Giora Godik
ગિયોરા ગોડિક (1921-1977) પોલેન્ડમાં જન્મેલા યહૂદી ઇઝરાયેલી થિયેટર નિર્માતા અને ઇમ્પ્રેસિયો હતા, જે ઇઝરાયેલમાં સંગીતમય કોમેડી લાવવા માટે પ્રખ્યાત હતા. "કિંગ ઓફ મ્યુઝિકલ્સ" તરીકે ઓળખાતી, 2007 ની ફિલ્મ દસ્તાવેજી, "વેઇટિંગ ફોર ગોડિક", ઇઝરાયેલના સૌથી "સુપ્રસિદ્ધ" થિયેટર હસ્તીઓમાંથી એકમાંથી તેમના ઉદય અને પતનની વાર્તા કહે છે-જે "endeavored.to અમેરિકન સ્વપ્નને તેલ અવીવમાં લાવે છે", કોઈ નિરાધાર વ્યક્તિ માટે, જે નીચે પડી જાય છે. તે "ટોચ પર ચડી ગયો અને સૌથી નીચી ઊંડાઈ સુધી નીચે પડી ગયો". સફળ સંગીત નિર્માતા ગોડિકે 1950ના દાયકાના મધ્યમાં વિદેશી મનોરંજનકારોની આયાતમાં વિશેષતા ધરાવતા પ્રભાવક તરીકે ઇઝરાયેલી શોના વ્યવસાયમાં પ્રવેશ કર્યો હતો. ઇઝરાયેલમાં લાવવામાં આવેલા વ્યક્તિગત કલાકારોમાં માર્લીન ડીટ્રીચનો સમાવેશ થાય છે, જેમણે 1960માં મેયર વેઇસગલને કહ્યું હતું કે તેઓ ઈચ્છે છે કે તેઓ તેમના માટે ઇઝરાયેલની મુલાકાતની વ્યવસ્થા કરે અને માત્ર તેમના પરિવહનના ખર્ચ માટે ત્યાં પ્રદર્શન કરે. વેઇસગલ જણાવે છે કે તેણે ગોડિકને પસંદ કર્યો હતો, જે આ વિચારથી એટલો ખુશ હતો કે તે વ્યવસ્થા કરવા માટે તરત જ પેરિસ ગયો હતો. ચૌદ પડદા કૉલ્સ સાથે તેણીનું પ્રદર્શન એક ઉત્કૃષ્ટ સફળતા હતી. અંતે, તેણીએ પ્રેક્ષકોને કહ્યું, "અમે [હોલોકાસ્ટના] તે ભયંકર વર્ષો દરમિયાન, તમે અને મેં સહન કર્યું છે. તમારા લોકો અને મારા લોકોની અગણિત વેદના માટે જો કોઈ સાંત્વના અથવા સાંત્વના મળે, તો તમારી ઉષ્મા અને સ્નેહે મારામાં માનવતામાં મારો વિશ્વાસ પુનઃસ્થાપિત કર્યો છે. હું તમને ખૂબ જ પ્રેમ કરું છું ". ગિયોરા ગોડિકે પાછળથી ઇઝરાયેલી મંચ માટે ઉત્પાદિત "આંતરરાષ્ટ્રીય સંગીતના ભવ્ય નિર્માણ" માં વિશેષતા મેળવી હતી. તેમની પ્રસ્તુતિઓમાં માય ફેર લેડી (1964), ધ કિંગ એન્ડ આઇ, મેન ઓફ લા મંચા અને ફિડલર ઓન ધ રૂફ સહિત સંગીતની હિબ્રુ ભાષાની આવૃત્તિઓનો સમાવેશ થાય છે. ફિડલર ઓન ધ રૂફનું હિબ્રુ સંસ્કરણ એટલું સફળ રહ્યું કે ગોડિકે બીજું સંસ્કરણ બનાવવાનું નક્કી કર્યું, આ વખતે યિદ્દીશમાં, તે ભાષા જેમાં મૂળ શાલોમ એલિચેમ વાર્તાઓ લખવામાં આવી હતી જેના પર સંગીત આધારિત હતું. શ્રેગા ફ્રીડમેનના અનુવાદ પર આધારિત આ યિદ્દીશ પ્રોડક્શન સાથે, "ટેવી સંપૂર્ણ વર્તુળમાં આવી ગયા હતા અને તેમના મામેલોશન (" માતૃભાષા ") પર પાછા ફર્યા હતા". ગોડિક દ્વારા કરવામાં આવેલી પ્રસ્તુતિઓએ ઇઝરાયેલી થિયેટર જનારાઓની એવી છાપ ઊભી કરી કે અખબાર હારેટ્ઝે ગોડિકને "ઇઝરાયેલની અમેરિકન સંસ્કૃતિના અનુકરણમાં પ્રાથમિક શક્તિ" તરીકે શ્રેય આપ્યો. ફિડલર ઓન ધ રૂફના નિર્માણ સાથે પ્રચંડ સફળતા પછી, ગોડિક "વધુ સંગીત સામગ્રીની શોધમાં હતા", પરંતુ "ફિડલર જેટલું જ રસ જગાવનારું અમેરિકન અથવા બ્રિટિશ સંગીત શોધવામાં મુશ્કેલી આવ્યા પછી", તેમણે "મૂળ ઇઝરાયેલી સંગીત" નું મંચન કરવાનું નક્કી કર્યું, અને મોસિનસોહન નાટક, કાસાબ્લાનનું સંગીતમય સંસ્કરણ પસંદ કર્યું. તે સંગીતમય, કાઝાબ્લાન, ઇઝરાયેલમાં ભારે અસર સાથે જબરદસ્ત સફળતા મળી હતી. સંગીતની વિશાળ સફળતાએ "જેરૂસલેમમાં જન્મેલા યુવાન ગાયક" યેહોરમ ગાંવ "ને રાતોરાત ગાયક સ્ટાર નહીં, પણ સેફાર્ડિક મૂળના લોકો માટે એકતા અને ગૌરવની વ્યક્તિ પણ બનાવી, જેમાંથી ઘણા પ્રથમ વખત થિયેટરમાં પ્રવેશ કરી રહ્યા હતા". ગાઓન પછીથી ફિલ્મ સંસ્કરણમાં તેમની ભૂમિકાને પુનરાવર્તિત કરી હતી. ગોડિક થિયેટર ગોડિકએ "ગોડિક થિયેટર" ની સ્થાપના કરી હતી, જે પહેલા ઇઝરાયલની બહારના ગાયકો અને કલાકારોને વિદેશી નિર્મિત સંગીતના નાટકો બનાવવા અને પછી મૂળ નિર્માણ સાથે કામ કરવા માટે લાવ્યા હતા. "તેની ટોચ પર", "ગોડિક દ્વારા સંચાલિત એન્ટરપ્રાઇઝ" "માં લગભગ 200 કર્મચારીઓ હતા, અને ડઝનેક અભિનેતાઓ, ગાયકો, સંગીતકારો, દિગ્દર્શકો અને નર્તકોને ખૂબ ઊંચા પગાર ચૂકવતા હતા". વિવાદ બીટલ્સના ઇતિહાસકાર યોવ કુટનર જણાવે છે કે ગોડિક અને સંગીત પ્રમોટર યાકોવ ઉરી વચ્ચેનો વિવાદ 1965માં બીટલ્સની આયોજિત મુલાકાત રદ કરવા માટે જવાબદાર હતો. જો કે કેટલીકવાર એવો દાવો કરવામાં આવે છે કે નિષ્ફળ તક માટે દોષ ઇઝરાયેલી સત્તાવાળાઓ પર છે, જેમણે ઇઝરાયલના "યુવાનોને ભ્રષ્ટ" કરવાના ડરથી ગાયન જૂથને દાખલ કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, કુટનર નોંધે છે કે ગોડિકે ફક્ત ગાયક ક્લિફ રિચાર્ડને લાવવાનું પસંદ કર્યું હતું, જે તે સમયે વધુ પ્રખ્યાત સ્ટાર હતા. "જ્યારે ઉરીએ બે વર્ષ પછી કોન્સર્ટ યોજવાના અધિકારો ખરીદ્યા, ત્યારે ગોડિક ગુસ્સે થયો કે તેણે તકનો દુરુપયોગ કર્યો અને નેસેટની નાણાકીય સમિતિ પાસે ગયો જેથી તેઓ પ્રમોટરોને વિદેશી ચલણ બહાર કાઢવા પર પ્રતિબંધ મૂકવા માટે સમજાવી શકે". કારણ કે તે સમયે, ઇઝરાયેલમાં મોટી માત્રામાં વિદેશી ચલણના ખર્ચ માટે સરકારની મંજૂરીની જરૂર હતી, સરકાર પર ગોડિકના દબાણને કારણે મુલાકાત અને કોન્સર્ટ અશક્ય બની ગયા હતા. "વેઇટિંગ ફોર ગોડિક" ના પ્રીમિયર સાથે ઇઝરાયેલમાં પ્રકાશિત થયેલી વાર્તાઓ અનુસાર, નિર્માતાએ "પોતાના જીવનની ભૂલ માટે પોતાને ક્યારેય માફ ન કરી અને નક્કી કર્યું કે તેણે જે ચૂકી