Flammen (Schulhoff)
ફ્લેમેન (ફ્લેમ્સ) એ બે કૃત્યો અને દસ દ્રશ્યોમાં એક ઓપેરા છે, જે તેમના એકમાત્ર ઓપેરા ઇર્વિન શુલહોફ દ્વારા રચવામાં આવ્યું છે. ચેક ભાષામાં મૂળ લિબ્રેટો દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું. આ ઓપેરાનું વિશ્વ પ્રીમિયર 27 જાન્યુઆરી, 1932ના રોજ ચેકમાં પ્લામેની શીર્ષક હેઠળ બ્રનોમાં જૂના નેશનલ થિયેટર (Národní Divadlo na Veverí) ખાતે થયું હતું. તે 1990 ના દાયકાના મધ્ય સુધી ફરીથી સાંભળવામાં આવ્યું ન હતું, જ્યારે તે ફ્લેમેન તરીકે મેક્સ બ્રોડ દ્વારા તેના જર્મન અનુવાદમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તેની વાર્તા ડોન જુઆન દંતકથાની અતિવાસ્તવવાદી પુનર્કથન છે, જેમાં ભટકતા યહૂદીની દંતકથાના તત્વો છે, અને તે ફ્રોઈડિયન મનોવિજ્ઞાનથી ભારે પ્રભાવિત છે. એ જ દંતકથા પર આધારિત મોઝાર્ટના ડોન જીઓવાન્નીના શીર્ષક પાત્રથી વિપરીત, ડોન જુઆનને નરકમાં ખેંચીને સજા કરવામાં આવતી નથી, પરંતુ તેના બદલે તેને કાયમ માટે જીવવાની નિંદા કરવામાં આવે છે. પૃષ્ઠભૂમિ અને પ્રદર્શનનો ઇતિહાસ 1923માં શુલહોફ પ્રાગ પરત ફર્યાના થોડા સમય પછી, તેઓ લિયોસ જાનસેકના મિત્ર અને જીવનચરિત્રકાર મેક્સ બ્રોડને મળ્યા હતા અને તેમની સાથે ડોન જુઆન દંતકથા પર આધારિત ઓપેરા લખવાની શક્યતા અંગે ચર્ચા કરી હતી. બ્રોડે સૂચવ્યું હતું કે ચેક લેખક કારેલ જોસેફ બેનેસ (1896-1969) દ્વારા એક નવું પદ્ય નાટક લિબ્રેટો માટે યોગ્ય આધાર બનાવી શકે છે અને તેને બેનેસ સાથે પરિચય કરાવ્યો હતો. શુલહોફ અને બેનેસે કામ શરૂ કર્યું જ્યારે બ્રોડે જર્મનમાં લખાણનો અનુવાદ કર્યો. શુલહોફે 1929માં ઓપેરાની રચના પૂરી કરી હતી. તેનું પ્રીમિયર ત્રણ વર્ષ પછી 27 જાન્યુઆરી 1932ના રોજ બ્રનોના વેવેરી નેશનલ થિયેટરમાં થયું હતું, અને તેના ચેક સંસ્કરણમાં પ્લામેની તરીકે પ્રદર્શન કર્યું હતું. શુલહોફની વિગતવાર મંચ દિશાઓ "પ્રકાશ અને રંગના શાફ્ટને છતી કરીને વિરામચિહ્નિત સર્વવ્યાપી અંધારાવાળા" સેટ માટે કહેવાતી હતી. આ દ્રશ્યરચના પડછાયાના સમૂહગીત દ્વારા ગુંજી ઊઠે છે, જેની ટિપ્પણી રંગ અને પ્રકાશની મૌખિક છબીઓનો વારંવાર ઉપયોગ કરે છે. પ્રીમિયર નિષ્ફળ રહ્યું હતું, અને ઓપેરા ક્યારેય ચેકોસ્લોવાકિયામાં રેપર્ટરીમાં પ્રવેશ્યું ન હતું. જર્મનીમાં નાઝી પક્ષના ઉદય અને કહેવાતા અધોગતિગ્રસ્ત સંગીત (એન્ટાર્ટેટ મ્યુઝિક) સામેની તેની ઝુંબેશએ જર્મન પ્રીમિયરને અટકાવી દીધું હતું, જેનું આયોજન બર્લિનમાં એરિક ક્લેઇબર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. શુલહોફની સામાન્ય પ્રકાશક, યુનિવર્સલ એડિશને પ્રકાશન માટે સ્કોર સ્વીકાર્યો ન હતો, અને 1942માં વુલ્ઝબર્ગ ઇન્ટર્નમેન્ટ કેમ્પમાં ક્ષય રોગથી શુલહોફના મૃત્યુ પહેલાં ઓપેરા ફરીથી રજૂ કરવામાં આવ્યો ન હતો. 