Under Capricorn
મકર રાશિ હેઠળ 1949ની બ્રિટિશ ઐતિહાસિક ડ્રામા ફિલ્મ છે, જેનું નિર્દેશન આલ્ફ્રેડ હિચકોક દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે, જે ઓસ્ટ્રેલિયાના એક દંપતી વિશે છે, જેમણે આયર્લેન્ડમાં મહિલા અને સ્થિર છોકરા તરીકે શરૂઆત કરી હતી, અને જેઓ હવે એક ભયાનક રહસ્યથી બંધાયેલા છે. આ ફિલ્મ જ્હોન કોલ્ટન અને માર્ગારેટ લિન્ડેનના નાટક પર આધારિત છે, જે હેલેન સિમ્પસનની નવલકથા અંડર કેપ્રિકોર્ન (1937) પર આધારિત છે. પટકથા જેમ્સ બ્રિડી દ્વારા હ્યુમ ક્રોનિનના રૂપાંતરણમાંથી લખવામાં આવી હતી. ટેક્નિકલરમાં હિચકોકની આ બીજી ફિલ્મ હતી, અને તેમની અગાઉની રંગીન ફિલ્મ રોપ (1948) ની જેમ, તેમાં 9-અને 10-મિનિટ લાંબા ટેક દર્શાવવામાં આવ્યા છે. આ ફિલ્મ 19મી સદીની શરૂઆતમાં ઓસ્ટ્રેલિયાના ન્યૂ સાઉથ વેલ્સના વસાહતી સિડનીમાં સેટ કરવામાં આવી છે. મકર રાશિ હેઠળ હિચકોકની ઘણી ફિલ્મોમાંની એક છે જે લાક્ષણિક રોમાંચક નથીઃ તેના બદલે તે પ્રેમ ત્રિકોણને સંડોવતા એક રહસ્ય છે. જોકે આ ફિલ્મ ચોક્કસપણે હત્યાનું રહસ્ય નથી, તેમાં અગાઉની હત્યા, એક "ખોટો માણસ" દૃશ્ય, એક ભયાવહ ઘરની સંભાળ રાખનાર, વર્ગ સંઘર્ષ અને સપાટી પર અને નીચે બંને જગ્યાએ ખૂબ જ ઉચ્ચ સ્તરના ભાવનાત્મક તણાવને દર્શાવવામાં આવ્યા છે. મકર રાશિ હેઠળનું શીર્ષક મકરવૃત્તનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે ઓસ્ટ્રેલિયાને દ્વિભાજિત કરે છે. મકર રાશિ એક નક્ષત્ર છે; મકર રાશિ બકરી સાથે સંકળાયેલ એક જ્યોતિષીય નિશાની છે. 1831 માં, સિડની એક સરહદી શહેર છે, જે બ્રિટિશ ટાપુઓના રફ ભૂતપૂર્વ ગુનેગારોથી ભરેલું છે. નવા ગવર્નર, સર રિચાર્ડ, તેમના મોહક અને ખુશખુશાલ પરંતુ આળસુ બીજા પિતરાઇ ભાઇ, માનનીય ચાર્લ્સ અડારે સાથે આવે છે. ચાર્લ્સ, જે પોતાનું નસીબ બનાવવાની આશા રાખે છે, તેની મિત્રતા એક સમૃદ્ધ ઉદ્યોગપતિ, કઠોર સેમસન ફ્લસ્કી સાથે થાય છે, જે અગાઉ એક પરિવહન ગુનેગાર હતો, દેખીતી રીતે એક ખૂની હતો. સેમ કહે છે કે, કારણ કે તેણે જમીનની કાનૂની મર્યાદા ખરીદી છે, તે ઇચ્છે છે કે ચાર્લ્સ જમીન ખરીદે અને પછી તેને નફામાં વેચી દે જેથી સેમ વધુ સરહદી પ્રદેશ એકઠા