Slogans of the 1979 Iranian Revolution
આ લેખ 1979ની ઈરાની ક્રાંતિ દરમિયાન લોકોના નારાઓ સાથે સંબંધિત છે વિશ્લેષણ સમાજશાસ્ત્રીઓ શાસક શાસન વિશે ક્રાંતિકારી સમાજના મંતવ્યો, તેનો વિરોધ કરવાના કારણો, ચોક્કસ ક્રાંતિકારી નેતાઓને અનુસરવાના કારણો, ક્રાંતિકારી લોકોના આદર્શો અને માન્યતાઓ અને નવી વ્યવસ્થાના પાયામાં તેમની ઇચ્છિત પૂર્ણતા જેવી બાબતોનો અભ્યાસ કરવા માટે ક્રાંતિના સૂત્રોનો અભ્યાસ કરે છે. ઈરાની રાજકીય મુદ્દાઓના નિષ્ણાત અને 1979ની ક્રાંતિ પછી ઈરાનની સંસદના પ્રથમ સમયગાળાના પ્રતિનિધિ અહમદ સલામાતિયાનના જણાવ્યા અનુસાર, ઈરાની સમાજમાં મૌખિક સંસ્કૃતિ છે કે તેમાં કવિતા ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે; તેથી, ઈરાનમાં દરેક સામૂહિક પ્રવૃત્તિમાં કવિતાઓ નોંધપાત્ર રીતે હાજર છે. ઈરાની રાજકીય કાર્યકર્તા અબ્બાસ અબ્દીના જણાવ્યા અનુસાર, રાજકીય સ્વતંત્રતાનો મુદ્દો, વિદેશીઓની દખલગીરી અને મોહમ્મદ રઝા શાહની તેમના પર નિર્ભરતા ઈરાની ક્રાંતિમાં એક મુખ્ય મુદ્દો હતો જે નારાઓમાં પણ પ્રગટ થયો હતો; પરંતુ સ્વતંત્રતા અને ઇસ્લામિક પ્રજાસત્તાક સાથે આ બાબતોનું સંયોજન ધીમે ધીમે રચાયું હતું. ઇબ્રાહિમ નબાવીના જણાવ્યા અનુસાર, ઈરાની ક્રાંતિના નારાઓ બે સમયગાળામાં રચાયા હતા. તેમના જણાવ્યા અનુસાર, "એવું લાગે છે કે 1978ના પતન પછીથી નારાઓમાં કોઈ ક્રમ છે અને તે વિચારશીલ છે, પરંતુ તે પહેલાં, ઉદાહરણ તરીકે, 1978ના ઓક્ટોબર અને નવેમ્બર સુધી વિદ્યાર્થી જૂથો દ્વારા યોજાયેલા પ્રદર્શનોમાં મોટાભાગના નારા સરકાર, રાજા અને જુલમની વિરુદ્ધ હતા, પરંતુ 1978ના અંતથી એટલે કે જ્યારે ક્રાંતિના નેતાઓ અને ક્રાંતિનું આયોજન કરનારા જૂથો તેમના નામે ક્રાંતિ દસ્તાવેજ નોંધાવતા હતા ત્યારે નારાઓમાં રુહોલ્લા ખોમેનીનું નામ અને ક્રાંતિના ઇસ્લામિક પાસા પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો". શાહનો વિરોધ કરતા ડાબેરી જૂથોના નેતાઓમાંના એક ફારુખ નેગાહદાર કહે છે, "ક્રાંતિકારી મેળાવડાઓમાં તમામ જૂથોના લોકોની મોટી ભાગીદારી ઈરાની ક્રાંતિની જીત પહેલાના દિવસોની એક મુખ્ય વિશેષતા હતી, પરંતુ તેમાં એક પ્રકારની વિશિષ્ટતા હતી અને રુહોલ્લાહ ખોમેનીના સમર્થકોએ અન્ય જૂથોને તેમના પોતાના નારાઓ સાથે શેરીઓમાં પ્રદર્શન કરવાની મંજૂરી આપી ન હતી". પરંતુ અબ્બાસ અબ્દી માને છે કે ડાબેરીઓના નારાઓ લોકોને પસંદ નહોતા આવતા અને સામાન્ય રીતે લોકોમાં ફેલાતા નહોતા. અહમદ સલામતિયન માને છે કે ક્રાંતિના શિખરના વિવિધ તબક્કાઓ ધાર્મિક પ્રસંગો સાથે મેળ ખાતા હોવાથી, આશુરા જેવા ધાર્મિક સમારંભોમાં આપવામાં આવતા નારાઓ, જો કે તે માત્ર રાજકીય હતા, આ સમારંભોનું ધાર્મિક માળખું જાળવી રાખ્યું હતું. તેઓ એમ પણ માને છે કે ક્રાંતિની જીત પહેલા અને પછી પ્રદર્શનકારીઓના પ્લેકાર્ડ્સ અને તેમના નારાઓમાં નોંધપાત્ર તફાવત છેઃ ક્રાંતિની જીત પહેલાં, વિવિધ જૂથો અને જૂથોના પ્લેકાર્ડ્સમાં, મોહમ્મદ મોસાદ્દેગ, અલી શરિયતી અથવા દમનનો ભોગ બનેલાઓના ફોટા જોઈ શકાય છે, પરંતુ ક્રાંતિની જીત પછી, માત્ર રુહોલ્લા ખોમેનીનો ફોટો અને મોટા ધાર્મિક પ્લેકાર્ડ્સ અને ધ્વજ જ બાકી રહ્યા હતા. શાહના શાસન વિરુદ્ધ નારાઓની સૂચિ ગરીબ અઝહરી, તમે ચાર તારાઓના કૂતરા, ફરીથી કહો કે તે એક ટેપ છે, એક ટેપ જેમાં કોઈ પગ નથી તમે માનનીય નથી, ઇમામ નથી, પરંતુ એક સંપૂર્ણ ગધેડો અમે કહીએ છીએ કે અમને રાજા નથી જોઈતો, વડા પ્રધાન બદલવામાં આવશે! અમે કહીએ છીએ કે અમને ગધેડો નથી જોઈતો, પણ તેની કાઠી બદલાઈ જશે! અમને શાહ નથી જોઈતો, અમને શેપોર નથી જોઈતો, દરેક ભાડૂતીને શ્રાપ આપો! ભગવાનની મદદ અને વિજય નજીક છે, આ કપટી રાજાશાહીનું મૃત્યુ (બીજું ઉદાહરણ છે-છેતરપિંડી કરનારા લોકોની આ સરકારનું મૃત્યુ) આપણે જુલમના બોજ હેઠળ જીવતા નથી, આપણે સ્વતંત્રતાના માર્ગમાં આપણા જીવનનું બલિદાન આપીએ છીએ/આપણે પહલવી રાજવંશને ઉથલાવીએ છીએ/રાજાને મૃત્યુ આપીએ છીએ (2) શાહી વ્યવસ્થા તમામ ભ્રષ્ટાચારનું કારણ છે/ઇસ્લામિક પ્રજાસત્તાક ન્યાયનું પ્રતીક છે-રુહોલ્લા ખોમેની વિશેના નારાઓ ઈરાનની તુદેહ પાર્ટી અયાતુલ્લા ખોમેનીના ક્રાંતિકારી કાર્યક્રમને મંજૂરી આપે છે-ક્રાંતિના નેતા, સ્વતંત્રતા, સ્વતંત્રતા અને મહેનતુઓના અધિકારોના રક્ષક ખોમેનીને શુભેચ્છાઓ મુસ્લિમ ગેરિલાઓ અને ઇમામ ખોમેનીના ભક્તોને