A Gate at the Stairs
અ ગેટ એટ ધ સીડીઓ એ અમેરિકન કાલ્પનિક લેખક લોરી મૂરેની નવલકથા છે. તે 2009માં રેન્ડમ હાઉસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ નવલકથાએ Amazon.com નો "મહિનાનો શ્રેષ્ઠ" હોદ્દો જીત્યો હતો અને પેન/ફોકનર એવોર્ડ અને ફિકશન માટે ઓરેન્જ પ્રાઇઝ માટે ફાઇનલિસ્ટ હતી. વાર્તાનો સારાંશ નવલકથાનું મુખ્ય પાત્ર ટેસી કેલ્ટજિન છે. 20 વર્ષની ઉંમરે, કેલ્ટજિન માત્ર "મધ્યપશ્ચિમના એથેન્સ" તરીકે ઓળખાતી મોટી યુનિવર્સિટીમાં હાજરી આપી રહી છે. જ્યારે નવલકથા ખુલે છે, ત્યારે તે આયા તરીકે નોકરી શોધી રહી છે. કોઈ વાસ્તવિક બાળ સંભાળના અનુભવ વિના, તેણીને લાગે છે કે સારાહ બ્રિંક એકમાત્ર માતા છે જે તેણીને કામ પર રાખવા તૈયાર છે. અડચણ એ છે કે સારાહને હજુ સુધી ખરેખર બાળક નથી. આ તેણીને કોઈપણ રીતે કેલ્ટજિનની ભરતી કરતા અટકાવતું નથી. ટૂંક સમયમાં ટેસી પોતાને બ્રિંક પરિવારના એક દ્વિલિંગી બાળકને દત્તક લેવાના પ્રયાસોમાં સંડોવાયેલી અનુભવે છે, જે આખરે "એમી" નામથી ઓળખાય છે. હવે કોલેજની વિદ્યાર્થીની અને આયા, ટેસી રેનાલ્ડો નામના માણસ સાથે સંબંધ શરૂ કરે છે, જેને તે તેના એક વર્ગમાં મળી હતી. રેનાલ્ડો તેને કહે છે કે તે બ્રાઝિલિયન છે. તેણી વિચારે છે કે તે વિચિત્ર છે કે જ્યારે તે પોર્ટુગીઝનો ઉપયોગ કરવાનો ઇરાદો ધરાવે છે, ત્યારે તે ખરેખર સ્પેનિશ બોલે છે. બાદમાં, રેનાલ્ડો આ સંબંધને સમાપ્ત કરે છે, અને તેને જાણ કરે છે કે તેને આતંકવાદી પ્રવૃત્તિઓની શંકા છે અને તેણે ગાયબ થઈ જવું જોઈએ. વિદાય આપતા, રેનાલ્ડો તેને કહે છે કે તે ખરેખર બ્રાઝિલિયન નથી. જ્યારે તેણી પૂછે છે કે તે ક્યાંથી છે, ત્યારે તે જવાબ આપે છે "હોબોકેન, ન્યૂ જર્સી". રેનાલ્ડો એક સેલનો ભાગ હોવાનો ઇનકાર કરે છે, તેમ છતાં તે કહે છે કે "તે જેહાદ નથી જે ખોટી બાબત છે. તે ખોટી વસ્તુઓ છે જે ખોટી વસ્તુઓ છે "અને પછી તે મુહમ્મદનું અવતરણ કરે છે. ઘણા મહિનાઓના પાલનપોષણના સમયગાળા પછી, જે દરમિયાન બ્રિન્ક્સ અને ટેસી બાળક સાથે ગાઢ સંબંધ ધરાવે છે, દત્તક લેવાની કાર્યવાહી અવ્યવસ્થિત થઈ જાય છે જ્યારે તે જાણવા મળે છે કે બ્રિન્ક્સે ઘણા વર્ષો પહેલા એક વિચિત્ર ધોરીમાર્ગ અકસ્માતમાં તેમના જૈવિક બાળકને ગુમાવ્યું હતું. એવું બહાર આવ્યું છે કે એડવર્ડે તેના ચાર વર્ષના પુત્રને હાઇવે રેસ્ટ સ્ટોપ પર કારમાંથી બહાર કાઢીને દુર્વ્યવહાર માટે સજા કરી હતી. પરેશાન છોકરો પછી ધોરીમાર્ગ પર ચાલ્યો ગયો, જ્યાં તે આવતા વાહન દ્વારા મૃત્યુ પામ્યો. ટેસી એમ્મીના અવસાન પર શોક વ્યક્ત કરે છે જેને પાલક