Oranges Are Not the Only Fruit
નારંગી એ માત્ર ફળ નથી જેનેટ વિન્ટરસનની નવલકથા છે જે 1985માં પાન્ડોરા પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તે એક લેસ્બિયન વિશેની આગામી વયની વાર્તા છે જે અંગ્રેજી પેન્ટેકોસ્ટલ સમુદાયમાં ઉછરે છે. પુસ્તકના મુખ્ય વિષયોમાં યુવાનીમાંથી પુખ્તાવસ્થા તરફનું સંક્રમણ, જટિલ પારિવારિક સંબંધો, સમલૈંગિક સંબંધો, સંગઠિત ધર્મ અને શ્રદ્ધાની વિભાવનાનો સમાવેશ થાય છે. તેને ઇંગ્લેન્ડ અને વેલ્સમાં શિક્ષણ માટે જી. સી. એસ. ઈ. અને એ-લેવલ વાંચન સૂચિ બંનેમાં સામેલ કરવામાં આવી છે, અને વિન્ટરસન દ્વારા તે જ નામની બાફ્ટા વિજેતા 1990 બીબીસી ટેલિવિઝન નાટક શ્રેણીમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. પૃષ્ઠભૂમિ આ પુસ્તક અર્ધ-આત્મકથાત્મક છે અને લેન્કેશાયરના એકરિંગ્ટનમાં ઉછરેલા વિન્ટરસનના જીવન પર આધારિત છે. "મેં આમાંની કેટલીક બાબતો વિશે નારંગીમાં લખ્યું હતું, અને જ્યારે તે પ્રકાશિત થયું ત્યારે મારી માતાએ મને ગુસ્સે થયેલી નોંધ મોકલી હતી". આ સમયે તેમના જીવનનો સમાંતર બિન-કાલ્પનિક અહેવાલ તેમના 2011 ના સંસ્મરણમાં આપવામાં આવ્યો છે, જ્યારે તમે સામાન્ય બની શકો ત્યારે શા માટે ખુશ રહો? જો કે નારંગીનો નાયક લેખકનું પ્રથમ નામ ધરાવે છે, જ્હોન મુલને દલીલ કરી છે કે તે ન તો આત્મકથા છે કે ન તો સંસ્મરણ છે, પરંતુ કોન્સ્ટલરોમેન છે. મુખ્ય પાત્ર જેનેટ નામની એક યુવાન છોકરી છે, જેને એલિમ પેન્ટેકોસ્ટલ ચર્ચના પ્રચારકો દ્વારા અપનાવવામાં આવી છે. તેણી માને છે કે તેણી મિશનરી બનવાનું નક્કી છે. આ પુસ્તક ધાર્મિક ઉત્સાહને પ્રેમની શક્તિની શોધ તરીકે વર્ણવે છે. કિશોરાવસ્થામાં, જેનેટ પોતાને બીજી છોકરી તરફ આકર્ષિત અનુભવે છે, અને તેની માતાના ધાર્મિક મિત્રોનું જૂથ તેને અને તેના સાથીને વળગાડ મુક્તિ આપે છે. નવલકથાને આઠ વિભાગોમાં વહેંચવામાં આવી છે, જેમાંથી દરેકનું નામ બાઇબલના પ્રથમ આઠ પુસ્તકો (ઉત્પત્તિ, નિર્ગમન, લેવિટિકસ, નંબર્સ, પુનર્નિયમ, જોશુઆ, ન્યાયાધીશો અને રૂથ) માંથી એકના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. દરેક પ્રકરણમાં ઘણીવાર બાઇબલમાં તેમના અનુરૂપ પુસ્તકના સંદર્ભો અને સંકેતો હોય છે. આ નવલકથામાં અસંખ્ય અન્ય સાહિત્યિક કૃતિઓ, ઐતિહાસિક હસ્તીઓ અને લોકપ્રિય સંસ્કૃતિના પાસાઓના સંદર્ભો પણ છેઃ જેનેટની માતા ચાર્લોટ બ્રોન્ટે દ્વારા જેન આયરમાં