The Wind in the Willows
ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ બ્રિટિશ નવલકથાકાર કેનેથ ગ્રેહામેની બાળકોની નવલકથા છે, જે સૌપ્રથમ 1908માં પ્રકાશિત થઈ હતી. તે મોલ, રેટ્ટી અને બેજરની વાર્તાની વિગતો આપે છે કારણ કે તેઓ મિસ્ટર ટોડને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, જ્યારે તે મોટરગાડીઓ પ્રત્યે ઓબ્સેસ્ડ થઈ જાય છે અને મુશ્કેલીમાં મુકાય છે. તે તેમના વિશેની ટૂંકી વાર્તાઓની વિગતો પણ આપે છે જે મુખ્ય કથાથી અલગ પડે છે. આ નવલકથા ગ્રાહમે તેમના પુત્ર એલેસ્ટેયરને કહેેલી સૂવાના સમયની વાર્તાઓ પર આધારિત હતી. તેને સ્ટેજ અને સ્ક્રીન બંને માટે ઘણી વખત સ્વીકારવામાં આવી છે. 'ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ "ને તેની પ્રારંભિક રજૂઆત પર નકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી હતી, પરંતુ ત્યારથી તે બ્રિટિશ સાહિત્યનું ક્લાસિક બની ગયું છે. તે યાદીમાં નં. 16 બીબીસીના સર્વેક્ષણ ધ બિગ રીડમાં અને વિવિધ માધ્યમોમાં ઘણી વખત સ્વીકારવામાં આવ્યું છે. 1899માં, 40 વર્ષની ઉંમરે, કેનેથ ગ્રેહામે રોબર્ટ વિલિયમ થોમસનની પુત્રી એલ્સ્પેથ થોમસન સાથે લગ્ન કર્યા હતા. પછીના વર્ષે તેમને એક માત્ર સંતાન થયું, જેનું નામ એલેસ્ટેયર (ઉપનામ "માઉસ") હતું. તેઓ અકાળે જન્મ્યા હતા, એક આંખમાં અંધ હતા અને જીવનભર સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓથી પીડાતા હતા. જ્યારે એલેસ્ટેયર લગભગ ચાર વર્ષનો હતો, ત્યારે ગ્રેહામે તેને સૂવાના સમયે વાર્તાઓ કહેતો, જેમાંથી કેટલીક ટોડ વિશે હતી, અને તેના પરિવાર વિના વારંવાર નૌકાવિહારની રજાઓ પર તે એલેસ્ટેયરને પત્રોમાં ટોડ, મોલ, રેટ્ટી અને બેજરની વધુ વાર્તાઓ લખતો. 1908માં ગ્રાહમે બેંક ઓફ ઈંગ્લેન્ડના સચિવ પદેથી વહેલી નિવૃત્તિ લીધી હતી. તેઓ તેમની પત્ની અને પુત્ર સાથે બ્લેબરી, બર્કશાયરમાં એક જૂના ફાર્મહાઉસમાં રહેવા ગયા. ત્યાં, તેમણે 'ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ "ની હસ્તપ્રત માટે આધાર તરીકે એલેસ્ટેયરને જણાવેલી સૂવાના સમયની વાર્તાઓનો ઉપયોગ કર્યો હતો. ગ્રેહેમના કેટલાક અન્ય પુસ્તકોમાં ધ ગોલ્ડન એજ, ધ રિલક્ટન્ટ ડ્રેગન, ડ્રીમ ડેઝ, પેગન પેપર્સ, ધ રિવરબેંક, બર્ટીઝ એસ્કેપડે, ડક્સ ડિટ્ટી અને ધ ઓપન રોડનો સમાવેશ થાય છે. વાર્તાનો સારાંશ વસંતના આગમન અને બહારના સુંદર હવામાન સાથે, સારા સ્વભાવના તિલ વસંતની સફાઈ સાથે ધીરજ ગુમાવે છે, કહીને, હેંગ સ્પ્રિંગની સફાઈ! તે પોતાનું ભૂગર્ભ ઘર છોડીને નદીના કિનારે આવે છે, જે તેણે પહેલાં ક્યારેય જોયું નથી. અહીં તે ઉંદરને મળે છે, એક વોટર વોલ, જે મોલને તેની રોવિંગ બોટમાં સવારી માટે લઈ જાય છે. તેઓ સારી રીતે મળે છે અને ઘણા વધુ દિવસો નૌકાવિહારમાં વિતાવે છે, જેમાં "રટ્ટી" મોલને નદીના માર્ગો શીખવે છે, અને બે મિત્રો રટ્ટીના નદી કિનારે આવેલા ઘરમાં સાથે રહે છે. ઉનાળાના એક દિવસે, ઉંદર અને મોલ ભવ્ય ટોડ હોલ પાસે ઊતરે છે અને ટોડની મુલાકાત લે છે. ટોડ સમૃદ્ધ, આનંદી, મૈત્રીપૂર્ણ અને દયાળુ હોય છે, પરંતુ કેટલીકવાર ઘમંડી અને ઉતાવળિયા હોય છે; તે નિયમિતપણે વર્તમાન ફેડ્સથી ઓબ્સેસ્ડ થઈ જાય છે, માત્ર તેમને અચાનક છોડી દે છે. તેમનો હાલનો ક્રેઝ તેમનો ઘોડો ખેંચાતો કાફલો છે. જ્યારે પસાર થતી કાર તેના ઘોડાને ડરાવે છે અને કાફલો ખાઈમાં પલટી જાય છે, ત્યારે કાફલો મુસાફરી માટે ટોડનો ક્રેઝ તરત જ મોટરગાડીઓના જુસ્સાથી બદલાઈ જાય છે. મોલ બરફીલા શિયાળાના દિવસે વાઇલ્ડ વુડમાં જાય છે, જે પ્રપંચી પરંતુ સદાચારી અને જ્ઞાની બેજરને મળવાની આશા રાખે છે. તે જંગલમાં ખોવાઈ જાય છે, ભયનો ભોગ બને છે અને એક વૃક્ષના આશ્રયદાતા મૂળમાં છુપાઈ જાય છે. ઉંદર તેને શોધે છે કારણ કે ઉત્સાહમાં બરફ પડવાનું શરૂ થાય છે. તેમના ઘરે જવાનો રસ્તો શોધવાનો પ્રયાસ કરતા, મોલ બેજરના દરવાજા પર બુટ સ્ક્રેપર પર તેના પગની ઘૂંટી ભસતા હોય છે. બેજર ઉંદર અને મોલને તેના વિશાળ, આરામદાયક ભૂગર્ભ ઘરમાં આવકારે છે, તેમને ગરમ ખોરાક, સૂકા કપડાં અને આશ્વાસન આપતી વાતચીત પૂરી પાડે છે. બેજરને તેના મુલાકાતીઓ પાસેથી ખબર પડે છે કે ટોડે સાત કાર ક્રેશ કરી છે, ત્રણ વખત હોસ્પિટલમાં છે અને દંડ પર નસીબ ખર્ચ્યા છે. વસંતના આગમન સાથે, તે ત્રણેય ટોડને રક્ષકો તરીકે પોતાની સાથે નજરકેદમાં રાખે છે, પરંતુ ટોડ બીમાર હોવાનો ઢોંગ કરે છે અને રેટ્ટીને ત્યાંથી ભાગી જવા માટે યુક્તિ કરે છે જેથી તે છટકી શકે. બેજર અને મોલ ટોડ હોલમાં એવી આશામાં રહે છે કે ટોડ પરત આવી શકે છે. ટોડ ધ રેડ લાયન ઇન ખાતે બપોરના ભોજનનો ઓર્ડર આપે છે અને પછી મોટરકારને આંગણામાં ખેંચાતી જુએ છે. કાર લઈને, તે તેને બેદરકારીથી ચલાવે છે, પોલીસ દ્વારા પકડાય છે, અને તેને 20 વર્ષ માટે જેલમાં