Huan-a
હુઆન-એ () એ હોકીયન ભાષાનો શબ્દ છે જેનો ઉપયોગ હોકીયન બોલનારા લોકો દ્વારા બહુવિધ દેશોમાં થાય છે, જેમ કે મેઇનલેન્ડ ચાઇના, તાઇવાન, સિંગાપોર, મલેશિયા, ફિલિપાઇન્સ, ઇન્ડોનેશિયા વગેરે. જ્યારે વિચ્છેદિત શબ્દનો અર્થ થાય છે, +, પરંતુ તાઇવાન અને દરિયાઇ દક્ષિણપૂર્વ એશિયામાં વિદેશમાં સ્થાયી થયેલા વંશીય ચાઇનીઝ લોકો માટે, તે ટૂંક સમયમાં તે દેશોમાં સ્વદેશી લોકો (મૂળ વતનીઓ) નો ઉલ્લેખ કરવા લાગ્યો જ્યાં હોકીયન બોલતા વંશીય ચાઇનીઝ ઐતિહાસિક વસાહતીઓ છે. વ્યુત્પત્તિ હોકીયન શબ્દ પોતે જ્યારે વિચ્છેદિત થાય છે ત્યારે તેનો અર્થ, +, હોકીયનમાં પરિણમે છે, જે મૂળ રીતે બિન-ચાઇનીઝ, ખાસ કરીને ઐતિહાસિક રીતે તાઇવાન અને દક્ષિણપૂર્વ એશિયાના વતનીઓનો ઉલ્લેખ કરતી વંશીય ચાઇનીઝના દ્રષ્ટિકોણથી છે. તાઇવાનમાં, આદિવાસી જૂથ, હોન્યાએ શબ્દનું જૂનું સ્વરૂપ જાળવી રાખ્યું છે, જ્યાં બીજા ઉચ્ચારણમાં અપ્રચલિત લઘુતમ પ્રત્યય જાળવી રાખ્યો છે, હોકીયનમાં, જે મૂળ રૂપે નબળા સ્વરૂપમાંથી આવ્યો હતો અને આજે હોકીયનમાં લઘુતમ પ્રત્યય તરીકે અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તે શબ્દકોશ હિસ્પેનિકો સિનિકમ (1626-1642) માં પ્રમાણિત છે અને અપ્રચલિત પ્રત્યયનો ઉપયોગ મેડહર્સ્ટ (1832) માં પણ નોંધવામાં આવ્યો છે. સદીઓથી, તેણે દરેક હોકીયન-ભાષી સમુદાયે બિન-ચીની અથવા મૂળ વતનીઓને કેવી રીતે જોયા તેના આધારે અપમાનજનક અર્થો પણ લીધા, જેમ કે સામાન્ય રીતે તાઇવાની આદિવાસી જૂથો અથવા કોઈપણ ગેરવાજબી વ્યક્તિઓના સંદર્ભમાં તાઇવાનમાં આ શબ્દનો અપમાનજનક વર્જિત દરજ્જો, જો કે આ શબ્દ અન્ય હોકીયન-ભાષી સમુદાયો, જેમ કે ફુજિયાન (મેઇનલેન્ડ ચાઇના), ફિલિપાઇન્સ, મલેશિયા, સિંગાપોર, ઇન્ડોનેશિયા વગેરેમાં વિવિધ અર્થો ધરાવે છે. મુખ્ય ભૂમિ ચીનમાં હોકીયન બોલનારા લોકો, ખાસ કરીને દક્ષિણ ફુજિયાનમાં, જેમ કે અમોય (ઝિયામેન), ચુઆનચિઉ (ક્વાનઝોઉ) અને ચિયાંગચિઉ (ઝાંગઝોઉ), આ શબ્દનો ઉપયોગ વિદેશી અથવા પશ્ચિમી, ખાસ કરીને યુરોપ અથવા અમેરિકાના લોકો માટે કરે છે. મેન્ડરિન