શીર્ષક પાત્રના સારા અને નૈતિક વર્તનની વારંવાર પ્રશંસા કરે છે. જેનેટ તેની માતાની સરખામણી વિલિયમ બ્લેક સાથે કરે છે. જેનેટના મહાન-કાકાને સ્ટેજ-અભિનેતા તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા છે, જેમણે ઓછામાં ઓછા એક વખત હેમ્લેટ તરીકે કામ કર્યું હતું, જેને અનુકૂળ સમીક્ષાઓ મળી હતી. સ્થાનિક જંતુ-નિયંત્રણની દુકાનના માલિક, શ્રીમતી આર્કરાઇટ, ઓપન ઓલ અવર્સમાં સ્થાનિક કરિયાણાની દુકાનના સમાન દયનીય માલિક સાથે સમાન નામ વહેંચે છે, જે એક લોકપ્રિય બીબીસી સિટકોમ છે જે મૂળરૂપે 1976 થી 1985 સુધી ચાલી હતી. જેનેટની માતાએ ધાર્મિક સામયિક ધ પ્લેન ટ્રુથનું સબ્સ્ક્રાઇબ કર્યું છે, જે 1934 થી 1986 સુધી ધ વર્લ્ડવાઇડ ચર્ચ ઓફ ગોડ દ્વારા માસિક પ્રકાશિત કરવામાં આવતું હતું. નવલકથામાં પરિવારને સાપ્તાહિક સભ્યપદ મળે છે. હોસ્પિટલમાં જેનેટની મુલાકાત લેતી વખતે, એલ્સી ક્રિસ્ટીના રોસેટ્ટીની "ગોબ્લિન માર્કેટ" અને વિલિયમ બટલર યેટ્સની કવિતાઓ વાંચે છે, જેમાં "લેપિસ લાઝુલી" નો સમાવેશ થાય છે. જેનેટ અને તેણીની માતા સિનેમામાં ચાર્લ્ટન હેસ્ટન અભિનીત ધ ટેન કમાન્ડમેન્ટ્સ જુએ છે. તેણીની ઇસ્ટર-એગ પેઇન્ટિંગ સ્પર્ધાની એન્ટ્રી માટે, જેનેટ તેના ઇંડાને વેગનરની ઓપેરા-સાયકલ ધ રિંગ ઓફ ધ નિબેલંગના પાત્રો તરીકે રંગ કરે છે, જેમાં જર્મનીની નાયિકા બ્રુનહિલ્ડા પણ સામેલ છે. તેણી 1942ની ફિલ્મ નાઉ, વોયેજર પર આધારિત કલાકૃતિઓ પણ બનાવે છે અને ટેનેસી વિલિયમ્સ એ સ્ટ્રીટકાર નેમ્ડ ડિઝાયર ભજવે છે. તેના સ્થાનિક પુસ્તકાલયમાં, જેનેટ ફ્રેન્ચ પરીકથા બ્યૂટી એન્ડ ધ બીસ્ટનું સંસ્કરણ વાંચે છે. જેનેટની માતા દેશ અને ગોસ્પેલ ગાયક જોની કેશની ચાહક હોવાનું દર્શાવવામાં આવ્યું છે. તેના નવા મોટા રેઇનકોટમાં જેનેટને ધ મેન ઇન ધ આયર્ન માસ્ક જોવાની યાદ અપાવે છે-જોકે કઈ ફિલ્મનું વર્ઝન અચોક્કસ છે. દુઃખની લાગણીઓ જેનેટને કવિ જ્હોન કીટ્સની યાદ અપાવે છે. 'ડ્યુટેરોનોમી' શીર્ષક ધરાવતો ટૂંકો, અમૂર્ત વિભાગ એટલાન્ટિસની દંતકથા, અલ ડોરાડો, સેન્ટ જ્યોર્જ અને બીજા વિશ્વ યુદ્ધના પૌરાણિક શહેરનો ઉલ્લેખ કરે છે. પાછળથી નવલકથામાં, મૂંઝવણમાં મુકાયેલી જેનેટ એક પુસ્તકાલયનું સપનું જુએ છે જ્યાં સંખ્યાબંધ યુવતીઓ મહાકાવ્ય ઓલ્ડ-ઇંગ્લિશ કવિતા બેવુલ્ફનું ભાષાંતર કરતી બતાવવામાં આવી છે. નવલકથાના અંત તરફ, જીનેટને જ્યોર્જ એલિયટની મિડલમાર્ક વાંચતી ટ્રેનમાં