Éponine
એપોનાઇન થેનાર્ડિયર (;), જેને "જોન્ડ્રેટ ગર્લ" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે વિક્ટર હ્યુગોની 1862ની નવલકથા લેસ મિસરેબલ્સમાં એક કાલ્પનિક પાત્ર છે. આ પાત્રને બગડેલું અને લાડ કરનારું બાળક તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું છે, પરંતુ પાછળથી નવલકથામાં એક ખરબચડી અને ગરીબ કિશોર તરીકે જોવા મળે છે, જે પેરિસની શેરીઓમાં બોલે છે, જ્યારે તેના ભૂતપૂર્વ આકર્ષણ અને નિર્દોષતાના અવશેષો જાળવી રાખે છે. તે હજુ પણ તેના ભાઈ ગાવરોચને પ્રેમ કરે છે. નવલકથામાં લાઇફ ઇન મોન્ટફેરમેલ એપોનાઇનનો જન્મ 1815માં થયો હતો, જે થેનાર્ડિયર્સના સૌથી મોટા સંતાન હતા. બાળકો તરીકે, એપોનિન અને તેની નાની બહેન એઝેલમાને સુંદર, સારી રીતે પોશાક પહેર્યો અને મોહક તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. તેમના માતા-પિતા, થેનાર્ડિયર્સ, જે ફ્રાન્સના મોન્ટફેરમેલમાં ધર્મશાળા ચલાવે છે, તેમના દ્વારા તેમને લાળ આપવામાં આવે છે અને બગાડવામાં આવે છે. 1818 માં, જ્યારે ફેન્ટાઇન અને તેની ગેરકાયદેસર પુત્રી કોસેટ ધર્મશાળામાં આવે છે, ત્યારે ફેન્ટાઇન એપોનિન અને એઝેલમાને બહાર રમતા જુએ છે. કોસેટ બે બહેનો સાથે જોડાય છે અને ત્રણેય સાથે મળીને રમે છે. ફેન્ટાઇન થેનાર્ડિયર્સને કોસેટની સંભાળ રાખવા માટે કહે છે જ્યારે તે તેના વતનમાં કામ શોધવા જાય છે. થેનાર્ડિયર્સ કોસેટનો દુરુપયોગ કરે છે, તેણીને ચીંથરા પહેરે છે અને તેણીને કામ કરવા માટે દબાણ કરે છે, જ્યારે તેમની દીકરીઓને બગાડે છે અને તેમને રમવા દે છે. તેમના માતાપિતાના ઉદાહરણને અનુસરીને, એપોનિન અને એઝેલમા કોસેટ પ્રત્યે નિર્દયી છે અને તેણી સાથે નોકરની જેમ વર્તે છે. 1823 ના નાતાલના મેળા દરમિયાન, એપોનાઇન અને એઝેલમા દુકાનની બારીમાં એક મોટી, સુંદર અને મોંઘી ઢીંગલીની પ્રશંસા કરે છે. તે રાત્રે, તેઓ કોસેટની અવગણના કરીને તેમની પોતાની ઢીંગલી સાથે રમે છે. તેમની ઢીંગલી "ખૂબ ઝાંખી પડી ગઈ છે, અને ખૂબ જ જૂની અને તૂટેલી છે". પછી તેઓ બિલાડીના બચ્ચાં સાથે રમવા માટે ઢીંગલીને બાજુએ મૂકી દે છે. કોસેટ, ક્યારેય ઢીંગલીની માલિકી ધરાવતી નથી અથવા તેની સાથે રમી નથી, તે ઝડપથી તેને પકડી લે છે અને તેની સાથે તેની નોંધ ન લેવાનો પ્રયાસ કરે છે. પંદર મિનિટ પછી, એપોનિન અને એઝેલમાને ખબર પડે છે કે કોસેટ તેમની ઢીંગલી લઈ ગઈ છે અને તેમની માતાને કહે છે, જે કોસેટ પર બૂમો પાડે છે. જીન વાલ્જેન, જેણે આ દ્રશ્ય જોયું છે, તે ધર્મશાળા છોડી દે છે અને મોંઘી ઢીંગલી ખરીદે છે. તે થોડીવાર પછી પાછો આવે છે અને કોસેટને આપે છે. પ્રથમ વખત, એપોનિન અને એઝેલ્મા "કોસેટને ઈર્ષ્યાથી જોતા હતા". લાઇફ ઇન પેરિસ હ્યુગો 1832માં ફરીથી એપોનિનનું ચિત્રણ કરે છે. તેણીના પરિવારની ધર્મશાળાની નાદારી પછી, તેઓ પેરિસ ગયા અને ગોર્બેઉ હાઉસ ખાતે "જોન્ડ્રેટ" ના ધારેલા નામ હેઠળના એક નાના જર્જરિત એપાર્ટમેન્ટમાં રહે છે. તેઓ મારિયસ પોન્ટમર્સીના એપાર્ટમેન્ટની બાજુમાં રહે છે. કિશોરાવસ્થામાં, એપોનિન "નિસ્તેજ, નિસ્તેજ, અલ્પ પ્રાણી" બની જાય છે, "એક શરાબી ગેલી સ્લેવ" જેવા કર્કશ અવાજ સાથે, "બ્રાન્ડી અને દારૂ દ્વારા કઠોર" થઈ જાય છે. તે ગંદા અને ફાટેલા કપડાં પહેરે