મોકલવામાં આવે છે. જેલમાં, ટોડ ગૌલરની પુત્રીની સહાનુભૂતિ મેળવે છે, જે તેને વોશરવુમનના વેશમાં છટકી જવા માટે મદદ કરે છે. દુસ્સાહસની લાંબી શ્રેણી પછી, તે પાણીના ઉંદરના છિદ્રમાં પાછો આવે છે. ઉંદર ટોડને અંદર ખેંચે છે અને તેને જાણ કરે છે કે ટોડ હોલને વાઇલ્ડ વુડના વેસેલ્સ, સ્ટોટ્સ અને ફેરેટ્સ દ્વારા લેવામાં આવ્યો છે, જેમણે મોલ અને બેજરને હાંકી કાઢ્યા છે. દાંતથી સજ્જ, બેજર, ઉંદર, છછુંદર અને ટોડ ટનલમાંથી પ્રવેશ કરે છે અને ઉજવણીની પાર્ટીનું આયોજન કરી રહેલા બિનસહાયક વાઇલ્ડ-વુડર્સ પર ઝંપલાવે છે. ઘૂસણખોરોને હાંકી કાઢ્યા બાદ, ટોડ તેના પરત ફરવાને ચિહ્નિત કરવા માટે ભોજન સમારંભનું આયોજન કરે છે, જે દરમિયાન તે શાંતિથી અને નમ્રતાપૂર્વક વર્તે છે. તેણે જે લોકો પર અન્યાય કર્યો છે તેમને શોધીને અને વળતર આપીને તે તેના અગાઉના અતિરેકની ભરપાઈ કરે છે, અને ચાર મિત્રો ખુશીથી જીવે છે. મુખ્ય કથા ઉપરાંત, આ પુસ્તકમાં ઉંદર અને છછુંદરને દર્શાવતી કેટલીક સ્વતંત્ર ટૂંકી વાર્તાઓ છે, જેમ કે ઓટરના પુત્ર પોર્ટલીની શોધ કરતી વખતે જંગલી દેવ પાન સાથેની મુલાકાત અને રેટ્ટીની સી રેટ સાથેની મુલાકાત. આ મોટાભાગે ટોડના સાહસોને વર્ણવતા પ્રકરણોની વચ્ચે દેખાય છે, અને તેમને ઘણીવાર સંક્ષિપ્ત અને નાટકીયતામાંથી બાકાત રાખવામાં આવે છે. મુખ્ય પાત્રો મોલઃ તેના મિત્રો માટે "મોલે" તરીકે ઓળખાય છે. એક સ્વતંત્ર, ડરપોક, ઉદાર, વિચારશીલ, ઘર-પ્રેમાળ પ્રાણી અને વાર્તામાં રજૂ કરાયેલ પ્રથમ પાત્ર. તેના અલાયદું ઘરમાં વસંતની સફાઈથી અસંતુષ્ટ, તે બહારની દુનિયામાં સાહસ કરે છે. શરૂઆતમાં નદી કિનારાની વ્યસ્ત જીવનશૈલીથી ડરતા, તે આખરે તેના નવા મિત્ર રાતના ટેકાથી અનુકૂલન કરે છે. ટોડ હોલને ફરીથી લેવાના યુદ્ધ પહેલા વાઇલ્ડ વુડર્સ સામેની તેની ચાલ સાથે તેની પાસે સ્વયંસ્ફુરિત બુદ્ધિ ક્ષણ છે. ઉંદરઃ તેના મિત્રો માટે "રટ્ટી" તરીકે ઓળખાય છે (જોકે વાસ્તવમાં તે વોટર વોલ છે), તે ચપળ, મોહક અને મિલનસાર છે. તે ફુરસદના જીવનનો આનંદ માણે છે; જ્યારે તે નદી પર સમય પસાર કરતો નથી, ત્યારે તે ડોગગેરેલ લખે છે. રટ્ટી નદીને પ્રેમ કરે છે અને મોલ સાથે મિત્રતા કરે છે. તે વિષયો વિશે ખૂબ જ અસ્થિર હોઈ શકે છે અને તેની પસંદગીની દિનચર્યાની બહારના પ્રયત્નો કરી શકે છે, પરંતુ સતત વફાદાર રહે છે અને જ્યારે જરૂર પડે ત્યારે યોગ્ય કામ કરે છે, જેમ કે જ્યારે તે વાઇલ્ડ વુડમાં છછુંદરને બચાવવા માટે પોતાનો જીવ જોખમમાં મૂકે છે, અને ટોડ હોલને અનિયંત્રિત વેસેલ્સથી છુટકારો મેળવવામાં મદદ કરે છે. રટ્ટી એ મુક્ત અને સરળ પ્રકાર છે, તેમજ એક સ્વપ્નદ્રષ્ટા છે, અને તેની પાસે કાવ્યાત્મક વિચાર પ્રક્રિયા છે, જે અન્ય લોકો વધુ વ્યવહારુ આંખો દ્વારા જોઈ શકે તેવી પરિસ્થિતિઓમાં ઊંડો અર્થ, સુંદરતા અને તીવ્રતા શોધે છે. શ્રી ટોડઃ તેમના મિત્રોમાં "ટોડી" તરીકે ઓળખાતા, ટોડ હોલના શ્રીમંત વંશજ, જેમને તેમના સ્વર્ગસ્થ પિતા પાસેથી તેમની સંપત્તિ વારસામાં મળી હતી. તે મિલનસાર અને સારો અર્થ ધરાવતો હોય છે, પરંતુ એક નિશ્ચિત નિયંત્રણ ફ્રીક તરીકે, તે કેટલીકવાર ભવ્ય રીતે બડાઈ મારવાનું વલણ ધરાવે છે અને જ્યારે અન્ય પાત્ર દ્વારા તેને અટકાવવામાં આવે છે ત્યારે તેની સાથે તેમના હેતુઓને ધ્યાનમાં લીધા વગર અપમાનજનક ભડકાઉ ભાષણ કરે છે. તે ઓબ્સેશન (જેમ કે પંટિંગ, હાઉસબોટ્સ અને ઘોડાથી ખેંચાતા કાફલાઓ) માટે સંવેદનશીલ હોય છે પરંતુ આ દરેક પ્રવૃત્તિઓથી અસંતુષ્ટ થઈ જાય છે અને તેમને એકદમ ઝડપથી છોડી દે છે, છેવટે મોટરગાડીઓ પર સ્થાયી થાય છે. તેનો મોટરિંગનો ક્રેઝ એક પ્રકારની લતમાં પરિણમે છે જે તેને કેટલીક વખત હોસ્પિટલમાં લઈ જાય છે, તેના ગેરકાયદેસર રીતે અનિયમિત ડ્રાઇવિંગ માટે તેને મોંઘા દંડની સજા કરે છે, અને છેવટે તેને ચોરી, ખતરનાક-ડ્રાઇવિંગ અને પોલીસ પ્રત્યે ગંભીર અસંવેદનશીલતા માટે જેલમાં ધકેલી દે છે. પુસ્તકના બે પ્રકરણોમાં જેલમાંથી તેમના હિંમતભેર ભાગી જવાનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. શ્રી બેજરઃ એક મક્કમ પરંતુ વિચારશીલ પ્રાણી, બેજર "જ્ઞાની સંન્યાસી" આકૃતિનું મૂર્ત સ્વરૂપ છે. ટોડના મૃત પિતાનો મિત્ર, તે અપરિપક્વ ટોડ સાથે કડક છે, તેમ છતાં આશા રાખે છે કે તેના સારા ગુણો તેની ખામીઓમાંથી પસાર થશે. તે એક વિશાળ ભૂગર્ભ વસાહતમાં રહે છે, જેનો એક ભાગ દફનાવવામાં આવેલી રોમન વસાહતના અવશેષોનો સમાવેશ કરે છે. એક નિર્ભીક અને શક્તિશાળી લડવૈયા, બેજર તેની મોટી લાકડીથી ટોડ હોલમાંથી વાઇલ્ડ-વુડર્સને સાફ કરવામાં મદદ કરે છે. સહાયક પાત્રો ઓટર અને પોર્ટલીઃ એક રૂઢિચુસ્ત "કોકની કસ્ટરમોંગર" પાત્ર સાથે રેટ્ટીનો સારો મિત્ર, ઓટર આત્મવિશ્વાસ, આદરણીય અને હેડસ્ટ્રોંગ છે. પોર્ટલી તેમનો નાનો પુત્ર છે. ધ વીઝેલ્સ, ફેરેટ્સ અને સ્ટોટ્સઃ વાર્તાના