Louis Riel (comics)
લુઇસ રીલ એ કેનેડિયન કાર્ટૂનિસ્ટ ચેસ્ટર બ્રાઉન દ્વારા કોમિક્સમાં એક ઐતિહાસિક જીવનચરિત્ર છે, જે 1999-2003 માં શ્રેણીબદ્ધ કર્યા પછી 2003 માં એક પુસ્તક તરીકે પ્રકાશિત થયું હતું. આ વાર્તા મેટીસ બળવાખોર નેતા લુઇસ રીલના નવી સ્થાપિત કેનેડિયન સરકાર સાથેના વિરોધી સંબંધો સાથે સંબંધિત છે. તે 1869ના લાલ નદીના બળવાના થોડા સમય પહેલા શરૂ થાય છે, અને રીલની 1885ની ઉચ્ચ રાજદ્રોહ માટે ફાંસી સાથે સમાપ્ત થાય છે. આ પુસ્તક રીએલના સંભવિત સ્કિઝોફ્રેનિયાની શોધ કરે છે-તેઓ માનતા હતા કે ભગવાને તેમને નવી દુનિયાના પયગંબરનું નામ આપ્યું હતું, જે મેટીસ લોકોને સ્વતંત્રતા તરફ દોરી જવા માટે નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું. આ કૃતિ તેની ભાવનાત્મક નિષ્ક્રિયતા, તેના ઇરાદાપૂર્વકના સપાટ સંવાદ અને હેરોલ્ડ ગ્રેની કોમિક સ્ટ્રીપ લિટલ ઓર્ફન એનીથી પ્રેરિત લઘુતમ ચિત્ર શૈલી માટે જાણીતી છે. તે સમયના કોમિક્સ માટે અસામાન્ય, તેમાં સંપૂર્ણ વિદ્વતાપૂર્ણ ઉપકરણનો સમાવેશ થાય છેઃ પ્રસ્તાવના, અનુક્રમણિકા, ગ્રંથસૂચિ અને અંતિમ નોંધો. લાંબી, હાથથી લખાયેલ પરિશિષ્ટ બ્રાઉનની સર્જનાત્મક પ્રક્રિયા અને પૂર્વગ્રહ અને હાઇલાઇટ્સની સમજ આપે છે જ્યાં તેમણે વધુ આકર્ષક વાર્તા બનાવવા માટે ઐતિહાસિક તથ્યોને બદલ્યા હતા, જેમ કે ઇતિહાસકારો દ્વારા વ્યાપકપણે સ્વીકારવામાં ન આવેલા કાવતરાના સિદ્ધાંતનો સમાવેશ કરવો. પુસ્તક પર સંશોધન કરતી વખતે બ્રાઉનને મિલકતના અધિકારોના મુદ્દામાં રસ પડ્યો, જેના કારણે તેમના રાજકારણમાં અરાજકતાવાદથી મુક્તિવાદ તરફ જાહેર પરિવર્તન આવ્યું. જોકે બ્રાઉનનો ઈરાદો તેને માત્ર પુસ્તક સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત કરવાનો હતો, તેમ છતાં તેમના પ્રકાશકે તેમને સૌપ્રથમ લુઇસ રીલને કોમિક બુક તરીકે શ્રેણીબદ્ધ કરવા કહ્યું હતું, જે દસ અંક સુધી ચાલ્યું હતું. આ શ્રેણી કેનેડા કાઉન્સિલ ફોર ધ આર્ટ્સ તરફથી અનુદાન મેળવનાર પ્રથમ કોમિક પુસ્તક હતું. તેને હકારાત્મક વિવેચનાત્મક આવકાર અને ત્રણ હાર્વે પુરસ્કારો મળ્યા હતા. શ્રેણીનું વેચાણ નબળું રહ્યું હતું, પરંતુ પુસ્તકનું સંસ્કરણ આશ્ચર્યજનક રીતે બેસ્ટસેલર રહ્યું હતું. તેની સફળતાએ મુખ્ય પ્રવાહની ઉત્તર અમેરિકન બુકસ્ટોર્સમાં ગંભીર ગ્રાફિક નવલકથાઓ માટે શેલ્ફ સ્પેસ મેળવવામાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી. ઉપશીર્ષક "એ કોમિક-સ્ટ્રીપ બાયોગ્રાફી", લુઇસ રીલ મેટિસના બળવાખોર નેતા લુઇસ રીલ અને લાલ નદી અને ઉત્તર-પશ્ચિમ બળવાખોરોમાં તેમના નેતૃત્વને જુએ છે. તે રીલના જીવનનું સંપૂર્ણ પુનરાવર્તન કરવાનો પ્રયાસ કરતું નથી-તે લાંબા સમયગાળાને અવગણે છે અને તેના વ્યક્તિત્વના ઘણા પાસાઓને અવગણે છે. તેના બદલે 1869 થી 1885 સુધી તેમના "કેનેડિયન સરકાર સાથેના વિરોધી સંબંધો" પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે. આ વાર્તામાં 271 પાનાના પુસ્તકના 241 પાનાનો સમાવેશ થાય છે, અને સંપૂર્ણ વિદ્વતાપૂર્ણ ઉપકરણ સાથે પૂરક છેઃ પ્રસ્તાવના, ગ્રંથસૂચિ, અનુક્રમણિકા, નકશા વિભાગ અને વિસ્તૃત અંતિમ નોંધો. તેમાં મજબૂત ઐતિહાસિક તત્વો છે, જે પરિશિષ્ટમાં કરવામાં આવેલા સંશોધન અને વાર્તા વિકસાવવા માટે લેખક દ્વારા કરવામાં આવેલી પસંદગીઓનું વિગતવાર વર્ણન કરે છે. બ્રાઉનનો ઉછેર કેનેડાના ક્વિબેક પ્રાંતમાં થયો હતો, જ્યાં મોટાભાગના લોકો ફ્રેન્ચ બોલે છે અને જ્યાં રીલને ઘણીવાર શહીદ માનવામાં આવે છે. જો કે, માત્ર અંગ્રેજી બોલતા ઉછરેલા બ્રાઉને કહ્યું હતું કે તેઓ મેગી સિગિન્સની 1994ની આત્મકથા લુઇસ રીલઃ અ લાઇફ ઓફ રિવોલ્યુશન વાંચે ત્યાં સુધી તેઓ રીલની વાર્તાથી મોટાભાગે અજાણ હતા. બ્રાઉનના ઘણા મનપસંદ વિષયો લુઇસ રીલમાં જોડાયેલા છેઃ સત્તાવિરોધી, બહારનો ધર્મ, ગાંડપણ અને બિન-સાહિત્યમાં ચોકસાઈ અને નિષ્પક્ષતા. પુસ્તકની કેન્દ્રિય ઘટના આઠ પેનલની શ્રેણી છે જેમાં રીએલને વોશિંગ્ટન, ડી. સી. માં એક ટેકરીની ટોચ પર રહસ્યોદ્ઘાટનનો અનુભવ છે. તે દર્શનનો અનુભવ કરે છે અને ભગવાન સાથે વાત કરે છે, જે તેને નવી દુનિયાનો પયગંબર જાહેર કરે છે અને તેને તેના લોકોને સ્વતંત્રતા તરફ દોરી જવાની સૂચના આપે છે. પુસ્તકના