Ivo Andrić
ઇવો એન્ડ્રિક (,; જન્મ ઇવાન એન્ડ્રિક; 9 ઓક્ટોબર 1892-13 માર્ચ 1975) એક યુગોસ્લાવ નવલકથાકાર, કવિ અને ટૂંકી વાર્તા લેખક હતા જેમણે 1961માં સાહિત્યમાં નોબેલ પુરસ્કાર જીત્યો હતો. તેમના લખાણો મુખ્યત્વે ઓટ્ટોમન શાસન હેઠળ તેમના મૂળ બોસ્નિયામાં જીવન સાથે સંકળાયેલા હતા. ઑસ્ટ્રિયા-હંગેરી, આધુનિક બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિનાના ટ્રાવનિકમાં જન્મેલા એન્ડ્રીકે સારાજેવોમાં ઉચ્ચ શાળામાં અભ્યાસ કર્યો હતો, જ્યાં તેઓ દક્ષિણ સ્લાવ રાષ્ટ્રીય યુવા સંગઠનોના સક્રિય સભ્ય બન્યા હતા. જૂન 1914માં આર્કડ્યુક ફ્રાન્ઝ ફર્ડિનાન્ડની હત્યા બાદ, એન્ડ્રિકની ઓસ્ટ્રો-હંગેરિયન પોલીસ દ્વારા ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને તેને જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવ્યો હતો, જેને આ કાવતરામાં તેની સંડોવણી હોવાની શંકા હતી. સત્તાવાળાઓ તેમની સામે મજબૂત કેસ બનાવવામાં અસમર્થ હોવાથી, તેમણે મોટાભાગનું યુદ્ધ નજરકેદમાં વિતાવ્યું હતું, માત્ર જુલાઈ 1917માં આવા કેસો માટે સામાન્ય માફી બાદ તેમને મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. યુદ્ધ પછી, તેમણે ઝાગ્રેબ અને ગ્રાઝની યુનિવર્સિટીઓમાં દક્ષિણ સ્લાવિક ઇતિહાસ અને સાહિત્યનો અભ્યાસ કર્યો, આખરે તેમની પીએચડી પ્રાપ્ત કરી. 1924માં ગ્રાઝમાં. તેમણે 1920 થી 1923 સુધી અને ફરીથી 1924 થી 1941 સુધી યુગોસ્લાવિયા સામ્રાજ્યની રાજદ્વારી સેવામાં કામ કર્યું હતું. 1939માં, તેઓ જર્મનીમાં યુગોસ્લાવિયાના રાજદૂત બન્યા, પરંતુ તેમનો કાર્યકાળ એપ્રિલ 1941માં તેમના દેશ પર જર્મન આગેવાની હેઠળના આક્રમણ સાથે સમાપ્ત થયો. આક્રમણ પછી ટૂંક સમયમાં, એન્ડ્રિક જર્મન કબજા હેઠળના બેલગ્રેડ પરત ફર્યા. કેટલાક જીવનચરિત્રકારો દ્વારા નજરકેદ સાથે સરખાવાતી પરિસ્થિતિઓમાં તેઓ બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન એક મિત્રના એપાર્ટમેન્ટમાં શાંતિથી રહેતા હતા, અને તેમની કેટલીક સૌથી મહત્વપૂર્ણ કૃતિઓ લખી હતી, જેમાં ના ડ્રિનિ ચુપ્રીજા (ધ બ્રિજ ઓન ધ ડ્રિના) નો સમાવેશ થાય છે. યુદ્ધ પછી, એન્ડ્રિકને યુગોસ્લાવિયામાં સંખ્યાબંધ ઔપચારિક હોદ્દાઓ પર નામ આપવામાં આવ્યું હતું, જે ત્યારથી સામ્યવાદી શાસન હેઠળ આવ્યું હતું. 1961માં નોબેલ સમિતિએ તેમને જે. આર. આર. ટોલ્કિએન, રોબર્ટ ફ્રોસ્ટ, જ્હોન સ્ટેઇનબેક અને ઇ. એમ. ફોર્સ્ટર જેવા લેખકો પર પસંદગી કરીને સાહિત્યમાં નોબેલ પુરસ્કાર એનાયત કર્યો હતો. સમિતિએ "મહાકાવ્ય શક્તિનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો જેની સાથે તેમણે વિષયો શોધી કાઢ્યા હતા અને તેમના દેશના ઇતિહાસમાંથી માનવ નિયતિને દર્શાવી હતી". ત્યારબાદ, એન્ડ્રિકની કૃતિઓને આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રેક્ષકો મળ્યા અને તેનો સંખ્યાબંધ ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો. પછીના વર્ષોમાં, તેમને તેમના વતનમાં સંખ્યાબંધ પુરસ્કારો મળ્યા. 1974ના અંતમાં એન્ડ્રિકની તબિયતમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થયો અને તે પછીના માર્ચમાં બેલગ્રેડમાં તેમનું અવસાન થયું. એન્ડ્રિકના મૃત્યુ પછીના વર્ષોમાં, બેલગ્રેડ એપાર્ટમેન્ટ જ્યાં તેમણે બીજા વિશ્વયુદ્ધનો મોટાભાગનો સમય પસાર કર્યો હતો તેને સંગ્રહાલયમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું અને નજીકના શેરી ખૂણાને તેમના સન્માનમાં નામ આપવામાં આવ્યું હતું. ભૂતપૂર્વ યુગોસ્લાવિયાના અન્ય સંખ્યાબંધ શહેરોમાં પણ તેમના નામની શેરીઓ છે. 2012 માં, ફિલ્મ નિર્માતા અમીર કુસ્તુરિકાએ પૂર્વીય બોસ્નિયામાં એક વંશીય-નગરનું નિર્માણ શરૂ કર્યું જેનું નામ એન્ડ્રિકના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. યુગોસ્લાવિયાના એકમાત્ર નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતા લેખક તરીકે, એન્ડ્રિક તેમના જીવનકાળ દરમિયાન તેમના મૂળ દેશમાં જાણીતા અને આદરણીય હતા. બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિનામાં, 1950ના દાયકાની શરૂઆતમાં અને યુગોસ્લાવિયાના વિભાજન પછી પણ, તેમની કૃતિઓને બોસ્નિયાક સાહિત્યિક વિવેચકો દ્વારા તેમના કથિત મુસ્લિમ વિરોધી પૂર્વગ્રહ માટે અપમાનિત કરવામાં આવી છે. ક્રોએશિયામાં, યુગોસ્લાવિયાના વિસર્જન પછી તેમની કૃતિઓને બ્લેકલિસ્ટ કરવામાં આવી હતી, પરંતુ 1999માં સાહિત્યિક સમુદાય દ્વારા તેમનું પુનર્વસન કરવામાં આવ્યું હતું. સર્બિયન સાહિત્યમાં તેમના યોગદાન માટે સર્બિયામાં તેમને ખૂબ માન આપવામાં આવે છે. પ્રારંભિક જીવન ફેમિલી ઇવાન એન્ડ્રિકનો જન્મ 9 ઓક્ટોબર 1892ના રોજ ટ્રાવનિક નજીકના ડોલાક ગામમાં થયો હતો, જ્યારે તેમની માતા કટારિના () શહેરમાં સંબંધીઓને મળવા ગયા હતા. એન્ડ્રિકના માતા-પિતા બંને કેથોલિક ક્રોએટ્સ હતા. તે તેના માતાપિતાનું એકમાત્ર સંતાન હતું. તેમના પિતા, એન્ટુન, એક સંઘર્ષશીલ સિલ્વરસ્મિથ હતા, જેમણે સારાજેવોમાં શાળાના ચોકીદાર તરીકે કામ કરવાનો આશરો લીધો હતો, જ્યાં તેઓ તેમની પત્ની અને શિશુ પુત્ર સાથે રહેતા હતા. 32 વર્ષની ઉંમરે, એન્ટુન તેના મોટાભાગના ભાઈ-બહેનોની જેમ ક્ષય રોગથી મૃત્યુ પામ્યા હતા. તે સમયે એન્ડ્રિક માત્ર બે વર્ષનો હતો. વિધવા અને ગરીબ, એન્ડ્રિકની માતા તેને વિસેગ્રેડ લઈ ગઈ અને તેને તેની સાળી એના અને સાળા ઇવાન માટકોવિક, એક પોલીસ અધિકારીની સંભાળમાં મૂકી દીધી. આ દંપતિ આર્થિક રીતે સ્થિર હતા પરંતુ નિઃસંતાન હતા, તેથી તેઓ શિશુની સંભાળ રાખવા માટે સંમત થયા અને તેને પોતાના તરીકે ઉછેર્યો. દરમિયાન, એન્ડ્રિકની માતા નોકરીની શોધમાં સારાજેવો પરત ફર્યા. 1878 માં બર્લિનની કોંગ્રેસમાં ઑસ્ટ્રિયા-હંગેરીને ફરજિયાત હોવા છતાં એન્ડ્રિકનો ઉછેર એવા દેશમાં થયો હતો જે ઓટ્ટોમન સમયગાળાથી થોડો બદલાયો હતો. પૂર્વીય અને પશ્ચિમી સંસ્કૃતિ બાલ્કન દ્વીપકલ્પના અન્ય સ્થળોની સરખામણીએ બોસ્નિયામાં ઘણી હદ સુધી એકબીજામાં ભળી ગઈ હતી. નાની ઉંમરથી જ ત્યાં રહેતા, એન્ડ્રિક તેને "મારું વાસ્તવિક ઘર" કહીને વિસેગ્રેડની કદર કરવા આવ્યા હતા. તે એક નાનું પ્રાંતીય નગર (અથવા કાસાબા) હોવા છતાં, વિસેગ્રાડ પ્રેરણાનો સ્થાયી સ્રોત સાબિત થયો. તે એક બહુ-વંશીય અને બહુ-કબૂલાત ધરાવતું શહેર હતું, જેમાં સર્બ (રૂઢિવાદી ખ્રિસ્તીઓ) અને બોસ્નિયાક (મુસ્લિમો) મુખ્ય જૂથો હતા. નાની ઉંમરથી જ એન્ડ્રીકે સ્થાનિક લોકોના રિવાજોનું નજીકથી પાલન કર્યું હતું. આ રિવાજો અને પૂર્વીય બોસ્નિયામાં જીવનની વિશિષ્ટતાઓ પાછળથી તેમના કાર્યોમાં વિગતવાર દર્શાવવામાં આવશે. એન્ડ્રીકે વિસેગ્રેડમાં તેમના પ્રથમ મિત્રો બનાવ્યા, તેમની સાથે ડ્રિના નદી અને નગરના પ્રખ્યાત મેહમેદ પાશા સોકોલોવિક પુલ પર રમ્યા. પ્રાથમિક અને માધ્યમિક શિક્ષણ છ વર્ષની ઉંમરે, એન્ડ્રીકે પ્રાથમિક શાળા શરૂ કરી. બાદમાં તેમણે કહ્યું કે આ તેમના જીવનના સૌથી ખુશીના દિવસો હતા. દસ વર્ષની ઉંમરે, તેમને સારાજેવોમાં અભ્યાસ કરવા માટે નેપ્રેડક (પ્રગતિ) નામના ક્રોએશિયન સાંસ્કૃતિક જૂથ પાસેથી ત્રણ વર્ષની શિષ્યવૃત્તિ મળી. 