Dichtung und Wahrheit
ઑસ મીનેમ લેબેનઃ ડિક્ટુંગ ઉંડ વહરહીટ (ફ્રોમ માય લાઇફઃ પોએટ્રી એન્ડ ટ્રુથ; 1811-1833) એ જોહાન વોલ્ફગેંગ વોન ગોએથેની આત્મકથા છે જેમાં કવિના બાળપણથી લઈને 1775ના દિવસો સુધીનો સમાવેશ થાય છે, જ્યારે તેઓ વેઇમર જવા રવાના થવાના હતા. આ પુસ્તકને ચાર ભાગોમાં વહેંચવામાં આવ્યું છે, જેમાંથી પ્રથમ ત્રણ 1811 અને 1814ની વચ્ચે લખાયા અને પ્રકાશિત થયા હતા, જ્યારે ચોથું મુખ્યત્વે 1830-31 માં લખાયું હતું અને 1833માં પ્રકાશિત થયું હતું. દરેક ભાગમાં પાંચ પુસ્તકો છે. આ સમગ્ર પુસ્તક તેના લેખકના જીવનના પ્રથમ 26 વર્ષોને આવરી લે છે. ગોથેએ માન્યું હતું કે "વ્યક્તિનો સૌથી મહત્વપૂર્ણ સમયગાળો તેના વિકાસનો હોય છે". ગોથેએ 1810ના ઉનાળામાં કાર્લ્સબાડમાં તેમની થિયરી ઓફ કલર્સ પૂર્ણ કર્યા પછી ડિક્ટુંગ ઉંડ વહરહીટ માટે યોજનાઓ અને ડ્રાફ્ટ્સ નક્કી કર્યા હતા. તેમણે સૌપ્રથમ વિલ્હેલ્મ મેઇસ્ટરના જર્નીમેન યર્સ પરના તેમના કાર્યની સમાંતર આત્મકથા પર કામ કર્યું હતું; જાન્યુઆરી 1811 થી, આત્મકથા તેમનો મુખ્ય પ્રયાસ બની હતી. ગોથેએ બેટિના વોન આર્નીમને તે નોંધો મોકલવા કહ્યું કે તેણીએ તેની યુવાની વિશે તેની માતા સાથેની બેઠકોના આધારે સંબંધિત હિતને કારણે લખી હતી. જ્યારે બેટ્ટીનાએ આ ઇચ્છાનું પાલન કર્યું હતું, ત્યારે કવિએ મુખ્યત્વે તેમની માતા એરિસ્ટિયા ડેર મુટરના ચિત્રણ માટે તેમની નોંધોનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જેનો તેમણે આત્મકથામાં સમાવેશ કર્યો ન હતો. તેમણે ફ્રેડરિક વિલ્હેમ હેઇનરિચ વોન ટ્રેબ્રા, કાર્લ લુડવિગ વોન નેબેલ અને જોહાન ફ્રેડરિક હેઇનરિચ સ્ક્લોસરને પણ મદદ માટે પૂછ્યું. ગોએથેના ઇરાદાઓ ગોએથેએ વૈજ્ઞાનિક, ઇતિહાસકાર અને કલાકારના દૃષ્ટિકોણથી ડિક્ટુંગ ઉંડ વહરહીટ લખ્યું હતું. એક વૈજ્ઞાનિક તરીકે, તેઓ તેમના જીવનને "છોડના કાયાપલટમાં આપણે જે નિયમોનું અવલોકન કરીએ છીએ તે અનુસાર" તબક્કાવાર વિકસતા જીવન તરીકે દર્શાવવા માંગતા હતા. એક ઇતિહાસકાર તરીકે, તેમણે તે સમયની સામાન્ય પરિસ્થિતિઓનું ચિત્રણ કર્યું અને તેમની અને વ્યક્તિ વચ્ચેના સંબંધોને જાહેર કર્યા. એક કલાકાર તરીકે, તેઓ પોતાના માટે હકીકતો સાથે બંધાયેલા હોવાનું અનુભવતા ન હતા, પરંતુ જે મહત્વના હતા તેમને પસંદ કરીને તેમને ઘડ્યાં જેથી તેઓ કલાના કાર્યનો ભાગ બની શકે. જ્યાં સુધી કલાની વાત છે, ડિક્ટુંગ શબ્દ (જેનો અર્થ કવિતા અને સાહિત્ય બંને થાય છે) ઇરાદાપૂર્વક અસ્પષ્ટ છે, જે સૂચવે છે કે લેખકે વ્યવસ્થિત રીતે તે ઘટનાઓની પસંદગી કરી છે જેનો ઉલ્લેખ કરવો તે ઇચ્છનીય માનતા હતા. ગોથેએ કેટલીક આકૃતિઓ અને ઘટનાઓની આંશિક કાલ્પનિક છબી પણ બનાવી, જેમાં ઉદાહરણ તરીકે ફ્રીડેરિક