Mykhailyna Kotsiubynska
મિખેલીના ખોમીવના કોટસિઉબિન્સ્કા (18 ડિસેમ્બર 1931-7 જાન્યુઆરી 2011) યુક્રેનિયન સાહિત્યિક વિવેચક, અનુવાદક અને સાઠના દાયકાની ચળવળના સક્રિય સહભાગી હતા. ઘણા પ્રતિષ્ઠિત યુક્રેનિયન પુરસ્કારોના વિજેતાઓઃ ઓલેઝ બિલેત્સ્કી એવોર્ડ (1993), વેસિલ સ્ટસ પ્રાઇઝ (1994), એન્ટોનોવિચ પ્રાઇઝ (1996), ઓલ-યુક્રેનિયન લિટરરી એવોર્ડ જેનું નામ માયખેલો કોટ્સિઉબિન્સ્કી (1998), ઓલેના તેલિહા એવોર્ડ (2001), શેવચેન્કો રાષ્ટ્રીય પુરસ્કાર (2009), પેન્ટેલીમોન કુલિશ એવોર્ડ (2015, મરણોત્તર) પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. નાઈટ ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ પ્રિન્સેસ ઓલ્ગા ઓફ ધ III ડિગ્રી (2006). યુક્રેનના વિજ્ઞાન અને તકનીકીના સન્માનિત કાર્યકર (ડિસેમ્બર 2001). યુક્રેનિયન સાહિત્યના ક્લાસિકની ભત્રીજી માયખેલો કોટસ્યુબિન્સ્કી (તેમના નાના ભાઈ ખોમાની પુત્રી). પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ કોટ્સિઉબિન્સ્કાનો જન્મ વિન્નીત્સિયામાં થયો હતો, જ્યાં તેમના પિતા ખોમા કોટ્સિઉબિન્સ્કીએ લેખક મિખાઇલો કોટ્સિઉબિન્સ્કીના સંગ્રહાલયની રચના અને સંચાલન કર્યું હતું. તેણીની માતા, કેટરિના બેડ્રીઝોવા, મૂળથી ક્રિમિઅન આર્મેનિયન હતી, જે કીવમાં ખોમા કોટસિઉબિન્સ્કીને એક અનાથાલયમાં મળી હતી, જ્યાં બંને શિક્ષકો હતા. 1929માં, બેડ્રીઝોવા-કોટસ્યુબિંસ્કા પર યુક્રેનિયન રાષ્ટ્રવાદનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. માત્ર તેના આર્મેનિયન મૂળના લોકોએ તેને કહેવાતા યુનિયન ફોર ધ ફ્રીડમ ઓફ યુક્રેનના સભ્યો સામેના ફોજદારી કેસમાં સામેલ થવાથી બચાવી હતી. 1935માં, તેમનો પરિવાર ચેર્નિહિવમાં રહેવા ગયો, જ્યાં કોટ્સિઉબિન્સ્કાના પિતાએ મિખાઇલો કોટ્સિઉબિન્સ્કી સંગ્રહાલયની રચના અને સંચાલન કર્યું હતું. 1941માં તેમને ઉફા લઈ જવામાં આવ્યા હતા. કોટસિઉબિન્સ્કાએ કીવની તારાસ શેવચેન્કો નેશનલ યુનિવર્સિટી (1949-1954) ના ફિલોલોજી ફેકલ્ટીમાંથી "યુક્રેનિયન ભાષા અને સાહિત્ય" માં મુખ્ય સાથે સ્નાતક થયા અને ત્યાં અનુસ્નાતક અભ્યાસક્રમ લીધો. 1958માં તેઓ ફિલોલોજિકલ સાયન્સના ઉમેદવાર બન્યા હતા. શિક્ષણશાસ્ત્રી ઓલેક્સાન્ડર બિલેત્સ્કીના નેતૃત્વ હેઠળ કોટ્સિઉબિન્સ્કાએ તેમના પીએચડી થીસીસ શેવચેન્કોના પોએટિક્સ અને યુક્રેનિયન રોમેન્ટીકવાદનો બચાવ કર્યો હતો. નવેમ્બર 1957 થી 1968 સુધી કારકિર્દીમાં, તેઓ પહેલા જુનિયર સંશોધક હતા, અને પછી યુક્રેનિયન એસએસઆરની એકેડેમી ઓફ સાયન્સમાં ટી. શેવચેન્કોના નામ પર સાહિત્ય સંસ્થાના થિયરી ઓફ લિટરેચર અને શેવચેન્કો સ્ટડીઝ વિભાગમાં વરિષ્ઠ સંશોધક હતા. કોટસિઉબિન્સ્કાએ કલાત્મક કાર્યોની ભાષા, તારાસ શેવચેન્કોના કાવ્યો, માયખેલો કોટસિઉબિન્સ્કીની કલાત્મક વ્યક્તિત્વ, લાક્ષણિક વિચારસરણીની વિશિષ્ટતાઓ અને યુક્રેનિયન સાહિત્યમાં તેની ઉત્ક્રાંતિનો અભ્યાસ કર્યો. 