1902ની પાનખરમાં, તેઓ બોસ્નિયાની સૌથી જૂની માધ્યમિક શાળા ગ્રેટ સારાજેવો વ્યાયામશાળામાં નોંધાયેલા હતા. સારાજેવોમાં, એન્ડ્રિક તેની માતા સાથે રહેતો હતો, જે ગાદલાની ફેક્ટરીમાં કામ કરતી હતી. તે સમયે, શહેર ઑસ્ટ્રિયા-હંગેરીના તમામ ભાગોમાંથી નાગરિક સેવકોથી ભરાઈ ગયું હતું, અને આમ તેની રેસ્ટોરાં, કાફે અને તેની શેરીઓમાં ઘણી ભાષાઓ સાંભળી શકાતી હતી. સાંસ્કૃતિક રીતે, શહેરમાં એક મજબૂત જર્મન તત્વ હતું, અને શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં અભ્યાસક્રમ આને પ્રતિબિંબિત કરવા માટે તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો. વીસ વર્ષના સમયગાળા દરમિયાન એન્ડ્રિકની શાળામાં કામ કરનારા કુલ 83 શિક્ષકોમાંથી માત્ર ત્રણ બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિનાના વતની હતા. જીવનચરિત્રકાર સેલિયા હોક્સવર્થ નોંધે છે, "શિક્ષણ કાર્યક્રમ [હેબ્સબર્ગ] રાજાશાહીના સમર્પિત સમર્થકો પેદા કરવા માટે સમર્પિત હતો". એન્ડ્રીકે ના પાડી. તેમણે લખ્યું હતું કે, "માધ્યમિક શાળા અને યુનિવર્સિટીમાં જે કંઈ પણ આવ્યું તે કઠોર, અસંસ્કારી, સ્વયંસંચાલિત, ચિંતા વિનાનું, વિશ્વાસ, માનવતા, ઉષ્મા અથવા પ્રેમ હતું". એન્ડ્રીકે તેમના અભ્યાસમાં મુશ્કેલી અનુભવી, ગણિત શોધવું ખાસ કરીને પડકારજનક હતું, અને છઠ્ઠા ધોરણનું પુનરાવર્તન કરવું પડ્યું. થોડા સમય માટે તેમણે નબળા ગ્રેડના કારણે તેમની શિષ્યવૃત્તિ ગુમાવી હતી. હોક્સવર્થ એન્ડ્રિકની શૈક્ષણિક સફળતાના પ્રારંભિક અભાવને ઓછામાં ઓછા અંશતઃ તેના મોટાભાગના શિક્ષકોથી તેના અલગતાને આભારી છે. તેમ છતાં, તેઓ ભાષાઓમાં, ખાસ કરીને લેટિન, ગ્રીક અને જર્મનમાં ઉત્કૃષ્ટ હતા. શરૂઆતમાં તેમણે કુદરતી વિજ્ઞાનમાં નોંધપાત્ર રસ દાખવ્યો હોવા છતાં, પાછળથી તેમણે સાહિત્ય પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનું શરૂ કર્યું, સંભવતઃ તેમના બે ક્રોએશિયન પ્રશિક્ષકો, લેખક અને રાજકારણી ડુરો સુરમિન અને કવિના પ્રભાવ હેઠળ. સારાજેવોમાં તેમના તમામ શિક્ષકોમાંથી, એન્ડ્રિક અલાઉપોવિકને સૌથી વધુ પસંદ કરતા હતા, અને બંને આજીવન મિત્રો બની ગયા હતા. એન્ડ્રિકને લાગ્યું કે તે લેખક બનવાનું નક્કી છે. તેમણે માધ્યમિક શાળામાં લખવાનું શરૂ કર્યું હતું, પરંતુ તેમની માતા તરફથી તેમને બહુ ઓછું પ્રોત્સાહન મળ્યું હતું. તેમણે યાદ કર્યું કે જ્યારે તેમણે તેમને તેમની પ્રથમ કૃતિઓમાંથી એક બતાવી ત્યારે તેમણે જવાબ આપ્યોઃ "શું તમે આ લખ્યું છે? તમે આવું શા માટે કર્યું? ". એન્ડ્રીકે તેમની પ્રથમ બે કવિતાઓ 1911માં બોસન્સ્કા વિલા (બોસ્નિયન ફેરી) નામના સામયિકમાં પ્રકાશિત કરી હતી, જેણે સર્બો-ક્રોટ એકતાને પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું. તે સમયે તેઓ હજુ માધ્યમિક શાળાના વિદ્યાર્થી હતા. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ પહેલા, તેમની કવિતાઓ, નિબંધો, સમીક્ષાઓ અને અનુવાદો વિહોર (વાવંટોળ), સાવરેમેનિક (સમકાલીન), હર્વાત્સ્કી પોક્રેટ (ક્રોએશિયન ચળવળ) અને કંજીઝેવને નોવિન (સાહિત્યિક સમાચાર) જેવા સામયિકોમાં પ્રકાશિત થયા હતા. એન્ડ્રિકના પ્રિય સાહિત્યિક સ્વરૂપોમાંનું એક ભાવાત્મક પ્રતિબિંબીત ગદ્ય હતું, અને તેમના ઘણા નિબંધો અને ટૂંકી કૃતિઓ ગદ્ય કવિતાઓ છે. ઇતિહાસકાર વેન એસ. વુસિનિચે આ સમયગાળાની એન્ડ્રિકની કવિતાને "વ્યક્તિલક્ષી અને મોટે ભાગે ઉદાસી" તરીકે વર્ણવી છે. ઓગસ્ટ સ્ટ્રિન્ડબર્ગ, વોલ્ટ વ્હિટમેન અને સંખ્યાબંધ સ્લોવેન લેખકોના એન્ડ્રિકના અનુવાદો પણ આ સમયની આસપાસ પ્રકાશિત થયા હતા. વિદ્યાર્થી સક્રિયતા 1908 માં, ઑસ્ટ્રિયા-હંગેરીએ સત્તાવાર રીતે બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિનાને એન્ડ્રિક જેવા દક્ષિણ સ્લાવ રાષ્ટ્રવાદીઓના દુઃખમાં જોડી દીધું. 1911 ના અંતમાં, એન્ડ્રિકને સર્બ-ક્રોટ પ્રોગ્રેસિવ મૂવમેન્ટ (; SHNO) ના પ્રથમ પ્રમુખ તરીકે ચૂંટવામાં આવ્યા હતા, જે સારાજેવો સ્થિત ગુપ્ત સમાજ છે જેણે સર્બ અને ક્રોટ યુવાનો વચ્ચે એકતા અને મિત્રતાને પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું અને ઓસ્ટ્રો-હંગેરિયન કબજાનો વિરોધ કર્યો હતો. તેના સભ્યોની સર્બ અને ક્રોએશિયન રાષ્ટ્રવાદીઓ દ્વારા આકરી ટીકા કરવામાં આવી હતી, જેમણે તેમને "તેમના રાષ્ટ્રોના દેશદ્રોહી" તરીકે બરતરફ કર્યા હતા. આશ્ચર્ય વગર, એન્ડ્રીકે ઓસ્ટ્રો-હંગેરિયનો સામે આંદોલન ચાલુ રાખ્યું. 28 ફેબ્રુઆરી 1912ના રોજ, તેમણે સારાજેવોના રેલ્વે સ્ટેશન પર 100 વિદ્યાર્થી પ્રદર્શનકારીઓની ભીડ સામે સંબોધન કર્યું હતું અને તેમને તેમના પ્રદર્શન ચાલુ રાખવા વિનંતી કરી હતી. ઓસ્ટ્રો-હંગેરિયન પોલીસે પાછળથી એસ. એચ. એન. ઓ. ના સભ્યોને હેરાન કરવા અને તેમની સામે કાર્યવાહી શરૂ કરી હતી. દસને તેમની શાળાઓમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા અથવા અન્ય કોઈ રીતે સજા કરવામાં આવી હતી, જોકે એન્ડ્રિક પોતે સજાથી બચી ગયો હતો. એન્ડ્રિક યંગ બોસ્નિયા તરીકે ઓળખાતી દક્ષિણ સ્લાવ વિદ્યાર્થી ચળવળમાં પણ જોડાયો અને તેના સૌથી અગ્રણી સભ્યોમાંનો એક બન્યો. 1912 માં, એન્ડ્રીકે ઝાગ્રેબ યુનિવર્સિટીમાં નોંધણી કરાવી હતી, જેને સારાજેવોમાં શૈક્ષણિક ફાઉન્ડેશન તરફથી શિષ્યવૃત્તિ મળી હતી. તેમણે ગણિત અને કુદરતી વિજ્ઞાન વિભાગમાં પ્રવેશ મેળવ્યો કારણ કે આ એકમાત્ર ક્ષેત્રો હતા જેના માટે શિષ્યવૃત્તિ આપવામાં આવતી હતી, પરંતુ તેઓ ક્રોએશિયન સાહિત્યમાં કેટલાક અભ્યાસક્રમો લેવા સક્ષમ હતા. એન્ડ્રિકને ત્યાં દક્ષિણ સ્લાવ રાષ્ટ્રવાદીઓ દ્વારા સારો આવકાર મળ્યો હતો અને તે નિયમિતપણે કેમ્પસમાં પ્રદર્શનોમાં ભાગ લેતો હતો. આ કારણે યુનિવર્સિટી દ્વારા તેમને ઠપકો આપવામાં આવ્યો હતો. 