Pedro de Ayala
ડોન પેડ્રો ડી અયાલા અથવા પેડ્રો લોપેઝ અયાલા (મૃત્યુ 31 જાન્યુઆરી 1513) 16મી સદીના સ્પેનિશ રાજદ્વારી હતા જેમને સ્કોટલેન્ડના જેમ્સ IV અને ઇંગ્લેન્ડના હેનરી VIIની અદાલતમાં એરેગોનના ફર્ડિનાન્ડ II અને કેસ્ટિલેના ઇસાબેલા I દ્વારા નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. સ્કોટલેન્ડમાં તેમનું મિશન રાજાના લગ્ન અને ઢોંગ કરનાર પર્કિન વોરબેકને કારણે સર્જાયેલી આંતરરાષ્ટ્રીય કટોકટી સાથે સંબંધિત હતું. તેમની પાછળની કારકિર્દીમાં તેમણે ઇંગ્લેન્ડમાં કેથરીન ઓફ એરેગોનને ટેકો આપ્યો હતો પરંતુ લંડનમાં રહેતા સ્પેનિશ રાજદૂત સાથે એક દાયકાની દુશ્મનાવટમાં સામેલ હતા. અયાલા પોપ પ્રોથોનોટરી, લંડનના આર્કડેકોન અને કેનેરી ટાપુઓના બિશપ હતા. અંગ્રેજીના સ્ત્રોતો અયાલાની પૃષ્ઠભૂમિ વિશે બહુ ઓછું જણાવે છે, જો કે તે ટોલેડોમાં કાઉન્ટ્સ ઓફ ફ્યુન્સાલિડાના ઉમદા પરિવારમાંથી હતો. તેઓ મોરા અને ટ્રેઝના કમાન્ડર પેડ્રો લોપેઝ ડી અયાલા અને ડોના લિયોનોર ડી અયાલાના પુત્ર હતા. તેમના સમકાલીન, ઇતિહાસકાર પોલીડોર વર્જિલ, જે કદાચ તેમને ઇંગ્લેન્ડમાં ઓળખતા હશે, તેમણે ટિપ્પણી કરી હતી કે તેઓ હોંશિયાર હતા, પરંતુ કોઈ વિદ્વાન નહોતા. નવેમ્બર 1493માં, ડોન પેડ્રો ડી અયાલા અને ડોન ગાર્સી લોપેઝ ડી કારબાજાલને પોર્ટુગલના રાજા જ્હોન બીજાને દૂતાવાસમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા. તેમનું મિશન સ્પેનિશ અને પોર્ટુગીઝ દરિયાઇ સંશોધન વચ્ચેની સીમાંકનની રેખા સાથે સંબંધિત હતું. આ મુદ્દો હવે ખાસ કરીને ક્રિસ્ટોફર કોલંબસના પ્રાયોજકો તરીકે ફર્ડિનાન્ડ અને ઇસાબેલાને ચિંતિત કરતો હતો અને સ્પેનિશ રાજદૂતોએ મધ્યસ્થી તરીકે પોપના હાથમાં આ બાબત મૂકવાની રજૂઆત કરી હતી. રાજા જ્હોન દ્વિતીય દૂતાવાસ અને કોલંબસની તાજેતરની સફરના સમાચારથી નારાજ હતા. એવું કહેવાય છે કે તેણે સ્પેનિશ રાજદૂતોને તેમના ઘોડેસવારોની તાકાત બતાવી હતી, જાણે કે તેમને ડરાવવા માટે, અને બાદમાં ડોન પેડ્રોને તેના લંગડા માટે અને ડોન ગાર્સિયાને તેના તુચ્છ પાત્ર માટે મજાક ઉડાવી હતી. માર્ચ 1494માં સ્પેનમાં પોર્ટુગીઝ કમિશનરો દ્વારા બીજી વાટાઘાટો વધુ સફળ રહી હતી અને ટોર્ડેસિલાસની સંધિ સાથેની શોધમાં દુશ્મનાવટ માટે નવી સમજૂતી લાવી હતી. ડોન પેડ્રો પેડ્રો ડી અયાલા સ્કોટલેન્ડ પહોંચ્યા તે પહેલાં સ્કોટલેન્ડમાં મિશન સ્પેનિશ મુત્સદ્દીગીરી, જેમ્સ IV ને ઘણા સંક્ષિપ્ત સ્પેનિશ દૂતાવાસો મળ્યા હતા. 1489માં, ડોન માર્ટિન ડી ટોરેનું લિનલિથગો પેલેસમાં ઔપચારિક સ્વાગત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં પેટ્રિક જ્હોનસનના સાથીઓ દ્વારા ભજવવામાં આવેલા નાટકનો પણ સમાવેશ થાય છે. માર્ટિનના નોકરોએ જેમ્સને તલવાર અને ખંજર ભેટ આપ્યું અને તેણે તેમને સોનાના સિક્કા ધરાવતા હાથમોજાં આપ્યા. ત્યારબાદ માર્ટિન સ્કોટિશ સ્નોડૌન હેરાલ્ડ સાથે ઇંગ્લેન્ડ જવા રવાના થયા હતા. બે વર્ષ બાદ જુલાઈ 1491માં તેઓ પાછા ફર્યા અને લોર્ડ ટ્રેઝરરના ઘરની બહાર એડિનબર્ગના રોયલ માઇલ પર પ્રદર્શન કરનારા સ્પેનિશ નર્તકોની ટુકડીને લાવ્યા. ફરી એકવાર, માર્ટિન સપ્ટેમ્બર 1495માં તેમના સહયોગી ગાર્સિયા ડી હેરારા સાથે સ્કોટલેન્ડ આવ્યા હતા. કમનસીબે, જેમ્સ IV માટે સ્પેનિશ લગ્ન પર ફર્ડિનાન્ડ અને ઇસાબેલાની ઉદાસીન સ્થિતિ અંગેના તેમના ગુપ્ત સૂચનો પહેલા આવ્યા, અને જેમ્સે તેમને વાંચ્યા. આ નબળી શરૂઆત હોવા છતાં, તેઓ શિયાળા દરમિયાન રોકાયા અને લેડી કેથરિન ગોર્ડન સાથે પર્કિન વોરબેકના લગ્નમાં હાજરી આપી. સ્પેનિશ રાજદૂતોએ લેડી કેથરિન ગોર્ડનને પર્કિન વોરબેકનો પ્રસ્તાવ હોવાનું માનવામાં આવતા પ્રેમ પત્રની લેટિન નકલ મેળવી હતી. જેમ્સે ડોન માર્ટિન અને ગાર્સિયાને બે સ્કોટિશ રાજદૂતો, બે સુંદર હેકની ઘોડાઓ, જંગલી ડુક્કરનો શિકાર કરવા માટે પાંચ મોટા સ્વિફ્ટ કૂતરાઓ અને ક્રેન્સ અને બઝાર્ડ્સને પકડવામાં સક્ષમ હોવાનું કહેવાય છે તે ગોશોક સાથે સ્પેન પાછા મોકલ્યા. લંડનમાં પહેલેથી જ એક અનુભવી રાજદૂત હતા, ડૉ. રોડ્રિગો ગોન્ઝાલેઝ (અથવા ગુંડીસાલ્વી) ડી પુએબ્લા, જેમણે 1490માં વોકિંગની સંધિ પર કામ કર્યું હતું. સ્પેન અને ઇંગ્લેન્ડ વચ્ચેનું આ જોડાણ મદિના ડેલ કેમ્પોની સંધિની બહાલી હતી, જે વેલ્સના રાજકુમાર આર્થર સાથે એરેગોનની કેથરીનના લગ્ન દ્વારા સીલ કરવામાં આવી હતી. §§ સ્પેનિશ નિવાસી ટૂંકી મુલાકાતોનું આ સ્વરૂપ જૂન અથવા જુલાઈ 