Mark the Deacon
માર્ક ધ ડીકન () એક રોમન ખ્રિસ્તી જીવનચરિત્રકાર હતા. એશિયાના પ્રાંતના વતની, તેઓ 395 થી 420 સુધી ગાઝાના બિશપ પોર્ફિરિયસના સાથી હતા, તેમના ચર્ચમાં ડેકોન અને તેમના જીવનચરિત્રકાર હતા. માર્ક જેરૂસલેમમાં સુલેખનકાર તરીકે કામ કરતો હતો. તેઓ ત્યાં પોર્ફિરિયસની એક મુલાકાત દરમિયાન મળ્યા હતા, 395 ની આસપાસ તેમની સેવામાં પ્રવેશ્યા હતા અને બિશપ તરીકેની તેમની નિમણૂક પછી ગાઝા ગયા હતા. માર્ક થેસ્સલોનિકા ગયો ત્યાં હજુ પણ પોર્ફિરિયસની માલિકીની મિલકતના વેચાણની વ્યવસ્થા કરવા માટે અને તેના પરત ફર્યા પછી, આવક ઇજિપ્તના મઠોમાં અને જેરૂસલેમ અને તેની આસપાસના જરૂરી લોકોમાં વહેંચવામાં આવી હતી. ગાઝાના મૂર્તિપૂજક મંદિરોને બંધ કરવાના અભિયાનમાં માર્ક પોર્ફિરિયસનો મજબૂત સાથી હતો. આખરે તે ગાઝામાં ચર્ચનો ડીકન બન્યો. માર્કનું વીટા સેંક્ટી પોર્ફિરી (સંત પોર્ફિરિયસનું જીવન) એ "આપણી પાસેના નાના ગ્રીક શહેરના ખ્રિસ્તીકરણનું સૌથી વિગતવાર વર્ણન છે" અને તેથી તેનું ઐતિહાસિક મૂલ્ય ઊંચું છે. તે ઉપરાંત, નવલકથાની જેમ કેટલીક રીતે "તે સ્પષ્ટ અને સ્પષ્ટ રીતે લખાયેલું છે". તે ગ્રીક, લેટિન અને જ્યોર્જિયનની આવૃત્તિઓમાંથી જાણીતું છે. અગાઉ તે માત્ર લેટિન અનુવાદમાં જ જાણીતું હતું, પરંતુ 1874માં મોરિઝ હોપ્ટે ગ્રીક લખાણ પ્રકાશિત કર્યું અને 1895માં બોન ફિલોલોજિકલ સોસાયટી દ્વારા નવી આવૃત્તિ બહાર પાડવામાં આવી હતી. ત્યારબાદ, જ્યોર્જિયન લખાણ પ્રકાશમાં આવ્યું. તેનો અનુવાદ ખોવાયેલા સિરિયાક મૂળમાંથી કરવામાં આવ્યો હોવાનું જણાય છે. જ્યારે મૂળ લખાણ ગ્રીક હતું, ત્યારે વર્તમાન ગ્રીક લખાણના પ્રસારણ અંગે પ્રશ્નો ઊભા કરવામાં આવ્યા છે. એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે સંરક્ષિત ગ્રીક લખાણ હકીકતમાં સિરિયાકનું પાછળનું ભાષાંતર છે, અને જ્યોર્જિયન લખાણ વધુ વિશ્વસનીય છે. આવૃત્તિઓ સંદર્ભો 5મી સદીના બીઝેન્ટાઇન લેખકો