Beyond the Fringe
બિયોન્ડ ધ ફ્રિન્જ એ એલન બેનેટ, પીટર કૂક, જોનાથન મિલર અને ડુડલી મૂરે દ્વારા લખાયેલી અને ભજવવામાં આવેલી બ્રિટિશ કોમેડી સ્ટેજ રીવ્યુ હતી. તે 1960ના એડિનબર્ગ ફેસ્ટિવલમાં રજૂ થયું હતું અને 1960ના દાયકાની શરૂઆતમાં લંડનના વેસ્ટ એન્ડ અને પછી અમેરિકામાં પ્રવાસ પર અને ન્યૂયોર્કના બ્રોડવે પર રમવા માટે આગળ વધ્યું હતું. અત્યંત સફળ, તેને વ્યાપક રીતે 1960 ના દાયકામાં બ્રિટનમાં વ્યંગાત્મક કોમેડીના ઉદય "વક્રોક્તિ તેજી" માટે નિર્ણાયક માનવામાં આવે છે. ધ બિયોન્ડ ધ ફ્રિન્જ માટેનો વિચાર રોબર્ટ પોન્સોનબી તરફથી આવ્યો હતો, જે 1956 થી 1960 સુધી એડિનબર્ગ આંતરરાષ્ટ્રીય મહોત્સવના નિર્દેશક હતા. તેમને લાગ્યું કે ફેસ્ટિવલએ "ધ ફ્રિન્જને તેની જ રમતમાં હરાવવા માટે" મોડી રાતનું પુનરાવર્તન કરવું જોઈએ. 1960 સુધીમાં, આ તહેવાર એટલો મજબૂત રીતે સ્થાપિત થઈ ગયો હતો કે "તેને તેના સ્વાસ્થ્ય માટે કેટલીક સારી-રમૂજી સ્વ-મજાકની જરૂર હતી". પોન્સોનબીનો વિચાર અગાઉના વર્ષોમાં એડિનબર્ગ ફ્રિન્જ ખાતે કેમ્બ્રિજ ફૂટલાઈટ્સ અને ધ ઓક્સફર્ડ રેવ્યુ દ્વારા યોજાયેલા પુનરાવર્તનના શ્રેષ્ઠ ભાગોને એકસાથે લાવવાનો હતો. તેમના સહાયક, જ્હોન "જોની" બેસેટે, ડડલી મૂરેની ભલામણ કરી હતી, જેમણે ઓક્સફર્ડમાં યુનિવર્સિટીમાં હતા ત્યારે જેઝ બેન્ડમાં બેસેટ સાથે વગાડ્યું હતું. મૂરેએ બદલામાં એલન બેનેટની ભલામણ કરી હતી, જેમણે થોડા વર્ષો પહેલા ફ્રિન્જ પર હિટ કરી હતી. બેસેટે જોનાથન મિલરની પણ પસંદગી કરી હતી, જે 1957માં ફૂટલાઈટ્સ સ્ટાર હતા. મિલરે કૂકની ભલામણ કરી હતી. બેનેટ અને મિલર પહેલેથી જ અનુક્રમે શિક્ષણ અને દવામાં કારકિર્દી બનાવી રહ્યા હતા, પરંતુ કૂક પાસે એક એજન્ટ હતો, જેમણે કેનેથ વિલિયમ્સ માટે વેસ્ટ એન્ડ રીવ્યુ લખ્યો હતો. કૂકના એજન્ટે તેના માટે વધુ સાપ્તાહિક ફી માટે વાટાઘાટ કરી હતી, પરંતુ જ્યારે એજન્ટની ફી કાપવામાં આવી ત્યાં સુધીમાં કૂકે વાસ્તવમાં પ્રારંભિક દોડમાંથી અન્ય કરતા ઓછી કમાણી કરી હતી. મોટાભાગના રેખાચિત્રો કૂક દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવ્યા હતા અને મોટા ભાગે અન્ય સમીક્ષાઓ માટે લખાયેલી સામગ્રી પર આધારિત હતા. સંપૂર્ણપણે નવી સામગ્રીમાં "ધ એન્ડ ઓફ ધ વર્લ્ડ", "ટીવીપીએમ" અને "ધ ગ્રેટ ટ્રેન રોબરી" નો સમાવેશ થાય છે. કૂક અને મૂરેએ તેમના પછીના ટેલિવિઝન અને સ્ટેજ શો પર કેટલાક સ્કેચને પુનર્જીવિત કર્યા, જેમાં સૌથી પ્રસિદ્ધ બે હાથની "વન લેગ ટુ ફ્યુ" હતી. મિલરે માર્ચ 1960માં પત્રકારોને જણાવ્યું હતું કે આ શો "સ્થાપના વિરોધી, મૃત્યુદંડ વિરોધી, રંગ વિરોધી અને 1960 વિરોધી હશે. પરંતુ તે બધી ખૂબ જ ગંભીર સામગ્રી, તીક્ષ્ણ, કડવી અને મુદ્દાની હશે. એડિનબર્ગમાં આ કાર્યક્રમ અત્યંત સફળ રહ્યો હતો. વેસ્ટ એન્ડમાં તેની શરૂઆત પહેલાં, આ શોને કેમ્બ્રિજ આર્ટ્સ થિયેટરમાં મોટી સફળતા મળી હતી, પરંતુ બ્રાઇટનમાં ટૂંકા ગાળા માટે તેને નબળો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. જ્યારે મે 1961ની શરૂઆતમાં લંડનના ફોર્ચ્યુન થિયેટરમાં ડોનાલ્ડ એલ્બરી અને વિલિયમ ડોનાલ્ડસન દ્વારા સુધારેલા નિર્માણમાં અને એલેનોર ફાઝાન દ્વારા નિર્દેશિત પુનરાવર્તન સ્થાનાંતરિત થયું, ત્યારે તે એક સાચી સનસનાટીભર્યા બની ગયું. કેનેથ ટાયનન દ્વારા અનુકૂળ સમીક્ષા દ્વારા આને મોટા ભાગે મદદ મળી હતી. 1962માં, આ શો તેના મૂળ કલાકારો સાથે ન્યૂયોર્કના જ્હોન ગોલ્ડન થિયેટરમાં સ્થાનાંતરિત થયો. પ્રમુખ જ્હોન એફ. કેનેડીએ 10 ફેબ્રુઆરી 1963ના રોજ એક પ્રદર્શનમાં હાજરી આપી હતી. આ શો ન્યૂયોર્કમાં ચાલુ રહ્યો, મોટાભાગના મૂળ કલાકારો સાથે, 1964 સુધી, જ્યારે પેક્સટન વ્હાઇટહેડે મિલરની જગ્યા લીધી, જ્યારે લંડન સંસ્કરણ 1966 સુધી અલગ કલાકારો સાથે ચાલુ રહ્યું. સત્તાના આંકડાઓને નકારી કાઢવાની તેની બિનશરતી ઇચ્છા અને તેની સ્વાભાવિક રીતે અતિવાસ્તવવાદી કોમેડિક નસના આધારે, આ પુનરાવર્તનને તેના સમયથી આગળ માનવામાં આવતું હતું. સર વિન્સ્ટન ચર્ચિલ અને હેરોલ્ડ મેકમિલન જેવા સાંસદો વિશેષ તપાસ હેઠળ આવતા હોવા છતાં, સત્તાનું અપમાન એ કંઈક એવું હતું જે અગાઉ ધ ગુન શોમાં અને, દલીલપૂર્વક, હેનકોકના હાફ અવરમાં જોવા મળ્યું હતું. કૂકના જણાવ્યા અનુસાર, મેકમિલનને કૂકની નકલમાં તેમના પર અપાયેલા અસ્પષ્ટ વ્યંગચિત્ર અને વૃધાવસ્થાના વિસ્મરણ ('કન્ઝર્વેટિવ પાર્ટી' ને સુસંગત રીતે ઉચ્ચારવામાં નિષ્ફળતા દ્વારા ચિહ્નિત) ની મજાકનો ખાસ શોખ નહોતો. બિયોન્ડ ધ ફ્રિન્જ બીબીસીની માલિકીની ન હોવાથી, જોકે, ચોકડી સંબંધિત કાર્ટે બ્લેન્શનો આનંદ માણતી હતી. તેઓ જે એકમાત્ર પ્રોટોકોલનું પાલન કરવા માટે બંધાયેલા હતા તે એ હતું કે, કાયદા દ્વારા, તેમની સ્ક્રિપ્ટોને પ્રદર્શન પહેલાં મંજૂરી માટે લોર્ડ ચેમ્બરલેનને મોકલવાની હતી, જે જરૂરિયાત 1968માં નાબૂદ કરવામાં આવી હતી. સૌથી ખાસ રીતે, "ધ આફ્ટરમીથ ઓફ વોર" શીર્ષકવાળા સ્કેચમાં બ્રિટિશ યુદ્ધના