Siege of Alcácer do Sal
અલ્કાસેર દો સાલની ઘેરાબંધી 30 જુલાઈથી 18 ઓક્ટોબર 1217 સુધી ચાલી હતી. અલ્કેસર દો સાલનું સારી રીતે કિલ્લેબંધી ધરાવતું શહેર પોર્ટુગલની સામે અલ્મોહદ ખલીફાની સરહદી ચોકી હતી. તે પોર્ટુગલ, લિયોન, લશ્કરી આદેશો અને પાંચમા ક્રૂસેડના દળો દ્વારા ઘેરાયેલું હતું. બાદમાંનું નેતૃત્વ હોલેન્ડના કાઉન્ટ વિલિયમ પ્રથમ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. આ અભિયાન લિસ્બનના બિશપ સોઇરો બીજાના મગજની ઉપજ હતી, જેમના ધર્મપ્રાંતને અલ્કાસરના નિયમિત હુમલાઓથી ખતરો હતો. પોર્ટુગલના રાજા અફોન્સો બીજાએ વ્યક્તિગત રીતે ભાગ લીધો ન હતો, પરંતુ શરણાગતિ પછી આ શહેરને તેમના રાજ્યમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું. ઘેરાબંધીમાં ભાગ લેનારા ક્રૂસેડર્સ, મુખ્યત્વે રાઇનલેન્ડ અને નીચલા દેશોમાંથી, પોપની અધિકૃતતા વિના આમ કર્યું અને પછીથી તેમને પવિત્ર ભૂમિ પર ચાલુ રાખવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો. સ્ત્રોતો ઘેરાબંધીના બે લેટિન સાક્ષીઓ છે. અનામી ગેસ્ટા ક્રુસિગેરોરમ રેનાનોરમ જર્મન ક્રૂસેડર્સના દ્રષ્ટિકોણથી લખવામાં આવ્યું છે. કાર્મેન ડી એક્સક્યુગ્નેશન સાલાસીએ બિશપ સોઇરો માટે, ડચી ઓફ બ્રેબન્ટના પાદરી, બોસુતના ગોસ્વિન દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું. ડી ઇટિનરે ફ્રિઝનમ એ ફ્રિશિયન ક્રૂસેડર્સનો સમકાલીન રેકોર્ડ છે, જેઓ જર્મનો સાથે પોર્ટુગલ ગયા હતા પરંતુ અલ્કાસરની ઘેરાબંધીમાં ભાગ લીધો ન હતો. તેને ફ્રીઝલેન્ડના ઇમોના ઇતિહાસમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું. પેડરબોર્નના ઓલિવર દ્વારા પાંચમા ક્રૂસેડના સમકાલીન અહેવાલમાં એલ્કેસર અભિયાન વિશે કેટલીક માહિતીનો સમાવેશ થાય છે. વિજયના તાત્કાલિક પ્રત્યાઘાતોમાં મોકલવામાં આવેલા ત્રણ પત્રો ઘેરાબંધી માટે એક મહત્વપૂર્ણ સ્રોત છે. એક કાઉન્ટ વિલિયમ દ્વારા પોપ હોનોરિયસ ત્રીજાને મોકલવામાં આવ્યો હતો; એક પાદરી દ્વારા હોનોરિયસને મોકલવામાં આવ્યો હતો; અને એક હોનોરિયસનો જવાબ છે. આ પત્રો વેટિકન એપોસ્ટોલિક આર્કાઇવમાં રાખવામાં આવ્યા છે. વેન્ડોવરના રોજર દ્વારા ઘેરાબંધીનું ટૂંકમાં વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. મુસ્લિમ બાજુના મુખ્ય સ્રોતો અરબી ભાષામાં છે. તેમાં રાવદ અલ-કિર્તાસ અને અલ-હિમિયારીના રાવદ અલ-મિતરનો સમાવેશ થાય છે. પૃષ્ઠભૂમિ 9મી સદીના અંતમાં, અલ્કાસેર દો સાલ (અરબીમાં કસર અબી દાનિસ) નું નિર્માણ ઉમય્યદો દ્વારા વાઇકિંગ્સ સામેના કિલ્લા તરીકે સાદોના મુખ પર કરવામાં આવ્યું હતું. 