Southampton Castle
સાઉધમ્પ્ટન કિલ્લો ઇંગ્લેન્ડના હેમ્પશાયરના સાઉધમ્પ્ટન શહેરમાં આવેલો હતો. ઇંગ્લેન્ડના નોર્મન વિજય પછી બાંધવામાં આવેલું, તે શહેરના ઉત્તર-પશ્ચિમ ખૂણામાં રિવર ટેસ્ટની સામે આવેલું હતું, શરૂઆતમાં લાકડાના મોટ અને બેલી ડિઝાઇન તરીકે. 12મી સદીના અંત સુધીમાં શાહી કિલ્લાને મોટા ભાગે પથ્થરમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યો હતો, જે સાઉધમ્પ્ટન ડોક્સ દ્વારા હાથ ધરવામાં આવતા વાઇનના વેપારમાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવતો હતો. 13મી સદીના અંત સુધીમાં કિલ્લાનું પતન થઈ રહ્યું હતું, પરંતુ 1370ના દાયકામાં ફ્રેન્ચ હુમલાઓના ભયને કારણે રિચાર્ડ બીજાએ વ્યાપક પુનઃનિર્માણ હાથ ધર્યું હતું. પરિણામ એ શક્તિશાળી રીતે સંરક્ષિત કિલ્લો હતો, જે તોપથી સજ્જ ઇંગ્લેન્ડના પ્રથમ કિલ્લાઓમાંથી એક હતો. 16મી સદીમાં કિલ્લામાં ફરી ઘટાડો થયો અને 1618માં મિલકત સટ્ટાબાજી કરનારાઓને વેચવામાં આવ્યો હતો. 19મી સદીની શરૂઆતમાં ગોથિક હવેલીના નિર્માણ સહિત વિવિધ હેતુઓ માટે ઉપયોગમાં લેવાયા પછી, આ સ્થળને સપાટ કરવામાં આવ્યું હતું અને મોટાભાગે તેનો પુનર્વિકાસ કરવામાં આવ્યો હતો. સાઉધમ્પ્ટનમાં કિલ્લાના માત્ર થોડા જ તત્વો હજુ પણ દૃશ્યમાન છે. 11મી-13મી સદીનો ઇતિહાસ સાઉધમ્પ્ટન કેસલનું નિર્માણ સૌપ્રથમ 11મી સદીના અંતમાં ઇંગ્લેન્ડના નોર્મન વિજય પછી કરવામાં આવ્યું હતું. આ સમયે સાઉધમ્પ્ટન પ્રમાણમાં મોટું શહેર હતું, પરંતુ પછીના મધ્યયુગીન સમયગાળાની જેમ મહત્વપૂર્ણ નહોતું. શાહી કિલ્લો હાલના નગરની અંદર સંભવિત મોટા અંગ્રેજી હોલના સ્થળ પર બાંધવામાં આવ્યો હતો, અને આસપાસના સ્થાનિક ઇમારતોને નોંધપાત્ર નુકસાન થયું હતું કારણ કે નવા કિલ્લેબંધી માટે જગ્યા ખોલવામાં આવી હતી. સાઉધમ્પ્ટન શહેર મોટાભાગની બાજુઓ પર પાણીથી સુરક્ષિત હતું, જે રક્ષણાત્મક ખાડાઓ અને કિનારાઓથી ઘેરાયેલું હતું, અને કિલ્લાનું નિર્માણ શહેરના ઉત્તર-પશ્ચિમ ખૂણામાં વધતી જમીન પર કરવામાં આવ્યું હતું, જે એક મહત્વપૂર્ણ મધ્યયુગીન જળમાર્ગ, રિવર ટેસ્ટના મુખ તરફ નજર રાખે છે. પ્રારંભિક કિલ્લો લાકડાના મોટ અને બેલી ડિઝાઇનનો હતો, જેમાં મોટની આજુબાજુ હતી; ઓછામાં ઓછી કેટલીક બેલી દિવાલો 12મી સદીના પૂર્વાર્ધ દરમિયાન પથ્થરથી ફરીથી બનાવવામાં આવી હતી. સાઉધમ્પ્ટનનો સૌથી સમૃદ્ધ ભાગ કિલ્લાની દક્ષિણે શહેરની પશ્ચિમમાં હતો, જેમાં કિલ્લાની બહાર ઉત્તર-પૂર્વમાં કેટલાક સૌથી ગરીબ જિલ્લાઓ હતા. કિલ્લાને એવી રીતે ગોઠવવામાં આવ્યો હતો કે જેથી તે શહેરની કિનારીઓને અડીને રહે. અરાજકતાના વર્ષો દરમિયાન, જેમાં મહારાણી માટિલ્ડા અને સ્ટીફન ઇંગ્લેન્ડના નિયંત્રણ માટે લડ્યા હતા, આ કિલ્લો વિન્ચેસ્ટરના બિશપ અને સ્ટીફનના સમર્થક વિલિયમ લે ગ્રોસ પાસે હતો. જ્યારે હેનરી બીજા 1153માં સિંહાસન પર આવ્યા, ત્યારે તેમણે કિલ્લો પાછો લીધો અને દક્ષિણમાં સુરક્ષાના સામાન્ય ધોરણમાં સુધારો કરવાના તેમના પ્રયાસના ભાગરૂપે સાઉથેમ્પ્ટન કિલ્લાની સ્થિતિ સુધારવા માટે પગલાં લીધાં. આ સમયે, સાઉધમ્પ્ટનને મુખ્ય કિલ્લેબંધી માનવામાં આવતું હતું, જેને ટાવર ઓફ લંડન, વિન્ડસર, ઓક્સફર્ડ, લિંકન અને વિન્ચેસ્ટર જેવા અન્ય મહત્વપૂર્ણ કિલ્લાઓ સાથે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું હતું. 12મી સદીના ઉત્તરાર્ધ સુધીમાં, સાઉથેમ્પ્ટન કેસલને આંતરિક સુરક્ષાની ખાતરી કરતાં દરિયાકાંઠાના સંરક્ષણમાં તેની ભૂમિકા અને ખંડ પર કામગીરી માટે દરિયાકાંઠાના આધાર તરીકે વધુ મૂલ્યવાન માનવામાં આવતું હતું. 1170ના દાયકામાં ફ્રેન્ચ આક્રમણના ભયને પગલે, હેનરી બીજાએ કિલ્લામાં સામાન્ય વધારાના સંસાધનોનું રોકાણ કર્યું હતું અને 1187માં લાકડાના સંગ્રહને પથ્થરના કવચમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. જ્હોને તેના શાસન દરમિયાન કિલ્લા પર ખર્ચમાં વધારો કર્યો હતો. સાઉધમ્પ્ટનની શાહી મુલાકાતો એકદમ સામાન્ય હતી અને કિલ્લાની બહાર રાજાનું ગૃહ તરીકે ઓળખાતી વધારાની શાહી રહેઠાણ બાંધવામાં આવી હતી. 12મી સદીમાં સાઉધમ્પ્ટન એક મહત્વપૂર્ણ વેપારી બંદર હતું, જેમાં નોર્મેન્ડી, લેવન્ટ અને ગેસ્કોનીના વેપાર માર્ગો હતા. આ કિલ્લાએ આ વેપારમાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી, અંશતઃ રાજાની આયાત માટે વેરહાઉસની રચના કરી હતી, આ પ્રક્રિયાનું સંચાલન ક્રાઉન બેલિફ દ્વારા કરવામાં આવતું હતું. કિલ્લા માટે વાઇનની શાહી ખરીદી ખાસ કરીને મહત્વની હતી, જેનો સંગ્રહ કરવામાં આવતો હતો અને ઇંગ્લેન્ડના દક્ષિણમાં શાહી મિલકતોમાં વહેંચવામાં આવતો હતો. ભૂતપૂર્વ કિલ્લાના હોલને 13મી સદીમાં કદાચ વાઇન સંગ્રહિત કરવા માટે ભૂમિગત ભોંયરામાં ફેરવવામાં આવ્યો હતો. 1400 સુધીમાં, સાઉધમ્પ્ટન એક મુખ્ય બંદર અને એક મોટું પ્રાંતીય શહેર હતું, જેની વસ્તી લગભગ 5,000 હતી. 