How Soon Is Now?
"હવે કેટલી જલ્દી?" આ અંગ્રેજી રોક બેન્ડ ધ સ્મિથ્સનું ગીત છે, જે ગાયક મોરિસી અને ગિટારવાદક જોની માર દ્વારા લખાયેલું છે. મૂળરૂપે 1984ના સિંગલ "વિલિયમ, ઇટ વઝ રિયલી નથિંગ" ની બી-સાઇડ, "હાઉ સૂન ઇઝ નાઉ?" ત્યારબાદ તેને હેટફુલ ઓફ હોલોના સંકલન આલ્બમમાં અને મીટ ઇઝ મર્ડરની યુએસ, કેનેડિયન, ઓસ્ટ્રેલિયન અને વોર્નર યુકે આવૃત્તિઓમાં દર્શાવવામાં આવી હતી. 1985માં યુકેમાં વિલંબિત રીતે સિંગલ તરીકે રજૂ થયું, તે યુકે સિંગલ્સ ચાર્ટ પર 24મા ક્રમે પહોંચ્યું હતું. જ્યારે 1992માં ફરીથી રજૂ કરવામાં આવી ત્યારે તે નં. 16. 2007માં, મારએ કહ્યું હતું કે "હવે કેટલું જલ્દી છે?" આ સંભવતઃ [સ્મિથનો] સૌથી સ્થાયી રેકોર્ડ છે. તે મોટાભાગના લોકોની મનપસંદ છે, મને લાગે છે. સ્મિથના સંગ્રહમાં તેનું અગ્રણી સ્થાન હોવા છતાં, તેને સામાન્ય રીતે બેન્ડની શૈલીનું પ્રતિનિધિ માનવામાં આવતું નથી. ક્લબ ફેવરિટ હોવા છતાં, તે અપેક્ષા મુજબ ચાર્ટમાં નહોતું. મોટાભાગના વિવેચકો આને એ હકીકત પર મૂકે છે કે ગીત તેના પોતાના અધિકારમાં સિંગલ તરીકે રજૂ થતાં પહેલાં ઘણા સ્વરૂપોમાં વિનાઇલ પર બહાર આવ્યું હતું. મૂળ ટ્રેક લગભગ સાત મિનિટ સુધી ચાલે છે; 7 ઇંચના સિંગલ એડિટે લંબાઈને ઘટાડીને ચાર મિનિટથી ઓછી કરી દીધી છે. સંપૂર્ણ સંસ્કરણનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે સંકલન પર થાય છે. લવ સ્પિટ લવના ગીતના કવરનો ઉપયોગ 1996ની ફિલ્મ ધ ક્રાફ્ટના સાઉન્ડટ્રેકમાં કરવામાં આવ્યો હતો અને બાદમાં તે આઠ સિઝન માટે ટેલિવિઝન શ્રેણી ચાર્મ્ડના થીમ ગીત તરીકે દેખાયો હતો. મૂળ અને રેકોર્ડિંગ સ્મિથના ગિટારવાદક જોની મારએ લખ્યું હતું કે "હાઉ સૂન ઇઝ નાઉ?" જૂન 1984માં લંડનમાં અર્લ્સ કોર્ટમાં ચાર દિવસના સમયગાળા દરમિયાન "વિલિયમ, ઇટ વઝ રિયલી નથિંગ" અને "પ્લીઝ, પ્લીઝ, પ્લીઝ, લેટ મી ગેટ વોટ આઈ વોન્ટ" સાથે. તેમના પ્રદર્શનનું મૂળ નામ "સ્વેમ્પ" હતું. સ્મિથના મોટાભાગના ગીતોમાં તેમણે વારંવાર કરેલા તારના ફેરફારોથી વિપરીત, માર શક્ય તેટલું એક જ તાર (આ કિસ્સામાં, એફ) ની આસપાસ ગીત બનાવવાનું અન્વેષણ કરવા માંગતા હતા, જેણે નિર્માતા જ્હોન પોર્ટરને પણ અપીલ કરી હતી. મારએ તે જુલાઈમાં લંડનના જામ સ્ટુડિયોમાં બેન્ડના સાથીઓ એન્ડી રોર્કે અને માઇક જોયસ સાથે ગીત રેકોર્ડ કર્યું હતું. "વિલિયમ, ઇટ વઝ રિયલી નથિંગ" અને "મહેરબાની કરીને મને જે જોઈએ છે તે મેળવવા દો" માટેના સત્રની ઉજવણી કરવા માટે એક રાત બહાર નીકળ્યા પછી, ત્રણેયએ પછીની બપોરે "હાઉ સૂન ઇઝ નાઉ?" રેકોર્ડ કરવા માટે ફરી બેઠક યોજી હતી. પોર્ટર તેને બતાવવામાં આવેલા મૂળભૂત રિફ મારથી પ્રભાવિત થયા હતા, પરંતુ તેમને લાગ્યું કે ગીતને કંઈક બીજું જોઈએ છે. તેમની ચર્ચા એલ્વિસ પ્રેસ્લીના પ્રારંભિક રેકોર્ડિંગ્સ તરફ વળ્યા, જેના કારણે "ધેટ ઓલ રાઈટ" ગીતના તાત્કાલિક જામ સત્ર તરફ દોરી ગયું. જામ દરમિયાન, મારએ "સ્વેમ્પ" માટે તેના તારની પ્રગતિ પર કામ કર્યું હતું, જેણે ગોઠવણીને પ્રેરિત કરી હતી. તેઓ આ સત્રને ગાંજાના ભારે ઉપયોગ સાથે હોવાનું યાદ કરે છે. પોર્ટર યાદ કરે છે, "અમે પથારીમાંથી ઊઠીને પથારીમાં પાછા ફર્યા ત્યારથી અમે ડોપનો ધૂમ્રપાન કરતા હતા", અને માર સંમત થયાઃ "તમે માન્ચેસ્ટરના છો, તમે