Secunda (Hexapla)
સેકુન્ડા એ ઓરિજેનના હેક્સાપ્લાનો બીજો સ્તંભ છે, જે હિબ્રુ બાઇબલ અને ગ્રીક સંસ્કરણોનું સંકલન છે. તેમાં હિબ્રુ બાઇબલના હિબ્રુ લખાણનું ગ્રીક મૂળાક્ષરમાં લિપ્યંતરણ સામેલ છે. જેમ કે તે હિબ્રુ ભાષાશાસ્ત્ર માટે એક મહત્વપૂર્ણ દસ્તાવેજ તરીકે કામ કરે છે, ખાસ કરીને બાઈબલના હિબ્રુ ધ્વનિશાસ્ત્રનો અભ્યાસ. સેકુન્ડા સમકાલીન ઓરિજેન દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું કે શું તે અગાઉથી અસ્તિત્વમાં રહેલા જૂના લખાણની નકલ હતી તે અંગે વિવાદ છે. કેટલાક માને છે કે ઓરિજેને પોતે લખાણ લખ્યું હતું, કદાચ યહુદી સહાયકો સાથે. અન્ય લોકો માને છે કે સેકુન્ડા એ અગાઉથી અસ્તિત્વ ધરાવતો લખાણ હતો, જે હેક્સાપ્લામાં વાચક માટે સહાયક તરીકે ઉમેરવામાં આવ્યો હતો. એવા પુરાવા છે કે તે સમયના યહુદીઓએ અનુલેખનોનો ઉપયોગ કર્યો હતો; દાખલા તરીકે જેરૂસલેમ તાલમુદમાં એક ફકરો વર્ણવે છે કે કેવી રીતે સિઝરિયાના યહુદીઓ ટેટ્રાગ્રામેટનને ગ્રાફિકલી સમાન <πιπι> તરીકે ખોટી રીતે વાંચશે, જે હિબ્રુ અક્ષરોમાં સંરક્ષિત ટેટ્રાગ્રામેટન સાથે અનુલેખન લખાણોનો ઉપયોગ સૂચવે છે. સેકુન્ડા અગાઉથી અસ્તિત્વ ધરાવતું લખાણ હોવાના ધ્વન્યાત્મક પુરાવા પણ છે. ઓરિજેનના સમય સુધીમાં <ηαι> નું ઉચ્ચારણ [iːː] કરવામાં આવતું હતું, જે એક વિલિનીકરણ હતું જે 100 BCE ની આસપાસ શરૂ થઈ ચૂક્યું હતું, જ્યારે સેકુંડામાં તેનો ઉપયોગ હિબ્રુ/eːaj/નું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે થાય છે. ઓર્થોગ્રાફી સેકુંડાના લખાણમાં વિવિધ ગ્રીક ડાયાક્રિટિક્સનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છેઃ ડાયેરેસિસનો ઉપયોગ આઇઓટા અક્ષર પર થાય છે (<ι> થી <ρ>) ચોક્કસપણે જ્યારે આઇઓટા સ્વર પછી આવે છે, સિવાય કે જ્યારે <ει> સૂચવે છે/iː/. આ સેગમેન્ટ હિબ્રુમાં વ્યંજન અથવા કંઠ્ય છે કે કેમ તેનાથી આ સંપૂર્ણપણે સ્વતંત્ર છે, કારણ કે નીચેના ઉદાહરણો પ્રમાણિત કરે છેઃ <αλαρ>/a. l. i/= તિબેરિયન/āmaːlaj/<φεδιων>/φε. ti. on/= તિબેરિયન/πiːδ. joːn/ડાયેરેસિસ સેકુંડામાં 8મી કે 9મી સદીનો પછીનો ઉમેરો હતો. ખરબચડા અને સરળ શ્વાસોચ્છવાસના સંકેતોનો ઉપયોગ સ્પષ્ટ પેટર્નને અનુસરતો નથી; ઉદાહરણ તરીકે, <ἀμιμ>/a. mim/= Tiberian/amam 'miːm/વિરુદ્ધ <φαρ>/(h) a.pʰar = tiberian/amaːfaːr/ની સરખામણી કરો. આ ચિહ્નો 8મી કે 9મી સદીનો ઉમેરો પણ હતા. સેકુન્ડામાં ઉચ્ચારોનો ઉપયોગ મસોરેટિક હિબ્રુમાં તણાવ સાથે મેળ ખાતો નથી; તેમની હાજરી એક કોયડો છે. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ બેન્જામિન પી. કેન્ટોર, ધ સેકન્ડ કોલમ (સેકુન્ડા) ઓફ ઓરિજેન 'સ હેક્સાપ્લા ઇન લાઇટ ઓફ ગ્રીક ઉચ્ચારણ ત્રીજી સદીના ખ્રિસ્તી ગ્રંથો લોસ્ટ ધાર્મિક ગ્રંથો બાઇબલના પ્રારંભિક સંસ્કરણો ઓરિજેન ખ્રિસ્તી પરિભાષા દ્વારા હિબ્રૂ ભાષા ટ્રાન્સલિટરેશન એફ્રોએશિયાટિક ધ્વનિશાસ્ત્ર