Linda Chavez-Thompson
લિન્ડા ચાવેઝ-થોમ્પસન (જન્મ 3 ઓગસ્ટ, 1944) બીજી પેઢીના મેક્સીકન-અમેરિકન અને યુનિયન નેતા છે. તેઓ 1995માં એએફએલ-સીઆઈઓના કાર્યકારી ઉપાધ્યક્ષ તરીકે ચૂંટાયા હતા અને 21 સપ્ટેમ્બર, 2007 સુધી સેવા આપી હતી. તેઓ 1997 થી 2012 સુધી ડેમોક્રેટિક નેશનલ કમિટીના ઉપાધ્યક્ષ પણ હતા અને યુનાઇટેડ વે ઓફ અમેરિકાના ટ્રસ્ટી મંડળના સભ્ય તરીકે સેવા આપી હતી. તેઓ 2010ની ચૂંટણીમાં ટેક્સાસના લેફ્ટનન્ટ ગવર્નર માટે ડેમોક્રેટિક ઉમેદવાર હતા. પ્રારંભિક જીવન ચાવેઝ-થોમ્પસનનું જન્મ સ્થળ અસ્પષ્ટ છે. કેટલાક સ્રોતો દ્વારા તેણીને "ગેરકાયદેસર ઇમિગ્રન્ટ" તરીકે વર્ણવવામાં આવી હોવા છતાં, અન્ય સંદર્ભો દલીલ કરે છે કે તેણીનો જન્મ પશ્ચિમ ટેક્સાસના ક્રોસ્બી કાઉન્ટીના લોરેન્ઝોમાં થયો હતો અને તેનો ઉછેર લબ્બોકમાં થયો હતો. તેણીના પિતા એક શેરક્રોપર હતા, અને તે સાત બાળકોમાંથી એક હતી. 10 વર્ષની ઉંમરે, તેમણે ઉનાળા માટે લોરેન્ઝોના ખેતરોમાં કપાસની હોઇંગની નોકરી લીધી. તે એવી નોકરી હતી જેમાં તેમણે આગામી નવ વર્ષ સુધી કામ કર્યું હતું. તેમણે ઘણા વર્ષો સુધી કપાસ પણ ઉપાડ્યો હતો. તેણીએ પોતાના પરિવારને ટેકો આપવા માટે 16 વર્ષની ઉંમરે ઉચ્ચ શાળા છોડી દીધી અને 20 વર્ષની ઉંમરે લગ્ન કર્યા. તેમણે 1964માં એક પુત્રી અને 1976માં એક પુત્રને જન્મ આપ્યો હતો. તેમણે 1984માં તેમના પ્રથમ પતિને છૂટાછેડા આપ્યા અને પછીના વર્ષે સાન એન્ટોનિયોમાં અમાલગામેટેડ ટ્રાન્ઝિટ લોકલ 694ના લાંબા સમયના પ્રમુખ રોબર્ટ થોમ્પસન સાથે લગ્ન કર્યા. 1993માં ફેફસાના કેન્સરની જટિલતાઓને કારણે તેમનું અવસાન થયું હતું. સંઘની પ્રારંભિક પ્રવૃત્તિઓ 1967માં, ચાવેઝ-થોમ્પસન ટેક્સાસ લેબર ઇન્ટરનેશનલ યુનિયન ઓફ નોર્થ અમેરિકાના લબ્બોકમાં કન્સ્ટ્રક્શન લેબર લોકલ 1253ના કર્મચારીઓના સચિવ બન્યા હતા. જ્યારે તે વર્ષે લબ્બોક વિસ્તારમાં ટોર્નેડો ત્રાટક્યું, ત્યારે તેમણે ટેક્સાસ એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. ના રાહત પ્રયાસોનું સંકલન કરવા માટે સ્વૈચ્છિક રીતે કામ કર્યું. તેણીએ નોકરીનો ખૂબ આનંદ માણ્યો, તેણી નોર્થ ટેક્સાસ લેબર ડિસ્ટ્રિક્ટ કાઉન્સિલ માટે સ્ટાફ ઓર્ગેનાઇઝર બની. તેમનું પ્રથમ આયોજન અભિયાન લબ્બોકમાં શહેરના કામદારોને સંઘ રચવામાં મદદ કરવાનું હતું. તેઓ સફળ રહ્યા હતા. જાહેર ક્ષેત્રના આયોજનનો તેમને સૌથી વધુ આનંદ આવતો હતો તે સમજીને, ચાવેઝ-થોમ્પસન 1971માં અમેરિકન ફેડરેશન ઓફ સ્ટેટ, કાઉન્ટી અને મ્યુનિસિપલ એમ્પ્લોઇઝના સ્ટાફમાં આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રતિનિધિ તરીકે જોડાયા હતા. ત્યારબાદ તેઓ 1973માં સાન એન્ટોનિયોમાં સહાયક બિઝનેસ એજન્ટ તરીકે (એ. એફ. એસ. સી. એમ. ઈ. લોકલ <આઇ. ડી. 