1913 માં, ઝાગ્રેબમાં બે સેમેસ્ટર પૂર્ણ કર્યા પછી, એન્ડ્રીકે વિયેના યુનિવર્સિટીમાં ટ્રાન્સફર કર્યું, જ્યાં તેમણે તેમનો અભ્યાસ ફરી શરૂ કર્યો. વિયેનામાં હતા ત્યારે, તેઓ યુગોસ્લાવ એકતાના હેતુને પ્રોત્સાહન આપવા માટે દક્ષિણ સ્લાવ વિદ્યાર્થીઓ સાથે જોડાયા હતા અને બે યુગોસ્લાવ વિદ્યાર્થી સમાજો, સર્બિયન સાંસ્કૃતિક સમાજ ઝોરા (ડોન) અને ક્રોએશિયન વિદ્યાર્થી ક્લબ ઝ્વોનિમિર સાથે નજીકથી કામ કર્યું હતું, જેમણે "અભિન્ન યુગોસ્લાવવાદ" (તમામ દક્ષિણ સ્લાવ સંસ્કૃતિઓનું આખરે એકમાં એકીકરણ) પર તેમના મંતવ્યો શેર કર્યા હતા. વિયેનામાં સમાન વિચારધારા ધરાવતા વિદ્યાર્થીઓ મળ્યા હોવા છતાં, શહેરની આબોહવાને કારણે એન્ડ્રિકના સ્વાસ્થ્ય પર અસર પડી હતી. તેમને ક્ષય રોગનો ચેપ લાગ્યો અને તેઓ ગંભીર રીતે બીમાર પડ્યા, પછી તબીબી આધારો પર વિયેના છોડવાનું અને અન્યત્ર તેમનો અભ્યાસ ચાલુ રાખવાનું કહ્યું, જોકે હોક્સવર્થ માને છે કે તેઓ વાસ્તવમાં દક્ષિણ સ્લાવ વિદ્યાર્થીઓના વિરોધમાં ભાગ લઈ રહ્યા હશે જેઓ જર્મન બોલતા યુનિવર્સિટીઓનો બહિષ્કાર કરી રહ્યા હતા અને સ્લાવિક યુનિવર્સિટીઓમાં સ્થાનાંતરિત થઈ રહ્યા હતા. થોડા સમય માટે, એન્ડ્રીકે રશિયાની શાળામાં ટ્રાન્સફર કરવાનું વિચાર્યું હતું પરંતુ આખરે ક્રાકોવની જગિલોનિયન યુનિવર્સિટીમાં તેનું ચોથું સત્ર પૂર્ણ કરવાનું નક્કી કર્યું. તેમણે 1914ની શરૂઆતમાં બદલી કરી હતી. એન્ડ્રીકે તેમની સાહિત્યિક કારકિર્દીની શરૂઆત કવિ તરીકે કરી હતી. 1914 માં, તેઓ હ્રવત્સકા મ્લાડા લિરિકા (ક્રોએશિયન યુવા ગીતો) માં ફાળો આપનારાઓમાંના એક હતા અને અનુવાદો, કવિતાઓ અને સમીક્ષાઓ પ્રકાશિત કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ 28 જૂન 1914ના રોજ, એન્ડ્રિકને સારાજેવોમાં આર્કડ્યુક ફ્રાન્ઝ ફર્ડિનાન્ડની હત્યા વિશે જાણ થઈ. હત્યારા ગેવરિલો પ્રિન્સિપ હતા, જે યુવાન બોસ્નિયન અને એન્ડ્રિકના નજીકના મિત્ર હતા, જેઓ 1911માં SHNOમાં જોડાનારા પ્રથમ લોકોમાંના એક હતા. સમાચાર સાંભળીને, એન્ડ્રીકે ક્રાકો છોડવાનું અને બોસ્નિયા પરત ફરવાનું નક્કી કર્યું. તેમણે ટ્રેન દ્વારા ઝાગ્રેબની મુસાફરી કરી, અને જુલાઈના મધ્યમાં, તેમના મિત્ર, કવિ અને સાથી દક્ષિણ સ્લાવ રાષ્ટ્રવાદી વ્લાદિમીર સેરિના સાથે દરિયાકાંઠાના શહેર સ્પ્લિટ માટે રવાના થયા. એન્ડ્રિક અને સેરિનાએ જુલાઈનો બાકીનો સમય તેમના ઉનાળાના ઘરે વિતાવ્યો હતો. જેમ જેમ મહિનો આગળ વધતો ગયો તેમ તેમ બંને આર્કડ્યુકની હત્યા પછી વધી રહેલી રાજકીય કટોકટી વિશે વધુને વધુ અસ્વસ્થ થતા ગયા અને આખરે પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું. ત્યારબાદ તેઓ રિજેકા ગયા, જ્યાં સેરિનાએ એન્ડ્રિકને સમજાવ્યા વિના છોડી દીધો, માત્ર એમ કહીને કે તેને તાત્કાલિક ઇટાલી જવાની જરૂર છે. કેટલાક દિવસો પછી, એન્ડ્રિકને ખબર પડી કે પોલીસ દ્વારા સેરિનાની શોધ કરવામાં આવી રહી છે. યુદ્ધ જાહેર થયું ત્યાં સુધીમાં, એન્ડ્રિક થાકેલા અને બીમાર અનુભવતા સ્પ્લિટ પરત ફર્યા હતા. તેમના મોટાભાગના મિત્રોની રાષ્ટ્રવાદી પ્રવૃત્તિઓ માટે પહેલેથી જ ધરપકડ કરવામાં આવી હતી તે જોતાં, તેમને ખાતરી હતી કે તેમનું પણ એવું જ થશે. હત્યાના કાવતરામાં સામેલ ન હોવા છતાં, જુલાઈના અંતમાં અથવા ઓગસ્ટની શરૂઆતમાં, એન્ડ્રિકની "રાજ્ય વિરોધી પ્રવૃત્તિઓ" માટે ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને તેને સ્પ્લિટમાં કેદ કરવામાં આવ્યો હતો. ત્યારબાદ તેમને સિબેનિકની જેલમાં, પછી રિજેકા અને અંતે મેરિબોરમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં તેઓ 19 ઓગસ્ટના રોજ પહોંચ્યા હતા. ક્ષય રોગથી પીડાતા, એન્ડ્રિક વાંચન, તેના સેલમેટ્સ સાથે વાત કરવા અને ભાષાઓ શીખવામાં સમય પસાર કરતા હતા. તે પછીના વર્ષ સુધીમાં, પુરાવાના અભાવે એન્ડ્રિક સામેનો કેસ પડતો મૂકવામાં આવ્યો હતો અને 20 માર્ચ 1915ના રોજ તેને જેલમાંથી મુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો. સત્તાવાળાઓએ તેને ટ્રાવનિક નજીકના ઓવકારેવો ગામમાં દેશવટો આપ્યો હતો. તેઓ 22 માર્ચે ત્યાં પહોંચ્યા હતા અને તેમને સ્થાનિક ફ્રાન્સિસ્કન સાધુઓની દેખરેખ હેઠળ મૂકવામાં આવ્યા હતા. એન્ડ્રીકે ટૂંક સમયમાં સાધુ અલોજઝીજે પેર્સીનલીક સાથે મિત્રતા કરી અને ઓટ્ટોમન શાસન હેઠળ બોસ્નિયાના કેથોલિક અને રૂઢિવાદી ખ્રિસ્તી સમુદાયોના ઇતિહાસ પર સંશોધન કરવાનું શરૂ કર્યું. એન્ડ્રિક પરગણાના મુખ્ય મથકમાં રહેતા હતા, અને ફ્રાન્સિસ્કનોએ તેમને મઠના ઈતિહાસમાં પ્રવેશ આપ્યો હતો. બદલામાં, તેમણે પાદરીને મદદ કરી અને મઠ શાળામાં વિદ્યાર્થીઓને ધાર્મિક ગીતો શીખવ્યા. એન્ડ્રિકની માતા ટૂંક સમયમાં તેની મુલાકાત લેવા આવી અને તેણે પાદરીના ઘરની સંભાળ રાખનાર તરીકે સેવા આપવાની રજૂઆત કરી. એન્ડ્રીકે લખ્યું, "માતા ખૂબ જ ખુશ છે. "તેણીએ મને જોયા પછી ત્રણ વર્ષ થઈ ગયા છે. અને તે તે સમયે મારી સાથે જે બન્યું છે તે બધું સમજી શકતી નથી, ન તો મારું આખું ઉન્મત્ત, શાપિત અસ્તિત્વ. તે રડે છે, મને ચુંબન કરે છે અને બદલામાં હસે છે. માતાની જેમ ". એન્ડ્રિકને પાછળથી ઝેનિકાની જેલમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યો હતો, જ્યાં પેર્સીનલિક નિયમિતપણે તેની મુલાકાત લેતો હતો. ઓસ્ટ્રો-હંગેરિયન સેનાએ માર્ચ 1917માં એન્ડ્રિકને રાજકીય ખતરો જાહેર કર્યો અને તેને સશસ્ત્ર સેવામાંથી મુક્તિ આપી. આમ તે પછીના વર્ષના ફેબ્રુઆરી સુધી બિન-લડાઇ એકમ સાથે નોંધાયેલો હતો. 2 જુલાઈ 1917ના રોજ સમ્રાટ ચાર્લ્સે ઑસ્ટ્રિયા-હંગેરીના તમામ રાજકીય કેદીઓ માટે સામાન્ય માફીની જાહેરાત કરી હતી. તેમની ચળવળની સ્વતંત્રતા પુનઃસ્થાપિત થઈ, એન્ડ્રીકે વિસેગ્રેડની મુલાકાત લીધી અને તેમના શાળાના કેટલાક મિત્રો સાથે ફરી જોડાયા. તેઓ જુલાઈના અંત સુધી વિસેગ્રેડમાં રહ્યા, જ્યારે તેમને સંગઠિત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમની નબળી તબિયતને કારણે, એન્ડ્રિકને સારાજેવો હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા અને આમ સેવા ટાળવામાં આવી હતી. ત્યારબાદ તેમને ઝેનિકાની રિઝર્વ હોસ્પિટલમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં તેમણે ઝાગ્રેબમાં ચાલુ રાખતા પહેલા ઘણા મહિનાઓ સુધી સારવાર મેળવી હતી. ત્યાં, એન્ડ્રિક ફરીથી ગંભીર રીતે બીમાર પડ્યો અને સિસ્ટર્સ ઓફ મર્સી હોસ્પિટલમાં સારવાર માંગી, જે અસંતુષ્ટો અને ભૂતપૂર્વ રાજકીય કેદીઓ માટે એકઠા થવાનું સ્થળ બની ગયું હતું. જાન્યુઆરી 1918માં, એન્ડ્રિક કેટલાક દક્ષિણ સ્લાવ રાષ્ટ્રવાદીઓ સાથે અલ્પજીવી સમગ્ર-યુગોસ્લાવ સામયિકનું સંપાદન કરવા માટે જોડાયો, જેને કંજીઝેવની જગ (લિટરરી સાઉથ) કહેવાય છે. અહીં અને અન્ય સામયિકોમાં, એન્ડ્રીકે પુસ્તક સમીક્ષાઓ, નાટકો, શ્લોક અને અનુવાદો પ્રકાશિત કર્યા. 1918ની શરૂઆતમાં કેટલાક મહિનાઓ દરમિયાન, એન્ડ્રિકની તબિયત બગડવા લાગી, અને તેના મિત્રો માનતા હતા કે તે મૃત્યુની નજીક છે. જો કે, તેઓ સાજા થયા અને 1918ની વસંતઋતુમાં ક્રાપીનામાં ગદ્ય કવિતાનું પુસ્તક 'એક્સ પોન્ટો' લખીને વિતાવ્યું, જે જુલાઈમાં પ્રકાશિત થયું હતું. આ તેમનું પહેલું પુસ્તક હતું. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના અંતમાં ઑસ્ટ્રિયા-હંગેરીનું વિઘટન થયું હતું, જેનું સ્થાન નવા સ્થાપિત થયેલા દક્ષિણ સ્લાવ રાજ્ય, સર્બ, ક્રોએટ્સ અને સ્લોવેન્સના સામ્રાજ્ય (1929માં તેનું નામ બદલીને યુગોસ્લાવિયા કરવામાં આવ્યું હતું) દ્વારા લેવામાં આવ્યું હતું. 