બ્રાયનનો સમાવેશ થાય છે, જે વફાદાર વર્ણનના કોઈપણ પ્રયાસ કરતાં વધુ આબેહૂબ છે. જર્મનવાદીઓએ એ વાત પર પણ શંકા વ્યક્ત કરી છે કે ગ્રેચેનની આકૃતિ, જે સૌપ્રથમ બારમેઇડ તરીકે દેખાય છે, તે ખરેખર અસ્તિત્વમાં જ હતી, જો કે તે ફરીથી માર્ગારેટ તરીકે દેખાય છે, જેને ગ્રેચેન પણ કહેવાય છે, જે ગોથેના નાટક ફોસ્ટમાં કેન્દ્રિય સ્ત્રી પાત્ર છે. સામગ્રી પ્રથમ ત્રણ ભાગોમાં સામગ્રી એવી રીતે વહેંચવામાં આવી છે કે ગોથેનું બાળપણ પુસ્તક એકથી પુસ્તક છની મધ્ય સુધી વર્ણવવામાં આવ્યું છે, તેમના વિદ્યાર્થી દિવસોનો અહેવાલ છઠ્ઠા પુસ્તકના ઉત્તરાર્ધથી શરૂ થાય છે અને 11મા પુસ્તક સુધી ચાલુ રહે છે, પુસ્તકો 12-15 તેમના પ્રારંભિક પુરુષત્વને ધ્યાનમાં રાખીને આપવામાં આવે છે, જ્યારે લેખક તરીકે તેમની પ્રથમ મહાન સફળતાઓ સાકાર થઈ હતી. મહત્વપૂર્ણ અનુભવો હોવા છતાં, ભાગ ચાર ગોથેના વિકાસમાં એક નવો તબક્કો ખોલતો નથી, પરંતુ તે તેમના જીવનના બાહ્ય માર્ગને તેના સૌથી નિર્ણાયક વળાંક પર લાવે છે-વેઇમરથી તેમનું પ્રસ્થાન. ગોથે ફ્રેન્કફર્ટમાં તેમનું સુખી બાળપણ, તેમની બહેન કોર્નેલિયા સાથેના તેમના સંબંધો અને ગ્રેચેન સાથેના તેમના મોહને દર્શાવે છે. ગ્રેચેનને "અવિશ્વસનીય રીતે સુંદર" તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે, પરંતુ ગોથે એ પણ ઉલ્લેખ કરે છે કે જ્યારે તેણે સાંભળ્યું કે તેણીએ ગુનાહિત તપાસ દરમિયાન તેને બાળક તરીકે ઓળખાવ્યો હતો ત્યારે તે તેને ઉપરછલ્લી દેખાતી હતી. ગોએથે લેઇપઝિગમાં વિદ્યાર્થી તરીકેના તેમના સમય દરમિયાન અન્ના કેથરિના સ્કોનકોફ સાથેના તેમના પ્રેમ-સંબંધોને પણ વર્ણવે છે, સ્ટ્રાસબર્ગમાં તેમના સમય દરમિયાન ફ્રીડેરિક બ્રાયન સાથે અને ફ્રેન્કફર્ટ બેન્કરની પુત્રી લિલી સ્કોનેમેન સાથે. ડિક્ટુંગ ઉંડ વહરહીટ કવિ તરીકે ગોથેના વિકાસને પણ પ્રતિબિંબિત કરે છે અને અંશતઃ લેખકની વિચારસરણીમાં ફેરફારોને સમજાવે છે જે સાત વર્ષના યુદ્ધ અને ફ્રેન્ચ કબજા દ્વારા લાવવામાં આવ્યા હતા, જ્યારે સમગ્ર અન્ય અનુભવો પ્રસ્તુત અને રંગીન છે. આ આત્મકથામાં લેટિન અભિવ્યક્તિ નેમો કન્ટ્રા દેઉમ નિસી દેઉસ ઇપ્સ (પોતે ભગવાન સિવાય કોઈ ભગવાનની વિરુદ્ધ નથી) ના સિક્કાઓ છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ (જ્હોન ઓક્સેનફોર્ડ દ્વારા અંગ્રેજી અનુવાદ), પુસ્તકો 1-9 ધ ઓટોબાયોગ્રાફી ઓફ જોહાન્ન ગોએથેઃ ટ્રુથ એન્ડ પોએટ્રી ફ્રોમ માય ઓન લાઇફ archive.org, પુસ્તકો 1-13 ધ ઓટોબાયોગ્રાફી ઓફ જોહાન્ન ગોએથેઃ ટ્રુથ એન્ડ પોએટ્રી ફ્રોમ માય ઓન લાઇફ archive.org, પુસ્તકો 10-20 મેમોઇર્સ ઓફ ગોએથેઃ પોતે લખેલા હેનરી કોલબર્ન માટે મુદ્રિત 1824 જોહાન્ન વોલ્ફગેંગ વોન ગોએથે નાટ્યકલા વિશે કામ કરે છે