Down by Blackwaterside
"ડાઉન બાય બ્લેકવોટરસાઇડ" (જેને "બ્લેકવોટરસાઇડ", "બ્લેકવોટર સાઇડ" અને "બ્લેક વોટરસાઇડ" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે; જુઓ રૌડ 312, લોઝ O1 અને રૌડ 564, લોઝ P18, હેનરી H811) એક પરંપરાગત લોક ગીત છે, જેનો ઉદ્ભવ અને લેખક અજ્ઞાત છે, જો કે તે ઉત્તરી આયર્લૅન્ડની બ્લેકવોટર નદીની નજીક ઉદ્ભવ્યું હોવાની શક્યતા છે. સારાંશ આ ગીત એક મહિલાની વાર્તા કહે છે જેનું હૃદય "બ્લેકવોટરસાઇડ દ્વારા તૂટી" જાય છે જ્યારે એક પ્રેમી તેના લગ્નનું વચન તોડે છે, જે તેણે તેને તેની સાથે સંભોગ કરવા માટે છેતરવા માટે બનાવ્યું હતું. તેણીનો પ્રેમી તેણીની મજાક ઉડાવે છે કે તે તેની સાથે લગ્ન કરશે અને તેણીને તેના પિતા પાસે પાછા જવા કહે છે. તે તેણીને કહે છે કે લગ્ન પહેલાં જાતીય સંબંધ બાંધવા માટે તેણી પોતે જ જવાબદાર છે. તેણીને ખબર પડે છે કે તે ક્યારેય પાછો નહીં આવે અને તેના જૂઠાણાં પર વિશ્વાસ કરવા બદલ પોતાને ઠપકો આપે છે. આ ગીતના રૂડ 564 વેરિઅન્ટને 24મી જુલાઈ અથવા 1લી ઓગસ્ટ 1952ના રોજ પીટર કેનેડી અને સીન ઓ 'બોયલ દ્વારા રેકોર્ડ કરાયેલ એક આઇરિશ પ્રવાસી, મેરી ડોરાનના બીબીસી આર્કાઇવ રેકોર્ડિંગ દ્વારા લોકપ્રિય બનાવવામાં આવ્યું હતું. તે જ રેકોર્ડિંગ સત્રો દરમિયાન તેમના પતિ પૅડી ડોરાન અને વિન્ની રાયને પણ ગીતની આવૃત્તિઓ રજૂ કરી હતી. મેરી ડોરાનનું સંસ્કરણ (અથવા કદાચ વિન્ની રાયનનું-નીચે જુઓ) ક્યાં તો સીધા (કેનેડી રેકોર્ડિંગમાંથી) અથવા ગાયક એ. એલ. લોઈડની મધ્યસ્થી સેવાઓ દ્વારા, ગાયક ઇસ્લા કેમેરોન દ્વારા લોકપ્રિય બનાવવામાં આવ્યું હતું, જેમણે 1962માં એક સંસ્કરણ રેકોર્ડ કર્યું હતું. યુવાન ગાયિકા એની બ્રિગ્સે પણ લોયડ દ્વારા ગીત મેળવ્યું હોવાનું કહેવાય છે, જોકે બ્રિગ્સના પોતાના 1971ના રેકોર્ડ કરેલા સંસ્કરણના કિસ્સામાં (લોઈડની નોંધો સાથે) તેણીના સંસ્કરણને માત્ર "બીબીસી આર્કાઇવના એક આઇરિશ પ્રવાસી, મેરી ડોરાનના રેકોર્ડિંગમાંથી લોકપ્રિય" હોવાનું કહેવાય છે અને અન્યત્ર વ્યક્ત કરેલા મંતવ્યો પરથી એવું લાગે છે કે તેણી તેને કેમેરોનના રેકોર્ડિંગ અથવા જાહેર પ્રદર્શનમાંથી શીખી છે (તે જ ચર્ચામાં એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે મેરી ડોરાન નહીં પણ બેલફાસ્ટના વિન્ની રાયનનું સંસ્કરણ, તે સંસ્કરણનો સંભવિત સ્રોત હતો કારણ કે તે પછીથી પુનરુત્થાનમાં લોકપ્રિય બન્યું હતું, અને લોયડે તેની લાઇનર નોંધમાં ભૂલ કરી હતી). બ્રિગ્સે તેને ગાયક/ગિટારવાદક બર્ટ જેન્શને શીખવ્યું હતું. 1965ની શરૂઆતમાં, બ્રિગ્સ અને જાંશ લોક ક્લબોમાં નિયમિતપણે સાથે પ્રદર્શન કરતા હતા અને મોટાભાગના દિવસો મિત્રના ફ્લેટમાં વિતાવતા હતા, નવા ગીતો પર સહયોગ કરતા હતા અને પરંપરાગત ગીતો માટે જટિલ ગિટાર સાથના વિકાસમાં સહયોગ કરતા હતા. બ્રિગ્સે નોંધ્યું છે કે "તે સમય સુધી દરેક વ્યક્તિ પરંપરાગત ગીતોની સાથે ખૂબ જ. ત્રણ-તારની રીતે હતા. આ જ કારણ હતું કે હું હંમેશાં સાથે નહોતો ગાતો. પણ બર્ટની તારોથી મુક્તિ જોઈને, મને અચાનક આ તારની સામગ્રીનો અહેસાસ થયો, તમારે તેની