Nanjing dialect
નાનજિંગ બોલી (), જેને નાનકિંગ, નાનજિંગ અને નાનજિંગ મેન્ડરિન તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે ચીનના નાનજિંગના શહેરી વિસ્તારમાં બોલાતી મેન્ડરિનની પ્રતિષ્ઠિત બોલી છે. તે ચીની જાતોના જિઆંગહુઆઈ જૂથનો એક ભાગ છે. ધ્વનિશાસ્ત્ર સંખ્યાબંધ લાક્ષણિકતાઓ નાનજિંગ બોલીને અન્ય મેન્ડરિન જાતોથી અલગ પાડે છે. તે ગ્લોટલ સ્ટોપ ફાઇનલ અને એન્ટ્રીંગ ટોન જાળવી રાખે છે, જે ઉત્તરીય મેન્ડરિન અથવા દક્ષિણપશ્ચિમ મેન્ડરિનમાં પણ તાજેતરમાં સુધી હતું. ઉત્તરીય મેન્ડરિનની જેમ, તેણે મધ્ય ચાઇનીઝના રેટ્રોફ્લેક્સ આદ્યાક્ષરોને જાળવી રાખ્યા છે. અન્ય જિઆંગહુઆઈ મેન્ડરિન બોલીઓની જેમ, નાનજિંગ બોલીએ પ્રારંભિક ઉચ્ચારણ ગુમાવ્યું છે, જે તમામ બની ગયા છે. દક્ષિણ-પશ્ચિમ મેન્ડરિનમાં તેનાથી વિપરીત બન્યું છે, જ્યાં તે બદલાયું છે. બીજી બાજુ, ઉત્તરી મેન્ડરિન અલગ અને આદ્યાક્ષરો જાળવી રાખે છે. જ્યારે મેન્ડરિન બોલીઓમાં સામાન્ય રીતે બે અનુનાસિક અંતિમ (અને) હોય છે, ત્યારે આ જિઆંગહુઆઈ મેન્ડરિન બોલીઓમાં એકમાં ભળી ગઈ છે. નાનજિંગની સૌથી જૂની બોલી પૂર્વીય જિન દરમિયાનની એક પ્રાચીન વુ બોલી હતી. વુ હુ બળવા પછી, જિન સમ્રાટ અને ઘણા ઉત્તરીય ચીની લોકો દક્ષિણમાં ભાગી ગયા, અને નવી રાજધાની જિયાનકાંગની સ્થાપના કરી જે આધુનિક નાનજિંગ છે. આ સમય દરમિયાન નાનજિંગના પ્રાચીન વૂનું સ્થાન જિઆંગહુઆઈ મેન્ડરિન દ્વારા લેવામાં આવ્યું હતું. વધુ ઘટનાઓ બની, જેમ કે લિયાંગ રાજવંશ દરમિયાન હૌ જિંગના બળવા, ચેન રાજવંશ પર સુઇ રાજવંશના આક્રમણ જેના પરિણામે જિયાનકાંગનો વિનાશ થયો, મિંગ તાઇઝુએ યાંગત્ઝની નીચેથી તેની નવી સ્થાપિત રાજધાની નાનજિંગમાં દક્ષિણી લોકોનું સ્થળાંતર કર્યું અને તાઇપિંગ બળવા દરમિયાન તાઇપિંગ સામ્રાજ્યની રાજધાની તરીકે નાનજિંગની સ્થાપના થઈ, જેના પરિણામે શહેરની વસ્તીમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થયો. આ તમામ ઘટનાઓએ આજની નાનજિંગ બોલીની રચના કરવામાં ભૂમિકા ભજવી હતી. જૂની નાનજિંગ બોલી મોટાભાગે નાનજિંગમાં જ જૂના સમુદાયોમાં જોવા મળે છે, અને તે 1930ના દાયકામાં બોલાતી મુખ્ય બોલી હતી. નોંધ લો કે ત્યાં કોઈ/એન/નથી, તેને/એલ/નવી નાનજિંગ બોલી સાથે ભેળવી દેવામાં આવી છે નવી નાનજિંગ બોલી એ આજની નાનજિંગમાં સૌથી વધુ બોલાતી વિવિધતા છે, અને તેને ઘણીવાર ફક્ત "નાનજિંગ બોલી" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. તેનો બેઇજિંગ બોલી પર વધુ પ્રભાવ છે. કેટલાક ભાષાશાસ્ત્રીઓએ મિંગ રાજવંશ દ્વારા બોલાતી મેન્ડરિન આધારિત કોઇન પર નાનજિંગ જિઆંગહુઆઈ મેન્ડરિનના પ્રભાવનો અભ્યાસ કર્યો છે. તેમ છતાં તે નાનજિંગ બોલી પર આધારિત હતી, ત્યાં મહત્વપૂર્ણ તફાવતો હતા અને કોઇને બિન-જિઆંગુઆઈ લાક્ષણિકતાઓ પ્રદર્શિત કરી હતી. 