Alexander von Siebold
એલેક્ઝાન્ડર જ્યોર્જ ગુસ્તાવ વોન સીબોલ્ડ (16 ઓગસ્ટ, 1846-જાન્યુઆરી 1911) એક જર્મન અનુવાદક અને દુભાષિયો હતા જે બકુમાત્સુ સમયગાળા દરમિયાન અને મેઇજી સમયગાળાની શરૂઆતમાં જાપાનમાં સક્રિય હતા. તેઓ જાપાનના વિજ્ઞાની ફિલિપ ફ્રાન્ઝ બાલ્થાસર વોન સીબોલ્ડના સૌથી મોટા પુત્ર હતા. 1829માં તેમના પિતાને જાપાનમાંથી દેશનિકાલ કર્યા પછી, તેઓ નેધરલેન્ડ્સના લેડેનમાં સ્થાયી થયા હતા. આખરે તેમણે જર્મનીમાં લગ્ન કર્યા અને તેમને ત્રણ પુત્રો અને બે પુત્રીઓ હતી. 1858માં જાપાનની રાષ્ટ્રીય અલગતાની નીતિને સમાપ્ત કરતી અસમાન સંધિઓમાંની એક જાપાન-નેધરલેન્ડ વ્યાપારી સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર કર્યા પછી, વોન સીબોલ્ડ 1859માં યુવાન એલેક્ઝાન્ડરને પોતાની સાથે લઈને જાપાન પરત ફર્યા હતા. નાગાસાકીમાં રહેતા, એલેક્ઝાન્ડર ઝડપથી જાપાની ભાષામાં અસ્ખલિત બની ગયા. જ્યારે તેમના પિતાએ ટોકુગાવા શોગુનેટના વિદેશી સલાહકાર તરીકે પદ મેળવ્યું, ત્યારે પિતા અને પુત્ર એડો (આધુનિક ટોક્યો) ગયા. પિતા વોન સીબોલ્ડે ડચ સરકારની ઇચ્છા વિરુદ્ધ કામ કર્યું હોવાથી તેમને 1861માં જાવા પરત ફરવાનું કહેવામાં આવ્યું હતું. તેમના પિતાએ જાપાન છોડ્યું તે પહેલાં, એલેક્ઝાન્ડર જાપાની ભાષામાં અસ્ખલિત હોવાને કારણે બ્રિટિશ પ્રતિનિધિ હેરી પાર્ક્સ દ્વારા વિદ્યાર્થી દુભાષિયા તરીકે રોકાયા હતા. એલેક્ઝાન્ડરે એંગ્લો-સત્સુમા યુદ્ધ દરમિયાન બ્રિટિશ વાણિજ્યદૂત એડવર્ડ સેન્ટ જ્હોન નીલને મદદ કરી હતી અને તે સંઘર્ષ દરમિયાન ફ્લેગશિપ પર આધારિત હતી. પાછળથી તેઓ શિમોનોસેકીની તોપમારો દરમિયાન અને 1864માં વિદેશી વસાહત અને વેપાર માટે હ્યોગો બંદરને ખોલવા માટેની વાટાઘાટો દરમિયાન યુરોપિયન ટાસ્ક ફોર્સ સાથે જોડાયા હતા. જ્યારે ટોકુગાવા અકિટેકને ફ્રાન્સના પેરિસમાં 1867ના વિશ્વ મેળાની મુલાકાત લેવા માટે મોકલવામાં આવ્યા હતા, ત્યારે એલેક્ઝાન્ડર તેમની સાથે હતા. મેઇજી પુનઃસ્થાપના સાથે, ટોકુગાવા અકિટેકને જાપાન પરત ફરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ એલેક્ઝાન્ડર યુરોપમાં રહ્યા અને એક વર્ષ પછી 1869માં ઑસ્ટ્રિયા-હંગેરીના સામ્રાજ્યના સલાહકાર તરીકે