The Bells (play)
ધ બેલ્સ એ લિયોપોલ્ડ ડેવિડ લુઈસ દ્વારા ત્રણ કૃત્યોમાં લખાયેલું નાટક છે, જે બ્રિટિશ અભિનેતા હેનરી ઇરવિંગની સૌથી મોટી સફળતાઓમાંનું એક હતું. આ નાટક 25 નવેમ્બર 1871ના રોજ લંડનના લિસિયમ થિયેટરમાં શરૂ થયું હતું અને શરૂઆતમાં તે 151 પ્રદર્શનો સુધી ચાલ્યું હતું. ઇરવિંગે તેમની સમગ્ર કારકિર્દી દરમિયાન આ નાટકને વારંવાર રજૂ કરવાનું હતું, અને 1905માં તેમના મૃત્યુ પહેલાની રાત્રે છેલ્લી વખત માથિયાસની ભૂમિકા ભજવી હતી. બેકગ્રાઉન્ડ ધ બેલ્સ એ એર્કમેન-ચેટ્રિયનના 1867ના નાટક લે જુઇફ પોલોનાઇસ (ધ પોલિશ જ્યુ) નો લિયોપોલ્ડ લુઈસ દ્વારા અનુવાદ છે. લે જુઇફ પોલોનાઇસને પણ કેમીલી એર્લાન્ગર દ્વારા ત્રણ કૃત્યોમાં સમાન નામના ઓપેરામાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું, જે હેનરી કેન દ્વારા લિબ્રેટોમાં રચવામાં આવ્યું હતું. 1871 માં, ઇરવિંગે હેઝકિયાહ લિન્થિકમ બેટમેનના સંચાલન હેઠળ જોડાણ સાથે લિસિયમ થિયેટર સાથે તેમના જોડાણની શરૂઆત કરી. જ્યારે 'ધ બેલ્સ "માં' મથિયાસ" તરીકે ઇરવિંગની અચાનક મળેલી સફળતાએ ઘરનું નસીબ નબળું પાડી દીધું હતું, જે સંપત્તિ ઇરવિંગને પોતાના માટે મળી હતી. બેટમેન એક અગ્રણી વ્યક્તિની શોધમાં હતો જ્યારે તેણે એક નાટકમાં ઇરવિંગને જોયો હતો, અને બંનેએ ઇરવિંગ માટે શરતો અને સંભવિત ભૂમિકાઓની ચર્ચા કરી હતી, જેમાં ધ પોલિશ જ્યુના નવા સંસ્કરણનો સમાવેશ થાય છે, જે એક હત્યાથી ત્રાસી ગયેલા માણસ વિશેનું નાટક છે. લિસિયમ થિયેટર સીઝન સપ્ટેમ્બર 1871માં શરૂ થઈ હતી અને પ્રથમ બે નાટકો બોક્સ ઓફિસ પર નિષ્ફળ રહ્યા હતા. ઓક્ટોબરના અંત સુધીમાં બેટમેન આર્થિક વિનાશનો સામનો કરી રહ્યો હતો. ફરીથી ઇરવિંગે તેમને 'ધ પોલિશ જ્યુ' નું મંચ તૈયાર કરવા વિનંતી કરી, તેમને ખાતરી થઈ ગઈ કે આ નાટક નાટકીય અને આર્થિક રીતે સફળ થશે. આ નાટકનું અસફળ સંસ્કરણ મેરીલેબોનના રોયલ આલ્ફ્રેડ થિયેટરમાં અલ્પ પ્રેક્ષકો માટે ચાલી રહ્યું હતું, જે બેટમેનને સમજાવવામાં નિષ્ફળ રહ્યું કે બીજું સંસ્કરણ સફળ થઈ શકે છે, પરંતુ ઇરવિંગે તેમને સમજાવ્યા અને લિયોપોલ્ડ લુઈસ દ્વારા લખાયેલી ધ બેલ્સની એક નકલ તેમને આપી. 