Ovansjö Runestones
Ovansjö રનસ્ટોન્સ એ બે વાઇકિંગ યુગના સ્મારક રનસ્ટોન્સ અને ત્રીજા ભાગના ટુકડાઓ છે જે Ovansjö ના ચર્ચમાં મળી આવ્યા હતા, જે સ્વીડનના ગેવલેબોર્ગ કાઉન્ટીના કુંગ્સગાર્ડનની પૂર્વમાં છે, જે ગેસ્ટ્રિકલેન્ડના ઐતિહાસિક પ્રાંતમાં હતું. જી. એસ. 14 ગાસ્ટ્રિકલેન્ડ રુનિક શિલાલેખ 14 અથવા જી. એસ. 14 એ ક્ષતિગ્રસ્ત સેંડસ્ટોન રનસ્ટોન માટે રુન્ડાટા સૂચિ નંબર છે, જે 1.75 બાય 1.25 મીટર છે, જે ચર્ચના નાભના પ્રવેશદ્વાર નજીક પૂર્વીય દિવાલમાં મળી આવ્યો હતો. રનસ્ટોન્સનું ઐતિહાસિક મહત્વ સમજાયું તે પહેલાં, તેનો ઉપયોગ ઘણીવાર પુલો, દિવાલો અને ચર્ચ જેવી ઇમારતોના નિર્માણમાં કરવામાં આવતો હતો. આ શિલાલેખને રનસ્ટોન શૈલી પી. આર. 1 માં કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે, જેને રિંગરિક શૈલી તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. આ લખાણ પટ્ટાઓ સાથેના શિલાલેખો માટેનું વર્ગીકરણ છે, જેમાં રૂપરેખા તરીકે દર્શાવવામાં આવેલા સર્પનાં માથાને જોડવામાં આવ્યા છે, પરંતુ તેમાં એવી લાક્ષણિકતાઓ છે જે ઉર્ન્સ શૈલીની જેમ શૈલીબદ્ધ નથી. આંશિક રુનિક લખાણમાં સ્મારક પથ્થરના ત્રણ પ્રાયોજકો, હેલગી અને એસલ્ફર અને એસ્મુંડ્રના નામ છે, પરંતુ મૃતકનું નામ ખોવાઈ ગયું છે. લખાણ જણાવે છે કે મૃત વ્યક્તિ, જે કદાચ પ્રાયોજકોના પિતા હતા, તે બેઝટર સ્મિડા અથવા "શ્રેષ્ઠ સ્મિથ્સ" હતા. આ એકમાત્ર હયાત રનસ્ટોન છે જેમાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે કે એક વ્યક્તિ લુહાર હતો. ગેસ્ટ્રિકલેન્ડ વાઇકિંગ યુગ દરમિયાન લોખંડ બનાવવાનું કેન્દ્ર હોવાનું જાણીતું છે. પથ્થરમાં રયુન્સની ઝંખનામાં અનુસરવામાં આવતો એક નિયમ એ હતો કે જ્યારે બે સમાન અક્ષરો એક શબ્દ સમાપ્ત કરે છે અને બીજો શબ્દ શરૂ કરે છે ત્યારે પણ સતત બે સમાન અક્ષરોને એક જ રયુને દ્વારા રજૂ કરવામાં આવે છે. જી. એસ. 14 માં, રુન્સ થિરિટુ નીચે θir | |ritu તરીકે લખવામાં આવ્યા છે, જે દર્શાવે છે કે એક જ આર-રુનનો ઉપયોગ આ રીતે સતત બે શબ્દોમાં કરવામાં આવ્યો હતો. રનમાસ્ટરે હેલગી નામ માટે એહલીમાં પ્રથમ બે રનને પણ સ્થાનાંતરિત કર્યા હતા. લેટિન અક્ષરોમાં રયુન્સના શિલાલેખનનું લિપ્યંતર એહલી.-× ઓસુહ્લ્ફર × ઓકે × ઓસ્મુન્ટર × થીર | |ritu: s (t) માં × ઇફ્ફી (r). is-θ કાઇફ્ફી * સા (r)-.------: સ્મીથા × ઓકે ×. જૂના નોર્સ હેલગીમાં અનુલેખન [ઓકે] અસલ્ફર ઓકે એસ્મુંડ્ર થીયર રેટુ સ્ટેઇન એફિટર. કોપ્ટી (?) સાઆર [વાઆરઆર (?)] [bæ] ztr (?) સ્મીડા ઠીક છે. અંગ્રેજીમાં અનુવાદ હેલગી અને એસલ્ફર અને એસ્મુંડરે તેમની યાદમાં પથ્થર ઊભો કર્યો હતો. ખરીદ્યું (?) તે હતો (?) શ્રેષ્ઠ (? સ્મિથ્સ અને જી. એસ. 15 ગેસ્ટ્રિકલેન્ડ રુનિક શિલાલેખ 15 અથવા જી. એસ. 15 એ ક્ષતિગ્રસ્ત રેતીના પથ્થર માટે રુન્ડાટા હોદ્દો છે, જે 1 મીટરથી 1 મીટર માપવામાં આવે છે, જે ચર્ચની પૂર્વીય દિવાલમાં પણ મળી આવ્યો હતો. આ શિલાલેખને રનસ્ટોન શૈલી પી. આર. 2 માં કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે, જેને રિંગરિક શૈલી તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. પી. આર. 2 શિલાલેખોમાં સર્પના માથા પી. આર. 1 તરીકે વર્ગીકૃત કરતાં વધુ શૈલીયુક્ત છે. જીએસ 15 પરના રયુન્સને ગૂંચવણભરી રીતે દોરીના વળાંકવાળા ટુકડાઓ તરીકે કોતરવામાં આવ્યા છે જેને સ્વીડિશ રનોલોજિસ્ટ્સ દ્વારા નટ્રુનર અથવા "ગાંઠ રયુન્સ" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા છે. આ એકમાત્ર વાઇકિંગ યુગનો શિલાલેખ છે જે ગાંઠ રયુન્સનો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ ગ્રીનલેન્ડના બે શિલાલેખો, નરસરુઆકના જી. આર. 64 અને જી. આર. એન. ઓ. આર. 1999; સેન્ડેટના 7 અને બર્ગનની એક લાકડી જે તમામ મધ્યયુગીન સમયગાળાની છે તેમાં પણ ગાંઠ રયુન્સનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે. રુનિક લખાણ જણાવે છે કે પથ્થરને હ્રોલ્ડર અને ઓડરે અર્નમુન્ડરના સ્મારક તરીકે ઊભો કર્યો હતો. હ્રોલ્ડર માટેના રયુન્સમાં બાઈન્ડ રયુન્સ હોય છે જે એક બંધન છે જે એલ-રયુન્સ અને ટી-રયુન્સને એક જ રયુન્સમાં જોડે છે. એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે બાઈન્ડ રૂનનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો કારણ કે શરૂઆતમાં તે નામની જોડણીમાં ભૂલ કરવામાં આવી હતી જ્યાં શરૂઆતમાં એલ-રૂનને અવગણવામાં આવ્યું હતું. જો કે, નામોને શણગારવા અને પ્રકાશિત કરવા માટે બાઈન્ડ રુન્સનો ઉપયોગ કરવો પણ સામાન્ય હતું. લેટિન અક્ષરોમાં રુન્સનું શિલાલેખન rual = tra × ock × utr × litu ×restu × s [(t) en × eftr × irm.]. θ [×] iulbi × onta. [o (n) × litsi (a)] જૂના નોર્સમાં અનુલેખન Hroaldr ock Udr Letu ræistu stæin æftir Årnm [und]. [Gu] δhialpi anda. <litsia>. અંગ્રેજીમાં અનુવાદમાં હ્રોલ્ડર અને ઓડરે એર્નમુન્ડરની યાદમાં પથ્થર ઊભો કર્યો હતો. ભગવાન (તેમના) આત્માને મદદ કરે. જીએસ 16 બે ટુકડાઓ કે જે એક જ રનસ્ટોનનો ભાગ હતા તેને ગેસ્ટ્રિકલેન્ડ રુનિક શિલાલેખ 16 તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે. આ મોટો ટુકડો 1928માં ચર્ચયાર્ડની ઊંડી ખેડ દરમિયાન મળી આવ્યો હતો. આંશિક શિલાલેખ સૂચવે છે કે પથ્થર કદાચ સિગ્બજોર્ન નામના માણસના સ્મારક તરીકે ઊભો કરવામાં આવ્યો હતો. રિસ્ટા ("કોતરવામાં આવેલ") શબ્દમાં બાઈન્ડ રૂનનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, જે એસ-રૂન અને ટી-રૂનને જોડે છે. લેટિન અક્ષરોમાં રૂન્સનું લિપ્યંતરણ A. (e) ftir ઱્હો સિહબી.... s = ta અક્ષરો ઱્હો બિયુ-... B [.-θana ઱્હો.] જૂના નોર્સ A માં લિપ્યંતરણ. æftir Sigbi [orn]. [ri] sta લેટ બાયો [rn]. B. θenna. અંગ્રેજીમાં અનુવાદ એ. સિગ્બજોર્નની યાદમાં. બ્યોર્ને કોતરણી કરી હતી. બી. આ. સ્વીડનમાં ગેસ્ટ્રિકલેન્ડ રનસ્ટોન્સમાં સંદર્ભો રનસ્ટોન્સ