સંભાળમાં પાછા લઈ જવામાં આવે છે. થોડા અઠવાડિયામાં જ તે તેના ભાઈ રોબર્ટના નિધન પર પણ શોક વ્યક્ત કરી રહી છે. શૈક્ષણિક રીતે સફળ થવામાં અને ચાર વર્ષની કોલેજમાં સ્વીકારવામાં નિષ્ફળ રહ્યા બાદ, રોબર્ટ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આર્મીમાં ભરતી થાય છે અને ફોર્ટ બ્લિસ ખાતે બૂટ કેમ્પમાં હાજરી આપે છે. તે અફઘાનિસ્તાનમાં બૂટ કેમ્પ પછી તરત જ માર્યો જાય છે. ટેસી તેના મૃત્યુ માટે પોતાને દોષી ઠેરવે છે જ્યારે તેણીને ખબર પડે છે કે, તેણીના ઇમેઇલ વચ્ચે, તેની એક ન વાંચેલી નોંધ છે જે નોંધણી કરાવવી કે નહીં તે અંગે તેણીની સલાહ માંગે છે. જ્યારે સેના રોબર્ટનું મૃત્યુ કેવી રીતે થયું તેના બહુવિધ અને વિરોધાભાસી અહેવાલો બહાર પાડે છે ત્યારે કેલ્ટજિન્સ વધુ બરબાદ થઈ જાય છે. ટેસી તેના માતાપિતાના નાના ખેતરમાં સાજા થતાં શાળામાંથી ગેરહાજરીની તબીબી રજા લે છે, પરંતુ તે આગામી શૈક્ષણિક વર્ષના નવેમ્બરમાં કોલેજમાં પરત ફરે છે. નવલકથા એક ટેલિફોન કોલ પર સમાપ્ત થાય છે જેમાં સારા બ્રિંકનો પતિ એડવર્ડ ટેસીને કહે છે કે તે અને તેની પત્ની અલગ થઈ ગયા છે. તે પછી તે ટેસીને તેની સાથે રાત્રિભોજન કરવા આમંત્રણ આપે છે. ટેસી વાચકને સીધા જ સંબોધે છે, કહે છે કે તેણે એક કપ કોફી માટે પણ તેને મળવાનો ઇનકાર કર્યો હતો અને નવલકથા આ શબ્દો પર સમાપ્ત થાય છે, "મેં કોલેજમાં એટલું બધું શીખ્યું". પુસ્તકના શીર્ષકના અર્થ વિશે બહુવિધ સિદ્ધાંતો છે. માઈકલ ગોર્રા લખે છે કે તે બાળ સુરક્ષા દરવાજાનો ઉલ્લેખ કરે છે જે લોકો બાળકોને સીડી પરથી નીચે પડતા અટકાવવા માટે સીડીની ટોચ પર મૂકે છે. બીજી બાજુ, મિચિકો કાકુતાની માને છે કે પુસ્તકનું શીર્ષક તાસીએ લખેલા ગીતનો સંદર્ભ આપે છે જેમાં ગીતનો સમાવેશ થાય છે "હું તે સીડી/ભૂતકાળના સિંહ અને રીંછ ઉપર ચઢીશ,/પરંતુ તે બંધ છે/સીડીની તળેટીમાં છે". જો કે, બ્રિંક હાઉસની સામે એક દરવાજો પણ છે જે પ્રતીકાત્મક મહત્વ ધરાવે છે કારણ કે ટેસી પહેલા ઘરની નજીક આવે છે. દરવાજો તેના કબજામાંથી થોડો દૂર છે, અને ટેસી માનસિક રીતે નોંધે છે કે "તેણે પોતાને કંઈક બીજું તરીકે વાતચીત કરવી જોઈતી હતીઃ કોઈની ખરાબ વેશપલટો, વસ્તુઓની યોગ્ય રીતે સંભાળ લેવામાં આવતી નથી પરંતુ મેક-ડૂ ફેશનમાં વારંવાર ગોઠવવામાં આવે છે, જરૂરી વસ્તુઓ તેમના સંભાળ રાખનાર પાસેથી દૂર થઈ ગઈ છે". રચના અને પ્રકાશનનો ઇતિહાસ 1984 થી, લોરી મૂરે મેડિસન ખાતે વિસ્કોન્સિન યુનિવર્સિટીમાં સાહિત્ય અને લેખન શીખવી રહ્યા છે જ્યાં તેઓ હ્યુમેનિટીઝમાં ડેલમોર શ્વાર્ટઝ પ્રોફેસરશિપ ધરાવે