Thomas Langley (priest)
થોમસ લેંગલી એક અંગ્રેજ પાદરી હતા, જેઓ વિન્ચેસ્ટર કેથેડ્રલના 9મા પ્રીબેન્ડના સિદ્ધાંતના પદ સુધી પહોંચ્યા હતા, જે તેમણે 1559 અને 1581/82 માં તેમના મૃત્યુ વચ્ચે રાખ્યું હતું. 1546માં, તેમણે પોલીડોર વર્જિલ (સી. 1470-1555) દ્વારા ડી રેરમ ઇન્વેન્ટોરિબસના ભાગોનું ભાષાંતર કર્યું અને 1552માં ગિયુલિયો દા મિલાનો દ્વારા ઇટાલિયનમાં લખાયેલા સેબથ પરના ગ્રંથનું ભાષાંતર કર્યું. જિયુસેપ ડેલા રોવરે [1504-1581]). તેમણે 1559માં વિલિયમ કનિંગહામના કોસ્મોગ્રાફિક ગ્લાસ માટે લેટિન પંક્તિઓ પણ લખી હતી. જીવન અગાઉની કારકિર્દી થોમસ લેંગલીની ઉત્પત્તિ અજ્ઞાત છે. પોતાની વસિયતમાં, તેમણે રોબર્ટ નામના ભાઈનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, જેમને ક્રિસ્ટોફર, થોમસ અને કેથરિન નામના બાળકો હતા. તે જે પરિવારમાં જન્મ્યો હતો તેમાંથી અમુક માટે આપણે એટલું જ જાણી શકીએ છીએ. જો કે, એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે તે ગેરકાયદેસર પુત્ર હતો-બેમાંથી એક? - થોમસ લેંગલી જે કેન્ટમાં મેઇડસ્ટોન નજીક લીડ્ઝ ખાતે ઓગસ્ટિનિયન પ્રાયોરીમાં સિદ્ધાંત હતો. અહીં લેંગલી નામ એક મઠવાસી સ્થળનામ છે, જે 'ડી લેંગલી' ની સમકક્ષ છે, અને લીડ્ઝથી બે માઇલ પશ્ચિમમાં એક ગામ છે જેને લેંગલી કહેવાય છે. લેંગલીએ જીસસ કોલેજ, કેમ્બ્રિજમાં 1535/1536 માં અભ્યાસ કર્યો અને 1538માં બી. એ. કર્યું. તેઓ કદાચ તે વ્યક્તિ હતા જેમને 6 એપ્રિલ 1541ના રોજ હેમ્પશાયરમાં હેડબોર્ન વર્થીના રેકટર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, તેમના આશ્રયદાતા રાણી કેથરિન હોવર્ડ (મૃત્યુ 1542) હતા. આ પ્રસંગે, આ વ્યક્તિનું નામ વિલિયમ રાખવામાં આવ્યું હતું; પરંતુ અન્ય એક રેકોર્ડમાં તેનું નામ થોમસ રાખવામાં આવ્યું છે. બંને કિસ્સાઓમાં, 1551 સુધીમાં થોમસ ડાયરિકે તેમનું સ્થાન લીધું હતું. આ જીવનના પછીના હોદ્દેદાર જ્હોન એબ્ડેન (1516-1614) હતા, જેમણે તેને 1562 અને 1614 માં 98 વર્ષની વયે તેમના મૃત્યુની વચ્ચે રાખ્યું હતું. એબ્ડેન 1581માં થોમસ લેંગલીની વસિયતનામાના નિરીક્ષકોમાંના એક હતા અને 1562થી વિન્ચેસ્ટર કેથેડ્રલના ફેલો-કેનન હતા. 