Emir Rodríguez Monegal
ઉરુગ્વેમાં જન્મેલા અમીર રોડ્રિગ્ઝ મોનેગલ (28 જુલાઈ 1921-14 નવેમ્બર 1985) એક વિદ્વાન, સાહિત્યિક વિવેચક અને લેટિન અમેરિકન સાહિત્યના સંપાદક હતા. 1969 થી 1985 સુધી, રોડ્રિગ્ઝ મોનેગલ યેલ યુનિવર્સિટીમાં લેટિન અમેરિકન સમકાલીન સાહિત્યના પ્રોફેસર હતા. તેમને સામાન્ય રીતે તેમના બીજા ઉપનામ અમીર આર. મોનેગલ અથવા મોનેગલ (અથવા ભૂલથી અમીર રોડ્રિગ્ઝ-મોનેગલ) દ્વારા બોલાવવામાં આવે છે. એનસાયક્લોપીડિયા બ્રિટાનિકા દ્વારા "20મી સદીના સૌથી પ્રભાવશાળી લેટિન અમેરિકન સાહિત્યિક વિવેચકોમાંના એક" તરીકે વર્ણવવામાં આવેલા મોનેગલે પાબ્લો નેરુદા અને જોર્જ લુઇસ બોર્ગેસ વિશે મુખ્ય પુસ્તકો લખ્યા હતા અને પછીની બ્રિટાનિકા મેક્રોપેડિયા નોટિસ લખી હતી. તેઓ 1960ના દાયકાના લેટિન અમેરિકન સાહિત્યના "ધ બૂમ" માં તેમના પ્રભાવશાળી સામયિક મુંડો નુએવોના સ્થાપક અને સંપાદક હતા. અમ્બર્ટો ઇકોને એમ કહેતા ટાંકવામાં આવ્યા હતા કે જોર્જ લુઇસ બોર્ગેસે લગભગ બધું જ વાંચ્યું હતું પરંતુ આ અવિવેકી સંપૂર્ણતાને અમીર કરતાં વધુ સારી રીતે કોઈ જાણતું ન હતું. તેમને ઉરુગ્વેની બૌદ્ધિક અને સાહિત્યિક ચળવળ જનરેશન ઓફ 45ના સભ્ય તરીકે યાદ કરવામાં આવે છેઃ કાર્લોસ મેગી, મેન્યુઅલ ફ્લોરેસ મોરા, એન્જલ રામા, આઇડિયા વિલારિનો, કાર્લોસ રિયલ ડી અઝુઆ, કાર્લોસ માર્ટિનેઝ મોરેનો, મારિયો એરેગુઇ, મૌરિસિઓ મુલર, જોસ પેડ્રો ડિયાઝ, અમાન્ડા બેરેન્ગર, તોલા ઇન્વર્નિઝી, મારિયો બેનેડેટ્ટી, ઇડા વિટાલે, લિબર ફાલ્કો, જુઆન કુન્હા, જુઆન કાર્લોસ ઓનેટ્ટી, વગેરે. જીવનચરિત્ર પ્રારંભિક કારકિર્દી (1921-1965) 1921માં, અમીર રોડ્રિગ્ઝ મોનેગલનો જન્મ 28 જુલાઈના રોજ મેલો, સેરો લાર્ગો, ઉરુગ્વેમાં થયો હતો. તેમનું બે બેરલવાળું નામ રોડ્રિગ્ઝ મોનેગલ હતું (કેટલાક ગ્રંથોમાં ભૂલથી "રોડ્રિગ્ઝ-મોનેગલ") પરંતુ તેને ઘણીવાર આર. મોનેગલ અથવા મોનેગલ તરીકે ઓળખવામાં આવતું હતું, જે સ્પેનિશ નામકરણની પ્રથા છે જ્યારે પ્રથમ અટક અત્યંત સામાન્ય છે. 