અને કેન્ટોનીઝ જેવી અન્ય ચાઇનીઝ ભાષાઓમાં, ફેન-કુઈ () શબ્દનો ઉપયોગ થાય છે, જેનો અર્થ થાય છે "વિદેશી ભૂત", જ્યાં "ભૂત" અથવા "રાક્ષસ" નો અર્થ થાય છે. આ શબ્દનો ઉપયોગ કેન્ટોનીઝ અને મેન્ડરિન બોલતા વિદેશી ચાઇનીઝ લોકો દ્વારા બિન-ચાઇનીઝ લોકોને સૂચવવા માટે કરવામાં આવે છે જેઓ તેમની ખરાબ જંગલી આદતો અથવા અસંસ્કારી પાત્ર માટે જાણીતા છે. તાઇવાનમાં તાઇવાની હોકીયન અને તાઇવાની હક્કા બોલનારાઓ, તેમજ તાઇવાનમાં બિન-ચીની બોલનારાઓ, તાઇવાનમાં વસ્તી વિષયક લઘુમતી બિન-ચાઇનીઝ પ્રત્યેના ઐતિહાસિક નકારાત્મક મંતવ્યોને કારણે આ શબ્દને અપમાનજનક ગણી શકે છે, જેમ કે વંશીય તાઇવાની આદિવાસીઓ અને તાઇવાન પર શાહી જાપાની શાસન દરમિયાન વંશીય જાપાનીઓ. હુઆન-એ તે છે જેનો ઉપયોગ તાઇવાની હોકીયન બોલનારા તાઇવાની આદિવાસીઓનો ઉલ્લેખ કરવા માટે કરે છે, પરંતુ તે બોલચાલની ભાષામાં નકારાત્મક અર્થો લે છે કારણ કે તેનો ઉપયોગ ઐતિહાસિક રીતે વંશીય અપશબ્દ તરીકે કરવામાં આવતો હતો જ્યારે તેને "જંગલી" તરીકે જોવામાં અને અનુવાદિત કરવામાં આવતો હતો અને કેટલીકવાર તેનો ઉપયોગ "ગેરવાજબી વ્યક્તિ" નો ઉલ્લેખ કરવા માટે અપમાનજનક રીતે થઈ શકે છે. તે દક્ષિણપશ્ચિમ તાઇવાનના તાઇવાની આદિવાસીઓ, હોન્યા લોકોના નામની ઉત્પત્તિ પણ હોઈ શકે છે. તાઇવાન પર જાપાનીઓના કબજા દરમિયાન, જાપાનીઓને હાન તાઇવાનીઓ દ્વારા હુઆન-એ પણ કહેવામાં આવતા હતા, જેમાં ગેશાને હોઆન-એ-કે (લિ. "વિદેશી ચિકન") અને હોઆન-એ-ચિઉ-કાન તરીકે ઓળખાતા જાપાની પુરુષોની પત્નીઓ. "વિદેશી દારૂની બોટલ"). ફિલિપાઇન્સમાં દરમિયાન, ફિલિપાઇન્સમાં ચાઇનીઝ ફિલિપિનોમાં હોકીયન બોલનારાઓ મૂળ ફિલિપિનો અથવા કોઈપણ બિન-વંશીય-ચાઇનીઝ ફિલિપિનોને સ્પષ્ટ રીતે સંદર્ભિત કરવા માટે હુઆન-એ (કુઆન) નો ઉપયોગ કરે છે જ્યારે વક્તા તેમના પૂર્વજોથી પરિચિત નથી, જેમ કે ફિલિપિનો મેસ્ટિઝો. તેને કેટલીકવાર કેટલાક વક્તાઓ દ્વારા પણ અસંસ્કારી માનવામાં આવે છે, પરંતુ તે વક્તાની ધારણાઓ અને સંસ્કૃતિ પર આધાર રાખે છે કે તેઓ આ શબ્દને સમજવાનું શીખવા