Pukapukan language
પુકાપુકન એક પોલિનેશિયન ભાષા છે જે કૂક ટાપુઓના ઉત્તરીય જૂથમાં પુકાપુકા ટાપુ પર અલગ રીતે વિકસિત થઈ છે. પશ્ચિમી પોલિનેશિયા સાથે મજબૂત જોડાણો ધરાવતી "સામોઇક આઉટલાયર" ભાષા તરીકે, પુકાપુકન કૂક ટાપુઓની અન્ય કોઈપણ ભાષાઓ સાથે નજીકથી સંબંધિત નથી, પરંતુ પ્રાચીનકાળમાં કેટલાક પૂર્વ પોલિનેશિયન સ્રોતોમાંથી નોંધપાત્ર ઉધાર લે છે. તાજેતરના સંશોધનો સૂચવે છે કે પુકાપુકા, ટોકેલાઉ અને તુવાલુની ભાષાઓ એક સમૂહ તરીકે એકસાથે છે, અને જેમ કે ટિકોપિયા અને અનુટા, પિલેની, સિકાયાના (બધા સોલોમન ટાપુઓમાં) અને પપુઆ ન્યુ ગિનીમાં તાકુ એટોલ જેવા કેટલાક પોલિનેશિયન આઉટલેયર્સ પર નોંધપાત્ર પ્રભાવ પાડ્યો હતો. એવા પુરાવા પણ છે કે પુકાપુકાનો માઇક્રોનેશિયા સાથે પ્રાગૈતિહાસિક સંપર્ક હતો, કારણ કે પુકાપુકાનમાં ઘણા બધા શબ્દો છે જે કિરિબાટી (કે. એન્ડ. એમ. સેલિસબરી કોન્ફરન્સ પેપર, 2013) પાસેથી ઉધાર લેવાયા હોવાનું જણાય છે. લોકો જ્યાં રહે છે તે ઉત્તરીય ટાપુના નામના સંદર્ભમાં પુકાપુકનને 'તે લિયો વાલે' ('ઘરની ભાષા') તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. 2005ના ચક્રવાત પછી એટોલની વસ્તી 1990ના દાયકાની શરૂઆતમાં આશરે 750થી ઘટીને 500થી ઓછી થઈ ગઈ છે. 1980ના દાયકામાં શાળામાં પુકાપુકન ભાષામાં સાક્ષરતા શરૂ કરવામાં આવી હતી, જેના પરિણામે એટોલ પર શિક્ષણની ગુણવત્તામાં સુધારો થયો હતો. આ ભાષા બોલનારા મોટાભાગના લોકો ન્યુઝીલેન્ડ અને ઓસ્ટ્રેલિયામાં સંખ્યાબંધ સ્થળાંતર સમુદાયોમાં રહે છે. ટાપુના શાળાના શિક્ષકો દ્વારા દ્વિભાષી શબ્દકોશ શરૂ કરવામાં આવ્યો હતો અને ઓકલેન્ડમાં ત્યાંના પુકાપુકાન સમુદાયમાં પૂર્ણ કરવામાં આવ્યો હતો. ભાષાના ઊંડાણપૂર્વકના અભ્યાસના પરિણામે સંદર્ભ વ્યાકરણ આવ્યું છે (મેરી સેલિસબરી, એ ગ્રામર ઓફ પુકાપુકાન, યુનિવર્સિટી ઓફ ઓકલેન્ડ, 2003 700 પીપી.). પુકાપુકા ભાષામાં સૌથી નોંધપાત્ર પ્રકાશન "પુકા યા" (બાઇબલ) હશે, જેમાં ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ અને ગીતશાસ્ત્ર (ડિગ્લોટ આવૃત્તિ, પુકાપુકન અને અંગ્રેજી) 2024ની શરૂઆતમાં પ્રકાશિત થવાની અપેક્ષા છે. પુકાપુકન એ કૂક ટાપુઓ (બીગલહોલ 1906-1965) ના ઉત્તરીય ભાગમાં સ્થિત પુકાપુકાના કોરલ એટોલ પર બોલાતી ભાષા છે. પુકાપુકન તેની રાષ્ટ્રીય ભાષા કૂક આઇલેન્ડ્સ માઓરી સાથે નાની સમજદારી ધરાવે છે, અને તેની પડોશી પશ્ચિમી પોલિનેશિયન સંસ્કૃતિઓ ખાસ કરીને સમોઆ સાથે મજબૂત જોડાણો ધરાવે છે. પુકાપુકા ટાપુ કૂક ટાપુઓના સૌથી દૂરના ટાપુઓમાંનો એક છે. એવા પુરાવા છે કે મનુષ્યો લગભગ 2000 