The Big Sleep (1946 film)
ધ બિગ સ્લીપ એ હોવર્ડ હોક્સ દ્વારા નિર્દેશિત 1946ની અમેરિકન ફિલ્મ નોઇર છે. વિલિયમ ફોકનર, લેઇ બ્રેકેટ અને જ્યુલ્સ ફર્થમેને પટકથા સહ-લખી હતી, જે રેમન્ડ ચાન્ડલરની 1939ની નવલકથાને અનુરૂપ છે. આ ફિલ્મમાં હમ્ફ્રી બોગાર્ટ ખાનગી જાસૂસ ફિલિપ માર્લો અને લોરેન બેકોલ વિવિયન રુટલેજની ભૂમિકામાં છે, જે બ્લેકમેલથી શરૂ થાય છે અને બહુવિધ હત્યાઓ તરફ દોરી જાય છે. શરૂઆતમાં 1944ના અંતમાં નિર્માણ પામેલી આ ફિલ્મની રજૂઆતમાં એક વર્ષથી વધુ વિલંબ થયો હતો કારણ કે સ્ટુડિયો બીજા વિશ્વયુદ્ધના અંતની અપેક્ષાએ યુદ્ધ ફિલ્મો રજૂ કરવા માંગતો હતો. તેના પૂર્ણ થયાના થોડા સમય પછી 1945માં વિદેશમાં સૈનિકો માટે એક કટ બહાર પાડવામાં આવ્યો હતો. તેના વિલંબ દરમિયાન, બોગાર્ટ અને બેકોલે લગ્ન કર્યા હતા અને બેકોલને કોન્ફિડેન્શિયલ એજન્ટમાં કાસ્ટ કરવામાં આવ્યો હતો. જ્યારે તે ફિલ્મ નિષ્ફળ ગઈ, ત્યારે "બોગી અને બેકોલ" સાથેના લોકોના આકર્ષણનો લાભ લેવા માટે 1946ની શરૂઆતમાં ફરીથી શૂટિંગ કરવામાં આવ્યું હતું. ધ બિગ સ્લીપને આખરે વોર્નર બ્રધર્સ દ્વારા 31 ઓગસ્ટ, 1946ના રોજ રજૂ કરવામાં આવી હતી. આ ફિલ્મ વિવેચનાત્મક અને વ્યાવસાયિક રીતે સફળ રહી હતી, અને વોર્નર બ્રધર્સઃ ડાર્ક પેસેજ (1947) અને કી લાર્ગો (1948) દ્વારા વધુ બે "બોગી અને બેકોલ" ફિલ્મો તરફ દોરી ગઈ હતી. 1997માં, મૂળ 1945નો કટ પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યો હતો અને રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. તે જ વર્ષે, યુ. એસ. લાઇબ્રેરી ઓફ કોંગ્રેસે ફિલ્મને "સાંસ્કૃતિક, ઐતિહાસિક અથવા સૌંદર્યની દૃષ્ટિએ મહત્વપૂર્ણ" ગણાવી અને તેને રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ રજિસ્ટ્રીમાં ઉમેર્યું. લોસ એન્જલસના ખાનગી જાસૂસ ફિલિપ માર્લોને જનરલ સ્ટર્નવુડના હવેલીમાં બોલાવવામાં આવે છે, જે તેની પુત્રી કાર્મેનના પુસ્તક વિક્રેતા આર્થર ગીગરના વ્યક્તિગત દેવાની શ્રેણીને ઉકેલવા માંગે છે. જેમ જેમ માર્લો જાય છે, સ્ટર્નવુડની મોટી પુત્રી વિવિયન તેને અટકાવે છે. તેણીને શંકા છે કે તેના પિતાનો જાસૂસની ભરતી કરવાનો સાચો હેતુ તેના આશ્રિત સીન રીગનને શોધવાનો છે, જે એક મહિના પહેલા ગાયબ થઈ ગયો હતો. માર્લો ગીગરની દુકાન પર જાય છે, જે એગ્નેસ લોઝિયર દ્વારા ધ્યાનમાં લેવામાં આવે છે, અને પછી ગીગરને ઘરે અનુસરે છે. ગોળી અને એક મહિલાની ચીસો સાંભળીને, તે ગીગરનો મૃતદેહ અને નશામાં ધૂત કાર્મેન તેમજ તેની ફિલ્મ વગરનો છુપાયેલો કેમેરો શોધવા માટે તૂટી પડે છે. કાર્મેનને ઘરે લઈ ગયા પછી તે પાછો આવે છે અને શોધે છે કે શરીર ગાયબ થઈ ગયું છે. રાત્રે માર્લોને ખબર પડે છે કે સ્ટર્નવુડનો ડ્રાઈવર, ઓવેન ટેલર, લિડો પિયરથી દૂર ચલાવવામાં આવેલા લિમોમાં મૃત હાલતમાં મળી આવ્યો છે, જેને માથાના પાછળના ભાગમાં મારવામાં આવ્યો હતો. વિવિયન આગલી સવારે માર્લોની