Captain Brassbound's Conversion
કેપ્ટન બ્રાસબાઉન્ડ કન્વર્ઝન (1900) એ જી. બર્નાર્ડ શૉનું નાટક છે. તે શૉના 1901ના સંગ્રહ થ્રી પ્લેઝ ફોર પ્યુરિટન્સ (સીઝર અને ક્લિયોપેટ્રા અને ધ ડેવિલ્સ ડિસિપ્લે સાથે) માં પ્રકાશિત થયું હતું. આ નાટકનું પ્રથમ અમેરિકન નિર્માણ 1907માં એલેન ટેરી દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. આ નાટક કાયદો, ન્યાય, બદલો અને ક્ષમા વચ્ચેના સંબંધની શોધ કરે છે. પાત્રો લેડી સિસેલી વેનફ્લીટ સર હોવર્ડ હલ્લમ કેપ્ટન બ્રાસબાઉન્ડ રેન્કિન ડ્રિન્કવોટર રેડબ્રુક જોહ્ન્સન માર્ઝો સિદી અલ અસિફ ધ કેડી ઉસ્માન હસન કેપ્ટન હેમલિન કેર્ની, યુ. એસ. એન. અમેરિકન બ્લુજેકેટ પ્લોટ એક્ટ I, મોગડોર, મોરોક્કો. સર હોવર્ડ હેલમ, એક ન્યાયાધીશ અને તેમની સાળી, લેડી સિસેલી વેનફ્લેટ, એક જાણીતી સંશોધક, પ્રેસ્બિટેરિયન મંત્રી રેન્કિનના ઘરે છે. રેન્કિન સર હોવર્ડને એક જૂના મિત્ર, માઇલ્સ હેલમના ભાઈ તરીકે જાણે છે, જે એક સ્થાનિક મહિલા સાથે લગ્ન કર્યા પછી બ્રાઝિલ ચાલ્યા ગયા હતા. સર હોવર્ડ રેન્કિનને કહે છે કે તેના ભાઈની સંપત્તિ તેના વિધવા પરિવાર દ્વારા તેના મૃત્યુ પછી ગેરકાયદેસર રીતે જપ્ત કરવામાં આવી હતી, પરંતુ સર હોવર્ડે હવે તેને પરત મેળવી લીધી છે. લેડી સિસેલી સર હોવર્ડ સાથે મોરોક્કોનું અન્વેષણ કરવાનું નક્કી કરે છે. તેમને સશસ્ત્ર એસ્કોર્ટ લેવાની સલાહ આપવામાં આવે છે. આનું આયોજન કેપ્ટન બ્રાસબાઉન્ડ દ્વારા કરી શકાય છે, જે એક દાણચોરી કરનાર છે, જે થેંક્સગિવીંગ નામના જહાજનો માલિક છે. જ્યારે બ્રાસબાઉન્ડ આવે છે, ત્યારે તે સર હોવર્ડને ચેતવણી આપે છે કે પર્વતીય-દેશમાં ન્યાય કાયદાની અદાલતો દ્વારા નહીં પણ સન્માનની સંહિતા દ્વારા સંચાલિત થાય છે. એક્ટ II, બ્રાસબાઉન્ડ દ્વારા કબજો કરાયેલ એક મૂરીશ કિલ્લો. બ્રાસબાઉન્ડના ક્રૂના ઇટાલિયન સભ્ય માર્ઝો એક ઝઘડામાં ઘાયલ થયા છે. લેડી સિસેલી તેની સંભાળ રાખે છે, શરૂઆતમાં બ્રાસબાઉન્ડની બળતરાથી, પરંતુ તે તેને જીતી લે છે. સર હોવર્ડ ફરિયાદ કરે છે કે બ્રાસબાઉન્ડ યજમાન કરતાં જેલર જેવું વર્તન કરે છે; બ્રાસબાઉન્ડ કહે છે કે સર હોવર્ડ તેના કેદી છે. બ્રાસબાઉન્ડ સમજાવે છે કે તે સર હોવર્ડના મૃત ભાઈ માઇલ્સનો પુત્ર છે. તે તેની માતાના મૃત્યુ માટે અને