Vive, viva, and vivat
વિવા, વાઇવ અને વિવટ એ રોમાન્સ ભાષાઓમાં વપરાતા ઇન્ટરજેક્શન્સ છે. સ્પેનિશમાં વિવા (બહુવચન), પોર્ટુગીઝ (બહુવચન), અને ઇટાલિયન (પણ. બહુવચનમાં દુર્લભ છે), ફ્રેન્ચમાં વિવે, અને લેટિનમાં વિવત (બહુવચન) એ "જીવવું" ક્રિયાપદના સબજેક્ટિવ સ્વરૂપો છે. ત્રીજી વ્યક્તિ (એકવચન અથવા બહુવચન વિષય સાથે સંમત થાય છે), સબજેક્ટિવ પ્રેઝન્ટ કોન્જ્યુગેશન હોવાથી, શબ્દો વક્તા તરફથી આશા વ્યક્ત કરે છે કે બીજાએ જીવવું જોઈએ. આમ, તેનો અર્થ થાય છે "(મે) તે/તેણી/તે/તેઓ જીવે છે!" ("મે" શબ્દ સબજેક્ટિવ મૂડ દ્વારા ગર્ભિત છે) અને સામાન્ય રીતે અંગ્રેજીમાં "લોંગ લાઇવ" તરીકે અનુવાદિત થાય છે. તેનો ઉપયોગ ઘણીવાર વ્યક્તિ અથવા બિન-વ્યક્તિગત અસ્તિત્વને સલામ કરવા માટે થાય છેઃ "વિવે લે ક્યુબેક લિબ્રે" (મોન્ટ્રીયલમાં ચાર્લ્સ ડી ગૌલેના વિવે લે ક્યુબેક લિબ્રે ભાષણમાંથી), અથવા "વિવા ઇલ ડ્યૂસ!" ફાશીવાદી ઇટાલીમાં અભિવાદનની રફ સમકક્ષ, "હેલ હિટલર". વધુમાં, રાજાશાહીના સમયમાં, ફ્રાન્સના રાજાને "વિવે લે રોઈ!" ની શુભેચ્છા આપવામાં આવતી હતી. અને ઇટાલીના રાજા "વિવા ઇલ રે!" બંનેનો અર્થ થાય છે "રાજા જીવંત રહે!" અથવા "રાજા લાંબા સમય સુધી જીવે!" અભિવાદનનું વિહંગાવલોકન "વિવટ!" બ્રિટિશ રાજ્યાભિષેકમાં હજુ પણ તેનો ઉપયોગ થાય છે જ્યારે વેસ્ટમિન્સ્ટર એબીની ક્વાયરથી રાજ્યાભિષેક થિયેટર તરફ, યજ્ઞવેદીની સામે પ્રક્રિયા કરતી વખતે સાર્વભૌમનું સ્વાગત કરવામાં આવે છે. આ બૂમો વેસ્ટમિન્સ્ટર સ્કૂલના રાજા અથવા રાણીના વિદ્વાનો દ્વારા સંભળાવવામાં આવે છે, જેઓ પરંપરા પ્રમાણે સમારંભમાં સૌપ્રથમ સાર્વભૌમની પ્રશંસા કરે છે. આ છેલ્લું પ્રદર્શન ત્યારે કરવામાં આવ્યું હતું જ્યારે રાજા ચાર્લ્સ ત્રીજાને 2023 માં તાજ પહેરાવવામાં આવ્યો હતો; તેમનું સ્વાગત "વિવટ, રેક્સ! / વિવટ, રેક્સ કેરોલસ! / વિવાત! વીવટ! વીવટ! " જે હ્યુબર્ટ પેરીના ગીતમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું, હું ખુશ હતો. મધ્યયુગીન યુનિવર્સિટીનું લેટિન ગીત ડી બ્રેવિટેટ વિટેમાં આ પ્રકારની પંક્તિઓ છેઃ વિવત એકેડેમિયા! વિવાન્ટ પ્રોફેસરો! વિવત એકેડેમિયા! વિવાન્ટ પ્રોફેસરો! વિવેટ મેમ્બ્રમ એ વિવેટ મેમ્બ્રા ક્વેલિબેટ સેમ્પર સિંટ ઇન ફ્લોર છે. જીવનની સરખામણી કરો! વિવાન લોસ રેયેસ! મેક્સિકન સૂત્ર "á વિવિવા ઝપાટા!" તેનો ઉપયોગ 1952ની અંગ્રેજી ભાષાની જીવનચરિત્રાત્મક નાટ્યાત્મક ફિલ્મ 'વિવા ઝપાટા!' ના શીર્ષક માટે કરવામાં આવ્યો હતો. એલિયા કાઝન દ્વારા, એમિલિયાનો ઝપાટા વિશે. તે પછીથી 2005 ની ઇટાલિયન ભાષાની દસ્તાવેજી ફિલ્મ વિવા ઝપેટેરોનું શીર્ષક પ્રેરિત થયું! સબીના ગુઝાન્ટી દ્વારા, જોસ લુઇસ રોડ્રિગ્ઝ ઝપટેરોનો ઉલ્લેખ કરતા. ઇટાલીમાં, રાષ્ટ્રવાદી શબ્દસમૂહ "વિવા વિટ્ટોરિયો ઇમાન્યુએલ રે ડી ઇટાલિયા!" ("ઇટાલીના રાજા વિક્ટર