The Lad and the Lion
ધ લાડ એન્ડ ધ લાયન એ અમેરિકન લેખક એડગર રાઇસ બરોઝની એક સાહસિક નવલકથા છે, જે ફેબ્રુઆરી 1914માં લખવામાં આવી હતી. આ કૃતિ માટેનું તેમનું કાર્યકારી શીર્ષક "મેન એન્ડ બીસ્ટ્સ" હતું. તે સૌપ્રથમ 30 જૂન, 7 જુલાઈ અને 14 જુલાઈ, 1917ના અંકમાં ઓલ-સ્ટોરી વીકલીમાં ત્રણ ભાગની શ્રેણી તરીકે પ્રકાશિત થઈ હતી. આ વાર્તા બરોઝની પ્રથમ ફિલ્મ હતી, જે પ્રિન્ટ સિરિયલની જેમ જ દેખાય છે. આ વિશિષ્ટતા હોવા છતાં, વાર્તા વીસ વર્ષથી વધુ સમય સુધી પુસ્તક સ્વરૂપમાં દેખાતી ન હતી; ફિલ્મની રિમેક પ્રકાશિત થયા પછી જ ફેબ્રુઆરી 1938માં બરોઝની પોતાની પ્રકાશન પેઢી, એડગર રાઇસ બરોઝ, ઇન્ક. દ્વારા પ્રથમ પુસ્તક આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ લખાણને દેખીતી રીતે પુસ્તક પ્રકાશન માટે વિસ્તૃત કરવામાં આવ્યું હતું, કારણ કે વાર્તાના અમુક આનુષંગિકો 1910ના દાયકાના મધ્યભાગને બદલે 1930ના દાયકાના અંતમાં યુરોપની રાજકીય પરિસ્થિતિને પ્રતિબિંબિત કરે છે. આ પુસ્તક 1939માં ગ્રોસેટ એન્ડ ડનલેપ અને 1964માં કેનાવેરલ પ્રેસ દ્વારા પુનઃમુદ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું. પ્રથમ પેપરબેક આવૃત્તિ બેલાન્ટાઇન બુક્સ દ્વારા સપ્ટેમ્બર 1964માં બહાર પાડવામાં આવી હતી, જ્યારે બીજી મે 1974માં એસ બુક્સમાંથી પ્રકાશિત થઈ હતી, જે જૂન 1982માં પુનઃમુદ્રિત થઈ હતી. પ્લોટ પરિચય (પ્રકરણ 1) જ્યારે એક નાના યુરોપીયન દેશના રાજાની કાવતરાખોરો દ્વારા હત્યા કરવામાં આવે છે, ત્યારે તેના નાના પૌત્ર અને વારસદાર પ્રિન્સ માઇકલને એક વફાદાર અનુયાયી દ્વારા ઉત્સાહિત કરવામાં આવે છે, જે મૃત રાજાના આદેશોનું પાલન કરે છે, જેની પાસે શું થઈ શકે છે તેનો પવન હતો. માઈકલ અને તેના ભૂતપૂર્વ દેશના અલગ અલગ ભવિષ્ય પછી વારાફરતી પ્રકરણોમાં સમાંતર રીતે પ્રગટ થાય છે. માઈકલની વાર્તા (સમ ક્રમાંકિત પ્રકરણો, 2-24) રાજકુમારને જે જહાજમાં બેસાડવામાં આવે છે તે તોફાનમાં ભાંગી પડે છે અને તે ઘાયલ થાય છે અને તેમાં વહી જાય છે. ખાલી લાઈફબોટ પર ચડતા, તેને એક પાગલ, એપિલેપ્ટિક વૃદ્ધ માણસ દ્વારા બચાવવામાં આવે છે જે ટ્રેમ્પ સ્ટીમર ચલાવે છે. જહાજમાં એક પાંજરામાં બંધ સિંહ પણ છે. વૃદ્ધ માણસ રાજકુમારને મારે છે અને સિંહને યાતના આપે છે, તેમને વર્ષો સુધી હસ્તકલા પર કેદી રાખે છે. માઈકલ, તેની યાદશક્તિ જતી રહે છે, સિંહ સાથે