De la pirotechnia
દે લા પિરોટેક્નિયાને યુરોપમાં પ્રકાશિત થયેલા ધાતુશાસ્ત્ર પરના પ્રથમ મુદ્રિત પુસ્તકોમાંનું એક માનવામાં આવે છે. તે ઇટાલિયનમાં લખાયું હતું અને 1540માં પ્રથમ વખત વેનિસમાં પ્રકાશિત થયું હતું. લેખક સિયેના, ઇટાલીના નાગરિક વાનોસિઓ બિરિંગુસિઓ હતા, જેઓ તે પ્રકાશિત થાય તે પહેલાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. 1550, 1558, 1559 અને 1678માં વધુ આવૃત્તિઓ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં 1556,1572 અને 1627માં જેક્સ વિન્સેન્ટ દ્વારા (ઢાળવાળી) ફ્રેન્ચ અનુવાદ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. 1550 અને 1560ના દાયકામાં વિવિધ સમયે ભાગોનું લેટિન (જ્યોર્જિયસ એગ્રીકોલા દ્વારા), અંગ્રેજી (રિચાર્ડ એડન; પીટર વ્હાઇટહોર્ન) અને સ્પેનિશ (બર્નાર્ડો પેરેઝ ડી વર્ગાસ) માં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું, સામાન્ય રીતે સ્વીકૃતિ વિના. ધાતુશાસ્ત્ર પરનું બીજું પુસ્તક, ડી રે મેટાલિકા, જ્યોર્જિયસ એગ્રીકોલા દ્વારા લેટિનમાં લખાયું હતું અને 1556માં પ્રકાશિત થયું હતું. ખાણકામ સામાન્ય રીતે વ્યાવસાયિકો, કારીગરો અને નિષ્ણાતો પર છોડવામાં આવતું હતું જેઓ તેમના જ્ઞાનને વહેંચવા માટે ઉત્સુક ન હતા. સમય જતાં ઘણું અનુભવાત્મક જ્ઞાન એકઠું થયું હતું. આ જ્ઞાન ટેકનિશિયન અને ખાણકામ નિરીક્ષકોના નાના જૂથમાં મૌખિક રીતે સતત આપવામાં આવતું હતું. મધ્ય યુગમાં આ લોકોએ મહાન કેથેડ્રલ્સના મુખ્ય નિર્માતાઓ અથવા કદાચ રસાયણશાસ્ત્રીઓ જેવી જ અગ્રણી ભૂમિકા ભજવી હતી. તે એક નાનો, સર્વદેશી અભિજાત વર્ગ હતો જેની અંદર વર્તમાન જ્ઞાન પસાર કરવામાં આવતું હતું અને વધુ વિકસિત કરવામાં આવતું હતું પરંતુ બહારની દુનિયા સાથે વહેંચવામાં આવતું ન હતું. તે સમયના માત્ર થોડા જ લેખકોએ ખાણકામ વિશે કંઇ લખ્યું હતું. આંશિક રીતે, તેનું કારણ એ હતું કે આ જ્ઞાન મેળવવું ખૂબ જ મુશ્કેલ હતું. મોટાભાગના લેખકોને પણ તેના વિશે લખવાના પ્રયાસને યોગ્ય લાગ્યું નહીં. મધ્ય યુગ પછી જ આ ધારણા બદલાવા લાગી. સુધારેલા પરિવહન અને પ્રિન્ટિંગ પ્રેસની શોધ સાથે જ્ઞાન પહેલાં કરતાં વધુ સરળતાથી અને ઝડપથી ફેલાયું. 1500 માં, ખાણકામ ઇજનેરીને સમર્પિત પ્રથમ મુદ્રિત પુસ્તક, જેને ઉલરિચ રુલીન વોન કેલ્વ દ્વારા નટ્ઝલિચ બર્ગબુચલેન (ઉપયોગી લિટલ માઇનિંગ બુક) કહેવાય છે, તે પ્રકાશિત થયું હતું. 20મી સદીમાં દે લા પિરોટેક્નિયા અને દે રે મેટાલિકા બંનેનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. પિરોટેક્નિયાનું ભાષાંતર મેનહટન પ્રોજેક્ટના વરિષ્ઠ રસાયણશાસ્ત્રી સિરિલ સ્ટેનલી સ્મિથ અને માર્થા ટીચ ગ્નુદી દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. બંને પુસ્તકો વ્યાપક, સુંદર લાકડાના કટ સાથે સચિત્ર કરવામાં આવ્યા હતા. મોટાભાગનું કાર્ય ધાતુકર્મના વધુ તકનીકી પાસાઓ (જેમ કે ખાણકામ, પરીક્ષણ અને અયસ્કનું ગલન) માટે સમર્પિત છે, પરંતુ બિરિંગુસિઓ ઇટાલિયન પુનરુજ્જીવનની માનવતાવાદી ફિલસૂફીની આંતરદૃષ્ટિ પણ પ્રદાન કરે છે. રસાયણશાસ્ત્રની પણ ચર્ચા કરવામાં આવે છે. આવૃત્તિઓ સંદર્ભો 1540 પુસ્તકો ટેકનોલોજી પુસ્તકો ધાતુશાસ્ત્રનો ઇતિહાસ બાહ્ય કડીઓ દે લા પિરોટેક્નિયાની 1540ની પ્રથમ આવૃત્તિનું સંપૂર્ણ ઉચ્ચ-રીઝોલ્યુશન સ્કેન (તમામ પૃષ્ઠો વિજ્ઞાન ઇતિહાસ સંસ્થા ડિજિટલ સંગ્રહોમાંથી digital.sciencehistory.org પર વિવિધ સ્વરૂપોમાં ડાઉનલોડ કરવા માટે મુક્તપણે ઉપલબ્ધ છે).