The Short Happy Life of Francis Macomber
"ધ શોર્ટ હેપ્પી લાઇફ ઓફ ફ્રાન્સિસ મેકોમ્બર" એ અર્નેસ્ટ હેમિંગ્વેની ટૂંકી વાર્તા છે. આફ્રિકાની પૃષ્ઠભૂમિ પર આધારિત, તે કોસ્મોપોલિટન સામયિકના સપ્ટેમ્બર 1936ના અંકમાં "ધ સ્નોઝ ઓફ કિલીમંજારો" સાથે એક સાથે પ્રકાશિત થયું હતું. આ વાર્તાને આખરે ઝોલ્ટન કોર્ડા ફિલ્મ ધ મેકોમ્બર અફેર (1947) તરીકે પડદા પર રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. સારાંશ "ધ શોર્ટ હેપ્પી લાઇફ ઓફ ફ્રાન્સિસ મેકોમ્બર" એ અવિશ્વસનીય આંતરિક એકપાત્રી સંવાદની ક્ષણો સાથેની ત્રીજી વ્યક્તિની સર્વજ્ઞાની કથા છે, જે મુખ્યત્વે બે અગ્રણી પુરુષ પાત્રો, ફ્રાન્સિસ મેકોમ્બર અને રોબર્ટ વિલ્સનના દૃષ્ટિકોણ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી છે. ફ્રાન્સિસ મેકોમ્બર અને તેની પત્ની માર્ગોટ આફ્રિકામાં એક મોટી રમતની સફારી પર છે. આપણે શ્વેત, વ્યાવસાયિક શિકારી અને માર્ગદર્શક, રોબર્ટ વિલ્સન પાસેથી શીખીએ છીએ કે "બંદૂક-વાહક" અને "વ્યક્તિગત છોકરાઓ" યોરોબા બોલે છે અને કેટલીકવાર ગેરકાયદેસર ચાબુક મારવામાં આવે છે. અગાઉ, જ્યારે એક ઘાયલ સિંહએ તેના પર હુમલો કર્યો ત્યારે ફ્રાન્સિસ ગભરાઈ ગયો હતો અને માર્ગોટ તેની કાયરતા માટે મેકોમ્બરની મજાક ઉડાવે છે. વિલ્સન મેકોમ્બરની ટીકા કરે છે, જે આંતરિક એકપાત્રી નાટકમાં રજૂ કરવામાં આવે છે, પરંતુ બહારથી અનુભવી શિકારીઓ દ્વારા પ્રેક્ટિસ કરવામાં આવતા વધુ સ્વીકૃત "કોડ" તરફ મેકોમ્બરનું પાલન કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. આ ફ્રાન્સિસની પાંત્રીસ વર્ષની "ઉંમર આવવાની" વાર્તા છે. ફ્લેશ-બેકમાં, આપણે ફ્રાન્સિસની કાયરતાપૂર્ણ રીતે તેના ઘાયલ અને આક્રમક સિંહથી ભાગવાનો અનુભવ કરીએ છીએ, જેને તિરસ્કારપૂર્ણ વિલ્સન દ્વારા મોકલવામાં આવ્યો હતો. અમે પછીની રાત્રે વિલ્સન સાથે માર્ગોટના વ્યભિચાર વિશે પણ શીખીએ છીએ. જોકે મેકોમ્બર વિલ્સનને ધિક્કારે છે, તેમ છતાં તેને તેની "જરૂર" લાગે છે. વિલ્સન કહે છે તેમ, ફ્રાન્સિસની ઉંમર વધવાની, માણસ બનવાની આ તક છે. બીજા દિવસે પાર્ટી કેપ ભેંસનો શિકાર કરે છે. મેકોમ્બર અને વિલ્સન એકસાથે શિકાર કરે છે અને ત્રણને ગોળી મારે છે, જેમાં બે માર્યા જાય છે પરંતુ માત્ર પ્રથમને ઘાયલ કરે છે, જે ઝાડમાં