Jordanian Arabic
જોર્ડનીયન અરબી એ જોર્ડનના હાશમાઇટ સામ્રાજ્યની વસ્તી દ્વારા બોલાતી અરબીની પરસ્પર સમજી શકાય તેવી જાતોની બોલી છે. જોર્ડનીયન અરબીને બેઠાડુ અને બેડોઇન જાતોમાં વિભાજિત કરી શકાય છે. બેઠાડુ જાતો લેવાન્ટિન અરબી બોલી સાતત્યની છે. બેડોઇનની જાતોને વધુ બે જૂથોમાં વહેંચવામાં આવી છે, દક્ષિણની ઉત્તરપશ્ચિમ અરબી જાતો અને ઉત્તરની નજદી અરબી અને શાવી અરબી જાતો. જોર્ડનીયન અરબી જાતો સેમિટિક છે. તેઓ 60 લાખથી વધુ લોકો દ્વારા બોલાય છે, અને સમગ્ર લેવન્ટમાં અને અન્ય અરબી બોલતા પ્રદેશોમાં વિવિધ હદ સુધી સમજી શકાય છે. તમામ આરબ દેશોની જેમ, જોર્ડનમાં ભાષાનો ઉપયોગ ડિગ્લોસિયા દ્વારા વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે; આધુનિક પ્રમાણભૂત અરબી એ મોટાભાગના લેખિત દસ્તાવેજો અને માધ્યમોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી સત્તાવાર ભાષા છે, જ્યારે દૈનિક વાતચીત સ્થાનિક બોલચાલની જાતોમાં હાથ ધરવામાં આવે છે. પ્રાદેશિક જોર્ડનીયન અરબી જાતો જો કે મોટાભાગના જોર્ડનીઓ દ્વારા પરસ્પર સમજી શકાય તેવી એક સામાન્ય જોર્ડનીયન બોલી છે, તેમ છતાં સમગ્ર દેશમાં બોલાતી દૈનિક ભાષા પ્રદેશોમાં નોંધપાત્ર રીતે બદલાય છે. આ પ્રકારો ઉચ્ચારણ, વ્યાકરણ અને શબ્દભંડોળને સંપૂર્ણપણે અસર કરે છે. જોર્ડનીયન અરબીને મુખ્યત્વે બેઠાડુ અને બેડોઇન જાતોમાં વિભાજિત કરી શકાય છે, જેમાંથી દરેકને વધુ અલગ પેટા જૂથોમાં વિભાજિત કરી શકાય છેઃ બેઠાડુ જાતો સંકર વિવિધતા (આધુનિક જોર્ડનીયન)/અમ્માનીઃ તે જોર્ડનીયન લોકોમાં સૌથી વધુ બોલાતી ભાષા છે. 20મી સદીની શરૂઆતમાં જોર્ડનિયન સામ્રાજ્યની રાજધાની તરીકે અમ્માનની પદવી પછી આ જાતનો જન્મ થયો હતો. તે ઉત્તર જોર્ડન, દક્ષિણ જોર્ડન, સાઉદી અરેબિયા અને બાદમાં પેલેસ્ટાઇનથી સ્થળાંતર કરનારી વસ્તીની ભાષાના વિલયનનું પરિણામ છે. આ કારણોસર, તે આ વસ્તી દ્વારા બોલાતી અરબી જાતોની લાક્ષણિકતાઓને મિશ્રિત કરે છે. આ ભાષાનો ઉદભવ ઉત્તરીય જોર્ડનિયન બોલીના મજબૂત પ્રભાવ હેઠળ થયો હતો. ઘણા દેશોની જેમ અંગ્રેજીનો ઉપયોગ ઘણા તકનીકી શબ્દોને બદલવા માટે થાય છે, તેમ છતાં આ શબ્દો આધુનિક પ્રમાણભૂત અરબીમાં અરબી સમકક્ષો ધરાવે