1108માં, તેના પર નોર્વેના ધર્મયુદ્ધ દ્વારા હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તે મુસ્લિમોના હાથમાં રહ્યો હતો. 1147માં બીજા ક્રૂસેડના સૈનિકોની મદદથી લિસ્બન પર વિજય મેળવ્યા પછી, અલ્કેસર અલમોહદ-પોર્ટુગીઝ સરહદ પર હતો. રાજા અફોન્સો પહેલાએ 1147,1151 અને 1157માં અલ્કાસર પર નિષ્ફળ હુમલાઓ શરૂ કર્યા હતા. 1158માં તેણે નગરને ઘેરી લીધું અને કબજે કર્યું. 1191માં, અલમોહદોએ તેને ઘેરી લીધું અને ફરીથી કબજે કર્યું. ઇબ્ન અલ-અબ્બરના જણાવ્યા અનુસાર, તેના પુનઃકબજ કર્યા પછી શહેરનું નામ બદલીને કસર અલ-ફતહ ('વિજયનો કિલ્લો') રાખવામાં આવ્યું હતું. તેને રિબાત જાહેર કરવામાં આવી હશે, જે વિશેષ વિશેષાધિકારો ધરાવતી સરહદી ચોકી છે. આ જ કારણ હોઈ શકે છે કે પોર્ટુગીઝ પાદરીઓએ પોપને લખેલા પત્રમાં આ શહેરને ધાર્મિક મહત્વ આપ્યું હતું. 1217માં અલ્કાસરના ગવર્નર અબ્દલ્લાહ ઇબ્ન મુહમ્મદ ઇબ્ન સિદ્રે ઇબ્ન અબ્દ અલ-વહાબ વઝીર અલ-કૈસી હતા, જેઓ 1212માં તેમના પિતાના અનુગામી બન્યા હતા. તેમણે પોર્ટુગલ સામે જમીન અને સમુદ્ર દ્વારા નિયમિત દરોડા પાડ્યા હતા. કાર્મેન અનુસાર, તેઓ મોરોક્કોમાં અલમોહદ ખલીફાને 100 ખ્રિસ્તી કેદીઓની વાર્ષિક શ્રદ્ધાંજલિ મોકલવા સક્ષમ હતા. તૈયારીઓ 1215માં ચોથી લેટરન કાઉન્સિલમાં, લિસ્બનના બિશપ સોઇરો બીજાએ પોપ ઇનોસન્ટ ત્રીજા પાસે અલમોહદો સામે આયોજિત પોર્ટુગીઝ આક્રમણમાં ક્રૂસેડર્સને નિયુક્ત કરવાની પરવાનગી માંગી હતી, પરંતુ પોપે ના પાડી દીધી હતી. પોર્ટુગલમાં લડવું એ ક્રૂસેડર્સની પ્રતિજ્ઞાઓથી વિપરીત હશે. આ પોપના પ્રતિબંધ છતાં, એવા પુરાવા છે કે ઉત્તરીય ક્રૂસેડર્સ પોર્ટુગલમાં યુદ્ધમાં ભાગ લેવાની અપેક્ષા રાખતા હતા, જેમ કે ક્રૂસેડર્સના અગાઉના જૂથોએ બીજા ક્રૂસેડ (1147) દરમિયાન લિસ્બનની ઘેરાબંધી અને ત્રીજા ક્રૂસેડ (1189) દરમિયાન સિલ્વેસની ઘેરાબંધીમાં કર્યું હતું. સોયરોએ અપેક્ષિત અભિયાનની તૈયારીમાં તેમના ધર્મપ્રાંતમાં વધસ્તંભનો ઉપદેશ આપ્યો હતો. 29 મે 1217ના રોજ લગભગ 300 જહાજોનો કાફલો વ્લાર્ડિંગેનથી રવાના થયો હતો. તેમાં મુખ્યત્વે રાઇનલેન્ડ અને ફ્રિસિયાથી ભરતી કરાયેલા ક્રૂસેડર્સની સેના હતી. આ અભિયાનના નેતાઓ વાઈડના કાઉન્ટ જ્યોર્જ અને હોલેન્ડના કાઉન્ટ વિલિયમ પ્રથમ હતા, જોકે તેમની ચોક્કસ સ્થિતિ અંગે થોડી મૂંઝવણ છે. ડી ઇટિનરે અનુસાર, જ્યોર્જ મૂળ કમાન્ડર-ઇન-ચીફ હતા અને વિલિયમ કાફલાના