The Remains of the Day (film)
ધ રિમેન્સ ઓફ ધ ડે એ 1993ની ડ્રામા ફિલ્મ છે, જે કાઝુઓ ઇશિગુરોની આ જ નામની 1989ની બુકર પુરસ્કાર વિજેતા નવલકથા પર આધારિત છે. આ ફિલ્મનું નિર્દેશન જેમ્સ આઇવરી દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેનું નિર્માણ ઇસ્માઇલ મર્ચન્ટ, માઇક નિકોલ્સ અને જ્હોન કેલી દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને રુથ પ્રવર ઝાબવાલા દ્વારા તેનું રૂપાંતરણ કરવામાં આવ્યું હતું. તેમાં જેમ્સ સ્ટીવન્સ તરીકે એન્થની હોપકિન્સ અને મિસ કેન્ટન તરીકે એમ્મા થોમ્પસન છે, જ્યારે જેમ્સ ફોક્સ, ક્રિસ્ટોફર રીવ, હ્યુગ ગ્રાન્ટ, બેન ચૅપ્લિન અને લેના હેડી સહાયક ભૂમિકામાં છે. આ ફિલ્મ વિવેચનાત્મક અને બોક્સ ઓફિસ પર સફળ રહી હતી અને તેને શ્રેષ્ઠ ચિત્ર, શ્રેષ્ઠ અભિનેતા (હોપકિન્સ), શ્રેષ્ઠ અભિનેત્રી (થોમ્પસન) અને શ્રેષ્ઠ અનુકૂલિત પટકથા (ઝાબવાલા) સહિત આઠ એકેડેમી પુરસ્કારો માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી. 1999માં, બ્રિટિશ ફિલ્મ ઇન્સ્ટિટ્યુટે ધ રિમેન્સ ઓફ ધ ડેને 20મી સદીની 64મી સૌથી મહાન બ્રિટિશ ફિલ્મ તરીકે સ્થાન આપ્યું હતું. 1958 માં યુદ્ધ પછીના બ્રિટનમાં, ડાર્લિંગ્ટન હોલના બટલર સ્ટીવન્સને ભૂતપૂર્વ ઘરની સંભાળ રાખનાર, મિસ કેન્ટન તરફથી એક પત્ર મળે છે. તેમના ભૂતકાળના એમ્પ્લોયર, અર્લ ઓફ ડાર્લિંગ્ટન, એક તૂટેલા માણસ તરીકે મૃત્યુ પામ્યા છે, જર્મનીના યુદ્ધ પહેલાના સમર્થનથી તેમની પ્રતિષ્ઠા નષ્ટ થઈ ગઈ છે, અને તેમનું ભવ્ય દેશનું ઘર નિવૃત્ત યુ. એસ. કોંગ્રેસમેન જેક લેવિસને વેચવામાં આવ્યું છે. ડેમ્લેરને ઉધાર લેવાની મંજૂરી આપીને, સ્ટીવન્સ દાયકાઓમાં પ્રથમ વખત મિસ કેન્ટનને જોવા માટે વેસ્ટ કન્ટ્રી માટે રવાના થાય છે. 1930ના દાયકાની એક ફ્લેશબેક કેન્ટનનું ડાર્લિંગ્ટન હોલમાં આગમન દર્શાવે છે, જ્યાં હંમેશા કાર્યક્ષમ પરંતુ ખૂબ જ દબાયેલા સ્ટીવન્સ તેમની સંપૂર્ણ ઓળખ તેમના વ્યવસાયમાંથી મેળવે છે. તે ગરમ, મજબૂત ઈચ્છાશક્તિ ધરાવતા કેન્ટન સાથે માથાકૂટ કરે છે, ખાસ કરીને જ્યારે સ્ટીવન્સ સ્વીકારવાનો ઇનકાર કરે છે કે તેના વૃદ્ધ પિતા, જે હવે અંડર-બટલર છે, હવે તેમની ફરજો નિભાવવામાં સક્ષમ નથી. સંપૂર્ણ વ્યાવસાયીકરણ દર્શાવતા, સ્ટીવન્સ ડાર્લિંગ્ટનની સમાન વિચારધારાવાળા, ફાશીવાદી-સહાનુભૂતિ ધરાવતા બ્રિટિશ અને યુરોપિયન ઉમરાવોની પરિષદ દરમિયાન તેના પિતાના મૃત્યુ સાથે આગળ વધે છે. કોંગ્રેસમેન લેવિસ પણ હાજરી આપે છે, જે "સજ્જન રાજકારણીઓ" ને "યુરોપ વાસ્તવિક રાજકારણનું ક્ષેત્ર બની ગયું છે" અને તોળાઈ રહેલી આપત્તિની ચેતવણી આપતા હસ્તક્ષેપ કરનારા શોખીનો તરીકે ચેતવણી આપે છે. પાછળથી, સ્ટીવન્સ વૈશ્વિક વેપાર અને રાજકારણ પર એક કુલીન મહેમાનના પ્રશ્નોના જવાબ આપવામાં અસમર્થ છે, જેનો દાવો તે વ્યક્તિ નીચલા વર્ગોની અજ્ઞાનતા અને પોતાને સંચાલિત કરવામાં અસમર્થતા દર્શાવે છે. નાઝી વંશીય કાયદાઓના સંપર્કમાં આવતા, ડાર્લિંગ્ટનએ સ્ટીવન્સને તેના વિરોધ છતાં બે નવા નિયુક્ત, શરણાર્થી જર્મન-યહુદી નોકરિયાતોને બરતરફ કર્યા. કેન્ટન રાજીનામું આપવાની ધમકી આપે છે, પરંતુ તેની પાસે ક્યાંય જવાની જગ્યા નથી, જ્યારે દિલગીર ડાર્લિંગ્ટન પાછળથી નોકરિયાતોને ફરીથી નિયુક્ત કરવામાં અસમર્થ છે. સ્ટીવન્સ અને કેન્ટન વચ્ચેના સંબંધો ઓગળી જાય છે, અને તે સ્પષ્ટપણે તેના માટે તેણીની લાગણીઓ દર્શાવે છે, પરંતુ બાહ્ય રીતે અલગ થયેલા સ્ટીવન્સ માત્ર બટલર તરીકેની તેની ભૂમિકા માટે સમર્પિત રહે છે. તેણી તેને એક રોમાંચક નવલકથા વાંચતી પકડે છે, જે તે સમજાવે છે કે તેનો શબ્દભંડોળ સુધારવા માટે છે, અને તેને ફરીથી તેની ગોપનીયતા પર આક્રમણ ન કરવા કહે છે. લોર્ડ ડાર્લિંગ્ટનના ધર્મપુત્ર, પત્રકાર રેજિનાલ્ડ કાર્ડિનલ, બ્રિટિશ વડા પ્રધાન નેવિલ ચેમ્બરલેન અને જર્મન રાજદૂત જોઆચિમ વોન રિબેનટ્રોપ વચ્ચે ડાર્લિંગ્ટન હોલ ખાતે ગુપ્ત બેઠકના દિવસે આવે છે. નાઝી જર્મની માટે તુષ્ટિકરણની માંગમાં તેના ગોડફાધરની ભૂમિકાથી ગભરાયેલા કાર્ડિનલ સ્ટીવન્સને કહે છે કે નાઝીઓ દ્વારા ડાર્લિંગ્ટનનો ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે, પરંતુ સ્ટીવન્સને લાગે છે કે તેના માલિકનો ન્યાય કરવાનો આ તેનો હેતુ નથી. કેન્ટન ભૂતપૂર્વ સહકાર્યકર ટોમ બેન સાથે સંબંધ બનાવે છે અને તેના પ્રસ્તાવને સ્વીકારે છે. તેણી સ્ટીવન્સને આખરી ચેતવણી તરીકે જાણ કરે છે, પરંતુ તે તેની લાગણીઓ સ્વીકારશે નહીં અને માત્ર તેના અભિનંદન આપે છે. તેણીને રડતી જોઈને, તેનો એકમાત્ર પ્રતિસાદ તેણીનું ધ્યાન એક ઉપેક્ષિત ઘરેલું કાર્ય તરફ દોરવાનો છે, અને તે બીજા વિશ્વ યુદ્ધની શરૂઆત પહેલાં ડાર્લિંગ્ટન હોલ છોડી દે છે. 