પીછેહઠ કરે છે. મેકોમ્બર હવે આત્મવિશ્વાસ અનુભવે છે. ત્રણેય ઉજવણીમાં વ્હિસ્કી પીવે છે. માર્ગોટ ફ્રાન્સિસની હત્યા અને ભયમાંથી આત્મવિશ્વાસમાં પરિવર્તન માટે ગુસ્સો દર્શાવે છે. વિલ્સન તેના પતિ પ્રત્યેના તેના વલણમાં પરિવર્તન અનુભવે છેઃ તે અનુભવે છે કે તે હવે તેના પતિના વધતા આત્મવિશ્વાસથી ડરી ગઈ છે. વિલ્સનને ફ્રાન્સિસ પર ગર્વ છે અને તેને લાગે છે કે માર્ગદર્શક તરીકે તેનું કામ પૂરું થઈ ગયું છે. તેણે ફ્રાન્સિસને તેની વ્યભિચારી પત્ની સામે ઊભા રહેવામાં મદદ કરી છે અને તેને એક ભેંસ મારવામાં મદદ કરી છે. જે સ્ત્રીઓને લાગે છે કે તેમની સાથે સૂતા વિના સફારી પૂર્ણ નથી, તેમને વધુ સારી સેવા પૂરી પાડવા માટે તેઓ તેમના તંબુમાં બેવડું ખાટું લઈને છાવણી પણ કરે છે; તેમના માટે, તેઓ માત્ર પુરુષો અને સ્ત્રીઓના "મહાન સફેદ શિકારી" તરીકેના મહિમામંડનને સંતોષ આપે છે. બંદૂકધારીઓ અહેવાલ આપે છે કે પ્રથમ ભેંસ મરી નથી અને ઊંચા ઘાસમાં ગઈ છે. વિલ્સન મેકોમ્બર પર ફરીથી ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે અને તેને ઘાયલ ભેંસને શોધવામાં મદદ કરે છે, જે અગાઉના દિવસના સિંહ શિકારની સમાન છે. જોકે, મેકોમ્બર આ વખતે હિંમતવાન હોવાનો વિશ્વાસ ધરાવે છે. વિલ્સનને ફરીથી ગર્વ થાય છે. જ્યારે તેઓ ભેંસ શોધે છે, ત્યારે તે મેકોમ્બરને ચાર્જ કરે છે. તે પોતાની જમીન પર ઊભો રહે છે અને આગ લગાવે છે, પરંતુ તેના શોટ ખૂબ ઊંચા હોય છે, જે પ્રાણીના માથા ("બોસ") ની ટોચ પર અસ્થિ કવચ પર અસર કરે છે. વિલ્સન પણ ગોળી ચલાવે છે, પરંતુ ભેંસ જોર પકડતી રહે છે. તે જ સમયે, માર્ગોટ કારમાંથી ગોળી ચલાવે છે, જે મેકોમ્બરને માથામાં અથડાય છે અને તેને મારી નાખે છે. સર્વજ્ઞ વર્ણનકારે કહ્યું તેમ, "અને કારમાં બેઠેલી શ્રીમતી મેકોમ્બરે 6,5 મેનલિચરથી ભેંસ પર ગોળી ચલાવી હતી કારણ કે તે મેકોમ્બરને મારવા જઈ રહી હોય તેવું લાગતું હતું અને તેણે તેના પતિને લગભગ બે ઇંચ ઉપર અને તેની ખોપરીના આધારની થોડી એક બાજુએ માર્યો હતો". પ્રકાશન ઇતિહાસ "ધ શોર્ટ હેપ્પી લાઇફ ઓફ ફ્રાન્સિસ મેકોમ્બર" કોસ્મોપોલિટનના સપ્ટેમ્બર 1936ના અંકમાં અને બાદમાં ધ ફિફ્થ કોલમ એન્ડ ધ ફર્સ્ટ ફોર્ટી-નાઇન સ્ટોરીઝ (1938) માં પ્રકાશિત થયો હતો. મુખ્ય વિષયો "ધ શોર્ટ હેપ્પી લાઇફ ઓફ ફ્રાન્સિસ મેકોમ્બર" નો સાર હિંમત અને ભયનો વિરોધાભાસ છે. મેલોએ વાર્તાને "હેમિંગ્વેના ભયના ઉત્તમ અભ્યાસોમાંથી એક" તરીકે વર્ણવી હતી. મેકોમ્બર સિંહની ગર્જના સાંભળે છે અને ગભરાઈ જાય છે કારણ કે તેણે ક્યારેય "સાંભળ્યું નથી, જેમ કે હેમિંગ્વે સ્પષ્ટપણે જણાવે છે, સોમાલી કહેવત જે કહે છે, 'એક બહાદુર માણસ હંમેશા સિંહથી ત્રણ વખત ડરી જાય છેઃ જ્યારે તે પ્રથમ વખત તેનો ટ્રેક જુએ છે, જ્યારે તે પ્રથમ વખત તેને ગર્જના સાંભળે છે, જ્યારે તે પ્રથમ વખત તેનો સામનો કરે છે'. હેમિંગ્વે સમજાવે છે કે, મેકોમ્બર સિંહની ગર્જનાથી ડરતો હોય છે અને તેના ડરથી અસ્વસ્થ હોય છે કારણ કે "તે સોમાલી કહેવત જાણતો ન હતો". વિલ્સનમાં હિંમત છે પણ સિંહથી ડરતા મેકોમ્બરમાં હિંમત નથી. જ્યારે કાયર પતિ, જેની પત્નીએ કલાકો પહેલા વિલ્સનના તંબુમાંથી રસ્તો કાઢ્યો હતો, ત્યારે તે બળવાખોર ભેંસનો સામનો કરવાની હિંમત શોધે છે, ત્યારે તે પોતાની ઓળખ બનાવે છેઃ જંગલી પ્રાણીઓ અને તેની પત્ની બંનેનો સામનો કરવાની હિંમત. દુઃખદ રીતે, મેકોમ્બરની ખુશી કલાકોમાં માપવામાં આવે છે, અને ખરેખર મિનિટોમાં. હેમિંગ્વેના જીવનચરિત્રકાર કાર્લોસ બેકરનું માનવું છે કે ભેંસના હુમલાથી મેકોમ્બર પોતાનો ડર ગુમાવી દે છે, અને ડર ગુમાવવાથી મેકોમ્બર મરદાનગી તરફ દોરી જાય છે, જેને માર્ગોટ તરત જ મારી નાખે છે. બેકર સૂચવે છે કે વિલ્સન સ્ત્રી મુક્ત પુરુષનું પ્રતીક છે (કારણ કે તે માર્ગોટને તેના પર પ્રભુત્વ જમાવવાની મંજૂરી આપવાનો ઇનકાર કરે છે) અથવા ભય; માણસ મેકોમ્બર બનવા માંગે છે. વિલ્સન સમજે છે, જ્યારે તે સિંહને મોતને ઘાટ ઉતારે છે, કે માર્ગોટ એક એવી સ્ત્રી છે જેના પર પ્રભુત્વ મેળવવાની જરૂર છે. જેફરી મેયર્સ માર્ગોટ મેકોમ્બરને વાર્તાનો ખલનાયક માને છે. તેણી "એક શિકારી (નિષ્ક્રિયને બદલે) સ્ત્રીની લાક્ષણિકતા ધરાવે છે જે વિશ્વાસઘાતી અને ખૂની બંને છે"; અને તે "શૂટિંગ અને સેક્સ" વચ્ચેના જોડાણ પર ભાર મૂકે છે. ફ્રાન્સિસ મેકોમ્બરે પોતાનું મોટાભાગનું પુખ્ત જીવન માર્ગોટના ચાલાકીભર્યા અને પ્રભાવશાળી પ્રભાવ હેઠળ વિતાવ્યું છે. તે તેણીનો સામનો કરવા માટે પોતાને લાવી શકતો નથી અને તેણીને તેના પર પગ મૂકવાની મંજૂરી આપીને તેમના લગ્નમાં તેના નેતૃત્વનો દાવો કરી શકતો નથી. લખાણ સૂચવે છે કે વિલ્સન