Bilingual Books
દ્વિભાષી પુસ્તકો, ઇન્ક. એક ખાનગી માલિકીની પ્રકાશન કંપની છે જે વિદેશી ભાષા શીખવાના ઉત્પાદનો વિકસાવે છે. સિએટલ, વોશિંગ્ટનમાં મુખ્ય મથક ધરાવતી આ કંપની 20 જુદી જુદી ભાષાઓ માટે ઇન્ટરેક્ટિવ કમ્પ્યુટર સોફ્ટવેર, પુસ્તકો, ઓડિયો પ્રોગ્રામ્સ અને શબ્દસમૂહ માર્ગદર્શિકાઓ પ્રકાશિત કરે છે. ઇતિહાસ દ્વિભાષી પુસ્તકો, ઇન્ક. ની સ્થાપના 1981 માં ક્રિસ્ટીન કે. કેર્શુલ દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જે ભાષાના વિદ્વાન અને શિક્ષક છે, જે શિક્ષણવિદ્યામાં કારકિર્દીની યોજના બનાવે છે અને મધ્યયુગીન જર્મન ભાષાઓ અને સાહિત્યમાં ડોક્ટરેટની પદવી તરફ કામ કરે છે. યુનિવર્સિટી સ્તરે ભણાવતી વખતે, તેણીએ અવલોકન કર્યું હતું કે તેના મોટાભાગના વિદ્યાર્થીઓ વ્યક્તિગત કારણોસર વિદેશી ભાષા શીખી રહ્યા હતા જેમ કે આગામી વિદેશ યાત્રા, પારિવારિક ઇતિહાસ પર સંશોધન, અથવા તે ભાષા બોલતા કોઈની સાથે ડેટિંગ. ભાષામાં અભ્યાસ કરતા લોકો માટે રચવામાં આવેલી પરંપરાગત શૈક્ષણિક પદ્ધતિઓ, તેમના વિદ્યાર્થીઓને તેમના લક્ષ્યો હાંસલ કરવામાં મદદ કરવા માટે શ્રેષ્ઠ રીતે અનુકૂળ ન હતી તે જોઈને તેમણે ટૂંકા ગાળામાં, તેઓ ઉપયોગ કરી શકે તેવી વ્યવહારુ અને સુસંગત વાતચીત કૌશલ્ય શીખવાની રીત વિકસાવવાનું નક્કી કર્યું. કેર્શુલે તેમની શૈક્ષણિક કારકિર્દીમાં પાછા ફરવાના ઇરાદા સાથે તેમનું પ્રથમ પુસ્તક, જર્મન ઇન 10 મિનિટ્સ અ ડે લખ્યું હતું, પરંતુ પ્રકાશનની સફળતા અન્ય ભાષાઓમાં વધુ પુસ્તકો માટે ઉત્પ્રેરક બની હતી અને એક વર્ષની અંદર, સિએટલ કંપનીએ ફ્રેન્ચ, ઇટાલિયન, સ્પેનિશ અને ચાઇનીઝ ઉમેરતા પાંચ શીર્ષકો સાથે વિશ્વભરમાં વિતરણ શરૂ કર્યું હતું. આ કંપનીને 1988માં સનસેટ બુક્સ એન્ડ મેગેઝિનને વેચવામાં આવી હતી અને સાત વર્ષ પછી, 1995માં, કેર્શુલે તેને ફરીથી હસ્તગત કરી હતી. 1999 માં, પ્રથમ ભાષા નકશા પરંપરાગત શબ્દસમૂહ માર્ગદર્શિકાઓના વિકલ્પ તરીકે સ્પેનિશ, ફ્રેન્ચ, જર્મન અને ઇટાલિયનમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. 2004માં, કંપનીએ તેના સ્પેનિશ, ફ્રેન્ચ, જર્મન અને ઇટાલિયન શીર્ષકો માટે ઓડિયો કાર્યક્રમો પ્રકાશિત કરીને તેનું વિસ્તરણ ચાલુ રાખ્યું હતું. 2007ની શરૂઆતમાં, દ્વિભાષી પુસ્તકોએ દિવસના 10 મિનિટના પુસ્તકોના પૂરક તરીકે કોમ્પ્યુટર સોફ્ટવેર વિકસાવ્યું હતું. 2011 સુધીમાં, કંપનીએ 20 ભાષાઓમાં 50 થી વધુ શીર્ષકો પ્રકાશિત કર્યા હતા. સૈન્યને ટેકો 2003 માં, ઇરાકમાં તૈનાત યુ. એસ. લશ્કરી દળોને ટેકો આપવાની કંપનીની પ્રતિબદ્ધતાના ભાગરૂપે, અરબી ભાષાનો નકશો બહાર પાડવામાં આવ્યો હતો. 2010માં, અફઘાનિસ્તાનમાં સેવા આપતા સૈનિકો માટે ભાષાના નકશાનું પશ્તો સંસ્કરણ બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. 