Sudovian language
સુડોવિયન (જે યોટવિંગિયન અથવા જાટવિંગિયન તરીકે પણ ઓળખાય છે) ઉત્તરપૂર્વીય યુરોપની પશ્ચિમી બાલ્ટિક ભાષા હતી. સુડોવિયન જૂના પ્રુશિયન સાથે ગાઢ સંબંધ ધરાવતો હતો. તે અગાઉ નેમુનાસ નદીની દક્ષિણપશ્ચિમમાં બોલાતી હતી જે હવે લિથુઆનિયા છે, ગેલઇન્ડિયાની પૂર્વમાં અને યોટવિંગિયાની ઉત્તરમાં અને પૂર્વ પ્રશિયામાં દેશનિકાલ કરનારાઓ દ્વારા બોલાતી હતી. નામ આ ભાષાને યોટવિંગિયન, જટવિંગિયન અથવા સુડોવિયન તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. તે નામો આ વિસ્તારમાં રહેતી દક્ષિણ અને ઉત્તરીય જાતિઓમાંથી લેવામાં આવ્યા છે. જ્યારે જર્મનોએ પ્રશિયનો પાસેથી "સુડોવિયન" નામ શીખ્યું, ત્યારે તેમને માત્ર સૌથી ઉત્તરીય આદિજાતિનું નામ જાણવા મળ્યું, જ્યારે દક્ષિણમાં પોલ્સ પોતાને યાતવિંગિયન કહેવાતી આદિજાતિને મળ્યા. જર્મનો અને પોલ્સ બંનેએ આ વિસ્તારના તમામ બાલ્ટિક રહેવાસીઓ માટેની શરતોને સામાન્ય બનાવી હતી. તેઓ જે પ્રદેશમાં રહેતા હતા તેને સુડોવિયા [સુંદરલેન્ડ], જોત્વા [જેટવેન], ડેનાવિયા અથવા પોલેક્સિયા તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. વર્ગીકરણ સુડોવિયન એ બાલ્ટિક શાખાની ઇન્ડો-યુરોપિયન ભાષા હતી. બાલ્ટિક વંશમાં સુડોવિયન ભાષાના વર્ગીકરણ માટે ઘણી દરખાસ્તો છે. બેઝેનબર્ગે એવું માન્યું હતું કે સુડોવિયન દક્ષિણ લિથુઆનિયન બોલી હતી. ઓત્રેબ્સ્કીએ દાવો કર્યો હતો કે તે પૂર્વીય અને પશ્ચિમ બાલ્ટિક વચ્ચેની સંક્રમણકાલીન ભાષા છે. કેટલાક લોકો તેને જૂની પ્રુશિયનની નજીકની એક અલગ પશ્ચિમી બાલ્ટિક ભાષા માને છે. અન્ય લોકો તેને જૂની પ્રુશિયન બોલી તરીકે જુએ છે. ઐતિહાસિક સ્રોતો જણાવે છે કે સુડોવિયન પ્રાચીન જૂની પ્રુશિયન ભાષા સાથે ખૂબ સમાન અને પરસ્પર સમજી શકાય તેવું હતું, દા. ત. પ્રથમ જૂના પ્રુશિયન કૅટિકિઝમના પરિચયમાં (કોનિગ્સબર્ગ-1545-પ્રથમ બાલ્ટિક ભાષાના પુસ્તકમાં મુદ્રિત):-"પરંતુ સુડોવિયન, તેમની વાણી થોડી ઓછી હોવા છતાં, આ પ્રુશિયન ભાષાને સમજે છે, કારણ કે તે કૅટિકિઝમમાં મુદ્રિત છે, અને તેઓ પોતાને સારી રીતે વ્યક્ત કરે છે અને દરેક શબ્દને સમજે છે". પશ્ચિમી બાલ્ટિક ભાષાઓમાં દુર્લભ સામગ્રીમાં સમાનતા ઉપરાંત, આ મોટાભાગના ભાષાશાસ્ત્રીઓને નિષ્કર્ષ તરફ દોરી જાય છે કે સુડોવિયન પશ્ચિમી બાલ્ટિક શાખાનો છે. જૂની પ્રુશિયન સાથે સુડોવિયન પાછળથી ગોથિક ભાષાથી પ્રભાવિત હતી, જ્યારે મોટાભાગની પૂર્વીય બાલ્ટિક ભાષાઓ ફિનિક ભાષાઓ સાથે વધુ સંપર્ક ધરાવતી હતી. ઇતિહાસ સુડોવિયા અને પડોશી ગાલઇંડિયા એ બે બાલ્ટિક જાતિઓ અથવા રાષ્ટ્રો હતા જેનો ઉલ્લેખ ગ્રીક ભૂગોળવેત્તા ટોલેમી દ્વારા બીજી સદી એડીમાં અને (,) તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો. ડસબર્ગના પીટર, તેમના 14મી સદીના ક્રોનિકન ટેરે પ્રશિયામાં, સુડોવિયા અને તેના રહેવાસીઓને સુડોવાઇટ્સ તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે, તેમને પ્રુશિયન જાતિઓમાંની એક તરીકે સૂચિબદ્ધ કરે છે. તેઓ પ્રમાણિત કરે છે કે 13મી સદીના અંતમાં 1,500 થી 1,600 સુદાવીઓને બળજબરીથી સામ્બિયામાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યા હતા. ટ્યુટોનિક નાઈટ્સ દ્વારા જિલ્લો જીતી લેવામાં આવ્યા પછી, ભાષા સમાપ્ત થઈ ગઈ અને તેના બોલનારાઓ ધીમે ધીમે જર્મન, લિથુઆનિયન અને સ્લાવિક વસ્તી દ્વારા શોષાઈ ગયા. જ્હોન પોલિએન્ડરે 1535માં પ્રશિયાના કોનિગ્સબર્ગ નજીક રહેતા સુડોવિયન લોકો વિશે લખ્યું હતું કે 32 ગામડાઓએ સેમલેન્ડ કોર્નરની 6થી 7 માઇલની જમીનમાં સુદિની ભાષાનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જે સુડેવિયાનું નામ ધરાવે છે. તેઓ જૂની પ્રુશિયન ભાષા જેવી જ ભાષા બોલતા હતા, પરંતુ તેઓ એમ્બર માટે શબ્દનો ઉપયોગ કરતા હતા, સેમ્બિયન (જૂની પ્રુશિયન) શબ્દનો નહીં. તેમની પાસેથી આપણે શીખીએ છીએ કે સુડોવિયનો સેમ્બિયનોથી અલગતામાં રહેતા હતા, કે તેઓએ તેમની પોતાની આદિજાતિમાં લગ્ન કર્યા હતા, અને પડોશી પ્રુશિયન વસ્તી સાથે આંતરલગ્નને મંજૂરી આપી ન હતી "ભલે ભીખ માંગતી હોય". તેઓ હઠીલા રીતે પોતાની પરંપરાઓને જાળવી રાખતા હતા અને કાંસાની ઘંટડી અને ચાંદીના પટ્ટા સાથે આંગળી અને કાનની વીંટી પહેરતા હતા. વિદેશમાંથી કંઈપણ આયાત કરવામાં આવતું નહોતું, પરંતુ દરેક વસ્તુનું ઉત્પાદન સ્થાનિક કારીગરો દ્વારા કરવામાં આવતું હતું. ક્રિસ્ટોફ હાર્ટનોચે 1684માં અહેવાલ આપ્યો હતો કે સેમ્બિયામાં હજુ પણ સુડોવિયન લોકો હતા. ઓનોમાસ્ટિક્સ પર આધારિત, સુડોવિયનમાં નીચેના વ્યંજનો હોવાનું માનવામાં આવે છેઃ અન્ય બાલ્ટિક ભાષાઓની તુલનામાં,,,,,, અને અવિકસિત કરવામાં આવ્યા હતા. ,, અને નું આંશિક અવમૂલ્યન થયું. અને અનુક્રમે અને માં ફેરવાયું. સ્વરો ડિપ્થોંગ્સ બે ડિપ્થોંગ્સ પ્રમાણિત છેઃ પ્રુશિયન સાથે, સુડોવિયન સંરક્ષિત પ્રોટો-બાલ્ટિક, પૂર્વીય બાલ્ટિક ભાષાઓથી વિપરીત, જ્યાં તે સ્થાનાંતરિત થઈ હતી. વ્યાકરણ સુડોવિયન ભાષાઓ માટે પ્રસ્તાવિત કેટલીક વ્યાકરણની