મુખપૃષ્ઠ પર, જો કે, આપણે રીએલને જંગલમાં એકલો ઊભો જોયો છે, જે આકાશ તરફ તાકી રહ્યો છે, અને તેણે જે જોયું તે સાચું હતું કે કેમ તે પ્રશ્ન છોડી દીધો છે. પૃષ્ઠભૂમિ 1995 માં, બ્રાઉને મનોચિકિત્સા વિરોધી કોમિક્સ નિબંધ "માય મોમ વઝ અ સ્કિઝોફ્રેનિક" પ્રકાશિત કર્યો, જેમાં તેઓ માનસિક બીમારીમાં સમાજની ભૂમિકાની તપાસ કરે છે, અને તેના વિશે તબીબી વ્યવસાયની સ્વીકૃત માન્યતાઓ પર સવાલ કરે છે. છ પાનાની પટ્ટી તેમના સંશોધનમાંથી એકત્રિત કરવામાં આવેલી અંતિમ નોંધોના બે પાના સાથે આવી હતી. બ્રાઉને આ પ્રોજેક્ટનો આનંદ માણ્યો અને વિચાર્યું કે તે બીજો પ્રોજેક્ટ લેવા માંગે છે જેમાં તે "કોમિક સ્ટ્રીપમાં ઘણું સંશોધન કરી શકે છે". જ્યારે તેમને સિગિન્સની રીલની આત્મકથા મળી, ત્યારે તેઓ પ્રાયોગિક અંડરવોટર શ્રેણી પર કામ કરી રહ્યા હતા, એક પ્રોજેક્ટ જેના પર તેમને લાગ્યું કે તેઓ પોતાનો રસ્તો ગુમાવી ચૂક્યા છે. 1997ના અંતમાં તેમના પિતાનું અવસાન થયું અને તેમણે નક્કી કર્યું કે તેઓ "કામ ન કરી રહેલા પ્રોજેક્ટ્સ સાથે સમય બગાડવા માંગતા નથી". 1998માં, તેમણે પોતાનું ધ્યાન રીલ તરફ ફેરવ્યું, અને અપ્રિય અન્ડરવોટર શ્રેણીને અટકાવી દીધી. સંશોધન કરતી વખતે, બ્રાઉનને રાજકીય વૈજ્ઞાનિક ટોમ ફ્લાનાગન દ્વારા બે પુસ્તકો મળ્યા હતાઃ લુઇસ "ડેવિડ" રીલઃ "પ્રોફેટ ઓફ ધ ન્યૂ વર્લ્ડ" (1996) અને લુઇસ રીલ એન્ડ ધ રિબેલિયનઃ 1885 રિકન્સિડર્ડ (2000). બ્રાઉનને "પ્રોફેટ ઓફ ધ ન્યૂ વર્લ્ડ" ખાસ કરીને રસપ્રદ લાગ્યું કારણ કે તે રીએલના માનસિક બીમારીના કથિત નિદાનનું પુનઃમૂલ્યાંકન કરતી વખતે તેના ધાર્મિક વિચારો સાથે વ્યવહાર કરે છે, બ્રાઉનને બે વિષયોમાં વિશેષ રસ હતો, કારણ કે તેણે અગાઉ ગોસ્પેલનું "વિચિત્ર" રૂપાંતરણ કર્યું હતું, અને તેની માતાના સ્કિઝોફ્રેનિયા સાથે કામ કરતી કોમિક્સ. તેમને સંશોધક ડોન મેકલીન અને ઇતિહાસકાર ડગ્લાસ એન. સ્પ્રેગના પુસ્તકો પણ મળ્યા હતા, જેમણે ષડયંત્ર સિદ્ધાંતને આગળ વધાર્યો હતો કે 1885ના ઉત્તર-પશ્ચિમ બળવાને વડાપ્રધાન જ્હોન એ. મેકડોનાલ્ડ દ્વારા આંતરખંડીય રેલવેના નિર્માણ માટે સમર્થન મેળવવા માટે ઇરાદાપૂર્વક ઉશ્કેરવામાં આવ્યો હતો. લુઇસ રીલ પર કામ શરૂ કર્યું ત્યાં સુધીમાં બ્રાઉને કામચલાઉ વાર્તા કહેવા માટે પ્રતિષ્ઠા મેળવી લીધી હતી. અંડરવોટર સાથે, તેઓ એક પટકથા લખવાનો ઈરાદો ધરાવતા હતા, પરંતુ અંતે તેમણે તેમાં સુધારો કરવાનું પસંદ કર્યું. તેમને પરિણામો અસંતોષકારક લાગ્યા અને તેમણે તેમના આગામી પ્રોજેક્ટ માટે અગાઉથી સંપૂર્ણ પટકથા લખવાનું નક્કી કર્યું. લુઇસ રીલની પટકથા 200થી વધુ પાનાની હતી. બ્રાઉનનું કોમિક્સમાં મેટીસ નેતાનું પ્રથમ ચિત્રણ નહોતું. જેસ્પર ધ બેર માટે જાણીતા કેનેડિયન કાર્ટૂનિસ્ટ જેમ્સ સિમ્પકિન્સે 1967માં રિયાલ વિરોધી હળવી બે પાનાની સ્ટ્રીપ બનાવી હતી અને પિયર ડુપ્યુઇસે 1979માં ફ્રેન્ચ ભાષામાં બે પાનાનો સારાંશ તૈયાર કર્યો હતો. 23 પાનાની પ્રો-રિયલ સ્ટ્રીપ કેનેડિયન હિસ્ટ્રી કોમિક બુક નં. 2: 1972માં બળવો. 1980માં, ઇટાલિયન કલાકાર હ્યુગો પ્રેટએ જેસ્યુટ જૉ નામનું એક પાત્ર બનાવ્યું હતું, જે રીલના વંશજ હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. પબ્લિશિંગ હાઉસ લેસ એડિશન્સ ડેસ પ્લેઇન્સે રીલ પર બે પુસ્તકો પ્રકાશિત કર્યાઃ 1990માં રોબર્ટ ફ્રેનેટના 58 પાનાના ("લુઇસ રીલ ઇન કૉમિક્સ") અને 1996માં ઝોરાન અને તૌફિકના ("લુઇસ રીલ, ધ ફાધર ઓફ મેનિટોબા"), બંને ફ્રેન્ચમાં. રીલે 1995ના કોમિક આલ્બમ ("ધ ટ્વીલાઇટ ઓફ બોઇસ-બ્રુલ્સ") માં પણ ગૌણ ભૂમિકા ભજવી હતી. વડા પ્રધાન જ્હોન એ. મેકડોનાલ્ડની આગેવાની હેઠળની કેનેડાના નવા ડોમિનિયન (1867માં સ્થપાયેલી) ની સરકારે, ઉત્તર અમેરિકામાં જમીનનો વિશાળ વિસ્તાર-રૂપર્ટની જમીન ખરીદવા માટે હડસનની બે કંપની સાથે સોદો કર્યો છે. ફ્રેન્ચ બોલતા મેટીસ લોકો, જે સ્વદેશી અને શ્વેત બંને વંશના છે, અને રૂપર્ટની જમીનના ભાગોમાં રહે છે-વિવાદ છે કે તેમની જમીન કેનેડિયનોને તેમની સંમતિ વિના વેચી શકાય છે. લાલ નદીની વસાહતમાં, લુઇસ રીલની આગેવાની હેઠળના મેટીસ, ફોર્ટ ગેરી પર કબજો કરતી વખતે લેફ્ટનન્ટ ગવર્નર વિલિયમ મેકડોગલ અને કેટલાક અંગ્રેજી બોલતા