છે, જેમાં માત્ર કેમીઝ અને સ્કર્ટ હોય છે. તેણીના થોડા દાંત ખૂટે છે, ઉઘાડે પગે છે, ગૂંચવાયેલા વાળ, હાડકાના ખભા અને ભારે આંખો છે, જ્યારે "તેણીની યુવાનીની કૃપા હજુ પણ વ્યભિચાર અને ગરીબી દ્વારા લાવવામાં આવેલી ઘૃણાસ્પદ વૃદ્ધાવસ્થા સામે સંઘર્ષ કરી રહી હતી" અને તેના ચહેરા પર માત્ર સુંદરતાનું નિશાન છે. તેણી "એક અપરિપક્વ યુવાન છોકરીનું સ્વરૂપ અને ભ્રષ્ટ વૃદ્ધ મહિલાનું સ્વરૂપ ધરાવતી હતી; પચાસ વર્ષ પંદર સાથે જોડાયેલી હતી; તે એવા માણસોમાંથી એક છે જે એક જ સમયે નબળા અને ભયાનક બંને હોય છે, અને જેમને તેઓ રડાવતા નથી તેમને ધ્રુજાવે છે". તે અને અઝેલમા તેમના પિતાને મદદ કરે છે, જેઓ પૈસાની ભીખ માંગવા માટે અમીર લોકોને અલગ અલગ નામથી લખે છે. પોલીસથી ભાગી જતી વખતે બંને બહેનો મારિયસને પસાર કરે છે, તે અજાણ હોય છે કે તેઓએ ભીખ માગતા તેમના બનાવટી પત્રોનું પેકેજ છોડી દીધું હતું. મારિયસ પેકેજને તેના એપાર્ટમેન્ટમાં પાછો લઈ જાય છે. બીજા દિવસે, એપોનાઇન તેના એપાર્ટમેન્ટમાં મારિયસની મુલાકાત લે છે અને તેને તેના પિતા તરફથી પૈસાની ભીખ માંગતો પત્ર આપે છે. મારિયસ નોંધે છે કે હસ્તાક્ષર અને લેખનસામગ્રી પેકેજમાંના અક્ષરો જેવી જ છે. એપોનાઇન મારિયસના ઓરડાની આસપાસ જુએ છે અને પોતાની જાતને ગાતા મારિયસના અરીસાને જોવા જાય છે. તેને પ્રભાવિત કરવા માટે, તેણી તેના એક પુસ્તકમાંથી મોટેથી વાંચીને અને કાગળના ટુકડા પર "ધ (પોલીસ) આર હિયર" લખીને સાબિત કરે છે કે તે સાક્ષર છે. એપોનાઇન મારિયસને કહે છે કે તે ક્યારેક થિયેટરમાં જાય છે, કે તે સુંદર છે, અને ઉલ્લેખ કરે છે કે તેણે તેને અગાઉ ઘણી વખત જોયો છે. વિષય બદલીને, મારિયસ તેને અન્ય પત્રો પાછા આપે છે. તેમને શોધવા બદલ એપોનિન તેમનો આભારી છે. તે પછી તે મારિયસને કહે છે કે તે ક્યારેક રાત્રે એકલી ચાલે છે, કેવી રીતે તે અને તેનો પરિવાર અગાઉના શિયાળામાં પુલોની કમાનો નીચે રહેતા હતા, કેવી રીતે તેણી પોતાને ડૂબી જવાનું વિચારતી હતી અને પોષણના અભાવને કારણે તેણીને આભાસ થયો હતો. તેણી પર દયા કરીને, મારિયસ તેણીને પાંચ ફ્રાન્ક આપે છે, અને તેણી આર્ગોટની સાંકળમાં તેનો આભાર માને છે. એપોનિન નીકળી જાય છે, પરંતુ મારિયસના કાર્યાલયમાંથી કઠણ રોટલીનો ટુકડો ઉપાડીને તેમાં ડંખ મારતા પહેલા નહીં. ગોર્બેઉ હાઉસ ખાતેનો હુમલો એપોનિન ગયા પછી, મારિયસ તેને અને તેના પરિવારને બાજુના તેમના એપાર્ટમેન્ટમાં જુએ છે. તેઓ સંપૂર્ણ અસ્વચ્છતામાં રહે છે. મારિયસ એપોનાઇનનો દાવો સાંભળે છે કે તેણે સ્થાનિક ચર્ચમાંથી એક પરોપકારીને તેમના ઘરે આવવાની અને ભાડું ચૂકવવામાં મદદ કરવા માટે તેમને પૈસા આપવાની વ્યવસ્થા કરી છે. તેના પરિવારને ગરીબ બનાવવાના પ્રયાસમાં, થેનાર્ડિયર એઝેલમાને બારીમાંથી મુક્કો મારવાનો આદેશ આપે છે, જે તે કરે છે, અને તેનો હાથ કાપી નાખે છે. તે તારણ આપે છે કે "પરોપકારી" વાસ્તવમાં જીન વાલ્જિયન છે, જે હજુ સુધી થેનાર્ડિયર્સ દ્વારા અજાણ્યા છે અને અલગ નામથી ઓળખાય છે, અને તે તેમના સંજોગોનું નિરીક્ષણ કરવા માટે મુલાકાત લે છે. તેની સાથે કોસેટ છે, જેની સાથે મારિયસ પ્રેમમાં છે. વાલ્જિયન પછીથી પૈસા સાથે પાછા આવવાનું વચન આપે છે. મારિયસ વાલ્જિયન અને કોસેટને અનુસરવાનો પ્રયાસ કરે