સાથેનું અફેર પ્રથમ વખત નથી જ્યારે માર્ગોટે તેના પતિને છેતર્યો હોય. મેકોમ્બર, સિંહથી ભાગીને, વિલ્સનની સરખામણીમાં પ્રભાવશાળી નથી, જે અનુભવી શિકારી અને સફારી-વેટરન છે, જે ભયનો સામનો કરવા માટે શાંત અને એકત્રિત છે. સિંહ સાથેના એન્કાઉન્ટરમાં મેકોમ્બરની મરદાનગીની ખોટ તે ફટકોને પ્રતિબિંબિત કરે છે જ્યારે માર્ગોટ તેના પર ખુલ્લેઆમ છેતરપિંડી કરે છે. આ તેને ધાર પર ધકેલી દે તેવું લાગે છે. મેકોમ્બર તેના ક્રોધને શિકારની તીવ્રતામાં પરિવર્તિત કરે છે. તે શિકાર દરમિયાન વધતા આત્મવિશ્વાસ અને બહાદુરીનો અનુભવ કરે છે, કારણ કે તે ગુમાવેલી અથવા કદાચ ક્યારેય ન હોય તેવી મરદાનગી પાછી મેળવવા માંગે છે. મેકોમ્બરના પરિવર્તનનું પ્રતીક શરૂઆતમાં મેકોમ્બર દ્વારા જૂથને "લીંબુનો રસ અથવા લીંબુ સ્ક્વોશ" અર્પણ કરવામાં આવે છે. પરંતુ ભેંસના શિકારના અંતે, તે અને વિલ્સન વ્હિસ્કીમાં તેમની સફળતાનો આનંદ માણે છે. મેકોમ્બર ડરપોક સસલાનો રસ પીવાથી આગળ વધીને શિકારી બને છે, જે વધુ પુરૂષવાચી સખત દારૂ પીવે છે. હેમિંગ્વે "ધ શોર્ટ હેપ્પી લાઇફ" માં પ્રાણીઓને પ્રતીકો તરીકે પણ નિયુક્ત કરે છે. મેકોમ્બરને સસલા તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, અને તેની એક હત્યાને "સસલાની જેમ કૂદી પડનારી મોટી ગાયની વસ્તુઓ" તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. તેમની જીત સૌમ્ય પ્રાણીઓ છે, જે સરળતાથી ડરી જાય છે. તેનાથી વિપરીત, માર્ગોટને સિંહની જેમ "શિકારી" તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. શિકાર દરમિયાન મેકોમ્બરની કાયરતા સાથે સરખામણી સ્પષ્ટ છેઃ મેકોમ્બર સસલા તેની પત્ની, સિંહથી ભાગી જાય છે. તેની હિંમત વધારવી એ મેકોમ્બરના ઉગ્ર ક્રોધ દ્વારા ઉત્પ્રેરિત થાય છે, જે સિંહ સાથે સંકળાયેલો અનુભવ છે. અંતે, મેકોમ્બર મૃત્યુ પામે છે, તેણે ગોળી મારી છે તે ભેંસની મુદ્રાને પ્રતિબિંબિત કરે છે. વિલ્સન મૃત પ્રાણીને "સારા આખલાના નરક" તરીકે બિરદાવે છે, જે સૂચવે છે કે મેકોમ્બર આખરે તેણે જીતી લીધેલા પશુના અધિકાર દ્વારા આદરને પાત્ર છે. માર્ગોટ મેકોમ્બરના અચાનક આત્મવિશ્વાસ અને તેના મરદાનગીના દાવાથી પરેશાન છે, અને તેના વર્ચસ્વને જોખમમાં હોવાનું અનુભવે છે. ભેંસના શિકાર પછી તેનો આનંદ તેને પરેશાન કરે