Konkani in the Roman script
રોમન લિપિમાં કોંકણી, જેને સામાન્ય રીતે રોમન કોંકણી અથવા રોમી કોન્ની તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે રોમન લિપિમાં કોંકણી ભાષાના લેખનનો ઉલ્લેખ કરે છે. જ્યારે કોંકણી એકસાથે પાંચ જુદી જુદી લિપિઓમાં લખાય છે, ત્યારે રોમન કોંકણીનો વ્યાપક ઉપયોગ થાય છે. રોમન કોંકણી એ ઇ. સ. 16મી સદીથી શરૂ થયેલી સૌથી જૂની સંરક્ષિત અને સંરક્ષિત સાહિત્યિક પરંપરા તરીકે જાણીતી છે. અંદાજે 500,000 લોકો રોમન કોંકણીનો ઉપયોગ કરે છે. કોંકણી માટે દેવનાગરી લિપિનો ઉપયોગ, જે હવે તેની સત્તાવાર લિપિ છે, સૌપ્રથમ ઇ. સ. 1187માં થયો હતો. 1960ના દાયકામાં કોંકણી ભાષાના આંદોલન પછી પણ દાયકાઓ સુધી રોમન કોંકણીને કાયદા દ્વારા સત્તાવાર લિપિ તરીકે ફરજિયાત કરવામાં આવી ન હતી. જો કે, 2013 માં ગોવા સરકાર દ્વારા પસાર કરવામાં આવેલા વટહુકમમાં સત્તાવાર સંદેશાવ્યવહાર માટે દેવનાગરી કોંકણી અને મરાઠીની સાથે રોમન લિપિના ઉપયોગની મંજૂરી આપવામાં આવી છે. 'રોમન લિપિમાં કોંકણી' અને 'રોમન કોંકણી' શબ્દો માત્ર એ હકીકતનો ઉલ્લેખ કરતા નથી કે ભાષા રોમન લિપિમાં લખાયેલી છે, પરંતુ તેઓ આ લિપિમાં પરંપરાગત રીતે લખાયેલી બોલીઓનો પણ ઉલ્લેખ કરે છે, જેમ કે, દેવનાગરીમાં લખાયેલી અંતરુઝી (પોંડા) બોલીના વિરોધમાં બર્દેશી (બર્દેસ) અને સાક્શ્તી (સાલ્સેટ) પ્રકારો. ઇતિહાસ 16મી સદીમાં ખ્રિસ્તી ધર્મપ્રચારકોએ કોંકણી ભાષાનો ઊંડાણપૂર્વક અભ્યાસ કર્યો હતો. તેમણે કોંકણી વ્યાકરણ, શબ્દકોશો પણ તૈયાર કર્યા અને સાહિત્યના વિવિધ પાસાઓનો અભ્યાસ કર્યો. જેસુઇટ્સે 1556માં ગોવામાં એશિયાનું પ્રથમ પ્રિન્ટિંગ પ્રેસ સ્થાપ્યું હતું. ત્યારથી, રોમન લિપિમાં કોંકણી સાહિત્યની સમૃદ્ધ પરંપરા વિકસિત થઈ છે. ફા. થોમસ સ્ટીફન્સે 1600ના દાયકાની શરૂઆતમાં રોમન કોંકણી જોડણીના વિકાસમાં મહત્વપૂર્ણ યોગદાન આપ્યું હતું. ફા. એડ્યુઆર્ડો બ્રુનો ડી સુઝાએ 1889માં પૂણેમાં પ્રથમ રોમન કોંકણી માસિક (લોટસ ઓફ ધ ઇસ્ટ) ની શરૂઆત કરી હતી. તેમણે પ્રથમ કોંકણી નવલકથા (ક્રિશ્ચિયન હોમ) પણ લખી હતી. શેનોઈ ગોમ્બાબે રોમન લિપિમાં સાત કોંકણી પુસ્તકો લખ્યા હતા. 1961 પહેલાં કોંકણી સાહિત્યમાં રોમન લિપિનું પ્રભુત્વ હતું. રેજિનાલ્ડો ફર્નાન્ડીઝ (1914-1994) એ રોમન લિપિમાં રોમન નામની 200 થી વધુ કોંકણી નવલકથાઓ લખી હતી. આજે, રોમન લિપિમાં કોંકણીનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે ખ્રિસ્તી સમુદાય દ્વારા કરવામાં આવે છે કારણ કે ગોવામાં કેથોલિક ચર્ચની જાહેર ઉપાસના સંપૂર્ણપણે રોમન લિપિમાં છે અને ગોવા અને દમણના આર્ચડીઓસીસનું કાર્ય પણ રોમન લિપિમાં કરવામાં આવે છે. જો કે, ખ્રિસ્તી સમુદાયની બહારના