The Disappearance of Lady Frances Carfax
"ધ ડિસઅપીયરન્સ ઓફ લેડી ફ્રાન્સિસ કારફેક્સ" સર આર્થર કોનન ડોયલ દ્વારા લખાયેલી 56 શેરલોક હોમ્સની ટૂંકી વાર્તાઓમાંની એક છે. તે 'હિઝ લાસ્ટ બો' (1917) તરીકે સંગ્રહિત ચક્રની આઠ વાર્તાઓમાંની એક છે, અને તે કેટલીક વાર્તાઓમાંની એક છે જેમાં વોટસને મોટાભાગના પ્લોટ માટે એકલા અભિનય કરવો જોઈએ અને હોમ્સની પૃષ્ઠભૂમિમાં બાકી રહેલા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરવો જોઈએ. તે સૌપ્રથમ ડિસેમ્બર 1911માં યુનાઇટેડ કિંગડમમાં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિન અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ધ અમેરિકન મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થયું હતું. શેરલોક હોમ્સ ડૉ. વોટસનને લેડી ફ્રાન્સિસ કારફેક્સના ગુમ થવાની તપાસ કરવા માટે લુઝેનને મોકલે છે કારણ કે તે પોતે લંડનમાં ખૂબ વ્યસ્ત છે. લેડી ફ્રાન્સિસ એક એકલવી, અવિવાહિત મહિલા છે જેને તેના લિંગને કારણે સમૃદ્ધ વારસો આપવાનો ઇનકાર કરવામાં આવ્યો હતો. જોકે, તે પોતાની સાથે કિંમતી ઝવેરાત લઈ જાય છે. તેણીની જૂની ગવર્નેસ, મિસ ડોબનીને દર બીજા અઠવાડિયે લખવાની પણ આદત છે, પરંતુ છેલ્લા પાંચ અઠવાડિયાથી તેણી તરફથી એક શબ્દ પણ આવ્યો નથી. તેણીએ અજ્ઞાત ભાગો માટે લુઝેનમાં હોટલ નેશનલ છોડી દીધું છે. તેણીના છેલ્લા બે બેંક વ્યવહારો ચેક હતા, એક તેણીનું હોટલનું બિલ ચૂકવવા માટે અને બીજું તેણીની નોકરાણી, મિસ મેરી ડિવાઇનને £50 માટે. સ્વિટ્ઝર્લેન્ડમાં, વોટસનને ખબર પડે છે કે લેડી ફ્રાન્સિસ ઘણા અઠવાડિયા સુધી હોટલ નેશનલમાં રહી હતી, પરંતુ પછી અચાનક એક દિવસ ઉતાવળમાં ત્યાંથી નીકળી ગઈ. માત્ર એક જ સાક્ષી સમજૂતી સૂચવી શક્યો હતો, જેમાં એક મોટો, દાઢીવાળો માણસ સામેલ હતો જે તેનો પીછો કરતો રહ્યો હતો. એવું પણ બહાર આવે છે કે લેડી ફ્રાન્સિસની નોકરાણીએ તેની નોકરી છોડી દીધી છે, જોકે તેનું કારણ જાણી શકાયું નથી. વોટસનને ખબર પડે છે કે લેડી ફ્રાન્સિસ ક્યાં ગઈ હતી, અને જર્મનીના બેડેન-બેડેનમાં એન્ગ્લિશર હોફ ખાતે પૂછપરછ કરે છે. તેઓ ત્યાં એક પખવાડિયા સુધી રહ્યા અને દક્ષિણ અમેરિકાના સ્વસ્થ મિશનરી અને બાઈબલના વિદ્વાન ડૉ. શ્લેસિંગર તરીકે વર્ણવવામાં આવેલા દંપતી અને તેમની પત્નીને મળ્યા. લેડી ફ્રાન્સિસ ત્રણ અઠવાડિયા પહેલા તેમની સાથે લંડન માટે રવાના થઈ ગઈ હતી અને ત્યારથી તેમના વિશે કંઈ સાંભળવામાં આવ્યું નથી. વોટસનને એ પણ ખબર પડે છે કે મોટી દાઢીવાળો માણસ, "જંગલી", લગભગ એક અઠવાડિયા પહેલા તેની શોધમાં આવ્યો હતો. વોટસન હોમ્સની પ્રગતિ વિશે તાર કરે છે, અને વિચિત્ર રીતે, હોમ્સ ડૉ. શ્લેસિંગરના ડાબા કાનનું વર્ણન પૂછીને પાછા ફરે છે. વોટસન માને છે કે આ હોમ્સનો રમૂજનો પ્રયાસ છે. હોમ્સ ખરેખર ગંભીર છે. વોટસન ફ્રાન્સના મોન્ટપેલિયરમાં ભૂતપૂર્વ નોકરાણી મેરી ડિવાઇનની મુલાકાત લે છે અને તે તારણ આપે છે કે તેણીના આગામી લગ્ન જ કારણ હતું કે તેણીએ લેડી ફ્રાન્સિસની નોકરી છોડી દીધી હતી. 