Lusitanian language
લ્યુસિટાનિયન (લ્યુસિટાની અથવા લ્યુસિટાનિયનોના નામ પરથી નામ આપવામાં આવ્યું છે) એક ઇન્ડો-યુરોપિયન પેલિઓહિસ્પેનિક ભાષા હતી. પ્રાચીન ઈટાલિક ભાષાઓ અથવા સેલ્ટિક ભાષાઓ સાથે જોડાણ માટે સમર્થન મળ્યું છે. તે માત્ર છ મોટા શિલાલેખોમાંથી જાણીતું છે, જેની તારીખ, અને સ્થળો (સ્થળના નામો) અને દેવતાઓ (ધર્મના નામો) ના અસંખ્ય નામો પરથી જાણવા મળે છે. આ ભાષા લુસિટાનિયન જાતિઓ દ્વારા વસવાટ કરતા પ્રદેશમાં બોલાતી હતી, ડૌરોથી લઈને ટાગસ નદીઓ સુધી, જે પ્રદેશ આજે મધ્ય પોર્ટુગલ અને પશ્ચિમ સ્પેનમાં આવે છે. વર્ગીકરણ અને સંબંધિત ભાષાઓ અનટરમેન જેવા સેલ્ટિક વિદ્વાનોએ ટોપોનિમિક અને એન્થ્રોપોનિમિક રેડિકલને ઓળખી કાઢ્યા છે જે સ્પષ્ટ રીતે સેલ્ટિક સામગ્રી સાથે જોડાયેલા છેઃ બ્રિગા 'હિલ, ફોર્ટિફિકેશન', બોર્મેનો 'થર્મલ' (સી. એફ. ઉપનામ બોરમો), કાર્નો 'કેર્ન', ક્રૂક 'ટેકરી, ટેકરો', ક્રોગિયા 'સ્મારક, પથ્થરની વેદી' વગેરે. એન્ડરસન જેવા અન્ય લોકો, લ્યુસિટાનિયા અને ગેલેશિયાની શિલાલેખ સામગ્રી પછી નજીકથી તપાસ હેઠળ છે, પરિણામો કંઈક અંશે પરોક્ષ હોવા છતાં સૂચવે છે; માને છે કે લ્યુસિટાનિયન અને ગેલેશિયનએ નજીકથી જોડાયેલા શિલાલેખો પ્રદર્શિત કરતા એકદમ એકરૂપ ભાષાકીય જૂથની રચના કરી હતી. પોર્ટુગલ અને ગેલિસિયામાં સ્વદેશી દૈવી નામો વારંવાર બાંદુ, બાંદી, કોસુ, નબિયા અને રેવ દેવીઓની આસપાસ ફરે છેઃ બાંદેઈ બ્રિયાલ્કાકુઈ (બીરા-બૈક્સા) કોસો ઉદાવિનીગો (એ કોરુના) કોસિઓવી એસ્કાનો (અસ્ટુરિયસ) ડીઓ ડોમેનો કુસુ નેનીઓકો (ડૌરો) રીઓ પરમાકો (લુગો) રીવ લારાઉકુ (ઓરેન્સે) રીવ લેંગનિડેઇગુઇ (બીરા-બૈક્સા) ઉદાહરણ તરીકે, લ્યુસિટાનિયન અને ગેલેશિયન દૈવી નામ લુકુબોસ પણ દ્વીપકલ્પની બહાર બહુવચનમાં જોવા મળે છે. લુગ એક આઇરિશ દેવ પણ હતા, અને લ્યોનનું પ્રાચીન નામ લુગ ડુનમ હતું અને તે લુસિટાનિયન અને ગેલેશિયન શબ્દ સાથે જોડાણ ધરાવે છે, તેથી તે એક બોલી તરીકે લુસિટાનિયન સાથે ઉત્તર-પશ્ચિમ ઇબેરિયન સ્પ્રાચબંડ સૂચવે છે, એક અલગ ભાષા નહીં. એલિસ ઇવાન્સ જેવા અગ્રણી