Robert Crowley (printer)
રોબર્ટ ક્રાઉલી (રોબર્ટસ ક્રોલિયસ, રોબર્ટો ક્રોલિયો, રોબર્ટ ક્રાઉલી, રોબર્ટ ક્રોલ અથવા ક્રુલે, સી. 1517-18 જૂન 1588), ફ્રેન્કફર્ટ ખાતે મેરીયન દેશનિકાલમાં એક સ્ટેશનર, કવિ, વિવાદાસ્પદ અને પ્રોટેસ્ટન્ટ પાદરી હતા. રાજા અને ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની મંજૂરી કરતાં વધુ સુધારેલા પ્રોટેસ્ટંટવાદની તરફેણમાં તેઓ હેનરીશિયન ઇવેન્જેલિકલ હોવાનું જણાય છે. એડવર્ડ છઠ્ઠા હેઠળ, તેઓ સુધારા માટે દલીલ કરવા માટે ઇવેન્જેલિકલ સ્ટેશનર્સના લંડન નેટવર્કમાં જોડાયા, તેમના સમકાલિન હ્યુગ લેટિમર, થોમસ લીવર, થોમસ બેકોન અને ઇંગ્લેન્ડના અન્ય લોકોની સુધારેલા ખ્રિસ્તી કોમનવેલ્થ તરીકેની દ્રષ્ટિ શેર કરી. તેમણે પાદરીઓ અને શ્રીમંત લોકોમાં ભ્રષ્ટાચાર અને અનૈતિક સ્વ-હિત તરીકે જોવામાં આવેલા સુધારાને અવરોધક તરીકે હુમલો કર્યો. દરમિયાન, ક્રાઉલીએ પિયર્સ પ્લોમેનની પ્રથમ મુદ્રિત આવૃત્તિઓ, ગોસ્પેલ્સનો વેલ્શમાં પ્રથમ અનુવાદ અને અંગ્રેજીમાં પ્રથમ સંપૂર્ણ મેટ્રિકલ સાલ્ટર બનાવવામાં ભાગ લીધો, જે સુમેળભર્યા સંગીતનો સમાવેશ કરનાર પ્રથમ પણ હતું. એડવર્ડના શાસનના અંત સુધીમાં અને પછીથી, ક્રાઉલીએ એડવર્ડિયન રિફોર્મેશનને સમાધાનકારક ગણાવીને તેની ટીકા કરી હતી અને મઠોના વિસર્જનને ભ્રષ્ટાચારના એક સ્વરૂપના સ્થાને બીજા સ્વરૂપ તરીકે જોયું હતું. મેરી પ્રથમના શાસન પછી ઇંગ્લેન્ડ પરત ફર્યા પછી, ક્રોલેએ એડવર્ડિયન રિફોર્મેશનને નિષ્ફળતા તરીકે રજૂ કરવા માટે તેમના ઇતિહાસમાં સુધારો કર્યો, જેમ કે થોમસ સીમોર, સુડલીના પ્રથમ બેરોન સીમોર, એડવર્ડ સીમોર, સોમરસેટના પ્રથમ ડ્યુક અને જ્હોન ડુડલી, નોર્થઅમ્બરલેન્ડના પ્રથમ ડ્યુક. મેરીયન શહીદો વિશે ક્રાઉલીનો અહેવાલ તેમને મોટાભાગે સામાન્ય લોકો દ્વારા ચૂકવવામાં આવતા ખર્ચ તરીકે રજૂ કરે છે. આ કૃતિ જ્હોન ફોક્સના તેમના એક્ટિસ એન્ડ મોન્યુમેન્ટ્સમાં આ સમયગાળાના અહેવાલ માટે એક સ્રોત બની હતી. ક્રાઉલીએ 1560ના દાયકાની શરૂઆતથી મધ્યમાં ચર્ચના હોદ્દાઓ સંભાળ્યા હતા અને મંચમાંથી અને ચર્ચના પદાનુક્રમમાં પરિવર્તનની માંગ કરી હતી. એલિઝાબેથના ધાર્મિક સમાધાન સામે, ક્રાઉલી નવેસરથી કરવામાં આવેલા વસ્ત્રોના વિવાદમાં આગેવાન હતા, જેણે આખરે તેમને તેમના કારકુની હોદ્દા ગુમાવ્યા હતા. વિવાદ દરમિયાન તેમણે અને લંડનના અન્ય પાદરીઓએ "પ્રથમ પ્યુરિટન મેનિફેસ્ટો" રજૂ કર્યો હતો. જીવનના અંતમાં ક્રાઉલીને અનેક ચર્ચ હોદ્દાઓ પર પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતા અને રોમન કેથોલિકવાદ અને પ્રેસ્બિટેરિયન ચર્ચની રાજનીતિને ટેકો આપતા બિન-અનુરૂપવાદી જૂથોથી તેનો બચાવ કરવા માટે વધુ મધ્યમ માર્ગ અપનાવ્યો હોવાનું જણાય છે. પ્રારંભિક જીવન ક્રાઉલીનો જન્મ લગભગ 1517માં ગ્લૂસ્ટરશાયરમાં થયો હતો, સંભવતઃ ટેટબરીમાં, જોકે જ્હોન બેલ કહે છે કે તેઓ નોર્થમ્પ્ટનશાયરના વતની હતા, અને એ. ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટીના બી. એમ્ડેનના એ બાયોગ્રાફી રજિસ્ટરમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે 25 જુલાઈ 1539ના રોજ ક્રાઉલી વીસ વર્ષના હતા. ક્રાઉલીએ પોતે 1578માં લખ્યું હતું કે તે સમયે તેઓ 61 વર્ષના હતા. ક્રાઉલીએ આશરે 1534માં ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ શરૂ કર્યો હતો અને 25 જુલાઈ 1539ના રોજ તેમને મેગડાલેન કોલેજના ડેમી તરીકે સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યા હતા. તેમણે આ સમય વિશે ઇવેન્જેલિકલ ધર્માંતરણનો અનુભવ કર્યો હતો, જેમાં ખંડીય પ્રોટેસ્ટન્ટ સુધારકો સાથે વધુ સુસંગત ધાર્મિક માન્યતાઓનો સમાવેશ થતો હતો, પરંતુ હેનરી આઠમા હેઠળ ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ અને એક્ટ ઓફ સિક્સ આર્ટિકલ્સ સાથે તદ્દન વિરોધાભાસ હતો, જેઓ તેની હેઠળ "છ તારવાળા ચાબુક" તરીકે ઓળખાતા હતા. બ્રેટ અશરના જણાવ્યા અનુસાર, મેગ્દાલેન તે સમયે "ઇવેન્જેલિકલ્સનું કેન્દ્ર" હતું. આ સમયગાળા દરમિયાન તેના ચાર સભ્યો એલિઝાબેથ પ્રથમ હેઠળ બિશપ બન્યા હતા, અને ક્રાઉલી સાથે, લોરેન્સ હમ્ફ્રી તેમના શાસન દરમિયાન થયેલા વસ્ત્રોના વિવાદમાં મુખ્ય નેતા હતા. મોટાભાગના મેગ્દાલેન ઇવેન્જેલિકલ્સ મેરી પ્રથમ હેઠળ દેશનિકાલ થયા હતા અને 1554માં સ્ટીફન ગાર્ડિનર દ્વારા તેમના પ્રભાવને કોલેજમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યો હતો. ક્રાઉલીએ તેમની બી. એ. પ્રાપ્ત કરી. 