50 પાઉન્ડ લગ્નની ભેટ હતી. તેણી પણ માને છે કે દાઢીવાળો માણસ જ કારણ હતું કે તેણીની ભૂતપૂર્વ રખાત લુઝેનને છોડી ગઈ હતી. તે એકદમ રૂઢિચુસ્ત માણસ હતો. આ મુલાકાત દરમિયાન, મેરી એ જ માણસને શેરીમાં જુએ છે. વોટસન દોડી જાય છે અને તે કોણ છે અને તેણે લેડી ફ્રાન્સિસ સાથે શું કર્યું છે તે જાણવાની માંગ કરે છે. લડાઈ થાય છે અને વોટસનનું લગભગ ગળું દબાવી દેવામાં આવે છે. એક ફ્રેન્ચ કામદાર તેની કઠપૂતળી સાથે લડાઈ તોડે છે અને દાઢીવાળો માણસ પાછો ખેંચી લે છે. તે પછી તારણ નીકળે છે કે કામદાર એક વેશધારી હોમ્સ છે, જે સૂચવે છે કે વોટસન તેની સાથે લંડન પાછા જાય છે, અને વિચિત્ર રીતે અવલોકન કરે છે કે વોટસન આ તપાસમાં કોઈ ભૂલ કરવામાં નિષ્ફળ ગયો છે. તેમ છતાં, જતા પહેલા, હોમ્સ કોઈનો ઇન્ટરવ્યુ લે છે. તે દાઢીવાળો માણસ છે, માનનીય ફિલિપ ગ્રીન, લેડી ફ્રાન્સિસના જૂના દાવેદાર. હા, તે લેડી ફ્રાન્સિસની શોધમાં છે, પરંતુ તે હજુ પણ તેનું દિલ જીતવા માંગે છે. એક યુવાન માણસ તરીકે, એક પ્રખ્યાત એડમિરલનો પુત્ર હોવા છતાં, તે સમૃદ્ધ ન હતો. હવે જ્યારે તેણે દક્ષિણ આફ્રિકામાં પોતાનું નસીબ બનાવ્યું છે, ત્યારે તેને આશા છે કે તે તેને અલગ રીતે જોશે, પરંતુ તે હજુ પણ એકદમ કુરૂપ છે અને સ્પષ્ટ રીતે લેડી ફ્રાન્સિસ તૈયાર નથી. હોમ્સ તેને લંડન પાછા જવાની ભલામણ કરે છે. એકવાર હોમ્સ અને વોટસન 221 બી બેકર સ્ટ્રીટ પર પાછા આવ્યા પછી, હોમ્સ ડૉ. શ્લેસિંગરના ડાબા કાન વિશે બેડેન-બેડેનનો તાર વાંચે છે-"દાંતાળું અથવા ફાટેલું". આ હોમ્સની શંકાની પુષ્ટિ કરે છે કે ડૉ. શ્લેસિંગર હકીકતમાં "પવિત્ર" હેનરી પીટર્સ છે, જે ઓસ્ટ્રેલિયાનો એક દુષ્ટ બદમાશ છે (તેના કાનના કાનને બારની બોલાચાલીમાં ચાવવામાં આવ્યા હતા). તેમની કહેવાતી પત્નીનું સાચું નામ એની ફ્રેઝર છે. તે યુવાન સ્ત્રીઓને તેમની ધાર્મિક માન્યતાઓ સાથે રમીને છેતરી લે છે, જેમ શ્લેસિંગરે લેડી ફ્રાન્સિસ સાથે કર્યું હતું. આ હોમ્સ માટે તેની સાચી ઓળખ સૂચવે છે. હોમ્સ માને છે કે લેડી ફ્રાન્સિસ લંડનમાં છે, અને કદાચ મૃત છે, અથવા જો નહીં, તો કોઈ રીતે મર્યાદિત છે. શોધ નિરાશાજનક લાગે છે. પોલીસ જાણીતા સહયોગીઓને અનુસરે છે, હોમ્સ કંઈક શીખવાની આશામાં જાહેરાતો કરે છે, પરંતુ કંઈ થતું નથી. પછી, એક પૉનશોપ અહેવાલ આપે છે કે શ્લેસિંગરના વર્ણન સાથે મેળ ખાતી કોઈ વ્યક્તિએ લેડી ફ્રાન્સિસની