King Ottokar's Sceptre
કિંગ ઓટ્ટોકરનું રાજદંડ () બેલ્જિયન કાર્ટૂનિસ્ટ હર્ગેની કોમિક્સ શ્રેણી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ટિનટિનનો આઠમો ભાગ છે. રૂઢિચુસ્ત બેલ્જિયન અખબાર દ્વારા તેના બાળકોના પૂરક માટે કાર્યરત, તે ઓગસ્ટ 1938 થી ઓગસ્ટ 1939 સુધી સાપ્તાહિક શ્રેણીબદ્ધ કરવામાં આવ્યું હતું. હર્ગે આ વાર્તાનો ઈરાદો નાઝી જર્મનીની વિસ્તરણવાદી નીતિઓની વ્યંગાત્મક ટીકા તરીકે રાખ્યો હતો, ખાસ કરીને માર્ચ 1938માં ઓસ્ટ્રિયાના જોડાણ (એન્સક્લુસ). આ વાર્તા યુવાન બેલ્જિયન પત્રકાર ટિનટિન અને તેના કૂતરા સ્નોઈ વિશે જણાવે છે, જેઓ કાલ્પનિક બાલ્કન રાષ્ટ્ર સિલ્ડેવિયાની મુસાફરી કરે છે, જ્યાં તેઓ રાજા મુસ્કર XII ના રાજાશાહીને ઉથલાવી નાખવાના કાવતરાનો સામનો કરે છે. કિંગ ઓટ્ટોકરનું રાજદંડ વ્યાવસાયિક રીતે સફળ રહ્યું હતું અને તેના સમાપન પછી ટૂંક સમયમાં જ કેસ્ટરમેન દ્વારા પુસ્તક સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. હર્ગેએ 1940માં બળજબરીથી બંધ ન થાય ત્યાં સુધી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ટિનટિન વિથ લેન્ડ ઓફ બ્લેક ગોલ્ડ ચાલુ રાખ્યું હતું, જ્યારે આ શ્રેણી પોતે ફ્રાન્કો-બેલ્જિયન કોમિક્સ પરંપરાનો વ્યાખ્યાયિત ભાગ બની ગઈ હતી. 1947માં, હર્ગેએ કેસ્ટરમેનના પ્રજાસત્તાક માટે એડગર પી. જેકોબ્સની મદદથી રાજા ઓટ્ટોકરના રાજદંડને તેની વિશિષ્ટ શૈલીમાં રંગ આપ્યો અને ફરીથી બનાવ્યો. વાર્તા પુનરાવર્તિત પાત્ર બિયાન્કા કાસ્ટાફિયોરનો પરિચય આપે છે, અને સિલ્ડેવિયા અને બોર્ડુરિયાના કાલ્પનિક દેશોની રજૂઆત કરે છે, જે બંને પછીની વાર્તાઓમાં ફરી દેખાય છે. અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત થનારી શ્રેણીનો પ્રથમ ભાગ, કિંગ ઓટ્ટોકરના રાજદંડને 1956ના બેલવિઝન સ્ટુડિયો એનિમેશન હર્જેસ એડવેન્ચર્સ ઓફ ટિનટિન અને 1991ની એલિપ્સ/નેલ્વાના એનિમેટેડ શ્રેણી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ટિનટિન બંને માટે સ્વીકારવામાં આવ્યો હતો. બેલ્જિયન પાર્કમાં ખોવાયેલી બ્રીફકેસની શોધ કર્યા પછી, ટિનટિન તેને તેના માલિક, સિગિલોગ્રાફર પ્રોફેસર હેક્ટર એલેમ્બિકને પરત કરે છે, જે પત્રકારને બાલ્કન રાષ્ટ્ર સિલ્ડેવિયાની મુસાફરી કરવાની તેમની યોજનાઓની જાણ કરે છે. ટિનટિન પ્રોફેસરની જાસૂસી કરતા એજન્ટોને શોધે છે અને નજીકના સિલ્ડેવિયન રેસ્ટોરન્ટ માટે જવાબદાર લોકોને અનુસરે છે. એક અજાણ્યો માણસ ટિનટિનને મળવા માટે સંમત થાય છે પરંતુ તે બેભાન અવસ્થામાં જોવા મળે છે અને તેને સ્મૃતિભ્રંશ હોવાનું જણાય છે. થોડા સમય પછી, પત્રકારને ધમકીભરી નોંધ મળે છે અને તે પછી તે બોમ્બ હુમલાનું લક્ષ્ય બને છે; જ્યારે પોલીસ જાસૂસો થોમસન અને થોમ્પસન બોમ્બને અટકાવે છે ત્યારે ટિનટિન બચી જાય છે. આ ઘટનાઓ સિલડેવિયા સાથે જોડાયેલી હોવાની શંકા રાખીને, ટિનટિન પ્રોફેસર એલેમ્બિકની