American Norwegian
અમેરિકન નોર્વેજીયન () નોર્વેજીયન-અમેરિકનો દ્વારા બોલાતી નોર્વેજીયનની કોઇને બોલી છે. જ્યારે અમેરિકન નોર્વેજીયન તેના વ્યાકરણના ઉપયોગમાં પ્રાચીન નથી, ત્યારે તેના શબ્દકોશને સહેજ પ્રાચીન તરીકે વર્ણવી શકાય છે. નોર્વેના લોકો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્થળાંતર કરવાના પરિણામે ઇમિગ્રેશન અમેરિકન નોર્વેજીયનની રચના થઈ. 1825 માં, કેટલાક ડઝન નોર્વેના લોકોની બનેલી પ્રથમ સંગઠિત દેશાંતર પાર્ટીએ રેસ્ટોરન્ટમાં સવાર થઈને સ્ટેવેન્જર છોડ્યું હતું. પ્રારંભિક સ્થળાંતર મોટે ભાગે ધાર્મિક સતામણીને કારણે હતું, ખાસ કરીને ક્વેકર્સ અને હોગન્સના, પરંતુ 19મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં તે વધુ તીવ્ર અને વૈવિધ્યસભર બન્યું હતું. સમગ્ર 19મી અને 20મી સદી દરમિયાન, મુખ્યત્વે વ્હાઇટ સ્ટાર લાઇન અને કુનાર્ડ લાઇન દ્વારા ઉત્તર અમેરિકામાં નોર્વેનું સ્થળાંતર ચાલુ રહ્યું. વક્તાઓ 1910 અને પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ વચ્ચે, દસ લાખ અમેરિકનોની પ્રથમ ભાષા નોર્વેજીયન હતી, જેમાંથી ઘણાએ નોર્વેજીયન ભાષાના અખબારો જેમ કે ડેકોરાહ પોસ્ટેન અને સ્કેન્ડિનેવનનું સબ્સ્ક્રાઇબ કર્યું હતું. વ્યાકરણમાં વ્યાકરણના ફેરફારો કોઇનાઇઝેશન સૂચવે છે. નોર્વેજીયનમાં, વ્યાકરણનું લિંગ અપારદર્શક છે, જેનો અર્થ થાય છે કે શબ્દનું લિંગ અર્થ અથવા ધ્વનિશાસ્ત્રના આધારે તરત જ સ્પષ્ટ થતું નથી. આમ, બાળકો ઘણીવાર પુરૂષ લિંગને વધુ પડતું સામાન્ય બનાવે છે. આ જ અસર વારસો બોલનારાઓમાં જોઇ શકાય છે. જ્યારે શબ્દો તેમના ચોક્કસ સ્વરૂપમાં વપરાય છે ત્યારે આ અતિશય સામાન્યીકરણ ઘણું ઓછું સામાન્ય છે. તેવી જ રીતે, પોસ્ટનોમિનલ કબજાની સરખામણીમાં પ્રીનોમિનલ કબજામાં વધુ સામાન્યીકરણ જોવા મળે છે. કેટલીક યુરોપીયન નોર્વેજીયન બોલીઓમાં, સ્ત્રીલિંગ અને પુરૂષવાચી લિંગ સામાન્ય લિંગમાં જોડાયેલા છે, જ્યારે અન્ય બોલીઓમાં, અન્યત્ર સ્ત્રીલિંગ માનવામાં આવતા શબ્દો પુરૂષવાચી છે. નીચે બિન-લક્ષ્ય સુસંગત અનિશ્ચિત લેખોના ઉદાહરણો છેઃ સ્ત્રી શબ્દ સાથે વપરાતો પુરૂષ લેખ પુરુષ લેખ સ્ત્રી શબ્દ સાથે વપરાતો સ્ત્રી શબ્દ સાથે વપરાતો સ્ત્રી લેખ સ્ત્રી શબ્દ સાથે વપરાતો સ્ત્રી શબ્દ સાથે નોર્વેજીયન અને અમેરિકન બોલીઓમાં લેક્સિકોન સર્વનામ પ્રમાણમાં સમાન છે. નોર્વેજીયનમાં ઓછા ઇનપુટને કારણે, નોર્વેજીયન-અમેરિકનો ઓછા મૂળ શબ્દો મેળવે છે. આનાથી અંગ્રેજીમાંથી અમેરિકન નોર્વેજીયન (દા. ત. નોર્વેજીયન) માં વધુ લોન અને ગણતરી તરફ દોરી ગયું છે. , મૂળ અભિવ્યક્તિને બદલે "જીવંત બનાવો" નો શાબ્દિક અનુવાદ) તેમજ યુરોપિયન નોર્વેજીયનમાં હવે અપ્રચલિત શબ્દોની જાળવણી. આવા ઘણા શબ્દો આત્મસાત થાય છે અને નોર્વેજીયન ઉચ્ચારણ અને વ્યાકરણને અપનાવે છે. તેમાંના કેટલાકમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ, (કાઉન્ટી) અને (સાઇડવૉક). નવા શબ્દો પણ વિકસાવવામાં આવ્યા છે, જેમ કે અમેરિકન, યુરોપિયનને બદલે, જેનો અર્થ થાય છે "ક્યારે". શહેરી પૂર્વ નોર્વેજીયન-ઓસ્લો અને પૂર્વીય નોર્વે બર્ગેન્સ્કમાં બોલાતી નોર્વેજીયન બોલી-બર્ગન ટ્રોન્ડર્સ્કમાં બોલાતી નોર્વેજીયન બોલી-ટ્રોન્ડેલાગમાં બોલાતી નોર્વેજીયન બોલી અમેરિકન અંગ્રેજી-યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં બોલાતી અંગ્રેજી બોલી સંદર્ભો નોર્વેજીયન બોલીઓ નોર્વેજીયન-અમેરિકન સંસ્કૃતિ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની ભાષાઓ