Ebrahim Hussein
ઇબ્રાહિમ હુસૈન (જન્મ 1943) તાંઝાનિયાના નાટ્યકાર અને કવિ છે. તેમનું પહેલું નાટક, કિંજેકેટાઇલ (1969), જે સ્વાહિલીમાં લખાયેલું અને માજી માજી બળવાના નેતા કિંજિકિટાઇલ નગવાલેના જીવન પર આધારિત છે, તેને "તાંઝાનિયાના રંગમંચનું સીમાચિહ્ન" માનવામાં આવે છે. આ નાટક ટૂંક સમયમાં તાંઝાનિયા અને કેન્યામાં સ્વાહિલી ભાષાની પરીક્ષાઓ માટે પ્રમાણભૂત વિષયોમાંનું એક બની ગયું. 1981 સુધીમાં, તે છ વખત ફરીથી છાપવામાં આવી હતી. હુસૈન દ્વારા લખાયેલા અન્ય નાટકોમાં માશેતાની (1971), એક સ્પષ્ટ રીતે રાજકીય નાટક, જોગુ કિજિજીની (1976), નાટકીય પ્રદર્શનમાં એક પ્રયોગ અને અરુસી (1980) નો સમાવેશ થાય છે, જેમાં હુસૈન તાંઝાનિયાના રાજકીય સિદ્ધાંત ઉજામા સાથે મોહભંગ વ્યક્ત કરે છે. તેમના ટૂંકી નાટકોમાં વાકાતી ઉકુતા (1967) નો સમાવેશ થાય છે. સ્વાહિલી થિયેટર માટે કાર્યો અને મહત્વ હુસૈનનું શિક્ષણ દાર એસ સલામની આગા ખાન માધ્યમિક શાળામાં અને તે જ શહેરમાં પૂર્વીય આફ્રિકાની યુનિવર્સિટીના કેમ્પસમાં થયું હતું, જ્યાં તેમણે ફ્રેન્ચ સાહિત્ય અને થિયેટર આર્ટ્સનો અભ્યાસ કર્યો હતો. ત્યાં તેમણે તેમના કેટલાક પ્રથમ ટૂંકી નાટકો લખ્યા, જેમ કે વાકાતી ઉકુટ (સમય એક દિવાલ છે) અને એલિકિયોના-પરિણામ. આ પ્રારંભિક કૃતિઓ ઘણીવાર જૂની અને નવી પેઢીઓ વચ્ચેના તણાવ અને યુરોપિયન સંસ્થાનવાદના પરિણામે ઉદ્ભવતા તણાવ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. તેમણે ચિત્ર-ફ્રેમ મંચની જેમ એરિસ્ટોટલની પરંપરામાં "સારી રીતે બનાવેલા નાટક" ની યુરોપીયન કલ્પનાઓના તત્વોને સ્વીકાર્યા હોવા છતાં, તેઓ થિયેટરના પરંપરાગત આફ્રિકન સ્વરૂપો અને પ્રેક્ષકોની અપેક્ષાઓમાં પણ રસ ધરાવતા હતા. તેમના કેટલાક પ્રારંભિક નાટકો, જેમ કે એલિકિઓના, કિચેકોના તત્વોનો સમાવેશ કરે છે, જે ઘણા તારાબ પ્રદર્શનની મધ્યમાં જોવા મળતો હાસ્યજનક અંતરાલ છે. 1970ના દાયકાની શરૂઆતમાં, હુસૈને પૂર્વ બર્લિનની હમ્બોલ્ટ યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કર્યો હતો અને "પૂર્વ આફ્રિકામાં રંગમંચના વિકાસ પર" એમનો પીએચડી નિબંધ લખ્યો હતો. કિન્જેકેટાઇલથી શરૂ કરીને, તેમણે જર્મન નાટ્યકાર બર્ટોલ્ડ બ્રેક્ટ દ્વારા વિકસિત મહાકાવ્ય થિયેટરના તત્વોનો પણ ઉપયોગ કર્યો હતો. બાદમાં, તેમણે એક જ અભિનેતા માટે જોગુ કિજિની અને નગાઓ યા જાદી નામના બે ગ્રંથો પ્રકાશિત કર્યા, જેમાં તેમણે વાર્તા કહેવાની સ્વાહિલી પરંપરાઓ (હદીથી) નો ઉપયોગ કર્યો હતો. તેથી, તેમના નાટકોને "નાટ્યાત્મક [જે] તેમના પોતાના બિન-એરિસ્ટોટેલિયન અને સંપૂર્ણપણે અનન્ય તકનીકો સાથે ઘનિષ્ઠ થિયેટરના પ્રાપ્ત યુરોપિયન મોડેલોને ફ્યુઝ અથવા મિશ્રિત કરે છે" તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા છે. સ્વાહિલી રંગમંચ માટે હુસૈનના મહત્વ પરના તેમના અભ્યાસમાં, આફ્રિકન સાહિત્યના ફ્રેન્ચ વિદ્વાન એલેન રિકાર્ડે લખ્યુંઃ "ઇબ્રાહિમ હુસૈન સૌથી જાણીતા સ્વાહિલી નાટ્યકાર અને તાંઝાનિયાના સૌથી જટિલ સાહિત્યિક વ્યક્તિત્વ છે. પ્રથમ અને અગ્રણી નાટ્યકાર તરીકે જાણીતા, તેઓ એક સિદ્ધાંતવાદી પણ છે, જેમનો તાન્ઝાનિયામાં રંગભૂમિ પરનો શોધ નિબંધ પ્રમાણભૂત સંદર્ભ કાર્ય છે. તેમના નાટકો નાટ્ય સામગ્રીનો સંગ્રહ છે, જે સ્વાહિલી/ઇસ્લામિક દરિયાકાંઠાની સંસ્કૃતિના સંબંધમાં તાંઝાનિયાના રાજકીય અને સામાજિક વિકાસની સમજણ માટે ખૂબ મહત્વ ધરાવે છે, જેનો તેઓ એક ભાગ છે. કૃતિઓની યાદી પ્લેઝ કિન્જેકેટાઇલ, 1969 મિશેઝો યા કુઇગિઝા, 1970 માશેતાની, 1971 જોગુ કિજિજિની અને ગાઓ યા જાડી, 1976 અરુસી, 1980 જામ્બો લા માના, 1982 ક્વેનયે ઉકિંજો વા થિમ, અંગ્રેજી અનુવાદ થિમની ધાર પર, 1988 ઉજામા લઘુ નાટકો વાકાતી ઉકુતા-ટાઇમ ઇઝ અ વોલ, 1967 એલિકિઓના-પરિણામો ગાઓ યા જાડી-એક અભિનેતા ગાઓ યા જુડી માટે હુસૈનની પરંપરાની શીલ્ડનો સારાંશ નીચે મુજબ છેઃ સેસોટા, એક સર્પ, એક ગામને ત્રાસ આપે છે, તેથી એક યુવાન ખેડૂતને S ને હરાવવા માટે બોલાવવામાં આવે છે ખેડૂત સફળ થાય છે અને ગામ ખુશ થાય છે. સમય જતાં, સર્પ જે દુષ્ટતા લાવ્યો તે ફરીથી વધે છે, જેના કારણે ગામ વધુને વધુ ભ્રષ્ટ બને છે. આખરે, સેસોટા પરત ફરે છે, તેને પડકારવા માટે કોઈ નથી. આ લખાણ સ્વાહિલી લોકકથાનું પુનર્કથન છે જેમાં સેસોટા મારવાને બદલે વાસણમાં ફસાઇને હારાય છે અને છેવટે પરત આવે છે. હુસૈનના સંસ્કરણમાં, સેસોટા સંસ્થાનવાદનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જેની સામે "ખેડૂત" લડવાનો સખત પ્રયાસ કરે છે. હુસૈન એ વિશે બોલે છે કે કેવી રીતે સંસ્થાનવાદના અવશેષો હજુ પણ છે અને આફ્રિકન સંસ્કૃતિ પર પશ્ચિમી પ્રભાવનો કોઈપણ જથ્થો તે દુષ્ટતાને પાછો લાવે છે. આ દ્વારા, પુનર્કથન એ પણ દર્શાવે છે કે પરંપરાગત વાર્તાઓની જેમ કોઈ "સારા વિરુદ્ધ અનિષ્ટ" નથી, પરંતુ તે કે વિશ્વ નૈતિક રીતે ભૂખરા રંગનું છે. એક નોંધપાત્ર ક્ષણ એ છે કે જ્યારે ગામ સેસોતાના મૃત્યુ પછી ઉજવણી કરી રહ્યું છે; વિવિધ પ્રખ્યાત આફ્રિકન લેખકો અને કલાકારોના નામ સૂચિબદ્ધ છે. અહીં, હુસૈન તેમના સાથી કલાકારોની ટીકા કરતા હોય તેવું લાગે છે, એમ કહીને કે તેમનું કાર્ય જુલમનો સામનો કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાને બદલે માત્ર આનંદની ક્ષણોમાં જ આવે છે. જ્યારે હુસૈન 1970 થી 1973 સુધી તેમના પીએચડી થીસીસ માટે પૂર્વ બર્લિનની હમ્બોલ્ટ યુનિવર્સિટીમાં સંશોધન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતા હતા, ત્યારે તેમના કાર્યનો પ્રથમ વિદ્વતાપૂર્ણ અભ્યાસ, નાટક અને રાષ્ટ્રીય સંસ્કૃતિઃ રોબર્ટ ફિલિપસન દ્વારા ઇબ્રાહિમ હુસૈનનો માર્ક્સવાદી અભ્યાસ 1989 માં પ્રકાશિત થયો હતો. હુસૈન સ્વાહિલી સાહિત્યનો વિકાસ કરવા માંગતા હતા જે પૂર્વ આફ્રિકાની કટોકટીને ધ્યાનમાં લેતું હતું, ખાસ કરીને 1970ના દાયકામાં. સાહિત્યિક અભ્યાસોની મેટા-ભાષાઓ પર એક પરિષદમાં, તેમણે ગ્રીક ફિલસૂફ એરિસ્ટોટલ (1980) પર એક અભ્યાસ પ્રકાશિત કર્યો. તેમના ઘણા સાથીઓએ આ પ્રકાશન પછી તેમની કૃતિઓ પર અભ્યાસ શરૂ કર્યો, જે કિસ્વાહિલીમાં વ્યક્ત કેન્યન અને તાંઝાનિયાની સાહિત્યિક ટીકા પર કેન્દ્રિત હતી. ઇબ્રાહિમ હુસૈન કવિતા પુરસ્કાર એ જ નામ હેઠળ કવિતા સ્પર્ધાના વિજેતાને 2014 થી દર વર્ષે એનાયત કરવામાં આવતો સન્માન છે. આ સ્પર્ધા કેનેડાના દિવંગત ફિલ્મ નિર્માતા ગેરાલ્ડ બેલ્કિન (1940-2012) ની ઇચ્છા અનુસાર સફારાની સેઉશી દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી. બેલ્કિન જ્યારે મૃત્યુ પામ્યા ત્યારે "તેમના મિત્ર અને પ્રખ્યાત ફિલ્મ નિર્માતા અને નાટ્યકાર, પ્રોફેસર ઇબ્રાહિમ હુસૈન" ના નામ પર આ પુરસ્કાર બનાવવાની પ્રક્રિયામાં હતા. આ પુરસ્કાર અને પુરસ્કાર ભંડોળની સ્થાપનામાં બેલ્કિનનો ધ્યેય સ્વાહિલી સાહિત્યિક લેખકોની કારકિર્દીને પ્રોત્સાહન આપવાનો હતો. પસંદ કરેલી કવિતાઓ 2017માં દીવાની યા તુંજો યા ઉશૈરી યા ઇબ્રાહિમ હુસૈન (ઇબ્રાહિમ હુસૈન કવિતા પુરસ્કારનું સંકલન) તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. ઇબ્રાહિમ હુસૈન ફેલોશિપ આફ્રિકન અભિવ્યક્ત સંસ્કૃતિઓમાં સંશોધન માટે ઇબ્રાહિમ હુસૈન એન્ડોવમેન્ટની સ્થાપના 2003 માં વિસ્કોન્સિન-મેડિસન યુનિવર્સિટી ખાતે કોલેજ ઓફ લેટર્સ એન્ડ સાયન્સમાં કરવામાં આવી હતી, જે કોલેજ ઓફ લેટર્સ એન્ડ સાયન્સ (પીએચડી '89) ના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થી રોબર્ટ એમ. ફિલિપસનની ઉદારતાને આભારી છે. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની બહાર આફ્રિકન અભિવ્યક્ત સંસ્કૃતિઓ અને/અથવા આર્કાઇવ્સ પર સંશોધન કરવા માટે એલ એન્ડ એસમાં એક અથવા વધુ પૂર્ણ-સમયના સ્નાતક વિદ્યાર્થીઓને કોલેજ દર વર્ષે $7500 સુધીનું પુરસ્કાર આપે છે. ફેલોશિપના તાજેતરના વિજેતાઓમાં કેન્યાના નાટ્યકાર વિન્સેન્ટ ઓગોટીનો સમાવેશ થાય છે. સંદર્ભો વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ કિન્જેકેટાઇલ-અંગ્રેજી અનુવાદ અને વિશ્લેષણ 1943 જન્મ સ્વાહિલી ભાષાના લેખકો તાંઝાનિયાના નાટ્યકારો અને નાટકો જીવંત લોકો તાંઝાનિયાના લેખકો