1961 New South Wales referendum
ન્યૂ સાઉથ વેલ્સ વિધાન પરિષદની નાબૂદી અંગેનો લોકમત 29 એપ્રિલ 1961ના રોજ ન્યૂ સાઉથ વેલ્સના મતદારો સમક્ષ મૂકવામાં આવ્યો હતો. નાબૂદીને મતદારો દ્વારા ખાસ કરીને નકારી કાઢવામાં આવી હતી. પ્રશ્નનો પાઠ હતોઃ શું તમે "બીજી વિધાન પરિષદની રચના, રચના અથવા સ્થાપના નહીં થાય તેવી જોગવાઈ કરવા માટે વિધાન પરિષદને નાબૂદ કરવા માટેના કાયદા માટેનું બિલ, અથવા ન્યૂ સાઉથ વેલ્સની વિધાનસભા સંસદનો ભાગ બનવા માટે રચાયેલ વિધાનસભા સિવાયના કોઈપણ ચેમ્બર, વિધાનસભા અથવા ગૃહની રચના, રચના અથવા સ્થાપના, બંધારણ અધિનિયમ, 1902 અને કેટલાક અન્ય કાયદાઓમાં સુધારો કરવા માટે જનમત સંગ્રહમાં મતદારો દ્વારા આ હેતુ માટેના બિલને મંજૂરી આપવામાં ન આવે ત્યાં સુધી; અને તેની સાથે જોડાયેલા હેતુઓ માટે" શીર્ષકવાળા બિલને મંજૂરી આપો છો? પૃષ્ઠભૂમિ ન્યૂ સાઉથ વેલ્સ વિધાન પરિષદની નાબૂદી ઓછામાં ઓછા સંઘના સમયથી લેબર પાર્ટીના એજન્ડામાં હતી. જો કે, 1925 થી 1927 સુધી લેબર પ્રીમિયર જેક લેંગની પ્રથમ મુદત સુધી કાઉન્સિલને નાબૂદ કરવાના પ્રયાસો થયા ન હતા. ઉપલા ગૃહમાં નિયંત્રણ મેળવવાની તેમની અસમર્થતાએ લેંગના કાયદાકીય કાર્યક્રમમાં અવરોધ ઊભો કર્યો અને નવેમ્બર 1930માં, કાઉન્સિલને નાબૂદ કરવાના આદેશનો દાવો કરીને, લેબર એમ. એલ. સી. એ બે ખરડા રજૂ કર્યા, એક એન. એસ. ડબલ્યુ. બંધારણની કલમ 7એને રદ કરવા માટે (જેણે લોકમત વિના કાઉન્સિલની નાબૂદીને અટકાવી હતી), બીજું કાઉન્સિલને નાબૂદ કરવા માટે. લેંગે રાજ્યપાલ પાસેથી કાયદો પસાર કરવા માટે જરૂરી વધારાની નિમણૂંકોની વિનંતી કરી હતી. જો કે, આ વિનંતીઓને ડી ચેરના અનુગામી સર ફિલિપ ગેમ દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવી હતી. બિલ કાયદો બની શકે તે પહેલાં લોકમત જરૂરી હોવાનું માનતા, વિધાન પરિષદે 10 ડિસેમ્બરના રોજ બિલને વિભાજન વિના પસાર કરવાની મંજૂરી આપી હતી. ત્યારબાદ લેંગે લોકમત વિના રમતની શાહી મંજૂરી માટે બિલ રજૂ કરવાના તેમના ઇરાદાની જાહેરાત કરી. બીજા દિવસે, વિધાન પરિષદના બે સભ્યો, થોમસ પ્લેફેર અને આર્થર ટ્રેથોવાને અરજી કરી હતી અને તેમને પરિષદના પ્રમુખ સર જ્હોન પેડેન અને મંત્રીઓને લોકમત યોજ્યા વિના રાજ્યપાલ સમક્ષ બિલ રજૂ કરવા પર પ્રતિબંધ મૂકતો હુકમ આપવામાં આવ્યો હતો. 