The Turn of the Screw (2009 film)
ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂ (ઘોસ્ટ સ્ટોરીઃ ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂ તરીકે પણ ઓળખાય છે) એ હેનરી જેમ્સની 1898ની આ જ નામની ભૂતની વાર્તા પર આધારિત બ્રિટિશ ટેલિવિઝન ફિલ્મ છે. બી. બી. સી. દ્વારા કાર્યરત અને નિર્મિત, તેનું પ્રથમ પ્રસારણ 30 ડિસેમ્બર 2009ના રોજ બી. બી. સી. વન પર કરવામાં આવ્યું હતું. આ નવલકથાને સેન્ડી વેલ્ચ દ્વારા પડદા પર રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી અને ફિલ્મનું નિર્દેશન ટિમ ફાયવેલ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. સામાન્ય રીતે જેમ્સના કાર્યના સૂર અને વાર્તા માટે સાચું હોવા છતાં, આ ફિલ્મ 1920 ના દાયકામાં સેટ કરવામાં આવી છે-મૂળ 1840 ના સેટિંગથી વિપરીત-અને જાતીય તત્વો પર ભાર મૂકે છે જે કેટલાક સિદ્ધાંતવાદીઓએ નવલકથામાં ઓળખી કાઢ્યા છે. સંસ્થાકીય એન (મિશેલ ડોકરી) અને ડૉ. ફિશર (ડેન સ્ટીવન્સ) વચ્ચે પરામર્શ દરમિયાન ફિલ્મની વાર્તા ફ્લેશબેકમાં કહેવામાં આવી છે. એન જણાવે છે કે કેવી રીતે તેણીને એક કુલીન (માર્ક ઉમ્બર્સ) દ્વારા અનાથ માઇલ્સ (જોસેફ લિન્ડસે) અને ફ્લોરા (ઇવા સેયર) ની સંભાળ રાખવા માટે રાખવામાં આવી હતી. તેણીને બાળકોના ઘર, બ્લાઇ ખાતે ઘરની સંભાળ રાખનાર શ્રીમતી ગ્રોસ (સુ જોહન્સ્ટન) દ્વારા મળે છે. એન ટૂંક સમયમાં જ હવેલીની આસપાસ અજાણ્યા વ્યક્તિઓ જોવાનું શરૂ કરે છે, અને સમજૂતી માંગે છે. વિવેચકો ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂની તેમની સમીક્ષાઓમાં વિભાજિત હતા. નિર્માણના અભિનય અને સૂરની સામાન્ય રીતે પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી, પરંતુ મૂળ વાર્તાથી વાર્તાના તફાવતને ઓછો સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. એક ખાસ અસંમતિ ફિલ્મના ભયાનક તત્વો સાથે સંબંધિત હતી; કેટલાક વિવેચકોએ તેને ખરેખર ડરામણી ગણાવી હતી, જ્યારે અન્ય લોકોએ સૂચવ્યું હતું કે ભયાનકતા સંપૂર્ણપણે અસરકારક નહોતી. મૂળ વાર્તાનું તેની અસ્પષ્ટતાને કારણે ઘણું વિશ્લેષણ કરવામાં આવ્યું છે, અને વિવેચકો આ લક્ષણને દર્શાવવામાં ફિલ્મ કેટલી હદ સુધી સફળ થઈ તે અંગે અસંમત હતા. શૈક્ષણિક વિશ્લેષણમાં આ ફિલ્મ નવલકથા કરતાં નોંધપાત્ર રીતે ઓછી અસ્પષ્ટ હોવાનું જણાયું હતું. ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂ યુકેમાં 1 માર્ચ 2010ના રોજ અને ઉત્તર અમેરિકામાં 28 એપ્રિલ 2015ના રોજ ડીવીડી પર રજૂ કરવામાં આવી હતી. નિર્માણ બીબીસીએ અગાઉ ઘણી હોરર વાર્તાઓને ક્રિસમસ ફિલ્મો તરીકે રૂપાંતરિત કરી હતી, તેમની શ્રેણી એ ઘોસ્ટ સ્ટોરી ફોર ક્રિસમસ સાથે એમ. આર. જેમ્સની વાર્તાઓ "ધ સ્ટોલ્સ ઓફ બારચેસ્ટર કેથેડ્રલ" (ધ સ્ટોલ્સ ઓફ બારચેસ્ટર તરીકે ફિલ્માવવામાં આવી હતી), "એ વોર્નિંગ ટુ ધ ક્યુરિયસ", "લોસ્ટ હાર્ટ્સ", "ધ ટ્રેઝર ઓફ એબોટ થોમસ" અને "ધ એશ ટ્રી" નું રૂપાંતરણ સામેલ છે. ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂ ક્રિસમસ હોરર ફિલ્મની આ "મિની-શૈલી" માં બંધબેસે છે. બીબીસીના એક્ઝિક્યુટિવ અને ડ્રામા કમિશનર બેન સ્ટીફનસને ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂની ચર્ચા કરતા કહ્યું હતું કે "બાળકો પથારીમાં હોય ત્યારે પુખ્ત વયના લોકો માટે આગની સામે ભૂતની વાર્તા વિના ક્રિસમસ ક્રિસમસ ન હોત, અને તેઓ ક્લાસિક હેનરી જેમ્સ વાર્તાની આ બોલ્ડ પુનર્કલ્પના કરતાં વધુ ઠંડક મેળવતા નથી". આ ફિલ્મ બીબીસી વનના તત્કાલીન નિયંત્રક સ્ટીફનસન અને જય હંટ દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી. તેનું નિર્દેશન ટિમ ફાયવેલ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેનું નિર્માણ કોલિન રેટન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું; કાર્યકારી નિર્માતા જેસિકા પોપ હતી. આ ફિલ્મ હેનરી જેમ્સની 1898ની નવલકથા 'ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂ "નું રૂપાંતરણ છે. તેમની વધુ લોકપ્રિય વાર્તાઓમાંની એક તરીકે, તે પહેલેથી જ ઘણી વખત ફિલ્મો અને ટેલિવિઝન માટે સ્વીકારવામાં આવી હતી, જોકે અગાઉ બીબીસી દ્વારા નહીં. અનુકૂલન સેન્ડી વેલ્ચ દ્વારા પટકથા લખવામાં આવ્યું હતું, જેમણે નવલકથાના 1840 ના સેટિંગથી વિપરીત, 1920 ના દાયકાની શરૂઆતમાં ફિલ્મ સેટ કરી હતી. આનાથી મુખ્ય પાત્રની મુલાકાત લેતા ફ્રોઈડિયન મનોચિકિત્સકની રજૂઆતને મંજૂરી મળી; આ ફ્રેમિંગ ઉપકરણનો ઉપયોગ જેમ્સ દ્વારા કરવામાં આવતો નથી, પરંતુ નવલકથા અને ફિલ્મ બંને પ્રથમ-વ્યક્તિ નેરેટરને શેર કરે છે. સુધારેલી વ્યવસ્થાએ પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધને પણ ઘરમાં પુરુષ કર્મચારીઓની અછતને ધ્યાનમાં લેવાની મંજૂરી આપી હતી. જેમ્સની વાર્તામાં કેટલાક સાહિત્યિક સિદ્ધાંતવાદીઓએ જોયેલા ફ્રોઈડિયન અને લિબિડીયન તત્વો ફિલ્મમાં ખાસ કરીને પ્રચલિત છે, જેમાં માસ્ટર માટે એનની દબાયેલી જાતીય લાગણીઓ પરિણામે સંખ્યાબંધ અત્યંત જાતીય સિક્વન્સમાં પરિણમે છે. વધુમાં, વેલ્ચે એક ધાર્મિક તત્વ ઉમેર્યું જે જેમ્સની વાર્તામાં હાજર નથી; એનના પિતા એક ઉપદેશક છે, જો કે એન પોતે તેના વિશ્વાસ વિશે અચોક્કસ છે. મનોચિકિત્સક, તેનાથી વિપરીત, એક નાસ્તિક છે. જ્યારે તે એનને તેના વિશ્વાસ વિશે પૂછે છે, ત્યારે તે જવાબ આપે છે કે તે શેતાનમાં માને છે. અનુકૂલન સામાન્ય રીતે નવલકથાના સ્વરને પ્રતિબિંબિત કરે છે. ટેલિવિઝન વિવેચક મેથ્યુ બેલિસે અવલોકન કર્યું હતું કે આ ફિલ્મ વાસ્તવિકતાની વિકૃતિઓ દ્વારા અસ્વસ્થતા અને ભયાનકતા પેદા કરે છે, અને ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂ એ "ચીસો પાડતી-બેનશીઝ-અને-ભયાનક-કર્પ્સ શૈલીની ભૂતની વાર્તા નથી". આ ફિલ્મમાં બારીની છાજલી પર તૂટેલી ઢીંગલી જેવી વિગતો અને દર્શકો વાર્તાના અમુક ઘટકો ક્યારેય શોધી શકતા નથી (ઉદાહરણ તરીકે, માઇલ્સ પાત્રને તેની બોર્ડિંગ સ્કૂલમાંથી કેમ સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યું છે તે ક્યારેય જાહેર કરવામાં આવતું નથી). આ, બેલિસ માટે, ફિલ્મના શીર્ષક સાથે જોડાય છેઃ "તે લેખક છે જે સ્ક્રૂને છિદ્રમાં મૂકે છે અને શ્રેષ્ઠ લોકો પ્રેક્ષકોને તેને જાતે ફેરવવા માટે કહે છે". ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂનું ફિલ્માંકન ઇંગ્લેન્ડના વેસ્ટ કન્ટ્રીમાં કરવામાં આવ્યું હતું, જેની શરૂઆત ઓગસ્ટ 2009માં થઈ હતી. બેલી ખાતેના દ્રશ્યો સોમરસેટના યોવિલ નજીક આવેલા મેનોર હાઉસ બ્રિમટન ડી 'એવર્સી ખાતે ફિલ્માવવામાં આવ્યા હતા. જેમ્સ દ્વારા વર્ણવ્યા મુજબ, તેના વ્યાપક મેદાનો અને મોટા તળાવ સહિત, બ્લાય હાઉસ સાથે તેની સમાનતાને કારણે બ્રાઇમ્પ્ટનની પસંદગી કરવામાં આવી હતી. રેલવે દ્રશ્યો પૂર્વ સોમરસેટ રેલવે ખાતે ફિલ્માવવામાં આવ્યા હતા. ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂમાં એન તરીકે મિશેલ ડોકરી, મિસિસ સારાહ ગ્રોસ તરીકે સુ જોહન્સ્ટન, ડૉ. ફિશર તરીકે ડેન સ્ટીવન્સ, માસ્ટર તરીકે માર્ક અમ્બર્સ, કાર્લા તરીકે નિકોલા વૉકર, પીટર ક્વિન્ટ તરીકે એડવર્ડ મેકલિયમ અને એમિલી જેસલ તરીકે કેટી લાઇટફૂટે અભિનય કર્યો હતો. પ્રોફેસરની ભૂમિકા ભજવનાર કોરિન રેડગ્રેવ માઇકલ રેડગ્રેવના પુત્ર હતા, જેમણે ધ ઇનોસેન્ટ્સમાં અભિનય કર્યો હતો, જે 1961માં ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂનું રૂપાંતરણ હતું. બાળકો, ફ્લોરા અને માઇલ્સ, અનુક્રમે ઇવા સેયર અને જોસેફ લિન્ડસે દ્વારા ભજવવામાં આવ્યા હતા. જો કે, ફિલ્મની જાતીય સામગ્રીને કારણે, બાળ કલાકારો પૂર્વાવલોકન સ્ક્રિનિંગમાં હાજર રહ્યા ન હતા. પ્રસારણ અને પ્રકાશન ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂ સૌપ્રથમ 30 ડિસેમ્બર 2009ના રોજ બીબીસી વન પર રાત્રે 9 વાગ્યે બીબીસીની ક્રિસમસ 2009 સીઝનના ભાગ રૂપે દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. ત્યારથી તે બીબીસીની અન્ય ચેનલો અને ડ્રામા પર પ્રસારિત કરવામાં આવી છે. યુકેમાં, આ ફિલ્મ ડીવીડી પર 1 માર્ચ 2010ના રોજ રજૂ કરવામાં આવી હતી અને એકોર્ન મીડિયા યુકે દ્વારા તેનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું હતું. ડી. વી. ડી. ને બ્રિટિશ બોર્ડ ઓફ ફિલ્મ ક્લાસિફિકેશન દ્વારા "સ્ટ્રોંગ સેક્સના અવારનવાર દ્રશ્યો" માટે "15" નું રેટિંગ આપવામાં આવ્યું હતું. આ ફિલ્મ 28 એપ્રિલ 2015ના રોજ ઉત્તર અમેરિકાના બજાર માટે ઘોસ્ટ સ્ટોરીઃ ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂ તરીકે ડીવીડી પર રજૂ કરવામાં આવી હતી. ડીવીડી અનરેટેડ હતી અને તેમાં કોઈ વધારાની સુવિધાઓ નહોતી. ફિલ્મના વિદેશી ભાષાના સંસ્કરણોમાં જર્મનમાં ટેલિવિઝન સ્ક્રિનિંગ અથવા ડીવીડી રિલીઝ (સ્ક્લોસ ડેસ શ્રેકેન્સ), ફિનિશ (રુવિકીરે) અને પોલિશ (ડબલ્યુ ક્લેઝઝાચ લેકુ) નો સમાવેશ થાય છે. ફિલ્મની વાર્તા ફ્લેશબેક્સની શ્રેણીમાં કહેવામાં આવી છે, જેમાં સેનેટોરિયમમાં એક દર્દી એન (ડોકરી) અને શંકાસ્પદ અને નાસ્તિક મનોચિકિત્સક ડૉ. ફિશર (સ્ટીવન્સ) વચ્ચે ચર્ચા કરવામાં આવી છે. તેમના વરિષ્ઠ (રેડગ્રેવ) ના સૂચન છતાં કે તેઓ પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધમાંથી પરત ફરેલા સૈનિકો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, ફિશર જો શક્ય હોય તો એનને મદદ કરવા માંગે છે. ફ્લેશબેક્સમાં, એનને એક શ્રીમંત અને સુસંસ્કૃત કુલીન (અમ્બર્સ) દ્વારા તેના અનાથ ભત્રીજા અને ભત્રીજી માટે ગવર્નેસ તરીકે કામ કરવા માટે રાખવામાં આવે છે, જે બેલીમાં રહે છે. તે તેણીને કહે છે કે તેણે લંડનમાં પરેશાન ન થવું જોઈએ, અને એન ઊભી થઈ શકે તેવી કોઈપણ સમસ્યાઓનો સામનો