Lower Yangtze Mandarin
લોઅર યાંગત્ઝે મેન્ડરિન () એ મેન્ડરિન ભાષાઓમાંની સૌથી અલગ અને ઓછામાં ઓછી પરસ્પર સમજી શકાય તેવી ભાષાઓમાંની એક છે, કારણ કે તે સિનિટિક ભાષાઓના વુ, હુઈ અને ગાન જૂથોની પડોશી છે. તે જિઆંગ-હુઆઇ મેન્ડરિન તરીકે પણ ઓળખાય છે, જેનું નામ યાંગત્ઝે (જિઆંગ) અને હુઆઇ નદીઓના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. લોઅર યાંગત્ઝે મોટાભાગની અન્ય મેન્ડરિન જાતોથી શબ્દોમાં અંતિમ ગ્લોટલ સ્ટોપની જાળવણી દ્વારા અલગ પડે છે જે મધ્ય ચાઇનીઝમાં સ્ટોપ વ્યંજનમાં સમાપ્ત થાય છે. મિંગ રાજવંશ અને પ્રારંભિક ક્વિંગ રાજવંશ દરમિયાન, વહીવટીતંત્રની ભાષા લોઅર યાંગત્ઝે મેન્ડરિન પર આધારિત હતી. 19મી સદીમાં આધાર બેઇજિંગ બોલીમાં સ્થાનાંતરિત થયો. ભૌગોલિક વિતરણ લોઅર યાંગત્ઝે મેન્ડરિન મધ્ય અન્હુઈ, પૂર્વીય હુબેઈ, યાંગત્ઝેની ઉત્તરે મોટાભાગના જિઆંગસુ તેમજ નાનજિંગની આસપાસના વિસ્તારમાં બોલાય છે. 1987માં વક્તાઓની સંખ્યા 67 મિલિયન હોવાનો અંદાજ હતો. ચાઇનાની ભાષા એટલાસ નીચલા યાંગત્ઝે મેન્ડરિનને ત્રણ શાખાઓમાં વિભાજિત કરે છેઃ હોંગચાઓ બોલીઓ સૌથી મોટી અને સૌથી વ્યાપક શાખા છે, જે મોટે ભાગે ઝેજિઆંગ પ્રાંતના નાના વિસ્તારો સાથે જિઆંગસુ અને અનહુઇ પ્રાંતોમાં કેન્દ્રિત છે. સૌથી જાણીતી વિવિધતા નાનજિંગ બોલી છે. આ વિસ્તારના અન્ય શહેરો પશ્ચિમમાં હેફેઈ અને પૂર્વમાં યાંગઝોઉ, ઝેનજિયાંગ અને યાનચેંગ છે. ટોંગ-તાઈ/તાઈ-રુ મોટાભાગે તાઈઝોઉ અને નાન્ટોંગ (રુગાઓ સહિત) ના પૂર્વીય જિઆંગસુ પ્રાંતોમાં બોલાય છે. હુઆંગ-ઝિયાઓ મોટાભાગે પૂર્વીય હુબેઈ પ્રાંતમાં હુઆંગગેંગ અને ઝિઆઓગનના પ્રાંતોમાં અને ઉત્તર જિઆંગશીમાં જિયુજિયાંગની આસપાસના વિસ્તારમાં, ઝુશાનની આસપાસ પશ્ચિમ હુબેઈમાં એક ટાપુ સાથે અને એન્કિંગની આસપાસ અનહુઈમાં બોલાય છે. હોંગવુ સમ્રાટના શાસન દરમિયાન જિઆંગસુ, અનહુઇ અને હેનાનના સૈનિકો દ્વારા મિંગ રાજવંશ દરમિયાન આ વિસ્તારોમાં લાવવામાં આવેલા ગુઆંગડોંગ, ગુઆંગ્શી, હેનાન અને ફુજિયાન પ્રાંતોમાં જિઆંગહુઆઇ મેન્ડરિન (જુન્જીઆહુઆ ચાઇન્સ) ના નાના ટાપુઓ પણ છે. દક્ષિણ અનહુઇમાં બોલાતી હુઇઝોઉ બોલીઓ, વુ, ગાન