Al-Masad
અલ-મસદ (, "ટ્વિસ્ટેડ સ્ટ્રેન્ડ્સ" અથવા "ધ પામ ફાઇબર") કુરાનનો 111મો અધ્યાય (સૂરહ) છે. તેમાં 5 આયત અથવા શ્લોકો છે અને અબુ લહાબ અને તેની પત્નીને નરકમાં ભોગવવાની સજાઓનું વર્ણન કરે છે. અબુ લહાબના હાથ બરબાદ થઈ જાય અને તે બરબાદ થઈ જાય. તેની સંપત્તિ તેને અથવા તેણે જે મેળવ્યું તેનો કોઈ ફાયદો નહીં થાય. તે જ્યોતની આગમાં બળી જશે અને તેની પત્ની પણ, લાકડું ધારણ કરીને, તેના ગળામાં વળાંકવાળી દોરી રાખશે. વેટિકન લાઈબ્રેરીમાં કુરાનની હસ્તપ્રતો પરના અભ્યાસમાં લહાબ (જ્યોત); મસાદ; અલ-હતાબ; અને અબી લહાબ શીર્ષક નોંધવામાં આવ્યા હતા. 1730ના દાયકામાં અનુવાદક જ્યોર્જ સેલ દ્વારા પ્રકરણનું શીર્ષક અબુ લાહેબ તરીકે જાણીતું હતું. લખાણ અને અર્થ આસિમ ઇબ્ન અબી અલ-નજુદનો લખાણ અને લિપ્યંતરણ હાફ્સ 1 2 3 4 5 નાફી અલ-મદનીનો વાર્શ 1 2 3 4 5 અર્થો અબુ લહાબ (પયગંબરના કાકા) ના બે હાથનો નાશ થાય છે, અને તેનો નાશ થાય છે! તેની સંપત્તિ તેને અથવા તેણે જે મેળવ્યું તેનો કોઈ ફાયદો નહીં થાય. તે સળગતી જ્વાળાઓમાં બળી જશે! અને તેની પત્ની પણ, જે લાકડા વહન કરે છે (સદનના કાંટા જે તે પયગંબર (શાંતિ તેના પર હોય) ના માર્ગ પર મૂકતી હતી, અથવા તેને નિંદા કરવા માટે ઉપયોગ કરતી હતી). તેણીના ગળામાં મસાદ (પામ ફાઇબર) નો વળેલો દોરડું છે. અબુ લહાબના હાથ બરબાદ થાય અને તે બરબાદ થાય. તેની સંપત્તિ તેને અથવા તેણે જે મેળવ્યું તેનો કોઈ ફાયદો નહીં થાય. તે [સળગતી] જ્યોતની આગમાં બળી જશે અને તેની પત્ની [તેમજ]-બળતણની વાહક. તેના ગળાની આસપાસ [વળાંકવાળા] રેસાનું દોરડું છે. જ્યોતના પિતાના હાથનો નાશ કરો! તેનો નાશ કરો! તેની બધી સંપત્તિ અને તેના બધા લાભમાંથી તેને કોઈ ફાયદો થતો નથી! જલદી જ તે સળગેલી જ્યોતની આગમાં હશે! તેની પત્ની (સળગતું) લાકડું-બળતણ તરીકે!-તેના (પોતાના) ગળામાં પામ-પર્ણના રેસાનો વળાંકવાળો દોરડો લઈ જશે! અબુ લહાબની શક્તિ નાશ પામશે, અને તે નાશ પામશે. તેની સંપત્તિ અને લાભ તેને મુક્તિ નહીં આપે. તે સળગતી આગમાં ડૂબી જશે, અને તેની પત્ની, લાકડાનો વાહક, તેના ગળામાં તાડના રેસાનો એક ટુકડો રાખશે. અબુ લહાબ શ્લોક 1 માં અબુ લહાબ (જ્યોતનો પિતા) નો ઉલ્લેખ છે. કુરાનાઇટ સેમ ગેરાન્સ શાબ્દિક અનુવાદ, "જ્યોતનો પિતા" જાળવવાનું પસંદ કરે છે, જે પ્રકરણના સંદર્ભમાંથી સંપૂર્ણપણે સ્પષ્ટ કરવામાં આવેલા વ્યક્તિના પ્રકારને સૂચવે છે. પરંપરાગત ઇસ્લામ અબુ લહાબને ઇસ્લામિક પયગંબર મુહમ્મદના વિરોધી તરીકે ઓળખાવે છે. આ સૂરાનું નામ શ્લોક 5 પરથી લેવામાં આવ્યું છે જેમાં શબ્દસમૂહ "હબ્લુન મિન મસદ" (જેનો અર્થ થાય છે "પામ ફાઇબરનો દોરડો") આવે છે જેમાં પામ ફાઇબર દોરડાનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે જે નરકની આગમાં મુહંમદના કાકાની પત્નીની ગરદનની આસપાસ વળાંકશે, જેમણે ઇસ્લામનો કડવો વિરોધ કર્યો હતો; કારણ કે તેણીએ એક દેખાતો ગળાનો હાર પહેરવામાં ખૂબ ગર્વ અનુભવ્યો હતો જેના માટે તે જાણીતી બની હતી અને રાત્રે તેના પગને ઇજા પહોંચાડવા માટે મોહંમદના માર્ગમાં કાંટા અને કાંટાદાર છોડ ફેંકવા માટે લપસી જતી હતી. આમ, સાક્ષાત્કાર (અસબાબ અલ-નુઝુલ) ના સમય અને સંદર્ભિત પૃષ્ઠભૂમિના સંદર્ભમાં, તે અગાઉની "મક્કન સૂરહ" માનવામાં આવે છે. કુરાનની ટિપ્પણી (અહદીથ) કુરાનમાં આ એકમાત્ર સ્થાન છે જ્યાં ઇસ્લામના દુશ્મનને નામ દ્વારા નિંદા કરવામાં આવી છે, હદીસનો અભ્યાસ આ વ્યક્તિના પાત્રના વિશેષ લક્ષણને સમજવા માટે નિર્ણાયક છે, જે નામ દ્વારા આ નિંદાનો આધાર બન્યો, કારણ કે હદી (હદીથ) શાબ્દિક રીતે "ભાષણ" છે; ઇસનાદ દ્વારા માન્ય મુહમ્મદની નોંધાયેલ કહેવત અથવા પરંપરા; સીરા સાથે આમાં સુન્નતનો સમાવેશ થાય છે અને શરિયા જાહેર કરે છે. ઇબ્ન અબ્બાસ વર્ણવે છેઃ અબુ લહાબે કહ્યું, "તમે નાશ પામો! શું તમે અમને આ માટે ભેગા કર્યા છે? તેથી જાહેર કરવામાં આવ્યુંઃ 'અબુ લહાબના હાથ નાશ પામો'. ઇબ્ન અબ્બાસે વર્ણવ્યુંઃ જ્યારે શ્લોકઃ 'અને તમારી નજીકની જાતિ (26:214) ને ચેતવણી આપી, ત્યારે પયગંબર (મોહમ્મદ) સફા (પર્વત) પર ચઢ્યા અને બોલવા લાગ્યા, "હે બાની ફિહર! હે બાની 'આદિ'! જ્યાં સુધી તેઓ ભેગા ન થયા ત્યાં સુધી કુરાઇશની વિવિધ જાતિઓને સંબોધન કરતા હતા. જેઓ જાતે આવી શક્યા ન હતા, તેઓએ તેમના સંદેશવાહકોને ત્યાં શું છે તે જોવા માટે મોકલ્યા. અબુ લાહાબ અને કુરાઇશના અન્ય લોકો આવ્યા અને પયગંબર પછી બોલ્યા, "ધારો કે મેં તમને કહ્યું કે ખીણમાં (દુશ્મન) ઘોડેસવારો તમારા પર હુમલો કરવા માંગે છે, તો શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરશો?" તેઓએ કહ્યું, "હા, કારણ કે અમે તમને સત્ય સિવાય બીજું કશું કહેતા જોયા નથી". પછી તેણે કહ્યું, "હું તમને ભયંકર સજા સામે ચેતવણી આપનાર છું". અબુ લહાબે (પયગંબરને) કહ્યું, "આ આખો દિવસ તમારા હાથ નાશ પામે. શું તમે અમને આ જ હેતુ માટે ભેગા કર્યા છે? પછી તે જાહેર કરવામાં આવ્યુંઃ "અબુ લહાબ (પયગંબરના કાકાઓમાંથી એક) ના હાથનો નાશ કરો, અને તેનો નાશ કરો! તેની સંપત્તિ અને તેના બાળકોથી તેને કોઈ ફાયદો થશે નહીં. "(111.1-5) જુનદુબ બિન સુફ્યાને વર્ણવ્યુંઃ એકવાર મુહમ્મદ બીમાર થઈ ગયા અને બે કે ત્રણ રાત સુધી તેમની રાતની પ્રાર્થના (તહજ્જુદ) કરી શક્યા નહીં. પછી એક સ્ત્રી (અબુ લહાબની પત્ની) આવી અને બોલી, "હે મુહમ્મદ! મને લાગે છે કે તમારા શેતાનએ તમને છોડી દીધા છે, કારણ કે મેં તેને બે કે ત્રણ રાતથી તમારી સાથે જોયો નથી! તેના પર અલ્લાહ તઆલાએ ફરમાવ્યુંઃ "બપોર