1958માં કેન્ટનને મળવાના માર્ગમાં, સ્ટીવન્સને પબમાં સામાન્ય માણસ તરીકે ભૂલથી જોવામાં આવે છે. ડૉક્ટર કાર્લિસ્લે, એક સ્થાનિક જી. પી., તેને ડેમ્લેરને બળતણ ભરવામાં મદદ કરે છે અને લોર્ડ ડાર્લિંગ્ટનની ક્રિયાઓ વિશે તેના વિચારો પૂછીને તે ખરેખર એક નોકર છે તેવું અનુમાન કરે છે. તેમને મળવાનો પણ ઇનકાર કરતા, સ્ટીવેન્સે પાછળથી સ્વીકાર્યું કે તેમણે તેમની સેવા અને આદર કર્યો હતો, પરંતુ ડાર્લિંગ્ટને કબૂલ્યું કે તેમની નાઝી સહાનુભૂતિ ગેરમાર્ગે દોરેલી અને નિષ્કપટ હતી. સ્ટીવન્સ જાહેર કરે છે કે લોર્ડ ડાર્લિંગ્ટન તેની ભયંકર ભૂલને સુધારવામાં અસમર્થ હોવા છતાં, તે પોતાની ભૂલ સુધારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. તે કેન્ટનને મળે છે, જે તેના પતિથી અલગ થઈ ગઈ છે અને દરિયાકાંઠાનું બોર્ડિંગ હાઉસ ચલાવે છે. તેઓ યાદ કરે છે કે લોર્ડ ડાર્લિંગ્ટન બદનક્ષી માટે એક અખબાર પર દાવો કર્યા પછી તૂટેલા હૃદયથી મૃત્યુ પામ્યા હતા, દાવો અને તેમની પ્રતિષ્ઠા ગુમાવી હતી, અને સ્ટીવેન્સે ઉલ્લેખ કર્યો છે કે કાર્ડિનલ યુદ્ધમાં માર્યા ગયા હતા. કેન્ટન, હવે શ્રીમતી બેન, ડાર્લિંગ્ટન હોલમાં પોતાનું પદ ફરી શરૂ કરવાનો ઇનકાર કરે છે, તેણીની ગર્ભવતી ઉગાડેલી પુત્રીની નજીક રહેવાની ઇચ્છા રાખે છે અને વર્ષો સુધી નાખુશ હોવા છતાં, તેણી તેના પતિ પાસે પાછા જઈ શકે છે. સ્ટીવન્સ સૂચવે છે કે તેઓ ફરી ક્યારેય ન મળી શકે અને તેઓ પ્રેમથી અલગ થઈ જાય છે, પરંતુ બંને શાંતિથી અસ્વસ્થ થઈ જાય છે, મિસ કેન્ટન તેની બસ દૂર ખેંચે છે ત્યારે દેખીતી રીતે રડતી દેખાય છે. સ્ટીવન્સ ડાર્લિંગ્ટન હોલમાં પરત ફરે છે, જ્યાં લેવિસ પૂછે છે કે શું તેને જૂના દિવસો યાદ છે, અને સ્ટીવન્સ જવાબ આપે છે કે તે સેવામાં ખૂબ વ્યસ્ત હતો. તેઓ એક કબૂતરને ઘરમાંથી મુક્ત કરે છે અને તે સ્ટીવન્સ અને ડાર્લિંગ્ટન હોલને પાછળ છોડીને ઉડી જાય છે. કાસ્ટ પ્રોડક્શન નવલકથાનું ફિલ્મ રૂપાંતરણ મૂળરૂપે હેરોલ્ડ પિન્ટરની પટકથા પરથી માઇક નિકોલ્સ દ્વારા નિર્દેશિત કરવાની યોજના હતી. ફિલ્મમાં પિન્ટરની કેટલીક સ્ક્રિપ્ટનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ જ્યારે પિન્ટરને તેના કામ માટે ચૂકવણી કરવામાં આવી હતી, ત્યારે તેણે તેના કરારને ધ્યાનમાં રાખીને તેનું નામ ક્રેડિટમાંથી દૂર કરવા કહ્યું હતું. ક્રિસ્ટોફર સી. હજિન્સ નિરીક્ષણ કરે છેઃ "અમારા 1994 ના ઇન્ટરવ્યૂ દરમિયાન, પિન્ટરે [સ્ટીવન એચ.] ગેલ અને મને કહ્યું હતું કે તેમણે ધ હેન્ડમેઇડ્સ ટેલ માટે તેમની સ્ક્રિપ્ટ પર લાદવામાં આવેલા સુધારા પછી તેમનો પાઠ શીખ્યા હતા, જેને તેમણે પ્રકાશિત ન કરવાનો નિર્ણય લીધો છે. જ્યારે જેમ્સ આઇવરી-ઇસ્માઇલ મર્ચન્ટ ભાગીદારી દ્વારા ધ રિમેન્સ ઓફ ધ ડે માટેની તેમની પટકથામાં ધરમૂળથી સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો, ત્યારે તેમણે ક્રેડિટમાં તેમનું નામ સૂચિબદ્ધ કરવાની મંજૂરી આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો "(125). નિર્દેશક ન હોવા છતાં, નિકોલ્સ તેના નિર્માતાઓમાંના એક તરીકે આ પ્રોજેક્ટ સાથે સંકળાયેલા રહ્યા હતા. આ સંગીત ડબલિનના વિન્ડમિલ લેન સ્ટુડિયોમાં રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું. સંખ્યાબંધ અંગ્રેજી દેશોની વસાહતો ફિલ્મ માટેના સ્થળો તરીકે ઉપયોગમાં લેવાઈ હતી, જે આંશિક રીતે ઇસ્માઇલ મર્ચન્ટની પ્રેરક શક્તિને કારણે હતી, જે સામાન્ય રીતે જાહેર જનતા માટે ખુલ્લા ન હોય તેવા મકાનોને ઉધાર લેવા માટે નિર્માણની પરવાનગી આપવા સક્ષમ હતા. તેમાં ઘર અને ડ્રાઇવ વેના બાહ્ય ભાગ માટે દિરહામ પાર્ક, પાઉડરહામ કેસલ (સીડી, હોલ, મ્યુઝિક રૂમ, બેડરૂમ; એક્વા-પીરોજ સીડીના દ્રશ્યો માટે વપરાય છે), કોર્શામ કોર્ટ (લાઇબ્રેરી અને ડાઇનિંગ રૂમ) અને બેડમિન્ટન હાઉસ (સર્વન્ટ્સ ક્વાર્ટર, કન્ઝર્વેટરી, પ્રવેશ હોલ) નો સમાવેશ થાય છે. પ્રોડક્શન ડિઝાઈનર લુસિયાના અરિઘીએ આમાંના મોટાભાગના સ્થળોની શોધ કરી હતી. વેસ્ટન-સુપર-મેરેમાં પણ દ્રશ્યો શૂટ કરવામાં આવ્યા હતા, જે ક્લેવેડન માટે હતા. મિસ્ટર સ્ટીવન્સ જ્યાં રહે છે તે પબ લિમ્પલી સ્ટોકમાં હોપ પોલ છે; દર્શાવવામાં આવેલી દુકાન પણ લિમ્પલી સ્ટોકમાં છે. મિસ કેન્ટન અને મિસ્ટર બેન જ્યાં મળે છે તે પબ નોર્ટન સેન્ટ ફિલિપમાં ધ જ્યોર્જ ઇન છે. સર જ્યોફ્રી રેનનું પાત્ર 1930ના દાયકામાં સક્રિય બ્રિટિશ ફાશીવાદી સર ઓસ્વાલ્ડ મોસ્લીના પાત્ર પર આધારિત છે. રેનને હિટલરની જેમ કડક શાકાહારી તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા છે. ત્રીજી વિસ્કાઉન્ટ હેલિફેક્સ (પાછળથી 1લી અર્લ ઓફ હેલિફેક્સની રચના કરવામાં આવી) પણ આ ફિલ્મમાં જોવા મળે છે. લોર્ડ ડાર્લિંગ્ટન સ્ટીવન્સને કહે છે કે હેલિફેક્સે ચાંદી પરની પોલિશને મંજૂરી આપી હતી, અને લોર્ડ હેલિફેક્સ પોતે પછીથી દેખાય છે જ્યારે ડાર્લિંગ્ટન રાત્રે જર્મન રાજદૂત અને તેના સહાયકો સાથે ગુપ્ત રીતે મળે છે. હેલિફેક્સ 1937 થી 1939 સુધી બ્રિટિશ તુષ્ટિકરણની નીતિના મુખ્ય ઘડવૈયા હતા. સાંયોગિક રીતે, હેલિફેક્સનો જન્મ પાઉડરહામ કેસલ (ઉપર) ખાતે થયો હતો. ફિલ્મમાં કોંગ્રેસમેન જેક લેવિસનું પાત્ર કાઝુઓ ઇશિગુરોની નવલકથામાં બે અલગ અલગ અમેરિકન પાત્રોનું મિશ્રણ છેઃ સેનેટર લેવિસ (જે ડાર્લિંગ્ટન હોલમાં પૂર્વ-ડબ્લ્યુડબ્લ્યુ 2 પરિષદમાં હાજરી આપે છે), અને શ્રી ફેરાડે, જે ડાર્લિંગ્ટન હોલના માસ્ટર તરીકે લોર્ડ ડાર્લિંગ્ટનની જગ્યા લે છે. 