છે. પરંતુ મેકોમ્બરના છોકરાથી માણસમાં સંક્રમણ સાથે મૃત્યુ આવે છે. હેમિંગ્વે સુખ પર પોતાનો દ્રષ્ટિકોણ રજૂ કરે છેઃ ભલે તે ટૂંકું હોય, આત્મવિશ્વાસયુક્ત સુખની એક ક્ષણ પણ વ્યક્તિના જીવનને માન્ય કરવા માટે પૂરતી છે. તે કોઈ સંયોગ નથી કે માર્ગોટ જ તેને મારી નાખે છે. વણઉકેલાયેલી ચર્ચા એ છે કે શું તેણીએ મેકોમ્બરની હત્યા કરી હતી કે આકસ્મિક રીતે હત્યા કરી હતી. જો તેણી હેતુપૂર્વક તેને ગોળી મારે છે, તો તેણીએ પોતાનું વર્ચસ્વ જાળવી રાખ્યું છે અને ખાતરી કરે છે કે તેણી તેની સંપત્તિ જાળવી રાખશે (કદાચ એકમાત્ર કારણ કે તેણીએ તેની સાથે લગ્ન કર્યા હતા). જો શોટ આકસ્મિક હોય, તો ક્ષણ કોમળ તેમજ દુઃ ખદ હોય છે. તેણીએ હમણાં જ તેના પતિને એક પુરુષ બનતો જોયો છે, અને તેમ છતાં તેણીને તેમના સંબંધના અંતનો ડર છે, તેમ છતાં તે નવેસરથી શરૂઆત કરવા માટે ઊર્જાથી ઉત્સાહિત છે. માર્ગોટ તેના પતિને બચાવવા માટે બંદૂક ઉપાડે છે, જોખમ સામે તેને બચાવવાનો પ્રયાસ કરે છે. એકવાર માટે, પતિ અને પત્ની બંને એક જ બાજુએ હોય છે, એક જ બળદ પર ગોળીબાર કરે છે. તે દુઃખદ રીતે વ્યંગાત્મક છે કે તે જે માણસને બચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે તેને મારી નાખે છે, પરંતુ જીવન પર હેમિંગ્વેની ટિપ્પણી આવી છે. સૌથી મીઠી ક્ષણો અલ્પજીવી હોય છે. માર્ગોટના શોટનું ત્રીજું અર્થઘટન એ છે કે તે પોતે બળદને મારીને તેના પતિ પર ફરીથી પ્રભુત્વ મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે. જો આ કિસ્સો હોય, તો તે તેની સત્તા પાછી જીતી લે છે, પરંતુ તે જે વસ્તુને નિયંત્રિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે તેનો નાશ કરે છે. ગોળી બરાબર તે જ પરિપૂર્ણ કરે છે જેને તે ટાળવાનો પ્રયાસ કરી રહી હતી. રિસેપ્શન "ધ શોર્ટ હેપ્પી લાઇફ ઓફ ફ્રાન્સિસ મેકોમ્બર" ને હેમિંગ્વેની સૌથી સફળ કલાત્મક સિદ્ધિઓમાંથી એક તરીકે વખાણવામાં આવી છે. પાત્રો અસ્પષ્ટ રીતે જટિલ છે, જેણે તેમની પ્રેરણાઓ પર જોરદાર ચર્ચા પેદા કરી છે. વિવેચક કેનેથ જી. જોહન્સ્ટનના અંદાજમાં, "પ્રવર્તમાન વિવેચનાત્મક દ્રષ્ટિકોણ એ છે કે તેણીએ ઇરાદાપૂર્વક-અથવા શ્રેષ્ઠ રીતે, 'આકસ્મિક રીતે હેતુસર'-તેની હત્યા કરી હતી", પરંતુ જોહન્સ્ટન પોતે સહિત ઘણા લોકો છે, જેઓ વિપરીત