મિત્રતા કરે છે, જે આખરે છૂટી જાય છે અને તેમના ત્રાસ આપનારને મારી નાખે છે. સ્ટીમર, જે હવે તણાઈ ગયું છે, આખરે ઉત્તર આફ્રિકાના દરિયાકાંઠે ત્રાટકે છે. છોકરો અને સિંહ જંગલ અને રણના કિનારે જંગલમાં સાથે રહે છે અને શિકાર કરે છે. આખરે તેઓ આરબોના એક જૂથનો સામનો કરે છે, જેમના ઘેટાંને તેઓ શિકાર બનાવે છે. તેઓ આરબોના સરદાર શેખ અલી-એસ-હદજીની પુત્રી નખલાને લૂંટારાઓ પાસેથી બચાવે છે અને તેને બેન્ડમાં પરત કરે છે. પછી તે માઈકલને ગુપ્ત રીતે મળે છે, તેને તેના લોકો પર હુમલો કરવાથી રોકે છે અને ધીમે ધીમે તેને આરબ તરીકે બોલવું અને પોશાક પહેરવો, ગોળી મારવી અને ઘોડા પર સવારી કેવી રીતે કરવી તે શીખવે છે. તેને પોતાનું નામ પણ યાદ ન હોવાથી, તે તેને અઝીઝ કહે છે. આ દરમિયાન સિંહાએ એક સિંહણ સાથે હાથ મિલાવ્યો છે અને માઈકલને બે સિંહ મિત્રો આપ્યા છે. આખરે આરબ યોદ્ધા બેન સાદા, જે નખલાની ઇચ્છા રાખે છે, તેને માઇકલ સાથેની તેની મુલાકાતની જાણ થાય છે અને તેના પિતાને જાણ કરે છે. બંને જોડી અલગ કરવા આગળ વધે છે, શેખને નખલાને તેની મુલાકાત લેવા પર પ્રતિબંધ મૂકીને, અને બેન સાદાએ માઇકલને જૂઠું બોલીને કે તેણે બીજા સાથે લગ્ન કર્યા છે અને હવે તેને તેનામાં રસ નથી. ત્યારબાદ માઈકલ બે આરબોને મળે છે જેમણે એક ફ્રેન્ચ અધિકારીની પુત્રી મેરીનું અપહરણ કર્યું છે. તે તેણીને બચાવે છે અને તેણીને ફ્રેન્ચ છાવણીમાં પરત કરે છે જ્યારે તેના સિંહ તેણીના અપહરણકારોને મોકલે છે. ત્યાં, તેના પિતા કર્નલ જોસેફ વિવિયરના મહેમાન તરીકે, તે ફ્રેન્ચ શીખે છે અને તેના નવા મિત્રોને તેની વાર્તા કહે છે. સ્ટીમર પર તેમના રોકાણ પહેલાનો તેમનો ભૂતકાળ હજુ પણ તેમના માટે ખાલી છે. બાદમાં, તેમની સાથે આરબ છાવણીની મુલાકાત લેતા, તે ફરીથી નખલાને મળે છે, પરંતુ તેણી તેને મેરી સાથે જોઈને તેની સાથે કોઈ લેવાદેવા રાખશે નહીં. જોકે, આ ભાગ્યે જ તેને મેરીની અદાલતમાં જવા માટે મુક્ત કરે છે. ફ્રેન્ચ સાથે પાછા ફરતા તેને ખબર પડે છે કે કર્નલ અને અન્ય અધિકારીની પત્ની, જેમણે મેરીને તેની પાંખ હેઠળ લીધી છે, બંને તેમની મિત્રતાને નામંજૂર કરે છે. દુઃખી થઈને, તે જંગલમાં પાછો ફરે છે, નખલાનો સામનો કરવાનો નિર્ધાર કરે છે; મેરીએ વિદાયમાં તેને કહ્યું છે કે તેણે જોયું કે આરબ છોકરી પરણેલી નહોતી, અને જાહેર કરે છે કે અઝીઝ, જે નામ તેણે તેને આપ્યું હતું, તેનો અર્થ "પ્રિય" થાય છે. તેના સિંહ દ્વારા અનુસરવામાં આવતા, માઈકલ શેખનો સામનો કરે છે અને નખલાને જોવાની માંગ કરે છે. ઇનકાર કરીને, તે અલ એડ્રિયા (સિંહ) નો ભાઈ હોવાનો દાવો કરે છે અને ટોળાં પર શિકાર ફરી શરૂ કરવાની ધમકી આપે છે. શેખને પછી ખબર પડે છે કે તે ગુમ છે, બેન સાદા દ્વારા તેનું અપહરણ કરવામાં આવ્યું છે, જેનો હાથ તેણે નકાર્યો છે. બેન સાદાનો એક દૂત આવે છે, વાટાઘાટોની રજૂઆત કરે છે; શેખ ઇનકાર કરે છે, અને તેની પુત્રીને કોઈ નુકસાન થાય તો બદલો લેવાની શપથ લે છે. માઈકલ સંદેશવાહકને પાછા બેન સાદા તરફ દોરી જાય છે. દરમિયાન, નખલા ભાગી ગયો છે, માત્ર સિદી-અલ-સેગીરના આરબ લૂંટારાઓ દ્વારા તેને પકડવામાં આવ્યો છે, જેઓ તેને ગુલામીમાં વેચવાનું નક્કી કરે છે. માઈકલ હવે તેના નવા અપહરણકારોને અનુસરે છે અને તેને મુક્ત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, માત્ર બદલામાં લેવામાં આવે છે. તેના સિંહ છાવણીની આસપાસ ફરતા હોય છે કારણ કે નખલા ઇજાગ્રસ્ત માઇકલના જખમોની સંભાળ રાખે છે. પછી ફ્રેન્ચ દ્વારા લૂંટારાઓ પર હુમલો કરવામાં આવે છે. મૂંઝવણમાં, સિદી-અલ-સેઘિર કેદીઓ સાથે સવારી કરે છે, માત્ર બે સિંહ તેના પર સવારી કરે છે. માઈકલ ડાકુને મારી નાખે છે. તે નોંધની સરખામણી નખલા સાથે કરે છે અને બેન સાદાના જૂઠાણાં બહાર આવે છે. દંપતી સમાધાન કરે છે, અને શેખ પછીથી મેચ માટે સંમત થાય છે. જ્યારે માઈકલ તેને મૃત માનીને તેના જખમોમાંથી બહાર નીકળે છે ત્યારે સિંહ રવાના થાય છે. જ્યારે તે પુનર્જીવિત થાય છે ત્યારે તે તેની યાદશક્તિ પુનઃસ્થાપિત કરે છે, પરંતુ તેના વારસાને પુનઃપ્રાપ્ત કરવાનો પ્રયાસ કરવાને બદલે નખલા સાથે રહેવાનું નક્કી કરે છે. રાજ્યની વાર્તા (વિષમ-ક્રમાંકિત પ્રકરણો, 3-23) હત્યા કરાયેલા રાજાના ભાઈ પ્રિન્સ ઓટ્ટો, કાવતરાખોરોમાંના એક, તેના અનુગામી બને છે, પરંતુ તે અને તેના બગડેલ પુત્ર પ્રિન્સ ફર્ડિનાન્ડને લોકો નાપસંદ કરે છે. તેમના સાથી સાર્ન્યાને જનરલ કાઉન્ટ સાર્ન્યા તરીકે ચીફ ઓફ સ્ટાફ તરીકે બઢતી આપવામાં આવી છે. ત્રણ નવા કાવતરાખોરો, એન્ડ્રેસી, બુલવિક અને કાર્લિન, વિરોધમાં ઉભરી આવે છે. બુલવિક સરન્યાની હત્યા કરવાનો પ્રયાસ કરે છે પરંતુ નિષ્ફળ જાય છે અને બદલામાં તેને જીવલેણ રીતે ગોળી મારી દેવામાં આવે છે. પ્રિન્સ ફર્ડિનાન્ડ મુખ્ય માળીની સુંદર પુત્રી હિલ્ડા ડી ગ્રૂટના પ્રેમમાં પડે