Cigars of the Pharaoh
સિગાર્સ ઓફ ધ ફારો () એ બેલ્જિયન કાર્ટૂનિસ્ટ હર્ગે દ્વારા કોમિક આલ્બમ્સની શ્રેણી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ટિનટિનનો ચોથો ભાગ છે. બેલ્જિયન રૂઢિચુસ્ત અખબાર લે વિંગ્ટીમે સિયેકલ દ્વારા તેના બાળકોના પૂરક લે પેટિટ વિંગ્ટીમે માટે શરૂ કરાયેલ, તે ડિસેમ્બર 1932 થી ફેબ્રુઆરી 1934 સુધી સાપ્તાહિક શ્રેણીબદ્ધ કરવામાં આવ્યું હતું. આ વાર્તા યુવાન બેલ્જિયન પત્રકાર ટિનટિન અને તેના કૂતરા સ્નોઈ વિશે જણાવે છે, જેઓ ઇજિપ્તમાં મુસાફરી કરી રહ્યા છે જ્યારે તેમને મૃત ઇજિપ્તશાસ્ત્રીઓ અને સિગારના ડબ્બાઓથી ભરેલી એક રાજાઓની કબર મળી આવે છે. આ સિગારના રહસ્યનો પીછો કરીને, તેઓ અરેબિયા અને ભારતમાં પ્રવાસ કરે છે અને આંતરરાષ્ટ્રીય માદક દ્રવ્યોની દાણચોરીના સાહસના રહસ્યો જાહેર કરે છે. અમેરિકામાં ટિનટિન પછી, સિગાર્સને વ્યાવસાયિક સફળતા મળી હતી, અને તેના સમાપન પછી ટૂંક સમયમાં કેસ્ટરમેન દ્વારા પુસ્તક સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. હર્ગેએ ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ટિનટિનને ધ બ્લુ લોટસ સાથે ચાલુ રાખ્યું, જેનો પ્લોટ સિગાર્સથી આગળ વધ્યો. આ શ્રેણી પોતે ફ્રાન્કો-બેલ્જિયન હાસ્ય પરંપરાનો વ્યાખ્યાયિત ભાગ બની ગઈ હતી. 1955માં, હર્જ અને સ્ટુડિયો હર્જ ખાતેના તેમના સહાયકો દ્વારા તેમની વિશિષ્ટ લિગ્ને-ક્લેયર શૈલી સાથે મેળ કરવા માટે તેને ફરીથી દોરવામાં આવ્યું હતું અને રંગવામાં આવ્યું હતું. વાર્તાનું વિવેચનાત્મક વિશ્લેષણ તેની નવીનતા પર કેન્દ્રિત છે, અને એડવેન્ચર જાસૂસ થોમસન અને થોમસન અને ખલનાયક રસ્તાપોલોસના પુનરાવર્તિત પાત્રોનો પરિચય આપે છે. આ કોમિકને હર્ગે અને જેક્સ વાન મેલ્કેબેકે 1941ના નાટક ટિનટિન ઇન ઇન્ડિયાઃ ધ મિસ્ટ્રી ઓફ ધ બ્લુ ડાયમંડ માટે ઢીલું રૂપાંતરિત કર્યું હતું; વધુ વફાદાર અનુકૂલન પાછળથી 1991ની એલિપ્સ/નેલ્વાના એનિમેટેડ શ્રેણી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ટિનટિન માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું. ભૂમધ્ય સમુદ્રના ક્રૂઝ જહાજ પર રજાઓ ગાળતા, ટિનટિન અને તેનો કૂતરો સ્નોવી શ્રીમંત ફિલ્મ નિર્માતા રસ્તાપોપોલોસ અને તરંગી ઇજિપ્તશાસ્ત્રી સોફોકલ્સ સારકોફાગસને મળે છે. જ્યારે બે પોલીસકર્મીઓ (થોમસન અને થોમ્પસન) ટિનટિન પર અફીણની દાણચોરીનો આરોપ મૂકે છે, ત્યારે તે વહાણમાંથી છટકી જાય છે અને કૈરો નજીક ફારુન કિહ-ઓશ્કની ન શોધાયેલી કબરની શોધમાં સર્કોફેગસ સાથે જોડાય છે. ટિનટિનને ખબર પડે છે કે કબર શબપેટીઓથી ભરેલી છે (અગાઉના ઇજિપ્તશાસ્ત્રીઓ જેમણે કબર શોધવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો), અને કિહ-ઓશ્કના રહસ્યમય પ્રતીક સાથે લેબલ થયેલ સિગારના બોક્સ. સરકોફેગસ કબરની અંદર અદ્રશ્ય થઈ જાય છે અને એક અદ્રશ્ય દુશ્મન તેમને ગેસ આપે તે પછી ટિનટિન અને સ્નોવી બેભાન થઈ જાય છે. ત્યારબાદ તેમને દાણચોરી કરનાર એલનની આગેવાની હેઠળના લાકડાના શબપેટીની અંદરના વહાણમાં લઈ જવામાં આવે છે, પરંતુ તટરક્ષકને ટાળવા માટે એલન શબપેટીને ઉપર ફેંકવાનો આદેશ આપે છે. ટિનટિન અને સ્નોઇને એક બંદૂકધારી દ્વારા બચાવવામાં આવે છે જે તેમને અરેબિયા લઈ જાય છે. જમીન પર મુસાફરી કરતી વખતે, ટિનટિન તેના મોટા ચાહક શેખ પત્રશ પાશાને મળે છે અને રસ્તાપોલોસને એક ફિલ્મનું શૂટિંગ કરતી વખતે મળે છે. થોમસન અને થોમ્પસનને ફરીથી બચાવીને, જેઓ માને છે કે ટિનટિન બંદૂકધારીઓનો ભાગ છે, ટિનટિન અને સ્નોવી રણમાંથી પસાર થાય છે, આખરે એક શહેરમાં પહોંચે છે. સ્થાનિક સેના ટિનટિનનો મુસદ્દો તૈયાર કરે છે અને પછી તેને જાસૂસ તરીકે ધરપકડ કરે છે, જ્યારે તેને કિહ-ઓશ્કના પ્રતીક સાથે લેબલ થયેલ વધુ સિગાર મળે છે. થોમસન અને થોમ્પસન તેની ધરપકડ કરવા માટે તેને ફાંસીથી બચાવે છે. જો કે, જ્યારે સૈન્ય તેમના છુપાયેલા સ્થળે હુમલો કરે છે, ત્યારે ટિનટિન સત્તાવાળાઓથી છટકી જાય છે અને વિમાનમાં બેસીને અરેબિયાથી ભાગી જાય છે. ટિનટિન ભારતમાંથી બળતણમાંથી બહાર નીકળે છે, જંગલમાં તૂટી પડે છે. એક બીમાર હાથીને બચાવ્યા પછી, ટિનટિન સાર્કોફેગસને શોધે છે, જે પાગલ થઈ ગયો છે. નજીકના ગામમાં મદદ માંગતી વખતે, સારકોફેગસ એક ફકીરના આદેશ પર ટિનટિનને મારી નાખવાનો પ્રયાસ કરે છે. ટિનટિન પછી કવિ ઝ્લોટીની પૂછપરછ કરે છે, જે ગામની મુલાકાત લઈ રહ્યો છે. તે જણાવે છે કે એક આંતરરાષ્ટ્રીય માદક દ્રવ્યોની દાણચોરીનું જૂથ છે જે ટિનટિનને મારવા માટે કટિબદ્ધ છે. તે બોસ કોણ છે તે જાહેર કરે તે પહેલાં, તેને ફકીર દ્વારા રાજૈયાહ રસ, "ગાંડપણનું ઝેર" આપવામાં આવે છે. ગૈપાજામાના મહારાજાને મળવાથી, બંને મિત્રો બની જાય છે, મહારાજાએ ખુલાસો કર્યો કે તેમનો પરિવાર લાંબા સમયથી અફીણની દાણચોરી કરતી ગુનાહિત ગેંગ સામે લડી રહ્યો છે, અને આ પ્રક્રિયામાં તેના પિતા અને ભાઈ પાગલ થઈ ગયા હતા. ફકીર દેખાય છે અને ટિનટિન તેને અનુસરે છે, ડ્રગ કાર્ટેલના છુપાયેલા સ્થળની શોધ કરે છે. ગેંગના તમામ સભ્યોને (ફકીર સિવાય) સફળતાપૂર્વક કબજે કર્યા પછી, થોમ્પસન આવે છે અને ટિનટિનને સમજાવે છે કે કૈરો પોલીસ ઇજિપ્તમાં માદક દ્રવ્યોના દાણચોરોના છુપાયેલા સ્થળને શોધવામાં સફળ રહી છે. તેમને એ પણ ખ્યાલ આવે છે કે ટિનટિન નિર્દોષ છે. ફકીર ભાગી જાય છે, અને કાવતરાના માસ્કવાળા નેતાની સાથે મહારાજાના પુત્રનું અપહરણ કરે છે. ટિનટિન સ્પોર્ટ્સ કારમાં તેમનો પીછો કરે છે, છોકરાને બચાવે છે અને ફકીરને પકડી લે છે, જ્યારે નેતા ખાઈમાં પડી જાય છે, દેખીતી રીતે મૃત્યુ પામે છે. ટિનટિન ગૈપાજામા