The Wild Swans (1977 film)
બ્રધર્સ ગ્રિમની પરીકથા ધ સિક્સ સ્વાન્સ અને હંસ ક્રિશ્ચિયન એન્ડરસનની વિવિધતા ધ વાઇલ્ડ સ્વાન્સ પર આધારિત ટોઈ એનિમેશન દ્વારા નિર્મિત 1977ની જાપાનીઝ એનિમે કાલ્પનિક ફિલ્મ છે. આ ફિલ્મ સૌપ્રથમ જાપાનમાં 19 માર્ચ 1977ના રોજ ટોઈ મંગા મત્સુરી (ટોઈ કાર્ટૂન ફેસ્ટિવલ) માં દર્શાવવામાં આવી હતી. ધ વાઇલ્ડ સ્વાન્સ ટોઈની વર્લ્ડ માસ્ટરપીસ ફેરી ટેલ્સ ફિલ્મ શ્રેણીમાં પ્રથમ પ્રવેશ રજૂ કરે છે, ત્યારબાદ થમ્બેલિના (1978), ટ્વેલ્વ મન્થ્સ (1980), સ્વાન લેક (1981) અને અલાદીન એન્ડ ધ વન્ડરફુલ લેમ્પ (1982) આવે છે. પ્લોટ કિંગ હિલ્ડેબ્રાન્ડ જંગલમાં શિકાર કરી રહ્યો છે જ્યારે તે ખોવાઈ જાય છે અને એક વૃદ્ધ મહિલાને મદદ માટે પૂછે છે. વૃદ્ધ સ્ત્રી રાજાને વચન આપે છે કે જો તે તેની સાથે લગ્ન કરવા માટે સંમત થાય તો તેની પુત્રી ગ્રેટા તેને રસ્તો બતાવી શકે છે. ગ્રેટાની સુંદરતાથી મોહિત થઈને, રાજા હિલ્ડેબ્રાન્ડ તેના પ્રસ્તાવને સ્વીકારે છે અને ગ્રેટાને તેની સાથે કિલ્લામાં પાછા લઈ જાય છે. જો કે, રાજા હિલ્ડેબ્રાન્ડને સાત નાના બાળકો છેઃ છ છોકરાઓ અને એલિઝા નામની એક છોકરી. ગ્રેટા તેમનાથી ઇર્ષ્યા કરે છે કારણ કે રાજા વારંવાર તેને જંગલમાં તેમના ગુપ્ત ઘરની મુલાકાત લેવા માટે છોડી દે છે જે ફક્ત યાર્નના મંત્રમુગ્ધ દડાની મદદથી મળી શકે છે. ગ્રેટા યાર્નનો જાદુઈ દડો ચોરી કરે છે અને તેના પતિને બદલે જંગલમાં જાય છે. રાજા હિલ્ડેબ્રાન્ડના બાળકો ઉત્સાહપૂર્વક તેમની નવી સાવકી માતાને આવકારવા આવે છે. પરંતુ જ્યારે એલિઝા અને તેના છ ભાઈઓ ભાગી જાય છે, ત્યારે ગ્રેટા છ રાજકુમારો પર શાપિત કાપડ ફેંકે છે, અને તેઓ હંસમાં ફેરવાઈ જાય છે અને ઉડી જાય છે. એલિઝા તેના ભાઈઓને શોધે છે અને શોધે છે. એલિઝાનો મોટો ભાઈ તેને કહે છે કે તેઓ રાત્રે માણસ બની શકે છે પરંતુ જ્યારે સૂર્ય ઊગે છે ત્યારે તેઓ હંસ બની જાય છે. એલિઝા તેના ભાઈઓ સાથે વસંતના આગમન સુધી ગુફામાં રહે છે જ્યારે તેમને સ્થળાંતર કરવું પડે છે. જતા પહેલા, રાજકુમારો એલિઝાને કહે છે કે મંત્રણા તોડવા માટે, તેણે છ વર્ષ સુધી બોલવું જોઈએ નહીં અને તેમના માટે છ ખીજવવું કાપડના શર્ટ સીવવા જોઈએ. તેઓ તેને ચેતવણી આપે છે કે જો તે વણાટ કરતી વખતે બોલશે, તો તેના ભાઈઓ મરી જશે. જોખમ હોવા છતાં, એલિઝા તેના ભાઈઓને શાપ દૂર કરવામાં મદદ કરવાનો આગ્રહ રાખે છે. તેના ભાઈઓને મુક્ત કરવાનો નિર્ધાર કરીને, એલિઝા તેના આંસુની મદદથી શર્ટ સીવવા લાગે છે. જ્યારે તેના ભાઈઓ પાછા આવે છે, ત્યારે તે ચૂપ ન રહી શકવાના ડરથી ભાગી જવાનું નક્કી કરે છે. એલિઝા એક ખોખલા વૃક્ષમાં સ્થાયી થાય છે અને શર્ટ સીવણ કરવાનું ચાલુ રાખે છે. લગભગ છ વર્ષ પસાર થયા પછી, રાજા ફ્રેડરિક અને તેના શિકારીઓ તેને શોધી કાઢે છે અને તેને અદાલતમાં લઈ જાય છે. રાજા છોકરીથી પ્રભાવિત થાય છે અને તેની સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે. આ દરમિયાન, ગ્રેટાએ તેના બાળકો સાથે શું કર્યું હતું તે જાણ્યા બાદ રાજા હિલ્ડેબ્રાન્ડ દ્વારા તેને કિલ્લામાંથી હાંકી કાઢવામાં