Red Dwarf: Infinity Welcomes Careful Drivers
રેડ ડ્વાર્ફઃ ઇન્ફિનિટી વેલ્કમ્સ કેરફુલ ડ્રાઇવર્સ એ ગ્રાન્ટ નાયલોરની સૌથી વધુ વેચાતી સાયન્સ ફિક્શન કોમેડી નવલકથા છે, જે રોબ ગ્રાન્ટ અને ડગ નાયલોરનું સામૂહિક નામ છે, જે રેડ ડ્વાર્ફ ટેલિવિઝન શ્રેણીના સહ-નિર્માતા અને લેખકો છે, જેના પર નવલકથા આધારિત છે. સૌપ્રથમ 1989 માં પ્રકાશિત, આ નવલકથા ટીવી શ્રેણીની કથાને એક સુસંગત રેખીય કથા તરીકે રજૂ કરે છે, જે રેડ ડ્વાર્ફ વિશ્વની વિસ્તૃત બેકસ્ટોરી પ્રદાન કરે છે અને દરેક પાત્રો, ખાસ કરીને ડેવ લિસ્ટર અને આર્નોલ્ડ રિમરનો વધુ સંપૂર્ણ વિકાસ કરે છે. આ પુસ્તકમાં પ્રથમ અને બીજી સીઝનના એપિસોડ 'ધ એન્ડ ",' ફ્યુચર ઇકોઝ", 'ક્રિટેન ",' મી 2" અને 'બેટર થાન લાઇફ "ના તત્વો અને દ્રશ્યો સામેલ છે. 1990માં આ પુસ્તકની સિક્વલ 'બેટર ધેન લાઇફ "આવી હતી. આ પુસ્તક 1992ની સર્વવ્યાપી આવૃત્તિમાં અને ટેલિવિઝન શોમાં રિમ્મરની ભૂમિકા ભજવનાર ક્રિસ બેરી દ્વારા વાંચવામાં આવેલ એક સંક્ષિપ્ત ઑડિઓબુક તરીકે પણ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું છે. પ્લોટ સારાંશ આ પુસ્તક 2180 માં અર્ધ-ડાયસ્ટોપિયન ભવિષ્યમાં શરૂ થાય છે. ઘણા સમકાલીન કોર્પોરેશનો હજુ પણ વ્યવસાયમાં છે, બુદ્ધિશાળી, એલિયન લાઇફની વિભાવનાને સંપૂર્ણપણે નકારી કાઢવામાં આવી છે અને પૃથ્વીના મોટાભાગના કુદરતી સંસાધનો ખતમ થઈ ગયા છે. જો કે, સૌર મંડળમાં મોટાભાગના નક્કર ગ્રહો અને ચંદ્રની વસાહત કરવામાં આવી છે. લંડનમાં મોનોપોલી પબ ક્રોલ પર દારૂ પીને પોતાનો 24મો જન્મદિવસ ઉજવ્યા પછી શનિના ભ્રમણકક્ષામાં ફરતા ચંદ્ર મિમાસ પર પુરવઠાના બંદર પર પહોંચ્યા પછી, ડેવ લિસ્ટર ટેક્સીઓ ચોરીને અને બસ સ્ટેશનના લોકરમાં સૂતી વખતે ભાડું ઉપાડીને શટલ ટિકિટ માટે પૂરતા પૈસા કમાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. પરંતુ તે હંમેશા પૈસા ગુમાવતો હોવાથી, કાં તો છેતરપિંડી કરીને અથવા દારૂ પીને, તે સ્પષ્ટ છે કે તે ટૂંક સમયમાં ઘરે નહીં આવે. એક રાત્રે લિસ્ટર પોતાની જાતને 'ક્રિસ્ટોફર ટોડહંટર' (જેણે દેખીતી રીતે નકલી મૂછો પહેરી છે) તરીકે ઓળખાવતા સ્પેસ કોર્પ્સના એક અધિકારીને ઉપાડે છે અને તેને પ્લાસ્ટી-ડ્રોઇડ વેશ્યાલયમાં લઈ જવા માટે કહે છે, જેથી ડ્રોઇડ ખરાબ થઈ શકે અને તેના ખાનગી અંગો લગભગ ફાડી નાખવામાં આવે. આ લિસ્ટરને પ્રેરણા આપે છે, અને તે ઝડપથી જ્યુપિટર માઇનિંગ કોર્પોરેશન સાથે સાઇન અપ કરે છે, જેનો ઈરાદો પોતાને જહાજ પર સહી કરાવવાનો