John Boys (classicist)
જ્હોન બોય્ઝ (c. 1614-1661) વર્જિલના અંગ્રેજી અનુવાદક હતા. જીવન જ્હોન બોય્ઝ જ્હોન બોય્ઝ (બી. 1590) હોડ કોર્ટ, બ્લેન, કેન્ટ અને એડવર્ડ બોય્ઝના ભત્રીજા, 1599-1677. તેમની માતા મેરી, સેલિસબરીના બિશપ માર્ટિન ફોથરબીની પુત્રી હતી. તેમનો જન્મ 1614ની આસપાસ થયો હતો. તેમના દાદા, થોમસ બોય્ઝ (મૃત્યુ. 1625), ડીન, જ્હોન બોય્ઝના ભાઈ, તેમના કાકા, સર જ્હોન બોય્ઝ, એક પ્રખ્યાત વકીલ પાસેથી હોડ કોર્ટની સંપત્તિ વારસામાં મેળવી હતી, જેઓ 1612માં કોઈ સમસ્યા વિના મૃત્યુ પામ્યા હતા. 24 જાન્યુઆરીના રોજ, છોકરાઓએ કેન્ટરબરીના મેયર સમક્ષ મુક્ત સંસદની સભાની તરફેણમાં એક ઘોષણા રજૂ કરી, જે "કેન્ટ કાઉન્ટીના ઉમરાવો, ભદ્ર વર્ગ, મંત્રાલય અને સામાન્યતા" વતી (જેમ તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું) પોતે તૈયાર કરી હતી. પરંતુ આ ઘોષણાએ મેજિસ્ટ્રેટને વાંધો ઉઠાવ્યો, અને લેખક, જેમ કે તેમણે તેમના વિન્ડિકેશન ઓફ ધ કેન્ટિશ ડિક્લેરેશનમાં સમજાવ્યું હતું, માત્ર છુપાયેલા સ્થળે નિવૃત્ત થઈને જેલમાંથી બચી ગયા હતા. તેના કેટલાક મિત્રો ઓછા સફળ રહ્યા હતા. ફેબ્રુઆરીમાં તેઓ તેમના સંબંધી, બોનિંગ્ટનના સર જ્હોન બોય્ઝ સાથે લંડન ગયા અને વ્હાઇટહોલ ખાતે સાધુને 'પૂર્વ કેન્ટના સજ્જનોના આદેશ અને સલાહ અનુસાર' પોતે તૈયાર કરેલો આભાર પત્ર રજૂ કર્યો. તેમણે 25 મે 1660ના રોજ ડોવર ખાતે તેમના ઉતરાણ પર ચાર્લ્સ બીજાને પહોંચાડવા માટે એક ભાષણ પણ તૈયાર કર્યું હતું; પરંતુ "તેમને તેમાં અટકાવવામાં આવ્યા હતા કારણ કે [એચ] એ જેસ્ટીએ તે શહેરમાં બિલકુલ રોકાયા નહોતા", અને તેથી તેમણે ચાર્લ્સને તેની એક નકલ મોકલી હતી. છોકરાઓએ કેન્ટરબરીના આર્કડેકોન ડૉ. વિલિયમ કિંગ્સલેની પુત્રી એની સાથે લગ્ન કર્યા, જેમના દ્વારા તેમને ત્રણ પુત્રો થયા-થોમસ, જે કોઈ સમસ્યા વિના મૃત્યુ પામ્યા; જ્હોન, સૈન્યમાં કર્નલ, જે 4 સપ્ટેમ્બર 1710 ના રોજ મૃત્યુ પામ્યા; અને સર વિલિયમ બોય્ઝ, એમ. ડી., જે 1744 માં મૃત્યુ પામ્યા હોવાનું કહેવાય છે. છોકરાઓ પોતે 1660-1 માં મૃત્યુ પામ્યા હતા, અને હોડની ચર્ચના ચાન્સેલમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. વર્ક્સ બોય્ઝે મુખ્યત્વે તેમની શાસ્ત્રીય સિદ્ધિઓ પર ગર્વ અનુભવ્યો હતો. 1661માં તેમણે વર્જિલની એનિડમાંથી બે અનુવાદો પ્રકાશિત કર્યા. પ્રથમ હકદાર છે, એનિયાસ, નરકમાં તેમનું ઉતરવુંઃ કારણ કે તેનું વર્ણન કવિઓના રાજકુમાર દ્વારા તેમના છઠ્ઠા એનીસ, લંડન, 1661 માં કરવામાં આવ્યું છે. સમર્પણ સર એડવર્ડ હાઈડને સંબોધવામાં આવે છે, અને તેમને લોર્ડ ચાન્સેલરના પદ પર સફળ થવા બદલ અભિનંદન આપે છે. તેમના પિતરાઇ ભાઇ ચાર્લ્સ ફોથરબી અને તેમના મિત્ર થોમસ ફિલિપોટએ પ્રશંસાત્મક પંક્તિઓનું યોગદાન આપ્યું હતું. પરાક્રમી શ્લોકમાં અનુવાદ ખૂબ જ સામાન્ય પાત્રનો છે, અને ત્યારબાદ 181 પાનાની ટિપ્પણીઓ આવે છે. તેમના નજીકના છોકરાઓએ ઉલ્લેખ કર્યો છે કે તેમણે હમણાં જ ગ્લુસેસ્ટરના ડ્યુક હેનરી (13 સપ્ટેમ્બર 1660) ના મૃત્યુ વિશે સાંભળ્યું છે, અને માર્સેલસ માટે વર્જિલના વિલાપ દ્વારા સૂચવેલ શોકગીત લખવા આગળ વધે છે. વોલ્યુમ "પબ્લિકને લગતા અમુક ટુકડાઓ" સાથે સમાપ્ત થાય છે, એટલે કે. ઉપર ઉલ્લેખિત રાજકીય બાબતો પર, અને છોકરાઓના મિત્ર, વિલિયમ સોમનરને તેમના શબ્દકોશ સેક્સોનિકો-લેટિનો-એંગ્લિકમ પૂર્ણ થવા પર સંબોધિત અભિનંદન કવિતા (તારીખ કેન્ટરબરી, 30 સપ્ટેમ્બર 1656) સાથે. છોકરાઓના બીજા પુસ્તકને એનિયાસ કહેવામાં આવે છે, તેમની ભૂલો તેમના ટ્રોયથી ઇટાલીના પ્રવાસ પર; વર્જિલના "એનઇસ" ના ત્રીજા પુસ્તક પર એક નિબંધ. તે ક્લેરેન્ડનના પુત્ર લોર્ડ કોર્નબરીને સમર્પિત છે. એનાઇડના ત્રીજા પુસ્તકનો વીરતાપૂર્ણ શ્લોકમાં અનુવાદ પચાસ-એક પાનાનો છે, અને તે પછી "પૂર્વવર્તી કવિતા પર કેટલાક ઉતાવળિયા પ્રતિબિંબ" આવે છે. વર્જિલ માટે છોકરાઓનો ઉત્સાહ અમર્યાદિત છે, પરંતુ તેની ટીકા બાલિશ છે. સંદર્ભો એટ્રિબ્યુશન 17મી સદીના અંગ્રેજી લેખકો 17મી સદીના અંગ્રેજી પુરુષ લેખકો અંગ્રેજી અનુવાદકો લેટિન-અંગ્રેજી અનુવાદકો 1610 જન્મ 1661 મૃત્યુ જન્મ વર્ષ અનિશ્ચિત અંગ્રેજી પુરુષ બિન-કાલ્પનિક લેખકો વર્જિલના અનુવાદકો