The Story of Ferdinand
ધ સ્ટોરી ઓફ ફર્ડિનાન્ડ (1936) એ અમેરિકન લેખક મુનરો લીફની સૌથી જાણીતી કૃતિ છે. રોબર્ટ લૉસન દ્વારા સચિત્ર, બાળકોનું પુસ્તક એક બળદની વાર્તા કહે છે જે બળદની લડાઈમાં લડવાને બદલે ફૂલોની ગંધ લે છે. તે આખલાની વીંટીની મધ્યમાં બેસે છે અને લડવા માટે મેટાડોર અને અન્ય લોકોની કોઈપણ ઉશ્કેરણી પર ધ્યાન આપવામાં નિષ્ફળ જાય છે. ધ સ્ટોરી ઓફ ફર્ડિનાન્ડ 1936માં વાઇકિંગ બુક્સ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. પાછળથી, સ્પેનિશ ગૃહયુદ્ધ પછી, તેને રાજકીય એજન્ડા તરીકે જોવામાં આવ્યું હતું. બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન, બ્રિટિશ એર ટ્રાન્સપોર્ટ ઓક્સિલિયરીએ ડી-ડે પછી યુરોપમાં ઉડાન ભરવાનું શરૂ કર્યું હતું અને તેમના પાયલોટ, જેઓ બિન-લડવૈયા હતા, તેમણે ફર્ડિનાન્ડ ધ બુલનો તેમના કોલ સાઇન તરીકે ઉપયોગ કર્યો હતો. આ પુસ્તકને બે ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું છે, 1938ની એનિમેટેડ ટૂંકી ફિલ્મ ફર્ડિનાન્ડ ધ બુલ અને 2017ની કમ્પ્યુટર-એનિમેટેડ ફીચર ફિલ્મ ફર્ડિનાન્ડ. યુવાન ફર્ડિનાન્ડ અન્ય યુવાન આખલાઓ સાથે માથું મારવાનો આનંદ માણતો નથી, તેના બદલે કોર્કના ઝાડ નીચે બેસીને ફૂલોની સુગંધ લેવાનું પસંદ કરે છે. તેની માતાને ચિંતા છે કે તે એકલો હોઈ શકે છે અને તેને અન્ય વાછરડાઓ સાથે રમવા માટે સમજાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ જ્યારે તેણી જુએ છે કે ફર્ડિનાન્ડ તેની જેમ સંતુષ્ટ છે, ત્યારે તે તેને એકલો છોડી દે છે. ફર્ડિનાન્ડ ટોળામાં સૌથી મોટો બળદ બની જાય છે અને તે ઘણીવાર એકલો સમય વિતાવે છે. અન્ય તમામ આખલાઓ મેડ્રિડમાં આખલાઓની લડાઈમાં ભાગ લેવા માટે પસંદ થવાનું સ્વપ્ન જુએ છે, પરંતુ ફર્ડિનાન્ડ હજુ પણ તેના બદલે ફૂલોને સૂંઘવાનું પસંદ કરે છે. એક દિવસ, પાંચ માણસો બળદની લડાઈ માટે બળદ પસંદ કરવા ગોચરમાં આવે છે. ફર્ડિનાન્ડ ફરીથી પોતાની જાતે જ ફૂલો સુંઘે છે, જ્યારે તે આકસ્મિક રીતે ભમરો પર બેસે છે. પરિણામે ડંખ માર્યા પછી, તે મેદાનની આજુબાજુ જંગલી રીતે દોડે છે, ઘોંઘાટ કરે છે અને મુદ્રાંકન કરે છે. ફર્ડિનાન્ડને પાગલ અને આક્રમક બળદની ભૂલ કરીને, પુરુષો તેનું નામ બદલીને "ફર્ડિનાન્ડ ધ ફાયર્સ" રાખે છે અને તેને મેડ્રિડ લઈ જાય છે. ઘણા સુંદર મહિલાઓ સહિત તમામ મેડ્રિડ, સુંદર મેટાડોર