Bjärby Runestones
બીજાર્બી રનસ્ટોન્સ એ બે વાઇકિંગ યુગના સ્મારક રનસ્ટોન્સ છે, જે સ્વીડનના ગ્રેસ્ટોર્પ નજીક, બીજાર્બી પાદરી મંડળમાં સ્થિત છે, જે ઐતિહાસિક પ્રાંત વેસ્ટરગોટલેન્ડમાં હતું. બે પથ્થરો એ પુરુષોના સ્મારક છે જેમણે થેગ્ન અને ડ્રેન્ગરની પદવીઓ ધારણ કરી હતી, અને એકમાં નોર્સ મૂર્તિપૂજક દેવતા થોરના હેમરનું ચિત્રણ છે. વી. જી. 113 વેસ્ટરગોટલેન્ડ રુનિક શિલાલેખ 113 અથવા વી. જી. 113 એ લર્કેગેટમાં સ્થિત રુનસ્ટોન માટે રુન્ડાટા સૂચિ છે, જે ગ્રેસ્ટોર્પથી લગભગ અડધો કિલોમીટર પૂર્વમાં સ્થિત છે. શિલાલેખ, જે 2.5 મીટર ઊંચાઈના નાઇસ પથ્થર પર છે, તેમાં રુનિક લખાણના બે ઊભી પટ્ટીઓ છે, જેમાં રુનિક પટ્ટીઓની બાજુઓ હેમરનું હેન્ડલ બનાવે છે, જેને થોરના હેમર મ્જોલનીરનું ચિત્રણ માનવામાં આવે છે. લખાણના પટ્ટાની લંબાઈને કારણે, હેમરમાં પથ્થરની ટોચ પર સ્થિત માથા સાથે લાંબો દાંડો હોય છે. થોરના હેમરનો ઉપયોગ સ્વીડન અને ડેનમાર્કમાં ઘણા સ્મારક રનસ્ટોન્સ પર કરવામાં આવ્યો હતો, કદાચ ખ્રિસ્તીઓ દ્વારા ક્રોસના ઉપયોગની સમાંતર અથવા મૂર્તિપૂજક પ્રતિક્રિયા તરીકે. થોરના હથિયારોને દર્શાવતા અન્ય હયાત રનસ્ટોન્સ અથવા શિલાલેખોમાં અલ્તુનામાં રનસ્ટોન્સ યુ 1161, એબીમાં સો 86, સ્ટેનક્વિસ્ટામાં સો 111, કાર્લેવીમાં ઓલ 1, લેબોર્ગમાં ડી. આર. 26, હેનિંગમાં ડી. આર. 48, સ્પેન્ટ્રપમાં ડી. આર. 120 અને ગાર્ડસ્ટાંગામાં ડી. આર. 331નો સમાવેશ થાય છે. આ શિલાલેખને રુનસ્ટોન શૈલી આર. એ. કે. માં કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે, જે શિલાલેખો માટેનું વર્ગીકરણ છે જ્યાં રુનિક બેન્ડના છેડા પર કોઈ જોડાયેલ સર્પ અથવા પશુના માથા નથી. રુનિક લખાણ જણાવે છે કે પથ્થર તેના સંબંધી બ્યોર્નના સ્મારક તરીકે ઊભો કરવામાં આવ્યો હતો અને મૃતક માણસને "ખૂબ જ સારો થગન" તરીકે વર્ણવે છે. થેગ્ન શબ્દનો ઉપયોગ સ્વીડન અને ડેનમાર્કમાં વાઇકિંગ યુગના અંતમાં રિટેઇનરના વર્ગને વર્ણવવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો. લગભગ પચાસ સ્મારક રનસ્ટોન્સે મૃતકને થગ્ન તરીકે વર્ણવ્યું હતું. આમાંથી, અન્ય સોળ રનસ્ટોન્સ પરના રુનિક લખાણમાં એ જ જૂના નોર્સ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે, નોર્રા હેરેનમાં વી. જી. 59, બોલસ્ટોર્પમાં વી. જી. 62, હેલે ગામલામાં વી. જી. 102, સ્ટોરા વેસ્ટોલેટમાં વી. જી. 115, એગ્વેનામાં વી. જી. 151, વી. જી. એન. ઓ. આર. 1997; હોલ્સમાં 27, લેંગામાં ડી. આર. 86, ઓરમમાં ડી. આર. 106, રેન્ડર્સમાં ડી. આર. 115, એસ્ફર્ગમાં ડી. આર. 121, ગ્લેનસ્ટ્રપમાં ડી. આર. 123, ગિવરમાં ડી. આર. 130, સ્કોવ્લેન્જમાં ડી. આર. 233, વસ્ટ્રા નોબબેલોવમાં ડી. આર. 278, ડી. આર. વધુમાં, ચાર શિલાલેખો એક અલગ શબ્દ ક્રમનો ઉપયોગ કરે છે, θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγ θεγ પ્રાયોજકનું નામ, ડાગર, જે એક જૂનો નોર્સ શબ્દ છે, જેનો અર્થ "દિવસ" થાય છે, તે પણ બ્રેગનમમાં વીજી 101 પર અને ઇન્ગલસ્ટેડમાં ઓજી 43 પર દેખાય છે, જે