Russian Sign Language
રશિયન સાંકેતિક ભાષા (આર. એસ. એલ.) એ રશિયામાં બહેરા સમુદાય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી સાંકેતિક ભાષા છે, જે સંભવતઃ બેલારુસ અને તાજિકિસ્તાનમાં વધારાની હાજરી છે. તે ફ્રેન્ચ સાંકેતિક ભાષા પરિવાર સાથે સંબંધિત છે. આરએસએલ એ વ્યાકરણ સાથેની કુદરતી ભાષા છે જે બોલાતી અથવા લેખિત રશિયન ભાષાથી અલગ છે. હસ્તાક્ષરિત રશિયન એ શાળાઓમાં ઉપયોગમાં લેવાતા સંદેશાવ્યવહારનું કૃત્રિમ સ્વરૂપ છે અને રશિયન વ્યાકરણનું કડક પાલન કરવામાં આરએસએલથી અલગ છે. રશિયામાં આર. એસ. એલ. ને કાયદેસર માન્યતા હોવા છતાં, તેને રાજ્યનું સમર્થન મળતું નથી અને દેશમાં કુશળ આર. એસ. એલ. દુભાષિયાઓનો અભાવ છે. 1806 માં, સેન્ટ પીટર્સબર્ગ નજીક પ્રથમ રશિયન બહેરા શાળાની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. એવું માનવામાં આવે છે કે આરએસએલ ફ્રેન્ચ સાંકેતિક ભાષા પરિવાર સાથે સંબંધિત છે કારણ કે પ્રથમ બે સાંકેતિક ભાષા શિક્ષકો ફ્રાન્સ અને ઓસ્ટ્રિયાના હતા. ઇઝરાયેલમાં સ્પીકર બેઝ ઉપરાંત, સંશોધકોને ખાતરીપૂર્વક ખબર નથી કે આરએસએલનો ઉપયોગ રશિયાની બહાર થાય છે કે કેમ; તેનો ઉપયોગ યુક્રેન, બેલારુસ અથવા તાજિકિસ્તાનમાં પણ થઈ શકે છે. આરએસએલ પર મોટાભાગનું પ્રારંભિક સંશોધન ગેલિના લાઝારેવના ઝૈતસેવા દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે રશિયન સાઇન લેંગ્વેજમાં અવકાશી સંબંધો પર તેમનો 1969 પીએચડી થીસીસ લખ્યો હતો, અને 1992 માં રશિયન સાઇન લેંગ્વેજ માટે હવે પ્રમાણભૂત શબ્દ "રુસ્કી ઝેસ્ટોવી યાઝીક" તૈયાર કર્યો હતો. સમાજશાસ્ત્રીય દરજ્જો રશિયામાં મોટાભાગના બહેરા લોકો સાંભળનાર પરિવારોમાં જન્મે છે અને તેથી તેમને આરએસએલ પર મૂળ જેવી કમાન મેળવવાની તક આપવામાં આવતી નથી. આરએસએલ અને લેખિત અથવા બોલાતી રશિયન વચ્ચે દ્વિભાષિકતા ખૂબ જ સામાન્ય છે. હસ્તાક્ષરિત રશિયન આરએસએલથી અલગ છે કારણ કે તે સંદેશાવ્યવહારનું એક કૃત્રિમ સ્વરૂપ છે જે રશિયન શબ્દ ક્રમને નજીકથી અનુસરે છે અને આરએસએલમાં ન મળતા રશિયન વ્યાકરણની સુવિધાઓ ઉમેરે છે. સાક્ષરતા અને ઉચ્ચ શિક્ષણ સાથેના જોડાણને કારણે સાઇન રશિયન આરએસએલ કરતાં ઉચ્ચ સામાજિક દરજ્જો ધરાવે છે. આ ઉચ્ચ દરજ્જો શૈક્ષણિક નીતિઓને કારણે છે, જેમ કે શિક્ષકો દ્વારા બહેરા શાળાઓમાં હસ્તાક્ષરિત રશિયનનો લગભગ વિશિષ્ટ ઉપયોગ. ઘણા બહેરા આરએસએલ વપરાશકર્તાઓ તેમની ભાષાને વ્યાકરણ વિનાના શબ્દપ્રયોગ તરીકે જુએ છે. આ સામાજિક પરિબળોએ આરએસએલને તેના શબ્દભંડોળમાં અને કેટલાક વાક્યરચના માળખામાં પણ રશિયન દ્વારા નોંધપાત્ર રીતે પ્રભાવિત કર્યું છે. પોલિશ સાઇન લેંગ્વેજ અથવા એસ્ટોનિયન સાઇન લેંગ્વેજના પ્રાદેશિક પ્રકારો સાથે તુલનાત્મક રીતે આરએસએલમાં પ્રાદેશિક ભિન્નતાની પ્રમાણમાં નોંધપાત્ર માત્રા હોવાનું જણાય છે. એક અભ્યાસમાં લગભગ 70-80% પર બે રશિયન સહી કરનારાઓ વચ્ચે શાબ્દિક સમાનતા હોવાનું નોંધાયું હતું. આર. એસ. એલ. માં મૂળભૂત શબ્દ ક્રમ એસ. વી. ઓ. અને એસ. ઓ. વી. હોવાનું જણાય છે. 2012 ના એક અભ્યાસમાં જાણવા મળ્યું છે કે તે વિષય 95 ટકા સમય પહેલાં આવે છે. વધુમાં, ઑબ્જેક્ટને તે સમયના ક્રિયાપદ 74-81% પહેલાં મૂકવામાં આવ્યો હતો. એવી પરિસ્થિતિઓમાં કે જ્યાં વિષય અને પદાર્થ સ્થાનો બદલી શકે છે, SVO શબ્દ ક્રમ પસંદ કરવામાં આવે છે; સજીવ પદાર્થો સાથેના વાક્યો માટે પણ એવું જ કહી શકાય. ટોપિકલાઇઝેશન, જે કાં તો નીચલા ભમર અને માથું નમાવીને અથવા માત્ર ઊભા ભમર દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ છે, અગાઉ ઉલ્લેખિત માહિતીનો પરિચય આપે છે. આરએસએલમાં નિર્ધારકોનો અભાવ હોવા છતાં, પોઇન્ટિંગ સંકેતો નિશ્ચિતતાને ચિહ્નિત કરવા માટે નિદર્શનની જેમ કાર્ય કરી શકે છે. વાક્યમાં લેક્સિકલ ચિહ્નો પણ બમણા થઈ શકે છે જેથી ભાર ઉમેરવામાં આવે અથવા કંઈક અગ્રભૂમિમાં આવે (નીચે જુઓ). ક્રિયાપદો આર. એસ. એલ. માં કાં તો એક, બે અથવા કોઈ દલીલો લઈ શકે છે. એવા ઘણા વિકલ્પો પણ છે જે દલીલની રચનાને અનુમાનિત રીતે બદલે છે. આના ઉદાહરણોમાં અવૈયક્તિક, પારસ્પરિક અને પ્રેરક રચનાઓનો સમાવેશ થાય છે. આ સંદર્ભમાં આરએસએલ ટાઇપોલોજીકલ રીતે અન્ય ભાષાઓ જેવી જ છે. વર્ગીકરણ આગાહીઓ એ અત્યંત પ્રતિકાત્મક મૌખિક સંકેતો છે જેમાં હાથનો આકાર કોઈ વસ્તુને રજૂ કરે છે અને હિલચાલ વ્યક્ત કરે છે કે વસ્તુ કેવી રીતે ફરે છે. આર. એસ. એલ. વર્ગીકરણ આગાહીઓ એસ. ઓ. વી. શબ્દ ક્રમનો ઉપયોગ કરે છે અને ચોક્કસ દલીલ માળખા સાથે આંતરિક રીતે સંકળાયેલા હોય તેવું લાગતું નથી. મોર્ફોલોજી જ્યારે તંગને વિશ્લેષણાત્મક અથવા શાબ્દિક રીતે ચિહ્નિત કરવામાં આવે છે, ત્યારે પાસાની ભિન્નતાઓને મોર્ફોલોજીકલ રીતે ચિહ્નિત કરવામાં આવે છે. પછીના ઉદાહરણોમાં આદત દર્શાવવા માટે નિશાનીનું પુનરાવર્તન, ટકાઉપણું માટે ધીમી હિલચાલ અને સંપૂર્ણતા માટે એક ઝડપી હિલચાલનો સમાવેશ થાય છે. નકારાત્મક, તંગ માર્કર્સ સાથે વિશેષણો અને અસ્થાયી ક્રિયાવિશેષણો બધા ચિહ્નના આધાર પછી આવે છે. પ્રશ્નના શબ્દો વાક્યના અંતે આવે છે. બહુવચનને કાં તો ચિહ્નને બમણી કરીને અથવા આધાર ચિહ્ન પછી એમ. એન. ઓ. જી. ઓ. 