Sarah Mardini
સારાહ માર્ડિની, વૈકલ્પિક જોડણી સારાહ માર્ડિની, (; જન્મ 1995) એક સીરિયન ભૂતપૂર્વ સ્પર્ધા તરણવીર, જીવન રક્ષક અને માનવાધિકાર કાર્યકર છે. 2015 માં તેની બહેન, ઓલિમ્પિક તરણવીર યુસરા માર્ડિની સાથે સીરિયાના ગૃહ યુદ્ધ દરમિયાન તેના દેશમાંથી ભાગીને, તેઓએ અન્ય શરણાર્થીઓ સાથે તેમની હોડીને ગ્રીસના ભૂમધ્ય દરિયાકિનારા તરફ ખેંચી, પોતાને અને અન્ય મુસાફરોને બચાવ્યા. બાલ્કનમાં તેમની મુસાફરી ચાલુ રાખીને, તેઓ તે જ વર્ષે જર્મનીના બર્લિન પહોંચ્યા. તેણીને તેની બહેન સાથે 2023માં ટાઇમ મેગેઝિન દ્વારા વિશ્વના 100 સૌથી પ્રભાવશાળી લોકોમાંના એક તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું હતું. બહેનોને જર્મનીમાં રાજકીય આશ્રય આપવામાં આવ્યા પછી, સારાહ માર્ડિની લેસ્બોસના ગ્રીક ટાપુ પરના શરણાર્થીઓને મદદ કરવા માટે એક બિન-સરકારી સંસ્થામાં જોડાઈ. માનવાધિકાર કાર્યકર્તા સેન બાઈન્ડર સાથે, તેણીની 2018 માં ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને ગ્રીક સત્તાવાળાઓ દ્વારા જાસૂસી, ગેરકાયદેસર ઇમીગ્રેશનને મદદ કરવા અને ગુનાહિત સંગઠન સાથે સંકળાયેલા હોવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. આ આરોપોને એમ્નેસ્ટી ઇન્ટરનેશનલ જેવી માનવાધિકાર સંસ્થાઓ દ્વારા રદિયો આપવામાં આવ્યો છે, જેમાં માર્ડિની અને અન્ય માનવતાવાદી કામદારો સામેના આરોપોની નિંદા કરવામાં આવી છે અને કાનૂની પ્રવૃત્તિઓ તરીકે તેમની કાર્યવાહીનો બચાવ કરવામાં આવ્યો છે. પ્રારંભિક જીવન અને પલાયન સારાહ મર્દિની તેના માતાપિતા અને બે નાની બહેનો, યુસરા અને શાહેદ સાથે દમાસ્કસના ઉપનગર દરૈયામાં ઉછર્યા હતા. બાળકો તરીકે, સારાહ અને યુસરા બંનેને તેમના પિતા દ્વારા સ્વિમિંગ સ્પર્ધાઓ માટે પ્રોત્સાહિત અને તાલીમ આપવામાં આવી હતી, જેઓ પોતે એક વ્યાવસાયિક કોચ અને ભૂતપૂર્વ રમત તરણવીર હતા. બાદમાં, તેઓ સીરિયામાં માન્યતા પ્રાપ્ત સ્વિમિંગ ટીમો તેમજ સીરિયાની રાષ્ટ્રીય સ્વિમિંગ ટીમમાં જોડાયા. જ્યારે સીરિયન ગૃહ યુદ્ધમાં તેમનું ઘર નષ્ટ થઈ ગયું, ત્યારે સારાહ અને યુસરાએ ઓગસ્ટ 2015માં સીરિયાથી ભાગી જવાનો નિર્ણય કર્યો. તેઓ લેબનોન અને પછી તુર્કી પહોંચ્યા. તેઓએ હોડીમાં 18 અન્ય સ્થળાંતરકારો સાથે હોડી દ્વારા ગ્રીક ટાપુ પર દાણચોરી કરવાની વ્યવસ્થા કરી હતી જે 6 અથવા 7 થી વધુ લોકો માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવી હતી. મોટરએ કામ કરવાનું બંધ કરી દીધું અને હોડી એજીયન સમુદ્રમાં પાણી લેવા લાગી, પછી યુસરા, સારાહ અને