શુભેચ્છાઓ ભગવાન સૌથી મહાન છે, ખોમેની નેતા છે આ રાષ્ટ્રીય સૂત્ર છેઃ ભગવાન, કુરાન, ખોમેની મેં મારા લોહીથી લખ્યું હતું, હું મારા જીવનનું બલિદાન આપું છું, ક્યાં તો મૃત્યુ અથવા ખોમેની ખોમેની, મૂર્તિપૂજક/શાહને નાબૂદ કરો. ખોમેની, ખોમેની, તમે મૂર્તિપૂજક નેતા, અમારા પર એક નજર નાખો ફ્રીડમૅન ચળવળના નેતા અયાતુલ્લા ખોમેની છે/વિશ્વના સૌથી ક્રાંતિકારી વ્યક્તિ અયાતુલ્લા ખોમેની છે. આપણી શિયા ચળવળના નેતા અયાતુલ્લા ખોમેની છે/તે યુગના સ્વામીના દૂત છે, અયાતુલ્લા ખોમેની અમારું આંદોલન હુસૈની છે, અમારું નેતા ખોમેની છે શાહનો નાશ થઈ રહ્યો છે, ખોમેની ઇમામ/સ્વતંત્રતા છે અને ઇસ્લામિક પ્રજાસત્તાકની સ્વતંત્રતા એ છેલ્લો શબ્દ છે. શાંતિ ખોમેની પર રહે, જે મૂર્તિ તોડનારો છે/આ નીચ કાયદાનો ભંગ કરનારનું મૃત્યુ થાય. આવો, ખોમેની ક્રાંતિની માતૃભૂમિ છે/તમારા વિરોધીઓની ભૂમિકા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે અમારા જીવન તમારા માટે બલિદાન આપવામાં આવે છે/તમારા મુસ્તફા જેવા જ અમે બધા તમારા સૈનિકો છીએ ખોમેની/અમે તમારા આદેશ ખોમેનીને સાંભળીએ છીએ. રવિવાર જો સાહેબ ન આવે તો/સોમવાર એ ક્રાંતિ છે. મુહમ્મદ પર દૈવી આશીર્વાદ/અમારા નેતાનું સ્વાગત છે. હું ક્ષણે ક્ષણે કહું છું/હું કહું છું કે યાતના હેઠળ/મૃત્યુ અથવા ખોમેની નારાઓ શાહ મૃત્યુના વ્યક્તિ વિરુદ્ધ તે સમયના શાહ ઓ ઇમામને, અમારા પર દયા કરો, અમને આ જલ્લાદના હાથમાંથી મુક્ત કરો. શાહ ગેરકાયદેસર છે, ખોમેની મુક્ત માણસ છે. શાહ કમીરો છે, ખોમૈની ફ્રીહોટર છે. તમને શરમ આવે, રાજ્યને છોડી દો. જનતાની મદદથી, અમે તમને મારી નાખીશું રાજા. કામદારના સ્લેજહેમરથી, યોકલની સિકલથી, ચાલો આ ચાલાક રાજાને નાબૂદ કરીએ. આ આંદોલન દેશદ્રોહી રાજાના મૃત્યુ સુધી ચાલુ રહે છે. આ અમેરિકન-સંલગ્ન રાજાને ફાંસી આપવી જોઈએ. શાહ ગુના કરે છે, કાર્ટર તેનું સમર્થન કરે છે. શાહની આંધળી આંખો માટે શિયાળો પણ વસંત છે (ફેબ્રુઆરી 1979ની વસંતઋતુનો ઉલ્લેખ કરતા) જ્યાં સુધી શાહને ઢાંકવામાં ન આવે ત્યાં સુધી આ દેશ દેશ નહીં હોય. આજે વરસાદ છે, રાજાને મારવો કાયદેસર છે. આજે હવામાન વાદળછાયું છે, રાજાનું મૃત્યુ નિશ્ચિત છે. અમને દૂધ અને કેળા નથી જોઈતા, અમે નથી ઇચ્છતા કે ચોર રાજા (શાળાઓમાં), હે દેશદ્રોહી રાજા, તમારે વિસ્થાપિત થવું જોઈએ/તમે વતનની જમીનને બરબાદ કરી દીધી છે/તમે વતનના યુવાનોને મારી નાખ્યા છે, આહ અને વિલાપ/તમે હજારો લોકોને ઢાંકી દીધા છે, આહ અને વિલાપ/ફરાહ (શાહની પત્ની) વિરુદ્ધ રાજાના નારાઓ/રાજા કમ. ફરાહ, તારી લૅંઝરી કયા રંગની છે? કાર્ટર કહે છે કે તેમાં ત્રણ રંગો છે. કાર્ટર ફરાહને તેની સુંદરતા સાથે ઈચ્છે છે, તે તેના દહેજ તરીકે ઓઇલ કંપનીને ઈચ્છે છે. ફરાહ ઊઠો, ગાદલું તૈયાર કરો, જિમી ફારી માટે કામ કરો, ઉદાસ ન થાઓ, જો મામાલી મરી જશે, તો જિમી આવશે અને તમને જાતે લઈ જશે અમારી આંખોમાં આંસુ ખારા છે, કાર્ટર ફરાહ માટે સારી મેચ છે શાહી પરિવારના અન્ય સભ્યો સામે નારાઓ બાળકોને બાળપણથી કીડી મારવી ગમે છે, પરંતુ પહલવી પરિવાર બાળપણથી જ લોકોને મારી રહ્યો છે. રેઝા પહલવી વિશેઃ તાજ રાજકુમાર શાસન કરવું અશક્ય છે, પીળો કૂતરો શિયાળનો ભાઈ છે. રેઝા શાહ વિશેઃ જે વ્યક્તિ બાલ્ડ રેઝાની કબર પર મલમૂત્ર ન કરે, તે આશા રાખે છે કે તેના નિતંબ યોગ્ય રીતે કામ ન કરે. શાહની જોડિયા બહેન અશરફ પહલવી વિશે (શાહર-એ-નો (તેહરાનનો ભૂતપૂર્વ રેડ-લાઇટ જિલ્લો) ના પડોશનો નારો): શાહ અમારો ચાહક છે, તેની બહેન અમારી સહયોગી છે. વડા પ્રધાન વિરુદ્ધ નારાઓ બખ્તિયારનું આ એકમાત્ર સૂત્ર છે, અફીણ-ધૂમ્રપાન કરનારની પાઇપ સાથે બ્રેઝિયરને લાવો બખ્તિયાર, બખ્તિયાર, એક એજન્ટ જેની પાસે પોતાનો કોઈ અધિકાર નથી, દરબારનો નવો કૂતરો (અન્ય સંસ્કરણઃ એક નોકર જેની પાસે પોતાનો કોઈ અધિકાર નથી). અમને શાહ નથી જોઈતો, અમને શેપોર નથી જોઈતો, આ બે ભાડૂતી સૈનિકોનું મૃત્યુ. બખ્તિયારનું મંત્રીમંડળ અમેરિકાનું કાવતરું છે. અફીણના રસના વ્યસની બખ્તિયારને મોરોક્કો જવું જ પડશે. જો ઇમામ કાલે ન આવે તો તમને અફસોસ છે બખ્તિયાર (બીજું સંસ્કરણઃ જો ખોમૈની મોડા આવે તો). બખ્તિયાર કુરકુરિયું, સાહેબ એક સો ટકા આવશે એક દેશ, એક સરકાર, તે પણ રાષ્ટ્રના મતથી બખ્તિયાર, બખ્તિયાર, તમારી અફીણ-બ્રેઝિયર રાખો (બખ્તિયારના ચાહકો દ્વારા કરવામાં