Escrava Isaura (1976 TV series)
(ઇસૌરાઃ સ્લેવ ગર્લ) એ ટીવી ગ્લોબો દ્વારા નિર્મિત 1976ની બ્રાઝિલિયન ટેલીનોવેલા છે, જે મૂળરૂપે 11 ઓક્ટોબર, 1976 અને 5 ફેબ્રુઆરી, 1977ની વચ્ચે પ્રસારિત થઈ હતી. 19મી સદીના ગુલામી નાબૂદીના હિમાયતી લેખક બર્નાર્ડો ગુઇમારિયસની 1865ની આ જ નામની નવલકથા પર આધારિત, તે બ્રાઝિલના સામ્રાજ્ય દરમિયાન સુખ મેળવવા માટે મિશ્ર-જાતિના ગુલામ ઇસૌરાના સંઘર્ષની વાર્તા કહે છે. તેમાં શીર્ષક ભૂમિકામાં લ્યુસેલિયા સાન્તોસ અને મુખ્ય વિરોધી ગુલામ માલિક લેન્સીયો અલ્મેડા તરીકે રુબેન્સ ડી ફાલ્કો હતા. તેનું રૂપાંતરણ ગિલબર્ટો બ્રાગા દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેનું નિર્દેશન હર્વલ રોસાનો અને મિલ્ટન ગોન્કાલ્વેસ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં 100 એપિસોડ ચાલી રહ્યા હતા. વાર્તા 1860 ના દાયકામાં બ્રાઝિલમાં ગુલામોની મુક્તિના 20 વર્ષ પહેલાં સેટ કરવામાં આવી છે. ઇસૌરા, એક મિશ્ર-જાતિના ગુલામ, રિયો ડી જાનેરોમાં કોમેન્ડાડોર અલ્મેડા અને તેની પત્ની ડોના એસ્ટરના ઘરે રહે છે. ડોના એસ્ટરએ તેણીનો ઉછેર પોતાની દીકરી તરીકે કર્યો હતો. તે શિક્ષિત અને સુંદર છે પણ ખૂબ વિનમ્ર છે. લગભગ દરેકને તેણી ગમે છે, ખાસ કરીને રસોઇયા જાનુઆરિયા, જે તેણી માટે માતાની જેમ છે. જો કે, તેના ગુરુ, કોમેન્ડાડોર, ઇસૌરાને ખાસ પસંદ નથી કરતા અને ડોના એસ્ટરને પરિવારના સભ્યની જેમ તેમની સાથે જમવા દેવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે. અન્ય વ્યક્તિ જે તેને ધિક્કારે છે તે કાળી ગુલામ રોઝા છે, જે ઇસૌરા જે વિશેષાધિકૃત જીવન જીવે છે તેને ધિક્કારે છે. વાર્તાની શરૂઆતમાં લેન્સીયો, કોમેન્ડાડોરનો પુત્ર પેરિસથી ઘરે આવે છે જ્યાં તેણે યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કર્યો હતો પરંતુ તેને વ્યભિચારમાં વધુ રસ હોવાથી તેણે ડિગ્રી મેળવી ન હતી. તે ઇસૌરાને પસંદ કરે છે અને તેને લલચાવવાનો પ્રયાસ કરે છે પરંતુ તે પ્રતિકાર કરે છે. ડોના એસ્ટર, લેન્સીયો અને ઇસૌરા ટૂંક સમયમાં કેમ્પોસમાં અલ્મેઇડાસના ગ્રામ્ય નિવાસસ્થાનમાં રહેવા જાય છે, જ્યાં આપણે નવા પાત્રોને મળીએ છીએઃ ફ્રાન્સિસ્કો ક્રૂર નિરીક્ષક જેણે તેના માલિકની ગેરહાજરીમાં વાવેતરનું નેતૃત્વ કર્યું હતું, આન્દ્રે, નવો ખરીદેલો ગુલામ જે તેની ગરિમા અને બહાદુરીથી ફ્રાન્સિસ્કોની નફરત ઉશ્કેરે છે, અને પડોશી વાવેતર માલિકો ડોના આલ્બા અને તેના બાળકો ટોબિયાસ અને થાઈસ. ટોબિયાસ અને લેન્સીયો એકબીજાને ધિક્કારવાનું શરૂ કરે છે જ્યારે ટોબિયાસ એક બીમાર ગુલામ સાથે લેન્સીયોની ક્રૂર વર્તણૂકનો સાક્ષી બને છે. બાદમાં ટોબિયાસ ઇસૌરાને મળે છે જે ફરવા જાય છે, અને તેઓ પ્રેમમાં પડે છે, પરંતુ ટોબિયાસને ખબર નથી કે તે ગુલામ છે. ઉપરાંત, ટોબિયાના વાવેતરના નિરીક્ષક મિગ્યુએલ ઇસૌરાને કબૂલ કરે છે કે તે તેના પિતા છે. આલ્મેડા આવે છે અને લેન્સીયોનો પરિચય તેના મિત્રની પુત્રી માલવીના સાથે કરાવે છે. માલવીનાને ખબર નથી કે લિયોન્સીયો કેટલો દુષ્ટ છે, અને તે તેની સાથે લગ્ન કરે છે. તે ઇસૌરા પ્રત્યે ખૂબ જ દયાળુ છે. તેણીની દાસી સાન્ટા ખુશ છે કારણ કે હવે તે તેના પ્રિય આન્દ્રેની નજીક હોઈ શકે છે. ડોના એસ્ટર મૃત્યુ પામે છે, તેની છેલ્લી ઇચ્છા એ છે કે કોમેન્ડાડોર ઇસૌરાને મુક્ત કરે, જેનું તે વચન આપે છે પરંતુ પછી તે તેનું વચન પાળતો નથી અને ઇસૌરાને હસ્તાક્ષરિત દસ્તાવેજ આપતો નથી. ટોબિયાસને ખબર પડે છે કે ઇસૌરા એક ગુલામ છે, અને તેને ખરીદવા અને તેની સાથે લગ્ન કરવાની ઓફર કરે છે. લિયોન્સીયો સહમત નથી પરંતુ કોમેન્ડાડોરની નવી પત્ની ડોના કાર્મેન મુક્તિનો દસ્તાવેજ ચોરી લે છે અને તેને આપે છે. ઇસૌરા હવે મુક્ત છે અને તેના લગ્નની તૈયારી કરી રહી છે, પરંતુ લેન્સીયો ટોબિયાસનું અપહરણ કરે છે અને તેને એક ત્યજી દેવાયેલી મિલમાં રાખે છે, તેને મારી નાખવાની યોજના બનાવે છે, અને તે તે દસ્તાવેજને બાળી નાખે છે જેણે ઇસૌરાને સ્વતંત્રતા આપી હતી. બાદમાં માલવીના ટોબિયાને મિલમાં શોધે છે અને તેને મુક્ત કરે છે, પરંતુ તેઓ મિલમાંથી બહાર નીકળે તે પહેલાં, લેન્સીયો અને ફ્રાન્સિસ્કો-જેઓ માને છે કે તે ટોબિયાસ સાથે મિલમાં ઇસૌરા છે-દરવાજા બંધ કરે છે અને મિલને આગ લગાડે છે. સાન્ટા આની સાક્ષી છે, પરંતુ ફ્રાન્સિસ્કો દ્વારા તેને ધમકી આપવામાં આવે છે. લિયોન્સિઓ, શોકમાં હોવાનો ઢોંગ કરીને, મુસાફરી પર જાય છે, પરંતુ માલવિનાના ભાઈ એનરિક સહિત તેના મિત્રો માને છે કે તેણે તેને મુક્ત કરી દીધી હોવા છતાં, ઇસૌરાને નિયમિત ગુલામ કામ માટે નિંદા કરતા