નીંદણનો ધૂમ્રપાન કરો છો જ્યાં સુધી તે તમારા કાનમાંથી બહાર ન આવે". જોયસે જણાવ્યું હતું કે બેન્ડે વાતાવરણ માટે સ્ટુડિયોના લાઇટ બલ્બને લાલ બલ્બ સાથે પણ બદલ્યા હતા. પોર્ટર "સ્વેમ્પી" મૂડને વધુ સારી રીતે બનાવવા માટે બેન્ડથી જુદા જુદા અંતરે સુયોજિત માઇક્રોફોન્સ સાથે પ્રથમ ટેક રેકોર્ડ કરે છે. માર એફ કોર્ડને એક સમયે 16 બાર સુધી ચાલુ રાખવામાં સક્ષમ હતા. માત્ર થોડા ટેક કરવા છતાં, તેઓએ ટેપની એક આખી રીલ ભરી દીધી હતી, કારણ કે એક 15 મિનિટ સુધી ચાલી હતી. માર અને પોર્ટરએ ગિટાર ભાગમાં ટ્રેમોલો અસર ઉમેરવાનું નક્કી કર્યું. તેઓ બો ડિડલીની વિશિષ્ટ સિંકોપેટેડ શફલ ગિટાર શૈલી, હેમિલ્ટન બોહનનની "ડિસ્કો સ્ટોમ્પ" અને કેનની "આઈ વોન્ટ મોર" ના ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ બ્રેકમાં બે ગિટારથી પ્રેરિત હતા. આ અસર સ્ટુડિયો ડેસ્ક દ્વારા મૂળ ગિટાર ટ્રેકને ત્રણ અલગ-અલગ ફેંડર ટ્વીન રિવર્બ એમ્પ્લીફાયર્સમાં ચલાવીને બનાવવામાં આવી હતી, જેમાં દરેક ટ્રેમોલો કંટ્રોલ ("વાઇબ્રેટો" તરીકે ખોટી રીતે લેબલ થયેલ) સાથે અલગ-અલગ ઓસિલેશન સ્પીડ પર સેટ કરવામાં આવ્યું હતું. માર અને પોર્ટર સંગીતને લયમાં રાખવા માટે વગાડતી વખતે દરેકને હાથથી એડજસ્ટ કરતા; જ્યારે તેઓ નિષ્ફળ જાય, ત્યારે એન્જિનિયર માર્ક વોલિસ ટેપને રિવાઇન્ડ કરતા અને તેને ફરીથી શરૂ કરતા. આમાંના કેટલાક સેગમેન્ટ્સ દસ સેકન્ડથી વધુ લાંબા ન હતા. સમગ્ર ગીતમાં તાલ એકસરખો હતો તેની ખાતરી કરવા માટે, પોર્ટરએ એક ઘોંઘાટ દ્વાર લીધો અને તેને ડ્રમ મશીન દ્વારા શરૂ કરવા માટે સેટ કર્યો, પર્ક્યુસન સાધનોનો ઉપયોગ કરીને જોયસ સામાન્ય રીતે 16 મી નોટ્સ પર સેટ કરતો ન હતો. આનાથી તેમણે "એક ફરતું સંકેત" બનાવ્યું જેણે એનાલોગ ટ્રેમોલો અસરને સંતુલિત કરી અને ખાતરી કરી કે આખું ગીત એક જ ધબકારા પર રહે. ગિટાર ટ્રેક પછી માસ્ટર રેકોર્ડિંગના 24 ઉપલબ્ધ ટ્રેકમાંથી ત્રણ સુધી "બાઉન્સ" કરવામાં આવ્યા હતા, અને 15-મિનિટના સંસ્કરણને ઘટાડીને આઠ મિનિટ કરવામાં આવ્યું હતું. આ સ્મિથના અગાઉના કોઈપણ ગીત કરતાં લાંબુ હતું. પરંતુ, પોર્ટરએ ટોની ફ્લેચરને કહ્યું, "અમે એકબીજા તરફ જોયું અને કહ્યું, 'તે સરસ લાગે છે; ચાલો તેને તે રીતે રાખીએ. આ લયની સરખામણી ડિડલીની "મોના" સાથે કરવામાં આવી છે, જેને પાછળથી રોલિંગ સ્ટોન્સ દ્વારા આવરી લેવામાં આવી હતી. બ્રેક પછી, માર અને પોર્ટરએ કેટલાક ઓવરડબ ઉમેર્યા, જેમાં સ્લાઇડ ગિટાર ભાગનો સમાવેશ થાય છે, જે મારના જણાવ્યા અનુસાર "[ગીતને] વાસ્તવિક તણાવ આપે છે". તે પ્રારંભિક હાર્મોનાઇઝરનો ઉપયોગ કરીને બનાવવામાં આવ્યું હતું જે 1.2 સેકન્ડના વિલંબને કેશ કરવામાં પણ સક્ષમ હતું, જે તે સમય માટે ખૂબ મોટી રકમ હતી. કલાકારો તેનો નમૂના તરીકે ઉપયોગ કરતા હતા; પોર્ટર કહે છે કે તેમણે તેને થોડી "વિચિત્રતા" આપવા માટે મૂળને બદલે વિલંબ રેકોર્ડ કર્યો હતો. તેઓ એમ પણ કહે છે કે તેમણે એક સ્લાઇડ ગિટાર વગાડ્યું હતું; માર આનો વિરોધ કરે છે પરંતુ ગીત રેકોર્ડ કરવામાં તેમના નેતૃત્વ માટે તેમને શ્રેય આપે છે. મારનો બીજો મુખ્ય ગિટાર ભાગ દરેક શ્લોક પછી હાર્મોનિક ચાટવાનો હતો. આ લગભગ અગાઉના વર્ષથી રેપર લવબગ સ્ટાર્સ્કીના "યુ હેવ ગોટ્ટા બિલીવ" પર સાંભળવામાં આવેલા કૃત્રિમ વાઇબ્રોન