Things Gone and Things Still Here
થિંગ્સ ગોન એન્ડ થિંગ્સ સ્ટિલ હિયર એ પોલ બાઉલ્સ દ્વારા 1977માં બ્લેક સ્પેરો પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત ટૂંકી કથાની નવ કૃતિઓનો સંગ્રહ છે. આ ગ્રંથ બાઉલ્સના કાર્યનો છઠ્ઠો સંગ્રહ છે, જેમાંથી મોટાભાગની સામગ્રી ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવી છે. થિંગ્સ ગોન એન્ડ થિંગ્સ સ્ટિલ હિયરમાં બાઉલ્સની "સ્થાનાંતરણ" અથવા "પરિવર્તન" ની થીમના ઉદાહરણો છે, જેમાં માનવ અથવા પ્રાણી ઓળખની આપ-લે કરીને કાફ્કેસ્ક રૂપાંતરમાંથી પસાર થાય છે. "અલ્લાલ" અને "મેજદૌબ" વાર્તાઓ આ કૃતિઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. "અલ્લાલ" "મેજદૌબ" "યુ હેવ લેફ્ટ યોર લોટસ પોડ્સ ઓન ધ બસ" "ધ ફકીહ" "ઇસ્તિખારા, અનાયા, મેદાગન એન્ડ ધ મેડાગનેટ" "ધ વોટર્સ ઓફ ઇઝલી" "આફ્ટરનૂન વિથ એન્ટિયસ" "રીમાઇન્ડર્સ ઓફ બૌસેલહામ" "થિંગ્સ ગોન એન્ડ થિંગ્સ સ્ટિલ હિયર" પબ્લિકેશન બેકગ્રાઉન્ડ થિંગ્સ ગોન એન્ડ થિંગ્સ સ્ટિલ હિયરનો સમાવેશ કરતી વાર્તાઓ બાઉલના જીવનના મુશ્કેલ સમયગાળા દરમિયાન લખવામાં આવી હતી, જે દરમિયાન લેખક અને પત્ની જેન બાઉલ્સની તબિયત બગડી રહી હતી ". તેઓ અને બાઉલ્સ 1973માં તેમના મૃત્યુ સુધી ટેંજિયર્સમાં સાથે રહ્યા હતા. જેમ કે, બાઉલ્સે આ સમયગાળા દરમિયાન તેમની સાહિત્ય માટે સામગ્રી અને અનુભવો એકત્રિત કરવા માટે મુસાફરી કરી ન હતી. બાઉલ્સ મોટાભાગે 1970ના દાયકાની શરૂઆતમાં મોહમ્મદ મારબેટના સહયોગથી માઘરેબીની વાર્તાઓના ઓડિયો રેકોર્ડિંગનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવામાં વ્યસ્ત હતા. આ સંગ્રહની વાર્તાઓ "યાદશક્તિ પર વધુ આધાર રાખે છે", તેમના પ્રારંભિક જીવનના વિષયો અથવા ટેંજિયર્સમાં ફરતી સ્થાનિક વાર્તાઓ અને દંતકથાઓનું પુનર્નિર્માણ કરે છે. સંગ્રહની તમામ વાર્તાઓ ઉત્તર આફ્રિકામાં સેટ કરવામાં આવી છે, સિવાય કે "યુ હેવ લેફ્ટ યોર લોટસ પોડ્સ ઓન ધ બસ" જે 1966માં બેંગકોક, થાઇલેન્ડમાં બાઉલ્સના સંક્ષિપ્ત પ્રવાસ પર આધારિત છે. આ ગ્રંથ 1977માં બ્લેક સ્પેરો પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. ફૂટનોટ્સ સ્ત્રોતો હિબર્ડ, એલન. 1993. પોલ બાઉલ્સઃ અ સ્ટડી ઓફ ધ શોર્ટ ફિકશન. ટ્વેઇન પબ્લિશર્સ. ન્યૂયોર્ક. હમદાઉઈ, ઝૌબિદા. 2013 માં. પોલ બાઉલ્સની નોર્થ આફ્રિકન ફિકશનમાં વિષયો અને વાર્તા કહેવાની વ્યૂહરચનાઓ. ટેસિસ ડોક્ટરલ. ગ્રેનાડા યુનિવર્સિટી, સ્પેન. https://digibug.ugr.es/bitstream/handle/10481/29918/21922500.pdf?sequence=1 મેળવેલ 19 ઓગસ્ટ 2022. વિડાલ, ગોર. 1979. પોલ બાઉલ્સનો પરિચય; એકત્રિત વાર્તાઓ, 1939-1976. બ્લેક સ્પેરો પ્રેસ. સાન્ટા રોઝા. 2001. 1977 ના કાલ્પનિક પુસ્તકો