વર્ષોથી એટોલમાં વસવાટ કરે છે, પરંતુ તે સ્પષ્ટ નથી કે તે સતત વસવાટ કરે છે કે નહીં. વિવિધ વસાહતો થઈ હોઈ શકે છે, સૌપ્રથમ પશ્ચિમી પોલિનેશિયામાંથી. સ્થાનિક મૌખિક પરંપરા નોંધે છે કે તીવ્ર ચક્રવાત દ્વારા પેદા થયેલા વિશાળ મોજાઓ ટાપુ પર ધસી ગયા હતા અને 15-17 પુરુષો, 2 મહિલાઓ અને અજાણ્યા સંખ્યામાં બાળકો સિવાય મોટાભાગના રહેવાસીઓ માર્યા ગયા હતા. વંશાવળીનું તાજેતરનું અર્થઘટન સૂચવે છે કે આ આપત્તિ ઈ. સ. 1700ની આસપાસ આવી હતી. આ બચી ગયેલા લોકોમાંથી જ ટાપુ ફરીથી વસવાટ કરતો હતો. આ ટાપુ યુરોપિયનો દ્વારા રવિવાર 20 ઓગસ્ટ 1595ના રોજ સ્પેનિશ સંશોધક અલ્વારો દ મેન્ડાના દ્વારા શોધાયેલા કૂક ટાપુઓમાંથી પ્રથમ ટાપુઓમાંનો એક હતો. પુકાપુકાન ભાષા પુકાપુકા ટાપુ અને તેના ઉપગ્રહ નાસાઉની મૂળ વતની છે. તે કૂક ટાપુઓમાં અન્યત્ર નાના સમુદાયો દ્વારા તેમજ ન્યુઝીલેન્ડ અને ઓસ્ટ્રેલિયામાં મોટા ડાયસ્પોરા સમુદાયો દ્વારા પણ બોલાય છે. આજે પુકાપુકાની વસ્તી માત્ર થોડાક સો મૂળ બોલનારા લોકો સાથે ઘટી છે. 2001ની વસ્તી ગણતરી અનુસાર પુકાપુકા અને તેના વાવેતર ટાપુ નાસાઉ પર માત્ર 644 લોકો બોલતા હતા. 2011 ની વસ્તી ગણતરી મુજબ, 2005 માં પુકાપુકા ટાપુ પર ત્રાટકેલા વિનાશક ચક્રવાતને કારણે હવે માત્ર 450 વક્તાઓ છે. વિશ્વભરમાં કુલ 2,400 વક્તાઓ છે, જેમાં પુકાપુકા પર રહેતા લોકો અને કૂક ટાપુઓના સૌથી વધુ વસ્તી ધરાવતા ટાપુ રારોટોન્ગા પર 200 વક્તાઓનો સમાવેશ થાય છે. વર્ગીકરણ પુકાપુકન એ ન્યુક્લિયર પોલિનેશિયન શાખાની ઓસ્ટ્રોનેશિયન ભાષા છે. કૂક ટાપુઓ સાથે જૂથબદ્ધ હોવા છતાં આ ભાષા પૂર્વીય અને પશ્ચિમી પોલિનેશિયા બંનેમાંથી પ્રભાવ દર્શાવે છે. પોકાપુકન મૂળાક્ષરમાં 15 અક્ષરો છે-પાંચ સ્વરો અને 10 વ્યંજનો. ડિગ્રાફ એ જગ્યાએ જોવા મળે છે જે અંગ્રેજી મૂળાક્ષરમાં છે. પુકાપ્પુકનમાં વ્યંજન ધ્વનિ છેઃ (ટીન્ગોઆ 1993). અક્ષરો અને અક્ષરો કૂક આઇલેન્ડ્સ માઓરી ભાષામાં નથી પરંતુ પુકાપુકાનમાં ઉમેરા છે. અર્ધસ્વરલ અને પેલેટલાઈઝ્ડ ડેન્ટલ સ્પિરન્ટ, સામાન્ય રીતે, અનુક્રમે * f અને * s પ્રતિબિંબિત કરે છે. પુકાપુકનનો અવાજ વાસ્તવમાં કંઈક અલગ રીતે કામ કરે છે અને બિન-મૂળ બોલનારાઓ માટે તેનો ઉચ્ચાર કરવો મુશ્કેલ છે. તેનો ઉચ્ચાર અંગ્રેજીમાં "આ, અન્ય" જેવો થાય છે. , ગો, ન્યૂ, વુમન, ફોલ ઓવર, નોઝ, વન વોવેલ્સ પુકાપુકનમાં સ્વરો અનુક્રમે,,, અને છે. બધા સ્વરોમાં બે અવાજો હોય છે, એક લાંબો અવાજ અને એક ટૂંકો અવાજ. સ્વરની લંબાઈ દરેક સ્વરની ઉપર મેક્રોન લખીને સૂચવવામાં આવે છે. , રોક, યુરોપિયન, ફાધર, ક્રુકટ (હેરસ્ટાઇલ) પુકાપુકનમાં