છે, પરંતુ તેના ભાઈ હંસને દુશ્મન બનાવે છે. વર્ષો વીતી ગયા. એન્ડ્રેસી અને કાર્લિન રાજા વિરુદ્ધ કાવતરું કરે છે, જ્યારે હંસ ફર્ડિનાન્ડ વિરુદ્ધ કાવતરું કરે છે. તે રાજા ઓટ્ટો પ્રત્યે રાજકુમારના મોહનો ખુલાસો કરે છે, જેનાથી શાહી પરિવારમાં તિરાડ પડી જાય છે. એક દેશનિકાલ, કાઉન્ટ મેક્સિમિલિયન લોમ્સ્ક, જે પાછા ફરવા માંગે છે અને સાર્ન્યાના પદ માટે મહત્વાકાંક્ષી છે, તેને એન્ડ્રેસી દ્વારા ફર્ડિનાન્ડ સાથે વાતચીત કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવે છે. તેમની યુક્તિઓ દ્વારા કાર્લિનને સૈન્યમાં લેફ્ટનન્ટ તરીકે પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવે છે, જેને તે રક્ષકના કપ્તાનના પદ પર રાખવાની આશા રાખે છે, જ્યાંથી તે રાજા અને રાજકુમાર પર હુમલો કરી શકે છે. રાજા ઓટ્ટો સામ્રાજ્યની અસ્થિર નાણાકીય સ્થિતિને મજબૂત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે અને હિલ્ડા સાથે ફર્ડિનાન્ડના સતત જોડાણનો સામનો કરવા માટે તેને પડોશી દેશની રાજકુમારી, શ્રીમંત મારિયા સાથે સગાઈ કરાવી દે છે. ફર્ડિનાન્ડ શરૂઆતમાં પ્રતિકાર કરે છે, પરંતુ છેવટે તેની સાથે લગ્ન કરે છે. તેઓ ઝડપથી એકબીજાને ધિક્કારવા લાગે છે. કાવતરાખોરોની યોજના આગળ વધે છે. કાર્લીન, જેણે રાજાની નજીક પોતાનું પદ હાંસલ કર્યું છે, તે તેની સાથે કેવેલરી રેજિમેન્ટનું નિરીક્ષણ કરે છે. કાવતરાખોરોના પેટસી વિલિયમ વેસલને એક પત્ર સાથે મહેલમાં મોકલવામાં આવે છે. જેમ જેમ તે રાજા ઓટ્ટો અને કેપ્ટન કાર્લિન પાસે પહોંચે છે તેમ તેમ તે રાજાને હંસ પાસેથી ચોરાયેલી બંદૂકથી ગોળી મારે છે અને તેને વેસલના પગ પર ફેંકી દે છે. તે અજાણતા જે પત્ર ધરાવે છે તેના દ્વારા હત્યારો તરીકે શંકાસ્પદ રીતે ફસાવવામાં આવે છે, વેસલની ધરપકડ કરવામાં આવે છે અને તેને ફાંસી આપવામાં આવે છે. ફર્ડિનાન્ડ, જે હવે રાજા છે, લોકોને અલગ પાડવાનું ચાલુ રાખે છે. તે સાર્ન્યાને બરતરફ કરે છે, મેક્સિમિલિયન લોમ્સ્કને તેના સ્થાને મૂકે છે, અને હિલ્ડા લેડીને રાણી મારિયાની રાહ જુએ છે. ગુસ્સે થયેલી રાણી પોતાના દેશમાં પરત ફરે છે, પરંતુ હિલ્ડા સાથે લગ્ન કરવા માટે તેને છૂટાછેડા આપવાથી ફર્ડિનાન્ડને તેના જંગલ સાથે તેના પૈસા લેવાની ધમકી આપીને. ફર્ડિનાન્ડ મારિયાના દેશ સામે યુદ્ધની યોજના બનાવે છે, જ્યારે એન્ડ્રેસી છ સૈન્ય અધિકારીઓ સાથે મળીને