Tadeusz Nowakowski
તાડેયુઝ નોવાકોવ્સ્કી ઉર્ફે તાડી, વુઝ ટેઓફિલ, તાડેયુઝ ઓલ્સ્ટિંસ્કી (1917-1996) એક પોલિશ લેખક અને પત્રકાર, દેશનિકાલમાં પોલિશ કાર્યકર્તા, બાયડગોસ્ઝ, મ્યુનિક અને ઓલ્સ્ટિન શહેરોના માનદ નાગરિક હતા. લાઇફ યુથ ટેડ્યૂઝ નોવાકોવ્સ્કીનો જન્મ 8 નવેમ્બર 1917ના રોજ ઓલ્સ્ટિનમાં થયો હતો, જે તે સમયે જર્મન સામ્રાજ્યના ભાગ તરીકે "એલેન્સ્ટેન" તરીકે ઓળખાતો હતો. તેમના પિતા સ્ટેનિસ્લો એક પત્રકાર અને રાષ્ટ્રીય કાર્યકર્તા હતા. તેમની માતા એમિલિયા ગેર્કે હતી. 1920ના પૂર્વ પ્રુશિયન લોકમતના પરિણામે, જર્મનોને વાર્મિયા આપવામાં આવ્યું હતું અને નોવાકોવ્સ્કી પરિવારે ઓલ્સ્ટિન છોડવું પડ્યું હતું. 1920 ના શિયાળામાં, તેઓ બાયડગોસ્ઝ પહોંચ્યા જ્યાં તેઓ 1939 સુધી રહેતા હતાઃ સૌપ્રથમ સ્ઝવેડેરોવો જિલ્લામાં 15 પોડગોરના સ્ટ્રીટ પર રહેતા હતા, આખરે તેઓ 28 સ્વીટેજ ટ્રોજી સ્ટ્રીટ પર સ્થાયી થયા હતા. તાડેઉઝે ગ્રોડ્ઝકા સ્ટ્રીટ ખાતે સ્ટેટ હાઈ સ્કૂલ અને વ્યાયામશાળામાં અભ્યાસ કર્યો હતો, જ્યાં તેમણે 1936માં તેમની માધ્યમિક શાળાની પરીક્ષા અથવા માતુરા પાસ કરી હતી. પહેલેથી જ તેમના શાળાના વર્ષો દરમિયાન, તેઓ શાળાના સામયિક "ઓગ્નિવા" અને સ્થાનિક અખબાર "ડીઝેનિક બાયડગોસ્કી" માટે કવિતાઓ અને સ્તંભો લખી રહ્યા હતા. વધુમાં, તેમણે "પોલસ્કી રેડિયો પોમોર્ઝા આઈ કુજો" (રેડિયો પીઆઇકે) સાથે સહયોગ કર્યો, જે રાષ્ટ્રીય નેટવર્કની સ્થાનિક શાખા છે, જે હમણાં જ બાયડગોસ્ઝકના મ્યુનિસિપલ થિયેટરના એક હોલમાં ખોલવામાં આવી હતી. તેમના જુનિયર હાઈ સ્કૂલના સમયગાળા દરમિયાન, તેઓ સ્કાઉટ તરીકે સક્રિય હતા, કારણ કે તેઓ "જાન કિલીન્સ્કી" ચોથી બાયડગોસ્ઝ સ્કાઉટ ટીમ સાથે સંકળાયેલા હતા, જેને "બાયડગોસ્ઝ બ્લુ ફોર" () પણ કહેવાય છે. 1938માં, તાડેઉઝે વોર્સો યુનિવર્સિટીના પોલિશ ફિલોલોજી વિભાગમાં અભ્યાસ શરૂ કર્યો, જે 1 સપ્ટેમ્બર 1939ના રોજ બીજા વિશ્વયુદ્ધના ફાટી નીકળવાના કારણે વિક્ષેપિત થયો હતો. વિશ્વયુદ્ધ II સંઘર્ષ દરમિયાન, નોવાકોવ્સ્કીએ પોલિશ અભિયાનમાં સ્વયંસેવક તરીકે ભાગ લીધો હતો. વ્લોક્વેકમાં તૈનાત 14મી કુજાવિયન ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ સાથે, તેઓ ઘેરાયેલા