કાયદાકીય તકનીકીઓ દ્વારા તેને તેના વારસાથી બહાર કાઢવા માટે સર હોવર્ડને દોષી ઠેરવે છે. તે સર હોવર્ડને કટ્ટર ઇસ્લામિક શેખને સોંપવાનો ઇરાદો ધરાવે છે. તે સર હોવર્ડને કહે છે કે તે એક અયોગ્ય ન્યાય પ્રણાલીની અધ્યક્ષતા કરે છે જે ગરીબ અને નબળા લોકોને સજા આપે છે. હવે જ્યારે સર હોવર્ડ શક્તિહીન છે ત્યારે તેને બદલો લેવાનો ન્યાય મળશે. લેડી સિસેલી દરમિયાનગીરી કરે છે અને બ્રાસબાઉન્ડ સાથે દલીલ કરે છે કે તેમની પોતાની સન્માનની સંહિતા ઓછામાં ઓછી એટલી જ ક્રૂર છે જેટલી તેઓ જે કાનૂની પ્રણાલીની નિંદા કરે છે. બ્રાસબાઉન્ડ વેવર્સ, અને છેવટે બદલો લેવા માટે સંમત થાય છે. જ્યારે શેખ આવે છે ત્યારે તે સર હોવર્ડને પાછા ખરીદવાની ઓફર કરે છે, પરંતુ શેખ માત્ર એક જ કિંમત સ્વીકારશે-લેડી સિસેલી. સિસિલી સંમત થાય છે, પરંતુ આ સમયે સ્થાનિક શાસક વ્યવહાર વિશે જાણ્યા પછી દેખાય છે. તે સર હોવર્ડને મુક્ત કરે છે અને બ્રાસબાઉન્ડની ધરપકડ કરે છે. એક્ટ III, રેન્કિનનું ઘર. કમાન્ડર કેર્ની બ્રાસબાઉન્ડની ક્રિયાઓની કોર્ટ ઓફ ઇન્ક્વાયરીની અધ્યક્ષતા કરશે. સર હોવર્ડ કહે છે કે તે દખલ ન કરી શકે, પરંતુ લેડી સિસેલી તેને સમજાવે છે કે તે સફર દરમિયાન જે બન્યું તે બધું તેને અદાલતને જણાવવા દે. તે કમાન્ડર કેર્નીને સમજાવવા માટે સમજાવવાની પોતાની તમામ શક્તિઓનો ઉપયોગ કરે છે કે બ્રાસબાઉન્ડ કોઈપણ ગુના માટે નિર્દોષ છે. કેર્ની બ્રાસબાઉન્ડને મુક્ત કરવા માટે સંમત થાય છે. મુક્ત થયેલ બ્રાસબાઉન્ડ લેડી સિસેલી પ્રત્યેની તેની ભક્તિ જાહેર કરે છે, અને કહે છે કે તે તેની સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે. લેડી સિસેલી શક્તિશાળી રીતે બ્રાસબાઉન્ડ તરફ આકર્ષાય છે, અને ડર છે કે તે તેના કરિશ્માને વશ થઈ શકે છે. જેમ જેમ તે સંમત થવાની તૈયારીમાં હોય છે, તેમ તેમ ગોળીનો અવાજ સંભળાય છે. તે બ્રાસબાઉન્ડના ક્રૂ તરફથી સંકેત છે કે તેનું જહાજ રવાના થવા માટે તૈયાર છે. તે તરત જ નીકળી જાય છે, લેડી સિસેલીને એમ કહેવા માટે છોડી દે છે કે "કેવો બચાવ!" પ્રસ્તાવના અને નોંધો શૉએ સમજાવ્યું કે આ નાટકનો વિષય કાયદો અને ન્યાય વચ્ચેનો સંબંધ હતો. તેમણે ટિપ્પણી કરી હતી કે "આપણી સંસ્થાઓ માત્ર સામાજિક માળખાને બદલે ન્યાયના અમૂર્ત