Zahra's Paradise
ઝહરાઝ પેરેડાઇઝ (ફારસીઃ بہشت زહરા બેહેશત-એ ઝહરા) એ અમીર સોલતાની અને ખલીલની આધુનિક ઈરાન પર આધારિત એક વેબકૉમિક અને ગ્રાફિક નવલકથા છે. તેને વાસ્તવિક સમયની ઘટનાઓ સાથે કામ કરતી રાજકીય વેબકૉમિક તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે. તેની વાર્તા એક માતાને અનુસરે છે જે તેના પુત્રની શોધ કરે છે, જે ઈરાનની 2009ની ચૂંટણીના સમયની આસપાસ ગાયબ થઈ ગયો હતો. 2010 ની શરૂઆતમાં શ્રેણીબદ્ધ ઑનલાઇન શરૂઆત, ઝહરાનું પેરેડાઇઝ 2011 માં હાર્ડકવર ફોર્મેટમાં પ્રકાશિત થયું હતું અને તેને મુખ્ય પ્રવાહના પ્રેસ અને બ્લોગ્સમાં અસંખ્ય હકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી છે. પ્રકાશન ઇતિહાસ ઝહરાના સ્વર્ગની કલ્પના એક ફારસી લેખક (અમીર સોલતાની), એક આરબ કલાકાર ("ખલીલ") અને એક યહૂદી સંપાદક દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જેમણે રાજકીય કારણોસર નામ ન આપવાની પસંદગી કરી હતી. તેમાંથી બે ઈરાની વિદેશી છે, અને ઈરાનમાં તેમના પરિવારોને ઈરાની સરકાર દ્વારા દમનથી બચાવવા માંગે છે. લેખક સોલતાની પોતાને "માનવાધિકાર કાર્યકર્તા, પત્રકાર અને દસ્તાવેજી ફિલ્મ નિર્માતા" તરીકે વર્ણવે છે. ઝહરાની પેરેડાઇઝ વેબકૉમિકનો પ્રથમ એપિસોડ 19 ફેબ્રુઆરી 2010ના રોજ પ્રકાશિત થયો હતો. ત્યારબાદ, તે અઠવાડિયામાં ત્રણ વખત કાળા અને સફેદ પટ્ટામાં પ્રકાશિત થતું હતું. જેમ જેમ એપિસોડ પ્રકાશિત થઈ રહ્યા હતા, તેમ તેમ તેનો ફારસી, અરબી, ડચ, ફ્રેન્ચ, સ્પેનિશ અને ઇટાલિયનમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. આખરે, વેબકૉમિકનું 16 ભાષાઓમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. ફર્સ્ટ સેકન્ડ બુક્સ દ્વારા 13 સપ્ટેમ્બર, 2011ના રોજ અંગ્રેજી ભાષાની હાર્ડકવર પ્રિન્ટ આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. ત્યારબાદ વિદેશી ભાષાની આવૃત્તિઓ કેસ્ટરમેન (ફ્રેન્ચ અને ડચમાં), રિઝોલી લિઝાર્ડ (ઇટાલિયનમાં), નોર્મા એડિટોરિયલ (સ્પેનિશમાં), નેસેબેક (જર્મનમાં), લાઇક (ફિનિશમાં), દારુન (કોરિયનમાં), લેયા (પોર્ટુગીઝમાં), પેગાસસ યાયનલારી (તુર્કીમાં), vote4zahra.org (ફારસીમાં) અને દાર અલ-તનવીર (અરબીમાં) દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી છે. આ વાર્તા વિવાદિત ઈરાનની 2009ની ચૂંટણીઓ પછીની છે. તે મહેદી નામની એક યુવાન કાર્યકરની શોધનું વર્ણન કરે છે, જે તેમના પછી ગાયબ થઈ ગઈ હતી, જેનું સંભવતઃ સરકારની ગુપ્ત પોલીસ દ્વારા અપહરણ કરવામાં આવ્યું હતું. આ શોધ તેની માતા (નામધારી ઝહરા), તેના ભાઈ (એક બ્લોગર) અને તેમના મિત્રો દ્વારા કરવામાં આવે છે. "ઝહરાઝ પેરેડાઇઝ" એ તેહરાનમાં સ્થિત ઈરાનનું સૌથી મોટું કબ્રસ્તાન, બેહેશ્ત-એ ઝહરાનું અંગ્રેજી નામ પણ છે. કોમિકનું શીર્ષક હેતુપૂર્વક તે સ્થળમાંથી પ્રેરણા લે છે, જે ઈરાની ક્રાંતિના સમર્થકો અને વિરોધીઓ અને વર્તમાન ઈરાની સરકાર