The Mystery of a Hansom Cab
ધ મિસ્ટ્રી ઓફ અ હેન્સમ કેબ ઓસ્ટ્રેલિયન લેખક ફર્ગસ હ્યુમની એક રહસ્યમય કાલ્પનિક નવલકથા છે. આ પુસ્તક સૌપ્રથમ 1886માં ઓસ્ટ્રેલિયામાં પ્રકાશિત થયું હતું. મેલબોર્નમાં સેટ કરેલી આ વાર્તા હેન્સમ કેબમાં મળી આવેલા મૃતદેહને સંડોવતા માનવવધની તપાસ તેમજ શહેરમાં સામાજિક વર્ગના વિભાજનની તપાસ પર કેન્દ્રિત છે. આ પુસ્તક ઓસ્ટ્રેલિયામાં સફળ રહ્યું હતું, પ્રથમ બે પ્રિન્ટ રનમાં 100,000 નકલો વેચાઈ હતી. તે પછી બ્રિટન અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પ્રકાશિત થયું હતું, અને આર્થર કોનન ડોયલની શેરલોક હોમ્સ નવલકથાઓમાંથી પ્રથમ, એ સ્ટડી ઇન સ્કાર્લેટ (1887) ને પાછળ રાખીને વિશ્વભરમાં અડધા મિલિયનથી વધુ નકલો વેચાઈ હતી. ધ મિસ્ટ્રી ઓફ એ હેન્સમ કેબને એ કમ્પેનિયન ટુ ક્રાઈમ ફિકશન, એ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ બુક ઇન ઓસ્ટ્રેલિયા 1891-1945, અને એ હિસ્ટ્રી ઓફ વિક્ટોરિયા સહિતની કૃતિઓમાં પ્રશંસા મળી હતી અને તે વિન્ટેજ મિસ્ટ્રી એન્ડ ડિટેક્ટીવ સ્ટોરીઝ પુસ્તકમાં દર્શાવવામાં આવી હતી. એક પેરોડી સંસ્કરણ 1888માં પ્રકાશિત થયું હતું અને 1911,1915 અને 1925માં ફિલ્મ રૂપાંતરણો તૈયાર કરવામાં આવ્યા હતા. આ વાર્તાને 1958માં બી. બી. સી. રેડિયો સિરિયલ, 1990માં સ્ટેજ પ્લે, 1991માં રેડિયો પ્રમોશન અને 2012માં ટેલિ મૂવીમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. મૂળ બ્રિટનના લેખક, ફર્ગ્યુસન રાઈટ હ્યુમે પુસ્તકના પ્રથમ પ્રકાશન સમયે મેલબોર્ન, ઓસ્ટ્રેલિયામાં બેરિસ્ટર કારકુન તરીકે કામ કર્યું હતું. તેઓ એક સફળ લેખક બન્યા અને સાહસ અને વિજ્ઞાન સાહિત્ય સહિત કાલ્પનિક વિષયોમાં 130 થી વધુ નવલકથાઓ લખી. ધ મિસ્ટ્રી ઓફ એ હેન્સમ કેબ ઓસ્ટ્રેલિયાના મેલબોર્નમાં થાય છે અને તેમાં વહેલી સવારે હેન્સમ કેબમાં મૃતદેહ મળી આવ્યા બાદ હત્યાની તપાસનો સમાવેશ થાય છે. મેલબોર્ન કથાવસ્તુમાં નોંધપાત્ર ભૂમિકા ભજવે છે અને, લેખક વર્ણવે છે તેમ, "આખા મહાન શહેરમાં ધુમાડાના વાદળને ધુમ્મસની જેમ લટકાવવામાં આવ્યું હતું". વાર્તામાં ખૂનીની ઓળખ એટલી નોંધપાત્ર નથી જેટલી પ્રભાવશાળી અને ગુપ્ત ફ્રેટલ્બી પરિવારની ભૂમિકાઓ છે, અને તેમનું રહસ્યઃ તેમની એક પુત્રી છે જે શેરીઓમાં રહે છે, અને દરેક સ્ત્રી ધારે છે કે તેમની પુત્રી ગેરકાયદેસર છે. મેલબોર્નના શ્રીમંત અને ઓછા નસીબદાર વચ્ચેના વર્ગ વિભાજનને સમગ્ર પ્લોટમાં સંબોધવામાં આવ્યું છે. નવલકથામાં નાયક ડિટેક્ટીવ ગોર્બી નામનો પોલીસમેન છે, જેને હત્યાને ઉકેલવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું છે. હ્યુમ પાત્રની તપાસ કુશળતાનું વર્ણન કરે છે તેમ, "તેમણે ઓરડાની આસપાસ આતુરતાથી જોયું, અને મૃત વ્યક્તિના પાત્રનો તેમનો અંદાજ તરત જ રચાયો હતો". લેખકે પછીના પરિચયમાં ટિપ્પણી કરી, "પુસ્તકના તમામ દ્રશ્યો, ખાસ કરીને ઝૂંપડપટ્ટીઓ, વ્યક્તિગત નિરીક્ષણમાંથી વર્ણવવામાં આવ્યા છે; અને મેં લિટલ બોર્ક સ્ટ્રીટમાં ઘણી રાત પસાર કરી, સામગ્રી ભેગી કરી". આ સમયે, શેરી વેશ્યાઓ અને ગુનેગારો દ્વારા વારંવાર આવતા સ્થળ તરીકે કુખ્યાત હતી. પ્રકાશનનો ઇતિહાસ ધ મિસ્ટ્રી ઓફ અ હેન્સમ કેબ સૌપ્રથમ 1886માં મેલબોર્નમાં અને 1887માં બ્રિટનમાં (લેખકે પ્રથમ આવૃત્તિ જાતે પ્રકાશિત કરી હતી) અને 1888માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં જ્યોર્જ મુનરો દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. હ્યુમે 1898માં પ્રકાશિત થયેલી સુધારેલી આવૃત્તિ માટે પરિચય લખ્યો હતો, અને પછીના પ્રકાશનોમાં 1976માં આર્નો અને 1982માં ડોવર દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવેલી આવૃત્તિઓ અને 1999માં ધ ટેક્સ્ટ પબ્લિશિંગ કંપની દ્વારા સિમોન કેટરસન દ્વારા રજૂ કરવામાં આવેલી નવી ઓસ્ટ્રેલિયન આવૃત્તિ સામેલ કરવામાં આવી હતી, જે ઘણી વખત પુનઃમુદ્રિત કરવામાં આવી છે. રિસેપ્શન સેલ્સ "એ કન્સાઇઝ હિસ્ટ્રી ઓફ ઓસ્ટ્રેલિયા" નોંધે છે કે આ પુસ્તક આંતરરાષ્ટ્રીય બેસ્ટસેલર બન્યું હતું. એ કમ્પેનિયન ટુ ઓસ્ટ્રેલિયન લિટરેચરએ 1900થી નોંધ્યું હતું કે ધ મિસ્ટ્રી ઓફ એ હેન્સમ કેબ ઓસ્ટ્રેલિયાને તેનું પ્રથમ આંતરરાષ્ટ્રીય બેસ્ટસેલર પ્રદાન કરે છે. અને વિન્ટેજ મિસ્ટ્રી એન્ડ ડિટેક્ટીવ સ્ટોરીઝે આ પુસ્તકને 19મી સદીની સૌથી વધુ વેચાતી જાસૂસી નવલકથા તરીકે વર્ણવ્યું હતું. ઓસ્ટ્રેલિયામાં, આ પુસ્તકની પ્રથમ પ્રિન્ટમાં 25,000 નકલો વેચાઈ હતી અને તેની પ્રથમ બે પ્રિન્ટમાં 100,000 નકલો વેચાઈ હતી. બ્રિટનમાં, પ્રકાશન પછીના પ્રથમ છ મહિનામાં, 300,000 નકલો વેચાઈ હતી અને 1888માં બ્રિટનમાં દર અઠવાડિયે હજારો નકલો વેચાતી રહી હતી. એ ગ્રેગરિયસ કલ્ચર (2001) અનુસાર, "1886માં પ્રકાશિત 'ધ મિસ્ટ્રી ઓફ એ હેન્સમ કેબ' નું વેચાણ ખગોળીય આંકડાઓ સુધી પહોંચશે". પ્રકાશન કંપની જેરોલ્ડ દ્વારા બ્રિટનમાં 500,000થી વધુ નકલો વેચાઈ હતી. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, વધારાની 500,000 નકલો વેચાઈ હતી. લેખકને આ કૃતિના વેચાણથી કોઈ ફાયદો થયો ન હતો, કારણ કે તેણે તેના અધિકારો 50 પાઉન્ડમાં વેચી દીધા હતા. એ ગ્રેગરિયસ કલ્ચર પુસ્તકની "પ્રથમ આવૃત્તિની એકમાત્ર જાણીતી [સંપૂર્ણ] નકલ" ને ન્યૂ સાઉથ વેલ્સના સ્ટેટ લાઇબ્રેરી ખાતે મિશેલ લાઇબ્રેરીના "ખજાનો" તરીકે ઓળખે છે. ઇલસ્ટ્રેટેડ લંડન ન્યુઝે 1888માં પુસ્તકની લોકપ્રિયતા પર અહેવાલ આપ્યો હતો, "મેલબોર્નના સામાજિક જીવનની વાસ્તવિક સનસનીખેજ વાર્તાને લોકો દરેક જગ્યાએ આતુરતાથી ગળી જતા જોવા મળ્યા હતા. ભલે તે માર્ગ, રેલ અથવા નદી દ્વારા મુસાફરી કરતી હોય, કોઈ સાથી અથવા અજાણી વ્યક્તિના હાથમાં અવિરત ઓછી માત્રા હંમેશા હાજર રહેતી હતી. આ પુસ્તક આર્થર કોનન ડોયલની શેરલોક હોમ્સની નવલકથા એ સ્ટડી ઇન સ્કાર્લેટના 1887ના વિશ્વવ્યાપી પ્રકાશનને પાછળ છોડી ગયું હતું. સમીક્ષાઓ ચાર્લ્સ જે. રેઝેપ્કા અને લી હોર્સલીની એ કમ્પેનિયન ટુ ક્રાઈમ ફિકશન (2010) "ધ મિસ્ટ્રી ઓફ એ હેન્સમ કેબ" ને "સનસનાટીભર્યા નવલકથાની સૌથી અદભૂત પુનર્કલ્પના, અને ડિટેક્ટીવ સાહિત્યમાં શૈલીના પરિવર્તનનો નિર્ણાયક મુદ્દો" કહે છે. એ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ બુક ઇન ઓસ્ટ્રેલિયા 1891-1945 (2001) એ પુસ્તકને "એક જીવંત અને આકર્ષક ગુનાહિત નવલકથા તરીકે વર્ણવ્યું જેણે તેના મેલબોર્ન સેટિંગનો નોંધપાત્ર અસરથી ઉપયોગ કર્યો". . જ્યોફ્રી બ્લેનીએ અ હિસ્ટ્રી ઓફ વિક્ટોરિયા, ધ મિસ્ટ્રી ઓફ અ હેન્સમ કેબમાં લખ્યું છે કે "બહારની દુનિયાને 1880 ના દાયકાના અંતમાં મેલબોર્નનું ચિત્ર આપવા માટે કોઈપણ પુસ્તક કરતાં વધુ કર્યું છે". ડેવિડ સ્ટુઅર્ટ ડેવિસે તેમના પુસ્તક વિન્ટેજ મિસ્ટ્રી એન્ડ ડિટેક્ટીવ સ્ટોરીઝમાં આ કાર્યને દર્શાવ્યું હતું, જેમાં લખ્યું હતું કે, "લેખક મેલબોર્નમાં એક રહસ્ય, હત્યા અને નીચ જીવનનું વર્ણન ધરાવતી વાર્તા બનાવીને નસીબ કમાવવા માટે કટિબદ્ધ હતા. તેમણે સફળતા મેળવી હતી. અમારા વિન્ટેજ મિસ્ટ્રી પુડિંગમાં એક સમૃદ્ધ પ્લમની જેમ અમે આ સંગ્રહમાં આખી નવલકથાનો સમાવેશ કરીએ છીએ. અનુકૂલન એક પેરોડી આવૃત્તિ, જેનું શીર્ષક ધ મિસ્ટ્રી ઓફ અ વ્હીલબેરો (1888) છે, તે ડબલ્યુ. ફર્ગ્યુસનને આભારી છે. તે જ વર્ષે, આર્થર લૉ દ્વારા તેને મંચ માટે સ્વીકારવામાં આવી હતી. ધ મિસ્ટ્રી ઓફ અ હેન્સમ કેબ (1911) એ અમાલગામેટેડ પિક્ચર્સ દ્વારા નિર્મિત ફિલ્મ છે, જે આ પુસ્તકનું ઓસ્ટ્રેલિયન રૂપાંતરણ છે. 