19 જૂન 1540ના રોજ, અને 26 જુલાઈ 1541 અથવા 1542ના રોજ પ્રોબેશનર ફેલો બન્યા. 1542માં તેઓ મેગ્દાલેન કોલેજના ફેલો બન્યા, પરંતુ તે જ વર્ષે તેમણે કોલેજ છોડી દીધી. ક્રાઉલીનું પ્રસ્થાન ઇવેન્જેલિકલ્સના શુદ્ધિકરણને કારણે થયું હોઈ શકે છે, અથવા કારણ કે, જ્હોન ફોક્સની જેમ, તેમણે પવિત્ર આદેશો લેવાની જરૂરિયાત સામે વાંધો ઉઠાવ્યો હતો જેમાં બ્રહ્મચર્યની પ્રતિજ્ઞા સામેલ હતી. તે જાણીતું છે કે ફોક્સે, ઘણા ઇવેન્જેલિકલ્સની જેમ, ફરજિયાત કારકુની બ્રહ્મચર્ય માટેના તર્કને સ્વીકાર્યો ન હતો, અને દેખીતી રીતે ક્રાઉલીએ પણ સ્વીકાર્યો ન હતો, કારણ કે તેણે કેટલાક વર્ષો પછી લગ્ન કર્યા હતા. આ સમયે ફોક્સે પણ કોલેજ છોડી દીધી હતી, મેગ્દાલેનના પ્રમુખ ઓવેન ઓગ્લેથોર્પેને લખેલા પત્રમાં ક્રોલે અને ભાવિ બિશપ થોમસ કૂપરનું નામ તેમના વર્તુળમાં હતું. ફોક્સે તેમના સાથીઓના આ જૂથને કોલેજના અન્ય સભ્યો દ્વારા સતાવણીનો સામનો કરવો પડ્યો હોવાનું વર્ણવ્યું હતું, જોકે-ફોક્સ અને ક્રોલેથી વિપરીત-કૂપરે યુનિવર્સિટી છોડી ન હતી, અને જ્યારે ઓગ્લેથોર્પે પોતે કોઈ ઇવેન્જેલિકલ ન હતા, વર્ષો પછી ક્રોલેના સાલ્ટરના સમર્પણ પત્રમાં તેમને, ક્રોલે તેમના ભૂતપૂર્વ શિક્ષકને ઉચ્ચ આદર આપે છે. 1542 થી લગભગ 1546 સુધી ક્રાઉલીએ પોતાના વતન કાઉન્ટી ગ્લૂસ્ટરશાયરના આયર્ન એક્ટનમાં સર નિકોલસ પોઇન્ટ્ઝ (1510-1556/7) ના પ્રોટેસ્ટન્ટ પરિવાર માટે શિક્ષણ આપ્યું હતું. (તેમના પિતાની બાજુએ પોઇન્ટ્ઝની કાકી, લેડી એની વોલ્શ અને લિટલ સોડબરીના સર જ્હોન વોલ્શની પત્નીએ 1521 થી 1522/1523 સુધી વિલિયમ ટિન્ડેલને તેમના પુત્રો માટે શિક્ષક તરીકે લીધા હતા.) ક્રાઉલીની સાથે જ, ફોક્સે એક સમાન વ્યવસ્થા શોધી કાઢી હતી, જેમાં આશાસ્પદ, યુવાન, યુનિવર્સિટી-શિક્ષિત પુરુષો કે જેઓ ચર્ચમાં વધુ ફેરફારો ઇચ્છતા હતા તેમને ઓછા ઉમરાવોના સભ્યો દ્વારા સમર્થન આપવામાં આવ્યું હતું, જ્યાં સુધી રાજકીય સંજોગો જાહેર અને સંસ્થાકીય જોડાણ માટે વધુ અનુકૂળ ન હતા. એડવર્ડ છઠ્ઠા હેઠળ લંડન પ્રકાશન કારકિર્દી રાજાના મૃત્યુ સાથે રાજકીય સંજોગો ખૂબ બદલાઈ ગયા. ચર્ચ માટે સુધારાવાદી આશાઓ છોકરા રાજા, એડવર્ડ છઠ્ઠા હેઠળ ઊંચી હતી, જેમના કાકા, એડવર્ડ સીમોર, સોમરસેટના પ્રથમ ડ્યુક, એડવર્ડની લઘુમતી દરમિયાન લોર્ડ પ્રોટેક્ટર તરીકે સત્તાની વાસ્તવિક લગામ ધરાવતા હતા. બંને સુધારાવાદી હેતુ પ્રત્યે સહાનુભૂતિ ધરાવતા હતા. કદાચ હેનરી આઠમાના મૃત્યુની ધારણા રાખીને, ક્રાઉલી 1546ના અંત સુધીમાં લંડન ચાલ્યા ગયા હતા, અને વિલિયમ હર્બર્ટની ટાઇપોગ્રાફિક એન્ટિક્વિટીઝ અનુસાર તેઓ સંભવતઃ ઇવેન્જેલિકલ પ્રિન્ટર, જ્હોન ડે અને કદાચ પછીથી વિલિયમ સેરેસ માટે પણ પ્રૂફ-રીડર તરીકે કામ કરી રહ્યા હતા. સેરેસ અને ડે 1547ના અંતમાં ભાગીદાર બન્યા અને 1550 સુધી સાથે રહ્યા. 1547માં તેઓ પુનરુત્થાનના સંકેત પર સેન્ટ સેપુલચરના પરગણામાં હોલબોર્ન કોન્ડ્યુટમાં કામ કરી રહ્યા હતા, પરંતુ વિલિયમ સેસિલના નોકર તરીકે, સેરેસ તેમની છાપકામ કામગીરી માટે પીટર કોલેજ હસ્તગત કરી શક્યા હતા. આ સેન્ટ પોલ કેથેડ્રલ ખાતેની ભૂતપૂર્વ કોઠાર હતી, જેનો એક ભાગ 1554માં સ્ટેશનર્સ હોલ બન્યો હતો. 1549 ની વચ્ચે, જ્યારે તેઓ સ્ટેશનર્સ કંપનીના સભ્ય બન્યા, અને 1551 માં, જ્યારે તેમને નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા, ત્યારે ક્રોલેએ અગિયાર કે બાર પુસ્તકો લખ્યા, અને અન્ય સાત પુસ્તકોનું સંપાદન, અનુવાદ અથવા પ્રિન્ટર અથવા પ્રકાશક તરીકે કામ કર્યું (નીચે જુઓ, ક્રોલેની પ્રિન્ટર તરીકેની સ્થિતિ). ક્રાઉલી 1546 અને 1548 ની વચ્ચે કેટલાક પુસ્તકોની તૈયારી અને પ્રકાશનમાં સામેલ હોઈ શકે છે; તેમણે ચોક્કસપણે તેમાંથી કેટલાકના નિર્માણમાં ભાગ લીધો હતો. એ સપ્લીકેશન ઓફ ધ પુઅર કોમન્સ ઇ. સ. 1546ની બે આવૃત્તિઓ હતી, જે હેનરી બ્રિંકેલો દ્વારા એકલા અથવા સંભવતઃ ક્રોલે સાથે મળીને લખવામાં આવી હશે. આ આવૃત્તિઓમાંની એકમાં સિમોન ફિશની એ સપ્લીકેશન ઓફ બેગર્સ (ઇ. સ. 1529) નું પુનઃમુદ્રણ સામેલ હતું, જેણે અંગ્રેજ લોકો પર લાદવામાં આવેલી રાજકીય અને આર્થિક રીતે અક્ષમ કરનારી છેતરપિંડી તરીકે પુર્ગાટોરીના સિદ્ધાંત