Battle of the Yellow Ford
યલો ફોર્ડનું યુદ્ધ 14 ઓગસ્ટ 1598ના રોજ આયર્લેન્ડમાં નવ વર્ષના યુદ્ધ દરમિયાન કાઉન્ટી અરમાઘમાં લડવામાં આવ્યું હતું. ઘેરાયેલા બ્લેકવોટર કિલ્લાને રાહત આપવા માટે હેનરી બાગેનલની આગેવાનીમાં આશરે 4,000ની અંગ્રેજ સેનાને પેલેથી મોકલવામાં આવી હતી. અરમાઘથી બ્લેકવોટર તરફ કૂચ કરતા, સ્તંભને ટાયરોનના હ્યુ ઓ 'નીલની આગેવાની હેઠળ ગેલિક આઇરિશ સેના દ્વારા હરાવવામાં આવ્યો હતો. ઓ 'નીલના દળોએ અંગ્રેજ ટુકડીને વિભાજિત કરી દીધી અને મોટા માટીકામથી તેની પ્રગતિ અટકી ગઈ. બેગનલ એક આઇરિશ બંદૂકધારી દ્વારા માર્યા ગયા હતા, અને જ્યારે અંગ્રેજી દારૂગોળાની ગાડીમાં વિસ્ફોટ થયો ત્યારે તેના ઘણા માણસો માર્યા ગયા હતા અને ઘાયલ થયા હતા. લગભગ 1,500 અંગ્રેજ સૈનિકો માર્યા ગયા હતા અને 300 લોકો નાસી ગયા હતા. યુદ્ધ પછી, બ્લેકવોટર કિલ્લાએ ઓ 'નીલ સમક્ષ આત્મસમર્પણ કર્યું હતું. આ લડાઈએ યુદ્ધમાં વધારો દર્શાવ્યો હતો, કારણ કે અંગ્રેજ રાજાએ આયર્લેન્ડમાં તેના લશ્કરી દળોને ઘણો ટેકો આપ્યો હતો અને તટસ્થ રહેલા ઘણા આઇરિશ સરદારો ઓ 'નીલના ગઠબંધનમાં જોડાયા હતા. પૃષ્ઠભૂમિ 1597માં, આયર્લેન્ડના અંગ્રેજ લોર્ડ ડેપ્યુટી, થોમસ બર્ગે, અંગ્રેજ સરકારના છાવણી નગર અરમાઘથી પાંચ માઇલ ઉત્તરપશ્ચિમમાં બ્લેકવોટર નદી પર એક નવો કિલ્લો બાંધ્યો હતો. તેના નિર્માણ પછી તરત જ, ટાયરોનના અર્લ હ્યુ ઓ 'નીલે તેને ઘેરી લીધું હતું. 1598 માં, ઘેરાયેલા લશ્કરમાં પુરવઠો ઓછો હોવાથી, અંગ્રેજ સરકારે ચર્ચા કરી કે કિલ્લાને છોડી દેવો કે કેમ, કારણ કે તે ઓ 'નીલના ગૃહ પ્રદેશમાં ટકાઉ રહેવા માટે ખૂબ દૂર હતું. તે ઓ 'નીલના ગઢ ડુંગનનથી સાડા છ માઈલ દૂર હતું. સર હેનરી બાગેનલે દલીલ કરી હતી કે કિલ્લાને ફરીથી પુરવઠો પૂરો પાડવો જોઈએ અને ઓગસ્ટ 1598ની શરૂઆતમાં અભિયાનનું નેતૃત્વ કરવા માટે નિમણૂક કરવામાં આવી હતી. એનલ્સ ઓફ ધ ફોર માસ્ટર્સ અનુસારઃ "જ્યારે ઓ 'નીલને ગુપ્ત માહિતી મળી હતી કે આ મહાન સેના તેમની નજીક આવી રહી છે, ત્યારે તેમણે પોતાના સંદેશવાહકોને ઓ' ડોનેલ પાસે મોકલ્યા હતા, અને તેમને વિનંતી કરી હતી કે તેઓ તેમના દેશમાં આવી રહેલા વિદેશીઓના આ પ્રચંડ દળ સામે તેમની સહાય માટે આવે. ઓ 'ડોનેલ તરત જ તેના તમામ યોદ્ધાઓ, પાયદળ અને ઘોડેસવારો, અને કોન્નાચ્ટના દળોના મજબૂત જૂથ સાથે, તેમના પર કૂચ કરી રહેલા લોકો