Chinese crime fiction
ચાઇનીઝ ક્રાઇમ ફિકશન () એક છત્ર શબ્દ છે જે સામાન્ય રીતે ગુનાહિત કૃત્યોની તપાસ અને સજા સાથે સંબંધિત સિનોફોન સાહિત્યનો સંદર્ભ આપે છે. મુખ્ય ભૂમિ ચીનમાં સૌથી વધુ લોકપ્રિય પેટા શૈલી "ડિટેક્ટીવ ફિકશન" છે (, જેને ઘણીવાર સંક્ષિપ્તમાં "તુઈલી ઝીઓશુઓ" અથવા "ઝેનટૈન ઝીઓશુઓ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે). મૂળ અને સંક્ષિપ્ત સમયરેખા 1950 ના દાયકામાં, ગુના સાહિત્યમાં "કાનૂની પ્રણાલી સાહિત્ય" નું પ્રભુત્વ હતું, જેમાં કાનૂની પ્રણાલી કવિતા, ગુના અહેવાલ અને નાગરિક સંઘર્ષો વિશેના કાર્યોનો સમાવેશ થતો હતો. 1980ના દાયકામાં ઓછા પ્રગતિશીલ અવાજવાળા જાહેર સુરક્ષા સાહિત્યનો ઉદય થયો, જેણે પ્રાચીન અને આદરણીય "કોર્ટ કેસ સાહિત્ય" માંથી પરિવર્તનને ચિહ્નિત કર્યું. 1896થી શેરલોક હોમ્સનો ચીની ભાષામાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. 1890-1920ના દાયકા દરમિયાન, યુરોપિયન શૈલીની જાસૂસી સાહિત્ય ચીનમાં લોકપ્રિય હતી. 1949 અને 1977 ની વચ્ચે, ભદ્ર વર્ગ દ્વારા કરવામાં આવેલા ગુનાઓ વિશે કોઈ કાલ્પનિક કૃતિ જણાવવામાં આવી નથી. અખબારો દ્વારા પણ ગુનાઓની જાણ કરવામાં આવતી ન હતી કારણ કે સમાજવાદી વ્યવસ્થાએ ગુનાને પ્રોત્સાહન આપવું ન હતું. શેરલોકિયન નવલકથાઓને પછી મૂડીવાદી અને નિમ્ન શ્રેણી તરીકે દર્શાવવામાં આવી હતી, અને એવી દલીલ કરવામાં આવી હતી કે તેઓ જાતીય સંબંધ અને હિંસા માટે મૂળ જુસ્સો પેદા કરે છે. સોંગ અને મિંગ રાજવંશો દરમિયાન, ગુનાની કાલ્પનિક કથાઓ વિષયોમાં વૈવિધ્યસભર હતી. ગોંગન (ગુના-કેસ) સાહિત્ય અને ઠગ વાર્તાઓને સૌથી લોકપ્રિય પેટા શૈલીઓ માનવામાં આવતી હતી. સાહિત્યિક ચાઇનીઝને બદલે બોલચાલની ભાષામાં લખાયેલા, તેમાં લગભગ હંમેશા ઉચ્ચ અદાલતોમાં જિલ્લા મેજિસ્ટ્રેટ અથવા ન્યાયાધીશો દર્શાવવામાં આવતા હતા. ગોંગન શૈલી સ્થાનિક સાહિત્યના નવા પ્રકારોમાંની એક હતી જે સોંગથી મિંગ રાજવંશો સુધી વિકસી હતી. આ કાવતરાઓ સામાન્ય રીતે ગુનાના વર્ણનથી શરૂ થાય છે (ઘણીવાર સમકાલીન જીવનની વાસ્તવિક વિગતો સહિત) અને દસ્તાવેજના ખુલાસા અને દોષિતોની સજામાં પરાકાષ્ઠાએ પહોંચે છે. કેટલીકવાર રહસ્યના બે ઉકેલો રજૂ કરવામાં આવતા હતા, પરંતુ સાચો ઉકેલ એક તેજસ્વી ન્યાયાધીશ દ્વારા પ્રાપ્ત થાય છે. સોંગ રાજવંશ (960-1279) સોંગ રાજવંશમાં વાણિજ્ય અને શહેરી સમાજના વિકાસથી નવા પ્રકારની ગુનાહિત સાહિત્યની માંગ ઊભી થઈ-એટલે કે ગોંગ 'એક સાહિત્ય કે જે ઉચ્ચ અને વેપારી વર્ગના મનોરંજન પર કેન્દ્રિત હતું. આવી વાર્તાઓના સૌથી પ્રખ્યાત નાયકોમાંના એક જજ બાઓ ઝેંગ અથવા "ડ્રેગન પ્લાન બાઓ" હતા, જે મૂળરૂપે એક ઐતિહાસિક સરકારી અધિકારી પર આધારિત હતા. સેંકડો વાર્તાઓમાં