Le Téléphone Pleure
"લે ટેલિફોન પ્લેઅર" ફ્રેન્ચ કલાકાર ક્લાઉડ ફ્રાન્કોઇસનું 1974નું હિટ સિંગલ હતું. તે ડિસ્ક ફ્લેચ/ફોનોગ્રામ પર રજૂ કરવામાં આવી હતી. આ ગીતને અંગ્રેજીમાં "ટિયર્સ ઓન ધ ટેલિફોન" તરીકે ફરીથી રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું અને તે 1976માં બ્રિટિશ ચાર્ટમાં સફળ રહ્યું હતું. ઈટાલિયન ગાયક-ગીતકાર ડોમેનિકો મોદુગ્નોએ 1975માં "પિયાંજ. ઇલ ટેલિફોનો" ગીતનું ઈટાલિયન વર્ઝન રેકોર્ડ કર્યું હતું. આ સંસ્કરણ એટલું સફળ રહ્યું હતું કે તેના ગીતોના આધારે એક ફિલ્મ બનાવવામાં આવી હતી, પિયાંજ. ઇલ ટેલિફોનો. તેનું નિર્દેશન લુસિયો ડી કારો દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં ડોમેનિકો મોડુગ્નો, ફ્રાન્સેસ્કા ગુઆડગ્નો, મેરી યવોન ડાનાઉડ, ક્લાઉડિયો લિપ્પી અને જાનોસ કૂસે અભિનય કર્યો હતો. આર્જેન્ટિનાના ગાયક કિંગ ક્લેવે "મી કોરાઝોન લોર" ("મારું હૃદય રડ્યું") શીર્ષક ધરાવતું ગીતનું સ્પેનિશ સંસ્કરણ રેકોર્ડ કર્યું હતું, જે 1975માં મેક્સિકન ચાર્ટમાં ટોચ પર હતું અને સમગ્ર લેટિન અમેરિકામાં પણ સફળ રહ્યું હતું. સંગીતમય બેલ્સ બેલ્સ બેલ્સના કલાકારોએ ક્લાઉડ ફ્રાન્કોઇસના ગીતને પણ આવરી લીધું હતું. આ ગીત એક મેલોડ્રામેટિક વાર્તા પર બનેલું છે, જેમાં એક માણસ તેની પાંચ વર્ષની દીકરીને ફોન કરે છે, પરંતુ તેણીને ખબર પડે છે કે દિલ તૂટી ગયેલો ફોન કરનાર ખરેખર તેના પિતા છે-કારણ કે તે બાળકની માતાનો વિમુખ પતિ છે, જેણે છ વર્ષ પહેલાં તેમની દીકરીનો જન્મ થયો તે પહેલાં તેને છોડી દીધો હતો. વાર્તાના અંતે, તે માણસ, જે તેની પત્નીની અંતિમ અસ્વીકારનો સામનો કરે છે (જે બાળકએ તેને કહ્યું છે), કહે છેઃ "જે સેરાઇસ ડેમેન ઓ ફૉન્ડ ડી 'ઉન ટ્રેન" (શાબ્દિક રીતેઃ "હું આવતીકાલે ટ્રેનના તળિયે હોઈશ"), જેનો અર્થ છે કે તે માણસ કાયમી ધોરણે બહાર જવા જઈ રહ્યો છે. ટ્રેક સૂચિ 7-ઇંચ સિંગલ (ઓક્ટોબર 1974 ફ્રાન્સ) જીન-ક્લાઉડ પેટિટ અને તેના ઓર્કેસ્ટ્રા સાથે 7-ઇંચ સિંગલ (1974 કેનેડા) જીન-ક્લાઉડ પેટિટ અને તેના ઓર્કેસ્ટ્રા વિદેશી આવૃત્તિઓ સાથે 7-ઇંચ સિંગલ (1975 સ્પેન) 7-ઇંચ સિંગલ (1975 યુકે) 7-ઇંચ સિંગલ (1975 ઇટાલી) 7-ઇંચ સિંગલ (1975 બ્રાઝિલ) ફ્રાન્સમાં સૌથી વધુ વેચાતા સિંગલ્સની સૂચિ પણ જુઓ સંદર્ભો ફ્રેન્ચ ગીતો 1974 ગીતો ક્લાઉડ ફ્રાન્કોઇસ દ્વારા સંગીત સાથે ગીતો ટેલિફોન કોલ્સ વિશે ગીતો જીન-પિયરે બૌર્ટેયર દ્વારા લખાયેલા ગીતો