Inuit Sign Language
ઇનુઇટ સાંકેતિક ભાષા (આઇ. યુ. આર., ઇનુક્ટિટુટઃ અથવા એટગાંગમુર્નગનિક) એક સ્વદેશી સાંકેતિક ભાષા છે. તે કેનેડિયન આર્કટિકમાં ઇનુઇટ સમુદાયોની મૂળ ભાષા છે. તે હાલમાં નુનાવતમાં અમુક સમુદાયોમાં જ પ્રમાણિત છે, ખાસ કરીને બેકર લેક અને રેન્કિન ઇનલેટ. જો કે એવી શક્યતા છે કે તેનો ઉપયોગ અન્ય સ્થળોએ થઈ શકે છે જ્યાં ઇનુઇટ આર્કટિકમાં રહે છે, આની પુષ્ટિ થઈ નથી. 2000માં નુનાવતના અંદાજિત 155 બહેરા રહેવાસીઓમાંથી, લગભગ 47 લોકો આઇયુઆરનો ઉપયોગ કરતા હોવાનું માનવામાં આવતું હતું, જ્યારે બાકીના લોકો શાળાકીય શિક્ષણને કારણે અમેરિકન સાઇન લેંગ્વેજ (એએસએલ) નો ઉપયોગ કરે છે. તે અજ્ઞાત છે કે કેટલા સાંભળનાર લોકો આ ભાષાનો ઉપયોગ કરે છે કે કેટલા લોકો એકભાષી છે. તે અત્યંત લુપ્તપ્રાય અને પ્રમાણમાં છુપાયેલી ભાષા હોવાથી, તેને કેનેડાની સંઘીય અથવા પ્રાદેશિક સરકારો હેઠળ કોઈ રક્ષણ નથી. જો કે, 2008 સુધીમાં નુનાવુતની વિધાનસભામાં એ. એસ. એલ. અર્થઘટન સાથે આઇ. યુ. આર. અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તાજેતરમાં, આ ભાષાના દસ્તાવેજીકરણમાં રસ વધ્યો છે જે નુનાવત કાઉન્સિલ ફોર પીપલ વિથ ડિસેબિલિટીઝ અને ઇનુઇટ બ્રોડકાસ્ટિંગ કોર્પોરેશન (આઇબીસી) દ્વારા કરવામાં આવશે. તેમજ, આઇ. યુ. આર. નો સમાવેશ કરવા માટે આર્કટિક કોલેજ દ્વારા અર્થઘટન/અનુવાદ કાર્યક્રમને વિસ્તૃત કરવા માટે પણ ભાર મૂકવામાં આવી રહ્યો છે. ઓછામાં ઓછું 18મી સદીથી, સાંભળનાર ઇનુઇટે વિવિધ ઇનુઇટ ભાષાઓ વચ્ચે વેપાર અને સંદેશાવ્યવહાર માટે અમુક પ્રકારની સાંકેતિક ભાષાનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જે દક્ષિણમાં પ્લેઇન્સ ઇન્ડિયન સાઇન લેંગ્વેજ દ્વારા ભજવવામાં આવેલી સમાન ભૂમિકા હતી. ઇનુઇટ સાઇન લેંગ્વેજની ઉત્પત્તિ ત્યારે થઈ શકે છે જ્યારે ઇનુઇટ લોકો વિચરતી જીવનશૈલી જીવી રહ્યા હતા. તેઓએ શિકારની ઋતુઓમાં વધુ સફળ થવા માટે ભાષા બનાવી. જો કે, આ વિસ્તારમાં વધુ બાળકો બહેરા જન્મ્યા હોવાથી, ભાષાને પુનર્જીવિત કરવામાં આવી હતી અને તેમની જરૂરિયાતોને અનુરૂપ બનાવવામાં આવી હતી. ઉપયોગમાં લેવાતી આ ભાષાનો સૌથી જૂનો તારીખનો અહેવાલ મેલેટ (1930) છે. આ આઈ. યુ. આર. અથવા