રીઅરગાર્ડના પ્રભારી હતા. ગેસ્ટા અનુસાર, જે બંને ગણતરીઓનો ઉલ્લેખ કરે છે, વિલિયમ ડાર્ટમાઉથ ખાતે એકમાત્ર નેતા તરીકે ચૂંટાયા હતા જ્યારે ક્રૂસેડર્સે "શાંતિના પાલનને લગતા કાયદાઓ અને નવા નિયમો પર તેમના હેઠળ નિર્ણય લીધો હતો". બ્રિટનીની એક ઘટના બાદ નેતૃત્વમાં પરિવર્તન આવ્યું હતું. મોનહેમનું એક જહાજ ખડકો પર ખોવાઈ ગયું હતું અને બાકીનો કાફલો સેન્ટ-મેથ્યુમાં આશ્રય પામ્યો હતો. વિલિયમને તેમના લેફ્ટનન્ટ તરીકે જ્યોર્જ સાથે એકંદર કમાન્ડમાં મૂકવામાં આવ્યા હતા. આ સૂચવે છે કે આ નુકસાન માટે જ્યોર્જને દોષી ઠેરવવામાં આવ્યો હતો. આ કાફલો 10 જુલાઈના રોજ લિસ્બન પહોંચ્યો હતો, જ્યાં તેને લિસ્બનના બિશપ્સ સોઇરો II અને એવોરાના સોઇરો II, તેમજ ટેમ્પ્લરો, હોસ્પિટલર્સ અને ઓર્ડર ઓફ સેન્ટિયાગોના સ્થાનિક નેતાઓ મળ્યા હતા. લિસ્બનના બિશપે અલ્કેસર ડો સાલ પર હુમલો કરવામાં મદદ કરવા માટે ક્રૂસેડર્સને સમજાવવાનો પ્રયાસ કર્યો. ફ્રિસિયનોએ ના પાડી. લગભગ ત્રીજા ભાગના કાફલા સાથે, તેઓએ પુરવઠો લીધો અને તેમના માર્ગ પર ચાલ્યા ગયા. ગણતરી હેઠળના બાકીના બે તૃતીયાંશ કાફલા હુમલામાં સહકાર આપવા સંમત થયા હતા. 20, 000ની પોર્ટુગીઝ સેના ઝડપથી ઊભી કરવામાં આવી હતી. સૈન્યએ કાફલા સાથે મુલાકાત કરવા માટે જમીન પર કૂચ કરી, જે જુલાઈના અંતમાં લિસ્બનથી રવાના થયું અને સાદો તરફ રવાના થયું. લિસ્બનનો બિશપ સૈન્ય સાથે હતો, જેમ કે પેડ્રો, અલ્કોબાકાના મઠાધિપતિ હતા. રાજા અફોન્સો બીજાએ તૈયારીઓમાં ભૂમિકા ભજવી હશે, પરંતુ તેમણે અલ્કાસર પરના હુમલામાં ભાગ લીધો ન હતો. ઘેરાબંધી અલમોહદોએ નજીકના તમામ વૃક્ષોનો નાશ કરીને આગામી ઘેરાબંધી માટે તૈયારી કરી હતી જેથી તેનો ઉપયોગ આગ માટે બળતણ તરીકે અથવા ઘેરાબંધીના એન્જિન માટે બાંધકામ સામગ્રી તરીકે ન થઈ શકે. ઘેરાબંધી 30 જુલાઈના રોજ શરૂ થઈ હતી. ઘેરાબંધી કરનારાઓએ ટાવર, કાટમાળ અને ખાણો વડે હુમલો કર્યો હતો. ક્રૂસેડર્સે ઘેરાબંધીના એન્જિન બનાવવા માટે તેમના આઠ જહાજોનું નરભક્ષણ કર્યું હતું. કારમેન કાવ્યાત્મક રીતે વર્ણવે છે કે કેવી રીતે હુમલાખોરોએ ખાઈને અંજીર અને ઓલિવના વૃક્ષોથી ભરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, પરંતુ બચાવકર્તાઓએ આગ લગાડી દીધી હતી. રાવદ અલ-કિર્તાસ અનુસાર, ખલીફા યુસુફ બીજાએ કોર્ડોબા, જાન, સેવિલે અને ઘર્બ અલ-આંદાલુસના અન્ય સ્થળોના રાજ્યપાલોને રાહત સેના ઊભી કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો. હોનરિયસને પાદરીઓનો પત્ર બડાજોઝની સેનાની હાજરીની પણ પુષ્ટિ કરે છે. 