લડાઈ "ફર્ડિનાન્ડ ધ ફિયર્સ" જોવા માટે બહાર નીકળે છે. જ્યારે ફર્ડિનાન્ડ આખલાની વીંટીમાં પ્રવેશ કરે છે, ત્યારે તેનો સામનો મેટાડોર, બેન્ડેરિલેરોસ અને પિકાડોર સાથે થાય છે, જેઓ તેને જોઈને ગભરાઈ જાય છે. જો કે, મહિલાઓ રિંગમાં જે ફૂલો ફેંકે છે તેનાથી તે ખુશ થાય છે અને રિંગની વચ્ચે બેસીને તેનો આનંદ માણે છે, દરેકને પરેશાન કરે છે અને નિરાશ કરે છે અને મેટાડોર અને અન્ય લડવૈયાઓને ગુસ્સે કરે છે. ત્યારબાદ ફર્ડિનાન્ડને તેના ગોચરમાં પાછા લઈ જવામાં આવે છે, જ્યાં તે આજે પણ કોર્કના ઝાડ નીચે ખુશીથી ફૂલોની સુગંધમાં બેઠો છે. પ્રકાશન 1936માં વાઇકિંગ પ્રેસ દ્વારા પ્રથમ વખત ચલાવવામાં આવેલા આ પુસ્તકની 14,000 નકલો એક ડોલરના ભાવે વેચાઈ હતી. પછીના વર્ષે 1938 સુધીમાં વેચાણ વધીને 68,000 થયું હતું, પુસ્તક દર અઠવાડિયે 3,000ના ભાવે વેચાઈ રહ્યું હતું. તે વર્ષે, તે ગોન વિથ ધ વિન્ડને પાછળ છોડીને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં નંબર વન બેસ્ટ સેલર બન્યું હતું. 2019 સુધીમાં આ પુસ્તક ક્યારેય આઉટ ઓફ પ્રિન્ટ થયું નથી. આ પુસ્તકનો 60થી વધુ ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. 1962માં, લેટિન અનુવાદ,, ન્યૂયોર્કમાં ડેવિડ મેકકે પબ્લિકેશન્સ દ્વારા અને લંડનમાં હામિશ હેમિલ્ટન દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. પ્રથમ આવૃત્તિ નકલ વર્ષ 2014માં હરાજીમાં 16,500 ડોલરમાં વેચાઈ હતી. 1938માં, લાઇફ સામયિકે ફર્ડિનાન્ડને "વિન્ની ધ પૂહ પછીનો સૌથી મહાન કિશોર ક્લાસિક" ગણાવ્યો હતો અને સૂચવ્યું હતું કે "ચારમાંથી ત્રણ પુખ્ત વયના લોકો મોટા ભાગે તેમના પોતાના આનંદ અને મનોરંજન માટે પુસ્તક ખરીદે છે". આ લેખમાં એ પણ નોંધવામાં આવ્યું હતું કે ફર્ડિનાન્ડ પર રાજકીય પ્રતીક હોવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો, અને નોંધ્યું હતું કે "ખૂબ જ સૂક્ષ્મ વાચકો ફર્ડિનાન્ડમાં ફાશીવાદીથી લઈને શાંતિવાદીથી લઈને ઉગ્ર બેસી-ડાઉન સ્ટ્રાઈકર સુધી બધું જ જુએ છે". અન્ય લોકોએ આ કાર્યને "ફાશીવાદ, અરાજકતાવાદ અને સામ્યવાદને પ્રોત્સાહન આપવા" તરીકે લેબલ કર્યું હતું. ક્લેવલેન્ડ પ્લેન ડીલરે "પુસ્તક પર અમેરિકાના યુવાનોને ભ્રષ્ટ કરવાનો આરોપ મૂક્યો હતો" જ્યારે ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સે સંભવિત રાજકીય રૂપકોનું