The Impossible (2012 film)
ધ ઇમ્પોસિબલ () 2012ની અંગ્રેજી ભાષાની સ્પેનિશ ડિઝાસ્ટર ડ્રામા ફિલ્મ છે, જેનું નિર્દેશન જે. એ. બાયોના અને સેર્ગીયો જી. સાંચેઝ દ્વારા લખાયેલ. તે 2004ની હિંદ મહાસાગરની સુનામીમાં મારિયા બેલોન અને તેના પરિવારના અનુભવ પર આધારિત છે. તેમાં નાઓમી વોટ્સ, ઇવાન મેકગ્રેગર અને ટોમ હોલેન્ડ સહિત આંતરરાષ્ટ્રીય કલાકારો તેમની ફિલ્મ પદાર્પણમાં છે. આ ફિલ્મને તેના નિર્દેશન અને તેના અભિનય માટે વિવેચકો તરફથી હકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી હતી, ખાસ કરીને વોટ્સ માટે જેમને શ્રેષ્ઠ અભિનેત્રી માટે એકેડેમી એવોર્ડ, શ્રેષ્ઠ અભિનેત્રી-મોશન પિક્ચર ડ્રામા માટે ગોલ્ડન ગ્લોબ એવોર્ડ અને અગ્રણી ભૂમિકામાં મહિલા અભિનેતા દ્વારા ઉત્કૃષ્ટ પ્રદર્શન માટે સ્ક્રીન એક્ટર્સ ગિલ્ડ એવોર્ડ માટે નામાંકિત કરવામાં આવ્યા હતા. ડિસેમ્બર 2004માં, ડૉક્ટર મારિયા બેનેટ, તેમના પતિ હેનરી અને તેમના ત્રણ પુત્રો લુકાસ, સિમોન અને થોમસ નાતાલની રજા પર ખાઓ લાક, થાઇલેન્ડમાં જાય છે. નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ પહોંચતા, તેઓ સ્થાયી થાય છે અને એકદમ નવા ઓર્કિડ બીચ રિસોર્ટનો આનંદ માણવાનું શરૂ કરે છે. બે દિવસ પછી, 26 ડિસેમ્બરના રોજ, હિંદ મહાસાગરમાં ભારે સુનામી આ વિસ્તારમાં પાણી ભરાઈ ગયું. મારિયા અને લુકાસ આખરે ફરતા પાણીમાંથી બહાર આવે છે અને એકબીજાને શોધે છે, જેમાં મારિયાને તેના પગ અને છાતી પર ગંભીર ઈજાઓ થઈ છે. તેઓ એક બાળક, ડેનિયલને કાટમાળમાંથી બહાર કાઢવામાં મદદ કરે છે અને ટૂંક સમયમાં સ્થાનિક લોકો દ્વારા શોધી કાઢવામાં આવે છે જે તેમને ટકુઆ પા શહેરની હોસ્પિટલમાં લઈ જાય છે. મુસાફરી દરમિયાન ડેનિયલ તેમનાથી અલગ થઈ જાય છે. હોસ્પિટલમાં, મારિયા લુકાસને તેના પરિવારના સભ્યોને શોધવામાં મદદ કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે જ્યારે તેણી તેની છાતીની ઇજાઓ માટે સર્જરીમાં જાય છે. દરમિયાન, હેનરી અને બે નાના છોકરાઓ પણ બચી ગયા છે અને સાથે છે. હેનરી સિમોન અને થોમસને બીજા પરિવાર સાથે છોડી દે છે જેમને પછી સ્થાનિક રાહત દળો દ્વારા સલામતી માટે પર્વતો પર લઈ જવામાં આવે છે. હેનરી કાટમાળમાં મારિયા અને લુકાસને શોધવા પાછળ રહે છે. જ્યારે બહાર જોવામાં આવે છે, ઘાયલ થાય છે અને એકલો હોય છે, ત્યારે તેને એક રાહદારી દ્વારા ઉપાડવામાં