Urbi et Orbi
ઉર્બી એટ ઓર્બી ('[રોમના] શહેર અને વિશ્વને') એ પોપના સંબોધન અને અમુક પવિત્ર પ્રસંગોએ પોપ દ્વારા અપોસ્ટોલિક આશીર્વાદને સૂચવે છે. વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર ઉર્બી એટ ઓર્બી શબ્દ પ્રાચીન રોમન સામ્રાજ્યની ચેતનામાંથી વિકસિત થયો છે. આ આહ્વાન પોપ દ્વારા રોમના બિશપ (યુ. આર. બી. એસ. = શહેર; યુ. આર. બી. આઈ. અનુરૂપ વ્યુત્પન્ન સ્વરૂપ; સરખામણીઃ શહેરી) અને સમગ્ર વિશ્વમાં રોમન કેથોલિક ચર્ચના વડા (ઓર્બિસ = પૃથ્વી; અથવા સંબંધિત વ્યુત્પન્ન સ્વરૂપ; સરખામણીઃ ભ્રમણકક્ષા) તરીકે તેમની ક્ષમતામાં વ્યક્ત કરવામાં આવે છે. આ સૂત્ર ચર્ચની ભાષામાં વધુ વારંવાર જોવા મળે છે, જેમ કે લેટરન બેસિલિકાના શિલાલેખમાં, જે છેઃ ઓમ્નિયમ અર્બિસ એટ ઓર્બિસ એક્લેસિયરમ મેટર એટ કેપુટ-"શહેર અને પૃથ્વીના તમામ ચર્ચોના વડા અને માતા" = વિશ્વના તમામ ચર્ચોના મુખ્ય અને માતા. ચોથી સદીમાં, પોપ ડેમાસસ પહેલાએ ઈલિરિકમના બિશપોને લખેલા પત્રમાં લખ્યું હતુંઃ યુનિવર્સો રોમનોરમ ઓર્બે ડોક્ટર્સ લેજિસ, ઇએ, ક્યુ લેજિસ સન્ટ, સેપેરે, અને નોન ફિડેમ ડૉક્ટ્રિનીસ વેરિયસ મેકુલેર. - (અંગ્રેજીઃ "તેથી, તે ન્યાયી છે, કે રોમનોની દુનિયાના બ્રહ્માંડમાં કાયદાના તમામ ડોકટરો, જેઓ કાયદાના છે, તેઓ જ્ઞાની છે, અને વિવિધ સિદ્ધાંતો સાથે વિશ્વાસ શીખવતા નથી".) પોપના આશીર્વાદ ઉર્બી એટ ઓર્બીની વિધિ 13મી સદીમાં પોપ ગ્રેગરી એક્સના શાસન દરમિયાન વિકસી હતી, જેમણે તેમની ચૂંટણી પહેલાં નિકોલો અને માફિયો પોલોની સલાહ લીધી હતી. પ્રસંગો ઉરબી એટ ઓરબી સંબોધન અને આશીર્વાદ એ કેથોલિક ચર્ચમાં આશીર્વાદનું સૌથી ગંભીર સ્વરૂપ છે, અને તે સૌથી ગંભીર પ્રસંગો માટે આરક્ષિત છે. આ પ્રસંગોમાં ઇસ્ટર, નાતાલ અને નવા ચૂંટાયેલા પોપ દ્વારા સંમેલનનું સમાપન કરવાની જાહેરાતનો સમાવેશ થાય છે. ઉર્બી અને ઓર્બી આશીર્વાદો સામાન્ય રીતે રોમમાં સેન્ટ પીટર્સ બેસિલિકાના કેન્દ્રીય લોગિઆમાંથી બપોરના સમયે આપવામાં આવે છે, અને યુરોપિયન બ્રોડકાસ્ટિંગ યુનિયન અને અન્ય જોડાણો દ્વારા વિશ્વભરમાં પ્રસારિત થાય છે. ઉજવવામાં આવતા તહેવારના સંબંધમાં ઘણી ભાષાઓમાં શુભેચ્છાઓ સાથે સંબોધન સમાપ્ત થાય છે. રોમન કેથોલિક ચર્ચ પોપની ઇરાદાપૂર્વકની કૃપા અને ઉદ્દેશ દ્વારા, સામાન્ય શરતો પર, પોપ ઉર્બી એટ ઓર્બીને જે આશીર્વાદ આપે છે તે "નિષ્ઠાપૂર્વક પ્રાપ્ત કરે છે" તેમને સંપૂર્ણ ભોગ આપે છે. કોઈપણ સામાન્ય પૂર્ણ ભોગ માટે, "સામાન્ય શરતો" છેઃ ચોક્કસ કાર્ય કરવાના 20 દિવસની અંદર (પહેલાં અથવા પછી) કેથોલિક પાદરી દ્વારા ધાર્મિક કબૂલાતનો સ્વીકાર ચોક્કસ કાર્ય કરવાના 20 દિવસની અંદર (પહેલાં અથવા પછી) ધાર્મિક બિરાદરીનો સ્વાગત ચોક્કસ કાર્ય કરવાના 20 દિવસની અંદર (પહેલાં અથવા પછી) તે ચોક્કસ મહિના અથવા પ્રસંગ માટે નિયુક્ત પોપના ઇરાદાઓ માટે પ્રાર્થના, સામાન્ય રીતે તે જ સમયે કાર્ય કરવામાં આવે છે, જો કે પૂર્ણ ભોગ મેળવવાના થોડા દિવસો પહેલા અથવા પછી પણ પઠન પૂરતું છે. 1985 થી, આ આનંદ માત્ર સેન્ટ પીટર્સ સ્ક્વેરના લોકોને જ આપવામાં આવતો નથી, પરંતુ જેઓ શારીરિક રીતે હાજર ન હોવા છતાં, રેડિયો અથવા ટેલિવિઝન દ્વારા તેને "પવિત્રતાથી અનુસરે છે" તેમને પણ આપવામાં આવે છે. આ હવે ઇન્ટરનેટ ("નવું સંદેશાવ્યવહાર માધ્યમ") પર પોપના આશીર્વાદ મેળવનારા તમામ લોકો માટે વિસ્તૃત છે, કારણ કે આશીર્વાદ પહેલા કાર્ડિનલ (સામાન્ય રીતે કાર્ડિનલ પ્રોટોડેકોન) દ્વારા જાહેરાત કરવામાં આવે છેઃ "પવિત્ર પોપ એન. ચર્ચ દ્વારા નિર્ધારિત સ્વરૂપમાં તમામ વફાદાર હાજર લોકોને અને રેડિયો, ટેલિવિઝન અને નવા સંચાર માધ્યમો દ્વારા તેમના આશીર્વાદ મેળવનારાઓને સંપૂર્ણ આનંદ આપે છે. ચાલો આપણે સર્વશક્તિમાન ભગવાનને પ્રાર્થના કરીએ કે તેઓ પોપને ઘણા વર્ષો સુધી ચર્ચના નેતા તરીકે અને સમગ્ર વિશ્વમાં ચર્ચને શાંતિ અને એકતા પ્રદાન કરે. ઉર્બી એટ ઓર્બી આશીર્વાદ માટેના એકમાત્ર વાર્ષિક પ્રસંગો નાતાલ અને ઇસ્ટર છે. તે ઉપરાંત, ઉર્બી એટ ઓર્બી માટેનો બીજો વ્યવસ્થિત પ્રસંગ પોપના સંમેલનના અંતે આવે છે જ્યારે નવા પોપ તેમની ચૂંટણી પછી વિશ્વ સમક્ષ પ્રથમ વખત ઉપસ્થિત થાય છે. વધુમાં, પોપ જ્હોન પોલ II, બેનેડિક્ટ XVI અને ફ્રાન્સિસે ટૂંકા ભાષણ સાથે શરૂઆત કરી હતી, જેમાં બાદમાં વફાદાર લોકો પાસેથી પ્રાર્થનાની વિનંતી કરી હતી, અને જ્હોન પોલ II નીચે આપેલા અનુયાયીઓનું સમર્થન મેળવવાના પ્રયાસમાં ઇરાદાપૂર્વક ઇટાલિયનમાં "સાચો" શબ્દનો ખોટો ઉચ્ચાર કરે છે. જાન્યુઆરી 1522 થી સપ્ટેમ્બર 1523 સુધી શાસન કરનારા ડચમાં જન્મેલા પોપ એડ્રિયન છઠ્ઠા પછી પ્રથમ વખત બિન-ઇટાલિયનને પોપ તરીકે રાખવાથી લોકો ગભરાઈ ગયા હતા. 27 માર્ચ 2020ના રોજ, પોપ ફ્રાન્સિસે કોવિડ-19 રોગચાળાના પ્રતિભાવમાં અસાધારણ ઉર્બી એટ ઓર્બી આશીર્વાદ આપ્યા હતા. તેઓ પ્રાર્થના પછી સેન્ટ પીટર્સ બેસિલિકાના દરવાજામાં, સેન્ટ પીટર્સ સ્ક્વેરની ટોચ પર (લોકોની હાજરી વિના) ઊભા હતા. આ આશીર્વાદ માટે, એપોસ્ટોલિક પેનિટેંટિઆરીએ લૉકડાઉન અને જાહેર ઉપાસનાઓના સસ્પેન્શનથી અસરગ્રસ્ત લોકો માટે અશક્યતાને કારણે ધાર્મિક વિધિ પ્રાપ્ત કરવાની અને કબૂલાતમાં જવાની જરૂરિયાતોને ઢીલ આપી. આ પ્રસંગ માટે સાન માર્સેલો અલ કોર્સોના ચર્ચમાંથી સાલુસ પોપુલી રોમાનીની છબી અને ક્રુસિફિક્સને ચોક પર લાવવામાં આવ્યા હતા. પોપે એપોસ્ટોલિક આશીર્વાદના સૂત્રનો ઉપયોગ કર્યો ન હતો; તેના બદલે, તેમણે બ્લેસિડ સેક્રામેન્ટનું આશીર્વાદ કર્યું હતું. પોપ પોલ છઠ્ઠાથી લઈને પોપ બેનેડિક્ટ સોળમા સુધી વિવિધ ભાષાઓમાં શુભેચ્છાઓ, તેમનો ઉર્બી એટ ઓર્બી સંદેશો આપ્યા પછી, પોપ વિવિધ રાષ્ટ્રોને તેમની મૂળ ભાષાઓમાં શુભેચ્છા પાઠવશે. પોપ સામાન્ય રીતે એમ કહીને શરૂઆત કરે છેઃ "જેઓ મારી વાત સાંભળે છે, હું વિવિધ ભાષાના અભિવ્યક્તિઓમાં હાર્દિક શુભેચ્છા પાઠવું છું". ત્યારથી પોપ ફ્રાન્સિસે આ પ્રથા બંધ કરી દીધી છે. અપોસ્ટોલિક આશીર્વાદની ફોર્મ્યુલા લેટિન સેંક્ટી એપોસ્ટોલી પેટ્રસ અને પૌલસઃ કોરમ પોટેસ્ટેટ અને ઑક્ટોરીટેટ કોન્ફિડિમસ, ઇપ્સી ઇન્ટરસેડેન્ટ પ્રો નોબિસ એડ ડોમિનમ. : આમીન. તેનું મહત્વ અને શ્રેષ્ઠતા વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ વર્જિનિસ : આમીન. જીવન જીવવું અને જીવન જીવવું અને જીવન જીવવું અને જીવન જીવવું અને જીવન જીવવું અને જીવન જીવવું અને જીવન જીવવું અને જીવન જીવવું અને જીવન જીવવું અને જીવન જીવવું અને જીવન જીવવું અને જીવન જીવવું અને જીવન જીવવું. : આમીન. અને સર્વશક્તિમાન દેવ, પિતા, અને બાળકો, અને પવિત્ર આત્માના આશીર્વાદો, ખૂબ જ સારી રીતે અને સારી રીતે ખાય છે. : આમીન. અંગ્રેજી અનુવાદ પવિત્ર પ્રેરિતો પીટર અને પૌલ, જેમની શક્તિ અને સત્તામાં આપણે વિશ્વાસ રાખીએ છીએ, ભગવાન સમક્ષ આપણા માટે મધ્યસ્થી કરે. : આમીન. બ્લેસિડ મેરી એવર વર્જિન, સેન્ટ માઈકલ ધ આર્કાન્જલ, સેન્ટ જ્હોન બાપ્ટિસ્ટ, પવિત્ર પ્રેરિતો પીટર અને પૌલ અને તમામ સંતોની પ્રાર્થનાઓ અને ગુણ દ્વારા, સર્વશક્તિમાન ભગવાન તમારા પર