The Gift of the Magi
"ધ ગિફ્ટ ઓફ ધ મેગી" એ ઓ. હેનરીની ટૂંકી વાર્તા છે જે સૌપ્રથમ 1905માં પ્રકાશિત થઈ હતી. વાર્તા એક યુવાન પતિ અને પત્ની વિશે કહે છે અને તેઓ ખૂબ જ ઓછા પૈસાથી એકબીજા માટે ગુપ્ત નાતાલની ભેટો ખરીદવાના પડકારનો કેવી રીતે સામનો કરે છે. ભેટ આપવા વિશે નૈતિક પાઠ સાથેની લાગણીસભર વાર્તા તરીકે, તે અનુકૂલન માટે લોકપ્રિય છે, ખાસ કરીને નાતાલના સમયે પ્રસ્તુતિ માટે. કથાનક અને તેનો વળાંક અંત જાણીતો છે; અંતને સામાન્ય રીતે કોસ્મિક વક્રોક્તિનું ઉદાહરણ માનવામાં આવે છે. આ વાર્તા કથિત રીતે ન્યુ યોર્ક સિટીમાં ઇરવિંગ પ્લેસ પર પીટની ટેવર્નમાં લખવામાં આવી હતી. આ વાર્તા શરૂઆતમાં ધ ન્યૂ યોર્ક સન્ડે વર્લ્ડમાં 10 ડિસેમ્બર, 1905ના રોજ "ગિફ્ટ્સ ઓફ ધ મેગી" શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત થઈ હતી. તે સૌપ્રથમ એપ્રિલ 1906 માં ઓ. હેનરી કાવ્યસંગ્રહ ધ ફોર મિલિયનમાં પુસ્તક સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત થયું હતું. નાતાલની પૂર્વ સંધ્યાએ, ડેલા યંગને ખબર પડે છે કે તેણી પાસે તેના પતિ જિમ માટે ભેટ ખરીદવા માટે માત્ર $1.87 (2022માં આશરે $62ની સમકક્ષ) છે. તે નજીકના હેરડ્રેસર, મેડમ સોફ્રોનીની દુકાનની મુલાકાત લે છે, જે ડેલાના લાંબા વાળ $20 (આશરે $in) માં ખરીદે છે. ડેલા પછી જિમ માટે પોકેટ ઘડિયાળની સાંકળ ખરીદવા માટે પૈસાનો ઉપયોગ કરે છે. જ્યારે જિમ તે સાંજે કામ પરથી ઘરે આવે છે, ત્યારે ડેલા તેને કબૂલ કરે છે કે તેણે તેને સાંકળ ખરીદવા માટે તેના વાળ વેચી દીધા હતા. જિમ ડેલાને તેણીની ભેટ, સુશોભન કોમ્બ્સનો સમૂહ આપે છે, જેનો ઉપયોગ તેણી તેના વાળ પાછા ન વધે ત્યાં સુધી કરી શકશે નહીં. ડેલા જિમને ઘડિયાળની સાંકળ આપે છે, અને તે તેને કહે છે કે તેણે કાંસકો ખરીદવા માટે ઘડિયાળ વેચી દીધી છે. જિમ અને ડેલાએ એકબીજાને જે ભેટો આપી હતી તેનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી, પરંતુ તેઓ જાણે છે કે તેઓ એકબીજાને તેમનો પ્રેમ બતાવવા માટે કેટલા દૂર ગયા હતા અને તેમનો પ્રેમ ખરેખર કેટલો અમૂલ્ય છે. વાર્તાનો અંત કથાવાચક દ્વારા પ્રેમની આ બલિદાનની ભેટની તુલના બાઈબલના મેગીની ભેટ સાથે કરવામાં આવે છે. અનુકૂલન ફિલ્મો ધ સેક્રિફાઇસ (1909) લવ 'સ સર્પ્રાઇઝીસ આર ફ્યુટાઇલ (1916) ધ ગિફ્ટ ઓફ ધ મેગી (1917) ઉસ્ટેડિસ લોસ રિકોસ ("યુ, ધ રિચ વન્સ") (1948) માં ઓ. હેનરીનું ફુલ હાઉસ (1952) ધ ગિફ્ટ ઓફ ધ મેગી (1958) ધ ગિફ્ટ ઓફ લવ (1978) ડેરી મેગોવ (પોલેન્ડ, 1972) નાતાલની પૂર્વ સંધ્યા તલની શેરી પર (1978) હું ગેંગસ્ટર નહીં બનું, પ્રેમ (/, યુએસએસઆર, 1978), મિકીઝ વન્સ અપોન અ ક્રિસમસ (1999) ધ ગિફ્ટ ઓફ ધ મેગી (2004) રેઇનકોટ (2004) નો એક ભાગ તરીકે વાર્તાનો સમાવેશ થાય છે. ઇવાન અબાદજીવ દ્વારા નિર્દેશિત ડારોવેતે ના વ્લાહવિતે (2013). ધ ગિફ્ટ ઓફ ધ મેગી (2014) ઇસ્મેને ડસ્કરોલિસ દ્વારા નિર્દેશિત ગ્રીક ફિલ્મ તેને સમકાલીન ગ્રીસની આર્થિક કટોકટીમાં મૂકે છે. પ્રેમ પુરાણ (2019) અન્ય મીડિયા 1955 માં, સીઝન 1 ના ધ હનીમૂનર્સ એપિસોડ 13 માં, 'ટ્વાસ ધ નાઇટ બિફોર ક્રિસમસ' માં રાલ્ફ ક્રિસમસ માટે એલિસ માટે સંપૂર્ણ ભેટ શોધી રહ્યો છે. પૈસા વિના, તે તેણીને મોંઘી ભેટ ખરીદવા માટે તેના કિંમતી બોલિંગ બોલને પ્યાદુ બનાવે છે, પરંતુ અંતે ખબર પડે છે કે તેણીએ તેને એક કસ્ટમ બોલિંગ બોલ બેગ ખરીદી છે. 1978ની નાતાલની વિશેષ નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ તલ સ્ટ્રીટ પર, એર્ની અને બર્ટ "ધ ગિફ્ટ ઓફ ધ મેગી" નું રૂપાંતરણ કરે છે. એર્ની તેની રબર ડકીને તેના પેપરક્લિપ સંગ્રહને મૂકવા માટે બર્ટને સિગાર બોક્સ ખરીદવા માટે છોડી દે છે, અને બર્ટ તેની પેપરક્લિપ સંગ્રહને છોડી દે છે જેથી એર્નીને તેની રબર ડકી મૂકવા માટે સાબુની વાનગી મળી શકે. અંતે, શ્રી હૂપર ખુશીથી તેમને તેમની વસ્તુઓ પરત આપે છે, તેમને ખ્યાલ આવે છે કે એકબીજાને ખુશ કરવા માટે તેમની સંપત્તિનો ત્યાગ કરવાથી કેટલું નુકસાન થાય છે. દંપતી વચ્ચેની સમાન પરિસ્થિતિનું વર્ણન "એસ્કેપ (ધ પિના કોલાડા સોંગ)" માં કરવામાં આવ્યું છે, જે 1979માં ગાયક રૂપર્ટ હોમ્સ માટે #1 હિટ હતી. એમ્મેટ ઓટરનું જગ-બેન્ડ ક્રિસમસ, જે "ધ ગિફ્ટ ઓફ ધ મેગી" પર એક વળાંક છે, તે રસેલ હોબાનનું બાળકોની વાર્તા પુસ્તક છે, જે સૌપ્રથમ 1971માં પ્રકાશિત થયું હતું. 