Torf-Einarr
એનાર રોગનવાલ્ડારસન (પ્રારંભિક 890-સી. 910), જેને ઘણીવાર તેમના ઉપનામ ટોર્ફ-એનાર (કેટલીકવાર ટર્ફ-એનાર તરીકે અંગ્રેજીમાં) દ્વારા ઓળખવામાં આવે છે, તે ઓર્કનીના નોર્સ અર્લ્સમાંનું એક હતું. નોર્સ જાર્લ રોગનવાલ્ડ આઈસ્ટીનસનના પુત્ર અને ઉપપત્ની, તેમનો સત્તામાં ઉદય ગાથાઓમાં સંબંધિત છે જે દેખીતી રીતે પ્રેરણા માટે એનારની પોતાની રચનાની પંક્તિઓ પર આધારિત છે. સ્કોટલેન્ડના ઉત્તરીય ટાપુઓ પર નિયંત્રણ માટે લડ્યા પછી અને નોર્વેના રાજવીઓ સાથે સંઘર્ષ કર્યા પછી, એનારે એક રાજવંશની સ્થાપના કરી જેણે તેના મૃત્યુ પછી સદીઓ સુધી ટાપુઓ પર નિયંત્રણ જાળવી રાખ્યું. તેમને એક સફળ યોદ્ધા તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા છે અને તેઓ નોર્સ ભગવાન ઓડિન સાથે વિવિધ લાક્ષણિકતાઓ ધરાવે છે, પરંતુ તેમની ઐતિહાસિકતા અંગે કોઈ શંકા નથી. તેમના ઉપનામ "ટર્ફ" ના કારણો ચોક્કસ નથી. એનારના જીવનના સ્ત્રોતો સંપૂર્ણપણે નોર્સ ગાથાઓ છે, જેમાંથી કોઈ પણ તેમના જીવનકાળ દરમિયાન લખવામાં આવ્યું ન હતું. ઓર્કનિંગા ગાથા સૌપ્રથમ 13મી સદીની શરૂઆતમાં આઇસલેન્ડમાં સંકલિત કરવામાં આવી હતી અને વિદ્વાનોના જણાવ્યા અનુસાર તેમાં રહેલી મોટાભાગની માહિતીને સમર્થન આપવું મુશ્કેલ છે. એનારનો ઉલ્લેખ હેઇમ્સ્ક્રિંગ્લામાં પણ કરવામાં આવ્યો છે, જે ઓર્કનેયિંગા ગાથા જેવી જ જૂની છે. ટોર્ફ-એનારની ગાથા પોતે હવે ખોવાઈ ગઈ છે અને લેન્ડનામાબોકમાં એક ટૂંકો માર્ગ નોંધવામાં આવ્યો છે. હેલફદાન લોંગ-લેગ્સ સાથેના તેમના ઝઘડા વિશે એનારે પોતે લખેલી આ પંક્તિઓ, તેમના વિશેની મોટાભાગની સાગા લેખકની માહિતીનો સ્રોત હતી. કૌટુંબિક પૃષ્ઠભૂમિ એનાર એક ઉપપત્ની દ્વારા મોરના જાર્લ, રોગનવાલ્ડ આઈસ્ટીનસનનો સૌથી નાનો પુત્ર હતો. ગાથાઓ અને ઈતિહાસ અનુસાર નોર્વેગી રોગનવાલ્ડના પરિવારે નવમી સદીના અંતમાં ઓર્કની અને શેટલેન્ડ ટાપુઓ પર વિજય મેળવ્યો હતો. રોગનવાલ્ડના ભાઈ સિગર્ડ આઈસ્ટીનસનને ઓર્કનીના જાર્લ બનાવવામાં આવ્યા હતા અને ઝુંબેશ દરમિયાન તેમના મૃત્યુ પછી તેમના પુત્ર ગુથોર્મ તેમના અનુગામી બન્યા હતા, જે ટૂંક સમયમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. ત્યારબાદ રોગનવાલ્ડે પોતાના એક પુત્ર હલ્લાદને ટાપુઓ પર શાસન કરવા માટે મોકલ્યો. ઓર્કનિંગા ગાથા જણાવે છે કે એનાર છ ભાઈઓમાંના એક હતા, અન્ય હતાઃ હલ્લાદ, હ્રોલોગ, ઇવર, હ્રોલ્ફર અને થોરિર ધ સાયલન્ટ. ત્રણ સૌથી મોટા, હલ્લાદ, એનાર અને હ્રોલોગ, રોગનવાલ્ડના