The Burden of Belief
ધ બર્ડન ઓફ બિલીફ એ કેથોલિક લેખક ઇડા ફ્રીડેરિક ગોરેસ (ની વોન કૌડેનહોવ) નું પુસ્તક છે જે આધુનિક યુગમાં ખ્રિસ્તી વિશ્વાસના પડકારો વિશે છે. આ પુસ્તક સૌપ્રથમ 1932 માં જર્મનમાં વોન ડેર લાસ્ટ ગોટ્સઃ ઈન ગેસ્પ્રાચ ઉબેર ડેન મેન્શેન ઉંડ ડેન ક્રિસ્ટન તરીકે લેખકના પ્રથમ નામ, કૌડેનહોવ હેઠળ પ્રકાશિત થયું હતું. 1934માં તેનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. બ્રિટિશ ડોમિનિકન પાદરી, ગેરાલ્ડ વેને, અંગ્રેજી આવૃત્તિ માટે પરિચય લખ્યો હતો. તેનો ફ્રેન્ચ અને ડચમાં પણ અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. ધ બર્ડન ઓફ બિલીફ અને કોડેનહોવના પુસ્તક ધ નેચર ઓફ સેક્વિટીએ ડેયર ટુ લિવ પુસ્તકને પ્રેરિત કર્યું! આપણો ધર્મ બોજ છે કે વરદાન? કાર્મેલાઇટ પાદરી, આલ્બર્ટ એચ. ડોલન દ્વારા, 1941માં પ્રકાશિત. સારાંશ ધ બર્ડન ઓફ બિલીફ એક કેથોલિક પુરુષ અને એક કેથોલિક મહિલા વચ્ચે શ્રદ્ધાની બાબતો વિશે સંવાદ રજૂ કરે છે. મોટેભાગે, લેખક કેથોલિક સામેના વાંધાઓને વિશ્વાસપાત્ર શબ્દોમાં રજૂ કરે છે અને પછી કેથોલિક મુદ્દો બનાવવા માટે આગળ વધે છે. યુવાન સ્ત્રી સારી રીતે માવજત, સંપૂર્ણ લોહીવાળા અને બૌદ્ધિક રીતે સંસ્કારી લોકોની પ્રશંસા કરે છે, અને તેમને ડર છે કે તેમને કેથોલિક ધર્મ તરફ દોરી જવાથી તેમના જીવનની ગુણવત્તામાં ઘટાડો થશે. તે માણસ સહમત થઈને શરૂઆત કરે છે, પરંતુ પછી બતાવે છે કે તે વાસ્તવમાં નવ-મૂર્તિપૂજક વિચારોનો પ્રચાર કરી રહી છે, જે અહંકાર તરફ વલણ ધરાવે છે. પુસ્તકની શૈલી સાહિત્યિક છે, પરંતુ અભિજાત્યપણુ ટાળવા માંગે છે. લેખક કેથોલિક ચર્ચના સર્વસમાવેશક સ્વભાવ માટે દલીલ કરે છે અને નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે બોજ બનવાને બદલે, શ્રદ્ધા એ "માનવીય મર્યાદાઓમાંથી મુક્તિ છે, કારણ કે તે સાક્ષાત્કાર પર આધારિત છે. તે સાક્ષાત્કારના પ્રકાશને અનુસરીને-જે કંઈ સારું કે કુદરતી નકારી કાઢે છે-ખ્રિસ્તી શીખે છે કે 'ભગવાનનો બોજ કૃપાની વિપુલતા છે'. એક ચોકડી બર્ડન ઓફ બિલીફનો ભાગ ચાર ભાગની શ્રેણીનો બીજો ભાગ છે, જેમાં ગોરસે કેથોલિક વિશ્વાસ અને કેથોલિક જીવનના મુખ્ય પાસાઓ વિશે લખ્યું છે. પ્રથમ ભાગ 'ધ નેચર ઓફ સેક્વિટી' છે, જે 1932માં પ્રકાશિત થઈ હતી તેમજ અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત થઈ હતી અને 2019માં અંગ્રેજીમાં પુનઃમુદ્રિત થઈ હતી. ત્રીજો ભાગ 'ધ ક્લોઇસ્ટર એન્ડ ધ વર્લ્ડ "છે, જે જીવનમાં પોતાના વ્યવસાયને સમજવા વિશે છે. ભાગ ચાર, જેનો હજુ અંગ્રેજીમાં અનુવાદ થયો નથી, તે ડેસ એન્ડર્ન લાસ્ટ છે. તે એક માણસ છે અને એક માણસ છે. અનુવાદો અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત થવા ઉપરાંત, ધ બર્ડન ઓફ બિલીફનો જર્મનમાંથી ડચમાં ડેમિયન એમ. હેન્ડ્રિક્સ દ્વારા ડી લાસ્ટ ગોડ્સ (1951) તરીકે અને ગાય ડી વોક્સ દ્વારા ફ્રેન્ચમાં લે ફર્દો દ ડીયુ (1938) તરીકે અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. ધ ટાઇમ્સ લિટરરી સપ્લિમેન્ટે તેને "તેજસ્વી" ગણાવ્યું હતું અને નોંધ્યું હતું કે "ખ્રિસ્તી અને 'મૂર્તિપૂજક' બંને તેને લાભ સાથે વાંચી શકે છે". એંગ્લિકન થિયોલોજિકલ રિવ્યૂ માટે લખતા સમીક્ષકે તેને "ખૂબ જ ઉત્તેજક પુસ્તક" ગણાવ્યું હતું અને તેને પ્રોટેસ્ટન્ટ ધર્મશાસ્ત્રી કાર્લ બાર્થના કેથોલિક સ્વાગતના મહત્વપૂર્ણ ઉદાહરણ તરીકે નોંધ્યું હતું. ધ અમેરિકન એક્લેસિયેસ્ટિકલ રિવ્યૂમાં સમીક્ષકે જણાવ્યું હતું કે "યંગ કેથોલિકોએ આ પુસ્તક માટે ભગવાનનો આભાર માનવો જોઈએ" અને તેને માત્ર એક જ વાર નહીં, પરંતુ "ઘણી વખત" વાંચવું જોઈએ. મેકસોર્લીએ ધ કેથોલિક વર્લ્ડ માટે તેમની સમીક્ષામાં દલીલ કરી હતી કે પુસ્તકનો કેન્દ્રિય પ્રશ્ન એ છે કે, "જે લોકો સદ્ભાવનાથી એવા માર્ગ પર ચાલી રહ્યા છે જે તમામ માનવીય ધોરણો દ્વારા સંપૂર્ણપણે ઉમદા છે તેમને કેથોલિક ચર્ચમાં લાવવાનો પ્રયાસ કરવો વાજબી છે?" પુસ્તકમાંના માણસ દ્વારા ગોરેસનો જવાબ એ છે કે જો ચર્ચને કૉલ ખરેખર ભગવાનના પુત્ર ઈસુ ખ્રિસ્ત તરફથી આવે છે, તો પછી કોઈ વિકલ્પ નથી. મેકસોર્લી એમ કહીને નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે ખ્રિસ્તી ધર્મ ખરેખર એક નવા જન્મની ટોચ પર છે જ્યાં મુશ્કેલી માટે સમન્સ હશે. સંદર્ભો 1930 ના પુસ્તકો કેથોલિક ચર્ચ થિયોલોજી પુસ્તકો સંવાદો