The Godfather (novel)
ધ ગોડફાધર એ અમેરિકન લેખક મારિયો પુઝોની ગુનાહિત નવલકથા છે. મૂળરૂપે 1969માં જી. પી. પુટનામ સન્સ દ્વારા પ્રકાશિત, આ નવલકથા ન્યુ યોર્ક સિટી (અને લોંગ આઇલેન્ડ) માં એક કાલ્પનિક માફિયા પરિવારની વાર્તાની વિગતો આપે છે, જેનું નેતૃત્વ ગોડફાધર વિટો કોર્લિયોન કરે છે. આ નવલકથામાં 1945 થી 1955 સુધીના વર્ષોને આવરી લેવામાં આવ્યા છે અને તેમાં વિટો કોર્લિયોનની બાળપણથી પુખ્તાવસ્થા સુધીની પાછળની વાર્તા સામેલ છે. નવલકથાઓની શ્રેણીમાં પ્રથમ, ધ ગોડફાધર અંગ્રેજી બોલતા પ્રેક્ષકો માટે કોન્સિગ્લિયર, કેપોરેજીમ, કોસા નોસ્ટ્રા અને ઓમર્ટા જેવા ઇટાલિયન શબ્દો રજૂ કરવા માટે નોંધપાત્ર છે. તેણે આ જ નામની 1972ની ફિલ્મને પ્રેરિત કરી હતી. 1974 અને 1990માં બે ફિલ્મ સિક્વલ બનાવવામાં આવી હતી, જેમાં પોતે પુઝોના નવા યોગદાનનો સમાવેશ થાય છે. સારાંશ ન્યુ યોર્ક માફિયાના પાંચ પરિવારોમાંથી એક, કોર્લિયોન પરિવાર, બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછીના વર્ષોમાં અન્ય ચાર પરિવારો સાથે ક્રૂર યુદ્ધમાં લડે છે. ડોન વિટો કોર્લિયોનને ડ્રગ કિંગપિન વર્જિલ "ધ ટર્ક" સોલોઝો માટે કામ કરતા માણસો દ્વારા ગોળી મારવામાં આવ્યા પછી, કોર્લિયોનના બે પુત્રો, સેન્ટિનો (સોની) અને માઇકલે, કોન્સિગ્લિયર ટોમ હેગન અને પરિવારના બે વિશ્વસનીય શાસકો, પીટર ક્લેમેન્ઝા અને સાલ્વાટોર ટેસિયોની મદદથી પારિવારિક વ્યવસાય ચલાવવો જોઈએ. જ્યારે માઈકલ એક રેસ્ટોરન્ટમાં તેમની સાથે મુલાકાત કરતી વખતે સોલોઝો અને તેના અંગરક્ષક, ભ્રષ્ટ એનવાયપીડી કેપ્ટન માર્ક મેકક્લુસ્કીની હત્યા કરે છે, ત્યારે સંઘર્ષ સંપૂર્ણ પાયે યુદ્ધમાં પરિણમે છે જે સોનીની હત્યામાં પરિણમે છે. નવા ડોન તરીકે પરિવાર પર નિયંત્રણ મેળવવા માટે માઈકલને સિસિલીમાં છુપાઈને પરત ફરવું પડશે. તેમના નિવૃત્ત પિતાના શિક્ષણ હેઠળ, માઇકલ પરિવારને કાયદેસર બનાવવા અને તેમને સંગઠિત ગુનામાંથી બહાર કાઢવાના તેમના ધ્યેયને આગળ વધારવા માટે કોર્લિયોન પરિવારના સત્તાના આધારને લાસ વેગાસમાં સ્થાનાંતરિત કરતી વખતે ચોક્કસ બદલો લેવાની યોજના ઘડી કાઢે છે. આમાં કોર્લિયોન પરિવારના તમામ દુશ્મનોની હત્યાનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં માઇકલના સાળા કાર્લો રિઝીનો પણ સમાવેશ થાય છે, જેમણે સોનીની હત્યામાં ભાગ લીધો હતો. ન્યૂ યોર્કમાં પરિવારના બાકીના તમામ વ્યવસાયો વેચ્યા પછી, કોર્લિઓન્સ કાયમી ધોરણે લાસ વેગાસમાં રહેવા ગયા. મુખ્ય પાત્રો