Pat & Mat
પેટ એન્ડ મેટ (ચેક અને સ્લોવાકઃ પેટ એ મેટ) એ ચેકોસ્લોવાકની સ્લેપસ્ટિક સ્ટોપ-મોશન એનિમેટેડ શ્રેણી છે જે લુબોમીર બેનેસ અને વ્લાદિમિર જિરનેક દ્વારા બનાવવામાં આવી છે. પાત્રો સૌપ્રથમ 1976માં થિયેટરમાં રજૂ થયેલી ટૂંકી ફિલ્મ કુટેસી (ટિંકર્સ) માં દેખાયા હતા, જ્યારે ત્રણ વર્ષ પછી ટી. વી. માટે બનાવવામાં આવેલ પ્રથમ એપિસોડ ટેપેટી (વોલપેપર) નું નિર્માણ ટી. એસ. ટી. બ્રેટિસ્લાવા માટે કરવામાં આવ્યું હતું. શ્રેણીના મુખ્ય પાત્રો બે હેન્ડીમેન, પેટ અને મેટ છે, જેઓ સંશોધનાત્મક છે, પરંતુ અત્યંત અણઘડ છે. આ શોના 129 એપિસોડ રજૂ કરવામાં આવ્યા છે, અને તેના સંવાદના અભાવને કારણે (ડચ સંસ્કરણ સિવાય, જે ડબ કરવામાં આવ્યું છે) તેને મોટી સંખ્યામાં દેશોમાં સિંડિકેટ કરવામાં આવ્યું છે. નામો આ શ્રેણીનું મૂળ નામ કુતાચી (ધ ટિંકર્સ) હતું. જો કે, જ્યારે સી. એસ. ટી. બ્રેટિસ્લાવા માટે એપિસોડનું નિર્માણ શરૂ થયું, ત્યારે સ્લોવાક નામની જરૂર હતી, અને ક્રૂ આખરે સ્થાયી થયું. (અને તે થઈ ગયું!). પાત્રો પોતે 1989 સુધી નામહીન હતા, જ્યારે તેમને પેટ અને મેટ નામ આપવામાં આવ્યા હતા. પેટ અને મેટ ચેક અભિવ્યક્તિઓ પાતાલાલ અને મતલાલના ટૂંકા સ્વરૂપો છે, જેનો આશરે અણઘડ અને વિચિત્ર તરીકે અનુવાદ કરી શકાય છે. લેખકોએ જાણીજોઈને પાત્રોને વિશ્વભરના પ્રેક્ષકો માટે યોગ્ય ટૂંકા અને સાર્વત્રિક નામો આપ્યા હતા. આ શો દરેક એપિસોડમાં સામાન્ય રીતે બે પાત્રો મોટે ભાગે સ્વ-નિર્મિત સમસ્યાઓનો સામનો કરે છે, અને સંભવિત અને અશક્ય સાધનો અને બાંધકામ ગેજેટ્સની શ્રેણીનો ઉપયોગ કરીને તેમને હલ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. બધું અચાનક ખોટું થાય તે પહેલાં તેમના ઉકેલો કામ કરતા દેખાય છે, જે પહેલાં કરતાં વધુ સમસ્યાઓ તરફ દોરી જાય છે. જો કે, પેટ અને મેટ સામાન્ય રીતે આશ્ચર્યજનક અથવા નવીન પદ્ધતિ દ્વારા અંતે ઉકેલ શોધે છે. પછી તેઓ હાથ મિલાવે છે, વળેલા હાથ અને બંધ મુઠ્ઠીથી તેમના ટ્રેડમાર્ક હાથનો હાવભાવ કરતા પહેલા. લેખકોના જણાવ્યા અનુસાર, તે મેન્યુઅલ અયોગ્યતા છે જે વાર્તાઓને પ્રેરણા આપે છે. રમૂજની સાથે, આ શોનો બીજો હેતુ જીવન પ્રત્યે આશાવાદી અભિગમનું મહત્વ છે. બંને પાત્રો હંમેશા સમસ્યારૂપ પરિસ્થિતિઓમાં પડે છે, પરંતુ જ્યાં સુધી તેઓ સમસ્યાને કલ્પનાશીલ રીતે હલ ન કરે ત્યાં સુધી તેઓ ક્યારેય હાર માનતા નથી. આ શો તેના સાઉન્ડટ્રેક માટે પણ યાદગાર છે, જે પેટ્ર સ્કૌમલ દ્વારા રચાયેલ છે, જેમાં મુખ્ય ભાગો થીમ ગીત અને હાર્મોનિકા