Le Procès Veauradieux
લે પ્રોસીસ વેરાડિયુક્સ (ધ વેરાડિયુક્સ ટ્રાયલ) એ આલ્ફ્રેડ હેનેક્વિન અને આલ્ફ્રેડ ડેલાકોર દ્વારા લખાયેલ 1875નું પ્રહસન છે. તે હેનેક્વિનની કારકિર્દીની મોટી સફળતાઓમાંની એક હતી. પૃષ્ઠભૂમિ અને પ્રથમ નિર્માણ આલ્ફ્રેડ હેનેક્વિનને 1871માં પેરિસના થિએટ્રે ડુ વૌડેવિલે ખાતે નિર્મિત તેમના પ્રહસન લેસ ટ્રોઇસ ચેપોક્સ સાથે સફળતા મળી હતી, પરંતુ લે ફિગારોએ પાછળથી ટિપ્પણી કરી હતી તેમ, "પેરિસમાં, મનોરંજક નાટકો લખવામાં મુશ્કેલી નથી-તે તેમને વગાડવામાં મુશ્કેલી છે". હેનેક્વિનની આગામી સફળતા જૂન 1875 સુધી ન હતી. તેમણે આલ્ફ્રેડ ડેલાકોર સાથે થ્રી-એક્ટ પ્રહસન, લે પ્રોસેસ વેઉરાડિયક્સ (ધ વેઉરાડિયક્સ ટ્રાયલ) પર સહયોગ કર્યો હતો. પરંપરાગત ઉનાળાના વિરામ માટે વૌડેવિલે સત્તાવાર રીતે બંધ કરવામાં આવ્યું હતું, અને પેરિસ હીટવેવની મધ્યમાં હતું, પરંતુ થિયેટરની કંપનીના સભ્યોએ તેમના સંચાલનને ધ્યાનમાં લીધા વિના નાટકનું મંચન કરવાનું નક્કી કર્યું. તે 19 જૂન 1875 ના રોજ શરૂ થયું અને 175 પ્રદર્શન માટે ચાલ્યું, તે સમયે જ્યારે પેરિસિયન થિયેટરોમાં 100 થી વધુ પ્રદર્શનને સફળ માનવામાં આવતું હતું. મૂળ કલાકારો ગેસ્ટિનલ-ઑગસ્ટે પરેડ ફૌવિનાર્ડ-સેન્ટ-જર્મેન ટાર્ડિવન્ટ-આલ્ફ્રેડ ડીયુડોન્ને ડી બેગ્નોલ-એડૌર્ડ જ્યોર્જસ મેમે લાઇગુઇઝિયર-મેમે એલેક્સિસ સેસરીન-લિયોન્ટિન માસિન મેમે ડી બેગ્નોલ-મિલે જર્મીની એન્જલ-મિલે ડેલ્ટા ઇસીડોર-ફેન્ચેટ-મિલે લામારે થેરેસ-મિલે માર્સેલ સોફી-મિલે એન્ડ્રેઆ સ્રોતઃ લેસ એનાલેસ ડુ થિએટ્રે એટ ડી લા મ્યુઝિક અને લેસ આર્કાઈવ્સ ડુ સ્પેક્ટેકલ. સારાંશ ફૌવિનાર્ડ એક પેરિસિયન વકીલ છે, જેની સાસુ ગુંડાગીરી કરે છે. તેઓ અને તેમના સહયોગી ટાર્ડિવાઉટ તેમના લગ્નેત્તર સંબંધો માટે એક બહાનું બનાવવા માટે એક કેસ-વેરાદિએક્સ ટ્રાયલ-બનાવે છે. તે સંભવ છે કે તેમની બંને રખાત એક જ એપાર્ટમેન્ટ બ્લોકમાં રહે છે, અને તે, તેમના માટે અજાણ, ટાર્ડિવૉટની રખાત, ઝિઝીનો બીજો પ્રશંસક છેઃ ફૌવિનાર્ડનો લંપટ પરંતુ નાર્કોલેપ્ટિક કાકા. ફૌવિનાર્ડની રખાત, સેસરીનનો પણ એક અન્ય પ્રશંસક છે, જેની પત્ની તેના છૂટાછેડાના દાવામાં ફૌવિનાર્ડની ક્લાયન્ટ છે. સંજોગો સેસરીનના ફ્લેટમાં તમામ મુખ્ય પાત્રોને એકસાથે લાવે છે, જ્યાં ત્યાં મળવાનું ટાળવાની તાકીદની