25 ઓક્ટોબર 1993ના રોજ લોસ એન્જલસમાં એકેડેમી ઓફ મોશન પિક્ચર આર્ટ્સ એન્ડ સાયન્સ ખાતે આ ફિલ્મનું પ્રીમિયર થયું હતું. તે 4 નવેમ્બર 1993ના રોજ લંડન ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં પ્રારંભિક રાતની ફિલ્મ હતી અને 5 નવેમ્બરના રોજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં 94 થિયેટરોમાં રજૂ થઈ હતી. વિવેચકોનો આવકાર આ ફિલ્મને 45 સમીક્ષાઓના આધારે રોટેન ટોમેટોઝ પર 96 ટકા રેટિંગ મળ્યું છે, જેમાં સરેરાશ રેટિંગ 8.5/10 છે. સર્વસંમતિ જણાવે છેઃ "સ્માર્ટ, ભવ્ય અને એન્થોની હોપકિન્સ અને એમ્મા થોમ્પસનના દોષરહિત પ્રદર્શનથી ધન્ય, ધ રિમેન્સ ઓફ ધ ડે એ મર્ચન્ટ-આઇવરી ક્લાસિક છે". મેટાક્રિટિક ખાતે, જે વિવેચકોની સમીક્ષાઓને 100 માંથી ભારિત સરેરાશ સોંપે છે, તેને 12 સમીક્ષાઓના આધારે 86 નો સ્કોર મળ્યો હતો. સિનેમાસ્કોર દ્વારા સર્વેક્ષણ કરાયેલા પ્રેક્ષકોએ ફિલ્મને એ + થી એફ સ્કેલ પર સરેરાશ "એ-" ગ્રેડ આપ્યો હતો. રોજર એબર્ટએ ખાસ કરીને ફિલ્મની પ્રશંસા કરી હતી અને તેને "એક સૂક્ષ્મ, વિચારશીલ ફિલ્મ" ગણાવી હતી. ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટ માટે તેમની અનુકૂળ સમીક્ષામાં, ડેસન હોવે લખ્યું હતું કે, "એન્થની હોપકિન્સ, એમ્મા થોમ્પસન અને જેમ્સ ફોક્સને એકસાથે મૂકો અને તમે ઉત્કૃષ્ટ પ્રદર્શનની અપેક્ષા રાખી શકો છો". ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સના વિન્સેન્ટ કેનબીએ અન્ય એક અનુકૂળ સમીક્ષામાં કહ્યું, "અહીં પુખ્ત વયના લોકો માટેની ફિલ્મ છે. મિસ્ટર આઇવરી આપણા શ્રેષ્ઠ દિગ્દર્શકોમાંના એક છે તે ઓળખવાનો પણ સમય આવી ગયો છે, જેને વિવેચકો અવગણવાનું વલણ ધરાવે છે કારણ કે તેમની મોટાભાગની ફિલ્મો સાહિત્યિક રૂપાંતરણો છે ". આ ફિલ્મને 50 થી વધુ વિવેચકો દ્વારા 1993ની શ્રેષ્ઠ ફિલ્મોમાંની એક તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું હતું, જે તેને 1993ની પાંચમી સૌથી વધુ વખાણાયેલી ફિલ્મ બનાવે છે. પુરસ્કારો અને નામાંકન આ ફિલ્મ બ્રિટિશ ફિલ્મ ઇન્સ્ટિટ્યૂટની "ટોચની 100 બ્રિટિશ ફિલ્મો" માં #64 છે. આ ફિલ્મને અમેરિકન ફિલ્મ ઇન્સ્ટિટ્યૂટની "100 Years.100 પેશન" સૂચિ માટે પણ નામાંકિત