Sinhala script
સિંહાલી લિપિ (), જેને સિંહાલી લિપિ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે લેખન પદ્ધતિ છે જેનો ઉપયોગ સિંહાલી લોકો અને શ્રીલંકા અને અન્યત્ર મોટાભાગના શ્રીલંકાના લોકો દ્વારા સિંહાલી ભાષા તેમજ ધાર્મિક ભાષાઓ પાલી અને સંસ્કૃત લખવા માટે થાય છે. સિંહાલી અક્ષર માલવ, જે બ્રાહ્મિક લિપિઓમાંની એક છે, તે પ્રાચીન ભારતીય બ્રાહ્મી લિપિના વંશજ છે. તે ગ્રંથ લિપિ સાથે પણ સંબંધિત છે. સિંહાલી લિપિ એ ડાબેથી જમણે લખાયેલી અબુગિદા છે. સિંહાલી અક્ષરોને બે સમૂહમાં વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે. અક્ષરોનો મુખ્ય સમૂહ મૂળાક્ષર (શુદ્ધ સિંહાલી,) બનાવે છે, જે મૂળાક્ષર (મિશ્ર સિંહાલી,) નો સબસેટ છે. સિંહાલી લિપિ બ્રાહ્મીમાંથી વ્યુત્પન્ન છે અને ઇ. સ. પૂર્વે ત્રીજી સદીની આસપાસ ઉત્તર ભારતમાંથી આયાત કરવામાં આવી હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. તે એક જટિલ રીતે વિકસિત થયું, અંશતઃ સ્વતંત્ર રીતે પણ વિવિધ તબક્કે દક્ષિણ ભારતીય લિપિઓથી ખૂબ જ પ્રભાવિત હતું, જે સ્પષ્ટપણે પ્રારંભિક ગ્રંથ લિપિથી પ્રભાવિત હતું. ઈ. સ. પૂર્વે છઠ્ઠી સદીના માટીના વાસણો અનુરાધાપુરામાં મળી આવ્યા છે, જેમાં પ્રાકૃત અથવા સિંહાલી પ્રાકૃતમાં લખાયેલા લીથિક બ્રાહ્મી શિલાલેખો છે. તેણે ભારતની મુખ્ય ભૂમિમાં સિલોનની બ્રાહ્મીએ બ્રાહ્મીને પ્રભાવિત કરી હતી કે કેમ તે અંગે ચર્ચા ઉભી કરી છે. ઈ. સ. 750ની આસપાસ ઉભરી આવેલા મધ્યયુગીન સિંહાલીઓ ગ્રંથ લિપિનો ખૂબ જ મજબૂત પ્રભાવ ધરાવે છે. ત્યારબાદ, મધ્યયુગીન (અને આધુનિક) સિંહાલી લિપિઓ દક્ષિણ ભારતીય લિપિઓ જેવી જ દેખાય છે. ઇ. સ. 9મી સદી સુધીમાં સિંહાલી લિપિમાં લખાયેલું સાહિત્ય ઉભરી આવ્યું હતું અને અન્ય સંદર્ભોમાં લિપિનો ઉપયોગ થવા લાગ્યો હતો. દાખલા તરીકે, શ્રીલંકાના થેરવાદ-બૌદ્ધોના પાલીમાં લખાયેલા બૌદ્ધ સાહિત્યમાં સિંહાલી લિપિનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. આધુનિક સિંહાલીઓ 13મી સદીમાં ઉભરી આવ્યા હતા અને વ્યાકરણ પુસ્તક સિદાત સંગારાની રચના દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ છે. 1736માં, ડચ લોકો આ ટાપુ પર સિંહાલી પ્રકાર સાથે છાપનારા પ્રથમ હતા. પરિણામી પ્રકાર પામના પાંદડા પર ઉપયોગમાં લેવાતી મૂળ સિંહાલી લિપિના લક્ષણોને અનુસરે છે. પ્રારંભિક દસ્તાવેજોમાં શબ્દો વચ્ચે કોઈ અલગતા વિના, ડચ બનાવટનો પ્રકાર મોનોલિનિયર અને ભૌમિતિક શૈલીનો હતો. 