પ્રયાસોને તેની કથિત અસંવેદનશીલતા માટે કેટલાક યુદ્ધ નિવૃત્ત સૈનિકો દ્વારા ઠપકો આપવામાં આવ્યો હતો. બ્રોડવે પ્રદર્શનમાં એક બ્રિટિશ મુલાકાતી ઊભા થયા હતા અને 'રોટર!' ના નારા લગાવ્યા હતા. એક સ્કેચ પર તેને અણગમો લાગ્યો, દેખીતી રીતે ફરીથી બેસીને બાકીના શોનો આનંદ માણતા પહેલા, જ્યારે બીજો, એડિનબર્ગમાં પ્રથમ પ્રદર્શનમાં, કથિત રીતે ઊભો થયો અને જાહેર કર્યું કે 'યુવાન સીમાઓને તેના વિશે પ્રથમ વસ્તુ ખબર નથી!' અને તરત જ સભાગૃહમાંથી બહાર નીકળી ગયા. પ્રેક્ષકોની આ નકારાત્મક પ્રતિક્રિયાઓના જવાબમાં, બિયોન્ડ ધ ફ્રિન્જ ટીમે કહ્યું કે તેઓ યુદ્ધમાં સામેલ લોકોના પ્રયાસોની મજાક ઉડાવી રહ્યા નથી, પરંતુ તેમના પછીના મીડિયા ચિત્રણને પડકાર આપી રહ્યા છે. ઇન્ફ્લુઅન્સ બિયોન્ડ ધ ફ્રિન્જ બ્રિટિશ ટેલિવિઝન કાર્યક્રમો ધેટ વોઝ ધ વીક ધેટ વોઝ, એટ લાસ્ટ ધ 1948 શો અને મોન્ટી પાયથોનના ફ્લાઇંગ સર્કસના અગ્રદૂત હતા. સ્થાપિત કોમેડી પુનરાવર્તનની જેમ, તે વ્યંગાત્મક રેખાચિત્રો અને સંગીતના ટુકડાઓની શ્રેણી હતી, જેમાં ઓછામાં ઓછા સમૂહનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં તે સમયની ઘટનાઓ અને શેક્સપીયરના ભૂતકાળને જોવામાં આવ્યા હતા. તે બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી મોટા થયેલા બ્રિટિશ લોકોની પ્રથમ પેઢીના મંતવ્યો અને નિરાશાઓને અસરકારક રીતે રજૂ કરે છે, અને બ્રિટિશ સામ્રાજ્યના અંત સાથે રાષ્ટ્રીય હેતુના નુકસાનની ભાવનાને અવાજ આપ્યો હતો. તમામ કલાકારોએ યોગદાન આપ્યું હોવા છતાં, સૌથી વધુ ટાંકવામાં આવતી કૃતિઓ કૂકની હતી, જેમાંથી ઘણી અગાઉ તેમના કેમ્બ્રિજ ફૂટલાઈટ્સના પુનરાવર્તનમાં દેખાઇ હતી. આ શોએ પીટર કૂકની તત્કાલીન વડા પ્રધાન હેરોલ્ડ મેકમિલનની છાપ સાથે નવી જમીન તોડી હતી; એક પ્રસંગે, પ્રેક્ષકોમાં મેકમિલન સાથે આ પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું હતું, અને કૂકે મેકમિલનને જોવા માટે આવવા બદલ મજાક ઉડાવતી જાહેરાત લિબ ઉમેર્યું હતું. આ શોને અન્ય ઘણા કલાકારોને તેમની રીતે વ્યંગાત્મક અને વધુ સુધારાત્મક બનવાની હિંમત આપવાનો શ્રેય આપવામાં આવે છે, અને શાહી પરિવાર અથવા તે સમયની સરકારને ઠપકો ન આપવાની પરંપરાઓ તોડી છે. શેક્સપીયરનું નાટક તેમની કોમેડીનું બીજું લક્ષ્ય હતું. આ શોમાં ડુડલી મૂરેના સંગીતનો ઉપયોગ કરીને સંખ્યાબંધ સંગીતની વસ્તુઓ પણ હતી, જે કર્નલ બોગી માર્ચની સૌથી પ્રખ્યાત વ્યવસ્થા હતી, જે