Colloquial Finnish
બોલચાલની અથવા બોલાતી ફિનિશ () એ ફિનિશ ભાષાની બિનમાનાંકિત બોલાતી વિવિધતા છે, જે ભાષાના પ્રમાણિત સ્વરૂપ () થી વિપરીત છે. તેનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે વ્યક્તિગત સંદેશાવ્યવહારમાં થાય છે અને વિવિધ બોલીઓ વચ્ચે કંઈક અંશે બદલાય છે. આ લેખ બોલાતી ફિનિશની વિવિધતા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે જે ગ્રેટર હેલસિંકી પ્રદેશ અને ટાવાસ્ટિયન અને મધ્ય ફિનલેન્ડ બોલી વિસ્તારોમાં શહેરીકૃત વિસ્તારોમાં મુખ્ય છે, જેમ કે ટેમ્પેરે, જિવાસ્કીલા, લાહતી, હાઇવિનકા અને હેમેનલિન્ના શહેરો-તેમજ વાસા અને પોર્વો જેવા દરિયાકાંઠાના શહેરોમાં, જે પરંપરાગત રીતે સ્વીડિશ બોલતા રહ્યા છે અને વિવિધ બોલી વિસ્તારોમાંથી ફિનિશ બોલનારાઓનો પ્રવાહ અનુભવ્યો છે. પ્રમાણભૂત ભાષા તેની મોટાભાગની લાક્ષણિકતાઓ આ બોલીઓમાંથી લે છે, એટલે કે મોટાભાગની "ડાયાલેક્ટલ" લાક્ષણિકતાઓ ભાષાના આ સ્વરૂપના સંદર્ભમાં ઘટાડો છે. સામાન્ય બોલાતી ફિનિશ અને બોલીનું સંયોજન પ્રાદેશિક સ્વરૂપ () આપે છે, જેમાં કેટલીક સ્થાનિક વિશિષ્ટતાઓ છે પરંતુ તે આવશ્યકપણે સામાન્ય બોલાતી ફિનિશ જેવી જ છે. આ લેખને સંપૂર્ણ રીતે સમજવા માટે જરૂરી ફિનિશની મૂળભૂત બાબતો ફિનિશ ધ્વનિશાસ્ત્ર અને ફિનિશ વ્યાકરણ વિશેના પૃષ્ઠોમાં મળી શકે છે. પરિચય કોઈપણ ભાષાની જેમ, ફિનિશની બોલાતી આવૃત્તિઓ ઘણીવાર લેખિત સ્વરૂપથી અલગ હોય છે. પછીની કેટલીક રચનાઓ કાં તો ખૂબ મનસ્વી છે (દા. ત. "સોફ્ટ ડી", સીએફ. ફિનિશ ધ્વનિશાસ્ત્ર), અથવા ખૂબ બોલીભાષા, દા. ત. (નીચે જુઓ), બોલાતી ભાષામાં ઉપયોગ માટે. વધુમાં, કેટલાક ખૂબ જ સામાન્ય અને "ઉચ્ચારણ વિનાના" ધ્વનિ ફેરફારો પ્રમાણભૂત ભાષામાં પ્રતિબિંબિત થતા નથી, ખાસ કરીને ફ્યુઝન, સંપર્ક અને કેટલાક ડિપ્થોંગ ઘટાડા. એવી પણ સમસ્યા છે કે શુદ્ધતાવાદીઓ વાસ્તવિક ઉપયોગને ધ્યાનમાં લીધા વિના અનિયમિતતા ટાળવા માંગે છે. આનાથી બોલાતી ભાષામાં કેટલાક સામાન્ય ધ્વનિ ફેરફારો પ્રમાણભૂત ભાષામાંથી બહાર નીકળી ગયા છે. સરળતાથી ઉચ્ચાર કરી શકાય તેવી રચનાઓ કરતાં "વધુ તાર્કિક" રચનાઓની તરફેણ કરવાની વૃત્તિ છે. આ આદર્શ અમુક અંશે બોલાતી ફિનિશ ભાષાના ઉપયોગને પ્રતિબિંબિત કરે છે, કારણ કે ફિનિશ સ્પષ્ટ રીતે થોડી ઘટાડાની પ્રક્રિયાઓ સાથે રૂઢિચુસ્ત ભાષા છે, પરંતુ તે સંપૂર્ણપણે સચોટ નથી. "અનિયમિતતા" ટાળવાની સમસ્યા જોડણીમાં સૌથી વધુ સ્પષ્ટ છે, જ્યાં આંતરિક સંધી લખવામાં આવતી નથી, કારણ કે એવો વિચાર છે કે મોર્ફિમ્સ અપરિવર્તનીય હોવા જોઈએ. ઉદાહરણ તરીકે, "સાચું" જોડણી છે (ભાર સાથે "હું ખાઉં છું"), તેમ છતાં ઉચ્ચારણ સામાન્ય રીતે હોય છે. સમજૂતી એ છે કે અને તે જુદા જુદા મોર્ફિમ્સમાં છે જેમ કે અંગ્રેજી છોકરાઓની જોડણી ઝેડ સાથે કરવામાં આવતી નથી તે સમજૂતી એ છે કે તેઓ જુદા જુદા મોર્ફિમ્સમાં છે. સંખ્યાબંધ વ્યાકરણના સ્વરૂપો પણ છે જેનો ઉપયોગ લેખિત ફિનિશમાં થાય છે, પરંતુ બોલવામાં ખૂબ જ ભાગ્યે જ થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, ભાગોનો ઉપયોગ કરીને સંખ્યાબંધ રચનાઓ છે જે સામાન્ય રીતે ભાષણમાં વિશ્લેષણાત્મક રીતે પ્રસ્તુત કરવામાં આવે છે. કેટલાક કિસ્સાઓ અને મનોદશાઓ બોલાતી ફિનિશમાં ભાગ્યે જ રચનાત્મક હોય છે, દા. ત. સૂચનાત્મક અને કોમિટેટિવ કેસો અને સંભવિત મૂડ. કેટલાક માત્ર અભિવ્યક્તિઓમાં જ ટકી રહે છે. બીજી બાજુ, બોલાતી ભાષાની પોતાની લાક્ષણિકતાઓ ભાગ્યે જ હોય છે અથવા ઔપચારિક ભાષામાં ક્યારેય જોવા મળતી નથી. સૌથી અગત્યનું, ત્યાં ખૂબ જ સામાન્ય બાહ્ય સંધી છે, અને કેટલાક આત્મસાત અવાજ ફેરફારો છે. (તેનાથી વિપરીત, સ્વરમાં કોઈ ઘટાડો થતો નથી.) કેટલાક સ્વરૂપોમાં (દા. ત. વાસા, કિમેનલાક્સો) બોલાતી ફિનિશ ("[કંઈક સાથે]") ને ક્લિટિકમાં સંક્ષિપ્ત કરવામાં આવે છે જે અસરકારક રીતે કોમિટેટિવ કેસ છે, દા. ત. અથવા. ડેન્ટલ ફ્રિકેટિવ્સની ઉચ્ચારણ પ્રતિક્રિયાઓ જૂના ફિનિશ ડેન્ટલ ફ્રિકેટિવ્સ માટેની સૌથી સામાન્ય પ્રતિક્રિયાઓ માટે, અને અથવા માટે છે. ઉદાહરણ તરીકે, અથવા "જંગલ, જંગલનું" અને <"આપણું". નુકસાન પણ થાય છે, દા. ત. . આને "ઉચ્ચારણ-મુક્ત" ઉચ્ચારણો તરીકે જોવામાં આવે છે. બોલીઓમાં સામાન્ય રીતે વિવિધ પ્રતિક્રિયાઓ હોય છે-હકીકતમાં, વિવિધ પ્રતિક્રિયાઓનો ઉપયોગ વિવિધ બોલીઓ વચ્ચેના વિશિષ્ટ લક્ષણ તરીકે થાય છે. વધુ વિગતો માટે, ફિનિશ ધ્વનિશાસ્ત્ર જુઓ. શબ્દ-અંતિમ એન એક મહત્વપૂર્ણ ધ્વનિ પરિવર્તન, જે એસ્ટોનિયનમાં પૂર્ણ થયું છે પરંતુ ફિનિશમાં વિશિષ્ટ રીતે થાય છે, તે શબ્દ-અંતિમનું ગ્લોટલ સ્ટોપમાં પરિવર્તન છે, જે ઓર્થોગ્રાફિક રીતે એપોસ્ટ્રોફી દ્વારા રજૂ થાય છે. સાવો જેવી કેટલીક બોલીઓમાં, શબ્દ-અંતિમને વ્યવસ્થિત રીતે, દા. ત. દ્વારા બદલવામાં આવે છે. "પિતાનો અવાજ". બંને ઉચ્ચાર હેલસિંકી વિસ્તારમાં સાંભળી શકાય છે. આનો અર્થ એ છે કે આનુવંશિક/આરોપાત્મક સ્વરૂપ, જે ફિનિશના કોઈપણ સ્વરૂપમાં ખૂબ જ સામાન્ય છે, તે ફક્ત ગ્લોટલ સ્ટોપ દ્વારા નોંધવામાં આવે છે. જો કે, આ ગ્લોટલ સ્ટોપ જ્યારે પણ વ્યંજન દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે, અથવા વધુ વખત નહીં (નીચે જુઓ). અંતિમ સ્વરો કેટલાક શબ્દ સ્વરૂપો કે જે પ્રમાણભૂત ફિનિશમાં સમાપ્ત થાય છે તે બોલાતી ભાષામાં શબ્દ-અંતિમ વિના થાય છે. આમાં ચોક્કસ શબ્દ દાંડીનું મૂળ સ્વરૂપ તેમજ વળાંકના અંતનો સમાવેશ થાય છે. સંજ્ઞાઓમાં આ અનુવાદાત્મક કેસ અંત અને 2 જી વ્યક્તિ એકવચન સ્વત્વબોધક પ્રત્યયને અસર કરે છે. ક્રિયાપદોમાં, 'i' ની ખોટ શરતી મૂડના અંતને અસર કરે છે અને, અમુક ક્રિયાપદના વર્ગમાં જ્યાં તે 's' થી આગળ હોય છે, ત્યાં પૂર્વવર્તી અંત થાય છે. આ અંત શબ્દ-અંતે ત્રીજા વ્યક્તિના સ્વરૂપમાં થાય છે. ઘણી બોલીઓમાં ફાઇનલ આઈની ખોટ માત્ર આ કિસ્સાઓમાં જ નહીં પરંતુ અન્યત્ર પણ સામાન્ય છે. ખાસ કરીને હેલસિંકીમાં, અત્યંત વારંવારના શબ્દોમાં અનુક્રમે "આ" અને "એ" ની જોડણી કાઢી નાખવી સામાન્ય છે. આ પશ્ચિમી ફિનિશ બોલીઓનું એક લક્ષણ છે, જે સેવોનિયન બોલીઓ અને એસ્ટોનિયનમાં પણ જોવા મળે છે. - 'પરંતુ'-'હા'-ઉત્કૃષ્ટ કેસ, 'સ્વર સમૂહ અને ડિપ્થોંગ્સ શબ્દ-અંતિમ સ્વર સમૂહની અંદરથી/દૂર' ફિનિશની બોલીઓમાં સમાપ્ત થાય છે અથવા તેમાં ઘણી ભિન્નતા હોય છે. ખાસ કરીને હેલસિંકીમાં તેઓ આત્મસાત થાય છે, જ્યાં માત્ર પરિણામી કાલક્રમ ઘણા શબ્દોમાં વિભાજનને ચિહ્નિત કરે છે. - "હું ફિનિશ બોલું છું"-"(કેટલીક) લાંબી (વસ્તુઓ)"; લાંબા એન અથવા ક્લસ્ટરનું આંશિક બહુવચન પણ ઘણા વિશેષણોમાં જોવા મળે છેઃ-"ડાર્ક" ફિનલેન્ડના અન્ય વિસ્તારોમાં, આ ક્લસ્ટર્સનું ભાગ્ય અલગ હોઈ શકે છે. અન્ય સામાન્ય ડાયાલેક્ટલ પ્રકાર એ વિશેષણોમાં 'to' નો વધારો છેઃ (પક્ષો આનાથી અપ્રભાવિત છે.) આ પ્રત્યયની કેટલીક દુર્લભ આવૃત્તિઓમાં ',' અને 'પણ' નો સમાવેશ થાય છે. જૂનીથી (પ્રમાણભૂત એસ્ટોનિયનમાં અપરિવર્તિત) ડિપ્થોંગાઇઝેશનની જેમ, ફિનિશની ઘણી પૂર્વીય બોલીઓ પણ લાંબા સ્વરોને ડિપ્થોંગાઇઝ કરે છે. સેવોનિયન બોલીઓમાં, આ બોલીઓ આગળ વધી ગઈ છે. જ્યારે અન્ય સ્વરના સંપર્કમાં હોય ત્યારે તે બની શકે છે. ઘણા કિસ્સાઓમાં આ બોલચાલની ભાષામાં કાઢી નાખવાના પરિણામે થાય છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ પ્રમાણભૂત માટે "હું જાણું છું" પ્રમાણભૂત માટે "દૂર કરવા માટે" પ્રમાણભૂત માટે "હિટ કરવા માટે" પ્રમાણભૂત માટે "સાંધી એ સંબંધિત ઘટના એ અંતિમ વ્યંજન સાંધી છે. જ્યારે બે શબ્દો એક જ પ્રોસોડિક એકમમાં સહ-ઉત્પન્ન થાય છે, ત્યારે બીજા શબ્દની શરૂઆત કરતો વ્યંજન પ્રથમ શબ્દમાં શબ્દ-અંતિમ વ્યંજનમાં આત્મસાત થાય છે, જે લાંબો વ્યંજન બનાવે છે. આ સામાન્ય રીતે બોલીના અનુલેખન સિવાય લખવામાં આવતું નથી. ઉદાહરણ તરીકે, {| વર્ગ = "વિકિટેબલ" | +! ! લેખન! ઉચ્ચારણ! અર્થ |-|Standard | | રોસ્પેન = "2" | "તે હવે આવી રહ્યું છે" |-|Casual | | | વ્યક્તિગત સર્વનામો કેટલીક બોલીઓમાં સંપૂર્ણ લંબાઈના વ્યક્તિગત સર્વનામો હોય છે અને, પરંતુ મોટાભાગના લોકો ટૂંકા સ્વરૂપોનો ઉપયોગ કરે છે, જેમ કે ગ્રેટર હેલસિંકી પ્રદેશમાં જોવા મળે છેઃ → → નોંધઃ વક્તા ક્યાંથી છે તેના આધારે આ અલગ પડે છે. ઉદાહરણ તરીકે, વગેરે પણ હોઈ શકે છે. મૂળ શબ્દો પણ ટૂંકા હોય છેઃ →, દા. ત. → "મારું", દા. ત. "તમારું" તૃતીય-વ્યક્તિ સર્વનામો ('તે', 'તેણી', એકવચન 'તેઓ') અને (બહુવચન 'તેઓ'), દક્ષિણ પશ્ચિમ ફિનલેન્ડની બહાર બોલાતી ભાષામાં ભાગ્યે જ વપરાય છે અને ત્યાં પણ દુર્લભ બની રહ્યા છે. અન્યત્ર, તેઓ સામાન્ય રીતે અને દ્વારા બદલવામાં આવે છે, જે પ્રમાણભૂત ભાષામાં લોકોનો સંદર્ભ આપતા નથી. → ઉદાહરણ તરીકે, વાક્ય "શું તેણે મને તમારા માટે ભૂલ કરી?" આ સ્વરૂપો છેઃ અથવા તેવી જ રીતે, બિન-વ્યક્તિગત નિદર્શન સર્વનામોનો ઉપયોગ ઘણીવાર અથવા ની જગ્યાએ થાય છે, જેનો અર્થ થાય છે કે લોકોને 'તે' અને 'તે' તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. આનો કોઈ અપમાનજનક અર્થ પણ નથી. શબ્દો પણ તેમના