Rutherford and Son
રધરફર્ડ એન્ડ સન એ ગિથા સોવર્બી (1876-1970) નું નાટક છે, જે 1912માં લખાયું હતું. તે જ વર્ષે લંડનમાં રોયલ કોર્ટમાં ચાર મેટિની પર્ફોમન્સ સાથે તેનું પ્રીમિયર થયું હતું, ત્યારબાદ વૌડેવિલે થિયેટરમાં 133 પર્ફોમન્સ થયા હતા. આ ફિલ્મનું નિર્દેશન નોર્મન મેકકિનેલ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે રધરફર્ડની ભૂમિકા પણ ભજવી હતી. આ જ ફિલ્મ 1912માં નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ ન્યૂયોર્કના લિટલ થિયેટરમાં શરૂ થઈ હતી અને 63 પ્રદર્શન સુધી ચાલી હતી. ધ ટાઈમ્સ થિયેટરના વિવેચક, આર્થર બિંગહામ વોકલીએ તેને "સહેલાઈથી ભૂલી ન શકાય તેવું નાટક, અને ભવિષ્ય માટે વચનથી ભરપૂર તેમજ પોતાની યોગ્યતાથી ભરપૂર" ગણાવ્યું હતું, જ્યારે સેટરડે રિવ્યૂએ વિચાર્યું હતું કે તે દર્શાવે છે કે "આધુનિક થિયેટરમાં મુદ્દા પર કડક રીતે રાખીને શું કરી શકાય છે". પત્રકાર કેબલ હોવર્ડે 1912માં સોવરબી સાથેની મુલાકાત પછી લખ્યું હતું કે, "રધરફર્ડ અને પુત્ર એક અદભૂત સિદ્ધિ છે". પ્લોટ રધરફર્ડ, "આખલાના માથાવાળા મૂડીવાદી જે પોતાના બાળકોને ઉદ્યોગના ચક્ર નીચે કચડી નાખે છે" તેણે કાચ બનાવવાનો વ્યવસાય બનાવ્યો છે જે તે હંમેશા તેના પુત્ર જ્હોનને આપવાનો ઇરાદો ધરાવે છે. તેમણે જ્હોનને એક સજ્જન તરીકે શિક્ષિત કરવા માટે હેરો સ્કૂલમાં મોકલ્યો, પરંતુ તેમની અણગમોને કારણે જ્હોને વ્યવસાય તરફ પીઠ ફેરવી અને લંડન ગયા, જ્યાં તેમણે એક કામદાર વર્ગની છોકરી મેરી સાથે લગ્ન કર્યા. જ્યારે જ્હોન અને મેરીને એક બાળક, ટોની હતું, ત્યારે તેઓ બાળકને યોગ્ય રીતે ખવડાવવા અને તેની સંભાળ રાખી શકતા ન હતા, અને તેઓ રધરફર્ડના ઘરે રહેવા પાછા આવ્યા છે. રધરફર્ડ ઘર પર પ્રભુત્વ ધરાવે છે, જેમાં એન, તેની બહેન અને તેના બાળકો જ્હોન, રિચાર્ડ અને જેનેટનો સમાવેશ થાય છે; તે ભાગ્યે જ મેરીના અસ્તિત્વને સ્વીકારે છે. રસાયણશાસ્ત્રમાં પ્રશિક્ષિત જ્હોને એક ધાતુ વિકસાવી છે જે તે માને છે કે વ્યવસાયમાં ઘણા પૈસા બચાવી શકે છે; પરંતુ વ્યવસાયને લાભ આપવા માટે તેને તેના પિતાને આપવાને બદલે, તે તેને પોતાનું નસીબ બનાવવા માટે વેચવા જેવું માને છે. તે તેને તેના પિતાને વેચવાનો પ્રયાસ કરે છે, જે તેને નકારી કાઢે છે કારણ કે તે માને છે કે જ્હોન તેને ઉછેરવા અને વ્યવસાયને ફાયદો પહોંચાડવાના બદલામાં તેનું ઋણી છે, જે આખરે જ્હોનને મળશે. તેમની શોધના મૂલ્યના તેમના અંદાજને ટેકો આપવા માટે, જ્હોન કહે છે કે તેમણે તેને તેમના પિતાના જમણા હાથના માણસ માર્ટિન સાથે શેર કર્યો છે, જેમનો અભિપ્રાય તેના માટે અનુકૂળ હતો. માર્ટિન રધરફર્ડની પુત્રી જેનેટ સાથે જુસ્સાદાર ચુંબન કરતા જોવા મળે છે, અને તેઓ ગુપ્ત રીતે વધુ મુલાકાતની વ્યવસ્થા કરે છે. રધરફર્ડનો બીજો પુત્ર રિચાર્ડ (ડિક), જે ક્યુરેટ છે, તે ઘર છોડીને બ્લેકપુલમાં નોકરી કરવા માટે તેના પિતાની પરવાનગી માંગવા આવે છે. તે તેના પિતાને