Pay the Two Dollars
પે ધ ટુ ડૉલર્સ એ એક વૂડવિલે સ્કેચ છે જેમાં એક માણસ તેના વકીલની બે ડોલરનો દંડ ચૂકવવાની અનિચ્છાને કારણે વધુને વધુ કઠોર અને બિનજરૂરી કાનૂની સંકટનો સામનો કરે છે. સ્કેચનું કેચફ્રેઝ દંડનો ઉલ્લેખ કરવા માટે લોકપ્રિય શબ્દકોષમાં પ્રવેશ્યું છે, જો સજા પામેલો પક્ષ તેને અન્યાયી માને તો પણ, તે લડવા માટે યોગ્ય નથી. મૂળ સ્કેચ પે ધ ટુ ડૉલર્સ વિલી અને યુજીન હોવર્ડ દ્વારા બ્રોડવે પર જ્યોર્જ વ્હાઇટના 1931ના સ્કેન્ડલ્સ માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું. સ્કેચમાં, વિલી હોવર્ડ એક વકીલ મિત્ર સાથે સબવે પર સવારી કરતા એક નમ્ર શહેર-રહેવાસીની ભૂમિકા ભજવે છે, જે યુજીન દ્વારા ભજવવામાં આવે છે; જ્યારે તેને એક વાહક દ્વારા કહેવામાં આવે છે કે ટ્રેન કારના ફ્લોર પર થૂંકવા બદલ તેને બે ડોલરનો દંડ કરવામાં આવશે, ત્યારે તે તેને તાત્કાલિક ચૂકવવા માંગે છે અને આ બાબતને સમાપ્ત કરવા માંગે છે, પરંતુ વકીલ તેને લડવા માટે આગ્રહ રાખે છે. વિલીના પાત્રની પછી ધરપકડ કરવામાં આવે છે, જેના પછી વકીલ શ્રેણીબદ્ધ અવિવેકી કાનૂની પડકારોનો સામનો કરે છે, જેમાંથી દરેક માત્ર નાયકની મુશ્કેલીમાં વધારો કરે છે જ્યાં સુધી તેને આખરે મૃત્યુદંડની સજા ન થાય ત્યાં સુધી; તે સમયે, વકીલ આખરે સફળ થાય છે અને ગવર્નર પાસેથી માફી મેળવે છે. આ સ્કેચને પાછળથી 1945ની ફિલ્મ ઝિગફેલ્ડ ફોલીઝમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું, જે વૌડેવિલેને શ્રદ્ધાંજલિ હતી, જેમાં વિક્ટર મૂરેને પ્રતિવાદી તરીકે અને એડવર્ડ આર્નોલ્ડને વકીલ તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ માટે, બોસલી ક્રોથરે આર્નોલ્ડ અને મૂરેના સંસ્કરણને "અત્યંત રમુજી" ગણાવ્યું હતું. વારસો મૂળ રેખાચિત્ર સામાન્ય લોકોને મનસ્વી રીતે સજા કરવાની કાયદાની ક્ષમતાને પકડવા માટે જોવામાં આવ્યું છે, જ્યારે તેમને ભ્રામક છાપ આપે છે કે તેઓ તેની સાથે તર્ક કરી શકે છે, અને આમ વારંવાર તે વિષય પર ફ્રાન્ઝ કાફ્કાના કાર્ય સાથે સરખામણી કરવામાં આવી છે. આ કેચફ્રેઝ કાનૂની શબ્દકોષમાં પ્રતિવાદીની નિરાશાજનક સ્થિતિનો સારાંશ આપવાના માર્ગ તરીકે દાખલ થયો છે, જે તેને લડવા કરતાં બિનજરૂરી દંડ સ્વીકારવાનું વધુ સારું છે. આ અર્થમાં તેનો ઉપયોગ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સુપ્રીમ કોર્ટના ન્યાયમૂર્તિ આર્થર ગોલ્ડબર્ગે માર્ડર વિ. મેસેચ્યુસેટ્સ સામેના તેમના અસંમતિમાં કર્યો હતો, તેને "સામાન્ય રીતે યોગ્ય સલાહ" ગણાવી હતી પરંતુ જરૂરી નથી કે "બંધારણીય રીતે સ્વીકાર્ય" હોય. આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ એલેક્ઝાન્ડર રોઝ દ્વારા કાનૂની વ્યવસ્થાને નેવિગેટ કરવા પર વ્યવહારુ સલાહના 1957 ના પુસ્તકના શીર્ષક તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો. તેના મૂળ વૌડેવિલ સંદર્ભને ધ્યાનમાં રાખીને, ન્યાયાધીશ બેન્જામિન મેહ્લમેને એકવાર હાસ્ય કલાકાર મેલ બ્રૂક્સને ન્યૂયોર્કના ઓશન બીચ ગામને તેના કચરાના ડબ્બાને અયોગ્ય રીતે અંકુશમાં રાખવા બદલ દંડ ચૂકવવાનો આદેશ આપતા આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કર્યો હતો. સંદર્ભો એડવર્ડ આર્નોલ્ડ અને વિક્ટર મૂરે વૌડેવિલે સાથે ઝિગફેલ્ડ ફોલીઝ (1945) માંથી "બે ડોલર ચૂકવો", કોમેડી સ્કેચ ઝિગફેલ્ડ ફોલીઝ