Lands of Ashgrove
ધ લેન્ડ્સ ઓફ એશગ્રોવ, જે અગાઉ એશેનયાર્ડ્સ તરીકે ઓળખાતું હતું, તેણે કિલ્વિનિંગ અને સ્ટીવનસ્ટન વચ્ચે આવેલા ઉત્તર આયરશાયરના કિલ્વિનિંગના પૅરિશમાં એક નાની એસ્ટેટની રચના કરી હતી. જ્યોર્જિયન હવેલીનું ઘર 1960 માં તોડી પાડવામાં આવ્યું હતું, નોંધપાત્ર દિવાલો ધરાવતો બગીચો અસ્તિત્વમાં છે. ઇતિહાસ કિંગ્સ રોડ પોર્ટએનક્રોસ કેસલ કેનેથ પ્રથમ (810-858) અને માલ્કમ ત્રીજા (1030/38-1093) ના શાસન દરમિયાન સ્કોટલેન્ડના ઘણા ભૂતપૂર્વ રાજાઓ માટે છેલ્લું મુખ્ય ભૂમિ વિશ્રામ સ્થળ હોવાનું કહેવાય છે. આ રાજાઓના શબપેટીઓને એડિનબર્ગથી કિલ્વિનિંગ એબી થઈને માર્ગ દ્વારા લઈ જવામાં આવ્યા હતા અને પોર્ટએનક્રોસ ખાતેના બંદરો તરફ જવાનો એક જૂનો રોમન માર્ગ હોઈ શકે છે જ્યાં તેમને હોડીમાં બેસાડવામાં આવ્યા હતા અને આયોના લઈ જવામાં આવ્યા હતા, જેમના પવિત્ર મેદાનમાં તેમને દફનાવવામાં આવ્યા હતા. યાત્રાળુઓ એ જ માર્ગને અનુસર્યા હશે. આ 'એવૉન્ડેલ રોમન રોડ' હન્ટરસ્ટન નજીક લિટલ બ્રિગર્ડ પોઇન્ટ ખાતેના બંદર સુધી ચાલુ રહ્યો હશે. પરંપરાગત રીતે 'કિંગ્સ રોડ' તરીકે ઓળખાય છે, જે કિલ્વિનિંગ એબીથી, બાયર્સ થઈને, એશગ્રોવની જમીનોમાંથી પસાર થઈને 'ઔલ્ડ ક્લે રોડ' સુધી જાય છે, જે લોચવુડની બરાબર પહેલાં શાખાઓ ધરાવે છે અને પછી મ્યુરલોટ ફાર્મ નજીક જાય છે. આર્મસ્ટ્રોંગનો આશરે 1747નો નકશો દર્શાવે છે કે એકમાત્ર સીધો અંતર્દેશીય કિલ્વિનિંગથી પોર્ટએનક્રોસ માર્ગ એવા માર્ગ પર ચાલતો હતો જે હવે મોટાભાગે ત્યજી દેવામાં આવ્યો છે અથવા હવે તેનો ઉપયોગ માત્ર ખેતરના વાહનો વગેરે દ્વારા થાય છે. આર્મસ્ટ્રોંગ અને અન્ય નકશાઓ દર્શાવે છે કે માર્ગ નીચે મુજબ હતો, આધુનિક જોડણી કૌંસમાં છેઃ કિલ્વિનિંગ-એશગ્રોવ-બેન્કેન્ડ-ઓલ્ડ ક્લે રોડ-મ્યુરલોટ-ડાર્લીથ-એટિંગ્ટન (મેકલ ઇટિંગ્ટન)-નોક (નોકવર્ટ)-એડવર્ડ-હોપેટોન-સ્પ્રિંગસાઇડ-કિલબ્રાઇડ (વેસ્ટ કિલબ્રાઇડ)-આર્નિયલ (ઔલ્ડ હિલ)-પોર્ટિંગ ક્રોસ (પોર્ટેનક્રોસ). એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે આ માર્ગ રોમન મૂળનો હતો, 'એવોંડેલ રોમન રોડ', જેનો એક ભાગ પાછળથી 'હાફ વેગ' તરીકે ઓળખાય છે, જેનો અનુવાદ 'સમુદ્ર તરફનો માર્ગ' તરીકે થાય છે, સંભવિત હયાત સંદર્ભ 'હાફવે સ્ટ્રીટ' છે જે હજુ પણ પશ્ચિમ કિલબ્રાઇડમાં જોવા મળે છે. મેન્શન હાઉસ અને દિવાલોથી ઘેરાયેલું બગીચો એશગ્રોવ હાઉસ મૂળરૂપે કચેરીઓના પોશાક તરીકે બાંધવામાં આવ્યું