1918 ના અંતમાં, એન્ડ્રીકે ઝાગ્રેબ યુનિવર્સિટીમાં ફરીથી નોંધણી કરાવી અને પોતાનો અભ્યાસ ફરી શરૂ કર્યો. જાન્યુઆરી 1919 સુધીમાં તેઓ ફરીથી બીમાર પડ્યા અને ફરી હોસ્પિટલમાં દાખલ થયા. સાથી લેખક ઇવો વોજનોવિક તેમના મિત્રના જીવન માટે ચિંતિત થઈ ગયા અને એન્ડ્રિકના જૂના શાળાના શિક્ષક તુગોમીર અલાઉપોવિક (જેમને હમણાં જ નવા રાજ્યના ધાર્મિક બાબતોના મંત્રી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા) ને તેમના જોડાણોનો ઉપયોગ કરવા અને એન્ડ્રિકને વિદેશમાં સારવાર માટે ચૂકવણી કરવામાં મદદ કરવા અપીલ કરી. ફેબ્રુઆરીમાં, એન્ડ્રીકે અલાઉપોવિકને પત્ર લખ્યો અને બેલગ્રેડમાં સરકારી નોકરી શોધવામાં મદદ માંગી. આખરે, એન્ડ્રીકે સ્પ્લિટમાં સારવાર લેવાનું પસંદ કર્યું, જ્યાં તે પછીના છ મહિના સુધી રહ્યા. ભૂમધ્ય કિનારે તેમના સમય દરમિયાન, એન્ડ્રીકે ગદ્ય કવિતાનો બીજો ગ્રંથ, નેમિરી શીર્ષક સાથે પૂર્ણ કર્યો, જે પછીના વર્ષે પ્રકાશિત થયો હતો. એન્ડ્રિક ગયા ત્યાં સુધીમાં, તે લગભગ સંપૂર્ણ રીતે સ્વસ્થ થઈ ગયો હતો, અને મજાકમાં કહ્યું હતું કે તે "હવા, સૂર્ય અને અંજીર" દ્વારા સાજો થઈ ગયો હતો. તેમના કાકા ગંભીર રીતે બીમાર હોવાના સમાચારથી પરેશાન, એન્ડ્રિક ઓગસ્ટમાં સ્પ્લિટ છોડીને વિસેગ્રેડમાં તેમની પાસે ગયા. તે બે અઠવાડિયા પછી ઝાગ્રેબ પાછો ફર્યો. પ્રારંભિક રાજદ્વારી કારકિર્દી યુદ્ધના તાત્કાલિક પ્રત્યાઘાતોમાં, એન્ડ્રિકનું સર્બડોમ સાથે ઓળખવાનું વલણ વધુને વધુ સ્પષ્ટ બન્યું. ડિસેમ્બર 1918ના એક પત્રવ્યવહારમાં, વોજનોવિચે યુવાન લેખકને "કેથોલિક. બોસ્નિયાના સર્બ" તરીકે વર્ણવ્યા હતા. 1919 સુધીમાં, એન્ડ્રીકે ઝાગ્રેબ યુનિવર્સિટીમાં દક્ષિણ સ્લેવિક ઇતિહાસ અને સાહિત્યમાં તેમની સ્નાતકની ડિગ્રી મેળવી લીધી હતી. તેઓ બારમાસી ગરીબ હતા અને તેમના લેખન અને સંપાદકીય કાર્ય દ્વારા અલ્પ રકમ કમાતા હતા. 1919ના મધ્ય સુધીમાં, તેમને સમજાયું કે તેઓ પોતાને અને તેમની વૃદ્ધ માતા, કાકી અને કાકાને લાંબા સમય સુધી આર્થિક રીતે ટેકો આપી શકશે નહીં, અને સરકારી નોકરી મેળવવા માટે મદદ માટે અલાઉપોવિકને તેમની અપીલ વધુ વારંવાર થવા લાગી. સપ્ટેમ્બર 1919માં અલાઉપોવિચે તેમને ધર્મ મંત્રાલયમાં સચિવ પદની ઓફર કરી હતી, જે એન્ડ્રીકે સ્વીકારી હતી. ઓક્ટોબરના અંતમાં, એન્ડ્રિક બેલગ્રેડ માટે રવાના થયો. તેઓ શહેરના સાહિત્યિક વર્તુળોમાં સામેલ થઈ ગયા અને ટૂંક સમયમાં જ બેલગ્રેડના સૌથી લોકપ્રિય યુવા લેખકોમાંના એક બનવાનું ગૌરવ પ્રાપ્ત કર્યું. બેલગ્રેડ પ્રેસે તેમના વિશે હકારાત્મક રીતે લખ્યું હોવા છતાં, એન્ડ્રિકને જાહેર વ્યક્તિ બનવું ગમતું નહોતું, અને તે એકાંતમાં ગયો અને પોતાના સાથી લેખકોથી પોતાને દૂર રાખ્યો. તે જ સમયે, તેઓ તેમની સરકારી નોકરીથી અસંતુષ્ટ બન્યા અને અલાઉપોવિકને પત્ર લખીને વિદેશ મંત્રાલયમાં ટ્રાન્સફર કરવાની માંગ કરી. 20 ફેબ્રુઆરીના રોજ, એન્ડ્રિકની વિનંતી મંજૂર કરવામાં આવી હતી અને તેમને વેટિકન ખાતે વિદેશ મંત્રાલયના મિશનમાં સોંપવામાં આવ્યા હતા. એન્ડ્રીકે તરત જ બેલગ્રેડ છોડ્યું અને ફેબ્રુઆરીના અંતમાં ફરજ બજાવી હતી. આ સમયે, તેમણે તેમની પ્રથમ ટૂંકી વાર્તા, પુટ અલીજે ડેરઝેલેઝા (અલીજા ડેરઝેલેઝની સફર) પ્રકાશિત કરી હતી. તેમણે ફરિયાદ કરી હતી કે વાણિજ્ય દૂતાવાસમાં સ્ટાફ ઓછો છે અને તેમની પાસે લખવા માટે પૂરતો સમય નથી. તમામ પુરાવાઓ સૂચવે છે કે રાજદ્વારી સેવામાં તેમના કામ સાથે સમારોહ અને ભવ્યતા માટે તેમને તીવ્ર અણગમો હતો, પરંતુ હોક્સવર્થના જણાવ્યા અનુસાર, તેમણે તેને "પ્રતિષ્ઠિત સારી કૃપા" સાથે સહન કર્યું હતું. આ સમયની આસપાસ, તેમણે સર્બિયામાં વપરાતી એકાવિયન બોલીમાં લખવાનું શરૂ કર્યું, અને તેમના મૂળ બોસ્નિયામાં વપરાતી ઇજેકેવિયન બોલીમાં લખવાનું બંધ કરી દીધું. એન્ડ્રીકે ટૂંક સમયમાં બીજી સોંપણીની વિનંતી કરી, અને નવેમ્બરમાં, તેમની બદલી બુકારેસ્ટમાં કરવામાં આવી. ફરી એકવાર તેમની તબિયત બગડી હતી. તેમ છતાં, એન્ડ્રિકને જાણવા મળ્યું કે ત્યાં તેમની કોન્સ્યુલર ફરજો માટે વધુ પ્રયત્નોની જરૂર નહોતી, તેથી તેમણે લેખન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું, રોમાનિયન જર્નલમાં લેખોનું યોગદાન આપ્યું અને બોસ્નિયામાં તેમના પરિવારને મળવા માટે પણ સમય મળ્યો. 1922 માં, એન્ડ્રીકે બીજી પુનઃ સોંપણીની વિનંતી કરી. તેમની ટ્રીસ્ટે ખાતેના વાણિજ્ય દૂતાવાસમાં બદલી કરવામાં આવી હતી, જ્યાં તેઓ 9 ડિસેમ્બરના રોજ પહોંચ્યા હતા. શહેરની ભીની આબોહવાને કારણે એન્ડ્રિકની તબિયત વધુ બગડી હતી અને તેમના ડૉક્ટરની સલાહ પર, જાન્યુઆરી 1923માં તેઓ ગ્રાઝમાં સ્થાનાંતરિત થયા હતા. તેઓ 23 જાન્યુઆરીના રોજ શહેરમાં આવ્યા હતા અને તેમને ઉપ-વાણિજ્યદૂત તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. એન્ડ્રીકે ટૂંક સમયમાં ગ્રેઝ યુનિવર્સિટીમાં પ્રવેશ મેળવ્યો, તેમનું શાળાકીય શિક્ષણ ફરી શરૂ કર્યું અને સ્લાવિક અભ્યાસમાં તેમના ડોક્ટરલ નિબંધ પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું. ઓગસ્ટ 1923માં, એન્ડ્રીકે કારકિર્દીમાં અણધાર્યો આંચકો અનુભવ્યો. એક કાયદો પસાર કરવામાં આવ્યો હતો જેમાં નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું કે તમામ સનદી અધિકારીઓ પાસે ડોક્ટરેટની ડિગ્રી હોવી જોઈએ. એન્ડ્રીકે તેમનો મહાનિબંધ પૂર્ણ ન કર્યો હોવાથી, તેમને જાણ કરવામાં આવી હતી કે તેમની નોકરી સમાપ્ત કરવામાં આવશે. એન્ડ્રિકના સારી રીતે જોડાયેલા મિત્રોએ તેમના વતી હસ્તક્ષેપ કર્યો અને એન્ડ્રિકની રાજદ્વારી અને ભાષાકીય ક્ષમતાઓને ટાંકીને વિદેશ મંત્રી મોમ્સિલો નિન્સીકને અપીલ કરી. ફેબ્રુઆરી 1924માં, વિદેશ મંત્રાલયે એન્ડ્રિકને ઉપ-વાણિજ્ય દૂતના પગાર સાથે દિવસના કર્મચારી તરીકે જાળવી રાખવાનો નિર્ણય કર્યો. આનાથી તેમને તેમની પીએચ. ડી. પૂર્ણ કરવાની તક મળી. ત્રણ મહિના પછી, 24 મેના રોજ, એન્ડ્રીકે ગ્રેઝ યુનિવર્સિટીમાં પરીક્ષકોની સમિતિને તેમનો શોધ નિબંધ સુપરત કર્યો, જેમણે તેને તેમની મંજૂરી આપી. આનાથી એન્ડ્રિકને તેની પીએચ. ડી. ની પુષ્ટિ કરવા માટે જરૂરી પરીક્ષાઓ લેવાની મંજૂરી મળી. તેમણે તેમની બંને પરીક્ષાઓ પાસ કરી અને 13 જુલાઈના રોજ તેમની પીએચ. ડી. પ્રાપ્ત કરી. પરીક્ષકોની સમિતિએ એન્ડ્રિકનો શોધ નિબંધ પ્રકાશિત કરવાની ભલામણ કરી હતી. એન્ડ્રીકે બોસ્નિયન અનટર ડેર આઈનવિર્કુંગ ડેર ટર્કિસચેન હેરશાફ્ટ (તુર્કી શાસનના પ્રભાવ હેઠળ બોસ્નિયામાં આધ્યાત્મિક જીવનનો વિકાસ) માં ડાઈ એન્ટવિક્લુંગ ડેસ જીસ્ટિજેન લેબેન્સ શીર્ષક પસંદ કર્યું. તેમાં, તેમણે ઓટ્ટોમન કબજાને એક ઝૂંસરી તરીકે વર્ણવ્યું હતું જે હજુ પણ બોસ્નિયા પર ઊભું છે. તેમણે લખ્યું, "તુર્કી શાસનની અસર સંપૂર્ણપણે નકારાત્મક