Adelaide (Beethoven)
એડિલેડ, ઓપ. 46, () એકલો અવાજ અને પિયાનો માટેનું ગીત છે, જે લગભગ 1795માં લુડવિગ વાન બીથોવન દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું. આ લખાણ ફ્રેડરિક વોન મેથિસન (1761-1831) દ્વારા જર્મનમાં લખાયેલી કવિતા છે. રચના અને પ્રકાશન તેમણે એડિલેડની રચના કરી તે સમયગાળા દરમિયાન, બીથોવન તેમના વીસીની મધ્યમાં હતા; તેઓ કારકિર્દી બનાવવા માટે 1792માં વિયેના આવ્યા હતા અને પિયાનોવાદક અને સંગીતકાર તરીકે પોતાનું નામ બનાવવાના પ્રારંભિક તબક્કામાં હતા. તેમણે તાજેતરમાં જ જોસેફ હેડન સાથે અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યો હતો. એ. પીટર બ્રાઉન સૂચવે છે કે એડિલેડના લેખનમાં, બીથોવન હેડનના ગીત ઓ ટ્યુનફુલ વોઇસ (હોબ) થી ખૂબ પ્રભાવિત હતા. XXVIa: 42, c. 1795), થોડા સમય પહેલા મોટા સંગીતકાર દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું. "એડિલેડ" ની જેમ, "ઓ ટ્યુનફુલ વોઇસ" એક પ્રેમ કવિતા સુયોજિત કરે છે, સ્થિર ત્રિપલ સાથ સાથે મધ્યમ ગતિમાં હોય છે, અને તેના મધ્ય ભાગમાં ચાવીથી ચાવી સુધી ભટકતી રહે છે. એડીલેડની રચનામાં બીથોવને ઘણા રેખાચિત્રો બનાવ્યા હતા. બેરી કૂપર રચનાના કાર્યને "1794,1795 અને કદાચ 1796 દરમિયાન અસામાન્ય રીતે લાંબા સમય સુધી" સોંપે છે. આ ગીત વિયેનામાં આર્ટેરિયા દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું; પ્રથમ આવૃત્તિમાં કોઈ તારીખ નથી, પરંતુ તેની જાહેરાત 8 ફેબ્રુઆરી 1797ના રોજ વીનર ઝીટુંગમાં દેખાઇ હતી. બીથોવને આ કામ મેથિસનને સમર્પિત કર્યું હતું. જર્મન ભાષાના શીર્ષક પૃષ્ઠનું ભાષાંતર કરી શકાય છેઃ એડીલેઇડ બાય મેથિસન. કીબોર્ડ સાથ સાથે અવાજ માટે કેન્ટાટા. સંગીત પર સેટ કરો, અને લુડવિગ વાન બીથોવન દ્વારા લેખકને સમર્પિત કરો. આર્ટેરિયા એન્ડ કંપની, વિયેના. એડિલેડનું લખાણ એ પ્રારંભિક રોમેન્ટિક કવિતા છે જે એક આદર્શ અને દેખીતી રીતે અપ્રાપ્ય સ્ત્રી માટેની તૃષ્ણાને વ્યક્ત કરે છે. તમારો મિત્ર વસંતના બગીચામાં એકલો ભટકતો રહે છે, સુંદર જાદુઈ પ્રકાશમાં ધીમેથી સ્નાન કરે છે, જે ફૂલોની ઝૂલતી શાખાઓમાંથી ઝગમગે છેઃ એડિલેડ! નદીના પ્રતિબિંબમાં, આલ્પ્સના બરફમાં, ડૂબતા દિવસના સોનેરી વાદળોમાં, તારાઓના ખેતરોમાં તમારો ચહેરો ઝળહળે છે, એડિલેડ! સાંજનો પવન કોમળ પાંદડાઓમાંથી