છે. મૂરેએ ટેસી કેલ્ટજિનની રચનામાં કોલેજના વિદ્યાર્થીઓ સાથેના તેના અનુભવો પર ભારે ધ્યાન દોર્યું છે તે સમજવા માટે આકર્ષિત છે. જો કે, મૂરે સામાન્ય રીતે આ વિચારને નકારી કાઢે છે કે તેમનું કાર્ય હંમેશાં આત્મચરિત્રાત્મક હોય છેઃ "મારી પાસે સંસ્મરણો માટે પૂરતું રસપ્રદ જીવન નથી-જ્યાં સુધી હું છેતરપિંડી અને અતિશયોક્તિ અને જૂઠું બોલું નહીં. પરંતુ પછી તે કાલ્પનિક છે. સાહિત્યમાં વ્યક્તિગત એક્સપોઝર માટે, સારું, ચોક્કસ. હિંમતવાન બનવું પડે છે. ત્યાં હંમેશા થોડો વ્યક્તિગત સંપર્ક હોય છે. અને તેનાથી પણ વધુ વ્યક્તિગત સંપર્કનો ભ્રમ હોય છે, જેના સમાન હેરાન કરનારા પરિણામો હોઈ શકે છે ", તેણીએ ધ બિલીવર મેગેઝિન સાથેની 2005 ની મુલાકાતમાં જણાવ્યું હતું. એ જ મુલાકાતમાં, મૂરે તેમની આગામી નવલકથા વિશે ચર્ચા કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. પરંતુ તેમણે ટિપ્પણી કરીઃ "બધું રાજકીય છે, અને મને સત્તા અને શક્તિહીનતામાં રસ છે કારણ કે તે લોકો સાથે વિવિધ રીતે સંબંધિત છે. મને એ બાબતમાં પણ રસ છે કે જે રીતે સરકારો અને ચૂંટાયેલા અધિકારીઓની કામગીરી એવા લોકોના જીવન અને મનમાં ઘૂસણખોરી કરે છે જેઓ સામાન્ય રીતે આવી કામગીરીની તાત્કાલિક અસરોથી સુરક્ષિત લાગે છે "જે લશ્કરી ભરતી અને નવલકથાના રોબર્ટ કેલ્ટજિન અને તેમના પરિવારના મૃત્યુને સ્પષ્ટ રીતે લાગુ પડે છે. ટેલિગ્રાફ લેખક હેલેના ડી બેર્ટોડાનો નોંધે છે કે મૂરેનો પોતાનો દત્તક પુત્ર આફ્રિકન અમેરિકન છે, જે નવલકથામાં શ્વેત બ્રિંક પરિવાર દ્વારા એમીને દત્તક લેવાના પ્રયાસને પ્રતિબિંબિત કરે છે. એ જ ટેલિગ્રાફ લેખમાં, મૂરે જણાવે છે કે "હું વર્ણવવા માંગતો હતો કે આ દેશમાં આફ્રિકન-અમેરિકનનો ઉછેર કરતી શ્વેત વ્યક્તિ બનવું કેવું હોય છે. લોકો તમને થોડી અલગ રીતે જુએ છે; તમે એક અલગ ઇતિહાસનો ભાગ હોવાનું જણાય છે. "તેણીની નવલકથામાં, એક આફ્રિકન-અમેરિકન બાળકના અજાણ્યા શ્વેત માતાપિતા કહે છે", જ્યારે તમે તમારા બાળક સાથે હોવ ત્યારે શું તમને તે દેખાવ મળે છે? તે દેખાવ જે કહે છે કે હું જોઉં છું કે તમે રંગીન લોકો સાથે ગડબડ કરી રહ્યા છો-અમે આશા રાખીએ છીએ કે તમે રોકડ ચૂકવી રહ્યાં છો. એ જ લેખમાં, ડી બેર્ટોડાનો નોંધે છે કે મૂરેની ટૂંકી વાર્તા "પીપલ લાઇક ધેટ આર ધ ઓનલી પીપલ હિયરઃ કેનોનિકલ બેબ્લિંગ ઇન પીડ ઓંક" પણ મૂરેના પુત્રની બાળપણમાં કેન્સર સાથેની લડાઈ પર આધારિત છે. તેણીએ એલે માટે આપેલા એક ઇન્ટરવ્યુમાં, મૂરે એ પણ સ્વીકાર્યું હતું કે તેણીની નવલકથામાં ફ્રેન્ચ રેસ્ટોરન્ટ મેડિસન, વિસ્કોન્સિનમાં