The Negro Speaks of Rivers
"ધ નેગ્રો સ્પીક્સ ઓફ રિવર્સ" એ અમેરિકન લેખક લેંગસ્ટન હ્યુજીસની કવિતા છે. હ્યુજેસે આ કવિતા ત્યારે લખી હતી જ્યારે તે 17 વર્ષનો હતો અને મેક્સિકોમાં તેના પિતાને મળવાના માર્ગમાં મિસિસિપી નદી પાર કરતો હતો. તે પછીના વર્ષે ધ ક્રાઈસિસમાં પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થયું હતું, જેમાં હ્યુજની સાહિત્યિક કારકિર્દીની શરૂઆત થઈ હતી. "ધ નેગ્રો સ્પીક્સ ઓફ રિવર્સ" હ્યુજીસના જીવન અને વ્યાપક આફ્રિકન-અમેરિકન અનુભવ માટે રૂપક તરીકે નદીઓનો ઉપયોગ કરે છે. તેનું વારંવાર પુનઃમુદ્રણ કરવામાં આવ્યું છે અને તેને હ્યુજીસની સૌથી પ્રસિદ્ધ અને હસ્તાક્ષર કૃતિઓમાંની એક માનવામાં આવે છે. લેંગસ્ટન હ્યુજીસનો જન્મ 1902માં મિઝોરીમાં થયો હતો. તેમણે ઓહિયોના ક્લેવલેન્ડમાં ઉચ્ચ શાળામાં અભ્યાસ કર્યો, જ્યાં તેમણે સૌપ્રથમ લેખનની શરૂઆત કરી હતી. તેમણે 1917માં સેન્ટ્રલ હાઈસ્કૂલમાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી. હાઈ સ્કૂલમાંથી સ્નાતક થયાના ઘણા વર્ષો પછી, હ્યુજે મેક્સિકો સિટી જવાનું અને તેના પિતા સાથે રહેવાનું નક્કી કર્યું, જેમને તેઓ સારી રીતે ઓળખતા ન હતા. તેમણે 1920માં વિદાય લીધી હતી. રચના અને પ્રકાશન ઇતિહાસ હ્યુજેસે જણાવ્યું હતું કે આ કવિતા લગભગ "દસ કે પંદર મિનિટ" માં "એક પરબિડીયુંની પાછળ" લખવામાં આવી હતી જ્યારે તેઓ સત્તર વર્ષના હતા અને મેક્સિકોમાં તેમના પિતાને મળવાના માર્ગમાં મિસિસિપી નદી પાર કરતા હતા. આ કવિતા સૌપ્રથમ જૂન 1921માં ધ ક્રાઈસિસમાં પ્રકાશિત થઈ હતી અને બાદમાં 1926માં ધ વેરી બ્લૂઝમાં એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. કવિ જેસી રેડમોન ફૌસેટ, જે ધ ક્રાઈસિસના સાહિત્યિક સંપાદક હતા, "ધ નેગ્રો સ્પીક્સ ઓફ રિવર્સ" ની પ્રારંભિક સ્વીકૃતિ અને પ્રકાશન માટે જવાબદાર હતા. ફોસેટે તેના પ્રકાશન પર ધ વેરી બ્લૂઝની સમીક્ષામાં લખ્યું હતું કે તેણી કવિતા વાંચ્યા પછી, તેણી તેને ડબલ્યુ. ઇ. બી. માં લાવી હતી. ડુ બોઇસ (ધ ક્રાઈસિસના પ્રકાશક) અને કહ્યું કે "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં કયા રંગની વ્યક્તિ છે, શું તમને લાગે છે, જે આ રીતે લખે છે અને છતાં આપણને ખબર નથી?" તેણીને ખબર પડી કે હ્યુજીસ કોણ હતા અને કવિતા પ્રકાશિત થઈ હતી. તેના પ્રકાશનના વીસ વર્ષ પછી, હ્યુજેસે આ કવિતાને હોલીવુડની ફિલ્મમાં ફેરવવાનું સૂચન કર્યું હતું, પરંતુ આ પ્રોજેક્ટ ક્યારેય આગળ વધ્યો