Julia Lovell
જુલિયા લોવેલ (જન્મ 1975) એક બ્રિટિશ વિદ્વાન અને પુરસ્કાર વિજેતા લેખક અને અનુવાદક છે જે ચીન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. લવેલ લંડન યુનિવર્સિટીના બર્કબેક ખાતે આધુનિક ચીની ઇતિહાસ અને સાહિત્યના પ્રોફેસર છે, જ્યાં તેમનું સંશોધન મુખ્યત્વે સંસ્કૃતિ (ખાસ કરીને, સાહિત્ય, સ્થાપત્ય, ઇતિહાસલેખન અને રમતગમત) અને આધુનિક ચીની રાષ્ટ્ર-નિર્માણ વચ્ચેના સંબંધ પર કેન્દ્રિત છે. લોવેલના પુસ્તકોમાં ધ પોલિટિક્સ ઓફ કલ્ચરલ કેપિટલઃ ચાઇનાઝ ક્વેસ્ટ ફોર એ નોબેલ પ્રાઇઝ ઇન લિટરેચર (યુનિવર્સિટી ઓફ હવાઈ પ્રેસ, 2006); ધ ગ્રેટ વોલઃ ચાઇના અગેન્સ્ટ ધ વર્લ્ડ 1000 BC-AD 2000 (એટલાન્ટિક બુક્સ, 2006); અને ધ અફીણ વોરઃ ડ્રગ્સ, ડ્રીમ્સ એન્ડ ધ મેકિંગ ઓફ ચાઇના (પિકાડોર, 2011) નો સમાવેશ થાય છે. લોવેલ એક સાહિત્યિક અનુવાદક પણ છે; તેમના અનુવાદોમાં લુ ઝુન, હાન શાઓગોંગ, ઈલીન ચાંગ અને ઝુ વેનની કૃતિઓનો સમાવેશ થાય છે. ઝુ વેનનું પુસ્તક આઈ લવ ડૉલર્સ એન્ડ અદર સ્ટોરીઝ ઓફ ચાઇના, જેનું લવેલે ભાષાંતર કર્યું હતું, તે 2008માં કિરિયામા પુરસ્કાર માટે ફાઇનલિસ્ટ હતું. તેણીના પુસ્તક ધ અફીણ વોરઃ ડ્રગ્સ, ડ્રીમ્સ એન્ડ ધ મેકિંગ ઓફ ચાઇનાએ સાહિત્ય માટે જાન મિકાલ્સ્કી પુરસ્કાર જીત્યો હતો. આ પુરસ્કાર જીતનાર તે પ્રથમ બિન-કાલ્પનિક પુસ્તક હતું. તેમને 2010માં મધ્યયુગીન, પ્રારંભિક આધુનિક અને આધુનિક ઇતિહાસની શ્રેણીમાં ફિલિપ લીવરહુલ્મ પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. આ પુરસ્કારો યુવા વિદ્વાનોને આપવામાં આવે છે જેમણે તેમના ક્ષેત્રમાં નોંધપાત્ર યોગદાન આપ્યું છે. લવેલે ધ ગાર્ડિયન, ધ ટાઇમ્સ, ધ ઇકોનોમિસ્ટ અને ધ ટાઇમ્સ લિટરરી સપ્લિમેન્ટ માટે ચીન વિશે લેખો લખ્યા છે. તેણીએ લેખક રોબર્ટ મેકફાર્લેન સાથે લગ્ન કર્યા છે. રિસેપ્શન લોવેલના પુસ્તક ધ અફીણ વોર્સઃ ડ્રગ્સ, ડ્રીમ્સ એન્ડ ધ મેકિંગ ઓફ ચાઇનાની વિદ્વતાપૂર્ણ સામયિકો અને પ્રેસ બંનેમાં વ્યાપક સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી. મેથ્યુ ડબ્લ્યુ. મોસ્કાએ જર્નલ ઓફ એશિયન સ્ટડીઝમાં લખ્યું હતું કે અફીણ યુદ્ધને "એક સમયે ચીનના ઇતિહાસમાં સૌથી વધુ અભ્યાસ કરાયેલી ઘટનાઓમાં સ્થાન આપવામાં આવ્યું હતું", પરંતુ રસ નોંધપાત્ર રીતે ઘટ્યો હતો. તેમણે જણાવ્યું હતું કે, લવેલે સૂચવ્યું હતું કે અંગ્રેજી ભાષાના કવરેજમાં હજુ પણ ખામીઓ છે અને યુદ્ધમાં ચીની વિદ્વાનો અને લોકપ્રિય રસ, જો કંઇપણ હોય તો, વધ્યો છે. લોવેલ, તેઓ નિષ્કર્ષ કાઢે છે, "ચોક્કસપણે સાચું છે કે અફીણ યુદ્ધ, રાઉન્ડની એક ઘટના