દયા કરે અને તમારા બધા પાપોને માફ કરે, અને ઈસુ ખ્રિસ્ત તમને શાશ્વત જીવન આપે. : આમીન. સર્વશક્તિમાન અને દયાળુ ભગવાન તમને ભોગવિલાસ, મુક્તિ અને તમારા બધા પાપોની માફી, સાચા અને ફળદાયી તપશ્ચર્યાની મોસમ, સારી રીતે સંચાલિત હૃદય, જીવનની સુધારણા, પવિત્ર આત્માની કૃપા અને આરામ અને સારા કાર્યોમાં અંતિમ દ્રઢતા આપે. : આમીન. અને સર્વશક્તિમાન ભગવાન, પિતા અને પુત્ર અને પવિત્ર આત્માનો આશીર્વાદ તમારા પર આવે અને હંમેશા તમારી સાથે રહે. : આમીન. અગાઉની પ્રથા ઇટાલી સામ્રાજ્યની સેના દ્વારા રોમ પર કબજો મેળવ્યો તે પહેલાં (20 સપ્ટેમ્બર 1870), આ આશીર્વાદ વધુ વારંવાર અને રોમ ખાતે ચોક્કસ બેસિલિકાઓમાં આપવામાં આવતો હતોઃ સેન્ટ પીટર્સ બેસિલિકા-પવિત્ર ગુરુવાર, ઇસ્ટર, સંતો પીટર અને પૌલનો તહેવાર, અને પોપના રાજ્યાભિષેક આર્કબેસિલિકા ઓફ સેન્ટ જ્હોન લેટરન-એસેન્શન (ક્યારેક આ પેન્ટેકોસ્ટ સુધી મુલતવી રાખવામાં આવતું હતું), અને જ્યારે નવા પોપને રોમ બેસિલિકાના બિશપ ઓફ સેન્ટ મેરી મેજર તરીકે સિંહાસન સોંપવામાં આવતું હતું-ધારણા પવિત્ર વર્ષના પ્રસંગે પોપે અન્ય પ્રસંગોએ પણ યાત્રાળુઓના લાભ માટે આશીર્વાદ આપ્યા હતા. 1650ના જ્યુબિલી વર્ષમાં પોપ ઇનોસન્ટ XIએ એપિફેની, પેન્ટેકોસ્ટ અને ઓલ સેન્ટ્સ ખાતે આમ કર્યું હતું. તેમણે અને પછીના પોપોએ ક્વિરિનલ પેલેસની બાલ્કનીમાંથી આવા વિશેષ પ્રસંગના આશીર્વાદ આપ્યા, જે તે સમયે પોપના નિવાસસ્થાન હતા. એન્ડ્રુ મીહાન, કેથોલિક જ્ઞાનકોશ (ન્યૂયોર્ક 1912) માં "ઉર્બી એટ ઓર્બી" કબજા પછી, પોપ પાયસ નવમીએ પોતાને "વેટિકનમાં કેદી" માન્યો અને વિરોધમાં આશીર્વાદ આપવાનું બંધ કરી દીધું. આ પ્રથા પાછળથી ફરી શરૂ કરવામાં આવી હતી, જોકે વધુ મર્યાદિત રીતે, કહેવાતા "રોમન પ્રશ્ન" (એટલે કે, હોલી સી અને ઇટાલિયન સરકાર વચ્ચેના કાનૂની સંબંધ) ના ઠરાવને અનુસરીને. અન્ય ઉપયોગો તે લોંગ આઇલેન્ડ યુનિવર્સિટીનું સૂત્રવાક્ય છે. આ પણ જુઓ સાંપ્રદાયિક સંક્ષિપ્ત શબ્દોની સૂચિ લેટિન શબ્દસમૂહોની સૂચિ સંદર્ભો કેથોલિક જ્ઞાનકોશમાંથી બાહ્ય કડીઓ ઉર્બી એટ ઓર્બી લેખ "પોપ જ્હોન પોલ બીજાના ઉર્બી એટ ઓર્બી સંદેશાઓ પોપ બેનેડિક્ટ સોળમાના ઉર્બી એટ ઓર્બી સંદેશાઓ તરીકે ચૂંટાયા પછી પોપ જ્હોન પોલ પ્રથમના આશીર્વાદનો ઓડિયો લેટિન ધાર્મિક શબ્દો અને શબ્દસમૂહો જુઓ