Winnie-the-Pooh (1969 film)
વિન્ની-ધ-પૂહ (1969) એ સોયુઝમલ્ટફિલ્મની 1969ની સોવિયેત એનિમેટેડ ફિલ્મ છે, જેનું નિર્દેશન ફ્યોદોર ખિત્રુક દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. આ ફિલ્મ એ દ્વારા પુસ્તક શ્રેણીના પ્રથમ પ્રકરણ પર આધારિત છે. એ. મિલ્ને. તે બે સિક્વલ સાથે ટ્રાયોલોજીનો પ્રથમ ભાગ છેઃ વિન્ની-ધ-પૂહ પેઝ અ વિઝિટ (1971) અને વિન્ની-ધ-પૂહ એન્ડ અ બિઝી ડે (1972). સ્ટોરીલાઈન ખિત્રુકે મિલ્નેના મૂળ પુસ્તકનો અભ્યાસ પહેલા અંગ્રેજીમાં અને પછીથી જ રશિયનમાં કર્યો હતો, જેનો અનુવાદ બોરિસ જાખોડરે કર્યો હતો, જે ટ્રાયોલોજીના પ્રથમ બે ભાગોના સહ-લેખક બન્યા હતા. ખિત્રુકે પોતાની જાતે કામ કરતી વખતે ડિઝની રૂપાંતરણો જોયા ન હતા. તેમણે ફિલ્મ, ફિલ્મ, ફિલ્મના સાથી એનિમેટર વ્લાદિમીર ઝુઈકોવ સાથે મળીને પાત્રોના પ્રોટોટાઇપ રેખાંકનો બનાવ્યા. ખિત્રુકે એ દ્વારા મૂળ પુસ્તકને અનુસર્યું. એ. મિલ્ને અને તેમના ત્રયીના પ્રથમ બે ભાગો પૂહના મધ પ્રત્યેના પ્રેમ પર આધારિત હતા. જો કે, જ્યારે મિલ્નેએ એક છોકરો (ક્રિસ્ટોફર રોબિન) અને તેના પ્રિય રમકડા પૂહ વચ્ચેના સંબંધો પર ભાર મૂક્યો હતો, ત્યારે ખિત્રુકે ક્રિસ્ટોફર રોબિનને દૂર કર્યો હતો અને પૂહને મુખ્ય પાત્ર બનાવ્યું હતું; તેનો નેરેટર એક "સાચો" નેરેટર છે જેનો વાર્તા સાથે કોઈ સંબંધ નથી. પૂહને પિગલેટ દ્વારા સંતુલિત કરવામાં આવે છે; તેઓ શ્રેષ્ઠ મિત્રો છે અને વાર્તાના તમામ ભાગોમાં હાજર છે. જ્યારે પૂહ હંમેશા પહેલ કરે છે, ત્યારે તે ઘણીવાર પિગલેટની સલાહ અને મદદ લે છે. રોબિનને દૂર કરવાનું મુખ્ય કારણ અત્યંત શ્રેષ્ઠ પાત્ર (એક માનવ) ને બાકાત રાખવાનું અને અન્ય બધાને સમાન સ્તરે મૂકવાનું હતું. ખિત્રુકે તેમની શૈલીને અનુસરી અને તમામ દ્રશ્યોને બે પરિમાણોમાં દોર્યા. અન્ય મિલ્ને રૂપાંતરણોની સરખામણીમાં તેમનું એનિમેશન પ્રમાણમાં સરળ અને ધીમે ધીમે ગતિમાન હતું. તેના બદલે, ખિત્રુકે સંવાદો અને સમય પર ઘણો ભાર મૂક્યો-તેના પાત્રોની દરેક ચાલ અને દરેક પાત્રની રેખા તમામ ઉંમરના દર્શકો માટે છુપાયેલી વિગતો અને વક્રોક્તિ લાવવાનો હેતુ ધરાવે છે. વાર્તાકાર તરીકે વ્લાદિમીર ઓસેનેવને કાસ્ટ કરો. ઓસેનેવ એક ગંભીર મંચ અભિનેતા હતા, જેમણે પહેલા "બાલિશ" લખાણને ધિક્કાર્યું હતું અને અંતિમ પરિણામ જોયા પછી જ નરમ પડી ગયા હતા. ખિત્રુકે તેને તેના અવાજ અને કટાક્ષને કારણે કાસ્ટ કર્યો હતો. વિન્ની-ધ-પૂહ તરીકે યેવગેની લિયોનોવ. ખિત્રુકે ઘણા અગ્રણી અભિનેતાઓને સફળતા વિના અજમાવ્યા-તેમણે લિયોનોવની તરફેણ કરી, તેમ છતાં વિચાર્યું કે તેમનો અવાજ ખૂબ નીચો છે. સાઉન્ડ એન્જિનિયર જ્યોર્જી માર્ટીન્યુકે તેના વૉઇસ રેકોર્ડ્સને ઝડપી બનાવવાનો ઉકેલ શોધી કાઢ્યો. પિગલેટ વગાડતી સાવિના માટે પણ આ જ તકનીકનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. પિગલેટ તરીકે ઇયા સાવિના. સાવિના વિન્ની-ધ-પૂહની વાર્તાની મોટી ચાહક છે તે જાણીને, ખિત્રુકે તેણીને તેના પ્રથમ ડ્રાફ્ટની સમીક્ષા કરવા આમંત્રણ આપ્યું, અને આ પ્રક્રિયામાં તેણીને પિગલેટ તરીકે કાસ્ટ કરી. સાવિનાએ પોતાનું સ્વર બેલ્લા અખ્માદુલિના પર આધારિત કર્યું હતું. વારસો અને પુરસ્કારો 1976માં, ખિત્રુકને વિન્ની-ધ-પૂહ ટ્રાયોલોજી માટે યુ. એસ. એસ. આર. રાજ્ય પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. ખિત્રુકની ટીમ દ્વારા ડિઝાઇન કરવામાં આવેલા એનિમેશન પાત્રો, 1988ની સોવિયેત અને 2012ની રશિયન ટપાલ ટિકિટ પર દર્શાવવામાં આવ્યા છે; તેઓ સોકોલનિકી પાર્કમાંથી પસાર થતી જાહેર સ્ટ્રીટકાર પર કાયમી ધોરણે રંગવામાં આવ્યા છે, અને તેમની મૂર્તિઓ મોસ્કોના રામેંકી જિલ્લામાં સ્થાપિત કરવામાં આવી છે. જ્યારે ખિત્રુકે ડિઝની સ્ટુડિયોની મુલાકાત લીધી, ત્યારે શ્રેષ્ઠ એનિમેટેડ ટૂંકી ફિલ્મ માટે 1968નો એકેડેમી એવોર્ડ જીતનાર વિન્ની ધ પૂહ એન્ડ ધ બ્લસ્ટરી ડેના નિર્દેશક વોલ્ફગેંગ રેથરમેને તેમને કહ્યું કે તેમને સોવિયેત સંસ્કરણ તેમના પોતાના કરતાં વધુ ગમે છે. સોયુઝમલ્ટ ફિલ્મ વિન્ની-ધ-પૂહ એ પણ જુઓ. એ. મિલ્ને રશિયન એનિમેશન સંદર્ભોનો ઇતિહાસ કેવિન સ્કોટ કોલિયરનું વધુ વાંચન. ફ્યોદોર ખિત્રુકની વિન્ની-પુખઃ રશિયાની એનિમેટેડ વિન્ની-ધ-પૂહ. ક્રિએટસ્પેસ ઇન્ડિપેન્ડન્ટ પબ્લિશિંગ પ્લેટફોર્મ, 2018. બાહ્ય કડીઓ www.animator.ru વિન્ની ધ પૂહ પર Animatsiya.net પર વિન્ની ધ પૂહ, જ્યાં તેને અંગ્રેજી 1969ની એનિમેટેડ ફિલ્મો 1969ની ફિલ્મો સોયુઝમલ્ટફિલ્મ સોવિયેત એનિમેટેડ ફિલ્મો 1960ની રશિયન ભાષાની ફિલ્મો રશિયન એનિમેટેડ ફિલ્મો વિન્ની-ધ-પૂહ સહિત વિવિધ ભાષાઓમાં ઉપશીર્ષકો સાથે જોઈ શકાય છે.