Foreign languages in prisons
કેટલીક જેલોએ કેદીઓની વિદેશી ભાષાઓમાં વાતચીત કરવાની ક્ષમતાઓને મર્યાદિત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, જેમ કે આ ભાષાઓમાં પત્રવ્યવહાર મોકલવો અથવા પ્રાપ્ત કરવો, અથવા આ ભાષાઓમાં મુદ્રિત પ્રકાશનો પ્રાપ્ત કરવા. આને ઘણીવાર આ આધાર પર ન્યાયી ઠેરવવામાં આવે છે કે તે કેદીઓને ભાગી જવાની અથવા અન્ય ગુનાઓની યોજના બનાવવા માટે સક્ષમ બનાવી શકે છે, અથવા જેલમાં સામગ્રી પ્રોત્સાહક અવ્યવસ્થા હોઈ શકે છે, પરંતુ શું લખવામાં આવ્યું હતું અથવા શું કહેવામાં આવ્યું હતું તે સમજવામાં તેમની અસમર્થતાને કારણે જેલ અધિકારીઓ તેમને ઓળખશે નહીં. કેદીઓ અને માનવાધિકાર કાર્યકર્તાઓએ દલીલ કરી છે કે આ નીતિ લઘુમતી જૂથો સામે ભેદભાવપૂર્ણ છે જેઓ અલગ ભાષા બોલે છે, ખાસ કરીને જ્યારે તેમની પાસે મુખ્ય પ્રવાહની ભાષા પર સારી પકડ નથી, અને તેથી તેમાં વાતચીત કરવામાં મુશ્કેલી પડે છે, જ્યારે તેઓ પરિવારના સભ્યો સાથે પત્રવ્યવહાર કરવા માંગે છે જેઓ મુખ્ય પ્રવાહની અથવા રાષ્ટ્રીય ભાષા (ખાસ કરીને વિદેશી રાષ્ટ્રીય કેદીઓ સાથે) બોલતા નથી, અને જ્યાં તેમની ભાષા તેમની સાંસ્કૃતિક અથવા ધાર્મિક ઓળખનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે. (ઉદાહરણ તરીકે, અરબી ઘણા મુસ્લિમોની ધાર્મિક ઓળખનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે, અને હિબ્રુ યહૂદીઓની ધાર્મિક ઓળખનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે.) યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની જેલોમાં વિદેશી ભાષાઓ યુ. એસ. કોર્ટ ઓફ અપીલ્સ, સેવન્થ સર્કિટ, એ કિકુમુરા વિ. ટર્નર 28 એફ. 3ડી 592 સી. એ. 7 (આઈએલ) માં ચુકાદો આપ્યો. 1994. (જુઓ), કે કેદીઓને અંગ્રેજી સિવાયની અન્ય ભાષામાં વાતચીત કરવા અથવા પ્રકાશનો પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપવાનો સંપૂર્ણ ઇનકાર ગેરબંધારણીય છે. જો કે, તેમનો ચુકાદો સૂચવે છે કે જેલ હજુ પણ આમ કરવાનો ઇનકાર કરી શકે છે, જો તેઓએ સામગ્રીનું ભાષાંતર કરવા માટે સદ્ભાવનાપૂર્વક પ્રયાસ કર્યો હોય અથવા જેલના અધિકારી દ્વારા તેમની સમીક્ષા કરવામાં આવી હોય જે ભાષા બોલે છે, અને જાણવા મળ્યું છે કે આવા અનુવાદ અથવા સમીક્ષા શક્ય નથી અથવા ખૂબ ખર્ચાળ છે. પરંતુ સમીક્ષા અથવા અનુવાદની શક્યતાઓની આવી તપાસ આવા વિશ્લેષણ કર્યા વિના સંપૂર્ણ પ્રતિબંધને બદલે કેસ-બાય-કેસ આધારે થવી જોઈએ. આ પણ જુઓ ભાષા નીતિ બાહ્ય કડીઓ એમ. વોલ્ઝ મોન્ટાના જેલ 'માત્ર અંગ્રેજી' ભેદભાવનો દાવો કરનારા મુકદ્દમા પછી કેદી મેલ નીતિમાં ફેરફાર કરે છે પ્રજાસત્તાક 2011 ઇયુ કોર્ટઃ તુર્કીએ કુર્દિશ કેદીઓની ગોપનીયતાનું ઉલ્લંઘન કર્યું 2011 દંડાત્મક કેદ ભાષા નીતિ