Greene's Groats-Worth of Wit
ગ્રીન્સ, ગ્રોટ્સ-વર્થ ઓફ વિટ્ટે, જે એક મિલિયન રીપેન્ટન્સ (1592) સાથે ખરીદવામાં આવ્યું હતું તે એલિઝાબેથના લેખક રોબર્ટ ગ્રીનના કાર્ય તરીકે પ્રકાશિત થયેલ એક ટ્રેક્ટ છે. તે ટૂંકા પુસ્તક અથવા પત્રિકા તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, જે એક લોકપ્રિય સ્વરૂપ હતું અને જેણે તે સમયના જીવંત બૌદ્ધિક જીવનમાં ફાળો આપ્યો હતો. ગ્રીનનું કાર્ય એક નૈતિક કથા તરીકે લખાયેલું છે, જે અંતે આત્મકથાત્મક હોવાનું બહાર આવ્યું છે. વાર્તા દરમિયાન પાત્રો ગીતના ગીતો, દંતકથાઓ અને અભિનેતાઓ અને નાટકોની કેટલીક તીક્ષ્ણ અને ગુસ્સે ટીકાઓ રજૂ કરે છે. એવું લાગે છે કે તે આ વિચાર સાથે લખવામાં આવ્યું છે કે સમકાલીન વાચક એ જાણવાનો પ્રયાસ કરશે કે વાર્તાના પાત્રો દ્વારા કઈ વાસ્તવિક વ્યક્તિઓનું પ્રતિનિધિત્વ અને વ્યંગ કરવામાં આવી રહ્યું છે. આ પેમ્ફલેટ એક પેસેજ માટે સૌથી વધુ પ્રખ્યાત છે, જે વિલિયમ શેક્સપીયરનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે તે સમયે અભિનેતા અને નાટ્યકાર તરીકે પોતાની કારકિર્દીની શરૂઆત કરી રહ્યા હતા. લખાણનો મુખ્ય ભાગ બે ભાઈઓ, રોબર્ટો અને લુકાનિયોની ગણિકા લામિલિયાની મુલાકાતનો અહેવાલ છે. આ પછી રોબર્ટોની નાટ્યકાર તરીકેની કારકિર્દી આગળ વધે છે. આ પેમ્ફલેટના વાસ્તવિક લેખકત્વ અંગે વિવાદ થયો છે. કેટલાક સત્તાવાળાઓ તેને સંપૂર્ણપણે પોતે ગ્રીન દ્વારા હોવાનું માને છે. અન્ય લોકો એવું માને છે કે તે તેમના દ્વારા છોડવામાં આવેલી સામગ્રીનું ભારે સુધારેલું સંકલન છે. તે લેખક અને પ્રિન્ટર હેનરી ચેટલને પણ આભારી છે, જેમણે તેના પ્રકાશનની વ્યવસ્થા કરી હતી. પ્રકાશન ગ્રોટ્સવર્થ 20 સપ્ટેમ્બર 1592ના રોજ હેનરી ચેટલના જોખમ પર સ્ટેશનર્સ 'રજિસ્ટર' માં દાખલ કરવામાં આવ્યું હતું, 3 સપ્ટેમ્બરના રોજ ગ્રીનના મૃત્યુના દોઢ અઠવાડિયા પછીઃ XXO DIE SETEMBR-WILM. રાઈટ. શ્રી વોટકિનના હાથ હેઠળ તેમની નકલ માટે દાખલ થયેલા, હેનરી ચેટલના જોખમને આગળ ધપાવતા, એક બુકરે ગ્રીનની ગ્રોટસ્વર્થ ઓફ વાયટની શરૂઆત કરી, જેને લાખો પસ્તાવો સાથે ખરીદવામાં આવી. . . vjd તે રાઈટ માટે જ્હોન ડેન્ટર અને જ્હોન વોલ્ફ દ્વારા