Radio Bart
"રેડિયો બાર્ટ" એ અમેરિકન એનિમેટેડ ટેલિવિઝન શ્રેણી ધ સિમ્પસન્સની ત્રીજી સીઝનનો તેરમો એપિસોડ છે. તે મૂળરૂપે 9 જાન્યુઆરી, 1992ના રોજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ફોક્સ નેટવર્ક પર પ્રસારિત થયું હતું. એપિસોડમાં, બાર્ટને એક માઇક્રોફોન મળે છે જે નજીકના AM રેડિયો પર અવાજ પ્રસારિત કરે છે. સ્પ્રિંગફીલ્ડના નાગરિકો સાથે મજાક કરવા માટે, તે એક રેડિયોને કૂવામાંથી નીચે ઉતારી દે છે અને માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરીને નગરને એવું લાગે છે કે એક નાનો છોકરો ત્યાં ફસાયેલો છે. ટીખળ સફળ થાય છે, પરંતુ બાર્ટ રેડિયોને તેના નામ સાથે લેબલ કરવાનું યાદ કરે છે, તેને પુનઃપ્રાપ્ત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, અને પોતે ફસાઈ જાય છે. બાર્ટ દ્વારા છેતરાયા પછી ગુસ્સે થયેલા શહેરના લોકો તેને બચાવવાનો ઇનકાર કરે છે. આ એપિસોડ જોન વિટ્ટી દ્વારા લખવામાં આવ્યો હતો અને કાર્લોસ બૈઝા દ્વારા નિર્દેશિત કરવામાં આવ્યો હતો. સંગીતકાર સ્ટિંગ મહેમાન પોતે એપિસોડમાં અભિનય કર્યો હતો, જોકે નિર્માતાઓએ મૂળરૂપે બ્રુસ સ્પ્રિન્ગસ્ટીનનો હાજર રહેવા માટે સંપર્ક કર્યો હતો. આ એપિસોડમાં "વી આર ધ વર્લ્ડ" જેવા ચેરિટી સિંગલ્સના સાંસ્કૃતિક સંદર્ભો દર્શાવવામાં આવ્યા છે. પ્રસારણ પછીથી, "રેડિયો બાર્ટ" ને ટેલિવિઝન વિવેચકો તરફથી હકારાત્મક વિવેચનાત્મક પ્રતિસાદ મળ્યો છે. તેણે 14.1 ની નીલ્સન રેટિંગ મેળવ્યું હતું અને તે પ્રસારિત થયેલા સપ્તાહમાં ફોક્સ પર સૌથી વધુ રેટિંગ ધરાવતો શો હતો. તેને એમી એવોર્ડ માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી પરંતુ એ ક્લેમેશન ઇસ્ટર સામે હારી ગઈ હતી. પ્લોટ હોમર સુપરસ્ટાર સેલિબ્રિટી માઇક્રોફોન માટે એક ટેલિવિઝન જાહેરાત જુએ છે-જે AM રેડિયો પર કોઈનો પણ અવાજ પ્રસારિત કરી શકે છે-અને આવેગમાં બાર્ટના જન્મદિવસ માટે એક ખરીદે છે. તેની પાર્ટીમાં, બાર્ટ જ્યારે કેક્ટસ, લેબલ મેકર અને નવો સૂટ જેવી ભેટો મેળવે છે ત્યારે તે ગુસ્સે થાય છે. શરૂઆતમાં, બાર્ટ માઇક્રોફોનને નાપસંદ કરે છે, પરંતુ પછીથી તે તેનો ઉપયોગ વ્યવહારુ ટુચકાઓ કરવા માટે કરે છે, જેમ કે નેડના પુત્રો, રોડ અને ટોડને છેતરવા, એવું માનવા કે ભગવાન તેમની સાથે વાત કરી રહ્યા છે, છોકરાઓ વિશે લિસા અને જેનીની વાતચીત સાંભળીને, અને હોમરને ખાતરી આપવી કે મંગળવાસીઓ આક્રમણ કરી