Bodleian Library, MS Fairfax 16
ઓક્સફર્ડ, બોડલેયન લાઇબ્રેરી, એમ. એસ. ફેરફેક્સ 16, જેને ફેરફેક્સ હસ્તપ્રત તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે પંદરમી સદીની મધ્ય અંગ્રેજી કાવ્યાત્મક કાવ્યસંગ્રહ છે જેમાં આ સમયગાળાની ચોસેરિયન કવિતાના શ્રેષ્ઠ સંગ્રહોમાંથી એક છે. જ્હોન સ્ટેનલી દ્વારા માલિકી અને કાર્યરત (મૃત્યુ 1469?) હૂટન, ચેશાયર, ફેરફેક્સ 16નું નિર્માણ પંદરમી સદીના મધ્યમાં ઓક્સફર્ડ અથવા લંડનમાં કરવામાં આવ્યું હતું. થોમસ ફેરફેક્સે તેને 1671માં બોડલેયન પુસ્તકાલયને વારસામાં આપ્યો હતો. સામગ્રી ફેરફેક્સ 16 માં 55 દરબારી પ્રેમ કવિતાઓ છે, જેમાં 44 પ્રશ્નોમાં કુલ 343 પાંદડા છે, જે મોટાભાગે અંતિમ પ્રેમ અને નૈતિકતા સાથે સંબંધિત છે. આ ગ્રંથો મુખ્યત્વે દરબારી પ્રકૃતિ અને વિષયમાં છે, અને તે સમયના 'અક્ષરી શૌર્ય' ના સામાજિક અને સાહિત્યિક સુધારાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે. આ હસ્તપ્રતમાં જ્યોફ્રી ચોસર, થોમસ હોક્લેવ, જ્હોન લિડગેટ, સર જ્હોન ક્લાનવોવ અને ઓર્લિયન્સના ચાર્લ્સની કૃતિઓનો સમાવેશ થાય છે. રેસન અને સેન્સ્યુલાઇટ ફેરફેક્સ 16 તેમાં સમાવિષ્ટ સ્વપ્ન દ્રષ્ટિ કવિતા રેસન અને સેન્સ્યુલાઇટ માટે નોંધપાત્ર છે. આ કવિતા માત્ર બે સ્રોતોમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છેઃ ફેરફેક્સ 16, અને પછીની સોળમી સદીની હસ્તપ્રત લંડન, બ્રિટિશ લાઇબ્રેરી, એડિશનલ એમએસ 29272, જેની નકલ ફેયરફેક્સ 16માંથી પુરાતત્ત્વશાસ્ત્રી જ્હોન સ્ટોવ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. આમ ફેરફેક્સ-રેસન એ લખાણની સૌથી જૂની હયાત નકલ છે. તે, નિરાશાજનક રીતે, ફેરફેક્સ 16 માં અપૂર્ણ છે, અને લખાણનો કોઈ અંત અસ્તિત્વમાં નથી. રેસનને ઐતિહાસિક રીતે જ્હોન સ્ટોવ દ્વારા જ્હોન લિડગેટને આભારી છે; જો કે કવિતાના લેખકત્વનો વિરોધ કરવામાં આવ્યો છે. આ હસ્તપ્રત થોમસ હોક્લેવના 'લેટર ઓફ ક્યુપીડ' ની નકલ માટે પણ નોંધપાત્ર છે. આ કવિતાની ઘણી હસ્તપ્રતોની જેમ, ફેરફેક્સ 16 માં લખાણ અવ્યવસ્થિત છે અને પંક્તિઓ ક્રમની બહાર છે. સિન્થિયા એ. રોજર્સના સંશોધનમાં બહાર આવ્યું છે કે આ અવ્યવસ્થા ઉદાહરણમાં પૃષ્ઠોના ફેરબદલને કારણે