ઓફિસમાં કાર્મેનની નિંદાત્મક તસવીરો સાથે આવે છે જે તેને નકારાત્મક માટે બ્લેકમેલ માંગ સાથે મળી હતી. માર્લો ગીગરની બુકસ્ટોર પર પાછો આવે છે અને એક જુગારી જૉ બ્રોડીના એપાર્ટમેન્ટમાં કારની પાછળ જાય છે, જેણે અગાઉ જનરલ સ્ટર્નવુડને બ્લેકમેલ કર્યો હતો. તે પછી તે કાર્મેનને ગીગરના ઘરની બહાર શોધે છે, જ્યાં તેણી આગ્રહ કરે છે કે તે બ્રોડી જ હતો જેણે ગીગરની હત્યા કરી હતી. તેઓ મકાનમાલિક, ગેંગસ્ટર એડી માર્સ દ્વારા વિક્ષેપિત થાય છે. માર્લો બ્રોડીના એપાર્ટમેન્ટમાં જાય છે, જ્યાં તેને એગ્નેસ અને વિવિયન મળે છે. તેમને કાર્મેન દ્વારા વિક્ષેપ પાડવામાં આવે છે, જે તેના ફોટા ઇચ્છે છે. માર્લો તેને નિઃશસ્ત્ર કરે છે અને વિવિયન અને કાર્મેનને ઘરે મોકલે છે. બ્રોડી કબૂલ કરે છે કે તે બ્લેકમેલિંગ પાછળ હતો, તેણે ટેલર પાસેથી નકારાત્મક ચોરી કરી હતી, પરંતુ તેની હત્યા કરી હોવાનો ઇનકાર કરે છે. તેના દરવાજાનો જવાબ આપતા તેને ગોળી મારી દેવામાં આવે છે. માર્લો ખૂનીનો પીછો કરે છે અને ગીગરના ભૂતપૂર્વ ડ્રાઈવર કેરોલ લંડગ્રેનની ધરપકડ કરે છે, જે માને છે કે બ્રોડી તેની સાથે છેતરપિંડી કરી રહ્યો છે. માર્લો લંડનગ્રેનની ધરપકડ કરવા માટે પોલીસને બોલાવે છે. માર્લો મંગળના કેસિનોની મુલાકાત લે છે જ્યાં તે રીગન વિશે પૂછે છે, જે માનવામાં આવે છે કે મંગળની પત્ની સાથે ભાગી ગયો હતો. માર્સ છટકી જાય છે અને માર્લોને કહે છે કે વિવિયન જુગારનું દેવું ચલાવી રહ્યો છે. વિવિયન મોટી શરત જીતે છે અને પછી ઇચ્છે છે કે માર્લો તેને ઘરે લઈ જાય. માર્સનો એક સ્ટુજ વિવિયનને લૂંટવાનો પ્રયાસ કરે છે પરંતુ માર્લો તેને બહાર ફેંકી દે છે. પાછા વાહન ચલાવતી વખતે, માર્લોએ વિવિયનને મંગળ સાથેના તેના જોડાણ પર દબાણ કર્યું પરંતુ તે કશું સ્વીકારતી નથી. ઘરે પાછા, માર્લોને એક ચેનચાળા કરતો કાર્મેન તેની રાહ જોતો જોવા મળે છે. તેણી કહે છે કે તેણી રીગનને પસંદ નહોતી કરતી અને ઉલ્લેખ કરે છે કે માર્સ વિવિયનને વારંવાર ફોન કરે છે. જ્યારે તેણી માર્લોને લલચાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, ત્યારે તે તેને બહાર ફેંકી દે છે. બીજા દિવસે, વિવિયન તેને કહે છે કે તે રીગનને શોધવાનું બંધ કરી શકે છે; તે મેક્સિકોમાં મળી આવ્યો છે અને તે તેને જોવા જઈ રહી છે. માર્સ તેને વધુ તપાસ કરતા રોકવા માટે માર્લોને માર મારે છે. તે હેરી જોન્સ દ્વારા શોધાય છેઃ એગ્નેસનો એક સહયોગી જે તેની સાથે ઘેરાયેલો છે. જોન્સ મંગળ ગ્રહની પત્નીનું સ્થાન $200માં જાહેર કરવાની તેણીની દરખાસ્ત રજૂ કરે છે. જ્યારે માર્લો તેને મળવા જાય છે અને તેને તેના છુપાયેલા સ્થળે લઈ જવામાં આવે છે, ત્યારે તે માર્સ દ્વારા ભાડે રાખેલા બંદૂકધારી લેશ કેનિનોને જુએ છે, જે એગ્નેસને શોધવા માટે ત્યાં છે. જેમ જેમ માર્લો છુપાઈને જુએ છે, કેનિનો જોન્સને ધમકી આપે છે જ્યાં સુધી જોન્સ તેને એગ્નેસનું સરનામું કહેતો નથી. કેનિનો પછી