Samuel Bagster the Elder
સેમ્યુઅલ બેગસ્ટર ધ એલ્ડર (26 ડિસેમ્બર 1772-28 માર્ચ 1851) બેગસ્ટર એન્ડ સન્સની પ્રકાશન પેઢીના સ્થાપક હતા. સેમ્યુઅલ બાગસ્ટરનો જન્મ 26 ડિસેમ્બર 1772ના રોજ થયો હતો, જે સેન્ટ પેનક્રાસના જ્યોર્જ અને મેરી બાગસ્ટરના બીજા પુત્ર હતા. તેમણે નોર્થમ્પટોન ખાતે રેવ. જ્હોન રાયલેન્ડ, અને, વિલિયમ ઓટ્રિજ સાથે એપ્રેન્ટિસશિપ કર્યા પછી, 19 એપ્રિલ 1794ના રોજ સ્ટ્રેન્ડમાં સામાન્ય પુસ્તક વિક્રેતા તરીકે વ્યવસાય શરૂ કર્યો, જ્યાં તેઓ 1816 સુધી રહ્યા. બાઇબલ છાપવાનો વિચાર તેમના જવાના થોડા વર્ષો પહેલા, તમામ બહુભાષી બાઇબલની દુર્લભતા અને પરિણામે ખર્ચાળતાએ સેમ્યુઅલ બાગસ્ટરને અનુકૂળ અને સસ્તી આવૃત્તિ પૂરી પાડવાનો વિચાર આપ્યો હતો. તેમણે સૌપ્રથમ હિબ્રુ બાઇબલ બહાર પાડ્યું હતું, જે પછી સેપ્ટ્યુએજિન્ટ આવ્યું હતું, બંને ફૂલસ્કેપ ઓક્ટાવોમાં. અંગ્રેજી બાઇબલનું ઉત્પાદન યુનાઇટેડ કિંગડમમાં એકાધિકાર હતું, જે ઇંગ્લેન્ડમાં રાજાના પ્રિન્ટર અને બે મહાન યુનિવર્સિટીઓ સુધી મર્યાદિત હતું, સ્કોટલેન્ડમાં સર ડી. એચ. બ્લેર અને જ્હોન બ્રુસ અને આયર્લેન્ડમાં શ્રી ગ્રીર્સન સુધી. જો કે, એવું નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું કે પેટન્ટ નોંધો સાથે છપાયેલા બાઇબલને લાગુ પડતી નથી. 1816માં, બેગસ્ટરે "બહુભાષી બાઇબલનું અંગ્રેજી સંસ્કરણ" (ટી. શેવેલિયરની પ્રસ્તાવના સાથે) બહાર પાડ્યું હતું, જે ફૂલસ્કેપ ઓક્ટાવો કદમાં હતું, જેમાં 60,000થી વધુ સમાંતર સંદર્ભોની પસંદગી હતી, જે મુખ્યત્વે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા અને તમામ પોતે જ ચકાસવામાં આવ્યા હતા. આ પુસ્તક અત્યંત સફળ રહ્યું હતું. તેના ઉત્પાદનમાં દરેક વિગતવાર પ્રકાશક દ્વારા દેખરેખ રાખવામાં આવી હતી, જેમણે શ્રેષ્ઠ તુર્કી મોરોક્કોમાં બંધનની નવી શૈલી રજૂ કરી હતી, જેમાં લવચીક ચુસ્ત પીઠ હતી, શીટ્સ પાતળા દોરા અથવા રેશમથી સીવવામાં આવતી હતી. તેમણે તૈયાર સીલકીન્સનો પણ ઉપયોગ કર્યો હતો, જે તેમના 'પિન-હેડ અનાજ' સાથે ખૂબ પ્રશંસા પામ્યા હતા. ખસેડો અને અન્ય છાપકામ 1816માં, બેગસ્ટર 15 પેટર્નોસ્ટર હરોળમાં ગયા. બિબ્લિયા સેક્રા પોલીગ્લોટ્ટા બાગસ્ટેરિયાનાનો પ્રથમ અંક 1817 અને 1828ની વચ્ચે પ્રકાશિત થયો હતો, જેમાં ડૉ. સેમ્યુઅલ લીના પ્રોલેગોમેના ઉપરાંત ફૂલસ્કેપ ઓક્ટાવો અને ક્વાર્ટો સ્વરૂપમાં ચાર ગ્રંથો હતા, હિબ્રૂ ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ, સમરિટન પેન્ટેટ્યુક, ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટનું સેપ્ટ્યુએજિન્ટ ગ્રીક સંસ્કરણ, લેટિન વલ્ગેટ, અધિકૃત અંગ્રેજી સંસ્કરણ, ગ્રીક ટેક્સ્ટસ રિસેપ્ટસ ઓફ ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ અને પેશિતો અથવા પ્રાચીન સિરિયાક સંસ્કરણ હતું. ક્વાર્ટો ફ્રેન્ચ, ઇટાલિયન, સ્પેનિશ અને જર્મન બાઇબલની એક આવૃત્તિ છાપવામાં આવી હતી, જે માર્ચ 1822 માં પરિસરમાં આગ દ્વારા નાશ પામી હતી, જ્યારે નવા કરારના ભાગની માત્ર તેવીસ નકલો સાચવવામાં આવી હતી. બહુભાષાની ફોલિયો આવૃત્તિ 1828માં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, 1831માં તેનું પુનરાવર્તન કરવામાં આવ્યું હતું, અને ત્યારબાદ, ગ્રંથના પ્રારંભ સમયે આઠ ભાષાઓ રજૂ કરવામાં આવી હતી, જેમાં ઉપર ઉલ્લેખિત તમામ પ્રાચીન અને આધુનિક આવૃત્તિઓનો સમાવેશ થાય છે. વિવિધ ગ્રંથો અને અનુવાદોની નકલો અલગથી અને વિવિધ સંયોજનોમાં બહાર પાડવામાં આવી હતી. ધાર્મિક કૃતિઓ પ્રકાશિત કરવા માટે જાણીતા હોવા છતાં, કેટલીકવાર અન્ય પુસ્તકો બહાર પાડવામાં આવતા હતા, જેમાં જ્હોન ગેલ્પાઇન દ્વારા 'એ સિનોપ્ટિકલ કોમ્પેન્ડ ઓફ બ્રિટીશ બોટની, એરેન્જ્ડ આફ્ટર ધ લિનિયન સિસ્ટમ' નો સમાવેશ થાય છે. નિયમન સુધારા આબકારી સત્તામંડળના મનસ્વી નિયમોના પરિણામે, માત્ર ચોક્કસ કદના કાગળ જ મેળવી શકાતા હતા. આંશિક રીતે બેગસ્ટરના પ્રયાસોને કારણે નિયમોમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યા હતા. અંગ્રેજી બાઇબલના અન્ય બે સ્વરૂપો બહાર પાડવામાં આવ્યા હતા, અને તે બધા પૃષ્ઠ માટે સુસંગત પૃષ્ઠ, 'ફેસિમાઇલ સિરીઝ' તરીકે ઓળખાય છે. બહુભાષાના પ્રથમ ખંડનું પ્રકાશન 1821માં ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડના જાહેર ઉપાસનાની ઓક્ટોગ્લોટ આવૃત્તિ દ્વારા એક સુંદર ચતુર્થાંશમાં કરવામાં આવ્યું હતું. આ આઠ ભાષાઓ અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, જર્મન, ઇટાલિયન, સ્પેનિશ, પ્રાચીન ગ્રીક, આધુનિક ગ્રીક અને લેટિન હતી. વિલિયમ ગ્રીનફિલ્ડ 1822માં, બેગસ્ટરે સ્વ-શિક્ષિત ઓરિએન્ટલિસ્ટ, વિલિયમ ગ્રીનફિલ્ડનો પરિચય કરાવ્યો, જેમના જીવનનો તેમણે 'ઇમ્પીરિયલ મેગેઝિન' (1834, પૃ. 9, 63). ગ્રીનફિલ્ડે હિબ્રુ બાઇબલની બહુભાષી આવૃત્તિ માટે એક શબ્દકોશ સૂચવ્યો હતો, જેના કારણે તેઓ બેગસ્ટર જે વિવિધ વિદ્વતાપૂર્ણ પ્રકાશનો બહાર પાડી રહ્યા હતા તેના પ્રૂફ-રીડર તરીકે રોકાયેલા હતા. 1824માં, બેગસ્ટરે તુલનાત્મક ભાષાશાસ્ત્રના સિદ્ધાંતો પર વીસ કે ત્રીસ ભાષાઓમાં બહુભાષી વ્યાકરણના પ્રોસ્પેક્ટસને પ્રસારિત કર્યું, ગ્રીનફિલ્ડનું સૂચન પણ, જેમણે 1827માં પ્રકાશક માટે 4,000 સચિત્ર નોંધો, 500,000 સીમાંત સંદર્ભો, સામાન્ય પરિચય અને અન્ય વિવિધ ઉપયોગી માહિતી સાથે તેમના 'વ્યાપક બાઇબલ' નું સંપાદન કર્યું હતું. બેગસ્ટરની સિરિયાક ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ (1828-29) હિબ્રુ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ (1830), પોલીમિક્રિયન ગ્રીક લેક્સિકોન (1829), શ્મિટની ગ્રીક કોનકોર્ડન્સ (1829), અને હકીકતમાં, તમામ નાની અને સુંદર રીતે મુદ્રિત પોલીમિક્રિયન શ્રેણીઓનું પણ ગ્રીનફિલ્ડ દ્વારા સંપાદન કરવામાં આવ્યું હતું. પછીથી ઘણા પુસ્તકો બેગસ્ટર દ્વારા છાપવામાં આવ્યા હતા. 1841માં બહાર પાડવામાં આવેલ ક્વાર્ટો ખાસ ઉલ્લેખને પાત્ર છે. તે 'ધ ઇંગ્લિશ હેક્સાપ્લા' છે, જે અંગ્રેજીમાં નવા કરારની છ મહત્વપૂર્ણ આવૃત્તિઓ આપે છે (વાયક્લિફ (1380), ટિન્ડેલ (1534), ક્રેન્મર (1539), જેનેવન (1557), એંગ્લો-રેમિશ (1582), અને અધિકૃત (1611) સ્કોલ્ઝ પછીના ગ્રીક લખાણ સાથે, અને અંગ્રેજી અનુવાદોનો મૂલ્યવાન ઐતિહાસિક અહેવાલ આપે છે. અન્ય નોંધપાત્ર પ્રકાશન 'દરેક દેશનું બાઇબલ' હતું, જે 270 થી વધુ વિવિધ ભાષાઓ અને આવૃત્તિઓના નમૂનાઓ પૂરું પાડતું હતું. મેથોડિસ્ટ ન્યૂ કનેક્શને 1865માં તેની વાર્ષિક પરિષદમાં ઠરાવ કર્યો હતો કે બેગસ્ટરની બાઇબલ, કોન્ફરન્સ જર્નલ, જોડાણના ખત મતદાન અને સમાજના સામાન્ય નિયમોની એક નકલ રાષ્ટ્રપતિની કચેરીનું ચિહ્ન બનવું જોઈએ, જે એક પછી એક સોંપવામાં આવશે. પેઢીનું જાણીતું સૂત્ર, "પૃથ્વીના રહેવાસીઓની ઘણી ભાષાઓ હોય છે, સ્વર્ગની ભાષાઓ માત્ર એક જ હોય છે"), એવું કહેવાય છે કે તે રેવ. એચ. એફ. કેરી. બેગસ્ટર પરિવારે જણાવ્યું હતું કે લેટિન સંસ્કરણ, "મલ્ટી ટેરિકોલિસ લિંગ્વે, સેલેસ્ટિબસ ઉના", વિલિયમ ગ્રીનફિલ્ડ દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું. બે આવૃત્તિઓ ગ્રીનફિલ્ડની કબર પર દેખાય છે; ડિક્શનરી ઓફ નેશનલ બાયોગ્રાફીમાં હેનરી રિચાર્ડ ટેડરના જણાવ્યા અનુસાર, "તે ખૂબ જ સંભવિત છે કે તે બંને તેમના દ્વારા હતા". વ્યક્તિગત જીવન બેગસ્ટરે 19 ડિસેમ્બર 1797ના રોજ યુનિસ બિર્ચ સાથે લગ્ન કર્યા; તેણી 26 વર્ષ સુધી બચી ગઈ, તેણીના 99મા જન્મદિવસની પૂર્વસંધ્યાએ મૃત્યુ પામી. તેઓ 28 માર્ચ 1851ના રોજ ઓલ્ડ વિન્ડસરમાં તેમના નિવાસસ્થાને 78 વર્ષની વયે અવસાન પામ્યા હતા અને તેમની યાદમાં અબની પાર્ક કબ્રસ્તાન ખાતે એક વિશાળ ખાતાવહી સ્લેબ સ્મારક બનાવવામાં આવ્યું છે. યુનિસને સેમ્યુઅલ અને તેમના સૌથી મોટા પુત્ર સેમ્યુઅલ બેગસ્ટર ધ યંગર (1800-1835) સાથે દફનાવવામાં આવ્યા છે, જેમણે પેઢીના ઘણા પ્રકાશનો છાપ્યા હતા. નાના સેમ્યુઅલના વહેલા અવસાનને કારણે, તેમના ભાઈ જોનાથન (1813-1872) પેઢીના વરિષ્ઠ સભ્ય તરીકે મોટા સેમ્યુઅલના અનુગામી બન્યા હતા. સંદર્ભો 1772 જન્મ 1851 મૃત્યુ બાઇબલ આવૃત્તિઓ અને અનુવાદો અંગ્રેજી પ્રિન્ટરો અબની પાર્ક કબ્રસ્તાનમાં દફનવિધિ