The Giaour
ધ ગિયાર એ લોર્ડ બાયરનની કવિતા છે જે સૌપ્રથમ 1813માં જ્હોન મુરે દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી અને થોમસ ડેવિસન દ્વારા છાપવામાં આવી હતી. તે બાયરનની ઓરિએન્ટલ રોમાન્સની શ્રેણીમાં પ્રથમ હતી. જ્યારે પ્રકાશિત થયું ત્યારે ગિયાર એક મોટી સફળતા સાબિત થઈ, જેણે બાયરનની પ્રતિષ્ઠાને વિવેચનાત્મક અને વ્યાવસાયિક રીતે મજબૂત કરી. બાયરનને 1810 અને 1811 દરમિયાન તેમની ગ્રાન્ડ ટૂર દરમિયાન આ કવિતા લખવા માટે પ્રેરણા મળી હતી, જે તેમણે તેમના મિત્ર જ્હોન કેમ હોબહાઉસ સાથે હાથ ધરી હતી. એથેન્સમાં હતા ત્યારે, વ્યભિચાર માટે દોષિત ઠરેલી મહિલાને કોથળામાં લપેટીને દરિયામાં ફેંકવાની તુર્કીની રીતથી તેઓ વાકેફ થયા હતા. "ગિયૌર" (તુર્કીઃ Gâvur) એ નાસ્તિક અથવા બિન-આસ્તિક માટે અપમાનજનક તુર્કી શબ્દ છે, અને તે અરબી શબ્દ "કાફિર" સાથે સમાન છે પરંતુ અસંબંધિત છે. "એ ફ્રેગમેન્ટ ઓફ અ ટર્કિશ ટેલ" ઉપશીર્ષક ધરાવતી આ વાર્તા, બાયરનની એકમાત્ર ખંડિત વર્ણનાત્મક કવિતા છે. બાયરોને ઘટનાઓની શ્રેણી વિશે તેમના વ્યક્તિગત દ્રષ્ટિકોણ આપતા ત્રણ વર્ણકો સાથે વાર્તાની રચના કરી હતી. મુખ્ય વાર્તા હસનના હરમ, લીલાના સભ્ય વિશે જણાવે છે, જે જિયોરને પ્રેમ કરે છે અને હસન દ્વારા દરિયામાં ડૂબીને તેની હત્યા કરવામાં આવે છે. બદલો લેવા માટે, ગિયાર હસનને મારી નાખે છે અને પછી તેના પસ્તાવાને કારણે મઠમાં પ્રવેશ કરે છે. વાર્તાની રચના ખ્રિસ્તી અને મુસ્લિમોની પ્રેમ, મૃત્યુ અને મૃત્યુ પછીના જીવનની ધારણાઓ વચ્ચે વિરોધાભાસની મંજૂરી આપે છે. બાયરોને 1812માં ચાઈલ્ડ હેરોલ્ડની તીર્થયાત્રાના પ્રથમ બે કેન્ટોનાં પ્રકાશન પછી રાતોરાત પ્રસિદ્ધ થયા બાદ આ કવિતા લખી હતી; તે પ્રસિદ્ધિ પ્રત્યેના તેમના મોહભંગને પ્રતિબિંબિત કરે છે. તે બે ગેરકાયદેસર પ્રેમ સંબંધોની નિરાશા, પસ્તાવો અને વાસના પણ પ્રતિબિંબિત કરે છે, એક તેની સાવકી બહેન ઑગસ્ટા લેઇ સાથે અને બીજી લેડી ફ્રાન્સિસ વેબસ્ટર સાથે. કવિતાનું સૌથી પહેલું સંસ્કરણ સપ્ટેમ્બર 1812 અને માર્ચ 1813ની વચ્ચે લખાયું હતું અને 700 પંક્તિઓનું સંસ્કરણ જૂન 1813માં પ્રકાશિત થયું હતું. 1813ના અંત પહેલા કેટલીક વધુ આવૃત્તિઓ પ્રકાશિત થઈ હતી, જે દરેક છેલ્લી આવૃત્તિ કરતાં લાંબી હતી. છેલ્લી આવૃત્તિમાં 1,300 પંક્તિઓ છે, જે પ્રથમ પ્રકાશિત આવૃત્તિ કરતાં લગભગ બમણી છે. રોમેન્ટિક ઓરિએન્ટલિઝમ ધ ગિયાર પ્રથમ વર્ષમાં પ્રકાશિત થયેલી ઘણી આવૃત્તિઓ સાથે ખૂબ જ લોકપ્રિય સાબિત થઈ હતી. 