The Leopard (Nesbø novel)
ચિત્તો નોર્વેના નવલકથાકાર જો નેસ્બોની ગુનાહિત નવલકથા છે. તેનું નોર્વેજીયન શીર્ષક પાનસેરજેર્ટે છે, જેનો સીધો અનુવાદ ધ લીઓપર્ડમાં થતો નથી; તેનો અર્થ "બખ્તરબંધ હૃદય" ની જેમ કંઈક થાય છે. વધુમાં, "ચિત્તો" એ પુસ્તકમાં ખૂનીની ગુપ્ત ચાલનો ઉલ્લેખ કરે છે, જ્યારે "બખ્તરબંધ હૃદય" એ છે જે હેરી હોલ પોતે તેના અનુભવોથી મેળવે છે. Panserhjerte એ કન્સ્ટ્રક્ટિવ પેરિકાર્ડાઇટિસ માટેનો નોર્વેજીયન શબ્દ પણ છે. ધ લેપર્ડ એ આઠમી નવલકથા છે જેમાં નેસ્બોના ક્રાઈમ ડિટેક્ટીવ, ઇન્સ્પેક્ટર હેરી હોલને દર્શાવવામાં આવ્યા છે. આઘાતજનક સ્નોમેન કેસ પછી, ભૂતપૂર્વ પોલીસ ઇન્સ્પેક્ટર હેરી હોલે પોતાને હોંગકોંગમાં દેશવટો આપ્યો છે. કાજા સોલનેસ, નોર્વેના નવા ક્રાઈમ સ્ક્વોડ અધિકારી, હોલને શોધી કાઢે છે અને ઓસ્લોમાં સંભવિત શ્રેણીબદ્ધ હત્યાઓની તપાસ માટે તેની મદદ માંગે છે. હોલને જ્યારે કહેવામાં આવ્યું કે તેના પિતા ઓલાવ ગંભીર રીતે બીમાર છે અને તે વધુ સમય સુધી જીવશે નહીં ત્યારે તેને પાછા ફરવાની ખાતરી થઈ જાય છે. તે નોર્વે પરત ફરે છે તે જાણવા માટે કે ક્રાઇમ સ્ક્વોડ ક્રિપોસ અને તેના સત્તાના ભૂખ્યા વડા મિકેલ બેલમેન સાથે સત્તાના સંઘર્ષની મધ્યમાં છે, જે તેની એજન્સીને દેશના હત્યાના કેસોના એકમાત્ર ચાર્જમાં મૂકવા માંગે છે. હોલ પોતાને બેલમેનની દુશ્મનાવટનું લક્ષ્ય માને છે, જોકે બેલમેન હોલના કાર્યના પરિણામોનો શ્રેય લેવા આતુર છે. જ્યાં સુધી એક મહિલા સાંસદની પાર્કમાં હત્યા કરવામાં ન આવે ત્યાં સુધી હોલ તપાસમાં ભાગ લેવા માટે અનિચ્છા ધરાવે છે. બેલમેનના તારણોથી વિપરીત, હોલ માને છે કે સાંસદની હત્યા અન્ય બે સાથે જોડાયેલી છે. હોલ અને સોલનેસ, ક્રાઇમ સ્ક્વોડમાં હોલના ભૂતપૂર્વ સાથીદારો સાથે મળીને, ક્રિપોસની જાણ વિના આ કેસની ગુપ્ત તપાસ શરૂ કરે છે. સાથે કામ કરતી વખતે, હોલ અને સોલનેસ એકબીજા તરફ આકર્ષાય છે અને તોફાની પ્રેમ સંબંધ શરૂ કરે છે. બંનેને ખબર પડે છે કે ત્રણેય પીડિતો એક જ રાત્રે એક જ સ્કી લોજમાં રોકાયા હતા. હોલ અનુમાન કરે છે કે હત્યાઓ તેના ટ્રેકને આવરી લેવાના ખૂનીના પ્રયાસોનો એક ભાગ છે. શરૂઆતમાં શંકા તે સમયે સ્કી લોજમાં હોવાનું જાણીતું માણસ પર પડે છે, પરંતુ જ્યારે ખૂની દ્વારા તેની હત્યા કરવામાં આવે છે ત્યારે તેને પૂછપરછમાંથી દૂર કરવામાં આવે છે. હોલ બેલમેનને તેને ક્રિપોસ ટીમમાં સામેલ કરવા દબાણ કરે તે પછી, તેને ખબર પડે છે કે પ્રથમ ત્રણ હત્યાઓ સમયે અન્ય એક વ્યક્તિ સ્કી લોજમાં હતી. જો કે, તે વ્યક્તિ ઓસ્ટ્રેલિયામાં છે અને હત્યારા માટે લાલચ બનવાની વિનંતીને નકારી કાઢે છે. હોલ અને સોલનેસ ખૂનીને બહાર કાઢવા માટે સ્ટિંગ ઓપરેશનને ઉશ્કેરે છે, જ્યારે ખૂની તેમને પછાડે છે