પર પ્રખ્યાત હુમલો કર્યો હતો. બંને "વિનંતીઓ" એ સામાજિક-આર્થિક અને ધાર્મિક સુધારાને તે સમયની મુખ્ય સમસ્યાઓના એક જ પ્રતિભાવના બે અભિન્ન પાસાં તરીકે રજૂ કર્યા હતા. ક્રાઉલી સાથે કેટલાક જોડાણ ધરાવતી અન્ય પ્રારંભિક છાપ એ લોર્ડ્સ સપરના સાચા, બાઈબલના અર્થ પરનો એક ગ્રંથ હતો, જેમાં તે વિષય પરના કેથોલિક સિદ્ધાંતોની તરફેણમાં થોમસ મોરની દલીલોનું ખંડન કરવામાં આવ્યું હતું. આ ટ્રેક્ટ ત્રણ આવૃત્તિઓમાં છાપવામાં આવ્યો હતો, અને તે વિલિયમ ટિન્ડેલને આભારી છે (તે કેટલીકવાર જ્યોર્જ જોયને પણ આભારી છે). તેમાં એક પ્રારંભિક પત્રનો સમાવેશ થાય છે, "તમામ અભ્યાસશીલ વાચકો માટે", જેના પર ક્રાઉલી દ્વારા હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા છે. પ્રથમ પુસ્તકો કે જે સ્પષ્ટ રીતે ક્રાઉલીએ 1548માં ડે એન્ડ સેરેસના પ્રેસમાંથી બહાર પાડ્યા હતા, જ્યારે સેરેસ સ્ટેશનર્સ કંપનીનો ફ્રીમેન બન્યો હતો. આ 1546માં એની અસ્ક્યુના દહન સમયે નિકોલસ શેક્સટનના ઉપદેશનું ખંડન હતું, જેમાં શેક્સટને તેમની ઇવેન્જેલિકલ માન્યતાઓનું પુનરાવર્તન કર્યું હતું, જે માઇલ્સ હગ્ગાર્ડની ટ્રાન્સબ્સ્ટેન્ટેશન માટેની દલીલોને ખોવાયેલી લોકગીતમાં રદિયો હતો, અને, જે ડિસેમ્બર 1547 પહેલાં લખવામાં આવી હોવી જોઈએ, કારણ કે તે છ લેખોના અધિનિયમને પુનરાવર્તિત તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે. હોગાર્ડને ક્રાઉલીએ આપેલા પ્રતિભાવમાં હગ્ગાર્ડની મૂળ કવિતા માટેનો એકમાત્ર સ્રોત છે, કારણ કે ક્રાઉલી તેને સંપૂર્ણ રીતે ટાંકે છે જેથી તેને માર્ગ દ્વારા રદિયો આપી શકાય. આર્થિક રીતે મુશ્કેલીમાં મુકાયેલા સામાન્ય લોકો વતી સંસદને સંબોધન કરે છે, અને શ્રીમંત જમીનદારોના દુર્વ્યવહાર અંગે સામાજિક ફરિયાદની સ્થાપિત પરંપરાને અનુસરે છે, જેમ કે રેક-ભાડા, વ્યસ્તતા (કેટલીક નાની પટ્ટીઓને એક હેજ્ડ ખેતરમાં એકત્રીકરણ, બાકીની સામાન્ય જમીનથી અલગ), અને ઘેરો. જે. હેરોન દ્વારા અંગ્રેજીમાંથી અનુવાદિત અને સંભવતઃ સ્ટીફન મિર્ડમેન દ્વારા પ્રકાશિત બે અંગ્રેજી આવૃત્તિઓ અને બે લેટિન આવૃત્તિઓમાં દેખાતા, સંપૂર્ણ શીર્ષક છે. જો શ્રીમંત પોતાને સુધારવામાં નિષ્ફળ જાય, તો ક્રાઉલી ચેતવણી આપે છે કે દૈવી બદલો અનુસરશે, અને તે વસ્તુઓને યોગ્ય બનાવવા માટે તાજ તરફ જુએ છે. આ ક્રોલીના અનુગામી સંખ્યાબંધ એડવર્ડિયન પ્રકાશનોની પેટર્ન છે, અને તે કારણોસર તેઓ તે સમયના અન્ય સામાજિક વિવેચકો જેમ કે થોમસ લીવર, થોમસ બેકોન અને હ્યુગ લેટિમર સાથે સંકળાયેલા રહ્યા છે. 20મી સદીના કેટલાક પ્રભાવશાળી ઇતિહાસકારોએ આ લોકોને "કોમનવેલ્થ પાર્ટી" તરીકે ઓળખાવ્યા છે, પરંતુ જી. આર. એલ્ટન આ રોમેન્ટિક હોદ્દાને દૂર કરવામાં સફળ રહ્યા હતા. "કોમનવેલ્થ પાર્ટી" નું અસ્તિત્વ હવે વ્યાપક રીતે નકારી કાઢવામાં આવ્યું છે, અને તેના માનવામાં આવતા સભ્યોને સામૂહિક ચળવળની દ્રષ્ટિએ વર્ણવવામાં આવે તેવી શક્યતા નથી. 1549માં રિચાર્ડ ગ્રાફ્ટન અને મિઅર્ડમેને ક્રોવલેઝ પ્રકાશિત કર્યું હતું. અંગ્રેજીમાં એક પરિચય છે, અને તે સમયે ઓક્સફર્ડની મેગ્ડાલેન કોલેજના પ્રમુખ ઓવેન ઓગ્લેથોર્પેને સમર્પિત પત્ર છે અને જ્યારે ક્રાઉલી ત્યાં વિદ્યાર્થી અને સાથી હતા. (ક્રોલીના સાલ્ટરની વધુ વિગતવાર ચર્ચા મેટ્રિકલ સાલ્ટર માટેના પ્રવેશ હેઠળ કરવામાં આવી છે.) ક્રાઉલીના આગામી પ્રકાશનોમાં મોટી સંખ્યામાં વિવાદાસ્પદ સામાજિક કાર્યોનો સમાવેશ થાય છે, ઘણીવાર કવિતાઓ, જેમાંથી કેટલીક ઘણી આવૃત્તિઓમાં પ્રકાશિત થઈ હતીઃ (1549) (1549) (1550) (1550) (1550) આ સમયગાળા દરમિયાન અનિશ્ચિત લેખકત્વના બે પુસ્તકો પણ પ્રકાશિત થયા છે જે ક્રાઉલીનું કાર્ય હોઈ શકે છેઃ (1550?) (સી. 