Nergisî
નેર્ગિસી, સંપૂર્ણપણે નેર્ગિસઝાદે મેહમેદ એફેન્ડી (-1635) તરીકે ઓળખાય છે, તે ઓટ્ટોમન લેખક, સુલેખનકાર અને 17મી સદીના અધિકારી હતા. તેમને ઓટ્ટોમન સાહિત્યમાં ઇન્સા (શૈલીયુક્ત ગદ્ય) ના શ્રેષ્ઠ લેખકોમાંના એક માનવામાં આવે છે. શિક્ષણ અને કારકિર્દી નર્ગીસીનો જન્મ ઓટ્ટોમન બોસ્નિયામાં સરયબોસ્ના (આધુનિક સારાજેવો) માં થયો હતો. તેમની જન્મ તારીખ સ્પષ્ટ રીતે દસ્તાવેજીકૃત કરવામાં આવી નથી, પરંતુ સાહિત્યિક ઇતિહાસકારોએ તેમની કૃતિઓ પરથી સમજાવ્યું છે કે તેમનો જન્મ 1580 અને 1585 ની વચ્ચે થયો હોવો જોઈએ. સરયબોસ્નામાં તેમનું મૂળભૂત શિક્ષણ પ્રાપ્ત કર્યા પછી, તેઓ કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ ગયા, કાફઝાદે ફૈઝુલ્લાહ એફેન્ડી દ્વારા સંચાલિત મદ્રેસા વર્ગોમાં હાજરી આપી, જેમણે તેમને થુલુથ, તાલિક અને નશ્ક શૈલીમાં સુલેખનની કળા શીખવી હતી. આખરે તેમના પિતાના મૃત્યુને કારણે આર્થિક મુશ્કેલીઓને કારણે તેમણે શિક્ષણ છોડવું પડ્યું, તેના બદલે તેઓ ફૈઝુલ્લાહ એફેન્ડીના શિષ્ય બન્યા અને શરૂઆતમાં મુડેરિસ તરીકે સમાપ્ત થયા, અને કાદીઓ (ન્યાયાધીશો) ના કાર્યોમાં મદદ કરી. આખરે તેઓ પોતે કાદી બન્યા અને વર્ષો દરમિયાન રુમેલિયા (આધુનિક બાલ્કન) ના વિવિધ નગરોમાં કાદી તરીકે સેવા આપી, જેમ કે ગેબેલા, ચાનીસે, મોસ્ટર, યેનીપઝાર, એલ્બાસન, બનાલુકા અને મનાસ્તિર. અન્ય લેખકો સાથેના તેમના પત્રવ્યવહાર પરથી સ્પષ્ટ થાય છે કે, નેર્ગિસે તેમનું મોટાભાગનું જીવન દેવામાં અને રુમેલિયાની આસપાસ ફરવામાં વિતાવ્યું હતું, તેમના કામ માટે અયોગ્ય લાગણી અનુભવી હતી. આખરે તેમણે 1630ના દાયકામાં સુલતાન મુરાદ IVની પ્રશંસા પ્રાપ્ત કરી, જેમાં સુલતાને તેમને 1635માં રેવનને કબજે કરવાના અભિયાન માટે સત્તાવાર ઇતિહાસકાર (વકાનુવિસ) તરીકે નિયુક્ત કર્યા હતા. રાજધાનીથી આગળ જવા માટે નીકળ્યા પછી, નેર્ગિસી પોતાના ઘોડા પરથી ગેબ્ઝ નજીક એક કાદવમાં પડી ગયો અને માર્ચ/એપ્રિલ 1635માં તેનું મૃત્યુ થયું. તેમની મહાન કૃતિ હેમ્સે-ઇ નેર્ગિસી છે. હેમ્સ એ એક લેખક દ્વારા પદ્યની પાંચ મુખ્ય કૃતિઓનો સંગ્રહ છે, તેમનું હેમ્સ ઓટ્ટોમન સાહિત્યમાં ગદ્ય સ્વરૂપમાં આવા એકમાત્ર કાર્ય તરીકે નોંધપાત્ર છે. તે અસ્પષ્ટ છે કે આ કૃતિ બરાબર ક્યારે સંકલિત કરવામાં આવી હતી કારણ કે હેમ્સનો પ્રથમ ઉલ્લેખ નેર્ગિસીના મૃત્યુ પછી એક સદીમાં થયો હતો, જો કે આ શીર્ષક સાથે બાર હસ્તપ્રતો અસ્તિત્વ ધરાવે છે. હેમ્સમાં મૂળ કૃતિઓ તેમજ ઓટ્ટોમન ટર્કિશમાં અનુવાદોનો સમાવેશ થાય છે. સંગ્રહનો સૌથી નોંધપાત્ર ભાગ નિહાલિસ્તાન ("ધ સેપલિંગ ગાર્ડન") છે, જેમાંથી તેમણે બે પુનરાવર્તનોની રચના કરી હતી. બીજી આવૃત્તિ પચીસ ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ છે જે પાંચ વિષયો (ઉદારતા, પ્રેમ, વિવિધ ઘટનાઓ, પોતાના કાર્યો માટે ચૂકવણી અને પસ્તાવો) માં વહેંચાયેલી છે, જેમાં દરેક વિષય "નિહાલ" ("છોડ") નો સમાવેશ કરે છે. નર્ગિસીનું કાર્ય એક ફૂલી અને શાબ્દિક શૈલી દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે, જે કલ્પનાથી સમૃદ્ધ છે અને શબ્દપ્રયોગમાં જટિલ છે, જેમાં મોટી સંખ્યામાં અરબી અને ફારસી લોનવર્ડ્સ છે. આ પરિબળોની આંતરક્રિયાએ વાચકોને તેમના કાર્યની સમજણમાં અવરોધ ઊભો કર્યો. તેમના મૃત્યુ પછી, તેમના કાર્યને શરૂઆતમાં ઓટ્ટોમન સાહિત્યના કેટલાક શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણોમાં ગણવામાં આવતું હતું અને વ્યાપકપણે તેનું અનુકરણ કરવામાં આવતું હતું. તાંઝીમત સાથે આ બદલાયું, જેમાં તેમની શૈલીની ખૂબ જ અપ્રાપ્ય અને "અકુદરતી" તરીકે ટીકા થઈ. નામિક કેમલે ટિપ્પણી કરી હતી કે સાદી શિરાઝીનું ગુલિસ્તાન નેર્ગિસીના કામ કરતાં સમજવું સરળ હતું, તેમ છતાં પહેલું ફારસીમાં લખાયેલું હતું. બ્યુક લારોસે નોંધે છે કે "વ્યાપક કલ્પના સાથે ખૂબ જ સંસ્કારી હોવા છતાં, તેઓ તેમની અતિશયતાને કારણે સમજી શક્યા ન હતા". અંગ્રેજી અનુવાદ ગિસેલા પ્રોચાઝકા-ઇસલે હમસે-ઇ નેરગીસીના નિહાલીસ્તાન-ભાગના બીજા પુનરાવર્તનમાંથી બે વાર્તાઓ ("ધ કોન્શન્ટિયસ થીફ" અને "ચુકાદાના દિવસે એક કૂતરાની જુબાની") નું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કર્યું છે. સંદર્ભો 1580ના દાયકાના જન્મ 1635 મૃત્યુ સરાજેવોના લેખકો ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યના 17મી સદીના લેખકો તુર્કી ભાષાના લેખકો