25 નવેમ્બર 1871ના રોજ ધ બેલ્સની શરૂઆતની રાત નાના પ્રેક્ષકો સમક્ષ યોજાઈ હતી અને પ્રદર્શન દરમિયાન એક મહિલા દુકાનોમાં બેભાન થઈ ગઈ હતી. નાટકના અંતે પ્રેક્ષકો સ્તબ્ધ મૌનમાં બેસી ગયા હતા. જો કે, તેઓએ પછી નાટક આપ્યું, અને ઇરવિંગના પ્રદર્શનને ખૂબ પ્રશંસા મળી. જ્યોર્જ આર સિમ્સે બાદમાં ધ ઇવનિંગ ન્યૂઝ માટે લખ્યુંઃ ". લિસિયમમાં પુષ્કળ દુકાનો ખાલી હતી અને હું અને લેખક તેમાંથી બેમાં બેઠા હતા. ધ બેલ્સના પ્રથમ ભાગને ખૂબ ઉત્સાહપૂર્વક આવકારવામાં આવ્યો ન હતો, પરંતુ પ્રેક્ષકોને નિઃશંકપણે મોટા દ્રશ્ય દ્વારા પકડવામાં આવ્યા હતા. સ્ટોલમાં એક સામાન્ય સંમતિ હતી કે હેનરી ઇરવિંગે નાટકીય તીવ્રતાના વચનને પૂર્ણ કર્યું હતું જે તેમણે તેમના ધ ડ્રીમ ઓફ યુજીન અરામના પઠનમાં દર્શાવ્યું હતું. આ નાટકે પ્રથમ રાતની રમતને થોડી ચકિત કરી દીધી હતી. જૂના જમાનાના રમતવીરો તેને મનોરંજનના સ્વરૂપ તરીકે શું બનાવવું તે જાણતા ન હતા. પરંતુ જ્યારે અંતિમ પડદો પડ્યો ત્યારે પ્રેક્ષકોને, એક કે બે હાંફવા પછી, સમજાયું કે તેઓએ દુઃ ખદ અભિનયનું સૌથી નિપુણ સ્વરૂપ જોયું છે જે બ્રિટિશ મંચએ ઘણા લાંબા દિવસો સુધી જોયું હતું, અને ત્યાં ઉત્સાહનું તોફાન હતું. પછી, હજુ પણ નિસ્તેજ, હજી પણ અસ્થિર, હજી પણ ભૂતિયા, જેમ કે, તેણે જે સંપૂર્ણ નકલી બનાવ્યું હતું તે આતંકથી, અભિનેતા એક પ્રકારનું સ્મિત સાથે આગળ આવ્યો જેણે બર્ગોમાસ્ટરના પાત્રને નષ્ટ કર્યું નહીં અથવા મંચના ભ્રમને દૂર કર્યો નહીં. વિવેચકોએ ઇરવિંગને નવો સ્ટાર જાહેર કર્યો, અને તે તરત જ બ્રિટિશ નાટકમાં મોખરે સ્થાપિત થઈ ગયો. આ નાટક 150 રાત સુધી ચાલ્યું હતું, જે તે સમયે અસામાન્ય રીતે લાંબુ ચાલતું હતું. તે તેમના બાકીના વ્યાવસાયિક જીવન માટે ઇરવિંગ માટે એક લોકપ્રિય વાહન સાબિત થશે. એડવર્ડ ગોર્ડન ક્રેગ, જેમણે ઇરવિંગને 30 વખત નાટક કરતા જોયા હતા, તેમણે ઇરવિંગના પ્રદર્શનને "અભિનયની કળા સુધી પહોંચી શકે તેવા શ્રેષ્ઠ બિંદુ" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. ક્રેગે ઉમેર્યું, "ઇરવિંગે જે કામ કરવાનું નક્કી કર્યું હતું તે આપણને તે દુઃખ બતાવવાનું હતું જેણે ધીમે ધીમે અને નિષ્ઠુરતાથી તેને માર માર્યો હતો. તે