Bjälbo runestones
બાલ્બો રનસ્ટોન્સ એ ત્રણ વાઇકિંગ યુગના સ્મારક રનસ્ટોન્સ છે, જેમાંથી એક ખોવાઈ ગયું છે, જે બાલ્બો ખાતે આવેલું છે, જે સ્વીડનના ઓસ્ટરગોટલેન્ડના મ્જોલ્બી નગરપાલિકાનું એક ગામ છે. એક શિલાલેખ આ સમયગાળા દરમિયાન સ્વીડનમાં સંઘોના અસ્તિત્વનો પુરાવો પૂરો પાડે છે. ઓજી 64 ઓસ્ટરગોટલેન્ડ રુનિક શિલાલેખ 64 અથવા ઓજી 64 એ ગ્રેનાઈટ રુનસ્ટોન માટે રુન્ડાટા હોદ્દો છે જે ઊંચાઈમાં 3.2 મીટર છે અને જે મૂળ રૂપે બાલ્બો ચર્ચની દિવાલમાં મળી આવ્યો હતો. રનસ્ટોન્સનું ઐતિહાસિક મહત્વ સમજાયું તે પહેલાં, તેનો ઉપયોગ ઘણીવાર રસ્તાઓ, પુલો અને ચર્ચ જેવી ઇમારતોના નિર્માણમાં સામગ્રી તરીકે કરવામાં આવતો હતો. આ પથ્થરને દિવાલમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યો હતો, સમારકામ કરવામાં આવ્યું હતું અને 1935માં ચર્ચયાર્ડમાં ઓગ 66 સાથે ઊભો કરવામાં આવ્યો હતો. આ શિલાલેખમાં નાના ફુથાર્કમાં રુનિક લખાણ છે જે બે રેખાઓ બનાવવા માટે એક વાર વળે છે. આ શિલાલેખને રુનસ્ટોન શૈલી આર. એ. કે. માં કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે, જે રુનિક ટેક્સ્ટ બેન્ડ માટેનું વર્ગીકરણ છે જે કોઈપણ જોડાયેલા સર્પ અથવા પશુના માથા વિના સીધા છેડા ધરાવે છે. શિલાલેખના લખાણ અથવા ડિઝાઇનમાં એવું કંઈ નથી જે તેને ખ્રિસ્તી સ્મારક તરીકે ઓળખે. આ શિલાલેખ પર લોફી નામના રનમાસ્ટરની સહી છે. અન્ય કોઈ હયાત રનસ્ટોન્સ પર તેની સહી નથી. રુનિક લખાણ જણાવે છે કે પથ્થરને વાઇકિંગ યુગના સંઘના સભ્યો દ્વારા ગ્રેપર નામના માણસના સ્મારક તરીકે ઊભો કરવામાં આવ્યો હતો, જેઓ જ્યાં સુધી રનમાસ્ટર લોફી પણ સંઘના સભ્ય ન હોય ત્યાં સુધી વ્યક્તિગત રીતે પોતાનું નામ લેતા નથી. ઓગ 64 એ ચાર રનસ્ટોન્સમાંથી એક છે જે વાઇકિંગ યુગ સ્વીડનમાં ગિલ્ડનો ઉલ્લેખ કરે છે, અન્ય કિર્કોગાર્ડનમાં યુ 379, પ્રાસ્ટગાટનમાં યુ 391 અને Ög MöLM1960; ટોર્નેવાલામાં 230 છે. આ પથ્થરો અને અન્ય પત્થરોની ચર્ચા સ્કેન્ડિનેવિયન ઇતિહાસના આ સમયગાળા દરમિયાનની વેપારી પ્રવૃત્તિઓનો પુરાવો છે. સંઘના સભ્યો પોતાને ડ્રેન્જીયર તરીકે ઓળખાવે છે, જેનો અનુવાદ "બહાદુર પુરુષો" તરીકે થાય છે. ડ્રેન્ગર સામાન્ય રીતે યોદ્ધાઓ સાથે સંકળાયેલું શીર્ષક છે, પરંતુ રુનસ્ટોન ઓજી એમ. ઓ. એલ. એમ. 1960; 230 પર તેનો ઉપયોગ અન્ય ગિલ્ડ-સભ્યના નામ તરીકે થતો હતો, જે સૂચવે છે કે વેપારીઓમાં પણ ડ્રેન્ગર શબ્દનો ઉપયોગ થતો હતો. લેટિન અક્ષરોમાં રયુન્સના શિલાલેખનનું ત્રિકિયા + રિસ્થુ + સ્ટિન + થીસી + આફ્ટ + ક્રિબ કિલ્ટા + સિન + લુફી + રિસ્ટ + રુના + થિસ્ર + યુટા + સુનો ટ્રાન્સક્રિપ્શન ઇન ઓલ્ડ નોર્સ ડ્રેન્જીઆઆરઆરઆરઆરઇએસથ્યુ સ્ટેઇન θennsi æft Græip, ગિલ્ડા સિન, લોફી આરઇસ્ટ રુનાર થેસા, યુટા સન. અંગ્રેજીમાં અનુવાદ વીર પુરુષોએ તેમના ગિલ્ડ-ભાઈ ગ્રેપરની યાદમાં આ પથ્થર ઊભો કર્યો હતો-લોફીએ આ રૂન્સ કોતર્યા હતા-જૂટીના પુત્ર. ઓજી 65 ઓસ્ટરગોટલેન્ડ રુનિક શિલાલેખ 65 અથવા ઓજી 65 એ એક શિલાલેખ માટેનું હોદ્દો છે જે બજાલ્બો ચર્ચમાં નોંધવામાં આવ્યું હતું જે ત્યારથી ખોવાઈ ગયું છે. આ પથ્થર, તેના આંશિક પુનઃનિર્માણ લખાણ પર આધારિત છે, જેને એક વ્યક્તિએ તેની પત્નીના સ્મારક તરીકે ઊભો કર્યો હતો, જેનું નામ કદાચ રાગન્હિલ્ડર રાખવામાં આવ્યું હશે. લેટિન અક્ષરોમાં રયુન્સનું લિપ્યંતરણ. (l) * et. a-ua-. ml: = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = જૂના નોર્સમાં અનુલેખન. ચાલો [એચ] એ [જીજી] વા [કુ] એમ. બી. એલ. એ. એફ [ટી. આઈ. આર.] [રાગન્હ] ઇલ્દી (? ), [k] u [n] u s [in] a. .. અંગ્રેજીમાં અનુવાદ. તેની પત્ની રાગનહિલ્ડરની યાદમાં સ્મારકને કાપવામાં આવ્યું હતું. ઓજી 66 ઓસ્ટરગોટલેન્ડ રુનિક શિલાલેખ 66 અથવા ઓજી 66 એ ગ્રેનાઇટ રુનસ્ટોન માટે રુંડાટા સૂચિ નંબર છે જે ઊંચાઈમાં 4 મીટર છે. આ પથ્થર બાલ્બો ચર્ચનો ભાગ હતો અને 1935માં તેને ચર્ચયાર્ડમાં ખસેડવામાં આવ્યો હતો. આ શિલાલેખમાં નાના ફુથાર્કમાં લખાણ છે જે સર્પમાં કોતરવામાં આવ્યું છે, જેનું માથું અને પૂંછડી પથ્થરના તળિયે ગાંઠ બનાવે છે. સર્પની ઉપર એક ક્રોસ છે, જે સ્મારકને ખ્રિસ્તી તરીકે ઓળખે છે. આ શિલાલેખને રુનસ્ટોન શૈલી એફ. પી. માં કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે, જે ઉપરથી દર્શાવ્યા મુજબ જોડાયેલા સર્પ અથવા પશુના માથા સાથેના લખાણ પટ્ટાઓ માટેનું વર્ગીકરણ છે. રુનિક લખાણ જણાવે છે કે પથ્થરને