2003–04 Luton Town F.C. season
2003-04 સિઝન લ્યૂટન ટાઉન ફૂટબોલ ક્લબના ઇતિહાસમાં 118મી સિઝન હતી, અને ફૂટબોલ લીગમાં ક્લબનું સતત 83મું વર્ષ હતું. લ્યૂટન દસમા સ્થાને રહ્યા હતા, જે ક્લબને પીડાતા નાણાકીય મુદ્દાઓને ધ્યાનમાં રાખીને આશ્ચર્યજનક સફળતા હતી. માલિકીના તોફાની પરિવર્તનને પગલે મોટાભાગની સીઝન માટે વહીવટી રીસીવરશીપમાં મૂકવામાં આવ્યા હોવા છતાં અને પરિણામે સખત ટ્રાન્સફર પ્રતિબંધ લાદવામાં આવ્યો હોવા છતાં, માત્ર ફૂટબોલ લીગની વિશેષ વ્યવસ્થા સાથે ખેલાડીઓ પર હસ્તાક્ષર કર્યા હોવા છતાં, ક્લબે અગાઉના અભિયાનની તુલનામાં વધુ પોઈન્ટ મેળવ્યા હતા. ખર્ચ કરવાની શક્તિના અભાવનો અર્થ એ હતો કે અસંખ્ય યુવા ટીમના ખેલાડીઓને પ્રથમ-ટીમની ટીમમાં બઢતી આપવામાં આવી હતી, જેમ કે કેવિન ફોલી, કર્ટિસ ડેવિસ, કીથ કીન અને લિયોન બાર્નેટ; તેમજ એવા ખેલાડીઓ કે જેમને અગાઉ કોઈ વ્યાવસાયિક ફૂટબોલનો અનુભવ ન હતો, જેમ કે એનોચ શોઉનમી. આ ખેલાડીઓ પછીના વર્ષોમાં લ્યુટન બાજુનો નિર્ણાયક ભાગ બનશે. આ લેખ 1 જુલાઈ 2003 થી 30 જૂન 2004 સુધીના સમયગાળાને આવરી લે છે. પૃષ્ઠભૂમિ અગાઉની સીઝનમાં 2001માં ઇંગ્લિશ લીગ ફૂટબોલના બેઝમેન્ટ ડિવિઝનમાં તેમના ડ્રોપ પછી લ્યુટન માટે એકીકરણ જોવા મળ્યું હતું, જેમાં ક્લબે નવમા સ્થાને 2002-03 સીઝન પૂર્ણ કરી હતી. જોકે, સ્થિરતા લાંબા સમય સુધી ટકી ન હતી, કારણ કે અજ્ઞાત સંઘે ક્લબ પર નિયંત્રણ મેળવ્યા બાદ સિઝનના અંતમાં વિવાદ ફાટી નીકળ્યો હતો, જે પાછળથી ઉદ્યોગપતિ જ્હોન ગુર્નીના નેતૃત્વમાં હોવાનું બહાર આવ્યું હતું. ગુર્નીનું પ્રથમ કાર્ય સફળ વ્યવસ્થાપકીય જોડી જૉ કિનીયર અને મિક હારફોર્ડને બરતરફ કરવાનું હતું, ત્યારબાદ આગામી મેનેજર નક્કી કરવા માટે ફોન-પોલ દ્વારા અનુસરવામાં આવ્યું હતું. લ્યૂટનના ભૂતપૂર્વ ખેલાડી અને હાર્ટલપૂલ યુનાઇટેડના મેનેજર માઇક નેવેલને 23 જૂન 2003ના રોજ વિજેતા જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા, જોકે વ્યાપકપણે એવું માનવામાં આવે છે કે કિનીરે સૌથી વધુ મત મેળવ્યા હતા, માત્ર ક્લબમાં પરત ફરવાનો અસ્વીકાર કર્યો હતો કારણ કે તેણે ગુર્ની સાથે કામ કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. રમતના