રહ્યા છે. તે માઇક્રોફોનનો પણ ઉપયોગ કરે છે જેથી એવું લાગે કે શ્રીમતી ક્રેબાપ્પેલે સપાટ અવાજો કર્યા છે. બાર્ટ કૂવામાં રેડિયો ગુમાવી દે છે, પરંતુ તેના લાભ માટે આ વગાડે છે, શહેરના લોકોને એવું લાગે છે કે ટિમ્મી ઓ 'ટોલ નામના અનાથ કૂવામાં પડી ગયા છે. તેમ છતાં તેઓ ટિમ્મીને બચાવી શકતા નથી, કારણ કે કૂવો પુખ્ત વયના લોકોને સમાવવા માટે ખૂબ નાનો છે, આખું શહેર તેનો પ્રેમ અને નૈતિક ટેકો આપે છે. ક્રુસ્ટી સ્ટિંગને ચેરિટી સિંગલ, "વી આર સેન્ડિંગ અવર લવ ડાઉન ધ વેલ" રેકોર્ડ કરવામાં અન્ય હસ્તીઓ સાથે જોડાવા માટે સમજાવે છે. લિસા બાર્ટને ટિમ્મીના અવાજની નકલ કરતા પકડે છે અને તેને યાદ અપાવે છે કે શહેરના લોકો તેની સાથે છેતરપિંડી કરવા બદલ તેના પર ગુસ્સે થશે, જ્યારે તે યોગ્ય રીતે ધારે છે કે તેણે રેડિયો પર "પ્રોપર્ટી ઓફ બાર્ટ સિમ્પસન" નું લેબલ મૂક્યું છે. બદલો લેવાના ડરથી, બાર્ટ રાત પડી ગયા પછી રેડિયોને પુનઃપ્રાપ્ત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે પરંતુ જ્યારે પોલીસકર્મીઓ એડી અને લૌ બાર્ટ પોતાને કૂવામાં નીચે ઉતારવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા દોરડાને પૂર્વવત્ કરે છે ત્યારે તે નીચે પડી જાય છે. જ્યારે શહેરના લોકો બાર્ટને ત્યાં ફસાયેલા જુએ છે, ત્યારે તે કબૂલ કરે છે કે ટિમ્મી અસ્તિત્વમાં નથી. છેતરપિંડીથી ગુસ્સે થયેલા શહેરના લોકો તેને બચાવવાનો ઇનકાર કરે છે. બાર્ટના રડતા ભાષણ પછી, જેમાં તેણે કહ્યું હતું કે પરિવારમાં શું થશે તે સહિત ઘણી વસ્તુઓ તે ચૂકી જશે, હોમર પાસે આખરે પૂરતું છે અને તે એક સુરંગ ખોદીને બાર્ટને બચાવવાનું નક્કી કરે છે. ગ્રાઉન્ડકીપર વિલી હોમરને ખોદવામાં મદદ કરે છે અને ટૂંક સમયમાં અન્ય ઘણા રહેવાસીઓ ખોદકામમાં જોડાય છે, છેવટે સ્ટિંગની મદદથી બાર્ટને બચાવી લે છે. બીજા દિવસે, વિલી ભવિષ્યના અકસ્માતોને રોકવા માટે કૂવાની નજીક ચેતવણીનું ચિહ્ન મૂકે છે. પ્રોડક્શન "રેડિયો બાર્ટ" જોન વિટ્ટી દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું અને કાર્લોસ બૈઝા દ્વારા નિર્દેશિત કરવામાં આવ્યું હતું, જોકે શ્રેણી નિર્માતા મેટ ગ્રોનિંગ તેના માટે વિચાર સાથે આવ્યા હતા. આ એપિસોડ 1951ની ફિલ્મ એસ ઇન ધ હોલ પર આધારિત હતો, જેમાં એક પત્રકારની વાર્તા જોવા મળે છે, જે ગુફામાં ફસાયેલા એક માણસની વાર્તાનો ફાયદો ઉઠાવીને તેની કારકિર્દી ફરી શરૂ કરે છે. એપિસોડ લખાયો ત્યાં સુધી વિટ્ટીએ ફિલ્મ જોઈ ન હતી; "[ગ્રોનિંગ] ક્યાંયથી બહાર આવ્યો અને મને આખી વાર્તા પૂરી કરવાની શરૂઆત કરી". વિટ્ટીએ જણાવ્યું હતું કે પટકથા પૂરી કર્યા પછી તેમણે પહેલી વાર ફિલ્મ ભાડે લીધી હતી. તેમણે ટિપ્પણી કરી, "ભાડે લેવાનું આશ્ચર્યજનક રીતે મુશ્કેલ છે. તે ખરેખર શ્યામ અને રમુજી છે અને તે બિલી વિલ્ડર દ્વારા છે, તેથી તમને લાગે છે કે તે સ્ટોર્સમાં હશે, પરંતુ તે નથી. તે શોધવું મુશ્કેલ હતું ". નિર્માતાઓએ એપિસોડમાં હાજર રહેવા માટે ગાયક બ્રુસ સ્પ્રિન્ગસ્ટીનનો સંપર્ક કર્યો કારણ કે તેમણે ચેરિટી ગીત "વી આર ધ વર્લ્ડ" માં ભાગ લીધો હતો, જેના પર "વી આર સેન્ડિંગ અવર લવ ડાઉન ધ વેલ" આધારિત છે. સ્પ્રિન્ગસ્ટીને ના પાડી એટલે નિર્માતાઓએ તેના બદલે બ્રિટિશ સંગીતકાર સ્ટિંગને ભૂમિકા ઓફર કરી. એક્ઝિક્યુટિવ પ્રોડ્યુસર અલ જીને જણાવ્યું હતું કે સ્ટિંગ તેમના પ્રિય મહેમાન કલાકારોમાંના એક છે જે શોમાં દેખાયા છે અને તેઓ "તેનાથી વધુ સારા ન હોઈ શકે. તે ખરેખર રમુજી હતો ". ધ સિમ્પસન્સના નિર્દેશક ડેવિડ સિલ્વરમેને જણાવ્યું હતું કે એપિસોડમાં સ્ટિંગનો દેખાવ તેમના વ્યક્તિત્વ માટે કામ કરે છે કારણ કે તેમણે વાસ્તવિક જીવનમાં રાજકીય અને સામાજિક કારણો માટે ઝુંબેશ ચલાવી છે. એપિસોડના રેકોર્ડિંગ સમયે સ્ટિંગ ન્યૂયોર્ક શહેરમાં રહેતો હતો તેથી વિટ્ટી તેની સાથે રેખાઓ રેકોર્ડ કરવા માટે ત્યાં ગયો હતો. સુપરસ્ટાર સેલિબ્રિટી માઇક્રોફોન માટેની ટેલિવિઝન જાહેરાત જે હોમર જુએ છે, તે લોકપ્રિય રોન્કો મિસ્ટર દ્વારા પ્રેરિત હતી. 1970 ના દાયકાના અંતથી માઇક્રોફોન કમર્શિયલ, જેમાં એક છોકરો લોકપ્રિય બને છે અને રેડિયો પર રહેવા માટે તેના માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરીને "છોકરીઓ સાથે સ્કોર કરે છે". બંને જાહેરાતોમાં મિત્રોથી ભરેલી કારમાં સવાર એક છોકરાને બતાવવામાં આવ્યો છે, જે કહે છે, "અરે, સુંદર, અમે તમને પછીથી લેવા માટે પાછા આવીશું", એક પંક્તિ જે સ્ટાફને "આનંદી" લાગી હતી. સુપરસ્ટાર સેલિબ્રિટી માઇક્રોફોનની જાહેરાતમાં, છોકરો માઇક્રોફોનમાં સી. ડબલ્યુ. મેકકોલનું 1975નું ગીત "કોન્વોય" ગાય છે. નિર્માતાઓ મૂળરૂપે ઇચ્છતા હતા કે તેઓ ગોર્ડન લાઇટફૂટ દ્વારા "ધ રેક ઓફ ધ એડમન્ડ ફિટ્ઝગેરાલ્ડ" ગાય, જે લેક સુપિરિયર પર બલ્ક કેરિયરના ડૂબવા વિશેનું ગીત હતું. જો કે, લાઇટફૂટની લાઇસન્સિંગ વ્યવસ્થાએ ગીતમાંથી થતો તમામ નફો