The IPCRESS File
આઈ. પી. સી. આર. ઇ. એસ. એસ. ફાઇલ લેન ડાઇટનની પ્રથમ જાસૂસી નવલકથા છે, જે 1962માં પ્રકાશિત થઈ હતી. આ વાર્તામાં શીત યુદ્ધના બ્રેઇનવોશિંગનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં લેબનોન અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના અણુ શસ્ત્ર પરીક્ષણ માટેના એટોલ પરના દ્રશ્યો તેમજ સોવિયત યુનિયનના પ્રથમ અણુ બોમ્બ જૉ વન વિશેની માહિતીનો સમાવેશ થાય છે. આ વાર્તાને 1965માં હેરી સાલ્ટ્ઝમેન દ્વારા નિર્મિત, સિડની જે. ફ્યુરી દ્વારા નિર્દેશિત અને માઇકલ કેન અભિનીત, અને જો કોલ, લ્યુસી બોયનટન અને ટોમ હોલાન્ડર અભિનીત 2022ની ટીવી શ્રેણીમાં ફિલ્મ બનાવવામાં આવી હતી. આ નવલકથા સંરક્ષણ મંત્રીને અનામી નાયકના વ્યક્તિગત અહેવાલનું સ્વરૂપ લે છે, આમ શીર્ષકની 'આઈ. પી. સી. આર. ઇ. એસ. એસ. ફાઇલ' બની જાય છે. નાયકની લશ્કરી ગુપ્ત માહિતીમાંથી ડબલ્યુ. ઓ. ઓ. સી. (પી.) માં ટ્રાન્સફર થયા પછી તરત જ ઘટનાઓ શરૂ થાય છે, જે એક નાની નાગરિક ગુપ્ત માહિતી એજન્સી છે જે સીધી બ્રિટિશ કેબિનેટને અહેવાલ આપે છે, જ્યાં તે ડાલ્બી નામના માણસના આદેશ હેઠળ કામ કરે છે. કોડ-નામના "જય" નામના ઇન્ટેલિજન્સ બ્રોકરને સોવિયેતને વેચવાના હેતુથી બ્રિટીશ વીઆઇપીના અપહરણની શ્રેણી પાછળ હોવાની શંકા છે, અને નાયકને જયને મળવાનું કામ સોંપવામાં આવે છે જેથી તે એક ઉચ્ચ કક્ષાના વૈજ્ઞાનિક "રેવેન" ને મુક્ત કરી શકે. રેવેનની મુક્તિની વાટાઘાટ કરવા માટે સોહો સ્ટ્રીપ ક્લબમાં જયને મળવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે, નાયક પાછળના ઓરડામાં રેવેનનો બેભાન શરીર શોધે છે પરંતુ તેને બચાવવાના પ્રયાસમાં નિષ્ફળ જાય છે. WOOC (P) ને ખબર પડે છે કે રેવેનને બેરૂતમાં સોવિયેટ્સમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવશે, અને બચાવ અભિયાનનું આયોજન કરવામાં આવે છે. નાયકને ચોકીદાર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે અને તે કારના સવારોને મારી નાખે છે જે અચાનક ઘટના સ્થળે આવે છે, તેમને માને છે કે તેઓ જય માટે કામ કરતા કાર્યકર્તાઓ છે; તેના બદલે તેઓ યુ. એસ. ઓ. એન. આઈ. ના સભ્યો બની જાય છે. ઓપરેશન અન્યથા સફળ છે અને રેવેનને પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં આવે છે, પરંતુ જયની તપાસ ચાલુ છે. જ્યારે જયના ઉચ્ચ કક્ષાના કાર્યકર્તાઓમાંથી એક, હાઉસમાર્ટિનની શોરેડિચમાં ધરપકડ કરવામાં આવે છે, ત્યારે વિરામ દેખાય છે, પરંતુ નાયક અને અન્ય કાર્યકર્તા પોલીસ સ્ટેશન પહોંચે છે ત્યારે જ ખબર પડે છે કે હાઉસમાર્ટિનની તેના સેલમાં હત્યા કરવામાં આવી છે. ધરપકડની માહિતી WOOC (P) અને પોલીસને જયના સલામત ઘરોમાંથી એક પર હુમલો કરવા માટે સક્ષમ બનાવે છે, પરંતુ તેને છોડી દેવામાં આવી છે. એક લશ્કરી આંકડાશાસ્ત્રી, કાર્સવેલ અને તેના સહાયક મુરેને