માલિકીની પેન્ડન્ટની જેમ જ પૉન કર્યું છે. તેણે ખોટું સરનામું આપ્યું હતું, પરંતુ તેનાથી હોમ્સને જે જોઈએ છે તે મળે છે. હેનરી પીટર્સ વધુ ઘરેણાં વેચવા માંગે છે તે જાણીને તે પ્યાદાની દુકાનમાં ફિલિપ ગ્રીનની રાહ જુએ છે. તેમાં થોડા દિવસો લાગે છે, પરંતુ તે નિરાશ નથી થતો. તેની પત્ની આ વખતે મેળ ખાતી પેન્ડન્ટ આપવા માટે દેખાય છે, અને ગ્રીન તેને અનુસરે છે, પહેલા એક અંડરટેકર પાસે જાય છે, જ્યાં તે પીટરની પત્નીને "સામાન્ય" ક્રમની ચર્ચા કરતી અને પછી બ્રિક્સ્ટનમાં એક સરનામે જતી જુએ છે. તે ઘર જુએ છે અને કેટલાક માણસોને શબપેટી પહોંચાડતા જુએ છે. હોમ્સ ગ્રીનને એક નોંધ લખે છે અને તેને વોરંટ લાવવા માટે પોલીસ પાસે મોકલે છે. દરમિયાન, હોમ્સ અને વોટસન અંતિમ સંસ્કાર વિશે પૂછવા માટે પહેલા અંડરટેકર પાસે જાય છે-તે બીજી સવારે આઠ વાગ્યે છે-અને પછી બ્રિક્સ્ટન જાય છે જ્યાં તેઓ ડૉ. શ્લેસિંગરને મળવાની માંગ કરે છે, અથવા તે પોતાને ગમે તે કહે. એકવાર અંદર ગયા પછી, વોરંટની ગેરહાજરીમાં, હોમ્સ પીટર્સના ઘરની તપાસ કરવા માટે બળનો આશરો લેવા માટે બંધાયેલો છે. તેને શબપેટી મળે છે, અને તેની અંદર એક નાની, ક્ષીણ, ખૂબ જ વૃદ્ધ, મૃત મહિલા છે. તે ચોક્કસપણે લેડી ફ્રાન્સિસ નથી. પીટર્સ સમજાવે છે કે તે તેની પત્નીની જૂની નર્સ છે. પોલીસ આવે છે અને હોમ્સ અને વોટસનને કહે છે કે તેઓએ જવું જ પડશે. હોમ્સના સ્પષ્ટ અપમાન પર પીટર્સ ખુશ થાય છે. દિવસ સ્પષ્ટ નિષ્ફળતામાં સમાપ્ત થાય છે. ઘરગથ્થુ વિશે કંઇ શંકાસ્પદ મળી શકતું નથી, કોઈ વોરંટ આવતું નથી, અને હોમ્સ અને વોટસન બેકર સ્ટ્રીટ પર પાછા જાય છે. હોમ્સ તે રાત્રે ઊંઘતો નથી, તેના મનમાં કેસને આગળ વધારવાનું પસંદ કરે છે. છેવટે, બીજે દિવસે વહેલી સવારે, હોમ્સને ખબર પડે છે કે શું થઈ રહ્યું છે. તે અને વોટસન બ્રિક્સ્ટન તરફ દોડી જાય છે અને ખાતરી કરે છે કે શબપેટીને દફનાવવા માટે ઘરમાંથી દૂર કરવામાં ન આવે. તેઓ શબપેટીના ઢાંકણને બહાર કાઢે છે અને લેડી ફ્રાન્સિસને અંદર, ક્લોરોફોર્મ થયેલાં જુએ છે. પીટર્સ, જ્યારે કોઈના ઝવેરાત ચોરી કરવા માટે તેનું અપહરણ કરવા માટે પૂરતા અપ્રમાણિક હતા, ત્યારે તેઓ સીધી હત્યા કરવા માટે ખૂબ જ ચીડાતા હતા. વોટસન તેને પુનર્જીવિત કરવામાં સફળ થાય છે, અને પીટર્સ ભાગી ગયા હોવાનું જાણવા મળે છે. તે ગ્રીન દ્વારા અંડરટેકર ખાતે સાંભળવામાં આવેલી ટિપ્પણી હતી જેણે હોમ્સને સત્ય શોધવામાં મદદ કરી હતી. ત્યાંની સ્ત્રી એક અસામાન્ય શબપેટી વિશે વાત કરી રહી હતી, અને હોમ્સને ત્યારે યાદ આવ્યું કે તે એક ખૂબ જ નાની સ્ત્રી માટે એક મોટી શબપેટી હતી, જેનો વિચાર વૃદ્ધ મહિલા માટે જરૂરી કાનૂની દસ્તાવેજો મેળવવાનો હતો, અને