La chatte métamorphosée en femme
લા ચેટ્ટે મેટામોર્ફોસી એન ફેમ (એક સ્ત્રીમાં રૂપાંતરિત બિલાડી) 1858ની એક-અધિનિયમ ઓપેરા કોમિક છે, જેમાં યુજીન સ્ક્રાઇબ અને મેલેસવિલેના શબ્દો અને જેક્સ ઓફેનબેકનું સંગીત છે. પ્રદર્શનનો ઇતિહાસ લા ચેટ્ટે મેટામોર્ફોસી એન ફેમ સૌપ્રથમ 19 એપ્રિલ 1858ના રોજ પેરિસમાં થિએટ્રે ડેસ બોફ્સ-પેરિસિયન્સ ખાતે રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો અને તેને થોડા સમય માટે બોફ્સ-પેરિસિયન્સ દ્વારા રેપર્ટરીમાં રાખવામાં આવ્યો હતો. તેને 1986ના કાર્પેન્ટ્રાસ ફેસ્ટિવલમાં અને તાજેતરમાં 2008માં થિએટ્રે ડી કોર્નૌઇલ, ક્વિમ્પર અને ઓપેરા ડી રેન્સમાં પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યું હતું. ભૂમિકાઓનો સારાંશ આ સેટિંગ ગીડોનું ઘર છે, બીબેરાચ, સ્વાબિયામાં મંચની પાછળ પડદા દ્વારા છુપાયેલા દિવાન સાથે એક અલકોવ છે. સામે એક ટેબલ છે જેના પર એક પેટી છે અને દિવાલ સાથે એક પક્ષીનો પાંજરા જોડાયેલ છે. ડાબી અને જમણી બાજુના દરવાજા. ગુઇડો, એક સુંદર કુંવારા, તેના બધા મિત્રો દ્વારા ત્યજી દેવામાં આવ્યો છે કારણ કે તેણે તેના પૈસા ગુમાવ્યા છે, અને મિનેટ, તેની બિલાડી-જેના માટે ગવર્નરના રસોઈયાએ ત્રણ ફ્લોરિન આપ્યા છે-તે બધા ગુઇડોના ઘરના અવશેષો છે. મારિયાને ટેબલ વણાટ પાસે બેઠી છે; તે સફેદ બિલાડીને તેના ખોળામાંથી દીવાન પાસે લઈ જાય છે. ગુઇડો પાછો આવે છે અને મારિયાને પૂછે છે કે તેણે તેના સમૃદ્ધ કાકાને નાણાકીય સહાય માટે કેમ અપીલ કરી નથી. ગુઇડો તેણીને તેનું નામ બોલવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છેઃ તે તે જ હતો જેણે ગુઇડોના પિતાને બરબાદ કર્યા હતા, વધુમાં તેઓએ તેના ઈચ્છુક શાલગને પૂછવું પડશે. ગુઇડો પણ આ સૂચનને નકારી કાઢે છે; પરંતુ મારિયાને સૂચવે છે કે તેના મોહક યુવાન પિતરાઇ ભાઇ તેને મદદ કરી શકે છે. એકલા, ગુઇડો તેના 'પાવરે પિટાઇટ મિનોન' માટે પોતાનો પ્રેમ વ્યક્ત કરે છે. ત્યારે જ, ભારતીય જેવા પોશાકમાં એક અજાણી વ્યક્તિ દરવાજા પર આવે છે; તે ડિગ-ડિગ છે. તે સમજાવે છે કે ગુઇડોના પિતા ભારતીય વેપારીઓ સાથે વેપાર કરતા હતા, અને ગુઇડોના પિતાને 100 ફ્લોરિન સાથે પર્સ રજૂ કરે છે. ગુઇડો પર્સ લે છે અને તેને પેટીમાં મૂકે છે. ડિગ-ડિગ કાશ્મીરના કંદહારનો હોવાનો દાવો કરે છે અને તેણે ફ્રાન્સ અને પેરિસની મુલાકાત લીધી છે જ્યાં તેણે નૃત્ય, ખગોળશાસ્ત્ર અને કલ્પના તેમજ આત્માનું પરિવર્તન શીખવ્યું હતું. ડિગ-ડિગ ગુઇડોને કહે છે કે તેની બિલાડીમાં સૌથી સુંદર અને તોફાની યુવાન છોકરી છે, અને તે પ્રાણીને રૂપાંતરિત કરશે-એક તાવીજનો ઉપયોગ કરીને (જેની કિંમત 200 ફ્લોરિન છે). બ્રહ્માને પ્રાર્થના કર્યા પછી, ઓરડાના પાછળના ભાગનો પડદો ખુલે છે, જે દર્શાવે છે કે મિનેટ દીવાન પર પડેલી છે, જે સફેદ વસ્ત્રો પહેરેલી એક સુંદર છોકરી છે. જ્યારે મિનેટ તેની સાથે પોતાનો પરિચય કરાવે છે ત્યારે ગુઇડો ચોંકી જાય છે. મારિયાને પરત ફરે છે અને જાહેરાત કરે છે કે રાત્રિભોજન