Hotarubi no Mori e
તે યુકી મિડોરિકાવા દ્વારા લખાયેલ એક-શોટ શોજો મંગા છે. તે જાપાનમાં લા લા ડીએક્સના અંકમાં પ્રકાશિત થયું હતું, અને તેમાં તે જ નામના ટેન્કબોન ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહમાં ફરીથી છાપવામાં આવ્યું હતું, જેમાં મિડોરિકાવા દ્વારા લખાયેલી ચાર રોમેન્ટિક વન-શોટ વાર્તાઓનો સમાવેશ થાય છે. હોટારૂબી નો મોરી એ હોટારૂ નામની એક યુવાન છોકરી અને માસ્ક પહેરેલા એક વિચિત્ર યુવાન જિન સાથેની તેની મિત્રતાની વાર્તા કહે છે, જેને તે છ વર્ષની ઉંમરે તેના દાદાના વતન નજીકના પર્વતીય જંગલમાં મળે છે. હોટારૂને ખબર પડે છે કે તેનો મિત્ર અલૌકિક છે અને જિનને સ્પર્શ કરવાથી તે કાયમ માટે ગાયબ થઈ જશે. હોટારુ દર ઉનાળામાં જિન સાથે સમય પસાર કરવા માટે પરત આવે છે, અને તેમનો સંબંધ પરિપક્વ થાય છે કારણ કે બંને તેની મર્યાદાઓ સાથે સંઘર્ષ કરે છે. વાર્તા લખવાની પ્રેરણા અચાનક મિડોરિકાવા પાસે આવી, જેમણે તરત જ મંગાને દોર્યું-એક પ્રક્રિયા જે કેટલાક પ્રારંભિક વિરોધાભાસી તત્વો હોવા છતાં સરળતાથી ચાલી હતી. હોટારુબી નો મોરી ઈને મિડોરિકાવાના સૌથી જાણીતા કાર્ય, નાત્સુમની બુક ઓફ ફ્રેન્ડ્સ માટે પ્રારંભિક બિંદુ માનવામાં આવે છે. આ જ શીર્ષક સાથે 44-મિનિટની એનિમે ફિલ્મ 2011 માં એનાઇમ સ્ટુડિયો બ્રેઇન્સ બેઝ ખાતે બનાવવામાં આવી હતી અને તાકાહિરો ઓમોરી દ્વારા નિર્દેશિત કરવામાં આવી હતી. આ ફિલ્મમાં જાપાની અવાજ અભિનેતાઓ અયાને સકુરા અને કોકી ઉચિયામાએ અભિનય કર્યો હતો અને તેના સાઉન્ડટ્રેકમાં માકોટો યોશિમોરીનું સંગીત સામેલ હતું. આ ફિલ્મે તેની શરૂઆત પછી જાપાનમાં મહિનાઓ સુધી મજબૂત અનુસરણ જાળવી રાખ્યું હતું. 'હોટારુબી નો મોરી ઇ "નું યુરોપિયન પ્રીમિયર સ્કોટલેન્ડ લવ્સ એનિમેશન ફેસ્ટિવલમાં યોજાયું હતું, જ્યાં તેણે જ્યુરી પુરસ્કાર જીત્યો હતો. તે લીડ્ઝ ઇન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ, એનિમે કન્ટેન્ટ એક્સ્પો અને એનિમે એક્સ્પો સંમેલનમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવી હતી અને 66મા વાર્ષિક મૈનિચી ફિલ્મ એવોર્ડ્સમાં એનિમેશન ફિલ્મ એવોર્ડ પણ જીત્યો હતો. એનાઇમને જાપાનમાં બ્લુ-રે ડિસ્ક (બી. ડી.) અને ડી. વી. ડી. પર રજૂ કરવામાં આવી હતી. મૂળ મંગા અને એનાઇમ ફિલ્મ સાથે સંબંધિત એક વધારાની વાર્તા, જેનું શીર્ષક હતું, એનાઇમની રજૂઆતના 12 દિવસ પહેલા મંગાની કીપસેક આવૃત્તિમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. કીપસેક એડિશન મંગા અને લિમિટેડ એડિશન બી. ડી. બંનેએ નંબર વનનું સ્થાન મેળવ્યું હતું. તેમની રજૂઆતના થોડા સમય પછી જાપાનના ઓરિકન વેચાણ ચાર્ટ પર 13. સકુરાએ હોટારુનો અવાજ રેકોર્ડ કરતી વખતે વાર્તા પ્રત્યે તીવ્ર ભાવનાત્મક પ્રતિક્રિયાનો અનુભવ કર્યો હોવાનું નોંધ્યું હતું અને મિડોરિકાવાએ સ્વીકાર્યું હતું કે વાર્તાની તેની કારકિર્દી પર સકારાત્મક અસર પડી છે. વિવેચકોએ એનીમે ફિલ્મની સુંદરતા, સરળતા અને માયા માટે સાર્વત્રિક રીતે પ્રશંસા કરી હતી, અને તેને સ્ટુડિયો ઘિબલી અને માકોટો શિનકાઈની હયાવ મિયાઝાકીની કૃતિઓ સાથે સરખાવી હતી. ત્યાં થોડી ટીકાઓ હતી, જે સામાન્ય રીતે તેની ટૂંકી