Haisla language
હૈસલા ભાષા, ક્ઝા 'ઇસ્લાક્' આલા અથવા ક્ઝા 'ઇસ્લાક્' આલા, એ કેનેડાના બ્રિટિશ કોલમ્બિયા પ્રાંતના ઉત્તર દરિયાકાંઠાના વિસ્તારના હૈસલા લોકો દ્વારા બોલાતી પ્રથમ રાષ્ટ્રોની ભાષા છે, જે કિટામત ગામમાં સ્થિત છે. આ ડગ્લાસ નહેરના માથા પર કિટિમેટ શહેરથી 10 કિમી દૂર છે, જે 120 કિમીનો ફજોર્ડ છે જે હૈસલા માટે અને કિટિમેટ શહેરના એલ્યુમિનિયમ સ્મેલ્ટર અને તેની સાથેના બંદર માટે જળમાર્ગ તરીકે કામ કરે છે. હૈસલા અને તેમની ભાષા, પડોશી હેઇલત્સુક અને વુઇકિનુક્સવ લોકોની ભાષા સાથે, ભૂતકાળમાં ખોટી રીતે "ઉત્તરી ક્વાકીઉટલ" તરીકે ઓળખાતી હતી. હૈસલા નામ હૈસલા શબ્દ xhʼisla અથવા xhʼisʼala પરથી ઉતરી આવ્યું છે, જેનો અર્થ થાય છે 'નદીની નીચે રહેનારાઓ'. હૈસલા એ સેંકડો લોકો દ્વારા બોલાતી ઉત્તરીય વાકાશાન ભાષા છે. હૈસલા ભૌગોલિક રીતે સૌથી ઉત્તરીય વાકાશાન ભાષા છે. તેનો સૌથી નજીકનો વાકાશાન પડોશી ઊવેક્યાલા છે. બોલીઓ કિતામતની હાલની વસ્તી બહુવિધ સ્રોતોમાંથી વિકસી હતી, અને તેમની વચ્ચે ભાષાના તફાવતો હતા. બે સૌથી અગ્રણી છે કિટિમાટ (એક્સ. એન. એ 'ઇસલાક' લા) અને કિટલોપ (એક્સ. એન. એનાકસિયાલાક 'લા). ઉચ્ચાર, વ્યાકરણ અને શબ્દ પસંદગી કઈ બોલી બોલવામાં આવે છે તેના પર આધાર રાખે છે. "અંગ્રેજી" શબ્દ બહુવિધ બોલીઓને આવરી લે છે તેવી જ રીતે, હૈસલાનો ઉપયોગ હજુ પણ સમગ્ર ભાષાને સંદર્ભિત કરવા માટે થાય છે. ધ્વનિશાસ્ત્ર હૈસલા અન્ય ઉત્તર વાકાશાન ભાષાઓ, ઓવેક્યાલા, હેઇલત્સુક, ક્વાકવાલા અને, અમુક અંશે, નુચાહનુલ્થ (નૂટકા), નિતિનત અને મકાહ સાથે નજીકથી સંબંધિત છે. ઉત્તરપશ્ચિમ દરિયાકાંઠે બોલાતી ભાષાઓની લાક્ષણિકતા, આ ભાષાઓમાં મર્યાદિત એલોફોનિક વિવિધતા સાથે બહુવિધ વ્યંજનો છે. ધ્વન્યાત્મક યાદી અન્ય ઉત્તરી વાકાશાન ભાષાઓથી પરિચિત છે. હૈસલામાં વ્યંજનોની વિશાળ શ્રેણી છે, જેમાં સાદા પ્લોઝિવ્સ ક્યાં તો અવાજવાળા અથવા અવાજ વિનાના હોય છે. અન્ય વાકાશાન ભાષાઓની જેમ, હૈસલામાં મોટી સ્વર પ્રણાલીઓ નથી. આ ભાષામાં જોવા મળતા સ્વરો ક્વાકવાલામાં છે અને અસ્તિત્વમાં પણ છે, અને દક્ષિણ વાકાશન ભાષાઓમાં ગેરહાજર છે. બે ભાષાઓ પણ તેમના ખુલ્લા દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે. ડોર્સલ કાં તો આગળ અથવા પાછળ હોઈ શકે છે, અને ગોળાકાર પણ હોઈ શકે છે. પ્લોઝિવ્સને એસ્પિરેશન, ગ્લોટલાઇઝેશન અને વૉઇસિંગ દ્વારા વધુ બદલી શકાય છે. રેઝોનન્ટ્સ પણ ગ્લોટેલાઇઝેશન દ્વારા વધુ વૃદ્ધિનો અનુભવ કરે છે. ફ્રિકેટિવ્સ અને સાદા પ્લોઝિવ્સ સામાન્ય રીતે ઉત્તરીય વાકાશાન ભાષાઓમાં એસ્પિરેટેડ હોય છે, જ્યારે અવાજવાળા પ્લોઝિવ્સ ધ્વન્યાત્મક રીતે અવાજ આપી શકે છે અથવા અવાજ વિનાના બિન-એસ્પિરેટેડ હોઈ શકે છે. અવાજ અને ગ્લોટલાઇઝેશન એ સક્રિય ઘટકો છે, જે વ્યંજન પરિવર્તનમાં જોવા મળે છે, જ્યારે આકાંક્ષા નથી. એસ્પિરેટેડ પ્લોઝિવ્સ, ફ્રિકેટિવ્સની સાથે, હૈસલામાં બધા એસ્પિરેટેડ અને ગ્લોટલાઇઝ્ડ પ્લોઝિવ્સ અવાજહીન છે. બધા ફ્રિકેટિવ્સ પણ અવાજહીન છે. રૂપવિજ્ઞાન હૈસલા એ એક વી. એસ. ઓ. (ક્રિયાપદ-પ્રારંભિક) ભાષા છે, જેમાં "અત્યંત બહુસંશ્લેષક, પ્રત્યય, [અને] સંભવતઃ કોઈ (શાબ્દિક) એન-વી તફાવત નથી". ક્રિયાપદો અને સહાયક શબ્દોને અનુરૂપ શબ્દો વાક્યમાં પ્રથમ આવે છે. અન્ય વાકાશાન ભાષાઓની જેમ, હૈસલા એક જ મૂળમાંથી બનેલા બહુપરીમાણીય શબ્દોથી બનેલો છે અને બહુવિધ વિસ્તરણ અથવા પુનરાવર્તન દ્વારા વિસ્તૃત છે. આને આગળ શાબ્દિક અથવા વ્યાકરણના પ્રત્યયો અને મોડલ ક્લિટિક્સ દ્વારા બદલી શકાય છે. એક ઉદાહરણ 'સ્થિતિ' માટે હૈસલા શબ્દ સાથે જોઈ શકાય છે, જે ડ્વેલાસ છે. આ શબ્દને 'તમારી સ્થિતિ' અથવા 'મારી સ્થિતિ' નો અર્થ અનુક્રમે 'ડ્વેલાસ-યુ' અને 'ડ્વેલાસ-જેન્ક' તરીકે સુધારી શકાય છે. એમ્મોન બાચે 'વન ધ સરફેસ વર્બ ક્યુ' આઈ કેલા 'માં શબ્દોના નિર્માણ માટે માળખા તરીકે નીચેના મુદ્દાઓ ટાંક્યા હતાઃ એ. સ્ટેમ = [એક્સ્ટ] (રુટ) (-લેક્સસુફ) * (-ગ્રામસુફ) * બી. શબ્દ = સ્ટેમ (અંત) * મોટાભાગના મૂળ સ્વતંત્ર શબ્દો તરીકે કાર્ય કરી શકતા નથી; જે ઘણીવાર વિવિધ અર્થો લઈ શકે છે. આનું એક ઉદાહરણ રુટ બેક્વ સાથે જોઈ શકાય છે, જ્યારે દાંડી-ઇસ અથવા-આલા સાથે જોડાય છે, ત્યારે તેનો અર્થ અનુક્રમે 'સાસક્વેચ' અથવા 'ટોક' થાય છે. તમામ વાકાશાન ભાષાઓમાં જોવા મળતા, હૈસલામાં વિવિધ સામાન્ય, કલમ-સ્તરના ક્લિટિક્સ છે જેમાં વળાંક જેવા શબ્દાર્થો હોય છે. સ્વદેશમાં સાપીરમાં પણ જોવા મળે છે જ્યાં તેમને "વૃદ્ધિશીલ પ્રત્યય" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તેમાં તાણ, પાસા અને પદ્ધતિની નિશાનીઓ હોય છે. આ ક્લિટિક્સ સંપૂર્ણ વિરુદ્ધ અપૂર્ણ પાસાની બહાર બિન-ફરજિયાત છે, અને નિર્ધારિત ક્રમ ધરાવતી વખતે દાખલાઓ બનાવતા નથી. હૈસલા વર્ગીકરણ મૂળની