એવું કહેવું સલામત છે કે દરેક ઉચ્ચારણ સ્વર સાથે સમાપ્ત થાય છે, દરેક સ્વર ઉચ્ચારવામાં આવે છે, અને તેમાં કોઈ ડિપ્થોંગલ અવાજો નથી. વ્યાકરણ મૂળભૂત શબ્દ ક્રમ પુકાપુકન ક્રિયાપદ-વિષય-વિષય અને ક્રિયાપદ-વિષય-વિષયના બે વિશિષ્ટ શબ્દ ક્રમનો ઉપયોગ કરે છે, જો કે તે સ્પષ્ટ છે કે વી. એસ. ઓ. નો ઉપયોગ વધુ સામાન્ય રીતે થાય છે. વિશેષણો હંમેશા પુકાપુકનમાં તેમના સંજ્ઞાઓને અનુસરે છે. વાકા-નો ઉપયોગ ઘણીવાર ઓસ્ટ્રોનેશિયન ભાષાઓમાં પ્રેરક ઉપસર્ગ તરીકે થાય છે, પરંતુ પુકાપુકાનમાં તે વિવિધ કાર્યો ધરાવે છે. રારોટોન્ગન પ્રભાવને કારણે 'વાકા-' ને ટૂંકાવીને 'ઉર્ફ-' કરવામાં આવે છે, જ્યારે 'વાકા-' ને વધુ ઔપચારિક માનવામાં આવે છે (ટીન્ગોઆ 1993). વાકા દ્વારા ઉપસર્ગ થયેલ સંજ્ઞાઓ-સમાન અર્થો સાથે ક્રિયાપદો બને છેઃ અઉ, શાંતિ; વાકા-ઓ, શાંતિ લા, સૂર્ય બનાવવા માટે; વાકા-લા, સૂર્યમાં સૂકવવા માટે; ફાચર; વાકેલા, વાકા દ્વારા ઉપસર્ગ થયેલ વિશેષણોને ફાચર કરવા માટે સંક્રમક ક્રિયાપદો બની જાય છેઃ યાકો, સીધો; વાકા-યાકો, કોકોઇને સીધો કરવા માટે, તીક્ષ્ણ; વાકા-કોકોઈ, તીક્ષ્ણ કરવા માટે વાકા દ્વારા ઉપસર્ગ થયેલ કેટલાક ક્રિયાપદો-વિશિષ્ટ અર્થો ધરાવે છે જે મૂળભૂત અર્થથી આગાહી કરવી થોડી મુશ્કેલ બની જાય છે. યા, પવિત્ર; વાકા-યા, પવિત્ર પોનો તરીકે અવલોકન કરવા માટે, ખાતરી કરવા માટે; વાકા-પોનો, રિડુપ્લિકેશનને અંતિમ સ્વરૂપ આપવાનું નક્કી કરવા માટે અન્ય ઘણી પોલિનેશિયન ભાષાઓની જેમ, પુકાપુકન ઘણી વખત સંપૂર્ણ અને આંશિક રિડુપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરે છે, કેટલીકવાર કોઈ શબ્દ પર ભાર આપવા અથવા તેને નવો અર્થ આપવા માટે. કાલે, તરંગ/સર્ફ; કાલે-લે, સમુદ્રની નીચે (તરંગો અંદર આવે છે અને અન્ય ઘટતા જાય છે) કાપા, તાળીઓ વગાડવા માટે; કાપા-કાપા, અંકને હલાવવા માટે તાઈ "એક" લુઆ "બે" ટોલુ "ત્રણ" વા "ચાર" લિમા "પાંચ" ઓનો "છ" વિતુ "સાત" વાલુ "આઠ" ઇવા "નવ" લોંગૌલુ "દસ" પુકાપુકન ભાષામાં બે અલગ અલગ ગણતરી પ્રણાલીઓનો ઉપયોગ કરે છે; 'એક એકમ' અને 'બે એકમ'. આંકડાકીય વર્ગીકરણનો ઉપયોગ દસથી વધુની સંખ્યાઓ અને વિવિધ પદાર્થો માટે ઉપસર્ગ તરીકે પણ થાય છે. 'એક એકમ' દસ 'લોંગૌલુ' માટે તેના શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે અને 'એક એકમ' નંબર (ટીન્ગોઆ 1993) ઉમેરે છે. 18-લૌંગોલુ મા વાલુ (દસ અને આઠ) ઓગણીસથી વધુની સંખ્યાઓ માટે એક એકમ સંખ્યાઓનો ઉપયોગ થાય છે. 