જોન્સને "પીણું" પીવા માટે દબાણ કરે છે જે ઝેર હોવાનું બહાર આવે છે. પછીથી, માર્લોને ખબર પડે છે કે જોન્સે એગ્નેસના સ્થાન વિશે ખોટું કહ્યું હતું. માર્લો હજી ત્યાં છે ત્યારે એગ્નેસ ઓફિસને ટેલિફોન કરે છે અને તે તેને મળવાની ગોઠવણ કરે છે. તેણે મોના માર્સને રિયલિતો નામના નગર નજીક ઓટો રિપેરની દુકાનની પાછળ જોઈ છે. જ્યારે તે આવે છે, ત્યારે માર્લો પર કેનિનો દ્વારા હુમલો કરવામાં આવે છે. તે બાંધીને જાગી જાય છે અને મોના તેની દેખરેખ રાખે છે. વિવિયન પણ ત્યાં છે અને માર્લોને મુક્ત કરે છે, જેથી તે તેની બંદૂક મેળવી શકે અને કેનિનોને મારી શકે. તેઓ એકસાથે પાછા ફરે છે અને માર્લો હજી પણ રિયલિતોમાં હોવાનો ઢોંગ કરીને ગીગરના ઘરમાંથી મંગળને ફોન કરે છે. મંગળ ચાર માણસો સાથે આવે છે, જેમણે બહાર હુમલો કર્યો હતો. તે પ્રવેશ કરે છે, માર્લોને જોઈને આશ્ચર્ય થાય છે, જે તેના પર વિવિયનને બ્લેકમેલ કરવાનો આરોપ મૂકે છે, કારણ કે કાર્મેને રીગનની હત્યા કરી હતી; માર્સ દાવો કરે છે કે તેણે માનસિક ધુમ્મસમાં આ કર્યું હતું, જોકે માર્લોને મંગળની વિશ્વસનીયતા પર શંકા છે. તે પછી તે મંગળને બહાર પાછા ફરવા દબાણ કરે છે, જ્યાં તેને તેના જ માણસો દ્વારા ગોળી મારી દેવામાં આવે છે. માર્લો પોલીસને ફોન કરે છે, તેમને કહે છે કે માર્સે કાર્મેનને બચાવવા માટે રીગનને મારી નાખ્યો હતો. તે વિવિયનને પણ ખાતરી આપે છે કે તેની બહેનને માનસિક સંભાળની જરૂર છે. વિવિયન પછી માર્લોને પોતાની સમસ્યાઓ વિશે કબૂલાત કરે છે, પરંતુ "એવું કંઈ નથી જે તમે ઠીક કરી શકતા નથી". હમ્ફ્રી બોગાર્ટને ફિલિપ માર્લો લોરેન બાકોલ તરીકે વિવિયન સ્ટર્નવુડ તરીકે રુટલેજ જ્હોન રિડગેલીને એડી માર્સ માર્થા વિકર્સ તરીકે કાર્મેન સ્ટર્નવુડ સોનિયા ડેરિન તરીકે એગ્નેસ લોઝિયર (અનક્રેડિટેડ) ડોરોથી મેલોન તરીકે એક્મે બુકસ્ટોરના માલિક રેગિસ ટોમી તરીકે ચીફ ઇન્સ્પેક્ટર બર્ની ઓલ્સ પેગી નુડસન તરીકે મોના માર્સ ચાર્લ્સ વાલ્ડ્રોન તરીકે જનરલ સ્ટર્નવુડ ચાર્લ્સ ડી. બ્રાઉન તરીકે નોરિસ તરીકે, સ્ટર્નવુડના બટલર બોબ સ્ટીલ તરીકે લેશ કેનિનો એલિશા કૂક તરીકે, જુનિયર તરીકે હેરી જોન્સ લુઇસ જીન હેડ્ટ તરીકે જો બ્રોડી ટ્રેવર બાર્ડેટ તરીકે આર્ટ હક તરીકે, ગેસ સ્ટેશનના માલિક (અનક્રેડિટેડ) ટોમી રાફર્ટી તરીકે કેરોલ લંડગ્રેન (અનક્રેડિટેડ) બેન વેલ ટુ હેવ એન્ડ હેવ નોટની જેમ જ, નિર્માણ દરમિયાન સતત ફેરફારોને કારણે ફિલ્માંકન દરમિયાન કોઈ અંતિમ સ્ક્રિપ્ટ નહોતી. પટકથાની રચનામાં હોક્સ અને ત્રણ લેખકો સામેલ હતા. લેઇ બ્રેકેટ અને વિલિયમ ફોકનરે તેમના અંતિમ ડ્રાફ્ટમાં પાછા ફર્યા પછી બહાર નીકળતા પહેલા પ્રારંભિક ડ્રાફ્ટના વૈકલ્પિક વિભાગો લખ્યા હતા. જ્યુલ્સ ફર્થમેન અને હોક્સે હેયઝ ઓફિસમાંથી સેન્સરશીપને ખુશ કરવામાં મદદ કરવા માટે નિર્માણ દરમિયાન ફરીથી લખ્યું હતું, જે જાતીય વિષયોને બાકાત રાખવા અંગે ઉગ્ર હતું. નવલકથામાં, ગીગર