Meitei linguistic purism movement
સાહિત્યિક, રાજકીય, સામાજિક સંગઠનો અને સંગઠનો તેમજ બાંગ્લાદેશ, મ્યાનમાર અને પૂર્વોત્તર ભારત (મુખ્યત્વે આસામ, મણિપુર અને ત્રિપુરા) ની નોંધપાત્ર વ્યક્તિગત હસ્તીઓ દ્વારા ભાષાકીય શુદ્ધતા પ્રાપ્ત કરવા માટે મેઇતેઇ ભાષાની સામાજિક ચળવળની હિમાયત કરવામાં આવે છે. આ ભાષાને ભારત સરકાર દ્વારા સત્તાવાર રીતે મણિપુરી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જોકે મુખ્યત્વે તેને હાલમાં મણિપુર સરકાર દ્વારા મેઇતેઈ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. પહેલું નામ ઇન્ડો-આર્યન ઉપનામ છે, જે સંસ્કૃતમાંથી લેવામાં આવ્યું છે, જ્યારે બીજું નામ તિબેટો-બર્મન ઉપનામ છે, જેનો મૂળ ઉપયોગ મેઇતેઈ લોકો દ્વારા કરવામાં આવે છે. તેવી જ રીતે, સંઘીય સરકાર મણિપુરી (એક ભારતીય લિપિ) માટે સત્તાવાર લેખન પ્રણાલી તરીકે પૂર્વીય નગરીનો ઉપયોગ કરે છે, જ્યારે રાજ્ય સરકાર મેઇતેઈ (એક તિબેટીયન લિપિ) માટે લેખન પ્રણાલી તરીકે મીતેઈ મયેકનો ઉપયોગ કરે છે. મણિપુરી લેક્સિકોન સમિતિ અને તેના પ્રયાસોથી મણિપુરી લેક્સિકોન સમિતિની રચના અને તેની ચેતવણીઓ ઓગસ્ટ 2014 દરમિયાન, મીતેઈ એરોલ આઈક લોયનાસિલ્લોલ અપુનબા લુપ (મીલાલ) એ મણિપુરમાં મેઇતેઈ ભાષાના તમામ લેખકોને અન્ય ભાષાઓમાંથી ઉછીના લીધેલા શબ્દોનો ઉપયોગ ટાળવા અપીલ કરી હતી. મૈતેઈ સાહિત્ય (મણિપુરી સાહિત્ય) ના કોઈ પણ પુસ્તકમાં અન્ય ભાષાઓના કોઈ શબ્દનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે કે કેમ તેની તપાસ કરવા માટે રાજ્ય કક્ષાની "મણિપુરી લેક્સિકન કમિટી" ની રચના કરવામાં આવી હતી. "મણિપુરી લેક્સિકન કમિટી" ની મંજૂરી પછી, સપ્ટેમ્બર 2014 દરમિયાન વર્ષ 2015ના શૈક્ષણિક સત્ર માટે 9મા અને 10મા શૈક્ષણિક ધોરણો માટે મેઇતેઇ સાહિત્ય માટેના પુસ્તકો મેળવવામાં આવ્યા હતા. મીલાએ ચેતવણી આપી હતી કે જો એક પણ પુસ્તક પ્રકાશિત થશે તો તેઓ લોનવર્ડ્સ પરના પ્રતિબંધોનું પાલન કરીને કોઈપણ પુસ્તકનું પ્રકાશન બંધ કરશે. મીલાએ એવી પણ જાહેરાત કરી હતી કે સાહિત્ય વિભાગોએ મીલા ના પ્રતિબંધોનું પાલન કરતા કોઈપણ પુસ્તકો ન રાખવા જોઈએ. પુસ્તકો ફાડી નાખવા અને પ્રતિબંધિત કરવા ડિસેમ્બર 2014 દરમિયાન, મીલે લેક્સિકોન સમિતિ દ્વારા તપાસ કર્યા પછી, બિન-દેશી શબ્દો ધરાવતા મેઇતેઈ ભાષાના ત્રણ પુસ્તકો ફાડી નાંખ્યા અને તેના પર પ્રતિબંધ મૂક્યો. અગાઉ, લેક્સિકોન સમિતિએ ભાષાના સુધારા માટે પુસ્તકોના લેખકોને બોલાવ્યા હતા, પરંતુ તેઓ આવ્યા ન હતા. ત્યારબાદ, મીલાએ પુસ્તકો ફાડી નાખ્યા અને તેના પર પ્રતિબંધ મૂક્યો. આ ત્રણ પુસ્તકોના નામ છે (1) પુંશીબા સોઇબામનું "કૈન્યા" (કવિતા સંગ્રહ), (2) ભોરોત સનસમનું "સાહિત્ય નીનારોલ અનૌબા" (ગદ્ય), (3) ખુન્ડોંગબામ ગોકુલચંદ્રનું "મંગલાન ખારા શક્તમ ખારા" (ટૂંકી વાર્તા). જ્યાં સુધી લેખકો સુધારણા માટે મીલાલ અને લેક્સિકન સમિતિની કચેરીમાં નહીં આવે ત્યાં સુધી મીલાલ પુસ્તકો પર પ્રતિબંધ મૂકશે. વિદ્યાર્થીઓ માટે શૈક્ષણિક પાઠ્યપુસ્તકોની ચકાસણી ડિસેમ્બર 2014 દરમિયાન, મીલાએ તપાસ કરી હતી કે "માધ્યમિક શિક્ષણ બોર્ડ, મણિપુર" (BOSEM) દ્વારા શૈક્ષણિક શૈક્ષણિક ધોરણો, 1 થી 10 માટે પ્રકાશિત પુસ્તકોમાં વિદેશી ભાષાના શબ્દોની કોઈ સામગ્રી છે કે કેમ. એક ફિલ્મ અને તેના નિર્દેશક પર પ્રતિબંધ ડિસેમ્બર 2014 દરમિયાન, મીલે "કોર્ટ મેરેજ" નામની મેઇતેઈ ભાષાની ફિલ્મ અને તેના નિર્દેશક "બિમોલ ફિબૌ" પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો. વિદેશી ભાષાના શબ્દોની હાજરીને કારણે આ ફિલ્મ પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. સંસ્થાના સમન્સનો જવાબ ન આપવા બદલ નિર્દેશક પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. રેડિયો અને ટેલિવિઝન ચેનલોમાં ફ્યુઝનલ ભાષાઓના ગીતો પર પ્રતિબંધ ફેબ્રુઆરી 2015 દરમિયાન, મીતેઈ એરોલ આઈક લોયનાસિલ્લોલ અપુન્બા લુપ (મીલાલ) એ ઓલ ઇન્ડિયા રેડિયો (AIR), ઇમ્ફાલ અને દૂરદર્શન કેન્દ્ર (DDK), ઇમ્ફાલની માસ મીડિયા ચેનલો પર મેઇતેઈ ભાષા (મણિપુરી ભાષા) ના ફ્યુઝનલ સ્વરૂપોમાં ગીતોના પ્રસારણ પર પ્રતિબંધ મૂકવાના પગલાં લીધાં હતાં. હવાઇમથકનું બિન-મૂળ ભાષામાં નામ બદલવું અને જાહેર પ્રતિક્રિયાઓ ઓગસ્ટ 2019 દરમિયાન, મુખ્યમંત્રી નોંગથોમ્બમ બીરેન સિંહના નેતૃત્વમાં મણિપુર વિધાનસભાએ "તુલિહાલ આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઇમથક" (જે ઇમ્ફાલમાં સ્થિત હોવાથી ઇમ્ફાલ આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઇમથક તરીકે પણ ઓળખાય છે) નું નામ બદલીને "બીર ટિકેન્દ્રજીત આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઇમથક" રાખ્યું હતું. એસઇએસીઓ (સાઉથ ઇસ્ટ એશિયા કલ્ચરલ ઓર્ગેનાઇઝેશન) દ્વારા તેનો સખત વિરોધ કરવામાં આવ્યો હતો કારણ કે નામ બદલવામાં આવેલા શીર્ષકમાં સ્વદેશી શબ્દનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો ન હતો અને ફરીથી નામ બદલવામાં આવે તે પહેલાં મણિપુરના લોકોની સલાહ લેવામાં આવી ન હતી. તે જ સમયે, ઇન્ડિજિનિયસ પીપલ્સ એસોસિએશન ઑફ કાંગલીપાક (આઈ. પી. એ. કે.) એ મણિપુર સરકારને તેના નિર્ણયને પાછો ખેંચવા અને સ્વદેશી નામો (શબ્દો) નો ઉપયોગ કરીને એરપોર્ટનું નામ બદલવા વિનંતી