વસાહતીઓના રાજકીય દાવપેચમાંથી છટકી ગયા હતા. અંગ્રેજી બોલતા વસાહતી જ્હોન શુલ્ટ્ઝના ઘરે સશસ્ત્ર અવરોધ પછી, મેટીસ કામચલાઉ સરકાર જાહેર કરે છે અને સમાન સંખ્યામાં ફ્રેન્ચ અને અંગ્રેજી પ્રતિનિધિઓ સાથે રીએલને તેમના પ્રમુખ તરીકે મત આપે છે. શુલ્ત્ઝ જેલમાંથી ભાગી જાય છે અને ફોર્ટ ગેરીમાંથી કેદીઓને મુક્ત કરવાના હેતુથી સંખ્યાબંધ માણસોને ઘેરી લે છે, પરંતુ જ્યારે રીલ કેદીઓને જવા દે છે, ત્યારે શુલ્ત્ઝના માણસો ઘરે જવા નીકળે છે. રસ્તામાં, તેમાંના ઘણા ફોર્ટ ગેરીમાંથી પસાર થાય છે, જ્યાં તેમને પકડી લેવામાં આવે છે અને કેદ કરવામાં આવે છે. કેદીઓમાંથી એક, થોમસ સ્કોટ, રક્ષકો સાથે અવિરત ઝઘડો કરે છે, તેમના પર વંશીય ઉપનામો વરસાવે છે. આખરે, કામચલાઉ સરકાર તેને રાજદ્રોહનો દોષી ઠેરવે છે અને તેને ફાયરિંગ ટુકડી દ્વારા ફાંસી આપે છે. બાકીના કેદીઓને મુક્ત કરવામાં આવે છે, અને કામચલાઉ સરકાર ઓટ્ટાવા સાથે વાટાઘાટો કરે છે, જેના પરિણામે મેનિટોબા પ્રાંતની સ્થાપના થાય છે. જો કે, તેઓ સ્કોટની ફાંસી માટે માફી મેળવવામાં અસમર્થ છે. દેખીતી રીતે શાંતિ જાળવવા માટે કેનેડાની સેના આવે છે. રીએલ યુ. એસ. ભાગી જાય છે, અને એંગ્લોફોન વસ્તી શાસન ધારણ કરે છે. શુલ્ત્ઝ મેનિટોબાનું નિયંત્રણ સંભાળે છે, અને ઑન્ટેરિઓની સરકાર રીએલને મૃત કે જીવંત પકડવા માટે રોકડ પુરસ્કાર આપે છે. મેકડોનાલ્ડ ગુપ્ત રીતે રીલને ગાયબ થવા માટે નાણાં મોકલે છે, કારણ કે તેના મૃત્યુથી તે ક્વિબેકમાં મત ગુમાવશે પરંતુ તેને જીવવાની મંજૂરી આપવાથી તેને અંગ્રેજી કેનેડામાં મત ગુમાવવા પડશે. રિયેલ યુ. એસ. માં એક શહેરથી બીજા શહેરમાં ભાગી જાય છે કારણ કે બક્ષિસના શિકારીઓ તેને શોધવાનો પ્રયાસ કરે છે. 1873 માં, તેઓ મેનિટોબામાં પાછા ફર્યા અને પેટાચૂંટણીમાં સંઘીય સંસદમાં બેઠક જીતી. તેને ખરેખર સંસદમાં બેસવાનો ડર લાગે છે કારણ કે તેના માથા પર હજુ પણ ઈનામ છે અને તે છૂપાઈને રહે છે. 1874માં તેઓ ફરીથી પોતાની બેઠક જીતી ગયા. જોકે, શુલ્ત્ઝ સમાધાનમાં એક બેઠક પણ જીતે છે, અને એલેક્ઝાન્ડર મેકેન્ઝી વડા પ્રધાન બન્યા છે, જે બળવાખોરોને માફી ન આપવાના વચનો પર ચાલે છે. રીલને બેસવામાં નિષ્ફળ રહેવા બદલ સંસદમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવે છે, પરંતુ આગામી પેટાચૂંટણીમાં ફરીથી તેની બેઠક જીતી જાય છે. હતાશ સરકાર આખરે બળવાખોરોને માફી આપે છે-રીલ સિવાયના તમામ, જેમની માફી કેનેડાથી પાંચ વર્ષના દેશનિકાલ પર શરતી છે. તેમના દેશનિકાલ દરમિયાન, તેમને વોશિંગ્ટન, ડી. સી. માં એક ટેકરીની ટોચ પર એક સ્વપ્નદ્રષ્ટા અનુભવ છે, જેમાં ભગવાન તેમને ડેવિડ, નવી દુનિયાના પયગંબર નામ આપે છે, અને તેમને મેટીસની સ્વતંત્રતા તરફ દોરી જવા કહે છે. 1876 માં, રીએલને એક મિત્ર દ્વારા મોન્ટ્રિયલ નજીક ખોટા નામ હેઠળ પાગલ આશ્રય માટે ગુપ્ત રીતે પ્રતિબદ્ધ કરવામાં આવે છે. આગામી કેટલાક વર્ષોમાં, મેટીસ, કેનેડિયન સરકાર દ્વારા તેમના જમીન અધિકારોના સંચાલનથી નાખુશ, પ્રેઇરીઝમાં વધુ પશ્ચિમ તરફ આગળ વધે છે. ત્યાં પણ તેઓ જુએ છે કે સરકારને તેમની અરજીઓની વારંવાર અવગણના કરવામાં આવે છે અને તેમના અધિકારોને કચડી નાખવામાં આવે છે. છેવટે, ખૂબ લાંબા સમય સુધી અવગણવામાં આવ્યા પછી, મેટીસ મોન્ટાનામાં રીલની શોધ કરે છે, એવી આશામાં કે તેના પરત ફરવાથી કેનેડિયનો તેમના દાવાઓને ગંભીરતાથી લેવા માટે દબાણ કરશે. તે શરૂઆતમાં અનિચ્છા ધરાવે છે, કારણ કે તેણે એક કુટુંબ શરૂ કર્યું છે અને શાળાના શિક્ષક તરીકે સ્થાયી થયો છે. લાલ નદીની વસાહત (આ સમય સુધીમાં જે વિનીપેગ તરીકે ઓળખાય છે) નું સંચાલન કરવાના તેમના કાર્યકાળ માટે તેમને કેનેડિયન સરકાર પાસેથી નાણાં મળશે તેવી આશામાં, તેઓ 1844ના મધ્યમાં તેમના પરિવારને બાટોચે (હવે સાસ્કાટચેવનમાં) ખસેડે છે. મેકડોનાલ્ડ વડા પ્રધાનપદ પર પાછા ફર્યા છે અને આર્થિક બોજ હેઠળની કેનેડિયન પેસિફિક રેલવેના પ્રમુખ જ્યોર્જ સ્ટીફન સાથે કાવતરું કરે છે, જેથી રેલવેને સમાપ્ત કરવા માટે ટેકો મેળવવા માટે પરિસ્થિતિનો ઉપયોગ કરી શકાય. મેટીસમાં હિંસક બળવાને ઉશ્કેરીને, સરકાર પ્રેઇરીમાં સૈનિકોને ખસેડવા માટે રેલવેને ભંડોળ આપવાનું વાજબી ઠેરવી શકે છે. રીલની આગેવાની હેઠળના મેટીસ હેતુ મુજબ શસ્ત્રો સાથે પ્રતિક્રિયા આપે છે. રીએલ જાહેર કરે છે કે "રોમ પડી ગયું છે!" અને કેથોલિક ચર્ચમાંથી બહાર નીકળી જાય છે. તે પોતાના અનુયાયીઓમાં પવિત્ર આત્માનો શ્વાસ લે છે, જે પછી એક્સોવેટ તરીકે ઓળખાય છે. ડક લેકની લડાઈમાં રક્તપાત થાય ત્યાં સુધી તણાવ વધે છે, જ્યાં રીલ અને તેના અનુયાયીઓ નોર્થ-વેસ્ટ માઉન્ટેડ પોલીસને પીછેહઠ કરે છે. મેકડોનાલ્ડ આને આ વિસ્તારમાં બે હજાર સૈનિકો મોકલવાના સંકેત તરીકે લે છે. ફિશ ક્રીકની લડાઇમાં, સંખ્યાબંધ મેટીસ કેનેડિયનોને પાછા ધકેલી દેવાનું સંચાલન કરે છે, પરંતુ બાટોચેની લડાઇમાં, જ્યારે રીએલ વધુને વધુ ધાર્મિક પ્રવૃત્તિઓમાં ડૂબી જાય છે, ત્યારે મેટીસ આખરે હાર અનુભવે છે. તેની સુનાવણી મેટિસની વાર્તા લોકો સુધી પહોંચાડવાની તક પૂરી પાડશે એવી આશામાં, રીલ ભાગી જવાને બદલે આત્મસમર્પણ કરે છે. જુલાઈ 1885માં, ઉત્તર-પશ્ચિમ બળવામાં નેતા તરીકેની તેમની ભૂમિકા માટે રીએલ પર રેજિનામાં કેસ ચલાવવામાં આવ્યો હતો. તેની ઇચ્છા વિરુદ્ધ, રીલનો વકીલ ગાંડપણના આધારે તેનો બચાવ કરવાનો નિષ્ફળ પ્રયાસ કરે છે. તેને ઉચ્ચ રાજદ્રોહનો દોષી ઠેરવવામાં આવે છે. જ્યુરી દયાની વિનંતી કરે છે, તેમ છતાં તેને ફાંસીની સજા આપવામાં આવે છે. રીએલને માફી આપવા માટે ક્વિબેકર્સની વિનંતીઓના જવાબમાં, મેકડોનાલ્ડ જવાબ આપે છે, "તે ક્વિબેકની છાલમાં દરેક કૂતરાને તેની તરફેણમાં લટકાવી દેશે". ચર્ચ સાથે સમાધાન કર્યા પછી, 16 નવેમ્બર 1885ના રોજ રીએલને રેજિનામાં ફાંસી આપવામાં આવી હતી. પરિણામે, બાકીના બળવાખોરોને માફી મળે છે, મેકડોનાલ્ડ અને સ્ટીફન તેમની સફળતા ચાલુ રાખે છે, અને રીલની પત્ની મૃત્યુ પામે છે. પ્રાથમિક પાત્રો લુઇસ રીલ રીલ (1844-85) એક નિષ્ઠાવાન કેથોલિક પૃષ્ઠભૂમિના ફ્રેન્ચ બોલતા મેટીસ રાજકારણી હતા. તેમણે મેનિટોબા પ્રાંતની સ્થાપના કરી અને તેનું નામ રાખ્યું (એક ક્રી શબ્દ જેનો અર્થ થાય છે "બોલનાર દેવ"). તેમણે કેનેડાની સરકાર સામે બે મેટીસ બળવાઓનું નેતૃત્વ કર્યુંઃ 1869-70 નો લાલ નદી બળવો અને 1885નો ઉત્તર-પશ્ચિમ બળવો. બાદમાં, તેમને ઉચ્ચ રાજદ્રોહ માટે ફાંસી આપવામાં આવી હતી. રીએલ કેનેડાના ઇતિહાસમાં એક અસ્પષ્ટ અને વિવાદાસ્પદ વ્યક્તિ છે, અને બ્રાઉનનું ચિત્રણ તે અસ્પષ્ટતાને જાળવી રાખે છે. રીલને પ્રભાવશાળી તરીકે દર્શાવવામાં આવી છે. તેઓ મોન્ટ્રિયલ-શિક્ષિત છે અને અંગ્રેજી બોલે છે, જે તેમને મેટીસ માટે કુદરતી નેતા બનાવે છે, તેમ છતાં તેમનું નેતૃત્વ અપૂર્ણ છે-તેઓ યુદ્ધમાં તેમના સાથીઓની લશ્કરી સલાહની અવગણના કરે છે, ભગવાનમાં તેમનો વિશ્વાસ મૂકે છે કે મેટીસ કેનેડિયનોને હરાવશે. બ્રાઉન તેને મેસિયાનિક કોમ્પ્લેક્સ અને સંભવતઃ સ્કિઝોફ્રેનિયા હોવાનું દર્શાવે છે. તે પોતાની જાત વિશે અચોક્કસ છે, રક્તપાતનો વિરોધ કરે છે અને પકડાઈ જવાને ટાળવા માટે યુ. એસ. ભાગી જવા માટે સરળતાથી સહમત થાય છે. જ્હોન એ. મેકડોનાલ્ડ (1815-91) કેનેડાના પ્રથમ વડા પ્રધાન હતા, કાર્યાલયમાં 1867-73, અને ફરીથી 1878-91. બ્રાઉન વડા પ્રધાનને કાવતરાખોરની ભૂમિકામાં દર્શાવે છે અને તેમની લાક્ષણિકતાઓને વાહિયાત રીતે વ્યંગ કરે છે, તેમને અત્યંત મોટું નાક આપે છે અને તેમને નશામાં હોવાનું દર્શાવે છે. તેઓ મહત્ત્વાકાંક્ષાના માણસ છે અને કોઈને પણ તેમના વારસાના માર્ગમાં ઊભા રહેવા દેશે નહીં. જોકે, પરિશિષ્ટમાં, બ્રાઉન જણાવે છે કે તેઓ મેકડોનાલ્ડને તેમણે પુસ્તકમાં દર્શાવેલા ખલનાયક તરીકે જોતા નથી. મોટી સરકાર પ્રત્યે બ્રાઉનનો અવિશ્વાસ તેમને વાર્તાના કાવતરાના સિદ્ધાંતની બાજુને મેકડોનાલ્ડની હાનિ તરફ દોરી જાય છે, પરંતુ અંતે, તેઓ જણાવે છે કે તેઓ "લુઇસ રીલ દ્વારા સંચાલિત રાજ્ય કરતાં જ્હોન એ. મેકડોનાલ્ડ દ્વારા સંચાલિત રાજ્યમાં રહેતા હોત". શૈલી લુઇસ રીલ તેના ભાવનાત્મક સંયમ અને ઇરાદાપૂર્વક સપાટ અને એક્સપોઝીટરી સંવાદ માટે જાણીતું છે. રિચ ક્રેનરની ટીકા કરવા માટે આ પુસ્તકને "સ્ટેજ્ડ ડ્રામા અને ભીડને ખુશ કરનારી અસરોને સખત રીતે દૂર કરવામાં આવ્યું છે". તે સહાનુભૂતિ અથવા લાગણીનું આહ્વાન કરીને વાચકની હેરફેરને ટાળે છે. બ્રાઉન દૂરનો અભિગમ અપનાવે છે અને તેની સ્રોત સામગ્રી પર વિશ્વાસુપણે આધાર રાખે છે-તે નક્કર અને