Lietuwißka Ceitunga
લિટુવીસ્કા સીટુંગા (શાબ્દિક રીતેઃ લિથુઆનિયન અખબાર) જર્મન સામ્રાજ્યના પ્રાંત પૂર્વ પ્રશિયાના વંશીય લઘુમતી પ્રુશિયન લિથુઆનિયનો માટે પ્રકાશિત થતું પ્રભાવશાળી લિથુઆનિયન ભાષાનું અખબાર હતું. તેની સ્થાપના 1877માં માર્ટિનાસ સર્નિયસ (માર્ટિન સેર્નુસ) અને હેઇનરિચ હોલ્ઝ દ્વારા ક્લેઇપેડા (મેમેલ) માં કરવામાં આવી હતી અને 30 સપ્ટેમ્બર, 1940 સુધી તેનું પ્રકાશન ચાલુ રહ્યું હતું. શરૂઆતમાં તેણે લિથુઆનિયા તરફી વિચારોને પ્રોત્સાહન આપ્યું અને લિથુઆનિયા મેજરના લેખકોને આમંત્રિત કર્યા. તેના પ્રારંભિક ફાળો આપનારાઓમાં જોનાસ બાસાનાવીસિયસ, જોનાસ સ્લિપાસ, જ્યોર્જ સોઅરવીનનો સમાવેશ થાય છે. આ અખબારે 1918 સુધી રશિયાના ભાગ સુધી જર્મની અને લિથુઆનિયાથી સમાચાર પ્રકાશિત કર્યા હતા. તેમાં લિથુઆનિયાના ઇતિહાસ, સંસ્કૃતિ, ભાષા અને દેશભક્તિની કવિતાઓ પરના લેખો પણ સામેલ હતા, જેમાં લિટુવિનિન્કાઈ વી આર બોર્ન બાય સોરવીન અને એન્ટાનાસ બારાનૌસ્કાસની કૃતિઓનો સમાવેશ થાય છે. 1883 માં પ્રુશિયન અને રશિયન લિથુઆનિયા બંનેના ફાળો આપનારા પ્રથમ અખબાર ઔસરા પછી, લિટુવીસ્કા સીટુંગા વધુ જર્મન તરફી બન્યા અને મોટા ભાગે દેશભક્તિના વિષયોને ત્યજી દીધા, માત્ર સામાન્ય સમાચાર અને ધાર્મિક બાબતોને લગતા લેખો છોડી દીધા. રાજકીય વલણમાં પરિવર્તન જર્મન સત્તાવાળાઓની ધમકીઓ અને આર્થિક દબાણથી પણ પ્રભાવિત હતું. આનો સામનો કરવા માટે, એક નવું વધુ લિથુઆનિયન તરફી અખબાર, નૌજા લિટુવીસ્કા સીટુંગા, 1890-1923 માં તિલસિતમાં પ્રકાશિત થયું હતું. જર્મન તરફી મેમેલર ડેમ્પફબૂટના પ્રકાશકો, સીબર્ટ પ્રેસ દ્વારા જૂન 1905માં તેને હસ્તગત કરવામાં આવ્યું ત્યાં સુધી સેર્નિયસ લિટુવિસ્કા સીટુંગાના મુખ્ય સંપાદક હતા. 1923માં ક્લેઇપેડા પ્રદેશને લિથુઆનિયા સાથે જોડવામાં આવ્યા પછી, લિટુવીસ્કા સીટુંગા એક અત્યંત રૂઢિચુસ્ત જર્મન તરફી અખબાર હતું. અહેવાલ મુજબ, તે નફાકારક ન હતું અને તેને બર્લિન દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવ્યું હતું. પછીના વર્ષોમાં ફાળો આપનારાઓમાં પાદરી માર્ટિન કેટુરાકાઇટીસ, જોનાસ કિકિલિયસ, એન્ડ્રિકિસ રાડિઝીયુનસ, ક્રિસ્ટુપાસ લોકીસ, ઈવા સિમોનાઇટીનો સમાવેશ થાય છે. લિટુવીસ્કા સીટુંગાએ વિવિધ પૂરવણીઓ પ્રકાશિત કરી હતી, જેમાં જર્મન ભાષાના બેઇલેજ ઝુ ડેર લિટુવીસ્કા સીટુંગા અને ખેડૂતો માટેના પૂરવણીઓનો સમાવેશ થાય છે (1896-1900 માં લોકીનિન્કા પ્રિટેલિસ, 1900 માં લિટુવોસ ઉકિનીન્કાસ, 1929-1939 માં લોકીનિન્કાસ). તેણે તેના ગ્રાહકો માટે મફત પુસ્તિકાઓ પણ પ્રકાશિત કરી હતી, જેમાં 1881માં જોસેફસ દ્વારા ટૂંકું લખાયેલ 'ધ યહુદી વોર' અને 1906માં નિકોડેમાસ જોનિયસ દ્વારા 'નુસિદાવીમાઈ એપી સેનુઓસિયસ પ્રુસસ' (જૂના પ્રશિયાના ઇતિહાસ પર) નો સમાવેશ થાય છે. આ અખબારે પરંપરાગત જર્મન બ્લેકલેટર લિપિ અને જર્મન શબ્દભંડોળ અને શૈલીથી ભારે પ્રભાવિત લિથુઆનિયન ભાષાનો ઉપયોગ કર્યો હતો. ઉદાહરણ તરીકે, સીટુંગા શબ્દ જર્મન ઝીટુંગ (અખબાર) નું લિથુઆનિયાઈકૃત સંસ્કરણ છે. લિટુવીસ્કા સીટુંગાએ પણ જર્મન શૈલીમાં તમામ સંજ્ઞાઓનું મૂડીકરણ કર્યું હતું અને ફ્રાકટુર અક્ષરોનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જેમાં આજના લિથુઆનિયન મૂળાક્ષરમાં અસ્તિત્વમાં ન હોય તેવા W અને β અક્ષરોનો સમાવેશ થાય છે. શરૂઆતમાં તે અઠવાડિયામાં એક વાર, પછી દ્વિ-સાપ્તાહિક (1900-1913), અઠવાડિયામાં ત્રણ વખત (1913-1932) અને દૈનિક (1932-1940) પ્રકાશિત થતું હતું. તેની 1897માં લગભગ 700 નકલો, 1912માં 700-800,1931માં 5200 અને 1935માં 3850 નકલો વેચાઈ હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1877માં સ્થપાયેલા લિટુવીસ્કા સીટુંગા સમાચારપત્રોના સંપૂર્ણ લખાણ સંગ્રહ 1940માં વિખેરાયેલા પ્રકાશનો જર્મનીમાં પ્રકાશિત થયેલા અખબારો લિથુઆનિયા લિથુઆનિયા-ભાષાના અખબારોમાં પ્રકાશિત થયેલા અખબારો જર્મનીમાં લિથુઆનિયા માઇનોર 1877 સંસ્થાઓ