વહાણમાં મૃત્યુ પામેલા 29 ખલાસીઓના નજીકના સંબંધીઓને સોંપી દીધો હતો. જેમ કે, કોઈપણ પેરોડીને દરેક એક પરિવારની પરવાનગીની જરૂર હોય છે, તેથી તેના બદલે "કોન્વોય" નો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. હોમર માઇક્રોફોન પર ગીત પણ ગાય છે જેથી બાર્ટને ભેટ ગમે તે માટે સમજાવી શકાય. સાંસ્કૃતિક સંદર્ભો આ કથાનક એક યુવાન છોકરી જેસિકા મેકક્લુર સાથે સંકળાયેલી ઘટના જેવું જ છે, જે કૂવામાં પડી ગઈ હતી અને તેને નાગરિકો અને હસ્તીઓ તરફથી ટેકો મળ્યો હતો. એપિસોડની શરૂઆતમાં, હોમર ટેલિવિઝન પર સોલ ટ્રેન અને તેના યજમાન ડોન કોર્નેલિયસ શો જુએ છે. એક નાગરિક ટિમ્મીને બચાવવા માટે ફિશ-હુક સાથે જોડાયેલ ચોકલેટનો ઉપયોગ કરવાનું સૂચન કરે છે, જે 1975ની ફિલ્મ જૉઝના પાત્ર ક્વિન્ટનો સંદર્ભ છે. આ એપિસોડ ચેરિટી રેકોર્ડ્સની પેરોડી પણ કરે છે. "વી આર સેન્ડિંગ અવર લવ ડાઉન ધ વેલ" ગીત "વી આર ધ વર્લ્ડ" નું સ્પૂફ છે, અને તેને ગાતી હસ્તીઓનો વિચાર યુએસએ ફોર આફ્રિકા પર આધારિત છે, જે નામ હેઠળ 45 પ્રખ્યાત કલાકારોએ "વી આર ધ વર્લ્ડ" રેકોર્ડ કર્યું હતું. જ્યારે બાર્ટ કૂવામાં છુપાઈ જાય છે ત્યારે સાંભળવામાં આવતું બેકગ્રાઉન્ડ સંગીત બેવર્લી હિલ્સ કોપ ફિલ્મના "એક્સેલ એફ" પર આધારિત છે, અને તે પછીથી અન્ય એપિસોડમાં પુનરાવર્તિત ગીત બની ગયું હતું. ધ વોલ ઇ. વીઝલની પિઝા રેસ્ટોરન્ટ જેમાં બાર્ટ તેનો જન્મદિવસ ઉજવે છે તે કૌટુંબિક પિઝા રેસ્ટોરન્ટ ફ્રેન્ચાઇઝી ચક ઇ. ચીઝની પેરોડી છે. જે ગીત આગળ નીકળી જાય છે, "વી આર સેન્ડિંગ અવર લવ ડાઉન ધ વેલ": "આઈ ડૂ બિલીવ વી આર નેકેડ" "ફંકી સી ફંકી ડૂ" નામનું બેન્ડ દર્શાવે છે, જેમાં એક માણસ ડ્રેડલૉકમાં છે અને બીજો હાઈ-ટોપ ફેડમાં છે. બેન્ડ મિલી વેનીલી જેવું હોવાનું માનવામાં આવતું હતું, પરંતુ નિર્માતાઓએ સ્વીકાર્યું કે તેઓએ ભૂલથી કિડ એન પ્લેના દેખાવને છેતર્યો હતો. જ્યારે તેઓ સુરંગ ખોદી રહ્યા હતા, ત્યારે અપુ ક્રૂને કહે છે કે નજીકની કેનરી મરી ગઈ છે. કેનરીનો ઐતિહાસિક રીતે ખાણિયાઓ દ્વારા ઝેરી વાયુઓના પ્રકાશનને શોધવા માટે ઉપયોગ થતો હતો. સ્ટિંગના બેન્ડ, ધ પોલીસનું "કેનરી ઇન અ કોલસા ખાણ" નામનું ગીત હતું, જે તેમના ત્રીજા સ્ટુડિયો આલ્બમ ઝેન્યાટ્ટા મોન્ડટ્ટા પર હતું. જ્યારે સ્ટિંગ અથાક મહેનત કરી રહ્યો હોય અને માર્જે સ્વીકાર્યું કે તેમની પાસે તેના કોઈ પણ આલ્બમ નથી, ત્યારે હોમર તેને ચેતવણી આપે