Odex
ઓડેક્સ પીટીઇ. લિમિટેડ એ સિંગાપોર સ્થિત કંપની છે જે સ્થાનિક અને પ્રાદેશિક દક્ષિણપૂર્વ એશિયન વપરાશ માટે એનાઇમનું લાઇસન્સ અને પ્રકાશન કરે છે. ઓડેક્સની સ્થાપના 1987 માં કરવામાં આવી હતી અને 2000 માં તેના એનિમે વિતરણ વિભાગની સ્થાપના કરી હતી, જે સિંગાપોરમાં એનિમેનું વેચાણ કરતી હતી. તે સનરાઇઝ ઇન્ક, ટીવી ટોક્યો, યોમિઉરી ટીવી, ડી-રાઇટ્સ, ટીએમએસ, શોગેટ ઇન્ક અને એનિપ્લેક્સ ઇન્ક જેવા જાપાનીઝ લાઇસન્સરો સાથે કામ કરે છે. ઓડેક્સ સિંગાપોર, મલેશિયા, ઇન્ડોનેશિયામાં ટીવી 3, એનટીવી 7, એસ્ટ્રો, મીડિયાકોર્પ ટીવી અને સ્ટારહબ ટીવી જેવા ટેલિવિઝન સ્ટેશનોને પણ કાર્યક્રમો વેચે છે. લાઇસન્સિંગ ઉપરાંત, ઓડેક્સ અન્ય કંપનીઓ માટે અંગ્રેજી ડબિંગ, અનુવાદ અને ઉપશીર્ષક પણ કરે છે. ઓડેક્સ એનિમે મર્ચેન્ડાઇઝના વેચાણમાં પણ સોદા કરે છે. ઓડેક્સ એ ઘરના વપરાશકર્તાઓ સામે 2007-2008 માં કાનૂની કાર્યવાહી કરવા માટે સૌથી વધુ જાણીતું છે જેઓ કથિત રીતે ઇન્ટરનેટ પરથી કૉપિરાઇટ કરેલ એનિમે વીડિયો ડાઉનલોડ કરી રહ્યા હતા. આ ક્રિયાઓને વ્યાપક પ્રેસ અને બ્લોગ કવરેજ મળ્યું, ખાસ કરીને કારણ કે તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સંગીત ઉદ્યોગ આરઆઇએએ દ્વારા ઘરના વપરાશકર્તાઓ દ્વારા ફાઇલ શેરિંગ સામે અમલ કરવા માટેના સમાન પ્રયાસો સાથે લગભગ મેળ ખાતી હતી. બૌદ્ધિક સંપત્તિ, કૉપિરાઇટ સુરક્ષા, ગોપનીયતા અને વાણી સ્વાતંત્ર્યના મુદ્દાઓ આ ઘટનાઓને આધાર આપે છે. હિસ્ટ્રી ઓડેઝની સ્થાપના 1987 માં કરવામાં આવી હતી અને 2000 માં એનિમે વિતરણ ક્ષેત્રમાં પ્રવેશ કર્યો હતો. 2003માં, જાપાનીઝ લાઇસન્સધારકોના ટેકાથી, ઓડેક્સે એન્ટી-વીડિયો પાઇરેસી એસોસિએશન ઓફ સિંગાપોર (એવીપીએએસ) ની સ્થાપના કરી હતી. એક સમયે, એવીપીએએસની પ્રભારી સમિતિનું નેતૃત્વ તો સી કિયાત અને ઓડેક્સના નિર્દેશકો પીટર ગો અને સ્ટીફન સિંગ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. તે પછીના વર્ષે, ઓડેક્સ અને એવીપીએએસએ સિંગાપોર પોલીસ દળની મદદથી પાઇરેટેડ એનિમે વીસીડી વેચતી મોટી વીડિયો રિટેલ ચેઇન પર દરોડા પાડ્યા હતા. વીડિયો ચાંચિયાગીરી સામેની તેની લડાઈ ચાલુ રાખવા માટે, એવીપીએએસએ તેની સત્તાવાર વેબસાઇટ બનાવી. એક મહિના પછી, તેઓએ ગેરકાયદેસર ડાઉનલોડર્સ સામે પગલાં લેવાનું શરૂ કર્યું. 2005માં, ઓડેક્સે પોતાના અંગ્રેજી ડબિંગ સ્ટુડિયો અને ડીવીડી ઓથરિંગ સુવિધા ખોલી. ઓડેક્સે બંદાઈ એન્ટરટેઇનમેન્ટ, જીનીઓન યુએસએ અને હિસ્ટ્રી ચેનલ સહિત અમેરિકન ગ્રાહકોને આકર્ષ્યા હતા. 