નહીં. કવિતા હું નદીઓને જાણું છુંઃ હું નદીઓને વિશ્વ તરીકે પ્રાચીન અને માનવ નસોમાં માનવ લોહીના પ્રવાહ કરતાં જૂની જાણું છું. મારો આત્મા નદીઓની જેમ ઊંડો થયો છે. જ્યારે સવાર નાની હતી ત્યારે હું યુફ્રેટીસમાં નહાતો હતો. મેં કોંગો નજીક મારી ઝૂંપડું બનાવ્યું અને તેનાથી મને ઊંઘ આવી ગઈ. મેં નાઇલ નદી તરફ જોયું અને તેની ઉપર પિરામિડ ઊભા કર્યા. જ્યારે અબે લિંકન ન્યૂ ઓર્લિયન્સ ગયા ત્યારે મેં મિસિસિપીનું ગાયન સાંભળ્યું હતું, અને મેં સૂર્યાસ્ત સમયે તેની કાદવવાળી છાતીને સોનેરી થતી જોઈ છે. હું નદીઓને જાણું છુંઃ પ્રાચીન, શ્યામ નદીઓ. મારો આત્મા નદીઓની જેમ ઊંડો થયો છે. સ્વાગત અને વિશ્લેષણ "ધ નેગ્રો સ્પીક્સ ઓફ રિવર્સ" એ હ્યુજની પ્રારંભિક કવિતાઓમાંની એક છે અને કવિ તરીકે તેમની કારકિર્દીની શરૂઆત તરીકે ગણવામાં આવે છે. અમેરિકન કવિતાના જ્ઞાનકોશમાં સાન્દ્રા મેરીવેધર આ કવિતાને હ્યુજીસની શ્રેષ્ઠ કૃતિઓમાંની એક ગણાવે છે, અને તેને તેમની "સહી" કવિતા તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે. જો કે, તેને તેમની "સૌથી અસામાન્ય કવિતાઓ" માંથી એક તરીકે પણ વર્ણવવામાં આવી છે. આ કૃતિ તેમની સૌથી પ્રસિદ્ધ કવિતાઓમાંની એક છે. પ્રોફેસર ઇરા ડ્વોર્કિનએ આ કવિતાને "હ્યુજીસ અને હાર્લેમ પુનરુજ્જીવનના પ્રતિષ્ઠિત પ્રતિનિધિ" તરીકે વર્ણવી હતી. પ્રકાશન પછી, તે "અશ્વેત પરંપરાવાદીઓને ખુશ કરે છે", જેમણે કવિતાના સંદેશની પ્રશંસા કરી હતી. હ્યુજીસની કવિતાઓ "ધ નેગ્રો સ્પીક્સ ઓફ રિવર્સ", "મધર ટુ સન" અને "હાર્લેમ" ને એન્સાયક્લોપેડિયા ઓફ આફ્રિકન-અમેરિકન રાઇટિંગમાં "કાળા અમેરિકાના રાષ્ટ્રગીત" તરીકે વર્ણવવામાં આવી હતી. આ કવિતા હ્યુજીસના જીવન અને વ્યાપક આફ્રિકન-અમેરિકન અનુભવ માટે રૂપક તરીકે નદીનો ઉપયોગ કરે છે. તે કવિતા નથી અને પંક્તિઓનો ઉપયોગ કરે છે, ખાસ કરીને "મારો આત્મા નદીઓની જેમ ઊંડો વિકાસ પામ્યો છે" નું પુનરાવર્તન કરવા માટે, પ્રોફેસર ક્રિસ્ટોફર સી. ડી. સેન્ટિસના જણાવ્યા અનુસાર, "અનુભવ અને ઇતિહાસ, ઘણીવાર દમનકારી હોવા છતાં, ઓગળી ગયા નથી, પરંતુ આત્માના વિકાસને પ્રોત્સાહન આપ્યું છે, એક અમર સ્વનો જન્મ, ગર્વ 'હું' જે હવે સાંભળશે તે બધા સાથે બોલે છે". તે રેખા ડબલ્યુ. ઇ. બી. નો પણ ઉલ્લેખ કરે છે. ડુ બોઇસ, જેમણે 1903 માં ધ સોલ્સ ઓફ બ્લેક ફોક લખ્યું હતું. હ્યુજેસે સમગ્ર કવિતા ડુ બોઈસને સમર્પિત કરી હતી જ્યારે તેમણે તેને ધ વેરી બ્લૂઝમાં ફરીથી પ્રકાશિત કરી હતી. સમર્પણ ફૌસેટની