છાપવામાં આવ્યું હતું. ચેટલ, જેમણે 1591માં ડેન્ટર અને વિલિયમ હોસ્કિન્સ સાથે ભાગીદારી કરી હતી, અને જેમણે ભાગીદારીના વિસર્જન પછી ઘણા વર્ષો સુધી ડેન્ટર માટે કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું, તેમણે કાઇન્ડ-હાર્ટ્સ ડ્રીમ (1592) ને એક પ્રારંભિક પત્રમાં દાવો કર્યો હતો કે, કારણ કે ગ્રીનનું હસ્તલેખન ગેરકાયદેસર હતું, તેમણે (ચેટલ) ગ્રીનની હસ્તપ્રતની નકલ કરી હતી જેથી કામને લાઇસન્સ મળી શકે. આ પ્રકાશન અન્ય નાટકો વિશેની ટિપ્પણીઓને કારણે "સાહિત્યિક કૌભાંડ" નું કારણ બન્યું હતું. આ પુસ્તિકા ગ્રીનના મૃત્યુ પછીના ઘણા પ્રકાશનોમાંનું એક હતું, જે તેમની અસ્વચ્છ જીવનશૈલી પ્રત્યે આકર્ષણથી પ્રેરિત હતું. તેમના મૃત્યુના નિવેદનો હોવાનો દાવો કરતી પ્રથમ વ્યક્તિમાં લખાયેલા અન્ય લોકો હતા ધ રીપેન્ટન્સ ઓફ રોબર્ટ ગ્રીન અને ગ્રીનની દ્રષ્ટિ. 1596માં થોમસ ક્રિડે દ્વારા ગ્રોટ્સવર્થનું પુનઃમુદ્રણ કરવામાં આવ્યું હતું. આ પેમ્ફલેટની શરૂઆત એક શ્રીમંત ઉચાપતકારના પુત્રો રોબર્ટો અને લુકાનિયો ગોરિનિયસ ભાઈઓના વર્ણનથી થાય છે. રોબર્ટો એક વિદ્વાન છે, જ્યારે લુકાનિયોને પારિવારિક વ્યવસાય સંભાળવા માટે તૈયાર કરવામાં આવી રહ્યો છે. તેમના પિતાના મૃત્યુ પછી, રોબર્ટોને "ગ્રોટની સમજશક્તિ" ખરીદવા માટે માત્ર એક ગ્રોટ છોડીને, રોબર્ટો તેના હવે શ્રીમંત ભાઈને ચમકતી ગણિકા લામિલિયાની મુલાકાત લેવા લઈ જાય છે. લુકાનિયો તેની સાથે મંત્રમુગ્ધ છે. પાત્રો દંતકથાઓ અને રમૂજી ટુચકાઓ કહે છે અને ગીતો ગાય છે. રોબર્ટો લામિલિયા સાથે સોદો કરવાનો પ્રયાસ કરે છે જેથી જો તે ભોળા લુકાનિયોને લૂંટી શકે તો આવક વહેંચી શકે, પરંતુ લામિલિયા લુકાનિયોને તેના ભાઈના પ્રસ્તાવ વિશે જણાવે છે અને રોબર્ટોને ઘરની બહાર કાઢી મૂકે છે. રોબર્ટો પછી એક અભિનેતાને મળે છે જે રોબર્ટોને કહે છે કે તે નાટ્યકાર તરીકે જીવનનિર્વાહ કરી શકે છે. બે વર્ષ પછી રોબર્ટો એક સફળ નાટ્યકાર છે અને લુકાનિયો પૈસાદાર છે, તેણે વારસામાં મળેલા તમામ પૈસા લામિલિયા પર ખર્ચ્યા છે, જેણે હવે તેને ત્યજી દીધો છે. રોબર્ટો તેના ભાઈને નોકરી પર રાખે છે, પરંતુ લુકાનિયો ત્યાંથી નીકળી જાય છે અને પોતાનું બાકીનું