Ibtisam Abdallah
ઇબ્તિસમ અબ્દુલ્લા (; 1942/1943-7 માર્ચ 2023) એક ઇરાકી નવલકથાકાર, ટૂંકી વાર્તા લેખક અને સાહિત્યિક અનુવાદક હતા. અબ્દલ્લાહનો જન્મ કિર્કુકમાં થયો હતો પરંતુ તે મોટાભાગે બગદાદમાં રહેતો હતો. 2001 સુધીમાં, તેમણે ચાર નવલકથાઓ અને ટૂંકી વાર્તાઓનો એક સંગ્રહ પ્રકાશિત કર્યો હતો. તેમની નવલકથાઓમાં સૌથી વધુ જાણીતી મેસોપોટેમીયા છે, જે 2001માં બગદાદમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. તે જ વર્ષે, તેઓ અલ-તકાફા અલ-અજનબિયા (વિદેશી સંસ્કૃતિ) ના મુખ્ય સંપાદક બન્યા, જે વિદેશી સાહિત્ય અને સંસ્કૃતિને સમર્પિત ત્રિમાસિક સામયિક છે, જે ઇરાકમાં આ પ્રકારનું એકમાત્ર સામયિક છે. (2003માં ઇરાક પર અમેરિકાના આક્રમણ પછી આ સામયિકનું પ્રકાશન બંધ થઈ ગયું હતું.) અબ્દુલ્લાએ કેટલીક પશ્ચિમી સાહિત્યિક કૃતિઓનું અરબીમાં ભાષાંતર કર્યું, ખાસ કરીને જે. એમ. કોએત્ઝીની પુરસ્કાર વિજેતા નવલકથા વેઇટિંગ ફોર ધ બાર્બેરિયન. તેમણે મિકિસ થિયોડોરાકિસ અને એન્જેલા ડેવિસના સંસ્મરણોનું પણ ભાષાંતર કર્યું હતું. અબ્દલ્લાહનું લેખન સમકાલીન સામાજિક અને રાજકીય મુદ્દાઓ સાથે નારીવાદી વિષયોના સંયોજન માટે જાણીતું છે. તેમની કેટલીક ટૂંકી વાર્તાઓ અંગ્રેજી અનુવાદોમાં પ્રકાશિત થઈ છે. તેઓ ઇરાકમાં પત્રકાર અને ટેલિવિઝન વ્યક્તિત્વ તરીકે પણ જાણીતા હતા. અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત કૃતિઓ ધ નર્સરી, ટૂંકી વાર્તા, બનીપાલ 18 (2003) અને શાકિર એમ. મુસ્તફા ઇન ધ ગાર્ડન દ્વારા સમકાલીન ઇરાકી સાહિત્યઃ એક કાવ્યસંગ્રહ (2008) માં પ્રકાશિત થઈ, ટૂંકી વાર્તા, નવેમ્બર 1998 માં અલ-અહરામ વીકલીમાં ડેનિસ જ્હોનસન-ડેવિસ દ્વારા અનુવાદમાં પ્રકાશિત થઈ સંદર્ભો 1940 ના જન્મ વર્ષ અનિશ્ચિત 2023 મૃત્યુ 21 મી સદીના ઇરાકી પત્રકારો કિર્કુકના લોકો ઇરાકી અનુવાદકો અંગ્રેજી-અરબી અનુવાદકો ઇરાકી ટૂંકી વાર્તા લેખકો 21 મી સદીના ઇરાકી મહિલા લેખકો 21 મી સદીના ઇરાકી મહિલા નવલકથાકારો 21 મી સદીના સાહિત્યિક અનુવાદકો