પાટનગરમાં લડાઇ માટે ગયા હતા. સદનસીબે, તે કેદમાંથી બચી શક્યો અને વ્લોક્વેકમાં સ્થાયી થવા માટે પાછો ફર્યો, જ્યાં તેનો પરિવાર તાડેઉઝની પિતાની ધરપકડ પછી પહેલેથી જ સ્થળાંતર કરી ચૂક્યો હતો. ત્યાં, 28 ફેબ્રુઆરી, 1941ના રોજ, એક ગુપ્ત સંસ્થા સાથે સંકળાયેલા હોવાના અને પોલેન્ડના અખબારનું સંપાદન કરવાના આરોપમાં ગેસ્ટાપો દ્વારા તેમની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. 1942માં, જર્મન અદાલતે તેમને મૃત્યુદંડની સજા સંભળાવી હતી; બાદમાં આ સજાને 30 વર્ષની કેદમાં ફેરવવામાં આવી હતી. તેમણે આ સજા ઘણી જેલો અને શિબિરોમાં ભોગવી હતીઃ વ્લોક્વેક, ઇનોરોકલા, બૌટઝેન, ઝ્વિકાઉ, ડ્રેસ્ડેન અને અંતે સાલ્ઝવેડેલ. સાથી દળો દ્વારા 1945ની વસંતઋતુમાં મુક્ત કરવામાં આવેલા તાડેયુઝે પોતાને જર્મનીના બ્રિટિશ કબજા હેઠળના વિસ્તારમાં જોયો. તેઓ જર્મન-ડચ સરહદ નજીક, દેશનિકાલમાં આવેલી પોલેન્ડની સરકારના વહીવટ હેઠળ જર્મનીમાં પોલેન્ડના કબજા હેઠળના વિસ્તારમાંથી વિસ્થાપિત થયેલા પોલેન્ડના લોકો માટેના શિબિરમાં હરેનમાં રોકાયા હતા. અહીં તેમને પોલેન્ડની હાઈસ્કૂલમાં શિક્ષક તરીકે નોકરી મળી. આ પદ પરથી હટવાનો પ્રયાસ કરતા, નોવાકોવ્સ્કી 1946ની પાનખરમાં ઇટાલી ગયા, જ્યાં તેઓ વ્લાડિસ્લો એન્ડર્સના પોલિશ II કોર્પ્સમાં જોડાયા, જેણે ત્યાં તેની લડાઇનો અંત આણ્યો. ત્યારબાદ તેઓ ગ્રેટ બ્રિટનમાં તેમના પુનર્વસનની રાહ જોતા હતા. પી. આર. એલ. સમયગાળા દરમિયાન દેશનિકાલમાં જીવન 1946 માં, તેઓ લંડનમાં સ્થાનાંતરિત થયા. વિદેશમાં પોલ સમુદાયમાં ખૂબ જ સક્રિય, તેમણે ત્યાં પોલિશ સામયિકો અને બીબીસીના પોલિશ વિભાગ સાથે કામ કર્યું હતું. જ્યારે મુખ્ય સ્ટેશન ન્યૂયોર્ક શહેરમાં હતું ત્યારે તેમણે રેડિયો ફ્રી યુરોપ સાથે સહયોગની શરૂઆત કરી હતીઃ અઠવાડિયામાં ત્રણ વખત તેઓ ફ્રી યુરોપ ન્યૂઝલેટર માટે યુ. એસ. ને તેમની સાંસ્કૃતિક ટિપ્પણી અને પત્રવ્યવહાર મોકલતા હતા. તાર્કિક રીતે, 1952માં તેઓ મ્યુનિકમાં સ્થાપિત રેડિયો ફ્રી યુરોપના નવા પોલિશ વિભાગના સંપાદક બન્યા હતા. પરિણામે, નોવાકોવ્સ્કી 1953માં બાવેરિયન રાજધાનીમાં રહેવા ગયા. રેડિયો ફ્રી યુરોપમાં તેઓ સાહિત્ય અને સાંસ્કૃતિક પ્રશ્નો માટે