1>) માટે કામ કરવા ગયા હતા. તેણીને બિઝનેસ એજન્ટ તરીકે બઢતી આપવામાં આવી હતી, ત્યારબાદ સ્થાનિક 2399, એ. એફ. એસ. સી. એમ. ઈ. ના સાન એન્ટોનિયો સંલગ્નના કાર્યકારી નિયામક તરીકે નિમણૂક કરવામાં આવી હતી. તે સ્થાનિક ટીવી અને સ્થાનિક અખબારોમાં લોકપ્રિય બની હતી. 1978 માં, તેણીએ તેના સ્થાનિક સભ્યો દ્વારા જંગલી બિલાડી હડતાલનો વિરોધ કર્યો હતો, એ જાણીને કે તેમને હડતાળ માટે બરતરફ કરવામાં આવશે. ત્યારબાદ તેઓ સેન એન્ટોનિયો સેન્ટ્રલ લેબર કાઉન્સિલ અને ટેક્સાસ એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. ના કાર્યકારી બોર્ડમાં ચૂંટાયા હતા. તેઓ 1986માં લેબર કાઉન્સિલ ફોર લેટિન અમેરિકન એડવાન્સમેન્ટના ઉપાધ્યક્ષ તરીકે ચૂંટાયા હતા. તેઓ 1988માં પ્રથમ વખત એ. એફ. એસ. સી. એમ. ઈ. ના આંતરરાષ્ટ્રીય ઉપાધ્યક્ષ તરીકે ચૂંટાયા હતા. 1993માં, ચાવેઝ-થોમ્પસન એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. ની કાર્યકારી પરિષદમાં ચૂંટાયેલી પ્રથમ હિસ્પેનિક મહિલા બની હતી. 1 માર્ચ, 1995ના રોજ, તેઓ 21 સંઘોમાં 12,000 સભ્યો સાથે ઓસ્ટિન સ્થિત સંઘની રાજ્યવ્યાપી પરિષદ, એ. એફ. એસ. સી. એમ. ઈ. ટેક્સાસ કાઉન્સિલ 42ના કાર્યકારી નિર્દેશક તરીકે ચૂંટાયા હતા. એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. કારકિર્દી ચૂંટણી 1995માં જ્હોન સ્વીની લેબર ફેડરેશનના પ્રમુખપદ માટે દોડ્યા પછી ચાવેઝ-થોમ્પસન એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. ના કાર્યકારી ઉપાધ્યક્ષ તરીકે ચૂંટાયા હતા. સ્વીની ઝુંબેશએ શરૂઆતમાં મે 1995માં એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. ના સચિવ-ખજાનચી તરીકે સેવા આપવા માટે ચાવેઝ-થોમ્પસનની ભરતી કરી હતી. પરંતુ એક મહિના પછી, સ્વીનીએ રિચાર્ડ ટ્રુમકાને તે પદ સ્વીકારવા કહ્યું. સ્વીનીએ ત્યારબાદ કાર્યકારી ઉપાધ્યક્ષનું પદ બનાવવાની રજૂઆત કરી અને ચાવેઝ-થોમ્પસનને તે પદ માટે તેમના ચાલી રહેલા સાથી બનવા કહ્યું. આગામી ઝુંબેશ દરમિયાન, સ્વીનીએ ફરિયાદ કરી હતી કે થોમસ આર. ડોનાહ્યુના સમર્થકોએ કાર્યાલય માટે ચાવેઝ-થોમ્પસનની લાયકાતની અયોગ્ય રીતે ટીકા કરી હતી. ડોનાહ્યુએ આ પદની રચનાનો વિરોધ કર્યો હતો, પરંતુ ડોનાહ્યુના સમર્થકોએ આગળ વધીને દાવો કર્યો હતો કે "કાઉન્સિલના સભ્ય લિન્ડા ચાવેઝ-થોમ્પસન માટે નવી નેતૃત્વ કચેરી બનાવવાની સ્વીનીની દરખાસ્ત