1496માં બદલાયું, જ્યારે જેમ્સ ચોથો ડોન પેડ્રો ડી અયાલાને તેમના દરબારમાં નિવાસી સ્પેનિશ રાજદૂત તરીકે મનોરંજન આપવા માટે ખુશ હતો, અને તેણે અયાલાના કેટલાક ખર્ચની ચૂકવણી કરી હતી. જેમ્સે એડિનબર્ગમાં સ્પેનિશ દૂતાવાસ માટે એક ઘર અનામત રાખ્યું હતું, જેમાં તેણે એક વર્ષના ભાડા અને નુકસાની માટે 40 પાઉન્ડ ચૂકવ્યા હતા. આ ઘર રોયલ માઇલની દક્ષિણ બાજુએ નિડ્રીઝ વિન્ડના માથા પર ઊભું હતું, જે 'ધ લેટ વોલ્ટર બર્ટ્રેમ્સ હાઉસ' તરીકે ઓળખાય છે, જે હવે સાઉથ બ્રિજનું સ્થળ છે. સ્પેનમાં માત્ર રોમ, વેનિસ, લંડનમાં, મેક્સિમિલિયન સાથે અને હવે સ્કોટલેન્ડમાં કાયમી નિવાસી રાજદૂતો હતા. અયાલાના સ્કોટિશ મિશનમાં રાજદ્વારી છેતરપિંડી સામેલ હતી, કારણ કે તેને એવી શક્યતા જાળવી રાખવાની સૂચના આપવામાં આવી હતી કે જેમ્સ કેથરીન ઓફ એરેગોન સાથે લગ્ન કરી શકે છે, જ્યારે તે જાણતો હતો કે તેણીને આર્થર, પ્રિન્સ ઓફ વેલ્સને વધુ સુરક્ષિત રીતે વચન આપવામાં આવ્યું હતું. ઇસાબેલાએ લંડનમાં તેના રાજદૂત ડૉ. પુએબ્લાને કહ્યું હતું કે અયાલાનું કામ જેમ્સ IV ને સસ્પેન્સમાં રાખવાનું રહેશે. મુખ્યત્વે, તેમનું ધ્યેય ઢોંગ કરનાર પર્કિન વોરબેક દ્વારા રજૂ કરાયેલા સ્પેનિશ આંતરરાષ્ટ્રીય લક્ષ્યો સામેના જોખમને તટસ્થ કરવાનું હતું, જેમણે અંગ્રેજ શાહી, ડ્યુક ઓફ યોર્ક હોવાનો દાવો કર્યો હતો અને સ્કોટલેન્ડને ઇંગ્લેન્ડ સાથે યુદ્ધમાં ખેંચવાની શક્યતા હતી. વોકિંગની સંધિ દ્વારા ઇંગ્લેન્ડ સાથેના સ્પેનના જોડાણ માટે આ પૂર્વગ્રહયુક્ત હતું, ખાસ કરીને જ્યારે કેથરિન ઓફ એરેગોન અને પ્રિન્સ આર્થર વચ્ચેના લગ્ન માટેની વાટાઘાટો નિષ્કર્ષની નજીક હતી. ફ્રાન્સ અને સ્કોટલેન્ડ વચ્ચેના ઔલ્ડ ગઠબંધનને કારણે, સ્કોટિશ આક્રમણ ફ્રાન્સ સાથે યુદ્ધમાં ઇંગ્લેન્ડ તરફ દોરી શકે છે. હેનરી સાતમાનો પ્રતિસાદ ઓક્ટોબર 1496માં હોલી લીગમાં જોડાવાનો હતો. જેમ્સ ચોથો અને સ્કોટલેન્ડ કેન્દ્ર સ્થાને બની ગયા હતા, અને ડોન માર્ટિન અને ડી હેરેરાની સામે સ્ટર્લિંગ કેસલ અથવા હોલીરૂડહાઉસના બગીચામાં તેમણે કરેલા કમનસીબ હાવભાવની પણ જાણ કરવામાં આવી હતી અને ફર્ડિનાન્ડ અને ઇસાબેલા માટે તે નોંધપાત્ર હતું. ડોન પેડ્રો ડી અયાલાએ પોતાની રાજદ્વારી કુશળતાનો ઉપયોગ જેમ્સ IV સાથે પોતાને સંતોષવા અને પર્કિન વોરબેકને નબળા પાડવા માટે કર્યો હતો. જ્યારે જેમ્સ સ્પેનિશ લગ્નની દૂરની સંભાવના અથવા પર્કિનની સાચી ઓળખ વિશે અનિશ્ચિતતાથી આકર્ષાય તેવી શક્યતા ન હતી, ત્યારે ડેવિડ ડનલોપ જેવા આધુનિક ઇતિહાસકારો ચર્ચા કરે છે કે શું તેમણે પર્કિન વોરબેકને એંગ્લો-સ્કોટિશ મુત્સદ્દીગીરીની સંપત્તિ તરીકે સંપૂર્ણ રીતે સમજ્યા હતા કે કેમ. નોર્થમ્બ્રિયા પર બે વાર આક્રમણ કરતા અયાલા સ્કોટિશ સેના સાથે અંગ્રેજી સરહદ પર ગયા અને 21 સપ્ટેમ્બર 1496ના રોજ કોલ્ડસ્ટ્રીમ ખાતે વોરબેક સાથે ટ્વીડ પાર કરીને નોર્થમ્બ્રિયામાં પ્રવેશ્યા. આ લડાઈમાં તેના ચાર સ્પેનિશ સેવકો માર્યા ગયા હતા અને ત્રણ ઘાયલ થયા હતા. જેમ્સ ચોથો એલેમફોર્ડમાં થોડા દિવસો રોકાયો હતો અને આ આક્રમણને "રેઇડ ઓફ એલેમ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. ખાણિયાઓ 24 સપ્ટેમ્બરના રોજ હીટન કિલ્લાને તોડી પાડવાનું કામ કરવા માટે તૈયાર હતા. અંગ્રેજી રેકોર્ડ અનુસાર, સ્કોટ્સ શાહી ધ્વજ પ્રદર્શિત કરીને ઇંગ્લેન્ડમાં ચાર માઈલ સુધી ઘૂસ્યા હતા અને 3 અથવા 4 નાના ટાવર અથવા બાસ્ટલ મકાનોને નષ્ટ કરી દીધા હતા. તેઓ 25 સપ્ટેમ્બર 1496ના રોજ રવાના થયા જ્યારે લોર્ડ નેવિલની આગેવાની હેઠળની અંગ્રેજ સેના ન્યૂકેસલથી નજીક આવી. ટ્વીડ માછીમારોએ તેમની કોબલ બોટ સાથે ટ્વીડ પર તોપખાનાને પાછા લાવવામાં મદદ કરી. અયાલા અને પર્કિન વારબેક 21 સપ્ટેમ્બરના રોજ એડિનબર્ગ પાછા ફર્યા. કોઈક રીતે, ફર્ડિનાન્ડ અને ઇસાબેલાને પાછળથી એવું માનવા માટે પ્રેરિત કરવામાં આવ્યા હતા કે પર્કિન અને જેમ્સ IVના નોર્થમ્બ્રિયા પરના આક્રમણ દરમિયાન અયાલા સ્કોટલેન્ડથી ગેરહાજર હતા, અને ખેદ વ્યક્ત કર્યો હતો કે તેઓ તેને રોકવા માટે હાજર ન હતા. જ્યારે પર્કિન અને જેમ્સ IVના સપ્ટેમ્બર 1496ના આક્રમણના સમાચાર મિલાન પહોંચ્યા, ત્યારે મિલાનના ડ્યુક લુડોવિકો સ્ફોર્ઝાએ 21 ઓક્ટોબર 1497ના રોજ સ્પેનમાં તેમના રાજદૂતને પત્ર લખીને સ્પેનિશ રાજાઓને ઇંગ્લેન્ડ અને સ્કોટલેન્ડ વચ્ચે શાંતિ સ્થાપિત કરવાની વિનંતી કરી હતી. 