Agreement on Special Parallel Relations
વિશેષ સમાંતર સંબંધો પરનો કરાર એ સર્બિયા પ્રજાસત્તાક અને રિપબ્લિકા સર્પ્સકા (બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિનામાં એક સંસ્થા) વચ્ચેનો સહકાર કરાર છે, જે બંને વચ્ચે વધુ સારા સંબંધો વિકસાવવા માટે 28 ફેબ્રુઆરી, 1997ના રોજ પ્રથમ વખત હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા. તે 2006 માં અપડેટ કરવામાં આવ્યું હતું. સર્બિયા અને રિપબ્લિક ઓફ સર્પ્સકા વચ્ચે સહકાર માટેની કાઉન્સિલની સ્થાપના કરવામાં આવી છે, જેમાં સર્બિયા અને બોસ્નિયન સર્બ સંસ્થાના પ્રમુખો અને વડા પ્રધાનોનો સમાવેશ થાય છે. આ સમજૂતી 15 ડિસેમ્બર, 2010ના રોજ લાગુ કરવામાં આવી હતી. અત્યાર સુધીમાં ચાર પરિષદો યોજાઈ છે. દસ્તાવેજ કલમ 1: ફેડરલ રિપબ્લિક અને રિપબ્લિકા સર્પ્સકા (ત્યારબાદ પક્ષો) સ્વતંત્રતાના સિદ્ધાંતો, આંતરિક બાબતોમાં બિન-હસ્તક્ષેપ, સમાનતા અને માનવ અધિકારો અને મૂળભૂત સ્વતંત્રતાઓ માટે આદર અનુસાર મિત્રતા, વિશ્વાસ, સહકાર અને પરસ્પર હિતના આદરના આધારે તેમના સંબંધોને પ્રોત્સાહન આપવાના તેમના નિશ્ચયની પુષ્ટિ કરે છે. કલમ 2: પક્ષો આંતરરાષ્ટ્રીય સંબંધોમાં બળના ઉપયોગ અથવા ધમકી સામે તેમના વિરોધની પુષ્ટિ કરે છે અને શાંતિપૂર્ણ માધ્યમો દ્વારા આંતરરાષ્ટ્રીય સંઘર્ષો અને વિવાદોના સમાધાન માટે તેમના દ્રઢ સમર્થનની પુષ્ટિ કરે છે. તેમના એકંદર સંબંધો અને સહકારમાં, પક્ષોને સમાનતા, લોકશાહી અને બજાર અર્થતંત્રના આધારે તમામ લોકો અને રાજ્યો માટે શાંતિ, સ્થિરતા અને પ્રગતિના લક્ષ્યો દ્વારા માર્ગદર્શન આપવામાં આવશે. કલમ 3: પક્ષો તેમના સંબંધોના વિકાસ દ્વારા, આંતરરાષ્ટ્રીય સહકાર અને સમજણને પ્રોત્સાહન આપવા માટે યોગદાન આપશે અને આંતરરાષ્ટ્રીય શાંતિ અને સુરક્ષાની જાળવણી અને પ્રોત્સાહનમાં સંયુક્ત રાષ્ટ્રની ભૂમિકાને મજબૂત કરવાના દૃષ્ટિકોણથી સંયુક્ત પ્રયાસોનું રોકાણ કરશે. કલમ 4: પક્ષો માનવ અધિકારો અને મૂળભૂત સ્વતંત્રતાઓના ક્ષેત્રમાં આંતરરાષ્ટ્રીય ધોરણો અને જવાબદારીઓ પ્રત્યે તેમની સંપૂર્ણ પ્રતિબદ્ધતાની પુષ્ટિ કરે છે અને આંતરરાષ્ટ્રીય માનવતાવાદી સમસ્યાઓના ઉકેલમાં સહકાર આપવા તૈયાર છે. કલમ 5: સહકાર પરિષદની સ્થાપના કરવામાં આવશે (હવે પછી 'પરિષદ'). કાઉન્સિલના પ્રમુખ યુગોસ્લાવિયાના ફેડરલ રિપબ્લિકના પ્રમુખ છે, વાઇસ-પ્રેસિડેન્ટ બોસ્નિયા-હર્ઝેગોવિનાના પ્રેસિડેન્સી પર રિપબ્લિકા સર્પ્સ્કાના પ્રમુખ છે. પરિષદમાં 7 (સાત) સભ્યોનો સમાવેશ થાય છે-3 (ત્રણ) સભ્યોની નિમણૂક રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા અને 2 (બે) સભ્યોની નિમણૂક પરિષદના