Sehet, wir gehn hinauf gen Jerusalem, BWV 159
(જુઓ, ચાલો આપણે જેરૂસલેમ સુધી જઈએ), 159, જોહાન્ન સેબાસ્ટિયન બાચ દ્વારા ચર્ચ કેન્ટાટા છે. તેમણે રવિવાર માટે લેઇપઝિગમાં તેની રચના કરી હતી, જે લેન્ટ પહેલાનો છેલ્લો રવિવાર હતો અને સંભવતઃ 27 ફેબ્રુઆરી 1729ના રોજ પ્રથમ વખત તેનું પ્રદર્શન કર્યું હતું. લુકની ગોસ્પેલમાંથી રવિવારના ગોસ્પેલ વાંચનમાં, ઈસુએ જેરૂસલેમમાં તેમના દુઃખ અને મૃત્યુની જાહેરાત કરી છે. કેન્ટાટાની થીમ અને બાચનું સંગીત તેમના જુસ્સાને દર્શાવે છે. કેન્ટાટા લખાણ પિકેન્ડર દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું, જેમણે બેચની સેન્ટ મેથ્યુ પેશન માટે પણ લખાણ લખ્યું હતું, જે તે વર્ષના અંતમાં ગુડ ફ્રાઈડે પર રજૂ કરવામાં આવશે. તેમણે પેશન સ્તોત્રોમાંથી બે પંક્તિઓ, પોલ ગેરહાર્ટની "", અને પોલ સ્ટોકમેનની "" એક પંક્તિને સમાપન ગીત તરીકે સામેલ કરી હતી. બેચે આ કાર્યને પાંચ હલનચલનમાં સંરચિત કર્યું, અને તેને ચાર ગાયક સોલોસ્ટ્સ માટે બનાવ્યો, ચાર ભાગની ગાયકવૃંદ માત્ર ક્લોઝિંગ કોરેલમાં, અને ઓબોના બેરોક ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ એન્સેમ્બલ, બે વાયોલિન ભાગો, વાયોલા અને કન્ટીનો. પ્રથમ ચળવળ બાસ અને અલ્ટો વચ્ચેનો સંવાદ છે, જેમાં ખ્રિસ્તના અવાજ તરીકે બાસ ગોસ્પેલ વાંચનની એક પંક્તિ ટાંકે છે, અને અલ્ટો તેના અનુયાયીઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જેઓ જાહેરાતથી નારાજ છે. બીજી ચળવળ એ આલ્ટો અને સોપ્રાનોનું યુગલગીત છે, જેમાં આલ્ટો અનુયાયીની ચિંતાઓને ચાલુ રાખે છે, જે કોરલે દ્વારા જોડાય છે. પછીની ત્રણ હલનચલન પઠન, એરિયા અને કોરલેના સામાન્ય ક્રમને અનુસરે છે. એરિયાનું લખાણ જ્હોનની ગોસ્પેલ, "ઇસ ઇસ્ટ વોલબ્રાક્ટ" (તે પરિપૂર્ણ થાય છે) ના અવતરણથી શરૂ થાય છે, જે બેચે તેમના સેન્ટ જ્હોન પેશનમાં સેટ કર્યું છે, જે ગોસ્પેલ વાંચનની જાહેરાતનું અવતરણ પણ છે. ઇતિહાસ અને શબ્દો બાચે લેન્ટ પહેલાના છેલ્લા રવિવાર, એસ્ટોમિહી (ક્વિન્ક્વેજિમા) માટે લેઇપઝિગમાં લખ્યા હતા. લેન્ટ દરમિયાન, લેઇપઝિગે અવલોકન કર્યું હતું અને તેને મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી. 1723માં, બેચે આ પ્રસંગ માટે બે કેન્ટાટા રજૂ કર્યા હતા, ડુ વહરર ગોટ ઉંડ ડેવિડ્સ સોહ્ન, બી. ડબલ્યુ. વી. 