શ્રીમતી હેન્ડરસનને જોવા માટે પણ કહે છે, જે રધરફર્ડ દ્વારા બરતરફ કરાયેલા છોકરાની માતા છે. ઉગ્ર ચર્ચા દરમિયાન તેણી તેને કહે છે કે જેનેટ અને માર્ટિન આગળ વધી રહ્યા છે. ડિક ગયા પછી, રધરફર્ડ માર્ટિનને મિલમાંથી બોલાવે છે, અને તેને જ્હોનના વિશ્વાસ સાથે દગો કરવા અને તેને વાનગી આપવા માટે સમજાવે છે. તે દલીલ કરે છે કે આ વ્યવસાયને બચાવવા માટે જરૂરી છે, જે તે કહે છે કે તે સાત વર્ષથી નાણાં ગુમાવી રહ્યો છે. જ્યારે માર્ટિન ચાલ્યો જાય છે, ત્યારે જેનેટ અંદર આવે છે અને રધરફર્ડ તેને પૂછે છે કે તે કેટલો સમય ચાલી રહ્યો છે. તે અફેરને નકારી કાઢવાનો પ્રયાસ કરતી નથી, અને તેના પિતાને કહે છે કે તે લાંબા સમયથી તેના જીવન વિશે શું કહેવા માંગતી હતી અને તે તેને અને તેના ભાઈઓને કેવી રીતે ધમકાવે છે. રધરફર્ડ તેને કહે છે કે તે રાત્રે રહી શકે છે, પરંતુ જ્યારે તે કાલે ઘરે આવશે ત્યારે તેણી જવાની છે અને ફરીથી ક્યારેય ઘરમાં તેનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવશે નહીં. સવારે જેનેટ તેની આવનારી સ્વતંત્રતા અને માર્ટિન સાથેના નવા જીવન વિશે ઉત્સાહિત છે. માર્ટિન આશ્ચર્યચકિત થઈ જાય છેઃ તેણે રેસીપી પહોંચાડ્યા પછી, રધરફર્ડે તેને બરતરફ કર્યો. તે જેનેટના ઉત્સાહને બિલકુલ પ્રતિસાદ આપતો નથી; પરંતુ તે કહે છે કે તે તેણીને એક પ્રમાણિક સ્ત્રી બનાવશે, અને તેણીને કેટલાક પૈસા આપવાનો પ્રયાસ કરે છે. આખરે તેણીને ખબર પડે છે કે તેનું સ્વપ્ન બનવાનું નથી, અને તે ઘરમાંથી એકલી નીકળી જાય છે. માર્ટિન જેનેટને જોવા નથી આવ્યો, પરંતુ જ્હોનને કહેવા આવ્યો છે કે તેણે તેની સાથે દગો કર્યો છે. જ્હોન ગુસ્સે થાય છે અને નિરાશ થાય છે, એવું વિચારીને કે તેના પોતાના જીવનની એક આશા અદૃશ્ય થઈ ગઈ છે. તે તેના પિતાના ડેસ્કમાં મળતા તમામ પૈસાની ચોરી કરે છે, તેની પત્નીની તેને ન કરવાની વિનંતી સામેઃ તેને ખાતરી થાય છે કે બરાબર તે તેનું છે. તે નવું જીવન બનાવવા માટે કેનેડા જવાની વાત કરે છે; પરંતુ મેરી તેને સમજાવે છે કે તેના માટે એકલા જવું વધુ સારું છે, અને જ્યારે તે સ્થાપિત થઈ જાય ત્યારે તેને અને ટોનીને મોકલો. ત્રણેય બાળકો ગયા પછી, મેરી રધરફર્ડ સાથે વાત કરે છે, અને તેને સોદો કરવાની તક આપે છેઃ જો તે તેને અને તેના પુત્રને દસ વર્ષ સુધી રાખશે અને પહેરશે, તો તે પછી તે છોકરાને સંપૂર્ણપણે તેને સોંપશે જેથી તે વ્યવસાય સંભાળવા માટે પ્રશિક્ષિત થઈ શકે. રધરફર્ડ સ્વીકારે છે અને તેને કહે છે, "હું એક કઠોર માણસ તરીકે ઓળખાય છે. પણ મને ખબર નથી કે હું ત્યાં ઊભો રહી શક્યો હોત અને તમારી જેમ બોલી શક્યો હોત. તેની પ્રારંભિક સફળતા પછી રધરફર્ડ એન્ડ સન દૃષ્ટિભ્રષ્ટ થઈ ગયા હતા, જોકે બીબીસી હોમ સર્વિસે 29 નવેમ્બર 1952ના રોજ તેના સેટરડે નાઇટ થિયેટર સ્લોટમાં રેડિયો સંસ્કરણનું પ્રસારણ કર્યું હતું, જેમાં લેન્કેશાયરમાં જન્મેલા અભિનેતાઓ ફ્રેન્ક પેટિંગેલ અને બેલે ક્રિસ્ટલે અભિનય કર્યો