Leicester's Commonwealth
લિસેસ્ટર કોમનવેલ્થ (મૂળ શીર્ષક) (1584) એ એક અપમાનજનક પુસ્તક છે જે એલિઝાબેથન ઇંગ્લેન્ડમાં પ્રસારિત થયું હતું અને રાણી એલિઝાબેથ પ્રથમના પ્રિય, રોબર્ટ ડુડલી, લિસેસ્ટરના અર્લ પર હુમલો કર્યો હતો. આ કાર્યને એલિઝાબેથ પ્રથમના શાસનની રાજકીય અને ધાર્મિક નીતિ, ખાસ કરીને લિસેસ્ટર દ્વારા પ્રોત્સાહિત પ્યુરિટન સહાનુભૂતિ સામે રોમન કેથોલિક પ્રચાર તરીકે વાંચવામાં આવ્યું હતું. આમ કરવાથી, તેણે લેસ્ટરને "લગભગ શેતાનની દુષ્ટતા" ના અનૈતિક તકવાદી તરીકે દર્શાવ્યું હતું અને તેના કથિત નિંદાત્મક કાર્યો અને ખતરનાક કાવતરાઓની ઘૃણાસ્પદ વાર્તાઓ પ્રસારિત કરી હતી. આ લખાણ "કેમ્બ્રિજના માસ્ટર ઓફ આર્ટ દ્વારા લંડનમાં તેમના મિત્રને લખાયેલા પત્ર તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું છે, જેમાં વર્તમાન સ્થિતિ અને અર્લ ઓફ લિસેસ્ટર અને ઇંગ્લેન્ડમાં તેમના મિત્રોની કેટલીક કાર્યવાહી વિશે બે પૂજનીય અને કબર પુરુષો વચ્ચે તાજેતરમાં પસાર થયેલી કેટલીક વાતોનો સમાવેશ થાય છે". લીસેસ્ટર કોમનવેલ્થ શીર્ષકનો ઉપયોગ સૌપ્રથમ 1641ની આવૃત્તિમાં કરવામાં આવ્યો હતો. આ પુસ્તકે આગામી સદીઓમાં લિસેસ્ટરની ઐતિહાસિક પ્રતિષ્ઠાને નોંધપાત્ર રીતે પ્રભાવિત કરી હતી. આ પુસ્તક કેમ્બ્રિજના વિદ્વાન, વકીલ અને સજ્જન વચ્ચેના સંવાદનું સ્વરૂપ લે છે. તે ધાર્મિક સહિષ્ણુતાની વિનંતી તરીકે શરૂ થાય છે જેમાં ભારપૂર્વક કહેવામાં આવે છે કે કેથોલિકો કે જેઓ રાણી અને દેશ પ્રત્યે વફાદાર છે તેઓ તેમના ધર્મનો સ્વીકાર કરવા માટે સ્વતંત્ર હોવા જોઈએ. વકીલ, જે એક મધ્યમ "પેપિસ્ટ" હોવાનો દાવો કરે છે, તે મત વ્યક્ત કરે છે કે ધાર્મિક મતભેદો નાગરિકોની દેશભક્તિને નબળી પાડતા નથી અને ધાર્મિક રીતે વિભાજિત વસ્તીના ઉદાહરણો આપે છે જે બાહ્ય દુશ્મનો સામે તેમના દેશની રક્ષા કરવા માટે એક થયા છે. લખાણ ઝડપથી લિસેસ્ટરના અર્લ પર તેની સામે તમામ પ્રકારના આક્ષેપો કરીને, ખાસ કરીને સંખ્યાબંધ હત્યાઓ કરીને તેના પર હુમલો કરે છે. તેમની પ્રથમ પત્ની એમી રોબસાર્ટની છે, જે ટ્રેક્ટ અનુસાર તૂટેલી ગરદન સાથે સીડીની ટૂંકી ઉડાનના તળિયે મળી આવી હતી, તેણીની હેડડ્રેસ હજુ પણ "તેના માથા પર" અવિરત ઊભી હતી. લિસેસ્ટરનો ભાડે રાખેલો હત્યારા પાછળથી તેના મૃત્યુના પલંગ પર કબૂલાત કરે છે જ્યારે "નરકમાં રહેલા બધા શેતાનો" તેને ટુકડાઓમાં ફાડી નાખે છે. દરમિયાન, હત્યારાના નોકર, જેણે આ કૃત્ય જોયું હતું, તે વાર્તા કહે તે પહેલાં જ લિસેસ્ટરના એજન્ટો