Judeo-Tat
જુદેવ-તાત અથવા જુહુરી એ પૂર્વીય કાકેશસ પર્વતો, ખાસ કરીને અઝરબૈજાન અને દાગેસ્તાનના પર્વતીય યહૂદીઓની પરંપરાગત ભાષા છે, જે હવે મુખ્યત્વે ઇઝરાયેલમાં બોલાય છે. આ ભાષા ફારસીની એક બોલી છે જે ભારે યહુદી પ્રભાવ હોવા છતાં, ઇન્ડો-યુરોપિયન ભાષાઓના ઈરાની વિભાગના દક્ષિણપશ્ચિમ જૂથ સાથે સંબંધિત છે. ઈરાની ટાટ ભાષા અઝરબૈજાનના મુસ્લિમ ટાટ્સ દ્વારા બોલાય છે, જે જૂથમાં પર્વતીય યહુદીઓને ભૂલથી સોવિયેત ઇતિહાસલેખનના યુગ દરમિયાન સંબંધિત માનવામાં આવતા હતા, જોકે આ ભાષાઓ કદાચ ફારસી સામ્રાજ્યના સમાન પ્રદેશમાં ઉદ્ભવી હતી. જુવુરી અને જુવુરો શબ્દોનો અનુવાદ "યહૂદી" અને "યહૂદી" તરીકે થાય છે. જુદેવ-તાતમાં તમામ ભાષાકીય સ્તરે સેમિટિક (હિબ્રુ/અરામી/અરબી) તત્વો છે. જુદેવ-તાતમાં સેમિટિક અવાજ "આયિન/અયિન" (Â/Â) છે, જ્યારે કોઈ પડોશી ભાષાઓમાં તે નથી. જુદેવ-તાત એ લુપ્તપ્રાય ભાષા છે જેને યુનેસ્કોના એટલાસ ઓફ ધ વર્લ્ડ્સ લેંગ્વેજીઝ ઇન ડેન્જર દ્વારા "ચોક્કસપણે લુપ્તપ્રાય" તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે. વિતરણ ભાષા અંદાજે 101,000 લોકો દ્વારા બોલાય છેઃ ઇઝરાયેલઃ 1998માં અઝરબૈજાનમાં 70,000,1989માં રશિયાઃ 2010માં 2,000 યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સઃ 5,000 કેનેડા ફોનોલોજી આલ્ફાબેટ 20મી સદીની શરૂઆતમાં જુદેઓ-ટાટે હિબ્રુ લિપિનો ઉપયોગ કર્યો હતો. 1920 ના દાયકામાં લેટિન લિપિને તેના માટે સ્વીકારવામાં આવી હતી; પછીથી તે સિરિલિકમાં લખવામાં આવી હતી. હિબ્રુ મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ નવેસરથી લોકપ્રિય બન્યો છે. પ્રભાવ અને વ્યુત્પત્તિ જુદેઓ-તાત એ દક્ષિણપશ્ચિમ ઈરાની ભાષા છે (આધુનિક ફારસીની જેમ) અને તે કાકેશસની મોટાભાગની અન્ય ઈરાની ભાષાઓ કરતાં આધુનિક ફારસી સાથે વધુ નજીકથી સંબંધિત છે. તાલીશ, ઓસેશિયન અને કુર્દિશ]. જો કે, તે અન્ય સ્રોતોમાંથી પણ મજબૂત પ્રભાવ ધરાવે છેઃ મધ્યયુગીન ફારસીઃ પોસ્ટપોઝિશનનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે પૂર્વધારણાઓને બદલે થાય છે, દા. ત. આધુનિક પર્શિયનઃ બાઝ ઓ> જુદેવ-તાત એ યુરે-વોઝ "તેની સાથે/તેણી સાથે". અરબીઃ આધુનિક ફારસીની જેમ, શબ્દભંડોળનો નોંધપાત્ર ભાગ મૂળ અરબી છે. આધુનિક ફારસીથી વિપરીત, જુદેવ-ટાટે લગભગ સાર્વત્રિક રીતે અરબીના મૂળ ફેરીન્જિયલ/યુવુલર ધ્વનિઓને જાળવી રાખ્યા છે. "મધ" (અરબી. ), "મોર્નિંગ" (અરબી. ). હીબ્રુઃ અન્ય યહુદી બોલીઓની જેમ, આ ભાષામાં પણ ઘણા હીબ્રૂ ઉછીના શબ્દો