1995માં ઉડો ઝિમરમેન દ્વારા સંચાલિત લેઇપઝિગ ઓપેરામાં આ કામમાં રસ ફરી જાગ્યો હતો, જે બ્રોડના જર્મન લખાણનો ઉપયોગ કરીને ફ્લેમમેન તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં સંગીતમાં કેટલાક કાપ મૂકવામાં આવ્યા હતા. મે 2005માં એમ્સ્ટર્ડમના કોન્સર્ટજબૌ ખાતે એડો ડી વોર્ટ દ્વારા ફ્લેમમેન ફરીથી કોન્સર્ટમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 2006 માં ક્લાંગબોજન વિએન ફેસ્ટિવલમાં તેનું બીજું તબક્કાવાર પુનરુત્થાન અને તેનું ઑસ્ટ્રિયન પ્રીમિયર થયું હતું. કીથ વોર્નર દ્વારા નિર્દેશિત અને બર્ટ્રાન્ડ ડી બિલી દ્વારા સંચાલિત તે નિર્માણ 7 ઓગસ્ટ 2006ના રોજ વિયેનામાં થિયેટર એન ડેર વિએન ખાતે શરૂ થયું હતું. તે ઉનાળામાં તહેવાર દ્વારા પ્રસ્તુત ડોન જુઆન દંતકથા પર આધારિત ત્રણ ઓપેરામાંથી એક હતું-અન્ય બે મોઝાર્ટના ડોન જીઓવાન્ની અને ડોન જુઆન રિટર્ન્સ ફ્રોમ ધ વોર હતા. 2008માં, જર્મનીમાં ફ્લેમેનને ફરીથી પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેનું નિર્દેશન ઉર્સ હેબર્લી દ્વારા કૈસરસ્લાઉટર્નમાં ફાલ્ઝ થિયેટર ખાતે કરવામાં આવ્યું હતું. ભૂમિકાઓ જોકે ડોના અન્ના અને નન/માર્ગુરેટ/વુમનની ભૂમિકાઓ 1932ના પ્રીમિયરમાં બે અલગ-અલગ સોપ્રાનોસ દ્વારા ગાવામાં આવી હતી, એક જ સોપ્રાનોએ આ બધી ભૂમિકાઓ 1995ના ડેક્કા રેકોર્ડિંગમાં અને 2006ના સ્ટેજ પ્રોડક્શનમાં વિયેનામાં ગાઈ હતી. ઓપેરા એ સીધી કથા નથી, પરંતુ દસ દ્રશ્યોની ઢીલી રીતે જોડાયેલ સમૂહ છે, જેમાં દરેકનું પોતાનું નામ છે. ડોન જુઆન લા મોર્ટે દ્વારા મૂર્તિમંત મૃત્યુ સાથે પ્રેમમાં છે, એકમાત્ર મહિલા જેને તે લલચાવી શક્યો નથી. શેડોઝ (છ મહિલાઓ) ગ્રીક સમૂહગીત તરીકે કાર્ય કરે છે, ક્રિયા પર અને ડોન જુઆનના ભૂતકાળના જીવન પર ટિપ્પણી કરે છે. એક્ટ 1 સીન 1 નોક્ટર્ન ધ શેડોઝ ડોન જુઆનના જાતીય શોષણ અને લા મોર્ટેના તેના પ્રત્યેના જુસ્સાને દર્શાવે છે. એકલ વાંસળીના અવાજથી, તે બીજી સ્ત્રીને લલચાવવા માટે એક અંધારિયા ત્યજી દેવાયેલા ઘરમાં પ્રવેશ કરે છે. તેણીના આનંદની ચીસો સંભળાય છે. દ્રશ્ય 2 ફાયર સોંગ ધ શેડોઝ એક મહિલાનું ગીત ગાય છે જેની ડોન