જવાબદાર હતા. તાડેયુઝ ઓલ્સ્ટિંસ્કીનું ઉપનામ લીધા પછી, તેમણે અન્ય લોકો વચ્ચે, "પેનોરમા ડ્નિયા" (તે દિવસનો પેનોરમા) અને સાપ્તાહિક ચેટ્સ "પ્રિઝી કાવિયર્નિયમ સ્ટોલિકુ" (કાફે ટેબલ પર) ચલાવ્યો હતો. તેઓ તેમની અસાધારણ વાર્તા કહેવાની કુશળતા અને હવામાં સુધારા માટે પ્રખ્યાત હતા. એક લેખક તરીકે, નોવાકોવ્સ્કીએ 1948માં યુદ્ધની વાર્તાઓ "સોપા ઝા જાસ્મિનામી" (જાસ્મિનની પાછળનો એક ભાગ) સાથે પદાર્પણ કર્યું હતું, જેમાં લેખકે તેમના જેલના અનુભવો અને બાયડગોસ્ઝની યાદોને યાદ કરી હતી. 1957માં, તેમણે નવલકથા "ઓબોઝ વિઝિસ્ટકિચ સ્વિએટિચ" (કેમ્પ ઓફ ઓલ સેન્ટ્સ) થી પ્રસિદ્ધિ અને માન્યતા મેળવી હતી. આ પુસ્તકનો 8 ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો અને ખાસ કરીને ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સમાં તેને ખૂબ જ અનુકૂળ વિવેચકો મળ્યા હતા. તેમણે વધુમાં ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ પણ લખ્યો હતો (દા. ત. "Aleja dobrych znajomych"-એવન્યુ ઓફ ગુડ ફ્રેન્ડ્સ અથવા "Niestworzenie Rzeczy"-1968માં અનક્રિએટેડ થિંગ્સ); ઘણી નવલકથાઓ અને કવિતાઓ; "ધ રેડઝીવિલ્સ" (), રેડઝીવિલ પરિવારના ઇતિહાસને ફરીથી દર્શાવતી એક ગાથા, જે 1966માં ફક્ત પશ્ચિમ જર્મની અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. રેડિયો ફ્રી યુરોપના પત્રકાર તરીકે, તાડેઉઝે પોપ જ્હોન પોલ બીજાની 30 યાત્રાઓને આવરી લીધી હતી. જેમ કે, તેમણે 1981 માં પોપ જ્હોન પોલ II ની મેહમેટ અલી આકાના હત્યાના પ્રયાસને જોયો. તેમના અહેવાલો આખરે એકત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા અને છ પુસ્તકોમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા, જેનાથી તેમને "પોપના પત્રકાર" નું ઉપનામ મળ્યું હતું. નોવાકોવ્સ્કીએ રેડિયો ફ્રી યુરોપ માટે યુદ્ધ ગુનેગારોની સુનાવણી, ખાસ કરીને વીસ મહિના લાંબી ફ્રેન્કફર્ટ ઓશવિટ્ઝ ટ્રાયલ (1963-1965) પર પણ અહેવાલ આપ્યો હતો. તેમણે જર્મનીમાં સાહિત્યિક અને કલાત્મક વિશ્વ સાથે પણ વ્યાપક સંપર્કો સ્થાપિત કર્યા. તેઓ દૈનિક ફ્રેન્કફર્ટર ઓલજેમાઇન ઝીટુંગના સહયોગી હતા, તેમણે ડી ઝીટમાં લેખો પ્રકાશિત કર્યા હતા