ભાગનું સીધું અવતરણ છે. મારનો અર્થ એ હતો કે તે કેટલાક ટીકાકારોને સીધો પ્રતિસાદ હતો જેમણે સ્મિથ્સને 1960ના દાયકાના પુનરુત્થાનવાદીઓ તરીકે કબૂતરો તરીકે ઓળખાવ્યા હતા. તે રાત્રે પોર્ટરએ ગાયક મોરિસીને મેલમાં ગીતનું રફ મિશ્રણ મોકલ્યું. બીજી સવારે મોરિસી આવ્યા અને તેમની નોટબુકમાં પ્રગતિમાં રહેલા વિવિધ કાર્યોના ગીતો કાઢીને પોતાનો અવાજ આપ્યો. પોર્ટરના જણાવ્યા અનુસાર, મોરિસીએ બે ટેકમાં પોતાનો અવાજ પૂરો કર્યો હતો. સંગીત અને ગીતો આ ગીતમાં માત્ર એક જ શ્લોક છે જે બે વાર પુનરાવર્તિત થાય છે, ઉપરાંત સમૂહગીત અને એક સેતુ છે. વિષય એક એવી વ્યક્તિ છે જે તેની અપંગ શરમ દૂર કરવા અને ભાગીદાર શોધવાનો માર્ગ શોધી શકતી નથી. ગીતના બે દોહે પોપ સંસ્કૃતિમાં સારી રીતે જાણીતા છે, શ્લોકની શરૂઆતઃ અને સમૂહગીતઃ શરૂઆત જ્યોર્જ એલિયટની નવલકથા મિડલમાર્કની એક પંક્તિ પરથી સ્વીકારવામાં આવી હતીઃ "મિડલમાર્ક ઉત્પાદકના પુત્રનો જન્મ, અને ખાસ કરીને કંઇપણ માટે અનિવાર્ય વારસદાર". સંગીત પત્રકાર જોન સેવેજે ટિપ્પણી કરી હતી કે ગીતના ગીતો સમકાલીન માન્ચેસ્ટર ગે ક્લબ સંસ્કૃતિને ઉજાગર કરે છે. આ સૂર ગિટારના તારની આસપાસ બાંધવામાં આવ્યો છે જે ઝડપથી વોલ્યુમમાં દોલન કરે છે. વિશિષ્ટ પ્રતિધ્વનિત અવાજ કેવી રીતે પ્રાપ્ત થયો તે અંગે, મારએ 1990 માં નીચેનું વર્ણન આપ્યું હતુંઃ કંપન [ટ્રેમોલો] અવાજ અવિશ્વસનીય છે, અને તેમાં લાંબો સમય લાગ્યો હતો. મેં વાઇબ્રેટો વિના ફેન્ડર ટ્વીન રીવર્બ દ્વારા એપિફોન કેસિનો પર લય ટ્રેક મૂક્યો. પછી અમે ચાર જૂના ટ્વિન્સ દ્વારા ટ્રેક પાછો રમ્યો, દરેક બાજુ એક. અમારે બધા એમ્પ્સને ટ્રેક અને એકબીજા પર સમયસર કંપન કરતા રાખવા પડ્યા હતા, તેથી અમારે 10 સેકન્ડના વિસ્ફોટોમાં રેકોર્ડિંગ કરીને ટ્રેક રોકવાનું અને શરૂ કરવાનું ચાલુ રાખવું પડ્યું. હું ઈચ્છું છું કે હું બરાબર યાદ રાખી શકું કે અમે સ્લાઇડ ભાગ કેવી રીતે કર્યો હતો-તેને ન લખવું એ મારા જીવનના પ્રતિબંધોમાંથી એક છે! અમે તેને હાર્મોનાઇઝર દ્વારા ત્રણ પાસમાં કર્યું, છઠ્ઠા જેવા કેટલાક વિચિત્ર અંતરાલ પર સેટ કર્યું. દરેક પાસ માટે અલગ સુમેળ હતો. હારમોનિક્સની લાઇન માટે, મેં ગિટારને ફરીથી ટ્યુન કર્યું જેથી હું તે બધું 12 મી પર કુદરતી હારમોનિક્સ સાથે વગાડી શકું. તે ઘણી વખત બમણી થઈ ગઈ છે. જ્યારે રફ ટ્રેડના માલિક જ્યોફ ટ્રેવિસે પહેલી વાર સાંભળ્યું હતું કે "હવે કેટલું જલ્દી છે?" ", તેમને લાગ્યું કે તે સ્મિથના અવાજને સિંગલ તરીકે રજૂ કરવા માટે ખૂબ જ બિન-પ્રતિનિધિ છે. એ-સાઇડ તરીકે પછીના સિંગલ રિલીઝ માટે ગીતને સાચવવા માટે પોર્ટરના દબાણ છતાં, "હાઉ સૂન ઇઝ નાઉ?" ઓગસ્ટ 1984માં "વિલિયમ, ઇટ વઝ રિયલી નથિંગ" ની 12 ઇંચની સિંગલ રિલીઝમાં તેને બી-સાઇડ તરીકે સામેલ કરવામાં આવી હતી. પોર્ટરના જણાવ્યા અનુસારઃ "મેં વિચાર્યું કે 'આ તે છે!' . પણ મને નથી લાગતું કે રેકોર્ડ કંપનીને તે ગમ્યું. તેઓએ તેને સંપૂર્ણપણે ફેંકી દીધો, તેનો બગાડ કર્યો. જો કે, રાત્રિના સમયે બ્રિટીશ રેડિયોએ લગભગ તરત જ ગીત પસંદ કર્યું અને પાનખર સુધીમાં તે ડીજે જ્હોન પીલ, જેનિસ લોંગ અને એની નાઇટિંગેલ દ્વારા વિનંતી કરાયેલા શો પર સૌથી વધુ વિનંતી કરાયેલ ટ્રેક બની ગયું હતું. ત્યારબાદ તેને સ્મિથના