19મી સદીના ઉત્તરાર્ધ દરમિયાન, વસાહતી સમયગાળા દરમિયાન, ઉચ્ચ વિરોધાભાસનો ઉપયોગ કરતા અને વિવિધ જાડાઈ ધરાવતા એકવિધ અને ભૌમિતિક સ્વરૂપના વિરોધમાં સિંહાલી અક્ષર સ્વરૂપોની એક નવી શૈલી ઉભરી આવી હતી. આ ઉચ્ચ વિપરીત પ્રકાર ધીમે ધીમે પસંદગીની શૈલી તરીકે મોનોલિનિયર પ્રકારને બદલે છે અને વર્તમાન સમયમાં તેનો ઉપયોગ ચાલુ છે. શ્રીલંકામાં મુદ્રિત અખબારો, પુસ્તકો અને સામયિકોમાં લખાણ ટાઇપસેટિંગ માટે ઉચ્ચ વિપરીત શૈલીને હજુ પણ પસંદ કરવામાં આવે છે. આજે, 16 મિલિયનથી વધુ લોકો અખબારો, ટીવી જાહેરાતો, સરકારી ઘોષણાઓ, ગ્રેફિટી અને શાળાના પુસ્તકો જેવા અત્યંત વૈવિધ્યસભર સંદર્ભોમાં સિંહાલી લખવા માટે મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરે છે. સિંહાલી એ આ લિપિમાં લખાયેલી મુખ્ય ભાષા છે, પરંતુ શ્રીલંકા મલય લખવા માટે તેના ઉપયોગના દુર્લભ ઉદાહરણો નોંધવામાં આવ્યા છે. રચના સિંહાલી લિપિ એ ડાબેથી જમણે લખાયેલી અબુગિદા છે. તે શબ્દ નિર્માણ માટે મૂળભૂત એકમ તરીકે વ્યંજનોનો ઉપયોગ કરે છે કારણ કે દરેક વ્યંજનમાં અંતર્ગત સ્વર () હોય છે, જેને અલગ સ્વર સ્ટ્રોકથી બદલી શકાય છે. વિવિધ અવાજોનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે સ્વર સ્ટ્રોક, અથવા (પિલી) તરીકે ઓળખાતા ડાયાક્રિટિક્સ ઉમેરવા જરૂરી છે, જેનો ઉપયોગ બેઝ-કોન્સોનન્ટ પહેલાં, પછી, ઉપર અથવા નીચે થઈ શકે છે. મોટાભાગના સિંહાલી અક્ષરો વળાંકવાળા હોય છે; સીધી રેખાઓ મૂળાક્ષરમાંથી લગભગ સંપૂર્ણપણે ગેરહાજર હોય છે, અને તેમાં જોડાતા અક્ષરો હોતા નથી. આનું કારણ એ છે કે સિંહાલી સૂકા તાડના પાંદડા પર લખવામાં આવતું હતું, જે સીધી રેખાઓ લખીને નસો સાથે વિભાજિત થતું હતું. આ અનિચ્છનીય હતું, અને તેથી, ગોળાકાર આકારોને પ્રાધાન્ય આપવામાં આવતું હતું. સિંહાલામાં ઉચ્ચ અને નીચલા કેસ અસ્તિત્વમાં નથી. સિંહાલી અક્ષરોને બે સમૂહમાં ગોઠવવામાં આવે છે. અક્ષરોનો મુખ્ય સમૂહ મૂળાક્ષર (શુદ્ધ સિંહાલી,) બનાવે છે, જે મૂળાક્ષર (મિશ્ર સિંહાલી,) નો સબસેટ છે. આ "શુદ્ધ" મૂળાક્ષરમાં શાસ્ત્રીય વ્યાકરણ સિદત્સંગરા (ઈ. સ. 1300) માં વર્ણવ્યા મુજબ એલુ (શાસ્ત્રીય સિંહલ) લખવા માટે જરૂરી તમામ આલેખો છે. આ જ કારણ છે કે આ સમૂહને એલુ હોડિયા ("એલુ મૂળાક્ષર") પણ કહેવામાં આવે છે. આમ બે સમૂહોની વ્યાખ્યા ઐતિહાસિક છે. શુદ્ધ સંયોગથી, હાલના બોલચાલની સિંહાલીની ધ્વનિની યાદી એવી છે કે શુદ્ધ મૂળાક્ષર અવાજોની સારી રજૂઆત તરીકે પૂરતું છે. આજે બોલાતી સિંહાલીની તમામ મૂળ ધ્વનિઓને રજૂ કરી શકાય છે, જ્યારે વિશેષ સંસ્કૃત અને પાલી ધ્વનિઓ પ્રસ્તુત કરવા માટે, કોઈ પણ વ્યક્તિ તેના પર પાછા આવી શકે છે. આ મધ્ય ભારતીય ધ્વનિ માટે ગ્રાફિમ માટે સૌથી વધુ નોંધપાત્ર રીતે જરૂરી છે, જે સિંહાલી ભાષાએ તેના ઇતિહાસ દરમિયાન ગુમાવી દીધી હતી, જેમ કે એસ્પિરેટ્સ. સિંહાલીના મોટાભાગના ધ્વનિઓને શુદ્ધ અક્ષર અથવા મિશ્ર અક્ષર દ્વારા રજૂ કરી શકાય છે, પરંતુ સામાન્ય રીતે તેમાંથી માત્ર એક જ સાચો માનવામાં આવે છે. ગ્રાફિમ પર ધ્વનિનું આ એક-થી-અનેક મેપિંગ ખોટી જોડણીનો વારંવારનો સ્રોત છે. જ્યારે ધ્વનિને એક કરતાં વધુ ગ્રાફિમ દ્વારા રજૂ કરી શકાય છે, ત્યારે દરેક ગ્રાફિમને માત્ર એક જ રીતે ઉચ્ચાર કરી શકાય છે, જેમાં અંતર્ગત સ્વર ધ્વનિના અપવાદો