28 માર્ચ 1497 સુધીમાં, ફર્ડિનાન્ડ અને ઇસાબેલાને ખાતરી થઈ ગઈ હતી કે પર્કિન વોરબેકનું મહત્વ ઘટી રહ્યું છે અને ઇંગ્લેન્ડ અને સ્કોટલેન્ડ વચ્ચેના યુદ્ધને ટાળવું જોઈએ. લંડનમાં ડૉ. પુએબ્લાને હેનરી સાતમાને શાંત કરવાની સૂચના આપવામાં આવી હતી, જેમણે સાંભળ્યું હતું કે અયાલા પરિસ્થિતિના સ્કોટિશ અહેવાલ પર વિશ્વાસ કરવામાં વિશ્વાસુ છે. ઇતિહાસકાર જ્યોર્જ બ્યુકેનને ડરહામના બિશપ અને હેનરી સાતમાનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા નોરહામ કેસલના રક્ષક રિચાર્ડ ફોક્સ સાથે જેડબર્ગ ખાતે અયાલાની વાટાઘાટોનો ઉલ્લેખ કર્યો છે. જ્હોન લેસ્લી કહે છે કે ફોક્સ સાથેની આ પ્રથમ ચર્ચા મેલરોઝ એબી ખાતે યોજાઈ હતી. ફોક્સને આપવામાં આવેલી બીજી સૂચનામાં 'જેનિન હૉ' ખાતે તેમની અગાઉની મુલાકાતનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો. જેમ્સ ચોથાએ હજુ પણ તેના મહેમાન પર્કિનને અંગ્રેજોને સોંપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. હેનરી સાતમાએ જેનિન હૉ ખાતે અર્લ ઓફ એંગસ અને લોર્ડ હોમ દ્વારા કરવામાં આવેલી દરખાસ્તોને અપૂરતી ગણાવી હતી અને ડરહામના બિશપને શાંતિ માટે વધુ વાટાઘાટો શરૂ થાય તે પહેલાં જેમ્સ ચોથાને પર્કિનને શરણાગતિ આપવા દબાણ કરવા કહ્યું હતું. જ્હોન લેસ્લીએ, 1570ના દાયકામાં લખતા, અયાલાની પ્રવૃત્તિ અને સ્પેનિશ ઉદ્દેશનો ઉપયોગી સારાંશ આપ્યો હતો, જેમ કે તેમના 16મી સદીના અનુવાદકએ તેને ટાંક્યો હતો; "ક્વેન ફર્ડિનાન્ડ કિંગ ઓફ હિસ્પેન હાર્ડે ઓફ સિક ટ્રબલ્સ બેટવેને થિયર ટ્વા કિંગ્સિસ, જેને તે સા વેઇલને પ્રેમ કરે છે, તે મજૂર છે જે તે એનેમાં સ્થિર કરવા માટે કરી શકે છે, અને તેને ગુડ ફ્રેઇન્ડિસ બનાવે છે. કારણ કે તે સ્કોટલેન્ડને એક રાજદૂત પેટ્રે હીલા, એક ચતુર, સમજદાર અને બુદ્ધિશાળી માણસ, સ્કોટલેન્ડના રાજાને શાંતિ અને સમજૂતી માટે સમજાવવા માટે નિર્દેશ આપે છે, જ્યારે સ્કોટિસનો રાજા અસ્પષ્ટ હતો, અને ફર્ડિનાન્ડને તેની સારી ઇચ્છાની સારી આશા હતી, જ્યારે તે ઇંગ્લેન્ડના રાજા હેનરીને મોકલે છે, કે તે શાંતિના નિષ્કર્ષ માટે સ્કોટલેન્ડમાં એક રાજદૂત મોકલે છે. "જ્યારે સ્પેનના રાજા ફર્ડિનાન્ડે આ બે રાજાઓ વચ્ચેની આવી મુશ્કેલીઓ વિશે સાંભળ્યું, જેને તે ખૂબ જ પ્રેમ કરતો હતો, ત્યારે તેણે તેમને એકસાથે મૂકવા માટે શક્ય તેટલું કામ કર્યું. તેથી તેમણે સ્કોટલેન્ડમાં એક રાજદૂત પેડ્રો ડી અયાલાને મોકલ્યા, જે નોંધપાત્ર રીતે પવિત્ર, ચાલાક, સમજદાર અને સમજદાર માણસ હતા, સ્કોટિશ રાજાને શક્ય તમામ રીતે શાંતિ અને સમજૂતી માટે સમજાવવા માટે, જ્યારે કોઈક ભાગમાં સ્કોટિશ રાજા સારી રીતે ઝૂકેલા હતા, અને ફર્ડિનાન્ડને તેમની સદ્ભાવના વિશે સારી આશા હતી, ત્યારે ફર્ડિનાન્ડે ઇંગ્લેન્ડના હેનરી સાતમાને લખ્યું કે તેઓ ટૂંક સમયમાં (ટૂંક સમયમાં) શાંતિના નિષ્કર્ષ માટે સ્કોટલેન્ડમાં રાજદૂત મોકલી રહ્યા છે. આ બેઠક પછી તરત જ, જેમ્સે પીછેહઠ કરી, અને પર્કિન વોરબેકે આખરે 7 જુલાઈની આસપાસ સ્કોટલેન્ડ છોડ્યું, અને તે અયાલાની સફળતાનું એક માપ હોઈ શકે છે કે પર્કિન તાજેતરમાં જપ્ત કરાયેલા ફ્રેન્ચ જહાજ કોયલમાં સજ્જ હતા, જેની આગેવાની ગાય ફોલ્કાર્ટ નામના અનિચ્છાએ ભાડે રાખેલા બ્રેટોન દ્વારા કરવામાં આવી હતી. §§ નોરહામ અને આયટન કિલ્લાઓની ઘેરાબંધી હવે જ્યારે બધું સ્થિર લાગતું હતું, ત્યારે અયાલાની શરમજનક સ્થિતિમાં, જેમ્સ ચોથાએ તેની તોપખાનાને સ્કોટિશ સરહદ પર લઈ જવાનો આદેશ આપ્યો. બંદૂકોમાં મોન્સ મેગ અને બિશપ ફોક્સનો નોરહામ કેસલનો ઉદ્દેશ હતો. જ્યોર્જ બ્યુકેનનના જણાવ્યા અનુસાર આ સરહદની ઘટનાના નવા ઉશ્કેરણીને અનુસરે છે. યજમાન સાથે જોડાવા માટે માણસો મોકલવાને બદલે, ડુંડી નગરએ બંદૂકો સરહદ સુધી પહોંચાડવાના ખર્ચમાં 450 સોનાના મુગટ આપવાનું પસંદ કર્યું. રાજાએ 7 ઓગસ્ટ 1497ના રોજ ઘેરાબંધી દરમિયાન અયાલા સાથે તાળીઓ રમી હતી. કદાચ અપસેટલિંગ્ટન ખાતે રમાયેલી આ રમતમાં, રાજાએ 18 પાઉન્ડના 20 સોનાના યુનિકોર્ન ગુમાવ્યા હતા. જેમ્સ ચોથો, જે કદાચ તેના સંસાધનોને ખતમ કરવાની નજીક હતો, તેણે નોરહામ ખાતે ઘેરાબંધી છોડી દીધી અને 12 ઓગસ્ટ સુધીમાં એડિનબર્ગ પાછો ફર્યો. પછી સરેના અર્લની આગેવાની હેઠળની અંગ્રેજ સેના સરહદ પર પહોંચી અને ટ્વીડ પર બર્વિકની નજીક આયટન કેસલ પર કબજો કર્યો. ઇતિહાસકાર નોર્મન મેકડોગલ સૂચવે છે કે થોડા દિવસોના ગતિરોધ પછી, જેમ્સ ચોથાએ 20 ઓગસ્ટ 1497ના રોજ ડનબાર કેસલ ખાતે બર્વિકના ગવર્નર સર વિલિયમ ટેલર સાથેની મુલાકાત દરમિયાન યુદ્ધવિરામ કર્યું હતું. બીજા દિવસે સરેની સેનાએ પીછેહઠ કરવાનું શરૂ કર્યું અને જેમ્સે સ્કોટલેન્ડની આસપાસ લશ્કરી સહાય માટેની તેમની વિનંતીઓ રદ કરતા પત્રો મોકલ્યા. રાજાએ 17 સપ્ટેમ્બર 1497ના રોજ સ્ટર્લિંગ કેસલ ખાતે ફરીથી અલાયા સાથે તાળીઓ રમી હતી અને 21 યુનિકોર્ન અને 15 ડ્યુકેટ ગુમાવ્યા હતા. §§ આયટનની સંધિ (1497) ડોન પેડ્રો ડી અયાલાએ 30 સપ્ટેમ્બર 1497ના રોજ આયટન ચર્ચ ખાતે ઇંગ્લેન્ડ અને સ્કોટલેન્ડ વચ્ચે થયેલી સંધિ પર વાટાઘાટ કરવામાં મદદ કરી હતી, જે સ્કોટિશ રાજાના કમિશનર તરીકે કામ કરતી હતી. ઇંગ્લેન્ડના કમિશનરો વિલિયમ વારહામ, રિચાર્ડ ફોક્સ અને જ્હોન કાર્ટીંગ્ટન હતા. અન્ય સ્કોટિશ કમિશનરોમાં બિશપ એલ્ફિન્સ્ટન, એન્ડ્રુ ફોર્મન, ફાસ્ટકેસલના સર પેટ્રિક હ્યુમ અને રિચાર્ડ લૉસન હતા. ઇંગ્લેન્ડ અને સ્કોટલેન્ડ વચ્ચે તે દિવસે સૂર્યોદયથી 30 સપ્ટેમ્બર 1504ના રોજ સૂર્યાસ્ત સુધી સાત વર્ષના યુદ્ધવિરામ પર સંમતિ સધાઈ હતી. યોર્કની અગાઉની સંધિ અનુસાર શિપિંગ અને વેપાર હાથ ધરવામાં આવવાનો હતો. બંને બાજુના સરહદી ચોકીદારોને નવી સત્તાઓ આપવામાં આવી હતી, ખાસ કરીને 20 દિવસની અટકાયત પછી સરહદ પારના હત્યારાઓને ફાંસી આપવા અને લાલ હાથે પકડાયેલા ચોરોને ફાંસીની સજા આપવા અંગે. સરહદ પારથી આશ્રય મેળવવા માંગતા ગુનેગારોને 20 દિવસ પછી પરત કરવામાં આવશે અથવા દેશનિકાલ કરવામાં આવશે. કોઈ પણ રાજાએ બીજાના બળવાખોરોને આશ્રય આપવો જોઈએ નહીં. વિવાદિત સરહદી શહેર બર્વિકનો ખાસ કરીને યુદ્ધથી દૂર રહેવાનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. ન તો રાજાએ એસ્ક પર કિર્કાન્ડ્રુઝ ખાતે માછલીઘર, એક સૅલ્મોન છટકું તોડી પાડવાનું હતું અથવા તેને પુનઃસ્થાપિત કરવાનું હતું. જેમ્સે અયાલાને વિસ્તરણ અને સુધારા માટે વાટાઘાટ કરવાનો અધિકાર આપ્યો હતો. તેના અંતિમ સ્વરૂપમાં, સ્પેનિશ રાજાઓ ફર્ડિનાન્ડ અને ઇસાબેલાની નિમણૂક ભવિષ્યના વિવાદો અને તાજેતરના આક્રમણને કારણે થયેલા નુકસાનના નિવારણ જેવા વણઉકેલાયેલા મુદ્દાઓની મધ્યસ્થી કરવા માટે કરવામાં આવી હતી. સંધિ જાળવવા માટે સરહદ ન્યાયની દેખરેખ રાખવાની સત્તાઓ સાથે બંને બાજુએ સંખ્યાબંધ પુરુષોને યુદ્ધવિરામના સંરક્ષક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. જેમ્સ ચોથાએ 10 ફેબ્રુઆરી 1498ના રોજ સેન્ટ એન્ડ્રુઝ ખાતે સંધિની બહાલી પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા. 13 ડિસેમ્બર 1497ના રોજ હેનરી સાતમાએ મધ્યસ્થી તરીકે સ્પેનિશ રાજાઓની ભૂમિકાની પુષ્ટિ કરતા કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા. માર્ચ 1498માં, અયાલાએ વિલિયમ વારહામ સાથે વધુ ચર્ચાઓમાં જેમ્સ IVના કમિશનર તરીકે કામ કરતા આયટનની સંધિના વિસ્તરણ માટે વાટાઘાટ કરી હતી. ઓક્ટોબર 1497માં લંડન ખાતે સ્કોટલેન્ડમાં સ્પેનિશ રાજદૂત જેમ્સ ચોથાએ સ્પેનિયાર્ડ્સને £ 66-13 s-4d ની ભેટ સાથે સ્ટેબલના યોમન, જ્હોન ટેરેસ મોકલ્યા હતા. પેડ્રો ડી અયાલા ઓક્ટોબર 1497ના અંતમાં એન્ડ્રુ ફોરમેન અને રાજા પાસેથી કાળા કપડા અને મખમલની ભેટ સાથે ઇંગ્લેન્ડ માટે રવાના થયા હતા. તેમને સર પેટ્રિક બ્લેકએડર દ્વારા પણ રકમ આપવામાં આવી હતી. 1500માં, આ પેટ્રિક બ્લેકએડરે નોરહામની સામે અપસેટલિંગ્ટન ખાતે ચર્ચ, કિર્ક ઓ 'સ્ટીલનું બાંધકામ શરૂ કર્યું હતું. લંડનમાં, ફોરમેને 25 નવેમ્બર 1497ના રોજ હેનરી સાતમાને પોતાની ઓળખ રજૂ કરી હતી; અયાલા, અન્ય રાજદૂતો અને કબજે કરાયેલા પર્કિન વારબેક હાજર હતા. ફોર્મેને મિલાનના રાજદૂત રાયમોન્ડો ડી 'રાયમોન્ડી ડી' સોનસિનોને આયટનના લેખો બતાવ્યા હતા, જેમાં સ્પેનના હસ્તક્ષેપ દ્વારા યુદ્ધવિરામનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો. અયાલા કદાચ સ્કોટલેન્ડ પરત ફર્યા હશે, ખજાનચીના અહેવાલમાં 10 એપ્રિલ 1498ના રોજ "પ્રોથોનોટાર" અને રાજા વચ્ચે સ્ટર્લિંગ ખાતે ટેનિસની રમતની નોંધ છે. જ્યારે તેઓ મે 1498માં ઇંગ્લેન્ડમાં હતા, ત્યારે અયાલાએ પોતાને "લંડનમાં વ્યવસાય માટે સ્કોટલેન્ડમાં સ્પેનિશ રાજદૂત" ગણાવ્યા હતા. લંડનમાં, પેડ્રો ડી અયાલાએ રાજદ્વારી સમુદાયમાં જોડાણો બનાવ્યા. જ્યારે રાયમોન્ડો ડી 'રાયમોન્ડી મિલાન પરત ફર્યા ત્યારે અયાલા પત્ર દ્વારા તેમના સંપર્કમાં રહી હતી. અયાલાએ રાયમોન્ડોને સલાહ આપી હતી કે મિલાનથી સ્કોટલેન્ડમાં જેમ્સ IV ને રાજદ્વારી પત્રોની નકલ અન્ય ત્રણ શક્તિશાળી સ્કોટ્સને કરવી જોઈએ; રાજાના ભાઈ, જેમ્સ, સેન્ટ એન્ડ્રુઝના આર્કબિશપ; ગ્લાસગોના આર્કબિશપ રોબર્ટ બ્લેકએડર; અને અયાલાના પ્રભાવશાળી મિત્ર, પ્રોથોનોટરી, એન્ડ્રુ ફોર્મન. ડોન પેડ્રોએ 6 મેના રોજ લંડનથી પોતાનો પત્ર મોકલ્યો હતો; તે 15 જૂન 1498ના રોજ વેનિસ થઈને મિલાન પહોંચ્યો હતો. સપ્ટેમ્બર 1498માં લંડન પરત ફર્યાના એક અઠવાડિયાની અંદર રાયમોન્ડોને ખબર પડી કે ડોન પેડ્રોને સ્કોટલેન્ડ પરત ફરવાનો કોઈ ઇરાદો નથી. રાયમોન્ડોએ નોંધ્યું હતું કે તેઓ 28 જાન્યુઆરી 1499ના રોજ હેનરી સાતમા અને અયાલા સાથે સવારી કરવા ગયા હતા. માર્ચ 1499માં, અયાલાએ રાયમોન્ડોના ગુરુ, મિલાનના ડ્યુક, લુડોવિકો સ્ફોર્ઝાને પત્ર લખ્યો હતો કે તેઓ રાયમોન્ડો પ્રત્યે પૂર્વગ્રહ વિના ઇંગ્લેન્ડમાં ડ્યુકના હિતોને આગળ વધારશે, અને ત્યારબાદ અયાલાએ લંડનમાં રાયમોન્ડોના રોકાણને લંબાવવા માટે હેનરી સાથે વાત કરી હતી. જેમ્સ ચોથોને અયાલામાં એટલો વિશ્વાસ હતો કે 1500માં તેણે વારંવાર તેને માર્ગારેટ ટ્યુડર સાથેના તેના પ્રસ્તાવિત લગ્ન અંગે સલાહ આપવા માટે સ્કોટલેન્ડ પરત ફરવાનું કહ્યું હતું. આખરે, અયાલા 20 જુલાઈ 1499ના રોજ સ્ટર્લિંગ કેસલ ખાતે કરવામાં આવેલી એંગ્લો-સ્કોટિશ સંધિના નિષ્કર્ષમાં મદદ કરવા માટે સ્કોટિશ બાબતોમાં પરત ફર્યા, જોકે તેઓ કદાચ વ્યક્તિગત રીતે સ્કોટલેન્ડ પરત ફર્યા ન હતા. 1498 માં વિજય અને વ્યાવસાયિક દુશ્મનાવટ આયટનની સંધિની સફળતા છતાં, 1498 ની શરૂઆતમાં, હેનરી સાતમા સ્કોટિશ બાબતોમાં પેડ્રો ડી અયાલાની ક્રિયાઓથી પરેશાન હતા, તેથી ફર્ડિનાન્ડ અને ઇસાબેલાએ પરિસ્થિતિનો ઉકેલ લાવવા માટે ફર્નન પેરેઝ ડી અયાલાને મોકલ્યા. ઇંગ્લેન્ડ પહોંચતા પહેલા ફર્નન ડૂબી ગયો હતો. પરંતુ ફર્ડિનાન્ડ અને ઇસાબેલાને એ સાંભળીને આનંદ થયો કે અંગ્રેજી સિંહાસનનો ઢોંગ કરનાર, પર્કિન વોરબેક, જેને જેમ્સ IV દ્વારા પ્રાયોજિત કરવામાં આવ્યો હતો, તેને પકડી લેવામાં આવ્યો હતો અને પેડ્રો ડી અયાલા સ્કોટલેન્ડ અને ઇંગ્લેન્ડ વચ્ચે શાંતિ વાટાઘાટો કરવામાં સફળ રહ્યા હતા. તે જ સમયે, અયાલાના સહયોગી, લંડનમાં નિવાસી રાજદૂત ડૉ. રોડ્રિગો ગોન્ઝાલેઝ ડી પુએબ્લાએ કેથરીન ઓફ એરેગોન અને પ્રિન્સ આર્થર વચ્ચેના લગ્નનો કરાર કર્યો હતો. જોકે, ડૉ. પુએબ્લાએ લંડનમાં અયાલાની હાજરીનો વિરોધ કર્યો હતો અને તેને પરત બોલાવવાની માંગ કરી હતી. તેમણે ફર્ડિનાન્ડ અને ઇસાબેલાને લખ્યું કે અયાલાએ સ્કોટલેન્ડ પરત ફરવા માટે કોઈ ઝોક દર્શાવ્યો ન હતો, અને કહ્યું કે તેમને તેમના રાજદ્વારી હેતુની યાદ અપાવવી પડશે; "મેં જાહેર કર્યું, અને ઘણીવાર ડોન પેડ્રોને કહ્યું કે તમારા મહારાણીઓ વિશ્વના તમામ ભાગોમાં જે દૂતાવાસો મોકલે છે તે માત્ર તે જ હેતુ માટે નથી જે સ્પષ્ટ છે, પણ તમારી ખ્યાતિ માટે પણ છે, અને ત્યાં શું થાય છે તે જાણવા માટે, અને ફ્રાન્સને છેતરવા માટે, અને તેને ખરાબ પ્રતિષ્ઠામાં લાવવા માટે, અને અન્ય વસ્તુઓ માટે, જે અમને અજ્ઞાત છે". પુએબ્લાના જણાવ્યા અનુસાર, અયાલાના નોકરો લંડનની શેરીઓમાં લડ્યા હતા અને એક અંગ્રેજ માર્યો ગયો હતો. અયાલાના સ્કોટિશ પાદરીની હત્યા માટે ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને તે સ્કોટલેન્ડ પરત ફર્યા હતા. 18 જુલાઈ 1498ના રોજ લંડનમાં નાઈટ-કમાન્ડર સાંચેઝ લોન્ડોનો અને સાન્ટા ક્રુઝના ઉપ-અગ્રણી ફ્રે જોહાન્સ ડી મેટિએન્ઝો દ્વારા પુએબ્લા અને અયાલા જોડાયા હતા. તેઓ સમજી ગયા કે અયાલા સ્કોટલેન્ડ પાછા ફરવાને બદલે તેમના સ્વાસ્થ્યની ભરતી કરવા માટે ઇંગ્લેન્ડમાં રોકાયા હતા. તેઓએ અંગ્રેજી દરબારમાં તેમની લોકપ્રિયતા અને સ્કોટિશ બાબતોમાં કુશળતાને માન્યતા આપી અને તેમને સ્કોટલેન્ડ રાજ્ય વિશે ફર્ડિનાન્ડ અને ઇસાબેલાને સંક્ષિપ્તમાં જણાવવા કહ્યું. તેઓએ પુએબ્લાની બદનામી માટે ઘણી વાર્તાઓ પણ પ્રસારિત કરી. ઇતિહાસકાર ગેરેટ મેટિંગલીએ 1940માં લખ્યું હતું કે ફર્ડિનાન્ડ અને ઇસાબેલા કદાચ પુએબ્લાની પ્રતિષ્ઠાને કલંકિત કરવાના અયાલાના પ્રયાસોના જવાબમાં શંકાસ્પદ હતા. ગુસ્તાવ એડોલ્ફ બર્ગનરોથના કેલેન્ડર ઓફ સ્ટેટ પેપર્સ સ્પેનના પરિચયમાં મળેલા અયાલાના પૂર્વગ્રહને સુધારવા માટે મેટિંગલીએ લખ્યું હતું. બંને રાજદૂતોને લંડનમાં જાળવી રાખવામાં આવ્યા હતા. જુલાઈ 1498માં પેડ્રો ડી અયાલાની ફર્ડિનાન્ડ અને ઇસાબેલાને સ્કોટલેન્ડ વિશેની માહિતી જેમ્સ ચોથો અને તેના સમય વિશેનો એક મુખ્ય અને ખૂબ ટાંકવામાં આવેલો સ્રોત