Kenneth Wolstenholme
કેનેથ વોલસ્ટેનહોલ્મ, ડીએફસી એન્ડ બાર (17 જુલાઈ 1920-25 માર્ચ 2002) 1950 અને 1960ના દાયકામાં બીબીસી ટેલિવિઝન માટે અંગ્રેજી ફૂટબોલ ટીકાકાર હતા. 1966 ફિફા (FIFA) વિશ્વ કપ ફાઇનલ દરમિયાન તેમની ટિપ્પણી માટે તેમને સૌથી વધુ યાદ કરવામાં આવે છે; અંતિમ મિનિટમાં, વોલ્સ્ટેનહોલેમે પિચ આક્રમણકારોની શ્રેણી પર ટિપ્પણી કરી હતી કારણ કે જ્યોફ હર્સ્ટ સ્કોર કરતા પહેલા પિચ પરથી નીચે ઉતર્યા હતા અને કહ્યું હતું કે "કેટલાક લોકો પિચ પર છે, તેમને લાગે છે કે બધું સમાપ્ત થઈ ગયું છે!" આ શબ્દસમૂહ બ્રિટિશ લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં ઊંડાણપૂર્વક જડિત થઈ ગયો છે. પ્રારંભિક જીવન વોલસ્ટેનહોલ્મનો જન્મ વોર્સલી, લેન્કેશાયરમાં થયો હતો. તેમનો પરિવાર પ્રિમિટિવ મેથોડિસ્ટ હતો અને તેમના ભાઈએ એલ્મફિલ્ડ કોલેજમાં અભ્યાસ કર્યો હતો. તેમણે ફર્ન્વર્થ ગ્રામર સ્કૂલમાં અભ્યાસ કર્યો હતો, જ્યાં એલન બોલ જુનિયર (જેમના પર વોલસ્ટેનહોલ્મએ 1966ના વિશ્વ કપની ફાઇનલમાં ટિપ્પણી કરી હતી) પણ થોડા વર્ષો પછી વિદ્યાર્થી હતા. વોલસ્ટેનહોલ્મએ તેમની કારકિર્દીની શરૂઆત માન્ચેસ્ટરમાં એક અખબાર સાથે પત્રકાર તરીકે કરી હતી. લશ્કરી સેવા વોલસ્ટેનહોલ્મ રોયલ એર ફોર્સ સ્વયંસેવક રિઝર્વના સભ્ય હોવાથી, તેમને ટૂંક સમયમાં બીજા વિશ્વ યુદ્ધના ફાટી નીકળવાના સમયે બોલાવવામાં આવ્યા હતા. 1941 સુધીમાં, તેમણે બોમ્બર પાયલોટ તરીકે લાયકાત મેળવી લીધી હતી અને બ્રિસ્ટોલ બ્લેનહેમ એમકે ઉડતી 107 સ્ક્વોડ્રનમાં નિયુક્ત થયા હતા. આરએએફ ગ્રેટ માસિંગહામ, નોર્ફોકમાંથી IVs. 1943ની શરૂઆતમાં તેમણે 105 સ્ક્વોડ્રન સાથે ડી હેવિલેન્ડ મચ્છરમાં બદલી કરી હતી, જે એર વાઇસ-માર્શલ ડોન બેનેટની નં. 8 જૂથ આરએએફ પાથફાઇન્ડર જૂથ. વોલસ્ટેનહોલ્મએ ઓક્યુપાઇડ યુરોપ પર 100 થી વધુ અત્યંત જોખમી સોર્ટીઝ પૂર્ણ કરી અને મે 1944 માં તેને ડીએફસી એનાયત કરવામાં આવ્યો. તે પછીના વર્ષે, તેમણે અપવાદરૂપે ભારે રાતની લડાયક પ્રવૃત્તિના સમયગાળામાં જર્મની પર દરોડા પાડવામાં તેમની સતત બહાદુરી માટે તેમના ડી. એફ. સી. માટે બાર જીત્યો હતો. તેમણે આરએએફના જનસંપર્ક વિભાગમાં કામ કરતા તેના અંતિમ તબક્કાઓ ગાળ્યા બાદ કાર્યકારી સ્ક્વોડ્રન લીડર તરીકે યુદ્ધ સમાપ્ત કર્યું હતું. રમતગમત પ્રસારણ યુદ્ધ પછી, તેઓ સ્વતંત્ર પત્રકાર બન્યા, 1950માં ટેલિવિઝન પર જતા પહેલા બીબીસી રેડિયો માટે કામ કરતા હતા. 