ડબલ્યુ. ઓ. ઓ. સી. (પી.) ને વૈજ્ઞાનિકોના ગુમ થવા વચ્ચે આંકડાકીય કડી શોધવાનો પ્રયાસ કરવા અને વિભાગના વહીવટમાં મદદ કરવા માટે સોંપવામાં આવે છે, નાયકને એક સહાયક, જીન ટોન્નેસેન, એક સુંદર યુવતી સોંપવામાં આવે છે, જેના પ્રત્યે તે રોમેન્ટિક લાગણીઓ વિકસાવવાનું શરૂ કરે છે. ડાલ્બી ગુપ્ત માહિતી જાહેર કરે છે જે સૂચવે છે કે જયની કામગીરી પેસિફિકમાં અમેરિકન ન્યુટ્રોન બોમ્બ પરીક્ષણમાં દખલ કરશે. તેને, જીન અને નાયકને બ્રિટિશ નિરીક્ષકો તરીકે પરીક્ષણ સ્થળ પર મોકલવામાં આવે છે અને ત્યાં નાયકને સીઆઇએ (CIA) માં એક જૂના મિત્ર પાસેથી ખબર પડે છે કે અમેરિકનો તેને યુએસ ઓપરેટિવ્સના મૃત્યુને કારણે ડબલ-એજન્ટ હોવાની શંકા કરે છે. જીન જણાવે છે કે ડાલ્બી ટાપુ પર એક ત્યજી દેવાયેલા જાપાની બંકરની મુલાકાત લઈ રહ્યો છે અને જ્યારે સ્થળ પર ડાલ્બીનો પીછો કરે છે ત્યારે નાયક હાજર હોય છે જ્યારે સ્થળ પર તોડફોડ કરવામાં આવે છે, બોમ્બ પરીક્ષણને પાછું સેટ કરે છે અને લશ્કરી પોલીસ અધિકારીની હત્યા કરે છે. સોવિયેત એજન્ટ હોવાની શંકાના આધારે હંગેરીમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવે તે પહેલાં નાયકની અમેરિકનો દ્વારા ધરપકડ કરવામાં આવે છે અને તેની પૂછપરછ કરવામાં આવે છે. ત્યાં તેને ડ્રગ આપવામાં આવે છે અને મનોવૈજ્ઞાનિક અને શારીરિક ત્રાસ આપવામાં આવે છે, અને આખરે છટકી જવામાં સફળ થાય તે પહેલાં લગભગ તિરાડો પડે છે-માત્ર તે જાણવા માટે કે તે હકીકતમાં લંડનમાં છે. નાયક બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન માર્યા ગયેલા મિત્રના પિતા ચાર્લી કેવેન્ડિશ પાસે આશ્રય લે છે અને ધરપકડ કર્યા વિના WOOC (P) સાથે સંપર્ક પુનઃસ્થાપિત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. જયના કાર્યકર્તાઓ દ્વારા ચાર્લીની હત્યા કરવામાં આવે છે, નાયકને ભાગવા માટે મજબૂર કરવામાં આવે છે; તે તેના ઘરે ડાલ્બી પાસે પહોંચે છે, પરંતુ જય, મુરે અને જયના અન્ય કાર્યકર્તાઓ સાથે ડાલ્બીને શોધે છે-નાયકની શંકાની પુષ્ટિ કરે છે કે ડાલ્બી હકીકતમાં દેશદ્રોહી છે. નાયકની શોધ મરે દ્વારા કરવામાં આવે છે, જે લશ્કરી ગુપ્ત માહિતીનો ગુપ્ત ઓપરેટિવ હોવાનું બહાર આવ્યું છે, જે પણ ડાલ્બીની તપાસ કરી રહ્યો છે. નાયક ભાગી જાય છે, પરંતુ તેને પકડી લેવામાં આવે છે અને જયને મળવા લઈ જવામાં આવે છે-જો કે, તેણે લશ્કરી ગુપ્ત માહિતીને તેમનો પીછો કરવાની મંજૂરી આપી છે, અને કર્નલ રોસ દ્વારા જય અને ડાલ્બીની ધરપકડ કરવામાં આવે છે. નાયક જીનને જણાવે છે કે જય અને ડાલ્બી "ઇન્ડક્શન ઓફ સાયકો-ન્યુરોઝ બાય કન્ડિશન્ડ રીફ્લેક્સ વિથ સ્ટ્રેસ" (આઈ. પી. સી. આર. ઇ. એસ. એસ.) નામની પ્રક્રિયાનો ઉપયોગ વી. આઈ. પી. ને સોવિયત યુનિયન પ્રત્યેની વફાદારીમાં બ્રેઇનવોશ કરવા માટે કરી રહ્યા હતા. કાર્સવેલે જે કડીઓ શોધી કાઢી હતી તે હકીકતમાં વ્યક્તિત્વના લક્ષણોના સૂચકાંકો હતા જેનો ઉપયોગ જય એ નક્કી કરવા માટે કરતો હતો કે કયા વીઆઇપી સરળતાથી આ પ્રક્રિયામાં ઝંપલાવશે. નાયકને માહિતી વેચવાનો કર્નલ રોસનો અગાઉનો પ્રયાસ તેની વફાદારીની કસોટી હતો. નવલકથાના અંતે નાયક મંત્રીને પોતાનો અહેવાલ પૂરો કરે છે, જેમાં જણાવે છે કે જય બદલાઈ ગયો છે અને અંગ્રેજો માટે કામ કરવાનું શરૂ કરી દીધું છે, જ્યારે ડાલ્બી દેખીતી રીતે કાર અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામ્યો છે. પૃષ્ઠભૂમિ 1992માં ડીટોને કહ્યું હતું કે નવલકથા લખવાની પ્રેરણા તેમના વાસ્તવિક જીવનના પાડોશી, શ્વેત રશિયન ઇમિગ્રી અન્ના વોલ્કોફ પાસેથી મળી હતી, જેમણે બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં જર્મની માટે જાસૂસી કરવા માટે અમેરિકન દૂતાવાસના સાઇફર કારકુન સાથે સહયોગ કર્યો હતો. ડીટનની માતાએ વોલ્કોફની ડિનર પાર્ટીઓ માટે રસોઈ બનાવી હતી અને તેણે કહ્યું હતું કે જ્યારે બ્રિટિશ એમ. આઈ. 5 એજન્ટો તેની ધરપકડ કરવા આવ્યા ત્યારે તેને "સ્પષ્ટપણે" યાદ આવ્યું હતુંઃ "મારા પ્રથમ કાલ્પનિક પ્રયાસમાં જાસૂસ વાર્તા લખવાના મારા નિર્ણયમાં આ અનુભવ એક મુખ્ય પરિબળ હતું". આ કથાનકમાં મનનું નિયંત્રણ સામેલ છે, જે "ઇન્ડક્શન ઓફ સાયકો-ન્યુરોઝ બાય કન્ડિશન્ડ રીફ્લેક્સ અંડર સ્ટ્રેસ" શીર્ષકનું ટૂંકું નામ આઈ. પી. સી. આર. ઇ. એસ. એસ. છે. બ્રેઇનવોશિંગ એ 1950 ના દાયકામાં ડોનાલ્ડ ઇવેન કેમેરોન દ્વારા અગ્રણી માનસિક ડ્રાઇવિંગ નામની આઘાત તકનીક જેવી જ છે, જે મૂળરૂપે અજાણતા માનસિક હોસ્પિટલના દર્દીઓ પર હતી, જેનો ઉપયોગ કેનેડામાં સેન્ટ્રલ ઇન્ટેલિજન્સ એજન્સીના ગુપ્ત MKULTRA પ્રોગ્રામ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો અને ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવ્યું હતું. નવલકથા ડાઇટનનો નાયક અનામી છે, અને આ તમામ સિક્વલ દ્વારા જાળવવામાં આવે છે. નવલકથાની શરૂઆતમાં આપણે શીખીએ છીએ કે તેમણે તેમની હાલની એજન્સી-WOOC (P)-માં નાગરિક કર્મચારી તરીકે જોડાતા પહેલા ત્રણ વર્ષ સુધી મિલિટરી ઇન્ટેલિજન્સ માટે કામ કર્યું હતું. WOOC (P) ને "સૌથી નાના અને સૌથી મહત્વપૂર્ણ ગુપ્તચર એકમોમાંથી એક" તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. (તેના અગાઉના બોસ તેને પ્રોવિઝનલ તરીકે ઓળખાવતા હોવા છતાં, આદ્યાક્ષરો બરાબર શું દર્શાવે છે તે ક્યારેય જણાવવામાં આવ્યું નથી.) આપણે પસાર થતાં એ પણ શીખીએ છીએ કે તે બર્નલી, લેન્કેશાયરનો છે અને તેનો જન્મ 1922 અથવા 1923 માં થયો હતો. WOOC (P) એક નાનો વિભાગ છે અને અનામી નાયક પાસે ઘણી સ્વાયત્તતા છે. તે ખૂબ જ પાગલ પણ છે, જેમાં પૈસા, ખોટો પાસપોર્ટ અને મેઇલમાં ફરતા અન્ય દસ્તાવેજો ધરાવતું "એસ્કેપ પેકેજ" રાખે છે. અઠવાડિયામાં એકવાર તે રહેઠાણના સરનામાં, લંડનની બીજવાળી દુકાનમાંથી પેકેજ લે છે અને તેને