30-લૌતોલુ (બે ત્રણ) 40-લૌવા (બે ચાર) 'બે એકમ' એ 'એક એકમ' માંથી ઉતરી આવ્યું છે. અન્ય મહાસાગરીય ભાષાઓની જેમ, પુકાપુકાનમાં વક્તા અને પ્રાપ્તકર્તાની સ્થિતિ સાથે સંબંધિત સ્થિતિગત નિદર્શન કણોની ત્રિ-માર્ગીય ભિન્નતા છે. પુકાપુકનમાં, તેમાં 'વક્તાની નજીક', 'મેળવનારની નજીક' 'ના' અને 'મેળવનાર અને મેળવનાર બંનેથી દૂર' લા 'નો સમાવેશ થાય છે.' પુકાપુકનમાં 'ઉપરોક્ત' નો અર્થ દર્શાવતો કણ પણ હોય છે. આ નિદર્શક કણો એકવચન લેખ 'તે' અને 'ઇ' સાથે સંયોજનો બનાવે છે અને 'કી' થી 'ની પૂર્વધારણા સાથે. ચોક્કસ નિદર્શક સર્વનામો એકવચન ચોક્કસ લેખ' તે 'ઉમેરીને રચાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે તે-, નેઈ ઉમેરવામાં આવે છે ત્યારે તે 'આ (મારા દ્વારા)' બની જાય છે, 'ના' બની જાય છે 'કે (તમારા દ્વારા),' લા 'બની જાય છે' તે (ત્યાં) 'અને' આયા 'બની જાય છે' આ (અગાઉ દર્શાવવામાં અથવા ઉલ્લેખિત કરવામાં આવે છે). 'આ નિદર્શન સર્વનામો માત્ર નજીવા આગાહીઓના વિષયો તરીકે આવે છે અને નીચે દર્શાવ્યા મુજબ વ્યક્તિગત સર્વનામો (ઉદાહરણ 1), સર્વનામો (ઉદાહરણ 2-3) અથવા ચોક્કસ સામાન્ય સંજ્ઞા શબ્દસમૂહો (ઉદાહરણ 4-5) સાથે સરખાવી શકાય છે. નિદર્શક વિષય માથાને સ્વત્વબોધક તબક્કાથી અલગ કરી શકે છે જ્યારે નોમિનલ પ્રેડિકેટ એક જટિલ શબ્દસમૂહ હોય છે જેનું માથું પોસ્ટપોઝ્ડ સ્વત્વબોધક શબ્દસમૂહ દ્વારા સુધારવામાં આવે છે, જેમ કે નીચે ઉદાહરણ 6 માં બતાવ્યા પ્રમાણે. બિન-વિશિષ્ટ લેખ ઇ અને સ્થિતિસ્થાપક નિદર્શન કણોને પણ અનિશ્ચિત નિદર્શન સર્વનામો બનાવવા માટે જોડી શકાય છે. આમાં ēnāi 'આ (મારા દ્વારા),' ēnā 'કે (તમારા દ્વારા),' ēlā 'કે (ત્યાં)' અને 'eia' અહીં (દર્શાવવામાં આવી રહ્યું છે) નો સમાવેશ થાય છે. 'આ નિદર્શન સર્વનામો અનિશ્ચિત નજીવી આગાહીઓના કેન્દ્રની રચના કરે છે અને સામાન્ય રીતે નીચે આપેલા ઉદાહરણો 7-10 માં બતાવ્યા પ્રમાણે તેમના વિષયો દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે. નિદર્શક કણો કી-'થી' ઉપસર્ગ સાથે સંયોજનો પણ બનાવી શકે છે. આ સંયોજનોનો ઉપયોગ સ્થાનિક સંજ્ઞાઓ માટે અવેજી (પ્રો-ફોર્મ) તરીકે થઈ શકે છે. પુકાપુકાનમાં આ પ્રકારના નિદર્શક સર્વનામોમાં સમાવેશ થાય છે, 'અહીંથી', 'ત્યાંથી', તમારા દ્વારા, 'ત્યાંથી' 'ત્યાંથી' અને 'ત્યાંથી', જેમાં 'કીઆઈ' એ એનાફોરિક સ્વરૂપ છે. આ નિદર્શક સર્વનામો નીચે 11-13 ઉદાહરણોમાં દર્શાવ્યા મુજબ સ્થાનિક વિધેયના વડા તરીકે જોવા મળે છે. સંયોજન કીઆઈ એ એનાફોરિક સર્વનામ આઈ સાથે કેસ માર્કર કી (જેનો અર્થ 'થી') ને જોડીને રચાય છે. કિઆઈ વ્યક્તિગત સર્વનામ અથવા યોગ્ય સ્થાનવાચક સંજ્ઞાને બદલી શકે છે. આ ઉદાહરણ 13 માં જોઈ શકાય છે જેમાં સ્થાનિક સંજ્ઞા