સ્ટાફની દ્રષ્ટિએ, છેલ્લી સીઝનના અંતમાં છ ખેલાડીઓને મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા; ગોલકીપર કાર્લ એમ્બર્સન અને માર્ક ઓવેન્ડેલ, ડિફેન્ડર્સ ડંકન જુપ, એલન કિમ્બલ અને એરોન સ્કેલ્ટન અને સ્ટ્રાઈકર કાર્લ ગ્રિફિથ્સ. ઘણા પ્રતિભાશાળી યુવાન ખેલાડીઓ હોવા છતાં, લ્યુટનને સઘન ટીમ સાથે છોડીને, કોઈ રિપ્લેસમેન્ટ લાવવામાં આવ્યું ન હતું. ખેલાડીઓ અને સ્ટાફને બે મહિનાથી પગાર આપવામાં આવ્યો ન હતો તે હકીકત સહિત ટેકઓવરની આસપાસના પરિણામો હજુ પણ આવી રહ્યા હોવાથી, ફૂટબોલ લીગ દ્વારા મેનેજિંગ ડિરેક્ટર જ્હોન ગુર્નીને પરિસ્થિતિ સમજાવવા માટે બોલાવવામાં આવ્યા હતા. સ્ટ્રાઇકર ટોની થોર્પે આ બાબતે પોતાના વિચારો વ્યક્ત કરતા જણાવ્યું હતું કે સમર્થકોએ ખેલાડીઓની પાછળ પડવાની અને સિઝનની પ્રથમ રમત માટે બહાર નીકળવાની જરૂર છે, આ હકીકતનો જવાબ આપતા કે હજારો ચાહકો નવા માલિકોને ક્લબમાંથી બહાર કાઢવાના પ્રયાસમાં ઇરાદાપૂર્વક સીઝનની ટિકિટ ખરીદી રહ્યા ન હતા. ડિફેન્ડર ક્રિસ કોયેને પોતાનો અને ક્લબ માટે ઊભા રહેવા બદલ સમર્થકોની પ્રશંસા કરતા એક અલગ મત વ્યક્ત કર્યો હતો, તેમ છતાં તેનો અર્થ એ હતો કે તેને પગાર આપવામાં આવી રહ્યો ન હતો. 11 જુલાઈના રોજ, ફૂટબોલ લીગ ગુર્નીને મળી હતી અને "ગંભીર ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી કે નવા માલિકો ક્લબની નાણાકીય સ્થિરતાને સંતોષવામાં અસમર્થ રહ્યા છે". પરિણામે, લ્યુટોનને ટ્રાન્સફર પ્રતિબંધ હેઠળ મૂકવામાં આવ્યા હતા અને સ્પોન્સરશિપના નાણાં અને ટેલિવિઝન અધિકારો જેવી સત્તાવાળાઓ પાસેથી ક્લબને થનાર તમામ ચૂકવણીઓ અટકાવવાની હતી. આના પહેલાના સપ્તાહોમાં, લ્યુટનના સમર્થકોના ટ્રસ્ટ, ટ્રસ્ટ ઇન લ્યુટને ક્લબના મુખ્ય લેણદાર, હેટર હોલ્ડિંગ્સમાં શેર હસ્તગત કરવાની વ્યૂહરચના ઘડી હતી. હેટર્ઝ હોલ્ડિંગ્સ, જે હવે ટ્રસ્ટ ઇન લ્યુટનની બહુમતી માલિકી ધરાવે છે, તેણે ઇરાદાપૂર્વક 14 જુલાઈના રોજ ક્લબને વહીવટી રીસીવરશીપમાં મૂકી દીધી હતી જેથી જ્હોન ગુર્નીને 55 દિવસના તોફાની ચાર્જ પછી સફળતાપૂર્વક બહાર કાઢવામાં આવે. પરિણામે, સમર્થકોએ ફરીથી ટિકિટ ખરીદવાનું શરૂ કર્યું અને ક્લબે