Hartwig Derenbourg
હાર્ટવિગ ડેરેનબર્ગ (17 જૂન 1844-12 એપ્રિલ 1908) ફ્રેન્ચ ઓરિએન્ટલિસ્ટ હતા. જીવનચરિત્ર હાર્ટવિગ ડેરેનબર્ગનો જન્મ પેરિસમાં થયો હતો, જ્યાં તેમણે જોસેફ ટૌસેંટ રેનાઉડ, સલોમોન ઉલ્માન અને તેમના પિતા, પ્રાચ્યવાદી જોસેફ ડેરેનબર્ગના શિષ્ય તરીકે હિબ્રુ, અરબી અને અન્ય સેમિટિક ભાષાઓનો અભ્યાસ કર્યો હતો. તેમણે ગોટિન્જેન ખાતે ફર્ડિનાન્ડ વુસ્ટેનફેલ્ડ, હેઇનરિચ ઇવાલ્ડ અને અર્ન્સ્ટ બર્થીયુના વિદ્યાર્થી તરીકે અને ક્રિસ્ટોફ ક્રેહલ અને હેઇનરિચ લેબેરેક્ટ ફ્લેશર હેઠળ લીપઝિગ યુનિવર્સિટીમાં તેમનું શિક્ષણ આગળ વધાર્યું. તેમની ડિગ્રી પ્રાપ્ત કર્યા પછી, તેમણે બિબ્લિયોથેક ઇમ્પેરિયલમાં કામ કર્યું, જ્યાં તેમણે અરબી હસ્તપ્રતોની સૂચિ તૈયાર કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. 1875 થી તેમણે ઇકોલ સ્પેસીયલ ડેસ લેંગ્યુસ ઓરિએન્ટલ્સ ખાતે અરબી વ્યાકરણના વર્ગો શીખવ્યા અને 1879 માં અરબી સાહિત્યની ખુરશી પ્રાપ્ત કરી. 1885માં તેમને પેરિસમાં ઇકોલ પ્રાટિક ડેસ હૌટ્સ એટુડ્સ ખાતે ઇસ્લામવાદ અને અરેબિયાના ધર્મોના પ્રોફેસર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેઓ 64 વર્ષની વયે પેરિસમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. પ્રકાશિત કૃતિઓ તેમણે અરબી ગ્રંથોના સંખ્યાબંધ મહત્વપૂર્ણ અનુવાદો તૈયાર કર્યા. આમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ ઓયુવર્સ કોમ્પ્લેટ્સ; તેમના પિતા જોસેફ ડેરેનબર્ગ અને મેયર લેમ્બર્ટના સહયોગથી સાદિયા બેન જોસેફ અલ-ફાયોમી (882-942) ની નીતિવચનોના અરબી સંસ્કરણમાંથી ફ્રેન્ચ-હિબ્રૂ અનુવાદ. લે દીવાન દે નાબીગા ધોબીની; અલ-નબીગાહ અલ-ધુબીનીની કવિતા (સી. 535-સી. 604); (પેરિસ, 1869) હિસ્ટોઇર લિટરેર દ લ 'એન્સીન ટેસ્ટામેન્ટ (થિયોડોર નોલ્ડેકે દ્વારા જૂના કરારનો ઇતિહાસ); અનુવાદ. ડેરેનબર્ગ અને સોરી દ્વારા જર્મનથી ફ્રેન્ચ (1873) લે લિવ્રે દ સિબાયાહ; "અલ-કિતાબ" અથવા ધ બુક ઓફ સિબાયાહ (c. 760-796) તરીકે ઓળખાતો મહાન વ્યાકરણ ગ્રંથ; (2 વોલ્યુમો., પેરિસ, 1881-1889). લેઝ મનુસ્ક્રીટ્સ અરેબ્સ ડી લ 'એસ્ક્યુરિયલ (વોલ્યુમ. 1, 1884; વોલ્યુમ. 2 અને 3,1903) ચ્રેસ્ટોમેથી એલેમેન્ટાયર ડી લ 'અરાબે લિટેરલ (જીન સ્પિરો, 1885; બીજી આવૃત્તિ, 1892 ના સહયોગથી) ઓપસ્ક્યુલસ એટ ટ્રેટીસ ડી' અબૌ 'લ-વાલિદ મર્વાન ઇબ્ન દજાનાહ ડી કોર્દોઉ, જોનાહ ઇબ્ન જાનાહ (c.990-1050) (ફ્રેન્ચ, અરબી) ની કૃતિઓ; પરિચય, કિતાબ અલ-મૌસ્થલિક, રિસાલાત એટ-તનબીહ, રિસાલાત એટ-તકરીબ વાટ-તાશિલ અને કિતાબ એટ-તસ્વીયા. (પેરિસ, એડ., અર્નેસ્ટ લેરોક્સ, 1886) લા સાયન્સ ડેસ રિલિજન્સ એટ લ 'ઇસ્લામિઝમ, ડ્યૂક્સ; (પેરિસ, એડ., અર્નેસ્ટ લેરોક્સ, 1886) * ઓસામા ઇબ્ન મૌનકિધ, પ્રસ્તાવના ડુ લિવ્રે ડુ બેટોન (ટ્રાન્સ સાથે, 1887) ઓસામા ઇબ્ન મૌનકિધ, અન અમીર સિરિયન અઉ પ્રીમિયર સિયેકલ ડેસ ક્રોસડેસ (1095-1188); (પેરિસ, 1889). 1880 માં ડેરેનબોર્ગે કવિ-રાજદૂત ઉસામા ઇબ્ન મુન્કિધ દ્વારા કિતાબ અલ-ઇતિબારની એકમાત્ર જાણીતી હસ્તપ્રત શોધી કાઢી હતી. અલ-ફખરીઃ હિસ્ટોઇર ડુ ખલિફાત એટ ડુ વિઝિરાત, ડિપ્યુસ લ્યુર્સ ઓરિજિન્સ જુસ્ક્વા. ઇતિહાસકાર ઇબ્ન અલ-તિક્તાકા દ્વારા (1262-1310); (1895) ઓમરા ડુ યમન, સા વી એટ સન ઓવ્રે; જીવનચરિત્ર અને યેમેની કવિ ઉમરાહ ઇબ્ન અલી અલ-હકામી (1121-1174) ની કૃતિઓ; (પેરિસ, એડ., અર્નેસ્ટ લેરોક્સ, 1897) બાહ્ય સંદર્ભો ઓસામા ઇબ્ન મૌનકિધ, ઉનમીર સિરિયન (ગેલિકા ખાતે) 1844 જન્મ 1908 પેરિસના ફ્રેન્ચ અરબવાદીઓમાંથી મૃત્યુ પામ્યા