મહત્વ ઓછું દર્શાવ્યું હતું અને ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે આ પુસ્તક પોતાના પ્રત્યે સાચા હોવા વિશે છે. આ પુસ્તક સ્પેનિશ ગૃહ યુદ્ધ ફાટી નીકળવાના બે મહિના કરતાં પણ ઓછા સમયમાં બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું અને ફ્રાન્સિસ્કો ફ્રાન્કોના ઘણા સમર્થકો દ્વારા તેને શાંતિવાદી પુસ્તક તરીકે જોવામાં આવ્યું હતું. સ્પેન સહિત ઘણા દેશોમાં તેના પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો (જ્યાં તે ફ્રાન્કોના મૃત્યુ સુધી પ્રતિબંધિત રહ્યો હતો). નાઝી જર્મનીમાં, એડોલ્ફ હિટલરે પુસ્તકને બાળી નાખવાનો આદેશ આપ્યો હતો ("અધોગતિગ્રસ્ત લોકશાહી પ્રચાર" તરીકે), જ્યારે શીત યુદ્ધના યુગમાં પોલેન્ડમાં વેચાણ માટે ઉપલબ્ધ તે એકમાત્ર અમેરિકન બાળકોનું પુસ્તક હતું. તેને થોમસ માન, એચ. જી. વેલ્સ, ગાંધી અને ફ્રેન્કલીન અને એલેનોર રુઝવેલ્ટ તરફથી ખાસ પ્રશંસા મળી હતી. 1945માં બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન જર્મનીની હાર બાદ, 30,000 નકલો ઝડપથી પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી અને દેશના બાળકોને મફતમાં આપવામાં આવી હતી. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, આ પુસ્તક 1930ના દાયકામાં લોકોમાં એટલું લોકપ્રિય હતું કે તેનો ઉપયોગ રમકડાંથી માંડીને પોસ્ટ ટોસ્ટીઝ નાસ્તાના અનાજ સુધીના વિવિધ વ્યાપારી ઉત્પાદનોમાં થતો હતો. ડિઝનીએ તેને 1938માં એનિમેટેડ ટૂંકી ફિલ્મ બનાવી, જે ક્લાસિક બની હતી અને મુનરો લીફ અને રોબર્ટ લૉસન (વ્હિટમેન પબ્લિશિંગ કંપની, 1938) દ્વારા 'ધ સ્ટોરી ઓફ ફર્ડિનાન્ડ', વિન્સેન્ટ એચ. જેફર્ડ્સ દ્વારા વોલ્ટ ડિઝનીની ફર્ડિનાન્ડ એન્ડ ધ રોબર્સ (રેન્ડમ હાઉસ, 1983) અને વોલ્ટ ડિઝનીની ફર્ડિનાન્ડ એન્ડ ધ બુલીઝ (બેન્ટમ બુક્સ, 1986) પર આધારિત ફર્ડિનાન્ડ ધ બુલનો આધાર હતો. 1951માં, હોલિડે સામયિકે અર્નેસ્ટ હેમિંગ્વેની બાળકોની વાર્તા "ધ ફેઇથફુલ બુલ" પ્રકાશિત કરી હતી. આ વાર્તાનું અર્થઘટન અગાઉના લીફ પુસ્તકના "ખંડન" તરીકે કરવામાં આવ્યું છે. એક વિદ્વાનના જણાવ્યા અનુસાર, આ પુસ્તક લિંગની રેખાઓને પાર કરે છે જેમાં તે એક પાત્ર રજૂ કરે છે જેની સાથે છોકરાઓ અને છોકરીઓ બંને સંબંધિત થઈ શકે છે. તાજેતરમાં, 2018 માં ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સે આ વાર્તાને ભેદભાવ અને સામાજિક બહિષ્કારના સંદર્ભમાં સ્થાન આપ્યું હતું. તેણે વાર્તાને "બહારના લોકો અને ગુંડાગીરી કરનારાઓ માટે એક પ્રતીક" તરીકે વર્ણવી હતી. એવું કહેવાય છે કે બેકગ્રાઉન્ડ લીફે 1935માં એક બપોરના સમયે આ વાર્તા લખી હતી, મોટે ભાગે તેના મિત્ર, ચિત્રકાર રોબર્ટ લૉસન (તે સમયે પ્રમાણમાં અજ્ઞાત) ને તેની પ્રતિભા દર્શાવવા માટે એક મંચ પ્રદાન કરવા માટે. લોસને કાલ્પનિક ફર્ડિનાન્ડને જે લેન્ડસ્કેપમાં મૂક્યો હતો તે લગભગ વાસ્તવિક છે. ફર્ડિનાન્ડને કાર્ટ પર મેડ્રિડ લાવવામાં આવ્યા હોવાના તેમના ચિત્ર માટે લોસને એન્ડાલુસિયાના રોંડા શહેરના દૃશ્યને વિશ્વાસુપણે પુનઃઉત્પાદિત કર્યુંઃ આપણે અલ તાજો ખીણમાં ફેલાયેલ પુએન્ટે નુએવો ("નવો પુલ") જોઈએ છીએ. ડિઝની ફિલ્મે વાર્તાની શરૂઆતમાં રોંડા અને પુએન્ટે રોમાનો ("રોમન બ્રિજ") અને પુએન્ટે વિએજો ("ઓલ્ડ બ્રિજ") ના કેટલાક ચોક્કસ દૃશ્યો ઉમેર્યા હતા, જ્યાં લોસનના ચિત્રો વધુ મુક્ત હતા. રોંડા સ્પેનની સૌથી જૂની આખલાની લડાઈની વીંટીનું ઘર છે જેનો હજુ પણ ઉપયોગ થાય છે; આ લોસન દ્વારા વાર્તાની પૃષ્ઠભૂમિ તરીકે તેની આસપાસના ઉપયોગનું એક કારણ હોઈ શકે છે. જો કે મોટાભાગના ચિત્રો વાસ્તવિક છે, લોસને દાખલા તરીકે, કોર્કના ગુચ્છને ઉમેરીને તરંગી સ્પર્શ ઉમેર્યો, જાણે કે બોટલમાંથી તોડવામાં આવે છે, જે કોર્કના ઝાડ પર ફળની જેમ વધે છે. સ્વીડનની એક દસ્તાવેજી ફિલ્મ અનુસાર (જ્યાં ડિઝની ફિલ્મ દર વર્ષે નાતાલની પૂર્વ સંધ્યાએ દર્શાવવામાં આવે છે) વાર્તામાં સત્યનો આધાર છે. 1930ના દાયકાની શરૂઆતમાં સાલામાન્કાની બહારના ખેતરમાં સિવિલોન નામના શાંતિપૂર્ણ આખલાનો ઉછેર કરવામાં આવ્યો હતો અને સ્પેનિશ અખબારે તેને આખલાની લડાઈના મેદાનમાં તેના ભાગ્યનો સામનો ન કરવો પડે તે માટે ઝુંબેશ ચલાવી હતી. તેને લડાઈ દરમિયાન માફી આપવામાં આવી હતી, પરંતુ જ્યારે થોડા દિવસો પછી સ્પેનિશ ગૃહ યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું, ત્યારે તે ક્યારેય પોતાનું ઘર જોવા માટે જીવતો ન હતો. સંસ્થાના કમાન્ડર એરિક ફેલ્ડ્ટ દ્વારા બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં ઓસ્ટ્રેલિયન કોસ્ટવોચર્સ માટે પસંદ કરાયેલું કોડ નામ "ફર્ડિનાન્ડ" હતુંઃ 1938માં આ પુસ્તક બેસ્ટસેલર બન્યું હતું અને એનિમેટેડ શોર્ટ બનાવવામાં આવ્યું હતું, જેણે