કરી શકે. ગવર્નર તેને ન જવાનો આદેશ આપે છે, તેમ છતાં ચાર્લ્સને સેમના ઘરે રાત્રિભોજન માટે આમંત્રણ આપવામાં આવે છે. ચાર્લ્સને ખબર પડે છે કે તે સેમની પત્ની, લેડી હેનરીટ્ટાને પહેલેથી જ જાણે છે, જે એક કુલીન હતી, જે ચાર્લ્સની બહેનની સારી મિત્ર હતી જ્યારે તેઓ બધા આયર્લેન્ડમાં બાળકો હતા. લેડી હેનરિએટા હવે એક મદ્યપાન કરનાર છે જે સામાજિક રીતે દૂર છે. સેમ ચાર્લ્સને તેના ઘરે રહેવા આમંત્રણ આપે છે, આશા રાખે છે કે તે તેની પત્નીને ખુશ કરશે, જે ગાંડપણની ધાર પર છે. ઘરની સંભાળ રાખનાર, મિલીએ ઘરનું સંચાલન સંપૂર્ણપણે સંભાળી લીધું છે, અને તે જ છે જે લેડી હેનરિટ્ટાને ગુપ્ત રીતે દારૂ પૂરો પાડે છે, તેણીનો નાશ કરવાની અને સેમનું પ્રેમ જીતવાની આશા રાખે છે. ધીમે ધીમે, ચાર્લ્સ હેનરીટ્ટાના આત્મવિશ્વાસને પુનઃસ્થાપિત કરે છે. તેઓ વધુને વધુ નજીક આવે છે, અને છેવટે તેઓ એક જુસ્સાદાર ચુંબન શેર કરે છે. પરંતુ હેનરીટા સમજાવે છે કે તે અને સેમ સૌથી વધુ ગાઢ રીતે જોડાયેલા છેઃ જ્યારે તે નાની હતી, ત્યારે સેમ એક સુંદર સ્થિર છોકરો હતો. ઈચ્છા સાથે, તેઓ ભાગી ગયા અને ગ્રેટા ગ્રીન ખાતે લગ્ન કર્યા. કુલીન હેનરીટાએ એક નીચ નોકર સાથે જોડી બનાવી હોવાથી ગુસ્સે થયેલા હેનરીટ્ટાના ભાઈએ તેમનો સામનો કર્યો હતો. તેણીના ભાઈએ તેમના પર ગોળી ચલાવી અને ચૂકી ગયો; પછી તેણીએ તેના ભાઈને જીવલેણ ગોળી મારી. સેમે તેને બચાવવા માટે ખોટી કબૂલાત કરી હતી અને તેને ઓસ્ટ્રેલિયામાં દંડ વસાહતમાં મોકલવામાં આવ્યો હતો. તેણીએ તેનો પીછો કર્યો અને તેની મુક્તિ માટે સાત વર્ષ અતિશય ગરીબીમાં રાહ જોઈ. લેડી હેનરીટ્ટાના બેડરૂમમાં ચાર્લ્સે જે કર્યું તેની મિલીની અતિશયોક્તિપૂર્ણ વાર્તાઓ સાંભળ્યા પછી, સેમ ગુસ્સે થાય છે અને ચાર્લ્સને ત્યાંથી જવાનો આદેશ આપે છે. અંધારામાં સેમની પ્રિય ઘોડાને લઈને, ચાર્લ્સ પડી જાય છે અને ઘોડો એક પગ તોડી નાખે છે. સેમે તેને ગોળી મારીને મારી નાખવી પડે છે અને પછીના બંદૂકના સંઘર્ષમાં ચાર્લ્સને ગંભીર રીતે ઘાયલ કરે છે. સેમ પર હવે ફરીથી હત્યાના પ્રયાસ માટે કાર્યવાહી કરવામાં આવશે. હોસ્પિટલમાં, હેનરીટા ગવર્નર સમક્ષ કબૂલાત કરે છે કે સેમ પર હત્યાના