હતું, જો કે તેને મોટા અને આરામદાયક નિવાસ તરીકે સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું. એશેનયાર્ડ્સ અથવા એશિનિયાર્ડ્સને પૂર્વમાં આવેલા અને એશગ્રોવ લોચની સામેના ખેતર તરીકે નોંધવામાં આવ્યા છે. હવે આ નિવાસસ્થાનનું કંઈ જ બચ્યું નથી, જો કે 18મી સદીના ઓએસ નકશા પર અવશેષો સ્પષ્ટ છે. વ્હાઇટહર્સ્ટની લેન નજીકના એક વિસ્તાર માટે 'શોર્ટ રાઇડ પ્લાન્ટેશન' નામ આપવામાં આવ્યું છે. તે સ્પષ્ટ નથી કે એશગ્રોવ નવા સ્થળ પર બાંધવામાં આવ્યું હતું કે જૂના લેયરડના નિવાસસ્થાનને બદલવામાં આવ્યું હતું; 1775 માં આર્મસ્ટ્રોંગના નકશા પર બંને સ્થળના નામો નોંધવામાં આવ્યા છે. એક અસામાન્ય રીતે વિશાળ દિવાલો ધરાવતો બગીચો અસ્તિત્વમાં છે અને ઓએસ નકશા દર્શાવે છે કે તે એક સમયે એક બગીચો હતો અને તેમાં ઔપચારિક માર્ગો, કેન્દ્રિય રીતે મૂકવામાં આવેલ સૂર્ય ઘડિયાળ અને ગ્રીનહાઉસ વિસ્તારનો સમાવેશ થતો હતો. મુખ્ય પ્રવેશદ્વાર પર 'સફેદ દરવાજા' હતા, જે સ્થાનિક લોકો દ્વારા નોંધવામાં આવ્યા હતા, જેઓ વ્હાઇટહર્સ્ટની ગલીમાં ચાલતા હતા. લાકડા સહિત એશિનિયાર્ડ્સની જમીનમાં ત્રણથી ચારસો એકર સારી જમીનનો સમાવેશ થતો હતો. જંગલની નીતિઓની હદ એક નોંધપાત્ર લક્ષણ હતું. જંગલનો એક વિસ્તાર 'શોર્ટ રાઇડ પ્લાન્ટેશન' તરીકે ઓળખાય છે અને અગાઉનો વિસ્તાર 'લોંગ રાઇડ પ્લાન્ટેશન' તરીકે ઓળખાતો હતો. ક્વાઇટહર્સ્ટ અથવા વ્હાઇટહર્સ્ટ, નેધર મેઇન્સ અને ઔચેન્કિસ્ટ એક સમયે એસ્ટેટ જમીનનો ભાગ હતા. એશગ્રોવ પર્વત તરીકે ઓળખાતો જંગલવાળું બેલ્વેડેર દિવાલવાળા બગીચાની ઉત્તરમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. એક નાનું જંગલવાળું ગોળાકાર હેજરોઝના આંતરછેદ પર એશેનયાર્ડ્સ ફાર્મસ્ટેડની બહાર આવેલું હતું. કોલેરાનો ખાડો એક અચિહ્નિત કોલેરાનો ખાડો જૂના ઓએસ નકશા પર લેડીએક્રે તરીકે ચિહ્નિત વિસ્તારમાં લોંગ રાઇડ પ્લાન્ટેશનના અંતે આવેલો છે. એશગ્રોવની લેર્ડ્સ વિવિધ સ્રોતો કેટલીક વિગતોમાં અલગ પડે છે. રોબર્ટસન જ્હોન રસેલને પ્રથમ નોંધાયેલા માલિક તરીકે આપે છે, જેમણે 1567માં જમીનને આઈસેનયાર્ડ્સના જેમ્સ કનિંગહેમને વેચી દીધી હતી, જે તે હોદ્દામાંનું પ્રથમ હતું. જેમ્સે બેરોચનના માર્ગારેટ ફ્લેમિંગ સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને તેમના મોટા પુત્ર એલેક્ઝાન્ડર તેમના અનુગામી બન્યા હતા. એલેક્ઝાન્ડરના ભાઈ જેમ્સને 1627માં ઇસેનયાર્ડ્સનો વારસો મળ્યો હતો. જેમ્સ કનિંગહામ કિલ્વિનિંગના ચેમ્બરલેન હતા અને તેમના વિશે એક વાર્તા કહેવામાં આવે છે જેમાં તેમણે ડેલીની ચૂડેલ બેસી ડનલોપને ક્રેગેન્ડ્સના કોઠારમાંથી ચોરાયેલી કેટલીક જવની ચોરીના કેસમાં મદદ કરવા કહ્યું હતું અને તે તેને કહી શકી હતી કે તે ક્યાં છે. એશિનીર્ડ્સ અને વ્હાઇટહર્સ્ટના વિલિયમ કનિંગહેમ 1664માં નોંધવામાં આવ્યા હતા અને 1671માં તેમના પિતા જેમ્સ પાસેથી વારસામાં મળ્યા હતા. તેમણે માર્ગારેટ વિલ્કી સાથે લગ્ન કર્યા અને 1706માં તેમના એકમાત્ર હયાત વારસદારએ બેઇથ નજીક લોચ્રિજના એન્ડ્રુ માર્ટિન સાથે લગ્ન કર્યા. એક પુત્ર, આર્થર માર્ટિને ઇસાબેલ એચિસન સાથે લગ્ન કર્યા અને વેસ્ટ ઈન્ડિઝમાં રહેવા ગયા જ્યાં તેઓ મૃત્યુ પામ્યા અને તેમની પુત્રીઓ માર્ગારેટ અને મેગડેલીને સહ-વારસદાર તરીકે 1766માં જ્હોન બોમનને મિલકત વેચી દીધી. પોન્ટે માલિકને એલેક્ઝાન્ડર કુનિંગહામે અને એસ્ટેટનું નામ 'એશિન-ઝૈર્ડ્સ' તરીકે નોંધ્યું છે; તેઓ ટિપ્પણી કરે છે કે આ નામ 'એશ' એક રાખના વૃક્ષ અને 'યાયર્ડ' જમીનના વિસ્તારના માપ પરથી ઉતરી આવ્યું છે. કુનિંગહામે પરિવારની આ શાખા ક્રેગેન્ડ્સના કુનિંગહામેસ પરથી ઉતરી આવી હતી, જેઓ બદલામાં અર્લ્સ ઓફ ગ્લેનકેર્નની કેડેટ શાખા હતા. 1712માં ક્લોક્રિજ (બેઇથ નજીક લોચ્રિજ) ના એન્ડ્રુ માર્ટિને તેમના સસરા વિલિયમ કુનિંગહામે પાસેથી મિલકત હસ્તગત કરી હતી. જ્યારે એન્ડ્રુ માર્ટિનનો પુત્ર લઘુમતીમાં હતો ત્યારે જ્હોન બોમેને (નીચે જુઓ) એશિનિયાર્ડ્સ ખરીદ્યું હતું; તે પોતે માતાની હરોળમાં કુનિંગહેમ્સ સાથે સંબંધિત હતો. પેટરસન જણાવે છે કે કુનિંગહામે પરિવારે લગભગ 1570 થી સૌથી મોટી પુત્રી, એલિઝાબેથ કુનિંગહામે, 1695 માં જ્હોન બોમન એસ્ક સાથે લગ્ન કર્યા ત્યાં સુધી સતત એશિનિયાર્ડ્સને રાખ્યા હતા; જોકે, તેમણે જણાવ્યું હતું તેમ, એસ્ટેટ ખરીદી હતી. જ્હોન બોમન ગ્લાસગોના વેપારી અને 1715માં મુખ્ય મેજિસ્ટ્રેટ હતા. તેમના પુત્ર, જ્હોન બોમન, ગ્લાસગોના લોર્ડ પ્રોવોસ્ટ બન્યા અને 1734માં ડબલિનની મિસ હ્યુટન સાથે લગ્ન કર્યા, આ દંપતિને બે પુત્રો અને બે પુત્રીઓ હતી. જ્યારે 1796માં તેમનું અવસાન થયું ત્યારે તેમણે પૅરિશમાં એસ્ટેટ અને અન્ય મિલકતો તેમની સૌથી મોટી પુત્રી એનીને છોડી દીધી, કારણ કે તેમના સૌથી મોટા પુત્ર જ્હોને ઉત્તર અમેરિકામાં લગ્ન કર્યા અને સ્થાયી થયા, જ્યારે તેમના બીજા પુત્ર હૌટને મિસ વેર સાથે લગ્ન કર્યા અને ડોમિનિકા ગયા. જ્હોન