પોર્નોગ્રાફીનું વેચાણ કરે છે-પછી ગેરકાયદેસર અને ઘણીવાર સંગઠિત ગુના સાથે સંકળાયેલું-અને તે લંડગ્રેન સાથે સંબંધ ધરાવતી સમલૈંગિક છે. કાર્મેનને ગીગરના ઘરમાં નગ્ન હોવાનું અને બાદમાં માર્લોના પલંગમાં નગ્ન હોવાનું વર્ણવવામાં આવ્યું છે. ગીગર અને લંડગ્રેનનો જાતીય અભિગમ ફિલ્મમાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો નથી કારણ કે સમલૈંગિકતાના સ્પષ્ટ સંદર્ભો પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. નવલકથામાંથી કાર્મેનની જાતીયતા પણ વધુ પાતળા પડદો બની હતી. સેન્સરશીપ પસાર કરવા માટે કાર્મેનને સંપૂર્ણ પોશાક પહેરવો પડ્યો હતો અને અશ્લીલ તત્વોને માત્ર કાર્મેનના "ચાઇનીઝ ડ્રેસ" પહેરેલા અને "ચાઇનીઝ ખુરશી" માં બેઠેલા ફોટોગ્રાફ્સના ગુપ્ત સંદર્ભો સાથે સંકેત આપી શકાય છે. માર્લોના પલંગમાં તેણીના એક દ્રશ્યને એક દ્રશ્ય સાથે બદલવામાં આવ્યું હતું જેમાં તેણી માર્લોના એપાર્ટમેન્ટમાં સંપૂર્ણ પોશાકમાં બેઠેલી દેખાય છે, જેથી તે તેને તરત જ બહાર કાઢી શકે. આ દ્રશ્યને શરૂઆતમાં 1945ના કટમાંથી બાકાત રાખવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ 1946ના સંસ્કરણ માટે પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું. ફિલ્માંકન દરમિયાન, હોક્સ અને કલાકારોને સમજાયું કે તેમને ખબર નથી કે ડ્રાઇવર ઓવેન ટેલરે આત્મહત્યા કરી હતી કે તેની હત્યા કરવામાં આવી હતી. ચાન્ડલરને એક કેબલ મોકલવામાં આવી હતી, જેણે તેના મિત્ર જેમી હેમિલ્ટનને 21 માર્ચ, 1949ના પત્રમાં કહ્યું હતુંઃ "તેઓએ મને એક તાર મોકલ્યો. મને પૂછ્યું, અને મને પણ ખબર નહોતી". કાસ્ટિંગ નીના ફોચે કાર્મેનની સ્ક્રીન ભૂમિકા માટે પરીક્ષણ કર્યું હતું. હોક્સે તેનો મોડેલિંગ ફોટો જોયા પછી વિકર્સને આ ભૂમિકામાં કાસ્ટ કર્યો હતો. તેમણે કારમેનની ભૂમિકા પર વિકર્સ સાથે નજીકથી કામ કર્યું હતું અને બાદમાં વોર્નર બ્રધર્સને યુનિવર્સલ સાથેના કરારને ખરીદવા માટે સહમત કર્યા હતા. સોનિયા ડેરિનને એગ્નેસની ભૂમિકામાં લેવામાં આવી હતી. હોક્સને તેણીનો પ્રારંભિક સ્ક્રીન ટેસ્ટ ગમ્યો ન હતો પરંતુ અન્ય ટેસ્ટ માટે તેણીના મેકઅપ અને કપડાની દેખરેખ કર્યા પછી, તેણે તેણીને આ ભાગમાં કાસ્ટ કરી હતી. જ્યારે ફિલ્મ પૂર્ણ થયા પછી વોર્નર બ્રધર્સ સ્ટુડિયોના વડા જેક એલ. વોર્નર તેના એજન્ટ આર્થર પાઇન સાથે ઝઘડો થયો ત્યારે ફિલ્મના શ્રેયમાં તેણીનો શ્રેય દૂર કરવામાં આવ્યો હતો. ફિલ્મ પર નિર્માણ મુખ્ય ફોટોગ્રાફી 10 ઓક્ટોબર, 1944 થી 12 જાન્યુઆરી, 1945 સુધી વોર્નર બ્રધર્સ બૅકલૉટ પર થઈ હતી. ફિલ્માંકન નવેમ્બરના અંતમાં પૂર્ણ થવાનું હતું, પરંતુ બોગાર્ટના વધતા દારૂના સેવનને કારણે તેમાં સતત વિલંબ થતો હતો. ટુ હેવ એન્ડ હેવ નોટ દરમિયાન બેકોલ સાથેના અફેરને પગલે તે તેની પત્ની મેયો મેથોટ સાથેના તેના તોફાની લગ્નને સમાપ્ત કરવાની પ્રક્રિયામાં હતો. મેથોટના દારૂ પીવાના અને દુર્વ્યવહારના