પ્રથમ ગુનાનો ખોટો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો; તેણી જ હતી જેણે તેના ભાઈને ગોળી મારીને મારી નાંખ્યો હતો. કાયદા દ્વારા તેણીને સુનાવણી માટે આયર્લેન્ડ પરત મોકલી દેવી જોઈએ. મિલી, હજી પણ હેનરિટા સાથે દારૂ પીવે છે, નકલી આભાસ માટે વાસ્તવિક સંકોચાયેલા માથાનો ઉપયોગ કરે છે. મિલી પછી સેડેટિવ્સના વધુ પડતા ડોઝ સાથે હેનરીટ્ટાને મારી નાખવાનો પ્રયાસ કરે છે. તેણી આ કૃત્યમાં પકડાય છે, અને તેને અપમાનિત કરવાનો આદેશ આપવામાં આવે છે. ગવર્નર, સર રિચાર્ડ, સેમની ધરપકડ કરે છે અને ચાર્લ્સની હત્યાના પ્રયાસનો આરોપ મૂકે છે. સર રિચાર્ડ હેનરીટ્ટાના દાવાની અવગણના કરે છે કે સેમ બંને ગુનાઓ માટે નિર્દોષ છે. જો કે, ચાર્લ્સ સત્યને વાળવાનું નક્કી કરે છે; તેઓ એક સજ્જન તરીકે તેમના શબ્દ પર કહે છે કે, કોઈ મુકાબલો નહોતો, અને બંદૂક પર કોઈ સંઘર્ષ નહોતો. આ આખો અકસ્માત હતો. છેવટે આપણે સેમ અને હેનરિટા સાથે મળીને ગોદી પર હસતા જોઈએ છીએ. ચાર્લ્સ આયર્લેન્ડ પાછા જઈ રહ્યા છે, અને તેઓ તેમને પ્રેમથી વિદાય આપે છે. ઇન્ગ્રિડ બર્ગમેનને લેડી હેનરિએટા ફ્લસ્કી તરીકે, ચાર્લ્સની બહેન જોસેફ કોટનના જૂના મિત્ર સેમસન "સેમ" ફ્લસ્કી તરીકે, સફળ ઉદ્યોગપતિ અને હેનરિએટ્ટાના પતિ માઈકલ વિલ્ડિંગને માનનીય તરીકે કાસ્ટ કરો. ચાર્લ્સ એડારે, મિલી તરીકે ગવર્નર માર્ગારેટ લેઇટનના બીજા પિતરાઇ ભાઇ, ન્યૂ સાઉથ વેલ્સના નવા ગવર્નર તરીકે ફ્લસ્કીના કાવતરાખોર ઘરની સંભાળ રાખનાર સેસિલ પાર્કર, મિસ્ટર કોરિગન તરીકે સર રિચાર્ડ ડેનિસ ઓ 'ડીયા, વિન્ટર તરીકે એટર્ની જનરલ જેક વોટલિંગ, ફ્લસ્કીના બટલર હાર્કોર્ટ વિલિયમ્સને કોચમેન જ્હોન રુડોક તરીકે મિસ્ટર સેડ્રિક પોટર તરીકે, બેંક મેનેજર બિલ શાઇનને મિસ્ટર બેંક્સ વિક્ટર લુકાસ તરીકે રેવ. મેજર વિલ્કિન્સ જી. એચ. મલ્કાસ્ટર તરીકે મિસ્ટર રિગ્સ ફ્રાન્સિસ ડી વોલ્ફ તરીકે સ્માઇલી રોનાલ્ડ એડમ, ડૉ. મેકલિસ્ટર ઓલિવ સ્લોએન તરીકે સાલ મૌરીન ડેલાની તરીકે ફ્લો જુલિયા લેંગ તરીકે સુસાન બેટી મેકડર્મોટ તરીકે માર્થા માર્ટિન બેન્સન તરીકે મેન કેરીંગ શ્રન્કેન હેડ (અનક્રેડિટેડ) તરીકે લોયડ પીયર્સન તરીકે લેન્ડ એજન્ટ (અનક્રેડિટેડ) પ્રોડક્શન આ ફિલ્મ હિચકોક અને સિડની બર્નસ્ટીન દ્વારા તેમની ટૂંકા ગાળાની પ્રોડક્શન કંપની, ટ્રાન્સએટલાન્ટિક પિક્ચર્સ માટે સહ-નિર્માણ કરવામાં આવી હતી અને વોર્નર બ્રધર્સ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી હતી. આ ફિલ્મ ટેક્નિકલરમાં હિચકોકની બીજી ફિલ્મ હતી, અને હિચકોકની અગાઉની ફિલ્મ રોપ (1948) જેવી જ દસ-મિનિટની ટેકનો ઉપયોગ કરે છે. ધ લોંગ ટેક ઇન સ્ટાઇલ એન્ડ મીનિંગઃ સ્ટડીઝ ઇન ધ ડિટેઈલ્ડ એનાલિસિસ ઓફ ફિલ્મ, એડ ગલાફેન્ટ કહે છેઃ 'અંડર મકર રાશિ' માં લાંબા ટેકનો ઉપયોગ ફિલ્મના અર્થના ત્રણ ઘટકો સાથે સંબંધિત છે. ગોથિક ગૃહમાં દર્શાવ્યા મુજબ સુલભ અને અપ્રાપ્ય જગ્યાના વિચારો. પાત્રો તેમના ભૂતકાળમાં જે સ્વરૂપમાં વસે છે તે આંખની રેખાઓનું વિચલન અથવા અભિસરણ-એવી નજર કે જે બીજાને મળી શકતી નથી અથવા મળવી જ જોઇએ. આ ત્રણેય તત્વોને અપરાધ અને શરમની વિભાવનાઓ સાથે જોડી શકાય છે. 1 અને 2 માં, પ્રશ્ન એ છે કે કોઈ વસ્તુ હાજર હોવાનું કેવું લાગે છે. 3 માં, તે પ્રતિનિધિત્વ અથવા વહેંચણી વચ્ચેનો તફાવત છે, ભૂતકાળને ફ્લેશબેક તરીકે, અને ભૂતકાળને બોલાતી કથા તરીકે, જ્યાં જે સ્પષ્ટ કરવામાં આવી રહ્યું છે તેનો એક ભાગ ચોક્કસપણે ભૂતકાળની અપ્રાપ્યતા છે, તેનો અનુભવ વક્તાની અંદર બંધ છે. 3 માટે, ટાળેલી નજર એ શરમની શારીરિક નિશાની નક્કી કરે છે. યુનિવર્સિટી ઓફ વોરવિક ખાતે ફિલ્મના પ્રોફેસર ગલાફેન્ટ પણ મકર રાશિ હેઠળના આ પાસાઓ સમજાવે છેઃ ફ્લસ્કીના હવેલી પરના શિલાલેખ-મિન્યાગો યુગિલા-નો અર્થ છે "તું શા માટે રડે છે?" ધાર્મિક પ્રતિમાશાસ્ત્રમાં સેન્ટ મેરી મેગડેલીન (તપસ્વી પાપીઓના આશ્રયદાતા સંત): ખુલ્લા પગ, ખોપરી, ફ્લેલ, દેખાતો કાચ જેમાં જોનારનો ચહેરો હંમેશા પ્રતિબિંબિત થતો નથી, ઝવેરાત જમીન પર ફેંકવામાં આવે છે. આ તમામ ચિત્રો ફિલ્મમાં છે. હિચકોકના મનમાં જે કલ્પનાઓ હતી તેના સ્ત્રોતોમાં સેન્ટ મેરી મેગ્દાલીન વિથ અ કેન્ડલ (1630-1635) અને સેન્ટ મેરી મેગ્દાલીન વિથ અ મિરર (1635-1645) ચિત્રો છે, જે બંને જ્યોર્જ ડી લા ટૂર દ્વારા લખાયેલા છે. નોંધઃ "મિન્યાગો યુગિલા", એક સ્રોત અનુસાર, વાસ્તવિક ભાષામાં લખાયેલ નથી. જો