પ્રતિકાત્મક છે". જૂન 1995માં, એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. ના વર્તમાન પ્રમુખ લેન કિર્કલેન્ડે રાજીનામું આપ્યું હતું. સચિવ-ખજાનચી ડોનાહ્યુને એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. કાર્યકારી પરિષદ દ્વારા ઓગસ્ટની શરૂઆતમાં નિયમિતપણે નિર્ધારિત કાર્યકારી પરિષદની બેઠકમાં તેમના વચગાળાના સ્થાને ચૂંટવામાં આવ્યા હતા. તેમની નિમણૂક પછી, ડોનાહ્યુએ જાહેરાત કરી કે તેઓ ઓક્ટોબર 1995માં મજૂર સંઘના પ્રમુખ પદ માટે ચૂંટણી લડશે. સંઘબદ્ધ મહિલાઓને ધ્યાનમાં રાખીને અને ચાવેઝ-થોમ્પસનની ઉમેદવારીને કારણે સર્જાયેલા ઉત્સાહને શાંત કરવાના સ્પષ્ટ હેતુથી, ડોનાહ્યુએ બાર્બરા ઇસ્ટરલિંગ, કોમ્યુનિકેશન્સ વર્કર્સ ઓફ અમેરિકાના સચિવ-ખજાનચીને એએફએલ-સીઆઈઓ સચિવ-ખજાનચી માટે તેમની પસંદગી તરીકે નામ આપ્યું. 1 ઓગસ્ટ, 1995ના રોજ, ઇસ્ટરલિંગની એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. કાર્યકારી પરિષદ દ્વારા ડોનાહ્યુ દ્વારા ખાલી કરવામાં આવેલા પદ પર નિમણૂક કરવામાં આવી હતી-જેનાથી તે એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. અધિકારી (નિયુક્ત અધિકારી હોવા છતાં) તરીકે સેવા આપનાર પ્રથમ મહિલા બની હતી. ઓક્ટોબરમાં એએફએલ-સીઆઈઓ સંમેલનમાં કાર્યકારી ઉપાધ્યક્ષની કચેરીની રચના લગભગ થઈ ન હતી. ડોનાહ્યુના સમર્થકોએ દાવો કર્યો હતો કે સ્વીનીએ તેમને ટ્રુમકાની તરફેણમાં પસાર કર્યા પછી આ કાર્યાલય માત્ર ચાવેઝ-થોમ્પસનની ચૂંટણી સુનિશ્ચિત કરવા માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું. તેઓએ નવી સ્થિતિનો પણ વિરોધ કર્યો કારણ કે તેને ચલાવવા અને તેનો સ્ટાફ બનાવવા માટે કથિત રીતે દર વર્ષે 500,000 ડોલરનો ખર્ચ થશે. એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. ને આયોજન માટે થોડા ભંડોળ મળી શકે તેવા સમયે પ્રતિનિધિઓ માટે આ ચાર્જ અસરકારક સાબિત થયા હતા. સ્થિતિ બનાવવા માટે પ્રતિનિધિઓના બે તૃતીયાંશ મતની જરૂર હતી, પરંતુ સ્વીની કેમ્પની આંતરિક મત ગણતરી દર્શાવે છે કે માત્ર 57 ટકા પ્રતિનિધિઓએ દરખાસ્તને ટેકો આપ્યો હતો. ઓક્ટોબર 1995ની શરૂઆતમાં, સ્વીનીએ 24 ઓક્ટોબરના રોજ એએફએલ-સીઆઈઓ રાષ્ટ્રપતિની ચૂંટણી સુધી આ મુદ્દા પર મતદાનમાં વિલંબ કરવા માટે પ્રતિનિધિઓને સમજાવવા માટે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું. તેમની આશા હતી કે જો ડોનાહ્યુને પહેલેથી જ હરાવી દેવામાં આવ્યો હોત તો ડોનાહ્યુના ટેકેદારો સ્થિતિ બનાવવાનું સમર્થન કરી શકે છે. શિકાગોમાં એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. સંમેલનમાં, સ્વીનીના પ્રતિનિધિઓએ 23 ઓક્ટોબરના રોજ રાષ્ટ્રપતિની ચૂંટણી સુધી નવી સ્થિતિ પર ચર્ચા મુલતવી રાખવા માટે પ્રસ્તાવ રજૂ કર્યો હતો. ધ્વનિમત યોજાયો હતો અને ડોનાહ્યુ (સંમેલન અધ્યક્ષ) એ ચુકાદો આપ્યો હતો કે પ્રસ્તાવનો પરાજય થયો હતો. સ્વીનીના દળોએ ગૃહના વિભાજન માટે પૂછ્યું હતું, જે ગતિ પસાર થતી દર્શાવે છે. 25 ઓક્ટોબર, 1995ના રોજ, આશરે 7.2 લાખ એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. સભ્યોનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા 34 સંગઠનોએ કાર્યકારી ઉપાધ્યક્ષનું કાર્યાલય બનાવવા માટે મતદાન કર્યું હતું. આ પગલું 13 મિલિયનથી વધુ મતદારોમાંથી માત્ર 700,000 મત દ્વારા પસાર થયું હતું. ચાવેઝ-થોમ્પસન અવાજ મત દ્વારા આ પદ ભરવા માટે ચૂંટાયા હતા અને સ્વીની (હવે સંમેલનના અધ્યક્ષ) એ તેમને અભિવાદન દ્વારા ચૂંટાયા હોવાનું જાહેર કર્યું હતું. તેણીની ચૂંટણી ઘણી રીતે "પ્રથમ" હતીઃ તેણી એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. અધિકારી તરીકે ચૂંટાયેલી (નિમણૂકને બદલે) પ્રથમ મહિલા બની હતી, એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. અધિકારી તરીકે ચૂંટાયેલી કોઈપણ જાતિના રંગની પ્રથમ વ્યક્તિ અને એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. અધિકારી તરીકે ચૂંટાયેલી પ્રથમ હિસ્પેનિક હતી. કાર્યકારી ઉપાધ્યક્ષ તરીકેની પ્રવૃત્તિઓ કાર્યકારી ઉપાધ્યક્ષ તરીકેના તેમના કાર્યકાળ દરમિયાન, ચાવેઝ-થોમ્પસને સંખ્યાબંધ ક્ષેત્રોમાં નેતૃત્વ પૂરું પાડ્યું હતું. તેમણે 1996નો મોટાભાગનો સમય રસ્તા પર વિતાવ્યો હતો, જેમાં તેમણે એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. અને સ્વીની વહીવટીતંત્રના પ્રાથમિક આઘાત સૈનિકના જાહેર ચહેરા તરીકે કામ કર્યું હતું. તેમણે 1996ની સંઘીય ચૂંટણીઓમાં એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. ના ચૂંટણી પ્રયાસોમાં મદદ કરી હતી અને લઘુતમ વેતન ("અમેરિકાને વધારવાની જરૂર છે" તરીકે ઓળખાતો કાર્યક્રમ) વધારવા માટે સંઘના 1996ના દબાણમાં મદદ કરી હતી. 1996ની શરૂઆતમાં, ચાવેઝ-થોમ્પસને એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. ના ઇમિગ્રેશન સુધારણા પર નીતિ નિર્માણ જૂથનું નેતૃત્વ કર્યું હતું. તેમણે 1996 અને 1997માં ફેડરેશનના સુધારા માટેના પ્રયાસોમાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી અને એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. કાર્યકારી પરિષદમાં નવી બહુમતી મેળવવામાં મદદ કરી હતી, જેણે પાછળથી 2000માં ફેડરેશનની ઇમિગ્રન્ટ નીતિમાં આમૂલ પરિવર્તન અપનાવ્યું હતું. 