ત્યારે તેમને લગભગ તેમનો જીવ ગુમાવવો પડે છે. હોલ એવું માને છે કે ખૂની એવી વ્યક્તિ છે જેને તે જાણે છે, પરંતુ જે વ્યક્તિની તેને શંકા છે તેને ધરપકડ પર નિર્દોષ જાહેર કરવામાં આવે છે. હોલ અને સોલનેસ પછી કોંગોમાં વાસ્તવિક ખૂનીનો પીછો કરે છે. ત્યાં, હત્યારાઓના સાથીઓ દ્વારા તેમનું અપહરણ કરવામાં આવે છે. હોલ છટકી જવાની વ્યવસ્થા કરે છે અને, ખૂનીના સહયોગીઓમાંથી એક દ્વારા આપવામાં આવેલા સંકેતોને અનુસરીને, આખરે જીવંત જ્વાળામુખીના હોઠ પર ગુનેગારનો સામનો કરે છે અને તેને મારી નાખે છે. બાદમાં, તેના પિતાના અંતિમ સંસ્કારમાં, હોલ તેના ભૂતપૂર્વ પ્રેમી, રાકેલ ફૌક અને તેના પુત્ર, ઓલેગ સાથે ફરી જોડાય છે. હોલ કસ્ટડીમાં રહેલા સ્નોમેનની મુલાકાત લે છે, જે ગંભીર રીતે બીમાર છે અને તેના ગુનાઓ માટે થોડો પસ્તાવો અનુભવે છે. એવું મૌનપણે સૂચવવામાં આવે છે કે હોલ સ્નોમેનને તેના પિતાની ઇચ્છામૃત્યુ કરવાની વિનંતીને અનુસરવામાં નિષ્ફળ રહેવા બદલ પસ્તાવાને કારણે આત્મહત્યા કરવામાં મદદ કરે છે. આ કેસમાંથી ઉદ્ભવતા તાજા આઘાતને કારણે, હોલ સારા માટે હોંગકોંગ પરત ફરવા માટે મક્કમ છે. શૈલી શ્રેણીની અન્ય નવલકથાઓની તુલનામાં, ધ લીઓપર્ડ વધુ સિનેમેટિક અને એક્શન-ઓરિએન્ટેડ શૈલી ધરાવે છે, જે ત્રણ ખંડોમાં થાય છે. ચિત્તામાં નોંધપાત્ર માત્રામાં હિંસા પણ હોય છે. નેસ્બોએ પુસ્તકના કેટલાક દ્રશ્યો માટે દિલગીરી વ્યક્ત કરી છે. મુખ્ય પાત્રોમાંથી એક, કાજા સોલનેસ, હેનરિક ઇબસેનના સૌથી જાણીતા નાટકોમાંના એક, ધ માસ્ટર બિલ્ડરનો સંદર્ભ હોઈ શકે છે. આ નાટક હેલવર્ડ સોલનેસ નામના માણસ પર કેન્દ્રિત છે, જેના પુત્રની સગાઈ કાજા નામની મહિલા સાથે થઈ છે. નેસ્બો આ નાટકથી પરિચિત હોવાની શક્યતા છે, જે નોર્વેની સંસ્કૃતિ (અને સામાન્ય રીતે વિશ્વ રંગમંચનું) ક્લાસિક છે. જોકે, લેખકે ઇબ્સનના પાત્ર અને તેના પોતાના પાત્ર વચ્ચેના સંભવિત જોડાણ અંગે કોઈ નિવેદન આપ્યું નથી. લિયોપોલ્ડનું એપલ ઉપકરણ જે નવલકથાનું કેન્દ્રિય લક્ષણ છે તે નેસ્બોની શોધ છે જે બાળપણની યાદમાંથી ઉદ્ભવે છે કે જ્યારે તે ઝાડ સાથે જોડાયેલું હતું ત્યારે આખું સફરજન ખાવાની હિંમત સ્વીકારી હતી. અગાઉની હેરી હોલ નવલકથાઓની જેમ, ડોન બાર્ટલેટ દ્વારા ધ લીઓપર્ડનો નોર્વેજીયનમાંથી અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. સંદર્ભ યાદી બાહ્ય કડીઓ સમીક્ષા પોલ બાઇન્ડિંગ દ્વારા "ધ ઇન્ડિપેન્ડન્ટ" સમીક્ષા પેટ્રિક એન્ડરસન દ્વારા, ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટ સમીક્ષા જિલ વિલ્સન સમીક્ષા દ્વારા ડેક્લન બર્ક સમીક્ષા દ્વારા ઉરિયાહ રોબિન્સન દ્વારા 2009 નોર્વેજીયન નવલકથાઓ 21 મી સદીની નોર્વેજીયન નવલકથાઓ હેરી હોલ (નવલકથા શ્રેણી) નોર્વેજીયન ગુના નવલકથાઓ