Dead Man Walking (opera)
ડેડ મેન વૉકિંગ એ અમેરિકન જેક હેગી દ્વારા રચિત પ્રથમ ઓપેરા છે, જેમાં નાટ્યકાર ટેરેન્સ મેકનેલી દ્વારા લિબ્રેટો છે. સિસ્ટર હેલેન પ્રેજેન, સી. એસ. જે. ના સમાન નામના પુસ્તક પર આધારિત, આ કાર્યનું પ્રથમ પ્રદર્શન 7 ઓક્ટોબર, 2000ના રોજ સાન ફ્રાન્સિસ્કો ઓપેરા દ્વારા નિર્મિત વોર મેમોરિયલ ઓપેરા હાઉસ ખાતે થયું હતું. પ્રદર્શનનો ઇતિહાસ 2000નું પ્રીમિયર પ્રોડક્શન તે સમયના જનરલ ડિરેક્ટર લોટફી મન્સુરી દ્વારા શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું. મંચ નિર્દેશક જૉ મેન્ટેલો હતા, અને સંચાલક પેટ્રિક સમર્સ હતા. સેટ્સ, કોસ્ચ્યુમ અને લાઇટિંગ અનુક્રમે માઈકલ યરગન, સેમ ફ્લેમિંગ અને જેનિફર ટિપ્ટન દ્વારા ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યા હતા. સુસાન ગ્રેહામે સિસ્ટર હેલેનની ભૂમિકા ભજવી હતી, જેમાં જ્હોન પેકાર્ડે જોસેફ ડી રોશર (એલ્મો પેટ્રિક સોનિયર અને રોબર્ટ લી વિલીનું મિશ્રણ) ની ભૂમિકા ભજવી હતી. ફ્રેડરિક વોન સ્ટેડે દોષિતની માતા શ્રીમતી ડી રોશરની ભૂમિકા ભજવી હતી. ઓસ્ટ્રેલિયન પ્રીમિયર (યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની બહાર પ્રથમ પ્રદર્શન) ઓગસ્ટ 2003માં સ્ટેટ ઓપેરા ઓફ સાઉથ ઓસ્ટ્રેલિયામાં યોજાયું હતું, જેમાં સિસ્ટર હેલેન તરીકે કિર્સ્ટી હાર્મ્સ અને જોસેફ ડી રોશર તરીકે ટેડી તહુ રોડ્સ હતા. બહેન હેલેન પ્રેજેન પ્રેક્ષકોમાં હતી. આ પ્રોડક્શનને 2004માં સાત હેલ્પમેન પુરસ્કારો માટે નામાંકિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ચાર જીત્યા હતાઃ "બેસ્ટ ઓપેરા", "બેસ્ટ ડિરેક્શન ઓફ એન ઓપેરા", "બેસ્ટ ફીમેલ પરફોર્મર ઇન અ સપોર્ટિંગ રોલ ઇન અ ઓપેરા", અને "બેસ્ટ મેલ ઇન અ ઓપેરેટિક પરફોર્મન્સ". ત્યારથી આ ઓપેરા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને અન્ય દેશોમાં અસંખ્ય વખત રજૂ કરવામાં આવ્યું છે. કેનેડિયન પ્રીમિયર જાન્યુઆરી 2006માં કેલગરી, આલ્બર્ટામાં યોજાયો હતો, જેમાં જોસેફ ડી રોશરની ભૂમિકામાં ડેનિયલ ઓકુલિચ હતા. યુરોપિયન પ્રીમિયર મે 2006 માં જર્મનીના ડ્રેસ્ડેનમાં સેમ્પરપર ખાતે આપવામાં આવ્યું હતું. આ જ પ્રોડક્શનની શરૂઆત 26 સપ્ટેમ્બર, 2007ના રોજ વિયેનામાં થિયેટર એન ડેર વિએન ખાતે થઈ હતી અને સ્વીડનના માલ્મોમાં માલ્મો ઓપેરામાં પણ ભજવવામાં આવી હતી. 