Articles of Leith
લેથના લેખો એ સભાના પ્રોટેસ્ટન્ટ લોર્ડ્સ અને મેરી ઓફ ગુઇસ, સ્કોટલેન્ડના રીજન્ટ વચ્ચે તૈયાર કરવામાં આવેલી યુદ્ધવિરામની શરતો હતી અને 25 જુલાઈ 1559ના રોજ તેના પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા. આ વાટાઘાટો સંઘર્ષમાં એક પગલું હતું જે સ્કોટિશ રિફોર્મેશન તરફ દોરી ગયું. જો કે તેની તાત્કાલિક અસર એડિનબર્ગમાંથી પ્રોટેસ્ટન્ટ દળોની પીછેહઠ હતી, સંધિના વિષયવસ્તુ અને પાલન અંગેના અનુગામી વિવાદોએ સ્કોટલેન્ડમાં કટોકટીને વેગ આપ્યો. રિફોર્મેશન કટોકટી પર્થમાં શરૂ થયેલા ધાર્મિક રમખાણો પછી, પ્રોટેસ્ટન્ટ લોર્ડ્સે મેરી ઓફ ગુઇસ અને સ્કોટલેન્ડમાં તેના શાસનને ટેકો આપનારા ફ્રેન્ચ સૈનિકો સામે શસ્ત્રો ઉપાડ્યા હતા. લોર્ડ્સે જૂન 1559માં એડિનબર્ગ પર કબજો જમાવ્યો હતો, હોલીરૂડહાઉસ લીધું હતું અને સ્કોટિશ મિન્ટમાંથી સિક્કા બનાવવાના સાધનો જપ્ત કર્યા હતા. સમાચાર આવ્યા કે ફ્રાન્સના હેનરી બીજાનું અવસાન થયું છે, જેણે જ્હોન નોક્સને ખુશ કર્યો, જેઓ માનતા હતા કે આ વધુ ફ્રેન્ચ હસ્તક્ષેપને અટકાવી શકે છે. જો કે, ડનબારથી કેથોલિક સૈન્ય આવ્યું અને એડિનબર્ગ કિલ્લાના કપ્તાન, લોર્ડ એર્સ્કિને રાણી રીજન્ટ માટે જાહેરાત કરી. ફ્રેન્ચ સૈનિકો લેઇથમાં ગયા, જેણે પ્રતિકાર વિના આત્મસમર્પણ કર્યું, જે આંશિક રીતે રેસ્ટાલિગના રોબર્ટ લોગાનની સમજાવટને કારણે થયું હતું. મંડળના સ્વામીઓએ ક્રેગેનગાલ્ટ ખાતે પોતાની જાતને તૈયાર કરી હતી. આ સંજોગોમાં, તેઓ જે યુદ્ધ જીતી શક્યા ન હતા તે લડવાને બદલે, તેઓ શરતો મેળવવા અને એડિનબર્ગથી પાછા ફરવા માટે મજબૂર થયા હતા. 24 જુલાઈ 1559ના રોજ લીથ લિંક્સ ખાતે યુદ્ધવિરામની પરિણામી કલમોનો મુસદ્દો તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો. બીજા દિવસે અર્લ્સ ઓફ આર્ગિલ અને ગ્લેનકેર્ન, લોર્ડ જેમ્સ અને મંડળના અન્ય લોર્ડ્સ એડિનબર્ગ અને લેઇથ વચ્ચેના 'ક્વેરલ હોલ્સ' ખાતે ગિઝના સમર્થકો, ડ્યુક ઓફ ચેટેલરૌલ્ટ અને અર્લ ઓફ હંટલીને મળ્યા હતા અને તેમણે વચન આપ્યું હતું કે જો ગિઝ લેખોના કોઈપણ મુદ્દાને તોડશે તો તેઓ તેમના સમર્થનને પાછું ખેંચી લેશે. આ લેખોને લોર્ડ્સ દ્વારા 25 જુલાઈ 1559ના રોજ સબ્સ્ક્રાઇબ કરવામાં આવ્યા હતા, અને તેમાં તેમના ધર્મ માટે મહત્વપૂર્ણ છૂટછાટો સામેલ હતી. હેનરી ક્લ્યુટીન, હન્ટલીના અર્લ અને ચેટેલરૌલ્ટના ડ્યુકે મેરી ઓફ ગુઇસ વતી હસ્તાક્ષર કર્યા. ગ્રેન્જના વિલિયમ કિર્કકાલ્ડીએ બર્વિક-અપોન-ટ્વીડ ખાતે જેમ્સ ક્રોફ્ટને કરારના સમાચાર મોકલ્યા હતા. નિમણૂકના લેખો 23 જુલાઈ 1559ના રોજ મેરી ઓફ ગુઇસ સાથે સંમત થયેલા ફ્રેન્ચમાં લખાયેલા લેખોની એક નકલ અસ્તિત્વમાં છે. તેમણે 10 જાન્યુઆરી 1560ના રોજ સ્કોટલેન્ડની સંસદમાં ધાર્મિક વસાહત અને ચર્ચની સંપત્તિની સમીક્ષાનું વચન આપ્યું હતું. સારાંશમાંઃ રાણી રીજન્ટને ગમે તે રીતે લોર્ડ્સ એડિનબર્ગથી રવાના થશે. લોર્ડ્સ ટંકશાળમાંથી જપ્ત કરાયેલ સિક્કા-લોખંડ (માસ્ટર રોબર્ટ રિચાર્ડસનને) પરત કરશે, અને હોલીરૂડ પેલેસને તેના 