છે. તેમણે ભલામણ કરી કે સ્પેન અને સ્કોટલેન્ડને ઇન્ફન્ટા મારિયાના જેમ્સ IV સાથે લગ્ન દ્વારા જોડાણ કરવામાં આવે, જેમ્સને ઇંગ્લેન્ડના માર્ગારેટ ટ્યુડર સાથે લગ્ન કરવા માટે છોડવાને બદલે, જેને તેમણે યુવાન, નાના અને માંદા તરીકે વર્ણવ્યા હતા. અયાલાએ જ્હોન કેબોટની બ્રિસ્ટોલથી અમેરિકા તરફની સફરનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો છે, જેને તેમણે બ્રાઝિલ ટાપુ અને સાત શહેરો નામ આપ્યું હતું. અયાલા પાસે કેબોટના નકશાની એક નકલ હતી જે તેણે આગળ મોકલી નહોતી કારણ કે તેને તે નકામું લાગ્યું હતું. અયાલાના સંક્ષિપ્તમાં સ્કોટલેન્ડ વિશેની માહિતી અંગે, ઇતિહાસકાર નોર્મન મેકડોગલ તેના બિનમહત્વપૂર્ણ ઉપયોગ સામે સાવચેતીની નોંધ ઉમેરે છે. પેડ્રો ડી અયાલાએ વેનેટીયન રાજદૂત, એન્ડ્રીયા ટ્રેવિસાનો સાથે સ્કોટલેન્ડની પણ ચર્ચા કરી હતી, જેમણે વેનિસના ડોગ, એગોસ્ટિનો બાર્બારિગો માટે બ્રિટનના દેશોના વર્ણનમાં પેડ્રોના નિરીક્ષણોનો સમાવેશ કર્યો હતો. એરેગોનની કેથરીન અને ઇંગ્લેન્ડના હરીફ રાજદૂતો હેનરી સાતમાએ સપ્ટેમ્બર 1499માં અયાલાને 60 પાઉન્ડ આપ્યા હતા. તેમણે 18 ડિસેમ્બર 1500ના રોજ વિનંતી કરી કે જ્યાં સુધી કેથરીન ઓફ એરેગોન ન આવે ત્યાં સુધી અયાલા લંડનમાં રહેશે. પુએબ્લાએ ફર્ડિનાન્ડ અને ઇસાબેલાને લખ્યું હતું કે હેનરી સાતમાના કાઉન્સિલરોને સમજાયું કે અયાલા ઇંગ્લેન્ડ માટે ઉપયોગી છે કારણ કે તેણે પુએબ્લાના કાર્યને નબળું પાડ્યું હતું. આનાથી પણ ખરાબ બાબત એ હતી કે, હેરોના નાઈટ-કમાન્ડર ડોન ગુટેરે ગોમેઝ ડી ફ્યુએનસાલિડા નામના અન્ય રાજદૂતને તેમની વચ્ચે મધ્યસ્થી કરવા માટે મોકલવામાં આવ્યો હતો, પુએબ્લાના જણાવ્યા અનુસાર, ડોન પેડ્રો સાથે સાંઠગાંઠ હતી. ડિસેમ્બર 1501ના અંતમાં, અયાલાએ ઇસાબેલાને પત્ર લખીને શાહી લગ્નના પરિણામનું વર્ણન કર્યું હતું. એક લાંબા પત્રમાં તેમણે ડૉ. પુએબ્લા પર કેથરીનના ઝવેરાતને લઈને હેનરી સાતમા સાથે સાંઠગાંઠનો આરોપ લગાવ્યો હતો. તેમણે કહ્યું કે હેનરી સાતમાએ તેમની સાથે ચર્ચા કરી હતી કે શું કેથરિને આર્થર સાથે લુડલો કેસલ જવું જોઈએ. અયાલાએ જણાવ્યું હતું કે તેઓ હેનરીના કાઉન્સિલરો સાથે સહાનુભૂતિ ધરાવે છે જેઓ ઇચ્છતા હતા કે દંપતી અલગ રહે અને હજુ સુધી સાથે ન રહે, પરંતુ તેમણે કેથરિનને લુડલો જવાનો આગ્રહ કરવા માટે દોરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. આ દંપતી 21 ડિસેમ્બર 1501ના રોજ લંડનથી રવાના થયું હતું. 25 જાન્યુઆરી 1502ના રોજ, સેન્ટ પોલના ધર્માંતરણના તહેવાર પર, અયાલાએ રિચમન્ડ પેલેસમાં માર્ગારેટ ટ્યુડર સાથે જેમ્સ IVના પ્રોક્સી દ્વારા લગ્નમાં હાજરી આપી હતી. પહેલા ચેપલમાં સામૂહિક પ્રાર્થના કરવામાં આવી હતી, ત્યારબાદ ક્વીન્સ ગ્રેટ ચેમ્બરમાં જ સમારોહ યોજાયો હતો. પર્કિન વોરબેકની વિધવા લેડી કેથરિન ગોર્ડન પણ હાજર હતી. પેડ્રો ડી અયાલાએ 29 માર્ચ 1502ના રોજ રિચમંડ પેલેસ ખાતે યોર્કના એલિઝાબેથને નારંગીની ભેટ મોકલી હતી. સ્કોટિશ શાહી લગ્નના સમાપન સાથે, અયાલાને લંડનના દૂતાવાસમાંથી પાછા બોલાવવામાં આવી હતી અને ફર્ડિનાન્ડે 1 સપ્ટેમ્બર 1502ના રોજ ફર્ડિનાન્ડ, ડ્યુક ડી એસ્ટ્રાડાને તે ઘરે આવે તેની ખાતરી કરવા માટે પત્ર લખ્યો હતો. વિદાય ભેટ તરીકે, હેનરી સાતમાએ તેમને 16 સપ્ટેમ્બર 1502ના રોજ £200 આપ્યા હતા, અને પેડ્રોને 3 સપ્ટેમ્બરના રોજ લંડનના આર્કડેકોન તરીકે અને 23 સપ્ટેમ્બરના રોજ કેડિંગ્ટન માઇનોરના પ્રીબેન્ડરી તરીકે બે મૂલ્યવાન ચર્ચ નિમણૂકો મળી હતી. તેમને ફ્લેન્ડર્સ મોકલવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ એપ્રિલ 1503 સુધીમાં ઇસાબેલાને તેમના પગલા બદલ ખેદ થયો હતો. જ્યારે અયાલા ઓગસ્ટ 1505માં માલિન્સમાં હતી, ત્યારે પુએબ્લાએ ફર્ડિનાન્ડને ફરિયાદ કરી હતી કે તેણે અને ડોના એલ્વિરા મેન્યુઅલે એરેગોનની કેથરીનને મૂલ્યવાન કોલર, બ્રોકેડ અને ચાંદીનું કામ આપવા માટે સમજાવી હતી. અયાલા બ્રુગ્સ ખાતે સમ્રાટ સાથે નિવાસી રાજદૂત હતા, પરંતુ માર્ચ 1506માં કેસ્ટિલેના ફિલિપ પ્રથમ અને કેસ્ટિલેના તેમની પત્ની જોઆનાની હેનરી, પ્રિન્સ ઓફ વેલ્સ અને કેથરીન ઓફ એરેગોનની મુલાકાત દરમિયાન ઇંગ્લેન્ડ પરત ફર્યા હતા. વેનેશિયન રાજદૂતે અહેવાલ આપ્યો કે તેની પ્રવૃત્તિઓ ફિલિપને ચિંતિત કરી રહી હતી, જે માનતા હતા કે અયાલા જોઆનાને સલાહ આપી રહી હતી અને તેના વર્તનને પ્રભાવિત કરી રહી હતી. એરેગોનની કેથરીન તેના