બોમેને તેનું નામ એશિનાર્ડ્સથી બદલીને એશગ્રોવ કર્યું. એની બોમેને ફૂટની 6 ઠ્ઠી રેજિમેન્ટના કપ્તાન મિલર હિલ હંટ સાથે લગ્ન કર્યા હતા, જેઓ કુલોડેનની લડાઈમાં લડ્યા હતા અને ઘાયલ થયા હતા. કેપ્ટન હન્ટ 1783માં મૃત્યુ પામ્યા હતા અને તેમની પત્ની 1811માં મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેમને ત્રણ દીકરીઓ હતી, મારિયા, માર્ગારેટ એની અને એલિઝાબેથ બૅલેન્ટાઇન. માર્ગારેટને 1811માં એકમાત્ર હયાત વારસદાર તરીકે વારસામાં મળી હતી અને તેણીનું નામ બદલીને બોમન રાખ્યું હતું, જે તેણીના માતાપિતાનું અટક હતું અને તેણે તેનો કોટ ઓફ આર્મ્સ લીધો હતો. એલિઝાબેથે આયરમાં કસ્ટમ્સના કલેક્ટર લોર્ડ રોલોના ભાઈ રોજર રોલો સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને તેમને ચાર પુત્રો અને બે પુત્રીઓ હતી. શસ્ત્રોનો કોટ એ બે ગૂંથેલા ધનુષ અને તીરની કંપારી સાથે 'બોમન' નામ પર ક્લાસિક શસ્ત્રસરંજામ રીબસ અથવા પન છે. રેકોર્ડ્સ દર્શાવે છે કે પરિવારના સભ્યો પ્રાચીન સોસાયટી ઑફ કિલ્વિનિંગ આર્ચર્સમાં જોડાયા હતા. એની, અથવા લેડી બોમન, જેમ કે તે સ્થાનિક રીતે જાણીતી હતી, તેના પછી એશગ્રોવ અને કેસલહિલના એન્ડ્રુ ફિટ્ઝ-જેમ્સ કુનિંગહામે રોલો-બોમન-બેલાન્ટાઇન આવ્યા, જેનો જન્મ 1835 માં થયો હતો, જે એલિઝાબેથ અને રોજર રોલોના પુત્ર હતા, જે તેમની બહેન અને સાળા હતા. એન્ડ્રુએ 1864માં એની હેરિએટ કર્ઝન ચાલ્મર્સ સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને આ દંપતિને સંતાન થયું હતું. 1930ના દાયકામાં પણ બૅલેન્ટાઇન પરિવાર પાસે આ મિલકત હતી. એશગ્રોવ લોચ અને કુદરતી ઇતિહાસ એશગ્રોવ લોચ, લોચવુડ લોચ અથવા સ્ટીવનસ્ટન લોચ એશગ્રોવની પશ્ચિમમાં આવેલું છે અને ઉત્તર આયરશાયરમાં એકમાત્ર ખનિજ સમૃદ્ધ મેસોટ્રોફિક લોચ તરીકે નોંધાયેલું છે. આ વિસ્તારને ઊંડી ખાઈ અથવા "નાળચું" દ્વારા વ્યાપકપણે ધોવાઇ ગયો છે અને હયાત લોચનો માત્ર 10 ટકા હિસ્સો ખુલ્લું પાણી છે; વનસ્પતિઓનો તરતો તરાપો બાકીનાને આવરી લે છે. ઓએસ નકશા પર 'લોચ કેનાલ' નામ કેનાલ અથવા બર્ન માટે સ્ટીવનસ્ટન લોચ પરથી નોંધવામાં આવ્યું છે જે લોચેન્ડની ઉત્તર બાજુએ સ્લુઇસ સુધી ચાલ્યું હતું. તેને નહેર કહેવામાં આવતી હતી કારણ કે બર્ન અથવા લેડના આ ભાગને ત્રણ વર્ષના ધોરણે સાફ કરવામાં આવતો હતો અને એક સમયે સ્ટીવનસ્ટન મિલમાં પાણીના પ્રવાહને નિયંત્રિત કરવા માટે એક સ્લુઇસ હાજર હતી. લોચ 1975થી વિશેષ વૈજ્ઞાનિક રસ ધરાવતું સ્થળ (SSSI) છે અને વનસ્પતિઓની ઘણી રસપ્રદ પ્રજાતિઓ નોંધવામાં આવી છે, જેમાં ગ્રેટર બ્લેડરવોર્ટ, લેસર તળાવ સેજ, ટફ્ટેડ લૂઝસ્ટ્રીફ અને રાષ્ટ્રીય સ્તરે દુર્લભ કાઉબેનનો સમાવેશ થાય છે. સંવર્ધન કરનારા પક્ષીઓમાં સ્નાઇપ, વોટર રેલ, તિત્તીધોડા અને રીડ બંટિંગનો સમાવેશ થાય છે. એશગ્રોવ લોચની આસપાસનો ગ્રામીણ વિસ્તાર આ વિસ્તારનો સૌથી સમૃદ્ધ વિસ્તાર છે; આ ખેતરો ચાફિન્ચ, રીડ બંટિંગ, યલોહેમર અને ટ્રી સ્પેરોના ટોળાને આકર્ષે છે. ક્રેન્નોગ્સ જ્હોન સ્મિથે એશગ્રોવ લોચમાં છ ક્રેન્નોગ્સ સુધી નોંધ્યું છે, એક, પૂર્વ બાજુએ, ક્રેન્નોગ તરીકે અનન્ય હોવાનું કહેવાય છે કારણ કે તે સામાન્ય લાકડાના બાંધકામને બદલે મોટા રેતીના પથ્થરના બ્લોકથી બનેલા કોઝવે સાથે મુખ્યત્વે પથ્થરનું હતું. તે શક્ય છે કે આ 'ક્રેન્નોગ' વાસ્તવમાં એક ડૂન અથવા મધ્યયુગીન કિલ્લો હતો. નોંધપાત્ર સંખ્યામાં અવશેષો મળી આવ્યા હતા, જેમ કે છીણી, લાકડાના ચમચી, કાતર, હાડકાના સાધનો વગેરે. એક સ્થાનિક પરંપરા એવી છે કે કિલ્વિનિંગ એબીના ખજાનાને સાધુઓ દ્વારા લોચમાં ક્રેન્નોગ પર છુપાવવામાં આવ્યા હતા જ્યારે સુધારણા દરમિયાન એબીને બરતરફ કરવામાં આવ્યો હતો. આ સ્થળથી પોર્ટએનક્રોસ સુધીના જૂના 'કિંગ્સ રોડ' ની નિકટતા આ સંદર્ભમાં રસપ્રદ છે. 1673માં જેમ્સ કનિંગહેમને કનિંગહામહેડના સર વિલિયમ કનિંગહેમના શિક્ષક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. એશિનિયાર્ડ્સના જેમ્સ કનિંગહેમ એક કરારકર્તા હતા અને તેમનું પાલન કરવાનો ઇનકાર કરવા બદલ તેમને 9 મહિનાની જેલની સજા કરવામાં આવી હતી. એશગ્રોવના જ્હોન બોમન એસ્ગે 1778માં મોન્ટગ્રીનની સંપત્તિ ખરીદી હતી, જોકે બાદમાં તેમણે 1794માં તે મિલકત ગ્લાસગોના રોબર્ટ ગ્લાસગો એસ્કને વેચી દીધી હતી. 1851ની વસ્તી ગણતરીમાં નોંધવામાં આવ્યું છે કે 78 વર્ષની માર્ગારેટ એન બોમન માર્ગારેટ જમીનની માલિકી ધરાવતી હતી, જે લગભગ 130 એકર જમીન પર ખેતી કરતી હતી. એલેક્ઝાન્ડર કરી એશગ્રોવમાં એક કૃષિ મજૂર હતા, તેમની સાથે ડેરીમેઇડ માર્ગારેટ મેકલમ અને હાઉસમેઇડ, જેનેટ બેલી 1930ના દાયકામાં એશગ્રોવની એક ફિલ્મ ડીહેવિલેન્ડ ડી. એચ.