1977માં, મપેટના નિર્માતા જિમ હેન્સને વાર્તાનું એક કલાકનું ટેલિવિઝન રૂપાંતરણ તૈયાર કર્યું હતું, જે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં એચ. બી. ઓ. માટે ટોરોન્ટોમાં અને કેનેડામાં સી. બી. સી. માટે ફિલ્માવવામાં આવ્યું હતું. આ સ્પેશિયલનું પ્રીમિયર 17 ડિસેમ્બર, 1978ના રોજ એચ. બી. ઓ. પર થયું હતું. આ વિશેષ પછી 1980માં એબીસી પર અને 1990ના દાયકામાં નિકલોડિયન પર પ્રસારિત થયું હતું. આ વિશેષ ગીતમાં ગીતકાર પોલ વિલિયમ્સ દ્વારા લખાયેલા કેટલાક મૂળ ગીતો છે. ધ ગિફ્ટ્સ ઓફ ધ મેગી નામના ઓફ-બ્રોડવે મ્યુઝિકલ વર્ઝનનું પ્રીમિયર 1984માં ન્યુ યોર્ક સિટીના લેમ્બ્સ થિયેટરમાં થયું હતું. માર્ક સેન્ટ જર્મેન અને રેન્ડી કોર્ટ્સ દ્વારા લખાયેલું આ નાટક નિયમિતપણે શાળાઓ અને પ્રાદેશિક થિયેટરોમાં તૈયાર કરવામાં આવે છે. રેડિયો નાટક શ્રેણી એડવેન્ચર્સ ઇન ઓડિસી તેના એપિસોડ "ગિફ્ટ્સ ફોર મૅજ એન્ડ ગાય" (1987) માં આ વાર્તાનું રમૂજી રૂપાંતરણ દર્શાવે છે. સેટરડે નાઇટ લાઇવની સીઝન 14ના 10 ડિસેમ્બર, 1988ના એપિસોડના પ્રારંભિક સ્કેચમાં ડોનાલ્ડ અને ઇવાના ટ્રમ્પ (ફિલ હાર્ટમેન અને જાન હુક્સ દ્વારા ભજવાયેલ) તેમની યાટ પ્રિન્સેસ અને એસ્ટેટ માર-એ-લાગોને વેચતા "ધ ગિફ્ટ ઓફ ધ મેગી" ની ફરીથી કલ્પના કરવામાં આવી છે, જેથી દરેક અન્યને શણગારવાના હેતુથી ભેટ માટે ચૂકવણી કરી શકે. 1992 માં, રુગ્રેટ્સ એપિસોડ 27 "ધ સાન્ટા એક્સપિરિયન્સ" માં, ફિલને ખબર નથી કે લિલને શું આપવું જોઈએ, તેથી એન્જેલિકા તેને તેના રંગીન પુસ્તક માટે લિલ ક્રેયોન મેળવવા માટે તેની કિંમતી રેપ્ટર ઢીંગલી છોડવા માટે સહમત કરે છે, અને પછી લિલને ફિલની રેપ્ટર ઢીંગલી માટે જગ્યા હેલ્મેટ મેળવવા માટે રંગીન પુસ્તક છોડવા માટે સહમત કરે છે, તેમ છતાં એન્જેલિકા હવે તેના કબજામાં હતી. જોડિયા બંને માને છે કે બલિદાન એ બધામાં સૌથી મોટી ભેટ છે, જ્યાં સુધી એન્જેલિકા મૂળ ભેટો પરત ન કરે ત્યાં સુધી કડવી નાતાલની ભાવનામાં રહે છે. 1993 માં, મિસ્ટ્રી સાયન્સ થિયેટર 3000 ના એક એપિસોડમાં ટીવીના ફ્રેન્ક તેના વાળ વેચતા હતા અને ડૉ. ફોરેસ્ટરને ઘડિયાળ ફોબ ખરીદતા હતા. જો કે, ડૉ. ફોરેસ્ટરે ફ્રેન્કને કાંસકો ખરીદવા માટે તેમની ઘડિયાળ વેચી ન હતી, માત્ર તેમની હજુ પણ માલિકીની ઘડિયાળ માટે ઘડિયાળના ફોબ માટે ફ્રેન્કનો આભાર માન્યો હતો. 