Ringelblum Archive
રિંગેલબ્લમ આર્કાઇવ એ બીજા વિશ્વયુદ્ધના વોર્સો ઘેટ્ટોના દસ્તાવેજોનો સંગ્રહ છે, જે યહુદી ઇતિહાસકાર ઇમેન્યુઅલ રિંગેલબ્લમની આગેવાની હેઠળના કોડનેમ ઓઇનેગ શબ્બોસ (આધુનિક ઇઝરાયેલી હિબ્રુમાં, ઓનેગ શબ્બાત;) દ્વારા જાણીતા જૂથ દ્વારા એકત્રિત અને સાચવવામાં આવે છે. આ જૂથ, જેમાં ઇતિહાસકારો, લેખકો, રબ્બીઓ અને સામાજિક કાર્યકર્તાઓનો સમાવેશ થતો હતો, તે જર્મન કબજા દરમિયાન ઘેટ્ટોમાં જીવનનું વર્ણન કરવા માટે સમર્પિત હતું. તેઓએ એક ટીમ તરીકે કામ કર્યું, દસ્તાવેજો એકત્રિત કર્યા અને તમામ ઉંમરના ડઝનેક સ્વયંસેવકો પાસેથી પુરાવા અને અહેવાલો માંગ્યા. રજૂ કરવામાં આવેલી સામગ્રીમાં નિબંધો, ડાયરીઓ, રેખાંકનો, દિવાલ પોસ્ટરો અને ઘેટ્ટોમાં જીવનનું વર્ણન કરતી અન્ય સામગ્રીઓનો સમાવેશ થાય છે. આર્કાઇવ એસેમ્બલી સપ્ટેમ્બર 1939 માં શરૂ થઈ અને જાન્યુઆરી 1943 માં સમાપ્ત થઈ; સામગ્રીને ત્રણ કેશમાં ઘેટ્ટોમાં દફનાવવામાં આવી હતી. યુદ્ધ પછી, ત્રણમાંથી બે કેશ પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને આજે લગભગ 6,000 દસ્તાવેજો (લગભગ 35,000 પૃષ્ઠો) ધરાવતો ફરીથી શોધાયેલો સંગ્રહ, યહૂદી ઐતિહાસિક સંસ્થા, વોર્સોમાં સચવાયેલો છે. વનગ શબ્બાત નામનો અર્થ હિબ્રુમાં સેબથનો આનંદ થાય છે અને સામાન્ય રીતે સેબથની સેવાઓ પછી યોજાતા ઉજવણીના મેળાવડાનો ઉલ્લેખ કરે છે, જેમાં ઘણીવાર ખોરાક, ગાયન, અભ્યાસ, ચર્ચા અને સામાજિકતા હોય છે. આ નામ પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું કારણ કે જૂથ તેમના સંગ્રહ અને દસ્તાવેજીકરણના પ્રયાસોની પ્રગતિ અંગે ચર્ચા કરવા માટે શબ્બાત પર મળવાનું વલણ ધરાવતું હતું. ઓઇનેગ શબ્બોસનું સ્વરૂપ એશકેનાઝીક ઉચ્ચારણ છે. ઇતિહાસ ઓઇનેગ શબ્બોસના સભ્યોએ શરૂઆતમાં એ હેતુ સાથે સામગ્રી એકત્રિત કરી હતી કે તેઓ યુદ્ધ પછી તેમણે જોયેલી ભયાનકતાઓ વિશે એક પુસ્તક લખશે. વોર્સો ઘેટ્ટોને 16 નવેમ્બર, 1940ના રોજ સીલ કરવામાં આવ્યું હતું. જેમ જેમ દેશનિકાલની ગતિ વધતી ગઈ, અને તે સ્પષ્ટ થઈ ગયું કે ગંતવ્ય ટ્રેબ્લિંકા મૃત્યુ શિબિર હતું અને થોડા યહુદી વર્સોવિયનો ટકી રહેવાની સંભાવના હતી, રિંગેલબ્લમ પાસે આર્કાઇવ્સ ત્રણ દૂધના કેન અને દસ ધાતુના બૉક્સમાં સંગ્રહિત હતા, જે પછી ઘેટ્ટોમાં ત્રણ સ્થળોએ દફનાવવામાં આવ્યા હતા. 