Maria Birgitta zu Münster
મારિયા બિરગિટ્ટા ઝુ મુંસ્ટર, ઓ. એસ. બી. (13 ઓક્ટોબર 1908-27 જાન્યુઆરી 1988): ની ઉર્સુલા ઝુ મુંસ્ટર, કેથોલિક કન્વર્ટ, બેનેડિક્ટીન નન અને અનુવાદક હતા. જીવન ઉર્સુલા ઝુ મુંસ્ટરનો જન્મ હનોવરમાં થયો હતો. તેણીના પિતા, એગોન ગ્રાફ ઝુ મુંસ્ટર, લેફ્ટનન્ટ કર્નલ હતા. તેમને બે ભાઈઓ હતા. ઉર્સુલાનું શિક્ષણ પ્રોટેસ્ટન્ટ સ્ટિફ્ટ એલ્ટનબર્ગ (થુરિંગિયામાં) ખાતે થયું હતું, જ્યાં તેણીની પુષ્ટિ 1924માં પણ થઈ હતી; બાદમાં તેણીએ ડ્રેસ્ડેનમાં વ્યાકરણ શાળામાં હાજરી આપી હતી. પ્રોટેસ્ટન્ટ ઉપદેશક આર્ન્ડ વોન કિર્ચબાચ અને તેમની સામાજિક અને શાબ્દિક રીતે સક્રિય પત્ની એસ્થરના ડ્રેસ્ડેનના ઘરે જ ઉર્સુલા ઝુ મુંસ્ટર તેમના મિત્ર ઇડા ફ્રીડેરિક ગોર્રેસને મળ્યા હતા. ઉચ્ચ શાળામાંથી સ્નાતક થયા પછી, તેમણે 1928 થી 1932 સુધી ગ્રીફ્સવાલ્ડ અને લેઇપઝિગમાં પ્રોટેસ્ટન્ટ ધર્મશાસ્ત્રનો અભ્યાસ કર્યો. ઉર્સુલા ઝુ મુંસ્ટરએ 1934માં ડ્રેસ્ડેનમાં રોમન કેથોલિક ધર્મ અપનાવ્યો હતો. તેણીએ 1934/36 માં મ્યુનિકમાં કેથોલિક વિમેન્સ એસોસિએશનની સોશિયલ વિમેન્સ સ્કૂલમાં અભ્યાસ કર્યો હતો. તેના નિર્દેશક, ડૉ. અમ્માન, 1935માં કાર્ડિનલ ફૌલહાબરના ખાનગી ચેપલમાં પુષ્ટિ થતાં તેણીની ધર્મમાતા બન્યા હતા. તેણીની અંતિમ પરીક્ષાઓ પછી, તેણીએ એક સામાજિક કાર્યકર તરીકે ઉત્સાહપૂર્વક કામ કર્યું હતું, અન્ય લોકો વચ્ચે ઇસ્લેબેનમાં મહિલા સ્થળાંતર કામદારો અને મહિલા કેદીઓ સાથે કામ કર્યું હતું. વારંવાર મુલાકાત અને સતત વિનંતી કર્યા પછી, તેણીને તેના સંબંધી, એબેસ એમ. બેનેડિક્ટા વોન સ્પીગલ દ્વારા આઇચસ્ટેટમાં સેન્ટ વોલબર્ગ એબીમાં સ્વીકારવામાં આવી હતી. તેમની નવોદિતોની શરૂઆત 1937માં થઈ હતી અને 1938માં ધાર્મિક પ્રતિજ્ઞાઓ સાથે અંત આવ્યો હતો. તેણીને સ્વીડનના સેન્ટ બ્રિજેટનું નામ મળ્યું. એબી મેગેઝિન, ધ વોલબર્ગિસ્બ્લેટરના સંપાદક બનવું એ એબીમાં તેમનું પ્રથમ મુખ્ય કાર્ય હતું. બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન, સિસ્ટર બ્રિજેટ અને તેમની કેટલીક સાથી બહેનોએ 1942 થી 1944 સુધી એમ્બરગ નજીક બ્રુક-બર્ગની રિઝર્વ હોસ્પિટલમાં વોર્ડ સિસ્ટર્સ તરીકે કામ કર્યું હતું, જેમાં પહેલા સ્પેનિશ અને પછી જર્મન સૈનિકોની સંભાળ રાખવામાં આવી હતી. યુદ્ધ પછી, શ્રી બ્રિજેટે શબ્દ અને કાર્યમાં અસંખ્ય શરણાર્થીઓને મદદ કરી. તેમના 50 વર્ષના વ્યવસાય દરમિયાન તેમના કાર્યનું મુખ્ય કેન્દ્ર સાહિત્યિક અને ઐતિહાસિક હતું. તેમણે વર્ષગાંઠો અને જ્યુબિલી માટે સ્મારક પ્રકાશનો લખ્યા હતા. દાયકાઓ સુધી તેમણે વિચારોની સંપત્તિ સાથે અસંખ્ય મઠ ઉત્સવનું આયોજન કર્યું હતું. સામયિકોએ તેમની પાસેથી સંતો અને ચર્ચના તહેવારો અને રવિવાર ગોસ્પેલ્સ માટે લેખોની વિનંતી કરી હતી. 