લંબાઈ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતી હતી. મૂળ હોટારૂબી નો મોરી એ શોજો મંગા અને ત્યારબાદની ફિલ્મ હોટારૂ ટેકેગાવા નામની છ વર્ષની છોકરીની વાર્તા કહે છે, જે પર્વતીય આત્મા દ્વારા વસવાટ કરતા જંગલમાં ખોવાઈ જાય છે, તેમજ યોકાઈ (જાપાની લોકકથાઓના વિચિત્ર દેખાવ). તેણીને જિન નામના માસ્ક પહેરેલા, માનવ જેવા અસ્તિત્વ દ્વારા મળી આવે છે, જે હોટારૂને જાણ કરે છે કે જો તેને કોઈ માણસ સ્પર્શ કરશે તો તે કાયમ માટે અદૃશ્ય થઈ જશે. જિન પછી હોટારૂને જંગલમાંથી બહાર લઈ જાય છે. હોટારૂ આગામી થોડા દિવસોમાં જંગલમાં જિનની મુલાકાત લેવા પાછા ફરે છે અને તેમની વાતચીતની મર્યાદાઓ હોવા છતાં તેઓ મિત્રો બની જાય છે. ઉનાળાના અંતે તેણીએ શહેરમાં પાછા ફરવા અને તેના અભ્યાસ માટે જિન છોડવું પડે છે, તેમ છતાં હોટારુ દર ઉનાળાની રજા પર તેની મુલાકાત લેવા પાછા આવવાનું વચન આપે છે. જેમ જેમ વર્ષો પસાર થાય છે તેમ, જિન ભાગ્યે જ વૃદ્ધ થાય છે જ્યારે હોટારૂ શારીરિક રીતે પરિપક્વ થાય છે અને તેની દેખીતી ઉંમરની નજીક વધે છે. કિશોરાવસ્થા સુધી પહોંચ્યા પછી, હોટારૂ તેમના ઉભરતા રોમાંસ અને તેમના અનિશ્ચિત ભવિષ્ય સાથે સંઘર્ષ કરવાનું શરૂ કરે છે, જ્યારે જિન ઇચ્છે છે કે તે હોટારૂ બની ગયેલી યુવાન સ્ત્રીને સ્પર્શ કરી શકે અને પકડી શકે. જ્યારે હોટારૂ હાઈસ્કૂલમાં પહોંચે છે, ત્યારે જિન તેને ડેટ પર જંગલમાં આત્માઓ દ્વારા આયોજિત તહેવારમાં લઈ જાય છે. રાત કરૂણાંતિકામાં સમાપ્ત થાય છે જ્યારે જિન ભૂલથી એક યુવાન છોકરાને સ્પર્શે છે જે આત્માના તહેવારમાં પ્રવેશ કરે છે, જોકે તે અદૃશ્ય થઈ જાય તે પહેલાં, તે અને હોટારૂ આલિંગન કરે છે અને એકબીજા પ્રત્યેના તેમના પ્રેમની કબૂલાત કરે છે. હોટારૂ તેની પીડાને સ્વીકારે છે અને તેના જીવન સાથે આગળ વધે છે, જોકે તે હંમેશા જિન સાથેના તેના સમયની યાદોને સાચવી રાખશે. વાર્તાનું 2011ની એનિમે ફિલ્મ રૂપાંતરણ મંગાની તમામ ઘટનાઓને અનુસરે છે, જેમાં માત્ર થોડા વધારાના દ્રશ્યો ઉમેરવામાં આવ્યા છે. , 2011 માં પ્રકાશિત, જિનના દ્રષ્ટિકોણથી કહેવાતા ટૂંકા એપિસોડ સાથે મૂળ વાર્તાને વિસ્તૃત કરે છે. જ્યારે હોટારૂ કિશોરવયની હોય છે, ત્યારે તે ઉનાળાના અંતમાં જતા પહેલા જિન સાથે થોડી ખીર વહેંચે છે. હોટારૂ ગયા પછી, યોકાઈ જિનને પર્વત પરની સૌથી મૂલ્યવાન વાનગીઓમાંની એક, બે પર્સિમોન લાવીને તેને ખુશ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. સ્વાદથી પ્રભાવિત થઈને, જિન આવતા વર્ષે હોટારૂ સાથે આમાંથી એક પર્સિમોન વહેંચવાનું વિચારે છે. યોકાઈ અને માત્સુમિનો નામના આત્મા સાથે પર્સિમોનને સાચવવાની રીતોની ચર્ચા કર્યા પછી, જિન સૌથી ઊંચા પર્વત શિખર પર બરફ શોધવા માટે નીકળે છે, પરંતુ ઉનાળા દરમિયાન કોઈ ન મળવાથી નિરાશ થાય છે. જ્યારે જિન તેની બરફની નિરર્થક શોધથી ઉઝરડા થઈને પાછો આવે છે, ત્યારે માત્સુમિનો તેના માટે દિલગીર થાય છે અને તેના માટે હોટારૂને પર્સિમોન પહોંચાડવાની ઓફર કરે છે. જો કે, તે ક્યાં રહે છે તે જાણ્યા વિના, માત્સુમિનો ખોવાઈ જાય છે અને ભૂખ્યા થઈ જાય છે. હોટારૂને શોધવાના તેના અસફળ પ્રયાસમાંથી પરત ફર્યા પછી, માત્સુમિનો પર્સિમોન ખાવા બદલ જિનની