કરવા માટે છે. એન બેલીની મુસાફરી કરે છે, જ્યાં તેણી ઘરની સંભાળ રાખનાર શ્રીમતી સારાહ ગ્રોસ (જોહન્સ્ટન) ની આગેવાની હેઠળના તમામ મહિલા ઘરના કર્મચારીઓને મળે છે-અને પછી એનના નવા વિદ્યાર્થીઓમાંની એક યુવાન ફ્લોરા (સેયર) ને મળે છે. એન ઘરને અસ્વસ્થ અનુભવે છે, અને સ્ટાફ અડગ અને વાત કરવા માટે તૈયાર નથી. ત્યારબાદ એનને એક પત્ર મળે છે જેમાં તેણીને જાણ કરવામાં આવે છે કે તેણીની અન્ય વિદ્યાર્થીની માઇલ્સ (લિન્ડસે) ને તેની બોર્ડિંગ સ્કૂલમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવી છે, પરંતુ શ્રીમતી ગ્રોસ દ્વારા ખાતરી આપવામાં આવે છે કે માઇલ્સ સારી વર્તણૂક ધરાવે છે. જ્યારે તે બેલી પહોંચે છે, ત્યારે એનને માઇલ્સ આકર્ષક લાગે છે, અને તે શાળામાં શું થયું તે સમજાવતો નથી, તેમ છતાં તે તેને દબાણ કરતી નથી. બાળકો સાથેની તેમની વાતચીત સુખદ હોય છે, અને તેઓ બ્લાયના તળાવ પર સફર કરે છે અને સાથે મળીને પિકનિકનો આનંદ માણે છે. દરમિયાન, એન માસ્ટર વિશે કલ્પના કરે છે, નિરર્થક આશા રાખે છે કે તે મુલાકાત લેશે. એનને ખબર પડે છે કે તેના પુરોગામી, એમિલી જેસ્સેલ (લાઇટફૂટ) ને બ્લાઇના ચર્ચમાં દફનાવવામાં આવી છે, અને કહેવામાં આવે છે કે જેસ્સેલે આત્મહત્યા કરી હતી. તે બેલીની આસપાસ એક યુવાન પુરુષ અને એક યુવાન સ્ત્રીની આકૃતિઓ પણ જોવાનું શરૂ કરે છે. શ્રીમતી ગ્રોસ એનની વાર્તાઓને નકારી કાઢે છે, પરંતુ એક નોકરાણી, કાર્લા (વૉકર), એનને જાતીય શોષણ કરનાર ભૂતપૂર્વ નોકર પીટર ક્વિન્ટ (મેકલિયમ) વિશે જણાવે છે. શ્રીમતી ગ્રોસ જણાવે છે કે કાર્લા યુદ્ધથી ખરાબ રીતે પ્રભાવિત થઈ હતી, અને તે ફેન્સી ફ્લાઇટ્સ માટે સંવેદનશીલ છે. બાદમાં, એન રાત્રે મહિલાની આકૃતિથી જાગી જાય છે, અને ખુલ્લી બારીની બાજુમાં ઊભેલી ફ્લોરાને જોવા માટે તેણીની પાછળ જાય છે. આ જોડી કાર્લાને છત પરથી પડી જતી જુએ છે, જે બગીચામાં માઇલ્સની નજીક પડે છે. એન બહાર દોડી જાય છે અને છત પર પુરુષની આકૃતિ જુએ છે. અંદર ફરી, શ્રીમતી ગ્રોસ એનને ખાતરી આપે છે કે તે મૂંઝવણમાં હશે. એન માને છે કે આ આકૃતિઓ ક્વિન્ટ અને જેસલના ભૂત છે, જે માઇલ્સ અને ફ્લોરા દ્વારા તેમના જુસ્સાદાર અને હિંસક જાતીય સંબંધોને ચાલુ રાખવા માંગે છે. જો કે, તે એ જાણવા માટે ચિંતિત છે કે અન્ય લોકો દેખીતી રીતે ભૂતોને જોઈ શકતા નથી. ત્યારબાદ તેણીને શંકા થવા લાગે છે કે ક્વિન્ટ અને જેસલની પ્રવૃત્તિઓમાં સંડોવાયેલા અને સામેલ થયેલા માઇલ્સ અને ફ્લોરા કદાચ ઇરાદાપૂર્વક આ જોડીને પાછા લાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હશે. તે બેલી છોડવાનું નક્કી કરે છે, પરંતુ, જ્યારે માઇલ્સને ગુડબાય કહે છે, ત્યારે તેને ખબર પડે છે કે તે પણ આંકડાઓ જુએ છે. જવાની થોડી મિનિટો પછી, તે પાછા લેવાનું કહે છે. પાછળથી, માઇલ્સ અને ફ્લોરાએ ઘર છોડી દીધું છે એમ માનીને એન ગભરાઈ જાય છે. તે તેમને તળાવ પાસે શોધે છે, પરંતુ તેઓ આશરે રમી રહ્યા છે; જ્યારે માઇલ્સ ફ્લોરાના માથાને પાણીની નીચે ધકેલે છે, ત્યારે એન આ જોડીને ક્વિન્ટ અને જેસેલ તરીકે જુએ છે. તે દરમિયાનગીરી કરવા માટે ધસારો કરે છે, અને ક્વિન્ટ અને માઇલ્સ વચ્ચે વારાફરતી આકૃતિ સાથે ઝઝૂમી જાય છે. જ્યારે એન વારંવાર