છે, જે ક્યાં તો (ભારિત) અથવા (ભારિત) હોઈ શકે છે, અને જ્યાં વ્યંજન ક્યાં તો હોય અથવા શબ્દ પર આધારિત હોય. આનો અર્થ એ છે કે શબ્દનો વાસ્તવિક ઉચ્ચાર તેના ઓર્થોગ્રાફિક સ્વરૂપથી લગભગ હંમેશા સ્પષ્ટ હોય છે. તણાવ લગભગ હંમેશા અનુમાનિત હોય છે; માત્ર અથવા સાથેના શબ્દો (જે બંને "વાય" ના એલોફોન્સ છે), અને ખૂબ ઓછા અન્ય શબ્દોને વ્યક્તિગત રીતે શીખવાની જરૂર છે. સિંહાલી ભાષામાં કેટલાક ઉચ્ચારણ અપવાદોઃ કરણવા-કરવું-(નહીં) ઇટાલી-ચાલીસ-(નહીં) ડાયાક્રિટિક્સ સિંહાલી ભાષામાં ડાયાક્રિટિક્સને પીલી પીલી (સ્વર સ્ટ્રોક) કહેવામાં આવે છે. 'ડિગા' નો અર્થ 'લાંબો' થાય છે કારણ કે સ્વર લાંબા સમય સુધી સંભળાય છે અને 'ડેક' નો અર્થ 'બે' થાય છે કારણ કે જ્યારે લખવામાં આવે ત્યારે સ્ટ્રોક બમણો થાય છે. નોન-વોકેલિક ડાયાક્રિટિક્સ અનુસ્વરા (જેને ઘણીવાર બિંદુવા 'શૂન્ય' કહેવામાં આવે છે) એક નાના વર્તુળ (યુનિકોડ 0D82) દ્વારા રજૂ થાય છે, અને વિસર્ગ (તકનીકી રીતે મિશ્ર મૂળાક્ષરનો ભાગ) બે (યુનિકોડ 0D83) દ્વારા રજૂ થાય છે. અંતર્ગત સ્વરને વિશેષ વિરામા ડાયાક્રિટિક, હલ કિરીમા દ્વારા દૂર કરી શકાય છે, જે તે કયા વ્યંજન સાથે જોડાય છે તેના આધારે બે આકાર ધરાવે છે. જમણી બાજુની છબીમાં બંનેનું પ્રતિનિધિત્વ કરવામાં આવ્યું છે. પ્રથમ સૌથી સામાન્ય છે, જ્યારે બીજાનો ઉપયોગ ઉપરના ડાબા ખૂણામાં સમાપ્ત થતા અક્ષરો માટે થાય છે. અક્ષરોનો શુદ્ધ સમૂહ શુદ્ધ આલેખ સિંહાલી લિપિનો મુખ્ય આધાર છે અને તેનો રોજિંદા ધોરણે ઉપયોગ થાય છે. આજના સિંહાલી અવાજોના દરેક ક્રમને આ ગ્રાફિમ દ્વારા રજૂ કરી શકાય છે. વધુમાં, શુદ્ધ સમૂહમાં રેટ્રોફ્લેક્સ માટે ગ્રાફિમનો સમાવેશ થાય છે અને, જે હવે આધુનિક સિંહાલીમાં ધ્વન્યાત્મક નથી. આ બે અક્ષરો એલુની રજૂઆત માટે જરૂરી હતા, પરંતુ હવે શુદ્ધ ધ્વન્યાત્મક દ્રષ્ટિકોણથી અપ્રચલિત છે. જો કે, જે શબ્દો ઐતિહાસિક રીતે આ બે ધ્વનિ ધરાવે છે તે હજુ પણ ઘણીવાર રેટ્રોફ્લેક્સ અવાજોનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા ગ્રાફિમ સાથે લખવામાં આવે છે. સ્વરો બે આકારમાં આવે છેઃ સ્વતંત્ર અને ડાયાક્રિટિક. સ્વતંત્ર આકારનો ઉપયોગ ત્યારે થાય છે જ્યારે સ્વર વ્યંજનને અનુસરતો નથી, દા. ત. એક શબ્દની શરૂઆતમાં. ડાયાક્રિટિક આકારનો ઉપયોગ ત્યારે થાય છે જ્યારે સ્વર વ્યંજનને અનુસરે છે. સ્વરના આધારે, ડાયાક્રિટિક ઘણી જગ્યાએ જોડાઈ શકે છે (ઉપરના ડાયાક્રિટિક્સ વિભાગ જુઓ) જ્યારે મોટાભાગના ડાયાક્રિટિક્સ નિયમિત હોય છે, ત્યારે ડાયાક્રિટિક માટે તે જે વ્યંજન સાથે જોડાય છે તેના અનુસાર અલગ આકાર લે છે. સૌથી સામાન્ય વ્યંજન પી (પી) માટે વપરાય છેઃ પી (પુ) અને પી (પુ). નીચલા જમણા ખૂણે સમાપ્ત થતા કેટલાક વ્યંજનો (કે (કે), જી (જી), ટી (ટી), પરંતુ એન (એન) અથવા એચ (એચ) નહીં) આ ડાયાક્રિટિકનો ઉપયોગ કરે છેઃ કુ (કુ) અને કુ (કુ). આર (આર) અથવા એલ (એલ) ના સંયોજનોમાં વિશિષ્ટ આકારો હોય છે, જેમ કે આર (આર) આર (આરયુ) આર (આરયુ) આર (એલયુ) આર (એલયુ). રુ (રુ) અને રુ (રુ) માટે વપરાતા ડાયાક્રિટિકનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે માટે થાય છે, અને તેથી રે અને રુ માટે વિશિષ્ટ સ્વરૂપો છે, એટલે કે રુ અને રુ. શુદ્ધ મૂળાક્ષરમાં 8 પ્લોઝિવ્સ, 2 ફ્રિકેટિવ્સ, 2 એફ્રિકેટ્સ, 2 અનુનાસિક, 2 પ્રવાહી અને 2 ગ્લાઈડ્સનો સમાવેશ થાય છે. વધુમાં, રેટ્રોફ્લેક્સ અવાજો માટે બે ગ્રાફિમ છે અને, જે આધુનિક સિંહાલીમાં ધ્વન્યાત્મક નથી, પરંતુ જે હજુ પણ સમૂહનો ભાગ છે. આ ટેબલમાં છવાયેલા છે. શુદ્ધતાવાદીઓ દ્વારા સ્થાપિત શુદ્ધમાં અવાજહીન અફ્રિકેટનો સમાવેશ થતો નથી કારણ કે તે સિદત્સંગારાના મુખ્ય લખાણમાં જોવા મળતો નથી. સિદત્સંગારા તેનો ઉપયોગ ઉદાહરણોમાં કરે છે, તેથી આ અવાજ એલુમાં અસ્તિત્વમાં હતો. કોઈ પણ સંજોગોમાં, તે આધુનિક સિંહાલાના પ્રતિનિધિત્વ માટે જરૂરી છે. આ વ્યંજનોના મૂળભૂત આકારો અંતર્ગત હોય છે સિવાય કે તેને અન્ય સ્વર દ્વારા બદલવામાં આવે અથવા હલ કિરીમા દ્વારા દૂર કરવામાં આવે. પ્રિનાસલાઈઝ્ડ વ્યંજનો પ્રિનાસલાઈઝ્ડ વ્યંજનો તેમના સાદા સમકક્ષો જેવા હોય છે. તેનો ડાબો અડધો ભાગ અને જમણો અડધો ભાગ બનેલો છે, જ્યારે અન્ય ત્રણ પ્લોઝિવ માટે ગ્રેફીમ જેવા છે, જેમાં તેમની ડાબી બાજુએ થોડો સ્ટ્રોક જોડાયેલો છે. સ્વર ડાયાક્રિટિક્સ એ જ રીતે જોડાય છે જે રીતે તેઓ અનુરૂપ સાદા પ્લોઝિવ સાથે જોડાય છે. મિશ્ર સમૂહ મિશ્ર મૂળાક્ષર એ શુદ્ધનું સુપરસેટ છે. તે એસ્પિરેટ્સ, રેટ્રોફ્લેક્સિસ અને સિબિલન્ટ્સ માટે અક્ષરો ઉમેરે છે, જે આજના સિંહાલીમાં ધ્વન્યાત્મક નથી, પરંતુ જે બિન-મૂળ શબ્દોને રજૂ કરવા માટે જરૂરી છે, જેમ કે સંસ્કૃત, પાલી અથવા અંગ્રેજીમાંથી ઉછીના લીધેલા શબ્દો. વધારાના અક્ષરોનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે પ્રતિષ્ઠાનો પ્રશ્ન છે. શુદ્ધ ધ્વન્યાત્મક દ્રષ્ટિકોણથી, તેનો ઉપયોગ કરવામાં કોઈ ફાયદો નથી, અને તેમને નીચે પ્રમાણે શુદ્ધ અક્ષરો (ક્રમ) દ્વારા બદલી શકાય છેઃ મિશ્રા એસ્પિરેટ્સ માટે, રિપ્લેસમેન્ટ સાદા શુદ્ધ સમકક્ષ છે, મિશ્રા રેટ્રોફ્લેક્સ માટે અનુરૂપ શુદ્ધ કોરોનલ પ્રવાહી, સિબિલન્ટ્સ માટે,. શુદ્ધ આલેખ દ્વારા ′ (n) અને ′ (gn) નું પ્રતિનિધિત્વ કરી શકાતું નથી પરંતુ તે માત્ર 10 થી ઓછા શબ્દોમાં જ જોવા મળે છે. કપમાં લખેલા લેટિન સાથે પી. પી. એ. દ્વારા ફા રજૂ કરી શકાય છે. સ્વરો મિશ્ર મૂળાક્ષરમાં છ વધારાના કંઠ્ય ડાયાક્રિટિક્સ છે. બે ડિપ્થોંગ્સ એકદમ સામાન્ય છે, જ્યારે "સિલેબિક" r ખૂબ જ દુર્લભ છે, અને "સિલેબિક" л બધા પરંતુ અપ્રચલિત છે. બાદમાં લગભગ સંપૂર્ણપણે સંસ્કૃતના ઉછીના શબ્દોમાં જોવા મળે છે. મિશ્રને શુદ્ધ + અથવા + સાથે પણ લખી શકાય છે, જે વાસ્તવિક ઉચ્ચારણને અનુરૂપ છે. મિશ્ર શબ્દાંશ અપ્રચલિત છે, પરંતુ શુદ્ધ + દ્વારા પ્રસ્તુત કરી શકાય છે. મિશ્રને શુદ્ધ તરીકે અને મિશ્રને શુદ્ધ તરીકે પ્રસ્તુત કરવામાં આવે છે. વાય અને વાય બંનેનું લિપ્યંતરણ છે. આ ખૂબ જ સમસ્યારૂપ નથી કારણ કે બીજો અત્યંત દુર્લભ છે. કોન્સોનેન્ટ્સ કોન્જેક્ટ્સ ગ્રેફિમ્સના અમુક સંયોજનો વિશેષ લિગેચરને ટ્રિગર કરે છે. વ્યંજનોને અનુસરતા r (r) (નીચે ઊંધી કમાન), વ્યંજનોની પહેલાના r (r) (ઉપર લૂપ) અને વ્યંજનોને અનુસરતા a (y) (જમણી બાજુએ અડધો a) માટે વિશેષ ચિહ્નો અસ્તિત્વ ધરાવે છે. વધુમાં, ખૂબ જ વારંવાર સંયોજનો ઘણીવાર એક સ્ટ્રોકમાં લખવામાં આવે છે, જેમ કે ddh, kv અથવા ks. જો આ કિસ્સો હોય, તો પ્રથમ વ્યંજન હલ કિરીમા સાથે ચિહ્નિત થયેલ નથી. જમણી બાજુની છબી શ્રી માટે ગ્લિફ દર્શાવે છે, જે નીચે r સૂચવતા લિગેચર અને ઉપર ચિહ્નિત કરેલ સ્વર સાથે ષ્ અક્ષરથી બનેલો છે. મોટાભાગના અન્ય સંયુગ્મ વ્યંજનો સ્પષ્ટ વિરમા સાથે બનાવવામાં આવે છે, જેને અલ-લાકુના અથવા હલ કિરીમા કહેવાય છે, અને નીચેના કોષ્ટકમાં બતાવ્યા પ્રમાણે શૂન્ય-પહોળાઈ જોડનાર, જેમાંથી કેટલાક તમારી પ્રણાલીની મર્યાદાઓને કારણે યોગ્ય રીતે પ્રદર્શિત ન પણ થઈ શકે. કેટલાક વધુ સામાન્ય નીચેના કોષ્ટકમાં દર્શાવવામાં આવ્યા છે. નોંધ લો કે આધુનિક સિંહાલી અવાજો આશાસ્પદ નથી, તેમ છતાં આધુનિક જોડણીમાં તફાવતોને પ્રકાશિત કરવા માટે જ્યાં તે ઐતિહાસિક રીતે હાજર હતો તે અવાજમાં આકાંક્ષા ચિહ્નિત થયેલ છે. એ પણ નોંધ લો કે તમામ સંયોજનોને પહેલા અલ-લાકુના (યુનિકોડ યુ + 0ડીસીએ) સાથે એન્કોડ કરવામાં આવે છે, ત્યારબાદ શૂન્ય-પહોળાઈ જોડનાર (યુનિકોડ યુ + 200ડી) આવે છે, સિવાય કે સ્પર્શ કરતા અક્ષરો જેમાં શૂન્ય-પહોળાઈ જોડનાર (યુનિકોડ યુ + 200ડી) હોય અને ત્યારબાદ અલ-લાકુના (યુનિકોડ યુ + 0ડીસીએ) આવે છે. પ્રાચીન ગ્રંથોમાં સ્પર્શ કરતા અક્ષરોનો ઉપયોગ થતો હતો પરંતુ આધુનિક સિંહાલીમાં તેનો ઉપયોગ થતો નથી. સ્વર કોમ્બુવાનો ઉપયોગ કરતા સ્વરો સિવાય ગ્લિફના જમણા ભાગ સાથે જોડાયેલા કોઈપણ બંધનો સાથે જોડાયેલા હોઈ શકે છે, જ્યાં કોમ્બુવાને બંધનો અથવા સમૂહ પહેલાં લખવામાં આવે છે અને સ્વરનો બાકીનો ભાગ, જો કોઈ હોય તો, જમણા ભાગ સાથે જોડાયેલ હોય છે. નીચે આપેલા કોષ્ટકમાં, સમૂહ "ky" માં "o" (કોમ્બુવા સહા એલેપિલા-કોમ્બુવા સાથે એલેપિલા) ઉમેરવાથી માત્ર એક જ સંકેત બિંદુ ઉમેરાય છે, પરંતુ વ્યંજન સમૂહની ડાબી અને જમણી બાજુએ બે સ્વર સ્ટ્રોક ઉમેરાય છે. અક્ષરના નામો સિંહાલી શુદ્ધ રેખાંકનોને એક સમાન રીતે નામ આપવામાં આવ્યા છે, જેમાં સ્વરાત્મક ડાયાક્રિટિક્સ સહિત પત્ર દ્વારા ઉત્પન્ન થતા અવાજમાં-યન્ના ઉમેરવામાં આવે છે. ઓ અક્ષરનું નામ આમ અયન્ના છે, અક્ષર માટે અયન્ના, અક્ષર માટે કાયન્ના, અક્ષર માટે કાયન્ના, અક્ષર માટે કાયન્ના અને તેથી આગળ. હલ કિરિમાવાળા અક્ષરો માટે, સરળ ઉચ્ચારણ માટે એપેન્થેટિક એ ઉમેરવામાં આવે છેઃ અક્ષરનું નામ અક્યન્ના છે. અન્ય નામકરણ પરંપરા એ છે કે દબાયેલા સ્વર સાથે અક્ષર પહેલાં અલ-નો ઉપયોગ કરવો, આમ અલકાયન્ના. વધારાના મિશ્ર અક્ષરો ધ્વન્યાત્મક રીતે શુદ્ધ અક્ષરોથી અલગ ન હોવાથી, તે જ રીતે આગળ વધવું મૂંઝવણ તરફ દોરી જશે. મિશ્ર અક્ષરોના નામો સામાન્ય રીતે એક શબ્દ તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવતા બે શુદ્ધ અક્ષરોના નામોથી બનેલા હોય છે. પ્રથમ અવાજ સૂચવે છે, અને બીજું આકાર સૂચવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, એસ્પિરેટેડ (ખ) ને બાયાનુ કાયન્ના કહેવામાં આવે છે. કાયન્ના અવાજ સૂચવે છે, જ્યારે બાયાનુ આકાર સૂચવે છેઃ (ખ) આકારમાં બી. બી. (બી) (બાયુનુ = બાયાના જેવો) સમાન છે. બીજી પદ્ધતિ એ છે કે મહાપ્રાણ દ્વારા મિશ્ર આકાંક્ષીઓને અને મૂર્ધજ દ્વારા મિશ્ર રેટ્રોફ્લેક્સિસને લાયક બનાવવું. સિંહાલી આંકડામાં અંકોનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે વિશેષ પ્રતીકો હતા, જેનો ઉપયોગ 19મી સદીની શરૂઆત સુધી થતો હતો. આ પ્રણાલીને હવે હિન્દુ-અરબી અંક પ્રણાલી દ્વારા હટાવી દેવામાં આવી છે. સિંહલ ઈલક્કમ (સિંહલ પ્રાચીન સંખ્યાઓ) સિંહલ ઈલક્કમનો ઉપયોગ 1815માં કંદિયન સામ્રાજ્યના પતન પહેલા સંખ્યાઓ લખવા માટે થતો હતો. આ અંકોમાં શૂન્ય ન હતું, તેના બદલે સંખ્યાઓમાં 10,20,30,40,50,60,70,80,90,100,1000 માટે ચિહ્નો હતા. આ અંકો અને સંખ્યાઓ મુખ્યત્વે શાહી દસ્તાવેજો અને કલાકૃતિઓમાં જોઈ શકાય છે. સિંહાલી લિથ ઇલ્લક્કમ (સિંહાલી જ્યોતિષીય સંખ્યાઓ) કંદિયન સામ્રાજ્યના પતન પહેલા તમામ ગણતરીઓ લિથ અંકોનો ઉપયોગ કરીને કરવામાં આવતી હતી. કંદિયન સામ્રાજ્યના પતન પછી, સિંહાલી લિથ ઇલ્લક્કમનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે જન્માક્ષર લખવા માટે થતો હતો. જો કે, એવા પુરાવા છે કે તેનો ઉપયોગ પૃષ્ઠ સંખ્યાઓ વગેરે લખવા જેવા અન્ય હેતુઓ માટે કરવામાં આવ્યો હતો. જન્મકુંડળીમાં રાશિ ચિહ્નોની ડિગ્રી અને મિનિટો લખવાની પરંપરા 20મી સદીમાં લિથ અંકોની વિવિધ આવૃત્તિઓનો ઉપયોગ કરીને ચાલુ રહી. સિંહલા ઇલ્લક્કમથી વિપરીત, સિંહલા લિથ ઇલ્લક્કમમાં 0 નો સમાવેશ થતો હતો. ન તો સિંહાલી અંકો કે ન તો યુ + 0ડીએફ4 સિંહાલી વિરામચિહ્નો કુંડાલિયા આજે સામાન્ય ઉપયોગમાં છે, પરંતુ કેટલાક લોકો તેનો ઉપયોગ સોશિયલ મીડિયા, ઈન્ટરનેટ મેસેજિંગ અને બ્લોગ્સમાં કરે છે. કુંડાલિયાનો ઉપયોગ અગાઉ પૂર્ણ વિરામ તરીકે થતો હતો. લિપ્યંતરણ સિંહાલી લિપ્યંતરણ (સિંહાલીઃ ром оучурин лиявим rōma akurin livīma, શાબ્દિક રીતે "રોમન અક્ષર લેખન") દેવનાગરી લિપ્યંતરણની સામ્યતામાં કરી શકાય છે. શ્રીલંકામાં લેમેનનું લિપ્યંતરણ સામાન્ય રીતે આમાંથી કોઈનું અનુસરણ કરતું નથી. સ્વરોને અંગ્રેજી જોડણી સમાનતા અનુસાર લિપ્યંતરણ કરવામાં આવે છે, જે સંખ્યાબંધ ધ્વનિ માટે વિવિધ જોડણીઓ આપી શકે છે. દાખલા