માફી માંગે છે અને જિન તેને માફ કરે છે. જિન પછીના ઉનાળામાં હોટારૂને જુએ છે અને આશ્ચર્ય કરે છે કે શું તે તેણીને તેના પ્રત્યેની તેની લાગણીઓ વિશે કહી શકશે. ઉત્પાદન મંગા લેખક, યુકી મિડોરિકાવાએ આઇઝોબાન હોતારુબી નો મોરી ઇ રીપ્રિન્ટની પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટમાં સમજાવ્યું હતું કે વાર્તા માટેનો વિચાર તેમને તે સમય સુધીના અન્ય કોઈપણ કાર્ય કરતાં વધુ સરળતાથી આવ્યો હતો. એકવાર તેણીએ મંગા લખવાનો વધુ અનુભવ મેળવ્યા પછી હોટારુબી નો મોરી ઈ જેવી પડકારજનક વાર્તા લખવાની યોજના બનાવી રહી હતી, પરંતુ જ્યારે વાર્તાનો વિચાર અચાનક તેણીને આવ્યો ત્યારે તેણીએ આ પ્રોજેક્ટ વહેલી તકે હાથ ધરવાનું નક્કી કર્યું. તેણી વિચાર ગુમાવી શકે છે તે ડરથી, તેણીએ તરત જ તેને દોરવાનું શરૂ કર્યું, અને વાર્તાના વિકાસ માટે અસંખ્ય વિરોધાભાસી વિચારો હોવા છતાં મિડોરિકાવાનું લેખન સરળતાથી આગળ વધ્યું. આ વાર્તા મિડોરિકાવાની અનેક દ્રશ્યો દોરવાની ઇચ્છાથી આવી હતી. તેણીને એક દ્રશ્ય દોરવામાં રસ હતો જ્યાં એક છોકરો તેની તરફ પડતી છોકરીને ચકમો આપે છે. તેણી એક સંદિગ્ધ ઉનાળાના જંગલને પણ દોરવા માંગતી હતી, જે તેણીને મંગામાં ઉપયોગમાં લેવાતા ટોન અને કાળા રંગની શ્રેણીને વિસ્તૃત કરવાની મંજૂરી આપશે. ત્રીજી પ્રેરણા તેણીએ અગાઉ દોરેલા કરતાં વધુ શાંત ઉનાળાના તહેવારને દર્શાવવાની ઇચ્છા હતી. તે તહેવારમાં જિન દ્વારા પહેરવામાં આવતું માસ્ક બનાવવા માટે પણ ઉત્સુક હતી, જે શિયાળના ચહેરા જેવું દેખાતું હતું, જેની લાક્ષણિક કાપેલી આંખોને અંડાકાર આંખો દ્વારા બદલવામાં આવી હતી જેથી માસ્કને "ડરામણી" વર્ણસંકર શિયાળ-આદિમ દેખાવ આપવામાં આવે. હોટારૂ અને જિન વચ્ચેની અલૌકિક પ્રેમ કથાને મિડોરિકાવાના સૌથી જાણીતા કાર્ય, નાત્સુમની બુક ઓફ ફ્રેન્ડ્સ માટે પ્રારંભિક બિંદુ માનવામાં આવે છે, જે મનુષ્યો અને યોકાઈ (કેટલીકવાર આયકાશી તરીકે ઓળખાય છે) વચ્ચેની કમનસીબ ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓને પણ દર્શાવે છે. બંને વાર્તાઓમાં, જીવનકાળમાં તફાવત અને અન્ય દુર્ગમ અવરોધો તેમના સંબંધો અને એકબીજાને સમજવાના પ્રયાસોને અવરોધે છે. 2011 માં એનિમે ફિલ્મની થિયેટર રિલીઝ પહેલાં, મિડોરિકાવાએ વાર્તામાં એક વધારાનું પ્રકરણ પ્રકાશિત કર્યું, હોટારુબી નો મોરી ઇ ટોકુબેત્સુહેન. મૂળ વાર્તા પહેલેથી જ પૂર્ણ થઈ ગઈ હોવાથી અને શરૂઆતમાં તેને તેમાં ઉમેરવામાં અસ્વસ્થતા અનુભવાતી હોવાથી, તેણે તેના બદલે જિનના દ્રષ્ટિકોણથી વાર્તાને વિસ્તૃત કરવાનું પસંદ કર્યું. એનિમેશન ડિરેક્ટર યુમી સાતોઉના જણાવ્યા અનુસાર, એનિમે પ્રોજેક્ટ મૂળ મંગાને એનિમેટ કરવાની તેમની વ્યક્તિગત ઇચ્છાથી ઉદ્ભવ્યો હતો, જેનો તેમણે આનંદ માણ્યો હતો. આ પ્રોજેક્ટને 2011 ની શરૂઆતમાં મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, અને ફિલ્મના નિર્માતા, શુકો યોકોયામાના જણાવ્યા અનુસાર, એનિમે મૂળ વિડિયો એનિમેશન તરીકે આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું, જે થિયેટરોમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું ન હોત. જો કે, નાત્સુમની બુક ઓફ ફ્રેન્ડ્સની લોકપ્રિયતા, જે મિડોરિકાવા