ટ્યુન છે. બે પાત્રો સૌપ્રથમ 1976 ની ટૂંકી ફિલ્મ કુતાસી (ટિંકર્સ) માં દેખાયા હતા, જેનું નિર્માણ ક્રેટકી ફિલ્મ પ્રાગ (સી. એસ.) ના જિરી ટ્રંકા સ્ટુડિયો દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને üstérední püjčovna ફિલ્મ (સી. એસ.) દ્વારા તેનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું હતું. બે પાત્રો બનાવતી વખતે, લેખકો પુખ્ત વયના લોકો માટે મનોરંજનને ધ્યાનમાં રાખતા હતા, અને ટૂંકી ફિલ્મ ફિલ્મો પહેલાં દર્શાવવામાં આવતી હતી. તેઓ થિયેટરમાં રજૂ કરવા માટે વધુ ટૂંકી ફિલ્મોનું નિર્માણ કરવાનો ઈરાદો ધરાવતા હોવા છતાં, તેમના પેરેન્ટ સ્ટુડિયોએ ઇનકાર કર્યો હતો. આ શ્રેણીને સી. એસ. ટી. બ્રેટિસ્લાવાના બાળકોના વિભાગ દ્વારા પસંદ કરવામાં આવી હતી, જ્યાં તેનું નામ રાખવામાં આવ્યું હતું. (અને તે જ!). 1989 માં જ્યારે ક્રેટકી ફિલ્મ પ્રાગ માટે નિર્માણ ફરી શરૂ કરવામાં આવ્યું ત્યારે બે હાથવણાટકારોને તેમના નામ પેટ અને મેટ મળ્યા. ત્યારબાદ તેમનું નામ પણ શોનું નામ બની ગયું. તેના સંવાદના અભાવને પરિણામે, આ શો વિશ્વભરમાં સિંડિકેટ કરવામાં આવ્યો હતો, 1990 ના દાયકા સુધીમાં 80 થી વધુ દેશોમાં પ્રસારિત કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં ચેકોસ્લોવાકિયા (હવે ચેક રિપબ્લિક અને સ્લોવાકિયા), યુગોસ્લાવિયા (હવે બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિના, ક્રોએશિયા, મોન્ટેનેગ્રો, ઉત્તર મેસેડોનિયા, સર્બિયા અને સ્લોવેનિયા), સ્વીડન, સીરિયા, ઇરાક, પોલેન્ડ, આઇસલેન્ડ, ડેનમાર્ક, જર્મની, એસ્ટોનિયા, ઑસ્ટ્રિયા, સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ, બ્રાઝિલ, રોમાનિયા, ફિનલેન્ડ, જાપાન, નોર્વે, સ્પેન, ફ્રાન્સ, ઈરાન, હંગેરી, જોર્ડન, દક્ષિણ આફ્રિકા અને દક્ષિણ કોરિયાનો સમાવેશ થાય છે. નેધરલેન્ડ્સમાં, પાત્રોને ડબ સંવાદ આપવામાં આવે છે, અને તેમને કીસ પ્રિન્સ અને સીમ વાન લીઉવેન દ્વારા અવાજ આપવામાં આવે છે. ઓસ્ટ્રેલિયામાં આ શો એસ. બી. એસ. શો કેલિડોસ્કોપ પર એનિમેટેડ શોર્ટ્સના સાપ્તાહિક, અડધા કલાકના સંગ્રહના ભાગ રૂપે પ્રસારિત થયો હતો. 1990 માં, સામ્યવાદી શાસનના પતન પછી, બેનેસ અને જિરાનેકે પ્રાગ (ઉત્પાદન) અને ઝુરિચ (માર્કેટિંગ, વેચાણ, ધિરાણ) માં પોતાના એઆઇએફ સ્ટુડિયોની સ્થાપના કરી, જ્યાં તેઓએ વધુ 14 એપિસોડનું નિર્માણ કર્યું અને તેમાંથી તમામ 49ને આંતરરાષ્ટ્રીય બજારમાં રજૂ કર્યા. 