1915માં, આ પુસ્તકને ફરીથી એલિયટ સ્ટેનાર્ડ દ્વારા પટકથા સાથે ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. હેરોલ્ડ વેસ્ટન દ્વારા નિર્દેશિત આ ફિલ્મમાં અભિનેતાઓ મિલ્ટન રોઝમર, ફે ટેમ્પલ, એ. વી. બ્રેમ્બલ, જેમ્સ ડેલ અને આર્થર વોલ્કોટ હતા. ફિલ્મના 1911ના સંસ્કરણની રિમેક 1925માં ઓસ્ટ્રેલિયામાં બનાવવામાં આવી હતી. પિરામિડ પિક્ચર્સ દ્વારા નિર્મિત, ધ મિસ્ટ્રી ઓફ એ હેન્સમ કેબ કાસ્ટમાં આર્થર શર્લી, ગ્રેસ ગ્લોવર, ગોડફ્રે કાસ, કોરા વોર્નર અને ઇસા ક્રોસલીનો સમાવેશ થાય છે. ધ મિસ્ટ્રી ઓફ અ હેન્સમ કેબ એ 1925ની ઓસ્ટ્રેલિયન મૂંગી ફિલ્મનું 1935માં ફરીથી પ્રકાશન હતું. તે પેથેસ્કોપ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. બીબીસી લાઇટ પ્રોગ્રામ પર 2 નવેમ્બરથી 7 ડિસેમ્બર 1958 સુધી છ ભાગની રેડિયો શ્રેણીનું રૂપાંતરણ પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું. મેલબોર્ન ટેલિવિઝન સ્ટેશન જી. ટી. વી.-9એ 1962માં આ નાટકના એક સંસ્કરણનું નિર્માણ કર્યું હતું, જેને બેરી પ્રી દ્વારા ધ જનરલ મોટર્સ અવરના ભાગરૂપે સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું. માઈકલ રોડરે આ વાર્તાને 1990માં સ્ટેજ પ્લે તરીકે અને 1991માં ક્વીન્સલેન્ડ પરફોર્મિંગ આર્ટ્સ ટ્રસ્ટ દ્વારા રેડિયો પ્રમોશન તરીકે રૂપાંતરિત કરી હતી. ઓસ્ટ્રેલિયન બ્રોડકાસ્ટિંગ કોર્પોરેશનના સહયોગથી બરબેરી એન્ટરટેઇનમેન્ટે ટેલિવિઝન અનુકૂલનનું નિર્માણ કર્યું હતું, જેનું પ્રીમિયર 28 ઓક્ટોબર 2012ના રોજ થયું હતું અને તેમાં જ્હોન વોટર્સ, ઓલિવર એકલેન્ડ, હેલેન મોર્સ અને જેસિકા ડી ગૌએ અભિનય કર્યો હતો. નવલકથાનો જર્મન અનુવાદ 1895 માં "દાસ ગેહેમનિસ એઇન્સ ફિકર્સ" શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત થયો હતો, જેમાં વાર્તાનું સેટિંગ મેલબોર્નથી વિયેનામાં ખસેડવામાં આવ્યું હતું અને પાત્રોના નામ પણ બદલવામાં આવ્યા હતા. આ રૂપાંતરણ જર્મન ડેમોક્રેટિક રિપબ્લિકમાં હેનર પ્લૌલ દ્વારા 1984માં "દાસ ગેહેમ્નિસ ડેસ ફિકર્સ" શીર્ષક હેઠળ આધુનિક સંસ્કરણમાં ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ પણ જુઓ ક્રાઈમ ફિક્શન ડિટેક્ટીવ ફિક્શન ગિયાલો લિસ્ટ ઓફ ક્રાઈમ લેખકોની મિસ્ટ્રી ફિક્શન વ્હોડુનિટ રેફરન્સ સોર્સ વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ (સાદા લખાણ અને એચટીએમએલ) ક્લાસિક ક્રાઈમ ફિક્શન ફર્ગસ હ્યુમ ગ્રંથસૂચિ ઈન્ટરનેટ આર્કાઇવમાં ફર્ગસ હ્યુમ દ્વારા અથવા તેના વિશે કામ કરે છે (સ્કેન કરેલા પુસ્તકો અને ઑડિઓબુક્સ, મૂળ આવૃત્તિઓ રંગીન સચિત્ર) 1886ની નવલકથાઓ 19મી સદીની ઓસ્ટ્રેલિયન નવલકથાઓ ઓસ્ટ્રેલિયન રહસ્ય નવલકથાઓ મેલબોર્નમાં સેટ કરવામાં આવેલી ફર્ગસ હ્યુમ નવલકથાઓની બ્રિટિશ નવલકથાઓને ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી