The Garden of Allah (play)
ધ ગાર્ડન ઓફ અલ્લાહ એ રોબર્ટ હિચેન્સ અને મેરી એન્ડરસન દ્વારા લખાયેલું નાટક છે. તે આ જ નામની હિચેન્સની 1904ની નવલકથા પર આધારિત હતી. તેમાં ચાર કૃત્યો અને એક ઉપસંહાર છે, જેમાં મધ્યમ કદના બોલનારા કલાકારો અને ધીમી ગતિ છે. આ નાટક એક શ્રીમંત યુવાન અંગ્રેજ મહિલા અને રહસ્યમય પૃષ્ઠભૂમિના અર્ધ-રશિયન, અર્ધ-અંગ્રેજી માણસ વચ્ચેના રોમાંસ સાથે સંબંધિત છે. 1900ની આસપાસ ફ્રેન્ચ અલ્જેરિયા અને ફ્રેન્ચ ટ્યુનિશિયામાં વિવિધ સ્થાનો આવેલા છે, ખાસ કરીને બિસ્ક્રાનું કાલ્પનિક નામ બેની-મોરાનું ઓએસિસ નગર. આ શીર્ષક અરબી કહેવત પરથી ઉતરી આવ્યું છે કે રણ અલ્લાહનો બગીચો છે. આ નાટક વ્યાવસાયિક રીતે સફળ રહ્યું હતું, જે તેના ભવ્ય પ્રદર્શન માટે પ્રખ્યાત હતું, જેમાં મોટી સંખ્યામાં અધિકૃત અલ્જેરિયાના લોકો, જીવંત પ્રાણીઓ અને જટિલ સેટ ડિઝાઇન અને અસરો હતી. જો કે, તેને નાટકીય સફળતા મળી ન હતી; ઘણા સમીક્ષકોએ આશ્ચર્ય વ્યક્ત કર્યું હતું કે આટલી નાટકીય ક્ષમતા ધરાવતું પુસ્તક થોડા અસંબદ્ધ દ્રશ્યોમાં પરિણમી ગયું હતું. નાટકનો અભાવ હોવા છતાં, 375,000 થી વધુ લોકોએ તેને બ્રોડવે રન (ઓક્ટોબર 1911-મે 1912) દરમિયાન જોયું હતું, જે તે તારીખ સુધીના કોઈપણ એક નાટક કરતાં વધુ હતું. પાત્રો ડોમીની એનફિલ્ડન તરફ દોરી જાય છે-ધનિક અંગ્રેજ મહિલા, એક ભક્ત કેથોલિક, બત્રીસ વર્ષની અને ક્યારેય લગ્ન નહોતા કર્યા. બોરિસ એન્ડ્રોવ્સ્કી-એક રશિયન પિતા અને અંગ્રેજ માતાના પુત્ર, 17 વર્ષની ઉંમરે ટ્રેપિસ્ટ મઠમાં પ્રવેશ્યા હતા, પરંતુ વીસ વર્ષની ભક્તિ પછી ભાગી ગયા હતા. કાઉન્ટ એન્ટેઓની-ઇટાલિયન ઉમરાવો, જે બેની-મોરામાં બગીચાની માલિકી ધરાવે છે. બેની-મોરાના પાદરી પાદરી ફાધર રૂબીયરને ટેકો આપતા, ડોમીની પ્રત્યે સહાનુભૂતિ ધરાવતા પરંતુ બોરિસથી સાવચેત. કેપ્ટન ડી ટ્રેવિગ્નાક-ફ્રેન્ચ અધિકારી, કાઉન્ટ એન્ટોનીના મહેમાન. બટૌચ-આરબ કવિ, જે સમગ્ર નાટકમાં ડોમીનીના માર્ગદર્શક અને સામાન્ય તથ્ય તરીકે કામ કરે છે. હડ્જ-બટૌચના પિતરાઇ ભાઇ, જે એક માર્ગદર્શક પણ છે, જેને બોરિસે ભાડે રાખ્યો હતો. સુઝેન-ડોમીની નોકરાણી, કોમેડી માટે રમી હતી. ધ સેન્ડ ડિવાઇનર-એક આરબ દ્રષ્ટા, જે તેની કમરની આસપાસની થેલીમાં પહેરેલી રેતીમાં ડોમીનીના ભવિષ્યની આગાહી કરે છે. વિશિષ્ટ ઓવાર્ડી-ડોમીનીનો એક આરબ સેવક. શેખ-નાટકના પ્રથમ દ્રશ્યમાં અરબ ઊંટ સવાર જે પ્રાર્થનાના આહવાનનો જવાબ આપે છે. મુએદ્દીન-તે મુએઝિન જેની પ્રાર્થના કરવાની હાકલ શેખ પ્રથમ દ્રશ્યમાં જવાબ આપે છે. ગાર્કોન-હોટલ ડુ ડેઝર્ટ લાર્બી ખાતે વેઈટર-ગાર્ડનરથી કાઉન્ટ એન્ટોની, જે પોતાનો મોટાભાગનો સમય વાંસળી પર પ્રેમ મેલોડી વગાડવામાં વિતાવે છે. ઇરીના-બેની-મોરામાં નાઇલ નૃત્યાંગના. સેલીમા-બેની-મોરામાં નાઇલ નૃત્યાંગના. તમૌડા-બેની-મોરામાં નાઇલ નૃત્યાંગના. સારાંશ નાટકના નવ દ્રશ્યોમાંથી કેટલાકમાં બોલાતી રેખાઓ નહોતી, પરંતુ તે રણ અને બેની-મોરાના ઓએસિસ નગરમાં જીવનની ગતિશીલ ઝાંખીઓ હતી. આ નાટક ક્યારેય પ્રકાશિત થયું ન હતું; સારાંશ માટેના સ્રોતો અખબારની સમીક્ષાઓ છે. ઓક્ટોબર 1904માં મૂળ નવલકથાના પ્રકાશનના ચાર મહિના પછી, અખબારોએ અહેવાલ આપ્યો હતો કે યુ. એસ. અને યુકે બંને માટે મંચના અધિકારો ડેવિડ બેલાસ્કો દ્વારા મેળવવામાં આવ્યા હતા. જો કે, અહેવાલો અકાળ હતા; હિચેન્સે શરૂઆતમાં આ કામને મંચ પર જોવાનો વિરોધ કર્યો હતો. જૂન 1910 સુધીમાં તેમણે પુનર્વિચારણા કરી લીધી હતી અને અહેવાલ મુજબ તેઓ નાટકીકરણ પર કામ કરી રહ્યા હતા. આ "એક અનામી સહયોગી" સાથે કરવામાં આવ્યું હતું અને જાન્યુઆરી 1911 સુધીમાં પૂર્ણ થયું હતું. સહયોગી લાંબા સમયથી નિવૃત્ત અભિનેત્રી મેરી એન્ડરસન હતી, જેમણે હાઈચેન્સને જ્યોર્જ સી. ટેલરને લીબલર એન્ડ કંપની માટે નાટકીય અધિકારો ખરીદવાની મંજૂરી આપવા માટે સહમત કર્યા હતા. લિબલર એન્ડ કંપનીએ માર્ચ 1911માં સેન્ટ્રલ પાર્ક વેસ્ટ પર નવી થિયેટર બિલ્ડિંગ ભાડે આપી હતી, જેથી મોટા પાયે નિર્માણનું આયોજન કરી શકાય, જેમાંથી પ્રથમ 'ધ ગાર્ડન ઓફ અલ્લાહ' હશે. લીઝ કરારમાં થિયેટરનું નામ બદલવાની જોગવાઈનો સમાવેશ થતો હતો, કારણ કે માલિકો "નવું થિયેટર" નામનો ફરીથી ઉપયોગ કરવા માંગતા હતા. ટેલરે નવું નામ "સેન્ચ્યુરી થિયેટર" પસંદ કર્યું. ટાયલર, સ્ટેજ ડિરેક્ટર હ્યુ ફોર્ડ અને સેટ ડિઝાઈનર એડવર્ડ એ. મોરેન્જ સાથે, એપ્રિલ 1911 દરમિયાન