આવે છે અને અન્ય બચી ગયેલા લોકો સાથે નજીકના બસ સ્ટેશન પર લઈ જવામાં આવે છે. સંદેશાવ્યવહારની સુવિધાઓ દુર્લભ છે, પરંતુ કાર્લ નામનો યુરોપિયન પ્રવાસી, જે તેના પરિવારથી પણ અલગ થઈ ગયો છે, ઇંગ્લેન્ડમાં તેના સંબંધીઓનો સંપર્ક કરવા માટે હેનરીને તેનો સેલ ફોન આપે છે. હેનરી મારિયાના પિતાને વચન આપે છે કે તેઓ તેમના પરિવારને દરેક જગ્યાએ શોધશે અને તેમને શોધી કાઢશે. કાર્લ સ્વયંસેવકો હેનરી સાથે મારિયા અને લુકાસ તેમજ તેના પોતાના પરિવારને શોધવા માટે જાય છે, જેઓ સુનામી આવી ત્યારે બીચ પર હતા. જ્યારે મારિયા સર્જરીમાં છે, ત્યારે તેનો તબીબી ચાર્ટ મ્યુરિયલ બાર્ન્સ નામના દર્દી સાથે ભળી ગયો છે, જે મૃત્યુ પામ્યો છે. લુકાસ તેની માતાનો પલંગ ખાલી જોવા માટે પાછો આવે છે અને પછી તેને તંબુમાં લઈ જવામાં આવે છે જ્યાં પરિવારો વિનાના બાળકોને સુરક્ષિત રાખવામાં આવે છે. ભૂલ ત્યારે શોધાય છે જ્યારે લુકાસ મૃત મહિલાના કોઈપણ દાગીનાને ઓળખી શકતો નથી અને ત્યારબાદ તે તેની માતા સાથે ફરી જોડાય છે, જેને આઇસીયુમાં ખાનગી રૂમમાં ખસેડવામાં આવી હતી. જ્યારે તે હોસ્પિટલમાં રાહ જુએ છે, ત્યારે લુકાસ ડેનિયલને જુએ છે, જે તેના પિતા સાથે ફરી જોડાયો છે. હેનરી અને કાર્લ હોસ્પિટલમાં પહોંચે તે પહેલાં વિવિધ સ્થળોએ તેમના પરિવારોની શોધ કરે છે, જ્યાં હેનરીને જોવા માટે પાંચ મિનિટ આપવામાં આવે છે. કાર્લ તેને તેના પરિવારના સભ્યોના નામવાળા કાગળનો ટુકડો આપે છે. સિમોન અને થોમસને લઈ જતું વાહન પણ હોસ્પિટલની બહાર અટકે છે, અને છોકરાઓ નીચે ઉતરી જાય છે જેથી સિમોન પેશાબ કરી શકે. દૂરથી, લુકાસ તેના પિતાને ઓળખે છે, અને બહારની અસ્તવ્યસ્ત ભીડમાં તેને શોધતી વખતે, લુકાસના ભાઈઓ તેને જુએ છે અને તેઓ ફરી જોડાય છે. હેનરી તે ત્રણેયને એકસાથે શોધે છે. તેને ખબર પડે છે કે મારિયા હોસ્પિટલમાં છે, તેના પગની વધુ સર્જરી કરાવવા માટે તૈયાર છે. એનેસ્થેસિયા તેને ઊંઘમાં મૂકે છે ત્યારે, મારિયાને ફ્લેશબેકનો અનુભવ થાય છે કે તે કેવી રીતે ઘાયલ થઈ અને તે કેવી રીતે પાણીની સપાટી પર આવી. જ્યારે તેણી સર્જરીમાં હોય છે, ત્યારે લુકાસ હેનરીને કહે છે કે તેની પાસે મારિયાને કહેવા માટે ખરેખર કંઈક મહત્વપૂર્ણ છે. બીજા દિવસે, પરિવાર સિંગાપોર જવા માટે એમ્બ્યુલન્સ વિમાનમાં ચઢે છે જેથી મારિયાને વધુ તબીબી સારવાર મળી શકે. તેમની વીમા કંપની, ઝુરિચ ઇન્શ્યોરન્સના પ્રતિનિધિ, તેમને ખાતરી આપે છે કે દરેક બાબતની કાળજી લેવામાં આવશે કારણ કે લુકાસ હોસ્પિટલની બહાર અગણિત લોકોને દર્દીઓની યાદી જોતા જુએ છે. વિમાનમાં, લુકાસ તેની માતાને કહે છે કે ડેનિયલ તેના પિતા સાથે સુરક્ષિત છે. મારિયા રડે છે અને વિમાન ઉપડતી વખતે પાછળ રહી ગયેલી અંધાધૂંધી તરફ બારીમાંથી જુએ છે. નાઓમી વોટ્સને મારિયા તરીકે કાસ્ટ કરો, એક ડૉક્ટર અને બેનેટ પરિવારની માતા ઇવાન મેકગ્રેગર હેનરી તરીકે, બેનેટ પરિવારના પિતા ટોમ હોલેન્ડને લુકાસ તરીકે, 12 વર્ષના પુત્ર સેમ્યુઅલ જોસલીનને થોમસ તરીકે, સાડા સાત વર્ષના પુત્ર ઓકલી પેન્ડર્ગાસ્ટને સિમોન તરીકે, પાંચ વર્ષના પુત્ર માર્ટા એટુરાને સિમોન સોન્કે મોહરિંગ તરીકે કાર્લ તરીકે, એક જર્મન માણસ જે તેની પત્ની અને પુત્રીને શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. તેઓ તેમના પરિવારોને શોધવા માટે હેનરી સાથે જોડાય છે. ડેનિયલ પ્રોડક્શન તરીકે ઓલ્ડ વુમન જોહાન સન્ડબર્ગ તરીકે ગેરાલ્ડિન ચૅપ્લિન આ ફિલ્મ સ્પેનિશ ફિલ્મ કંપનીઓ અપાચેઝ એન્ટરટેઇનમેન્ટ અને ટેલીસિંકો સિનેમાનું સહ-નિર્માણ હતું, અને દિગ્દર્શક, લેખક, પ્રોડક્શન મેનેજર, સિનેમેટોગ્રાફર, સંગીતકાર અને સંપાદક સહિત ધ ઓર્ફનેજમાંથી મોટાભાગના ક્રૂને નિયુક્ત કર્યા હતા. એલિકેન્ટ (સ્પેન) અને થાઇલેન્ડમાં સિયુડાડ દે લા લુઝ સ્ટુડિયો વચ્ચે ફિલ્માંકન કરવામાં આવ્યું હતું. મુખ્ય ફોટોગ્રાફી 23 ઓગસ્ટ 2010ના રોજ એલિકેન્ટમાં શરૂ થઈ હતી અને ઓક્ટોબરમાં થાઇલેન્ડમાં ચાલુ રહી હતી. દિગ્દર્શક જુઆન એન્ટોનિયો બાયોનાએ એક સાર્વત્રિક ફિલ્મ બનાવવા માટે મુખ્ય પાત્રોની રાષ્ટ્રીયતાનો ઉલ્લેખ ન કરવાનો નિર્ણય લીધો જેમાં રાષ્ટ્રીયતા પ્લોટ માટે અપ્રસ્તુત હતી. સુનામીને ડિજિટલ અસરો અને વાસ્તવિક પાણીના ઉછાળાના મિશ્રણ સાથે ફરીથી બનાવવામાં આવી હતી, જે સ્પેનમાં પાણીની ટાંકીમાં બનાવવામાં આવેલી ધીમી ગતિમાં ફિલ્માવવામાં આવી હતી, જેમાં લઘુચિત્રોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો જે વિશાળ તરંગ દ્વારા નાશ પામ્યા હતા. બાયોના કમ્પ્યુટર-જનરેટેડ તરંગને બદલે વાસ્તવિક પાણી સાથે કામ કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ હતા કારણ કે તેઓ ઇચ્છતા હતા કે વાર્તા અધિકૃત હોય. આનો અર્થ એ થયો કે વોટ્સ અને હોલેન્ડે વિશાળ પાણીની ટાંકીમાં શારીરિક અને માનસિક