Sapho (play)
સાફો ક્લાઇડ ફિચનું 1900નું અમેરિકન નાટક હતું, જે આલ્ફોન્સ ડૌડેટની આ જ નામની 1884ની ફ્રેન્ચ નવલકથા અને દાઉડેટ અને એડોલ્ફ બેલોટના 1885ના નાટક પર આધારિત હતું. તે નાટકના સ્ટાર અને નિર્માતા/નિર્દેશક, ઓલ્ગા નેધરસોલને સંડોવતા સનસનાટીભર્યા ન્યુ યોર્ક સિટી અભદ્રતા ટ્રાયલના કેન્દ્રમાં હતું. આ નાટકને અપવાદરૂપ સફળતા મળી ન હતી, પરંતુ આ ઘટનાને 20મી સદીમાં લિંગ ભૂમિકાઓ અને લિંગના જાહેર નિરૂપણ અંગે અમેરિકન સમાજના વલણમાં પરિવર્તનની દિશામાં એક નોંધપાત્ર પગલું માનવામાં આવે છે. ધ ઇંગ્લીશ અભિનેત્રી ઓલ્ગા નેધરસોલે અગ્રણી અમેરિકન નાટ્યકાર ક્લાઇડ ફિચને મૂળ નવલકથા અને નાટકની જેમ પુરુષ પાત્રને બદલે મુખ્ય સ્ત્રી પાત્રના દૃષ્ટિકોણથી વાર્તા કહેતાં સેફોને સ્વીકારવાનું કહ્યું હતું. નેધરસોલે નિર્માણ, નિર્દેશન અને અભિનય કર્યો હતો. આ નાટકનું સત્તાવાર બિલિંગ સાફો છે, જે ક્લાઇડ ફિચના ચાર કૃત્યોમાંનું એક નાટક છે. આલ્ફોન્સ દાઉડેટ અને એડોલ્ફ બેલોટના નાટકના દ્રશ્યો સાથે, આલ્ફોન્સ દાઉડેટની નવલકથા પર આધારિત. સાફો એક કહેવાતી "સમસ્યાની રમત" છે, જે પુરુષો સાથે પ્રેમ સંબંધ ધરાવતી સ્ત્રી પર કેન્દ્રિત છે. નેધરસોલે પહેલેથી જ આવા બે નાટકો, કેમિલી અને ધ સેકન્ડ મિસિસ ટનકેરેને તેના ચાલુ પ્રદર્શનમાં ઉમેર્યા હતા. સફોનું મુખ્ય પાત્ર, ફેની લેગ્રાન્ડ, જીન ગૌસિન નામના ભોળા માણસને આકર્ષે છે. જે દ્રશ્યમાં સૌથી વધુ રોષ ફેલાયો હતો, તેમાં બંને પાત્રો એક સાથે સર્પાકાર સીડી પર ચઢે છે, સંભવતઃ બેડરૂમ તરફ, જોકે તે ક્યારેય બતાવવામાં આવ્યું નથી અથવા જણાવવામાં આવ્યું નથી. અંતે, લેગ્રાન્ડ ગૌસિનને સુધારવા અને તેના બાળકના પિતા સાથે લગ્ન કરવા માટે છોડી દે છે. આ નાટકમાં 23 પાત્રો ઉપરાંત "નૃત્યાંગનાઓ" (સ્ત્રી નર્તકો) છે. જીન ગૌસિન અંકલ સેઝાયર હેટેમા કૌડલ એમ. એનવર્સ મેફિસ્ટોફેલ્સ સેવક મેડમ હેટેમા આઈરીન ટીના ડી મોન્ટે રોઝા ફ્રાન્સીન ડેશેલેટ ફ્લેમેન્ટ ડી પોટર જોસેફ દ્વારપાલ પોર્ટર એલિસ ડોર ડિવોન ટોટો માર્ગોટ ફેની લેગ્રાન્ડ શિકાગો અને અન્ય શહેરોમાં શહેરની બહારની અજમાયશ પછી, સાફોએ ન્યૂયોર્કમાં બ્રોડવે પર જૂના (1881-1915) વાલેક થિયેટર અને 30મી સ્ટ્રીટ પર 5 ફેબ્રુઆરી, 1900ના રોજ ખોલ્યું હતું. પ્રોડક્શનના સેટની રચના ચિત્રકાર અર્નેસ્ટ આલ્બર્ટ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. સમીક્ષાઓ નકારાત્મક હતી અને અખબારે આગાહી કરી હતી કે તે નિષ્ફળ જશે. આ શોની અપકીર્તિએ તેને ચાલુ રાખ્યું, અને તે ન્યૂયોર્કમાં 1900માં કુલ 83 પ્રદર્શન સુધી ચાલ્યું. 