લેખિત સ્વરૂપમાંથી બદલવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે કોઈ ગુનેગાર તરફ ધ્યાન દોરવામાં આવે છે, ત્યારે વાક્ય "તેણે તેને તોડ્યું". આ સ્વરૂપો ધરાવે છેઃ અથવા બોલચાલની ભાષામાં બોલાતી ફિનિશમાં સંખ્યાઓ 1-10: () () () () () () () () () નંબરો 11-19 ઉમેરવાથી રચાય છે, જેને ટૂંકાવીને કરી શકાય છે. સંખ્યાઓ 20-90 ઉમેરવાથી રચાય છે, જેને ટૂંકી અથવા સમ કરી શકાય છે. , અને "33" અથવા "74" ની જેમ સંક્ષિપ્તમાં, અને સાથે, પરંતુ સ્વતંત્ર રીતે નહીં. મોટેથી ગણતરી કરતી વખતે, ટૂંકા સ્વરૂપોનો પણ ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, મોટે ભાગે લાંબા સ્વરો સાથે એક-અક્ષરવાળા શબ્દોઃ/બને છે, અથવા તો બને છે. 20-60 સામાન્ય રીતે તેમના લાંબા આંકડાકીય સ્વરૂપોને જાળવી રાખે છે (દા. ત. તેના બદલે 20). 70 સામાન્ય રીતે અથવા છે, જ્યારે 80 અને 90 અને સાથે કરે છે. 1-9 અંકોના પોતાના નામો છે, જે ગણતરીમાં ઉપયોગમાં લેવાતા મુખ્ય નંબરોથી અલગ છે. લાંબા નામો ધરાવતી સંખ્યાઓ ઘણીવાર વાણીમાં ટૂંકી કરવામાં આવે છે. જો કોઈ વિદેશી વ્યક્તિએ પુસ્તક દ્વારા શબ્દો શીખ્યા હોય તો તેને સમજવામાં મુશ્કેલી થઈ શકે છેઃ (નંબર એક) (નંબર બે) (નંબર ત્રણ) (નંબર ચાર) (નંબર પાંચ) →, (હેલસિંકી અશિષ્ટ) (નંબર છ) → (નંબર સાત) →/(નંબર આઠ) →// (નંબર નવ) →/→, (હેલસિંકી અશિષ્ટ) પ્રત્યય સામાન્ય રીતે x લોકોના જૂથને સૂચવે છે, પરંતુ 8 અને 9 પર તે આંકડાના નામના સમાનાર્થી તરીકે બમણો થાય છે. તેનો ઉપયોગ આકૃતિ આઠ આકારનું વર્ણન કરવા માટે પણ થાય છે. નિયમિત/ફોર્મનો ઉપયોગ આઇ. ડી. નંબર ધરાવતી વસ્તુઓમાં પણ થઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, બસ 107ને બોલાવવામાં આવે છે, અને સ્પર્ધાનો વિજેતા (અથવા નહીં) હોય છે. ક્રિયાપદો સર્વનામનો ઉપયોગ વ્યક્તિગત સર્વનામનો ઉપયોગ બોલાતી ફિનિશમાં વ્યાપકપણે થાય છે જ્યારે ઔપચારિક સ્વરૂપોમાં સર્વનામ ઘણીવાર વૈકલ્પિક હોય છે (આ લેખમાં કૌંસમાં દર્શાવેલ છે). વધુમાં, બોલાતી ફિનિશમાં સર્વનામો ઔપચારિક ફિનિશમાં વપરાતા સર્વનામોથી અલગ છે. વ્યક્તિગત સર્વનામો અને બોલચાલની ભાષામાં અને ('હું' અને એકવચન 'તમે') ની જગ્યાએ વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાય છે. સર્વનામો અને, જે ઔપચારિક ભાષામાં માત્ર બિન-માનવ વ્યક્તિગત સર્વનામો અર્થ ('તે' અને બહુવચન 'તેઓ') તરીકે ઉપયોગમાં લેવાય છે, તેનો ઉપયોગ બોલાતી ભાષામાં વ્યક્તિગત સર્વનામો તરીકે થાય છે (જે ઔપચારિક ભાષામાં ('તે', 'તેણી' અને એકવચન 'તેઓ') અને (બહુવચન 'તેઓ') હશે. ઉદાહરણો માટે નીચેના કોષ્ટકો જુઓ. બોલચાલની ભાષામાં ફિનિશ અને ઔપચારિક ફિનિશ વચ્ચેનો એક નોંધપાત્ર તફાવત એ છે કે પ્રથમ વ્યક્તિના બહુવચનમાં નિષ્ક્રિય સ્વરૂપનો ઉપયોગ થાય છે. આમ ઉદાહરણ તરીકેઃ (ઔપચારિક ભાષા) (બોલચાલની ભાષા) અમે હેલસિંકીમાં છીએ બીજું એ છે કે ત્રીજી વ્યક્તિ બહુવચન પ્રત્યય અથવા બોલાતી ભાષામાં તેનો ઉપયોગ થતો નથી; તેના બદલે, ત્રીજી વ્યક્તિ એકવચન સ્વરૂપનો ઉપયોગ બહુવચન અર્થ સાથે સર્વનામ દ્વારા કરવામાં આવે છે () તેથી, રોજિંદા ભાષણમાં "બોલવું" નો સંપૂર્ણ વર્તમાન-તીવ્ર દાખલો છેઃ (બોલાય છે)-(પ્રમાણભૂત)-----કેટલાક ઇ-સ્ટેમ ક્રિયાપદો સંક્ષિપ્ત (અનિયમિત) ત્રાંસા સ્વરૂપો ધરાવે છે, જ્યાં અથવા દૂર કરવામાં આવે છે. આ વર્ગમાં માત્ર ચાર વારંવાર વપરાતા ક્રિયાપદો શામેલ છે. ફિનિશમાં, ક્રિયાપદો એક અનંત સ્વરૂપ ધરાવે છે, જે અનંત સાથે ચિહ્નિત થયેલ છે અને તેનો ઉપયોગ અનંતમાં થાય છે, અને એક ત્રાંસા સ્વરૂપ છે, જેનો ઉપયોગ વ્યક્તિગત સ્વરૂપોમાં થાય છે. સુસંગત વર્ગીકરણ અને 'ટી' ઇનનું એસિમિલેશન લાગુ કરી શકાય છે. પ્રમાણભૂત ભાષામાં, બંને વચ્ચેનો પત્રવ્યવહાર હંમેશા નિયમિત હોય છે. બોલાતી ભાષામાં, કેટલાક ક્રિયાપદો ત્રાંસા સ્વરૂપોને આત્મસાત કરે છે, જ્યારે નિયમિત અનંતને જાળવી રાખે છેઃ ઉદાહરણ તરીકે, આ સ્વરૂપો, જેમ કે, અનિવાર્યતાઓ દ્વારા રજૂ થાય છેઃ (પ્રમાણભૂત) (શબ્દ દ્વારા શબ્દ) "જાઓ અથવા આવો, પરંતુ દરવાજો બંધ કરો અને શાંત રહો". વ્યક્તિગત ફોર્મનો ઉપયોગ દર્શાવવા માટે, જવાબ છેઃ ("હું જાઉં છું અથવા આવું છું, (હું) દરવાજો બંધ કરું છું અને (હું) શાંત છું"). અનંત બદલાયા નથી, જેમ કેઃ ("જવું કે આવવું, દરવાજો બંધ કરવો અને શાંત રહેવું"). સહભાગીઓની જેમ, તેઓ ત્રાંસા દાંડીનો ઉપયોગ કરતા હોવા છતાંઃ ("જવું કે આવવું, બારણું બંધ કરવું અને શાંત રહેવું"). ભાગોના અંતે 'ટી' સમાપ્ત થાય છે (અથવા વગેરે) જ્યારે કોઈ વ્યંજન અનુસરતું ન હોય ત્યારે તેને ઘણીવાર પડતો મૂકવામાં આવે છે, અથવા નીચેના વ્યંજનના ઉચ્ચારણ દ્વારા બદલવામાં આવે છેઃ (ઔપચારિક) (બોલચાલની ભાષામાં) હું બોલ્યો ન હતો પરંતુઃ (બોલચાલની ભાષામાં) હું કોઈની સાથે બોલ્યો ન હતો તે વાસ્તવમાં એવું ઉચ્ચારવામાં આવે છે કે જાણે તે હોયઃ (ઉચ્ચારણના ઉદાહરણો સાથે) ઔપચારિક ભાષામાં કેટલાક સર્વનામોને વૈકલ્પિક માનવામાં આવે છે, પરંતુ બોલાતી ભાષામાં સર્વનામ સામાન્ય રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે પરંતુ પ્રશ્નોના જવાબ આપતી વખતે વૈકલ્પિક હોઈ શકે છે (જે વ્યક્તિને યોગ્ય સંદર્ભમાં મૂકે છે). અથવા ("અમે ઓલુ જઈ રહ્યા છીએ") (ઔપચારિક ભાષા) ("અમે ઓલુ જઈ રહ્યા છીએ") (અનૌપચારિક ભાષા) પછીના ઉદાહરણમાં, ડ્રોપ કરવાથી અર્થ એક નિવેદનમાંથી સૂચનમાં બદલાઈ જશેઃ ("ચાલો ઓલુ પર જઈએ") (અનૌપચારિક અથવા બોલાતી ભાષાનું સૂચન) ઔપચારિક ભાષામાં (કોષ્ટક 1) અને બોલાતી અથવા બોલાતી ભાષામાં (કોષ્ટક 2) ના સંયોજનની સરખામણી કરો. કોષ્ટક 2 એ ક્ષેત્રોને પ્રકાશિત કરે છે જ્યાં ઔપચારિક અને અનૌપચારિક વચ્ચેના માળખામાં તફાવત છે. વૈકલ્પિક સર્વનામો કૌંસમાં હોય છે. અંગ્રેજી સમકક્ષ કોષ્ટક 3 માં છે. પ્રશ્નો રોજિંદા ભાષણમાં, પ્રત્યયમાં ક્લિટિક ઉમેરવામાં આવે છે, બને છે, જે બદલામાં ઘટાડે છેઃ "શું હું જીવંત છું?" → અથવા "શું તમે (sg.) અંગ્રેજી બોલો