ઉપાધ્યક્ષ દ્વારા કરવામાં આવે છે. કલમ 6: કાઉન્સિલ વ્યાપક સહકારને પ્રોત્સાહન આપશે, યોજના બનાવશે અને સુસંગત બનાવશે, ખાસ કરીને આ ક્ષેત્રોમાંઃ વિશેષ સમાંતર સંબંધોની સ્થાપના; સંસ્કૃતિ, શિક્ષણ, વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી, માહિતી, રમતગમત અને માનવ સર્જનાત્મકતાના અન્ય ક્ષેત્રો; આર્થિક વિકાસ અને ઉત્પાદન, વેપાર, ઊર્જાવિજ્ઞાન, માળખાગત સુવિધાઓ અને નાણાંનું પ્રગતિશીલ જોડાણ, એક બજારનું નિર્માણ કરવા માટે; આર્થિક નવીકરણ, પુનર્નિર્માણ અને વિકાસ; પરિવહન, ટ્રાફિક અને સંદેશાવ્યવહાર; ઊર્જાનું ઉત્પાદન, શોષણ અને પ્રસારણ; પ્રવાસન અને પર્યાવરણનું રક્ષણ; સામાજિક નીતિઓ, આરોગ્ય સંભાળ સંરક્ષણ; કુદરતી આફતોની રોકથામ અને તેના પરિણામોનું નાબૂદી; બિન-સરકારી સંસ્થાઓનો સહકાર; સ્થળાંતર, સ્થળાંતર અને આશ્રય; આતંકવાદ, ગેરકાયદેસર માદક દ્રવ્યોની હેરફેર, હથિયારોની દાણચોરી, મની લોન્ડરિંગ, નાગરિક હવાઈ ટ્રાફિક અને અન્ય તમામ પ્રકારના સંગઠિત જોખમોનો સામનો કરવો. ઉપરોક્ત ક્ષેત્રોમાં કાર્યક્ષમ સહકાર તેમજ આ કરારના લક્ષ્યાંકો અને જોગવાઈઓને સાકાર કરવાના દૃષ્ટિકોણથી, પક્ષો ચોક્કસ કરારો કરી શકે છે. કલમ 7: કાઉન્સિલ ત્રણ મહિનામાં ઓછામાં ઓછી એક વાર જરૂરી હોય તે રીતે બેઠક કરશે. પક્ષોની સરકારો પંદર (15) દિવસની અંદર પરિષદની પહેલ, ભલામણો અને તારણોની સમીક્ષા કરશે. એવા કિસ્સાઓમાં કે જે આંતરરાષ્ટ્રીય શાંતિ અને સુરક્ષા માટે ખતરો અથવા જોખમ ઊભું કરે છે, તે પરિષદને મળવાની ફરજ પડશે. કાઉન્સિલ અમુક કાર્યો હાથ ધરવા માટે અથવા જો જરૂરી લાગે તો સહકારના અમુક ક્ષેત્રો માટે કાર્યકારી સંસ્થાઓની સ્થાપના કરી શકે છે. કલમ 8: પક્ષો, શક્ય તેટલી વહેલી તકે, અનુક્રમે બોસ્નિયા-હર્ઝેગોવિના અને યુગોસ્લાવિયાના સંઘીય પ્રજાસત્તાકની સાર્વભૌમત્વ અને પ્રાદેશિક અખંડિતતાને ધ્યાનમાં રાખીને, તેમના લોકો અને નાગરિકોની સમૃદ્ધિ અને વિકાસ માટે સ્થિર પરિસ્થિતિઓના નિર્માણ માટે વિશેષ સમાંતર સંબંધો સ્થાપિત કરવા માટે પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરશે. કલમ 9: પક્ષો અન્ય પક્ષ સામે આક્રમણ માટે તેમના પ્રદેશોનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશે નહીં. પક્ષો આથી વચન આપે છે કે જો કોઈ પક્ષ ત્રીજા પક્ષ અથવા પક્ષો દ્વારા સશસ્ત્ર હુમલાનો સામનો કરે છે, તો આક્રમણકારો અથવા આક્રમણકારોને કોઈ લશ્કરી અથવા અન્ય કોઈ સહાય નહીં મળે. આવા હુમલાના કિસ્સામાં, પક્ષો આક્રમકતાને રોકવા અને તેના પરિણામોને નાબૂદ કરવાના દૃષ્ટિકોણથી, સંયુક્ત રાષ્ટ્રના ચાર્ટર અનુસાર તમામ પ્રયાસોનું રોકાણ કરશે અને