2007માં તેને સિડનીમાં સ્ટેટ થિયેટર ખાતે મર્યાદિત દોડ માટે પુનર્જીવિત કરવામાં આવી હતી અને તે જ વર્ષે બોલ્ડર ખાતે કોલોરાડો યુનિવર્સિટી ખાતે તેનું યુનિવર્સિટી અને રોકી માઉન્ટેન પ્રાદેશિક પ્રીમિયર આપવામાં આવ્યું હતું. તે 2011 માં યુનિયન એવન્યુ ઓપેરા કંપની દ્વારા સેન્ટ લૂઇસ, મિઝોરીમાં પણ બનાવવામાં આવ્યું હતું. જેક હેગીના નિર્દેશન હેઠળ તૈયાર કરવામાં આવેલા 31 સંગીતકારો માટે ઓપેરાનું નવું ઓર્કેસ્ટ્રેશન, ઓપેરા પેરેલ દ્વારા ફેબ્રુઆરી 2015 માં સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં યર્બા બ્યુએના સેન્ટર ફોર ધ આર્ટ્સ થિયેટર ખાતે પ્રીમિયર કરવામાં આવ્યું હતું. યુકે સ્ટેજ પ્રીમિયર મે 2019 માં રોયલ કન્ઝર્વેટાયર ઓફ સ્કોટલેન્ડ ખાતે યોજાયો હતો, જેમાં કેરોલિન હોલ્ટ સિસ્ટર હેલેન અને માર્ક નાથન જોસેફ ડી રોશર તરીકે હતા. ઓપેરાને માર્ચ 2016માં ન્યૂ ઓર્લિયન્સ ઓપેરામાં નવું નિર્માણ મળ્યું હતું, જેમાં બેરિટોન માઈકલ મેયસે અભિનય કર્યો હતો. દિગ્દર્શક ટોમર ઝ્વુલુન દ્વારા બનાવવામાં આવેલું નિર્માણ, માર્ચ 2019 માં ધ એટલાન્ટા ઓપેરાની યાત્રા કરી હતી, જ્યાં તે જેમી બાર્ટન, માઇકલ મેયસ, મારિયા ઝિફચાક, જય હન્ટર મોરિસ, કેવિન બર્ડેટ અને કારેન સ્લેક સહિત તમામ સ્ટાર કાસ્ટ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. જે 'નાઈ બ્રિજિસ અને ડેન ઓકુલિચ અભિનીત પ્રોડક્શન 2017 માં ઉદ્ઘાટન વાનકુવર ઓપેરા ફેસ્ટિવલ માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું, જેનું નિર્દેશન જોએલ ઇવની દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને 2018 માં મિનેસોટા ઓપેરામાં ફરીથી રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તે પ્રથમ વખત હતું કે સિસ્ટર હેલેન પ્રેજેનને રંગીન મહિલા દ્વારા ગાવામાં આવ્યું હતું. ઓપેરા ડેલવેરએ તેમના 2019 ફેસ્ટિવલના ભાગરૂપે ડેડ મેન વૉકિંગ રજૂ કર્યું હતું. ઓપેરાએ નવેમ્બર 2019 માં શિકાગોના ગીત ઓપેરામાં પ્રવેશ કર્યો હતો, જેમાં રાયન મેકકીની, પેટ્રિશિયા રેસેટ અને સુસાન ગ્રેહામ (જેમણે સાન ફ્રાન્સિસ્કો પ્રીમિયરમાં સિસ્ટર હેલનની ભૂમિકા ભજવી હતી, પરંતુ અહીં શ્રીમતી ડી રોશરની ભૂમિકા ભજવી હતી) અભિનિત હતી. ઉત્પાદનને સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. આ ઓપેરા ડિસેમ્બર 2019 માં ઇઝરાયેલી ઓપેરામાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, તે જ પ્રોડક્શનમાં ટોમર ઝ્વુલુન દ્વારા. તેમાં મેયસ અને ઝિફચક તેમજ માયા લહયાનીની પ્રથમ ભૂમિકા છે. ઇવો વાન હોવ દ્વારા આયોજિત પ્રોડક્શન 2020-21 સીઝન દરમિયાન મેટ્રોપોલિટન ઓપેરામાં રજૂ થવાનું હતું, પરંતુ કોવિડ-19ને કારણે સમગ્ર સીઝન રદ થયા પછી તેને મુલતવી રાખવામાં આવ્યું હતું. મેટ્રોપોલિટન ઓપેરાએ સપ્ટેમ્બરમાં આ સ્ટેજીંગ સાથે તેની 2023-2024 સીઝનની શરૂઆત કરી. ભૂમિકાઓનો સારાંશ સ્થળઃ લ્યુઇસિયાના સમયઃ 1980ના દાયકાનો પ્રસ્તાવનાઃ એક કિશોર છોકરો અને એક કિશોરવયની છોકરી રાત્રે એક અલાયદું તળાવ પાસે પાર્ક કરે છે, તેમની કારમાં રેડિયો સાંભળે છે. નજીકમાં છુપાયેલા ડી રોશર ભાઈઓ પડછાયામાંથી શાંતિથી બહાર આવે છે. એક રેડિયો બંધ કરે છે; બે ભાઈઓ કિશોરો પર હુમલો કરે છે. એન્થોની છોકરાને પકડે છે, જે સંઘર્ષ કરવાનું શરૂ કરે છે; જોસેફ છોકરી પર હુમલો કરે છે અને તેના પર બળાત્કાર કરવાનું શરૂ કરે છે. છોકરો સંઘર્ષ ચાલુ રાખે છે જ્યાં સુધી એન્થોની તેને ખોપરીના તળિયે, ફાંસીની શૈલીમાં એકવાર ગોળી મારે નહીં; આ છોકરીને ચીસો પાડવાનું કારણ બને છે. ગભરાટમાં, જોસેફ તેને ત્યાં સુધી છરી મારે છે જ્યાં સુધી તે શાંત ન થાય. એક્ટ 1 સીન 1: હોપ હાઉસ, સિસ્ટર હેલનનું મિશન, મેડેલે સિસ્ટર હેલનની સિસ્ટર્સ ઓફ સેન્ટ જોસેફ દ્વારા અન્ય કેટલીક બહેનોની મદદથી ચલાવવામાં આવે છે, જે બાળકોને એક સ્તોત્ર શીખવી રહ્યું છે; આ સ્તોત્ર, "તે આપણી આસપાસ ભેગા થશે", ઓપેરા દરમિયાન હેલનનું લીટમોટિફ બની જાય છે. બાળકો ચાલ્યા ગયા પછી, હેલેન તેના સાથીદારોને જણાવે છે કે તેણે મૃત્યુદંડની સજા પામેલા એક કેદી (જોસેફ ડી રોશર) પાસેથી સાંભળ્યું છે, જેની સાથે તે પત્રવ્યવહાર કરતી રહી છે. તેણે તેને તેની ફાંસી દ્વારા તેના આધ્યાત્મિક સલાહકાર બનવાનું કહ્યું છે, અને તેણે સ્વીકારવાનું નક્કી કર્યું છે. બહેનો આઘાત પામે છે, હેલેનને તેની સ્થિતિના જોખમોની ચેતવણી આપે છે, પરંતુ તે મક્કમ છે. દ્રશ્ય 2: હેલન લ્યુઇસિયાના સ્ટેટ પેનિટેનશીઅરી (અંગોલા) તરફ જાય છે અને ડી રોશરની વિનંતી સ્વીકારે છે. તેને એક મોટરસાયકલ પોલીસમેન ઝડપ વધારવા બદલ અટકાવે છે, પરંતુ તે ટૂંકી રમૂજી સ્વગતોક્તિ પછી ચેતવણી આપીને તેને છોડી દે છે; "મેં પહેલાં ક્યારેય નનને ટિકિટ આપી નથી. એકવાર આઇઆરએસ એજન્ટને ટિકિટ આપી હતી. તે વર્ષે તેનું ઓડિટ થયું હતું. તમને શું કહો. "દ્રશ્ય 3: અંગોલા રાજ્ય જેલ હેલન જેલમાં આવે છે અને તેને જેલના પાદરી ફાધર ગ્રેનવિલે મળે છે, જે તેને અંદર લઈ જાય છે. દૃશ્ય 4: ફાધર ગ્રેનવિલની ઓફિસ ફાધર ગ્રેનવિલ સિસ્ટર હેલનની ડી રોશર સાથે કામ કરવાની પસંદગીની ટીકા કરે છે, અને દાવો કરે છે કે તે માણસ પહોંચી શકાતો નથી; તે તેને કહે છે કે તે તેના માથા ઉપર છે. હેલેન જવાબ આપે છે કે તે માણસને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરવો તેની ફરજ છે. ફાધર ગ્રેનવિલે તેણીને વોર્ડન બેન્ટનને મળવા માટે છોડી દે છે, જે ઘણા સમાન પ્રશ્નો પૂછે છે અને તેના નિર્ણયની ટીકા પણ કરે છે. તે તેને ડી રોશરને મળવા માટે ડેથ રોમાં લઈ જાય છે. દ્રશ્ય 5: ડેથ રો વોર્ડન બેન્ટન અને બહેન હેલન મુલાકાતી ખંડ સુધી પહોંચવા માટે ડેથ રોમાંથી પસાર થાય છે. તેમને કેદીઓ (સમૂહગીત) દ્વારા હેરાન કરવામાં આવે છે જે બદલામાં તેણી પર અપવિત્ર ચીસો પાડે છે અને તેણીને તેમના માટે પ્રાર્થના કરવા કહે છે. દ્રશ્ય 6: ડેથ રો મુલાકાતી ખંડના વોર્ડન બેન્ટન ડી રોશરને મુલાકાતી ખંડમાં લઈ જાય છે. તે મૈત્રીપૂર્ણ અને સરળ છે. તેઓ વાતચીત કરે છે; તે તેણીને તેની સજાને આજીવનમાં પરિવર્તિત કરવા માટે તેના વતી માફી બોર્ડની સુનાવણીમાં બોલવા કહે છે. તેને ખાતરી થઈ ગઈ હોય તેમ લાગે છે કે તે તેને મદદ કરવા માટે પાછી નહીં આવે; તેણી તેને ખાતરી આપે છે કે એવું નથી. દ્રશ્ય 7: સિસ્ટર હેલનની માફી બોર્ડની સુનાવણી ડી રોશરની માતા અને તેના બે નાના ભાઈઓ સાથે હાજર છે, જેઓ તેના વતી માફી બોર્ડની વિનંતી કરે છે. જોસેફના પીડિતોના માતા-પિતામાંથી એક ગુસ્સામાં તેના પર બૂમો પાડે છે. દ્રશ્ય 8: કોર્ટહાઉસ પાર્કિંગ ડી રોશરના પીડિતોના ચાર માતા-પિતા તેની માતા અને બહેન હેલન સાથે ગુસ્સામાં વાત કરે છે, જે બંને પક્ષોને શાંત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. માતા-પિતા તેણી પર તેમની પીડા અને દુઃખ ન સમજવાનો આરોપ મૂકે છે. શબ્દ માફી બોર્ડમાંથી આવે છે; ડી રોશરને પરિવર્તનની મંજૂરી આપવામાં આવી નથી. દયા માટે