Someone's Taken Maria Away
"સમવનઝ ટેકન મારિયા અવે" એ ક્રિસ એન્ડ્રુઝ દ્વારા લખાયેલું ગીત છે, જે શરૂઆતમાં બ્રિટિશ ગાયક એડમ ફેઇથ અને તેમના સહાયક જૂથ રૂલેટ્સ દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું. તે યુનાઇટેડ કિંગડમમાં ફેઇથની અંતિમ ટોપ-40 હિટ હતી, જે જૂન 1965માં યુકે સિંગલ્સ ચાર્ટ પર 34મા ક્રમે પહોંચી હતી. જો કે, આજે તે સામાન્ય રીતે સ્વીડિશ બેન્ડ ટોમ એન્ડ મિક એન્ડ મેનિયાક્સ દ્વારા 1967 માં "સમબડીઝ ટેકન મારિયા અવે" શીર્ષક હેઠળ રેકોર્ડ કરાયેલ સંસ્કરણ માટે જાણીતું છે; તે પાનખર દરમિયાન તે ટિયો આઈ ટોપ અને ક્વેલસ્ટોપ્પેન બંને પર પ્રથમ ક્રમે પહોંચ્યું હતું. એડમ ફેઇથ સંસ્કરણ 1950ના દાયકાના અંતમાં અને 1960ના દાયકાની શરૂઆતમાં, ગાયક એડમ ફેઇથ યુનાઇટેડ કિંગડમના સૌથી લોકપ્રિય કલાકારોમાંના એક હતા, જેમણે યુકે સિંગલ્સ ચાર્ટ પર નંબર-વન સિંગલ્સ "વોટ ડુ યુ વોન્ટ?" સહિત અનેક હિટ ગીતો મેળવ્યા હતા. (1959) અને "પુઅર મી" (1960). જો કે, 1965 સુધીમાં તેમની લોકપ્રિયતા ઓછી થઈ રહી હતી કારણ કે તેમની પાસે 1963ની "ધ ફર્સ્ટ ટાઈમ" થી ટોપ-ટેન સિંગલ નહોતું, જે પાંચમા નંબર પર પહોંચી ગયું હતું. આનો ઉકેલ લાવવા માટે અને ફરી એકવાર ચાર્ટની સફળતા જોવાનો પ્રયાસ કરવા માટે, ફેઇથના નિર્માતા અને ગીતકાર ક્રિસ એન્ડ્રુઝે તેમના માટે "સમવન 'સ ટેકન મારિયા અવે" નામનું ગીત રેકોર્ડ કરવા માટે રચ્યું હતું. આ ગીત ઇરાદાપૂર્વક બર્ટ બચારાચ અને હેલ ડેવિડના "પેસ્ટિસ્ચે" તરીકે લખવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે યુનિટ 4 + 2ની તાજેતરની હિટ "કોંક્રિટ એન્ડ ક્લે" થી પણ પ્રેરિત હતું. તેમ છતાં, "સમવન 'સ ટેકન મારિયા અવે" 11 જૂન 1965ના રોજ પાર્લોફોન રેકોર્ડ્સ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેને "આઈ કેનટ થિંક ઓફ એની વન એલ્સ" દ્વારા સમર્થન આપવામાં આવ્યું હતું, જે ગિટારવાદક જ્હોન રોગન અને ફેઇથના બેકિંગ બેન્ડ ધ રાઉલેટ્સના બાસિસ્ટ પીટર થોર્પ દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું. આ ગીત 23 જૂન 1965ના રોજ યુકે સિંગલ્સ ચાર્ટમાં 42મા ક્રમે પહોંચવામાં સફળ રહ્યું હતું અને 14 જુલાઈના રોજ 34મા ક્રમે પહોંચ્યું હતું. તે પછીના અઠવાડિયે તે 48મા સ્થાને ચાર્ટમાંથી બહાર નીકળી ગયું હતું. સાપેક્ષ સફળતાએ અસ્થાયી રૂપે ફેઇથ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું, જોકે લેખક શેરોન ડેવિસ નોંધે છે કે આ "અલ્પજીવી" હતું. "સમવન 'સ ટેકન મારિયા અવે" પછી યુકે સિંગલ્સ ચાર્ટ પર ફેઇથનું બીજું ટોપ-40 સિંગલ નહીં હોય; તેનું અંતિમ ચાર્ટિંગ સિંગલ "ચેરિલ્સ ગોઇન' હોમ" હતું, જે પછીના વર્ષે ઓક્ટોબરમાં 46મા ક્રમે