2003–04 S.L. Benfica season
2003-04 સિઝન સ્પોર્ટ લિસ્બોઆ ઇ બેનફિકાની અસ્તિત્વમાં 100મી સિઝન હતી અને પોર્ટુગીઝ ફૂટબોલની ટોચની ઉડાનમાં ક્લબની સતત 70મી સિઝન હતી. તે 1 જુલાઈ 2003 થી 30 જૂન 2004 સુધી ચાલી હતી. બેનફિકાએ પ્રાઈમિરા લિગા અને ટાકા ડી પોર્ટુગલમાં સ્થાનિક સ્તરે સ્પર્ધા કરી હતી. અગાઉની સિઝનમાં પ્રાઈમિરા લિગામાં બીજા સ્થાને રહેવાના પરિણામે ક્લબે યુઇએફએ ચેમ્પિયન્સ લીગમાં પણ ભાગ લીધો હતો. જોસ એન્ટોનિયો કામાચોએ બેનફિકાને બીજા સ્થાને પહોંચાડ્યા પછી, ક્લબે તેને જૂનમાં મેનેજર તરીકે બે વર્ષના નવા કરારની ઓફર કરી હતી. કરારના નવીકરણની શરત તરીકે, કામાચોએ વિનંતી કરી હતી કે ક્લબ વધુ સ્થાપિત ખેલાડીઓ પર હસ્તાક્ષર કરે, પરંતુ મર્યાદિત રોકાણ માટે બજેટ નિયંત્રણોની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. ખેલાડીઓની ઘણી અસફળ બોલીઓ પછી, બેનફિકાએ લુઇસિયોને ટીમમાં ઉમેર્યા અને ઓગસ્ટમાં જિયોવન્ની પર ફરીથી હસ્તાક્ષર કર્યા. કારણ કે તેમના બીજા સ્થાને સમાપ્ત થવાથી યુઇએફએ ચેમ્પિયન્સ લીગના ત્રીજા ક્વોલિફાઇંગ રાઉન્ડમાં જ સ્થાન મળ્યું હતું, બેનફિકાને ગ્રુપ તબક્કામાં સ્થાન મેળવવા માટે લેઝિયો સામે રમવું પડ્યું હતું. તેઓ બંને પગ ગુમાવી ચૂક્યા હતા અને યુઇએફએ કપમાં પરત ફર્યા હતા. સ્થાનિક સ્તરે, બેનફિકાએ ચાર રમતોમાં પાંચ પોઈન્ટ સાથે લીગ અભિયાનની શરૂઆત કરી હતી, જેમાં તેણે લીગ રેસમાં હારનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. તેઓએ પછીની રમતોમાં સુધારો કર્યો, પરંતુ નવી એસ્ટાડિયો દા લુઝની સત્તાવાર શરૂઆત સહિત વધુ બે વખત પોઈન્ટ ગુમાવ્યા. જાન્યુઆરી બેનફિકા માટે મુશ્કેલ મહિનો હતો કારણ કે તેઓ સ્પોર્ટિંગ સાથે ડર્બી ડી લિસ્બોઆ હારી ગયા હતા અને 25 જાન્યુઆરીએ રમતની વચ્ચે ક્લબના ખેલાડી-મિકલોસ ફેહરનું મૃત્યુ થયું હતું. ફેબ્રુઆરી અને માર્ચમાં, ટીમમાં જીત અને હારની વચ્ચે વધઘટ થતી હતી, જેમાં યુઇએફએ કપમાં રોસેનબોર્ગને પછાડવા અને ઇન્ટર મિલાન સામે હારનો સમાવેશ થાય છે. અંતિમ બે મહિનામાં, બેનફિકાએ અનપેક્ષિત રીતે સ્પોર્ટિંગ સામે છ પોઇન્ટ મેળવ્યા, તેમને પાછળ છોડીને બીજા સ્થાને રહી અને યુઇએફએ ચેમ્પિયન્સ લીગ માટે ક્વોલિફાય થઈ. ક્લબ સાત વર્ષમાં પ્રથમ વખત પોર્ટુગીઝ કપની ફાઇનલમાં પણ પહોંચી હતી. બેનફિકાએ પોર્ટોને વધારાના સમયમાં હરાવીને તેમનો 24મો કપ જીત્યો, જે તેમણે ફેહરને સમર્પિત કર્યો હતો. સીઝન સારાંશ પ્રી-સીઝન 1997-98 પછીની તેમની શ્રેષ્ઠ લીગ સમાપ્તિના પરિણામે, બેનફિકાએ કામાચોના કરારમાં એક વર્ષના વિસ્તરણ માટે વાટાઘાટ કરી, જે 30 જૂનના રોજ સમાપ્ત થવાનો હતો. રહેવા માટે સંમત થવાની શરત તરીકે, તેઓ ઇચ્છતા હતા કે તકનીકી સ્ટાફ, તાલીમ ક્ષેત્રો અને સહીઓ સંબંધિત ઘણી સમસ્યાઓ હલ કરવામાં આવે. 