અને લોઅર યાંગત્ઝે મેન્ડરિન સાથે વિવિધ લક્ષણો ધરાવે છે, જે તેમને વર્ગીકૃત કરવાનું મુશ્કેલ બનાવે છે. અગાઉના વિદ્વાનોએ તેમને તેમાંથી એક અથવા અન્ય જૂથો અથવા તેમના પોતાના ઉચ્ચ-સ્તરના જૂથને સોંપ્યા હતા. એટલાસે પછીનું સ્થાન અપનાવ્યું હતું, પરંતુ તે વિવાદાસ્પદ રહ્યું છે. અન્ય જૂથો સાથેના સંબંધો લોઅર યાંગત્ઝે મેન્ડરિન જાતોનો સંબંધ ચાઇનીઝની અન્ય જાતો સાથે સતત ચર્ચાનો વિષય રહ્યો છે. 20મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં ભાષાશાસ્ત્રી ચિન-ચુઆન ચેંગ દ્વારા કરવામાં આવેલા એક માત્રાત્મક અભ્યાસમાં શબ્દભંડોળની યાદીઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેનું પરિણામ એ આવ્યું હતું કે જિઆંગહુઆઈની પૂર્વીય બોલીઓ ઝિઆંગ અને ગણ જાતો સાથે જોડાયેલી છે, જ્યારે ઉત્તર અને દક્ષિણ મેન્ડરિન, માનવામાં આવે છે કે "આનુવંશિક રીતે" સંબંધિત હોવા છતાં, મૂળ 35-શબ્દોની યાદીમાં ન હતી. 100-શબ્દોની સૂચિમાં તેઓ અન્ય પ્રકારો સાથે ક્લસ્ટર થયા હતા. ટિંગ જેવા કેટલાક ચીની ભાષાશાસ્ત્રીઓએ દાવો કર્યો છે કે જિઆંગહુઆઈ મોટે ભાગે મેન્ડરિનનું સુપરસ્ટ્રેટમ ધરાવતું વુ છે; ઉદાહરણ તરીકે, જિઆંગહુઆઈ મેન્ડરિનની તાઈક્સિંગ બોલીમાં પોસ્ટવર્બલ એસ્પેક્ટ માર્કર તરીકે પોસ્ટપોઝિશનની આવર્તન અને ઉપયોગને સ્ટાન્ડર્ડ મેન્ડરિન, જે પોસ્ટવર્બલ પ્રિપોઝિશનને અવગણવાનું વલણ ધરાવે છે અને વુ જાતો, જે પ્રીવર્બલ પ્રિપોઝિશનને અવગણવાનું વલણ ધરાવે છે, વચ્ચે મધ્યવર્તી તરીકે જોઈ શકાય છે. જ્યારે જિયાંગહુઆઈ મેન્ડરિન અને વુના સ્વરોની સરખામણી ચીનના દક્ષિણપૂર્વીય દરિયાકાંઠાની બોલીઓ સાથે કરવામાં આવી હતી, ત્યારે એવું તારણ કાઢવામાં આવ્યું હતું કે "ચાઇનીઝમાં સાંકળ-પ્રકારનાં ફેરફારો એ જ સામાન્ય નિયમોનું પાલન કરે છે જે અમેરિકન અને બ્રિટિશ અંગ્રેજી બોલીઓ માટે લાબોવ દ્વારા જાહેર કરવામાં આવ્યા છે". યાંગઝોઉમાં પ્રકાશિત થયેલા સાહિત્યના સંવાદો, જેમ કે 18મી સદીની નવલકથા કિંગફેંગઝા (), એ પુરાવા ધરાવે છે કે જિઆંગહુઆઈ બોલી એ ઓળખની અભિવ્યક્તિ છે જે અન્ય લોકોથી સ્પષ્ટ રીતે અલગ છેઃ સ્થાનિક લોકો બોલી બોલતા હતા, જે