John 20:3–4
જ્હોન 20:3-4 એ નવા કરારમાં જ્હોનની સુવાર્તાના વીસમા પ્રકરણની ત્રીજી અને ચોથી પંક્તિઓ છે. પીટર અને પ્રિય શિષ્યને મેરી મગ્દાલીન દ્વારા જાણ કરવામાં આવી છે કે ઈસુની કબર ખોલવામાં આવી છે અને આ પંક્તિઓમાં તેઓ કબર તરફ રવાના થાય છે. બાઇબલના કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં લખાણ વાંચે છેઃ 3: તેથી પીટર અને તે અન્ય શિષ્ય બહાર ગયા અને કબર પર આવ્યા. 4 એટલે તેઓ બન્ને એક સાથે દોડ્યા અને બીજો શિષ્ય પીતરને પછાડીને પહેલા કબર પાસે આવ્યો. ધ ઇંગ્લિશ સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન આ પેસેજનો અનુવાદ આ રીતે કરે છેઃ 3: તેથી પીટર બીજા શિષ્ય સાથે બહાર ગયો, અને તેઓ કબર તરફ જઈ રહ્યા હતા. 4 તે બન્ને સાથે દોડી રહ્યા હતા, પણ બીજો શિષ્ય પીતરને પાછળ ધકેલીને પહેલા કબર પાસે પહોંચ્યો. અન્ય આવૃત્તિઓના સંગ્રહ માટે, બાઇબલહબ યોહાન 20:3-20:4 જુઓ. વિશ્લેષણ જ્હોન કેલ્વિન એ ઉત્સાહની નોંધ કરે છે જેના કારણે જ્યારે બે શિષ્યો ખુલ્લી કબરના સમાચાર સાંભળે છે ત્યારે પરિસ્થિતિનું નિરીક્ષણ કરવા માટે તરત જ રવાના થાય છે. તે ક્યારેય સમજાવવામાં આવતું નથી કે શા માટે શિષ્યો મુસાફરીથી દોડવા તરફ આગળ વધે છે. ઘણીવાર એવું અનુમાન કરવામાં આવે છે કે કબર દૃષ્ટિમાં આવી ગઈ છે અને બંને માત્ર છેલ્લા પટ્ટામાં દોડે છે. દોડવાની ક્રિયા ઈસુના શરીરના ભાવિ માટે શિષ્યોની ઊંડી ચિંતા દર્શાવે છે. વેસ્ટકોટ નોંધે છે કે પેસેજ સ્પષ્ટપણે સૂચવે છે કે પીટર આગેવાની લે છે અને પ્રિય શિષ્ય માત્ર તેને અનુસરે છે. અર્થઘટનનો મુખ્ય મુદ્દો એ છે કે શા માટે પ્રિય શિષ્ય પીટરને કબર તરફ દોડે છે. કેટલાક વિદ્વાનોએ આને રૂપક તરીકે જોયું છે, જે પીટર ઉપર પ્રિય શિષ્યને ઉન્નત કરે છે. પીટરને કદાચ વધસ્તંભની આસપાસની તેમની ક્રિયાઓ માટે બદનામ કરવામાં આવી રહ્યો છે. મોટાભાગના વિદ્વાનો આ અભિપ્રાય સાથે અસંમત છે. પ્રિય શિષ્ય જ્હોનના લેખક હોવાની પરંપરાએ તેમના માટે પીટર કરતાં નોંધપાત્ર રીતે યુવાન હોવું જરૂરી બનાવ્યું હતું. આમ તે પીટરને શા માટે મારે છે તે માટે તેની યુવાનીની શક્તિ એક સામાન્ય સમજૂતી છે. ઈસુ માટે શિષ્યનો મહાન પ્રેમ પણ સંભવિત સમજૂતી તરીકે ગણવામાં આવે છે. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ જ્હોન કેલ્વિનની જ્હોન પરની ટિપ્પણી 20:1-9 ઈસુ તેમના શિષ્યોને દેખાય છે 20:03 સેન્ટ પીટર