જીવન દલાલ તરીકે વિતાવે છે. રોબર્ટોની સફળતા તેને ત્યાં સુધી તેના બધા પૈસા બગાડતા અટકાવતી નથી જ્યાં સુધી તે મૃત્યુ પામે નહીં, ફરી એકવાર પોતાને માત્ર એક જ ગ્રોટ સાથે શોધે છે. કથાવાચક પછી જણાવે છે કે રોબર્ટોના જીવન તેના પોતાના જેવું જ છે, અને તેના વાચકોને વધુ માનનીય માર્ગને અનુસરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે, જેનો સારાંશ દસ ઉપદેશોમાં છે. તે પછી તે ત્રણ અનામી લોકોને સંબોધે છે "જેન્ટલમેન તેમના ક્વોન્ડમ પરિચિત, જેઓ તેમની બુદ્ધિને પ્લેઇઝ બનાવવામાં ખર્ચ કરે છે", તેમને તેમની રીતો સુધારવા માટે કહે છે. એકને "ટ્રેજેડિયન્સના પ્રખ્યાત ગ્રેસર" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે જેમણે ભગવાનના અસ્તિત્વને નકારી કાઢ્યું છે. બીજો એક "યુવાન જુવેનલ" છે જેણે ગ્રીન સાથે કોમેડીનું સહ-લેખન કર્યું હતું. ત્રીજું છે "અન્ય બે કરતાં કોઈ ઓછું લાયક નથી" પરંતુ ટકી રહેવા માટે "આત્યંતિક પાળી" તરફ દોરવામાં આવ્યું છે. બધાએ અભિનેતાઓ અને નવા આવનારાઓથી સાવચેત રહેવું જોઈએ, ખાસ કરીને "એક અપસ્ટાર્ટ ક્રો, જે આપણા પીંછાઓથી સુશોભિત છે, જે તેના ટાઈગર્સ હાર્ટ સાથે પ્લેયર્સ હાઈડમાં લપેટી લે છે, ધારો કે તે તમારામાંના શ્રેષ્ઠની જેમ એક ખાલી શ્લોકને બહાર કાઢવા માટે સક્ષમ છેઃ અને એક સંપૂર્ણ ઇઓહાનેસ ફેસ ટોટમ બનવું, તેની પોતાની કલ્પનામાં કાઉન્ટ્રીમાં એકલી શેક-સીન છે". આ પત્રિકા પસ્તાવો કરવા માટે વધુ ઉપદેશો સાથે ચાલુ રહે છે, ત્યારબાદ તિત્તીધોડા અને કીડી વિશે રૂપક છે, જેમાં પહેલું નબળાઈનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, અને પછીનું કરકસરનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. આ લખાણ તેની પત્નીને લખેલા પત્ર સાથે સમાપ્ત થાય છે, જે ગ્રીનના મૃત્યુ પછી મળી આવ્યો હોવાનું કહેવાય છે. ગ્રીન તેની ઉપેક્ષા બદલ તેણીની માફી માંગે છે અને તેણીને તેમના પુત્રની સંભાળ રાખવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે. નાટ્યકારોની ઓળખ શેક્સપીયર સંદર્ભ "આપણા પીંછાથી સુશોભિત અપસ્ટાર્ટ કાગડો" વિશેની ટિપ્પણીને સામાન્ય રીતે શેક્સપીયરના સંદર્ભ તરીકે સ્વીકારવામાં આવે