Nirbachito Column
નિર્બાકિતો કોલમ (નિર્બાકિતો કોલમ) અથવા (પસંદ કરેલ કૉલમ) એ બંગાળી સાહિત્યમાં નારીવાદી કૃતિ છે. તે 1992માં પ્રકાશિત થયું હતું અને તે દેશનિકાલ કરાયેલી બંગાળી લેખિકા તસ્લીમા નસરીનના નિબંધોનો સંગ્રહ છે, જે અગાઉ અખબાર અજમેર કાગોજમાં પ્રકાશિત થયા હતા. આ પુસ્તક માટે લેખકને મુખ્ય બંગાળી સાહિત્યિક પુરસ્કાર આનંદ પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. સારાંશ આ પુસ્તકની શરૂઆત જ્યારે તેણી અઢાર કે ઓગણીસ વર્ષની હતી ત્યારે એક છોકરા દ્વારા ત્રાસ આપવામાં આવવાના તેના અનુભવનું વર્ણન કરીને થાય છે. છોકરાએ તેના હાથ પર અડધી ધુમાડાવાળી સળગતી સિગારેટ દબાવી અને હસ્યો અને ચાલ્યો ગયો. કોલમ એ ઉલ્લેખ સાથે સમાપ્ત થાય છે કે એકવાર તેના શહેરમાં, કેટલાક સાઇનબોર્ડ હતા જેમાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો કે "જો ક્યારેય ટીઝર તમને ખલેલ પહોંચાડે તો પોલીસની મદદ લો". કોલમ કહે છે, "તે કામ ન કરી શક્યું. કદાચ ટીઝરોએ સ્ટેમ્પ સાથે તે સાઇનબોર્ડને નાબૂદ કરી દીધા હતા. જ્યાં સુધી તે સાઇનબોર્ડ અસ્તિત્વમાં હતા ત્યાં સુધી ટીઝર તેમની લાકડાની થાંભલાઓ પર ઝુકેલા ઊભા રહેતા હતા અને છોકરીઓ પર સીટી વગાડતા હતા. અને સૌથી વ્યંગાત્મક બાબત એ છે કે, એકવાર છોકરીઓને પોલીસની છેડતીથી પોતાને બચાવવા માટે તે ટીઝરની મદદ લેવી પડતી હતી. આ પુસ્તક ઇસ્લામ, હિંદુ ધર્મ અને સામાન્ય રીતે ધર્મોની ટીકા કરે છે કારણ કે પુરુષોએ મહિલાઓ પર અત્યાચાર કરવા માટે સાધનો બનાવ્યા છે. આ પુસ્તકે ઘણી સ્ત્રીઓને પ્રેરણા આપી હતી, જ્યારે ઘણા કટ્ટરપંથીઓને ગુસ્સે કર્યા હતા. આ પ્રથમ બંગાળી પુસ્તક છે જેમાં એક મહિલા કોઈપણ ખચકાટ વગર સેક્સ વિશે વાત કરે છે. બાંગ્લાદેશમાં જાતીય ચર્ચા હજુ પણ વર્જિત છે. આ પુસ્તકમાં જે સ્તંભો રજૂ કરવામાં આવ્યા છે તે 1989-1990 ની વચ્ચે લખાયા હતા. આ સ્તંભોએ રોકિયા સખાવત હુસૈનની લગભગ એક સદી પછી બાંગ્લાદેશમાં નારીવાદી સંઘર્ષને પુનર્જીવિત કર્યો હતો. 