મુખ્ય વિરોધીઓ. તેઓ ટોડ હોલ પર કબજો કરવાનું કાવતરું કરે છે. તેઓ અનામી હોવા છતાં, નેતાને "ચીફ વીઝલ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. પાનઃ જંગલીનો સૌમ્ય અને શાણા દેવ જે પ્રકરણ 7, "ધ પાઇપર એટ ધ ગેટ્સ ઓફ ડોન" માં એકલ, વિસંગત દેખાવ કરે છે, જ્યારે તે પોર્ટલીને મદદ કરે છે અને જ્યાં સુધી રેટ્ટી અને મોલ તેને શોધી ન લે ત્યાં સુધી તેની સંભાળ રાખે છે. ગૌલરની દીકરીઃ એકમાત્ર મુખ્ય માનવ પાત્ર, તે જેલમાં કેદ હોય ત્યારે ટોડ દ્વારા સામનો કરવામાં આવતી પરિસ્થિતિ પ્રત્યેના યુવાનોના દ્રષ્ટિકોણને મૂર્તિમંત કરે છે; એક "સારી, દયાળુ, હોંશિયાર છોકરી", તે ટોડને છટકી જવામાં મદદ કરે છે. ધ વેફેરરઃ એક ભટકતો દરિયાઈ ઉંદર, જે પ્રકરણ 9, "વેફેરર્સ ઓલ" માં પણ એક જ દેખાવ કરે છે. મોલ તેને અન્યથા ખાતરી આપે તે પહેલાં, રેટ્ટી ટૂંકમાં તેના સાહસોમાં તેની સાથે જવાનું વિચારે છે. ખિસકોલી અને સસલા, જે સામાન્ય રીતે સારા સ્વભાવના હોય છે (જોકે સસલાને "મિશ્ર સમૂહ" તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે). જંગલી લાકડાના રહેવાસીઓઃ વીઝેલ્સ, સ્ટોટ્સ અને શિયાળ જેમને રેટ્ટી દ્વારા "એક રીતે ઠીક છે પણ સારું, તમે ખરેખર તેમના પર વિશ્વાસ કરી શકતા નથી" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા છે. એન્જિન ડ્રાઈવરઃ એક અનામી માણસ જે રેલવે પર વરાળ એન્જિન ચલાવે છે. જ્યારે ટોડ તેની વોશરવુમનના વેશમાં હોય છે અને ટોડ હોલની નજીકના સ્ટેશનની ટિકિટ ખરીદવામાં અસમર્થ હોય છે, ત્યારે ડ્રાઇવર ટોડની દુઃખોની ખોટી વાર્તા સાંભળીને સહાનુભૂતિ લે છે અને તેને એન્જિન પર મફત સવારી આપે છે, વચન સાથે કે તે ડ્રાઇવરના થોડા કપડાં ધોશે. મુસાફરી દરમિયાન, ડ્રાઇવરને ખબર પડે છે કે ટોડ ખરેખર વોશરવુમન નથી, જ્યારે એક જ એન્જિન દેખાય છે જે તેમની પાછળ આવે છે અને કાયદાના અધિકારીઓને લઈ જાય છે જે તેમનું ધ્યાન ખેંચવાનો પ્રયાસ કરે છે. એકવાર ટોડ તેની ક્રિયાઓ કબૂલ કરે છે, ત્યારે ડ્રાઈવર વિચારે છે કે તેણે ટોડને અંદર ફેરવવી જોઈએ, પરંતુ મોટરગાડીઓ માટે ફેન્સી ન હોવાને કારણે કે તેના પોતાના એન્જિન પર ઓર્ડર ન હોવાને કારણે, ટ્રેન ટનલમાંથી પસાર થયા પછી તે ટોડને છટકી જવા દે છે. ધ બાર્જ વુમનઃ એક અનામી મહિલા જે બાર્જની માલિકી ધરાવે છે. એન્જિન ડ્રાઈવરની જેમ, તે થોડા સમય માટે ટોડની વોશરવુમન દ્વારા વેશપલટો કરીને મૂર્ખ બનાવવામાં આવે છે અને ટોડને તેના કપડાં ધોવાનું વચન આપીને સવારી કરવાની તક આપે છે. જ્યારે તેને ખબર પડે કે તે ખરેખર એક ટોડ છે, ત્યારે તે તેને બાર્જમાંથી ફેંકી દે છે અને ત્યાંથી વહેતી નદીમાં ફેંકી દે છે. ટોડ ગુસ્સે થાય છે અને નદી છોડીને બાર્જ મહિલાનો ઘોડો ચોરી કરીને બદલો લેવાનું નક્કી કરે છે. આવૃત્તિઓ પુસ્તકનું મૂળ પ્રકાશન સાદું લખાણ હતું, જેમાં ગ્રેહામ રોબર્ટસન દ્વારા સચિત્ર અગ્રભાગ હતો, પરંતુ વર્ષોથી ઘણી સચિત્ર, હાસ્ય અને ટિપ્પણીવાળી આવૃત્તિઓ પ્રકાશિત થઈ છે. નોંધપાત્ર ચિત્રકારોમાં પોલ બ્રેન્સમ (1913), નેન્સી બર્નહાર્ટ (1922), વિન્ધમ પેયન (1927), અર્નેસ્ટ એચ. શેપર્ડ (1931), આર્થર રેકહામ (1940), રિચાર્ડ કફારી (1966), તાશા ટ્યુડર (1966), માઇકલ હેગ (1980), સ્કોટ મેકકોવેન (2005) અને રોબર્ટ ઇંગપેન (2007) નો સમાવેશ થાય છે. વિન્ધામ પેયન દ્વારા સચિત્ર 1927ની આવૃત્તિ પીળા રંગના વિશિષ્ટ ઉપયોગ માટે જાણીતી હતી, જેને કેટલાક સાંસ્કૃતિક વિવેચકો દ્વારા કેનરી પીળો તરીકે વર્ણવવામાં આવી હતી. સૌથી વધુ લોકપ્રિય ચિત્રો કદાચ ઇ. એચ. શેપર્ડના છે, જે મૂળરૂપે 1931માં પ્રકાશિત થયા હતા, અને એવું માનવામાં આવે છે કે તે અધિકૃત છે કારણ કે ગ્રાહમ પ્રારંભિક રેખાચિત્રોથી ખુશ હતા, જોકે તેઓ પૂર્ણ થયેલા કાર્યને જોવા માટે જીવ્યા નહોતા. ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ આર્થર રેકહામ દ્વારા સચિત્ર છેલ્લી કૃતિ હતી. તેમના ચિત્રો સાથેનું આ પુસ્તક 1940માં યુ. એસ. માં ફોલિઓ સોસાયટી દ્વારા 16 રંગીન પ્લેટ સાથે મર્યાદિત આવૃત્તિમાં મરણોપરાંત બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. તે 1950 સુધી યુકેમાં રેકહામ ચિત્રો સાથે બહાર પાડવામાં આવ્યું ન હતું. ફોલિયો સોસાયટી 2006ની આવૃત્તિમાં ચાર્લ્સ વાન સેન્ડવિક દ્વારા 35 રંગીન 85 ચિત્રો દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. બે વર્ષ પછી એક ફેન્સીયર શતાબ્દી આવૃત્તિ તૈયાર કરવામાં આવી હતી. મિશેલ પ્લેસિક્સે વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ વોટરકલર કોમિક આલ્બમ શ્રેણી બનાવી, જેણે વાર્તાઓને ફ્રાન્સમાં રજૂ કરવામાં મદદ કરી. સિનેબુક લિમિટેડ દ્વારા તેનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે. પેટ્રિક બેન્સને 1994માં