ઘણા લેખકો રોમન કોંકણીમાં પણ લખે છે. રોમન લિપિમાં કોંકણીનો ઉપયોગ તિયાટ્રમાં પણ થાય છે. એવા ઘણા લોકો છે જેઓ માત્ર અથવા મુખ્યત્વે રોમન લિપિનો ઉપયોગ કરે છે. માત્ર દેવનાગરી લિપિની માન્યતાના પરિણામે, રોમન લિપિમાં લખાયેલ કોંકણી સાહિત્યનો સમૃદ્ધ ભાગ બિનઅનુભવી, અપ્રકાશિત અને અયોગ્ય બની જાય છે. જ્યારે સાહિત્ય અકાદમીએ 1975માં કોંકણીને એક સ્વતંત્ર અને સાહિત્યિક ભાષા તરીકે માન્યતા આપી ત્યારે રોમન કોંકણીનો સારી રીતે સંરક્ષિત સાહિત્યિક વારસો એક મહત્વપૂર્ણ પરિબળ હતું. 1987માં દેવનાગરી લિપિમાં કોંકણીને ગોવાની સત્તાવાર ભાષા બનાવવામાં આવ્યા પછી, સાહિત્ય અકાદમીએ માત્ર દેવનાગરી લિપિના લેખકોને જ ટેકો આપ્યો હતો અને રોમન લિપિ (તેમજ કન્નડ લિપિમાં પણ) ના લેખકો સાહિત્ય અકાદમી પુરસ્કારો અને સહાય માટે પાત્ર નથી. રોમન કોંકણીની સત્તાવાર માન્યતા માટેની ચળવળ તાજેતરમાં, રોમન કોંકણીના સમર્થનમાં અને દેવનાગરી લિપિની સાથે રોમન લિપિ માટે સત્તાવાર માન્યતાની માંગમાં નવેસરથી ઉછાળો આવ્યો છે. આના કેટલાક ઉદાહરણો રોમી કોંકણીના સમર્થનમાં સોશિયલ નેટવર્કિંગ વેબસાઇટ ફેસબુક પર ઓનલાઇન વાચકોની વધતી સંખ્યા અને કેટલાક જૂથો અને પૃષ્ઠો છે. દેવનાગરી લિપિની એકમાત્ર માન્યતાના ટીકાકારો દલીલ કરે છે કે મોટાભાગના ગોવાના લોકો માટે એન્ટ્રુઝ બોલી સમજાય તેમ નથી, અન્ય કોંકણનીઓને તો જવા દો, અને ગોવામાં રોમન લિપિ અથવા દરિયાકાંઠાના કર્ણાટકમાં કન્નડ લિપિની તુલનામાં દેવનાગરીનો ઉપયોગ ખૂબ જ ઓછો થાય છે. ટીકાકારોમાં ગોવામાં કોંકણી કેથોલિક અગ્રણી છે, જેઓ 1986-1987 માં કોંકણી ભાષાના આંદોલનમાં મોખરે રહ્યા છે અને લાંબા સમયથી રોમન લિપિમાં સાહિત્ય તૈયાર કરવા સહિત રોમન લિપિનો ઉપયોગ કરે છે. તેઓ માંગ કરી રહ્યા છે કે રોમન લિપિને દેવનાગરી સમાન દરજ્જો આપવામાં આવે. કલાકારો અને ચાહકો અન્ય એક જૂથ છે જે રોમી કોંકણીને ટેકો આપે છે. એવી દલીલ કરવામાં આવે છે કે રોમન કોંકણીને સત્તાવાર માન્યતા આપવાથી રોમન લિપિના વપરાશકર્તાઓ અને ગોવાના મૂળ ખ્રિસ્તી બહુમતી સમુદાય માટે પણ સર્વસમાવેશક વાતાવરણ ઊભું કરીને ભાષાને મજબૂત બનાવવામાં મદદ મળશે. તે એવા લોકોને ટાળશે જેમને દેવનાગરી લિપિનો ઉપયોગ કરવામાં મુશ્કેલી પડે છે અથવા જેઓ દેવનાગરી લિપિને જાણતા નથી તેઓ વિમુખ થવાની લાગણી અનુભવે છે અને ભાષા છોડી દે છે. ગોવાના જે લોકો દેવનાગરીને જાણતા નથી તેઓ રાજ્ય સરકાર સાથે તેમની પોતાની ભાષામાં વાતચીત કરવામાં અસમર્થ છે અને તેના બદલે અંગ્રેજીનો ઉપયોગ કરવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે, જે કોંકણીના પતનમાં ફાળો આપે છે. ઇન્ટરનેટ પર કોંકણી માટે રોમન લિપિનો વ્યાપકપણે ઉપયોગ થાય છે. તે