23 જૂનના રોજ, કામાચો મેનેજર તરીકે રહેવા માટે સંમત થયા, જેમાં પેપે કાર્સેલેન અને અલ્વારો મગાલહેસ તેમને મદદ કરી રહ્યા હતા. તેમની પ્રસ્તુતિમાં, તેમણે કબૂલાત કરી હતી કે ક્લબની મર્યાદિત નાણાકીય સ્થિતિ ખેલાડીઓને સાઇન કરવા માટે મુશ્કેલ બનાવશે; તેમણે એમ પણ કહ્યું હતું કે બેનફિકા તેમનું શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન કરશે પરંતુ પોર્ટોને પદભ્રષ્ટ કરવાની અપેક્ષા નહોતી. બેનફિકાએ હેલ્ટન અને રિકાર્ડોની ગોલકીપર પદ માટે જોસ મોરેરા સાથે સ્પર્ધા કરવા માટે પૂછપરછ કરી હતી. બે અઠવાડિયા દરમિયાન, ક્લબે બાદમાં સાથે અસફળ વાટાઘાટો કરી અને આખરે મોરેરા સાથે રહેવાનું પસંદ કર્યું. ક્લબે કેન્દ્રમાં અને ડાબી બાજુએ તેમના વિકલ્પોને મજબૂત કરવા પર પણ ધ્યાન આપ્યું, એન્ડરસન પોલગા, એટૌબા અને જુનિયર સાથે નિષ્ફળ વાટાઘાટો કરી. આ નિષ્ફળ વાટાઘાટો છતાં, બેનફિકાએ લુઇસોને ઉમેર્યો, અને જીઓવાની પર ફરીથી હસ્તાક્ષર કર્યા; બંને સમગ્ર મોસમ દરમિયાન નિયમિત શરૂઆત કરશે. યુઇએફએ ગુણાંકમાં પોર્ટુગલ સાતમા સ્થાને છે અને કારણ કે માત્ર પ્રથમ છ ખેલાડીઓની લીગ રનર-અપ સીધી યુઇએફએ ચેમ્પિયન્સ લીગના જૂથ તબક્કામાં પ્રવેશી હતી, બેનફિકાને ક્વોલિફાઇંગ રાઉન્ડમાંથી પસાર થવું પડ્યું હતું અને 26 જુલાઈના ડ્રોમાં લેઝિયો સાથે જોડી બનાવી હતી. પ્રથમ મેચ 13 ઓગસ્ટના રોજ સ્ટેડિયો ઓલિમ્પિકો ખાતે અને રીટર્ન લેગ, 26 ઓગસ્ટના રોજ, એસ્ટાડિયો ડો બેસા ખાતે, એસ્ટાડિયો નાસિઓનલની યુરોપિયન રમતો પ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થતાને કારણે નક્કી કરવામાં આવી હતી. ટીમે 5 જુલાઈના રોજ તેમની મોસમની તૈયારીઓ શરૂ કરી હતી, જેમાં તબીબી માટે બે દિવસ અનામત રાખવામાં આવ્યા હતા. જેરેઝ ડે લા ફ્રોંટેરા પર દોઢ અઠવાડિયાના તાલીમ સત્રો પછી, તેઓ સાત દિવસના પ્રવાસ માટે 16 જુલાઈના રોજ ન્યોન ગયા હતા. સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં, તેઓ પેનાથિનાઇકોસ અને સ્પોર્ટિંગ સાથે રમ્યા હતા, જેમાં અલગ-અલગ પરિણામો મળ્યા હતા, જેમાં ગ્રીકો સામે હાર અને સ્પોર્ટિંગ સામે જીત મેળવી હતી. પોર્ટુગલમાં પાછા ફર્યા બાદ, બેનફિકાએ બે સ્પર્ધાઓમાં ભાગ લીધો હતો, પ્રથમ બેલેનેન્સ સાથે ગુઆડિયાના ટ્રોફીમાં અને બાદમાં બોવિસ્ટા અને લેઇક્સોઝ સાથે સેન્ટેનરીયન ટ્રોફીમાં. ટીમે મોરિરેન્સ સામેની મેચ સાથે તેમની પ્રી-સીઝનનો અંત આણ્યો હતો. જોકે કામાચોએ શરૂઆતમાં ખિતાબની સ્પર્ધામાં ટીમની તકો પર શંકા વ્યક્ત કરી હતી, પરંતુ ઓગસ્ટમાં તેમણે કહ્યું હતું કે ટીમ "ગયા વર્ષ કરતાં વધુ મજબૂત હતી, એકસાથે વધારેલા સમયને કારણે" અને તેઓ ખિતાબ માટે લડશે. ઓગસ્ટ-સપ્ટેમ્બર બેનફિકાએ રોમમાં લાઝિયો સામે સીઝનની તેમની પ્રથમ સ્પર્ધાત્મક રમત રમી હતી અને 3-1 થી હારી ગઈ હતી. આનાથી ચેમ્પિયન્સ લીગના જૂથ તબક્કામાં પહોંચવાની તેમની આશાઓ ઓછી થઈ ગઈ, કારણ કે કામાચોએ કહ્યુંઃ "આ રમત જીતવા માટે લેઝિયોએ આજે રાત્રે વધુ કરવાનું હતું. બેનફિકાએ કેટલીક ભૂલો કરીને તેમને મદદ કરી, મુખ્યત્વે અમારા અનુભવના અભાવને કારણે. અમે બીજા તબક્કાની મેચને ધ્યાનમાં રાખીને અમારું જીવન જટિલ બનાવ્યું છે. લાઝિયો તરફથી ત્રીજો ગોલ, મિહાજ્લોવિક દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, જે તેના હાથથી બોલને સ્પર્શ કર્યા પછી રોજરના ફાઉલમાંથી આવ્યો હતો; કામાચોએ આ ઘટના માટે રોજરની ખુલ્લેઆમ ટીકા કરી હતી. 17મીએ, બેનફિકાએ તેમના લીગ અભિયાનની શરૂઆત બોવિસ્ટાથી કરી હતી. તેમની છેલ્લી જીત 30 માર્ચ, 1996ના રોજ આઠ સિઝન પહેલા થઈ હતી. રમત ગોલરહિત ડ્રો તરીકે સમાપ્ત થઈ, જેમાં કામાચોએ વધુ પડતા વિક્ષેપો માટે રેફરીની ટીકા કરી. પછીના શનિવારે, બેનફિકાએ ઘરઆંગણે વિટોરિયા ડી ગુઇમારાઇઝને 2-0 થી હરાવી, જે કેમાચોએ ટીમના પ્રદર્શનની તુલનામાં ખુશ કરનારું હોવાનું સ્વીકાર્યું. બે દિવસ પછી, ક્લબે જાહેરાત કરી કે તેઓ તેમની ત્રીજી મેચનો દિવસ 31 ઓગસ્ટથી 29 ઓક્ટોબર સુધી મુલતવી રાખી રહ્યા છે, કારણ કે એકેડેમિકાની નવી જીર્ણોદ્ધાર કરાયેલ એસ્ટાડિયો સિડાડે ડી કોઇમ્બ્રામાં તે રમત રમવાની ઇચ્છા હતી. 27મીએ, બેનફિકા લેઝિયો સામે એક-શૂન્યથી હારી ગઈ, અને ચેમ્પિયન્સ લીગમાંથી બહાર થઈ ગઈ. નાબૂદીથી નાણાકીય નુકસાનને કારણે, ક્લબ ટીમમાં વધુ રોકાણ કરવામાં અસમર્થ હતી; ટીમે ટ્રાન્સફર વિંડો બંધ કરી દીધી હતી જેમાં માત્ર એલેક્સ અને લુઇસાઓ નવા સહીકર્તા હતા. સપ્ટેમ્બરમાં બેનફિકાની પ્રથમ મેચ 14મીએ બેલેનેન્સ સામે હતી. 90 મિનિટની રમત સાથે રમતમાં આગળ હોવા છતાં, બેનફિકાએ મુલાકાતીઓને વધારાના સમયમાં બે ગોલ કરવાની મંજૂરી આપીને મેચ 3-3 થી ડ્રો કરી હતી. કામાચોએ વધારાના સમયમાં ગોલની જવાબદારી સ્વીકારી હતી અને સ્વીકાર્યું હતું કે ટીમે વધુ સ્માર્ટ બનવાની અને સમય બગાડવાની જરૂર છે. આગામી મેચ 21મીએ ક્લાસિકો દૂર હતી; પોર્ટોએ લીગ ટેબલમાં પાંચ પોઇન્ટની લીડ મેળવી હતી, જોકે બેનફિકાએ એક ઓછી રમત રમી હતી. પોર્ટોએ 2-0 થી જીત મેળવી હતી. કામાચોએ કમનસીબીની ફરિયાદ કરીઃ "જે બન્યું તે એ હતું કે એક ટીમ રમતમાં પ્રભુત્વ મેળવવા માટે પ્રવેશી હતી, તેણે થોડું નિયંત્રણ હાંસલ કર્યું હતું, પરંતુ તે બીજી ટીમ હતી જેણે ગોલ કર્યો હતો. ફૂટબોલમાં જે મહત્ત્વનું છે તે ગોલ છે, અને પોર્ટોએ ગોલ કર્યો, જ્યારે આપણે ન કર્યો. " ત્રણ દિવસ પછી, બેનફિકાએ તેમની યુઇએફએ કપ ઝુંબેશ બેલ્જિયન ટીમ લા લૂવિએર સામે શરૂ કરી, જેને એન્ટોનિયો સિમોસે "સરળ" ગણાવી હતી. રમત 1-1 થી ડ્રોમાં સમાપ્ત થઈ, જેમાં કામાચોએ આ વિચારને નકારી કાઢ્યો કે તે ખરાબ પરિણામ હતું, એમ કહીને કે યુરોપિયન સ્પર્ધામાં દૂર ડ્રો હજી પણ સંતોષકારક પરિણામ હતું. 28મીએ, બેનફિકાએ નાસિઓનલ સામે ઘરઆંગણે જીત સાથે મહિનાનો અંત કર્યો, જેમાં ટિયાગોએ એકમાત્ર ગોલ કર્યો હતો. ચાહકો ટીમને સીટી વગાડતા હોવા છતાં, ટીમની લીડ બમણી કરવાની તકોની નોંધ લેતા, કામાચો પ્રદર્શનથી ખુશ હતા. ઓક્ટોબર-નવેમ્બર ઓક્ટોબરમાં પ્રથમ મેચ 4જી તારીખે હતી; તે મોરેયરેન્સના હોમ ગ્રાઉન્ડ પાર્ક ડી જોગોસ ખાતેની એક અવે મેચ હતી. બેનફિકાએ 4-1 થી જીત મેળવી હતી, જે તેમની તમામ સીઝનની સૌથી મોટી જીત હતી. કામાચોએ ટીમની સફળતાનો શ્રેય આક્રમક રેખાના રૂપાંતરણ દરમાં સુધારાને આપ્યો હતો. આંતરરાષ્ટ્રીય મેચો માટે વિરામ બાદ, બેનફિકા 15મીએ યુઇએફએ કપના બીજા તબક્કા સાથે પરત ફરી હતી. તેઓ મેચમાં પ્રભુત્વ ધરાવતા હતા, અને માત્ર સિલ્વિયો પ્રોટોના મજબૂત પ્રદર્શનથી બેલ્જીયનોને માત્ર એક ગોલ સ્વીકારવાની સાથે છોડી દેવાની મંજૂરી મળી હતી. બે દિવસ પછી, બેનફિકાએ જાહેરાત કરી કે તે જ દિવસે નવી એસ્ટાડિયો દા લુઝની શરૂઆતની રમતને કારણે તેઓ 25 ઓક્ટોબરથી 12 નવેમ્બર સુધી મારિટિમો સામેની રમતનું પુનઃનિર્ધારણ કરી રહ્યા છે. 