છે, જેની એક અભિનેતા તરીકે ટીકા કરવામાં આવે છે જે નાટકો લખવાની હિંમત ધરાવે છે (સંપૂર્ણ ઇઓહાનેસ ફેક્ટોટમ), અને સંભવતઃ સાહિત્યચોરી અથવા અતિશય ગર્વ માટે કાર્યવાહી કરવામાં આવે છે. ગ્રોટ્સવર્થની પંક્તિ, "ટાઈગર્સ હાર્ટ રેપ્ટ ઇન અ પ્લેયર્સ હાઈડ", શેક્સપીયરના હેનરી છઠ્ઠા, ભાગ 3 (સી. 1591 માં લખાયેલ) નો ઉલ્લેખ કરે છે, જેમાં "ઓ વાઘનું હૃદય એક મહિલાની ચામડીમાં લપેટાયેલું છે". (I, IV, 137). જો "અપસ્ટાર્ટ કાગડો" ટિપ્પણીને શેક્સપીયરના સંદર્ભ તરીકે સ્વીકારવામાં આવે છે, તો તે 1585 પછી શેક્સપીયરનો પ્રથમ દસ્તાવેજી સંદર્ભ છે, સિવાય કે તેના પિતાને સંડોવતા 1588ના મુકદ્દમામાં તેનો સંદર્ભ આપવામાં આવ્યો હતો. વિદ્વાનો ગ્રીનની ગુપ્ત ટિપ્પણીઓનો અર્થ શું હતો અથવા તેમને શું પ્રેરિત કર્યું તે અંગે સહમત નથી. ગ્રીન એક એવા અભિનેતાની ફરિયાદ કરે છે જે વિચારે છે કે તે લખી શકે છે તેમજ યુનિવર્સિટી-શિક્ષિત નાટકો લખી શકે છે, તે શેક્સપીયરના હેનરી છઠ્ઠા, ભાગ 3 માં એક વાક્યનો ઉલ્લેખ કરે છે, અને તે "શેક-સીન" શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે, જે શબ્દ ગ્રોટ્સવર્થ પહેલાં ક્યારેય ઉપયોગમાં લેવાયો ન હતો. મોટાભાગના વિદ્વાનો સહમત થાય છે કે ગ્રીનના મનમાં શેક્સપીયર હતો, જે 1592માં હેનરી છઠ્ઠા અને રિચાર્ડ ત્રીજાના ત્રણ ભાગો જેવા નાટકો લખતા અને તેમાં યોગદાન આપતા "અપસ્ટાર્ટ" અભિનેતા હોત, જે તમામ સંભવતઃ ગ્રીનના મૃત્યુ પહેલાં લખાયા અને તૈયાર કરવામાં આવ્યા હતા (જોકે પ્રકાશિત થયા ન હતા). હેન્સપીટર બોર્ને દલીલ કરી છે કે "અપસ્ટાર્ટ ક્રો" પર ગ્રીનનો હુમલો ઉશ્કેરવામાં આવ્યો હતો કારણ કે, તેમના મતે, શેક્સપીયરે ગ્રીનના નાટક એ નેક ટુ નો અ નેવના ભાગોને ફરીથી લખ્યા હશે. "અપસ્ટાર્ટ ક્રો" સંબંધિત પેસેજ લખવા માટે થોમસ નાશે "અત્યાર સુધીમાં સૌથી મજબૂત શંકાસ્પદ" હોવાનું માનતા, કેથરિન ડંકન-જોન્સ એવા ઉદાહરણો તરફ ધ્યાન દોરે છે જેમાં નાશેને ઉશ્કેરવાનું કારણ હોઈ શકે છે. બાલ્ડવિન મેક્સવેલ અને સ્ટીફન ગ્રીનબ્લેટે અનુમાન લગાવ્યું છે કે શેક્સપીયરના ફાલ્સ્ટાફ માટે ગ્રીન આદર્શ હતા. ગ્રીનબ્લેટે એવું પણ સૂચવ્યું છે કે હેમ્લેટની એક પંક્તિ ગ્રોટ્સવર્થમાં