Siberian Ingrian Finnish
{{ઈન્ફોબોક્સ ભાષા | નામ = સાઇબેરીયન ઈન્ગ્રીયન ફિનિશ | નાટિવેનમે = મેજજેન કીલ ', ઓમા કીલ', સુમેન કીલ | સ્ટેટ્સ = રશિયા | પ્રદેશ = પશ્ચિમી સાઇબેરીયા | વંશીયતા = સાઇબેરીયન ફિન્સ, એસ્ટોનિયન | બોલનારા = ઓછામાં ઓછા 15, જાણી શકે છે ~ 100 (2022) | સ્ક્રિપ્ટ = લેટિન, સિરિલિક | ફેમિલીકલર = ઉરલિક | ફેમ 2 = ફિન્નિક | ફેમ 3 = ઉત્તરી ફિન્નિક |glotto = સિબે 1253 |glotto રિફનેમ = સાઇબેરીયન ઈન્ગ્રીયન ફિનિશ | નકશો = |mapcaption = વસાહતો જ્યાં સાઇબેરીયન ઈન્ગ્રીયન ફિનિશ બોલનારા રહેતા હતા અથવા હજુ પણ જીવે છે (2022) આ ભાષા બોલનારાઓના પૂર્વજોએ 1803-1804 માં આ વિસ્તારમાંથી સાઇબિરીયા સ્થળાંતર કર્યું હતું. આ ભાષાના મોટાભાગના મૂળ બોલનારા રાયઝકોવો અથવા નજીકમાં તેમજ ઓમ્સ્ક અને તલ્લીન (એસ્ટોનિયા) માં રહે છે. ઇતિહાસ 1802ની પાનખરમાં, તેમના જમીનમાલિકોની આજ્ઞાનું ઉલ્લંઘન કરવાને કારણે, મલાયા અર્સિયા, બોલશયા અર્સિયા, મર્ટવિટ્સા અને વારિવા ગામોના કેટલાક ડઝન લોકોને તેમના પરિવારો સાથે સાઇબેરિયા દેશવટો આપવામાં આવ્યો હતો. તેઓ 1804માં ટોબોલ્સ્ક ગવર્નરેટના કમિશિન્સ્કાયા ખંડમાં આવ્યા હતા. જ્યારે વસાહતીઓએ આ ગામની સ્થાપના કરી, ત્યારે આ વસાહતનું પ્રથમ નામ ચુખોન્સ્કાયા ગામ (રશિયનઃ δερενία χukhonskaya) હતું. આ વસાહત રાયઝકોવો (રશિયનઃ Ryjkovo) તરીકે પણ જાણીતી બની હતી. અહીં, 19મી સદીના પ્રથમ દાયકાઓમાં સ્થળાંતર કરનારાઓમાં લુગા નદીના નીચલા વિસ્તારોના ગામડાઓની ઇન્ગ્રિયન ફિનિશ અને ઇન્ગ્રિયન બોલીઓના આધારે સંચારની ભાષા તરીકે સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન ફિનિશની રચના કરવામાં આવી હતી. 1840 ના દાયકાના ઉત્તરાર્ધમાં, રાયઝકોવો લુથરન કબૂલાતના લોકો માટે દેશનિકાલનું સ્થળ બની ગયું. એપ્રિલ 1846 માં, રાયઝકોવોમાં આગ લાગી હતી. આગ પછી, ઇન્ગ્રિયન ફિન્સના 20 પરિવારો ઉત્તરમાં ટોબોલ્સ્ક ગવર્નરેટના તારા ઉએઝદમાં રહેવા ગયા. અહીં બુગેન નદી પર જંગલો અને ભેજવાળી જમીન વચ્ચે તેમણે બુગેન નામની વસાહતની સ્થાપના કરી હતી. ભવિષ્યમાં, આ વસાહત બોલાવવામાં આવી હતી. બુગેનની નજીકમાં, 19મી સદીના અંત સુધીમાં, 3 ગામો (ઓરિકોવો, માટવીવકા (વાલિકુલા), લારિયોનોવકા (અનકુરિન કુલા)) દેખાયા, જેની સ્થાપના ઇન્ગ્રીયન ફિન્સ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. 1849માં, રાયઝકોવોની પશ્ચિમમાં પાનોવ્સ્કાયા વોલોસ્ટમાં રાયઝકોવોના ઇન્ગ્રિયન ફિન્સના અન્ય જૂથે બોઇર્કા ગામની સ્થાપના કરી હતી. 1863માં ઓમ નદીના કિનારે એક નવી લ્યુથેરન વસાહત (ઓમ 'કોલોનીયા) દેખાતી હતી. નીચેના ગામો આ વસાહતનો ભાગ હતાઃ ગામ, ગામ (વિરોન કુલા), (રુઓત્સિન કુલા), નારવા ગામ (સુમેન કુલા). નાર્વાનું ગામ રાયઝકોવોના ઇન્ગ્રિયન ફિન્સ માટે હતું. 