1546માં, લેંગલીએ પોલીડોર વર્જિલના ડી રેરમ ઇન્વેન્ટોરિબસના ભાગનું ભાષાંતર કર્યું (નીચે જુઓ); અને 1548 સુધીમાં, તેઓ એવા પાદરીઓમાંના એક હતા જેમણે જીસસ કોલેજના અન્ય ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થી, કેન્ટરબરીના આર્કબિશપ થોમસ ક્રેનમરની સેવા કરી હતી. આ વર્ષે 28 ડિસેમ્બરના રોજ, લેંગલી અને ક્રેન્મરના અન્ય એક માણસ, જ્હોન વ્હિટવેલે, જ્હોન એશ્ટન નામના પાદરી દ્વારા "વિવિધ પાખંડ અને ધિક્કારપાત્ર મંતવ્યો", એટલે કે, ખ્રિસ્તના દેવત્વના અસ્વીકારની દેખરેખ રાખી હતી. 15 સપ્ટેમ્બર 1550ના રોજ, થોમસ લેંગલીને કેન્ટમાં હેડકોર્નના રેકટર તરીકે નોંધવામાં આવ્યા હતા. આ વસવાટ કરો છો કેન્ટરબરીના આર્કબિશપની ભેટમાં હતો, આ કિસ્સામાં, તેમના માસ્ટર થોમસ ક્રેનમર. 21 માર્ચ 1552ના રોજ હેડકોર્નમાંથી જ તેમણે લંડનના તેમના મિત્ર વિલિયમ લેવિસને ગિયુલિયો દા મિલાનો દ્વારા ઓન ધ ક્રિશ્ચિયન સબ્બાથ તરીકે લખાયેલા ગ્રંથનો અનુવાદ સમર્પિત કર્યો હતો. લેંગલીએ 19 નવેમ્બર 1554 સુધીમાં હેડકોર્ન ખાલી કરી દીધું હતું, જ્યારે તેમની જગ્યા ડેવિડ મેથોસ અથવા મેથિસ (કદાચઃ મેથ્યુઝ) દ્વારા લેવામાં આવી હતી. આ દરમિયાન, લેંગલી અન્ય કેન્ટમાં રહેવા ગયા હોવાનું જણાય છે, કારણ કે તેઓ 12 સપ્ટેમ્બર 1555ના રોજ બફ્ટન માલહેર્બેના પાદરી તરીકે નોંધાયેલા છે. તેમના આશ્રયદાતા બોફ્ટન માલહેર્બેના થોમસ કોટન (1521-1587) હતા, જેઓ 1581માં લેંગલીની વસિયતના અન્ય નિરીક્ષકોમાંના એક હતા. જ્યારે તેમણે 3 જુલાઈ 1564ના રોજ અહીં રહેતા લોકો પાસેથી રાજીનામું આપ્યું, ત્યારે લેંગલી પછી રિચાર્ડ એલ્સન અથવા એલ્મસ્ટોન આવ્યા, જેઓ એબ્ડેન અને કોટન સાથે તેમની વસિયતના અન્ય એક નિરીક્ષક હતા. આ સમય સુધીમાં, લેંગલીની નિમણૂક 1563માં વિલ્ટશાયરમાં વાનબોરોના રેક્ટરીમાં કરવામાં આવી હતી, પરંતુ તેઓ કેન્ટમાં તેમના જૂના મિત્રો પ્રત્યે વફાદાર રહ્યા હતા, અને તેઓ, અમે તેમના પર વિશ્વાસ કરીએ છીએ. લેંગલીને દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા હોવા છતાં, તે રાણી મેરી હેઠળ બફ્ટન માલહેર્બેથી ગેરહાજર હોવાનું જણાતું નથી. 1557માં જીનીવામાં દેશનિકાલ કરાયેલા લોકોમાં તેમના નામનો એક માણસ દેખાય છે, પરંતુ આ લેંગલી એક મજૂર હતો, કારકુન નહીં. 