ગ્રીનના શબ્દસમૂહ પર કટાક્ષ છે, "આપણા પીંછાથી સુશોભિત". પોલોનિયસ, "સૌથી સુંદર ઓફેલિયા" ને સંબોધિત હેમ્લેટનો પત્ર વાંચીને, અપમાનજનક ટિપ્પણી કરે છે કે "સુંદર બનાવવું એ એક અધમ શબ્દસમૂહ છે". જેન્ની સેગર એ સૂચનને કહે છે કે ફાલ્સ્ટાફ ગ્રીન કાલ્પનિક અને "કઠોર-લાયક" પર આધારિત હતું. એવી પણ દલીલ કરવામાં આવી છે કે 'અપસ્ટાર્ટ ક્રો' નો સંદર્ભ જે 'શેક-સીન' પણ હતો તે પ્રખ્યાત એલિઝાબેથના અભિનેતા એડવર્ડ એલિનને લાગુ પડે છે. અન્ય ત્રણ લેખકો ગ્રીનની ચેતવણી આપતા ત્રણ નાટકો યુનિવર્સિટી વિટ્સ તરીકે ઓળખાતા ગ્રીન સાથે સંકળાયેલા યુનિવર્સિટી-શિક્ષિત લેખકોના જૂથના સભ્યો હતા. "ટ્રેજેડિયન્સના પ્રખ્યાત ગ્રેસર" ને સામાન્ય રીતે કેમ્બ્રિજની કોર્પસ ક્રિસ્ટી કોલેજમાં શિક્ષિત ક્રિસ્ટોફર માર્લોના સંદર્ભમાં લેવામાં આવે છે, જેના પર નાસ્તિકતાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. ગ્રીન ટિપ્પણી કરે છે કે તેઓ મેકિયાવેલીના પ્રશંસક છે, જેનો ઉલ્લેખ માર્લોના કાર્યમાં ઘણી વખત કરવામાં આવ્યો છે. એક સમયે સામાન્ય રીતે એવી દલીલ કરવામાં આવતી હતી કે "યંગ જુવેનલ" થોમસ લોજ હતા, જે કોમેડી એ લુકિંગ ગ્લાસ ફોર લંડનના ગ્રીન સાથે સહ-લેખક હતા; જો કે, લોજ તે સમયે ઇંગ્લેન્ડની બહાર હતા, અને ગ્રીનની ભાષા સૂચવે છે કે ત્રણેય નાટકો ગ્રીનની બીમારીથી વાકેફ હતા. મોટાભાગના આધુનિક ટીકાકારો હવે સહમત થાય છે કે ગ્રીનના મનમાં કેમ્બ્રિજની સેન્ટ જ્હોન કોલેજમાં શિક્ષિત થોમસ નાશે હતા, જેને પાછળથી પલ્લાડિસ તામિયામાં ફ્રાન્સિસ મેરેસ દ્વારા "બહાદુર યુવાન જુવેનલ" તરીકે ઓળખવામાં આવ્યા હતા, જે ગ્રીનના અગાઉના ઉપનામના ઉપયોગનો સ્પષ્ટ સંકેત હતો. ગ્રીનનું વાક્ય "બોમ્બાસ્ટ આઉટ અ બ્લેન્ક શ્લોક" એ ગ્રીનના મેનાફોન (1589) ની પ્રસ્તાવનામાં નાશે દ્વારા કરવામાં આવેલી ટિપ્પણીનો સંકેત હોવાનું જણાય છે, જેમાં નાશેએ ગ્રીનનો તેના વિરોધીઓ સામે બચાવ કર્યો હતો, જેઓ "બડાઈ મારતા બ્લેન્ક શ્લોકના સોજાના બમ્પસ્ટ સાથે વધુ બહાદુર પેન બનાવે છે". નાશે પણ ગ્રીન કરતાં ઘણો નાનો હતો, લોજથી વિપરીત, જે સમજાવે છે કે ગ્રીન તેને "સ્વીટ બોય" કેમ કહે છે. જો કે, ગ્રીન અને નાશે દ્વારા