ઇન્ગીવાલ્ડરે તેના ભાઈ સ્ટીફજાલ્ડરના સ્મારક તરીકે ઊભો કર્યો હતો, જે સ્પ્જાલ્બોદીના પુત્ર હતા. કારણ કે પથ્થરમાં રૂન્સની ઝંખનામાં અનુસરવામાં આવતો એક નિયમ એ હતો કે સતત બે સમાન અક્ષરોને એક જ રૂને દ્વારા રજૂ કરવામાં આવતા હતા, ભલે બે સમાન અક્ષરો એક શબ્દના અંતે અને બીજા શબ્દની શરૂઆતમાં હોય, અને શબ્દ વિભાજક વિરામચિહ્નો હંમેશા સતત ઉપયોગમાં લેવાતા ન હોય, રુન્ડાટા રુનિક લખાણના બે સંભવિત લિપ્યંતરણોને માન્ય તરીકે ઓળખે છે. પ્રથમ, નીચે "પી" તરીકે નિયુક્ત, સંભવિત બેવડા અક્ષરો અને જગ્યાઓને ઓળખે છે અને લખાણના અંતથી રુન્સને આ રીતે અનુલેખન કરે છેઃ i it: in ik: anti, જેનો અર્થ થાય છે i ætt, en ek ændi ("અને મેં સમાપ્ત કર્યું (તે)"). અન્ય માન્યતા પ્રાપ્ત સંસ્કરણ, જેને "ક્યૂ" તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યું છે, તે 2007 માં પ્રકાશિત સમીક્ષા પર આધારિત છે જે રયુન્સને આ રીતે લિપ્યંતરિત કરે છેઃ તેઃ ઇનિકઃ કીડી, જેનો અર્થ થાય છે હેઇટ ઇનિકન્ટ ("હું વચન પૂર્ણ થયું હોવાનું જાહેર કરું છું"). લેટિન અક્ષરોમાં રુન્સનું લિપ્યંતરણ §P: ikiualtr: ristthi: stin: θisi: eftir: stufialt: bruthur: sin: suain: hakuthan: સૂર્ય sbialbutha: i it: in ik: વિરોધી §Q: ikiualtr: ristthi: stin: θisi: eftir: stufialt: bruthur: sin: suain: hakuthan: સૂર્ય sbialtha: તેઃ inik: જૂના નોર્સમાં કીડીનું લિપ્યંતરણ §P ઇન્ગિવલ્ડર રિસ્ટી સ્ટીન θennsi "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" " હું ક્યારેય નહીં જાઉં. અંગ્રેજીમાં અનુવાદ § પી ઇન્ગીવાલ્ડરે આ પથ્થર તેમના ભાઈ, એક ઉત્તમ છોકરો, પરિવારમાં સ્પ્જલબોદીના પુત્ર, સ્ટીફજાલ્ડ્રની યાદમાં ઊભો કર્યો અને મેં (તે) સમાપ્ત કર્યું. ક્યૂ ઇન્ગીવાલ્ડરે આ પથ્થર તેના ભાઈ, એક ઉત્તમ છોકરો, સ્પ્જાલ્બોદીના પુત્ર, સ્ટીફજાલ્ડ્રની યાદમાં ઊભો કર્યો હતો. હું વચન પૂરું થયાની ઘોષણા કરું છું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1985માં ઓગ 64નો ફોટોગ્રાફ-2000માં ઓગ 66નો સ્વીડિશ નેશનલ હેરિટેજ બોર્ડનો ફોટોગ્રાફ-સ્વીડનમાં ઓગ ગિલ્ડમાં ઓગ 66નો સ્વીડિશ નેશનલ હેરિટેજ બોર્ડ રનસ્ટોન્સ