જુઆન માટેની ઇચ્છા એટલી મહાન છે કે તે તેના શરીરને અગ્નિનો રંગ માને છે. દ્રશ્ય 3 મધરાતે માસ પોતાની સ્વતંત્ર રીતોમાં સુધારો કરવા માટે મક્કમ, ડોન જુઆન મધરાતે માસ માટે ચર્ચમાં પ્રવેશ કરે છે પરંતુ એક નન તેને આકર્ષે છે. લા મોર્ટે અંગ પર ગ્લોરિયા વગાડે છે જ્યારે ફોક્સટ્રોટ સંગીતનો અવાજ બહાર સંભળાય છે. દ્રશ્ય 4 ચિમેરા ડોન જુઆન નગ્ન સ્ત્રી શરીરનો પર્વત ચઢે છે. શિખર પર તે જુએ છે કે લા મોર્ટે તેની રાહ જોઈ રહ્યો છે. દ્રશ્ય 5 ગેલેરી ડોન જુઆન પુરુષોની મૂર્તિઓથી ભરેલી શિલ્પ ગેલેરીમાં પ્રવેશ કરે છે. પુરુષો તેમના મૃત પૂર્વજો છે, જેઓ તેમનાથી વિપરીત સુખ મેળવવામાં સફળ રહ્યા હતા. દ્રશ્ય 6 સંવાદ ડોન જુઆન એક મહિલા સાથે વાત કરે છે, તે જ મહિલા જે અગાઉ નન તરીકે દેખાઇ હતી. તેમના સંવાદમાં વિક્ષેપ પડે છે જ્યારે ડોન જુઆનને બીજી સ્ત્રીનું દર્શન થાય છે જેનું શરીર અગ્નિનો રંગ છે. દ્રશ્ય 7 ટેમ્પેસ્ટ અને સમુદ્ર માર્ગુરેટ અને ડોન જુઆન સાથે સંવાદ તોફાન દરમિયાન પ્રેમ કરે છે. લા મોર્ટે દેખાય છે અને માર્ગુરેટને મારી નાખે છે. ડોન જુઆન સમુદ્રની સામે ઊભો રહે છે અને મૃત્યુ માટેની તેની ઝંખના વિશે જણાવે છે. અધિનિયમ 2 દ્રશ્ય 8 કાર્નિવલ નાઇટ તે કાર્નિવલ નાઇટ છે. કોમેડિયા ડેલ 'આર્ટે માઇમ્સની ટુકડી વચ્ચે, ડોન જુઆન અને ડોના અન્ના ફોક્સટ્રોટ નૃત્ય કરે છે. આર્લેચિનો ભયાનક દ્રશ્યોની આગાહી કરે છે જે મધ્યરાત્રિએ બનશે. ડોના અન્ના ડોન જુઆનની પ્રગતિને નકારી કાઢે છે અને કહે છે કે "તમે મૃત્યુની છબી છો". તે પછી તે ડોના અન્નાના પતિ કોમેન્ડટોરની હત્યા કરે છે અને તે આત્મહત્યા કરે છે. દ્રશ્ય 9 બેન્ક્વેટ ડોન જુઆન ડોના અન્નાને પુનર્જીવિત કરવા માટે વ્યર્થ પ્રયાસ કરે છે કારણ કે નગ્ન મહિલાઓનું એક જૂથ તેની આસપાસ નૃત્ય કરવાનું શરૂ કરે છે. તેમને રોકવામાં અસમર્થ, તે લા મોર્ટેને તેના માટે પોતાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરીને પોકાર કરે છે. તે તેને કહે છે કે તે મૃત માણસને બદલે જીવંત માણસ તરીકે તેની વધુ નજીક હશે. કોમેન્ડટોર પછી ડોન જુઆન પર શ્રાપ ઉચ્ચાર કરે છે, તેને કાયમ જીવવા માટે નિંદા કરે છે. શ્રાપ સાંભળીને, ડોન જુઆન પોતાને ગોળી મારે છે, પરંતુ મરવાને બદલે તે વધુ યુવાન માણસ બની જાય છે. દ્રશ્ય 10 નોક્ટર્ન તેના જીવનના ચક્રને વારંવાર પુનરાવર્તન કરવા માટે વિનાશકારી, ડોન જુઆન તે જ અંધારિયા ઘરમાં પ્રવેશ કરે છે જ્યાં ઓપેરા શરૂ થયું હતું, તે જ સોલો વાંસળી સાથે, અન્ય