અને બાવેરિયન રેડિયો સાથે સહયોગ કર્યો હતો. સાહિત્યિક કાર્યો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતી વખતે, તેઓ મ્યુનિકમાં પોલિશ સમુદાયના સામાજિક જીવનમાં સક્રિયપણે ભાગ લેવામાં અચકાતા નહોતા. તેઓ અન્ય સંગઠનોમાં નીચેના સંગઠનોના સભ્ય હતાઃ "યુનિયન ઓફ પોલિશ રાઇટર્સ અબ્રોડ" ('); "વર્લ્ડ યુનિયન ઓફ પોલ્સ" ('); "મિક્ઝિસ્લો ગ્રિડ્ઝેવ્સ્કી એકેડેમી"; "ગ્રુપ 47"; "બાવેરિયન એકેડેમી ઓફ ફાઇન આર્ટ્સ". 1974માં, તેમણે અન્ય 14 પોલેન્ડના દેશનિકાલ કરનારાઓ સાથે "લિસ્ટ 15" (લેટર 15) પર સહ-હસ્તાક્ષર કર્યા, જે સોવિયેત યુનિયનમાં પોલ્સની સ્થિતિને દર્શાવતો એક ખુલ્લો પત્ર હતો, જે પોલેન્ડના પીપલ્સ રિપબ્લિકના તત્કાલીન સામ્યવાદી નાયબ વડા પ્રધાન જોઝેફ તેજચમાને મોકલવામાં આવ્યો હતો. આ સંદેશ ઝ્બિગ્નેવ હર્બર્ટ અને ઝિગ્મન્ટ માયસીલ્સ્કી દ્વારા લખવામાં આવ્યો હતો અને અન્ય લોકો વચ્ચે, એન્ડ્રેઝ કિજોવસ્કી, ટેડ્યૂઝ કોનવિકી, એડવર્ડ લિપિન્સ્કી, એન્ટોની સ્લોનિમ્સ્કી, એન્ડ્રેઝ ઝ્ઝીપીયર્સકી અથવા વ્લોડઝીમીર્ઝ જોન દ્વારા સહ-હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા. રાજકીય બાજુએ, તાડેઉઝ નોવાકોવ્સ્કી 1979માં પોલેન્ડ પ્રજાસત્તાકની રાષ્ટ્રીય પરિષદના સભ્ય બન્યા હતા. ઘણા વર્ષો સુધી તેઓ લંડનમાં દેશનિકાલ થયેલી પોલેન્ડની સરકારના પશ્ચિમ જર્મનીમાં પ્રતિનિધિ હતા. વધુમાં, તેમણે મ્યુનિકમાં એસોસિએશન ફોર ધ જર્મન-પોલિશ એગ્રીમેન્ટની અધ્યક્ષતા કરી હતી અને રાજકીય સ્થળાંતર જૂથ "પોલસ્કી રુચ વોલનોસિયોવી નીપોડલેગ્લોશ આઈ ડેમોક્રાકા" (પોલિશ સ્વતંત્રતા ચળવળ સ્વતંત્રતા અને લોકશાહી) માં સક્રિય હતા. છેવટે, તેઓ "જાન નોવાક-જેઝિયોરાન્સ્કીના એસોસિએશન ઓફ એમ્પ્લોઇઝ, કોલાબોરેટર્સ એન્ડ ફ્રેન્ડ્સ ઓફ ધ પોલિશ બ્રોડકાસ્ટિંગ સ્ટેશન ઓફ રેડિયો ફ્રી યુરોપ" () ના સભ્ય હતા. સામ્યવાદી પોલેન્ડ પછી 1990 માં, દેશનિકાલમાંથી પરત ફર્યા પછી, નોવાકોવ્સ્કીએ "વર્લ્ડ યુનિયન ઓફ બાયડગોસ્ઝ નિવાસીઓ" () સંગઠનની સ્થાપના કરી અને તે તેના પ્રથમ પ્રમુખ (1992) હતા. 