Will of Afonso II of Portugal
રાજા અફોન્સો બીજાની વસિયત ગેલિશિયન-પોર્ટુગીઝમાં લખાયેલા સૌથી જૂના જાણીતા દસ્તાવેજોમાંનો એક છે. તે કોઇમ્બ્રામાં લખવામાં આવ્યું હતું અને તેની તારીખ 27 જૂન, 1214 છે. તે બે હસ્તપ્રતો દ્વારા આપણા દિવસોમાં પહોંચી ગયું છે, જેમાંથી એક બ્રાગાના આર્કબિશપને મોકલવામાં આવી હતી અને હાલમાં તે ટોરે ડો ટોમ્બો નેશનલ આર્કાઇવ્સમાં છે. તારીખ અને ઐતિહાસિક મહત્વ 27 જૂન, 1214ના રોજ તૈયાર કરાયેલી અફોન્સો બીજાની વસિયત એ દસ્તાવેજ છે જેનો પોર્ટુગીઝમાં લખાયેલા પ્રથમ લખાણ તરીકે સૌથી વધુ ઉલ્લેખ અને ઉજવણી કરવામાં આવે છે. કેટલીક સંભવતઃ જૂની હસ્તપ્રતો છે (મોટાભાગની, જો કે, અચોક્કસ તારીખ સાથે) જે પહેલેથી જ લેટિનથી અલગ રોમાન્સ ભાષા તરીકે ગણવામાં આવતી ઘણી લાક્ષણિકતાઓ દર્શાવે છે, જેમ કે "પેસ બ્રધર્સનો કરાર" (સીએ. 1175) અને નોટિસિયા ડી ટોર્ટો (સીએ. 1214). જો કે, દસ્તાવેજની શાહી પ્રકૃતિ અને હકીકત એ છે કે તે તે સમયના અન્ય હયાત દસ્તાવેજોથી વિપરીત નિર્વિવાદ તારીખ ધરાવે છે, અને તે નિર્વિવાદપણે લેટિન સિવાયની ભાષામાં લખાયેલ છે, જે તેને ભાષા ડેટિંગ માટે વધુ મહત્વના સંદર્ભનો મુદ્દો બનાવે છે. આમ, વર્ષ 2014 માં, દસ્તાવેજની આઠમી-સોમી વર્ષગાંઠમાં, પોર્ટુગીઝ ભાષાની વર્ષગાંઠ પણ ઉજવવામાં આવી હતી, જોકે કેટલાક વિદ્વાનોએ ધ્યાન દોર્યું હતું કે આ ભાષા તે તારીખ પહેલા જ બોલાતી હતી. 1536માં ફર્નાઓ ડી ઓલિવેરા દ્વારા ગ્રામેટિકા દા લિંગોએજેમ પોર્ટુગેસાના પ્રકાશન સાથે જ ભાષાએ તેના પરિપક્વ અથવા આધુનિક તબક્કામાં પ્રવેશ કર્યો હતો. ટૂંકસાર સંદર્ભો પોર્ટુગીઝ ભાષા ગેલિશિયન-પોર્ટુગીઝ પોર્ટુગીઝ ભાષાનો ઇતિહાસ મધ્યયુગીન પોર્ટુગલ પોર્ટુગીઝ સાહિત્યમાં 13મી સદી