છે. બાલગાવી-હોરાનીઃ મોટાભાગે સુદૂર ઉત્તરમાં અમ્માનથી ઇરબિદ સુધીના વિસ્તારમાં બોલાય છે. તમામ બેઠાડુ વિસ્તારોની જેમ, સ્થાનિક વિવિધતાઓ ઘણી છે. ઉચ્ચારણમાં/q/ઉચ્ચારણ [g] અને/k/મોટે ભાગે ([tch]) હોય છે. આ બોલી લેવાન્ટિન અરબી ભાષાની દક્ષિણ બોલીનો એક ભાગ છે. દક્ષિણ/મોઆબઃ અમ્માનની દક્ષિણના વિસ્તારમાં, કરક, તફિલાહ, માન, શૌબક અને તેમના ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં બોલાય છે, તે શહેર-થી-શહેર અને ગામ-થી-ગામ તફાવતોથી ભરેલું છે. આ બોલીમાં, સામાન્ય રીતે તા માર્બુતાહ (ā) સાથે લખાયેલા અંતિમ સ્વર (æ ~ a ~ am) નો ઉચ્ચાર [e] સુધી ઉઠાવવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, મકતાબા (ફુશા) મકતાબે (મોઆબ), મકતાબેહ (ઉત્તર) અને મેકતાબા (બેદાવી) બની જાય છે. દક્ષિણ જોર્ડનમાં સ્થિત પ્રાચીન મોઆબ સામ્રાજ્યના નામ પરથી નામ આપવામાં આવ્યું છે, આ બોલી લેવાન્ટિન અરબી ભાષાની બાહ્ય દક્ષિણ બોલીની છે. અકાબા વિવિધ બેડોઇન જાતો ઉત્તરપશ્ચિમ અરેબિયન અરબીઃ દક્ષિણ જોર્ડનમાં હ્વેતાત, બાની અતિયા, પેટ્રાના બદુલ અને નેમત જાતિઓ દ્વારા બોલાય છે. પાલ્વાના જણાવ્યા અનુસાર, જોર્ડનમાં બોલાતી બોલીઓ એનડબલ્યુએ બોલીઓના પૂર્વીય જૂથની છે. તેમ છતાં, બદુલ અને નેમતની બોલીઓ નેગેવમાં બોલાતી એનડબલ્યુએ બોલીઓના પશ્ચિમી જૂથ સાથે લાક્ષણિકતાઓ ધરાવે છે. વધુમાં, ઝવૈદા આદિજાતિની બોલી નેગેવ અરબી સાથે નજીકથી સંબંધિત હોવાની દલીલ કરવામાં આવે છે. ઉત્તર અરબી બોલીઓઃ સિરહાન, બાની સેક્સાર અને બાની ખાલિદ જાતિઓ દ્વારા બોલાય છે. તેઓ આગળ અનાઝી-પ્રકારની બોલીઓમાં વહેંચાયેલા છે જે મધ્ય નજદી અરબી સાથે સંબંધિત છે, અને શમ્મરી-પ્રકારની બોલીઓ જે ઉત્તરી નજદી અરબી સાથે સંબંધિત છે. સિરો-મેસોપોટેમીયાની બેડોઇન બોલીઓઃ આ બોલીઓ ઇરાકી "ગેલેટ"-બોલીઓ અને ગલ્ફ અરબી સાથે ઘણી સામ્યતા દર્શાવે છે. હેરિન આ જૂથને કેન્દ્રીય "યગુલુ" અને ઉત્તરી "યગુલુન" શાવી અરબીમાં વિભાજિત કરે છે, બંને પ્રકારો સમાન છે સિવાય કે પછીના જૂથના બહુવચનમાં અપૂર્ણ/એન/ની હાજરી. કેન્દ્રીય "યગુલુ" બોલીઓ અજર્મા, અદવાન અને અબાબિદ જાતિઓ દ્વારા બોલવામાં આવે છે. વિવિધ બોલનારા અને બોલીઓમાં ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક હોરાણી/બાલ્કાવી બોલીઓમાં/ટીએચ/એ/કે/નું લેક્સિકલી-ડિસ્ટ્રિબ્યુટેડ વૈકલ્પિક છે. ઐતિહાસિક રીતે તે સિરો-મેસોપોટેમીયાની બેડોઇન બોલીઓમાં/કે/નો એલોફોન પણ છે. સ્વરો/ઇ/અને/આઇ/માત્ર વિરોધાભાસી શબ્દ છે-જેમ કે કાલ્બે "ડોગ (એફ.)" અને કાલ્બી "માય ડોગ" ની ન્યૂનતમ જોડી દ્વારા દર્શાવવામાં આવ્યું છે. / o/અને/u/એ માત્ર વિરોધાભાસી શબ્દ છે-આખરે કટાબોની ન્યૂનતમ જોડી દ્વારા બતાવ્યા પ્રમાણે "તેમણે તે લખ્યું" વિરુદ્ધ કટાબુ "તેઓએ લખ્યું". તેને શિથિલ સ્વરૂપમાં સાંભળી શકાય છે. મોટે ભાગે પાછળની બાજુએ, પહેલા ખુલ્લી બાજુએ, અને શબ્દ-અંતિમ સ્થિતિઓમાં, વેલરાઇઝ્ડ, ભારયુક્ત, પીઠ અથવા ફેરીન્જિયલ અવાજો સિવાય થઇ શકે છે. સ્થિતિ અંદર અથવા વક્તાઓ વચ્ચે લાંબા પાછળ અથવા આગળ તરીકે સાંભળવામાં આવે છે. જે લોકો પ્રથમ પેઢીના છે, પેલેસ્ટિનિયન-બોલી બોલનારા લોકોમાં, તે તરીકે પણ સાંભળી શકાય છે. જેમ કે કેટલાક લાંબા સ્વરોની અંદર કેન્દ્રીય એપેન્થેટિક હોઈ શકે છે. દરેક જોર્ડનિયન શબ્દના એક ઉચ્ચારણમાં તે શબ્દના અન્ય ઉચ્ચારણ કરતાં વધુ તાણ હોય છે. જોર્ડનિયનમાં સ્વરના તાણના સ્થાન દ્વારા કેટલાક અર્થનો સંચાર કરવામાં આવે છે. તેથી, તણાવની સ્થિતિ બદલવાથી અર્થ બદલાય છે (દા. ત. ['કટાબુ] નો અર્થ થાય છે તેઓએ લખ્યું જ્યારે [કટાબુ] નો અર્થ થાય છે તેઓએ લખ્યું). આનો અર્થ એ છે કે વ્યક્તિએ તણાવને કાળજીપૂર્વક સાંભળવો અને ઉચ્ચાર કરવો પડે છે. વ્યાકરણ જોર્ડનિયનમાં પણ પેલેસ્ટિનિયનમાં વ્યાકરણ એક મિશ્રણ છે. હિબ્રુ અને અરબીની જેમ, જોર્ડનિયન એ સેમિટિક ભાષા છે, જે વર્ષોથી વિકસિત થયેલા ઘણા પ્રભાવો દ્વારા બદલાઈ છે. નોમિનલ મોર્ફોલોજી વ્યાખ્યા/il-/ નો ઉપયોગ મોટાભાગના શબ્દોમાં થાય છે જે સ્વરથી શરૂ થતા નથી. તે નીચેના શબ્દ પર ચોંટાડવામાં આવે છે. ઇલ-બાબનો અર્થ થાય દરવાજો. / iC-/ નો ઉપયોગ એવા શબ્દોમાં થાય છે જે જીભના બ્લેડ દ્વારા ઉત્પન્ન વ્યંજનથી શરૂ થાય છે (ટી, ટી, ડી, ડી, આર, ઝેડ, ઝ, એસ, ષ્, ષ્, એન. કેટલીકવાર [એલ] અને [જે] તેમજ બોલી પર આધાર રાખે છે). આ વ્યંજનના બમણા થવાનું કારણ બને છે. આ e ને ગોળાકાર ટૂંકા પછાત સ્વરમાં