દ્વારા પણ લખવામાં આવી હતી અને તે જ પ્રોડક્શન સ્ટાફ દ્વારા વિકસાવવામાં આવી હતી, તેણે તેમને એનિમે ફિલ્મ બનાવવા માટે જરૂરી ટેકો આપ્યો હતો. આ ફિલ્મનું નિર્માણ સ્ટુડિયો બ્રેઇન્સ બેઝ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તાકાહિરો ઓમોરી દ્વારા તેનું નિર્દેશન કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં જાપાની અવાજ અભિનેતા અયાને સકુરાએ હોતારુ અને કોકી ઉચિયામાએ જિન તરીકે અભિનય કર્યો હતો. સાતોઉએ અગાઉના પ્રોજેક્ટ્સ પર યોકોયામા સાથે વારંવાર કામ કર્યું હતું. અન્ય કર્મચારીઓમાં અકીરા તકાતા (પાત્ર રચના), યુકીહિરો શિબુયા (કલા), હિરોમી મિયાવાકી (રંગ રચના), હિતોશી તમુરા (ફોટોગ્રાફી) અને કાઝુહિકો સેકી (સંપાદક) નો સમાવેશ થાય છે. એનિમે ફિલ્મમાં ખૂબ જ નાનો સ્ટાફ હતો કારણ કે તે ખૂબ જ ટૂંકી ફિલ્મ હતી અને તેનું નિર્માણ સ્થાનિક સ્તરે કરવામાં આવ્યું હતું, ટીવી શ્રેણી, નાત્સ્યુમની બુક ઓફ ફ્રેન્ડ્સથી વિપરીત, જે મુખ્યત્વે અન્ય દેશોમાં આઉટસોર્સ કરવામાં આવી હતી-જે એનિમે નિર્માણમાં એક સામાન્ય વલણ હતું. માર્ચ 2011માં, ઉત્પાદનના મધ્યમાં, 2011ના તોહોકુ ભૂકંપ અને સુનામીએ જાપાનને હચમચાવી દીધું હતું. રાષ્ટ્રીય કરૂણાંતિકા હોવા છતાં, પ્રોડક્શન ક્રૂએ તેનું કામ ચાલુ રાખ્યું, અને ઓમોરીના જણાવ્યા અનુસાર, ટીમને આશા હતી કે તેમના કામથી રાષ્ટ્રને સ્વસ્થ થવામાં મદદ મળશે. ઓમોરીએ અનુમાન લગાવ્યું હતું કે આ મજબૂત હકારાત્મક સ્વાગત અને પછીથી એનાઇમને મળેલા પુરસ્કારોના કારણનો એક ભાગ હતો. મંગામાં સેટિંગ જાપાનના કુમામોટો પ્રીફેકચરમાં એક મંદિર પર આધારિત હતી, જે કમિશિકિમી કુમાનોઇમાસુ મંદિર તરીકે ઓળખાય છે, જે જાપાની પૌરાણિક કથાઓના ઇઝાનાગી-નો-મિકોટો અને ઇઝાનામી-નો-મિકોટોને સમર્પિત છે. એનિમેશન ક્રૂએ બે કલાક તે સ્થાનની શોધમાં વિતાવ્યા જેના પર તેઓ તેમની કળાને આધાર આપી શકે. કારણ કે વાર્તા એક પર્વતીય દેવતાના જંગલમાં સેટ કરવામાં આવી હતી, ઓમોરીનો ઈરાદો એક "અલગ દુનિયા" નું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે હતો જ્યાં પૃષ્ઠભૂમિ દૃશ્યાવલિ અસ્પષ્ટ હતી અને વાદળી આકાશ સામાન્ય કરતાં થોડું તેજસ્વી હતું. ઓમોરી અને તેના ક્રૂએ પ્રકાશ અને રંગકામ પર વધારાનું ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હતું, જેનાથી જંગલ ઝાંખું થઈ ગયું હતું અને છત્રમાંથી પ્રકાશ આવતો હતો અને પાત્રો પર યોગ્ય તીવ્રતા સાથે ઉતરાણ થતું હતું. પ્રકાશ અને શ્યામ વચ્ચેના તફાવતનો ઉપયોગ તહેવારના દ્રશ્ય દરમિયાન તેના વિચિત્ર સ્વભાવ પર ભાર મૂકવા માટે પણ કરવામાં આવ્યો હતો, જે પ્રેક્ષકોને યાદ અપાવે છે કે હોતારુ ત્યાં ન હોવો જોઈએ. વાર્તામાં ઉનાળાની મોસમના મહત્વને કારણે, ઓમોરીએ ઇરાદાપૂર્વક ઉનાળાના દ્રશ્યો સાથે ફિલ્મને ભરી દીધી, જેમ કે રસ્ટલિંગ પાંદડાં અને સિકાડાનું ચિલરિંગ. ઓમોરી અનુસાર, પ્રારંભિક દ્રશ્યનો વિચાર યોકોયામા દ્વારા સૂચવવામાં આવ્યો હતો; પરંપરાગત સિનેમેટોગ્રાફીને અનુસરીને, મુખ્ય વાર્તા સાથે પરોક્ષ રીતે સંબંધિત દ્રશ્યોની છબીઓ વગાડવામાં આવી હતી જ્યારે પ્રારંભિક શ્રેય દેખાયા હતા. મૂળરૂપે હોટારૂને મળતા પહેલા જિનનું જીવન