પહેલા નહીં. જ્યારે લેન્સીયો પાછો આવે છે, ત્યારે તે હજુ પણ ઇસૌરા પ્રત્યે ઓબ્સેસ્ડ છે અને તેને એક વિકલ્પ આપે છેઃ કાં તો તેની રખાત બનવા માટે, અથવા વાવેતરમાં જવા માટે, જ્યાં તે દિવસમાં 14 કલાક શેરડી કાપશે. ઇસૌરા વારંવાર ના પાડે છે, અને લેન્સીયો તેને બાંધી દેવાનો આદેશ આપે છે અને સવારે તેને ચાબુક મારવાનો આદેશ આપે છે. જ્યારે આન્દ્રેને આ વિશે ખબર પડે છે ત્યારે તે લેન્સીયો પર હુમલો કરે છે, તેથી તેઓ તેને પણ બાંધી દે છે. સાન્ટા મિગ્યુએલને ચેતવણી આપે છે જે ઇસૌરા અને આન્દ્રેને ભાગી જવામાં મદદ કરે છે. ઇસૌરા, મિગ્યુએલ, આન્દ્રે અને સાન્ટા ભાગી રહ્યા છે, અને લેન્સીયો તેમની પાછળ ગુલામ શિકારીઓને મોકલે છે. તેઓ મિનાસ ગેરીસ, બાર્બાસેનામાં એક નાના શહેરમાં ડોના કાર્મેનની એસ્ટેટમાં સ્થાયી થાય છે. ઇસૌરા, જે હવે ડોના એલ્વિરા નામની શ્વેત મહિલા હોવાનો ઢોંગ કરે છે, તે ડોન અલ્વારોને મળે છે અને તેના પ્રેમમાં પડે છે, જે બ્રાઝિલના સૌથી ધનિક પુરુષોમાંથી એક છે. તે ખૂબ જ આધુનિક પણ છે, અને પહેલેથી જ તેના તમામ ગુલામોને મુક્ત કરી દીધા છે. પરંતુ તે જાણે છે કે તે તેની સાથે રહી શકતી નથી કારણ કે તેઓ બ્રાઝિલમાં સુરક્ષિત નથી, મિગ્યુએલે પહેલેથી જ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની જહાજની ટિકિટ ખરીદી લીધી છે જ્યાં ત્રણ વર્ષ પહેલાં ગુલામી નાબૂદ કરવામાં આવી છે. તેઓ જતા પહેલા, ઇસૌરા અલ્વારો સાથે બોલ રમવા માટે સંમત થાય છે. અહીં માર્ટિન્હો નામનો એક માણસ, જે તેના ભાગેડુ ગુલામો વિશે લિયોન્સીયોની અખબારની જાહેરાતો વાંચે છે, તેને ઓળખે છે અને કૌભાંડ કરે છે. અલ્વારો અને તેના વકીલ મિત્રની મદદ છતાં, લેન્સીયો ઇસૌરા, આન્દ્રે અને સાન્ટાને ઘરે લઈ જવાની વ્યવસ્થા કરે છે અને મિગ્યુએલને જેલમાં મોકલે છે. તે ઇસૌરાને વચન આપે છે કે તે મિગ્યુએલને જેલમાંથી મુક્ત કરશે અને જો તે તેની પસંદગીના કોઈ માણસ સાથે લગ્ન કરશે તો તેને મુક્ત કરશે-બેલ્ટ્રો, કુબડાવાળો માળી, જેને તે પ્રેમ કરતી નથી. ઇસૌરા સ્વીકારે છે, તેના પિતાને મુક્ત કરવા માટે, અને તે પણ કારણ કે રોઝાએ એક નકલી પત્ર લખ્યો હતો જેનાથી તેણી માને છે કે અલ્વારો તેને ભૂલી ગયો હતો અને લગ્ન કર્યા હતા. તેણી બેલ્ટ્રો સાથે લગ્ન કરે તે પહેલાં લગ્નમાં, અલ્વારો