Mansi alphabets
માનસી મૂળાક્ષરો એ એક લેખન પદ્ધતિ છે જેનો ઉપયોગ માનસી ભાષા લખવા માટે થાય છે. તેના અસ્તિત્વ દરમિયાન, તે વિવિધ ગ્રાફિક પાયા પર કામ કરતું હતું અને તેમાં વારંવાર સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો. હાલમાં, માનસી લેખન સિરિલિકમાં કાર્ય કરે છે. માનસી લેખનના ઇતિહાસમાં 3 તબક્કાઓ છેઃ 1930ના દાયકાની શરૂઆત સુધી, સિરિલિક મૂળાક્ષર પર આધારિત લેખિત ભાષા બનાવવાના પ્રારંભિક પ્રયાસો; 1931-1937-લેટિન ધોરણે લેખન; 1937થી-સિરિલિક મૂળાક્ષર પર આધારિત આધુનિક લેખન. ઇતિહાસ પૂર્વ-ક્રાંતિકારી સમયગાળો 20મી સદીની શરૂઆત સુધી, માનસીઓની પોતાની લેખિત ભાષા નહોતી. 1930ના દાયકા સુધી, શિકારીઓએ ચિત્ર લેખનના મૂળ સિદ્ધાંતોનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જેનાથી શિકારના કદ અને શિકારના સંજોગોનું વર્ણન કરવું શક્ય બન્યું હતું. સંખ્યાઓ લખવાની પદ્ધતિ ખૂબ સારી રીતે વિકસાવવામાં આવી હતી. તેથી, એકથી ચાર સુધીની સંખ્યાઓને ઊભી લાકડીઓ દ્વારા સૂચવવામાં આવતી હતી, સંખ્યા 5-એક વળેલી લાકડી દ્વારા, 10-ક્રોસ દ્વારા, 100-એક ફૂદડી દ્વારા. ઉદાહરણ તરીકે, 47 નો અર્થ થાય છે. રશિયન દસ્તાવેજોમાં વ્યક્તિગત માનસી શબ્દો (મુખ્યત્વે યોગ્ય નામો) ની સૌથી જૂની નોંધ 16મી-17મી સદીની છે. 1736માં, વેસીલી તાતિશેવ વતી આઈ. કુરોયેદોવે પ્રથમ "વોગુલ ભાષાનો શબ્દકોશ" સંકલિત કર્યો હતો. પાછળથી, અન્ય માનસી શબ્દકોશો દેખાયા, બંને હસ્તલિખિત અને મુદ્રિત-"લેટિન-વોગુલ શબ્દકોશ" (1775), "રશિયન અનુવાદ સાથેનો એક ટૂંકો વોગુલ શબ્દકોશ, એકત્રિત અને વિવિધ સામગ્રી પર સ્થિત, સોલિકામ્સ્ક શહેરમાં અને સિમોન ચેરકાલોવ દ્વારા 1785 માં પવિત્ર ટ્રિનિટી કેથેડ્રલ", પીટર પલ્લાસ (1787) દ્વારા સંકલિત, "તમામ ભાષાઓ અને બોલીઓની તુલનાત્મક શબ્દકોશો, સર્વોચ્ચ વ્યક્તિના જમણા હાથ દ્વારા એકત્રિત". આ કૃતિઓમાં, જે વિવિધ બોલીઓમાંથી માનસી શબ્દો નોંધે છે, જેમાં હવે અદ્રશ્ય થઇ ગયેલા શબ્દો પણ સામેલ છે, સિરિલિક (વધુ વખત) અને લેટિન (ઓછી વાર) મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. 1864માં, માનસી ભાષાનું પ્રથમ વ્યાકરણ કીટમાં પ્રકાશિત થયું હતું, જેનું સંકલન હુનફાલ્વી પાલ [હુ] (પી. હુનફાલ્વી) દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. જંતુ, 1864). આ કાર્યમાં લેટિન મૂળાક્ષરનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. 19મી સદીમાં, માનસીઓના ખ્રિસ્તીકરણના સંબંધમાં, પુસ્તક પ્રકાશન સીધી રીતે માનસી ભાષામાં શરૂ થયું હતું. પ્રથમ માનસી પુસ્તક (કોંડા બોલી) મેથ્યુના ગોસ્પેલનું ભાષાંતર હતું, જે 1868માં લંડનમાં પ્રકાશિત થયું હતું. ગોસ્પેલનો માનસી ભાષામાં બીજો અનુવાદ (સિરિલિકમાં વધારાના અક્ષરો સાથે) 1882માં હેલસિંગફોર્સમાં પ્રકાશિત થયો હતો. 