Voices from Beyond
વોઇસીસ ફ્રોમ બિયોન્ડ () નિર્દેશક લુસિયો ફુલ્કીની 1994ની ઇટાલિયન હોરર ફિલ્મ છે. ફિલ્મનું મૂળ શૂટિંગ શીર્ષક 'ઉરલા દાલ પ્રોફોન્ડો "હતું. આ વાર્તા એક શ્રીમંત વ્યક્તિની હત્યાની આસપાસ કેન્દ્રિત છે, જેને તેના મોટાભાગના સંબંધીઓ ધિક્કારતા હતા, તેની આત્મા મૃત્યુ પછીના જીવનમાંથી પરત ફરીને તેની પુત્રીને તેના ખૂનીની ઓળખ ઉઘાડું કરવામાં માર્ગદર્શન આપે છે. આ ફિલ્મને ફુલ્કીની અન્ય ફિલ્મ 'ધ બિયોન્ડ "સાથે ભેળસેળ ન કરવી જોઈએ. જ્યોર્જિયો મૈનાર્ડી, એક શ્રીમંત, મધ્યમ વયનો નાણાંકાર, તેના પરિવારથી ઘેરાયેલા હોસ્પિટલ બેડમાં મૃત્યુ પામે છે. લોહીની ઉધરસ સાથે તે અચાનક પડી ગયો છે. તેના પથ્થરના ચહેરાવાળા પરિવારને તેનો છેલ્લો શબ્દ છે, "શા માટે?" જ્યોર્જિયોના મૃત્યુનું ડૉક્ટરનું નિદાન આંતરિક રક્તસ્રાવ છે, સંભવતઃ પેટ અથવા આંતરડાના અલ્સરથી. બીજા દિવસે, જ્યોર્જિયોની પુત્રી રોઝી તેના કોલેજના અભ્યાસમાંથી ગેરહાજરીની રજા લઈને અંતિમ સંસ્કારમાં હાજરી આપવા અને વસિયત વાંચવા માટે મૈનાર્ડી એસ્ટેટમાં આવે છે. રોઝી ટૂંક સમયમાં જ તેના આખા પરિવારને સંપત્તિને લઈને ઝઘડતા જુએ છે. જ્યોર્જિયોની સાવકી માતા હિલ્ડા, શબપરીક્ષણની પરવાનગી આપવાનો ઇનકાર કરે છે અને તેના વૃદ્ધ પતિ, જ્યોર્જિયોના પિતા, પાઓલોને ઠપકો આપે છે, જે તાજેતરના સ્ટ્રોકથી મૃત્યુની નજીક છે અને હલનચલન અથવા બોલવામાં અસમર્થ છે. દરમિયાન, હિલ્ડાના પુત્ર મારિયોને જ્યોર્જિયોની ત્રીજી પત્ની લ્યુસી સાથે અફેર હોવાનું બહાર આવ્યું છે. લ્યુસી રોઝી કરતાં માત્ર થોડા જ વર્ષ મોટી છે અને દેખીતી રીતે મૈનાર્ડી પરિવારમાં એકમાત્ર એવી વ્યક્તિ છે જે તેની હાજરી માટે કોઈ કરુણા દર્શાવે છે. જ્યોર્જિયોની આત્મા મૃત્યુ પછી સભાન રહે છે, અને તેના દફનાવવામાં આવેલા શબપેટીમાંથી, તે રોઝી સાથે વાતચીત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. તે તેના સપનામાં પ્રવેશ કરીને સફળ થાય છે અને તેના પરિવારમાં તેના મૃત્યુ માટે કોણ જવાબદાર હતું તે શોધવા માટે તેને વિનંતી કરે છે. જો કે, તે તેણીને ઉતાવળ કરવા કહે છે, કારણ કે જેમ તેનો મૃતદેહ શબપેટીમાં ઓગળી જાય છે, તેમ તેની પુત્રી સાથે વાતચીત કરવાની તેની શક્તિ પણ છે. અંતિમ સંસ્કાર સમયે, પરિવારના દરેક શોકાતુર લોકો મૃત વ્યક્તિ સાથેના તેમના સંબંધ વિશે વિચારે છે. લ્યુસી તેના કઠોરતા પર તેના ગુસ્સાને યાદ કરે