Ayrılıq
આયરિલિક (અઝરબૈજાનીઃ આયરિલિક/તોરકજઃ આયરિલિક. / આયરિલિક, જેનો અર્થ થાય છે "અલગ થવું") એ અઝરબૈજાની લોક ગીત છે, જેમાં ફરહાદ ઇબ્રાહિમીના ગીતો છે અને 1957માં અલી સલીમીએ સંગીત આપ્યું હતું. આ ગીત અલગતા અને પ્રેમ વિશે છે અને "સમગ્ર વિશ્વમાં અઝરબૈજાનીઓ માટે સૌથી વધુ પરિચિત" છે. સંદર્ભ સંગીતકાર અને તાર વાદક અલી સલીમીના પરિવારે સોવિયેત સરમુખત્યાર જોસેફ સ્ટાલિનની કઠોર નીતિઓનો સામનો કર્યો હતો અને દક્ષિણમાં ઈરાની અઝરબૈજાનમાં અર્દબીલ માટે સોવિયેત અઝરબૈજાનથી ભાગી ગયા હતા. તેઓ એવા ગીતોની શોધ કરી રહ્યા હતા કે જેના પર "અલગતા" ની ભાવનાને વ્યક્ત કરવા માટે રચનાને આધાર આપવામાં આવે, એટલે કે. "પરિવારના સભ્યો, સંબંધીઓ અને પ્રિયજનોથી અલગ થવું-અરાઝ નદીની બીજી બાજુના વતન શહેર અને વતન ગામોથી અલગ થવું". સલીમી માટે, આ "ઘણા અઝરબૈજાનીઓના જીવનનો પીડાદાયક ભાગ હતો" કારણ કે "ન તો સોવિયેત શાસન કે ન તો શાહના શાસનએ અમને બીજી બાજુ જવાની મંજૂરી આપી હતી. પાછા જવું એ માત્ર એક સ્વપ્ન હતું અથવા, શ્રેષ્ઠ રીતે, એક તરફી ટિકિટ હતી. તેમને ફરહાદ ઇબ્રાહિમી દ્વારા એક કવિતા આપવામાં આવી હતી અને તેની સાથે એક રાગ લખ્યો હતો. આયરિલિકની આવૃત્તિઓ સૌપ્રથમ અલી સલીમીની પત્ની ફાતમા કેનેદી (તેમના કલાકાર નામ વર્તુશ હેઠળ) દ્વારા તેહરાન રેડિયો માટે રેકોર્ડ કરવામાં આવી હતી, જ્યાં તેઓ કામ કરતા હતા. બાદમાં અઝરબૈજાનના સોવિયેત પ્રજાસત્તાકના પ્રખ્યાત ગાયક રાશિદ બેહબુદોવે 1963માં તેહરાનની મુલાકાત લીધી હતી, જ્યાં તેમને આ ગીત વિશે જાણવા મળ્યું હતું. રેશીદે સોવિયેત અઝરબૈજાનમાં પોતે આ ગીત રજૂ કરવાનું શરૂ કર્યું જેણે ત્યાં આ ગીતને લોકપ્રિય બનાવ્યું. પછીના વર્ષોમાં આ ગીત ઈરાની ગાયક ગૂગોશ, તુર્કી ગાયક બારિસ માન્કો અને સેલ્ડા બાગકન અને અન્ય ઘણા લોકો સહિત અન્ય ગાયકો દ્વારા વારંવાર રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તાજેતરમાં, ઈરાની-અમેરિકન ગાયક મન્સૂરે રાશિદ બેહબુદોવના અન્ય પ્રિય ગીત "કુલર સુ સપિમિસમ" સાથે મિશ્રિત ગીતનું સમકાલીન શૈલીનું સંસ્કરણ બહાર પાડ્યું હતું. ગીતો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ રાશિદ બેહબુદોવ દ્વારા પરંપરાગત શૈલીમાં ગવાયેલ "આયરિલિક" ગૂગોશ દ્વારા ગવાયેલ "આયરિલિક" ડેનિઝ ટેકિન દ્વારા ગવાયેલ "આયરિલિક" મન્સૂર દ્વારા સમકાલીન મિશ્રણમાં "કોકલર સુ સપિમિસમ" અઝરબૈજાની લોકગીતો સાથે ગાવામાં આવ્યું હતું.