1999 માં, બેનેસના મૃત્યુના ચાર વર્ષ પછી, તેમનો સ્ટુડિયો નાદારીમાં ગયો, જેના કારણે પાત્રો અને 50 મા એપિસોડ પર કૉપિરાઇટ વિવાદ થયો, જે તેથી ક્યારેય રિલીઝ થયો ન હતો. બેનેસના પુત્ર મારેકે 2001માં પોતાનો સ્ટુડિયો, પટમતની સ્થાપના કરી હતી. 2002માં એટેલીરી બોન્ટન ઝ્લિન દ્વારા એપિસોડનું નિર્માણ ફરી શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેના પરિણામે માત્ર ત્રણ વર્ષમાં ત્રણ સ્ટુડિયો (એટેલીરી બોન્ટન, અનિમા અને પટમેટ) દ્વારા 28 એપિસોડનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. ક્રૂના ઘણા સભ્યો નિવૃત્ત સૈનિકો હતા જેમણે મૂળ ટીવી શ્રેણી પર કામ કર્યું હતું. 2009માં બેનેસ દ્વારા નવી શ્રેણી, પેટ એ મેટ ના વેન્કોવે (પેટ એન્ડ મેટ ઇન ધ કન્ટ્રી) માટે પાત્રોને ફરી એકવાર પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યા હતા. પાયલોટ, પોસ્ટેલ (બેડ્સ) નું 2010માં 50મા ઝ્લિન ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં પ્રીમિયર થયું હતું. 2011 અને 2015 ની વચ્ચે વધુ 12 એપિસોડ આવ્યા, જે પટમત ફિલ્મ દ્વારા નિર્મિત અને 16:9 માં ફિલ્માવવામાં આવ્યા હતા. બેનેસે તમામ 13 એપિસોડનું નિર્દેશન અને લેખન કર્યું હતું. આઠ એપિસોડ 2013 માં ડીવીડી પર રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા અને 9 જૂન 2013 ના રોજ ડચ ચેનલ વી. પી. આર. ઓ. પર તેમનું ટીવી પ્રીમિયર પ્રાપ્ત થયું હતું, બાકીના ટૂંક સમયમાં અનુસર્યા હતા. આ શોની 40મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરવા માટે, ગસ્ટો એન્ટરટેઇનમેન્ટે ડિસેમ્બર 2015માં જાહેરાત કરી હતી કે 2016માં સિનેમાઘરોમાં એક પૂર્ણ લંબાઈની ફીચર ફિલ્મ રજૂ કરવામાં આવશે. આ ફિલ્મ, પેટ એ મેટ વે ફિલ્મ્યુ (પેટ એન્ડ મેટ ઇન અ મૂવી) માં 2009-2015 એપિસોડમાંથી સાતને જોડતા સેગમેન્ટ્સ સાથે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા અને 2016માં નેધરલેન્ડ સહિત અનેક દેશોમાં સિનેમાઘરોમાં દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. ત્રણ વધુ ફીચર ફિલ્મો, લિંકિંગ સેગમેન્ટ્સ સાથે અનેક એપિસોડના તમામ સંગ્રહ, 2018 અને 2019 માં અનુસરવામાં આવ્યા. 2018 થી 2020 સુધી, ત્રણ 13-ભાગની શ્રેણીઓમાં વહેંચાયેલા 39 નવા એપિસોડ પટમત ફિલ્મમાં બનાવવામાં આવ્યા હતા, જે ચેક ટેલિવિઝન અને નેધરલેન્ડ સ્થિત જેયુએસટી પ્રોડક્શન્સ દ્વારા સહ-નિર્મિત છે, જે ફરીથી બેનેસ દ્વારા નિર્દેશિત છે. આમાંના અડધાથી વધુ એપિસોડ માટે એનિમેશન ચીની સ્ટુડિયોમાં કામને ઝડપી બનાવવા માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું. 