સામે તેમના સાથીને મદદ કરવા માટે આગળ વધ્યા. સમગ્ર અલ્સ્ટર પ્રાંતના આઇરિશ લોકો પણ એ જ સેનામાં જોડાયા, જેથી તેઓ બધા અંગ્રેજોને મળવા માટે તૈયાર થઈ ગયા અને તેઓ અરમાઘ પહોંચ્યા. બાગેનલની સેનાએ ડબલિનથી અરમાઘ સુધી કૂચ કરી હતી. દરમિયાન, ઓ 'નીલના સૈનિકોએ અરમાઘ અને બ્લેકવોટર કિલ્લા વચ્ચેના ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં ખાઈઓ ખોદી હતી, વૃક્ષો કાપવાથી રસ્તાઓ અવરોધિત કર્યા હતા અને બ્રશવુડની છાતી ગોઠવી હતી. ગ્રામ્ય વિસ્તાર ડ્રમલિન્સ સાથે ડુંગરાળ હતો અને તે જંગલ, બોગ અને કેટલાક ખેતરોથી બનેલો હતો. અરમાઘમાં, બાગેનલ જાણતા હતા કે ઘેરાયેલા કિલ્લાથી પાંચ માઈલ દૂર ઘાતકી સ્થિતિથી સજ્જ છે, પરંતુ તેઓ માનતા હતા કે તેમની સેના હિટ-એન્ડ-રનની વ્યૂહરચનાને સંભાળી શકે છે અને તેઓ કોઈપણ લડાઇ જીતી જશે. મુખ્ય માર્ગ અવરોધિત થતાં, બાગેનલે નીચી ટેકરીઓની શ્રેણી સાથે કૂચ કરવાનું અને કાલાન નદી પાર કરવાનું પસંદ કર્યું. વિરોધી દળો બાગેનલ એક દાયકા સુધી (1587માં તેમના પિતાના નાયબ તરીકે શરૂ કરીને) અલ્સ્ટરના અંગ્રેજ સેનાના વડા (માર્શલ) હતા, જેમણે મેગુઇર્સ અને અન્ય આઇરિશ સરદારો સામે લડવાનો વ્યાપક અનુભવ મેળવ્યો હતો. તેને ઓ 'નીલ સામે કડવો રોષ હતો, જે થોડા વર્ષો પહેલા તેની બહેન મેબેલ સાથે ભાગી ગયો હતો. તે પ્રદેશથી પરિચિત હતો. તેમણે 3,500 સૈનિકોની કમાન સંભાળી હતી. બાગેનલના પગપાળા સૈનિકો તે સમયના પ્રમાણભૂત શસ્ત્રોથી સજ્જ હતાઃ પાઈક અને બંદૂક. પ્રતિકૂળ પ્રદેશમાંથી કૂચ કરતી વખતે પ્રમાણભૂત રચનામાં બહારના સ્તંભોમાં બંદૂકધારીઓ હતા, જે ગોળીબાર કરવામાં સક્ષમ હતા, અને સ્તંભ સામે સતત આરોપની સ્થિતિમાં બંદૂકધારીઓને રાહત આપવા માટે અંદરના સૈનિકો સક્ષમ હતા. બાગેનલ પાસે 350 ઘોડેસવારો અને તોપખાનાના ઘણા ટુકડાઓ પણ હતા. ઘોડેસવારોની કમાન સર કેલિથેનીઝ બ્રુકના હાથમાં હતી. ઘોડેસવારોની ટુકડીનું નેતૃત્વ મેલમોરા ઓ 'રેઈલી દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેને રાણી એલિઝાબેથ પ્રથમ દ્વારા પૂર્વ બ્રીફનેનો સ્વામી માનવામાં આવતો હતો. આને પૂર્વ બ્રેફનેમાં માન્યતા આપવામાં આવી ન હતી અને મેલમોરાને ત્યાં કોઈ સત્તા ન હતી કારણ કે તે બળવામાં ઉભરી આવ્યું હતું. મેલમોરા પૂર્વ બ્રેફનના સ્વામી સર જ્હોન ઓ 'રેઈલીના સૌથી મોટા પુત્ર હતા, જેઓ 1596માં અંગ્રેજો