સંકલન આલ્બમ હેટફુલ ઓફ હોલોમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું, જે 12 નવેમ્બર 1984ના રોજ રજૂ થયું હતું. આ ગીત 1986ની ફિલ્મ આઉટ ઓફ બાઉન્ડ્સના સાઉન્ડટ્રેક પર પણ દર્શાવવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ તેની સાથેના સાઉન્ડટ્રેક આલ્બમમાં તેનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો ન હતો. આ ગીત યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સાયર રેકોર્ડ્સ પર નવેમ્બર 1984માં "ગર્લ અફ્રેડ" સાથે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તેનું સારું વેચાણ થવાની અપેક્ષા હતી અને, પ્રથમ વખત, બેન્ડના એક ટ્રેકને પ્રોત્સાહન આપવા માટે એક વીડિયો બનાવવામાં આવ્યો હતો. જોકે, આ ગીત ચાર્ટમાં સ્થાન મેળવવામાં નિષ્ફળ રહ્યું હતું. રફ ટ્રેડના બોસ જ્યોફ ટ્રેવિસે નબળી બઢતીને દોષી ઠેરવીઃ "હું સમજી શકતો નથી કે શા માટે 'હવે કેટલું જલ્દી છે?' તે ટોપ 10 સિંગલ નહોતું, પરંતુ કદાચ હું ભોળો છું. જો માત્ર તેમના સિંગલ્સ રેડિયો પર વગાડવામાં આવ્યા હોત. મોરિસીએ ક્રીમ મેગેઝિન સાથેની એક મુલાકાતમાં તેમની નિરાશા વ્યક્ત કરી હતીઃ "તે માનવું મુશ્કેલ છે કે 'હવે કેટલું જલ્દી છે?' તે હિટ ન હતી. મેં વિચાર્યું કે આ તે જ છે. "" હવે કેટલું જલ્દી છે? " 28 જાન્યુઆરી 1985ના રોજ યુનાઇટેડ કિંગડમમાં એ-સાઇડ તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી. 7 ઇંચમાં ટ્રેકનું સંપાદિત સંસ્કરણ છે, અને બી-સાઇડ "વેલ આઇ વન્ડર" હતું, જે તે સમયે રજૂ થનારા મીટ ઇઝ મર્ડર આલ્બમમાંથી હતું. 12 ઇંચના સિંગલમાં એક નવું ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ ટ્રેક "ઓસિલેટ વાઇલ્ડલી" સામેલ છે. તે ટોચ પર નં. યુકે સિંગલ્સ ચાર્ટ પર 24, બેન્ડના અગાઉના ત્રણ સિંગલ્સ કરતાં નીચું સ્થાન, જે બધાએ ટોચના 20માં સ્થાન મેળવ્યું હતું; જ્હોન પોર્ટરના જણાવ્યા અનુસાર, "દરેક જણ જાણતું હતું કે સ્મિથના ચાહકો પાસે તે પહેલેથી જ હતું". વોર્નર બ્રધર્સ રેકોર્ડ્સ દ્વારા રફ ટ્રેડ કેટલોગના સંપાદન પછી, "હાઉ સૂન ઇઝ નાઉ?" સપ્ટેમ્બર 1992માં યુનાઇટેડ કિંગડમમાં ફરીથી સિંગલ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 7 "સિંગલ અને કેસેટમાં સંપાદિત સંસ્કરણ દર્શાવવામાં આવ્યું હતું, જે" હેન્ડસમ ડેવિલ "ના જીવંત સંસ્કરણ સાથે સમર્થિત હતું, જે 4 ફેબ્રુઆરી 1983ના રોજ ધ હેસિન્ડા ખાતે રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું (આ મૂળરૂપે સ્મિથના પ્રથમ સિંગલ" હેન્ડ ઇન ગ્લોવ "ની બી-સાઇડ હતી). બે સીડી સિંગલ્સમાં સ્મિથના બેક-કેટલોગમાંથી ટ્રેક દર્શાવવામાં આવ્યા હતા, જે રફ ટ્રેડના અવસાન પછી તે સમયે યુનાઇટેડ કિંગડમમાં ઉપલબ્ધ નહોતા. રી-ઇશ્યૂ નં. યુકે સિંગલ્સ ચાર્ટ પર 16. રિસેપ્શન "મોરિસી એન્ડ કોએ ફરી એકવાર તેમના સાઠના દાયકાના ખજાનામાં ઝંપલાવ્યું છે, અને એંસીના દાયકાના જડતામાંથી ધૂળ ઉડાવવા માટે સક્ષમ આંતરડાની શક્તિ ઉત્પન્ન કરી છે. મોરિસીના ઉદાસ અવાજની ભવ્ય સરળતા ઉગ્રતાથી રંગાયેલી છે, કારણ કે તેઓ જોની મારના ટ્રેમોલો ગિટારના પલ્સની આસપાસ દુઃખદાયક સર્પાકાર સાથે દુઃખના દૃશ્યોમાંથી પસાર થાય છે. દોરીના મૌન તાણ આતુર સંકેતોને સંકેત આપે છે જે કઠોર