કે, અન્ય સ્રોતો અનુસાર, તે કામિલારોઈ (ગામિલારાય) માં છે, જે હવે મૃતપ્રાય ઓસ્ટ્રેલિયન આદિવાસી ભાષા છે. "મિનિલ્ગો યુગિલા" શબ્દસમૂહનો આ સમાન અનુવાદ પણ જુઓ. વધુ નોંધવું એ હોઈ શકે કે "સ્ત્રી, તું શા માટે રડે છે?" પવિત્ર બાઇબલમાં ગોસ્પેલ ઓફ સેન્ટ જ્હોન, 20:15 માં મળી શકે છે. ફિલ્મના નિર્માણના શ્રેય નીચે મુજબ હતાઃ દિગ્દર્શક-આલ્ફ્રેડ હિચકોક લેખન-જેમ્સ બ્રિડી (પટકથા), હ્યુમ ક્રોનિન (અનુકૂલન) સિનેમેટોગ્રાફી-જેક કાર્ડિફ (ફોટોગ્રાફીના નિર્દેશક) કલા નિર્દેશન-થોમસ એન. મોરાહન (પ્રોડક્શન ડિઝાઇન); ફિલિપ સ્ટોકફોર્ડ (સેટ ડ્રેસર) ટેક્નિકલર કલર ડિરેક્ટર-નતાલી કાલમસ કોસ્ચ્યુમ ડિઝાઇન-રોજર કે. નર્સ સહાયક નિર્દેશક-સી. ફોસ્ટર કેમ્પ પ્રોડક્શન મેનેજમેન્ટ-ફ્રેડ અહર્ન (પ્રોડક્શન મેનેજર), જ્હોન પાલ્મર (યુનિટ મેનેજર) સંપાદક-એ. એસ. બેટ્સ કેમેરા મૂવમેન્ટના ઓપરેટર્સ-પોલ બીસન, ઇયાન ક્રેગ, ડેવિડ મેકનીલી, જેક હેસ્ટ સાઉન્ડ-પીટર હેન્ડફોર્ડ (સાઉન્ડ રેકોર્ડિસ્ટ) કન્ટિન્યુટી-પેગી સિંગર તે 10 મિનિટ પછી સરકારી ગૃહના પગથિયા પર બેઠેલા ત્રણ માણસોમાંથી એક છે. ટ્રૂફૉટ/હિચકોકમાં, હિચકોકે ફ્રાન્કોઇસ ટ્રૂફૉટને કહ્યું હતું કે મકર રાશિ હેઠળની ફિલ્મ એટલી નિષ્ફળ રહી હતી કે ફિલ્મને ભંડોળ પૂરું પાડતી બેંકર્સ ટ્રસ્ટ કંપનીએ ફિલ્મ પર ફરીથી કબજો જમાવી લીધો હતો, જે પછી 1968માં પ્રથમ યુ. એસ. નેટવર્ક ટેલિવિઝન સ્ક્રિનિંગ સુધી અનુપલબ્ધ હતી. ટ્રૂફૉટ ઇન્ટરવ્યૂમાં, હિચકોકે ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સના સમીક્ષકોનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જેમણે લખ્યું હતું કે દર્શકે પ્રથમ રહસ્યમય ક્ષણ માટે લગભગ 100 મિનિટ રાહ જોવી પડી હતી. અંડર મકર રાશિ માટે પટકથા લખનાર નાટ્યકાર જેમ્સ બ્રિડી તેમના જોનાહ એન્ડ ધ વ્હેલ જેવા બાઈબલના નાટકો માટે પ્રખ્યાત છે. સેસિલ પાર્કરનું પાત્ર સર રિચાર્ડ જનરલ સર રિચાર્ડ બોર્કનું પ્રતિનિધિત્વ કરી શકે છે, જે 1831 થી 1837 સુધી ન્યૂ સાઉથ વેલ્સના ગવર્નર હતા. રિસેપ્શન બોક્સ ઓફિસ વોર્નર્સના રેકોર્ડ અનુસાર, આ ફિલ્મે સ્થાનિક સ્તરે 12.1 કરોડ ડોલર અને વિદેશી પ્રદેશોમાં 