ઉતાવળમાં 9 ઓગસ્ટના રોજ સિઝન શરૂ થાય તે પહેલાં ફુલહામ, હિચિન ટાઉન અને આર્સેનલ ઇલેવન સામે મૈત્રીપૂર્ણ મેચોની વ્યવસ્થા કરી. ગુર્નીની ક્લબને મુક્ત કરવા છતાં, ક્લબ આર્થિક રીતે અસુરક્ષિત રહી હતી અને હજુ પણ ટ્રાન્સફર પ્રતિબંધ હતો, જેનો અર્થ થાય છે કે લ્યુટન માત્ર મફત ટ્રાન્સફર અથવા લોન પર જ ખેલાડીઓ સાથે કરાર કરી શકતો હતો અને તે પછી પણ, માત્ર સત્તાવાળાઓ તરફથી છૂટછાટ સાથે. ઓગસ્ટ અને સપ્ટેમ્બર આઠ અઠવાડિયા અગાઉ જૉ કિનીયર સાથે બરતરફ થયા પછી, મિક હારફોર્ડ 6 ઓગસ્ટના રોજ ફૂટબોલના નિર્દેશક તરીકે લ્યુટન પરત ફર્યા હતા. હારફોર્ડ અને મેનેજર માઇક નેવેલ અગાઉ 1986 અને 1987માં ઇંગ્લિશ ફૂટબોલના ટોચના વિભાગમાં ક્લબના સૌથી સફળ સમયગાળા દરમિયાન લ્યુટન ખાતે સાથે રમ્યા હતા. સિઝન શરૂ થવાના એક દિવસ પહેલા, લ્યૂટનને ફૂટબોલ લીગ તરફથી ગોલકીપર અને આઉટફિલ્ડ ખેલાડીને લોન પર સહી કરવા માટે વિશેષ છૂટ આપવામાં આવી હતી. જ્યારે ક્લબે યુવા ટીમના ગોલકીપર રોબ બેકવિથ અને ડીન બ્રિલનો ઉપયોગ કરવાનું પસંદ કર્યું, ત્યારે તેઓએ પોર્ટ્સમાઉથ વિંગર કર્ટની પિટ સાથે એક મહિનાની લોન પર કરાર કર્યો. પિટ રશડેન એન્ડ ડાયમંડ્સ સામેની શરૂઆતની રમતમાં રમ્યો હતો, જેમાં લ્યુટને 3-1 થી જીત મેળવી હતી, ટોની થોર્પેએ બે ગોલ કર્યા હતા. સ્ટોકપોર્ટ કાઉન્ટી સામેની આગામી લીગ રમતમાં 2-1 થી જીતથી લ્યુટન સેકન્ડ ડિવિઝનના પ્રારંભિક આગેવાન બન્યા હતા. 22 ઓગસ્ટના રોજ, ટોની થોર્પે લ્યુટોનના હરીફ ક્વીન્સ પાર્ક રેન્જર્સ સાથે £50,000 ફીમાં જોડાયા હતા. તે એક સ્થાનાંતરણ સાબિત થયું જેણે સીઝનની શરૂઆતમાં થોર્પેની ટિપ્પણીઓના સંયોજનને કારણે ઘણા લ્યુટોન સમર્થકોને ગુસ્સે કર્યા હતા, જેમાં ચાહકોને ટીમની પાછળ રહેવા વિનંતી કરવામાં આવી હતી, લ્યુટોનના હરીફ તરીકે ક્યુપીઆરનો દરજ્જો, અને હકીકત એ છે કે ક્લબને વધુ મૂલ્યવાન માનવામાં આવતા ખેલાડી માટે આટલી નાની ફી મળી હતી. તે જ દિવસે, થોર્પેના પગલાથી ભંડોળ મુક્ત થવાના પરિણામે, લ્યુટને કોવેન્ટ્રી સિટીના યુવાન સ્ટ્રાઈકર ગેરી મેકશેફ્રી સાથે એક મહિનાની લોન પર હસ્તાક્ષર કર્યા. પછીની ત્રણ મેચોમાં બે હાર અને એક જીત જોવા મળી હતી. 6 સપ્ટેમ્બરના રોજ, ક્લબે 21 વર્ષીય સ્ટ્રાઈકર એનોચ શોઉનમી સાથે બિન-કરારની શરતો પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા, જેમાં સુકાની કેવિન નિકોલ્સ ત્રણ મહિના સુધી ઇજાગ્રસ્ત થયા બાદ આઉટફિલ્ડ ખેલાડી સાથે કરાર કરવા માટે વિશેષ છૂટછાટ આપવામાં આવી હતી. શૌનમી, જેને કોઈ વ્યાવસાયિક ફૂટબોલનો અનુભવ નહોતો અને અગાઉ માત્ર અગિયારમા સ્તરની ક્લબ વિલ્સડેન કોન્સ્ટેન્ટાઇન માટે રમ્યો હતો, તે ઓગસ્ટથી લ્યુટન સાથે ટ્રાયલ પર હતો. સપ્ટેમ્બરમાં માત્ર એક વધુ જીત મળી હતી, જેનાથી ક્લબ ટેબલમાં ચૌદમા સ્થાને રહી હતી. મેકશેફ્રી અને પિટ બંનેએ સપ્ટેમ્બરના અંતમાં તેમની લોનમાં એક મહિનાના વિસ્તરણ પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા, અને ક્લબે સ્ટ્રાઈકર ડીન ક્રોને, જે પાછલા વર્ષના મોટાભાગના સમયથી ઇજાગ્રસ્ત હતા, એક મહિના માટે લોન પર થર્ડ ડિવિઝન ક્લબ યોર્ક સિટીમાં જોડાવાની મંજૂરી આપી હતી. લ્યુટોન લીગ કપના બીજા રાઉન્ડમાં આગળ વધ્યા, જ્યાં તેઓએ પ્રીમિયર લીગ ક્લબ ચાર્લ્ટન એથલેટિકનો સામનો કર્યો. વધારાના સમયે 4-4 થી ડ્રો પછી, ચાર્લ્ટનના મેનેજર એલન કર્બિશ્લેની પ્રશંસા મેળવીને, લ્યૂટન પેનલ્ટી પર 8-7 થી હારી ગયો. ઓક્ટોબર અને નવેમ્બરમાં ગોલકીપર રોબ બેકવિથને ઓલ્ડહામ એથલેટિક સામે 3-0થી હાર્યા બાદ સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યો હતો, જેનો અર્થ થાય છે કે વાયકોમ્બ વાન્ડેરર્સ સાથેની આગામી મેચ માટે લ્યુટન પાસે 18 વર્ષીય ડીન બ્રિલના રૂપમાં માત્ર એક જ ગોલકીપર હતો. તેઓએ બ્રિલની સ્થિતિને આવરી લેવા માટે 10 ઓક્ટોબરના રોજ સ્ટીવેનેજ બરોથી બિન-કરારની શરતો પર ભૂતપૂર્વ ખેલાડી નાથન એબી સાથે હસ્તાક્ષર કર્યા. ક્લબે ઓક્ટોબર દરમિયાન લીગમાં મિશ્ર મહિનો ટકી રહ્યો હતો, જેમાં બે જીત, બે ડ્રો અને બે હારનો રેકોર્ડ નોંધાવ્યો હતો, જેમાં એએફસી બોર્નમાઉથ સામે 6-3થી હારનો સમાવેશ થાય છે, તેમજ ફૂટબોલ લીગ ટ્રોફીના બીજા રાઉન્ડમાં પ્રગતિ કરી હતી. નિયમિત સ્ટ્રાઈકર સ્ટીવ હોવર્ડની ઈજાએ એડ્રિયન ફોર્બ્સને પ્રથમ-ટીમની ભૂમિકામાં ધકેલી દીધો, જ્યાં તેણે છ રમતોમાં છ ગોલ સાથે ઉત્કૃષ્ટ પ્રદર્શન કર્યું અને વિભાગમાં ઓક્ટોબરના