Death in Midsummer (Mishima story)
આ જાપાની લેખક યુકિયો મિશિમાની ટૂંકી વાર્તા છે જે સૌપ્રથમ ઓક્ટોબર 1952માં પ્રકાશિત થઈ હતી. યુવાન માતા તોમોકો તેના ત્રણ બાળકો અને તેની ભાભી યાસુએ સાથે ઇઝુ દ્વીપકલ્પમાં ઉનાળાની રજાઓ વિતાવે છે. જ્યારે ટોમોકો હોટલના રૂમમાં નિદ્રા લે છે, ત્યારે યાસુએ અને બાળકો સમુદ્રમાં નીચે જાય છે, યાસુએ બીચ પર રહે છે અને બાળકો પાણીની નજીક રમે છે. જ્યારે બે મોટા બાળકો અચાનક ગાયબ થઈ જાય છે, ત્યારે યાસુએ તેમને શોધવાના પ્રયાસમાં દરિયામાં દોડે છે, પરંતુ તેમને હૃદયરોગનો હુમલો આવે છે, જેનાથી તે આખરે મૃત્યુ પામે છે. ત્યારપછીની શોધ છતાં, બે બાળકો ગુમ છે. તોમોકોના પતિ મસારુ ટોક્યોથી વાહન ચલાવે છે અને તોમોકોને દિલાસો આપે છે, જે અકસ્માત માટે પોતાને દોષી ઠેરવે છે. પછીના મહિનાઓ દરમિયાન, તોમોકો અપરાધની લાગણીઓ, તેણીની ખોટ માટે સહાનુભૂતિ માટેની ઝંખના અને તેના સૌથી નાના પુત્ર માટેના ભય વચ્ચે ફાટી જાય છે. જ્યારે તેણી એક પુત્રીને જન્મ આપે છે, ત્યારે તે ધીમે ધીમે તેની માનસિક સ્થિરતા પાછી મેળવે છે. અકસ્માતના બે વર્ષ પછી, તોમોકો ફરીથી ઇઝુ પાસે જવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરે છે; મસારૂ, જે શરૂઆતમાં તેની ઇચ્છાનો વિરોધ કરે છે, આખરે હાર માને છે. જ્યારે દંપતી તેમના બાળકો સાથે બીચ પર ઊભું છે, ત્યારે મસારૂ નોંધે છે કે તોમોકો સમુદ્ર તરફ જુએ છે જાણે કે તે કોઈ વસ્તુની રાહ જોઈ રહી હોય. પ્રકાશન ઇતિહાસ ડિસેમ્બર 1951થી મે 1952 સુધી મિશિમાની પ્રથમ વિદેશ યાત્રા પછી લખાયેલ 'ડેથ ઇન મિડસમર' શરૂઆતમાં ઓક્ટોબર 1952માં શિનચો મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થયું હતું. તે પછીના વર્ષે સોગેનશા દ્વારા મિશિમા ટૂંકી વાર્તાઓના સંગ્રહમાં પુસ્તક સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, જે સંગ્રહને તેનું શીર્ષક આપે છે. તેમાં મિશિમાની સંકલિત કૃતિઓના સંગ્રહમાં અસંખ્ય પુનઃમુદ્રણો અને સમાવેશ જોવા મળ્યા છે. અનુવાદો ડેથ ઇન મિડસમર સૌપ્રથમ 1956માં એડવર્ડ જી. સેઇડેનસ્ટિકર દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવેલા અનુવાદમાં અંગ્રેજીમાં દેખાયો હતો. સેઇડેનસ્ટિકરનો અનુવાદ 1966માં મિશિમા ટૂંકી વાર્તાઓના સંગ્રહમાં ફરીથી દેખાયો, જેનું શીર્ષક ડેથ ઇન મિડસમર એન્ડ અદર સ્ટોરીઝ હતું, જે પણ ઘણી વખત પુનઃમુદ્રિત કરવામાં આવ્યું છે. (શીર્ષક વાર્તા સિવાય, 1953ની જાપાનીઝ અને 1966ની અંગ્રેજી કાવ્યસંગ્રહની સામગ્રી સમાન નથી.) આ વાર્તાનો ફ્રેન્ચ, જર્મન, સ્પેનિશ, ઇટાલિયન અને રશિયનમાં પણ અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ માટે 1966ની સમીક્ષામાં, વિવેચક રોબર્ટ ટ્રુમ્બુલે મિશિમાની વાર્તાને ભાગોમાં "એક સમાજશાસ્ત્રીય અભ્યાસ" તરીકે જોઈ હતી જે "ઘાટા માનસિક ઊંડાણમાં ડૂબી જાય છે". નોંધો સંદર્ભો 1952 ટૂંકી વાર્તાઓ જાપાનીઝ ટૂંકી વાર્તાઓ જાપાની લેખકોની કૃતિઓ યુકિઓ મિશિમાની ટૂંકી વાર્તાઓ 20મી સદીના જાપાની સાહિત્ય શોવા-સમયગાળાની કૃતિઓ મૂળ જાપાની સામયિકોમાં પ્રકાશિત કૃતિઓ મૂળરૂપે શિનચોમાં પ્રકાશિત