માઇલ્સ પર હુમલો કરે છે, ત્યારે શ્રીમતી ગ્રોસ તેને અટકાવે છે, અને ફ્લોરા કહે છે કે તે હવે એનને જોવા માંગતી નથી. સ્ટાફ અને ફ્લોરાને બેલીથી દૂર જવાનો આદેશ આપ્યા પછી, એન ક્વિન્ટનો સામનો કરવા માટે માઇલ્સ સાથે રાહ જુએ છે. આ જોડી ડરી જાય છે, પરંતુ જ્યારે ક્વિન્ટ આવે છે ત્યારે એન માઇલ્સને કહે છે કે ક્વિન્ટ તેને એકલો છોડી દે. માઇલ્સ (ક્વિન્ટના અવાજ સાથે બોલતા) એન પર બૂમો પાડે છે, પરંતુ છેવટે (તેના પોતાના અવાજમાં) ભૂતિયા ક્વિન્ટને કહે છે કે તે તેને છોડવા માંગે છે. એન માઇલ્સને ભેટી પડે છે, જેનું શરીર લંગડાઈ જાય છે. એન થોડા સમય પછી પોલીસ દ્વારા માઇલ્સના મૃતદેહને પકડીને મળી આવે છે, પરંતુ તે ડૉ. ફિશરને મળ્યા ત્યાં સુધી શું થયું તે વિશે વાત કરવાનો ઇનકાર કરે છે. તે એનની વાર્તાને સ્વીકારતો હોય તેવું લાગે છે, જે તેના દ્રષ્ટિકોણોની પોતાની મનોલિંગી સ્પષ્ટતાથી અસંમત છે. માઇલ્સની હત્યાના આરોપી પોલીસ દ્વારા એનની આગેવાનીને જોઈને ફિશર નિરાશ થાય છે અને તે એક અધિકારી પર ક્વિન્ટનો ચહેરો જુએ છે. આ ફિલ્મ બ્લાઇ ખાતે એક નવી ગવર્નેસના આગમન સાથે સમાપ્ત થાય છે. કાસ્ટ મિશેલ ડોકરી-એન, ગવર્નેસ સુ જોહન્સ્ટન-શ્રીમતી સારાહ ગ્રોસ, બ્લાઈની ઘરની સંભાળ રાખનાર ડેન સ્ટીવન્સ-ડૉ. ફિશર, એક શંકાસ્પદ મનોચિકિત્સક નિકોલા વૉકર-કાર્લા, બ્લાઈ ઇવા સેયર-ફ્લોરા ખાતેની નોકરાણી, બ્લાઈ જોસેફ લિન્ડસે-માઇલ્સ ખાતેની યુવાન છોકરી, બ્લાઈ માર્ક અમ્બર્સ ખાતેનો યુવાન છોકરો-ધ માસ્ટર કોરિન રેડગ્રેવ-સેનેટોરિયમના પ્રોફેસર વેન્ડી એલ્બિસ્ટન-બેન્સ, ડ્રાઈવર સારાહ બકલેન્ડ-ડિયાન, બ્લાઈ એડવર્ડ મેકલિયમ ખાતેના સ્ટાફના સભ્ય-પીટર ક્વિન્ટ, બ્લાઈ કેટી લાઇટફૂટ ખાતેના ભૂતપૂર્વ નોકર-એમિલી જેસલ, બ્લાઈ નેલી બુરોગેસ ખાતેના ભૂતપૂર્વ નોકર-એક નોકરની સાથે દુર્વ્યવહાર ધ એક્સપ્રેસમાં લખતા મેટ બેલિસે આ ફિલ્મની પ્રશંસા કરી હતી, જે જેમ્સની વાર્તાનું વધુ સારું રૂપાંતરણ છે. ટાઈમેસ ડેવિડ ચેટર, જોકે તેમણે ફિલ્મને "ભયાનક" અથવા "દુષ્ટતામાં સપૂરેટ [ડી]" ગણાવી ન હતી, તેમ છતાં તેને "ક્યારેય શોષી લેવાથી ઓછી નહીં" લાગી, અને શંકા વ્યક્ત કરી કે આ ખાસ કરીને વાર્તાથી અજાણ્યા દર્શકો માટે આવું હશે. ધ ડેઇલી ટેલિગ્રાફ્સ સિમોન હોર્સફોર્ડને લાગ્યું કે ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂ "તમામ સ્તરે કામ ન કરી શકે પરંતુ તેમ છતાં તે એક અસ્થિર અર્થઘટન છે". તેનાથી વિપરીત, ટોમ સટક્લિફ, ધ ઇન્ડિપેન્ડન્ટમાં લખતા, જેમ્સની નવલકથાને "વ્યાપક રીતે તોડવામાં આવી" હોવાનું ધ્યાનમાં રાખીને, ફિલ્મથી પ્રભાવિત ન હતા, જ્યારે ધ ઓસ્ટિન ક્રોનિકલમાં લખતા રિચાર્ડ વ્હિટેકરને લાગ્યું કે આ ફિલ્મ વેલ્ચની "એક ખાસ અને વિચિત્ર મિસફાયર" હતી. સમીક્ષક વિક્ટોરિયા સેગલે આ ફિલ્મ "સંપૂર્ણથી ઘણી દૂર" હોવાનો પોતાનો મત વ્યક્ત કર્યો હોવા છતાં, ધ સન્ડે ટાઈમ્સમાં ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂને "પિક ઓફ ધ ડે" તરીકે પસંદ કરવામાં આવી હતી. પરંતુ તેમણે ઉમેર્યું હતું કે ભૂલોને અવગણવામાં આવી શકે છે, અને જો કે એવી ઘણી વખત હોય છે જ્યારે "જ્યારે તે ક્લંક અને કોલાહલ સાથે ગિયર્સ દ્વારા પીગળી જાય છે", જેમ્સની