Juliette Lasserre
જુલિયટ લેસેર, (ની ઇલ્સે જુલિયટ ઝિગર્ટ; 14 એપ્રિલ 1907-9 જુલાઈ 2007), સ્વિસ-જર્મન ફોટોગ્રાફર અને સાહિત્યિક અનુવાદક હતા. યુવા જુલિયટ લાસેરનો જન્મ 14 એપ્રિલ 1907ના રોજ પ્લેનપેલાઇસ, જીનીવામાં થયો હતો. તેણીના માતાપિતા મેક્સિમિલિયન ઝિગર્ટ (1863-1913) અને ઇલ્સે ગ્રુન્ડ (1880-1928) હતા. તેઓ તેમના ચાર બાળકોમાં સૌથી નાના હતા. તેના ત્રણ ભાઈઓ હેલમુથ ઝિગર્ટ (1899-1949), એરિક ઝિગર્ટ (1900-1978) અને હંસ-પીટર ઝિગર્ટ (1902-1977) હતા. તેમના પિતાનું 1913માં અકાળે અવસાન થયું હતું. 1920ના દાયકાના મધ્યમાં તેમણે કિન્ડરગાર્ટન શિક્ષક તરીકે તાલીમ લેવાનું શરૂ કર્યું. ત્યારબાદ તેમણે બર્લિનમાં લેટ્ટે-હાઉસ ખાતે ફોટોગ્રાફર તરીકે તાલીમ લીધી અને બર્લિનમાં વોક્સબુને ખાતે કાર્લહેઇન્ઝ માર્ટિન માટે પણ કામ કર્યું. તેમની માતાની આત્મહત્યાના લગભગ એક વર્ષ પછી, જુલિયટ લેસ્સેરે 1929માં તેમની કાકી હેલેન હેસ્સેલ અને તેમના કાકા ફ્રાન્ઝ હેસ્સેલ સાથે જોડાવા માટે પેરિસ ગયા હતા, જેઓ બંને હેનરી-પિયરે રોચે સાથે મેનજ એ ટ્રોઇસમાં રહેતા હતા. તેણીને જર્માઇન ક્રુલના સહાયક તરીકે કામ મળ્યું અને 1933માં સ્વિસ શિલ્પકાર આન્દ્રે લાસેરે સાથે લગ્ન કર્યા, આમ સ્વિસ રાષ્ટ્રીયતા મેળવી. 1930ના દાયકાના અંતમાં જુલિયટ લેસરેએ રુ ડી સેઇન પર ફોટોગ્રાફી સ્ટુડિયો ખોલ્યો ત્યાં સુધી આ દંપતિ શરૂઆતમાં 147 રુ બ્રોકામાં એક સ્ટુડિયો હાઉસમાં રહેતા હતા. તેઓ ઇટાલિયન-અમેરિકન ફોટોગ્રાફર મારિયા ઇઝનરને મળ્યા હતા, જેમણે પિયર બાઉચર અને રેને ઝુબેર સાથે ડિસેમ્બર 1934માં એલાયન્સ-ફોટો ફોટોગ્રાફિક એજન્સીની સ્થાપના કરી હતી. જુલિયટ લાસેરનું નામ એજન્સીના લેટરહેડ પર દેખાય છે, 125 રુ ડુ ફૌબર્ગ-સેન્ટ-ઓનર. તેણીના ગ્રાહકોમાં ડ્રેસમેકર લુઇસ બોર્બોન અને ફેશન ડિઝાઈનર જેક્સ હીમ, કોસ્ટિયો ડી વોર અને વેનિના ડી વોરનો સમાવેશ થાય છે. જુલિયટ લેસરેએ 1930ના દાયકાના મધ્યમાં ફેશન મેગેઝિન હેઇમ ઓફ ધ ફેશન હાઉસ જેક્સ હેઇમમાં તેના ફોટોગ્રાફ્સ પ્રકાશિત કર્યા હતા. 1937 અને 1938 ની વચ્ચે, તેમણે સામ્યવાદી સામયિક રીગાર્ડ્સ માટે ફોટોગ્રાફિક અહેવાલો પર સતત કામ કર્યું હતું, આમ સામાજિક-નિર્ણાયક ધ્યાનનું પ્રદર્શન કર્યું હતું અને દૈનિક પ્રેસમાં ફોટોગ્રાફિક યોગદાન આપ્યું હતું. ફેબ્રુઆરી 1940માં, જુલિયટ અને આન્દ્રે લાસેરેએ ફ્રેન્ચ રાષ્ટ્રીયતા મેળવી હતી, જેના માટે તેમણે અરજી કરી હતી. 26 સપ્ટેમ્બર, 1939ના રોજ ફ્રેન્ચ કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટી પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો, જેમાં લાસેરેસ સભ્યો હતા. તેમના મિત્રોમાં રેનોલ્ડ થીલ અને લુલુ અને બેલ્જિયમના પુસ્તક વિક્રેતા દંપતી મૌરિસ મેજિસનો સમાવેશ થાય છે. જર્મનીમાં રોકાયા પછી અને એલાયન્સ-ફોટો એજન્સીમાં જુલિયટ લાસેરેના કામને કારણે, આ દંપતીને સુરેટે દ્વારા જોવામાં આવ્યું હતું અને આખરે એપ્રિલ 1940ની શરૂઆતમાં રુ ડી સેઇન પર ફોટોગ્રાફિક સ્ટુડિયોની ઉપરના એપાર્ટમેન્ટમાં લશ્કરી દસ્તાવેજો મળી આવ્યા બાદ તેમની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. જ્યારે 14 જૂન, 1940ના રોજ જર્મન સૈનિકોએ શહેર પર કબજો જમાવ્યો હતો, ત્યારે દંપતીને પહેલેથી જ ટૌલોનમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યા હતા અને તેઓ સુનાવણીની રાહ જોઈ રહ્યા હતા. 10 માર્ચ, 1941ના રોજ ન્યાયાધીશ ગૌલેન દ્વારા બંનેને મૃત્યુદંડની સજા સંભળાવવામાં આવી હતી. તેઓ તેમની નવી મેળવેલી ફ્રેન્ચ રાષ્ટ્રીયતાથી પણ વંચિત હતા. જુલિયટ લાસરેના ભાઈ, હેલમુથ ઝિગર્ટ, જે વેહરમાચમાં કપ્તાન હતા, તેમના હસ્તક્ષેપને કારણે આ દંપતિને મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને જુલિયટ લાસરેના બીજા ભાઈ, કલા વેપારી અને નાઝી પક્ષના સભ્ય એરિક ઝિગર્ટ સાથે પોટ્સડેમમાં આશ્રય લેવા માટે ફ્રાન્સ છોડી દીધું હતું. વૈચારિક તણાવને કારણે લાસેરેસને પોટ્સડેમ છોડીને બાવેરિયા જવાની ફરજ પડી હતી, જ્યાં તેઓ યુદ્ધના અંત સુધી ટકી રહ્યા હતા અને પ્રિન એમ ચીમસી નજીક રહેતા હતા. પેરિસ પરત ફર્યા બાદ, 10 માર્ચના રોજ દંપતી સામેના ચુકાદાને પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યો હતો. લાંબી સુનાવણી પછી, જુલિયટ લાસેરેને દેશમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા અને આન્દ્રે લાસેરે 1951 સુધી જેલમાં રહ્યા હતા. યુદ્ધ પછી, જુલિયટ લાસેરેને હંસ હેબેના હસ્તક્ષેપ દ્વારા મુંચનાર ઝીટુંગ માટે કામ મળ્યું અને 1949માં લંડન ગયા. 