ભાષાશાસ્ત્રીઓ માને છે કે ગેલેશિયન-લ્યુસિટાનિયન "પી" સેલ્ટિક સંસ્કરણની એક જ ભાષા (અલગ ભાષાઓ નહીં) હતી. જ્યારે હિસ્પેનિક ઇન્ડો-યુરોપીયન લોકોનો ઘટનાક્રમ, સ્થળાંતર અને પ્રસાર હજુ પણ સ્પષ્ટ નથી, ત્યારે એવી દલીલ કરવામાં આવી છે કે પ્રાચીન પોર્ટુગલ અને ગેલિસિયા-અસ્ટુરિયસ માટે સહિયારી સેલ્ટિક બોલી ધારણ કરવાનો કેસ છે. આ પશ્ચિમી ઇબેરિયન ઇન્ડો-યુરોપીયન, સેલ્ટિબેરિયન, ગૌલ્સ અને ગ્રેટ બ્રિટનના સેલ્ટિક લોકો વચ્ચેની ભાષાકીય સમાનતાઓ શબ્દભંડોળ અને ભાષાકીય માળખામાં જોડાણ સૂચવે છે. વધુમાં, કોચ જેવા વિદ્વાનો કહે છે કે ઇન્ડો-યુરોપિયન સિલેબિક રેઝોનન્ટ્સ અને વૉઇસ એસ્પિરેટ સ્ટોપ્સની પ્રતિક્રિયાનું કોઈ સ્પષ્ટ ઉદાહરણ નથી. વધુમાં, શિલાલેખોમાંના નામોને નિઃશંકપણે સેલ્ટિક તરીકે વાંચી શકાય છે, જેમ કે AMBATVS, CAELOBRIGOI અને VENDICVS. ડાગમાર વોડ્ટકો દલીલ કરે છે કે લ્યુસિટાનિયન વ્યક્તિગત અથવા સ્થળ-નામોને ઓળખવા મુશ્કેલ છે જે વાસ્તવમાં સેલ્ટિક નથી. આ દલીલો એ પૂર્વધારણાને વિરોધાભાસી છે કે માત્ર પી. ઓ. આર. સી. ઓ. એમ. માં પી-યુરોપની પૂર્વ-રોમન ભાષાઓના સેલ્ટિક જૂથમાંથી લ્યુસિટાનિયનને બાકાત રાખે છે અને તેને સેલ્ટિક બોલી તરીકે વર્ગીકૃત કરી શકાય છે પરંતુ જેણે ઇન્ડો-યુરોપિયન (અથવા સંભવતઃ પહેલેથી જ ધ્વન્યાત્મક રીતે નબળી પડી ગયેલી, પી તરીકે લખાયેલી) ને જાળવી રાખી છે. આ મોટાભાગે અસંખ્ય સેલ્ટિક વ્યક્તિગત, દેવતાઓ અને સ્થળના નામો પર આધારિત છે. લ્યુસિટાનિયન કદાચ પી. વી. એમ. પી. આઈ. માં ઇન્ડો-યુરોપીયનમાંથી, સર્વનામ પી. વી. પી. પી. આઈ. ડી. માંથી, અને 'ચાર' માંથી ઉતરી આવેલ પી. ઈ. ટી. આર. એ. એન. આઈ. ઓ. આઈ. માંથી દેખાય છે, પરંતુ તે એક લક્ષણ છે જે ઘણી ઇન્ડો-યુરોપીયન ભાષાઓમાં વિવિધ શાખાઓમાંથી જોવા મળે છે (પી-સેલ્ટિક/ગૌલિશ, ઓસ્કો-અમ્બ્રિયન સહિત, અને આંશિક રીતે જર્મનીમાં જ્યાં તે પછીથી/એફ/માં વિકસિત થયું, પરંતુ ખાસ કરીને સેલ્ટિબેરિયન નહીં), અને પોતે જ, તે લ્યુસિટાનિયન સેલ્ટિક છે કે કેમ તે પ્રશ્ન પર કોઈ અસર કરતું નથી. બુઆ કારબોલો