છે પરંતુ એપોનાઇનને તેની બાકીની પાંચ ફ્રાન્ક આપીને તે ટેક્સી માટે ચૂકવણી કરવામાં અસમર્થ છે. જ્યારે તે તેના રૂમમાં પાછો આવે છે, ત્યારે એપોનાઇન પૂછે છે કે તેને શું મુશ્કેલી છે અને તેને મદદ કરવાની રજૂઆત કરે છે. મારિયસ તેને હમણાં જ મુલાકાત લીધેલા પિતા અને પુત્રીનું સરનામું શોધવા માટે કહે છે. એપોનાઇન કડવી પ્રતિક્રિયા આપે છે, પરોપકારીની પુત્રીમાં તેના રોમેન્ટિક રસનો અહેસાસ કરે છે, પરંતુ તે બદલામાં તેણી જે ઇચ્છે તે આપવાનું વચન આપે તે પછી તે આમ કરવા માટે સંમત થાય છે. એપોનાઇનના પાંદડા. મારિયસ જોનડ્રેટ અને તેની પત્નીને પેટ્રોન-મિનેટ શેરી ગેંગની મદદથી વાલ્જિયનને લૂંટવા અને મારી નાખવાનું કાવતરું ઘડતા સાંભળે છે. મારિયસ તેમની યોજનામાં અવરોધ લાવવાની આશામાં જેવર્ટને જાણ કરે છે. મારિયસ પરત ફર્યા પછી, થેનાર્ડિયર એપોનિનને આદેશ આપે છે કે તે મારિયસના એપાર્ટમેન્ટમાં તપાસ કરે કે તે ત્યાં છે કે કેમ. આ સાંભળીને મારિયસ તેના પલંગ નીચે છુપાઈ જાય છે. તે એપાર્ટમેન્ટમાં જાય છે, પરંતુ તેનું નિરીક્ષણ કરતી નથી. તે ફરી એકવાર મારિયસના અરીસામાં પોતાને જુએ છે અને ગાય છે. જ્યારે તે આવું કરે છે, ત્યારે તે તેના પિતાને પોકાર કરે છે કે તે ઓરડામાં જોઈ રહી છે અને ત્યાં કોઈ હાજર નથી. એપોનિન એપાર્ટમેન્ટમાંથી નીકળી જાય છે અને તેણી અને એઝેલમાને પોલીસ પર નજર રાખવા માટે બિલ્ડિંગની બહાર મોકલવામાં આવે છે. જેમ જેમ ગુનો બહાર આવે છે તેમ, મારિયસ દિવાલમાં તિરાડો દ્વારા અગાઉ લખેલી નોંધ એપોનાઇનને ફેંકીને થેનાર્ડિયરને રોકવાનો પ્રયાસ કરે છે. થેનાર્ડિયર એપોનાઇનના લેખનને ઓળખે છે. તેઓ ભાગી જવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ જેવર્ટ પ્રવેશ કરે છે અને થેનાર્ડિયર્સ અને શેરી ગેંગની ધરપકડ કરે છે, જ્યારે વાલ્જિયન કોઈનું ધ્યાન ન જાય તે રીતે ભાગી જાય છે. એપોનિન પકડાઈ નથી શકતી, કારણ કે તે પેટ્રોન-મિનેટના સભ્ય મોન્ટપાર્નાસે સાથે મુલાકાત કરવા માટે પોતાની પોસ્ટ પરથી લપસી ગઈ હતી. તે પછીથી પકડાય છે અને જેલમાં અઝેલમા સાથે જોડાય છે. પુરાવાના અભાવે બંને બહેનોને બે અઠવાડિયા પછી મુક્ત કરવામાં આવે છે. મારિયસ, કોસેટ અને એપોનાઇન જેલમાં હતા ત્યારે, બાબેટ એપોનાઇનને એક પત્ર મોકલે છે જેમાં તેણીને રુ પ્લુમેટ ખાતેના ઘરની તપાસ કરવાનો આદેશ આપે છે. વાલ્જિયન અને કોસેટ ત્યાં રહે છે તે જાણીને અને એ જાણીને કે મારિયસ કોસેટને શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે, એપોનાઇન એક બિસ્કીટ પરત મોકલે છે, જે સંકેત આપે છે કે ત્યાં કંઈ મૂલ્યવાન નથી. મારિયસને ન મળ્યાના છ અઠવાડિયા પછી, તે ચર્ચવર્ડન માબ્યુફની મુલાકાત લે છે અને તેના બગીચાને પાણી આપવાની રજૂઆત કરે છે. તેણી આમ કર્યા પછી, તેણી મારિયસના વર્તમાન ઠેકાણા વિશે મેબેઉફને પૂછે છે, અને તે તેને કહે છે. એપોનાઇન મારિયસને "ધ ફીલ્ડ ઓફ ધ લાર્ક" નામના ઉદ્યાનમાં શોધે છે. તે તેની સાથે વાતચીત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તે પ્રતિભાવ આપતો નથી. તે પછી તે તેને કહે છે કે તે જાણે છે કે કોસેટ ક્યાં રહે છે, તેને પ્રભાવિત કરવાની અને તેને ખુશ કરવાની આશા રાખે છે. મારિયસ ખૂબ ખુશ થાય છે, જ્યારે એપોનિન તેની પ્રતિક્રિયાથી