La Lutte (newspaper)
લા લુટ્ટે ('ધ સ્ટ્રગલ') 1930ના દાયકામાં ફ્રેન્ચ-વસાહતી કોચિનચિના (દક્ષિણ વિયેતનામ) ના સૈગોનમાં (ફ્રેન્ચમાં વિએતનામીઝ પર પ્રિન્ટ પ્રતિબંધો મેળવવા માટે) પ્રકાશિત થયેલ ડાબેરી પાંખનું પેપર હતું. તે એપ્રિલ-મે 1933ની સૈગોન મ્યુનિસિપલ કાઉન્સિલની ચૂંટણી પહેલા ઇન્ડોચાઇનીઝ કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટી (પીસીઆઈ) ના સંયુક્ત અંગ અને ટ્રોટ્સ્કીવાદીઓના જૂથ (જે લા લુટ્ટે પછી 'સ્ટ્રગલ ગ્રુપ', નોમ ટ્રાન ડાઉ તરીકે જાણીતું બન્યું) અને અન્ય જેઓ ચૂંટણી માટે ઉમેદવારોની સંયુક્ત "કામદારોની સ્લેટ" ચલાવવા માટે સંમત થયા હતા, તેમના સંયુક્ત અંગ તરીકે શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું. ટ્રોટ્સ્કીવાદીઓ અને કોમિન્ટર્ન સાથે જોડાયેલા સામ્યવાદીઓ વચ્ચે આ પ્રકારનો સહયોગ વિયેતનામ માટે એક અનોખી ઘટના હતી. લા લુટ્ટેની સંપાદકીય પંક્તિએ યુ. એસ. એસ. આર. ની ટીકાને ટાળી હતી, જ્યારે જૂથને ધ્યાનમાં લીધા વિના કામદારો અને ખેડૂતોની માંગણીઓને ટેકો આપ્યો હતો. 1933ની ચૂંટણીમાં લા લુટ્ટેએ વસાહતી શાસન અને બંધારણીય પક્ષ બંનેનો વિરોધ કર્યો હતો. લા લુટ્ટેનો પ્રથમ અંક 24 એપ્રિલ, 1933ના રોજ પ્રકાશિત થયો હતો. ચૂંટણીમાં લા લુટ્ટે જૂથે તેના ઉમેદવારોની સૂચિને 'કામદારોની સૂચિ' ગણાવી હતી. કામદારોની યાદીના બે ઉમેદવાર, ન્ગુયેન વાન તાઓ અને ટ્રાન વાન થાચ ચૂંટાયા હતા (કુલ છ ચૂંટાયેલી બેઠકો હતી), પરંતુ ઓગસ્ટ 1933માં તેમની ચૂંટણી અમાન્ય થઈ ગઈ હતી. ચૂંટણી પછી લા લુટ્ટેનું પ્રકાશન બંધ કરવામાં આવ્યું હતું. ગુયેન એન નિન્હના પ્રભાવશાળી અને સ્વતંત્ર ક્રાંતિકારી વ્યક્તિના સમાધાન સાથે, ઓક્ટોબર 1934 માં સહયોગને પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યો હતો. પક્ષ જૂથ અને ટ્રોટ્સ્કીવાદીઓ વચ્ચે સંમત થયેલી સંપાદકીય પંક્તિ હતી "વસાહતી સત્તા અને તેના બંધારણીય સાથીઓ સામે સંઘર્ષ લક્ષી, કામદારો અને ખેડૂતોની માંગણીઓનું સમર્થન, તેઓ કયા બે જૂથો સાથે સંકળાયેલા હતા તે ધ્યાનમાં લીધા વિના, ક્લાસિક માર્ક્સવાદી વિચારનો પ્રસાર, [અને] યુ. એસ. એસ. આર. સામે અને બંને વર્તમાન સામેના તમામ હુમલાઓનો અસ્વીકાર. ". હેમેરી, રેવોલ્યુશનરીઝ વિએતનામીન્સ, પૃષ્ઠ 63 સંપાદકીય મંડળમાં ન્ગુયેન એન નિન્હ, લે વાન થુ, ટ્રાન વાન થાચ (ડાબેરી રાષ્ટ્રવાદીઓ), ન્ગુયેન વાન તાઓ, ડુઓંગ બાચ માઈ, ન્ગુયેન વાન ન્ગુયેન, ન્ગુયેન થી લુઉ (સામ્યવાદી પક્ષ), અને તા થુ થાઉ, હો હ્યુ તુઓંગ, ફાન વાન હુ, ફાન વાન ચાંગ અને હ્યુન્હ વાન ફુઓંગ (ટ્રોટ્સ્કીવાદીઓ) નો સમાવેશ થતો હતો. રિયુનિયન ટાપુના ફ્રેન્ચ નાગરિક એડગર ગનોફ્સ્કી, જેમણે પોતાની ઓળખ કૂલીઓ સાથે કરી હતી, જેમણે અખબારની સત્તાવાર વ્યવસ્થાપનની જવાબદારી સ્વીકારવા માટે પોતાની ફ્રેન્ચ નાગરિકતા અને પોતાનું પેપર લા