Duala language
દુઆલા (દુઆલાઃ; ડૌલા, દિવાલા, ડ્વેલા, દુઆલા અને ડ્વાલા પણ લખાય છે) એ કેમરૂનના દુઆલા અને મુંગો લોકો દ્વારા બોલાતી બોલી સમૂહ છે. દૌઆલા સાવબંતુ નામના પેટા જૂથમાં બાન્તુ ભાષા પરિવાર સાથે સંબંધ ધરાવે છે. તે વિષય-ક્રિયાપદ-વિષય શબ્દ ક્રમ સાથે ટોનલ ભાષા છે. મહો (2009) દુઆલાને પાંચ ભાષાઓના સમૂહ તરીકે જુએ છેઃ દુઆલા પ્રોપર, બોડિમાન, ઓલી (ઇવોડી, વુરી), પોંગો અને મોંગો. તે જો નામના ડૌલા સ્થિત પિજિનની પણ નોંધ કરે છે. ઇતિહાસ દુઆલાની ઉત્પત્તિ સોળમી સદી દરમિયાન કોંગો નદીના તટપ્રદેશમાંથી દક્ષિણ કેમરૂનના દરિયાકાંઠાના વિસ્તારોમાં દુઆલા લોકોના સ્થળાંતરમાંથી થઈ છે. તે બાન્તુ ભાષા હોવા છતાં, ગુથ્રીનો અંદાજ છે કે તેણે પ્રોટો-બન્તુના મૂળનો માત્ર 14 ટકા જેટલો જ હિસ્સો જાળવી રાખ્યો છે. બ્રિટિશ ધર્મપ્રચારક અને ભાષાશાસ્ત્રી આલ્ફ્રેડ સાકરે 1870માં દુઆલામાં બાઇબલનો પ્રથમ અનુવાદ પૂર્ણ કર્યો હતો. 1885માં કેમરૂનના જર્મન વસાહતીકરણ પછી, બેસલ મિશને જર્મન અધિકારીઓના સમર્થન સાથે દક્ષિણ કેમરૂનમાં દુઆલાને એક ભાષા તરીકે પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું. ખાસ કરીને, 1880ના દાયકામાં કૅમરૂનના ગવર્નર જુલિયસ વોન સોડેને વસાહતમાં માન્યતા પ્રાપ્ત ભાષા તરીકે દુઆલાને ટેકો આપ્યો હતો, જોકે તેમણે જાળવી રાખ્યું હતું કે તેજસ્વી વિદ્યાર્થીઓ માટે શાળાઓમાં જર્મન શિક્ષણની ભાષા હોવી જોઈએ. 1903 માં, બેસલ મિશનરીઓએ મુલિ ન્ગેઆ નામનું માસિક સામયિક શરૂ કર્યું. જે વિસ્તારો મૂળ રૂપે બોલતા ન હતા ત્યાં દુઆલાનો ઉપયોગ કરવા પર મિશનરીઓનું ધ્યાન વસાહતી અધિકારીઓ દ્વારા જોખમી તરીકે જોવામાં આવ્યું હતું, કારણ કે તેમને ડર હતો કે આ પ્રથા દુઆલાને પ્રતિષ્ઠિત ભાષામાં ઉન્નત કરીને વંશીય સંઘર્ષ તરફ દોરી જશે. મિશનરીઓ દ્વારા તેમની શાળાઓમાં પણ દુઆલાનો ઉપયોગ થતો હોવાથી, કેમેરોનવાસીઓ માટે ભાષાના જ્ઞાન વિના શિક્ષિત બનવું અને વ્યવસાય, શિક્ષણ અથવા સરકારી હોદ્દાઓ મેળવવાનું મુશ્કેલ હતું. આનાથી જર્મન અધિકારીઓના દુઆલા વંશીય જૂથની વધુ પડતી સત્તા મેળવવાના ભયને વધુ મજબૂત બનાવવામાં આવ્યો. તેથી, કૅમરૂનના ગવર્નર બન્યા પછી, જેસ્કો વોન પુટકામરે ડુઆલા અને ટોગોલેન્ડમાં ઇવે જેવી અન્ય સ્થાનિક ભાષાઓને દબાવવાનું અને તેના બદલે વસાહતમાં જર્મનને પ્રોત્સાહન આપવાનું નક્કી કર્યું. પુટકામરે કૅમરૂનમાં જર્મન ભાષાના ઉપયોગના અભાવ માટે પ્રોટેસ્ટન્ટ મિશનરીઓને દોષી ઠેરવ્યા હતા અને તેમની શાળાઓ અને સત્તાવાર સંદેશાવ્યવહારમાં દુઆલાનો ઉપયોગ કરવાનું બંધ કરવા દબાણ કર્યું હતું. 