રીતે મુશ્કેલ દ્રશ્યો ફિલ્માંકન કરવામાં પાંચ અઠવાડિયા ગાળ્યા. ફિલ્માંકન સમયે 16 વર્ષના હોલેન્ડે પાછળથી તેને "ડરામણું વાતાવરણ" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. તમે કલ્પના કરી શકો છો કે તે કેટલું કંટાળાજનક અને ક્રૂર હતું ". વોર્નર બ્રધર્સ પિક્ચર્સે 11 ઓક્ટોબર 2012ના રોજ સ્પેનમાં આ ફિલ્મ રજૂ કરી હતી. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના વિતરણ અધિકારો સમિટ એન્ટરટેઇનમેન્ટ દ્વારા અગાઉથી ખરીદવામાં આવ્યા હતા. એક ટીઝર ટ્રેલર 26 ડિસેમ્બર 2011ના રોજ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 20 ઓગસ્ટ 2012ના રોજ સંપૂર્ણ લંબાઈનું અંગ્રેજી ભાષાનું ટ્રેલર રજૂ થયા પછી, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં 21 ડિસેમ્બર 2012ના રોજ રજૂ થવાની તારીખની પુષ્ટિ સમિટ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. તે 11 ઓક્ટોબર 2012ના રોજ સ્પેનમાં અને 1 જાન્યુઆરી 2013ના રોજ આયર્લેન્ડ અને યુનાઇટેડ કિંગડમમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. આ ફિલ્મ 4 જાન્યુઆરી 2013ના રોજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી અને SAG પુરસ્કારોની વિચારણા માટે SAG-AFTRA ના સભ્યોને ફિલ્મનું સ્ટ્રીમિંગ કરતી વેબસાઇટ દ્વારા સમિટ એન્ટરટેઇનમેન્ટ દ્વારા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી હતી. તે મંગળવારે, 19 માર્ચ 2013 ના રોજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને કેનેડામાં ડીવીડી/બ્લુ-રે પર રજૂ કરવામાં આવી હતી, જેમાં યુરોપિયન પ્રકાશન 13 મે 2013 હતું. રિસેપ્શન ક્રિટિકલ રિસ્પોન્સ રિવ્યૂ એકત્રીકરણ વેબસાઇટ રોટેન ટોમેટોઝે ફિલ્મને સરેરાશ 7.3/10 રેટિંગ સાથે 203 સમીક્ષાઓના આધારે 81 ટકા મંજૂરી રેટિંગ આપ્યું હતું. સાઇટની વિવેચનાત્મક સર્વસંમતિ વાંચે છે, "પટકથા નિર્દેશન અથવા અભિનય જેટલી શક્તિશાળી નથી, પરંતુ તેના કેન્દ્રમાં આવી આશ્ચર્યજનક વાસ્તવિક જીવનની વાર્તા સાથે, ધ ઇમ્પોસિબલ ક્યારેય આકર્ષક કરતાં ઓછી નથી". મેટાક્રિટિક ખાતે, જે સમીક્ષાઓને ભારિત સરેરાશ રેટિંગ આપે છે, 42 વિવેચકોના આધારે ફિલ્મને 100માંથી સરેરાશ 73નો સ્કોર મળ્યો હતો, જે "સામાન્ય રીતે અનુકૂળ સમીક્ષાઓ" દર્શાવે છે. શિકાગો સન-ટાઈમ્સના રોજર એબર્ટએ વોટ્સ અને મેકગ્રેગરના અભિનય