કોમ્પ્યુટર સાથે વાપરવા માટે સૌથી અનુકૂળ સ્ક્રિપ્ટ પણ છે. ગોવામાં 2008, ફેબ્રુઆરી 2010 અને ફેબ્રુઆરી 2011માં રોમન લિપિમાં કોંકણીના ત્રણ રાજ્ય કક્ષાના સાહિત્યિક અને સાંસ્કૃતિક સંમેલનો યોજાયા છે. જો કે, રોમન લિપિમાં કોંકણીની સત્તાવાર માન્યતા સામે ટીકા એ છે કે કોંકણી માટે એકથી વધુ સત્તાવાર લિપિ હોવાને કારણે ભાષાનું વિભાજન થશે. જાન્યુઆરી 2013માં બોમ્બે હાઈકોર્ટની ગોવા બેન્ચે રોમન કોંકણીને સત્તાવાર ભાષાનો દરજ્જો આપવા માટે સત્તાવાર ભાષા અધિનિયમમાં સુધારો કરવાની માંગ કરતી રોમી લિપિ એક્શન ફ્રન્ટ દ્વારા દાખલ કરવામાં આવેલી જાહેર હિતની અરજી પર રાજ્ય સરકારને નોટિસ ફટકારી હતી. 2016માં ગોવા સુ-રાજ પાર્ટીએ 2017ની વિધાનસભા ચૂંટણી માટેના તેના ઘોષણાપત્રમાં જાહેરાત કરી હતી કે તે રોમન કોંકણી માટે સત્તાવાર દરજ્જાનું સમર્થન કરે છે. માંગણીઓ પર સત્તાવાર પ્રતિસાદ સપ્ટેમ્બર 2008માં ગોવા સરકારના સત્તાવાર ભાષા સેલના સલાહકાર મંડળે સરકારી કચેરીઓમાં રોમન લિપિમાં કોંકણીનો ઉપયોગ કરવાની ભલામણ કરી હતી. ભલામણ મુજબ, રોમન લિપિમાં કોંકણીને સંચાર હેતુઓ માટે મંજૂરી આપવામાં આવશે, અને સરકારી કર્મચારીઓ અરજીઓ, અપીલ અથવા રજૂઆતો સબમિટ કરી શકે છે અને રોમન લિપિમાં આદેશો અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકે છે. હાલમાં, આ ફક્ત કોંકણીમાં દેવનાગરી લિપિમાં અને મરાઠીમાં જ શક્ય છે. જોકે, આ ભલામણનો હજુ સુધી અમલ કરવામાં આવ્યો નથી. ઓગસ્ટ 2012માં, ગોવાના મુખ્યમંત્રી મનોહર પર્રિકરે જાહેરાત કરી હતી કે તેઓ ડી. કે. એ. ની ચાર માંગણીઓ પૂરી કરશેઃ ગોવા કલા અકાદમી તેની પુસ્તક પ્રકાશન યોજનામાં રોમન કોંકણીને એક અલગ શ્રેણી તરીકે રજૂ કરશે, જેમાં રોમન કોંકણીમાં શ્રેષ્ઠ સાહિત્ય માટે દેવનાગરી રોમન કોંકણીની સમકક્ષ વાર્ષિક પુરસ્કાર આપવામાં આવશે. 1 થી 12 પંજિમમાં એક નાટ્યગૃહ ખાસ કરીને દાલગડો કોન્ની અકાદમી સંગઠનો માટે કાર્યાલયની જગ્યા ગોઠવવા માટે રોમી કોંકણીને પ્રોત્સાહન અને સમર્થન આપતી કેટલીક સંસ્થાઓ છેઃ થોમસ સ્ટીફન્સ કોન્ની કેન્દ્ર દાલગડો કોંકણી અકાદમી ગોવા કોંકણી અકાદમી ફા. ફ્રેડી જે. દા કોસ્ટા મેમોરિયલ ટ્રસ્ટ ફેલિસિઓ કાર્ડોઝો-ચે પટ્ટલાવદાર પબ્લિકેશન્સ સતત પ્રકાશનમાં રોમન લિપિમાં લખાયેલા કોંકણીમાં કેટલાક સામયિકો છેઃ ડોર મોઇનેચી રોટ્ટી, 1915 થી વોરાડેન્ચો ઇક્સ્ટ્ટ, 1933 થી, 1983 થી પત્રો પણ જુઓ ગોઆન કેથોલિકોના સાહિત્ય ગોઆન કેથોલિકો પૂર્વ ભારતીય બોલી સંદર્ભો ASIN B08LDL2WKM. બાહ્ય કડીઓ થોમસ સ્ટીફન્સ કોન્ની કેન્દ્ર ગોવા કોંકણી અકાદમી (ગોવા એકેડમી ઓફ લેટર્સ ફોર કોંકણી) ગોવા કોંકણી અકાદમી વૌરાદ્દેન્ચો ઇક્સ્ટ્ટ કોંકણી લેટિન-સ્ક્રિપ્ટ ઓર્થોગ્રાફી