Dove's dung
ડવનું છાણ (; સેપ્ટુઆજિન્ટમાં, કોપ્રો પેરિસ્ટેલોન) ને એક કોમોડિટી (સંભવતઃ એક ખોરાક) તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું છે, જેની કિંમત સમરિયામાં દુષ્કાળ દરમિયાન વધી હતી, જેનો અહેવાલ 2 રાજાઓ 6ઃ25માં આપવામાં આવ્યો છે, જ્યારે શહેરને સીરિયન (અરામ-દમાસ્કસ) સેનાઓએ ઘેરી લીધું હતું. આ કથા વર્ણવે છે કે કેવી રીતે, સીરિયન રાજા બેન-હદાદ દ્વારા સામરિયાની ઘેરાબંધી દરમિયાન, એક કાબના એક ચતુર્થાંશ (એટલે કે. લગભગ એક પિંટ અથવા 600 મિલી) 'કબૂતરનું છાણ' ચાંદીના પાંચ શેકેલ (લગભગ 55 ગ્રામ અથવા લગભગ બે ટ્રોય ઔંસ) માં વેચવામાં આવતું હતું. તે જ સમયે, ગધેડાનું માથું એંસી શેકેલ ચાંદી (લગભગ એક કિલોગ્રામ અથવા બે ટ્રોય પાઉન્ડ) માં વેચવામાં આવતું હતું. આ શબ્દો ખરેખર શું સૂચવે છે તે અંગે નોંધપાત્ર ચર્ચા થઈ છે. અંગ્રેજી બાઇબલ અનુવાદો વૈવિધ્યસભર છે, જેમાં કિંગ જેમ્સ વર્ઝન અને અંગ્રેજી સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન 'કબૂતરનું છાણ' શબ્દસમૂહ જાળવી રાખે છે, જ્યારે ન્યૂ ઇન્ટરનેશનલ વર્ઝન 'બીજ શીંગો' અને ન્યૂ જેરુસલેમ બાઇબલ 'જંગલી ડુંગળી' વાંચે છે. જિનેવા બાઇબલ સૂચવે છે કે છાણનો ઉપયોગ આગ માટે બળતણ તરીકે થતો હતો. યહુદી ઇતિહાસકાર જોસેફસે સૂચવ્યું હતું કે કબૂતરના છાણનો ઉપયોગ મીઠાના વિકલ્પ તરીકે થઈ શકે છે. એક વૈકલ્પિક મત એ છે કે 'કબૂતરનું છાણ' એ ફલાફેલ જેવા અન્ય કેટલાક ખોરાકનું લોકપ્રિય નામ હતું. હિબ્રુ લખાણમાં સુધારો કરવા પર આધારિત ત્રીજો વિકલ્પ એ છે કે આ માર્ગ વાસ્તવમાં તીડ-કઠોળનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે કેળાના વૃક્ષનું ફળ છે. સમરૂની સંસ્કૃતિ અને ઇતિહાસ પુસ્તકો અરમ-દમિશ્કના રાજાઓ