19 ઓક્ટોબરના રોજ, બેનફિકાએ ગિલ વિસેન્ટે સામેની મેચ સાથે એસ્ટાડિયો નાસિઓનલ ખાતે તેમના છ મહિનાના કાર્યકાળનો અંત આણ્યો. બેનફિકાએ પહેલા ગોલ કર્યો હતો પરંતુ ગિલ વિસેન્ટેએ ત્રણ મિનિટ પછી બરાબરી કરીને ઘરઆંગણાની ટીમને અસ્થિર કરી હતી. બીજા હાફમાં સિમાઓએ બેનફિકા માટે વિજયી ગોલ કર્યો હતો. કામાચોએ સ્વીકાર્યું કે બેનફિકાએ ગિલ વિસેન્ટેનો ગોલ સ્વીકાર્યા પછી સંઘર્ષ કર્યો, અને ઉમેર્યું કે તે ફૂટબોલમાં સામાન્ય વર્તન હતું. 25મીએ, બેનફિકાએ તેનું એકદમ નવું એસ્ટાડિયો દા લુઝ ખોલ્યું, જેણે નાસિઓનલ મોન્ટેવિડિઓ સામે વેચાતી ભીડને આકર્ષિત કરી. બેનફિકા 2-1 થી જીત્યું હતું, જેમાં નુનો ગોમ્સે બે ગોલ કર્યા હતા. પછીના બુધવારે, બેનફિકાએ ઓગસ્ટથી સ્થાનાંતરિત રમતમાં પુનર્વિકસિત એસ્ટાડિયો સિડાડે ડી કોઇમ્બ્રાને ખોલ્યું. સિમાઓએ મેન ઓફ ધ મેચ પ્રદર્શન કર્યું હતું, જેનાથી ટીમે એકેડેમિકાને 3-1 થી હરાવ્યું હતું. બેનફિકાએ નવેમ્બરની શરૂઆત તેમના નવા સ્ટેડિયમના સત્તાવાર ઉદઘાટનમાં 2જી તારીખે બેઇરા-મારની યજમાની કરીને કરી હતી. બેઇરા-માર 2-1 થી જીત્યું, જેના કારણે બેનફિકાની બીજી લીગ હાર થઈ, જેણે પોર્ટો માટે 11-પોઇન્ટનું અંતર ખોલ્યું. કામાચોએ હાર માટે ગોલની તકોના અભાવને જવાબદાર ઠેરવ્યો હતો. ચાર દિવસ પછી, બેનફિકાને યુઇએફએ કપ માટે મોલ્ડે મળ્યો, તેમને 3-1 થી હરાવીને અને બીજા તબક્કા માટે બે ગોલની લીડની ખાતરી આપી. કામાચોએ સ્વીકાર્યું કે ટીમ કોર્નર-કિક સામે બચાવ કરવા માટે સંઘર્ષ કરી રહી હતી, કારણ કે બેઇરા-માર અને મોલ્ડે બંનેએ કોર્નરમાં ગોલ કર્યા હતા. 9 નવેમ્બરના રોજ, ટીમે અલ્વર્કાની મુલાકાત લીધી અને ટિયાગો તરફથી બે અને જિયોવન્ની તરફથી એક ગોલ સાથે ત્રણ-શૂન્યથી જીત મેળવી. કામાચો પ્રદર્શનથી ખુશ હતા, પરંતુ કહ્યું કે બેનફિકાએ વધુ સ્કોર કરવો જોઈતો હતો. 12 નવેમ્બરના રોજ, બેનફિકા ઓક્ટોબરથી સ્થાનાંતરિત મેચમાં મારિટિમો સામે રમી હતી. કેટલાક નિયમિત ખેલાડીઓની ઇજાઓને કારણે નબળી પડી ગયેલી બેનફિકા વન-ઓલ ડ્રો કરતાં વધુ સારું પ્રદર્શન કરી શકી ન હતી. કામાચોએ પરિણામને ટૂંકા ગાળામાં રમતોની અતિશય સંખ્યાને આભારી ગણાવ્યું, જે મોટાભાગના ખેલાડીઓ માટે ટેવાયેલું ન હતું. 10 દિવસના આંતરરાષ્ટ્રીય વિરામ પછી, બેનફિકાએ 22મીએ એસ્ટ્રેલા દા અમાદોરા સામે પોર્ટુગીઝ કપ અભિયાનની શરૂઆત કરી હતી. રમતમાં મોડા પહોંચેલા તમામ ગોલ સાથે તેઓ 3-1 થી જીત્યા હતા. બેનફિકાએ યુઇએફએ કપના બીજા તબક્કામાં મોલ્ડે સામે 2-0 થી જીત સાથે મહિનાનો અંત કર્યો, જેમાં ટિયાગોએ ફરીથી બે ગોલ કર્યા હતા. ડિસેમ્બર-જાન્યુઆરી 1 ડિસેમ્બરના રોજ, બેનફિકાએ રિયો એવને 2-0 થી હરાવીને તેમના નવા સ્ટેડિયમમાં તેની પ્રથમ લીગ મેચ જીતી હતી. મેચ પછી, કામાચોએ પ્રેસ સમક્ષ પોતાની ટીમનો બચાવ કરતા કહ્યું કે "યુસેબિયોની ટીમ ગઈ છે". એક અઠવાડિયા પછી, ટીમે પાસોસ ડી ફેરેરાને હરાવ્યો, જેમાં જોઆઓ પરેરાએ બે ગોલ કર્યા હતા. કારણ કે પોર્ટોએ પોઈન્ટ ગુમાવ્યા હતા, બેનફિકા હવે લીગની ટોચથી માત્ર છ પોઈન્ટ દૂર હતી. 