Laila Majnu (1949 film)
લૈલા મજનુ 1949ની તેલુગુ ભાષાની ઐતિહાસિક રોમાંચક ફિલ્મ છે, જે લૈલા-મજનુની સૂફી દંતકથા પર આધારિત છે. તેનું નિર્માણ અને નિર્દેશન પી. એસ. રામકૃષ્ણ રાવ દ્વારા ભરાની પિક્ચર્સના બેનર હેઠળ કરવામાં આવ્યું છે. તેમાં અક્કિનેની નાગેશ્વર રાવ અને ભાનુમતી છે, જેમાં સી. આર. સુબ્બુરામન દ્વારા સંગીત આપવામાં આવ્યું છે. આ ફિલ્મ એક જ શીર્ષક સાથે તમિલમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. આ ફિલ્મ બોક્સ ઓફિસ પર સફળ રહી હતી. લૈલા (ભાનુમતી રામકૃષ્ણ) અમીર સર્વાર (મુક્કામાલા) અને અમીર ઉમરી (અરાની સત્યનારાયણા) ના પુત્ર ખૈસ (અક્કિનેની નાગેશ્વર રાવ) ની પુત્રી છે. લૈલા અને ખૈસ જેમ જેમ મોટા થાય છે તેમ તેમ તેમની વચ્ચે પ્રેમ ખીલે છે. અમીર સર્વાર, પોતાની દીકરીને ખૈસને જોવાથી રોકવામાં અસમર્થ, મક્કા સ્થળાંતર કરે છે. ખૈસ તેણીને મક્કા સુધી અનુસરે છે અને તેણીનું નામ ઉચ્ચારતા શેરીઓમાં ફરે છે. લોકો તેને પાગલ વ્યક્તિ (મજનુ) માને છે અને તેના પર પથ્થરો ફેંકે છે. અહીંથી વાર્તા ઘણા વળાંક અને વળાંક લે છે. ઇરાકના રાજા (સી. એસ. આર.) ), જે મક્કાની મુલાકાતે આવે છે, તે લૈલાને જુએ છે અને તેની સાથે લગ્ન કરવાનું નક્કી કરે છે. દરમિયાન, અમીર ઉમરી તેના ભૂતપૂર્વ મિત્ર સર્વારને તેના પુત્રને બચાવવા વિનંતી કરે છે. જો તે સાબિત થાય કે તે પાગલ નથી તો સરવર તેની પુત્રીના લગ્ન ખૈસ સાથે કરાવવા માટે સંમત થાય છે. એક પરીક્ષણ હાથ ધરવામાં આવે છે અને ખૈસ સફળ થાય છે. જ્યારે લગ્ન કરવાના હોય ત્યારે જ સર્વારને ઇરાકના રાજા તરફથી પ્રસ્તાવ મળે છે કે તે લૈલા સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે. સરવર તેનું મન બદલી લે છે, અને રાજા સાથે તેની પુત્રીના લગ્ન કરે છે. લૈલા ઇરાક માટે રવાના થાય છે અને ખૈસ રણમાં લક્ષ્ય વગર ભટકતો રહે છે. રાજાની પહેલેથી જ એક રખાત જરીના (શ્રીરંજની જુનિયર) છે. લૈલાની વાર્તા વિશે જાણ થતાં, તે તેની મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. ત્યારબાદ તરત જ, રાજકુમાર પસ્તાવો કરે છે, લૈલાને તેની બહેન કહે છે અને તેને પાછા ખૈસ મોકલી દે છે. પ્રેમીઓ રણમાં મળવાના છે, પરંતુ નસીબ તેને અન્યથા ઇચ્છે છે અને ભારે રેતીનું તોફાન તેની અસર કરે છે. ફિલ્મના પ્રારંભિક ક્રેડિટ્સ અનુસાર કાસ્ટ કાસ્ટઃ ખયાસ (મજનુ) તરીકે નાગેશ્વર રાવ) લૈલા પુરુષ તરીકે ભાનુમતી રક્કિન પ્રભુ શિવ રાવ તરીકે સી. એસ. આર. તરીકે અનવર કૃષ્ણમૂર્તિ તરીકે અમીર સરવર આરાની તરીકે અમીર ઝામરી સીતારમ તરીકે મૌલવી કે. વી. તરીકે સુબ્બા રાવ તરીકે કુબ્લા