Västmanland Runic Inscription 17
વેસ્ટમેનલેન્ડ રુનિક શિલાલેખ 17 અથવા વિ. એસ. 17 એ વાઇકિંગ યુગના સ્મારક રુનસ્ટોન માટે રુન્ડાટા હોદ્દો છે, જે રેબીમાં સ્થિત એક જહાજની છબી સાથે છે, જે સ્વીડનના વેસ્ટમેનલેન્ડ કાઉન્ટીના ટોર્ચ્યુનાથી લગભગ બે કિલોમીટર પૂર્વમાં છે, જે વેસ્ટમેનલેન્ડના ઐતિહાસિક પ્રાંતમાં હતું. વર્ણન વી. એસ. 17 પરના શિલાલેખમાં નાના ફુથાર્કમાં સર્પ પર રુનિક લખાણ છે જે એક જહાજને ઘેરી લે છે જે ગ્રેનાઇટ પથ્થર પર છે જેની ઊંચાઈ 1.4 મીટર છે. વાઇકિંગ યુગના અન્ય રુનિક શિલાલેખો કે જે જહાજોને દર્શાવે છે તેમાં હેજર્માઇન્ડમાં ડી. આર. 77, સ્પેન્ટ્રપમાં ડી. આર. 119, સોન્ડર કિર્કબીમાં ડી. આર. 220, બોસર્પમાં ડી. આર. 258, ટુલસ્ટોર્પમાં ડી. આર. 271, હોલ્મબીમાં ડી. આર. 328, ડી. આર. ઇ. એમ. 85; ફાર્સોમાં 523, લેડબર્ગમાં ઓ. જી. 181, સ્ટ્રેટોમ્ટામાં ઓ. જી. 224, ઓ. જી. એમ. એલ. એમ. 1960; ટોર્નેવાલામાં 230, સ્ક્રેસ્ટામાં ઓ. જી. 122, સ્કાર્પાકરમાં ઓ. જી. 154, ઓસ્ટરબર્ગામાં ઓ. જી. 158, સ્પાંગામાં ઓ. જી. 164, ઓવરજર્નામાં ઓ. જી. 351 નો સમાવેશ થાય છે. ત્રણ પથ્થરો, હોર્ડમ અને લેંગટોરા કિરકા પથ્થરો અને રાસ્બોમાં યુ 1001, જહાજોને દર્શાવે છે પરંતુ હાલમાં તેમના પર કોઈ રયુન્સ નથી અને કદાચ ક્યારેય ન પણ હોય. આ શિલાલેખ, જે ડાબી બાજુએ ક્ષતિગ્રસ્ત થયો છે, તેને સંભવતઃ રુનસ્ટોન શૈલી પી. આર. 5 માં કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે, જેને ઉર્ન્સ શૈલી તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. આ રુનસ્ટોન શૈલી પાતળા અને શૈલીયુક્ત પ્રાણીઓ દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે જે ચુસ્ત પેટર્નમાં વણાયેલા છે. પ્રાણીઓના માથા સામાન્ય રીતે પાતળા બદામ આકારની આંખો અને નાક અને ગરદન પર ઉપરની તરફ વળાંકવાળા ઉપાંગો સાથે પ્રોફાઇલમાં જોવા મળે છે. શૈલીગત વિશ્લેષણ પર આધારિત શિલાલેખ લિટલના સામાન્ય નામ સાથે રનમાસ્ટરને આભારી છે, જેમણે પ્રસ્ટગાર્ડન (રોમફાર્ટુના સિનોડ) માં રનસ્ટોન્સ વિ. એસ. 20, ગ્રેલસ્ટામાં વિ. એસ. 27 અને કદાચ ગ્રેલસ્ટામાં હવે ગુમ થયેલ વિ. એસ. 28 પરના શિલાલેખો પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા. શૈલીગત વિશ્લેષણ પર આધારિત લિટલને આભારી અન્ય શિલાલેખોમાં ઉલ્વસ્ટામાં વી. એસ. 22 અને પ્રાસ્ટગાર્ડનમાં વી. એસ. 32 (વેસ્ટરફાર્નેબો સિનોડ) નો સમાવેશ થાય છે. રુનિક લખાણ સૂચવે છે કે હોલ્મસ્ટીન દ્વારા તેની પત્ની ટિડફ્રીડર અને પોતાની યાદમાં પથ્થર ઊભો કરવામાં આવ્યો હતો. ત્યાં વીસથી વધુ રનસ્ટોન્સ છે જ્યાં પથ્થરના પ્રાયોજકે જણાવ્યું હતું કે પથ્થર પોતાની યાદમાં ઊભો કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં સે 55, ડેન્ડેરિડ્સમાં યુ 127, હેગ્બીમાં હવે ગુમ થયેલ યુ 149, યુ 164 અને ટેબીમાં યુ 165, સોડરબીમાં યુ 171, વેસબીમાં યુ 194, વેલેન્ટુનામાં યુ 212, ફ્રેસ્ટામાં યુ 261, એકેબીમાં યુ 308, યેટરગાર્ડમાં હવે ગુમ થયેલ યુ 345, હસ્બી-અર્લિંગહુંડ્રામાં યુ 433, લિન્સુંડામાં યુ 734, ગેડીમાં યુ 739, લેંગ્ટમાં યુ 803 નો સમાવેશ થાય છે. આમાંથી, જરલાબાંકે રનસ્ટોન્સ તરીકે ઓળખાતા પાંચ પથ્થરો એક જ વ્યક્તિ દ્વારા પોતાની યાદમાં પ્રાયોજિત કરવામાં આવ્યા હતા. રુનિક લખાણને કોતરવામાં, રનમાસ્ટરે દરેક શબ્દ વચ્ચે શબ્દ વિભાજક તરીકે બે બિંદુઓ ધરાવતા વિરામચિહ્નનો ઉપયોગ કર્યો હતો. લેટિન અક્ષરોમાં રુન્સનું શિલાલેખન હોલ્મસ્ટે [એન]: ચાલોઃ રેસાઃ મેર [કીઃ એફ્ટીરઃ ટિફ્રિટઃ ગોનુઃ સિનાઃ ઓકેઃ ઇફ્ટિર]: સિકઃ સેલ્ફનઃ જૂના નોર્સ હોલ્મસ્ટેઇનમાં ટ્રાન્સક્રિપ્શન ચાલો રાયસા મર્કી એફ્ટીઆર ટિડિફ્રી, કોનુ સિના, ઓકે એફ્ટીઆર સિક સિયાલફાન. અંગ્રેજીમાં અનુવાદમાં હોલ્મસ્ટીને તેમની પત્ની ટિડફ્રીડરની યાદમાં અને પોતાની યાદમાં સીમાચિહ્ન ઊભું કર્યું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 2005માં વિ. એસ. 17નો ફોટોગ્રાફ વેસ્ટમેનલેન્ડ રુનિક શિલાલેખ 1717