ભૌતિક પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે અને વિચારશીલ ફુગ્ગાઓ જેવી અટકળોની તકનીકોને ટાળે છે. આમાં રીએલના રહસ્યમય અનુભવોની તેમની રજૂઆતનો સમાવેશ થાય છે, જે બ્રાઉન સ્પષ્ટ રીતે અને તેની વાસ્તવિકતા અથવા તેના અભાવના અર્થઘટન વિના રજૂ કરે છે. આ પુસ્તક વારંવાર સાયલન્ટ પેનલ્સનો ઇરાદાપૂર્વક ઉપયોગ કરે છે, જે પાત્રોની ક્રિયાઓ દ્વારા આગળ વધેલી કથા સાથે કલ્પના પર કેન્દ્રિત છે. રીઅલના "તેમના નિર્ણયો પરની નિરાશા" ચિત્રો દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવે છે, કારણ કે બ્રાઉન માનતા હતા કે ઐતિહાસિક કોમિક્સ ખૂબ "વર્ણન-ભારે" હતા. તેઓ લુઇસ રીલને "માધ્યમ શું સક્ષમ છે તે બતાવવા" ઇચ્છતા હતા, અને વધુ પેનલ-ટુ-પેનલ સાતત્યનો ઉપયોગ કર્યો હતો. જ્યારે પેનલની ગ્રીડ પૃષ્ઠ સમપ્રમાણતાની લાગણી આપે છે, ત્યારે પૃષ્ઠો એક એકમ તરીકે રચાયેલા નથી-પૃષ્ઠ લેઆઉટને ધ્યાનમાં લીધા વિના પૃષ્ઠ પર ક્યાંય પણ દ્રશ્યો બદલાય છે. પીળા રંગના કાગળ પર છપાયેલું દરેક પાનું બ્રાઉનના આત્મચરિત્રાત્મક સમયગાળાની લાક્ષણિકતા ધરાવતી પેનલના મુક્ત પ્લેસમેન્ટથી વિપરીત, લયબદ્ધ છ-પેનલ ગ્રીડને સખત રીતે અનુરૂપ છે. ટોન અને મૂડ પેનલની રચના દ્વારા સેટ કરવામાં આવે છે, જેમ કે રીલની અજમાયશ દરમિયાન જ્યારે તમામ ટોનલ વિવિધતા ઘટી જાય છે, અને સફેદ આકૃતિઓ ભારે કાળી પૃષ્ઠભૂમિ સામે મૂકવામાં આવે છે, જે ક્લોસ્ટ્રોફોબિક વાતાવરણ પર ભાર મૂકે છે. બ્રાઉન ભાષાના અવરોધો બનાવે છે જે રીએલને તેના સંવાદમાં "એચ" અક્ષર મૂકવા દ્વારા પાત્રોને દ્રશ્યમાં અલગ કરે છે (દા. ત. "છેલ્લા ઘણા દિવસોથી વધુ") અને ફ્રેન્ચ ભાષાના સંવાદને ચેવરોન કૌંસમાં અને ક્રી ભાષાના સંવાદને ચેવરોન ડબલમાં મૂકીને. તે રીએલને બતાવે છે, જે ફ્રેન્ચનો શિક્ષિત અને સુસંસ્કૃત વક્તા હતો, જે અંગ્રેજી સાથે સંઘર્ષ કરી રહ્યો હતો. આ સ્પર્શ એ વાત પર ભાર મૂકે છે કે જે પ્રદેશોમાં વાર્તા પ્રગટ થાય છે ત્યાં અંગ્રેજી હજુ સુધી પ્રબળ ભાષા નહોતી. બ્રાઉન તેમના વાણીના ફુગ્ગાઓમાં સુસંગત શબ્દાર્થનો ઉપયોગ કરે છે; સંવાદનું કદ અને વજન વાણીની રીત અનુસાર બદલાય છે, અને ધ્વનિની અસરો તે વાચકની કેટલી નજીક છે તેના આધારે બદલાય છે. બ્રાઉનની ચિત્રકામ શૈલી હંમેશા એક પ્રોજેક્ટથી બીજા પ્રોજેક્ટમાં બદલાતી રહી છે. તેમણે વારંવાર લિટલ ઓર્ફન એનીના હેરોલ્ડ ગ્રેને લુઇસ રીલની ચિત્ર શૈલી પર પ્રાથમિક પ્રભાવ તરીકે ટાંક્યા-પ્રતિબંધિત આર્ટવર્ક જે ભારે ક્લોઝઅપ્સ ટાળે છે, અને મોટા શરીર, નાના માથા અને મોટા નાકવાળા ખાલી આંખોવાળા પાત્રો. ગ્રેનું ચિત્ર અને રચનાત્મક શૈલી લુઇસ રીલના વિષયને સારી રીતે અનુકૂળ હતી. ગ્રે ઘણીવાર રાજકારણ માટે જાહેર મંચ તરીકે તેમની સ્ટ્રીપનો ઉપયોગ કરતા હતા, અને લુઇસ રીલ પણ ખૂબ જ જાહેર અને બાહ્ય દેખાતા હતા. આ અભિગમ બ્રાઉનની આંતરિક દેખાતી કોમિક્સથી ઘણો વિપરીત છે, જે અગાઉ તેના આત્મચરિત્રાત્મક કાર્ય માટે જાણીતી હતી. તેમની ક્રોસ-હેચિંગ શૈલી રીલના સમયના સંપાદકીય કાર્ટૂનિસ્ટ્સની યાદ અપાવે છે. ગ્રેના આઉટડોર દ્રશ્યો ગ્રેના યુવાનોના ઇલિનોઇસ મેદાનોથી પ્રેરિત હતા, જે મેનિટોબા અને સાસ્કાટચેવન જેવા જ ભૂપ્રદેશ છે. બ્રાઉન જેક જેક્સનની ઐતિહાસિક કોમિક્સ, હર્ગેની ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ટિનટિન અને લેરી ગોનિકની કાર્ટૂન હિસ્ટ્રી ઓફ ધ યુનિવર્સની અત્યંત અતિશયોક્તિપૂર્ણ શૈલી માટે નોંધપાત્ર દેવાને પણ સ્વીકારે છે. તેઓ કહે છે કે તેમણે સમગ્ર પુસ્તકમાં વારંવાર દેખાતા ઘોડાઓને દોરતી વખતે જેક હેમના 'હાઉ ટુ ડ્રો એનિમલ્સ' નો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જે તેમના પગને હલાવીને દોડતા દર્શાવવામાં આવ્યા હતા, કારણ કે એક કલાકારે તેમને ઇએડવર્ડ મયબ્રિજના ગતિમાં રહેલા મૃતદેહોના ફોટોગ્રાફ્સના પ્રભાવ પહેલાના દિવસોમાં દર્શાવ્યા હશે. બ્રાઉને ડ્રોઈંગ ટેબલના બદલે પોતાના ખોળામાં રાખેલા લાકડાના ટુકડા પર વોટરકલર પેપર પર 1325 પેનલમાંથી દરેકને અલગથી દોર્યા હતા, જેનાથી તેમને જેમ યોગ્ય લાગ્યું તેમ પેનલ્સને ફરીથી ગોઠવવા, દાખલ કરવા અને કાઢી નાખવાની મંજૂરી મળી હતી. ચિત્રો પાતળા શાહી બ્રશ (કદ 0 કરતા મોટા