વિશાળ શ્રેણી ધરાવે છે, જે તેની સાથી ઉત્તરી વાકાશાન ભાષાઓ સાથે વહેંચાયેલી છે. આ મૂળ હંમેશા સ્થાનિક લેક્સિકલ પ્રત્યય અથવા ટ્રાન્ઝીટીવાઇઝિંગ પ્રત્યયથી આગળ હોય છે. સંખ્યા અને વ્યક્તિ હૈસલા પાસે પ્રથમ, બીજી અને ત્રીજી વ્યક્તિ છે, તેમજ તેમની બહુવચન પણ છે. હૈસલામાં સંખ્યા પર વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવતું નથી, બેગ્વનેમ માટેનો શબ્દ તેના સંદર્ભના આધારે 'લોકો' અને 'વ્યક્તિ' બંને માટે વપરાય છે. "અમે" અથવા "અમને" માં જેની સાથે વાત કરવામાં આવી રહી છે તે વ્યક્તિનો સમાવેશ થાય છે કે કેમ તેના સંદર્ભમાં, હૈસલામાં સર્વસમાવેશક અને વિશિષ્ટ અંત પણ છે. હૈસલામાં લિંગ-તટસ્થ સર્વનામ છે, જેમાં 'તેને' અને 'તેણી' વચ્ચે કોઈ તફાવત નથી. તમામ ઉત્તરીય વાકાશાન ભાષાઓ તૃતીય-વ્યક્તિ સર્વનામ ક્લિટિક્સની વિસ્તૃત પ્રણાલીઓ પ્રદર્શિત કરે છે. આમાં સામાન્ય રીતે પદાર્થ, વિષય અને સાધન અથવા ધારક માટે અલગ કેસ સ્વરૂપોનો સમાવેશ થાય છે. ક્વાકવાલાથી વિપરીત, હૈસલા અને અન્ય ઉત્તરીય વાકાશન ભાષાઓમાં પૂર્વનામ તત્વોનો અભાવ છે. જો કે, હૈસલા સ્વતંત્ર નિદર્શન સ્વરૂપો ક્વિ, ક્યુ, વગેરેનો ઉપયોગ કરે છે, જે વૈકલ્પિક છતાં નજીવા જૂથોમાં વારંવાર આવતા પ્રથમ ઘટકો તરીકે કામ કરે છે. વિષયના અંત નીચે આપેલા બે ચાર્ટમાં જોઈ શકાય છે. ડાયરેક્ટ-ઓબ્જેક્ટ એન્ડિંગ્સઃ '*' સૂચવે છે કે આમાંથી કેટલા 'અદ્રશ્ય' સ્વરૂપો હજુ પણ ઉપયોગમાં લેવાય છે તે નક્કી કરવામાં સ્પષ્ટતાનો અભાવ છે. વાક્યરચના વી. એસ. ઓ. ભાષા તરીકે, ક્રિયાપદો અને સહાયક શબ્દોને અનુરૂપ શબ્દો પ્રથમ આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, વાક્ય "મુખ્ય ગ્રીઝલી જુએ છે", શાબ્દિક રીતે "મુખ્યને ગ્રીઝલી જુઓ" તરીકે અનુવાદિત થાય છે. હૈસલામાં નિષેધ વ્યક્ત કરતી વખતે, સહાયક ક્રિયાપદ k-uus-/ k-uu-વાક્યની શરૂઆતમાં આવશે. આ મૂળ પછી ક્રિયાપદના વિષયને પ્રતિબિંબિત કરતા યોગ્ય અંત સાથે સુધારવામાં આવે છે, દા. ત. કુન દુક્વેલ કી સાકાક્ષી "હું ગ્રીઝલી જોતો નથી". કબજો જ્યારે હૈસલામાં કબજો વ્યક્ત કરે છે, ત્યારે માલિકને સૂચવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા અંતનો ઉપયોગ કેટલાક વિશેષ ક્રિયાપદોના પદાર્થો સાથે પણ થાય છે. આમાંના મોટાભાગના ક્રિયાપદો લાગણીઓ અથવા મનોવૈજ્ઞાનિક સ્થિતિઓને વ્યક્ત કરે છે. હૈસલામાં અધિકૃત અંત કેટલીકવાર અંગ્રેજીમાં વપરાતા અંત સાથે સામ્યતા ધરાવે છે. જ્યારે કબજામાં રહેલી વસ્તુની સામે મૂકવામાં આવે ત્યારે-નિસનો ઉપયોગ અંગ્રેજી "માય" ની જેમ જ થઈ શકે છે. કબજો વ્યક્ત કરવા માટે અલગ શબ્દોનો ઉપયોગ કરવાની બહાર, અંતનો ઉપયોગ વ્યક્તિગત શબ્દો પર પણ થઈ શકે છે, દા. ત. "મારું ઘર અહીં". હૈસલામાં પ્રત્યયોનો સમૂહ જે કબજાને પ્રતિબિંબિત કરે છે તે ખૂબ વ્યાપક છે. જો કે, હૈસલા સ્વતંત્ર નિદર્શન સ્વરૂપો ક્વિ, ક્યુ, વગેરેનો ઉપયોગ કરે છે, જે વૈકલ્પિક તરીકે કામ કરે છે અને નજીવા જૂથોમાં વારંવાર પ્રથમ ઘટકો તરીકે કામ કરે છે. તૃતીય વ્યક્તિના કબજા હેઠળના સ્વરૂપોઃ મારી નજીકની વસ્તુઓઃ ત્રાંસુ પદાર્થો ત્રાંસુ પદાર્થો હૈસલામાં પદાર્થને અનુસરે છે. અંગ્રેજીમાં 'ના' ના ઉપયોગની જેમ જ, કેટલાક ક્રિયાપદો માટે તેમના પદાર્થોને અગાઉના શબ્દ પર 'તેના' અથવા 'અંત' દ્વારા ચિહ્નિત કરવાની જરૂર પડે છે. હૈસલામાં કબજો સર્વનામો દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવે છે, જે ત્રાંસા પદાર્થો માટે ઉપયોગમાં લેવાતા સમાન અંતનો ઉપયોગ કરે છે. હૈસલામાં, વાતચીતનું સ્થાન ભાષાના ઉપયોગને સીધી અસર કરે છે. વાતચીતના સ્થળે અથવા દૂર કંઈક થયું છે કે કેમ તેના આધારે, ક્રિયાપદનો અંત વ્યક્ત કરે છે કે ક્રિયા ક્યાં થઈ હતી. ભાષામાં ચાર સંભવિત સ્થાનો છેઃ અહીં (વક્તાની નજીક), ત્યાં (તમારી નજીક, સાંભળનાર), ત્યાં (ન તો વક્તા કે ન તો સાંભળનારની નજીક), અને હમણાં જ ચાલ્યા ગયા. આ વિભાવનાઓ હૈસલાના "અવકાશી અને અસ્થાયી" પાસાઓ રચવામાં મદદ કરે છે. ભાષા એવી વસ્તુઓ વચ્ચે પણ તફાવત કરે છે જે જોવામાં આવે છે અને જાણીતી છે, જેને દૃશ્યમાન તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે. જે વસ્તુઓ દૃશ્યમાન નથી, તેના બદલે કલ્પના અથવા સંભવિત છે, તેને અદ્રશ્ય તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે. હૈસલા માટે અનન્ય એ વૈકલ્પિક નિદર્શન ક્લિટિક્સ ક્યુ અને ક્વિ નો ઉમેરો છે, જે કલમની અવકાશી સ્પષ્ટતાને વધુ આબેહૂબ બનાવવામાં મદદ કરે છે. ઉત્તરપશ્ચિમ દરિયાકાંઠે મોટી સંખ્યામાં ભાષા જૂથોને કારણે, વેપાર અને સાંસ્કૃતિક આદાનપ્રદાન દ્વારા ઘણો સંપર્ક થયો હતો. સંદેશાવ્યવહારની આ અતિશયતા આખરે એક વિશેષ "વેપાર ભાષા" ની રચના તરફ દોરી ગઈ. ચિનૂક જાર્ગોન તરીકે ઓળખાતા, હૈસલાએ આ ભાષામાંથી