પ્રવાસીઓના વિરોધમાં હતી, જેઓ હુઇઝોઉ બોલી અથવા વુ બોલીઓ બોલતા હતા. હુઇઝોઉના મોટી સંખ્યામાં વેપારીઓ યાંગઝોઉમાં રહેતા હતા અને અસરકારક રીતે શહેરને આર્થિક રીતે તરતું રાખવા માટે જવાબદાર હતા. પ્રોફેસર રિચાર્ડ વેનનેસ સિમોન્સે દાવો કર્યો છે કે હેંગઝોઉ બોલી, યુએન રેન ચાઓ દ્વારા વર્ગીકૃત કરવામાં આવી હતી તેમ વુ બનવાને બદલે, જિઆંગહુઆઈ મેન્ડરિન સાથે નજીકથી સંબંધિત મેન્ડરિન બોલી છે. સિમોન્સે દાવો કર્યો હતો કે, જો ચાઓએ હાંગઝોઉ બોલીની સરખામણી ચાઓએ વિકસાવેલા સામાન્ય વુ શબ્દસમૂહ સાથે તેમજ જિઆંગહુઆઈ મેન્ડરિન સાથે કરી હોત, તો તેમને વુ કરતાં જિઆંગહુઈ સાથે વધુ સામ્યતા મળી હોત. નિમ્ન યાંગત્ઝે મેન્ડરિનની લાક્ષણિકતા મધ્ય ચાઇનીઝ ઉચ્ચારણ-અંતિમ વિરામની સારવાર છે. કંઠ્ય અથવા અનુનાસિક કોડા સાથેના મધ્ય ચાઇનીઝ સિલેબલમાં ત્રણ-માર્ગીય ટોનલ વિરોધાભાસ હતો. સ્ટોપ કોડા (-p,-t અને-k) સાથેના સિલેબલમાં કોઈ ધ્વન્યાત્મક ટોનલ કોન્ટ્રાસ્ટ નહોતું, પરંતુ પરંપરાગત રીતે તેને ચોથી શ્રેણી તરીકે ગણવામાં આવતું હતું, જેને એન્ટ્રીંગ ટોન કહેવાય છે. આધુનિક મેન્ડરિન જાતોમાં, અગાઉના ત્રણ-માર્ગીય વિરોધાભાસને ચાર સ્વર તરીકે પુનઃસંગઠિત કરવામાં આવ્યો છે જે સામાન્ય રીતે સમગ્ર જૂથમાં સુસંગત હોય છે, જો કે સ્વરના સ્વરના મૂલ્યો નોંધપાત્ર રીતે બદલાય છે. બેઇજિંગ બોલી સહિત મોટાભાગની જાતોમાં, જેના પર પ્રમાણભૂત ચાઇનીઝ આધારિત છે, અંતિમ વિરામ અદૃશ્ય થઈ ગયા છે, અને આ સિલેબલને વિવિધ પેટાજૂથોમાં વિવિધ રીતે ટોન વચ્ચે વહેંચવામાં આવ્યા છે. લોઅર યાંગત્ઝે મેન્ડરિનમાં, જોકે, સ્ટોપ કોડા ગ્લોટલ સ્ટોપ તરીકે ભળી ગયા છે, પરંતુ આ સિલેબલ અન્ય મેન્ડરિન જાતો સાથે વહેંચાયેલી ચાર ટોનલ શ્રેણીઓથી અલગ રહે છે. નજીકના વુ બોલી જૂથમાં અને જિન જૂથમાં પણ આવો જ વિકાસ જોવા મળે છે, જેનો સમાવેશ ઘણા ભાષાશાસ્ત્રીઓ મેન્ડરિનમાં કરે છે. નીચલા યાંગત્ઝની જાતોમાં, પ્રારંભિક તેની સાથે ભળી ગઈ છે. આ આદ્યાક્ષરો દક્ષિણપશ્ચિમ મેન્ડરિનમાં પણ ભળી ગયા છે, પરંતુ; મોટાભાગની અન્ય મેન્ડરિન જાતો આ આદ્યાક્ષરોને અલગ પાડે છે. મધ્ય ચાઇનીઝ રેટ્રોફ્લેક્સ આદ્યાક્ષરો