Fazienda de Ultramar
ફેઝીન્ડા ડી અલ્ટ્રામર એ 13મી સદીની શરૂઆતનું એક જૂનું સ્પેનિશ પુસ્તક છે, જે પવિત્ર ભૂમિ પરના યાત્રાળુઓ માટે માર્ગદર્શિકાના રૂપમાં ભૌગોલિક અને ઐતિહાસિક પ્રવાસથી બનેલું છે. તે પ્રવાસ માર્ગદર્શિકાઓ અને રોમાંચક ભાષાઓમાં બાઇબલના ગ્રંથો સાથે સમાનતા ધરાવે છે. મોટાભાગના ભાગમાં, આ પુસ્તક એક ભૌગોલિક પ્રવાસધામ છે, જે જેરૂસલેમ અને બેથલહેમની યાત્રાળુઓની માર્ગદર્શિકા જેવી જ શૈલી ધરાવે છે. તે વાસ્તવિક યાત્રા પર આધારિત નથી, પરંતુ અગાઉની યાત્રાઓ પર આધારિત છે. આ પુસ્તકમાં કેટલાક નવા કરારની વાર્તાઓ, જીવનચરિત્રના ટુકડાઓ, દંતકથાઓ અને કેટલાક શાસ્ત્રીય યુગની સામગ્રી સાથે ઇબેરિયન રોમાન્સ ભાષામાં બાઇબલના પ્રારંભિક અનુવાદોમાંનો એક પણ સામેલ છે. આ પુસ્તક બે પત્રો સાથે શરૂ થાય છેઃ એકમાં, ટોલેડોના આર્કબિશપ, એક ચોક્કસ ડોન રેમોન્ટ, એક મિત્ર, એલમેરિકને પત્ર લખીને તેમને પવિત્ર ભૂમિ વિશેની માહિતી સાથે પાછા લખવાનું કહે છે. આ વિનિમયને વાસ્તવિક માનવામાં આવે છે અને એવું અનુમાન કરવામાં આવ્યું હતું કે તે રેમન્ડ દ સોવેટના આર્કબિશોપ્રીક (1124-1152) દરમિયાન થયું હતું. જો કે, એલમેરિક ફ્રેન્ચ હતું અને તેથી અક્ષરો લેટિનમાં અથવા ફ્રેન્ચમાં લખાયા હોવાની શક્યતા ઓછી હતી. હસ્તપ્રતો એક હયાત હસ્તપ્રત છે, જે સાલામાન્કા યુનિવર્સિટીના પુસ્તકાલયમાં રાખવામાં આવી છે. 1965માં, મોશે લાઝાર દ્વારા તેનું સંપાદન કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં તેને 1126 અને 1142ની વચ્ચે અંતક્યાના આર્કડેન, એલમેરિક વાયને આભારી ગણાવવામાં આવ્યું હતું. નોંધો સંદર્ભો DEYERMOND, એલન ડી., હિસ્ટોરીયા ડી લા લિટરટુરા એસ્પાનોલા, વોલ્યુમ. 1: લા એડડ મીડિયા, બાર્સેલોના, એરિયલ, 2001 (1એ આવૃત્તિ. 1973), પૃષ્ઠ. 147-149. ISBN 84-344-8305-X LACARRA, Maria Jesús y LOPEZ ESTRADA, Francisco, Origenes de la Prosa, Madrid, Jücar, 1993. બાહ્ય કડીઓ એન્કા ક્રિવા, "લોસ લિબ્રોસ મેડિએવેલ્સ ડી વાયાજેસ એન એલ એમ્બિટો હિસ્પેનિકો", લોસ લિબ્રોસ ડી વાયાજેસ ડી લા એડડ મીડિયા એસ્પાનોલા, બુકારેસ્ટ, યુનિવર્સિટેટા દિન બુક્યુરેસ્ટી, બુકારેસ્ટ, 2003. ISBN 973-575-761-3 (સોબ્રે લા ફેઝીન્ડા ડી અલ્ટ્રામર, એક્વી) માર્ટિનેઝ અલ્વારેઝ, જોસેફિના, "નોટસ સોબ્રે એલ લેક્સિકો ડી લા" ફેઝીન્ડા ડી અલ્ટ્રા માર "," એડિસન ડિજિટલ એ પાર્ટીર ડી એક્ટાસ ડેલ II કોંગ્રેસ ઇન્ટરનેશનલ ડી હિસ્ટોરીયા ડી લા લેંગુઆ એસ્પાનોલા. ટોમો પ્રથમ, મેડ્રિડ, પેબેલોન દ એસ્પાના, 1992, પીપી. 1195-1203. બિબ્લિયોટેકા વર્ચ્યુઅલ મિગ્યુએલ ડી સર્વાન્ટીઝ, 2007. નોંધઃ આ લેખ સ્પેનિશ વિકિપીડિયાના લેખનો અનુવાદ છેઃ ઇસઃ ફાઝીએન્ડા દ અલ્ટ્રામાર, જેમાં વિકિલીરેટો (શિક્ષિત) ની સામગ્રીનો સમાવેશ થાય છે, જે લાયસન્સ ક્રિએટિવ કોમન્સ 2.5 જૂના સ્પેનિશ સાહિત્ય 13મી સદીના પુસ્તકો હેઠળ પ્રકાશિત થાય છે.