જરૂર નથી. " "બ્લેકવોટરસાઇડ" એ પ્રથમ ગીતોમાંનું એક હતું જેના પર તેમણે કામ કર્યું હતું. બ્રિગ્સે મોડેથી તેના 1971 ના આલ્બમ પર ગીત રેકોર્ડ કર્યું હતું (તે સમય સુધીમાં તે ગિટાર વગાડતી હતી), જોકે જાન્ચે તેને 1966 માં તેના આલ્બમ જેક ઓરિઅન પર ("બ્લેકવોટરસાઇડ" તરીકે) રેકોર્ડ કર્યું હતું. મિક વોલ (2008), જ્યારે જાયન્ટ્સ વોક્ડ ધ અર્થઃ એ બાયોગ્રાફી ઓફ લેડ ઝેપ્પેલીન ',' લંડનઃ ઓરિઅન, પૃષ્ઠ 56 તે જાણીતું નથી કે જાંશે લોક ક્લબોમાં ગીત ગાવાનું ક્યારે શરૂ કર્યું હતું, પરંતુ ચોક્કસપણે જેક ઓરિઅનના રેકોર્ડિંગ પહેલાં. બ્રિગ્સ પાસેથી ધૂન શીખતા જાંશની વાર્તા રાલ્ફ મેકટેલની "અ કિસ ઇન ધ રેઇન" માં ફરીથી કહેવામાં આવી છે. રેકોર્ડિંગ્સ આઇરિશ પરંપરાગત ગાયક પૅડી ટનીએ બંને ગીતોની આવૃત્તિઓ રેકોર્ડ કરી હતી. પરંપરાગત ગાયકોની સાથે સાથે, બે ગીતો ઇસ્લા કેમેરોન, એની બ્રિગ્સ, બર્ટ જાંશ, સેન્ડી ડેની, શો ઓફ હેન્ડ્સ, ઓઇસ્ટરબેન્ડ, ક્લેન્સી બ્રધર્સ અને ટોમી માકેમ સહિતના અસંખ્ય કલાકારો દ્વારા આવરી લેવામાં આવ્યા છે, ખાસ કરીને 1960 ના દાયકામાં બ્રિટનમાં લોક સંગીતની તેજી દરમિયાન. નીચે સૂચિબદ્ધ રેકોર્ડિંગ્સમાંના સંખ્યાબંધ કલાકારોએ બહુવિધ આલ્બમ્સ પર સમાન સંસ્કરણ બહાર પાડ્યું છે. દરેક આવૃત્તિમાંથી ફક્ત પ્રથમ આવૃત્તિ નીચે દેખાય છે. "બ્લેક માઉન્ટેન સાઇડ" સાથે સરખામણી લેડ ઝેપ્પેલીનનું ગીત "બ્લેક માઉન્ટેન સાઇડ" "બ્લેકવોટરસાઇડ" જેવું જ લાગે છે. ગાયક-ગીતકાર અલ સ્ટુઅર્ટે દાવો કર્યો છે કે તેણે ઝેપ્પેલીનના ગિટારવાદક જિમી પેજને લોક ગીત શીખવ્યું હતું. સ્ટુઅર્ટ, જે 1965ની શરૂઆતમાં લંડન આવ્યા હતા, તેમણે જેન્શના કાર્યક્રમોને નજીકથી અનુસર્યા અને જેન્શના "બ્લેકવોટરસાઇડ" નું સંસ્કરણ હોવાનું તેઓ માનતા હતા તે શીખ્યા. જો કે, તેઓ ભૂલથી માનતા હતા કે જાંશ તેમના ગિટાર પર ડીએડીજીએડી ટ્યુનિંગનો ઉપયોગ કરી રહ્યા હતા, જ્યારે તેઓ હકીકતમાં 'ડ્રોપ-ડી' ટ્યુનિંગનો ઉપયોગ કરી રહ્યા હતા. તે સમયે, સ્ટુઅર્ટ પોતાનું પ્રથમ આલ્બમ રેકોર્ડ કરી રહ્યા હતા અને પેજને સત્ર સંગીતકાર તરીકે રોક્યા હતા. સ્ટુઅર્ટના અહેવાલ મુજબ, તેમણે જ ચાના વિરામ દરમિયાન ડીએડીજીએડીમાં પેજ "બ્લેકવોટરસાઇડ" શીખવ્યું હતું. DADGAD સાથે પેજનો આ પહેલો પરિચય પણ હોઈ શકે છે. આ તફાવત હોવા છતાં, લેડ ઝેપ્પેલીન આલ્બમના પ્રકાશન પછી, જેનાશની રેકોર્ડ કંપનીએ બે પ્રખ્યાત સંગીતશાસ્ત્રીઓ અને યુનાઇટેડ કિંગડમના કૉપિરાઇટ બેરિસ્ટર જ્હોન મમેરી ક્યુસી સાથે પરામર્શ કરીને કાનૂની સલાહ માંગી, જેના પર "બ્લેક માઉન્ટેન સાઇડ" દેખાય છે. આખરે, જોકે, લેડ ઝેપ્પેલીન સામે ક્યારેય કોઈ કાનૂની કાર્યવાહી કરવામાં આવી ન હતી, જો કે તે સંભવ હતું કે પેજે જેન્શના ભાગમાંથી ઉધાર લીધું હતું, કારણ કે તે સાબિત કરી શકાયું ન હતું કે રેકોર્ડિંગ પોતે જ જેન્શના પોતાના કૉપિરાઇટની રચના કરે છે, કારણ કે મૂળભૂત મેલોડી પરંપરાગત હતી. તેમ છતાં, જેન્શે કહ્યું કે પેજે "મને છીનવી લીધો, નહીં?" અથવા ચાલો કહીએ કે તે "મારી પાસેથી" શીખ્યા. સંદર્ભો બ્રિટિશ લોકગીતો મૃત્યુ વિશેના ગીતો