Wallachian dialect
વાલ્લેશિયન બોલી (//) રોમાનિયન ભાષા (ડાકો-રોમાનિયન) ની ઘણી બોલીઓમાંની એક છે. તેનું ભૌગોલિક વિતરણ લગભગ વાલ્લેશિયાના ઐતિહાસિક પ્રદેશને આવરી લે છે, જે રોમાનિયાના દક્ષિણ ભાગ પર કબજો કરે છે, લગભગ ડેન્યૂબ અને દક્ષિણ કાર્પેથિઅન્સ વચ્ચે. પ્રમાણભૂત રોમાનિયન, ખાસ કરીને તેની ધ્વનિશાસ્ત્ર, મોટે ભાગે વાલેચિયન પર આધારિત છે. અન્ય તમામ રોમાનિયન બોલીઓની જેમ, વાલેચિયન મુખ્યત્વે તેની ધ્વન્યાત્મક લાક્ષણિકતાઓ દ્વારા અલગ પડે છે અને માત્ર મોર્ફોલોજિકલ, વાક્યરચના અને શાબ્દિક લક્ષણો દ્વારા નજીવા પ્રમાણમાં અલગ પડે છે. વાલ્લેશિયન બોલી રોમાનિયન બોલીઓના દક્ષિણ જૂથના એકમાત્ર સભ્ય છે. અન્ય તમામ બોલીઓ અને વાણીની જાતોને ઉત્તરીય જૂથમાં વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે, જેની સૌથી લાક્ષણિક પ્રતિનિધિ મોલ્ડેવિયન બોલી છે. વાલ્લેશિયન અને મોલ્ડેવિયન બોલીઓ એવી બે બોલીઓ છે જેને ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા સતત ઓળખવામાં આવે છે અને માન્યતા આપવામાં આવે છે. તેઓ હેમેન ટિક્ટિન, મોઝેસ ગેસ્ટર, ગુસ્તાવ વેગાન્ડ, સેક્સટિલ પુસ્કારિઉ, સેવર પોપ, એમિલ પેટ્રોવિચી, રોમ્યુલસ ટોડોરન, આયન કોટેનુ, એલેક્ઝાન્ડ્રુ ફિલિપાઇડ, ઇઓર્ગુ ઇઓર્ડન, ઇમેન્યુઅલ વાસિલિઉ અને અન્ય લોકો દ્વારા કરવામાં આવેલા બોલી વર્ગીકરણમાં સ્પષ્ટ રીતે અલગ પડે છે, જ્યારે અન્ય બોલીઓ અને વાણીની જાતો નોંધપાત્ર રીતે વધુ વિવાદાસ્પદ અને વર્ગીકૃત કરવી મુશ્કેલ સાબિત થઈ છે. ભૌગોલિક વિતરણ વાલ્લેશિયન બોલી રોમાનિયાના દક્ષિણ ભાગમાં, વાલ્લેશિયાના પ્રદેશમાં બોલાય છે. વધુ સચોટ રીતે કહીએ તો, તે નીચેની કાઉન્ટીઓને આવરી લે છેઃ મુન્ટેનીયામાં (મુન્ટેનીયન બોલી, પરંતુ ટેલોરમનમાં ઓલ્ટેનીયન બોલીનો થોડો પ્રભાવ છે): આર્ગેસ, બ્રેલા (મોટે ભાગે દક્ષિણ ભાગમાં અને મધ્યમાં પણ ઉત્તરમાં બોલાય છે પરંતુ કેટલાક મોલ્ડેવિયન પ્રભાવો સાથે), બુઝુ (મોટે ભાગે દક્ષિણ ભાગમાં અને મધ્યમાં પણ ઉત્તરમાં બોલાય છે પરંતુ કેટલાક મોલ્ડેવિયન પ્રભાવો સાથે), કેલરાસી, ડેમ્બોવિટા, ગિઉર્ગિયુ, ઇલોમિટા, ઇલ્ફોવ અને બુખારેસ્ટ, પ્રહોવા, ટેલોરમેન; ઓલ્ટેનીયામાં (ઓલ્ટેનીયન બોલી): ડોલ્જ, ગોર્જ (પૂર્વીય ભાગ), મેહેદીની (મોટાભાગે પૂર્વીય ભાગ, ઉત્તરમાં બોલાતી નથી) દક્ષિણ ટ્રાન્સીલ્વેનિયામાં (હકીકતમાં ટ્રાન્સીલ્વેનિયન બોલી પરંતુ મુન્ટેનિયનના જૂથ પ્રભાવ સાથે): બ્રાસોવ અને સિબિઉ કાઉન્ટીનો દક્ષિણ ભાગ. રોમાનિયન ડાયસ્પોરામાં (જૂથો સામાન્ય રીતે વાલ્લેશિયન બોલીઓ બોલે છે) વાલ્લેશિયન બોલીની સૌથી લાક્ષણિક લાક્ષણિકતાઓ આ વિસ્તારના મધ્ય ભાગમાં જોવા મળે છે, ખાસ કરીને નીચેની કાઉન્ટીઓમાંઃ આર્ગેસ, કેલરાસી, ડેમ્બોવિટા, ગિઉર્ગિયુ, ઇલોમિટા, ઓલ્ટ અને ટેલોરમેન. પડોશી વિસ્તારોની અસરો પડોશી વિસ્તારોમાં બોલાતી બોલીઓએ વાલેચિયન બોલીને પ્રભાવિત કરી છે, આમ સંક્રમણ વાણીની વિવિધતાઓનું સર્જન નીચે મુજબ છેઃ ઉત્તરપૂર્વીય ધારમાં મોલ્ડેવિયન બોલીનો પ્રભાવ છે; ઉત્તરીય વિસ્તારમાં, દક્ષિણ કાર્પેથિઅન પર્વતોની આજુબાજુ, મધ્ય અને દક્ષિણ ટ્રાન્સીલ્વેનિયન ભાષાની વિવિધતાઓનો પ્રભાવ જોવા મળે છે; ઉત્તરપશ્ચિમ ભાગમાં, બનાટ બોલી અને હાટેગ લેન્ડ ભાષાની જાતોમાંથી પ્રભાવ અનુભવાય છે. પેટા વિભાગો કેટલાક સંશોધકો વાલ્લેશિયન બોલીને વધુ સારી વાણીની જાતોમાં વિભાજિત કરે છે. જો કે, આ વિભાગ હવે સ્પષ્ટ અને વ્યવસ્થિત ધ્વન્યાત્મક લક્ષણો પર આધાર રાખી શકતો નથી, પરંતુ મોર્ફોલોજિકલ, વાક્યરચના અને શાબ્દિક તફાવતો પર આધાર રાખી શકે છે. દાખલા તરીકે, સેક્સટિલ પુસ્કારિઉ અને અન્ય લોકો ઓલ્ટેનીયામાં વાણીની એક અલગ વિવિધતા માને છે. આમાં બહુ ઓછી વિશિષ્ટ લાક્ષણિકતાઓ છે-જેમ કે સરળ સંપૂર્ણ તંગનો વ્યાપક ઉપયોગ-અને તેને મોટેભાગે વાલ્લેશિયનથી બનાટ બોલીમાં સંક્રમણ ભાષણની વિવિધતા માનવામાં આવે છે. ડોબ્રુજાની વાણીની વિશિષ્ટ વિવિધતા તેનાથી પણ ઓછી અલગ છે. આને પણ ઘણીવાર વાલ્લેશિયન અને મોલ્ડેવિયન બોલીઓ વચ્ચેની સંક્રમણ વિવિધતા માનવામાં આવે છે. વિશિષ્ટતાઓ ધ્વન્યાત્મક લાક્ષણિકતાઓ વાલ્લેશિયન બોલીમાં નીચેની ધ્વન્યાત્મક વિશિષ્ટતાઓ છે જે તેને અન્ય બોલીઓ અને જાતોથી અલગ પાડે છે. આમાંની ઘણી ધ્વન્યાત્મક લાક્ષણિકતાઓ પ્રમાણભૂત રોમાનિયનના ઉચ્ચારણમાં પણ જોવા મળે છે. પોસ્ટલવોલર્સ સાચવવામાં આવે છેઃ એફ્રિકેટ અને ફ્રિકેટિવ વચ્ચે વિરોધાભાસ કરવામાં આવે છે. ઓલ્ટેનીયા સિવાય, દંતકથાઓ પછી, સ્વરો અને ડિપ્થોંગ સાચવવામાં આવે છેઃ આ તે દાંતના સહેજ પેલેટલાઇઝેશન સાથે એક સાથે થાય છે. ફ્રિકેટિવ્સ પછી અને પછી, સ્વર બદલાય છેઃ બે ફ્રિકેટિવ્સને સહેજ પેલેટલાઈઝ્ડ ઉચ્ચારવામાં આવે છે. ડિપ્થોંગ સાચવવામાં આવે છેઃ જૂના રોમાનિયનમાં ડિપ્થોંગ ચોક્કસ ધ્વન્યાત્મક સંદર્ભોમાં બને છેઃ (તે ત્યારે જ રહે છે જ્યારે તે વ્યંજન અથવા વ્યંજન સમૂહ દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે અને પછી, જેમ કે.) આગળના સ્વરનો અંત શબ્દો દાખલ કરીને અપેક્ષિત છે. આગળના સ્વરો પહેલાં લેબિયલ્સ અપરિવર્તિત રહે છે અનેઃ વાલેચિયનના કેટલાક વિસ્તારોમાં, પેલેટલાઈઝ્ડ લેબિયલ્સ આજે મળી શકે છે, પરંતુ આ તાજેતરના વસ્તી સ્થળાંતરના પરિણામે દેખાયા હતા. આગળના સ્વરો અને ગ્લાઈડ્સ પહેલાં દંતકથાઓ બદલાતી નથીઃ કેટલાક શબ્દોના અંતે એક સમર્પિત શબ્દ જોવા મળે છેઃ માટે,. શબ્દ-પ્રારંભિક સ્થિતિમાં કેટલીકવાર નબળું અથવા સંપૂર્ણપણે દૂર ઉચ્ચારવામાં આવે છેઃ માટે,. હાયપરકોરેક્શન કેટલીકવાર પ્રારંભિક શબ્દ ઉમેરવા તરફ દોરી જાય છેઃ for,,. મુન્ટેનિયામાં, પછી અને, ને પૂર્વવ્યાખ્યાનો અને ઉપસર્ગોમાં અને સાથે બદલવામાં આવે છેઃ પ્રમાણભૂત માટે,,,,,. ઉત્તર-પૂર્વીય અને પૂર્વીય મુન્ટેનિયામાં, આગળના અવાજો પછી લેબિયલોને પેલેટલાઈઝ્ડ કરવામાં આવે છેઃ માટે,,,. ઓલ્ટેનીયામાં, બનાટ બોલીની જેમ, ફ્રિકેટિવ્સ અને એફ્રિકેટ પછી, બને છે, બને છે, અને ઘટાડે છેઃ માટે,,,,,,,,. ઓલ્ટેનીયામાં, જ્યારે આને પેલેટલાઈઝ્ડ કરવામાં આવે તે પહેલાં દાખલ કરવામાં આવે છે અથવા આગળના સ્વર દ્વારા અનુસરવામાં આવે છેઃ પ્રમાણભૂત માટે,,. દક્ષિણ ઓલ્ટેનીયામાં, એક ચોક્કસ પ્રકારનું પેલેટલાઇઝેશન ત્યારે થાય છે જ્યારે લેબિયલ ફ્રિકેટિવ્સને આગળના સ્વરો દ્વારા અનુસરવામાં આવે છેઃ બને છે અથવા સમ, અને તે જ રીતે બને છેઃ માટે,. આકારશાસ્ત્રીય અને વાક્યરચનાત્મક લાક્ષણિકતાઓ સ્વત્વબોધક લેખ પરિવર્તનશીલ છેઃ,,, (પ્રમાણભૂત રોમાનિયનની જેમ જ) છે, જ્યારે તે અન્ય તમામ બોલીઓમાં અપરિવર્તનીય છે. જ્યારે ક્રિયાપદનો