બિન-મેન્ડરિન જાતોમાં અને દક્ષિણ-પશ્ચિમ મેન્ડરિન અને મોટાભાગની લોઅર યાંગત્ઝે જાતોમાં પણ સંક્ષિપ્ત આદ્યાક્ષરો સાથે ભળી ગયા છે. જો કે, નાનજિંગ બોલીએ ઉત્તરીય મેન્ડરિન જાતોની જેમ વિશિષ્ટતા જાળવી રાખી છે. મોટાભાગની લોઅર યાંગત્ઝની જાતો પ્રારંભિક જાળવી રાખે છે, પરંતુ મધ્ય જિઆંગસુ (યાંગઝોઉ સહિત) માં તે તેની સાથે ભળી ગઈ છે. પૂર્વ-મધ્ય જિઆંગસુની તાઈ-રુ જાતો એક અલગ પ્રારંભિક જાળવી રાખે છે, પરંતુ આ અન્ય મેન્ડરિન જાતોમાં શૂન્ય પ્રારંભિક સાથે ભળી ગઈ છે. એવો દાવો કરવામાં આવ્યો છે કે નાનજિંગની આસપાસ મેન્ડરિનની જિઆંગહુઆઈ જાતો ત્રણ માધ્યમોની સામાન્ય ઘટના માટે અપવાદ છે, અને મેન્ડરિનમાં, પૂર્વીય શાંક્સી અને કેટલીક દક્ષિણ-પશ્ચિમ મેન્ડરિન બોલીઓ સાથે. સાહિત્યિક અને બોલચાલની ભાષામાં વાંચન સાહિત્યિક અને બોલચાલની ભાષામાં વાંચનનું અસ્તિત્વ એ લોઅર યાંગત્ઝે મેન્ડરિનનું નોંધપાત્ર લક્ષણ છે. નાનજિંગની મૂળ બોલી પૂર્વીય જિન રાજવંશની વુ બોલી હતી. વુ હુ બળવા પછી, જિન સમ્રાટ અને ઘણા ઉત્તરીય ચીની લોકો દક્ષિણમાં ભાગી ગયા હતા. પૂર્વીય જિનની નવી રાજધાની જિયાનકાંગ ખાતે બનાવવામાં આવી હતી, જે હવે નાનજિંગ છે. નાનજિંગ બોલી વૂમાંથી જિઆંગહુઆઈ મેન્ડરિનમાં પરિવર્તિત થવા લાગી. લિયાંગ રાજવંશ દરમિયાન હૌ જિંગના બળવા અને ચેન રાજવંશના સુઇ રાજવંશના આક્રમણ જેવી વધુ ઘટનાઓ જિયાનકાંગના વિનાશમાં પરિણમી હતી. મિંગ રાજવંશ દરમિયાન, મિંગ તાઇઝુએ યાંગઝીની નીચેથી દક્ષિણના લોકોને સ્થાનાંતરિત કર્યા અને નાનજિંગને રાજધાની બનાવી. તાઇપિંગ બળવા દરમિયાન, તાઇપિંગ બળવાખોરોએ નાનજિંગ પર કબજો જમાવ્યો અને તેને તાઇપિંગ સામ્રાજ્યની રાજધાની બનાવી. આ લડાઈના પરિણામે નાનજિંગની વસ્તીનું નુકસાન થયું હતું. તે તમામ ઘટનાઓએ આજની નાનજિંગ બોલીની રચનામાં ભૂમિકા ભજવી હતી. સોંગ રાજવંશની મધ્યમાં ઉત્તરીય ચીનમાંથી આવેલા વસાહતીઓ દક્ષિણમાં સ્થળાંતર કરીને વાણીનો પ્રકાર લાવ્યા, જેમાંથી ઉત્તરીય વૂ અને જિઆંગહુઈ વાંચનની પદ્ધતિઓ બંને ઉદ્ભવે છે. ઉત્તરીય વસાહતીઓ યાંગત્ઝના ઉત્તરીય કિનારે મૂળ રહેવાસીઓથી લગભગ સંપૂર્ણપણે બદલાઈ ગયા