ટોચના સ્કોરરનો એવોર્ડ જીત્યો. સ્થાનાંતરણની દ્રષ્ટિએ, લ્યુટને તેર રમતોમાં આઠ ગોલ કર્યા પછી ગેરી મેકશેફ્રીની લોન વધુ એક મહિના માટે લંબાવી હતી અને નાથન એબી બે અઠવાડિયા પછી ચાલ્યા ગયા હતા, ક્લબએ ત્રણ મહિનાના કરાર પર બ્રેડફોર્ડ સિટીના અનુભવી ગોલકીપર માર્લોન બેરેસફોર્ડ પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા. બેરેસફોર્ડના જોડાવાનો અર્થ એ હતો કે ખેલાડીએ ટ્રાન્સફર પ્રતિબંધને સંતોષવા માટે જવું પડ્યું હતું અને કર્ટની પિટ બે મહિના લોન પર રહ્યા બાદ પોર્ટ્સમાઉથ પરત ફર્યા હતા. નવેમ્બરમાં ટીમ ફૂટબોલ લીગ ટ્રોફી અને એફ. એ. કપમાં પણ જીત સાથે લીગમાં અજેય રહી હતી. એડ્રિયન ફોર્બ્સે છ રમતોમાં ચાર ગોલ કરીને પોતાનું ગોલસ્કોરિંગ ફોર્મ ચાલુ રાખ્યું હતું, કારણ કે લ્યુટન પ્લે-ઓફ સ્થાનોથી એક પોઇન્ટ દૂર ટેબલમાં દસમા સ્થાને પહોંચી ગયો હતો. 21 નવેમ્બરના રોજ કંપની કોર્ટ તરફથી પુષ્ટિ સાથે ક્લબ માટે મેદાનની બહાર આવકારદાયક સમાચાર સાથે ફોર્મની સફળ દોડ થઈ હતી કે વહીવટકર્તાઓ પાસે હવે લ્યૂટન ટાઉનના ભવિષ્યની સુરક્ષા માટે યોગ્ય બોલી લગાવનારને ક્લબ વેચવાની સત્તા છે. 28 નવેમ્બરના રોજ, બિલ ટોમલિન્સ સ્પોર્ટ મેનેજમેન્ટ નામની કંપની તરફથી બિડ પ્રાપ્ત થઈ હતી, જેમાં સંચાલકો વેચાણને આગળ વધારવા માટે ડિસેમ્બરની શરૂઆતમાં પ્રતિનિધિઓ સાથે મળવાનો ઇરાદો ધરાવતા હતા. ડિસેમ્બર અને જાન્યુઆરીમાં ટીમનું સારું પ્રદર્શન ડિસેમ્બર સુધી ચાલુ રહ્યું, જેમાં બે જીત, એક ડ્રો અને લીગમાં એક હાર સાથે તેઓ સાતમા સ્થાને રહ્યા. સાઉથેન્ડ યુનાઈટેડે મહિનાની શરૂઆતમાં ક્લબને ફૂટબોલ લીગ ટ્રોફીમાંથી બહાર કરી દીધી હતી, પરંતુ લ્યુટને રોચડેલ પર 2-0 થી જીત સાથે એફએ કપના ત્રીજા રાઉન્ડમાં પ્રગતિ કરી હતી. ગેરી મેકશેફ્રેએ 3 ડિસેમ્બરના રોજ ક્લબ છોડી દીધી હતી કારણ કે લ્યુટન તેની લોનને મહત્તમ 93 દિવસની લોન કરતાં વધુ લંબાવવામાં અસમર્થ હતા. જાન્યુઆરીની શરૂઆત એફએ કપમાં લ્યુટને બ્રેડફોર્ડ સિટીને 2-1થી હરાવીને કરી હતી, જે સુનિશ્ચિત કરે છે કે ક્લબ 1994-95 સીઝન પછી પ્રથમ વખત સ્પર્ધાના ચોથા રાઉન્ડમાં પહોંચી ગયું છે. બે સળંગ 2-2 ડ્રોએ ક્લબને લીગમાં નવમા સ્થાને