ફ્રેન્ચ રેસ્ટોરન્ટ એલ 'ઇટોઇલ પર આધારિત હતી, જેમાં તેણી ક્યારેક તેના વિદ્યાર્થીઓને ઉજવણી માટે લઈ જાય છે. વિવેચનાત્મક સ્વાગત એ ગેટ એટ ધ સીડીને સમગ્ર અંગ્રેજી બોલતા વિશ્વમાં માન્યતા આપવામાં આવી છે, જેને કેનેડિયન, ઓસ્ટ્રેલિયન અને બ્રિટીશ પ્રકાશનો તેમજ અમેરિકનમાં સમીક્ષાઓ મળી છે. સિડની મોર્નિંગ હેરાલ્ડે તેને 2009ની "સૌથી વધુ અપેક્ષિત નવલકથાઓ" માં જાહેર કરી હતી અને હેરાલ્ડના સમીક્ષક કેવિન રાબાલેસે મૂરેના લેખનની સરખામણી માર્ક ટ્વેઇન, એલિસ મુનરો અને વિલિયમ ટ્રેવર સાથે કરી હતી. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ (એનવાયટી) એ નવલકથાની બે વાર સમીક્ષા કરી હતી. એનવાયટીના સમીક્ષક મિચિકો કાકુતાનીએ મૂરેના મુખ્ય પાત્રના વિકાસની પ્રશંસા કરી અને ખાસ કરીને, નવલકથાકારના "પ્રેમની મર્યાદાઓ અને અપૂર્ણતાઓ, અને એકલતા કે જે પરિવારોની સૌથી વધુ લાગણીને પણ ત્રાસ આપે છે" ના સંશોધનની પ્રશંસા કરી. બે દિવસ પછી, ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સના લેખક જોનાથન લેથેમે નવલકથાના લેખકની આ અનિચ્છનીય પ્રશંસા કરીઃ "તે એક અસ્વસ્થ કરનારી, કેટલીકવાર ક્રોધિત લેખિકા પણ છે, જે પ્રેમાળ વ્યક્તિના વેશમાં છૂપાયેલી છે". લંડન સન્ડે ટાઈમ્સના સમીક્ષક સોફી હેરિસને નવલકથાની પ્રશંસા કરી હતી, મોટા ભાગના ભાગમાં, તેને "અસ્પષ્ટ રીતે કોમળ અને સ્માર્ટ" ગણાવી હતી. જો કે, હેરિસને નોંધ્યું હતું કે મુખ્ય પાત્રની આત્યંતિક વિચિત્રતા કેટલીકવાર "નવલકથાને મર્યાદિત કરે છે": "વિચિત્રતા ઊંડી લાગણીઓને દબાવી દે છે અને દુઃખને લગભગ કંટાળાજનક બનાવે છે". બુકમાર્ક્સ મેગેઝિન કહે છે કે મૂરેનું લેખન "ક્યારેક ક્યારેક તેની પોતાની અતિશયતાથી પીડાય છે" જ્યારે વિશ્વાસપાત્ર પાત્રો અને કાવતરું કરતાં ઓછું "સપાટ ટુચકાઓ અને ખૂબ જ ચતુર શ્લેષની વિપુલતા" સાથે છે (Amazon.com પર ટાંકવામાં આવ્યું છે). ટોરોન્ટો સન સમીક્ષા નોંધે છે કે નવલકથા 11 સપ્ટેમ્બર, 2001 પછીની ચિંતાને મેળવે છેઃ "તે એક એવી અમેરિકી દુનિયામાં થાય છે જેની સામે ગુસ્સો અને પેરાનોઇયા, જાતિ અને ધર્મ રોજિંદા જીવનની માંગણીઓ સાથે સ્પર્ધા કરે છે. નવલકથાના નાયકની આત્મ-શંકા એ રાષ્ટ્રની આત્મ-શંકાને પ્રતિબિંબિત કરે છે જેણે પોતાને અભેદ્ય માન્યું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ જ્યોર્જ ડાયર્સ, "એ ગેટ એટ ધ સીડીઓ બાય લોરી મૂરે", ધ ઓબ્ઝર્વર, 27 સપ્ટેમ્બર 2009. 2009 અમેરિકન નવલકથાઓ મેડિસન, વિસ્કોન્સિનમાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