નહીં) અને હન્ટ 102 નિબ અને કાળી શાહી સાથે ડીપ પેન બંનેનો ઉપયોગ કરીને પૂર્ણ કરવામાં આવ્યા હતા. જ્યારે તેમણે લુઇસ રીલની શરૂઆત કરી, ત્યારે બ્રાઉન તેમના કાર્યમાં નોંધો અને પરિશિષ્ટોનો વધુને વધુ ઉપયોગ કરી રહ્યા હતા, જેની શરૂઆત તેમના 1994ના કોમિક્સ નિબંધ, "માય મોમ વઝ અ સ્કિઝોફ્રેનિક" ના સંશોધન અને ટિપ્પણીથી થઈ હતી. તેમણે 1998ના ટૂંકી સ્ટ્રીપ્સના સંગ્રહ, ધ લિટલ મેન અને 2002ના આઇ નેવર લાઇક યુના પુનઃમુદ્રણમાં પરિશિષ્ટો ઉમેર્યા હતા. લુઇસ રીલમાં, પરિશિષ્ટમાં ગ્રંથસૂચિ અને અનુક્રમણિકા સાથે કુલ 23 પાના હતા. એલન મૂરે દ્વારા તેમના અને એડી કેમ્પબેલના ફ્રોમ હેલમાં વિસ્તૃત અંતિમ નોંધોનો ઉપયોગ, એક ઐતિહાસિક ઘટનાનું અન્ય કાલ્પનિક પુનર્નિર્માણ, બ્રાઉનના પરિશિષ્ટોને પ્રભાવિત કરે છે. કોમિક્સ નિબંધ "ડાન્સ ઓફ ધ ગલ કેચર્સ" માં, જે ફ્રોમ હેલ એપેન્ડિસીસને બંધ કરે છે, મૂરે રૂપકાત્મક રીતે વાચકને જેક ધ રિપર વાર્તાના તેમના સંસ્કરણને એકસાથે મૂકતા ઉપલબ્ધ ઐતિહાસિક પુરાવાઓમાંથી અસંખ્ય પસંદગીઓ કરી શક્યા હોત તે દર્શાવે છે. તેમને "શ્રેષ્ઠ વાર્તા કહેવાની અને સત્ય કહેવાની" મંજૂરી આપતા, બ્રાઉનની નોંધો સ્વ-પ્રતિબિંબીત હતી, અને પુસ્તકને એકસાથે મૂકતી વખતે તેમણે કરેલી કલાત્મક પસંદગીઓ તરફ ધ્યાન દોર્યું હતું. બ્રાઉન પુસ્તકની અચોક્કસતાઓને સ્પષ્ટ કરે છે, કારણ કે જ્યારે તેમને સમજાયું કે વિલિયમ મેકડોગલના તેમના રેખાંકનો જીવનચરિત્રકારો દ્વારા તેમના વર્ણન સાથે "સુંદર" અને "ભારે નિર્મિત માણસ" તરીકે મેળ ખાતા નથી. બ્રાઉને મેકડોગલના દ્રશ્યોને ફરીથી ન દોરવાનું પસંદ કર્યું, અને નક્કી કર્યું કે તે "તે સ્તરની અચોક્કસતા સાથે જીવી શકે છે". તેઓ એ પણ સ્વીકારે છે કે તેમણે ઇરાદાપૂર્વક કેટલીક ઐતિહાસિક વિગતોમાં ફેરફાર કર્યો હતો, કારણ કે જ્યારે તેઓ લંડનમાં હડસનની બે કંપની સાથે વાટાઘાટોમાં વડા પ્રધાન મેકડોનાલ્ડ સાથે હતા-ત્યારે મેકડોનાલ્ડ તે સમયે લંડનમાં નહોતા અને તેમણે વાટાઘાટોમાં સીધો ભાગ લીધો ન હતો. અન્ય કિસ્સાઓમાં, બ્રાઉને નોંધ્યું હતું કે તેમણે ઐતિહાસિક વિગતો પર વિશેષ ધ્યાન આપ્યું હતુંઃ રીલની સુનાવણીનો સંવાદ સીધા અદાલતી લખાણમાંથી આવે છે. બ્રાઉન તેમની નોંધોમાં પુસ્તક માટે હાથ ધરવામાં આવેલા સંશોધનની માત્રાને સ્પષ્ટ કરે છે, તેની પ્રામાણિકતા અને રીલની અસ્પષ્ટ વાર્તાના વિવિધ પાસાઓ બતાવવાની તેમની ઇચ્છા બંને પર ભાર મૂકે છે. તેમના ઘણા ફેરફારો જગ્યાને ધ્યાનમાં રાખીને કરવામાં આવ્યા હતા, કારણ કે તેઓ પુસ્તકને લગભગ 200 પૃષ્ઠો સુધી મર્યાદિત રાખવાનો ઈરાદો ધરાવતા હતા. આ નોટો લગભગ નજીવી વિગતોથી માંડીને મોટી વિસંગતતાઓ અને ઇરાદાપૂર્વકની વિકૃતિઓ સુધીની હોય છે. તેમની પાસે સ્વ-નિંદાત્મક સ્વર છે જે ઉત્તર અમેરિકન કોમિક્સમાં સામાન્ય છે, તેના મૂળિયા 1960 અને 1970 ના દાયકાના વિચિત્ર રીતે સ્વ-જાગૃત ભૂગર્ભ કોમિક્સમાં શોધી કાઢે છે. તેઓ વિરોધાભાસી સ્રોતોમાંથી વાર્તાને આકાર આપવાની બ્રાઉનની પ્રક્રિયાને પણ જાહેર કરે છે. તે કેટલીક વધુ તરંગી વિગતો સ્વીકારે છે. તેઓ સમજાવે છે કે તેઓ જે કાવતરું સિદ્ધાંત રજૂ કરે છે તેના માટે તેઓ પ્રતિબદ્ધ ન હતા, પરંતુ મેકડોનાલ્ડને ચોક્કસ પ્રકાશમાં રજૂ કરવા માટે તેનો સમાવેશ કર્યો હતોઃ તેમણે કહ્યું હતું કે, "[વી] ઇલેન વાર્તામાં મનોરંજક હોય છે", અને તેઓ "આ વાર્તાને આકર્ષક રીતે કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા". તેમણે 1885ની એક બેઠકમાં "મેજર-જનરલ થોમસ બ્લાન્ડ સ્ટ્રેન્જ" નો પણ સમાવેશ કર્યો હતો, જેમાં જનરલ ખરેખર હાજર ન હતા. બ્રાઉન સમજાવે છે કે તેમણે સ્ટ્રેન્જનો સમાવેશ કર્યો હતો કારણ કે તેઓ મેજર-જનરલના નામથી ખુશ હતા. પ્રકાશન ઇતિહાસ બ્રાઉનનો મૂળ અર્થ લુઇસ રીલને પુસ્તક સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત કરવાનો હતો, પરંતુ તેમના પ્રકાશક, ક્રિસ ઓલિવેરોસ, તેમને પહેલા તેને શ્રેણીબદ્ધ કરવા માટે સહમત કર્યા. ડ્રો એન્ડ ક્વાર્ટરલીએ 1999થી 2003 સુધી કોમિક-બુકના દસ હપ્તા પ્રકાશિત કર્યા હતા. 