Historia monachorum in Aegypto
ઇજિપ્તમાં હિસ્ટોરીયા મોનાકોરમ, જેને લાઇવ્સ ઓફ ધ ડેઝર્ટ ફાધર્સ પણ કહેવામાં આવે છે, તે ઇ. સ. ચોથી સદીના અંતથી પ્રવાસવર્ણન અને જીવનચરિત્રનું સંયોજન છે. તે સપ્ટેમ્બર 394 અને જાન્યુઆરી 395 ની વચ્ચે ઇજિપ્તની યાત્રા પર સાત પેલેસ્ટિનિયન સાધુઓના જૂથની મુસાફરીનું વર્ણન કરે છે. તેઓ દક્ષિણથી ઉત્તર તરફ પ્રવાસ કરતા હતા, મઠોમાં રોકાતા હતા અને સાધુઓ અને પવિત્ર પુરુષોને મળતા હતા. હિસ્ટોરીયા એ સારમાં આ પુરુષો અને તેમના ચમત્કારો વિશેની વાર્તાઓનો સંગ્રહ છે. ધ હિસ્ટોરીયા અનામી છે. તે મૂળ ગ્રીકમાં લખવામાં આવ્યું હતું. તેનું મૂળ શીર્ષક છે, જેનો અનુવાદ "ઇજિપ્તના સાધુઓ વિશેની તપાસ" થાય છે. તેનો પ્રારંભિક અનુવાદ એક્વિલિયાના રુફિનસ દ્વારા લેટિનમાં કરવામાં આવ્યો હતો, જેમણે પોતાની સામગ્રી પણ ઉમેરી હતી. તે રુફિનસની આવૃત્તિના લેટિન શીર્ષક દ્વારા સૌથી વધુ જાણીતું છે, જેનો ઘણીવાર ગેરમાર્ગે દોરતા અનુવાદ "ઇજિપ્તના સાધુઓનો ઇતિહાસ" થાય છે, પરંતુ આ કૃતિ ઇતિહાસલેખન નથી. તે સમગ્ર મધ્ય યુગમાં સૌથી લોકપ્રિય જીવનચરિત્રાત્મક ગ્રંથોમાંનું એક હતું. સિરિયાકમાં ચાર અલગ-અલગ અનુવાદો જાણીતા છે, જેમ કે જ્યોર્જિયન, સ્લાવોનિક, આર્મેનિયન અને અરબીમાં અનુવાદો છે. કોપ્ટિક અનુવાદ માત્ર ટુકડાઓમાંથી જ જાણી શકાય છે. ગ્રીક અને લેટિન બંને ગ્રંથોની વિવેચનાત્મક આવૃત્તિઓ છે. ગ્રીક ઈતિહાસમાં પ્રસ્તાવના, ઉપસંહાર અને 26 પ્રકરણો છેઃ લાઇકોપોલિસના જ્હોન અથવા નાઇટ્રિયાના એમ્મોન બેસ ઓક્સિરિંકસ થિયોન એલિયાસ ઇજિપ્તના હર્મોપોલિસ એમ્મોનાસના એપોલો કોપર્સ અને પેટરમુથિયસ સોરસ હેલે એપેલ્સ ઇજિપ્તના પોર્ફિરી યુલોગિયસ ઇસીડોર સારાપિયનના જ્હોન પેફન્યુટિયસ પિટિરીમ અને ઇજિપ્તના નાઇટ્રિયા મકરિયસ એલેક્ઝાન્ડ્રિયાના અમુન મકરિયસ પોલ સરળ પીમોનસ જ્હોન નોટ્સ ગ્રંથસૂચિ ચોથી સદીના ખ્રિસ્તી ગ્રંથો ખ્રિસ્તી હાગિયોગ્રાફી ગ્રીક સાહિત્ય (પોસ્ટ-ક્લાસિકલ)