સસરા દ્વારા તેણીની સારવારના પાસાઓથી નાખુશ હતી, ખાસ કરીને તેણીના નાણાકીય ભથ્થાનું સન્માન કરતી હતી. તેણીને એવું પણ લાગ્યું કે ડી પુએબ્લા તેનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે પૂરતા નથી, અને શરૂઆતમાં તેણીને તેની સાથે સંયુક્ત રાજદ્વારી પ્રમાણપત્રો આપવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ 1507 માં તેણીએ ફર્ડિનાન્ડને તેના વતી વાટાઘાટો કરવા માટે રાજદૂત તરીકે અયાલાને મોકલવા વિનંતી કરી હતી; "હું ઈચ્છું છું કે જે રાજદૂત ઇંગ્લેન્ડ આવવાનો છે તે એક એવો માણસ હોવો જોઈએ જે યોગ્ય સમયે પ્રમાણિક શબ્દ બોલવાની હિંમત કરશે,. ડોન પેડ્રોને મોકલો. ડોન પેડ્રો હોંશિયાર છે અને ઇંગ્લેન્ડને સારી રીતે જાણે છે. જો કે, તેના બદલે ડોન ગુટેરે ગોમેઝ ડી ફ્યુએનસાલિડાને મોકલવામાં આવ્યો હતો. તેમનું દૂતાવાસ ખાસ સફળ રહ્યું ન હતું અને ગેરેટ મેટિંગલીએ નોંધ્યું હતું કે કેથરીન ઓફ એરેગોનને ડૉ. પુએબ્લા પ્રત્યેના તેના અવિશ્વાસનો અફસોસ થયો હતો. અયાલાને 20 ઓક્ટોબર 1507ના રોજ કેનરી ટાપુઓના બિશપરિકથી સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા અને હેનરી સાતમાએ તેમને સેન્ટ પોલના આર્કડેકોન બનાવવાની વ્યવસ્થા કરી હતી. નમ્ર અને કન્વર્સો મૂળના ડૉ. પુએબ્લાએ હેનરી સાતમા પાસેથી બિશપરિકનો ઇનકાર કર્યો હતો. 1498 માં, લોન્ડોનો અને સબ-પ્રાયરે લખ્યું હતું કે તેઓએ સ્પેનિશ વેપારીઓ પાસેથી સાંભળ્યું હતું કે પુએબ્લાએ હેનરી સાતમાને તેમને બિશપ બનાવવા માટે કહ્યું હતું, અને રાજાએ ઇનકાર કર્યો હતો કારણ કે તે અપંગ હતો. (ડોન પેડ્રો પણ લંગડા હોવાનું કહેવાય છે, આવા સંદર્ભો અશક્તતા જેટલા જ લંગડાપણાને અસત્ય સાથે સંબંધિત સમકાલીન કહેવતોનો ઉલ્લેખ કરી શકે છે.) હેનરી સાતમાએ બિશપરિક અને પછી અંગ્રેજ કન્યાની રજૂઆત કરી હતી. આ પ્રસ્તાવનું 1499માં પુનરાવર્તન કરવામાં આવ્યું હતું. કેલેસ ખાતે, જૂન 1500માં, પુએબ્લાએ ત્રીજી વખત યોર્કની એલિઝાબેથની એક સમૃદ્ધ અંગ્રેજ કન્યાની રજૂઆતને નકારી કાઢી હતી. પુએબ્લા ઇંગ્લેન્ડના હેનરી આઠમાના રાજ્યાભિષેક પહેલા મૃત્યુ પામ્યા હતા પરંતુ તેમના પુત્ર, જે સેન્ટ પોલના આચાર્ય હતા, તેમણે હાજરી આપી હતી. અંતિમ વર્ષોમાં જ્યારે હેનરી આઠમા ડોન પેડ્રોને ફરીથી જોવા માંગતા હતા, ત્યારે જ્હોન સ્ટિલે 9 સપ્ટેમ્બર 1509ના રોજ વલ્લાડોલિડમાંથી લખ્યું હતું કે તેઓ બીમાર હતા. પેડ્રો ટોલેડોના પ્રકરણના ડીન હતા, 1510 માં કેથેડ્રલમાં કામના માસ્ટર ઓબ્રેરો તરીકે સેવા આપી હતી, અને આર્કડેકોનની નિમણૂક અંગેના વિવાદમાં સામેલ હતા. ચિત્રકાર જુઆન ડી બર્ગોનાએ નવા ચેપલની સજાવટમાં બે કાળા વરુના પેડ્રોના કોટનો સમાવેશ કર્યો હતો. ડોન પેડ્રો ડી અયાલાનું જાન્યુઆરી 1513માં અવસાન થયું હતું. તેમને તેમના જન્મના શહેર સ્પેનના ટોલેડોમાં મોનાસ્ટેરિયો દ સાન જુઆન દ લોસ રેયેસમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. સાત મહિના પછી જેમ્સ ચોથાએ તે જ કર્યું જે અયાલાએ 1497માં અટકાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. ફ્રાન્સ સાથેના હેનરી આઠમાના યુદ્ધમાં દોરાયેલા જેમ્સે પોતાની સંપૂર્ણ શક્તિ સાથે ઇંગ્લેન્ડ પર આક્રમણ કર્યું હતું. ફ્લોડેન ખાતે તેમની હત્યા કરવામાં આવી હતી અને ફ્રાન્સ સાથેના સ્કોટલેન્ડના ઔલ્ડ ગઠબંધનને જ્હોન સ્ટુઅર્ટ, ડ્યુક ઓફ અલ્બેનીના રાજપ્રતિનિધિત્વ દ્વારા મજબૂત બનાવવામાં આવ્યું હતું. તેમની પુનરુજ્જીવન શૈલીની કબર પર "પેટ્રસ ડી એઆલા, કેનેરીન્સિસ એપિસ્કોપસ" શિલાલેખ હતો. સેન્ટ એકસ્લેસી ટોલેટેન ડેકેનસ અને રેજીયસ કોન્સિલિયરલ ". સ્પેન પર નેપોલિયનના આક્રમણ દરમિયાન તેને નુકસાન થયું હતું, અને જૂની હોસ્પિટલ દ સાન્ટા ક્રૂઝમાં ટોલેડોના મ્યુઝીઓ આર્કિયોલોગિકોમાં જોઈ શકાય છે. સાહિત્યમાં પેડ્રો ડી અયાલાનું એક પાત્ર જ્હોન ફોર્ડના નાટક પર્કિન વોરબેકમાં (c. 1629-1634) 'હિયાલાસ' તરીકે દેખાય છે, તેનું નામ અંગ્રેજી ઇતિહાસમાં દેખાય છે. હિયાલાસ પ્રથમ ઇંગ્લેન્ડમાં એક્ટ III સીન III ના ઉદઘાટન સમયે હેનરી VII સાથે ગુપ્ત રીતે મળે છે, પછી હિયાલાસ અને ડરહામના બિશપ એક્ટ IV સીન III ના ઉદઘાટન સમયે જેમ્સ IV સાથે શાંતિ અને વોરબેક પર ચર્ચા કરે છે. હિયાલાસ નાટકના અંતે હાજર હોય છે પરંતુ તેની કોઈ રેખાઓ હોતી નથી (જ્યાં સુધી તેનો હેતુ ઉપસંહારને અવાજ આપવાનો ન હોય.) ફોર્ડનું નાટક અંશતઃ ફ્રાન્સિસ બેકોનની