ઓછામાં ઓછું તેના પૂર્વજ હોઈ શકે છે, કારણ કે આ પ્રદેશમાં જન્મજાત બહેરાપણાની ઘણી ઘટનાઓ છે. ઉદાહરણ તરીકે, નુનાવુતના પ્રદેશમાં, વંશપરંપરાગત બહેરાપણાની ઘટનાઓ દક્ષિણ કેનેડાની સરખામણીએ છ ગણી છે. બહેરા લોકો સમુદાયમાં સારી રીતે સંકલિત છે, અને કદાચ દરેક બહેરા વક્તા માટે આઇ. યુ. આર. માં નિપુણ બે સાંભળનાર લોકો છે, જેમ કે માર્થાના વાઇનયાર્ડ જેવા જન્મજાત બહેરાપણાના ઊંચા દર ધરાવતા અન્ય સમુદાયોમાં. જો કે, આઇ. યુ. આર. નો ઉપયોગ સુનાવણીમાં સંપર્ક ભાષા તરીકે થતો નથી (અથવા હવે થતો નથી). તેના વપરાશકર્તાઓ બહેરા અને સાંભળનાર લોકો છે જેમની સાથે તેઓ નિયમિતપણે વાતચીત કરે છે. ભાષાનો ઇતિહાસ સારી રીતે જાણીતો નથી, જેમાં વડીલો દ્વારા આઇયુઆર, અથવા તેમાં સંબંધિત ભાષાઓ/બોલીઓના ઉપયોગની નોંધ લેતી વાર્તાઓ પેઢીઓ સુધી પસાર કરવામાં આવી હતી, જ્યાં ભાષા (ઓ) નો ઉપયોગ સાંભળનાર અને બહેરા ઇનુઇટ બંને દ્વારા કરવામાં આવતો હતો, ખાસ કરીને ટુંડ્રા પર. જો કે, સમુદાયોની વિરલતા અને સંશોધન ક્ષેત્રના સંબંધિત યુવાનોને કારણે, કોણ ક્યાં ભાષાનો ઉપયોગ કરે છે તેની સમજ ઓછી છે. એવું કહેવાય છે કે, બહેરાપણાને ધ્યાનમાં લીધા વિના, આઈ. યુ. આર. કેટલાક પરિવારોમાં પેઢીઓથી પસાર થતો હોવાનું દર્શાવવામાં આવ્યું છે. હકીકતમાં, ઇનુઇટ સમાજમાં બહેરાપણું તેના દક્ષિણી પડોશીઓ કરતાં ઓછું કલંક ધરાવે છે જે આઇયુઆરની વ્યાપક સ્વીકૃતિ અને સ્વીકાર તરફ દોરી જાય છે. સ્થિતિ ઇનુઇટ સાંકેતિક ભાષા એ જોખમી ભાષા છે. વિવિધ કારણોસર ઉપયોગમાં ઘટાડો થઈ રહ્યો છે, જેમાં મુખ્ય એ. એસ. એલ. નું અતિક્રમણ છે. આઇ. યુ. આર. નો ઉપયોગ કરીને કોઈ ઔપચારિક શૈક્ષણિક તકો અસ્તિત્વમાં ન હોવાથી, માતાપિતા તેમના બાળકોને દક્ષિણની શાળાઓમાં મોકલવાનું વધુને વધુ પસંદ કરી રહ્યા છે જ્યાં એ. એસ. એલ. એ સૂચનાની પ્રાથમિક ભાષા છે અથવા અંગ્રેજી-એ. એસ. એલ. દ્વારા અર્થઘટન કરેલ અભ્યાસક્રમ છે; ક્વિબેક સાઇન લેંગ્વેજ (એલ. એસ. ક્યુ.) અને/અથવા ફ્રેન્ચ શિક્ષણને પ્રાધાન્ય આપવામાં આવતું નથી. તેથી, આઇ. યુ. આર. માટે કોઈ ઔપચારિક મૂળાક્ષર નથી. આ વલણ એ હકીકતમાં જોવા મળે છે કે અંદાજિત ત્રીજા ભાગની વસ્તી (47 ઇંચ) તેમની મૂળ ભાષા તરીકે