આવેલા નારાના જવાબમાં, "બખ્તિયાર, બખ્તિયાર, તમારો કિલ્લો રાખો") ખોમેનીનું નિવેદન એ છે કે દુષ્ટ/બખ્તિયારના મંત્રીમંડળને દૂર કરવું એ એક નવી યુક્તિ છે. ઈરાની ઓળખ દર્શાવતા નારાઓ ઈરાન આપણો દેશ છે, ખોમેની આપણો નેતા છે અમારું ઈરાન લોહીનો સમુદ્ર છે, શાહના જુલમી શાસનને ઉથલાવી દેવામાં આવ્યું છે ઈરાન આપણી માતૃભૂમિ છે, તેની માટી આપણું કફન છે ઈરાનની સેના હુસૈની બની ગઈ છે, ઈરાનના નેતા ખોમેની બની ગયા છે સેના સંબંધિત નારાઓ અમારી મિત્ર સેના બનો, કુરાન સેનાના ભાઈને બચાવવા માટે, શા માટે ભ્રાતૃત્વ? દુનિયાની સેના દુશ્મનનો ખૂની છે, ઈરાનની સેના ભાઈનો ખૂની છે, એવી સેના જે એટલી નિષ્પક્ષ છે, કોઈ દેશે ક્યારેય જોઈ નથી. ખોમૈનીના જણાવ્યા અનુસાર, સેના અમારો ભાઈ છે અમે તમને ફૂલો આપીએ છીએ, તમે અમને ગોળીઓ આપો છો. જે સેના તમે છો તે રાષ્ટ્રનું લોહી છે, તમે કેટલા સમયથી અપમાનના કેદી છો? સૈનિક આપણો ભાઈ છે, સેના આપણી દુશ્મન છે. સેનાના કમાન્ડર તમે ખૂની છો, સૈનિક માત્ર પીડિત છે. જો સૈન્ય નહીં હોય, તો રાજા પોતાને પેશાબ કરાવશે. ઈરાનના બધા ફૂલો સુકાઈ ગયા હતા, આપણી સેના મૂર્ખ હતી જે વધુ ગંદી બની ગઈ હતી. સેના એક ગુનેગાર છે, સંસ્થાનવાદની ભાડૂતી છે. અમારે રાષ્ટ્રીય સેના જોઈએ છે, અમેરિકન સેના નહીં. સેના અમારો ભાઈ છે, ખોમૈની અમારો નેતા છે. રાજકીય જૂથો સાથે સંબંધિત નારાઓ મુક્તિનો એકમાત્ર રસ્તો મુજાહિદ્દીનનો માર્ગ છે લોકો અને સર્જકની શાંતિ તમારા પર રહે યોદ્ધા (મુજાહિદ્દીન) મુક્તિનો એકમાત્ર રસ્તો એ છે કે આત્મત્યાગી (ફેદાઈ) આત્મત્યાગી, આત્મત્યાગીમાં જોડાવું, તમે અમારું ગૌરવ છો આત્મત્યાગીને સલામ, મુક્તિનો ફુવારો મુક્તિનો એકમાત્ર રસ્તો, યોદ્ધા (મોજાહિદ) અને આત્મત્યાગી (ફેદાઈ) મશીન ગન આત્મત્યાગી (ફેદાઈ), અંતિમ યોદ્ધા વ્યૂહાત્મક અને ઉશ્કેરણીજનક નારાઓ સ્વતંત્રતા, સ્વતંત્રતા, ઇસ્લામિક પ્રજાસત્તાક મહિલાઓ અમારી સાથે જોડાઈ, બિનઅનુભવી લોકો બેઠા. ઈરાન પેલેસ્ટાઇન જેવું બની ગયું છે, હે ન્યાયી શહીદ, હું તમારી પાસે આવીશ, વચનબદ્ધ સ્વર્ગ તમારી સામે છે, રાજાને મૃત્યુ, રાજાને મૃત્યુ, આપણા શહીદોની સ્મૃતિ કાયમ જીવંત રહે. તમે લોકો કેમ બેઠા છો? જ્યાં સુધી તમે રાજાશાહીવાદી ન હો? સુખનો એકમાત્ર રસ્તોઃ વિશ્વાસ, પ્રયત્ન, શહાદત યોદ્ધા ભાઈ, ખુશ રહો તમારી શહાદત મારા શહીદ ભાઈ, તમારી રીત ચાલુ રહે છે દરેક મુસ્લિમનું મૌન કુરાન સાથે વિશ્વાસઘાત છે, તોપો, ટાંકીઓ અને મશીનગન હવે અસરકારક નથી, ભલે ગોળીઓનો વરસાદ આપણા પર દિવસ અને રાત તોપો, ટાંકીઓ અને મશીનગન હવે અસરકારક ન હોય, મારી માતાને કહો કે તેમને હવે પુત્ર નથી. અરે, જો ખોમૈની આદેશ આપે તો મારી મહેનત/વિશ્વની સેના મને રોકી શકશે નહીં. હું મારી નાખીશ, જેણે મારા ભાઈની હત્યા કરી છે તેને હું મારી નાખીશ. આબાદાનના રેક્સ/કુરાનનું પુસ્તક/કરમાન મસ્જિદ/રાજાએ તેમને સળગાવી દીધા/રાજાએ તેમને આગ ચાંપી દીધી અફસોસ એ દિવસ સુધી જ્યારે અમે બજારગનની સરકારની મંજૂરીમાં સશસ્ત્ર નારાઓ લગાવતા હતા બજારગન, કુરાનના આદેશના વહીવટકર્તા બજારગનને શુભેચ્છાઓ, ઈરાન બજારગન, બજારગનના વડા પ્રધાન, તમે અમારા વડા પ્રધાન છો, બખ્તિયાર, બખ્તિયાર, તમે એક અમેરિકન સેવક બજારગન, બજારગન છો, તમે લોક અને હાસ્યના ઇમામના વડા પ્રધાન છો અમે વિરોધ કરી રહ્યા છીએ, અમને એક પતિની જરૂર છે તમે યુવાનોને કેમ મારી નાખ્યા, તેથી તમે અમને પતિ વિના છોડી દીધા યોદ્ધાઓ (મુજાહિદ્દીન) જપ કરી રહ્યા છે જો એકતા-એકતા-એકતા/હે રાષ્ટ્ર, આપણે એક થઈએ છીએ./શોષણના મૂળને નાબૂદ કરવા માટે./શુભેચ્છાઓ, શુભેચ્છાઓ, શુભેચ્છાઓ./ખોમેનીને શુભેચ્છાઓ. જેઓ માર્યા ગયા તેમના માટે નારાઓ આઝાદીની સવારમાં, શહીદો ગુમ થયા મારા શહીદ ભાઈ, તમારો માર્ગ ચાલુ છે આજની રાત આઝાદીની રાત છે, શહીદો ગુમ થયા છે આ પણ જુઓ ઇસ્લામિક રિપબ્લિક ઓફ ઈરાનના રાજકીય નારાઓ ઈરાની ક્રાંતિની વિચારધારા ખોમેનીનો રાજકીય વિચાર અને વારસો પૃષ્ઠભૂમિ અને ઈરાની ક્રાંતિની ઈરાની ક્રાંતિની જાનહાનિના કારણો રાજદ્રોહના સંદર્ભોના નેતાઓ બાહ્ય કડીઓ દ્વિ-શરાફ! એ ગાઇડ ટુ ધ સ્લોગન્સ હિયર્ડ એટ પ્રોટેસ્ટ ઇન ઈરાન રેઝિસ્ટન્સ ઇન ધ ઓન વર્ડ્સઃ ધ ઈરાની રિવોલ્યુશન ઇન વર્કર્સ સ્લોગન્સ એન્ડ મેમરીઝ ઇસ્લામિક રિપબ્લિક ઓફ ઈરાન હજુ પણ તેના "નો ટુ વેસ્ટ, નો ટુ ઇસ્ટ" સૂત્રવાક્યને વફાદાર છે.