European Master's in Translation
યુરોપિયન માસ્ટર ઇન ટ્રાન્સલેશન (ઇ. એમ. ટી.) એ યુરોપિયન કમિશનના ડિરેક્ટોરેટ-જનરલ ફોર ટ્રાન્સલેશન (ડી. જી. ટી.) અને યુરોપિયન અને બિન-યુરોપિયન દેશોની સંખ્યાબંધ યુનિવર્સિટીઓ વચ્ચેનો ભાગીદારી પ્રોજેક્ટ છે. ઇ. એમ. ટી. એ અનુવાદ કાર્યક્રમો માટે ગુણવત્તાયુક્ત લેબલ છે જે માસ્ટર ડિગ્રી પ્રદાન કરે છે. ડી. જી. ટી. ઉચ્ચ શિક્ષણ કાર્યક્રમોને લેબલ આપે છે જે અનુવાદક તાલીમ માટે ઇ. એમ. ટી. ગુણવત્તાના ધોરણોને પૂર્ણ કરે છે. પ્રારંભિક પ્રોજેક્ટ 2006માં શરૂ કરવામાં આવ્યો હતો અને પ્રથમ નેટવર્ક ડિસેમ્બર 2009માં સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું. તેમાં 16 યુરોપિયન દેશોની 34 યુનિવર્સિટીઓનો સમાવેશ થતો હતો. 2011 માં, 20 વધુ કાર્યક્રમો પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં 20 યુરોપિયન દેશોના 54 કાર્યક્રમોના સભ્યોની કુલ સંખ્યા લાવવામાં આવી હતી. 2014 ના પસંદગી રાઉન્ડમાં, ઇ. એમ. ટી. નું સભ્યપદ વધીને 22 દેશોના 63 સભ્ય કાર્યક્રમો સુધી પહોંચી ગયું હતું, જેમાં બે બિન-ઇ. યુ. સભ્યો (સ્વિટ્ઝર્લેન્ડના) નો સમાવેશ થાય છે. 2019-2024ના સમયગાળા માટે 81 કાર્યક્રમોની પસંદગી કરવામાં આવી હતી, જેમાં ત્રણ બિન-યુરોપિયન યુનિયન દેશો (સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ અને લેબનોન) ના હતા. જાન્યુઆરી 2021 સુધીમાં, સભ્યપદ ઘટીને 68 સભ્યો થઈ ગયું હતું જ્યારે યુનાઇટેડ કિંગડમના કાર્યક્રમોએ યુરોપિયન યુનિયનમાંથી દેશ પાછો ખેંચી લીધા પછી નેટવર્ક છોડી દીધું હતું. દરેક પસંદગી રાઉન્ડ પછી, ઇ. એમ. ટી. સભ્યો ઇ. એમ. ટી. બોર્ડની પસંદગી કરે છે, જે વ્યૂહાત્મક મુદ્દાઓ પર નિર્ણય લે છે. તેમાં સભ્ય યુનિવર્સિટીઓના દસ પ્રતિનિધિઓ અને DGTના બે પ્રતિનિધિઓનો સમાવેશ થાય છે. શા માટે ઇ. એમ. ટી. ની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી? ઉચ્ચ લાયકાત ધરાવતા અનુવાદકોની માંગ વધી રહી છે જેઓ જાહેર અને ખાનગી બંને ક્ષેત્રમાં બહુભાષી સંચાર પ્રદાન કરી શકે છે. અનુવાદ બજારોમાં વિકસતી જરૂરિયાતોને કારણે, અનુવાદકોએ ભાષાકીય, તકનીકી અને ઉદ્યોગસાહસિક કુશળતાની વિશાળ શ્રેણીને જોડતા કાર્યોનો સામનો કરવાની જરૂર છે. અનુવાદકની તાલીમ આ જરૂરિયાતો સાથે મેળ ખાય તે મહત્વપૂર્ણ છે. બોલોગ્ના પ્રક્રિયાના વ્યાપક સંદર્ભમાં, આ પ્રોજેક્ટ યુરોપમાં ઉચ્ચ શિક્ષણમાં એકરૂપતા માટેના તેના અભિગમમાં એક મોડેલ તરીકે કામ કરે છે. ઇ. એમ. ટી. યુનિવર્સિટીઓ શું ઓફર કરે છે? ઇ. એમ. ટી. કાર્યક્રમો અનુલેખનમાં એક કે બે વર્ષના કાર્યક્રમ (યુરોપિયન ક્રેડિટ ટ્રાન્સફર એન્ડ એક્યુમ્યુલેશન સિસ્ટમ (ઇ. સી. ટી. એસ.) માં 60 થી 120 પોઈન્ટ વચ્ચે) ને અનુરૂપ માસ્ટર ડિગ્રી પ્રદાન કરે છે. દરેક અભ્યાસક્રમના મૂળમાં ભાષાના સંયોજનોને ધ્યાનમાં લીધા વિના, અનુવાદમાં મૂળભૂત કુશળતાનો એક સામાન્ય સમૂહ છે. ઇ. એમ. ટી. કાર્યક્રમોના મૂળને નીચેની છ વ્યાવસાયિક ક્ષમતાઓ દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે જે સ્નાતકોએ પ્રાપ્ત કરવી જોઈએઃ અનુવાદ સેવાની જોગવાઈની ક્ષમતા (ગ્રાહક સંબંધ વ્યવસ્થાપન સહિત) ભાષા અને આંતરસાંસ્કૃતિક ક્ષમતાઓ (સ્રોત અને લક્ષિત ભાષાઓમાં નિપુણતા, લખાણ સારાંશ કુશળતા અને સાંસ્કૃતિક સંકેતો ધરાવતી માહિતીને સમજવાની ક્ષમતા) માહિતી ખનન ક્ષમતા (વિવિધ માહિતી સ્રોતોને વિવેચનાત્મક રીતે જોઈને માહિતી શોધવાની ક્ષમતા) તકનીકી ક્ષમતા, ખાસ કરીને અનુવાદની યાદોને સંભાળવામાં અને પરિભાષા વ્યવસ્થાપન ક્ષેત્ર-વિશિષ્ટ ક્ષમતા (વ્યાવસાયિક અનુવાદ પ્રેક્ટિસ માટે નિષ્ણાત ક્ષેત્રમાં જ્ઞાન) ઇ. એમ. ટી. ગુણવત્તા લેબલ ફક્ત ઇ. એમ. ટી. નેટવર્કના સભ્યો જ અનુવાદમાં તેમના માસ્ટરના કાર્યક્રમોનો ઉલ્લેખ કરતી વખતે ગુણવત્તાયુક્ત લેબલ તરીકે ઇ. એમ. ટી. નામ અને લોગોનો ઉપયોગ કરી શકે છે. લોગો નોંધાયેલ EU ટ્રેડમાર્ક તરીકે સુરક્ષિત છે. સભ્યો સભ્યપદ પ્રમાણપત્ર મેળવે છે અને ઇ. એમ. ટી. ચાર્ટર પર સહી કરે છે, જે ઇ. એમ. ટી. સભ્યોની જવાબદારીઓ નક્કી કરે છે. ઇ. એમ. ટી. નેટવર્ક ઇ. એમ. ટી. સભ્યોની પ્રવૃત્તિઓ વર્ષમાં બે વાર સહકાર વધારવા અને ભવિષ્યના અનુવાદકોની તાલીમમાં શ્રેષ્ઠ પ્રથાઓનું આદાનપ્રદાન કરવા માટે મળે છે. બેઠકો સ્થળ પર (બ્રસેલ્સમાં અથવા ઇ. એમ. ટી. યુનિવર્સિટીઓ દ્વારા આયોજિત), ઓનલાઇન અથવા હાઇબ્રિડ હોઈ શકે છે. સંપૂર્ણ નેટવર્ક બેઠકો વચ્ચે, સભ્યો અનુવાદ તાલીમના ચોક્કસ વિષયો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતા વિવિધ કાર્યકારી જૂથોમાં મળે છે. કાર્યકારી જૂથોની અધ્યક્ષતા ઇ. એમ. ટી. બોર્ડના સભ્યો દ્વારા કરવામાં આવે છે. યુરોપિયન કમિશન દ્વારા ઇ. એમ. ટી. ની પ્રવૃત્તિઓને કેવી રીતે ટેકો આપવામાં આવે છે? ડી. જી. ટી. ઇ. એમ. ટી. ને આ રીતે ટેકો આપે છેઃ ઇ. એમ. ટી. નેટવર્ક બેઠકોનું આયોજન કરીને ઇ. એમ. ટી. યુનિવર્સિટીઓ વચ્ચે સંશોધન સહકારને પ્રોત્સાહન આપવું, શૈક્ષણિક-વ્યવસાય સહકારને પ્રોત્સાહન આપવું, જે ઇ. એમ. ટી. વિદ્યાર્થીઓ માટે તાલીમ પ્લેસમેન્ટ અને દૂરસ્થ સહકાર પરિયોજનાઓ પ્રદાન કરે છે. યુરોપિયન માસ્ટર ઇન કોન્ફરન્સ ઇન્ટરપ્રિટિંગનો પણ આવો જ અભિગમ છે. સંદર્ભો વર્ચ્યુઅલ શિક્ષણ વાતાવરણમાં બહુભાષી લેખન અને શૈક્ષણિક સહકારઃ 9781522541547: શિક્ષણ પુસ્તકો | આઇ. જી. આઇ. ગ્લોબલ (<આઇ. ડી. 1>) બાહ્ય કડીઓ યુરોપમાં શિક્ષણ યુરોપિયન સંઘની ભાષા નીતિ અનુવાદ અને શાળાઓનું અર્થઘટન ઉચ્ચ શિક્ષણ