1550) વાંચન પિયર્સ પ્લોમેન અને ધ પિલગ્રિમ્સ પ્રોગ્રેસઃ રિસેપ્શન એન્ડ ધ પ્રોટેસ્ટન્ટ રીડર (સધર્ન ઇલિનોઇસ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1992) માં બાર્બરા જ્હોનસન દ્વારા ક્રાઉલીને લેખક તરીકે માનવામાં આવે છે. વીટા ફ્રેટ્રમ મેડિકેન્ટિયમ એ એક ખોવાયેલો મધ્યયુગીન લખાણ છે જે કદાચ ક્રાઉલીની સંડોવણી સાથે 1550ની આસપાસ છાપવામાં આવ્યું હતું. તેમની સૂચિમાં જ્હોન બેલે પીટર પેટશુલને તેના લેખક અને આર. કિલીંગ્ટનને અનુવાદક તરીકે નામ આપ્યું છે. પેટશુલ ઓક્સફર્ડ c.1387 ખાતે ઓગસ્ટિનિયન દૈવી હતા, જેમને વિક્લિફે ઓગસ્ટિનિયન સાધુઓ સામે ઉપદેશ આપવા માટે સમજાવ્યા હતા. તેમનું લખાણ હિલ્ડેગાર્ડ ઓફ બિંગનની સાધુઓ વિરુદ્ધની ભવિષ્યવાણી પરની ટિપ્પણી છે, જેને ફોક્સના એક્ટિસ એન્ડ મોન્યુમેન્ટ્સમાં પ્રોટો-પ્રોટેસ્ટન્ટ માન્યતા તરીકે સ્થાપિત કરવામાં આવી હતી. ત્યારબાદ 1550માં ક્રાઉલીની પિયર્સ પ્લોમેનની ત્રણ આવૃત્તિઓ આવી, તેમજ જ્હોન વિક્લિફના બાઇબલના અનુવાદની પ્રસ્તાવના આવૃત્તિ આવી, જે જ્હોન પર્વે દ્વારા લખવામાં આવી હતી અને જ્હોન બેલની સત્તા પર ક્રાઉલી દ્વારા ખોટી રીતે વિક્લિફને આભારી હતી. આ ગ્રંથના 1540ના પાઠને આ રીતે છાપવામાં આવ્યો હતોઃ પવિત્ર ગ્રંથની વ્યાખ્યા. ક્રાઉલીના સંસ્કરણમાં "ટુ ધ રીડર" હસ્તાક્ષરિત નોંધ છે. એક દોડતું માથું વાંચે છેઃ "સંપૂર્ણ જ્ઞાનનો માર્ગ", અને પુસ્તક માટે ક્રોલેનું શીર્ષક પૃષ્ઠ વાંચે છેઃ "ઇઓન વિકલાઇફ દ્વારા બે સી. યેરેસ પેસ્ટ વિશે લખાયેલા પ્રસ્તાવના સાચા નકલ (જેમ કે સામાન્ય રીતે તે એકત્રિત કરી શકાય છે કે, ઇઓન બેલે તેમના બોકે અધિકારમાં તેમના વિશે લખ્યું છે [એન] મહાન બ્રિટાના ઇલેના પ્રખ્યાત લેખકોનો સારાંશ [એન]) જેનું મૂળ જૂના કરાર અને ન્યૂ વચ્ચે જૂના અંગ્રેજી બાઇબલમાં લખાયેલું જોવા મળે છે. શા માટે બાઇબલ હવે તમે કિંગ તેના મેઇસ્ટીસ ચેમ્બરમાં યાદ કરે છે ". 1550માં પણ ક્રાઉલીએ વેલ્શ વિદ્વાન વિલિયમ સેલિસબરી (અથવા સેલ્સબરી) દ્વારા વેલ્શ ભાષા સંબંધિત ત્રણ પુસ્તકો, કેટલાક રોમન વિરોધી કેથોલિક વિવાદો અને કારકુની લગ્ન માટે એક પ્રાચીન વેલ્શ ઉદાહરણ છાપ્યું હતું. 1551માં ક્રાઉલીએ સેલ્સબરીનું ચોથું લખાણ પ્રકાશિત કર્યું, જે 1549ની બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાંથી પત્ર અને ગોસ્પેલ વાંચનનું વેલ્શ ભાષાંતર હતું. 1551માં ક્રાઉલીએ એક કાવ્યાત્મક કૃતિ છાપી; તેનું શીર્ષક છેઃ તે વર્ષે ક્રાઉલીની બે મૂળ લાંબી કવિતાઓ પણ તેમના દ્વારા છાપવામાં આવી હતીઃ (એક રાજકીય-ધાર્મિક રૂપક) અને. ક્રાઉલીની પ્રિન્ટર તરીકેની સ્થિતિ ક્રાઉલીએ પોતાની માલિકીના અથવા ભાડાપટ્ટે લીધેલા પ્રેસનું સંચાલન કર્યું હતું કે નહીં તે અંગે કેટલાક વિદ્વાનોમાં મતભેદ છે. એક તરફ, ઓલ્ગા ઇલ્સ્ટનની "એ લિટરરી એન્ડ બિબ્લિયોગ્રાફિકલ સ્ટડી ઓફ રોબર્ટ ક્રાઉલી" (એમ. એ.). થીસિસ, લંડન યુનિવર્સિટી, 1953) એ એડવર્ડ છઠ્ઠા હેઠળ ક્રોલીના ઘણા પુસ્તકોના પ્રિન્ટર તરીકે રાજાના પ્રિન્ટર રિચાર્ડ ગ્રાફ્ટનની સુધારેલી ટૂંકી શીર્ષક સૂચિ (એસટીસી અથવા આરએસટીસી) અને વર્તમાન ઇએસટીસી ઓળખ માટેનો આધાર છે. ઇલ્સ્ટન દર્શાવે છે કે 1549 અને 1551ની વચ્ચે ક્રોલેના પુસ્તકોમાં ઉપયોગમાં લેવાતા પ્રારંભિક ખંડો ગ્રાફ્ટનના હતા, અને તે ગ્રાફ્ટન અને ક્રોલેની છાપોમાં સમાન પ્રકારનો વારંવાર ઉપયોગ થતો હોવાનું નોંધે છે. આનાથી એસ. ટી. સી. ના સંશોધકો અને અન્ય વિદ્વાનો, ખાસ કરીને જ્હોન એન. કિંગે તારણ કાઢ્યું કે ક્રાઉલીનું પોતાનું પ્રેસ ક્યારેય નહોતું, પરંતુ તે માત્ર એક પુસ્તક વિક્રેતા હતા. સુધારેલ એસ. ટી. સી. સામાન્ય રીતે ઇલ્સ્ટનને અનુસરે છે, જોકે ઇલ્સ્ટને ક્રાઉલીના સાલ્ટરની પ્રિન્ટિંગ માટે ગ્રાફ્ટનની મદદથી રિચાર્ડ જગને જવાબદાર ઠેરવ્યા હતા; સુધારેલ એસ. ટી. સી., કિંગ અને અન્ય સ્રોતો સ્ટીફન મિઅર્ડમેનને તેના પ્રિન્ટર તરીકે ઓળખે છે. ક્રાઉલીના લંડન આગમન પહેલા, ગ્રેફ્ટનને છાપકામ સંબંધિત ગુનાઓ માટે ત્રણ વખત જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવ્યા હતાઃ 1541માં બે વાર ("સેડિકિયસ એપિસ્ટલ ઓફ મેલાન્કટોન્સ" અને થોમસ ક્રોમવેલનો બચાવ કરતા લોકગીતો માટે), અને પછી 1543માં, ગ્રેટ બાઇબલ માટે. તેથી, એવી શક્યતા ઊભી થાય છે કે ગ્રાફ્ટને ક્રાઉલીની છાપનો ઉપયોગ "આમૂલ પ્રકાશન માટેના માર્ગ તરીકે, પરંતુ સલામત રીતે દૂર કરવા માટે" કર્યો હતો, જેમ કે આર. કાર્ટર હેલીએ "રીડરને પ્રકાશ આપવોઃ રોબર્ટ ક્રાઉલીની આવૃત્તિઓ પિયર્સ પ્લોમેન (1550)" (પીએચડી થીસીસ, યુનિવર્સિટી ઓફ વર્જિનિયા, 2001) માં સૂચવ્યું છેઃ 15 અને "વાચકને પ્રકાશ આપવો": રોબર્ટ ક્રાઉલીની આવૃત્તિઓ પિયર્સ પ્લોમેન (1550), "પબ્લિકેશન્સ ઓફ ધ બિબ્લિયોગ્રાફિકલ સોસાયટી ઓફ અમેરિકા 95.4 (2001): 483-502. આ અર્ધ-આશ્ચર્યજનક છાપકામ, કિંગના અંદાજ મુજબ, પ્રોટેક્ટર સોમરસેટ અને તેમના સમર્થકો દ્વારા "ગુપ્ત રીતે જાહેર અભિપ્રાયને