જે દુઃખ ભોગવે છે, તે આપણા હૃદયમાં આવવું જોઈએ. ઇરવિંગ અમારા હૃદયને કચડી નાખવા માટે નીકળ્યા, ખૂની જેવી હરકતોનું ચપળ પ્રદર્શન ન આપવા માટે તેમાંથી પસાર થવાની સંભાવના છે. અહીં એક મજબૂત માણસ છે, જે નબળાઈની ક્ષણે ભૂલમાં પડી જાય છે અને બે કલાક માટે ગુનેગાર બની જાય છે-તે જે જાણે છે તે કરે છે-ઇરાદાપૂર્વક કાર્ય કરે છે પરંતુ આપમેળે કાર્ય કરે છે, જાણે કે એક પ્રચંડ શક્તિ દ્વારા પ્રેરિત હોય, જેની સામે કોઈ પ્રતિકાર શક્ય નથી. ધ બેલ્સ માટેનું ઓવરચર અને આનુષંગિક સંગીત મૂળ રૂપે 1869માં ઓપેરા લે જુઇફ પોલોનાઇસ માટે પેરિસમાં થિએટર ક્લુનીના શેફ ડી ઓર્કેસ્ટર એટિને સિંગલા દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું. એચ. એલ. બેટમેન સિંગલાને ધ બેલ્સ માટે તેમના સંગીતની વ્યવસ્થા કરવા માટે લિસિયમ લાવ્યા હતા, અને કાર્યક્રમ અનુસાર, સિંગલાએ શરૂઆતની રાત્રે તેનું સંચાલન કર્યું હતું. ભવિષ્યના નિર્માણમાં ઇરવિંગે વિવિધ દ્રશ્યોમાં નાટકને ઊંચું કરવા માટે ઘણા સંગીતના વિષયોને દૂર કર્યા. જ્યારે તેઓ ધ બેલ્સની શરૂઆતની રાતથી ઘરે જતા હતા, ત્યારે ઇરવિંગની પત્ની ફ્લોરેન્સે તેમના વ્યવસાયની ટીકા કરી હતીઃ "શું તમે આખી જિંદગી તમારી જાતને આ રીતે મૂર્ખ બનાવી રહ્યા છો?" (તે સમયે તેઓ તેમના બીજા પુત્ર, લોરેન્સ સાથે ગર્ભવતી હતી). ઇરવિંગ હાઈડ પાર્ક કોર્નર ખાતે તેમની ગાડીમાંથી બહાર નીકળ્યો, રાત્રે ચાલ્યો ગયો અને તેને ફરી ક્યારેય ન જોવાનું પસંદ કર્યું. ઓરિજિનલ કાસ્ટ મેથિયાસ, બર્ગમાસ્ટર-હેનરી ઇરવિંગ કેથરીન, તેમની પત્ની-મિસ જી. પૉન્સફોર્ટ એનેટ, તેમની પુત્રી-મિસ ફેની હેવુડ વોલ્ટર, મેથિયસના મિત્ર-ફ્રેન્ક હોલ હંસ, મેથિયસના મિત્ર-એફ ડબલ્યુ આઇરિશ ક્રિશ્ચિયન, જેન્ડરમે-હર્બર્ટ ક્રેલિન સોઝેલ, એક નોકર-મિસ એલેન મેઈન ડોક્ટર ઝિમર-મિસ્ટર એ ટેપિંગ નોટરી-મિસ્ટર કોલેટ ટોની, કાર્લ એન્ડ ફ્રિટ્ઝ, મહેમાનો-મિસ્ટર ફ્રેડરિક્સ, મિસ્ટર ફોથરિંગહામ અને મિસ્ટર એવરાર્ડ વિલેજર્સ, કોર્ટના અધિકારીઓ, ક્રાઉડ સિનોપ્સિસ પીરિયડ-24 અને 26 ડિસેમ્બર 1833. એક્ટ I-ધ બર્ગોમાસ્ટર્સ ઇન એક્ટ II-ધ બર્ગોમાસ્ટર્સ પાર્લર એક્ટ III-ફ્રાન્સ અને જર્મની વચ્ચેના સરહદી