Lettice D'Oyly Walters
લેટીસ ડી 'ઓયલી વોલ્ટર્સ (સપ્ટેમ્બર 24,1880-ફેબ્રુઆરી 3,1940) એક અંગ્રેજી લેખક અને સંપાદક હતા. પોતાની કવિતાઓના પ્રકરણ પુસ્તકો પ્રકાશિત કરવા ઉપરાંત, તેમણે આઇરિશ કલાકારો અને લેખકોના સહયોગથી કવિતાઓના બે ગ્રંથોનું સંપાદન કર્યું હતું, જેમાં ધ યર્સ એટ ધ સ્પ્રિંગ (1920) અને આઇરિશ પોએટ્સ ઓફ ટુ-ડે (1921) નો સમાવેશ થાય છે. બાદમાં, તેમણે લંડનના ચેલ્સિયામાં સ્વાન પ્રેસની સ્થાપના કરી હતી. પ્રારંભિક જીવન વોલ્ટર્સનો જન્મ 24 સપ્ટેમ્બર, 1880ના રોજ ઇંગ્લેન્ડના ડોર્ચેસ્ટર, ડોર્સેટમાં કર્નલ ચાર્લ્સ ડી 'ઓયલી હાર્મર (1844-1922) અને એલિસ મેરી, ની બાયસ (1848-1924) ને ત્યાં થયો હતો. તેણીના ભાઈ-બહેનો હતાઃ ફેરલી હાર્મર (1876-1945), ચિત્રકાર, વિસ્કાઉન્ટેસ હાર્બર્ટન ચાર્લ્સ ડી 'ઓયલી વોલ્ટર્સ (1878-1963), બાદમાં મેજર ડી' ઓયલી હાર્મર, રોયલ મરીન ફિલિસ કાઉલાર્ડ, ની હાર્મર (1889-1966). ફિલિસનું ચિત્ર ફેરલી હાર્મર દ્વારા લગભગ 1930માં દોરવામાં આવ્યું હતું. વોલ્ટર્સે તેના પ્રથમ વીસ વર્ષ હેમ્પશાયરના વેયહિલમાં એક સો એકરની એસ્ટેટ રામ્રિજ હાઉસમાં વિતાવ્યા હતા, જ્યાં તેણીને એક ગવર્નેસ દ્વારા શિક્ષિત કરવામાં આવી હતી. તેણીની બહેન ફેરલીએ સ્લેડ સ્કૂલ ઓફ ફાઇન આર્ટમાં અભ્યાસ કર્યો હતો. રોયલ મરીનમાં ભરતી થતાં પહેલાં તેમના ભાઈએ વિન્ચેસ્ટર કોલેજમાં શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. ડી 'ઓયલી વોલ્ટર્સને ઘણીવાર આઇરિશ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે; જો કે, એવા કોઈ પુરાવા નથી કે તે ક્યારેય આયર્લેન્ડમાં રહેતી હતી, ન તો તેના માતાપિતા આઇરિશ હતા. અંગત જીવન લેટીસે ઓસ્ટ્રેલિયન બેન્કર લુઈસ હુથ વોલ્ટર્સ (24 ફેબ્રુઆરી, 1872-24 નવેમ્બર, 1941) સાથે વેહિલ, હેમ્પશાયરમાં 1 જૂન, 1901ના રોજ લગ્ન કર્યા હતા. શરૂઆતમાં 12એ એવલીન મેન્શન, એસ. ડબલ્યુ. લંડન ખાતેના ફ્લેટમાં રહેતા, આ દંપતી બાદમાં 5 સ્વાન વોક, ચેલ્સિયા, લંડનમાં રહેવા ગયા. લુઇસે લંડનની જૂની સંસ્થા ફ્રેડરિક હુથ એન્ડ કંપનીમાં