13મીએ બેનફિકાએ ઘરઆંગણે બ્રાગાને હરાવીને સતત પાંચમી મેચ જીતી હતી. રમત પછી, કામાચોએ બેનફિકા અપેક્ષાઓ અનુસાર રમી ન હતી તેવા કોઈપણ વિચારને ગુસ્સામાં નકારી કાઢ્યોઃ "નબળું પ્રદર્શન? તે મેં જોયું નથી. ફૂટબોલમાં બે ટીમો હોય છે. દરેક વ્યક્તિ જાણે છે કે, બેનફિકા સામે, બધી ટીમો તેમનું શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન કરે છે, અને અમે પ્રથમ અર્ધમાં તે સહન કરીએ છીએ, કારણ કે બ્રાગા અહીં દરેક અન્ય ટીમની જેમ રમ્યો હતો. તે બોટલની વાર્તા જેવી છે, આશાવાદી માટે તે અડધી ભરેલી હોય છે; નિરાશાવાદી માટે, તે અડધી ખાલી હોય છે. તે જ દિવસે, તેઓ યુઇએફએ કપના આગામી રાઉન્ડમાં રોસેનબોર્ગ સાથે ડ્રો થયા હતા. પછીના બુધવારે, બેનફિકા પોર્ટુગીઝ કપના પાંચમા રાઉન્ડમાં આગળ વધ્યું, જેમાં લુઇસાઓએ એકેડેમિકા સામેની જીતમાં એક જ ગોલ કર્યો. આ મહિનાની અંતિમ રમત 21મીએ આવી હતી, જેમાં એસ્ટ્રેલા દા અમાદોરાએ 3-0 થી જીત મેળવી હતી. પ્રથમ દસ મિનિટની અંદર બે ગોલથી ટીમ બાકીના સમયને આરામથી મેનેજ કરી શકી. કામાચોએ બાદમાં કહ્યું હતું કે બેનફિકા છ કે સાત ગોલ કરી શકતી હતી. આ ટીમની સતત સાતમી જીત હતી, જે બેનફિકા ખાતે કામાચોના સમયમાં સતત જીતનો સૌથી લાંબો દોર હતો. 2004ની શરૂઆત 4 જાન્યુઆરીના રોજ સ્પોર્ટિંગ સામે ડર્બી ડી લિસ્બોઆ સાથે થઈ હતી. મોરેરાએ સિલ્વાને બોક્સની અંદર ફાઉલ કર્યા પછી બેનફિકાએ પ્રારંભિક ગોલ સ્વીકાર્યો હતો. સ્પોર્ટિંગે હાફ-ટાઇમ પહેલા એક સેકન્ડનો ઉમેરો કર્યો અને બીજી રૂપાંતરિત પેનલ્ટી સાથે મેચનો અંત આણ્યો; 3-1 થી જીત મેળવી અને બેનફિકા પર તેમની લીડ વધારીને ચાર પોઈન્ટ કરી. 11 જાન્યુઆરીના રોજ, બેનફિકાએ નવા વિકસિત એસ્ટાડિયો ડૉ. મગાલહેસ પેસોઆ ખાતે યુનિઓ ડી લેરીયાની મુલાકાત લીધી હતી. ચુસ્ત રીતે લડાયેલી મેચમાં, બેનફિકા બે વાર પાછળ રહી ગઈ અને 80મી મિનિટે ટૂંક સમય માટે આગળ થઈ ગઈ. જો કે, લીરિયાએ બે મિનિટની અંદર બરાબરી કરી અને મેચ 3-3 થી ડ્રોમાં સમાપ્ત થઈ. બે રમતોમાં પાંચ પોઈન્ટ ગુમાવ્યા પછી, ટોચ પરનું અંતર ફરીથી 11 પોઈન્ટ હતું, જેમાં 6 પોઈન્ટ બીજા સ્થાને હતા. આ રમતમાં ક્રિસ્ટિયાનો સાથે સ્પર્ધા કરવા માટે ભાડે રાખેલા 30 વર્ષીય લેફ્ટ-બેક તાકિસ ફિસાસની પણ શરૂઆત થઈ હતી. એક અઠવાડિયા પછી, બેનફિકાએ સોકોટાના બે ગોલ સાથે બોવિસ્ટાને 3-2 થી હરાવ્યું. પત્રકાર પરિષદમાં, કામાચોએ અગાઉના પરિણામોને કારણે બે અઠવાડિયાના તીવ્ર દબાણ પછી મીડિયાના વર્તનની ટીકા કરી હતી. 25 જાન્યુઆરીના રોજ, બેનફિકાએ વિટોરિયા ડી ગુઇમારિયસ ખાતે અવે રમત સાથે મહિનાનું સમાપન કર્યું. તેઓ અંતમાં ગોલ કરીને રમત જીતી ગયા હતા, પરંતુ આ મેચને હાઈપરટ્રોફિક કાર્ડિયોમાયોપથી દ્વારા લાવવામાં આવેલા કાર્ડિયાક એરિથમિયાનો ભોગ બનેલા મિકલોસ ફેહરના પતન અને પછીના મૃત્યુ માટે વધુ યાદ કરવામાં આવી હતી. તેમના મૃત્યુના બીજા દિવસે, બેનફિકાએ જાહેરાત કરી કે તેઓ તેમના શર્ટ નંબરને કાયમી ધોરણે નિવૃત્ત કરી રહ્યા છે. ફેહરના મૃત્યુ પછી, બેનફિકા 3 ફેબ્રુઆરીના રોજ ઘરઆંગણે એકેડેમિકામાં રમી હતી. બેનફિકાએ 27મી મિનિટે ઝહોવિચના ગોલ સાથે પ્રથમ ગોલ કર્યો હતો, જ્યારે જિયોવન્નીએ પછીથી તેને 2-0થી આગળ કરી દીધો હતો. 