છોડી દીધી હતી, પરંતુ 24 જાન્યુઆરીના રોજ કેનિલવર્થ રોડની સિઝનની સૌથી મોટી ભીડની સામે ટ્રાન્મેયર રોવર્સ સામે 1-0 થી હારનો સામનો કરવો પડ્યો હતો, જેણે લ્યૂટનને એફએ કપમાંથી બહાર કરી દીધો હતો. માર્લોન બેરેસફોર્ડે 26 જાન્યુઆરીના રોજ તેમના કરારની સમાપ્તિ પર ડિવિઝનલ હરીફ બાર્ન્સલી માટે હસ્તાક્ષર કરીને લ્યુટન છોડ્યું હતું. ત્રણ દિવસ પછી, લ્યુટને સિઝનના અંત સુધી સ્કોટિશ પ્રીમિયર લીગની બાજુ હિબર્નિયન તરફથી ફ્રી ટ્રાન્સફર પર ડેનિશ ગોલકીપર મોર્ટેન હિલ્ડગાર્ડના રૂપમાં રિપ્લેસમેન્ટ પર હસ્તાક્ષર કર્યા. ફેબ્રુઆરી, માર્ચ અને એપ્રિલમાં લ્યૂટનની લીગમાં ફેબ્રુઆરી મજબૂત રહી હતી, તેણે સંભવિત 18માંથી 13 પોઈન્ટ મેળવ્યા હતા અને પ્લે-ઓફની સ્થિતિમાં આગળ વધ્યો હતો. પરિણામોના આ સેટમાં મેનેજર માઇક નેવેલને મેનેજર ઓફ ધ મન્થ એવોર્ડ મળ્યો અને સ્ટ્રાઈકર એનોચ શોઉનમીને પ્લેયર ઓફ ધ મન્થ તરીકે પુરસ્કાર મળ્યો. આ મહિનાની શરૂઆતમાં, બ્રેન્ટફોર્ડ સામે 4-1 થી જીતમાં હેટ્રિક બાદ, શૌનમીએ દોઢ વર્ષના વ્યાવસાયિક કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા. 13 ફેબ્રુઆરીના રોજ, પસંદગીના બોલી લગાવનાર બિલ ટોમલિન્સે જણાવ્યું હતું કે તેમને આશા છે કે લ્યુટન એક અઠવાડિયાની અંદર વહીવટમાંથી બહાર થઈ જશે, એમ ધારીને કે ક્લબની સોંપણી સરળતાથી થઈ ગઈ છે. જો કે, એક મહિનાથી વધુ સમય સુધી કોઈ સમાચાર સાંભળવામાં આવ્યા ન હતા, જે પછી જ પુષ્ટિ થઈ કે ક્લબની માલિકીનું હસ્તાંતરણ 31 માર્ચે થવાનું હતું. મેદાન પર, લ્યુટને ફેબ્રુઆરીની જેમ જ માર્ચની શરૂઆત ડ્રો અને જીત સાથે કરી હતી અને પ્લે-ઓફની અંદર જ પોતાને છઠ્ઠા સ્થાને મૂકી દીધી હતી, જેમાં રમવા માટે બાર રમતો બાકી હતી. જો કે, ક્લબ ટૂંક સમયમાં લીગમાં નીચે સરકી ગઈ, જેમાં એક હાર અને બે ડ્રોએ તેમને મધ્ય-ટેબલમાં ધકેલી દીધા. આઇરિશ ડિફેન્ડર કેવિન ફોલી, જે સત્તાવાર રીતે યુવા ખેલાડી તરીકે વર્ગીકૃત હોવા છતાં લ્યુટન પ્રથમ-ટીમમાં નિયમિત છે, 10 માર્ચના રોજ દોઢ વર્ષના વ્યાવસાયિક કરાર પર સંમત થયા હતા. મહિનાના અંતમાં ટ્રાન્સફર વિંડો પણ બંધ થઈ ગઈ અને ક્લબે સ્ટ્રાઈકર ડીન ક્રોને મુક્ત કર્યા, જેમણે આખી સીઝનમાં