1955માં, તેમણે તે વર્ષના ચૂંટણી રાત્રિના કવરેજ માટે બી. બી. સી. ના કવરેજ માટે સેલફોર્ડ પાસેથી સ્થાન અહેવાલ પૂરો પાડ્યો હતો. તેમણે બીબીસી ટેલિવિઝન માટે કિલ્કેની અને વોટરફોર્ડ વચ્ચેની 1959 ઓલ-આયર્લેન્ડ સિનિયર હર્લિંગ ચેમ્પિયનશિપ ફાઇનલને આવરી લીધી હતી, જે એક એવો અનુભવ હતો જેણે તેમને તેમના પ્રથમ પ્રેમ ફૂટબોલ પછી વિશ્વમાં તેમની બીજી પ્રિય રમત તરીકે હર્લિંગને વર્ણવવા માટે પ્રેરિત કર્યા હતા. માર્ચ 1954માં, કેનેથ વોલસ્ટેનહોલ્મ અને બાર્ની મુલરેનને વેલ્સમાં ટીવી પર પ્રસારિત થનારી પ્રથમ ફૂટબોલ મેચ પર સહ-ટિપ્પણી કરી, કાર્ડિફ વોલસ્ટેનહોલ્મના મેન્ડી સ્ટેડિયમમાંથી સાઉથ વેલ્સ એમેચ્યોર ફૂટબોલ લીગ વિરુદ્ધ વોર્સેસ્ટરશાયર ફૂટબોલ સંયોજનએ 1950 અને 1960ના દાયકાની ઘણી અંગ્રેજી સ્થાનિક ફૂટબોલ રમતો પર ટિપ્પણી કરી, જેમાં 1964માં મેચ ઓફ ધ ડે પર દર્શાવવામાં આવેલી પ્રથમ રમતનો સમાવેશ થાય છે. તેમણે 1951માં એફ. એ. કપની ફાઇનલને આવરી લીધી હતી અને પછી 1953થી 1971 સુધી દર વર્ષે આર્સેનલના "ડબલ" નું વર્ષ પૂરું કર્યું હતું. બીબીસી માટે તેમણે હેમ્પડેન પાર્ક ખાતે રીઅલ મેડ્રિડ અને આઈન્ટ્રેક્ટ ફ્રેન્કફર્ટ વચ્ચેની 1960 યુરોપિયન કપ ફાઇનલ પર ટિપ્પણી કરી હતી, જેને વ્યાપકપણે અત્યાર સુધીની સૌથી મહાન ફૂટબોલ મેચોમાંની એક માનવામાં આવે છે. વેમ્બલી સ્ટેડિયમ ખાતે 1966 ફિફા વર્લ્ડ કપ ફાઇનલની અંતિમ ક્ષણોમાં વોલસ્ટેનહોલ્મની અનસ્ક્રિપ્ટેડ ડિલિવરીમાં ચૌદ શબ્દોનો સમાવેશ થતો હતો જે બ્રિટિશ રમતની કોમેન્ટ્રીમાં સૌથી વધુ જાણીતા છે. ઇંગ્લેન્ડ પશ્ચિમ જર્મની સામે 3-3 થી આગળ હતું, ઈજાના સમયે એક નાનું મેદાન આક્રમણ થયું હતું, જેમ જ્યોફ હર્સ્ટે ઇંગ્લેન્ડને 4-2 થી આગળ કરવા માટે સ્કોર કર્યો હતો. આ ઘટનાઓએ વોલસ્ટેનહોલ્મને એમ કહેવા માટે પ્રેરિત કર્યાઃ હર્સ્ટે ગોલ કર્યા પછી લગભગ હકીકતની બાબતમાં "તે હવે છે" ઉમેરવામાં આવ્યું હતું. 