50મો અપ્રકાશિત એપિસોડ પ્લેઇંગ કાર્ડ્સ, જે 1997માં શરૂ થયો હતો અને મૂળ એઆઈએફ સ્ટુડિયોના કેટલાક સભ્યો દ્વારા 1998માં પૂર્ણ થયો હતો, તે શોના નવા સ્વરૂપની શરૂઆત હતી. તેનું નિર્દેશન, એનિમેટેડ અને લેખન ફ્રાન્ટિસેક વાસા દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, અને અગાઉના એપિસોડથી વિપરીત, તે વાઇડસ્ક્રીન ફોર્મેટ (16:9) માં નવા ઓપનિંગ અને ક્લોઝિંગ સિક્વન્સ અને સાઉન્ડટ્રેક સાથે ફિલ્માવવામાં આવ્યું હતું. આ એપિસોડ મૂળરૂપે પ્રમાણભૂત 8-મિનિટના એપિસોડ તરીકે તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ યુએસએના બજારમાં પ્રવેશવાના પ્રયાસને કારણે પ્રોડક્શન ટીમે તેની લંબાઈ (મિનિટો સુધી) વધારી અને અંગ્રેજી સંવાદ ઉમેર્યો. પાત્રોને ચેક અભિનેતાઓ ડેવિડ ન્યકલ અને પીટર એલ્ટન દ્વારા અવાજ આપવામાં આવ્યો હતો. આ એપિસોડને માત્ર અંગ્રેજીમાં ડબ કરવામાં આવ્યો હતો, જ્યારે મૂક સંસ્કરણને છોડી દેવામાં આવ્યું હતું. સ્ટુડિયોની મૂળ યોજના નવી શ્રેણીના વધુ એપિસોડ બનાવવાની હતી, જેમાં ભવિષ્યમાં અડધા કલાકના એપિસોડ અને ફીચર ફિલ્મની શક્યતા હતી. જો કે, સ્ટુડિયોની નાદારી અને બંધ થવાને કારણે આ પ્રોજેક્ટ્સ ક્યારેય સાકાર થયા ન હતા, જે સ્ટુડિયોના સંચાલનના સભ્યો અને લેખકોના વારસદારો વચ્ચેના સંબંધોના ભંગાણનું પરિણામ હતું. તેમના વિવાદો ત્યારે ઊભા થયા હતા જ્યારે એ. આઈ. એફ. સ્ટુડિયો દ્વારા અગાઉ ઉત્પાદિત 14 એપિસોડ દક્ષિણ કોરિયામાં વહેંચવામાં આવ્યા હતા, જ્યારે, જિરનેક અને બેનેસના વારસદારોના જણાવ્યા અનુસાર, લેખકોને વેચાણ માટે સંબંધિત વળતર મળ્યું ન હતું. વિતરણ અધિકારો અંગેનો બીજો વિવાદ પ્રાગમાં થયો હતો, જેમાં સ્ટુડિયોના સભ્યો સમજૂતી પર આવી શક્યા ન હતા. આખરે, ઝુરિચના વ્યવસ્થાપન સભ્ય અને વિશ્વવ્યાપી વિતરકે પ્રાગમાં તેમના ભૂતપૂર્વ સાથીદારો સાથેના તમામ સંપર્કોને સમાપ્ત કરી દીધા. લુબોમીર બેનેસનું 1995માં અવસાન થયું હતું અને બાકીના એઆઇએફ સ્ટુડિયો મેનેજમેન્ટ તેમના વારસદારો સાથેના વિવાદોને કારણે પાત્રોના અધિકારો મેળવી શક્યા ન હતા. આ સંજોગોને કારણે, 1999 માં એનેસી ખાતે સ્પર્ધામાં પ્રવેશ્યા હોવા છતાં, પ્લેઇંગ કાર્ડ્સ ચેક રિપબ્લિક અને મોટાભાગના વિશ્વમાં ક્યારેય રિલીઝ અથવા વિતરિત કરવામાં આવ્યા નથી. સ્ટુડિયોએ તે જ વર્ષે નાદારી જાહેર કરી હતી અને આખરે 2012માં તેનું વિસર્જન કરવામાં આવ્યું હતું. આ એપિસોડને વિતરણમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યો