માત્ર બે શરૂઆત કરી હતી. ત્યારબાદ ક્રો ઓલ્ડહામ એથલેટિકમાં જોડાયો હતો. ક્રોની વેતન મુક્ત થતાં, લ્યૂટને રશડેન એન્ડ ડાયમંડ્સના સુકાની અને લેફ્ટ-બેક પોલ અંડરવુડને લીગની મંજૂરીને પગલે મફત ટ્રાન્સફર પર સહી કરી. નાણાકીય મુદ્દાઓની દ્રષ્ટિએ, 31 માર્ચના રોજ માલિકીના હસ્તાંતરણ માટેની આયોજિત તારીખ કોઈ ઘટના વિના પસાર થઈ ગઈ, ક્લબનું ભવિષ્ય હજુ પણ સંતુલનમાં છે. સમગ્ર એપ્રિલ દરમિયાન લ્યૂટન ટાઉન "ટૂંક સમયમાં" વહીવટની બહાર થઈ જશે તેવી માહિતી આપતા શ્રેણીબદ્ધ નિવેદનો પણ તાત્કાલિક કોઈ સકારાત્મક પરિણામ આપવામાં નિષ્ફળ રહ્યા હતા. પરિણામોની નબળી દોડમાં લ્યુટને એપ્રિલમાં સાત રમતોમાંથી માત્ર એક જ જીત મેળવી હતી, 24 એપ્રિલના રોજ રેક્સહામ સામે 2-1 થી હાર સાથે પુષ્ટિ કરી હતી કે પ્લે-ઓફ્સ ગાણિતિક રીતે પહોંચની બહાર હતી. મે અને જૂન મેની શરૂઆતમાં અંતિમ બે રમતોમાં જીત અને હારનો અર્થ એ હતો કે લ્યુટને પ્લે-ઓફ સ્થાનથી સાત પોઇન્ટ દૂર દસમા સ્થાને સિઝન સમાપ્ત કરી. ટીમ પર મૂકવામાં આવેલી નાણાકીય અવરોધો અને માલિકીની આસપાસની અસ્તવ્યસ્ત પરિસ્થિતિઓને ધ્યાનમાં રાખીને, મોસમ મોટાભાગના સમર્થક અને પંડિત અપેક્ષાઓ કરતાં વધી ગઈ. 12 મેના રોજ લ્યુટન ટાઉનને ખરીદતા સંઘના વડા બિલ ટોમલિન્સે પુષ્ટિ કરી હતી કે ફૂટબોલ લીગે વહીવટી પ્રાપ્તકર્તા પાસેથી ક્લબની ખરીદીને ઔપચારિક મંજૂરી આપી દીધી છે. ટોમલિન્સે 2006માં તેને ખોલવાની યોજના સાથે અગાઉના અધ્યક્ષ માઇક વોટસન-ચેલિસ દ્વારા ખરીદવામાં આવેલી જમીન પર નવું સ્ટેડિયમ બનાવવાની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી. તેમણે જુલાઈ 2003માં ક્લબને બચાવવા માટે ટ્રસ્ટ ઇન લ્યુટનની પણ પ્રશંસા કરી હતી. યુવા ખેલાડીઓ મેથ્યુ જજ અને પેરિસ ઓકાઇની જેમ ગોલકીપર મોર્ટેન હિલ્ડગાર્ડે 14 મેના રોજ તેમના કરારની સમાપ્તિ પર ક્લબ છોડી દીધી હતી. 21 મેના રોજ, લ્યુટને શેફિલ્ડ બુધવારથી ટોચના સ્કોરર સ્ટીવ હોવર્ડ માટે બોલી નકારી કાઢી હતી. શરૂઆતમાં, બોલી સ્વીકારવામાં આવી હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ બાદમાં તે પ્રકાશમાં આવ્યું કે બુધવારે શેફિલ્ડમાં એક બનાવટી ફેક્સ મોકલવામાં આવ્યો હતો, જેમાં દેખીતી રીતે આ પ્રસ્તાવ સ્વીકારવામાં આવ્યો હતો, જ્યારે લ્યુટન તરફથી સત્તાવાર પ્રતિસાદ તેને નકારી કાઢવાનો હતો. એક દિવસ પછી, ડિફેન્ડર ક્રિસ કોયન અને મિડફિલ્ડર સ્ટીવ રોબિન્સન બંનેએ બે વર્ષના કરારના વિસ્તરણ પર હસ્તાક્ષર કર્યા. 