Denis Florence MacCarthy
ડેનિસ ફ્લોરેન્સ મેકકાર્થી (26 મે 1817-9 એપ્રિલ 1882) ડબલિનના એક આઇરિશ કવિ, અનુવાદક અને જીવનચરિત્રકાર હતા. મેકકાર્થીનો જન્મ લોઅર ઓ 'કોનેલ સ્ટ્રીટ, ડબલિનમાં 26 મે 1817ના રોજ થયો હતો અને તેમણે ત્યાં અને સેન્ટ પેટ્રિક કોલેજ, મેઈનોથમાં શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. તેમણે એક વિદ્વાન પાદરી પાસેથી સ્પેનિશનું ઘનિષ્ઠ જ્ઞાન મેળવ્યું હતું, જેમણે સ્પેનમાં ઘણો સમય પસાર કર્યો હતો, જેનો પાછળથી તેમને સારો ફાયદો થયો હતો. એપ્રિલ 1834માં, સત્તર વર્ષના થયા પહેલા, મેકકાર્થીએ તેમની પ્રથમ કવિતાઓનું યોગદાન ડબલિન સેટીરિસ્ટમાં આપ્યું હતું. તેઓ એવા લેખકોના સમૂહમાંના એક હતા જેમની કૃતિઓ ધ નેશનમાં પ્રકાશિત થઈ હતી, જેની શરૂઆત 1842માં ચાર્લ્સ ગવન ડફી દ્વારા કરવામાં આવી હતી. ઉપનામ "ડેસમંડ" હેઠળ લખતા, મેકકાર્થીની મોટાભાગની દેશભક્તિની કવિતા આ અંગમાં દેખાઇ હતી. 1846માં તેમને આઇરિશ બારમાં બોલાવવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ તેમણે ક્યારેય પ્રેક્ટિસ કરી નહોતી. તે જ વર્ષે તેમણે ધ પોએટ્સ એન્ડ ડ્રામેટિસ્ટ્સ ઓફ આયર્લેન્ડનું સંપાદન કર્યું હતું, જેની પ્રસ્તાવના તેમણે પોતાના દેશવાસીઓના પ્રારંભિક ઇતિહાસ અને ધર્મ પર એક નિબંધ સાથે કરી હતી. આ સમય દરમિયાન તેમણે સામાન્ય રીતે લોકગીત કવિતા પર પ્રારંભિક નિબંધ સાથે ધ બુક ઓફ આઇરિશ બૅલેડ્સ (વિવિધ લેખકો દ્વારા) નું સંપાદન પણ કર્યું હતું. તેમના લોકગીતો, કવિતાઓ અને ગીતો 1850માં પ્રકાશિત થયા હતા, જે મૂળ અને અનુવાદિત હતા. પર્સી બિશી શેલીના એક નિબંધમાં પેડ્રો કાલ્ડેરોન ડે લા બાર્કા તરફ તેમનું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું અને ત્યારથી "સ્પેનિશ શેક્સપીયર" ના અર્થઘટન પર તેમનું વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું. છ નાટકો ધરાવતા તેમના અનુવાદોનો પ્રથમ ભાગ 1853માં પ્રકાશિત થયો હતો અને ત્યારબાદ 1861,1867,1870 અને 1873માં વધુ હપ્તાઓ પ્રકાશિત થયા હતા. કેપકાબાનામાં તેમનું ડેબ્રેકનું સંસ્કરણ તેમના મૃત્યુના થોડા મહિના પહેલા જ પૂર્ણ થયું હતું. 1864 સુધી, તેઓ મુખ્યત્વે કિલીની હિલ પર રહેતા હતા, જે ડબલિન ખાડી તરફ નજર રાખતા હતા. તેમના પરિવારના કેટલાક સભ્યોના નાજુક સ્વાસ્થ્યને કારણે આબોહવામાં પરિવર્તન અનિવાર્ય બન્યું હતું અને તેમણે યુરોપ ખંડની લાંબી મુલાકાત લીધી હતી. પરત ફર્યા બાદ મેકકાર્થી લંડનમાં સ્થાયી થયા, જ્યાં તેમણે તેમના અનુવાદો ઉપરાંત શેલીનું અર્લી લાઇફ પ્રકાશિત કર્યું, જેમાં 