આકાર આપવાનો" પ્રયાસ હતો (અંગ્રેજી રિફોર્મેશન લિટરેચર, 96-7; કિંગના "ધ બુક-ટ્રેડ અંડર એડવર્ડ છઠ્ઠા અને મેરી પ્રથમ" માં પુનરાવર્તિત, લોટ્ટે હેલિંગ અને જે. બી. ટ્રેપ, આવૃત્તિઓ, વોલ્યુમ. 3, 1400-1557, ધ કેમ્બ્રિજ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ બુક ઇન બ્રિટન [કેમ્બ્રિજઃ કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1999]: 167-8). જો કે, સોમરસેટ સાથેના જોડાણ માટેની આ દલીલ પ્રોટેક્ટર અને ક્રાઉલી વચ્ચે ગ્રાફ્ટન અને/અથવા લેડી એલિઝાબેથ ફેન દ્વારા દોરવામાં આવેલી નબળી કડીઓ પર આધારિત છે. (નીચે જુઓ, ક્રાઉલીના આશ્રયદાતાઓ.) બીજી બાજુ, પીટર એમ. ડબલ્યુ. બ્લેની દલીલ કરે છે કે સુધારેલ એસ. ટી. સી. ભૂલથી સૂચવે છે કે ગ્રાફ્ટને ક્રાઉલીની કૃતિઓ છાપી હતી. બ્લેની માને છે કે સુધારકોને સમજાયું કે ક્રોલેની ધ બેટેરી ઓફ ધ પોપ્સ બોટેરોલેક્સ (1550): એ6આર (એસટીસી 21613) માં સુશોભન "એ" "એક સમયે ગ્રાફ્ટનનો હતો", પરંતુ તેઓ જાણતા ન હતા કે "જે વ્યક્તિ પાસેથી ક્રોલેએ તે ઉધાર લીધું હતું તે લગભગ ચોક્કસપણે ગ્રાફ્ટન નહીં પરંતુ જ્હોન ડે હતો, જેણે દેખીતી રીતે તેને 1548 (એસટીસી 23004) માં ગ્રાફ્ટન પાસેથી હસ્તગત કરી હતી અને તેને ક્યારેય પરત કર્યું ન હતું (2087.5,6849.5,7633.3, વગેરે)". વધુમાં, બ્લેની સૂચવે છે કે એસ. ટી. સી. ના સંશોધકોને અન્ય એક હકીકત દ્વારા ગેરમાર્ગે દોરવામાં આવ્યા હતાઃ "1560માં અને તે પછી, ગ્રાફ્ટનના જમાઈ રિચાર્ડ ટોટલે ગ્રાફ્ટનના જૂના આભૂષણોનો ઘણો ઉપયોગ કર્યો હતો. લાંબા સમયથી એવો અભિપ્રાય પ્રાપ્ત થઈ રહ્યો છે કે જ્યારે મેરી ટ્યુડરે ગ્રાફ્ટનને તેના શાહી હોદ્દાથી વંચિત રાખ્યા હતા, ત્યારે તેણે તરત જ તેનું પ્રિન્ટિંગ હાઉસ અને સાધનો રોબર્ટ કેલીને વેચી દીધા હતા-સિવાય કે, તે જ વર્ષે ટોટ્ટેલ કથિત રીતે દુકાન શરૂ કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા વિવિધ ટુકડાઓ અને ટુકડાઓ માટે. હકીકતમાં, તે જે બન્યું તે બિલકુલ નથી. ગ્રેફ્ટને તેના પ્રિન્ટિંગ હાઉસ સાથે જે કર્યું તે તેને કેલીને સબલેટ કરવાનું હતું-અને જ્યારે એલિઝાબેથે 1558ના અંતમાં સ્વીકાર્યું ત્યારે તેણે તેને પાછું લીધું અને પોતાની કારકિર્દી ફરી શરૂ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો (1559ની એસ. ટી. સી. 16291 ખરેખર ગ્રેફ્ટન દ્વારા છાપવામાં આવી હતી, જે શીર્ષક પૃષ્ઠ દાવો કરે છે). 1559ના અંત સુધીમાં તેમને સમજાયું હતું કે તે કામ કરશે નહીં-અને ત્યાં સુધી જ ગ્રાફ્ટને તેમના પ્રિન્ટિંગ હાઉસનું ભાડું ચૂકવવાનું બંધ કરી દીધું હતું અને ટોટેલે તેમના ભૂતપૂર્વ-ગ્રાફ્ટન આદ્યાક્ષરોનો પુરવઠો હસ્તગત કર્યો હતો. (પીટર ડબ્લ્યુ. એમ. બ્લેની, આર. કાર્ટર હેલીને લખેલો પત્ર, 5 જાન્યુઆરી 2001). ક્રાઉલીના પુસ્તકોમાં ગ્રાફ્ટનના બ્લોકનો દેખાવ, આ દ્રષ્ટિકોણ પર, અપૂરતા પુરાવા છે જેમાંથી નિષ્કર્ષ કાઢવામાં આવે છે કે ક્રાઉલીએ તેમને જાતે છાપ્યા ન હતા અથવા વધુમાં, કે તેમની પાસે ક્યારેય પ્રિન્ટિંગ હાઉસ નહોતું. બ્લેની માને છે કે ક્રાઉલી પાસે એક પ્રેસ હતું અને 1550 થી 1551 સુધી તેમના નામની કૃતિઓ છાપી હતી, સિવાય કે ડે અને/અથવા મિઅર્ડમેન દ્વારા સંપૂર્ણપણે અથવા અમુક ભાગમાં છાપવામાં આવેલા કેટલાક શીર્ષકો સિવાયઃ "1549 ના ત્રણ 'ક્રાઉલી' પુસ્તકો દેખીતી રીતે અન્ય લોકો દ્વારા તેમના માટે છાપવામાં આવ્યા હતાઃ સ્ટીફન મિઅર્ડમેન દ્વારા એસટીસી 2725 (માત્ર); જ્હોન ડે દ્વારા 6087 અને 6094. ડે દ્વારા પણ 6096 (તારીખ 1550) છે, જ્યારે બે તારીખનું 6095 કાં તો આંશિક રીતે ડે દ્વારા અથવા આંશિક રીતે પોતે ક્રોલે દ્વારા અથવા (વધુ શક્યતા) એકલા ક્રોલે દ્વારા છાપવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ ડે પાસેથી ઉછીના લીધેલા કેટલાક સુશોભન આદ્યાક્ષરો સાથે. મેં જોયેલા 1550-51 ના અન્ય તમામ ક્રોઉલી પુસ્તકો એકલા ક્રોઉલીની કૃતિ છે-જેમ કે હું માનું છું કે માત્ર બે જ મેં જોયા નથી, એટલે કે 2761.5 અને 19897.3. ક્રાઉલીએ રોબર્ટ સ્ટફટન માટે એસ. ટી. સી. 25552 પણ છાપ્યું હતું, પરંતુ તેના પર તેનું નામ મૂક્યા વિના. (પીટર ડબ્લ્યુ. એમ. બ્લેની, આર. કાર્ટર હેલીને લખેલો પત્ર, 5 જાન્યુઆરી 2001) બ્લેનીના સુધારેલા એટ્રિબ્યુશન્સની ચર્ચા કરવામાં આવી છે અને હેલીના મહાનિબંધમાં સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યા છે; તેઓ પાછળથી બ્લેનીના પુસ્તક, ધ સ્ટેશનર્સ કંપની એન્ડ ધ પ્રિન્ટર્સ ઓફ લંડન, 1501-1557 માં વિસ્તૃત રીતે વર્ણવવામાં આવ્યા હતા. અગાઉના વિભાગમાં ચર્ચા કરવામાં આવી છે તેમ, ક્રાઉલીને એડવર્ડ છઠ્ઠા હેઠળ રાજાના પ્રિન્ટર ગ્રાફ્ટન સાથે જોડવામાં આવ્યા છે, અને કેટલાક અનુમાન કરે છે કે ગ્રાફ્ટન ક્રાઉલી દ્વારા સોમરસેટ અને અન્ય સુધારાવાદી રાજકીય ઉચ્ચ વર્ગનો થોડો ટેકો મળ્યો હતો. જો કે, તે ચોક્કસ નથી કે ક્રાઉલી પાસે સોમરસેટ અથવા અન્ય ઉચ્ચ સ્થાન ધરાવતા સમર્થકો તેમના વિવિધ પ્રોજેક્ટ્સને ટેકો આપતા હતા, અને કોઈ પણ સંજોગોમાં એવું માનવું નબળું છે કે પ્રત્યક્ષ અથવા પરોક્ષ સમર્થનનું અસ્તિત્વ આકસ્મિક, વ્યવહારિક જોડાણને બદલે વિચાર અને હેતુની એકતા સૂચવે છે. આ ખાસ કરીને સોમરસેટના કિસ્સામાં સાચું છે, જે ક્રોલેના સૌથી ફળદ્રુપ પ્રકાશન સમયગાળા પહેલા સત્તા પરથી પડી ગયો હતો. ક્રોલેએ સોમરસેટને થોમસ લેન્ક્વેટ અને થોમસ કૂપરના ક્રોનિકલના 1559ના સુધારેલા અને અદ્યતન સંસ્કરણમાં કરેલા ફેરફારો અને સાતત્યમાં હકારાત્મક પ્રકાશ કરતાં ઓછા પ્રકાશમાં કાસ્ટ કર્યો હતો. ક્રાઉલીની ફિલાર્ગી સમરસેટની કેટલીક કથિત લશ્કરી અને રાજકીય નિષ્ફળતાઓની 1547-1550 માંથી પરોક્ષ ટીકા પણ કરી શકે છે. ફિલાર્ગીરી અને ક્રોલેની અન્ય એડવર્ડિયન કૃતિઓ જ્હોન બેલ અને સોમરસેટ જેવા પ્રોટેસ્ટન્ટ ઉચ્ચ વર્ગના અન્ય સુધારકોનો અસ્પષ્ટ દૃષ્ટિકોણ લે છે, જેમને રિફોર્મેશન, ખાસ કરીને મઠના વિસર્જનથી આર્થિક લાભ થયો હતો. (સોમરસેટ હાઉસની એન્ટ્રી જુઓ.) બેલે, તેમના ભાગ માટે, રાજા પાસેથી આશ્રય માટે તેમના સમમેરિયમના સમર્પણમાં અપીલ કરી હતી (અને પરોક્ષ રીતે, એવું લાગે છે કે, પ્રોટેક્ટર સોમરસેટ), પરંતુ જ્યાં સુધી સોમરસેટ તેમના હરીફ, જ્હોન ડુડલી દ્વારા સફળ થયો ન હતો ત્યાં સુધી આવો કોઈ ટેકો આવતો ન હતો. સામાન્ય રીતે, ક્રાઉલીનું કાર્ય ઉમરાવો અને કારકુનીઓ પ્રત્યે સતત અને ઉત્તરોત્તર પ્રબળ શંકા અને હતાશા દર્શાવે છે. ક્રાઉલી માટે કુલીન એડવર્ડિયન આશ્રયના અસ્તિત્વની તરફેણમાં દલીલ સૌપ્રથમ કરવામાં આવી હતી અને ફ્રેડરિક એમ. થોમસેટ દ્વારા અપ્રકાશિત નિબંધમાં સૌથી વધુ વ્યાપક રીતે રજૂ કરવામાં આવી છે જ્યાં ક્રાઉલી લેડી એલિઝાબેથ ફેન દ્વારા સોમરસેટ સાથે જોડાયેલી છે. ત્યારબાદ જ્હોન એન. કિંગે કેટલાક લેખોમાં અને તેમના અંગ્રેજી રિફોર્મેશન લિટરેચર (પ્રિન્સટન યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1982) માં ટિપ્પણી કરી હતી કે ક્રોવલેને સમરસેટના નજીકના સમર્થકોમાંના એક સર રાલ્ફ ફેનની પત્ની લેડી એલિઝાબેથ ફેન (અથવા વેન) ના આશ્રય દ્વારા સમરસેટનો ટેકો મળ્યો હતો, જેને 1552માં સમરસેટ પછી ટૂંક સમયમાં ફાંસી આપવામાં આવી હતી. લેડી ફેનને ક્રાઉલીની આશ્રયદાતા તરીકે ઓળખવામાં કિંગ પછી જે. ડબલ્યુ. માર્ટિન અને તાજેતરમાં, ધ કેમ્બ્રિજ હિસ્ટ્રી ઓફ અર્લી મોડર્ન લિટરેચર (કેમ્બ્રિજઃ કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 2002) માં ગ્રેહામ પેરીનું યોગદાન છે. લેડી ફેનના આશ્રય માટેનો પુરાવો ક્રાઉલીનું તેમના પ્લેઝર એન્ડ પેયન, હેવન એન્ડ હેલનું સમર્પણ છે. (લંડન, 1551), એસ. ટી. સી. 6090, અને ધ ફર્સ્ટ પાર્ટ ઓફ ધ કેટલોગ ઓફ ઇંગ્લિશ પ્રિન્ટેડ બુક્સમાં એન્ડ્રુ મોનસેલનો રેકોર્ડ (લંડનઃ જ્હોન વિન્ડેટ ફોર એન્ડ્રુ મોનસેલ, 1595): 1.85r. મૌન્સેલ લેડી એલિઝાબેથ વેનની ખોવાયેલી 1550 ક્રોલીની છાપને ટાંકે છે, જે 102 કહેવતો સાથે 21 નંબરમાં ધાર્મિક ધ્યાનના તેમના ચોક્કસ સ્તોત્રો છે. (જોસેફ એમ્સ, ટાઇપોગ્રાફિક એન્ટિક્વિટીઝ, 271 પણ જુઓ.) એડવર્ડ છઠ્ઠા (યેલ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1999): 62 માં જેનિફર લોચ નોંધે છે કે લેડી ફેન ક્રોલેની "સોમરસેટ સાથેની એકમાત્ર સંભવિત કડી અને નબળી કડી છે". તેમ છતાં, લેડી ફેન અને ક્રાઉલી પર ઓક્સફર્ડ ડિક્શનરી ઓફ નેશનલ બાયોગ્રાફીની એન્ટ્રીઓએ ક્રાઉલી-ફેન-સોમરસેટ લિંકને એક હકીકત તરીકે લીધી છે, જેમાં ભૂતપૂર્વએ જણાવ્યું છે કે પ્લેઝર અને પેયન ક્રાઉલીને સમર્પણમાં લેડી ફેનને "તેમના 'ઉદાર પેરોન્સ'" તરીકે ઓળખાવ્યા હતા. તેનાથી વિપરીત, ક્રાઉલીનું સમર્પણ હાલના સમર્થનના સંકેતને બદલે