લાક્ષણિકતાઓ કાં તો અન્ય ભાષાઓમાં માનવામાં આવતા સુડોવિયન સબસ્ટ્રેટ પર આધારિત છે અથવા પોલિશ-યોટવિંગિયન શબ્દભંડોળ પર આધારિત છે (તે અનિશ્ચિત છે, તે સુડોવિયનનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે કે નહીં). તેથી, નિશ્ચિતતા સાથે બહુ ઓછું કહી શકાય. આ ભાષાએ ઘણા પ્રાચીન લક્ષણોને જાળવી રાખ્યા હોવાનું જણાય છે, જે અન્ય બાલ્ટિક ભાષાઓમાં ખોવાઈ ગયા છે. શબ્દભંડોળની ભાષાએ પ્રોટો-બાલ્ટિક એકવચન નપુંસક કેસ અંત (પ્રુશિયનની જેમ) જાળવી રાખ્યો હતો, અને ભાષાને ત્રણ જાતિઓ સાથે છોડી દીધી હતી. આ ભાષામાં છ વ્યાકરણના કિસ્સાઓ છેઃ નોમિનેટિવ, વોકેટિવ (વોકેટિવ ઉદાહરણ "ફોર્મ ધ સુડોવિયન બુક" છે), આરોપાત્મક, જિનેટિક, ડેટિવ અને લોકેટિવ, અને વિવિધ મનોદશાઓ સાથે જટિલ આકારવિજ્ઞાન. તે જૂના બાલ્ટિકની સરહદી બોલી હતી, જેણે મધ્ય બાલ્ટિક જૂથમાં ખોવાઈ ગયેલા ઘણા પ્રાચીન લક્ષણોને જાળવી રાખ્યા હતા. સુડોવિયન ભાષાનું કોર્પસ ઓનોમાસ્ટિક્સ બંધારણ. સિનોડ. ઇવેન્જેલ. 1530માં સેમલૅન્ડમાં સુદાવીઓ દ્વારા હજુ પણ પૂજાતા દેવતાઓની નીચેની સૂચિ છેઃ "ઓકોપીર્મસ, સુઆલેક્સ્ટિક્સ, ઓસ્કાઉટ્સ, ઓટ્રિમ્પસ, પોટ્રિમ્પસ, બાર્ડોયેટ્સ, પિલુયુટીસ, પાર્કુનાસ, પેકોલ". ઉત્તર-પૂર્વ પોલેન્ડ, ઉત્તર-પશ્ચિમ બેલારુસ અને લિથુઆનિયાના ટોપોનીમ્સ પણ શબ્દોને જાળવી રાખે છે. અન્ય ભાષાઓના પુરાવાઓ યોટવિંગિયન પ્રદેશો પાછળથી ઉત્તર-પૂર્વ પોલેન્ડમાં હાલના બિયાલિસ્ટોક અને સુવાલ્કી અને બેલારુસમાં નજીકના હ્રોડના (અગાઉ ગ્રોડનો) ની આસપાસ સ્લાવો દ્વારા ઉથલાવી દેવામાં આવ્યા હતા અને વસવાટ કર્યો હતો. બાલ્ટિક ભાષાના કેટલાક ઘટકો હજુ પણ બેલારુસ અને યુક્રેન પ્રદેશમાં જાળવી રાખવામાં આવ્યા છે, જે વિરલ સ્વદેશી વસ્તી અને લિથુઆનિયાથી શરણાર્થીઓના પુનઃસ્થાપનને કારણે છે. ઝીટેલાની બોલી (,,,) ખાસ રસ ધરાવતી હતી. કાઝલાઉસ્કાસે સૂચવ્યું હતું કે મેનાસ ("મહિનો") (વ્યુત્પન્ન એકવચન મેનુઇ) શબ્દ બોલીઓ (ઝિએટેલા, લાઝદીજાઈ) માં જોવા મળે છે અને બ્રેટકુનાસના લખાણોમાં સ્ટેમ પ્રત્યય-s સાથે સંજ્ઞાઓનો અવશેષ છે. લિથુઆનિયામાં ડ્રુસ્કિનિન્કાઈની બોલી પણ સુડોવિયન ભાષાથી પ્રભાવિત હતી. ફ્રેગમેન્ટરી ટેક્સ્ટ્સ કેટલાક સુડોવિયન ભાષાના શબ્દસમૂહો પણ છે "વારહાફ્ટિગે બેસ્ચરીબંગ ડેર સુદાવેન ઓફ સેમલેન્ડ સેમ્બ્ટ ઇહરેન બોક હીલિગેન ઉંડ સેરેમોનિયન"-સેમલેન્ડમાં સુડોવિયનોનું સાચું વર્ણન તેમની બકરીની પવિત્રતા અને સમારંભો સાથે-હિરોનિમસ માલેટીયસ દ્વારા 16મી સદીના મધ્યમાં લખાયેલું છે. મોટાભાગના વિદ્વાનો આ ગ્રંથોને જૂના પ્રુશિયનનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા હોવાનું માને છે, જ્યારે નોર્બર્ટસ વેલિયસ તેમને સાચા સુડોવિયન તરીકે માને છે. 