કરવામાં આવી હતી. સાઉન્ડટ્રેક મૂળ સંગીત રિચાર્ડ રોબિન્સ દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું. તેને શ્રેષ્ઠ મૂળ સંગીત માટે એકેડેમી એવોર્ડ માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી, પરંતુ તે શિન્ડલરની સૂચિમાં હારી ગઈ હતી. ટ્રેક લિસ્ટિંગ ઓપનિંગ ટાઇટલ્સ, ડાર્લિંગ્ટન હોલ-7:27 ધ કીહોલ એન્ડ ધ ચાઇનામેન-4:14 ટ્રેડિશન એન્ડ ઓર્ડર-1:51 ધ કોન્ફરન્સ બિગિન્સ-1:33 સેઈ મીર ગેગ્રુસ્ટ (સ્કબર્ટ)-4:13 ધ કુક્સ ઇન ધ કિચન-1:34 સર જ્યોફ્રી વ્રેન એન્ડ સ્ટીવન્સ, સિનિયર-2:41 યુ મીન અ ગ્રેટ ડીલ ટુ ધિસ હાઉસ-2ઃ21 લોસ એન્ડ સેપરેશન-6:19 બ્લુ મૂન-4:57 સેન્ટિમેન્ટલ લવ સ્ટોરી/એપિસેમેન્ટ/ઇન ધ રેઈન-5:22 એ પોર્ટ્રેટ રિટર્ન્સ/ડાર્લિંગ્ટન હોલ/એન્ડ ક્રેડિટ્સ-6:54 બીએફઆઈ ટોપ 100 બ્રિટિશ ફિલ્મો પણ જુઓ ક્લાઇવેડન સેટ નોટ્સ સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ જી લેક્સિંગ્ટન, કે.: ધ યુનિવર્સિટી પ્રેસ ઓફ કેન્ટુકી, 2003. ગેલ, સ્ટીવન એચ., એડ. હેરોલ્ડ પિન્ટરની ફિલ્મો. અલ્બાનીઃ સુની પ્રેસ, 2001. હજિન્સ, ક્રિસ્ટોફર સી. "હેરોલ્ડ પિન્ટરની લોલિતાઃ 'માય સિન, માય સોલ'". હેરોલ્ડ પિન્ટરની ફિલ્મોમાં. સ્ટીવન એચ. ગેલ, એડ. અલ્બાની, એન. વાય.: સુની પ્રેસ, 2001. હજિન્સ, ક્રિસ્ટોફર સી. "ત્રણ અપ્રકાશિત હેરોલ્ડ પિન્ટર ફિલ્મસ્ક્રિપ્ટ્સઃ ધ હેન્ડમેઇડ્સ ટેલ, ધ રિમેન્સ ઓફ ધ ડે, લોલિતા". ધ પિન્ટર રિવ્યૂઃ નોબેલ પુરસ્કાર/યુરોપ થિયેટર પુરસ્કાર વોલ્યુમઃ 2005-2008. સ્ટીવન એચ. ગેલ સાથે ફ્રાન્સિસ ગિલેન, આવૃત્તિઓ. ટામ્પા, ફ્લૅ.: યુનિવર્સિટી ઓફ ટામ્પા પ્રેસ, 2008. બાહ્ય કડીઓ મર્ચન્ટ આઇવરી પ્રોડક્શન્સ 1993ની ફિલ્મો ધ રિમેન્સ ઓફ ધ ડે 1993ની નાટ્યાત્મક ફિલ્મો અમેરિકન નાટ્યાત્મક ફિલ્મો બ્રિટિશ નાટ્યાત્મક ફિલ્મો બાફ્ટા વિજેતા (ફિલ્મો) બ્રિટિશ નવલકથાઓ પર આધારિત ફિલ્મો જેમ્સ આઇવરી ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મો ઇંગ્લેન્ડમાં સેટ 1935માં સેટ કરેલી ફિલ્મો 1938માં સેટ કરેલી ફિલ્મો મર્ચન્ટ આઇવરી પ્રોડક્શન્સની ફિલ્મો 1956માં સેટ કરેલી હેરોલ્ડ પિન્ટર ફિલ્મ્સ દ્વારા પટકથા સાથેની ફિલ્મો રૂથ પ્રવર ઝાબવાલા ફિલ્મ્સ દ્વારા દેશના ઘરોમાં સેટ કરેલી સામાજિક વર્ગના ઘરેલું કામદારો વિશેની ફિલ્મો નાઝીઝમ કોલંબિયા પિક્ચર્સ વિશેની ફિલ્મો 1990ની અંગ્રેજી ભાષાની ફિલ્મો 1990ની અમેરિકન ફિલ્મો 1990ની બ્રિટિશ ફિલ્મો