Clair de lune (poem)
"ક્લેયર દ લ્યુન" ("મૂનલાઇટ" માટે ફ્રેન્ચ) એ 1869માં ફ્રેન્ચ કવિ પોલ વર્લેન દ્વારા લખાયેલી કવિતા છે. તે ક્લાઉડ ડેબ્યુસીના 1890 સ્યુટ બર્ગામાસ્કની ત્રીજી અને સૌથી પ્રસિદ્ધ ચળવળ માટે પ્રેરણા છે. ડેબ્યુસીએ અવાજ અને પિયાનો સાથ માટે કવિતાની બે ગોઠવણી પણ કરી હતી. આ કવિતાને ગેબ્રિએલ ફોરે, લુઇસ વિએર્ન, સિગફ્રિડ કાર્ગ-એલર્ટ, જોસેફ સઝુલ્ક અને આલ્ફોન્સ ડીપેનબ્રોક દ્વારા પણ સંગીત આપવામાં આવ્યું છે. લખાણ કાવ્યાત્મક અંગ્રેજી અનુવાદ (પ્રારંભિક કડી શાબ્દિક નથી): આપણે ચંદ્ર પર નજર કરીએ છીએ, આપણા સપના આનંદમાં ગાય છે, તેના પ્રકાશ હવામાં ભજવે છે અને પાણીમાં ચમકતા પ્લુમ્સ તેના પડછાયા વૃક્ષોની શાખાઓમાં નૃત્ય કરે છે જે ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં આત્માના ગ્રામ્ય વિસ્તારોને રેખા કરે છે; માસ્ક અને કાલ્પનિક માસ્ક મોહક, વીણા વગાડે છે અને નૃત્ય કરે છે, અગ્રભાગની નીચે ઉદાસી આત્મા વિજયી પ્રેમની નાની ચાવીમાં ગાય છે અને નસીબ તેના પોતાના ગીત પર અવિશ્વાસ કરે છે; તેની છાયા ચંદ્રપ્રકાશ શાંત, સ્પષ્ટ, સુંદર ચંદ્ર સાથે રડે છે જે પક્ષીઓને વૃક્ષો પર પ્રકાશિત કરે છે, પાતળા, ચમકતા પાણીના પ્લુમ્સ પર રડે છે, જે દૂરના ફુવારાઓમાંથી રડે છે. સંદર્ભો ઔ ક્લેયર દે લા લ્યુન બાહ્ય લિંક્સ પોલ વર્લેનની કવિતાઓ 1869