દર્શાવવામાં આવી છે. આ નવલકથામાં ટૂંકી વાર્તાઓ છે જે જૂના કરારની પરંપરાગત બાઈબલની વાર્તાઓ, આર્થરિયન દંતકથાની વાર્તાઓ (ખાસ કરીને થોમસ મેલોરીની લે મોર્ટે ડી આર્થર સાથે સંબંધિત) અને અન્ય લોકપ્રિય પરીકથાઓ સાથે ઘણી સામ્યતા ધરાવે છે (અને તેમાંથી પ્રભાવ મેળવે છે). આ નવલકથાએ 1985માં પ્રથમ નવલકથા માટે વિન્ટરસન ધ વ્હિટબ્રેડ એવોર્ડ જીત્યો હતો. જો કે તેને કેટલીકવાર "લેસ્બિયન નવલકથા" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, વિન્ટરસને આ લેબલ પર વાંધો ઉઠાવ્યો છે, અને દલીલ કરી છે કે, "હું ક્યારેય સમજી શક્યો નથી કે શા માટે સીધી કલ્પના દરેક માટે હોવાનું માનવામાં આવે છે, પરંતુ ગે પાત્ર ધરાવતી અથવા ગે અનુભવ ધરાવતી કોઈપણ વસ્તુ માત્ર વિચિત્ર લોકો માટે જ છે". આ પુસ્તકનું ટેલિવિઝન રૂપાંતરણ 1990માં બીબીસી દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું અને પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ચાર્લોટ કોલમેન અને ગેરાલ્ડિન મેકઈવાન અભિનિત હતા, જેમણે 1991માં પ્રિક્સ ઇટાલિયા જીત્યું હતું. આ પુસ્તક 1990માં બીબીસી ઑડિઓબુક્સ દ્વારા કેસેટ પર બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું, જે કોલમેન દ્વારા પણ વાંચવામાં આવ્યું હતું. વિન્ટરસન દ્વારા રૂપાંતરિત અને લેસ્લી શાર્પ અભિનીત બે ભાગનું નાટકીકરણ એપ્રિલ 2016માં બીબીસી રેડિયો 4 પર પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ નવલકથાને ઇંગ્લેન્ડ અને વેલ્સમાં શિક્ષણ માટે જીસીએસઈ અને એ-લેવલ વાંચન સૂચિ બંનેમાં સામેલ કરવામાં આવી છે, જેમાં ઓસીઆર અંગ્રેજી સાહિત્ય એ-લેવલ મોડ્યુલ "લિટરેચર પોસ્ટ-1900" નો સમાવેશ થાય છે. સંદર્ભો વધુ વાંચન બેન્ટલી, નિક. "જેનેટ વિન્ટરસન, નારંગી એકમાત્ર ફળ નથી". સમકાલીન બ્રિટિશ સાહિત્યમાં (એડિનબર્ગઃ એડિનબર્ગ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 2008), 108-117. . 1985 બ્રિટિશ નવલકથાઓ કોસ્ટા બુક એવોર્ડ વિજેતા કૃતિઓ રોમન એ ક્લેફ નવલકથાઓ 1980 ના દાયકાની એલજીબીટી નવલકથાઓ જેનેટ વિન્ટરસનની નવલકથાઓ બ્રિટિશ બિલ્ડુંગ્સ્રોમન્સ એલિમ પેન્ટેકોસ્ટલ ચર્ચ પ્રિક્સ ઇટાલિયા વિજેતા નવલકથાઓ લેન્કેશાયર નવલકથાઓમાં લેસ્બિયન થીમ્સ સાથે સેટ બ્રિટિશ નવલકથાઓ ટેલિવિઝન શોમાં સ્વીકારવામાં આવી નવલકથાઓ રેડિયો કાર્યક્રમો એકરિંગ્ટન 1985 ની પ્રથમ નવલકથાઓમાં સ્વીકારવામાં આવી