Gaku Konishi
(મિનોહ, ઓસાકામાં 1934-17 જાન્યુઆરી 2018) ક્વાન્સેઈ ગાકુઇન યુનિવર્સિટીમાં જાપાની ભૌતિકશાસ્ત્રના પ્રોફેસર અને એસ્પેરાન્ટિસ્ટ હતા. એસ્પેરાંતો ચળવળ કોનિશી એક પ્રતિબદ્ધ એસ્પેરાંતોવાદી હતા જેમણે 13 વર્ષની ઉંમરે 1948માં પ્રથમ વખત એસ્પેરાંતો શીખવાનું શરૂ કર્યું હતું. એસ્પેરાંતો ચળવળમાં તેઓ રાષ્ટ્રવિરોધી એસએટી સંગઠન અને એસ્પેરાંતો જૂથોની કંસાઈ લીગમાં સક્રિય હતા, જે બીજા ક્રમની સૌથી મોટી જાપાનીઝ એસ્પેરાંતો ફેડરેશન હતી. તેઓ અગાઉ એકેડેમી ઓફ એસ્પેરાન્ટોના સભ્ય અને જાપાનીઝ એસ્પેરાન્ટો ઇન્સ્ટિટ્યૂટના કાઉન્સિલર હતા. કોનિશીએ જાપાનીઝ ભાષામાંથી એસ્પેરાન્ટોમાં વ્યાપક અનુવાદ કર્યો, જેમાં યાસુનારી કાવાબાતાના સ્નો કન્ટ્રી (чоно, Yukiguni, Esperanto શીર્ષક "લા નીડા લેન્ડો") અને કેન્જી મિયાઝાવા નાઇટ ઓન ધ ગેલેક્ટિક રેલરોડ જેવી ગદ્ય કૃતિઓનો સમાવેશ થાય છે. તેમણે ઘણા ગીતોનું ભાષાંતર કર્યું, ગીતપુસ્તકોનું સંકલન કર્યું અને મૂળ ગીતો, ધૂન અને કવિતાઓની રચના કરી. તેમણે એસ્પેરાન્ટોમાં મૂળ કૃતિઓ પણ લખી હતી. તેમની વિજ્ઞાન સાહિત્ય કૃતિઓનો સંગ્રહ 1976માં 'વેજ ટ્રા લા ડાયમેન્સિયોજ' શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત થયો હતો. તેમણે પાઠ્યપુસ્તકો પણ લખ્યા હતા, જાપાનીઝ એસ્પેરાંતો સંસ્થા દ્વારા પ્રકાશિત એસ્પેરાંતો-જાપાનીઝ શબ્દકોશ, નોવા એસ્પેરાંતો-જાપાન વોર્ટારોના મુખ્ય સંપાદક હતા અને અન્ય ઘણા ક્ષેત્રોમાં સક્રિય હતા. તેમણે જાપાનીઝમાં એસ્પેરાંતો વ્યાકરણ વિશે લખ્યું હતું અને સાચા વ્યાકરણ માટે તેના પુસ્તક અને સામયિકના લેખોની નકલ કરીને એસ્પેરાંતો ચળવળના પ્રચારમાં ફાળો આપ્યો હતો. તેમની વિજ્ઞાન કથા નવલકથા લા કોસ્મોસિપો ઇડેનો એન-રો 5 ("સ્પેસશીપ ઇડેન નં. 5 ") તેમને 1965 બેલાર્તાજ કોંકુરસોજ, એસ્પેરાંતો ચળવળની વાર્ષિક લલિત કલા સ્પર્ધામાં ગદ્ય શ્રેણીમાં સન્માનજનક ઉલ્લેખ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. ઓક્ટોબર 2000માં જાપાનીઝ એસ્પેરાન્ટો કોંગ્રેસે કોનિશીને "જાપાનીઝ બેલ્સ-લેટર્સ અને ગીતોના એસ્પેરાન્ટોમાં તેમના ઉત્કૃષ્ટ અનુવાદો" ની માન્યતામાં પ્રેમિયો ઓસાકા એનાયત કર્યો હતો. જાપાનીઝ એસ્પેરાન્ટો ચળવળના પિતા કેન્જી ઓસાકા (1888-1969) ની યાદમાં આપવામાં આવતો, પ્રિમિઓ ઓસાકા એ જાપાનમાં એસ્પેરાન્ટિસ્ટ્સ માટેનો સૌથી પ્રતિષ્ઠિત ચુકાદો છે. યોકોહામામાં 2007માં એસ્પેરાન્ટોની વિશ્વ કોંગ્રેસના ઉદઘાટન સમયે તેમને યુનિવર્સલ એસ્પેરાન્ટો એસોસિએશન (યુઇએ) ની માનદ સભ્ય તરીકે ચૂંટવામાં આવ્યા હતા. જાપાની માધ્યમમાં એસ્પેરાંતો વ્યાકરણ. જેલ્ક, ઓસાકાઃ 1986. 104 પાનાનું. પાડો દ ગ્રામાટિકો, પ્રાઇમર, કાવ્યસંગ્રહ અને વ્યાકરણ. ગીત પુસ્તકો વેણુ અમિકોજ ("આવો, મિત્રો") અને કાંતોજ કર્મોરાજ ("પ્રિયજનોને યાદ કરવા માટેના ગીતો"). એસ્પેરાંતો લા ડેમેલાજ સ્ટેલોજ ("ટ્વીન સ્ટાર્સ અને કેન્જી મિયાઝાવાની અન્ય વાર્તાઓ") નોટોજ ડે લા ડેલ્ટો ("નોટ્સ ફ્રોમ ધ ડેલ્ટા") માં અનુવાદો, હિરોશિમા લા ઇવેલો ડી મોતીઝુકી ("મોતીઝુકીનો ઘોડો") શહેરના પરમાણુ બોમ્બ ધડાકા પરનો અહેવાલ, કાતુઇતી હોન્ડાના વિલા એન બટાલ્કામ્પો ("યુદ્ધભૂમિમાં ગામ") માંથી કોરલ સ્યુટ, વિયેતનામ યુદ્ધમાં યોગદાન આપનાર અનુવાદક અને ફોટો પત્રકારત્વ પુસ્તક હિરોશિમા-નાગાસાકીના સંપાદકનો અહેવાલ પરમાણુ બોમ્બ દ્વારા નાશ પામેલા બે શહેરો વિશે સાવાકો એરીયોશી, જાપાન એસ્પેરાન્ટો-ઇન્સ્ટિટ્યુટો, ટોક્યોઃ 2008,157 પીપી દ્વારા લા એડઝિનો ડી કુરાસિસ્ટો હનાઓકા સેઇસીયુ (અંગ્રેજી શીર્ષક, "ડૉક્ટરની પત્ની"). જાપાની સાહિત્યનું ભાષાંતર "ડાન્સિસ્ટિનો ડી ઇઝુ" (ઇઝુ ડાન્સર, "ધ ઇઝુ ડાન્સર"), યાસુનારી કાવાબાતા એલ જાપાના લિટરટુરો દ્વારા (જાપાની સાહિત્યનું કાવ્યસંગ્રહ) "લા ટોમ્બો ડી લેમ્પિરોજ" (લા ટોમ્બો ડી લેમ્પિરોજ, ફાયરફ્લાયની કબર) અકિયુકી નોસાકા પોસ્ટમિલિટા જાપાન એન્ટોલોજિયો દ્વારા ("યુદ્ધ પછીની જાપાની કાવ્યસંગ્રહ") નોંધો મૂળ એસ્પેરાન્ટોમાં ગાકુ કોનિશીની બાહ્ય કડીઓ