The Red Rover
રેડ રોવર એ અમેરિકન લેખક જેમ્સ ફેનીમોર કૂપરની નવલકથા છે. તે મૂળરૂપે 27 નવેમ્બર, 1827ના રોજ પેરિસમાં પ્રકાશિત થયું હતું અને ત્રણ દિવસ પછી 30 નવેમ્બરના રોજ લંડનમાં પ્રકાશિત થયું હતું. તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં 9 જાન્યુઆરી, 1828 સુધી ફિલાડેલ્ફિયામાં પ્રકાશિત થયું ન હતું. તે જ વર્ષે, તેનું જર્મનીમાં રેડ રોવર નામ હેઠળ ભાષાંતર અને પ્રકાશન કરવામાં આવ્યું હતું. તેના પ્રકાશન પછી તરત જ તેને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને ઇંગ્લેન્ડ બંનેમાં થિયેટર માટે સ્વીકારવામાં આવી હતી. આ નવલકથા નાવિક ડિક ફિડ, મુક્ત કાળા નાવિક સિપિયો આફ્રિકનસ અને રોયલ નેવી અધિકારી જેમ્સ વિલ્ડરની પ્રવૃત્તિઓને અનુસરે છે જ્યારે તેઓ પ્રખ્યાત ચાંચિયો, "ધ રેડ રોવર" નો સામનો કરે છે. નોર્થ અમેરિકન રિવ્યૂમાં એક સમકાલીન સમીક્ષકે નોંધ્યું હતું કે કેવી રીતે કૂપર ધ રેડ રોવર જેવી દરિયાઈ નવલકથાઓ લખવામાં ખાસ કરીને સારા હતા, લેખક જેને જંગલી નવલકથાઓ કહે છે તેના કરતાં સમુદ્ર તેમનું વધુ કુદરતી તત્વ છે, જે એક ભારતીય પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે જે એક શ્વેત માણસને જંગલમાં રજૂ કરે છે, જેમ કે ધ લાસ્ટ ઓફ ધ મોહિકન્સ. વધુમાં, ધ રેડ રોવર અમેરિકન સાહિત્યમાં આફ્રિકન વંશના પાત્રોના કેટલાક પ્રથમ ગંભીર નિરૂપણ રજૂ કરે છે. બે કાળા પાત્રો, સિપિયો આફ્રિકનસ, એક મુક્ત કાળા નાવિક અને કાસાન્ડ્રા, એક ગુલામ પરિચર, સમગ્ર નવલકથામાં તેમના સફેદ સાથીઓથી દૂર અને અલગ રહે છે. જ્યારે અન્ય તમામ મુખ્ય પાત્રો પુસ્તકને સકારાત્મક પરિણામો સાથે સમાપ્ત કરે છે, ત્યારે સિપિયોને એક દુઃખદ અંત મળે છે. થર્મન ઓ 'ડેનિયલ સૂચવે છે કે, અમેરિકન સાહિત્યમાં ગંભીરતાથી લેવામાં આવતા આ કેટલાક પ્રથમ કાળા પાત્રો હોવા છતાં, તેઓ હજુ પણ તેમની તમામ ક્રિયાઓ માટે અસંતોષકારક પરિણામો મેળવે છે. કૂપર માટે, દરિયાઈ નવલકથાએ પાત્રો વચ્ચેના સામાજિક અવરોધોને ઝાંખા પાડવાની તક આપી હતી. આ ખાસ કરીને મહિલાઓ સાથેની તેમની વર્તણૂકમાં સ્પષ્ટ થાય છે, જેમ કે ધ રેડ રોવરમાં કેબિન બોયના વેશમાં એક છોકરી જે ક્રૂમાં કામ કરવા માટે સક્ષમ છે, ભલે તે સ્ત્રી હોય. વધુમાં, સમગ્ર નવલકથામાં, સિપિયો આફ્રિકનસ, સાથી નાવિક ડિક ફિડ અને રોયલ નેવી અધિકારી વચ્ચે ગાઢ મિત્રતા છે, જેની સાથે તેઓ તેનો જીવ બચાવ્યા પછી મિત્રતા કરે છે. તેમ છતાં બંને માણસો તેની સાથે એક અધિકારીની જેમ વર્તે છે, આદર સાથે તેને ટાળે છે, તેમ છતાં તેઓ મૈત્રીપૂર્ણ રહે છે. શૈલી કૂપર એ લેખકોમાંના એક છે જેમને સમુદ્રી નવલકથા શૈલીના પ્રણેતામાં મદદ કરવાનો શ્રેય આપવામાં આવે છે. જો કે, તેમના માટે, તેમના સમય પહેલાના અમેરિકન ઇતિહાસમાં ભાગ્યે જ તેમના ઐતિહાસિક સાહિત્યમાં પકડવા માટે વાસ્તવિક દરિયાઇ પરંપરા રજૂ કરવામાં આવી હતી; તેના બદલે તેમણે અમેરિકન ઇતિહાસની અન્ય ઘટનાઓ વિશેની તેમની નવલકથાઓથી વિપરીત, શુદ્ધ કાલ્પનિક ટુકડાઓ લખીને નવીનતા લાવી હતી. 