The Twyborn Affair
ધ ટ્વાયબોર્ન અફેર ઓસ્ટ્રેલિયાના નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતા પેટ્રિક વ્હાઇટની નવલકથા છે, જે સૌપ્રથમ 1979માં પ્રકાશિત થઈ હતી. નવલકથાના ત્રણ ભાગો પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ પહેલા ફ્રેન્ચ રિવેરા પર એક વિલામાં, આંતર-યુદ્ધના સમયગાળામાં ઓસ્ટ્રેલિયાના બરફીલા પર્વતોની ધાર પર એક ઘેટાં સ્ટેશન અને બીજા વિશ્વ યુદ્ધની આગેવાનીમાં લંડનમાં સેટ કરવામાં આવ્યા છે. દરેક ભાગ નાયકના જીવનના જુદા જુદા ભાગનું વર્ણન કરે છે, જેનું નામ અને લિંગ ઓળખ દરેક વિભાગ સાથે બદલાય છે. એડી ટ્વાયબોર્ન તરીકે પુરુષ તરીકે જન્મેલા, પ્રથમ ભાગમાં તેઓ યુડોક્સિયા નામની સ્ત્રી તરીકે, બીજા ભાગમાં પુરુષ એડી તરીકે અને ત્રીજા ભાગમાં સ્ત્રી એડિથ તરીકે રજૂ કરે છે. નવલકથાનું બીજ સાહસિક હર્બર્ટ ડાઇસ મર્ફી અને તેની માતા વચ્ચેની કથિત અદલાબદલી હતી, જેમાં યુવાન છોકરાએ તેની માતાની પુત્રી એડિથ હોવાનો દાવો કર્યો હતો. માતાએ કહ્યું કે તે ખુશ છે, કારણ કે તેને હંમેશા એક પુત્રી જોઈતી હતી. વ્હાઈટએ 1974માં બેરી જોન્સ પાસેથી આ એપિસોડ વિશે સાંભળ્યું હતું. શ્વેતની ઘણી નવલકથાઓની જેમ, મુખ્ય ધ્યાન ઓળખ પર છે; શ્વેત તેમના વિષયને પુરૂષવાચી-સ્ત્રીની, વસાહતી-અંગ્રેજી, ગ્રામીણ-મહાનગર અને મધ્યમવર્ગીય-બોહેમિયન ધ્રુવીકરણથી જુએ છે. આ લેખનને લેન્ડસ્કેપ પર તેના ધ્યાનમાં આબેહૂબ અને ચિત્રમય તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું છે, અને સામાજિક સંમેલનોના તેના વિવેચનાત્મક વિભાજનમાં ખેદજનક તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું છે. આ નવલકથા શ્વેતની લાક્ષણિક "દુષ્ટ" રમૂજનું કલાત્મક પ્રદર્શન છે. ધ ટ્વાયબોર્ન અફેરને 1979માં બુકર પુરસ્કાર માટે પસંદ કરવામાં આવી હતી, પરંતુ લેખકની વિનંતી પર તેને દૂર કરવામાં આવી હતી, જેથી તે યુવાન અને વધુ લાયક લેખકોના કાર્ય માટે માર્ગ બનાવે. આ પછીના જીવનમાં વ્હાઇટ દ્વારા તમામ સાહિત્યિક પુરસ્કારોના અસ્વીકારને પ્રતિબિંબિત કરે છે. તેમણે 1973ના સાહિત્યના નોબેલ પુરસ્કાર માટે અપવાદ રજૂ કર્યો હતો, પરંતુ તેમના વતી પુરસ્કાર સ્વીકારવા માટે સરોગેટ સિડની નોલાનને સ્વીડન મોકલ્યા હતા. વાર્તા સારાંશ ભાગ 1 નવલકથાના પ્રથમ ભાગને બે દ્રષ્ટિકોણથી વર્ણવવામાં આવ્યો છે. જોની ગોલ્સન પર કેન્દ્રિત એક સર્વજ્ઞ ત્રીજી વ્યક્તિનું વર્ણન યુડોક્સિયા વેટાટ્ઝ દ્વારા લખાયેલી ડાયરી એન્ટ્રીઓ સાથે વહેંચાયેલું છે. જોની અને કર્લી ગોલસન ફ્રાન્સમાં રજાઓ ગાળી રહેલા શ્રીમંત ઓસ્ટ્રેલિયન છે. વાહન ચલાવતી વખતે, જોની એક નાની ઝૂંપડીમાં રહેતા એક યુવાન સ્ત્રીને એક વૃદ્ધ માણસ સાથે જુએ છે અને તેના તરફ આકર્ષાય છે. તેની અજાણતા, તે મહિલા ઓસ્ટ્રેલિયામાં જોનીના નજીકના મિત્ર (એડી ટ્વાયબોર્ન) નું સંતાન છે. યુવાન સ્ત્રી, જે યુડોક્સિયા વેટાટ્ઝ નામથી ઓળખાય છે, તે જોનીને તેની માતાની મિત્ર તરીકે ઓળખે છે અને તેમના જીવનમાં તેના ઘૂસણખોરીથી પરેશાન છે. ઘટનાઓ તેમને એકસાથે લાવવાનું કાવતરું કરે છે, જો કે, અને બંને યુગલો કુટીરમાં એકસાથે એક અણઘડ બપોર વિતાવે છે, જેના પછી યુડોક્સિયા અને તેના વૃદ્ધ પ્રેમી એન્જેલોસ વેટાટ્ઝ તરત જ આ વિસ્તારમાંથી ભાગી જાય છે. નવા બોર્ડિંગ હાઉસમાં સ્થાયી થયાના થોડા સમય પછી, એન્જેલોસ મૃત્યુ પામે છે, જે ભાગ 1 ને બંધ કરે છે. બીજા ભાગની શરૂઆત લેફ્ટનન્ટ એડી ટ્વાયબોર્ન સાથે થાય છે, જે પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના સમાપન પછી યુરોપથી ઓસ્ટ્રેલિયા જતા જહાજ પર સવાર થાય છે. તે ઝડપથી સ્પષ્ટ થઈ જાય છે કે એડી એ ભાગ 1 માંથી યુડોક્સિયા વેટાટ્ઝ જેવી જ વ્યક્તિ છે. હવે પુરુષ (તેનું જન્મ લિંગ) તરીકે રજૂ કરીને, તે જહાજ પર બંને જાતિઓનું ધ્યાન આકર્ષિત કરે છે. ઓસ્ટ્રેલિયા પહોંચ્યા પછી, તે ઘેટાં સ્ટેશન પર કામ કરતા પહેલા તેની માતા એડીની મુલાકાત લે છે. જ્યારે તે ઘેટાં સ્ટેશન પર હોય છે, ત્યારે તે એક પરિણીત મહિલા સાથે સંબંધ રાખે છે અને એક પુરુષ દ્વારા તેની સાથે બળાત્કાર કરવામાં આવે છે. ભાગ III ભાગ III માં, નાયક ફરીથી સ્ત્રી તરીકે રજૂ થઈ રહ્યો છે, આ વખતે લંડનના વેશ્યાગૃહની મેડમ એડિથ તરીકે. સંદર્ભો પેટ્રિક વ્હાઇટની નવલકથાઓ 1979 ઓસ્ટ્રેલિયન નવલકથાઓ જોનાથન કેપ પુસ્તકો