પરત ફરે છે, જ્યાં તેના પરત ફરવાની ઉજવણી કરવામાં આવે છે. રહસ્યમય કિહ-ઓશ્ક પ્રતીક સાથે સિગારમાંથી એકને ખોલીને, ટિનટિન મહારાજાને સમજાવે છે કે કેવી રીતે સિગારમાં અફીણની વિશ્વભરમાં દાણચોરી કરવામાં આવી હતી. જ્યોર્જ રેમી-જે હર્ગે ઉપનામથી જાણીતા છે-("ધ લિટલ ટ્વેન્ટીથ") ના સંપાદક અને ચિત્રકાર તરીકે કાર્યરત હતા, જે ("ધ ટ્વેન્ટીથ સેન્ચ્યુરી") ના બાળકોના પૂરક છે, જે હર્ગેના મૂળ બ્રસેલ્સમાં સ્થિત એક કટ્ટર રોમન કેથોલિક, રૂઢિચુસ્ત બેલ્જિયન અખબાર છે, જે એબે નોર્બર્ટ વાલેઝ દ્વારા ચલાવવામાં આવતું હતું. 1929માં, હર્ગે કાલ્પનિક બેલ્જિયન પત્રકાર ટિનટિનના પરાક્રમોની આસપાસ ફરતી 'ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ટિનટિન કોમિક' ની શરૂઆત કરી હતી. વાલેઝે હર્ગેને સોવિયેત યુનિયનમાં બાળકો માટે સમાજવાદી વિરોધી પ્રચાર (સોવિયેતની ભૂમિમાં ટિનટિન) તરીકે કામ કરવા માટે, વસાહતી ભાવના (કોંગોમાં ટિનટિન) ને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે બેલ્જિયન કોંગોમાં પોતાનું બીજું સાહસ સ્થાપિત કરવા માટે, અને અમેરિકન મૂડીવાદ (અમેરિકામાં ટિનટિન) ની નિંદા તરીકે વાર્તાનો ઉપયોગ કરવા માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પોતાનું ત્રીજું સાહસ સ્થાપિત કરવા આદેશ આપ્યો. તેમના ચોથા સાહસ માટે, હર્ગે એક રહસ્યમય વાર્તા લખવા માટે ઉત્સુક હતા. 1930ના દાયકામાં અગાથા ક્રિસ્ટી અને એલેરી ક્વીન જેવા લેખકોની સફળતા સાથે પશ્ચિમ યુરોપમાં રહસ્યમય નવલકથાઓનો વિકાસ થયો. કિહ-ઓશ્કની કબરની આસપાસ એક દૃશ્ય બનાવવાનો નિર્ણય હોવર્ડ કાર્ટર દ્વારા 1922માં ફારુન તુતનખામુનની કબરની શોધ અને ફારુનના શાપ અંગેના આસપાસના ટેબ્લોઇડ દાવાઓથી પ્રભાવિત હતો. હર્ગે ધ સેવન ક્રિસ્ટલ બોલ્સ (1948) માટે આ વિષય પર પાછા ફર્યા. કિહ-ઓશ્ક નામ જ્યાં વેચવામાં આવતું હતું તે કિઓસ્કનો સંકેત હતો. કિહ-ઓશ્ક પ્રતીકને હર્ગે દ્વારા તાઈજિતુના તાઓવાદી પ્રતીકની વિકૃતિ તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું, જેમાં જીવનચરિત્રકાર બેનોઇટ પીટર્સ માનતા હતા કે તે બ્લેક અને મોર્ટિમરની કોમિક ધ યલો "એમ" (1952-54) માં દર્શાવવામાં આવેલા "યલો માર્ક" નું પૂર્વાભાસ આપે છે, જે હર્ગેના પછીના સહયોગી એડગર પી. જેકોબ્સ દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું. હર્ગેને તેમના સહાયક પોલ "જામ" જામિન દ્વારા ફારુનના સિગારના નિર્માણમાં મદદ કરવામાં આવી હતી, જેઓ બ્રિટિશ સામયિકો ધ હ્યુમરિસ્ટ એન્ડ પંચથી ભારે પ્રભાવિત હતા. હર્જે ફ્રેન્ચ સાહસિક અને બંદૂકધારી હેનરી ડી મોનફ્રેઇડની પ્રકાશિત કૃતિઓ, ખાસ કરીને તેમના પુસ્તકો સિક્રેટ્સ ઓફ ધ રેડ સી અને ધ હાશીશ ક્રૂઝ પરથી પ્રભાવ પાડ્યો હતો. પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન જીવ્યા બાદ, હર્ગે હથિયારોના વેપારીઓને નાપસંદ કરતા હતા અને સિગારમાં બંદૂકધારી પાત્રના આધાર તરીકે મોનફ્રેઇડનો ઉપયોગ કર્યો હતો. એક દીવાલ પર રખાયેલા શબપરીરક્ષણ પામેલા મૃતદેહોના વિચારને પિયર બેનોઈટના 1919ના પુસ્તક એલ 'એટલાન્ટાઇડ (એટલાન્ટિસ) માંથી અપનાવવામાં આવ્યો હતો, જે તાજેતરમાં જ જ્યોર્જ વિલ્હેમ પાબસ્ટ દ્વારા 1932ની ફિલ્મમાં બનાવવામાં આવ્યો હતો. પેરિસના લૂવરમાં આવેલા હાથોર અને સેતી પ્રથમના બેસ-રિલીફ પર આધારિત દિવાલ ચિત્રો દર્શાવવામાં આવ્યા હતા, જ્યારે ટિનટિનના સ્વપ્નમાં દર્શાવવામાં આવેલું સિંહાસન તુતનખામુનની કબરમાંથી અપનાવવામાં આવ્યું હતું. દાણચોરીની રીંગનું સંચાલન કરતી ગુપ્ત સોસાયટીનો સમાવેશ ફ્રીમેસનરી વિશેના જમણેરી કાવતરાના સિદ્ધાંતોથી પ્રભાવિત હતો, જેમાં હર્ગે સંભવતઃ ક્રાંતિકારી મેગેઝિન લે ક્રેપોઇલોટ (ધ મોર્ટાર શેલ) માં લ્યુસીન ફર્નોક્સ-રેનાઉડના 1932 ના લેખમાંથી ભાઈચારા વિશે માહિતી મેળવી હતી. મૂળ પ્રકાશન, 1932-34 24 નવેમ્બર 1932ના રોજ, લે પેટિટ વિંગ્ટીમેએ જમીન અને ટિનટિન વચ્ચેની એક કાલ્પનિક મુલાકાત પ્રકાશિત કરી હતી જેમાં પત્રકારે જાહેરાત કરી હતી કે તેઓ ઇજિપ્ત, ભારત, સિલોન અને ઇન્ડોચાઇના થઈને ચીનની મુસાફરી કરશે. બાદમાં 8 ડિસેમ્બરના રોજ, વાર્તાનું પૂરકમાં ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ટિનટિન, રિપોર્ટર, ઇન ધ ઓરિએન્ટના શીર્ષક હેઠળ શ્રેણીકરણ શરૂ થયું. જેમ જેમ વાર્તા ચીનની જગ્યાએ ઇજિપ્તમાં શરૂ થઈ, હર્ગે ટૂંક સમયમાં વાર્તાનું નામ બદલીને ધ કૈરો અફેર રાખ્યું. વાર્તા કોઈ યોજના અથવા પૂર્વ-લિખિત પ્લોટને અનુસરતી ન હતી, જેમાં હર્ગે હંમેશની જેમ અઠવાડિયા-દર-અઠવાડિયાના ધોરણે વાર્તા તૈયાર કરી હતી. 1934ના પાનખરમાં આ સાહસ એક પુસ્તકમાં પ્રકાશિત થયું હતું. સિગાર્સ એ કેસ્ટરમેન દ્વારા પ્રકાશિત એડવેન્ચર્સમાંનું પ્રથમ હતું, જેની સાથે હર્ગેએ 1933ના અંતમાં કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા, જોકે તેમની નારાજગીને કારણે તેમણે ઉનાળાની રજાઓની પરાકાષ્ઠા પછી 1934ના પાનખર સુધી પ્રકાશનમાં વિલંબ કર્યો હતો. 1936 માં, તેઓએ સફળતાપૂર્વક વિનંતી કરી કે તેઓ પુસ્તકની પુનઃમુદ્રણમાં શામેલ કરવા માટે ઘણી રંગીન પ્લેટ તૈયાર કરે. 'ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ટિનટિન' માં પુનરાવર્તિત ભૂમિકા મેળવનારા ઘણા પાત્રોની રજૂઆત 'સિગાર્સ ઓફ ધ ફારો' માં જોવા મળી હતી. સૌથી નોંધપાત્ર બે જાસૂસો છે, જેમને શરૂઆતમાં "એજન્ટ X33 અને એજન્ટ X33" કહેવામાં આવતા હતા. તેમના 1941ના ટિનટિન નાટકમાં, જેક્સ વાન મેલ્કેબેકે સાથે સહલેખિત, ટિનટિન ઇન ઇન્ડિયાઃ ધ મિસ્ટ્રી ઓફ ધ બ્લુ ડાયમંડ, હર્ગે તેમને "ડ્યુરન્ટ એન્ડ ડ્યુરન્ડ" નામ આપ્યું હતું, જોકે પાછળથી તેમણે તેમનું નામ બદલીને "ડ્યુપોન્ટ એન્ડ ડ્યુપોન્ડ" રાખ્યું હતું. શ્રેણીના અંગ્રેજી ભાષાના અનુવાદકો, માઈકલ ટર્નર અને લેસ્લી લોન્સડેલ-કૂપરે તેમનું નામ બદલીને "થોમસન અને થોમ્પસન" રાખ્યું હતું. તેઓ 1930 ના દાયકાના રૂઢિચુસ્ત બેલ્જિયન પોલીસમેનના સંયોજન પર આધારિત હતા, જેમાં હર્ગેના તેમના પિતા અને કાકા, એલેક્સિસ અને લિયોન રેમીના અવલોકનો હતા, જેઓ સમાન જોડિયા હતા. આ શ્રેણીમાં ટિનટિનના વિરોધી રોબર્ટો રસ્તાપોલોસને 'સિગાર્સ ઓફ ધ ફારો' માં રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા, જેને અહીં એક પ્રખ્યાત હોલીવુડ ફિલ્મ નિર્દેશક તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા છે. તે માત્ર અનુગામી ગ્રંથ, ધ બ્લુ લોટસમાં જ છે કે તે આંતરરાષ્ટ્રીય ગુનાહિત સંસ્થાના વડા તરીકે પણ જાહેર કરવામાં આવ્યો છે. તેનું નામ હર્ગેના એક મિત્ર દ્વારા વિકસાવવામાં આવ્યું હતું; હર્ગેને લાગ્યું કે તે આનંદી છે અને તેનો ઉપયોગ કરવાનું નક્કી કર્યું. તેમણે ગ્રીક અટક સાથે ઇટાલિયન તરીકે રસ્તાપોપોલોસની રચના કરી હતી, પરંતુ આ પાત્ર યહૂદીઓની યહૂદી વિરોધી રૂઢિચુસ્તતાઓને બંધબેસતું હતું; હર્ગે મક્કમ હતા કે આ પાત્ર યહૂદી ન હતું. આ વાર્તામાં રજૂ કરાયેલ ચોથું પુનરાવર્તિત પાત્ર પોર્ટુગીઝ વેપારી ઓલિવેરા દા ફિગ્યુઇરા હતું, જે મધ્ય પૂર્વમાં સેટ કરાયેલા અનુગામી એડવેન્ચર્સ, લેન્ડ ઓફ બ્લેક ગોલ્ડ અને ધ રેડ સી શાર્ક બંનેમાં ફરી દેખાશે. વાર્તાના મુખ્ય પાત્રોમાંનું એક સોફોકલ્સ સર્કોફેગસ હતું, જે એક ઇજિપ્તશાસ્ત્રી હતા, જે એક વિચિત્ર પ્રોફેસરની રૂઢિચુસ્ત શૈલી છે. આ સંદર્ભમાં, તે કુથબર્ટ કેલ્ક્યુલસના પાત્રનો પ્રોટોટાઇપ છે, જેને હર્ગે પછીથી રેડ રેકહામના ટ્રેઝરમાં રજૂ કરશે. સિગાર્સની શ્રેણીકરણ દરમિયાન જ વાલેઝ પર બ્યુરો ઓફ પબ્લિક વર્ક્સને બદનામ કરવાનો આરોપ લાગ્યા બાદ તે એક કૌભાંડમાં ફસાયો હતો. આ આરોપના પરિણામે અખબાર સામે કાનૂની કેસ દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો અને તેના જવાબમાં તેના માલિકોએ વાલેઝના રાજીનામાની માંગ કરી હતી, જે ઓગસ્ટ 1933માં રજૂ કરવામાં આવી હતી. વાલેઝ વિના, હર્ગે નિરાશ થઈ ગયા, અને માર્ચ 1934 માં તેમણે રાજીનામું આપવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તેમનું કામનું ભારણ ઘટાડ્યા પછી તેમને રહેવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવ્યા અને તેમનો માસિક પગાર 2000 થી વધારીને 3000 ફ્રાન્ક કરવામાં આવ્યો. ત્યારબાદ જામિને લે પેટિટ વિંગ્ટીમેની રોજિંદી દોડ માટેની હર્ગેની જવાબદારી સંભાળી હતી. બીજું સંસ્કરણ, 1955 1940 અને 1950 ના દાયકામાં, જ્યારે હર્ગેની લોકપ્રિયતામાં