બિસ્કરા, અલ્જીરિયામાં હિચેન્સને મળ્યા હતા. તેઓએ વાસ્તવિક સ્થળોની મુલાકાત લીધી જેણે હિચેન્સને પ્રેરણા આપી, ઉત્પાદનમાં ઉપયોગ માટે સામગ્રી એકત્રિત કરી અને કલાકારો તરીકે વિસ્તારના રહેવાસીઓની ભરતી કરી. લીબલર એન્ડ કંપનીના સ્ટેજ કારીગરોએ મોટા પ્રોડક્શન્સને સંભાળવા માટે સેન્ચ્યુરી થિયેટરમાં ફેરફારો કરવાનું શરૂ કર્યું, જેમાં એક વિશાળ ફરતું મંચ સામેલ હતું, જેના પર બે અલગ-અલગ સેટિંગ્સ મૂકી શકાય. પરીક્ષણો અને સુધારાઓ શહેરની બહાર કોઈ પરીક્ષણો નહોતા, કારણ કે ઉત્પાદન સરળ પરિવહન માટે ખૂબ જ જટિલ હતું અને તેને ખૂબ મોટા મંચ વિસ્તારની જરૂર હતી. તેના બદલે, નિર્માતા ટેલરે પ્રીમિયર પહેલા સેન્ચ્યુરી થિયેટરમાં છ ડ્રેસ રિહર્સલ/પૂર્વાવલોકન કર્યા હતા. નિર્માણમાં એકમાત્ર દસ્તાવેજી પુનરાવર્તન એ હતું કે અગાઉ રાત્રે 8 વાગ્યે પડદો ઉઠાવવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો, કારણ કે સેટ ફેરફારો સાથે નાટકને પ્રદર્શન કરવામાં ચાર કલાકથી વધુ સમય લાગ્યો હતો. પ્રીમિયરના થોડા અઠવાડિયાની અંદર, સ્ટેજ ક્રૂ સેટ ચેન્જનો સમય ચાલીસ મિનિટ સુધી ઘટાડવામાં સફળ રહી હતી. નાટક દરમિયાન સાંભળવામાં આવતું એકમાત્ર સંગીત મંચ પરના આરબ કલાકારો તરફથી આવતું હતું. આ નાટક માટે સંપૂર્ણ કલાકારોની સંખ્યા 255 હતી, જેમાંથી 55 અરબી અથવા બર્બર વંશીય મૂળના હતા. બાકીના ઘણા વસાહતી ફ્રેન્ચ હતા. તેમણે વાતાવરણ પૂરું પાડ્યું અને ઊંટ, ઘોડા, બકરા અને ગધેડા જેવા પ્રાણીઓના સંગ્રહનું સંચાલન કર્યું, જે સેન્ચ્યુરી થિયેટરના વિશાળ ભોંયરામાં રાખવામાં આવ્યા હતા. નીચે નામ આપવામાં આવેલા પાત્રો એકમાત્ર શ્રેય મેળવનારા કલાકારો હતા. પ્રિમીયર પ્રોડક્શનનું જાહેર પ્રીમિયર 21 ઓક્ટોબર, 1911ના રોજ સેન્ચુરી થિયેટર ખાતે સેટરડે મેટિની સાથે થયું હતું. દરેક બેઠક સામાજિક અગ્રણી લોકોથી ભરેલી હતી, અને ન્યૂયોર્કના તાજેતરના કાયદાએ ફરીથી વેચાણ પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હોવા છતાં સટોડિયાઓ ખુલ્લેઆમ તેમની ટિકિટ વેચી રહ્યા હતા. ટિકિટ મળવાની આશામાં સેંકડો લોકો વરસાદમાં બહાર રાહ જોતા હતા. પ્રદર્શન બપોરે 2 વાગ્યા પછી તરત જ સાંજે 