1945 થી 1957 સુધી (24 થી 36 વર્ષની ઉંમર), તેમણે મોન્ટેવિડિઓ સાપ્તાહિક માર્ચાના સાહિત્યિક વિભાગનું સંપાદન કર્યું. તેઓ બોર્ગેસના મહત્વને શરૂઆતમાં ઓળખનારા પ્રથમ લોકોમાંના એક હતા, 1945 પછી તેમને અને તેમના પરિવારને વારંવાર જોતા હતા, અને તેમને આદર્શ તરીકે લઈ જતા હતા. તેનાથી વિપરીત, તેમને સ્યુડો-ઓટોબાયોગ્રાફિકલ બોર્ગેસ ટૂંકી વાર્તામાં નાનકડી ભૂમિકા મળીઃ 1949માં (28 વર્ષની ઉંમરે), તેમણે કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટીમાં એક વર્ષના અભ્યાસ માટે બ્રિટિશ કાઉન્સિલ પાસેથી શિષ્યવૃત્તિ મેળવી; તેઓ એફ. આર. લેવિસ હેઠળ અભ્યાસ કરવા ગયા અને એન્ડ્રેસ બેલો પર એક પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ કર્યો. 1949 થી 1955 દરમિયાન (28 થી 34 વર્ષની ઉંમર), તેઓ મોન્ટેવિડિઓ સાહિત્યિક સામયિક ન્યુમેરોના સંપાદક પણ હતા. 1952માં, તેમની પાબ્લો નેરુદા સાથે મિત્રતા થઈ, જેમણે પાછળથી તેમને મોનેગલના નેરુદાના જીવનચરિત્ર માટે તેમના ઘનિષ્ઠ કાગળો આપ્યા. 1956 માં (35 વર્ષની ઉંમરે), મોનેગલે તેમના સંશોધન માટે મોન્ટેવિડિઓના ફેકલ્ટી ડી હ્યુમેનિડેડ્સ (ફેકલ્ટી ઓફ લેટર્સ) ખાતે પીએચડીની સમકક્ષ મેળવી હતી. મુંડો ન્યુવો (1966-1968) 1966માં (45 વર્ષની ઉંમરે), મોનેગલે પેરિસમાં સ્પેનિશમાં પ્રકાશિત સાહિત્યિક માસિક મુંડો ન્યુવોનું નિર્દેશન કર્યું હતું. ન્યૂયોર્ક ટાઇમ્સે કોંગ્રેસ ફોર કલ્ચરલ ફ્રીડમ સાથે સીઆઇએ જોડાણોનો પર્દાફાશ કર્યા પછી, જુલાઈ 1968 સુધી મોનેગલે તેનું નિર્દેશન કર્યું હતું, જે શીત યુદ્ધની વિશાળ સંસ્થા હતી, જેના આશ્રય હેઠળ મુંડો નુએવોનો જન્મ થયો હતો. મુંડો નુએવોએ 1960ના દાયકામાં લેટિન અમેરિકન સાહિત્યમાં "ધ બૂમ" તરીકે ઓળખાતી પ્રકાશન પ્રક્રિયામાં યોગદાન આપ્યું હતું, જેના કારણે ઘણા લેટિન અમેરિકન લેખકો તેમના વતનની બહાર પ્રકાશિત થયા હતા અને વિવેચકોની માન્યતા પ્રાપ્ત કરી હતી. યેલ યુનિવર્સિટી (1969-1985) 1969માં (48 વર્ષની ઉંમરે), મોનેગલને યેલ યુનિવર્સિટીમાં લેટિન અમેરિકન સમકાલીન સાહિત્યના પ્રોફેસર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. 1970 થી 1973 સુધી (49 થી 52 વર્ષની ઉંમર), તેઓ લેટિન અમેરિકન સ્ટડીઝ પ્રોગ્રામના અધ્યક્ષ અને રોમાન્સ ભાષા વિભાગના સહયોગી અધ્યક્ષ હતા. 1973 થી 1976 (49 થી 55 વર્ષની ઉંમર) સુધી તેઓ સ્પેનિશ અને પોર્ટુગીઝ વિભાગના અધ્યક્ષ હતા. 