Benjamin Bailey (missionary)
બેન્જામિન બેલી (ડ્યૂસબરી, નવેમ્બર 1791-3 એપ્રિલ 1871, શીન્ટન, શ્રોપશાયર, ઈંગ્લેન્ડમાં) 34 વર્ષ સુધી ભારતના કેરળમાં બ્રિટિશ ચર્ચ મિશન સોસાયટીના મિશનરી હતા. તેમને 1815 માં નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને 1816 માં કેરળ ખસેડવામાં આવ્યા હતા જ્યાં તેમને કોટ્ટાયમમાં એક મિશન સ્ટેશન મળ્યું હતું અને 1821 માં તેમણે મલયાલમ પ્રિન્ટિંગ પ્રેસની સ્થાપના કરી હતી. તેમણે બાઇબલનો મલયાલમમાં અનુવાદ કર્યો, 1846માં પ્રથમ અંગ્રેજી-મલયાલમ શબ્દકોશ પ્રકાશિત કર્યો અને 1849માં પ્રથમ મલયાલમ-અંગ્રેજી શબ્દકોશ પ્રકાશિત કર્યો. લાઇફ બેન્જામિન બેઈલીનો જન્મ નવેમ્બર 1791માં જોસેફ બેઈલી અને તેમની પત્ની માર્થાના પુત્ર તરીકે થયો હતો. 1812, રેવ હેઠળ બે વર્ષ મિશનરી તાલીમ માટે ટી. સ્કોટ; એક વર્ષ જે. બકવર્થ, ડ્યૂસબરીના વિકર હેઠળ. તેમને 6 ઓગસ્ટના રોજ ડીકન તરીકે અને 17 ડિસેમ્બર 1815ના રોજ આર્કબિશપ ઓફ યોર્ક (ક્યુરેસી ઓફ હેરવુડ, યોર્કશાયર) દ્વારા પાદરી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. 1816માં તેમણે એલિઝાબેથ એલા સાથે લગ્ન કર્યા અને તે જ વર્ષે 4 મેના રોજ તેઓ ભારતના કેરળના કોટ્ટાયમ ગયા. બેન્જામિન બેલી કેરળની મૂળ ભાષા મલયાલમમાં છાપકામ અને પુસ્તક પ્રકાશનના પૂર્વજ હતા. તેમણે જ પ્રથમ પ્રિન્ટિંગ પ્રેસ (કોટ્ટાયમ સી. એમ. એસ. પ્રેસ) ની સ્થાપના કરી હતી અને કેરળમાં મલયાલમ છાપવાનું શરૂ કર્યું હતું. તેઓ આ ભાષાના પ્રથમ લેક્સિકોગ્રાફર હતા. આ ઉપરાંત તેઓ એક કુશળ લેખક અને અનુવાદક પણ હતા. તેમણે મલયાલમ ભાષાનો એક શબ્દકોશ સંકલિત કર્યો હતો. બેન્જામિન બેઈલી પણ ગોથિક શૈલીના આર્કિટેક્ટ હતા. 1839-42 માં, તેમણે કોટ્ટાયમમાં એંગ્લિકન ચર્ચ-ધ ક્રાઇસ્ટ ચર્ચનું નિર્માણ કર્યું-જેને બિશપ વિલ્સન "ત્રાવણકોરનું ગૌરવ" કહે છે. આ ચર્ચ હવે CSI મધ્ય કેરળ ધર્મપ્રાંતનું કેથેડ્રલ ચર્ચ છે. 14 મે 1831ના રોજ બેન્જામિન બેઈલી ફર્લો પર ઇંગ્લેન્ડ ગયા અને 15 જુલાઈ 1834ના રોજ ભારત પરત ફર્યા. 13 માર્ચ 1850ના રોજ તેઓ ઇંગ્લેન્ડ ગયા અને સ્વાસ્થ્યની નિષ્ફળતાને કારણે નિવૃત્ત થયા. 1856 થી તેમના મૃત્યુ સુધી તેઓ શીન્ટન, શ્રોપશાયરના રેકટર હતા અને 1857 માં સીએમએસના માનદ આજીવન ગવર્નર તરીકે નિમણૂક પામ્યા હતા. તેઓ 1862 થી તેમના મૃત્યુ સુધી કોન્ડોવર, સાલોપ (જેમાં ગ્રામીણ ડીનરી વિસ્તાર તેમના પરગણું હતું) ના ગ્રામીણ ડીન હતા. તેઓ 79 વર્ષની વયે 3 એપ્રિલ 1871ના રોજ શીન્ટન ખાતે અચાનક મૃત્યુ પામ્યા હતા. મલયાલમ ભાષાની છાપકામ બેન્જામિન બેલી મલયાલમ છાપકામ અને પુસ્તક પ્રકાશન બંનેના સ્થાપક હતા. સી. એમ. એસ. કોટ્ટાયમ ખાતે તેમણે 1821માં સ્થાપિત પ્રેસ માત્ર પ્રથમ મલયાલમ પ્રિન્ટિંગ ઓફિસ જ નહીં પરંતુ પ્રથમ પુસ્તક પ્રકાશન ગૃહ પણ હતું. સી. એમ. એસ. પ્રેસે મલયાલમ, અંગ્રેજી, તમિલ, સંસ્કૃત, લેટિન અને સિરિયાક ભાષાઓમાં છાપકામનું કામ હાથ ધર્યું હતું-ફક્ત સી. એમ. એસ. પ્રેસ કેરળની પ્રથમ બહુભાષી છાપકામ કચેરી હતી. છાપકામ પુસ્તકો અને સામયિકોના પ્રકાશન તરફ દોરી ગયું. તેમણે નવા કરારનો ગ્રીકમાંથી મલયાલમમાં અનુવાદ કર્યો હતો. ગેલેરી સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ CMS પ્રેસના કેટલાક ફોટા તેમણે બેન્જામિન બેઈલી ફાઉન્ડેશનની શરૂઆત કરી ભારતમાં મલયાલમ એંગ્લિકન મિશનરીઓમાં બાઇબલના અનુવાદકો 1871 મૃત્યુ 1791 જન્મ 19મી સદીના બ્રિટિશ અનુવાદકો અંગ્રેજી એંગ્લિકન મિશનરી ચર્ચ મિશન સોસાયટી મિશનરી ભાષાશાસ્ત્રીઓ