સંયુક્ત રાષ્ટ્ર અને અન્ય આંતરરાષ્ટ્રીય સંગઠનો અને વ્યવસ્થાઓ દ્વારા કલ્પના કરવામાં આવેલી તમામ શક્યતાઓનો ઉપયોગ કરશે. પ્રાદેશિક સુરક્ષાના ક્ષેત્રમાં સહકારની શરતો અને પદ્ધતિઓ પક્ષો એક અલગ સમજૂતી દ્વારા વધુ ચોક્કસપણે નિયમન કરશે. કલમ 10: પક્ષો ખાસ કરીને અર્થતંત્રમાં સંયુક્ત રોકાણ, ટેકનોલોજીના હસ્તાંતરણ, માળખાગત જોડાણો, ત્રીજા બજારોમાં સંયુક્ત પ્રવેશને પ્રોત્સાહન આપશે અને તે માટે નિયમો, આર્થિક નીતિઓ, માનકીકરણ અને પરસ્પર કરાર સંબંધો દ્વારા યોગ્ય પરિસ્થિતિઓનું નિર્માણ કરશે. કલમ 11: આર્થિક સહકારને પ્રોત્સાહન આપવા માટે, પક્ષો એક સંયુક્ત આંતર-સરકારી પંચની સ્થાપના કરશે. કલમ 12: પક્ષો લોકો, ચીજવસ્તુઓ, મૂડી અને સાંસ્કૃતિક માહિતી અને અન્ય મૂલ્યોની મુક્ત હિલચાલના સિદ્ધાંત માટે પ્રતિબદ્ધ છે. પક્ષોના નાગરિકોએ સરહદ પાર કરવા માટે વિઝા મેળવવાની અને કર ચૂકવવાની જરૂર રહેશે નહીં. કસ્ટમ્સ સત્તાવાળાઓ માલસામાનની સરહદ પારની અવરજવરને સરળ બનાવવા તેમજ કસ્ટમ્સના ઉલ્લંઘનને રોકવા માટે સહકાર આપશે. કલમ 13: પક્ષો તેમની સંસદ, તેમજ પ્રાદેશિક અને સ્થાનિક સત્તામંડળો અને સંસ્થાઓ વચ્ચે સંપર્કો અને સહકારના વિકાસને પ્રોત્સાહન આપશે. તેઓ તેમની યુવા સંસ્થાઓ, ટ્રેડ યુનિયનો, શૈક્ષણિક અને રમતગમત સંસ્થાઓ તેમજ નિષ્ણાત, માનવતાવાદી અને અન્ય સામાજિક સંસ્થાઓ વચ્ચે સહકારને પ્રોત્સાહન આપશે. કલમ 14: આ કરાર યુગોસ્લાવિયાના સંઘીય પ્રજાસત્તાકની સંઘીય વિધાનસભા અને બોસ્નિયા-હર્ઝેગોવિનાની સંસદીય સભા દ્વારા તેમની બંધારણીય જોગવાઈઓ અનુસાર બહાલીને આધિન રહેશે. જેની સાક્ષી તરીકે, નીચે સહી કરનારાઓએ 28 ફેબ્રુઆરી 1997ના રોજ બેલગ્રેડ ખાતે 3 (ત્રણ) સમાન નકલોમાં બનાવેલા આ કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા અને તેમની સીલ લગાવી. યુગોસ્લાવિયાના ફેડરલ રિપબ્લિક માટેઃ યુગોસ્લાવિયાના ફેડરલ રિપબ્લિકના પ્રમુખ ઝોરાન લિલી. રિપબ્લિકા સર્પ્સકા માટેઃ મોમ્સિલો ક્રાજીસનિક, બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિનાના પ્રેસિડેન્સી પર રિપબ્લિકા સર્પ્સ્કાના પ્રમુખ. આ પણ જુઓ રિપબ્લિકા સર્પ્સકા-સર્બિયા સંબંધો સંદર્ભો સ્રોતો રિપબ્લિકા સર્પ્સકા અને સર્બિયા વચ્ચે વૈજ્ઞાનિક સહકાર સર્પ્સકા પ્રજાસત્તાકના રાષ્ટ્રપતિનું ઉદ્ઘાટન સંબોધન B92.net: "સર્બિયા-આર. એસ. સહકાર પરિષદ મળે છે" બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિના-સર્બિયા સંબંધ સંધિઓ સર્બિયાની રાજનીતિ 1997માં પૂર્ણ થયેલી બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિનાની સર્પ્સકા સંધિઓ 2010માં અમલમાં આવેલી સંધિઓ