Kyrkogården Runestones
કિર્કોગાર્ડન રનસ્ટોન્સ એ ત્રણ વાઇકિંગ યુગના સ્મારક રનસ્ટોન્સ છે, જે સ્વીડનના સ્ટોકહોમ કાઉન્ટીના ઐતિહાસિક પ્રાંત અપલેન્ડમાં સિગ્ટુનામાં સેન્ટ મેરી ચર્ચના કબ્રસ્તાનમાં સ્થિત છે. રુનિક શિલાલેખોમાંથી એક સ્વીડનમાં વાઇકિંગ યુગના વેપારી સંઘના અસ્તિત્વનું દસ્તાવેજીકરણ કરે છે. યુ 379 રુન્ડાટા સૂચિમાં યુ 379 તરીકે સૂચિબદ્ધ રુનસ્ટોન પરના શિલાલેખમાં નાના ફુથાર્કમાં સર્પ પર રુનિક લખાણનો સમાવેશ થાય છે જે ક્રોસને ઘેરી લે છે. ગ્રેનાઇટ પથ્થર પરના શિલાલેખને રનસ્ટોન શૈલી KB માં કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે, જે એવી રચનાઓ માટે વપરાય છે જેમાં સર્પને રુનિક ટેક્સ્ટ બેન્ડ દ્વારા સરહદે અથવા ફ્રેમ કરવામાં આવે છે. રુનિક લખાણ સૂચવે છે કે પથ્થર એ એક સ્મારક હતું જે વેપારી સંઘના સભ્યો દ્વારા તેમના એક સભ્ય ડોર્કેલની યાદમાં ઊભું કરવામાં આવ્યું હતું. યુ 379 એ ચાર રનસ્ટોન્સમાંનું એક છે જે વાઇકિંગ યુગ સ્વીડનમાં ગિલ્ડનો ઉલ્લેખ કરે છે, અન્ય પ્રાસ્ટગાટનમાં યુ 391, બિજલ્બોમાં ઓજી 64 અને ટોર્નેવાલામાં ઓજી એમઓએલએમ1960; 230 છે. આ પથ્થરો અને અન્ય જે ફ્લેગની ચર્ચા કરે છે તે સ્કેન્ડિનેવિયન ઇતિહાસના આ સમયગાળા દરમિયાનની વેપારી પ્રવૃત્તિઓનો પુરાવો છે, અને યુ 379 સિગ્ટુના વેપારનું કેન્દ્ર હોવાના પુરાવા છે. યુ 379 અને યુ 391 બંને ફ્રિશિયન સંઘનો ઉલ્લેખ કરે છે. ફ્રિસિયાના વેપારીઓએ આશરે 725 થી 830 સુધી ઉત્તરપશ્ચિમ યુરોપમાં વેપાર પર પ્રભુત્વ જમાવ્યું હોવા છતાં, એવું માનવામાં આવતું નથી કે આ બે રનસ્ટોન્સ સૂચવે છે કે આ સંઘમાં વંશીય ફ્રિસિયન્સનો સમાવેશ થતો હતો કારણ કે રુનિક લખાણ ઓલ્ડ નોર્સમાં છે અને નામો (સંભવતઃ યુ 391 પરના એક સિવાય) સ્કેન્ડિનેવિયન છે. એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે વાઇકિંગ યુગના અંતમાં ફ્રિસા શબ્દ કોઈ પણ વ્યક્તિને સૂચવવા માટે આવ્યો હતો જે વેપારી હતો, અને આ રનસ્ટોન્સ પર ફ્રિસિયન ગિલ્ડનો અર્થ ફક્ત વેપારી ગિલ્ડ હતો. યુ 379 પર ડોરબજોર્ન નામના રનમાસ્ટર દ્વારા હસ્તાક્ષર કરવામાં આવે છે, જે સામાન્ય નામ ટોરબજોર્ન અથવા ટોરબજોર્ન સ્કાલ્ડ સાથે રનમાસ્ટર હોઈ શકે છે. ટોર્બજોર્ન સ્કાલ્ડ નામ હિલર્સજોમાં યુ 29 પર અને રોસલેગ્સ-બ્રોમાં યુ 532 પર છે, અને ત્યાં માત્ર ડોર્બજોર્ન સાથે સહી કરેલા ઘણા પથ્થરો છે. આમાંથી, એવું માનવામાં આવે છે કે યુ 379 કોતરનાર ડોર્બજોર્ન નામના તે જ રનમાસ્ટરે પણ પ્રસ્ટગાટનમાં યુ 391 પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા, જેમાં એક સંઘનો પણ ઉલ્લેખ છે, અને