માટે કેવી રીતે મોટા થયા, કારણ કે ફિલિપાઇન્સમાં, બિન-વંશીય-ચાઇનીઝ વસ્તી વિષયક બહુમતી છે અને ચાઇનીઝ ફિલિપિનો ફિલિપાઇન્સમાં અન્ય વંશીય જૂથો સાથે તાજેતરના ઐતિહાસિક નકારાત્મક સંઘર્ષ ધરાવતા નથી. આ શબ્દનો ઉપયોગ મોટાભાગે કોઈ પણ બિન-ચીની ફિલિપિનો, ખાસ કરીને મૂળ ફિલિપિનોને સંબોધવા માટે તટસ્થ રીતે થાય છે, જે વક્તાના ઇરાદા પર આધાર રાખે છે. તેને સૌપ્રથમ શબ્દકોશ હિસ્પેનિકો સિનિકમ (1626-1642) માં "યંડિયો" તરીકે પ્રમાણિત કરવામાં આવ્યું છે, જ્યાં યંડિયો એ સ્પેનિશ-વસાહતી-યુગનું સ્વરૂપ છે, જેનો ઐતિહાસિક રીતે ફિલિપાઇન્સમાં ઓસ્ટ્રોનેશિયન અને નેગ્રિટો જૂથો જેવા પૂર્વ ઈન્ડિઝના વતનીઓને ઉલ્લેખ કરવામાં આવે છે. મલેશિયા અને સિંગાપોરમાં ચાઇનીઝ મલેશિયનો અને ચાઇનીઝ સિંગાપોરવાસીઓ વચ્ચે હોકીયન બોલનારાઓની વાત કરીએ તો, હુઆન-એ (ચીન) નો ઉપયોગ વંશીય મલય અને અન્ય સ્વદેશી જૂથોને તટસ્થ રીતે સંદર્ભિત કરવા માટે થાય છે, જેમ કે બુમિપુત્ર તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે, જ્યારે આંગ મોહ (ચીન) નો ઉપયોગ યુરોપિયનોને સંદર્ભિત કરવા માટે થાય છે અને ક્લિંગ ના (ચીન) નો ઉપયોગ તમિલો અથવા ભારતના અન્ય વંશીય જૂથોને સંદર્ભિત કરવા માટે થાય છે. તેનો ઉપયોગ કેટલીકવાર પેનાંગ હોક્કિયન અને સિંગાપોરના હોક્કિયનમાં મલય ભાષાનો સંદર્ભ આપવા માટે પણ થાય છે. ઇન્ડોનેશિયામાં ચાઇનીઝ ઇન્ડોનેશિયાના લોકોમાં હોકીયન બોલનારા લોકો ઇન્ડોનેશિયાના સ્વદેશી વંશીય જૂથોમાંથી ઉતરી આવેલા વ્યક્તિનો ઉલ્લેખ કરવા માટે હુઆન-એ (કુઆન) નો ઉપયોગ કરે છે. સુમાત્રામાં ચાઇનીઝ ઇન્ડોનેશિયન લોકોમાં હોકીયન બોલનારા લોકો પણ તેનો ઉપયોગ વંશીય મલયોનો ઉલ્લેખ કરવા માટે કરે છે. આ પણ જુઓ હોકીયન ભાષા મિન ભાષાઓ અમોય હોકીયન ક્વાનઝોઉ હોકીયન ઝાંગઝોઉ હોકીયન તાઇવાની હોકીયન ફિલિપાઈન હોકીયન સિંગાપોરન હોકીયન પેનાંગ હોકીયન દક્ષિણી મલાયા હોકીયન મેદાન હોકીયન ઉત્તરી મિન તેઓચેઉ સંદર્ભો ચીની અશિષ્ટ દક્ષિણી મિન શબ્દો અને શબ્દસમૂહો જૂથમાં બિન-સભ્યો માટે અપમાનજનક શબ્દો