H. U. Weitbrecht
હર્બર્ટ ઉડની વેટબ્રેક્ટ સ્ટેન્ટન (; 24 જાન્યુઆરી 1851-30 મે 1937) બ્રિટિશ એંગ્લિકન મિશનરી હતા. તેમનો જન્મ ઇંગ્લેન્ડના લંડનમાં જર્મન મિશનરી, જોહાન જેકોબ વેટબ્રેક્ટ અને તેમની પત્ની, માર્થા એડવર્ડ્સના ઘરે થયો હતો. તેમના પિતા તેમના જન્મ સમયે ભારતમાં કામ કરતા હતા અને અંગ્રેજીમાં જ્હોન જેમ્સ વેટબ્રેક્ટ તરીકે ઓળખાતા હતા. વેઇટબ્રેક્ટની પત્નીનું પ્રથમ નામ સ્ટેન્ટન હતું; કદાચ આ જ કારણ હોઈ શકે કે તેણે પછીના જીવનમાં તેના પોતાના નામ સાથે તેને ઉમેર્યું, કદાચ તેના પરિવારને ખુશ કરવા માટે. ચર્ચ મિશનરી સોસાયટી કારકિર્દી તેમણે 1873 માં ટ્યુબિનજેન યુનિવર્સિટીમાંથી પીએચ. ડી. પ્રાપ્ત કરી હતી. થોડા વર્ષો પછી 25 વર્ષની ઉંમરે તેઓ ચર્ચ મિશનરી સોસાયટીમાં જોડાયા. 1874માં તેમને ડીકન તરીકે અને પછીના વર્ષે ચેસ્ટરના બિશપ દ્વારા પાદરી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. જ્યારે તેમણે ચર્ચ મિશનરી સોસાયટીમાં મંત્રાલય માટે પોતાની જાતને રજૂ કરી, ત્યારે તેમને લાહોરમાં સેન્ટ જ્હોન ડિવિનિટી કોલેજના વાઇસ પ્રિન્સિપાલ બનવા માટે ભારત મોકલવામાં આવ્યા હતા. આ સમયથી તેમણે મધ્ય પંજાબમાં 35 વર્ષ ગાળ્યા (પંજાબ પ્રદેશ જુઓ). 1879 અને 1880માં તેઓ સી. એમ. એસ. માટે પંજાબ પત્રવ્યવહાર સમિતિના કાર્યકારી સચિવ હતા. આઠ વર્ષ પછી તેઓ લાહોરના બિશપના તપાસકર્તા પાદરી બન્યા હતા. તેમને લાહોરના માનદ કેનન તરીકે પણ નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. 1890ના દાયકા દરમિયાન જ્યારે નવો અનુવાદ તૈયાર કરવામાં આવી રહ્યો હતો ત્યારે તેમને ઉર્દૂ નવા કરારના મુખ્ય રીવાઇઝર તરીકે પણ નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. મિશનરીઓની તૈયારી માટે સેન્ટ્રલ બોર્ડ ઓફ સ્ટડી 1911માં વેટબ્રેક્ટે સીએમએસમાંથી રાજીનામું આપ્યું હતું અને મિશનરીઓની તૈયારી માટે સેન્ટ્રલ બોર્ડ ઓફ સ્ટડીના સચિવ તરીકે નિમણૂક કરવામાં આવી હતી. બે વર્ષ પછી સચિવ તરીકે તેમણે મિશનરી વિદ્યાર્થીઓ માટે એક ગ્રંથસૂચિ પ્રકાશિત કરી. બોર્ડમાં હતા ત્યારે તેઓ ઉમેદવાર સમિતિના સભ્ય પણ હતા. વેટબ્રેક્ટને 1915માં મિલ્ડમે સંસ્થાઓના