દુઃખી થાય છે. મારિયસ એપોનિનને તેના પિતાને સરનામું ન કહેવાની શપથ કરાવે છે, અને તેને તેના નામથી બોલાવે છે. એપોનાઇને આની નોંધ લીધી અને તે આશ્ચર્યચકિત અને ખુશ છે કે તેણે તેનું નામ કહ્યું. મારિયસ હજી પણ તેણીને તેના પિતાને ન કહેવાનો આદેશ આપે છે, અને છેવટે તેણી વચન આપે છે. જ્યારે તેણી તેને ઘરે લઈ જાય છે, ત્યારે તે તેને યાદ અપાવે છે કે તેણે કોસેટને શોધવાના બદલામાં તેને કંઈક આપવાનું વચન આપ્યું હતું, અને તે તેને તેનો છેલ્લો પાંચ ફ્રાંકનો સિક્કો આપે છે. તે દુર્ભાગ્યે સિક્કાને જમીન પર પડવા દે છે અને કહે છે કે તેને તેના પૈસા નથી જોઈતા. જ્યારે પણ મારિયસ કોસેટની મુલાકાત લેવા જાય છે ત્યારે એપોનિન તેને ગુપ્ત રીતે જુએ છે. એક વખત, તે તેની સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ પ્રથમ વખત તે શબ્દોની ખોટમાં છે. બીજી સાંજે, એપોનાઇન તેને ઘરે અનુસરે છે અને જ્યારે થેનાર્ડિયર અને તેના ગુનાહિત સાથીઓ ઘર લૂંટવા માટે આવે છે ત્યારે તે વિચારમાં ખોવાઈ ગયેલા દરવાજા પાસે બેઠો હોય છે. એપોનાઇન સૌપ્રથમ તેમને મૈત્રીપૂર્ણ શુભેચ્છાઓ આપીને તેમનું ધ્યાન ભટકાવવાનો પ્રયાસ કરે છે. જ્યારે તે નિષ્ફળ જાય છે, ત્યારે તે ચીસો પાડવાની અને પોલીસ અને પડોશીને ચેતવણી આપવાની ધમકી આપે છે. તે પછી તે દરવાજા પાસે બેસી જાય છે અને પોતાની જાતને ગાય છે. એપોનિન તેની ધમકીમાં ગંભીર છે તે જોઈને, પુરુષો જતા રહે છે, અને તે સાવધાનીપૂર્વક તેમને અનુસરે છે. બીજા દિવસે, એપોનાઇન "રુ પ્લુમેટમાં ઘર પર તેના પિતા અને ડાકુઓના પ્રોજેક્ટ્સને નિષ્ફળ બનાવવા અને મારિયસ અને કોસેટને અલગ કરવાની" યોજના ઘડી કાઢે છે. એક છોકરાના વેશમાં, તે વાલ્જિયનને એક નોંધ ફેંકે છે જેમાં "દૂર કરો" લખેલું હોય છે. તે રુ પ્લુમેટ ખાતે કોસેટ પાસે પાછો આવે છે અને તેને કહે છે કે તેઓએ તરત જ તેમના બીજા ઘરે સ્થળાંતર કરવું જોઈએ અને એક અઠવાડિયામાં ઇંગ્લેન્ડ જવું જોઈએ. કોસેટ ઝડપથી મારિયસને જણાવવા માટે લખે છે અને મારિયસને પત્ર પહોંચાડવા માટે કામદારના વેશમાં આવેલા એપોનિનને ચૂકવણી કરે છે. એપોનાઇન પત્ર પહોંચાડવાનો કોઈ ઇરાદો વિના પત્ર લે છે. બીજા દિવસે (5 જૂન), બળવાની રાત્રે, એપોનાઇન કોર્ફેરેકના રહેઠાણની મુલાકાત લે છે અને મારિયસની રાહ જુએ છે, "તેને પત્ર આપવા માટે નહીં, પરંતુ 'જોવા માટે'. તે હજુ પણ પોતાનો વેશ પહેરી રહી છે. કોર્ફેરેક દેખાય છે અને તેને કહે છે કે તે મારિયસના ઠેકાણાને જાણતો નથી. અન્ય કોઈની પાસે મારિયસ નહીં હોય તે નક્કી કરીને, તે કોર્ફેરેક સાથે બેરિકેડ્સ સુધી જવાનું નક્કી કરે છે. તે પછી તે રુ પ્લુમેટ જાય છે, અને અપેક્ષા રાખે છે કે મારિયસ તેના સામાન્ય સમયે કોસેટની મુલાકાત લેશે. જ્યારે તે આવે છે અને શોધે છે કે કોસેટ ચાલ્યો ગયો છે, ત્યારે છુપાયેલા સ્થળેથી એપોનિન મારિયસને કહે છે કે તેના મિત્રો રુ દે લા ચાનવેરી ખાતે બેરિકેડ્સ પર તેની રાહ જોઈ રહ્યા છે, અને તે ત્યાં પરત ફરે છે. કોસેટ ગુમાવવાથી મૃત્યુથી પરેશાન, મારિયસ બેરિકેડ પર જાય છે, જે જેવેર્ટે તેને આપેલી બે પિસ્તોલથી સજ્જ છે, અને લડાઈ દરમિયાન તે બંનેનો ઉપયોગ કરે છે. જ્યારે તે એક નવું હથિયાર શોધી રહ્યો હોય, ત્યારે એક સૈનિક તેને બેરિકેડની અંદર