અને એકવાર તે પૃથ્વી પર પહોંચે તે પછી AWOL જવાનો છે. તેમની લાયકાતનો અભાવ હોવા છતાં અને પ્રવેશ અધિકારીએ નક્કી કર્યું કે તેમને વલણની સમસ્યા છે, લિસ્ટરે તેમને કહ્યું કે તેઓ "વિચિત્ર નવી દુનિયાઓનું અન્વેષણ કરવા, નવું જીવન અને નવી સંસ્કૃતિઓ શોધવા અને હિંમતભેર ત્યાં જવા માટે સાઇન અપ કરવા માંગે છે જ્યાં પહેલાં કોઈ વ્યક્તિ ન ગઈ હોય" લિસ્ટરને ઝડપથી ખાણકામ જહાજ રેડ ડ્વાર્ફને સૌથી નીચા ક્રમાંકિત ક્રૂ સભ્ય તરીકે સોંપવામાં આવે છે. બોર્ડ પર તે શરાબી પીટરસનને મળે છે, જે લિસ્ટરને જાણ કરે છે કે રેડ ડ્વાર્ફ ખરેખર પૃથ્વી પર પરત ફરશે. સાડા ચાર વર્ષની સફર પછી, લિસ્ટરને ખૂબ જ નિરાશ કરે છે. લિસ્ટરને ઝેડ-શિફ્ટમાં ટેકનિશિયન તરીકે સોંપવામાં આવે છે, જે ફરજો માટે સર્વિસ ડ્રોઈડ્સને ખૂબ જ સારી માનવામાં આવે છે, અને તેના સુપરવાઇઝર અને રૂમમેટ આર્નોલ્ડ રિમર સાથે તેનો પરિચય કરાવવામાં આવે છે, જેને લિસ્ટર નકલી મૂછોવાળા સ્પેસ કોર્પ્સ અધિકારી તરીકે ઓળખે છે. કમનસીબે, રિમ્મર પણ ખૂબ જ માનસિક અને શેખીખોર છે, અને તે અને લિસ્ટર પરસ્પર અણગમો વિકસાવે છે. પાંચ મહિના પછી, રેડ ડ્વાર્ફ પર જીવનની નીરસ, નીરસ દિનચર્યામાં સ્થાયી થયા પછી, લિસ્ટર પોતાને વરિષ્ઠ અધિકારી ક્રિસ્ટીન કોચાન્સ્કીના પ્રેમમાં પડે છે. કોચાન્સ્કી તેને છોડી દે છે અને તેના બોયફ્રેન્ડ પાસે પરત ફરે છે, જેનું નામ લિસ્ટરને યાદ નથી, તે પહેલાં બંને પાંચ સપ્તાહના જુસ્સાદાર પ્રેમ સંબંધની શરૂઆત કરે છે. દરમિયાન, રીમર તેના શ્રેષ્ઠ છેતરપિંડીના પ્રયાસો છતાં સતત એસ્ટ્રો-નેવિગેશન પરીક્ષા પાસ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે અને નિષ્ફળ રહ્યો છે, તેમજ જહાજના સ્ટેસીસ એકમો (જે અંદરની વ્યક્તિ માટે સમય સ્થિર કરે છે) નો ઉપયોગ કરીને સતત પોતાની ઉંમર ઘટાડી રહ્યો છે. લિસ્ટર, જેણે રેડ ડ્વાર્ફ પર ડમ્પ થયા પછી પૂરતું જીવન મેળવ્યું છે, તેને ખબર પડે છે કે સ્ટેસીસ એકમો પૃથ્વી પર તાત્કાલિક આગમનની ચાવી હોઈ શકે છે. વહાણના નિયમોનો અભ્યાસ કર્યા પછી, તેને જાણવા મળે છે કે વહાણમાં બેભાન પ્રાણીની દાણચોરી એ સૌથી ઓછો ગંભીર ગુનો છે, જેમાં કાયદાકીય સજા આપવામાં આવે છે. તેની આગામી ગ્રહ રજા પર તે ફ્રેન્કેસ્ટાઇન નામની સગર્ભા બિલાડીને રેડ ડ્વાર્ફ પાસે પાછો લાવે છે (તેણીને સંપૂર્ણ રસી આપ્યા પછી તે ખાતરી કરે છે કે તે ખરેખર જહાજ માટે જોખમ રજૂ કરશે નહીં) અને ખાતરી કરે છે કે તે તેની સાથે પકડાઈ જાય છે. કેપ્ટન (કિર્કની કમનસીબ અટક ધરાવતી એક અમેરિકન મહિલા) સમક્ષ ખેંચાયા પછી, લિસ્ટર જૂઠું બોલે છે અને તેને કહે છે કે જ્યારે બિલાડી તેને મળી ત્યારે તે બીમાર હતી અને તેણે તેને ક્યાં છુપાવી છે તે જાહેર કરવાનો ઇનકાર કરે છે. પરિણામે, લિસ્ટરને તેની ઇચ્છા મળે છે અને તેને બાકીની સફર માટે સ્ટેસિસની સજા આપવામાં આવે છે. તે બહાર નીકળવાની અને પોતાને ઘરે પાછા આવવાની સંપૂર્ણ અપેક્ષા સાથે એકમમાં પ્રવેશ કરે છે. લિસ્ટરની સજા વિશે જાણ્યા પછી, રિમર ગુસ્સે થાય છે કે તેની દુશ્મનાવટ આ બધા સમય વૃદ્ધ થયા વિના સ્થિરતામાં રહેશે, અને તાત્કાલિક અપીલ પર કામ કરવાની તૈયારી કરે છે. તેને ક્યારેય તક મળતી નથી, કારણ કે વહાણના પરમાણુ રિએક્ટરમાંથી એક નિષ્ફળ જાય છે, એક તરંગ છૂટી જાય છે જે લિસ્ટર સિવાય બધાને મારી નાખે છે. તે મૃત્યુ પામે તે પહેલાં, રિમ્મર (જે શાબ્દિક રીતે સ્ટેસીસ બૂથની સલામતીથી થોડી સેકંડ દૂર હતો જ્યાં તેણે સાંજ વિતાવવાની યોજના બનાવી હતી) પોતાને ગાઝ્પાચો વિશે વિચારતા જુએ છે. પકડમાં, ફ્રેન્કેસ્ટાઇન અને તેના બિલાડીના બચ્ચાં પણ કિરણોત્સર્ગથી સુરક્ષિત છે. લિસ્ટરને સ્ટેસીસમાંથી મુક્ત કર્યા પછી, જહાજનું સુપર-કમ્પ્યુટર, હોલી, જેનો સ્ક્રીન અવતાર એક મધ્યમ વયની કોકની માણસના વિખરાયેલા, ટાલવાળા માથાના રૂપમાં આવે છે, તેને સમજાવે છે કે તેણે (હોલી) રેડ ડ્વાર્ફને રેડિયેશન દૂષણને રોકવા માટે સૌરમંડળમાંથી બહાર કાઢ્યો હતો. જ્યાં સુધી કિરણોત્સર્ગ સલામત પૃષ્ઠભૂમિ સ્તર સુધી ન પહોંચી ગયું ત્યાં સુધી હોલી લિસ્ટરને મુક્ત કરી શક્યું ન હતું. જો કે, લીક થયેલા કેડમિયમ II નું અર્ધ-જીવન એટલું લાંબું હોવાથી, લિસ્ટરને 30 લાખ વર્ષ સુધી સ્થિરતામાં રાખવામાં આવ્યું હતું. આ સમય દરમિયાન, હોલી કમ્પ્યુટરથી વૃદ્ધ થઈ ગઈ છે. પછી લિસ્ટરને કહેવામાં આવે છે કે તે માત્ર વહાણ પર એકલો જ નથી અને પૃથ્વીથી લાખો વર્ષ દૂર છે, પરંતુ તે સંભવતઃ જીવંત બચેલો છેલ્લો માનવ પણ છે. લિસ્ટર શૂન્યવાદી હતાશામાં પડી જાય છે અને તરત જ અલગ પડી જાય છે, વહાણની આસપાસ નગ્ન થઈને ચાલે છે અને તે તૂટી પડે તે પહેલાં લગભગ પોતાને મૃત્યુ પામે છે. લિસ્ટર રીમરને શોધવા માટે તબીબી એકમમાં જાગી જાય છે, જેને હોલીએ લિસ્ટરને સમજદાર રાખવા અને હોલોગ્રામ તરીકે પેદા કરવા માટે સૌથી વધુ સંભવિત વ્યક્તિ તરીકે પસંદ કરી છે. લિસ્ટર હોલીને પૃથ્વી માટે એક માર્ગ તૈયાર કરવાની સૂચના આપે છે. ક્રૂ બોર્ડ પર અન્ય જીવન શોધે છે, એક બુદ્ધિશાળી હ્યુમનોઇડ જે ફક્ત ધ કેટ તરીકે