1901 થી 1913 સુધી નેધરસોલ તેને સમગ્ર અમેરિકાના શહેરો તેમજ લંડન અને ઓસ્ટ્રેલિયાના પ્રવાસ પર લઈ ગયું. તેમણે 1905,1908,1910 અને 1913માં ન્યૂયોર્કમાં આ નાટક પાછું લાવ્યું હતું, પછીના વર્ષોમાં કેટલીકવાર માત્ર ત્રીજું નાટક વગાડ્યું હતું. આ નાટક વિવાદાસ્પદ રહ્યું હતું, કેટલાક શહેરોમાં મ્યુનિસિપલ સત્તાવાળાઓએ પ્રદર્શન પર સંપૂર્ણ પ્રતિબંધ મૂકવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું અથવા સંવાદ અથવા પોશાકમાં ફેરફાર પર ભાર મૂક્યો હતો. નેધરસોલ પ્રોડક્શન્સમાં જીન ગૌસિનની ભૂમિકા ભજવતા અભિનેતાઓમાં હેમિલ્ટન રેવેલ (ફેબ્રુઆરીથી મે 1900), જી. હેરિસન હન્ટર (નવેમ્બર 1900 અને 1910), સ્લેઇન મિલ્સ (1905) અને વિનિંગ્ટન બાર્ન્સ (1913) નો સમાવેશ થાય છે. મૂળ બ્રોડવે કોરિયોગ્રાફર કાર્લ માર્વિગ હતા અને સેટિંગ અર્નેસ્ટ આલ્બર્ટ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. ન્યુ યોર્ક સોસાયટી ફોર ધ સપ્રેશન ઓફ વાઇસ, સોસાયટી ફોર ધ સ્ટડી ઓફ લાઇફ અને ન્યુ યોર્ક મધર ક્લબ જેવા જૂથોના પ્રતિનિધિઓએ આ નાટકની ભાષા અને વેશભૂષા અનૈતિક હોવાનો વિરોધ કર્યો હતો. કેટલાક આક્રોશને પીળા પત્રકારત્વ દ્વારા ઉત્તેજન આપવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ટ્રાયલ સાક્ષીઓએ સ્વીકાર્યું હતું કે તેમની ટિકિટ ન્યૂયોર્ક વર્લ્ડના પત્રકારો દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવી હતી. ન્યૂયોર્ક ડિસ્ટ્રિક્ટ એટર્ની આસા બર્ડ ગાર્ડિનરે 21 ફેબ્રુઆરીના રોજ નેધરસોલ, તેના સહ-કલાકાર અને બે મેનેજરોની ધરપકડ કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો અને પોલીસે 5 માર્ચે થિયેટર બંધ કરી દીધું હતું. એક મહિનાના તીવ્ર જાહેર અને પ્રેસ રસ (જે દરમિયાન નેધરસોલ અને તેની કંપનીએ વિવિધ નાટકો રજૂ કર્યા હતા) અને બે દિવસની સુનાવણી બાદ, જ્યુરીએ નેધરસોલ અને અન્યને નિર્દોષ જાહેર કરવામાં 15 મિનિટ પસાર કરી હતી. બે દિવસ પછી 7 એપ્રિલના રોજ રમત ફરી શરૂ થઈ હતી. સાફો અભદ્રતા ટ્રાયલ એ વિક્ટોરિયન નૈતિકતાના યુગમાંથી સંક્રમણમાં એક જાણીતું પગલું છે કારણ કે તે અમેરિકામાં અસ્તિત્વમાં છે, ખાસ કરીને લિંગ, આત્મીયતા અને લૈંગિકતાના મંચ પરના નિરૂપણ પ્રત્યેના વલણના સંદર્ભમાં. ઓલ્ગા નેધરસોલની 1951 ની શ્રદ્ધાંજલિ અનુસાર, "કોમસ્ટોક era.when દરમિયાન મોં પર જાહેર ચુંબનને indecency.Nethersole માનવામાં આવતું હતું જે ડહાપણ સામે વધતા બળવાને દર્શાવે છે અને તે મહિલાઓના અધિકાર અને બૌદ્ધિક સ્વતંત્રતાના કટ્ટર હિમાયતી હતા". કેટલાક ઇતિહાસકારો એવું માને છે કે સત્તાવાળાઓ અન્ય "ગણિકા" નાટકોમાં દેખાતી સ્ત્રીઓ કરતાં નેધરસોલ સાથે વધુ કઠોર વર્તન કરતા હતા કારણ કે તે એક