થઈ હતી. જો કે, ફેરફેક્સ 16 માં હોક્લેવ્સ લેટરનું લખાણ અનન્ય રીતે અવ્યવસ્થિત છે, કારણ કે લેખકે તે જ ઉદાહરણમાંથી (પહેલેથી જ અવ્યવસ્થિત) પત્રની નકલ કર્યા પછી, પ્રશ્નો આકસ્મિક રીતે ખોટી રીતે બંધ કરવામાં આવ્યા હતા અને અવ્યવસ્થાનું બીજું સ્તર બનાવવા માટે પૃષ્ઠોને અદલાબદલી કરવામાં આવ્યા હતા. ફ્રેડરિક જે. ફર્નિવેલે કવિતાની આ અનોખી ગોઠવણીને 'કાર્ડ્સના પેકની જેમ ફેરબદલ' તરીકે વર્ણવી હતી. "ફેરફેક્સ સિક્વન્સ" શબ્દ ડેરેક પિયર્સલ દ્વારા ફેરફેક્સ 16 માં વીસ અનામી લોકગીતો અને ફરિયાદોના સંગ્રહનો સંદર્ભ આપવા માટે રચવામાં આવ્યો હતો. ફેરફેક્સ ક્રમમાં સેવા, અન્યાય અને શાસનના મુખ્ય વિષયોની ચર્ચા કરવામાં આવી છે, જે તમામ પરંપરાગત દરબારી ગીતોની શૈલી પર આધારિત છે. નોંધપાત્ર રીતે, આ કવિતાઓના શીર્ષકો સમકાલીન વિષયવસ્તુના કોષ્ટકમાં વારંવાર 'પ્રેમી' નો ઉલ્લેખ કરે છે. 2v), જે સૂચવે છે કે આ કવિતાઓને એક ક્રમ તરીકે ગણવામાં આવતી હતી. બાકીની હસ્તપ્રત સાથે આ કવિતાઓનો સંબંધ અસ્પષ્ટ છે, કારણ કે તે છેલ્લી પુસ્તિકામાં સમાયેલી છે, જે બાકીની હસ્તપ્રતથી વિપરીત, મુખ્ય શબ્દો ધરાવતી નથી. તેથી તે અનિશ્ચિત છે કે તે સ્ક્રિપ્ટોરિયમના નિર્માણનો ભાગ હતો કે પછી તેને અલગથી પૂરો પાડવામાં આવ્યો હતો. આ કવિતાઓનું લેખન પણ અસ્પષ્ટ છે, જો કે તે એક વ્યક્તિ દ્વારા લખવામાં આવી હોવાનું માનવામાં આવે છે. વિલિયમ ડી લા પોલ, ડ્યુક ઓફ સફોક (1396-1450) ની આકૃતિ ચાર્લ્સ ડી ઓર્લિયન્સ અને જ્હોન સ્ટેનલી સાથેના તેમના જોડાણ પરથી સૂચવવામાં આવી છે, પરંતુ આ વાતની પુષ્ટિ થઈ નથી. અનુલક્ષીને, "ફેરફેક્સ સિક્વન્સ" એ અંતમાં-મધ્યયુગીન સમયગાળાથી અંગ્રેજી ગીત સંગ્રહના ઉદભવને ચાર્ટ કરવામાં મૂળભૂત મહત્વ ધરાવે છે. કેવી રીતે એક પ્રેમી તેની લેડી ફેરફેક્સ 16 ની પ્રશંસા કરે છે તેની એકમાત્ર હાલની નકલ છે કેવી રીતે એક પ્રેમી તેની લેડીની પ્રશંસા કરે છે, જે એક અનન્ય મધ્ય-અંગ્રેજી પ્રેમ ગીત છે જે કવિતામાં જ્ઞાનકોશ-શૈલીની સૂચિને સમાવિષ્ટ કરે છે. સ્ત્રી વિષયની સુંદરતાનું વર્ણન 200થી વધુ રેખાઓના ફીચર-બાય-ફીચર કેટલોગમાં કરવામાં આવ્યું છે, જે ઉપરથી પગ સુધી પદ્ધતિસર ચાલે છે. આ કવિતા તેના જ્યોતિષીય, ગાણિતિક, શારીરિક, શારીરિક