Evacuation of Arnhem
અર્નહેમનું સ્થળાંતર એ બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં અર્નહેમની લડાઈ દરમિયાન 23 થી 25 સપ્ટેમ્બર 1944 દરમિયાન ડચ શહેર અર્નહેમ અને નજીકના સ્થળોના હજારો રહેવાસીઓનું જર્મન વેહરમાચ દ્વારા બળજબરીથી કરવામાં આવેલું પ્રસ્થાન હતું. કબજા હેઠળના જર્મન દળોએ એલાઇડ ઓપરેશન માર્કેટ ગાર્ડન સામે શહેરને વધુ સારી રીતે બચાવવા માટે લગભગ સમગ્ર નાગરિક વસ્તીને ખાલી કરવાનો નિર્ણય લીધો. શહેર ખાલી થયા પછી, સંગઠિત અને અસંગઠિત જર્મન સૈનિકો અને જર્મન તરફી સહયોગીઓના વિવિધ જૂથો દ્વારા ઘણા ઘરો અને અન્ય ઇમારતો લૂંટી લેવામાં આવી હતી. સ્થળાંતર અસંગઠિત રીતે હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું, અને ઘણી મુશ્કેલી સાથે, ઘણા રહેવાસીઓ પર ભારે ટોલની માંગ કરવામાં આવી હતી, જેમને માત્ર તેમની સાથે અત્યંત જરૂરી સંપત્તિ લેવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, તેઓ જાણતા ન હતા કે ક્યાં જવું, તેઓ ક્યારે પાછા ફરી શકશે, અને કઈ સ્થિતિમાં તેઓ તેમના ઘરો અને અન્ય સંપત્તિ પાછા મેળવશે (સામાન્ય રીતે ખૂબ જ ખરાબ, જે સ્પષ્ટ થઈ જશે). 14 એપ્રિલ 1945ના રોજ અલાઇડ લિબરેશન ઓફ અર્નહેમ સુધી સ્થળાંતર કરનારાઓને સૈદ્ધાંતિક રીતે પાછા ફરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી, પરંતુ વ્યવહારમાં, તે ઘણીવાર ખૂબ જ મુશ્કેલ હતું કારણ કે યુદ્ધના નુકસાન અને લૂંટફાટને કારણે ઘણા ઘરો નિર્જન બની ગયા હતા. કેટલાક રહેવાસીઓ માત્ર સપ્ટેમ્બર 1945 માં પાછા ફર્યા હતા, અન્ય લોકો ક્યારેય પાછા ફર્યા નહોતા. અર્નહેમના સ્થળાંતરથી સંભવિત સેંકડો નાગરિકોનો જીવ બચી ગયો હતો, કારણ કે તે પછીના ઘણા મહિનાઓ સુધી આગળની હરોળમાં રહેશે અને સાથી પક્ષોના મુક્ત થયેલા શહેર નિજમેગેનની જેમ દુશ્મનના ગોળીબાર દ્વારા ગોળીબાર કરવામાં આવશે. જોકે, જર્મનો દ્વારા વાલ નદીના ઉત્તરીય કાંઠે બોમ્બમારો કરવામાં આવી રહ્યો હતો તે પાંચ મહિના દરમિયાન નિજમેગેનને ક્યારેય ખાલી કરાવવામાં આવ્યું ન હતું, જેના કારણે સેંકડો નિજમેગીયન નાગરિકો માર્યા ગયા હતા. એપ્રિલ 1945માં આર્નહેમની આખરે મિત્ર રાષ્ટ્રોની મુક્તિ દરમિયાન, ઇમારતોને ઘણું નુકસાન થયું હતું, પરંતુ ભાગ્યે જ કોઈ નાગરિકનું મૃત્યુ થયું હતું. એકમાત્ર અપવાદ ગીટેનકેમ્પનું યુદ્ધ (એપ્રિલ 1945) હતું, જેમાં બ્રિટિશ-કેનેડિયન તોપમારામાં છેલ્લા બાકીના ઘણા રહેવાસીઓ (મોટે ભાગે બળ મજૂરો અને એનએસબી પરિવારો) માર્યા ગયા હતા. પૃષ્ઠભૂમિ જર્મન અને સાથી દળો વચ્ચે આર્નહેમનું યુદ્ધ 17 અને 26 સપ્ટેમ્બર 1944ની વચ્ચે થયું હતું અને સાથીઓ માટે પરાજયમાં સમાપ્ત થયું હતું. શહેરનો પુલ, જેનો કબજો ઓપરેશન માર્કેટ ગાર્ડનની સંપૂર્ણ સિદ્ધિ માટે નિર્ણાયક હતો, તે કુખ્યાત રીતે 'ખૂબ દૂરનો પુલ' સાબિત થયો, જેણે યુદ્ધને વધુ 8 મહિના (સાથી કમાન્ડની કલ્પના કરતાં 5 મહિના વધુ લાંબુ) ખેંચ્યું. તેમ છતાં જર્મન કબજો કરનારાઓ સંપૂર્ણપણે નિરાશ થયા હતાઃ અચાનક થોડા દિવસોમાં મોરચો રાઇન સુધી આગળ વધી ગયો હતો. 