દેશની આગામી મુલાકાત પર તેમની સાથે જવાનું નક્કી કરે છે. ત્યાં વિમાનની મુસાફરી દરમિયાન, ટિન્ટિન અલેમ્બિકને પાત્રની બહાર કામ કરતા જુએ છે, અને શંકા કરે છે કે એક ઢોંગીએ તેની જગ્યા લીધી છે. સિલ્ડેવિયનના ઇતિહાસ પર એક પુસ્તિકા વાંચીને, ટિનટિન સિદ્ધાંત આપે છે કે ઢોંગી એ સેન્ટ વ્લાદિમીર દિવસ પહેલા વર્તમાન રાજા મસ્કેર XII પાસેથી મધ્યયુગીન રાજા ઓટ્ટોકર IV ના રાજદંડની ચોરી કરવાના કાવતરાનો એક ભાગ છે, આમ તેને પદ છોડવા માટે મજબૂર કરે છે. પાયલોટ દ્વારા બળજબરીથી વિમાનમાંથી બહાર કાઢવામાં આવતા, ટિનટિન બચી જાય છે અને સ્થાનિક પોલીસને કાવતરું અંગેના તેના ભયની જાણ કરે છે. જો કે, પોલીસ કપ્તાન કાવતરાનો એક ભાગ છે, અને તે જંગલમાં એક હુમલાનું આયોજન કરે છે જ્યાં ટિનટિનને નાબૂદ કરવામાં આવશે. ટિનટિન મૃત્યુથી બચી જાય છે અને ઓપેરા ગાયક બિયાન્કા કાસ્ટાફિયોરને લઈ જતી કારમાં રાજધાની ક્લો તરફ જાય છે. કાસ્ટાફિયોરના ગાયનથી બચવા માટે કાર છોડીને, ટિનટિનની ધરપકડ કરવામાં આવે છે અને તે પગપાળા ક્લો તરફ જતા પહેલા હત્યાના અન્ય પ્રયાસમાં બચી જાય છે. શહેરમાં પહોંચતા, તે રાજાના સહાયક-દ-કેમ્પ, કર્નલ બોરિસ જોર્ગનને મળે છે અને તેને કાવતરાની ચેતવણી આપે છે. જો કે, જોર્ગન પણ એક કાવતરાખોર છે અને ટિનટિનને નિશાન બનાવીને હત્યાના વધુ અસફળ પ્રયાસનું આયોજન કરે છે. દરમિયાન, એલેમ્બિક હોવાનો ઢોંગ કરનાર ઢોંગીને ક્રોપો કિલ્લામાં પ્રવેશવાની મંજૂરી આપવામાં આવે છે, જ્યાં રાજદંડ રાખવામાં આવે છે. આખરે ટિનટિન વ્યક્તિગત રીતે રાજાને આ કાવતરા વિશે ચેતવણી આપવામાં સફળ થાય છે અને તેઓ બંને ક્રોપો કેસલ તરફ દોડી જાય છે, માત્ર ત્યારે જ ખબર પડે છે કે રાજદંડ ખૂટે છે. થોમસન અને થોમ્પસનની મદદથી, જેઓ તાજેતરમાં સિલ્ડેવિયા પહોંચ્યા છે, ટિનટિનને ખબર પડે છે કે કેવી રીતે કાવતરાખોરો કિલ્લામાંથી રાજદંડની દાણચોરી કરે છે અને ચોરોનો પીછો કરે છે, પહેલા કાર દ્વારા અને પછી પગપાળા પર્વતો પાર કરીને. તે રાજદંડને સરહદ પાર પડોશી બોર્ડુરિયામાં લઈ જતા અટકાવવામાં સક્ષમ છે, જેમાં એક કાવતરાખોર પર એક પત્ર મળી આવ્યો છે. તે દર્શાવે છે કે આ કાવતરું મુસ્ટલર દ્વારા રચવામાં આવ્યું છે, જે એક રાજકીય આંદોલનકારી છે, જે સિલ્ડેવિયન આયર્ન ગાર્ડ અને ઝાયલ્ડેવ ઝેન્ટ્રલ રિવોલ્યુટ્ઝિઓન કોમિટ્ઝેટ (ઝેડઝેડઆરકે) બંને ચલાવે છે, જે એક વિધ્વંસક સંસ્થા છે, જે બોર્ડુરિયા પર આક્રમણ કરવા અને સિલ્ડેવિયાને જોડવાનો ઇરાદો ધરાવે છે. બોર્ડુરિયામાં પ્રવેશતા, ટિનટિન એક લડાકુ વિમાનની કમાન સંભાળે છે અને ક્લો તરફ જાય છે, પરંતુ સિલ્ડેવિયન સૈન્ય તેને ગોળી મારી દે છે. પેરાશૂટિંગ કરીને, તે પગપાળા ક્લો કરવાનું ચાલુ રાખે છે, સેન્ટ વ્લાદિમીરના દિવસે રાજાને રાજદંડ પરત કરે છે અને રાજાશાહીને સુરક્ષિત કરે છે. બદલામાં, રાજા ટિનટિનને નાઈટ ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ ધ ગોલ્ડન પેલિકન બનાવે છે; આ સન્માન મેળવનાર પ્રથમ વિદેશી. પોલીસે મ્યુસ્લરની ધરપકડ કરી અને પ્રોફેસર એલેમ્બિકને બચાવ્યા પછી ટિનટિનને પછીથી ખબર પડે છે કે છેતરપિંડી કરનાર એલેમ્બિકનો જોડિયા ભાઈ હતો. ઇતિહાસ પૃષ્ઠભૂમિ સમકાલીન ઘટનાઓ પર ખાસ ધ્યાન દોરનાર રાજા ઓટ્ટોકરનું રાજદંડ પ્રથમ ટિનટિન સાહસ ન હતું; દાખલા તરીકે હર્ગેએ અગાઉ ધ બ્લુ લોટસમાં સેટિંગ માટે રાજકીય પૃષ્ઠભૂમિ તરીકે મંચુરિયા પર 1931ના જાપાની આક્રમણનો ઉપયોગ કર્યો હતો. આ વખતે, હર્ગેએ નાઝી જર્મનીની વિસ્તરણવાદી નીતિઓની આસપાસની ઘટનાઓનું નજીકથી નિરીક્ષણ કર્યું હતું. આ વાર્તાના નિર્માણમાં, તેઓ ખાસ કરીને માર્ચ 1938માં નાઝી જર્મની દ્વારા ઓસ્ટ્રિયાના જોડાણ, એન્સક્લસથી પ્રભાવિત હતા. મ્યુનિક સમજૂતી અને ત્યારબાદ ઑક્ટોબર 1938માં સુડેટનલેન્ડ પર નાઝી આક્રમણ થયું હતું. રાજા ઓટ્ટોકરના રાજદંડની શ્રેણીબદ્ધ રચના પૂર્ણ થયાના ત્રણ અઠવાડિયા પછી, જર્મનીએ પોલેન્ડ પર આક્રમણ કર્યું. આ તબક્કે, નાઝી વિસ્તરણવાદ દ્વારા બેલ્જિયન સાર્વભૌમત્વ માટે ખતરો વધુને વધુ સ્પષ્ટ થઈ રહ્યો હતો. 1939 સુધીમાં, અલ્બેનિયાના ઇટાલિયન જોડાણની આસપાસની ઘટનાઓએ હર્ગેને તેમના સંપાદકને વર્તમાન ઘટનાઓનો લાભ લેવા માટે કામ પ્રકાશિત કરવાનો આગ્રહ કર્યો કારણ કે તેમને લાગ્યું કે "સિલ્ડેવિયા અલ્બેનિયા છે". પાછળથી હર્ગે એ વાતને નકારી કાઢી હતી કે તેના મનમાં માત્ર એક જ દેશ હતો. હર્ગે દાવો કર્યો હતો કે વાર્તા પાછળનો મૂળભૂત વિચાર તેમને એક મિત્ર દ્વારા આપવામાં આવ્યો હતો; જીવનચરિત્રકાર બેનોઇટ પીટર્સે સૂચવ્યું હતું કે સૌથી સંભવિત ઉમેદવાર શાળા અને સ્કાઉટિંગ મિત્ર ફિલિપ ગેરાર્ડ હતા, જેમણે વર્ષોથી જર્મની સાથે બીજા યુદ્ધની ચેતવણી આપી હતી. ટિન્ટિનના વિદ્વાનોએ દાવો કર્યો છે કે હર્ગેએ પોતે સિલ્ડેવિયા અને બોર્ડુરિયા નામો વિકસાવ્યા ન હતા; તેના બદલે, દેશના નામો બ્રિટિશ જર્નલ ઓફ સાયકોલોજીની 1937 ની આવૃત્તિમાં સમાવિષ્ટ પેપરમાં કથિત રીતે દેખાયા હતા, જેમાં લેખકે એક નાનું રાજ્ય અને જોડાણ શક્તિ વચ્ચેના કાલ્પનિક સંઘર્ષનું વર્ણન કર્યું હતું. અહેવાલ મુજબ, લેવિસ ફ્રાય રિચાર્ડસન દ્વારા "સામાન્ય વિદેશ નીતિ" શીર્ષક ધરાવતું પેપર, આંતર-રાજ્ય સંઘર્ષની પ્રકૃતિને ગાણિતિક રીતે શોધે છે. પીટર્સે આ દાવાઓ માટે જ્યોર્જ લોરેન્સોને જવાબદાર ઠેરવ્યા હતા, પરંતુ કહ્યું હતું કે "કોઈ સંશોધકે આ સ્રોતની પુષ્ટિ કરી નથી". તેના બદલે, રિચાર્ડસનનું "જનરલાઈઝ્ડ ફોરેન પોલિટિક્સઃ એ સ્ટોરી ઇન ગ્રુપ સાયકોલોજી" શીર્ષક ધરાવતું પેપર 1939માં ધ બ્રિટિશ જર્નલ ઓફ સાયકોલોજી મોનોગ્રાફ સપ્લિમેન્ટ્સમાં પ્રકાશિત થયું હતું, પરંતુ તેમાં સિલ્ડેવિયા અથવા બોર્ડુરિયાનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો ન હતો. કોઈ પણ સંજોગોમાં, પ્રકાશનની તારીખ જોતાં, તે અસંભવિત છે કે તેનો પ્રભાવ રાજા ઓટ્ટોકરના રાજદંડ પર