પહોંચ્યું હતું. ન્યૂ મ્યુઝિકલ એક્સપ્રેસના લેખક ડેરેક જોહ્ન્સનના જણાવ્યા અનુસાર, "સમવનઝ ટેકન મારિયા અવે" એક "રંગીન કેલિપ્સો" હતું જે સેન્ડી શૉના તાજેતરના હિટ સિંગલ્સ (એન્ડ્રુઝે શો માટે નિર્માણ અને લેખન પણ કર્યું હતું) સાથે સમાનતા ધરાવે છે. જ્હોનસન જણાવે છે કે ગીતમાં બેકિંગ વોકલ્સ પર "ક્લેવિઓલિન ઇફેક્ટ્સ" દર્શાવવાની સાથે "લિલ્ટિંગ ગિટાર વર્ક" છે, જે ગીતના સમૂહગીત દરમિયાન "સ્ટેકાટો જપ સાથે ક્રેસેન્ડો સુધી નિર્માણ કરે છે". રેકોર્ડ મિરરમાં, પીટર જોન્સ અને નોર્મન જોપ્લિંગ જણાવે છે કે આ ગીત ફેઇથને "ચાર્ટમાં પાછા ફરશે", એમ કહીને કે તેમાં "બદલે સૌમ્ય મૂળ સમર્થન" છે. તેઓ દાવો કરે છે કે "આદમ [ફેઇથ] દ્રશ્ય સેટ કરે છે, પછી તેના હૃદયભંગને દૂર કરે છે". તેમ છતાં તેઓ હકારાત્મક રીતે વાદ્યના સમર્થનની નોંધ લે છે અને તેને "અસરકારક" કહે છે, તેઓ દાવો કરે છે કે ગીત થોડું પુનરાવર્તિત છે. ટોમ એન્ડ મિક એન્ડ મેનિયાક્સ વર્ઝન બેકગ્રાઉન્ડ એન્ડ રેકોર્ડિંગ એપ્રિલ 1967 દરમિયાન, ગાયક ટોમી કોર્બર્ગને દર્શાવતા સ્વીડિશ જૂથ મેનિયાક્સે જેમ્સ બ્રાઉનના "પ્લીઝ, પ્લીઝ, પ્લીઝ" ના કવર સાથે સફળતા મેળવી હતી, જે રાષ્ટ્રીય ચાર્ટ્સ પર પાંચમા ક્રમે પહોંચી હતી. જો કે, તે ઉનાળા દરમિયાન, તેમના મેનેજર બેની એન્ગ્લંડના આધારે બેન્ડમાં સુધારા શરૂ થયા હતા. તેમના ગિટારવાદક ઓર્જન એન્ગ્લુન્ડે બેન્ડ છોડી દીધું અને તેમના સ્થાને ગુન્નાર કુલેનબર્ગ આવ્યા. સેમ એન્ડ ડેવની સ્વીડિશ સમકક્ષ બનાવવાની મહત્વાકાંક્ષા ધરાવતા એંગ્લન્ડે માઇકલ જોહાનસનને બીજા ગાયક તરીકે રાખ્યા હતા, જ્યારે તેમનું નામ બદલીને ટોમ એન્ડ મિક એન્ડ મેનિયાક્સ કર્યું હતું. તેમના પ્રથમ સિંગલ માટે, "સમવન 'સ ટેકન મારિયા અવે" ને આ આધાર પર પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું કે તે પ્રમાણમાં અસ્પષ્ટ હતું અને તેને સોલ પોપ ગીતમાં રૂપાંતરિત કરી શકાય છે. "સમબડીઝ ટેકન અવે" નું રેકોર્ડિંગ ટોમ એન્ડ મિક દ્વારા 18 જુલાઈ 1967ના રોજ સ્ટોકહોમના ઉપનગર બ્રોમામાં આવેલા યુરોપાફિલ્મ સ્ટુડિયોમાં કરવામાં આવ્યું હતું. તેનું નિર્માણ એન્ડર્સ હેનરિક્સન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે અગાઉ શેન્સ અને ટેગ્સ જેવા બેન્ડ સાથે કામ કર્યું હતું અને તેમના માટે સફળ ફિલ્મોનું નિર્માણ કર્યું હતું. પિત્તળની સંગત દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી હતી, જોકે મેનિયાક્સ રેકોર્ડ પર પ્રદર્શન કરે છે કે નહીં તે વિવાદિત છે. ગોરાન બ્રાન્ડલ્સના જણાવ્યા અનુસાર, પિત્તળ ગીતને "કિક ઇટ અન્યથા અભાવ હોત" આપે છે અને દાવો કરે છે કે શૈલીઓમાં પરિવર્તનને કારણે તે એડમ ફેઇથ કરતાં વધુ સારું