હોવા છતાં, તેનો સ્ક્રીનશોટ એઆઇએફ સ્ટુડિયોની વેબસાઇટ પર પોસ્ટ કરવામાં આવ્યો હતો. ભૂતપૂર્વ પ્રાગ મેનેજમેન્ટે પાછળથી તે જ સ્થળે એનિમેશન લોકો માટે એક નવો સ્ટુડિયો સ્થાપ્યો હતો અને તેમની વેબસાઇટ પર વધુ સ્ક્રીનશોટ પોસ્ટ કર્યા હતા, જેને આખરે એપિસોડની ટૂંકી, શાંત ક્લિપ સાથે બદલવામાં આવી હતી. આ એપિસોડ 2014 માં યુટ્યુબ પર અપલોડ કરવામાં આવ્યો હતો, જે ઓક્ટોબર 2002 માં એઆઇએફની બહેન કંપની એઆઇએફ એશિયા દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા દક્ષિણ કોરિયન વીએચએસમાંથી મેળવવામાં આવ્યો હતો, જે હોમ વીડિયો પર રજૂ કરવામાં આવેલા એપિસોડનો એકમાત્ર જાણીતો દાખલો છે. તે અંગ્રેજી ઉપશીર્ષકો સાથે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું અને શરૂઆત અને સમાપન શીર્ષકો દૂર કરવામાં આવ્યા હતા. પરિચય ક્રમ એ જ સ્રોતમાંથી 2020 માં અપલોડ કરવામાં આવ્યો હતો. 2012 માં એઆઇએફના લિક્વિડેશન સાથે, એપિસોડને ચેક ફિલ્મ આર્કાઇવમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યો હતો. કેટલાક પેટ એન્ડ મેટ એપિસોડને આંતરરાષ્ટ્રીય એનિમેશન ઉત્સવોમાં પુરસ્કારો અને પુરસ્કારો મળ્યા છે. લુબોમીર બેનેસ દ્વારા નિર્દેશિત અને આલ્ફોન્સ મેન્સડોર્ફ-પૌલી દ્વારા એનિમેટેડ 38મો એપિસોડ ધ સાયકલિસ્ટ્સે "એનેસી '93" (એનેસી, ફ્રાન્સ) એનિમેશન ફેસ્ટિવલ સ્પર્ધામાં ભાગ લીધો હતો અને તેને સંખ્યાબંધ અન્ય વિશ્વ ઉત્સવોમાં આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું. આ એપિસોડને સિનેમેથેક ક્વેબેકોઇસ (મોન્ટ્રીયલ), મ્યુઝિયમ ઓફ ફાઇન આર્ટ્સ (બોસ્ટન), પેસિફિક ફિલ્મ આર્કાઇવ (બર્કલે), મ્યુઝિયમ ઓફ મોડર્ન આર્ટ (ન્યુ યોર્ક સિટી) દ્વારા "ધ બેસ્ટ ઓફ એનેસી '93" ની પસંદગીમાં પણ સામેલ કરવામાં આવ્યો હતો અને આ સંસ્થાઓ દ્વારા તેમના પાનખર 1993ના શોમાં રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. ફ્રાન્ટિસેક વાસા દ્વારા એનિમેટેડ 44મો એપિસોડ ધ બિલિયર્ડ્સ, "એનેસી '95" સ્પર્ધા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો હતો, અને અન્ય ઘણા આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ ઉત્સવોમાં આમંત્રિત કરવામાં આવ્યો હતો. આ એપિસોડને માર્ચ 1997માં કેલિફોર્નિયાના અગૌરામાં વર્લ્ડ એનિમેશન સેલિબ્રેશનમાં બે ઇનામો એનાયત કરવામાં આવ્યા હતાઃ પ્રથમ ઇનામ-દિવસના સમયની ટીવી શ્રેણી માટે શ્રેષ્ઠ એનિમેશન બીજું ઇનામ-શ્રેષ્ઠ સ્ટોપ મોશન વ્યાવસાયિક એનિમેશન. ફ્રાન્ટીસેક વાસા દ્વારા લખાયેલ, એનિમેટેડ અને