Cristina Perincioli
ક્રિસ્ટીના પેરિનસિઓલી (જન્મ 11 નવેમ્બર, 1946, બર્ન, સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં) એક સ્વિસ ફિલ્મ નિર્દેશક, લેખક, મલ્ટિમીડિયા નિર્માતા અને વેબાઉથર છે. તેઓ 1968માં બર્લિન ગયા હતા. 2003 થી તે બ્રાન્ડેનબર્ગમાં સ્ટુકેનમાં રહે છે. જીવન અને કારકિર્દી ક્રિસ્ટીના પેરિનસિઓલીનો જન્મ બર્નમાં પ્રખ્યાત શિલ્પકાર માર્સેલ પેરિનસિઓલી અને તેમની પત્ની હેલેન પેરિનસિઓલી-જોર્ન્સ, એક હાથવણાટ કલાકારના ત્રીજા સંતાન તરીકે થયો હતો. તે બર્નીઝ શિલ્પકાર એટિને પેરિનસિઓલીની પૌત્રી છે. 1968માં, ક્રિસ્ટીના પેરિનસિઓલી જર્મન ફિલ્મ અને ટેલિવિઝન એકેડેમી (ડી. એફ. એફ. બી.) માં અભ્યાસ કરવા માટે બર્લિન ગઈ હતી. આનાથી તેણીને દસ્તાવેજી ફિલ્મો (નિક્સન ઇન બર્લિન, ઓક્યુપેશન ઓફ અ સ્ટુડન્ટ રેસિડેન્સ, ક્રેઝબર્ગ ઇઝ અવર, પોપ્યુલેશન એક્સપ્લોઝન) અને ફીચર ફિલ્મો માટે પ્રેરણા મળી. મહિલાઓની હડતાળ વિશેનું તેમનું દસ્તાવેજીકરણ, 1971 થી મહિલાઓ માટેઃ પ્રકરણ 1, પશ્ચિમ જર્મનીમાં મહિલા સિનેમામાં પ્રથમ યોગદાન પૈકીનું એક છે; આ ફિલ્મે આંતરરાષ્ટ્રીય લઘુ ફિલ્મ મહોત્સવ ઓબેરહૌસેન 1972 માં "ફિલ્મ પત્રકારોનો પુરસ્કાર" જીત્યો હતો. હારૂન ફારોકી લખે છેઃ "તમે જોઈ શકો છો કે મુક્તિનું જ્ઞાન કેટલું આનંદદાયક હોઈ શકે છે". 1969માં તે અરાજકતાવાદી જર્નલ એજીટ 883માં સક્રિય હતી, જે 1972 અને 1973માં પ્રથમ "વિમેન્સ સેન્ટર" ની લેસ્બિયન ચળવળ અને 1977માં "રેપ ક્રાઈસિસ સેન્ટર" બંનેની સહ-સ્થાપક હતી, જે તમામ (પશ્ચિમ) બર્લિનમાં હતી. 1975માં તેમણે તેમના સાથી કેસિલિયા રેન્ટમિસ્ટર સાથે જર્મન ટેલિવિઝન ("અન્ના એન્ડ એડિથ", ઝેડડીએફ/સેકન્ડ જર્મન ટીવી ચેનલ) માટે નિર્મિત લેસ્બિયન સંબંધ વિશેની પ્રથમ ફીચર ફિલ્મ માટે પટકથા લખી હતી. 1977માં પેરિન્સિઓલીએ સ્ફિંક્સ ફિલ્મપ્રોડક્શન જીએમબીએચની સ્થાપના કરી હતી, જેમાં મારિયાને ગાસનર પ્રોડક્શન મેનેજર હતા. દસ્તાવેજી સાહિત્ય ધ પાવર ઓફ મેન ઇઝ ધ પેશન્સ ઓફ વિમેન (ઝેડડીએફ/સેકન્ડ જર્મન ટીવી ચેનલ, 1978) પણ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે દર્શાવવામાં આવે છે. પેરિનસિઓલી સાથેની એક મુલાકાતમાંથીઃ "જ્યારે 1974માં મેં ઇંગ્લેન્ડમાં પીડિત પત્નીઓ માટે પ્રથમ આશ્રયસ્થાનો જોયા, ત્યારે મેં બર્લિનમાં ઘરેલું હિંસા વિશે મહિલાઓનો ઇન્ટરવ્યુ લેવાનું શરૂ કર્યું અને મને દુર્વ્યવહારનું શંકાસ્પદ સ્તર મળ્યું. અમે-મહિલા ચળવળની મહિલાઓ અને પ્રતિબદ્ધ પત્રકારો-હવેથી રેડિયો અને ટેલિવિઝન પ્રસારણ દ્વારા અને 'વાયોલન્સ ઇન મેરેજ' પુસ્તક દ્વારા જનતાને એકત્ર કરવાની શરૂઆત કરી. 1976 (પશ્ચિમ) બર્લિનમાં પ્રથમ મહિલા આશ્રય ખોલવામાં આવ્યો. 1978માં અમે આશ્રયસ્થાનની મહિલાઓ સાથે મળીને આ ફિલ્મનું શૂટિંગ કર્યું હતું, જેમાં તેમણે પોતાના અનુભવો રજૂ કર્યા હતા. આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે સફળ આ ફિલ્મે જર્મની, ઓસ્ટ્રેલિયા, કેનેડા, અમેરિકા, સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ, ઑસ્ટ્રિયા, સ્વીડન અને ભારતમાં મહિલાઓની આશ્રય ચળવળને ટેકો આપ્યો હતો. શીર્ષક એક સૂત્ર બની ગયું ". માઈકલ આલ્થેને ફ્રેન્કફર્ટર ઓલજેમાઇન ઝીટુંગમાં 2008ના કાર્યો અને ફિલ્મની અસરોને દસ્તાવેજી કાલ્પનિક કથા તરીકે વર્ણવી હતી જેમાં બર્લિનની પ્રથમ મહિલા આશ્રયસ્થાનના રહેવાસીઓ ઘરેલું હિંસા સાથેના તેમના અનુભવોને પુનરાવર્તિત કરે છે અને ટિપ્પણી કરે છે. તે કોઈ વ્યક્તિગત નિયતિ વિશે નથી, પરંતુ પુરુષો તરફથી વારંવાર થતી હિંસા અને અફસોસ, મહિલાઓ તરફથી અપરાધ અને શરમ, કાર્યાલયોમાં અપમાનજનક અનુભવો અને સામાજિક અને ભાવનાત્મક નિર્ભરતાના સમગ્ર દુષ્ટ વર્તુળો વિશે છે. સામાજિક વાતાવરણના મૌન અને નૈતિક હિંમતના અભાવને સ્પષ્ટ કરતી વખતે આ ફિલ્મ સૌથી મજબૂત છે. પેરિન્સિઓલી રેડિયો અને પુસ્તક લેખક તરીકે પ્રકાશિત થયા હતા. લંડન અને યુ. એસ. ના હેરિસબર્ગમાં સંશોધનથી પ્રેરિત થઈને તેમણે ઘરેલું હિંસા અને પરમાણુ ઉર્જાના જોખમો વિશે જાહેર ચર્ચા અને જાગૃતિમાં યોગદાન આપ્યું હતું. 1990 થી તેમણે ઇન્ટરેક્ટિવ સ્ટોરીટેલિંગ વિકસાવી, અને આ આધાર પર, ઇન્ટરેક્ટિવ વિડિયો (1992) સાથેની પ્રથમ એડવેન્ચર ગેમ વિકસાવી, અને જાહેર જગ્યા માટે સાત કમ્પ્યુટર ગંભીર રમતો બનાવી ("લાઉડ ઇઝ આઉટ", "ઓહ, ધ ફ્યુ ડ્રોપ્સ", "ફીમેલ, મેલ-એન્ડ ઇન-બિટવીન", "કલ્ચર ટેસ્ટર રિબેલિયન") તેમણે નૈરોબીમાં કેઆઇએમસી કેન્યા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ માસ કોમ્યુનિકેશન અને યુનિવર્સિટી ડેર કોન્સ્ટે બર્લિનમાં