હતો. આ નાટકનું આધુનિક પુનરુત્થાન 1980 સુધી શરૂ થયું ન હતું જ્યારે નારીવાદી થિયેટર કંપની મિસિસ વર્થિંગ્ટનની દીકરીઓ (જુલી હોલેજ દ્વારા નિર્દેશિત) દ્વારા નિર્માણ પ્રવાસ પર જતા પહેલા રોયલ કોર્ટ અપસ્ટેર્સ ખાતે યોજાયું હતું. ત્યારથી, 1988માં ન્યૂ એન્ડ થિયેટર, હેમ્પસ્ટેડ (વિન જોન્સ દ્વારા નિર્દેશિત); 1991માં સ્ટીફન જોસેફ થિયેટર, સ્કારબોરો (એલન ઐકબોર્ન દ્વારા નિર્દેશિત); 1994માં રોયલ નેશનલ થિયેટર (કેટી મિશેલ દ્વારા નિર્દેશિત); ધ મિન્ટ થિયેટર કંપની, ન્યૂ યોર્ક (2001 અને 2012); 2001માં સેલિસબરી પ્લેહાઉસ (જોઆના રીડ દ્વારા નિર્દેશિત); 2004માં શો ફેસ્ટિવલ, ઓન્ટારિયો (જેકી મેક્સવેલ દ્વારા નિર્દેશિત); 2005માં રોયલ એક્સચેન્જ, માન્ચેસ્ટર (સારાહ ફ્રેન્કકોમ દ્વારા નિર્દેશિત), અને 2009માં ઉત્તરીય સ્ટેજ ખાતે થ્રેશોલ્ડ થિયેટર દ્વારા નિર્મિત, ન્યૂકેસલ અપોન ટાઇન (રિચાર્ડ બીચમ દ્વારા નિર્દેશિત)-ટાઇનસાઇડ પર પ્રથમ વ્યાવસાયિક નિર્માણ, જ્યાં આ નાટક સેટ કરવામાં આવ્યું છે. 2013 માં જોનાથન મિલરે બ્લેક મોરિસન દ્વારા લખાણના કેટલાક રૂપાંતરણો સાથે ઉત્તરી બ્રોડસાઇડ્સ પ્રોડક્શનનું નિર્દેશન કર્યું હતું. રધરફર્ડની ભૂમિકા કંપનીના સ્થાપક બેરી રટર દ્વારા ભજવવામાં આવી હતી. આ ફિલ્મનું નિર્માણ યુકેમાં થયું હતું અને સેન્ટ જેમ્સ થિયેટર ખાતે વેસ્ટ એન્ડમાં ટૂંક સમય માટે ચાલ્યું હતું. 2019 માં કોડી હોલીડે હેફનરે જોન્સ પ્લેહાઉસ, સિએટલ ખાતે યુનિવર્સિટી ઓફ વોશિંગ્ટન સ્કૂલ ઓફ ડ્રામા સાથે નિર્માણનું નિર્દેશન કર્યું હતું. 2019માં પણ કેરોલિન સ્ટેઇનબીસે શેફિલ્ડના ક્રુસિબલ થિયેટર ખાતે નિર્માણનું નિર્દેશન કર્યું હતું અને પોલી ફાઇન્ડલે દ્વારા નિર્માણ નેશનલ થિયેટર ખાતે શરૂ થયું હતું, જેમાં રોજર એલમ મુખ્ય ભૂમિકામાં હતા. 1998માં રોયલ નેશનલ થિયેટર દ્વારા વીસમી સદીના ટોચના સો નાટકોની યાદીમાં રધરફર્ડ એન્ડ સનનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. વધુ માહિતી અને આ નાટકનું લખાણ મિન્ટ થિયેટરના નાટકોના સંગ્રહમાં મળી શકે છે, જેનું શીર્ષક છે, વર્થી બટ નેગ્લેક્ટેડઃ પ્લેઝ ઓફ ધ મિન્ટ થિયેટર કંપની, જેનું સંપાદન જોનાથન બેંક દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. પ્રદર્શન અધિકારોનું સંચાલન સેમ્યુઅલ ફ્રેન્ચ એન્ડ કંપની દ્વારા કરવામાં આવે છે. આ નાટક સુસાન ક્રોફ્ટ (ઓરોરા મેટ્રો, 2010) દ્વારા સંપાદિત ક્લાસિક પ્લેઝ બાય વિમેનના ગ્રંથમાં પણ સામેલ છે, જેમાં હ્રોસ્વિથા, એલિઝાબેથ કેરી, એફ્રા બેન, સુસાન્ના સેન્ટલીવર, જોઆના બેલી, એનિડ બેગ્નોલ્ડ, કેરીલ ચર્ચિલ અને મેરી જોન્સનો સમાવેશ થાય છે. સોવરબીનું જીવનચરિત્ર, લુકિંગ ફોર ગીતા, પેટ્રિશિયા રિલે દ્વારા 2009માં અને 2019માં સુધારેલી અને વિસ્તૃત આવૃત્તિમાં (સ્ટેયરવેલ બુક્સ) પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. સંદર્ભો 1912 અંગ્રેજી નાટકો વેસ્ટ એન્ડ નાટકો ભજવે છે