1561માં તેમના કેટલાક પાદરીઓ દ્વારા વિદેશમાં મૂકવામાં આવેલી મૂંઝવણભરી અફવા મેરીના શાસન દરમિયાન લેંગલીની પ્રવૃત્તિઓ પર થોડો પ્રકાશ પાડી શકે છે. એવું કહેવામાં આવતું હતું કે તેણે એક મહિલા સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને તેને સંતાન આપ્યું હતું, પરંતુ પ્રતિબંધો બોલાવ્યા વિના, તે મહિલા હવે બીજા પુરુષ સાથે લગ્ન કરી રહી છે, જે હજુ પણ જીવે છે. કદાચ તેમણે એડવર્ડ છઠ્ઠા હેઠળ લગ્ન કર્યા હતા, અને તેમની પત્નીને મેરી હેઠળ મૂકી દેવી પડી હતી. પછીની કારકિર્દી 8 માર્ચ 1559ના રોજ, થોમસ લેંગલીની સ્થાપના સસેક્સના સ્લૉઘમ ખાતે અમુક પદ પર કરવામાં આવી હતી, જ્યાં આશ્રયદાતા સ્લૉઘમના રિચાર્ડ કોવેર્ટ (મૃત્યુ 1579) હતા. વર્તમાન રેકટર રોજર બેરો હતા, તેથી કદાચ આ લેંગલી એક ક્યુરેટ હતા. કોઈ પણ સંજોગોમાં, અમારા માણસને ટૂંક સમયમાં સારું જીવન મળ્યું. 6 ઓક્ટોબર 1559ના રોજ, લેંગલીને વિન્ચેસ્ટર કેથેડ્રલમાં 9. પ્રીબેન્ડના કેનોનીને તાજ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો; તેને 15 ઓક્ટોબરના રોજ સ્થાપિત કરવામાં આવ્યો હતો. તેમણે આ પ્રીબેન્ડ તેમના મૃત્યુ સુધી 1581/82 માં રાખ્યું હતું. તે આવકનો મૂલ્યવાન સ્રોત હતો. તેમના મિત્ર જ્હોન એબ્ડેનને 7 ડિસેમ્બર 1562ના રોજ 10. પ્રીબેન્ડની માન્યતા સાથે જોડવામાં આવ્યા હતા. 15 જુલાઈ 1560ના રોજ, લેંગલે ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટીમાંથી તેમની બી. ડી. લીધી; અને 1562માં, વિન્ચેસ્ટર કેથેડ્રલ ખાતે, તેમને થોમસ લેંગલી એમ. એ. તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા હતા. 1563 સુધીમાં, તેમને વિલ્ટશાયરમાં વાનબોરોના પાદરી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. કદાચ તેઓ થોડા સમય માટે ત્યાં હતા, કારણ કે તેઓ 1562માં રોજર સ્મિટનને બફ્ટન માલહેર્બે ખાતે તેમના સંરક્ષક તરીકે નિયુક્ત કરી રહ્યા હતા, અને તેમણે 1564માં અહીં રહેવાનું છોડી દીધું હતું. થોમસ લેંગલી તેમના મૃત્યુ સુધી વાનબરો ખાતે શાંતિથી રહેતા હતા. તેમણે 21 ડિસેમ્બર 1581ના રોજ પોતાની વસિયત તૈયાર કરી હતી અને 30 જાન્યુઆરી 1581ના રોજ તે સાબિત થાય ત્યાં સુધીમાં તેમનું અવસાન થઈ ગયું હતું. ત્યાં સુધીમાં, તે આંધળો થઈ ગયો હતો અને તેણે તેના વસિયતનામા પર સહી કરવાને બદલે તેને સીલ કરી દીધો હતો. તેમની પત્ની એની તેમના વહીવટકર્તા હતા, અને તેમના નિરીક્ષકો કેન્ટના ત્રણ મિત્રો હતા જે પહેલેથી જ જાણીતા