આવે છે, અને જણાવે છે કે પાછલા મહિનાઓમાં તે તે બધાને ચૂકવણી કરવામાં સફળ રહ્યો હતો જેમને લેન્સીયોએ પૈસા આપવાના હતા, અને કારણ કે તેણે જે પૈસા આપવાના હતા તે તેની સંપૂર્ણ સંપત્તિ કરતાં ઘણા વધારે હતા, લેન્સીયો નિરાધાર છે, અને ઘર, વાવેતર અને બધું હવે અલ્વારોની માલિકીનું છે. જ્યારે લિયોન્સીયો ભાગી જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હોય, ત્યારે તે નિરીક્ષક ફ્રાન્સિસ્કોને મળે છે, જેણે લિયોન્સીયોએ માલવીના અને ટોબિયાસની હત્યા કેવી રીતે કરી તે જાહેર કરવાનું નક્કી કર્યું છે. અલ્વારો સાથેની લડાઈ પછી, હતાશ લેન્સીયો પોતાને ગોળી મારે છે, અને અલ્વારો, નવો માલિક બધા ગુલામોને મુક્ત કરે છે અને ઇસૌરાનો હાથ માંગે છે. રોઝા ઇસૌરાને ઝેર આપવાનો પ્રયાસ કરે છે પરંતુ અકસ્માતે પોતે ઝેરવાળું પીણું પીવે છે. લુસેલિયા સાન્તોસને ગુલામ, મુખ્ય પાત્ર ઇસૌરા/એલ્વિરા તરીકે કાસ્ટ કરો. રુબેન્સ ડી ફાલ્કો ઇસૌરાના માસ્ટર લેન્સીયો કોરિયા ડી અલ્મેડા તરીકે. એડવિન લુઇસી અલ્વારો તરીકે, ઇસૌરાના બીજા પ્રિય, છેવટે તેના પતિ. લી ગાર્સિયા રોઝા તરીકે, અલ્મેઇડાસમાં એક ગુલામ જે ઇસૌરાને ધિક્કારે છે. લેન્સીયોના પિતા કોમેન્ડાડોર અલ્મેડા તરીકે ગિલબર્ટો માર્ટિન્હો. તે તેના લગ્ન પછી તેની ગ્રામ્ય હવેલી અને વાવેતરને લિયોન્સીયોમાં છોડી દે છે, અને રિયોમાં નિવૃત્ત થાય છે. શરૂઆતમાં ઇસૌરા પ્રત્યે પ્રતિકૂળ પરંતુ પછીથી તેણી પ્રત્યે સહાનુભૂતિ ધરાવે છે કારણ કે તે તેના પુત્રની ક્રૂર વર્તણૂકનો સાક્ષી બને છે. રોબર્ટો પિરિલો ટોબિયાસ તરીકે, ઇસૌરાનો પહેલો પ્રેમ, નજીકના ઇબીટુબા પ્લાનટેશનમાંથી. લિયોન્સીયો દ્વારા હત્યા. માલવિના તરીકે નોર્મા બ્લુમ, લિયોન્સીયોની પત્ની, જે ઇસૌરા પ્રત્યે ખૂબ જ દયાળુ છે. તેણી લિયોન્સીયો દ્વારા આકસ્મિક રીતે મૃત્યુ પામે છે. મારિયો કાર્ડોસો હેનરિક તરીકે, માલવિનાનો ભાઈ, જે ઇસૌરાને ઘણી વખત મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. હેરોલ્ડો ડી ઓલિવેરા આન્દ્રે તરીકે, એક ગુલામ જેની સાથે ક્રૂર વર્તન કરવામાં આવે છે, અને બાદમાં મિગ્યુએલ અને ઇસૌરા સાથે ભાગી જાય છે. મારિયા દાસ ગ્રાસ સાન્ટા તરીકે, માલવિનાની નોકરાણી, પાછળથી એન્ડ્રેની પત્ની, તેની સાથે અને મિગ્યુએલ અને ઇસૌરા સાથે ભાગી જાય છે. ફ્રાન્સિસ્કો તરીકે આઇઝેક બાર્ડાવિદ, લિયોન્સિઓના વાવેતરના નિરીક્ષક. ગુલામો પ્રત્યે ક્રૂરતા. રસોઇયા, જાનુઆરિયા તરીકે ઝેની પરેરા. ઇસૌરા અને મિગ્યુએલની મિત્ર, તેણીએ મિગ્યુએલને ઇસૌરાને જાહેર કરવા માટે સહમત કર્યો કે તે તેના પિતા છે. લેન્સીયોની માતા એસ્ટર તરીકે બીટ્રીઝ લૈરા. ઇસૌરાની ધર્મમાતા જેણે તેનો ઉછેર કર્યો હતો. મિગુએલ તરીકે એટિલા ઇઓરીઓ, ઇબીટુબા પ્લાન્ટેશનના નિરીક્ષક અને ઇસૌરાના પિતા. એલિસા ફર્નાન્ડીઝ ટાયસ તરીકે, ટોબિયાસની બહેન. બાદમાં તે હેન્રીક સાથે લગ્ન કરે છે. માલવીના અને હેનરિકના પિતા કોન્સેલહીરો ફોન્ટૌરા તરીકે ડેરી રીસ. કમાન્ડરનો એક જૂનો મિત્ર. એન્જેલા લીલ કાર્મેન તરીકે, કોમેન્ડાડોરની બીજી પત્ની. એક અભિનેત્રી તરીકે વપરાય છે, અને લિયોન્સિઓ દ્વારા તેને ધિક્કારવામાં આવે છે. જોસ માટોસો તરીકે ઇટાલો રોસી, લિયોન્સિઓનો મિત્ર જે તેની બહેન અનિન્હા સાથે લગ્ન કરવા આતુર છે, કારણ કે ત્યાં સુધી તેને તેનો વારસો નહીં મળે જેની તેને જરૂર છે કારણ કે તે દેવામાં છે. અનિન્હાના કાકા શ્રી માટોસો તરીકે ફ્રાન્સિસ્કો ડાંટાસ. અનિન્હા માટોસો તરીકે મિરિયન રિયોસ, લેન્સીયોની બીજી પત્ની. બેલ્ટ્રો તરીકે કાર્લોસ દુવલ, માળી, લગભગ ઇસૌરાના પતિ. માર્ટિન્હો તરીકે આન્દ્રે વલ્લી, જેણે ઇસૌરા સાથે દગો કર્યો હતો. ક્લેરિસ અબુજામરા લ્યુસિયા તરીકે, બાર્બાસેનામાં એક છોકરી. તેણીના માતાપિતા ઇચ્છતા હતા કે તેણી અલ્વારો સાથે લગ્ન કરે અને ઇસૌરા પર ગુસ્સે હતા, પરંતુ લ્યુસિયાએ ડૉક્ટર સાથે લગ્ન કર્યા અને તેની સાથે ખુશ હતી. હેનરિએટ મોરિનોએ મેડેલીન બેસાન્સનની ભૂમિકા ભજવી હતી, જે એક પ્રખ્યાત ફ્રેન્ચ અભિનેત્રી છે, જે રિયોમાં રેસીનની ફોએડ્રાને રજૂ કરે છે. ઇસૌરાને ઓળખે છે અને તેને પૂછે છે કે શું તે તેની મદદથી બ્રાઝિલથી ભાગી જવા માંગે છે. સાઉન્ડટ્રેક ટેલિનોવેલાના મૂળ સાઉન્ડટ્રેકને સમાવતી ઇપી સોમ લિવરે દ્વારા 1976માં રજૂ કરવામાં આવી હતી. તેમાં નીચેના ગીતો હતાઃ "પ્રિઝનીરા"-એલિઝેથ કાર્ડોસો (ઇસૌરાની થીમ) "અમોર સેમ મેડો"-ફ્રાન્સિસ હિમે (અલવારોની થીમ) "રિટિરેન્ટેસ"-ડોરિવલ કેમી (શરૂઆતની થીમ) "નાના"-ઓર્ક્વેસ્ટ્રા સોમ લિવ્રે "બેન્ઝો"-ઓસ ટિન્કોસ "માએ પ્રીટા"-વિશ્વભરના કોરલ સોમ લિવ્રે