8 સપ્ટેમ્બરના રોજ રાહત દળો અલ્કેસરની નજીક પહોંચ્યા હતા. ગેસ્ટાના લેખકે રાહત દળનું કદ 100,000 માણસો હોવાનો અંદાજ મૂક્યો હતો. જવાબમાં, ઘેરાબંધી કરનારાઓએ તેમની સ્થિતિની આસપાસ એક રક્ષણાત્મક ખાઈ ખોદી હતી. તેમને વધુ 32 જહાજોના આગમનથી મજબૂત બનાવવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ હજુ પણ તેમની સંખ્યા ઓછી હતી અને ઘોડાઓની અછત હતી. જેમ જેમ મુસ્લિમ રાહત સેના આવી, કેટલાક પોર્ટુગીઝ અને લિયોનીઝ સરદારો દ્વારા ઊભા કરવામાં આવેલા ખ્રિસ્તી સૈન્યની ટુકડીઓ કૂચ પર હતી. તેમાં હોસ્પિટાલર્સ, ટેમ્પ્લર્સ અને ઓર્ડર ઓફ સેન્ટિયાગોની ટુકડીઓનો સમાવેશ થતો હતો. ટેમ્પ્લરોની આગેવાની સ્પેનમાં ઓર્ડરના માસ્ટર પેડ્રો અલ્વારેઝ ડી અલ્વિટો દ્વારા કરવામાં આવી હતી; પામેલાના કમાન્ડર માર્ટીમ બેરેગો દ્વારા સેન્ટિયાગોના નાઈટ્સ; અને પોર્ટુગલના ભૂતપૂર્વ દ્વારા હોસ્પિટલર્સ. પાછળથી પાદરીઓએ પોપને લખેલા પત્રમાં આ સેનાના સમયસર આગમનને ચમત્કાર ગણાવ્યું હતું. વધુમાં, હેઇસ્ટરબેકના સીઝરિયસ અહેવાલ આપે છે કે એક પ્રત્યક્ષદર્શીએ તેમને કહ્યું હતું કે કેવી રીતે "ખ્રિસ્તીઓ સામે સમુદ્ર પર [સારાસેન્સ] જે જહાજો લાવ્યા હતા તે" સ્તન પર લાલ ક્રોસ પહેરેલા સફેદ કપડા પહેરેલા યજમાન "ની [એ] આકાશી દ્રષ્ટિના આતંક દ્વારા ઉડાન ભરી હતી. 11 સપ્ટેમ્બરના રોજ, બંને સેનાઓ સિટિમોસના કિનારે સાંતા કટારિના બહાર યુદ્ધમાં મળી હતી. ખ્રિસ્તીઓ વિજયી થયા હતા. રાવદ અલ-મિત્તર અહેવાલ આપે છે કે 70 શૂરવીરોની ટુકડીને જોઈને અલમોહદની સેના ગભરાઈ ગઈ હતી. રાવદ અલ-કિર્તાસ 1212માં લાસ નવાસ દ ટોલોસાના યુદ્ધની યાદમાં આને દોષી ઠેરવે છે. ઘણા લોકો પાછા ફર્યા અને ભાગી ગયા, જ્યારે ખ્રિસ્તીઓએ "તે બધાને મારી નાખ્યા ત્યાં સુધી" તેમનો પીછો કર્યો. આ એક અતિશયોક્તિ છે, કારણ કે રાવદ અલ-મિતારે કેદીઓનો ઉલ્લેખ કર્યો છે. મેદાનમાં સેનાની હારથી કિલ્લાના બચાવકર્તાઓને ખાતરી થઈ કે વિજય અશક્ય છે. 18 ઓક્ટોબરના રોજ શહેરએ આત્મસમર્પણ કર્યું હતું. પોપ હોનોરિયસે આ જીતનો શ્રેય બે ઘેરાબંધી ટાવરને આપ્યો હતો. મોટાભાગના બચાવકર્તાઓને બંદી બનાવવામાં આવ્યા હતા. ગવર્નર અબ્દલ્લાહ ઇબ્ન વઝીરએ બાપ્તિસ્મા સ્વીકાર્યું. આ શહેર ઓર્ડર ઓફ સેન્ટિયાગોને સોંપવામાં આવ્યું હતું. વિજય પછી, લિસ્બન અને ઇવોરાના બિશપો અને હાજર ત્રણ આદેશોના નેતાઓએ હોનોરિયસ ત્રીજાને ત્રણ વિનંતીઓ સાથે પત્ર લખ્યોઃ કે પોપ ક્રૂસેડર્સને પોપિંગ કામગીરી