Yaroslav Derega
ડેરેગા યારોસ્લાવ (). 16 જુલાઈ, 1956 ના રોજ લવીવ, યુક્રેનમાં જન્મેલા, યુક્રેનિયન સિનોલોજિસ્ટ, ભાષાશાસ્ત્રી, શિક્ષક, પત્રકાર, બહુભાષી. જીવનચરિત્ર લવીવ, યુક્રેનમાં જન્મ. રાષ્ટ્રીય ઇવાન ફ્રાન્કો લવીવ યુનિવર્સિટી, વિદેશી ભાષા વિભાગમાં શિક્ષિત. મોસ્કો અને બેઇજિંગમાં પણ ચાઇનીઝનો અભ્યાસ કર્યો. શાળાઓ, કિન્ડરગાર્ટનો, યુનિવર્સિટીઓમાં અંગ્રેજી, ઇટાલિયન, ચાઇનીઝ શીખવવામાં આવે છે. પ્રવૃત્તિ તેમણે વિદેશી ભાષાઓ શીખવવાની મૂળ પદ્ધતિ "લખાણ તરીકે ભાષા" વિકસાવી. આ પદ્ધતિસરના વલણને કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી, જી. બી. ખાતે વિદેશી ભાષાઓ શીખવવાની એકમાત્ર કુદરતી પદ્ધતિ તરીકે પ્રાયોગિક રીતે મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. તેઓ વિશ્વના પ્રથમ અનન્ય બહુભાષી થિયેટર "ફિયેસ્ટા" ના સ્થાપક છે, જ્યાં બાળકો અને પુખ્ત વયના લોકો એક સાથે ઘણી વિદેશી ભાષાઓનો અભ્યાસ કરી શકે છે, જેની શરૂઆત ઇટાલિયન + અંગ્રેજી + ચાઇનીઝથી થાય છે અને ત્યારબાદ તેમાં એક પછી એક અન્ય ભાષાઓ ઉમેરવામાં આવે છેઃ જર્મન, સ્પેનિશ, ફ્રેન્ચ વગેરે. તેઓ યુક્રેનમાં પ્રથમ ચાઇનીઝ ભાષાના પાઠ્યપુસ્તક "ચાઇનીઝ ફોર ગ્રોન-અપ્સ" (2006) ના લેખક છે, જેને યુક્રેનમાં સૌથી મોટા આંતરરાષ્ટ્રીય પુસ્તક મેળો (2006) 13મા લવીવ બુક ફોરમમાં વિજેતા પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. તે વિદેશી ભાષાનું ક્રાંતિકારી પાઠ્યપુસ્તક છે, જેમાં રોજિંદા વિષયો અને શબ્દભંડોળ ઉપરાંત ચીની ધર્મ, ચીની ફિલસૂફી અને ચીની પ્રેમની કળા પરના વિષયો પણ છે. 936 પાનાના વિશાળ ગ્રંથનો એક અલગ અધ્યાય આજની રોજિંદી ભાષામાં વપરાતા ચીની અશ્લીલ શબ્દો અને શબ્દસમૂહોને સમર્પિત છે. આ પાઠ્યપુસ્તક દુર્લભ ચાઇનીઝ રંગ ચિત્રો સાથે સમૃદ્ધ રીતે સચિત્ર છે. લેખક માને છે કે શાળાના બાળકો, વિદ્યાર્થીઓ અને દરેક માટે સામાન્ય વિદેશી ભાષાના પાઠ્યપુસ્તકો ઉપરાંત, પુખ્ત વયના લોકો માટે પણ પાઠ્યપુસ્તકો હોવા જોઈએ જેમાં ભાષાના તમામ પાસાઓ અને પાસાઓનું પ્રતિનિધિત્વ થવું જોઈએ. તેમનું આગામી પુસ્તક "ચાઇનીઝ ફોર એવરીબડી એજ્ડ ફ્રોમ 9 ટુ 209" (2009) હતું, જે ચાઇનીઝ ભાષાનું પાઠ્યપુસ્તક હતું, જેને ઓલ-યુક્રેનિયન સ્પર્ધામાં વર્ષ 2009ના શ્રેષ્ઠ પુસ્તકોમાં નામાંકિત કરવામાં આવ્યું હતું (આ પાઠ્યપુસ્તક તેમના પુત્ર ડેરેગા રોકસોલાન સાથે મળીને ચીનની આસપાસ બે વર્ષની લાંબી મુસાફરી પછી બનાવવામાં આવ્યું હતું, અને તેમાં 395 ફોટોગ્રાફ્સ છે). 