દ્રષ્ટિકોણ ધરાવે છે. હેમિંગ્વેના વિદ્વાન કાર્લોસ બેકર માર્ગોટ મેકોમ્બરને "હેમિંગ્વેની કાલ્પનિક સ્ત્રીઓમાં સરળતાથી સૌથી વધુ અનૈતિક" કહે છે; એક મહિલા "જે ખરેખર અને શાબ્દિક રીતે જીવલેણ છે" અને જે "તેના પતિના નાણાંની ઝંખના કરે છે પરંતુ તેના પર તેની સત્તાને વધુ મહત્વ આપે છે". સાહિત્યિક વિવેચક અને હેમિંગ્વેના પ્રારંભિક માર્ગદર્શક એડમન્ડ વિલ્સને સ્પષ્ટ રીતે અવલોકન કર્યું હતું કે, "આ આફ્રિકન વાર્તાઓમાં પુરુષો સૌથી વધુ આત્માને નષ્ટ કરનારા અમેરિકન બિટ્ચ સાથે લગ્ન કરે છે". માર્ગોટ અંગે સમાન મંતવ્યો ધરાવતા અન્ય લેખકોમાં ફિલિપ યંગ, લેસ્લી એ. ફિડલર અને ફ્રેન્ક ઓ 'કોનોરનો સમાવેશ થાય છે. એક પ્રશ્ન એ છે કે શું હેમિંગ્વેએ રોબર્ટ વિલ્સનને એક પરાક્રમી વ્યક્તિ તરીકે ઈરાદો રાખ્યો હતો, જે તેમના હિંમતવાન, અતિ-પુરૂષ પુરુષના આદર્શને મૂર્તિમંત કરે છે. માર્ગોટની નિર્દોષતા માટે દલીલ કરનારા વિવેચકો વિલ્સનના આ દ્રષ્ટિકોણ પર શંકા કરે તેવી શક્યતા છે. માર્ગોટના ઇરાદાને વિલ્સન દ્વારા પડકારવામાં આવે છે જ્યારે તે શૂટિંગ પછી પૂછે છે કે "તમે તેને ઝેર કેમ ન આપ્યું?" તેઓ ઇંગ્લેન્ડમાં આવું જ કરે છે. જો વિલ્સન નૈતિકતાનો અવાજ બનવાનો ઈરાદો ધરાવે છે, તો આરોપ નિંદનીય છે. પરંતુ જો વિલ્સન પોતે ઓછા-સંપૂર્ણ પાત્ર છે, તો માર્ગોટ અંગેનો તેમનો ચુકાદો શંકાસ્પદ છે કારણ કે વિલ્સને કાયદાનું ઉલ્લંઘન કરીને અને કદાચ હેમિંગ્વેની શિકારની નિષ્પક્ષતાની સંહિતાનું ઉલ્લંઘન કરીને કારમાં ભેંસનો પીછો કર્યો હતો. કેનેથ જી. જોહન્સ્ટન દલીલ કરે છે કે વિલ્સનને "શ્રીમતી મેકોમ્બરને એવું માનવા માટે મજબૂર કરવાથી ઘણો ફાયદો થાય છે કે તેમના પતિના મૃત્યુને હત્યા તરીકે ગણી શકાય", કારણ કે જો માર્ગોટ ભેંસના શિકારમાં વિલ્સન દ્વારા કારના ઉપયોગનું સચોટ વર્ણન કરે તો તે તેનું લાઇસન્સ ગુમાવી શકે છે. ધ લોનલી વોઇસઃ અ સ્ટડી ઓફ ધ શોર્ટ સ્ટોરીમાં, લેખક અને સાહિત્યિક વિવેચક ફ્રેન્ક ઓ 'કોનોર, સામાન્ય રીતે હેમિંગ્વેના પ્રશંસક હોવા છતાં, "ધ શોર્ટ હેપ્પી લાઇફ" નો રંગબેરંગી અને અયોગ્ય સારાંશ આપે છેઃ ફ્રાન્સિસ સિંહથી ભાગી જાય છે, જે સિંહનો સામનો કરવામાં આવે તો સૌથી વધુ સમજદાર પુરુષો કરે છે, અને તેની પત્ની તરત જ તેમના મોટા-રમતના શિકાર અભિયાનના અંગ્રેજ મેનેજર