છો? → (મારફતે) "શું તે/તેણી હજુ સુધી આવ્યા?" મોર્ફિમ્સની પસંદગી હંમેશા માત્ર બોલી અથવા આકસ્મિક હોતી નથી. ઘણા ફિન્સ નિયમિતપણે તેમની વાણીમાં એક કરતાં વધુ વિવિધતાનો ઉપયોગ કરે છે. પસંદગી અન્ય લોકો વચ્ચે વાક્યની લય અથવા ચર્ચાની (ઇચ્છિત) ગતિ પર આધારિત હોઈ શકે છે. કેટલીકવાર તેમાં અન્ય સ્પષ્ટ સંચાર હેતુઓ હોય છે, દા. ત. લાંબા તફાવતનો ઉપયોગ ઘુસણખોરીના પ્રશ્નને નરમ કરવા માટે થઈ શકે છે. ક્લિટિક અનિવાર્યતાઓમાં પણ જોવા મળે છે, દા. ત. "(હું તમારી અપેક્ષા રાખું છું) જાઓ!" તે એવું પણ હોઈ શકે છે કે, ઉચ્ચ વર્ગના લોકો આવું નહીં કરે, પરંતુ 's' પહેલાં, દા. ત. ? . કારણ કે આ શબ્દ ક્રમ સિવાય સમાન છે, પ્રશ્નો શબ્દ ક્રમ દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે. માલિકી પ્રત્યય બોલાતી ભાષામાં માલિકી પ્રત્યય માટે અલગ વ્યાકરણ છે. તેનાથી વિપરીત, સાહિત્યિક ભાષામાં, સર્વનામ વૈકલ્પિક છે અને સામાન્ય રીતે અવગણવામાં આવે છે. અંગ્રેજીની સરખામણી કરો જેમાં, દા. ત., "જે ઘરનો આ દરવાજો છે" તે સાચું લેખિત સ્વરૂપ હશે, તેમ છતાં "જે ઘરનો આ દરવાજો છે" તે વધુ સામાન્ય બોલાતી આવૃત્તિ હશે. અહીં, સાહિત્યિક સ્વરૂપનું સર્વનામ પણ દર્શાવવામાં આવ્યું છે. નોંધ લો કે ફિનિશમાં કોઈ સ્વત્વબોધક વિશેષણો નથી. સર્વનામો નિયમિત રીતે રૂપાંતરિત થાય છે, જેમ કે "હું ઘર છું", "તમારું ઘર", "અમે ઘર છીએ". જો કે, અને પ્રત્યયોનો ઉપયોગ સર્વનામનું પુનરાવર્તન ટાળવા માટે થાય છે, દા. ત. "તેણે તેની ટોપી લીધી અને ડાબી બાજુ" છે (અંગ્રેજીમાંથી અનુવાદ * નો અર્થ થાય છે "તેણે તેની ટોપી લીધી અને છોડી દીધી" અથવા "તેણે (ચોક્કસ) ટોપી લીધી અને ડાબી બાજુ"). નકારાત્મક ક્રિયાપદનો ત્યાગ જ્યારે નકારાત્મક વાક્ય રચાય છે, ત્યારે મુખ્ય ક્રિયાપદ અનિવાર્ય મૂડમાં જાય છે અને તેના તમામ પ્રભાવોને નકારાત્મક ક્રિયાપદને આપે છે, દા. ત. →. સામાન્ય રીતે શબ્દ ("કંઈપણ") અને એક અપશબ્દ વાક્યમાં ઉમેરવામાં આવે છે. આનો અર્થ એ છે કે નકારાત્મક ક્રિયાપદ છોડી દેવામાં આવે તો પણ તેનો અર્થ આ સંદર્ભ દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ "તે કશું જાણતો નથી". "તે કાંઇ જાણે છે". ("નથી" અવગણવામાં આવ્યું) નકારાત્મક ક્રિયાપદની આ બાદબાકીને ફિનિશમાં તાજેતરના ફેરફારોમાંથી એક માનવામાં આવે છે. સામાન્ય રીતે આ રચના અવિશ્વાસ અથવા હતાશા સૂચવે છે. (જાક્કો હાક્કીનેનનો પેરોડી લેખ આને કહે છે, જુઓ આક્રમક મૂડ.) જો કે, તે તટસ્થ નકારાત્મક નિવેદન હોઈ શકે છેઃ (આ લેખમાંથી, તમે કંઈપણ શીખ્યા નથી). પ્રાદેશિક વિવિધતા મિલિકાઇનેન જેવા ભાષાશાસ્ત્રીઓ દલીલ કરે છે કે 20મી સદીના શહેરીકરણના વિકાસ અને અન્ય આંતરિક વસ્તીની હિલચાલ દ્વારા ફિનિશની બોલીઓ નોંધપાત્ર રીતે એકરૂપ થઈ ગઈ છે જેથી "શુદ્ધ" બોલીઓ અદ્રશ્ય થઈ ગઈ છે. "સ્થાનિક બોલાતી ભાષાઓ" અનિવાર્યપણે પ્રમાણભૂત ફિનિશ માળખા સાથે પરંતુ કેટલીક સ્થાનિક સુવિધાઓ સાથે વિવિધતા આપવા માટે પ્રમાણભૂત ફિનિશથી વિકસિત થઈ છે. 