માટે એક વર્ષ પોર્ટુગલમાં રહેવાનો આદેશ આપે છે; કે જેઓ ભાગ લે છે અને જેઓ ભવિષ્યમાં પોર્ટુગીઝ કામગીરીમાં ભાગ લેશે તેમને ક્રૂસેડ ભોગવવું; અને પવિત્ર ભૂમિ માટે બુલ એડ લિબરેન્ડમ (1215) માં ઇનોસન્ટ ત્રીજા દ્વારા સાંપ્રદાયિક આવક પર લાદવામાં આવેલા વીસમી (વિસેસિમા) કરની ઇબેરિયન આવકને ઇબેરિયામાં કામગીરી માટે અલગ રાખવામાં આવે. આ વિનંતીઓ બુલ ક્વિયા માયોર (1213) ની જોગવાઈ પર આધારિત હતી કે "જો સંભવત તેની જરૂર પડશે, તો અમે [પોપ] ઊભી થતી કોઈપણ ગંભીર પરિસ્થિતિ પર અમારું ધ્યાન આપવા માટે કાળજી લઈશું". પાદરીઓએ હોનોરિયસને ત્રણ ચમત્કારોનો પણ અહેવાલ આપ્યો જેણે ઓપરેશનને સમર્થન આપ્યુંઃ સૈન્યબળોનું સમયસર આગમન અને ક્રોસ અને સ્વર્ગીય સેનાના આકાશમાં દેખાવ. આ ત્રણ ચમત્કારોનો ઉલ્લેખ કાર્મેન અને ક્રોનિકા રેજિયા કોલોનીન્સિસમાં પણ કરવામાં આવ્યો છે. તે જ સમયે, હોલેન્ડના વિલિયમએ પોપને પત્ર લખીને પૂછ્યું કે શું તેમણે પવિત્ર ભૂમિ પર પોતાની સેનાનું નેતૃત્વ કરવાનું ચાલુ રાખવું જોઈએ કે પોર્ટુગલમાં લડવાનું ચાલુ રાખવું જોઈએ. હોનોરિયસને કોઈપણ અપીલ દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી. તેમણે પોર્ટુગીઝ અભિયાનમાં ભાગ લીધો ન હતો અને ક્રૂસેડર્સને પવિત્ર ભૂમિ સુધી આગળ વધવાનો આદેશ આપ્યો હતો. કોઈપણ ગરીબ ક્રૂસેડર્સ માટે અને ઘેરાબંધીના એન્જિન બનાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા આઠ જહાજો પર રહેલા લોકો માટે અપવાદ બનાવવામાં આવ્યો હતો. આ બંને જૂથોને તેમની પ્રતિજ્ઞાઓથી મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. હોનોરિયસે અલ્કાસર ડો સાલ ખાતેના વિજયને સ્વીકાર્યો હતો, જ્યારે 11 જાન્યુઆરી 1218ના રોજ, તેમણે પોર્ટુગલની સ્વતંત્રતાની પુષ્ટિ કરતા બુલ મેનિફેસ્ટિસ પ્રોબેટમને ફરીથી બહાર પાડ્યું હતું, જેમાં તેમણે આ વિજય માટે અફોન્સો બીજાને જવાબદાર ઠેરવ્યા હતા. જાન્યુઆરી 1218માં, અફોન્સો બીજાએ ઔપચારિક રીતે અલ્કાસરને માર્ટિમ બેરેગોના આદેશ હેઠળ મૂક્યો, જેમના જમાઈ, અફોન્સોના મેજોર્ડોમો હતા. આ શહેરને ઇવોરાના ધર્મપ્રાંતના સાંપ્રદાયિક અધિકારક્ષેત્ર હેઠળ મૂકવામાં આવ્યું હતું. તે ફરી ક્યારેય મુસ્લિમો દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યું ન હતું, પરંતુ સેતુબલના સંબંધમાં તેનું મહત્વ ઘટ્યું હતું. નોંધો ગ્રંથસૂચિ 1217 યુરોપમાં સંઘર્ષો 1217 માં અલ્કાસેર દો સાલ અલ્કાસેર દો સાલ અલ્કાસેર દો સાલ 13 મી સદી પોર્ટુગલમાં અલ્કાસેર દો સાલ