વોઇક્સ લિબ્રે [ધ ફ્રી વોઇસ] પ્રકાશિત કરવાનો અનુભવ આપ્યો હતો. લા લુટ્ટેની આસપાસ રચાયેલા સંયુક્ત મોરચાએ વિવિધ અભિયાનો ચલાવ્યા હતા અને ચૂંટણીમાં ભાગ લીધો હતો. માર્ચ 1935ની કોચીનચિના વિધાનસભાની ચૂંટણીમાં, પ્રતિબંધિત મતાધિકાર અને સરકારી હસ્તક્ષેપ હોવા છતાં, ડાબેરી ઉમેદવારોએ 17 ટકા મત મેળવ્યા હતા. મે 1935ની મ્યુનિસિપલ ચૂંટણી માટે લા લુટ્ટેના સંયુક્ત ઉમેદવાર હતા અને ટ્રાન વાન થાચ, ન્ગુયેન વાન તાઓ, તા થુ થાઉ અને ડુઓંગ બાચ માઈ ચૂંટાયા હતા. જોકે, પછીના ત્રણની ચૂંટણી રદ કરવામાં આવી હતી. વધુમાં, ચૂંટણી પહેલા સામ્યવાદી પક્ષના નેતા ડુઓંગ બાચ માઈની ઉમેદવારીને લઈને લા લુટ્ટે ગઠબંધનમાં વિવાદ થયો હતો. તેમને ટ્રોટ્સ્કીવાદીઓ દ્વારા 'સુધારાવાદી' તરીકે ઓળખવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ તા થુ થાઉ દ્વારા તેમનો બચાવ કરવામાં આવ્યો હતો. 1936ના અંતમાં અને 1937માં આ જૂથે ફ્રેન્ચ વસાહતી શાસન દ્વારા રાખવામાં આવેલા રાજકીય કેદીઓ પર મોટી માત્રામાં ધ્યાન આપ્યું અને રાજકીય કેદીઓને માફી આપવા માટે ઝુંબેશ ચલાવી. લા લુટ્ટના પાનાઓમાં કેદીઓના વિરોધની વારંવાર જાણ કરવામાં આવી હતી. "સ્ટાલિનવાદીઓ" અને સામ્યવાદી પક્ષની ટીકાને વધુ દબાવી રાખવા માટે તૈયાર ન થતાં, 1936ની શરૂઆતમાં હો હુ તુઓંગ અને ન્ગો વાન લા લુટ્ટેમાંથી ખસી ગયા હતા. લીગ ઓફ ઇન્ટરનેશનલિસ્ટ કોમ્યુનિસ્ટ્સ ફોર ધ કન્સ્ટ્રક્શન ઓફ ધ ફોર્થ ઇન્ટરનેશનલ સાથે તેઓએ તેમના પોતાના સાપ્તાહિક "ઓર્ગેન ઓફ પ્રોલેટીરીયન ડિફેન્સ એન્ડ માર્ક્સિસ્ટ કોમ્બેટ", લે મિલિટન્ટનું પ્રકાશન શરૂ કર્યું. પોપ્યુલર ફ્રન્ટ પર વિભાજન કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીના સભ્યો અને તા થુ થાઉની આસપાસના બાકીના ટ્રોટ્સ્કીવાદીઓ ફ્રાન્સમાં નવી પોપ્યુલર ફ્રન્ટ સરકારના જવાબમાં વિભાજિત થયા, જેને ફ્રેન્ચ કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીનું સમર્થન અને મોસ્કોના આશીર્વાદ મળ્યા હતા. થાઉએ દલીલ કરી હતી કે ફ્રેન્ચ નેશનલ એસેમ્બલીમાં ડાબી તરફના પરિવર્તનથી થોડો ફેરફાર આવ્યો છે. તેમની અને અન્ય મજૂર કાર્યકર્તાઓની ધરપકડ ચાલુ રહી અને સરકારના વસાહતી પરામર્શના વચનના જવાબમાં લોકપ્રિય ભારત-ચીન કોંગ્રેસની તૈયારીઓને દબાવી દેવામાં આવી હતી. 1937 સુધીમાં તા થુ થાઉ વલણ લા લુટ્ટેમાં પ્રબળ બળ બની ગયું હતું. મે 1937માં સામ્યવાદી પક્ષે પોતાનું નવું અખબાર, લ 'અવંત ગાર્ડે (' ધ વેનગાર્ડ ') શરૂ કર્યું, જેમાં ટ્રોટ્સ્કીવાદીઓ પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો. લા લુટ્ટેમાં વિભાજનને 14 જૂન, 1937ના રોજ અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીએ પોપ્યુલર ફ્રન્ટ સરકાર વિરુદ્ધ થાઉના પ્રસ્તાવને ટેકો આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. ટ્રોટ્સ્કીવાદીઓએ જાહેરમાં વિરામ માટે ફ્રેન્ચ સામ્યવાદી પક્ષને દોષી ઠેરવ્યો હતો. લા લુટ્ટે સાથેના લૂટેરોનું ભાવિ હવે ખુલ્લેઆમ ટ્રોટ્સ્કીવાદી પેપર છે, અને વિએતનામીઝ-ભાષાની આવૃત્તિ (ટ્રાન ડાઉ) સાથે, તા થુ થાઉએ એપ્રિલ 1939ની કોચિનચિના કાઉન્સિલની ચૂંટણીમાં બંધારણીયવાદીઓ અને પીસીઆઈના ડેમોક્રેટિક ફ્રન્ટ બંને પર વિજય મેળવવા માટે "કામદારો અને ખેડૂતો" સ્લેટનું નેતૃત્વ કર્યું હતું. જોકે, ચોથી આંતરરાષ્ટ્રીયના પક્ષકારોએ પ્રમાણમાં ભૌતિક કારણોસર વિજય મેળવ્યો હશે. તેમના ક્રાંતિકારી કાર્યક્રમ હોવા છતાં, ચૂંટણીને, ઓછામાં ઓછા અંશતઃ, નવા રાષ્ટ્રીય સંરક્ષણ કરવેરા સામે કરદાતાઓના વિરોધ તરીકે સમજી શકાય છે, જેને સામ્યવાદી પક્ષે, ફ્રાન્કો-સોવિયત સમજૂતીની ભાવનાથી ટેકો આપવા માટે બંધાયેલા હોવાનું અનુભવ્યું હતું. તેમને "તમામ પ્રકારના બુર્જુઆઓ અને સ્ટાલિનવાદીઓના શરમજનક ગઠબંધન" પર તેમની "ચમકતી જીત" ની જાણ કરતાં, ફાન વાન હમ, ટ્રાન વાન થાચ, તા થુ થાઉ અને લા લુટ્ટે જૂથે "ટ્રોત્સ્કીને તેમના પ્રેમાળ બોલ્શેવિક-લેનિનિસ્ટ અભિવાદન" મોકલ્યા હતા. સપ્ટેમ્બર 1939માં બીજા વિશ્વયુદ્ધની શરૂઆત સાથે દરેક પટ્ટાના સામ્યવાદીઓને દબાવી દેવામાં આવ્યા હતા. 26 સપ્ટેમ્બર, 1939નો ફ્રેન્ચ કાયદો, જેણે કાયદેસર રીતે ફ્રેન્ચ કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીનું વિસર્જન કર્યું હતું, તે ઇન્ડોચાઇનામાં સ્ટાલિનવાદીઓ અને ટ્રોટ્સ્કીવાદીઓને સમાન રીતે લાગુ કરવામાં આવ્યો હતો. ઇન્ડોચાઇનીઝ કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટી અને ટ્રોટ્સ્કીવાદી જૂથોને સંપૂર્ણપણે ભૂગર્ભમાં ધકેલી દેવામાં આવ્યા હતા. સપ્ટેમ્બર 1945માં ફ્રેન્ચની પુનઃસ્થાપના સામે સૈગોનમાં સામાન્ય બળવામાં, લુટ્ટેઅર્સે કામદારોની લશ્કરી ટુકડીની રચના કરી હતી. ટ્રોટ્સ્કીવાદી ન્ગો વેન નોંધે છે કે 3 ઓક્ટોબરના રોજ થી ન્ઘે પુલ પર ફ્રેન્ચ દ્વારા આમાંથી 200 લોકોની "હત્યા" કરવામાં આવી હતી. ફ્રેન્ચ અને સામ્યવાદી વિએટ મિન્હ વચ્ચે ફસાયેલા, ત્યાં થોડા બચી ગયા હશે. તા થુ થાઉને કેટલાક અઠવાડિયા પહેલા વિએટ મિન્હ દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યો હતો અને તેને ફાંસી આપવામાં આવી હતી. લા લુટ્ટેના મૂળ સંપાદકીય મંડળમાં સ્ટાલિનવાદીઓમાં રહેલા ડુઓંગ બેચ માઇએ "કાગળ પર તેમના ભૂતપૂર્વ સાથીદારોની શોધમાં વિએટમિન્હ સુરક્ષાનું નેતૃત્વ કર્યું હતું. ઓક્ટોબરમાં તેઓએ અન્ય લોકો વચ્ચે ભૂતપૂર્વ મેનેજિંગ એડિટર ન્ગુયેન વાન ટિએન અને ફાન વેન હ્યુમને પકડી લીધા અને ફાંસી આપી. એડગર ગનોવ્સ્કી, વસાહતી જેલમાં ત્રણ વર્ષ પછી, 1943 માં મૃત્યુ પામ્યા હતા. હો ચી મિન્હ સિટી ન્યૂઝપેપર્સમાં એશિયા માસ મીડિયામાં પ્રકાશિત થયેલા વિયેતનામ ફ્રેન્ચ ભાષાના અખબારો 1933 માં સ્થપાયેલ પ્રકાશનો 1939 માં સામ્યવાદી અખબારોમાં વિખેરાઈ ગયા