1966 થી, આધુનિક અંગ્રેજીમાં "તેઓ વિચારે છે કે બધું જ સમાપ્ત થઈ ગયું છે" શબ્દસમૂહ સારી રીતે જાણીતો બન્યો છે. રમતના ચોક્કસ સંજોગોમાં અભ્યાસ વગરના અને બોલાયેલા હોવા છતાં, આ શબ્દો જર્મન ટીકાકાર હર્બર્ટ ઝિમરમેનના શબ્દોની હદ સુધી ગુંજી ઉઠ્યા હતા-"તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે! પાર પડયો! પાર પડયો! જર્મની વિશ્વ ચેમ્પિયન છે "-જ્યારે પશ્ચિમ જર્મનીએ હંગેરી સામે 1954નો વિશ્વ કપ જીત્યો હતો. પછીની કારકિર્દી 1966ના વિશ્વ કપ પછી, વોલસ્ટેનહોલ્મએ યુકે અને યુરોપમાં તેમની પ્રસારણ કારકિર્દી ચાલુ રાખી. 1967માં તેમણે યુરોપિયન કપ ફાઇનલમાં સેલ્ટિક ઓવરકમિંગ ઇન્ટર્નાઝિયોનેલને આવરી લેવા માટે લિસ્બનમાં એસ્ટાડિયો નાસિઓનલની યાત્રા કરી હતી. એક વર્ષ પછી, તેમણે વેમ્બલી ખાતે ટિપ્પણી કરી કારણ કે માન્ચેસ્ટર યુનાઇટેડએ બેનફિકાને હરાવીને 1968 યુરોપિયન કપ જીત્યો હતો. તેઓ 1970ના વિશ્વ કપમાં બી. બી. સી. ના મુખ્ય વ્યક્તિ હતા, પરંતુ જ્યારે બી. બી. સી. એ ધમકી આપી કે જો ઇંગ્લેન્ડ ફાઇનલમાં પહોંચશે તો તેઓ ડેવિડ કોલમેનની તરફેણમાં પદભ્રષ્ટ થશે ત્યારે તેમણે લગભગ મનાઈ હુકમ બહાર પાડી દીધો હતો. વોલસ્ટેનહોલ્મે બ્રાઝિલ અને ઇટાલી વચ્ચેની ફાઇનલ પર ટિપ્પણી કરી હતી. કોલમેનને બી. બી. સી. ના ટોચના ટીકાકાર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા પછી તેમણે 1971માં કોર્પોરેશન છોડી દીધું હતું, તેમની છેલ્લી બી. બી. સી. ટિપ્પણી વેમ્બલી સ્ટેડિયમ ખાતે એજેક્સ અને પાનાથિનાઇકોસ વચ્ચેની 1971 યુરોપિયન કપ ફાઇનલ પર હતી. વોલસ્ટેનહોલ્મ પછીથી 1970 ના દાયકાના મધ્યથી અંત સુધી ટાઇન ટીઝ ટેલિવિઝન માટે ટિપ્પણી કરી હતી, પરંતુ ચેનલ 4 માટે અહેવાલો અને પ્રસંગોપાત સુવિધાઓ પ્રદાન કરવા માટે ટીવી પર ફરીથી દેખાયા હતા જ્યારે તેઓએ 1990 ના દાયકાની શરૂઆતમાં ઇટાલીથી સેરી એ રમતો બતાવવાના અધિકારો મેળવ્યા હતા. તેમણે 1988માં બીબીસી રેડિયો 4ની કોમેડી શ્રેણી 'લેનિન ઓફ ધ રોવર્સ' માં ફૂટબોલ ટીકાકાર ફ્રેન્ક લી બ્રાયન તરીકે અભિનયની ભૂમિકા પણ ભજવી હતી. 1990માં તેઓ બીબીસી2 પર પેરોડી સેટેલાઇટ ટેલિવિઝન સ્ટેશન કેવાયટીવીના પ્રથમ એપિસોડમાં મહેમાન કલાકાર હતા. વોલસ્ટેનહોલ્મ, જે બાળપણથી બોલ્ટન વાન્ડેરર્સના સમર્થક હતા, એપ્રિલ 1997માં બર્ન્ડેન પાર્ક ખાતે ક્લબની અંતિમ રમતમાં સન્માનનીય મહેમાન હતા. તેમણે ક્લબનો એન્ડ ઓફ એન એરા વીડિયો પણ વર્ણવ્યો હતો, જે બોલ્ટનના બર્ન્ડેન પાર્કથી રીબોક સ્ટેડિયમમાં જવાના ભાગરૂપે રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. 