1989માં તસ્લીમા નસરીનને તત્કાલીન સંપાદક નૈમુલ ઇસ્લામ ખાન (બાદમાં તેમના પતિ) દ્વારા લોકપ્રિય અખબાર અજમેર કાગોજ માટે કોલમ લખવા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું. તસ્લીમા નસરિને જવાબ આપ્યો, "માફ કરશો, મને ખબર નથી કે કોલમ કેવી રીતે લખવી". ખાને જવાબ આપ્યો, "ચિંતા ન કરો. તમારા મનમાં જે આવે તે લખો. જ્યારે તસ્લીમા નસરીન લખવા માટે એક વિષય વિશે વિચારી રહી હતી, ત્યારે તેમની નજર તેમના જમણા હાથ પર પડી હતી. તેણીએ એક ડાઘ જોયો અને તે છોકરાને યાદ કર્યો જેણે તેના હાથ પર સિગારેટ દબાવી હતી, જેણે ત્યાં કાળી નિશાની છોડી દીધી હતી. પછી તેણે પેન લીધી અને ઘટના વિશે લખ્યું. નિબંધ ખરેખર સ્વીકાર્ય છે કે નહીં તે અંગે તેઓ હજુ પણ અનિશ્ચિત હતા, પરંતુ તેમણે "હું કોલમ લખવાની પદ્ધતિ જાણતો નથી" એમ કહીને તે રજૂ કર્યું હતું. મેં હમણાં જ મારા પોતાના જીવનના એક અનુભવ વિશે લખ્યું છે. આ કોલમ ખરેખર પ્રકાશિત થશે કે નહીં તે અંગે તેઓ અનિશ્ચિત હતા. તેમના આશ્ચર્ય માટે, જ્યારે અખબારમાં કોલમ બહાર આવી, ત્યારે તેણે ઘણા વાચકોનું ધ્યાન ખેંચ્યું, અને પછી તેમને નિયમિતપણે કોલમ લખવા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું. જ્યારે પણ તેમણે કોઈ લેખ લખ્યો ત્યારે અખબારનું વેચાણ વધ્યું હતું. 1991માં પ્રકાશક મુજીબુર રહેમાન ખોકા, જે તસ્લીમા નસરીનના મિત્ર હતા, તેમણે તેમના સ્તંભો પર એક પુસ્તક પ્રકાશિત કરવાની રજૂઆત કરી હતી, જેના માટે તેઓ સંમત થયા હતા. પ્રકાશન પછી, આ પુસ્તક બેસ્ટ સેલર બન્યું અને પશ્ચિમ બંગાળમાં પણ લોકપ્રિય બન્યું હતું. આ પુસ્તક વિવાદાસ્પદ બન્યું અને નસરીનનું નામ વિવાદ ફેલાવવામાં મદદ કરી જ્યારે આ પુસ્તક આનંદ પુરસ્કાર માટે જાહેર કરવામાં આવ્યું ત્યારે નસરિને પુરસ્કાર સમિતિને જાણ કરી કે આ પુસ્તકમાં એક કોલમ છે જેમાં તેમણે વેદો પર સુકુમારી ભટ્ટાચાર્યના લેખનની નકલ કરી છે. પરંતુ સમિતિએ તેને મોટી વાત તરીકે ન લીધી, કદાચ કારણ કે તેણે પોતે આ વિશે કબૂલાત કરી હતી. આ પુસ્તકને લઈને કેટલાક વિવાદો છે. આ પુસ્તકની મુસ્લિમો અને પરંપરાવાદીઓ દ્વારા ટીકા કરવામાં આવી હતી. તેઓ જાહેર કરે છે કે તેમણે કુરાન અને હદીસને યોગ્ય રીતે સમજ્યા વિના ઇસ્લામને નકારાત્મક રીતે રજૂ કર્યો હતો. તસ્લીમા નસરીનને 1992માં આ પુસ્તક માટે આનંદ પુરસ્કાર મળ્યો હતો. અનુવાદો દેબજાની સેનગુપ્તાએ આ પુસ્તકનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કર્યો છે. તેનો હિન્દી, આસામી, મરાઠી અને અન્ય ઘણી ભાષાઓમાં પણ અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. સંદર્ભો 1992 બિન-સાહિત્ય પુસ્તકો બંગાળી ભાષાનું સાહિત્ય નારીવાદી નિબંધો નિબંધ સંગ્રહો