Elia Levita
એલિયા લેવિટા (13 ફેબ્રુઆરી 1469-28 જાન્યુઆરી 1549) (), જેને એલિજાહ લેવિટા, એલિયાસ લેવિટા, એલી લેવિટા, એલિયા લેવિટા અશ્કેનાઝી, એલિયાહુ લેવિટા, એલિયાહુ હાબાહુર ("એલિજાહ ધ બેચલર") તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે પુનરુજ્જીવન હિબ્રૂ વ્યાકરણશાસ્ત્રી, વિદ્વાન અને કવિ હતા. તેઓ બોવો-બુખ (1507-1508 માં લખાયેલ) ના લેખક હતા, જે યિદ્દીશમાં લખાયેલ સૌથી લોકપ્રિય શૌર્ય રોમાંસ છે. વિટરબોના કાર્ડિનલ જાઇલ્સના ઘરમાં એક દાયકા સુધી રહેતા, તેઓ પુનરુજ્જીવન દરમિયાન હિબ્રુમાં અને યહૂદી રહસ્યવાદમાં ખ્રિસ્તી પાદરીઓ, ઉમરાવો અને બૌદ્ધિકોના અગ્રણી શિક્ષકોમાંના એક હતા. જીવન અને કાર્ય ન્યુરેમબર્ગ નજીક ન્યુસ્ટાડ્ટ ખાતે જન્મેલા, લેવીય દરજ્જાના યહૂદી પરિવારમાં, તેઓ નવ ભાઈઓમાં સૌથી નાના હતા. તેમણે પોતાને "અશ્કેનાઝી" કહેવાનું પસંદ કર્યું, અને ઉપનામ બોખર (હિબ્રુ બાહુર) પણ ધારણ કર્યું, જેનો અર્થ થાય છે યુવાન અથવા વિદ્યાર્થી, જે બાદમાં તેમણે તેમના હિબ્રુ વ્યાકરણને શીર્ષક તરીકે આપ્યું. તેમની પ્રારંભિક પુખ્તાવસ્થા દરમિયાન, યહૂદીઓને આ વિસ્તારમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા. ત્યારબાદ તેઓ ઇટાલી ચાલ્યા ગયા, જે તેમનું ઘર રહ્યું. પાદુઆમાં, 1504માં, તેમણે બોવો-બુખના 650 ઓટ્ટાવા રીમા પંક્તિઓ લખી હતી, જે લોકપ્રિય રોમાંસ બુઓવો ડી 'એન્ટોના પર આધારિત હતી, જે બદલામાં, હેમ્પ્ટનના બેવિસના એંગ્લો-નોર્મન રોમાંસ પર આધારિત હતી. 1514 સુધીમાં તેઓ વેનિસમાં રહેતા હતા, જ્યાં તેમણે બે કઠોર વ્યંગાત્મક પાસક્વિનેડ્સ લખ્યા હતા. તે જ વર્ષે તેઓ રોમ ગયા, જ્યાં તેમણે એક મિત્ર અને આશ્રયદાતા, પુનરુજ્જીવન માનવતાવાદી અને વિટરબોના કાર્ડિનલ જાઇલ્સ (1471-1532) મેળવ્યા, જેમના મહેલમાં તેઓ દસ વર્ષથી વધુ સમય સુધી રહ્યા હતા. લેવિટાએ ગાઇલ્સને હિબ્રુ શીખવ્યું, અને હિબ્રુ હસ્તપ્રતોની નકલ કરી-મોટે ભાગે કબ્બાલાહ સાથે સંબંધિત-કાર્ડિનલના પુસ્તકાલય માટે. લેવિટાના બહુર (રોમ, 1518) ની પ્રથમ આવૃત્તિ ગિલ્સને સમર્પિત છે, જેમને લેવિટાએ તેમનું કોન્કોર્ડન્સ (1521) સમર્પિત કર્યું હતું. 