Samuel Dyer (translator)
સેમ્યુઅલ ડાયર (1725-1772) એક અંગ્રેજી અનુવાદક હતા. લાઇફ ડાયર લંડન શહેરમાં એક ઝવેરીનો પુત્ર હતો. તેમના માતા-પિતા અસંતુષ્ટ હતા, અને તેઓ મંત્રાલય માટે બનાવાયેલ હતા. મૂરફિલ્ડ્સ નજીક જ્હોન વોર્ડ દ્વારા રાખવામાં આવેલી શાળા પછી, તેમને નોર્થમ્પટોન ખાતે ફિલિપ ડોડ્રીજની અસંમતિ અકાદમીમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા. તેઓ ગ્લાસગો યુનિવર્સિટી અને પછી લેડેન યુનિવર્સિટીમાં ગયા, જ્યાં તેમણે 16 સપ્ટેમ્બર 1743ના રોજ મેટ્રિકની પરીક્ષા પાસ કરી અને બે વર્ષ રોકાયા. તેઓ એક શાસ્ત્રીય વિદ્વાન અને ગણિતશાસ્ત્રી, ફ્રેન્ચ, ઇટાલિયન અને હિબ્રુ જાણતા અને ફિલસૂફીના વિદ્યાર્થી તરીકે ઇંગ્લેન્ડ પરત ફર્યા. જોકે, તેમણે મંત્રી બનવાનો અથવા કોઈ પણ નિયમિત કાર્યમાં જોડાવાનો ઇનકાર કર્યો હતો અને પોતાનો સમય સાહિત્યિક સમાજમાં પસાર કરવાનું પસંદ કર્યું હતું. તેઓ 1749ના શિયાળામાં સેમ્યુઅલ જ્હોનસન દ્વારા રચાયેલી આઇવી લેન ક્લબના મૂળ સભ્ય હતા, જે કિંગ્સ હેડ ધર્મશાળામાં સાપ્તાહિક મળતા હતા. સેમ્યુઅલ ચાન્ડલરના પ્રભાવથી તેમણે પુસ્તકાલયના સ્થાપક ડેનિયલ વિલિયમ્સ દ્વારા છોડી દેવાયેલા સંખ્યાબંધ ગ્રંથોનું લેટિનમાં ભાષાંતર કરવાનું કામ મેળવ્યું; પરંતુ તેઓ આ કાર્યથી થાકી ગયા હતા. ફ્રાન્સની મુલાકાત પછી તેમણે ફ્રાન્કોઇસ-વિન્સેન્ટ ટૌસસેન્ટની લેસ મોર્સનો અનુવાદ કરવાનો સંકલ્પ કર્યો, પરંતુ પ્રથમ શીટ્સ છપાયા પછી કામ બંધ થઈ ગયું હતું, આ સમયે ડાયરના સાધનો ખૂબ જ મર્યાદિત હતા, તેમના પિતાનું અવસાન થયું હતું અને તેમની સંપત્તિનો મોટો હિસ્સો તેમની વિધવા અને મોટા પુત્ર અને પુત્રીને છોડી દીધો હતો. જ્હોનસન અને સર જ્હોન હોકિન્સ ઇચ્છતા હતા કે ડાયર ઇરાસ્મસનું જીવન લખે, પરંતુ તેમણે પ્લુટાર્કના જીવનની જૂની આવૃત્તિમાં સુધારો કર્યો. આ આવૃત્તિ માટે (જેકબ ટોનસન દ્વારા 1758માં પ્રકાશિત) તેમણે પેરિકલ્સ અને ડેમેટ્રિયસના જીવનનું ભાષાંતર કર્યું અને સમગ્ર કાર્યમાં સુધારો કર્યો. તેમણે રિચાર્ડ ગફના ગ્રીકમાં શિક્ષક તરીકે પણ કામ કર્યું હતું. 1761માં તેઓ રોયલ સોસાયટીના ફેલો તરીકે ચૂંટાયા હતા અને 1766માં તેમને કાઉન્સિલમાં મૂકવામાં આવ્યા હતા. તેઓ 1764માં લિટરરી ક્લબની રચના વખતે તેમાં જોડાયા હતા, જ્યાં તેઓ પ્રભાવશાળી હતા. આ ક્લબ દ્વારા ડાયર સૌપ્રથમ એડમન્ડ બર્ક સાથે પરિચિત થયો, જેની પાછળથી તે નજીક આવ્યો. અન્ય સભ્ય ચામિયરે યુદ્ધ કાર્યાલયના સંબંધમાં ડાયર માટે નિમણૂક મેળવી હતી. તેમની માતા અને