1338માં સાઉધમ્પ્ટન પર ફ્રેન્ચોનો સફળ હુમલો થયો હતો, જેમાં વિવિધ ઇમારતોને બાળી નાખવામાં આવી હતી અને કિલ્લાને નુકસાન પહોંચાડ્યું હતું. એડવર્ડ ત્રીજાએ શહેરની સુરક્ષાની ગુણવત્તામાં સુધારો કરીને પ્રતિક્રિયા આપી, જેમાં જૂની ખાઈ અને કિનારે સંરક્ષણની દિવાલો બાંધવાનો સમાવેશ થાય છે, અને ખાસ કરીને શહેરની પશ્ચિમ બાજુને સુધારવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હતું, પરંતુ કિલ્લાને સુધારવા માટે બહુ ઓછું કામ કરવામાં આવ્યું હોવાનું જણાય છે. 14મી સદીના મધ્ય સુધીમાં, સાઉધમ્પ્ટન કિલ્લો શહેરની દિવાલોની બાજુમાં બેઠો હતો, જોકે કિલ્લો અને દિવાલોને વહીવટી રીતે અલગ રાખવામાં આવી હતી. 1370 માં ફ્રેન્ચ લોકોએ પોર્ટ્સમાઉથ પર સફળ હુમલો કર્યો, અંગ્રેજી દરિયાકાંઠે હુમલાઓનો નવો ક્રમ શરૂ કર્યો. યોગ્ય સમયે પહેલા એડવર્ડ, પછી રિચાર્ડ, કિલ્લાઓના નવા નિર્માણ કાર્યક્રમ સાથે પ્રતિક્રિયા આપી, જેમાં સાઉથેમ્પ્ટન ખાતેના કામનો સમાવેશ થાય છે, જ્યાં કિલ્લાની સ્થિતિ નબળી હતી, જે શહેરના નાગરિકો દ્વારા પથ્થર અને સીસું સહિતની બાંધકામ સામગ્રીની ચોરીને કારણે હતી. હેનરી યેવેલ અને આર્કિટેક્ટ વિલિયમ વિનફોર્ડે 1378 થી 1382 સુધી કીપનું પુનઃનિર્માણ કર્યું હતું, જ્યારે 1383 અને 1388 ની વચ્ચે વધારાના સંરક્ષણ ઉમેરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં બાર્બિકન અને રક્ષણાત્મક મેન્ટલેટ દિવાલનો સમાવેશ થાય છે. થોમસ ટ્રેડિન્ટનને કિલ્લામાં પાદરી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, તેમને દર વર્ષે 10 પાઉન્ડનું અસામાન્ય રીતે ઊંચું વેતન આપવામાં આવતું હતું, જે લશ્કરી ઇજનેર તરીકેની તેમની અન્ય કુશળતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે. સાઉધમ્પ્ટન કિલ્લો 1382માં તેની પ્રથમ તોપથી સજ્જ હતો, જે તેને આ રીતે સજ્જ દેશના પ્રથમ કિલ્લાઓમાંથી એક બનાવે છે. આ સમયે તોપ હજુ પણ અવિશ્વસનીય હતી, માત્ર પ્રમાણમાં ટૂંકા અંતર સુધી પહોંચવામાં સક્ષમ હતી અને તેમાં નિષ્ણાત ગનપોર્ટ્સના નિર્માણની જરૂર હતી; ફરી એકવાર, આ નિર્ણય ફ્રેન્ચ હુમલાના ભયને કારણે લેવામાં આવ્યો હતો. 15મી સદી દરમિયાન નવા શસ્ત્રોનું સંચાલન કરવા માટે "બંદૂકો અને તોપખાનાના સંચાલનમાં નિષ્ણાત" ને જાળવી રાખવામાં આવ્યા હતા. 