સંસ્કરણ છે. સમૂહગીતને "કોઈના" માંથી "કોઈના" માં પણ બદલવામાં આવ્યું હતું, જે "જીભમાંથી વધુ સરળતાથી બહાર નીકળી ગયું હતું. આ ગીત સ્વીડનમાં કોલંબિયા રેકોર્ડ્સ દ્વારા સંભવતઃ 9 ઓગસ્ટ 1967ના રોજ "સમબડીઝ ટેકન મારિયા અવે" તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. બી-સાઇડ "આઈ ગોટ ધ ફીલિન" હતું, જે નીલ ડાયમંડ દ્વારા લખાયેલા ગીતનું કવર હતું, જેને તેમણે ગયા વર્ષે સિંગલ તરીકે રજૂ કર્યું હતું. ટિયો આઈ ટોપ પર, સ્કોટ મેકેન્ઝીની "સાન ફ્રાન્સિસ્કો (તમારા વાળમાં ફૂલો પહેરવાની ખાતરી કરો)" ની જગ્યાએ, "સમબડીઝ ટેકન મારિયા અવે" 9 સપ્ટેમ્બર 1967ના રોજ પ્રથમ ક્રમે આવ્યું હતું. તેમના લેબલ દ્વારા ભારે પ્રચાર કરવામાં આવ્યો હોવા છતાં, આ ચાર્ટની સફળતા બેન્ડ માટે સાપેક્ષ ચોક તરીકે આવી હતી. "21 ઓક્ટોબરના રોજ પોલ જોન્સની" "થિંકિંગ 'ઇઝ નોટ ફોર મી" "દ્વારા પોતાને ટોચ પરથી હટાવવામાં આવ્યા તે પહેલાં" "સમબડીઝ ટેકન મારિયા અવે" "છ અઠવાડિયા માટે ચાર્ટમાં ટોચ પર હતું". તે અઠવાડિયે, તે સાતમા નંબર પર હતું, અને પછીના અઠવાડિયે 12મા નંબર પર બહાર નીકળી ગયું. સેલ્સ ચાર્ટ ક્વેલસ્ટોપેન પર, તે 19 સપ્ટેમ્બરના રોજ છઠ્ઠા ક્રમે આવ્યું હતું અને 3 ઓક્ટોબરના રોજ ચાર્ટમાં ટોચનું સ્થાન મેળવ્યું હતું, ત્યાં તે ત્રણ અઠવાડિયા સુધી રહ્યું હતું. તે 7 નવેમ્બરના રોજ 12મા સ્થાને આવી ગયું હતું. પડોશી દેશ ફિનલેન્ડમાં તે 21મા નંબર પર પહોંચી ગયું હતું. ફિનલેન્ડમાં, આ સિંગલને ફાઉન્ડેશન દ્વારા "બેબી નાઉ ધેટ આઈ હેવ ફાઉન્ડ યુ" અને બી ગીઝ દ્વારા "મેસેચ્યુસેટ્સ" સાથે વર્ષના ત્રણ શ્રેષ્ઠ આંતરરાષ્ટ્રીય સિંગલ્સમાંથી એક તરીકે પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું. સિંગલની સફળતાને કારણે, કોર્બર્ગે જણાવ્યું હતું કે તેણે તેને "ઘમંડી" બનાવી દીધો હતો કારણ કે તે કેવી રીતે તેને સ્ટારડમ તરફ દોરી ગયો હતો અને "ડ્રગ્સ, સેક્સ અને આલ્કોહોલ" માટે દરવાજા ખોલ્યા હતા. તે કોર્બર્ગની કારકિર્દીની સફળતા બની, જે ઘણા દાયકાઓ સુધી ફેલાયેલી છે, જો કે, તેણે મેનિયાક્સના ભંગાણની શરૂઆત કરી, જેમને મોટા ભાગે ટોમ એન્ડ મિક માટે સહાયક જૂથ બનવા માટે ઉતારી દેવામાં આવ્યા હતા. તેમ છતાં, કોર્બર્ગ "સમબડીઝ ટેકન મારિયા અવે" ને તેમની કારકિર્દીની હાઇલાઇટ માને છે, તેમ છતાં "તે મારી પ્રથમમાંથી એક છે". ચાર્ટ્સ સંદર્ભો 1965 ગીતો 1965 સિંગલ્સ 1967 સિંગલ્સ એડમ ફેઇથ ગીતો ક્રિસ એન્ડ્રુઝ (ગાયક) ગીતો પાર્લોફોન સિંગલ્સ ક્રિસ એન્ડ્રુઝ (ગાયક) દ્વારા લખાયેલા ગીતો જ્હોન બર્ગેસ કોલંબિયા રેકોર્ડ્સ દ્વારા ઉત્પાદિત ગીત રેકોર્ડિંગ્સ સ્વીડનમાં નંબર વન સિંગલ્સ કેલિપ્સો ગીતો સોલ ગીતો સ્વીડિશ પોપ ગીતો