1527માં રોમના લૂંટારાઓએ લેવિટાને ફરી એકવાર દેશનિકાલ કરીને વેનિસ મોકલ્યા, જ્યાં તેમણે પ્રૂફરીડર તરીકે કામ કર્યું અને હિબ્રુ શીખવ્યું. લેવિટાએ વેનિસ ખાતે સેફર તુવ તામ નામના કેન્ટિલેશનના કાયદાઓ પર એક ગ્રંથ પ્રકાશિત કર્યો હતો. સિત્તેર વર્ષની ઉંમરે, લેવિટાએ તેની પત્ની અને બાળકોને છોડી દીધા અને 1540 માં બાવેરિયામાં ઇસ્ની માટે રવાના થયા, પોલ ફેગિયસના આમંત્રણને સ્વીકારીને ત્યાં તેમના હિબ્રુ પ્રિન્ટિંગ-પ્રેસની દેખરેખ રાખવા માટે. એલિયાના ફેગિયસ સાથેના રોકાણ દરમિયાન (1542 સુધી ઇસ્ની ખાતે), તેમણે નીચેની કૃતિઓ પ્રકાશિત કરીઃ તિશબી, એક શબ્દકોશ જે અરુખમાં ન દેખાતા શબ્દો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, જેમાં તાલમુદ અને મિડરાશમાં વપરાતા 712 શબ્દો છે, જેમાં જર્મનમાં સ્પષ્ટતા અને ફેગિયસ (ઇસ્ની, 1541) દ્વારા લેટિન અનુવાદ છે; સેફર મેટર્ગેમેન, ટાર્ગુમ (ઇસ્ની, 1541) માં મળેલા તમામ અરામી શબ્દો સમજાવે છે; શેમોટ દેવરિમ, હિબ્રુ, લેટિન અને જર્મન (ઇસ્ની, 1542) માં અનુવાદિત યીદ્દીશ તકનીકી શબ્દોની મૂળાક્ષર યાદી; અને બહુરની નવી અને સુધારેલી આવૃત્તિ. જર્મનીમાં તેમણે પોતાનું બોવો-બુખ પણ છાપ્યું હતું. વેનિસ પરત ફર્યા પછી, તેમની મોટી ઉંમર હોવા છતાં, એલિયાએ ડેવિડ કિમ્મીની મિક્લોલ સહિત અનેક કૃતિઓની આવૃત્તિઓ પર કામ કર્યું હતું, જેની તેમણે ટિપ્પણી પણ કરી હતી. એલિયા લેવિટાનું 28 જાન્યુઆરી 1549ના રોજ વેનિસમાં 80 વર્ષની વયે અવસાન થયું હતું. વેનિસ ખાતે યહૂદી સમુદાયના કબ્રસ્તાનમાં તેમનું સ્મારક તેમના વિશે ગર્વ અનુભવે છે કે "તેમણે વ્યાકરણના અંધકારને પ્રકાશિત કર્યો અને તેને પ્રકાશમાં ફેરવ્યો". જે સમયગાળામાં રિફોર્મેશનનો ઉદય થયો અને હિબ્રૂ બાઇબલ અને તેની ભાષાના અભ્યાસને વિશ્વના ઇતિહાસમાં મહત્વ આપવામાં આવ્યું, તે સમયગાળામાં લેવિટાએ એક શિક્ષક તરીકેની તેમની પ્રવૃત્તિ અને તેમના લખાણો દ્વારા ખ્રિસ્તી વર્તુળોમાં હિબ્રુના અભ્યાસને આગળ વધાર્યો. તેમના વિદ્યાર્થીઓને ખાસ કરીને સેબાસ્ટિયન મુંસ્ટર, જેમણે લેવિટાની વ્યાકરણની કૃતિઓનો લેટિનમાં અનુવાદ કર્યો હતો, અને જ્યોર્જ ડી સેલ્વે, વેનિસમાં ફ્રેન્ચ રાજદૂત, લાવૌરના બિશપ છે. આ સમય દરમિયાન જ તેઓ સેમસન હા-નકદન સાથે પણ પરિચિત થયા હતા. તેમના આજે જીવંત વંશજો છે, જેમાં યુનાઇટેડ કિંગડમના