ખાન ચિટ્ટી બાબુ તરીકે યંગ ખયાસ ડુમ્બાચારી તરીકે રહીમ તરીકે મહિલા કાસ્ટ શ્રીરંજની (જુનિયર) તરીકે ઝરીના હેમલતા તરીકે બેગમ સુરભી બાલાસરસ્વતી તરીકે ઝોહરા બેબી કૃષ્ણવેની તરીકે યંગ લૈલા વિમલા દેવી તરીકે ઝુગુના અન્નપૂર્ણા દેવી તરીકે મૌલવીની પત્ની નૃત્ય લલિતા-પદ્મિની તરીકે હશમત શાહે કહ્યું છે, આમિર ખુસ્રોએ પણ કહ્યું છે. નિઝામી ગંજવીના 12મી સદીના રૂપકાત્મક વિકાસથી ભરપૂર તેજસ્વી શ્લોકના સંસ્કરણનો અસંખ્ય ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. મિયાં મોહમ્મદ બખ્શનું મહાકાવ્યનું અર્થઘટન આજે પણ પાકિસ્તાનમાં એક વખાણાયેલા ગ્રંથ તરીકે માનવામાં આવે છે. મજનૂન અને લૈલાની દુઃખદ કથાનો પાયો 7મી સદીમાં બનેલી સત્ય ઘટનાઓમાં હોવાનું કહેવાય છે. તેમની પ્રથમ ફિલ્મ, રત્નમાલા, બોક્સ ઓફિસ પર સફળ રહી હતી, સ્ટુડિયોના માલિક અને દિગ્દર્શક રામકૃષ્ણ ભરાનીના આગામી સાહસ માટે યોગ્ય વિષયની શોધમાં હતા. લૈલા મજનુ (1945) નું પહેલું હિન્દી બોલતું સંસ્કરણ, જે તેમણે બોમ્બેમાં જોયું હતું, તેનાથી પ્રભાવિત થઈને તેમણે પસંદગી કરી હતી. તેમના પ્રોડક્શન ચીફ ડી. એલ. નારાયણ તેમની સાથે સંમત થયા હતા. તેમની અભિનેત્રી-પત્ની ભાનુમતી અને અક્કિનેની નાગેશ્વર રાવ માટે હિન્દી સંસ્કરણનું પ્રદર્શન ગોઠવવામાં આવ્યું હતું, જેમને તેમણે નાયકની ભૂમિકા માટે વિચાર્યા હતા. સમુદ્રલા રાઘવચાર્યને પટકથા અને સંવાદ લખવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું. રેતીના તોફાનનું દ્રશ્ય ખાસ કરીને ઉલ્લેખનીય છે. રત્નમાલા માટે ક્રેન્ક કરનારા અનુભવી કેમેરામેન જીતન બેનર્જીને બદલે, રામકૃષ્ણએ બી. એસ. રંગાને તેમનું કામ કેટલું કાર્યક્ષમ છે તે જાણ્યા વિના કેમેરામેન તરીકે લીધા. રામકૃષ્ણના નજીકના મિત્ર, તેમના ભાઈ ગરુડાચારીને આભારી આ સોંપણી મેળવનાર રંગાએ તેમની યોગ્યતા સાબિત કરી અને તે તેમના ભાવિ જીવન અને કારકિર્દીનો વળાંક હતો. ઉત્કૃષ્ટ ફોટોગ્રાફી ઉપરાંત, સાઉન્ડ ડિઝાઇનિંગ (વી. શ્રીનિવાસ રાઘવન દ્વારા, જેમના હેઠળ પછીના દિવસના લોકપ્રિય નિર્દેશક કે. વિશ્વનાથ સહાયક તરીકે કામ કરતા હતા), કલા નિર્દેશકો ગોડગોણકર અને કે. નાગેશ્વર રાવ દ્વારા બનાવવામાં આવેલા સમયગાળાના સેટ. વેદાંતમ રાઘવય્યાએ ગીતોની કોરિયોગ્રાફી કરી હતી. સમુદ્રલા સિરિયાએ વાર્તા, સંવાદ અને ગીતો આપ્યા છે. સિનેમેટોગ્રાફી બી. એસ. રંગા દ્વારા કરવામાં આવી છે. આ ફિલ્મ ભરાની પિક્ચર્સ હેઠળ પી. ભાનુમતી દ્વારા પ્રસ્તુત કરવામાં આવી છે. સાઉન્ડટ્રેક સંગીત સી. આર. સુબ્બુરામન દ્વારા રચવામાં આવ્યું છે. બંને ભાષાઓના તમામ ગીતો અને