6 વાગ્યા સુધી ચાલ્યું હતું. દ્રશ્યમાં ફેરફાર માટે લાંબી રાહ જોવાઈ રહી હતી, જેમાં પડદા નીચે રહી ગયા હતા અને ઘણા લોકો વહેલા નીકળી ગયા હતા. ભીડ નિરાશ હતી કે કોઈ પણ લેખક ધનુષ લેવા માટે મંચ પર દેખાયો ન હતો (હિચેન્સ અને એન્ડરસન બંને મંચ પાછળ હતા) પરંતુ તેઓ સંતુષ્ટ હતા કે તેમની જગ્યાએ લેવિસ વોલર બોલ્યા હતા. જ્યારે પ્રથમ એક્ટ ડેઝર્ટ ટેબ્લો સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઈ ગયો હતો, ત્યારે નિર્માતા ટેલર મંચ પાછળ ગયા હતા અને સુથાર, ઇલેક્ટ્રિશિયન અને પ્રોપર્ટીના સભ્યો વચ્ચે વહેંચણી કરવા બદલ ક્રૂ ચીફ્સને 1000 ડોલરની રોકડ રકમ સોંપી હતી, જે થિયેટરમાં એક અભૂતપૂર્વ કાર્ય હતું. સ્વાગત સમીક્ષકો ધ ગાર્ડન ઓફ અલ્લાહને સાચા નાટકને બદલે ચિત્ર નાટક અથવા ભવ્યતા તરીકે લેબલ કરવામાં લગભગ સર્વસંમત હતા. તેઓ ઝાંખીના દ્રશ્યોની ગોઠવણી, અસરો અને દિશા અને એક્ટ III માં ખૂબ જ પ્રસિદ્ધ રેતીના તોફાન માટે પ્રશંસાથી ભરેલા હતા. લેવિસ વોલરે બોરિસ એન્ડ્રોવ્સ્કીની ભૂમિકા સાધારણ રીતે સારી રીતે ભજવી હોવા અંગે પણ સર્વસંમતિ હતી, જ્યારે ડોમીની એનફિલ્ડન તરીકે મેરી મેનરિંગ સાથે થોડી નિરાશા વ્યક્ત કરી હતી. કેટલાક વિવેચકોએ એબન પ્લિમ્પ્ટનને કાઉન્ટ એન્ટોની તરીકે તેમની પંક્તિઓ ભૂલી જવાનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો. અન્ય કલાકારો અંગેના મંતવ્યો અલગ અલગ હતા, જેમાં માત્ર યુવાન અજાણ્યા જોસ રુબેનને કાવ્યાત્મક માર્ગદર્શક બેટૌચ તરીકે બહુવિધ વિવેચકો તરફથી પ્રશંસા મળી હતી. ક્લોઝિંગ ધ બ્રોડવે રન 18 મે, 1912ના રોજ સમાપ્ત થયો, તે તારીખ સુધીમાં આ શો 375,000 લોકોએ 500,000 ડોલરથી વધુની ચૂકવણી કરીને જોયો હતો. રાષ્ટ્રીય પ્રવાસ ઉત્પાદનનું પરિવહન કરવા માટે વિશેષ ટ્રેન ભાડે લેવાની જરૂર હતી. જ્યારે તે 23 ઓગસ્ટ, 1912ના રોજ જર્સી સિટીના લેહાઈ સ્ટેશનથી રવાના થયું, ત્યારે તેમાં રેલ કારની લંબાઈ સાથે ઇલેક્ટ્રિક લાઇટમાં એક સંદેશ હતો, જેમાં "અલ્લાહનો બગીચો" વિશેષ લખવામાં આવ્યું હતું. કારણ કે આ નાટક માટે ખૂબ મોટા મંચની જરૂર હતી, માત્ર છ શહેરોમાં યોગ્ય સ્થળો હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. આ હતા શિકાગોમાં ઓડિટોરિયમ થિયેટર, સિનસિનાટી મ્યુઝિક હોલ, હિપ્પોડ્રોમ થિયેટર (ક્લેવલેન્ડ, ઓહિયો), પિટ્સબર્ગમાં નિક્સન થિયેટર, ફિલાડેલ્ફિયામાં મૂળ ફોરેસ્ટ થિયેટર અને બોસ્ટન થિયેટર. જો કે, માર્ચ થી મે 1913 સુધી પ્રવાસ સમાપ્ત થતાં, સ્ટેજ ક્રૂ કેટલાક નાના સ્થળોએ એડજસ્ટ થઈ શક્યું હતું. લીબલર કંપનીના પ્રવાસની શરૂઆત 31 ઓગસ્ટ, 1912ના રોજ શિકાગોમાં ઓડિટોરિયમ ખાતે થઈ હતી. પ્રવાસ માટે, એક્ટ I ના દ્રશ્યો 1 અને 2 વચ્ચે એક નવું દ્રશ્ય દાખલ કરવામાં આવ્યું હતું; તેમાં અલ-લાર્ગાની મઠનો માર્ગ દર્શાવવામાં આવ્યો હતો, જેમાં ફાધર એન્ટોઇન તરીકે બોરિસ એન્ડ્રોવ્સ્કી તેના ભાઈ ડૉ. પીટર એન્ડ્રોવ્સ્કી (આ એક નવું પાત્ર હતું) સાથે વાત કરી રહ્યા હતા. મૂળ રન (શેખ, મુએદ્દીન, ગાર્કોન) ના કેટલાક શ્રેયવાળા ભાગો હવે બિનમાન્યતા ધરાવતા હતા. આ ફેરફારોની કોઈ ચોક્કસ જાહેરાત કરવામાં આવી ન હતી; તેઓ ફક્ત પ્રવાસની સમીક્ષાઓ અને કાર્યક્રમ માર્ગદર્શિકામાં જોવા મળ્યા હતા. ફેબ્રુઆરી-માર્ચ 1918 દરમિયાન મેનહટન ઓપેરા હાઉસ ખાતે હિચન્સ અને એન્ડરસન સ્ટેજ ટ્રીટમેન્ટનું પુનરુત્થાન કરવામાં આવ્યું હતું. આ મૂળ બ્રોડવે સંસ્કરણને બદલે પ્રવાસી કંપનીની કથાને અનુસરે છે. તે માત્ર 24 પ્રદર્શન સુધી ચાલી હતી. 24 જૂન, 1920ના રોજ લંડનમાં ડ્રુરી લેન થિયેટર ખાતે આર્થર કોલિન્સ દ્વારા નિર્મિત હિચન્સ અને એન્ડરસન સારવારનું વધુ એક સફળ પુનરુત્થાન થયું હતું. આ પ્રવાસી કંપનીની વાર્તાને બદલે મૂળ બ્રોડવે સંસ્કરણને અનુસર્યું, જેમાં અલ-લાર્ગાની મઠમાં કોઈ દ્રશ્ય નહોતું કે એક્ટ I માં ડૉ. એન્ડ્રોવ્સ્કીનું પાત્ર નહોતું. પરંતુ તેણે એક્ટ I ના ઉપસંહાર અને પ્રારંભિક ટેબ્યુક્સ દ્રશ્યને પણ બાકાત રાખ્યું, જે સીધા હોટલ ડુ ડેઝર્ટ વરંડાના દ્રશ્યમાં શરૂ થયું. તેમાં ગોડફ્રે ટિયરલે, મૅજ ટિથેરેજ અને બેસિલ ગિલે અભિનય કર્યો હતો, જેમાં આર્થર લુઇસે બ્રોડવે રનમાંથી તેમની ભૂમિકાને પુનરાવર્તિત કરી હતી. ધ ગાર્ડન ઓફ અલ્લાહ પર ઘણી અમેરિકન ફિલ્મો બનાવવામાં આવી હોવા છતાં, તે બધાએ તેમની પટકથા માટે આ નવલકથાને આધાર બનાવી હતી. નોંધો સંદર્ભો 1911 નાટકો