તેને સમાપ્ત કરવાના મૂરેના વારંવારના પ્રયાસોનો પ્રતિકાર કરે છે. આ શોએ 1960ના દાયકાના સેટર બૂમનું પૂર્વનિર્ધારણ કર્યું હતું. તેના વિના, કદાચ 'ધેટ વોઝ ધ વીક ધેટ વોઝ' અથવા 'પ્રાઇવેટ આઈ' ન હોત, વ્યંગાત્મક સામયિક કે જે તે જ સમયે ઉદ્દભવ્યું હતું, જે પીટર કૂકના નાણાકીય સમર્થનને કારણે આંશિક રીતે ટકી રહ્યું હતું, અને તે પછીના અમેરિકન સ્પાય મેગેઝિન માટે મોડેલ તરીકે સેવા આપી હતી. કૂક અને મૂરેએ કોમેડી જોડી બનાવી અને લોકપ્રિય ટેલિવિઝન શો નોટ ઓનલીમાં દેખાયા. પણ, અને 1967ની ફિલ્મ બેડેઝલ્ડ. કૂકે આ સમયની આસપાસ તેની ક્લબ, ધ એસ્ટાબ્લિશમેન્ટ પણ શરૂ કરી હતી. મોન્ટી પાયથોનના ઘણા સભ્યો બિયોન્ડ ધ ફ્રિન્જથી પ્રેરિત હોવાનું યાદ કરે છે. બીબીસી 2 ના શરૂઆતના વર્ષો દરમિયાન પ્રસારિત પૂર્વલક્ષી શો બિફોર ધ ફ્રિન્જે તેનું શીર્ષક આ નિર્માણ પરથી લીધું હતું. તેમાં એવી સામગ્રીના પ્રદર્શનનો સમાવેશ થતો હતો જે બિયોન્ડ ધ ફ્રિન્જના આગમન પહેલા થિયેટરમાં લોકપ્રિય હતી. આંતરરાષ્ટ્રીય સફળતા આ શોની સફળતા યુકે સુધી મર્યાદિત નહોતી. 1962માં તે દક્ષિણ આફ્રિકામાં પણ ખોલવામાં આવ્યું હતું. ત્યારબાદ તે અમેરિકા પહોંચી હતી. પહેલા બ્રોડવે કંપની 27 ઓક્ટોબર 1962ના રોજ ખોલવામાં આવી હતી, ત્યારબાદ તે 1963માં નેશનલ કંપની દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી હતી. ત્યારબાદ, 8 ઓક્ટોબર 1964ના રોજ શરૂ થયેલી, નેશનલ ટૂરિંગ કંપનીએ તેને એલેક્ઝાન્ડર એચ. કોહેનના આશ્રય હેઠળ 'બિયોન્ડ ધ ફ્રિન્જ' 65 તરીકે છ મહિના માટે રાષ્ટ્રવ્યાપી પ્રવાસ પર લઈ ગઈ, જેમાં બોબ સેસ્ના, ડોનાલ્ડ કુલેન, જોએલ ફેબિયાની અને જેમ્સ વેલેન્ટાઇનનો સમાવેશ થતો હતો. અમેરિકન પ્રેક્ષકો માટે શોને અનુકૂળ બનાવવા માટે થોડા ફેરફારો કરવામાં આવ્યા હતા, દાખલા તરીકે શરૂઆતના ગીત (અમેરિકા પર ચર્ચા કરતા) નું નામ બદલીને "હોમ થોટ્સ ફ્રોમ એબ્રૉડ" રાખવામાં આવ્યું હતું. આ શોને 2000 અને 2001માં લોસ એન્જલસમાં જોસેફ ડનની રીએસ્ટાબ્લિશમેન્ટ થિયેટર દ્વારા વિવેચકોની પ્રશંસા માટે સહેજ બદલાયેલા સ્વરૂપમાં પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યો હતો. 