1903માં, પ્રથમ માનસી પ્રાઇમર દેખાયું-"ધ આલ્ફાબેટ ફોર ધ વોગલ્સ ઓફ ધ યુરલ્સ", જે બિશપ નિકાનોર [રુ] દ્વારા પલિમ બોલીમાં સંકલિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ પ્રાઇમરમાં, તે સમયના રશિયન મૂળાક્ષરનો ઉપયોગ ફેરફારો વિના કરવામાં આવ્યો હતો. આ તમામ પ્રકાશનોને માનસીઓમાં કોઈ વિતરણ મળ્યું ન હતું. લેટિન આધારિત મૂળાક્ષરો 1920ના દાયકામાં યુ. એસ. એસ. આર. માં લિપિઓના લેટિનકરણની પ્રક્રિયા શરૂ થઈ હતી. આ પ્રોજેક્ટના ભાગરૂપે, 1930-1931 માં, એક લેટિનીકૃત ઉત્તરીય મૂળાક્ષર વિકસાવવામાં આવ્યું હતું, જેનો ઉપયોગ ઉત્તરના લોકોની ભાષાઓમાં લેખન બનાવવા માટે થવાનો હતો. મૂળ મુસદ્દા અનુસાર, માનસી મૂળાક્ષર આના જેવું દેખાતું હોવાનું માનવામાં આવતું હતુંઃ એ એ, સી, ઇ, એ, જી, જી, જી, એચ, આઈ, જે જે, કે કે, એલ એલ, એમ એમ, એન, એન, એન, ઓ ઓ, પી પી, આર આર, એસ, એસ, ટી ટી, યુ, વી વી, ડબલ્યુ, વાય. જો કે, 1931 માં, લેટિનીકૃત માનસી મૂળાક્ષરના સહેજ સુધારેલા સંસ્કરણને મંજૂરી આપવામાં આવી હતીઃ એક પેટા-અક્ષર અલ્પવિરામ પેલેટલાઇઝેશન સૂચવે છે. અક્ષરમાં સ્વરોની લંબાઈ દર્શાવવામાં આવી ન હતી. આ મૂળાક્ષરમાં પ્રથમ પુસ્તક પ્રાઇમર "ઈલીપી Îઓંગહ" હતું. તે પછી અન્ય સાહિત્ય, મુખ્યત્વે બાળકો અને શૈક્ષણિક દ્વારા અનુસરવામાં આવ્યું હતું, અને તેનો ઉપયોગ અખબાર "હન્ટ-માંગાઈ સોપ" (ઉગ્ર સમાચાર [રુ]) માં પણ થવા લાગ્યો હતો. માનસી સાહિત્યિક ભાષાનો આધાર સોસ્વા બોલી હતી, જે 60 ટકાથી વધુ માનસી લોકો દ્વારા બોલાતી હતી અને જે રશિયન પ્રભાવને સૌથી ઓછી આધિન હતી. આધુનિક મૂળાક્ષર 1937માં, યુ. એસ. એસ. આર. ના અન્ય લોકોની મૂળાક્ષરોની જેમ, માનસી મૂળાક્ષરનું સિરિલિકમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. આ મૂળાક્ષરમાં રશિયન મૂળાક્ષરના તમામ અક્ષરો, તેમજ ડિગ્રાફ એનજીએનજીનો સમાવેશ થતો હતો, જેને એક અલગ અક્ષર માનવામાં આવતો હતો. 1950 ના દાયકામાં, ડિગ્રાફ νγ ng ને ′ અક્ષર દ્વારા બદલવામાં આવ્યો હતો. 1979માં, ઇવડોકિયા રોમ્બાન્ડેયેવાના સૂચન પર, લાંબા સ્વરો માટેના સંકેતોને માનસી મૂળાક્ષરમાં (મેક્રોન ઉમેરીને) સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા. તે પહેલાં, 1978 માં, લેનિનના બ્રોશર "ધ ટાસ્કસ ઓફ યુથ યુનિયન્સ" ના પ્રકાશનમાં, લાંબા સ્વરોને સૂચવવા માટે ઉચ્ચાર ચિહ્નનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. આ સુધારાને ઉત્તરના લોકોના લખાણોમાં સૌથી સફળ માનવામાં આવે છે. ત્યારથી, માનસી મૂળાક્ષરમાં કોઈ ફેરફાર થયો નથી અને હવે તેનું સ્વરૂપ નીચે મુજબ છેઃ β, γ, Dd, Jj, Zz, φ, Ct, χ, ષ્ અક્ષરોનો ઉપયોગ માત્ર ઉછીના લેવામાં થાય છે. પત્રવ્યવહાર ચાર્ટ સંદર્ભો રશિયાની ભાષાઓ યુરાલિક ભાષાઓ માનસી સિરિલિક મૂળાક્ષરો