એસ્ક્રાવા ઇસૌરાએ 80 થી વધુ દેશોમાં પ્રસારિત થતાં વિશ્વભરમાં સફળતા હાંસલ કરી હતી. ગુડ મોર્નિંગ અમેરિકા દ્વારા કરવામાં આવેલા એક સંશોધન અનુસાર, તે વિશ્વ ટેલિવિઝનના ઇતિહાસમાં સૌથી વધુ ડબ કરવામાં આવેલો કાર્યક્રમ છે. તે દક્ષિણ અમેરિકા, પૂર્વીય બ્લોક, પોર્ટુગલ, ઇટાલી, ગ્રીસ, તુર્કી, આફ્રિકાના દેશો, ઇન્ડોનેશિયા અને પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનામાં મોટી હિટ હતી. એસ્ક્રાવા ઇસૌરા એ યુનાઇટેડ કિંગડમમાં પ્રસારિત થનારી એકમાત્ર વિદેશી ભાષાની ટેલીનોવેલાસમાંની એક છે, જે 1987માં ઇસૌરા ધ સ્લેવ ગર્લ તરીકે ચેનલ 4 પર પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી. 1985માં જ્યારે ગેલિશિયન ભાષાની ચેનલ ટીવીજી શરૂ કરવામાં આવી ત્યારે તે ગેલિશિયનમાં ડબ કરવામાં આવેલો પ્રથમ શો પણ હતો. તે હંગેરીમાં શીર્ષક ("ગુલામોનું ભાગ્ય") હેઠળ પ્રસારિત થયેલ પ્રથમ ટેલીનોવેલા હતી. તે મેગ્યાર ટેલિવિઝી એક્ઝિક્યુટિવ, જેનોસ હોર્વટ દ્વારા લેવામાં આવ્યો હતો, જેમણે ટેલિનોવેલાનો ક્રેઝ શરૂ કર્યો હતો. એક શહેરી દંતકથા અનુસાર, હંગેરિયન દર્શકોએ ઇસૌરાને મુક્ત કરવા માટે ટેલીનોવેલાના સુખદ અંત પહેલા નાણાં એકત્ર કર્યા હતા. બાદમાં લ્યુસેલિયા સાન્તોસે દેશની મુલાકાત લીધી હતી. હંગેરીમાં શ્રેણીની સફળતા પછી, અન્ય સામ્યવાદી દેશોએ પણ આ કાર્યક્રમ પ્રસારિત કર્યો હતો. 1984માં, તે 81 ટકા હિસ્સો હાંસલ કરીને પોલિશ ટેલિવિઝનના ઇતિહાસમાં સૌથી લોકપ્રિય કાર્યક્રમ બન્યો હતો. ત્યારથી, તે દેશમાં ઓછામાં ઓછી બે વખત પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી. લ્યુસેલિયા સાન્તોસ પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનામાં પ્રસારિત ટેલિવિઝન શોના પ્રથમ બિન-ચીની અગ્રણી અભિનેત્રી બન્યા. તે પ્રથમ સોપ ઓપેરા હતું જે સોવિયેત યુનિયનમાં 1988-1989 (ઘટાડીને 15 કલાક લાંબા એપિસોડ) અને પોલેન્ડમાં 1985માં પ્રસારિત થયું હતું. આ શબ્દ (ફાર્મ/હેસિન્ડા) મજાકમાં ડાચા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા નાના જમીનના પ્લોટનો પર્યાય બની ગયો. શોમાં, વાવેતરના સમાનાર્થી તરીકે ઉપયોગ થાય છે. તે 1980 ના દાયકામાં સામ્યવાદી અલ્બેનિયામાં પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું, શ્રેણીના