સામે લડતા લડતા મૃત્યુ પામ્યા હતા. યેલ્લો ફોર્ડની લડાઈમાં મેલ્મોરા માર્યા ગયા હતા. ઓ 'નીલની સેનાની તાકાત 5,000 હોવાનો અંદાજ છે. ઓ 'નીલની સેના અગાઉની આઇરિશ સેનાઓથી વિપરીત હતી, કારણ કે સંભવતઃ તેના 80 ટકા માણસો કેલિવર્સથી સજ્જ હતા, જે બંદૂકની હળવી અને વધુ પોર્ટેબલ આવૃત્તિ હતી. આને પિકમેન અને ટાર્ગેટર્સ દ્વારા ટેકો આપવામાં આવ્યો હતો; તલવાર અને બકલર સાથે ગેલિક સૈનિકો જેમને સ્પેનિશ સલાહકારો દ્વારા તાલીમ આપવામાં આવી હતી, તેમણે ટાયરોનના અથડામણોને નજીકથી રક્ષણ આપ્યું હતું. ઓ 'નીલ પાસે તેમના પગારમાં ઘણા અંગ્રેજી અને સ્પેનિશ લશ્કરી સલાહકારો હતા, તેમજ મુખ્ય ભૂમિ યુરોપમાં અનુભવ ધરાવતા ઘણા આઇરિશ અધિકારીઓ હતા, જેમણે તેમના સૈનિકોને આધુનિક શસ્ત્રોના ઉપયોગમાં તાલીમ આપી હતી. જો કે, તેમની સેના અંગ્રેજો દ્વારા તૈનાત પાઈક અને શોટ જેવી ન હતી. ઓ 'નીલે એક વર્ણસંકર સેના વિકસાવી જેણે ગતિશીલતાના મુખ્ય આઇરિશ લાભને જાળવી રાખીને તેની પાયદળની મારક શક્તિને મહત્તમ કરી. અર્લને તેના ઘોડેસવારોના આધુનિકીકરણમાં ઓછી સફળતા મળી હતી, જેઓ તેમના ભાલાઓને હાથ પર લઈ જતા હતા, કાં તો પરંપરાગત રીતે તેમને જોરથી મારતા હતા અથવા નજીકથી ફેંકતા હતા. ઇંગ્લીશ ક્રાઉન આર્મી છ રેજિમેન્ટથી બનેલી હતી-બે આગળ, બે કેન્દ્ર અને બે પાછળના, અને કેન્દ્રમાં ઘોડેસવારો સાથે. જેમ જ તે અરમાઘથી રવાના થયું, તેને સ્તંભની બંને બાજુએ ઝાડીઓમાં છુપાયેલા આઇરિશ સૈનિકો તરફથી ગોળીબારનો સામનો કરવો પડ્યો. જ્યારે બાજુઓમાંથી આગ ફાટી નીકળી હતી, ત્યારે સ્તંભના માથા પર કોઈ પ્રતિકાર થયો ન હતો કારણ કે તે કાલાન નદીને પાર કરતો હતો. જેમ જેમ સર રિચાર્ડ પર્સીની આગેવાની હેઠળની મુખ્ય રેજિમેન્ટ આગળ વધી રહી હતી, તેમ તેમ જોખમી અંતરાયોએ અંગ્રેજ પાયદળને અલગ કરવાનું શરૂ કર્યું. પાછળથી એવી ટિપ્પણી કરવામાં આવી હતી કે અગ્રણી અંગ્રેજી સૈનિકોએ કૂચ કરી જાણે કે તેઓએ "ફૂટબોલની મેચમાં ગોલ જીત્યો હોય". પર્સીએ જેમ જેમ આગળ ધપાવ્યું તેમ તેમ તેણે 'યલો ફોર્ડ' નામના એક બોગને પાર કર્યો, જેમાંથી યુદ્ધનું નામ પડ્યું. તે ઊંચા મેદાનનો વિસ્તાર હતો જે બોગમાંથી આગળના ટેકરીઓ સુધી પહોંચવાની મંજૂરી આપતો હતો. બેગનેલની નીચેની રેજિમેન્ટ પાછળ રહી ગઈ હતી, પુરવઠો અને તોપખાનાથી બોજો હતો, જેમાંથી એક બળદો દ્વારા દોરવામાં આવેલી સેકર (2,500-3,000 