Tameside Reporter
ધ ટેમસાઇડ રિપોર્ટર એ સ્થાનિક સ્તરે આધારિત સાપ્તાહિક અખબાર છે જે મુખ્યત્વે ટેમસાઇડના મેટ્રોપોલિટન બરોને સેવા આપે છે. તે દેશમાં બાકી રહેલા બહુ ઓછા સ્વતંત્ર માલિકીના અખબારોમાંનું એક છે અને 1855 થી અસ્તિત્વમાં છે. આ જૂથે અગાઉ એક મફત સાપ્તાહિક અખબારનું વિતરણ કર્યું હતું, જે જૂથના મૂળની માન્યતામાં એશ્ટન રિપોર્ટર તરીકે ઓળખાતું હતું અને ગ્લોસોપ ક્રોનિકલ પ્રકાશિત કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. 1855ના મૂળ પ્રકાશનનું નામ એશ્ટન વીકલી રિપોર્ટર હતું, જેનું ઉપશીર્ષક સ્ટેલિબ્રિજ એન્ડ ડિસ્ટ્રિક્ટ ક્રોનિકલ હતું. તેની કિંમત ત્રણ અડધી પેન્સ હતી અને મુખ્યત્વે એશ્ટન-અંડર-લિન, સ્ટેલિબ્રિજ, મોસ્લી, ડ્યુકિનફિલ્ડ, ડ્રોઈલ્સડેન, હૂલી હિલ, ડેન્ટન અને હાઈડના સમાચારોને આવરી લેવાયા હતા. 5, 000ના પ્રસાર સાથે મૂળ એશ્ટન વીકલી રિપોર્ટર એશ્ટન અને સ્ટેલિબ્રિજ રિપોર્ટર બન્યું હતું. 24 સપ્ટેમ્બર 1859ના રોજ, 31 વર્ષીય વિલિયમ હોબ્સન કિડનીની વિકૃતિને કારણે મૃત્યુ પામ્યા હતા અને એડવર્ડ હોબ્સન તેમના હયાત પુત્રના સતત સમર્થન સાથે અખબાર ચલાવવામાં વધુ સામેલ થઈ ગયા હતા. 1886 સુધીમાં, પરિભ્રમણ 9,000ને વટાવી ગયું હતું. સંખ્યામાં વધારો અન્ય નામ પરિવર્તન દ્વારા થયો હતો, જેમાં સ્ટેલિબ્રિજને શીર્ષકમાંથી હટાવીને એશ્ટન રિપોર્ટર બન્યું હતું. તે પછીના વર્ષે, એડવર્ડ હોબ્સન સિનિયર 66 વર્ષની વયે મૃત્યુ પામ્યા હતા. એડવર્ડ જુનિયર સુકાન સંભાળનાર બીજો વ્યક્તિ હતો, જેને 19 વર્ષીય જ્હોન એન્ડ્રુએ મદદ કરી હતી, જેમણે અખબારમાં એક આદરણીય પત્રકાર બનવાની દિશામાં કામ કર્યું હતું. એડવર્ડની બહેન માર્થા પણ તેમાં સામેલ હતી, જે બુક કીપર-કમ-કેશિયર તરીકે મદદ કરતી હતી. માર્થા અને જ્હોનનો સંબંધ ખીલ્યો અને પછીથી તેઓએ લગ્ન કર્યા. ધ ઇવનિંગ રિપોર્ટર 1876માં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું અને તે સફળ સાબિત થયું હતું. આનાથી હોબ્સન અને એન્ડ્રુ પ્રતિબંધિત સ્ટેમફોર્ડ સ્ટ્રીટ પરિસરમાંથી સ્થળાંતર કરતા જોવા મળ્યા હતા. એન્ડ્રુએ આર્કિટેક્ટ્સ જ્હોન ઈટન એન્ડ સનને નવી ઓફિસ માટેની યોજનાઓ તૈયાર કરવા માટે નિયુક્ત કર્યા અને ઠેકેદારો જે. બાર્ટન અને સોનએ એશ્ટન માર્કેટની સામે વોરિંગ્ટન સ્ટ્રીટ પર નવું પરિસર બનાવ્યું. પ્રથમ આવૃત્તિ 11 જાન્યુઆરી 1879ના રોજ ત્યાં છાપવામાં આવી હતી. આ સ્થળ પર 1960ના દાયકાના મધ્યથી 2013 સુધી માર્ક્સ અને સ્પેન્સરનો કબજો હતો. વ્યવસાયમાં તેજી આવી અને 1880ના દાયકામાં કંપનીએ જૂના છાપખાનાને બદલવા માટે છ નવા લિનોટાઇપ મશીનો ખરીદ્યા. ત્યારબાદ પ્રકારને લાકડાની ફ્રેમમાં એક પૃષ્ઠ તરીકે ગોઠવવામાં આવ્યો હતો, જેમાંથી પેપર-માચેના મોલ્ડ બનાવવામાં આવ્યા હતા. આનો ઉપયોગ સ્ટીરિયોટાઇપ પ્લેટ બનાવવા માટે કરવામાં આવતો હતો, જેને જમીન પર ઊંચકીને નીચે ઉતારવામાં આવતી હતી. અહીં તેમને છાપવા માટે તૈયાર 'વિક્ટરી' રોટરી પ્રેસમાં ફીટ કરવામાં આવ્યા હતા. એન્ડ્ર્યુ 1906માં મૃત્યુ પામ્યા હતા અને તેમના બે પુત્રો, એડવર્ડ અને વિલિયમને રિપોર્ટરનું નિયંત્રણ સંભાળવા માટે છોડી દીધા હતા અને ભાઈઓનું પ્રથમ પગલું નવું ત્રણ માળનું ફોસ્ટર પ્રેસ ખરીદવાનું હતું. 1914માં, પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યા પછી, ઇવનિંગ રિપોર્ટરની 8,104 આવૃત્તિઓ બહાર પાડ્યા પછી તેનું પ્રકાશન બંધ થઈ ગયું. 4 નવેમ્બર 1919ના રોજ, એડવર્ડ એન્ડ્રુના મૃત્યુને ચિહ્નિત કરવા માટે રિપોર્ટર ઓફિસની છત અને એશ્ટન ટાઉન હોલ પર ધ્વજ અડધો ઝુકાવ્યો હતો. એડવર્ડના ભાઈ વિલિયમને હવે વ્યવસાયનો હવાલો સોંપવામાં આવ્યો હતો. 1925માં, રિપોર્ટર એક મર્યાદિત કંપની બની ગઈ અને પેપરની સતત સફળતા અને મોટા મુદ્દાઓની માંગ સાથે, ફોસ્ટર પ્રેસનું વિસ્તરણ કરવામાં આવ્યું, જેનાથી 16 પાનાની આવૃત્તિ છાપવાની મંજૂરી મળી. 1934માં રિપોર્ટરએ નોર્થ ચેશાયર હેરાલ્ડને હસ્તગત કરીને તેને તેમના હાઈડ રિપોર્ટર સાથે ભેળવી દીધું હતું. 1937માં આ જૂથે ગ્લોસોપ ક્રોનિકલ પર કબજો જમાવ્યો. તેમના કાકા વિલિયમ એન્ડ્રુના મૃત્યુ પછી 1961ના અંતમાં ગેરાલ્ડ એન્ડ્ર્યુ મેનેજિંગ ડિરેક્ટર બન્યા હતા. આ સમયે પરિભ્રમણ લગભગ 90,000 હતું, જે યુદ્ધ પહેલા 50,000થી વધુ હતું. ગેરાલ્ડએ 1962માં અખબારમાં ક્રાંતિ લાવી હતી જ્યારે સમાચાર પ્રથમ વખત પ્રથમ પૃષ્ઠ પર દેખાયા હતા (અગાઉ માત્ર જાહેરાતો હાજર હતી). ઓક્ટોબર 1966માં, રિપોર્ટર વોરિંગ્ટન સ્ટ્રીટથી વ્હાઇટલેન્ડ્સ રોડ, એશ્ટનથી દૂર વોટરસાઇડ મિલમાં સ્થળાંતરિત થયો, જ્યાં એક નવું હાઇ-સ્પીડ ક્રેબટ્રી વિસ્કાઉન્ટ રોટરી પ્રેસ સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેણે રંગીન છાપકામની મંજૂરી આપી હતી. યુનાઈટેડ ન્યૂઝપેપર્સ પાસેથી એડવાન્સિસ સામે લડવામાં વર્ષો ગાળ્યા પછી, જે રિપોર્ટર ગ્રૂપને ખરીદવા માટે ઉત્સુક હતા, ગેરાલ્ડ એન્ડ્રુએ આખરે ફેબ્રુઆરી 1980માં સ્વીકાર કર્યો. માલિકીના પરિવર્તનથી વધુ નાટકીય ફેરફારો થયા. 1984ના અંત સુધીમાં ડેન્ટન, ડ્રોઇલસ્ડેન અને મોસ્લી કચેરીઓ બંધ થઈ ગઈ હતી. માર્ચ 1986માં, એશ્ટન વીકલી અખબારોએ વોટરસાઇડ મિલ છોડી દીધી અને પાર્ક હાઉસ, એકર્સ લેન, સ્ટેલિબ્રિજમાં સ્થળાંતર કર્યું. જૂથમાં ટાઇટલની સંખ્યા ચૌદથી ઘટાડીને આઠ કરવામાં આવી હતી. ઑડેનશો રિપોર્ટર એશ્ટન રિપોર્ટરનો ભાગ બન્યો અને સ્ટેલિબ્રિજ અને ડ્યુકિનફિલ્ડ શીર્ષક શરૂ કરવામાં આવ્યું. બ્રેડબરી અને રોમિલી અને માર્પલે નોર્થ ચેશાયર હેરાલ્ડની પોતાની આવૃત્તિઓ બંધ કરી દીધી હતી. ડ્રોઈલ્સડેન અને પૂર્વ માન્ચેસ્ટરનું વિલિનીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું. શરૂઆતમાં, હાઈ પીક રિપોર્ટરને ગ્લોસોપ ક્રોનિકલ દ્વારા સમાવી લેવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ થોડા મહિના પછી તેને પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું. ધ રિપોર્ટર પ્રથમ વખત 7 માર્ચ 1986ના રોજ ટેબ્લોઇડ સ્વરૂપમાં દેખાયું હતું. શરૂઆતમાં તેમાં લાલ માથું હતું પરંતુ તેને ઝડપથી બદલીને વાદળી કરી દેવામાં આવ્યું હતું. માન્ચેસ્ટરના સહકારી પ્રેસે ટાઇપસેટિંગ કર્યું હતું. પ્રિન્ટિંગ વિગન ખાતે સેન્ટ્રલ લેન્કેશાયર પ્રિન્ટર્સ ખાતે થયું હતું. 1970ના દાયકામાં પરિભ્રમણ ઘટવાનું શરૂ થયું હતું અને 1990ના દાયકાની શરૂઆત સુધીમાં માત્ર ગ્લોસોપ ક્રોનિકલમાં કોઈ ઉછાળો જોવા મળ્યો ન હતો. મફત કાગળોની લોકપ્રિયતા વધતાં આ પ્રક્રિયા વધુ વણસી હતી. જ્યારે તેઓ 1993માં સંપાદક બન્યા ત્યારે ફ્રેન્ક વ્હેલી દ્વારા સ્થાપિત આમૂલ પુનઃરચનાએ કોઈ અસર કરી ન હતી અને ઘણી રીતે માત્ર ઘટાડાને વેગ આપ્યો હતો. કલાપ્રેમી નાટકો છોડવાના નિર્ણયને ખાસ કરીને ખરાબ રીતે આવકારવામાં આવ્યો હતો. ચળકતા રંગોની સામયિકોની ત્રિપુટી-ઇન હાઈ પીક, ઇન ટેમસાઇડ અને ઇન સેડલવર્થ-એ માત્ર નાણાકીય નુકસાનમાં વધારો કર્યો. (કેટલાક વર્ષો પહેલા જુઝ જાઝ નામનું એક સામયિક માત્ર મુઠ્ઠીભર મુદ્દાઓ સુધી ચાલ્યું હતું). 1994માં રિપોર્ટરએ એપલ મેકિન્ટોશ ક્વાર્કએક્સપ્રેસ સિસ્ટમમાં જવાનું શરૂ કર્યું. તેણે સૌપ્રથમ 1987ની શરૂઆતમાં ડાયરેક્ટ ઇનપુટનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જ્યારે રચના ગોલબોર્નના લોકી પ્રેસ દ્વારા લેવામાં આવી હતી. 