Tabbaliyu Neenade Magane
તબબલિયુ નીનેડે મગને અથવા ગોધુલી 1977ની ભારતીય ડ્રામા ફિલ્મ છે, જેનું સહ-નિર્દેશન ગિરીશ કર્નાડ અને બી. વી. કારંથ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે, જેમાં કુલભૂષણ ખરબંદા, મનુ, ઓમ પુરી અને નસીરુદ્દીન શાહ અભિનિત છે. તે એસ. એલ. બાયરાપ્પા દ્વારા રાષ્ટ્ર નિર્માણ અને ગ્રામીણ ભારતમાં પરંપરા સાથે આધુનિકતાના સંઘર્ષના રૂપક તરીકે લખાયેલી કન્નડ નવલકથા તબબાલિયુ નીનેડે મગને પર આધારિત છે. તેમાં એક આધુનિક ખેડૂતની વાર્તા દર્શાવવામાં આવી છે જે ખેતીનો અભ્યાસ કરીને અમેરિકાથી પરત આવે છે અને તેની અમેરિકન પત્નીને ગામમાં લાવે છે. આ ફિલ્મે 'શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ' (કન્નડ) માટે ફિલ્મફેર જીત્યું હતું અને માનૂએ 25મા ફિલ્મફેર એવોર્ડ સાઉથ (1978) માં 'શ્રેષ્ઠ અભિનેતા' (કન્નડ) જીત્યું હતું. આ ફિલ્મ હિન્દી અને કન્નડ આવૃત્તિઓમાં બનાવવામાં આવી હતીઃ ગોધુલી (). ગોધુલીને 1984ના ભારતીય આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવ (ઇફ્ફી) માં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું. 25મા રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ પુરસ્કારોમાં એસ. પી. રામનાથને શ્રેષ્ઠ ઓડિયોગ્રાફીનો એવોર્ડ જીત્યો હતો. તેણે ગિરીશ કર્નાડ અને બી. વી. કારંત માટે 27મા ફિલ્મફેર એવોર્ડ્સમાં શ્રેષ્ઠ પટકથા માટેનો ફિલ્મફેર એવોર્ડ જીત્યો હતો. આ ફિલ્મ એક અમેરિકન મહિલા દ્વારા અનુભવાતી સાંસ્કૃતિક સમસ્યાઓની શોધ કરે છે, જેણે એક ભારતીય સાથે નવા લગ્ન કર્યા છે, જે ભારતીય ધોરણો અને રિવાજોને અનુરૂપ છે. તેમાં એક આધુનિક માણસને દર્શાવવામાં આવ્યો છે જે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં કૃષિનો અભ્યાસ કરે છે, એક અમેરિકન પત્ની સાથે તેમના અલગ મંતવ્યો સાથે ભારત પરત ફરે છે. આ વિષય સાથી મનુષ્યોથી અલગતાનો છે. નસિરુદ્દીન શાહને વેંકટરમણ શાસ્ત્રી તરીકે કાસ્ટ કરો લક્ષ્મી કૃષ્ણમૂર્તિ લિડિયા કન્નડ તરીકે થૈવવા પૌલા લિન્ડસે તરીકે મનુને કલિંગેગૌડા સુંદર રાજ તરીકે યેંગટા ટી. એસ. નાગભરણ સુધીર રામકૃષ્ણ હિન્દી કાસ્ટ કુલભૂષણ ખરબંદા નંદન ગૌડા ઓમ પુરી તરીકે યેંગટા પ્રોડક્શન તરીકે આ ફિલ્મ એક સાથે હિન્દીમાં ગોધુલી તરીકે બનાવવામાં આવી હતી. બંને ભાષાઓમાં કાસ્ટિંગ અલગ હતી. કન્નડ સંસ્કરણમાં માનૂ વિદેશથી પરત ફરેલા નાયક તરીકે હિન્દીમાં છે, જ્યારે કુલભૂષણ ખરબંદાએ હિન્દીમાં ભૂમિકા ભજવી છે. યેંગતાની ભૂમિકા માટે સુંદર રાજાને કન્નડ માટે અને ઓમ પુરીને હિન્દી માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા. ગામના પૂજારીની ભૂમિકા શરૂઆતમાં બે અલગ-અલગ લોકોને સોંપવામાં આવી હતી, જોકે કન્નડ અભિનેતાની ઉપલબ્ધતા અંગે છેલ્લી ઘડીએ મુશ્કેલીને કારણે નસીરુદ્દીન શાહે બંને ભાષાઓમાં ભૂમિકા ભજવી હતી. સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ 1970ની કન્નડ ભાષાની ફિલ્મો 1977ની ફિલ્મો કન્નડ સાહિત્ય 1970ની હિન્દી ભાષાની ફિલ્મો શ્રેષ્ઠ કન્નડ ફીચર ફિલ્મ રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ પુરસ્કાર વિજેતા ભારતીય બહુભાષી ફિલ્મો જેણે શ્રેષ્ઠ ઑડિઓગ્રાફી રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ પુરસ્કાર જીત્યો 1977ની ગિરીશ કર્નાડ દ્વારા નિર્દેશિત બહુભાષી ફિલ્મો