El Consejo de los Dioses
એલ કોન્સેજો ડી લોસ ડાયોસીસ (અંગ્રેજી અનુવાદઃ ધ કાઉન્સિલ ઓફ ધ ગોડ્સ) ફિલિપિનો લેખક અને રાષ્ટ્રીય નાયક જોસ રિઝાલ દ્વારા સ્પેનિશમાં લખાયેલું એક નાટક છે, જે સૌપ્રથમ 1880 માં મનિલામાં લિસિયો આર્ટિસ્ટિકો લિટરિયો ડી મનિલા દ્વારા 1880 માં અને બાદમાં 1883 માં લા સોલિડારિડાડ દ્વારા પ્રકાશિત થયું હતું. જ્યારે તેઓ માત્ર ઓગણીસ વર્ષના હતા ત્યારે રિઝાલ દ્વારા એલ કોન્સેજો દ લોસ ડાયોસીસ લખવામાં આવ્યું હતું, અને તે સમયે ફિલિપાઇન્સના માનવતાવાદી શિક્ષણ અને વિદ્વત્તાવાદનો તેમનો જવાબ પ્રગટ કરે છે. સારાંશ આ નાટક દર્શાવે છે કે કેવી રીતે એક એશિયન કિશોર પશ્ચિમી માનવતાવાદી પરંપરાના સાંસ્કૃતિક તત્વો તરફ જુએ છે, માત્ર તેની ઔપચારિકતા પર જ નહીં, પરંતુ તે જ સમયે આત્મજ્ઞાન તરફના પ્રયાસનો પાયો પણ નાખે છે. પશ્ચિમી સાહિત્યિક ધોરણોની ચર્ચા કરતા ઓલિમ્પિયન દેવતાઓને દર્શાવતા, તે ફિલિપાઇન્સમાં સાહિત્યિક ટીકાનો સંદર્ભ ગ્રંથ બની જાય છે. રિઝાલ જ્ઞાન માટેની માનવ ઇચ્છાના સાચા અર્થની વધુ શોધ કરે છે અને ફિલિપિનો સટ્ટાકીય વિચાર માટે માર્ગદર્શિકા તૈયાર કરે છે. પુરસ્કારો આ નાટકે લિસિયો આર્ટિસ્ટિકો લિટરિયો ડી મનિલા દ્વારા પ્રાયોજિત સર્વાન્ટિસના મૃત્યુની યાદમાં યોજાયેલી 1880-1881 સાહિત્યિક સ્પર્ધામાં પ્રથમ પુરસ્કાર જીત્યો હતો. "કોન એલ રિક્યુર્ડો ડેલ પાસાડો એન્ટ્રો એન એલ પોર્વેનિર" ("હું ભૂતકાળને યાદ કરીને ભવિષ્યમાં પ્રવેશ કરું છું"), આ પુરસ્કાર માટે રિઝલનું શિલાલેખ હતું. અનુવાદ ડિસેમ્બર 1900માં આનો તાગાલોગમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. 1961માં એસ્ટ્રાના મારિયા દ્વારા એલ સર્વાન્ટિસ્મો ડી હીરો ફિલિપિનો રિઝાલમાં પ્રસ્તાવના સાથે તેનું સંપાદન કરવામાં આવ્યું હતું. નિક જોઆક્વિને આ નાટકનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કર્યું. અનુકૂલન ટાગાલોગ સંસ્કરણને પાસ્કલ એચ. પોબ્લેટ દ્વારા સરસવેલામાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું અને એલ કોમર્સિયો ડી ફિલિપાઇન્સમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. લોપ બ્લાસ હુકાપ્ટેએ 1915માં થિયેટર સ્ટેજીંગની વ્યવસ્થા કરી હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ સ્પેનિશમાં સંપૂર્ણ લખાણ જોસ રિઝલ વાય એલ કેનન લિટરિયો ઓક્સીડેન્ટલ (સ્પેનિશ) શાસ્ત્રીય પૌરાણિક કથાઓ પર આધારિત નાટકો 1880 નાટકો ફિલિપાઇન્સ સ્પેનિશ ભાષાના નાટકો જોસ રિઝલ દ્વારા કૃતિઓ ભજવે છે