23 સપ્ટેમ્બરના રોજ, જર્મન વેહરમાચ્ટે શહેરને ખાલી કરાવવાનો આદેશ આપ્યો, તેમજ નજીકના સંખ્યાબંધ સ્થળોઃ રેનકુમ, હેવેડોરપ, ડોર્વર્થ, વોલ્ફેઝ, હીલ્સમ, ઓસ્ટરબીક અને વેગેનિંગન, અને ડી લીમર્સના મોટા ભાગો (રાઇન અને ઔડે આઇજેસ્સેલ વચ્ચે) ખાલી કરાવવાનો આદેશ આપ્યો. આ નિર્ણય પાછળનું કારણ એ હતું કે જર્મન સેના મિત્ર રાષ્ટ્રોના હુમલા સામે વધુ સરળતાથી શહેરનું રક્ષણ કરી શકે, અંશતઃ તે ડરને કારણે પણ કે ડચ નાગરિક વસ્તી સાથી રાષ્ટ્રોને મદદ કરશે. બીજો હેતુ અગણિત ઇમારતો અને માલસામાનને તેમના પોતાના ઉપયોગ માટે જપ્ત કરવાનો અથવા સાથી હવાઈ હુમલાઓ દ્વારા બોમ્બમારો કરાયેલા જર્મન શહેરોના રહેવાસીઓને વળતર આપવાનો હતો. વેહરમાચ દ્વારા શનિવાર 23 સપ્ટેમ્બરના રોજ ખાલી કરવાનો આદેશ જારી કરવામાં આવ્યો હતો. રવિવાર 24 સપ્ટેમ્બરના રોજ રેડ ક્રોસના નેતૃત્વએ અર્નહેમ શહેરની આસપાસની શેરીઓમાં નીચેના લખાણવાળી પત્રિકાઓ ચોંટાડી હતીઃ અમલીકરણ શરૂઆતમાં, નાગરિકો અને અધિકારીઓ બંનેમાં સ્થળાંતરના આદેશ વિશે ઘણી શંકા અને પ્રતિકાર હતો; ઘણા લોકોએ વિચાર્યું, જેમ કે મેડ મંગળવાર (5 સપ્ટેમ્બર 1944) દરમિયાન, કે સાથીઓની મુક્તિ ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં આવશે, અને કોઈને ખબર નહોતી કે તે બીજા આઠ મહિના (એપ્રિલ 1945) સુધી નહીં આવે. ઘણા નાગરિકોએ વિચાર્યું કે તેઓ ટૂંક સમયમાં ઘરે પરત ફરશે, અથવા આ ધારણા પર જવાનો ઇનકાર કર્યો કે કબજો ટૂંક સમયમાં સમાપ્ત થઈ જશે. કેટલાક સહયોગીઓ પહેલેથી જ ભાગી ગયા હતા, જેમાં એન. એસ. બી. બર્ગેમેસ્ટર (મેયર) યુજીન આલ્બર્ટ આર્નોલ્ડ લેરા પણ સામેલ હતા, જેમણે 17 સપ્ટેમ્બરના રોજ ઉતાવળમાં આર્નહેમ છોડ્યું હતું, જેથી એન. એસ. બી. ના લેફ્ટનન્ટ જિલ્લા નેતા આર્જેન શેર્મરને આખરે કાર્યકારી મેયર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવશે. નાગરિક સેવાના કેટલાક અધિકારીઓએ કબજો કરનારાઓને સહકાર આપવાનું ચાલુ રાખ્યું (ઘણીવાર ફક્ત નાગરિકોને તેઓ કરી શકે તેટલી શ્રેષ્ઠ રીતે મદદ કરવા માટે, પરંતુ અન્ય કિસ્સાઓમાં તેમના પોતાના લાભ માટે), જ્યારે અન્ય અધિકારીઓએ સહકાર આપવાનું બંધ કરી દીધું અને શું થશે તે જોવા માટે રાહ જોઈ; તેમ છતાં અન્ય અધિકારીઓ નાઝી કબજાને નકારી કાઢવાના તમામ જોખમો સાથે પ્રતિકારના કૃત્યો કરવા આગળ વધ્યા. 