Westungarische Volksstimme
વેસ્ટુંગરીશ વોક્સસ્ટિમે ('પશ્ચિમ હંગેરિયન પીપલ્સ વોઇસ') પ્રેસબર્ગ (હંગેરી સામ્રાજ્ય, ઑસ્ટ્રિયા-હંગેરી; બાદમાં બ્રેટિસ્લાવા, ચેકોસ્લોવાકિયા) માંથી પ્રકાશિત થતું જર્મન ભાષાનું સાપ્તાહિક અખબાર હતું. પ્રથમ અંક 18 માર્ચ, 1902ના રોજ પ્રકાશિત થયો હતો. વેસ્ટુંગરીશ વોલ્કસ્ટિમે હંગેરીની સોશિયલ ડેમોક્રેટિક પાર્ટીનું પ્રાદેશિક અંગ હતું. આ નામ બુડાપેસ્ટથી પ્રકાશિત પક્ષના કેન્દ્રીય અંગ વોક્સસ્ટિમે દ્વારા પ્રેરિત હતું. હેઇનરિચ ઇ. કાલમર આ અખબારના સ્થાપક સંપાદક હતા. ત્યારબાદ પોલ વિટ્ટીચે જુલાઈ 1905થી મે 1914 વચ્ચે અને પછી સપ્ટેમ્બર 1914થી સંપાદક તરીકે સેવા આપી હતી. કાલમર અને જોઝેફ બાલ્બમે મે અને સપ્ટેમ્બર 1914 વચ્ચે સંપાદક તરીકે સેવા આપી હતી સેમ્યુઅલ મેયરે 1918ની આસપાસ અખબારના સંપાદક તરીકે સેવા આપી હતી. અખબારની બાય-લાઇન હતી 'પશ્ચિમ હંગેરીમાં કામ કરતી વસ્તી માટે હંગેરીની સોશિયલ ડેમોક્રેટિક પાર્ટીનું સંગઠન'. વેસ્ટુંગરીશ વોક્સસ્ટિમ્મેનું હંગેરિયન ભાષાનું બહેન અખબાર હતું, નેપ્ઝાવા (જેનો અર્થ 'લોકોનો અવાજ' પણ થાય છે). ચેકોસ્લોવાકિયામાં પ્રેસબર્ગનો સમાવેશ થયા પછી, ચેકોસ્લોવાક સરકારે અખબારને તેના નામમાંથી "વેસ્ટુંગરીશે" દૂર કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો. આ પગલાથી શહેરના હંગેરિયન અને જર્મન સામાજિક લોકશાહીવાદીઓમાં રોષ ફેલાયો હતો. પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ પછી વોક્સસ્ટિમે હંગેરિયન-જર્મન સોશિયલ ડેમોક્રેટિક પાર્ટીનું એક અંગ બની ગયું. વેસ્ટુંગરીશ વોક્સસ્ટિમ્મેને બ્રેટિસ્લાવા, નેપ્ઝાવા (જેનો અર્થ 'લોકોનો અવાજ' પણ થાય છે) માં હંગેરિયન ભાષાનું બહેન અખબાર મળ્યું. 1920માં વોલ્કસ્ટિમે અને નેપ્ઝાવાનું નિયંત્રણ હંગેરિયન-જર્મન સોશિયલ ડેમોક્રેટિક પાર્ટીમાંથી ઉભરી આવેલા સામ્યવાદી તરફી ડાબેરી પક્ષ દ્વારા લેવામાં આવ્યું હતું. ઓસ્ટ્રિયામાં જન્મેલા ડાબેરી નેતા એફ. પિફરલિંગ અખબારના સંપાદક બન્યા હતા. વિટ્ટીચની આગેવાની હેઠળના સામાજિક લોકશાહી જૂથે ઓક્ટોબર 1920માં વોક્સ્રેક્ટ ('પીપલ્સ રાઇટ') નામના નવા અખબારની સ્થાપના કરી હતી. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ પીટર વાન ડુઇન. મધ્ય યુરોપિયન ક્રોસરોડ્સઃ બ્રાતિસ્લાવા (પ્રેસબર્ગ) માં સામાજિક લોકશાહી અને રાષ્ટ્રીય ક્રાંતિ, 1867-1921. ન્યૂ યોર્કઃ બેર્ઘાહન બુક્સ, 2009 ચેકોસ્લોવાકિયામાં પ્રકાશિત થયેલા નિષ્ક્રિય અખબારો હંગેરીમાં પ્રકાશિત થતા જર્મન ભાષાના સાપ્તાહિક અખબારો નિષ્ક્રિય થયા 1902માં સ્થપાયેલાં અખબારો હંગેરીમાં પ્રકાશિત થયેલા બ્રાતિસ્લાવા સાપ્તાહિક અખબારોમાં માસ મીડિયા ગુમ થયેલા સમાજવાદી અખબારો