બનાવે છે અને મારિયસ પર નિશાન લગાવે છે. એપોનાઇન મારિયસને બંદૂકના દડાથી રક્ષણ આપે છે, અને મારિયસને કોઈ નુકસાન થતું નથી. મારિયસ તેને પછીથી જ ઓળખે છે, જ્યારે તે તેના પગ પાસે પડેલી હોય છે. તે તેને કહે છે કે તે મરી રહી છે અને તેણે તેના માટે ગોળી લીધી છે. તેણી તેને એમ પણ કહે છે કે ગોળી તેના હાથમાંથી વીંધી ગઈ છે અને તેની પીઠમાંથી બહાર નીકળી ગઈ છે. તેણી તેને તેના ઘૂંટણ પર મૂકવા માટે કહે છે, અને પછી મારિયસને જણાવે છે કે તે તે જ હતી જેણે તેને બેરિકેડ્સ તરફ દોરી હતી, આશા રાખીને કે તે બંને એક સાથે મૃત્યુ પામશે. તેણી તેને કબૂલાત પણ કરે છેઃ "અને હજુ પણ જ્યારે મેં તેને તમારી તરફ નિશાન બનાવતો જોયો, ત્યારે મેં બંદૂકના તોપ પર મારો હાથ મૂક્યો. તે કેવું ચંચળ છે! પણ તે એટલા માટે હતું કારણ કે હું તમારી પહેલાં મરવા માંગતો હતો. તે પછી તે તેમની અગાઉની મુલાકાતને યાદ કરે છે, અને કહે છે કે તે ખુશ છે કે દરેક મૃત્યુ પામશે. એપોનિનના સ્તનની નજીક ગોળીના છિદ્રથી ભારે લોહી વહે છે, અને તેણીને શ્વાસ લેવામાં તકલીફ થાય છે. તેણી જણાવે છે કે ગાવરોચે તેનો ભાઈ છે, જ્યારે તેઓ તેને નજીકમાં ગાતા સાંભળે છે, અને તે મારિયસને કહે છે કે જો તે તેને "ઠપકો" આપે તો ગાવરોચે તેને ન જોવી જોઈએ. એપોનિન પછી મારિયસને કબૂલ કરે છે કે તેણી પાસે તેના માટે એક પત્ર છે, અને તેણે તે પહેલાના દિવસથી તેની પાસેથી રાખ્યો હતો. તે તેને તે ડરથી લેવા દેવાનું નક્કી કરે છે કે તે મૃત્યુ પછી તેના પર ગુસ્સે થશે. મારિયસ પત્ર લે તે પછી, એપોનાઇન વિનંતી કરે છે કે તે તેણીના મૃત્યુ પછી તેના કપાળ પર ચુંબન કરવાનું વચન આપે, જે તે કરવા માટે સંમત થાય છે. તેના મરતા શ્વાસ સાથે, એપોનિન કહે છેઃ "અને પછી, શું તમે જાણો છો, શ્રીમાન મારિયસ, હું માનું છું કે હું તમને થોડો પ્રેમ કરતો હતો". એપોનિન મૃત્યુ પામે છે અને મારિયસ તેને કપાળ પર ચુંબન કરે છે કારણ કે તેણે "એક નાખુશ આત્માને વિચારશીલ અને સૌમ્ય વિદાય" તરીકે વચન આપ્યું હતું. તેણીના શરીરની સામે પત્ર વાંચવો અયોગ્ય ગણાશે એમ વિચારીને, તે ધીમેથી તેણીને નીચે મૂકે છે અને તેને વાંચવા માટે વીશીમાં જાય છે. બેરિકેડ્સમાંથી અન્ય મૃતકોમાં એપોનિનનું શરીર છેલ્લે જોવા મળે છે. પાત્રનું મહત્વ જ્હોન એન્ડ્રુ ફ્રીએ એપોનાઇનને ફેન્ટાઇનની સમાંતર આકૃતિ તરીકે ઓળખાવ્યુંઃ "એપોનાઇન હ્યુગોના કાર્યમાં જોવા મળતા મુક્ત કરાયેલા પ્રકારોનું પ્રતીક છે-મેરી મેગડેલીન પતિત સ્ત્રીને ઊંડા, જોકે રોમેન્ટિક અને અશક્ય પ્રેમ દ્વારા મુક્ત કરવામાં આવી હતી". તે તેણીના મૃત્યુને સામાન્ય રીતે ઓપેરેટિક તરીકે જુએ છે, જે તેણીની બધી લાગણીઓનું અન્વેષણ કરતી આરિયા જેવી વાણી સાથેનું વિદાય દ્રશ્ય છે. રોમેન્ટિક ઓપેરાની જેમઃ "મૃત્યુ પામતી એપોનાઇન મારિયસ પ્રત્યેના તેના લાંબા સમયથી ચાલતા પ્રેમની લાગણીનું વર્ણન કરે છે, જે લાગણીઓ તેણીને અયોગ્ય બનાવતી નૈતિક અને શારીરિક ખામીઓ તરીકે અર્થઘટન કરે છે". તે તેણીની સરખામણી એમિલ ઝોલાની નવલકથા જર્મિનલમાં લા માહ્યુડેના પાત્ર સાથે કરે છે, જે વૈકલ્પિક જીવન વિશે પણ વિચાર કરે છે, અને "તેઓ પ્રેમીઓ હોઈ શકે તેવી શક્યતા વિશે કાલ્પનિક રીતે વિચારે છે". કેથરીન એમ. ગ્રોસમેન પાત્રના વિમોચનના