પાઉન્ડ વજનની તોપ) હતી. તે "દર દસ અંકના અંતે" અટવાઇ રહ્યું હતું અને આખરે અટવાઇ ગયું અને ત્યજી દેવામાં આવ્યું હતું. પર્સીની રેજિમેન્ટ બીજી ટેકરી (ડ્રમક્યુલેન) પર ચડી હતી, જ્યાં તેમને એક માઈલ લાંબી માટીની ખાઈ અને કાંઠાઓ મળી હતી, જે તેમની આગળ વધવાની રેખા પાર કરતી હતી. ખાડો પાંચ ફૂટ ઊંડો હતો, કિનારે પાંચ ફૂટ ઊંચો હતો અને કાંટાથી ઢંકાયેલો હતો. પોતાની બાજુથી ગોળીબારીથી પરેશાન પર્સી પોતાની રેજિમેન્ટને ટેકરીની નીચે અને નાકાબંધીની ઉપર લઈ ગયો, જેની આગેવાની કેપ્ટન ટર્નર અને લેઇની નબળી આશાએ કરી હતી. ખાઈનો બચાવ કરવામાં આવ્યો ન હતો અને ઓ 'નીલે તેમને રોકવાનો કોઈ પ્રયાસ કર્યો ન હતો. ત્રીજી ટેકરી (મુલ્લીલેગન) ની ટોચ પર પહોંચ્યા પછી, પર્સી બ્લેકવોટર ફોર્ટ જોઈ શકતો હતો. મુશ્કેલીમાં ફસાયેલા સૈનિકો તેમની રાહત જોઈ શકતા હતા અને "તે દિવસે તેઓએ જે રાત્રિભોજન કર્યું હતું તેના કરતાં વધુ સારું રાત્રિભોજન મેળવવાની આશાએ" તેમની ટોપી હવામાં ફેંકી દીધી હતી. પરંતુ તેમની આશાઓ સ્થિર રહી હતી. કેપ્ટન ક્યૂની અને બિલિંગની આગેવાની હેઠળની પાછળની અંગ્રેજી રેજિમેન્ટને કાલાન નદી પાર કરતા અટકાવી દેવામાં આવી હતી અને બાકીની અંગ્રેજી સેના ડ્રમકુલન ટેકરી પર અટકી ગઈ હતી. ઓ 'નીલે પર્સીના માણસો પર હુમલો કરવા માટે વધુ સૈનિકો મોકલ્યા, જેના કારણે અંગ્રેજ બંદૂકધારીઓને તેમના પાઈક સ્ટેન્ડમાં પાછા ફરવાની ફરજ પડી. આનાથી ઓ 'નીલના શોટને નજીકના અંતરની ગોળીબાર સાથે સૈનિકોના કોમ્પેક્ટ બોડીને રેક કરવાની મંજૂરી મળી, અને તેના ઘોડા અને તલવારબાજોએ પાઈક સંરક્ષણમાં અંતર ખોલવાનું શરૂ કર્યું. ભારે દબાણ હેઠળ, બેગનેલે પર્સીને ખાઈ પર પાછા ફરવાનો આદેશ આપ્યો, પરંતુ આ સુવ્યવસ્થિત રીતે કરી શકાયું નહીં અને અગ્રણી અંગ્રેજી રેજિમેન્ટને હરાવી દેવામાં આવી હતી. ખાઈએ પર્સીના માણસોને તેમના ઘોડેસવારોમાંથી કાપી નાખ્યા હતા. વધુમાં, તેણે અંગ્રેજ પાયદળના પીછેહઠમાં અવરોધ ઊભો કર્યો હતો કારણ કે "એકબીજાની ઉપર પડી જતાં તેઓએ ડાઇક ભરી હતી અને જ્યાં તેઓ પડ્યા ત્યાં નીચે પટકાયા હતા". માર્શલ બાગેનલ વિખેરાયેલા પાયદળને મદદ કરવા માટે પોતાના સૈનિકોને આગળ લઈ ગયા હતા, પરંતુ જ્યારે તેઓ ખાઈ તરફ ટેકરી પરથી નીચે ઉતર્યા ત્યારે તેમને માથામાં ગોળી મારીને મારી નાખવામાં આવ્યા હતા. અંગ્રેજોએ વળતો હુમલો ચાલુ રાખ્યો પરંતુ ઓ 'નીલ દ્વારા તેને ખરાબ રીતે કચડી નાખવામાં આવ્યો હતો, જેનાથી તેઓ ખાઈ પર પાછા ફરી ગયા હતા. થોમસ મારિયા વિંગફિલ્ડે અંગ્રેજ સેનાની કમાન સંભાળી. બાબતો ખરાબથી વધુ ખરાબ થઈ ગઈ, કારણ કે એક અંગ્રેજ સૈનિકે પુરવઠાની ટ્રેનમાં પાવડરની દુકાનમાંથી સીધા જ દારૂગોળાનો પુરવઠો ફરીથી ભરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. પાવડરમાં પોતાનો હાથ દબાવીને, તેની પાસે હજુ પણ તેના હથિયારમાંથી તેની સળગતી લાકડી હતી. અંગ્રેજ કેન્દ્રીય સ્થાને બે થી ચારસો પાઉન્ડનો દારૂગોળો વિસ્ફોટ થયો હતો, જેમાં ઘણા લોકો માર્યા ગયા હતા અને ઘાયલ થયા હતા અને ધુમાડાના ગાઢ વાદળોમાં ટેકરી ઢળી પડી હતી. અંગ્રેજ રેન્કની અંદરની આ આપત્તિએ માત્ર આઇરિશને તેમના હુમલાઓને બમણા કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા. બહુ ઓછા વિકલ્પ સાથે, વિંગફિલ્ડે અરમાઘ તરફ પીછેહઠ કરવાનો આદેશ આપ્યો. પરંતુ અંગ્રેજ પાછળના કમાન્ડરને કાં તો આદેશ મળ્યો ન હતો અથવા તેણે તેનું પાલન કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, અથવા તે સુવ્યવસ્થિત રીતે પીછેહઠ કરવામાં અસમર્થ હતો અને તેના બદલે તેણે ખાઈ પર મૂર્ખતાપૂર્વક બીજો વળતો હુમલો કર્યો હતો. ઓ 'નીલે ઝડપથી કોસ્બીના હુમલાને કચડી નાખ્યો. માત્ર વિંગફિલ્ડ અને અંગ્રેજ ઘોડાની ઝડપી કાર્યવાહીએ 500 માણસોને કતલથી બચાવ્યા હતા, પરંતુ કોસ્બીને ઓ 'નીલના માણસો દ્વારા કેદી બનાવવામાં આવ્યો હતો. બાકીના અંગ્રેજ ક્રાઉન દળોએ અરમાઘ તરફ પાછા ફરવા માટે સંઘર્ષ કર્યો. આઇરિશે કાલાન નદી પર અંગ્રેજ પીછેહઠને કાપી નાખવા માટે પગલું ભર્યું હતું, પરંતુ અંગ્રેજ સ્તંભની બાકીની તોપમાંથી પોઇન્ટ-ખાલી આગને કારણે આઇરિશ આગેવાની અટકી ગઈ હતી. છેવટે, વિખેરાયેલા અંગ્રેજ દળને વિરામ મળી ગયો, કારણ કે આઇરિશ આગ ધીમી પડી હતી. આઇરિશ શોટથી તેમનો દારૂગોળાનો તાત્કાલિક પુરવઠો ખતમ થઈ ગયો હતો. કેપ્ટન ક્યૂનીએ પાછળથી નોંધ્યું હતું કે જો ઓ 'નીલની પાઈક તેના શોટ તરીકે આવી હોત, તો તેનો કોઈ પણ માણસ બચી શક્યો ન હોત. કાલાન નદીને ફરી પાર કર્યા પછી, અંગ્રેજ સૈન્ય અરમાઘ પરત ફર્યું હતું. ત્યારબાદ લગભગ 1,500 અંગ્રેજ ક્રાઉન દળો માર્યા ગયા હતા. આમાં 18 "કેપ્ટન" અથવા માર્યા ગયેલા અધિકારીઓનો સમાવેશ થાય છે. ત્રણસો સૈનિકો બે અંગ્રેજો સહિત આયરિશ ગઠબંધન તરફ ભાગી