Dering v Uris
ડેરિંગ વિ. યુરિસ એન્ડ અદર્સ 1964નો અંગ્રેજી બદનક્ષીનો દાવો હતો, જે પોલેન્ડમાં જન્મેલા અમેરિકન લેખક લિયોન યુરિસ સામે લાવવામાં આવ્યો હતો. તે સમયે બ્રિટનમાં યોજાયેલી પ્રથમ યુદ્ધ અપરાધોની સુનાવણી તરીકે તેનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું હતું. ડેરિંગે આક્ષેપ કર્યો હતો કે યુરિસે તેમની નવલકથા એક્સોડસમાં ફૂટનોટમાં તેમની નિંદા કરી હતી, જેમાં હોલોકાસ્ટ દરમિયાન ઓશવિટ્ઝ એકાગ્રતા શિબિરમાં તબીબી પ્રયોગોમાં તેમની ભાગીદારીનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું હતું. આ કેસ હાઈકોર્ટમાં જસ્ટિસ લોટન અને જ્યુરી સમક્ષ એપ્રિલ અને મે 1964ની વચ્ચે ચલાવવામાં આવ્યો હતો. 6 મેના રોજ, જ્યુરીએ ડેરિંગ માટે ચુકાદો પાછો આપ્યો, પરંતુ તેને એક અડધો પૈસો, ચલણના સૌથી નાના સિક્કાની તિરસ્કારપૂર્ણ નુકસાની આપી. પરિણામે, ડેરિંગ પ્રતિવાદીઓના કાનૂની ખર્ચ માટે જવાબદાર બન્યો. આ ટ્રાયલને વ્યાપક મીડિયા કવરેજ મળ્યું હતું. ખાસ કરીને, ધ ટાઈમ્સે કોર્ટમાં રજૂ કરવામાં આવેલી જુબાનીના મોટા ભાગનું છાપકામ કરીને કેસનો વ્યાપક કવરેજ પૂરું પાડ્યું હતું. યુરિસની નવલકથા ક્યૂ. બી. VII અને તેની 1974ની લઘુ શ્રેણીનું રૂપાંતરણ આ કેસ પર આધારિત છે. પૃષ્ઠભૂમિ વ્લાડિસ્લા એલેક્ઝાન્ડર ડેરિંગ એક પોલિશ ડૉક્ટર હતા જેમને બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન પ્રતિકાર પ્રવૃત્તિઓ માટે ઓશવિટ્ઝમાં કેદ કરવામાં આવ્યા હતા. યુદ્ધ પછી, તે બ્રિટન પહોંચ્યો, પરંતુ બ્રિટિશ સરકાર દ્વારા કથિત યુદ્ધ ગુનેગાર તરીકે તેની અટકાયત કરવામાં આવી હતી, જ્યારે પોલેન્ડની સરકારે તેના પ્રત્યાર્પણની માંગ કરી હતી. 1948 માં, તેમને મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, ગૃહ સચિવે નિર્ણય લીધો હતો કે તેમની સામે પ્રથમ દૃષ્ટિએ કેસને ટેકો આપવા માટે અપૂરતા પુરાવા છે. તે પછી ડેરિંગ બ્રિટિશ સોમાલીલેન્ડના હરગીસામાં હોસ્પિટલ ચલાવતી કોલોનિયલ મેડિકલ સર્વિસમાં જોડાયો. તેમની સેવાઓ માટે, તેમને 1960 માં ઓબીઇ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તે જ વર્ષે, તેઓ ઇંગ્લેન્ડ પરત ફર્યા અને ઉત્તર લંડનમાં તબીબી પ્રેક્ટિસની સ્થાપના કરી. તેમના પરત ફર્યા બાદ, તેમના પરિવારે અમેરિકન લેખક લિયોન યુરિસની નવલકથા એક્સોડસના એક ભાગ તરફ તેમનું ધ્યાન દોર્યું હતું. પૃષ્ઠ 155 પરના પેસેજમાં લખવામાં આવ્યું છેઃ અહીં બ્લોક X માં ડૉ. વિર્થ્સે સ્ત્રીઓને ગિનિ પિગ તરીકે ઉપયોગ કરી હતી અને ડૉ. શુમેનને ખસીકરણ દ્વારા વંધ્યીકૃત કર્યા હતા અને એક્સ-રે અને ક્લૌબર્ગે અંડાશય દૂર કર્યા હતા અને ડૉ. ડેહ્રિંગે