તેમના પિતરાઇ ભાઇ ફ્રેડરિક હુથ જેક્સન સાથે ભાગીદારી કરી હતી. ફ્રેડરિકની પત્ની કેરોલિન હુથ જેક્સન, સોસાયટી હોસ્ટેસ, 1907માં જ્હોન સિંગર સાર્જન્ટ દ્વારા ચિત્રિત કરવામાં આવી હતી. સમય જતાં, લેવિસ પ્રિન્ટ, રેખાંકનો અને સુશોભન કલામાં વિશેષતા ધરાવતા મુખ્ય કલા સંગ્રાહક બન્યા. તેમના એકમાત્ર સંતાન, માઈકલ હેરિયટ હુથ વોલ્ટર્સનો જન્મ 1909માં થયો હતો. નાની ઉંમરથી જ તેમને ખગોળશાસ્ત્રમાં રસ હતો. કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટીની કિંગ્સ કોલેજમાં અભ્યાસ કર્યા પછી, તેમણે પ્રિન્સટન યુનિવર્સિટીમાં મુલાકાતી ફેલોશિપ જીતી હતી. 26 માર્ચ, 1934ના રોજ 25 વર્ષની વયે હૃદયરોગના હુમલાથી તેમનું અવસાન થયું હતું. લેટિસે મિત્રો અને પરિવાર પાસેથી કવિતાઓ અને શ્રદ્ધાંજલિઓની શ્રેણી માંગી હતી અને તેમને સ્વાન પ્રેસ દ્વારા માઇકલ (1935) નામના નાના પુસ્તકમાં ખાનગી રીતે પ્રકાશિત કરી હતી. આ તેમનું છેલ્લું નોંધાયેલું પ્રકાશન હતું. તેણી 3 ફેબ્રુઆરી, 1940 ના રોજ મૃત્યુ પામી, રેડેનહામ (એપલશો), હેમ્પશાયર પરત ફર્યા અને તેણીની સંપત્તિ તેની બહેન ફિલિસને છોડી દીધી. લેવિસ 1941માં હૃદયરોગના હુમલાથી મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેમના પ્રિન્ટ અને રેખાંકનોના સંગ્રહને ક્રિસ્ટીઝ દ્વારા 1942માં વેચવામાં આવ્યો હતો અને જે. પોલ ગેટ્ટી મ્યુઝિયમ, બ્રિટિશ મ્યુઝિયમ અને કેમ્બ્રિજના ફિટ્ઝવિલિયમ મ્યુઝિયમ જેવા વિશ્વભરના મોટા સંગ્રહાલયોની સૂચિમાં જોવા મળે છે. પસંદગીના પ્રકાશનો કવિતાઓ વોલ્ટર્સના પ્રથમ પ્રકાશનો સ્પીડવેલઃ ડ્રીમ્સ એન્ડ ડિઝાયર્સ (1917) શીર્ષક ધરાવતી તેમની પોતાની કવિતાઓનો સંગ્રહ હતો. એક સમીક્ષકે વોલ્ટર્સની "સરળ, સંગીતમય અને આકર્ષક રીતે બદલાયેલી કૃતિઓ" માટે પ્રશંસા કરી હતી. અન્ય સમીક્ષામાં નોંધ્યું હતું કે વોલ્ટર્સ "જુસ્સાદાર ભાષામાં નિપુણ" હતા, જોકે સમીક્ષકે તેમની "પ્રેમની ખૂબ જ નિશ્ચિતપણે વિષયાસક્ત વિભાવના" થી આઘાત પામ્યા હતા. તેવી જ રીતે, તેમના ગ્રંથ ફોર્ટી-ફાઇવ પોએમ્સ (1924) ને "ઉત્કૃષ્ટ કલાત્મકતા" માટે પ્રશંસા મળી, સમીક્ષકે આ કૃતિની સરખામણી "હરિયાળી વસ્તુઓ પર વહેતા ઉનાળાના ઝરણાં" સાથે કરી હતી; આ સમીક્ષામાં વોલ્ટર્સને પુરુષ લેખક તરીકે ઓળખવામાં આવ્યા હતા. ધ યર્સ એટ ધ સ્પ્રિંગ ઇન્ટેન્ડેડ ફોર ધ ક્રિસમસ માર્કેટ ઓફ 1920, સચિત્ર કાવ્યસંગ્રહ ધ યર્સ એટ ધ સ્પ્રિંગમાં 39 લેખકોની 63 કવિતાઓ, તેમજ 12 પૂર્ણ-પાનાની રંગીન પ્લેટ અને આઇરિશ કલાકાર હેરી ક્લાર્ક દ્વારા એક ડઝનથી વધુ કાળા અને સફેદ પૂંછડીના ચિત્રો છે. વોલ્ટર્સ ક્લાર્કને વ્યક્તિગત રીતે મળ્યા હોવાનો કોઈ રેકોર્ડ નથી; લંડનના પ્રકાશક જ્યોર્જ હેરપના આશ્રય દ્વારા સહયોગનું સંચાલન કરવામાં આવ્યું હતું. વોલ્યુમનું શીર્ષક રોબર્ટ બ્રાઉનિંગના પદ્ય નાટક પિપ્પા પાસ્સ (1841) ના એક ગીત પરથી આવ્યું છેઃ "ધ યર્સ એટ ધ સ્પ્રિંગ/એન્ડ ડેઝ એટ ધ મોર્નિંગ". કાવ્યસંગ્રહની રજૂઆતમાં, કવિ, પુસ્તક વિક્રેતા અને સંપાદક હેરોલ્ડ મોનરોએ ટિપ્પણી કરી હતી કે સંકલન "વાંચી શકાય તેવું" હતું કારણ કે તે તે સમયના "મોટા વિષયો" સાથે વ્યવહાર કરતું ન હતું, જેમ કે તાજેતરમાં સમાપ્ત થયેલ પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ અને મહિલા મતાધિકાર સંબંધિત ચાલી રહેલી ક્રિયા. તેમ છતાં સંખ્યાબંધ યોગદાન યુદ્ધ કવિઓનું હતું, જેમાં રૂપર્ટ બ્રુક ("ધ સોલ્જર"), એડવર્ડ વિન્ડહામ ટેનન્ટ ("હોમ થોટ્સ ઇન લેવેન્ટી"), જુલિયન ગ્રેનફેલ ("ઇનટુ બેટલ") અને રોબર્ટ અર્નેસ્ટ વર્નેડે ("એ પિટિશન") નો સમાવેશ થાય છે. આ કાવ્યસંગ્રહમાં મેરી કોલરિજ, ફ્રાન્સિસ કોર્નફોર્ડ, ક્વીની સ્કોટ-હોપર અને ચાર્લોટ મેરી મેવ જેવી સંખ્યાબંધ મહિલા કવિઓનો પણ સમાવેશ થાય છે. સ્ટુડિયોએ પુસ્તકની "આકર્ષક રીતે ઊઠી ગયું" તરીકે પ્રશંસા કરી અને ક્લાર્કને "નોંધપાત્ર વ્યક્તિત્વ ધરાવતા કલાકાર" તરીકે ઓળખાવ્યો, અને તેમની પાસે જે ઉચ્ચ સ્તરની કલ્પનાશીલ વિદ્યાશાખા છે તે આ રેખાંકનોમાં સારી રીતે દર્શાવવામાં આવી છે. ક્લાર્કના જીવનચરિત્રકાર નિકોલા ગોર્ડન બોવે માને છે કે એન એન્થોલોજી ઓફ રીસન્ટ પોએટ્રી (1920) તરીકે માર્કેટિંગ કરાયેલ લખાણની અસ્પષ્ટ આવૃત્તિઓ સચિત્ર ભેટ પુસ્તકના પ્રકાશન પહેલાં વેચવામાં આવી હતી જેથી કવિતા માટે કૉપિરાઇટ પરવાનગીઓ અને ચિત્રો માટેની ફીને સરભર કરી શકાય. ધ યર્સ એટ ધ સ્પ્રિંગ અને એન એન્થોલોજી ઓફ રીસન્ટ પોએટ્રીની કાવ્યાત્મક સામગ્રી સમાન છે. આઇરિશ પોએટ્સ ઓફ ટુ-ડે (1921) કાવ્યસંગ્રહ માટે, વોલ્ટર્સે 34 લેખકોની અગાઉ પ્રકાશિત કૃતિઓમાંથી 78 કવિતાઓ એકત્રિત કરી હતી. તેમણે આ સંગ્રહ જ્યોર્જ વિલિયમ રસેલને સમર્પિત કર્યો, જેમણે આ પુસ્તકમાં છ કવિતાઓનું યોગદાન આપ્યું હતું. આ પુસ્તકમાં વિલિયમ બટલર યેટ્સની સાત કવિતાઓનો સમાવેશ થાય છે. ઇસ્ટર રાઇઝિંગના ત્રણ ચલાવવામાં આવેલા નેતાઓને તેમની કવિતાઓ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવે છેઃ જોસેફ પ્લંકેટ, પેટ્રિક પીયર્સ અને થોમસ મેકડોનાઘ. ધ યર્સ એટ ધ સ્પ્રિંગની જેમ, તેણીએ કેટલીક મહિલા કવિઓનો સમાવેશ કર્યો હતો, જેમાં ઇવા ગોર-બૂથ, વિનિફ્રેડ લેટ્સ, ડોરા સિગર્સન અને કેથરિન ટાયનનનો સમાવેશ થાય છે. આ કૃતિની વ્યાપક સમીક્ષા કરવામાં આવી ન હતી અને એક સમીક્ષકે નોંધ્યું હતું કે તેમાં માત્ર નાના કવિઓ અને લાગણીસભર કવિતાઓનો સમાવેશ થાય છે. 1926માં, લેટીસ, તેમના પુત્ર માઈકલ અને પ્રિન્ટર, કોતરણી કરનાર અને ચિત્રકાર મૌરીન પૅટી આયર પ્રાઉડમેને સ્વાન પ્રેસની સ્થાપના કરી હતી, જેમાં 5 સ્વાન વોક, ચેલ્સિયા ખાતે વોલ્ટર્સના ઘરનું સરનામું સૂચિબદ્ધ હતું. પ્રેસે કોઈ નવું કાર્ય પ્રકાશિત કર્યું ન હતું, પરંતુ અગાઉ પ્રકાશિત કરેલી સામગ્રી ફરીથી રજૂ કરી હતી. સાયબિલ કેમ્પબેલ લાઇબ્રેરી, જે ઘણા પુસ્તકોની માલિકી ધરાવે છે, નોંધે છે કે સ્વાન પ્રેસે "એલ. ડી. ઓ. દ્વારા વિવિધ ટાઇપફેસમાં મર્યાદિત આવૃત્તિઓ, સામાન્ય રીતે 100 ક્રમાંકિત નકલો, ફાઇન પ્રિન્ટમાં, હેન્ડસેટનું ઉત્પાદન કર્યું હતું. વોલ્ટર્સ અને એમ. પી. હાથથી બનાવેલા કાગળ પર એચ. ગેજ-કોલ દ્વારા હાથથી દબાવવામાં આવેલા આયર, હાથથી બાંધેલા, સુંદર કારીગરીના ઉદાહરણો છે. "માર્ગારેટ રોક લખે છે", સ્વાન પ્રેસનો મુખ્ય ઉદ્દેશ સુંદર