1828માં નવલકથાના પ્રથમ અમેરિકન પ્રકાશનના 44 દિવસ પછી, ફિલાડેલ્ફિયાના ચેસ્ટનટ સ્ટ્રીટ થિયેટરમાં પ્રથમ નાટ્ય રૂપાંતરણ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આ રૂપાંતરણ અભિનેતા સેમ્યુઅલ એચ. ચેપમેન દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું. આ અનુકૂલન 1828માં-અથવા કદાચ પછી-ફિલાડેલ્ફિયાના એક પ્રકાશક દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. 1 મે, 1828ના રોજ ન્યૂયોર્કના પાર્ક થિયેટરમાં નવલકથાનું બીજું રૂપાંતરણ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તે ઘણી વખત રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં બહુવિધ સફળ રન હોવાનું દસ્તાવેજીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું. ત્રીજું નાટક ન્યૂયોર્કના લાફાયેટ સર્કસ (થિયેટર) માં રજૂ કરવામાં આવ્યું હોવાનો ઉલ્લેખ છે, જો કે તેના અન્ય કોઈ પુરાવા અસ્તિત્વમાં નથી. ત્યારબાદ, આ પ્રારંભિક અમેરિકન રૂપાંતરણો 1862 પહેલાં વધુ ચાર વખત કરવામાં આવ્યા હતા, પુરાવા સ્પષ્ટ છે કે જે દરેક પ્રદર્શનમાં કરવામાં આવ્યા હતા. તે જ સમયે જ્યારે અમેરિકન રૂપાંતરણો કરવામાં આવી રહ્યા હતા, ત્યારે ઇંગ્લેન્ડમાં ચાર રૂપાંતરણો કરવામાં આવી રહ્યા હતા. આ બધાએ 1829માં વિવિધ થિયેટરોમાં પદાર્પણ કર્યું હતુંઃ એક રોયલ કોબર્ગ થિયેટરમાં, એક લંડનના એડેલ્ફી થિયેટરમાં, એક લંડનના સરે થિયેટરમાં અને છેલ્લું સેડલર્સ વેલ્સ થિયેટરમાં. વધુમાં, નવલકથાના અગાઉના લંડન રૂપાંતરણોમાંથી એકની પેરોડી કરનારા નાટકો અને પુસ્તકોના પ્રારંભિક વિદ્વાનો દ્વારા અસ્વીકૃત વિક્ટોરિયન બર્લેસ્ક 1877માં લંડનના રોયલ સ્ટ્રાન્ડ થિયેટરમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું અને ફ્રાન્સિસ કાઉલી બર્નેન્ડ દ્વારા તેનું રૂપાંતરણ કરવામાં આવ્યું હતું. વિવેચકોનો આવકાર 1828માં, નોર્થ અમેરિકન રિવ્યૂએ આ કાર્યની સમીક્ષા કરી, સામાન્ય રીતે તેની પ્રશંસા કરી. સમીક્ષામાં લખાણ અને શૈલીની સર વોલ્ટર સ્કોટની શૈલી સાથે સરખામણી કરતાં ટિપ્પણી કરવામાં આવી હતી કે, "આ કિસ્સામાં તેમણે અગાઉના કોઈપણ પ્રસંગ કરતાં તેમના નામ માટે વધુ અને વધુ સારી કામગીરી કરી છે". આ સમીક્ષામાં જંગલી નવલકથાઓમાં ભારતીય મૂળના ઉપયોગની પણ ખૂબ જ ટીકા કરવામાં આવી હતી અને તે ખુશ હતો કે કૂપર ભારતીયના દુરૂપયોગથી સમુદ્રના "પોતાના તત્વ" પર પાછો ફર્યો હતો, જે અન્ય નવલકથાઓમાં તેની સંભાવના હતી. જો કે, સમીક્ષકે નોંધ્યું હતું કે, દ્રશ્યોના સમાપન સમયે જે "અસ્પષ્ટતા" થાય છે, પરંતુ તેને તેની એકમાત્ર ટીકા તરીકે છોડી દીધી હતી. આધુનિક સમીક્ષક સુસાન મેનિંગ નોંધે છે કે રેડ રોવર, સમકાલીન 19મી સદીના સાહિત્યિક વર્તુળો માટે કદાચ કૂપરની સૌથી સફળ નવલકથાઓમાંની એક હોવા છતાં, આધુનિક વાચકો માટે વાંચવા માટે ખૂબ જ શુષ્ક છે, "સ્થળોએ મૂંઝવણભર્યું અને અસ્પષ્ટ, અન્યમાં મામૂલી; આ લાંબી કથાનો એક સંપૂર્ણ ચતુર્થાંશ ભાગ ધીમે ધીમે પસાર થાય છે, તે પહેલાં કંઈપણ ઉભરી આવે છે જેને યોગ્ય રીતે વાર્તા કહી શકાય". રેફરન્સ વર્ક્સે જેમ્સ ફેનીમોર કૂપરની નવલકથાઓનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો 1827 અમેરિકન નવલકથાઓ ચાંચિયાઓ વિશેની નવલકથાઓ