આઇયુઆરનો ઉપયોગ કરે છે. તે ભાષાની સ્થિતિ અજ્ઞાત છે, જોકે, નુનાવતની અંદર પસંદગીના સમુદાયોની બહાર. ભાષાને સુરક્ષિત રાખવા અને દસ્તાવેજીકરણ કરવાના પ્રયાસો ચાલી રહ્યા છે. વધુને વધુ, સ્થાનિક કાર્યક્રમોનું વિસ્તરણ કરવા અને આઇ. યુ. આર. નું દસ્તાવેજીકરણ કરવા માટે ભાષાકીય સમુદાયની અંદર અને બહારથી સમર્થન મળી રહ્યું છે, ખાસ કરીને આર. વી. સુવારક, 1999 પછી, જેમાં એક ઇનુક માણસને ટ્રાયલમાં મૂકવામાં આવ્યો હતો જ્યાં કોઈ દુભાષિયો પ્રદાન કરવામાં સક્ષમ ન હતો કારણ કે કોઈ અસ્તિત્વમાં નહોતું. નુનાવત સંસ્કૃતિ, ભાષા, વડીલો અને યુવા વિભાગ (સી. એલ. ઇ. વાય.) અને ન્યાય વિભાગ દ્વારા, ડૉ. જેમી મેકડોગલ સમુદાયના સભ્યો સાથે ભાષાને દસ્તાવેજીકરણ અને પુનર્જીવિત કરવા માટે એક પ્રોજેક્ટનું નેતૃત્વ કરી રહ્યા છે. સત્તાવાર રીતે, ઇનુઇટ સાંકેતિક ભાષાને કેનેડિયન ચાર્ટર ઓફ રાઇટ્સ એન્ડ ફ્રીડમ્સમાં જે મળે છે તેનાથી આગળ કોઈ અધિકારો અથવા રક્ષણ આપવામાં આવતું નથી, એટલે કે કોઈ પણ પ્રાંત અથવા પ્રદેશએ તેને સત્તાવાર ભાષા તરીકે સ્થાપિત કરી નથી. જો કે, એએસએલની સાથે, દુભાષિયાઓએ 2008 થી નુનાવુતની વિધાનસભામાં આઇયુઆરનો ઉપયોગ કર્યો છે. વિવિધતાઓ આઈ. યુ. આર. માં શૈક્ષણિક સંશોધન એક નવું ક્ષેત્ર હોવાથી, તેની વિવિધતાઓ સંબંધિત મર્યાદિત માહિતી છે. જો કે, તે જાણીતું છે કે ઓછામાં ઓછા નુનાવતમાં ભાષાની બોલીમાં વિવિધતા છે, જે અલગ ભાષાકીય સમુદાયો પાસેથી અપેક્ષિત છે. એવું નોંધવામાં આવ્યું છે કે ગ્રીનલેન્ડની સાંકેતિક ભાષા એ. એસ. એલ. અને ડેનિશ સાંકેતિક ભાષા લોન સાથે આઇ. યુ. આર. સાથે નજીકથી સંબંધિત છે, પરંતુ તે હજુ સુધી નક્કી કરવામાં આવ્યું નથી કે તે માન્ય છે કે કેમ કારણ કે ગ્રીનલેન્ડની સાંકેતિક ભાષા વિવિધ હોઈ શકે છે અથવા ડેનિશ સાંકેતિક ભાષા સાથે સંબંધિત હોઈ શકે છે. બોલીની વિવિધતા ઉપરાંત, ભાષાની શ્રેણી વિશે અથવા ત્યાં બહુવિધ ભાષાઓ અસ્તિત્વમાં છે કે કેમ તે વિશે બહુ ઓછી માહિતી છે. એવું કહેવામાં આવે છે કે ઇનુઇટે તેમના મોટાભાગના પ્રદેશોમાં પેઢીઓથી આઇયુઆર અથવા ઓછામાં ઓછું તેમાં વિવિધતા બોલી છે, જો કે વર્તમાનમાં કોઈ સંશોધન તે અફવાઓની પુષ્ટિ કરતું નથી. જેમ કે, આઇ. યુ. આર. નુનાવુતની પશ્ચિમમાં બિનપ્રમાણિત છે. 