2010 માં તેમણે પૂર્વશાળાના બાળકો માટે ચાઇનીઝ ભાષાના વિશ્વ પાઠ્યપુસ્તકમાં પ્રથમ "ધ સેક્રેડ સિન્સ ઓફ હેવન" પ્રકાશિત કર્યું, જેને 17 મી આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રકાશકોના લવીવ બુક ફોરમ, યુક્રેન (2010) માં વિજેતા પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો અને ઓલ-યુક્રેનિયન પુસ્તક સ્પર્ધામાં વર્ષ 2010 ના શ્રેષ્ઠ પુસ્તકોમાં નામાંકિત કરવામાં આવ્યા હતા (આ પાઠ્યપુસ્તક તેમના પુત્ર ડેરેગા રોકસોલાન સાથે મળીને બનાવવામાં આવ્યું હતું). 2006 માં તેમણે શૈક્ષણિક પ્રણાલી પર એક મોનોગ્રાફ "ધ ગોસ્પેલ અનુસાર બાળપણ" પ્રકાશિત કર્યું. આ પુસ્તકમાં લેખક માત્ર યુક્રેનમાં જ નહીં, પરંતુ અન્ય પશ્ચિમી દેશોમાં પણ શાળા વ્યવસ્થામાં ભારે ફેરફારોની તાકીદની જરૂરિયાતનો દાવો કરે છે. તેમનો મુદ્દો એ છે કે શાળાકીય શિક્ષણનું મુખ્ય લક્ષ્ય શિક્ષણ ન હોવું જોઈએ, પરંતુ આધ્યાત્મિક અને શારીરિક તાલીમ હોવી જોઈએઃ પહેલા શરીર અને આત્માનો વિકાસ કરવો, પછી મગજનો વિકાસ કરવો. કામ (બાગકામ વગેરે) અને પુસ્તકો વાંચતા અથવા વિશેષ વિષયોનો અભ્યાસ કરતા પહેલા રમત (રમતગમત અને નાટક) સૌથી આગળ હોવી જોઈએ. 2007-2010 માં તેમણે તેમના પુત્ર ડેરેગા રોક્સોલન સાથે મળીને હાઈ-વે (એચ. યુ. એ.) સાઇટ પર ચાઇનીઝ ભાષાની પ્રથમ યુક્રેન ઈન્ટરનેટ પ્રક્રિયા શરૂ કરી હતી. પુસ્તકો "Китаясыя грамота даля орослич" ("પુખ્ત વયના લોકો માટે ચાઇનીઝ"). લ્વીવ, ડેકામેરોન-2002,2006,924 pp., "Китаясыя грамота даля титея вида 9 о 209" ("દરેક વ્યક્તિ માટે ચીની"). લ્વીવ, ડેકામેરોન-2002,2009,304 pp., "ઝ્નાકી નેબાઃ કીટેયસ્કા મોવા ડેલ્યા ડોશ્કીલનટ" ("ધ સેક્રેડ સિન્સ ઓફ હેવનઃ ચાઇનીઝ ફોર પ્રીસ્કૂલર્સ") [3 vv., 232 pp. ], લવીવ, ડેકામેરોન-2002,2010 "ઇવાન્ગેલી વિડ ડિટિનેસ્તા" ("બાળપણ અનુસાર ગોસ્પેલ"). લવીવ, ડેકામેરોન-2002,2006,108 પીપી. સંદર્ભો http://mynews-in.net/news/politics/2006/09/14/1070138.html http://www.bookforum.com.ua/page/2622.html બાહ્ય કડીઓ સાઇટ પર ડેરેગા યારોસ્લાવ હાઇ-વે બ્લોગ નામાંકન શીર્ષક માટે "વર્ષ 2009નું શ્રેષ્ઠ પુસ્તક" દરેક માટે ચાઇનીઝ ભાષાના પાઠ્યપુસ્તક "9 થી 209 સુધીના બાળકો માટે ચાઇનીઝ" (2009 આર.) : યુકેઃ પ્રિસ્કૂલર માટે ચાઇનીઝ ભાષાના પાઠ્યપુસ્તક "ધ સેક્રેડ સિન્સ ઓફ હેવન" નું પ્રોફેસર ક્રિડ પ્રેઝન્ટેશન (2010 આર.) યુક્રેનિયન શિક્ષકો યુક્રેનના ભાષાશાસ્ત્રીઓ યુક્રેનિયન સિનોલોજિસ્ટ્સ જીવંત લોકો 1956 જન્મ લ્વીવ યુનિવર્સિટીના લેખકો લ્વીવના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ લ્વીવના પત્રકારો