Claire Malroux
ક્લેર માલરોક્સ (જન્મ 3 સપ્ટેમ્બર 1925) ફ્રેન્ચ કવિ, નિબંધકાર અને અનુવાદક જોસેટ એન્ડ્રી માલરોક્સનું ઉપનામ છે. માલરોક્સે એક ડઝન કવિતા સંગ્રહો પ્રકાશિત કર્યા છે અને એમિલી ડિકીન્સન અને વોલેસ સ્ટીવન્સ જેવા નોંધપાત્ર અમેરિકન કવિઓ માટે ફ્રેન્ચ અનુવાદક તરીકે પણ કામ કર્યું છે. માલરોક્સની પોતાની કવિતાનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ મેરિલીન હેકર દ્વારા કરવામાં આવ્યો છે. પ્રારંભિક જીવન માલરોક્સનો જન્મ 3 સપ્ટેમ્બર 1925ના રોજ ફ્રાન્સના આલ્બીમાં થયો હતો. તેમણે પેરિસમાં ઇકોલ નોર્મલ સુપરિયરમાં અભ્યાસ કર્યો હતો. માલરોક્સ બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન કિશોરવયનો હતો. તેણીના પિતા ઓગસ્ટિન માલરોક્સ સમાજવાદી, શિક્ષક અને ફ્રેન્ચ પ્રતિકારના સભ્ય હતા, જેના કારણે યુદ્ધ દરમિયાન તેમની ધરપકડ, દેશનિકાલ અને મૃત્યુ થયું હતું. કારકિર્દી માલરોક્સે બે "વર્ણસંકર ગદ્ય કૃતિઓ" ઉપરાંત કવિતાના 12 ગ્રંથો પ્રકાશિત કર્યા છે. તેમાંથી ચાર ગ્રંથો (એજ, એ લોંગ-ગોન સન, બર્ડ્સ એન્ડ બાયસન એન્ડ ડેબ્રેક) નો હેકર દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. તેણીનું 1998નું કાર્ય સોલેઇલ દ જાડિસઃ રીસિટ પોએટ કવિતા દ્વારા બાળકના દ્રષ્ટિકોણથી બીજા વિશ્વયુદ્ધની વાર્તા કહે છે. માલરોક્સે અસંખ્ય અંગ્રેજી ભાષાના કવિઓની કૃતિઓનું ફ્રેન્ચમાં ભાષાંતર કર્યું છે, પરંતુ એમિલી ડિકીન્સનને સૌથી પ્રભાવશાળી તરીકે ટાંક્યા છે, અને તેને "વ્યક્તિગત આકર્ષણનું જાગૃતિ" તરીકે વર્ણવ્યું છે. 1999માં, તેણીને તેમના અનુવાદ કાર્ય માટે શેવેલિયર દ લા લેજિયન ડી 'હોનરનો ખિતાબ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. સંદર્ભો 1925 જન્મ જીવંત લોકો ફ્રેન્ચ નિબંધકારો ફ્રેન્ચ અનુવાદકો ફ્રેન્ચ મહિલા કવિઓ