ભાઈ ડાયરના મૃત્યુ પછી તેમના કબજામાં 8,000 પાઉન્ડ આવી ગયા હતા, જેનું તેમણે ડિરેક્ટર બનવાની ઇચ્છા સાથે ઇસ્ટ ઇન્ડિયા કંપનીના શેરમાં રોકાણ કર્યું હતું. આમાં નિષ્ફળ જતાં, તેમણે જ્હોનસનના સૂચન પર, રાલ્ફ વર્ની, 2 જી અર્લ વર્નીની સંપત્તિ પર વાર્ષિકીમાં વિનાશક અનુમાન લગાવ્યું. તેમની હાર પછી તરત જ તેમને ક્વિન્સીના હુમલા સાથે પકડવામાં આવ્યા હતા, જેમાંથી તેઓ 15 સપ્ટેમ્બર 1772ના રોજ મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેણે આત્મહત્યા કરી હોવાના સંકેત મળ્યા હતા. તેમણે જે નાણાં છોડ્યા હતા તે તેમના અંતિમ સંસ્કાર માટે પૂરતા ન હતા. પ્રતિષ્ઠા સર જ્હોન હોકિન્સના જણાવ્યા અનુસાર, ડાયર જાણીજોઈને પોતાના જીવનની તકોની અવગણના કરતો હતો અને પોતાની પસંદગી અને નિશ્ચયથી સૌથી ખરાબ પ્રકારનો કામુકવાદી હતો. જોકે, એડમંડ મેલોને જાહેર કર્યું હતું કે ડાયરનું હોકિન્સનું પાત્ર "તે છીછરા લેખકના જીવલેણ પૂર્વગ્રહોથી ખૂબ જ ભારિત અને વિકૃત હતું, જેમણે બર્ક સાથે ઝઘડો કરીને તેમની દુશ્મનાવટ બર્કના મિત્રો સુધી પણ પહોંચાડી હતી". થોમસ પર્સી સંમત થયા કે તે ખોટી રજૂઆત હતી. બર્કે લંડનના એક પેપરમાં ડાયરની નીચેની સૂચના લખી હતીઃ તેઓ ગહન અને સામાન્ય વિદ્વતા ધરાવતા વ્યક્તિ હતા, અને તેમની દૂરદર્શિતા અને વિવેકબુદ્ધિ તેમના શિક્ષણની હદ જેટલી જ હતી. તેમનું મન નિખાલસ, નિષ્ઠાવાન અને પરોપકારી હતું, તેમની મિત્રતા નિઃસ્વાર્થ અને અપરિવર્તનીય હતી. તેમની વિનમ્ર સરળતા અને તેમની રીતભાતની મધુરતાએ તેમની વાતચીતને મૈત્રીપૂર્ણ અને ઉપદેશક બનાવી હતી, અને તેમને એવા કેટલાક લોકો માટે પ્રિય બનાવી દીધા જેમને તે મૂલ્યવાન અને નિષ્ઠુર માણસને ગાઢ રીતે જાણવાની ખુશી હતી. સર જોશુઆ રેનોલ્ડ્સ અને મેલોન બંને માનતા હતા કે ડાયર જૂનિયસના પત્રોના લેખક હતા. પુરાવા નબળા અને પરિસ્થિતિજન્ય પ્રકારના હતાઃ ડાયરના મૃત્યુ પછી તરત જ, રેનોલ્ડ્સ, જે તેમના વહીવટકર્તાઓમાંના એક હતા, કેસલ સ્ટ્રીટ, લિસેસ્ટર સ્ક્વેરમાં તેમના રૂમમાં પ્રવેશ્યા અને વિલિયમ બર્કને મોટી માત્રામાં હસ્તપ્રતનો નાશ કરતા જોયા. રેનોલ્ડ્સે ખુલાસો માંગ્યો ત્યારે, બર્કે જવાબ આપ્યો કે આ કાગળો પોતાના માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે, અને બીજા કોઈ માટે નહીં. સંદર્ભો એટ્રિબ્યુશન 1725 જન્મ 1772 મૃત્યુ અંગ્રેજી અનુવાદકો રોયલ સોસાયટીના ફેલોજ 18મી સદીના અંગ્રેજી બિન-સાહિત્ય લેખકો 18મી સદીના અંગ્રેજી પુરુષ લેખકો લંડનના લેખકો 18મી સદીના અંગ્રેજી અનુવાદકો