Owen Connellan
ઓવેન કોન્નેલન (1797-4 ઓગસ્ટ 1871) એક આઇરિશ વિદ્વાન હતા જેમણે 1846માં એનલ્સ ઓફ ધ ફોર માસ્ટર્સનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કર્યો હતો. તેનો જન્મ કાઉન્ટી સ્લિગોમાં થયો હતો, જે એક ખેડૂતનો પુત્ર હતો, જેણે પાંચમી સદીમાં આયર્લેન્ડના ઉચ્ચ રાજા લોએગાયર મેક નીલના વંશનો દાવો કર્યો હતો. તેમણે આઇરિશ સાહિત્યનો અભ્યાસ કર્યો અને રોયલ આઇરિશ એકેડમીમાં લેખક તરીકે નોકરી મેળવી. પછીના વીસ વર્ષોમાં તેમણે બુક ઓફ લેકન એન્ડ બાલીમોટના મોટા ભાગની નકલ કરી. જ્યારે કિંગ જ્યોર્જ ચોથાએ આયર્લેન્ડની મુલાકાત લીધી ત્યારે કોનેલને તેમના "લેટર ટુ ધ આઇરિશ પીપલ" નું આઇરિશમાં ભાષાંતર કર્યું હતું અને તેમને રાજાના આઇરિશ ઇતિહાસકાર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. જ્યારે ક્વીન્સ કોલેજ ખોલવામાં આવી ત્યારે તેમને કૉર્ક ખાતે આઇરિશના પ્રોફેસર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. કોલેજના પ્રમુખ રોબર્ટ કેન સાથે કેટલાક મુદ્દાઓ હોવા છતાં, તેમણે 1863 સુધી અધ્યક્ષપદ સંભાળ્યું હતું. તેઓ ઘણા વર્ષો સુધી ડબલિનમાં રહ્યા અને 1871માં બર્લિંગ્ટન રોડ ખાતે તેમના ઘરે તેમનું અવસાન થયું. તેમની સૌથી મહત્વપૂર્ણ કૃતિ ઇમથિએચ્ટ ના ટ્રોમ્ધાઇમહે, અથવા, ધ પ્રોસિડિંગ્સ ઓફ ધ ગ્રેટ બાર્ડિક ઇન્સ્ટિટ્યુશન હતી, જે સેન્ચાન ટોર્પિસ્ટે આઇરિશ બાર્ડ્સની સૌથી પ્રસિદ્ધ વાર્તાઓમાંની એક, ટેન બો ક્યુલેંગેને કેવી રીતે પુનઃપ્રાપ્ત કરી તે સંબંધિત છે. હેનરી મોન્ક મેસન સાથે વિવાદ 1830 માં હેનરી જે. મોન્ક મેસન, આઇરિશ સોસાયટી ફોર પ્રોમોટિંગ ધ એજ્યુકેશન ઓફ ધ નેટિવ આઇરિશ માધ્યમ દ્વારા તેમની પોતાની ભાષાના માધ્યમ દ્વારા, આઇરિશ ભાષાના માધ્યમથી આયર્લેન્ડમાં સ્ક્રિપ્ચર ફેલાવવા માટે સમર્પિત, વ્યાકરણ પ્રકાશિત કર્યું. આ પુસ્તકની પ્રસ્તાવનામાં તેમણે સ્વીકાર્યું હતું કે તેઓ આઇરિશ સાથે બોલચાલની ભાષા તરીકે નહીં પરંતુ માત્ર લેખિત ભાષા તરીકે પરિચિત હતા. સપ્ટેમ્બર 1833 માટે ક્રિશ્ચિયન એક્ઝામિનરમાં "ધ આઇરિશ લેંગ્વેજ" પર એક લાંબો પત્ર છાપવા માટે તેઓ ઉતાવળમાં ન હતા ત્યાં સુધી પુસ્તકની બહુ ઓછી નોંધ લેવામાં આવી હતી, જે દેખીતી રીતે ઓવેન કોન્નેલનની આઇરિશ પ્રાર્થના-પુસ્તકની આવૃત્તિની ટીકા હતી, પરંતુ વાસ્તવમાં તેમના પર અને એક સંબંધી, થેડી કોન્નેલન પર વ્યક્તિગત હુમલો હતો. ઓવેન કોનેલને જવાબ આપ્યો, જ્યાં સુધી મેગેઝિનના સંપાદક તેમને મંજૂરી આપશે, ઓક્ટોબર નંબરમાં (pp. 729-732). તેમણે દર્શાવ્યું હતું કે મેસનનું વ્યાકરણ ભૂલોથી ભરેલું હતું અને મેસનની દેખરેખ હેઠળ આઇરિશ સોસાયટી દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી બિશપ બેડેલની આઇરિશ બાઇબલની પોકેટ આવૃત્તિ પણ એટલી જ અચોક્કસ હતી. આ કડક નિયમોમાં કોન્નેલનને ડૉ. ચાર્લ્સ ઓર્પેન અને જ્હોન ઓ 'ડોનોવન દ્વારા ટેકો આપવામાં આવ્યો હતો. કોનેલને ટૂંક સમયમાં જ તેમના જવાબને તેના અસંબદ્ધ સ્વરૂપમાં એ ડિસર્ટેશન ઓન આઇરિશ ગ્રામર, 1834 તરીકે છાપ્યો હતો. કૃતિઓ સેન્ટ જ્હોન 1830ની ગોસ્પેલની વ્યાકરણની આંતરરેખીય આવૃત્તિ સેન્ટ મેથ્યુ 1830ની ગોસ્પેલ પર વ્યાકરણની પ્રાક્સિસ આઇરિશ વ્યાકરણ 1834 પર એક વ્યવહારુ વ્યાકરણ આઇરિશ ભાષાનું 1844નું ભાષાંતર ધ એનલ્સ ઓફ આયર્લેન્ડ ફ્રોમ ધ આઇરિશ ઓફ ધ ફોર માસ્ટર્સ 1846નું અનુવાદ ઇમથેચ્ટ ના ટ્રોમ્ધાઇમે, અથવા, ધ પ્રોસિડિંગ્સ ઓફ ધ ગ્રેટ બાર્ડિક ઇન્સ્ટિટ્યુશન (1860) જ્હોન ઓ 'ડોનોવન સંદર્ભો એટ્રિબ્યુશન એ પણ જુઓ એનલ્સ 1797ના જન્મની બાહ્ય કડીઓ 1871ના મૃત્યુ માઉન્ટ જેરોમ કબ્રસ્તાન ખાતે ક્વીન્સ કોલેજ કૉર્ક દફનવિધિના વિદ્વાનો અને સ્મશાનગૃહ 19મી સદીના આયર્લેન્ડના ઇતિહાસકારો આઇરિશ ભાષાવિદ કાઉન્ટી સ્લિગો આઇરિશ લેખકોના લેખકો