દ્વારા તેને જેલમાં મોકલી દેવામાં આવ્યો છે. તેમના ઇટાલિયન ચિકિત્સક, ડૉ. ગિયુલિયોની નિષ્ણાત સહાયથી, લિસેસ્ટર તેમના પ્રેમીઓ ડગ્લાસ, લેડી શેફિલ્ડ અને લેટિસ, એસેક્સની કાઉન્ટેસ (મહિલાઓને "તેમના જૂના અને તેમના નવા કરાર" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે) ના પતિઓને દૂર કરવા માટે આગળ વધે છે. ચેટિલોનના કાર્ડિનલ, નિકોલસ થ્રોકમોર્ટન, લેડી માર્ગારેટ લેનોક્સ અને સસેક્સના અર્લને એ જ રીતે ઝેર દ્વારા મોકલવામાં આવે છે. એસેક્સના પ્રથમ અર્લ, વોલ્ટર ડેવેર્યુક્સની હત્યા પછી, લિસેસ્ટર ફ્રાન્સિસ ડ્રેકને થોમસ ડૌટીને મારવા માટે ચૂકવણી કરે છે, જે પરિસ્થિતિ વિશે ઘણું જાણે છે (સમુદ્રમાં બળવો કરવા બદલ ડ્રેક દ્વારા ડૌટીને ફાંસી આપવામાં આવી હતી). આ કાર્ય લેસ્ટરની પ્રચંડ જાતીય ભૂખ અને તેના અને તેની નવી પત્નીના ગર્ભપાત, બીમારીઓ અને અન્ય ખામીઓ સહિત લંપટ ખાનગી જીવનને પણ દર્શાવે છે. તેમના નાના પુત્રનું મૃત્યુ, જે પુસ્તકના પ્રકાશનના થોડા સમય પહેલા થયું હતું, તેના પર સ્ટોપ પ્રેસ સીમાંત નોંધમાં બાઈબલના સંકેત સાથે ટિપ્પણી કરવામાં આવી છેઃ "વ્યભિચારીઓના બાળકોનો નાશ કરવામાં આવશે, અને દુષ્ટ પથારીના બીજને ઉખાડી ફેંકવામાં આવશે". ત્રીજી પેઢીમાં જન્મેલા દેશદ્રોહી, જેની પાસે "પોતાનું કંઈ નથી, તેના પૂર્વજોમાંથી કે પોતાનું કંઈ નથી", લિસેસ્ટર પર રાણીએ તેને આપેલી જમીનને વ્યવસ્થિત રીતે લૂંટી લેવાનો અને કમનસીબે તેની સત્તામાં રહેવા માટે પૂરતા લોકો પાસેથી નિર્દયતાથી નાણાં ઉઘરાવવાનો પણ આરોપ છે. ગણિતશાસ્ત્રી થોમસ એલન લિસેસ્ટરની ગેરકાયદેસર રચનાઓને આગળ વધારવા માટે અને કાળા જાદુ દ્વારા તેના આશ્રયદાતા અને રાણી એલિઝાબેથ વચ્ચે મેળ ખાવાનો પ્રયાસ કરવા માટે "આકૃતિ" ની કળાનો ઉપયોગ કરતા હોવાનું કહેવાય છે. લિસેસ્ટર, એક "શાશ્વત સરમુખત્યાર" જે અસહાય રાણીને ધિક્કારે છે અને ડરાવે છે, તે દોષિત છે કે ઇંગ્લેન્ડ પાસે એલિઝાબેથના શરીરનો કોઈ વારસદાર નથી કારણ કે તેણે વિદેશી રાજકુમાર સાથે તેના લગ્નને અટકાવી દીધા છે અને તેના દાવેદારોના 'રાજદૂતોને' તેનો સૌથી વિશ્વાસઘાતી પુરાવો 'બતાવ્યો છે. લગ્ન દ્વારા સર્વોચ્ચ સત્તા પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યા પછી, તે પોતે કોઈ ધર્મ ધરાવતો નથી, પરંતુ તેના સાળા, અર્લ ઓફ હંટીંગ્ડનની તરફેણમાં એલિઝાબેથને પદભ્રષ્ટ કરવામાં મદદ કરવા માટે તે ગેરમાર્ગે દોરેલા પ્યુરિટનોનો એક પક્ષ બનાવી રહ્યો છે. તે પછી તે હંટીંગડનથી છૂટકારો મેળવશે અને