Jabberwocky (book)
જેબરવોકી એ જ નામની લેવિસ કેરોલની કવિતાનું સચિત્ર સંસ્કરણ છે. આ પુસ્તક કેનેડિયન કલાકાર સ્ટીફન જોરિશ દ્વારા સચિત્ર છે. તે 2004માં કિડ્સ કેન પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી અને અંગ્રેજી ભાષાના બાળકોના ચિત્ર માટે 2004નો ગવર્નર જનરલનો સાહિત્યિક પુરસ્કાર જીત્યો હતો. જબ્બરવોકી એ 1871માં અંગ્રેજી કવિ લુઈસ કેરોલ દ્વારા લખાયેલી એક નોનસેન્સ કવિતા છે અને સૌપ્રથમ તેમની 1872ની નવલકથા થ્રુ ધ લુકિંગ ગ્લાસ એન્ડ વોટ એલિસ ફાઉન્ડ દેયરમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. આ કવિતા, એક છોકરા અને જેબરવોક નામના પ્રાણી સાથેના તેના એન્કાઉન્ટર વિશે, મૂળરૂપે પાછળની તરફ લખવામાં આવી હતી, અને એલિસે તેને ડીકોડ કરવા માટે દેખાતા કાચનો ઉપયોગ કર્યો હતો. આ પુનરાવર્તનમાં, જોરીશ મૂળ કલાકૃતિ સાથેની કવિતાને સમજાવે છે, જે કેરોલના કાર્યને એક નવું અને અનપેક્ષિત પરિમાણ આપે છે. જેબરવોકીએ અંગ્રેજી ભાષાના બાળ સાહિત્ય માટે 2004નો ગવર્નર જનરલ એવોર્ડ જીત્યો હતો. આ પુરસ્કાર કેનેડા કાઉન્સિલ ફોર ધ આર્ટ્સ દ્વારા આપવામાં આવે છે અને રાઇડો હોલ ખાતે યોજાયેલા સમારોહમાં ગવર્નર જનરલ એડ્રિએન ક્લાર્કસન દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. આ પુસ્તકને સામાન્ય રીતે સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. લેખક કેનેથ ઓપેલ મેગેઝિન ક્વિલ એન્ડ ક્વાયરમાં લખે છે, "જોરીશે કેરોલની નકલી પરાક્રમી લોકગીતનું સર્વાધિકારવાદ અને વિચાર નિયંત્રણ પર વિધ્વંસક ટિપ્પણી તરીકે ધરમૂળથી પુનઃઅર્થઘટન કર્યું છે". તેઓ આગળ કહે છે, "આ વિચારપ્રેરક અને અત્યાધુનિક સામગ્રી છે, જે સંભવતઃ કિશોર વાચકો માટે યોગ્ય છે, પરંતુ ચોક્કસપણે તે પ્રેક્ષકો માટે નહીં કે જેમના માટે કેરોલ તેમની કવિતા ઇચ્છતા હતા". સીએમ રિવ્યૂઝમાં, લેખક અને કલાકાર લોરેન ડગ્લાસ માને છે કે, "શિક્ષકો આ પુસ્તકનો ઉપયોગ તેના વિષયો પર ચર્ચા કરવા અને સર્જનાત્મક લેખન માટે પણ કરી શકે છે". વધુમાં, ડગ્લાસ એ પણ શોધી કાઢે છે કે "લેવિસ કેરોલના વિચિત્ર શબ્દ સંયોજન જોરિશના દ્રશ્ય અતિવાસ્તવવાદ સાથે સંપૂર્ણપણે મેળ ખાય છે". આ પણ જુઓ જેબરવોકી રેફરન્સ 2004 બાળકોના પુસ્તકો કેનેડિયન બાળકોના પુસ્તકો ગવર્નર જનરલના એવોર્ડ વિજેતા બાળકોના પુસ્તકો