અને બાયોનાના નિર્દેશનની પ્રશંસા કરીને સંપૂર્ણ ચાર સ્ટાર રેટિંગ આપ્યું હતું. તેમણે તેને "વર્ષની શ્રેષ્ઠ ફિલ્મોમાંની એક" ગણાવી હતી. ધ હોલીવુડ રિપોર્ટરના ડેબોરા યંગે બે અગ્રણી કલાકારોના અભિનયની પ્રશંસા કરતા ખૂબ જ સકારાત્મક સમીક્ષા આપી હતી, જેમાં જણાવ્યું હતું કે, "વોટ્સ આઘાત પામેલી, સતત નબળી પડતી મારિયા તરીકે લાગણીનો મોટો ભાર ધરાવે છે, જેમના પીડા અને ભયના આંસુ ક્યારેય નકલી અથવા આદર્શ દેખાતા નથી. મેકગ્રેગર, કાપીને અને અતિશય લોહીથી છવાયેલો હોય છે, તે ધોવા માટે ખૂબ જ પરેશાન લાગે છે, તે તણાવને રેઝર-તીક્ષ્ણ રાખે છે કારણ કે તે એક વિશાળ, વિખેરાયેલા લેન્ડસ્કેપમાં તેના પરિવારનો પીછો કરે છે. ફિલ્મ વિશે તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, "ધ ઇમ્પોસિબલ તાજેતરની સ્મૃતિમાં સૌથી વધુ ભાવનાત્મક રીતે વાસ્તવિક આપત્તિ ફિલ્મોમાંની એક છે-અને ચોક્કસપણે તેના 2004ના વિનાશકારી હિંદ મહાસાગર સુનામીના મહાકાવ્ય પુનઃ-નિર્માણમાં સૌથી ભયાનક ફિલ્મોમાંની એક છે". વેરાયટી મેગેઝિનના જસ્ટિન ચાંગે સકારાત્મક સમીક્ષા આપી, બાયોનાના નિર્દેશન અને સાંચેઝના લેખનની પ્રશંસા કરીઃ "તેમના પ્રભાવશાળી 2007 ના પ્રથમ ફીચર, ધ ઓર્ફનેજ, બાયોના અને સાંચેઝ પછી ફરીથી સહયોગ કરવાથી અહીં ઘણી વસ્તુઓ મળે છે, જેની શરૂઆત એક પરિવારની શરૂઆતથી અંત સુધીની યાત્રાને અનુસરવા માટે આપત્તિના વધુ વિહંગમ દૃશ્યને ટાળવાના તેમના નિર્ણયથી થાય છે". મુખ્ય કલાકારોના પ્રદર્શન વિશે તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, "વોટ્સ પાસે શારીરિક અને ભાવનાત્મક ચરમસીમાઓ પહોંચાડવાની થોડી સમાનતાઓ છે, જે તેણી ફરીથી મોટે ભાગે પથારીવશ ભૂમિકામાં દર્શાવે છે, અને મેકગ્રેગર, તેના તાજેતરના વધુ સારા પ્રદર્શનમાં, એક સરળ ફોન કૉલને હૃદયભંગના નાના એરિયામાં ફેરવવાનું સંચાલન કરે છે. હોલેન્ડ, તેના લાઇવ-એક્શન મોટા પડદા પરના પદાર્પણમાં, એક દયાળુ, કંઈક અંશે ટૂંકા સ્વભાવના બાળક તરીકે અદ્ભુત છે, જેની પાસે હજુ પણ ઘણું શીખવાનું છે, જે યુવાન જોસલીન અને પેન્ડરગાસ્ટ દ્વારા સમાન હૃદયસ્પર્શી વળાંક માટે ટોન સેટ કરે છે. ધ ગાર્ડિયનના ડેમન વાઈઝે ફિલ્મને પાંચમાંથી ચાર સ્ટાર આપ્યા હતા. તેમણે અભિનયની પણ પ્રશંસા કરતા કહ્યું કે "મારિયા તરીકે, વોટ્સ બહાદુર અને સંવેદનશીલ બંને છે, અને યુવાન લુકાસ (ઉત્તમ ટોમ હોલેન્ડ) સાથેના તેના દ્રશ્યો ફિલ્મના શ્રેષ્ઠમાં સામેલ છે, જેમાં પુખ્ત વયના અને બાળક હવે અનપેક્ષિત રીતે સમાન છે, માતા નમ્ર છે, પુત્ર પડકારનો સામનો કરી રહ્યો છે. આ દરમિયાન, મેકગ્રેગર ઉદાસ અને હતાશ હેનરી તરીકે પોતાનું શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન આપે છે, નાયક, પ્રદાતાની ભૂમિકા ભજવવાનો પ્રયાસ કરે છે, જ્યારે તેનું કારણ જાણીને લગભગ ચોક્કસપણે હારી જાય છે. ફિલ્મ વિશે, તેમણે ઉમેર્યુંઃ "આ પ્રભાવશાળી અને શક્તિશાળી નાટકની અપીલનો એક ભાગ એ છે કે તે આ દુર્ઘટનાની વાસ્તવિકતાને ઘર સુધી પહોંચાડવા માટે અધિકૃત સ્થળો અને સુનામીમાંથી બચી ગયેલા લોકોનો ઉપયોગ કરીને દરેક તબક્કે દર્શકને ક્ષણમાં બરાબર મૂકે છે". ઇન્ડીવાયરના એરિક કોહેને ફિલ્મને "બી-" ગ્રેડ આપ્યો હતો અને જણાવ્યું હતું કે ફિલ્મ "સામૂહિક વિનાશના સંદર્ભમાં લાગણી-સારા પ્લોટ પર ભાર મૂકવાની મોટી સમસ્યાથી પીડાય છે". ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સના સમીક્ષક એ. ઓ. સ્કોટના જણાવ્યા અનુસાર, થાઈ લેન્સને બદલે યુરોપિયન લેન્સ દ્વારા આપત્તિના આ સંકુચિત રીતે વ્યાખ્યાયિત સિનેમેટિક ફ્રેમિંગ "ધ ઇમ્પોસિબલમાં મુશ્કેલીજનક આત્મસંતોષ અને કરુણાના અભાવ" નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જે ફિલ્મને તેમણે "બગાડેલી રજાની વાર્તા કરતાં સામૂહિક વિનાશની ઓછી પરીક્ષા" ગણાવી હતી. પીડિતોના પ્રતિભાવમાં પોર્ટ્સમાઉથના બ્રિટિશ જીવિત બચેલા સિમોન જેનકિન્સે ધ ગાર્ડિયનને લખ્યું હતું કે ફિલ્મ "સુંદર રીતે સચોટ" છે. આ ફિલ્મ "ઓવરડ્રામેટિક" અને "વ્હાઇટવોશ્ડ" છે તેવી ટીકાકારોની ટિપ્પણીના જવાબમાં હતી. તેઓ ટિપ્પણીઓ વિશે કહે છે, "હું ભૂતકાળની ઘટનાઓનું પુનરાવર્તન અને વિશ્લેષણ કરવા માટે ક્યારેય તે પ્રકારનો વ્યક્તિ રહ્યો નથી, પરંતુ આમાંના કેટલાક લેખો મને નિરાશ કરે છે. જો આ ફિલ્મ સંપૂર્ણ રીતે પશ્ચિમી મધ્યમ વર્ગના પરિવારની 'બરબાદ' રજાની વાર્તા વિશે હોત તો હું સંમત થયો હોત. મારા માટે, તે બરાબર વિપરીત હતું. 