સૂચવે છે કે પ્રોનિએકો અને પ્રોની વિરુદ્ધ બ્રોનીએ અને લાપોએના વિરુદ્ધ લાબોએના જેવા વિવિધ શિલાલેખો પરની જોડી, લ્યુસિટાનિયનમાં પી અવાજની હાજરી પર શંકા કરી શકે છે. પેરા-સેલ્ટિક કેટલાક વિદ્વાનોએ સૂચવ્યું છે કે તે પેરા-સેલ્ટિક ભાષા હોઈ શકે છે, જે સેલ્ટિકની સાથે વિકસિત થઈ છે અથવા ટાર્ટેશિયન અને ગેલેશિયન સાથે બોલી સાતત્ય અથવા સ્પ્રાચબંડની રચના કરી છે. આ સેલ્ટિક ભાષાઓ માટે ઇબેરિયન મૂળના સિદ્ધાંત સાથે જોડાયેલું છે. એવું પણ શક્ય છે કે ગોઇડેલિક સહિત માત્ર ક્યુ-સેલ્ટિક ભાષાઓનો ઉદ્દભવ પશ્ચિમી ઇબેરિયામાં થયો હોય (એક સિદ્ધાંત જે સૌપ્રથમ 1707માં વેલ્શ ઇતિહાસકાર એડવર્ડ લુઇડ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો) અથવા લ્યુસિટાનિયન સાથે એક સામાન્ય ભાષાકીય પૂર્વજને શેર કર્યો હોય. આ પૂર્વધારણાના ગૌણ પુરાવા જૈવિક વૈજ્ઞાનિકો દ્વારા કરવામાં આવેલા સંશોધનમાં મળી આવ્યા છે, જેમણે અગાઉના લ્યુસિટાનિયા અને આયર્લેન્ડ બંનેમાં ચોક્કસપણે જોવા મળતા માનવ ડીએનએમાં (પ્રથમ) ઊંડા મૂળની સમાનતાઓને ઓળખી છે અને (બીજું) પશ્ચિમી ઇબેરિયા અને આયર્લેન્ડ માટે અનન્ય પ્રાણીઓ અને છોડના કહેવાતા "લ્યુસિટાનિયન વિતરણ" ને ઓળખી કાઢ્યું છે. આ બંને ઘટનાઓ હવે સામાન્ય રીતે પેલિઓલિથિકના અંતમાં અથવા પ્રારંભિક મેસોલિથિક યુગ દરમિયાન આઇબેરિયાથી આયર્લેન્ડમાં માનવ સ્થળાંતરના પરિણામે હોવાનું માનવામાં આવે છે. બિન-સેલ્ટિક સામાન્ય રીતે, ફિલોલોજિસ્ટ્સ લ્યુસિટાનિયનને ઇન્ડો-યુરોપિયન ભાષા માને છે, પરંતુ સેલ્ટિક નહીં. વિલાર અને પેડ્રેરો (2001) લ્યુસિટાનિયન અને સમકાલીન પ્રાચીન લિગુરિયન વચ્ચેના જોડાણનો પ્રસ્તાવ મૂકે છે, જે મોટાભાગે ઉત્તર-પશ્ચિમ ઇટાલીમાં ગૌલીશ અને એટ્રુસ્કેન સ્પ્રાક્રામ વચ્ચે બોલાતી હતી). આ પૂર્વધારણામાં બે મુખ્ય, વણઉકેલાયેલી ખામીઓ છે. પ્રથમ, લિગુરિયન બિનવર્ગીકૃત રહે છે અને તેને સામાન્ય રીતે સેલ્ટિક અથવા "પેરા-સેલ્ટિક" ગણવામાં આવે છે, જે લ્યુસિટાનિયન અને કેનોનિકલ સેલ્ટિક ભાષાઓ (ઇબેરોસેલ્ટિક સહિત) વચ્ચેની અસમાનતાના