ફિલ્મ નિર્માણ, ડોઇશ ફિલ્મ-ઉંડ ફર્ન્શેકાડેમી બર્લિનમાં કમ્પ્યુટર એનિમેશન (ડીએફએફબી-જર્મન ફિલ્મ એન્ડ ટેલિવિઝન એકેડેમી), પોટ્સડેમ-બેબેલ્સબર્ગમાં ફિલ્મ સ્કૂલ અને મર્ઝ એકેડેમી ઓફ આર્ટ એન્ડ ડિઝાઇન સ્ટુટગાર્ટ અને મલ્ટિ 1990 ના દાયકાના અંતથી, પેરિનસિઓલીએ જાતીય અને ઘરેલું હિંસા જેવા "સંવેદનશીલ મુદ્દાઓ" માટે ઇન્ટરેક્ટિવ મીડિયાનો ઉપયોગ કરવાનું સાહસ કર્યું; તેમણે જર્મન ફેડરલ એન્વાયર્નમેન્ટલ ફાઉન્ડેશન, ફાઉન્ડેશન ડોઇશ જુગેન્ડમાર્ક, યુરોપિયન કમિશનના ડેફ્ને પ્રોગ્રામ અને જર્મન ફેડરલ મિનિસ્ટ્રી ફોર ફેમિલી અફેર્સ, સિનિયર સિટિઝન્સ, વિમેન એન્ડ યુથ દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવેલ હિંસાને સમજવા, સલાહ આપવા અને અટકાવવા માટે ડિસ્કવરી લર્નિંગ જેવી વપરાશકર્તા-મૈત્રીપૂર્ણ પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કરીને એવોર્ડ વિજેતા વેબ પ્લેટફોર્મ્સ બનાવ્યાં. 2015 માં, ક્રિસ્ટિના પેરિનસિઓલીનું નવું પુસ્તક બર્લિન નારીવાદી હતું. બેસ્ટે, વોન ડેર 68ર બેવેગંગ બ્લીબ (બર્લિન ગોઝ ફેમિનિસ્ટ) હતા. અરાજકતાવાદ-લેસ્બિયનવાદ-નારીવાદ) જર્મનીમાં પ્રકાશિત થયો હતો. તે પશ્ચિમ બર્લિનમાં ક્રાંતિકારી વર્ષોમાં જર્મન બીજી મહિલા ચળવળની શરૂઆતનું વર્ણન કરે છે. દસ્તાવેજો, 80 ફોટોગ્રાફ્સ, પ્રતિબિંબે અને 28 નારીવાદી કાર્યકર્તાઓ સાથેના ઇન્ટરવ્યુની સંપત્તિ દ્વારા, તેઓ દર્શાવે છે કે તેમણે અને તેમના સાથી પ્રચારકોએ તેમના વિચારો ક્યાંથી મેળવ્યા હતા, તેમજ આ વિચારોને અમલમાં મૂકવા માટે તેમને જે રોષ અને તાકાતની જરૂર હતી. પેરિનસિઓલી મહિલા ચળવળની શરૂઆતને "સીધી લોકશાહી" ક્રિયાઓ દ્વારા સમાજના આધુનિકીકરણની શરૂઆત કેવી રીતે થઈ તેના ઉદાહરણ તરીકે પણ માને છે. સોનિયા વિન્ટરબર્ગના જણાવ્યા અનુસાર પુસ્તક દર્શાવે છે કે બીજી જર્મન મહિલા ચળવળમાં "ઘણી માતાઓ" છેઃ "પેરિનસિઓલી. પ્રારંભિક લેસ્બિયન અને મહિલાઓની ચળવળમાં વ્યાપક અને અત્યંત મનોરંજક આંતરદૃષ્ટિ પ્રદાન કરે છે [.] આ વિવાદાસ્પદ, પાયાના, સ્વાયત્ત અને અત્યંત સર્જનાત્મક ચળવળે જીવંત પ્રોજેક્ટ્સ, મહિલા કેન્દ્રો અને લેસ્બિયન જૂથોને જન્મ આપ્યો, જેમાંથી કેટલાક આજે પણ અસ્તિત્વમાં છે. જ્યારે પેરિનસિઓલી લખે છે કે '68ર ચળવળના બાકી રહેલા શ્રેષ્ઠ, તે