1990ની આસપાસ આ પ્રક્રિયાને છાપકામની જેમ બર્નલી એક્સપ્રેસમાં ખસેડવામાં આવી હતી. યુનાઇટેડ ન્યૂઝપેપર્સને 1997માં એશ્ટન વીકલી ન્યૂઝપેપર્સ માટે ઓફર મળી અને તેણે સ્વીકારવાનું નક્કી કર્યું. 16 ઓગસ્ટના રોજ નવા રચાયેલા રિપોર્ટર અને ક્રોનિકલ ન્યૂઝપેપર્સ લિમિટેડે કાયદેસર રીતે નિયંત્રણ મેળવ્યું હતું. નવી પેઢીના વડા માર્ટિન લુસ્બી અને બેરી હોલ્ડન હતા, જેમને 3i અને રોયલ બેંક ઓફ સ્કોટલેન્ડ દ્વારા ટેકો આપવામાં આવ્યો હતો. આ જોડી અગાઉ ઇએમએપી અખબારો સાથે ટોચના સ્તરના હોદ્દા પર હતી. માર્ટિન લુસ્બીને ચેરમેન તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને બેરી હોલ્ડન મેનેજિંગ ડિરેક્ટર હતા. ટાઇટલની સંખ્યા ઝડપથી ઘટીને બે થઈ ગઈ-ટેમ્સાઇડ રિપોર્ટર અને ગ્લોસોપ ક્રોનિકલ. છાપકામ દેશભરમાં ખસેડવામાં આવ્યું હતું, જ્યાં પણ શ્રેષ્ઠ સોદો આપવામાં આવ્યો હતો. ઓલ્ડ સ્ટ્રીટ, એશ્ટન પરની ઓફિસની જેમ હાઈડ ઓફિસ પણ બંધ હતી, જે 1960ના દાયકાથી રિપોર્ટર દ્વારા કબજે કરવામાં આવી હતી. આ અખબારે થોડા સમય માટે વોરિંગ્ટન સ્ટ્રીટ પરની જૂની પોસ્ટ ઓફિસમાં એક ઓરડાનો ઉપયોગ કર્યો હતો, પરંતુ 21મી સદીની શરૂઆત સુધીમાં તેના વતનમાં તેની હાજરી રહી ન હતી. ગ્લોસોપ ક્રોનિકલ ઓફિસ 2012 માં વેચવામાં આવી હતી. સંપૂર્ણ રંગ ઝડપથી રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. 2007માં એશ્ટન રિપોર્ટરની પુનઃ રજૂઆત સાથે શીર્ષકોની સંખ્યામાં વધારો કરવામાં આવ્યો હતો, આ વખતે એશ્ટન વિસ્તારને આવરી લેતું એક મફત અખબાર હતું. અન્ય તમામ અખબારોની જેમ રિપોર્ટરને 2007ની વૈશ્વિક બેંકિંગ કટોકટીનો ભારે ફટકો પડ્યો હતો જ્યારે આવાસ બજાર તૂટી પડ્યું હતું. તે સપ્ટેમ્બર 2012માં બંધ થયું હતું, પરંતુ 25 ઓક્ટોબરના રોજ ફરી શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું. રિપોર્ટર અને ક્રોનિકલ ન્યૂઝપેપર્સ લિમિટેડે આ પ્રકાશનોને ન્યૂ ચાર્ટર હાઉસિંગ એસોસિએશનને વેચી દીધા હતા, જેણે રોકાણ અને વૃદ્ધિ એમ બંને શીર્ષકો માટે નવો દેખાવ આપવાનું વચન આપ્યું હતું. હાલની મોટાભાગની સંપાદકીય ટીમને સ્થાને છોડી દેવામાં આવી હતી. ન્યૂ ચાર્ટરએ રિપોર્ટર અને ટેમસાઇડ રેડિયો ચલાવવા માટે એક છત્ર સંસ્થા તરીકે ક્વેસ્ટ મીડિયાની સ્થાપના કરી, જે 2013 માં તેની માલિકીમાં આવી હતી. 