અથવા e તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, જે પછી લેખને અનુસરતા શબ્દનો પ્રથમ અક્ષર આવે છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ એડ-ડેસ્ક એટલે ડેસ્ક, એજ-જાકેટ એટલે જેકેટ, એસ-સેક્સ એટલે સેક્સ અથવા હાડા એટ-ટેલેફોન એટલે ટેલિફોન. સર્વનામ એમ. એસ. એ. થી વિપરીત, જોર્ડનિયનમાં બેવડા સર્વનામ અસ્તિત્વમાં નથી; તેના બદલે બહુવચનનો ઉપયોગ થાય છે. કારણ કે સંયોજિત ક્રિયાપદો વિષયને ઉપસર્ગ અથવા પ્રત્યય સાથે સૂચવે છે, સ્વતંત્ર વિષય સર્વનામો સામાન્ય રીતે બિનજરૂરી હોય છે અને મુખ્યત્વે ભાર આપવા માટે વપરાય છે. માનવ સ્ત્રીઓમાં ફેરફાર કરતા સ્ત્રી બહુવચન સ્વરૂપો મુખ્યત્વે ગ્રામીણ અને બેડોઇન વિસ્તારોમાં જોવા મળે છે. બાઉન્ડ સર્વનામો સામાન્ય રીતે સંજ્ઞાઓ, પૂર્વધારણાઓ, ક્રિયાપદો સાથે જોડાય છે અને ચોક્કસ ક્રિયાવિશેષણો, સંયોજનો અને અન્ય પ્રવચન માર્કર્સ સાથે પણ જોડાય છેઃ પરોક્ષ ઑબ્જેક્ટ/ડેટિવ સર્વનામો l-"માટે, માટે" અને બાઉન્ડ સર્વના મિશ્રણથી ઉદ્ભવે છે. નોંધ કરો કે અમ્માની પછી-સી. સી. કટાબ્ટ-ઇલો "મેં તેના માટે લખ્યું" જેવા જીમિનેટેડ સ્વરૂપો સાલતીમાં જોવા મળતા નથી, જેમાં કટાબ (અ) ટી-લો છેઃ નિદર્શન પૂર્વ-નામાંકિત અથવા પોસ્ટ-નામાંકિત મૌખિક આકારવિજ્ઞાન ફોર્મ I મજબૂત ક્રિયાપદો દેખાઈ શકે છે. મીઠામાં, અપૂર્ણ CCiC સાથે CaCaC અને CiCiC થઈ શકે છે. જેમિનેટેડ ક્રિયાપદો જેમિનેટેડ ક્રિયાપદો સામાન્ય રીતે સંપૂર્ણ સી. એ. સી. સી. અને અપૂર્ણ સી. આઈ. સી. સી. ધરાવે છે. અમ્માન અને મીઠામાં, બીજી વ્યક્તિ એકવચન પુરૂષવાચી અને પ્રથમ વ્યક્તિ એકવચન સંપૂર્ણ CaCCēt તરીકે પ્રતિબિંબિત થાય છે. અમ્માનમાં, સક્રિય સહભાગી સી. એ. સી. સી. અને સી. એ. સી. સી. (હાસ અને હાસિસ) વચ્ચે ફેરબદલ કરે છે. મીઠામાં, માત્ર સી. એ. સી. સી. (હાસ) હાજર છે. ક્રિયાપદો Iʼ ક્રિયાપદો Iw/y નોંધો કે મીઠું અમ્માન કરતાં અલગ નમૂના પર સંપૂર્ણ બનાવે છે. કોઈ પણ સંજોગોમાં, સંપૂર્ણને મજબૂત ક્રિયાપદ તરીકે સંયોજિત કરવામાં આવે છેઃ ક્રિયાપદો IIw/y સંપૂર્ણના ટૂંકા પાયાના સ્વરમાં સામાન્ય રીતે અપૂર્ણના સ્વરની જેમ જ ગુણવત્તા હોય છેઃ ગામ ~ યગુમ ~ ગુમ્ટ અને ગામ ~ યજિમ ~ ગિમ્ટ. એક અપવાદ છે શાફ ~ યશુફ ~ સુફ્ટ. yCac અપૂર્ણતા ધરાવતા ક્રિયાપદોમાં સામાન્ય રીતે CiCt સંપૂર્ણતા હોય છે. ક્રિયાપદો IIIw/y સંપૂર્ણમાં, CaCa અને CiCi બંને જોવા મળે છે. ફોર્મ IV ફોર્મ IV અમ્માન અથવા કરકની બેઠાડુ બોલીઓમાં ફળદાયી નથી. બેઠાડુ બલ્કાવી-હોરાની જૂથનું એક રૂઢિચુસ્ત લક્ષણ ફોર્મ IV નું સંરક્ષણ છે, જે ત્રણ ઉપયોગોમાં ઉત્પાદક છેઃ સંજ્ઞાઓ અને વિશેષણોમાંથી સંક્રમક ક્રિયાપદો બનાવવા માટેઃ "હવામાન ક્રિયાપદો" બનાવવા માટે બાદ-યિબીદ "દૂર જવું" (બીદ "દૂર" માંથી): ષ્શત-તીસ્તી "વરસાદ" સ્ટેમ CvCvC સાથે અકર્મક ક્રિયાપદોમાંથી કારણભૂત ક્રિયાપદો મેળવવા માટેઃ gʼad-yigʼid "sth ને જાગૃત કરવા. "ઉપર" (ગા 'અદ-યુગ' ઉદ "થી નીચે બેસવું") નકારાત્મક કાદર એ ક્રિયાપદનું અનંત સ્વરૂપ છે. બક્દરનો અર્થ છે હું કરી શકું છું, હું બક્દરેશ નથી કરી શકતો, ક્રિયાપદના અંતમાં એક ઇસ અથવા ઇસ ઉમેરવાથી તે નકારાત્મક બને છે; જો શબ્દ સ્વરમાં સમાપ્ત થાય છે તો એ પૂરતું હોવું જોઈએ. નિષેધનું ઊંડાણપૂર્વકનું ઉદાહરણ બાકદરેલહોમનું લાક્ષણિક અર્થ છે કે હું તેમને સંભાળી શકું છું, બાકદરેલહોમેસનો અર્થ છે કે હું તેમને સંભાળી શકતો નથી, તે જ નિવેદનનો અર્થ બાકદરેલ હોમ દ્વારા પ્રાપ્ત કરી શકાય છે. કાનૂની દરજ્જો જોર્ડનિયન અરબીને સત્તાવાર ભાષા તરીકે ગણવામાં આવતી નથી, તેમ છતાં તે ક્લાસિક અરબી અને આધુનિક પ્રમાણભૂત અરબી (MSA) થી નોંધપાત્ર રીતે અલગ થઈ ગઈ છે. જો કે, મોટી સંખ્યામાં જોર્ડનવાસીઓ તેમની ભાષાને "અરબી" કહે છે, જ્યારે મૂળ અરબી ભાષાને ફુસ્ઝા તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે. આ ઘણા દેશોમાં સામાન્ય છે જે અરબીમાંથી ઉતરી આવેલી ભાષાઓ અથવા બોલીઓ બોલે છે અને તે ખૂબ ગૂંચવણભર્યું સાબિત થઈ શકે છે. જ્યારે પણ કોઈ પુસ્તક પ્રકાશિત થાય છે, ત્યારે તે સામાન્ય રીતે અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ અથવા એમ. એસ. એ. માં પ્રકાશિત થાય છે અને લેવાન્ટિનમાં નહીં. લેખન પ્રણાલીઓ સામાન્ય ટિપ્પણીઓ લેવાન્ટિન અરબીને લેખિતમાં રજૂ કરવાની ઘણી રીતો છે. સૌથી સામાન્ય સ્કોલેસ્ટિક જોર્ડનિયન લેટિન મૂળાક્ષર (જે. એલ. એ.) પ્રણાલી છે જે અવાજો વચ્ચે તફાવત કરવા માટે ઘણા ઉચ્ચારોનો ઉપયોગ કરે છે (આ પદ્ધતિનો ઉપયોગ આ લેખમાં કરવામાં આવ્યો છે). જોકે, અન્ય લેવાન્ટિન દેશો તેમના પોતાના મૂળાક્ષરો અને લિપ્યંતરણોનો ઉપયોગ કરે છે, જે સરહદ પારના સંદેશાવ્યવહારને અસુવિધાજનક બનાવે છે. જોર્ડનિયન ભાષાના કેટલાક ધ્વનિઓ છે જે અંગ્રેજી બોલનારાઓ દ્વારા સરળતાથી ઉચ્ચારવામાં આવે છે; અન્ય અંગ્રેજી માટે સંપૂર્ણપણે વિદેશી છે, જે આ અવાજોને ઉચ્ચારવામાં મુશ્કેલ બનાવે છે. સ્વરો સમૃદ્ધ વ્યંજનની યાદીથી વિપરીત, જોર્ડનીયન અરબીમાં અંગ્રેજી કરતાં ઘણા ઓછા સ્વરો છે. તેમ છતાં, અંગ્રેજીની જેમ, સ્વરનો સમયગાળો સુસંગત છે (બિન અને બીનમાં/i/ની સરખામણી કરો). બાહ્ય પ્રભાવ આધુનિક માનક અરબી (એમ. એસ. એ.) ઔપચારિક ટીવી કાર્યક્રમોમાં અને આધુનિક માનક અરબી વર્ગોમાં તેમજ કવિતા અને ઐતિહાસિક શબ્દસમૂહોને ટાંકવા માટે બોલાય છે. જો અંગ્રેજીનો ઉપયોગ ન કરવામાં આવે તો ઔપચારિક પરિસ્થિતિઓમાં લખવા અને વાંચવા માટે પણ તે ભાષા વપરાય છે. જો કે, નિયમિત વાતચીત દરમિયાન એમ. એસ. એ. બોલવામાં આવતું નથી. મોટાભાગની શાળાઓમાં એમ. એસ. એ. શીખવવામાં આવે છે અને મોટી સંખ્યામાં જોર્ડનના નાગરિકો ઔપચારિક અરબી વાંચવા અને લખવામાં નિપુણ છે. જો કે, જોર્ડનમાં રહેતા વિદેશીઓ કે જેઓ લેવાન્ટિન ભાષા શીખે છે તેમને સામાન્ય રીતે ઔપચારિક એમ. એસ. એ. સમજવામાં મુશ્કેલી પડે છે, ખાસ કરીને જો તેઓ તેને શીખવતી શાળામાં ગયા ન હોય. અન્ય પ્રભાવોમાં અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, તુર્કી અને ફારસીનો સમાવેશ થાય છે. આ ભાષાઓમાંથી ઉછીના લીધેલા ઘણા શબ્દો જોર્ડનની બોલીઓમાં, ખાસ કરીને અંગ્રેજીમાં મળી શકે છે. જો કે, વિદ્યાર્થીઓ પાસે શાળાઓમાં ફ્રેન્ચ શીખવાનો વિકલ્પ પણ છે. હાલમાં, ફ્રેન્ચ બોલનારાઓનો એક નાનો સમાજ છે જેને ફ્રેન્કોફોન કહેવાય છે અને તે દેશમાં ખૂબ નોંધપાત્ર છે. ફ્રાન્સની સાંસ્કૃતિક અને વ્યાપારી લાક્ષણિકતાઓમાં રસ ધરાવતા લોકો દ્વારા પણ આ ભાષા બોલવામાં આવે છે. આ પણ જુઓ અંગ્રેજી આધારિત ક્રિઓલ ભાષા જોર્ડન એકેડેમી ઓફ અરેબિક રેફરન્સ વધુ વાંચન જોર્ડનમાં આરબોની બાહ્ય કડીઓ જોર્ડનની દક્ષિણ લેવાન્ટિન અરબી ભાષાઓ