The Moon Represents My Heart
"ચંદ્ર મારા હૃદયને રજૂ કરે છે" () એક મેન્ડરિન ગીત છે. તેને તાઇવાની ગાયિકા ટેરેસા ટેંગ દ્વારા પ્રખ્યાત કરવામાં આવી હતી. આ ગીતને ઘણીવાર "અત્યાર સુધીના સૌથી પ્રખ્યાત અને પ્રિય ચીની ગીતોમાંનું એક" તરીકે ટાંકવામાં આવે છે. પૃષ્ઠભૂમિ ગીતના શબ્દો () દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા અને સંગીત વેંગ ચિંગ-હ્સી () દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું. તે સૌપ્રથમ ચેન ફેન-લેન () દ્વારા 1972 અથવા 1973માં ચેનના આલ્બમ ડ્રીમલેન્ડ () માટે ગાવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ બાદમાં 1977માં ટેરેસા ટેંગના સંસ્કરણ દ્વારા તેને પ્રખ્યાત કરવામાં આવ્યું હતું. તેંગનું પ્રસ્તુતિ, જે ત્રણ મિનિટ અને 29 સેકન્ડ લાંબી છે, તેને "વોલ્ટ્ઝ જેવા લિલીટ સાથેનું પ્રેમ ગીત" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું. લેગસી ટેંગ 1995 માં અસ્થમાના હુમલાથી મૃત્યુ પામ્યા હતા, પરંતુ નાના મૌસ્કોરી, કેથરિન જેનકિન્સ, શિલા અમઝાહ, ફેય વોંગ, ડેવિડ તાઓ, એન્ડી લાઉ, લેસ્લી ચેઉંગ, જોન બોન જોવી, સિટી નુરહાલિઝા, ડેવિડ આર્ચુલેટા, અંગ્રેજી ગાયક જૂથ લિબેરા અને ગ્રેમી એવોર્ડ વિજેતા અમેરિકન સંગીતકાર કેની જી જેવા પ્રખ્યાત ગાયકો અને સંગીતકારો દ્વારા તેની રજૂઆત થઈ ત્યારથી "ધ મૂન રિપ્રેઝન્ટ્સ માય હાર્ટ" વિશ્વભરમાં વારંવાર રજૂ કરવામાં આવે છે. આ ગીતને "ક્લાસિક" માનવામાં આવે છે, અને એક સ્રોત અનુસાર, "વિશ્વભરના ચીની લોકો તેનાથી પરિચિત છે". "ધ મૂન રિપ્રેઝન્ટેસ માય હાર્ટ" કરાઓકેમાં પણ લોકપ્રિય છે, સિંગાપોરમાં એક સાંકળ તેને તેમની હિટ સૂચિમાં #42 પર સૂચિબદ્ધ કરે છે (જેણે તેને તમામ ટેંગના ગીતોમાં સર્વોચ્ચ ક્રમ આપ્યો હતો). ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ અનુસાર, તે અત્યાર સુધીના સૌથી જાણીતા ચાઇનીઝ પોપ ગીતોમાંનું એક છે. 1970 ના દાયકાના અંત સુધી, વિદેશી સંગીતને કેટલાક દાયકાઓ સુધી મુખ્ય ભૂમિ ચીનમાં મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી. "ધ મૂન રિપ્રેઝન્ટેસ માય હાર્ટ" દેશમાં પ્રથમ લોકપ્રિય વિદેશી ગીતો (જેને "ગંગતાઈ" ગીતો કહેવાય છે) માંનું એક બની ગયું. પછીના દાયકામાં તેંગના ગીતોએ ચીનમાં સંગીતમાં ક્રાંતિ લાવી. તેણીનું ગાયન, જેને "નરમ, મધુર, ઘણીવાર ફફડાટ અને સંયમિત" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું, તે સમયે ગંગતાઈ સંગીતમાં "આદર્શ" માનવામાં આવતું હતું. આ શૈલી મુખ્ય ભૂમિ ચીનમાં તે સમયે સત્તાવાર રીતે મંજૂર કરાયેલા ગીતોથી એકદમ વિપરીત હતી, જે ઘણીવાર ક્રાંતિકારી ગીતો હતા અને તેના શ્રોતાઓ પર મજબૂત અસર કરી હતી. તે એટલી લોકપ્રિય બની હતી કે "મહિનાઓની અંદર દેશ શાબ્દિક રીતે [તેણીના] ગીતોથી ભરાઈ ગયો હતો". "ચંદ્ર મારા હૃદયને રજૂ કરે છે", જો કે, ઘણીવાર તેણીની સૌથી જાણીતી અથવા સૌથી લોકપ્રિય કૃતિઓમાંની એક તરીકે ટાંકવામાં આવે છે. તેંગના સંગીતના આગમન પહેલા, આવા રોમેન્ટિક ગીતો ઘણા વર્ષોથી ચીનમાં અસ્તિત્વમાં નહોતા કારણ કે તેમને મધ્યમવર્ગીય અને અધોગામી માનવામાં આવતા હતા. જેમ કે ફિલ્મ નિર્દેશક જિયા ઝાંગકેએ પાછળથી કહ્યું હતું કે, 'ધ મૂન રિપ્રેઝન્ટેસ માય હાર્ટ' કંઈક સંપૂર્ણપણે નવું હતું. તો મારી પેઢીના લોકો અચાનક આ ખૂબ જ વ્યક્તિગત, વ્યક્તિગત દુનિયાથી સંક્રમિત થઈ ગયા. તે પહેલાં, બધું સામૂહિક હતું. "કૉપિરાઇટ સ્થિતિ ગીતકાર સન યીએ લી જી રેકોર્ડ કંપની () સામે દાવો દાખલ કર્યો હતો. સન મુકદ્દમો હારી ગયો, તેથી કંપની આ ગીતના કૉપિરાઇટની માલિકી ધરાવે છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ યુ ટ્યુબ પર ગીતનો વીડિયો 1970 ના દાયકાના મેન્ડરિન ભાષાના ગીતો ટેરેસા ટેંગ ગીતો ગીતનું વર્ષ ગુમ થયેલ ગીતનું વર્ષ અજ્ઞાત