હતા, અને વિલ્ટશાયરના એર્લસ્ટોકના એન્થોની હિંટન પણ હતા. તેઓ પોતાની પાછળ ચાર બાળકો છોડી ગયાઃ જ્હોન, ક્રિસ્ટોફર, માર્ગરી અને એલેનોર. જ્હોન મંત્રાલય માટે બનાવાયેલ હતો, અને તે જ્હોન લેંગલી બી. એ. હોઈ શકે છે, જેને 20 નવેમ્બર 1600ના રોજ હેડકોર્ન ખાતે ક્યુરેટ તરીકે સેવા આપવા માટે લાઇસન્સ આપવામાં આવ્યું હતું. વર્ક્સ I ધ એબ્રિજમેન્ટ લેંગલીના પ્રથમ કાર્યનું શીર્ષક છેઃ 'એન એબ્રિજમેન્ટ ઓફ ધ નોટબલ વર્ક ઓફ પોલીડોર વર્જિલ કોન્ટિંગ ધ ડિવાઇઝર્સ એન્ડ ફર્સ્ટ ફાઇન્ડર્સ-આઉટ તેમજ આર્ટ્સ, મિનિસ્ટ્રીઝ, ફેઇટ્સ એન્ડ સિવિલ ઓર્ડિનન્સ, જેમ કે રીટ્સ, સમારંભો સામાન્ય રીતે ચર્ચમાં ઉપયોગમાં લેવાય છે, અને તેની મૂળ શરૂઆત'. તે પોલીડોર વર્જિલ (સી. 1470-1555) ના ડી રેરમ ઇન્વેન્ટોરિબસ પરથી લેવામાં આવ્યું છે, જે સૌપ્રથમ 1499 માં છાપવામાં આવ્યું હતું. તેમના સમર્પણમાં, લેંગલી દાવો કરે છે કે તેઓ વર્જિલના ડી રેરમનું ભાષાંતર કરવા માટે પ્રેરિત થયા હતા કારણ કે તેમણે વિચાર્યું હતું કે શોધકોની ખ્યાતિ અને ગૌરવને જેઓ અંગ્રેજી વાંચી શકે છે પરંતુ લેટિન નહીં તેઓ માટે અજાણ રહેવાની મંજૂરી આપવી 'ઘૃણાસ્પદ નિર્દયતા' હશે. તેમ છતાં સંક્ષિપ્તતા ગંભીર છે, અને મૂળ લખાણનો માત્ર એક અપૂર્ણાંક બચી ગયો છે. તેમના સમર્પિત સર એન્થની ડેની (1501-1549) હતા, જેઓ હેનરી આઠમા (1491-1547) ના નજીકના મિત્રો અને સલાહકારોમાંના એક હતા. લેંગલી અને ડેની વચ્ચે કોઈ વ્યક્તિગત જોડાણ જાણીતું નથી, અને લેંગલીનું સમર્પણ ડેનીની 'તમામ સારા શિક્ષણના અનુકૂળ સમર્થક' અને 'પોપિશ ધર્મોના બહુવિધ ઝુંડ' ના દુશ્મન તરીકેની પ્રતિષ્ઠાથી પ્રેરિત હોઈ શકે છે. લેંગલીએ આશા વ્યક્ત કરી હતી કે ડેની તેમની પોતાની રાજકીય રીતે યોગ્ય સ્થિતિની નોંધ લેશે અને તેમને કેટલાક 'વધુ નિષ્ઠાવાન શ્રમ' માં નિયુક્ત કરશે. રિચાર્ડ ગ્રાફ્ટનએ આ પુસ્તક 16 એપ્રિલ 1546ના રોજ અને ફરીથી 1 જાન્યુઆરી 1547 (1546 જૂની શૈલી) અને જુલાઈ 1551માં છાપ્યું હતું. જ્હોન ટિસ્ડેલે 1560ની આસપાસ ચોથી આવૃત્તિ લાવી હતી. આમ તે પ્રમાણમાં લોકપ્રિય પુસ્તક હતું, અને સમજી શકાય તેવું, કારણ કે તે માહિતીની રસપ્રદ ટીટ-બિટ્સની ખાણ છે. ક્રિશ્ચિયન સબાથ (1552) નો બીજો અનુવાદ લેંગલીનો બીજો અનુવાદ ઇટાલિયન સુધારક જિયુસેપ ડેલા રોવરે દ્વારા 'ઈશ્વરી ગ્રંથ' નો