Standard Singaporean Mandarin
પ્રમાણભૂત સિંગાપોરિયન મેન્ડરિન () એ સિંગાપોરિયન મેન્ડરિનનું પ્રમાણભૂત સ્વરૂપ છે. તેનો ઉપયોગ તમામ સત્તાવાર ચાઇનીઝ માધ્યમોમાં થાય છે, જેમાં ચેનલ 8 અને ચેનલ યુ પરના તમામ ટેલિવિઝન કાર્યક્રમો, વિવિધ રેડિયો સ્ટેશનો તેમજ સિંગાપોરની તમામ સરકારી શાળાઓમાં ચાઇનીઝ પાઠનો સમાવેશ થાય છે. સિંગાપોરમાં વપરાતું ચાઇનીઝનું લેખિત સ્વરૂપ પણ આ ધોરણ પર આધારિત છે. પ્રમાણભૂત સિંગાપોરિયન મેન્ડરિન એ સિંગાપોરના ચીની ઉચ્ચ વર્ગ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી મેન્ડરિનનું રજિસ્ટર પણ છે અને સામાન્ય લોકો દ્વારા બોલાતી બોલચાલની સિંગાપોરિયન મેન્ડરિનથી સરળતાથી અલગ પાડી શકાય છે. ધ્વનિશાસ્ત્ર, શબ્દભંડોળ અને વ્યાકરણની દ્રષ્ટિએ, પ્રમાણભૂત સિંગાપોરિયન મેન્ડરિન પુતોંગહુઆ (પીપલ્સ રીપબ્લિક ઓફ ચાઇનામાં પ્રમાણભૂત ચાઇનીઝ) જેવું જ છે. વિવિધ શબ્દભંડોળના ઉપયોગમાં નાની વિસંગતતાઓ જોવા મળે છે. મેન્ડરિન (ઉત્તરીય બોલીઓ પર આધારિત ચીનની પ્રમાણભૂત ભાષા) નો ઉપયોગ બીજા વિશ્વ યુદ્ધના અંતથી સિંગાપોરમાં હોકીયન (એક દક્ષિણ-પૂર્વ ચીની ટોપોલેક્ટ) ની સાથે ભાષા તરીકે કરવામાં આવે છે. વર્ષ 1979માં સિંગાપોરિયન મેન્ડરિનના માનકીકરણ પહેલાં, મેન્ડરિનનો ઉપયોગ મોટાભાગે બેઇજિંગની વાણીના આધારે બોલચાલની ભાષામાં થતો હતો, જેમાં હોકીયન, ટિઓચેઉ, કેન્ટોનીઝ, હેનાનીઝ અને હક્કા જેવી વિવિધ દક્ષિણી બિન-મેન્ડરિન ચીની જાતોના મિશ્રણનો ઉપયોગ થતો હતો. મેન્ડરિનનું આ બોલચાલનું સ્વરૂપ વિવિધ પરસ્પર અસ્પષ્ટ દક્ષિણી જાતોના બોલનારાઓ વચ્ચે સેતુ તરીકે સેવા આપતું હતું. હવે બંધ થયેલી ચાઇનીઝ-માધ્યમની શાળાઓ અને શિક્ષણ વ્યવસ્થામાં મેન્ડરિન પણ શિક્ષણની ભાષા હતી. ચાઇનીઝ-માધ્યમ શાળાઓમાં મેન્ડરિનનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે સિંગાપોરમાં ચાઇનીઝ-શિક્ષિત અથવા ચાઇનીઝ ઉચ્ચ વર્ગ દ્વારા કરવામાં આવતો હતો. વડા પ્રધાન લી કુઆન યૂએ 1979માં સ્પીક મેન્ડરિન અભિયાનની જાહેરાત અને શરૂઆત કર્યા પછી, પ્રમોટ મેન્ડરિન કાઉન્સિલે મેઇનલેન્ડ ચાઇના અને તાઇવાનમાં કેસ સ્ટડીના આધારે મેન્ડરિન માનકીકરણ પર સંશોધન શરૂ કર્યું. પ્રમાણભૂત સિંગાપોરિયન મેન્ડરિન અને બોલચાલની સિંગાપોરિયન મેન્ડરિન વચ્ચેના મુખ્ય તફાવતો તેમની ભાષાકીય લાક્ષણિકતાઓમાં આવેલા છે. પ્રમાણભૂત સિંગાપોરિયન મેન્ડરિન પ્રમાણભૂત મેન્ડરિન શબ્દભંડોળ અને વ્યાકરણનો ઉપયોગ કરે છે જે બેઇજિંગ ધોરણ (પુતોંગહુઆ) સાથે ખૂબ સમાન છે, બંને બોલાય છે અને લખાય છે. બોલચાલની ભાષામાં સિંગાપોરની મેન્ડરિન, પ્રમાણભૂત મેન્ડરિન પર આધારિત હોવા છતાં, ઘણીવાર અન્ય ચાઇનીઝ જાતો (ખાસ કરીને