Awaara Hoon
"આવારા હૂં" એ 1951ની ભારતીય ફિલ્મ "આવારા" નું ગીત છે, જેનું નિર્દેશન અને અભિનય રાજ કપૂરે કર્યો હતો, જે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે લોકપ્રિય હતી. આ ગીત હિન્દી-ઉર્દૂ ભાષામાં ગીતકાર શૈલેન્દ્ર દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું અને મુકેશ દ્વારા ગાયું હતું. "આવારા હૂં" એ તરત જ સમગ્ર ભારતમાં અને તેનાથી આગળઃ ચીનમાં, સોવિયેત સંઘમાં, મધ્ય પૂર્વમાં વિવિધ વર્ગો અને પૃષ્ઠભૂમિના પ્રેક્ષકોમાં એક જુસ્સો ઠાલવ્યો. ચીનમાં, "ગીત અને ફિલ્મ બંને ચેરમેન માઓનું મનપસંદ હોવાનું કહેવાય છે". મે 2013ના બીબીસી મતદાનમાં, આ ગીતને અત્યાર સુધીનું બીજું સૌથી મહાન બોલિવૂડ ગીત ગણાવવામાં આવ્યું હતું. સ્થાનિક આવૃત્તિઓ "આવારા હૂં" ની લોકપ્રિયતા ગ્રીસ, તુર્કી, મધ્ય પૂર્વ, સોવિયત યુનિયન, ચીન અને રોમાનિયામાં ગીતના સ્થાનિક સંસ્કરણોની રચના તરફ દોરી ગઈ. ઉદાહરણ શ્લોક ગીતની લય "આવારા હૂં" છે, જેનો અર્થ થાય છે "હું એક ભટકતો/ભટકતો છું", અહીં વિશ્વ ભટકતો ગાયકની મુક્ત અને સ્થિતિસ્થાપક ભાવનાનું પ્રતીક છે અને તેના ચહેરા પર કોઈ દુઃખ કે તંબૂ નથી, તેની પંક્તિઓ કઠોરતાની દુનિયામાં આશા અને આશાવાદનું પ્રતીક છે. તે આકર્ષક, લયબદ્ધ ગતિ ધરાવે છે, જેમાં કેટલીક ટૂંકી રેખાઓ થોડી લાંબી રેખાઓ સાથે જોડાયેલી હોય છે. તે હજુ પણ દક્ષિણ એશિયા, ચીન, બાલ્કન, રશિયા અને મધ્ય એશિયાનું કાલાતીત ગીત માનવામાં આવે છે. અંગ્રેજી અનુવાદ હું એક યાયાવર છું હું એક યાયાવર છું અથવા હું આકાશમાં એક તારો છું, તેની સર્કિટ્સ કરી રહ્યો છું હું એક યાયાવર છું હું એક યાયાવર છું કોઈ સાચું ઘર કોઈ સામાજિક વિશ્વ કોઈ મને પ્રેમ કરતું નથી કોઈ મને પ્રેમ કરતું નથી હવે મારા હૃદયમાં બીજી બાજુ કોઈને મળવાની ઝંખના નથી (મોટાભાગે "બીજી બાજુ સ્ત્રીઓનો ઉલ્લેખ") કોઈ મને પ્રેમ કરતું નથી કોઈ મને પ્રેમ કરતું નથી કોઈ મને પ્રેમ કરતું નથી હું ઉજ્જડ નગરો અને અજાણી શેરીઓનો પ્રેમ છું હું એક યાયાવર છું હું એક યાયાવર છું અથવા હું આકાશમાં એક તારો છું, તેની સર્કિટ્સ કરી રહ્યો છું હું એક યાયાવર છું હું એક યાયાવર છું હા, હું બરબાદ છું પણ હું ખુશીના ગીતો ગાવું છું મારું હૃદય જખમોથી ભરેલું છે પરંતુ તેમ છતાં મારું બેદરકાર જી (* 2) તમારા તીર કે ભાગ્યએ મારા પર સખત પ્રહાર કર્યો છે હું એક ભટકતો માણસ છું હું એક ભટકતો માણસ છું અથવા હું આકાશમાં એક તારો છું, તેની સર્કિટ્સ કરી રહ્યો છું હું એક ભટકતો માણસ છું હું એક ભટકતો માણસ છું એ પણ જુઓ આવારા રાજ કપૂર સંદર્ભો 1951 ગીતો હિન્દીમાં ગીતો મુકેશ (ગાયક) ગીતો શૈલેન્દ્ર (ગીતકાર) ગીતો સંગીત સાથે શંકર જયકિશન ઉર્દૂમાં ગીતો