Bjäresjö Runestones
બ્યુરેસજો રનસ્ટોન્સ એ ત્રણ વાઇકિંગ યુગના સ્મારક રનસ્ટોન્સ છે જે મૂળ રૂપે બ્યુરેસજો ચર્ચની બાજુમાં સ્થિત છે, જે સ્વીડનના સ્કેન કાઉન્ટીના યસ્તાદથી લગભગ 3 કિલોમીટર ઉત્તરપશ્ચિમમાં છે. બે પથ્થરો ચર્ચની નજીક મળી આવ્યા હતા અને બે પથ્થરોને નજીકના અન્ય સ્થળોએ ખસેડવામાં આવ્યા છે. આ ત્રણ પથ્થરો સ્વીડનમાં સ્થિત હોવા છતાં, તેમને ડેનિશ હોદ્દો આપવામાં આવ્યો છે કારણ કે સ્કેનિયા ઐતિહાસિક ડેનમાર્કનો ભાગ હતો. ડી. આર. 287 બ્યુરેસજો 1, જે રુન્ડાટા સૂચિમાં ડી. આર. 287 તરીકે સૂચિબદ્ધ છે, જે ઊંચાઈમાં 0.99 મીટર છે અને ગ્રેનાઇટથી બનેલો છે, તે ત્રિકોણાકાર આકારનો પથ્થર છે જેનો ઉપરનો ભાગ ખૂટે છે. પથ્થર પરના શિલાલેખમાં એક રુનિક પટ્ટી છે જે પથ્થરની ધારને અનુસરે છે. આ શિલાલેખને રુનસ્ટોન શૈલી આર. એ. કે. માં કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે, જે કોઈ પણ સર્પ અથવા પશુના માથા વગર સીધા છેડા ધરાવતા લખાણ પટ્ટાઓ માટેનું વર્ગીકરણ છે. 1627 થી જાણીતો આ પથ્થર મૂળરૂપે કબ્રસ્તાનની દિવાલમાં સ્થિત હતો. રનસ્ટોન્સનું ઐતિહાસિક મહત્વ સમજાયું તે પહેલાં, તેનો ઘણીવાર રસ્તાઓ, દિવાલો અને ચર્ચ જેવી ઇમારતોના નિર્માણમાં સામગ્રી તરીકે ફરીથી ઉપયોગ થતો હતો. આ પથ્થરને 1994માં ચર્ચ ટાવરની નજીક ખસેડવામાં આવ્યો હતો જેથી તેને બરફ દૂર કરવા જેવી પ્રવૃત્તિઓથી નુકસાન ન થાય. તુલનાત્મક શૈલીગત વિશ્લેષણના આધારે, શિલાલેખ લગભગ 970 થી 1020 સીઇ સુધી કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું માનવામાં આવે છે, જે અગાઉની તારીખ જેલિંગ સ્ટોન્સના નિર્માણ પછી કરવામાં આવેલા શિલાલેખ પર આધારિત છે. રુનિક લખાણ જણાવે છે કે આ પથ્થર આલ્ફવિન અથવા આલ્ફુન નામના માણસની યાદમાં કારી નામના માણસ દ્વારા ઊભું કરવામાં આવેલું સ્મારક છે. રનમાસ્ટરે લખાણના દરેક શબ્દ માટે શબ્દ વિભાજક તરીકે × વિરામચિહ્નનો ઉપયોગ કર્યો હતો. લેટિન અક્ષરોમાં રુન્સનું લિપ્યંતરણ × કારી × સતી × ડાઘ. યુએફટીઆરઆર × આલ્ફુન × જૂના નોર્સ કારી સત્તી સ્ટેનમાં લિપ્યંતરણ. એએફટીઆર ઓલ્ફુન (?)/આલ્ફવિન (?). અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કારીએ આ પથ્થરને આલ્ફવિન (?)/આલ્ફુન (?) ની યાદમાં મૂક્યો. ડી. આર. 288 બીજેસ્જો 2, જે રુન્ડાટા સૂચિમાં ડી. આર. 288 તરીકે સૂચિબદ્ધ છે, તેમાં રુનિક ટેક્સ્ટ બેન્ડ છે જે ત્રણ ઊભી હરોળમાં વળે છે. ગ્રેનાઈટ પથ્થરની ઊંચાઈ 1.7 મીટર છે અને શિલાલેખને રુનસ્ટોન શૈલી આરએકેમાં કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે. આ પથ્થર 1627 થી જાણીતો છે. મૂળ રૂપે બ્યારેસ્જો ખાતે ચર્ચની નજીક સ્થિત, પથ્થરને પહેલા રુથ્સબોમાં ખસેડવામાં આવ્યો હતો, જે યસ્તાદથી લગભગ પાંચ કિલોમીટર પશ્ચિમમાં છે, અને પછી માર્વિન્સહોલ્મ પાર્કમાં. 1913માં તેને લંડના એક સંગ્રહાલય, કલ્ચર્નના મેદાનમાં ખસેડવામાં આવ્યું હતું. તુલનાત્મક શૈલીગત વિશ્લેષણના આધારે, આ શિલાલેખ ઇ. સ. 970 અને 1020 ની વચ્ચે કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું માનવામાં આવે છે. રુનિક લખાણ જણાવે છે કે અકી નામના વ્યક્તિએ તેના ભાઈ ઉલ્ફરના સ્મારક તરીકે પથ્થર ઊભો કર્યો હતો. બ્યુરેસજો 1 શિલાલેખની જેમ જ, ડી. આર. 288 પરના રનમાસ્ટરે શબ્દ વિભાજક તરીકે × વિરામચિહ્નનો ઉપયોગ કર્યો હતો. ઉલ્ફરને ડ્રેન્ગર શબ્દનો ઉપયોગ કરીને હાર્થા ગોથાન ડ્રેન્ગ અથવા "ખૂબ જ સારા વેલેન્ટ મેન" તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. ડેનમાર્કમાં ડ્રેન્ગર શબ્દ મુખ્યત્વે યોદ્ધા જૂથના સભ્યો સાથે સંકળાયેલો હતો. એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે થેગ્ન સાથે ડ્રેન્ગરનો ઉપયોગ સૌપ્રથમ ડેનિશ રાજાઓની સેવામાં ડેનમાર્ક અને સ્વીડનના પુરુષો સાથે સંકળાયેલ શીર્ષક તરીકે થતો હતો, પરંતુ, શિલાલેખોમાં તેના સંદર્ભમાં, સમય જતાં વધુ સામાન્ય બન્યું અને વેપારીઓ અથવા જહાજના ક્રૂ જેવા જૂથો દ્વારા તેનો ઉપયોગ થતો હતો. બીજરેસજો 3 પરના શિલાલેખમાં સમાન શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. કેટલાક ક્રમમાં શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને મૃતકોને વર્ણવતા અન્ય રનસ્ટોન્સમાં હેડેબીમાં ડી. આર. 1, આરહસમાં ડી. આર. 68, હેજર્માઇન્ડમાં ડી. આર. 77, હોબ્રોમાં ડી. આર. 127, ઓસ્ટ્રા વેમેનહોગમાં ડી. આર. 268, ઓર્સજોમાં ડી. આર. 276, ટોર્પમાં એસ. એમ. 48, હર્લિંગસ્ટોર્પમાં વી. જી. 61, ટોરેસ્ટોર્પમાં વી. જી. 90, એ. એસ. માં વી. જી. 112, બોર્જેસગાર્ડનમાં વી. જી. 114, લાર્વ્સમાં હવે ગુમ થયેલ વી. જી. 126, સ્કેનમમાં વી. જી. 130, ફોલિનમાં વી. જી. 153 અને વી. જી. 154 નો સમાવેશ થાય છે. લેટિન અક્ષરોમાં રુન્સનું શિલાલેખન × ઓકી × સતી × ડાઘ × થાનસી × એફ્ટીઆર × ઉલ્ફ × બ્રુથર × સિન × હાર્થા × કુથાન × ટ્રેક × જૂના નોર્સ અકી સત્તી સ્ટેન થાન્સી એફ્ટી ઉલફ, બ્રોથર સિન, હાર્થા ગોથાન ડ્રેન્ગમાં અનુલેખન. અંગ્રેજીમાં અનુવાદ અકીએ આ પથ્થરને તેના ભાઈ ઉલ્ફરની યાદમાં મૂક્યો હતો, જે એક ખૂબ જ સારો બહાદુર માણસ હતો. ડી. આર. 289 બ્યુરેસજો 3, જે રુન્ડાટા સૂચિમાં ડી. આર. 289 તરીકે સૂચિબદ્ધ છે, તે 1.9 મીટર ઊંચો ગ્રેનાઇટ પથ્થર છે અને તેમાં એક શિલાલેખ છે જેમાં રુનિક લખાણ છે જે ત્રણ ઊભી હરોળમાં વળે છે. આ શિલાલેખને રુનસ્ટોન શૈલી આરએકેમાં કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે. આ પથ્થરની શોધ 27 જુલાઈ 1845ના રોજ પ્રોફેસર પી. જી. થોર્સન દ્વારા એક મેનોર હાઉસ, બ્જાર્સજોહોલ્મ ખાતેના ખેતરમાં કરવામાં આવી હતી અને તે હવે બ્જાર્સજોસ્કોલન્સ પાર્કમાં સ્થિત છે, જે બ્જાર્સજોહોલ્મ કિલ્લાની દક્ષિણે છે. તુલનાત્મક શૈલીગત વિશ્લેષણના આધારે, આ શિલાલેખ ઇ. સ. 970 અને 1020 ની વચ્ચે કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું માનવામાં આવે છે. ડી. આર. 289 પરનો લખાણ સૂચવે છે કે આ પથ્થરને ફ્રાડી અથવા ફ્રેડી નામના વ્યક્તિએ ઓલાફ્ર નામના સાસુના સ્મારક તરીકે ઊભો કર્યો હતો. ડી. આર. 288ના લખાણની જેમ, મૃતકને ડ્રેન્ગ હરથા ગોથાન તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો છે જેનો અર્થ થાય છે "ખૂબ જ સારો બહાદુર માણસ" અને તે જ શબ્દ ડ્રેન્ગરનો ઉપયોગ કરે છે. લખાણ શબ્દ વિભાજક તરીકે × વિરામચિહ્નનો પણ ઉપયોગ કરે છે. લેટિન અક્ષરોમાં રયુન્સનું શિલાલેખન frθi × risthii × st (e) n × θansi × aftir × ulaf × mak × sia × ¶ × track × harθa × kuthan × જૂના નોર્સ ફ્રાથી/Fræthi રેસથી સ્ટેન θάnsi ēftir Olaf, મેગ સિન, ડ્રેંગ હાર્થા ગોથાનમાં અનુલેખન. અંગ્રેજીમાં અનુવાદ ફ્રેડી/ફ્રેડીએ ઓલાફ્રની યાદમાં આ પથ્થર ઊભો કર્યો, તેમના સંબંધી દ્વારા લગ્ન, એક ખૂબ જ સારા બહાદુર માણસ. સંદર્ભો સ્કેનિયામાં રનસ્ટોન્સ 10મી સદીના શિલાલેખો 11મી સદીના શિલાલેખો