Todos Osmachka
ટોડોસ ઓસ્માચકા (જન્મ નામ ટિઓડોસી સ્ટેપાનોવિચ ઓસ્માચકા) (-7 સપ્ટેમ્બર 1962) યુક્રેનિયન લેખક અને કવિ હતા. પ્રતીકવાદ, અભિવ્યક્તિવાદ અને નિયો-રોમેન્ટીકવાદના પ્રતિનિધિ. એસોસિએશન ઑફ રાઇટર્સ (એસ્પિસ) અને "લંકા" (માર્સ) જેવા લેખકોના સંગઠનોના સભ્ય. શેક્સપીયરની કૃતિઓના અનુવાદક. ઓસ્માચકાએ સામ્યવાદી વિચારધારા અને મોસ્કો સરકારના સત્તાવાળાઓને સહકાર આપતા બૌદ્ધિકોની ટીકા કરી હતી. તેમને રશિયન દમનકારી શાસન દ્વારા સતાવણી કરવામાં આવી હતી. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ ટોડોસ ઓસ્માચકાનો જન્મ કુત્સિવકા ગામમાં થયો હતો, જે હવે સ્મિલ્યાન્સ્કી જિલ્લો, ચેરકાસી (તે સમયે કીવ પ્રાંતના ચેરકાસી કાઉન્ટી) એક ગ્રામીણ મજૂર સ્ટેપેનના પરિવારમાં થયો હતો, જે જમીનમાલિક તેરેશેન્કોની સંપત્તિમાં કામ કરતો હતો, અને પછી એકલા હાથે એક સારા પશુચિકિત્સકનો વ્યવસાય અને ખ્યાતિ મેળવી હતી. પરિવારના તમામ બાળકોને માધ્યમિક શિક્ષણ મળ્યું હતું. ઓસ્માચકાએ પોતાના દમ પર ઉચ્ચ શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. 1925માં તેમણે કીવ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ પબ્લિક એજ્યુકેશનમાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી. પ્રારંભિક કારકિર્દી 1916માં, ઓસ્માચકાને પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં ભાગ લેવા માટે રશિયન સેનાની હરોળમાં સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા. તેમની કારકિર્દીની શરૂઆત ઓસ્માચકાએ લોક શાળાઓમાં શિક્ષણ આપીને કરી હતી. તે જ સમયે તેમણે લખવાનું શરૂ કર્યું. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન, તેમની કવિતા સોલ્જર્સ થોટ્સ માટે તેમને રશિયામાં લશ્કરી અને રાજકીય અદાલત હેઠળ મૂકવામાં આવ્યા હતા. જો કે ઓક્ટોબર ક્રાંતિએ રાજકીય પરિસ્થિતિને બદલી નાખી અને તેના પર આરોપ મૂકવામાં આવ્યો ન હતો. 1920 થી, તેઓ ક્રેમેનચુકમાં શિક્ષણ કામદારોની તાલીમ માટે પ્રશિક્ષક છે. સાહિત્યિક પ્રવૃત્તિ ઓસ્માચકાની સાહિત્યિક જીવનમાં ભાગીદારી તેમના વિદ્યાર્થી વર્ષો દરમિયાન શરૂ થઈ હતી. પ્રથમ, તેઓ એસોસિએશન ઑફ રાઇટર્સ (એ. એસ. પી. આઈ. એસ.) ના સભ્ય હતા, જેનું નેતૃત્વ માયકોલા ઝરોવ કરતા હતા, અને પછી "લંકા" (એમ. એ. આર. એસ.), જેમાં હ્રીહોરી કોસિંકા (ઓસ્માચકાના સૌથી નજીકના મિત્ર), બોરિસ એન્ટોનેન્કો-ડેવિડોવિચ, યેવહેન પ્લુઝનિક, વેલેરીયન પિડમોહિલ્ની અને મારિયા હેલિચનો સમાવેશ થતો હતો. ઓસ્માચકાની કવિતાઓનો પ્રથમ સંગ્રહ, ક્રુચા, 1922માં પ્રકાશિત થયો હતો. યુક્રેનિયન સાહિત્યના ઇતિહાસમાં ઇતિહાસકાર સેરહી યેફ્રેમોવે તેને કલ્પનાની ઊંડાઈ, તેજસ્વી સ્થાનિક ભાષા અને વિચારની મહાકાવ્ય શૈલી માટે નોંધ્યું છે. 