A Century of Dishonor
એ સેન્ચ્યુરી ઓફ ડિસ્હોનર એ હેલેન હન્ટ જેક્સનનું બિન-કાલ્પનિક પુસ્તક છે, જે સૌપ્રથમ 1881માં પ્રકાશિત થયું હતું, જેમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં મૂળ અમેરિકનોના અનુભવોનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં અન્યાય પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું. જેક્સને મૂળ અમેરિકનો પ્રત્યેના સરકારી વિચારો અને નીતિને એવા સમયે બદલવાના પ્રયાસમાં અ સેન્ચ્યુરી ઓફ ડિસોનર લખ્યું હતું જ્યારે 1871 ના ભારતીય એપ્રોપ્રિએશન્સ એક્ટ (સમગ્ર મૂળ અમેરિકન વસ્તીને રાષ્ટ્રના વોર્ડ બનાવતા) ની અસરોએ લોકોનું ધ્યાન ખેંચવાનું શરૂ કર્યું હતું. જેક્સને 1879માં બોસ્ટનમાં એક બેઠકમાં હાજરી આપી હતી, જેમાં સ્થાયી રીંછ, એક પોન્કાએ જણાવ્યું હતું કે કેવી રીતે સંઘીય સરકારે ગ્રેટ સિઓક્સ આરક્ષણની રચનાને પગલે તેની આદિજાતિને તેના પૂર્વજોના વતનમાંથી બળજબરીથી દૂર કરી હતી. સ્થાયી રીંછને મળ્યા પછી, તેમણે ન્યૂયોર્કમાં એસ્ટોર લાઈબ્રેરીમાં સંશોધન કર્યું અને સરકારી દુર્વ્યવહારની વાર્તાથી આઘાત પામ્યા હતા. તેમણે એક પત્રમાં લખ્યું હતું, "જ્યારે હું મરી જઈશ ત્યારે મારા મગજ પર 'ભારતીયો' કોતરેલા મળીશ.-મારી અંદર એક આગ સળગી છે જે ક્યારેય બહાર નહીં આવે". જેક્સને પોતાના પુસ્તકની એક નકલ કોંગ્રેસના દરેક સભ્યને પોતાના ખર્ચે મોકલી હતી. તેમણે અમેરિકન લોકો અને તેમના પ્રતિનિધિઓના અંતઃકરણને અમેરિકન ભારતીયો સાથે કરવામાં આવેલા ઘોર દુષ્કૃત્યો પ્રત્યે જાગૃત કરવાની આશા વ્યક્ત કરી હતી અને તેમને "એક સદીના અપમાનના ડાઘમાંથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સનું નામ પાછું મેળવવા" માટે સમજાવ્યા હતા. આ પુસ્તકમાં મુખ્યત્વે સાત જુદી જુદી જનજાતિઓના આદિવાસી ઇતિહાસનો સમાવેશ થાય છે. તેમાં દર્શાવવામાં આવેલી ઘટનાઓમાં વસાહતી કાળમાં પ્રેયિંગ ટાઉન ભારતીયોના ખ્રિસ્તી ધર્મમાં તાજેતરના ધર્માંતરણ છતાં નાબૂદીનો સમાવેશ થાય છે, કારણ કે એવું માનવામાં આવતું હતું કે તમામ ભારતીયો સમાન હતા. તેમના પુસ્તકમાં મૂળ અમેરિકનો પર આચરવામાં આવેલા અન્યાયને પ્રકાશમાં લાવવામાં આવ્યો હતો કારણ કે તેમાં જમીન, સંપત્તિ અને સત્તા માટેના લોભમાં શ્વેત વસાહતીઓની નિર્દયતાનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું હતું. તેના પ્રકાશન પર, એ સેન્ચ્યુરી ઓફ ડિસહોનોરને કેટલીક પ્રતિકૂળ ટીકાઓ મળી હતી અને તેને "લાગણીસભર" તરીકે બરતરફ કરવામાં આવી હતી. પરંતુ અમેરિકાની નૈતિક ભાવનાઓને