કોઈ અતિશયોક્તિ નથી [.] કોઈપણ કે જે હજી પણ માને છે કે એલિસ શ્વાર્ઝર નવી મહિલા અને લેસ્બિયન ચળવળની માતા હતી, તે અહીં પડદા પાછળ એક નજર નાખશે. ક્લેર હોર્સ્ટ પણ નવા "પડદા પાછળના દેખાવ" પર ભાર મૂકે છેઃ "શું જીવનચરિત્ર! ક્રિસ્ટીના પેરિનસિઓલી બીજી જર્મન મહિલા ચળવળના ઉદભવનો પ્રત્યક્ષ અહેવાલ આપે છે, કારણ કે તે શરૂઆતથી જ ત્યાં હતી [.] અને તે ચળવળની અંદરના ટર્ફ યુદ્ધો અને સંઘર્ષોને અવગણતી નથી. [બીજી વસ્તુ જે જીવનચરિત્ર બનાવે છે] વાંચવા યોગ્ય છે તે સ્વ-ટીકાત્મક અને ઘણીવાર રમૂજી વલણ છે જે લેખક હવે તે સમયના લક્ષ્યોથી પોતાને દૂર કર્યા વિના અપનાવે છે ". હોર્સ્ટ બર્લિન સેટિંગ પર પણ ભાર મૂકે છેઃ "આ પુસ્તકને 60 અને 70 ના વૈકલ્પિક બર્લિનના સાંસ્કૃતિક ઇતિહાસ તરીકે પણ વાંચી શકાય છે". પામેલા સેલ્વિન દ્વારા અનુવાદિત સંપૂર્ણ પુસ્તકનું અંગ્રેજી સંસ્કરણ ઓનલાઇન પ્રકાશિત થયું છેઃ નીચે "વેબસાઇટ્સ" જુઓ. 1972ના પુરસ્કારો પેરિનસિઓલીને આંતરરાષ્ટ્રીય ટૂંકી ફિલ્મ મહોત્સવ ઓબેરહાઉસન ખાતે ડોઇશ ફિલ્મ-ઉંડ ફર્ન્શેકાદેમી બર્લિન (ડીએફએફબી-જર્મન ફિલ્મ એન્ડ ટેલિવિઝન એકેડેમી) ખાતે તેણીની થીસીસ ફિલ્મ "ફોર વિમેનઃ ચેપ્ટર 1" માટે "ફિલ્મ પત્રકારોનો પુરસ્કાર" મળ્યો હતો. ગ્વેન્ડોલિન ઔડ્રી ફોસ્ટર તેમના નિર્દેશન કાર્ય વિશે લખે છેઃ "ક્રિસ્ટિના પેરિનસિઓલી સ્ટ્રોબ, હ્યુઇલેટ એન ફાસબાઇન્ડરની પરંપરામાં એક મહત્વપૂર્ણ વ્યક્તિ છે". ("વુમન ફિલ્મ ડિરેક્ટર્સ" માં. . એક આંતરરાષ્ટ્રીય માર્ગદર્શિકા "1995, પૃષ્ઠ. 305). ફીબેલના "સોફ્ટવેર ફોર ચિલ્ડ્રન"-રેટિંગ્સ 1999 અને 2000 માં સીડી-રોમ "સેવ સેલ્મા" (ગંભીર રમતઃ જાતીય દુર્વ્યવહારના વિષય પરના બાળકો માટે નિવારણ) માટે શ્રેષ્ઠ રેટિંગ. સંબંધોમાં હિંસા અટકાવવા માટે તેના વેબ પ્લેટફોર્મ "www.4uman.info" માટે (અંગ્રેજી અને જર્મનમાં), પેરિનસિઓલીને 6 ઠ્ઠી બર્લિન ક્રાઇમ પ્રિવેન્શન ડે 2005માં "હિંસા નિવારણમાં સાઇટના નવીન પાત્ર" માટે સિક્યુરિટાસ એવોર્ડ મળ્યો હતો. 