છે; મારિયો યાદ કરે છે કે કેવી રીતે જ્યોર્જિયોએ વ્યવસાયિક પદ મેળવવા માટે નાણાકીય મદદ માંગી ત્યારે તેણે તેનું અપમાન કર્યું હતું; હિલ્ડા જ્યોર્જિયોની યાદમાં ગુસ્સે થાય છે કે તેણે બેંકને તેના બીમાર પિતાના ખાતામાંથી ચેક રોકડ ન કરવા દેવાનો આદેશ આપ્યો હતો; અને રીટા, જ્યોર્જિયોની રખાત, યાદ કરે છે કે જ્યારે જ્યોર્જિયોએ રૂઢિચુસ્ત રીતે તેમના ગુપ્ત સંબંધને તોડ્યો હતો અને તેની પત્ની પાસે પાછા જવાનું નક્કી કર્યું હતું. વસિયતનામાના વાંચન સમયે, ખરાબ લાગણીઓ ફાટી નીકળે છે જ્યારે તે જાણવા મળે છે કે જ્યોર્જિયોએ તેની આખી સંપત્તિ રોઝીને છોડી દીધી છે. જોકે, લ્યુસીને ઘરમાં રહેવાની મંજૂરી છે. પરંતુ તે પણ ગુસ્સે છે કારણ કે તેમના બાળક, ડેવિડને કોઈ જોગવાઈ કરવામાં આવી નથી, જે એક નાનો છોકરો છે જેને જ્યોર્જિયો માને છે કે તે તેનો નથી. હિલ્ડાના વાંધા છતાં, જ્યોર્જિયો પર શબપરીક્ષણ આગળ વધે છે. પેથોલોજિસ્ટ તેના નાના આંતરડાના નમૂના લે છે અને આંતરિક દિવાલમાં કેટલાક જખમ શોધે છે. તે ટુકડાને પછીની તપાસ માટે ફોર્મેલ્ડિહાઇડની બરણીમાં મૂકે છે. થોડા સમય પછી, રોઝી અને તેના કોલેજના બોયફ્રેન્ડ ગિયાનીને ખબર પડે છે કે જ્યોર્જિયોના શબમાંથી દૂર કરવામાં આવેલા અંગોના ટુકડાઓ ધરાવતી બરણી "આકસ્મિક રીતે" તૂટી ગઈ છે. પરંતુ પેથોલોજી લેબમાં પ્રવેશ ધરાવતી તબીબી વિદ્યાર્થી ગિયાની રોઝીને કહે છે કે તે રાત્રે અકસ્માત થયો તે પહેલાં તેને આંતરડામાં કાચના નાના ટુકડા મળ્યા હતા. તે સૂચવે છે કે તેઓ તેમની શંકાઓ સાથે પોલીસ પાસે જાય. તેમ છતાં, રોઝી, જે હવે વારંવાર અને ટેલીપેથિક રીતે તેના મૃત પિતાની ભાવના સાથે સંપર્કમાં છે, આગ્રહ કરે છે કે તેઓ જાહેર કૌભાંડને આકર્ષવાને બદલે પોતાની તપાસ કરે. લ્યુસી રોઝીને કહે છે કે જ્યોર્જિયો તેના પતનની રાત્રે તેની રખાતની મુલાકાત લઈને પાછો ફર્યો હતો. રોઝીને શંકા છે કે રીટાએ તેના ખોરાકમાં મિની-ગ્લાસના ટુકડાઓ મૂક્યા હશે. લ્યુસી સ્થાનિક રેસ્ટોરન્ટમાં મૈત્રેડ સાથે વાત કરે છે જ્યાં રીટા અને જ્યોર્જિયો તેમની ગુપ્ત તારીખો માટે મુલાકાત લેતા હતા. પરંતુ મૈત્રેદ રોઝીને કહે છે કે જ્યારે તેઓ જ્યોર્જિયો પર તેમના ગુપ્ત સંબંધને સમાપ્ત કરવા માંગતા હતા ત્યારે દંપતીએ ઉગ્ર દલીલ કરી હતી. તેઓ ટૂંક સમયમાં એક ગ્લાસ વાઇન પીધા વિના રેસ્ટોરન્ટમાંથી બહાર નીકળી ગયા. રીટાને શંકાસ્પદ તરીકે લખવામાં આવતા, રોઝી