2015 માં અખબાર અને રેડિયો સ્ટેશન બંનેને સ્ટેલિબ્રિજથી કેવેન્ડિશ મિલ, કેવેન્ડિશ સ્ટ્રીટ, એશ્ટન-અંડર-લિનમાં ખસેડવામાં આવ્યા હતા, જે પત્રકારોને દસ વર્ષથી વધુ સમય પછી તેના જન્મના શહેરમાં પાછા ફર્યા હતા. માઇલસ્ટોન્સ 1855 એશ્ટન વીકલી રિપોર્ટર અને સ્ટેલિબ્રિજ અને ડ્યુકિનફિલ્ડ ક્રોનિકલનો પ્રથમ અંક 14 એપ્રિલના રોજ પ્રકાશિત થયો હતો. 1858માં 10 એપ્રિલના રોજ તેનું નામ બદલીને એશ્ટન અને સ્ટેલિબ્રિજ રિપોર્ટર કરવામાં આવ્યું હતું. 1866 પેપરનું નામ એશ્ટન રિપોર્ટર (27 ઓક્ટોબર) માં બદલાયું. 1870 જ્હોન એન્ડ્રુ એડવર્ડ હોબ્સનની પુત્રી માર્થા એન હોબ્સન સાથે લગ્ન કરે છે. 1873 ગોર્ટન અને ઓપનશો રિપોર્ટરની પ્રથમ આવૃત્તિ જાન્યુઆરીમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. 1876 ફર્સ્ટ ઇવનિંગ રિપોર્ટર પ્રકાશિત (6 ડિસેમ્બર). 1879 પ્રથમ આવૃત્તિઓ વોરિંગ્ટન સ્ટ્રીટ, એશ્ટન (11 જાન્યુઆરી) ખાતે છાપવામાં આવી હતી. 1885 કોટન ફેક્ટરી ટાઇમ્સની પ્રથમ આવૃત્તિ (15 જાન્યુઆરી). 1889 યોર્કશાયર ફેક્ટરી ટાઇમ્સની પ્રથમ આવૃત્તિ (સપ્ટેમ્બર). 1890 (હલ) વર્કમેન્સ ટાઇમ્સ (6 જૂન) ની પ્રથમ આવૃત્તિઓ સ્વતંત્ર લેબર પાર્ટીને ટેકો આપનારા પ્રથમ અખબારોમાંનું એક હતું. 1892 (રેલ્વે) વર્કમેન્સ ટાઇમ્સની છેલ્લી આવૃત્તિ (2 એપ્રિલ). 1906 જ્હોન એન્ડ્રુનું 30 માર્ચના રોજ અવસાન થયું. ડ્યુકિનફિલ્ડ કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા. 1907 યોર્કશાયર ફેક્ટરી ટાઇમ્સની છેલ્લી આવૃત્તિ. 1914 ઇવનિંગ રિપોર્ટરની છેલ્લી આવૃત્તિ (4 ઓગસ્ટ). 1918માં રિપોર્ટરની કિંમત વધીને 2ડી થઈ ગઈ. 1925 રિપોર્ટર 30 જુલાઈના રોજ મર્યાદિત કંપની બની. 1934 રિપોર્ટર 12 જૂનના રોજ નોર્થ ચેશાયર હેરાલ્ડનો હવાલો સંભાળે છે. હાઇડ રિપોર્ટર શીર્ષકથી નિવૃત્ત થાય છે. 1936 રિપોર્ટર 15 જૂનના રોજ એશ્ટન હેરાલ્ડનો હવાલો સંભાળે છે. 1937 રિપોર્ટર ગ્લોસોપ ક્રોનિકલ (1 ફેબ્રુઆરી) સંભાળે છે. 1937 કોટન ફેક્ટરી ટાઇમ્સે પ્રકાશન બંધ કર્યું (2 જુલાઈ). 1962 સમાચાર પ્રથમ વખત (19 ઓક્ટોબર) પ્રથમ પૃષ્ઠ પર દેખાય છે. 1966 રિપોર્ટર વોરિંગ્ટન સ્ટ્રીટ છોડે છે. વોટરસાઇડ મિલ, વ્હાઈટલેન્ડ્સ રોડ, એશ્ટન તરફ જાય છે. 1967 પ્રથમ મોસ્ટન આવૃત્તિ. 