'ઘણા' અથવા આર. એ. ઝેડ. એન. વાય. જે. 'વિવિધ' પર સહી કરીને ચિહ્નિત કરી શકાય છે. સંજ્ઞાના બેવડા અર્થને બંને હાથથી વિધેય પર સહી કરીને વ્યક્ત કરી શકાય છે. સ્વાભાવિક રીતે પુરૂષ ચિહ્નો ચહેરાના ઉપલા ભાગ પર સહી કરવામાં આવે છે જ્યારે સ્ત્રી ચિહ્નો ચહેરાના નીચલા ભાગ પર સહી કરવામાં આવે છે. અન્ય સાંકેતિક ભાષાઓની જેમ, આર. એસ. એલ. વ્યાકરણના હેતુઓ માટે ચહેરાના હાવભાવનો વ્યાપક ઉપયોગ કરે છે અને સંકેતો એક અથવા બંને હાથથી કરવામાં આવે છે. પહેલાના ઉદાહરણમાં માથું હલાવવું, રુંવાટીદાર ભમર અને નકારાત્મકતા માટે કરચલીવાળું નાકનો સમાવેશ થાય છે. નકારાત્મકતાના આ સ્વરૂપમાં મેન્યુઅલ સાઇન નોટનો સમાવેશ થવો આવશ્યક છે, પરંતુ ચહેરાનું તત્વ વાક્યના અન્ય ભાગોમાં ફેલાઈ શકે છે. 2019 ના એક અભ્યાસમાં 5000 થી વધુ છબીઓના કોર્પસમાં 116 હેન્ડશેપ્સને ઓળખવામાં આવ્યા હતા, જેમાંથી 23 ધ્વન્યાત્મક રીતે અલગ હતા. કાનૂની સ્થિતિ આરએસએલની હાલની કાનૂની સ્થિતિ નીચે મુજબ છેઃ રશિયન ફેડરેશન પુનર્વસવાટના પગલાં માટે સાંકેતિક ભાષા માટેની સેવાઓ પૂરી પાડે છે. રશિયન સાંકેતિક ભાષાની હાલની સ્થિતિ અત્યંત નીચી છે. રશિયન ફેડરલ લૉના આર્ટિકલ 14 અનુસાર, "રશિયન ફેડરેશનમાં વિકલાંગોનું સામાજિક રક્ષણ" શીર્ષક હેઠળ, સાંકેતિક ભાષાને આંતરવૈયક્તિક સંદેશાવ્યવહારના સાધન તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. તે માન્ય હોવા છતાં, રશિયન ફેડરલ લૉની કલમ 3,5,14 અને 19 હોવા છતાં, જે બહેરાઓને જરૂરી સેવાઓ પૂરી પાડવાનો દાવો કરે છે, ત્યાં કોઈ રાજ્ય સમર્થન નથી. રશિયામાં સાંકેતિક ભાષાના અભ્યાસ અને ઉપયોગને લગતી ઘણી સમસ્યાઓ છે, જેને ઓલ-રશિયન સોસાયટી ઓફ ધ ડેફના પ્રમુખ વેલેરી નિકિટિચ રુક્લેડેવે ટાંક્યુંઃ સાંકેતિક ભાષાના દુભાષિયાઓની સૂચના એક જૂનો, લાંબા સમયથી સ્થાપિત કાર્યક્રમ છે, અને તેઓ કેટલાક હાવભાવનો અભ્યાસ કરે છે, જેનો લાંબા સમયથી ઉપયોગ થતો નથી અથવા અર્થ અથવા સ્વરૂપમાં ફેરફાર થયો છે. આ કારણે, દુભાષિયાઓને બહેરાઓને સમજવામાં મુશ્કેલી પડે છે, જેઓ તેમની સેવાઓનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. 