1969 થી 1977 સુધી (48 થી 56 વર્ષની ઉંમર), તેઓ રેવિસ્ટા ઇબેરોઅમેરિકાના (પિટ્સબર્ગ યુનિવર્સિટી) ના સંપાદકીય બોર્ડના સભ્ય હતા અને 1972 થી 1977 સુધી (51 થી 56 વર્ષની ઉંમર) તેઓ રિવ્યૂના સલાહકાર સંપાદક હતા, જે ન્યૂયોર્કમાં સેન્ટર ફોર ઇન્ટર-અમેરિકન રિલેશન્સ દ્વારા ત્રિમાસિક ધોરણે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. ઉપરાંત, 1975 થી 1982 સુધી (54 થી 61 વર્ષની ઉંમર), તેઓ બ્રાઝિલની સાત યુનિવર્સિટીઓમાં મુલાકાતી વ્યાખ્યાતા હતા, અને યુનિવર્સિટી ઓફ સધર્ન કેલિફોર્નિયા અને યુનિવર્સિટી ઓફ પિટ્સબર્ગમાં મુલાકાતી પ્રોફેસર હતા. 1985માં (64 વર્ષની વયે), મોનેગલનું યુએસએના કનેક્ટિકટના ન્યૂ હેવનમાં યેલની હોસ્પિટલમાં ગુરુવાર 14 નવેમ્બરના રોજ અવસાન થયું હતું. તેમના પરિવારમાં તેમની પત્ની સેલ્મા કેલાસન્સ રોડ્રિગ્સ ડી રોડ્રિગ્ઝ અને ત્રણ બાળકો જ્યોર્જિના રોડ્રિગ્ઝ નેબોટ, જોઆક્વિન રોડ્રિગ્ઝ નેબોટ અને અલેજાન્ડ્રો રોડ્રિગ્ઝ ગેરોના છે. મુંડો નુએવો સાથે તેમનું કાર્ય, તેમજ તેમના પુસ્તકો અને પ્રવચનો, લેટિન અમેરિકન સાહિત્યના પ્રસાર માટે પ્રભાવશાળી હતા, જેમણે ગિલેર્મો કેબ્રેરા ઇન્ફેન્ટે, સેવેરો સાર્ડ્યુ અને મેન્યુઅલ પુઇગ જેવા લેખકોની કારકિર્દીની શરૂઆત કરી હતી અને ગેબ્રિએલ ગાર્સિયા માર્કેઝ, કાર્લોસ ફ્યુએન્ટેસ અને મારિયો વર્ગાસ લોસા જેવા લેખકોના આંતરરાષ્ટ્રીયકરણમાં યોગદાન આપ્યું હતું. તેમના એપ્રિલ 1968 ના લેખ (તેમના 1970 ના બોર્ગેસના પ્રકરણમાં ફરીથી ઉપયોગમાં લેવાયેલ) માં "જ્યોર્જ" ની વિભાવના રજૂ કરવામાં આવી હતી. તેમના જણાવ્યા અનુસાર, જ્યારે એડોલ્ફો બાયોય કાસારેસ અને જોર્જ લુઇસ બોર્ગેસે એચ. બસ્ટોસ ડોમેક અથવા બી. સુઆરેઝ લિન્ચ ઉપનામ હેઠળ સહયોગ કર્યો હતો, ત્યારે તેના પરિણામો તેના ભાગોના સરવાળા કરતાં વધુ એક નવા વ્યક્તિત્વ દ્વારા લખાયા હોવાનું લાગતું હતું, જેને તેમણે "બિઓર્જેસ" નામ આપ્યું હતું અને લિયોપોલ્ડો મારેચલ (અન્યથા બોર્ગેશિયન વિરોધી) જેવા લેખકોને પ્રભાવિત કરવા માટે અથવા જુલિયો કોર્ટાઝર દ્વારા તેમની શ્રેષ્ઠ કૃતિ હોપ્સકોચમાં કાલ્પનિક ભાષા અને અશિષ્ટ ભાષાનો ઉપયોગ કરવા બદલ "તેમના સમયના સૌથી મહત્વપૂર્ણ આર્જેન્ટિનાના ગદ્ય લેખકોમાંના એક" તરીકે પોતાના અધિકારમાં ગણાવ્યા હતા. તેમના મિત્ર પાબ્લો નેરુદાનું 1966નું જીવનચરિત્ર, જેમણે તેમને તેમના અંગત કાગળો આપવાનું સ્વીકાર્યું હતું, તે આ વિષય પરનું એક મુખ્ય પુસ્તક છે. તેવી જ રીતે, તેમનો 1970નો અભ્યાસ અને 1978માં તેમના મિત્ર બોર્ગેસનું જીવનચરિત્ર હજુ પણ મુખ્ય પુસ્તકો છે. જૂન 1985માં, મોનેગલે "પ્લેટોની ફાર્મસી" માં ડેરિડાના વિષયો અને બોર્ગેસના કાર્ય વચ્ચે "સગપણ" ની શોધ કરતો એક લેખ પ્રકાશિત કર્યો હતો, જેમાં ડેરિડાએ "પિયરે મેનાર્ડ" (1939) અને "ટ્લોન" (1940) જેવા નિબંધો અને વાર્તાઓ વાંચી હતી. તેમણે લખ્યું હતું કે "મેં બોર્ગેસ અવંત લા લેટ્રેમાં [ડીકન્સ્ટ્રકશન] નો અનુભવ કર્યો હતો, જોકે એ પણ લખ્યું હતું કે" અહીંનો હેતુ 'બોર્ગેસ, પ્રિઝર્સર ઓફ ડેરિડા' વિવિધતાની બીજી કવાયત તૈયાર કરવાનો નથી ". ગ્રંથસૂચિ મોનેગલની મોટાભાગની કૃતિઓ માત્ર સ્પેનિશમાં જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. અનુવાદિત ન હોય તેવા ગ્રંથો માટે, શીર્ષકની સમકક્ષ અંગ્રેજી કૌંસમાં આપવામાં આવે છે. પુસ્તકો 1950: ("વીસમી સદીમાં જોસ એનરિક રોડો") 1956: ("પેર્રિસાઈડ્સની અજમાયશ". નવી આર્જેન્ટિનાની પેઢી અને તેમના માસ્ટર્સ. ", આર્જેન્ટિનામાં બોર્ગેસ, માલ્લેઆ અને માર્ટિનેઝ એસ્ટ્રાડાની બરતરફીનો અભ્યાસ) 1961: (" હોરાસિયો ક્વિરોગાના મૂળ ") 1961: (" આ અમેરિકાના વાર્તાકારો ", સમકાલીન લેટિન અમેરિકન સાહિત્યના અગ્રણી કાલ્પનિક લેખકો પરના સત્તર નિબંધો) બે ગ્રંથોમાં વિસ્તરેલા ચોત્રીસ લેખકો (1969 અને 1974) 1963: (" એડ્યુઆર્ડો એસેવેડો ડિયાઝ ". એક જ વિષયની બે આવૃત્તિઓ. ") 1964: (હોમેરો અલસિના થેવેનેટ સાથે, "ઇંગમાર બર્ગમેન. એક સિનેમેટોગ્રાફિક નાટ્યકાર. ") 1966: ("ધ ઇમ્મોબિલ ટ્રાવેલરઃ એન ઇન્ટ્રોડક્શન ટુ પાબ્લો નેરુદા") (1973, ફ્રેન્ચ) 1967: ("જીનિયસ એન્ડ કેરેક્ટર ઓફ હોરાસિયો ક્વિરોગા") 1968: ("ધ દેશનિકાલઃ લાઇફ એન્ડ વર્ક ઓફ હોરાસિયો ક્વિરોગા") 1969: ("ધ અદર એન્ડ્રેસ બેલ્લો") 1970: (ફ્રેન્ચ, "બોર્ગેસ બાય સેલ્ફ") (1979, સ્પેનિશ) (1987, ગ્રીક) 1976: ("બોર્ગેસઃ ટુવર્ડ્સ અ કાવ્યાત્મક વાંચન"), ("બોર્ગેસઃ ટુવર્ડ્સ અ પોએટિક્સ ઓફ રીડિંગ") (1980, પોર્ટુગીઝ) 1978: જોર્જ લુઇસ બોર્ગેસઃ એ લિટરરી બાયોગ્રાફી (1982, ઇટાલિયન) (1983, ફ્રેન્ચ) (1985, સ્પેનિશ) 3 1974: "બોર્ગેસ, એ રીડર", ઇનઃ ડાયાક્રિટિક્સ 4 1975:, ઇનઃ યેટ્સ, એ. ડોનાલ્ડ, એડ. (1975) 1976:, in: રેવિસ્ટા ઇબેરોઅમેરિકાના 42 1985:, in: માલડોર 21 "બોર્ગેસ અને ડેરિડા. એપોથેકરીઝ ", ઇનઃ આઈઝેનબર્ગ, એડના, એડ. (1990). બોર્ગેસ અને તેમના અનુગામીઓ. સાહિત્ય અને કળા પર બોર્જિયનની અસર. સંપાદિત 1950: ("વીસમી