પ્રશ્નનું સમાધાન કરતું નથી. બીજું, આ પૂર્વધારણા અંશતઃ સહિયારા વ્યાકરણના ઘટકો પર આધારિત છે, જે સમાનાર્થી શબ્દો અને સંભવિત જ્ઞાનાત્મક લેક્સેમ્સમાં સમાનતા ધરાવે છે, લ્યુસિટાનિયન અને ત્રીજી ભાષાઓ કે જે લિગુરિયન સાથે કોઈ જાણીતું જોડાણ ધરાવતી નથી, જેમ કે ઉમ્બ્રિયન, એક ઇટાલિક ભાષા. (વિલાર અને પેડ્રેરો સંભવિત કોગ્નેટ્સનો અહેવાલ આપે છે જેમાં દા. ત. લ્યુસિટાનિયન કોમેઇમ અને ઉમ્બ્રિયન ગોમિયા.) તેથી તે ઓછામાં ઓછું શક્ય છે કે લ્યુસિટાનિયનનું ઈટાલિક ભાષાઓ સાથે નજીકનું જોડાણ હતું (લિગુરિયન કરતાં). ક્રિઝિસ્ટોફ (1999) એ એન્ડરસન (1985) અને અનટરમેન (1987) દ્વારા લ્યુસિટાનિયન અને સેલ્ટિકના નામ-પત્રવ્યવહારની ખૂબ ટીકા કરી છે, તેમને "અનુત્પાદક" તરીકે વર્ણવે છે અને કાર્લ હોર્સ્ટ શ્મિટ સાથે સંમત થાય છે કે તેઓ આનુવંશિક સંબંધના અપૂરતા પુરાવા છે કારણ કે તેઓ [સેલ્ટિક સાથે] ભાષાના સંપર્કમાંથી આવી શકે છે. તેઓ નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે લ્યુસિટાનિયન એ એક ઇન્ડો-યુરોપિયન ભાષા છે, જે સંભવતઃ પશ્ચિમી પરંતુ બિન-સેલ્ટિક શાખાની છે, કારણ કે તે કેટલીક ધ્વન્યાત્મક ઘટના દ્વારા સેલ્ટિક ભાષણથી અલગ છે, દા. ત. લ્યુસિટાનિયનમાં ઇન્ડો-યુરોપીયન * p સાચવેલ છે પરંતુ ઇન્ડો-યુરોપીયન * d ને r માં બદલવામાં આવ્યું છે; કોમન સેલ્ટિક, તેનાથી વિપરીત, ઇન્ડો-યુરોપીયન * d જાળવી રાખે છે અને ગુમાવે છે * p. જોર્ડન કોલેરા (2007) લ્યુસિટાનિયન અથવા વધુ વ્યાપક રીતે ગેલો-લ્યુસિટાનિયનને સેલ્ટિક કોર્પસ તરીકે ગણતા નથી, તેમ છતાં તેઓ દાવો કરે છે કે તેમાં કેટલીક સેલ્ટિક ભાષાકીય સુવિધાઓ છે. પ્રોસ્પર (1999) અનુસાર, લ્યુસિટાનિયનને ભાષાકીય સેલ્ટિકતાની હાલની વ્યાખ્યાઓ હેઠળ સેલ્ટિક ભાષા ગણી શકાય નહીં કારણ કે, અન્ય બિન-સેલ્ટિક લાક્ષણિકતાઓ સાથે, તે ઇન્ડો-યુરોપીયન * p ને એવી સ્થિતિમાં જાળવી રાખે છે જ્યાં સેલ્ટિક ભાષાઓ નહીં હોય, ખાસ કરીને પોર્કોમ 'પિગ' અને પોર્ગોમમાં. તાજેતરમાં, પ્રોસ્પર (2021) એ પ્લાસેન્સિયાના નવા શોધાયેલા શિલાલેખની