ઉદ્દેશ અન્ય ક્રિયાપદ હોય, ત્યારે પછીનું તેના સબજેક્ટિવ સ્વરૂપમાં હોય છેઃ, ('હું જવા માંગુ છું, તે તરીને જાણે છે'). નીચેના સબજેક્ટિવ સ્વરૂપો જોવા મળે છેઃ,,,,. નીચેના અનિવાર્ય સ્વરૂપો જોવા મળે છેઃ,. વોકેટિવ કેસમાં સ્ત્રી નામો-o માં સમાપ્ત થાય છેઃ લીનો, એનિકો. બહુવચનને ચિહ્નિત કરવા માટે એક વધારાનું સ્વર પરિવર્તન થાય છે. બીજા સંયુગ્મન જૂથના ક્રિયાપદો ત્રીજા સ્થાને ફેરવવાનું વલણ ધરાવે છે, અને ઊલટુંઃ,,, અને, ('પડવું, જેમ કે, જુઓ; સીવવા, વણાટ', પ્રમાણભૂત સાથે સરખામણી કરો,, અને,). ત્રીજા વ્યક્તિના બહુવચનમાં ક્રિયાપદોની અપૂર્ણતા મુન્ટેનીયા અને ઓલ્ટેનીયામાં સમાપ્ત થાય છેઃ વિ. ('તેઓ કામ કરી રહ્યા હતા', પ્રમાણભૂત સાથે સરખામણી કરો). આ મુન્ટેનિયન બહુવચનને ત્રીજી વ્યક્તિમાં એકવચન સાથે સમાનાર્થી બનાવે છે. પ્લુપરફેક્ટના બહુવચન સ્વરૂપોમાં શબ્દાંશ-rè-પડતો મૂકવામાં આવ્યો છેઃ,, ('અમે/તમે/તેઓએ ગાયું હતું', પ્રમાણભૂત સાથે સરખામણી કરો,,). મુન્ટેનિયામાં, ક્રિયાપદોના સંપૂર્ણ સંયોજન સાથે એક વધારાનું-árè જોડાયેલું છેઃ, ('હું/અમે ગાયું', પ્રમાણભૂત સાથે સરખામણી કરો,). મુન્ટેનિયામાં, કેટલાક ક્રિયાપદોના વર્તમાન સૂચક, સબજેક્ટિવ અને ગેરંડમાં મૂળમાં છેલ્લા વ્યંજનને બદલેઃ,,,,, (પ્રમાણભૂત,,,,, સાથે સરખામણી કરો) હોય છે. ઓલ્ટેનીયામાં, સરળ સંપૂર્ણતાનો ઉપયોગ તમામ વ્યક્તિઓમાં વારંવાર થાય છે અને તાજેતરમાં પૂર્ણ થયેલી ક્રિયાના પાસાને પ્રતિબિંબિત કરે છે. અન્ય રોમાનિયન બોલીઓ બોલનારાઓ માટે, આ ઓલ્ટેનિયન ભાષાની અત્યાર સુધીની એકમાત્ર સૌથી જાણીતી વિશેષતા છે, જે તેના બોલનારાઓને સૌથી સરળતાથી ઓળખે છે. ઓલ્ટેનીયામાં, સ્ત્રીની સંજ્ઞાઓ અંત સાથે બહુવચન રચવાનું વલણ ધરાવે છે-હું સમાનતાને ટાળવા માટે જે સંજ્ઞાઓમાં થાય છે જેનું મૂળ સમાપ્ત થાય છેઃ-('ઘર-ઘરો', પ્રમાણભૂત સાથે સરખામણી કરો-). ઓલ્ટેનીયામાં, નિદર્શક વિશેષણ અપરિવર્તનીય છેઃ,, ('આ છોકરાઓ/છોકરીઓ/રસ્તાઓ', પ્રમાણભૂત/અને બોલચાલની/સાથે સરખામણી કરો). ઓલ્ટેનીયામાં, ચોથા સંયોજન જૂથના ક્રિયાપદો ઇન્ફિક્સ-એસ્ક-ને તેમના સૂચક અને સબજેક્ટિવ સ્વરૂપોમાં લેતા