The Passenger (opera)
ધ પેસેન્જર () એ 1968માં મિક્ઝિસ્લો વેઇનબર્ગ દ્વારા લખાયેલ ઓપેરા ટુ અ રશિયન લિબ્રેટો છે. મેદવેદેવનું લિબ્રેટો 1959ના પોલેન્ડના રેડિયો નાટક પાસાઝર્કા ઝ કબિની 45 (પેસેન્જર ફ્રોમ કેબિન નંબર 45) પર આધારિત છે, જે એકાગ્રતા શિબિરમાંથી બચી ગયેલી ઝોફિયા પોસ્મિઝ દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું. 1968માં બોલ્શોઈ થિયેટર માટે નિર્ધારિત ઓપેરાનું પ્રીમિયર 2006 સુધી થયું ન હતું, જ્યારે સ્ટેનિસ્લાવસ્કી થિયેટરના સંગીતકારોએ 25 ડિસેમ્બરના રોજ મોસ્કો ઇન્ટરનેશનલ હાઉસ ઓફ મ્યુઝિકના સ્વેત્લાનોવ હોલમાં વુલ્ફ ગોરેલિક દ્વારા આયોજિત અર્ધ-પ્રદર્શન રજૂ કર્યું હતું. મેદવેદેવના લિબ્રેટો પર 2010 માં બ્રેગેન્ઝર ફેસ્ટસ્પીલ ખાતે ઓપેરાના પ્રથમ તબક્કાના પ્રદર્શન માટે જર્મન, અંગ્રેજી, પોલિશ, યિડિશ, ફ્રેન્ચ, રશિયન અને ચેકમાં ફરીથી કામ કરવામાં આવ્યું હતું. તે પછી આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે તેનું પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું છે. ઇતિહાસ મિક્ઝિસ્લો વેઇનબર્ગે 1968માં ધ પેસેન્જર ટુ અ રશિયન લિબ્રેટોની રચના કરી હતી. મેદવેદેવની લિબ્રેટો 1959ના પોલેન્ડના રેડિયો નાટક પાસાઝર્કા ઝ કબિની 45 (પેસેન્જર ફ્રોમ કેબિન નંબર 45) પર આધારિત છે, જે કોન્સેન્ટ્રેશન કેમ્પમાંથી બચી ગયેલી ઝોફિયા પોસ્મિઝ દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું. આ નાટક 1962માં તેના લેખક દ્વારા નવલકથા પાસાઝેરકા તરીકે ફરીથી લખવામાં આવ્યું હતું. પોસ્મિઝે તેમના સંબંધિત, મરણોપરાંત પૂર્ણ થયેલી 1963ની ફિલ્મ પાસાઝેરકા માટે પટકથા પર એન્ડ્રેઝ મંક સાથે પણ કામ કર્યું હતું. મેદવેદેવના લિબ્રેટો પર 2010 માં બ્રેગેન્ઝર ફેસ્ટસ્પીલ ખાતે ઓપેરાના પ્રથમ તબક્કાના પ્રદર્શન માટે જર્મન, અંગ્રેજી, પોલિશ, યિડિશ, ફ્રેન્ચ, રશિયન અને ચેકમાં ફરીથી કામ કરવામાં આવ્યું હતું. પ્રદર્શનનો ઇતિહાસ મૂળરૂપે 1968માં બોલ્શોઈ ખાતે રજૂ થવાનો હતો, ઓપેરાનું પ્રીમિયર 25 ડિસેમ્બર 2006 સુધી થયું ન હતું, જ્યારે તેને મોસ્કોના સ્ટેનિસ્લાવસ્કી થિયેટરના સંગીતકારો દ્વારા અર્ધ-પ્રદર્શન મળ્યું હતું. 