2001માં કેનેડિયન કાઉન્સિલ ફોર ધ આર્ટ્સ દ્વારા બ્રાઉનને તેને પૂર્ણ કરવામાં મદદ કરવા માટે 6000 ડોલરની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. સંપૂર્ણ વોલ્યુમ 2003માં હાર્ડકવરમાં અને 2006માં સોફ્ટકવરમાં દેખાયું હતું. આ પુસ્તક બે મહિનામાં તેનું પ્રથમ પ્રિન્ટિંગ વેચાઈ ગયું હતું, બહુવિધ પ્રિન્ટિંગમાંથી પસાર થયું હતું અને 2011 ની શરૂઆત સુધીમાં પચાસ હજાર નકલો વેચાઈ હતી. મૂળ શ્રેણીનું વેચાણ નબળું રહ્યું હતું, જેના કારણે પુસ્તકની સફળતા આશ્ચર્યજનક બની હતી. હાસ્ય પુસ્તક અને સંગ્રહ બંને વ્યાપક પરિશિષ્ટ સાથે આવ્યા હતા, અને સંગ્રહ ગ્રંથસૂચિ અને અનુક્રમણિકા સાથે આવ્યો હતો, જે બધા બ્રાઉન દ્વારા હાથથી લખાયેલા હતા. સંગ્રહનું પરિશિષ્ટ 22 પાનાનું હતું. મૂળ શ્રેણીકરણમાં, જેમ જેમ શ્રેણી આગળ વધતી ગઈ તેમ તેમ હેરોલ્ડ ગ્રેનો પ્રભાવ મજબૂત થતો ગયો. પાત્રોના માથા નાના થઈ ગયા હતા જ્યારે તેમના શરીર અને હાથ મોટા થઈ ગયા હતા, રીએલ તેના ટેકરીની ટોચ પરના ધાર્મિક સાક્ષાત્કાર પછી "ઉન સૂટમાં હલ્કની જેમ" દેખાયો હતો. સંગ્રહિત આવૃત્તિમાં પછીના ચિત્રો સાથે સુસંગત બનાવવા માટે બ્રાઉને અગાઉના ઘણા ચિત્રોને ફરીથી બનાવ્યાં. તેમણે પૃષ્ઠની લયમાં સુધારો કરવા અથવા પ્રકરણના વિભાગોને વધુ સ્વચ્છ બનાવવા માટે બેકગ્રાઉન્ડ ઉમેર્યું, ફરીથી બનાવ્યું, પેનલ ઉમેર્યું અથવા કાઢી નાંખ્યું, અને શબ્દ બલોનને ફરીથી આકાર આપ્યો અથવા પુનઃસ્થાપિત કર્યો. મોટાભાગના સમય માટે સંવાદ અકબંધ રહ્યો હતો, જો કે ફ્રેન્ચ બોલતા મેટીસ માટે અપશબ્દ "દેડકો" ને "અર્ધ-જાતિ" સાથે બદલવામાં આવ્યો હતો. 2012 માં, ડ્રો એન્ડ ક્વાર્ટરલીએ સૌપ્રથમ ઇ-બુક ફોર્મેટમાં કૉમિક્સ ઓફર કરવાનું શરૂ કર્યું, જે અંશતઃ બ્રાઉન દ્વારા પ્રેરિત હતું. તેમના લુઇસ રીલ અને પેઇંગ ફોર ઇટ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવેલા પ્રથમ બે પુસ્તકો હતા, જોકે બ્રાઉન એક પ્રિન્ટ-પ્રેમી છે જે ઇ-પુસ્તકો અથવા સામાન્ય રીતે કોમ્પ્યુટરમાં બહુ ઓછો રસ હોવાનો દાવો કરે છે. બિન-વિશિષ્ટ સોદો ટોરોન્ટો સ્થિત કોબો ઇન્ક સાથે કરવામાં આવ્યો હતો. 2013 માં દસમી વર્ષગાંઠની આવૃત્તિમાં સ્કેચ અને અન્ય પૂરક સામગ્રીનો સમાવેશ થતો હતો. ફ્રેન્ચ અને ઇટાલિયન આવૃત્તિઓ 2004માં પ્રકાશિત થઈ હતી-કોકોનો પ્રેસમાંથી ઇટાલિયન અને બેલ્જિયન પ્રકાશક કેસ્ટરમેનમાંથી ફ્રેન્ચ. યુરોપમાં ફ્રાન્કોફોન્સને અપીલ કરવા માટે, જ્યાં રીલ સારી રીતે જાણીતું નથી, કેસ્ટરમેન પાસે લ્યુઇસ રીલઃ લ 'ઇન્સર્ગે ("લ્યુઇસ રીલઃ રિબેલ") શીર્ષક ધરાવતું પુસ્તક હતું. મોન્ટ્રીયલ સ્થિત પ્રકાશક લા પેસ્ટેકે પુસ્તકના અધિકારો મેળવ્યા અને તેને 2012 માં એક અલગ કવર સાથે લુઇસ રીલ તરીકે ફરીથી રજૂ કર્યું. કૉમિક્સમાં જીવનચરિત્રનું પ્રથમ કાર્ય ન હોવા છતાં, લુઇસ રીલ તેની લંબાઈ અને ઊંડાઈનું પ્રથમ પૂર્ણ થયું હતું. આ પુસ્તક સારી રીતે વેચાયું હતું અને કેનેડાની નોન-ફિક્શન બેસ્ટસેલર યાદીમાં પહોંચનારી પ્રથમ ગ્રાફિક નવલકથા બની હતી. વિવેચનાત્મક અને વ્યાવસાયિક સફળતા, તે ખાસ કરીને પુસ્તકાલયો અને શાળાઓમાં લોકપ્રિય હતી. કૉમિક્સના વિદ્વાન જીત હીર જણાવે છે કે તેણે કદાચ કેનેડામાં અન્ય કોઈપણ ગ્રાફિક નવલકથા કરતાં વધુ નકલો વેચી છે. પબ્લિશર્સ વીકલીએ તેને "અત્યાર સુધીની શ્રેષ્ઠ ગ્રાફિક નવલકથા માટે મજબૂત દાવેદાર" ગણાવી, ટાઇમ સામયિકે તેને 2003માં તેની વાર્ષિક શ્રેષ્ઠ કોમિક્સ યાદીમાં સામેલ કરી, અને 2009માં, ટોરોન્ટો સ્ટારે તેને "ધ સેન્ચ્યુરી સો ફાર" ના દસ શ્રેષ્ઠ પુસ્તકોની યાદીમાં સ્થાન આપ્યું. આર્ટ સ્પીગલમેનની મૌસ અને માર્જેન સત્રાપીની પર્સેપોલિસ સાથે ઐતિહાસિક ગ્રાફિક નવલકથાઓમાં તે વલણમાં મોખરે હોવાનું નિયમિતપણે ટાંકવામાં આવે છે. ખાસ કરીને કેનેડામાં, લુઇસ રીલે બ્રાઉનને મુખ્ય પ્રવાહમાં બહાર લાવ્યા, અને ગ્રાફિક નવલકથાઓ તરફ વધુ ગંભીર ધ્યાન આકર્ષિત કર્યું. કેનેડા કાઉન્સિલ ફોર ધ આર્ટ્સ તરફથી અનુદાન મેળવનાર તે કોમિક્સનું પ્રથમ કાર્ય હતું (જોકે બ્રાઉનની ઉદારવાદી રાજનીતિએ તેમને અનુદાન આપવા બદલ સરકારની નિંદા કરવા તરફ દોરી ગયા હતા), અને ગ્રાફિક નવલકથાઓ માટે કાઉન્સિલની વિશેષ શ્રેણી માટે માર્ગ મોકળો કરવામાં મદદ કરી હતી. આ પુસ્તકને બ્રુસ મેકડોનાલ્ડ અને અન્ય ફિલ્મ નિર્દેશક દ્વારા ફિલ્મ માટે પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું, જોકે