ગયું તેનાથી કોઈને ફાયદો નહીં થાયઃ તે મારો કે કોઈનો કેસ ન હતો". કોલેપ્સ ગોડિક તેમની સફળતાની પરાકાષ્ઠા દરમિયાન એક દંતકથા હતી, પરંતુ 1970 ના દાયકાની શરૂઆતમાં તેમનું સામ્રાજ્ય પડી ભાંગ્યું હતું, જેનાથી તે સમયનો અંત આવ્યો જ્યારે મ્યુઝિકલ્સ ઇઝરાયેલી થિયેટર પર શાસન કરતા હોય તેવું લાગતું હતું. જો કે ગોડિકની સફળતાઓ અને આખરે પતન પછી, "પ્રસંગોપાત મોટા થિયેટરો અને કેટલાક સ્વતંત્ર નિર્માતાઓએ કેબરે અને લેસ મિસરેબલ્સ જેવી આંતરરાષ્ટ્રીય સંગીત હિટ ફિલ્મોનું નિર્માણ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું", સંગીતવાદ્યોને ફરી ક્યારેય ઇઝરાયેલી મંચની વિશેષતા માનવામાં આવતી ન હતી ". 1967ના છ દિવસના યુદ્ધ પછીનો સમય "શેર બજારનો ઉન્માદ અને તાત્કાલિક નફાની ઇચ્છા" નો સમય હતો, અને આ જ ઉન્માદ હતો જેણે "ગોડિકને પણ ચેપ લગાવ્યો હતો". તે તેમને "શ્રેણીબદ્ધ વિનાશક નિર્ણયો" લેવા તરફ દોરી ગયા, જેમાં "ધ વિચ" અને નીલ સિમોનની "પ્રોમિસ, પ્રોમિસ" સહિત સંગીતમય નાટકો રજૂ કરવાના નિષ્ફળ પ્રયાસો સામેલ હતા, જેના કારણે તેઓ દેવામાં ડૂબી ગયા હતા. "એક સવારે સમગ્ર ઇઝરાયેલ-અને ખાસ કરીને ગોડિકના થિયેટરના 200 કર્મચારીઓ-એ સાંભળીને આઘાત પામ્યા હતા કે જાણીતા નિર્માતા રાત્રે દેશ છોડીને ભાગી ગયા હતા. થિયેટર તરત જ બંધ થઈ ગયું. ગોડિક જર્મની ભાગી ગયો. "સંપૂર્ણપણે નિરાધાર, તેમણે ફ્રેન્કફર્ટના કેન્દ્રીય રેલવે સ્ટેશન પર આજીવિકા માટે હોટ-ડોગ્સ વેચ્યા હતા. તેઓ માનતા હતા કે તેઓ ટૂંક સમયમાં કિંગ ઓફ મ્યુઝિકલ્સ તરીકે તેમનું પદ ફરી શરૂ કરશે. પણ ગોડિક થિયેટરથી દૂર રહ્યો, ક્યારેય પાછો ન આવ્યો. તેમના ઉદય અને પતન બંનેને રેકોર્ડ કરનારી દસ્તાવેજી ફિલ્મ અનુસાર, "સ્વપ્નને સ્પર્શ કરનાર અને તૂટી પડેલા માણસની આ દુઃખદ વાર્તા, એક અવિસ્મરણીય યુગની વાર્તા અને સંગીત શૈલીના સ્થાનિક સંસ્કરણની વાર્તા પણ છે". આ પણ જુઓ અલહમ્બ્રા સિનેમા, જાફાનું ભૂતપૂર્વ સિનેમા જે 1963માં ગોડિક દ્વારા હસ્તગત કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમના દ્વારા થિયેટરમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ અલમાગોર, ડેન, "બરાદ યારાદ બિડ્રોમ સફારાદઃ હાઉ" ધ રેઇન ઇન સ્પેન "ફેલ ઇન એરેટ્ઝ-ઇઝરાયેલ," ધ ઇઝરાયેલ રિવ્યૂ ઓફ આર્ટ્સ એન્ડ લેટર્સ, ઇઝરાયેલ મિનિસ્ટ્રી ઓફ ફોરેન અફેર્સ (MFA.org), નવેમ્બર 19,1998.: "માય ફેર લેડી" ના હિબ્રુમાં અનુવાદની વાર્તા. ઇઝરાયેલી થિયેટર મેનેજરો અને નિર્માતાઓ 1977 મૃત્યુ 1921 જન્મ ઇઝરાયેલમાં પોલિશ ઇમિગ્રન્ટ્સ