લાગણીશીલતા અને કઠોર ટુકડી વચ્ચેના મતભેદને દૂર કરે છે. દરેક પુનરાવર્તિત શબ્દસમૂહ સંમોહન તરંગોને તીવ્ર બનાવે છે, જેના પરિણામો 'આ આકર્ષક માણસ' થી કંઈપણ કરતા વધારે છે. કેથાર્સિસને ભાગ્યે જ આટલો અફસોસ થયો છે, અને આટલી સ્ફટિકીય શુદ્ધતા સાથે વહેંચવામાં આવ્યો છે ". - મેલોડી મેકર, 2 ફેબ્રુઆરી 1985 "મોટાભાગના ભાગમાં, મોરિસી પૉપની હિલ્ડા ઓગ્ડેન છે, જે હેરાન અને સખત મહેનત કરે છે. મને લાગે છે કે એક માણસને જે માંસ જેવું લાગે છે તે બીજાને હત્યા જેવું લાગે છે. - ગેવિન માર્ટિન, ન્યૂ મ્યુઝિકલ એક્સપ્રેસ, 9 ફેબ્રુઆરી 1985 "ધ ટ્રેમોલો પલ્સ જે ખોલે છે 'હાઉ સૂન ઇઝ નાઉ?' આ તે પ્રકારના ધ્વનિ સંગીતકારો અને શ્રોતાઓ છે જે જીવનભર તેમનો પીછો કરે છેઃ જે પહેલાં ક્યારેય સાંભળ્યું નથી અને ત્યારથી ક્યારેય સફળતાપૂર્વક પુનરાવર્તન થયું નથી. - ફિલિપ શેરબર્ન, પિચફોર્ક, 24 ઓગસ્ટ 2015. સાયર રેકોર્ડ્સના વડા સીમોર સ્ટેઇને તેને "એંસીના દાયકાની 'સ્વર્ગની સીડી" ગણાવી હતી. ટેલિવિઝન શ્રેણી ધ એક્સ-ફાઇલ્સ માટે માર્ક સ્નોની થીમમાં વ્હીસલ ઇફેક્ટ ગીતના ગિટાર રિફથી પ્રેરિત હતી. વર્ષ 2022માં તેને 'ધ સ્ટોરી ઓફ એન. એમ. ઈ. ઇન 70 (મોટે ભાગે) સેમિનલ સોંગ્સ "ની યાદીમાં નં. 24. પ્રભાવશાળી સંગીત માધ્યમોમાં રેન્કિંગ આર્ટવર્ક અને મેટ્રિક્સ સંદેશ સિંગલની કવર આર્ટ બ્રિટિશ અભિનેતા સીન બેરેટને દર્શાવતી ફિલ્મ ડનકર્ક (1958) ની એક સ્થિર ફિલ્મ હતી, જેમાં પ્રાર્થના કરવામાં આવી હતી, પરંતુ તે પૂરતા પ્રમાણમાં દેખાતો હતો જાણે કે તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્લીવ પર પ્રતિબંધ મૂકવા માટે પોતાનો ક્રોચ પકડી રહ્યો હોય, જ્યાં 1984 ગ્લાસ્ટોનબરી ફેસ્ટિવલમાં બેકસ્ટેજ બેન્ડનો ફોટોગ્રાફ, જે અગાઉ હેટફુલ ઓફ હોલો સંકલનની અંદર ગેટફોલ્ડ પર દેખાયો હતો, તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. આ એકમાત્ર પ્રસંગ છે જ્યારે બેન્ડનું ચિત્ર તેમની એક રજૂઆતના મુખપૃષ્ઠ પર દેખાયું છે. મોરિસીએ તેને "એક ઘૃણાસ્પદ સ્લીવ-અને [આપેલ] સમય અને સમર્પણ કે જે અમે સ્લીવ્સ અને આર્ટવર્કમાં મૂકીએ છીએ, જ્યારે અમે આખરે રેકોર્ડ જોયો ત્યારે તે રડતું હતું". મ્યુઝિક વિડિયો સાયર રેકોર્ડ્સે ગીતને પ્રોત્સાહન આપવા માટે એક અનધિકૃત મ્યુઝિક વીડિયો બનાવ્યો. તે જીવંત વગાડતા બેન્ડ (મોરિસીને ગિટાર કેવી રીતે વગાડવું તે દર્શાવતા જોની મારના શોટ સહિત), શહેરના ઔદ્યોગિક ભાગ અને નૃત્ય કરતી છોકરીની ક્લિપ્સને એકબીજા સાથે જોડે છે. યુવતીની ઓળખ થઈ શકી નથી. બેન્ડ પરિણામથી ખુશ ન હતું. મોરિસીએ 1985માં ક્રીમને કહ્યું હતું કે, "અમે વીડિયો જોયો હતો અને અમે સરને કહ્યું હતું કે, 'તમે કદાચ આ અપમાનજનક વીડિયો જાહેર કરી શકતા નથી.' અને તેઓએ કહ્યું, 'સારું, કદાચ તમારે ખરેખર અમારા લેબલ પર ન હોવું જોઈએ.' તે ખૂબ જ વિનાશક હતું ". તેમ છતાં, કોલેજ રેડિયો પર ભારે એક્સપોઝરની સાથે, આ ગીતને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સૌથી વધુ પ્રખ્યાત બનાવવામાં મદદ કરવા માટે વિડિયોને શ્રેય આપવામાં આવ્યો છે. જીવંત આવૃત્તિઓ "હવે કેટલી જલ્દી છે?" સ્મિથ્સ દ્વારા કોન્સર્ટમાં રમવા માટે તેને "મોટી સમસ્યા" માનવામાં આવતી હતી, અને સ્મિથ્સ દ્વારા જીવંત આવૃત્તિઓ પ્રમાણમાં દુર્લભ છે. લાઇવ આલ્બમ રેન્ક (1988) માટે કોન્સર્ટ દરમિયાન સ્મિથનું એક જીવંત પ્રદર્શન રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો ન હતો. તેના બદલે, આ ગીતનું કાચુ સંસ્કરણ (અને સમગ્ર કોન્સર્ટ) બુટલેગ એ બેડ બોય ફ્રોમ એ ગુડ ફેમિલી પર દેખાયું હતું, અને અન્ય સંસ્કરણો એ કાઇન્ડ ઓફ લવિંગ (ઓક્સફર્ડમાં બીબીસી દ્વારા રેકોર્ડ અને પ્રસારિત પ્રદર્શનનું રિપ) જેવા બુટલેગ રેકોર્ડ્સ પર દેખાયાં છે. મોરિસીએ એક સોલો કલાકાર તરીકે પોતાના કોન્સર્ટમાં ગીતને પુનર્જીવિત કર્યું, અને તે 2004 થી તેમના તમામ પ્રવાસોમાં જીવંત મુખ્ય રહ્યું છે. લાઇવ રેકોર્ડીંગનો ઉપયોગ મોરિસીના આલ્બમ લાઇવ એટ અર્લ્સ કોર્ટ (2005) ને ખોલવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો અને બીજાનો સમાવેશ હોલીવુડ બાઉલ ખાતે સ્થગિત પ્રદર્શન ડીવીડી લાઇવમાં થવાનો હતો. આ ગીત જોની માર દ્વારા પણ જીવંત રજૂ કરવામાં આવ્યું છે, બંને એકલા અને તેમના બેન્ડ ધ હીલર્સ સાથે. મૂળ લીલી સ્લીવ ચાર્ટ્સ સર્ટિફિકેશનમાં ટ્રેક લિસ્ટિંગ કવર વર્ઝન લવ સ્પિટ લવ વર્ઝન 1995ના અંતની નજીક, સાયકેડેલિક ફર્સ સ્પ્લિન્ટર ગ્રૂપ લવ સ્પિટ લવનો સંપર્ક ફિલ્મ ધ ક્રાફ્ટના મ્યુઝિક સુપરવાઇઝર દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, જેમણે પૂછ્યું હતું કે શું બેન્ડ સ્મિથ્સના 'હાઉ સૂન ઇઝ નાઉ?' નું કવર રેકોર્ડ કરી શકે છે કે કેમ? પ્રારંભિક અનિચ્છા પછી, બેન્ડે ગીત રેકોર્ડ કર્યું, અને તે 1996 માં ફિલ્મના સાઉન્ડટ્રેકમાંથી સિંગલ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. ધ ડબલ્યુબી ટેલિવિઝન નેટવર્કે મેલીવિદ્યા-આધારિત ટેલિવિઝન શ્રેણી ચાર્મ્ડ માટે થીમ ગીત તરીકે બેન્ડના કવરનો ઉપયોગ કર્યા પછી આ ગીત લોકપ્રિય બન્યું હતું. તે શો માટે વિવિધ ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટેશન અને વોકલ્સ સાથે ફરીથી મિશ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ ગીત ચાર્મ્ડઃ ધ સાઉન્ડટ્રેક (2003) પર અને ચાર્મ્ડઃ ધ બુક ઓફ શેડોઝ (2005) પર યુકે અને ઓસ્ટ્રેલિયન બોનસ ટ્રેક તરીકે દેખાયું હતું. બંને સાઉન્ડટ્રેક આલ્બમ્સે યુ. એસ. માં સારો દેખાવ કર્યો હતો અને બંને બિલબોર્ડ ટોપ સાઉન્ડટ્રેક ચાર્ટમાં ટોચના દસમાં પહોંચ્યા હતા. ત્યારથી આ ગીત 90ના દાયકાની લોકપ્રિય સંસ્કૃતિનો મુખ્ય ભાગ બની ગયું છે, અને અસંખ્ય માધ્યમોમાં તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં ક્રુએલ ઈન્ટેન્શન્સ માટે મૂવી ટ્રેલર, ફિલ્મ ધ ક્રાફ્ટ અને નવલકથા એલેનોર એન્ડ પાર્કનો સમાવેશ થાય છે. ઇનર સેક્ટમ વર્ઝન એ કવર બાય ઇનર સેક્ટમ નવેમ્બર 1998માં કેનેડિયન ડાન્સ ચાર્ટ પર છઠ્ઠા ક્રમે પહોંચ્યું હતું. 5 જૂન, 2000ના રોજ, અમેરિકન ઔદ્યોગિક રોક બેન્ડ સ્નેક રિવર કોન્સપિરેસીએ તેમના પ્રથમ (અને એકમાત્ર) પૂર્ણ-લંબાઈના આલ્બમ, સોનિક જેહાદમાંથી બીજા સિંગલ તરીકે "હાઉ સૂન ઇઝ નાઉ?" નું કવર વર્ઝન બહાર પાડ્યું, જે યુ. એસ. અને યુકેમાં ચાર્ટ થયું હતું. આ ગીતને મોરિસીના કથિત અવતરણ સાથે પ્રોત્સાહન આપવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ગીતની "મૂળ કરતાં વધુ સારું" તરીકે પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. 