રાજ્યપાલની મધ્યસ્થતાને બાદ કરતાં, તેણે તેના ગુના માટે મરવું પડશે. દ્રશ્ય 9: ડેથ રો મુલાકાતી ખંડ ડી રોશરને ખાતરી થાય છે કે હેલેન તેને છોડી દીધી છે; તે મોડેથી પ્રવેશ કરે છે, અને તેને કહે છે કે તેણે નથી કર્યું અને નહીં કરશે. તે ગુસ્સે થાય છે અને કબૂલાત કરવા અને તેના કાર્યો સાથે શાંતિ બનાવવાના તેના તમામ સૂચનોને નકારી કાઢે છે. વોર્ડન પ્રવેશ કરે છે અને હેલેનને તરત જ જવા માટે કહે છે. દ્રશ્ય 10: જેલનો પ્રતીક્ષાલય હેલન ખાવાનું ભૂલીને વેંડિંગ મશીનમાંથી ખોરાક ખરીદવા માટે પૈસા શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે. તેણી તેના માથામાં, માતાપિતા, હોપ હાઉસના બાળકો, ફાધર ગ્રેનવિલે, મોટરસાયકલ પોલીસમેન, વોર્ડન બેન્ટન અને તેના સાથીદારોના અવાજો સાંભળવા લાગે છે, બધા તેને ડી રોશરને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરવાનું બંધ કરવા કહે છે. વોર્ડન તેને કહેવા માટે પ્રવેશ કરે છે કે ગવર્નરે તેને બચાવવા માટે કાર્યવાહી કરવાનો ઇનકાર કર્યો છે, અને હેલેનને મશીન માટે કેટલાક પૈસા આપે છે. તે એક ક્ષણ માટે ઊભી રહે છે, પછી બેભાન થઈ જાય છે. અધિનિયમ 2 દ્રશ્ય 1: જોસેફ ડી રોશરની જેલની સેલમાં એક રક્ષક પ્રવેશ કરે છે અને પુશઅપ્સ કરી રહેલા ડી રોશરને કહે છે કે તેની ફાંસીની તારીખ 4 ઓગસ્ટ નક્કી કરવામાં આવી છે. રક્ષક ચાલ્યો જાય છે; જોસેફ તેના ભાગ્ય પર મનન કરે છે. દ્રશ્ય 2: બહેન હેલેનનો બેડરૂમ હેલેન એક દુઃસ્વપ્નથી ગભરાઈને જાગી જાય છે, ભયજનક બહેન રોઝ, જે તેને ડી રોશર સાથે કામ કરવાનું બંધ કરવા વિનંતી કરે છે. રોઝ તેને યાદ અપાવે છે કે તેણીએ તેને મદદ કરવાનું શરૂ કર્યું ત્યારથી તે સારી રીતે સૂઈ નથી. હેલેન કહે છે કે તે ન કરી શકે; બંને સ્ત્રીઓ ડી રોશરને માફ કરવાની શક્તિ માટે પ્રાર્થના કરે છે. દૃશ્ય 3: જોસેફનો સેલ તે ફાંસીની તારીખની સાંજ છે. ડી રોશર અને બહેન હેલન વાત કરી રહ્યા છે; તેમને ખબર પડે છે કે તેઓ એલ્વિસ માટે એક સામાન્ય પ્રેમ ધરાવે છે. પ્રથમ વખત તે કબૂલ કરે છે કે તે ડરી ગયો છે. તેણી તેને આશ્વાસન આપે છે, તેને કબૂલાત કરવા અને તેણે જે કર્યું છે તેની સાથે સમાધાન કરવા વિનંતી કરે છે; ફરીથી તે ઇનકાર કરે છે. વોર્ડન પ્રવેશ કરે છે અને તેમને જાણ કરે છે કે તેની માતા તેને જોવા માટે ત્યાં