વાર્તાની "ભાવના" જાળવી રાખવામાં આવે છે. અન્ય કેટલાક વિવેચકોએ જે રીતે ફિલ્મે જેમ્સની વાર્તાનો સૂર અને ભયાનકતા પ્રત્યેના સૂક્ષ્મ અભિગમને જાળવી રાખ્યો હતો તેની પ્રશંસા કરી હતી. વેસ્ટર્ન મોર્નિંગ ન્યૂઝની સમીક્ષા અનુસાર, આ સૂક્ષ્મતા "આતંકની બરાબર યોગ્ય નોંધ" પર અસર કરે છે અને કેટલાક વિવેચકો દ્વારા આ ફિલ્મની ખરેખર ડરામણી તરીકે પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. વ્હિટ્ટેકરે સામાન્ય રીતે ફિલ્મની ટીકા કરી હોવા છતાં, જ્યારે ઘર, બાળકો અને ભૂત પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું ત્યારે તેને સૌથી મજબૂત લાગ્યું. ધ સ્કોટ્સમેનમાં લખતા પોલ વ્હાઈટલોએ ભયાનક વાતાવરણને ટકાવી રાખવા માટે વેલ્ચ અને ફાયવેલની પ્રશંસા કરી હતી અને નોંધ્યું હતું કે સાઉન્ડટ્રેકે ભયાનકતામાં વધારો કર્યો હતો. તેમના માટે, હોરર ક્લિચનો ઉપયોગ પણ અસરકારક હતો, જે ફિલ્મના વાતાવરણમાં ફાળો આપે છે. ધ ગાર્ડિયનના ફિલ હોગને વિપરીત અભિપ્રાય વ્યક્ત કર્યો હતોઃ જ્યારે તેમણે વિચાર્યું હતું કે ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂ "ઉત્કૃષ્ટ રીતે બહાર આવ્યું", ત્યારે તેમને લાગ્યું કે ફિલ્મનો ક્લિચનો ઉપયોગ તે હદ સુધી મર્યાદિત છે કે જ્યાં સુધી તે ખરેખર ડરામણી હતી. ધ લીડર-પોસ્ટની સમીક્ષામાં, એન્ડી કૂપરે "ડરામણા વાતાવરણ" અને તણાવની પ્રશંસા કરી હતી, પરંતુ કહ્યું હતું કે ફિલ્મ "ઠંડીના વિભાગમાં ટૂંકી પડી ગઈ હતી" અને "તેમાં વધુ જીવન શ્વાસ લેવા માટે આતંકના થોડા આંચકા સાથે કરી શકાતી હતી". મૂળ નવલકથાના કથાવસ્તુમાંથી ભિન્નતાને સામાન્ય રીતે સારો પ્રતિસાદ મળ્યો ન હતો. ધ ટાઈમ્સ માટે ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂની સમીક્ષા કરતા ટિમ ટીમેનને લાગ્યું કે 1920ના દાયકાની પરિસ્થિતિએ વાર્તામાં ફાળો આપ્યો નથી, કારણ કે તે યોગ્ય રીતે વિકસાવવામાં આવી ન હતી. તેમણે ફિલ્મની સરખામણી સારાહ વોટર્સની નવલકથા ધ લિટલ સ્ટ્રેન્જર સાથે કરી હતી, જે 1920ના દાયકામાં રચાયેલી એક ભૂતિયા વાર્તા છે, જેમાં દાયકાના સામાજિક ઉથલપાથલની શોધ કરવામાં આવી છે. ધ ઇન્ડિપેન્ડન્ટ અને ધ આર્ટ્સ ડેસ્ક બંને માટે લખતા ગેરાર્ડ ગિલ્બર્ટને લાગ્યું કે માસ્ટર સાથે એનનો સંબંધ "બિનજરૂરી રીતે લૈંગિક હતો", અને આ તત્વે વાર્તામાં કંઈ ઉમેર્યું ન હતું, અને હકીકતમાં, તેનાથી અલગ થયું હતું. ડેસેરેટ મોર્નિંગ ન્યૂઝ માટે અમેરિકન ડીવીડી રિલીઝની તેમની સમીક્ષામાં, ક્રિસ હિક્સે જણાવ્યું હતું કે તેઓ સમજી શક્યા નથી કે શા માટે ફેરફારો કરવામાં આવ્યા હતા, અને સેક્સ અને હિંસાનું શાબ્દિકરણ ફિલ્મમાંથી દૂર થયું હતું. વિટ્ટેકરે સૂચવ્યું હતું કે ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂ "વિચિત્ર રીતે લૈંગિક રીતે સ્પષ્ટ" હતું, અને પ્લોટ માટે ફેરફારો બિનજરૂરી હતા. તેમણે સૂચવ્યું હતું કે, સૌથી મોટી સમસ્યા મનોચિકિત્સકની રજૂઆત હતી; એન સાથેની તેમની ચર્ચાઓ, જેને સરળતાથી દૂર કરી શકાય છે, વ્હિટ્ટેકરની નજરમાં, કાવતરામાંથી રહસ્યને દૂર કરવામાં મદદરૂપ થઈ હતી. સટક્લિફે વાર્તાને કેવી રીતે "વિજ્ઞાનના એક ઘમંડી યુવાને તેની નિશ્ચિતતાઓને ઉથલાવી દીધી છે" તેના રૂઢિચુસ્ત