અન્ય બે લોકો, જેઓ તરી શકતા હતા, તેઓ પાણીમાં કૂદી પડ્યા. જ્યાં સુધી જૂથ લેસ્બોસ ટાપુ પર ન પહોંચ્યું ત્યાં સુધી તેઓએ હોડીને ત્રણ કલાકથી વધુ સમય સુધી પાણીમાં ખેંચી હતી. આ પછી, તેઓએ ગ્રીસ, બાલ્કન, હંગેરી અને ઑસ્ટ્રિયાથી જર્મની સુધી પગપાળા, બસ અને ટ્રેન દ્વારા મુસાફરી કરી, જ્યાં તેઓ સપ્ટેમ્બર 2015 માં બર્લિનમાં સ્થાયી થયા. તેમના માતા-પિતા અને નાની બહેન પણ બાદમાં સીરિયાથી ભાગી ગયા હતા અને તેમને જર્મનીમાં રાજકીય આશ્રય આપવામાં આવ્યો હતો. 2017 માં, માર્ડિની કોલેજના પ્રોગ્રામ ફોર ઇન્ટરનેશનલ એજ્યુકેશન એન્ડ સોશિયલ ચેન્જમાંથી સંપૂર્ણ શિષ્યવૃત્તિ એનાયત કર્યા પછી બાર્ડ કોલેજ બર્લિનમાં વિદ્યાર્થી બની હતી. શરણાર્થીઓ માટે સક્રિયતાવાદ અને કાનૂની આરોપો શરણાર્થીઓની હિમાયત કરતા, તેણી અને તેણીની બહેન યુસરાએ ન્યૂયોર્કમાં યુએન જનરલ એસેમ્બલી સમક્ષ અને જર્મની, ફ્રાન્સ, બેલ્જિયમ, ચેક રિપબ્લિક અને બલ્ગેરિયામાં પ્રેક્ષકો માટે વાત કરી છે. પાનખર 2016 માં, 21 વર્ષીય સારાહ માર્ડિની ઇમર્જન્સી રિસ્પોન્સ સેન્ટર ઇન્ટરનેશનલ (ERCI) સાથે સ્વયંસેવક જીવનરક્ષક તરીકે કામ કરવા માટે લેસ્બોસ પરત ફર્યા, જે ફ્રન્ટેક્સ અને ગ્રીક સરહદ સત્તાવાળાઓને સહકાર આપતી શરણાર્થીઓ માટેની ગ્રીક માનવતાવાદી એનજીઓ છે. ઇઆરસીઆઈ મોરિયા શરણાર્થી શિબિરમાં એક તબીબી કેન્દ્રનું સંચાલન કરી રહ્યું હતું, જેને હ્યુમન રાઇટ્સ વોચ અને અન્ય સંસ્થાઓ દ્વારા "ઓપન એર જેલ" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું. છ મહિના સુધી આ શિબિરમાં અનુવાદક તરીકે શરણાર્થીઓને મદદ કર્યા પછી, મર્દિનીએ કહ્યુંઃ "હું તેમના દ્વારા વાત કરું છું. હું તેમને કહું છું, 'હું જાણું છું કે તમે શું અનુભવો છો, કારણ કે હું તેમાંથી પસાર થયો છું. મેં તે જીવ્યું, અને હું બચી ગયો ', અને તેઓ સારું અનુભવે છે, કારણ કે હું તેમના જેવો જ શરણાર્થી છું. માર્ડિનીની 21 ઓગસ્ટ 2018ના રોજ લેસ્બોસ એરપોર્ટ પર ધરપકડ કરવામાં આવી હતી, જ્યારે તેણી બર્લિનમાં કોલેજમાં તેના બીજા વર્ષની શરૂઆતમાં જર્મની પરત ફરવાનો ઇરાદો ધરાવતી હતી. તે જ દિવસે, સેન બાઈન્ડર, એક પ્રશિક્ષિત બચાવ ડાઇવર અને તે જ એનજીઓ માટે સ્વયંસેવક, સારાહ માર્ડિનીને મળવા માટે પોલીસ સ્ટેશન ગયા હતા અને તેમની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. એન. જી. ઓ. ના ત્રીજા સભ્ય, નાસોસ કારાકિત્સોસની ટૂંક સમયમાં ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. ધ ગાર્ડિયનના એક અહેવાલ અનુસાર, તેમને અને અન્ય