1989 માં, યુક્રેનના લેખકોના પેરેસ્ટ્રોઇકા યુનિયનએ કોટસિઉબિન્સ્કાને સભ્ય તરીકે ચૂંટ્યા. 1992 થી, કોટસિઉબિન્સ્કા યુક્રેનની નેશનલ એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસ, તારાસ શેવચેન્કોના નામ પરથી નામ આપવામાં આવેલી સાહિત્ય સંસ્થાના હસ્તપ્રત ભંડોળ અને લખાણશાસ્ત્ર વિભાગમાં વરિષ્ઠ સંશોધક હતા. તેઓ 6 ગ્રંથો (1994-1997) માં વેસિલ સ્ટુસ દ્વારા કાર્યોના શૈક્ષણિક સંગ્રહના સંપાદકીય મંડળના વડા હતા. કોટસિઉબિન્સ્કાએ 10 ગ્રંથોમાં (2002 થી પ્રકાશિત) વિયાચેસ્લાવ ચોરનોવિલની કૃતિઓના સંગ્રહ પર સંકલનકાર અને ટીકાકાર તરીકે પણ કામ કર્યું હતું. કોટસિઉબિન્સ્કા વેસિલ સ્ટસ, ઇવાન સ્વિટલિચની, ઝેનોવિયા જેનિક-બેરેઝોવસ્કા, પાવલો ટાયચિના, યેવહેન સ્વેર્સ્ટ્યુક, બોરિસ એન્ટોનેન્કો-ડેવિડોવિચ અને અન્ય લોકો વિશેના લેખો, નિબંધો, સંસ્મરણો અને વિવેચનાત્મક સંસ્મરણોના લેખક છે. તેમણે વેસિલ સ્ટસ, ઓલેક્સાન્ડર ઓલ્સ, ઓલેગ ઓલ્ઝિચ, વેસિલ સ્ટેફેનીક અને વીરા વોવકના પત્રો પ્રકાશિત કર્યા હતા. કોટસિઉબિન્સ્કાએ જાહેર જીવનમાં સક્રિય ભાગ લીધો હતો. 2008માં, તેઓ નેશનલ યુનિવર્સિટી ઓફ કીવ-મોહિલા એકેડમીના માનદ ડૉક્ટર બન્યા હતા. કોટસિઉબિન્સ્કાનું 79 વર્ષની વયે 7 જાન્યુઆરી 2011ના રોજ કીવમાં અવસાન થયું હતું. તેણીને બૈકોવ કબ્રસ્તાન (પ્લોટ નં. 33). સાઠની ચળવળ કોટસિઉબિન્સ્કા સાઠની ચળવળમાં સક્રિય સહભાગી હતી, જે યુક્રેનિયન બૌદ્ધિકોના બિન-અનુયાયી જૂથ હતું જેણે અહિંસક રીતે સોવિયેત કબજાનો વિરોધ કર્યો હતો. તેમણે 1965માં યુક્રેનિયન બૌદ્ધિકોની ધરપકડ સામે "યુક્રેન" સિનેમામાં સેરહી પરાજાનોવની ફિલ્મ શેડોઝ ઓફ ફોરગોટન એન્સેસ્ટર્સ જોયા બાદ વિરોધ પ્રદર્શનમાં ભાગ લીધો હતો. પરિણામે 1966માં કોટસિઉબિન્સ્કાને સોવિયેત સંઘની સામ્યવાદી પાર્ટીમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા. તેણીની ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ લિટરેચરના અન્ય વિભાગમાં બદલી કરવામાં આવી હતી અને તારાસ શેવચેન્કો પરનો તેમનો મોનોગ્રાફ પ્રકાશન યોજનામાં સામેલ કરવામાં આવ્યો ન હતો. કોટસિઉબિન્સ્કાને સોવિયેત પ્રેસમાં પ્રકાશિત કરવા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. 1968 માં, તેણીને સંસ્થામાંથી બરતરફ કરવામાં આવી હતી અને તેણીની નોકરી પર અચોક્કસ પ્રતિબંધને કારણે લગભગ એક વર્ષ સુધી નોકરીની શોધ કરી હતી. 1972 માં કોટસિઉબિન્સ્કાની યુક્રેનિયન એસએસઆરના કેજીબી દ્વારા નિયમિતપણે પૂછપરછ કરવામાં આવી હતી, ખાસ કરીને, વેસિલ સ્ટસના કિસ્સામાં, જેને તેમણે અદાલતમાં ઉચ્ચ પ્રોફાઇલ આપી હતી. તેમણે યુક્રેનની કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીના વડા વોલોદિમીર શ્ચેર્બિત્સ્કીને વિરોધનો પત્ર મોકલ્યો હતો, જેમાં નાદિયા સ્વિટલિચનાને ધરપકડમાંથી મુક્ત કરવાની માંગ કરવામાં આવી હતી. કોટસિઉબિન્સ્કાએ ઝિનોવિયા ફ્રેન્કો સાથે પસ્તાવાના સંયુક્ત પત્ર પર હસ્તાક્ષર કર્યા ન હતા, જે કેજીબી સત્તાવાળાઓ દ્વારા ઘડવામાં આવ્યો હતો, જે સિક્સ્ટીઅર્સ ચળવળને બદનામ કરવા માટે માનવામાં આવતો હતો. તે દત્તક લીધેલા ટેટિયાના અંગે સોવિયેત સત્તાવાળાઓના બ્લેકમેલમાંથી બચી ગઈ હતી, જેને તેના પરિવારથી દૂર લઈ જવાની ધમકી આપવામાં આવી હતી. 