વાલે 'હોમ' ને નીચેના ઘટકમાં કીઆઈ સાથે બદલવામાં આવે છે. આ સ્વરૂપોનો ઉપયોગ સંજ્ઞા શબ્દસમૂહને બદલવા માટે પણ થઈ શકે છે જે પૂર્વધારણા દ્વારા કેસ માટે ચિહ્નિત થયેલ છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ નિદર્શનશીલ સંશોધકો પુકાપુકાનમાં સંશોધકોના ઘણા વર્ગો છે. ખાસ કરીને, દિશાત્મક અને સ્થાયી સંશોધકો વક્તા અને/અથવા પ્રાપ્તકર્તા પાસેથી અવકાશી અને અસ્થાયી દિશાઓ અને સ્થિતિ સૂચવવામાં મદદ કરે છે. ક્લાર્ક (1976) અનુસાર, પુકાપુકનના દિશાત્મક કણોની સંજ્ઞાઓ તમામ પોલિનેશિયન ભાષાઓમાં જોવા મળે છે. દિશાસૂચક કણો સંજ્ઞાઓ કરતાં વધુ વારંવાર ક્રિયાપદોમાં ફેરફાર કરે છે અને ઘણીવાર ક્રિયાપદો સાથે સંકળાયેલા હોય છે જે ચળવળને સૂચવે છે, તેમજ ક્રિયાપદો જે વાણી, દ્રષ્ટિ, સમજશક્તિ અને સામાજિક ક્રિયાપ્રતિક્રિયાને સૂચવે છે. માઈ વક્તાની દિશામાં વાસ્તવિક અથવા ગર્ભિત હિલચાલ સૂચવે છે, ઉદાહરણ તરીકેઃ અતૂ વક્તાથી દૂર શારીરિક હિલચાલ સૂચવી શકે છે, જેમ કેઃ અને દ્રષ્ટિ અને સંદેશાવ્યવહારના ક્રિયાપદો માટે પણ કાલ્પનિક કેન્દ્રથી દૂર દિશા સૂચવી શકે છે, ઉદાહરણ તરીકેઃ અતૂ વર્તમાનથી દૂર લૌકિક પ્રગતિને પણ એન્કોડ કરી શકે છે. એક જ ક્રિયાપદમાં ફેરફાર કરતી વખતે માઈ અને અતુ સહ-ઉત્પન્ન થઈ શકે છે, જ્યારે એકનો દિશાત્મક અર્થ હોય અને બીજાનો લૌકિક અથવા પાસાનો અર્થ હોય. એકે મોટે ભાગે વિનમ્રતા માર્કર તરીકે કાર્ય કરે છે, પરંતુ દિશાસૂચક કણ એકે હવે 'ઉપરની તરફ' અને 'વક્તા માટે ત્રાંસુ' અર્થ ધરાવે છે, જે પ્રોટો-પોલિનેશિયનના હેક 'ઉપરની તરફ' અને 'વક્તા માટે ત્રાંસુ' નું એક-કણ સંયોજન હોવાનું જણાય છે. તેથી, તે અસ્થાયી અને પાસાના અર્થોને સૂચવવાની દ્રષ્ટિએ અતૂ અને માઈ જેવું જ કાર્ય કરી શકે છે. જો કે, આજના સમયમાં આ સ્વરૂપોનો ભાગ્યે જ ઉપયોગ થાય છે. એમ કહીને, io નો ઉપયોગ પણ ઓછો થતો જોવા મળે છે. તેના પ્રોટો-પોલિનેશિયન સ્વરૂપની પ્રતિક્રિયાઓને પરંપરાગત રીતે 'નીચે તરફ' ઝાંખી કરવામાં આવી છે, પરંતુ પુકાપુકાનમાં આ અર્થ ભાગ્યે જ સ્પષ્ટ છે અને તે ઘણીવાર 'કમનસીબી એક પર આવી રહી છે' અર્થ સાથે સંકળાયેલ છે. સ્થિતિસ્થાપક સંશોધકો વક્તા અથવા પ્રવચનના કાલ્પનિક કેન્દ્રની સાપેક્ષ જગ્યા અથવા સમયનું સ્થાન સૂચવે છે. 