Mercha kefula
મર્ચા કેફુલા એક દુર્લભ કેન્ટિલેશન ચિહ્ન છે જે તોરાહમાં 5 વખત જોવા મળે છે (એક વખત ઉત્પત્તિમાં, એક વખત નિર્ગમનમાં, એક વખત લેવિટિકસમાં અને બે વાર સંખ્યામાં) અને એક વખત હફ્તારાહમાં (બહાલોટેચા માટે અને ઝખારિયાના પુસ્તકમાં ચાનુકાહ માટે મધ્યવર્તી શબ્બાત માટે). હિબ્રુ શબ્દો 'મેરકોઆ કગફોગ્લો' હા 'નો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ' ડબલ મર્ચા 'તરીકે થાય છે. આ નામ એટલા માટે આપવામાં આવ્યું છે કારણ કે ઉપયોગમાં લેવાતું ચિહ્ન બે મરચા જેવું દેખાય છે. હેતુ ડૉ. ડેવિડ વેઇસબર્ગે સૂચવ્યું હતું કે મર્ક કેફુલા ચિહ્ન એવા શબ્દો પર જોવા મળે છે જે ઉગ્ર કથાનો સંદર્ભ આપે છે. દાખલા તરીકે, તેમણે દાવો કર્યો હતો કે મેરખા કેફુલા એ વાચકને ઉગ્ર દંતકથાની યાદ અપાવવા માટે છે કે પ્રમુખ પાદરી જોશુઆને શાબ્દિક રીતે ભઠ્ઠીમાં ફેંકવામાં આવ્યા હતા. તોરાહમાં નીચેના સ્થળોએ મેરખા કેફુલા ચિહ્ન દેખાય છેઃ તે હફ્તારાહમાં પણ જોવા મળે છે, (પ્રથમ, જો બે હોય તો) શબ્બાત ચાનુકાહ માટે અને પરાશત બેહાલોટેચા માટે. કુલ ઘટનાઓ મર્ખા કુફુલાહ નોંધ લેનિનગ્રાડ કોડેક્સ અનુસાર કુલ 14 વખત આવે છે. તે આ પ્રમાણે છેઃ મેલોડી રેફરન્સ કેન્ટિલેશન માર્ક્સ