વધારો થયો હતો, ત્યારે તેમણે અને સ્ટુડિયો હર્ગે ખાતેની તેમની ટીમે તેમણે વિકસાવેલી ("સ્પષ્ટ રેખા") ચિત્ર શૈલીનો ઉપયોગ કરીને મૂળ કાળા અને સફેદ રંગના ટિનટિન સાહસોને ફરીથી રંગ્યા હતા જેથી તેઓ નવી ટિનટિન વાર્તાઓ સાથે દૃષ્ટિની રીતે ફિટ થઈ શકે. સ્ટુડિયોએ 1955માં ફારુનના સિગારનું પુનઃરચના અને રંગકામ કર્યું હતું; આ પ્રક્રિયામાંથી પસાર થનારા પ્રારંભિક કાર્યોમાં તે છેલ્લું હતું. વાર્તાની લંબાઈ ઘટાડવામાં, હર્ગે વિવિધ અલગ-અલગ દ્રશ્યોને દૂર કર્યા, જેમાં કથાવસ્તુના વિકાસમાં કંઈપણ ઉમેરાયું ન હતું, જેમ કે જેમાં ટિનટિન ચામાચીડિયા, મગર અને સાપનો સામનો કરે છે. ટિનટિન અને સ્નોઇએ વાર્તામાં જે અરબી શહેરની શોધ કરી હતી તે હવે મક્કા તરીકે ઓળખાતું ન હતું, જ્યારે મહારાજાના ત્રણ સલાહકારોને દૂર કરવામાં આવ્યા હતા. નવા તત્વો પણ દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા; હર્ગેએ પૃષ્ઠભૂમિમાં પ્રાચીન ઇજિપ્તીયન પિરામિડ્સનું ચિત્રણ ઉમેર્યું હતું. હર્ગેએ એલનનું પાત્ર પણ ઉમેર્યું હતું, જે મૂળરૂપે 1941ના સાહસ ધ ક્રેબ વિથ ધ ગોલ્ડન ક્લોઝમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, અને પછીના આલ્બમોમાં રસ્તાપોપોલોસના સહાયક તરીકે પણ દેખાયા હતા. હર્ગે તેમના મિત્ર અને સહયોગી એડગર પી. જેકોબ્સને ઇ. પી. નામના મમીકૃત પ્રોફેસરનો સમાવેશ કરીને વાર્તામાં એક સંકેત દાખલ કર્યો. ઇજિપ્તની કબરમાં જેકોબિની. જ્યારે મૂળ સંસ્કરણમાં શેખ પત્રશ પાશાનો સમાવેશ થતો હતો, જેમાં ટિનટિનને અમેરિકામાં ટિનટિનની નકલ દર્શાવવામાં આવી હતી, 1955ના સંસ્કરણમાં તેને કોંગોમાં અગાઉના ટિનટિનમાં બદલવામાં આવ્યું હતું, અને હર્ગે તેને 1964માં અનુગામી છાપકામ માટે ફરીથી બદલશે, આ વખતે ડેસ્ટિનેશન મૂન (1953) માં, સિગાર પછી કાલક્રમિક રીતે એડવેન્ચર સેટ. બેનોઇટ પીટર્સે આશ્ચર્યચકિત થઈને કહ્યું કે આ દ્રશ્ય સાથે, વાચક ટિનટિનના આશ્ચર્યની કલ્પના કરી શકે છે કે તેણે હજી સુધી જે સાહસ કર્યું ન હતું અને જેમાં કેપ્ટન હેડોક અને કુથબર્ટ કેલ્ક્યુલસના પાત્રો સામેલ હતા જેમને તે હજુ સુધી મળ્યા ન હતા. આ સંસ્કરણમાં અન્ય એક અસંગતતા માત્ર અંગ્રેજી સંસ્કરણમાં જ જોવા મળે છે, જ્યારે સ્નોવી શ્રેણીના ઘણા પછીના ગ્રંથોમાંથી કેપ્ટન હેડોકના પૂર્વજોના ઘર માર્લિન્સપાઇક હોલનો ઉલ્લેખ કરે છે. હેરી થોમ્પસને અભિપ્રાય આપ્યો હતો કે પુસ્તકમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ ફેરફારો કલાત્મક હતા, કારણ કે 1950ના દાયકાના અંતમાં હર્ગે તેમની કલાત્મક ક્ષમતાની ટોચ પર હતા. પછીના પ્રકાશનો કેસ્ટરમેને મૂળ કાળા અને સફેદ સંસ્કરણને 1979માં ફ્રેન્ચ ભાષામાં સંગ્રહિત ગ્રંથમાં સંગ્રહનો બીજો ભાગ ધ બ્લુ લોટસ અને ધ બ્રોકન ઇયર સાથે ફરીથી પ્રકાશિત કર્યું હતું. 