'બિયોન્ડ ધ ફ્રિન્જ "ના ચાર મૂળ સભ્યો ક્રિસ બાર્ટલેટ અને નિક અવડેના નાટક' પીટ એન્ડ ડુડઃ કમ અગેઇન" માં મુખ્ય પાત્રો તરીકે જોવા મળે છે. યોગ્ય રીતે, તે કોમેડી-ડ્રામા 2005ના એડિનબર્ગ ફેસ્ટિવલ ફ્રિન્જમાં વેચાઈ ગયો હતો અને 2006માં ધ વેન્યૂ ખાતે લંડનના વેસ્ટ એન્ડમાં સ્થાનાંતરિત થયો હતો, જેમાં કેવિન બિશપ મૂરે તરીકે, ટોમ ગુડમેન-હિલ કૂક તરીકે, ફર્ગસ ક્રેગ એલન બેનેટ તરીકે અને કોલિન હોલ્ટ જોનાથન મિલર તરીકે હતા. ત્યારબાદ તેણે રાષ્ટ્રવ્યાપી પ્રવાસ શરૂ કર્યો હતો. આ શોનું સર્જન, પ્રદર્શન અને પરિણામ 2004ની ફિલ્મ નોટ ઓનલી બટ ઓલવેઝમાં આવરી લેવામાં આવ્યું છે. ગુડ ઇવનિંગ, બિયોન્ડ ધ ફ્રિન્જ ટીમ વિશે રોય સ્માઇલ્સનું નાટક 2008 માં રેડિયો 4 પર પ્રસારિત થયું હતું, જેમાં બેનેડિક્ટ કમ્બરબેચ ડુડલી મૂરે તરીકે હતા. 2017 માં, બિયોન્ડ ધ ફ્રિન્જને નેટફ્લિક્સ ટીવી શ્રેણી ધ ક્રાઉનના એક એપિસોડ માટે ફરીથી બનાવવામાં આવી હતી જેમાં વડા પ્રધાન મેકમિલન હાજરીમાં છે અને પીટર કૂક (પેટ્રિક વોર્નર દ્વારા ભજવાયેલ) દ્વારા દુરુપયોગ માટે એકલા છે. ડિસ્કોગ્રાફી બિયોન્ડ ધ ફ્રિન્જ, યુકે, પાર્લોફોન, ઓડિયો એલપી, મોનો, 1961, પીએમસી 1145 બિયોન્ડ ધ ફ્રિન્જ (ઓરિજિનલ બ્રોડવે કાસ્ટ રેકોર્ડિંગ), યુએસએ કેપિટોલ, ઓડિયો એલપી, મોનો, 1962, ડબલ્યુ1792-સ્ટીરિયો એસડબલ્યુ1792 એલેક્ઝાન્ડર એચ કોહેન પ્રેઝન્ટ્સ બિયોન્ડ ધ ફ્રિન્જ '64, યુએસએ કેપિટોલ, ઓડિયો એલપી, મોનો, 1964, ડબલ્યુ2072-સ્ટીરિયો એસડબલ્યુ2072 કમ્પ્લીટ બિયોન્ડ ધ ફ્રિન્જ [બોક્સ સેટ], ઇ. એમ. આઇ. ઓડિયો સીડી, 21 ઓક્ટોબર 1996, એએસઆઈએનઃ બી 000006એસડબલ્યુ2 બિયોન્ડ ધ ફ્રિન્જ, એકોર્ન મીડિયા ડીવીડી, 5 ઓક્ટોબર 2005, એએમપી 7990,. "સંપૂર્ણ 1964 ભવ્ય વિદાય પ્રદર્શન" કેમ્બ્રિજ આર્ટ્સ થિયેટર, યુકે ખાતે બિયોન્ડ ધ ફ્રિન્જ લાઇવ, ઇ. એમ. આઇ. ઓડિયો સી. ડી., 2011 પણ જુઓ સામાન્ય ગ્રંથસૂચિ બેનેટ, એલન (1994) રાઇટિંગ હોમ બર્ગન, રોનાલ્ડ, બિયોન્ડ ધ ફ્રિન્જ. અને બિયોન્ડ. લંડન, વર્જિન બુક્સ (1989) કાર્પેન્ટર, હમ્ફ્રી (2000) ધેટ વઝ સટાયર ધેટ વઝ કૂક, વિલિયમ, આવૃત્તિ. (2004) ગુડબાય અગેન પાસ્કિન, બાર્બરા (1997) ડુડલી મૂરે થોમ્પસન, હેરી (1997) પીટર કૂક વિલ્મટ, રોજર, ફ્રોમ ફ્રિન્જ ટુ ફ્લાઇંગ સર્કસઃ સેલિબ્રેટિંગ અ યુનિક જનરેશન ઓફ કોમેડી, 1960-1980, લંડન, મેથુએન (1980) સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ સાઉન્ડ ઓફ યંગ અમેરિકા-પોડકાસ્ટ ડોક્યુમેન્ટરી બિયોન્ડ ધ ફ્રિન્જ 1960 મ્યુઝિકલ્સ વિશે કોમેડી બ્રિટિશ કોમેડી જૂથો બ્રોડવે ભજવે છે રેવ્યુઝ વ્યંગાત્મક નાટકો ટોની એવોર્ડ વિજેતા નાટકો વેસ્ટ એન્ડ પ્લેઝ વર્ક્સ બાય ડુડલી મૂરે વર્ક્સ બાય પીટર કૂક