Wilhelm Hertzberg
વિલ્હેલ્મ હર્ટ્ઝબર્ગ (* 6 જૂન 1813 હેલ્બરસ્ટેડ્ટમાં; 7 જૂન 1879 બ્રેમેનમાં) એક ફલપ્રદ જર્મન ભાષાશાસ્ત્રી અને અનુવાદક હતા. જીવનચરિત્ર હર્ટ્ઝબર્ગે હેલ અને બોન યુનિવર્સિટીઓમાં તેમનું શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. 1858માં તેઓ એક બિઝનેસ સ્કૂલ (હેન્ડલસ્ક્યુલ) ના નિર્દેશક બન્યા અને 1866માં બ્રેમેનમાં એક ઉચ્ચ શાળા (વ્યાયામશાળા) ના આચાર્ય બન્યા. સિદ્ધિઓ હર્ટ્ઝબર્ગ મુખ્યત્વે રોમન કવિ સેક્સટસ ઓરેલિયસ પ્રોપેર્ટિયસ ("ડી એસ. ઓરેલી પ્રોપેર્ટી એમિસિટીસ એટ એમોરિબસ"; હેલ, 1843-1845) ની વ્યાપકપણે જાણીતી ચાર ખંડની આવૃત્તિ તૈયાર કરવા માટે જાણીતા છે. તેમણે પ્રોપરટીયસની કવિતાઓ (સ્ટુટગાર્ટ, 1838); બાબરિયસની દંતકથાઓ (હેલ, 1846); વર્જિલની કવિતાઓ (સ્ટુટગાર્ટ, 1859); પ્લૉટસની કોમેડીઝ (સ્ટુટગાર્ટ, 1861); ટેનિસનની કવિતાઓ (ડેસૌ, 1853); અને ચોસરની કેન્ટરબરી ટેલ્સ (હિલ્ડબર્ગૌસેન, 1866) ના અનુવાદો પણ પ્રકાશિત કર્યા હતા. તેમનું અંતિમ કાર્ય અંતમાં મધ્યયુગીન "લિબેલ ઓફ ઇંગ્લિશ પોલિસી" (લેઇપઝિગ, 1878) ની આવૃત્તિ અને અનુવાદ હતું. સાહિત્ય ડી. રોહડેઃ "વિલ્હેલ્મ એડોલ્ફ બોગુસ્લાવ હર્ટ્ઝબર્ગ", માંઃ એંગ્લિયા 5 (1882), પૃષ્ઠો. (સ્તુતિ) રિચાર્ડ ઉટ્ઝઃ ચોસર એન્ડ ધ ડિસ્કોર્સ ઓફ જર્મન ફિલોલોજી (બ્રેપોલ્સ, ટર્નઆઉટ 2002), પૃષ્ઠ. 50-57. (કેન્ટરબરી ટેલ્સના અનુવાદ પર) સંદર્ભો 1813 જન્મ 1879 મૃત્યુ જર્મન ફિલોજિસ્ટ ચોસર વિદ્વાનો જર્મન-અંગ્રેજી અનુવાદકો લેટિન-અંગ્રેજી અનુવાદકો 19મી સદીના જર્મન અનુવાદકો જર્મન પુરુષ કવિઓ અનુવાદકો વર્જિલ