1925 માં, કવિતાઓનું બીજું પુસ્તક સિથિયન ફાયર પ્રકાશિત થયું હતું-જે યુક્રેનિયન મેદાનને સમર્પિત હતું. ઓસ્માચકા દ્વારા છેલ્લું પુસ્તક, જે સોવિયેત યુક્રેનમાં છાપવામાં આવ્યું હતું, તે સંગ્રહ ક્લેકિત (કીવ, 1929) હતું. તે યુક્રેનિયન બૌદ્ધિકો-યુનિયન ફોર ધ લિબરેશન ઓફ યુક્રેન સામેની સુનાવણીની તૈયારીઓની વચ્ચે છાપવામાં આવ્યું હતું જ્યારે વૈચારિક પ્રેસે સર્જનાત્મકતાની વ્યક્તિગત સ્વતંત્રતા પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો. એક્ઝિક્યુટેડ રેનેસાં તરીકે ઓળખાતા 1930 ના દાયકાના વૈચારિક સતામણીઓએ કવિના પ્રથમ નજીકના મિત્રો-હ્રીહોરી કોસિન્કા, દમિત્રો ફાલ્કિવસ્કી અને વેલેરીયન પિડમોહિલ્નીને પહેલેથી જ દૂર કરી દીધા હતા. સોવિયેત સત્તાવાળાઓ દ્વારા સતામણી સાહિત્યિક અને વિવેચનાત્મક લેખોના રૂપમાં નિંદાઓનું એક મોજું ઓસ્માચકાને "લોકોના દુશ્મન" તરીકે ઓળખાવે છે. દમનમાંથી છટકીને, ઓસ્માચ્કાએ ગેરકાયદેસર રીતે પોલેન્ડની સરહદ પાર કરવાના ઈરાદા સાથે પોડિલિયા તરફ પ્રયાણ કર્યું હતું. તેની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને એસ્કોર્ટ હેઠળ સ્વેર્ડલોવ્સ્ક મોકલવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ ઓસ્માચકા રસ્તામાં ભાગી ગયો હતો અને તે જ હેતુથી ફરીથી પોડિલિયા તરફ આગળ વધ્યો હતો. આ વખતે તેને જાસૂસી કરવાના આરોપમાં જેલમાં મોકલવામાં આવ્યો હતો. મૃત્યુની અપેક્ષા રાખીને, ઓસ્માચકા છેલ્લો નિર્ણય લે છે-લડવા માટે, પરંતુ "શક્તિના સાધન તરીકે નહીં, પરંતુ નબળાઇના સાધન તરીકે" અને ગાંડપણનો ઢોંગ કરે છે. તેમને કીવની માનસિક હોસ્પિટલમાં ખસેડવામાં આવ્યા હતા. તેને મુક્ત કરવામાં આવ્યો, પછી ફરીથી તેની ધરપકડ કરવામાં આવી. સિમ્યુલેટેડ હુમલાઓની બીજી શ્રેણી પછી, ઓસ્માચકાને ફરીથી મુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો. તે પછી ઓસ્માચ્કા જ્યાં પણ શક્ય હોય ત્યાં છુપાવા લાગ્યોઃ મિત્રોના ઘરોમાં, કેબિનમાં, છૂટાછવાયા ખેતરોમાં અને ગામડાઓમાં જ્યાં તે જાણીતો ન હતો, ક્યારેક તો તેના મૂળ ગામમાં પણ. યુક્રેન પર જર્મન કબજો શરૂ થયા પછી તેણે લવીવ જવાનું નક્કી કર્યું. લ્વીવ સમયગાળો 1942 માં, ઓસ્માચકા એક અપૂર્ણ કવિતા નવલકથા ધ પોએટ સાથે લ્વીવ આવ્યા હતા. ત્યાં તેઓ શહેરના સાહિત્યિક જીવનમાં જોડાયા, પરંતુ કેદ અને યાતનાએ તેમના જીવન પર છાપ છોડી. ઓસ્માચકા શંકાસ્પદ, અવિશ્વાસુ, પાછો ખેંચી લેવાયો અને પીપલ્સ કમિશરિયેટ ફોર ઇન્ટરનલ અફેર્સ (એનકેવીડી) થી ડરી ગયો, જેના કારણે તેના માટે લોકો સાથે વાતચીત કરવી મુશ્કેલ બની ગઈ. લવીવમાં, ઓસ્માચકાએ તેમનો ચોથો કવિતા સંગ્રહ, કન્ટેમ્પરરીઝ (1943) પ્રકાશિત કર્યો, જે તેમના કાર્યનો ગુણાત્મક રીતે નવો તબક્કો હતો. આ પુસ્તક માટે તેમને 1500 સોનાના સિક્કાનું ઇનામ આપવામાં આવ્યું હતું. 1944માં, ઓસ્માચકાએ ક્રૂર જીવનની અગાઉની ડરામણી છબીઓ પછી 'ધ સિનિયર બોયરિન' વાર્તા લખી હતી-જે પ્રથમ હળવા દિલનું પુસ્તક હતું. જો કે, માત્ર એક વર્ષ પછી, કવિ વ્યક્તિગત છાપ અને દમનના અનુભવોથી ભરપૂર કવિતા ધ પોએટમાં "ધિક્કારપાત્ર વર્ષો" પર પાછા ફર્યા. 1944ના અંત સુધીમાં, ઉલાસ સમચુક અને અન્ય ઘણા લેખકોની જેમ ટોડોસ ઓસ્માચકાને પણ પશ્ચિમમાં સ્થળાંતર કરવાની ફરજ પડી હતી. શરૂઆતમાં તેઓ જર્મનીમાં સ્થાયી થયા હતા. ઉલાસ સમચુક ઓસ્માચકા સાથે મળીને નવી ઇમિગ્રન્ટ સાહિત્યિક સંસ્થા એમયુઆર (યુક્રેનિયન આર્ટ મૂવમેન્ટ) ના વિકાસમાં ભાગ લીધો. 