2015 સુધીમાં વ્યાકરણ, ઇનુઇટ સાઇન લેંગ્વેજ પર થોડા ભાષાકીય અભ્યાસો થયા છે, ખાસ કરીને શૂઇટ (2012) દ્વારા કરવામાં આવ્યા છે, જેમાં તેઓએ મુખ્યત્વે ક્રિયાપદ કરાર અને વર્ગીકરણના ઉપયોગ પર ધ્યાન આપ્યું હતું. શૂઇટ નોંધે છે કે સંશોધનના આ પ્રારંભિક તબક્કે, તેઓ ભાષાના સંપૂર્ણ શબ્દ ક્રમને કહી શકતા નથી; તેઓ પછીથી નિષેધ અને મોર્ફોલોજિકલ ટાઇપોલોજીમાં વધુ અભ્યાસ કરવાની યોજના ધરાવે છે. અત્યાર સુધીમાં, 33 માન્ય ધ્વન્યાત્મક હાથ આકારો છે. વધુમાં, પ્રારંભિક તારણો સૂચવે છે કે ઇનુઇટ સાઇન લેંગ્વેજ મોટી માત્રામાં બિન-મેન્યુઅલ સમકાલીનતા દર્શાવતી નથી, પરંતુ તે મેન્યુઅલ સમકાલીનતા ચોક્કસપણે અસ્તિત્વમાં છે. તેમજ, ભાષામાં મર્યાદિત ક્રિયાપદ કરાર અસ્તિત્વમાં છે, પરંતુ સંકેત ભાષાઓ (સાદા, કરાર અને અવકાશી) માં જોવા મળતા તમામ પ્રકારના ક્રિયાપદો ઇનુઇટ સંકેત ભાષામાં મળી શકે છે. એક પ્રકારની નિશાની એ મોનોમોર્ફેમિક નિશાની છે-સામાન્ય રીતે ઉચ્ચારણના એક નોંધપાત્ર બિંદુ અને એક અથવા અન્ય હિલચાલનો સમાવેશ થાય છે. છેવટે, ઇનુઇટ સાઇન લેંગ્વેજ વિષય-ડ્રોપ લેંગ્વેજ નથી, પરંતુ તે વિષયને અચોક્કસ છોડી દે છે, જે ઇનુઇટ સંસ્કૃતિ સાથે સમાન રીતે સંરેખિત થાય છે. રૂપવિજ્ઞાન સંજ્ઞા રૂપવિજ્ઞાનમાં બહુવચનને વ્યક્ત કરવા માટે ચાર પ્રકારની પદ્ધતિઓ છે. પ્રથમ, શરીરની નજીકની સાંકેતિક ભાષા (શરીર-લંગરવાળી નિશાની) બહુવચન અને એકવચનની સમાન અભિવ્યક્તિ ધરાવે છે. સંદર્ભમાં તેનો અર્થ સમજવો શક્ય છે. જો કે, આર્ક્ટિક ચાર, એક પ્રકારની માછલી, એક અપવાદ તરીકે પુનરાવર્તનની મંજૂરી આપે છે. બીજું, તટસ્થ હસ્તાક્ષર ક્ષેત્રમાં જોવા મળતી જટિલ નિશાની બહુવચનને વ્યક્ત કરવા માટે ગોળાકાર, વૈકલ્પિક અને પુનરાવર્તનનો ઉપયોગ કરે છે. ત્રીજું, તટસ્થ સંકેત ક્ષેત્રમાં જોવા મળતા સરળ સંકેતને મધ્યસ્થ સાગિટ્ટલ સમતલ પર બે હાથની સંકેત ભાષામાં અને બાજુ પર એક હાથની સંકેત ભાષામાં વહેંચવામાં આવે છે. બે હાથની સંકેત ભાષાને પણ સંતુલિત સંકેત અને અસંતુલિત સંકેતમાં વહેંચવામાં આવે છે. સંતુલિત નિશાનીમાં બંને હાથની સ્થિતિ, આકાર અને હિલચાલ સમાન હોય છે. અસંતુલિત સંકેત એ છે કે જ્યારે એક હાથની હિલચાલ વધુ પ્રબળ હોય છે. સંતુલિત નિશાની શૂન્ય બહુવચન નિશાનીઓનો ઉપયોગ કરે છે, જે તેને એકવચન બનાવે છે, અને બહુવચન સમાન સ્વરૂપ ધરાવે છે, તેથી અસંતુલિત નિશાનીનું પુનરાવર્તન કરવાની મંજૂરી છે. ચોથું, તે જાણીતું છે કે એક હાથની સાંકેતિક ભાષા પુનરાવર્તનનો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ વધુ અભ્યાસની જરૂર છે. વ્યક્તિગત નામોને લેખિત નામના પ્રથમ અક્ષર પર સહી કરીને તેમજ નામને મોંથી બોલાવીને પણ વાતચીત કરવામાં આવે છે. અક્ષરો પર સહી કરવા માટે વપરાતી મૂળાક્ષર ASL પરથી લેવામાં આવી છે. ક્રિયાપદ કરાર આઇયુઆર સાદા, કરાર અને અવકાશી ક્રિયાપદો વચ્ચે ત્રણ-માર્ગીય તફાવત દર્શાવે છે. સાદા ક્રિયાપદોમાં, કોઈ વસ્તુ અથવા વિષયનો કોઈ સંદર્ભ દેખાતો નથી, જેમ કે નીચેનું ઉદાહરણઃ ઓટ્ટાવાના સંદર્ભમાં દેખાય છે તેમ છતાં, ક્રિયાપદ, કૉલ-ઓન-ફોન, તે વસ્તુ સાથે સંમત થાય છે તે સૂચવવા માટે કોઈ હિલચાલ કે દિશા નથી કરતું. જો કે, કરાર વિવિધ જગ્યાઓમાં વિવિધ અમલનો આકાર લઈ શકે છે, જેમ કેઃ અહીં, ક્રિયાપદનું સ્થાન અને હિલચાલ બંને કલમના વિષય સાથે સહમત થવા માટે બદલાય છે. વધુમાં, એગ્રીમેન્ટને સંક્રમક ક્રિયાપદો પર જોઈ શકાય છે જેમ કે નીચે મુજબ જ્યાં SEE ક્રિયાપદ ફક્ત તેના હેતુ સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરે છે. વિષય અને હેતુ બંને સાથે સંમત થતા ક્રિયાપદો દુર્લભ છે. છેવટે, આઇ. યુ. આર. ચોક્કસ સ્થાનિક કરારો સાથે અવકાશી ક્રિયાપદોનો પણ ઉપયોગ કરે છે. કેટલાક ક્રિયાપદો સહી કરનારની સામે ચોક્કસ સહી કરવાની જગ્યા સુયોજિત કરે છે જ્યારે અન્ય અનુક્રમણિકાનો ઉપયોગ સંપૂર્ણપણે ભૌગોલિક બિંદુને શોધવા માટે કરે છે (ઓટીટીએડબલ્યુએ સાથેના પ્રથમ ઉદાહરણમાં પણ જોવા મળે છે) જે નીચેના બે ઉદાહરણોમાં જોવા મળે છેઃ અવકાશી સ્થાનિકીકરણ, જોકે, ફરજિયાત નથી, જેમ કે અહીં જોવામાં આવ્યું છેઃ અહીં, સ્થાન જાણીતું હોવા છતાં અચોક્કસ રહે છે. ભૌગોલિક સ્થાનોનો સંદર્ભ આપતી વખતે આઇ. યુ. આર. નું એક વિશિષ્ટ લક્ષણ તેના સંપૂર્ણ સંદર્ભો છે. મોટાભાગની અન્ય સાંકેતિક ભાષાઓની જેમ, સહી કરનારાઓ 'અહીં' જેવી કલ્પનાઓ દર્શાવવા અથવા વ્યક્તિને અમૂર્ત રીતે