The Secret Miracle
"ધ સિક્રેટ મિરેકલ" () આર્જેન્ટિનાના લેખક અને કવિ જોર્જ લુઈસ બોર્ગેસની ટૂંકી વાર્તા છે. આ વાર્તા મૃત્યુદંડની સજા પામેલા લેખક પર કેન્દ્રિત છે. તેની ફાંસીની ક્ષણે, સમય અટકી જાય છે, જે તેને તેની શ્રેષ્ઠ કૃતિ પૂર્ણ કરવાની મંજૂરી આપે છે, જોકે તે ફક્ત તેના પોતાના મનમાં જ હોય છે. આ વાર્તા સૌપ્રથમ ફેબ્રુઆરી 1943માં સુર સામયિકમાં પ્રકાશિત થઈ હતી અને ફિકસિઓન્સ (1944) માં એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. એક નાના ચેક લેખક, જારોમીર હ્લાડિક, પ્રાગમાં રહે છે જ્યારે બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન નાઝીઓએ તેના પર કબજો કર્યો હતો. હ્લાડિકની ધરપકડ કરવામાં આવે છે અને તેના પર યહૂદી હોવાની સાથે સાથે એન્સક્લુસનો વિરોધ કરવાનો આરોપ મૂકવામાં આવે છે, અને તેને એક અઠવાડિયામાં ફાયરિંગ ટુકડી દ્વારા મૃત્યુદંડની સજા આપવામાં આવે છે. તેની તોળાઈ રહેલી ફાંસીથી ભયભીત, હ્લાડિક તે અઠવાડિયાનો મોટાભાગનો સમય તેને અનંત વિવિધતાઓ સાથે ચિત્રિત કરવામાં વિતાવે છે, જ્યાં સુધી તે "સેંકડો મૃત્યુ પામ્યો નથી". જો કે, હ્લાડિકની મુખ્ય ચિંતા ટૂંક સમયમાં તેના અપૂર્ણ નાટક, ધ એનિમીઝ તરફ વળે છે, જે ઓગણીસમી સદીના એક માણસની વાર્તા છે જે વિચિત્ર, પુનરાવર્તિત અનુભવોમાં ફસાયેલા છે. હ્લાડિક તેમના નાટકને પૂર્ણ કરવા માંગે છે, જે તેમને લાગે છે કે તેમના અગાઉના સામાન્ય સાહિત્યિક ઉત્પાદન અને જીવનના કાર્યને સમર્થન આપશે. તેમના મૃત્યુ પહેલાંની છેલ્લી રાત્રે, તેઓ ભગવાનને પ્રાર્થના કરે છે અને નાટક સમાપ્ત કરવા માટે વધુ એક વર્ષનો સમય માંગે છે. તે રાત્રે, તે ક્લેમેન્ટિનમ પુસ્તકાલયમાં જવાનું સપનું જુએ છે, જ્યાં ગ્રંથપાલ ભગવાનનું પ્રતિનિધિત્વ કરતો એક અક્ષર શોધીને આંધળો થઈ ગયો છે. કોઈ વ્યક્તિ પુસ્તકાલયને એટલાસ પરત કરે છે; હ્લાડિક તેમાં એક પત્રને સ્પર્શે છે અને એક અવાજ સાંભળે છે જે કહે છે, "તમારા શ્રમનો સમય આપવામાં આવ્યો છે". બીજી સવારે, હ્લાડિકને ફાયરિંગ ટુકડીમાં બહાર લઈ જવામાં આવે છે. સાર્જન્ટ ગોળીબાર કરવાનો આદેશ આપે છે, પરંતુ પછી સમય અટકી જાય છે. હ્લાડિક હલનચલન કરી શકતો નથી, પરંતુ તે સભાન રહે છે. ગભરાટના પ્રારંભિક દિવસ પછી, તે સમજે છે કે ભગવાને તેની પ્રાર્થનાનો જવાબ આપ્યો છે, તેને એક વધારાનો વ્યક્તિલક્ષી સમય આપ્યો છે, જોકે અન્ય કોઈને ખ્યાલ નહીં આવે કે કંઈપણ અસામાન્ય બન્યું છે-વાર્તાના