1897માં, તેમણે તેમના પર જર્મનમાં જવા માટે દબાણ કરવાનું શરૂ કર્યું, અને બાદમાં જર્મનનો ઉપયોગ કરવા બદલ પ્રદેશમાં કેથોલિક મિશનરીઓની પ્રશંસા કરી. 1910માં, ગવર્નર થિયોડોર સેઇટ્ઝે ધર્મપ્રચારકો દ્વારા ચલાવવામાં આવતી સંસ્થાઓ સહિત વસાહતની તમામ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ પર સરકારી નિયંત્રણ સ્થાપિત કરવા માટે વટહુકમ બહાર પાડ્યો હતો. વટહુકમમાં શાળાઓમાં જર્મનનો ઉપયોગ લાગુ કરવામાં આવ્યો હતો અને અન્ય તમામ યુરોપિયન ભાષાઓના ઉપયોગ પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. તેણે ભાષાના પ્રસારને રોકવા માટે મિશનરીઓ દ્વારા દુઆલાનો ઉપયોગ દુઆલા લોકોની પરંપરાગત જમીનો સુધી મર્યાદિત કરી દીધો હતો, કારણ કે જર્મન સરકાર ક્રાંતિના કિસ્સામાં સ્થાનિક જૂથો વચ્ચે સંચારને રોકવા માંગતી હતી. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ પછી, પૂર્વીય કેમરૂનને લીગ ઓફ નેશન્સ દ્વારા ફ્રાન્સ માટે અને પશ્ચિમ કેમરૂનને યુનાઇટેડ કિંગડમ માટે ફરજિયાત કરવામાં આવ્યું હતું. ફ્રેન્ચ સરકારે 1920માં આદેશ આપ્યો હતો કે શાળાઓમાં માત્ર ફ્રેન્ચનો જ ઉપયોગ કરી શકાય. અંગ્રેજોએ ધર્મપ્રચારકો અને શાળાઓ દ્વારા દુઆલાના ઉપયોગની મંજૂરી આપી હતી, પરંતુ વસાહતી સરકારી પ્રભાવ અને દુઆલામાં લેખિત સામગ્રીના અભાવને કારણે અંગ્રેજી માધ્યમની શાળાઓ સામાન્ય બની ગઈ હતી. 1950ના દાયકા સુધીમાં, આનો અર્થ એ થયો કે કેમરુનવાસીઓ અંગ્રેજીનો ઉપયોગ સૂચનાત્મક ભાષા તરીકે અને દુઆલાનો ઉપયોગ "ચર્ચ" ભાષા તરીકે કરી રહ્યા હતા, ભલે દુઆલા તેમની માતૃભાષા ન હોય. 1960 અને 1970 ના દાયકા દરમિયાન, જેમ જેમ કેમરૂનને સ્વતંત્રતા મળી, દુઆલાનો ઉપયોગ માત્ર ધાર્મિક અને અનૌપચારિક સંદર્ભોમાં જ રહ્યો, કારણ કે ધર્મપ્રચારકોએ તેનો ઉપયોગ કરવાનું અને ધાર્મિક ઉપયોગ માટે દુઆલાના ગ્રંથો વિકસાવવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. યાઓન્ડે અને દૌઆલામાં વર્તમાન ઉપયોગ યુનિવર્સિટી કાર્યક્રમો, તેમજ ઘણા સ્થાનિક સાહિત્ય, દુઆલા અને અન્ય સ્થાનિક ભાષાઓમાં વર્ગો ઓફર કરે છે. અન્ય શાળાઓમાં સમજણને સરળ બનાવવા માટે પ્રાથમિક શિક્ષણના માધ્યમ તરીકે અનૌપચારિક કામચલાઉ ધોરણે પણ દુઆલાનો ઉપયોગ થાય છે. ટેલિવિઝન ચેનલ ડેન બ્રોડકાસ્ટિંગ સિસ્ટમ દુઆલામાં કાર્યક્રમો પ્રસારિત કરે છે. જો કે, એવું જોવા મળ્યું છે કે શાળાઓમાં દુઆલા અને અન્ય સ્થાનિક ભાષાઓ દાખલ કરવાના પ્રયાસોને સ્થાનિક લોકો તરફથી થોડો વિરોધ મળ્યો છે, કારણ કે તેઓ તેને સામાજિક-આર્થિક વિકાસ માટે મદદરૂપ તરીકે જોતા નથી. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિ સોલ માકોસા ગીત, તેમજ તેના ગીતનું પુનરાવર્તન કરનારા પોપ ગીતોએ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે "(હું) નૃત્ય", "માકોસા" માટે દુઆલા શબ્દને લોકપ્રિય બનાવ્યો. કલાકાર વેસ મેડિકો દ્વારા એલાને ગીત દુઆલામાં ગાયું છે અને ઓછામાં ઓછા 10 યુરોપિયન દેશોમાં #1 સ્થાન પર પહોંચ્યું છે. આલ્ફાબેટ ગ્રંથસૂચિ ઇ. ડિંકલેકર, વોર્ટરબુચ ડેર ડુઆલા-સ્પ્રેચ, હેમ્બર્ગ, 1914. [દુઆલા-જર્મન શબ્દકોશ] પોલ હેલ્મલિંગર, ડિક્શનરી ડ્યુએલા-ફ્રેન્ચાઇઝ, સુઇવી ડી 'ઉન લેક્સિક ફ્રેન્ચાઇઝ-દુઆલા. આવૃત્તિઓ ક્લિન્કસીક, પેરિસ, 1972. [દુઆલા-ફ્રેન્ચ શબ્દકોશ] એમ્મી કહલર-મેયર દ્વારા સંપાદિત જોહાન્સ ઇટમેન, વોર્ટરબુચ ડેર દુઆલા-સ્પ્રેચ, ડિક્શનરી ડે લા લેંગ્યુ ડુઆલા, ડિક્શનરી ઓફ ધ દુઆલા લેંગ્વેજ, ડીટ્રીચ રેઇમર, બર્લિન, 1976. [દુઆલા-જર્મન-ફ્રેન્ચ-અંગ્રેજી શબ્દકોશ. પ્રસ્તાવના રેફનું મૂલ્યાંકન કરે છે. 1 ઉપર સંક્ષિપ્ત તરીકે, પરંતુ સારું, જ્યારે સંદર્ભ. 2 ગુમ થયેલ અને ખોટા સ્વર ચિહ્નો ધરાવે છે.] જોહાન્સ ઇટમેન, ગ્રામમેટિક ડેસ દુઆલા (કામેરુન), વેરલાગ ડીટ્રીચ રેઇમર, બર્લિન, 1939. [દુઆલાનું વ્યાકરણ.] સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ દુઆલા મૂળાક્ષર, ઓમ્નીગ્લોટ દુઆલા સનઃ ભાષા અને સંસ્કૃતિ યા જોકવા દુઆલા (ફ્રેન્ચનો ટૂંકો શબ્દકોશ-દુઆલા) લા લેંગ્યુ દુઆલા વિક્ટિયોનેયર, ફ્રાન્સીસ-દુઆલા ભાષાનો ડુઆલા ભાષાનો નકશો એલ. એલ.-મેપ પ્રોજેક્ટમાંથી ક્રિશ્ચિયન ફિલ્મો ડૌલા (વિડિયો) પોર્ટેલ ડૌલા-ડૌલા પુનરુત્થાન ડેસ લેંગ્યુસ માઇનોરિટાયર્સ આલ્ફાબેટ કેમેરોનાઇસ સાવાબંતુ ભાષાઓ કૅમરૂનની ભાષાઓ