23 ડિસેમ્બરના રોજ ટ્રેથોવન વિરુદ્ધ પેડેનના કેસમાં ન્યૂ સાઉથ વેલ્સની સર્વોચ્ચ અદાલતે આ હુકમને સમર્થન આપ્યું હતું અને સરકારને આદેશ આપ્યો હતો કે જ્યાં સુધી લોકમતમાં મતદારો દ્વારા મંજૂરી આપવામાં ન આવે ત્યાં સુધી શાહી સંમતિ માટે કાઉન્સિલને નાબૂદ કરવા માટે બિલ રજૂ ન કરે. લેંગે તરત જ ઓસ્ટ્રેલિયાની ઉચ્ચ અદાલતમાં અપીલ તૈયાર કરી. એટર્ની-જનરલ (ન્યૂ સાઉથ વેલ્સ) વિરુદ્ધ ટ્રેથોવનના કેસમાં, અપીલને બહુમતી અદાલત દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવી હતી. ત્યારબાદ લેંગે લંડનમાં પ્રિવી કાઉન્સિલની ન્યાયિક સમિતિને આ નિર્ણય સામે અપીલ કરી હતી. ત્યારબાદ પ્રિવી કાઉન્સિલે અપીલને એપ્રિલ 1932 સુધી વિલંબિત કરી હતી. આખરે 31 મે, 1932ના રોજ પ્રિવી કાઉન્સિલની ન્યાયિક સમિતિના ચુકાદા સાથે અપીલનું સમાધાન કરવામાં આવ્યું હતું. આ ચુકાદાએ ન્યૂ સાઉથ વેલ્સની સરકારની અપીલને ફગાવી દીધી હતી. કલમ 7એને રદ કરનારા અને વિધાન પરિષદને નાબૂદ કરનારા ખરડાઓ જ્યાં સુધી લોકમતમાં પસાર ન થાય ત્યાં સુધી રાજ્યપાલ સમક્ષ મંજૂરી માટે રજૂ કરી શકાતા ન હતા. અન્ય સમસ્યાઓનો સામનો કરવો પડ્યો, આખરે નાબૂદી માટેની લેંગની યોજનાઓ નિષ્ફળ ગઈ. વડા પ્રધાન તરીકે તેમના અનુગામી, બર્ટ્રામ સ્ટીવેન્સે પાછળથી નિયુક્ત વિધાન પરિષદને બદલવા માટે મોટા સુધારાઓ પસાર કર્યા હતા, જે સમગ્ર સંસદ દ્વારા ચાર વિધાનસભા મુદતની સમકક્ષ મુદત માટે ચૂંટાયેલી પરિષદ દ્વારા કરવામાં આવ્યા હતા. આ 1933માં લોકમત દ્વારા પસાર કરવામાં આવ્યું હતું. જો કે, 1959માં રોબર્ટ હેફ્રોનને વડા પ્રધાન તરીકે બઢતી મળ્યા પછી, જે 1958ની રાજ્ય પરિષદમાંથી મંજૂર પ્રસ્તાવને અનુસર્યો હતો, હેફ્રોનએ આ પ્રશ્ન પર રાજ્યવ્યાપી લોકમતની જાહેરાત કરીને ન્યૂ સાઉથ વેલ્સની વિધાન પરિષદને નાબૂદ કરવા માટે લાંબા સમયથી ચાલતી શ્રમ નીતિને પુનર્જીવિત કરી હતી. હેફ્રોન લાંબા સમયથી તેમના લેંગાઇટ દિવસોથી આ નીતિને ટેકો આપતા હતા, કાઉન્સિલને રૂઢિચુસ્ત વિશેષાધિકારના જૂના ગઢ તરીકે જોતા હતા, આ સ્થિતિ ટ્રેડ યુનિયનના અધિકારી અને વિધાન પરિષદના સભ્ય ટોમ ડોહર્ટી દ્વારા પડઘો પાડવામાં આવી હતી, જેમણે 1952ની રાજ્ય પરિષદમાં એક નિયમ પસાર કર્યો હતો જેણે એમએલસીને રાજ્ય પક્ષ કારોબારીના સભ્યો બનવા પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો. જો કે, હેફ્રોનના પ્રયત્નોને માત્ર લિબરલ અને કન્ટ્રી પક્ષો તરફથી જ નહીં પરંતુ લેબર પાર્ટીની અંદર પણ નોંધપાત્ર વિરોધનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. ખરેખર, જ્યારે 2 ડિસેમ્બર 1959ના રોજ 'બંધારણ સુધારા (વિધાન પરિષદ નાબૂદી) બિલ' વિધાન પરિષદ સમક્ષ આવ્યું, ત્યારે પરિષદે તેને વિધાનસભામાં પાછા મોકલવા માટે 25 વિરુદ્ધ 33 મતોનો ઠરાવ કર્યો હતો, કારણ કે આવા બિલની ઉત્પત્તિ પરિષદમાં થવી જોઈએ. આ સાત લેબર કાઉન્સિલરોના સમર્થન સાથે પસાર કરવામાં આવ્યું હતું (જેમાં સિરિલ કાહિલ, એની પ્રેસ અને ડોનાલ્ડ કોક્રેનનો સમાવેશ થાય છે), જેમને પછીથી પક્ષમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા. 