ગયા હતા. અરમાઘથી નીકળેલા 4,000 સૈનિકોમાંથી માત્ર 2,000થી વધુ સૈનિકો યુદ્ધ પછી પરત ફર્યા હતા. જેઓ અરમાઘ પહોંચ્યા હતા તેમને ઘેરી લેવામાં આવ્યા હતા. અંગ્રેજ ઘોડેસવારો ફાટી નીકળ્યા અને દક્ષિણમાં સવારી કરીને આઇરિશથી છટકી ગયા. ત્રણ દિવસની વાટાઘાટો પછી, તે સંમત થયું હતું કે જ્યાં સુધી તેઓ તેમના હથિયારો અને દારૂગોળો પાછળ છોડી દે ત્યાં સુધી અંગ્રેજ ક્રાઉન સૈનિકો અરમાઘ છોડી શકે છે અને બ્લેકવોટર કિલ્લાની છાવણીએ આત્મસમર્પણ કર્યું હતું. સૌથી ખરાબ રીતે ઘાયલ થયેલા અંગ્રેજ સૈનિકોને અરમાઘ કેથેડ્રલમાં છોડી દેવામાં આવ્યા હતા, દારૂગોળાના વિસ્ફોટમાં ઘણા ગંભીર રીતે દાઝી ગયા હતા, પરંતુ ઓ 'નીલ તેમની સંભાળ રાખવા અને જ્યારે તેઓ મુસાફરી કરવા માટે યોગ્ય હોય ત્યારે તેમને ન્યૂરી લઈ જવા માટે સંમત થયા હતા. અંગ્રેજોના જણાવ્યા અનુસાર, ઓ 'નીલની સેનાના 200 થી 300 લોકો માર્યા ગયા હતા, જોકે તે આપત્તિના પ્રમાણને ઘટાડવા માટે વધુ પડતો અંદાજ હોવાની શક્યતા છે. યુદ્ધ પછી, ઇંગ્લીશ ક્રાઉનએ ઝડપથી અને મોટા પ્રમાણમાં આયર્લેન્ડમાં તેના લશ્કરી દળોને મજબૂત બનાવ્યા. તટસ્થ રહેલા ઘણા આઇરિશ સરદારોએ ઓ 'નીલના ગઠબંધનમાં જોડાવાનું કામ હાથ ધર્યું હતું. આમ, યુદ્ધનું એકંદર પરિણામ એ હતું કે યુદ્ધમાં વધારો થયો. આ પણ જુઓ કિન્સેલ ગેલોગ્લાસની ઘેરાબંધી ટ્યુડરનો આયર્લેન્ડ પર વિજય ગ્લેનમાલુરની લડાઈ સંદર્ભો સ્રોત જી. એ. હેયસ મેકકોય, આઇરિશ બેટલ્સ, બેલફાસ્ટ 1990. જેમ્સ ઓ 'નીલ,' ધ કોકપિટ ઓફ અલ્સ્ટરઃ વોર અલોંગ ધ રિવર બ્લેકવોટર, 15693-1603 ', અલ્સ્ટર જર્નલ ઓફ આર્કિયોલોજી, વોલ્યુમ. 72 (2013-14), pp 184-99. જેમ્સ ઓ 'નીલ, ધ નાઇન યર્સ વોર, 1593-1603: ઓ' નીલ, માઉન્ટજોય એન્ડ ધ મિલિટરી રિવોલ્યુશન, ડબલિન, 2017 જેમ્સ ઓ 'નીલ,' લાઇક શીપ ટુ ધ શેમબલ્સ? ટાયરોનના બળવા દરમિયાન કતલ અને આત્મસમર્પણ 1593-1603 ', આઇરિશ સ્વોર્ડ, વોલ્યુમ. 31, નં. 126 (2018), pp 366-80. જ્હોન મેકકેવિટ, ધ ફ્લાઇટ ઓફ ધ અર્લ્સ, ડબલિન 2002. જ્હોન મેકગર્ક, 'ધ બેટલ ઓફ ધ યલો ફોર્ડ, ઓગસ્ટ 1598', ડુઇચે નેલઃ જર્નલ ઓફ ધ ઓ 'નીલ કન્ટ્રી હિસ્ટોરિકલ સોસાયટી, નં. 11 (1997), pp 34-55. આયર્લેન્ડમાં બાહ્ય કડીઓ 1598 યલો ફોર્ડ 1598 યલો ફોર્ડ 1598 યલો કોન્ફ્લિક્ટ્સ ઇન 1598 ઓ 'ડોનેલ ડાયનેસ્ટી ઓ' નીલ ડાયનેસ્ટી કાઉન્ટી અરમાઘમાં 16મી સદી