અને તબીબી સંદર્ભો માટે પણ અસામાન્ય છે, જેને માર્ટિના બ્રેકમેન એક એવી તકનીક તરીકે વર્ણવે છે જ્યાં 'પરંપરાગત ટોપોઇને શૈલીને પુનર્જીવિત કરવાના પ્રયાસમાં બિન-દરબારી વિસ્તારોમાં વિસ્તૃત કરવામાં આવે છે, જ્યારે હજુ પણ દરબારી પ્રેમ કવિતા માટે પ્રેક્ષકોના ફેશનેબલ સ્વાદને સંતોષ આપે છે'. સુશોભન હસ્તપ્રતમાં ચર્મપત્રના સિંગલટન પાંદડા પર એક સંપૂર્ણ પાનાનું ચિત્ર છે જે પછીથી ઉમેરવામાં આવ્યું હતું (ફોલિયો 14 વી). જ્યારે જ્હોન સ્ટેનલીએ હસ્તપ્રત ખરીદી, ત્યારે તેમણે એક કલાકારની સેવાઓ સોંપી, જે હવે એબિંગડન મિસલ માસ્ટર તરીકે ઓળખાય છે, આ ચિત્ર બનાવવા માટે જે પ્રથમ લખાણનો સામનો કરે છેઃ ચોસરની મંગળની ફરિયાદ. (નોર્ટન-સ્મિથ એબિંગડન મિસલ માસ્ટરને વિલિયમ એબેલથી અલગ પાડે છે, કારણ કે તે ચુકાદો આપે છે કે બંને એક જ વ્યક્તિ છે તે સૂચવવા માટે અપૂરતા પુરાવા છે.) આ દ્રશ્યમાં મંગળ, શુક્ર અને ગુરુને ત્રણ વિગ્નેટ્સમાં દર્શાવવામાં આવ્યા છે, જે ત્રણ નાઈટ્સ, ત્રણ ગ્રેસ, વલ્કન અને એક કૂતરાથી ઘેરાયેલા છે. ચિત્રની આસપાસની સરહદમાં સ્ટેનલી ઓફ હૂટન કોટ ઓફ આર્મ્સનો સમાવેશ થાય છે. ક્વાર્ટર હથિયારો ચેશાયરના હૂટન પરિવાર સાથે સંબંધિત છે, જે સ્ટેનલીને ઓળખે છે જે એક શાખાના હતા જેમની બેઠક હૂટન હતી. નોર્ટન-સ્મિથે હાથને "ત્રિમાસિક, બેન્ડ એઝ્યોર થ્રી સ્ટેગ્સ હેડ પર પ્રથમ અને આગળ, બેન્ડ એઝ્યોર થ્રી મલેટ પર બીજા અને ત્રીજા અથવા; ક્રેસ્ટઃ એક નમેલું હેલ્મેટ, માઉન્ટ એઝ્યોર પર બેરી ગુલ્સ સાથે હોલી ટ્રી વર્ટ" તરીકે વર્ણવ્યું છે. આ જ હથિયારો લંડન, બ્રિટિશ લાઇબ્રેરી, એમ. એસ. હાર્લી 6163, ફોલમાં જોવા મળે છે. 22 આર. પ્રોવેન્સન્સ એન્ડ હિસ્ટ્રી ધ ઓક્સફર્ડ ગ્રૂપ 1908માં, એલેનોર પ્રેસ્કોટ હેમન્ડે બોડલેયન લાઈબ્રેરી, એમ. એસ. એસ. ફેરફેક્સ 16, ટેનર 346 અને બોડલી 638નો અભ્યાસ પ્રકાશિત કર્યો હતો, જેમાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું કે આ હસ્તપ્રતો હવે ખોવાઈ ગયેલા મૂળ સ્વરૂપમાંથી ઉતરી આવી છે. એજ બ્રુસેન્ડોર્ફે હસ્તપ્રતોની ફરીથી તપાસ કરી અને પુષ્ટિ કરી કે આ હસ્તપ્રતો એક સામાન્ય સ્રોતમાંથી ઉતરી આવી છે, પરંતુ દલીલ કરે છે કે તેઓ સંભવતઃ બહુવિધ પુસ્તિકા-ઉદાહરણો શેર કરે છે, જે લેખકો વચ્ચે આદાનપ્રદાન અને નકલ કરવામાં આવી હતી. જ્હોન નોર્ટન-સ્મિથના જણાવ્યા અનુસાર, આ ફેરફેક્સ 16 ને એક જ માલિક માટે વ્યાપારી સ્ક્રિપ્ટોરિયમ દ્વારા ઓર્ડર કરવા માટે તૈયાર કરવામાં આવેલી હસ્તપ્રતનું લગભગ સંપૂર્ણ રીતે સચવાયેલું ઉદાહરણ બનાવે છે. આ હસ્તપ્રત 5 પુસ્તિકાઓથી બનેલી છે, જે બદલામાં લેખકો દ્વારા મેળવેલી પુસ્તિકાઓમાંથી નકલ કરવામાં આવી હતી. આ પુસ્તિકાઓ પછી વર્તમાન હસ્તપ્રત બનાવવા માટે એકઠી કરવામાં આવી હતી. માલિકી હસ્તપ્રત સંભવતઃ 1440ના દાયકામાં લખવામાં આવી હતી, અને ફોલિયો 1આર પર "એનો 1450" શિલાલેખમાંથી 1450માં પૂર્ણ થઈ હોવાનું માનવામાં આવે છે. આ હસ્તપ્રતનો પ્રથમ માલિક જ્હોન સ્ટેનલી, એસ્ક હતો. (1400-? 1469), વિર્રલમાં હૂટનના સર વિલિયમ સ્ટેનલીના પુત્ર. સ્ટેનલીના મૃત્યુ પછી, એવું માનવામાં આવે છે કે હસ્તપ્રત થોડા સમય માટે પરિવારમાં રહી હતી. ફોલિયો 321વી પરની સહી સૂચવે છે કે તે સર થોમસ મોયલ (d.1560) ના કબજામાં ગઈ હશે. ચાર્લ્સ ફેરફેક્સ (1597-1673) એ 1650માં હસ્તપ્રત હસ્તગત કરી હતી, કારણ કે ફોલિયો 1r પરનો તેમનો શિલાલેખ જણાવે છેઃ "મેં આ એ. ટી. ગ્લુસેસ્ટર | 8 સપ્ટેમ્બર 1650 સી. ફેરફેક્સ | તેને વધુ સારા પુસ્તક માટે બદલવાનો ઇરાદો | નોંધ જોસેફ હોલેન્ડ પાસે આ હસ્તપ્રતમાંથી બીજી હસ્તપ્રત છે". તે થોમસ ફેરફેક્સ (1612-1671) દ્વારા વારસામાં મળ્યું હતું, જેમણે તેમના મૃત્યુ પર હસ્તપ્રત બોડલેયન પુસ્તકાલયને વારસામાં આપી હતી. સંરક્ષણ 2014 થી 2016 સુધી, બોડલિયન સંરક્ષણ કાર્યશાળામાં આર્થર ગ્રીન અને સબિના પુઘ દ્વારા હસ્તપ્રતને સંરક્ષિત કરવામાં આવી હતી અને સંપૂર્ણપણે પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવી હતી. આ હસ્તપ્રતને બોડલેયન પુસ્તકાલય દ્વારા સંપૂર્ણપણે ડિજિટાઇઝ કરવામાં આવી છે. બાહ્ય કડીઓ બોડલેયન લાઈબ્રેરીમાં ડિજિટાઇઝ્ડ હસ્તપ્રત સંદર્ભ બોડલેયન લાઈબ્રેરી સંગ્રહ મધ્ય અંગ્રેજી કવિતા 15મી સદીની કવિતાઓ જ્યોફ્રી ચોસરની કવિતા કોર્ટલી લવ અંગ્રેજી કવિતા સંગ્રહ 1450 ઇન ઈંગ્લેન્ડ અંગ્રેજી ભાષાની હસ્તપ્રતો 15મી સદીની હસ્તપ્રતો ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટીનો ઇતિહાસ