1979માં તે બાવેરિયન બેનેડિક્ટીન એકેડમીમાં દાખલ થનારી પ્રથમ મહિલા હતી. કૃતિઓની પસંદગી લેખક તરીકે ઈવિગકીટ, અહીં ઝીટ લ્યુચ્ટે હેલમાં. હર્ડર્વરલાગ 1954. ખાસ કરીને 18મી સદીના સંદર્ભમાં, હોલ્ઝનની બેનેડિક્ટીન નનરી વિશે. 84 (1973), પૃ. 407-432. એબેસ મારિયા અન્ના ઑગસ્ટિના વેઇહરમુલર, 1950-1985, સેન્ટ વોલબર્ગ આઇચસ્ટેટ. 98 (1987), પૃષ્ઠ. 376. આઇચસ્ટેટમાં સેન્ટ વોલબર્ગ એબીની 950 મી વર્ષગાંઠના જ્યુબિલી વર્ષમાં એબેસ મારિયા અન્ના ફ્રાન્ઝિસ્કા (સેલ્સિયા) ક્લોસની ચૂંટણી અને અભિષેક પર. સ્ટડીયન એન્ડ મિટ્ટીલુંજેન જુર ગેશિચ્ટે ડેસ બેનેડિક્ટિનરોર્ડન્સ એન્ડ સેઇનર ઝ્વીજ 96 (1985), પૃષ્ઠ 432. (એન્ડ્રેસ બાઉચ સાથે): હેઇલિગે વોલબર્ગાઃ લેબેન અને વિર્કન. આઇચસ્ટેટ, અબ્ટેઈ સેન્ટ વોલબર્ગ, 1985. બિનસાંપ્રદાયિકરણ પછીથી સેન્ટ વોલબર્ગ અને તેના મઠાધિપતિઓ અને પ્રમુખો. સ્ટડીયન એન્ડ મિટ્ટીલુંજેન જુર ગેશિચ્ટે ડેસ બેનેડિક્ટિનરોર્ડન્સ એન્ડ સેઇનર ઝ્વેઇજ 97 (1986), પૃષ્ઠ. 253. "હું તમારા સૌનો ખૂબ ખૂબ આભાર માનું છું. વાન્ડરવેજમાંઃ ફેસ્ટગેબ ઝુમ 60. આલ્ફોન્સ રોસેનબર્ગ દ્વારા સંપાદિત ગેબર્ટસ્ટાગ વોન ઇડા ફ્રીડેરિક ગોરેસ. ઝુરિચઃ થોમસ-વેરલાગ, 1961,15-23. ફ્રેન્ચથી જર્મનમાં અનુવાદો રેજિનાલ્ડ ગેરિગોઉ-લેગ્રેન્જ, ડી દ્રેઈ બેકેહ્રુંગેન અને ડી દ્રેઈ વેગે. ફ્રેઈબર્ગ, હર્ડર, 1948. રેને વોઇલાઉમ, લેબેન વોન ચાર્લ્સ ડી ફૌકૌલ્ડ. ફ્રેઈબર્ગ ઇમ બ્રેઇસગાઉ, હર્ડર, 1957. લુઇસ થોમાસિન, über das göttliche Officeium und seine Verbindung mit de inneren Gebet (દૈવી કાર્યાલય અને આંતરિક પ્રાર્થના સાથેના તેના જોડાણ પર) પત્મોસ-વેરલાગ, 1952. લુઇસ પોન્નેલે, લુઇસ બોર્ડેટ, ફિલિપ નેરી અને રોમિશે ગેસેલશાફ્ટ સેઇનર ઝીટ (1515-1595), આવૃત્તિ. ઉલરીક વિક-આલ્ડા (મન્સ્ટર અનુવાદિત ભાગો). બોન, નોવા અને વેટા, 2015. અંગ્રેજીમાંથી જર્મનમાં અનુવાદો જ્હોન હેનરી ન્યૂમેન, મારિયા ઇમ હીલ્સપ્લાન. શ્રેણીઓઃ ઝ્યુજેન ડેસ વોર્ટેસ. ફ્રેઈબર્ગ ઇમ બ્રેઇસગાઉ, હર્ડર, 1953. પુસ્તક પ્રકરણઃ "આઈન ઝ્યુગનીસ ડેસ ડેન્કસ ફર લેંગ સ્ટ્રેકેન આઈન્સ ગેમિન્સેમ્સ વેજેસ". માંઃ વાન્ડરવેજ. ફેસ્ટસ્ક્રિફ્ટ ઝૂમ 60. ગેબર્ટસ્ટાગ વોન ઇડા ફ્રીડેરિક ગોરેસ, એડ. આલ્ફોન્સ રોસેનબર્ગ. ઝુરિચ, મુન્ચેન, પેડરબોર્ન, થોમસ વેર્લાગ, 1961, પૃ. 15-23. સંદર્ભો બેનેડિક્ટીન લેખકો ફ્રેન્ચ-જર્મન અનુવાદકો અંગ્રેજી-જર્મન અનુવાદકો કેથોલિક ચર્ચના ઈતિહાસકારો લ્યુથેરનિઝમમાંથી રોમન કેથોલિક ધર્મમાં પરિવર્તિત થયા 1908 જન્મ 1988 મૃત્યુ