1895માં નાર્વાના ઇન્ગ્રિયન ફિનિશ ગામના વસાહતીઓએ નાર્વાના ગામની સ્થાપના કરી હતી. સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન ફિનિશ બોલનારાઓએ સાઇબિરીયામાં લાંબુ સ્થળાંતર કર્યું હતું. 19મી સદીમાં, સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન ફિનિશ બોલનારાઓનો એક ભાગ બે હજાર કિલોમીટરના અંતરે યેનીસી નદી (હવે ક્રસ્નોયાર્સ્ક ક્રાઈ) ની બહારના ગામમાં સ્થળાંતરિત થયો હતો અને ફિની ગામના ઇન્ગ્રિયન ખેડૂતોએ ઓમ્સ્કથી 500 કિમી દૂર કુલુંડા નદીના કિનારે અલ્તાઈથી દૂર એક વસાહતની સ્થાપના કરી હતી. સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન ફિનિશનો અભ્યાસ કરવાનો ઇતિહાસ પશ્ચિમ ઇન્ગ્રિયાના દેશનિકાલનો અને તેમની પ્રથમ વસાહત વિશેનો પ્રથમ ઉલ્લેખ-રાયઝકોવો ગામ 1844 માં બે લેખોમાં અને 1846 માં અખબારમાં દેખાયું હતું, જે ફિનલેન્ડના ગ્રાન્ડ ડચીમાં પ્રકાશિત થયું હતું. મેથિયસ કાસ્ટ્રેનનો લેખ સાઇબિરીયામાં દેશનિકાલ કરાયેલા ફિન્સ વિશેના પ્રથમ પ્રકાશનોમાંનો એક હતો. આ લેખમાં, ઇન્ગ્રિયન ફિન્સનો પણ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો. આગામી પ્રકાશન લ્યુથેરન પાદરીના સંસ્મરણોનું પુસ્તક હતું, જે 19મી સદીના અંતમાં સાઇબિરીયામાં ફિનિશ વસાહતોમાં રહેતા અને કામ કરતા હતા. સાઇબેરીયન ફિનિશ વસાહતોના ઐતિહાસિક વર્ણનને પાદરી ગ્રાનો, જોહાન્સ ગેબ્રિએલ ગ્રાનો અને પાવો ગ્રાનોના પુત્રો દ્વારા ચાલુ રાખવામાં આવ્યું હતું. 20મી સદીના ઉત્તરાર્ધથી 21મી સદીની શરૂઆત સુધી, ફિન્નિશ સંશોધકો (અલ્પો જન્ટુનેન, જુહા સારી, મેક્સ એન્ગમેન) દ્વારા સાઇબિરીયામાં દેશનિકાલ કરાયેલા લ્યુથરનો વિશેના ફિન્નિશ આર્કાઇવ્સના દસ્તાવેજોના આધારે અનેક પ્રકાશનો પ્રકાશિત થયા હતા. 1968-1969 માં, સાઇબેરીયન ફિનિશ બોલીઓનો અભ્યાસ કરવા માટે સાઇબેરીયન ફિનિશ વસાહતો માટેનું એકમાત્ર અભિયાન પેટ્રોઝાવોડ્સ્ક સ્ટેટ યુનિવર્સિટીના વિએનો ઝ્લોબિના દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. ફિનિશ સંશોધક રુબેન નિરવી ઝ્લોબિનાની સાઇબેરીયન ભાષાની સામગ્રીથી પરિચિત થયા અને સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રીયન ફિનિશ ભાષા વિશે વધુ સચોટ તારણો કાઢ્યા. સાઇબેરીયન ફિન્સ વિશેની માહિતી એસ્ટોનિયન વૈજ્ઞાનિકોના પ્રકાશનોમાં પણ છે. સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન ફિનિશ ભાષાનો વિગતવાર અભ્યાસ 21મી સદીની શરૂઆતમાં રશિયન વૈજ્ઞાનિકો દ્વારા શરૂ કરવામાં આવ્યો હતો. રશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસના ઇન્સ્ટિટ્યુટ ફોર લિંગ્વિસ્ટિક સ્ટડીઝના ડારિયા સિડોરકેવિચે 2008-2014માં સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન ફિનિશ ભાષાનું સંશોધન અને દસ્તાવેજીકરણ કર્યું હતું. આ ભાષા વિશે 2013-2014માં ડારિયા સિડોરકેવિચ દ્વારા પીએચડી થીસિસ લખવામાં આવ્યો હતો. સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન ફિનિશ ભાષાનું સંશોધન અને દસ્તાવેજીકરણ પણ આરએએસના ભાષાકીય અભ્યાસ સંસ્થાના મેહમેટ મુસ્લિમોવ, ટાર્ટુ યુનિવર્સિટીના ફેડોર રોઝાન્સ્કી અને યુનિવર્સિટી કેટોલિકા ડેલ સેક્રો કુઓરેના નતાલિયા કુઝનેત્સોવા દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. નામ ઇન્ગ્રિયાના વસાહતીઓના વંશજોની ભાષા માટે સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન ફિનિશ (રશિયનઃ Сиbirskiy ингерманландскиy иdiom) શબ્દ રશિયન ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો અને તે સિડોરકેવિચના વૈજ્ઞાનિક કાર્યોમાં દેખાયો હતો. નતાલિયા કુઝનેત્સોવા તેમના લેખોમાં સમાન શબ્દનો ઉપયોગ કરે છેઃ "સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન/ફિનિશ" અથવા "મિશ્ર સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન/ફિનિશ વિવિધતા". ગ્લોટોલોગ ભાષાનો ડેટાબેઝ સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન ફિનિશ નામનો પણ ઉપયોગ કરે છે. વિએનો ઝ્લોબિનાએ તેમના લેખોમાં સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રીયન ફિનિશ ભાષાનો ઉપયોગ કરતા લોકોના જૂથનો ઉલ્લેખ કરવા માટે "κορλακι" અથવા "κορλακτ" (અંગ્રેજીઃ Korlaks) શબ્દ રજૂ કર્યો હતો. હાલમાં, આ નામ ફિનલેન્ડમાં જાણીતું અને ઉપયોગમાં લેવાય છે. આ નામ પરથી આ ભાષાના નામોમાંનું એક નામ આવ્યુંઃ કોરલક્સની ભાષા (રશિયનઃ Корлакскиy яzyk, ફિન્નિશઃ korlakan kieli). સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન ફિનિશ બોલનારાઓએ ક્યારેય સ્વ-નામ તરીકે "κορλακι" અથવા "κορλακτ" (અંગ્રેજીઃ Korlaks) નામનો ઉપયોગ કર્યો નથી (જોકે કેટલાક બોલનારા આ શબ્દ જાણતા હતા). ધ્વન્યાત્મક સ્વરો સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રીયન ફિનિશ ભાષામાં નીચેના સ્વરો છેઃ ડિપ્થોંગ્સ સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રીયન ફિનિશમાં ડિપ્થોંગ્સની સંખ્યા વોટિક કરતાં ઓછી છે, કેટલીક બોલીઓ ઇન્ગ્રીયન (ઇઝોરીયન), એસ્ટોનિયન અને ફિનિશ છે. સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન ફિનિશના ડિપ્થોંગ્સ કોષ્ટકમાં દર્શાવવામાં આવ્યા છેઃ ડિપ્થોંગની અંદર, આગળ અને પાછળના સ્વરોનું સંયોજન અસ્વીકાર્ય છે (a, o, u વિરુદ્ધ ä, ö, ü), સિવાય કે સ્વરોઃ i અને e, જે આગળના સ્વરો અને પાછળના સ્વરો બંને સાથે જોડાઈ શકે છે. ઉપરના કોષ્ટકમાં "*" પ્રતીકનો અર્થ એ છે કે આ ડિપ્થોંગ્સ સૈદ્ધાંતિક રીતે સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન ફિનિશમાં શક્ય છે, પરંતુ આ અવાજો ધરાવતા શબ્દો હજુ સુધી ઓડિયો ડેટામાં મળ્યા નથી. કોષ્ટકના કોષોમાં ભૂખરા રંગનો અર્થ એ છે કે ડિપ્થોંગ્સમાં સ્વરોનું સંયોજન