દેશ અલ્સેસમાં સ્થાપિત બર્ગમાસ્ટર્સ બેડરૂમમાં ઇરવિંગે બર્ગમાસ્ટર અને પારિવારિક માણસ માથિયાસની ભૂમિકા ભજવી હતી, જેણે પંદર વર્ષ પહેલાં, 24 ડિસેમ્બર 1818ની રાત્રે, પોતાનું ગીરો દેવું ચૂકવવા માટે, કોવેસ્કી નામના એક શ્રીમંત પોલિશ યહૂદી બીજ વેપારીને લૂંટી લીધો હતો, જે માથિયાસની ધર્મશાળામાં આવ્યો હતો, તેને કુહાડીથી મારી નાખ્યો હતો અને તેના શરીરને ચૂનો ભઠ્ઠીમાં ફેંકી દીધો હતો. સમય જતાં માથિયાસ અપરાધભાવથી પાગલ થઈ જાય છે, અને પોલિશ યહૂદીના ભૂતને ભ્રમિત કરવાનું શરૂ કરે છે. માત્ર ખૂની અને પ્રેક્ષકો, પરંતુ મંચ પર કોઈ પણ, યહૂદીની સ્લેજિંગની ઘંટડીઓ સાંભળી શકતો ન હતો અથવા તેનો ભૂતિયા ચહેરો જોઈ શકતો ન હતો. છેવટે, માથિયાસને સ્વપ્ન આવે છે કે તેની સામે હત્યા માટે કેસ ચાલી રહ્યો છે અને પોતાનો અપરાધ કબૂલ કરીને તેને ફાંસીની સજા આપવામાં આવે છે. જાગીને, તે તેની ગરદનની આસપાસથી કાલ્પનિક ફાંસો ખેંચવાનો પ્રયાસ કરે છે, અને હૃદયરોગના હુમલાથી મૃત્યુ પામે છે. હેનરી ઇરવિંગે તેમની સમગ્ર કારકિર્દી દરમિયાન નિયમિતપણે આ નાટકનું નિર્માણ કર્યું હતું. પછીના નિર્માણમાં બર્ગોમાસ્ટર મેથિયાસની ભૂમિકા ભજવનારા અન્ય અભિનેતાઓમાં ઇરવિંગના પુત્ર એચ. બી. ઇરવિંગ, હેનરી બેન્ટન, વિલિયમ હેવિલેન્ડ, બ્રાન્સબી વિલિયમ્સ અને જ્હોન માર્ટિન-હાર્વેનો સમાવેશ થાય છે. અનુકૂલન આ નાટકને અસંખ્ય ફિલ્મ રૂપાંતરણોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતુંઃ ડબલ્યુ. જે. લિંકન દ્વારા નિર્દેશિત 1911ની ઓસ્ટ્રેલિયન ફિલ્મ 1913માં બે અમેરિકન ફિલ્મો-એક ઓસ્કાર અપફેલ દ્વારા નિર્દેશિત અને બીજી થોમસ એડિસન દ્વારા નિર્મિત 1914માં વધુ બે આવૃત્તિઓ-એક બ્રિટિશ, એક અમેરિકન, અર્નેસ્ટ સી. વાર્ડે દ્વારા નિર્દેશિત 1918ની અમેરિકન ફિલ્મ, એક 1925ની બ્રિટિશ-બેલ્જિયન ફિલ્મ (ઉર્ફ લે જુઇફ પોલોનાઇસ), જે હેરી સાઉથવેલ દ્વારા નિર્દેશિત હતી, 1926ની હોલીવુડ ફિલ્મ જેમાં લિયોનેલ બેરીમોર અને બોરિસ કાર્લોફ અભિનિત હતા, 1931ની બ્રિટિશ ફિલ્મ જેમાં ડોનાલ્ડ કેલ્ટ્રોપે મેથિયાસ ધ બર્ગોમીસ્ટર (1935) તરીકે અભિનય કર્યો હતો, જે હેરી સાઉથવેલ દ્વારા ઓસ્ટ્રેલિયન રિમેક હતી.