ફફડાવે છે મે ટાઈમ ખાતેની ચાંદીની ઘંટડીઓ ઘાસમાં રસ્ટલ કરે છે, મોજાઓ ગર્જના કરે છે અને નાઇટિંગેલ્સ ગાય છે, એડિલેડ! એક દિવસ, હે ચમત્કાર! મારા હૃદયની રાખમાંથી મારી કબર પર એક ફૂલ ખીલશે; અને દરેક વાયોલેટ પાંખડી પર સ્પષ્ટ રીતે ચમકશેઃ એડિલેડ! આ કવિતા ટ્રોચી-ડેક્ટાઇલ-ટ્રોચી-ટ્રોચી-ટ્રોચી પેટર્નના અસામાન્ય મીટર સાથે નીલમ છે. આ પ્રાચીન ગ્રીક અને લેટિનમાં વપરાતા મીટરનું જર્મન રૂપાંતરણ છે, જે ફેલેશિયન હેન્ડેકાસીલેબલ છે. ટૂંકી સમાપન પંક્તિ, એડોનીયસ, હંમેશા પ્રાપ્તકર્તાનું પાંચ-અક્ષરનું નામ, "એડિલેડ" ધરાવે છે. આ કવિતા સ્પષ્ટપણે બીથોવન સાથે જોડાયેલી હતી, જેમના અંગત જીવન ઘણીવાર આદર્શ અને અપ્રાપ્ય મહિલાઓ માટેની તેમની ઝંખના પર કેન્દ્રિત હતું. બીથોવને પાછળથી મેથિસનને જે આભાર પત્ર લખ્યો હતો તે કવિતા સાથેના તેમના ભાવનાત્મક જોડાણની સાક્ષી આપે છેઃ સંગીત એડિલેડ બી-ફ્લેટ મેજરની ચાવી છે; અવાજની શ્રેણી ટેનર અથવા સોપ્રાનો અવાજ માટે યોગ્ય છે (તે અન્ય અવાજો દ્વારા ટ્રાન્સપોઝ્ડ આવૃત્તિઓમાં પણ રજૂ કરવામાં આવે છે). એક પ્રદર્શન લગભગ છ મિનિટ સુધી ચાલે છે. આ ગીત સંપૂર્ણ રીતે રચાયેલું છે, જેનો અર્થ છે કે દરેક કડી વિવિધ સંગીતમાં ગોઠવવામાં આવી છે. બીથોવને આ લખાણને બે ભાગમાં વહેંચ્યું હતું. પ્રથમ, પ્રથમ ત્રણ પંક્તિઓને આવરી લેતા, લાર્ગેટ્ટો સેટ કરવામાં આવે છે અને ડોલ્સ ચિહ્નિત કરવામાં આવે છે. પિયાનોમાં ત્રિપલ સાથ હોય છે, જેમાં સપાટ ચાવીઓ દ્વારા ઘણા ફેરફાર થાય છે, જે એક સ્વપ્નશીલ વાતાવરણ બનાવે છે. કૂપર ટિપ્પણી કરે છે તેમ, "પ્રેમી જ્યાં પણ ભટકતો હોય ત્યાં તેના પ્રિયને જુએ છે, અને સંગીત અનુરૂપ રીતે ચાવીઓ અને લયની વિશાળ શ્રેણીમાંથી પસાર થાય છે". બીથોવનના ગીતનો બીજો ભાગ અંતિમ કડીની અસાધારણ મૃત્યુની કલ્પનાને સુયોજિત કરે છે, જેમાં કવિના અમર પ્રેમને વ્યક્ત કરવા માટે તેમની કબરમાંથી ફૂલો ખીલે છે. આઘાતજનક રીતે, બીથોવન આ પંક્તિને નિરાશાના નહીં પરંતુ પરમાનંદના સૂરમાં સુયોજિત કરે છે; ગતિ ચિહ્ન રૂપકાત્મક છે. આ ગીત પરના એક નિબંધમાં, કાર્લા રેમ્સે અંતિમ વિભાગનો લગભગ અસ્પષ્ટ અહેવાલ રજૂ કરે છેઃ "ગીતના અગાઉના ભાગમાં વ્યક્ત કરવામાં આવેલી ઇચ્છાની પરાકાષ્ઠા, એલેગ્રો મોલ્ટોને એક પ્રકારની વિજયી કૂચ તરીકે જોવામાં આવી શકે છે જેમાં યુવાન પ્રેમી