Job 21
જોબ 21 એ હિબ્રુ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં જોબ બુકનું 21મું પ્રકરણ છે. આ પુસ્તક અનામી છે; મોટાભાગના વિદ્વાનો માને છે કે તે ઇ. સ. પૂર્વે છઠ્ઠી સદીની આસપાસ લખાયું હતું. આ પ્રકરણ જોબના ભાષણને નોંધે છે, જે પુસ્તકના સંવાદ વિભાગ સાથે સંબંધિત છે, જેમાં જોબ 3:1-31:40 નો સમાવેશ થાય છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુ ભાષામાં લખાયેલું છે. આ પ્રકરણ 34 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતી કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ છે; આ સંસ્કરણની કેટલીક અસ્તિત્વ ધરાવતી પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી), અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. વિશ્લેષણ પુસ્તકનું માળખું નીચે મુજબ છેઃ પ્રસ્તાવના (પ્રકરણો 1-2) સંવાદ (પ્રકરણો 3-31) ચુકાદાઓ (32:1-42:6) ઉપસંહાર (42:7-17) માળખાની અંદર, પ્રકરણ 21 ને સંવાદ વિભાગમાં નીચેની રૂપરેખા સાથે જૂથબદ્ધ કરવામાં આવ્યું છેઃ જોબની સ્વ-સંભાળ અને સ્વ-વિલાપ (3:1-26) પ્રથમ રાઉન્ડ (4:1-14:22) બીજા રાઉન્ડ (15:1-21:34) એલિફાઝ (15:1-35) જોબ (16:1-17:16) બિલ્દાદ (18:1-21) જોબ (19:1-29) ઝોફર (20:1-29) જોબ (21:1-34) (21:17-26) મિત્રોની નિષ્ફળતા (21:27-34) ત્રીજો રાઉન્ડ (22:1-27:23) અંતરાલ-જ્ઞાન પરની કવિતા (28:1-28) જોબનો સારાંશ (29:1-31:40) સંવાદ વિભાગ વિશિષ્ટ વાક્યરચના અને વ્યાકરણ સાથે કવિતાના સ્વરૂપમાં રચાયેલ છે. પ્રકરણ 21 માં તેના મિત્રો સાથેની ચર્ચાઓના બીજા ચક્રમાં અયૂબનું છેલ્લું ભાષણ છે, ખાસ કરીને એકમાત્ર ભાષણ જેમાં "અયૂબ તેની ટિપ્પણીઓને તેના મિત્રો સુધી મર્યાદિત રાખે છે". આ પ્રકરણને નીચેના ભાગોમાં વહેંચી શકાય છેઃ મિત્રોને જોબની વિનંતી કે તેઓ તેમનું વલણ બદલો (પંક્તિઓ 1-6) જોબ પ્રશ્ન કરે છે કે દુષ્ટો શા માટે સમૃદ્ધ થાય છે (પંક્તિઓ 7-16) જોબ પૂછે છે કે દુષ્ટોને કેટલી વાર સજા આપવામાં આવે છે (પંક્તિઓ 17-26) જોબ મિત્રોના ખંડનની નિષ્ફળતાની ટિપ્પણી કરે છે (પંક્તિઓ 27-34) મિત્રોને તેમના વલણને બદલવાની જોબની વિનંતી (21:1-6) જોબ તેના મિત્રોને તેના શબ્દો ખરેખર સાંભળવા ("મજાક" કરવાને બદલે) વિનંતી સાથે તેના ભાષણની શરૂઆત કરે છે કારણ કે જો તેઓ આમ કરી રહ્યા હોય, તો તે તેને ખરેખર દિલાસો આપશે (પંક્તિ 2-3). જોબનો મુદ્દો એ છે કે મિત્રો તેમની ખોટી ધારણા અથવા તેમના બચાવ તરફ મૌન રાખીને ભગવાન સાથેની તેમની ફરિયાદમાં દખલ કરી રહ્યા છે (શ્લોક 4-5). સર્વશક્તિમાન ભગવાન સમક્ષ ફરિયાદ કરવાનું કાર્ય એક ખતરનાક કાર્ય છે, તેથી અયૂબ ધ્રુજારી સાથે આની પાસે પહોંચે છે (શ્લોક 6). શ્લોક 4 [અયૂબે કહ્યુંઃ] "મારા વિષે, શું મારી ફરિયાદ માણસ વિરુદ્ધ છે? અને જો એમ હોય તો, મારે શા માટે અધીરા ન થવું જોઈએ? "મારે શા માટે અધીરા ન થવું જોઈએ": શાબ્દિક રીતે હિબ્રુમાંઃ "મારો આત્મા/શ્વાસ કેમ ટૂંકો ન હોવો જોઈએ" (સી. એફ. સંખ્યા 21:4; ન્યાયાધીશો 16:16). અયૂબ જાણે છે કે તેની ફરિયાદ ભગવાન સાથે છે, કોઈ મનુષ્ય સાથે નહીં, તેથી તે આશા રાખે છે કે તેના મિત્રો તેના સાથી હશે, પરંતુ તેના બદલે તેઓ તેના પર આરોપ લગાવીને અયૂબના આઘાતમાં વધારો કરે છે. જોબ શોધે છે કે શા માટે દુષ્ટોને હંમેશાં સજા કરવામાં