1457ના ભય પછી, જ્યારે ફ્રેન્ચ સૈનિકોએ દક્ષિણ દરિયાકાંઠાના સેન્ડવિચ શહેર પર સફળતાપૂર્વક હુમલો કર્યો, ત્યારે સાઉથેમ્પ્ટન કેસલને ફરી એકવાર ચેતવણી આપવામાં આવી હતી, અને હેનરી છઠ્ઠાના વધુ "ભરોસાપાત્ર કપ્તાન" માંથી એક, નિકોલસ કેરોને આજીવન કિલ્લાનું નિયંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું. કિલ્લામાં રોકાણ ઘટતું હોવા છતાં, પુરાતત્ત્વશાસ્ત્રી જ્હોન લેલૅન્ડ 16મી સદીની શરૂઆતમાં નવા કિલ્લાને "કામ દ્વારા અને તેના સ્થળ દ્વારા, મોટા અને ન્યાયી અને ખૂબ જ મજબૂત બંને કિલ્લાની ભવ્યતા" તરીકે વર્ણવી શક્યા હતા. 16મી-19મી સદીમાં કિલ્લાના પતનનો બીજો સમયગાળો 16મી સદીમાં શરૂ થયો હતો. 1518 પછી કિલ્લાના સમારકામ માટે વધુ પૈસા ખર્ચવામાં આવ્યા ન હતા. આંતરિક બેલીનો ઉપયોગ પહેલા કચરાના ઢગલા તરીકે અને પછી નાના પાયે ખેતી માટે થતો હતો. 1585 સુધીમાં, કિલ્લો "ખૂબ જ વિનાશકારી અને સ્વાગતમાં સડી ગયો હતો". ઘણા શાહી કિલ્લાઓથી વિપરીત, સાઉધમ્પ્ટન કેસલને ક્યારેય જેલમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યો ન હતો, તેના બદલે સાઉધમ્પ્ટનની બે જેલ બાર્ગેટ અને ફિશ સ્ટ્રીટ પર શહેરમાં બાંધવામાં આવી હતી. 1618 માં જેમ્સ પહેલાએ કિલ્લાને મિલકતના સટોડિયાઓને વેચી દીધો હતો; તે પછી તેને સ્થાનિક વેપારી જ્યોર્જ ગોલોપને વેચી દેવામાં આવ્યો હતો અને ત્યારબાદ મોટ પર પવનચક્કી બનાવવામાં આવી હતી. ત્યારબાદના અંગ્રેજી ગૃહ યુદ્ધમાં કિલ્લાની કોઈ ભૂમિકા નહોતી, જોકે 1650માં શહેરની દિવાલોને મજબૂત કરવા માટે કેટલાક ચણતરનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. કિલ્લાના બે પ્રવેશદ્વાર, સાઉથગેટ અને કેસલ ઇસ્ટગેટ, 18મી સદીના અંતમાં તોડી પાડવામાં આવ્યા હતા; અને બાકીની કિલ્લાની ઇમારતો નોંધપાત્ર રીતે જર્જરિત થઈ ગઈ હતી. પાછળથી મોટની ટોચ પર કેટલીક અલ્પજીવી ઇમારતો બાંધવામાં આવી હતી. 19મી સદીની શરૂઆતમાં આમાંથી પ્રથમ લોર્ડ સ્ટેફોર્ડ દ્વારા બાંધવામાં આવેલું બેન્ક્વિટિંગ હાઉસ હતું. 1808 માં માર્ક્વેસ ઓફ લેન્ડસડાઉનએ જૂની કીપના કેટલાક પથ્થરના અવશેષોનો ઉપયોગ કરીને મોટની ટોચ પર ગોથિક શૈલીમાં એક હવેલી બનાવી; તે લેન્ડસડાઉન કેસલ તરીકે જાણીતો બન્યો, જે સમગ્ર શહેરમાં પ્રખ્યાત દૃશ્યો પ્રદાન કરે છે. લેન્ડસડાઉન કેસલને 1815 અથવા 1818માં તોડી પાડવામાં આવ્યો હતો અને ત્યારબાદ મોટા ભાગના મોટને સપાટ કરવામાં આવ્યો હતો. 