દક્ષિણ ચીનમાં) ના લોન શબ્દો અને વાક્યરચના સાથે મિશ્રિત થાય છે, અને ઓછા પ્રમાણમાં, મલય અને અંગ્રેજી. આ સિંગાપોરના પરિવારો અને સમાજના બહુભાષી સ્વભાવને કારણે છે. ઘણીવાર એવા કિસ્સાઓ પણ હોય છે જ્યારે સિંગાપોરવાસીઓને (મેન્ડરિનની તેમની નબળી કમાન્ડને કારણે) મેન્ડરિન શબ્દ શોધવામાં અથવા યાદ કરવામાં મુશ્કેલી પડે છે અને તેથી તેના બદલે અન્ય ભાષાઓમાંથી લોન શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે. "રોજક" શબ્દ ("મિશ્રણ" નું વર્ણન કરવા માટે વપરાતો મલય ખોરાક) બોલચાલની સિંગાપોરિયન મેન્ડરિનનું વર્ણન કરવા માટે સૌથી યોગ્ય છે. બોલચાલની ભાષામાં સિંગાપોરની મેન્ડરિન સિંગાપોરની મેન્ડરિન બોલતા વિશ્વમાં સિંગ્લિશની સમકક્ષ છે. "સિંગદારિન" શબ્દનો ઉપયોગ બોલચાલની ભાષામાં સિંગાપોરિયન મેન્ડરિન નામ આપવા માટે કરવામાં આવ્યો છે. પ્રમાણભૂત સિંગાપોરિયન મેન્ડરિન પણ શબ્દભંડોળ, વ્યાકરણ અને ઉચ્ચારણની દ્રષ્ટિએ બોલચાલની સિંગાપોરિયન મેન્ડરિનથી અલગ છે. આનું કારણ એ છે કે સિંગાપોરના તમામ ચીની લોકો ઘરે મેન્ડરિન બોલતા નથી. કેટલાક લોકો મોટાભાગે અન્ય નોન-મેન્ડરિન ચાઇનીઝ જાતો અથવા અંગ્રેજી બોલી શકે છે અને પ્રમાણભૂત મેન્ડરિનનો ઓછો સંપર્ક ધરાવે છે. આ તમામ પરિબળોએ બોલચાલની ભાષામાં સિંગાપોરિયન મેન્ડરિનની રચનાને પ્રભાવિત કરી છે. બોલચાલની ભાષામાં સિંગાપોરની મેન્ડરિન પ્રમાણભૂત મેન્ડરિન સમકક્ષને બદલે વિવિધ દક્ષિણ ચીની આશ્ચર્યચકિત કરનારા કણોનો ઉપયોગ કરે છે. મેન્ડરિન ઉદ્ગારવાચક અંતિમ કણ (મા/યા/એ):! (પ્રમાણભૂત)! (બોલચાલની ભાષામાં) "તે જ હું કહું છું!" ને બદલે, એક ઉદાહરણ કેન્ટોનીઝ (સિંગ્લિશ ઉપયોગ જેવું) માંથી લોન ઉદ્ગારવાચક અંતિમ કણ (લોર) છે. બીજું ઉદાહરણ કેન્ટોનીઝ અભિવ્યક્તિ "યુ" (ઝોઉ મી) નો ઉપયોગ છેઃ? (પ્રમાણભૂત)? (બોલચાલની ભાષામાં) "શા માટે?" / "શું કરવું?" હોક્કિયનમાંથી ઉદ્ગારવાચક અંતિમ કણ (લેહ) નો ઉપયોગ બોલચાલની ભાષામાં સિંગાપોરિયન મેન્ડરિનમાં થાય છેઃ! (પ્રમાણભૂત)! (બોલચાલની ભાષામાં) "તે આવું નથી!" બોલચાલની ભાષામાં મેન્ડરિનમાં જોવા મળતો બીજો શબ્દસમૂહ હોક્કિયન અભિવ્યક્તિ સિઆન-મિહ લાઈ ():? (પ્રમાણભૂત)? (બોલચાલની ભાષામાં) "આ શું છે?" પરથી ઉતરી આવ્યો છે. પ્રમાણભૂત સિંગાપોરિયન મેન્ડરિન શુદ્ધ મેન્ડરિન શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે. બીજી બાજુ, બોલચાલની સિંગાપોરિયન મેન્ડરિન, અન્ય ભાષાઓમાંથી ઉછીના લીધેલા શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે. અંગ્રેજી લોન શબ્દ "પછી" નો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે બોલચાલની સિંગાપોરિયન મેન્ડરિનમાં