Zong!
ઝોંગ! આ કેનેડિયન લેખક એમ. નોર્બેસી ફિલિપની 2008ની પુસ્તક-લંબાઈની કવિતા છે. આ કાર્ય સૌપ્રથમ યુ. એસ. માં વેસ્લેયન યુનિવર્સિટી પ્રેસ અને કેનેડામાં ધ મર્ક્યુરી પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. ફિલિપે વારંવાર પ્રદર્શન કલા તરીકે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે કવિતાના પૂર્ણ-લંબાઈના વાંચનનું આયોજન કર્યું છે. આ કવિતા ઝોંગ હત્યાકાંડના પીડિતો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, 1781 માં વીમા હેતુઓ માટે હત્યા કરાયેલા આશરે 150 ગુલામ આફ્રિકનો. હત્યાકાંડ પર પ્રતિક્રિયા અને કેસની આસપાસના મુકદ્દમાઓ બ્રિટિશ ગુલામી નાબૂદીની ચળવળને આગળ વધારશે. સમગ્ર કવિતામાં ફક્ત 1783ના ગ્રેગસન વિ. ગિલ્બર્ટના કેસમાં મળેલા શબ્દો સાથે સમાધાન કરવામાં આવ્યું છે, જેણે નક્કી કર્યું હતું કે હત્યાકાંડ કાયદેસર હતો. વિવાદો 2016 માં, ફિલિપને પુરસ્કાર વિજેતા ઇટાલિયન અનુવાદક રેનાટા મોરેસી દ્વારા ઇટાલિયન પ્રેક્ષકો માટે તેમના કાર્યનું ભાષાંતર કરવા માટે સંપર્ક કરવામાં આવ્યો હતો. તેના અમેરિકન પ્રકાશકોએ અધિકારો વેચ્યા પછી તેણીની જાણ અથવા સંમતિ વિના આગળ વધ્યા પછી ફિલિપે પાછળથી ઇટાલિયન અનુવાદની નિંદા કરી હતી. ફિલિપે ડચ નાટ્યકાર રાણા હમાદેહ પર તેમના ઓપેરા ધ ટેન મર્ડર્સ ઓફ જોસેફાઈનમાં તેમના સંશોધન અને કવિતાનો ભારે ઉપયોગ કરવાનો પણ આરોપ મૂક્યો છે. એક લાંબી બ્લોગ પોસ્ટમાં તેમણે કવિતા અને તેની રચનાના ઉપયોગ માટે હમાદેહની ટીકા કરી હતી. સંદર્ભો 2008 કવિતા પુસ્તકો