The Young Lions
ધ યંગ લાયન્સ (1948) એ ઇર્વિન શૉની નવલકથા છે જે બીજા વિશ્વયુદ્ધના ત્રણ સૈનિકો વિશે છે. ક્રિશ્ચિયન ડાયસ્ટલ શરૂઆતમાં એક સહાનુભૂતિશીલ ઑસ્ટ્રિયન છે જે તેના ભવિષ્ય માટે નિરાશાથી નાઝીવાદ તરફ આકર્ષાય છે પરંતુ જો જરૂરી હોય તો યહૂદીઓનું બલિદાન આપવા તૈયાર છે. નોહ એકરમેન એક અમેરિકન યહૂદી છે જે ભેદભાવનો સામનો કરી રહ્યો છે. માઈકલ વ્હિટાક્રે એક અમેરિકન ડબલ્યુ. એ. એસ. પી. છે જે તેની દિશાના અભાવ સાથે સંઘર્ષ કરે છે. ત્રણેયમાં ખૂબ જ અલગ યુદ્ધો છેઃ ડાયસ્ટલ ઓછો સહાનુભૂતિશીલ બની જાય છે કારણ કે તે માત્ર ટકી રહેવા માટે સ્વેચ્છાએ વધુને વધુ બલિદાન આપે છે; એકરમેન આખરે સૈન્યમાં તેના સાથીઓના ભેદભાવને દૂર કરે છે, જે શિબિરોના ભયાનકતાથી લગભગ પૂર્વવત્ થઈ જાય છે; વ્હિટાક્રે, જે હજુ પણ તેના જીવનમાં અર્થહીન છે, તે બંને બચી જાય છે. થીમ્સ 1953 ની મુલાકાતમાં, શોએ ટિપ્પણી કરી હતી કે, "ધ યંગ લાયન્સમાં હું જે કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો તે વિશ્વને તેના ઇતિહાસના ચોક્કસ તબક્કે બતાવવાનો હતો, તેના સારા અને અનિષ્ટ, અને હું તે દુનિયામાં સંઘર્ષ કરી રહેલા પુસ્તકમાં જેટલા લોકોને ભેગા કરી શકું તેટલા લોકો તેમાં જીવંત રહેવાનો પ્રયાસ કરવા માટે કોઈ કારણ શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા". તેમણે જર્મન સૈનિક ખ્રિસ્તીના પાત્રનું વર્ણન કર્યુંઃ "હું બતાવવા માંગતો હતો કે કેવી રીતે એક માણસ યોગ્ય, બુદ્ધિશાળી, સારી રીતે અર્થસભર શરૂઆત કરી શકે છે, જેમ કે જર્મનીમાં ઘણા લોકો નાઝીવાદના સૌથી મહાન દિવસોમાં પણ હોવા જોઈએ અને જીવલેણ બની ગયા હોવા જોઈએ, લગભગ માનવતાથી વંચિત, અસ્તિત્વ ટકાવી રાખવાની વૃત્તિ માટે લગભગ મૃત, જેમ કે જર્મનો આખરે એક ખોટી વસ્તુમાં વિશ્વાસ કરીને હતા, જે ફેલાય છે અને ફેલાય છે અને છેવટે તેમને સંપૂર્ણપણે ભ્રષ્ટ કરે છે". શોએ જણાવ્યું હતું કે, નવલકથાના ત્રણ કેન્દ્રીય પાત્રો ઉપરાંત, તેમનો મૂળ ઇરાદો ચોથા, બિન-માનવ પાત્રને એક ગોળી તરીકે સામેલ કરવાનો હતો જે અન્ય ત્રણ પાત્રો વચ્ચેની કડી તરીકે કામ કરશે. નવલકથા તેના મૂળને અનુસરશે જ્યારે સીસાનું જમીન પરથી ખાણકામ કરવામાં આવે છે, તેના ઉત્પાદન સુધી અને તેની મુસાફરી વ્હિટૅકરના કારતુસ પટ્ટામાં સમાપ્ત થાય છે અને છેવટે નવલકથાના પરાકાષ્ઠામાં ડાયસ્ટલને મારવા માટે વપરાય છે. પરંતુ શોએ આ વિચારને "બિનજરૂરી અને