2007માં યુવાનોમાં જાતીય હિંસાના નિવારણ વિશેની તેમની વેબસાઇટ www.spass-oder-gewalt.de ને થુરિંગિયન મહિલા મીડિયા એવોર્ડ મળ્યો હતો. વર્કસ ફિલ્મ સ્ટ્રાઇકિંગ માય આઇઝ, બર્ન/શ્વીઝ (1966) નિક્સન વિઝિટ એન્ડ હાઈસ્કૂલ ફાઇટ (વીકલી ન્યૂઝરીલ કલેક્ટિવ) (1968) ઓક્યુપેશન એન્ડ સેલ્ફ-એડમિનિસ્ટ્રેશન ઓફ અ સ્ટુડન્ટ રેસિડેન્સ (ગિસેલા તુચટેનહેગન સાથે) (1969) ફોર વિમેનઃ ચેપ્ટર 1 (લેખક, દિગ્દર્શક), એક દસ્તાવેજી સાહિત્ય (1971) ક્રુઝબર્ગ ઇઝ અવર (કેમેરા) (1972) વુમન બિહાઈન્ડ ધ કેમેરા (સહ-લેખક) (1972) અન્ના એન્ડ એડિથ (પુસ્તક, કેસિલિયા રેન્ટમેસ્ટર સાથે), ફીચર ફિલ્મ, ઝેડડીએફ-ટીવી (1975). એડિશન સાલ્ઝગેબર દ્વારા ડીવીડી પર પ્રકાશિત ધ પાવર ઓફ મેન એ પેશન્સ ઓફ વિમેન (લેખક, દિગ્દર્શક, નિર્માતા) ફીચર ફિલ્મ/દસ્તાવેજી સાહિત્ય, ઝેડડીએફ-ટીવી (1978) છે. ડીવીડી પર પ્રકાશિત. પોપ્યુલેશન એક્સપ્લોઝન, કેઆઇએમસી નૈરોબી, કેન્યા (1985) વિથ વુમન વેપન્સ (1986) લેખન (પસંદગી) "ઘરેલું હિંસાઃ દુર્વ્યવહારના કિસ્સાઓ" (જર્મની) ના વિષય પર ઇન્ટરવ્યુ, અને "ઇંગ્લેન્ડમાં મહિલા આશ્રયસ્થાનમાં જીવન" પરના અહેવાલો અને ઇન્ટરવ્યુ, માંઃ સારાહ હેફનર (એડ. ): ગેવોલ્ટ ઇન ડેર એહ, અને ફ્રાઉન ડેગેન ટુન ("ઘરેલું હિંસા-અને મહિલાઓ તેના વિશે શું કરે છે") વેગેનબેક, બર્લિન 1976 વિમેન ઓફ હેરિસબર્ગ, ઓરઃ વી ડોન્ટ ટોક આઉટ ઓફ ફિયર, રોવોલ્ટ, રેઇનબેક 1980, વધુ આવૃત્તિઓ 1986,1991. કુલ બુક સર્ક્યુલેશન 20.000. આંખ અને કાન-કમ્પ્યુટર અને સર્જનાત્મકતા. કમ્પ્યુટર ગ્રાફિક્સ, એનિમેશન, સંગીત અને વીડિયોનું સંકલન, સહ-લેખક (સિલી) કેસિલિયા રેન્ટમેસ્ટર, ડ્યુમોન્ટ, કોલોન 1990 "અરાજકતાવાદ અને લેસ્બિયાનિઝમથી મહિલા કેન્દ્ર સુધી. ટામેટાં આટલા દૂર કેમ ઊડ્યાં? ", in: હેઇનરિચ બોએલ ફાઉન્ડેશન અને ફેમિનિસ્ટ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ (HGIN): ટામેટું કેટલું દૂર ઉડતું હતું? એ રિફ્લેક્ટિવ ગાલા ઓફ ધ વિમેન ઓફ 68, બોએલ, બર્લિન 1999. બર્લિન એક નારીવાદી હતું. દાસ બેસ્ટ, વોન ડેર 68ર બેવેગંગ બ્લીબ, ક્વેર્વરલેગ, બર્લિન 2015 હતા. સંપૂર્ણ અંગ્રેજી આવૃત્તિ માટે "વેબસાઇટ્સ" જુઓ. વેબસાઇટ્સ feministberlin1968ff.de-ક્રિસ્ટીના પેરિનસિઓલીના પુસ્તક બર્લિન ગોઝ ફેમિનિસ્ટની સંપૂર્ણ અંગ્રેજી આવૃત્તિ. અરાજકતાવાદ-લેસ્બિયનવાદ-નારીવાદ. દાસ બેસ્ટ, વોન ડેર 68ર બેવેગંગ બ્લીબ), બર્લિન 2015 www.save-selma.de-જાતીય શોષણમાંથી મુક્તિ વ્યૂહરચના. યુવાનો માટે www.gewaltschutz.info-ઘરેલું હિંસાના પીડિતો માટે અને સલાહકારો માટે માહિતી. સાત ભાષાઓમાં વેબસાઇટઃ અંગ્રેજી, જર્મન અને અન્ય પાંચ ભાષાઓ www.ava2.de-"હિંસા વિરોધી જાગૃતિ": ઘરેલું હિંસામાં હસ્તક્ષેપની નવી પદ્ધતિઓ માટે માહિતી, સાધનો અને વીડિયો, વધુ અસરકારક સહાય અને અપરાધી કાર્યક્રમો, પોલીસ, આરોગ્ય અને સામાજિક સંભાળ માટે, પરિષદો અને મહિલા પ્રતિનિધિઓ www.4uman.info-સંબંધોમાં હિંસાઃ જાગૃતિ વધારવી અને પુરુષો માટે માહિતી. અંગ્રેજી અને જર્મનમાં www.spass-oder-gewalt.de-યુવાનોમાં જાતીય હિંસા અટકાવવીઃ યુવાનો માટે શીખવાનું મંચ www.weiss-die-geiss.de-ત્રિ-રાષ્ટ્રીય ડેરી બકરી વિકી www.perincioli.ch-સ્કલ્પ્ટર્સ પેરિનસિઓલી. 100 યર્સ લાઇફ એન્ડ વર્ક્સ એટ બર્ન, સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ-વર્ક્સ, બાયોગ્રાફીઝ, રેકોર્ડ્સ એન્ડ રિસેપ્શન ઓફ એટિને એન્ડ માર્સેલ પેરિન્સિઓલી પણ જુઓ મહિલા ફિલ્મ અને ટેલિવિઝન નિર્દેશકોની સૂચિ લેસ્બિયન ફિલ્મ નિર્માતાઓની સૂચિ મહિલા દ્વારા નિર્દેશિત એલજીબીટી-સંબંધિત ફિલ્મોની સૂચિ સંદર્ભો વધુ વાંચન ગ્વેનડોલિન એન ફોસ્ટર, મહિલા ફિલ્મ નિર્દેશકો. એક આંતરરાષ્ટ્રીય બાયો-ક્રિટિકલ ડિક્શનરી. વેસ્ટપોર્ટ, યુએસએ 1995, પીપી. 305-306: ક્રિસ્ટીના પેરિનસિઓલી જુલિયા નાઈટ, વિમેન એન્ડ ધ ન્યૂ જર્મન સિનેમા, લંડન 1992 પરનો લેખ, ક્રિસ્ટિના પેરિનસિઓલી જુટ્ટા ફિલિપ્સ પરનો લેખ, માર્ક સિલ્બરમેનઃ જો અન્ય લોકો થોડી શક્તિ બહાર ન કાઢે, તો ફિલ્મ રીસાયકલ બિન માટે છે, ઇનઃ એસ્થેટિક્સ એન્ડ કોમ્યુનિકેશન, નં. 37, ઓક્ટોબર 1979, પૃષ્ઠ 115 એફ. એફ. સી. પેરિનસિઓલી અને યુ. સિલગે વિશેની ઓડિયોવિઝ્યુઅલ દસ્તાવેજી ફિલ્મ, એન્કે શ્વાર્ઝ દ્વારા, સાન્દ્રા (લુકા) સ્ટોલ ઉંડ રોમન ક્લારફેલ્ડ, દાસ બર્લેબ્યુબેલે મેગ આઈ નેટ, બર્લિન 2008 બાહ્ય લિંક્સ ક્રિસ્ટિના પેરિનસિઓલી વ્યક્તિગત વેબસાઇટ ક્રિસ્ટિના પેરિનસિઓલી પર filmportal.de ક્રિસ્ટિના પેરિનસિઓલી ઇન ડેર ડ્યુશેન નેશનલ બિબ્લિયોથેક (જર્મન રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલય) ક્રિસ્ટિના પેરિનસિઓલી ઇનઃ દાસ ઝ્વીટૌસેન્ડિન્સ ફિલ્મલેક્સિકોન, કેટેગોરીયન "રેગી" અને "ડ્રેહબુચ" 1946 જન્મ બર્લિન સ્વિસના જીવંત લોકો જર્મન નારીવાદીઓ માસ મીડિયા લોકો