1812માં તે કવિની ડબલિનની મુલાકાતનો અહેવાલ છે. મેકકાર્થી પહેલેથી જ કેટલાક મહિનાઓ માટે તેમની મૂળ ભૂમિ આયર્લેન્ડમાં સ્થાયી થયા હતા, જ્યારે તેઓ 1882ના ગુડ ફ્રાઈડેના રોજ ડબલિનના બ્લેકરોક ખાતે મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેમની કાવ્યાત્મક ભેટો તેમની પુત્રીને વારસામાં મળી હતી, જે નન બની હતી અને સિસ્ટર મેરી સ્ટેનિસ્લોસ તરીકે લખી હતી. તેમની કવિતાઓ કુદરતી સૌંદર્ય સાથે સંવાદિતા અને સહાનુભૂતિની ભાવના દ્વારા અલગ પડે છે. "ધ બ્રાઇડલ ઓફ ધ યર", "સમર લોન્ગિંગ્સ" (ઉપનામ "વેઇટિંગ ફોર ધ મે") અને તેમની લાંબી વર્ણનાત્મક કવિતા, "ધ વોયેજ ઓફ સેન્ટ બ્રેન્ડન" જેવી કવિતાઓ તેમની સૌથી સ્થાયી કૃતિઓમાંની એક છે. છેલ્લો ઉલ્લેખ, જે "એવ મારિયા સ્ટેલા" ને ખલાસીઓના સાંજના ગીત તરીકે ભાષાંતર કરે છે, તે પણ નિષ્ઠાવાન ધાર્મિક લાગણી દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ છે જે તેના લેખકને જીવનભર ચિહ્નિત કરે છે. પરંતુ તેમના કાલ્ડેરોનના સંસ્કરણ દ્વારા જ તેમને અંગ્રેજી અક્ષરોમાં કાયમી સ્થાન મળ્યું હોવાનું માનવામાં આવે છે. તેમની સફળતાની પૂરતી સાક્ષી જ્યોર્જ ટિકનોર દ્વારા આપવામાં આવી છે, જેમણે તેમના હિસ્ટ્રી ઓફ સ્પેનિશ લિટરેચરમાં જાહેર કર્યું હતું કે મેકકાર્થી "[કાલ્ડેરોનની] પ્રતિભામાં સૌથી ભવ્ય અને સૌથી અસરકારક શું છે તેનો વફાદાર ખ્યાલ આપવામાં સફળ રહ્યા છે. જે હદ સુધી મેં અગાઉ અશક્ય માન્યું હતું. મને લાગે છે કે અંગ્રેજી ભાષામાં કંઈપણ આપણને સ્પેનિશ નાટક અને સામાન્ય રીતે સ્પેનિશ કવિતાની સૌથી વધુ લાક્ષણિકતા શું છે તેની એટલી સાચી છાપ આપશે નહીં. પ્રકાશિત કૃતિઓ નીચે તેમની પ્રકાશિત કૃતિઓની યાદી છે, જેમાંથી કેટલીક પ્રોજેક્ટ ગુટેનબર્ગ પર ઑનલાઇન ઉપલબ્ધ છે (નીચે ઓનલાઇન કૃતિઓ જુઓ). 1882માં એમ. એચ. ગિલ અને પુત્ર દ્વારા ડબલિનમાં પ્રકાશિત કવિતાઓ કવિનાં પુત્ર દ્વારા સંપાદિત એક વ્યાપક સંગ્રહ. 1846માં જેમ્સ ડફી દ્વારા ડબલિનમાં પ્રકાશિત ધ બુક ઓફ આઇરિશ બૅલેડ્સમાં 1869માં સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો. 1850માં જેમ્સ મેકગ્લાશન દ્વારા ડબલિનમાં પ્રકાશિત લોકગીત, કવિતાઓ અને ગીતો, મૂળ અને અનુવાદિત. 1857માં ડેવિડ બોગ દ્વારા લંડનમાં પ્રકાશિત 'ધ બેલ-ફાઉન્ડર એન્ડ અદર પોએમ્સ ". 1857માં ડેવિડ બોગ દ્વારા લંડનમાં પ્રકાશિત અંડરગ્લિમ્પ્સિસ એન્ડ અદર પોએમ્સ. 1858માં મેકગ્લાશન અને ગિલ દ્વારા ડબલિનમાં પ્રકાશિત આઇરિશ દંતકથાઓ અને ગીતો. ધ એજ્યુકેશનલ કંપની લિમિટેડ દ્વારા ડબલિન અને કૉર્કમાં પ્રકાશિત જીવન અને નોંધો સાથે ડેનિસ એફ. મેકકાર્થીની કવિતાઓ, કોઈ તારીખ નથી. 