તરીકે,,, વગેરે હોઈ શકે છે. સિંહાલી માટે વિશિષ્ટ લિપ્યંતરણ પેટર્ન, અને ધ્વન્યાત્મક એસ્પિરેટ્સની ગેરહાજરીને કારણે સરળ બને છે, તેનો ઉપયોગ અવાજ વિનાના ડેન્ટલ પ્લોઝિવ માટે અને અવાજ વિનાના રેટ્રોફ્લેક્સ પ્લોઝિવ માટે થાય છે. આનું સંભવતઃ કારણ એ છે કે રેટ્રોફ્લેક્સ પ્લોઝિવને અંગ્રેજી એલ્વિઓલર પ્લોઝિવ જેવું જ માનવામાં આવે છે, અને સિંહાલી ડેન્ટલ પ્લોઝિવને અંગ્રેજી અવાજ વિનાના ડેન્ટલ ફ્રિકેટિવ સાથે સરખાવવામાં આવે છે. ડેન્ટલ અને રેટ્રોફ્લેક્સ વૉઇસ્ડ પ્લોઝિવ્સ હંમેશા પ્રસ્તુત કરવામાં આવે છે, જોકે, સંભવતઃ કારણ કે તે અંગ્રેજી જોડણીમાં પ્રતિનિધિત્વ તરીકે જોવા મળતું નથી. પાલી ભાષા માટે ઉપયોગ પાલી ભાષાની ઘણી જૂની હસ્તપ્રતો સિંહાલી લિપિમાં લખાયેલી છે. મિશ્ર વ્યંજનોનો ઉપયોગ પાલી ધ્વનિનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે થાય છે જેનો કોઈ સિંહાલી પ્રતિરૂપ નથી. નીચેનું કોષ્ટક તેમના પ્રમાણભૂત શૈક્ષણિક રોમનકરણ સાથે પાલી વ્યંજનોની સિંહાલી રજૂઆતો રજૂ કરે છેઃ સ્વરો સિંહાલી લખવા માટેના સ્વરોમાંથી એક પેટા સમૂહ છેઃ આ સંકેત સાથે રજૂ થાય છે. કોન્સોનેન્ટ સિક્વન્સને સિંહાલી માટે ઉપર વર્ણવેલ સમાન રીતે જોડાણમાં જોડી શકાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, નીચે સિંહાલી લિપિમાં પાલીમાં ધમ્મપદનો પ્રથમ શ્લોક છે, ત્યારબાદ રોમનકરણ છેઃ અન્ય લિપિઓ સાથે સંબંધ સમાનતા સિંહાલી એ બ્રાહ્મિક લિપિઓમાંની એક છે, અને આમ પરિવારના અન્ય સભ્યો સાથે ઘણી સામ્યતા ધરાવે છે, જેમ કે કન્નડ, મલયાલમ, તેલુગુ, તમિલ લિપિ અને દેવનાગરી. એક સામાન્ય ઉદાહરણ તરીકે, આ તમામ લિપિઓમાં સહજ સ્વર છે. અન્ય સમાનતાઓમાં ડાયાક્રિટિક ફોરનો સમાવેશ થાય છે, જે તમામ લિપિઓમાં બમણા જેવું લાગે છે અને ડાયાક્રિટિક જે અગાઉના અને નીચેનાથી બનેલું છે. તેવી જ રીતે, આ તમામ લિપિઓમાં ડાયાક્રિટિક્સનું સંયોજન અને ઉપજ મળે છે. તફાવત સિંહાલી મૂળાક્ષર અન્ય ઇન્ડો-આર્યન મૂળાક્ષરોથી અલગ છે કારણ કે તેમાં સ્વર ધ્વનિની જોડી (પ્રસ્તાવિત યુનિકોડ ધોરણમાં U + 0DD0 અને U + 0DD1) છે જે તેના માટે અનન્ય છે. આ બે સ્વર ધ્વનિઓ છે જે બે સ્વર ધ્વનિઓ જેવા જ છે જે અંગ્રેજી શબ્દો 'એટ' અને 'કીડી' ની શરૂઆતમાં આવે છે. સિંહલાને તેની બહેન ઇન્ડો-આર્યન ભાષાઓથી અલગ પાડતી અન્ય એક વિશેષતા એ છે કે પાંચ અનુનાસિક અવાજોના સમૂહની હાજરી છે જે અર્ધ-અનુનાસિક અથવા પ્રિનાસલાઈઝ્ડ સ્ટોપ્સ તરીકે ઓળખાય છે. કમ્પ્યુટર એન્કોડિંગ સામાન્ય રીતે કહીએ તો, ઉદાહરણ તરીકે, દેવનાગરિ માટેના સમર્થન કરતાં સિંહાલી સમર્થન ઓછું વિકસિત છે. પુનરાવર્તિત સમસ્યા એ ડાયાક્રિટિક્સની રજૂઆત છે જે વ્યંજન અને ડાયાક્રિટિક સંકેતોથી આગળ આવે છે જે વિવિધ આકારોમાં આવે છે, જેમ કે માટે. સિંહાલી સપોર્ટ તમિલ અને હિન્દીથી વિપરીત માઇક્રોસોફ્ટ વિન્ડોઝ એક્સપી સાથે બિલ્ટ ઇન આવ્યો ન