2006માં, ઓડેક્સ-લાઇસન્સ ધરાવતું શીર્ષક D.Gray-man તેના જાપાની પ્રસારણના પાંચ દિવસની અંદર સિંગાપોરના ટેલિવિઝન પર પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું. કેશર્ન સિન્સ અને ગુંડમ 00 સહિતના અન્ય શો અનુસરશે. 2008માં, ઓડેક્સ મીડિયાકોર્પ સાથે કામ કરશે જેથી તે જ અઠવાડિયે જાપાનમાં પ્રસારિત થતા કાર્યક્રમોના પ્રસારણની સુવિધા મળે. 2009માં એનિમેક્સ સાથે કામ કરતા, ઓડેક્સે 42 એશિયન પ્રદેશોમાં જાપાનની જેમ જ તે જ દિવસે અને સમયે શીર્ષકો રજૂ કર્યા હતા. 2010 માં, ઓડેક્સે મોબટીવીમાં તેનો વ્યવસાય શરૂ કર્યો. કંપનીએ તેની વેબસાઇટને ફરીથી શરૂ કરી હતી, પરંતુ માત્ર મોબટીવી વેબસાઇટની લિંક પ્રદાન કરવા માટે જેથી મુલાકાતીઓ મોબટીવી પર ઓડેક્સ દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવતી એનિમેટ્રિક્સ સેવા વિશે વધુ જાણી શકે. ઓડેક્સે ગુંડમ 00 ફિલ્મ-અવેકનિંગ ઓફ ધ ટ્રેલબ્લેઝરને સિંગાપોર થિયેટરમાં લાવી હતી, જે તે જ દિવસે જાપાનમાં રજૂ થઈ હતી. ત્યાં બે સ્ક્રિનિંગ સ્થળો હતા, જે સિંગાપોરમાં પ્રથમ દિવસના પ્રીમિયર પછી એલાયન્સ ફ્રેન્ચાઇઝ અને સિનેમા ખાતે છે. ઓડેક્સે એનિમે ફેસ્ટિવલ એશિયા (એ. એફ. એ.) માં ભવ્ય હાજરી આપી હતી, જે ઇવેન્ટ હોલના બે સૌથી મોટા બૂથમાંથી એક છે. તેઓ તેમના લાઇસન્સ હેઠળ એનિમે કુશન અને એનિમે એપરલની વિશાળ શ્રેણી લાવ્યા. તેઓએ એ. એફ. એ. દરમિયાન ગુંડમ 00 ફિલ્મ-અવેકનિંગ ઓફ ધ ટ્રેલબ્લેઝર અને ધ ડિસઅપીયરન્સ ઓફ હારુહી સુઝુમિયાનું પ્રદર્શન કરવા માટે એ. એફ. એ. ના આયોજકો સાથે પણ કામ કર્યું હતું. 2011 માં, ઓડેક્સે એ. એફ. એ. માં તેની ભાગીદારી ચાલુ રાખી, વેપારી વેચાણ અને મૂવી સ્ક્રિનિંગ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું જેમ કે સોરા નો ઓટોશિમોનો ધ મૂવીઃ ધ એન્જેલોઇડ ઓફ ક્લોકવર્ક, ડિટેક્ટીવ કોનનઃ ક્વાર્ટર ઓફ સાયલન્સ, નરુટો ધ મૂવીઃ બ્લડ પ્રિઝન, ફુલમેટલ એલ્કેમિસ્ટઃ ધ સેક્રેડ સ્ટાર ઓફ મિલોસ અને રયુજિન માબ્યુયર ધ મૂવી નાનાત્સુ નો માબ્યુ. વ્યવસાય મોડેલ ઓડેક્સ સ્થાનિક અને પ્રાદેશિક દક્ષિણપૂર્વ એશિયન વપરાશ માટે એનાઇમને લાઇસન્સ આપે છે અને પ્રકાશિત કરે છે. તે 1998 માં સિંગાપોરમાં વિદેશી નાટક અને એનિમેશનને લાઇસન્સ, આયાત અને રિલીઝ કરવા માટે નોંધવામાં આવ્યું હતું. તેનું વિતરણ 2000માં શરૂ થયું હતું. ઓડેક્સ વીસીડી પેકેજિંગમાં ટોચ અને તળિયે બે ચાંદીની પટ્ટીઓ છે, જેની બાજુમાં તેના લોગો સાથે મૂળ જાપાનીઝ એનિમેશન શબ્દો છે. વી. સી. ડી. ને ચોરસ બોક્સવાળા સમૂહ તરીકે પેક કરવામાં આવે છે, જેમાં દરેક 13 