Eulalia Bernard
મૌનરિસ યુલાલી બર્નાર્ડ લિટલ (7 જુલાઈ 1935-11 જુલાઈ 2021), જે યુલાલિયા બર્નાર્ડ તરીકે ઓળખાય છે, તે કોસ્ટા રિકાના લેખક, કવિ, કાર્યકર્તા, રાજકારણી, રાજદ્વારી અને શિક્ષક હતા. તેણીને તેના દેશમાં આફ્રિકન વંશની સંસ્કૃતિનું પ્રતીક માનવામાં આવે છે. બર્નાર્ડ તેમના દેશમાં પ્રકાશિત થનારી પ્રથમ આફ્રો-કોસ્ટા રિકન મહિલા હતી. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ તેણીનો જન્મ 7 જુલાઈ, 1935ના રોજ પોર્ટ લિમોન, કોસ્ટા રિકામાં થયો હતો. તેણીના માતાપિતા કેરોલિના લિટલ ક્રોસ્બી (કેરોલિના બર્નાર્ડ તરીકે પણ ઓળખાય છે), પરિવર્તનશીલ દ્રષ્ટિ ધરાવતા શિક્ષક અને ક્રિસ્ટોફર બર્નાર્ડ જેક્સન, એક દરજી હતા. બંને જમૈકન ઇમિગ્રન્ટ્સ હતા. તેણીની માતાએ કેથોલિક કાર્યક્રમોમાં દૂત જેવી ભૂમિકાઓ મેળવીને પરંપરાગત જાતિવાદી સંસ્કૃતિને તોડવાનું સમર્થન કર્યું હતું. તેણીના પ્રાથમિક શિક્ષણ માટે, યુલાલીએ સેન જોસ (કોસ્ટા રિકા) માં કોલેગિયો નુએસ્ટ્રા સેનોરા ડી સાયન અને લિમોન શહેરમાં કોલેગિયો ડિર્નો ખાતે માધ્યમિક શાળામાં અભ્યાસ કર્યો હતો. 1956માં તેમણે શિક્ષક તરીકે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. સેન જોસ અને હેરેડિયામાં શિક્ષણ આપ્યા પછી, તેમણે યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ ચાલુ રાખવાનું નક્કી કર્યું, અને સ્કૂલ ઓફ મોડર્ન લેંગ્વેજીઝમાંથી સ્નાતક થનારી પ્રથમ આફ્રો-ડિસેન્ડન્ટ મહિલા બની. બાદમાં, વેલ્સ યુનિવર્સિટીમાં તેમણે ભાષાવિજ્ઞાન અને શૈક્ષણિક ટેલિવિઝનમાં સ્નાતક અભ્યાસ કર્યો. તેમના સ્નાતક અભ્યાસના ભાગરૂપે, બર્નાર્ડે 1969માં લિમોનીઝ ક્રેઓલના ધ્વનિવિજ્ઞાન પર સંશોધન કર્યું હતું અને તે આ ક્ષેત્રના અગ્રણી બન્યા હતા. વ્યાવસાયિક કારકિર્દી બર્નાર્ડ તેમના દેશ અને પ્રદેશની અંદર કાળા રાજકીય ક્ષેત્રમાં પણ અગ્રણી હતા. 1970 ના દાયકામાં, તેઓ આફ્રિકન ડાયસ્પોરાના એકીકૃત કાર્યકર્તા હતા. 1970 ના દાયકામાં તેમણે તેમની કવિતાનું રેકોર્ડિંગ બહાર પાડ્યું હતું અને હકીકત એ હતી કે તેમણે તેમની કવિતા પ્રકાશિત કરવા માટે સ્થાપિત પ્રિન્ટ મીડિયાને બદલે રેકોર્ડ પસંદ કર્યો હતો, જેના કારણે લેટિન અમેરિકન વિદ્વાનોમાં થોડો વિવાદ થયો હતો. 