20મી સદીમાં ગ્રામીણ તરીકે માનવામાં આવતી બોલીઓ (સચોટ કે નહીં) સાથે નોંધપાત્ર લાંછન સંકળાયેલું છે. શહેરમાં સ્થળાંતર કરનારા લોકોએ પ્રમાણભૂત ફિનિશ જેવી વિવિધતા અપનાવી છે, જે શાળા, સૈન્ય અને નોકરીદાતાઓ દ્વારા બોલી બોલનારા લોકો પર લાદવામાં આવી છે. ઓસ્ટ્રોબોથ્નિયા અને સાવોનિયા જેવી કેટલીક બોલીઓની વિશેષતા એ છે કે ઉચ્ચારણની સીમાઓ પર કેટલાક વ્યંજનોના સમૂહને એપેન્થેટિક સ્વર સાથે તોડવુંઃ તટસ્થ સ્વર અગાઉના સ્વર જેવો જ છે. ઉદાહરણ તરીકે, "ઉજવણી", "સામુદ્રધુની", "સેવા", "સસ્તી", "અક્ષર એફ". પ્રથમ વ્યંજન તરીકે અથવા (સાવોમાં પણ) સાથે ભિન્ન વ્યંજનોની જોડી એપેન્થેસિસને આધિન છે; અન્ય સમૂહ અથવા રત્નો નથી. જો કે, એક મજબૂત એપિન્થેટિક સ્વરને બોલી તરીકે જોવામાં આવે છે, અને હેલસિંકી અને શહેરીકૃત વિસ્તારોમાં, મૂળ "ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં" સૂચવે છે (કારણ કે હેલસિંકી લોકો માટે, હેલસિંકી સિવાય બધું ગ્રામીણ છે). તવાસ્ટિયન બોલીઓ તવાસ્ટિયન બોલીઓ વૈવિધ્યસભર છે કારણ કે આસપાસની અન્ય બોલીઓએ તેમને પ્રભાવિત કર્યા છે. નીચેની તમામ લાક્ષણિકતાઓ હેલસિંકીમાં બોલાતી ફિનિશમાં જોવા મળે છે, અને તેમાંની ઘણી કેટલીક અન્ય તવાસ્ટિયન બોલીઓમાં પણ જોવા મળે છે. શબ્દ "તે રીતે", જે સામાન્ય રીતે અન્યત્ર જેવું કંઈક બીજું હોય છે. સામાન્ય ફિનિશમાં સમાપ્ત થતા આંશિક બહુવચન બની જાય છે, અને તેવી જ રીતે આંશિક બહુવચન સરળ બને છેઃ "ભીના જેકેટ્સ". (નૂરમિજાર્વી, કોટકા માં પણ) પ્રથમ અનંત, દા. ત. "ચલાવવા માટે", કેટલાક વક્તાઓ દ્વારા તૃતીય-વ્યક્તિ સ્વરૂપ "રન" દ્વારા બદલવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, પ્રમાણભૂત બને છે "શું તમે તેને મેળવવા માટે દોડી શકો છો". આ સ્વરૂપ કદાચ ઐતિહાસિક રીતે ત્રીજા વ્યક્તિનું સ્વરૂપ નથી, પરંતુ ત્રીજા અનંત સ્વરૂપનું બોલચાલની ભાષામાં ટૂંકું સ્વરૂપ છે, જે ઔપચારિક ભાષામાં પણ પ્રથમ અનંત સ્વરૂપને બહાર કાઢવાની વૃત્તિ દર્શાવે છે. જૂના વિવાદ, શું ("દોડવાનું શરૂ કરવું") ઔપચારિક ભાષામાં મંજૂરી આપવી જોઈએ કે નહીં (વર્તમાન ધોરણ હજુ પણ પ્રથમ અનંત સાથે છે). (ટુસુલા અને નૂરમિજાર્વીમાં પણ) ફિનલેન્ડના દક્ષિણ દરિયાકાંઠે બોલાતી ફિનિશમાં સંક્ષિપ્ત શબ્દો સામાન્ય છે. વારંવાર ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દોમાં અંતિમ સિલેબલ ક્ષીણ થઈ શકે છે, જેમ કે →, →. કેસના અંતને સંક્ષિપ્ત કરી શકાય છે, સામાન્ય રીતે અંતિમ સ્વરના નુકસાન દ્વારા, દા. ત. →. (જો જેમિનેટ શબ્દના અંતે "લટકતું રહે છે", તો તે એક વ્યંજન બની જાય છે, દા. ત. → *.) હેલસિંકીમાં એક સ્થાનિક અશિષ્ટ ભાષા પણ છે, જેમાં વિદેશી ઉછીના શબ્દો છે જે ફિનલેન્ડના અન્ય ભાગોના લોકો માટે અસ્પષ્ટ હોઈ શકે છે. કેટલાક અશિષ્ટ શબ્દો ફિનલેન્ડમાં અન્યત્ર યુવાનોની બોલાતી ભાષામાં ફેલાઈ ગયા છે. ટેમ્પેરે પણ તવાસ્તિયન બોલીઓના વિસ્તારમાં છે. પ્રસંગોપાત