જરૂરિયાત ઉન્મત્ત બહાર નીકળવાના અને પ્રવેશદ્વારો, સેસરીનના માણસ-નફરત કરનારા પાલતુ કૂતરા દ્વારા ઓફસ્ટેજ જંગલીપણું અને કાલ્પનિક ઓળખને અપનાવવાનું કારણ બને છે. આખરે બધું સુરક્ષિત રીતે ઉકેલી લેવામાં આવે છે, અને પુરુષો તેમની પત્નીઓ (અને સાસુ) ની દેખરેખ હેઠળ પાછા આવી જાય છે, તેમને ખાતરી થાય છે કે અપવ્યય તેમને અનુકૂળ નથી. રિસેપ્શન લેસ એનાલેસ ડુ થિએટ્રે એટ ડે લા મ્યુઝિકના લેખકોએ લખ્યુંઃ લે ફિગારોમાં ઑગસ્ટે વિટુએ લખ્યું હતું કે, "એમ. ડેલાકોર અને એમ. હેનેક્વિને વ્યાજ, નુકસાન અને ખર્ચ સાથે વેરાડિયક્સ ટ્રાયલ જીતી હતી; અમે બે કલાક સુધી હસ્યા, વૌડેવિલેના સારા જૂના દિવસોની જેમ હસ્યા, પેલેસ-રોયલની શ્રેષ્ઠ સાંજની જેમ, અમે પાગલ માણસોના ટોળાની જેમ હસ્યા". પુનરોદ્ધાર અને રૂપાંતરણો ડીયોન બૌસિકોલ્ટે આ નાટકને ફોરબિડન ફ્રૂટ તરીકે રૂપાંતરિત કર્યું હતું, જેનું 1876માં બ્રોડવે પર પ્રીમિયર થયું હતું, તે સંસ્કરણ 1880માં વેસ્ટ એન્ડમાં આપવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ લંડનમાં જોવા મળેલું લે પ્રોસીસ વેરાડિયક્સનું પ્રથમ સંસ્કરણ "જ્હોન ડો અને રિચાર્ડ રો" (પાછળથી ક્લેમેન્ટ સ્કોટ અને આર્થર મેટિસન હોવાનું જાહેર થયું) દ્વારા "ધ ગ્રેટ ડિવોર્સ કેસ" હતું, જેનું નિર્માણ ચાર્લ્સ વિન્ધમે એપ્રિલ 1876માં લંડનના ક્રાઈટેરિયન થિયેટરમાં સફળતાપૂર્વક કર્યું હતું. તે સંસ્કરણ, જે લોર્ડ ચેમ્બરલેન (સત્તાવાર સેન્સર) અને વિક્ટોરિયન જનતાને સંતોષવા માટે યોગ્ય રીતે તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું, તેનું ફ્રેન્ચમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું જેથી ડિડિઅર અને શેની આગેવાની હેઠળની ફ્રેન્ચ ટુકડી લંડનમાં તેમની 1876ની સીઝન દરમિયાન વધુ આદરણીય સંસ્કરણ રજૂ કરી શકેઃ લોર્ડ ચેમ્બરલેને ડેલાકોર અને હેનેક્વિનના મૂળને લાઇસન્સ આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. વિન્ધામે 1883માં બ્રોડવે પર ધ ગ્રેટ ડિવોર્સ કેસ રજૂ કર્યો હતો. લંડનમાં 2010માં ઓરેન્જ ટ્રી થિયેટર ખાતે 'વન્સ બિટન' શીર્ષક હેઠળ 'લે પ્રોસીસ વેઉરાડિયક્સ' ને પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યું હતું. નોંધો, સંદર્ભો અને સ્ત્રોતો નોંધો સંદર્ભો સ્ત્રોતો ફ્રેન્ચ નાટકો 1875 નાટકો કોમેડી નાટકો