Alan Gribben
એલન ગ્રિબેન અલાબામામાં મોન્ટગોમેરી ખાતે ઔબર્ન યુનિવર્સિટીમાં અંગ્રેજીના પ્રોફેસર એમેરિટસ છે અને માર્ક ટ્વેઇન વિદ્વાન છે. તેઓ 1998 થી 2001 સુધી પ્રતિષ્ઠિત સંશોધન પ્રોફેસર અને 2006 થી 2009 સુધી ડૉ. ગિનીવરા એ. નેન્સ એલ્યુમ્ની પ્રોફેસર હતા. તેમણે 2011 માં વ્યાપક વિવાદ ઊભો કર્યો જ્યારે તેમણે ટ્વેઇનની કૃતિઓના કાઢી નાખેલા સંસ્કરણોના પ્રકાશનની જાહેરાત કરી. ટોમ સોયર અને હકલબેરીના સંપાદિત સંસ્કરણ ફિન ગ્રિબેને ફેબ્રુઆરી 2011માં ન્યૂ સાઉથ બુક્સ સાથે ટ્વેઇનના ટોમ સોયર (1876) અને એડવેન્ચર્સ ઓફ હકલબેરી ફિન (1884) ની નવી સંયુક્ત આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી હતી. આ આવૃત્તિ "નિગેર" શબ્દ (જે મૂળ હકલબેરી ફિન નવલકથામાં 219 વખત જોવા મળે છે) ને "સ્લેવ", "ઇન્જુન જૉ" ને "ઇન્ડિયન જૉ" અને "અર્ધ-જાતિ" ને "અર્ધ-લોહી" સાથે બદલે છે. આ શબ્દ બદલીઓ સિવાય મૂળ લખાણોમાં અન્ય કોઈ ફેરફારની યોજના નથી. માત્ર 7,500 નકલો બનાવવાની યોજના છે. ગ્રિબ્બેને નવી આવૃત્તિના પ્રસ્તાવનામાં જણાવ્યું હતું કે તેઓ "શિક્ષકો અને તે શબ્દના 219 ઉદાહરણો સાથે આરામદાયક ન હોય તેવા અન્ય લોકો માટે એક વિકલ્પ પ્રદાન કરવા માગે છે". તેમણે ઉમેર્યુંઃ લગભગ ચાલીસ વર્ષ સુધી મેં કેલિફોર્નિયા, ટેક્સાસ, ન્યૂ યોર્ક અને અલાબામામાં ટોમ સોયર અને હકલબેરી ફિનની વિગતવાર ચર્ચાઓમાં કોલેજના વર્ગો, બુકસ્ટોર ફોરમ અને લાઇબ્રેરી વાંચન જૂથોનું નેતૃત્વ કર્યું છે, અને હું હંમેશા ટોમ અને હક સહિત અસંખ્ય પાત્રો દ્વારા બોલાતી વંશીય અપશબ્દોનો ઉચ્ચાર કરવાથી દૂર રહ્યો છું. જ્યારે પણ હું કોઈ પણ ફકરા મોટેથી વાંચું છું ત્યારે મેં ટ્વેઇનના સર્વવ્યાપક એન-શબ્દ માટે "સ્લેવ" શબ્દને બદલ્યો છે. વિદ્યાર્થીઓ અને પ્રેક્ષકોના સભ્યોને આ અનુકૂળ લાગતું હતું, અને હું દરેક વખતે રાહતની દૃશ્યમાન ભાવના શોધી શકતો હતો, જાણે કે લખાણમાં કોઈ કંટાળાજનક સમસ્યાનું સમાધાન કરવામાં આવ્યું હોય. પરંતુ ગ્રિબબેનના દ્રષ્ટિકોણને વ્યાપક રીતે પડકારવામાં આવ્યો છે. પ્રકાશન સમયે માર્ક ટ્વેઇન બોયહુડ હોમ એન્ડ મ્યુઝિયમના એક્ઝિક્યુટિવ ડિરેક્ટર સિન્ડી લવેલે જણાવ્યું હતું કે "આ પુસ્તક જાતિવાદ વિરોધી પુસ્તક છે અને ભાષામાં ફેરફાર કરવાથી પુસ્તકની શક્તિમાં ફેરફાર થાય છે". હકલબેરી ફિનના લખાણમાંથી "નીગર" ને દૂર કરવું ખાસ કરીને વિવાદાસ્પદ રહ્યું છે. ધ ઇકોનોમિસ્ટના એક લેખકના જણાવ્યા અનુસાર, જો તમને ખબર ન હોય કે તે સમયે તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે થતો હતો, અને જો તમને ખબર ન હોય કે ગુલામોને કેવી રીતે સંબોધવામાં આવતા હતા, તો તમે ગુલામ બનવું કેવું હતું તેની સંપૂર્ણ પ્રશંસા કરી શકતા નથી, તો 'નિગેર' આજે શા માટે નિષિદ્ધ છે તેની સંપૂર્ણ પ્રશંસા કરી શકાતી નથી. શ્રી ગ્રિબેન તેમના શ્રોતાઓમાં જે 'રાહતની દૃશ્યમાન ભાવના' દર્શાવે છે તે હકીકતમાં ઇચ્છનીય નથી; જ્યારે તમે આજે પુસ્તક વાંચો છો ત્યારે અસ્વસ્થતા અનુભવવી એ તેને વાંચવાનો એક ભાગ છે. "ગ્રિબને ટીકા પર ટિપ્પણી કરી, ઉદાહરણ તરીકે, નિર્દેશ કર્યો કે એન-શબ્દને ઘણા પ્રકાશનોમાંથી વાસ્તવિક રીતે પ્રતિબંધિત કરવામાં આવ્યો હતો જેમાં તેમના ટીકાકારોએ તેને પુનઃસ્થાપિત કરવાની હાકલ કરી હતીઃ" જ્યારે પણ વ્યાવસાયિક ટીકાકારો મારી મજાક ઉડાવતા હતા તે જ શબ્દનો ઉચ્ચાર અથવા છાપવાનું ટાળે ત્યારે મને હસવું પડ્યું હતું અને તેઓ જાહેર શાળાના શિક્ષકોને સંકલિત વર્ગખંડોમાં મોટેથી વાંચવાની અપેક્ષા રાખે છે ". તેમણે સૂચવ્યું હતું કે ટ્વેઇન પોતે, "કદાચ આપણા અત્યાર સુધીના સૌથી વધુ વ્યાવસાયિક વિચારસરણીવાળા લેખક", "તેમના છોકરાના પુસ્તકોને શાળાના વર્ગખંડોમાં ફરીથી દાખલ કરશે અને નવા વાચકો મેળવશે" એવા પુનરાવર્તનથી કદાચ નાખુશ નહીં હોય, અને તેમણે શિક્ષકો તરફથી મળેલા સંખ્યાબંધ હકારાત્મક પ્રતિસાદોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો. પુરસ્કારો ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થી ફેકલ્ટી સર્વિસ એવોર્ડ, મોન્ટગોમેરી ખાતેની ઔબર્ન યુનિવર્સિટી (2005) સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ વેબસાઈટ જીવંત લોકો જન્મ વર્ષ ગુમ થયેલ (જીવંત લોકો) યુનિવર્સિટી ઓફ કેન્સાસ પૂર્વ વિદ્યાર્થી યુનિવર્સિટી ઓફ ઓરેગોન પૂર્વ વિદ્યાર્થી યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા, બર્કલે પૂર્વ વિદ્યાર્થી યુનિવર્સિટી ઓફ ટેક્સાસ ખાતે ઓસ્ટિન ફેકલ્ટી ઔબર્ન યુનિવર્સિટી ખાતે મોન્ટગોમેરી ફેકલ્ટી અમેરિકન અંગ્રેજી સાહિત્યના વિદ્વાનો અમેરિકન પુરુષ બિન-સાહિત્ય લેખકો અમેરિકન સાહિત્યિક વિવેચકો અલાબામાના અંગ્રેજી પત્રકારોના સાહિત્યિક વિવેચકો