ભવ્ય" ગણાવીને છોડી દીધો. વિવેચનાત્મક સ્વાગત ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સના ઓરવીલ પ્રેસ્કોટએ ખૂબ જ હકારાત્મક સમકાલીન સમીક્ષા લખી હતી, જેમાં તેને "એક અમેરિકન દ્વારા લખાયેલી અત્યાર સુધીની શ્રેષ્ઠ યુદ્ધ નવલકથા" ગણાવી હતી. શ્રી શો એક કુદરતી લેખક છે. તે યુદ્ધમાં પુરુષો માટે એક તીવ્ર નિરીક્ષક છે. સંવાદ માટે તેમનો કાન ઉત્તમ છે. તે તેના મુખ્ય પાત્રોને તાત્કાલિક વાસ્તવિકતા આપે છે જે સંપૂર્ણપણે પ્રેરણાદાયક છે. પ્રેસ્કોટની એકમાત્ર ટીકા એ હતી કે નવલકથા "જરૂર કરતાં ઘણી લાંબી હતી" જેમાં ઘણા નાના પાત્રો હતા જે "તેમની વાર્તાને ધીમું પાડે છે", અને તેમને મહિલા પાત્રો "સામાન્ય રીતે અવિશ્વસનીય" લાગતા હતા. કિર્કસ રિવ્યૂઝે પણ 1948માં નવલકથાની પ્રશંસા કરતા કહ્યું હતું કે, "જો લોકપ્રિય સ્તરે નિર્દેશિત ન હોય તો, આ યુદ્ધમાંથી બહાર આવેલી ઉત્કૃષ્ટ નવલકથા છે, તેના માળખાની સર્વવ્યાપકતા, તેની વિચારશીલતા અને તેનું લેખન જે ઝડપી, ભરોસાપાત્ર અને ઘણીવાર તેજસ્વી છે". જોનાથન યાર્ડલીએ 2009માં ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટમાં લખ્યું હતું કે ધ યંગ લાયન્સ એ ચાર મહાકાવ્ય અમેરિકન યુદ્ધ નવલકથાઓમાંથી એક છે જે યુદ્ધ પછીના યુગમાં ઉભરી આવી હતી. અન્ય ત્રણ નોર્મન મેલરની ધ નેકેડ એન્ડ ધ ડેડ (1948), હર્મન વૂકની ધ કેન મ્યુટિની (1951) અને જેમ્સ જોન્સની ફ્રોમ હિયર ટુ એટર્નિટી (1951) હતી. તેમણે લખ્યું હતું કે, "આજે, અડધી સદીના અંતરે, આ પુસ્તકોએ જે અવિશ્વસનીય ઉત્તેજના સર્જી છે તેની કલ્પના કરવી મુશ્કેલ છે, માત્ર એ અર્થમાં જ નહીં કે ભયંકર યુદ્ધે કાયમી મહત્વની કલ્પનાને પ્રેરિત કરી હતી પણ એવી માન્યતા પણ કે 'ગ્રેટ અમેરિકન નવલકથા' આખરે પહોંચની અંદર હતી". યાર્ડલીએ લખ્યું હતું કે શૉની કેટલીક ટૂંકી વાર્તાઓ નાની ક્લાસિક છે અને ધ યંગ લાયન્સના ભાગો આ સ્તર સુધી પહોંચ્યા હતા પરંતુ એકંદરે, "શૉની દેખીતી રીતે તેના માટે રહેલી ઉચ્ચ મહત્વાકાંક્ષાઓને પૂર્ણ કરવી ખૂબ જ જટિલ અને કંટાળાજનક છે". યાર્ડલી માને છે કે, ઉપર ઉલ્લેખિત અન્ય ત્રણ નવલકથાઓની જેમ, શૉની નવલકથાનું સાહિત્યિક સિદ્ધિ કરતાં યુદ્ધના દસ્તાવેજ તરીકે વધુ મૂલ્ય છે. 2009માં પણ, શૉની નવલકથાને બ્રિટિશ અખબાર ધ ગાર્ડિયનની "દરેક વ્યક્તિએ વાંચવી જોઈએ તેવી 1000 નવલકથાઓ" ની યાદીમાં સામેલ કરવામાં આવી હતી. ફિલ્મ સંસ્કરણ આ નવલકથાને 1958માં માર્લોન બ્રાન્ડો, મોન્ટગોમેરી ક્લિફ્ટ અને ડીન માર્ટિન અભિનીત આ જ નામની ફિલ્મ તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. આ ફિલ્મ સફળ હોવા છતાં, શોની નવલકથાની મૂળ વાર્તામાં કેટલાક મોટા ફેરફારો કર્યા હતા. ફિલ્મ સંસ્કરણમાં, જર્મન સૈનિક ક્રિશ્ચિયનનું પાત્ર વધુ સહાનુભૂતિપૂર્વક એક યોગ્ય માણસ તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યું છે, જે તેના દેશના નાઝી શાસકો દ્વારા ફસાવવામાં અને ભ્રષ્ટ થવાને બદલે છેતરાઈ ગયો છે. જોકે નવલકથાનું પાત્ર તેના અનુભવોથી વધુને વધુ કઠણ બને છે અને અંત સુધી પસ્તાવો કરતો નથી, તેમ છતાં ફિલ્મનું સંસ્કરણ વધુને વધુ નિરાશ થાય છે અને અંતિમ દ્રશ્યોમાં તેના કારણનો ત્યાગ કરે છે. બીજો મોટો તફાવત એ છે કે નવલકથાના અંતિમ મુકાબલામાં, ક્રિશ્ચિયન બે અમેરિકન સૈનિકો પર હુમલો કરે છે, પહેલા ગોળીબાર કરે છે અને નુહની હત્યા કરે છે અને પછી માઇકલ દ્વારા બદલામાં માર્યા જાય છે; ફિલ્મમાં, ક્રિશ્ચિયન, એકાગ્રતા શિબિરની ભયાનકતા જોયા પછી પોતાનું હથિયાર ફેંકી દે છે, બે જી. આઈ. ના માર્ગમાં આશ્ચર્યચકિત થઈ જાય છે અને તેને જોતા જ ગોળી મારી દેવામાં આવે છે. જેમ કે બોસલી ક્રોથરે 1958 માં ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સમાં ફિલ્મની સમીક્ષામાં લખ્યું હતું કે, સ્ક્રીન સંસ્કરણ નવલકથા કરતાં "સુંદર" છે અને પહેલામાં, "એક જર્મન અને બે અમેરિકનો વચ્ચે કોઈ નોંધપાત્ર નૈતિક તફાવત નથી". એવું કહેવાય છે કે શૉ પોતે ફિલ્મ સંસ્કરણમાં તેમની નવલકથામાં થયેલા ફેરફારોને નાપસંદ કરતા હતા, ખાસ કરીને બ્રાન્ડોનું ખ્રિસ્તી પ્રત્યે સહાનુભૂતિભર્યું ચિત્રણ અને મૂળ પુસ્તકમાં નુહનો સામનો કરતા યહૂદી વિરોધી વલણને ઓછું દર્શાવવું. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં 1950ની ક્લાસિક બિલી વિલ્ડરની સનસેટ બુલવર્ડ ફિલ્મમાં, "મુખ્ય પુરુષ નાયક, ગિલિસ, પુસ્તક વાંચતો જોવા મળે છે. આ પણ જુઓ સાહિત્યમાં 1948 ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ ફિકશન બેસ્ટ સેલર્સ ઓફ 1948 સંદર્ભો 1948 અમેરિકન નવલકથાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત અમેરિકન નવલકથાઓ અમેરિકન યુદ્ધ નવલકથાઓ અંગ્રેજી ભાષાની નવલકથાઓ ઇર્વિન શૉ નવલકથાઓ યુરોપમાં સેટ રેન્ડમ હાઉસ પુસ્તકો નવલકથાઓ બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન સેટ