કોર્લિયોન પરિવારના વડા વિટો કોર્લિયોન (ડોન) છે, જેમની અટક તેમના જન્મના સિસિલિયન શહેર કોર્લિયોનનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. તેમનું જન્મનું નામ વિટ્ટોરિયો એન્ડોલિની છે, પરંતુ તેમના માતાપિતા અને ભાઈના મૃત્યુ પછી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્થળાંતર કર્યા પછી, તેમણે તેને તેમના ઘરના ગામનું નામ બદલીને તેમના ભાવનાત્મક કૃત્યોમાંના એક તરીકે રાખ્યું. વિટોને ચાર બાળકો હતાઃ સોની કોર્લિયોન, ફ્રેડો કોર્લિયોન, માઈકલ કોર્લિયોન અને કોની કોર્લિયોન. તેમને અનૌપચારિક રીતે દત્તક લેવાયેલો આઇરિશ પુત્ર ટોમ હેગન પણ છે, જે કોર્લિયોન પરિવારના સલાહકાર (સલાહકાર) બન્યા હતા. વિટો કોર્લિયોન પ્રખ્યાત ગાયક અને ફિલ્મ સ્ટાર જોની ફૉન્ટેનના ગોડફાધર પણ છે. શીર્ષકમાં ઉલ્લેખિત ગોડફાધર વિટો છે, પરંતુ વાર્તાનું મુખ્ય પાત્ર માઇકલ બને છે. નવલકથાની કેન્દ્રિય કથા માઇકલની તેની ગર્લફ્રેન્ડ (અને આખરે પત્ની) કે એડમ્સ સાથે અમેરિકાનીકૃત જીવન જીવવાની ઇચ્છા હોવા છતાં, પારિવારિક સામ્રાજ્યના વડા તરીકે તેના પિતાના અનુગામી બનવાની નસીબની વિગતો આપે છે. કોર્લિયોન પરિવાર એ રાષ્ટ્રીય પ્રભાવ ધરાવતી ગુનાહિત સંસ્થા છે, ખાસ કરીને રક્ષણ, જુગાર અને સંઘની લૂંટફાટ. ડોનના અંડરબોસ તરીકે સેવા આપતા તેનો સૌથી મોટો પુત્ર સોની છે. સંસ્થાની કાર્યકારી બાજુનું નેતૃત્વ બે કેપોરેજીમ્સ, પીટર ક્લેમેન્ઝા અને સાલ્વાટોર ટેસિઓ દ્વારા કરવામાં આવે છે. સંસ્થાના અન્ય નોંધપાત્ર સભ્યોમાં કોનીના અપમાનજનક પતિ કાર્લો રિઝી અને અમલદારો લુકા બ્રાસી અને અલ નેરીનો સમાવેશ થાય છે. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સમાં સ્વાગત સમારંભમાં, રોજર જેલીનેકે લખ્યું હતું કે આ પુસ્તક "અત્યંત સફળ થવાનું નિશ્ચિત હતું, અને માત્ર એટલા માટે નહીં કે માફિયા સમાચારોમાં છે. શ્રી પુઝોની નવલકથા એક જોનારનું સ્વપ્ન છે, જે પરિણામ વિના હિંસક વ્યક્તિગત શક્તિની કુશળ કલ્પના છે. કોર્લિયોન 'પરિવાર' ના પીડિતો હૂડ્સ અથવા ભ્રષ્ટ પોલીસ છે-તમે અથવા હું ખરેખર કોઈને જાણવા માંગતા નથી. ડોન વિટો કહેશે તેમ, માત્ર વ્યવસાય, વ્યક્તિગત નહીં. તમે પુસ્તકમાં નિયમિત લોકોની ક્યારેય ઝલક જોતા નથી, તેમને મળવાની તો વાત જ છોડી દો, તેથી વૃદ્ધ વડા સિવાય કોઈની સાથે સહાનુભૂતિ રાખવાની તક નથી, કારણ કે તે પોતાના પ્રિય 'પરિવાર' માટે વિશ્વને સુરક્ષિત બનાવે છે. આ નવલકથા 67 અઠવાડિયા સુધી ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ બેસ્ટ સેલરની યાદીમાં રહી હતી અને બે વર્ષમાં 90 લાખથી વધુ નકલો વેચાઈ હતી. આ નવલકથાનું 1972નું ફિલ્મ રૂપાંતરણ ફ્રાન્સિસ ફોર્ડ કોપોલા દ્વારા નિર્દેશિત ડોન વિટો કોર્લિયોન તરીકે માર્લોન બ્રાન્ડો અને માઇકલ કોર્લિયોન તરીકે અલ પચિનો સાથે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. મારિયો પુઝોએ પટકથા લેખન અને અન્ય નિર્માણ કાર્યો બંનેમાં મદદ કરી હતી. આ ફિલ્મે વિશ્વભરમાં આશરે $269 મિલિયનની કમાણી કરી હતી અને ત્રણ એકેડેમી એવોર્ડ, પાંચ ગોલ્ડન ગ્લોબ્સ અને એક ગ્રેમી સહિત વિવિધ પુરસ્કારો જીત્યા હતા. આ ફિલ્મ સિનેમાના ઈતિહાસમાં ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ માનવામાં આવે છે. સિક્વલ, ધ ગોડફાધર પાર્ટ II એ છ ઓસ્કાર જીત્યા, અને શ્રેષ્ઠ ચિત્ર માટે એકેડેમી એવોર્ડ જીતનાર પ્રથમ સિક્વલ બની. ફિલ્મનું કથાનક નવલકથાને અનુસરે છે, સિવાય કે કેટલાક પાત્રોની બેકસ્ટોરી જેવી વિગતો કે જેને બાકાત રાખવામાં આવી છે, જો કે તે ફિલ્માંકન કરવામાં આવી હતી. આમાંના કેટલાક ફૂટેજ "ધ ગોડફાધર સાગા" જેવા પછીના ફરીથી સંપાદિત સંસ્કરણોમાં સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા. હોલીવુડમાં જોની ફૉન્ટેનને સંડોવતા સબપ્લોટનું ફિલ્માંકન કરવામાં આવ્યું ન હતું. નવલકથામાંથી ફિલ્મનું સૌથી નોંધપાત્ર વિચલન એ હતું કે બાદમાંનો અંત ફિલ્મ કરતાં વધુ સકારાત્મક હતો જેમાં કે કોર્લિયોન માઇકલના તેના પિતાના વ્યવસાયને સંભાળવાના નિર્ણયને સ્વીકારે છે. આ ફિલ્મ માઇકલની નિર્દયતાની કેની અનુભૂતિ સાથે સમાપ્ત થાય છે, જે વિષયવસ્તુ બીજી અને ત્રીજી ફિલ્મોમાં વિકસિત થશે, જે મોટાભાગે મૂળ નવલકથા પર આધારિત નથી. વિટો કોર્લિયોનની બેકસ્ટોરી બીજી ફિલ્મમાં જોવા મળી હતી, જેમાં તેનું પાત્ર રોબર્ટ ડી નીરો દ્વારા ભજવવામાં આવ્યું હતું. 1984માં, પુઝોની 'ધ ગોડફાધર "ની સાહિત્યિક સિક્વલ પ્રકાશિત થઈ હતી. ધ સિસિલિયન શીર્ષક ધરાવતું, તે "ગિયુલિઆનો" (સાલ્વાટોર ગિયુલિઆનો) ના જીવનનું વર્ણન કરે છે પરંતુ કોર્લિયોન પરિવાર ખાસ કરીને માઇકલ કોર્લિયોનમાં ભારે દર્શાવવામાં આવે છે. કાલક્રમિક રીતે આ વાર્તા માઈકલના 1950માં સિસિલીમાં દેશનિકાલ અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પરત ફરવાની વચ્ચે આવેલી છે. કૉપિરાઇટના કારણોસર, કોર્લિયોન પરિવારની સંડોવણીને માઇકલ સિમિનો ફિલ્મ રૂપાંતરણમાંથી કાપી નાખવામાં આવી હતી, જેને ગોડફાધર ફિલ્મ શ્રેણીનો ભાગ માનવામાં આવતો નથી. 2004માં, રેન્ડમ હાઉસે માર્ક વાઇનગાર્ડનરની પુઝોની ધ ગોડફાધર, ધ ગોડફાધર રિટર્ન્સની સિક્વલ પ્રકાશિત કરી હતી. વાઇનગાર્ડનરની વધુ સિક્વલ, ધ ગોડફાધર્સ રીવેન્જ, 2006માં રજૂ કરવામાં આવી હતી. આ નવલકથાઓ પુઝોની નવલકથાની વાર્તાને ચાલુ રાખે છે. ધ ગોડફાધર રિટર્ન્સ પુઝોની ધ ગોડફાધરના અંત પછી તરત જ વાર્તા પસંદ કરે છે. તે 1955 થી 1962 ના વર્ષોને આવરી લે છે, તેમજ પ્રથમ નવલકથાની ઘટનાઓ પહેલાં માઇકલ કોર્લિયોનના પાત્ર માટે નોંધપાત્ર બેકસ્ટોરી પ્રદાન કરે છે. ફિલ્મ 'ધ ગોડફાધર પાર્ટ II' ની ઘટનાઓ આ નવલકથાના સમયમર્યાદામાં બને છે, પરંતુ તેનો ઉલ્લેખ માત્ર પૃષ્ઠભૂમિમાં જ કરવામાં આવ્યો છે. નવલકથામાં એક પરિશિષ્ટ છે જે નવલકથાઓની ઘટનાઓને ફિલ્મોની ઘટનાઓ સાથે સાંકળવાનો પ્રયાસ કરે છે. ધ ગોડફાધર્સ રીવેન્જ 1963થી 1964ના વર્ષોને આવરી લે છે. વાસ્તવિક જીવનની ઘટનાઓ અને જાહેર હસ્તીઓ (જેમ કે જોની ફૉન્ટેન ફ્રેન્ક સિનાટ્રાના એનાલોગ છે) ના નજીકના એનાલોગ પાત્રોને દર્શાવવાની પુઝોની આદતને ચાલુ રાખીને, વાઇનગાર્ડનર તેમની બે ગોડફાધર નવલકથાઓમાં જોસેફ, જ્હોન એફ. અને રોબર્ટ એફ. કેનેડીના એનાલોગ તેમજ કથિત સંગઠિત ગુનાહિત વ્યક્તિ કાર્લોસ માર્સેલો (કાર્લો ટ્રામોન્ટી) માં જોવા મળે છે. ધ ગોડફાધર રિટર્ન્સમાં, વાઇનગાર્ડનરે 1957માં ન્યૂ યોર્કના અપાલાચિનમાં થયેલી સંગઠિત ગુનાહિત ધરપકડનું પણ નાટકીય વર્ણન કર્યું છે. વાઇનગાર્ડનરે પુઝો નવલકથાઓના તમામ પાત્રોનો ઉપયોગ કર્યો છે અને પોતાની કેટલીક રચનાઓ કરી છે, જેમાં સૌથી વધુ નોંધપાત્ર રીતે નિક ગેરાસી, એક કોર્લિયોન સૈનિક છે, જે સિક્વલ નવલકથાઓમાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવે છે. વાઇનગાર્ડનર આગળ મૂળ નવલકથાના પાત્રો વિકસાવે છે, જેમ કે ફ્રેડો કોર્લિયોન, ટોમ હેગન અને જોની ફૉન્ટેન. 2012 માં, મારિયો પુઝો દ્વારા અપ્રકાશિત પટકથા પર આધારિત 'ધ ફેમિલી કોર્લિયોન' શીર્ષકવાળી પ્રીક્વલ એડ ફાલ્કો દ્વારા લખવામાં આવી હતી. તે વિટો કોર્લિયોન કેવી રીતે ડોન તરફ વધે છે અને સોની કોર્લિયોન અને ટોમ હેગન કેવી રીતે પારિવારિક વ્યવસાયમાં પ્રવેશ કરે છે તેની વાર્તા કહે છે. સાહિત્યિક સંદર્ભો ધ બ્રધર્સ કરમાઝોવમાં કોરલિયોન પરિવાર કરમાઝોવ પરિવાર સાથે નજીકથી સામ્યતા ધરાવે છેઃ એક શક્તિશાળી પિતા, એક આવેગશીલ સૌથી મોટો પુત્ર, એક દાર્શનિક પુત્ર, એક મધુર સ્વભાવનો પુત્ર અને એક દત્તક લીધેલો સાવકો પુત્ર જેને કર્મચારી તરીકે જાળવવામાં આવે છે. હોનોર