'દ્વારપાલ' (માસ્ટર જેમ્સ બેલ્ફોર) ને સોંપશે, અને લોર્ડ રુથવેન અને પિટર્રોના જ્હોન વિશાર્ટને બાનમાં રાખશે. ધર્મની બાબત સિવાય, લોર્ડ્સ મેરી, સ્કૉટ્સની રાણી, ફ્રાન્સના ફ્રાન્સિસ II અને રાણી રીજન્ટ અને કાયદાની અગાઉની જેમ તમામ યોગ્ય આજ્ઞાપાલન કરશે. લોર્ડ્સ ચર્ચમેન, અથવા તેમની સંપત્તિ અને નિમણૂંકોની છેડતી કરશે નહીં. ભગવાન ચર્ચો અથવા મઠો સામે કોઈ બળનો ઉપયોગ કરશે નહીં. એડિનબર્ગ તેના પોતાના ધર્મની પસંદગી કરશે અને તેનો ઉપયોગ કરશે, રહેવાસીઓ 10 જાન્યુઆરી સુધી તેમના અંતઃકરણનું પાલન કરશે. રાણી રીજન્ટ પ્રોટેસ્ટન્ટ પ્રચારકો અથવા તેમની સંપત્તિ સાથે છેડતી નહીં કરે. દરેક વ્યક્તિએ પોતાની અંતરાત્મા અનુસાર એકાંતમાં રહેવું જોઈએ. જોકે 'લીથ એગ્રીમેન્ટ' ના સમાપન પછી મંડળના લોર્ડ્સ એડિનબર્ગથી સ્ટર્લિંગ પાછા ફર્યા હતા, તે જાન્યુઆરી 1560માં સંસદ સુધી છ મહિનાની સાપેક્ષ શાંતિ તરફ દોરી ન હતી. તેના બદલે, સંખ્યાબંધ ફ્રેન્ચ સૈનિકો રીજેન્ટના સમર્થનમાં આવ્યા હતા. લોર્ડ્સે દાવો કર્યો હતો કે આ લીથ સમજૂતીના એક લેખનું ઉલ્લંઘન છે, જેમાં એડિનબર્ગમાં સૈનિકોની છાવણીઓ પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. જો કે, લેખોની ફ્રેન્ચ નકલોમાં આ ચોક્કસ વસ્તુનો અભાવ છે. 28 ઓગસ્ટ 1559ની શરૂઆતમાં, ગુઈસે જાહેર જાહેરાત કરી હતી કે તેણે યુદ્ધવિરામનું ઉલ્લંઘન કર્યું નથી અને તેણે નિમણૂકનો ભંગ કર્યો હોવાની અફવાઓ મંડળનું કામ હતું. કરારના છઠ્ઠા લેખના સંદર્ભમાં, ડ્યુક, હન્ટલી અને એડિનબર્ગના પ્રોવોસ્ટ, લોર્ડ સેટન, સેન્ટ ગાઇલ્સમાં કેથોલિક માસને મંજૂરી આપવા માટે નગરને સમજાવી શક્યા નહીં. મંડળને ટેકો મળવાનું ચાલુ રહ્યું; તેમના પુત્ર, અર્લ ઓફ એરાનને અંગ્રેજ એજન્ટો દ્વારા ફ્રાન્સથી ઘરે દાણચોરી કરવામાં આવ્યા બાદ ચેટેલરોલ્ટે પક્ષ બદલ્યો. જ્યારે લીથ સમજૂતી કરવામાં આવી ત્યારે સર જેમ્સ ક્રોફ્ટે સ્કોટિશ એજન્ટોને કહ્યું હતું કે ઇંગ્લેન્ડની એલિઝાબેથ પ્રથમ 'મૂંઝવણભર્યા ટોળાં' સાથે વ્યવહાર કરી શકતી નથી અને પાયો નાખવા માટે એરાનની હાજરી જરૂરી હતી. ભૂતપૂર્વ રીજન્ટને તેના મુખ્ય વડા તરીકે રાખીને મંડળ બર્વિકની સંધિ દ્વારા અંગ્રેજ લશ્કરી સમર્થનની મધ્યસ્થી કરી શક્યું હતું. મેરી ઓફ ગુઈઝના મૃત્યુ પછી અને લેઇથની ઘેરાબંધીના સમાપન પછી, સ્કોટલેન્ડ કેથોલિક રાજા સાથે પ્રોટેસ્ટન્ટ દેશ બની ગયો. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ કેલેન્ડર ઓફ સ્ટેટ પેપર્સ, સ્કોટલેન્ડ, 1547-1563, વોલ્યુમ. 1, એડિનબર્ગ (1898) કાલ્ડરવુડ, ડેવિડ, ધ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ કિર્ક ઓફ સ્કોટલેન્ડ, વોલ્યુમ. 1, વોડ્રો સોસાયટી, (1842) લેઇંગ, ડેવિડ, એડ., 'જ્હોન નોક્સની' હિસ્ટ્રી ઓફ ધ રિફોર્મેશન ', પુસ્તક 2,' ધ વર્ક્સ ઓફ જ્હોન નોક્સ, વોલ્યુમ. 1, બેન્નાટાઇન ક્લબ, એડિનબર્ગ (1846) 1559 સ્કોટલેન્ડમાં સ્કોટિશ રિફોર્મેશન હિસ્ટ્રી ઓફ લેઇથ પીસ ટ્રીટીઝ ઓફ સ્કોટલેન્ડ 1559 સંધિઓ ફ્રાન્સ-સ્કોટલેન્ડ રિલેશન્સ ચર્ચ ઓફ સ્કોટલેન્ડ