1977માં, માયકોલા માટુસેવિચ, માયરોસ્લાવ મેરીનોવિચ અને વેસિલ સ્ટસના ફોજદારી કેસોમાં પૂછપરછની નવી શ્રેણી શરૂ થઈ છે. વ્યક્તિગત જીવન 1983 માં, યુ. એસ. એસ. આર. ના કે. જી. બી. એ કોટસિઉબિન્સ્કાના અંગત જીવનમાં સક્રિય રીતે દખલ કરી હતી. તેણીને લેખક બોરિસ એન્ટોનેન્કો-ડેવિડોવિચ સાથે લગ્ન કરવા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. તેણીએ વિધવા લેખકની સંભાળ રાખી હતી, જેમણે તેણીને તેની સાથે લગ્ન કરવા અને તેની સાથે રહેવાની રજૂઆત કરી હતી. પરંતુ સત્તાવાળાઓએ લગ્નની નોંધણી કરવાનો ઇનકાર કર્યો અને અંતે, તેને પાગલ તરીકે ઓળખી કાઢ્યો અને તેને સંબંધીની સંભાળ હેઠળ મૂકી દીધો. કોટસિઉબિન્સ્કા અનુવાદક હરિહોરી કોચુર અને લેખક બોરિસ એન્ટોનેન્કો-ડેવિડોવિચને તેમના આધ્યાત્મિક માર્ગદર્શકો માનતા હતા. યેવગેન સ્વેર્સ્ટ્યુક, ઇવાન સ્વિટલીચની, યુરી બાડ્ઝો અને ક્રિએટિવ યુથ ક્લબમાં એકજૂથ થયેલા સિક્સ્ટીઅર્સ ચળવળના અન્ય સભ્યોએ તેમના પર અસાધારણ પ્રભાવ પાડ્યો હતો. કોટ્સિઉબિન્સ્કા પ્રાગના અલ્લા ગોર્સ્કા, ઓલેના અપાનોવિચ, લીના કોસ્ટેંકો અને ઝિનોવિયા જેનિક-બેરેઝોવ્સ્કા સાથે મિત્ર હતા. કોટસિઉબિન્સ્કાને દત્તક લીધેલી પુત્રી ટેટ્યાના અને પૌત્રી કેટરિના હતી. પુરસ્કારો અને સન્માનો ઓલેઝ બિલેત્સ્કી પુરસ્કાર (1993) વેસિલ સ્ટસ પુરસ્કાર (1994) એન્ટોનોવિચ ફાઉન્ડેશનનો પુરસ્કાર (1996) અખિલ-યુક્રેનિયન સાહિત્યિક પુરસ્કારનું નામ માયખેલો કોટ્સ્યુબિન્સ્કી (1998) ઓલેના તેલિહા પુરસ્કાર (2001) યુક્રેનના વિજ્ઞાન અને તકનીકીના સન્માનિત કાર્યકર્તા (ડિસેમ્બર 2001) ચેર્નિહિવ પ્રાદેશિક પુરસ્કારનું નામ માયખેલો કોટ્સ્યુબિન્સ્કી (2003) ઓર્ડર ઓફ પ્રિન્સેસ ઓલ્ગા, ત્રીજી ડિગ્રી (2006) રાષ્ટ્રીય યુનિવર્સિટીના માનદ ડૉક્ટર "કીવ-મોહિલા એકેડેમી" (2008) યુક્રેનનો તારાસ શેવચેન્કો રાષ્ટ્રીય પુરસ્કાર (2009) પેન્ટેલીમોન કુલિશ પુરસ્કાર (2015, મરણોત્તર) 22ના રોજ સ્મારક તે શાળા નં. 17 (ભૂતપૂર્વ રેલ્વે શાળા નં. 41), જેમાંથી કોટસ્યુબિંસ્કાએ 1949માં સુવર્ણ ચંદ્રક સાથે સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી. 2017 માં, તેણીને મરણોપરાંત યુક્રેનની આંતરરાષ્ટ્રીય સાહિત્ય અને કલા અકાદમી દ્વારા ઇવાન મઝેપા મેડલ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. સંદર્ભો 1931 જન્મ 2011 મૃત્યુ યુક્રેનિયન અનુવાદકો યુક્રેનિયન મહિલા કાર્યકરો યુક્રેનિયન સાહિત્યિક વિવેચકો યુક્રેનિયન મહિલા સાહિત્યિક વિવેચકો પ્રાપ્તકર્તાઓ ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ પ્રિન્સેસ ઓલ્ગા, 3 જી વર્ગ