1998માં ભારતીય ગાયક પંકજ ઉધાસે તેમનું આલ્બમ 'સ્ટોલન મોમેન્ટ્સ "બહાર પાડ્યું હતું. આહિસ્તા ગીતનું વિઝ્યુલાઇઝેશન ધ ગિફ્ટ ઓફ ધ મેગીનું આધુનિક રૂપાંતરણ છે. ધ સિમ્પસન્સના 1999 ના ક્રિસમસ એપિસોડનું શીર્ષક, "ગ્રિફ્ટ ઓફ ધ મેગી", વાર્તાનો સંદર્ભ છે. 1999ના ફ્યુટુરામા એપિસોડ "ક્રિસમસ સ્ટોરી" માં એક પેરોડી દેખાય છે, જેમાં ઝોઈડબર્ગ એમી વોંગને કોમ્બ્સનો સમૂહ આપે છે, માત્ર તે જાહેર કરવા માટે કે તેણે હર્મેસ કોનરેડ માટે કોમ્બ્સનો સમૂહ ખરીદવા માટે તેના વાળ એક વિગમેકરને વેચી દીધા હતા, જે પછી જણાવે છે કે તેણે ઝોઈડબર્ગ માટે કોમ્બ્સનો સમૂહ ખરીદવા માટે તેના વાળ એક વિગમેકરને વેચી દીધા હતા. ઝોઈડબર્ગ પછી જણાવે છે કે તેણે એમી અને હર્મેસના વાળ પોતાના માથા પર પહેરવા માટે ખરીદ્યા છે. 1999ના ડિઝની ક્રિસમસ વિડિયોમાં મિકીઝ વન્સ અપોન અ ક્રિસમસ મિકી માઉસ અને મિની માઉસ ધ ગિફ્ટ ઓફ ધ મેગીનું રૂપાંતરણ કરે છે. મિકી મિનીને તેની ઘડિયાળ માટે સાંકળ ખરીદવા માટે તેની હાર્મોનિકાનો વેપાર કરે છે અને મિની મિકીને તેની હાર્મોનિકા માટે કેસ મેળવવા માટે તેની ઘડિયાળનો વેપાર કરે છે. 2002ની ખાસ 'ઇટ્સ અ વેરી મેરી મપેટ ક્રિસમસ મૂવી' ની શરૂઆતની ક્ષણો વાર્તા પર આધારિત છે. ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે રિઝો ધ રેટ તેના દુર્લભ ચીઝના સંગ્રહને તેના મોલ્ડ સંગ્રહ માટે ગોન્ઝોને એક વાનગી ખરીદવા માટે વેચે છે, ત્યારે ગોન્ઝો જણાવે છે કે તેણે રિઝોને ચીઝ સ્લાઇસર ખરીદવા માટે તેના મોલ્ડ સંગ્રહને વેચી દીધો હતો. 2004 માં, સીઝન 1 ની રજૂઆત દરમિયાન, ધ એલ વર્ડ ("લ 'એન્નુઇ") ના એપિસોડ 7, મરિના ફેરરની પ્રેમી, ફ્રાન્સેસ્કા વોલ્ફ, વાર્તાનો સારાંશ આપે છે જ્યારે તે ઓપેરાની પ્રથમ નૃત્યાંગનાને આકર્ષે છે જેના માટે તે કોસ્ચ્યુમ ડિઝાઇનર છે. રોબોટ ચિકનના 2009 ના નાતાલના એપિસોડમાં "ધ ગિફ્ટ ઓફ ધ મેગી" ની પેરોડી દર્શાવવામાં આવી છે, જેમાં જિમ મોંઘા બ્રશ માટે તેની ઘડિયાળ વેચવાનો ઇનકાર કરે છે અને તેના બદલે ડેલા લૅંઝરી ખરીદે છે, જેનાથી તેણીની નારાજગી વધી જાય છે. ફિનીસ એન્ડ ફેર્બની 2009ની નાતાલની વિશેષ, "ફિનીસ એન્ડ ફેર્બ નાતાલની રજા" માં, કેન્ડેસ તેના ગળાનો હાર વેચે છે, જે તે તેના બોયફ્રેન્ડ જેરેમીને નવું ગિટાર ખરીદવા માટે, ઇયરિંગ્સ માટે વેપાર કરવાની યોજના બનાવી રહી હતી, જ્યારે જેરેમી તેના જૂના ગિટારનો વેપાર કરે છે, જે