પોતાના માથા પર તાજ મૂકશે. લિસેસ્ટરની તાત્કાલિક ધરપકડ અને ફાંસીની ભલામણ સૌથી વધુ ફાયદાકારક કાર્ય તરીકે કરવામાં આવે છે જે રાણી તેના દેશ માટે કરી શકે છે. જેમ જેમ પુસ્તક આગળ વધે છે, તે વધુને વધુ મેરી સ્ટુઅર્ટના ઉત્તરાધિકારના અધિકારોનો બચાવ બની જાય છે, જે 1584 સુધીમાં એલિઝાબેથની હત્યાના અનેક કાવતરાઓમાં તેણીની સંડોવણીને કારણે જોખમમાં મુકાઈ ગઈ હતી. લેખકત્વ પેમ્ફલેટના લેખકત્વને લઈને ઘણો વિવાદ થયો છે. એલિઝાબેથની ગુપ્ત સેવાના પ્રભારી ફ્રાન્સિસ વોલ્સિંગહામે વિચાર્યું હતું કે મેરી સ્ટુઅર્ટના દેશનિકાલ કરાયેલા એજન્ટ થોમસ મોર્ગન તેના લેખક હશે જ્યારે તે ઓગસ્ટ 1584માં પ્રથમ વખત સામે આવ્યું હતું. ડડલી એ જ રીતે માનતી હતી કે મેરી તેના ગર્ભધારણમાં સામેલ હતીઃ "લિસેસ્ટરે તાજેતરમાં એક મિત્રને કહ્યું છે કે તે તમને સંપૂર્ણ રીતે સતાવશે", તેના એક જાસૂસે તેને જાણ કરી હતી. જેસ્યુટ રોબર્ટ પર્સન્સ ટૂંક સમયમાં તેની સાથે લોકપ્રિય રીતે સંકળાયેલા બન્યા, જે પછીની આવૃત્તિઓમાં તેમના નામ હેઠળ પ્રકાશિત થયું હતું. તેમણે તેમના સંસ્મરણોમાં લેખકત્વનો ઇનકાર કર્યો હોવા છતાં, તેઓ ફ્રાન્સથી ઇંગ્લેન્ડમાં પુસ્તકની દાણચોરીમાં સામેલ હતા. વિદ્વાનો હવે સામાન્ય રીતે માને છે કે વ્યક્તિઓ લેખક ન હતા. કેથોલિક કાર્યકર્તા રાલ્ફ ઇમર્સનની ઘણી નકલો સાથે ધરપકડ કરવામાં આવી હતી પરંતુ જ્યારે પૂછપરછ કરવામાં આવી ત્યારે તે લેખકને ઓળખી શક્યા ન હતા અથવા ઓળખી શક્યા ન હતા. કેટલાક આધુનિક વિદ્વાનોએ સૂચવ્યું છે કે એક પણ લેખક ન હતો અને ફ્રાન્સમાં સ્થિત દેશનિકાલ કરાયેલા કેથોલિક સમુદાયના ઘણા સભ્યોએ જૂથ પ્રયાસ તરીકે આ લખાણ લખ્યું હતું, જેમાં મુખ્ય ઉમેદવાર ચાર્લ્સ અરુંડેલ અને ચાર્લ્સ પેગેટ હતા. લખાણનો મૂળ ઈરાદો કદાચ ફ્રેન્ચ દરબારમાં જૂથવાદના સંઘર્ષ સાથે જોડાયેલો છે. તેણે એલિઝાબેથ અને ઇંગ્લેન્ડ પ્રત્યે વધુ સકારાત્મક વલણ ધરાવતા લોકો સામે કેથોલિક લીગના સમર્થકો ગ્યુસિસના પક્ષની તરફેણ કરી હતી. દમન આ કાર્યને દેશનિકાલ કરાયેલા કૅથલિકો દ્વારા તેમની પાસેના શ્રેષ્ઠ હથિયાર તરીકે આવકારવામાં આવ્યું હતું. સ્પેનના ફિલિપ બીજાની સેવા કરનારા ફ્રાન્સિસ એન્ગલફિલ્ડે તે સાંભળીને લખ્યું હતુંઃ "જે તલવાર આપણે મેળવી શકતા નથી તેને બદલે, આપણે પ્રાર્થના અને પેનથી લડવું જોઈએ". આ પ્રકારના પુસ્તકો, તેમણે વિચાર્યું, "ઇંગ્લેન્ડની આ રાણીની ચીડ માટે હોવા જોઈએ. હું આશા રાખું છું કે આખરે તેનું પતન થશે". એલિઝાબેથની સરકારે આ કાર્યને દબાવવા માટે