આવતી નથી કારણ કે મિત્રો આગ્રહ કરે છે (21:7-26) આ વિભાગમાં બે મુખ્ય ભાગો છે જેમાં જોબ દુષ્ટોના ભાવિ વિશે મિત્રોએ જે કહ્યું તેના સ્પષ્ટ વિસંગતતાઓની શોધ કરે છેઃ શા માટે દુષ્ટો ભગવાન પ્રત્યેના તેમના વલણ છતાં સમૃદ્ધ થઈ શકે છે (પંક્તિઓ 7-16) દુષ્ટોને કેટલી વાર સજા કરવામાં આવે છે (પંક્તિઓ 17-26) જોબ 'વ્યવસ્થિત ધાર્મિક પ્રણાલી' માં ફિટ થવા માટે હકીકતોને કાપવાના કોઈપણ પ્રયાસ અંગે શંકાસ્પદ છે, અને તે મિત્રોને તેમની સુઘડ કાલ્પનિક દુનિયાને વાસ્તવિકતા સાથે મેચ કરવા માટે સામનો કરે છે. શ્લોક 7 માં પ્રથમ વિષય માટે સામાન્ય સમસ્યાનું નિવેદન છેઃ "શા માટે દુષ્ટો માત્ર અસ્તિત્વમાં જ નથી પરંતુ લાંબા જીવન (" વૃદ્ધાવસ્થા તરફ આગળ વધો ") પણ જીવે છે અને શક્તિ અને સંપત્તિમાં શકિતશાળી બને છે". બીજો વિષય 'મૃત્યુની વાસ્તવિકતા' (પંક્તિઓ 17-18 અને પંક્તિઓ 25-26) દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે કારણ કે અયૂબ અપેક્ષિત જવાબ સાથે રેટરિકલ પ્રશ્નોની શ્રેણીમાં પૂછે છે કે "દુષ્ટો કેટલી વાર અકાળે મૃત્યુ પામે છેઃ" ભાગ્યે જ ક્યારેય ". બંને વિષયોની અસર 'વ્યક્તિની પ્રામાણિકતા અને તે વ્યક્તિના જીવનની પૂર્ણતા' વચ્ચેની મનસ્વીતા (જોડાણનો અભાવ) છે, આમ દૈવી બદલો ખરેખર વિશ્વમાં પ્રતિબિંબિત થતો નથી. 16 [અયૂબે કહ્યુંઃ] "જુઓ, તેમની ભલાઈ તેમના હાથમાં નથીઃ દુષ્ટોની સલાહ મારાથી દૂર છે". "તેમના હાથમાં નથી": જેનો અર્થ થાય છે કે કોઈનું કલ્યાણ ભગવાન તરફથી છે, જો કે દુષ્ટો સમૃદ્ધિનો આનંદ માણી શકે છે જાણે કે તે તેમનો અધિકાર છે. "દુષ્ટોની સલાહ મારાથી દૂર છે" અથવા "તેમની સલાહ મારાથી દૂર છે"; જોબ દુષ્ટોની સંગતમાં નથી તે સાબિત કરવા માટે ગીતશાસ્ત્ર 1:1 નો પડઘો. જોબ મિત્રોના ખંડનની નિષ્ફળતાની ટિપ્પણી કરે છે (21:27-34) તેમની વિચાર પ્રક્રિયાના મિત્રોને પડકાર્યા પછી, જોબ તેમની કઠોર ધાર્મિક પ્રણાલીઓને કારણે વાસ્તવિકતા પ્રત્યે અંધ અને બહેરા હોવા બદલ તેમની ટીકા કરે છે. (પંક્તિઓ 29-33). અયૂબ તેના મિત્રોના અત્યાર સુધીના આરામ ('માત્ર ગરમ હવા') અને તેમના ભાષણોમાં જે બાકી છે તેની અવિશ્વાસ અથવા વિશ્વાસઘાત તરફ ધ્યાન દોરતા ચર્ચાના બીજા તબક્કાને સમાપ્ત કરે છે (શ્લોક 34). 29 [અયૂબે કહ્યુંઃ] "શું તમે તેમને પૂછ્યું નથી કે રસ્તા પર કોણ જાય છે? અને શું તમે તેમની નિશાનીઓ જાણતા નથી? "તેમના સંકેતોને જાણો": પ્રાચીન વેપારીઓ અને પ્રવાસીઓની મુખ્ય ક્રોસ-રોડ પર ક્યાંક તેમના નામ અને વિચારો (જે તેમણે જોયા અને સાંભળ્યા છે) લખવાની રીતનો ઉલ્લેખ કરે છે, ઉદાહરણ તરીકે સિનાઇના મુખ્ય રસ્તાઓ 'એક દિવસના આવા પસાર થતા લોકો દ્વારા બનાવવામાં આવેલા આ લખાણથી પથરાયેલાં છે.' ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણ શ્લોકને આ રીતે પ્રસ્તુત કરે છેઃ "જેઓ રસ્તામાં ચાલે છે તેમને પૂછો, અને તેમના સંકેતોનો અસ્વીકાર કરતા નથી". સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ જોબ 20, જોબ 42, ગીતશાસ્ત્ર 1 સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ Iyov-જોબ-પ્રકરણ 21 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ પર GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) બુક ઓફ જોબ પ્રકરણ 21. વિવિધ આવૃત્તિઓ વિવિધ આવૃત્તિઓ 21