ઓળખાય છે, ફ્રેન્કેસ્ટાઇનના વંશજો અને તેના બિલાડીના બચ્ચાંમાંથી વિકસિત બિલાડીઓની જાતિના સભ્ય જહાજના પ્રચંડ કાર્ગો પકડમાં ઊંડા કિરણોત્સર્ગ વિસ્ફોટથી બચી ગયા પછી. ત્રીસ લાખ વર્ષોના સતત પ્રવેગને કારણે, રેડ ડ્વાર્ફ પ્રકાશના અવરોધને તોડે છે, જહાજ પરની વસ્તુઓને જટિલ બનાવે છે કારણ કે ક્રૂ 'ભાવિ પડઘા' નો અનુભવ કરવાનું શરૂ કરે છે, જે ઘટનાઓની ટૂંકી ઝલક છે જે હજી થવાની બાકી છે. લિસ્ટર ચિંતિત થાય છે જ્યારે રિમર તેને કહે છે કે એક પડઘો દર્શાવે છે કે તે જહાજના નેવીકોમ્પ (નેવિગેશનલ કમ્પ્યુટર) ને ઠીક કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે તેને ઉડાવી દેવામાં આવ્યો છે. તે તેને ટાળવા માટે દરેક પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ છેવટે, જ્યારે ઉપકરણ નિષ્ફળ જાય છે ત્યારે તે તેના ભાગ્યને સ્વીકારે છે અને તેણે તેને ઠીક કરવું પડે છે. જો કે, સમારકામની કામગીરી સફળ થાય છે, અને એક વૃદ્ધ લિસ્ટર ભવિષ્યના પડઘા તરીકે દેખાય છે જે તેના નાના સ્વને જાણ કરે છે કે તે તેનો પૌત્ર હતો જેને તેણે ઉડતો જોયો હતો. લિસ્ટરને એ પણ ખબર પડે છે કે ભવિષ્યમાં કોઈક સમયે તેને જોડિયા પુત્રો થશે. આખરે, જહાજ ધીમું પડે છે અને હોલી ફરીને પૃથ્વી તરફ આગળ વધવામાં સફળ થાય છે. રસ્તામાં ક્રૂ નોવા 5 ને પુનઃપ્રાપ્ત કરે છે, એક જહાજ જે કોકા-કોલાની જાહેરાત કરવા માટે વધુ કિંમતના મિશન પર હતું જ્યારે તેના મિકેનૉઇડ સર્વિસ રોબોટ, ક્રાઇટને કમ્પ્યુટરને ધોવાનો પ્રયાસ કરીને તેને ક્રેશ કરી દીધું હતું. ઘણા, ઘણા વર્ષો સુધી દુર્ઘટનામાં બચી ગયેલા લોકોની સંભાળ લીધા પછી (હકીકત એ છે કે તેઓ લાંબા સમયથી મૃત્યુ પામ્યા હોવા છતાં), જ્યારે તેમને સત્યનો અહેસાસ થાય છે ત્યારે ક્રિટેન બંધ થઈ જાય છે, અને લિસ્ટરે તેને ફરીથી સક્રિય કરવા માટે સખત મહેનત કરવી પડે છે. જ્યારે તે સફળ થાય છે, ત્યારે તેને ખબર પડે છે કે નોવા 5માં ડ્યૂઅલિટી ડ્રાઇવ છે જે તેને મહિનાઓમાં પૃથ્વી પર પાછા લાવી શકે છે. લિસ્ટર, ક્રિટેન અને કામ કરવા માટે તૈયાર ન હોય તેવી બિલાડી તેમને જરૂરી બળતણ મેળવવા માટે રેડ ડ્વાર્ફ ખાણકામ સાધનોનો ઉપયોગ કરે છે. બિલાડી દરરોજ માત્ર થોડી મિનિટો કામ કરતી હોવા છતાં અને ક્રિટેન માત્ર સતત ચા અને સેન્ડવિચ પીરસીને મદદ કરે છે, આખરે, લિસ્ટરને જે જોઈએ છે તે મળે છે. દરમિયાન, રિમરને નોવા 5 પર હોલોગ્રામ જનરેટર મળ્યું છે, જેનો અર્થ છે કે રેડ ડ્વાર્ફ પર અન્ય હોલોગ્રામ બનાવી શકાય છે. તમામ નોવા 5 ક્રૂ ડિસ્ક સમારકામની બહાર બગડી ગઈ હોવાનું જાણ્યા પછી, રિમરને અચાનક એક વિચાર આવે છેઃ તેના માટે તેના કરતા વધુ સારા સાથી તરીકે કોણ છે? શરૂઆતમાં, નોવા 5ના સમારકામની દેખરેખ કરતી વખતે બંને રિમ્મર્સ સાથે મળીને આગળ વધે છે અને એકબીજાને પ્રેરિત રાખે છે. જો કે, બંને એકબીજાની ચેતા પર આવવાનું શરૂ કરે છે, એકબીજાને એક કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. મૂળ હોલોગ્રામ-રિમ્મર નિરાશ થાય છે જ્યારે તેનો સમકક્ષ તેને કસરત કરવા માટે દબાણ કરે છે અને તેને રાત્રે માત્ર થોડી મિનિટો જ ઊંઘવાની મંજૂરી આપે છે. વસ્તુઓ એક માથા પર આવે છે અને બંને લિસ્ટરને તેમાંથી એકને બંધ કરવાની માંગ કરે છે. લિસ્ટર મૂળ પસંદ કરે છે પરંતુ રિમ્મરના ગાઝ્પાચો પ્રત્યેના જુસ્સા વિશે પૂછે છે. રિમ્મર તેની સૌથી પીડાદાયક યાદશક્તિ કહે છેઃ કપ્તાન સાથે ઔપચારિક રાત્રિભોજનમાં, તેણે ફરિયાદ કરી હતી કે તેનો ગાઝ્પાચો સૂપ ઠંડો હતો, તે જાણતો ન હતો કે સ્પેનિશ વાનગી પરંપરાગત રીતે ઠંડી પીરસવામાં આવે છે (છેતરપિંડીની ટોચ પર અને નકલી એસ્કોર્ટ દ્વારા ઊભો થયો જે તેની તારીખ તરીકે રજૂ કરવા માટે હતો, અને વિચિત્ર રીતે મજાક કરતો હતો). આ બધાના પરિણામે, તેમને ફરી ક્યારેય કેપ્ટનના ટેબલ પર આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું ન હતું. લિસ્ટર રિમ્મરને ખાતરી આપે છે કે કોઈ પણ વ્યક્તિએ તે ભૂલ કરી હશે, પછી કબૂલ કરે છે કે ડુપ્લિકેટ રિમ્મર પહેલેથી જ બંધ થઈ ગયું છે (ગાઝ્પાચો વાર્તા સાંભળવા માટે ખોટું બોલ્યા બાદ). તે ફરી ક્યારેય વાતચીતનો ઉલ્લેખ નહીં કરવાનું વચન આપે છે, પરંતુ અંતે થોડી મજાકનો પ્રતિકાર કરી શકતો નથી. ક્રૂ ટૂંક સમયમાં નોવા 5s ડ્યૂઅલિટી ડ્રાઇવની મરામત કરે છે અને હીરો તરીકે પૃથ્વી પર પાછા ફરે છે. લિસ્ટર 'ઇટ્સ અ વન્ડરફુલ લાઇફ' માંથી કોચાન્સ્કીના વંશજ સાથે બેડફોર્ડ ફૉલ્સની પ્રતિકૃતિમાં રહેવાનું શરૂ કરે છે, જે તેના પૂર્વજની જેમ જ દેખાય છે અને વર્તે છે અને તેને ક્રિસ્ટીન પણ કહેવામાં આવે છે, જે બે પુખ્ત વિચારસરણીવાળા જોડિયા બાળક પુત્રોને જન્મ આપે છે; રિમ્મર એક સુપરમોડેલ સાથે લગ્ન કરે છે અને એક સફળ ઉદ્યોગપતિ બને છે (તેની કંપની રિમ્મર માટે સોલિડગ્રામ બોડી અને ટાઇમ મશીન વિકસાવવા સાથે તેને ઇતિહાસની મહાન હસ્તીઓ સાથે સામાજિક બનવાની મંજૂરી આપે છે); અને કેટ ડેનમાર્કમાં દૂધની ખાઈથી ઘેરાયેલા મહેલમાં રહે છે. જો કે, તે ધીમે ધીમે સ્પષ્ટ થાય છે કે તેઓ દરેક પોતાની