23, જે અગાઉ કોથેનમાં રચવામાં આવ્યું હતું, અને જીસસ નાહમ ઝુ સિચ ડાઈ ઝ્વોલ્ફે, બી. ડબલ્યુ. વી. 22, બંને લીપઝિગમાં આ પદ માટે અરજી કરવા માટે ઓડિશન પીસ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. 1729માં કેન્ટાટા રવિવારની સેવામાં છેલ્લું કેન્ટાટા પ્રદર્શન હતું. તે વર્ષે અવાજો અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટેનું આગામી સંગીત ગુડ ફ્રાઈડે પર તેમનું સેન્ટ મેથ્યુ પેશન હશે. તેને બેચની ચોથી કેન્ટાટા ચક્રનો ભાગ માનવામાં આવે છે, જેને પિકેન્ડર ચક્ર પણ કહેવાય છે. રવિવાર માટે નિર્ધારિત વાંચન કોરીંથીઓને લખેલા પ્રથમ પત્ર, "પ્રેમની પ્રશંસા" (), અને લુકના ગોસ્પેલમાંથી લેવામાં આવ્યા હતા, જે યરીખો નજીક અંધ લોકોને સાજા કરે છે (). ગોસ્પેલ વાંચનમાં ઈસુએ જેરૂસલેમમાં પોતાના દુઃખની જાહેરાત કરવાનો સમાવેશ થાય છે. જ્યારે આ પ્રસંગ માટે બેચની અગાઉની કેન્ટાટા પણ ઉપચારને પ્રતિબિંબિત કરે છે, ત્યારે આ કાર્ય જુસ્સાને પ્રતિબિંબિત કરવા પર કેન્દ્રિત છે. આ લખાણ પિકેન્ડર દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે સેન્ટ મેથ્યુ પેશન માટે પણ લખાણ લખ્યું હતું. તેમણે તેને 1728ના તેમના સંગ્રહ કેન્ટાટેન ઔફ ડાઈ સોન-ઉંડ ફેસ્ટ-ટેગ (રવિવાર અને તહેવારના દિવસો માટે કેન્ટાટસ) માં પ્રકાશિત કર્યો હતો. કવિએ દુઃખની જાહેરાત પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું, જેને જબરદસ્ત (ચળવળ 1) તરીકે ગણવામાં આવે છે, અનુસરવા માટેના ઉદાહરણ તરીકે (2), પૃથ્વી પરના સુખને વિદાય કહેવાના કારણ તરીકે (3), છેવટે આભાર માનવાના કારણ તરીકે (4,5). ચળવળ 2 માં કવિએ પોલ ગેરહાર્ટના શ્લોક 6 દ્વારા તેમના પઠનને જોડી દીધું, "એક સ્તોત્ર જે સેન્ટ મેથ્યુ પેશનમાં આ અને અન્ય ચાર પંક્તિઓમાં દેખાય છે. ચળવળ 4 ની શરૂઆત, "(" તે પૂર્ણ થાય છે ",), શાબ્દિક રીતે જ્હોનની ગોસ્પેલમાં ક્રોસ પરના ઈસુના વચનોમાંના એક તરીકે દેખાય છે, અને રવિવારના ગોસ્પેલ વાંચનમાં જાહેર કરવામાં આવે છેઃ". માણસના પુત્રને લગતી પયગંબરો દ્વારા લખાયેલી બધી વસ્તુઓ પૂર્ણ થશે "(). બેચના સેન્ટ જ્હોન પેશનમાં ઈસુના મૃત્યુ પછી તરત જ સારાંશ તરીકે, આ રેખાથી શરૂ થતો એક આલ્ટો એરિયા છે. કેન્ટાટાનું સમાપન કોરેલ પોલ સ્ટોકમેનના "" (1633) ના 33 પંક્તિઓમાંથી છેલ્લી છે. બાચે કદાચ પહેલી વાર 27 ફેબ્રુઆરી 1729ના રોજ કેન્ટાટા રજૂ કર્યું હતું, અથવા કદાચ તે પહેલાં. સંગીત માળખું અને સ્કોરિંગ બેચે પાંચ હલનચલનમાં કેન્ટાટાની રચના કરી હતી. તેમણે ચાર વોકલ સોલોસ્ટ્સ (સોપ્રાનો (એસ), અલ્ટો (એ), ટેનર (ટી) અને બાસ (બી)) માટે કામ કર્યું હતું, માત્ર ક્લોઝિંગ કોરેલમાં ચાર ભાગનું ગાયકવૃંદ, અને ઓબો (ઓબી), બે વાયોલિન (વીએલ), વાયોલા (વીએ) અને બાસો કન્ટીનોના બેરોક ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ એન્સેમ્બલ. પ્રથમ ચળવળ એ વોક્સ ક્રિસ્ટી તરીકે બાસનો સંવાદ છે જે ગોસ્પેલમાંથી અવતરણ ગાય છે, અને અલ્ટો અનુયાયીનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જેને ડ્યુર દ્વારા "વફાદાર આત્મા" નામ આપવામાં આવ્યું છે. બીજી ચળવળ એ આલ્ટોનો સંવાદ છે, અને સોપ્રાનો (એસ) પોલ ગેરહાર્ટના સ્તોત્રમાંથી એક પંક્તિ ગાય છે. સોપરાનો ભાગ એકલ કલાકાર અથવા ગાયકવૃંદના સોપરાનો વિભાગ દ્વારા ગાઈ શકાય છે. ત્રીજી અને પાંચમી હિલચાલ એ પઠન, એરિયા અને ચાર ભાગની ક્લોઝિંગ કોરેલનો સામાન્ય ક્રમ છે. કેન્ટાટાનો સમયગાળો 17 મિનિટ તરીકે આપવામાં આવ્યો છે. હિલચાલના નીચેના કોષ્ટકમાં, સ્કોરિંગ, કીઓ અને સમયની સહીઓ ડુરર પાસેથી લેવામાં આવી છે. સાતત્ય, જે સમગ્ર સમય દરમિયાન ચાલે છે, તે બતાવવામાં આવતું નથી. હલનચલન 1 કોઈ પણ કોરલ ઓપનિંગ વિના, પ્રથમ ચળવળ એ બે પાત્રોનો સંવાદ છે. એક પંક્તિ જે ઈસુ ગોસ્પેલ વાંચનમાં કહે છે તે બાસ દ્વારા (ખ્રિસ્તનો અવાજ) તરીકે ગાવામાં આવે છે. આલ્ટો અનુયાયીનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જે જાહેરાત પર પ્રતિક્રિયા વ્યક્ત કરે છે. બાખ નાટ્યાત્મક વિરોધાભાસ હાંસલ કરે છે, ઈસુના શબ્દોને એરિઓસો તરીકે સેટ કરે છે, સાતત્ય સાથે, જ્યારે આલ્ટો તાર સાથે પઠનમાં જવાબ આપે છે. આ ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટેશન સેન્ટ મેથ્યુ પેશનમાં સારવારની વિરુદ્ધ છે, જ્યાં ઈસુના શબ્દો સ્ટ્રિંગ ચોકડીના "પ્રભામંડળ" સાથે છે. ગોસ્પેલની રેખા ત્રણ ભાગોમાં તૂટી ગઈ છે, જે આલ્ટો દ્વારા વિક્ષેપિત થાય છે. ("જુઓ", શાબ્દિક રીતેઃ જુઓ! તે લાંબા મેલિસ્મામાં વ્યક્ત થાય છે. ઓલ્ટોના હસ્તક્ષેપ પછી, ઉપરની તરફની હિલચાલ ઉપરની