Peretz Kidron
પેરેટ્ઝ કિડ્રોન (29 જુલાઈ 1933-6 નવેમ્બર 2011) એક ઇઝરાયેલી લેખક, પત્રકાર અને અનુવાદક હતા. જીવનચરિત્ર તેમનો જન્મ વિયેનામાં થયો હતો, તેઓ સારા અને હર્મન કિર્ચેનબૌમ [કે] ના પુત્ર હતા, જેઓ ઝાયોનિસ્ટ અને યહુદી રાજ્યના સમર્પિત સમર્થકો હતા. ઓસ્ટ્રિયાના નાઝી જર્મનીમાં જોડાણ બાદ તેમનો પરિવાર 1938માં ગ્રેટ બ્રિટન ભાગી ગયો હતો. બ્રિટનમાં માધ્યમિક શિક્ષણ પૂર્ણ કર્યા પછી તેઓ ઈઝરાયેલ ચાલ્યા ગયા, જ્યાં તેઓ લગભગ 15 વર્ષ સુધી કિબુટ્ઝ ઝિકિમમાં રહ્યા અને રહ્યા. તેમના બંને બાળકોનો જન્મ કિબુટ્ઝમાં થયો હતો. આ સમયગાળા દરમિયાન તેમને કિબુટ્ઝ દ્વારા ઝાયોનિસ્ટ ડાબેરી યુવા ચળવળ હાશોમર હેત્ઝૈર માટે યુવા નેતા તરીકે યુકે મોકલવામાં આવ્યા હતા, જેથી યહૂદી યુવાનોને ઇઝરાયેલ સ્થળાંતર કરવા માટે તૈયાર કરી શકાય અને લાવી શકાય. 1970ના દાયકાની શરૂઆતમાં તેમણે તેલ-અવીવ યુનિવર્સિટીમાંથી અંગ્રેજી અને અનુવાદમાં સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી. 1960 ના દાયકાના અંતથી, તેઓ ઇઝરાયેલી શાંતિ ચળવળમાં સક્રિય બન્યા. 1975 માં, તેઓ ઇઝરાયેલી કાઉન્સિલ ફોર ઇઝરાયેલી-પેલેસ્ટિનિયન પીસના સ્થાપક સભ્ય હતા અને માનવાધિકાર જૂથ બી 'સેલેમની સંચાલન સમિતિમાં સેવા આપી હતી. કિડ્રોન ક્રિસ્ટોફર મેહ્યુના મિડલ ઇસ્ટ ઇન્ટરનેશનલ માટે લાંબા સમય સુધી ઇઝરાયેલના સંવાદદાતા હતા. 1980ના દાયકાથી, કિડ્રોન શાંતિ જૂથ યેશ ગ્વુલ માટે આંતરરાષ્ટ્રીય સંપર્કોને સંભાળતા હતા. તેમણે ઇઝરાયેલી સેનામાં સેવા આપવાનો ઇનકાર કરનારાઓના લખાણોનો સંગ્રહ સંકલિત અને સંપાદિત કર્યો, રેફ્યુસેનિક! ઈઝરાયેલના અંતઃકરણના સૈનિકો. 1976માં, તેમણે પેલેસ્ટિનિયન કાર્યકર્તા રેમન્ડા તાવિલના સંસ્મરણો, માય હોમ, માય પ્રિઝનનું સહ-લેખન કર્યું હતું. હિબ્રુમાંથી અંગ્રેજીમાં તેમના અનુવાદોમાં યિત્ઝાક રાબિન અને એઝર વિઝમેનના સંસ્મરણો અને ડેવિડ બેન-ગુરિયનનું જીવનચરિત્ર સામેલ છે. રાબિનની આત્મકથાના તેમના અનુવાદને ઇઝરાયલના લશ્કરી સેન્સર દ્વારા સેન્સર કરવામાં આવ્યો હતો. 1948માં રામલા અને લિડ્ડાથી 50,000 નાગરિકોના પ્રસ્થાનનો રાબિનનો અહેવાલ, ખાસ કરીને બેન-ગુરિયનનો હાવભાવ, જેનો અર્થ રાબિન સમજી ગયો હતો કે "તેમને બહાર કાઢો!" ગુમ થયેલા ફકરાઓ 23 ઓક્ટોબર 1977ના રોજ ધ ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સમાં છાપવામાં આવ્યા હતા. ડેથ પેરેટ્ઝ કિડ્રોન 6 નવેમ્બર 2011ના રોજ જેરુસલેમ, ઇઝરાયેલમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા અને તેમને કિબુટ્ઝ કિરયાત અનાવિમ ખાતે દફનાવવામાં આવ્યા હતા. સંદર્ભો 1933 જન્મ 2011 મૃત્યુ ઇઝરાયેલી અનુવાદકો ઇઝરાયેલી પત્રકારો ઑસ્ટ્રિયન ઇમિગ્રન્ટ્સ ઇઝરાયેલ 20 મી સદીના અનુવાદકો બી 'સેલેમ લોકો વિયેનાથી લેખકો