નવા પરબિડીયુંમાં તે સરનામે ફરીથી મોકલે છે. તે એક સ્વાદિષ્ટ વ્યક્તિ પણ છે જે સારા ભોજનનો આનંદ માણે છે. ફિલ્મ અને નવલકથા બંનેમાં રસોઈનો વારંવાર સમાવેશ થાય છે; ડાયટન પોતે એક કુશળ રસોઈયા છે. તેમની કેટલીક અન્ય પ્રારંભિક નવલકથાઓની જેમ, પ્રકરણના શીર્ષકોમાં "લક્ષણ" છે. આઈ. પી. સી. આર. ઇ. એસ. એસ. ફાઇલમાં આ દરેક પ્રકરણનું સ્વરૂપ કુંડલીમાંથી અવતરણ સાથે લેવામાં આવ્યું છે, જે પ્રકરણની ક્રિયા સાથે સંબંધિત છે, જોકે અસ્પષ્ટ રીતે, મોટાભાગની જન્માક્ષરની જેમ. ડીટનના મિત્ર રેમન્ડ હોકી દ્વારા ફ્રન્ટ કવરને "ત્યારબાદની તમામ એરપોર્ટ નવલકથાઓના કવર માટેના નમૂના" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું છે. માઈકલ કેન અભિનીત ફિલ્મ રૂપાંતરણ 1965માં રજૂ થયું હતું અને જેમ્સ બોન્ડના સહ-નિર્માતા હેરી સાલ્ટ્ઝમેન દ્વારા નિર્મિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં બોન્ડ પ્રોડક્શન પરિવારના કેટલાક અગ્રણી સભ્યોએ મદદ કરી હતી. ફિલ્મ માધ્યમએ ડીટનના નાયકનું નામ ગુપ્ત રાખવાનું મુશ્કેલ બનાવ્યું હતું, જેમણે હેરી પાલ્મર નામ મેળવ્યું હતું. પાત્રનું નામ કેન દ્વારા પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું, જે હેરી સાલ્ટ્ઝમેન સાથે બપોરનું ભોજન કરી રહ્યો હતો. તેઓ નાયક માટે નામ વિશે વિચારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા અને સંમત થયા હતા કે કંટાળાજનક નામ નાયકના વ્યક્તિત્વને શ્રેષ્ઠ રીતે અનુકૂળ રહેશે. સાલ્ટ્ઝમેને પૂછ્યું કે તેઓ સૌથી કંટાળાજનક નામ શું વિચારી શકે છે અને કાઈને હેરી નામ સૂચવ્યું, પછી તરત જ સાલ્ટ્ઝમેનની માફી માંગી. જો કે, સાલ્ટ્ઝમેને રમૂજી બાજુ જોઈ અને ધ્યાન દોર્યું કે તેનું સાચું પ્રથમ નામ વાસ્તવમાં હર્શેલ હતું, હેરી નહીં, તેથી સાલ્ટ્ઝમેન તેનાથી સંતુષ્ટ હતા. ઉપનામની પ્રેરણા પામર નામના છોકરા પાસેથી મળી હતી, જેને કેન શાળામાં જાણતો હતો. કાઈને પાલ્મરને "હું ક્યારેય મળ્યો ન હોય તેવો સૌથી કંટાળાજનક છોકરો" તરીકે વર્ણવ્યો હતો. આપેલ નામ "હેરી" વાસ્તવમાં પુસ્તકમાં ટૂંકા ક્રમમાં જોવા મળે છે જ્યાં અનામી નાયકનું સ્વાગત કોઈ વ્યક્તિ "હેલો, હેરી" કહીને કરે છે. આનાથી તે વિચારવા લાગે છે, "હવે મારું નામ હેરી નથી, પરંતુ આ વ્યવસાયમાં તે ક્યારેય હતું કે નહીં તે યાદ રાખવું મુશ્કેલ છે". ટીવી શ્રેણી ડિસેમ્બર 2020માં, એવી જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે આઇટીવી ધ ઇપક્રેસ ફાઇલને છ ભાગની ટીવી શ્રેણી તરીકે સ્વીકારશે. નોટ્સ એક્સટર્નલ લિંક્સ ધ લંડન ઓફ 'ધ ઇપક્રેસ ફાઇલ', લંડન ફિક્શન્સ સાઇટ પર નિકોલસ ટ્રેડેલનો લેખ 1962 બ્રિટિશ નવલકથાઓ "અનનેમ્ડ હીરો" નવલકથાઓ એડગર એવોર્ડ વિજેતા કાર્યો મન નિયંત્રણ વિશેની ફિકશન હોડર એન્ડ સ્ટફટન પુસ્તકો 1962ની પ્રથમ નવલકથાઓમાં રૂપાંતરિત બ્રિટિશ નવલકથાઓ