વર્ણન તરીકે ફરીથી ગોઠવવાની ટીકા કરી હતી અને કહ્યું હતું કે ફિલ્મ "મૂળની ભયાનક અનિશ્ચિતતાઓને" લે છે, તેમને "થોડી ખરાબ ભૂત-ટ્રેન સવારીમાં ફેરવે છે". નવલકથાની અસ્પષ્ટતાને પકડવામાં ફિલ્મ કેટલી સફળ રહી તે અંગે વિવેચકો અસંમત હતા, જે જેમ્સની વાર્તાની સ્થાયી અપીલનો એક ભાગ છે. ધ ગાર્ડિયનના કટારલેખક ટિમ ડાઉલિંગ માટે, આ ફિલ્મ આ સંદર્ભમાં નિષ્ફળ રહી હતી. ડાઉલિંગે સમજાવ્યું કે નવલકથાને એક સીધી ભૂતની વાર્તા તરીકે સમજી શકાય છે, પરંતુ તેને એનના ગાંડપણ વિશેની વાર્તા તરીકે પણ સમજી શકાય છે, અને બાળકોને ક્વિન્ટ અને જેસેલ દ્વારા નિયંત્રિત કરવામાં આવે છે કે કેમ, અથવા બાળકો એનને નિયંત્રિત કરી રહ્યા છે કે કેમ તે અંગે વધુ અસ્પષ્ટતા છે. તેમણે સૂચવ્યું હતું કે "પૃષ્ઠ પરની આ બધી અસ્પષ્ટતામાં કદાચ એક સૂક્ષ્મતા છે, જે જ્યારે સ્ક્રીન પર અનુવાદિત થાય છે, ત્યારે તે બંને રીતે હોય તેવું લાગે છે". પરિણામે, "વાર્તા કેટલીકવાર અસ્પષ્ટ કરતાં વધુ અસ્પષ્ટ હતી". વ્હિટ્ટેકરને લાગ્યું કે ફિલ્મ નવલકથાની અસ્પષ્ટતા અને ગર્ભિત વિષયોને યોગ્ય રીતે રજૂ કરવામાં નિષ્ફળ રહી છે, એમ કહીને કે અનુકૂલન "તે તમામ ખાલી જગ્યાઓ ભરવા માટે વિચિત્ર રીતે જવાબદાર લાગે છે, અને તે ખરેખર સ્ક્રિપ્ટનો દોષ છે". સટક્લિફે સમાન દ્રષ્ટિકોણ વ્યક્ત કર્યો; ઉદાહરણ તરીકે, તેમણે નોંધ્યું હતું કે "જ્યારે ગવર્નેસ પ્રથમ વખત ટાવર પર ક્વિન્ટને જુએ છે ત્યારે આપણે પણ જોઈએ છીએ, અને વાર્તા વાંચતી વખતે જે વસ્તુ ખરેખર આપણને ત્રાસ આપે છે-અનિશ્ચિતતા-તે અદૃશ્ય થઈ જાય છે અને તેના સ્થાને વધુ નીરસ પ્રકારની ચિંતા થાય છે, જ્યારે આગળ કંઈક આપણી સામે આવશે". તેનાથી વિપરીત, ચેટર અને ટીમેન (બંને ધ ટાઈમ્સ માટે લખતા) ને લાગ્યું કે ફિલ્મની અસ્પષ્ટતા પ્રશંસનીય છે, ચેટરને પૂછવામાં આવ્યું કે શું ભૂત ખરેખર અસ્તિત્વમાં છે કે માત્ર "ઉન્મત્ત કલ્પના" નું અભિવ્યક્તિ છે, અને ટીમેન સૂચવે છે કે દર્શકો વધુ વિશ્વાસ કરશે (ડૉ. ફિશર સાથે) કે એનનું પુનર્કથન સચોટ છે. સ્કોટ્સમેન વ્હાઇટલોએ અસરકારક કથા રજૂ કરતી વખતે ફિલ્મના વિવિધ સબટેક્સ્ટ્સને સંતુલિત કરવાની વેલ્ચની ક્ષમતાની પ્રશંસા કરી હતી. ફિલ્મના કલાકારોની પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી, જેમાં ડાઉલિંગે ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂને "મજબૂત પ્રદર્શન સાથે ચપળ નિર્માણ" ગણાવ્યું હતું અને કૂપરે કહ્યું હતું કે આ ફિલ્મમાં "એક મહાન સહાયક કલાકારો" છે. વિવેચકોએ ખાસ કરીને ડોકરી અને જોહન્સ્ટનના અભિનયની પ્રશંસા કરી હતી. ડાઉલિંગે પણ લિન્ડસે અને સેયરના અભિનયને નોંધવા યોગ્ય ગણાવ્યો હતો, જ્યારે વ્હાઇટલોએ મેકલિયમની પ્રશંસા કરી હતી, જે "ભાગ્યે જ સંવાદની એક પંક્તિ સાથે શુદ્ધ દુષ્ટતાને મૂર્તિમંત કરવામાં" સક્ષમ હતા. તેનાથી વિપરીત, સેગલને લાગ્યું કે મેકલિયમને ખરાબ રીતે કાસ્ટ કરવામાં આવ્યો હતો, જેના પરિણામે "વાર્તાની પ્રાથમિક શ્યામ શક્તિઓમાંની એક દુષ્ટતાના સાર કરતાં કોણીના સભ્ય જેવી [દેખાતી] હતી". સાહિત્યિક વિશ્લેષણ જેમ્સની નવલકથા ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂનું શૈક્ષણિક સાહિત્યમાં ઘણું વિશ્લેષણ કરવામાં