શ્રેષ્ઠ લઘુ વિષય માટે એકેડેમી એવોર્ડ જીત્યો હતો. એંસી વર્ષ પછી, 20 મી સદીના ફોક્સ દ્વારા એક સંપૂર્ણ લંબાઈની ફિલ્મ રજૂ કરવામાં આવી હતી. માર્વેલ કૉમિક્સના અન્ય કાર્યોના સંદર્ભોમાં ડોક્ટર સ્ટ્રેન્જના પૃષ્ઠોમાં રિન્ટ્રાહ નામના પુનરાવર્તિત પાત્રને દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. આ બહારની દુનિયાના એન્થ્રોપોમોર્ફિક આખલાને તેના સૌમ્ય અને દયાળુ સ્વભાવ માટે વારંવાર ફર્ડિનાન્ડ તરીકે ઓળખવામાં આવતો હતો. ડીસી કૉમિક્સમાં, ફર્ડિનાન્ડ નામનો ઉપયોગ ન્યુ યોર્ક સિટીમાં થેમિસકિરન એમ્બેસીમાં મિનોટૌર રસોઇયા માટે થાય છે. ફર્ડિનાન્ડ એનિમેટેડ ફિલ્મ વન્ડર વુમનઃ બ્લડલાઇન્સમાં પણ જોવા મળે છે. ચિત્રકાર બેટી ફ્રેઝરે મેરી એન હોબરમેન દ્વારા 1978માં લખાયેલા પુસ્તક એ હાઉસ ઇઝ એ હાઉસ ફોર મીમાં ફર્ડિનાન્ડનું પુસ્તક વાંચતા બાળકની સાથે કેટલાક ફૂલોની સુગંધ લેતા આખલાની તસવીરનો ઉપયોગ કર્યો હતો. ફર્ડિનાન્ડનો રબરનો માસ્ક સ્ટીફન કિંગની 1995ની નવલકથા રોઝ મેડરમાં દર્શાવવામાં આવ્યો છે. કમ્પ્યુટર ગેમ વર્લ્ડ ઓફ વોરક્રાફ્ટમાં ફર્ડિનાન્ડ નામનું બિન-ખેલાડી પાત્ર (NPC) જેડ ફોરેસ્ટના ઝોનમાં પાન્ડેરિયા ખંડમાં મળી શકે છે. તે એક યાંગોલ (બળદ જેવી જાતિ) છે જે ફૂલો અને વૃક્ષોથી ભરેલા બગીચામાં બેસે છે, જેમાં દરેક હાથમાં ફૂલોનો ગુલદસ્તો હોય છે. તેને એક દુર્લભ ટોળા તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે અને દુર્લભ સ્તરની લૂંટ તેમજ માર્યા જાય ત્યારે મહાકાવ્ય હથિયાર છોડવાની તક આપે છે. મોટાભાગના અન્ય દુર્લભ ટોળાથી વિપરીત, તે એવા કેટલાક લોકોમાંનો એક છે જેમને પ્રતિકૂળ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યા નથી અને જો હુમલો કરવામાં આવે તો જ તેઓ પાછા લડશે. પેલેડિયમ બુક્સની ભૂમિકા ભજવતી રમત ટીનએજ મ્યુટન્ટ નીન્જા ટર્ટલ્સ એન્ડ અદર સ્ટ્રેન્જેનેસમાં "ફર્ડ" નામના મ્યુટન્ટ બુલ આતંકવાદીને દર્શાવવામાં આવ્યો છે, જે "ફર્ડિનાન્ડ" માટે ટૂંકો છે. આ પુસ્તક કિનોના સ્ટોરીટાઇમના એક એપિસોડમાં પણ દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. ફિલ્મ એ પ્લશી ઓફ ફર્ડિનાન્ડ 1940ની ફિલ્મ ડાન્સ, ગર્લ, ડાન્સમાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવે છે. આ રમકડું વિવિધ પાત્રો વચ્ચે પસાર કરવામાં આવે છે, જે મૂળરૂપે ફર્ડિનાન્ડની