મૃત્યુમાં આનંદ કરે છે અને એક રૂપાંતર જેમાં તે પ્રતીકાત્મક રીતે તેના પ્રિય સાથે જોડાય છે. આ કૂચ ચડતી જાય છે અને મધ્ય સીની ઉપર એફ પર પ્રિય વ્યક્તિના નામની લાગણીસભર ચીસો સાથે પરાકાષ્ઠાએ પહોંચે છે. અંતિમ અગિયાર પગલાં, કાલાન્ડો તરીકે ચિહ્નિત થયેલ, સંગીતમય રીતે થાકેલા પ્રેમીની તેના પ્રેમીની બાહોમાં લગભગ સહજીવન પછીની છૂટછાટને મૃત્યુ પામતા, પ્રાર્થના જેવા ઉચ્છવાસ સાથે ચિત્રિત કરે છેઃ "એડિલેડ". અંતિમ વિભાગના સંગીતમાં, કિન્ડરમેન ટિપ્પણી કરે છે, "સૌથી વધુ આઘાતજનક એ એલેગ્રો મોલ્ટોના છેલ્લા શ્લોકની સંગીતની તીવ્રતા છે. પિયાનોમાં, તે ગીતની શરૂઆતથી જ મધુર રૂપરેખાને સંકુચિત કરે છે, જેમાં એફથી ઉત્સાહિત થઈને પુનરાવર્તિત ડી. એસ. તરફ દોરી જાય છે અને પછી પ્રબળ સાતમો સહાયક ઇ. કિન્ડરમેન દ્વારા દર્શાવવામાં આવેલ "સંકોચન" નીચેની આકૃતિ અને ધ્વનિ ફાઇલોમાં સચિત્ર છે. સ્વાગત સમારંભમાં બીથોવનને મેથિસનને તેમના ગીતની નકલ રજૂ કરવામાં ઘણું મોડું થયું હતું, કારણ કે તેમને ડર હતો કે કવિને તે ગમશે નહીં (ઉપરનો પત્ર જુઓ). હકીકતમાં, મેથિસને ગીતની ખૂબ પ્રશંસા કરી; તેમણે પાછળથી લખ્યું (તેમની સંકલિત કવિતાઓની આવૃત્તિના 1825ના પરિચયમાં): કેટલાક સંગીતકારોએ સંગીત દ્વારા આ નાનકડી ભાવાત્મક કલ્પનાને એનિમેટેડ કરી છે; જોકે મને દ્રઢપણે ખાતરી છે કે તેમાંથી કોઈએ વિયેનામાં પ્રતિભાશાળી લુડવિગ વાન બીથોવનની જેમ તેમના મેલોડી સાથે લખાણને છાંયડામાં ફેંક્યું નથી. બીથોવનના ગીતોમાંથી (આ સંગીતકાર માટે એક નાની શૈલી), એડિલેડ સૌથી લોકપ્રિય ગીતોમાંનું એક છે, અને તે મોટાભાગના રેકોર્ડ કરેલા કાવ્યસંગ્રહોમાં સામેલ છે. આ કૃતિ ખાસ કરીને બીથોવનના સમયમાં લોકપ્રિય હતી અને ઘણી આવૃત્તિઓમાંથી પસાર થઈ હતી. સિગિસ્મોન્ડ થાલબર્ગ અને ફ્રાન્ઝ લિઝ્ટ (જેમણે ત્રણ આવૃત્તિઓ લખી હતી, S.466) સહિત વિવિધ સંગીતકારોએ સોલો પિયાનો માટે ગીતની વ્યવસ્થા તૈયાર કરી હતી. પાછળથી ઓગણીસમી સદીમાં, વિવેચક એડવર્ડ હેન્સલીકે એડિલેડને "બીથોવનનું એકમાત્ર ગીત ગણાવ્યું હતું, જેનું નુકસાન આપણા રાષ્ટ્રના ભાવનાત્મક જીવનમાં અંતર છોડી જશે". આ ગીત આજે ઓછું જાણીતું છે; ન્યૂ ગ્રોવ તેને "એકવાર લોકપ્રિય" કહે છે. ટીકાકાર ચાર્લ્સ રોઝને તેમના દાવાનું ઉદાહરણ આપવા માટે ગીતનો ઉપયોગ કર્યો હતો કે, કંઈક અંશે વિરોધાભાસી રીતે, બીથોવન