નિર્દેશિત 50મો એપિસોડ પ્લેઇંગ કાર્ડ્સ (મૂળ નામ કાર્ટી) ને "એનેસી '99" ટીવી સ્પર્ધા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો હતો. સેન્સરશીપ ચેકોસ્લોવાકિયા રાજકારણને સંપૂર્ણપણે ટાળવાનો ઈરાદો હોવા છતાં, મૂળ ટૂંકી ફિલ્મ, કુટેસીએ પ્રાગમાં સામ્યવાદી સેન્સરોનો ગુસ્સો ખેંચ્યો હતો. ટૂંકી ફિલ્મ વિદેશમાં પણ દર્શાવવામાં આવી હતી, જ્યાં કોઈએ વાંધો ઉઠાવ્યો હતો કે તણાવપૂર્ણ સોવિયેત-ચીની સંબંધોની મજાક ઉડાવવા માટે લાલ અને પીળા શર્ટના રંગોની પસંદગી કરવામાં આવી હતી, જેમાં લાલ રંગ યુએસએસઆર અને પીળો ચીનનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. લેખકોને 1989 સુધી મેટના શર્ટને લાલથી તટસ્થ ભૂખરા રંગમાં બદલવાની ફરજ પડી હતી, જ્યારે સામ્યવાદી શાસન પડી ભાંગ્યું અને મેટના શર્ટને ફરીથી લાલ બનાવવું સલામત હતું. જોકે લેખકો પ્રારંભિક ટૂંકી ફિલ્મ પછી શૂટિંગ ચાલુ રાખવા માંગતા હતા, તેમ છતાં તેમના સ્ટુડિયો ક્રેટકી ફિલ્મે તેમને આમ કરવાની મંજૂરી આપી ન હતી. કારણ આપવામાં આવ્યું હતું કે કુચી એ માત્ર સામાન્ય મનોરંજન હતું જે તે સમયની સાંસ્કૃતિક નીતિ માટે યોગ્ય ન હતું. જો કે, બ્રેટિસ્લાવામાં સ્લોવાક ટેલિવિઝને વધુ એપિસોડમાં રસ દાખવ્યો હોવાથી, તેના બદલે તેમના માટે અઠ્ઠાવીસ એપિસોડ બનાવવામાં આવ્યા હતા, જેમાં મોટી સફળતા મળી હતી. આ શ્રેણી 1989માં પ્રાગ પરત ફરી હતી. વિનયરી એપિસોડના પ્રસ્તાવના દ્રશ્યમાં, એપિસોડના નામ પર સ્ટાર સ્ટેમ્પ લગાવવામાં આવ્યો છે. આ પ્રતીકનો ઉપયોગ તે સમયે જાહેર ટીવી પ્રસારણમાં પુખ્ત સામગ્રીને ચિહ્નિત કરવા માટે થતો હતો. તે અજ્ઞાત છે કે પ્રતીક વાસ્તવિક ચેતવણી માટે હતું (કદાચ કારણ કે પાત્રો એપિસોડમાં દારૂ પીતા જોવા મળે છે), અથવા માત્ર એક મજાક, કારણ કે એપિસોડ સામાન્ય બાળકોના પ્રોગ્રામિંગની જેમ જ પ્રસારિત કરવામાં આવ્યો હતો. સ્વિટ્ઝર્લેન્ડમાં, જર્મન ભાષાના સ્ટેશન શ્વીઝર ફર્ન્સેનના બાળકોના ટેલિવિઝન પ્રોગ્રામરોએ કેટલાક એપિસોડ પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો કારણ કે તેમાં મોટી માત્રામાં થપ્પડ મારવાની હિંસા હતી, જેને તેઓ "ખૂબ જોખમી" માનતા હતા. ફ્રેન્ચ અને ઇટાલિયન ભાષાની ચેનલો વાંધાજનક એપિસોડને સામાન્ય રીતે પ્રસારિત કરે છે. 