1990 સુધી સાંકેતિક ભાષાના દુભાષિયા ટ્રેડ યુનિયનોમાં 5,500 અનુવાદકો હતા, જેમાંથી 1,000 આપણી સંસ્થાની વ્યવસ્થામાં કામ કરતા હતા. હવે, ફેડરલ ટાર્ગેટ પ્રોગ્રામ "સોશિયલ સપોર્ટ ઓફ ડિસેબલ્ડ" નો આભાર, અમે અનુવાદકોને 800 પર રાખવાનું મેનેજ કરીએ છીએ. પરંતુ દુભાષિયાઓની અછત લગભગ 5,000 લોકોની છે. આજે, રશિયન ફેડરેશન માત્ર સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં સાંભળવાની અક્ષમતા ધરાવતા વ્યક્તિઓના તબીબી પુનર્વસન માટે આંતર-પ્રાદેશિક કેન્દ્રમાંથી રાજ્ય ડિપ્લોમા જારી કરીને સાંકેતિક ભાષાના દુભાષિયાઓને તાલીમ આપે છે. રશિયા જેવા દેશમાં સાંકેતિક ભાષાના દુભાષિયાઓની હાલની ખોટને દૂર કરવી માત્ર એક જ તાલીમ કેન્દ્ર સાથે અશક્ય છે. વધુ નિષ્ણાતોને તાલીમ આપવી અને તેમને દેશના દૂરના વિસ્તારોમાં રાખવા જરૂરી છે. જોકે, આશા છે કે પરિસ્થિતિ બદલાઈ શકે છે. 4 એપ્રિલ, 2009ના રોજ રશિયન કાઉન્સિલ ઓન ધ ડિસેબલ્ડ ખાતે પ્રમુખ દિમિત્રી મેદવેદેવે રશિયામાં સાંકેતિક ભાષાના દરજ્જાના મુદ્દા પર ચર્ચા કરી હતી. તેમની સમાપન ટિપ્પણીમાં, રશિયન ફેડરેશનના રાષ્ટ્રપતિએ તેમનો અભિપ્રાય વ્યક્ત કર્યોઃ ફિલ્મોમાં ઉપયોગ સ્ટ્રાના ગ્લુખિખ (બહેરા દેશ) (1998) સ્વાદ્બા તિશીની (મૌનનું લગ્ન) (2004) પિલે (ધૂળ) (2005) રશિયન મેન્યુઅલ આલ્ફાબેટ સંદર્ભો પણ જુઓ વધુ વાંચન ક્રિસ્ટોફોરોવા, એવગેનીયા અને વાદિમ I. કિમેલમેન. "રશિયન સાઇન લેંગ્વેજમાં સાપેક્ષકરણનું વાક્યરચનાઃ મૂળભૂત સુવિધાઓ". વોપ્રોસી જાઝીકોઝનાનીજા 6 (2020): 48-65.Online ઍક્સેસ કિમેલમેન, વાદિમ. 2009 માં. રશિયન સાંકેતિક ભાષામાં વાણીના ભાગોઃ પ્રતિષ્ઠિતતા અને અર્થતંત્રની ભૂમિકા. સાંકેતિક ભાષા અને ભાષાવિજ્ઞાન 12.2:161-186. કિમેલમેન, વાદિમ. 2014 માં. નેધરલેન્ડ્સની રશિયન સાંકેતિક ભાષા અને સાંકેતિક ભાષામાં માહિતી માળખું. વેબ ઍક્સેસ બાહ્ય લિંક્સ સ્ટેનફોર્ડ યુનિવર્સિટી ખાતે રશિયન સાઇન લેંગ્વેજ પ્રોજેક્ટ. - ચેરિટીની ઓનલાઇન વિડિયો ગ્લોસરી એમબીડીએસએ વેબસાઇટ જે મોસ્કો દ્વિભાષી શાળા ફોર ધ ડેફ એસઆઈએલ અહેવાલને ટેકો આપે છેઃ પૂર્વીય યુરોપની સહી કરેલી ભાષાઓ રશિયાની ભાષાઓ મોલ્ડોવાની ભાષાઓ ફ્રેન્ચ સાઇન લેંગ્વેજ ફેમિલી વીડિયો ક્લિપ્સ ધરાવતા લેખો ઇઝરાયલની સાઇન લેંગ્વેજ