છે. ગિયુલિયો દા મિલાનો (1504-1581) તરીકે ઓળખાય છે. લા પ્રાઇમા પાર્ટે દે લે પ્રિડિચે ડેલ રેવરેન્ડો પેડ્રેમાં છપાયેલા ઉપદેશોમાંથી સાતમો ઉપદેશ, ઉસ્તાદ ગિયુલિયો દા મિલાનો (1541) સેબથ સાથે સંબંધિત છે, પરંતુ લેંગલીના લખાણનો તેની સાથે કોઈ સંબંધ નથી. આ સૂચવે છે કે લેંગલીએ એક હસ્તપ્રતમાંથી કામ કર્યું હોઈ શકે છે જેણે પ્રિન્ટ જોયું ન હતું. આ પુસ્તક લેંગલીના લંડનના મિત્ર વિલિયમ લેવિસને સમર્પિત છે, જેમને દેખીતી રીતે 'ઇટાલિયન ભાષાના અભ્યાસ માટે આપવામાં આવ્યા હતા'. અહીં ગિયુલિયોના ગ્રંથમાં દિવસની આનંદકારક પવિત્રતા કરતાં લેંગલીના સાથી-દેશવાસીઓ દ્વારા સેબથના દુરુપયોગ પર વધુ ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે. કનિંગહામના ગ્લાસમાં વિલિયમ કનિંગહામે 1559માં તેમનું કોસ્મોગ્રાફિક ગ્લાસ પ્રકાશિત કર્યું હતું. તેમાં લેખક અને થોમસ લેંગલિયસ દ્વારા તેમના કાર્યની પ્રશંસામાં બે કવિતાઓ હતી. બીજું માત્ર વિશિષ્ટ છે, પરંતુ પ્રથમ વધુ નોંધપાત્ર છે, ભલે તે મુખ્યત્વે કનિંગહામના સ્વર્ગીય અને પાર્થિવ વિશ્વોના વર્ણનમાં આવરી લેવામાં આવેલા કેટલાક વિષયોની સૂચિ હોય. લેંગલી કટ્ટર વિરોધી મોમુસને ચેતવણી આપે છે કે તે સાવચેત રહે, કારણ કે કનિંગહામનું કામ ટકી રહેશે. લેંગલી પોતાની પ્રથમ કવિતાના શીર્ષકમાં પોતાને 'કેન્ટાબ્રિજિએન્સિસ' તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે, જોકે કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી સાથેનો તેમનો સંબંધ 1540ની આસપાસ સમાપ્ત થયો હોવાનું જણાય છે. આ પદવીએ તેમના વિદ્વતાપૂર્ણ પ્રમાણપત્રોની બાંયધરી તરીકે કામ કર્યું હતું. કનિંગહામે 1550ના દાયકામાં કેમ્બ્રિજની કોર્પસ ક્રિસ્ટી કોલેજમાં અભ્યાસ કર્યો હતો; પરંતુ ગ્લાસને એન્કોમિયમ પ્રદાન કરનાર અન્ય વ્યક્તિ ઓક્સફર્ડ મેન હતાઃ ગિલ્બર્ટ બર્કલે (1501-1581), બાથ એન્ડ વેલ્સના બિશપ. લેંગલી અને આ બંને પુરુષો વચ્ચે કોઈ સ્પષ્ટ જોડાણ નથી. સંદર્ભો જન્મ વર્ષ ગુમ 1581 મૃત્યુ 16મી સદીના અંગ્રેજી લેખકો 16મી સદીના પુરુષ લેખકો જીસસ કોલેજ, કેમ્બ્રિજના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ અંગ્રેજી પાદરીઓ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ અંગ્રેજી ધાર્મિક લેખકો 16મી સદીના અંગ્રેજી એંગ્લિકન પાદરીઓ