ઘણા ભાગોને એકસાથે મૂકવામાં આવ્યા હતા. તે સમયે જન્મેલા બાળકોમાં ઇઝૌરા એક પ્રખ્યાત નામ છે, અને તે જ રીતે કાસ્ટમાંથી થોડા વધુ નામો છે. નાની એફ. આઈ. એ. ટી. પોલીસ વાન થોડા સમય માટે "ઇસૌરા" તરીકે ઓળખાતી હતી, જે ગુલામ જેવી વર્તણૂકનો સંદર્ભ હતો જે મોટાભાગના કમનસીબ લોકોની રાહ જોતા હતા જેમને ક્યારેય એકમાં ખેંચવામાં આવતા હતા. એક રનિંગ મજાક એ હતી કે જાહેર શિક્ષણ મંત્રી ટેફ્ટા કેમી શ્રેણીનો છેલ્લો ભાગ જોવા માટે રાષ્ટ્રીય ટીવી સ્ટેશન પર ગયા હતા, જેથી તેને અન્ય લોકો પહેલાં જોઈ શકાય. ભૂતપૂર્વ સોશિયાલિસ્ટ ફેડરલ રિપબ્લિક ઓફ યુગોસ્લાવિયામાં તેનું પ્રથમ ટેલીનોવેલા પ્રસારણ પણ થયું હતું. તે 1988માં સર્બિયા, સ્લોવેનિયા અને ક્રોએશિયામાં અણધારી સફળતા સાથે પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી. આ શ્રેણી અત્યંત સફળ રહી હોવા છતાં, ભૂતપૂર્વ યુગોસ્લાવિયન દેશોમાં ટેલીનોવેલાનો ક્રેઝ દસ વર્ષ પછી 1997માં કાસાન્ડ્રા સાથે ચાલુ રહ્યો ન હતો. તે 1986ની આસપાસ ઇન્ડોનેશિયામાં ટીવીઆરઆઈમાં પણ પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ શ્રેણી અલ્જીરિયામાં પ્રથમ ટેલીનોવેલા પ્રસારણ પણ હતી, જ્યાં તે ઇ. પી. ટી. વી. પર 1980ના દાયકાના ઉનાળામાં અરબીમાં ડબ (ઇસૌરા) શીર્ષક હેઠળ પ્રસારિત થઈ હતી. તે સમયે તે દેશમાં, ખાસ કરીને મહિલાઓમાં અત્યંત સફળ રહી છે. ટીકા આ નવલકથાની આફ્રો-બ્રાઝિલિયન ચળવળ દ્વારા દિગ્દર્શક હર્વલ રોસાનોના શ્વેત અભિનેત્રીને મુખ્ય ભૂમિકા ભજવવાના નિર્ણય માટે ટીકા કરવામાં આવી હતી. પાછળથી એક મુલાકાતમાં, લેખક ગિલ્બર્ટો બ્રાગાએ જાહેર કર્યું કે તેઓ લુઇસ કાર્ડોસોને ઇસૌરાની ભૂમિકા ભજવવા માગે છે, જે એક શ્વેત અભિનેત્રી પણ છે. જો કે, તે મોટી કાળા કલાકારોની ટુકડી દર્શાવતી પ્રથમ ટેલિનોવેલાસમાંની એક હતી. ગુલામી દર્શાવતી ફિલ્મોની સૂચિ પણ જુઓ બાહ્ય કડીઓ ટીવી ગ્લોબો ટેલીનોવેલાસ 1976 ટેલીનોવેલાસ 1976 બ્રાઝિલિયન ટેલિવિઝન શ્રેણીની શરૂઆત 1977 બ્રાઝિલિયન ટેલિવિઝન શ્રેણીનો અંત ટેલીનોવેલાસ બાય ગિલબર્ટો બ્રાગા પોર્ટુગીઝ ભાષાના ટેલીનોવેલાસ ટેલિવિઝન શો બ્રાઝિલિયન નવલકથાઓ પર આધારિત ટેલિવિઝન શો 1860 ના દાયકામાં સેટ રિયો ડી જાનેરો (શહેર) ટેલિવિઝન શ્રેણી