25 સપ્ટેમ્બર 1944ના રોજ, કબજો કરનારના આદેશ પર, મોટાભાગની અર્નહેમની વસ્તી ઉત્તર અને પશ્ચિમ તરફ આગળ વધી, સામાન્ય રીતે પગપાળા, અને કેટલીકવાર માલવાહક બાઇક અથવા નાની ગાડી સાથે કેટલીક વસ્તુઓ સાથે લાવવા માટે. સ્થળાંતર કરનારાઓને એપેલડોર્ન, એડે, વેલુવેથી ફ્રીઝલેન્ડ સુધીના બાકીના કબજા હેઠળના પ્રદેશોના વિવિધ નગરો અને પ્રદેશોમાં રહેવાની સુવિધા આપવામાં આવી હતી. મોટાભાગના નાગરિકોનું રેડ ક્રોસના કર્મચારીઓ દ્વારા સ્વાગત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે પછી તેમને રહેવા માટે સરનામું ફાળવ્યું હતું. તેઓ જે રહેઠાણ મેળવી શક્યા તે કેટલાક કિસ્સાઓમાં ચિકન કૂપ કરતાં વધુ નહોતું. અર્નહેમ નજીકના નેધરલેન્ડ ઓપન એર મ્યુઝિયમે પણ શરણાર્થીઓને રહેવાની સુવિધા આપી હતી. આ યાત્રા જોખમોથી મુક્ત નહોતી; ઝવોલ નજીક આઈજેસ્સેલને પાર કરતા પુલ પર, એક જર્મન સૈન્ય ચોકી સ્થાપિત કરવામાં આવી હતી જેણે 50 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના તમામ પુરુષોને બળજબરીથી મજૂરી કરવા બદલ ધરપકડ કરી હતી. સ્થળાંતર કરનારાઓની સંખ્યા 90,000 થી 100,000 થી 150,000 સુધીની હોવાનો અંદાજ છે. રહેવાસીઓના ગયા પછી, જર્મન કબજા હેઠળના સૈનિકો અને અન્ય લોકો દ્વારા ઘણા ઘરોને લૂંટી લેવામાં આવ્યા હતા. યુદ્ધ પછી 14 એપ્રિલ 1945ના રોજ અર્નહેમની મુક્તિ (કોડનેમ ઓપરેશન એન્ગર) પછી, શરણાર્થીઓને ધીમે ધીમે ઘરે પરત ફરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, પરંતુ પરત ફરવાના પ્રયાસો મહિનાઓ સુધી ચાલુ રહ્યા હતા. કેટલાક રહેવાસીઓ માત્ર સપ્ટેમ્બર 1945માં પરત ફર્યા હતા. માત્ર અર્નહેમના ગીટેનકેમ્પ રહેણાંક વિસ્તારમાં લોકોનું પ્રમાણમાં મોટું જૂથ પાછળ રહી ગયું હતું, 8,000 રહેવાસીઓમાંથી લગભગ 900 અને હજારો બળજબરીથી મજૂરો. આ જિલ્લો કાંટાળા તારની વાડથી સંપૂર્ણપણે બંધ થઈ ગયો હતો. સ્થળાંતરના મહિનાઓ દરમિયાન, ઘણા બળજબરીથી મજૂરો કે જેમણે હવે જર્મનો માટે કામ કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો તેમની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને તેમના જર્મન તરફી સાથી રહેવાસીઓ દ્વારા દગો કરવામાં આવ્યા બાદ તેમને ગોળી મારી દેવામાં આવી હતી. આઝાદી પછી, ગીટેનકેમ્પની સમગ્ર વસ્તીને નિયમિતપણે સહયોગીઓ તરીકે ગણવામાં આવતી હતી, તેમાંના મોટાભાગના લોકો માટે ખોટી અને અન્યાયી રીતે. આર્નહેમના સ્થળાંતરની યાદમાં 1995માં જાન્સબુઇટેન્સિંગેલ અને એપેલ્ડોર્ન્સવેગના આંતરછેદ પર એક સ્મારક ઊભું કરવામાં આવ્યું હતું. તકતીની નીચે કાંસાની થાળી પરનો શિલાલેખ વાંચે છેઃ ("દૂર. પણ ક્યાં? મેમોરિયલ આર્નહેમનું સ્થળાંતર. 1944 સપ્ટેમ્બર-એપ્રિલ 1945. ") તકતી પર વાર્ષિક સ્મરણોત્સવ યોજવામાં આવે છે, પરંતુ તેના અવ્યવહારુ સ્થાન અને સપ્ટેમ્બરમાં અર્નહેમના યુદ્ધની અન્ય મોટી ઉજવણીઓને કારણે તેમાં પ્રમાણમાં ઓછા લોકો હાજરી આપે છે. સંદર્ભો સાહિત્ય અર્નહેમનો ઇતિહાસ બિન-લડાયક સ્થળાંતર કામગીરીઓ ઓપરેશન માર્કેટ ગાર્ડન અર્નહેમ અર્નહેમ અર્નહેમમાં ઘટનાઓ