હતો. હર્ગેએ નાઝી જર્મનીના વ્યંગાત્મક ચિત્રણ તરીકે બોર્ડુરિયાની રચના કરી હતી. હર્ગેએ નાઝી નેતા એડોલ્ફ હિટલર અને ઇટાલીના રાષ્ટ્રીય ફાશીવાદી નેતા બેનિટો મુસોલિનીના ઉપનામ પરથી બોર્ડુરિયન તરફી આંદોલનકારીનું નામ "મસ્સ્ટલર" રાખ્યું હતું. આ નામ બ્રિટિશ યુનિયન ઓફ ફાસિસ્ટ્સના નેતા ઓસ્વાલ્ડ મોસ્લે અને નેધરલેન્ડ્સમાં રાષ્ટ્રીય સમાજવાદી ચળવળના નેતા એન્ટોન મુસર્ટ સાથે પણ સામ્યતા ધરાવે છે. મુસ્ટલરના જૂથનું નામ આયર્ન ગાર્ડના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું, જે એક રોમાનિયન ફાશીવાદી જૂથ હતું જેણે કિંગ કેરોલ બીજાને હાંકી કાઢવા અને રોમાનિયન-જર્મન ગઠબંધન બનાવવાની માંગ કરી હતી. બોર્ડુરિયન અધિકારીઓ જર્મન એસએસના આધારે ગણવેશ પહેરતા હતા, જ્યારે બોર્ડુરિયન વિમાનો ડિઝાઇનમાં જર્મન છે; મૂળ સંસ્કરણમાં ટિનટિન હેન્કેલ હે 112 માં બચી જાય છે, જ્યારે સુધારેલા સંસ્કરણમાં આને મેસર્સક્મિટ બીએફ 109 દ્વારા બદલવામાં આવે છે. હર્ગેએ કુર્ઝીઓ માલાપાર્ટની કૂપ ડી 'એટેટઃ ધ ટેકનીક ઓફ રિવોલ્યુશનમાં દર્શાવેલ યોજનાઓમાંથી સિલ્ડેવિયાનો કબજો લેવા માટે બોર્ડુરિયાના ખોટા ફ્લેગ ઓપરેશનનો આધાર અપનાવ્યો. સિલ્ડેવિયાનું ચિત્રણ રોમાનિયા અને પડોશી બાલ્કન પ્રદેશના વેશભૂષા અને સંસ્કૃતિઓથી પ્રભાવિત હતું. હર્ગેની સિલ્ડેવિયામાં જે મસ્જિદો દેખાય છે તે સમગ્ર બાલ્કનમાં જોવા મળતી મસ્જિદો પર આધારિત છે, જ્યારે સિલ્ડેવિયન ગામનો દેખાવ, જેમાં લાલ ટાઇલ્સવાળી છત અને મિનારાઓ છે, તે ખાસ કરીને બોસ્નિયન શહેર મોસ્ટરથી પ્રેરિત હોઈ શકે છે. સિલ્ડેવિયાની ખનિજ સમૃદ્ધ ભૂગર્ભ જમીનને રોમાનિયાના કાર્પેથિઅન પર્વતો હેઠળ મળી આવેલા યુરેનિયમ થાપણોના સંદર્ભ તરીકે લઈ શકાય છે-જેનો પાછળથી અંતિમ ગંતવ્ય ચંદ્રમાં સીધો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો. ટિનટિન વિદ્વાનોએ નોંધ્યું છે કે સિલ્ડેવિયાના ધ્વજનું કાળું પેલિકન અલ્બેનિયાના ધ્વજના કાળા ગરુડ જેવું લાગે છે, અને રોમાનિયા એકમાત્ર યુરોપિયન દેશ છે જ્યાં પેલિકન મૂળ છે. સિલ્ડેવિયા નામ ટ્રાન્સિલ્વેનિયા અને મોલ્ડેવિયાનું મિશ્રણ હોઈ શકે છે, જે રોમાનિયા સાથે ઐતિહાસિક સંબંધો ધરાવતા બે પ્રદેશો છે. ચેક, સ્લોવાક અને બોહેમિયન ઇતિહાસએ સિલ્ડેવિયન નામોને પ્રભાવિત કર્યા હતા, જ્યારે કેટલાક મધ્યયુગીન બોહેમિયન રાજાઓ "ઓટ્ટોકર" નામની પ્રેરણા હતા. પોલિશ ભાષાએ સિલ્ડેવિયન સ્થળોના નામોના અંતમાં હર્ગેના સમાવેશને પ્રભાવિત કર્યો હતો, જ્યારે પોલિશ ઇતિહાસ હર્ગેના સિલ્ડેવિયન ઇતિહાસના વર્ણનને સમાંતર છે. પુસ્તકમાં વપરાયેલી સિલ્ડેવિયન ભાષામાં ફ્રેન્ચ વાક્યરચના હતી પરંતુ મારોલિયન શબ્દભંડોળ સાથે, મૂળ બ્રસેલ્સ સ્થિત વાચકો દ્વારા સમજી શકાય તેવી મજાક. જો કે, તેના પૂર્વીય યુરોપીયન સ્થાન હોવા છતાં, સિલ્ડેવિયા પોતે અંશતઃ બેલ્જિયમનું રૂપક હતું-સિલ્ડેવિયન રાજા મુસ્કર XII શારીરિક