સંપૂર્ણપણે અશક્ય છે. સ્વરોના ઘટાડાના પરિણામે અને અન્ય ભાષાઓમાંથી ઉછીના લેવાના પરિણામે આ ભાષામાં દેખાતા વિવિધ સ્વરોની મોટી સંખ્યા દ્વારા સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રીયન ફિનિશની વ્યંજનોની યાદી અલગ પડે છે. સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન ફિનિશ ભાષામાં નીચેના વ્યંજન અવાજો છેઃ વ્યંજન અવાજોની વધારાની શ્રેણી આ વ્યંજન અવાજો શબ્દ-અંતિમ સ્થિતિમાં દેખાય છે. આ વ્યંજનોનો દેખાવ શબ્દ-અંતિમ સ્થિતિમાં સ્વરના ઘટાડાનું પરિણામ છે. સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન ફિનિશમાં વ્યંજનોની નીચેની વધારાની શ્રેણીઓ છેઃ મહત્વાકાંક્ષી વ્યંજનોના અવાજો-"â", આ ક્ષણે, આકાંક્ષા અસ્થિર દેખાય છે. પેલેટલાઈઝ્ડ વ્યંજન અવાજો-"'. લેબિયલાઈઝ્ડ વ્યંજન અવાજો-"ઓ". પેલેટલાઈઝ્ડ અને લેબિયલાઇઝ્ડ વ્યંજન અવાજો-'ઓ'. વ્યંજનોની વધારાની શ્રેણી કોષ્ટકમાં દર્શાવવામાં આવી છેઃ ઉપરના બે કોષ્ટકોમાં "*" પ્રતીકનો અર્થ એ છે કે આ વ્યંજનોના અવાજો સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન ફિનિશમાં શક્ય છે, પરંતુ આ અવાજો ધરાવતા શબ્દો હજુ સુધી ઓડિયો ડેટામાં મળ્યા નથી. આ વધારાના વ્યંજન ધ્વનિવાળા શબ્દોના ઉદાહરણો નીચે દર્શાવવામાં આવ્યા છે. ધ્વનિ પી ': એનેમ્પ'-અગાઉ, વેનેમ્પ '-સૌથી મોટો. ધ્વનિ pp ': krampp'-હૂક (હેંગર). GEN. સાઉન્ડ પોઃ એમ્પો-shoot.IPF.3SG. ધ્વનિ પી. પી. ઓ.: પીપ્પો-ટ્યુબ, કિર્પો-ચાંચડ. ધ્વનિ ટીએઃ પોટા (નબળી આકાંક્ષા)-ટેબલ, લુટા (નબળી આકાંક્ષા)-સાવરણી. ધ્વનિ ટી ': પ્રહત'-કચરો, લહત '-ખુલ્લું (ક્રિયાવિશેષણ), લહત'-પાન, ચાદર, ઉનોહત '-forget.IPF.3SG. અવાજઃ રોહો-દવા, મૈતો-દૂધ, લિન્ટો-પક્ષી, ટુલ્ટો-come.PRC_PSS, તાહ્તો-want.IPF.3SG, પેન્ટો-put.PRC_PSS. ધ્વનિ ટી 'ઓઃ નાહ્ટો-થી see.PRC_PSS.SG, પેસ્ટો-wash.PRC_PSS.SG. ધ્વનિ zz ': ગ્રિઝ'-gnaw.IPF.3SG. ધ્વનિ ષ્ ': તોવારીશ'-સાથી. ધ્વનિ ss 'o: püss' o-બંદૂક (રાઈફલ). ધ્વનિ kk ': säkk'-થેલી (કોથળી), tükk '-ક્ષેત્ર. ધ્વનિ આર 'અથવા આર' ઓઃ હોર '(હોર' ઓ)-વરાળ (વરાળ). સાઉન્ડ રરઃ કુર્ર-ખાટા ક્રીમ. વ્યાકરણ સર્વનામો વ્યક્તિગત સર્વનામો સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન ફિનિશના વ્યક્તિગત સર્વનામો કોષ્ટકમાં દર્શાવવામાં આવ્યા છેઃ વ્યક્તિગત સર્વનામો એ વાણીનો એકમાત્ર ભાગ છે જેના માટે એક આરોપાત્મક કેસ (માત્ર બહુવચન) છે. સંખ્યાઓ 1 થી 10 સુધીની મુખ્ય સંખ્યાઓના નામોઃ ઉક્સ, કક્સ, કોલ્ટ, નેલી, વિસ, કુઉસ, સેઇત્સેન, કહેક્સન, ઉહેક્સન, કુમેન. કાર્ડિનલ નંબરો 11 થી 19 ના નામોઃ ükstojst, kakstojst, koldtojst, nelitojst, viistojst, kuustojst, seitsentojst, kaheksantojst, üheksäntojst. વીસ, ત્રીસ વગેરે મુખ્ય સંખ્યાઓના નામ. : પ્રથમ દસમાંથી સંખ્યા + ten.PRT (કુમેન-ટી). ઉદાહરણ તરીકે, ત્રીસ-કોલ્ટકુમમેન્ટ, બાવીસ-નેલિકુમમેન્ટ કાક્સ. ક્રમિક સંખ્યાઓઃ 1 લી-એનસિમાજન, 2 જી-ટોઇન, 3 જી-કોલમાસ, 4 થી-નેલ્સ, 5 મી વિજેસ, 6 ઠ્ઠી-કુવ્વેસ. સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન ફિનિશમાં સંજ્ઞાઓ 10 કિસ્સાઓ અને 2 સંખ્યાઓ (એકવચન અને બહુવચન) દ્વારા પ્રભાવિત થાય છે. સંજ્ઞાઓની રચના માટે 5 દાંડી છેઃ મુખ્ય દાંડી (નામાંકિત કિસ્સામાં એક શબ્દ, એકવચન); આંશિક દાંડી એકવચન PRT.SG (આંશિક કિસ્સામાં એક શબ્દની રચના માટે, એકવચન); નિષ્ક્રિય દાંડી એકવચન ILL.SG (નિષ્ક્રિય કિસ્સામાં એક શબ્દની રચના માટે, એકવચન); ત્રાંસુ દાંડી એકવચન OBL.SG (તમામ ત્રાંસુ કિસ્સાઓમાં શબ્દોની રચના માટે અને નામાંકિત કિસ્સામાં શબ્દની રચના માટે, બહુવચન); ત્રાંસુ દાંડી બહુવચન OBL.PL '(તમામ કિસ્સાઓમાં, બહુવચનમાં શબ્દોની રચના માટે, નામાંકિત કિસ્સામાં શબ્દોની રચના સિવાય, બહુવચનમાં). તમામ સંભવિત દાંડી, તમામ સંભવિત પ્રત્યયો અને કુક્ક "ફૂલ" શબ્દના અધોગતિના નમૂનાનું ઉદાહરણ નીચે આપેલા કોષ્ટકમાં દર્શાવવામાં આવ્યું છેઃ કુક્ક શબ્દના અધોગતિના નમૂનામાં આ શબ્દોનો પણ સમાવેશ થાય છેઃ પીપ્પો "ટ્યુબ", હંટ "વુલ્ફ", રેન્ક "હેવી", પેન્ક "" બેન્ચ ", હરક્ક" મેગ્પી ", કાંત" "ટ્રંક" અને વગેરે. સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન ફિનિશમાં સંજ્ઞાઓ માટે ઓછામાં ઓછા 16 અપભ્રંશ દાખલાઓ છે. સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન ફિનિશમાં ક્રિયાપદો મર્યાદિત અને બિન-મર્યાદિત સ્વરૂપો ધરાવે છે. મર્યાદિત સ્વરૂપમાં ક્રિયાપદો નીચેની વ્યાકરણની શ્રેણીઓ ધરાવે છેઃ મૂડ, તંગ, વ્યક્તિ, સંખ્યા અને ધ્રુવીયતા વસ્તુ. બિન-અનંત ક્રિયાપદના સ્વરૂપોઃ અનંત, સુસ્ત, અવૈયક્તિક ક્રિયાપદો અને સહભાગી. ક્રિયાપદના નમૂનાનું ઉદાહરણ કોષ્ટકમાં બતાવવામાં આવ્યું છેઃ નમૂનાઓ વીડિયોમાં, સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન ફિનિશમાં ભાષણનું ઉદાહરણ, એક મહિલા કહે છે કે તેની માતા પાસે ફિનિશમાં એક જૂનું લ્યુથેરન લિટર્જીકલ પુસ્તક હતું (તેણી તેને "જુમાલન કીરી" કહે છે). આ પુસ્તકમાં મૂળાક્ષર અને ચિત્ર સાથેની એક શીટ હતી. ચિત્રમાં એક છોકરી, એક કૂતરો અને એક વાર્તા હતી. વાર્તા એ હતી કે ત્યાં કોઈ ખોરાક ન હતો અને કૂતરાને રોટલીનો ટુકડો મળ્યો અને તેણે છોકરીને આપ્યો, અને તે કૂતરાનું નામ વેઇકો હતું. બધા ઉદાહરણો સિદોરકેવિચ 2014 થી નીચે દર્શાવવામાં આવ્યા છે. સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન ફિનિશના કાર્યકારી ભંડારમાં મફત લાઇસન્સ (સી. સી. બી. વાય.) સાઇબેરીયન ઇન્ગ્રિયન ફિનિશ ટોકિંગ ડિક્શનરી ફિન્નિક ભાષાઓ રશિયાની લુપ્તપ્રાય યુરાલિક ભાષાઓ મિશ્ર ભાષાઓ ઓમ્સ્ક ઓબ્લાસ્ટ હેઠળ ઓડિયો, વિડિયો અને ટિપ્પણીઓ છે.