અસંભવિત કલ્પનાઓને જીવી રહ્યા છે, અને લિસ્ટર, રિમર અને ધ કેટએ એ હકીકત સ્વીકારવી જ જોઇએ કે તેઓ પૃથ્વી પર પાછા ફર્યા નથી, પરંતુ બેટર થાન લાઇફ નામની વ્યસનકારક વર્ચ્યુઅલ વાસ્તવિકતામાં ફસાયેલા છે, એક રમત જે તેમને મારી રહી છે, પરંતુ તેમાંથી છટકી જવું અવિશ્વસનીય રીતે મુશ્કેલ છે. લિસ્ટર બેડફોર્ડ ધોધને જાતે છોડવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ તેના વી. આર. પરિવારને છોડવામાં અસમર્થ રહે છે. પુસ્તક અશુભ નોંધ પર સમાપ્ત થાય છેઃ "પરંતુ અલબત્ત, બેડફોર્ડ ધોધમાં, તે હંમેશા નાતાલની પૂર્વ સંધ્યા હતી". અન્ય આવૃત્તિઓ રેડ ડ્વાર્ફ ઓમ્નીબસઃ પેંગ્વિન બુક્સ દ્વારા નવેમ્બર 1992માં પ્રકાશિત, ઓમ્નીબસમાં નવલકથાઓ "રેડ ડ્વાર્ફઃ ઇન્ફિનિટી વેલ્કમ્સ કેરફુલ ડ્રાઇવર્સ" અને તેની સિક્વલ "બેટર ધેન લાઇફ" એકસાથે એક ગ્રંથમાં છે, બંને સહેજ સુધારેલ અને/અથવા વિસ્તૃત છે. વધુમાં, ઓમ્નિબસમાં કુખ્યાત બીયર સાદડી પર દેખાતા લખાણની મજાકિયા પુનઃઉત્પાદનનો પણ સમાવેશ થાય છે, જેના પર શ્રેણીનો આધાર મૂળ રીતે લખવામાં આવ્યો હતો, "ડેવ હોલિન્સઃ સ્પેસ કેડેટ" ના એક એપિસોડ માટેની સ્ક્રિપ્ટ અને પાયલોટ એપિસોડની મૂળ સ્ક્રિપ્ટ ધ End.Red ડ્વાર્ફઃ ઇન્ફિનિટી વેલ્કમ્સ કેરફુલ ડ્રાઇવર્સ (ઑડિઓબુક): એક સંપૂર્ણ અનએબ્રિજ્ડ ઑડિઓબુક, જે નિયમિત કાસ્ટ સભ્ય ક્રિસ બેરી (જે શ્રેણીમાં આર્નોલ્ડ રિમરની ભૂમિકા ભજવે છે) દ્વારા વાંચવામાં આવ્યું હતું, જે 1992માં લાફિંગ સ્ટોક પ્રોડક્શન્સ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. તેનો કુલ રમવાનો સમય આશરે 8 કલાક અને 15 મિનિટનો છે, અને હવે તે વિવિધ સ્વરૂપોમાં ઉપલબ્ધ છે, જેમાં Audible.com માંથી ડિજિટલ ડાઉનલોડનો સમાવેશ થાય છે. ખૂબ ટૂંકા સંક્ષિપ્ત સંસ્કરણ પણ circulates.BBC રેડિયો 7 એબ્રિજ્ડ રીડિંગ ': ડિસેમ્બર 2009 માં બીબીસી રેડિયો 7 એ ઑડિઓબુકનું સંક્ષિપ્ત સંસ્કરણ પ્રસારિત કર્યું, જે ક્રિસ બેરી દ્વારા છ અડધા કલાકના એપિસોડની શ્રેણી તરીકે વાંચવામાં આવ્યું હતું. આ સંસ્કરણ મૂળરૂપે 1990ના દાયકાના મધ્યમાં બીબીસી વર્લ્ડ સર્વિસ પર પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ પણ જુઓ રેડ ડ્વાર્ફ "સિમ્યુલેટેડ રિયાલિટી રેફરન્સ 1989 બ્રિટિશ નવલકથાઓ રેડ ડ્વાર્ફ 1989 સાયન્સ ફિક્શન નવલકથાઓ બ્રિટિશ સાયન્સ ફિક્શન નવલકથાઓ કોમિક સાયન્સ ફિક્શન નવલકથાઓ મિમાસ (ચંદ્ર) પર આધારિત ફિકશન ટેલિવિઝન શ્રેણી પેંગ્વિન બુક્સ પુસ્તકો પર આધારિત નવલકથાઓ