1974માં, બર્નાર્ડે જમૈકામાં સાંસ્કૃતિક સહાયક તરીકે સેવા આપી હતી. તે જ વર્ષે, તેમણે જાહેર શિક્ષણ મંત્રાલયમાં "લિમોન માટે શૈક્ષણિક યોજના" નો પ્રસ્તાવ મૂક્યો અને તેનું નેતૃત્વ કર્યું. આ યોજનાનો ઉદ્દેશ દ્વિભાષી અને દ્વિસાંસ્કૃતિક શિક્ષણ મેળવવાનો હતો. જો કે, આ યોજનામાં વિક્ષેપ પડ્યો હતો કારણ કે તે સમયના મંત્રીએ દલીલ કરી હતી કે જાતિવાદ એ એક સમસ્યા છે જે દેશમાં આયાત કરવામાં આવી રહી છે, કારણ કે હેરિએટ ટબમેન જેવી કેટલીક હસ્તીઓ આ અભિયાન માટેના પોસ્ટરનો ભાગ હતી. યોજના માટે, બર્નાર્ડે ભાષાશાસ્ત્રમાં તેના જ્ઞાનનો લાભ લીધો છે. વધુમાં, શૈક્ષણિક ટેલિવિઝન પર બર્નાર્ડના અભ્યાસે તેણીને કોસ્ટા રિકન પબ્લિક સિસ્ટમ ફોર નેશનલ રેડિયો એન્ડ ટેલિવિઝનની સ્થાપના માટે અગ્રદૂત બનાવી હતી. 1977માં તેમણે અમેરિકામાં અશ્વેત સંસ્કૃતિ પરની પ્રથમ પરિષદમાં ભાગ લીધો હતો. તે કાર્યકારી સમિતિનો ભાગ હતી, જે સંસ્થામાં માત્ર બે મહિલાઓમાંની એક હતી, જેમાં નેલ્સન એસ્ટુપિન બાસ અથવા મેન્યુઅલ ઝપાટા ઓલિવેલા જેવી અગ્રણી વ્યક્તિઓનો સમાવેશ થતો હતો. 1978માં, બર્નાર્ડ કોસ્ટા રિકામાં અશ્વેત લોકોના પ્રથમ રાષ્ટ્રીય સેમિનારમાં મુખ્ય પાત્ર હતા; તેઓ બોર્ડ ઓફ ડિરેક્ટર્સમાં એકમાત્ર મહિલા હતા. આ કાર્યક્રમનો ઉદ્દેશ કોસ્ટા રિકામાં અશ્વેત સમુદાયની સ્થિતિ તેમજ દેશના માળખાકીય જાતિવાદની સમીક્ષા કરવાનો હતો. 1981 માં, તેમણે કોસ્ટા રિકા યુનિવર્સિટીમાં એફ્રો-અમેરિકન સાંસ્કૃતિક અભ્યાસના અધ્યક્ષની સ્થાપના કરી. 1982માં, તેમના પુસ્તક રિટ્મોહેરો સાથે, બર્નાર્ડ મુદ્રિત પ્રકાશન ધરાવતી પ્રથમ આફ્રો-કોસ્ટા રિકન મહિલા બની હતી. પુસ્તકની કવિતા તેમના વતન લિમોન પર કેન્દ્રિત હતી. 1982 થી 1993 સુધી, તેમણે કોસ્ટા રિકા યુનિવર્સિટીમાં "આફ્રિકન-અમેરિકન સંસ્કૃતિનો પરિચયઃ અમેરિકામાં આફ્રિકા" વર્ગ શીખવ્યો. બર્નાર્ડના લક્ષ્યાંકોનો એક ભાગ તેમના વિદ્યાર્થીઓમાં રાજકીય અસર પાડવાનો હતો, અને તેમના વિદ્યાર્થીઓમાં એક અગ્રણી વ્યક્તિ એપ્સી કેમ્પબેલ છે, જે કોસ્ટા રિકાના ભૂતપૂર્વ ઉપરાષ્ટ્રપતિ અને દેશમાં તે પદ પર અશ્વેત રંગની પ્રથમ મહિલા છે. બર્નાર્ડ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને કેનેડાની યુનિવર્સિટીઓમાં આફ્રો-કેરેબિયન સાહિત્યના પ્રોફેસર પણ હતા. કેરેબિયન, યુરોપ અને અમેરિકામાં આફ્રોસેન્ડન્ટ્સ વિશે રજૂ કરવા માટે તેમને અસંખ્ય આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદોમાં આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમણે યુનાઇટેડ નેશન્સમાં પણ કામ કર્યું હતું અને અમેરિકામાં અશ્વેત લોકોના સર્જનાત્મક કાર્યો પર સંશોધન કર્યું હતું. તેમના લેખન અને હિમાયત સાથે, બર્નાર્ડે આફ્રિકન વંશના સમુદાયના વારસાને સુરક્ષિત રાખવા અને તેને નીચે લાવવા માટે યોગદાન આપ્યું છે. રાજકીય કારકિર્દી 1986 માં, તેઓ યુનાઇટેડ પીપલ્સ પાર્ટી માટે કોંગ્રેસી મહિલાના ઉમેદવાર હતા. તેઓ બિન-પરંપરાગત અને સામ્યવાદી પક્ષમાં પ્રથમ અશ્વેત ઉમેદવાર હતા, કારણ કે ત્યાં અશ્વેત સમુદાય અને રાષ્ટ્રીય મુક્તિ પક્ષનો ઐતિહાસિક કરાર હતો. તેમણે તે સમયની સામાજિક અસમાનતાઓના જવાબમાં તે કરારને તોડવાનું નક્કી કર્યું. લેખન બર્નાર્ડ લિટલ સ્પેનિશ, અંગ્રેજી અને લિમોનીઝ ક્રેઓલમાં પ્રકાશિત થયું. તેમની કૃતિઓ આફ્રિકન વંશજોની પૂર્વજોની સ્મૃતિના ભંડાર તરીકે લિમોન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, ખાસ કરીને આફ્રિકા અને અમેરિકાના સંબંધો પર. તેઓ કાળા સમુદાયના સંબંધોના તણાવ અને કોસ્ટા રિકન રાષ્ટ્ર-રાજ્ય સાથે જોડાયેલા વિચારોને પણ વ્યક્ત કરે છે. 1982ના રિટ્મોહીરો માં તેમના જમૈકન પિતરાઇ ભાઇ (સ્પેનિશઃ રીક્વીમ એ મી પ્રાઇમો જમૈકિનો) પરની એક કવિતામાં, તેઓ દેશની જમીન પર કામ કરવા છતાં કોસ્ટા રિકાની નાગરિકતા મેળવવા માટે તેમના પિતરાઇ ભાઇની મુશ્કેલીઓનો સામનો કરે છે. તેણીની ઘણી કવિતાઓમાં લખાણ અને ધૂન એકબીજા સાથે જોડાયેલા હોય છે અને તેણી ઘણીવાર તેમને જીવંત રજૂ કરે છે. તેમનું લેખન કાળાપણાની સ્વીકૃતિ અને રાજકીય અને સૌંદર્યની દ્રષ્ટિએ કાળા પદાર્થને ફરીથી પ્રાપ્ત કરવાની હાકલ છે. સિનેગા (2001) માં તેમની કવિતાઓ ઘણીવાર "યુ એન્ડ આઇ" ના દ્રષ્ટિકોણથી લખવામાં આવે છે. તેણીને 1992ના કાવ્યસંગ્રહ 'ડોટર્સ ઓફ આફ્રિકા' (માર્ગારેટ બસ્બી દ્વારા