Pijin language
પિજિન (અથવા સોલોમન પિજિન) એ સોલોમન ટાપુઓમાં બોલાતી ભાષા છે. તે પપુઆ ન્યુ ગિનીના ટોક પિસિન અને વાનુઆટુના બિસ્લામા સાથે નજીકથી સંબંધિત છે; આને એક જ ભાષાની બોલીઓ ગણી શકાય. તે ટોરેસ સ્ટ્રેટના ટોરેસ સ્ટ્રેટ ક્રેઓલ સાથે પણ સંબંધિત છે, જોકે તે વધુ દૂર છે. 1999માં પ્રથમ ભાષામાં 60 ટકાના સાક્ષરતા દર સાથે 307,000 બીજી કે ત્રીજી ભાષા બોલનારા હતા, બીજી ભાષામાં સાક્ષરતા દર 50 ટકા હતો. ઓગણીસમી સદીની શરૂઆતમાં, એક અંગ્રેજી શબ્દપ્રયોગ, જે બીચ-લા-માર તરીકે ઓળખાય છે, તે 18મી સદીના અંતમાં વ્હેલિંગ ઉદ્યોગ સાથે સંકળાયેલા વેપારીઓ (લિંગુઆ ફ્રાન્કા), 1830ના દાયકાના ચંદનના વેપાર અને 1850ના દાયકાના બેચે-ડી-મેર વેપારમાં વપરાતી ભાષા તરીકે પશ્ચિમી પેસિફિકમાં વિકસિત થયો અને ફેલાયો. 1863 અને 1906 ની વચ્ચે, બ્લેકબર્ડિંગનો ઉપયોગ ક્વીન્સલેન્ડ, સમોઆ, ફિજી અને ન્યૂ કેલેડોનિયામાં શેરડીના વાવેતરના મજૂર વેપાર માટે કરવામાં આવ્યો હતો. વેપારના સમયગાળાની શરૂઆતમાં, ઓસ્ટ્રેલિયાના ખેડૂતોએ 1860ના દાયકાની શરૂઆતમાં લોયલ્ટી ટાપુઓ, 1860ના દાયકાની મધ્યમાં ગિલ્બર્ટ ટાપુઓ અને બેંક્સ ટાપુઓ, 1870ના દાયકાની શરૂઆતમાં ન્યૂ હેબ્રીડ્સ અને સાન્ટા ક્રૂઝ ટાપુઓ અને 1879થી ન્યૂ આયર્લેન્ડ અને ન્યૂ બ્રિટનમાં ભરતી કરવાનું શરૂ કર્યું હતું, જ્યારે ભરતી કરવી મુશ્કેલ બની હતી. આ મજૂર વેપારના સમયગાળા દરમિયાન લગભગ 13,000 સોલોમન ટાપુવાસીઓને ક્વીન્સલેન્ડ લઈ જવામાં આવ્યા હતા. (કનક) પિજિન ભાષાનો ઉપયોગ વાવેતરમાં થતો હતો અને તે મેલાનેશિયન કામદારો (કનક, જેમ કે તેમને બોલાવવામાં આવતા હતા) અને યુરોપિયન નિરીક્ષકો વચ્ચે બોલાતી ભાષા બની ગઈ હતી. જ્યારે સોલોમન ટાપુવાસીઓ તેમના કરારના અંતે સોલોમનમાં પાછા આવ્યા, અથવા જ્યારે શ્રમ વેપારના સમયગાળા (1904) ના અંતે તેમને બળજબરીથી પરત મોકલવામાં આવ્યા, ત્યારે તેઓ સોલોમન ટાપુઓમાં પિજિન લાવ્યા. બ્લેકબર્ડિંગની પ્રક્રિયા બંધ થઈ ગઈ હોવા છતાં વાવેતરની ભાષાઓ 20મી સદી સુધી ચાલુ રહી હતી, જે જૂના ભૂતપૂર્વ ક્વીન્સલેન્ડના હાથ દ્વારા તેમના પરત ફર્યાના ઘણા વર્ષો પછી કહેવામાં આવી હતી તે વાર્તાઓ આજે પણ વૃદ્ધ લોકો યાદ કરે છે. મજૂર ટ્રાફિકની બદલાતી પ્રકૃતિને કારણે સામોઆન વાવેતર પીજિન અને ન્યૂ ગિની ટોક પીસિન અને અન્ય વાવેતર પીજિન અને બિસ્લામા અને સોલોમન પીજિન જેવા સમુદ્રી પીજિનમાં પણ તફાવત જોવા મળ્યો હતો. 1900 પછી 1901માં, ઓસ્ટ્રેલિયામાં આશરે 10,000 પેસિફિક ટાપુવાસીઓ કામ કરતા હતા, જેમાંથી મોટાભાગના ક્વીન્સલેન્ડ અને ઉત્તરીય ન્યૂ સાઉથ વેલ્સમાં શેરડી ઉદ્યોગમાં કામ કરતા હતા, જેમાંથી ઘણા કરારબદ્ધ મજૂરો તરીકે કામ કરતા હતા. પેસિફિક આઇલેન્ડ લેબર એક્ટ 1901, ઓસ્ટ્રેલિયાની સંસદ એ આશરે 7,500 પેસિફિક ટાપુવાસીઓને દેશનિકાલ કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતું સુવિધા સાધન હતું. 1911 સુધી લગભગ 30,000 સોલોમન ટાપુવાસીઓ ક્વીન્સલેન્ડ, ફિજી, સમોઆ અને ન્યૂ કેલેડોનિયામાં કરારબદ્ધ મજૂરો હતા. ચર્ચો અને મિશનરીઓ દ્વારા પિજિનના ઉપયોગથી પિજિનના પ્રસારમાં મદદ મળી હતી. પેક્સ બ્રિટાનિકા અને સોલોમન ટાપુઓમાં સ્થાનિક વાવેતર પ્રણાલીના આગમન સાથે, પિજિનનો ઉપયોગ ફરી સક્રિય થયો અને આ ભાષા દેશમાં ફેલાવા લાગી. તેણે વધુ સોલોમોનિક ભાષાકીય લાક્ષણિકતાઓ પણ પ્રાપ્ત કરી. 20મી સદી દરમિયાન પિજિન ફેલાતો રહ્યોઃ માસિના શાસન અને બીજા વિશ્વયુદ્ધ જેવી ઐતિહાસિક ઘટનાઓ અને શહેરીકરણ જેવા સામાજિક ફેરફારોએ ભાષાના પરિવર્તનમાં કેન્દ્રિય ભૂમિકા ભજવી હતી. તે હવે દેશની ભાષા છે, જોકે તેને કોઈ સત્તાવાર દરજ્જો નથી. 2000 ના દાયકામાં સોલોમન ટાપુઓની ભાષા હોવા છતાં, પિજિન એક બોલાતી ભાષા છે, જે તેની જોડણી અને વ્યાકરણને પ્રમાણિત કરવા માટે રાષ્ટ્રીય સરકાર દ્વારા અત્યાર સુધી કોઈ પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો નથી. એસ. આઈ. ટી. એ. જી. જેવા ખ્રિસ્તી સંગઠનો દ્વારા માનકીકરણના પ્રયાસો કરવામાં આવ્યા છે. 1978થી આંશિક શબ્દકોશ (સિમોન્સ એન્ડ યંગ 1978), 2002થી પિજિનનો સંપૂર્ણ શબ્દકોશ (જોર્ડન 2002), જોડણી યાદી (બેઇમર્સ 2010) અને તેના વ્યાકરણનું સંપૂર્ણ વર્ણન (બેઇમર્સ 2009) અસ્તિત્વમાં છે. આ કિસ્સો હોવાથી, પિજિન એક ખૂબ જ લવચીક ભાષા છે જ્યાં ઔપચારિક વાક્ય રચનાની સારી બાબતોને ધ્યાનમાં લીધા વિના સંદેશ વિતરણ પર મુખ્ય ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવે છે. પીજિનમાં બાઇબલનો અનુવાદ પણ પીજિનના કેટલાક પાસાઓના માનકીકરણનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. ઉચ્ચારણ (વાથેહા, જોર્ડન અને મુગલરમાંથી આઇ. પી. એ. સાથે પુનઃનિર્મિત.) ઉચ્ચારણમાં ભિન્નતા કેટલાક વ્યંજન ધ્વનિમાં ભિન્નતા જોવા મળે છે, જે અંશતઃ વક્તાની વ્યક્તિગત ભાષાકીય પૃષ્ઠભૂમિ પર આધારિત હોય છે-એટલે કે. તેઓ ઘરે જે સ્થાનિક ભાષા (ઓ) બોલે છે તેની ધ્વન્યાત્મક રૂપરેખા. ભિન્નતાના કેટલાક કિસ્સાઓ માત્ર સિલેબલના અંતે અવાજવાળા વ્યંજનોના નિયમિત વિચલનને કારણે છે (વિશ્વની ભાષાઓમાં એક સામાન્ય પરિવર્તન) અન્ય કિસ્સાઓ મહાસાગરીય ભાષાઓમાં, અવાજને પ્રિનાસલાઈઝેશન સાથે સાંકળવાની વ્યાપક આદતને પ્રતિબિંબિત કરે છેઃ પરિચય = 'દરેકને શુભ બપોર!' = 'મારું નામ ચાર્લ્સ છે' = 'તમે કેવા છો' = 'તમારું નામ શું છે?' = 'તમે ક્યાંથી છો?' = 'હું તમને મળીને ખુશ છું.' = 'તમે કઈ ભાષાઓ જાણો છો?' જવાબ = 'હું ઠીક છું' = 'હું ઠીક છું' = 'ઠીક છે' = 'અને તમે કેવા છો?' = 'ખૂબ ખૂબ આભાર' વ્યક્તિગત સર્વનામો નંબર પિજિન, અન્ય ભાષાઓની જેમ જેની સાથે તે સંબંધિત છે, તેમાં એકવચન, દ્વિ, અજમાયશ અને બહુવચન સર્વનામો વચ્ચેનો તફાવત સામેલ છે. બેવડા સ્વરૂપો બે લોકો અથવા વસ્તુઓનો સંદર્ભ આપે છે, પરીક્ષણ સ્વરૂપો ત્રણનો સંદર્ભ આપે છે અને બહુવચન સ્વરૂપો ત્રણ અથવા વધુનો સંદર્ભ આપે છે. આવા સર્વનામ સ્વરૂપો અંગ્રેજીમાં જોવા મળતા નથી પરંતુ દક્ષિણ પ્રશાંતની ભાષાઓમાં સામાન્ય છે. ક્લુસિવિટી પિજિન સર્વનામો પણ સમાવિષ્ટ અને વિશિષ્ટ સર્વનામો વચ્ચે તફાવત કરવા માટે વિવિધ સ્વરૂપોનો ઉપયોગ કરે છે. સમાવિષ્ટ અને વિશિષ્ટ લક્ષણો માત્ર પ્રથમ વ્યક્તિ દ્વિ, અજમાયશ અને બહુવચન સર્વનામ સ્વરૂપોમાં જ અનુભવાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, પ્રથમ-વ્યક્તિ દ્વિ-સમાવિષ્ટ સર્વનામ, નો અર્થ થાય છે 'અમે' (શ્રોતા સહિત તમે અને હું), અને પ્રથમ-વ્યક્તિ દ્વિ-વિશિષ્ટ સર્વનામ, નો અર્થ થાય છે 'અમે' (તે/તેણી અને હું, શ્રોતા સિવાય). સોલોમન ટાપુઓમાં આ બેવડા સમાવિષ્ટ સર્વનામનો વારંવાર ઉપયોગ થાય છે. તેનો ઉપયોગ મોટાભાગે ધાર્મિક ઉપદેશોમાં થાય છે જ્યારે વક્તા પ્રેક્ષકોમાં પોતાની જાતને અને ચોક્કસ વ્યક્તિ વચ્ચેના સંબંધનો ઉલ્લેખ કરે છે. પ્રશ્નો = 'તમારું સ્થાન ક્યાં છે?' (એટલે કે. "તમારું સરનામું શું છે?") = 'તમે અત્યારે ક્યાં છો?' (કોઈ વસ્તુ તરફ ઈશારો કરીને) = 'તે શું છે?' = 'આ પત્ર જાપાન મોકલવા માટે મને કેટલો ખર્ચ થશે?' = 'આ ગરબડમાં કોણ અમારી મદદ કરશે/કરી શકશે' = 'હું વિમાનની ટિકિટ ક્યાંથી/ખરીદી શકીશ?' = 'તમારી ટ્રક/કાર/વાન કેટલા લોકોને લઈ જઈ શકે છે?' - = 'શું તમને બાળકો છે? - ના. ' પ્રશ્ન પ્રશ્નચિહ્નો વચ્ચે હોઈ શકે છે કારણ કે હા-ના પ્રશ્નોમાં માત્ર સ્વર તફાવત હોઈ શકે છે. = 'સોલોમન ટાપુઓ એક મહાન દેશ છે, તે નથી?' સામાન્ય અભિવ્યક્તિઓ = 'તમારી મદદ માટે ખૂબ આભાર' = 'કોઈ ચિંતા નહીં. તે ઠીક છે '. = 'તે જ છે!' અથવા 'તે એક છે!' = 'વોઇલા!' અથવા 'તમને એમ કહ્યું હતું!' (જ્યારે વિદેશીઓ આનો યોગ્ય ઉપયોગ કરે