1983માં, તેઓએ મૂળની પ્રતિકૃતિ આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી. વિવેચનાત્મક વિશ્લેષણ જીન-માર્ક લોફિસિયર અને રેન્ડી લોફિસિયરે ફારુનના સિગાર્સને અમેરિકામાં ટિનટિન અને ધ બ્લુ લોટસ વચ્ચે ગ્રાફિકલી ગણાવ્યા હતા, કારણ કે હર્ગે તેમના "દ્રશ્ય શબ્દભંડોળ" નું વિસ્તરણ કરી રહ્યા હતા અને કબરમાં સ્વપ્ન ક્રમ જેવી "અનફર્ગેટેબલ ક્ષણો" નો ઉપયોગ કરી રહ્યા હતા. હર્ગે હજી પણ અઠવાડિયા-દર-અઠવાડિયાના ધોરણે તેનો પ્લોટ તૈયાર કરી રહ્યો હતો તે સ્વીકારતા હોવા છતાં, તેઓએ વિચાર્યું કે "રહસ્ય અને કાલ્પનિક" ના સમાવેશને કારણે આ કામ તેની અગાઉની વાર્તાઓમાં સુધારો હતો. તેને પાંચમાંથી ત્રણ સ્ટાર આપીને, તેઓએ વિચાર્યું કે આ પુસ્તક "અતિવાસ્તવિક રોમાંચક, ભીનું અને વાતાવરણીય" છે. આ કૃતિ માત્ર ગાંડપણ સાથે જ નહીં, પણ ગાંડપણ સાથે પણ કામ કરે છે એવું માનતા, તેઓએ વિચાર્યું કે આ પુસ્તક "અવિશ્વાસના સ્વપ્ન જેવા સસ્પેન્શનની ભાવના" પેદા કરે છે. તેઓએ સમગ્ર પુસ્તકમાં કિહ-ઓશ્ક પ્રતીકના સમાવેશ પર પણ પ્રકાશ પાડ્યો હતો, અને તેને પુનરાવર્તિત સંગીતની થીમ જેવું ગણાવ્યું હતું અને કહ્યું હતું કે તેમાં "શુદ્ધ એકત્વની નોંધ" ઉમેરવામાં આવી છે. હેરી થોમ્પસને તેના "પ્રેરિત હાસ્ય પાત્રો" અને "અવલોકન કરેલ પાત્ર કોમેડી" ની પ્રશંસા કરતા, ફારુનના સિગાર્સને "તેના પુરોગામીઓથી લગભગ સંપૂર્ણપણે ઓળખી ન શકાય તેવું" ગણાવ્યું હતું, જે તેમણે વિચાર્યું હતું કે અગાઉના એડવેન્ચર્સમાં સ્પષ્ટ થપ્પડથી બચી ગયું છે. તેમણે હર્ગે રજૂ કરેલા રહસ્ય અને રહસ્યમય તત્વોની પણ પ્રશંસા કરી હતી, અને અભિપ્રાય આપ્યો હતો કે તેણે "ડ્યૂસ એક્સ મશીનનો આશ્રય લીધા વિના ભયની વાસ્તવિક ભાવના" ઊભી કરી હતી. વધુ વિવેચનાત્મક રીતે, તેમણે વિચાર્યું કે કાવતરાની "સ્પષ્ટ ખામી" એ ઇજિપ્તથી ભારતમાં ઘટનાઓનું તાત્કાલિક સ્થાનાંતરણ હતું, તે પણ માનતા હતા કે બ્રિટિશ સંસ્થાનવાદીઓને વિરોધી તરીકે સામેલ કરવાથી કોંગોના ટિનટિનમાં ટિનટિન દ્વારા પ્રદર્શિત વસાહતી વલણમાં "આંશિક સુધારો" થયો હતો. માઈકલ ફેરે વિચાર્યું કે ટિનટિન સિગારમાં "પરિપક્વ નાયક" હતા, એક પત્રકાર કરતાં વધુ જાસૂસ હતા. તેમણે વિચાર્યું કે સ્વપ્નનો ક્રમ શ્રેણીમાં "સૌથી વધુ કલ્પનાશીલ અને અવ્યવસ્થિત દ્રશ્યોમાંનો એક" હતો, જે હર્ગેની "માધ્યમ સાથે વધતી કળાત્મકતાને" દર્શાવે છે. તેમણે ભારતીય વસાહતી બંગલામાં સેટ કરેલા દ્રશ્યોની પણ પ્રશંસા કરી હતી અને ટિપ્પણી કરી હતી કે તે "ક્લોસ્ટ્રોફોબિક અને ભયંકર રીતે નાટકીય" હતું અને અગાથા ક્રિસ્ટીના કાર્યને લાયક હતું, અને અભિપ્રાય આપ્યો હતો કે કારનો પીછો "અત્યંત સિનેમેટિક અંત" પ્રદાન કરે છે. એકંદરે, તેમણે વિચાર્યું કે તે "રહસ્ય