રાજાશાહી સામે બળવાનું કાવતરું કરે છે. એન્ડ્રેસીનો ઈરાદો એક પ્રજાસત્તાકની સ્થાપના કરવાનો છે, જેમાં પોતે વડા તરીકે અને હવે પીડિત જનરલ કાઉન્ટ સાર્ન્યા સેનાના વડા તરીકે હશે. દરમિયાન, વેસલની પત્નીને ખબર પડી કે તેના પતિને કેપ્ટન કાર્લીન દ્વારા સ્થાપિત કરવામાં આવ્યો છે, તે કેપ્ટન સાથે પ્રેમમાં પડવાનો ઢોંગ કરે છે. બળવા માટે નક્કી કરવામાં આવેલી તારીખે બધું નક્કી થઈ જાય છે. છ અધિકારીઓ ફર્ડિનાન્ડ અને હિલ્ડાની હત્યા કરે છે. તેની બહેનના મૃત્યુની વાત સાંભળીને હંસ આત્મહત્યા કરે છે. વેસલની પત્ની કેપ્ટન કાર્લિનની હત્યા કરે છે. નિષ્કર્ષ (પ્રકરણ 25) નવલકથાના અંતે બે કથાવસ્તુ ટૂંકમાં સ્પર્શ કરે છે. અઝીઝ, અગાઉ પ્રિન્સ માઈકલ, હજુ પણ આફ્રિકામાં રહે છે અને હવે નખલા સાથે ખુશીથી લગ્ન કરે છે. તે વાંચે છે કે કાઉન્ટ સાર્ન્યાએ તેના ભૂતપૂર્વ દેશમાં સત્તા કબજે કરી લીધી છે અને પોતાને સરમુખત્યાર બનાવી લીધો છે. તે નવા શાસકને નીચે પ્રમાણે સંકેત આપે છેઃ "અભિનંદન! તમને મારી સહાનુભૂતિ છે-માઈકલ. " સેલિગ પોલીસ્કોપ કંપની દ્વારા રજૂ કરાયેલી પાંચ રીલની બ્લેક એન્ડ વ્હાઇટ મૂંગી ફિલ્મ તરીકે ફિલ્મ રૂપાંતરણો ધ લેડ એન્ડ ધ લાયન બરોઝ દ્વારા ફિલ્મ માટે સ્વીકારવામાં આવેલી પ્રથમ ફિલ્મ હતી, જેનું પ્રીમિયર 14 મે, 1917ના રોજ પ્રિન્ટ સિરિયલ સાથે લગભગ એક સાથે થયું હતું. આ ફિલ્મ માઈકલને યુરોપીયન રાજકુમારને બદલે અમેરિકન કરોડપતિનો પુત્ર બનાવે છે, જે સમાંતર કથાનકને છોડી દે છે અને છોકરા અને સિંહના સમુદ્ર અને આફ્રિકન સાહસો પર વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. આ ફિલ્મને પાછળથી ધ લાયન મેન (1936) તરીકે ફરીથી બનાવવામાં આવી હતી, જે મૂળ વાર્તા સાથે ઘણી ઓછી સામ્યતા ધરાવતી વધુ નબળી રૂપાંતર હતી. સંદર્ભો કૉપિરાઇટ આ વાર્તાના કૉપિરાઇટની મુદત યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સમાપ્ત થઈ ગઈ છે અને આમ, હવે તે ત્યાં જાહેર ક્ષેત્રમાં રહે છે. બાહ્ય કડીઓ એડગર રાઇસ બરોઝ સમરી પ્રોજેક્ટ પેજ ફોર ધ લેડ એન્ડ ધ લાયન ERB C.H.A.S.E.R ENCYCLOPEDIA એન્ટ્રી ફોર ધ લેડ એન્ડ ધ લાયન 1917 અમેરિકન નવલકથાઓ અમેરિકન એડવેન્ચર નવલકથાઓ એડગર રાઇસ બરોઝ દ્વારા સિંહ વિશે નવલકથાઓ પ્રથમ શ્રેણીબદ્ધ સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત કૃતિઓ મૂળરૂપે આર્ગોસી (મેગેઝિન) માં પ્રકાશિત