25 ડિસેમ્બર 2006ના રોજ મોસ્કો ઇન્ટરનેશનલ હાઉસ ઓફ મ્યુઝિકના સ્વેત્લાનોવ હોલમાં સ્ટેનિસ્લાવસ્કી થિયેટરના સંગીતકારો દ્વારા વુલ્ફ ગોરેલિક દ્વારા આયોજિત અર્ધ-પ્રદર્શનમાં તેનું પ્રીમિયર કરવામાં આવ્યું હતું. કલાકારોમાં કાત્યા તરીકે અનાસ્તાસિયા બકાસ્ટોવા, માર્ટા તરીકે નતાલિયા મુરાડિમોવા, લિઝા તરીકે નતાલિયા વ્લાદિમીરસ્કાયા, વાલ્ટર તરીકે એલેક્સી ડોલગોવ અને તાદેઉશ તરીકે દિમિત્રી કોન્ડ્રાતકોવનો સમાવેશ થાય છે. પ્રથમ સંપૂર્ણ સ્ટેજીંગ 2010 માં બ્રેગેન્ઝર ફેસ્ટસ્પીલ ખાતે થયું હતું, જેનું નિર્દેશન ડેવિડ પાઉન્ટની દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં જોહાન એન્જલ્સ દ્વારા સેટ ડિઝાઇન કરવામાં આવી હતી. ટિઓડર કરન્ટઝીસે વીનર સિમ્ફોનીકર અને પ્રાગ ફિલહાર્મોનિક કોરનું સંચાલન કર્યું હતું. 31 જુલાઈના પ્રદર્શનનું ફિલ્માંકન કરવામાં આવ્યું હતું અને તેને ડીવીડી અને બ્લુ-રે પર રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આ જ પ્રોડક્શન 2010 માં પોલિશ નેશનલ ઓપેરા દ્વારા વોર્સોમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું અને 19 સપ્ટેમ્બર 2011 ના રોજ ઇંગ્લિશ નેશનલ ઓપેરા ખાતે તેનું યુકે પ્રીમિયર પ્રાપ્ત થયું હતું (15 ઓક્ટોબરના રોજ બીબીસી રેડિયો 3 પર જીવંત પ્રસારણ). 2013 માં, તે જર્મનીમાં પ્રથમ વખત કાર્લસ્રુહેના બડીશેસ સ્ટેટ્સથિએટર ખાતે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. ધ પેસેન્જરનું અમેરિકન પ્રીમિયર 18 જાન્યુઆરી 2014ના રોજ હ્યુસ્ટન ગ્રાન્ડ ઓપેરામાં થયું હતું. આ ઓપેરાનું નિર્માણ શિકાગોના લિરિક ઓપેરા અને ઓપેર ફ્રેન્કફર્ટ (જર્મની) ખાતે પણ 2015ની શરૂઆતમાં કરવામાં આવ્યું હતું. તેનું નિર્માણ 2016માં ફ્લોરિડા ગ્રાન્ડ ઓપેરા દ્વારા, 2019માં ધ ઇઝરાયેલી ઓપેરા દ્વારા અને 2020માં મેડ્રિડના ટિએટ્રો રિયલ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. રોલ્સ ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટેશન ઓર્કેસ્ટ્રાઃ 3 વાંસળી (ત્રીજી વાંસળી ડબલ્સ એક પિકકોલો) 3 ઓબો (ત્રીજી ઓબો ડબલ્સ એક અંગ્રેજી હોર્ન) 3 ક્લેરિનેટ (બીજી ડબલ્સ એક પિકકોલો ક્લેરનેટ, ત્રીજી ડબલ્સ એક બાસ ક્લેરનેટ) અલ્ટો સેક્સોફોન 3 બેસૂન (ત્રીજી બેસૂન ડબલ્સ એક કોન્ટ્રાબાસૂન) 6 હોર્ન, બારિટોન હોર્ન 4 ટ્રમ્પેટ 3 ટ્રોમ્બોન્સ તુબા ટિમ્પાની, ત્રિકોણ, ટેમ્બોરિન, સ્મોલ સાઇડ ડ્રમ, લશ્કરી ડ્રમ, ટેનર ડ્રમ, ચાબુક, ઝાંઝર, બાસ ડ્રમ, ટેમ-ટેમ, મરીમ્બા, વાઇબ્રોન, ઝાયલોફોન, ટ્યુબ્યુલર બેલ્સ, ગ્લોકેન્સપીલ સેલેસ્ટા પિયાનો હાર્પ પત્ની, લિસા, વિચારે છે કે તે ઓશવિટ્ઝ એકાગ્રતા શિબિરના ભૂતપૂર્વ કેદી તરીકે બોર્ડ, માર્ટા પરની એક પોલિશ મહિલાને ઓળખે છે, જ્યાં તે તેના પતિને અજાણ હતી, તે શિબિર રક્ષક હતી. બીજું નીચું સ્તર લાઇનર ડેકની નીચે વિકસે છે, જે એકાગ્રતા શિબિરને દર્શાવે છે. ઓપેરા એ બે સ્તરો વચ્ચેની આંતરક્રિયા છે. અધિનિયમ 1 દ્રશ્ય 1: વોલ્ટર અને તેની પત્ની લિસા બ્રાઝિલમાં નવા જીવન તરફ આગળ વધી રહ્યા છે જ્યાં વોલ્ટર રાજદ્વારી પદ સંભાળશે. મુસાફરી દરમિયાન, લિસા એક મુસાફરના દેખાવથી પ્રભાવિત થાય છે જેને તે અસ્પષ્ટ રીતે જુએ છે. પેસેન્જર તેને ઓશવિટ્ઝમાં એક કેદીની યાદ અપાવે છે જે તેના આદેશ હેઠળ હતો અને જેને તે ચોક્કસપણે જાણે છે કે તે મરી ગયો છે. આઘાતમાં, તેણી તેના પતિને અત્યાર સુધી અપ્રગટ યુદ્ધ સમયનો ભૂતકાળ જાહેર કરે છે. દ્રશ્ય 2: એકાગ્રતા શિબિરમાં, લિસા અને તેના ઉપરી નિરીક્ષક કેદીઓને હેરફેર કરવાની અને દરેક જૂથમાંથી એકને શોધવાની જરૂરિયાત પર ચર્ચા કરે છે જેને અન્ય લોકોનું સરળતાથી નેતૃત્વ કરવા માટે હેરફેર કરી શકાય છે. પુરુષ અધિકારીઓ પીવે છે અને ગાય છે કે કેવી રીતે કરવા માટે કંઈ નથી પરંતુ રશિયનો સામે સામે લડવા કરતાં તેઓ કેવી રીતે મૃત્યુ પામે તેવી શક્યતા ઓછી છે. દ્રશ્ય 3: શિબિરની મહિલાઓનો પરિચય કરાવવામાં આવે છે અને દરેક તેમની પૃષ્ઠભૂમિ અને મૂળ વિશે જણાવે છે. એક રશિયન મહિલાને માર મારવામાં આવે છે અને ત્રાસ આપવામાં આવે છે અને પ્રભારી કાપોને એક નોંધ મળે છે જેનાથી તેણીનો જીવ જઈ શકે છે. માર્તાને લિસા દ્વારા તેનો અનુવાદ કરવા માટે પસંદ કરવામાં આવે છે, પરંતુ ઇરાદાપૂર્વક તેને તેના સાથી ટેડ્યૂઝનો પ્રેમ પત્ર બનાવે છે, જેની સાથે તેણીને શિબિરમાં દેશનિકાલ કરવામાં આવી હતી, પરંતુ જેને તેણે છેલ્લા બે વર્ષથી જોયો નથી. લિસા આ છેતરપિંડી માને છે. જેમ જેમ દ્રશ્ય બંધ થાય છે તેમ લિસા અને વોલ્ટર વર્તમાન સમયમાં હોડી પર લિસાના ખુલ્લા ભૂતકાળ સાથે સમજૂતી કરવાનો પ્રયાસ કરતા જોવા મળે છે. અધિનિયમ 2 દ્રશ્ય 1: જ્યારે કોઈ અધિકારી વાયોલિનની માંગ કરવા આવે છે ત્યારે મહિલાઓ દ્વારા હત્યા કરાયેલા કેદીઓની માલિકીની છટણી કરવામાં આવે છે જેથી કમાન્ડર તેને કેદી દ્વારા તેના પ્રિય વોલ્ટઝ આપી શકે. કેદી તાડેઉઝને વાયોલિન એકત્રિત કરવા માટે મોકલવામાં આવે છે અને ત્યાં તેની મંગેતર માર્તાને શોધવા માટે આવે છે. તેમના પુનઃમિલનની દેખરેખ લિસા દ્વારા કરવામાં આવે છે જે તેમના સંબંધોમાં હેરફેર કરવાનો પ્રયાસ કરવાનું નક્કી કરે છે જેથી તે માર્તાને તેના પોતાના હેતુઓ માટે વધુ સરળતાથી નિયંત્રિત કરી શકે