John Kelly (scholar)
જ્હોન કેલી એલએલ. ડી. (1750-12 નવેમ્બર 1809) એક મેન્ક્સ વિદ્વાન, અનુવાદક અને પાદરી હતા. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ કેલીનો જન્મ ડગ્લાસ, આઇલ ઓફ મેન ખાતે થયો હતો, જે વાઇન કૂપર અને ખેડૂત વિલિયમ કેલી અને તેમની પત્ની એલિસ કેવલીના એકમાત્ર પુત્ર હતા. તેમણે ડગ્લાસ ગ્રામર સ્કૂલમાં અને બાદમાં કેમ્બ્રિજની સેન્ટ જ્હોન કોલેજમાં રેવરેન્ડ ફિલિપ મૂરે દ્વારા શિક્ષણ મેળવ્યું હતું, જ્યાં તેમણે 1799માં એલ. એલ. ડી. ની ડિગ્રી મેળવી હતી. તેમને 1776 માં વિધિવત કરવામાં આવ્યા હતા અને 1784 માં લુઇસા ડોલાન્ડ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. કિશોરાવસ્થામાં જ કેલીએ તેમના ભૂતપૂર્વ શિક્ષક મૂરે સાથે અન્ય મેન્ક્સ વિદ્વાનો અને પાદરીઓ સાથે મળીને બાઇબલનો મેન્ક્સમાં અનુવાદ કરવાના સાહસમાં કામ કર્યું હતું. કેલીએ ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટના પુસ્તકોના પુનરાવર્તનમાં ફાળો આપ્યો હતો, અને વ્હાઇટહેવન ખાતે બંને ટેસ્ટામેન્ટ્સના અનુલેખન અને છાપકામની દેખરેખ પણ કરી હતી. છાપકામ અને પરિવહનને સરળ બનાવવા માટે બાઇબલને વિવિધ ગ્રંથોમાં વહેંચવામાં આવ્યું હતું. ડ્યુટેરોનોમીથી જોબ સુધીના જૂના કરારનો હસ્તપ્રત અનુવાદ લગભગ ત્યારે નાશ પામ્યો હતો જ્યારે કેલી ડગ્લાસથી વ્હાઇટહેવન જઈ રહી હતી તે હોડી ખડકો સાથે અથડાઈ હતી અને વહાણ ભાંગી પડ્યું હતું. કેલી બચાવવામાં આવ્યા તે પહેલાં માત્ર પાંચ કલાક સુધી તેને મોજાઓથી ઉપર રાખીને હસ્તપ્રતને બચાવવામાં સફળ રહ્યા હતા. મેન્ક્સમાં બાઇબલના અનુવાદ અને પ્રકાશનથી મેન્ક્સની જોડણી અને જોડણીને સુધારવામાં મદદ મળી. મેનક્સ વ્યાકરણ અને શબ્દકોશ બાઇબલના અનુવાદ પર કામ કરતી વખતે, કેલીએ મેનક્સ ભાષા માટે વ્યાકરણ વિકસાવવાનું કામ શરૂ કર્યું કારણ કે તેમને જાણવા મળ્યું કે "ચાર ગોસ્પેલ્સ સિવાય" તેમના અનુવાદમાં તેમને મદદ કરવા માટે તેમની પાસે કંઈ નથી. આની પરાકાષ્ઠા તેમના એ પ્રેક્ટિકલ ગ્રામર ઓફ ધ એન્શિયન્ટ ગેલિક અથવા લેંગ્વેજ ઓફ ધ આઇલ ઓફ મેનમાં થઈ, જેને સામાન્ય રીતે 1804માં પ્રકાશિત 'મેન્ક્સ' કહેવામાં આવે છે. કેલીના જીવનનું મુખ્ય કાર્ય એ ટ્રિગ્લોટ ડિક્શનરી ઓફ ધ સેલ્ટિક લેંગ્વેજ હતું, જે અંગ્રેજી સાથે મેન, સ્કોટલેન્ડ અને આયર્લેન્ડમાં બોલાય છે. કેલીના જીવન દરમિયાન, આ શબ્દભંડોળના પ્રકાશનમાં આગને કારણે વિક્ષેપ પડ્યો હતો જેણે મુદ્રિત ગ્રંથો અને હસ્તપ્રતનો ભાગ નષ્ટ કરી દીધો હતો; આખરે મેન્ક્સ સોસાયટી દ્વારા બચી ગયેલી બે હસ્તપ્રતોમાંથી 1866ની આવૃત્તિ માટે તેને તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો. સંદર્ભો 1750 જન્મ 1809 મૃત્યુ સેન્ટ જ્હોન કોલેજના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ, કેમ્બ્રિજ મેન્ક્સ લેખકો બાઇબલ અનુવાદકો લોકો ડગ્લાસ, આઇલ ઓફ મેન 18મી સદીના બ્રિટિશ અનુવાદકો 18મી સદીના મેન્ક્સ લોકો 19મી સદીના મેન્ક્સ લોકો