વિનંતી પર આવ્યું હતું અને તે પછીના પુનઃમુદ્રણમાં તેનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો ન હતો. હ્યુજેસે આ કવિતા ત્યારે લખી હતી જ્યારે ગ્રેટ માઇગ્રેશન, દક્ષિણ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાંથી અને શિકાગો જેવા ઉત્તરીય શહેરોમાં આફ્રિકન અમેરિકનોની ચળવળ ચાલી રહી હતી. વિલિયમ હોગન, એક વિદ્વાન, હ્યુજીસની કવિતાને વસ્તીના આ વિશાળ ઉખાડવાના સંદર્ભમાં મૂકે છે, અને નોંધે છે કે તે "એક નવા પ્રકારના મૂળની જરૂરિયાતને ઓળખે છે, જેણે સ્થળાંતર અને પુનર્વસનના ઇતિહાસને અપનાવ્યો હતો. હોગન દલીલ કરે છે કે "અવકાશ અને સમય બંનેમાં રંગના સમુદાયો" ને જોડીને, હ્યુજીસ "વંશીય સમુદાયનો સિદ્ધાંત" વિકસાવી રહ્યા છે જે સ્થળાંતર અને પરિવર્તનથી શક્તિ મેળવે છે. "કાળા સંસ્કૃતિ દ્વારા ઐતિહાસિક રીતે લેવામાં આવેલા ઘણા" "માર્ગો" "માત્ર સમુદાયના" "મૂળ" "ને મજબૂત કરે છે". વિદ્વાન એલન બર્ન્સને લાગે છે કે આ કવિતા હ્યુજને બદલે સામાન્ય રીતે કાળા લોકોની 'આત્મા' અથવા 'ચેતના' ના દ્રષ્ટિકોણથી લખવામાં આવી છે. બર્ન્સ એ પણ નોંધે છે કે યુફ્રેટીસથી મિસિસિપી સુધીની કવિતા દ્વારા નદીઓની પ્રગતિ ઇતિહાસના કાલક્રમને અનુસરે છે. . ]. આધુનિક અમેરિકા ". નદીના "કાદવવાળું છાતી" નું "સૂર્યાસ્તમાં સોનેરી" બનવાનું વર્ણન કરીને, હ્યુજીસ આશાની નોંધ આપે છે કે બર્ન્સ એસ્પેરા એડ એસ્ટ્રા (તારાઓને દુઃખ દ્વારા) શબ્દસમૂહની સમકક્ષ છે. જ્યારે તેમણે કવિતા લખી ત્યારે હ્યુજે પોતે વ્યાપક પ્રવાસ કર્યો ન હતો. વિદ્વાન ડબ્લ્યુ. જેસન મિલર આ કવિતાને લિંચિંગ વિરોધી કૃતિ માને છે, તેમણે નોંધ્યું હતું કે હ્યુજીસ એવા યુગમાં જીવ્યા હતા જ્યાં તેઓ લિંચિંગથી પ્રભાવિત થયા હોત, ખાસ કરીને 1919ના રેડ સમર પછી, જ્યારે ગોરાઓ દ્વારા અસંખ્ય કાળા લોકો પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો અને તેમની હત્યા કરવામાં આવી હતી. મિલર નોંધે છે કે હ્યુજીસ કદાચ ડરાવી રહ્યો હતો કારણ કે તે ટેક્સાસમાંથી પસાર થઈને મેક્સિકોમાં તેના પિતાને મળવા માટે એકલા પ્રવાસ કરતો હતો, જ્યાં અસંખ્ય લિંચિંગની ઘટનાઓ બની હતી. મિલર દલીલ કરે છે કે હ્યુજેસે કવિતાનો ઉપયોગ આશ્વાસન આપવા માટે કર્યો હતો કે "કારણ કે અન્ય બચી ગયા છે, તે અને તેના વાચકો પણ ટકી શકે છે". કવિતાનું શીર્ષક વર્તમાન કાળ ("બોલે છે") માં ક્રિયાપદ સાથે હોવા છતાં, વાસ્તવિક લખાણ ભૂતકાળ ("મેં કર્યું છે") પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. મિલરને