સંદર્ભિત કરવા માટે તેમના શરીરની સામે હસ્તાક્ષર સ્થાન બનાવશે. જો કે, ભૌગોલિક બિંદુઓ માટે, આઇ. યુ. આર. એ તે સ્થળોનો સંદર્ભ આપે છે જે ઇન્ડેક્સ-એલ. ઓ. સી. અથવા અન્ય હેન્ડશેપના કિસ્સામાં તર્જનીનો સંપૂર્ણપણે ઉપયોગ કરે છે, જેમ કે પ્લાન-ફ્લાય-વિથ-સ્ટોપ્સ માટે થાય છે. વાસ્તવિક સ્થાનો સ્થાનિક, નજીકના ગામો અથવા શહેરોથી લઈને હજારો કિલોમીટર દૂર આવેલા વિનીપેગ જેવા શહેરોમાં બદલાય છે. સંદર્ભ ગમે તેટલો હોય, સહી કરનાર નિશ્ચિતપણે તે કઈ દિશામાં છે તે નિર્દેશ કરશે અથવા સૂચવશે. અન્ય ઘણી સાંકેતિક ભાષાઓની જેમ વર્ગીકરણકર્તાઓ આઇ. યુ. આર. માં સંચાલન અને અસ્તિત્વ વર્ગીકરણકર્તાઓ બંને છે. તેના હેન્ડલિંગ ક્લાસિફાયર્સ સંક્રમક ક્રિયાપદો પર દેખાય છે અને સીધી વસ્તુને ચિહ્નિત કરે છે, જેમ કે પિક-અપઃ ક્લેગ ('ઇંડા ઉપાડો') અથવા મૂવઃ સીએલબોક્સ ('બોક્સ ખસેડો'). એન્ટિટી ક્લાસિફાયર્સને અત્યાર સુધી વાહનો, પ્રાણીઓ, બે પગવાળા પ્રાણીઓ અને ઉડતા પક્ષીઓના સિમેન્ટીક વર્ગમાં ઓળખવામાં આવ્યા છે, જેમ કેઃ મૂવ 3 એઃ સીએલબર્ડ્સ ગૂઝ શોટ + + 3 એ ('હંસ અંદર ઉડશે, હું તેમને હવામાંથી બહાર કાઢીશ'). હેન્ડલિંગ ક્લાસિફાયર્સનો વધુ વારંવાર ઉપયોગ થાય છે. નોંધો સંદર્ભો મેકડોગલ, જેસી. 2000 થાય છે. નુનાવતમાં બહેરા ઇનુઇટ માટે ન્યાયની પહોંચઃ "ઇનુઇટ સાંકેતિક ભાષા" ની ભૂમિકા. કેનેડિયન સાયકોલોજી, 2001 (ફેબ્રુઆરી) 42 (1): 61-73 (સારાંશ કૂન (2009) સાયકોલોજીઃ અ જર્નીમાં વધુ સરળતાથી ઉપલબ્ધ હોઈ શકે છે). શૂઇટ, જોક. 2012 માં. આર્કટિકમાં સહી કરવીઃ ઇનુઇટ સાંકેતિક ભાષા પર બાહ્ય પ્રભાવ. ઉલ્રીકે ઝેશાન અને કોની ડી વોસમાં, આવૃત્તિઓ., ગ્રામીણ સમુદાયોમાં સાઇન લેંગ્વેજીઝ, બર્લિનઃ ડી ગ્રુઇટર માઉટન અને નિજમેગનઃ ઇશારા પ્રેસ. pp. 181-208. શૂઇટ, જે. (2015) ઇનુઇટ સાંકેતિક ભાષા. જેપ્સનમાં, જે. બી.; ડી ક્લર્ક, જી.; લુતાલો-કિન્ગી, એસ.; મેકગ્રેગર, ડબલ્યુ. બી. (એડ.). વિશ્વની સાંકેતિક ભાષાઓ. ડીગ્રુઇટર માઉટન/ઇશારા પ્રેસ, 431-44 લુપ્તપ્રાય સાંકેતિક ભાષા કેનેડાની સાંકેતિક ભાષાઓને અલગ પાડે છે ગ્રીનલેન્ડની ભાષાઓ ઇનુઇટ ભાષાઓ ઉત્તર અમેરિકાની આર્ક્ટિક સાંકેતિક ભાષાની સ્વદેશી ભાષાઓને અલગ પાડે છે