એપિસોડ સાથે છ ડિસ્ક ધરાવતી સીડી ફોલ્ડર હોય છે. ડીવીડી બોક્સવાળી સેટ આર1 અને આર2 સેટની જેમ પેક કરવામાં આવતી નથી, જે બે એપિસોડ સાથે એક ડિસ્કમાં આવે છે, પરંતુ બેવડા સ્તરની ડીવીડીનો ઉપયોગ કરીને 12 એપિસોડ સાથે ત્રણ ડિસ્ક તરીકે આવે છે. ઓડેક્સના વી. સી. ડી. માં જાપાની ભાષાનો ઓડિયો હોય છે. કેટલાક પ્રકાશનોમાં ચાઇનીઝ ડબિંગ અને અંગ્રેજી ડબિંગનો પણ સમાવેશ થાય છે. ઉપશીર્ષકો અંગ્રેજી, ચીની અને મલય એમ બંને ભાષામાં લખવામાં આવે છે. તેમની કિંમત સામાન્ય રીતે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અથવા જાપાની સમકક્ષો કરતા ઓછી હોય છે. પ્રચારના સમયગાળા દરમિયાન, 13 એપિસોડનો વીસીડી બોક્સવાળી સેટ એસજીડી $10માં વેચાયો હતો જ્યારે ડીવીડી બોક્સવાળી સેટ એસજીડી $20માં વેચાઈ હતી. લાઇસન્સિંગ અને વિતરણ ઉપરાંત, ઓડેક્સ અન્ય કંપનીઓ માટે અંગ્રેજી ડબિંગ, અનુવાદ અને/અથવા ઉપશીર્ષક પણ કરે છે. આ શો સિંગાપોર, મલેશિયા, ઇન્ડોનેશિયામાં ટીવી 3, એનટીવી 7, એસ્ટ્રો, મીડિયાકોર્પ ટીવી અને સ્ટારહબ ટીવી જેવા ટેલિવિઝન સ્ટેશનોને વેચવામાં આવે છે. ઓડેક્સ એનાઇમની ચીજવસ્તુઓનું વેચાણ પણ કરે છે અને ફિલિપાઈન્સના હીરો ટીવી અને પાન-પ્રાદેશિક એનાઇમ ચેનલ એનાઇમેક્સ એશિયા જેવી દક્ષિણપૂર્વ એશિયામાં પે-ટીવી એનાઇમ ચેનલો માટે એનાઇમનો પુરવઠો પૂરો પાડે છે. ઘટતા વેચાણ અને ઘરના વપરાશકર્તાઓ દ્વારા ચુકવણી વિના એનિમે વીડિયો ડાઉનલોડ કરવાના પુરાવાઓની પ્રતિક્રિયામાં, 2007 માં ઓડેક્સે વપરાશકર્તાઓને ટ્રેક કરવા અને સમાધાન અથવા મુકદ્દમાની માંગ કરવા માટે પગલાં શરૂ કર્યા. તે બે આઇ. એસ. પી. ને ચોક્કસ આઇ. પી. ખાતાઓ માટે ગ્રાહક ડેટા પ્રદાન કરવા માટે અદાલતના આદેશો મેળવવામાં સફળ રહી હતી. ઓડેક્સે ઘણા ડાઉનલોડર સાથે અદાલતની બહાર સમાધાન કર્યું, જેમણે મુકદ્દમાના બદલામાં ફી ચૂકવી હતી, જે લગભગ એસજીડી $3000 થી એસજીડી $5000 સુધીની હતી. ઉપશીર્ષકો ઓડેક્સના ઉપશીર્ષકોની સિંગાપોર એનિમે સમુદાય દ્વારા ફેનસબ અથવા આયાતની તુલનામાં ઓછી ગુણવત્તા અને ક્યારેક અચોક્કસ અનુવાદો સાથે ફોન્ટ હોવા બદલ ટીકા કરવામાં આવી છે (એક ઉદાહરણ "સ્વોર્ડ આર્ટ ઓનલાઇનઃ ઓર્ડિનલ સ્કેલ" નું પ્રકાશન હશે જે કેટલીક સ્પષ્ટ ભૂલોથી પીડાય છે જેમ કે તેના અવાજ અભિનેતાના નામ દ્વારા પાત્ર ઇજીને ખોટી રીતે નામ આપવું). ઓનલાઈન સમુદાય દ્વારા આક્ષેપો કરવામાં આવ્યા હતા કે ઓડેક્સે ફેનસબને તેના પોતાના કાર્ય તરીકે રજૂ કર્યા હતા. સિંહે સ્વીકાર્યું હતું કે આ આંશિક રીતે સાચું હતું કારણ કે ઓડેક્સે 2004માં ઉપશીર્ષક