1853માં ચાર્લ્સ ડોલમેન દ્વારા લંડનમાં પ્રકાશિત કાલ્ડેરોન, ટ્રેજિક, કોમિક અને લિજેન્ડરીના નાટકો. તેમાં "ધ કોન્સ્ટન્ટ પ્રિન્સ" ("અલ પ્રિન્સિપ કોન્સ્ટાન્ટે"), "ધ સિક્રેટ ઇન વર્ડ્સ" ("અલ સિક્રેટો એ વોસેસ"), "ધ ફિઝિશિયન ઓફ હિસ ઓનોર" ("અલ મેડિકો ડી સુ હોનરા"), "લવ આફ્ટર ડેથ" ("અમર ડેપ્યુસ ડે લા મ્યુર્ટે"), "ધ પુર્ગાટોરી ઓફ સેન્ટ પેટ્રિક" ("અલ પુર્ગાટોરિયો ડી સાન પેટ્રિશિયો") અને "ધ સ્કાર્ફ એન્ડ ધ ફ્લાવર" ("લા બાંદા વાય લા ફ્લોર") નો સમાવેશ થાય છે. 1886માં સ્મારક ભંડોળ સમિતિ માટે પ્રસ્તાવના સાથે પુનઃસ્થાપિત. લવ ધ ગ્રેટેસ્ટ એન્ચેન્ટમેન્ટઃ ધ સોરસરીઝ ઓફ સિનઃ ધ ડિવોશન ઓફ ધ ક્રોસ લંડનમાં લોંગ્ટન, ગ્રીન, લોંગમેન અને રોબર્ટ્સ દ્વારા 1861 માં પ્રકાશિત. (મૂળ ભાષાના લખાણો સાથે) "અલ મેયર એન્કેન્ટો એમોર, લોસ એન્કેન્ટોસ ડે લા કલ્પા" (એક "ઓટો સેક્રામેન્ટલ"), અને "લા ડિવોસિઓન ડે લા ક્રુઝ". 1867માં જેમ્સ ડફી દ્વારા ડબલિનમાં પ્રકાશિત કોર્પસ ક્રિસ્ટીના રહસ્યો. "બાલ્શાઝાની ફિસ્ટ" ("લા સીના ડી બાલ્થાસર") અને "ધ ડિવાઇન ફિલોથિયા" ("લા ડિવિના ફિલોટીયા"), બે "ઓટો સેક્રામેન્ટલ્સ" ધરાવે છે. ધ ટુ લવર્સ ઓફ હેવનઃ ક્રાયસેન્થસ એન્ડ ડારિયા 1870માં જ્હોન એફ. ફોલ્લર દ્વારા ડબલિનમાં પ્રકાશિત. તેમાં લોસ ડોસ એમેન્ટેસ ડેલ સિલોઃ ક્રિસાન્ટો અને ડારિયા છે. 1873માં હેનરી એસ. કિંગ દ્વારા લંડનમાં પ્રકાશિત કાલ્ડેરોનના નાટકો. "લાઇફ ઇઝ અ ડ્રીમ" ("લા વિડા એસ સુએનો"), "ધ વન્ડર-વર્કિંગ મેજિશિયન" ("એલ મેજિકો પ્રોડિજિઓસો"), અને "ધ પુર્ગાટોરી ઓફ સેન્ટ પેટ્રિક" ("પુર્ગટોરિયો ડી સાન પેટ્રિશિયો") ની નવી આવૃત્તિ ધરાવે છે. કેપાકાબાના (લા ઓરોરા એન કોપાકાબાના) ખાતેનો સૂર્યોદય અનુવાદકના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા પૂર્ણ થયો હતો. 1846માં જેમ્સ ડફી દ્વારા ડબલિનમાં પ્રકાશિત આયર્લેન્ડના કવિઓ અને નાટ્યકારો. શેલીનું અર્લી લાઇફ 1872માં જ્હોન કેમડેન હોટેન દ્વારા લંડનમાં પ્રકાશિત થયું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ કેન્સાસ યુનિવર્સિટી ખાતે કેનેથ સ્પેન્સર રિસર્ચ લાઇબ્રેરી ખાતે ડેનિસ ફ્લોરેન્સ મેકકાર્થી સંગ્રહ 1817 જન્મ 1882 મૃત્યુ ગ્લાસનેવિન કબ્રસ્તાન ખાતે દફનવિધિ આઇરિશ કવિઓ આઇરિશ કેથોલિક કવિઓ સેન્ટ પેટ્રિક કોલેજના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ, કાઉન્ટી ડબ્લિનના મેઈનોથ લેખકો 19મી સદીના આઇરિશ લોકો