નિર્દેશક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. પછીના વર્ષે તેમને ઇસ્લામ પર જેમ્સ લોંગ લેક્ચરર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમના સંખ્યાબંધ લેખો ચર્ચ મિશનરી ઇન્ટેલિજન્સરમાં પણ પ્રકાશિત થયા છે. પારિવારિક જીવન જ્યારે હર્બર્ટનો જન્મ થયો ત્યારે તેમના પિતા હજુ પણ ભારતમાં હતા તેથી તેઓ જન્મ સમયે ત્યાં નહોતા. 1876માં તેમણે એલેન લુઈસ સ્ટેન્ટન સાથે લગ્ન કર્યા હતા. 18 જાન્યુઆરી 1884ના રોજ બ્યુરી સેન્ટ એડમંડ્સ ખાતે તેમનું અવસાન થયું તે પહેલાં તેમના લગ્નને 8 વર્ષ થયા હતા. રાઇટિંગ્સ વેટબ્રેક્ટે 1913માં એ બિબ્લિઓગ્રાફી ફોર મિશનરી સ્ટુડન્ટ્સ પ્રકાશિત કરી હતી. 1914માં, વેટબ્રેક્ટને ઘરે સાહિત્યિક કાર્ય હાથ ધરવા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું જેમાં મોટે ભાગે મોહમ્મડન વિવાદ પરની કૃતિઓનો સમાવેશ થતો હતો. તેમની પ્રથમ કૃતિ રેમન્ડ લુલ હતી અને ઇસ્લામની છ સદીઓ 1915માં પ્રકાશિત થઈ હતી. વેઇટબ્રેક્ટ દ્વારા રેમન લુલને મધ્ય યુગના એક એવા વ્યક્તિ તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા છે જેમણે પ્રેમથી અને ખૂબ જ્ઞાન સાથે મુસ્લિમોને ખ્રિસ્તનો પ્રચાર કરવા માટે પોતાનું જીવન આપ્યું હતું. 1919માં બે મુખ્ય કૃતિઓ પ્રકાશિત થઈ હતી, ધ ટીચિંગ ઓફ ધ કુરાન અને ધ ગોસ્પેલ અનુસાર સેન્ટ મેથ્યુ. વેટબ્રેક્ટના લખાણો ઘણા સામયિકો અને સંકલિત કાર્યોમાં પણ પ્રકાશિત થયા છે. એસ. એમ. ઝ્વેમરે તેમના બે પુસ્તકોમાં વેઇટબ્રેક્ટના લેખો પ્રકાશિત કર્યા હતા, પ્રથમ ધ મોહમ્મડન વર્લ્ડ ઓફ ટુડે 1906માં વેઇટબ્રેક્ટની "ધ ન્યૂ ઇસ્લામ ઇન ઇન્ડિયા" છે, જે અલીગઢના સર સૈયદ અહમદ ખાન દ્વારા સ્થાપિત ચળવળનો ઉલ્લેખ કરે છે. વેટબ્રેક્ટે આ "નવા ઇસ્લામ" નું વિગતવાર વિશ્લેષણ કર્યું અને ભારતમાં અને ત્યાંના ખ્રિસ્તી સમુદાય પર તેની અસરનું વિશ્લેષણ કર્યું. ઝ્વેમરનું પુસ્તક ઇસ્લામ એન્ડ મિશન્સ 1911માં પ્રકાશિત થયું હતું, જેમાં વેઇટબ્રેક્ટ દ્વારા "રિફોર્મ મૂવમેન્ટ્સ ઇન ઇન્ડિયા" નો સમાવેશ થાય છે. તેમણે થિયોડોર ક્રિસ્ટલીબ દ્વારા આધુનિક શંકા અને ખ્રિસ્તી માન્યતાઓનું જર્મનમાંથી અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવામાં પણ મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી, જેઓ વેટબ્રેક્ટના સાળા પણ છે. આધુનિક શંકા અને ખ્રિસ્તી માન્યતાઃ થિયોડોર ક્રિસ્ટલીબ અને થોમસ લક કિંગ્સબરી (એચ. આર. એસ. જી.), ટી એન્ડ ટી ક્લાર્ક સાથે મળીને સત્ય પછીના અર્નેસ્ટ સીકર્સને સંબોધતા ક્ષમાશીલ પ્રવચનોની શ્રેણી, 1877 એ ડિસ્ક્રિપ્ટિવ કેટલોગ ઓફ ઉર્દૂ ક્રિશ્ચિયન લિટરેચરઃ વિથ એ રિવ્યૂ ઓફ ધ સેમ એન્ડ એ સપ્લિમેન્ટરી કેટલોગ ઓફ ક્રિશ્ચિયન પબ્લિકેશન્સ ઇન ધ અદર લેંગ્વેજીઝ ઓફ ધ પંજાબ, રિલિજિયસ ટ્રેક્ટ સોસાયટી, 1886 ધ ઉર્દૂ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટઃ એ હિસ્ટ્રી ઓફ ઇટ્સ લેંગ્વેજ એન્ડ ઇટ્સ વર્ઝન, બ્રિટિશ એન્ડ ફોરેન બાઇબલ સોસાયટી, લંડન, 1900 ઝવેમર, એસ. એમ. અને ઇ. એમ. વેરી. ધ મોહમ્મડન વર્લ્ડ ઓફ ટુડે 1906. ન્યૂયોર્કઃ ધ યંગ પીપલ્સ મિશનરી મૂવમેન્ટ, 1906. મિશનરી વિદ્યાર્થીઓ માટે ગ્રંથસૂચિ, એન્ડરસન એન્ડ ફેરિયર, એડિનબર્ગ 1913 રેમન્ડ લુલ એન્ડ સિક્સ સેન્ચ્યુરીઝ ઓફ ઇસ્લામ, સોસાયટી ફોર પ્રોમોટિંગ ક્રિશ્ચિયન નોલેજ, લંડન 1915, બિબ્લોબઝાર દ્વારા નવી આવૃત્તિ, 2009 ધ ગોસ્પેલ અનુસાર સેન્ટ મેથ્યુ, સોસાયટી ફોર પ્રોમોટિંગ ક્રિશ્ચિયન નોલેજ, લંડન 1919, બિબ્લિઓબઝાર દ્વારા નવી આવૃત્તિ 2009 ધ ટીચિંગ ઓફ ધ કુરાન વિથ એન એકાઉન્ટ ઓફ ઇટ્સ ગ્રોથ એન્ડ એ સબજેક્ટ ઇન્ડેક્સ, 1919, નબુપ્રેસ દ્વારા નવી આવૃત્તિ, 2009 કુરાનમાંથી પસંદગીઓ, üબર્સત્ઝુંગ વોન જ્હોન મેડૉઝ રોડવેલ, સોસાયટી ફોર પ્રોમોટિંગ ક્રિશ્ચિયન નોલેજ, લંડન 1922, ન્યુઓફ્લેજ બેઇ કેસિંગર પબ્લિશિંગ, 2010 ટેક્સ્ટ્સ ફોર સ્ટુડન્ટ્સ, 1922, આર્કાઇવ, વિભાગ III, સેન્ટ્રલ રેકોર્ડ્સ. ભાગ I મિશનરીઓનું CMS રજિસ્ટર, 1804-1918. બાહ્ય લિંક્સ શ્રદ્ધાંજલિ અને જીવન ઔફ રૂટ્સવેબ (અંગ્રેજી.) લોકલ સ્ત્રોતોઃ 2 જૂન, 1937થી ધ ટાઈમ્સમાં શ્રદ્ધાંજલિ, પૃષ્ઠ 21 (ડિજિટલ આર્કાઇવ) ધ મોસલેમ વર્લ્ડમાં શ્રદ્ધાંજલિ, વોલ્યુમ. XXVII, Nr. 4, બરાબર. 1937, એસ. 325 જર્મન એંગ્લિકન મિશનરીઓ ભારતમાં એંગ્લિકન મિશનરીઓ ઇસ્લામના ખ્રિસ્તી વિદ્વાનો 1851 જન્મ 1937 ભારતમાં જર્મન વિદેશીઓ મૃત્યુ પામ્યા