Classical Cebuano
ક્લાસિકલ સેબુઆનો, અથવા સ્પેનિશ-એરા સેબુઆનો, ફિલિપાઇન્સના સ્પેનિશ વસાહતી યુગ દરમિયાન બોલાતી સેબુઆનો ભાષાનું એક સ્વરૂપ હતું. તે સેબુ, બોહોલ અને વિસાયા અને મિંડાનાઓના અન્ય ભાગોમાં બોલાતી પ્રાથમિક ભાષા હતી. સેબુઆનોની સૌથી જૂની હયાત નોંધ 1521 માં મેગેલન અભિયાન દરમિયાન એન્ટોનિયો પિગાફેટા દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલી શબ્દ સૂચિમાંથી હતી. શબ્દ સૂચિમાં લગભગ 160 સેબુઆનો શબ્દો છે (જેમાંથી કેટલાક મલયમાં છે) જે ઇટાલિયન-પ્રભાવિત જોડણીમાં લખાયેલા છે, જે તેની અસંગત અને અસ્પષ્ટ જોડણી પ્રણાલીને કારણે સમસ્યારૂપ માનવામાં આવે છે. સેબુઆનોના વ્યાકરણ અને શબ્દભંડોળની સૌથી જૂની વિશ્વસનીય ઝાંખી ડોમિંગો એઝગુરાના આર્ટે ડે લા લેંગુઆ બિસાયા ડે લા પ્રોવિન્શિયા ડી લેઇટમાંથી મળી હતી, જે 1663માં લખાયેલ વારે વ્યાકરણનું પુસ્તક હતું. સેબુઆનો માટેનું પ્રથમ સમર્પિત વ્યાકરણ પુસ્તક, ફ્રાન્સિસ્કો એન્સીનાનું આર્ટે ડે લા લેંગુઆ ઝેબુઆના, 1801 (તેમના મૃત્યુના 40 વર્ષ પછી) માં સંકલિત કરવામાં આવ્યું હતું. શાસ્ત્રીય સેબુઆનોની ધ્વન્યાત્મક પ્રણાલી આધુનિક સેબુઆનોની સરખામણીમાં પ્રમાણમાં ઓછી હતી, જે સ્પેનિશ અને અંગ્રેજી જેવી વિદેશી ભાષાઓના પ્રભાવને કારણે વધુ ધ્વન્યાત્મક યાદી ધરાવે છે. સ્વરો શાસ્ત્રીય સેબુઆનો ધ્વન્યાત્મક સૂચિમાં ત્રણ સ્વર ધ્વનિ (/a/,/i/,/u/) નો સમાવેશ થાય છે. આધુનિક સેબુઆનોની કેટલીક બોલીઓ, ખાસ કરીને બોહોલની બોલીઓએ, પાછળની બાજુએ ગોળાકાર સ્વર જાળવી રાખ્યો છે, જેનો અર્થ છે કે તે શાસ્ત્રીય સેબુઆનોમાં અસ્તિત્વમાં હોઈ શકે છે, જો કે તે નોંધાયેલ નથી અને સંભવતઃ બોલી છે. શાસ્ત્રીય સેબુઆનો ધ્વન્યાત્મક સૂચિમાં 15 વ્યંજન ધ્વનિઓનો સમાવેશ થતો હતો (જેમાં/d/અને/r/ને એક ધ્વનિ તરીકે ગણવામાં આવતા હતા). વ્યંજનો/r/ત્યારે જ ઉચ્ચારવામાં આવતો હતો જ્યારે ધ્વનિ/d/બે સ્વરોની વચ્ચે સ્થિત હોય. સ્થાનિકોએ અંતિમ-d ને/r/અને/d/વચ્ચેના મધ્યસ્થ અવાજ તરીકે વર્ણવ્યું હતું. ગ્રામર કેસ માર્કર્સ ક્લાસિકલ સેબુઆનો પાસે અલગ બહુવચન વ્યક્તિગત કેસ માર્કર્સ (સા, ના અને કા) હતા, જે આધુનિક સેબુઆનોની કોઈપણ બોલીમાં જાળવી રાખવામાં આવ્યા નથી. સર્વનામ ક્લાસિકલ સેબુઆનોએ સમગ્ર સ્પેનિશ સમયગાળા દરમિયાન આકારશાસ્ત્રીય ફેરફારો કર્યા. સૌથી નોંધપાત્ર પૈકીનું એક હતું * s (i)-થી * k (i)-સેબુઆનો નિદર્શન માટે સીધા કેસ-માર્કિંગ ઉપસર્ગ તરીકે (દા. ત. સિની-> કિની) અને પૂછપરછ (દા. ત. સિન્સા-> કિન્સા) સર્વનામ. ક્લાસિકલ સેબુઆનો, ખાસ કરીને બોહોલમાં બોલાતી ભાષામાં, હજુ પણ બહુવચન કેસ માર્કર્સ સા, ના અને કા હતા, જે આધુનિક સેબુઆનોમાં પહેલેથી જ અપ્રચલિત છે. આનો ઉપયોગ બહુવચન નિદર્શન રચવા માટે પણ થતો હતો, જે ફિલિપાઇન્સની ભાષાઓમાં દુર્લભ માનવામાં આવે છે. વ્યક્તિગત સર્વનામો પ્રદર્શન પ્રશ્નોત્તરીઓ પણ જુઓ સેબુઆનો ભાષા સેબુઆનો વ્યાકરણ બિસાયન ભાષાઓ વારે ભાષા પિગાફેટાના શબ્દકોશ સંદર્ભો સેબુઆનો ભાષા ફિલિપિન્સની ભાષાઓ ક્રિયાપદ-વિષય-વિષય ભાષાઓ