વાર્તાનું ફરીથી ચિત્રણ કર્યું હતું અને હાર્પરકોલિન્સે 1994માં વિલિયમ હોરવુડની સિક્વલ ધ વિલોઝ ઇન વિન્ટર, ટોડ ટ્રાયમ્ફન્ટ અને ધ વિલોઝ એન્ડ બિયોન્ડ સાથે મળીને તેને પ્રકાશિત કરી હતી. તે યુ. એસ. માં 1995 માં સેન્ટ માર્ટિન પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. ઇન્ગા મૂરેની આવૃત્તિ, તેમના દ્વારા સંક્ષિપ્ત અને સચિત્ર, એવી રીતે ગોઠવવામાં આવી છે કે જેથી લખાણની એક વિશેષ રેખા પણ ચિત્રના શીર્ષક તરીકે કામ કરે. બાર્ન્સ એન્ડ નોબલ ક્લાસિક્સમાં 2007માં ગાર્ડનર મેકફોલ દ્વારા પરિચય દર્શાવવામાં આવ્યો હતો. ન્યુ યોર્ક, એગમોન્ટ પ્રેસે 2008માં શેપર્ડના ચિત્રો સાથે 100મી વર્ષગાંઠ પેપરબેક આવૃત્તિનું નિર્માણ કર્યું હતું. હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસના એક વિભાગ બેલ્કનેપ પ્રેસે 2009માં શેઠ લેરરની ટિપ્પણીવાળી આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી હતી. ડબલ્યુ. ડબલ્યુ. નોર્ટને 2009માં એની ગૌગર અને બ્રાયન જેક્સની એનોટેટેડ આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી હતી. જેમી હેન્ડ્રી પ્રોડક્શન્સે 2015માં નવલકથાની એક વિશેષ આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી હતી અને તેને પ્લાયમાઉથ અને સેલફોર્ડની શાળાઓને જુલિયન ફેલોસ, જ્યોર્જ સ્ટાઈલ્સ અને એન્થોની ડ્રેવે દ્વારા ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝના સંગીતમય સંસ્કરણના વિશ્વ પ્રીમિયરની ઉજવણી કરવા માટે દાનમાં આપી હતી. આઇ. ડી. ડબલ્યુ. પબ્લિશીંગે 2016માં નવલકથાની સચિત્ર આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી હતી. હાર્ડકવર નવલકથામાં ઇઝનર પુરસ્કાર વિજેતા કલાકાર ડેવિડ પીટરસનના ચિત્રો છે, જે કોમિક શ્રેણી માઉસ ગાર્ડ બનાવવા અને દોરવા માટે જાણીતા છે. સિમોન એન્ડ શુસ્ટરે 2017માં ભવ્ય સચિત્ર આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી હતી. ચિત્રકાર સેબાસ્ટિયન મેશેનમોસરે 100 થી વધુ અભિવ્યક્ત વોટરકલર વિગ્નેટ્સ અને એક ડઝનથી વધુ કૂણું ઓઇલ પેઇન્ટિંગ્સ બનાવ્યાં છે. સ્વાગત સંખ્યાબંધ પ્રકાશકોએ હસ્તપ્રતને નકારી કાઢી હતી. તે યુકેમાં મેથ્યુએન એન્ડ કંપની દ્વારા અને બાદમાં યુ. એસ. માં સ્ક્રિબનર દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. વિવેચકો, જેઓ ગ્રેહેમની અગાઉની કૃતિઓ, ધ ગોલ્ડન એજ અને ડ્રીમ ડેઝની શૈલીમાં ત્રીજા ભાગની આશા રાખતા હતા, તેમણે સામાન્ય રીતે નકારાત્મક સમીક્ષાઓ આપી હતી. જો કે, લોકોને તે ગમ્યું અને થોડા જ વર્ષોમાં તે એટલી સંખ્યામાં વેચાઈ ગઈ કે ઘણા પુનઃમુદ્રણની જરૂર પડી. 1909માં, તત્કાલીન યુ. એસ. પ્રમુખ થિયોડોર રુઝવેલ્ટએ ગ્રેહેમને પત્ર લખીને જણાવ્યું હતું કે તેમણે "તેને વાંચીને ફરીથી વાંચી લીધું છે, અને પાત્રોને જૂના મિત્રો તરીકે સ્વીકારવા આવ્યા છે". ધ એન્ચેન્ટેડ પ્લેસિસમાં, ક્રિસ્ટોફર રોબિન મિલ્ને એ દ્વારા ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝઃ એડેપ્ટેશન્સ સ્ટેજ ટોડ ઓફ ટોડ હોલ વિશે લખ્યું હતું. એ. મિલ્નેનું નિર્માણ 1929માં થયું હતું જ્યારે નવલકથા તેની 31મી આવૃત્તિમાં હતી. વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ, જેન ઇરેડેલના પુસ્તક સાથે 1985માં ટોની-નામાંકિત બ્રોડવે મ્યુઝિકલ, રોજર મેકગફના ગીતો અને વિલિયમ પી. પેરીનું સંગીત, એલન બેનેટ દ્વારા નાથન લેન ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ અભિનીત, જેનું ડિસેમ્બર 1990માં લંડનના નેશનલ થિયેટરમાં પ્રીમિયર થયું હતું. વેરા મોરિસ દ્વારા મિસ્ટર ટોડ્સ મેડ એડવેન્ચર્સ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ (યુકે નેશનલ ટૂર) ઇયાન બિલિંગ્સ દ્વારા ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ, બે સ્ટેજ રૂપાંતરણો-એક સંપૂર્ણ સંગીત અનુકૂલન અને નાના પાયે, ટૂંકા, સ્ટેજ પ્લે વર્ઝન-ડેવિડ ગુડરસન દ્વારા ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ, સ્કોટ કોપલેન્ડ અને પોલ કેરોલ બિંકલી દ્વારા સંગીતમય થિયેટર રૂપાંતરણ. જ્યોર્જ સ્ટાઈલ્સ, એન્થોની ડ્રેવ અને જુલિયન ફેલોઝ દ્વારા ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ જે ઓક્ટોબર 2016 માં ધ લોરી, સેલફોર્ડ અને પછી વેસ્ટ એન્ડમાં લંડન પેલેડિયમમાં રમતા પહેલા થિયેટર રોયલ પ્લાયમાઉથ ખાતે ખોલવામાં આવી હતી. ક્વોન્ટમ થિયેટર માટે માઈકલ વ્હિટમોર દ્વારા રૂપાંતરિત ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ (સંગીતમય નાટક), ગિડિયોન એસ્કોટ દ્વારા સંગીત, જેસિકા સેલુસ દ્વારા 2019ના પ્રવાસના ગીતો ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ, એલેના કેટ્સ-ચેર્નિન (સંગીત) અને જેન્સ લકવાલ્ટ (લિબ્રેટો, બેન્જામિન ગોર્ડન દ્વારા અંગ્રેજી અનુવાદ સાથે) દ્વારા બે કૃત્યોમાં બાળકો માટે ઓપેરા, સ્ટેટ્સથિએટર કેસેલ દ્વારા કાર્યરત, વિશ્વ પ્રીમિયર 2 જુલાઈ 2021. ઓલિમ્પિયા ફેમિલી થિયેટર માટે એન્ડ્રુ ગોર્ડન દ્વારા રૂપાંતરિત ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ (બે કૃત્યોમાં સંગીતમય), બ્રુસ વ્હિટની દ્વારા સંગીત, ડેવન ટિલિંગહાસ્ટ, એન્ડ્રુ ગોર્ડન અને બ્રુસ વ્હિટની દ્વારા ગીતો, 2012 નું પ્રીમિયર થયું. ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ, ડગ્લાસ પોસ્ટ થિયેટ્રિકલ ફિલ્મો ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ઇચાબોડ અને મિસ્ટર ટોડ દ્વારા સંગીતમય થિયેટર રૂપાંતરણ, આરકેઓ રેડિયો પિક્ચર્સ માટે વોલ્ટ ડિઝની પ્રોડક્શન્સ દ્વારા નિર્મિત 1949 એનિમેટેડ રૂપાંતરણ, જે બેસિલ રથબોન દ્વારા વર્ણવવામાં આવ્યું હતું. એનિમેટેડ ફીચરનો અડધો ભાગ અસંબંધિત ટૂંકી વાર્તા, ધ લિજેન્ડ ઓફ સ્લીપી હોલો પર આધારિત હતો. ટેરી જોન્સ દ્વારા લખાયેલી અને દિગ્દર્શિત 1996ની લાઇવ-એક્શન ફિલ્મ 'ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ "માં સ્ટીવ કૂગનને મોલ, એરિક આઇડલને રેટ અને જોન્સને મિસ્ટર ટોડ તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. ટેલિવિઝન ટોડ ઓફ ટોડ હોલ, નવલકથાનું પ્રથમ જીવંત એક્શન પ્રસારણ હતું. બીબીસી ટેલિવિઝન માટે માઇકલ બેરી દ્વારા સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું અને 1946માં તેનું જીવંત પ્રસારણ કરવામાં આવ્યું હતું. આ ફિલ્મમાં (મૂળાક્ષર ક્રમમાં) મેરીગોલ્ડ તરીકે જુલિયા બ્રેડોક, મિસ્ટર બેજર તરીકે કેનેથ મોર, મોલ તરીકે જેક ન્યૂમાર્ક, વોટર રેટ તરીકે એન્ડ્રુ ઓસ્બોર્ન, જજ તરીકે જોન પર્ટવી, મિસ્ટર ટોડ તરીકે એલન રીડ, આલ્ફ્રેડ ધ હોર્સ તરીકે જ્હોન થોમસ અને વિક્ટર વૂલ્ફ, મધર તરીકે મેડોલિન થોમસ અને વિવિધ ઉંદરો, વેસેલ્સ અને ઉંદર તરીકે પેટ પ્લેઝન્સ દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ, એંગ્લિયા ટેલિવિઝન દ્વારા નિર્મિત વાર્તાનું 1969ની ટીવી શ્રેણી રૂપાંતરણ, કલાકાર જ્હોન વોર્સલી દ્વારા સ્થિર ચિત્રો દ્વારા કહેવામાં આવ્યું હતું. આ વાર્તાનું રૂપાંતરણ, નિર્માણ અને વર્ણન પોલ હનીમેન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેનું નિર્દેશન જ્હોન સાલ્વે દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. ધ રિલક્ટન્ટ ડ્રેગન એન્ડ મિસ્ટર ટોડ શો, રેન્કિન/બાસ પ્રોડક્શન્સ દ્વારા નિર્મિત અને ટોક્યો, જાપાનમાં મુશી પ્રોડક્શન દ્વારા વિદેશમાં એનિમેટેડ એક 1970-1971 ટીવી શ્રેણી છે, જે ધ રિલક્ટન્ટ ડ્રેગન અને ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ બંને પર આધારિત છે. ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ, કોસ્ગ્રોવ હોલ ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્મિત સ્ટોપ-મોશન એનિમેટેડ કઠપૂતળીઓ સાથેની 1983ની એનિમેટેડ ટીવી ફિલ્મ આવૃત્તિ છે. ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ, 1983ની ફિલ્મ પછીની એક 1984-1990 ટીવી શ્રેણી છે, જેમાં મોટાભાગની મૂળ વાર્તાઓમાં સમાન સેટ અને પાત્રોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે, પરંતુ તેમાં પુસ્તકના કેટલાક પ્રકરણો પણ સામેલ છે જે ફિલ્મમાં અવગણવામાં આવ્યા હતા, ખાસ કરીને "ધ પાઇપર એટ ધ ગેટ્સ ઓફ ડોન". કલાકારોમાં ડેવિડ જેસન, સર માઈકલ હોર્ડર્ન, પીટર સેલિસ, રિચાર્ડ પિયર્સન અને ઇયાન કારમાઇકલનો સમાવેશ થતો હતો. આ શ્રેણી પછી એ ટેલ ઓફ ટુ ટોડ્સ નામની બીજી ટીવી ફિલ્મ બનાવવામાં આવી હતી અને પછી ઓહ, મિસ્ટર ટોડ નામની સ્પિન ઓફ શ્રેણી હતી. ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ, ટેલિવિઝન માટે 1985/1987 એનિમેટેડ મ્યુઝિકલ ટીવી ફિલ્મ વર્ઝન છે, જેનું નિર્માણ રેન્કિન/બાસ પ્રોડક્શન્સ દ્વારા તાઇવાનમાં વાંગ ફિલ્મ પ્રોડક્શન્સ (જે કોયલના નેસ્ટ સ્ટુડિયો તરીકે પણ ઓળખાય છે) દ્વારા એનિમેશન સાથે કરવામાં આવ્યું છે. આ સંસ્કરણ પુસ્તક પ્રત્યે ખૂબ જ વફાદાર હતું અને તેમાં લોક ગાયક જુડી કોલિન્સ દ્વારા પ્રસ્તુત "વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ" શીર્ષક સહિત સંખ્યાબંધ મૂળ ગીતો દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. અવાજ અભિનેતાઓમાં મોલ તરીકે એડી બ્રેકેન, બેજર તરીકે જોસ ફેરર, રેટ્ટી તરીકે રોડી મેકડોવેલ અને ટોડ તરીકે ચાર્લ્સ નેલ્સન રેલીનો સમાવેશ થાય છે. વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ, બરબૅન્ક ફિલ્મ્સ ઓસ્ટ્રેલિયા દ્વારા 1988માં ટીવી માટે બનાવવામાં આવેલી એનિમેટેડ ફિલ્મ અને લિયોનાર્ડ લી દ્વારા સ્વીકારવામાં આવી હતી. ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ મોલ, 1995માં માર્ટિન ગેટ્સ દ્વારા નિર્મિત એનિમેટેડ મેડ-ફોર-ટીવી ફિલ્મનો પ્રથમ ભાગ છે, જેમાં ટોડ તરીકે હ્યુ લૌરી, રેટ્ટી અને મોલ તરીકે રિચાર્ડ બ્રાયર્સ અને પીટર ડેવિસન અને બેજર તરીકે પોલ એડિંગ્ટનનો સમાવેશ થાય છે. આ ભાગ બેજરની તેના ઘરની મુલાકાત પછી ટૂંક સમયમાં સમાપ્ત થાય છે અને વાર્તા ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ટોડમાં ચાલુ રહે છે. ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ, 1995ની એનિમેટેડ ટીવી ફિલ્મ રૂપાંતરણ, જે વેનેસા રેડગ્રેવ (જીવંત એક્શન દ્રશ્યોમાં) દ્વારા વર્ણવવામાં આવ્યું હતું, જેમાં રેટ્ટી અને મોલ તરીકે માઇકલ પાલિન અને એલન બેનેટ, ટોડ તરીકે રિક માયલ અને બેજર તરીકે માઇકલ ગેમ્બોનની આગેવાની હેઠળના કલાકારો હતા; ત્યારબાદ લંડનમાં હવે નિષ્ક્રિય ટીવીસી (ટેલિવિઝન કાર્ટૂન્સ) દ્વારા નિર્મિત ધ વિલોઝ ઇન વિન્ટરનું રૂપાંતરણ આવ્યું હતું. ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ, 1999ની ચેક એનિમેટેડ ટીવી માટે બનેલી શ્રેણી છે. ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ, 2006ની અન્ય લાઇવ-એક્શન ટીવી ફિલ્મ છે, જેમાં લી ઇંગલેબી મોલ તરીકે, માર્ક ગેટિસ રેટ્ટી તરીકે, મેટ લુકાસ ટોડ તરીકે, બોબ હોસ્કિન્સ બેજર તરીકે અને ઇમેલ્ડા સ્ટૉન્ટન, અન્ના મેક્સવેલ માર્ટિન, મેરી વોલ્શ અને માઇકલ મર્ફી પણ છે. 2003માં, ગિલેર્મો ડેલ ટોરો ડિઝની માટે અનુકૂલન પર કામ કરી રહ્યા હતા. તે સી. જી. એનિમેશન સાથે લાઇવ એક્શનને મિશ્રિત કરવા માટે હતું, અને દિગ્દર્શકે સમજાવ્યું કે તેણે શા માટે સુકાન છોડવું પડ્યું. "તે એક સુંદર પુસ્તક હતું, અને પછી હું એક્ઝિક્યુટિવ્સને મળવા ગયો અને તેઓએ કહ્યું, 'શું તમે ટોડને એક સ્કેટબોર્ડ આપી શકો છો અને તેને" ક્રાંતિકારી દોસ્ત "વસ્તુઓ કહી શકો છો?' અને ત્યારે જ મેં કહ્યું, 'તે આનંદની વાત છે. વેબ સિરીઝ 2014 માં, ક્લાસિક એલિસે ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝના 6 એપિસોડની પુનર્કલ્પના પર શીર્ષક પાત્ર લીધું હતું. રીડ કોક્સે ટોડની ભૂમિકા ભજવી હતી અને કેટ હેકેટ અને ટોની નોટોએ છૂટક બેજર, રેટ્ટી અને મોલ પાત્રો તરીકે કામ કર્યું હતું. રેડિયો બીબીસીએ વાર્તાની સંખ્યાબંધ રેડિયો પ્રસ્તુતિઓનું પ્રસારણ કર્યું છે. નાટકીકરણમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ 4 થી 14 એપ્રિલ 1955 સુધીના આઠ એપિસોડ, બીબીસી હોમ સર્વિસ. રિચાર્ડ ગોલ્ડન, ફ્રેન્ક ડંકન, ઓલાફ પૂલે અને મેરી ઓ 'ફેરેલ સાથે. 27 સપ્ટેમ્બરથી 15 નવેમ્બર 1965 સુધીના એપિસોડ, બીબીસી હોમ સર્વિસ, લિયોનાર્ડ મેગુઇર, ડેવિડ સ્ટીયુઅર્ટ અને ડગ્લાસ મુર્ચી સાથે. 21 એપ્રિલ 1973ના રોજ એ. એ. મિલ્ને દ્વારા ટોડ ઓફ ટોડ હોલ નામથી નાટ્યાત્મક 90 મિનિટનું એકલ નાટક, બીબીસી રેડિયો 4, ડેરેક સ્મિથ, બર્નાર્ડ ક્રિબિન્સ, રિચાર્ડ ગોલ્ડન અને સિરિલ લખમ સાથે. 28 એપ્રિલથી 9 જૂન 1983 સુધીના છ એપિસોડ, બીબીસી સ્કૂલ્સ રેડિયો, લિવિંગ લેંગ્વેજ શ્રેણી. બેજર તરીકે પોલ ડારો સાથે. 13 ફેબ્રુઆરીથી 20 માર્ચ 1994 સુધી જ્હોન સ્કોટની દ્વારા નાટ્યાત્મક છ એપિસોડ, માર્ટિન જાર્વિસ, ટિમોથી બેટસન, વિલી રશ્ટન, જ્યોર્જ બેકર અને ડિન્સડેલ લેન્ડન સાથે બીબીસી રેડિયો 5. 27 ઓગસ્ટ 1994ના રોજ, એલન બેનેટ દ્વારા નાટ્યાત્મક બે કલાકનું એકલ નાટક, બીબીસી રેડિયો 4. સંક્ષિપ્ત વાંચનમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ એલન બેનેટ દ્વારા 31 જુલાઈથી 11 ઓગસ્ટ 1989 સુધી દસ ભાગનું વાંચન, બીબીસી રેડિયો 4. 22 ડિસેમ્બર 1983 થી 6 જાન્યુઆરી 1984 સુધી બર્નાર્ડ ક્રિબિન્સ દ્વારા બાર ભાગનું વાંચન, બીબીસી ચેનલ અજ્ઞાત. જૂન વ્હિટફિલ્ડ, નિગેલ એન્થની, જેમ્સ સેક્સન અને નિગેલ લેમ્બર્ટ દ્વારા ત્રણ કલાકનું વાંચન; પફિન ઑડિઓબુક, 1996. અન્ય પ્રસ્તુતિ સ્વરૂપોઃ કેનેથ વિલિયમ્સે રેડિયો માટે પુસ્તકનું સંસ્કરણ કર્યું હતું. 2002માં પોલ ઓકેનફોલ્ડે વાર્તા માટે ટ્રાન્સ સાઉન્ડટ્રેકનું નિર્માણ કર્યું હતું, જે ગેલેક્સી એફ. એમ. શો અર્બન સાઉન્ડટ્રેક્સ પર પ્રસારિત થયું હતું. આ નૃત્ય અને સમકાલીન સંગીતના મિશ્રણ સાથે શાસ્ત્રીય વાર્તાઓનું મિશ્રણ છે. 