બે એનજીઓ સભ્યોને 106 દિવસ માટે પૂર્વ-સુનાવણી અટકાયતમાં રાખવામાં આવ્યા હતા, "જેમાં માર્ડિનીને એથેન્સની ઉચ્ચ સુરક્ષા ધરાવતી કોરીડાલોસ જેલમાં કેદ કરવામાં આવી હતી". ત્રણ મહિનાથી વધુ સમય જેલમાં રહ્યા પછી, બાઈન્ડર અને માર્ડિનીને 5,000 યુરો જામીન પર મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને તેઓ ગ્રીસ છોડી શકે તેમ હતા. માર્ડિની, બાઈન્ડર અને શરણાર્થીઓ માટેના વધુ ગ્રીક કાર્યકરો પર ગ્રીક સત્તાવાળાઓ દ્વારા ગુનાહિત સંગઠન, માનવ તસ્કરી, મની લોન્ડરિંગ અને છેતરપિંડીના સભ્યો હોવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. અદાલતી કાર્યવાહી પ્રતિવાદીઓના વકીલોએ જણાવ્યું હતું કે ગ્રીક સત્તાવાળાઓ આરોપોના સમર્થનમાં નક્કર પુરાવા રજૂ કરવામાં નિષ્ફળ ગયા હતા. જો આખરે દોષિત ઠેરવવામાં આવે તો આરોપીઓને 25 વર્ષની જેલની સજા થઈ શકે છે. ઇ. આર. સી. આઈ. ના 24 ભૂતપૂર્વ સભ્યો ઉપરાંત, અન્ય સંખ્યાબંધ માનવતાવાદી કામદારો ગ્રીસમાં કાર્યવાહીનો સામનો કરી રહ્યા છે, જેમ કે ઇટાલીમાં થયું હતું, જ્યાં સ્થળાંતર કરનારાઓને સહાય પૂરી પાડવાનું પણ ગુનાહિત કરવામાં આવ્યું છે. 18 નવેમ્બર 2021 ના રોજ, લેસ્બોસ ટાપુની અદાલતે "અદાલતના અધિકારક્ષેત્રના અભાવને કારણે", માર્ડિની અને બાઈન્ડર સહિત ERCI ના 24 સભ્યો સામે કાનૂની કાર્યવાહી સ્થગિત કરી અને કેસને ઉચ્ચ અદાલતમાં મોકલ્યો. 18 નવેમ્બર 2022ના રોજ, બાઈન્ડર, માર્ડિની અને ગ્રીક સાથી પ્રતિવાદી નાસોસ કારાકિત્સોસે ફર્સ્ટ ઇન્સ્ટન્સ કોર્ટમાં તેમના અદાલતના સમન્સમાં હાજરી આપી હતી અને જાહેર કર્યું હતું કે તેમની પાસે તેમના અગાઉના નિવેદનોમાં ઉમેરવા માટે કંઈ નથી. તેમની સુનાવણી 10 જાન્યુઆરી 2023ના રોજ શરૂ થવાની હતી, જેમાં આરોપીઓને દુર્વ્યવહારના ગુના તરીકે વર્ગીકૃત કરાયેલા આરોપોનો સામનો કરવો પડ્યો હતો, જ્યારે ગુનાહિત આરોપો પૂર્ણ થયા નથી. ગ્રીક સત્તાવાળાઓ દ્વારા ચાર વર્ષથી વધુ લાંબી કાનૂની પ્રક્રિયાઓ અને પ્રથમ ધરપકડ પછી પ્રતિવાદીઓ માટે વ્યક્તિગત મનોવૈજ્ઞાનિક તણાવ અને અનિશ્ચિતતા પછી, 24 બચાવકર્તાઓની સુનાવણી 10 જાન્યુઆરી 2023 ના રોજ શરૂ થઈ હતી. પછીની 13 જાન્યુઆરીના રોજ, અદાલતે ચુકાદો આપ્યો કે માર્ડિની અને અન્ય પ્રતિવાદીઓ સામે જાસૂસીનો આરોપ ઓછામાં ઓછો આંશિક રીતે અસ્વીકાર્ય છે અને કેસને નકારી કાઢ્યો. અન્ય પ્રક્રિયાગત વાંધાઓમાં, વિદેશી પ્રતિવાદીઓ માટેના દસ્તાવેજોને તેઓ સમજી શકે તેવી ભાષામાં અનુવાદિત કરવામાં અદાલતની પ્રારંભિક નિષ્ફળતા તેમજ કેટલાક આરોપોના ખામીયુક્ત દસ્તાવેજો સામેલ હતા. જો કે, માનવ તસ્કરીના આરોપો ચાલુ રહ્યા અને પ્રતિવાદીઓએ બીજી સુનાવણીની રાહ જોવી પડશે. જર્મન સાપ્તાહિક ડી ઝીટના એક અહેવાલ અનુસાર, આ ચુકાદો માર્ડિની, બાઈન્ડર અને અન્ય પ્રતિવાદીઓ માટે સંપૂર્ણ નિર્દોષતા ન હતી, પરંતુ ઓછામાં ઓછી એક મધ્યવર્તી જીત હતી, અને પ્રક્રિયામાં એક રાજકીય સંકેત પણ હતો કે યુરોપિયન સંસદના અહેવાલમાં 'યુરોપમાં એકતાને ગુનાહિત બનાવવાનો હાલમાંનો સૌથી મોટો કેસ' ગણાવ્યો હતો. ચુકાદાને પગલે, સેન બાઈન્ડરે કોર્ટરૂમની બહાર પત્રકારોને ટિપ્પણી કરીઃ જર્મન અખબાર તાઝ ઓફ 30 માં સ્વયંસેવકો સામેના ટ્રાયલ પરના અહેવાલ મુજબ. જાન્યુઆરી 2023 માં, સારાહ માર્ડિની હવે ઇન્ટરવ્યુ આપતી નથી, કારણ કે આરોપના વર્ષોએ તેના પર ખૂબ બોજો મૂક્યો હતો. માનવાધિકાર રક્ષકોની સ્થિતિ પર સંયુક્ત રાષ્ટ્રના વિશેષ પ્રતિનિધિ, આંતરરાષ્ટ્રીય માનવાધિકાર સંગઠનો મેરી લૉલરના નિવેદનોએ નવેમ્બર 2021ના અદાલતના સત્રમાં માર્ડિનીને હાજર રહેવાની મંજૂરી આપવાના ગ્રીક અધિકારીઓના ઇનકારની ટીકા કરી હતી અને કહ્યું હતું કે "સત્તાવાળાઓએ આ કેસની તપાસમાં ત્રણ વર્ષથી વધુ સમય પસાર કર્યો છે તે હકીકત ગ્રીસમાં સ્થળાંતર અધિકારો માટે કામ કરતા નાગરિક સમાજને અવરોધે છે". માર્ડિની અને બાઈન્ડર સામેના આક્ષેપોના સંદર્ભમાં, તેમણે વધુમાં કહ્યુંઃ "આપણે શું કર્યું છે કે આપણે એકતાની રજૂઆત કરનારા લોકો સામે જઈએ છીએ? સુશ્રી માર્ડિની અને શ્રી બાઈન્ડર માટે દોષિત ચુકાદો ગ્રીસ માટે કાળો દિવસ અને યુરોપમાં માનવાધિકાર માટે કાળો દિવસ હશે. "18 નવેમ્બર 2021 ના રોજ લેસ્બોસ ટાપુની સ્થાનિક અદાલત દ્વારા બરતરફ કર્યા પછી, એમ્નેસ્ટી ઇન્ટરનેશનલ માટે સ્થળાંતર પરના વરિષ્ઠ પ્રચારક જ્યોર્ગોસ કોસ્મોપોલોસને નીચે મુજબ ટાંકવામાં આવ્યા હતાઃ" આ ખોટા આરોપો હાસ્યાસ્પદ છે અને સારા અને સેનને ક્યારેય કોર્ટમાં હાજર થવું ન જોઈએ. આજના સ્થગનનો અર્થ એ છે કે ત્રણ વર્ષથી વધુ રાહ જોયા પછી, આ અગ્નિપરીક્ષા સારાહ અને સેન માટે ખેંચાતી રહેશે, જેનાથી તેઓ મૂંઝવણમાં મુકાઈ જશે. અમે ગ્રીક સત્તાવાળાઓને તેમની માનવાધિકારની જવાબદારીઓને જાળવી રાખવા અને સારાહ અને સેન સામેના આરોપોને રદ કરવા હાકલ કરીએ છીએ. "23 જાન્યુઆરીએ આરોપોને બરતરફ કર્યા પછી, એમ્નેસ્ટી ઇન્ટરનેશનલને માનવ અધિકાર સંગઠનો સામેના ગુનાહિત આરોપોના મોટા મુદ્દાનો ઉલ્લેખ કરતા ટાંકવામાં આવ્યું હતુંઃ લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં માર્ડિની બહેનોના પ્રારંભિક જીવન અને સીરિયાથી જર્મનીની