રીતે બેલ્જિયમના રાજા લિયોપોલ્ડ III સાથે સામ્યતા ધરાવે છે. કાલ્પનિક પૂર્વીય યુરોપીયન સામ્રાજ્ય બનાવવાનો હર્ગેનો નિર્ણય કદાચ એન્થોની હોપ દ્વારા તેમની નવલકથા ધ પ્રિઝનર ઓફ ઝેન્ડા (1894) માટે બનાવવામાં આવેલા કાલ્પનિક દેશ રુરિટાનિયાથી પ્રભાવિત હતો, જે ત્યારબાદ 1913,1915,1922 અને 1937માં ફિલ્મ રૂપાંતરણમાં દેખાયો હતો. સિલ્ડેવિયાની અંદર ઘણા સ્થળો દૃષ્ટિની રીતે પહેલાથી અસ્તિત્વમાં રહેલા યુરોપિયન સ્થળો પર આધારિત છેઃ ક્લો નેચરલ હિસ્ટ્રી મ્યુઝિયમમાં ડિપ્લોડોકસ બર્લિનના મ્યુઝિયમ ફર નટુરકુંડે પર આધારિત છે; સિલ્ડેવિયન રોયલ પેલેસ બર્લિનના ચાર્લોટેનબર્ગ પેલેસ અને બ્રસેલ્સના રોયલ પેલેસ બંને પર આધારિત છે; અને ક્રોપો કેસલ ઓલાવિના કેસલ પર આધારિત છે, જે પંદરમી સદીમાં બાંધવામાં આવ્યું હતું-જે આધુનિક ફિનલેન્ડમાં સ્થિત સ્વીડિશ સામ્રાજ્યનો એક ઐતિહાસિક પ્રાંત છે. સુધારેલા સંસ્કરણ માટે, ક્રોપૉ કેસલને વધારાના ટાવર સાથે દોરવામાં આવ્યો હતો, જે રશિયાના વાયબોર્ગ કેસલથી પ્રેરિત હતો. યુનાઇટેડ કિંગડમે પણ સિલ્ડેવિયા પર ઓછામાં ઓછો એક પ્રભાવ પાડ્યો હતો, કારણ કે રાજા મુસ્કર XIIની ગાડી બ્રિટિશ શાહી પરિવારના ગોલ્ડ સ્ટેટ કોચ પર આધારિત છે. મૂળ પ્રકાશન કિંગ ઓટ્ટોકરનું રાજદંડ પ્રથમ વખત 4 ઓગસ્ટ 1938 થી 10 ઓગસ્ટ 1939 સુધી લે પેટિટ વિંગ્ટીમમાં ટિનટિન એન સિલ્ડેવી ("ટિનટિન ઇન સિલ્ડેવિયા") શીર્ષક હેઠળ શ્રેણીબદ્ધ કરવામાં આવ્યું હતું. તે લે પેટિટ વિંગ્ટીમમાં તેની સંપૂર્ણતામાં પ્રકાશિત થનાર છેલ્લું ટિનટિન સાહસ સાબિત થશે. 14 મે 1939થી, આ વાર્તા ફ્રેન્ચ કેથોલિક અખબાર, કર્સ વેલન્ટ્સમાં પણ શ્રેણીબદ્ધ રીતે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. 1939માં, એડિશન કેસ્ટરમેને આ વાર્તાને એક જ હાર્ડકવર ગ્રંથમાં એકત્રિત કરી હતી; હર્ગેએ કેસ્ટરમેન, ચાર્લ્સ લેસન ખાતેના તેમના સંપર્ક પર ભાર મૂક્યો હતો કે તેઓ યુરોપમાં બદલાતી રાજકીય પરિસ્થિતિને કારણે આ પ્રક્રિયાને ઝડપી બનાવે. નાઝી-સોવિયેત મોલોટોવ-રિબેનટ્રોપ સંધિ પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા જે દિવસે હર્ગેએ પુસ્તકના બાકીના રેખાંકનો આપ્યા હતા; અંતિમ સ્પર્શમાં પુસ્તકનું મૂળ ફ્રન્ટ કવર, શીર્ષક પૃષ્ઠ માટે શાહી કોટ ઓફ આર્મ્સ અને પૃષ્ઠ 20 પર "ધ બેટલ ઓફ ઝિલેહરૂમ" માં ટર્ક પર સિલ્ડેવિયનની 1127ની જીત દર્શાવતી ટેપેસ્ટ્રીનો સમાવેશ થાય છે. હર્ગે સૂચવ્યું હતું કે આ પ્રકાશન માટે વાર્તાનું શીર્ષક બદલીને ધ સ્કેપ્ટર ઓફ ઓટ્ટોકર IV કરવામાં આવે; કેસ્ટરમેને તેને બદલીને કિંગ ઓટ્ટોકરનું રાજદંડ કર્યું હતું. રાજા ઓટ્ટોકરના રાજદંડએ શ્રેણીમાં બિયાન્કા કાસ્ટાફિયોરના પુનરાવર્તિત પાત્રની રજૂઆત કરી હતી, જે તેના પિયાનોવાદક આઇગોર વેગનર સાથે દેખાય છે. તેમાં વિરોધી કર્નલ જોર્ગનનો પરિચય પણ જોવા મળ્યો હતો, જે પાછળથી ટિનટિન એડવેન્ચર્સ ડેસ્ટિનેશન