હતા. જિઆંગ-હુઆઇ, ચાઇનીઝની અન્ય બોલીઓની જેમ, શબ્દોના ઉચ્ચારણ માટે બે સ્વરૂપો ધરાવે છે, બાઈ (સામાન્ય, અસંસ્કારી) અને વેન (સાહિત્યિક). બાઈ સ્વરૂપો સોંગ રાજવંશમાં સામૂહિક સ્થળાંતર પહેલાંના વાણીના વધુ પ્રાચીન સ્વરૂપોને જાળવી રાખતા હોવાનું જણાય છે, જે વેન ઉચ્ચારણોમાં લાવ્યા હતા. જિઆંગહુઆઈ મેન્ડરિન સંભવતઃ મિંગ રાજવંશના સ્થાપક સમ્રાટ ઝુ યુઆનઝાંગ અને તેમના ઘણા લશ્કરી અને નાગરિક અધિકારીઓનો મૂળ સ્વર હતો. પ્રારંભિક મિંગ સમયગાળામાં, વૂ બોલનારાઓ પૂર્વીય ટોંગ-તાઈ-ભાષી પ્રદેશમાં ગયા હતા અને જિઆંગશીના ગણ-બોલનારાઓ પશ્ચિમી હુઆંગ-ઝિયાઓ પ્રદેશમાં ગયા હતા, જેણે સંબંધિત જિઆંગહુઈ બોલીઓને પ્રભાવિત કરી હતી. મિંગ અને કિંગ રાજવંશોમાં, જિઆંગહુઆઈ-બોલનારાઓ હુઈ બોલી વિસ્તારોમાં સ્થળાંતરિત થયા હતા. મિંગ રાજવંશ દરમિયાન મિશનરીઓ દ્વારા લખાયેલા પોર્ટુગીઝ ચાઇનીઝ ડિક્શનરી (પી. સી. ડી.) માં કેટલીક જિઆંગહુઆઈ બોલીઓને ગોળાકાર અંતિમ સાથે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી હતી. જિઆંગહુઆઇના પૂર્વીય અને દક્ષિણપૂર્વીય સ્વરૂપોમાં ગોળાકાર ફાઇનલનો સમાવેશ થાય છે. બીજી બાજુ, નાનજિંગ બોલી અન્ય જૂથમાં છે. મેટ્ટેઓ રિક્કીના ડિસિયોનેરિયો પોર્ટુગેસ-ચિનેસે મિંગ રાજવંશ મેન્ડરિનનું દસ્તાવેજીકરણ કર્યું છે. સંખ્યાબંધ શબ્દો જિઆંગહુઆઈ મેન્ડરિન બોલીમાંથી લેવામાં આવ્યા હોવાનું જણાય છે, જેમ કે "નાશપતી, જુજુબે, શર્ટ, કુહાડી, હો, આનંદકારક, બોલવું, સોદો કરવો, જાણવું, પેશાબ કરવો, ઘર બનાવવું, વ્યસ્ત, અને હજુ સુધી નથી". પ્રારંભિક મિંગ યુગની "ગુઆનહુઆ કોઇને" જિઆંગહુઆઈ ગુઆનહુઆ (જિઆંગહુઈ મેન્ડરિન) પર આધારિત હતી. પશ્ચિમી મિશનરીઓ અને મિંગ ગુઆનહુઆ અને નાનજિંગ બોલીના કોરિયન હંગુલ લખાણોમાં તફાવત જોવા મળ્યો હતો, જે દર્શાવે છે કે ગુઆનહુઆ એ કોઇન અને વિવિધ બોલીઓનું મિશ્રણ છે, જે મજબૂત રીતે જિઆંગહુઆઈ પર આધારિત છે. કેટલાક ભાષાશાસ્ત્રીઓએ મિંગ રાજવંશના ગુઆનહુઆ/મેન્ડરિન પર નાનજિંગ જિઆંગહુઆઈ મેન્ડરિનના પ્રભાવનો અભ્યાસ કર્યો છે. જો કે પ્રારંભિક મિંગ રાજવંશ મેન્ડરિન/ગુઆનહુઆ નાનજિંગ બોલી પર આધારિત કોઇને હતું, તે