ઉડાનનું વર્ણન યુસરા માર્ડિનીના આત્મકથાત્મક પુસ્તક બટરફ્લાયમાં કરવામાં આવ્યું હતું. વધુમાં, સારાહ અને યુસરા મર્દિની તેમની વાર્તા પર આધારિત જીવનચરિત્રાત્મક ફિલ્મ ધ સ્વિમર્સના મુખ્ય પાત્રો છે, જેનું નિર્દેશન સેલી અલ હોસેની દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે અને સ્ટીફન ડાલ્ડ્રી દ્વારા નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે; સારાહ અને યુસરાને વાસ્તવિક જીવનની બહેનો મનાલ અને નથાલી ઇસા દ્વારા ચિત્રિત કરવામાં આવ્યા છે. આ ફિલ્મનું પ્રીમિયર 8 સપ્ટેમ્બર 2022ના રોજ ટોરોન્ટો આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવમાં થયું હતું અને નવેમ્બર 2022માં નેટફ્લિક્સ દ્વારા સ્ટ્રીમિંગ માટે રજૂ કરવામાં આવી હતી. 10 માર્ચ, 2023ના રોજ એમ્નેસ્ટી ઇન્ટરનેશનલના જર્મન વિભાગે સારાહ માર્ડિની વિશે સારા માર્ડિનીઃ ગેજેન ડેન સ્ટ્રોમ (અગેન્સ્ટ ધ કરન્ટ) નામની 89 મિનિટની દસ્તાવેજી ફિલ્મની જાહેરાત કરી હતી. 23 માર્ચ 2023ના રોજ શરૂ થયેલી આ ફિલ્મ સારાહ માર્ડિની, સેન બાઈન્ડર અને દિગ્દર્શક ચાર્લી વાઈ ફેલ્ડમેનની હાજરીમાં કેટલાક જર્મન શહેરોમાં દર્શાવવામાં આવી હતી. તે જ વર્ષે પાછળથી, આ દસ્તાવેજી જર્મન જાહેર ટેલિવિઝન અને જર્મન-ફ્રેન્ચ ચેનલ એ. આર. ટી. ઈ. દ્વારા પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી. 2015 યુરોપિયન સ્થળાંતર કટોકટી ફ્રન્ટેક્સ-વિવાદો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ એમ્નેસ્ટી ઇન્ટરનેશનલ વીડિયો દ્વારા બાઈન્ડર, માર્ડિની અને ઇઆરસીઆઈના અન્ય સભ્યો સામેના આરોપો વિશેનો વીડિયો બીબીસી ન્યૂઝ વીડિયો પર સારાહ માર્ડિની સાથે 'હું લોકોની દાણચોરી કરનાર નથી' સારા માર્ડિની સાથે TEDx લંડન ખાતે સારાહ માર્ડિની સાથે "કેવી રીતે મને શરણાર્થીઓને ધાબળા સોંપવા બદલ ધરપકડ કરવામાં આવી હતી" શરણાર્થીઓ અને સ્થળાંતરકારોના અધિકારોનું રક્ષણ કરનારા લોકો સામે યુરોપિયન પ્રતિબંધાત્મક, મંજૂરી અને શિક્ષાત્મક પગલાં અંગે મહિલા 2020 અહેવાલ. એમ્નેસ્ટી ઇન્ટરનેશનલ દ્વારા દસ્તાવેજી ફિલ્મ માટે ટ્રેલર સારા માર્ડિનીઃ ગેગેન ડેન સ્ટ્રોમ (અગેન્સ્ટ ધ કરન્ટ), જર્મની 2023, યુટ્યુબ પર ચાર્લી વાઈ ફેલ્ડમેન દ્વારા નિર્દેશિત (જર્મન ઉપશીર્ષકો સાથે અંગ્રેજી) દમાસ્કસના લોકો સીરિયન શરણાર્થીઓ માનવ અધિકાર કાર્યકરો સીરિયન કાર્યકર્તાઓ સમુદ્ર બચાવ શરણાર્થીઓ સીરિયન ગૃહ યુદ્ધ સીરિયન મહિલા તરવૈયાઓ 1995 જન્મ જીવંત લોકો જર્મનીમાં સીરિયન ઇમિગ્રન્ટ્સ કેદીઓ અને ગ્રીસના અટકાયતીઓ