William Swan (missionary)
વિલિયમ સ્વાન (21 જૂન 1791, લેવેન, ફીફમાં-18 જાન્યુઆરી 1866) સાઇબિરીયામાં સ્કોટિશ મિશનરી હતા અને મોંગોલિયનમાં બાઇબલના અનુવાદકોમાંના એક હતા. સાયબેરિયામાં સ્વાનનો પ્રથમ સમયગાળો પ્રમાણમાં સફળ રહ્યો હતો, જેમાં તેણે એડવર્ડ સ્ટેલિબ્રાસ સાથે કામ કર્યું હતું અને મોંગોલિયન બાઇબલ તૈયાર કર્યું હતું. સાઇબેરિયાથી તેમણે લેટર્સ ઓન મિશન્સ (1830) પ્રકાશિત કર્યું હતું, જે ઇમ્પિરિયલ મેગેઝિનના નિરાશ પુસ્તક સમીક્ષકે પ્રોત્સાહક હોવાનું જણાયું હતું, પરંતુ તેમાં સાઇબેરિયાના કોઈ પણ સ્થાનિક રંગનો સંપૂર્ણ અભાવ હતો. 1831માં સ્વાન મોંગોલિયન બાઇબલ (નવો કરાર મુદ્રિત) ના પ્રકાશન માટે અને ગ્રેટ બ્રિટનની મુલાકાત લેવા માટે બ્રિટન પરત ફર્યા અને હેન્નાહ કુલેન સાથે લગ્ન કર્યા. જો કે, જ્યારે દંપતીએ સેન્ટ પીટર્સબર્ગ થઈને સાઇબિરીયા પરત ફરવાનો પ્રયાસ કર્યો, ત્યારે સ્વાનની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને 1833ના અંત સુધી તેને કેદમાં રાખવામાં આવ્યો હતો. રશિયન સરકારે આખરે 1840માં પ્રોટેસ્ટન્ટ સાઇબેરીયન મિશનને દબાવી દીધું અને હંસ અને અન્ય લોકોને હાંકી કાઢ્યા. સંદર્ભો 1791 જન્મ 1866 મૃત્યુ સ્કોટિશ કૉંગ્રેગેશનલિસ્ટ મિશનરીઓ રશિયામાં બુર્યાત કૉંગ્રેગેશનલિસ્ટ મિશનરીઓને મોંગોલિયન અનુવાદકોમાં બાઇબલના અનુવાદકો 19મી સદીના અનુવાદકો મિશનરી ભાષાશાસ્ત્રીઓ