તે નવી ગિટાર માટે વેપાર કરવાની યોજના બનાવી રહ્યો હતો, જેથી કેન્ડેસને તે ઇચ્છતી ઇયરિંગ્સ ખરીદી શકે. આ વાર્તાને વળાંક આપે છે જેથી દરેક પક્ષ કોઈપણ રીતે તેઓ ઇચ્છતા ભેટ સાથે સમાપ્ત થાય. 2014માં રજૂ થયેલ "માય યુથ રોમેન્ટિક કોમેડી ઇઝ રૉંગ, એઝ આઇ એક્સપેક્ટેડ" નો 9મો ભાગ, બાળકો દ્વારા રજૂ કરાયેલ "ધ ગિફ્ટ ઓફ ધ મેગી" નું નાટક રૂપાંતરણ દર્શાવે છે. 2018 માં, "બિંગો એન્ડ રોલીઝ બર્થડે" નામના પપ્પી ડોગ પાલ્સના એક એપિસોડમાં કૂતરાના બે પાત્રોમાંથી દરેકએ એકબીજા માટે ભેટો મેળવવા માટે તેમની કિંમતી સંપત્તિ (એક લાકડી સંગ્રહ અને એક કેપ્ટન ડોગ એક્શન ફિગર) નો વેપાર કર્યો હતો (લાકડી સંગ્રહ માટે એક બૉક્સ, અને એક્શન ફિગર પર લોન્ચરને સુધારવા માટે એક સ્પ્રિંગ). 2019 ફેમિલી ગાય એપિસોડ "બ્રિ, રોબોટ" માં એક પેરોડી દેખાય છે, જેમાં પીટર ગ્રિફીનને મસાજર તરીકે નોકરી મળે છે, તે કમાતા પૈસાનો ઉપયોગ કરીને લોઈસ ગ્રિફીનને તેના સુંદર વાળ માટે કાંસકો ખરીદવા માટે કરે છે, ફક્ત તેણીએ જાહેર કરવા માટે કે તેણે તેના સુંદર વાળ વેચી દીધા હતા જેથી તેને મસાજ તેલની એક બોટલ મળી શકે. ગ્લી સીઝન 2, એપિસોડ 10 માં, શ્રી શુ તેમના ગાયકવૃંદના વિદ્યાર્થીઓ સાથે વાર્તા વિશે વાત કરે છે. 2019 માં સંગીતકાર એરિક વ્હિટાકરે પાંચ સોલોસ્ટ્સ, પિયાનો અને લોસ એન્જલસ માસ્ટર ચોરેલ માટે ધ ગિફ્ટ ઓફ ધ મેગીનું વન એક્ટ ચેમ્બર ઓપેરાની રચના અને સંચાલન કર્યું હતું. બ્રાન્ડન મુલની ફેબલહેવનઃ રાઇઝ ઓફ ધ ઇવનિંગ સ્ટારમાં, એરોલ ફિસ્ક તેમની આજીવિકા વિશે કેન્દ્ર સાથે વાતચીત કરતી વખતે વાર્તાનો સંદર્ભ આપે છે. હોન્કાઈઃ સ્ટાર રેલમાં, ક્વેસ્ટ લાઇન "હૂક ગિફ્ટ" આ વાર્તા પર આધારિત છે. આ પણ જુઓ નાતાલ-આધારિત સાહિત્યની સૂચિ સંદર્ભો ઓ હેનરી ઓ 'હેનરીની "ધ ગિફ્ટ ઓફ ધ મેગી" ની બાહ્ય કડીઓ "ધ ગિફ્ટ ઓફ ધ મેગી": NEHની EDSITE "ધ ગિફ્ટ ઓફ ધ મેગી" અભ્યાસ માર્ગદર્શિકામાંથી સામાન્ય મુખ્ય ઉદાહરણ, શિક્ષક સંસાધનો, વિષયો, 1905ની ટૂંકી વાર્તાઓ, નાતાલની ટૂંકી વાર્તાઓ, અમેરિકન ટૂંકી વાર્તાઓ, 1900ની ટૂંકી વાર્તાઓ, ઓ. હેનરીની વ્યંગાત્મક ટૂંકી વાર્તાઓ, ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત ટૂંકી વાર્તાઓ, મૂળરૂપે ન્યૂયોર્ક વર્લ્ડમાં પ્રકાશિત કૃતિઓ