આશ્રય માટે એક રૂઢિગત બોલી હોવાનું જણાય છે, અને ક્રાઉલી ફેનને "તેની" આશ્રયદાતા બિલકુલ નથી કહેતા. તેઓ લખે છેઃ "આ નાનકડો ગ્રંથ (રાયગ્ટ વર્ટુહાઉસ લેડી) સંકલિત કર્યા પછી મેં વિચાર્યું કે તે મારી ફરજ છે કે હું તમને તે જ સમર્પિત કરું જે લેડિશિપનું નામ છે, જેમ કે લોર્ડ્સ હાર્વેસ્ટીમાં મજૂર જેવા બધા યોગ્ય આશ્રયદાતાઓને. તે માટે નહીં કે હું માનું છું કે મેં અહીં કોઈ પણ યોગ્ય કામ કર્યું છે જેથી સ્વતંત્ર રીતે એક આશ્રયદાતા બનો, પરંતુ આ બાબતની યોગ્યતા માટે. "બાકીનું સમર્પણ સોમરસેટ વર્તુળને એક પરોક્ષ ચેતવણી અને પ્રોત્સાહન લાગે છે જે આ સમયે અને 1540 ના દાયકાના અંતમાં ક્રોલીના અન્ય પ્રકાશનો સાથે સુસંગત છે. ક્રાઉલી પ્લેઝર એન્ડ પેઇનના સમર્પણમાં લખે છે કે સત્તાના હોદ્દા પર રહેલા પુરુષો કે જેમણે ગોસ્પેલ વિશે "લાંબા સમય સુધી વાત કરી છે" તેઓ તેમના પોતાના સાંસારિક લાભથી વધુ ચિંતિત છે અને હવે "ગોસ્પેલને જીવંત કરવાની" જરૂર છે. તે આગળ સૂચવે છે કે ગોસ્પેલ (એટલે કે, રિફોર્મેશન) અને ગરીબ સામાન્ય લોકો વતી કાર્ય કરવામાં નિષ્ફળતા, ભગવાનને આ માણસો અને સમગ્ર ઇંગ્લેન્ડને "પ્લેજ" કરવા માટે કારણભૂત બની છે અથવા ટૂંક સમયમાં કારણભૂત બનશે, જેમ ભગવાને ઇઝરાયેલને તેની બેવફાઈ માટે સજા કરી હતી. આ ચેતવણીઓ બાકીના પુસ્તક સાથે સુસંગત છે, જે દૈવી કોમનવેલ્થની સ્થાપના ન થાય તો આવનારા ચુકાદા વિશે ભવિષ્યવાણી કરે છે. પ્લેઝર એન્ડ પેઇન સોમરસેટના પતનના પછીના તબક્કા દરમિયાન અને તેની અને સર રાલ્ફ ફેનની ફાંસીના થોડા સમય પહેલા છાપવામાં આવ્યું હોવાથી, તે મન અને નીતિઓ બદલવાની વિનંતી કરતાં નાણાકીય સહાય માટે ઓછી બોલી તરીકે દેખાય છે. તે નોંધપાત્ર છે કે ક્રાઉલીની લેન્ક્વેટ-કૂપર ક્રોનિકલની 1559ની સાતત્યતા આ સમયગાળાને જુએ છે-સોમરસેટનું પતન, પછી ડુડલીનું પતન અને મેરીનું રાજ્યારોહણ-ચોક્કસપણે તે નિર્ણયનો સમય છે જે મુખ્યત્વે સોમરસેટ જેવા બિનસાંપ્રદાયિક નેતાઓની નિષ્ફળતાઓને કારણે ઇંગ્લેન્ડ પર પડ્યો હતો. ક્રોલે અને સોમરસેટ વચ્ચેના સંભવિત જોડાણ માટેનો એકમાત્ર અન્ય પુરાવો 1551નું પ્રકાશન છેઃ (STC 21690.2). શીર્ષક પૃષ્ઠ ચાલુ રહે છેઃ "ઇમ્પ્રિન્ટેડ એટ લંડનઃ બાય રોબર્ટ ક્રાઉલી ફોર રોબર્ટ સોઉટન [એટલે કે, સ્ટોઉટન]", જોકે સુધારેલ એસ. ટી. સી. પ્રિન્ટર તરીકે ગ્રાફ્ટન તરફ નિર્દેશ કરે છે. આ કામ લેડી સોમરસેટ, એની સીમોરને સમર્પિત છે. અન્ય સ્રોતો ક્રાઉલી અને સુધારવાદના મુખ્ય કુલીન સમર્થકો, જેમ કે વિલિયમ સેસિલ, પ્રથમ બેરોન બર્ગલી અને એલિઝાબેથ હેઠળ લિસેસ્ટરના પ્રથમ અર્લ રોબર્ટ ડુડલી વચ્ચેનો સંબંધ સૂચવે છે. ક્રાઉલીના સહયોગી જ્હોન ડે લાંબા સમયથી સેસિલ સાથે જોડાયેલા હતા. 1561 અને 1564 ની વચ્ચે અમુક સમયે ક્રાઉલીને અઠ્ઠાવીસ "ધાર્મિક પ્રચારકોમાં સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યા હતા, જેમણે ખ્રિસ્તવિરોધી અને તેના તમામ રોમિશ ચીંથરાઓને સંપૂર્ણપણે છોડી દીધા છે", જે ડુડલીને રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. તાજેતરમાં એવી દલીલ કરવામાં આવી છે કે ક્રાઉલી અને તેમના જેવા અન્ય લોકોને ખાસ કરીને એડવર્ડ છઠ્ઠાના શાસન પછી ઓછા ઉન્નત પરંતુ હજુ પણ શક્તિશાળી વ્યક્તિઓ દ્વારા આશ્રય આપવામાં આવ્યો હતો. ફોક્સ બુક ઓફ માર્ટિયર્સ વેરોરમ એડિશન ઓનલાઈન માટેના એક લેખમાં, બ્રેટ અશરે લંડનમાં ટ્યુડર વેપારીઓ પર ટી. એસ. વિલિન દ્વારા અગાઉ અવગણવામાં આવેલા કાર્યના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો છે, ખાસ કરીને જે લોકો મસ્કૉવી કંપની સાથે સંકળાયેલા છે, જેની સ્થાપના મેરી પ્રથમના શાસનકાળની શરૂઆતમાં કરવામાં આવી હતી અને તેના મૂળિયા મર્ચન્ટ એડવેન્ચરર્સની કંપનીમાં છે. તેની શરૂઆત સમયે, લંડનના તત્કાલીન લોર્ડ મેયર સર જ્યોર્જ બાર્ન, મસ્કૉવી કંપનીમાં મુખ્ય વ્યક્તિ હતા. બિશપ રિડલે દ્વારા બાર્નની પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી અને વિન્ચેસ્ટરના બિશપ બનતા પહેલા, રોબર્ટ હોર્ને ખંડમાં દેશનિકાલમાંથી પરત ફર્યા બાદ 1559માં બાર્નની પત્ની માટે અંતિમ સંસ્કારનો ઉપદેશ આપ્યો હતો. બાર્નના ભત્રીજા અને શિષ્ય નિકોલસ કલ્વરવેલ હતા, જેમના નાના ભાઈ રિચાર્ડ 1586માં તેમના મૃત્યુ સમયે ક્રોલે તેમજ વિલિયમ ચાર્ક, વોલ્ટર ટ્રાવર્સ, જ્હોન