હચમચાવવામાં તેની થોડી અસર થઈ અને 1881માં કોંગ્રેસે પોન્કા લોકોની પરિસ્થિતિને આંશિક રીતે સુધારવા માટે કામ કર્યું. જો કે, તેની જેક્સન ઇચ્છતા હતા તેટલી અસર થઈ ન હતી, જેના કારણે તેણીને રામોનામાં એક્શન માટે ભાવનાત્મક અપીલ લખવા માટે પ્રેરણા મળી હતી. પ્રિન્ટની બહાર લાંબા સમયથી, એ સેન્ચ્યુરી ઓફ ડિસહોનર પ્રથમ વખત 1964 માં મિનેપોલિસ, મિનેસોટાના રોસ એન્ડ હેન્સ દ્વારા 2,000 નકલોની મર્યાદિત પ્રિન્ટિંગ દ્વારા પુનઃમુદ્રિત કરવામાં આવી હતી, અને ત્યારથી તે ઘણી વખત પુનઃમુદ્રિત કરવામાં આવી છે. મૂળરૂપે 1881માં પ્રકાશિત, હેલેન હન્ટ જેક્સન યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ દ્વારા વસાહતી કાળથી શરૂ કરીને તેના વર્તમાન સુધી અમેરિકન ભારતીયો સાથેની વર્તણૂકનું વર્ણન કરે છે. આ પુસ્તકને ચાર મુખ્ય વિષયોમાં વિભાજિત કરી શકાય છેઃ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સરકાર દ્વારા આ આદિવાસીઓ સાથે કરવામાં આવેલા સાત મુખ્ય મૂળ અમેરિકન જનજાતિઓના વચનો અને સંધિઓના દુર્વ્યવહારને કારણે આ (અને અન્ય) જનજાતિઓને જમીન પર સ્થિત આરક્ષણોમાંથી દૂર કરવાની ફરજ પડી હતી જે ખેતી માટે અયોગ્ય હતી અથવા શ્વેત અમેરિકનો દ્વારા મૂળ અમેરિકન લોકોની જીવન શૈલીની હત્યાઓને ટકાવી રાખવા માટે. જેક્સન તેના "પરિચયાત્મક" માં મૂળ અમેરિકન વસ્તીના સંબંધમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની નીતિઓ અને સ્થિતિઓનો સારાંશ આપીને શરૂઆત કરે છે; જો કે, તે જે સમયે લખી રહી હતી તેના કારણે, તે તેમને ભારતીય તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે. જ્યારે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે વસાહતી સત્તાઓ પાસેથી પ્રદેશ લીધો ત્યારે જેક્સન થયેલા ફેરફારો તરફ ધ્યાન દોરે છે. સૌથી વધુ સ્પષ્ટપણે, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે સંધિઓ દ્વારા માન્યતા પ્રાપ્ત જમીન પરના મૂળ દાવાઓને સ્પેન, બ્રિટન અને ફ્રાન્સની સમાન માત્રામાં સ્વીકાર્યા ન હતા અથવા આદર આપ્યો ન હતો. તે સમજાવે છે કે આ આંશિક રીતે હતું, કારણ કે અંગ્રેજીમાં લખાયેલી સંધિઓ હેતુપૂર્વક મૂળ વસ્તી દ્વારા લખાયેલી અને હસ્તાક્ષરિત સંધિઓ કરતાં અલગ અપેક્ષાઓ ધરાવતી હતી. તેઓ 18મી સદીના અંતથી 19મી સદીના મોટા ભાગ સુધી વિધાનસભા, કારોબારી અને ન્યાયતંત્રના વલણની તપાસ કરીને તેમની તકલીફને સંદર્ભિત કરે છે. તેણીએ એમ કહીને સમાપન કર્યું કે મૂળ અમેરિકનો સાથે તેમના અન્યાયી વર્તન દ્વારા, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાનું ઉલ્લંઘન કર્યું અને પોતાને ક્રૂરતા માટે પ્રતિષ્ઠા માટે સંવેદનશીલ બનાવ્યું. પરિચયને અનુસરતા સાત પ્રકરણો દરેક ડેલવેર, શેયેન, નેઝ પેર્સે, સિઓક્સ, પોન્કા, વિન્નેબાગોઝ અને ચેરોકીના સામાન્ય ઇતિહાસનું વર્ણન કરે છે, તેમજ જે રીતે તેમની સંસ્કૃતિઓએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે તેમનો લાભ લીધો તે રીતે આકાર આપ્યો. જેક્સન યુદ્ધ વિભાગના સત્તાવાર અહેવાલો અથવા ગૃહ વિભાગના પુરાવાઓનો ઉપયોગ કરીને દર્શાવે છે કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે તેમના દ્વારા કરવામાં આવેલા અત્યાચારોને છુપાવ્યા નથી, ન તો તેઓ તેમને આ રીતે જોતા હતા. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે મૂળ અમેરિકનો સાથે દુર્વ્યવહાર કર્યો હોવાના પુરાવાનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, જેક્સને એ સુનિશ્ચિત કરવા માટે પણ ખૂબ કાળજી લીધી કે તેમાં દરેક લોકો પોતાને કેવી રીતે જુએ છે અને તેમની સાથે જે રીતે વર્તન કરવામાં આવ્યું હતું તે વિશે તેઓ કેવું અનુભવે છે તેની માહિતીનો સમાવેશ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સિઓક્સ પરના તેમના પ્રકરણની શરૂઆતમાં, તેઓ તેમના નામનો ઇતિહાસ પ્રદાન કરે છે (તે જૂના ફ્રેન્ચ શબ્દ નાડોઉસિઓક્સ પરથી આવ્યો છે જેનો અર્થ દુશ્મન થાય છે) પણ તેમાં એ પણ સામેલ છે કે તેઓ પોતાને "ડાકોટા" તરીકે ઓળખાવે છે. નરસંહાર યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના હાથે ઉપરોક્ત જનજાતિઓએ અનુભવેલી કાનૂની અને સાંસ્કૃતિક મુશ્કેલીઓને વહેંચી લીધા પછી, જેક્સન મૂળ અમેરિકનો સામે આચરવામાં આવેલી હિંસાના પ્રદર્શન તરીકે ત્રણ નરસંહારોનું વિગતવાર વર્ણન આપે છેઃ કોન્સ્ટોગા હત્યાકાંડ, ગ્નાડેનહુટેન હત્યાકાંડ અને અપાચે હત્યાકાંડ. અત્યાચારો અને હિંસાને સમજાવવા ઉપરાંત, જેક્સન નરસંહાર પહેલા મૂળ અમેરિકનો અને શ્વેત વસ્તી વચ્ચેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓનો ઇતિહાસ પણ પ્રદાન કરે છે. નિષ્કર્ષ જેક્સન નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે "[i] તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી, જો કે, જ્યાં કોઈ ભારતીયોના ઇતિહાસનો રેકોર્ડ ખોલે છે; દરેક પૃષ્ઠ અને દર વર્ષે તેના કાળા ડાઘ હોય છે". તે સરકારની તમામ શાખાઓને તેમની ભૂલો સુધારવા માટે કહે છે, ભલે પ્રક્રિયા ગમે તેટલી મુશ્કેલ હોય અથવા કેટલો સમય બાકી હોય. જેક્સન ચાર ફેરફારોની રૂપરેખા આપે છે, છેતરપિંડી, લૂંટફાટ અને વચનો તોડવાની સમાપ્તિ, સાથે સાથે અમેરિકન કાયદા હેઠળ મૂળ અમેરિકન સંપત્તિના અધિકારોનું રક્ષણ કરવાનો ઇનકાર કરવાનો અંત, તે માને છે કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સરકારે કરેલા તમામ નુકસાનની ભરપાઈ કરવા માટે ઓછામાં ઓછી એક સારી શરૂઆત છે. બેકગ્રાઉન્ડ જેક્સને મૂળ અમેરિકનો પ્રત્યેના સરકારી વિચારો/નીતિને એવા સમયે બદલવાના પ્રયાસમાં અ સેન્ચ્યુરી ઓફ ડિસ્હોનર લખ્યું હતું જ્યારે 1871 ના ભારતીય એપ્રોપ્રિએશન્સ એક્ટ (સમગ્ર મૂળ અમેરિકન વસ્તીને રાષ્ટ્રના વોર્ડ બનાવતા) ની અસરોએ લોકોનું ધ્યાન ખેંચવાનું શરૂ કર્યું હતું. જેક્સને 1879માં બોસ્ટનમાં એક બેઠકમાં હાજરી આપી હતી, જેમાં સ્થાયી રીંછ, એક પોન્કાએ જણાવ્યું હતું કે કેવી રીતે સંઘીય સરકારે ગ્રેટ સિઓક્સ આરક્ષણની રચનાને પગલે તેની આદિજાતિને તેના પૂર્વજોના વતનમાંથી બળજબરીથી દૂર કરી હતી. સ્થાયી રીંછને મળ્યા પછી, તેમણે ન્યૂયોર્કમાં એસ્ટોર લાઈબ્રેરીમાં સંશોધન કર્યું અને સરકારી દુર્વ્યવહારની વાર્તાથી આઘાત પામ્યા હતા. તેમણે એક પત્રમાં લખ્યું હતું, "જ્યારે હું મરી જઈશ ત્યારે મારા મગજ પર 'ભારતીયો' કોતરેલા મળીશ.-મારી અંદર એક આગ સળગી છે જે ક્યારેય બહાર નહીં આવે". તેમણે સંખ્યાબંધ સ્રોતોમાંથી માહિતી એકત્રિત કરી હતી જેણે મૂળ અમેરિકનોના અનુભવ અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સાથેના તેમના સંબંધોને સમજવા માટે તેમના સંપૂર્ણ અભિગમને આકાર આપ્યો હતો. પુસ્તકની શરૂઆતમાં, તેણી અહેવાલો અને અહેવાલોનું પરિશિષ્ટ પ્રદાન કરે છે કે જેના પર તેણીએ આધાર રાખ્યો હતો, જેમાં શ્વેત પુરુષોએ (મૂળ અમેરિકનોના) સ્કૅલ્પ્સ માટે ચૂકવેલા ભાવોના રેકોર્ડ અને સિઓક્સે અનુભવેલી ફરિયાદોના વ્યક્તિગત પ્રશંસાપત્રોનો સમાવેશ થાય છે. વિતરણ આ પુસ્તક મૂળરૂપે 1881 માં પ્રકાશિત થયું હતું અને જેક્સને વ્યક્તિગત રીતે તેમના પુસ્તકની એક નકલ કોંગ્રેસના દરેક સભ્યને તેમના પોતાના ખર્ચે મોકલી હતી. તેમણે અમેરિકન લોકો અને તેમના પ્રતિનિધિઓના અંતઃકરણને અમેરિકન ભારતીયો સાથે કરવામાં આવેલા ઘોર દુષ્કૃત્યો પ્રત્યે જાગૃત કરવાની આશા વ્યક્ત કરી હતી અને તેમને "એક સદીના અપમાનના ડાઘમાંથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સનું નામ પાછું મેળવવા" માટે સમજાવ્યા હતા. લાંબા અંતરાલ પછી, આ પુસ્તક પ્રથમ વખત 1964માં મિનેપોલિસ, મિનેસોટાના રોસ એન્ડ હેન્સ દ્વારા 2,000 નકલોની મર્યાદિત છાપકામ દ્વારા પુનઃમુદ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું. જો કે, આ પછી ટૂંક સમયમાં 1965માં તેમની ટોર્ચબુક શ્રેણીમાં હાર્પર એન્ડ રો દ્વારા મોટી પ્રિન્ટિંગ કરવામાં આવી હતી, જેમાં એન્ડ્રુ એફ. રોલ દ્વારા પ્રારંભિક નિબંધ હતો, પરંતુ પંદર દસ્તાવેજો વિના જે મૂળ કાર્ય અને તેના પ્રથમ પુનઃમુદ્રણમાં સહાયક પુરાવાના પરિશિષ્ટ તરીકે કામ કરતા હતા. 