ડી બાલ્ઝેકની નવલકથા લે પેરે ગોરિયોટ (1835) એ નોંધપાત્ર પંક્તિઓ માટે પ્રેરણા છે જેણે સિનેમાના ઇતિહાસમાં વ્યાપક લોકપ્રિયતા મેળવી છે. તેવી જ રીતે, પુઝોએ તેમની 1969 ની નવલકથાની શરૂઆત બાલ્ઝેકને આભારી એક શિલાલેખ સાથે કરી હતીઃ "દરેક મહાન નસીબ પાછળ એક ગુનો હોય છે". આ કહેવત મોટાભાગે બાલ્ઝેકના મૂળ લખાણમાંથી સમય જતાં વિકસિત થઈ છેઃ "એક મહાન સફળતાનું રહસ્ય કે જેના માટે તમે જવાબદાર નથી તે એક એવો ગુનો છે જે ક્યારેય શોધી શકાયો નથી કારણ કે તેનો યોગ્ય રીતે અમલ કરવામાં આવ્યો હતો". મૂળ પુઝો નવલકથા અને ફિલ્મ રૂપાંતરણ બંનેમાં "હું તેને એક પ્રસ્તાવ આપવા જઈ રહ્યો છું જેનો તે ઇનકાર કરી શકતો નથી" નો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. તે અમેરિકન ફિલ્મ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ દ્વારા એ. એફ. આઈ. ના 100 <આઇ. ડી. 1> મૂવી ક્વોટ્સ (2005) માં સમાવિષ્ટ બીજા ક્રમની સિનેમેટિક ક્વોટ છે. તેની ઉત્પત્તિ એ જ કાર્યમાંથી હોઈ શકે છે જેમાં બાલ્ઝેકને પ્રારંભિક શિલાલેખનો શ્રેય આપવામાં આવે છે. બાલ્ઝેકે વૌટ્રિન વિશે લખ્યું હતું કે તેણે યુજીનને કહ્યું હતુંઃ "તે કિસ્સામાં, હું તમને એક પ્રસ્તાવ આપીશ કે જેને કોઈ નકારશે નહીં". નવલકથાના મોટા ભાગો વાસ્તવિકતા પર આધારિત છે, ખાસ કરીને "પાંચ પરિવારો", ન્યૂયોર્કમાં માફિયા સંગઠન અને આસપાસના વિસ્તારનો ઇતિહાસ. આ નવલકથામાં વાસ્તવિક જીવનના ગુંડાઓ અને તેમના સહયોગીઓના ઘણા સંકેતો પણ સામેલ છે. ઉદાહરણ તરીકે, જોની ફૉન્ટેન ફ્રેન્ક સિનાટ્રા પર આધારિત છે, અને મો ગ્રીન બગસી સીગલ પર આધારિત છે. વધુમાં, વિટો કોર્લિયોનનું પાત્ર વાસ્તવિક જીવનના સંગઠિત ગુનાખોરીના વડાઓ ફ્રેન્ક કોસ્ટેલો અને કાર્લો ગેમ્બિનોનું મિશ્રણ હતું. નોંધો અને સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ધ ગોડફાધર માટે સત્તાવાર મારિયો પુઝોની લાઇબ્રેરી એન્ટ્રી 20મી સદીની અમેરિકન બેસ્ટ સેલર્સ એન્ટ્રી ફોર ધ ગોડફાધર 1969 અમેરિકન નવલકથાઓ ધ ગોડફાધર નવલકથાઓ મારિયો પુઝો જી. પી. પુટનમની સન્સ પુસ્તકો અમેરિકન નવલકથાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત નવલકથાઓ 1940ના દાયકામાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ 1950ના દાયકામાં માફિયા થર્ડ-પર્સન વર્ણનાત્મક નવલકથાઓના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણમાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ ન્યુ યોર્ક સિટીમાં સેટ