14.6 કરોડ ડોલરની કમાણી કરી હતી. એવું માનવામાં આવે છે કે પ્રેક્ષકોએ કલ્પના કરી હતી કે 'મકર રાશિ હેઠળ' એક રોમાંચક ફિલ્મ બનવા જઈ રહી છે, જે તે ન હતી-આ કથાનક કેટલાક રોમાંચક તત્વો સાથે ઘરેલું પ્રેમ ત્રિકોણ હતું-અને આ આખરે તેની બોક્સ ઓફિસ પર નિષ્ફળતા તરફ દોરી ગયું. જો કે, 1949માં પરણેલા બર્ગમેનના પરણેલા ઇટાલિયન ફિલ્મ નિર્દેશક રોબર્ટો રોસેલિની સાથેના વ્યભિચારી સંબંધો અને ત્યારબાદ તેની સગર્ભાવસ્થાના ખુલાસાથી ફિલ્મના જાહેર સ્વાગતને નુકસાન થયું હશે. વિવેચકો દ્વારા આ ફિલ્મને સારો પ્રતિસાદ મળ્યો ન હતો. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સના બોસલી ક્રોથરે લખ્યું હતું કે "એવું લાગે છે કે ન તો મિસ બર્ગમેન કે ન તો મિસ્ટર હિચકોક અહીં પૈસાની-ભયાનક સામગ્રી અને સુપરફિસિયલ માંગણીઓ કરતાં વધુ સારી સામગ્રી સાથે ગૂંચવાઈ ગયા છે". વેરાયટીએ તેને "અતિશય લાંબી અને બોલકી, હિચકોક રોમાંચક યુક્તિઓના ઓછા માપ સાથે, જે સામાન્ય સ્વાગતને તીક્ષ્ણ બનાવી શકતી હતી", જ્યારે ધ ન્યૂ યોર્કરના જ્હોન મેકકાર્ટને લખ્યું હતું કે "આ ચિત્ર એક સાથે ઓસ્ટ્રેલિયન, આઇરિશ અને સરેરાશ બુદ્ધિનું અપમાન કરવામાં સફળ થાય છે". ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટના રિચાર્ડ એલ. કોએ લખ્યુંઃ "ત્રિકોણ પ્રદર્શન શાનદાર છે, પરંતુ ત્રણ આચાર્યોને જે રેખાઓ અને પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરવા માટે બોલાવવામાં આવે છે તે ખરેખર તુચ્છ છે. જેમની બ્રિડીની પટકથા, હ્યુમ ક્રોનિન દ્વારા સ્વીકારવામાં આવેલી હેલેન સિમ્પસન નવલકથામાંથી, ગર્વ કરવા માટે બહુ ઓછી છે, ખરેખર સમયે અજાણતાં આનંદી છે". માસિક ફિલ્મ બુલેટિન પણ નકારાત્મક હતું, જેમાં લખ્યું હતું કેઃ "વાર્તા સંવાદના કોઈ પણ ગુણોથી જીવંત નથી, જે અસંસ્કારી અને વારંવાર નમેલી હોય, અથવા દિશામાં હોય, જે ચોક્કસપણે હિચકોકના વર્તમાન સમયગાળાની અધોગતીને રજૂ કરે છે. તે અસાધારણ છે કે આ નિર્દેશક, જે ત્રીસના દાયકાની કેટલીક સૌથી તેજસ્વી બ્રિટિશ ફિલ્મો માટે જવાબદાર છે-જીવંત, ઝડપી અને ઘટનાઓથી ભરેલી-એક ભયંકર નવલકથા માટે હોલીવુડથી આ દેશમાં પાછા ફરવા જોઈએ, જે