મેન્ડરિન શબ્દની જગ્યાએ થાય છે. ફરીથી, કેન્ટોનીઝમાંથી લોન એક્સક્લેમેટરી અંતિમ કણ (લોર) નો ઉપયોગ મેન્ડરિન એક્સક્લેમેટરી અંતિમ કણ (એ/યા) ને બદલે કરવામાં આવે છે. અંગ્રેજી લોન શબ્દનો ઉપયોગ ઘણીવાર બોલચાલની ભાષામાં સિંગાપોરિયન મેન્ડરિનમાં મેન્ડરિન શબ્દ (રાનહોઉ) ને બદલવા માટે પણ થાય છેઃ! (પ્રમાણભૂત) પછી! (બોલચાલની ભાષામાં) "તે માત્ર એ હકીકતને કારણે છે કે મેં મારું હોમવર્ક કર્યું નથી કે મને ઠપકો આપવામાં આવ્યો હતો". પ્રમાણભૂત મેન્ડરિન ધ્વનિશાસ્ત્રના અન્ય સ્વરૂપોથી તફાવતો પ્રમાણભૂત સિંગાપોરિયન મેન્ડરિનના ધ્વનિશાસ્ત્ર (ખાસ કરીને ટોન) અને પ્રમાણભૂત મેન્ડરિનના અન્ય સ્વરૂપો વચ્ચે નાના તફાવતો જોવા મળે છે. પ્રમાણભૂત મેન્ડરિનના અન્ય સ્વરૂપોની સરખામણીમાં પ્રમાણભૂત સિંગાપોરિયન મેન્ડરિનમાં વિવિધ લેક્સિકોન (શબ્દભંડોળ) ના ઉપયોગમાં તફાવત છે. પ્રમાણભૂત સિંગાપોરિયન મેન્ડરિનનો પોતાનો અનન્ય માલિકીનો શબ્દભંડોળ છે, જે મેઇનલેન્ડ ચાઇના અને તાઇવાનમાં ઉપયોગમાં લેવાતા પ્રમાણભૂત મેન્ડરિનથી અલગ છે. આ સિંગાપોરમાં એક અલગ રાજકીય, સાંસ્કૃતિક અને ભાષાકીય વાતાવરણને કારણે છે. વાંગ હુઈદી દ્વારા સંપાદિત સમકાલીન સિંગાપોરિયન મેન્ડરિન વોકેબ્યુલરીના શબ્દકોશમાં 1560 અનન્ય સ્થાનિક સિંગાપોરિયન મેન્ડરિન શબ્દોની યાદી આપવામાં આવી છે, જેનો ઉપયોગ મેઇનલેન્ડ ચાઇના અથવા તાઇવાનમાં થતો નથી. 1980ના દાયકાથી, પ્રમાણભૂત સિંગાપોરિયન મેન્ડરિન પ્રમાણભૂત મેઇનલેન્ડ મેન્ડરિન તરફ વધુ ઝૂકતું રહ્યું છે. જેમ કે, પ્રમાણભૂત સિંગાપોરિયન મેન્ડરિન અને પ્રમાણભૂત મેઇનલેન્ડ મેન્ડરિન વચ્ચેની લેક્સિકોન સમાનતા લગભગ 90 ટકા સુધી પહોંચી ગઈ છે. જ્યારે મોટાભાગના શબ્દભંડોળ પૂર્વ એશિયામાં પ્રમાણભૂત મેન્ડરિન દ્વારા વહેંચવામાં આવે છે, ત્યારે શબ્દોની પસંદગીમાં કેટલાક નોંધપાત્ર તફાવતો છે. દાખલા તરીકે, "અનાનસ" એ સિંગાપોરમાં (હોક્કિયન કિંગ-લેંગ-લાઈમાંથી) લીંગ (હુઆંગલી) છે, પરંતુ મેઇનલેન્ડ ચાઇનામાં લીંગ (ફેંગ્લી) અને તાઇવાનમાં લીંગ (ફેંગ્લી) છે. નીચે આપેલા ઉદાહરણો સિંગાપોર, મેઇનલેન્ડ ચાઇના અને તાઇવાનમાં ઉપયોગમાં લેવાતા લેક્સિકોનમાં કેટલાક તફાવતોને સમજાવે છેઃ "હું ઇન્સ્ટન્ટ નૂડલ્સ ખાવા માંગુ છું". "હું ટેક્સી લેવા માંગુ છું". (સિંગાપોર) "હું ટેક્સી લેવા માંગુ છું". (સિંગાપોર) ઇન સેગમેન્ટ, ઇન સેગમેન્ટ, ઇન સેગમેન્ટ, ઇન સેગમેન્ટ, ઇન સેગમેન્ટ, ઇન સેગમેન્ટ મીડિયા રેડિયો પણ જુઓ સિંગાપોરના મેન્ડરિન સિંગદારિન મલેશિયન મેન્ડરિન સ્ટાન્ડર્ડ ચાઇનીઝ નોટ્સ સંદર્ભો (હેન્ડીયન ડિક્શનરી) (શિક્ષણ મંત્રાલય, આરઓસી તરફથી મેન્ડરિનનો શબ્દકોશ) સિંગાપોરમાં મેન્ડરિન ચીની ભાષાઓ