ફીલ્ડ, થોમસ ક્રૂક, નિકોલસ ક્રેન, થોમસ એડમંડ્સ, વિલિયમ ચેસ્ટન અને જાઇલ્સ સિન્કલેરને નાણાં છોડી ગયા હતા. અગાઉ, હેનરી આઠમા અને એડવર્ડ છઠ્ઠા હેઠળ, મર્ચન્ટ એડવેન્ચરર્સમાં લેડી એની વોલ્શના ભાઈ થોમસ પોઇન્ટ્ઝનો સમાવેશ થતો હતો, જેમના ઘરમાં ક્રોલેએ શિક્ષક તરીકે સેવા આપી હતી. પોઇન્ટ્ઝ એન્ટવર્પમાં મર્ચન્ટ એડવેન્ચરરના ઘરના વડા હતા; ત્યાં જ તેમણે વિલિયમ ટિન્ડેલને આશ્રય આપ્યો હતો, જેમ કે તેમની બહેન ઇંગ્લેન્ડમાં હતી. જ્હોન ફોક્સની 1563ની ટિન્ડેલની આત્મકથા કદાચ થોમસ પોઇન્ટ્ઝ દ્વારા લખાયેલા અને તેમની પાસેથી અથવા તેમની નજીકના કોઈની પાસેથી પ્રાપ્ત થયેલા અહેવાલ સાથે સમાપ્ત થાય છે. જ્યારે ટિન્ડેલ એન્ટવર્પમાં પોઇન્ટ્ઝ સાથે હતા, ત્યારે રિચાર્ડ ગ્રાફ્ટન ત્યાં એક વેપારી સાહસિક તરીકે હતા, જે ટિન્ડેલના અંગ્રેજી બાઇબલ પ્રકાશિત કરવાના પ્રોજેક્ટ સાથે સંકળાયેલા હતા. જ્હોન રોજર્સ, મેરી પ્રથમ હેઠળ પ્રથમ શહીદ, જેમના "મેથ્યુઝ બાઇબલ" પાછળથી ટિન્ડેલ અને માઇલ્સ કવરડેલ દ્વારા સંયુક્ત અનુવાદો, એન્ટવર્પમાં અંગ્રેજી વેપારીઓ માટે પાદરી તરીકે સેવા આપી હતી. આમાંના કેટલાક વેપારીઓ, જેમ કે ગ્રાફ્ટન, કદાચ ઇંગ્લેન્ડમાં ટિન્ડેલના નવા કરાર અને અન્ય પ્રોટેસ્ટન્ટ ગ્રંથોની નકલોના ઉત્પાદન અને દાણચોરીમાં સામેલ હતા. ક્રોલે સાથે સંબંધો ધરાવતા ઇવેન્જેલિકલ વેપારીઓના નેટવર્કમાં અન્ય એક વ્યક્તિ "અત્યંત સમૃદ્ધ જ્હોન ક્વાર્ટલ્સ" હતા, જે "બે વાર માસ્ટર ઓફ ધ ડ્રેપર્સ કંપની" અને "રોબર્ટ ક્રોલેના મિત્ર અને આશ્રયદાતા" હતા. (ડેવિડ લોડ્સમાં બ્રેટ અશર, "પ્રોટેસ્ટંટિઝમનું સમર્થનઃ ધ લંડન ગોડલી, ધ ટ્રેશેકર એન્ડ ધ ફોક્સ સર્કલ" જુઓ. ), જ્હોન ફોક્સઃ એન હિસ્ટોરિકલ પર્સ્પેક્ટિવ (એલ્ડરશોટ, 1999), પૃષ્ઠ 129; ટી. એસ. વિલન, ધ મસ્કવી મર્ચન્ટ્સ ઓફ 1555 (માન્ચેસ્ટર, 1953), પૃષ્ઠ 118.) ઓર્ડિનેશન અને મેરીયન દેશનિકાલ ક્રાઉલીને 28 સપ્ટેમ્બર અથવા 29 સપ્ટેમ્બર 1551ના રોજ બિશપ રિડલી દ્વારા ડેકોન તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, અને તેમને "સેન્ટ એન્ડ્રુ, હોલબોર્નના પૅરિશના સ્ટેશનર" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. અગાઉના વર્ષે 24 જૂનના રોજ, લાયક બનવા માટે બાર્બિકનમાં ડચેસ ઓફ સફોક સાથે નિવાસ કર્યા પછી, જ્હોન ફોક્સને રિડલી દ્વારા ડીકન તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. આ પ્રકારના માણસોના ફેલાતા પ્રભાવને કારણે અપેક્ષિત સુધારાઓ લેડી જેન ગ્રેને સિંહાસન પર બેસાડવાના દુર્ભાગ્યપૂર્ણ પ્રયાસ પછી રાજાના મૃત્યુ અને મેરી પ્રથમના રાજ્યારોહણને કારણે મોકૂફ રાખવામાં આવ્યા હતા. લગભગ 1553-1554, અથવા 1555ની આસપાસ, ક્રોલીએ ઇંગ્લેન્ડ છોડી દીધું હતું. 1557ના દસ્તાવેજો જણાવે છે કે તેઓ નિર્વાસિત અંગ્રેજોના ફ્રેન્કફર્ટ મંડળના સભ્ય હતા અને પત્ની અને બાળક સાથે ખૂબ ગીચ ઘરોમાં રહેતા હતા. સ્થાનિક કરવેરાની યાદીઓએ તેને "વિદ્યાર્થી" તરીકે નોંધાવ્યો અને તે જ સમયે તેને એક ગરીબ અને કબજો વિનાના માણસ તરીકે હાંકી કાઢ્યો. જર્મનીમાં ફ્રેન્કફોર્ડ ખાતે શરૂ થયેલ એ બ્રીફ ડિસ્કોર્સ ઓફ ધ ટ્રબલ્સ (1575) અનુસાર, જે 1554 પછીની ઘટનાઓને આવરી લે છે, 1557માં ફ્રેન્કફર્ટ (એટલે કે, જેનેવન ચર્ચ ઓર્ડર) ખાતે "નવી શિસ્ત" નું સમર્થન કરનારાઓ સાથે ક્રાઉલીની સહી દેખાઇ હતી, જેણે મંડળ પર રોબર્ટ હોર્નની પશુપાલન સત્તા મર્યાદિત કરી હતી. હોર્ને સખત વાંધો ઉઠાવ્યો કારણ કે તે વધુ અધિક્રમિક પ્રણાલી માટે દબાણ કરી રહ્યો હતો, અને ક્રાઉલી એ લોકોમાંનો એક હતો જેમણે પ્રેસ્બિટેરિયન પ્રણાલીને ટેકો આપ્યો હતો. જો કે, એ યાદ રાખવું જોઈએ કે ઘટનાઓનું આ માળખું બ્રિફ ડિસ્કોર્સ ઓફ ધ ટ્રબલ્સમાંથી આવે છે, જે દેખીતી રીતે એલિઝાબેથના પ્રેસ્બિટેરિયન જૂથના સમર્થનમાં અઢાર વર્ષ પછી પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થયું હતું. (પાછળથી એલિઝાબેથના ચર્ચના રાજકારણમાં આ ઘટનાઓના મહત્વની વધુ ચર્ચા માટે, મેરીયન દેશનિકાલ પરની એન્ટ્રી જુઓ.) સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ નોંધો 1510 ના જન્મ 1588 મૃત્યુ ટેટબરીના લોકો ઇવેન્જેલિકલ એંગ્લિકન પાદરીઓ 16 મી સદીના અંગ્રેજી પ્યુરિટન મંત્રીઓ અંગ્રેજી પ્રિન્ટરો 16 મી સદીના અંગ્રેજી લેખકો 16 મી સદીના પુરુષ લેખકો