17મી સદીના ચીનમાં રહેતા ડોમિનિકન સાધુ ફ્રાન્સિસ્કો વરોએ નાનજિંગ તરફ ધ્યાન દોર્યું હતું કારણ કે મેન્ડરિન ભાષા ઉચ્ચ વર્ગના લોકોની ભાષા સાથે સમાંતર હોય છે. 19મી સદી દરમિયાન, પશ્ચિમી રાજદ્વારીઓ અને અનુવાદકો દ્વારા નાનજિંગ બોલી અથવા બેઇજિંગ બોલીને પસંદ કરવી જોઈએ કે કેમ તે અંગે વિવાદ ઊભો થયો હતો, કારણ કે નાનજિંગ બોલીની પ્રતિષ્ઠા ઘટી રહી હોય તેવું લાગતું હતું. જ્યારે તે સ્પષ્ટ હતું કે બેઇજિંગ બોલીએ પ્રાધાન્ય મેળવ્યું હતું, ત્યારે પણ ઘણા સિનોલોજિસ્ટ્સ અને મિશનરીઓએ નાનજિંગ બોલી માટે તેમની પસંદગી જાળવી રાખી હતી. લેઇપઝિગ સ્થિત પ્રોફેસર જ્યોર્જ વોન ડેર ગેબેલેન્ટ્ઝે એવી દલીલ પણ કરી હતી કે વૈજ્ઞાનિક ગ્રંથો માટે નાનજિંગ બોલી પ્રાધાન્યક્ષમ છે કારણ કે તેમાં હોમોફોન્સ ઓછા છેઃ મૂળ જાપાનીઝ પુસ્તક મેન્ડરિન કમ્પાસ () ને નાનજિંગ બોલીના સૂર સાથે સુધારવામાં આવ્યું હતું અને જિયાંગનાન સ્થિત ફ્રેન્ચ મિશનરી હેનરી બાઉચર દ્વારા ફ્રેન્ચ ભાષ્ય સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. કેલ્વિન ડબ્લ્યુ. માટેરે 1892માં પ્રકાશિત થયેલા તેમના પુસ્તક એ કોર્સ ઓફ મેન્ડરિન લેસન્સમાં ઉત્તરી અને દક્ષિણી મેન્ડરિન વચ્ચે સમાધાન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. નાનજિંગ બોલીનો અભ્યાસ નાનજિંગ બોલી વિશે લખાયેલી મહત્વની કૃતિઓમાં ફ્રાન્ઝ કુહ્નર્ટ દ્વારા સિલાબાર ડેસ નાનકિંગડાયલેક્ટ્સ ઓડર ડેર કોર્રેક્ટેન ઑસ્પ્રેચ સામ્ટ વોકાબુલર અને કે. હેમેલિંગ દ્વારા ડાઈ નાનકિંગ કુઆનહુઆનો સમાવેશ થાય છે. સેમ્યુઅલ વેલ્સ વિલિયમ્સ દ્વારા દરબારી બોલીમાં અંગ્રેજી અને ચીની શબ્દભંડોળ બેઇજિંગ બોલીને બદલે નાનજિંગ બોલી પર આધારિત હતો. વિલિયમ્સે એ જ પુસ્તકમાં નાનજિંગ અને બેઇજિંગ મેન્ડરિન વચ્ચેના તફાવતનું પણ વર્ણન કર્યું છે અને નાનજિંગ બોલીથી પેકિંગ બોલી જે રીતે અલગ પડે છે તેની નોંધ લીધી છે, જેમ કે આગળના સ્વરો પહેલાં વેલારનું પેલેટલાઇઝેશન. વિલિયમ્સે એ પણ નોંધ્યું હતું કે ફેરફારો સુસંગત હતા જેથી ઉચ્ચારણો વચ્ચે ફેરબદલ કરવો મુશ્કેલ ન હોય. 19મી અને 20મી સદીની શરૂઆતમાં, મેન્ડરિનના રોમનકરણમાં બેઇજિંગ અને નાનજિંગ બંને ઉચ્ચારણોનો સમાવેશ થતો હતો. ચાઇનીઝ રેકોર્ડર અને મિશનરી જર્નલે રજૂઆત કરી હતી કે નાનજિંગ અને બેઇજિંગ બંને બોલીઓ માટે રોમનકરણ ફાયદાકારક હતું. જર્નલ સમજાવે છે કે, ઉદાહરણ તરીકે, કારણ કે અને બેઇજિંગમાં સમાન ઉચ્ચારવામાં આવે છે () પરંતુ નાનજિંગમાં અલગ રીતે (બાદમાં સી સાથે), સ્ટાન્ડર્ડ સિસ્ટમ બે જોડણી જાળવી રાખે છે. આ પ્રણાલી એ જ રીતે બેઇજિંગમાં વિરોધાભાસ જાળવી રાખે છે જે નાનજિંગમાં ખૂટે છે, જેમ કે () અને () વચ્ચે. સંદર્ભો સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ વધુ વાંચન (આમૂલ અનુક્રમણિકા) નાનજિંગ મેન્ડરિન ચાઇનીઝ સિટી બોલચાલની બોલીઓ સ્થાન અનુસાર