Ataullah Rashidi
અતાઉલ્લાહ રુશ્દી બિન અહમદ મા 'માર 17મી સદીના આર્કિટેક્ટ અને હાલના ભારતના મુઘલ સામ્રાજ્યના ગણિતના લેખક હતા. તેમણે ઔરંગાબાદ ખાતે બીબી કા મકબરા અને શાહજહાંનાબાદ ખાતે કેટલીક ઇમારતોની રચના કરી હતી. ગણિતના લેખક તરીકે, તેમણે અરબી ભાષાના ખુલાસાત અલ-હિસાબ અને સંસ્કૃત ભાષાના બિજગનિટાનો ફારસીમાં અનુવાદ કર્યો હતો. અતાઉલ્લા તાજમહેલના શિલ્પકાર અહમદ માર લાહોરીના સૌથી મોટા પુત્ર હતા. તેમને બે નાના ભાઈઓ હતા, લુતફુલ્લા મુહંડિસ અને નૂરુલ્લાહ, જેઓ સ્થાપત્ય સાથે પણ સંકળાયેલા હતા. અતાઉલ્લાએ સમ્રાટ શાહજહાંની નવી રાજધાની શાહજહાંનાબાદ માટે ઇમારતોની રચના કરી હતી. ઔરંગઝેબની પત્ની દિલરસ બાનુ બેગમની કબર, બીબી કા મકબરાની ડિઝાઇન માત્ર તેમને આભારી છે, જે 1660-1661 માં પૂર્ણ થઈ હતી. તેમના પિતાના સહયોગી મકરમત ખાને અતાઉલ્લાને અંકગણિત, ભૂમિતિ અને ખગોળશાસ્ત્રમાં તાલીમ આપી હતી. તેમના નાના ભાઈ લુફ્તુલ્લા પણ એક પ્રખ્યાત ગણિતશાસ્ત્રી હતા. અતાઉલ્લાએ ફારસી ભાષામાં ગણિત પર બે કૃતિઓ લખી હતીઃ ખુલાસાત-ઉલ-રાઝ અથવા ખુલાસાહ-એ-રાઝ ("રહસ્યનો સાર [અંકગણિતનો]") અંકગણિત, બીજગણિત અને માપન પરનું પુસ્તક છે. તે બહા અલ-દીન અલ-અમીલીના અરબી ભાષાના પુસ્તક ખુલાસાત અલ-હિસાબનો સંક્ષિપ્ત અનુવાદ છે, જેનો ઉપયોગ મધ્યયુગીન ભારતના મદરેસાઓમાં પાઠ્યપુસ્તક તરીકે થતો હતો. લેખકે આ પુસ્તક પદ્ય સ્વરૂપમાં લખ્યું હતું અને તેને મુઘલ રાજકુમાર દારા શિકોહને સમર્પિત કર્યું હતું. તારજુમા '-ઇ બીજગણિત અથવા તારજામાહ ઇ બિજ ગણિત (1044 એ. એચ./<આઇ. ડી. 1> સી. ઈ.) એ ભાસ્કર દ્વિતીયના સંસ્કૃત ભાષાના પુસ્તક બિજગનિતાનો અનુવાદ છે. લેખકે ભાસ્કરની "અદ્ભુત સત્ય અને સરસ સૂક્ષ્મતાના શોધક" તરીકે પ્રશંસા કરી અને આ પુસ્તક મુઘલ સમ્રાટ શાહજહાંને સમર્પિત કર્યું. અતાઉલ્લાના પુસ્તકનો એડવર્ડ સ્ટ્રેચીનો અંગ્રેજી અનુવાદ 1813માં લંડનમાં પ્રકાશિત થયો હતો. આ કાર્યની હસ્તપ્રતો બનારસ હિન્દુ યુનિવર્સિટી, મદરેસા દારુલ ઉલુમ (દેવબંદ), રઝા લાઇબ્રેરી (રામપુર), સૈદિયા લાઇબ્રેરી (હૈદરાબાદ), ઉસ્માનિયા યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરી (હૈદરાબાદ), મદરેસા નદવાતુલ ઉલમા, મદરેસતુલ વાઇઝેન, બ્રિટિશ મ્યુઝિયમ, ઇન્ડિયા ઓફિસ (લંડન) માં ઉપલબ્ધ છે. નોંધો સંદર્ભ ગણિતના લેખકો 17મી સદીના ભારતીય ગણિતશાસ્ત્રીઓ 17મી સદીના ફારસી ભાષાના લેખકો મુઘલ સામ્રાજ્યના લોકો પંજાબી આર્કિટેક્ટ્સ 17મી સદીના ભારતીય આર્કિટેક્ટ્સ મુઘલ સામ્રાજ્યના આર્કિટેક્ટ્સ અરબી-ફારસી અનુવાદકો સંસ્કૃત-ફારસી અનુવાદકો