2003માં, પ્રમુખ સ્વીનીએ તેમને આયોજન માટે એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. ટાસ્ક ફોર્સમાં નિયુક્ત કર્યા. તેઓ 2004માં એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. ના સંઘીય ચૂંટણી પ્રયાસોમાં પણ સક્રિય હતા. રાજકીય કાર્ય ચાવેઝ-થોમ્પસન આજીવન ડેમોક્રેટ રહ્યા છે. 1988માં, તેઓ સાન એન્ટોનિયોના પ્રતિનિધિ તરીકે ચૂંટાયા હતા, જેમણે ડુકાકિસને વચન આપ્યું હતું. 1992 અને 1996માં, તેઓ બિલ ક્લિન્ટનને વચનબદ્ધ ડેમોક્રેટિક પ્રતિનિધિ તરીકે ચૂંટાયા હતા, અને 1996માં તેમના પુનઃચૂંટણી અભિયાનના માનદ સહ-અધ્યક્ષ તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું હતું. જાન્યુઆરી 1997માં, તેઓ ડેમોક્રેટિક નેશનલ કમિટી (ડીએનસી) ના ઉપાધ્યક્ષ તરીકે ચૂંટાયા હતા અને 52મી રાષ્ટ્રપતિ ઉદ્ઘાટન સમિતિના ઉપાધ્યક્ષ તરીકે નિમણૂક પામ્યા હતા. તે જ વર્ષે, તેણીને પ્રમુખ ક્લિન્ટનની વન અમેરિકા ઇનિશિયેટિવના સલાહકાર બોર્ડના સભ્ય તરીકે પણ નિયુક્ત કરવામાં આવી હતી. ચાવેઝ-થોમ્પસન 2012માં પદ છોડ્યું ત્યાં સુધી ચાર વર્ષની મુદત માટે ડીએનસીના ઉપાધ્યક્ષ તરીકે ફરીથી ચૂંટાયા હતા. 11 સપ્ટેમ્બર, 2007ના રોજ, ચાવેઝ-થોમ્પસને જાહેરાત કરી હતી કે તેઓ 21 સપ્ટેમ્બર, 2007ના રોજ એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. ના કાર્યકારી ઉપાધ્યક્ષ તરીકે તેમના પદ પરથી નિવૃત્ત થશે. પ્રમુખ સ્વીનીએ આફ્રિકન અમેરિકન અને ચાવેઝ-થોમ્પસનના લાંબા સમયના સહાયક આર્લેન હોલ્ટ બેકરને સંઘના આગામી કાર્યકારી ઉપાધ્યક્ષ તરીકે નામાંકિત કર્યા હતા. 4 જાન્યુઆરી, 2010ના રોજ, ચાવેઝ-થોમ્પસને જાહેરાત કરી હતી કે તેઓ ટેક્સાસના લેફ્ટનન્ટ ગવર્નર માટે ડેમોક્રેટિક નામાંકન માટે દોડે છે, અને 2 માર્ચના રોજ તેમણે તેમના પક્ષનું નામાંકન જીત્યું હતું. નવેમ્બરમાં સામાન્ય ચૂંટણીમાં તેણીને રિપબ્લિકન ડેવિડ ડેહર્સ્ટ દ્વારા હરાવવામાં આવી હતી. નોંધો સંદર્ભો "એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. કાર્યકારી પરિષદ બે નવા સભ્યોની પસંદગી કરે છે". અખબારી યાદી. એ. એફ. એલ-સી. આઈ. ઓ. 3 ઓગસ્ટ, 1993. બ્રેયર, આર. મિશેલ. "સાન એન્ટોનિયો વુમન અપ ફોર એએફએલ-સીઆઈઓ ઓફિસ". ઓસ્ટિન અમેરિકન-સ્ટેટ્સમેન. 25 ઓક્ટોબર, 1995. ક્લીલેન્ડ, નેન્સી. "એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. એ ગેરકાયદેસર યુ. એસ. માટે એમ્નેસ્ટીની હાકલ કરી કામદારો ". લોસ એન્જલસ ટાઇમ્સ. 17 ફેબ્રુઆરી, 2000. "ક્લિન્ટન ઝુંબેશ માનદ ચેરનું નામ આપે છે". યુનાઇટેડ પ્રેસ ઇન્ટરનેશનલ. સપ્ટેમ્બર 15,1996. ક્રો, કેનેથ સી. "એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. પાર્લી એઝ મોસ્ટ ડિવાઇડેડ એવર". ન્યૂઝડે. 