ભૂતપૂર્વ વડા પ્રધાન ડેવિડ કેમેરોનનો સમાવેશ થાય છે, જેઓ તેમને "મારા પૂર્વજો એલિજાહ લેવિટા તરીકે વર્ણવે છે, જેમણે પહેલી યીદ્દીશ નવલકથા લખી હોવાનું માનવામાં આવે છે". એલિયા લેવિટા બચુરની કૃતિઓ એલિયા લેવિટા બચુરની બોવો-બુચઃ એ ટ્રાન્સલેશન ઓફ ધ ઓલ્ડ યિડિશ એડિશન 1541 વિથ ઇન્ટ્રોડક્શન એન્ડ નોટ્સ બાય એલિયા લેવિટા બચુર, જેરી સી. સ્મિથ દ્વારા અનુવાદિત અને નોંધો, ફેનેસ્ટ્રા બુક્સ, 2003. હેલિયા લેવિટા (દાસ ઇસ્ટઃ એલિજા લેવિટા): [.] નામકરણ હેબ્રિકા ઑટોર હેલિયા લેવિટા જર્મનો ગ્રામેટિકો, સામાન્ય ભાષામાં. ઇસની, પોલ ફેગિયસ દ્વારા પ્રકાશિત, 1542. કાલ્ટનસ્ટેડલર, વિલ્હેમ (આવૃત્તિ. ), હેલિયા લેવિટાઃ નામકરણ હેબ્રાઈકાઃ વોર્ટરબુચ જિદ્દીશ-ડ્યુઇશ-લેટીન-હેબ્રાઇશ. [નામકરણ હર્બ્રેઇકાઃ યિદ્દીશ-જર્મન-લેટિન-હિબ્રુ શબ્દકોશ], પ્રતિકૃતિ, યુટોપિયા બુલવર્ડ યુ. બી. ડબલ્યુ. પ્રેસ, હેમ્બર્ગ 2004, ISBN 3-9809509-6-4. રોસેનફેલ્ડ, મોશે એન. (એડ. ): નામકરણ હેબ્રિકા. લંડન, 1988. અંગ્રેજીમાં ટૂંકું વર્ણન પૃષ્ઠ 189. (books.google.com) પેરિસ અને વિયેના (એટ્રિબ્યુટેડ) પરચુરણ ટૂંકી કવિતાઓ એલિયાસ લેવિટાની માસોરેથ હા-માસોરેથ, હિબ્રુ બાઇબલ પરની માસોરેટિક નોંધો અથવા હિબ્રુમાં જૂના કરારના પ્રાચીન વિવેચનાત્મક ઉપકરણનું અંગ્રેજી અનુવાદ અને વિવેચનાત્મક અને સ્પષ્ટીકરણાત્મક નોંધો, લંડન, લોંગમેન્સ, 1867 નોંધો સંદર્ભો ગોથેલ, રિચાર્ડ અને જેકોબ્સ, જોસેફ બાબા બુચ, યહૂદી જ્ઞાનકોશ, 1901-1906 લિપ્ટઝિન, સોલ, એ હિસ્ટ્રી ઓફ યિડિશ લિટરેચર, જોનાથન ડેવિડ પબ્લિશર્સ, મિડલ વિલેજ, એનવાય, 1972, નું પ્રદર્શન છે. સ્ટર્ન, હેઇડીઃ એલિયા લેવિટાસ "શેમોટ ડેવરિમ" વોન 1542, ઇનઃ લેક્સિકોગ્રાફિકા, 26 (2010), 205-228. ડોઈ 10.1515/9783110223231.3.205 બાહ્ય કડીઓ લેવિટા, એલિજાહ (1469-1549) (જર્મનમાં). 1469 જન્મ 1549 મૃત્યુ જર્મન એશકેનાઝી યહૂદીઓ ન્યુસ્ટાડ્ટ (આઇશ) ના લોકો-ખરાબ વિન્ડશેઇમ મધ્યયુગીન હેબ્રાઇસ્ટ યહૂદી કવિઓ યીદ્દીશ-ભાષાના લેખકો બાઇબલના યહૂદી અનુવાદકો 15મી સદીના જર્મન યહૂદીઓ 16મી સદીના જર્મન યહૂદીઓ 16મી સદીના જર્મન કવિઓ પુનરુજ્જીવન માનવતાવાદીઓ પુનરુજ્જીવન લેખકો યહૂદી માનવતાવાદીઓ યહૂદી વ્યાકરણશાસ્ત્રીઓ