તરફના સ્કેલ દ્વારા સચિત્ર છે. આલ્ટોના બીજા જવાબ પછી, ગંતવ્યનું નામ આપવામાં આવ્યું છેઃ જેરૂસલેમ. આ શબ્દસમૂહને ઘણી વખત પુનરાવર્તિત કરવામાં આવે છે, દરેક વખતે જુદા જુદા શબ્દો ઉચ્ચારવામાં આવે છે, જેથી મોનોડીના સિદ્ધાંતને અનુસરીને તેના અર્થના વિવિધ પાસાઓ રજૂ કરી શકાય. જ્હોન એલિયટ ગાર્ડિનરે, જેમણે 2000માં બેચ કેન્ટાટા તીર્થયાત્રાનું સંચાલન કર્યું હતું, તેમણે અલ્ટોના "દુઃખના પ્રવાહ" ની અભિવ્યક્તિની સરખામણી સેન્ટ મેથ્યુ પેશનના એરિયા "આચ ગોલગાથા" સાથે કરી હતી. 2 બીજી હિલચાલમાં, આલ્ટોની અભિવ્યક્ત મધુર રેખાઓ "" ની ધૂન પર કોરલે સાથે જોડાયેલી હોય છે. આત્મા શરૂ થાય છે "(" હું તમને અનુસરું છું "), જ્યારે કોરેલની પ્રથમ પંક્તિ જણાવે છેઃ" ("હું તમારી સાથે અહીં રહીશ"), આ પ્રક્રિયા, કોરેલની રેખા કરતાં વહેલા શરૂ થતાં અને પછીથી સમાપ્ત થતાં આલ્ટો અવાજ સાથે, કોરેલની અન્ય પંક્તિઓ માટે પુનરાવર્તન કરવામાં આવે છે, અંતે આલ્ટો "(" અને જો તમારે અંતે પ્રસ્થાન કરવું જ પડશે, તો તમને મારામાં તમારી કબર મળશે "), કોરલની" ("પછી હું તમને મારા હાથ અને છાતીમાં ઝડપી પકડીશ"), મધુર સારવારને શક્તિશાળી અને અભિવ્યક્ત તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. 3 ટેનરનું સેક્કો પઠન મૃત્યુના માર્ગ વિશે પ્રથમ દુઃખ વ્યક્ત કરે છે, "(" હવે, મારા ઈસુ, હું મારા ખૂણામાં શોક કરીશ "), અને છેવટે ઈસુ સાથે અંતિમ જોડાણની અપેક્ષા તરફ વળે છેઃ" (". જ્યાં સુધી હું તમારા દ્વારા મુક્ત ન થઈ જાઉં ત્યાં સુધી; પછી હું તમારી સાથે તાજગી પામું છું"). 4 કેન્ટાટા આગળની હિલચાલમાં પરાકાષ્ઠાએ પહોંચે છે, જેમાં વોક્સ ક્રિસ્ટી પેશનની પૂર્ણતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે. ઓબો એક ધ્યાનની રચનાનો પરિચય આપે છે. બાસ તેને ઉપાડે છે, અને બંને લાંબા સમય સુધી ટકી રહેલા તાર પર આરામ કરે છે. મધ્ય ભાગ અવાજ, ઓબો અને હવે વાયોલિનના રનમાં "(" હવે હું ઉતાવળ કરીશ ") શબ્દોને સમજાવે છે. એક અર્ધ પ્રથમ થીમ ફરી શરૂ કરે છે, હવે "(" વિશ્વ, શુભ રાત્રિ ") શબ્દો પર. એક સમીક્ષકે એરિયાને "આઘાતજનક રીતે સુંદર ઓબો લાઇન", "સમૃદ્ધ સસ્પેન્શન" અને "અસામાન્ય રીતે સમોચ્ચ મેલોડી" સાથે "ક્રોસમાંથી ઈસુના છેલ્લા શબ્દો પર ત્રાસદાયક રીતે લાગણીશીલ પ્રતિબિંબ" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. 