રોપ કરતાં પણ વધુ જટિલ કેમેરાની હિલચાલમાં વ્યસ્તતા દર્શાવે છે જેનું કોઈ નાટકીય મૂલ્ય નથી. હેરિસન 'સ રિપોર્ટ્સે "વધુ એક આઘાતજનક પ્રદર્શન" માટે બર્ગમેનની પ્રશંસા કરતા મોટે ભાગે હકારાત્મક સમીક્ષા છાપી હતી અને ઉમેર્યું હતું કે, "વાર્તા તેના નબળા મુદ્દાઓ વગરની નથી, ખાસ કરીને મોટાભાગના ફૂટેજમાં હલનચલન કરતાં વાત કરવા માટે વધુ આપવામાં આવે છે, પરંતુ આલ્ફ્રેડ હિચકોકની દિગ્દર્શન કૌશલ્ય એવી પરિસ્થિતિઓનું નિર્માણ કરીને સ્ક્રિપ્ટની મોટાભાગની ખામીઓને દૂર કરવાની વ્યવસ્થા કરે છે જે પ્રેક્ષકોને રોમાંચિત કરે છે અને તણાવપૂર્ણ રહસ્યમયતામાં રાખે છે". લોસ એન્જલસ ટાઈમ્સના એડવિન શેલર્ટ પણ હકારાત્મક હતા, તેમણે તેને "મહાન વર્ગની ફિલ્મ" ગણાવી હતી. તે કેટલીક બાબતોમાં હિચકોકના સૌથી મહાન કરતાં ઓછું હોઈ શકે છે કારણ કે તેમાં તેમની મહત્વપૂર્ણ રહસ્યમયતા અને તીવ્ર રસનો અભાવ છે. તેમ છતાં તેના મૂલ્યો એટલા નોંધપાત્ર છે કે તે ચોક્કસપણે તમામ ફિલ્મ-દર્શકો માટે ભલામણ કરી શકાય છે ". આલ્ફ્રેડ હિચકોક સાથેની પીટર બોગડાનોવિચની મુલાકાતમાં, બોગડાનોવિચે ઉલ્લેખ કર્યો છે કે 1950ના દાયકામાં કૈયર્સ ડુ સિનેમા માટે લખતા ફ્રેન્ચ વિવેચકોએ 'મકર રાશિ' ને હિચકોકની શ્રેષ્ઠ ફિલ્મોમાંની એક ગણાવી હતી. સપ્ટેમ્બર 2019માં લંડનમાં બે દિવસીય પરિસંવાદે આ ફિલ્મ તરફ નવેસરથી ધ્યાન ખેંચ્યું છે. આ નવલકથાને ઓસ્ટ્રેલિયન મિની-સિરીઝ તરીકે ફિલ્માવવામાં આવી હતી. 1949ની બ્રિટિશ ફિલ્મોમાં 1949ની ડ્રામા ફિલ્મોની સૂચિ ઓસ્ટ્રેલિયામાં સેટ કરેલી ફિલ્મોની સૂચિ બાહ્ય કડીઓ 1949ની ફિલ્મો બ્રિટિશ ઐતિહાસિક ડ્રામા ફિલ્મો 1940ની અંગ્રેજી ભાષાની ફિલ્મો બ્રિટિશ નવલકથાઓ પર આધારિત ફિલ્મો ન્યૂ સાઉથ વેલ્સમાં સેટ કરેલી ફિલ્મો 1831માં સેટ કરેલી ફિલ્મો આલ્ફ્રેડ હિચકોક ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત મદ્યપાન વિશે આલ્ફ્રેડ હિચકોક ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્મિત ફિલ્મો રિચાર્ડ એડિન્સેલ ફિલ્મ્સ દ્વારા સ્કોર કરેલી ફિલ્મો હ્યુમ ક્રોનિન દ્વારા પટકથા સાથે 1940ની ઐતિહાસિક ડ્રામા ફિલ્મો વોર્નર બ્રધર્સ 1940ની બ્રિટિશ ફિલ્મો