પાસાને અને ફેન્ટાઇન સાથે સમાંતરને પણ ઓળખે છેઃ "[ફેન્ટાઇનથી] ઘણી અલગ રીતે, એપોનિનની મારિયસ પ્રત્યેની ભક્તિ તેને તેના માતાપિતાના પાપોનું પુનરાવર્તન કરવાથી બચાવે છે. તેણીનો પ્રેમ તેણીને મુક્ત કરે છે, કારણ કે વાલ્જિયન અને ફેન્ટાઇન કોસેટ પ્રત્યેના તેમના પ્રેમથી મુક્ત થાય છે. જ્યોર્જ સેન્ટ્સબરીએ દલીલ કરી હતી કે ઇપોનિન એ નવલકથામાં સૌથી રસપ્રદ પાત્ર છે, પરંતુ હ્યુગોએ, મારિયસની જેમ, તેણીની પૂરતી નોંધ લીધી નથીઃ નામ "ઇપોનિન" નામ જુલિયસ સબિનસની પત્ની પ્રાચીન ગૌલ ઇપોનિના પરથી ઉતરી આવ્યું છે, જેમણે રોમન સામ્રાજ્ય સામે બળવો કર્યો હતો. તેણી ઘણા વર્ષો સુધી તેના પતિનું રક્ષણ કરીને અને જ્યારે તે આખરે પકડાઈ ગયો ત્યારે તેની સાથે મૃત્યુ પામવાનું પસંદ કરીને "મહાન દેશભક્તિ અને સદ્ગુણનું પ્રતીક બની ગઈ". ક્રાંતિ પછીના ફ્રાન્સમાં રિપબ્લિકન અને બોનાપાર્ટિસ્ટ બંનેમાં આ નામ એકદમ સામાન્ય હતું. તેણીની બહેનનું નામ "અઝેલમા" પણ એક વફાદાર પત્નીના નામ પરથી ઉતરી આવ્યું છે, જે તેના પતિ, નેપોલિયન સામે લડતા ઉત્તર આફ્રિકાના યોદ્ધા અબ્દુલ-અઝીઝની પત્ની સાથે મૃત્યુ પામે છે. હ્યુગો બંને નામોને મેમે થેનાર્ડિયરના "મૂર્ખ રોમાંસ" ના પ્રેમની પેદાશ તરીકે સમજાવે છે, અતિશયોક્તિપૂર્ણ ઉમદા પાત્રો સાથે વિદેશી વિષયો પર મેલોડ્રામેટિક નવલકથાઓ. હ્યુગો કહે છે કે આવા નામો તે સમયગાળાની લાક્ષણિકતા હતા, જ્યારે "બાપ્તિસ્માના નામોની અરાજકતા" હતી કારણ કે કામદાર વર્ગના લોકો તેમના બાળકોને વધુને વધુ વિચિત્ર અથવા ભવ્ય નામો આપતા હતા, જ્યારે ઉચ્ચ વર્ગોએ જાણીજોઈને નીચ અવાજવાળા નામો અપનાવ્યા હતા. બંને બહેનોના મૂળ નામ પાલ્મિરે અને માલવિના હતા, પરંતુ 1860માં હ્યુગોએ તેમને નવલકથાના ડ્રાફ્ટમાં બદલ્યા હતા. તેમણે ચાર્લ્સ બૌડેલેરની લેસ ફ્લ્યુર્સ ડુ માલની કવિતા લેસ પેટિટ્સ વિઈલ્સ (લિટલ ઓલ્ડ લેડિઝ) ને કારણે એપોનાઇન નામનો ઉપયોગ કર્યો હશે. હ્યુગોને સમર્પિત, આ કવિતા ભાંગી પડેલી ભૂતપૂર્વ સુંદરતાનું વર્ણન કરે છેઃ સેઝ મોન્સ્ટ્રેસ ડિસ્લોક્વેસ ફ્યુરન્ટ જાડિસ ડેસ ફેમમેસ, એપોનાઇન ઓ લાઇઝ! મોનસ્ટર્સ બ્રીસ, બોસસ ઓ ટોર્ડસ, એમેન્સ-લેસ! તેની પાછળનું કારણ શું છે. (આ અવ્યવસ્થિત ભંગાણો એક સમયે સ્ત્રીઓ હતી, વેર એપોનાઇન અથવા લાઇસ! હન્ચબેક્ડ ફ્રીક્સ, તૂટેલા હોવા છતાં ચાલો આપણે તેમને પ્રેમ કરીએ! તેઓ આત્માઓ છે.) અનુકૂલન 1862માં લેસ મિસરેબલ્સના મૂળ પ્રકાશનથી, એપોનાઇનનું પાત્ર નવલકથા પર આધારિત પુસ્તકો, ફિલ્મો, સંગીત, નાટકો અને રમતો જેવા અસંખ્ય પ્રકારનાં માધ્યમોમાં સંખ્યાબંધ રૂપાંતરણોમાં રહ્યું છે. કિંગ આર્થર અને તેના નાઈટ્સ દ્વારા પાછળ છોડી દેવાયેલા ટ્રોજન રેબિટનું નિરીક્ષણ કરવા માટે ગાય ડી લોમ્બાર્ડના કિલ્લામાંથી બહાર આવતા રૂઢિચુસ્ત "ફ્રેન્ચ" પાત્રોની ટુકડીના ભાગ રૂપે સંગીતમય સ્પામલોટમાં એપોનાઇનનું વ્યંગાત્મક સંસ્કરણ પણ દેખાય છે. મ્યુઝિકલમાં એપોનાઇન સ્ટેજ મ્યુઝિકલ અનુકૂલનમાં પણ દર્શાવવામાં આવે છે. તેણીની ભૂમિકા બે અભિનેતાઓ દ્વારા ભજવવામાં આવી છે, મોન્ટફેરમેલ દ્રશ્યોમાં યંગ એપોનાઇન માટે એક યુવાન છોકરી અને પછીના પેરિસિયન દ્રશ્યોમાં કિશોર એપોનાઇન માટે એક યુવાન મહિલા દ્વારા. યંગ એપોનાઇન અને યંગ કોસેટની