1995ની વસંતઋતુમાં તેઓ બાયડગોસ્ઝકઝમાં કાયમી ધોરણે સ્થાયી થયા હતા. ડાયાબિટીસથી ભારે પીડાતા, તાડેયુઝ નોવાકોવ્સ્કીનું 11 માર્ચ 1996ના રોજ આ શહેરમાં અવસાન થયું હતું. અંતિમ સંસ્કાર સમારોહમાં જીનીઝનોના આર્ચડીઓસીઝના સહાયક બિશપ જાન વિક્ટર નોવાક ઉપસ્થિત રહ્યા હતાઃ તે હોલી ક્રોસના પરગણાં ચર્ચમાં યોજાયો હતો. તેમની ઇચ્છા અનુસાર, તેમને બાયડગોસ્ઝકના ઇવેન્જેલિકલ-ઑગ્સબર્ગ કબ્રસ્તાનમાં ઇવેન્જેલિકલ વિશ્વાસથી તેમની માતાની બાજુમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. ફેમિલી ટેડ્યૂઝના પિતા, સ્ટેનિસ્લો નોવાકોવ્સ્કીનો જન્મ 21 સપ્ટેમ્બર 1889ના રોજ જર્મન સામ્રાજ્યના ભાગ એવા શ્રેમમાં, શૂમેકર એડમ અને મારિયાના ની કીર્બલવ્સ્કાથી થયો હતો. સ્ટેનિસ્લો પોલેન્ડના નાગરિક હતા, 1920ના લોકમત દરમિયાન પ્રખર કાર્યકર્તા હતા અને વાર્મિયા અને પોમેરેનિયામાં પત્રકાર હતા. તેમણે મુખ્યત્વે ગેઝેટા ઓલ્સ્ટિંસ્કાના સંપાદકીય કાર્યાલય સાથે સહયોગ કર્યો હતો. 1920માં બાયડગોસ્ઝ આવ્યા પછી, તેઓ ટૂંક સમયમાં સ્થાનિક અખબાર "ડીઝેનિક બાયડગોસ્કી" ના સંપાદક બન્યા. જાન્યુઆરી 1940માં, નાઝી ગેસ્ટાપો દ્વારા તેમની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને તેમને ડાચાઉ એકાગ્રતા શિબિરમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા. બે વર્ષ પછી 24 જૂન 1942ના રોજ તેમનું ત્યાં અવસાન થયું હતું. તાડેઉઝ નોવાકોવ્સ્કીએ 1945માં ટેરેસા કીર્સનોવ્સ્કા સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેમને એક પુત્ર ક્રિઝિસ્ટોફ હતો, જેનો જન્મ 1946માં લંડનમાં થયો હતો અને બાદમાં છૂટાછેડા લીધા હતા. ક્રિઝિસ્ટોફ હાલમાં (2022) યુનાઇટેડ કિંગડમમાં રહે છે. તાડેઉઝને બીજી પત્ની દનુતા એન્ઝાકોવ્સ્કા હતી, જેની સાથે તેણે 1958માં મ્યુનિકમાં કામ કરતી વખતે લગ્ન કર્યા હતા. આ જોડાણથી આ દંપતીને એક પુત્ર, મારેક રાફેલ થયો, જેનો જન્મ 1967માં યુનાઇટેડ કિંગડમમાં થયો હતો. મારેક રફાલે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પત્રકારત્વ અને વ્યવસ્થાપન અભ્યાસનો અભ્યાસ કર્યો હતો. તેઓ પત્રકાર અને મધ્ય પૂર્વમાં એબીસી ન્યૂઝના ભૂતપૂર્વ સંવાદદાતા છે. આજે સંદેશાવ્યવહાર અને રોકાણકાર સંબંધોના નિષ્ણાત તરીકે કામ કરતા, તેઓ સંયુક્ત આરબ અમીરાત અને જર્મની (મ્યુનિક) વચ્ચે રહે છે. કૃતિઓ મુખ્ય ગદ્ય પુસ્તકો સ્ઝોપા ઝા જાસ્મીનામી (જાસ્મીનની પાછળનું શેડ) (1948); પન્ના ઝ ડ્રગિયેગો પિયાત્રા (બીજા માળેથી ચૂકી) (1951); ઓબોઝ વિઝિસ્ટકિચ સ્વિએટિચ (કેમ્પ ઓફ ઓલ સેન્ટ્સ) (1957); સિન ઝાદ્ઝુમિયોનિચ (ધ સન ઓફ ધ પ્લેગ્યુડ-સ્ટ્રેક્ડ) (1959), મુખ્ય પોલિશ લેખક જુલિયસ સ્લોવાકી (1809-1949) દ્વારા "ઓજસીક ઝાદ્ઝુમિયોનિચ" (ધ ફાધર ઓફ ધ પ્લેગ્યુડ-સ્ટ્રેક્ડ) ના સંદર્ભમાં શીર્ષક; સાગા રોડુ રાડ્ઝીવિલોવ (ધ રાડ્ઝ) Zbiór opowiadan (બિનઉત્પાદિત વસ્તુઓ. વાર્તાઓનો સંગ્રહ) (1968); હેપ્પી-એન્ડ (1970); બેલ ડો વિઓસ્ની (વસંત સુધી) (1975), વ્લોક્વેકમાં થતી એક વ્યંગાત્મક નવલકથા; વિઝા ડો હર્બિસઝોવા (વિઝા ટુ હર્બિસઝો) (1979); ની ઉમેરા સી વે મિયામી (યુ ડોન્ટ ડાઇ ઇન મિયામી) (1991); ઉર્ઝેક્ઝેની (કેપ્ટિવેશન) (1993); કવિતા "ઝા કુર્તિના સ્નુ" શીર્ષક ધરાવતી તેમની કવિતાઓનો સંગ્રહ. (ઊંઘના પડદા પાછળ) 2003 માં પ્રકાશિત થયો હતો. અહેવાલો પોપ જ્હોન પોલ બીજાની યાત્રાઓઃ રિપોર્ટર પાપીઝા (પોપના રિપોર્ટર) (1980); ડબલ્યુ બાગઝનિકુ જેગો સ્વિટૉબ્લિવોસ્કી (તેમના પવિત્રતાના થડમાં) (1981); વોલો પાપલે (પોપની ઉડાન) (1982); ના સ્ક્રઝીડ્લાચ નાદઝી (આશાની પાંખો પર) (1984); બોઇંગ શ્વ. પિયોટ્રા (સેન્ટ પીટર્સ બોઇંગ) (1986); ક્વિયાટી ડ્લા પીલગ્રીમા (ફ્લાવર્સ ફોર ધ પિલગ્રીમ) (1987). અન્યઃ અલેજા ડોબ્રિચ ઝ્નાજોમિચ (એવન્યુ ઓફ ગુડ ફ્રેન્ડ્સ) (1968); ઓસિમ ડીની ડબલ્યુ ઓજ્ઝીઝની (ઘરે આઠ દિવસ) (1985). લેખકના નામ તરીકે "મારેક" પ્રકાશક દ્વારા ભૂલથી શીર્ષક પૃષ્ઠ પર છાપવામાં આવ્યું હતું. સહયોગીઓ મ્યૂનિખમાં રેડિયો ફ્રી યુરોપ ખાતેના તેમના કાર્ય દરમિયાન, તાડેઉઝ નોવાકોવ્સ્કીએ ઘણા પ્રભાવશાળી પાત્રો સાથે (મુલાકાતો, પરિસંવાદો, બેઠકો) સહકાર આપ્યો હતો, જેમાં, લેચ વિઅર્ઝિન્સ્કી, પાવેલ ઝારેમ્બા, એલેક્ઝાન્ડ્રા સ્ટીપુલોવ્સ્કા, એલેક્ઝાન્ડર મેનહાર્ડ, જેર્ઝી કોસિન્સ્કી, રિચાર્ડ વોન વેઇઝસેકર, સ્ટેનિસ્લો ઝાલુસ્કી, જાનુઝ રેઇટર અથવા એલિના પર્થ-ગ્રેબોવ્સ્કા સામેલ હતા. એવોર્ડ ઓર્ડર ઓફ પોલોનિયા રેસ્ટિટ્યુટા નાઈટ્સ ક્રોસ; દેશનિકાલમાં પોલેન્ડ પ્રજાસત્તાકની સરકાર દ્વારા ઓફિસર ક્રોસ (13 જુલાઈ 