સહલેખિત કોઈ જાણીતી કોમેડી નથી. ત્રીજા લેખકની ઓળખ સામાન્ય રીતે ઓક્સફર્ડના ક્રાઈસ્ટ ચર્ચમાં શિક્ષિત જ્યોર્જ પીલ તરીકે થાય છે, જે ગ્રીનની જેમ પોતાની અસ્તવ્યસ્ત જીવનશૈલી માટે કુખ્યાત હતા. પીલે કદાચ શેક્સપીયર સાથે પહેલેથી જ સહયોગ કર્યો હશે; પ્રારંભિક નાટક ટાઇટસ એન્ડ્રોનિકસ હવે સામાન્ય રીતે તેમના દ્વારા સહલેખિત કરવામાં આવ્યું હોવાનું માનવામાં આવે છે. પીલ અને નાશે બંનેએ હેનરી છઠ્ઠા, ભાગ 1 પર શેક્સપીયર સાથે પણ કામ કર્યું હશે. ગેરી ટેલરના જણાવ્યા અનુસાર નાટકના પ્રથમ કાર્યના લેખકત્વમાં નાશેની પ્રબળ ભૂમિકા માટે નોંધપાત્ર પુરાવા છે. કેટલાક વિદ્વાનો ધારણા કરે છે કે ગ્રોટ્સ-વર્થનો સંપૂર્ણ અથવા અમુક ભાગ ગ્રીનના મૃત્યુ પછી ટૂંક સમયમાં તેમના એક સાથી લેખકે લખ્યો હતો. હેનરી ચેટલ મનપસંદ ઉમેદવાર રહ્યા છે, અને તે સમયે તેમના પર શંકા હતી, કારણ કે જે હસ્તપ્રતમાંથી તે છાપવામાં આવી હતી તે તેમના દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવી હતી અને તેમના હસ્તાક્ષરમાં હતી. આ પ્રકાશન ઓછામાં ઓછા બે સમકાલીન લેખકોને નારાજ કરે છે. ચેટલે તેમના કાઇન્ડ હાર્ટ્સ ડ્રીમની પ્રસ્તાવનામાં ફરિયાદોનો જવાબ આપ્યો, જે તે વર્ષના અંતમાં પ્રકાશિત થયો હતો. તેમણે આ કૃતિ લખવાનો ઇનકાર કર્યો હતો અને કહ્યું હતું કે તેમણે પ્રકાશન પહેલાં માત્ર ગ્રીનની મૂળ હસ્તપ્રતમાંથી તેને પોતાના હાથમાં લખી હતી. તેમણે ઉમેર્યું હતું કે તેઓ ફરિયાદકર્તાઓમાંથી એકને જાણવાની ઇચ્છા ધરાવતા ન હતા, પરંતુ ઈચ્છતા હતા કે તેમણે બીજા વિશે કેટલીક અપમાનજનક સામગ્રીને સંપાદિત કરી હોત. એવું વ્યાપકપણે માનવામાં આવે છે કે તેઓ જે બે લેખકો પર ટિપ્પણી કરે છે તે ક્રિસ્ટોફર માર્લો અને શેક્સપીયર છે, જોકે આ ચોક્કસ નથી. ચેટ્ટલે લખ્યું હતું કે, એમ. રોબર્ટ ગ્રીનના મૃત્યુના લગભગ ત્રણ મહિના પછી, તેમણે વિવિધ પુસ્તકોના વિક્રેતાઓના હાથમાં ઘણા કાગળો છોડી દીધા હતા, જેમાં અન્ય તેમની ગ્રોટસ્વર્થ ઓફ વિટનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં વિવિધ નાટકો બનાવનારાઓને લખેલો પત્ર તેમાંથી એક કે બે દ્વારા આક્રમક રીતે લેવામાં આવ્યો હતો, અને કારણ કે મૃતકો પર તેમનો બદલો લઈ શકાતો નથી, તેઓ જાણીજોઈને તેમની કલ્પનામાં જીવંત લેખકની બનાવટ કરે છે. બીજું, જેને તે સમયે મેં મારી ઈચ્છા હતી તેટલો સમય આપ્યો ન હતો, કારણ કે મેં જીવંત લેખકોની ગરમીને હળવી કરી છે અને કદાચ મારી પોતાની વિવેકબુદ્ધિનો ઉપયોગ કર્યો છે (ખાસ કરીને આવા કિસ્સામાં, લેખકનું મૃત્યુ થયું છે), કે હું એટલો દિલગીર નથી કે જાણે મૂળ ભૂલ મારી ભૂલ હતી, કારણ કે મેં તેની વર્તણૂકને તેની ગુણવત્તામાં ઉત્કૃષ્ટ કરતાં ઓછી સભ્ય જોઈ છે. આ ઉપરાંત, વિવિધ ઉપાસકોએ તેમની વ્યવહારની પ્રામાણિકતાની જાણ કરી છે, જે તેમની પ્રામાણિકતાની દલીલ કરે છે, અને લેખિતમાં તેમની બનાવટી કૃપા જે તેમની કળાને મંજૂરી આપે છે. તે લખતી વખતે થોમસ નાશે પર પણ આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. તેમણે તેમના પુસ્તક પિયર્સ પેનીલેસની 1592ની આવૃત્તિમાં તેનો ઇનકાર કર્યો હતો અને આ કૃતિને "તુચ્છ, તુચ્છ ખોટી પત્રિકા" ગણાવી હતી. 1969માં વોરેન બી. ઓસ્ટિને ચેટલ અને ગ્રીનના કાર્યનું અગ્રણી કમ્પ્યુટર-સહાયિત વિશ્લેષણ હાથ ધર્યું હતું. તેમણે તારણ કાઢ્યું કે ગ્રોટ્સ-વર્થ ચેટલ દ્વારા શબ્દ પસંદગી આવર્તનના આધારે લખવામાં આવ્યું હતું. ઓસ્ટિનના વિશ્લેષણથી ઘણા વિદ્વાનોને ખાતરી થઈ, પરંતુ 2006માં રિચાર્ડ વેસ્ટલી વિરુદ્ધ નિષ્કર્ષ પર આવ્યા, અને ઓસ્ટિન પર તેમના દ્રષ્ટિકોણને ટેકો આપવા માટે પુરાવા પસંદ કરવાનો આરોપ લગાવ્યો. વેસ્ટલીએ તારણ કાઢ્યું હતું કે આ પત્રિકા ગ્રીનની કૃતિ હતી અને ચેટલની વિચિત્રતાઓનો પુરાવો ટ્રાન્સક્રાઇબર તરીકેની તેમની ભૂમિકાનું પરિણામ હતું. સ્ટીવ મેન્ટ્ઝે 2008માં લખતા દલીલ કરી હતી કે ગ્રોટ્સ-વર્થમાં ગ્રીન દ્વારા લખાયેલી સામગ્રીનો નોંધપાત્ર જથ્થો સામેલ છે, પરંતુ તેની વિશિષ્ટ રચના સૂચવે છે કે ચેટલ અને ગ્રીન વચ્ચે "અસામાન્ય પ્રકારના સહયોગ" નું સર્જન કરતી સ્રોત સામગ્રીમાં નોંધપાત્ર સંપાદકીય હસ્તક્ષેપ હતો. નોંધો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ પેમ્ફલેટનો ટેક્સ્ટ (મૂળ જોડણી) પેમ્ફલેટનો ટેક્સ્ટ (આધુનિક જોડણી) 1592 પુસ્તકો પ્રારંભિક આધુનિક અંગ્રેજી સાહિત્ય વ્યંગાત્મક પુસ્તકો વિલિયમ શેક્સપીયર વર્ક્સ બાય રોબર્ટ ગ્રીન (નાટ્યકાર)