2013માં એન્ડ્રુ ગોર્ડને તેમના સ્ટેજ પ્લેનું સંપૂર્ણ કાસ્ટ ઓડિયો રૂપાંતરણ તૈયાર કર્યું હતું, જે ઓડિબલ અને સીડી પર ઉપલબ્ધ હતું. સિક્વલ અને વૈકલ્પિક આવૃત્તિઓ જાન નીડલનું વાઇલ્ડ વુડ 1981માં વિલિયમ રશ્ટનના ચિત્રો સાથે પ્રકાશિત થયું હતું. તે વાઇલ્ડ વુડના કામદાર વર્ગના રહેવાસીઓના દૃષ્ટિકોણથી ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝની વાર્તાનું પુનઃ કથન છે. તેમના માટે પૈસા ઓછા છે અને નોકરી શોધવી મુશ્કેલ છે. ટોડ અને તેના મિત્રોની સમૃદ્ધ, સરળ, બેદરકાર જીવનશૈલી પર તેમનો ખૂબ જ અલગ દ્રષ્ટિકોણ છે. ડિક્સન સ્કોટની એ ફ્રેશ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ, જે જોનાથન કોડ્રિલ દ્વારા સચિત્ર છે, તે 1983માં ઇંગ્લેન્ડમાં હેઇનમેન/ક્વિઝોટ અને 1987માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ડેલ યર્લિંગ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. વિલિયમ હોરવુડે ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝઃ ધ વિલોઝ ઇન વિન્ટર, ટોડ ટ્રાયમ્ફન્ટ, ધ વિલોઝ એન્ડ બિયોન્ડ અને ધ વિલોઝ એટ ક્રિસમસ (1999) ની ઘણી સિક્વલ બનાવી હતી. આ પુસ્તકોમાં સ્કોટની સિક્વલ જેવી જ કેટલીક ઘટનાઓનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં પરાકાષ્ઠાનો સમાવેશ થાય છે જેમાં ટોડ બ્લેરિયટ મોનોપ્લેન ચોરી કરે છે. જેકલીન કેલીની સિક્વલ રીટર્ન ટુ ધ વિલોઝ 2012માં પ્રકાશિત થઈ હતી. કિજ જોહ્ન્સને 2017માં ધ રિવર બેંક પ્રકાશિત કરી હતી. જો વાઇલ્ડ વુડે વર્ગ પરિવર્તન દ્વારા ગ્રેહેમના કાર્યની પુનઃ કલ્પના કરી હોય, તો જ્હોનસનનું કાર્ય લિંગ પરિવર્તન દ્વારા સમાન કાર્ય કરે છે તેવું કહી શકાય. ડેનિયલ મેલોરી ઓર્ટબર્ગે તેમના 2018 ના સંગ્રહ ધ મેરી સ્પિનસ્ટરઃ ટેલ્સ ઓફ એવરીડે હોરરમાં "સમ ઓફ અસ હૅડ બીન થ્રેટનિંગ અવર ફ્રેન્ડ મિસ્ટર ટોડ" વાર્તાનો સમાવેશ કર્યો હતો, જે ડોનાલ્ડ બાર્થેલ્મની ટૂંકી વાર્તા "સમ ઑફ અસ હૅડ બીન થ્રેટનિંગ અવર ફ્રેન્ડ કોલ્બી" સાથે વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝને મિશ્રિત કરે છે. ઓર્ટબર્ગની રીટેલિંગમાં, ટોડના મિત્રો અપમાનજનક છે અને હિંસા અને હેરફેરને યોગ્ય ઠેરવવા માટે તેમના મિત્રને "બચાવવાની" આડમાં ઉપયોગ કરે છે. ફ્રેડરિક થર્બરની ઇન ધ વેક ઓફ ધ વિલોઝ 2019માં પ્રકાશિત થઈ હતી. તે મૂળનું નવું વિશ્વ સંસ્કરણ છે, જે પાત્રોના સમાન સમૂહ અને તેમના બાળકોના સાહસોનું વર્ણન કરે છે, જેઓ દક્ષિણ ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડમાં દરિયાકાંઠાના નદીમુખ પર રહેતા હતા. દિના ગ્રેગરીએ 2020માં ઓડિબલ પર સંપૂર્ણ મહિલા અનુકૂલન રજૂ કર્યું હતું. વાર્તા મૂળ સાથે ખૂબ નજીકથી જોડાયેલી છે, પરંતુ લેડી ટોડ, મિસ્ટ્રેસ બેજર, મિસ વોટર રેટ અને મિસિસ મોલ સાથે. એવોર્ડ્સ મિસ્ટર ટોડને બુક મેગેઝિન દ્વારા તેમના માર્ચ/એપ્રિલ 2002 અંકમાં 1900 થી સાહિત્યના 100 શ્રેષ્ઠ પાત્રોમાં 38 મા ક્રમે મતદાન કરવામાં આવ્યું હતું. ઓક્સફર્ડશાયરમાં ઇન્સ્પિરેશન મેપ્લેદુરહામ હાઉસ ટોડ હોલ માટે પ્રેરણા હતી, જોકે હાર્ડવિક હાઉસ અને ફોવલી કોર્ટ પણ આ દાવો કરે છે. કોર્નવોલનું લેરીન ગામ આ પુસ્તકની પૃષ્ઠભૂમિ હોવાનો દાવો કરે છે. સિમોન વિન્ચેસ્ટરે સૂચવ્યું હતું કે રેટ્ટીનું પાત્ર ફ્રેડરિક ફર્નિવલ પર આધારિત હતું, જે એક આતુર નૌકાચાલક અને ગ્રેહેમના પરિચિત હતા. જો કે, ગ્રાહમે પોતે કહ્યું હતું કે આ પાત્ર તેમના સારા મિત્ર, લેખક સર આર્થર ક્વિલર-કોચથી પ્રેરિત હતું. ગ્રાહમે ક્વિલર-કોચની પુત્રી ફોય ફેલિસિયાને આપેલી હસ્તાક્ષરિત નકલમાં આ લખ્યું હતું. સ્કોટ્સમેન અને ઓબાન ટાઇમ્સે સૂચવ્યું હતું કે તે ક્રિનેન નહેરથી પ્રેરિત હતી, કારણ કે ગ્રાહમે તેમનું બાળપણ અર્દ્રિશેગમાં વિતાવ્યું હતું. એવી દરખાસ્ત છે કે આ વાર્તાનો વિચાર ત્યારે ઊભો થયો જ્યારે તેના લેખકે દક્ષિણ ઇંગ્લેન્ડના બર્કશાયરમાં પેંગ નદીની બાજુમાં એક જળ કુંડ જોયો હતો. ટિડમાર્શ બર્કશાયર નજીક મૂર કોપ્સ ખાતેના નેચર રિઝર્વમાં 29 હેક્ટર વિસ્તારને જાન્યુઆરી 2007માં બર્કશાયર, બકિંગહામશાયર અને ઓક્સફર્ડશાયર વાઇલ્ડલાઇફ ટ્રસ્ટ દ્વારા હસ્તગત કરવામાં આવ્યો હતો. પીટર એક્રોયડે તેમના પુસ્તક, થેમ્સઃ સેક્રેડ રિવરમાં ભારપૂર્વક જણાવ્યું છે કે "ક્વારી વુડ, જે કુકહામ ડીન ખાતે [થેમ્સ] નદીની સરહદે આવેલું છે, તે [ધ] વાઇલ્ડ વુડનું મૂળ છે". લોકપ્રિય સંસ્કૃતિ સંગીતમાં સાયકેડેલિક રોક જૂથ પિંક ફ્લોયડના પ્રથમ આલ્બમ, ધ પાઇપર એટ ધ ગેટ્સ ઓફ ડોન (1967) નું નામ સ્થાપક સભ્ય સિડ બેરેટ દ્વારા ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝના પ્રકરણ 7 પછી રાખવામાં આવ્યું હતું. જો કે, આલ્બમ પરના ગીતો પુસ્તકની સામગ્રી સાથે સીધા સંબંધિત નથી. પ્રકરણ 7 એ "પાઇપર એટ ધ ગેટ્સ ઓફ ડોન" ના નામ અને ગીતો માટેનો આધાર હતો, જે આઇરિશ ગાયક-ગીતકાર વેન મોરિસન દ્વારા તેમના 1997 ના આલ્બમ ધ હીલિંગ ગેમનું ગીત હતું. બ્રિટિશ પ્રગતિશીલ મેટલ બેન્ડ આયર્ન મેઇડનના ગીત "ધ વિકર મેન" માં પણ આ શબ્દસમૂહનો સમાવેશ થાય છે. બ્રિટિશ એક્સ્ટ્રીમ મેટલ બેન્ડ ક્રેડલ ઓફ ફિલ્થે તેના આલ્બમ થોર્નોગ્રાફીની વિશેષ આવૃત્તિ હાર્ડર, ડાર્કર, ફાસ્ટરઃ થોર્નોગ્રાફી ડીલક્સ નામની રજૂ કરી હતી; "સ્નેક-આઇડ એન્ડ ધ વેનોમસ" ગીત પર, ગીતોમાં એક પન બનાવવામાં આવ્યો છે. "ઓલ વાઇપર્સ એટ ધ ગેટ્સ ઓફ ડોન" પુસ્તકના પ્રકરણ 7 નો ઉલ્લેખ કરે છે. સ્ટીવી વન્ડરના 1979 ના આલ્બમ સ્ટીવી વન્ડરની જર્ની થ્રુ "ધ સિક્રેટ લાઇફ ઓફ પ્લાન્ટ્સ" પરનું ગીત "પાવર ફ્લાવર", માઇકલ સેમ્બેલો સાથે સહલેખિત, "સવારના દરવાજા પર પાઇપર" નો ઉલ્લેખ કરે છે. 