Süleyman Fehim
સુલેમાન ફેહિમ એફેન્ડી (1789-1846) ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યમાં ફારસીના શિક્ષક અને કવિ હતા. તુર્કી મૂળનું જીવનચરિત્ર, તે 19મી સદીના પૂર્વાર્ધમાં વિકસ્યું હતું. તેમની યુવાની અને શિક્ષણ વિશેની માહિતી અજ્ઞાત છે. તેઓ શરૂઆતમાં વિદ્વાન ઇસ્માઇલ ફારુખ એફેન્ડીના સેવક અને વિદ્યાર્થી હતા. તેમના હેઠળ, સુલેમાન ફેહિમ પરિપક્વ થયો અને ફારસીમાં ખૂબ પારંગત બન્યો. ત્યારબાદ તેમણે કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ (હવે ઇસ્તંબુલ) માં શાહી દરબાર અને શાહી ટંકશાળ તેમજ બાલ્કન (રુમેલિયા) માં નાગરિક સેવક તરીકે સેવા આપી હતી. જોકે ટૂંક સમયમાં જ તેમણે નિવૃત્ત થવાનું નક્કી કર્યું અને અભ્યાસ અને લેખન અને પ્રસંગોપાત ફારસી શીખવવા માટે પોતાનું જીવન સમર્પિત કર્યું. કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ પરત ફર્યા બાદ, તેમણે અહમદ કેવડત પાશા અને ફાતિન એફેન્ડી સહિત વિવિધ વિદ્યાર્થીઓને ફારસી શીખવી હતી. ફેહિમે ફારસી કવિતાની "ભારતીય શૈલી" (ફારસીમાં સબ-એ-હેન્ડી અથવા તુર્કીમાં સેબક-એ-હિન્દી) થી પ્રેરિત કવિતાઓ ધરાવતું એક નાનું દીવાન લખ્યું હતું. તે 1846 માં કોન્સ્ટેન્ટિનોપલમાં પ્રકાશિત થયું હતું. તેમણે સેફિનેટ અલ-શુઆરા પણ લખ્યું હતું, જેમાં દૌલતશાહ સમરકંદીના તધકિરાત અલ-શુઆરાના સંક્ષિપ્ત અને છૂટક અનુવાદનો સમાવેશ થાય છે, તેમજ જામીના નાહફત અલ-ઓન, સેમ મિર્ઝાના તધકેરા તેમજ અલી-શિર નવાઈના મજાલેસ અલ-નફીસના ભાગોનો સમાવેશ થાય છે. સુલેમાન ફેહીમના સેફિનેટ અલ-શુઆરામાં માત્ર ચાર વર્ગો અને એપેન્ડિક્સનો સમાવેશ થાય છે, જે દૌલતશાહના મૂળ સાત વર્ગોથી વિપરીત છે. વધુમાં, સુલેમાન ફેહીમનું કાર્ય "કવિઓની રજૂઆતના ક્રમમાં કંઈક અંશે બેદરકાર છે". તે મહમૂદ બીજાના શાસન (1808-1839) ની શરૂઆતમાં લખવામાં આવ્યું હતું, અને તેણે તેને ઓટ્ટોમન રાજનેતા હેલેટ એફેન્ડીને સમર્પિત કર્યું હતું. આ કૃતિ કોન્સ્ટેન્ટિનોપલમાં 1843માં પ્રકાશિત થઈ હતી. તેમણે સાઈબ તબરીઝીના ફારસી દિવાનના પ્રથમ ભાગનું ભાષાંતર કર્યું હોવાનું જાણીતું છે. સંદર્ભો 1789 જન્મ 1846 મૃત્યુ ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યના 19મી સદીના લેખકો 19મી સદીના ઓટ્ટોમન શિક્ષકો ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યના ફારસી તુર્કોના અનુવાદકો તુર્કીમાં અનુવાદકો