1953માં, કવિતા સંગ્રહ Bouquets of Time પ્રકાશિત થયો હતો, જેમાં 1943-1948 માંથી કવિતાઓ એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. સ્થળાંતરમાં, ઓસ્માચકાની પ્રતિભા તેમની ત્રણ ગદ્ય કૃતિઓમાં નવી શક્તિ સાથે પ્રગટ થઈ હતીઃ ધ સિનિયર બોયરિન (1946), પ્લાન ટુ ધ યાર્ડ (1951), અને રોટુંડા ઓફ સોલ કિલર્સ (1956). જીવનના કાવ્યાત્મક કાર્યનો સારાંશ ફ્રોમ અંડર ધ વર્લ્ડ (1954) પુસ્તકમાં આપવામાં આવ્યો હતો. ઓસ્માચકાની વિશ્વભરની યાત્રાઓમાં, તે ક્યારેય રોકાયો નહીં, કેજીબી એજન્ટો દ્વારા તેની વિરુદ્ધ બદલો લેવાના ડરથી ત્રાસી ગયો હતો. જર્મનીથી યુએસએ ગયા પછી, ઓસ્માચકા સર્જનાત્મક બાબતો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માંગતા હતા. તે ઘણીવાર યુક્રેનિયન સમુદાયોની સામે બોલતો હતો, પરંતુ ડર અને શંકાને કારણે તે ફરીથી પોતાનું સ્થાન છોડીને એક દેશથી બીજા દેશમાં જતો હતો. ઓસ્માચકા જર્મનીથી યુએસએ ગયા, કેનેડામાં થોડો સમય રહ્યા, ફ્રાન્સની મુલાકાત લીધી અને યુગોસ્લાવિયામાંથી પ્રવાસ કર્યો. 6 જુલાઈ, 1961ના રોજ મ્યુનિકની એક શેરીમાં તેમને નર્વસ પેરાલિસિસનો હુમલો આવ્યો હતો. તેમના મિત્રોના પ્રયત્નો દ્વારા, તેમને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ મોકલવામાં આવ્યા હતા અને ન્યૂયોર્ક નજીક પિલગ્રીમ સ્ટેટ હોસ્પિટલમાં સારવાર માટે મૂકવામાં આવ્યા હતા. પરંતુ 7 સપ્ટેમ્બર, 1962 ના રોજ, 67 વર્ષની વયે, ટોડોસ ઓસ્માચકા મૃત્યુ પામ્યા. તેમને સેન્ટ એન્ડ્રુઝ ઓર્થોડોક્સ કબ્રસ્તાન, સાઉથ બાઉન્ડ બ્રુક, ન્યૂ જર્સી ખાતે દફનાવવામાં આવ્યા હતા. શૈલી ઓસ્માચકાનું કાર્ય પ્રતીકાત્મકતા અને અભિવ્યક્તિવાદથી નોંધપાત્ર રીતે પ્રભાવિત હતું. નવ-રોમેન્ટીકવાદનો પ્રભાવ અંતમાં કવિતા સંગ્રહોમાં નોંધપાત્ર છે. તેમના કાર્યોમાં, ઓસ્માચકાએ યુક્રેનિયન લોક પરંપરાઓ અને વંશીયતા પર ખાસ ધ્યાન આપ્યું હતું. ચેરકાસીમાં એક ગલીનું નામ ટોડોસ ઓસ્માચકા પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. તેમના મૂળ ગામમાં, એક શેરીનું નામ ઓસ્માચકા પરથી રાખવામાં આવ્યું છે, અને એક સ્મારક તકતી પણ સ્થાપિત કરવામાં આવી છે. સખાવતી સંસ્થા "ટોડોસ ઓસ્માચકા" ની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. 2004 માં, ટોડોસ ઓસ્માચ્કાના કાર્યો પર આધારિત નાટક "ડે ઓફ સ્પિરિટ્સ", કીવ યંગ થિયેટરમાં યોજાયો હતો. 2005 માં, મિખાઇલો સ્લાબોશપિટ્સ્કીએ જીવનચરિત્રાત્મક નવલકથા "પોએટ ફ્રોમ હેલ (ટોડોસ ઓસ્માચકા)" પ્રકાશિત કરી, જેના માટે તેમને શેવચેન્કો રાષ્ટ્રીય પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. 2013 માં, ટોડોસ ઓસ્માચકા સાહિત્યિક પુરસ્કારની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. સંદર્ભો 1895 જન્મ 1962 મૃત્યુ યુક્રેનિયન પુરુષ કવિઓએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પુનરુજ્જીવન ઇમિગ્રન્ટ્સને ફાંસી આપી યુક્રેનિયન અનુવાદકો યુક્રેનથી ગ્રેટ પર્જ પીડિતો