1952 માં, જુલિયટ અને આન્દ્રે લાસેરે છૂટાછેડા લીધા. 1951 થી 1956 સુધી, જુલિયટ લેસરેએ બર્નસેનની ઇન્ટરનેશનલ પ્રેસ સર્વિસ (બીઆઇપીએસ) માટે કામ કર્યું હતું અને બે વર્ષ સુધી હેમ્બર્ગ, મ્યુનિક, કોલોન અને બર્લિનમાં કચેરીઓનું સંચાલન કર્યું હતું. આ દરમિયાન, તે હેડા યુલેનબર્ગના સહયોગથી અનુવાદક બની હતી અને પ્રેસ માટે લેખો લખ્યા હતા. 1960ના દાયકાની શરૂઆતમાં, તેણી પોતાના વતન પરત ફરી હતી અને સ્વિસ મહિલા સામયિક એનાબેલ માટે થોડા સમય માટે કામ કર્યું હતું. તેણીએ પોતાનું બાકીનું જીવન લોકાર્નો નજીક વિતાવ્યું અને 100 વર્ષની વયે 9 જુલાઈ 2007ના રોજ ટિસિનોના કેન્ટોનમાં મુરાલ્ટો ખાતે અવસાન પામ્યા. 1920 ના દાયકાના અંતમાં જ્યારે જુલિયટ લાસેરે પેરિસ પહોંચ્યા, ત્યારે તેણીએ ઝડપથી પેરિસિયન કલા દ્રશ્યમાં પોતાનું સ્થાન મેળવ્યું, તેના કાકી હેલેન હેસલ, જર્માઇન ક્રુલ અને તેના ભાવિ પતિ આન્દ્રે લાસેરેનો આભાર. તેણીના મિત્રોના નવા વર્તુળમાં કલાકારો, લેખકો, અભિનેતાઓ અને ગેલેરી માલિકો જેમ કે ચેઇમ સાઉટીન, ફ્રાન્સિસ પિકાબિયા, મેન રે, આન્દ્રે બ્રેટન, લુઇસ એરેગોન, પોલ એલુઅર્ડ, જીન-લુઇસ બેરૌલ્ટ, પાબ્લો પિકાસો, એન્ટોનીન આર્ટાઉડ, રેમન્ડ રુલો, રોબર્ટ ડેસ્નોસ અને લિયોપોલ્ડ ઝબોરોવ્સ્કીનો સમાવેશ થાય છે. તેમણે 1930ના દાયકામાં સામ્યવાદી સાપ્તાહિક રીગાર્ડ્સમાં પ્રકાશિત કરેલા ફોટોગ્રાફિક અહેવાલો ગરીબી, વૃદ્ધાવસ્થા, બાળપણ અને શ્રમ જેવા વિષયો પ્રત્યે તેમની મહાન પ્રતિબદ્ધતાના સાક્ષી છે. 1937માં, તેમણે જોસેફ બિલિયેટની ગેલેરીમાં વિઝાજ ડી 'એન્ફેન્ટ્સ ફોટોગ્રાફ્સની તેમની શ્રેણીનું પ્રદર્શન કર્યું હતું. પ્રેસ અને તેના પ્રદર્શનો માટે તેણીના કામ ઉપરાંત, તેણીને ફેશન ડિઝાઇનરોની દુનિયામાં પણ ગ્રાહકો મળ્યા. તેમણે ઉપરોક્ત ફેશન મેગેઝિન હેઇમ માટે કોલાજ બનાવ્યા, જેમાંથી કેટલાક ડોરા માર અને ડોરા કાલમસ, ઉર્ફે મેડમ ડી 'ઓરાના સહયોગથી કરવામાં આવ્યા હતા. અતિવાસ્તવવાદનો