એમેન્યુઅલ લાંબા સમય સુધી જીવંત રહો") ઑસ્ટ્રિયન દુશ્મનથી તેના ટૂંકાક્ષર વિવા વર્ડી દ્વારા છુપાયેલું હતું! જે જિયુસેપ વર્ડીના સંગીતની પ્રશંસા માટે પસાર થયું. ઇટાલિયન ગ્રેફિટીમાં, વાઇવાને ઘણીવાર ડબલ્યુ તરીકે સંક્ષિપ્ત કરવામાં આવે છે, જે અન્યથા ઇટાલિયન માટે વિદેશી અક્ષર છે. વિપરીત ખ્યાલ અબ્બાસો ("ડાઉન વિથ") ને ઊંધી ડબલ્યુ સાથે સંક્ષિપ્ત કરવામાં આવે છે. ફિલિપાઇન્સમાં, (એક ભૂતપૂર્વ સ્પેનિશ વસાહત), áviva નો ઉપયોગ! 20મી સદીમાં તેમાં ઘટાડો થયો છે, ફિલિપિનો શબ્દ માબુહે અને વિવિધ ફિલિપિનો ભાષાઓમાં તેના સંજ્ઞાઓ દ્વારા તેનું સ્થાન લીધું છે. આજે, અભિવ્યક્તિ મોટે ભાગે ધાર્મિક સંદર્ભોમાં જોવા મળે છે (ખાસ કરીને, ફિલિપિનો કેથોલિકવાદ), જ્યાં તે ભગવાન અથવા આશ્રયદાતા સંત (દા. ત. ફિલિપિનો કેથોલિકવાદ) ના અભિવ્યક્તિનું સન્માન કરવા માટે તહેવારોમાં કહેવામાં આવે છે. "વિવા, સેનોર સેન્ટો નિનો!" "વિવા લા વર્જિન ડી પેનાફ્રાન્સિયા!"). અન્ય અને સમાન ઉપયોગો તાજેતરમાં બિન-લેટિન દેશોમાં આ શબ્દોનો ઉપયોગ વધ્યો છે; ઉદાહરણ તરીકે, લાસ વેગાસના અંગ્રેજીભાષી શહેરને લગતી એક સામાન્ય શુભેચ્છા છે "વિવા લાસ વેગાસ!" એક કારણ એ હોઈ શકે છે કે પશ્ચિમ જર્મનીની ભાષાઓમાં આ શબ્દની સારી સમકક્ષતા નથી; સૌથી નજીકની સમકક્ષ જર્મનમાં હેઇલ હોઈ શકે છે, જેનો નાઝી-કલંકિત અર્થ હોય છે, અથવા અંગ્રેજીમાં હેઇલ અથવા વાસેલ હોઈ શકે છે. તેમ છતાં, હેલ હજુ પણ અમુક અગાઉ સ્થિર અભિવ્યક્તિઓ અને ઉપયોગોમાં દેખાય છે, ઉદાહરણ તરીકે પ્રાર્થના હેલ મેરી અને ગીત હેલ ટુ ધ ચીફ. સમાન અભિવ્યક્તિ 'ઝિંદાબાદ' છે જેનો ઉપયોગ હિન્દુસ્તાની, બંગાળી અને ફારસીમાં થાય છે, તેનો અર્થ આશરે 'લાંબા સમય સુધી જીવંત રહો' થાય છે અને તેનો ઉપયોગ નેતાઓ અને દેશોને ગૌરવ અપાવતી દેશભક્તિની ભાવના તરીકે થાય છે. 'પાકિસ્તાન ઝિંદાબાદ' અથવા 'બાંગ્લાદેશ ઝિંદાબાદ'. 25 જુલાઈ 2005 ના રોજ, સતત સાતમી ટૂર ડી ફ્રાન્સ જીત્યા પછી અને ત્યારબાદ વ્યાવસાયિક સાયકલિંગમાંથી નિવૃત્તિ લીધા પછી, લાન્સ આર્મસ્ટ્રોંગે તેમના વિદાય ભાષણને "વિવે લે ટૂર, કાયમ" સાથે સમાપ્ત કર્યું. આ પણ જુઓ જોય બાંગ્લા, એક અભિવાદન, સૂત્ર અને યુદ્ધનો પોકાર જે સામાન્ય રીતે પીપલ્સ રીપબ્લિક ઓફ બાંગ્લાદેશ અને પશ્ચિમ બંગાળમાં વપરાય છે લ 'ચેઇમ!, એક હિબ્રુ ટોસ્ટ, જેનો અર્થ થાય છે "જીવન માટે" મબુહાય, એ જ અર્થનો ફિલિપિનો શબ્દ જેનો ઉપયોગ શુભેચ્છા અને પ્રશંસામાં થાય છે હિન્દુસ્તાન ઝિંદાબાદ, જેનો ઉપયોગ ભારતીયો દ્વારા વિજય અથવા દેશભક્તિ વ્યક્ત કરવા માટે થાય છે સ્ટો લાટ, 100 વર્ષની શુભેચ્છા પાઠવતું પોલેન્ડનું જન્મદિવસ ગીત, અને સમાન શુભેચ્છા દસ હજાર વર્ષ, નેતાઓને લાંબા આયુષ્યની શુભેચ્છા પાઠવવા માટે ઘણી પૂર્વ એશિયન ભાષાઓમાં વપરાતા શબ્દસમૂહનો અનુવાદ વિવાત વિવા વિવા વિવે ઇન્ટરજેક્શન્સ