19 જાન્યુઆરી, 1942ના રોજ, ચેલ્મનો સંહાર શિબિરમાંથી ભાગી છૂટેલો કેદી, જેકબ ગ્રોજાનોવ્સ્કી, વોર્સો ઘેટ્ટો પહોંચ્યો, જ્યાં તેણે વનગ શબ્બાત જૂથને શિબિર વિશે વિગતવાર માહિતી આપી. તેમનો અહેવાલ, જે ગ્રોજાનોવસ્કી અહેવાલ તરીકે જાણીતો બન્યો હતો, તેને પોલેન્ડની ભૂગર્ભ નહેરો દ્વારા ઘેટ્ટોમાંથી દાણચોરી કરીને બહાર કાઢવામાં આવ્યો હતો, લંડન પહોંચ્યો હતો અને જૂન સુધીમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. ઓઇનેગ શબ્બોસના ત્રણ સિવાયના તમામ સભ્યોની નરસંહારમાં હત્યા કરવામાં આવી હતી. ઇમેન્યુઅલ રિંગેલબ્લમ ઘેટ્ટોમાંથી બચી ગયા હતા, પરંતુ આર્કાઇવ્સ પર કામ કરવા પાછા ફરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. 1944માં રિંગેલબ્લમ અને તેના પરિવારની શોધ કરવામાં આવી હતી અને તેમને છુપાવનારાઓ સાથે તેમને ફાંસી આપવામાં આવી હતી. યુદ્ધ પછી, ઓઇનેગ શાબેસના ત્રણ હયાત સભ્યોમાંથી એક, રોખલ ઔરબખે દફનાવવામાં આવેલા ઈતિહાસની શોધ શરૂ કરી હતી. હજારો દસ્તાવેજો ધરાવતા બે ડબ્બો 18 સપ્ટેમ્બર, 1946ના રોજ મળી આવ્યા હતા અને 1 ડિસેમ્બર, 1950ના રોજ વધુ દસ પેટીઓ મળી આવી હતી. ત્રીજો સંગ્રહ વોર્સોમાં હાલના ચીની દૂતાવાસની નીચે દફનાવવામાં આવ્યો હોવાનું માનવામાં આવતું હતું, પરંતુ 2005માં કરવામાં આવેલી શોધમાં ગુમ થયેલ આર્કાઇવલ સામગ્રી મળી ન હતી. પુનઃપ્રાપ્ત આર્કાઇવ્સ હવે યહૂદી ઐતિહાસિક સંસ્થા, વોર્સોમાં સાચવવામાં આવ્યા છે. 1960માં, રબ્બી કાલોનોમસ કાલમન શાપિરાના વિદ્યાર્થીઓ, ધ પિએસેક્ઝનો રેબેએ એશ કોદેશ પ્રકાશિત કર્યો હતો, જે સપ્ટેમ્બર 1939 અને જુલાઈ 1942ની વચ્ચે વોર્સો ઘેટ્ટોમાં રીબેએ આપેલા પરશા પર આધારિત હતા અને જે રિંગેલબ્લમ આર્કાઇવ સાથે મળી આવ્યા હતા. 1999માં, એમેન્યુઅલ રિંગેલબ્લમ આર્કાઇવ્સને યુનેસ્કો દ્વારા મેમરી ઓફ ધ વર્લ્ડ રજિસ્ટરમાં સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યા હતા. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ હોલોકાસ્ટ મેમોરિયલ મ્યુઝિયમ અને યહુદી હિસ્ટોરિકલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ, વોર્સો દ્વારા 2009માં રિંગેલબ્લમ આર્કાઇવની સૂચિ પુસ્તક સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી; અને સમગ્ર આર્કાઇવ બંને સંસ્થાઓમાં ડિજિટલ સ્વરૂપમાં સંશોધકો માટે પણ ઉપલબ્ધ છે. યહુદી ઐતિહાસિક સંસ્થાએ આર્કાઇવના ભાગોનો સારાંશ આપતી પુસ્તક શ્રેણી પ્રકાશિત કરી છે. પ્રથમ 10 ગ્રંથો છેઃ (1) હોલોકાસ્ટ સંબંધિત પત્રો (2) વોર્સો ઘેટ્ટોમાં બાળકો-ગુપ્ત શિક્ષણ (3) ક્રેસીના અહેવાલો (4) ગેલા સેક્સ્ટાજનનું જીવન અને કાર્ય (5) ધ વોર્સો ઘેટ્ટો. રોજિંદા જીવન (6) સામાન્ય ગવર્નરેટ. હિસાબ અને દસ્તાવેજો (7) વારસો (8) રીક સાથે જોડાયેલા પ્રદેશોઃ ડેન્ઝિગ-પશ્ચિમ પ્રશિયાનો રીક જિલ્લો, સીચાનોવ જિલ્લો, અપર સિલેસિયા (9) રીક સાથે જોડાયેલા પ્રદેશોઃ વાર્થેલેન્ડ (10) લાડ્ઝથી આવેલા યહૂદીઓનું ભાગ્ય (1939-1942). 2007માં, ઇતિહાસકાર સેમ્યુઅલ કાસોએ 'હૂ વિલ રાઈટ અવર હિસ્ટ્રી? "પ્રકાશિત કર્યું હતું. ઇમેન્યુઅલ રિંગેલબ્લમ, વોર્સો ઘેટ્ટો અને ઓઇનેગ શૅબ્સ આર્કાઇવમાં મળી આવેલા ઓઇનેગ શૅબ્સ આર્કાઇવ્સના તમામ એકાઉન્ટ્સની યાદી આપવામાં આવી છે. 2019 માં, રિંગેલબ્લમ આર્કાઇવ વિશે રોબર્ટા ગ્રોસમેન દ્વારા નિર્દેશિત એક દસ્તાવેજી ફિલ્મ, જે કાસોના પુસ્તક હૂ વિલ રાઈટ અવર હિસ્ટ્રી પર આધારિત છે?, રજૂ કરવામાં આવી હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ કેટલોગ અને માર્ગદર્શિકા વોર્સો ઘેટ્ટો આર્કાઇવ્સ (ઇમેન્યુઅલ રિંગેલબ્લમ આર્કાઇવ્સ), મેમરી ઓફ ધ વર્લ્ડ, યુનેસ્કો "લેટ ધ વર્લ્ડ રીડ એન્ડ નો"-ધ વનગ શબ્બાત આર્કાઇવ્સ-ઓનલાઇન એક્ઝિબિશન ફ્રોમ યાદ વાશેમ મ્યુઝિયમ ઓફ યહુદી હેરિટેજ પોએટ્રી ઇન હેલઃ અંગ્રેજી અનુવાદો સાથે મૂળ યિદ્દીશમાં રિંગેલબ્લમ આર્કાઇવ્સની કવિતાઓનો સંપૂર્ણ સંગ્રહ ". હૂ વિલ રાઈટ અવર હિસ્ટ્રી મેમરી ઓફ ધ વર્લ્ડ રજિસ્ટર હિસ્ટ્રી ઓફ વોર્સો વોર્સો ઘેટ્ટો હોલોકાસ્ટ 1939 દસ્તાવેજો 1940 દસ્તાવેજો 1941 દસ્તાવેજો 1942 દસ્તાવેજો 1943 દસ્તાવેજો