પ્રભાવ ઓળખી શકાય તેવો છે. બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછીના વર્ષોમાં, તેમણે જર્મની અને યુરોપમાં યુદ્ધના વિનાશ, હકાલપટ્ટી અને અત્યાચાર જેવા સામાજિક અને માનવીય બંને વિષયોમાં પોતાને સમર્પિત કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. તેણીનો ફોટોગ્રાફિક આર્કાઇવ ખોવાઈ ગયો હોવાનું માનવામાં આવે છે. પ્રદર્શનો 1934: ગેલેરી દ લા પ્લેઇડ, જૂથ પ્રદર્શન, 73, બુલવર્ડ સેન્ટ-મિશેલ, પેરિસ. 1935: પેરિસના પેવિલોન ડી માર્સન ખાતે મ્યુઝી ડેસ આર્ટ્સ ડેકોરેટિફ્સ, એક્સપોઝિશન ઇન્ટરનેશનલ ડી લા ફોટોગ્રાફી કન્ટેમ્પોરાઇન. 1937: ગેલેરી બિલિયેટ-વોર્મ્સ, વિઝેસ ડી 'એન્ફેન્ટ્સ, 30, રુ લા બોએટી, પેરિસ. 1937: ગેલેરી ડી લ 'આર્ટ એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રી, ફોટોગ્રાફીનું પ્રદર્શન, પેરિસ. પ્રકાશનો અનુવાદો વિન્સેન્ટ વેન ગો, 1948, ઑસ ડેન બ્રીફેન એન સેઇનેન બ્રુડર. જુલિયટ લેસેર અને રુડોલ્ફ શ્રોડર, ડ્રેઈ યુલેન વેર્લાગ, ડસેલડોર્ફ ફ્રાન્કોઇસ પોર્ચે, 1954, લિયો ટોલ્સટોય દ્વારા જર્મનમાં અનુવાદિત. તેમણે તેમના પર વિશ્વાસ મૂક્યો હતો. મૂળ શીર્ષકઃ પોર્ટ્રેટ સાયકોલોજીક ડી ટોલ્સટોઈ. હેડા યુલેનબર્ગ અને જુલિયટ લેસેર દ્વારા જર્મનમાં અનુવાદિત. ડ્રોસ્ટ વેર્લાગ, ડસેલડોર્ફ પીટર અબ્રાહમ, 1956, ડોર્ટ વો ડાઈ વેઇસેન સ્કેટેન પડી ગયા. મૂળ શીર્ષકઃ ટેલ ફ્રીડમઃ મેમરીઝ ઓફ આફ્રિકા. જુલિયટ લાસેરે અને ઇવા કુહ્ન દ્વારા જર્મનમાં અનુવાદિત, યુરોપીશ વેરલાગ્સાન્સ્ટાલ્ટ, ફ્રેન્કફર્ટ પીટર અબ્રાહમ્સ, 1961, શ્વાર્ઝર માન ઇમ વેઇસેન ડ્સ્ચુંગેલ. મૂળ શીર્ષકઃ મારો છોકરો. જુલિયટ લાસેરે અને ઇવા કુહ્ન દ્વારા જર્મનમાં અનુવાદિત, રેક્સ વેર્લાગ, મ્યુનિક લેખ લેસ ગિટાન્સ ડી 'ઔટ્રીચે સોસ લ' ઓક્યુપેશન નાઝી. મોન્ડે ગીતાન, નંબર 20,1971, એસોસિએશન નોટ્રે-ડેમ ડેસ ગીતાન, 99, રુ ડુ બેક, પેરિસ 7મી. લિલીમાં પોલીસ દ્વારા ક્રૂર વર્તન કરવામાં આવે છે. મોન્ડે ગીટન, નંબર 25,1973, એસોસિએશન નોટ્રે-ડેમ ડેસ ગીટાન્સ, 99, રુ ડુ બેક, પેરિસ 7મી. સંદર્ભો ફ્રેન્ચ સામ્યવાદી પક્ષના સભ્યો 1907 જન્મ 2007 મૃત્યુ