8મીએ, બેનફિકાએ રેસ્ટેલો ખાતે બેલેનેન્સને હરાવી, સોકોટા અને જોઆઓ પરેરાના બે સેકન્ડ હાફ ગોલ સાથે. કામાચોએ જણાવ્યું હતું કે ટીમે ત્રણ નિર્ણાયક મેચોના ચક્રમાંથી પ્રથમ મેચ જીતી લીધી છે. ત્રણ દિવસ પછી, બેનફિકા પોર્ટુગીઝ કપની ક્વાર્ટર ફાઇનલમાં નાસિઓનલ સામે રમી હતી. 22મી મિનિટે હાર સ્વીકાર્યા બાદ ટીમે ગોલ કરવાના પ્રયાસમાં એક કલાકથી વધુ સમય પસાર કર્યો હતો. ટિયાગોએ 85મી મિનિટમાં ગોલ કર્યો હતો, જ્યારે સોકોટાએ એક મિનિટ પછી બેનફિકાનો બીજો ગોલ કર્યો હતો. જેના કારણે ટીમ સેમિફાઇનલમાં પહોંચી ગઈ હતી. 15 ફેબ્રુઆરીના રોજ, બેનફિકાને સિઝનના બીજા ક્લાસિકો માટે પોર્ટો મળ્યો. પોર્ટોએ કોસ્ટિનહા દ્વારા પ્રથમ ગોલ કર્યો હતો, પરંતુ બેનફિકાએ 50મી મિનિટે સિમાઓ દ્વારા મેચ બરાબર કરી હતી, જેમાં રમત 1-1થી ડ્રોમાં સમાપ્ત થઈ હતી. કામાચોએ વ્યક્ત કર્યું કે સાચું પરિણામ બેનફિકા માટે જીત હોવું જોઈએ, અને પોર્ટો નસીબદાર રહ્યો હતો. એક અઠવાડિયા પછી, બેનફિકા ફરીથી નાસિઓનલને મળી, હવે તેમના ઘરના મેદાન પર. પ્રારંભિક ગોલ સ્વીકાર્યા પછી, બેનફિકાએ 2-1ની લીડ સાથે લડત આપી હતી; માત્ર બે મિનિટની અંદર નાસિઓનલને બે ગોલ કરવાની અને રમત જીતવાની મંજૂરી આપવા માટે. કારણ કે બે ગોલ કોર્નર-કિકમાંથી આવ્યા હતા, કામાચોને પૂછવામાં આવ્યું હતું કે શું સેન્ટર-બેકમાં ભૂલ હતી; જેનો તેણે જવાબ આપ્યોઃ "અમે સેટ પીસમાંથી ત્રણ ગોલ સ્વીકાર્યા હતા, અને તે સેન્ટર-બેકનો દોષ ન હોઈ શકે, કારણ કે અમે તેમને 5 અથવા 6 ખેલાડીઓ સાથે બચાવ કરીએ છીએ-તેથી એકલા તેમને દોષ આપી શકાતો નથી". 26મીએ, બેનફિકાને યુઇએફએ કપમાં રોસેનબોર્ગ મળ્યો હતો. જ્યારે બંને ટીમોને પ્રથમ હાફમાં સ્કોર શીટ ખોલવાની તક મળી હતી, ત્યારે વિજેતા ગોલ 61મી મિનિટે આવ્યો જ્યારે ઝહોવિચે એક શક્તિશાળી શોટ છોડ્યો. ફેબ્રુઆરીની અંતિમ રમત 29મીએ હતી, જેમાં બેનફિકાએ દા લુઝ ખાતે મોરિરેન્સની યજમાની કરી હતી. બેનફિકાએ ફર્નાન્ડો એગ્વાયર દ્વારા પ્રથમ ગોલ કર્યો હતો, પરંતુ તેઓ તેમની લીડ જાળવી શક્યા ન હતા અને ડેમેટ્રિયસ તરફથી અંતમાં ગોલ સ્વીકાર્યો હતો. સ્પોર્ટિંગને સાત-પોઇન્ટનો ફાયદો હોવા છતાં, કામાચોએ ચેમ્પિયન્સ લીગની રેસમાં હાર સ્વીકારવાનો ઇનકાર કર્યો હતો અને કહ્યું હતું કેઃ "અમે હજુ સુધી લડાઈ હારી નથી". બેનફિકા 3 માર્ચના રોજ યુઇએફએ કપ ત્રીજા રાઉન્ડનો બીજો તબક્કો રમ્યો હતો. લર્કેન્ડલ સ્ટેડિયમ ખાતે, રોસેનબોર્ગે પ્રથમ 15 મિનિટની અંદર બે ગોલ કર્યા હતા, પરંતુ બેનફિકાએ 19મી મિનિટમાં ગોલ કરીને તેમની એકંદર લીડ પાછી મેળવી લીધી હતી. બીજા હાફમાં ઓછા ખેલાડી સાથે રમવા છતાં, મોરેરાને ફરીથી હારનો સામનો કરવો પડ્યો ન હતો અને બેનફિકા અવે ગોલ પર આગળના રાઉન્ડમાં પહોંચી હતી. 7મીએ ટીમે ગિલ વિસેન્ટેના હોમ સ્ટેડિયમની મુલાકાત લીધી હતી. બેનફિકાએ જિયોવન્ની સાથે પ્રથમ ગોલ કર્યો હતો, પરંતુ તેને 2-0 બનાવવાની બે તક ગુમાવી હતી. તેના બદલે ગિલ વિસેન્ટે બરાબરી કરી શક્યા હતા. કેમાચોએ મેન્યુઅલ ફર્નાન્ડિસની જગ્યાએ અને 17 વર્ષીય ખેલાડીએ બેનફિકા માટે વિજયી ગોલ કર્યો હતો. એક થાકેલી યુરોપિયન રમત પછી તેમની પ્રતિબદ્ધતા જાળવી રાખવા બદલ કામાચોએ ખેલાડીઓની પ્રશંસા કરી હતી. પછીના ગુરુવારે, બેનફિકાએ યુઇએફએ કપમાં ઇન્ટર મિલાનની યજમાની કરી હતી. ટોલ્ડો સામે ટીમને ઘણી તક મળી હતી પરંતુ તે તેને હરાવી શક્યો ન હતો, કારણ કે મેચ 0-0 થી સમાપ્ત થઈ હતી. 