2003માં ફોક્સ કિડ્સ યુરોપએ ચેક રિપબ્લિક, સ્લોવાકિયા, પોલેન્ડ, હંગેરી, જર્મની, ગ્રીસ, પોર્ટુગલ અને બ્રાઝિલ સહિત અનેક દેશોમાં ફોક્સ કિડ્સ નેટવર્ક પર એટેલીરી બોન્ટન ઝ્લિન પાસેથી એપિસોડ 2-26 પ્રસારિત કરવાના અધિકારો ખરીદ્યા હતા. આ શોનો પરિચય અને પરિચય બદલાયો હતો, અને લગભગ તમામ દ્રશ્યો જેમાં પાત્રો છરીઓનો ઉપયોગ કરે છે અથવા જેમાં ખૂબ જ "તીવ્ર" માનવામાં આવતી થપ્પડની હિંસા હોય છે તે કાપી નાખવામાં આવ્યા હતા. પછીના પ્રસારણમાં મૂળ પરિચય પાછો મૂકવામાં આવ્યો, પરંતુ શ્રેણીના પાત્રોના વર્તનનું અનુકરણ કરવા સામે વર્ણન ચેતવણી સાથે આઉટ્રોનું સ્થાન લીધું. ઈરાન નવેમ્બર 2008માં, આઈ. આર. આઈ. બી. ટીવી2 પર, વિનારી પ્રકરણના બિન-સેન્સર કરેલા સંસ્કરણનું આકસ્મિક પ્રસારણ, જેમાં મુખ્ય પાત્રો દારૂ બનાવી રહ્યા છે અને બાદમાં તેનું સેવન કરી રહ્યા છે, તેના કારણે ઈરાની ટેલિવિઝનના ત્રણ કર્મચારીઓને બરતરફ કરવામાં આવ્યા હતા. જુલાઈ 2020 માં, કોમ પ્રાંતીય નેટવર્ક પર ફરી એકવાર આવું થયું. એક નિવેદનમાં, કોમ સેન્ટ્રલ રેડિયો અને ટેલિવિઝનના જનસંપર્કકર્તાઓએ આ એનિમેશનના પ્રસારણ માટે માફી માંગી અને જાહેરાત કરી કે આ ભૂલની ભરપાઈ કરવા માટે, અજાણતાં આવું કરનારા એજન્ટોને કેન્દ્રના મહાનિર્દેશક દ્વારા ઠપકો આપવામાં આવ્યો હતો. આઈ. આર. આઈ. બી. નહલ અને ટેલિવિઝન પર મોડેલારી, ક્લીક, સ્ટ્રેચા, પ્રાકા, કોલેકા અને વિનારી જેવા એપિસોડના તમામ પ્રસારણમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યા છે, જેથી વાઇન દર્શાવતા દ્રશ્યોને દૂર કરી શકાય અથવા બદલી શકાય, જ્યારે પ્રાકા માં નગ્ન મહિલાની પ્રતિમા દર્શાવતા દ્રશ્યોમાં તે ઝાંખું થઈ ગયું છે. મધ્ય પૂર્વ આ શોને મૂળરૂપે જોર્ડન ટેલિવિઝન નેટવર્ક દ્વારા "ઝિંગો વા રિંગો" નામથી લોકપ્રિય બનાવવામાં આવ્યો હતો, જે મધ્ય પૂર્વમાં 90ના દાયકામાં ઉછરેલા ઘણા બાળકો માટે સાંસ્કૃતિક સંદર્ભ બિંદુ બની ગયો હતો. સાઉદી અરેબિયામાં, "સોઇલમ અને અબિદ (સોઇલમ અને ઓબેઇડ)" નામ હેઠળ શ્રેણીનું ભારે સંપાદિત સંસ્કરણ પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું. શ્રેણીના આ સંસ્કરણમાં પેટ્ર સ્કૌમલના સાઉન્ડટ્રેકને સંપૂર્ણપણે દૂર કરવા જેવા અન્ય મોટા ફેરફારોની સાથે સંપૂર્ણ રીતે ફરીથી પરિચય અને આઉટ્રો દર્શાવવામાં આવ્યા છે, ધ્વનિ પ્રભાવોને ત્યાં જ જાળવી રાખવામાં આવ્યા છે જ્યાં તેઓ સંગીત સાથે ન હતા, જ્યારે તેમને અન્યથા ફરીથી બનાવતા હતા, એક નેરેટર, અને બંને પાત્રો માટે સંપૂર્ણ અવાજ અભિનયનો ઉમેરો. આ ડબ એપિસોડ વિનયરીનું સેન્સર કરેલું સંસ્કરણ ધરાવે છે જે એપિસોડના અંતને કાપી નાખે છે, જેમાં એક દ્રશ્યને બાકાત રાખવામાં આવે છે જેમાં બંને મુખ્ય પાત્રો દારૂ પીતા જોવા મળે છે. નિર્માણ વર્ષ એપિસોડની સૂચિ ફીચર ફિલ્મો અન્ય ભાષાઓમાં શીર્ષકોનું પ્રસારણ મૂળાક્ષર ક્રમમાંઃ હોમ મીડિયા વીએચએસ પર દસ વર્ષ સુધી રજૂ થયા પછી, પ્રથમ 35 એપિસોડ 2000 ના દાયકાની શરૂઆતમાં ડીવીડી પર રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં 28 નવા એપિસોડ 2005 માં છેલ્લી રજૂઆતમાં દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. એ. આઈ. એફ. યુગની ટૂંકી ફિલ્મો શરૂઆતમાં કૉપિરાઇટના મુદ્દાઓને કારણે અનુપલબ્ધ હતી, પરંતુ 2007માં પ્રથમ વખત ડીવીડી પર દેખાઇ હતી. 1999માં, દક્ષિણ કોરિયામાં સ્થિત AIF એશિયાએ શૈક્ષણિક હેતુઓ માટે અંગ્રેજીમાં પેટ એન્ડ મેટ એપિસોડને ડબ કર્યા હતા. 1 થી 49 એપિસોડને આવરી લેતી ડબ, મૂળરૂપે 10 વીએચએસ ટેપ પર રજૂ કરવામાં આવી હતી, અને 2003 માં 10 ડીવીડી ડિસ્ક માટે ફરીથી રજૂ કરવામાં આવી હતી. સંબંધિત ઉત્પાદનો શ્રેણીના પાત્રો સાથે ઓછામાં ઓછા બે પુસ્તકો પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા છેઃ એક ચેક કમ્પ્યુટર વિકાસ કંપની, સેન્ટોરી પ્રોડક્શને પેટ એન્ડ મેટ મિની વિડિયો ગેમ રજૂ કરી. તે 1 ઓક્ટોબર 2009ના રોજ ચેક રિપબ્લિકમાં ચેક ભાષામાં અને 2010માં યુરોપિયન યુનિયનના અન્ય દેશોમાં અંગ્રેજીમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. સ્ટીમમાંથી અંગ્રેજી સંસ્કરણ જુલાઈ 2020માં દૂર કરવામાં આવ્યું હતું. રમતો, ડોલ્સ, કી રિંગ્સ, ઓફિસ મટિરિયલ, પોસ્ટરો અને ટી-શર્ટ સહિત પેટ એન્ડ મેટ મર્ચેન્ડાઇઝની વિશાળ શ્રેણી ઉપલબ્ધ છે. ડચ સુપરમાર્કેટમાં પેટ એન્ડ મેટ ફૂડ પણ ઉપલબ્ધ છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ લુબોમીર બેનેસની એઆઇએફ સ્ટુડિયોની સત્તાવાર વેબસાઇટ મારેક બેનેસની પેટમેટ ફિલ્મ સ્ટુડિયો પેટ એન્ડ મેટ ફેનસાઈટની સત્તાવાર વેબસાઇટ પેટ એન્ડ મેટ વીડિયો ગેમ ચેક એનિમેટેડ ટેલિવિઝન શ્રેણી સ્ટોપ-મોશન એનિમેટેડ ટેલિવિઝન શ્રેણી ટેલિવિઝન જોડી 1976 ચેકોસ્લોવાક ટેલિવિઝન શ્રેણી ચેકોસ્લોવાક ટેલિવિઝન શ્રેણી ચેકોસ્લોવાક બાળકોની ટેલિવિઝન શ્રેણી 1970 ચેકોસ્લોવાક ટેલિવિઝન શ્રેણી 1980 ચેકોસ્લોવાક ટેલિવિઝન શ્રેણી 1990 ચેકોસ્લોવાક ટેલિવિઝન શ્રેણી 2000 ચેકોસ્લોવાક ટેલિવિઝન શ્રેણી 2010 ચેકોસ્લોવાક ટેલિવિઝન શ્રેણી 2020 ચેકોસ્લોવાક ટેલિવિઝન શ્રેણી ટેલિવિઝન શ્રેણી નવલકથાઓમાં રૂપાંતરિત ટેલિવિઝન શો કાલ્પનિક ચેકોસ્લોવાક લોકો કાલ્પનિક શોધકો કાલ્પનિક બાંધકામ કામદારો કાલ્પનિક પ્લમ્બર ભાષણ વિના એનિમેટેડ ટેલિવિઝન શ્રેણી કાલ્પનિક જોડી ચેકોસ્લોવાક ટેલિવિઝન મૂળ પ્રોગ્રામિંગ