ગાયકોની ધૂન એકસરખી છે. ગાયકો પી. ભાનુમતી અને કસ્તુરી શિવા રાવ છે. પાર્શ્વ ગાયકોમાં ઘંટાસાલા, એસ. દક્ષિણામૂર્તિ, માધવપેડ્ડી સત્યમ આર. બાલાસરસ્વતી દેવી, પી. લીલા અને જિક્કી છે. એ. વી. એમ. ઓડિયો કંપની પર સંગીત રજૂ થયું. તેલુગુ ગીતોના શબ્દો સમુદ્રલા સિરિયાના છે. "પ્રેમ નેરામૌના" ગીત સદાબહાર બ્લોકબસ્ટર છે. તમિલ ગીતોના શબ્દો એસ. ડી. સુંદરમના છે. વિવેચનાત્મક સ્વાગત ધ હિન્દુમાં પ્રકાશિત થયેલા એક લેખમાં આ ફિલ્મ વિશે લખવામાં આવ્યું હતું કે, "જ્યારે ભવ્ય મહેલ, બગીચો અને અન્ય સેટ જમીન પર મૂકવામાં આવ્યા હતા, ત્યારે તળાવ, તાડના વૃક્ષો (રણમાં જોવા મળતા ખજૂરના વૃક્ષો જેવા) અને રેતીના મેદાનો સાથેનું રણ સ્ટુડિયો અને રેકોર્ડિંગ થિયેટર વચ્ચેની ખુલ્લી જગ્યામાં બનાવવામાં આવ્યું હતું અને યોગ્ય અસર માટે રાત્રે ત્યાં દ્રશ્યો શૂટ કરવામાં આવ્યા હતા. આ સમગ્ર પ્રયાસનું પરિણામ દર્શકોની ફિલ્મ પ્રત્યેની પ્રશંસામાં પ્રતિબિંબિત થયું હતું. ટ્રિવિયા લૈલા મજનુ સૌપ્રથમ 1922માં જે. જે. મદન દ્વારા અને ફરીથી 1927માં મણિલાલ જોશી દ્વારા મૂક ફિલ્મ તરીકે બનાવવામાં આવી હતી. જાણીતા ફિલ્મ નિર્માતા કાંજીભાઈ રાઠોડે આ ફિલ્મો બોલચાલની બની ગયા પછી 1931માં તેને હિન્દીમાં બનાવી હતી. જે. જે. મદને 1931માં તેનું હિન્દીમાં પુનઃનિર્માણ કર્યું હતું. 1936માં, તેનું નિર્માણ ઇસ્ટ ઇન્ડિયા પિક્ચર્સ દ્વારા ફારસીમાં કરવામાં આવ્યું હતું. 1940માં ધર્મવીર સિંહે આ જ વાર્તા પંજાબીમાં બનાવી હતી અને 1941માં સરનાદ પિક્ચર્સે પુષ્ટુ ભાષામાં તેનું સંસ્કરણ બનાવ્યું હતું. 1945માં તે હિન્દીમાં બનાવવામાં આવી હતી જેમાં લૈલા તરીકે સ્વર્ણ લતા અને મજનુ તરીકે નઝીર અહેમદ હતા. તે બોક્સ ઓફિસ પર હિટ રહી હતી. ભાનુમતી દ્વારા બનાવવામાં આવેલ આ સંસ્કરણને તમિલમાં ડબ કરવામાં આવ્યું હતું અને તેલુગુ સંસ્કરણ સાથે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. એસ. ડી. સુંદરમે તમિલ સંસ્કરણ માટે સંવાદો અને ગીતો લખ્યા હતા. એફ. નાગૂરે 1950માં બાલાજી પિક્ચર્સના બેનર હેઠળ બીજી લૈલા મજનુ બનાવી હતી અને ટી. આર. મહાલિંગમ અને એમ. વી. રાજમ્મા સાથે ન્યૂટોન સ્ટુડિયોમાં તેનું શૂટિંગ કર્યું હતું. આ વાર્તા ફરીથી 1953,1976 (હિન્દી અને બંગાળીમાં) અને પછી 1982માં બનાવવામાં આવી હતી. નોંધો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ (તમિલ) 1949ની ફિલ્મો 1940ની તેલુગુ ભાષાની ફિલ્મો પી. એસ. રામકૃષ્ણ રાવ દ્વારા નિર્દેશિત સી. આર. સુબ્બારામન ફિલ્મ્સ દ્વારા સંગીતબદ્ધ ભારતીય ઐતિહાસિક ફિલ્મો 1940ની ઐતિહાસિક ફિલ્મો