મૂન અને તેની સિક્વલ એક્સપ્લોરર્સ ઓન ધ મૂનમાં ફરી દેખાય છે. એલેમ્બિક ભાઈઓનો સમાવેશ 'ધ બ્રોકન ઇયર' માં બાલ્થઝાર ભાઈઓના સમાવેશનો પડઘો પાડે છે. રાજા ઓટ્ટોકરના રાજદંડના સમાપન પછી, હર્ગેએ 1940માં જર્મનીએ બેલ્જિયમને કબજા હેઠળ રાખ્યું અને બેલ્જિયમને બંધ કરવાની ફરજ પાડી ત્યાં સુધી બ્લેક ગોલ્ડની ભૂમિ સાથે ટિનટિનના સાહસો ચાલુ રાખ્યા. એડવેન્ચર લેન્ડ ઓફ બ્લેક ગોલ્ડને ત્યજી દેવી પડી હતી. બીજી આવૃત્તિ, 1947 આ વાર્તાને 1947માં ફરીથી દોરવામાં આવી હતી અને રંગીન કરવામાં આવી હતી. આ આવૃત્તિ માટે, હર્ગેને એડગર પી. જેકોબ્સ દ્વારા મદદ કરવામાં આવી હતી. જેકોબ્સે વાર્તાના વેશભૂષા અને પૃષ્ઠભૂમિમાં ફેરફારોની દેખરેખ રાખી હતી; 1938ના સંસ્કરણમાં, સિલ્ડેવિયન રોયલ ગાર્ડ્સ બ્રિટિશ બીફીટર્સની જેમ પોશાક પહેર્યો છે, જ્યારે 1947ના સંસ્કરણમાં તેમણે બલ્ગેરિયાના નેશનલ ગાર્ડ્સ યુનિટની જેમ બાલ્કનીકૃત ગણવેશ પહેર્યો છે. જેકોબ્સે સિલ્ડેવિયન શાહી દરબારમાં પોતાની અને તેની પત્નીની એક નાનકડી ભૂમિકા પણ દાખલ કરી હતી, જ્યારે તે જ દ્રશ્યમાં હર્ગે, તેની તત્કાલીન પત્ની જર્મેન, તેનો ભાઈ પોલ અને તેના ત્રણ મિત્રો-એડૌર્ડ કેનાપેલિન્ક્સ, જેક્સ વાન મેલ્કેબેકે અને માર્સેલ સ્ટોબબર્ટ્સની નાનકડી ભૂમિકા છે. હર્ગે અને જેકોબ્સે પાનું 38 ની નીચે પોતાની વધુ ભૂમિકાઓ પણ દાખલ કરી હતી, જ્યાં તેઓ ગણવેશધારી અધિકારીઓ તરીકે દેખાય છે. જ્યારે પ્રોફેસર એલેમ્બિકના પાત્રને મૂળ સંસ્કરણમાં નેસ્ટરનું અગ્રનામ આપવામાં આવ્યું હતું, ત્યારે તેને બીજા માટે હેક્ટરમાં બદલવામાં આવ્યું હતું; આ માર્લિન્સપાઇક હોલના બટલર નેસ્ટરના પાત્ર સાથે મૂંઝવણ ટાળવા માટે કરવામાં આવ્યું હતું, જેને હર્જેએ ધ સિક્રેટ ઓફ ધ યુનિકોર્નમાં રજૂ કર્યું હતું. એડિશન કેસ્ટરમેને આ બીજી આવૃત્તિ 1947માં પુસ્તક સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત કરી હતી. ત્યારબાદના પ્રકાશનો અને વારસો કિંગ ઓટ્ટોકરનું રાજદંડ બ્રિટિશ પ્રેક્ષકો માટે પ્રકાશિત થનાર પ્રથમ ટિનટિન સાહસ બની ગયું હતું જ્યારે ઇગલે 1951માં કોમિક શ્રેણીબદ્ધ કર્યું હતું. અહીં, ટિનટિન અને મિલુના નામોને જાળવી રાખવામાં આવ્યા હતા, જોકે ડ્યુપોન્ડ અને ડ્યુપોન્ટના પાત્રોનું નામ થોમસન અને થોમ્પસન રાખવામાં આવ્યું હતું; 1958માં મેથ્યુએન પબ્લિશિંગ માટે શ્રેણીનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરતી વખતે અનુવાદકો લેસ્લી લોન્સડેલ-કૂપર અને માઇકલ ટર્નર દ્વારા પછીના બે નામોને અપનાવવામાં આવ્યા હતા. કેસ્ટરમેને તેમના સંગ્રહના ચોથા ખંડના ભાગ રૂપે 1980માં વાર્તાનું મૂળ કાળા અને સફેદ સંસ્કરણ ફરીથી પ્રકાશિત કર્યું હતું. 