સહિત જીવનના તમામ માર્ગોમાંથી ઘણા ઈરાનીઓ માટે આરામનું સ્થળ છે. નવલકથાના પાત્રો વાસ્તવિક વ્યક્તિઓનો પડઘો પાડે છે, જેમ કે 25 વર્ષીય મોહસેન રુહોલામિની, જેનું 2009 માં જેલના દુર્વ્યવહારથી મૃત્યુ થયું હોવાનું નોંધાયું હતું, અને 19 વર્ષીય સોહરાબ આરાબી, જેને વિરોધ પ્રદર્શનમાં ગોળી મારી દેવામાં આવી હતી, જે બંનેને નેદા આગા-સોલતાનની જેમ બેહેસ્ત-એ-ઝહરામાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. તે ઈરાની-કેનેડિયન હુસૈન ડેરાખશનની વાર્તા પણ યાદ અપાવે છે, જેમણે 2008 માં સ્વેચ્છાએ પોતાના વતન પરત ફરતા પહેલા ઈરાની બ્લોગિંગ ચળવળને વેગ આપવામાં મદદ કરી હતી, માત્ર અનિશ્ચિત સમય માટે જેલમાં હતા. સુસંગતતાનું બીજું નામ કેનેડિયન-ઈરાની પત્રકાર ઝહરા કાઝેમીનું છે, જે ઈરાનમાં ગુમ થયેલા લોકોની તપાસ માટે જાણીતી છે, જેને 2003માં ઈરાની જેલમાં માર મારવામાં આવ્યો હતો. રિસેપ્શન ઝહરાના પેરેડાઇઝને વ્યાપક અને સકારાત્મક આવકાર મળ્યો છે; ધ ઇન્ડિપેન્ડન્ટમાં એક સમીક્ષામાં નોંધ્યું છે કે "વેબકૉમિક મુખ્ય પ્રવાહના માધ્યમો અને વિવિધ બ્લોગ્સમાં ઉત્સાહી ઉલ્લેખ મેળવી રહ્યું છે". તેના વિષયો અને શૈલીની સરખામણી માર્જને સત્રાપીની પર્સેપોલિસ સાથે કરવામાં આવી છે, જે એક ગ્રાફિક નવલકથા છે જેને એનિમેટેડ ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, તેને અસંખ્ય પુરસ્કારો મળ્યા હતા અને 2007માં તેને એકેડેમી એવોર્ડ માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી. અન્ય એક સમીક્ષામાં ઝહરાની પેરેડાઇઝની સરખામણી જો સાકોની બિન-કાલ્પનિક ગ્રાફિક નવલકથાઓ જો સાકોની પેલેસ્ટાઇન અને આર્ટ સ્પીગલમેનની માઉસ સાથે કરવામાં આવી હતી. આ વેબકૉમિકને શ્રેષ્ઠ ડિજિટલ કોમિક શ્રેણીમાં 2012ના ઇઝનર પુરસ્કાર માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી. તેને યાલ્સા ગ્રેટ ગ્રાફિક નોવેલ ફોર ટીન્સ, ગ્રાફિક નોવેલ રિપોર્ટરની બેસ્ટ ગ્રાફિક નોવેલ ઓફ ધ યર અને ગ્રેટ ગ્રાફિક નોવેલ ઓફ ફોલ 2011, અને પબ્લિશર્સ વીકલી બેસ્ટ ચિલ્ડ્રન્સ બુક્સ ઓફ ધ યરમાંનું એક નામ આપવામાં આવ્યું હતું. 2013માં કૈરોમાં દાર અલ-તનવીર દ્વારા અરબી અનુવાદ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. ફારસીમાં અનુવાદ પણ અસ્તિત્વમાં છે; તે પીડીએફ તરીકે બહાર પાડવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ છાપવામાં આવ્યો ન હતો. આ પણ જુઓ 2009-10 ઈરાની ચૂંટણી વિરોધ ઈરાનમાં માનવ અધિકાર ગુપ્તચર અને રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા મંત્રાલય (ઈરાન) સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ ફર્સ્ટ સેકન્ડ બુક્સ વેબસાઇટ પર ઝહરાનું પેરેડાઇઝ પૃષ્ઠ ઈરાની સંસ્કૃતિ ઈરાની કોમિક્સ ડ્રામા વેબકૉમિક્સ રાજકીય વેબકૉમિક્સ રિયાલિટી વેબકૉમિક્સ 2010 ના વેબકૉમિક્સ 2011 ગ્રાફિક નવલકથાઓ ઈરાન વિશે પુસ્તકો 2010 વેબકૉમિક પદાર્પણ