છે કે "શાંત, તે એક સારો ખોદનાર છે" એમ કહીને સ્ટિંગને દૂર ન કરે, જે સંગીતમાં બનાવતા પહેલા સ્ટિંગની યુવાનીની કારકિર્દીમાંથી એકનો સંદર્ભ છે. તેના મૂળ અમેરિકન પ્રસારણમાં, "રેડિયો બાર્ટ" 14.1 ની નીલ્સન રેટિંગ સાથે જાન્યુઆરી, 1992 ના સપ્તાહ માટે રેટિંગ્સમાં 31 મા ક્રમે રહ્યું, જે આશરે 13 મિલિયન દર્શકોના ઘરોની સમકક્ષ હતું. તે અઠવાડિયે ફોક્સ પર તે સૌથી વધુ રેટિંગ ધરાવતો શો હતો. આ એપિસોડને ઉત્કૃષ્ટ એનિમેટેડ પ્રોગ્રામ માટે પ્રાઇમટાઇમ એમી એવોર્ડ માટે નામાંકિત કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ સીબીએસ પર વિલ વિન્ટનની એ ક્લેમેશન ઇસ્ટર સામે હારી ગયો હતો. "રેડિયો બાર્ટ" વિચારણા માટે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું કારણ કે તે સિઝનનો સ્ટાફનો પ્રિય એપિસોડ હતો. એક્ઝિક્યુટિવ પ્રોડ્યુસર અલ જીને જણાવ્યું હતું કે તેમને લાગ્યું હતું કે આ એપિસોડ અથવા ધ રેન એન્ડ સ્ટિમ્પી શોનો એક એપિસોડ જીતશે અને જ્યારે બંનેમાંથી કોઈએ ન કર્યું ત્યારે તેઓ "સંપૂર્ણપણે પ્રભાવિત" થયા હતા. ધ સિમ્પસન્સના નિર્દેશક ડેવિડ સિલ્વરમેને જણાવ્યું હતું કે તેમને લાગે છે કે ધ સિમ્પસન્સ અને રેન એન્ડ સ્ટિમ્પીએ મતનું વિભાજન કર્યું હતું, જેનાથી એ ક્લેમેશન ઇસ્ટરને એમી જીતવાની મંજૂરી મળી હતી. પ્રસારિત થયા પછી, આ એપિસોડને ટેલિવિઝન વિવેચકો તરફથી મોટે ભાગે હકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી છે. તેને લાસ વેગાસ સનના કિર્ક બેયર્ડ દ્વારા ધ સિમ્પસન્સનો બીજો શ્રેષ્ઠ એપિસોડ અને ધ ક્વિન્ડેસિમની સારાહ કલ્પ દ્વારા ત્રીજો શ્રેષ્ઠ એપિસોડ જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો. ડીવીડી મૂવી ગાઇડના કોલિન જેકોબ્સને ટિપ્પણી કરીઃ "કેટલાક ભારે-હાથ નૈતિકતાની સંભાવના હોવા છતાં, 'રેડિયો બાર્ટ' એક જબરદસ્ત શો પ્રદાન કરે છે. બાર્ટના ખરાબ જન્મદિવસથી લઈને તેની ટીખળોથી લઈને ટિમ્મીના ફસાવાની જાહેર પ્રતિક્રિયા સુધી, આ ઉત્તમ એપિસોડમાં રમૂજ ઝડપથી અને ગુસ્સે થાય છે. તે શ્રેષ્ઠમાંથી એક છે ". ધ ડેઇલી ટેલિગ્રાફે આ એપિસોડને ધ સિમ્પસન્સના દસ શ્રેષ્ઠ એપિસોડમાંથી એક ગણાવ્યો હતો. ડીવીડી ટાઈમ્સના ક્રિસ કેયે જણાવ્યું હતું કે "રેડિયો બાર્ટ" એ શ્રેણીનું બીજું પ્રદર્શન છે 'સાંસ્કૃતિક સંદર્ભો માટેની કુશળતા, બિલી વિલ્ડરની ફિલ્મ એસ ઇન ધ હોલની પેરોડી ". એન્ટરટેઇનમેન્ટ વીકલીએ "રેડિયો