દર્શાવવામાં આવેલ, બાઓ એવા સમાજમાં અવિનાશી અધિકારીનું મૂળ સ્વરૂપ બની ગયું હતું જેમાં સમૃદ્ધ અને શક્તિશાળી લોકોની તરફેણમાં ન્યાયની ગેરરીતિઓ ખૂબ સામાન્ય હતી. તમામ ગુનાહિત વાર્તાઓનો સુખદ અંત હોતો નથી, અને કેટલીક સ્પષ્ટ રીતે ભ્રષ્ટ ન્યાયાધીશોની ક્રૂર પદ્ધતિઓનો પર્દાફાશ કરવાના હેતુથી લખવામાં આવી હતી, જેઓ લાંચ સ્વીકાર્યા પછી-યાતના દ્વારા ખોટી કબૂલાત ઉઘરાવશે અને નિર્દોષ લોકોને મૃત્યુદંડની સજા કરશે. કેટલીક વાર્તાઓમાં, અલૌકિક શક્તિઓની મદદથી ગુનાઓનો પણ પર્દાફાશ થાય છે. મિંગ રાજવંશ (1368-1644) મિંગ રાજવંશમાં, મૂડીવાદના વિકાસના પરિણામે વેપારી વર્ગનો સામાજિક પ્રભાવ સતત વધ્યો હતો. તેમના સામાજિક દરજ્જામાં પરિવર્તનના પરિણામે, વેપારી વર્ગે વધુ સાહિત્યિક મનોરંજનની માંગ કરી હતી, આમ વેપારીઓને મુખ્ય પાત્રો તરીકે દર્શાવતી ગુનાહિત સાહિત્યનો વિકાસ થયો હતો. આ વાર્તાઓ ખાસ કરીને વેપારીઓ જે રીતે નાણાંનું સંચાલન કરે છે તેના પર કેન્દ્રિત હતી. તે સમય દરમિયાન વિકસિત થયેલી પેટા શૈલીઓમાંની એક હતી ઠગ વાર્તાઓ. છેતરપિંડી કરનારાઓની વાર્તાઓ નાણાકીય લાભ માટે વિસ્તૃત છેતરપિંડી પર કેન્દ્રિત હતી. સૌથી પ્રસિદ્ધ ઠગ વાર્તાઓનો સંગ્રહ ઝાંગ યીંગ્યુ દ્વારા લખાયેલ 'ધ બુક ઓફ સ્વીન્ડલ્સ' છે, જે લેટ મિંગમાં સમાપ્ત થયું હતું. આ પુસ્તક છેતરપિંડીની 24 પેટા શ્રેણીઓ સાથે સંકલિત છે, જેમાં મિંગ સમાજમાં માત્ર તમામ પ્રકારની છેતરપિંડીનો સમાવેશ થાય છે. ઝાંગે આત્મ-રક્ષણની માર્ગદર્શિકા તેમજ છેતરપિંડીની કળા માટે નિષ્ણાત માર્ગદર્શિકા માટે પુસ્તક લખ્યું હતું. અનુવાદો અને મૂળ ગુના સાહિત્ય રિપબ્લિકન યુગ દરમિયાન આ ચીની જાસૂસી વાર્તાનો સુવર્ણ યુગ હતો. આ યુગ પશ્ચિમી કૃતિઓ તેમજ મૂળ ચીની શ્રેણીના જાસૂસોના અનુવાદોથી ભરાઈ ગયો હતો. ટૂંકી વાર્તા લેખક ચેંગ ઝિયાઓકિંગ મુખ્ય ભૂમિ ચીનમાં રિપબ્લિકન યુગ દરમિયાન મૂળ ચીની ગુના સાહિત્યના સૌથી સફળ અને ફલપ્રદ લેખક હતા. તેમની વાર્તાઓ સર આર્થર કોનન ડોયલની શેરલોક હોમ્સ વાર્તાઓ સાથે તેમની સમાનતા માટે જાણીતી છે, જેમાં પસંદ કરેલી વાર્તાઓ યુનિવર્સિટી ઓફ હવાઈ પ્રેસ દ્વારા 2007 માં શેરલોક ઇન શાંઘાઈ શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જેનો અનુવાદ ટીમોથી સી. વોંગ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. ચેંગ ઝિયાઓકિંગના સમકાલીન, સન લિયાઓહોંગે પણ ચાઇનીઝ જાસૂસી નવલકથાઓની શ્રેણી બનાવી હતી, જે આર્સેન લ્યુપિન વાર્તાઓ પર આધારિત હોવાનું કહેવાય છે. પીપલ્સ રીપબ્લિક ઓફ ચાઇનામાં પીપલ્સ રીપબ્લિક ઓફ ચાઇનાના માઓ યુગ (1949-1977) માં, જાસૂસી અથવા પેરાનોર્મલ તત્વો સાથે સંકળાયેલા સાહિત્ય પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ આ સમય પછી લખાયેલી ઘણી ગુનાહિત કાલ્પનિક નવલકથાઓ આ સમયગાળામાં આધારિત હતી. ગુના અને શોધની વાર્તાઓને ચીન માટે વિદેશી તરીકે દર્શાવવામાં આવી હતી. મા જિયાનની નવલકથા બેઇજિંગ કોમા પર 1989ના તિયાનાનમેન સ્ક્વેર વિરોધ અને સમયની મુસાફરીના ઉલ્લેખને કારણે પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો છે. હે જિયાઓંગનો જન્મ 1953 માં થયો હતો અને તે રેનમિન યુનિવર્સિટીમાં ફોજદારી કાયદાના પ્રોફેસર છે અને 2006 થી 2008 સુધી સુપ્રીમ પીપલ્સ પ્રોક્યુરેટરેટમાં ફરજ અને માનવ અધિકારોના ઉલ્લંઘન વિભાગના પાર્ટ-ટાઇમ ડેપ્યુટી ડિરેક્ટર હતા. તેમની સાચી ગુનાહિત નવલકથા હેંગિંગ ડેવિલ્સ 2012 માં અંગ્રેજી અનુવાદમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. 1976 માં જન્મેલા, એક ભૂતપૂર્વ પોલીસ અધિકારી છે, જે સ્થળાંતર કામદારો અને મુખ્ય ભૂમિ ચીની સમાજના નીચલા વર્ગ વિશે ઘાટા વાસ્તવિક ગુના સાહિત્ય લખે છે. તેમની પ્રકાશિત કૃતિઓમાં ગ્રે સ્ટોરીઝ, બર્ડ સો મી અને કેટ એન્ડ માઉસનો સમાવેશ થાય છે. 1986 માં જન્મેલા, સન યિશેંગ, જે વિલિયમ એડવર્ડ ઉપનામ હેઠળ પોસ્ટ-આધુનિક ગુના સાહિત્ય લખે છે, તે મુખ્ય ભૂમિ ચીનમાં પ્રકાશિત થનારા સૌથી યુવાન ગુના લેખકોમાંના એક છે. તેમણે ઓછામાં ઓછી બે ટૂંકી વાર્તાઓનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરાવ્યો છે, પ્રથમ ચુત્ઝપાહમાં! મેગેઝિન અને બીજું, 'ધ શેડ્સ હૂ પેરિસ્કોપ થ્રુ ફ્લાવર્સ ટુ ધ સ્કાય' શીર્ષક ધરાવતું, ઓનલાઇન સાહિત્યિક જર્નલ 'વર્ડ્સ વિથઆઉટ બોર્ડર્સ' માં. ચાઇનીઝ ભાષા અને સંસ્કૃતિ દર્શાવતી ક્રાઇમ ફિકશન મુખ્ય ભૂમિ ચાઇના હોંગકોંગની બહાર પ્રકાશિત હોંગકોંગમાં, સાહિત્ય લેખન લાંબા સમયથી ચીન અને પશ્ચિમી વિશ્વની સંસ્કૃતિ અને સામાજિક પૃષ્ઠભૂમિ બંનેથી પ્રભાવિત છે. તેથી, તેના ગુના સાહિત્યમાં હોંગકોંગના બહુમતી લોકોના રાજકીય વલણ અને ચોક્કસ યુગના આધારે તમામ પ્રકારના વિવિધ ગુના સાહિત્યની ઘણી વિશિષ્ટ લાક્ષણિકતાઓનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે. 1950 ના દાયકામાં, ઘણા બિન-ડાબેરી લેખકોએ નવા સ્થાપિત પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાના રાજકીય વલણને ટાળવા માટે હોંગકોંગમાં રહેવાનું નક્કી કર્યું. તે સમયે રચાયેલ સાહિત્ય મુખ્યત્વે પી. આર. સી. વિરોધી, નોસ્ટાલ્જિક અને રોમેન્ટિક વિષયો પર કેન્દ્રિત છે. ઝાઓ ઝિફાન દ્વારા લખાયેલી અપરિપક્વ, ઓબ્સીન સોસાયટી જેવી ગુનાહિત કલ્પનાઓ બનાવવામાં આવી હતી. તાઇવાનમાં પ્રથમ ચીની સાહિત્ય જાપાની કબજાના સમયગાળા દરમિયાન, જાપાનમાં શોવા યુગ દરમિયાન બહાર આવ્યું હતું. તે પહેલાં, મોટાભાગની ચાઇનીઝ વાર્તાઓ મેઇનલેન્ડ ચાઇનામાંથી પુનઃમુદ્રિત કરવામાં આવી હતી અને તાઇવાનના લેખકને શોધવાનું મુશ્કેલ હતું. જો કે, તાઇવાન પીપલ ન્યૂઝ પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થયું ત્યારથી આ પ્રકારની પરિસ્થિતિમાં ધીમે ધીમે સુધારો થયો છે. 