જેથી તમામ મહિલા કેદીઓ પર નિયંત્રણ વધારી શકાય. દ્રશ્ય 2: તાદેઉઝ તેની જેલ વર્કશોપમાં અધિકારીઓની ખાનગી માંગણીઓ માટે ઘરેણાં બનાવે છે. તેના સ્કેચના ઢગલામાં, લિસા માર્તાના ચહેરાને ઓળખે છે. લિસા તેની બોલી લગાવવા માટે ટેડ્યૂઝને પણ લાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ આ જોઈને કે તે લિસાનો ઋણી બની જશે, તે ના પાડે છે, જો કે હવે તેને તેનો જીવ ગુમાવવો પડશે. દ્રશ્ય 3: તે માર્તાનો જન્મદિવસ છે અને તે મૃત્યુ માટે એક લાંબો આરિયા ગાય છે. લિસા માર્તાને કહે છે કે તાદેઉઝે તેણીની દરખાસ્તને નકારી કાઢી હતી અને તે તેને મોંઘી પડશે, પરંતુ માર્ટા તાદેઉઝના વલણને સમજે છે. મહિલા કેદીઓ યુદ્ધ પછી ઘરે પરત ફરશે ત્યારે તેઓ શું કરશે તે વિશે ગાય છે, જોકે તે સ્પષ્ટ છે કે આવું નહીં થાય. ત્યાં ડેથ-હાઉસની પસંદગી છે, અને સ્ત્રીઓને તેમની સંખ્યા તરીકે ઓળખવામાં આવે છે તેમ દૂર લઈ જવામાં આવે છે. માર્ટાએ રાજીનામું આપ્યું હોવા છતાં તેણીને મૃત્યુ માટે પસંદ કરવામાં આવી નથી. લિસા તેને અન્ય લોકો સાથે જોડાતા અટકાવે છે અને તેને ઠપકો આપે છે કે તેનો સમય ટૂંક સમયમાં આવી જશે તેથી hurry.Lisa ના અંતિમ કટાક્ષની જરૂર નથી કે તે તેના અહેવાલના પરિણામે મૃત્યુ-ગૃહમાં મોકલવામાં આવે તે પહેલાં તે ટેડ્યૂઝની અંતિમ સંગીત જલસા જોવા માટે જીવશે. દૃશ્ય 4: હોડી પરના વર્તમાન સમયમાં, વોલ્ટર અને લિસા હજુ પણ અનિશ્ચિત છે કે શું રહસ્યમય મહિલા કે જેના દેખાવથી લિસાને આટલો આઘાત લાગ્યો છે તે ખરેખર માર્ટા છે કે કેમ. કુલી લિસાએ મહિલાની ઓળખ શોધવા માટે અગાઉ લાંચ આપી હતી અને માત્ર એ જ ખુલાસો કર્યો હતો કે તે બ્રિટિશ હતી. હવે તે એ ઉમેરવા માટે પાછો આવે છે કે તે બ્રિટિશ પાસપોર્ટ પર મુસાફરી કરી રહી હોવા છતાં, તે અંગ્રેજી નથી અને ડેક પર પોલિશ પુસ્તક વાંચી રહી છે. વોલ્ટર રહસ્યમય મહિલાનો સામનો કરવાની તક આપે છે જેથી તેઓ બંને નક્કી કરે કે તેઓ તેમના મનને પોતાની સાથે ભાગી જવા દે છે તે પહેલાં લિસાના મનને શાંત કરી શકે. તેઓ બંને સલૂનમાં નૃત્યમાં જોડાવાનો સંકલ્પ કરે છે. લિસા નૃત્ય કરે છે જ્યારે તેનો પતિ અન્ય પેસેન્જર સાથે વાત કરે છે. રહસ્યમય મહિલા બેન્ડના નેતાને નાટક-વિનંતી કરતી જોવા મળે છે. ત્યારબાદ બેન્ડ એ જ ધૂન વગાડે છે જે એક સમયે કેમ્પ કમાન્ડન્ટની પ્રિય વોલ્ટઝ હતી. આ સંગીતમય સંયોગ અને મુસાફરની હજુ પણ અજ્ઞાત ઓળખ લિસાને વધુ ખાતરી આપે છે કે માર્ટા કોઈક રીતે જીવંત છે અને