મદદથી શિલાલેખોના તેના અગાઉના વાંચનની પુષ્ટિ કરી છે, જે સ્પષ્ટપણે દર્શાવે છે કે સ્થાનિક અને સ્થાનિક અંતના મોર્ફ્સ ચોક્કસપણે લ્યુસિટાનિયનને સેલ્ટિકથી અલગ કરે છે અને તેને ઈટાલિક સુધી પહોંચે છે. પ્રોસ્પર (1999) દલીલ કરે છે કે લ્યુસિટાનિયન ઇબેરિયન દ્વીપકલ્પમાં સેલ્ટિકના આગમનની આગાહી કરે છે અને નિર્દેશ કરે છે કે તે જૂના યુરોપિયનના તત્વોને જાળવી રાખે છે, જે તેની ઉત્પત્તિને કદાચ વધુ જૂની બનાવે છે. આ મેલોરી અને કોચ વગેરેની દરખાસ્તોને થોડો ટેકો પૂરો પાડે છે, જેમણે એવું માન્યું છે કે પ્રાચીન લ્યુસિટાનિયનો પ્રોટો-ઇટાલિક અથવા પ્રોટો-સેલ્ટિક બોલતી વસ્તીમાંથી ઉદ્ભવ્યા છે, જેઓ ડેન્યૂબ ખીણમાં નવા યમનાયા સ્થળાંતર પછી મધ્ય યુરોપથી પશ્ચિમ યુરોપમાં ફેલાયા હતા, જ્યારે પ્રોટો-જર્મન અને પ્રોટો-બાલ્ટો-સ્લાવિક કદાચ કાર્પેથિઅન પર્વતોની પૂર્વમાં, હાલના યુક્રેનમાં, ઉત્તર તરફ આગળ વધ્યા હશે અને મધ્ય યુરોપ (ત્રીજી સહસ્ત્રાબ્દી BCE) માં કોર્ડ વેર સંસ્કૃતિ સાથે ફેલાયા હશે. વૈકલ્પિક રીતે, ઇન્ડો-યુરોપિયન બોલીઓની યુરોપિયન શાખા, જેને "ઉત્તર-પશ્ચિમ ઇન્ડો-યુરોપિયન" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે અને જે બીકર સંસ્કૃતિ સાથે સંકળાયેલી છે, તે માત્ર ઇટાલિક અને સેલ્ટિક જ નહીં પણ જર્મન અને બાલ્ટો-સ્લાવિકની પણ પૂર્વજો હોઈ શકે છે. લુજાન (2019) સમાન વિચારધારાને અનુસરે છે પરંતુ લુસિટાનિયનની ઉત્પત્તિને અગાઉ પણ મૂકે છે. તેઓ દલીલ કરે છે કે પુરાવા દર્શાવે છે કે લ્યુસિટાનિયન અન્ય પશ્ચિમી ઇન્ડો-યુરોપીયન બોલીઓથી અલગ થઈ ગયું હોવું જોઈએ તે પહેલાં કે જે પછી ઇટાલિક અને સેલ્ટિક ભાષા પરિવારોમાં વિકસિત થશે. આ સૂચવે છે કે લ્યુસિટાનિયન એટલા પ્રાચીન છે કે તે સેલ્ટિક અને ઇટાલિક ભાષાકીય જૂથો બંનેની પહેલાના છે. ઇબેરિયન દ્વીપકલ્પમાં અનુગામી સેલ્ટિક સ્થળાંતર સાથે સંપર્ક ભાષામાં જોવા મળતા સેલ્ટિક તત્વોના ભાષાકીય એકીકરણ તરફ દોરી ગયો હોવાની શક્યતા છે. ભૌગોલિક વિતરણ શિલાલેખો કાબેકો દાસ ફ્રેગુઆસ (ગાર્ડામાં), મોલેડો (વિસેઉ), અરોયો