2000ના અંતમાં વ્હિસ્કી એ ગો ગો ખાતે સ્નેક રિવર કોન્સ્પિરેસી કોન્સર્ટમાં જોવા મળ્યા બાદ મોરિસીએ આની પુષ્ટિ કરી હતી, જે પછી તેઓ બેન્ડના ગાયક ટોબી ટોરેસને મળ્યા હતા. જોકે, બાદમાં તેમણે એપ્રિલ 2001માં મોજો મેગેઝિન સાથેની મુલાકાતમાં આ ગીતની "નિંદાત્મક રીતે" પ્રશંસા કરી હતી. મોજોના લેખના જવાબમાં, "હવે કેટલું જલ્દી છે?" 2 જુલાઈ, 2001ના રોજ યુકેમાં સિંગલ તરીકે ફરીથી રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. સ્વાગત કેરાંગ! સ્નેક રિવર કોન્સપિરેસીના કવર "હાઉ સૂન ઇઝ નાઉ?" પાંચમાંથી ચાર તારા. તે અનેક ચાર્ટમાં સફળ રહી હતી. તે નં. બિલબોર્ડ્સ મોડર્ન રોક ટ્રેક્સ ચાર્ટ પર 38, અને નં. ડાન્સ ક્લબ સોંગ્સ ચાર્ટ પર તે યુકે સિંગલ્સ ચાર્ટ પર પણ સ્થાન પામ્યું હતું, જ્યાં તે નંબર 1 પર પહોંચ્યું હતું. 83. તે યુકેમાં તેમનું સૌથી વધુ ચાર્ટિંગ ધરાવતું સિંગલ છે. સ્નેક રિવર કોન્સપિરેસીના સંસ્કરણનું રિમિક્સ અમેરિકન ઇગલ આઉટફિટર્સ સેમ્પલર "સમર 9ાઇન" પર સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું. ચાર્ટ્સ t.A.T.u. આવૃત્તિ રશિયન રેકોર્ડિંગ જોડી t.A.T.u. આવરી લેવામાં આવ્યું "હવે કેટલું જલ્દી છે?" તેમના પ્રથમ અંગ્રેજી ભાષાના સ્ટુડિયો આલ્બમ માટે, 200 કિમી/કલાક ઇન ધ રૉંગ લેન (2002). તેમના સંસ્કરણનું નિર્માણ માર્ટિન કીયર્સઝેનબૌમ અને રોબર્ટ ઓર્ટન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. આ સિંગલ યુરોપમાં 23 મે 2003ના રોજ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આ ગીત વિવિધ સ્વરૂપોમાં ઉપલબ્ધ હતું. મેક્સી-સીડી સિંગલ જૂથની યુરોવિઝન એન્ટ્રી, "ને વેર", "ને બોયસિયા", ઉપરાંત "30 મિનિટ્સ" અને "નોટ ગોના ગેટ અસ" ના રીમિક્સ સાથે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું; આ સંસ્કરણ 30 જૂન 2003ના રોજ ઓસ્ટ્રેલિયામાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. જાપાનમાં એક પ્રોમો સીડી બહાર પાડવામાં આવી હતી, જેમાં "યા સોસલા એસ ઉમા" અને "ઓલ ધ થિંગ્સ શી સેડ" નું રિમિક્સ સામેલ હતું. તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ક્યારેય વ્યાવસાયિક રીતે રજૂ કરવામાં આવી ન હતી. કવર ફિનલેન્ડમાં ટોચના દસમાં સ્થાન પામ્યું હતું (નં. 8) અને સ્વીડન (નં. 10). તેની શરૂઆત નં. ઓસ્ટ્રેલિયામાં 37 અને નં. 43 આવતા અઠવાડિયે. જૂથ માટે એક સંગીત વીડિયો બહાર પાડવામાં આવ્યો હતો, જેમાં તેઓ પડદા પાછળના સત્રો અને જીવંત પ્રદર્શનમાં ગીત રજૂ કરે છે. t.A.T.u. "હવે કેટલું જલ્દી છે?" નું કવર. સંગીત વિવેચકો તરફથી મિશ્ર સમીક્ષાઓ મળી, જેમને લાગ્યું કે તેમાં મૌલિકતાનો અભાવ છે, જોકે અન્ય કવરની સરખામણીમાં, તેઓએ આ સંસ્કરણની શ્રેષ્ઠ તરીકે પ્રશંસા કરી. ઓલ મ્યુઝિકના સ્ટીફન થોમસ અર્લેવૈને જણાવ્યું હતું કે આ ગીત રૉંગ લેનમાં 200 કિમી/કલાકની ઝડપનું મુખ્ય આકર્ષણ હતું. entertainment.ie ના સમીક્ષકે જણાવ્યું હતું કે ગીત સફળ રહ્યું હોવા છતાં, "તેમની કંટાળાજનક રજૂઆત સૂચવે છે કે મૂળની રમૂજ તેમને સંપૂર્ણપણે વટાવી ગઈ હતી". પોપડસ્ટના જેમ્સ માર્ટિને નોંધ્યું હતું કે t.A.T.u પર પ્રતિક્રિયાઓ. તેનું કવર હતું કે તે "કાં તો સંપૂર્ણપણે ઘૃણાસ્પદ હતું અને તે અછૂત