5 પિકેન્ડરના મુદ્રિત કેન્ટાટા લખાણમાં, અન્ય પઠન "", સમાપન કોરેલ રજૂ કરે છે. તે અસ્પષ્ટ છે કે શું બેચે ઇરાદાપૂર્વક તેને કંપોઝ કર્યું નથી, અથવા તે ખોવાઈ ગયું છે. સમાપન કોરેલ એ સ્ટોકમેનના સ્તોત્રનું ચાર ભાગનું સેટિંગ છે જે પેશનનો સારાંશ આપે છેઃ "(" ઇસુ, તમારો જુસ્સો મારા માટે શુદ્ધ આનંદ છે "). ગાર્ડિનર નોંધે છે કે બેચે મેલચિયર વલ્પિયસ દ્વારા "ભાવાત્મક બાસ લાઇન પર અદ્ભૂત સંતોષકારક રંગીન સંવાદિતા" સાથે મેલોડી સેટ કરી હતી. હસ્તપ્રતો અને પ્રકાશન બેચનો સ્કોરનો હસ્તપ્રત ઓટોગ્રાફ ખોવાઈ ગયો છે. એક હસ્તપ્રત સ્કોર, જેની તારીખ સ્ટેટ્સબીબ્લિઓથેક ઝુ બર્લિન-પ્ર્યુબિશર કલ્ટુરબેસિટ્ઝ પાસે છે. કેન્ટાટા સૌપ્રથમ 1886માં બેચ-ગેસેલશાફ્ટ ઑસ્ગાબે (બીજીએ) દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, જે ઇ. નૌમાન દ્વારા સંપાદિત વોલ્યુમ 32માં હતું. ધ ન્યૂ બેચ એડિશન (ન્યુ બેચ-ઑસગેબ, એન. બી. એ.) એ 1992માં સ્કોર પ્રકાશિત કર્યો હતો, જેનું સંપાદન ક્રિસ્ટોફ વોલ્ફ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને 1998માં વિવેચનાત્મક ટિપ્પણી પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. રેકોર્ડિંગ્સ {| વર્ગ = "વિકિટેબલ સૉર્ટેબલ પ્લેનરોહેડર્સ" શૈલી = "માર્જિન-જમણેઃ 0;" |-| + સેહેટની રેકોર્ડિંગ્સ, વેર ગેહ્ન હિનાફ જેન જેરુસલેમ |-! અવકાશ = "કોલ" | શીર્ષક! અવકાશ = "કોલ" | વાહક/ગાયકવૃંદ/વાદ્યવૃંદ! અવકાશ = "કોલ" | સોલોઇસ્ટ્સ! અવકાશ = "કોલ" | લેબલ! અવકાશ = "કોલ" | વર્ષ! અવકાશ = "કોલ" | ઇન્સ્ટા. |-સંદર્ભો ઉદ્ધૃત સ્રોતો બાહ્ય કડીઓ કેન્ટાટા BWV 159 સેહટ, વીર ગેહ્ન હિનાઉફ જેન જેરૂસલેમ ઇતિહાસ, સ્કોરિંગ, લખાણ અને સંગીતના સ્ત્રોતો, વિવિધ ભાષાઓમાં અનુવાદ, ડિસ્કોગ્રાફી, ચર્ચા, બેચ કેન્ટાટાસ વેબસાઇટ BWV 159 સેહટ, વીર ગેહ્ન હિનાઉફ જેન જેરૂસલેમ અંગ્રેજી અનુવાદ, યુનિવર્સિટી ઓફ વર્મોન્ટ BWV 159 સેહટ, વીર ગેહ્ન હિનાઉફ જેન જેરૂસલેમ લખાણ, સ્કોરિંગ, યુનિવર્સિટી ઓફ આલ્બર્ટા સેહટ, વીર ગેહ્ન હિનાઉફ જેન જેરૂસલેમ, BWV 159: નેધરલેન્ડ બેચ સોસાયટી દ્વારા પ્રદર્શન (વિડિયો અને પૃષ્ઠભૂમિ માહિતી) જોહાન સેબાસ્ટિયન બાચ દ્વારા ચર્ચ કેન્ટાટાસ 1729 રચનાઓ