શીર્ષકનો "ગુપ્ત ચમત્કાર". સ્મૃતિમાંથી કામ કરતા, હ્લાડિક માનસિક રીતે તેમના નાટકને લખે છે, વિસ્તૃત કરે છે અને સંપાદિત કરે છે, દરેક વિગતવાર અને સૂક્ષ્મતાને તેમના સંતોષ માટે આકાર આપે છે. છેવટે, જ્યારે તે તેના સંતોષ માટે અંતિમ વાક્ય પૂર્ણ કરે છે, ત્યારે સમય ફરીથી શરૂ થાય છે, અને સૈનિકોની રાઈફલમાંથી વોલી તેને મારી નાખે છે. રચના અને વિષયો "ધ સિક્રેટ મિરેકલ" ની સરખામણી ઘણીવાર અમેરિકન લેખક એમ્બ્રોઝ બિયર્સ દ્વારા "એન ઓક્યુરન્સ એટ ઓવલ ક્રીક બ્રિજ" (1890) સાથે કરવામાં આવી છે, જેમાં અમેરિકન ગૃહ યુદ્ધ દરમિયાન ફાંસી પર લટકાવવામાં આવેલા એક કોન્ફેડરેટ જાસૂસને તેના મૃત્યુના સમયે લાંબા સમય સુધી છટકી જવાનો આભાસ થાય છે. જો કે, તે અજ્ઞાત છે કે બિયર્સની વાર્તાનો બોર્ગેસની રચના પર ચોક્કસ પ્રભાવ હતો કે નહીં. વાર્તાની સૌથી જાણીતી પંક્તિઓમાંની એકમાં, હ્લાદિક પ્રતિબિંબિત કરે છે કે "અવાસ્તવિકતા" એ "કલાની આવશ્યકતાઓમાંની એક" છે. આ રેખા ઘણીવાર બોર્ગેસના કલા, કલાકૃતિ અને વાસ્તવિકતાના પોતાના સંશોધનની ચર્ચાઓમાં ટાંકવામાં આવે છે. વિવેચક એડના આઈઝેનબર્ગે નોંધ્યું છે કે જોકે બોર્ગેસને ઘણીવાર એવા લેખક માનવામાં આવે છે જે સામાજિક ચિંતાઓને બદલે "અવાસ્તવિકતા" પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, "ધ સિક્રેટ મિરેકલ" નિશ્ચિતપણે હોલોકાસ્ટમાં મૂળ ધરાવે છે; હલાદિકની ચેકોસ્લોવાકિયાના નાઝી કબજાની શરૂઆતમાં ધરપકડ કરવામાં આવે છે અને મોટા ભાગે યહૂદી હોવા બદલ મૃત્યુદંડની સજા થાય છે. જ્હોન ફ્રેઝર એ જ રીતે વાર્તાને ઐતિહાસિક ચિંતાઓમાં મૂળ તરીકે વાંચે છે, એવી દલીલ કરે છે કે હ્લાદિક સમકાલીન ભૂ-રાજકીય ભયાનકતાને પાર કરવા માટે કલાનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરી શકાય તેનું એક મોડેલ આપે છે. પ્રભાવ અમેરિકન લેખક નિકોલ્સન બેકરે "ધ સિક્રેટ મિરેકલ" ને તેમની શૃંગારિક વિજ્ઞાન સાહિત્ય નવલકથા ધ ફર્માટા પર પ્રભાવ તરીકે ટાંક્યું હતું. અન્ય બોર્ગેસ વાર્તા, "ધ સર્ક્યુલર રુઇન્સ" ની સાથે, "ધ સિક્રેટ મિરેકલ" નો ક્રિસ્ટોફર નોલાનની વિજ્ઞાન કથા ફિલ્મ ઇન્સેપ્શન પર પ્રભાવ હતો, જેમાં સપનાની અંદર અને બહારની વિવિધ સમયની ધારણા મુખ્ય કથાનક ભૂમિકા ભજવે છે. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ જોર્જ લુઈસ બોર્ગેસની ટૂંકી વાર્તાઓ 1943 ટૂંકી વાર્તાઓ કાલ્પનિક ટૂંકી વાર્તાઓ મૂળરૂપે સુર (મેગેઝિન) માં પ્રકાશિત થાય છે