1978); પોલેન્ડ પ્રજાસત્તાક દ્વારા કમાન્ડર ક્રોસ (11 નવેમ્બર 1990); પોલેન્ડ પ્રજાસત્તાકના રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા 1993માં સ્ટાર સાથે કમાન્ડર ક્રોસ. 1990માં "પોલિશ સંસ્કૃતિના ક્ષેત્રમાં વિશેષ સિદ્ધિઓ" માટે "વ્લાડિસ્લો અને નેલ્લા તુર્ઝાઁસ્કી ફાઉન્ડેશન" () નો પુરસ્કાર. ઓર્ડર ઓફ ધ સ્માઇલ () નો પ્રાપ્તકર્તા. બાયડગોસ્ઝ (27 સપ્ટેમ્બર 1993), મ્યુનિક અને ઓલ્સ્ટિન (1991) શહેરોના માનદ નાગરિક. 27 જૂન 1996ના રોજ બાયડગોસ્ઝમાં ચર્ચ ઓફ ધ હોલી પોલિશ બ્રધર્સ માર્ટિયર્સમાં ટેડ્યૂઝ નોવાકોવ્સ્કી મેમોરિયલ ચેમ્બરનું ઉદ્ઘાટન કરવામાં આવ્યું હતું. આ સ્થળે લેખકની સંખ્યાબંધ સ્મૃતિચિહ્નો એકત્રિત કરવામાં આવે છે. 1998માં બાયડગોસ્ઝ ખાતે 3 સ્ટેરી રેનેક ખાતે એક સ્મારક તકતીનું અનાવરણ કરવામાં આવ્યું હતું. શહેરમાં નોવાકોવ્સ્કીના સ્થળોને યાદ કરતા બાયડગોસ્ઝકઝમાં ચાલવાનું વ્યાખ્યાન 6 ઓક્ટોબર 2017ના રોજ યોજાયું હતું. તેનું આયોજન સાંસ્કૃતિક મ્યુનિસિપલ એજન્સીઓ, શાળાઓ અને બાયડગોસ્ઝમાં કાઝીમીર્ઝ વીલ્કી યુનિવર્સિટી દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. 22 નવેમ્બર, 2017 થી 4 ડિસેમ્બર, 2017 સુધી નોવાકૉસ્કીના જન્મની 100મી વર્ષગાંઠના પ્રસંગે, જગિયેલોન્સ્કા સ્ટ્રીટ, બાયડગોસ્ઝમાં કુયાવિયન-પોમેરેનિયન પ્રાંતના ગવર્નરની કચેરીમાં એક પ્રદર્શન યોજાયું હતું. 19 જાન્યુઆરી 2018 થી, તાડેઉઝ નોવાકોવ્સ્કી હાઈ સ્કૂલ એન. આર. ના આશ્રયદાતા છે. બાયડગોસ્ઝમાં IX. આ સમારોહ પત્રકારના નાના પુત્ર મારેક રાફેલની હાજરીમાં યોજાયો હતો, જ્યારે ગ્રેટ બ્રિટનમાં રહેતા તેમના મોટા પુત્ર ક્રિઝિસ્ટોફ દૂરથી હાજર રહ્યા હતા. ત્યારથી, ઉચ્ચ શાળા દર વર્ષે તેના આશ્રયદાતાના નામ પર પ્રાંતીય સાહિત્ય સ્પર્ધાનું આયોજન કરે છે. તે કુયાવિયન-પોમેરેનિયન પ્રાંતના તમામ વિદ્યાર્થીઓ માટે ખુલ્લું છે. બાયડગોસ્ઝકઝના સ્વેડેરોવો જિલ્લામાં એક ચોક પર પત્રકારનું નામ છે. 