'વિશેષાધિકૃત શ્વેત મુલાકાતીઓ' પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાને બદલે, આ ફિલ્મમાં થાઇલેન્ડમાં મેં અનુભવેલી સમુદાય અને એકતાની ગહન ભાવનાને દર્શાવવામાં આવી છે, જેમાં આ પરિવાર તેના કેન્દ્રમાં છે. મારા (તે સમયના) 16 વર્ષના સ્વ અને બેલોન પરિવાર બંને માટે, તે થાઈ લોકો હતા જેમણે વ્યક્તિઓ અને પરિવારોને મદદ કરવા માટે પ્રથમ લહેર ત્રાટક્યા પછી સ્થાયી થયેલા પાણીમાંથી પસાર થયા હતા. થાઈ લોકોએ બધું જ ગુમાવી દીધું હતું-ઘરો, વ્યવસાયો, પરિવારો-છતાં તેમની વૃત્તિ પ્રવાસીઓને મદદ કરવાની હતી ". બોક્સ ઓફિસ પર ધ ઇમ્પોસિબલ બોક્સ ઓફિસ પર સફળ રહી હતી. સ્પેનમાં આ ફિલ્મ 11 ઓક્ટોબર 2012ના રોજ રજૂ થઈ હતી અને 638 સિનેમાઘરોમાં રજૂ થઈ હતી, જેણે તેના શરૂઆતના સપ્તાહના અંતે $11,569,306 ની કમાણી કરી હતી, જેમાં તે નંબર 1 પર હતી. પ્રતિ સિનેમા સરેરાશ $18,134 સાથે 1, સ્પેનમાં ફિલ્મ માટે સૌથી વધુ કમાણી કરનાર પ્રારંભિક સપ્તાહાંત છે. તેના બીજા સપ્તાહના અંતે ફિલ્મ નં. 1 અને પ્રતિ સિનેમા સરેરાશ $14,022 સાથે $9,016,065 ની કમાણી કરી. તેના ત્રીજા સપ્તાહના અંતે તે નં. 1 અને પ્રતિ સિનેમા સરેરાશ $9,098 સાથે $5,768,184 ની કમાણી કરી. આ ફિલ્મે તેના અંદાજિત $45 મિલિયનના ઉત્પાદન બજેટની સરખામણીમાં સ્પેનિશ બોક્સ ઓફિસ પર $54,536,668 અને વિશ્વભરમાં $180,274,123 ની કમાણી કરી હતી. પ્રશંસાપત્રો પણ જુઓ 2012ની સ્પેનિશ ફિલ્મોની સૂચિ સર્વાઇવલ ફિલ્મઃ ફિલ્મ શૈલી વિશે, સંબંધિત ફિલ્મોની સૂચિ સાથે સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 2012ની ફિલ્મો 2010ની આપત્તિ ફિલ્મો 2012ની નાટક ફિલ્મો 2010ની સર્વાઇવલ ફિલ્મો સ્પેનિશ આપત્તિ ફિલ્મો અંગ્રેજી ભાષાની સ્પેનિશ ફિલ્મો 2004 હિંદ મહાસાગર ભૂકંપ અને સુનામી આપત્તિ ફિલ્મો વાસ્તવિક ઘટનાઓ પર આધારિત નાટક ફિલ્મો વાસ્તવિક ઘટનાઓ પર આધારિત મૃત્યુ વિશેની ફિલ્મો પરિવારો વિશેની ફિલ્મો સુનામી વિશેની ફિલ્મો 2004માં સેટ કરવામાં આવેલી રજાઓ ગાળતી ફિલ્મો વિશે થાઇલેન્ડમાં સેટ કરવામાં આવેલી ફિલ્મો થાઇલેન્ડમાં શૂટ કરવામાં આવેલી સિયુડાડ ડે લા લુઝ ફિલ્મ્સ પર શૂટ કરવામાં આવી હતી. ફર્નાન્ડો વેલાઝક્વેઝ વોર્નર બ્રધર્સ દ્વારા સ્કોર કરાયેલ એ. બાયોના ફિલ્મ્સ અલ્વારો ઑગસ્ટિન ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્મિત ફિલ્મ્સ, જેવિઅર યુગાર્ટે સમિટ એન્ટરટેઇનમેન્ટ ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્મિત ઘિસ્લેન બેરોઇસ ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્મિત, અપાચે ફિલ્મ્સ ફિલ્મ્સ 2010ની અંગ્રેજી ભાષાની ફિલ્મો 2010ની સ્પેનિશ ફિલ્મો સ્પેનિશ સર્વાઇવલ ફિલ્મો