સાથે તેની મજાક ઉડાવે છે. આપણે બધા જાણીએ છીએ તેમ, સારી પત્નીઓ સિંહ સાથે વ્યવહાર કરવાની તેની ક્ષમતા સિવાય પતિમાં કંઈપણ પ્રશંસા કરતી નથી, તેથી આપણે તેની મુશ્કેલીમાં ગરીબ સ્ત્રી સાથે સહાનુભૂતિ રાખી શકીએ છીએ. પરંતુ બીજા દિવસે મેકોમ્બર, એક ભેંસનો સામનો કરીને, અચાનક અદભૂત હિંમતવાન માણસ બની જાય છે, અને તેની પત્ની, તે જાણીને [.] ભવિષ્ય માટે તે એક સદાચારી પત્ની હોવી જોઈએ, તેનું માથું ઉડાવી દે છે. [.] આ વાર્તાનું મનોવિજ્ઞાન બાલિશ છે એમ કહેવું એ સારા શબ્દોનો બગાડ કરવો હશે. પ્રહસન તરીકે તે ટેન નાઇટ્સ ઇન અ બાર રૂમ અથવા કોઈપણ અન્ય વિક્ટોરિયન નૈતિકતા સાથે સ્થાન ધરાવે છે જે તમે વિચારી શકો છો. સ્પષ્ટપણે, તે વ્યક્તિગત સમસ્યામાંથી કામ કરવું નથી કે મોટાભાગના પુરુષો અને સ્ત્રીઓ માટે કોઈ માન્યતા નથી. જ્હોન હેનરી પેટરસન (લેખક), એંગ્લો-આઇરિશ લશ્કરી અધિકારી, શિકારી અને લેખક, 1908ની સફારી પર હાજર હતા, જેમાં એક ગ્રાહક ફિલિપ પર્સિવલનું મૃત્યુ સામેલ હતું, બ્રિટિશ મોટી રમતના શિકારી, હેમિંગ્વેના સહયોગીને રોબર્ટ વિલ્સન બ્રોર વોન બ્લિક્સન-ફિનેકે, સ્વીડિશ ઉમરાવો અને મોટી રમતના શિકારી, હેમિંગ્વેના અન્ય સહયોગીને રોબર્ટ વિલ્સન રેફરન્સ ગ્રંથસૂચિ બેન્ડર, બર્ટ માટે આધાર હોવાનું કહેવાય છે. "માર્ગોટ મેકોમ્બરનું ગિમલેટ". કોલેજ સાહિત્ય. 8. 1 (1981): 13. જેએસટીઓઆર. કોલેજ સાહિત્ય. વેબ. 3 ડિસેમ્બર 2011. ગેલાર્ડ, જુનિયર, થિયોડોર. "ધ ક્રિટિકલ મેનેજરી ઇન 'ધ શોર્ટ હેપ્પી લાઇફ ઓફ ફ્રાન્સિસ મેકોમ્બર". ધ ઇંગ્લિશ જર્નલ. 60. 1 (1971): 31-35. અંગ્રેજીના શિક્ષકોની રાષ્ટ્રીય પરિષદ. વેબ. 3 ડિસેમ્બર 2011. કેટાલાનો, સુસાન એમ. "વીરતા માટે હેન્પેક્ડઃ રિપ વાન વિંકલ અને ફ્રાન્સિસ મેકોમ્બરને અમેરિકન રીનેગેડ પરંપરામાં મૂકવા". ધ હેમિંગ્વે રિવ્યૂ 17.2 (1998): 111 +. 3 ડિસેમ્બર 2011. બેકર, શેરિડેન વોર્નર. "ગ્રીન હિલ્સ એન્ડ ધ ગલ્ફ". અર્નેસ્ટ હેમિંગ્વે; એક પરિચય અને અર્થઘટન. ન્યૂ યોર્કઃ હોલ્ટ, રાઇનહાર્ટ અને વિન્સ્ટન, 1967. 99. પ્રિન્ટ કરો. અર્નેસ્ટ હેમિંગ્વેની ટૂંકી વાર્તાઓ 1936 ટૂંકી વાર્તાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત ટૂંકી વાર્તાઓ મૂળરૂપે કોસ્મોપોલિટન (મેગેઝિન) શિકાર સાહિત્યમાં પ્રકાશિત થાય છે.