કરી. ભૂતપૂર્વ સત્તાવાર નામ "તુલિહાલ આંતરરાષ્ટ્રીય વિમાનમથક" નું નામ "એબુધોઉ તુલિહાલ" પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું, જે વિમાનમથકના વિસ્તારના મેઇતેઇ સંરક્ષક દેવતા હતા. એસોસિએશને સૂચવ્યું હતું કે "અથૌબા કોઇરેંગ્સાના" (જે પોતે બીર ટિકેન્દ્રજિતનું મેઇતેઇ ભાષાનું નામ છે) નો ઉપયોગ "બીર ટિકેન્દ્રજીત આંતરરાષ્ટ્રીય વિમાનમથક" નું નામ બદલવા માટે થઈ શકે છે કારણ કે "બીર ટિકેન્દ્રજીત" શબ્દ સ્વદેશી મેઇતેઇ ભાષાનું નામ નથી. એસોસિએશને જણાવ્યું હતું કે "અથૌબા કોઇરેંગસાના આંતરરાષ્ટ્રીય વિમાનમથક" (એક જ વ્યક્તિના સ્વદેશી સમકક્ષ નામનો ઉપયોગ કરીને પ્રસ્તાવિત શીર્ષક) મણિપુરના લોકોને વધુ સ્વીકાર્ય હશે. "ખોંગજોમ વોર મેમોરિયલ ટ્રસ્ટ" એ પણ સરકારની કાર્યવાહીનો વિરોધ દર્શાવ્યો હતો. પરંપરાગત લિપિનું નામ બિન-મૂળ ભાષામાં બદલવાની યોજના અને જાહેર પ્રતિક્રિયાઓ 2021ના સરકારી સંસ્કૃતકરણના પ્રયાસોનો વિરોધ ડિસેમ્બર 2021 દરમિયાન, મીતેઈ એરોલ આઈક લોયનાસિલ્લોલ અપુનબા લુપ (મીલાલ) એ મણિપુર સરકારના શિક્ષણ મંત્રીની શુદ્ધ મીતેઈ શબ્દ "મીતેઈ માયેક" (શાબ્દિક અર્થમાં "મીતેઈ માયેક") ના નામ બદલવાની પહેલ અંગેની જાહેરાતનો સખત વિરોધ દર્શાવ્યો હતો. "મેઇતેઈ લિપિ") ને મિશ્ર શબ્દ "મણિપુરી મયેક" (શાબ્દિક અર્થમાં. "મણિપુરી લિપિ"). મીલાળે મંત્રીને ચેતવણી આપી હતી કે જો તેઓ (મંત્રી) મીતેઈ મયેકનું નામ બદલીને "મણિપુરી મયેક" કરવાનો પ્રયાસ કરશે તો મીલા સાથે સામાન્ય જનતા પણ આંદોલન માટે તૈયાર છે. 2022ના સરકારી સંસ્કૃતકરણના પ્રયાસોનો વિરોધ જૂન 2022 દરમિયાન, મણિપુર સરકારે ફરી એકવાર સત્તાવાર રીતે મેઇતેઈ લિપિનું નામ "મીતેઈ મયેક" થી બદલીને "મણિપુરી મયેક" કરવાની યોજના બનાવી. મીલેલે મીતેઈ મયેક ("મણિપુર ગેઝેટી" માં પહેલેથી જ પ્રકાશિત) થી "મણિપુર મયેક" નામ બદલવાના મણિપુર સરકારના નિર્ણયનો વિરોધ કર્યો હતો. તે જ સમયે, મીલાએ મણિપુરના લોકોને તેમાં જાહેર ભાગીદારી માટે વિનંતી કરી હતી. આ પણ જુઓ હિન્દીમાં લાદવામાં આવેલ સંસ્કૃતકરણ મણિપુર (મહાભારત) તમિલનાડુમાં હિન્દી વિરોધી આંદોલન શુદ્ધ તમિલ આંદોલન, તમિલ ભાષામાં ભાષાકીય શુદ્ધતાની ચળવળ જે સંસ્કૃત ભાષામાંથી ઉછીના લીધેલા શબ્દોને ટાળવાનો પ્રયાસ કરે છે અંગ્રેજી ભાષામાં ભાષાકીય શુદ્ધતાવાદ, જૂની ફ્રેન્ચ, ગ્રીક અને લેટિન ભાષાઓમાંથી ઉછીના લીધેલા શબ્દોને દૂર કરવાનો પ્રયાસ કોરિયન ભાષામાં ભાષાકીય શુદ્ધતાવાદ, જાપાનીઝ નોંધોમાંથી ઉછીના લીધેલા શબ્દોને દૂર કરવાનો પ્રયાસ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ મૈતેઈ ભાષાની ચળવળો