Israel Emiot
ઇઝરાયેલ એમિઓટ (1909-7 માર્ચ, 1978) ઇઝરાયેલ ગોલ્ડવાસર અથવા ઇઝરાયેલ યાનોફ્સ્કીનું ઉપનામ હતું, જે એક યીદ્દીશ કવિ અને લેખક હતા, જેનો જન્મ હાલના પોલેન્ડમાં થયો હતો, જે પાછળથી સોવિયેત યુનિયનમાં રહ્યા હતા અને તેમણે પોતાના છેલ્લા બે દાયકા રોચેસ્ટર, ન્યૂયોર્કમાં વિતાવ્યા હતા. લાઇફ એમીયોટનો જન્મ 1909માં ઓસ્ટ્રૉ મેઝોવીકામાં થયો હતો, જે તે સમયે રશિયન સામ્રાજ્યની અંદર કોંગ્રેસ પોલેન્ડનો ભાગ હતો. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ પછી આ શહેર સ્વતંત્ર પોલેન્ડનો ભાગ બન્યું હતું. તેમના પિતા 1919માં અમેરિકા ચાલ્યા ગયા હતા, પરંતુ તેમની માતા ત્યાં જ રહી ગઈ હતી. એમીયોટે તેમનું પ્રથમ લેખન 1926માં પ્રકાશિત કર્યું હતું અને 1930ના દાયકા દરમિયાન કવિતાના ચાર પુસ્તકો બહાર પાડ્યા હતા. જ્યારે જર્મનીએ 1939માં પોલેન્ડ પર આક્રમણ કર્યું, ત્યારે એમીયોત અને તેની પત્ની અને બાળકો પૂર્વમાં સોવિયેત સંઘમાં ભાગી ગયા; તેમની માતા ત્યાં જ રહી અને યુદ્ધ દરમિયાન માર્યા ગયા. 1944માં, તેમને સાઇબિરીયામાં યહૂદીઓ માટે સ્થાપિત સ્વાયત્ત પ્રદેશ બીરોબિડઝાનમાં પત્રકાર તરીકે કામ કરવા માટે મોકલવામાં આવ્યા હતા. થોડા જ વર્ષોમાં, સોવિયેત યુનિયનમાં યહુદી લેખકો માટે વાતાવરણ વધુ ખરાબ થતાં, તેમને બનાવટી ગુનાઓ માટે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા હતા અને દસ વર્ષની સખત મહેનતનું સજા ફટકારવામાં આવી હતી, જેને તેમણે તાઇશેત નજીક એક શિબિરમાં સેવા આપી હતી. તેમની મુક્તિ પછી, તેઓ પોલેન્ડ પરત ફર્યા અને ટૂંક સમયમાં જ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્થળાંતરિત થયા, જ્યાં તેમની પત્ની અને બાળકો રોચેસ્ટરમાં રહેતા હતા. તેમણે તેમનો છેલ્લો દોઢ દાયકો રોચેસ્ટરના યહૂદી સમુદાય કેન્દ્રમાં લેખક-નિવાસ તરીકે વિતાવ્યો હતો. રાઇટિંગ્સ એમીયોટે 1932 થી 1969 સુધી યિદ્દીશમાં કવિતાના બાર ગ્રંથો પ્રકાશિત કર્યા અને 1970 ના દાયકાની શરૂઆતમાં તેમની કેટલીક કવિતાઓના અનુવાદો પર સહયોગ કર્યો. તેમના સમયના બીરોબિડઝાનમાં લખાયેલા ગદ્ય સંસ્મરણનો મેક્સ રોસેનફેલ્ડ દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો અને 1981માં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. 1991 માં, કવિ લેહ ઝાઝુલીરે જીવનચરિત્રાત્મક પરિચય સહિત સાઇબિરીયામાં તેમના સમય વિશે એમીયોટની કવિતાઓનો અનુવાદ બહાર પાડ્યો, અને 2015 માં તેમણે એમીયોટના જીવનના વિવિધ સમયમાંથી પસંદ કરેલી કવિતાઓના અનુવાદો પ્રકાશિત કર્યા. મેક્સ રોસેનફેલ્ડ (ફિલાડેલ્ફિયા, 1981) દ્વારા અનુવાદિત ઇઝરાયેલ એમીયોટ, ધ બીરોબિડઝાન અફેરઃ એ યીદ્દીશ રાઇટર ઇન સાઇબિરીયા. ઇઝરાયેલ ઇમિયોટ, એઝ લોંગ એઝ વી આર નોટ અલોનઃ સિલેક્ટેડ પોએમ્સ, લેહ ઝાઝુલિયર દ્વારા અનુવાદિત અને રજૂ કરાયેલ (રોચેસ્ટર, એન. વાય.: ટાઇગર બાર્ક પ્રેસ, 2015). સંદર્ભો લેહ ઝાઝ્યુયર, "પરિચય", ઇન સાઇબેરિયાઃ પોએમ્સ બાય ઇઝરાયેલ એમિઓટ (બ્રોકપોર્ટ, એન. વાય.: સ્ટેટ સ્ટ્રીટ પ્રેસ, 1991), પૃષ્ઠ. 5-15. "ઇઝરાયેલ ઇમિયોટ ડેડ એટ 69", યહુદી ટેલિગ્રાફિક એજન્સી, 8 માર્ચ 1978 જન્મ 1978 મૃત્યુ 20મી સદીના અમેરિકન કવિઓ યહુદી અમેરિકન કવિઓ યહુદી અમેરિકન કવિઓ ન્યૂ યોર્ક (રાજ્ય) થી પોલિશ યહુદીઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્થળાંતરિત થયા