હતી". "તુર્ક લોકો ઇસ્લામ સ્વીકારનારા દક્ષિણ સ્લાવો માટે પણ કોઈ સાંસ્કૃતિક સામગ્રી અથવા ઉચ્ચ મિશનની ભાવના લાવી શક્યા ન હતા". તેમની પીએચ. ડી. પ્રાપ્ત કર્યાના ઘણા દિવસો પછી, એન્ડ્રીકે વિદેશ મંત્રીને પત્ર લખીને તેમને પુનઃસ્થાપિત કરવાની વિનંતી કરી અને તેમના મહાનિબંધ, યુનિવર્સિટીના દસ્તાવેજો અને તબીબી પ્રમાણપત્રની એક નકલ રજૂ કરી જે તેમને સારા સ્વાસ્થ્યમાં માનતા હતા. સપ્ટેમ્બરમાં વિદેશ મંત્રાલયે તેમની વિનંતી મંજૂર કરી હતી. એન્ડ્રિક 31 ઓક્ટોબર સુધી ગ્રાઝમાં રહ્યા, જ્યારે તેમને વિદેશ મંત્રાલયના બેલગ્રેડ મુખ્યાલયમાં સોંપવામાં આવ્યા. બે વર્ષ દરમિયાન તેઓ બેલગ્રેડમાં હતા, એન્ડ્રીકે તેમનો મોટાભાગનો સમય લેખનમાં પસાર કર્યો હતો. તેમનો ટૂંકી વાર્તાઓનો પ્રથમ સંગ્રહ 1924માં પ્રકાશિત થયો હતો અને તેમને સર્બિયન રોયલ એકેડેમી તરફથી પુરસ્કાર મળ્યો હતો (જેમાંથી તેઓ ફેબ્રુઆરી 1926માં સંપૂર્ણ સભ્ય બન્યા હતા). ઓક્ટોબર 1926માં, તેમને માર્સેલીમાં વાણિજ્ય દૂતાવાસમાં નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને ફરીથી ઉપ-વાણિજ્યદૂત તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. 9 ડિસેમ્બર 1926ના રોજ તેમની બદલી પેરિસમાં યુગોસ્લાવ દૂતાવાસમાં કરવામાં આવી હતી. ફ્રાન્સમાં એન્ડ્રિકનો સમય વધતી એકલતા અને એકલતા દ્વારા ચિહ્નિત થયો હતો. તેમના કાકા 1924 માં મૃત્યુ પામ્યા હતા, તે પછીના વર્ષે તેમની માતા મૃત્યુ પામ્યા હતા, અને ફ્રાન્સ પહોંચ્યા પછી, તેમને જાણ કરવામાં આવી હતી કે તેમની કાકી પણ મૃત્યુ પામ્યા છે. "સત્તાવાર સંપર્કો સિવાય", તેમણે અલાઉપોવિકને લખ્યું, "મારી કોઈ કંપની નથી". એન્ડ્રીકે તેમનો મોટાભાગનો સમય પેરિસ આર્કાઇવ્સમાં 1809 અને 1814 ની વચ્ચે ટ્રાવનિકમાં ફ્રેન્ચ વાણિજ્ય દૂતાવાસના અહેવાલો પર ધ્યાન આપતા વિતાવ્યો હતો, જે સામગ્રીનો ઉપયોગ તેઓ તેમની ભાવિ નવલકથાઓમાંની એક ટ્રાવનીસ્કા હ્રોનિકામાં કરશે. એપ્રિલ 1928માં, એન્ડ્રિકને મેડ્રિડમાં ઉપ-વાણિજ્યદૂત તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. ત્યાં તેમણે સિમોન બોલિવર અને ફ્રાન્સિસ્કો ગોયા પર નિબંધો લખ્યા અને પ્રોક્લેટા અવલીજા (ધ ડેમ્ડ યાર્ડ) નવલકથા પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું. જૂન 1929માં, તેમને બ્રસેલ્સમાં બેલ્જિયમ અને લક્ઝમબર્ગમાં યુગોસ્લાવ લીગેશનના સચિવ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. 1 જાન્યુઆરી 1930ના રોજ, તેમને જિનીવામાં લીગ ઓફ નેશન્સમાં યુગોસ્લાવિયાના કાયમી પ્રતિનિધિમંડળના ભાગ રૂપે સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ મોકલવામાં આવ્યા હતા અને તે પછીના વર્ષે તેમને નાયબ પ્રતિનિધિ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. 1933માં, એન્ડ્રિક બેલગ્રેડ પરત ફર્યા; બે વર્ષ પછી, તેમને વિદેશ મંત્રાલયના રાજકીય વિભાગના વડા તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. 5 નવેમ્બર 1937ના રોજ, એન્ડ્રિક યુગોસ્લાવિયાના પ્રધાનમંત્રી અને વિદેશ મંત્રી મિલાન સ્ટોજાદિનોવિકના સહાયક બન્યા હતા. તે વર્ષે ફ્રાન્સે તેમને ઓર્ડર ઓફ ધ ગ્રાન્ડ ઓફિસર ઓફ ધ લીજન ઓફ ઓનરથી સન્માનિત કર્યા હતા. બીજા વિશ્વયુદ્ધના અંતમાં અથવા એપ્રિલ 1939ની શરૂઆતમાં એન્ડ્રિકને જર્મનીમાં યુગોસ્લાવિયાના રાજદૂત તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. હોક્સવર્થ લખે છે કે આ નિમણૂક દર્શાવે છે કે તેમના દેશના નેતૃત્વ દ્વારા તેમને ખૂબ માન આપવામાં આવતું હતું. યુગોસ્લાવિયાના રાજા એલેક્ઝાન્ડરની 1934માં માર્સેલીમાં હત્યા કરવામાં આવી હતી. તેમના દસ વર્ષના પુત્ર પીટર તેમના અનુગામી બન્યા હતા અને પીટરના કાકા પોલની આગેવાનીમાં એક રાજપ્રતિનિધિત્વ પરિષદની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી જેથી તેઓ 18 વર્ષના થાય ત્યાં સુધી તેમના સ્થાને શાસન કરી શકે. પોલની સરકારે જર્મની સાથે નજીકના આર્થિક અને રાજકીય સંબંધો સ્થાપિત કર્યા. માર્ચ 1941માં, યુગોસ્લાવિયાએ જર્મની અને ઇટાલીને ટેકો આપવાનું વચન આપીને ત્રિપક્ષીય સંધિ પર હસ્તાક્ષર કર્યા. જોકે વાટાઘાટો એન્ડ્રિકની પીઠ પાછળ થઈ હતી, રાજદૂત તરીકેની તેમની ક્ષમતામાં તેઓ બર્લિનમાં દસ્તાવેજના હસ્તાક્ષરમાં હાજરી આપવા માટે બંધાયેલા હતા. એન્ડ્રિકને અગાઉ શક્ય તેટલા લાંબા સમય સુધી એક્સિસ સત્તાઓની માંગણીઓ સાથે સંમત થવામાં વિલંબ કરવાની સૂચના આપવામાં આવી હતી. તેમણે આ પગલાની ખૂબ ટીકા કરી હતી અને 17 માર્ચે વિદેશ મંત્રાલયને પત્ર લખીને તેમની ફરજોમાંથી મુક્ત થવા કહ્યું હતું. દસ દિવસ પછી, પશ્ચિમી તરફી રોયલ યુગોસ્લાવ હવાઈ દળના અધિકારીઓના એક જૂથે રાજપ્રતિનિધિત્વને ઉથલાવી દીધું અને પીટર ઓફ એજ જાહેર કર્યો. આનાથી જર્મની સાથેના સંબંધો તૂટી ગયા અને એડોલ્ફ હિટલરે યુગોસ્લાવિયા પર આક્રમણનો આદેશ આપ્યો. આ સંજોગોને ધ્યાનમાં રાખીને, એન્ડ્રિકની સ્થિતિ અત્યંત મુશ્કેલ હતી. તેમ છતાં, તેમણે પોતાના પ્રભાવનો ઉપયોગ કર્યો અને સપ્ટેમ્બર 1939માં પોલેન્ડ પર જર્મન આક્રમણ બાદ પોલેન્ડના કેદીઓને મદદ કરવાનો નિષ્ફળ પ્રયાસ કર્યો. તેમના દેશ પર આક્રમણ પહેલાં, જર્મનોએ એન્ડ્રિકને તટસ્થ સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં સ્થળાંતર કરવાની તક આપી હતી. તેમણે આ આધાર પર ના પાડી કે તેમના સ્ટાફને તેમની સાથે જવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે નહીં. 6 એપ્રિલ, 1941ના રોજ જર્મનો અને તેમના સાથીઓએ યુગોસ્લાવિયા પર આક્રમણ કર્યું. દેશ 17 એપ્રિલના રોજ શરણાગતિ સ્વીકારી હતી અને ત્યારબાદ એક્સિસ સત્તાઓ વચ્ચે વહેંચાઈ ગયો હતો. જૂનની શરૂઆતમાં, એન્ડ્રિક અને તેના સ્ટાફને જર્મનીના કબજા હેઠળના બેલગ્રેડમાં પાછા લઈ જવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં કેટલાકને જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવ્યા હતા. એન્ડ્રિક રાજદ્વારી સેવામાંથી નિવૃત્ત થયા હતા, પરંતુ તેમણે તેમનું પેન્શન મેળવવાનો અથવા જર્મનોએ સર્બિયામાં સ્થાપિત કરેલી કઠપૂતળી સરકાર સાથે કોઈ પણ રીતે સહકાર આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. તેને જેલમાંથી બચાવી લેવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ જર્મનોએ તેને સમગ્ર કબજા દરમિયાન નજીકથી દેખરેખ હેઠળ રાખ્યો હતો. તેના ક્રોએશિયન વારસાને કારણે, તેઓએ તેને ઝાગ્રેબમાં સ્થાયી થવાની તક આપી હતી, જે તે સમયે ક્રોએશિયાના સ્વતંત્ર રાજ્ય તરીકે ઓળખાતા ફાશીવાદી કઠપૂતળી રાજ્યની રાજધાની હતી, પરંતુ તેણે ના પાડી હતી. એન્ડ્રીકે પછીના ત્રણ વર્ષ મિત્રના બેલગ્રેડના એપાર્ટમેન્ટમાં એવી પરિસ્થિતિઓમાં વિતાવ્યા કે જેને કેટલાક જીવનચરિત્રકારો નજરકેદ સાથે સરખાવે છે. ઓગસ્ટ 1941 માં, જર્મન કબજા હેઠળના સર્બિયામાં કઠપૂતળી સત્તાવાળાઓએ સર્બિયન રાષ્ટ્રને અપીલ જારી કરી, દેશના રહેવાસીઓને જર્મનો સામે સામ્યવાદી આગેવાની હેઠળના બળવાથી દૂર રહેવા હાકલ કરી; એન્ડ્રીકે સહી કરવાનો ઇનકાર કર્યો. તેમણે તેમની મોટાભાગની ઊર્જા લેખન તરફ નિર્દેશિત કરી અને આ સમય દરમિયાન તેમની બે સૌથી જાણીતી નવલકથાઓ, ના ડ્રિનિ ચુપ્રિજા (ધ બ્રિજ ઓન ધ ડ્રિના) અને ટ્રાવનીસ્કા હ્રોનિકા પૂર્ણ કરી. 