નોંધપાત્ર પ્રયાસો કર્યા હતા, પરંતુ ડી. સી. પેકના જણાવ્યા અનુસાર, "પુસ્તકના પ્રસાર અને તેની પછીની અસરોના પુરાવા પરથી, જો કે, દમન કરવાના સરકારના પ્રયાસો મોટા ભાગે નિષ્ફળ ગયા હોવાનું કહેવાય છે". રાણીએ બદનક્ષીની સત્તાવાર નિંદા પ્રકાશિત કરીઃ "તેણીની ભવ્યતા [સાક્ષી] તેના અંતઃકરણમાં, ભગવાન સમક્ષ, તમારા માટે, કે તેણીની મહારાણી માત્ર નિશ્ચિતતામાં જ જાણતી નથી, કહેવાતા અર્લ વિરુદ્ધ બદનક્ષીઓ અને પુસ્તકો, સૌથી દુર્ભાવનાપૂર્ણ, ખોટા અને નિંદાત્મક છે, અને જેમ કે શેતાન સિવાય બીજું કોઈ સાચું માની શકતું નથી". તેમણે પુસ્તક સોંપનાર કોઈપણ માટે માફીની રજૂઆત કરી હતી પરંતુ તેમના કબજામાં જે લોકો તેની સાથે મળી આવશે તેમને જેલની ધમકી આપી હતી. ફ્રાન્સમાં તેની છાપકામને ઓળખવા અને દબાવવાના પ્રયાસો અસફળ રહ્યા હતા, પરંતુ આયાત કરેલી નકલો જપ્ત કરવામાં આવી હતી અને એલિઝાબેથ સ્કોટલેન્ડના રાજા જેમ્સ છઠ્ઠાને નકલો જપ્ત કરવામાં સફળ રહી હતી. તેમ છતાં, પુસ્તકની હસ્તલિખિત આવૃત્તિઓ વ્યાપકપણે પ્રસારિત થઈ હતી. સર ફિલિપ સિડનીએ લિસેસ્ટરના કોમનવેલ્થમાં થયેલા હુમલાઓ સામે તેમના કાકાનો બચાવ કર્યો હતો અને મોટાભાગના આરોપોને એલહાઉસ ટોક તરીકે ફગાવી દીધા હતા પરંતુ તેના બદલે તેમના દાદા ડ્યુક ઓફ નોર્થઅમ્બરલેન્ડ જ્હોન ડુડલીના ઉમદા વંશ અને પાત્રનો બચાવ કરવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હતું અને રેટરિક રીતે પણ લેખકને દ્વંદ્વયુદ્ધ માટે પડકાર ફેંક્યો હતો. જોકે, સિડનીનો જવાબ અપ્રકાશિત રહ્યો હતો. આ કૃતિ આખરે 1746માં કોલિન્સના "સિડની પેપર્સ" માં છાપવામાં આવી હતી. આ પુસ્તક લીસેસ્ટરની ઐતિહાસિક પ્રતિષ્ઠાને ખૂબ પ્રભાવિત કરે છે, કારણ કે વિલિયમ કેમડેન પછીના લેખકો તેના પર ભારે આધાર રાખતા હતા. આ રીતે તેણે એક ઐતિહાસિક પરંપરાનો પાયો નાખ્યો જેમાં તેને શાસ્ત્રીય મેકિયાવેલિયન દરબારી અને એલિઝાબેથના દરબારની દુષ્ટ આત્મા તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યો હતો. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ આધુનિક આવૃત્તિને નિર્ણાયક ઉપકરણો સાથે જોડે છેઃ લિસેસ્ટર કોમનવેલ્થઃ માસ્ટર ઓફ આર્ટ ઓફ કેમ્બ્રિજ દ્વારા લખાયેલા પત્રની નકલ (1584) અને સંબંધિત દસ્તાવેજો (આવૃત્તિ. ડી. સી. પેક, ઓહિયો યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1985) 1641ની મુદ્રિત આવૃત્તિઃ લેસેસ્ટર્સ કોમન-વેલ્થ 1584 પુસ્તકો પ્રારંભિક આધુનિક અંગ્રેજી સાહિત્ય પ્રચાર પુસ્તકો અને પત્રિકાઓ