19મી સદીના અંતથી કિલ્લાનું સ્થળ નોંધપાત્ર વિકાસને આધિન હતું. એક નવો માર્ગ-અપર બ્યુગલ સ્ટ્રીટ-જૂના બેલી સ્થળમાંથી બનાવવામાં આવ્યો હતો અને વિવિધ સ્થાનિક કાઉન્સિલ ઇમારતો બાંધવામાં આવી હતી. બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી વિકાસ ચાલુ રહ્યો, જેમાં કિલ્લાની આસપાસના શહેરના મોટા ભાગોને બોમ્બ ધડાકાથી નોંધપાત્ર નુકસાન થયું હતું. આજે મધ્યયુગીન કિલ્લાના માત્ર ટુકડાઓ જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે, જેમાં મોટાભાગની મૂળ જગ્યા આધુનિક ઇમારતો દ્વારા આવરી લેવામાં આવી છે અને કિલ્લાના મોટના બાકીના ભાગ પર 1962માં બાંધવામાં આવેલા ફ્લેટના બ્લોકનું પ્રભુત્વ છે. 1973 અને 1983 ની વચ્ચે પુરાતત્વીય તપાસના ક્રમમાં કિલ્લાના કુલ વિસ્તારના લગભગ 10 ટકા વિસ્તારમાં ખોદકામ કરવામાં આવ્યું હતું અને ત્યારથી વધુ મર્યાદિત કામ થયું છે, જેમાં 2001 માં ફોરેસ્ટ વ્યૂ રોડમાં હાથ ધરવામાં આવેલા "જોવાના સંક્ષિપ્ત" ખોદકામનો સમાવેશ થાય છે. કેસલ હોલ, કેસલ વૉલ્ટ, કેસલ વોટરગેટ અને ગાર્ડરોબ ટાવરના પાયાને શહેરની શહેરની દિવાલોમાં સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા અને હજુ પણ અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને વોક ધ ટાઉન વોલ્સ વૉકિંગ રૂટના ભાગ રૂપે જોઈ શકાય છે. આ હોલને ધાતુના કોઠારમાંથી ઉપરથી જોઈ શકાય છે અને માહિતી પેનલ સ્થળની વાર્તા પૂરી પાડે છે. મુલાકાતીઓ કેસલ વૉલ્ટની અંદર સમગ્ર વર્ષ દરમિયાન ચાલતા માર્ગદર્શિત પ્રવાસોના ભાગ રૂપે અથવા હેરિટેજ ઓપન ડેઝ કાર્યક્રમો સહિત વિશેષ કાર્યક્રમો માટે જઈ શકે છે. વધુમાં, કિલ્લાનું પ્રવેશદ્વાર દક્ષિણ અને ઉત્તરીય બેલી દિવાલોના વિભાગોની જેમ પાયાના સ્તરે રહે છે, જેમાંથી પાછળનું 20 ફૂટ ઊંચું છે કારણ કે આ દિવાલો સામે પૃથ્વીના કાંઠાઓને દૂર કરવાથી આ દિવાલોના પાયાના થાંભલાઓ ખુલ્લા પડી ગયા છે જે પડદાની દિવાલની અગ્રણી વિશેષતા છે. 2025માં યુકે સિટી ઓફ કલ્ચર નામ આપવાની સાઉધમ્પ્ટનની બોલીના ભાગરૂપે, સિટી કાઉન્સિલે કેસલ સહિત સમગ્ર શહેરમાં સ્મારકોના પુનઃસ્થાપન અને સમારકામ માટે 6.7 લાખ પાઉન્ડના પેકેજની જાહેરાત કરી હતી. ગ્રેટ બ્રિટન અને આયર્લેન્ડના કિલ્લાઓ પણ જુઓ ઇંગ્લેન્ડના કિલ્લાઓની યાદી નોંધો સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ બ્રેડબરી, જિમ. (2009) સ્ટીફન એન્ડ માટિલ્ડાઃ ધ સિવિલ વોર ઓફ 1139-53. સ્ટ્રાઉડ, યુકેઃ ધ હિસ્ટ્રી પ્રેસ. . બ્રાઉન, ડંકન. (1999) "ક્લાસ એન્ડ રબ્બીશ", ઇન ફનારી, હોલ એન્ડ જોન્સ (આવૃત્તિઓ) 1999, પ્રકરણ 9, પૃષ્ઠો 151-163. બ્રાઉન, આર. એલન. (1962) અંગ્રેજી કિલ્લાઓ. લંડનઃ બેટ્સફોર્ડ. ડેન્ઝીગર, ડેની અને જ્હોન