Hawaiʻi Sign Language
હવાઈ સાંકેતિક ભાષા (એચએસએલ; હવાઈયનઃ હોયલોના ઓલેલો ઓ હવાઈ), જેને હોયલોના ઓલેલો અને જૂની હવાઈ સાંકેતિક ભાષા તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે હવાઈની મૂળ સ્વદેશી સાંકેતિક ભાષા છે. ઐતિહાસિક દસ્તાવેજો 1820ના દાયકાની શરૂઆતમાં ટાપુઓ પર તેની હાજરીનું દસ્તાવેજીકરણ કરે છે, પરંતુ 2013 સુધી ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા એચએસએલને ઔપચારિક રીતે માન્યતા આપવામાં આવી ન હતી. અગાઉ અમેરિકન સાઇન લેંગ્વેજ (એએસએલ) સાથે સંબંધિત હોવાનું માનવામાં આવતું હોવા છતાં, બંને ભાષાઓ અસંબંધિત છે. 2013માં એચએસએલનો ઉપયોગ લગભગ 40 લોકો દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં મોટાભાગના 80 વર્ષથી વધુ ઉંમરના હતા. એચ. એસ. એલ.-એ. એસ. એલ. ક્રિઓલ, ક્રિઓલ હવાઈ સાઇન લેંગ્વેજ (સી. એચ. એસ. એલ.) નો ઉપયોગ પેઢીઓમાં આશરે 40 વ્યક્તિઓ દ્વારા કરવામાં આવે છે, જેઓ એચ. એસ. એલ. પર વિશિષ્ટ રીતે હસ્તાક્ષર કરે છે અને જેઓ વિશિષ્ટ રીતે એ. એસ. એલ. પર હસ્તાક્ષર કરે છે. 1940ના દાયકાથી, એ. એસ. એલ. એ હવાઈ ટાપુઓ પર એચ. એસ. એલ. ના ઉપયોગને લગભગ સંપૂર્ણપણે બદલી નાખ્યો છે અને આગામી 50 વર્ષોમાં સી. એચ. એસ. એલ. પણ ખતમ થવાની શક્યતા છે. એચ. એસ. એલ. ને ગંભીર રીતે લુપ્તપ્રાય ગણવામાં આવે છે. એચએસએલ પોતે એક પિજિન નથી, પરંતુ ભાષાના વૈકલ્પિક નામોને હવાઈ પિજિન સાઇન લેંગ્વેજ અથવા પિજિન સાઇન લેંગ્વેજ તરીકે દસ્તાવેજીકૃત કરવામાં આવ્યા છે. આ બોલાતી ભાષા હવાઈ પિજિન સાથે અચોક્કસ ઐતિહાસિક જોડાણને કારણે છે. ભાષાશાસ્ત્રીઓ કે જેમણે ભાષા અને સમુદાયના સભ્યોનું દસ્તાવેજીકરણ કરવાનું શરૂ કર્યું છે તેઓ હવાઈ સાઇન લેંગ્વેજ નામને પસંદ કરે છે, અને તે 2014 સુધીમાં ISO 639-3 માં તેના માટે વપરાયેલ નામ છે. ગ્રામ્ય નિશાનીનો ઉપયોગ, બંને ડી/બહેરા અને શ્રવણ દ્વારા, 1820 થી પ્રમાણિત છે. તે સદીના ઉત્તરાર્ધમાં ઇમિગ્રન્ટ સાઇનના પ્રભાવની સંભાવના છે, જોકે એચએસએલ આજે એએસએલ અથવા અન્ય હસ્તાક્ષરિત અને બોલાતી ભાષાઓ સાથે બહુ ઓછી સમાનતા ધરાવે છે જે તે સંપર્કમાં આવી છે. 1914માં બહેરાઓ માટે એક શાળાની સ્થાપનાએ વિદ્યાર્થીઓમાં મુખ્યત્વે એચ. એસ. એલ. નિશાનીના ઉપયોગને મજબૂત બનાવ્યો. એડવિન ઇન નામના ચાઇનીઝ-હવાઈયન બહેરા માણસે અન્ય ડી/બહેરા પુખ્ત વયના લોકોને એચએસએલ શીખવ્યું હતું અને બહેરા ક્લબના પ્રમુખ તરીકે પણ ઉભા રહ્યા હતા. જો કે, સંપૂર્ણ મૌખિક સૂચનાના સ્થાને 1941માં એ. એસ. એલ. ની રજૂઆતના પરિણામે એચ. એસ. એલ. થી સ્થળાંતર થયું. માન્યતા એચ. એસ. એલ. ને ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા 1 માર્ચ, 2013 ના રોજ મનોઆ ખાતે હવાઈ યુનિવર્સિટીના સંશોધન જૂથ દ્વારા માન્યતા આપવામાં આવી હતી. સંશોધન ટીમને રેવરેન્ડ હિરામ બિંગહામ તરફથી રેવરેન્ડ થોમસ એચ. ગેલૌડેટને 23 ફેબ્રુઆરી, 1821નો પત્ર મળ્યો હતો. આ પત્રમાં બહેરા કનક માઓલી દ્વારા બિંગહામ સાથે તેમની પોતાની સાંકેતિક ભાષામાં વાતચીત કરવાના ઘણા ઉદાહરણો વર્ણવવામાં આવ્યા હતા. પ્રારંભિક સંશોધન ટીમે ચાર ટાપુઓ પર 19 બહેરા લોકો અને બહેરા માતાપિતાના બે બાળકોનો ઇન્ટરવ્યુ લીધો હતો. એચએસએલ શબ્દભંડોળનો એંસી ટકા હિસ્સો અમેરિકન સાઇન લેંગ્વેજથી અલગ છે. એચ. એસ. એલ. પરના કેટલાક અહેવાલોએ દાવો કર્યો હતો કે તે "1930ના દાયકા પછી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ખુલ્લી મુકાયેલી પ્રથમ નવી ભાષા" છે, અથવા તે "દેશમાં શોધાયેલી છેલ્લી ભાષા" હોઈ શકે છે. 