કુદરતી પુત્રો હતા, અને "જ્યારે લગ્નમાં જન્મેલા તેમના ભાઈઓ હજુ પણ બાળકો હતા ત્યારે પુખ્ત પુરુષો હતા". રાજા હેરાલ્ડ ફાઈનહેયર સાથેની ઝુંબેશમાં ઇવરની હત્યા કરવામાં આવી હતી, જેના પરિણામે નોરડેરિયરને વળતર તરીકે તેના પરિવારને ભેટ આપવામાં આવી હતી. હ્રોલ્ફર "એટલો મોટો હતો કે કોઈ ઘોડો તેને લઈ શકતો ન હતો", તેથી તેનું ઉપનામ "ગોન્ગુ-હ્રોલ્ફ" ("હ્રોલ્ફ ધ વૉકર") હતું, અને તેને ગાથા લેખકો દ્વારા ડ્યૂક્સ ઓફ નોર્મેન્ડીના પૂર્વજ રોલો સાથે ઓળખવામાં આવે છે. થોરિર ધ સાયલન્ટ રાગનહિલ્ડ સાથેના લગ્ન દ્વારા રોગનવાલ્ડનો ત્રીજો પુત્ર હતો. એરી ડોર્ગિલ્સન લેન્ડનામાબોકમાં ખોવાયેલી ટોર્ફ-એનારની સાગાના ટૂંકા વિભાગને ટાંકે છે. તે શરૂ થાય છેઃ "અર્લ ટર્ફ-એનાર (ઓર્કનીના) ને તેમની યુવાનીમાં એક પુત્રી હતી, તેણીને થોર્ડિસ કહેવામાં આવતી હતી. અર્લ રોગનવાલ્ડે તેણીનો ઉછેર કર્યો અને તેણીને થોર્ગીર ક્લાઉફી સાથે લગ્નમાં આપી દીધી, તેમનો પુત્ર એનાર હતો, તે તેના સંબંધીઓને જોવા માટે ઓર્કની ગયો; તેઓ તેને સંબંધી તરીકે ખરીદશે નહીં; પછી એનારે બે ભાઈઓ, વેસ્ટમેન અને વેમુન્ડ સાથે ભાગીદારીમાં એક જહાજ ખરીદ્યું અને તેઓ આઇસલેન્ડ ગયા. લેન્ડનામાબોક એનારની ત્યાંની મુસાફરીનો સંક્ષિપ્ત સંદર્ભ આપે છે. તેમાં તેમના બે પુત્રો, આઇજોલ્ફ અને લજોત અને તેમના અને તેમના વંશજો વિશેની કેટલીક વિગતો પણ છે. આ ગાથાઓ એનારને ઊંચી, કદરૂપું અને એક આંખમાં અંધ તરીકે વર્ણવે છે, પરંતુ તેમ છતાં તીક્ષ્ણ દૃષ્ટિ ધરાવે છે. સત્તામાં વધારો એનારનો ભાઈ હલ્લાદ ડેનિશ ચાંચિયાઓના શિકારને કારણે ઓર્કનીમાં નિયંત્રણ જાળવી શક્યો ન હતો. તેમણે પોતાની પ્રારંભિક નોકરીમાંથી રાજીનામું આપ્યું અને એક સામાન્ય જમીનદાર તરીકે નોર્વે પરત ફર્યા, જે "દરેકને એક મોટી મજાક લાગી". હલ્લાદની નિષ્ફળતાએ રોગનવાલ્ડને ગુસ્સામાં ઉડવા અને તેના પુત્રો થોરિર અને હરોલુગને બોલાવવા તરફ દોરી દીધા. તેમણે પૂછ્યું કે તેમાંથી કોણ ટાપુઓ ઇચ્છે છે પરંતુ થોરિરે કહ્યું કે નિર્ણય પોતે અર્લ પર છે. રોગનવાલ્ડે આગાહી કરી હતી કે થોરિરનો માર્ગ તેને નોર્વેમાં રાખશે અને આઇસલેન્ડમાં તેનું નસીબ મેળવવા માટે હરોલુગ નક્કી કરવામાં આવ્યો હતો. કુદરતી પુત્રોમાં સૌથી નાના એનાર પછી આગળ આવ્યા અને ટાપુઓ પર જવાની રજૂઆત કરી. રોગનવાલ્ડે કહ્યુંઃ "તમારી પાસે જે પ્રકારની માતા છે તે ધ્યાનમાં લેતા, તેના પરિવારની બંને બાજુએ ગુલામ તરીકે જન્મેલા, તમે વધુ શાસક બનવાની શક્યતા