1991માં, ટાવર ઓફ પાવરે મોન્સ્ટર ઓન અ લીશ આલ્બમ પર "મિસ્ટર ટોડ્સ વાઇલ્ડ રાઇડ" નામના વાદ્યનો સમાવેશ કર્યો હતો. વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ એ વાંસળી, ઓબો, ક્લેરનેટ અને બાસસોન માટે કાલ્પનિક છે, જેનું વર્ણન જ્હોન ફ્રિથ (2007) દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. ડચ સંગીતકાર જોહાન ડી મેઇજે ચાર હલનચલનમાં કોન્સર્ટ બેન્ડ માટે સંગીતનો એક ભાગ લખ્યો હતો, જેનું નામ ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ પર આધારિત હતું. એડિનબર્ગ સ્થિત રેકોર્ડ લેબલ સોંગ, બાય ટોડ રેકોર્ડ્સે તેનું નામ ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝના એક માર્ગ પરથી લીધું છે. ઇંગ્લીશ સંગીતકાર જ્હોન રુટરએ નેરેટર, એસએટીબી કોરસ અને ચેમ્બર ઓર્કેસ્ટ્રા માટે ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝનું સેટિંગ લખ્યું હતું. અમેરિકન પોસ્ટ-હાર્ડકૉર બેન્ડ લા ડિસ્પ્યુટે પુસ્તકના પ્રથમ પ્રકરણને તેમના ઇપી હિયર, હિયર II પર "સેવન" ગીતમાં રૂપાંતરિત કર્યું. ડોના વેઇસ દ્વારા લખાયેલ અને ઓલ્ડ ક્રો મેડિસિન શો દ્વારા પ્રસ્તુત ગીત "સ્વીટ અમરિલો" માં ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. એડવેન્ચર રાઇડ્સ મિસ્ટર ટોડ્સ વાઇલ્ડ રાઇડ એ કેલિફોર્નિયાના અનાહેમમાં ડિઝનીલેન્ડ ખાતેની સવારીનું નામ છે અને ઓર્લાન્ડો, ફ્લોરિડામાં ડિઝનીના મેજિક કિંગડમ ખાતેનું ભૂતપૂર્વ આકર્ષણ છે, જે ટોડના મોટરકાર એડવેન્ચરથી પ્રેરિત છે. વૈકલ્પિક લેટિન શીર્ષક સાથેની આ એકમાત્ર સવારી છે, જે ટોડ્સ હોલ પર શિલાલેખ તરીકે આપવામાં આવી છેઃ ટોડી એક્સેલેરેશિઓ સેમ્પર અબસુરદા ("ટોડ્સ એવર-એબ્સર્ડ એક્સેલરેશન"). મેજિક કિંગડમમાંથી સવારીને દૂર કર્યા પછી, તે જ પાર્કમાં ભૂતિયા હવેલીના આકર્ષણની બહાર કબ્રસ્તાનમાં ટોડની પ્રતિમા ઉમેરવામાં આવી હતી. અન્ય 2016 માં, ઇતિહાસકાર એડ્રિયન ગ્રીનવુડને તેમના ઘરે એક ચોર દ્વારા ત્રાસ આપવામાં આવ્યો હતો અને તેમની હત્યા કરવામાં આવી હતી, જેનો હેતુ 1908 ની એક દુર્લભ પ્રથમ આવૃત્તિ પ્રિન્ટ શોધવાનો હતો, જેનો તેઓ કબજો ધરાવતા હતા. આ પુસ્તક પાછળથી ગુનાહિત તપાસના ભાગરૂપે મળી આવ્યું હતું. આ ગુનો ચેનલ 4ની દસ્તાવેજી ફિલ્મ 'કેચિંગ અ કિલરઃ ધ વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ મર્ડર "નો વિષય હતો. ધ સિમ્પસન્સ 1998 એપિસોડ "લિસા ગેટ્સ એન 'એ" (સિઝન 10, એપિસોડ 7; એએબીએફ03) માં, લિસા તેના વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝ વાંચન હોમવર્કને પૂર્ણ કરવાની અવગણના કરે છે અને ત્યારબાદ પોપ-ક્વિઝ પર છેતરપિંડી કરવી પડે છે. રુગ્રેટ્સ 1992 એપિસોડ "ધ સાન્ટા એક્સપિરિયન્સ (સીઝન 2, એપિસોડ 14) માં, ચાઝે ઉલ્લેખ કર્યો છે કે જ્યારે તેઓ બાળકો હતા ત્યારે શાળામાં વિન્ડ ઇન ધ વિલોઝમાં તેમની મુખ્ય ભૂમિકા હતી. ડ્રૂ ટિપ્પણી કરે છે કે ચાઝે હમણાં જ એક વૃક્ષ વગાડ્યું હતું. ડાઉન્ટન એબી, શ્રેણી 2, એપિસોડ 2 માં, ડાઉજર કાઉન્ટેસને ખબર પડે છે કે તેની પૌત્રી, લેડી એડિથ ક્રાઉલીએ યુદ્ધ દરમિયાન સ્થાનિક ખેડૂત માટે ટ્રેક્ટર ચલાવવા માટે સ્વૈચ્છિક રીતે કામ કર્યું છે, જેના પર ડાઉજર કાઉન્ટેસ કહે છે, "તમે એક મહિલા છો. ટોડ ઓફ ટોડ હોલ નહીં! " વધુ વાંચન જણાવે છે કે કેવી રીતે વાર્તાઓ તેમના પુત્ર એલેસ્ટેયર માટે સૂવાના સમયની વાર્તાઓ (અને તેમની ગેરહાજરીમાં પત્રો) માંથી વિકસિત થઈ, જે તે સમયે "માઉસ" તરીકે ઓળખાતા હતા. બાહ્ય કડીઓ પોલ બ્રાન્સમ (1913) દ્વારા સચિત્ર ઓનલાઇન આવૃત્તિઓ 10 ભાગોમાં રૂપાંતરિત. સાઇટમાં શિક્ષણ સંસાધનો અને એપિસોડ ટ્રાન્સક્રિપ્ટ પણ છે. 1908 બ્રિટિશ નવલકથાઓ 1908 બ્રિટિશ બાળકોના પુસ્તકો 20મી સદીના બ્રિટિશ બાળ સાહિત્ય બ્રિટિશ બાળકોની નવલકથાઓ બ્રિટિશ નવલકથાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત થેમસ નદી સાથે સંકળાયેલ પાન (ભગવાન) સંસ્કૃતિ કાલ્પનિક બેજર્સ દેડકાઓ વિશેના બાળકોના પુસ્તકો ઉંદર અને ઉંદરો વિશેની બાળકોની નવલકથાઓ કાલ્પનિક છછુંદર કાલ્પનિક જળબિલાડી સસલા અને સસલાઓ વિશેની બાળકોની નવલકથાઓ ખિસકોલી વિશેના બાળકોના પુસ્તકો કાલ્પનિક વીઝલ મિત્રતા વિશેની નવલકથાઓ ઇંગ્લેન્ડમાં બર્કશાયરમાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ ઇ. એચ. શેપર્ડ દ્વારા સચિત્ર પુસ્તકો આર્થર રેક મેથ્યુએન દ્વારા સચિત્ર પુસ્તકો કેનેથ ગ્રેહેમ દ્વારા કામ કરે છે પ્રાણીઓ વિશેની બાળકોની નવલકથાઓ