સદીનું ઉરુગ્વેયન સાહિત્ય", નિબંધો અને દસ્તાવેજોનું સંકલન) 1957: ("જોસ એનરિક રોડોઃ સંપૂર્ણ કૃતિઓ") 1963: ("જોસ એનરિક રોડોઃ પૃષ્ઠો", સંકલન) 1966: ("ધ ઉરુગ્વેયન ટેલ", ટૂંકી વાર્તા સંકલન) 1966: ("જુઆન કાર્લોસ ઓનેટીઃ ધ ફેસિસ ઓફ લવ", શૃંગારિક ગ્રંથો સંકલન) 1968: ("ધ આર્ટ ઓફ નરેશન", અગ્રણી હિસ્પેનિક ગદ્ય સાહિત્ય લેખકો સાથેના ઇન્ટરવ્યુ) 1970: ("જુઆન કાર્લોસ ઓનેટી". સંપૂર્ણ નવલકથાઓ અને વાર્તાઓ, કાવ્યસંગ્રહ) 1977: ધ બોર્ઝોઈ એન્થોલોજી ઓફ લેટિન અમેરિકન લિટરેચર, 2 ગ્રંથો (થોમસ કોલ્ચી સાથે) 1979: ("20મી સદીના હિસ્પેનિક માસ્ટર્સ", સુઝેન જિલ લેવિન સાથે) 1980: (પાબ્લો નેરુદા પર વિવેચનાત્મક નિબંધોનો સંગ્રહ) 1981: બોર્ગેસઃ એ રીડર (કાવ્યસંગ્રહ, એલેસ્ટેયર રીડ સાથે) (1984, સ્પેનિશ) ઉરુગ્વેના લેખકોની સૂચિ પણ જુઓ ઉત્તર ઉરુગ્વેના સમકાલીન લેખકોની સૂચિ પ્રાથમિક સ્રોતોની સલાહ લો (આર્ચીવો દ પ્રેન્સા મૂળ પ્રકાશનનો ઉલ્લેખ કરતું નથી. વધારાની તારીખ અને સામયિક જે. એસ. ટી. ઓ. આર. પાસેથી ગૂગલ સ્કોલર દ્વારા મેળવવામાં આવ્યું છે.) તૃતીય સ્ત્રોતોએ એન્ડનોટ્સ એક્સટર્નલ લિંક્સની સલાહ લીધી સત્તાવાર સાઇટ્સ-અમીર રોડ્રિગ્ઝ મોનેગલ વેબસાઇટ (અંગ્રેજીમાં કેટલાક દસ્તાવેજો): જીવનચરિત્ર, ગ્રંથસૂચિ, મુલાકાતો, લેખ સંગ્રહ, વગેરે. ઓનલાઈન કૃતિઓ "એ ગેમ ઓફ શિફ્ટિંગ મિરર્સઃ ધ ન્યૂ લેટિન અમેરિકન નેરેટિવ એન્ડ ધ નોર્થ અમેરિકન નોવેલ" (1973) "બોર્જેસ, જોર્જ લુઇસ" (1974, ઇનઃ બ્રિટાનિકા મેક્રોપેડિયા) "ધ મેટામોર્ફોસિસ ઓફ કેલિબન" (1977) (વાદળી કડીઓ લેખોની નકલો તરફ દોરી જાય છે) મોનેગલ વિશે (10 ચિત્રો, 1948-1984, બોર્જેસ, પાઝ, વર્ગાસ લોસા, ફ્યુએન્ટેસ, નેરુદા વગેરે સાથે) મોનેગલનો અવાજઃ (MP3,24:50,24 MB) લિસા બ્લોક દ બિહાર અમીર રોડરિગ્ઝ મોનેગલ પેપર્સ (MS 1750) દ્વારા. હસ્તપ્રતો અને આર્કાઇવ્સ, યેલ યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરી. 1921 જન્મ 1985 મૃત્યુ લોકો મેલો, ઉરુગ્વેના લોકો સ્પેનિશ વંશના લેટિન અમેરિકનવાદીઓ સ્પેનિશ ઉરુગ્વેયન વિદ્વાનોના સાહિત્યિક વિવેચકો ઉરુગ્વેયન યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પ્રવાસી ઉરુગ્વેયન પુરુષ લેખકો ઉરુગ્વેયન સાહિત્યિક વિવેચકો ઉરુગ્વેયન નિબંધકારો યેલ યુનિવર્સિટી ફેકલ્ટી 20મી સદીના નિબંધકારો