Two Centuries of Silence
ટુ સેન્ચ્યુરીઝ ઓફ સાયલન્સ (,) એ ઈરાનની સંસ્કૃતિ, ઇતિહાસ અને સાહિત્યના અગ્રણી ઈરાની વિદ્વાન અબ્દોલહોસેન ઝરીનકોબ દ્વારા ફારસીમાં લખાયેલું પુસ્તક છે. આ કૃતિ એ ઈ. સ. 7મી સદીમાં ઈરાન પર અરબ વિજય બાદ મૂળ ઈરાની મૂળના મુસ્લિમ રાજવંશ તાહિરીદ રાજવંશના ઉદય સુધી ઈરાની ઇતિહાસની પ્રથમ બે સદીઓની ઘટનાઓ અને સંજોગોનું ઐતિહાસિક વર્ણન છે. ઝરીનકૌબે ઈરાન પર ઇસ્લામિક વિજય પછીની બે સદીઓ દરમિયાન પર્શિયાના સાહિત્ય, ભાષા, સંસ્કૃતિ અને સમાજ પર આરબોના મોટા પ્રવાહ અને પ્રભાવ પર લાંબી ચર્ચા રજૂ કરી છે. ઝરીનકૌબ ચર્ચા કરે છે કે કેવી રીતે આરબ/ઇસ્લામિક વિજય પછી મૂળ પર્શિયનોના સામાજિક, સાંસ્કૃતિક અને રાજકીય રીતે લગભગ "બે સદીઓનું મૌન" હતું. 1957માં તેમના પુસ્તકની બીજી આવૃત્તિની પ્રસ્તાવનામાં ઝરીનકૂબે લખ્યું હતું કે, "મેં મારી પેન ઉપાડી અને પહેલી આવૃત્તિમાં જે શંકાસ્પદ, શ્યામ અને ખોટું હતું તે બહાર કાઢ્યું. આવા ઘણા ઉદાહરણો એવા પ્રસંગો હતા કે ભૂતકાળમાં-અપરિપક્વતાને કારણે અથવા પૂર્વગ્રહને કારણે-હું ઈરાનના દોષો, અન્યાય અને પરાજયને યોગ્ય રીતે સ્વીકારવામાં અસમર્થ રહ્યો હતો. "હવે, શું મેં આ પુનરાવર્તનમાં મારી ફરજ યોગ્ય રીતે નિભાવી? મને ખબર નથી, અને મારો હજુ પણ એવો અભિપ્રાય છે કે જે ક્ષણે ઈતિહાસ લેખક કોઈ વિષય પસંદ કરે છે, તે તટસ્થતાથી ભટકી ગયો છે. 'ટૂ સેન્ચ્યુરીઝ ઓફ સાયલેન્સ' 'તૌરાજ દરિયાઈ' અનુસાર, 'ટુ સેન્ચ્યુરીઝ ઓફ સાયલેન્સ' છેલ્લા અડધી સદીથી ફારસી પ્રેક્ષકો માટે પ્રમાણભૂત પુસ્તક રહ્યું છે. તાજેતરમાં જ ઝરીનકુબના દ્રષ્ટિકોણના વિકલ્પ તરીકે નવી કૃતિઓ સ્વીકારવામાં આવી રહી છે. અંગ્રેજી અનુવાદ ટુ સેન્ચ્યુરીઝ ઓફ સાયલન્સનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ પોલ સ્પ્રેચમેન (5 ઓક્ટોબર, 2017) દ્વારા કરવામાં આવ્યો છે. તેમના વ્યાપક પ્રારંભિક નિબંધમાં, સ્પ્રાચમેન એક વિશ્લેષણ રજૂ કરે છે કે કેવી રીતે 1979ની ક્રાંતિ પછી ઝરીનકુબને ઈરાની ઇતિહાસ અંગેના તેમના ઐતિહાસિક દ્રષ્ટિકોણને બદલવા માટે મજબૂર કરવામાં આવ્યા હતા. આ પુસ્તકનું અગાઉ અવિદ કામગર (19 ઓગસ્ટ, 2016) દ્વારા ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું અને ઔઘટેન હાઉસ પબ્લિકેશન્સ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ પણ જુઓ સ્ટેપ બાય સ્ટેપ અપ ટુ યુનિયન વિથ ગોડ સંદર્ભો ઈરાની પુસ્તકો ઈરાન વિશે અબ્દોલહોસેન ઝરીનકૂબની કૃતિઓ અબ્દોલહોસેન ઝરીનકૂબની કૃતિઓ