1815 સુધીમાં, 14 આવૃત્તિઓ પ્રકાશિત થઈ ગઈ હતી જ્યારે તેને તેમની પ્રથમ સંગ્રહિત આવૃત્તિમાં સામેલ કરવામાં આવી હતી. તેની સફળતાને કારણે બાયરોને આગામી બે વર્ષમાં વધુ ત્રણ "તુર્કી વાર્તાઓ" પ્રકાશિત કરીઃ 1813માં ધ બ્રાઇડ ઓફ એબીડોસ, 1814માં ધ કોર્સેયર અને લારા. આ દરેક કવિતાઓ ખૂબ જ લોકપ્રિય સાબિત થઈ હતી, જેમાં "ધ કોર્સેયર" પ્રકાશનના પ્રથમ દિવસે 10,000 નકલો વેચાઈ હતી. આ વાર્તાઓ બાય્રોનિક નાયકની જાહેર ધારણા તરફ દોરી ગઈ. કેટલાક ટીકાકારો લીલાને ગ્રીસનું મૂર્ત સ્વરૂપ માને છે, જેના માટે ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્ય અને રશિયા વચ્ચે યુદ્ધ થયું હતું. બાયરોને તેમની 1818ની કવિતા બેપ્પોમાં આ કૃતિઓની સફળતા પર વ્યંગાત્મક ટિપ્પણી કરી હતીઃ ફ્રેન્ચ ચિત્રકાર યુજેન ડેલાક્રોઇક્સે વાર્તાનો ઉપયોગ તેમની 1827ની પેઇન્ટિંગ કોમ્બેટ ઓફ ધ ગિયોર એન્ડ ધ પાશાની પ્રેરણા તરીકે કર્યો હતો. ગિયારને રંગનાર એરી શેફરે પણ એવું જ કર્યું હતું, જે આજે પેરિસના મ્યુઝી ડે લા વિએ રોમેન્ટિકમાં સ્થિત છે. પ્રભાવ એડગર એલન પોના પ્રારંભિક કાર્ય પર આ કવિતાનો પ્રભાવ હતો. તેમની પ્રથમ મુખ્ય કવિતા, "ટેમરલેન", ખાસ કરીને ધ ગિયારની રીત અને શૈલી બંનેનું અનુકરણ કરે છે. પોલેન્ડના કવિ એડમ મિકીવિઝે આ કૃતિનું પોલેન્ડમાં ભાષાંતર કર્યું હતું. મિકીવિઝે નવેમ્બર, 1822માં લખ્યું હતુંઃ "મને લાગે છે કે હું 'ધ ગિયાર' નું ભાષાંતર કરીશ. વેમ્પાયરિઝમની થીમ ધ ગિયાઉર તેના વેમ્પાયર્સ અને વેમ્પાયરિઝમની થીમના સમાવેશ માટે પણ નોંધપાત્ર છે, તે આવા વિષયોના પ્રથમ લેખિત ઉલ્લેખમાંનો એક છે (1810 માં જ્હોન સ્ટેગની ધ વેમ્પાયર દ્વારા આગળ). જિયારોએ હસનને કેવી રીતે મારી નાખ્યો તે જણાવ્યા પછી, ઓટ્ટોમન નેરેટર આગાહી કરે છે કે તેના ગુના માટે સજામાં, જિયારોને તેના મૃત્યુ પછી પિશાચ બનવાની અને તેના પોતાના પરિવારને તેમનું લોહી ચૂસીને મારી નાખવાની નિંદા કરવામાં આવશે, તેની પોતાની ભયાનક યાતના તેમજ તેમની પણ. બાયરન તેમના ગ્રાન્ડ ટૂર દરમિયાન વેમ્પાયર્સની વિભાવનાથી પરિચિત થયા હતા. વેમ્પાયરનું વર્ણન, રેખાઓ 757-768: પરંતુ પ્રથમ, પૃથ્વી પર વેમ્પાયર મોકલે છે તેમ, તારું શબ તેની કબરમાંથી ભાડે લેવામાં આવશેઃ પછી