પરિણામે, બોગાર્ટ ઘણા દિવસો સુધી કામ કરવામાં અસમર્થ હતા. જ્યારે જેક વોર્નરે સાંભળ્યું કે આ હોવા છતાં કલાકારો સાથે મળી રહ્યા છે, ત્યારે તેણે આ રિબિંગ મેમો મોકલ્યોઃ "શબ્દ મારા સુધી પહોંચ્યો છે કે તમે સેટ પર મજા કરી રહ્યા છો. આ બંધ થવું જ જોઈએ ". પોસ્ટ-પ્રોડક્શન જોકે પોસ્ટ-પ્રોડક્શન માર્ચ 1945માં પૂરું થયું હતું, ધ બિગ સ્લીપને વોર્નર બ્રધર્સ દ્વારા ત્યાં સુધી વિલંબિત કરવામાં આવ્યું હતું જ્યાં સુધી તેઓ યુદ્ધ સંબંધિત ફિલ્મોનો બેકલોગ બહાર ન લાવી શક્યા. કારણ કે યુદ્ધ સમાપ્ત થઈ રહ્યું હતું, સ્ટુડિયોને ડર હતો કે લોકો ફિલ્મોમાં રસ ગુમાવી શકે છે, જ્યારે ધ બિગ સ્લીપ વિષય કાલાતીત હતો. જો કે, ફિલ્મના યુદ્ધ સમયના નિર્માણના ઘણા સંકેતો છે, જેમ કે મહિલા ટેક્સી ડ્રાઈવર જે એક દ્રશ્યમાં માર્લોને પસંદ કરે છે, જેમાં ઘણા પરંપરાગત પુરુષ વ્યવસાયો મહિલાઓ દ્વારા ડ્રાફ્ટને અનુસરીને લેવામાં આવે છે. યુદ્ધ સમયનું રેશનિંગ પણ ફિલ્મને પ્રભાવિત કરે છેઃ મૃતદેહોને "રેડ પોઇન્ટ્સ" કહેવામાં આવે છે, જે યુદ્ધ સમયના માંસના રેશનિંગનો ઉલ્લેખ કરે છે અને માર્લોની કારમાં નીચલી પેસેન્જર-સાઇડ વિંડોમાં "બી" ગેસોલિન રેશનિંગ સ્ટીકર હોય છે, જે સૂચવે છે કે તે યુદ્ધના પ્રયત્નો માટે જરૂરી છે અને તેથી દર અઠવાડિયે આઠ ગેલન ગેસોલિનની મંજૂરી છે. ધ બિગ સ્લીપ પૂર્ણ કર્યા પછી તરત જ, બોગર્ટે મેયો મેથોટને છૂટાછેડા આપ્યા અને મે 1945માં બેકોલ સાથે લગ્ન કર્યા. જૂનમાં, બેકોલે બોગાર્ટ વિના તેની પ્રથમ ફિલ્મ, કોન્ફિડેન્શિયલ એજન્ટ માટે ફિલ્માંકન શરૂ કર્યું. નવેમ્બર 1945માં રજૂ થયેલી આ ફિલ્મને વિવેચનાત્મક અને વ્યાવસાયિક રીતે નિરાશાજનક માનવામાં આવી હતી, જેમાં ટીકાકારો દ્વારા બેકોલના અભિનયની ટીકા કરવામાં આવી હતી. વિકસિત થયેલી "બોગી એન્ડ બેકોલ" ઘટનાનો ફાયદો ઉઠાવવા માટે, બેકોલના એજન્ટ ચાર્લ્સ કે. ફેલ્ડમેને સ્ટુડિયોને ધ બિગ સ્લીપ માટેના દ્રશ્યો ફરીથી શૂટ કરવા કહ્યું હતું. વોર્નર સંમત થયા અને આ દ્રશ્યો જાન્યુઆરી 1946ની શરૂઆતમાં શૂટ કરવામાં આવ્યા હતા. જુલિયસ એપસ્ટીનએ રીશૂટ લખ્યા હતા, પરંતુ તેમને શ્રેય આપવામાં આવ્યો ન હતો. જો કે ફિલ્મના મૂળ 1945 ના કટમાંથી માત્ર વીસ મિનિટ દૂર કરવામાં આવી હતી અને તેને બદલવામાં આવી હતી, વીસ મિનિટને કાં તો કન્ડેન્સ્ડ, બદલવામાં આવી હતી અથવા નવા ફૂટેજ સાથે દૂર કરવામાં આવી હતી. ઉદાહરણ તરીકે, 1945 ના કટમાં, માર્લોએ ગીગરના ઘરની શોધ કરી, જ્યાં તે 1946 ની રજૂઆતમાં નથી. એક રેસ્ટોરન્ટમાં માર્લો અને વિવિયનની મુલાકાતનો એક નવો ક્રમ પણ ઉમેરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં જિલ્લા એટર્નીની ઓફિસમાં તેમની દસ મિનિટની મુલાકાતનો ક્રમ બદલવામાં આવ્યો હતો, અને વિવિયન બીજી વખત માર્લોની ઓફિસમાં આવ્યો હતો. પ્રથમ કટમાંથી સંખ્યાબંધ અભિનેતાઓ બીજા કટમાં દેખાયા ન હતા. પેટ ક્લાર્કને શરૂઆતમાં મોના માર્સ તરીકે ભૂમિકા