પછી બે મૃતદેહો ધરાવતા શબપેટીના દફનને "કાયદેસર" બનાવવાનો હતો. પ્રકાશનનો ઇતિહાસ "ધ ડિસઅપીયરન્સ ઓફ લેડી ફ્રાન્સિસ કારફેક્સ" યુકેમાં ડિસેમ્બર 1911માં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં અને તે જ મહિનામાં યુ. એસ. માં ધ અમેરિકન મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થયો હતો. આ વાર્તા એલેક બોલ ઇન ધ સ્ટ્રાન્ડ દ્વારા પાંચ ચિત્રો સાથે અને ધ અમેરિકન મેગેઝિનમાં ફ્રેડરિક ડોર સ્ટીલ દ્વારા પાંચ ચિત્રો સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તેનો સમાવેશ ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ હિઝ લાસ્ટ બોમાં કરવામાં આવ્યો હતો, જે ઓક્ટોબર 1917માં યુકે અને યુ. એસ. માં પ્રકાશિત થયો હતો. અનુકૂલન ફિલ્મ અને ટેલિવિઝન આ વાર્તાનો ઉપયોગ 1923માં સ્ટોલ ફિલ્મ શ્રેણીમાં કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં ઈલ નોરવુડને દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. આ વાર્તાને 1965માં પણ રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે તેર એપિસોડની શેરલોક હોમ્સ શ્રેણીનો ભાગ હતી, જેમાં હોમ્સ તરીકે ડગ્લાસ વિલ્મર, વોટસન તરીકે નિગેલ સ્ટોક, ફિલિપ ગ્રીન તરીકે જોસ એકલેન્ડ, ઇન્સ્પેક્ટર લેસ્ટ્રેડ તરીકે પીટર મેડન અને ડૉ. શ્લેસિંગર તરીકે રોનાલ્ડ રેડ હતા. જેરેમી બ્રેટ અભિનીત ગ્રેનાડા ટીવી અનુકૂલન મૂળ વાર્તા પ્રત્યે સંપૂર્ણપણે વફાદાર નથી. આ કાર્યવાહી સંપૂર્ણપણે ઇંગ્લેન્ડના લેક ડિસ્ટ્રિક્ટમાં થાય છે, જ્યાં રજાઓ ગાળનાર ડૉક્ટર ઘણીવાર લેડી (અને તેણીનો પીછો કરનાર ફિલિપ ગ્રીન) ને તેના ગુમ થયા પહેલા હોટેલમાં જુએ છે. વાર્તાનું નામ અને એક મહિલાના અદ્રશ્ય થવાની મૂળભૂત થીમ (અનુકૂલિત સંસ્કરણમાં મૂલ્યવાન ગિટારનું અદ્રશ્ય) નો ઉપયોગ ટીવી શ્રેણી એલિમેન્ટરીઝ એપિસોડ "ધ બલ્લાડ ઓફ લેડી ફ્રાન્સિસ" માટે આધાર તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો. રેડિયો "ધ ડિસઅપીયરન્સ ઓફ લેડી ફ્રાન્સિસ કારફેક્સ" ને એડિથ મેઇઝર દ્વારા અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે નાટકીય બનાવવામાં આવ્યું હતું. આ એપિસોડ 24 સપ્ટેમ્બર 1931ના રોજ પ્રસારિત થયો હતો, જેમાં શેરલોક હોમ્સ તરીકે રિચાર્ડ ગોર્ડન અને ડૉ. વોટસન તરીકે લેઇ લોવેલ હતા. મેઇઝર દ્વારા રેડિયો રૂપાંતરણ પણ 14 ડિસેમ્બર 1941ના રોજ અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ ન્યૂ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સ પર પ્રસારિત થયું હતું (હોમ્સ તરીકે બેસિલ રથબોન અને વોટસન તરીકે નિગેલ બ્રુસ સાથે). ડેનિસ ગ્રીન દ્વારા રૂપાંતરિત આ વાર્તાનું નાટકીકરણ 