2013 પહેલા, એચ. એસ. એલ. મોટા ભાગે બિનદસ્તાવેજીકૃત હતી. એચ. એસ. એલ. તેના હસ્તાક્ષરકર્તાઓની ઓછી સંખ્યા અને એ. એસ. એલ. ને અપનાવવાને કારણે નિષ્ક્રિય થવાનું જોખમ છે. એચ. એસ. એલ. અને એ. એસ. એલ. સરખામણીઓ એચ. એસ. એલ. એ. એસ. એલ. સાથે કેટલાક શાબ્દિક અને વ્યાકરણના ઘટકો વહેંચે છે. જ્યારે એચ. એસ. એલ. વિષય, ઑબ્જેક્ટ, ક્રિયાપદ (એસ. ઓ. વી.) પ્રકારને અનુસરે છે, ત્યારે એ. એસ. એલ. વિષય, ક્રિયાપદ, ઑબ્જેક્ટ (એસ. વી. ઓ.) પ્રકારને અનુસરે છે. એચએસએલ પાસે મૌખિક વર્ગીકરણ નથી-આ અગાઉ સાંકેતિક ભાષાઓમાં સાર્વત્રિક હોવાનું માનવામાં આવતું હતું, અને એએસએલ આનો વ્યાપક ઉપયોગ કરે છે. એચએસએલમાં ક્રિયાપદો અને સંજ્ઞાઓ સહિત કેટલીક સંપૂર્ણપણે બિન-મેન્યુઅલ લેક્સિકલ વસ્તુઓ પણ છે, જે એએસએલમાં લાક્ષણિક નથી. એચએસએલ ટુડે હવાઈના કુલ 833,610 રહેવાસીઓ (1.9%) માંથી અંદાજે 15,857 લોકો શ્રાવ્ય રીતે બહેરા છે. આ વસ્તીમાં, એએસએલ હવે એચએસએલ કરતાં નોંધપાત્ર રીતે વધુ સામાન્ય છે. ડી/ડેફ હવાઇયન રહેવાસીઓને એએસએલ શીખવામાં મદદ કરવા માટે અને જેઓ દુભાષિયા બનવા માટે એએસએલ શીખવા માંગે છે, જેમ કે અલોહા સ્ટેટ એસોસિએશન ઓફ ધ ડેફ અને અમેરિકન સાઇન લેંગ્વેજ ઇન્ટરપ્રિટર એજ્યુકેશન પ્રોગ્રામ જેવી કેટલીક સેવાઓ ઉપલબ્ધ છે. એચએસએલ માટે સમકક્ષ સેવાઓ લગભગ અસ્તિત્વમાં નથી, આંશિક રીતે કારણ કે હવાઈમાં બહેરા સમુદાયના કેટલાક સભ્યોને લાગ્યું છે કે તે જાળવણીને યોગ્ય નથી. સાઇન લેંગ્વેજ ડોક્યુમેન્ટેશન ટ્રેનિંગ સેન્ટર અને યુનિવર્સિટી ઓફ હવાઈના સંશોધકોએ એચએસએલનું દસ્તાવેજીકરણ કરવા માટે પ્રોજેક્ટ શરૂ કર્યા છે. તેમનો પ્રથમ ધ્યેય સ્નાતક વિદ્યાર્થીઓ અને અન્ય ભાષાશાસ્ત્રીઓને શીખવવાનો છે કે કેવી રીતે એચએસએલ અને હવાઈમાં ઉપયોગમાં લેવાતી અન્ય નાની સાંકેતિક ભાષાઓનું દસ્તાવેજીકરણ કરવું. તેમનો બીજો ધ્યેય વિડિયો પર 20 કલાકનો અનુવાદિત એચ. એસ. એલ. રાખવાનો છે. 2016 સુધીમાં, વક્તાઓનો શબ્દકોશ અને વિડિયો આર્કાઇવ બનાવવામાં આવ્યો હતો. હવાઇ સાંકેતિક ભાષાના સંદર્ભો. મલ્ટીટ્રીઃ એ ડિજિટલ લાઈબ્રેરી ઓફ લેંગ્વેજ રિલેશન્સ હવાઈ લિંક્સ એન્ડ રિસોર્સિસ. સ્વયંના સંકેતોઃ બહેરા, સાંભળવામાં સખત, અથવા બહેરા-અંધ લોકો માટે સ્વતંત્ર જીવન સેવાઓ બાહ્ય લિંક્સ રેરિક, સમન્તા અને બ્રિટની વિલ્સન. 2015. હવાઈની સાંકેતિક ભાષાનું દસ્તાવેજીકરણ. હવાઈ સાંકેતિક ભાષાના દસ્તાવેજીકરણનો ELAR સંગ્રહ હવાઈ સાંકેતિક ભાષા હવાઇયન સાંકેતિક ભાષા વિરુદ્ધ અમેરિકન સાંકેતિક ભાષા લુપ્તપ્રાય સાંકેતિક ભાષાઓ હવાઈ ગામની સ્વદેશી સાંકેતિક ભાષાઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની સાંકેતિક ભાષાઓ 1820ના દાયકાથી પ્રમાણિત અમેરિકાની લુપ્તપ્રાય સ્વદેશી ભાષાઓ