છે. "ટેબલ" (હિબ્રુ. શુલહાન), "નસીબ" (હિબ્રુ. મઝલ), "સમૃદ્ધ" (હિબ્રુ. આશિર). હિબ્રૂ શબ્દો સામાન્ય રીતે અન્ય મિઝરાહી યહૂદીઓની પરંપરામાં ઉચ્ચારવામાં આવે છે. ઉદાહરણોઃ અને તેને ફેરીન્જેલી ઉચ્ચારવામાં આવે છે (અનુક્રમે અરબીની જેમ); તેને અવાજવાળા યુવુલર પ્લોઝિવ (ફારસીની જેમ) તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. ક્લાસિકલ હિબ્રુ () અને (કામાત્ઝ), જોકે, સામાન્ય રીતે અનુક્રમે/v/અને/o/તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે (ફારસી/એશકેનાઝી પરંપરાઓની જેમ, પરંતુ ઇરાકી પરંપરાથી વિપરીત, જે જાળવી રાખે છે અને) અઝરબૈજાનીઃ સ્વર સંવાદિતા અને ઘણા લોન શબ્દો રશિયનઃ રશિયન સામ્રાજ્યના દાગેસ્તાન અને અઝરબૈજાન ઉત્તરપૂર્વ કોકેશિયન ભાષાઓના જોડાણ પછી અપનાવવામાં આવેલા લોનવર્ડ્સઃ દા. ત. "નાનું" (કદાચ ઇબ્ન બતૂતા દ્વારા ઉલ્લેખિત મધ્યયુગીન કોકેશિયન શહેરનું નામ "સેરા-ચુક" જેવું જ મૂળ, જેનો અર્થ "નાનો સેરા" થાય છે) અન્ય સામાન્ય ધ્વનિશાસ્ત્ર/આકારવિજ્ઞાન શાસ્ત્રીય ફારસી/અરબી/હીબ્રુમાંથી બદલાય છેઃ>/o/,/æ/, અથવા/u/e. g. "પુસ્તક" (અરબી. ), "માર્ગ/માર્ગ" (પર્સ. રાહ), "બલિદાન" (અરબી, અરામી અથવા હિબ. કોર્બન)/ઓ/>/યુ/દા. ત. "અબશાલોમ" (હિબ્રુ. અબશાલોમ)/યુ/>/વાય/, ખાસ કરીને સ્વર સંવાદિતાના પ્રભાવ હેઠળ અંતિમ ઉચ્ચારણ શબ્દો પર ભાર મૂકવો અંતિમ/એન/, દા. ત. "બનાવવા માટે" (પર્સ. સાખતાન) બોલીઓ ટાટ ભાષાની વિવિધતા હોવાથી, જુદેવ-તાતને ઘણી બોલીઓમાં વિભાજિત કરી શકાય છેઃ કુબા બોલી (પરંપરાગત રીતે કુબા અને કિરમિઝી કસબામાં બોલાય છે). ડર્બન્ટ બોલી (પરંપરાગત રીતે ડર્બન્ટ નગર અને આસપાસના ગામોમાં બોલાય છે). કૈતાગ બોલી (ઉત્તર કાકેશસમાં બોલાય છે). ઓગુઝની બોલીઓ (અગાઉ વાર્તાશેન) અને હવે લુપ્ત થઈ ગયેલા મુકુના યહૂદી સમુદાયનો સારી રીતે અભ્યાસ કરવામાં આવ્યો નથી અને તેથી તેનું વર્ગીકરણ કરી શકાતું નથી. આ પણ જુઓ બુખારીયન (જુદેવ-તાજિક બોલી) સંદર્ભો વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ જુદેવ-તાત સાહિત્ય ગોર્સ્કો-એવરીસ્કી યાજિક (સ્લોવાર, ગ્રેમમેટીકા, બીબ્લિયોટેકા) JUHURO.RU-ઇન્ફાર્મેસિઓન્નો રઝ્વલેકાટેઇલન્યુય પોર્ટલ ગોર્સ્કીયે એવરીયેવ ગોર્સ્કીયે ઇવરી ઈઝ યુ. એસ. ના પર્વતીય યહૂદીઓ. ઇસ્લામિક વિશ્વમાં યહૂદીઓનો જ્ઞાનકોશઃ "જુહુરી (જુદેવ-તાત અથવા જુદેવ-તાતી)", પૃષ્ઠ 16 ચોરસ, પ્રિન્ટઃ બ્રિલ, લીડેન 2010 જુદેવ-ફારસી ભાષાઓ કોકેશસની લુપ્તપ્રાય ઈરાની ભાષાઓ અઝરબૈજાનની ભાષાઓ રશિયાની ફારસી ભાષાઓ