ફ્લેપિંગ અથવા ઇન્ટરવોકેલિક "L" નું કાઢી નાખવું; પરિણામી અવાજ ઓર્થોગ્રાફિક રીતે શૂન્ય છેઃ → છે. આ ઉચ્ચારણ વિનાના સ્વરૂપમાં પણ જોવા મળે છે. ઉત્તર અને દક્ષિણ કરેલિયા વ્યક્તિગત સર્વનામોઃ, અને અનુક્રમે બદલાતા નથી અને અને પ્રમાણભૂત બોલચાલની ભાષામાં જ્યાં અને બિન-વ્યક્તિગત સમકક્ષો સાથે બદલવામાં આવે છે તેનાથી વિપરીત વધુ સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે. નકારાયેલા સ્વરૂપો પણ બદલાય છે, ઉદાહરણ તરીકે, હોઈ શકે છે, અથવા ઉત્તર કરેલિયામાં પ્રાદેશિક બોલી સ્વર એપેન્થેસિસ પર આધાર રાખીનેઃ,, કેટલીક કરેલિયન બોલીઓમાં-નટ અથવા-નીટ અને-લટ સમાપ્ત થતા સહભાગીઓનો અંત 'ટી' ને બદલે સ્વરને છોડોઃ,,,,,,,,,,,,,,, અને કેટલાક કરેલિયન (અને) દક્ષિણ-પશ્ચિમ બોલીઓનો સંક્ષેપ ઘણી વાર જોવા મળે છે. તુર્કુ ભાષામાંઃ →, → તુર્કુ બોલીની એક અનોખી લાક્ષણિકતા "એસ" અપૂર્ણ તંગ છે, જેનો અંત, દા. ત., માટે, ને બદલે છે. સાવોનિયા સર્વનામોમાં થોડો તફાવત, માટે. નોંધ લો કે સાવો બોલીમાં પ્રમાણભૂત ભાષાની સરખામણીમાં વ્યાકરણ, સ્વરો અને વ્યંજનોમાં જટિલ તફાવતો છે, દા. ત. માટે, માટે, →. સાવો બોલી એ સૌથી મોટી એકલ બોલી છે, અને તેના પ્રકારો નોંધપાત્ર રીતે અલગ પડે છે. ઓસ્ટ્રોબોથનિયા કોન્સોનેન્ટ ક્લસ્ટર્સને મંજૂરી નથી, જેથી તેના બદલે a ઉચ્ચારવામાં આવે, દા. ત. →. નાના સ્વર બદલાય છે, ઉદાહરણ તરીકે, →. ખાસ કરીને, અડધા લાંબા સ્વરો (શબ્દ-અંતિમ કોડલેસ સિંગલ-સ્વર સિલેબલમાં જોવા મળે છે) પૂર્ણ વિકસિત લાંબા સ્વરોમાં લંબાવવામાં આવે છે, જેમ કે → માં. અવાજને સંપૂર્ણપણે રોટિક વ્યંજન, કાં તો ટ્રિલ અથવા ફ્લેપ સાથે બદલવામાં આવે છે, જે (પાણીનું) અને (લોહીનું) વચ્ચે કોઈ તફાવત નથી અથવા લગભગ કોઈ તફાવત નથી તેવી સમસ્યાઓ પેદા કરે છે. ફ્લૅપવાળા વક્તાઓ માટે, એક નાનો તફાવત રહે છે, જે સામાન્ય રીતે બહારના લોકો માટે સાંભળી શકાતો નથી. સામાન્ય રીતે શબ્દને અલગ પાડવા માટે સંદર્ભ પર આધાર રાખી શકાય છે. વાસા, ઓસ્ટ્રોબોથનિયા, એક હદ સુધી સામાન્ય ફિનિશ પણઃ ઘણી વાર ઉપયોગમાં લેવાતી અભિવ્યક્તિઓ ક્લિટિક્સ બની જાય છે-જોકે આ વૈકલ્પિક છે. ઇ. જી. સર્વનામો નકારાત્મક ક્રિયાપદ માટે અને "બનવું" ક્રિયાપદ માટે ક્લિટિક્સ બની જાય છે. આ કોષ્ટકમાં, એપોસ્ટ્રોફી (') એ પૂર્ણ J અને કોઈ અવાજ વચ્ચેની વસ્તુ છે. વધુમાં, દક્ષિણપશ્ચિમમાં, પૂછપરછ સર્વનામ ("કોણ") ને તેના આંશિક સ્વરૂપ દ્વારા બદલવામાં આવે છે, ("કોણ"), દા. ત. (ત્યાં કોણ હતું? પૂછપરછના શબ્દોના કિસ્સામાં અન્ય તફાવતો છે (એસટીડી. "ક્યાં") અને (એસટીડી. , "ક્યાં"). ધ્વન્યાત્મક વિષયોની સૂચિ પણ જુઓ સંદર્ભો જેનેરિક આઇલા મિલિકાઇનેન. હેક્કી પાઉનોનેન. બાહ્ય કડીઓ ફિનિશ પ્રાદેશિક બોલીઓ સાવો કેકુ કેસ્કેલા મુઆલિમૂ જા નાક્કી ઈન્ટરનેટિસા-સાવોનિયન લોકો સંબંધિત બોલીમાં કેવી રીતે બોલે છે તે વિશેનો લખાણ. જૈવાસ્કીલા ફિનિશ બોલીઓની સ્થાનિક ફિનિશ ભાષાની કેટલીક વિશેષતાઓ