હોડી પર છે. લિસા ગભરાટમાં ડૂબી જાય છે અને રહસ્યમય મુસાફર તેના પરથી લાઇનરની સીડી પરથી પીછેહઠ કરીને તાડેઉઝની અંતિમ ક્ષણોની ભયાનકતામાં જતા જુએ છે. દ્રશ્ય 5: તાડેઉઝને તેનું પ્રિય વોલ્ટઝ સંગીત પ્રદાન કરવા માટે કમાન્ડરની સામે ખેંચવામાં આવે છે. તેના બદલે તે વાયોલિન નંબર માટે બેચની પાર્ટિતામાંથી ચાકોને ભજવે છે. 2, એક ઉદ્ધત શુદ્ધ સંગીતમય વિરોધ કરવો. આમ તે લિસાને તેના અહેવાલ દ્વારા તેને ફાંસી આપવાની તેની યોજનાથી વંચિત રાખે છે અને કમાન્ડરને તેના ભ્રમથી વંચિત રાખે છે કે તે લોકોને મૃત્યુની પીડા હેઠળ તેના પ્રિય સંગીતને વગાડવા માટે દબાણ કરી શકે છે. તાડેયુઝ પોતાના ભાગ્ય પર મહોર લગાવે છે અને તેનું વાયોલિન તોડવામાં આવે છે, તેને તેના મૃત્યુ સુધી ખેંચી લેવામાં આવે છે. બધા સમયે, લિસા તેના બોલગૉનમાં હોવા છતાં આ દ્રશ્યનું નિરીક્ષણ કરે છે. ઉપસંહારઃ સ્ટેજ સંપૂર્ણપણે ખાલી થઈ જાય છે સિવાય કે લિસા હજી પણ તેના બોલગૉનમાં છે જે શાંતિથી પાછળ બેસીને નીચે પડી જાય છે. માર્ટા પ્રવેશ કરે છે. તેણી બિન-જેલ કેમ્પ કપડાં પહેરેલી અને તેના વાળ મુંડન વગરની જોવા મળે છે. તે ગાય છે કે મૃતકોને ક્યારેય ભૂલી ન શકાય અને તેઓ ક્યારેય માફ ન કરી શકે. લિસા માત્ર અવલોકન કરી શકે છે, માર્ટા તેના વલણને બદલી શકતી નથી અને તેણીને ઇચ્છે છે તે બંધ પ્રદાન કરી શકે છે. આ દ્રશ્ય સંગીતની રીતે ઝાંખુ થઈ જાય છે અને પ્રકાશ અને ઓપેરા સંપૂર્ણ અંધારામાં ખૂબ જ શાંતિથી સમાપ્ત થાય છે. ઓપેરામાં કોઈ પણ સમયે હોડી પરની રહસ્યમય મહિલાની માર્ટા તરીકે પુષ્ટિ થતી નથી, ન તો લિસા અથવા કોઈ પણ વ્યક્તિ ક્યારેય હોડી પર તેની સાથે વાતચીત કરે છે. લિસાની ખાતરી કે માર્ટા શિબિરમાં મૃત્યુ પામી હતી તે ક્યારેય વિરોધાભાસી નથી. અંતિમ દ્રશ્ય, જે અસ્પષ્ટ બનવા માટે રચાયેલું છે, તે માર્ટા બચી જાય છે કે નહીં તે અંગે કોઈ સંકેત આપતું નથી. રેકોર્ડિંગ્સ વેઇનબર્ગઃ ધ પેસેન્જર વીનર સિમ્ફોનિકર; પ્રાગ ફિલહાર્મોનિક કોયર, ટિઓડર કરન્ટ્ઝિસ આર્ટહાઉસઃ બ્લુ રે ધ પેસેન્જર, ધ એકેટેરિનબર્ગ સ્ટેટ એકેડેમિક ઓપેરા એન્ડ બેલેટ થિયેટર, ઓલિવર વોન ડોહ્નયી ડીવીડી મીક્ઝિસ્લો વેઇનબર્ગઃ ડાઈ પેસેજિયરિન. ગ્રેઝ ફિલહાર્મોનિક ઓર્કેસ્ટ્રા, ગ્રેઝ ઓપેરા કોરસ, રોલેન્ડ ક્લુટિગ. 2021, કેપ્રિસિયો, સી. ડી. મિક્ઝિસ્લો વેઇનબર્ગ દ્વારા સંદર્ભો રચનાઓ રશિયન ભાષાના ઓપેરા 1968 ઓપેરા ઓપેરા બહુવિધ ભાષાના ઓપેરા નાટકો પર આધારિત હોલોકાસ્ટ વિશે રમે છે