24 ઓક્ટોબર, 1995. ડેવિડસન, બ્રુસ. "આવાસ સચિવ હેનરી સિસ્નેરોસ મે બી ધ ટેક્સન". સેન એન્ટોનિયો એક્સપ્રેસ-ન્યૂઝ. 27 ઓગસ્ટ, 1996. ફ્લેચર, માઈકલ. "ક્લિન્ટને યુ. એસ. ને સંબોધવા માટે સલાહકાર પેનલનું નામ આપ્યું. વંશીય વિભાજન ". વોશિંગ્ટન પોસ્ટ. 13 જૂન, 1997. ફ્રેન્કલીન, સ્ટીફન. "લેબરનો સંદેશ સ્પષ્ટ નવા અવાજમાં સાંભળ્યો". શિકાગો ટ્રિબ્યુન. 30 ઓક્ટોબર, 1995. ફ્રેન્કલીન, સ્ટીફન. "સ્વીની એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. ની ટોચની નોકરી મેળવે છે". શિકાગો ટ્રિબ્યુન. 26 ઓક્ટોબર, 1995. ગેલ્વિન, કેવિન. "એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. ની ચૂંટણી નેતા, ભવિષ્ય નક્કી કરશે". શિકાગો સન-ટાઇમ્સ. 22 ઓક્ટોબર, 1995. ગેલ્વિન, કેવિન. "ડોનાહ્યુને નવી પોસ્ટ મળી શકે છે તે આશીર્વાદ અને શાપ બંને છે". એસોસિએટેડ પ્રેસ. 5 ઓગસ્ટ, 1995. ગેલ્વિન, કેવિન. "એક્ઝિક્યુટિવ કાઉન્સિલ ડોનાહ્યુ પ્લાન પર કામ શરૂ કરે છે". એસોસિએટેડ પ્રેસ. 2 ઓગસ્ટ, 1995. ગ્રીનહાઉસ, સ્ટીવન. "A.F.L.-C.I.O. સત્તાવાર પદ છોડવા માટે ". ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સ. સપ્ટેમ્બર 12,2007. ગ્રીનહાઉસ, સ્ટીવન. "ઇમિગ્રન્ટ્સ માટે લેબરનું ગીત ગાવું, કાનૂની અથવા નહીં". ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સ. 17 ફેબ્રુઆરી, 2001. ગ્રીનહાઉસ, સ્ટીવન. "લેબરની ઘટતી શક્તિ વિશે ચિંતિત, યુનિયન પ્રમુખોએ સલાહકાર સમિતિની રચના કરી". ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સ. માર્ચ 9,2003. ગ્રીર, રિચાર્ડ. "એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. ના અસંતુષ્ટો કિર્કલેન્ડનો વિરોધ કરવા માટે ઉમેદવારોની પસંદગી કરે છે". એટલાન્ટા જર્નલ-બંધારણ. 8 જૂન, 1995. હર્શે, વિલિયમ. "વુમન મેક્સ યુનિયન હિસ્ટ્રી". ડેટન ડેઇલી ન્યૂઝ. 6 ઓગસ્ટ, 1995. જોન્સ, બ્રાયન સી. "ક્લોઝિંગ ધ ગેપ". પ્રોવિડન્સ જર્નલ-બુલેટિન. 21 જૂન, 1996. કાર્સ્કો, બર્ની. શ્રમ વકીલ કહે છે, "સંઘો, મધ્યમ વર્ગની સફળતાઓ એકબીજા સાથે જોડાયેલી છે". કોલંબસ ડિસ્પેચ. 22 જુલાઈ, 1995. કિલબોર્ન, પીટર ટી. "ડેલિગેટ્સ ઓફ લેબર ગેધર, બેટરડ બટ નાઉ બ્યુએન્ટ". ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સ. 22 ઓક્ટોબર, 1995. કોમેન, લૈલા. "શ્રમ જૂથમાં નવું જીવન લાવવું". સિએટલ ટાઇમ્સ. 17 મે, 1996. કોર્નબ્લુટ, એની ઇ. "ડેમોક્રેટ્સ ડીનને સમિતિના અધ્યક્ષ તરીકે ચૂંટે છે". ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સ. 13 ફેબ્રુઆરી, 2005. કુંડે, ડાયના. "નવા અવાજો શ્રમને પુનર્જીવિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે". ડલાસ મોર્નિંગ ન્યૂઝ. સપ્ટેમ્બર 3,1995. "લેબર ફેડરેશન નવીનીકરણની ભાવના સાથે જોડાય છે". ડલાસ મોર્નિંગ ન્યૂઝ. 22 ઓક્ટોબર, 1995. લુઈસ, ડિયાન. "લેબર શાંત ક્રૂસેડર". બોસ્ટન ગ્લોબ. સપ્ટેમ્બર 3,1995. માર્ટિન, ગેરી. "એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. નેતા એસ. એ. માં ઘરે આવવા માટે યુનિયન છોડશે". સાન એન્ટોનિયો એક્સપ્રેસ-ટાઈમ્સ. સપ્ટેમ્બર 12,2007. માર્ટિન, ગેરી. "ચાવેઝ-થોમ્પસન બૂટ રિપબ્લિકન્સને મદદ કરવાની પ્રતિજ્ઞા લે છે". સેન એન્ટોનિયો એક્સપ્રેસ-ન્યૂઝ. 6 મે, 1996. માર્ટિન, ગેરી. "Ex-S.A. લેબર લીડર હવે બુશ પર હુમલો કરવામાં વ્યસ્ત છે". સેન એન્ટોનિયો એક્સપ્રેસ-ન્યૂઝ. જુલાઈ 28,2004. માર્ટિન, ગેરી. "લેબર ડેમોઝ તરફથી કામ કરવા માટે તૈયાર છે". સેન એન્ટોનિયો એક્સપ્રેસ-ન્યૂઝ. 24 ઓગસ્ટ, 1996. માર્ટિન, ગેરી. "એસ. એ. નેતાએ ડેમો પોસ્ટ માટે ટેપ કર્યું". સેન એન્ટોનિયો એક્સપ્રેસ-ન્યૂઝ. 23 જાન્યુઆરી, 1997. મેકકે, જિમ. "એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ.: હવે વધુ નિસ્તેજ, વધુ વાસી, વધુ પુરૂષ નહીં". પિટ્સબર્ગ પોસ્ટ-ગેઝેટ. 29 ઓક્ટોબર, 1995. મેકકે, જિમ. "લેબર કામદારો પર સ્ટેન્ડ માટે ક્લિન્ટનને સ્વીકારે છે". પિટ્સબર્ગ પોસ્ટ-ગેઝેટ. 24 ઓક્ટોબર, 1995. મિન્ઝેઇમર, બોબ. "નવા યુનિયન ચીફ ટર્નઅરાઉન્ડની પ્રતિજ્ઞા લે છે". યુએસએ ટુડે. 26 ઓક્ટોબર, 1995. પાસ્ટર્નક, જુડી. "શ્રમ યોજનાઓ નવું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે કારણ કે કિર્કલેન્ડને દરવાજો બતાવવામાં આવ્યો છે". લોસ એન્જલસ ટાઇમ્સ. 2 ઓગસ્ટ, 1995. પોડગોર્સ્કી, અલ. "સ્ટ્રાઇકર રિપ્લેસમેન્ટ બિલ ટોપ લેબર ઇશ્યૂ". શિકાગો સન-ટાઇમ્સ. 4 ઓગસ્ટ, 1993. પોર્ટર, એડ્યુઆર્ડો. "ઈમિગ્રેશનથી સંઘો શું મેળવી શકે છે". ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સ. 28 માર્ચ, 2004. પુએન્ટે, ટેરેસા અને ફ્રેન્કલીન, સ્ટીફન. "લેબર ઓફર્સ સપોર્ટ ટુ ઇમિગ્રન્ટ એમ્નેસ્ટી". શિકાગો ટ્રિબ્યુન. 5 જૂન, 2000. શોરોક, ટિમ. "સ્વીની માટે, યુનિયન્સ, એ ન્યૂ કોલ ટુ આર્મ્સ". જર્નલ ઓફ કોમર્સ. 6 જૂન, 1996. શોરોક, ટિમ. "સ્વીનીએ એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. ખાતે ડોનાહ્યુને હાંકી કાઢવાની રજૂઆત કરી હતી". જર્નલ ઓફ કોમર્સ. 25 ઓક્ટોબર, 1995. સિલ્વરસ્ટીન, સ્ટુઅર્ટ. "એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. સંમેલન શરૂ થાય તેમ આશાઓ, દાવ ઊંચા છે". લોસ એન્જલસ ટાઇમ્સ. 23 ઓક્ટોબર, 1995. સિલ્વરસ્ટીન, સ્ટુઅર્ટ. "વિપક્ષને રોકવા માટે કિર્કલેન્ડ ઓગસ્ટમાં પદ છોડશે". લોસ એન્જલસ ટાઇમ્સ. 13 જૂન, 1995. સિલ્વરસ્ટીન, સ્ટુઅર્ટ. "બે સંસ્કૃતિઓમાં કામ કરવું". લોસ એન્જલસ ટાઇમ્સ. ઓક્ટોબર 27,1995. શ્મિચ, મેરી ટી. "આ ટેક્સન્સની આંખો બધા પોતાની જાત પર છે". શિકાગો ટ્રિબ્યુન. 21 જુલાઈ, 1988. સ્ટોફર, રિક. સંઘના નેતાએ કોંગ્રેસના કાર્યકર્તાઓને 'દુશ્મન "કહ્યા. બફેલો ન્યૂઝ. સપ્ટેમ્બર 21,1995. સ્વીની, ટ્રુમકા, ચાવેઝ-થોમ્પસન એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. ની ચૂંટણીઓ જીતે છે. અખબારી યાદી. એ. એફ. એલ-સી. આઈ. ઓ. 25 ઓક્ટોબર, 1995. સ્વોબોડા, ફ્રેન્ક. "એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. ઉમેદવાર એકતા ટિકિટને નકારી કાઢે છે". વોશિંગ્ટન પોસ્ટ. 29 જૂન, 1995. સ્વોબોડા, ફ્રેન્ક. "એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. નવા નેતૃત્વની પસંદગી કરે છે". વોશિંગ્ટન પોસ્ટ. 26 ઓક્ટોબર, 1995. સ્વોબોડા, ફ્રેન્ક. "કિર્કલેન્ડ એ. એફ. એલ.-સી. આઈ. ઓ. છોડશે". વોશિંગ્ટન પોસ્ટ. 13 જૂન, 1995. ટેલર, ટી. શોન. "યુનિયનોએ ઇમિગ્રન્ટ કામદારો માટે નવી ફ્રીડમ રાઈડ સેટ કરી છે". શિકાગો ટ્રિબ્યુન. 27 ફેબ્રુઆરી, 2003. "કોણ દોડે છે". ઓરેગોનિયન. 25 ઓક્ટોબર, 1995. બાહ્ય કડીઓ લિન્ડા ચાવેઝ-થોમ્પસનનું જીવનચરિત્ર. એ. એફ. એલ-સી. આઈ. ઓ. કોઈ તારીખ નથી. લિન્ડા ચાવેઝ-થોમ્પસનનું જીવનચરિત્ર. લોકશાહી રાષ્ટ્રીય સમિતિ. કોઈ તારીખ નથી. ટેક્સાસ લેફ્ટનન્ટ માટે લિન્ડા ચાવેઝ થોમ્પસન. ગવર્નર ઝુંબેશ વેબસાઇટ. જાન્યુઆરી 4,2010 સી-સ્પાન ક્યૂ એન્ડ એ ચેવેઝ-થોમ્પસન સાથેની મુલાકાત, મે 15,2005 1944 જન્મ 21મી સદીની અમેરિકન મહિલાઓ અમેરિકન ફેડરેશન ઓફ સ્ટેટ, કાઉન્ટી અને મ્યુનિસિપલ એમ્પ્લોઇઝ લોકો અમેરિકન ટ્રેડ યુનિયન નેતાઓ અમેરિકન ટ્રેડ યુનિયનવાદીઓ મેક્સીકન વંશના અમેરિકન મહિલા ટ્રેડ યુનિયનવાદીઓ લિવિંગ પીપલ પીપલ ફ્રોમ લબ્બોક, ટેક્સાસ ટેક્સાસ ટેક્સાસ ડેમોક્રેટ્સ ટ્રેડ યુનિયનવાદીઓ ટેક્સાસના એએફએલ-સીઆઈઓ મહિલા નાગરિક અધિકાર કાર્યકર્તાઓના ઉપાધ્યક્ષો