પહેલા અને રાત્રે જ્યારે અંધારું થઈ જાય ત્યારે તારા પરવરદિગાર (મુહમ્મદ) એ ન તો તને છોડી દીધો છે અને ન તો તને ધિક્કાર્યો છે. (93.1-3). ઇબ્ન/જરીર અનુસારઃ એક દિવસ અબુ લહાબે મુહમ્મદને પૂછ્યુંઃ "જો હું તમારો ધર્મ સ્વીકારીશ, તો મને શું મળશે?" મુહમ્મદે જવાબ આપ્યોઃ "અન્ય આસ્થાવાનોને જે મળશે તે તમને મળશે". તેણે કહ્યુંઃ "શું મારા માટે કોઈ પસંદગી કે ભેદભાવ નથી?" મોહમ્મદે જવાબ આપ્યોઃ "તમારે બીજું શું જોઈએ છે?" તે પછી તેણે કહ્યુંઃ "આ ધર્મનો નાશ થાય જેમાં હું અને અન્ય તમામ લોકો સમાન અને સમાન હોવા જોઈએ!". રબિયા બિન અબ્બાદ અદ-દિલ જણાવે છેઃ "હું એક નાનો છોકરો હતો જ્યારે હું મારા પિતાની સાથે ધુલ-મજાઝની સામે ગયો હતો. ત્યાં મેં મુહમ્મદને જોયો જે લોકોને ઉપદેશ આપતા હતાઃ 'હે લોકો, કહોઃ ભગવાન સિવાય કોઈ દેવ નથી, તમને સફળતા મળશે.' તેની પાછળ પાછળ મેં એક માણસને જોયો, જે લોકોને કહેતો હતો, 'આ વ્યક્તિ જૂઠો છેઃ તે તેના પૂર્વજોની શ્રદ્ધાથી ભટકી ગયો છે.' મેં પૂછ્યુંઃ તે કોણ છે? લોકોએ જવાબ આપ્યોઃ તે તેના કાકા અબુ લહાબ છે. સૈયદ અબુલ અલા મૌદુદી વ્યાપક રીતે વાંચેલા અને ખૂબ પ્રભાવશાળી હતા, 20મી સદીના ઇસ્લામિક રાજકીય ફિલસૂફ, પત્રકાર, ઇસ્લામિક વિદ્વાન, મુસ્લિમ પુનરુત્થાનવાદી નેતા (1903-1979), તેમના તફસીર તફહિમ અલ-કુરાનમાં વર્ણવે છે. તેમના ઘરોને દિવાલ દ્વારા અલગ કરવામાં આવ્યા હતા. તેમના ઉપરાંત, હાકમ બિન અસ (મારવાનના પિતા), ઉક્બાહ બિન અબી મુઆઇત, આદિ બિન હમરા અને ઇબ્ન અલ-અસદા ઇલ-હુદાલી પણ તેમના પડોશીઓ હતા. આ લોકોએ તેને પોતાના ઘરમાં પણ શાંતિ ન થવા દીધી. ક્યારેક જ્યારે તેઓ પ્રાર્થના કરતા હતા, ત્યારે તેઓ બકરીનું પેટ તેના પર મૂકતા હતા; ક્યારેક જ્યારે આંગણામાં ભોજન રાંધવામાં આવતું હતું, ત્યારે તેઓ રસોઈના વાસણ પર ગંદકી ફેંકી દેતા હતા. મુહમ્મદ ક્યારેક બહાર આવીને કહેતા કેઃ "હે બાની અબ્દી મનાફ, આ કેવા પ્રકારની પડોશીતા છે?" અબુ લહાબની પત્ની, ઉમ્મ જમીલ (અબુ સુફ્યાનની બહેન) એ રાત્રે તેના દરવાજા પર કાંટા ફેંકવાની પ્રથા બનાવી હતી જેથી જ્યારે તે અથવા તેના બાળકો વહેલી સવારે ઘરની બહાર આવે, ત્યારે તેઓ પગમાં કાંટા દોડે. જ્યારે મુહમ્મદના પુત્ર કાસિમ ઇબ્ન મુહમ્મદનું 605 માં અવસાન થયું, ત્યારે અબુ લહાબ તેના ઘરની બહાર ચીસો પાડતો અને નાચતો આવ્યો. અને તે કહે છે કે બતારા મુહમ્મદુ-મુહમ્મદે તેની વંશાવલિ કાપી નાંખી છે. અતા ઇબ્ન અબી રબાહ એ જ ઘટનાનો અહેવાલ આપ્યો જ્યારે મુહમ્મદના બીજા પુત્રનું અવસાન થયું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ Q 111:5,50 + અનુવાદો, islamawakened.com કુરાન 111 સ્પષ્ટ કુરાન અનુવાદ ઇસ્લામોપેડિયાઃ સૂરહ અલ મસદ-ધ પામ ફાઇબર મસદ