ટાઇપોગ્રાફીનું ઉત્પાદન કરવાનો હોવાથી, ગ્રંથોનું કોઈ પ્રમાણભૂત સ્વરૂપ નહોતું. દરેક ચોક્કસ વિષય માટે યોગ્ય કદ, ટાઇપફેસ અને શૈલીમાં આવ્યા હતા. "સ્વાન પ્રેસે માઈકલ એચ. એચ. વોલ્ટર્સ માટે સ્મારક ગ્રંથ માઈકલ સાથે પ્રકાશન બંધ કરી દીધું. સ્મારકમાં યોગદાન આપનારાઓને રોબર્ટ લુઈસ સ્ટીવેન્સન દ્વારા સ્વાન પ્રેસની ટેન ફેબલ્સની આવૃત્તિની એક નકલ પ્રાપ્ત થઈ, જે રશેલ રસેલ (1928) દ્વારા સચિત્ર છે. સ્વાન પ્રેસની આવૃત્તિઓ માઇકલ હેરિયટ હુથ વોલ્ટર્સની યાદમાં સિબિલ કેમ્પબેલ લાઇબ્રેરીમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. પુસ્તકાલય અનુસાર, "કોઈ જાહેર ભંડાર પાસે સ્વાન પ્રેસનો રેકોર્ડ નથી". પ્રકાશિત કૃતિઓ સ્પીડવેલઃ ડ્રીમ્સ એન્ડ ડિઝાયર્સ (લંડનઃ એર્સ્કિન મેકડોનાલ્ડ, 1918) પીરોજ (લંડનઃ સેન્ડ્સ એન્ડ કંપની, 1919) ધ યર્સ એટ ધ સ્પ્રિંગઃ એન એન્થોલોજી ઓફ રીસન્ટ પોએટ્રી (લંડનઃ જી. જી. હેરપ એન્ડ કંપની, 1920). સમાન શીર્ષક ધરાવતું પુસ્તક, ધ યર્સ એટ ધ સ્પ્રિંગઃ એન એન્થોલોજી ઓફ બેસ્ટ-લવ્ડ પોએમ્સ (ડબલિનઃ ગિલ એન્ડ મેકમિલન, 2013), સામગ્રીના નવા કોષ્ટક સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ઘણી મૂળ પસંદગીઓ કાઢી નાખવામાં આવી હતી, આઇરિશ લેખકોની કવિતાઓ ઉમેરવામાં આવી હતી અને હેરી ક્લાર્કને લેખક તરીકે સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યા હતા. આઇરિશ પોએટ્સ ઓફ ટુ-ડે; એન એન્થોલોજી (લંડનઃ ટી. ફિશર અનવિન, 1921) એ કમ્પ્લીટ ગાઇડ ટુ વિલ્ટશાયર (લંડનઃ સચ એન્ડ કંપની, 1921) પોએમ્સ (લંડનઃ સી. ડબલ્યુ. ડેનિયલ, 1922) ફોર્ટી-ફાઇવ પોએમ્સ (લંડનઃ સેલ્વિન એન્ડ બ્લાઉન્ટ, 1924) માઇકલ, એ વોલ્યુમ ઓફ પોએમ્સ એન્ડ ટ્રિબ્યુટ્સ ટુ ધ મેમરી ઓફ માઇકલ હેરિયટ હુથ વોલ્ટર્સ (લંડનઃ સ્વાન પ્રેસ, 1934) પણ જુઓ ફેરલી હાર્મર હેરી ક્લાર્ક ધ યર એટ ધ સ્પ્રિંગ રેફરન્સ બાહ્ય લિંક્સ પર લેટીસ ડી 'ઓયલી વોલ્ટર્સ દ્વારા લેટીસ ડી' ઓયલી વોલ્ટર્સ દ્વારા પ્રોજેક્ટ ગુટેનબર્ગ સ્વાન કેમ્પબેલ દ્વારા ઈન્ટરનેટ આર્કાઇવ વર્ક્સ પર કામ કરે છે.