વ્યવસ્થાપક તેમજ અભિનેત્રી હતી, જેણે પુરુષો અને સ્ત્રીઓની ભૂમિકાઓ અંગેના અન્ય સમકાલીન સામાજિક ધોરણોને અસ્વસ્થ કર્યા હતા. અન્ય રૂપાંતરણો જ્યુલ્સ માસેનેટે દાઉદેટના પુસ્તકને ઓપેરામાં બનાવ્યું હતું, જે 1898માં શરૂ થયું હતું, જ્યારે ફિચ નેધરસોલ માટે તેનું રૂપાંતરણ લખી રહ્યો હતો. વેબર અને ફિલ્ડ્સની કોમેડી જોડી નિયમિતપણે બ્રોડવે નાટકો પર વ્યંગ કરે છે અને વેબર અને ફિલ્ડ્સના બ્રોડવે મ્યુઝિક હોલમાં સાપોલિઓ નામના સ્કેચમાં સાપોને મોકલે છે. ડાઉડેટ અને બેલોટનું મૂળ ફ્રેન્ચ સંસ્કરણ ન્યૂયોર્કમાં અભિનેત્રીઓ એમ. એમ. ઈ. ની રેપર્ટરી કંપનીઓ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 1904માં રેજેન અને 1910માં સારાહ બર્નહાર્ટ. ફિચ ઉપરાંત કેટલીક મંચ આવૃત્તિઓ લખવામાં આવી હતી, કારણ કે નવલકથા ફ્રાન્સમાં પ્રકાશિત થઈ હતી અને તે સમયના અમેરિકન કૉપિરાઇટ કાયદાઓ દ્વારા આવરી લેવામાં આવી ન હતી. હવે ગુમ થયેલી 1916ની થેડા બારા ફિલ્મ, ધ ઇટર્નલ સાફો, દાઉદની વાર્તા પર આધારિત હતી, પરંતુ ફિચ નાટક પર આધારિત હોવી જરૂરી નથી. ફ્રેન્ચમાં ત્રણ સાફો ફિલ્મો બનાવવામાં આવી છે. 1943ની આર્જેન્ટિનાની ફિલ્મ સાફો, હિસ્ટોરિયા દ ઉના પાસિયન દાઉદની નવલકથાનું રૂપાંતરણ છે. ખોટી ધારણાઓ અને ભૂલો થોમસ ઓલસ્ટન બ્રાઉનની 1903 એ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ ન્યૂ યોર્ક સ્ટેજ ફ્રોમ ધ ફર્સ્ટ પરફોર્મન્સ ઇન 1732 થી 1901માં ખોટી રીતે સેફોની શરૂઆતની રાતને 5 ફેબ્રુઆરી, 1900ને બદલે 16 ફેબ્રુઆરી, 1900 તરીકે સૂચિબદ્ધ કરે છે. અન્ય કેટલાક સ્રોતોએ આ ભૂલની નકલ કરી છે. "નેધરસોલ કિસ" શબ્દની વ્યુત્પત્તિ, સ્ટેજ પર ઊંડે જુસ્સાદાર ચુંબન, નેધરસોલના કાર્મેન નાટકના 1896-97 નિર્માણની તારીખ છે, પરંતુ ઘણીવાર તે પછીના સેફોને આભારી છે. ફૂટનોટ્સ ગ્રંથસૂચિ બ્રાઉન, થોમસ ઓલસ્ટન, એ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ ન્યૂ યોર્ક સ્ટેજ ફ્રોમ ધ ફર્સ્ટ પરફોર્મન્સ ઇન 1732 ટુ 1901, વોલ્યુમ III, (ન્યૂ યોર્કઃ ડોડ, મીડ એન્ડ કંપની), 1903. હૌચિન, જ્હોન એચ. "ડિપ્રેવ્ડ વિમેન એન્ડ વિકેડ પ્લેઝઃ ઓલ્ગા નેધરસોલનું પ્રોડક્શન ઓફ સેફો", જર્નલ ઓફ અમેરિકન ડ્રામા એન્ડ થિયેટર, v. 6, વિન્ટર 1994. જ્હોનસન, કેટી એન., "સેન્સરિંગ સેફોઃ રેગ્યુલેટિંગ ધ ફોલન વુમન એન્ડ ધ પ્રોસ્ટીટ ઓન ધ ન્યૂ યોર્ક સ્ટેજ", અમેરિકન ટ્રાન્સસેન્ડેંટલ ક્વાર્ટરલીઃ 19મી સદી અમેરિકન લિટરેચર એન્ડ કલ્ચર, v. 10, n. 3, સપ્ટેમ્બર 1996, pp. 167-86. જ્હોનસન, કેટી એન., સિસ્ટર્સ ઇન સિનઃ અમેરિકામાં વેશ્યાગૃહ નાટક, 1900-1920, (કેમ્બ્રિજઃ કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ), 2006. જ્હોનસન, કેટી એન, "ઝાઝાઃ ધેટ 'ઓબ્સ્ટ્રુડિંગ હાર્લોટ ઓફ ધ સ્ટેજ", થિયેટર જર્નલ, v. 54, Iss.2, મે 2002, pp. 223-243. મેન્ટલ, બર્ન્સ અને ગેરિસન પી. શેરવુડ, આવૃત્તિઓ., ધ બેસ્ટ પ્લેઝ ઓફ 1899-1909, (ફિલાડેલ્ફિયાઃ ધ બ્લેકિસ્ટન કંપની), 1944. મેથ્યુઝ, નેન્સી મોલ, ચાર્લ્સ મુસર, વિલિયમ્સ કોલેજ, મૂવિંગ પિક્ચર્સઃ અમેરિકન આર્ટ એન્ડ અર્લી ફિલ્મ, 1880-1910, વોલ્યુમ 1, (માન્ચેસ્ટર, VT: હડસન હિલ્સ પ્રેસ), 2005. "દાઉદેટ્સ સાફો ડ્રામેટાઇઝ્ડ", ધ નેશન, વોલ્યુમ 42, જાન્યુઆરી 14,1886, પૃષ્ઠ 32. "સાફો ઇન શિકાગોઃ ઓલ્ગા નેધરસોલ એ ડોડેટની નાયિકા તરીકે દેખાય છે", ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સઃ નવેમ્બર 1,1899, પૃષ્ઠ 7. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, ફેબ્રુઆરી 4,1900, પૃષ્ઠ 16. "આ અઠવાડિયાના નવા બિલઃ. એન્ડ ધ ડિફર્ડ સેફો". "ડ્રામેટિક એન્ડ મ્યુઝિકલઃ મિસ નેધરસોલ એટ લાસ્ટ એક્ટ્સ ફેની લે ગ્રાન્ડ એટ વાલેક્સ" (પ્લે રિવ્યૂ), ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, ફેબ્રુઆરી 6,1900, પૃષ્ઠ 6. "સાફોને કોર્ટમાં લઈ જવામાં આવ્યોઃ જાહેર નૈતિકતા અને શિષ્ટાચારને ઠેસ પહોંચાડવાનો આરોપ. મિસ ઓલ્ગા નેધરસોલ, જોકે, તેણીનું નાટક એઝ યુઝ્યુઅલ એટ વાલેક્સ-ધ હિયરિંગ ટુ-મોરોર ", ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, ફેબ્રુઆરી 22,1900, પૃષ્ઠ 3 આપે છે. "પોલીસ કોર્ટમાં સાફોઃ મેજિસ્ટ્રેટ મોટ નાટક સામે જુબાની સાંભળે છે. બારમાં મિસ નેધરસોલ. ફરિયાદકર્તાએ કામગીરીને અનૈતિક ગણવા માટેના તેના કારણોની તપાસ કરી, "ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, ફેબ્રુઆરી 24,1900, પૃષ્ઠ 7. "સાફો કેસમાં સુનાવણી. : શ્રીમતી સોફિયા એલ્મોન હેન્સલી, શ્રીમતી એસ. એમ. હેરિસ, હિલેરી બેલ, અને શ્રીમતી એલોઇસ પ્રથમ ચર્ચ સાક્ષી આપે છે, "ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, ફેબ્રુઆરી 28,1900, પૃષ્ઠ 4. "ઇન્ડિક્ટમેન્ટ ફોર" સાફોઃ જસ્ટિસ ફર્સમૈન સમક્ષ આજની તારીખે કેસની સુનાવણી શરૂ થશે. મિસ ઓલ્ગા નેધરસોલ, નર્વસ પ્રોસ્ટ્રેશનથી બીમાર, એક કે બે અઠવાડિયા માટે ફરીથી પ્રદર્શન કરશે નહીં, "ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, માર્ચ. 23, 1900; પૃષ્ઠ 2. "કોર્ટે સેફો ટ્રાયલને ટૂંકી કરીઃ જ્યુરી આજે ઓલ્ગા નેધરસોલના કેસનો નિર્ણય કરશે. તે કોઈ પુરાવા નહીં આપે. ન્યાયમૂર્તિ ફર્સ્મેન અમારી અપ્રસ્તુત જુબાનીને રદ કરે છે અને ફરિયાદી પક્ષના મુખ્ય સાક્ષીને ઠપકો આપે છે, "ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, એપ્રિલ. 5, 1900, પૃષ્ઠ 7. "જ્યુરી ટૂંક સમયમાં મિસ નેધરસોલને નિર્દોષ જાહેર કરે છેઃ ચુકાદા પછી રડતી અભિનેત્રી માટે માફી. સેફોને ફરીથી બનાવવા માટે. જસ્ટિસ ફર્સમૈનના આરોપની સુનાવણી કર્યા પછી, તેણી જાહેર કરે છે, તેણીએ દોષિત ઠેરવવાનું મન ન કર્યું હોત, "ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, એપ્રિલ. 6, 1900, પૃષ્ઠ 7. "સાફો કંપની ટુ ડિસબેન્ડઃ વિલ પ્લે ઇન મિલવૌકી એન્ડ સેન્ટ લૂઇસ એન્ડ ધેર રીટર્ન ટુ ન્યૂ યોર્ક", ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, ફેબ્રુઆરી 7,1901, પૃષ્ઠ 9. "લંડનમાં નિર્મિત 'સાફો", ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, 2 મે, 1902, પૃષ્ઠ 9. "ફ્રેન્ચ સાફોમાં કોઈ સીડીનું દ્રશ્ય નથીઃ રેજેનની આવૃત્તિમાં ખરાબ રીતે મચેલી નૈતિકતા હજુ પણ સ્પષ્ટ છે. બિનઆરોગ્યપ્રદ ભાડું શ્રેષ્ઠ. અભિનેત્રીનું પ્લેઇંગ ઓફ ધ કોકોટ એ સ્ટડી ઇન કન્વિન્સિંગ નેચરલનેસ-પ્રોડક્શન ઇનઓફીકેટ સિનિકલી, "ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, નવેમ્બર 29,1904, પૃષ્ઠ 6. "સ્પ્રિંગફિલ્ડ વિલ નોટ સ્ટેન્ડ સાફો", ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, 5 જાન્યુઆરી, 1906, પૃષ્ઠ 5. "ઓલ્ગા નેધરસોલ ઇન સેફો", ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, એપ્રિલ. 19, 1910, પાન. 9. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સ, 7 ઓક્ટોબર, 1913, પૃષ્ઠ 13. "નેધરસોલ ઇન સાફો, વાર્મલી ગ્રીટેડ ઇન થર્ડ એક્ટ ઓફ પ્લે એટ પેલેસ થિયેટર". "નેધરસોલ કિસ મેરે પેક કમ્પેરેડ ટુ ધિસ એમ્બ્રેસ", મિલવૌકી જર્નલ, નવેમ્બર 3,1918, પૃષ્ઠ 7. "ઓલ્ગા નેધરસોલ 80 વર્ષની ઉંમરે મૃત્યુ પામે છેઃ પ્રખ્યાત બ્રિટિશ અભિનેત્રી, જેની ભૂમિકા સાફોમાં રોષ તરફ દોરી ગઈ, ગરીબોને મદદ કરવા માટે સ્ટેજ છોડો", ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, 11 જાન્યુઆરી, 1951, પૃષ્ઠ 2. બાહ્ય કડીઓ બ્રાઉન, એ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ ન્યૂ યોર્ક સ્ટેજ, વાયા ગૂગલ બુક્સ દાઉડેટ, આલ્ફોન્સ, સેફો (નવલકથા, અંગ્રેજી અનુવાદ), (બોસ્ટનઃ લિટલ, બ્રાઉન એન્ડ કંપની), 1899, વાયા ગૂગલ બુક્સ દાઉડેટ, આલ્ફોન, અને એડોલ્ફ બેલોટ, સેફોઃ ધ રેજેન એડિશન, (નાટક, ફ્રેન્ચ મૂળ અને અંગ્રેજી અનુવાદ), (ન્યૂ યોર્કઃ એફ રુલમેન), ® 1895, વાયા ગૂગલ બુક્સ ગિલાન, ડોન, "ધ સેફો અફેર", www.stagebeauty.net, એક્સેસ 2/17/2012 સેફો, ઈન્ટરનેટ બ્રોડવે ડેટાબેઝ (ibdb.com) "ધ સેફો અફેર", અમેરિકન એક્સપિરિયન્સઃ અમેરિકા 1900, પીબીએસ 1900 નાટકો