માટે ખોરાક ખરીદવા માટે તે ગવર્નરની પત્નીને બિલાડી વેચવા માટે સંમત થઈ છે; તે ગુઇડોના રૂમમાં એક મહિલાને જોઈને આશ્ચર્યચકિત થઈ જાય છે. તે ઉતાવળમાં દાવો કરે છે કે તે તેના પિતાના જૂના મિત્રની પુત્રી છે જે હમણાં જ ઇંગ્લેન્ડથી આવ્યા છે. ગુઇડો ઉમેરે છે કે ગવર્નરનો પુત્ર આવીને બિલાડીને ભેગી કરી શકે છે-જો તે તેને ઓળખી શકે તો. નીચેના દાગીના દરમિયાન, મિનેટ વધુને વધુ બિલાડીની જેમ વર્તવાનું શરૂ કરે છે. ગુઇડો આનાથી ચિંતિત થાય છે અને તેનામાં થયેલા પરિવર્તનનો પસ્તાવો કરવા લાગે છે, અને જ્યારે તે પોતાની જાતને સાબિત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે ત્યારે તેઓ ઝઘડે છે અને તે બારીમાંથી કૂદી પડવાનો ઢોંગ કરે છે-ગુઇડો શેરીમાં દોડી જાય છે. મારિયાને ઘરની હંગામોથી કંટાળી ગઈ છે અને ત્યાંથી જવા માંગે છે, ત્યારથી તેણે વાસ્તવિક બિલાડીને કબાટમાં બંધ જોઈ છે. મિનેટ હવે તેને પ્લોટ પર જવા દે છે, કારણ કે ગુઇડો બિલાડીને શોધ્યા વિના પરત ફરે છે. તે પોતાને પૂછે છે, "તે ક્યાં છે?" જેના પર મિનેટ જવાબ આપે છે "અહીં હું છું" અને ફરીથી જાણે જવા માટે આગળ વધે છે. ગુઇડો મારિયાનેને આદેશ આપે છે કે તે મિનેટને જતા અટકાવે, પરંતુ તે મૂર્ખ બનવાની અસર કરે છે. ડિગ-ડિગ પ્રવેશ કરે છે, પરંતુ જ્યારે તે પણ મૂક થઈ જાય છે, ત્યારે ગુઇડો તાવીજને શોધવા માટે તેની પેટીમાં જાય છે, પરંતુ એક સફેદ બિલાડી કૂદી પડે છે અને ભાગી જાય છે. મારિયાને અને ડિગ-ડિગ બધું જાહેર કરે છેઃ ડિગ-ડિગ ગુઇડોના શ્રીમંત કાકાનો ઈરાદો છે, જ્યારે મિનેટ પિતરાઇ છે જેની સાથે ગુઇડો લગ્ન નહીં કરે. પોતાની સાચી લાગણીઓને સમજીને, ગુઇડો શાંત થાય છે અને બધા અંતિમ સમૂહગીત ગાય છે અને પડદો "મિયાઉ!" શબ્દો પર પડે છે. મિનેટમાં બ્રહ્મા માટે એક હવા છે, જે રોમાંચથી ભરપૂર છે, એક 'મિયાઉ' બિલાડીનું ગીત, એક પ્રેમની જોડી અને ખાવાની ત્રિપુટી છે. ફ્રેડરિક એશ્ટનએ વિયેનામાં મેર્લે પાર્ક માટે 1985માં ઓપેરાની થીમ્સના પોટ-પૌરીનો ઉપયોગ કરીને ટૂંકી બેલે સોલો બનાવી હતી; કોવેન્ટ ગાર્ડન ખાતે તેની પછીની પ્રસ્તુતિ માટે ફિલિપ ગેમોન દ્વારા તેનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. ત્યારબાદ આ કામ આસામી માકી બેલેટ, ટોક્યો, સ્ટેટ બેલેટ ઓફ જ્યોર્જિયા, એન્સેમ્બલ પ્રોડક્શન્સ, યુકે, સરસોટા બેલેટ, ફ્લોરિડા અને ન્યૂ યોર્ક થિયેટર બેલેટ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું છે. આ વિષય પરની અન્ય સંગીત રચનાઓમાં એલેક્ઝાન્ડર મોન્ટફોર્ટ દ્વારા બેલે લા ચેટ્ટે મેટામોર્ફોસી એન ફેમ, જીન કોરાલી (1837) દ્વારા નૃત્ય નિર્દેશન અને હેનરી સૌગુએટની વન-એક્ટ લા ચેટ્ટે (1927) નો સમાવેશ થાય છે. આ વાર્તા મૂળ કથા 'ધ માઉસ ટર્ન્ડ ઇન અ મેઇડ "અને લા ફોન્ટેનની કથા' લા ચેટ્ટે મેટામોર્ફોસી એન ફેમ" સાથે સંબંધિત છે. જેક્સ ઓફેનબેચના ઓપેરા સંદર્ભો ઓપેરા ફ્રેન્ચ ભાષાના ઓપેરા ઓપેરા કોમિક્સ વન-એક્ટ ઓપેરા 1858 ઓપેરા ઓપેરા લિબ્રેટી યુજેન સ્ક્રાઇબ દ્વારા