The Town I Loved So Well
"ધ ટાઉન આઈ લવ્ડ સો વેલ" એ ફિલ કોલ્ટર દ્વારા ઉત્તરી આયર્લૅન્ડના ડેરીમાં તેમના બાળપણ વિશે લખાયેલું ગીત છે. પ્રથમ ત્રણ પંક્તિઓ ડેરીમાં તેમનો ઉછેર થયો તે સરળ જીવનશૈલી વિશે છે, જ્યારે અંતિમ બે પંક્તિઓ ટ્રબલ્સ સાથે સંબંધિત છે, અને તેમનું શાંત વતન કેવી રીતે હિંસાથી ગ્રસ્ત એક મોટી લશ્કરી ચોકી બની ગયું હતું તેના પર શોક વ્યક્ત કરે છે. અંતિમ શ્લોકમાં "તેજસ્વી, એકદમ નવા દિવસ" માટે આશાનો સંદેશ સામેલ છે, જેમાં કહેવામાં આવ્યું છે કે "તેઓ ભૂલી જશે નહીં પરંતુ તેમનું હૃદય આવતીકાલે અને ફરી એકવાર શાંતિ માટે તૈયાર છે". સ્ટુઅર્ટ બેલીએ આ ગીતને ટ્રબલ્સ દરમિયાનના થોડા "સૂક્ષ્મ" ગીતોમાંના એક તરીકે વર્ણવ્યું છે જે સંઘવાદીઓ અને રિપબ્લિકન બંને ગાઈ શકે છે. પૃષ્ઠભૂમિ જ્યારે ફિલ કોલ્ટરે 1960ના દાયકાના અંતમાં ઘણા ટોચના 10 પોપ ગીતો લખ્યા હતા (જેમાં યુરોવિઝન એન્ટ્રીઝ પપેટ ઓન અ સ્ટ્રિંગ અને અભિનંદનનો સમાવેશ થાય છે), ત્યારે ધ ડબલિનર્સ અને લ્યુક કેલી સાથે નિર્માતા તરીકેના સહયોગથી તેમણે રાજકીય પાસાઓ સહિત વધુ "પુખ્ત" વિષયો સાથે સંખ્યાબંધ લોકગીતો લખ્યા હતા. કેલીએ કોલ્ટરને આઇરિશ સંઘર્ષમાં તેમના મંતવ્યોનું યોગદાન આપવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા હતા, પરંતુ તેમનો પ્રથમ પ્રયાસ, ફ્રી ધ પીપલ, આયર્લેન્ડમાં સફળ રહ્યો હોવા છતાં, કોલ્ટરને લાગ્યું કે તેમાં ખૂબ જ નારા લગાવાયા હતા. કોલ્ટર, એક રાષ્ટ્રવાદી, તેમના પોતાના અને તેમના પિતા (રોયલ અલ્સ્ટર કોન્સ્ટેબ્યુલરીના સભ્ય) બંનેના અનુભવનો ઉપયોગ કરીને ડેરી માટે વધુ સૂક્ષ્મ વિલાપ ઊભો કર્યો હતો, જોકે તેમણે ઉમેર્યું હતું કે આત્યંતિક સંઘવાદીઓએ શરૂઆતમાં તેને "બળવાખોર ગીત" તરીકે ફગાવી દીધું હતું. ધ ટાઉન આઈ લવ્ડ સો વેલ ટ્રબલ્સ ઇન ડેરીની પૃષ્ઠભૂમિ સામે લખવામાં આવ્યું હતું અને 1973માં ધ ડબલિનર્સ પ્લેન એન્ડ સિમ્પલ આલ્બમ પર રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેનું નિર્માણ કોલ્ટરે કર્યું હતું. લ્યુક કેલી સાથેના તેના લાંબા જોડાણ ઉપરાંત, પૅડી રેઈલીને પણ ગીત સાથે થોડી સફળતા મળી હતી, જે 1970ના દાયકા દરમિયાન જુદા જુદા સમયે કુલ 18 અઠવાડિયા સુધી ચાલી હતી. આ ગીતને ડેક્સિસ, ધ હાઈ કિંગ્સ, ધ આઇરિશ ટેનર્સ, જોની લોગાન (તેમના 2007 ના આલ્બમ ધ આઇરિશ કનેક્શન પર) અને નાથન કાર્ટર (તેમના 2012 ના આલ્બમ ધ લાઇવ શો પર) દ્વારા પણ આવરી લેવામાં આવ્યું છે. આ ગીતનું ફ્રેન્ચમાં ગીતો સાથે "લા વિલે ક્યુ જાઈ તાંત એમી" શીર્ષક હેઠળ બ્રેટોન બેન્ડ ટ્રી યાન સહિત અન્ય ભાષાઓમાં પણ ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે અને તેને આવરી લેવામાં આવ્યું છે. ડેફિડ ઇવાને વેલ્શમાં અનુવાદ ('વાય ડ્રેફ એ ગેરીસ આઈ સિડ', 'ધ ટાઉન આઈ લવ્ડ સો લોંગ') રેકોર્ડ કર્યો હતો, જેમાં હેન્સ વેડરએ જર્મન સંસ્કરણ ('ક્લાઇન સ્ટેડ્ટ') રેકોર્ડ કર્યું હતું-જે ઉત્તરપૂર્વીય ફ્રાન્સમાં વિસેમ્બર્ગને શ્રદ્ધાંજલિ છે, જે તેમનું પ્રિય શહેર છે-અને લિલેબજોર્ન નિલ્સન નોર્વેજીયન સંસ્કરણ ('બાયેન જેગ કેજેન્ટે સોમ મિન'). 1984માં, જિમ મેકકેન દ્વારા ગીતના પ્રદર્શનનો ઉપયોગ એનબીસી દ્વારા ટેલિવિઝન માટે બનાવવામાં આવેલી ફિલ્મ ચિલ્ડ્રન ઇન ધ ક્રોસફાયર માટે થીમ સંગીત તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો. નોંધપાત્ર પ્રદર્શન 5 ઓગસ્ટ 2020ના રોજ ઉત્તરી આયર્લૅન્ડના રાજકારણી અને નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતા જ્હોન હ્યુમના અંતિમ સંસ્કારમાં આ ગીતનું વાદ્ય સંસ્કરણ વગાડવામાં આવ્યું હતું. હ્યુમ અને કોલ્ટર ગાઢ મિત્રો હતા અને આ ગીત હ્યુમનું પ્રિય હોવાનું કહેવાય છે. આઇરિશ લોકગીતોની યાદી પણ જુઓ સંદર્ભો આઇરિશ ગીતો ફિલ કોલ્ટર દ્વારા લખાયેલા ગીતો ડબલિનર્સ ગીતો 1973 ગીતો ટ્રબલ્સ વિશે ગીતો (ઉત્તરી આયર્લૅન્ડ)