27 મેના રોજ યુવા ખેલાડીઓ કર્ટિસ ડેવિસ, રોબ બેકવિથ અને સ્ટીફન ઓ 'લેરીએ બે વર્ષના વ્યાવસાયિક કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા, જ્યારે માઇકલ લેરીએ પોતાનો વ્યાવસાયિક કરાર વધુ બે વર્ષ સુધી લંબાવ્યો હતો. ડિફેન્ડર રસેલ પેરેટ, જે મોટાભાગની સીઝન માટે ઇજાગ્રસ્ત હતા, તેમણે 7 જૂનના રોજ એક વર્ષના કરારના વિસ્તરણ પર હસ્તાક્ષર કર્યા. દસ દિવસ પછી, ફોરવર્ડ એડ્રિયન ફોર્બ્સે સ્વાનસી સિટીમાં જોડાવા માટે મફત ટ્રાન્સફર પર ક્લબ છોડી દીધી. 23 જૂનના રોજ, ગોલકીપર માર્લોન બેરેસફોર્ડ ફ્રી ટ્રાન્સફર પર લ્યુટન પરત ફરવા માટે સંમત થયા હતા, આ સોદો 1 જુલાઈના રોજ ટ્રાન્સફર અને ખેલાડી નોંધણી વિંડોની શરૂઆતમાં થયો હતો. મિડફિલ્ડર પોલ હ્યુજીસ 26 જૂનના રોજ બે વર્ષના કરારના વિસ્તરણ માટે સંમત થયા હતા, કારણ કે માઇક નેવેલ આગામી સિઝન માટે લ્યુટનને ખેલાડીઓ આપવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. લ્યૂટન ટાઉનના મેચના પરિણામો પહેલા આપવામાં આવ્યા હતા. દંતકથા મૈત્રીપૂર્ણ ફૂટબોલ લીગ સેકન્ડ ડિવિઝન તમામ પરિણામો, ગોલ, હાજરી વગેરે. સોકરબેઝમાંથી લેવામાં આવ્યું છે અને સત્તાવાર લ્યુટન ટાઉન મેચ અહેવાલો સાથે ચકાસવામાં આવ્યું છે. એફએ કપ ફૂટબોલ લીગ કપ ફૂટબોલ લીગ ટ્રોફી ટેબલ પ્લેયર આંકડા 8 મે 2004ના રોજ રમાયેલી છેલ્લી મેચ. દરેક સ્તંભમાં શૂન્ય ધરાવતા ખેલાડીઓ માત્ર બિનઉપયોગી અવેજી તરીકે દેખાયા હતા. સંચાલકીય આંકડાઓ ફક્ત 2003-04 સીઝનની સ્પર્ધાત્મક રમતોનો સમાવેશ થાય છે. પુરસ્કારો 2 મે 2004ના રોજ એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા. લ્યુટન ટાઉન એફ. સી. ની યાદી પણ જુઓ. ફૂટનોટ્સ એ. લ્યુટન પેનલ્ટી શૂટઆઉટ બીમાં 7-8થી હારી ગયો હતો. સિઝનનો ગોલ 13 ડિસેમ્બર 2003ના રોજ બ્લેકપુલ સામે સ્ટીવ રોબિન્સનની સ્ટ્રાઇકને આપવામાં આવ્યો હતો. સંદર્ભો લ્યુટન ટાઉન એફ. સી. ઋતુઓ લ્યુટન ટાઉન