ઘણા શબ્દો અપનાવ્યા જેમ કે ગ્વાસાઉ અથવા પિગ. અન્ય શબ્દો, જેમ કે લેપલેટ-લિલિપ્લેટ, જેનો અર્થ થાય છે 'મંત્રી, પાદરી', તે દર્શાવે છે કે મિશનરીઓ સાથેના સંપર્કથી સમગ્ર ભાષાને કેવી અસર થઈ. અપનાવવામાં આવેલા મોટાભાગના શબ્દો 'નવા' પદાર્થો માટે હતા, અગાઉથી અસ્તિત્વમાં રહેલા શબ્દો જેમ કે ગેવેડન અથવા ઘોડો, ફરીથી લખવામાં આવ્યા ન હતા. વાકશાન ભાષા કુટુંબની અંદરની દલીલો, "મુખ્ય દલીલો માત્ર પ્રારંભિક વિધેય સાથે જોડાયેલા સર્વનામ સંલગ્નતા દ્વારા ઓળખવામાં આવે છે. લેક્સિકલ નોમિનલ્સમાં કોઈ કેસ માર્કિંગ નથી અને ઘટક ક્રમ વ્યાકરણની ભૂમિકાને અલગ પાડતો નથી. સ્થિતિ અને પુનરોદ્ધાર ઉત્તર વાકાશન પરિવારની અન્ય ભાષાઓની જેમ, હૈસલા હાલમાં જોખમમાં છે. બ્રિટિશ કોલંબિયાની સ્વદેશી ભાષાઓ 1930ના દાયકા દરમિયાન પ્રાંતમાં 16 રહેણાંક શાળાઓ સાથે રહેણાંક શાળાઓ દ્વારા ભારે પ્રભાવિત હતી. યુરોપીયન આગમન પછી સ્પીકર વસ્તી રોગથી ભારે પ્રભાવિત થઈ હતી. હૈસલા પાસે બોલવામાં રસ ધરાવતા લોકો માટે કાર્યક્રમો છે. કિટામત ગામ ભાષા શીખવામાં રસ ધરાવતા લોકો માટે પાઠ પ્રદાન કરે છે. બ્રિટિશ કોલંબિયામાં ઉછરેલા હેઇલત્સુક/હૈસલા લેખક એડન રોબિન્સને ભાષાના પુનરોદ્ધારના વિષય પર લેખન અને પ્રવચનો આપ્યા છે. તાજેતરમાં તેમણે કાર્લટન યુનિવર્સિટીમાં વાર્ષિક મુનરો બીટ્ટી વ્યાખ્યાનનું આયોજન કર્યું હતું. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ લિંકન, નેવિલ જે. & રથ, જ્હોન સી. 1986. ધ્વન્યાત્મકતા, શબ્દકોશ અને કિટલોપ અને કિટિમાટ, બી. સી. ની હૈસલા ભાષાના મૂળ અને લેક્સિકલ વ્યુત્પન્નની સૂચિ. Vol.1. ઓટાવાઃ કેનેડાના રાષ્ટ્રીય સંગ્રહાલય. મિથુન, મારિયાને. (1999). મૂળ ઉત્તર અમેરિકાની ભાષાઓ. કેમ્બ્રિજઃ કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. બાહ્ય કડીઓ હૈસલા ભાષાઓ (એમ્મોન બાચનું પાનું) હૈસ્લા લખાણઃ રંગકામ (જેફ્રી એલ. લેગૈક દ્વારા કહેવામાં આવ્યું છે) (ડબલ્યુએવી ધ્વનિ ફાઇલનો સમાવેશ થાય છે) એક્સ 'ઇસલાક' લા/એક્સ 'ઇસલાક' લા (હૈસ્લા) (ક્રિસ હાર્વેની મૂળ ભાષા, ફોન્ટ અને કીબોર્ડ) એક્સ 'ઇસલાક' લા/એક્સ 'ઇસલાક' લા (હૈસ્લા) ઉદાહરણ ટેક્સ્ટ હાઇસ્લા ભાષા પર સામગ્રીની ગ્રંથસૂચિ (વાયડીએલઆઈ) + વાકાસન ભાષાઓ કેનેડામાં પેસિફિક નોર્થવેસ્ટ કોસ્ટ ફર્સ્ટ નેશન્સની સ્વદેશી ભાષાઓ લુપ્તપ્રાય વાકાસન ભાષાઓ