'વક્તાની નજીક' સંજ્ઞા શબ્દસમૂહ અથવા સ્થાનિક શબ્દસમૂહમાં સંજ્ઞામાં ફેરફાર કરી શકે છે. આમ કરવું એ સૂચવે છે કે સંજ્ઞા દ્વારા એન્કોડેડ અસ્તિત્વ વક્તાની દૃષ્ટિમાં અથવા સામાન્ય વિસ્તારમાં છે. દાખલા તરીકે, ઉદાહરણ તરીકે નીચે 21 માં, વક્તા પ્રશ્ન પૂછતી વખતે તેમની નજીકના 'શબ્દ' તરફ નિર્દેશ કરે તેવી શક્યતા છે. ના 'પ્રાપ્તકર્તાની નજીક' ફક્ત સંજ્ઞા શબ્દસમૂહોમાં જ જોવા મળે છે અને તે પ્રાપ્તકર્તાની નજીકની સ્થિતિને સૂચવી શકે છે (ઉદાહરણ તરીકે 22), જે પ્રાપ્તકર્તાની કંઈક હોય અથવા લાક્ષણિક વર્તણૂક પેટર્ન અથવા પ્રાપ્તકર્તાની અંતર્ગત ગુણવત્તા (ઉદાહરણ તરીકે 23) અથવા, લાંબા અંતરના સંદેશાવ્યવહારમાં ના સૂચવી શકે છે કે પત્ર અથવા વાર્તા વાંચતી વખતે અથવા લાંબા અંતરના સંદેશાવ્યવહાર દરમિયાન ફોન કૉલનો જવાબ આપતી વખતે પ્રાપ્તકર્તા ચોક્કસ જગ્યાએ હોવાની ધારણા છે (ઉદાહરણ તરીકે 24). લા 'વક્તા અને પ્રાપ્તકર્તા બંનેથી દૂર; સઘન' માત્ર ક્રિયાપદ શબ્દસમૂહોમાં દિશાત્મક અર્થ સાથે આવી શકે છે, સંજ્ઞા શબ્દસમૂહોમાં નહીં. લા ઘણીવાર ગતિ ક્રિયાપદોમાં ફેરફાર કરે છે અને 'ત્યાં, ત્યાં' નો દિશાત્મક અર્થ લઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ પ્રદર્શનાત્મક આગાહીઓ પુકાપુકાનમાં, પ્રદર્શનાત્મક આગાહીઓ સંખ્યાબંધ ભૂમિકાઓ અને કાર્યો કરે છે. પ્રથમ, અનિશ્ચિત નિદર્શન સર્વનામ આગાહીઓ તરીકે કાર્ય કરી શકે છે જે અવકાશી અથવા અસ્થાયી સ્થાનને સૂચવે છે અને સામાન્ય રીતે તેમના વિષયો દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે જેમ કે ઉપરના ઉદાહરણો 7-10 માં દર્શાવવામાં આવ્યું છે. અસ્થાયી સ્થાન સૂચવતી વખતે, નિદર્શનક્ષમ આગાહીઓ આ ખાસ કરીને (ઉદાહરણ તરીકે 26) અથવા પરોક્ષ રીતે (ઉદાહરણ તરીકે 27) કરી શકે છે. વર્ણનોમાં, નિદર્શક આગાહીઓનો ઉપયોગ નિકટવર્તી ઘટના માટે દ્રશ્યને સુયોજિત કરવા માટે થઈ શકે છે, જેમ કેઃ તેઓ સમર્થન શોધક તરીકે પણ કામ કરી શકે છે અથવા શ્રોતાઓ અને વાચકોને વાસ્તવિક સમયમાં એક બાજુ વર્ણવવા અથવા સમજાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાય છે. ખાસ કરીને, ઈ. આઈ. એ. નો ઉપયોગ વર્ણનાત્મક કલમોને પૃષ્ઠભૂમિ ટિપ્પણીઓથી અલગ કરવા માટે થઈ શકે છે અને તેનો ઉપયોગ એક માર્કર તરીકે પણ થાય છે જે વર્ણનોને સમાપ્ત કરે છે. છેલ્લે, નિદર્શક આગાહીઓ તેમના વિષયોના સ્થાનિકકરણને મંજૂરી આપતા નથી. પ્રદર્શનાત્મક ક્રિયાવિશેષણ પુકાપુકાનમાં ચાર પ્રદર્શનાત્મક ક્રિયાવિશેષણ છે. આમાં 'આની જેમ', 'પેના' જેવી કે [તમારા દ્વારા], 'પેલે' જેવી કે [ત્યાં] 'અને' પેયા 'જેવી કે [દર્શાવવામાં આવી રહ્યું છે]' વિધેયમાં ફેરફાર કરી શકે છે, ક્રિયાપદો તરીકે કાર્ય કરી શકે છે, પદ્ધતિ સૂચવી શકે છે, પ્રત્યક્ષ અથવા પરોક્ષ ભાષણ રજૂ કરી શકે છે અથવા પૂર્વવ્યાખ્યાયિત શબ્દસમૂહ માટે તરફી સ્વરૂપ તરીકે ઊભા થઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, પેયા