6 એપ્રિલ 1960ના રોજ, હેફ્રોને બિલને કાઉન્સિલને પરત મોકલવાનો પ્રયાસ કર્યો, જેણે તેને પહેલાની જેમ જ વિધાનસભામાં પરત કર્યું. મડાગાંઠના પરિણામે, હેફ્રોને રાજ્યપાલને 20 એપ્રિલના રોજ સંસદના સંયુક્ત સત્રનો આદેશ આપવા વિનંતી કરી હતી, જે સત્ર બે કલાક સુધી ચાલ્યું હતું અને વિપક્ષ દ્વારા તેનો બહિષ્કાર કરવામાં આવ્યો હતો. 12 મેના રોજ વિધાનસભાએ ઠરાવ કર્યો કે આ ખરડો લોકમત માટે રજૂ કરવામાં આવે. જો કે, તે દિવસે પછીથી વિધાન પરિષદમાં વિપક્ષના નેતા, હેક્ટર ક્લેટને એ આધાર પર સરકાર સામે કાનૂની કાર્યવાહી શરૂ કરી હતી કે એનએસડબલ્યુ બંધારણની કલમ 5બી હેઠળ, પરિષદે ન તો મતદાન કર્યું હતું કે ન તો બિલ પર ચર્ચા કરી હતી અને આમ બિલને લોકમત માટે રજૂ કરી શકાયું ન હતું. ક્લેટન વિ. હેફ્રોન (1960) ના કેસમાં ન્યૂ સાઉથ વેલ્સની સુપ્રીમ કોર્ટની સંપૂર્ણ ખંડપીઠે આ આધાર પર સરકારની તરફેણમાં ચુકાદો આપ્યો હતો કે તેઓએ કલમ 5 બી ના ઇરાદાનું સંપૂર્ણ પાલન કર્યું હતું, જ્યારે ઉચ્ચ અદાલતે વાદીને અપીલ કરવા માટે વિશેષ રજા આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. જાન્યુઆરી 1961માં, હેફ્રને 29 એપ્રિલ 1961 માટે લોકમતની તારીખની જાહેરાત કરી હતી. જો કે, ઝુંબેશ માટે ફાળવવામાં આવેલા સમયનો અભાવ હોવા છતાં, રોબર્ટ અસ્કિનની આગેવાની હેઠળના લિબરલ/કન્ટ્રી વિપક્ષે "સામ્યવાદી અને ટ્રેડ્સ હોલના પ્રભાવ" ને આધિન લેબર-પ્રભુત્વ ધરાવતા એક ગૃહની ચેતવણીઓ પર કેન્દ્રિત એક મજબૂત અભિયાનનું નેતૃત્વ કર્યું હતું. પરિણામ પરિષદને નાબૂદ કરવા માટે લાંબા સમયથી ચાલતી શ્રમ નીતિને હરાવીને લોકમતને નકારાત્મક રીતે ઉકેલવામાં આવ્યો હતો. કાઉન્સિલને નાબૂદ કરવાનો આ છેલ્લો પ્રયાસ હશે અને ઘણા વર્ષોમાં પ્રથમ વખત એનએસડબલ્યુ લેબર પાર્ટી રાજ્યની ચૂંટણી હારી ગઈ હતી, જેને વ્યાપકપણે 1941થી સત્તામાં રહેલી લેબર સરકારના અંતની શરૂઆત તરીકે જોવામાં આવી હતી. હેફ્રોનના સમર્થક ડોહર્ટીએ પરિણામના વિરોધમાં એક મહિના પછી કાઉન્સિલમાંથી રાજીનામું આપ્યું હતું. લોકમતનો પરાજય થયો હોવા છતાં, તે સમયે પરોક્ષ રીતે ચૂંટાયેલી કાઉન્સિલના ભાવિ સુધારા પર ચર્ચા શરૂ થઈ હતી, જે 1978ના લોકમતમાં પરિણમી હતી, જેણે સભ્યોની સીધી ચૂંટણી સહિત નેવિલ વ્રેન લેબર સરકાર દ્વારા પ્રસ્તાવિત સુધારાઓને ભારે સમર્થન આપ્યું હતું. આ સુધારાઓએ ઉપલા ગૃહ વિરુદ્ધની ઘણી દલીલોને દૂર કરી દીધી હોવાથી, નાબૂદી અંગેનો બીજો પ્રશ્ન અસંભવિત છે. ઓસ્ટ્રેલિયામાં ન્યૂ સાઉથ વેલ્સ લોકમતમાં લોકમત પણ જુઓ સંદર્ભો ઓસ્ટ્રેલિયામાં 1961ની ચૂંટણીઓ 1961 લોકમત ન્યૂ સાઉથ વેલ્સમાં લોકમત એપ્રિલ 1961ની ઘટનાઓ ઓસ્ટ્રેલિયામાં 1960ના દાયકામાં ન્યૂ સાઉથ વેલ્સમાં