અને નાટકથી સમૃદ્ધ" કથા છે, જે શ્રેણીમાં ધ બ્લુ લોટસ જેટલી જ સીમાચિહ્ન હતી. હર્ગેના જીવનચરિત્રકાર બેનોઇટ પીટર્સે વિચાર્યું હતું કે સિગાર્સ સાથે, હર્ગે "નવલકથા" માં વ્યસ્ત હતા, અને શરૂઆતના દ્રશ્યમાં રોડોલ્ફ ટોપફરની મિસ્ટર પેન્સિલનો પડઘો હતો. તેમણે એવું પણ માન્યું હતું કે "વર્ણનાત્મક એકતા" ની "ઝલક" ધરાવતી એડવેન્ચર્સની આ પહેલી ઘટના છે. સાથી જીવનચરિત્રકાર પિયરે એસોલાઇને વિચાર્યું કે વાર્તાને વાચક માટે અનુસરવી મુશ્કેલ હતી, કારણ કે કથાની ઝડપી ગતિ વચ્ચે પૃષ્ઠભૂમિની વિચિત્રતા ઝાંખી પડી ગઈ હતી. સાહિત્યિક વિવેચક ટોમ મેકકાર્થીએ વાર્તામાં તમાકુની અગ્રણી ભૂમિકા પર પ્રકાશ પાડ્યો, ફ્રેન્ચ ફિલસૂફ જેક્સ ડેરિડાના વિચારોને આધારે આની સંભવિત પ્રતીકવાદ સૂચવ્યો. તેમણે એવું પણ સૂચન કર્યું હતું કે વાર્તામાં મમીકૃત ઇજિપ્તશાસ્ત્રીઓનો સમાવેશ વાચકોને "અર્થઘટન દ્વારા મમીકરણના જોખમો" વિશે ચેતવણી આપે છે. ફ્રેન્ચ સ્ટુડિયો એલિપ્સ અને કેનેડિયન એનિમેશન કંપની નેલ્વાના દ્વારા ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ટિનટિન ટેલિવિઝન શ્રેણીના 1991ના એપિસોડમાં સિગાર્સને રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. સ્ટીફન બર્નાસ્કોની દ્વારા નિર્દેશિત, થિએરી વર્મથે ટિનટિનના પાત્રને અવાજ આપ્યો હતો. 2010 માં, ટેલિવિઝન ચેનલ આર્ટેએ તેની દસ્તાવેજી શ્રેણી, સુર લેસ ટ્રેસ ડી ટિનટિન (ઓન ધ ટ્રેક ઓફ ટિનટિન) નો એક એપિસોડ ઇજિપ્તમાં ફિલ્માવ્યો હતો, જેમાં ફારુનના સિગારની પ્રેરણા અને સેટિંગની શોધ કરવામાં આવી હતી. ઓગસ્ટ 2022માં, એવી જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે પેન્ડુલો સ્ટુડિયોઝ અને માઇક્રોઈડ્સ 'ટિનટિન રિપોર્ટરઃ સિગાર્સ ઓફ ધ ફારો' શીર્ષક હેઠળ એક સાહસિક વીડિયો ગેમ અનુકૂલન બનાવશે. આ રમતના ફૂટેજ માર્ચ 2023માં જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા. તે 2023માં માઈક્રોસોફ્ટ વિન્ડોઝ, પ્લેસ્ટેશન 4, પ્લેસ્ટેશન 5, એક્સબોક્સ વન, એક્સબોક્સ સિરીઝ એક્સ/એસ અને નિન્ટેન્ડો સ્વિચ માટે રજૂ કરવાની યોજના છે. સંદર્ભો ફૂટનોટ્સ ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ સત્તાવાર ટિનટિન વેબસાઇટ પર ફારુનના સિગાર 1934 ગ્રાફિક નવલકથાઓ 1955 ગ્રાફિક નવલકથાઓ ઇજિપ્તમાં સેટ કરેલ કાલ્પનિક કૉમિક્સમાં પ્રાચીન ઇજિપ્ત રણમાં સેટ કરેલ કૉમિક્સ ભારતમાં સેટ કરેલ કૉમિક્સ 1930 ના દાયકામાં ઇજિપ્તમાં જંગલમાં સેટ કરેલ કાલ્પનિક કૉમિક્સમાં સેટ કરેલ સાહિત્ય પ્રથમ શ્રેણી સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત મેથ્યુએન પબ્લિશિંગ પુસ્તકો ટિનટિન પુસ્તકો ગેરકાયદેસર માદક દ્રવ્યોના વેપાર વિશે કામ કરે છે મૂળરૂપે લે પેટિટ વિંગ્ટીમમાં પ્રકાશિત કૃતિઓ