ભોગ બનનારને આકર્ષવા માટે. લા મોર્ટે અને પડછાયાઓ અંધારામાં છુપાઈને ગાય છે, જેમાં ઓપેરાના અંતિમ શબ્દો લા મોર્ટેને આપવામાં આવ્યા છેઃ "મુક્તિ એટલી દૂર છે-ફરીથી". રેકોર્ડિંગ્સ ફ્લેમેનનું વિશ્વ પ્રીમિયર રેકોર્ડિંગ 1994માં બર્લિન ખાતે ડોઇશ સિમ્ફની-ઓર્ચેસ્ટર બર્લિન અને બર્લિન આરઆઇએએસ કેમરચોર દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું, જેનું સંચાલન જ્હોન મૌસરી દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને 1995માં ડેક્કા રેકોર્ડ્સ દ્વારા તેની એન્ટાર્ટેટ મ્યુઝિક શ્રેણીના ભાગ રૂપે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. મુખ્ય ગાયકો હતાઃ કર્ટ વેસ્ટી (ડોન જુઆન), જેન ઈગલેન (ડોના અન્ના/નન/માર્ગુરેટ/વુમન), આઇરિસ વર્મિલિયન (લા મોર્ટે), જોહાન-વર્નર પ્રેઇન (કોમેન્ડટોર), અને (આર્લેચિનો). નોંધો અને સંદર્ભો સ્ત્રોતો એમ્બ્રોસિયસ, ક્લોઝ (2008). "લોહનેન્ડે પ્રુફંગ-કૈસરસ્લોટર્ન, શુલહોફઃ ફ્લેમેન". ઑપર્નવેલ્ટ, જૂન 2008, પાન. 44. 29 જાન્યુઆરી 2011 સુધી પહોંચ્યું. બેક, જોસેફ (2001). "શુલહોફ, ઇર્વિન [ઇર્વિન]", ગ્રોવ મ્યુઝિક ઓનલાઇન. 29 જાન્યુઆરી 2011 સુધી પહોંચ્યું.. (ધ ન્યૂ ગ્રોવ ડિક્શનરી ઓફ મ્યુઝિક એન્ડ મ્યુઝિકિયન્સની ઓનલાઇન આવૃત્તિ, બીજી આવૃત્તિ.) બ્લેક, લીઓ (1995). "ધ રીટર્ન ઓફ ધ રિપ્રેસ્ડ", ધ મ્યુઝિકલ ટાઇમ્સ, વોલ્યુમ. 136, નં. 1827, મે 1995, પૃ. 230-232. 29 જાન્યુઆરી 2011 સુધી પહોંચ્યું. ડેવિસ, પીટર જી. (1997). "દુષ્ટતા ન સાંભળો". ન્યૂ યોર્ક (જૂન 9,1997) પૃષ્ઠ. 82-83. ઇગલટન, માઈકલ (2007). "સમીક્ષાઃ ઇર્વિન શુલહોફઃ ફ્લેમેન, ક્લાંગબોજન, વિએન 7 ઓગસ્ટ 2006", જર્નલ ઓફ ધ ઇન્ટરનેશનલ સેન્ટર ફોર સપ્રેસ્ડ મ્યુઝિક, યહુદી મ્યુઝિક ઇન્સ્ટિટ્યૂટ, એસ. ઓ. એ. એસ., 14 ફેબ્રુઆરી, 2007. 29 જાન્યુઆરી 2011 સુધી પહોંચ્યું. ગેલી, પિએરો અને પોલેટી, ફિલિપ્પો આવૃત્તિઓ. (2007). "ફ્લેમમેન", ડિઝીઓનારિયો ડેલ ઓપેરા. બલદિની કેસ્ટોલ્ડી દલાઈ. ઓલિવર, માઈકલ (1996). "સમીક્ષાઃ શુલહોફઃ ફ્લેમેન (ડેક્કા 444630). ગ્રામોફોન, જાન્યુઆરી 1996, પૃષ્ઠ 108. 29 જાન્યુઆરી 2011 સુધી પહોંચ્યું. સેકરસન, એડવર્ડ એન્ડ જ્હોનસન, સ્ટીફન (1995). "સમીક્ષાઃ શુલહોફઃ ફ્લેમેન (ડેક્કા 444630). ધ ઇન્ડિપેન્ડન્ટ, ઓક્ટોબર 27,1995. 29 જાન્યુઆરી 2011 સુધી પહોંચ્યું. ઓપેરા 1932 ચેક-ભાષાના ઓપેરા જર્મન-ભાષાના ઓપેરા એર્વિન શુલહોફની રચનાઓ ડોન જુઆન દંતકથા પર આધારિત છે.