તરીકે, પશ્ચિમી શિષ્યવૃત્તિમાં વિચિત્ર રીતે અવગણવામાં આવ્યું છે" અને તેણીનો "ચાઇનીઝ અને પશ્ચિમી બંને સ્રોતોની સીધી સલાહ લેતા લેખક દ્વારા અંગ્રેજીમાં સંઘર્ષનો એકમાત્ર પુસ્તક-લંબાઈનો સામાન્ય ઇતિહાસ છે". તેમણે નોંધ્યું હતું કે આ પુસ્તકમાં 20મી સદીના રાજકારણમાં, ખાસ કરીને ચિયાંગ કાઈ-શેકની રાષ્ટ્રવાદી પક્ષની સરકાર હેઠળ, દેશભક્તિની ભાવના ઊભી કરવા માટે આ ઘટનાઓનો કેવી રીતે ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો તે સમજાવવા માટે ઘણી જગ્યા ફાળવવામાં આવી છે. ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસર રાણા મિત્તરે ધ ગાર્ડિયનમાં લખ્યું હતું કે લવેલનું પુસ્તક "બ્રિટિશ સામ્રાજ્ય અને તેમાં ચીનની ભૂમિકાને સમજવાના વલણનો એક ભાગ છે", અને "એક પ્રગટ થતી કરૂણાંતિકાની ભાવના, સમજાવી શકાય તેવી પરંતુ અનિવાર્ય, પુસ્તકમાં ચાલે છે, જે તેને એક મનોરંજક વાંચન તેમજ મહત્વપૂર્ણ બનાવે છે". ધ ઇકોનોમિસ્ટમાં એક સમીક્ષકે ટિપ્પણી કરીઃ "જુલિયા લોવેલનું ઉત્તમ નવું પુસ્તક શોધે છે કે શા માટે ઇતિહાસનો આ સમયગાળો ચીની લોકો માટે ભાવનાત્મક રીતે મહત્વપૂર્ણ છે" અને "વધુ અગત્યનું" સમજાવે છે કે "ચીને અફીણના યુદ્ધોને કેવી રીતે આધુનિકતા માટેના તેના સંઘર્ષની સ્થાપક પૌરાણિક કથામાં ફેરવ્યા". જેફરી વાસરસ્ટ્રોમે ટાઇમમાં લખ્યું હતું કે લવેલના લુ ઝુનની કૃતિઓના અનુવાદને "અત્યાર સુધીમાં પ્રકાશિત થયેલ સૌથી નોંધપાત્ર પેંગ્વિન ક્લાસિક ગણી શકાય". પુરસ્કારો અને સન્માનો 2010 ફિલિપ લીવરહુલ્મ પુરસ્કાર 2012 સાહિત્ય માટે જાન મિકાલ્સ્કી પુરસ્કાર, વિજેતા, ધ ઓપિયમ વોરઃ ડ્રગ્સ, ડ્રીમ્સ એન્ડ ધ મેકિંગ ઓફ ચાઇના 2019 બેલી ગિફોર્ડ પુરસ્કાર, શોર્ટલિસ્ટ 2019 બ્રિટિશ એકેડેમી 2019ના ચૂંટાયેલા ફેલો કુંડિલ ઇતિહાસ પુરસ્કાર, વિજેતા, માઓવાદ પસંદ કરેલી કૃતિઓ 16મી સદીની નવલકથા ઝીયો જીના પસંદ કરેલા પ્રકરણોના જીવંત સમકાલીન અંગ્રેજીમાં અનુવાદ, લવેલ દ્વારા વ્યાપક પરિચય અને જીન લુએન યાંગ દ્વારા પ્રસ્તાવના સાથે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ જુલિયા લોવેલ સાથેની મુલાકાત, પેપર રિપબ્લિક. "જુલિયા લોવેલની લુ ઝુન", ડેનવેઇ. જુલિયા લોવેલ, "બેઇજિંગ નોબલ્સની કદર કરે છેઃ તેથી જ આ દુઃખ આપે છે". કિરિયામા પુરસ્કાર વિજેતાઓ. યાંગ ગુઆંગ, "ચાઇનીઝ લેખન સાથે બોન્ડની સ્થાપના", ચાઇના ડેઇલી (જુલાઈ 30,2010). 1975 જન્મ જીવંત લોકો બ્રિટિશ સિનોલોજિસ્ટ ચીની-અંગ્રેજી અનુવાદકો સાહિત્યિક અનુવાદકો બ્રિટિશ એકેડેમીના ફેલોજ બ્રિટિશ અનુવાદકો ફિલિપ લીવરહુલ્મ પુરસ્કાર વિજેતાઓ