નથી. પણ હું સંમત છું, જેટલી વહેલી તમે જાઓ છો અને જેટલો પાછળથી તમે પાછા આવો છો તેટલો જ હું ખુશ થઈશ. રોગનવાલ્ડ એનારને વહાણ અને ક્રૂ સાથે પૂરી પાડવા માટે સંમત થયા હતા એવી આશામાં કે તે સફર કરશે અને ક્યારેય પાછા નહીં આવે. તેમના પિતાની શંકાઓ છતાં, સ્કોટિશ ટાપુઓ પર આગમન પર, એનારે બે ડેનિશ સરદારો, ડેરિર ટ્રેસ્કેગ (થોરિર ટ્રીબેર્ડ) અને કાલ્ફ સ્કર્ફા (કાલ્ફ ધ સ્કર્વી) સામે લડ્યા અને તેમને હરાવ્યા, જેમણે ત્યાં નિવાસ કર્યો હતો. એનારે પછી પોતાની જાતને એક પ્રદેશના અર્લ તરીકે સ્થાપિત કરી જેમાં ઓર્કની અને શેટલેન્ડના બે દ્વીપસમૂહનો સમાવેશ થતો હતો. નોરવે સાથેના સંબંધો એનારે ઓર્કનીમાં સ્થાયી થયા પછી હેરાલ્ડ ફાઈનહેયરના બે અનિયંત્રિત પુત્રો, હાલ્વ્ડન હાલેગ (અંગ્રેજીઃ હાલ્ફ્ડન લોંગલેગ્સ) અને ગુડ્રોડ લજોમે (અંગ્રેજીઃ ગુડ્રોડ ધ ગ્લેમિંગ), એનારના પિતા રોગનવાલ્ડને તેના ઘરમાં ફસાવ્યા અને તેને આગ ચાંપીને મારી નાખ્યો. ગુડ્રોડે રોગનવાલ્ડની જમીનનો કબજો લીધો જ્યારે હલ્ફદાન પશ્ચિમ તરફ ઓર્કની તરફ રવાના થયો અને પછી એનારને વિસ્થાપિત કર્યો. ગાથાઓ કહે છે કે રાજા હેરાલ્ડ, દેખીતી રીતે તેના પુત્રોની ક્રિયાઓથી ગભરાઇ ગયો હતો, તેણે ગુડ્રોડને ઉથલાવી દીધો હતો અને રોગનવાલ્ડની જમીનો તેના પુત્ર થોરિરને પુનઃસ્થાપિત કરી હતી. સ્કોટિશ મેઇનલેન્ડ પર કેથનેસના બેઝ પરથી એનારે ટાપુઓ પર હલ્ફદાનના કબજાનો વિરોધ કર્યો હતો. સમુદ્રમાં યુદ્ધ જીત્યા પછી, અને જમીન પર નિર્દયી અભિયાન જીત્યા પછી, એનારે ઉત્તર રોનાલ્ડસે પર છુપાયેલા હલ્ફદાનની જાસૂસી કરી. ગાથાઓ દાવો કરે છે કે હલ્ફદાનને પકડી લેવામાં આવ્યો હતો, અને ઓડિનને લોહીના ગરુડ તરીકે બલિદાન આપવામાં આવ્યું હતું. ઓર્કની ટાપુવાસીઓ દ્વારા હલ્ફદાનની હત્યા હિસ્ટોરીયા નોર્વેગીમાં સ્વતંત્ર રીતે નોંધવામાં આવી છે, પરંતુ તેના મૃત્યુની રીત અચોક્કસ છે. રક્ત ગરુડનું બલિદાન ગેરસમજ અથવા સાગાવરાઈટર્સની શોધ હોઈ શકે છે કારણ કે તે અગાઉના સ્કાલ્ડિક પંક્તિઓમાં સીધું દેખાતું નથી, જે તેના બદલે સૂચવે છે કે હલ્ફદાનને ભાલાની ગોળીથી મારી નાખવામાં આવ્યો હતો. આ પંક્તિઓ ગરુડનો ઉલ્લેખ કેરિઅન પક્ષી તરીકે કરે છે, અને આનાથી ગાથા લેખકોએ લોહીના ગરુડ તત્વને રજૂ કરવા માટે પ્રભાવિત થયા હોઈ શકે છે. પછી ગાથાઓ વર્ણવે છે કે હેરાલ્ડે તેના પુત્રના અપમાનજનક મૃત્યુ માટે બદલો માંગ્યો હતો અને એનાર સામે ઝુંબેશ શરૂ કરી હતી, પરંતુ તે તેને હાંકી કાઢવામાં અસમર્થ હતો. આખરે, હેરાલ્ડ એનાર અને ટાપુઓના એલોડિયલ માલિકો પર 60 સોનાના ગુણના દંડના બદલામાં લડાઈનો અંત લાવવા સંમત થયા હતા. જો એલોડિયલ જમીનમાલિકો તેમની જમીન તેમને આપે તો એનારે સંપૂર્ણ દંડ ચૂકવવાની રજૂઆત કરી હતી, જેના માટે તેઓ સંમત થયા હતા. ટાપુઓ પર એનારના નિયંત્રણની ધારણા સારી રીતે પ્રમાણિત હોવાનું જણાય છે અને પછીના વિવેચકો દ્વારા તે ક્ષણ માનવામાં આવી હતી કે જેના પર ઓર્કનીના અર્લ્સ નોર્વેના રાજાને ફીમાં સમગ્ર ટાપુ જૂથની માલિકી મેળવવા આવ્યા હતા. અન્ય લોકોએ 60 સોનાના નિશાનની ચૂકવણીને વેરગીલ્ડ અથવા બ્લડ મની તરીકે અર્થઘટન કર્યું છે. આ ગાથાઓ ખોટો દાવો કરે છે કે ઓર્કનીના અર્લને "ટર્ફ-એનાર" કહેવામાં આવતા હતા કારણ કે તેમણે ટાપુઓમાં જડિયાંવાળી જમીન અથવા પીટને બાળી નાખવાની પ્રથા શરૂ કરી હતી કારણ કે લાકડાની અછત હતી. આ પ્રથા લાંબા સમયથી નોર્સથી પહેલાની છે અને ઉપનામનું વાસ્તવિક કારણ અજ્ઞાત છે. ઓર્કનિંગા ગાથામાં તેમણે ઓર્કની હાર્ટલેન્ડની દક્ષિણે તારબત નેસ ખાતે પીટ કટિંગનું આયોજન કર્યું છે. જ્યારે જંગલમાં ઘટાડો થવાથી લાકડા બાળવાથી પીટ તરફ સાંસ્કૃતિક પરિવર્તન થયું હોઈ શકે છે, સંભવિત રીતે આ નામ ઊભું થયું કારણ કે એનાર દ્વારા ટાપુવાસીઓના સામાન્ય અથવા એલોડિયલ અધિકારોની જપ્તીએ તેમને ટર્વ કાપવા તરફ કોપીસિંગથી દૂર રહેવાની ફરજ પાડી હતી. એનારના લાંબા શાસનકાળનો બાકીનો સમય દેખીતી રીતે પડકારજનક ન હતો, અને તે ત્રણ પુત્રો, અર્નકેલ, એર્લેન્ડ અને થોર્ફિનને છોડીને બીમારીના પથારીમાં મૃત્યુ પામ્યા, જેઓ તેમના પછી ઓર્કનીના જાર્લ બન્યા હતા. તેમની દેખીતી શારીરિક ખામીઓ તેમજ તેમની ઓછી જન્મેલી માતા હોવા છતાં, એનારે એક રાજવંશની સ્થાપના કરી જેણે 1470 સુધી ઓર્કની ટાપુઓ પર શાસન કર્યું. આ પ્રારંભિક સમયગાળામાં, ઓર્કની અર્લડમને લગતી ઘણી તારીખો અનિશ્ચિત છે. ઘણા સ્રોતોમાં એનારનું મૃત્યુ લગભગ 910 હોવાનું જણાવવામાં આવ્યું છે. ક્રોફોર્ડ (2004) સૂચવે છે કે તેઓ 930ના દાયકા સુધી જીવ્યા હતા અને એશ્લે (1998) જણાવે છે કે "તેમના પુત્રોની ઉંમરને તેમના અનુગામી બનવા દેવા માટે તેમણે ઓછામાં ઓછા 920 વર્ષ કે પછીના વર્ષ સુધી શાસન કર્યું હોવું જોઈએ". લેન્ડનામાબોકમાં પાંચ પંક્તિઓ નોંધવામાં આવી છે જે એનારને આભારી છે જે રોગનવાલ્ડ આઈસ્ટીનસન અને હેરાલ્ડ ફાઈનહેયરના પરિવારો વચ્ચેના સંઘર્ષનું વર્ણન કરે છે. આ પંક્તિઓ સિવાય, ટોર્ફ-એનારની કવિતાના અન્ય કોઈ ઉદાહરણો ટકી રહેવા માટે