MacMhuirich (surname)
મેકમુઇરિચ એ સ્કોટિશ ગેલિકમાં એક પુરૂષવાચી અટક છે. અટકનું સ્ત્રી સ્વરૂપ નિકમુઇરિચ છે. પુરૂષ સ્વરૂપ અંગ્રેજીમાં "મુઇરેકના પુત્ર" તરીકે અનુવાદિત થાય છે, અને સ્ત્રીનું નામ "મેકમુઇરિકની પુત્રી" તરીકે અનુવાદિત થાય છે. વ્યક્તિગત નામ મુઇરેકનો અર્થ "નાવિક" થાય છે. આ અટક પક્ષીઓના જાણીતા હેબ્રાઇડિયન પરિવાર દ્વારા ધારણ કરવામાં આવી છે, જેમણે 13મી સદીની શરૂઆતના આઇરિશ પક્ષીના વંશનો દાવો કર્યો હતો. વ્યુત્પત્તિ સ્કોટિશ ગેલિક મેકમુઇરિચ એક પુરૂષવાચી અટક છે. તે બાહ્ય નામ તરીકે ઉદ્દભવ્યું છે, જેનો અર્થ થાય છે "મુઇરેકનો પુત્ર", જો કે ઉપનામ હવે વાહકના પિતાનો ઉલ્લેખ કરતું નથી. વ્યક્તિગત નામ મુઇરેચ એ આઇરિશ મુઇરેધાચનું એક સ્વરૂપ છે. આ નામો મુઇર તત્વ પરથી ઉતરી આવ્યા છે, જેનો અર્થ થાય છે "સમુદ્ર". નામોનું સામાન્ય રીતે અંગ્રેજીમાં "નાવિક" તરીકે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે; ઉદાહરણ તરીકે, જ્યોર્જ ફ્રેઝર બ્લેકે નામોનું ભાષાંતર "સમુદ્ર સાથે સંબંધિત" તરીકે કર્યું છે. બ્લેક અનુસાર, આ વ્યક્તિગત નામો મર્ચધ નામ સાથે ખૂબ મૂંઝવણમાં છે, જેનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ "દરિયાઈ યોદ્ધા" અને "દરિયાઈ લડવૈયા" તરીકે કરવામાં આવ્યો છે. સ્ત્રી સ્વરૂપ મેકમુઇરીચનું સ્ત્રી સ્વરૂપ નિકમુઇરીચ છે. આ સ્ત્રીનું નામ ઉપસર્ગ નિક-થી બનેલું છે, જે સ્કોટિશ ગેલિક નિગિયન મિક અથવા ની મિકનું સંક્ષિપ્ત સ્વરૂપ છે, જે અંગ્રેજીમાં "પુત્રની પુત્રી" તરીકે અનુવાદિત થાય છે; આમ નિકમુઇરિકનો અનુવાદ "મેકમુઇરિકની પુત્રી" તરીકે થાય છે. આઇલ ઓફ એરાન પર ધ્વન્યાત્મકતા એવી છે કે મેકમુઇરીચને "એસી ઉઈરી" અને "એસી ફુઈરી" ઉચ્ચારવામાં આવ્યું હતું; આમ સ્કોટિશ ગેલિક અટકને પણ કરી તરીકે અંગ્રેજીકરણ કરવામાં આવ્યું છે. અલગ પરિવારો દ્વારા જન્મેલા કુળ-નામોની મૂંઝવણને કારણે ઉપનામ મેકમુઇરિચને પણ મેકફર્સન તરીકે અંગ્રેજીકરણ કરવામાં આવ્યું છે (નીચે જુઓ). આ અટક પક્ષીઓના જાણીતા પરિવાર, ક્લાન મેકમુઇરિચ અથવા ક્લાન મુઇરિચ દ્વારા જન્મેલી હતી, જેમણે 13મી સદીની શરૂઆતમાં સ્કોટલેન્ડમાં સ્થાયી થયેલા અને પોતે એક પક્ષી તરીકે નોકરી કરતા આયરિશ વ્યક્તિ મુઇરાધાચ અલ્બાનાચના વંશજ હોવાનો દાવો કર્યો હતો. 20મી સદીના મધ્યમાં લખેલા બ્લેકના જણાવ્યા અનુસાર, આ પરિવારના કેટલાક સંબંધીઓ હાલમાં ઉપનામ મેકફર્સન ધરાવે છે. આ મૂંઝવણ એ હકીકત પરથી ઊભી થઈ હતી કે બેડેનોચના મેકફેરસન, જે સામાન્ય રીતે અંગ્રેજીમાં "ક્લાન મેકફર્સન" તરીકે ઓળખાય છે, તેઓ પરંપરાગત રીતે સ્કોટિશ ગેલિકમાં ક્લાન મુઇરિચ તરીકે પણ ઓળખાય છે. ઉપનામ જેમ્સ મેકફર્સન ધરાવતા લોકો, સ્કોટિશ ગેલિકમાં સિઉમસ મેકમુઇરિચ તરીકે પણ ઓળખાય છે, જે 18મી સદીના સ્કોટ છે, જે 'ઓસિયાનિક કવિતા' રચવા માટે જાણીતા છે. ફિનલે કરી, સ્કોટિશ અભિનેતા. સંદર્ભો સ્કોટિશ ગેલિક પુરૂષવાચી અટક પેટ્રોનીમિક અટક