બાર્ટ" ને ધ સિમ્પસન્સના 20મા શ્રેષ્ઠ એપિસોડ તરીકે સ્થાન આપ્યું હતું અને ટિપ્પણી કરી હતી કે "તે એક મીડિયા પેરોડી છે જે એટલી તીક્ષ્ણ છે, અમે હજી પણ થોડી કચકચાવી રહ્યા છીએ". જ્યારે ધ સિમ્પસન્સે 2019 માં ડિઝની + પર સ્ટ્રીમિંગ શરૂ કર્યું, ત્યારે ભૂતપૂર્વ સિમ્પસન્સ લેખક અને કાર્યકારી નિર્માતા બિલ ઓકલીએ આને સેવા પર જોવા માટેના શ્રેષ્ઠ ક્લાસિક સિમ્પસન્સ એપિસોડમાંથી એકનું નામ આપ્યું. મોન્સ્ટર્સ એન્ડ ક્રિટિક્સના ટ્રેન્ટ મેકમાર્ટિને સ્ટિંગના મહેમાન અભિનયની પ્રશંસા કરી હતી અને તેને "રમૂજી" ગણાવ્યો હતો, ટોટલ ફિલ્મ નાથન ડિટમે તેમના અભિનયને શોના ઇતિહાસમાં 11મા શ્રેષ્ઠ મહેમાન દેખાવ તરીકે સ્થાન આપ્યું હતું. "આઈ કેન બિલીવ ઇટ્સ અ બિગર એન્ડ બેટર અપડેટેડ અનઓફિશિયલ સિમ્પસન્સ ગાઇડ" પુસ્તકના લેખકો, વોરેન માર્ટિન અને એડ્રિયન વુડે ટિપ્પણી કરી હતી કે "પોલીસ પાસે 'કેનરી ઇન ધ કોલમાઈન' નામનું એક ગીત હતું (આ એપિસોડમાં એક દ્રશ્ય છે જ્યાં એક કેનરી કૂવામાં મૃત્યુ પામે છે, પરંતુ પાછળથી ડૉ. હિબર્ટ દ્વારા 'કુદરતી કારણોસર' મૃત્યુ પામે છે તે નક્કી કરવામાં આવ્યું છે), અને સ્ટિંગે સારા કારણો માટે ઝુંબેશ ચલાવવાનો મુદ્દો બનાવ્યો હતો, જે સમજાવે છે કે સેલિબ્રિટી મુદ્રા અને મીડિયા ગભરાટની આ તીવ્ર ટીકામાં તેમને શા માટે અલગ કરવામાં આવ્યા હતા". રોલિંગ સ્ટોનના ટોમ નવરોકીએ "વી આર સેન્ડિંગ અવર લવ ડાઉન ધ વેલ" ગીતને શોના ઇતિહાસમાં શ્રેષ્ઠ સંગીતમય ક્ષણોમાંથી એક ગણાવ્યું હતું. સપ્ટેમ્બર 2017ના પુએબ્લા ભૂકંપના પગલે, મેક્સિકન પ્રસારણકર્તા ટેલિવિઝાએ અહેવાલ આપ્યો હતો કે 12 વર્ષીય ફ્રિડા સોફિયા પડી ગયેલી શાળાના કાટમાળમાં ફસાયેલી હતી. બચાવના પ્રયાસો સંબંધિત અહેવાલો ટેલિવિઝાના સમાચાર કામગીરી દ્વારા વ્યાપકપણે જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા. 21 સપ્ટેમ્બર સુધીમાં, જ્યારે તે વધુને વધુ સ્પષ્ટ થઈ ગયું (અને પછીથી પુષ્ટિ થઈ) કે સોફિયા ખરેખર અસ્તિત્વમાં નથી, ત્યારે દર્શકોએ "રેડિયો બાર્ટ" ની ઘટનાઓ સાથે સરખામણી કરવાનું શરૂ કર્યું-તે બિંદુ સુધી કે હરીફ નેટવર્ક ટીવી એઝટેકાએ ઇરાદાપૂર્વક "રેડિયો બાર્ટ" નું પુનરાવર્તન સુનિશ્ચિત કર્યું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ધ સિમ્પસન્સ (સિઝન 3) એપિસોડ 1992 અમેરિકન ટેલિવિઝન એપિસોડ સ્ટિંગ (સંગીતકાર) કાલ્પનિક કથામાં કૂવામાં પડેલા લોકોના કિસ્સાઓ