નથીઃ,,,, (પ્રમાણભૂત,,, સાથે સરખામણી કરો). ઓલ્ટેનીયામાં, ક્રિયાવિશેષણનો ઉપયોગ નિષેધ વિના થાય છેઃ ('તેણીને માત્ર એક જ બાળક છે', પ્રમાણભૂત સાથે સરખામણી કરો). આ ઘટના મુન્ટેનિયામાં પણ વધુને વધુ જોવા મળે છે. લેક્સિકલ વિશિષ્ટતાઓ નિદર્શન લેખ મુન્ટેનિયામાં છે,, અને, ઓલ્ટેનિયામાં છે (પ્રમાણભૂત સાથે સરખામણી કરો,,,). એક મધ્યવર્તી વિનમ્ર સર્વનામ જોવા મળે છેઃ, ('તમે', પ્રમાણભૂત રોમાનિયન ધરાવે છે, અને વધતી જતી નમ્રતાના ત્રણ તબક્કાના સ્કેલ પર). પ્રદર્શનાત્મક ક્રિયાવિશેષણો ભાર કણો-сa:,,, (પ્રમાણભૂત સાથે સરખામણી કરો,) નો ઉપયોગ કરે છે. ક્રિયાપદોમાં ઉપસર્ગ ઈન-/ ઇમ-ઉમેરવાનું વલણ છેઃ,, ('કવાયત કરવી, ચાલવું, સુગંધ', પ્રમાણભૂત સાથે સરખામણી કરવી,,). ઓલ્ટેનીયામાં, પ્રત્યય-ઈટ સાથેની વ્યુત્પત્તિ ખૂબ જ ઉત્પાદક છેઃ ('પુરુષ ચકલી', પ્રમાણભૂત), ('ખૂણો',), ('કોળું',). તે યોગ્ય નામોમાં પણ દેખાય છેઃ સિકુલેટ, આયોનેટ, પુર્કરેટ. અન્ય ચોક્કસ શબ્દોઃ ('કોર્ન કોબ', પ્રમાણભૂત), ('માઉસ ટ્રેપ',), ('શબપેટી',), ('ફ્લાવર પોટ',), ('સોજો',), વગેરે. વાલ્લાચિયન બોલીનો નમૂનોઃ પ્રમાણભૂત રોમાનિયનઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "બાળકના માતા-પિતા બાળક સાથે મિડવાઇફ પાસે જાય છે. તેઓ ભેટ તરીકે રોટલી, વાઇન, માંસ, ચા લાવે છે. અને મિડવાઇફ તેના માથા પર પ્રેટઝેલ મૂકે છે અને તેને ઊંચો કરે છે, તેને ઘરના ગર્ડરને સ્પર્શે છે અને કહે છેઃ બાળક અને તેના માતા-પિતા લાંબા સમય સુધી જીવે! રોમાનિયન ધ્વનિશાસ્ત્ર સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ વેસિલ ઉર્સન, "ડેસ્પ્રે કોન્ફિગ્યુરેશિયા ડાયાલેક્ટલા એ ડાકોરોમનેઈ એક્ચ્યુઅલ", ટ્રાન્સિલ્વેનિયા (નવી શ્રેણી), 2008, નં. 1, પીપી. 77-85 ઇલોના બેડેસ્કુ, "ડાયાલેક્ટોલોજી", યુનિવર્સિટી ઓફ ક્રેયોવા માટે શિક્ષણ સામગ્રી એલેના બુજા, લિલિયાના કોપોસેસ્કુ, ગેબ્રિએલા કુસેન, લુઇઝા મેસેસન શ્મિટ્ઝ, ડેન ચિરિબુકા, એડ્રિયાના નેગુ, યુલિયન પાહ, રાપોર્ટ દ આરાઃ રોમેનિયા, આજીવન શિક્ષણ કાર્યક્રમ માટે દેશનો અહેવાલ મેરીડિયમ રોમાનિયન ભાષાની જાતો અને શૈલીઓ વાલેચિયા