ભૂમિકા ભજવતી અભિનેત્રીઓ કેટલીકવાર અભિનયની તકો અને અવાજની તાણને સરખાવવા માટે વિવિધ પ્રદર્શનમાં ભૂમિકાઓનું આદાનપ્રદાન કરે છે. મ્યુઝિકલ એપોનાઇનનું સ્પષ્ટ રીતે સહાનુભૂતિપૂર્ણ ચિત્રણ આપે છે, જેણે તેને શોના સૌથી લોકપ્રિય પાત્રોમાંનું એક બનાવ્યું છે. સમગ્ર મ્યુઝિકલ દરમિયાન, ખરબચડી, સ્વતંત્ર અને દુઃ ખદ એપોનિન નીચ, નિર્દોષ અને આશ્રયિત કોસેટથી તદ્દન વિપરીત છે. સંગીતમાં તફાવતો સંગીતના રૂપાંતરણમાં કેટલાક નોંધપાત્ર પ્લોટ તફાવતો છે. એપોનિન માત્ર "કેસલ ઓન અ ક્લાઉડ" નંબરમાં એક બાળક તરીકે દેખાય છે, અને વાલ્જેન કોસેટને ઢીંગલી આપતા નથી. મારિયસ કોસેટને મળે તે પહેલાં જ એપોનિન અને મારિયસ એકબીજાને જાણે છે. સંગીતમાં એપોનિન અને મારિયસ શ્રેષ્ઠ મિત્રો હોવાનું જણાય છે, અને તે ખરેખર દિલ તૂટી ગયો છે અને તેના મૃત્યુથી દુઃખથી દૂર છે; જ્યારે નવલકથામાં મારિયસ તેના વિશે વધુ કાળજી લેતો નથી, તેમ છતાં તે નવલકથામાં હજુ પણ તેણી પ્રત્યે નમ્ર છે અને તેણીના મૃત્યુ પછી તેના માટે ચિંતા વ્યક્ત કરે છે. ગાવરોચે અને એપોનિન ભાઈ-બહેન છે. આ નવલકથામાં સ્પષ્ટપણે જણાવવામાં આવ્યું છે પરંતુ સંગીતમાં માત્ર ત્યારે જ સંકેત આપવામાં આવ્યો છે, જ્યારે ગાવરોચે તેના મૃત્યુ પર દુઃખ વ્યક્ત કરે છે. એપોનિનની નાની બહેન એઝેલમા અને તેમના બે સૌથી નાના ભાઈઓને સંગીતમાંથી બાકાત રાખવામાં આવ્યા છે. નવલકથામાં એવો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે કે એપોનાઇન પીવે છે. સંગીત આને અવગણે છે. નવલકથામાં, એપોનાઇનમાં થોડા દાંત ખૂટે છે. સંગીતમાં તેઓ સામાન્ય રીતે અકબંધ દર્શાવવામાં આવે છે. એપાર્ટમેન્ટમાં રહેતા મારિયસ અને થેનાર્ડિયર પરિવારનો કોઈ સંદર્ભ નથી, કારણ કે સંગીતમય શો તેઓ શેરીઓમાં એકબીજા સાથે વાતચીત કરે છે. નવલકથામાં, એપોનાઇનનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે અને તે તેના પિતા તરફથી શ્રીમંત લોકોને બનાવટી પત્રો પહોંચાડતા, અજ્ઞાત રૂપે વાલ્જિયનને નોંધ ફેંકતા અને મારિયસને કોસેટનો પત્ર સોંપતા જોવા મળે છે. મ્યુઝિકલમાં, એપોનાઇન, તેના માતાપિતા અને પેટ્રોન-મિનેટ તેમના સંદેશાઓ મૌખિક રીતે એકબીજાને મોકલે છે, અને જ્યારે તે કોસેટને મારિયસના પત્રને અટકાવે છે ત્યારે વાલ્જિયન સાથેની તેની વાતચીત દરમિયાન તેણી જે કરે છે તે એકમાત્ર નોંધ-પાસિંગ છે. મ્યુઝિકલમાં, એપોનિન, તેના માતાપિતા અને પેટ્રોન-મિનેટની વાલ્જિયનના હુમલા પછી ધરપકડ કરવામાં આવતી નથી, અને મોન્ટપાર્નાસે સાથેની મુલાકાત ક્યારેય થતી નથી. મ્યુઝિકલમાં, એપોનિન તેના પિતા અને ડાકુઓને વાલ્જિયનના ઘરને લૂંટવાથી ડરાવવા માટે ચીસો પાડે છે. નવલકથામાં, જો તેઓ ખૂબ નજીક આવે તો તે ચીસો પાડવાની અને હોબાળો મચાવવાની ધમકી આપે છે, પરંતુ તેઓ ઘટના વિના જતા રહે છે. મારિયસ, કોસેટ અને વાલ્જેન અજાણ છે કે લૂંટનો પ્રયાસ ક્યારેય થયો હતો. નવલકથામાં, મારિયસને ખબર પડે છે કે વાલ્જિયન અને કોસેટ રુ પ્લુમેટમાંથી બહાર નીકળી ગયા છે, ત્યારે એપોનાઇન અજ્ઞાત રૂપે મારિયસને કહે છે કે અન્ય વિદ્યાર્થીઓ બેરિકેડ્સ પર તેની રાહ જોઈ રહ્યા છે, અને તે ત્યાં જાય છે. મ્યુઝિકલમાં, "વન ડે મોર" ગીત દરમિયાન, મારિયસ વિચાર કરી રહ્યો છે કે કોસેટને ઇંગ્લેન્ડ અનુસરવું