લાગે છે કે આ દર્શાવે છે કે હ્યુજીસ નદીઓને "કુદરતી ક્ષેત્રના ભાગ તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરે છે જેને આફ્રિકન અમેરિકનો જાણે છે અને હવે જાણવું જોઈએ તે સ્થળ તરીકે પુનઃપ્રાપ્ત કરવાની જરૂર છે". તેમના પ્રારંભિક લેખનમાં, "ધ નેગ્રો સ્પીક્સ ઓફ રિવર્સ" સહિત, હ્યુજીસ અમેરિકન કવિ કાર્લ સેન્ડબર્ગથી પ્રેરિત હતા. રશેલ બ્લાઉ ડ્યુપ્લેસિસ દલીલ કરે છે કે કવિતાનો એક ભાગ વચેલ લિન્ડસેના "ધ કોંગો" નું પુનઃઅર્થઘટન કરે છે, જેમાં કોંગો નદીને "પશુપાલન પોષણ, માતૃત્વ સેટિંગ" તરીકે દર્શાવવામાં આવી છે. હ્યુજીસ આધ્યાત્મિક "ડીપ રિવર" નો ઉલ્લેખ કરે છે "મારો આત્મા નદીઓની જેમ ઊંડો વધ્યો છે". આ કવિતા વોલ્ટ વ્હિટમેનથી પણ પ્રભાવિત હતી. અસર અને વારસો આ કવિતાને જીન ટૂમેર દ્વારા "સોંગ ઓફ ધ સન" અને ડુ બોઈસે લખેલા સંપાદકીય સાથે "એસોસિએશનનો અવાજ [એનએએસીપી] પોતે" તરીકે ટાંકવામાં આવી છે. હ્યુજીસની સૌથી વધુ પુનઃમુદ્રિત કૃતિઓમાંની એક, આ કવિતા તેના પ્રથમ પ્રકાશનના એક દાયકાની અંદર ઓછામાં ઓછી 11 વખત પુનઃમુદ્રિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં 1925ની કાવ્યસંગ્રહ ધ ન્યૂ નેગ્રો, 1927ની કૃતિ કેરોલિંગ ડસ્ક અને 1932માં હ્યુજીસની પોતાની ધ ડ્રીમ કીપરનો સમાવેશ થાય છે. 22 મે, 1967ના રોજ હ્યુજીસના મૃત્યુ પછી, તેમની રાખને હાર્લેમમાં સ્કોમ્બર્ગ સેન્ટર ફોર રિસર્ચ ઇન બ્લેક કલ્ચરમાં કોસ્મોગ્રામ હેઠળ દફનાવવામાં આવી હતી, જે "ધ નેગ્રો સ્પીક્સ ઓફ રિવર્સ" થી પ્રેરિત હતી. કોસ્મોગ્રામને રિવર્સ નામ આપવામાં આવ્યું છે અને તેની રચના હ્યુસ્ટન કોનવિલ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. બ્રહ્માંડના કેન્દ્રમાં એક રેખા છેઃ "મારો આત્મા નદીઓની જેમ ઊંડો વધ્યો છે". નૃત્ય નિર્દેશક પર્લ પ્રિમસે આ કવિતા પર આધારિત એક કૃતિ વિકસાવી હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ધ બિગ સીઃ એન ઓટોબાયોગ્રાફી 'ધ નેગ્રો સ્પીક્સ ઓફ રિવર્સ એન્ડ ઇટ્સ રાઇટિંગ', લેંગસ્ટન હ્યુજીસ, ધ બિગ સીઃ એન ઓટોબાયોગ્રાફી "ધ નેગ્રો સ્પીક્સ ઓફ રિવર્સ, ધ ક્રાઈસિસ 60 મી એનિવર્સરી ઇશ્યૂ, નવેમ્બર 1970 માં મુદ્રિત છે. "ધ નેગ્રો સ્પીક્સ ઓફ રિવર્સ" પર આધુનિક અમેરિકન કવિતા 1921 કવિતાઓ આફ્રિકન-અમેરિકન કવિતાઓ અમેરિકન કવિતાઓ લેંગસ્ટન હ્યુજીસ વર્ક્સ દ્વારા કવિતા મૂળ અમેરિકન સામયિકોમાં પ્રકાશિત કૃતિઓ મૂળરૂપે રાજકીય સામયિકોમાં પ્રકાશિત થઈ હતી.