બતાવવાનો ઈરાદો હતો, ઓમોરીએ દર્શકને મુખ્ય વાર્તા સાથે તેના સંબંધને સમયસર નક્કી કરવાની મંજૂરી આપી હતી. ઓમોરીએ વાર્તાની મુખ્ય ઘટનાઓ પછીના સમયથી હોટારુનું વર્ણન શરૂ કરવાનું પણ પસંદ કર્યું હતું; જેમાં હોટારૂને 18 વર્ષીય તરીકે દર્શાવવામાં આવી હતી જેણે હમણાં જ ઉચ્ચ શાળા સ્નાતક કરી હતી અને જંગલ નજીક તેના સંબંધીઓને મળવા પાછા જઈ રહી હતી. હોટારૂને ભૂતકાળમાં વાર્તા કહેવાથી, ઓમોરીએ વિચાર્યું કે તે વધુ માનવીય લાગણી પ્રદાન કરે છે અને અંતિમ દ્રશ્યને વધુ અર્થ આપે છે, જ્યાં હોટારૂ ભવિષ્ય માટે તેની આશાઓ વ્યક્ત કરે છે, "ચાલો, ચાલો". ઓમોરીના જણાવ્યા અનુસાર, મંગાને એનિમેમાં સ્વીકારવામાં એક મુશ્કેલી એ હતી કે હોટારૂ અને જિન વચ્ચેના વિકસતા સંબંધને એકપાત્રી સંવાદને બદલે દૃષ્ટિની રીતે દર્શાવવો પડ્યો હતો. જે રીતે આ કરવામાં આવ્યું હતું તેમાં હોટારૂની ઊંચાઈમાં વાર્ષિક ફેરફારનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો-ચાલતી વખતે તેમની ચાલની લંબાઈનો સમન્વય સૂક્ષ્મતાથી દર્શાવીને, પ્રેક્ષકો તેમના સંબંધોમાં પરિવર્તનને સમજવા તરફ દોરી જાય છે. ઓમોરી તેના શાળા જીવનને વિસ્તૃત કરીને હોટારુના પાત્રને વધુ ઊંડાણપૂર્વક ચિત્રિત કરવા માંગતી હતી. મંગામાં મિડલ સ્કૂલમાં તેણીના જીવનની ટૂંકી ઝલક દર્શાવવામાં આવી હોવા છતાં, એનિમેમાં તેણીના જીવનના બંને પાસાઓના દ્રશ્યો દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. ઓમોરીએ સંગીતકાર માકોટો યોશિમોરી સાથે ફિલ્મનો મુસદ્દો શેર કર્યો હતો જેથી તેઓ લયને અનુરૂપ સંગીત લખી શકે. જો કે, અંતિમ વિષય પર કેટલાક મતભેદ હતા, જેની ઓમોરી અને યોશિમોરીએ ઇમેઇલ પર લાંબી ચર્ચા કરી હતી. જોકે બંનેમાંથી કોઈએ મુખ્ય મુદ્દાઓ પર સમાધાન કર્યું ન હતું, તેમ છતાં આખરે આ મુદ્દાનું સમાધાન થયું હતું અને અંતિમ મુદ્દાને અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું હતું. એનિમે ફિલ્મમાં હોટારુનો અવાજ અભિનેતા, અયાને સકુરા, મિડોરિકાવાના ચાહક હતા અને મૂળ મંગાની માલિકી ધરાવતા હતા. એક મુલાકાતમાં, તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે તેઓ ઓડિશન અને આખરે ભૂમિકા મેળવવા માટે રોમાંચિત હતા, અને એ પણ સ્વીકાર્યું હતું કે તેમણે રેકોર્ડિંગ કરતી વખતે આંસુ વહાવ્યા હતા. જિનની ભૂમિકા ભજવનાર કોકી ઉચિયામાએ ઓડિશન માટે મંગા વાંચી હતી અને કબૂલાત કરી હતી કે તેઓ શરૂઆતમાં તેમના પાત્રને કેવી રીતે ચિત્રિત કરવું તે અંગે ચિંતિત હતા, જોકે તેમના કામથી તેમને સારું લાગ્યું હતું. આ ફિલ્મ શરૂઆતમાં પ્રી-સ્કોર કરવામાં આવી હતી, જ્યાં અવાજ અભિનય એનિમેશનની રચના પહેલાં રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ બાદમાં અંતિમ સંસ્કરણ માટે ફરીથી રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યો હતો. ઓમોરીના જણાવ્યા અનુસાર, આનાથી એનિમેશન સંવાદમાં કુદરતી વિરામ પર ભાર મૂકે છે અને કલાકારોને લય અને ગતિ સેટ કરવા દે છે. મીડિયા મંગા મંગાને સૌપ્રથમ જાપાનમાં હકુસેનશાના લા લા ડીએક્સના અંકમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તે સૌપ્રથમ હોટારૂબી નો મોરી ઇ નામના ટેન્કબોનમાં પુનઃમુદ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં યુકી મિડોરિકાવા દ્વારા અગાઉ પ્રકાશિત ચાર રોમેન્ટિક વન-શોટ વાર્તાઓનો સમાવેશ થાય છે. શીર્ષકવાળી ટૂંકી વાર્તા ઉપરાંત, આ પુસ્તકમાં "હનૌતા નાગુરુ" (એપ્રિલ 2003), "કુરુકુરુ ઓચીબા" (નવેમ્બર 2002) અને "હિબી ફુકાકુ" (જાન્યુઆરી 2003) નો સમાવેશ થાય છે. 2003ના ટેંકોબોન ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહના ભાગરૂપે, ચાર એક-શોટ વાર્તાઓમાંથી દરેક એક અલગ સીઝનમાં સેટ કરવામાં આવી હતીઃ વસંતમાં "હનૌતા નાગુરુ", ઉનાળામાં "હોતારુબી નો મોરી એ", પાનખરમાં "કુરુકુરુ ઓચીબા" અને શિયાળામાં "હિબી ફુકાકુ". ટેંકબોનની અંદર, વાર્તાઓ વસંતથી શિયાળા સુધી ક્રમમાં ગોઠવવામાં આવી હતી, જો કે તે મૂળરૂપે એક અલગ ક્રમમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. અત્યાર સુધીમાં, ટેન્કબોન તેની 19મી પ્રિન્ટિંગ પર હતું. પર, જાપાનમાં એનિમે મૂવીના પ્રીમિયરના 12 દિવસ પહેલા, હોટારુબી નો મોરી ઇ સંબંધિત નવી વાર્તા મૂળ મંગાની કીપસેક આવૃત્તિના ભાગ રૂપે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. 12 પાનાની વાર્તા, જેનું શીર્ષક છે, તે કીપસેક આવૃત્તિમાં સમાવિષ્ટ ચાર ટૂંકી વાર્તાઓમાંની એક છે, જેમાં મૂળ "હોતારુબી નો મોરી એ" અને મિડોરિકાવાઃ (2003) અને (2005) ની અન્ય બે જૂની કૃતિઓનો પણ સમાવેશ થાય છે. એનિમે એનિમે ફિલ્મ, હોટારુબી નો મોરી ઇ, ને નાટક/રોમાન્સ તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે, જેનો સમય 44 મિનિટનો છે. માર્ચ 2011 માં, જાપાનના ચિબા ખાતે એનિમે કન્ટેન્ટ એક્સ્પોમાં નાત્સુમના બુક ઓફ ફ્રેન્ડ્સ પરના નવા કાર્ય સાથે એનિમે સંસ્કરણ પ્રદર્શિત થવાનું હતું, પરંતુ 2011ના તોહોકુ ભૂકંપ અને સુનામીને પગલે આ કાર્યક્રમ રદ કરવામાં આવ્યો હતો. ફિલ્મની સત્તાવાર વેબસાઇટ પર ફિલ્મની શરૂઆતની તારીખની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી. પર, મફત પોસ્ટરની મર્યાદિત ઓફર સાથે વિશેષ પ્રી-ઓર્ડર ટિકિટ વેચવામાં આવી હતી. લગભગ એક અઠવાડિયા પછી, એનિમેના મુખ્ય પાત્રો પર કેન્દ્રિત ચાર ટેલિવિઝન જાહેરાતો ફિલ્મની સત્તાવાર વેબસાઇટ પરથી સ્ટ્રીમ કરવામાં આવી હતી. સત્તાવાર રજૂઆતના સોળ દિવસ પહેલા, 96 સેકન્ડનું ટ્રેલર જાપાની ફિલ્મ વેબસાઇટ સિનેમા ટુડે પર પોસ્ટ કરવામાં આવ્યું હતું. આ ફિલ્મ જાપાનમાં ઓસાકામાં થિએટર ઉમેદા અને ટોક્યોમાં ઇકેબુકુરોના સિને લિબ્રેમાં રજૂ થઈ હતી. હોટારુબી નો મોરી ઈનું યુરોપિયન પ્રીમિયર 8 ઓક્ટોબર, 2011ના રોજ ગ્લાસગોમાં સ્કોટલેન્ડ લવ્સ એનિમેશન ફેસ્ટિવલમાં થયું હતું, ત્યારબાદ એનિમેશન ડિરેક્ટર અને નિર્માતા સાથે ઇન્ટરવ્યુ અને પ્રશ્નોત્તર સત્ર યોજાયું હતું. તે 14 ઓક્ટોબરના રોજ એડિનબર્ગમાં સ્કોટલેન્ડ લવ્સ એનિમેશન ફેસ્ટિવલમાં બ્રેઇન્સ બેઝ સ્ટુડિયો દ્વારા નિર્મિત અન્ય બે ટૂંકી ફિલ્મો સાથે ફરીથી પ્રદર્શિત કરવામાં આવી હતી. તે 2011ના લીડ્ઝ ઇન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં પણ મોડો ઉમેરો હતો અને લીડ્ઝ ટાઉન હોલમાં મફત પ્રસ્તુતિ તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યો હતો. હોટારુબી નો મોરી ઇ એ અંતમાં ચિબામાં મકુહારી મેસે ખાતે યોજાયેલા પ્રથમ એનિમે કન્ટેન્ટ એક્સ્પોમાં દર્શાવવામાં આવેલા 60 શીર્ષકોમાંનું એક હતું. તે લોસ એન્જલસ કન્વેન્શન સેન્ટર ખાતે એનિમે એક્સ્પો સંમેલનમાં પણ દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. બ્લુ-રે ડિસ્ક અને ડીવીડીની મર્યાદિત આવૃત્તિ નકલો જાપાનમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. મર્યાદિત આવૃત્તિ સેટમાં કાર્ડ સેટ ચિત્રો, સ્ટીકરો, 40 પાનાની પુસ્તિકા, જોડાયેલ માસ્ક (જેમ કે જિન) સાથેનો પટ્ટો અને અન્ય મર્યાદિત સમયની વિશેષતાઓનો સમાવેશ થાય છે. આ વધારાના વગર ડીવીડી પણ તે જ સમયે રજૂ કરવામાં આવી હતી. સંગીત મૂળ સાઉન્ડટ્રેક, જેનું શીર્ષક હતું, તે એનિમે ફિલ્મની રજૂઆતના એક મહિના કરતાં પણ ઓછા સમયમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. સંગીત માકોટો યોશિમોરી દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું, અને અંતિમ થીમ, શિઝુરૂ ઓટાકા દ્વારા ગાવામાં આવી હતી. રિસેપ્શન ધ કીપસેક એડિશન મંગા, મિડોરિકાવા દ્વારા આઇઝોબાન હોટારુબી નો મોરી ઇ, નં. તે દરમિયાન જાપાનના ઓરિકન કોમિક સેલ્સ ચાર્ટ પર 13, તેની પ્રથમ સપ્તાહ દરમિયાન 40,641 નકલો વેચાઈ હતી. જાપાનમાં, એનિમેને સફળ માનવામાં આવતું હતું, જેણે ઘણા મહિનાઓ સુધી ટોક્યોમાં દરેક સ્ક્રિનિંગમાં ઘણા ચાહકોને આકર્ષ્યા હતા. ગ્લાસગોમાં સ્કોટલેન્ડ લવ્સ એનિમેશન ફેસ્ટિવલ ખાતે તેના યુરોપિયન પ્રીમિયર પછી, હોટારુબી નો મોરી ઈને જ્યુરી એવોર્ડ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. તેણે 66મા વાર્ષિક મૈનિચી ફિલ્મ એવોર્ડ્સમાં એનિમેશન ફિલ્મ એવોર્ડ જીત્યો હતો અને જાપાનના કાવાસાકીમાં યોજાયેલા એવોર્ડ સમારોહમાં તેને એવોર્ડ મળ્યો હતો. મર્યાદિત આવૃત્તિ બ્લુ-રે ડિસ્કને પણ નં. તેની રજૂઆત પછીના પાંચ દિવસમાં 7,171 નકલોના વેચાણ સાથે, ઓરિકોનના સાપ્તાહિક બી. ડી. વેચાણ ચાર્ટ પર 13. હોટારુબી નો મોરી એનીમની એનિમે ફિલ્મને તેના સમીક્ષકો દ્વારા સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો, અને સ્ટુડિયો ઘિબલી અને માકોટો શિંકાઈની હયાવ મિયાઝાકીની કૃતિઓ સાથે તેની સરખામણી કરવામાં આવી હતી. યુકે એનિમે નેટવર્કના એન્ડી હેનલી, જેમણે સ્કોટલેન્ડ લવ્સ એનિમેશન ફેસ્ટિવલમાં એક સ્ક્રિનિંગમાં હાજરી આપી હતી, તેમણે કહ્યું હતું કે તે "તેની સરળતામાં સુંદર" છે, જોકે નોંધ્યું હતું કે ક્લાઇમેક્સ થોડો ઉતાવળમાં અને અચાનક લાગતો હતો, જેનાથી પ્રેક્ષકોને તેમની લાગણીઓ સાથે સંઘર્ષ કરવો પડ્યો હતો. T.H.E.M ની નિકોલેટા બ્રાઉન. એનિમે સમીક્ષાઓએ તેને "સુંદર એનિમેશન સાથે ભવ્ય રીતે વિગતવાર ભાગ" હોવા બદલ એનિમેની પ્રશંસા કરતા તેને "કડવી નોસ્ટાલ્જિયાની રેખાચિત્ર" તરીકે વર્ણવી હતી. બ્રાઉને વાર્તાની પ્રગતિ વિશે પણ તરફેણકારી રીતે લખ્યું હતું, જેમાં નોંધ્યું હતું કે મુખ્ય પાત્રની પરિપક્વતા સાથે તેના ઘેરા અર્થો ભારે થતા ગયા હતા અને ખાસ કરીને ફિલ્મની લંબાઈને ધ્યાનમાં રાખીને, બાળપણથી લઈને તેની પ્રારંભિક કિશોરાવસ્થા સુધી હોટારુનું સુસંગત પાત્રાંકન પ્રભાવશાળી હતું. બ્રાઉનની ટીકાઓ ફિલ્મની ટૂંકી લંબાઈ, જંગલના આત્માઓ અને બાકીની ફિલ્મના કાર્ટૂનિશ નિરૂપણ વચ્ચેની અથડામણ અને ફિલ્મના અંતની નજીક પ્લોટ વિકાસના એક તત્વ સાથેનો મુદ્દો નોંધવા સુધી મર્યાદિત હતી. તેણીએ નોંધ્યું હતું કે સંવેદનશીલ દર્શકો વાર્તાના કેટલાક પાસાઓને અયોગ્ય તરીકે અર્થઘટન કરી શકે છે, જેમ કે મુખ્ય પાત્રો વચ્ચે પ્રારંભિક વય તફાવત અને જિન જ્યારે હોટારૂને સ્પર્શ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે ત્યારે બાળપણમાં તેને સજા કરે છે. પહેલાના કિસ્સામાં, બ્રાઉને નોંધ્યું હતું કે તેમનો રોમાંસ ત્યારે જ વિકસ્યો જ્યારે હોટારૂએ જિનની શારીરિક વય સુધી પહોંચવાનું શરૂ કર્યું, અને બાદમાં, તેમણે નોંધ્યું કે કોઈ નુકસાન પહોંચાડવાનો ઈરાદો નહોતો. બંને કિસ્સાઓમાં, તેમણે એવો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે સાંસ્કૃતિક તફાવતોને ધ્યાનમાં લેવા જોઈએ. યોકોયામા અને સાતોઉ બંનેએ સ્કોટલેન્ડ લવ્સ એનિમેશન ફેસ્ટિવલમાં મુખ્ય પ્રદર્શન બાદ પેનલ ચર્ચા દરમિયાન એનિમેના "જાપાનીઝ-નેસ" ની નોંધ લીધી હતી. યોકોયામા મૂળરૂપે ચિંતિત હતા કે વિદેશી પ્રેક્ષકો આ કાર્યને સંપૂર્ણ રીતે સમજી શકશે નહીં અને તેની પ્રશંસા કરશે નહીં, પરંતુ ગ્લાસગો પ્રદર્શનમાં પ્રેક્ષકોની પ્રતિક્રિયાએ તેમની ચિંતાઓને દૂર કરી હતી. યોકોયામા અને સાતોઉના જણાવ્યા અનુસાર, જાપાની સંસ્કૃતિના મજબૂત તત્વોનું પ્રદર્શન કરતી વાર્તાના ઘટકોમાં તરબૂચ ખાવાનું દ્રશ્ય, તે ભાગ જ્યાં જિન યુવાન હોટારૂને લાકડીથી માથા પર મારે છે, અને તે દ્રશ્ય જ્યાં યુવાન હોટારૂ રાત્રે ડરી જાય છે જ્યારે તે છત પર લાકડાની પેનલની પેટર્નમાં યોકાઈનો ચહેરો જુએ છે. મિડોરિકાવાએ હોટારુબી નો મોરી એની સફળતાને વાર્તાની ગુણવત્તાને આભારી ગણાવી હતી, તેમણે નોંધ્યું હતું કે મૂળ મંગાના તે વાચકો કે જેઓ તેમની આર્ટવર્કની ટીકા કરતા હતા તેઓ પણ શરૂઆતથી અંત સુધી વાર્તા વાંચવા માટે આકર્ષાયા હતા. તેણીએ અનુમાન લગાવ્યું હતું કે માસ્ક પાછળ જિનનો ચહેરો છુપાવવાથી કેટલાક કલાત્મક મુદ્દાઓને ઘટાડવામાં મદદ મળી હતી, જેના માટે તેણીના અગાઉના કામની ટીકા કરવામાં આવી હતી. મિડોરિકાવાએ તેમની મંગા લેખન કારકિર્દીની શરૂઆતમાં અનુભવેલા તીવ્ર દબાણને હોટારુબી નો મોરી ઇ સાથેની તેમની સફળતા પર મળેલા સકારાત્મક પ્રતિસાદના પરિણામે રાહત મળી હતી. 2011 માં, તેમણે નવી એનિમે ફિલ્મ અને નવા ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહમાં મંગાને ફરીથી છાપવા માટે ઉત્તેજના વ્યક્ત કરી હતી, અને ટિપ્પણી કરી હતી કે હોટારુબી નો મોરી ઇના સંબંધમાં તેમની લાગણીઓ અને તાજેતરના અનુભવો વિશે લખવાના તેમના પ્રયાસોથી તેમની આંખોમાં આંસુ આવી ગયા હતા. તેણીએ વાર્તાને એક "મૂલ્યવાન કાર્ય" તરીકે વર્ણવી હતી જેણે તેણીને સામાજિક જોડાણો બનાવવામાં મદદ કરી હતી. સંદર્ભ સાહિત્યે બાહ્ય કડીઓ હોટારુબી નો મોરી ઇ એનિમે સત્તાવાર વેબસાઇટ 2002 મંગા 2011 એનિમે ફિલ્મો 2011 મંગા બ્રેઇન્સ બેઝ એનિમેટેડ ફિલ્મો મંગા હકુસેન્શા મંગા હકુસેન્શા ફ્રેન્ચાઇઝીઓ રોમાન્સ એનિમે અને મંગા શોજો મંગા સુપરનેચરલ એનિમે અને મંગા મંગાને એનિમે અને મંગામાં યોકાઈ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કરી હતી.