જાપાન પરત ફર્યા હતા. ત્યારબાદ ફ્રાન્ઝ જોસેફ પ્રથમ દ્વારા તેમને બેરોનની પદવી એનાયત કરવામાં આવી હતી ઓગસ્ટ 1870માં તેમણે બ્રિટિશ વાણિજ્ય દૂતાવાસમાંથી રાજીનામું આપ્યું હતું. જો કે, નવી મેઇજી સરકારે તેમની પ્રતિભાનો ઉપયોગ કર્યો અને તેમને તે દેશોમાં જાપાની વિદ્યાર્થીઓ માટે વ્યવસ્થા કરવા અને જાપાન આવવા માટે કુશળતાના તમામ ક્ષેત્રોમાં વિદેશી સલાહકારોની ભરતી કરવા માટે લંડન અને ત્યારબાદ ફ્રેન્કફર્ટ મોકલવામાં આવ્યા હતા. તેમણે 1873ના વિયેના વર્લ્ડ એક્સ્પોમાં જાપાનની ભાગીદારીની પણ વ્યવસ્થા કરી હતી. તેઓ નવેમ્બર 1872માં જાપાન પરત ફર્યા હતા, પરંતુ સાનો ત્સુનેતામીને મદદ કરવા માટે ફેબ્રુઆરી 1873થી 1874ના અંતમાં તેમને ફરીથી યુરોપ મોકલવામાં આવ્યા હતા. મે 1875માં તેઓ નાણાં મંત્રાલય માટે સત્તાવાર દુભાષિયા બન્યા હતા. 1877માં તેમની માતાના મૃત્યુ પછી, તેઓ છ મહિનાની રજા પર નેધરલેન્ડ પરત ફર્યા હતા, પરંતુ તેમને પ્રદર્શન યુનિવર્સલની મુલાકાત લેવાનો અને બર્લિનમાં વ્યાપારી વાટાઘાટોમાં મદદ કરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. તેઓ ઓક્ટોબર 1881માં જાપાન પરત ફર્યા હતા, પરંતુ ઓક્ટોબર 1881માં સંધિના સુધારાઓ પર જર્મન સરકાર સાથે વાટાઘાટોમાં બર્લિનમાં ઇનોઉ કાઓરુને મદદ કરવા માટે તેમને જર્મની પરત મોકલવામાં આવ્યા હતા. વાટાઘાટો લાંબી અને આખરે અસફળ રહી હતી; તેમણે 1882માં બર્લિન છોડ્યું હતું, 1884માં રોમ ગયા હતા, 1885માં જાપાન પરત ફર્યા હતા અને 1892માં લંડન ગયા હતા જેથી તેઓ 1894ની એંગ્લો-જાપાનીઝ ટ્રીટી ઓફ કોમર્સ એન્ડ નેવિગેશનના સફળ નિષ્કર્ષમાં એઓકી શુઝોને મદદ કરી શકે. ઓગસ્ટ 1910માં તેમને ઓર્ડર ઓફ ધ સેક્રેડ ટ્રેઝર્સ (બીજો વર્ગ) એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. જાન્યુઆરી 1911માં ફ્રેન્ચ રિવેરા પર પેગલી ખાતે તેમનું અવસાન થયું હતું. 1999માં, તેમની ડાયરીઓ ત્રણ ગ્રંથોમાં (વેરા શ્મિટ દ્વારા સંપાદિત) એલેક્ઝાન્ડર વોન સીબોલ્ડઃ ડાઈ ટેગબુચર તરીકે પ્રકાશિત થઈ હતી. જાપાનમાં જર્મન વિદેશીઓના સંદર્ભો મેઇજી-સમયગાળાના જાપાનમાં સરકારના વિદેશી સલાહકારો 1846 જન્મ 1911 મૃત્યુ પવિત્ર ખજાનાના ઓર્ડરના પ્રાપ્તકર્તાઓ