નાઇટક્લબની મુલાકાતની સ્મૃતિચિહ્ન તરીકે ખરીદવામાં આવ્યું હતું. નાઇટક્લબમાં બેન્ડસ્ટેન્ડની પાછળ ફર્ડિનાન્ડની મોટી પ્રતિમા છે. ફર્ડિનાન્ડ ધ બુલ 1997ની ફિલ્મ સ્ટ્રેઝમાં મુખ્ય પાત્રનું પ્રિય પુસ્તક હતું, જે તે સમયના જાણીતા વિન ડીઝલ દ્વારા લખાયેલ/નિર્દેશિત/અભિનીત સનડાન્સનું પ્રિય પુસ્તક હતું. ફર્ડિનાન્ડનો સંદર્ભ 2009ની ફિલ્મ ધ બ્લાઇન્ડ સાઇડ દ્વારા આપવામાં આવ્યો છે, જે માઇકલ ઓહેરની વાર્તા છે. આ ફિલ્મમાં એક દ્રશ્યનો સમાવેશ થાય છે જેમાં સાન્દ્રા બુલોક દ્વારા ભજવાયેલું પાત્ર બે કિશોરોને "ફર્ડિનાન્ડ ધ બુલ" વાંચે છે. સંગીત આ વાર્તા શાસ્ત્રીય સંગીતકાર માર્ક ફિશ દ્વારા ફર્ડિનાન્ડ ધ બુલમાં આકસ્મિક સંગીત પર સેટ કરવામાં આવી હતી. આ ભાગ ડેવિડ ઓગ્ડેન સ્ટીયર્સ, લોરેન લેન અને એમી એવોર્ડ વિજેતા રોસ્કો લી બ્રાઉન સહિતના અભિનેતાઓ દ્વારા કોન્સર્ટમાં વર્ણવવામાં આવ્યો છે. ફિશ એન્ડ સ્ટિયર્સે કથાવાચક, સેલો અને પિયાનો માટે ટુકડાના ઘટાડેલા સંસ્કરણનું રેકોર્ડિંગ સહ-નિર્માણ કર્યું છે, જે સ્ટિયર્સ દ્વારા પણ વર્ણવવામાં આવ્યું છે, અને ઉત્તરપશ્ચિમ સંગીતકાર જેક ગેબેલ દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું છે અને નોર્થ પેસિફિક મ્યુઝિક દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું છે. આ પુસ્તકને 1971માં બ્રિટિશ સંગીતકાર એલન રિડાઉટ દ્વારા સોલો વાયોલિન અને નેરેટર માટે ફર્ડિનાન્ડ તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. ગાયક-ગીતકાર ઇલિયટ સ્મિથે મુનરો લીફના પુસ્તકના મુખપૃષ્ઠ પરથી તેના જમણા ઉપલા હાથ પર ફર્ડિનાન્ડ ધ બુલનું ટેટૂ કરાવ્યું હતું, જે તેના રેકોર્ડના મુખપૃષ્ઠ પર ક્યાં તો/અથવા દેખાય છે. રોક બેન્ડ ફોલ આઉટ બોયે તેમના બીજા સ્ટુડિયો આલ્બમનું નામ પુસ્તકના એક શબ્દસમૂહ પરથી ફ્રોમ અંડર ધ કૉર્ક ટ્રી રાખ્યું હતું. 1951માં, કેપિટોલ રેકોર્ડ્સે વોલ્ટ ડિઝનીની ફર્ડિનાન્ડ ધ બુલ (CAS 3095) રજૂ કરી હતી, જે એલન લિવિંગસ્ટનના પુસ્તકમાંથી બિલી મેના સંગીત સાથે સ્વીકારવામાં આવી હતી અને ડોન વિલ્સન દ્વારા 10 '78 RPM આલ્બમ તરીકે વર્ણવવામાં આવી હતી. આ ધ્વનિમુદ્રણ પાછળથી કેપિટોલ દ્વારા 1961માં વોલ્ટ ડિઝનીની ફેન્ટાસિયા (જે-3253) માંથી ધ સોર્સરર્સ એપ્રેન્ટિસના ભાગ રૂપે એલ. પી. સ્વરૂપમાં બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું; આ આલ્બમ 1972માં વન્ડરલેન્ડ રેકોર્ડ્સ (એલ-8110) દ્વારા ફરીથી બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. આ વાર્તા 1967માં સ્કોલેસ્ટિક રેકોર્ડ્સ (CC 0606) દ્વારા 7 "33-1/3 RPM LP તરીકે ઓડિયો રેકોર્ડિંગ તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી. આ વાર્તા ભૂતપૂર્વ વ્યાવસાયિક બોક્સિંગ ચેમ્પિયન જુઆન નાઝારિયો દ્વારા વર્ણવવામાં આવી હતી જેમાં આર્થર રુબેનસ્ટીન દ્વારા સંગીત રચવામાં આવ્યું હતું, ગોઠવવામાં આવ્યું હતું અને તેનું સંચાલન કરવામાં આવ્યું હતું. ગ્વેન વર્ડને 1971ના કેડમોન રેકોર્ડ્સ રેકોર્ડિંગ, ધ સ્ટોરી ઓફ ફર્ડિનાન્ડ એન્ડ અદર સ્ટોરીઝ (ટી. સી. 1341) માટે વાર્તા વર્ણવી હતી. 1973માં, કોલંબિયા રેકોર્ડ્સે ઓવેન જોર્ડન દ્વારા વર્ણવેલ ધ સ્ટોરી ઓફ ફર્ડિનાન્ડ/એન્ડી એન્ડ ધ લાયન (સી. આર. 21519) નું રેકોર્ડિંગ બહાર પાડ્યું હતું. ફિલ્મ રૂપાંતરણ આ વાર્તાને વોલ્ટ ડિઝની દ્વારા 1938માં ફર્ડિનાન્ડ ધ બુલ નામની ટૂંકી એનિમેટેડ ફિલ્મ તરીકે સ્વીકારવામાં આવી હતી, જે તેમની સિલી સિમ્ફની શ્રેણી જેવી જ શૈલીમાં હતી. ફર્ડિનાન્ડ ધ બુલને શ્રેષ્ઠ લઘુ વિષય (કાર્ટૂન) માટે 1938નો એકેડેમી એવોર્ડ મળ્યો હતો. ફર્ડિનાન્ડ નામની 3ડી ફીચર-લંબાઈની કમ્પ્યુટર-એનિમેટેડ ફિલ્મની રિમેક 2017માં રજૂ કરવામાં આવી હતી. તેનું નિર્દેશન કાર્લોસ સલ્દાન્હા દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેનું નિર્માણ 20મી સદીના ફોક્સ એનિમેશન અને બ્લુ સ્કાય સ્ટુડિયો દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. ફર્ડિનાન્ડને 90મા એકેડેમી એવોર્ડ્સમાં શ્રેષ્ઠ એનિમેટેડ ફિલ્મ (આખરે કોકો સામે હારી) માટે નામાંકિત કરવામાં આવ્યા હતા. નોંધો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ફર્ડિનાન્ડ ધ બુલ ટર્ન્સ 75, ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, માર્ચ 31,2011 "ફર્ડિનાન્ડ ધ બુલ", ડિઝની એનિમેટેડ શોર્ટ્સના જ્ઞાનકોશમાં પણ જુઓ. ડિઝની કાર્ટૂન ટૂંકું. અમેરિકન ચિત્ર પુસ્તકો 1936 બાળકોના પુસ્તકો મેડ્રિડ ઇન ફિક્શન એન્ડાલુસિયા ઇન ફિક્શન એનિમલ ટેલ્સ ફિક્શનલ કેટેલ્સ ચિલ્ડ્રન્સ બુક્સ અબાઉટ કેટેલ્સ ચિલ્ડ્રન્સ બુક્સ એપ્ટીટ્યુડ ઇન ફિલ્મ્સ સેન્સર પુસ્તકો બુલફાઇટિંગ પુસ્તકો સ્પેઇનમાં સ્થાપિત બાળકોના પુસ્તકો