ઘરે પરત ફરે છે પરંતુ આકસ્મિક રીતે ખબર પડે છે કે તેના સોડાના પીણામાં ઝેર આપવામાં આવ્યું છે જ્યારે તેના એક સોડાના કેનની ટોચ પર એક નાનું હાયપોડર્મિક છિદ્ર જોવા મળે છે. રોઝી ઘરની સંભાળ રાખનાર ડોરી અને ડેવિડની નાની આયા સાથે વાત કરે છે, જે કહે છે કે જ્યોર્જિયોના મૃત્યુની રાત્રે માત્ર તે, ડેવિડ અને લ્યુસી જ ઘરમાં હતા. રોઝી નોંધે છે કે ડેવિડ મોર્ટાર અને મૂછો સાથે રમી રહ્યો છે. તેણી લ્યુસીનો સામનો કરે છે, જે વિચિત્ર રીતે વર્તે છે પરંતુ તેની સાવકી દીકરીની શંકાઓથી ગભરાઈ જવાને બદલે વ્યથિત લાગે છે. એક નોંધપાત્ર સ્વપ્ન પછી, રોઝી પઝલના જવાબ સાથે જાગી જાય છે. કાચના શાર્ડ્સને બરફના ક્યુબ્સમાં છુપાવવામાં આવ્યા હતા જે જ્યોર્જિયો મૈનાર્ડી મોડી રાતના પીણાં સાથે લઈ ગયા હતા. રોઝી લ્યુસીનો સામનો કરે છે અને જણાવે છે કે હિલ્ડા મૈનાર્ડી અને તેના પુત્ર મારિયોએ આ કાવતરું ઘડ્યું હોવું જોઈએ. હિલ્ડા પ્રવેશ કરે છે અને તેના પૈસા માટે જ્યોર્જિયોને મારી નાખવાના કાવતરાની કબૂલાત કરે છે અને ધૂર્તતાથી ઉમેરે છે કે લ્યુસી આ યોજના વિશે જાણતી હતી પરંતુ તેમને રોકવા માટે કંઈ કર્યું ન હતું. શોધના કિસ્સામાં, યુવાન ડેવિડને મોર્ટાર અને મૂછો સાથે રમવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવ્યા હતા, પ્રકાશના બલ્બને નાના સ્પ્લિન્ટરમાં ગ્રાઇન્ડીંગ કરીને અને તેમને "રમત" તરીકે આઇસ-ક્યુબ ટ્રેમાં પાણીમાં ઉમેરવામાં આવ્યા હતા. હિલ્ડાએ હત્યાને આ રીતે એક દુઃખદ અકસ્માત તરીકે સમજાવવાની આશા રાખી હતી. રોઝી હિલ્ડાને કહે છે કે તે કાવતરાખોરોને પોલીસને જાણ કરવાને બદલે મૈનાર્ડીના ઘરમાં ભેગા રહેવા દેશે. જ્યારે તે કોલેજમાં પાછા ફરવાની તૈયારી કરે છે, ત્યારે રોઝી હિલ્ડાને કહે છે કે જ્યોર્જિયોની બદલો લેવાની ભાવના દરેક જગ્યાએ હશે, જે તેમને કબર સુધી ત્રાસ આપશે. ફિલ્મના અંતિમ ભાગમાં, રોઝી તેના પિતાની કબર પર જોવા મળે છે, તેમણે તેમને કહ્યું કે તેમનું મૃત્યુ કેવી રીતે થયું, અને બંને એક હાર્દિક અંતિમ હાસ્ય શેર કરે છે. કાસ્ટ ડુઇલિયો ડેલ પ્રેટઃ જ્યોર્જિયો મૈનાર્ડી કરિના હફઃ રોઝી મૈનાર્ડી પાસ્કલ પર્સિયાનોઃ મારિયો મૈનાર્ડી લોરેન્ઝો ફ્લાહર્ટીઃ ગિયાની/ટોમી બેટિના જિયોવન્નીનીઃ લ્યુસી મૈનાર્ડી ફ્રાન્સિસ નેકમેનઃ હિલ્ડા મૈનાર્ડી લુસિયો ફુલસીઃ પેથોલોજિસ્ટ (કેમિયો) પાઓલો પાઓલોનીઃ દાદા મૈનાર્ડી સાચા મારિયા ડાર્વીનઃ ડોરી ધ મેઇડ એન્ટોનેલા ટિનાઝોઃ રીટા ટોમાસો ફેલગીઃ રેસ્ટોરન્ટ મેનેજર પ્રોડક્શન ધ પ્લોટ ફોર વોઇસીસ ફ્રોમ બિયોન્ડ લુસિયો ફુલસી અને ડેનિયલ સ્ટ્રોપા દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું, જે ટૂંકી વાર્તા પર આધારિત હતું, જે ફુલસીએ ગેઝેટા ડી ફાયરેન્ઝમાં પ્રકાશિત કરી હતી, જે પાછળથી ફુલસીના 1992 ના કાવ્યસંગ્રહમાં એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. ફુલસીએ શરૂઆતમાં ટૂંકી વાર્તા લખી હતી, જેનો હેતુ તેને પછીથી પટકથામાં વિકસાવવાનો હતો. ફુલસીએ પટકથા લેખક પિએરો રેગનોલીને તેમની સાથે પટકથા પર કામ કરવા કહ્યું હતું. આ ફિલ્મ 1991ની શરૂઆતમાં બનાવવામાં આવી હતી. ફિલ્માંકન કરતી વખતે, ક્રૂ પાસે એક સમયે લુચિનો વિસ્કોન્ટીની માલિકીના વિલાની ઍક્સેસ હતી. ફિલ્મના અંતિમ શ્રેયમાં ઉમેરવામાં આવ્યું હતું કે "આ ફિલ્મ મારા કેટલાક વાસ્તવિક મિત્રોને સમર્પિત છે, ખાસ કરીને ક્લાઇવ બાર્કર અને ક્લાઉડિયો કારાબ્બાને". જીવનચરિત્રકાર ટ્રોય હોવર્થે લખ્યું હતું કે, "બાર્કરના ભયાનક ભયાનક દુઃસ્વપ્નના દ્રષ્ટિકોણો ચોક્કસપણે 1980ના દાયકાની ફુલ્કીની પ્રખ્યાત ભયાનક ફિલ્મોને આભારી છે, જ્યારે કારબ્બા ઇટાલીના એવા કેટલાક વિવેચકોમાંના એક હતા જેમણે ફુલ્કી અને તેના કાર્યને ગંભીરતાથી લીધું હતું". 'વોસી દાલ પ્રોફોન્ડો' 1 માર્ચ, 1994ના રોજ 89 મિનિટના સમય સાથે ઇટાલીમાં થિયેટરમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. તે પછીથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને યુનાઇટેડ કિંગડમમાં 85 મિનિટના ચાલી રહેલા સમય સાથે વોઇસીસ ફ્રોમ બિયોન્ડ તરીકે હોમ વિડિયો પર રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. રિસેપ્શન ફુલસીએ ફિલ્મ વિશે વાત કરતાં કહ્યું હતું કે તેમને "તે ખૂબ જ ગમી હતી. તે ખોટી કાસ્ટ સાથેની એક અદ્ભુત ફિલ્મ છે "ખાસ કરીને કરિના હફને" અપ્રિય "તરીકે વર્ણવે છે, ડેલ પ્રેટ સંપૂર્ણપણે ભૂમિકામાંથી બહાર છે, સાસુ ખૂબ દુષ્ટ છે અને તમે તરત જ સમજો છો કે તે ખૂની છે". સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ વેરાયટી ડિસ્ટ્રિબ્યુશન ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત વોઇસીસ ફ્રોમ બિયોન્ડ સ્ટેલ્વિયો સિપ્રિયાની 1994 ફિલ્મો દ્વારા સંગીતબદ્ધ 1994 હોરર ફિલ્મો ઇટાલિયન હોરર ફિલ્મો મૃત્યુ પછીના જીવન વિશેની ફિલ્મો