આ પ્રોજેક્ટનું ફિલ્માંકન ક્યારેય શરૂ થયું ન હતું. રીએલના સંશોધનની બ્રાઉનની વિચારસરણી પર નોંધપાત્ર અસર પડી હતી. જ્યારે તેમણે પુસ્તકની શરૂઆત કરી ત્યારે તેઓ પોતાને અરાજકતાવાદી માનતા હતા. તેમનો ઈરાદો સરકાર વિરોધી પુસ્તક લખવાનો હતો, અને રીએલની તરફેણમાં પૂર્વગ્રહ હતો-બ્રાઉન રીએલની પોતાની રાજકીય રૂઢિચુસ્તતા માનતા હોવા છતાં-કારણ કે રીલે સરકારનો વિરોધ કર્યો હતો. પુસ્તક દોરવા દરમિયાન, તેઓ મેકડોનાલ્ડ પ્રત્યે વધુ સહાનુભૂતિ દર્શાવવા લાગ્યા. તેમના વાંચનથી તેઓ 1998માં ટોમ બેથેલની ધ નોબ્લેસ્ટ ટ્રાયમ્ફઃ પ્રોપર્ટી એન્ડ પ્રોસ્પેરિટી થ્રુ ધ એજીસ તરફ દોરી ગયા, જેના કારણે તેમણે સ્વતંત્રતાવાદની તરફેણ કરવા માટે પોતાનું રાજકારણ બદલ્યું. બાદમાં તેઓ કેનેડાની લિબર્ટિઅન પાર્ટીના પ્રતિનિધિ તરીકે સંસદ માટે દોડ્યા હતા, જેનાથી તેમના મિત્રો નિરાશ થયા હતા. એક તબક્કે, બ્રાઉને પુસ્તક દોરવાનું શરૂ કર્યા પછી, તેમણે તેમના બદલાયેલા દ્રષ્ટિકોણને પ્રતિબિંબિત કરવા માટે સ્ક્રિપ્ટને ફરીથી લખવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તેને તે ખૂબ મુશ્કેલ લાગ્યું અને મૂળ સ્ક્રિપ્ટ સાથે રહ્યા. તેમણે તેમની નવી માન્યતાઓ માત્ર પરિશિષ્ટમાં જ જાહેર કરી હતી. સમીક્ષક ડેનિસ ડફીએ બ્રાઉનના સંશોધનની પ્રશંસા કરી હતી, પરંતુ જણાવ્યું હતું કે બ્રાઉન ઐતિહાસિક દસ્તાવેજોમાં અપ્રમાણિત મેકડોનાલ્ડની કાર્યવાહીને પૂર્વવિચાર સોંપવામાં "ઘણીવાર છેતરપિંડી કરે છે". વિવેચક રિચ ક્રેઇનરે શોધી કાઢ્યું હતું કે લુઇસ રીલ પ્રત્યે બ્રાઉનનો અલગ અભિગમ તેને વાંચવા માટે વાચક-પ્રતિભાવ અભિગમને આમંત્રણ આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, તે ડેવ સિમ દ્વારા તેમના કોમિક પુસ્તક સેરેબસના પૃષ્ઠોમાં હાથ ધરવામાં આવેલી ઊંડાણપૂર્વકની, ત્રણ ભાગની મુલાકાત માટે પ્રોત્સાહન હતું, જેનો સિમ બ્રાઉનના પુસ્તકમાં ઘટનાઓના અર્થઘટનમાં પોતાના વિશિષ્ટ વિચારોને લાગુ કરવાની તક તરીકે ઉપયોગ કરે છે. પુરસ્કારો અનુકૂલન મોન્ટ્રીયલ સ્થિત રસ્ટવર્ક રિફાઇનરીએ 2016માં આ પુસ્તકને લુઇસ રીલઃ એ કોમિક-સ્ટ્રીપ સ્ટેજ પ્લે તરીકે રૂપાંતરિત કર્યું હતું. દ્વિભાષી આ નાટકમાં કાળા અને સફેદ રંગની કટ-આઉટ કઠપૂતળીઓ, જીવંત અભિનેતાઓ અને છાયા છબીનો ઉપયોગ થાય છે. ડેવિડ કોલિયર ફ્રાન્કો-મનિટોબન્સ હિસ્ટ્રી ઓફ મેનિટોબા હિસ્ટ્રી ઓફ સાસ્કાટચેવન લુઇસ રીલ, 1967 ઓપેરા મેનિટોબા સ્કૂલ્સ ક્વેશ્ચન નોટ્સ રેફરન્સ વર્ક્સ ટાંકવામાં આવેલ બુક્સ જર્નલ્સ અને સામયિકો ન્યૂઝપેપર્સ વેબ (મૂળ 2005 માં ડેનિશમાં Rackham.dk પર પ્રકાશિત) (આ મુલાકાત મૂળરૂપે 2004 માં હાથ ધરવામાં આવી હતી) ડ્રો એન્ડ ક્વાર્ટરલીની વેબસાઇટ પર બાહ્ય લિંક્સ પૂર્વાવલોકન વધુ વાંચન જુઓ. રીલની સુનાવણીના લખાણોના અંશો. મેળવેલ 2012-02-20. બ્રાઉનના પુસ્તકના અંશો. મોસ ડ્રેકના બ્લોગ પર ચેસ્ટર બ્રાઉનના લુઇસ રીલ પર હેરોલ્ડ ગ્રેનો પ્રભાવ. મેળવેલ 2012-02-20. વિડિયો ક્લિપ રીલઃ ચેસ્ટર બ્રાઉનની કોમિક બુક હીરો (2005-01-25) સીબીસી ડિજિટલ આર્કાઇવ્સ વેબસાઇટ પરથી. મેળવેલ 2012-04-12. નેશનલ એસોસિએશન ઑફ કૉમિક્સ આર્ટ એજ્યુકેટર્સમાં લુઇસ રીલ વિદ્યાર્થી માર્ગદર્શક 1999 કૉમિક્સની શરૂઆત 2003 ગ્રાફિક નવલકથાઓ ચેસ્ટર બ્રાઉન દ્વારા પુસ્તકો કેનેડિયન જીવનચરિત્રો કેનેડામાં 19મી સદીમાં સેટ કરવામાં આવેલા વાસ્તવિક લોકો પર આધારિત જીવનચરિત્રાત્મક કૉમિક્સ મોન્ટાનામાં સેટ કરવામાં આવેલા ઓન્ટારિયોમાં સેટ કરવામાં આવેલા મેનિટોબામાં સેટ કરવામાં આવેલા કૉમિક્સ મોન્ટાનામાં સેટ કરવામાં આવેલા કેનેડિયન કૉમિક્સ શીર્ષકો કેનેડિયન ગ્રાફિક નવલકથાઓ ચેસ્ટર બ્રાઉન દ્વારા સેટ કરવામાં આવેલી કૉમિક્સ અને ક્વાર્ટરલી ટાઇટલ હાર્વે એવોર્ડ વિજેતાઓ કેનેડામાં શ્રેષ્ઠ લેખક મેટિસ માટે અગાઉ પ્રકાશિત કાર્ય હાર્વે એવોર્ડ વિજેતાઓ મેટિસ સંસ્કૃતિ નોન-ફિક્શન ગ્રાફિક નવલકથાઓ લુઇસ રીલ નવલકથાઓના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ પ્રથમ શ્રેણી સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત જ્હોન એ. મેકડોનાલ્ડ કેનેડિયન નવલકથાઓ નાટકો કેનેડા કાઉન્સિલ ફોર આર્ટ્સમાં રૂપાંતરિત