1970 ના દાયકાની મહિલા ચળવળથી પ્રેરિત, 1980 ના દાયકા સુધી જ જેક્સન અને તેના જેવા અન્ય લોકો પર વધુ વ્યાપક ધ્યાન શૈક્ષણિક સામયિકોમાં દેખાવા લાગ્યું હતું. પ્રારંભમાં, પ્રમુખ થિયોડોર રૂઝવેલ્ટ સહિત કેટલાક વિવેચકોએ તેણીને "લાગણીશીલ ઇતિહાસકાર" તરીકે નકારી કાઢી હતી, જે તેમણે ધ વિનિંગ ઓફ ધ વેસ્ટના પ્રથમ પરિશિષ્ટમાં કર્યું હતું. જો કે, એક સદી કરતાં પણ વધુ સમય પછી, ઇતિહાસકાર જ્હોન મિલ્ટન કૂપરે જેક્સનની દલીલને રૂઝવેલ્ટ દ્વારા નકારી કાઢવાનો વિરોધ કર્યો હતો અને કહ્યું હતું કે મૂળ અમેરિકન ઇતિહાસ અંગે રૂઝવેલ્ટનો દૃષ્ટિકોણ "વીસમી સદીના અંતના દૃષ્ટિકોણથી યુરોસેન્ટ્રીક, જાતિવાદી, પુરુષ-પ્રભુત્વ ધરાવતો અને પર્યાવરણની દૃષ્ટિએ અસ્પષ્ટ હતો". સમય જતાં, તેમના કાર્યને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ દ્વારા મૂળ અમેરિકનો સાથે દુર્વ્યવહારની રાષ્ટ્રની સમજણ પર તેની મહત્વપૂર્ણ અસર માટે માન્યતા આપવામાં આવી છે અને ઇતિહાસમાં મહિલાઓના અવાજોની ભૂમિકા પર જાહેરમાં અને શૈક્ષણિક રીતે ચર્ચા કરવામાં આવી છે. જો કે, ટીકાકારો આ લખાણને એકલા ઊભા રહેલા લખાણને બદલે રામોનાના પુરોગામી તરીકે ઉલ્લેખ કરવાનું ચાલુ રાખે છે. જાહેર પ્રતિસાદ તેના પ્રકાશન સમયે પણ પ્રતિકૂળ ટીકાઓનો સારો સોદો હોવા છતાં, અ સેન્ચ્યુરી ઓફ ડિસ્હોનર, જેક્સનના ઘણા સામયિકના લેખો, સંપાદકોને લખેલા પત્રો અને વ્યક્તિગત સંપર્કોની અસર થઈ હતી અને માર્ચ 1887 માં કોંગ્રેસે પોન્કા લોકોની ચોક્કસ પરિસ્થિતિને આંશિક રીતે સુધારતા બિલ પસાર કર્યું હતું, જેમના કારણે સૌપ્રથમ તેમનું ધ્યાન ખેંચાયું હતું. જેક્સનના પ્રયત્નોમાંથી ડાવેસ એક્ટનો જન્મ થયો હતો અને માનવતાવાદી સુધારાના કાર્યમાં મૂળ અમેરિકનોને મૂળ જમીનો પરત કરવાની હાકલ કરવામાં આવી હતી. જો કે તે જેક્સને વ્યક્ત કરેલી તમામ ફરિયાદોને સંપૂર્ણ રીતે અથવા સફળતાપૂર્વક સંબોધવાની નજીક આવી ન હતી. ધ ન્યૂ યોર્ક ઇવેન્જેલિસ્ટ, એક સામયિક જે 19મી સદીના મોટાભાગના સમય માટે અસ્તિત્વમાં હતું, તેણે પુસ્તક પ્રકાશિત થયા પછી તરત જ એક સમીક્ષા લખી હતી જેમાં તેમણે જેક્સનના લેખનના હેતુને પુનરાવર્તિત કર્યો