1988 માં, તેઓએ તે પ્રથમ આવૃત્તિનું પ્રતિકૃતિ સંસ્કરણ પ્રકાશિત કર્યું. વિવેચનાત્મક વિશ્લેષણ હેરી થોમ્પસને રાજા ઓટ્ટોકરના રાજદંડને "તીક્ષ્ણ રાજકીય વક્રોક્તિ" તરીકે વર્ણવ્યું હતું અને ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે નાઝી આક્રમણનો ખતરો નિકટવર્તી હોવાથી તેને લખવું હર્ગે માટે "હિંમતવાન" હતું. તેને "ક્લાસિક લોક રૂમ મિસ્ટ્રી" તરીકે વર્ણવતા, તેમણે તેના "ચુસ્ત રીતે બાંધવામાં આવેલા પ્લોટ" ની પ્રશંસા કરી હતી. આખરે, તેમણે તેને ધ બ્લુ લોટસ અને ધ બ્લેક આઇલેન્ડની સાથે બીજા વિશ્વયુદ્ધ પહેલા લખાયેલા શ્રેષ્ઠ ત્રણ ટિનટિન સાહસોમાંથી એક માન્યું. તેમણે એવું પણ વિચાર્યું કે 1976માં પુરાતત્ત્વશાસ્ત્રીઓએ પ્રાગના સેન્ટ વિટસ કેથેડ્રલમાં 13મી સદીના રાજા ઓટ્ટોકરનું રાજદંડ શોધી કાઢ્યું હતું. હર્ગેના જીવનચરિત્રકાર પિયર એસોલિન માનતા હતા કે આ વાર્તામાં ફ્રાન્ઝ લેહરની ધ મેરી વિડો જેવું વાતાવરણ છે, જેમાં એરિક વોન સ્ટ્રોહેમ અને અર્ન્સ્ટ લ્યુબિટ્શની ફિલ્મોમાંથી "વધારાના સ્પર્શ" છે. સાથી જીવનચરિત્રકાર બેનોઇટ પીટર્સ માનતા હતા કે તે "રાજકીય પરિપક્વતા" અને "મૌલિકતા" દર્શાવે છે. વધુમાં, તેમને લાગ્યું કે હર્ગે એક સેટિંગ તરીકે સિલ્ડેવિયાનો ઉપયોગ કરીને "વર્ણનાત્મક મર્યાદાઓ [ની]. ખૂબ જ વાસ્તવવાદ" માંથી મુક્ત થવામાં સક્ષમ હતા. જીન-માર્ક લોફિસિયર અને રેન્ડી લોફિસિયરે કિંગ ઓટ્ટોકરની રાજદંડને "એક હિચકોકિયન રોમાંચક" ગણાવી હતી, જે ફારોના સિગારના "પેરાનોઇડ વાતાવરણને ફરીથી મેળવે છે". તેમણે વાર્તાના પછીના ભાગની ગતિની સરખામણી સ્ટીવન સ્પીલબર્ગની ઇન્ડિયાના જોન્સ ફિલ્મો સાથે કરી હતી અને નોંધ્યું હતું કે બોર્ડુરિયાના સમાવેશ સાથે "વાસ્તવિક દુનિયાની ભયાનકતાઓ" હાજર હોવા છતાં, તેઓ "સાહસના શુદ્ધ પલાયનવાદી સ્વભાવ" માં દખલ કરતા નથી. આખરે તેઓએ તેને પાંચમાંથી ત્રણ સ્ટાર આપ્યા. માઈકલ ફેરે અભિપ્રાય આપ્યો હતો કે નાઝી જર્મનીના વ્યંગાત્મક ચિત્રણને કારણે આ સાહસ "વિશ્વાસપાત્ર રીતે અધિકૃત લાગણી" ધરાવે છે, પરંતુ તે સિલ્ડેવિયાની રચના સાથે "શોધ માટે પૂરતો અવકાશ" સાથે જોડાયેલું હતું. તેમણે તેની સરખામણી હિચકોકની ધ લેડી વેનિશ સાથે કરી હતી. ફાર ઇ. પી. સાથે એસેમ્બલ કલર વર્ઝન પસંદ કરતા હતા. જોકે, જેકોબ્સની મદદ. તેને "ખાસ કરીને સફળ" ગણાવતા, તેમણે વિચાર્યું કે તે શ્રેણીમાં "સૌથી વધુ સુસંસ્કૃત અને નિપુણ" સાહસોમાંનું એક હતું, જેમાં "સંપૂર્ણ ગતિ અને સંતુલિત" કથા છે જે મિશ્ર નાટક અને હાસ્યને સફળતાપૂર્વક રજૂ કરે છે. સ્ટેનફોર્ડ યુનિવર્સિટીના સાહિત્યિક વિવેચક જીન-મેરી એપોસ્ટોલિડેસે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે આયર્ન ગાર્ડના સમાવેશથી કર્નલ ફ્રાન્કોઇસ ડી લા રોકની ક્રોઇક્સ-ડી-ફ્યુનો ઉદભવ થયો હતો. મ્યુસ્લરની આકૃતિ "ચહેરો વિનાની દુષ્ટ વ્યક્તિ" હતી તેની નોંધ લેતા, તેમણે હર્ગે દ્વારા સિલ્ડેવિયાના ચિત્રણ અંગે અવિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો, કારણ કે મ્યુસ્લરનું રાજાશાહી વિરોધી કાવતરું આટલું મજબૂત હતું તે માટે કોઈ દેખીતી