ટિબ્બલમાં યુ 467. શિલાલેખમાંના નામોમાંથી, ડોર્કેલ એ ડોર્કટિલનું નાનું સ્વરૂપ છે, જેમાં થિયોફોરિક નામ તત્વ તરીકે નોર્સ મૂર્તિપૂજક દેવ થોરનો સમાવેશ થાય છે અને તેનો અર્થ "થોરનું જહાજ" અથવા "થોરનું કેટલ" થાય છે, જે સંભવતઃ બલિદાનની કઢાઈના પ્રકારનો ઉલ્લેખ કરે છે. પોએટિક એડ્ડા કવિતા હિમિસ્કવીદામાં થોરની એલ ઉકાળવા માટે મોટી કઢાઈ લાવવાની વાર્તાનો સમાવેશ થાય છે. ડોર્બજોર્ન નામ નોર્સ દેવનો પણ ઉલ્લેખ કરે છે અને તેનો અનુવાદ "થોર રીંછ" તરીકે થાય છે. તેમ છતાં નામો નોર્સ મૂર્તિપૂજક દેવોનો ઉલ્લેખ કરી શકે છે, આ કોઈ માન્યતા સૂચવતું નથી કારણ કે શિલાલેખ સ્પષ્ટપણે તેના ક્રોસ સાથે ખ્રિસ્તી વિશ્વાસ સૂચવે છે. લેટિન અક્ષરોમાં રુન્સનું શિલાલેખન + ફ્રિસાઃ કિલ્ટર * લેટુ * રેઇસા * એસ (ટી) ઈનઃ થિન્સાઃ એફ (ટી) આઈઆર * (θ) (યુ) (આર)-------- એ * સિનઃ કુથઃ હિયાલબીઃ કીડી * હાન્સઃ થર્બિઅર્નઃ રિસ્ટી ટ્રાન્સક્રિપ્શન ઇન ઓલ્ડ નોર્સ ફ્રિસા ગિલ્ડા લેટુ રેઇસા સ્ટેઇન થેન્સા એફિટી ડોર [કેલ, ગિલ્ડ] એ સિન. હેન્સ અને હેન્સ. ડોર્બિઓર્ન રિસ્ટી. અંગ્રેજીમાં અનુવાદ ફ્રિશિયન ગિલ્ડ-ભાઈઓએ આ પથ્થર તેમના ગિલ્ડ-ભાઈ ડોર્કેલની યાદમાં ઊભો કર્યો હતો. ભગવાન તેમના આત્માને મદદ કરે. ડોરબજોર્ન કોતરવામાં આવ્યું છે. યુ 380 યુ 380 એ ખૂબ જ ઘસાઈ ગયેલા શિલાલેખ સાથે રનસ્ટોન માટેનું હોદ્દો છે, જેમાં રનમાંથી બે સંભવિત નામો વાંચવામાં આવે છે. શિલાલેખમાંથી વ્યક્તિગત નામ એસ્બોર્નનો અર્થ "દૈવી રીંછ" થાય છે અને તેમાં નોર્સ પૌરાણિક કથાઓના મુખ્ય દેવતાઓ એસિર સાથે સંબંધિત નામ તત્વ છે. લેટિન અક્ષરોમાં રુન્સનું લિપ્યંતરણ. s---arn 'auk * kus * le. જૂના નોર્સ [એ] ના [બી] ઓરન ઓકે કુસ (?)/ગુસ (?) માં અનુલેખન લે [તું]. અંગ્રેજીમાં અનુવાદ એસ્બોર્ન અને કુસ (?)/ગસ (?) યુ 381 યુ 381 એ સેન્ટ મેરી ચર્ચ નજીક જર્નર પરિવારના મકબરોની બાહ્ય દિવાલનો ભાગ છે. રનસ્ટોન્સનું ઐતિહાસિક મહત્વ સમજાયું તે પહેલાં, તેનો ઉપયોગ ઘણીવાર રસ્તાઓ, પુલો અને ચર્ચ જેવી ઇમારતોના નિર્માણમાં સામગ્રી તરીકે કરવામાં આવતો હતો. આ પથ્થર પરનો શિલાલેખ આંશિક છે અને માત્ર થોડા જ શબ્દો જે પ્રાર્થનાનો ભાગ છે તે સ્પષ્ટ રીતે વાંચી શકાય છે. લેટિન અક્ષરોમાં રુન્સનું લિપ્યંતરણ.-n * ui-...:... n: રેસાઃ.. ita. a. u * kuth: hiabi at *. જૂના નોર્સમાં ટ્રાન્સક્રિપ્શન....... રાયસા... ગુડી હિયાલપી અને. અંગ્રેજીમાં અનુવાદ..... ઉઠાવ્યો... ભગવાન (તેની) ભાવનાને મદદ કરે. સ્વીડનમાં ઉપલેન્ડ ગિલ્ડ્સમાં સંદર્ભો સિગ્ટુના મ્યુનિસિપાલિટી ઇમારતો અને માળખાઓ સ્ટોકહોમ કાઉન્ટીમાં