નામ માટે એક આદર્શસૂત્રનો ઉપયોગ કરે છે, અને તે નોર્સ પૌરાણિક કથાઓમાં દિવસનું મૂર્ત સ્વરૂપ છે. લેટિન અક્ષરોમાં રુન્સનું શિલાલેખન Takh: risthi: stn: θaisi: ρfti: Burn: frita: hartha: kuthih: θikn: ટ્રાંસક્રિપ્શન ઇન ઓલ્ડ નોર્સ Dagr ræisti stæin θansi ēftir Biorn frænda, harda godan θegn. અંગ્રેજીમાં અનુવાદ ડાગરએ આ પથ્થર બ્યોર્ન, (તેમના) સંબંધી, એક ખૂબ જ સારા દીગનની યાદમાં ઊભો કર્યો હતો. વીજી 114 વેસ્ટરગોટલેન્ડ રુનિક શિલાલેખ 114 અથવા વીજી 114 એ બોર્જેસગાર્ડનમાં સ્થિત રુનસ્ટોન માટે રુન્ડાટા સૂચિ છે, જે ગ્રેસ્ટોર્પથી લગભગ અડધો કિલોમીટર ઉત્તરપૂર્વમાં છે શિલાલેખ, જે એક પથ્થર પર છે જે ઊંચાઈમાં 2.5 મીટર છે અને ગનીસથી બનેલો છે, તેમાં હૂકના આકારમાં એક જ ટેક્સ્ટ બેન્ડની અંદર રુનિક ટેક્સ્ટનો સમાવેશ થાય છે. આ શિલાલેખ, વીજી 113 જેવો જ છે, જેને રુનસ્ટોન શૈલી આરએકેમાં કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે. રુનિક લખાણ જણાવે છે કે આ પથ્થર તેમના ભાઈ ટોકીની યાદમાં દોરિર દ્વારા ઊભું કરવામાં આવેલું સ્મારક છે. મૃત માણસને ડ્રેન્ગર શબ્દનો ઉપયોગ કરીને "ખૂબ જ સારો બહાદુર માણસ" તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. ડેનમાર્કમાં ડ્રેન્ગર શબ્દ મુખ્યત્વે યોદ્ધા જૂથના સભ્યો સાથે સંકળાયેલો હતો. એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે થેગ્ન સાથે ડ્રેન્ગરનો ઉપયોગ સૌપ્રથમ ડેનિશ રાજાઓની સેવામાં ડેનમાર્ક અને સ્વીડનના પુરુષો સાથે સંકળાયેલ શીર્ષક તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ, શિલાલેખોમાં તેના સંદર્ભમાં, સમય જતાં વધુ સામાન્ય બન્યું હતું અને તેનો ઉપયોગ વેપારીઓ અથવા જહાજના ક્રૂ જેવા જૂથો દ્વારા કરવામાં આવતો હતો. કેટલાક ક્રમમાં શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને મૃતકોને વર્ણવતા અન્ય રનસ્ટોન્સમાં હેડેબીમાં ડી. આર. 1, આરહસમાં ડી. આર. 68, હેજર્માઇન્ડમાં ડી. આર. 77, હોબ્રોમાં ડી. આર. 127, ઓસ્ટ્રા વેમેનહોગમાં ડી. આર. 268, ઓર્સજોમાં ડી. આર. 276, બીજરેઝોમાં ડી. આર. 288 અને ડી. આર. 289, ટોર્પમાં એસ. એમ. 48, હર્લિંગસ્ટોર્પમાં વી. જી. 61, ટોરેસ્ટોર્પમાં વી. જી. 90, એ. એસ. માં વી. જી. 112, લાર્વ્સમાં હવે ગુમ થયેલ વી. જી. 126, સ્કેનમમાં વી. જી. 130, વી. જી. 153 અને વી. જી. 154, વી. લેટિન અક્ષરોમાં રુન્સનું લિપ્યંતરણ * થુરીઃ રિસ્થીઃ સ્ટિનઃ થોન્સીઃ આઈ. એફ. ટી.-: ટુકાઃ બ્રુથુરઃ સિનઃ હાર્થાઃ કુથાનઃ ટ્રિકઃ જૂના નોર્સમાં ટ્રાન્સક્રિપ્શન ડોરિઅર રેઇસ્ટી સ્ટેઇન થાન્સી એફ્ટ [આઈઆર] ટોકા, બ્રોઅર સિન, હારડા ગોડેન ડ્રેન્ગ. અંગ્રેજીમાં અનુવાદ ડેરિરે આ પથ્થર તેના ભાઈ, એક ખૂબ જ સારા બહાદુર માણસ, ટોકીની યાદમાં ઊભો કર્યો હતો. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1995માં વી. જી. 113નો ફોટોગ્રાફ-1995માં વી. જી. 114નો સ્વીડિશ નેશનલ હેરિટેજ બોર્ડનો ફોટોગ્રાફ-સ્વીડિશ નેશનલ હેરિટેજ બોર્ડ રનસ્ટોન્સ ઇન વેસ્ટરગોટલેન્ડ