સંપાદિત) માં સામેલ કરવામાં આવી હતી, અને પસંદગીના આફ્રો-લેટિનો લેખકો પરના પ્રકાશનોમાં દર્શાવવામાં આવી છે. કવિતા તેણીનું લેખન મોટે ભાગે કવિતા હતીઃ 1976: નેગ્રિટુડ, વિનાઇલ રેકોર્ડના સ્વરૂપમાં પ્રથમ પ્રકાશન 1982: રિતમોહેરો, 1982 અને 1996 ની વચ્ચે 4 આવૃત્તિઓ સાથે 1991: માય બ્લેક કિંગ, દ્વિભાષી કવિતા સંગ્રહ 1997: ગ્રિયોટ 2001: સિનેગા, 2001 અને 2006 ની વચ્ચે 5 આવૃત્તિઓ 2011: તાતુઆજે એક ફિલસૂફી નિબંધઃ 1981, "નુએવો એનસાયો સોબ્રે લા એક્ઝિસ્ટેન્સિયા વાય લા લિબર્ટાડ પોલીટિકા", 1981 માં બે આવૃત્તિઓ, "અસ્તિત્વ અને રાજકીય સ્વતંત્રતા પર નવો નિબંધ" તરીકે અનુવાદિત, સિદ્ધિઓ અને પુરસ્કારો કોસ્ટા રિકામાં પ્રથમ એફ્રો-કોસ્ટા રિકન મહિલા પ્રકાશિત થઈ રહી છે. 1991: યુનિવર્સિટી ફોર પીસ ડિસ્ટિંગ્વિશ્ડ વર્લ્ડ સિટીઝન એવોર્ડ 1996: સમુદાયના આધ્યાત્મિક અને સાંસ્કૃતિક સ્વાસ્થ્યમાં તેમના યોગદાનની માન્યતામાં પાન-આફ્રિકન સાંસ્કૃતિક સમિતિ તરફથી ગ્રિયોટ એવોર્ડ 1998: હોવર્ડ યુનિવર્સિટી દ્વારા નેતૃત્વ પુરસ્કાર 1999: કાળા અને આફ્રો-વંશના લોકોના અધિકારોના રક્ષણ માટે સમર્પિત જીવનની માન્યતામાં આફ્રિકન ડાયસ્પોરાના ફૂલોના તહેવારનું સમર્પણ (પ્રથમ આવૃત્તિ). 2009: લિમોન પ્રાંત દ્વારા પુરસ્કાર લિમોન રૂટ્સ. 2011: આફ્રિકન ડાયસ્પોરાના ફૂલોના તહેવારનું સમર્પણ 2021: આફ્રિકન ડાયસ્પોરાના ફૂલોના તહેવારનું સમર્પણ, મરણોત્તર શ્રદ્ધાંજલિ. સ્માર્ટ, "યુલાલિયા બર્નાર્ડઃ એ કેરેબિયન વુમન રાઇટર એન્ડ ધ ડાયનેમિક્સ ઓફ લિબરેશન", લેટ્રાસ ફેમેનિનાસ, વોલ્યુમ. 13, નં. 1/2 (પ્રિમાવેરા-ઓટોનો 1987), પૃ. 79-85. કિટ્ઝી મેકકિન્ની, "કોસ્ટા રિકાની બ્લેક બોડીઃ ધ પોલિટિક્સ એન્ડ પોએટિક્સ ઓફ ડિફરન્સ ઇન યુલાલિયા બર્નાર્ડની કવિતા", એફ્રો-હિસ્પેનિક રિવ્યૂ, વોલ્યુમ. 15, નં. 2 (પતન 1996), પૃ. 11-20. સંદર્ભો 1935 જન્મ 2021 મૃત્યુ આફ્રો-કેરેબિયન આફ્રો-કેરેબિયન સંસ્કૃતિ મધ્ય અમેરિકન લેખકો કોસ્ટા રિકન રાજદ્વારીઓ કોસ્ટા રિકન શિક્ષકો કોસ્ટા રિકન લોકો જમૈકન વંશના કોસ્ટા રિકન મહિલા શિક્ષકો કોસ્ટા રિકન મહિલા કવિઓ કોસ્ટા રિકન મહિલા લેખકો લિમોન પ્રાંતના લોકો મહિલા ભાષાશાસ્ત્રીઓ