યુરિસ, તેના બ્રિટિશ પ્રકાશકો વિલિયમ કિમ્બર એન્ડ કંપની લિમિટેડ અને પ્રિન્ટરો સામે બદનક્ષી માટે રિટ જારી કર્યા વગર સર્જરીમાં 17,000 'પ્રયોગો' કર્યા હતા. પ્રિન્ટરોએ 500 પાઉન્ડમાં કેસનો નિકાલ કર્યો હતો અને માફી માંગી હતી. યુરિસ અને વિલિયમ કિમ્બરે સ્વીકાર્યું હતું કે મુદ્દાના શબ્દો ડેરિંગ વિરુદ્ધ બદનક્ષીકારક હતા, પરંતુ દલીલ કરી હતી કે શબ્દો સારમાં સાચા હતા અને હકીકતમાં, કેટલાક વિશિષ્ટ અપવાદો સિવાય. ટ્રાયલ લંડનની હાઈકોર્ટમાં 13 એપ્રિલ 1964ના રોજ જસ્ટિસ લોટન અને જ્યુરી સમક્ષ શરૂ થઈ હતી. કોલિન ડંકન ક્યુસી (બ્રાયન નીલ સાથે) ડેરિંગ માટે હાજર રહ્યા હતા, જ્યારે લોર્ડ ગાર્ડિનરે (ડેવિડ હિર્સ્ટ અને લુઇસ બ્લોમ-કૂપર સાથે) પ્રતિવાદીઓનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું. અદાલતમાં, ડેરિંગે પ્રાયોગિક કામગીરી હાથ ધરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. તેણે દાવો કર્યો હતો કે તેણે કેદીઓના જાતીય અંગો દૂર કર્યા હતા કારણ કે શુમને ડેરિંગને અંગો દૂર કરીને તેની મદદ કરવા કહ્યું હતું. તેને લાગ્યું નહીં કે તે ના પાડી શકે છે, કારણ કે તેણે વિચાર્યું હતું કે જો તે અપ્રશિક્ષિત વ્યક્તિ દ્વારા કરવામાં આવે તો તેના કરતાં કામગીરી કરવી તેના માટે વધુ સારી છે. વધુમાં, તેમણે દાવો કર્યો હતો કે તેમણે જે અંગો દૂર કર્યા હતા તે પહેલેથી જ ક્ષતિગ્રસ્ત થઈ ગયા હતા અને તેમણે કેદીઓના સ્વાસ્થ્યના લાભ માટે તેમને દૂર કર્યા હતા. તેમણે એવો પણ દાવો કર્યો હતો કે જો તેઓ શુમેનની વિનંતીનું પાલન નહીં કરે તો તેમને તેમના જીવનનો ભય છે. છેવટે, તેમણે એનેસ્થેટિક્સ વિના ઓપરેશન કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો અને દાવો કર્યો હતો કે ઓશવિટ્ઝ ખાતે તેમણે કરેલા 17,000 ઓપરેશનમાંથી માત્ર 130 ઓપરેશન સામાન્ય યોગ્ય ઓપરેશન ન હતા. બચાવ પક્ષે સ્વીકાર્યું કે 17,000 'પ્રયોગો' નો આંકડો વધારવામાં આવ્યો હતો, અને કેટલાક એનેસ્થેટિક આપવામાં આવ્યા હતા. જો કે, તેઓએ ડેરિંગના એ દાવાને નકારી કાઢ્યો કે જો તેણે કામગીરી ન હાથ ધરી હોત તો તેનો જીવ જોખમમાં હોત. તેમણે એનેસ્થેસિયા અસરકારક હોવાના ડેરિંગના દાવાનો પણ વિરોધ કર્યો હતો. બચાવ પક્ષે સંખ્યાબંધ સાક્ષીઓ રજૂ કર્યા જેમને ડેરિંગ દ્વારા ચલાવવામાં આવ્યા હતા, તેમજ કેદી-ડોકટરો જેમણે ડેરિંગ સાથે કામ કર્યું હતું. ડોકટરોએ જુબાની આપી હતી કે તેઓએ નાઝી ડોકટરોની તેમના પ્રયોગોમાં મદદ કરવાની વિનંતીઓને નકારી કાઢી હતી અને પરિણામે તેમને સજા કરવામાં આવી ન હતી. ટ્રાયલની સૌથી નાટકીય ક્ષણોમાંની એક શિબિરની હોસ્પિટલમાં કામ કરતા કેદ કરાયેલા ફ્રેન્ચ મનોચિકિત્સક એડેલેઇડ હૌટવાલની જુબાની દરમિયાન આવી હતી. તેણીએ જુબાની આપી કે તેણે પ્રયોગોમાં નાઝી ડોકટરોને મદદ કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતોઃ ગાર્ડિનરઃ પરિણામે તમને ગોળી મારવામાં આવી હતી? હૌટવાલઃ ના ગાર્ડિનરઃ શું તમને કોઈ રીતે સજા કરવામાં આવી હતી? હૌટવાલઃ No.She પછી જુબાની આપી કે તેણે ડૉ. વિર્થ્સને કહ્યું કે ઓપરેશન કરવું તેની medicine.Hautval ની વિભાવના વિરુદ્ધ હતુંઃ તેણે મને પૂછ્યું, "શું તમે જોઈ શકતા નથી કે આ લોકો તમારાથી અલગ છે?" અને મેં તેને જવાબ આપ્યો કે તેનાથી શરૂ કરીને મારાથી ઘણા જુદા લોકો છે. ગાર્ડિનરઃ હું તમને ફરીથી પૂછીશ નહીં કે તમને ગોળી વાગી હતી કે નહીં. શું ડૉ. વિર્થ્સે આગળ કંઈ કહ્યું? હૌટવાલઃ તેમણે ક્યારેય કહ્યું ન હતું કે 7 મેના રોજ જ્યુરીએ ડેરિંગને નુકસાનમાં અડધો પૈસો આપ્યો હતો, જે આ ક્ષેત્રનો સૌથી નાનો સિક્કો હતો. ડેરિંગને અપીલ કરવાની પરવાનગી આપવાનો ઇનકાર કરવામાં આવ્યો હતો. પ્રકાશક અને લેખકે અદાલતમાં 2 પાઉન્ડની થોડી મોટી ટોકન રકમ ચૂકવી હોવાથી, અદાલતના નિયમોને કારણે ડેરિંગ તે સમયથી () 25,000 પાઉન્ડના તમામ કાનૂની ખર્ચ માટે જવાબદાર હતો. જો કે, ડેરિંગનું મૃત્યુ થયું હતું, જેના કારણે કિમ્બરને ભારે કાનૂની ખર્ચનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. ઉરિસ અને પ્રકાશક કિમ્બર દ્વારા હોવર્ડ હોટેલ ખાતે યોજાયેલી એક પત્રકાર પરિષદમાં, ઉરિસે એવી ટિપ્પણી કરી હોવાનું જાણવા મળે છે કે નિર્ગમનની ભાવિ આવૃત્તિઓમાં ડેરિંગનું નામ કાઢી નાખવામાં આવશે. ટ્રાયલને વ્યાપક કવરેજ મળ્યું હતું. ફક્ત ચુકાદાઓની જાણ કરવાની પરંપરાને તોડીને, ધ ટાઈમ્સ લૉ રીપોર્ટે બે પત્રકારોને ટ્રાયલ પર અહેવાલ આપવા મોકલ્યા હતા. ધ ટાઈમ્સના અહેવાલો પાછળથી પુસ્તક સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત થયા હતા (ઓશવિટ્ઝ ઇન ઈંગ્લેન્ડ, 1965). એવું કહેવામાં આવતું હતું કે બીજા વિશ્વ યુદ્ધના અંત પછી પ્રથમ વખત અખબારનું પ્રસારણ તેના કવરેજના પરિણામે વધ્યું હતું. યુરિસે જોસેફ ટેનેનબાઉમની અંડરગ્રાઉન્ડઃ ધ સ્ટોરી ઓફ અ પીપલમાંથી તેના ડેટાની નકલ કરી હતી જ્યારે તેણે ઓશવિટ્ઝમાં કામ કરતા ડોકટરોને સંદર્ભિત કર્યા હતા. લોટન, જેમણે 1930 ના દાયકામાં ફાસીવાદ સાથે ફ્લર્ટ કર્યું હતું, તેમણે હૌટવાલની જુબાનીને "કદાચ સૌથી પ્રભાવશાળી અને હિંમતવાન મહિલાઓમાંની એક તરીકે વર્ણવી હતી જેમણે આ દેશની અદાલતોમાં પુરાવા આપ્યા હતા". સંદર્ભો 1964 કેસ કાયદામાં અંગ્રેજી બદનક્ષી કેસ કાયદો 1964 લંડનમાં 1964 બ્રિટિશ કાયદામાં ઓશવિટ્ઝ એકાગ્રતા શિબિરના કર્મચારીઓ નાઝી માનવ વિષય સંશોધન