સિદ્ધાંતોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે તે ઢોંગની એક દુષ્ટતા એ છે કે ચોક્કસ સ્વભાવની વ્યક્તિઓ ઢોંગને ગંભીરતાથી લે છે; અને જ્યારે કાયદો અન્યાયની બાજુએ હોય, ત્યારે તેઓ પરિસ્થિતિને સ્વીકારશે નહીં, અને તેની સામેના તેમના નિરર્થક સંઘર્ષથી પાગલ થઈ જશે". શોએ ઉમેર્યું હતું કે મોરોક્કો વિશેની તેમની માહિતી આર. બી. કનિંગહેમ ગ્રેહામનું પુસ્તક, મોગરેબ-અલ-અક્સા (મોરોક્કોનું પ્રાચીન આરબ નામ) (1898), "જેના વિના કેપ્ટન બ્રાસબાઉન્ડનું રૂપાંતર ક્યારેય લખાયું ન હોત". એસ્ટેટ પરના કાનૂની વિવાદની વાર્તા હિન્દહેડના ફ્રેડરિક જેક્સન દ્વારા તેમને આપવામાં આવેલા સમાન કેસ વિશે આપવામાં આવેલી માહિતી પરથી લેવામાં આવી હતી. પ્રદર્શનમાં આ નાટક સૌપ્રથમ 16 ડિસેમ્બર 1900ના રોજ સ્ટેજ સોસાયટી ખાતે સ્ટ્રાન્ડ થિયેટર ખાતે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. માન્ચેસ્ટરમાં ક્વીન્સ થિયેટર ખાતે 12 મે, 1902ના રોજ એક પ્રસ્તુતિ થઈ હતી. લંડનનું પ્રથમ નિર્માણ રોયલ કોર્ટમાં 20 માર્ચ 1906ના રોજ થયું હતું, જેમાં એલેન ટેરી સિસેલી વેનફ્લેટ તરીકે અને ફ્રેડરિક કેર બ્રાસબાઉન્ડ તરીકે હતા. ફેબ્રુઆરી, 1971માં, ધ થિયેટર રોયલ, બ્રાઇટન ખાતે એક પ્રોડક્શન શરૂ થયું. તે લંડનના કેમ્બ્રિજ થિયેટરમાં સ્થાનાંતરિત થઈ અને જુલાઈ સુધી ચાલી. કલાકારો હતાઃ કેપ્ટન બ્રાસબાઉન્ડઃ જોસ એકલેન્ડ. પીવાનું પાણીઃ કેનેથ વિલિયમ્સ. લેડી સિસેલી વેનેફ્લીટઃ ઇન્ગ્રિડ બર્ગમેન. ક્રૂઃ-કોસ્ચ્યુમઃ બીટ્રિસ ડોસન. નિર્દેશકઃ ફ્રિથ બેનબરી. 1953 ટીવી પ્રોડક્શન આ નાટક 1953 માં બ્રિટિશ ટીવી માટે સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું. માર્ગારેટ લોકવુડને લેડી સિસલી વેઇનફ્લીટ તરીકે કાસ્ટ કરો કેપ્ટન બ્રાસબાઉન્ડ જ્હોન લૌરી તરીકે રેન્કિન લેસ્લી ડ્વાયર તરીકે ડ્રિન્કવોટર જ્હોન જી. હેલર તરીકે હસન ડેવિડ હોર્ન તરીકે સર હોવર્ડ હેલમ એન્થની વેલેન્ટાઇન તરીકે પેજ નોએલ ડેવિસ તરીકે રેડબ્રુક માર્ટિન વિલ્ડેક તરીકે જ્હોનસન જ્હોન રુડોક તરીકે ઓસ્માન જ્હોન કોલિકોસ તરીકે સિદી એલ આસિફ એડગર કે. બ્રુસ તરીકે કેડી એપલ તરીકે બેસિલબી તરીકે બ્લુજેકેટ જેમ્સ ડાયરનફોર્થ તરીકે કેપ્ટન કેર્ની યુએસએન સંદર્ભો 1900 જ્યોર્જ બર્નાર્ડ શૉ દ્વારા નાટકો ભજવે છે