આપવામાં આવી હતી. જો કે, જાન્યુઆરી 1946માં જ્યારે તેના દ્રશ્યો ફરીથી શૂટ કરવામાં આવ્યા ત્યારે ક્લાર્ક અનુપલબ્ધ હતા. પેગી નુડસેનને તેના સ્થાને લેવામાં આવી હતી. જેમ્સ ફ્લેવિન અને થોમસ ઇ. જેક્સનને પોલીસ કેપ્ટન ક્રોનજેગર અને ડિસ્ટ્રિક્ટ એટર્ની વેડ તરીકે ભૂમિકા આપવામાં આવી હતી. જો કે, તેઓ ફિલ્મના 1946 ના કટમાં દેખાયા ન હતા જ્યારે તેમના દ્રશ્ય-જિલ્લા એટર્નીની ઓફિસમાં સેટ-દૂર કરવામાં આવ્યું હતું. 1997માં 1945ના મૂળ કટની રજૂઆત 1990ના દાયકાના મધ્યમાં, મૂળ 1945નો કટ યુસીએલએ ફિલ્મ એન્ડ ટેલિવિઝન આર્કાઇવમાં મળી આવ્યો હતો. એવું જાણવા મળ્યું હતું કે આ સંસ્કરણ દક્ષિણ પ્રશાંતમાં સૈનિકોને બતાવવા માટે સૈન્યને રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આ જાણ્યા પછી, અમેરિકન સામયિકના પ્રકાશક હ્યુ હેફનર અને ટર્નર ક્લાસિક મૂવીઝ જેવા સંખ્યાબંધ લાભાર્થીઓએ તેની પુનઃસ્થાપના માટે નાણાં એકત્ર કર્યા હતા. ધ બિગ સ્લીપનું મૂળ સંસ્કરણ 1997માં આર્ટ-હાઉસ સિનેમાઘરોમાં ટૂંકા પ્રદર્શન માટે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં 1945ના કટ અને 1946ના પ્રકાશન વચ્ચેના સિનેમેટિક અને વિષયવસ્તુના તફાવતો વિશેની તુલનાત્મક દસ્તાવેજી ફિલ્મ રજૂ કરવામાં આવી હતી. રિસેપ્શન ધ બિગ સ્લીપનું પ્રીમિયર 31 ઓગસ્ટના રોજ રજૂ થતાં પહેલાં 23 ઓગસ્ટ, 1946ના રોજ ન્યૂયોર્ક શહેરમાં થયું હતું. વોર્નર બ્રધર્સના રેકોર્ડ અનુસાર, આ ફિલ્મનું નિર્માણ કરવા માટે 16 લાખ ડોલરનો ખર્ચ થયો હતો અને તેણે સ્થાનિક સ્તરે $3,493,000 અને વિદેશી સ્તરે $1,375,000 કમાણી કરી હતી. વિવેચનાત્મક પ્રતિસાદ સમકાલીન સમીક્ષાઓ 1946માં તેની રજૂઆત સમયે, બોસલી ક્રોથરે જણાવ્યું હતું કે આ ફિલ્મ દર્શકોને "મૂંઝવણમાં અને અસંતુષ્ટ" રાખે છે, નિર્દેશ કરે છે કે બેકોલ એક "ખતરનાક દેખાતી સ્ત્રી" છે. "જેણે હજુ પણ અભિનય કરવાનું શીખ્યું નથી" અને નોંધે છેઃ ધ બિગ સ્લીપ એ તે ચિત્રોમાંનું એક છે જેમાં ઘણી બધી ગુપ્ત વસ્તુઓ એટલી બધી સંકળાયેલી અને કપટી કાવતરામાં થાય છે કે મન સંપૂર્ણપણે મૂંઝવણમાં મૂકાઈ જાય છે. અને, તેને વધુ ઉશ્કેરણીજનક બનાવવા માટે, આ કેસનો તેજસ્વી જાસૂસ સતત ચતુર કપાત કરી રહ્યો છે જે તે હઠીલા રીતે પોતાની પાસે રાખે છે. બે એકબીજા સાથે જોડાયેલા રહસ્યો અને તેમાં સામેલ ઘણા બધા પાત્રો સાથે, બ્લેકમેલ અને હત્યાનું જટિલ ટૂંક સમયમાં સંપૂર્ણ મૂંઝવણનું જાળ બની જાય છે. કમનસીબે, ચાલાક પટકથા-લેખકોએ અંતે તેને સાફ કરવા માટે બહુ ઓછું કર્યું છે. ટાઇમ ફિલ્મ વિવેચક જેમ્સ એગીએ ફિલ્મને "એવા લોકો માટે જાગૃત ભાડું ગણાવી કે જેઓ શું ચાલી રહ્યું છે તેની કાળજી લેતા નથી, અથવા શા માટે, જ્યાં સુધી વાત મુશ્કેલ હોય અને ક્રિયા મુશ્કેલ હોય ત્યાં સુધી" પરંતુ ભારપૂર્વક કહે છે કે "પ્લોટની ઉન્મત્ત રહસ્યમય, દુઃસ્વપ્ન ઝાંખી એક સંપત્તિ છે, અને ઘણા લોકોમાંથી માત્ર એક જ છે"; તે બોગાર્ટને તેની સંપત્તિમાં "અત્યાર સુધીમાં સૌથી મજબૂત" કહે છે અને હોક્સ કહે છે, "મોટા શહેરના નીચલા જીવનની મોહક અસ્પષ્ટતાનો સારો સોદો મેળવવા માટે, ડોપ વ્યસન, દૃશ્યવાદ અને વ્યભિચારના સંકેતોથી સજ્જ" અને લોરેન બેકોલની ભૂમિકાને "એક કિશોર કૂગર" તરીકે વર્ણવે છે. 