Frame-based terminology
ફ્રેમ-આધારિત પરિભાષા એ પામેલા ફેબર અને ગ્રેનાડા યુનિવર્સિટીના સહકર્મીઓ દ્વારા વિકસાવવામાં આવેલી પરિભાષા માટે જ્ઞાનાત્મક અભિગમ છે. તેનો એક મૂળભૂત આધાર એ છે કે કોઈપણ વિશિષ્ટ ક્ષેત્રની વિભાવના લક્ષ્ય-લક્ષી હોય છે, અને તે ચોક્કસ હદ સુધી પૂર્ણ કરવાના કાર્ય પર આધાર રાખે છે. કોઈપણ ડોમેનના મોડેલિંગમાં એક મોટી સમસ્યા એ હકીકત છે કે ભાષાઓ વિવિધ વિભાવનાઓ અને રચનાઓને પ્રતિબિંબિત કરી શકે છે, તેથી પાઠો તેમજ વિશિષ્ટ જ્ઞાન સંસાધનોનો ઉપયોગ ડોમેન વિભાવનાઓના સમૂહને બહાર કાઢવા માટે થાય છે. આ વિભાવનાઓની રચના કરવા માટે વૈચારિક સંબંધોની યાદી મેળવવા માટે ભાષાના માળખાનું પણ વિશ્લેષણ કરવામાં આવે છે. તેનું નામ સૂચવે છે તેમ, ફ્રેમ-આધારિત પરિભાષા વિશિષ્ટ ક્ષેત્રોની રચના કરવા અને બિન-ભાષા-વિશિષ્ટ રજૂઆતો બનાવવા માટે ફ્રેમ સિમેન્ટિક્સના ચોક્કસ પાસાઓનો ઉપયોગ કરે છે. આવા રૂપરેખાંકનો વિવિધ ભાષાઓમાં વિશિષ્ટ ગ્રંથો અંતર્ગત વૈચારિક અર્થ છે, અને આમ વિશિષ્ટ જ્ઞાન સંપાદનની સુવિધા આપે છે. ફ્રેમ-આધારિત પરિભાષા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છેઃ વૈચારિક સંગઠન; પરિભાષા એકમોની બહુ-પરિમાણીય પ્રકૃતિ; અને બહુભાષી કોર્પોરાના ઉપયોગ દ્વારા સિમેન્ટીક અને વાક્યરચના માહિતીનું નિષ્કર્ષણ. ફ્રેમ-આધારિત પરિભાષામાં, વૈચારિક નેટવર્ક અંતર્ગત ડોમેન ઇવેન્ટ પર આધારિત હોય છે, જે વિશિષ્ટ ક્ષેત્રમાં થતી ક્રિયાઓ અને પ્રક્રિયાઓ તેમજ તેમાં ભાગ લેતી સંસ્થાઓ માટે નમૂનાઓ બનાવે છે. પરિણામે, જ્ઞાનનું નિષ્કર્ષણ મોટાભાગે લખાણ આધારિત હોય છે. પરિભાષાત્મક પ્રવેશો વિશિષ્ટ ગ્રંથો તેમજ વિશિષ્ટ ભાષા સંસાધનોની માહિતીથી બનેલા છે. જ્ઞાનને ગતિશીલ વૈચારિક નેટવર્કમાં ગોઠવવામાં આવે છે અને રજૂ કરવામાં આવે છે જે નવા સંદર્ભોમાં અનુકૂળ થવામાં સક્ષમ છે. સૌથી સામાન્ય સ્તરે, એજન્ટ, દર્દી, પરિણામ અને સાધનની સામાન્ય ભૂમિકાઓ મૂળભૂત અનુમાનિત અર્થો જેમ કે બનાવો, કરો, અસર કરો, ઉપયોગ કરો, બનો, વગેરે દ્વારા સક્રિય થાય છે. જે વિશિષ્ટ ગ્રંથોમાં મૂળભૂત અર્થોની રચના કરે છે. ભાષાકીય દ્રષ્ટિકોણથી, ગ્રંથોમાં Aktionsart ભિન્નતાઓ વેન વેલિનના અનુમાનિત પ્રકારોના વર્ગીકરણ પર આધારિત છે. નેટવર્કના વધુ ચોક્કસ સ્તરે, જનરેટિવ લેક્સિકોનનું ક્વાલીયા માળખું વ્યવસ્થિત વર્ગીકરણ અને નજીવા ઘટકોના સંબંધ માટેના આધાર તરીકે વપરાય છે. ફ્રેમ-આધારિત પરિભાષાની પદ્ધતિ સંકલિત ટોપ-ડાઉન અને બોટમ-અપ અભિગમ દ્વારા ડોમેનની વૈચારિક પ્રણાલીને મેળવે છે. બોટમ-અપ અભિગમમાં વિવિધ ભાષાઓમાં લખાણોના સંગ્રહમાંથી માહિતી કાઢવાનો સમાવેશ થાય છે, ખાસ કરીને ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત. ટોપ-ડાઉન અભિગમમાં વિશિષ્ટ શબ્દકોશો અને અન્ય સંદર્ભ સામગ્રી દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવેલી માહિતીનો સમાવેશ થાય છે, જે ક્ષેત્રના નિષ્ણાતોની મદદથી પૂરક બને છે. સમાંતર રીતે, જ્ઞાન-ક્ષેત્રની ઘટનાનું અંતર્ગત વૈચારિક માળખું સ્પષ્ટ કરવામાં આવે છે. ડોમેનની સૌથી સામાન્ય અથવા પાયાના સ્તરની શ્રેણીઓ પ્રોટોટાઇપિકલ ડોમેન ઇવેન્ટ અથવા એક્શન-એન્વાયર્નમેન્ટ ઇન્ટરફેસમાં ગોઠવવામાં આવે છે. આ માહિતીની રચનાના તમામ સ્તરો માટે લાગુ પડતું નમૂના પ્રદાન કરે છે. આ રીતે એક માળખું પ્રાપ્ત થાય છે જે જ્ઞાન સંપાદનને સરળ બનાવે છે અને વધારે છે કારણ કે શબ્દ પ્રવેશોમાં માહિતી આંતરિક તેમજ બાહ્ય રીતે સુસંગત છે. સંદર્ભો ફેબર, પામેલા. 2009 માં. પરિભાષા અને વિશિષ્ટ અનુવાદમાં જ્ઞાનાત્મક પરિવર્તન. મોન્ટી, ના. 1: 107-134. ફેબર, પામેલા, પિલર લિયોન અરાઉઝ અને જુઆન એન્ટોનિયો પ્રીટો વેલાસ્કો. 2009 માં. અર્થપૂર્ણ સંબંધો, ગતિશીલતા અને પારિભાષિક જ્ઞાનના પાયા. ભાષા અભ્યાસમાં વર્તમાન મુદ્દાઓ 1:1-23. ફેબર, પામેલા, પિલર લિયોન અરાઉઝ, જુઆન એન્ટોનિયો પ્રીટો વેલાસ્કો અને એરિયાન રીમેરિંક. 2007. છબીઓ અને શબ્દોને જોડવીઃ વિશિષ્ટ વિભાવનાઓનું વર્ણન. ઇન્ટરનેશનલ જર્નલ ઓફ લેક્સિકોગ્રાફી 20, નં. 1: 39-65. . ફેબર, પામેલા, સિલ્વિયા મોન્ટેરો માર્ટિનેઝ, મારિયા રોઝા કાસ્ટ્રો પ્રીટો, જોસ સેન્સો રુઇઝ, જુઆન એન્ટોનિયો પ્રીટો વેલાસ્કો, પિલર લિયોન અરાઉઝ, કાર્લોસ માર્કેઝ લિનારેસ અને મિગ્યુએલ વેગા એક્સપોસિટો. 2006 માં. કોસ્ટલ એન્જિનિયરિંગના ક્ષેત્રમાં પ્રક્રિયા-લક્ષી પરિભાષા વ્યવસ્થાપન. પરિભાષા 12, નં. 2: 189-213. . ફેબર, પામેલા, કાર્લોસ માર્કેઝ લિનારેસ અને મિગ્યુએલ વેગા એક્સપોસિટો. 2005 માં. ફ્રેમિંગ પરિભાષાઃ એક પ્રક્રિયા-લક્ષી અભિગમ. મેટાઃ જર્નલ ડેસ ટ્રેડ્યુચર્સ/મેટાઃ ટ્રાન્સલેટર્સ જર્નલ 50, નં. 4. બાહ્ય કડીઓ લેક્સીકોન સંશોધન જૂથ (ગ્રેનાડા યુનિવર્સિટી ખાતે પામેલા ફેબરનું સંશોધન જૂથ) ફ્રેમ-આધારિત પરિભાષા (લેક્સીકોન સંશોધન જૂથ) જ્ઞાનાત્મક વિજ્ઞાન મનોભાષાવિજ્ઞાન પરિભાષા