Najlaa Eltom
નજલા ઉસ્માન એલ્ટોમ (જન્મ 1975) એક સુદાની લેખક, કવિ અને અરબી ભાષામાં લખતા અનુવાદક છે. તેમણે અન્ય સુદાની સાહિત્યિક લેખકોની ટૂંકી વાર્તાઓનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ પણ કર્યો છે. 2012થી તે સ્વીડનમાં રહે છે. 2000ના દાયકાની શરૂઆતમાં સુદાનમાં જીવનચરિત્ર એલ્ટોમ સાહિત્યિક દ્રશ્યનો ભાગ બની ગયું હતું. 2001માં તેમણે અબુ ધાબીમાં આંતરરાષ્ટ્રીય પુસ્તક મેળામાં અને 2007માં કૈરો પુસ્તક મેળો અને બ્રિટિશ કાઉન્સિલના રાઇટર્સ એન્કાઉન્ટરમાં ભાગ લીધો હતો. તેમણે તેમનો પ્રથમ કવિતા સંગ્રહ પ્રકાશિત કર્યો, જેનું શીર્ષક અંગ્રેજીમાં ધ ડૉક્ટ્રિન ઓફ થિનેસ તરીકે અનુવાદિત થાય છે, જે 2006માં કૈરોમાં પ્રકાશિત થયો હતો. 2016 માં, તેમનો બીજો કવિતા સંગ્રહ ઇસ્તંબુલમાં પ્રકાશિત થયો હતો. તેમની કવિતાઓના અંગ્રેજી અનુવાદો બનિપાલ મેગેઝિન 55: સુદાનીઝ લિટરેચર ટુડેમાં પ્રકાશિત થયા હતા. તેમની કેટલીક કવિતાઓ અનુવાદક અને સંપાદક આદિલ બાબિકિર દ્વારા આધુનિક સુદાનીઝ કવિતા કાવ્યસંગ્રહમાં પણ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જેમણે ટિપ્પણી કરી હતી કેઃ "પુરુષ વ્યક્તિત્વ દ્વારા પ્રભુત્વ ધરાવતી સાહિત્યિક પરંપરામાં એક મહિલા લેખક તરીકે, નજલાએ અવાજ, વ્યક્તિત્વ, વર્જના, છબી અને એક મહિલા લેખકની કામગીરીના જટિલ પ્રશ્નો સાથે વ્યવહાર કરવો પડ્યો હતો". અન્ય સાહિત્યિક ગ્રંથોમાં, એલ્ટોમે સુદાનીઝ ટૂંકી વાર્તાઓ સબા સાનહૌરી દ્વારા અલગતા, નાગી અલ-બદાવી દ્વારા જોડાણ અને આદિલ અલ-કસ્સાસ દ્વારા અરબીમાંથી અંગ્રેજીમાં એક શરતનો સહ-અનુવાદ કર્યો હતો. 2018 માં, તેમણે અરબી ભાષામાં ટૂંકી વાર્તાઓના બે ગ્રંથો પ્રકાશિત કર્યા. તે જ વર્ષે, તેમની વાર્તા ધ સ્ટ્રગલ ઇઝ પેટ્રિઆર્કલનું યાસ્મીન હાજ દ્વારા ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું અને ધ બેબલ રિવ્યૂ ઓફ ટ્રાન્સલેશનમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. એલ્ટોમે 2015 માં સ્ટોકહોમ યુનિવર્સિટીમાં અંગ્રેજી સાહિત્યમાં માસ્ટર ડિગ્રી મેળવી હતી, સ્વીડિશ ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાંથી શિષ્યવૃત્તિ સાથે અભ્યાસ કર્યો હતો. 2019 માં, તેણીને સ્વીડનના લેખકોના ભંડોળમાંથી એક વર્ષનું કાર્ય અનુદાન મળ્યું હતું. પુસ્તકો [ધ ડૉક્ટ્રિન ઓફ થિનનેસ], કૈરો 2006, કવિતા, ઓ. સી. એલ. સી. 681602925 અલજરીમાહ અલખાલ્દાત ઝાત અલ અકરાત [ધ ઇટર્નલ ક્રાઈમ વિથ ધ ઇયરરિંગ્સ], જુબા, 2018, ટૂંકી વાર્તાઓ, આઈ. એસ. બી. એન. 9789776597358 અલહાન અલસરાહ [મેલોડીઝ ઓફ સ્પીડ] જુબા, 2018, ટૂંકી વાર્તાઓ, ઓ. સી. એલ. સી. 1261768475 પણ જુઓ સમકાલીન સુદાનીઝ સાહિત્ય સુદાનીઝ લેખકોની સૂચિ સંદર્ભો વધુ વાંચન બાબિકિર, આદિલ (આવૃત્તિ.) (2019). આધુનિક સુદાનીઝ કવિતાઃ એક કાવ્યસંગ્રહ. લિંકન, એનઇ, યુએસએ. કોર્માક, રાલ્ફ અને શ્મુક્લર, મેક્સ (આવૃત્તિઓ.) (2016) ધ બુક ઓફ ખાર્તૂમ. ટૂંકી કથામાં એક શહેર. 1975 જન્મ સુદાની મહિલા ટૂંકી વાર્તા લેખકો સુદાની ટૂંકી વાર્તા લેખકો જીવંત લોકો 21મી સદીના સુદાની લેખકો 21મી સદીના મહિલા લેખકો સુદાની મહિલા લેખકો સુદાની કવિઓ સુદાની મહિલા કવિઓ સ્ટોકહોમ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