1970ના દાયકા સુધી, યોટવિંગિયન મુખ્યત્વે સ્થલનામો અને મધ્યયુગીન રશિયન સ્રોતોમાંથી જાણીતું હતું. પરંતુ 1978 માં, યોટવિંગિયન લેખન સાથેનું એક સ્મારક અકસ્માત દ્વારા મળી આવ્યું હતું. બેલારુસમાં, વિયાકાસ્લા ઝીનાઉ નામના એક યુવાન, એક કલાપ્રેમી કલેક્ટર, બિયાલોવીઝા જંગલની ઊંડાઈમાં ગામના એક વૃદ્ધ માણસ પાસેથી કેથોલિક પ્રાર્થનાનું પુસ્તક ખરીદ્યું, જેમાં "()" શીર્ષકવાળી એક નાની હસ્તપ્રત હતી. તે અંશતઃ પોલિશમાં અને અંશતઃ અચોક્કસ, "મૂર્તિપૂજક" ભાષામાં લખવામાં આવ્યું હતું. કમનસીબે, ઝિનોવના માતા-પિતાએ પુસ્તક ફેંકી દીધું. જો કે, હસ્તપ્રતનો નાશ થાય તે પહેલાં, ઝિનોવે તેની નોંધો બનાવી હતી જે તેમણે 1983માં વિલ્નીયસ યુનિવર્સિટીને મોકલી હતી. ઝિનોવની નોંધો ભૂલોથી ભરેલી હોવા છતાં, તે શંકા વિના સાબિત થયું છે કે નોંધો ખરેખર એક અધિકૃત યોટવિંગિયન લખાણની નકલ છે. હસ્તપ્રતનું વિશ્લેષણ કરનાર પ્રથમ વ્યક્તિ ઝિગ્માસ ઝિન્કેવિસિયસના જણાવ્યા અનુસાર, આ ટૂંકો યોટવિંગિયન-પોલિશ શબ્દકોશ (માત્ર 215 શબ્દો), "નરવની મૂર્તિપૂજક બોલીઓ", કેથોલિક પાદરી દ્વારા સ્થાનિક લોકોને તેમની માતૃભાષામાં ઉપદેશ આપવા માટે લખવામાં આવ્યો હોવાનું જણાય છે. ભાષાના સંદર્ભમાં, ઝિન્કેવિચિયસે ત્રણ સંભવિત આવૃત્તિઓ રજૂ કરીઃ લિથુઆનિયાના ભારે પ્રભાવ હેઠળની યોટવિંગિયન બોલી; મજબૂત યોટવિંગિયન સબસ્ટ્રેટમ પર લિથુઆનિયન શબ્દો; શબ્દકોશનો સંકલક યોટવિંગિયનમાંથી લિથુઆનિયનને સ્પષ્ટ રીતે કહી શક્યો ન હતો, અને તેમાં બંનેના શબ્દોનો સમાવેશ થઈ શકે છે. પછીનું સંસ્કરણ પરોક્ષ રીતે દસ્તાવેજના નામ દ્વારા સમર્થિત છેઃ "બોલી" ને બદલે "બોલી". કેટલાક વિદ્વાનોએ છેતરપિંડીની શક્યતાને નકારી નથી, પરંતુ મજબૂત સંકેતો છે કે તે ન હતી. આ પણ જુઓ વિક્શનરી નોટ્સ પર યોટવિંગિયન્સ/સુડોવિઅન્સ સુડોવિયન ગ્લોસરી (નરેવ) સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ કૅટેચિસ્મસ જેન પીયુસ્નિશર સ્પ્રેચ, કોનિગ્સબર્ગ, હંસ વેઇનરીચ, 1545, પૃષ્ઠ 3 બીજી આવૃત્તિઃ કેટેચિસ્મસ જેન પ્રીયુસ્નિશર સ્પ્રેચ, ગેકોરીજીરેટ વેંડ ડેગેન દાસ ડ્યુડશે, કોનિગ્સબર્ગ, હંસ વેઇનરીચ, 1545 હાર્ટનોચ, ક્રિસ્ટોફોરસ, અલ્ટ-ઉંડ ન્યુઝ પ્રુસેન. ફ્રેંકફર્ટ અને લેઇપઝિગ, 1684 (ગૂગલ બુક્સ) બૂગા, કે., કાલબા એર સેનોવે, આઈ, વિલ્નીયસ, 1922, પૃષ્ઠ 78 બૂગા, કે., લિટુવીકા કાલ્બોસ ઝોડિનસ, આઈ, વિલ્નીયસ, 1924, પૃષ્ઠ એલએક્સએક્સવી કાઝલોસ્કાસ જે., 1968, લિટુવીકા કાલ્બોસ ઇસ્ટોરિન ગ્રામાટિકા [લિથુઆનિયાનું ઐતિહાસિક વ્યાકરણ], વિલ્નીયસ, 1968, પૃષ્ઠ 285 સેલિસ, એ., સુદુવીયા [સુડોવિયન ભાષા સહિત], સુદુવીકા કમ્પાસ. શાંત રહો. Enciklopedija, XXIX, Boston, USA, 1963, pp 114-126 Schmalstieg, W. R., Studies in Old Prussian, (1976) યુનિવર્સિટી પાર્ક અને લંડન, pp 17-23,91-93, Maziulis, V., Prüsē Kalbos paminkᱞᱟᱭ, t. II (1981) Vilnius, pp 62-64,67-68. મેઝીયુલિસ, વી., પ્રુસા કાલ્બોસ એટમોલોજિયોસ ઝોડાયનાસ, ટી. IV, (1997) વિલ્નીયસ, pp 166-167, વિદુગિરિસ, A., ઝીટેલોસ સ્નેક્ટોસ ઝોડિનાસ [એ ડિક્શનરી ઓફ ધ સબડાયલેક્ટ ઓફ ઝીટેલ. ], વિલ્નીયસઃ મોક્સલો એર એન્કિક્લોપેડિજા લીડીબોસ ઇન્સ્ટિટ્યુટસ, 1998 વિદુગિરિસ, એ., મિકુલેનિએના, ડી., ઝાયટેલોસ સ્નેક્ટોસ ટેકસ્ટાઇ. હું બોલીશ [ઝિએટેલા ઉપભાષાના લખાણો. ભાગ I], વિલ્નીયસ, 2005, (1 ડેલિસ), (2 ડેલિસ) મિકુલેની, ડી., કન્સર્નિંગ ધ ઇન્ફ્લુઅન્સ ઓફ ધ વેસ્ટર્ન બાલ્ટ્સ ઓન ધ એક્સેંચ્યુએશન સિસ્ટમ ઓફ વેસ્ટર્ન લિથુઆનિયન ડાયલેક્ટ્સ, એક્ટા બાલ્ટિકો-સ્લાવિકા, ઇન્સ્ટીટુટ સ્લાવિસ્ટીકી પોલ્સ્કીજ એકેડેમી નૌક, 2006, વોલ્યુમઃ 30, પીપી 89-96 નકટિનીને, જી., પૌલોસ્કિએને, એ., વિટકૌસ્કાસ, વી., ડ્રુસ્કિનિન્કા ટાર્મેસ ઝોડિનસ, વિલ્નીયસ 1988 ઝિન્કેવિસિયસ, ઝિગ્માસ, લિટુવી કાલ્બ - રિંકટિનીયા સ્ટ્રેપ્સનિયા. ટી. આઈ. વિલ્નીયસ, 2002. પી. 30-60. ઝિન્કેવિચિયસ, ઝિગ્માસ, નૌજા એપી જોત્વિંગિયા કાલબા-રિંકટિનીયા સ્ટ્રેપ્સનિયા. ટી. આઈ. વિલ્નીયસ, 2002. પી. 61-66. ગિમ્બુટાસ, મારિજા, ધ બાલ્ટ્સ, (1963) લંડનઃ થેમ્સ એન્ડ હડસન, પૃષ્ઠ 19,22-23,83,112,126,139,141,147,159. ગેરુલિસ, જી., જુર સ્પ્રેચ ડેર સુડોઅર-જાટવિંગર. ફેસ્ટસ્ક્રિફ્ટ બેઝેનબર્ગર, 1921, પૃષ્ઠ 44 હેસ્ટિંગ્સ, જે., એન્સાયક્લોપીડિયા ઓફ રિલિજન એન્ડ એથિક્સઃ વોલ્યુમ IX, ન્યૂ યોર્કઃ ચાર્લ્સ સ્ક્રિબનર સન્સ, 1917, પૃષ્ઠ 488 બાહ્ય કડીઓ એમ. ગિમ્બુટાસ પુસ્તક ઓન ધ બાલ્ટ્સ, નકશા સાથે ક્રોનિકન ટેરે પ્રશિયા, પીટર વોન ડસબર્ગ બાલ્ટિક ભાષાઓ મધ્યયુગીન ભાષાઓ પશ્ચિમ બાલ્ટિક ભાષાઓ યુરોપની લુપ્ત બાલ્ટિક ભાષાઓ લિથુઆનિયાની ભાષાઓ પોલેન્ડની ભાષાઓ 17મી સદીમાં લુપ્ત