14 માર્ચના રોજ, બેનફિકાએ 81મી મિનિટમાં સિમાઓના ગોલ સાથે મારિટિમોને 1-0 થી હરાવીને યજમાનની ભૂમિકા ભજવી હતી. 17મીએ, બેનફિકાએ પોર્ટુગીઝ કપ સેમિ-ફાઇનલ માટે બેલેનન્સની યજમાની કરી હતી. પ્રથમ 36 મિનિટમાં ત્રણ ગોલ સાથે બેનફિકાએ અંત સુધી લીડ જાળવી રાખી હતી. તેઓ 1997 પછી પ્રથમ વખત ફાઇનલ માટે ક્વોલિફાય થયા હતા. 21 માર્ચના રોજ, બેનફિકાએ સ્થાનિક ટીમ, બેઇરા-મારનો સામનો કરવા માટે નવી મ્યુનિસિપલ ડી એવેરોની મુલાકાત લીધી. ઇન્ટર સાથેની રમત માટે ખેલાડીઓને આરામ આપતી ટીમ સાથે, કામાચોએ નુનો ગોમ્સને લાવ્યા અને સ્ટ્રાઈકરે રમવા માટે 15 મિનિટ બાકી હતી ત્યારે વિજયી ગોલ કર્યો. આ જીતથી સ્પોર્ટિંગ વચ્ચેનું અંતર ઘટીને માત્ર 4 પોઈન્ટ થઈ ગયું. ચાર દિવસ પછી, યુઇએફએ કપના બીજા તબક્કામાં બેનફિકા અને ઇન્ટર મિલાને સાત ગોલની રોમાંચક રમત રમી હતી. હાફ-ટાઇમ સમયે, ટીમો સમાન હતી, પરંતુ 60મી અને 70મી મિનિટની વચ્ચે 10 મિનિટમાં, ઇન્ટરએ બેનફિકાના એક સામે ત્રણ ગોલ કર્યા, બે ગોલની ગાદી ખોલી. બેનફિકાએ પાછળથી લીડ ઘટાડીને 4-3 કરી હતી, પરંતુ તે એલિમિનેશનને રોકવા માટે અપૂરતી હતી. બેનફિકા 28મી માર્ચે બંધ થયું હતું. શરૂઆતના બે ગોલથી ટીમ અલ્વર્કાને પાછળ ધકેલી શકી હતી, જેનાથી તેમની જીતની સંખ્યા આઠ રમતોમાં પાંચ જીત સુધી પહોંચી હતી. એપ્રિલ-મે બેનફિકાએ રવિવાર 4 એપ્રિલના રોજ રિયો એવન્યુ સામેની અવે મેચ સાથે વિલા ડો કોન્ડેમાં એપ્રિલની શરૂઆત કરી હતી. ઘરેલુ ટીમે બીજા હાફમાં સ્કોરિંગ શરૂ કર્યું અને છ મિનિટ પછી બેનફિકાએ ટિયાગો દ્વારા બરાબરી કરી. રમત 1-1 થી ડ્રો સાથે સમાપ્ત થઈ, જેમાં કામાચોએ સ્વીકાર્યું કે ટીમે થાકના સંકેતો દર્શાવ્યા હતા. આ ડ્રોએ સ્પોર્ટિંગને છ-પોઇન્ટની લીડ ફરીથી મેળવવાની મંજૂરી આપી હતી, જેમાં માત્ર પાંચ મેચ-દિવસ બાકી હતા. 10 એપ્રિલના રોજ, બેનફિકા ઘરે પેકોસ ડી ફેરેરા સામે રમી હતી. નુનો ગોમ્સ અને જિયોવન્ની બંનેએ બીજા હાફમાં ગોલ કરીને બેનફિકાને 2-1 થી જીત અપાવી હતી. એક અઠવાડિયા પછી બેનફિકાએ બ્રાગા ખાતે તેમની સતત બીજી રમત 3-0 થી જીતી હતી. મિગ્યુએલે સીઝનનો પ્રથમ ગોલ કર્યો જ્યારે સોકોટા અને સિમાઓએ અડધા કલાકના પોઈન્ટથી તેને 3-0 કરી દીધો. આ જીત, બેનફિકાની ત્યાં 1989-90 પછીની સૌથી મોટી જીત હતી, જેણે તેમને બોવિસ્ટા સામે સ્પોર્ટિંગની હારને કારણે બીજા સ્થાનેથી ત્રણ પોઈન્ટ સુધી અંતર ઘટાડવામાં મદદ કરી હતી. કામાચોએ આ સરળ જીત માટે પોતાની ટીમને પ્રેરણા આપી હતી. બેનફિકાએ એપ્રિલનો અંત એસ્ટ્રેલા દા અમાદોરા સામેની ઘરેલુ રમત સાથે કર્યો હતો. તેમણે નુનો ગોમ્સ દ્વારા શરૂઆતમાં જ લીડ મેળવી લીધી હતી અને સોકોટાએ પહેલા હાફમાં પછીથી બીજો ગોલ કર્યો હતો. ડેવિડે 86મી મિનિટે લીડ ઘટાડી હતી, પરંતુ મિગ્યુએલના વધારાના ગોલથી 3-1થી જીત મેળવી હતી, જેણે બેનફિકાને સ્પોર્ટિંગને પકડીને લીગ ટેબલમાં બીજા સ્થાને મૂકી દીધું હતું. કામાચોને જીત ગમી પરંતુ પ્રદર્શન ગમ્યું નહીં, એમ કહીનેઃ "અમારી પાસે તીક્ષ્ણતાનો અભાવ હતો અને અમે ધીમી ગતિએ રમ્યા". સ્પોર્ટિંગ સાથેની આગામી મેચ માટે, ટિયાગોએ ટિપ્પણી કરી હતી કે ડર્બી કોઈપણ રીતે જઈ શકે છે, પરંતુ બેનફિકા માટે તે સિઝનની સૌથી મહત્વપૂર્ણ રમત હોવાના વિચારને નકારી કાઢ્યો હતો અને કહ્યું હતું કેઃ "પોર્ટુગીઝ કપની ફાઇનલ અમારી સૌથી મહત્વપૂર્ણ રમત છે". 