રહેવાનું હતું અથવા ગીતને અત્યાર સુધી મળેલું શ્રેષ્ઠ કવર હતું". સ્ટાઇલસ મેગેઝિનના ટોડ બર્ન્સે જણાવ્યું હતું કે જોકે તે "એક સ્વતંત્ર અસ્તિત્વ તરીકે નિષ્ફળ જાય છે", તેમણે તેને એક હાઇલાઇટ ગણાવી હતી અને કહ્યું હતું કે તે ડાઉનલોડ કરવા યોગ્ય છે. પોપમેટર્સના મેટ સિબુલા પોપડસ્ટ પ્રકાશન જેવા જ હતા, તેમણે પ્રશ્ન કર્યો હતો કે શું "લોકો સ્મિથ્સના 'હાઉ સૂન ઇઝ નાઉ' ના t.A.T.u કવરની પ્રશંસા કરવા અથવા તેને ધિક્કારવા માટે પોતાનામાં જ પડી જાય છે, પરંતુ હું તેના વિશે એક રીતે અથવા બીજી રીતે ચિંતિત થઈ શકતો નથી". સિબુલાએ તારણ કાઢ્યું હતું કે તે "સુપર-ચીઝી છે, જે એક સારી બાબત છે", તેમ છતાં તેમણે બેન્ડના અવાજની ટીકા કરતા તેને "કેટલાક લોકોએ દાવો કર્યો છે તેટલો જુસ્સાદાર નથી". મૂળ સર્જકોમાંથી, મારને t.A.T.u મળ્યું. તેનું સંસ્કરણ "માત્ર મૂર્ખ" હતું, પરંતુ મોરિસી તેને વધુ અનુકૂળ રીતે જોતા હતાઃ પ્રશ્નકર્તાઃ શું તમે t.A.T.u નું 'હાઉ સૂન ઇઝ નાઉ' નું સંસ્કરણ સાંભળ્યું છે? મોરિસીઃ હા, તે શાનદાર હતું. બિલકુલ. હું તેમના વિશે વધુ જાણતો નથી. પ્રશ્નકર્તાઃ તેઓ કિશોર રશિયન લેસ્બિયન્સ છે. મોરિસીઃ સારું, શું આપણે બધા નથી? ટ્રેક સૂચિઓ મેક્સી "હવે કેટલું જલ્દી છે?" - 3.15 "ને વેર, ને બોઇસિયા" (યુરોવિઝન 2003)-3:02 "30 મિનિટ્સ" (રિમિક્સ)-5:52 "નોટ ગોના ગેટ અસ" (હાર્ડ્રમ રિમિક્સ)-3.50 બોનસ ટી-શર્ટ ટ્રાન્સફર સીડી સિંગલ "હાઉ સૂન ઇઝ નાઉ?" - 3.15 "ને વેર, ને બોઇસિયા" (યુરોવિઝન 2003)-3:02 CD3 (પોક-ઇટ) "હાઉ સૂન ઇઝ નાઉ?" - 3ઃ15 "નોટ ગોના ગેટ અસ" (હારડ્રમ રીમિક્સ)-3ઃ50 ચાર્ટ્સ અન્ય કવર વર્ઝન "હાઉ સૂન ઇઝ નાઉ?" વિવિધ કલાકારો દ્વારા આવરી લેવામાં આવ્યા છે. 1990માં સ્મિથની મંજૂરી સાથે ઇન્ડી-ડાન્સ બેન્ડ સોહો દ્વારા તેમના યુકે ટોપ 10 સિંગલ "હિપ્પીચિક" પર ગિટાર ટ્રેકનું નમૂના લેવામાં આવ્યું હતું. આ ગીતને આવરી લેનારા કલાકારોમાં 1993માં યુકે ઇન્ડી બેન્ડ હંડ્રેડ રીસન્સ, યુએસ પોસ્ટ-હાર્ડકૉર બેન્ડ ક્વિકસેન્ડ (તેમના સ્લિપ આલ્બમ પર બોનસ ટ્રેક), યુએસ પોસ્ટ-ગ્રન્જ બેન્ડ એવરક્લિયર અને યુએસ પંક બેન્ડ મીટમેન ("ધ વર્લ્ડ સ્ટિલ વોન્ટ લિસેન" સંકલન પર) નો સમાવેશ થાય છે. બ્રિટિશ મેટલ બેન્ડ પેરેડાઇઝ લોસ્ટે તેમના આલ્બમ વન સેકન્ડની જાપાની આવૃત્તિ પર બોનસ ટ્રેક તરીકે ગીતને આવરી લીધું હતું અને તે આલ્બમમાંથી તેમના સિંગલ "સે જસ્ટ વર્ડ્સ" પર પણ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આ ગીતને સિએટલ સ્થિત વૈકલ્પિક રોક બેન્ડ ધ ક્રાયિંગ સ્પેલ દ્વારા તેમના પ્રથમ આલ્બમ થ્રુ હેલ ટુ હેવનમાં પણ આવરી લેવામાં આવ્યું હતું. એ. જી. પરાક્રમ દ્વારા એક નવું કવર વર્ઝન. ડ્રેસેજ (ધ સ્મિથ્સ) નેટફ્લિક્સ-સિરીઝ ધ ક્રાઉન માટે સીઝન 4 ના ટ્રેલરમાં પોપ અપ થયું હતું, જે t.A.T.u ની સફળતા પછી આ ગીતને ફરીથી સ્પોટલાઇટ પર લાવ્યું હતું. આવૃત્તિ. નોંધો સંદર્ભો સ્મિથના ગીતો 1984 ગીતો 1985 સિંગલ્સ T.A.T.u ગીતો 2003 સિંગલ્સ જોની માર દ્વારા લખાયેલા મોરિસી દ્વારા લખાયેલા ગીતો ટેલિવિઝન નાટક થીમ ગીતો રફ ટ્રેડ રેકોર્ડ્સ સિંગલ્સ રિપ્રાઇઝ રેકોર્ડ્સ સિંગલ્સ યુનિવર્સલ મ્યુઝિક ગ્રુપ સિંગલ્સ ઇન્ટરસ્કોપ રેકોર્ડ્સ સિંગલ્સ ચાર્મ્ડ (ટીવી શ્રેણી)