છે. દૃશ્ય 4: મુલાકાતી ખંડ શ્રીમતી ડી રોશર અને તેમના બે નાના પુત્રો આવ્યા છે. જોસેફ તેમની સાથે મુલાકાત લે છે, અને માફી માંગવાનો પ્રયાસ કરે છે; તે તેને સાંભળતી નથી, અંત સુધી માને છે કે તે નિર્દોષ છે. તેણી ફરિયાદ કરે છે કે તેણીએ તેને કૂકીઝ શેકાવી હતી, પરંતુ તેમને અંદર લાવવાની મંજૂરી નહોતી. તે હેલેનને તેના પર્સમાં કેમેરા સાથે તે ચારેયનો છેલ્લો ફોટો લેવા કહે છે. રક્ષકો જોસેફને દૂર લઈ જાય છે; તેણી તેની સંભાળ રાખે છે, યાદ કરીને, આંસુની નજીક, આખરે નિયંત્રણ ગુમાવી દે છે. તેણી હેલનનો તેણે કરેલા બધા માટે આભાર માને છે; હેલન તેના માટે કૂકીઝ લેવાનું વચન આપે છે. દ્રશ્ય 5: ડેથ હાઉસની બહાર હેલન પીડિતોના માતા-પિતા સાથે વાત કરે છે. તેમાંથી એક, ઓવેન હાર્ટ, તેણીને એક બાજુ લઈ જાય છે અને કબૂલ કરે છે કે તે હવે તેના કરતાં શું ઇચ્છે છે તેની તેને ઓછી ખાતરી છે; તે તેણીને કહે છે કે તેણે અનુભવેલા તણાવને કારણે તે અને તેની પત્ની અલગ થઈ ગયા છે. હેલેન તેને દિલાસો આપવાનો પ્રયાસ કરે છે; તેઓ "જોસેફ ડી રોશરના સાથી પીડિતો" તરીકે ભાગ લેવા માટે સંમત થાય છે. દ્રશ્ય 6/7: જોસેફનો કબજો ધરાવતી સેલ હેલેન અને ડી રોશર છેલ્લી વખત વાતચીત કરે છે; તેણી તેને હત્યાની કબૂલાત કરવા કહે છે. આ વખતે, તેનામાં કંઈક દેખાય છે; તે ભાંગી પડે છે અને તેને આખી વાર્તા કહે છે. તે અપેક્ષા રાખે છે કે હેલેન તેને ધિક્કારે; તેના બદલે, તેણી કહે છે કે તેણી તેને માફ કરે છે, અને તે તેના માટે "પ્રેમનો ચહેરો" હશે. તે તેનો આભાર માને છે. ફાધર ગ્રેનવિલ પ્રવેશ કરે છે અને ફાંસીની અંતિમ તૈયારીઓ શરૂ કરે છે. દૃશ્ય 8: ફાંસીની ચેમ્બર તરફ કૂચ/ફાંસીની ચેમ્બરના રક્ષકો, કેદીઓ, વોર્ડન, માતાપિતા, પાદરી અને જેલની બહાર ભેગા થયેલા વિરોધીઓ ભગવાનની પ્રાર્થના ગાય છે જ્યારે બહેન હેલન યશાયાના પુસ્તકમાંથી એક ભાગ વાંચે છે. તેઓ મૃત્યુ ખંડમાં પહોંચે છે, અને હેલેન ડી રોશરથી અલગ થઈ જાય છે. વોર્ડન પૂછે છે કે શું તેની પાસે કોઈ છેલ્લા શબ્દો છે; તે કહે છે કે તે કરે છે, અને હત્યા કરાયેલા કિશોરોના માતાપિતા પાસેથી માફી માંગે છે. વોર્ડન માથું નમાવે છે, અને ફાંસીની સજા આગળ વધે છે. ડી રોશર હેલેનનો તેના પ્રેમ માટે ફરી એકવાર આભાર માનીને મૃત્યુ પામે છે; ઓપેરા સમાપ્ત થાય છે કારણ કે