છે ત્યારે ઘણા લોકો સ્મિત કરે છે) = 'તમે ખૂબ જ સુંદર છો!' = 'વાહ!' [] = પરંતુ સામાન્ય રીતે આશ્ચર્ય અથવા આઘાત વ્યક્ત કરવા માટે વપરાય છે. = 'જૂઠાણું/છેતરપિંડી!' = 'શું તમે પાગલ છો?' = 'આ (વસ્તુ) તૂટી ગઈ છે.' = 'હું તે પરવડી શકતો નથી.' = 'તમે પીજિનને સારી રીતે સમજો છો' = 'તમે ઘણું જાણો છો!' = 'મને ખબર નથી' અથવા 'હું કરી શકતો નથી' = 'બાય!' () = 'મારો ભાઈ/મારી બહેન' (જેની સાથે વાત કરવામાં આવે છે તે વ્યક્તિને આદરપૂર્વક સંબોધવા માટે વપરાય છે-જો કોઈ વિદેશી દ્વારા બોલવામાં આવે તો તે બરફ તોડવા માટે ખૂબ શક્તિશાળી હોઈ શકે છે) = 'આ ફક્ત સફેદ માણસની મૂર્ખતા છે.' = 'હું ઘાયલ છું, અને હોસ્પિટલમાં જઈ રહ્યો છું'. ('નંબર નવ' એ હોનિયારાની મુખ્ય હોસ્પિટલનું નામ હતું) = 'તે પહેલેથી જ મરી ગયો છે.' = 'તમારી ટ્રક/કાર/વાન કેટલા લોકોને લઈ જઈ શકે છે?' = 'ચોક્કસપણે નહીં!' (શબ્દસમૂહ વિસ્મયાદિબોધક ચિહ્નો વચ્ચે હોઈ શકે છે) સંક્રમણશીલ ક્રિયાપદ પ્રત્યય તેમના મૂળ અંગ્રેજી સ્વરૂપોની તુલનામાં પિજિન સંક્રમણશીલ ક્રિયાપદોમાં પ્રત્યયના સ્વરૂપમાં વધારાનું રૂપાંતર હોય છે. અંગ્રેજી બોલનારા માટે, આ મોર્ફિમ્સ VERB + 'તેમને' અથવા 'તેમને' જેવા લાગે છે. પ્રત્યય મોર્ફિમ્સ દ્વારા પ્રાપ્ત થાય છે, અને. ઉદાહરણ તરીકે, 'પ્રેમ' માટેનો પિજિન શબ્દ હશે. ઉદાહરણોઃ એપેન્થેસીસ બીજી ભાષાકીય ઘટના જે અંગ્રેજીથી સોલોમન ટાપુઓમાં 'પિજિન' માં સંક્રમણોમાં આવી હતી તે શબ્દના આંતરિક અને અંતિમ સ્થાનોમાં સ્વરોનો ઉમેરો છે. સોલોમન ટાપુઓની મોટાભાગની ભાષાઓની જેમ, વ્યંજન સમૂહ અને વ્યંજન-અંતિમ શબ્દો પિજિનમાં જોવા મળતા નથી. તેથી, ભાષા બોલનારાઓ અંગ્રેજી સ્વરૂપોને પિજિન વ્યાકરણમાં સ્વીકારવા માટે વ્યંજનો અને શબ્દ-અંતે વચ્ચે સ્વરો ઉમેરે છે. વધારાના સ્વરોની પસંદગી સામાન્ય રીતે સ્વર સંવાદિતાના નિયમો અનુસાર કરવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, 'વ્યવસાય' () શબ્દ * અથવા * બની જાય છે (પિજિન બોલનારની ઉંમર અને બોલીના આધારે). 'કામ' છે. આ પણ જુઓ પિજિન ક્રેઓલ ભાષા નોંધો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ અર્નેસ્ટ ડબ્લ્યુ. લી દ્વારા અનુવાદિત સોલોમન ટાપુઓમાં પવિત્ર પ્રભુભોજન (1999), રિચાર્ડ મામના પેરાડિસેક દ્વારા લખાયેલ, તેમાં સંખ્યાબંધ સંગ્રહો છે જેમાં પિજિન ભાષાની સામગ્રી ગુડ ન્યૂઝ-પિજિન (ધાર્મિક વાંચન)-ઓડિયો ઉદાહરણો અંગ્રેજી આધારિત પિજિન અને સોલોમન ટાપુઓની ક્રેઓલ ભાષાઓનો સમાવેશ થાય છે.