German declaration of war on the Soviet Union
સોવિયેત યુનિયન સામે જર્મનીની યુદ્ધની ઘોષણા, સત્તાવાર રીતે 21 જૂન 1941 (1941) થી સોવિયેત સરકારને જર્મનીના વિદેશ મંત્રાલયની નોંધ, જર્મન વિદેશ મંત્રી જોઆચિમ વોન રિબેનટ્રોપ દ્વારા બર્લિનમાં સોવિયેત રાજદૂત વ્લાદિમીર ડેકાનોઝોવને 22 જૂન 1941ના રોજ સ્થાનિક સમય મુજબ સવારે 4 વાગ્યે (સવારે 5 વાગ્યે) રજૂ કરાયેલી રાજદ્વારી નોંધ છે, જેમાં તેમને બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન સોવિયેત યુનિયન પર જર્મન આક્રમણ અને અગાઉના કેસસ બેલી વિશે માહિતી આપવામાં આવી હતી. પાછળથી તે દિવસની સવારે સોવિયેત યુનિયનમાં જર્મન રાજદૂત ફ્રેડરિક-વર્નર ગ્રાફ વોન ડેર શુલેનબર્ગે મોસ્કોમાં સોવિયેત વિદેશ મંત્રી વ્યાચેસ્લાવ મોલોટોવને નોંધ રજૂ કરી હતી. તે જ દિવસે ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સે ઘોષણાનો સંક્ષિપ્ત અંગ્રેજી અનુવાદ પ્રકાશિત કર્યો હતો. સોવિયેત સંઘ સામે જર્મન યુદ્ધની ઘોષણાનું અસ્તિત્વ સોવિયેત સત્તાવાળાઓ દ્વારા લાંબા સમયથી છુપાવવામાં આવ્યું હતું, કારણ કે તેમાં મોલોટોવ-રિબેનટ્રોપ સંધિના ગુપ્ત પ્રોટોકોલનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, જે માત્ર 1989માં જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો. સોવિયેત પ્રેસમાં, જર્મન નોંધ સૌપ્રથમ 1991 માં જર્નલ ઓફ મિલિટરી હિસ્ટ્રીમાં પ્રકાશિત થઈ હતી, જોકે સામયિકે આ આરોપને નકારી કાઢ્યો હતો કે "1930 ના દાયકામાં અને યુદ્ધના તરત પહેલા" સોવિયેત સરકારે "હિટલરને ખુશ કરવા માટે ફાશીવાદ સામેના તમામ વૈચારિક સંઘર્ષને બંધ કરી દીધો હતો". આ ઘોષણા હાલમાં રશિયન ફેડરેશનની વિદેશ નીતિના આર્કાઇવમાં રાખવામાં આવી છે. પૃષ્ઠભૂમિ 14 જૂન 1941ના રોજ સોવિયેત ટેલિગ્રાફ એજન્સી ટીએએસએસએ જણાવ્યું હતું કે "યુએસએસઆર, તેની શાંતિપૂર્ણ નીતિને અનુસરે છે તેમ, સોવિયેત-જર્મન બિન-આક્રમણ સંધિની શરતોનું પાલન કરે છે અને તેનો ઇરાદો ધરાવે છે, તેથી જ યુએસએસઆર જર્મની સાથે યુદ્ધની તૈયારી કરી રહ્યું છે તેવી અફવાઓ ખોટી અને ઉશ્કેરણીજનક છે". 22 જૂન 1941ના રોજ, સોવિયેત લોકોને જાહેર રેડિયો જાહેરાતોમાં, વ્યાચેસ્લાવ મોલોટોવ અને યુરી લેવિટન બંનેએ કહ્યું હતું કે આક્રમણ "યુદ્ધ જાહેર કર્યા વિના, સોવિયત યુનિયન સમક્ષ કોઈ દાવો રજૂ કર્યા વિના" થયું હતું. જાહેર સંબોધનમાં મોલોટોવે જણાવ્યું હતું કે શુલેનબર્ગે તેમને આક્રમણની શરૂઆત થયા પછી સવારે 5:30 વાગ્યે જ તેની જાણ કરી હતી અને તેને "સુસંસ્કૃત રાષ્ટ્રોના ઇતિહાસમાં અપ્રતિમ" ગણાવ્યું હતું. બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન અને પછી સોવિયત સંઘે લાંબા સમયથી સત્તાવાર રીતે જાળવી રાખ્યું હતું કે જર્મન આક્રમણ અઘોષિત અને "વિશ્વાસઘાતી" હતું. જો કે, સોવિયેત જનરલ જ્યોર્જી ઝુકોવ તેમના 1969 ના સંસ્મરણોમાં (1971 માં અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત) મોલોટોવને કેબિનેટની બેઠકમાં "જર્મન સરકારે અમારા સામે યુદ્ધ જાહેર કર્યું છે" એમ કહેતા ટાંક્યા હતા. જર્મન યોજનાઓ અને યુદ્ધ માટેની સજ્જતા વિશે સોવિયેત જાગૃતિનું પ્રમાણ પાછળથી સઘન અભ્યાસનો વિષય બની ગયું. યુદ્ધની ઘોષણા જર્મન ઘોષણા બહુવિધ કેસસ બેલી રજૂ કરવાથી શરૂ થાય છે. તેણે અન્ય લોકો સાથે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે સામ્યવાદી આંતરરાષ્ટ્રીયએ જર્મન-સોવિયત સીમા અને મિત્રતા સંધિથી વિપરીત જર્મન વિરોધી વિધ્વંસ, તોડફોડ અને જાસૂસી શરૂ કરી હતી, જેનું જર્મનીએ સન્માન કર્યું હતું. તેમાં વધુમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે સોવિયેત સંઘે જર્મની સામે યુનાઇટેડ કિંગડમ સાથે કાવતરું કરવાનું શરૂ કર્યું હતું અને બાલ્ટિકથી કાળો સમુદ્ર સુધી સોવિયેત સૈનિકોની આક્રમક રચના થઈ હતી. આ રીતે, એવું કહેવામાં આવ્યું હતું કે હિટલરે જર્મન સેનાને તેમના હાથમાં રહેલા તમામ ઉપાયો સાથે આ ખતરાનો પ્રતિકાર કરવાનો આદેશ આપ્યો છે. ઇઝરાયેલી રાજદ્વારી યોહાનન કોહેનના જણાવ્યા અનુસાર, આ ઘોષણામાં "જૂઠાણું, હકીકતોની વિકૃતિઓ, આક્ષેપો અને નામ બોલાવવાનું સામાન્ય મિશ્રણ સામેલ હતું, જેના માટે અન્ય જર્મન ઘોષણાઓની નોંધ લેવામાં આવી હતી". યુદ્ધની ઘોષણા પર રાજદૂત ડેકાનોઝોવની પ્રતિક્રિયાને વર્ણવતી પ્રતિક્રિયાઓ, જર્મન દુભાષિયા એરિક સોમરે યાદ કર્યું કે ડેકાનોઝોવ શાંતિથી સાંભળતા હતા અને કહ્યું હતું કે "મને ખૂબ જ ખેદ છે". પછી તેમણે કહ્યું, "મને ખૂબ જ ખેદ છે કે આપણા નેતાઓ, હિટલર અને સ્ટાલિન, વ્યક્તિગત રીતે મળ્યા ન હતા. પછી માનવજાતનો આખો ઇતિહાસ એક અલગ માર્ગ અપનાવ્યો હોત. સોવિયેત વિદેશ મંત્રી મોલોટોવ પણ શૂલેનબર્ગ દ્વારા જાહેરનામાનું વાંચન સાંભળીને ચૂપ રહ્યા અને પછી કહ્યુંઃ "આ યુદ્ધ છે. શું તમને લાગે છે કે અમે તેને લાયક છીએ? શુલેનબર્ગ રશિયા સાથે યુદ્ધ ટાળવાની બિસ્માર્કિયન લાઇનના પ્રસ્તાવક હતા અને અહેવાલ મુજબ આંસુ સાથે ઘોષણા વાંચી હતી. ત્યારબાદ શુલેનબર્ગે કહ્યું કે તેઓ તેમની સરકારના નિર્ણયને મંજૂરી આપતા નથી (તેઓ પાછળથી હિટલર વિરુદ્ધ 20 જુલાઈના નિષ્ફળ કાવતરામાં ભાગ લેશે). મોલોટોવે તેમની ડાયરીમાં સવારે 5:30 વાગ્યે ટાઇમસ્ટેમ્પ સાથે જર્મન નોંધ રેકોર્ડ કરી હતી. સોવિયેત નેતા જોસેફ સ્ટાલિનની પ્રતિક્રિયા ખાસ કરીને જ્યોર્જી ઝુકોવના સંસ્મરણોમાં વર્ણવવામાં આવી હતી. ઝુકોવના જણાવ્યા અનુસાર, જ્યારે મોલોટોવે અહેવાલ આપ્યો કે જર્મનીએ યુદ્ધ જાહેર કર્યું છે, ત્યારે સ્ટાલિન "પોતાની ખુરશી પર બેસી ગયો અને પોતાની જાતને વિચારમાં ગુમાવી દીધો". લાંબા વિરામ બાદ આખરે સ્ટેલિનએ ડિરેક્ટિવ નં. 2 22 જૂનના રોજ સવારે 7.15 વાગ્યે લડાઇની તૈયારી પર. એડમિરલ નિકોલાઈ કુઝનેત્સોવના જણાવ્યા અનુસાર, જોકે, સોવિયેત સૈનિકોને 21 જૂનના રોજ લગભગ 17:00 ની આસપાસ લડાઇની તૈયારીમાં લાવવામાં આવ્યા હતા. સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ 22 જૂન, 1941ના રોજ સવારે 4 વાગ્યે રિબેનટ્રોપ અને ડેકાનોઝોવ વચ્ચેની વાતચીતના ઇબીબ્લિયો મેમોરેન્ડમ ખાતેના ઘોષણાપત્રનો અંગ્રેજી અનુવાદ, બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન ઇબીબ્લિયો ડિક્લેરેશન ઓફ વોર ઇસ્ટર્ન ફ્રન્ટ (બીજા વિશ્વ યુદ્ધ) ઓપરેશન બાર્બારોસા જર્મની-સોવિયત યુનિયન સંબંધો 1941 દસ્તાવેજો