Apoorva Sagodharargal (1949 film)
અપૂર્વ સગોધરારગલ () આચાર્ય દ્વારા નિર્દેશિત 1949ની ભારતીય તમિલ ભાષાની એક્શન ફિલ્મ છે. એલેક્ઝાન્ડર ડુમાસની 1844ની નવલકથા ધ કોર્સિકન બ્રધર્સ પર આધારિત આ ફિલ્મમાં એમ. કે. રાધા અને પી. ભાનુમતી છે, જેમાં નાગેન્દ્ર રાવ અને સૂર્યપ્રભા સહાયક ભૂમિકાઓ ભજવી રહ્યા છે. તે બે દેખાતા ભાઈઓની આસપાસ ફરે છે, જેઓ બાળપણમાં તેમના ક્રૂર કાકા દ્વારા અલગ થઈ ગયા હતા, જેમણે તેમના માતાપિતાની હત્યા કરી હતી, બાકીની ફિલ્મ દર્શાવે છે કે કેવી રીતે બે ભાઈઓ તેમના માતાપિતાના મૃત્યુનો બદલો લેવા માટે એક સાથે જોડાય છે. અપૂર્વ સગોધરારગલનું નિર્માણ જેમીની સ્ટુડિયો દ્વારા તમિલ, તેલુગુ અને હિન્દી ભાષાઓમાં એક સાથે કરવામાં આવ્યું હતું. તેલુગુ સંસ્કરણ અપૂર્વ સહોદારુલુ () નું નિર્દેશન સી. પુલ્લૈયા દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને હિન્દી સંસ્કરણ નિશાન () નું નિર્દેશન એસ. એસ. વાસન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. મહેન્દ્ર ભૂપતિ અને માર્થંદન હરીફ રાજાઓ છે. જ્યારે ભૂપતીની પત્ની સંયુક્ત જોડિયાને જન્મ આપે છે, ત્યારે ડૉ. નંજપ્પા તેમને કુશળતાપૂર્વક અલગ કરે છે. એક આશ્ચર્યજનક હુમલામાં, માર્થંદન અને તેના માણસોએ સમગ્ર ભૂપતિ કુળનો નાશ થાય છે એમ વિચારીને ભૂપતિના કિલ્લાને આગ ચાંપી દીધી હતી. પણ સારા ડૉક્ટર બાળકોને પોતાના ઘરની સલામતીમાં લઈ ગયા છે. અને ત્યારબાદ મોટા જોડિયા વિજયન શહેરમાં મોટા થાય છે, જ્યારે નાના જોડિયા વિક્રમનનો ઉછેર વફાદાર મારુધુ દ્વારા જંગલમાં કરવામાં આવે છે. જ્યારે તેઓ 25 વર્ષના થાય છે, ત્યારે ડૉક્ટર તેમને મોકલે છે અને એકબીજાનો પરિચય કરાવે છે અને તેમને તેમના ઇતિહાસથી વાકેફ કરે છે. જોડિયા બાળકો તેમના પિતાની કાયરતાપૂર્ણ હત્યાનો બદલો લેવા અને તેમના રાજ્યની ભવ્યતાને પુનઃસ્થાપિત કરવાની શપથ લે છે. દરમિયાન, વિજયન સુંદર કંચનાને વૃદ્ધ છતાં વાસનાથી ભરેલા માર્થંદન અને તેના માણસોથી બચાવે છે. વિજયન અને કંચના યોગ્ય સમયે પ્રેમમાં પડે છે. જંગલમાં ભાઈઓ વચ્ચે સમસ્યાઓ ઊભી થાય છે, કારણ કે વિક્રમન પણ કંચનાના પ્રેમમાં પડે છે. અને જોડાયેલા જોડિયા બાળકોમાં નાના હોવાના કારણે, જ્યારે પણ વિજયન અને કંચના સાથે હોય ત્યારે વિક્રમન શારીરિક ઇચ્છાની નિરાશાજનક લાગણીઓથી પીડાય છે. ભાઈઓ એકબીજા સામે વળવાનું કારણ બનવા માંગતા ન હતા અને તેમને વધુ વિચલિત કર્યા વિના તેમના નિર્ધારિત ઉદ્દેશ્ય સુધી પહોંચવા માટે સક્ષમ બનાવવા માટે, કાંચના વિજયનને જંગલમાં છોડી દે છે, માત્ર સીધા માર્થંદનની પકડમાં પડે છે. કંચનાનો બચાવ અને માર્થંડનને તેનો બદલો મળવો એ બાકીની રોમાંચક વાર્તા બનાવે છે. ફિલ્મ અને ગીત પુસ્તકના પ્રારંભિક શ્રેય અનુસાર કલાકારોઃ પી. ભાનુમતી તરીકે કંચના એમ. કે. રાધા તરીકે વિજયસિમ્હન તરીકે, વિક્રમસિમ્હન નાગેન્દ્ર રાવ તરીકે માર્થંદન નારાયણ રાવ તરીકે અતપ્પક્કરન જી. પટ્ટૂ તરીકે ડૉક્ટર નંજપ્પા વી. પી. એસ. મણિ તરીકે જમ્બુ ડી. બાલાસુબ્રમણ્યમ તરીકે મહેન્દ્ર ભૂપતિ સૂર્યપ્રભા તરીકે મરગાથમ લક્ષ્મીપ્રભા તરીકે નીલવેની વેંકુમામ્બા તરીકે રાજેશ્વરી દેવી કૃષ્ણબાઈ તરીકે ડૉક્ટરની બહેન શ્યામ સુંદર તરીકે ડૉક્ટરના સંબંધી જી. વી. શર્મા તરીકે દુકાન સેવક સ્ટન્ટ સોમુ તરીકે મરુથપ્પા જે. એસ. કશ્યપ તરીકે રાજશેખર રામકૃષ્ણ રાવ તરીકે સેવક વેલે તરીકે એસ. બી. રાવ, સંપતકુમાર તરીકે સોલ્જર્સ જેમિની બોય્ઝ એન્ડ ગર્લ્સ પ્રોડક્શન અપૂર્વ સગોધરર્ગલ એલેક્ઝાન્ડ્રા ડુમાની નવલકથા ધ કોર્સિકન બ્રધર્સ પરથી રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. ગ્રેગરી રેટોફે આ ફિલ્મનું રૂપાંતરણ કર્યું હતું અને ડગ્લાસ ફેરબેન્ક્સ જુનિયરએ સંયુક્ત જોડિયા લ્યુસીન અને મારિયો ફ્રેન્ચીની બેવડી ભૂમિકા ભજવી હતી. આ ફિલ્મ સફળ થઈ જેણે વાસનને આ ફિલ્મને તમિલમાં રૂપાંતરિત કરવાની પ્રેરણા આપી. વકીલમાંથી ફિલ્મ નિર્માતા બનેલા ટી. જી. રાઘવચારી ઉર્ફે આચાર્યની આ ફિલ્મનું નિર્દેશન કરવા માટે પસંદગી કરવામાં આવી હતી. એમ. કે. રાધાને મુખ્ય પાત્રો ભજવવા માટે પસંદ કરવામાં આવી હતી, જેમાં ભાનુમતી મુખ્ય અભિનેત્રી હતી. નકારાત્મક પાત્ર માટે, વાસને પી. યુ. ચિન્નાપ્પાનો સંપર્ક કર્યો હતો, જેમણે કન્નડ અભિનેતા નાગેન્દ્ર રાવ સાથેની તેમની છબીને આ ભૂમિકા માટે નક્કી કરવામાં આવે તે ડરથી ઇનકાર કર્યો હતો. સ્ટંટ કોરિયોગ્રાફી કરનાર "સ્ટંટ" સોમુ ભૂપતિના નજીકના સહયોગી મરુધુની ભૂમિકામાં દેખાયા હતા. આ ફિલ્મને ઘણીવાર ચંદ્રલેખાની બિનસત્તાવાર સિક્વલ માનવામાં આવતી હતી. સાઉન્ડટ્રેક સંગીત રાજેશ્વર રાવ, એમ. ડી. પાર્થસારથી અને આર. વૈદ્યનાથન દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું અને ગીતો કોથમંગલમ સુબ્બૂ અને વી. સીતારામન દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા. ભાનુમતી દ્વારા ગવાયેલું ગીત "લડ્ડુ લડ્ડુ" ને સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. હિન્દી સંસ્કરણ માટેનું યુગલગીત રાજેશ્વર રાવ દ્વારા પિયાનો પર રચવામાં આવ્યું હતું, અને વાસનને તે એટલું ગમ્યું કે તેઓ તેને તમિલ સંસ્કરણ માટે પણ ઇચ્છતા હતા. આ ગીત શૂટિંગ પૂરું થયા પછી ઉમેરવામાં આવ્યું હતું. અપૂર્વા સગોધરર્ગલ અને તેના અન્ય સંસ્કરણોના પી. ભાસ્કરન રિમેક્સ ટેબલ દ્વારા લખાયેલા મલયાલમ ગીતોઃ પ્રકાશન અને સ્વાગત અપૂર્વા સગોધરર્ગલ 21 ઓક્ટોબર 1949ના રોજ રજૂ થયું હતું. આ ફિલ્મ બોક્સ ઓફિસ પર અને વિવેચકો બંને સાથે મોટી સફળતા મેળવી હતી. ધનંજયને એમ. કે. રાધાના અભિનયની "તેમની કારકિર્દીમાં શ્રેષ્ઠ અને શ્રેષ્ઠ" તરીકે પ્રશંસા કરી હતી અને "દરેક તરફથી શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન લાવવા અને મનોરંજક અને આકર્ષક ફિલ્મ રજૂ કરવા" માટે નિર્દેશક આચાર્યની પ્રશંસા કરી હતી. ધ હિન્દુના રેન્ડર ગાઈએ લખ્યું હતું કે આ ફિલ્મ "ભાનુમતી અને નાગેન્દ્ર રાવના ઉત્કૃષ્ટ અભિનય અને સંગીત માટે યાદ કરવામાં આવે છે". આ ફિલ્મને તેલુગુમાં અપૂર્વ સહોદરુલુ તરીકે ફરીથી બનાવવામાં આવી હતી, જેમાં રાધાએ પાત્રને પુનરાવર્તિત કર્યું હતું. તેનું હિન્દીમાં રંજન સાથે નિશાન તરીકે પણ પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. ભાનુમતી ત્રણેય આવૃત્તિઓ માટે મુખ્ય અભિનેત્રી હતી. વારસો આ ફિલ્મે સમાન જોડિયા બાળકો અને તેમની લાગણીઓની વિભાવના રજૂ કરી હતી અને આખરે સમાન વિષયો માટે ટ્રેન્ડસેટર બની હતી. બાદમાં, 1999માં અજિતકુમાર અભિનીત ફિલ્મ વાલીનો પણ આવો જ ખ્યાલ હતો. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ 1940ની તમિલ-ભાષાની ફિલ્મો 1949ની ફિલ્મો એસ. રાજેશ્વર રાવ ફિલ્મ્સ દ્વારા રચિત ધ કોર્સિકન બ્રધર્સ ફિલ્મ્સ પર આધારિત ફિલ્મો કોથમંગલમ સુબ્બુ જેમિની સ્ટુડિયોની ફિલ્મોની પટકથા સાથે ભારતીય કાળા અને સફેદ ફિલ્મો ભારતીય ફિલ્મોમાં ટ્વિન્સ