2020 માં નવીનીકરણ કરાયેલ, તે ઓર્લા અને ક્સીડા ઇગ્નાસેગો સ્કોરુપકી શેરીઓ વચ્ચે આવેલું છે અને સ્મારક ક્રોસ (1935) અને ફુવારો "માછલી સાથે રમી રહેલા બાળકો" (1934) પ્રદર્શિત કરે છે. પોપ જ્હોન પોલ II સાથેના ટુચકાઓ નવેમ્બર 1980 માં, કોલોન એરપોર્ટ પર પોપના આગમન પર રેડિયો ફ્રી યુરોપ માટે અહેવાલ આપતી વખતે, નોવાકોવ્સ્કીએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે પોપે જર્મન માટીને ચુંબન કર્યું હતું. તેમણે તરત જ એક સ્વયંસ્ફુરિત, વ્યક્તિગત ટિપ્પણી ઉમેરી. તેમણે યાદ અપાવ્યું કે જ્યારે પોપ પોલેન્ડની મુલાકાત લેતા હતા, ત્યારે તેમણે તેમના વતનને અભિવાદનમાં ચુંબન કર્યું હતું, તેમણે તે માતાના હાથની જેમ કર્યું હતું, "અને અહીં [કોલોનમાં] તેઓ સાસુના હાથની જેમ ચુંબન કરે છે". "મેં વિચાર્યું કે કોઈ તેને સાંભળશે નહીં", નોવાકોવ્સ્કીએ યાદ કર્યું. જો કે, તેમને ટૂંક સમયમાં ખાતરી થઈ ગઈ કે "પોપ બધું જુએ છે અને બધું સાંભળે છે". થોડા સમય પછી "તેમના પત્રકાર" ને જોઈને, જ્હોન પોલ બીજાએ તેમની તરફ આંગળી હલાવી અને કહ્યુંઃ "મિસ્ટર ટેડ્યૂઝ, પોપ પાસે કોઈ સાસુ નથી". પોપ દ્વારા તેમના પોંટિફિકેટના પહેલા ભાગમાં કરવામાં આવેલી 33 વિદેશી યાત્રાઓ દરમિયાન નોવાકોવ્સ્કીએ જ્હોન પોલ II સાથે વિમાનમાં સેંકડો કલાકો ગાળ્યા હતા. તાડેયુઝના મોટા પુત્ર મારેક યાદ કરે છેઃ જ્હોન પોલ બીજા ક્યારેક પત્રકારો માટેના વિમાનના ભાગમાં પ્રવેશ્યા હતા, ત્યાં મારા પિતાને શોધી રહ્યા હતા અને તેમના હાથના મૈત્રીપૂર્ણ હાવભાવ સાથે તેમને આમંત્રિત કર્યા હતાઃ "તાડ્ઝીઉ, આવો, મને પોલેન્ડથી નવા ટુચકાઓ કહો". આ પણ જુઓ બાયડગોસ્ઝ ઝ્વેડેરોવો જિલ્લો, બાયડગોસ્ઝ રેડિયો ફ્રી યુરોપ/રેડિયો લિબર્ટી રેફરન્સ ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ રેડિયો ફ્રી યુરોપ આર્કાઇવ્સ રેડિયો ફ્રી યુરોપ આર્કાઇવ્સમાંથી બાયડગોસ્ઝ પિક્ચર ગેલેરીમાં ટેડ્યૂઝ નોવાકોવ્સ્કી પર પોલિશ દસ્તાવેજી. 9 "તાડેયુઝ નોવાકોવ્સ્કી" મીડિયા લાઈબ્રેરી 1917 જન્મ 1996 મૃત્યુ ઓલ્સ્ટિન પીપલ ફ્રોમ બાયડગોસ્ઝ મેગેઝિન સાથે સંકળાયેલા લોકો "કુલ્તુરા" કમાન્ડર્સ સાથે સ્ટાર ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ પોલોનિયા રેસ્ટિટ્યુટા પોલિશ વિરોધી સામ્યવાદીઓ પોલિશ અસંતુષ્ટ પત્રકારો પોલિશ કેદીઓને મૃત્યુદંડની સજા મ્યુનિક રેડિયો ફ્રી યુરોપ/રેડિયો લિબર્ટીના લેખકોએ નાઝી અદાલતો દ્વારા નિંદા કરી