Matthew 1:11
મેથ્યુ 1:11 એ નવા કરારમાં મેથ્યુના ગોસ્પેલના પ્રથમ પ્રકરણનું અગિયારમું શ્લોક છે. આ શ્લોક એ વિભાગનો એક ભાગ છે જ્યાં ઈસુના પિતા જોસેફની વંશાવળી સૂચિબદ્ધ છે. તે સૂચિના મધ્ય ત્રીજા ભાગનું છેલ્લું શ્લોક છે. બાઇબલના કિંગ જેમ્સ વર્ઝનની સામગ્રીમાં લખાણ વાંચે છેઃ અને યોશિયાસે જેકોનિયાસ અને તેના ભાઈઓને જન્મ આપ્યો, તે સમય વિશે જ્યારે તેઓ બેબીલોન લઈ જવામાં આવ્યા હતાઃ વિશ્વ અંગ્રેજી બાઇબલ આ ફકરાનો અનુવાદ આ રીતે કરે છેઃ યોશિયાહ જેકોનિયાહ અને તેના ભાઈઓનો પિતા બન્યો, બેબીલોનના દેશનિકાલ સમયે. લખાણના પ્રકારો કેટલીક હસ્તપ્રતોમાં આ શ્લોકમાં વધારાનું વાંચન છે-(જોકિમ, જોકિમ બેગોટ)-એમ યુ ગોથ એફ 1 33 258 478 661 954 1216 1230 1354 1604 એલ 54 સિર જીઓ. વિશ્લેષણ આ ભાગ જુડાહના રાજાઓની સૂચિનો એક ભાગ છે અને ઇ. સ. પૂર્વે 7મી સદીના મધ્યથી બેબીલોનીયન કેદની શરૂઆત સુધીના સમયગાળાને આવરી લે છે. જોસિયાહ એક અગ્રણી રાજા હતા જેમણે 641 બી. સી. અથવા 640 બી. સી. થી 609 બી. સી. સુધી શાસન કર્યું હતું. જેકોનિયા બે રાજાઓ પછી આવ્યા હતા અને ઇ. સ. પૂ. 598 ની આસપાસ બેબીલોનમાં તેમના લોકો સાથે કેદમાં લાવવામાં આવ્યા હતા અને તેમને હરાવવા માટે જાણીતા છે. આ ફકરા વિશેનો મુખ્ય પ્રશ્ન એ છે કે ભાઈઓ શબ્દનો અર્થ શું છે. ક્રોનિકલ્સના પુસ્તકો અનુસાર, જેકોનિયાને માત્ર એક જ ભાઈ હતો, તેથી બહુવચનનો કોઈ અર્થ નથી. એક સામાન્ય મત એ છે કે આ વિભાગમાં જેકોનિયાના નામને ભૂલ તરીકે જોવામાં આવે છે. જેકોનિયા, જે પહેલેથી જ મેથ્યુ 1:12 માં સૂચિબદ્ધ છે, કેટલીકવાર તેનું નામ જેહોયાચિન તરીકે લખવામાં આવે છે, જે શક્ય બનાવે છે કે મેથ્યુના લેખક અથવા પછીના શાસ્ત્રીએ તેને તેના પિતા જેહોયાકીમ સાથે મૂંઝવણમાં મૂક્યો હતો. આ લખાણના ઇરેનીયસના લેટિન સંસ્કરણમાં જેહોયાકીમનું નામ દેખાય છે, પરંતુ આ સિદ્ધાંત માટે આ એકમાત્ર લખાણનો પુરાવો છે. અન્ય તમામ પ્રાચીન આવૃત્તિઓ તેને છોડી દે છે. ઇરાનિયસમાં પણ, ભાઈઓ હજુ પણ જેકોનિયા સાથે સંકળાયેલા છે. આ સિદ્ધાંત સંખ્યાબંધ અન્ય સમસ્યાઓનું પણ સમાધાન કરશે. યોશિયાહને પિતાને બદલે યાકોનીયાના દાદા માનવામાં આવે છે, અને યાકોનીયાને બે અલગ-અલગ લોકો તરીકે સૂચિબદ્ધ કરવાથી મેથ્યુ 1:17 માં દેખાતી ભૂલને સુધારી શકાય છે. જેહોયાકીમને સંખ્યાબંધ ભાઈઓ હતા અને તેમનો ઉલ્લેખ તેમાં કરવામાં આવ્યો છે. વિલિયમ એફ. અલબ્રાઇટ અને સી. એસ. માન માને છે કે મેથ્યુના લેખકે ભાઈઓનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, તેમ છતાં તેમને ઈસુની વંશાવળી સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી, કારણ કે ક્રોનિકલ્સમાં તેમનો મુખ્યત્વે ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. રોબર્ટ એચ. ગુંડ્રી આ દ્રષ્ટિકોણથી અસંમત છે. સેપ્ટ્યુએજિન્ટ, જેમાંથી મેથ્યુને તેની જોડણી મળી હોવાનું જણાય છે, તે જેકોનિયાની જોડણીનો ઉપયોગ કરે છે, જેનાથી તે નામ જેહોયાકીમ સાથે મૂંઝવણમાં આવે તેવી શક્યતા ઓછી થાય છે. વધુમાં આગામી શ્લોકમાં જેકોનિયાના નામનું પુનરાવર્તન સમગ્ર વંશાવળીમાં થતા નામોના પુનરાવર્તન સાથે મેળ ખાય છે. ગુંડ્રી માને છે કે ભાઈઓ સામાન્ય રીતે યહુદી લોકોનો ઉલ્લેખ કરે છે જેમને તેમના રાજા સાથે બેબીલોન લાવવામાં આવ્યા હતા, જેકોનિયાના જૈવિક ભાઈઓ નહીં. હેરોલ્ડ ફોલ્લર સૂચવે છે કે ભાઈઓનો અર્થ ફક્ત કુટુંબ હોઈ શકે છે, અને જૂના કરારના અહેવાલોમાં જેકોનિયાના પરિવારની મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા હોવાથી આ શબ્દનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. ફોલ્લર માને છે કે બાકાત રાખવાનો સ્પષ્ટ હેતુ હતો. તેઓ દલીલ કરે છે કે "બેબીલોનના દેશનિકાલ સમયે" તે સ્પષ્ટ કરે છે કે આ માત્ર એક વંશાવળી નથી, પરંતુ યહૂદી ઇતિહાસનો ઝડપી સારાંશ પણ છે. જેમ કે નામોને છોડી દેવા એ હજારો વર્ષના ઇતિહાસને સત્તર પંક્તિઓમાં સંકુચિત કરવાના પ્રયાસનો એક ભાગ હશે. બેબીલોનીયન કેદની વાર્તા લાંબી અને જટિલ છે, જેમાં ઘણા લોકો સામેલ છે. ફોલ્લર દલીલ કરે છે કે ભાઈઓ શબ્દનો સમાવેશ મેથ્યુને વાસ્તવિક નામોનો ઉલ્લેખ કરીને તેના કાર્યમાંથી વિચલિત થયા વિના આ ગૂંચવણભર્યા સમયગાળાને સરળતાથી છોડવાની મંજૂરી આપવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો. સંદર્ભો 01:11 પ્રાચીન જુડાહના રાજાઓ