આવી હતી. જો કે, એક રોગ જમીન પર ત્રાટક્યા પછી, ગ્રેટા અને તેની માતા રાજા ફ્રેડરિકને એમ માનવા માટે છેતરે છે કે એલિઝા એક ચૂડેલ છે જેણે રાજ્ય પર જાદુ કર્યો છે. રાત્રે કબ્રસ્તાનમાં જાળીઓ ભેગી કરતી પકડાયા બાદ એલિઝાનો પ્રયાસ કરવામાં આવે છે અને તેને દોષી ઠેરવવામાં આવે છે. સજા તરીકે, તેણીને જીવતી સળગાવી દેવાની સજા આપવામાં આવે છે. જ્યારે એલિઝાને હોડમાં લઈ જવામાં આવે છે, ત્યારે તે તે શર્ટ લે છે જે તેણે હમણાં જ તેની સાથે સીવણ કરવાનું સમાપ્ત કર્યું હતું. તેના ભાઈઓ અચાનક આવે છે અને તેની આસપાસ ફરે છે, અને આખરે તે ફરીથી બોલી શકે છે. તેમનો શ્રાપ તૂટી જતાં, એલિઝા તેની સાવકી માતાની દુષ્ટતાને માફ કરે છે અને રાજા ફ્રેડરિક સાથે લગ્ન કરે છે, જે પછીથી ખુશીથી જીવે છે. વૉઇસ કાસ્ટ વધારાના અવાજો ઓરિજિનલઃ મિડોરી ગોટો, નોરિકો કાન્ઝાકી, હાયયુઝા થિયેટર કંપની, એઓની પ્રોડક્શન, અંગ્રેજીઃ અર્લ હેમન્ડ મ્યુઝિક ગીતો અકિહિરો કોમોરી દ્વારા રચવામાં આવ્યા હતા અને કોલંબિયા ઓર્કેસ્ટ્રા દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. ગીતો અભિનેત્રી યાસુકો મિયાઝાકી દ્વારા તાકાબા ઉપનામ હેઠળ લખવામાં આવ્યા હતા, જેમણે પટકથા પણ લખી હતી. "ધ સ્વાન પ્રિન્સેસ" (ગાયકઃ ઇકો મસુયામા અને ધ ચિર્પસ) "આઈ એમ સોરી" (નામિદ તો ને નેને) (ગાયકોઃ કુમિકો ઓસુગી અને ધ ચિર્પસ) ઇન્ટરનેશનલ રિલીઝ આ ફિલ્મ 1983 માં ન્યૂયોર્કમાં સાઉન્ડ શોપ ઇન્ક દ્વારા પીટર ફર્નાન્ડીઝના નિર્દેશન હેઠળ અંગ્રેજીમાં ડબ કરવામાં આવી હતી અને ટર્નર પ્રોગ્રામ સર્વિસીસ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી હતી. આ ફિલ્મ પાછળથી 1984માં આરસીએ કોલંબિયા પિક્ચર્સ હોમ વીડિયો દ્વારા વીએચએસ પર રજૂ કરવામાં આવી હતી. ઇટાલીમાં, આ ફિલ્મ 23 નવેમ્બર 1978ના રોજ "હેઇદી બિકમ્સ પ્રિન્સેસ" (ઇટાલિયનઃ હેઇદી ડિવેંટા પ્રિન્સેસા) શીર્ષક હેઠળ થિયેટરમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. આ હેઇડી, ગર્લ ઓફ ધ આલ્પ્સમાંથી એલિઝા અને હેઇડી વચ્ચેની અસ્પષ્ટ સમાનતાનો ફાયદો ઉઠાવવા માટે કરવામાં આવ્યું હતું, જેણે તે જ વર્ષે ઇટાલીમાં ભારે લોકપ્રિયતા મેળવી હતી. ફિલ્મમાં એલિઝાનું નામ બદલીને હેઇદી કરવામાં આવ્યું હતું, અને હેઇદીની ઇટાલિયન બાળ અવાજ અભિનેત્રીને પાત્રને ડબ કરવા માટે રાખવામાં આવી હતી. ઇટાલિયન આવૃત્તિ થોડી મિનિટો ટૂંકી છે, અને તેમાં હેઇદી શ્રેણીના ઇટાલિયન કથાવાચક દ્વારા પ્રદાન કરાયેલ વર્ણન છે. આ ફિલ્મ સ્પેનિશ, ફ્રેન્ચ, જર્મન, હંગેરિયન, રશિયન, ગ્રીક, કોરિયન અને અરબી ભાષામાં પણ ડબ કરવામાં આવી હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ટોઈ એનિમેશનનું સત્તાવાર અંગ્રેજી વેબપેજ ધ વાઇલ્ડ સ્વાન્સ એટ ફિલ્મએફિનિટી ધ વાઇલ્ડ સ્વાન્સ એટ ધ બિગ કાર્ટૂન ડેટાબેઝ 1977ની એનિમે ફિલ્મો 1970ની કાલ્પનિક ફિલ્મો જાપાનીઝ એનિમેટેડ કાલ્પનિક ફિલ્મો ટોઈ એનિમેશન ફિલ્મો હંસ ક્રિશ્ચિયન એન્ડરસનના કાર્યો પર આધારિત એનિમેટેડ ફિલ્મો ધ વાઇલ્ડ સ્વાન્સ પર આધારિત એનિમેટેડ ફિલ્મો હંસ વિશેની ફિલ્મો