આર્થિક સમસ્યાઓ અથવા કારણો ન હતા; આમ, "સામૂહિક ક્રાંતિ યોજનાબદ્ધ રહે છે". સાહિત્યિક વિવેચક ટોમ મેકકાર્થીએ વાર્તામાં એવા ઘણા ઉદાહરણો ઓળખી કાઢ્યા કે જે એડવેન્ચર્સ ઓફ ટિનટિનની અંદર વ્યાપક વિષયો સાથે જોડાયેલા હોવાની દલીલ કરે છે. તેમણે એલેમ્બિકની સિલ્ડેવિયાની મુલાકાતમાં પુનરાવર્તિત યજમાન અને મહેમાન વિષયની ઓળખ કરી હતી, અને માનતા હતા કે ચોરીનો વિષય વાર્તામાં હાજર હતો કારણ કે એલેમ્બિકની ઓળખ ચોરાઈ ગઈ છે. મેકકાર્થી દ્વારા શ્રેણીમાં ઓળખાયેલ અન્ય વિષય પવિત્ર અને રાજકીય વચ્ચેના અસ્પષ્ટતાનો હતો; તેમણે રાજા ઓટ્ટોકરના રાજદંડમાં આનો પડઘો જોયો હતો કારણ કે રાજાએ સેન્ટ વ્લાદિમીરના દિવસે સિલ્ડેવિયન જનતા સમક્ષ દેખાતા પહેલા ત્રણ દિવસ રાહ જોવી પડે છે, જે કંઈક મેકકાર્થીએ ઈસુ ખ્રિસ્ત અને પુનરુત્થાન સાથે સંકળાયેલું વિચાર્યું હતું. મેકકાર્થીએ એવું પણ મંતવ્ય આપ્યું હતું કે પુસ્તકના સંખ્યાબંધ પાત્રો દૃષ્ટિની રીતે કેપ્ટન હેડોક જેવા છે, જે પાત્રને પછીના ટિનટિન સાહસ, ધ ક્રેબ વિથ ધ ગોલ્ડન ક્લોઝમાં રજૂ કરવામાં આવશે. અનુકૂલન રાજા ઓટ્ટોકરનું રાજદંડ એનિમેટેડ શ્રેણી હર્જેસ એડવેન્ચર્સ ઓફ ટિનટિન માટે સ્વીકારવામાં આવેલી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ટિનટિનની પ્રથમ ફિલ્મ હતી. આ શ્રેણી બેલ્જિયમના બેલવિઝન સ્ટુડિયો દ્વારા 1957માં બનાવવામાં આવી હતી, જેનું નિર્દેશન રે ગૂસેન્સ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને ગ્રેગ દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું. સ્ટુડિયોએ કિંગ ઓટ્ટોકરના રાજદંડને છ 5-મિનિટના કાળા અને સફેદ એપિસોડમાં વહેંચ્યો હતો જે ઘણી રીતે હર્ગેના મૂળ પ્લોટથી અલગ હતો. તેને ફ્રેન્ચ સ્ટુડિયો એલિપ્સ અને કેનેડિયન એનિમેશન કંપની નેલ્વાના દ્વારા ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ટિનટિન ટેલિવિઝન શ્રેણીના 1991ના એપિસોડમાં પણ રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. આ એપિસોડનું નિર્દેશન સ્ટીફન બર્નાસ્કોની દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને થિએરી વર્મથે ટિનટિનના પાત્રને અવાજ આપ્યો હતો. ટિનટિનના ચાહકોએ વાર્તામાં દેખાતી સિલ્ડેવિયન ભાષા અપનાવી હતી અને તેનો ઉપયોગ વ્યાકરણ અને શબ્દકોશો બનાવવા માટે કર્યો હતો, જે સ્ટાર ટ્રેકના ક્લિંગન અને જે. આર. આર. ટોલ્કિએનની એલ્વિશ જેવી જ હતી. સંદર્ભો ફૂટનોટ્સ ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ સત્તાવાર ટિનટિન વેબસાઇટ પર રાજા ઓટ્ટોકરના રાજદંડ પર રાજા ઓટ્ટોકરના રાજદંડ પર Tintinologist.org 1939 ગ્રાફિક નવલકથાઓ 1947 ગ્રાફિક નવલકથાઓ યુરોપમાં સેટ કરાયેલ કાલ્પનિક દેશમાં સેટ કરાયેલ કૉમિક્સ સાહિત્ય સૌપ્રથમ શ્રેણીબદ્ધ સ્વરૂપમાં મેથ્યુએન પબ્લિશિંગ પુસ્તકો ટિનટિન પુસ્તકોની કૃતિઓ મૂળરૂપે લે પેટિટ વિંગ્ટીમેમાં પ્રકાશિત થયું હતું.