ધ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ રેઇન ઓફ કિંગ હેનરી VII (1622) પરથી ઉતરી આવ્યું છે. બાહ્ય કડીઓ 'પ્રારંભિક રાજદૂતોઃ જૂઠું બોલવા માટે વિદેશ મોકલવામાં આવ્યા', ધ ઇકોનોમિસ્ટ, (19 ડિસેમ્બર 2002) પુએબ્લા અને અયાલાની દુશ્મનાવટનો ઉલ્લેખ કરે છે. મોર્ગન, હિરામ, કેલેન્ડર અને હિસ્પાનો-સ્કોટિશ મુત્સદ્દીગીરીના સંદર્ભોનું વિશ્લેષણઃ ક્રોનિકન, યુનિવર્સિટી કોલેજ, કૉર્ક મોર્ગન, હિરામ, 'સ્કોટિશ રાજદ્વારીઓ', રાજદ્વારી કૅલેન્ડર્સ ટોમોકિયો, એસ. માં ઉપયોગમાં લેવાતા સંક્ષિપ્ત શબ્દોની ચાવી સાથે પરિચય, પ્રારંભિક અંગ્રેજી દ્વિભાષી સંકેતો 1505 માં પેડ્રો ડી અયાલા અને કેથરીન ઓફ એરેગોન દ્વારા કોડેડ સંદેશાઓના ઉપયોગની ચર્ચા કરે છે. વર્જિલ, પોલીડોર, હિસ્ટોરીયા એંગ્લિકા, પુસ્તક 26 પ્રકરણ 37, યુનિવર્સિટી ઓફ બર્મિંગહામ ઇતિહાસમાં અયાલાની વાર્તાનો આધાર છે. જેમ્સ અને સ્કોટલેન્ડનું વર્ણન કરતા અયાલાના પત્રની છબીઓ, જુલાઈ 1498, (પ્રથમ, તાજું પાનું), પોર્ટલ ડી આર્ચીવોસ એસ્પેનોલ્સઃ કાર્ટા ડી પેડ્રો ડી અયાલા એ મિગ્યુએલ પેરેઝ ડી અલ્માઝાન, આર્ચીવો જનરલ ડી સિમેન્કાસ, પીટીઆર, એલઇજી, 52, DOC.166-857V લુઇસ એ. રોબલ્સ માસિયસ (પ્રકાશિત લેખનો સારાંશ) દ્વારા અન્વેષણની અંગ્રેજી સફર વિશે પેડ્રો _ ડી _ અયાલાના _ 1498 અહેવાલનું સુધારેલું અનુલેખન સ્કોટલેન્ડના લોર્ડ હાઇ ખજાનચીના સ્ત્રોતો, વોલ્યુમ. 1, એચ. એમ. રજિસ્ટર હાઉસ, એડિનબર્ગ (1877) ડ્યુક ઓફ આલ્બા એન્ડ બર્વિક, કોરસપોન્ડેન્સિયા ડી ગુટેરે ગોમેઝ ડી ફ્યુન્સાલિડા, એમ્બાજડોર એન એલેમેનિયા, ફ્લેન્ડ્સ એ ઇન્ગ્લેટેરા, મેડ્રિડ (1907) બેન, જોસેફ, એડ., કેલેન્ડર ઓફ ડોક્યુમેન્ટ્સ સંબંધિત સ્કોટલેન્ડ, 1357-1509, વોલ્યુમ. 4, એચ. એમ. રજિસ્ટર હાઉસ, એડિનબર્ગ (1888) બ્યુકેનન, જ્યોર્જ, ટ્રાન્સ. એકમેન, જેમ્સ, હિસ્ટ્રી ઓફ સ્કોટલેન્ડ, ગ્લાસગો, વોલ્યુમ, 2, (1827), પીપી. 236-7 (Bk. 13 કેપ. 17) બર્ગનરોથ, ગુસ્તાવ એડોલ્ફ, આવૃત્તિ, કેલેન્ડર ઓફ સ્ટેટ પેપર્સ સ્પેન, વોલ્યુમ. 1 (1862) કોડી, ઇ. જી., ધ હિસ્ટોરી ઓફ સ્કોટલેન્ડ જોન લેસ્લી દ્વારા ફાધર જેમ્સ ડેલરિમ્પલ દ્વારા અનુવાદિત, વોલ્યુમ. 2, સ્કોટિશ હિસ્ટ્રી સોસાયટી (1895) ડનલોપ, ડેવિડ, 'ધ' માસ્કેડ કોમેડિયન ': પર્કિન વોરબેક એડવેન્ચર્સ ઇન સ્કોટલેન્ડ એન્ડ ઈંગ્લેન્ડ ફ્રોમ 1495 ટુ 1497,' સ્કોટિશ હિસ્ટોરિકલ રિવ્યૂ, વોલ્યુમ. 70, ના. 90, (ઓક્ટોબર 1991), pp. 97-128. ગેયર્ડનર, જેમ્સ, એડ., લેટર્સ એન્ડ પેપર્સ ઇલસ્ટ્રેટિવ ઓફ ધ રેઇલ્સ ઓફ રિચાર્ડ III એન્ડ હેનરી VII, વોલ્યુમ. 1, લોંગમેન, લંડન, (1861) લેલૅન્ડ, જ્હોન, ડી રેબસ બ્રિટાનીસિસ કલેક્ટેનિયા,., એડ., હર્ન, થોમસ, વોલ્યુમ. 4, (1770) જ્હોન યંગનો સ્કોટિશ લગ્નનો સંબંધ, પૃ. 258-300 મેકડોગલ, નોર્મન, જેમ્સ IV, ટકવેલ (1997) મેટિંગલી, ગેરેટ, 'ધ રેપ્યુટેશન ઓફ ડૉ. ડી પુએબ્લા,' EHR, વોલ્યુમ. 55, ના. 267 (1940), પૃ. 27-47 પ્રેસ્કોટ, વિલિયમ હિકલિંગ, ફર્ડિનાન્ડ અને ઇસાબેલાના શાસનનો ઇતિહાસ, બેન્ટલી, લંડન (1842) રિડપાથ, જ્યોર્જ, (સુધારેલ રિડપાથ, વિલિયમ), ધ બોર્ડર હિસ્ટ્રી ઓફ ઈંગ્લેન્ડ એન્ડ સ્કોટલેન્ડ, બર્વિક, (1848), ફેસિમાઇલ રીપ્રિન્ટ, મર્કેટ પ્રેસ, એડિનબર્ગ (1979) રાયમર, થોમસ, એડ., ફોએડેરા, કન્વેન્શન, લિટેરા,. ઇન્ટર રેજેસ એંગ્લિયા એટ એલિયોસ, vol.12 (1711) (લેટિન), ટ્રીટી ઓફ આયટન, pp. 670-680, રાયમર, થોમસ, ફોઈડેરા, કન્વેન્શન્સ, લિટેરા,. ઇન્ટર રેજેસ એંગ્લિયા એટ અલિયોસ, વોલ્યુમ. 5 ભાગ 1 અને 2, જોહાન્સ નેઓલમ, હેગ, (1741) (લેટિન), વોલ્યુમની જેમ સંબંધિત સામગ્રી. ઉપરની આવૃત્તિમાં 12, ભાગ 2, પૃ. 20-24, વોકિંગની સંધિ; pp. 120-123, આયટનની સંધિનું લખાણ. (અલગ પૃષ્ઠ ક્રમાંકન સાથે 2 ગ્રંથો) ટ્રેવિસાનો, એન્ડ્રીયા; સ્નીડ, ચાર્લોટ ઑગસ્ટા, એડ., એ રિલેશન ઓફ ટ્રુ એકાઉન્ટ ઓફ ધ આઇલેન્ડ, લગભગ વર્ષ 1500, કેમડેન સોસાયટી (1847) કેલેન્ડર સ્ટેટ પેપર્સ મિલાન, વોલ્યુમ. 1 (1912) કેલેન્ડર સ્ટેટ પેપર્સ વેનિસ, વોલ્યુમ. 1, (1864) ફૂટનોટ્સ 1513 મૃત્યુ સ્કોટલેન્ડમાં ટોલેડો પ્રાંતના જેમ્સ IV ના દરબારમાં દફનવિધિ 1490 સ્કોટલેન્ડમાં 16મી સદીના સ્પેનિશ લોકો 15મી સદીના કેસ્ટિલિઅન્સ ટ્યુડર સમયગાળાના લોકો સ્પેનના રાજદૂતો ઇંગ્લેન્ડના સામ્રાજ્યમાં સ્પેનના રાજદૂતો સ્કોટલેન્ડમાં જન્મ વર્ષ અજ્ઞાત 16મી સદીના રાજદ્વારીઓ પર્કિન વારબેક