1945ના મૂળ કટ અને 1946ના પ્રકાશનની સરખામણી 1945ના કટ અને 1946ના પ્રકાશન વચ્ચે, કયા સંસ્કરણ શ્રેષ્ઠ છે તે અંગે વિવેચકો વિભાજિત થઈ ગયા છે. કેટલાક લોકો 1945ના કટને વધુ સારો માને છે, જે આંશિક રીતે જિલ્લા એટર્નીની કચેરીમાં એક દ્રશ્યના સમાવેશને કારણે છે, જ્યાં અત્યાર સુધીના કેસની હકીકતો રજૂ કરવામાં આવી છે. અન્ય લોકો 1946ની રજૂઆતને બોગાર્ટ-બેકોલ જોડી પર વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાને કારણે વધુ સારી માને છે. ચાન્ડલરે મૂળ 1945 કટમાં માર્થા વિકર્સના અભિનયની પ્રશંસા કરી હતી, એવું અનુભવતા કે તેણીએ બેકોલના પ્રદર્શનને ઢાંકી દીધું હતું. તેમને લાગ્યું કે 1946માં રજૂ થયેલા તેમના ઘણા દ્રશ્યોને બાકોલના અભિનયને વધારવા માટે કાઢી નાખવામાં આવ્યા હતા. ફિલ્મ વિવેચક રોજર એબર્ટ, જેમણે ફિલ્મને "ગુનાહિત તપાસની પ્રક્રિયા, તેના પરિણામો નહીં" વિશે વર્ણવી હતી, તેમણે 1946ના સંસ્કરણને પસંદ કર્યું હતું અને કહ્યું હતું કે, [1946ના સંસ્કરણના] નવા દ્રશ્યો 1945ના સંસ્કરણમાં ગુમ થયેલી ફિલ્મમાં આરોપ ઉમેરે છે; આ એક એવો કેસ છે જ્યાં "સ્ટુડિયો હસ્તક્ષેપ" બરાબર યોગ્ય વસ્તુ હતી. પહેલાના સંસ્કરણને જોવાનું એકમાત્ર કારણ પડદા પાછળ જવાનું છે, માત્ર થોડા દ્રશ્યો સાથે ફિલ્મના સૂર અને અસરને કેવી રીતે બદલી શકાય તે શીખવાનું છે. જ્યાં સુધી 1946 ના સંસ્કરણની વાત છે, જે આપણે આટલા વર્ષોથી જોઈ રહ્યા છીએ, તે એક મહાન ફિલ્મ નોઇર છે, એક કાળા અને સફેદ સિમ્ફની જે પૃષ્ઠ પર, અવાજની એવી સ્વર શોધવાની ચાંડલરની ક્ષમતાને બરાબર પુનઃઉત્પાદિત કરે છે જે તેનું અંતર રાખે છે, અને તેમ છતાં તે વક્રોક્તિભર્યું અને રમૂજી અને કાળજી રાખે છે. 1997ની સમીક્ષામાં, ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટના એરિક બ્રેસે લખ્યું હતું કે 1945ની મૂળ ફિલ્મ "એક વર્ષ પછી રજૂ થયેલી ફિલ્મ કરતાં થોડી ધીમી ગતિએ હતી અને બોગાર્ટ અને બેકોલ વચ્ચે સ્પર્શ વિનાની અસ્પષ્ટ આંતરક્રિયા હતી, પરંતુ તે હજુ પણ એક અયોગ્ય શ્રેષ્ઠ કૃતિ છે". 2003માં, એ. એફ. આઈ. એ ફિલિપ માર્લોને ફિલ્મના 32મા સૌથી મહાન નાયક તરીકે નામ આપ્યું હતું. આ ફિલ્મે 2012ના સાઇટ એન્ડ સાઉન્ડ વિવેચકોના અત્યાર સુધીની સૌથી મહાન ફિલ્મોના મતદાનમાં 202મું સ્થાન મેળવ્યું હતું અને બે દિગ્દર્શકોના મત પણ મેળવ્યા હતા. જાપાની ફિલ્મ નિર્માતા અકીરા કુરોસાવાએ ધ બિગ સ્લીપને તેમની 100 મનપસંદ ફિલ્મોમાંની એક ગણાવી હતી. રોજર એબર્ટએ તેમની "ગ્રેટ મૂવીઝ" ની યાદીમાં આ ફિલ્મનો સમાવેશ કર્યો હતો અને લખ્યું હતું કે, "ચાન્ડલરના મૂળ શબ્દો