2011માં દારી સંસ્કરણ અનુસરવામાં આવ્યું હતું. નોંધાયેલા ટ્રેડમાર્ક એપ્રિલ 1986માં, "દિવસમાં 10 મિનિટ" ટ્રેડમાર્ક યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં દ્વિભાષી પુસ્તકોમાં નોંધવામાં આવ્યો હતો. "લેંગ્વેજ મેપ" ટ્રેડમાર્ક યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં મે 2005, યુનાઇટેડ કિંગડમમાં જુલાઈ 2005 અને કેનેડામાં જાન્યુઆરી 2006માં નોંધવામાં આવ્યો હતો. ઓફિસ દ્વિભાષી પુસ્તકો, ઇન્ક. નું મુખ્ય મથક સિએટલ, વોશિંગ્ટનમાં સિએટલના માછીમારોના ટર્મિનલ ખાતે નોર્ડબી બિલ્ડિંગમાં છે. બધા કર્મચારીઓ એક કરતાં વધુ ભાષા બોલે છે, તેમણે કોઈ ભાષા શીખવી હોય અથવા ભણાવી હોય અને વિદેશ પ્રવાસ કર્યો હોય. સલાહકાર કંપની વ્યાકરણ, જોડણી, ઉચ્ચારણ અને આર્ટવર્ક સહિત ભાષાના તમામ પાસાઓની સહયોગી સમીક્ષા કરવા માટે દરેક પ્રોજેક્ટ માટે વિવિધ દેશોના મૂળ વક્તાઓ, શિક્ષકો અને વ્યાવસાયિક અનુવાદકોને રાખે છે. ઉત્પાદન, વેરહાઉસ અને વિતરણ તમામ ઉત્પાદન સંપૂર્ણપણે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ચલાવવામાં આવે છે. કેનેડા, ઈંગ્લેન્ડ, સિએટલ, વોશિંગ્ટન અને જેક્સન, ટેનેસીમાં વેરહાઉસની જાળવણી કરવામાં આવે છે. કંપનીના મુખ્ય વિતરકોમાં વાનકુવર, બી. સી., કેનેડામાં રેઇનકોસ્ટ બુક્સ, ઇંગ્લેન્ડના લેન્કેસ્ટરમાં ગેઝેલ બુક્સ અને કેલિફોર્નિયામાં પબ્લિશર્સ ગ્રુપ વેસ્ટનો સમાવેશ થાય છે. દૈનિક 10 મિનિટની પદ્ધતિ 10 મિનિટના દૈનિક ભાગોમાં ભાષાની મૂળભૂત બાબતો શીખવે છે. જેમ જેમ કાર્યક્રમ આગળ વધે છે, તે ધીમે ધીમે વધુ વિદેશી ભાષાનો સમાવેશ કરે છે, જ્યાં સુધી કાર્યક્રમ લગભગ સંપૂર્ણપણે વિદેશી ભાષામાં શીખવવામાં ન આવે ત્યાં સુધી પગલું-દર-પગલા નિર્માણ કરે છે. આ પદ્ધતિ વર્ગખંડના અભ્યાસમાં જરૂરી પરંપરાગત ભાષાના પાઠ્યપુસ્તકોની સઘન વ્યાકરણ પદ્ધતિથી અલગ છે. તે જટિલ વ્યાકરણના નિયમોને બદલે પેટર્ન શીખવે છે અને વિવિધ અભ્યાસ સાધનો સાથે રંગબેરંગી દ્રશ્યોનો ઉપયોગ કરે છે. દેશોના ચલણો, ચિહ્નો અને ખોરાકથી લઈને કપડાં સુધીની રોજિંદી વસ્તુઓના રેખાંકનો આ કાર્યક્રમમાં બનાવવામાં આવેલા દ્રશ્ય સંગઠનોમાં સામેલ છે. આ પદ્ધતિ કમ્પ્યુટર સોફ્ટવેર ગેમ્સ, ઓડિયો, સ્ટીકી લેબલ્સ (પીલ-ઓફ સ્ટિક-ઓન શબ્દભંડોળ લેબલ્સ), કટ-આઉટ મેનુ માર્ગદર્શિકાઓ, ફ્લેશકાર્ડ્સ અને વર્ડ ગેમ્સ સાથે વિવિધ શીખવાની શૈલીઓ (વિઝ્યુઅલ, ઓડિટરી અને કાઇનેસ્થેટિક) ને જોડે છે. ઉત્પાદનો કંપની 50 શીર્ષકો, 20 ભાષાઓ અને ત્રણ ઉત્પાદન શ્રેણીઓ પ્રકાશિત કરે છે, જેમાં 10 મિનિટ એ ડે બુક સિરીઝ, 10 મિનિટ એ ડે ઓડિયો સિરીઝ અને લેંગ્વેજ મેપ સિરીઝનો સમાવેશ થાય છે. ભાષાઓ દ્વિભાષી પુસ્તકો, ઇન્ક. નીચેની 20 ભાષાઓ માટે ઉત્પાદનો પ્રકાશિત કરે છેઃ ભાષા શિક્ષણ પણ જુઓ ક્રિસ્ટીન કેર્શુલ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ સત્તાવાર વેબસાઇટ ક્રિસ્ટીન કેર્શુલ ભાષા શિક્ષણ પ્રકાશન કંપનીઓ ભાષા શિક્ષણ સોફ્ટવેર 1981માં સ્થાપિત સિએટલ પ્રકાશન કંપનીઓમાં સ્થિત પુસ્તક પ્રકાશન કંપનીઓ દ્વિભાષી પુસ્તકો