બનાવવા માટે એનિમે ચાહકોને ભાડે રાખ્યા હતા જેમણે "સરળ રીત અપનાવી હતી અને ડાઉનલોડ કરેલા ફેનસબ પરના ઉપશીર્ષકોની શબ્દવાર નકલ કરી હતી". સિંહે સમજાવ્યું કે જ્યારે ઓડેક્સે તેની એનિમે રજૂ કરી, ત્યારે કંપનીને ખ્યાલ નહોતો આવ્યો કે એનિમે ચાહકોએ શું કર્યું હતું, અને તે "ત્યારથી આ ભૂલ માટે ચૂકવણી કરી રહી છે". તે જ સમયે અહેવાલ આપવામાં આવ્યો હતો કે ઓડેક્સનું તમામ અનુવાદ અને ઉપશીર્ષક હવે "ઇન હાઉસ" કરવામાં આવ્યું હતું. જો કે, સપ્ટેમ્બર 2007માં ઓડેક્સની 'ધ મેલાન્કોલી ઓફ હારુહી સુઝુમિયા' ની રજૂઆતમાં અનુવાદો અગાઉના અનધિકૃત ફેનસબ પ્રકાશન સાથે મજબૂત રીતે સામ્યતા ધરાવતા હોવાનું જણાયું હતું. ઓડેક્સે જણાવ્યું હતું કે સિંગાપોરમાં સેન્સરશીપ કાયદાને કારણે, તેમને બોર્ડ ઓફ ફિલ્મ સેન્સર (બીએફસી) ની જરૂરિયાતોને અનુરૂપ ઉપશીર્ષકોમાં ફેરફાર કરવો પડ્યો હતો. જોકે, બી. એફ. સી. ના પ્રવક્તાએ આ વાતને નકારી કાઢી હતી અને કહ્યું હતું કે બોર્ડ ઉપશીર્ષકો સચોટ હોવાનું પસંદ કરે છે. તેની ચાંચિયાગીરી વિરોધી ક્રિયાઓની ટીકાને પગલે, ઓડેક્સે તેની વેબસાઇટ પર એક મંચની સ્થાપના કરી, જેનો હેતુ કંપની અને એનિમે સમુદાય વચ્ચેના સંબંધોને પ્રોત્સાહન આપવાનો અને સુધારવાનો હતો. ત્યારબાદ એક અજ્ઞાત હેકર દ્વારા ઓડેક્સની વેબસાઇટને વિકૃત કરવામાં આવી હતી, જેમાં કોઈ હેકર જૂથે આ કાર્યવાહી માટે શ્રેયનો દાવો કર્યો ન હતો. વેબસાઇટને એક નોંધ સાથે બદલવામાં આવી હતી જેમાં ઓડેક્સના ઉત્પાદનોનો બહિષ્કાર કરવા અને અજ્ઞાત રૂપે એનિમે કેવી રીતે ડાઉનલોડ કરવું તે પૂછવામાં આવ્યું હતું. ત્યારબાદ વેબસાઇટને ઓડેક્સ દ્વારા દૂર કરવામાં આવી હતી અને ઓડેક્સના પ્રવક્તાએ જણાવ્યું હતું કે ઓડેક્સ હેકિંગ અંગે પોલીસ રિપોર્ટ કરશે. વહેંચાયેલ પરિસરના ઈમેઈલ મીડિયાને મોકલવામાં આવ્યા હતા જેમાં કહેવામાં આવ્યું હતું કે સિંગ એન્ડ ગો એક નિષ્ક્રિય કંપની, ગેમ્સ માર્ટના ડિરેક્ટર અને શેરહોલ્ડર્સ હતા, જેનું કોર્પોરેટ સરનામું ઓડેક્સ જેવું જ હતું અને 1999માં પોલીસ દ્વારા અનધિકૃત ફેરફારો સાથે ગેમ કન્સોલ વેચવા બદલ દરોડા પાડવામાં આવ્યા હતા. આ માહિતીની પ્રેસ દ્વારા પુષ્ટિ કરવામાં આવી હતી, અને ગોએ મીડિયાને પત્ર લખીને સમજાવ્યું હતું કે ગેમ્સ માર્ટ કોઈ પણ રીતે ઓડેક્સ સાથે સંકળાયેલું નથી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ સત્તાવાર એવીપીએએસ-સિંગાપોર માટે અધિકૃત એનિમે શીર્ષકો સિંગાપોરમાં 1998ની સંસ્થાઓ એનિમે કંપનીઓ ડબિંગ (ફિલ્મ નિર્માણ) 1998માં સ્થપાયેલી માસ મીડિયા કંપનીઓ