ડે લા લુઝ (કેસેરેસમાં) અને તાજેતરમાં રિબેરા દા વેન્ડામાં મળી આવ્યા છે. લ્યુસિટાનિયન સિદ્ધાંતો, માનવવંશના નામ અને સ્થળના નામોને ધ્યાનમાં લેતા, લ્યુસિટાનિયન ક્ષેત્રમાં આધુનિક ઉત્તર પોર્ટુગલ અને દક્ષિણ ગેલિસિયાના નજીકના વિસ્તારોનો સમાવેશ થાય છે, જેનું કેન્દ્ર સેરા દા એસ્ટ્રેલામાં છે. સૌથી પ્રસિદ્ધ શિલાલેખો પોર્ટુગલમાં કાબેકો દાસ ફ્રેગુઆસ અને લામાસ ડી મોલેડો અને સ્પેનમાં અરોયો ડી લા લુઝના છે. રિબેરા દા વેન્ડા સૌથી તાજેતરમાં શોધાયેલ (2008) છે. એક દ્વિભાષી લ્યુસિટાનિયન-લેટિન મત શિલાલેખ પોર્ટુગીઝ શહેર વિસેઉના પ્રાચીન નામની પુષ્ટિ કરે છેઃ વિસાએગોબોર. લેખન પદ્ધતિ તમામ જાણીતા શિલાલેખો લેટિન મૂળાક્ષરમાં લખાયેલા છે, જે દ્વિભાષી લ્યુસિટાનિયનો દ્વારા લ્યુસિટાનિયન લખવા માટે ઉધાર લેવામાં આવ્યા હતા, કારણ કે લ્યુસિટાનિયનની પોતાની કોઈ લેખન પદ્ધતિ નહોતી. તે નક્કી કરવું મુશ્કેલ છે કે અક્ષરો લેટિન મૂલ્યો કરતાં અલગ ઉચ્ચારણ ધરાવે છે કે કેમ પરંતુ g સાથે c (પોર્કોમ વિ. પોર્ગોમ) અને d સાથે t (ઇફાડેમ વિ. ઇફાટે), અને સ્વરો વચ્ચે g ની વારંવારની ખોટ, લેટિનની તુલનામાં લેનિસ ઉચ્ચારણ તરફ નિર્દેશ કરે છે. ખાસ કરીને, સ્વરો વચ્ચે અને r પછી, b એ ધ્વનિનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હોઈ શકે છે, અને અનુરૂપ રીતે g માટે અને d માટે લખવામાં આવ્યું હતું. શિલાલેખો Lamas de Moledo: Hübner, E. (એડ.) કોર્પસ ઇન્સ્ક્રિપ્શનમ લેટિનરમ વોલ્યુમ. II, પૂરક. બર્લિનઃ જી. રેઇમર (1892) કાબેકો દાસ ફ્રેગુઆસઃ અનુવાદઃ અરોયો દે લા લુઝ (I & II): અરોયો દે લા લુઝ (III): રિબેરા દા વેન્ડાઃ સેલ્ટિબેરિયન ભાષા ગેલેશિયન ભાષા લિગુરિયન (પ્રાચીન ભાષા) પેલિઓ-ઇબેરિયન ભાષાઓ નોંધો વધુ વાંચન સામાન્ય અભ્યાસો. એન્થની, ડેવિડ ડબલ્યુ. (2007): ધ હોર્સ, ધ વ્હીલ, એન્ડ લેંગ્વેજ. પ્રિન્સટન, એનજે. pp. 360-380. . . . મેલોરી, જે. પી. (2016): આર્કિયોલોજી એન્ડ લેંગ્વેજ શિફ્ટ ઇન એટલાન્ટિક યુરોપ, ઇન સેલ્ટિક ફ્રોમ ધ વેસ્ટ 3, એડસ કોચ, જે. ટી. & કનલિફ, બી. ઓક્સફર્ડઃ ઓક્સબો, પૃષ્ઠ. 387-406. . . શિલાલેખ પર અભ્યાસ. કાર્ડિમ, જોસ, વાય હ્યુગો પાઇર્સ (2021). "સોબરે લા ફિજાશિઓન ટેક્સ્ટ્યુઅલ ડી લાસ ઇન્સ્ક્રિપ્સિયોન્સ લ્યુસિટાનસ ડી લામાસ ડી મોલેડો, કાબેકો દાસ ફ્રેગુઆસ વાય એરોન્ચેસઃ લા કોન્ટ્રિબ્યુશિયન ડેલ" મોડેલો ડી રેસિડુઓ મોર્ફોલોગિકો "(એમ. આર. એમ.), રિઝલ્ટડોસ વાય પ્રિન્સિપલ્સ કોન્સેક્યુનસિયસ ઇન્ટરપ્રિટેટિવા" એસ. માંઃ પેલિયોહિસ્પેનિકા. રેવિસ્ટા સોબ્રે લેંગુઆસ વાય કલ્ચુરાસ ડી લા હિસ્પેનિયા એન્ટિગુઆ 21 (દ્વિશતાબ્દી), 301-52. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v21i0.416. . પ્રોસ્પર, બ્લાંકા Maria.The લ્યુસિટાનિયન ત્રાંસા કેસોમાં સુધારો થયોઃ ડેટીવ અંત પર નવો પ્રકાશ. માંઃ ક્યુરિયોસિટાસ નિહિલ રિક્યુસેટ. ઇસાબેલ મોરેનો ફેરેરોનો અભ્યાસઃ વિદ્યાર્થીઓ ઇસાબેલ મોરેનો ફેરેરોને સમર્પિત કરે છે. જુઆન એન્ટોનિયો ગોન્ઝાલેઝ ઇગ્લેસિયસ (આવૃત્તિ. લીલી. ), જુલિયન વિક્ટર મેન્ડેઝ દોસુના (આવૃત્તિ. લીલી. ), બ્લાંકા મારિયા પ્રોસ્પર (આવૃત્તિ. લીલી. ), 2021. પૃષ્ઠો. 427-442.. . . અનટરમેન, જુર્ગેન (1997): મોન્યુમેન્ટા લિંગુઆરમ હિસ્પેનિકારમ. ચોથો ટાર્ટેસિશન, કેલ્ટિબેરિશન અને લ્યુસિટેનિશન ઇન્સ્ચ્રિફ્ટેન, વિઝબેડન. વિલાર, ફ્રાન્સિસ્કો (1996): લોસ ઈન્ડોએયુરોપિયસ વાય લોસ ઓરિજીન્સ ડી યુરોપા, મેડ્રિડ. વિલાર, ફ્રાન્સિસ્કો; પેડ્રેરો રોઝા (2001): "લા નુએવા ઇન્સ્ક્રિપ્સિયન લુસિટાનાઃ અરોયો ડે લા લુઝ III", ધર્મ, લેંગુઆ વાય કલ્ચુરા પ્રેરોમાનાસ ડી હિસ્પેનિયા, પૃષ્ઠ. 663-698. બાહ્ય કડીઓ IMPERII (સ્પેનિશ) માં લ્યુસિટાનિયન ઇબેરિયાના પૂર્વ-રોમન લોકોનો વિગતવાર નકશો (આશરે 200 બી. સી.) રિબેરા દા વેન્ડા શિલાલેખનો અભ્યાસ (પોર્ટુગીઝ) લ્યુસિટાનિયન સેલ્ટિક ભાષા છે કે કેમ તે નક્કી કરવા માટે શું જરૂરી છે? પોર્ટુગલની ભાષાઓ લ્યુસિટાનિયન પેલિઓહિસ્પેનિક ભાષાઓ યુરોપની લુપ્ત ભાષાઓ બીજી સદીમાં લુપ્ત થઈ ગયેલી બિનવર્ગીકૃત ઇન્ડો-યુરોપિયન ભાષાઓ સ્પેનની ઇટાલો-સેલ્ટિક લુપ્ત ભાષાઓ