ભયાનક રીતે તારું મૂળ સ્થાન ત્રાસ કરે છે, અને તારી બધી જાતિના લોહીને ચૂસી લે છે; ત્યાં તારી પુત્રી, બહેન, પત્નીમાંથી, મધ્યરાત્રિએ જીવનનો પ્રવાહ વહે છે; તેમ છતાં તે ભોજન સમારંભને ધિક્કારે છે જે બળજબરીથી તારા જીવંત ગર્ભને ખવડાવવો જોઈએઃ તારા પીડિતો હજુ પણ તેમના સર માટે રાક્ષસને જાણશે, તમને શાપ આપતા, તું તેમને શાપ આપે છે, તારા ફૂલો દાંડી પર સુકાઈ ગયા છે. 1819માં જ્હોન વિલિયમ પોલિડોરી દ્વારા ધ વેમ્પાયરના પ્રકાશન સાથે વેમ્પાયર્સ સાથે બાયરનનું જોડાણ ચાલુ રહ્યું, જે બાયરનની અપૂર્ણ વાર્તા, "એ ફ્રેગમેન્ટ", જેને "ફ્રેગમેન્ટ ઓફ અ નોવેલ" અને "ધ બ્યુરિયલઃ એ ફ્રેગમેન્ટ" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તેનાથી પ્રેરિત હતું, જે સૌપ્રથમ 1819માં મેઝેપ્પામાં પ્રકાશિત થયું હતું. મુખ્ય પાત્ર, લોર્ડ રુથવેન, બાયરન પર આધારિત હતું. પોલીડોરી અગાઉ બાયરનના ડૉક્ટર તરીકે કામ કરતા હતા અને બંને ખરાબ શરતો પર અલગ થઈ ગયા હતા. બાયરનની ચીડ માટે, ધ વેમ્પાયરને વ્યાપકપણે તેમના માટે જવાબદાર ઠેરવવામાં આવ્યું હતું અને લોકપ્રિય માંગ દ્વારા બાયરનની કૃતિઓના ત્રીજા ખંડમાં પણ તેનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. પોલીડોરીની વાર્તા હેનરી કોલબર્ન દ્વારા 1 એપ્રિલ, 1819ના રોજ પોલીડોરીની જાણકારી અથવા પરવાનગી વિના પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. પોલીડોરીએ તરત જ કોલબર્નને પત્ર લખીને જણાવ્યું હતું કે 'વેમ્પાયરની વાર્તા-જે લોર્ડ બાયરનની નથી પરંતુ એક મહિલાની વિનંતી પર મારા દ્વારા સંપૂર્ણપણે લખવામાં આવી હતી [.] એમ કહીને કે તેણીએ વિચાર્યું હતું કે આવી સામગ્રી તૈયાર કરવી અશક્ય છે, હું ઇચ્છું છું કે હું તેને તેના માટે લખીશ, જે મેં તેની બાજુમાં બે નિષ્ક્રિય સવારે કર્યું હતું.' આ ઘટસ્ફોટથી એક મહાન કૌભાંડ થયું, અને પોલીડોરીને તેનાથી આર્થિક અથવા વ્યક્તિગત રીતે ખૂબ જ ઓછો ફાયદો થયો. લોર્ડ રુથવેન એક ભ્રષ્ટ કુલીન તરીકે વેમ્પાયરનું પ્રથમ ચિત્રણ હતું. સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ નોર્ટન કાવ્યસંગ્રહ 'ધ ગિયોર About.com વેમ્પાયર વાર્તાઓ પરનો લેખ ક્રેડ બાયરન ઓન બાયરનનું વેમ્પાયર્સ સાથે જોડાણ લાઇબ્રેરી ઓફ કોંગ્રેસ, ઓનલાઇન કેટલોગ 1813 પુસ્તકો પોએટ્રી બાય લોર્ડ બાયરન પોએમ્સ અબાઉટ વેમ્પાયર્સ 1813 કવિતાઓ