પરથી કામ કરતા અને તેમની પોતાની સ્પિન ઉમેરતા, લેખકો (વિલિયમ ફોકનર, જ્યુલ્સ ફર્થમેન અને લેઇ બ્રેકેટ) એ પટકથાઓમાંથી સૌથી વધુ ટાંકવા યોગ્ય એક પટકથા લખી હતીઃ ફિલ્મમાં તમારી જાતને હસતી જોવી અસામાન્ય છે કારણ કે કંઈક રમુજી નથી પરંતુ કારણ કે તે એટલી દુષ્ટ રીતે હોંશિયાર છે. ધ બિગ સ્લીપની એ રિજન-1 (યુ. એસ. અને કેનેડા) ડીવીડી આવૃત્તિ 2000માં રજૂ કરવામાં આવી હતી. તે બે બાજુવાળા, એક સ્તરવાળી ડિસ્ક છે; જેની 1946ની નાટ્ય આવૃત્તિ બાજુ-એ (114 મીટર) અને 1945ની આવૃત્તિ (116 મીટર) બાજુ-બી પર છે. 1946ની શરૂઆતની ક્રેડિટ બંને આવૃત્તિઓ પર દેખાય છે, જેમાં પેગી નુડસેનનો સમાવેશ થાય છે, જે મૂળ આવૃત્તિમાં ક્યારેય દેખાતી નથી. મૂળ અભિનેત્રી, પેટ ક્લાર્કને ક્યાંય શ્રેય આપવામાં આવ્યો નથી. ડી. વી. ડી. માં 1997ની દસ્તાવેજી ફિલ્મનું 16 મિનિટનું સંપાદિત સંસ્કરણ પણ છે, જે બે આવૃત્તિઓની સરખામણી કરે છે, જેનું વર્ણન રોબર્ટ ગિટ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે, જેમણે 1945ના સંસ્કરણની પુનઃસ્થાપના પર કામ કર્યું હતું. ફિલ્મ વિવેચક વોલ્ટર ચાઉ ધ બિગ સ્લીપ એન્ડ ટુ હેવ એન્ડ હેવ નોટ (1944) ની ડીવીડી રિલીઝ વિશે લખે છે, "ધ બિગ સ્લીપનું ફુલસ્ક્રીન ટ્રાન્સફર સામાન્ય રીતે સારું છે પરંતુ, ફરીથી, સ્ફટિકીય નથી, જો કે અગાઉના ચિત્રને અસર કરતું અનાજ આનંદપૂર્વક ગેરહાજર છે. પડછાયાની વિગત મજબૂત છે-એ જોતાં મહત્વપૂર્ણ છે કે ધ બિગ સ્લીપ એકધારી છે-અને જ્યારે તેજ અસમાન લાગે છે, ત્યારે તે ઘણું વિચલિત કરવા માટે પૂરતું નથી. ડીડી 1 ઓડિયો બરાબર છે ". 2015માં વોર્નર બ્રધર્સ દ્વારા બ્લુ-રે આવૃત્તિ બહાર પાડવામાં આવી હતી. તેમાં "ફિલ્મનો 1945નો કટ સામેલ છે જે વિદેશી સૈનિકો માટે દર્શાવવામાં આવ્યો હતો, જે બે મિનિટ લાંબો ચાલ્યો હતો અને તેમાં સત્તાવાર રજૂઆતમાં ઉપયોગમાં ન લેવાયેલા દ્રશ્યો હતા". સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ અમેરિકાની ફિલ્મ લેગસીમાં ડેનિયલ ઇગનનો ધ બિગ સ્લીપ નિબંધઃ નેશનલ ફિલ્મ રજિસ્ટ્રીમાં લેન્ડમાર્ક મૂવીઝની અધિકૃત માર્ગદર્શિકા, એ એન્ડ સી બ્લેક, 2010, પૃષ્ઠો <આઇ. ડી. 1> 1946 ફિલ્મો 1940ના દાયકાની ગુનાહિત ફિલ્મો વૈકલ્પિક ફિલ્મો અમેરિકન ગુનાહિત ફિલ્મો અમેરિકન કાળા અને સફેદ ફિલ્મો અમેરિકન જાસૂસી ફિલ્મો મેક્સ સ્ટેઇનર ફિલ્મ્સ દ્વારા સ્કોર કરાયેલી ફિલ્મો અમેરિકન નવલકથાઓ પર આધારિત ફિલ્મો હોવર્ડ હોક્સ ફિલ્મ નોઇર ફિલ્મ્સ દ્વારા લોસ એન્જલસ ફિલ્મ્સમાં સેટ કરવામાં આવેલી રહસ્યમય નવલકથાઓ પર આધારિત ફિલ્મો લેઇ બ્રેકેટ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ નેશનલ ફિલ્મ રજિસ્ટ્રી ફિલ્મ્સ વોર્નર બ્રધર્સ દ્વારા પટકથાઓ સાથે જુલેસ ફર્થમેન ફિલ્મ્સ દ્વારા પટકથાઓ સાથેની ફિલ્મો વિલિયમ ફોકનર ફિલિપ માર્લો દ્વારા પટકથાઓ સાથે 1940ની અંગ્રેજી ભાષાની ફિલ્મો 1940ના દાયકાની અમેરિકન ફિલ્મો