આવ્યું છે, અને તે જોતાં કે કલામાં તેનું વારંવાર પુનઃઅર્થઘટન કરવામાં આવ્યું છે, ઘણા રૂપાંતરણોની ચર્ચાને હેનરી જેમ્સ અને નિયો-વિક્ટોરિયન સંસ્કૃતિ પરના શૈક્ષણિક સાહિત્યમાં સ્થાન મળ્યું છે. ફિલ્મની માળખાકીય કથાને ધ્યાનમાં લેતા, સાહિત્યિક સિદ્ધાંતકાર અન્ના વિઓલા સ્બોર્ગી દલીલ કરે છે કે હકીકત એ છે કે એન સેનેટોરિયમમાં ફિલ્મની શરૂઆત કરે છે તે છાપ દર્શાવે છે કે પાત્ર પાગલ છે, પરિણામે અસ્પષ્ટતા ગુમાવે છે. પરિણામે, ફિલ્મ ઓછી હોરર વાર્તા અને વધુ મનોવૈજ્ઞાનિક રોમાંચક રહે છે. સ્બોર્ગી દલીલ કરે છે કે ફિલ્મ સ્પષ્ટ રીતે ચોક્કસ કથા અને દ્રશ્ય પસંદગીઓ દ્વારા મનોવૈજ્ઞાનિક બનાવવામાં આવી છે; ઉદાહરણ તરીકે, માઇલ્સ વરાળના વાદળ દ્વારા ભૂત જેવી રીતે ટ્રેન સ્ટેશન પર દેખાય છે. તેણી દલીલ કરે છે કે આ ફિલ્મ એક રોમાંચક છે તે હકીકત, શરૂઆતના દ્રશ્ય પહેલાં છબીઓના કોલાજના ઉપયોગ દ્વારા વધુ વ્યક્ત કરવામાં આવે છે. જો કે, કોલાજમાં ભયાનક કલ્પના (ખુલ્લી કબર સહિત) નો ઉપયોગ "નવલકથાના આ પ્રસ્તુતિકરણમાં અંતર્ગત વિરોધાભાસને પ્રકાશિત કરે છે": જ્યારે વાર્તાને મનોવૈજ્ઞાનિક તરીકે રજૂ કરવામાં આવી છે, તેમ છતાં દર્શકને એક ભયાનક વાર્તા તરીકે ફિલ્મમાં દોરવામાં આવે છે. બિનપરંપરાગત ફ્રેમ કથા સિવાય, સ્બોર્ગી સેટિંગ અને કોસ્ચ્યુમ બંનેના સંદર્ભમાં અનુકૂલનને એકદમ પરંપરાગત માને છે. સાહિત્યિક સિદ્ધાંતકાર થોમસ એસ. હિસ્ચેક માટે, ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂ એ નવલકથાનું નબળું રૂપાંતરણ છે, જેમાં નબળા પ્રદર્શનને "સંક્ષિપ્ત, કાલાતીત સંવાદ અને અગ્રણી દિશા" તરીકે ગણી શકાય. તેઓ આ ફિલ્મની સરખામણી ઇન અ ડાર્ક પ્લેસ (2006) સાથે કરે છે, જે વાર્તાના કથિત જાતીય પાસાઓ પર કેન્દ્રિત નવલકથાનું પહેલાનું રૂપાંતરણ છે. હિસ્ચેક માટે, 2009 ની ફિલ્મ એક ગવર્નેસ રજૂ કરે છે જે તેની જાતીયતાને દબાવવામાં સફળ નથી. માસ્ટર સાથેના પોતાના જાતીય સંબંધોની એનની કલ્પનાઓ, તેમજ ક્વિન્ટ અને જેસલ વચ્ચેના જાતીય સંબંધોના તેના દ્રષ્ટિકોણો, "આ અનુકૂલનના ઘણા સ્પષ્ટ અને અણઘડ પાસાઓમાંના એક છે". સ્બોર્ગીની જેમ, હિસ્ચેક ફિલ્મમાં થોડી અસ્પષ્ટતા જુએ છે, તેને "ગેરમાર્ગે દોરેલું અનુકૂલન જે દર્શકો માટે વસ્તુઓની જોડણી કરવાનું પસંદ કરે છે" કહે છે. સંદર્ભો વધુ વાંચન ગ્રિગ્સ, યવોન (2016). ધ બ્લૂમ્સબરી ઇન્ટ્રોડક્શન ટુ એડપ્ટેશન સ્ટડીઝઃ એડેપ્ટિંગ ધ કેનન ઇન ફિલ્મ, ટીવી, નોવેલ્સ એન્ડ પોપ્યુલર કલ્ચર. ન્યૂ યોર્કઃ બ્લૂમ્સબરી. pp. 147-60. . બીબીસી ટેલિવિઝન નાટકો 2009 ટેલિવિઝન ફિલ્મો 2009 માં ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂ બીબીસી ટેલિવિઝન નાટકો 2009 ટેલિવિઝન ફિલ્મો 2009 બ્રિટિશ હોરર ટેલિવિઝન ફિલ્મો ટૂંકી કાલ્પનિક ગોથિક હોરર ફિલ્મો પર આધારિત ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂ ફિલ્મ્સ પર આધારિત ફિલ્મો 2009 મનોવૈજ્ઞાનિક રોમાંચક ફિલ્મો બ્રિટિશ ભૂત ફિલ્મો 1920 ના દાયકામાં સેટ કરેલી ફિલ્મો ઇંગ્લેન્ડમાં સેટ કરેલી ફિલ્મો ઇંગ્લેન્ડની માનસિક હોસ્પિટલોમાં સેટ કરેલી ફિલ્મો ગ્રામ્ય ઘરોમાં સેટ કરેલી ફિલ્મો ટિમ ફાયવેલ દ્વારા નિર્દેશિત 2000 ની બ્રિટિશ ફિલ્મો