1942ના મધ્યમાં, એન્ડ્રીકે શાહી ચેટનિકના નેતા ડ્રેઝા મિહાઇલોવિકને સહાનુભૂતિનો સંદેશો મોકલ્યો હતો, જે એક્સિસ-કબજા હેઠળના યુગોસ્લાવિયામાં સત્તા માટે ઝઝૂમી રહેલી બે પ્રતિકાર ચળવળોમાંથી એક હતી, બીજી હતી જોસિપ બ્રોઝ ટિટોના સામ્યવાદી પક્ષકારો. 1 9 44 માં, એન્ડ્રિકને બેલગ્રેડના સાથી બોમ્બ ધડાકા દરમિયાન તેના મિત્રનું એપાર્ટમેન્ટ છોડવાની અને શહેર ખાલી કરવાની ફરજ પડી હતી. જેમ જેમ તેઓ શરણાર્થીઓની ટુકડીમાં જોડાયા, તેમ તેમ તેઓ શરમ અનુભવતા હતા કે તેઓ એકલા ભાગી રહ્યા હતા, તેનાથી વિપરીત તેમના બાળકો, પત્નીઓ અને અશક્ત માતા-પિતા સાથે લોકોની ભીડ હતી. તેણે લખ્યું, "મેં મારી જાતને ઉપર અને નીચે જોઈ અને જોયું કે હું માત્ર મારી જાતને અને મારા ઓવરકોટને બચાવી રહ્યો છું". આગામી મહિનાઓમાં, એન્ડ્રીકે સૌથી ભારે બોમ્બ ધડાકા દરમિયાન પણ એપાર્ટમેન્ટ છોડવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. તે ઓક્ટોબરમાં, લાલ સેના અને પક્ષકારોએ જર્મનોને બેલગ્રેડમાંથી હાંકી કાઢ્યા અને ટીટોએ પોતાને યુગોસ્લાવિયાના શાસક જાહેર કર્યા. પાછળનું જીવન રાજકીય કારકિર્દી અને લગ્ન એન્ડ્રિકનો શરૂઆતમાં સામ્યવાદીઓ સાથે અનિશ્ચિત સંબંધ હતો કારણ કે તે અગાઉ રાજવી સરકારમાં અધિકારી હતો. જર્મનોને બેલગ્રેડમાંથી બહાર કાઢવામાં આવ્યા પછી જ તેઓ જાહેર જીવનમાં પાછા ફર્યા હતા. ના દ્રિની ચુપ્રીજા માર્ચ 1945માં પ્રકાશિત થઈ હતી. તે પછી સપ્ટેમ્બરમાં ટ્રાવનીસ્કા હ્રોનિકા અને નવેમ્બરમાં ગોસ્પોડિકા આવ્યા હતા. ના ડ્રિનિ ચુપ્રીજાને એન્ડ્રિકની મહાન કૃતિ તરીકે ગણવામાં આવી હતી અને સામ્યવાદીઓ દ્વારા તેને યુગોસ્લાવ સાહિત્યની ઉત્તમ કૃતિ જાહેર કરવામાં આવી હતી. તે મેહમેદ પાશા સોકોલોવિક બ્રિજ અને 16મી સદીમાં પુલના નિર્માણથી લઈને પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું ત્યાં સુધી વિસેગ્રેડ શહેરના ઇતિહાસનું વર્ણન કરે છે. બીજી નવલકથા, ટ્રાવનીસ્કા હ્રોનિકા, નેપોલિયન યુદ્ધો દરમિયાન બોસ્નિયામાં એક ફ્રેન્ચ રાજદ્વારીને અનુસરે છે. ત્રીજું, ગોસ્પોડિકા, એક સરજેવન મહિલાના જીવનની આસપાસ ફરે છે. યુદ્ધ પછીના સમયગાળામાં, એન્ડ્રીકે કેટલાક ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહો, કેટલાક પ્રવાસ સંસ્મરણો અને વુક કરાડિઝિક, પીટર II પેટ્રોવિક-એનજેગોસ અને પીટર કોસિચ જેવા લેખકો પર સંખ્યાબંધ નિબંધો પણ પ્રકાશિત કર્યા હતા. નવેમ્બર 1946માં, એન્ડ્રિક સોવિયેત યુનિયન સાથે યુગોસ્લાવિયાના સાંસ્કૃતિક સહકાર માટે સોસાયટીના ઉપાધ્યક્ષ તરીકે ચૂંટાયા હતા. તે જ મહિને, તેમને યુગોસ્લાવ લેખકો સંઘના પ્રમુખ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તે પછીના વર્ષે, તેઓ બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિનાની પીપલ્સ એસેમ્બલીના સભ્ય બન્યા. 1948માં, એન્ડ્રીકે યુદ્ધ દરમિયાન લખેલી ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ પ્રકાશિત કર્યો હતો. તેમના કાર્યોએ બ્રાન્કો ચોપીક, વ્લાદાન ડેસ્નીકા, મિહાઇલો લાલીક અને મેસા સેલિમોવિક જેવા લેખકોને પ્રભાવિત કર્યા હતા. એપ્રિલ 1950 માં, એન્ડ્રિક યુગોસ્લાવિયાની નેશનલ એસેમ્બલીમાં નાયબ બન્યા. 1952માં યુગોસ્લાવ લોકો માટે તેમની સેવાઓ બદલ નેશનલ એસેમ્બલીના પ્રેસિડિયમ દ્વારા તેમને સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા. 1953માં સંસદીય નાયબ તરીકેની તેમની કારકિર્દીનો અંત આવ્યો. તે પછીના વર્ષે, એન્ડ્રીકે નવલકથા પ્રોક્લેટા અવલીજા (ધ ડેમ્ડ યાર્ડ) પ્રકાશિત કરી, જે ઇસ્તંબુલમાં ઓટ્ટોમન જેલના જીવન વિશે જણાવે છે. તે ડિસેમ્બરમાં, તેમને દેશના શાસક પક્ષ, યુગોસ્લાવિયાના સામ્યવાદીઓની લીગમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા. હોક્સવર્થના જણાવ્યા અનુસાર, તેઓ વૈચારિક વિશ્વાસને કારણે પક્ષમાં જોડાયા હોવાની શક્યતા નથી, પરંતુ "શક્ય તેટલી સંપૂર્ણ રીતે પોતાના દેશની સેવા કરવા" માટે જોડાયા હોવાની શક્યતા છે. 27 સપ્ટેમ્બર 1958ના રોજ, 66 વર્ષીય એન્ડ્રીકે સર્બિયાના નેશનલ થિયેટરમાં કોસ્ચ્યુમ ડિઝાઇનર મિલિકા બેબીક સાથે લગ્ન કર્યા, જે તેમનાથી લગભગ વીસ વર્ષ નાની હતી. અગાઉ, તેમણે જાહેરાત કરી હતી કે કોઈ લેખક ક્યારેય લગ્ન ન કરે તે "કદાચ વધુ સારું" છે. એક નજીકના મિત્ર યાદ કરતા કહે છે, "તેને એક પ્રકારના ડરથી સતત સતાવવામાં આવતો હતો". "એવું લાગતું હતું કે જાણે તે જન્મથી જ ડરી ગયો હોય, અને તેથી જ તેણે આટલા મોડા લગ્ન કર્યા. તેમણે જીવનના તે ક્ષેત્રમાં પ્રવેશવાની હિંમત ન કરી. નોબેલ પુરસ્કાર, આંતરરાષ્ટ્રીય માન્યતા અને મૃત્યુ 1950 ના દાયકાના અંત સુધીમાં, એન્ડ્રિકની કૃતિઓનો સંખ્યાબંધ ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. 1958માં યુગોસ્લાવિયાના લેખકોના સંગઠને એન્ડ્રિકને સાહિત્યના નોબેલ પુરસ્કાર માટે તેના પ્રથમ ઉમેદવાર તરીકે નામાંકિત કર્યા હતા. 26 ઓક્ટોબર 1961ના રોજ તેમને સ્વીડિશ અકાદમી દ્વારા સાહિત્યમાં નોબેલ પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. 50 વર્ષ પછી બહાર પાડવામાં આવેલા દસ્તાવેજો દર્શાવે છે કે નોબેલ સમિતિએ જે. આર. આર. જેવા લેખકો પર એન્ડ્રિકની પસંદગી કરી હતી. ટોલ્કિએન, રોબર્ટ ફ્રોસ્ટ, જ્હોન સ્ટેઇનબેક અને ઇ. એમ. ફોર્સ્ટર. સમિતિએ "મહાકાવ્ય શક્તિનો ઉલ્લેખ કર્યો છે જેની સાથે તેમણે વિષયો શોધી કાઢ્યા છે અને તેમના દેશના ઇતિહાસમાંથી માનવ નિયતિને દર્શાવી છે". એકવાર સમાચારની જાહેરાત થઈ ગયા પછી, એન્ડ્રિકના બેલગ્રેડના એપાર્ટમેન્ટમાં પત્રકારો ઉમટી પડ્યા હતા, અને તેમણે તે વર્ષના પુરસ્કારના વિજેતા તરીકે તેમની પસંદગી કરવા બદલ નોબેલ સમિતિનો જાહેરમાં આભાર માન્યો હતો. એન્ડ્રીકે તેની ઇનામની સંપૂર્ણ રકમ દાનમાં આપી હતી, જે લગભગ 30 મિલિયન દિનાર જેટલી હતી, અને સૂચવ્યું હતું કે તેનો ઉપયોગ બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિનામાં પુસ્તકાલયના પુસ્તકો ખરીદવા માટે કરવામાં આવે. નોબેલ પારિતોષિકે સુનિશ્ચિત કર્યું કે એન્ડ્રિકને વૈશ્વિક માન્યતા મળી. પછીના માર્ચમાં, તેઓ કૈરોની યાત્રા દરમિયાન બીમાર પડ્યા અને તેમને ઓપરેશન માટે બેલગ્રેડ પરત ફરવું પડ્યું. તેઓ યુરોપ અને ઉત્તર અમેરિકામાં તમામ પ્રચાર કાર્યક્રમો રદ કરવા