Classical Armenian
ક્લાસિકલ આર્મેનિયન (, પૂર્વીય આર્મેનિયન ઉચ્ચારણમાંઃ ગ્રેબર, પશ્ચિમી આર્મેનિયનઃ ક્રાપર; જેનો અર્થ થાય છે "સાહિત્યિક [ભાષા]"; જૂની આર્મેનિયન અથવા લિટર્જીકલ આર્મેનિયન પણ) એ આર્મેનિયન ભાષાનું સૌથી જૂનું પ્રમાણિત સ્વરૂપ છે. તે સૌપ્રથમ 5મી સદીની શરૂઆતમાં લખવામાં આવ્યું હતું, અને ત્યારથી 18મી સદી સુધીનું તમામ આર્મેનિયન સાહિત્ય ક્લાસિકલ આર્મેનિયનમાં છે. મૂળરૂપે પ્રાચીન ગ્રીક, ફારસી, હિબ્રુ, સિરિયાક અને લેટિનમાં લખાયેલી ઘણી પ્રાચીન હસ્તપ્રતો માત્ર આર્મેનિયન અનુવાદમાં જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. ક્લાસિકલ આર્મેનિયન આર્મેનિયન એપોસ્ટોલિક ચર્ચ અને આર્મેનિયન કેથોલિક ચર્ચની લિટર્જીકલ ભાષા બની રહી છે અને ઘણીવાર લખાણના અભ્યાસ માટે સમર્પિત બાઈબલના, ઇન્ટરટેસ્ટામેન્ટલ અને પેટ્રિસ્ટિક વિદ્વાનો દ્વારા શીખી શકાય છે. શાસ્ત્રીય આર્મેનિયન પ્રોટો-ઇન્ડો-યુરોપિયન ભાષાના પુનર્નિર્માણ માટે પણ મહત્વપૂર્ણ છે. ધ્વન્યાત્મક સ્વરો સાત મોનોફ્થોંગ્સ છેઃ (ā), (í), (̃), અથવા ઓપન e (é), અથવા ક્લોઝ્ડ e (Â), (Â), અને (Â) (અનુક્રમે a, i, ʃ, e, ē, o, અને u તરીકે લખાયેલ). યુ લખાયેલા સ્વરની જોડણી આર્મેનિયન અક્ષરોનો ઉપયોગ કરીને ઓવ (યુ) માટે કરવામાં આવે છે પરંતુ તે વાસ્તવમાં ડિપ્થોંગ નથી. પરંપરાગત રીતે છ ડિપ્થોંગ્સ પણ છેઃ અય (ā), અવ (ā, પછીના દિવસ), ઈએ (éa), ઇવ (éu), આઈડબલ્યુ (í), ઓય (Â). નીચેના કોષ્ટકમાં શાસ્ત્રીય આર્મેનિયન વ્યંજન પ્રણાલી છે. સ્ટોપ્સ અને એફ્રિકેટ વ્યંજનોમાં, વધુ સામાન્ય અવાજવાળી અને અવાજ વિનાની શ્રેણી ઉપરાંત, એક અલગ એસ્પિરેટેડ શ્રેણી પણ છે, જે અક્ષર પછી પ્રાચીન ગ્રીક રફ બ્રીદિંગ માટે ઉપયોગમાં લેવાતા સંકેત સાથે લખાયેલી છેઃ p, t, c, χ, k. દરેક ધ્વનિમાં કોષ્ટકમાં બે પ્રતીકો હોય છે. ડાબી બાજુ આંતરરાષ્ટ્રીય ધ્વન્યાત્મક મૂળાક્ષર (આઇ. પી. એ.) માં ઉચ્ચારણ સૂચવે છે; જમણી બાજુ આર્મેનિયન મૂળાક્ષરમાં અનુરૂપ પ્રતીક છે. આર્મેનિયન લેખકોની યાદી પણ જુઓ પ્રોટો-આર્મેનિયન ભાષા આર્મેનિયન મૂળાક્ષર સ્ત્રોતો એડજેરીયન, હ્રાકિયા. (1971-9) આર્મેનિયન ભાષાનો વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય મૂળ શબ્દકોશ. વોલ્યુમ. I-IV. યેરેવનઃ યેરેવન સ્ટેટ યુનિવર્સિટી. મીલેટ, એન્ટોની. (1903) એસ્ક્વિસ ડી 'યુને ગ્રેમેયર કમ્પેરી ડી લ' આર્મેનિયન ક્લાસીક. થોમસન, રોબર્ટ ડબ્લ્યુ. (1989) એન ઇન્ટ્રોડક્શન ટુ ક્લાસિકલ આર્મેનિયન. કારવાં પુસ્તકો. () ગોડેલ, રોબર્ટ. (1975) ક્લાસિકલ આર્મેનિયનના અભ્યાસનો પરિચય. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag () સંદર્ભો ટોડ બી. ક્રાઉસ અને જોનાથન સ્લોકમ દ્વારા ક્લાસિકલ આર્મેનિયન ઑનલાઇન, આર્મેનિયન ભાષાના ઓસ્ટિન ન્યૂ ડિક્શનરી ખાતે યુનિવર્સિટી ઓફ ટેક્સાસ ખાતે લિંગ્વિસ્ટિક્સ રિસર્ચ સેન્ટર ખાતે મફત ઑનલાઇન પાઠ (નોઅર બાર્ગિર્ક હેકાઝિયન લેઝવી, નોઅર બૅંગેરીક હેકાઝેન વેસી), વેનિસ 1836-1837. ક્લાસિકલ આર્મેનિયનનો મૂળ શબ્દકોશ. તેમાં લેટિનમાં આર્મેનિયન અને ગ્રીકમાં આર્મેનિયનનો સમાવેશ થાય છે. પોકેટ ડિક્શનરી ઓફ ધ આર્મેનિયન લેંગ્વેજ, વેનિસ 1865 (બીજી આવૃત્તિ). ન્યૂ ડિક્શનરી આર્મેનિયન-અંગ્રેજી, વેનિસ, 1875-9. ગ્રેબર ડિક્શનરી (ગ્રાબર શબ્દકોશ), રુબેન ગઝારિયન, યેરેવન, 2000. ગ્રેબર થેસોરસ (ગ્રાબર થેસોરસ), રુબેન ગઝારિયન, યેરેવન, 2006. પાસ્કલ ઓચર અને લોર્ડ બાયરન દ્વારા આર્મેનિયન અને અંગ્રેજીનું વ્યાકરણ. વેનિસ 1873 ક્લાસિકલ આર્મેનિયનનો સંક્ષિપ્ત પરિચય, જેને ગ્રેબર ગ્લોટોથેક તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે-પ્રાચીન ઇન્ડો-યુરોપિયન વ્યાકરણ ઓનલાઇન, ગોટિન્જેન આર્મેનિયન ભાષાઓની યુનિવર્સિટી દ્વારા ઉત્પાદિત પ્રાચીન ઇન્ડો-યુરોપિયન ભાષાઓના પ્રારંભિક વીડિયોનો ઓનલાઇન સંગ્રહ આર્મેનિયન, ક્લાસિકલ આર્મેનિયન આર્મેનિયન એપોસ્ટોલિક ચર્ચ ભાષાઓ 5 મી સદીથી પ્રમાણિત