The Cholmondeley Ladies
ધ ચોલમોન્ડેલી લેડિઝ (ઉચ્ચારણ) એ 17મી સદીની શરૂઆતની અંગ્રેજી ઓઇલ પેઇન્ટિંગ છે જેમાં બે મહિલાઓ પથારીમાં સીધી અને બાજુમાં બેઠેલી છે, દરેક બાળકને પકડે છે. માપવા માટે, તે ઓકની ચાર જોડાયેલી પેનલ પર દોરવામાં આવ્યું હતું, કદાચ 17મી સદીના પ્રથમ દાયકામાં. પેઇન્ટિંગની નીચે ડાબી બાજુએ સોનાના અક્ષરોમાં લખેલા શિલાલેખ અનુસાર, તે દર્શાવે છે કે "ચોલમોન્ડેલી પરિવારના બે મહિલાઓ, જેઓ એક જ દિવસે જન્મ્યા હતા, એક જ દિવસે લગ્ન કર્યા હતા અને તે જ દિવસે પથારીમાં લાવવામાં આવ્યા હતા". પ્રથમ નજરમાં, બંને સ્ત્રીઓ અને તેમના બે બાળકો લગભગ સમાન દેખાય છે, દરેક માતાએ ફીત અને ઘરેણાંથી શણગારેલા સમાન વિસ્તૃત કપડાં પહેર્યા છે, દરેક બાળકને નામકરણના ઝભ્ભામાં વીંટાળવામાં આવ્યું છે અને સમાન ખૂણા પર રાખવામાં આવ્યું છે. નજીકથી નિરીક્ષણ પર, બંને જોડીના કપડાં, ઘરેણાં અને ચહેરાની લાક્ષણિકતાઓની અસંખ્ય વિગતો અલગ જોવા મળે છે. સ્ત્રીઓ બહેનો હોઈ શકે છે અને કદાચ જોડિયા પણ હોઈ શકે છે પરંતુ તેમના જુદા જુદા આંખનો રંગ દર્શાવે છે કે તેઓ સમાન જોડિયા નથી. આ મુદ્રાનો ઉપયોગ અન્ય કોઈ બ્રિટિશ પેઇન્ટિંગમાં કરવામાં આવ્યો હોવાનું જાણીતું નથી, પરંતુ સમકાલીન અંતિમ સંસ્કારની કળામાં તે વારંવાર જોવા મળતો હતો. કલાકાર અજાણ છે, પરંતુ આ કામ ચેશાયરમાં ચોલમોન્ડેલી પરિવારની વસાહતોની નજીક દોરવામાં આવ્યું હોવાનું માનવામાં આવે છે. તેને મુખ્યત્વે સફેદ ચાકની જમીન પર રંગવામાં આવે છે, જે પ્રાણીના ગુંદરના કદ સાથે બંધાયેલ હોય છે, અને પછી સીસું સફેદ અને તેલ સાથે બંધાયેલ ચાક સાથે પ્રાથમિક કરવામાં આવે છે. મોટાભાગની પેઇન્ટિંગ એક એડિટિવ તકનીકનો ઉપયોગ કરીને બનાવવામાં આવી હતી, જેમાં રંગોના ક્ષેત્રોને સ્કેચ કરવામાં આવ્યા હતા અને પછી સ્તરોમાં વિગતો અને શેડિંગ ઉમેરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ ચહેરાને ભીના-ભીના રંગવામાં આવ્યા હતા. તેને તાજેતરમાં 1959માં ટેટ દ્વારા સાફ કરવામાં આવ્યું હતું અને પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ફ્લેકિંગ પેઇન્ટના વિસ્તારોની પુનઃસ્થાપના સામેલ છે. આ ચિત્ર સર હ્યુગ ચોલમોન્ડેલીના ત્રીજા પુત્ર થોમસ ચોલમોન્ડેલી અને તેમની પત્ની લેડી મેરી ચોલમોન્ડેલી (ની હોલફોર્ડ) ના સંગ્રહમાં હતું, જેઓ બેરોન ડેલામેરેના પૂર્વજ હતા. જ્હોન ટી. હોપકિન્સ (1991) સૂચવે છે કે પોટ્રેટમાં સર હ્યુગ અને લેડી મેરી ચોલમોન્ડેલીની બે પુત્રીઓ-સર રિચાર્ડ ગ્રોસવેનરની પ્રથમ પત્ની લેટીસ, પ્રથમ બેરોનેટ (અને સર રિચાર્ડ ગ્રોસવેનરની માતા, બીજા બેરોનેટ) અને જ્યોર્જ કેલ્વેલીની પત્ની મેરી કેલ્વેલી (મૃત્યુ 1616) દર્શાવવામાં આવી છે. તે 1955માં એક અનામી દાતા દ્વારા ટેટ ગેલેરીને ભેટ આપવામાં આવી હતી. સંદર્ભો જ્હોન ટી. હોપકિન્સ, 'જોડીમાં આવી જોડિયા સમાનતા હતી': ચોલમોન્ડેલી સિસ્ટર્સની પેઇન્ટિંગની તપાસ, ટ્રાન્ઝેક્શન્સ ઓફ ધ હિસ્ટોરિક સોસાયટી ઓફ લેન્કેશાયર એન્ડ ચેશાયર [વર્ષ 1991 માટે] માંથી પુનઃમુદ્રિત, vol.141, pp. 1-37, જે ધ ચોલમોન્ડેલી લેડિઝ, ટેટ ગેલેરીમાં ઉલ્લેખિત છે, લખાણો ધ ચોલમોન્ડેલી લેડિઝ, ટેટ ગેલેરી, કાર્ય ધ પરસેપ્શન ઓફ સિમેટ્રી, માઈકલ બર્ડ, ટેટ વગેરે, અંક 1, સમર 2004. ગૂગલ આર્ટ પ્રોજેક્ટ ધ ચોલમોન્ડેલી લેડિઝ, ટેકનિકલ માહિતી, ટેટ ગેલેરી અંગ્રેજી પેઇન્ટિંગ્સ 1600 ના દાયકાના પેઇન્ટિંગ્સ ટેટ ગેલેરીઓનો સંગ્રહ અંગ્રેજી કલાકારો દ્વારા ચોલમોન્ડેલી ફેમિલી પોટ્રેઇટ્સ 17 મી સદીના મહિલાઓના પોટ્રેઇટ્સ