કે અન્ય વિદ્યાર્થીઓ સાથે લડવું. એપોનિન પછી મારિયસને હાથથી પકડે છે અને તેઓ બંને ભાગી જાય છે. તેઓ બંને એક ક્ષણ પછી એન્જોલ્રાસ અને વિદ્યાર્થીઓ સાથે જોવા મળે છે. સંગીતમય મારિયસ વિદ્રોહ શરૂ થાય તે પહેલાં એપોનિનને છોકરાના વેશમાં જુએ છે, જ્યારે નવલકથામાં તે તેને ગોળી માર્યા પછી જ ઓળખે છે. જોકે, 2012ની ફિલ્મ રૂપાંતરણે નવલકથાને વધુ નજીકથી અનુસરી હતી અને મારિયસે તેણીને ગોળી માર્યા પછી જ ઓળખી હતી. મ્યુઝિકલમાં, એક છોકરાના વેશમાં ઇપોનિનને મારિયસ દ્વારા કોસેટને પત્ર પહોંચાડવા માટે મોકલવામાં આવે છે. નવલકથામાં, ગાવરોચને એપોનિનના મૃત્યુ પછી તેને પહોંચાડવા માટે મોકલવામાં આવે છે. જોકે નોંધપાત્ર રીતે, તેના બદલે મ્યુઝિકલનું 2012નું ફિલ્મ રૂપાંતરણ નવલકથાને અનુસરે છે અને ગાવરોચે પત્ર આપ્યો હતો જ્યારે વાલ્જીને તેને જોખમથી દૂર રહેવાની ચેતવણી આપી હતી. મૂળ સ્ટેજ શોમાં, એપોનિનને બેરિકેડ્સ પર પાછા ફરતી વખતે જીવલેણ રીતે ગોળી મારી દેવામાં આવે છે. નવલકથામાં, તે અને મારિયસ પહેલેથી જ બેરિકેડ્સ પર છે, અને તે મારિયસ માટેના સૈનિકના શોટને અવરોધે છે. જો કે, મ્યુઝિકલની 2012 ની ફિલ્મ રૂપાંતરણમાં અને 2014 બ્રોડવે પુનરુત્થાનમાં, એપોનિન પુસ્તકની જેમ જ ઘાયલ થાય છે. સંગીતમાં તેણીના મૃત્યુ સમયે, એપોનિન કેવી રીતે અને ક્યાં ઘાયલ થાય છે તે અંગે શરૂઆતમાં કોઈ અટકળો કરવામાં આવતી નથી. જ્યારે તેણી પડી જાય છે, ત્યારે મારિયસ તેના વાળ ભીના હોવાનું નોંધે છે અને તેણીને છાતીમાં ગોળી વાગી હોવાનું જાહેર કરવા માટે તેનો કોટ ખોલે છે. નવલકથામાં, તેણીને પહેલા તેના હાથમાંથી ગોળી મારવામાં આવી હતી, અને ગોળી તેની પીઠમાંથી બહાર આવી હતી. બાદમાંના સંસ્કરણનો ઉપયોગ 2012ની ફિલ્મ રૂપાંતરણમાં કરવામાં આવ્યો હતો. નવલકથામાં, એપોનાઇન મારિયસને તેણીના મૃત્યુ પછી તેના કપાળને ચુંબન કરવા કહે છે, અને તે આમ કરે છે. સંગીતમાં, તે પોતાને ઉપર ખેંચે છે અને પોતાની છેલ્લી શક્તિથી તેને ચુંબન કરે છે, પછી પાછળ પડી જાય છે અને મૃત્યુ પામે છે. 2006 ના પુનરુત્થાનમાં, તેણી તેને ચુંબન કરવાનો પ્રયાસ કરવા માટે પોતાને ખેંચે છે પરંતુ તે કરી શકે તે પહેલાં મૃત્યુ પામે છે. "નાઇટ ઓફ એન્ગુઇશ" ગીતમાં, એન્જોલ્રાસ જાહેરાત કરે છે કે એપોનાઇન મૃત્યુ પામનાર પ્રથમ વ્યક્તિ હતી. વિદ્યાર્થીઓ તેણીના મૃત્યુ પર શોક વ્યક્ત કરે છે, તેણીના નામે લડવાનો સંકલ્પ કરે છે અને તેણીના શરીરને લઈ જાય છે. નવલકથામાં, મેબેઉફ સૌપ્રથમ મૃત્યુ પામ્યો હતો અને તેના પર શોક વ્યક્ત કરવામાં આવ્યો હતો, અને માત્ર મારિયસ એપોનાઇન સાથે તેના પોતાના મૃત્યુ દરમિયાન અને પછી છે. સ્ટેજ મ્યુઝિકલમાં (પરંતુ 2012ની ફિલ્મ નહીં), એપોનાઇનની ભાવના વાલ્જિયનને સ્વર્ગમાં લઈ જવા માટે ફેન્ટાઇન સાથે દેખાય છે. નવલકથામાં આવું કોઈ દ્રશ્ય નથી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ઈન્ટરનેટ બ્રોડવે ડેટાબેઝ લેસ મિસરેબલ્સ પાત્રો પર એપોનાઇનની શોધ 1862માં રજૂ કરાયેલા કાલ્પનિક ફ્રેન્ચ લોકો સાહિત્યિક પાત્રો 19મી સદીના કાલ્પનિક પાત્રો સાહિત્યમાં સ્ત્રી પાત્રો ફિલ્મમાં સ્ત્રી પાત્રો સંગીતમય રંગભૂમિમાં સ્ત્રી પાત્રો સાહિત્યમાં કિશોર પાત્રો સંગીતમય રંગભૂમિમાં કિશોર પાત્રો