સંપૂર્ણપણે સમાન ન હતું, જેમાં કેટલીક બિન-જિઆંગહુઈ લાક્ષણિકતાઓ જોવા મળે છે. ફ્રાન્સિસ્કો વરોએ સલાહ આપી હતી કે ચાઇનીઝ શીખવા માટે, વ્યક્તિએ તેને "માત્ર કોઈ પણ ચાઇનીઝ જ નહીં, પરંતુ જેમની પાસે મેન્ડરિન ભાષા સારી રીતે બોલવાની કુદરતી ભેટ છે, જેમ કે નેન કિંગ પ્રાંતના વતનીઓ અને અન્ય પ્રાંતો જ્યાં મેન્ડરિન ભાષા સારી રીતે બોલાય છે" તેમની પાસેથી મેળવવી જોઈએ. જિઆંગહુઆઈ મેન્ડરિન મિંગ રાજવંશ દક્ષિણ મેન્ડરિન સાથે કેટલીક લાક્ષણિકતાઓ ધરાવે છે. જિયાંગહુઆઈ મેન્ડરિન, ઉત્તરીય મેન્ડરિન સાથે, બૈહુઆ માટે ક્વિંગ રાજવંશ પહેલા અને તે દરમિયાન પ્રમાણભૂત મેન્ડરિન દ્વારા તેનું સ્થાન લીધું ત્યાં સુધી ધોરણની રચના કરી હતી. બોલાતી બોલીને ધ્યાનમાં લીધા વિના, બૈહુઆનો ઉપયોગ સમગ્ર ચીનમાં લેખકો દ્વારા કરવામાં આવતો હતો. અન્ય બોલીઓ બોલતા ચાઇનીઝ લેખકોએ તેમના લેખનને સમજવા માટે મોટાભાગના ચાઇનીઝ લોકો માટે જિઆંગહુઆઈ અને ઉત્તરી મેન્ડરિનના વ્યાકરણ અને શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ કરવો પડ્યો હતો. તેનાથી વિપરીત, જે ચીની લોકો દક્ષિણની બોલીઓ બોલતા ન હતા તેઓ દક્ષિણની બોલીઓ લેખિતમાં સમજી શક્યા ન હોત. પેકિંગ ઓપેરાની શરૂઆત અનહુઈ અને હુબેઈના કેટલાક ભાગોમાં થઈ હતી જે આ બોલી બોલતા હતા. જિઆંગશુઈ મેન્ડરિન હાલમાં જિઆંગસુમાં બહુવિધ કાઉન્ટીઓની ભાષા વિવિધતા તરીકે વુને પાછળ છોડી રહી છે. એક ઉદાહરણ લિશુઇ કાઉન્ટીમાં આવેલું ઝેઇચેંગ ટાઉન છે. જિઆંગહુઆઈ અને વુ બંને લિશુઇના ઘણા નગરોમાં બોલાતા હતા, જેમાં જિઆંગહુઆઈ કરતાં વધુ નગરોમાં વૂ વધુ લોકો દ્વારા બોલાય છે. વૂને "જૂની ઝેઇચેંગ સ્પીચ" કહેવામાં આવે છે, અને જિઆંગહુઆઈ બોલીને "નવી ઝેઇચેંગ સ્પીચ" કહેવામાં આવે છે, જેમાં વૂ ઝડપથી લુપ્ત થવા તરફ દોરી જાય છે. માત્ર વડીલો જ સંબંધીઓ સાથે વાત કરે છે. શહેરની આસપાસના તમામ વિસ્તારો વુ-ભાષી હોવા છતાં જિઆંગહુઆઈ બોલી લગભગ એક સદીથી ત્યાં હાજર હતી. જિઆંગહુઆઈ 1960ના દાયકા સુધી હંમેશા શહેર સુધી જ મર્યાદિત રહ્યું હતું, પરંતુ હવે તે વુને પાછળ છોડી રહ્યું છે. સંદર્ભ કૃતિઓ ટાંકવામાં વધુ વાંચન મેન્ડરિન ચાઇનીઝ