-60 મોથ એરપ્લેન જી-ઇબીયુએક્સ પ્રદર્શનમાં છે. તે સમયે મિલકત હજુ પણ બૅલેન્ટાઇન પરિવારની માલિકીની હતી અને મોનિકા બૅલેન્ટાઇન ઘણીવાર તેના વિમાનને ઘરની નજીકના એસ્ટેટના ખેતરોમાં ઉતારતી હતી. એશગ્રોવ હાઉસ ઘણા વર્ષો સુધી જર્જરિત રહ્યું હતું અને સ્થાનિક ખેડૂત દ્વારા તેને તોડી પાડવામાં આવ્યું તે પહેલાં તે વિનાશક બની ગયું હતું. ફોરેસ્ટર્સની ઝૂંપડી ઘરની દક્ષિણ પશ્ચિમ નજીક એક એસ્ટેટ લેન પર આવેલી હતી અને 1930ના દાયકામાં તેને એક બંગલા તરીકે પુનઃબીલ્ડ કરવામાં આવી હતી, પરંતુ જ્યારે તે ખાલી હતી ત્યારે તેમાં તોડફોડ કરવામાં આવી હતી અને પરિણામે તેને તોડી પાડવામાં આવી હતી. આ ટેકરી પર એશિનિયાર્ડ્સ તરીકે ઓળખાતી ટેકરી આવેલી હતી, જોકે તેને તોડી પાડવામાં આવી હતી અને પથ્થરો દૂર કરવામાં આવ્યા હતા. 1940ના દાયકામાં એસ્ટેટના ખેતરોમાં મોટાભાગે સલગમ અને બટાટાનું વાવેતર કરવામાં આવ્યું હતું. કિલ્વિનિંગ એબીના સાધુઓ પરંપરાગત રીતે એશગ્રોવ હાઉસની નજીક કોલસાનું ખાણકામ કરતા હતા અને પછીની ખાણ પૂરને કારણે ત્યજી દેવામાં આવી હતી જ્યારે જૂના પૂરગ્રસ્ત સાધુની કામગીરીમાં કામ ખોદવામાં આવ્યું હતું. એશિયાટિક કોલેરાનો ખાડો પરંપરાગત રીતે લોંગ રાઇડ પ્લાનટેશનની નજીક આવેલો હોવાનું કહેવાય છે. સ્ટીવનસ્ટન કિલ્વિનિંગ મોન્ટગ્રીન સંદર્ભ નોંધો પણ જુઓ; સ્ત્રોતો; ડોબી, જેમ્સ ડી. (એડ ડોબી, જે. એસ.) 1876). કનિંગહેમ, ટિમોથી પોન્ટ 1604-1608 દ્વારા ટોપોગ્રાફિઝ્ડ, સાતત્ય અને દૃષ્ટાંતરૂપ સૂચનાઓ સાથે. ગ્લાસગોઃ જ્હોન ટ્વીડ. હેન્ડરસન, એલ. (એડ.) (2009). ફેન્ટાસ્ટિકલ ઇમેજિનેશન્સઃ ધ સુપરનેચરલ ઇન સ્કોટિશ હિસ્ટ્રી એન્ડ કલ્ચર. એડિનબર્ગઃ જ્હોન ડોનાલ્ડ. લવ, ડેન (2003). આયરશાયરઃ એક કાઉન્ટીની શોધ. આયરઃ ફોર્ટ પબ્લિશિંગ. . પિટરસન, જેમ્સ (1863-66). આયર અને વિગ્ટન કાઉન્ટીઓનો ઇતિહાસ. વી.-II-કનિંગહામે. એડિનબર્ગઃ જે. સ્ટિલી. ન્યૂઓલ, એફ. આઉટરવર્ડ્સ, આયરશાયર ખાતે રોમન સિગ્નલ સ્ટેશન ફોર્ટલેટ. રોબર્ટસન, જ્યોર્જ (1823). આયરશાયરમાં મુખ્ય પરિવારોનું વંશાવળી ખાતું, ખાસ કરીને કનિંગહેમમાં. ઇર્વિન. સ્મિથ, જ્હોન (1895). આયરશાયરમાં પ્રાગૈતિહાસિક માણસ. લંડનઃ ઇલિયટ સ્ટોક. બાહ્ય લિંક્સ ઓલ્ડ એશગ્રોવ એસ્ટેટનો યુટ્યુબ વીડિયો છે. એશગ્રોવ ખાતે સ્ટાર્લિંગના ટોળાનો યુટ્યુબ વીડિયો. પૂર્વ આયરશાયરમાં ઇમારતો અને માળખાઓ ઉત્તર આયરશાયરનો ઇતિહાસ સ્થાન દ્વારા સ્કોટલેન્ડનો ઇતિહાસ ઉત્તર આયરશાયરના લોક્સ સ્કોટલેન્ડમાં ભૂતપૂર્વ દેશના મકાનો 20મી સદીના ઉત્તર આયરશાયરના તળાવોમાં નાશ પામેલા સ્કોટિશ દેશના મકાનો કિલ્વિનિંગ સ્કોટલેન્ડમાં તોડી પાડવામાં આવેલી ઇમારતો અને માળખાઓ 1960માં તોડી પાડવામાં આવેલી ઇમારતો અને માળખાઓ