તે તેના શરીર પર ઊભી રહે છે અને છેલ્લી વખત તેનું સ્તોત્ર ગાય છે. વિવેચનાત્મક પ્રતિક્રિયા ઓપેરા માટે વિવેચનાત્મક પ્રતિક્રિયા સામાન્ય રીતે અનુકૂળ હતી; ખાસ કરીને, વિવેચકોએ આચાર્યો દ્વારા તીક્ષ્ણ, બારીક વર્ણવેલ પ્રદર્શન અને સરળ છતાં અસરકારક નિર્માણની પ્રશંસા કરી હતી. સાન ફ્રાન્સિસ્કો ક્રોનિકલના વિવેચકે લખ્યું હતું કે, "તેના સૌથી આશાવાદી બૂસ્ટરો પણ જે આગાહી કરી શક્યા હોત તેની બહાર તે એક વિજય હતો". "આ કૃતિના આકર્ષણનું કારણ તેના વિચારો અને લાગણીઓના લગભગ સંપૂર્ણ મિશ્રણમાં રહેલું છે", 2007માં ધ ઓસ્ટ્રેલિયનમાં લખ્યું હતું. ઘણાને એવું પણ લાગ્યું કે મેકનેલીનું લિબ્રેટો તાજેતરની સ્મૃતિમાં સૌથી સુંદર રીતે રચાયેલું છેઃ "ભવ્ય લિબ્રેટો-સાદા બોલવામાં અને છટાદાર વળાંકો દ્વારા, જ્યારે તેને સૌથી વધુ જરૂર હોય ત્યારે સ્વરને હળવો કરવા માટે વિચિત્ર રમૂજના અદભૂત છાંટા સાથે-આ ભયાવહ નાટકની માળખાકીય કરોડરજ્જુ બનાવે છે". તેમ છતાં તે તમામ સંગીત માટે સેટ કરવામાં આવ્યું નથી, મેકનેલીએ હેગીને સ્પષ્ટ સૂચનાઓ સાથે લિબ્રેટો આપ્યો હતો કે તે તેના જે પણ ભાગોને જરૂરી લાગે તેનો ઉપયોગ કરે અને બાકીનાને કાઢી નાખે. રેકોર્ડિંગ્સ 2002 લાઇવ રેકોર્ડીંગઃ સિસ્ટર હેલેન તરીકે સુસાન ગ્રેહામ, ખૂનીની માતા તરીકે ફ્રેડરિક વોન સ્ટેડ, દોષિત માણસ તરીકે જ્હોન પેકાર્ડે પેટ્રિક સમરનું સંચાલન કર્યું હતું. પ્રદર્શનના વિશ્વ પ્રીમિયર રનમાંથી લેવામાં આવ્યું છે. એરાટો/વોર્નર ક્લાસિક્સ, 2-સીડી સેટ, બિલાડી. ના. 8573-86238. 2010 લાઇવ રેકોર્ડીંગઃ સિસ્ટર હેલેન તરીકે જોયસ ડિડોનાટો, હ્યુસ્ટન ગ્રાન્ડ ઓપેરાએ પણ પેટ્રિક સમરનું સંચાલન કર્યું હતું, 2-સીડી સેટ વર્જિન ક્લાસિક્સ/ઇ. એમ. આઇ. દ્વારા 2010 માં જારી કરવામાં આવ્યો હતો. ના. 50999 6 02463 2 5 સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ફેઇર્સ, રોબર્ટ, "એરિયસ ફ્રોમ ડેથ રો", ધ ઓસ્ટિન ક્રોનિકલ, 6 ડિસેમ્બર 2002. ટેરેન્સ મેકનેલી દ્વારા જેક હેગી લિબ્રેટ્ટી દ્વારા ઓપેરા અંગ્રેજી ભાષાના ઓપેરા ઓપેરા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સેટ ઓપેરા 2000 ઓપેરા વાસ્તવિક લોકો પર આધારિત ઓપેરા 20 મી સદીમાં સેટ સંગીત ઓપેરામાં મૃત્યુ સાન ફ્રાન્સિસ્કો ઓપેરામાં ઓપેરા વિશ્વ પ્રીમિયર