2 મેના રોજ, બેનફિકાએ એક મેચ માટે નવા એસ્ટાડિયો જોસ અલ્વાલેડની મુલાકાત લીધી હતી, જેમાં નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું કે યુઇએફએ ચેમ્પિયન્સ લીગમાં કોણ જશે. સ્પોર્ટિંગે શરૂઆતથી જ સખત દબાણ કર્યું અને પ્રથમ અર્ધમાં પ્રભુત્વ જમાવ્યું, પરંતુ બેનફિકા બીજા ભાગમાં રમતને સંતુલિત કરવામાં સફળ રહી, જ્યાં સુધી તેઓએ આખરે 87 મી મિનિટના ગોલ સાથે સ્પોર્ટિંગના સંરક્ષણને હરાવ્યું. રુઈ ડાયસે રેકોર્ડ માટેના ગોલનું વર્ણન કર્યુંઃ "87મી મિનિટ સુધી રમત તેના મેન ઓફ ધ મેચ તરીકે જાણી શકતી ન હતીઃ જિયોવન્ની; જો રમત સામાન્ય બનવાની હતી, તો બ્રાઝિલિયન ખેલાડીએ પ્રેરણા ઉમેરી અને એક અદભૂત ગોલ કર્યો જેણે રમત નક્કી કરી અને લગભગ ચોક્કસપણે બેનફિકા માટે અકલ્પ્ય બીજા સ્થાનને સીલ કરી દીધું-જે માત્ર એક મહિના પહેલા જ તે વિશે વિચારી શક્યું હોત?". આ જીત સાથે બેનફિકા ચેમ્પિયન્સ લીગ માટે ક્વોલિફાય થવામાં માત્ર એક પોઈન્ટ પાછળ રહી ગઈ હતી. કામાચોએ ટીમની પ્રશંસા કરતા કહ્યું કે તેમની મોસમ શાનદાર રહી. એક અઠવાડિયા પછી, બેનફિકાએ લીગમાં બીજું સ્થાન મેળવ્યું અને ચેમ્પિયન્સ લીગના ત્રીજા ક્વોલિફાઇંગ રાઉન્ડમાં યુનિઓ દ લેરીયા સામે 0-0 થી ઘર ડ્રો સાથે સંકળાયેલ સ્થાન મેળવ્યું. કામાચોએ પાછળથી કહ્યુંઃ "અમે બીજા સ્થાને રહ્યા, કારણ કે અમે હાર ન માની". બેનફિકાની સિઝનની છેલ્લી રમત 2004 તાક્કા ડી પોર્ટુગલ ફાઇનલ હતી. અત્યંત સ્પર્ધાત્મક મેચમાં, પોર્ટોએ 45મી મિનિટે ડર્લેઇ દ્વારા લીડ મેળવી હતી, તે પહેલાં બેનફિકાએ 58મી મિનિટે ફિસાસ દ્વારા બરાબરી કરી હતી. વધારાના સમયમાં, સિમાઓએ બેનફિકાનો 24મો પોર્ટુગીઝ કપ જીતી લીધો હતો. તે 1996 પછી ટીમ માટે પ્રથમ ટ્રોફી હતી, જેણે ક્લબના સૌથી લાંબા દુષ્કાળનો અંત આણ્યો હતો. કામાચોએ તેમની ટીમની પ્રશંસા કરી અને આ જીત ફેહર અને બ્રુનો બાઇઓને સમર્પિત કરી, જે યુવા ટીમના ખેલાડી હતા, જેઓ એક દિવસ પહેલા જ હૃદય સંબંધિત સમસ્યાઓથી મૃત્યુ પામ્યા હતા. સિઝન પછી, જોકે કામાચોએ કહ્યું હતું કે તે આગામી સિઝન માટે તૈયારી કરી રહ્યો છે, તેણે 24 મેના રોજ રીઅલ મેડ્રિડ જવાનું પસંદ કર્યું, કારણ કે તેણે 2 વર્ષના કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા. સ્પર્ધાઓ રાઉન્ડ મેચો દ્વારા એકંદરે રેકોર્ડ પ્રાઇમિરા લિગા લીગ ટેબલ પરિણામો ટાકા ડી પોર્ટુગલ યુઇએફએ ચેમ્પિયન્સ લીગ ત્રીજો ક્વોલિફાઇંગ રાઉન્ડ યુઇએફએ કપ પ્રથમ રાઉન્ડ બીજો રાઉન્ડ ત્રીજો રાઉન્ડ ચોથો રાઉન્ડ ફ્રેન્ડલી પ્લેયર આંકડા સિઝન માટેની ટીમમાં નીચે આપેલા કોષ્ટકોમાં સૂચિબદ્ધ ખેલાડીઓ તેમજ સ્ટાફ સભ્યો કામાચો (મેનેજર), પેપે કાર્સેલન (સહાયક મેનેજર) અને અલ્વારો મગાલહેસ (સહાયક મેનેજર) નો સમાવેશ થતો હતો. |} લોન દ્વારા ટ્રાન્સફર ઇન આઉટ પોર્ટુગીઝ ફૂટબોલ રેફરન્સ સ્પેસિફિક જનરલ એસ. એલ. માં પણ જુઓ 2003-04. બેનફિકા સિઝન બેનફિકા