August Hermann Francke (Tibetologist)
આ જ નામના તેમના પૂર્વજ ઓગસ્ટ હર્મન ફ્રેન્કથી અલગ પાડવા માટે. ઓગસ્ટ હર્મન ફ્રેન્ક (5 નવેમ્બર 1870 ના રોજ નાડેનફ્રેઈ, સિલેશિયામાં-16 ફેબ્રુઆરી 1930 ના રોજ બર્લિનમાં) એક જર્મન તિબેટીયન વિજ્ઞાની હતા. તેમણે 1896 થી 1908 સુધી લદ્દાખ અને લાહુલમાં કામ કર્યું હતું અને અંગ્રેજી અનુવાદ સાથે લદ્દાખ ક્રોનિકલ્સ (લા દવાગ્સ રાગ્યાલ રબ્સ) પ્રકાશિત કર્યા હતા. તેમણે બર્લિન યુનિવર્સિટીમાં તિબેટીયનના પ્રથમ પ્રોફેસર તરીકે સેવા આપી હતી. કુટુંબ અને પ્રારંભિક જીવન ફ્રેન્કના દાદા ક્રિશ્ચિયન ફ્રેડરિક ફ્રેન્ક હતા, જેઓ 18મી સદીના ધર્મશાસ્ત્રી ઓગસ્ટ હર્મન ફ્રેન્ક (1663-1727) ના વંશજ હતા, જેમના નામ પરથી ઓગસ્ટનું નામ રાખવામાં આવ્યું હતું. તેમણે અન્ના થિયોડોરા વેઇઝ (બી. 1875 સિલો, દક્ષિણ આફ્રિકા) જેમને તેઓ ક્લેનવેલ્કા, સેક્સનીમાં મળ્યા હતા. લગ્ન પહેલાં તેઓ શિક્ષક તરીકે પોતાનું અંગ્રેજી સુધારવા માટે એક વર્ષ માટે અમૃતસર ગયા હતા. ઓગસ્ટ હર્મન ભારતમાં તેમની સાથે જોડાયા અને 1897માં ત્યાં તેમની સાથે લગ્ન કર્યા. કારકિર્દી ફ્રેન્કે 1896 થી 1909 સુધી લદ્દાખમાં મોરાવિયન ચર્ચ મિશનરી તરીકે સેવા આપી હતી, જે તે સમયે જમ્મુ અને કાશ્મીર રજવાડાનો એક ભાગ હતો. તેમની પત્નીની માંદગીને કારણે તેઓ યુરોપ પરત ફર્યા હતા. ત્યારબાદ તેમને બર્લિન યુનિવર્સિટીમાં તિબેટીયન ભાષાઓના પ્રોફેસર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમના વિદ્યાર્થીઓમાં વોલ્ટર સિમોનનો સમાવેશ થતો હતો. યોસેબ ગેર્ગને 1910માં તિબેટીયન બાઇબલનો પ્રથમ મુસદ્દો તૈયાર કર્યા પછી, ફ્રેન્કે તેને સુધાર્યો અને પછી તેને યાતુંગમાં બ્રિટિશ વેપાર એજન્ટ ડેવિડ મેકડોનાલ્ડને મોકલ્યો. તેમાં તેમના મોરાવિયન સહયોગી હેઇનરિચ જેશ્કે પણ સામેલ હતા, જેમણે એક તિબેટીયન-અંગ્રેજી શબ્દકોશ તૈયાર કર્યો હતો. એ હિસ્ટ્રી ઓફ વેસ્ટર્ન તિબેટઃ વન ઓફ ધ અનનોન એમ્પાયર્સ (લંડન, 1907). ભારતીય તિબેટની પ્રાચીન વસ્તુઓ-વોલ્યુમ. 1: 1910માં શિમલાથી શ્રીનગર સુધીની યાત્રાનું વ્યક્તિગત વર્ણન; કિન્નૌર, સ્પીતિ અને લદ્દાખ દ્વારા. બૌદ્ધ પ્રાચીન વસ્તુઓની તપાસના સ્પષ્ટ હેતુ માટે (કલકત્તા, 1914). ભારતીય તિબેટની પ્રાચીન વસ્તુઓ-વોલ્યુમ. 2: ધ ક્રોનિકલ્સ ઓફ લદ્દાખ એન્ડ માઇનોર ક્રોનિકલ્સ (કલકત્તા, 1926). લદ્દાખ હિમાલયના ખડક અને પથ્થર પરના તિબેટીયન ઐતિહાસિક શિલાલેખનો પ્રથમ સંગ્રહ (પ્રેમ સિંહ જીના દ્વારા સંપાદિત). દિલ્હી-શ્રી સતગુરુ, 2003. લેખ એ સ્કેચ ઓફ લદ્દાખી ગ્રામર જર્નલ ઓફ ધ રોયલ એશિયાટિક સોસાયટી ઓફ બંગાળ 70.1,1901. તિબેટીશ ગેશિચટ્સફોર્સચુંગ ઉંડ એ માન ડેબી એર્લેબેન કાન, 1911 તિબેટીયન વ્યાકરણ "તિબેટની સરહદથી ઐતિહાસિક દસ્તાવેજો" હતા. ભારતીય પુરાતત્વ સર્વેક્ષણના વાર્ષિક અહેવાલમાં 1909-1910. જે. માર્શલ દ્વારા સંપાદિત, કલકત્તાઃ ભારત સરકાર પ્રેસ, 1914. pp. 104-112. "ધ તિબેટિયન આલ્ફાબેટ". એપિગ્રાફિયા ઇન્ડિકા 11 (1911): 266-273. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ભારતીય તિબેટની પ્રાચીન વસ્તુઓઃ vol.1 ભારતીય તિબેટની પ્રાચીન વસ્તુઓઃ vol.2 1870 જન્મ 1930 મૃત્યુ તિબેટશાસ્ત્રીઓ તિબેટના મોરાવિયન ચર્ચ મિશનરીઓમાં બાઇબલના અનુવાદકો ભારતમાં હિમાલયના અભ્યાસોમાં તિબેટમાં પ્રોટેસ્ટન્ટ મિશનરીઓ