માટે બંધાયેલા હતા, પરંતુ તેમની કૃતિઓનું પુનઃમુદ્રણ અને અસંખ્ય ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. તે સમયે તેમણે લખેલા પત્રોને ધ્યાનમાં રાખીને, એન્ડ્રીકે ધ્યાનથી બોજો અનુભવ્યો હતો પરંતુ તેને જાહેરમાં ન બતાવવાનો શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કર્યો હતો. નોબેલ પુરસ્કાર પ્રાપ્ત કર્યા પછી, તેમને આપવામાં આવતા પુરસ્કારો અને સન્માનની સંખ્યા ઘણી વધી ગઈ. તેમને 1962માં ઓર્ડર ઓફ ધ રિપબ્લિક, તેમજ 27 જુલાઈના રોજ બોસ્નિયા-હર્ઝેગોવિનાનો એવોર્ડ, 1967માં એવીએનઓજે એવોર્ડ અને 1972માં ઓર્ડર ઓફ ધ હીરો ઓફ સોશિયાલિસ્ટ લેબર મળ્યો હતો. યુગોસ્લાવ અને સર્બિયન વિજ્ઞાન અને કળા અકાદમીઓના સભ્ય હોવા ઉપરાંત, તેઓ તેમના બોસ્નિયન અને સ્લોવેનિયન સમકક્ષોના સંવાદદાતા પણ બન્યા હતા અને બેલગ્રેડ, સારાજેવો અને ક્રાકોવની યુનિવર્સિટીઓમાંથી માનદ ડોક્ટરેટની પદવી પ્રાપ્ત કરી હતી. એન્ડ્રિકની પત્નીનું 16 માર્ચ 1968ના રોજ અવસાન થયું હતું. તેમની તબિયત સતત બગડતી ગઈ અને તેમણે તેમના અંતિમ વર્ષોમાં બહુ ઓછો પ્રવાસ કર્યો. તેમણે 1974 સુધી લખવાનું ચાલુ રાખ્યું, જ્યારે તેમની તબિયત વધુ ખરાબ થઈ ગઈ. ડિસેમ્બર 1974માં તેમને બેલગ્રેડ હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા. તેઓ ટૂંક સમયમાં જ કોમામાં પડી ગયા હતા અને 13 માર્ચ 1975ના રોજ સવારે 1.5 વાગ્યે 82 વર્ષની વયે મિલિટરી મેડિકલ એકેડમીમાં તેમનું અવસાન થયું હતું. તેમના અવશેષોના અંતિમ સંસ્કાર કરવામાં આવ્યા હતા અને 24 એપ્રિલના રોજ તેમની રાખ ધરાવતા કલશને બેલગ્રેડના નવા કબ્રસ્તાનમાં પ્રતિષ્ઠિત નાગરિકોની ગલીમાં દફનાવવામાં આવ્યો હતો. આ સમારોહમાં બેલગ્રેડના લગભગ 10,000 રહેવાસીઓએ હાજરી આપી હતી. પ્રભાવ, શૈલી અને વિષયો એન્ડ્રિક તેમની યુવાનીમાં ઉત્સુક વાચક હતા. યુવાન એન્ડ્રિકના સાહિત્યિક હિતો ગ્રીક અને લેટિન ક્લાસિક્સથી લઈને ભૂતકાળ અને સમકાલીન સાહિત્યિક વ્યક્તિઓની કૃતિઓ સુધી ખૂબ જ વૈવિધ્યસભર હતા, જેમાં જર્મન અને ઑસ્ટ્રિયન લેખકો જેમ કે જોહાન વોલ્ફગેંગ વોન ગોથે, હેઇનરિચ હેઇન, ફ્રેડરિક નિત્ઝશે, ફ્રાન્ઝ કાફ્કા, રેનર મારિયા રિલ્કે અને થોમસ માન, ફ્રેન્ચ લેખકો મિશેલ ડી મોન્ટેગેન, બ્લેઝ પાસ્કલ, ગુસ્તાવ ફ્લાબર્ટ, વિક્ટર હ્યુગો અને ગાય ડી મોપાસન્ટ અને બ્રિટિશ લેખકો થોમસ કાર્લાઇલ, વોલ્ટર સ્કોટ અને જોસેફ કોનરેડનો સમાવેશ થાય છે. એન્ડ્રીકે સ્પેનિશ લેખક મિગ્યુએલ ડી સર્વાન્ટેસ, ઇટાલિયન કવિ અને ફિલસૂફ ગિયાકોમો લિયોપાર્ડી, રશિયન લેખક નિકોલે ચેર્નિશેવ્સ્કી, નોર્વેના લેખક હેનરિક ઇબ્સન, અમેરિકન લેખકો વોલ્ટ વ્હિટમેન અને હેનરી જેમ્સ અને ચેકોસ્લોવાકના ફિલસૂફ ટોમાસ ગેરિગ મસારિકની કૃતિઓ પણ વાંચી હતી. એન્ડ્રિક ખાસ કરીને પોલિશ સાહિત્યના શોખીન હતા, અને બાદમાં જણાવ્યું હતું કે તેનાથી તેમને ઘણો પ્રભાવ પડ્યો હતો. તેમણે ઘણા સર્બ લેખકોને ઉચ્ચ સન્માન આપ્યું હતું, ખાસ કરીને કરાડિઝીક, એનજેગોસ, કોસિચ અને એલેક્ઝા સાન્ટિક. એન્ડ્રીકે સ્લોવેન કવિઓ ફ્રાન લેવસ્ટિક, જોસિપ મર્ન અને ઓટોન ઝુપાનસીકની પણ પ્રશંસા કરી હતી અને તેમની કેટલીક કૃતિઓનું ભાષાંતર કર્યું હતું. એન્ડ્રિકના ગદ્ય પર કાફ્કાનો નોંધપાત્ર પ્રભાવ હોવાનું જણાય છે, અને તેમના દાર્શનિક દૃષ્ટિકોણને ડેનિશ ફિલસૂફ સોરેન કીર્કેગાર્ડની કૃતિઓ દ્વારા મજબૂત રીતે જાણ કરવામાં આવી હતી. તેમની યુવાનીના એક તબક્કે, એન્ડ્રીકે ચીની અને જાપાની સાહિત્યમાં પણ રસ લીધો હતો. એન્ડ્રિકનું મોટાભાગનું કાર્ય બોસ્નિયામાં જીવનની પરંપરાઓ અને વિશિષ્ટતાઓથી પ્રેરિત હતું અને તે પ્રદેશના મુસ્લિમ, સર્બ અને ક્રોએશિયાના રહેવાસીઓની જટિલતા અને સાંસ્કૃતિક વિરોધાભાસની તપાસ કરે છે. તેમની બે સૌથી જાણીતી નવલકથાઓ, ના ડ્રિનિ ચુપ્રીજા અને ટ્રાવનીસ્કા હ્રોનિકા, ઓટ્ટોમન બોસ્નિયાની "પ્રાચ્ય" વૃત્તિઓને ફ્રેન્ચ અને પછીથી ઓસ્ટ્રો-હંગેરિયનો દ્વારા રજૂ કરાયેલ "પશ્ચિમી વાતાવરણ" સાથે સૂક્ષ્મ રીતે વિરોધાભાસી છે. તેમની કૃતિઓમાં તુર્કી, અરબી અથવા ફારસી મૂળના ઘણા શબ્દો છે જેણે ઓટ્ટોમન શાસન દરમિયાન દક્ષિણ સ્લાવોની ભાષાઓમાં પ્રવેશ મેળવ્યો હતો. વુસિનિચના જણાવ્યા અનુસાર, એન્ડ્રિક આ શબ્દોનો ઉપયોગ "પ્રાચ્ય ઘોંઘાટ અને સૂક્ષ્મતાને વ્યક્ત કરવા માટે કરે છે જે તેના પોતાના સર્બો-ક્રોએશિયનમાં પણ પ્રસ્તુત કરી શકાતા નથી". સાહિત્યિક ઇતિહાસકાર નિકોલસ મોરાવસેવિચના મતે, એન્ડ્રિકનું કાર્ય "સમય પસાર થતાં દુઃખ અને બગાડ પર તેમની ઊંડી ઉદાસીને વારંવાર દગો આપે છે". ના દ્રિની ચુપ્રીજા તેમની સૌથી પ્રસિદ્ધ નવલકથા છે અને તેમણે તેમની તમામ કૃતિઓનું સૌથી વધુ વિદ્વતાપૂર્ણ વિશ્લેષણ મેળવ્યું છે. મોટાભાગના વિદ્વાનોએ નામસ્ત્રોતીય પુલને યુગોસ્લાવિયાના ઉપનામ તરીકે અર્થઘટન કર્યું છે, જે શીત યુદ્ધ દરમિયાન પૂર્વ અને પશ્ચિમ વચ્ચેનો પુલ હતો. તેમના નોબેલ સ્વીકૃતિ ભાષણમાં, એન્ડ્રીકે દેશને એક એવા દેશ તરીકે વર્ણવ્યો હતો "જે ઝડપી ગતિએ અને મહાન બલિદાન અને અસાધારણ પ્રયાસોની કિંમત પર, સંસ્કૃતિના ક્ષેત્ર સહિત તમામ ક્ષેત્રોમાં તે વસ્તુઓની ભરપાઈ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે, જેનાથી તે એકમાત્ર અશાંત અને પ્રતિકૂળ ભૂતકાળથી વંચિત રહ્યો છે". એન્ડ્રિકના મતે, યુગોસ્લાવિયાના વિવિધ વંશીય જૂથોની દેખીતી રીતે વિરોધાભાસી સ્થિતિને કોઈના ઇતિહાસને જાણીને દૂર કરી શકાય છે. તેમણે અનુમાન લગાવ્યું હતું કે, આ ભવિષ્યની પેઢીઓને ભૂતકાળની ભૂલો ટાળવામાં મદદ કરશે અને સમય પ્રત્યેના તેમના ચક્રીય દ્રષ્ટિકોણને અનુરૂપ છે. એન્ડ્રીકે આશા વ્યક્ત કરી હતી કે આ મતભેદોને દૂર કરી શકાય છે અને "ઇતિહાસને અસ્પષ્ટ કરી શકાય છે". તેમના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા, એન્ડ્રીકે જણાવ્યું હતું કે તેઓ ઈચ્છે છે કે તેમની તમામ સંપત્તિ "સામાન્ય સાંસ્કૃતિક અને માનવતાવાદી હેતુઓ" માટે ઉપયોગમાં લેવાતી દાનના ભાગ રૂપે સાચવવામાં આવે. માર્ચ 1976માં, એક વહીવટી સમિતિએ નિર્ણય લીધો કે એન્ડોવમેન્ટનો હેતુ એન્ડ્રિકના કાર્ય તેમજ સામાન્ય રીતે કલા અને સાહિત્યના અભ્યાસને પ્રોત્સાહન આપવાનો રહેશે. ત્યારથી ઇવો એન્ડ્રિક એન્ડોવમેન્ટે સંખ્યાબંધ આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદનું આયોજન કર્યું છે, લેખકની કૃતિઓનો અભ્યાસ કરતા વિદેશી વિદ્વાનોને અનુદાન આપ્યું છે અને એન્ડ્રિક સંબંધિત પુસ્તકોના પ્રકાશન ખર્ચને આવરી લેવા માટે નાણાકીય સહાયની ઓફર કરી છે. સંસ્થા દ્વારા સ્વેસ્કે ઝાદુઝબાઇન ઇવે એન્ડ્રિકા (ધ જર્નલ્સ ઓફ ધ ઇવો એન્ડ્રિક એન્ડોવમેન્ટ) શીર્ષક ધરાવતું વાર્ષિક વાર્ષિક પુસ્તક પ્રકાશિત કરવામાં આવે છે. એન્ડ્રિકની વસિયત અને વસિયતનામે નક્કી કર્યું હતું કે દરેક પછીના વર્ષના