વાસ્તવમાં તેમના પુરોગામીઓ હેડન અને મોઝાર્ટની રચનાત્મક પ્રથાની નજીક આવ્યા હતા કારણ કે તેમની કારકિર્દી વિકસિત થઈ હતીઃ ઉંમર સાથે, બીથોવન હેડન અને મોઝાર્ટના સ્વરૂપો અને પ્રમાણની નજીક આવ્યા હતા. તેમની યુવાનીની કૃતિઓમાં, તેમના બે મહાન અગ્રદૂતોનું અનુકરણ મોટે ભાગે બાહ્ય છેઃ તકનીકમાં અને ભાવનામાં પણ, તેઓ તેમની કારકિર્દીની શરૂઆતમાં ઘણીવાર હેડન અને મોઝાર્ટ કરતાં હમ્મેલ, વેબર અને ક્લેમેન્ટીના પછીના કાર્યોની નજીક હોય છે. હેડન અને મોઝાર્ટની લાક્ષણિકતા હાર્મોનિક અને થીમેટિક વિકાસ વચ્ચેનું સંતુલન ઘણીવાર પ્રારંભિક બીથોવનમાં ખોવાઈ જાય છે, જ્યાં થીમેટિક વિરોધાભાસ અને પરિવર્તન અન્ય તમામ હિતો કરતાં વધારે હોવાનું જણાય છે. બીથોવન, ખરેખર, તેમની પેઢીના સાચા સભ્ય તરીકે શરૂઆત કરી હતી, હવે પ્રોટો-રોમેન્ટિક શૈલીમાં અને હવે શાસ્ત્રીય શૈલીના અંતમાં અને કંઈક અંશે ક્ષીણ સંસ્કરણમાં, વ્યાપક, ચોરસ મધુર માળખાના પ્રકાર પર આગ્રહ સાથે, જે 1830 ના દાયકાના રોમેન્ટિક સમયગાળામાં તેનું સાચું સમર્થન શોધવાનું હતું. પ્રારંભિક ગીત એડિલેડ એ અન્ય કોઈ પણ વસ્તુની જેમ ઇટાલિયન રોમેન્ટિક ઓપેરા છેઃ તેની લાંબી, વળાંકવાળી મેલોડી, સમપ્રમાણતા અને જુસ્સાદાર, તેના રંગબેરંગી ફેરફાર અને આક્રમક સરળ સાથ બેલિનીના પ્રારંભિક કાર્યમાંથી સરળતાથી આવી શકે છે. નોંધો સંદર્ભો ધ ન્યૂ ગ્રોવ ડિક્શનરી ઓફ મ્યુઝિક એન્ડ મ્યુઝિકિયન્સ, ઑનલાઇન આવૃત્તિ, લેખ "લુડવિગ વાન બીથોવન" બ્રાઉન, એ. પીટર (2002) જોસેફ હેડનના લિડર અને કેન્ઝોનેટાસ પર નોંધો. ડાર્વિન ફ્લોયડ સ્કોટમાં, આવૃત્તિઓ., સંગીતના પ્રેમ માટેઃ તેમના 90મા જન્મદિવસ પર થિયોડોર ફ્રન્ટના સન્માનમાં ફેસ્ટસ્ક્રિફ્ટ. થિયોડોર ફ્રન્ટ મ્યુઝિક. કૂપર, બેરી (2008) બીથોવન. ઓક્સફર્ડઃ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. કિન્ડરમેન, વિલિયમ (2009) બીથોવન. ઓક્સફર્ડઃ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. ક્રેહબીએલ, એચ. ઇ. (1902) ઐતિહાસિક અને વિવેચનાત્મક નોંધો. લુડવિગ વાન બીથોવનની પ્રારંભિક સામગ્રીઃ છ ગીતો. ન્યૂયોર્કઃ જી. શર્મર. રોસેન, ચાર્લ્સ (1970/2001) ધ ક્લાસિકલ સ્ટાઇલઃ હેડન, મોઝાર્ટ, બીથોવન. ન્યૂ યોર્કઃ નોર્ટન. બાહ્ય કડીઓ "એડિલેડ" 1790 ના ગીતો માટે પત્રક સંગીત લુડવિગ વાન બીથોવન લિડર દ્વારા રચનાઓ