1998માં, વોલસ્ટેનહોલ્મ ઇએ સ્પોર્ટ્સની વિડિયો ગેમ વર્લ્ડ કપ 98માં રમતની ક્લાસિક વર્લ્ડ કપ મેચો પર એકમાત્ર ટીકાકાર તરીકે વિશેષ દેખાવ કર્યો હતો, જેમાં ઐતિહાસિક વર્લ્ડ કપ ફાઇનલ્સના મનોરંજનનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં 1930 અને 1938ની આવૃત્તિઓના સેપિયા-ટોન પ્રસ્તુતિઓનો સમાવેશ થાય છે. લેગસી તેમના શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ સ્પોર્ટ્સ ક્વિઝ પ્રોગ્રામ દે થિન્ક ઇટ્સ ઓલ ઓવરના શીર્ષક તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો. બોલ્ટન શહેરના કેન્દ્રમાં ચર્ચગેટમાં ફ્લેગસ્ટોન પર બોલ્ટનની અન્ય હસ્તીઓના અવતરણો સાથે "તેમને લાગે છે કે બધું સમાપ્ત થઈ ગયું છે, તે હવે છે" શબ્દો કોતરવામાં આવ્યા છે. બિલ ઓડીએ બીબીસી રેડિયોના કોમેડી શો આઈ એમ સોરી, આઈ વિલ રીડ ધેટ અગેન માટે વોલસ્ટેનહોલ્મ વિશે એક ગીત લખ્યું હતું, જેમાં આ પંક્તિઓનો સમાવેશ થાય છેઃ "હું વોલસ્ટેન-હોમ જઈ રહ્યો છું/અને તમે વોલસ્ટેનને (તેના કરતા વધુ ખરાબ) મેળવી શકતા નથી!" ISIRTA પરના અન્ય એક સ્કેચમાં ટેલિવિઝન ક્વિઝ શોમાં એક સ્પર્ધકને વોલસ્ટેનહોલ્મને ઇનામ તરીકે એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. અંગત જીવન 1944માં તેમણે તેમની પત્ની જોન સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેઓ 1997માં મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેમને બે દીકરીઓ હતી, જેમાંથી એક તેમનું અવસાન થયું હતું. વોલસ્ટેનહોલ્મ તેમના મૃત્યુ સુધી ગેલમ્પ્ટન, ટોરબે, ડેવોનમાં રહેતા હતા. આ પણ જુઓ 1966 ફિફા વિશ્વ કપ ફાઇનલ તેઓ વિચારે છે કે તે બધા સંદર્ભો છે બાહ્ય કડીઓ ફ્રેન્ક માલ્લીઃ શ્રદ્ધાંજલિઃ કેનેથ વોલ્સ્ટેનહોલ્મ, ધ ગાર્ડિયન, 26 માર્ચ 2002 ચાર્લ્સ સ્ટારમર-સ્મિથઃ '66 નો વર્ગ ફૂટબોલના અવાજને શ્રદ્ધાંજલિ આપે છે, ધ ડેઇલી ટેલિગ્રાફ, 26 માર્ચ 2002 1920 જન્મ 2002 અંગ્રેજી સંગઠન ફૂટબોલ ટીકાકારો અંગ્રેજી રમત પ્રસારણકર્તાઓ બીબીસી રમત પ્રસ્તુતકર્તાઓ અને પત્રકારો રોયલ એર ફોર્સ પાઇલોટ્સ બીજા વિશ્વ યુદ્ધના બ્રિટીશ વિશ્વ યુદ્ધ II બોમ્બર પાઇલોટ્સ રોયલ એર ફોર્સ સ્ક્વોડ્રન લીડર્સ પ્રતિષ્ઠિત ફ્લાઇંગ ક્રોસ (યુનાઇટેડ કિંગડમ) વોર્સલી લોકોના લોકો ફર્ન્વર્થ ગ્રામર સ્કૂલ રોયલ એર ફોર્સ સ્વયંસેવક રિઝર્વના બીજા વિશ્વ યુદ્ધના કર્મચારીઓ