1909માં તાઈવાની લેખક લી યિતાઓ દ્વારા લખાયેલી પ્રથમ ચીની ગુનાહિત કથા ડીપ હેટ્રેડ નામની જાસૂસી વાર્તા વિશે હતી, જે કાનબુન તાઈવાન નિચિનિચી શિનપો દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, પરંતુ તેનું કામ હજુ સુધી પૂર્ણ થયું નથી. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં અંગ્રેજી ભાષાના ચાઇનીઝ ગુના સાહિત્યમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ક્યુ ઝિયાઓલોંગનો નોંધપાત્ર ફાળો હતો. તેમનો જન્મ શાંઘાઈમાં થયો હતો, પરંતુ તિયાનાનમેન સ્ક્વેર વિરોધને પગલે તેમણે યુ. એસ. માં રહેવાનું નક્કી કર્યું. તેમની સમગ્ર કારકિર્દી દરમિયાન તેમણે નવ ક્રાઇમ-થ્રિલર/મિસ્ટ્રી નવલકથાઓ પ્રકાશિત કરી હતી. આમાં ડેથ ઓફ અ રેડ હિરોઈન, વ્હેન રેડ ઇઝ બ્લેક અને અ કેસ ઓફ ટુ સિટીઝનો સમાવેશ થાય છે. ખાસ કરીને, ડેથ ઓફ અ રેડ હિરોઈનને 2001માં એન્થની એવોર્ડ્સમાં શ્રેષ્ઠ પ્રથમ નવલકથા જાહેર કરવામાં આવી હતી. આ નવલકથાઓ પ્રાચીન કન્ફ્યુશિયનવાદથી લઈને આધુનિક ચીની રાજકારણ અને ન્યાય વ્યવસ્થા સુધીના ચીની સંસ્કૃતિના વિવિધ પાસાઓને સ્પર્શે છે. યુનાઇટેડ કિંગડમ ડિયાન વેઇ લિયાંગ અંગ્રેજીમાં લખે છે અને તે લંડન, યુકેમાં સ્થિત છે. તેમનો જન્મ બેઇજિંગમાં થયો હતો અને તેમણે અમેરિકામાં શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. તેણીની ચાઇના-સેટ મેઈ વાંગ મિસ્ટ્રી સિરીઝ વિશ્વભરમાં 20 થી વધુ ભાષાઓમાં પ્રકાશિત થઈ છે અને તેમાં ધ આઈ ઓફ જેડ, પેપર બટરફ્લાય અને ધ હાઉસ ઓફ ગોલ્ડન સ્પિરિટનો સમાવેશ થાય છે. ધ આઈ ઓફ જેડને શ્રેષ્ઠ પ્રથમ પી. આઈ. નવલકથા માટે ધ શામસ એવોર્ડ માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી. ક્રાઇમ ફિક્શન સંદર્ભોનો ઇતિહાસ વધુ વાંચન બેનેડેટ્ટી, એલ. (2017) પણ જુઓ. ચીનમાં સ્ટોરિયા ડેલ ગિયાલો. આ કેસ ગુનાહિત છે. અરાકન. યાઉ-વૂન મા, "ધ ટેક્સ્ટ્યુઅલ ટ્રેડિશન ઓફ મિંગ કુંગ-એન ફિકશન", હાર્વર્ડ જર્નલ ઓફ એશિયાટિક સ્ટડીઝ 35 (1975): 190-220. પેટ્રિક હનાન, ધ ચાઇનીઝ વર્નાક્યુલર સ્ટોરી (1981). હુઆંગ યાન્બો, ઝોંગગુઓ ગોંગન ઝિયાઓશુઓ શી (ચાઇનીઝ કોર્ટ કેસ ફિકશનનો ઇતિહાસ; 1991). મેંગ લિએ, ઝોંગગુઓ ગોંગન ઝિયાઓશુઓ યિશુ ફાઝાન શી (ચાઇનીઝ કોર્ટ કેસ ફિકશનના કલાત્મક વિકાસનો ઇતિહાસ; 1996). જેફરી સી. કિન્કલી, ચાઇનીઝ જસ્ટિસ, ધ ફિકશનઃ લો એન્ડ લિટરેચર ઇન મોડર્ન ચાઇના (2000) ક્રાઇમ ફિકશન બાય કન્ટ્રી ચાઇનીઝ લિટરેચર ક્રાઇમ ફિકશન