26 ફેબ્રુઆરી 1945ના રોજ (ફરીથી રથબોન અને બ્રુસ સાથે) પ્રસારિત થયું હતું. બીજું રૂપાંતરણ 28 માર્ચ 1948ના રોજ પ્રસારિત થયું (હોમ્સ તરીકે જ્હોન સ્ટેનલી અને વોટસન તરીકે આલ્ફ્રેડ શર્લી સાથે). આ વાર્તાને 1960માં માઇકલ હાર્ડવિક દ્વારા બીબીસી રેડિયો માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે 1952-1969 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે હતી જેમાં કાર્લટન હોબ્સે હોમ્સ અને નોર્મન શેલીએ વોટસનની ભૂમિકા ભજવી હતી. 1971માં એક રેકોર્ડિંગ બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું જેમાં રોબર્ટ હાર્ડીએ હોમ્સ અને નાઇજલ સ્ટોકએ વોટસનની ભૂમિકા ભજવી હતી. તેનું નાટકીકરણ અને નિર્માણ માઈકલ હાર્ડવિક (જેમણે આ જ વાર્તાના 1960 બીબીસી રેડિયો નાટકીકરણને અનુકૂલિત કર્યું હતું) અને મોલી હાર્ડવિક દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. તે શેરલોક હોમ્સની કેટલીક વાર્તાઓના શ્રાવ્ય નાટકીકરણની શ્રેણીઓમાંની એક હતી, જે મૂળરૂપે ડિસ્કોર્સ લેબલ પર લાંબા સમયથી ચાલતા રેકોર્ડ્સ (દરેક બાજુ એક વાર્તા) તરીકે પ્રકાશિત થઈ હતી. 1978માં બી. બી. સી. રેડિયો પર એક રૂપાંતરણ પ્રસારિત થયું હતું, જેમાં બેરી ફોસ્ટર હોમ્સ તરીકે અને ડેવિડ બક વોટસન તરીકે હતા. "ધ ડિસઅપીયરન્સ ઓફ લેડી ફ્રાન્સિસ કારફેક્સ" ને 1994માં બીબીસી રેડિયો 4 માટે પીટર લિંગ દ્વારા હોમ્સ તરીકે ક્લાઇવ મેરિસન અને વોટસન તરીકે માઇકલ વિલિયમ્સ અભિનીત 1989-1998 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે નાટકીય બનાવવામાં આવ્યું હતું, જેમાં જેક ક્લાફને માનનીય તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. ઇન્સ્પેક્ટર લેસ્ટ્રેડ તરીકે ફિલિપ ગ્રીન અને સ્ટીફન થોર્ન. 2011 માં, આ વાર્તાને ધ ક્લાસિક એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એપિસોડ તરીકે રેડિયો માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે અમેરિકન રેડિયો શો ઈમેજિનેશન થિયેટર પરની શ્રેણી છે, જેમાં જ્હોન પેટ્રિક લોરી હોમ્સ તરીકે અને લોરેન્સ આલ્બર્ટ વોટસન તરીકે છે. સ્ટેજ આ વાર્તાએ 1923ના નાટક ધ રીટર્ન ઓફ શેરલોક હોમ્સ માટે કેટલીક સ્રોત સામગ્રી પૂરી પાડી હતી. સંદર્ભો નોંધો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ આર્થર કોનન ડોયલની 1911 ની ટૂંકી વાર્તાઓ શર્લક હોમ્સ ટૂંકી વાર્તાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત ટૂંકી વાર્તાઓ મૂળરૂપે ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિન વર્ક્સમાં પ્રકાશિત થઈ હતી જે મૂળ અમેરિકન મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થઈ હતી.