ગિલિંગહામ. (2003) 1215: ધ યર ઓફ ધ મેગ્ના કાર્ટા. લંડનઃ કોરોનેટ બુક્સ. . ડ્રેજ, સી. (1987) "અર્બન કેસ્ટલ્સ" ઇન સ્કોફિલ્ડ એન્ડ લીચ (આવૃત્તિઓ) (1987) ડગડેલ, જેમ્સ. (1810) ધ ન્યૂ બ્રિટિશ ટ્રાવેલર, અથવા મોર્ડન પેનોરમા ઓફ ઈંગ્લેન્ડ એન્ડ વેલ્સ, વોલ્યુમ બે. લંડનઃ રોબિન્સ. ડાયર, ક્રિસ્ટોફર. (2009) મેકિંગ અ લિવિંગ ઇન ધ મિડલ એજઃ ધ પીપલ ઓફ બ્રિટન, 850-1520. લંડનઃ યેલ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. . એમરી, એન્થની. (2006) ગ્રેટર મેડીવલ હાઉસ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ એન્ડ વેલ્સ, 1300-1500: સધર્ન ઈંગ્લેન્ડ. કેમ્બ્રિજઃ કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. . ફનારી, પેડ્રો પાઉલો એ., માર્ટિન હોલ અને સિયાન જોન્સ (આવૃત્તિઓ). (1999) ઐતિહાસિક પુરાતત્વઃ બેક ફ્રોમ ધ એજ. લંડનઃ રૂટલેજ. . ગેરાર્ડ, ક્રિસ્ટોફર એમ. (2005) મધ્યયુગીન પુરાતત્વઃ પરંપરાઓ અને સમકાલીન અભિગમોને સમજવી. ઓક્સન, યુકેઃ રૂટલેજ. . ગ્રિફિથ્સ, રાલ્ફ એલન. (1981) કિંગ હેનરી છઠ્ઠાનું શાસનઃ રોયલ ઓથોરિટીની કવાયત, 1422-1461. બર્કલે, યુએસઃ યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા પ્રેસ. . લિડિયાર્ડ, રોબર્ટ. (2005) કેસ્ટલ્સ ઇન કોન્ટેક્સ્ટઃ પાવર, સિમ્બોલિઝમ એન્ડ લેન્ડસ્કેપ, 1066 થી 1500. મેકકલ્સફિલ્ડ, યુકેઃ વિન્ડગેધર પ્રેસ. . મેકેન્ઝી, જેમ્સ ડી. (1896) ધ કેસ્ટલ્સ ઓફ ઈંગ્લેન્ડઃ ધેર સ્ટોરી એન્ડ સ્ટ્રક્ચર, વોલ્યુમ II. ન્યૂ યોર્કઃ મેકમિલન. ઓટ્ટવે, પેટ્રિક. 1992. બ્રિટિશ નગરોમાં પુરાતત્ત્વશાસ્ત્રઃ સમ્રાટ ક્લાઉડિયસથી બ્લેક ડેથ સુધી. લંડનઃ રૂટલેજ. . પાઉન્ડ, નોર્મન જ્હોન ગ્રેવિલે. (1990) ઇંગ્લેન્ડ અને વેલ્સમાં મધ્યયુગીન કિલ્લોઃ એક સામાજિક અને રાજકીય ઇતિહાસ. કેમ્બ્રિજઃ કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. . પુઘ, રાલ્ફ બી. (1968) મધ્યયુગીન ઇંગ્લેન્ડમાં કેદ. કેમ્બ્રિજઃ કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. . સ્કોફિલ્ડ, જે. અને આર. લીચ. (આવૃત્તિઓ) (1987) બ્રિટનમાં શહેરી પુરાતત્વઃ સી. બી. એ. સંશોધન અહેવાલ 61. લંડનઃ સીબીએ. વ્હાઇટ, ગ્રીમ જે. (2000) રિસ્ટોરેશન એન્ડ રિફોર્મ, 1153-1165: ઇંગ્લેન્ડમાં ગૃહ યુદ્ધમાંથી પુનઃપ્રાપ્તિ. કેમ્બ્રિજઃ કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. . સાઉધમ્પ્ટનમાં હેમ્પશાયરની ઇમારતો અને માળખામાં કિલ્લાઓ