જાણીતા નથી, જો કે તે મોટા કાર્યનો ભાગ હોવાનું જણાય છે. બે ચાંચિયો વાઇકિંગ્સ, થોરિર ટ્રીબેર્ડ અને કાલ્ફ ધ સ્કર્વી સામે એનારની હારની યાદ અપાવતું એક યુગલગીત, સંબંધિત પંક્તિઓ સાથે મેળ ખાતું મીટર અને અનુપ્રાસ સમાનતા ધરાવે છે. એનારને કવિ તરીકે થોડી પ્રસિદ્ધિ મળી હોવી જોઈએ, કારણ કે તેરમી સદીમાં લખાયેલી જૂની નોર્સ કવિતાની પરીક્ષા, હૅટ્ટાટલમાં તેમના નામનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે, જે ચોક્કસ પ્રકારના મીટર, ટોર્ફ-એનાર્શાટરનો સંદર્ભ આપે છે. અર્થઘટન ગાથાઓમાં એનારની મોટાભાગની વાર્તા એનારની પાંચ સ્કાલ્ડિક પંક્તિઓમાંથી લેવામાં આવી હોવાનું જણાય છે અને તે ચોક્કસ નથી કે એનારની જીતનો આ અહેવાલ ઐતિહાસિક રીતે સચોટ છે. જોકે વાર્તાઓ સાથે જ પરંતુ એક અલગ સ્રોતમાંથી લખાયેલ હિસ્ટોરીયા નોર્વેગી, પુષ્ટિ કરે છે કે રોગનવાલ્ડના પરિવારે ટાપુઓ પર વિજય મેળવ્યો હતો, તે થોડી વિગતો આપે છે. ગાથાઓમાંનું દ્રશ્ય જ્યાં એનારના પિતા તેમની નિંદા કરે છે તે એક સાહિત્યિક સાધન છે જે ઘણીવાર જૂના નોર્સ સાહિત્યમાં જોવા મળે છે. ઓર્કનીમાં હલ્લાડની નિષ્ફળતા પછી પિતા અને તેમના પુત્રો વચ્ચેના સંવાદનું અર્થઘટન કરવામાં આવ્યું છે કે તે રોગનવાલ્ડની મોરના અર્લ તરીકે પોતાની સ્થિતિને મજબૂત કરવાની ઇચ્છા અને આઇસલેન્ડના પ્રારંભિક ઇતિહાસનો સંકેત છે, જ્યાં ગાથાઓ લખવામાં આવી હતી. થોરિર એક આજ્ઞાકારી પુત્ર છે જેને રોગનવાલ્ડ ઘરે રાખીને ખુશ છે. હરોલુઆગને શાંતિનો માણસ તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યો છે જે આઇસલેન્ડ જશે. એનાર આક્રમક છે અને તેના પિતાની સ્થિતિ માટે ખતરો છે તેથી તેને ઓર્કનીના જોખમોથી બચાવી શકાય છે. લેન્ડનામાબોક સંસ્કરણમાં સમાન આક્રમક હ્રોલ્ફર પણ હાજર છે, અને તેનું ભાગ્ય અનુકૂળ રીતે દૂરના નોર્મેન્ડીમાં હોવાની ધારણા છે. ઓર્કનિંગા ગાથાના લેખકે એનારની સ્થિતિને બે વિરોધાભાસી રીતે સ્થાપિત કરી. જોકે હિસ્ટોરીયા રોગનવાલ્ડના પરિવારને "ચાંચિયાઓ" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા છે, આ ગાથા તેમને રાજા દ્વારા સ્થાપિત કાયદેસર રીતે સ્થાપિત અર્લડમ પ્રદાન કરે છે. જોકે એનારની સફળતા મોટે ભાગે તેના પોતાના પ્રયત્નો પર આધારિત છે અને તે અંધ આજ્ઞાપાલનને બદલે રાજા હેરાલ્ડ સાથે વાટાઘાટો કરે છે. આમ લેખક પોતાના ઘરની કાયદેસરતા અને સ્વતંત્રતા બંને પર ભાર મૂકવા સક્ષમ છે. એનારને ઓડિન સાથે સંકળાયેલી વિવિધ લાક્ષણિકતાઓ પણ આપવામાં આવે છે. બંનેની માત્ર એક આંખ છે અને એનારના હાથે હાફ્ડનનું ભયાનક મૃત્યુ ભગવાનને અર્પણ કરવામાં આવે છે-એક કાર્ય જેમાં ઓડિનના પોતાના બલિદાનનો સંકેત હોય છે. એનાર એક કર્મશીલ માણસ છે જે સ્વ-નિર્મિત છે, અને તે એક સફળ યોદ્ધા છે જે (તેના ભાઈઓથી વિપરીત) તેના પિતાના મૃત્યુનો બદલો લે છે. તેઓ નાટકીય અને યાદગાર જીવન જીવે છે અને "પ્રાચીન, શક્તિશાળી અને રહસ્યમય-પરંતુ વાસ્તવિક વ્યક્તિને બદલે સાહિત્યિક વ્યક્તિ" તરીકે ઉભરી આવે છે. તે એક એવો વ્યક્તિ પણ છે જેનો વાર્તાની શરૂઆતમાં દેખાવ તેના વંશજ સેન્ટ મેગ્નસની પાછળની શહાદતથી વિપરીત છે જે વાર્તાના "નૈતિક ઉચ્ચ બિંદુ" ને ચિહ્નિત કરે છે. સંદર્ભો નોંધો ફૂટનોટ્સ સામાન્ય સંદર્ભો એશ્લે, માઇકલ (1998) ધ બ્રિટિશ મોનાર્ક્સ. રોબિન્સન પબ્લિશિંગ. ક્રોફોર્ડ, બાર્બરા ઇ. (1987) સ્કેન્ડિનેવિયન સ્કોટલેન્ડ. લિસેસ્ટર યુનિવર્સિટી પ્રેસ. ક્રોફોર્ડ, બાર્બરા ઇ. (2004). "એનાર, ઓર્કનીના અર્લ (ફ્લ. 890-930ના દાયકાની શરૂઆતમાં), "ઓક્સફર્ડ ડિક્શનરી ઓફ નેશનલ બાયોગ્રાફી, ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 20 જુલાઈ 2009 (સબ્સ્ક્રિપ્શન જરૂરી) મુઇર, ટોમ (2005) ઓર્કની ઇન ધ સાગસઃ ધ સ્ટોરી ઓફ ધ અર્લ્ડમ ઓફ ઓર્કની જેમ કે આઇસલેન્ડિક સાગસમાં કહેવામાં આવ્યું છે. ઓર્કેડિયન. કિર્કવાલ. . ફેલ્પસ્ટેડ, કાર્લ (આવૃત્તિ) (2001) એ હિસ્ટ્રી ઓફ નોર્વે એન્ડ ધ પેશન એન્ડ મિરેકલ્સ ઓફ ધ બ્લેસિડ ઓલફેર. (પીડીએફ) દેવર કુનીન દ્વારા અનુવાદિત. વાઇકિંગ સોસાયટી ફોર નોર્ધન રિસર્ચ ટેક્સ્ટ સિરીઝ. તેરમી. યુનિવર્સિટી ઓફ લંડન. પૂલ, રસેલ ગિલ્બર્ટ (1991). યુદ્ધ અને શાંતિ પર વાઇકિંગ કવિતાઓઃ સ્કાલ્ડિક કથનમાં એક અભ્યાસ. યુનિવર્સિટી ઓફ ટોરોન્ટો પ્રેસ. સ્મિથ, આલ્ફ્રેડ પી. (1984) વોરલોર્ડ્સ એન્ડ હોલી મેનઃ સ્કોટલેન્ડ એડી 80-1000. એડિનબર્ગ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. એડિનબર્ગ. થોમસન, વિલિયમ પી. એલ. (2008) ધ ન્યૂ હિસ્ટ્રી ઓફ ઓર્કની. એડિનબર્ગ. બિરલિન. વૂલ્ફ, એલેક્સ (2007) ફ્રોમ પિક્ટલેન્ડ ટુ આલ્બા, 789-1070. એડિનબર્ગ. એડિનબર્ગ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. બાહ્ય કડીઓ ટોર્ફ-એનાર જાર્લ કવિતા એનાર (ઓલ્ડ નોર્સ) ને આભારી છે ધ ઓર્કનીંગર્સ સાગા-જ્યોર્જ વેબબે દાસેંટ દ્વારા 1894 અનુવાદ યુરોપમાં 10 મી સદીની ગણતરીઓ ઓર્કની સ્કાલ્ડ્સ ઓર્કનીંગા સાગાના પાત્રો રોયલ્ટી અને વિકલાંગો સાથે ઉમરાવો