હતો, પરંતુ એસ. આઈ. એલ. ઇન્ટરનેશનલ દ્વારા કીમેન જેવા તૃતીય-પક્ષ માધ્યમો દ્વારા તેને ટેકો આપવામાં આવ્યો હતો. ત્યારબાદ, વિન્ડોઝ 10 સહિત વિન્ડોઝ વિસ્ટા અને તેનાથી ઉપરની તમામ આવૃત્તિઓ મૂળભૂત રીતે સિંહાલી આધાર સાથે આવે છે, અને સિંહાલી લિપિ વાંચવા માટે બાહ્ય ફોન્ટ્સ સ્થાપિત કરવાની જરૂર નથી. નિર્મલા UI એ વિન્ડોઝ 10 માં મૂળભૂત સિંહાલી ફોન્ટ છે. વિન્ડોઝ 10 ની નવીનતમ આવૃત્તિઓએ સિંહાલી પ્રાચીન સંખ્યાઓ માટે આધાર ઉમેર્યો છે જે અગાઉના સંસ્કરણોમાં મૂળભૂત રીતે સમર્થિત ન હતા. મેકઓએસ માટે, એપલ ઇન્કે યુનિકોડ એકીકરણ દ્વારા કેટાલિના અને તેનાથી ઉપરના મેકઓએસના વર્ઝન માટે સિંહાલી ફોન્ટ સપોર્ટ પ્રદાન કર્યો છે. કીબોર્ડ સપોર્ટ હેલાકુરુ અને કીમેન જેવા તૃતીય-પક્ષ માધ્યમો દ્વારા ઉપલબ્ધ છે. મેક ઓએસ એક્સમાં, સિંહાલી ફોન્ટ અને કીબોર્ડ સપોર્ટ નિકશેન્ક્સ અને ઝેનોટાઇપેટેક દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવ્યા હતા. લિનક્સ માટે, IBus અને SCIM ઇનપુટ પદ્ધતિઓ પરંપરાગત, ધ્વન્યાત્મક અને સહાયક તકનીકો જેવા સંખ્યાબંધ મુખ્ય નકશાઓ અને તકનીકોના સમર્થન સાથે કાર્યક્રમોમાં સિંહાલી લિપિના ઉપયોગની મંજૂરી આપે છે. વધુમાં, એન્ડ્રોઇડ મોબાઇલ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમની નવી આવૃત્તિઓ પણ મૂળભૂત રીતે સિંહાલી લિપિના રેન્ડરિંગ અને ઇનપુટ બંનેને સપોર્ટ કરે છે અને હેલાકુરુ જેવી એપ્લિકેશનો સમર્પિત કીબોર્ડ સંકલનકર્તા તરીકે કામ કરે છે. યુનિકોડ સિંહાલી લિપિને સપ્ટેમ્બર 1999માં યુનિકોડ સ્ટાન્ડર્ડમાં આવૃત્તિ 3ના પ્રકાશન સાથે ઉમેરવામાં આવી હતી. આ અક્ષર ફાળવણીને શ્રીલંકામાં પ્રમાણભૂત એસ. એલ. એસ. 1134 તરીકે અપનાવવામાં આવી છે. સિંહાલી માટે મુખ્ય યુનિકોડ બ્લોક U + 0D80-U + 0DFF છે. અન્ય એક બ્લોક, સિંહાલી પ્રાચીન સંખ્યાઓ, જૂન 2014માં યુનિકોડમાં આવૃત્તિ 7.0 માં ઉમેરવામાં આવ્યો હતો. તેની શ્રેણી યુ + 111ઇ0-યુ + 111એફએફ છે. સિંહાલી બ્રેઇલ હિસ્ટ્રી ઓફ સિંહાલી સોફ્ટવેર લોનવર્ડ્સ સિંહાલી ભાષામાં ડચ લોનવર્ડ્સ સિંહાલી ભાષામાં અંગ્રેજી લોનવર્ડ્સ સિંહાલી ભાષામાં પોર્ટુગીઝ લોનવર્ડ્સ સિંહાલી ભાષામાં તમિલ લોનવર્ડ્સ સિંહાલી ભાષામાં સંદર્ભો વધુ વાંચન કોપેરેહેવા, સંદાગોમી જુઓ. સિંહલ અકુરુ પુરાણ [સિંહલ પત્રોનું ક્રોનિકલ] નુગેગોડાઃ સરસવી, 2018. બાહ્ય કડીઓ લિપિઓ (ISO 15924) "સિંહાલી" સિંહાલી યુનિકોડ અક્ષરો સિંહાલી યુનિકોડ અક્ષરો સિંહાલી યુનિકોડ અક્ષર કોડ ચાર્ટ સિંહાલી પ્રાચીન સંખ્યાઓ યુનિકોડ અક્ષર કોડ ચાર્ટ વ્યંજન-ડાયાક્રિટિક-સંયોજનોનું સંપૂર્ણ કોષ્ટક સિંહાલી વિકિપીડિયાની સિંહાલી માર્ગદર્શિકા (અંગ્રેજીમાં) ઑનલાઇન સિંહાલી યુનિકોડ લેખક સિંહાલી અંગ્રેજી શબ્દકોશ અને સિંહાલીથી હિન્દી ભાષામાં અનુવાદક સિંહાલી યુનિકોડ સપોર્ટ ગ્રુપ ઓનલાઇન યુનિકોડ કન્વર્ટર બ્રાહ્મિક સ્ક્રિપ્ટ્સ