ટૂંકી વાર્તાઓના શ્રેષ્ઠ સંગ્રહના લેખકને વાર્ષિક એવોર્ડ આપવામાં આવે. બેલગ્રેડના નવા મહેલની બાજુમાં ચાલતી શેરી, જે હવે સર્બિયાના રાષ્ટ્રપતિની બેઠક છે, તેને તેમના સન્માનમાં મરણોપરાંત એન્ડ્રીચેવ વેનાક (એન્ડ્રીક્સ ક્રેસન્ટ) નામ આપવામાં આવ્યું હતું. તેમાં લેખકની આદમકદ પ્રતિમા સામેલ છે. એન્ડ્રીકે જે ફ્લેટમાં પોતાના અંતિમ વર્ષો વિતાવ્યા હતા તેને સંગ્રહાલયમાં ફેરવી દેવામાં આવ્યો છે. એન્ડ્રિકના મૃત્યુના એક વર્ષ પછી ખોલવામાં આવેલ, તેમાં પુસ્તકો, હસ્તપ્રતો, દસ્તાવેજો, ફોટોગ્રાફ્સ અને વ્યક્તિગત સામાન છે. એન્ડ્રિક ભૂતપૂર્વ યુગોસ્લાવિયાના એકમાત્ર લેખક છે જેમને નોબેલ પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો છે. તેમની એકાવિયન બોલીનો ઉપયોગ અને તેમની મોટાભાગની નવલકથાઓ અને ટૂંકી વાર્તાઓ બેલગ્રેડમાં લખવામાં આવી હતી તે હકીકતને ધ્યાનમાં રાખીને, તેમની કૃતિઓ લગભગ સંપૂર્ણપણે સર્બિયન સાહિત્ય સાથે સંકળાયેલી છે. સ્લાવોનિક અભ્યાસના પ્રોફેસર બોજન અલેકસોવ એન્ડ્રિકને સર્બિયન સાહિત્યના બે કેન્દ્રીય સ્તંભોમાંથી એક તરીકે વર્ણવે છે, બીજો પીટર II પેટ્રોવિક-એનજેગોસ છે. મોરાવસેવિચ લખે છે, "તેમની કથાની લવચિકતા, તેમની મનોવૈજ્ઞાનિક સમજની ઊંડાઈ અને તેમના પ્રતીકવાદની સર્વવ્યાપકતા તમામ સર્બિયન સાહિત્યમાં અજોડ છે". સર્બ તરીકે તેમની સ્વ-ઓળખને કારણે, બોસ્નિયાક અને ક્રોએશિયન સાહિત્યિક સંસ્થાઓમાં ઘણા લોકો "તેમના સાહિત્ય સાથે એન્ડ્રિકના જોડાણને નકારવા અથવા મર્યાદિત કરવા" આવ્યા છે. 1990ના દાયકાની શરૂઆતમાં યુગોસ્લાવિયાના વિઘટન પછી, એન્ડ્રિકની કૃતિઓને રાષ્ટ્રપતિ ફ્રાન્જો ટુડમેન હેઠળ ક્રોએશિયામાં બ્લેકલિસ્ટ કરવામાં આવી હતી. ક્રોએશિયન ઇતિહાસકાર અને રાજકારણી ઇવો બનાકે એન્ડ્રિકને એક એવા લેખક તરીકે વર્ણવ્યા જે "ચેતનિક ટ્રેનને ખૂબ જ ઓછા અંતરથી ચૂકી ગયા". ક્રોએશિયામાં એન્ડ્રિક એક વિવાદાસ્પદ વ્યક્તિ હોવા છતાં, ક્રોએશિયન સાહિત્યિક સંસ્થાએ 1999 માં તુડમેનના મૃત્યુ પછી મોટાભાગે તેમની કૃતિઓનું પુનર્વસન કર્યું હતું. બોસ્નિયાક વિદ્વાનોએ એન્ડ્રિકની કૃતિઓમાં મુસ્લિમ પાત્રોના દેખીતી રીતે નકારાત્મક ચિત્રણ સામે વાંધો ઉઠાવ્યો છે. 1950ના દાયકા દરમિયાન, તેમના સૌથી વધુ અવાજ ઉઠાવનારા બોસ્નિયાક વિરોધીઓએ તેમના પર સાહિત્યચોરી, સમલૈંગિક અને સર્બિયન રાષ્ટ્રવાદી હોવાનો આરોપ લગાવ્યો હતો. કેટલાક લોકોએ તેમનો નોબેલ પુરસ્કાર છીનવી લેવાની માંગ કરી હતી. તેમની કૃતિઓની મોટાભાગની બોસ્નિયાક ટીકાઓ યુગોસ્લાવિયાના વિઘટન પહેલાના અને બોસ્નિયન યુદ્ધ પછીના સમયગાળામાં જોવા મળી હતી. 1992ની શરૂઆતમાં, વિસેગ્રેડમાં એક બોસ્નિયાક રાષ્ટ્રવાદીએ એન્ડ્રિકની પ્રતિમાને સ્લેજહેમરથી નષ્ટ કરી દીધી હતી. 2009માં, સારાજેવોની રાજા ફહદ મસ્જિદના ઇમામ નેઝિમ હેલિલોવિચે એક ઉપદેશ દરમિયાન એન્ડ્રિકને "ચેતનિક વિચારક" ગણાવીને તેની મજાક ઉડાવી હતી. 2012 માં, ફિલ્મ નિર્માતા અમીર કુસ્તુરિકા અને બોસ્નિયન સર્બના પ્રમુખ મિલોરાડ ડોડીકે વિસેગ્રેડમાં એન્ડ્રિકની બીજી પ્રતિમાનું અનાવરણ કર્યું હતું, આ વખતે એન્ડ્રિકગ્રેડ નામના વંશીય-નગરના નિર્માણના ભાગ રૂપે, જે કુસ્તુરિકા અને રિપબ્લિકા સર્પ્સકા સરકાર દ્વારા પ્રાયોજિત છે. ફ્રાન્ઝ ફર્ડિનાન્ડની હત્યાની 100મી વર્ષગાંઠના પ્રસંગે જૂન 2014માં એન્ડ્રિકગ્રાડનું સત્તાવાર રીતે ઉદ્ઘાટન કરવામાં આવ્યું હતું. 1990ના દાયકાની શરૂઆતમાં, એન્ડ્રિકની સમાનતા યુગોસ્લાવ દિનારની ચલણી નોટો પર દેખાવા લાગી. તેમની સમાનતા રિપબ્લિકા સર્પ્સ્કામાં બહાર પાડવામાં આવેલી 1 કિ. મી. ની ચલણી નોટો અને બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિનામાં રાષ્ટ્રીય સ્તરે બહાર પાડવામાં આવેલી 200 કિ. મી. ની ચલણી નોટો પર પણ દર્શાવવામાં આવી છે, તેમજ 2011 માં સર્બિયા દ્વારા તેમને સાહિત્યમાં નોબેલ પુરસ્કાર એનાયત કરવાની પચાસમી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે 20 દિનાર સિક્કાઓ બનાવવામાં આવ્યા હતા. કૃતિઓનો સ્રોતઃ નવલકથાઓ 1945 ના ડ્રિનિ ચુપ્રીજા. પ્રોસ્વેટા, બેલગ્રેડ. 1945 ટ્રાવનીસ્કા હ્રોનીકા. દ્રજાવની ઇઝદાવાકી ઝાવોદ જુગોસ્લાવિજે, બેલગ્રેડ. નવલકથા 1920 પુટ અલીજે ડેર્ઝેલેઝા. એસ. બી. સીવિજાનોવિક, બેલગ્રેડ. 1945 ની સાલ. Svjetlost, બેલગ્રેડ. 1948: વિશ્વનું સૌપ્રથમ માનવજીવન થયું. નકલાડની ઝાવોદ હ્રવાત્સ્કે, ઝાગ્રેબ. 1954 ડેવિલ્સ યાર્ડ (પ્રોક્લેટા એવલીજા). મેટિકા સર્પ્સકા, નોવી સેડ. ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહો 1924 પ્રીપોવેટકે I. સર્બિયન લિટરરી ગિલ્ડ, બેલગ્રેડ. 1931 પ્રીપોવેટકે. સર્બિયન લિટરરી ગિલ્ડ, બેલગ્રેડ. 1936 પ્રીપોવેટકે II. સર્બિયન લિટરર, સારાજેવો. 1945 ઇઝાબ્રેન પ્રીપોવેટકે. Svjetlost, સારાજેવો. 1947 મોટા ભાગના ના ઝેપીઃ પ્રિયપોવેટકે. પ્રોસ્વેટા, બેલગ્રેડ. 1947 પ્રીપોવિજેટકે. મેટિકા હ્રવત્સકા, ઝાગ્રેબ. 1948 નવેમ્બરના રોજ. કુલ્તુરા, બેલગ્રેડ. 1949 "પ્રિચા ઓ કિમેતુ સિમાનુ". નોવો પોકોલજેન્જે, ઝાગ્રેબ. (ટૂંકી વાર્તા) 1952 પોડ ગ્રેડીસેમઃ પ્રીપોવેટકે ઓ ઝિવોટુ બોસાનસ્કોગ સેલા. સેલજાક્કા કોન્જીગા, સારાજેવો. 1958 "પેનોરમા". પ્રોસ્વેટા, બેલગ્રેડ. (ટૂંકી વાર્તા) 1960 પ્રિચા ઓ વેઝિરોવોમ સ્લોનુ, અને ડ્રુગે પ્રિપ્પોવેટકે. રેડ, બેલગ્રેડ. 1966 લુબાવ યુ કસાબીઃ પ્રીપોવેટકે. નોલિટ, બેલગ્રેડ. 1968 અસ્કા આઈ વુકઃ પ્રીપોવેટકે. પ્રોસ્વેટા, બેલગ્રેડ. કવિતા 1918 એક્સ પોન્ટો. કોન્જીઝેવની જગ, ઝાગ્રેબ. 1920 નેમિરી. એસ. વી. કુગલી, ઝાગ્રેબ. નોનફિક્શન 1976 એસેજી આઈ ક્રિટિકે. Svjetlost, Sarajevo (નિબંધો; મરણોત્તર) 2000 પિસ્મા (1912-1973): પ્રિવેટ્ના પોસ્તા ". મેટિકા સર્પ્સકા, નોવી સેડ (ખાનગી પત્રવ્યવહાર; મરણોત્તર) સ્પષ્ટીકરણાત્મક નોંધો સંદર્ભો સાઇટેશન વર્ક્સ ટાંકવામાં આવેલી બાહ્ય કડીઓ એન્સાયક્લોપીડિયા બ્રિટાનિકા ઇવો એન્ડ્રિક ફાઉન્ડેશન ઇવો એન્ડ્રિક મ્યુઝિયમ 1892 જન્મ 1975 મૃત્યુ 20મી સદીના નવલકથાકારો બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિના લેખકો બેલગ્રેડમાં દફનવિધિ નવી કબ્રસ્તાન બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિનાના ક્રોએશિયન લેખકો ગ્રાન્ડ ઓફિસર્સ ઓફ ધ લીજન ઓફ ઓનર જગિલોનિયન યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસ એન્ડ આર્ટ્સ ઓફ બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિનાના સભ્યો સાહિત્યમાં નોબેલ પારિતોષિક મેળવનારા લોકો બેલગ્રેડ યુગોસ્લાવિયાના બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિનાના કોન્ડોમિનિયમના ટ્રાવનિક લોકો નોબેલ પારિતોષિક વિજેતાઓ ઑસ્ટ્રિયા-હંગેરીના યુગોસ્લાવિયા લેખકો યુગોસ્લાવિયાના સર્બિયન લોકો