1974 ગોર્ટન અને ઓપનશો રિપોર્ટરનું નામ બદલીને ઇસ્ટ માન્ચેસ્ટર રિપોર્ટર સાઉથ એડિશન (26 એપ્રિલ) રાખવામાં આવ્યું. 1980 જે એન્ડ્રુ એન્ડ કંપનીને યુનાઇટેડ ન્યૂઝપેપર્સે ખરીદી હતી. 1984 ડેન્ટન, ડ્રોઈલ્સડેન અને મોસ્લી શાખા કચેરીઓ ઉનાળામાં બંધ થઈ ગઈ હતી. 1986 રિપોર્ટર ટેબ્લોઇડ તરીકે ફરી શરૂ થયું. પાર્ક હાઉસ, એકર્સ લેન, સ્ટેલિબ્રિજ (માર્ચ) તરફ જાય છે. ટાઇટલની સંખ્યા 13થી ઘટાડીને આઠ કરવામાં આવી છે. મેલબોર્ન સ્ટ્રીટ, સ્ટેલિબ્રિજ, ઓફિસ બંધ. 1993 એશ્ટન રિપોર્ટરનું નામ બદલીને એશ્ટન અને ઑડેનશો રિપોર્ટર (29 જુલાઈ) રાખવામાં આવ્યું. 1997 રિપોર્ટર ગ્રૂપને બેરી હોલ્ડન અને માર્ટિન લુસ્બી (18 ઓગસ્ટ) ને વેચવામાં આવ્યું હતું. ટાઇટલ ઘટાડીને બે થઈ ગયાઃ ટેમ્સાઇડ રિપોર્ટર અને ગ્લોસોપ ક્રોનિકલ. 2012 એશ્ટન સાપ્તાહિક અખબારો ન્યૂ ચાર્ટર હાઉસિંગ ગ્રૂપ (ઓક્ટોબર) ની માલિકીમાં આવે છે. 2015 રિપોર્ટર કેવેન્ડિશ મિલ, એશ્ટનમાં રહે છે. 2018 રિપોર્ટર અને ક્રોનિકલ બંને પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધની યાદમાં વિશેષ વન-ઓફ બ્રોડશીટ આવૃત્તિ છાપે છે. સંપાદક ઇતિહાસ 1855-1859-વિલિયમ હોબ્સન 1859-1867-એડવર્ડ હોબ્સન Snr 1867-1881-એડવર્ડ હોબ્સન Jnr. 1881-1906-જ્હોન એન્ડ્રુ/નાથન સ્ટુઅર્ટ 1906-1919-એડવર્ડ હોબ્સન એન્ડ્રુ 1919-1930-એડવર્ડ બ્રાયસન 1930-1952-જ્હોન મિડલહર્સ્ટ 1952-1974-ડેવિડ ચાર્લ્સ ન્યૂહામ જોન્સ 1974-1978-બિલ વિલિયમસન 1978-1993-ડંકન (એલન) વિલિયમસન 1993-1997-ફ્રેન્ક વ્હેલી ઓગસ્ટ-નવેમ્બર 1997-નાઇજેલ સ્કિનર 1997-1999-કેથરિન બેલિસ 1999-2000-હામિશ મેકગ્રેગર 2000-2023-નાઇજેલ સ્કિનર 2023-વર્તમાન-લિસા બર્ન્સ સંદર્ભો ટેમ્સાઇડ રિપોર્ટરના 150 વર્ષ (વિશેષ આવૃત્તિ, 2005). ટેમ્સાઇડ સ્થાનિક અભ્યાસ પુસ્તકાલય. રિપોર્ટર શતાબ્દી સ્મૃતિચિહ્ન, 18 નવેમ્બર 1955. ડી. સી. એન. જોન્સની વ્યક્તિગત યાદો જેમણે 1929 થી 1974 સુધી રિપોર્ટર માટે કામ કર્યું હતું જ્યારે તેઓ જૂથ સંપાદક તરીકે નિવૃત્ત થયા હતા. ધ રિપોર્ટર મેક્સ હેડલાઇન્સ-10 માર્ચ 1967. "કૌટુંબિક ઇતિહાસ સંશોધન" હોબ્સન અને એન્ડ્રુ ફેમિલીઝ-એડી કાસ અને ગેઇલ હોબ્સન દ્વારા એશ્ટન-અંડર-લિનના અખબારના માલિકો. "મિર્થ ઇન ધ મિલ-ધ ગ્રેડલી કાર્ટૂન્સ ઓફ સેમ ફિટ્ટોન" એલન ફોલ્લર અને ટેરી વાયકે 1995. બાહ્ય કડીઓ ગ્રેટર માન્ચેસ્ટરમાં પ્રકાશિત ટેમસાઇડ અખબારો