હતોઃ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સરકાર દ્વારા મૂળ અમેરિકનોના અધિકારોની અવગણના તરફ ધ્યાન દોરવું અને મૂળ અમેરિકનો પ્રત્યે ખ્રિસ્તી નીતિ અપનાવવા માટે દેશને હાકલ કરી હતી જે "ન્યાયી અને માનવીય" બંને હતી. વધુમાં, તે પ્રકાશિત થયાના દાયકાઓ પછી, જેક્સને એ સેન્ચ્યુરી ઓફ ડિસહોનરમાં જે અહેવાલ આપ્યો હતો તેનો ઉપયોગ મૂળ અમેરિકનો સાથે સરકારી વ્યવહાર સામે દલીલોને યોગ્ય ઠેરવવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો, ખાસ કરીને ભારતીય બ્યુરો દ્વારા. 19મી સદીના અંતમાં અને 20મી સદીની શરૂઆતમાં 'એ સેન્ચ્યુરી ઓફ ડિસ્હોનર' નો ઉલ્લેખ કરનારા ઘણા લેખો રામોનાની સમીક્ષાઓ છે જેમાં 'એ સેન્ચ્યુરી ઓફ ડિસ્હોનર' નો તેના પુરોગામી તરીકે ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે અને જેક્સનની 'એ સેન્ચ્યુરી ઓફ ડિસ્હોનર' લખવાની સફર તેમને પૂર્વ કિનારેથી કેલિફોર્નિયા તરફ દોરી ગઈ જ્યાં તેમને નવલકથા માટે પ્રેરણા મળી. ક્રિસ્ટીન હોલ્બો દલીલ કરે છે કે, 'એ સેન્ચ્યુરી ઓફ ડિસ્હોનરની કાયદાકીય માનવ અધિકારની સક્રિયતાને રામોનાના કેલિડોસ્કોપિક અને કેમ્પી સૌંદર્ય શાસ્ત્રથી અલગ પાડતું વિભાજન વધુ ધ્યાન આપવા પાત્ર છે. નિઃશંકપણે, બંને પરિયોજનાઓએ પુનઃનિર્માણ પછીના અમેરિકામાં મૂળ અમેરિકનોની દુર્દશા માટે એક સામાન્ય ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી. પરંતુ તેમના તફાવતો સૂચવે છે કે, ઓછામાં ઓછું, સાધન અને અંત વચ્ચેનો સંબંધ તૂટી ગયો છે. જે હદ સુધી રામોનાને મૂળ અમેરિકન અધિકારો વતી અપીલ તરીકે વાંચી શકાય છે, એ સેન્ચ્યુરી ઓફ ડિસ્હોનરમાં નિર્ધારિત પ્રોજેક્ટની સાતત્યતા, નવલકથાને તેના મિશન-અને મેક્સીકન યુગના કેલિફોર્નિયાના રોમેન્ટિક અર્થઘટન સામે વાંચવી આવશ્યક છે. વેલેરી શેરર મેથેસ, તેમના પુસ્તક હેલેન હંટ જેક્સન એન્ડ હર ઇન્ડિયન રિફોર્મ લેગસીમાં, એ સેન્ચ્યુરી ઓફ ડિસ્હોનર માટે એક જ પ્રકરણ સમર્પિત કરે છે, જેમાં તેઓ સૂચવે છે કે જ્યારે પ્રારંભિક પ્રતિસાદમાં ઉત્સાહનો અભાવ હતો, ત્યારે જેક્સનના 'કાર્યે ચોક્કસપણે જનતાને અમેરિકન ભારતીયની ખેદજનક સ્થિતિથી પરિચિત કરી હતી', પરંતુ તેનું વધુ મહત્વ 'જેક્સનના આગામી ભારતીય ધર્મયુદ્ધ,' રામોના 'માટે પાયાનું કામ કરી રહ્યું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ પ્રોજેક્ટ ગુટેનબર્ગ ખાતે અપમાનની એક સદી 1881 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો અમેરિકાના સ્વદેશી લોકો વિશે બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો