Farzaneh Milani
ફરઝાનેહ મિલાની (; જન્મ) ઈરાનમાં જન્મેલા અમેરિકન વિદ્વાન, લેખક, કવિ, અનુવાદક અને શિક્ષક છે. મિલાની વર્જિનિયા યુનિવર્સિટીમાં ફારસી સાહિત્ય અને મહિલા અભ્યાસ શીખવે છે; અને મધ્ય પૂર્વીય અને દક્ષિણ એશિયન ભાષાઓ અને સંસ્કૃતિ વિભાગના અધ્યક્ષ તરીકે સેવા આપે છે. તેઓ કવિ, પુરસ્કાર વિજેતા અનુવાદક અને કાર્નેગી ફેલોશિપ અને નેશનલ એન્ડોવમેન્ટ ફોર ધ હ્યુમેનિટીઝના પ્રાપ્તકર્તા પણ છે. મિલાનીનું 1992નું પુસ્તક વેઇલ્સ એન્ડ વર્ડ્સઃ ધ ઇમર્જિંગ વોઇસીસ ઓફ ઈરાની વુમન રાઇટર્સ (સિરાક્યુસ, 1992), તેનું સોળમું મુદ્રણ જોવા મળ્યું છે. જીવનચરિત્ર મિલાનીનો જન્મ લગભગ 1947માં ઈરાનના તેહરાનમાં થયો હતો, તે પાંચ બાળકોના પરિવારમાં એકમાત્ર પુત્રી હતી. મિલાનીએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્થળાંતર કરતા પહેલા કેથોલિક સહ-શૈક્ષણિક ફ્રેન્ચ શાળાઓમાં હાજરી આપી હતી. તેઓ, તેમના પતિ અને તેમનો અજાત પુત્ર ડિસેમ્બર 1967માં અમેરિકા આવ્યા હતા. ત્યાં, તેમણે કેલિફોર્નિયા સ્ટેટ યુનિવર્સિટી, ઇસ્ટ બે (ઔપચારિક રીતે કેલિફોર્નિયા સ્ટેટ યુનિવર્સિટી, હેવર્ડ) માં હાજરી આપી, 1970 માં ફ્રેન્ચ સાહિત્યમાં બી. એ. ની ડિગ્રી સાથે સ્નાતક થયા; અને યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા, લોસ એન્જલસ, 1979 માં તુલનાત્મક સાહિત્યમાં પીએચડી મેળવી. 1986 માં, ફારસી ભાષા અને સાહિત્યના પ્રશિક્ષક તરીકે તેમના અલ્મા મેટરમાં ચાર વર્ષના કાર્યકાળ પછી, તેમણે વર્જિનિયા યુનિવર્સિટીમાં પદ સંભાળ્યું. વર્જિનિયા યુનિવર્સિટીમાં, તેણીએ 1998માં "ઓલ યુનિવર્સિટી ટીચિંગ એવોર્ડ" અને 2001માં "યુનિવર્સિટી સેમિનાર ટીચિંગ એવોર્ડ" સહિત અનેક પુરસ્કારો મેળવ્યા છે. તેણીને 2001 માં સ્ટોર્સ ફેલોશિપ મળી; 2002-2003 માં હ્યુમેનિટીઝ ગ્રાન્ટ માટે નેશનલ એન્ડોવમેન્ટ; અને 2006 થી 2007 સુધી "રીમેપિંગ ધ કલ્ચરલ ભૂગોળ ઓફ ઈરાનઃ ઇસ્લામ, વિમેન, એન્ડ મોબિલિટી" નામના પ્રોજેક્ટ માટે કાર્નેગી ફેલો હતી. એ કપ ઓફ સિનઃ સિલેક્ટેડ પોએમ્સ ઓફ સિમિન બેહબાહાનીના તેમના અનુવાદ (કાવેહ સફા સાથે) એ અનુવાદમાં લોઈસ રોથ લિટરરી એવોર્ડ જીત્યો હતો. મિલાની ફારસી અને અંગ્રેજી એમ બંને ભાષામાં 100 થી વધુ લેખો, ઓપ-એડ, પ્રસ્તાવના, ઉપસંહાર, પ્રસ્તાવના અને પછીના શબ્દોના લેખક છે. તેમણે નિમેયે-દિગર, એક ફારસી ભાષાનું નારીવાદી સામયિક, ઈરાનનામેહ અને ઈરાની સ્ટડીઝઃ એ જર્નલ ઓફ ધ ઇન્ટરનેશનલ સોસાયટી ફોર ઈરાનીયન સ્ટડીઝના બે અંકોનું મહેમાન સંપાદન કર્યું છે. તેમનું કાર્ય ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટ, સુશ્રી રીડર્સ ડાયજેસ્ટ, યુએસએ ટુડે, ધ ક્રિશ્ચિયન સાયન્સ મોનિટર અને એન. પી. આર. માં પ્રકાશિત થયું છે. બધી બાબતોને ધ્યાનમાં લેવામાં આવે છે. તેમણે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને વિશ્વભરમાં 150 થી વધુ પ્રવચનો રજૂ કર્યા છે. 1994 થી 1996 સુધી, મિલાનીએ અમેરિકામાં એસોસિએશન ઓફ મિડલ ઇસ્ટર્ન વિમેન સ્ટડીઝના પ્રમુખ તરીકે સેવા આપી હતી. આ ઉપરાંત, તેમણે અમેરિકન એસોસિએશન ઑફ ફારસી ટીચર્સ (1990 થી 1993) ના કાર્યકારી અધિકારી તરીકે, મિડલ ઇસ્ટ સ્ટડીઝ એસોસિએશન ઑફ નોર્થ અમેરિકાના કાર્યકારી નિર્દેશકોના બોર્ડમાં (1991-1994), વર્જિનિયા ક્વાર્ટરલી રિવ્યૂના સંપાદકીય બોર્ડમાં (2002 થી 2005), ધ એન્સાયક્લોપીડિયા ઑફ વિમેન ઇન ઇસ્લામિક કલ્ચર્સ (બ્રિલ એકેડેમિક પબ્લિશર્સ) ના સલાહકાર સંપાદકીય બોર્ડમાં અને ગવર્નર વોર્નરની કાઉન્સિલ ઓન ધ સ્ટેટસ ઑફ વિમેન ઇન વર્જિનિયા (2002 થી 2005) માં સેવા આપી છે. તેમના પતિનું 2007માં અવસાન થયું હતું. તેણીએ 2011 માં વર્ડ્સ, નોટ સ્વોર્ડ્સઃ ઈરાની મહિલા લેખકો અને ચળવળની સ્વતંત્રતા પ્રકાશિત કરી. 2012માં મિલાનીને ઈરાની વુમન સ્ટડીઝ ફાઉન્ડેશન (આઇડબલ્યુએસએફ) દ્વારા "વુમન ઓફ ધ યર" તરીકે ચૂંટવામાં આવી હતી. ગ્રંથસૂચિ 2011: શબ્દો તલવારો નથીઃ ઈરાની મહિલાઓ અને ચળવળની સ્વતંત્રતા "નિમેયે ડિગર", "પાર", "બેરાયંડ", "દાનેશુ", "ઓમિદ" અને "અવાયે પોર્ટલેન્ડ" 2016 માં પ્રકાશિત થયેલી પસંદ કરેલી કવિતાઓઃ ફોરૂઘ ફારોખઝાદઃ અપ્રકાશિત પત્રો સાથે સાહિત્યિક જીવનચરિત્ર, ફારસી વર્તુળ સંદર્ભો સ્ત્રોતો "ફરઝાનેહ મિલાની". મધ્ય પૂર્વીય અને દક્ષિણ એશિયન ભાષાઓ અને સંસ્કૃતિ વિભાગનું હોમપેજ. "લિપસ્ટિક પોલિટિક્સ ઇન ઈરાન" (ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ) "ઓન વિમેન્સ કેપ્ટિવિટી ઇન ધ ઇસ્લામિક વર્લ્ડ" (મિડલ ઇસ્ટ રિપોર્ટ) 1940ના દાયકાના જન્મ જીવંત લોકો યુનિવર્સિટી ઓફ વર્જિનિયા ફેકલ્ટી તેહરાનના વિદ્વાનો અમેરિકન મૂળના લોકો યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા, લોસ એન્જલસના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ કેલિફોર્નિયા સ્ટેટ યુનિવર્સિટી, પૂર્વ ખાડીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ જન્મના વર્ષ ગુમ થયેલ (જીવંત લોકો) ઈરાની ડાયસ્પોરા અભ્યાસ વિદ્વાનો