એક ક્રિયાપદ તરીકે કાર્ય કરે છે જેનો અર્થ થાય છે 'અગાઉની કલમમાં વર્ણવેલ ક્રિયા અથવા સ્થિતિને સમાન રીતે ચાલુ રાખો' જે નીચે ઉદાહરણ 34 માં જોવા મળે છે. ડિક્ટિક તફાવતો નીચે આપેલો આ નિદર્શક દાખલો પુકાપુકાનમાં જોવા મળતી ચાર ડિક્ટિક પેટર્ન દર્શાવે છે. પેટર્ન 1 સામાન્ય રીતે 'નજીકના વક્તા અથવા કાલ્પનિક કેન્દ્ર' ને અનુરૂપ હોય છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ પેટર્ન 2 સામાન્ય રીતે 'મેળવનારની નજીક' ને અનુરૂપ હોય છે. પેટર્ન 3 સામાન્ય રીતે 'વક્તા અને મેળવનાર બંનેથી દૂર' ને અનુરૂપ હોય છે. પેટર્ન 4 સામાન્ય રીતે 'ઉપરોક્ત અથવા દર્શાવવામાં આવી રહ્યું છે' ને અનુરૂપ હોય છે. શબ્દભંડોળ સ્વદેશી શબ્દભંડોળ કાવતાવતા 'જીભને ત્વરિત કરીને કરવામાં આવેલો ઘોંઘાટ' પોઇવા 'નામ એક દેવતા પૂર્વજનું નામ' પુલુ 'પગના વાછરડું' યમતાંગી 'વાજબી પવન માટે પ્રાર્થના' લોનવર્ડ્સ પુકાપુકન અન્ય કૂક આઇલેન્ડ્સની ભાષાઓ સાથે નજીકથી સંબંધિત નથી પરંતુ તે પૂર્વીય પોલિનેશિયન ભાષાઓમાંથી નોંધપાત્ર ઉધાર દર્શાવે છે, જેમ કે રારોટોન્ગન. હકીકતમાં, કારણ કે પુકાપુકાનમાં કોઈ 'આર' નથી 'એલ' તેનું સ્થાન રારોટોન્ગન ઉધાર (ટીન્ગોઆ 1993) માં લે છે. હોમોફોન્સ પુકાપુકાન તેના શબ્દભંડોળમાં ઘણા હોમોફોન્સનો ઉપયોગ કરે છે, સામાન્ય રીતે સમાન મૂળ અર્થો ધરાવતા નવા શબ્દો અથવા વસ્તુઓને નામો આપવા માટે (બીગલહોલ 1906-1965). કાપા વિ. તાલમાં તાળીઓ પાડવી વિ. મોટેથી એન. કોર્નર અતા એન. ભાવનાત્મક આંચકો એન. શેડો એન. ડોન વિ. રંગ બદલવા માટે મૌખિક ઉપસર્ગઃ સારું, લુલુ વિ. માં કુશળ, એન. ને બાંધવા માટે. બંડલ, ગામ, જૂથ, ટીમ એન. તારોની તૈયારીનું નામ એન. પક્ષીનું નામ જોખમી સામગ્રી જ્યારે પુકાપુકનની ભાષાની વાત આવે ત્યારે એક મર્યાદિત સૂચિ હોય છે. જો કે, આજે ભાષા બોલનારા, પુકાપુકાના સ્થાનિક લોકો અને ખાસ કરીને ટાપુના શિક્ષકો પુકાપુકનના શિક્ષણ અને માળખાને સમર્પિત પુસ્તકો અને સંસાધનોને એકસાથે મૂકવા માટે કામ કરી રહ્યા છે. 2005 માં વિનાશક ચક્રવાત પર્સી પછીથી ટાપુના સ્થાનિક લોકો પણ સહયોગથી તેમના પોતાના સમુદાયમાં પાછા લાવવા માટે કામ કરી રહ્યા છે. 2005 થી તેમના સમુદાયોના પુનઃનિર્માણમાં લગભગ 6 વર્ષનો સમય લાગ્યો છે (પાસિફિકા 2009). હાલમાં પુકાપુકનની ભાષા પર પસંદગીની સંખ્યાબંધ હસ્તપ્રતો અને શબ્દકોશો છે, પરંતુ તેમની સંસ્કૃતિને સમગ્ર પેસિફિક અને યુટ્યુબ જેવી વેબસાઇટ્સમાં સંગીત અને નૃત્ય સહયોગ દ્વારા જીવંત રાખવામાં આવી છે. જીવંતતા એથનોલોગ અનુસાર પુકાપુકનને જોખમી ભાષા માનવામાં આવે છે અને તેનું "આંતર-પેઢી પ્રસારણ તૂટવાની પ્રક્રિયામાં છે, પરંતુ બાળક-જન્મ આપનાર પેઢી હજુ પણ ભાષાનો ઉપયોગ કરી શકે છે જેથી શક્ય છે કે પુનરોદ્ધારના પ્રયાસો ઘરમાં ભાષાના પ્રસારણને પુનઃસ્થાપિત કરી શકે. પુકાપુકનના વક્તાઓ ખાસ કરીને બાળકો અંગ્રેજી અને કૂક આઇલેન્ડ્સ માઓરીમાં બહુભાષી છે, પરંતુ અંગ્રેજી ભાગ્યે જ શાળાઓની બહાર બોલાય છે અને ઘણા વર્ગો વાસ્તવમાં પુકાપુકાનમાં ભણાવવામાં આવે છે. આજે, પુકાપુકા અને તેની ભાષાને પુનર્જીવિત કરવાના પ્રયાસો ચાલી રહ્યા છે (પાસિફિકા 2009). તે રેઓ માઓરી અધિનિયમ મુજબ, કાયદાકીય હેતુઓ માટે પુકાપુકનને કૂક આઇલેન્ડ્સ માઓરીનું એક સ્વરૂપ માનવામાં આવે છે. વધુ વાંચન ટીન્ગોઆ, વાલેવાઓ એ. (1993). પુકાપુકન ભાષાનો પરિચય. હેમિલ્ટન, એનઝેડ. : આઉટરિગર પબ્લિશર્સ લિમિટેડ. બીગલહોલ, અર્નેસ્ટ એન્ડ પર્લ (1992). પુકાપુકન શબ્દકોશ/હસ્તપ્રત. [ઓકલેન્ડ]: પુકાપુકા ડિક્શનરી પ્રોજેક્ટ, વિભાગ. માનવશાસ્ત્ર, ઓકલેન્ડ યુનિવર્સિટી. ક્રિસ્ટલ, ડેવિડ (2002). ભાષા મૃત્યુ. કેમ્બ્રિજઃ કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. અજ્ઞાત, ટી. પી. [ટાગાટા પાસિફિકા]. (2009,7-23). પુકાપુકા કૂક ટાપુઓની વસ્તીનો અભાવ ટાગાટા પાસિફિકા ટીવીએનઝેડ ન્યુઝીલેન્ડની ચિંતા કરે છે [વિડિયો ફાઇલ]. https://www.youtube.com/watch?v=wMPdKbqJiEo ક્રાઉસ, માઈકલ પાસેથી મેળવેલ. (1992). વિશ્વની ભાષાઓ સંકટમાં છે. ભાષા 68 (1): 4-10 બુસે, જેસ્પર (1995). કૂક આઇલેન્ડ્સ માઓરી શબ્દકોશ અંગ્રેજી-કૂક આઇલેન્ડ્સ માઓરી શોધક સૂચિ સાથે. રારોટોન્ગા, કૂક ટાપુઓઃ શિક્ષણ મંત્રાલય, કૂક ટાપુઓની સરકાર; લંડનઃ સ્કૂલ ઓફ ઓરિએન્ટલ એન્ડ આફ્રિકન સ્ટડીઝ, લંડન યુનિવર્સિટી; સુવા, ફિજીઃ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ પેસિફિક સ્ટડીઝ, યુનિવર્સિટી ઓફ સાઉથ પેસિફિક; [ઓકલેન્ડ]: સેન્ટર ફોર પેસિફિક સ્ટડીઝ, યુનિવર્સિટી ઓફ ઓકલેન્ડ; કેનબેરા, ACT: પેસિફિક લિંગ્વિસ્ટિક્સ, રિસર્ચ સ્કૂલ ઓફ પેસિફિક એન્ડ એશિયન સ્ટડીઝ, ઓસ્ટ્રેલિયન નેશનલ યુનિવર્સિટી. પેલે, એન્ડ્રુ 1966. "પોલિનેશિયન ભાષાઓઃ મોર્ફોલોજીમાં વહેંચાયેલ નવીનતાઓ પર આધારિત એક પેટાજૂથ". પોલીનેશિયન સોસાયટીનું જર્નલ, 75:39-64. સંદર્ભો યુનેસ્કોની ભાષાની સ્થિતિ PRD: અનુમાનિત CIA: 'નિષ્ક્રિય' પ્રત્યય DA: નિશ્ચિત ઉચ્ચારણ DIR: દિશાત્મક કણ G: લક્ષ્ય માર્કર PRE: ઉપસર્ગ AF: ઉપરોક્ત R: મોનોમોરેઇક રિડુપ્લિકેશન વા-વાયી RR: બાયમોરિક રિડુપ્લિકેશન કૂક ટાપુઓની ભાષાઓ ફ્યુચ્યુનિક ભાષાઓ પુકાપુકા નાસાઉ (કૂક ટાપુઓ) લુપ્તપ્રાય ઓસ્ટ્રોનેશિયન ભાષાઓ