Wāw rubba
વાવ રુબ્બા () એ અરબી શબ્દ વા () નો ઉપયોગ છે. જ્યારે વાનો સામાન્ય ઉપયોગ સંયોજન (અર્થ 'અને') તરીકે થાય છે, ત્યારે વાવ રુબ્બાનો ઉપયોગ, ખાસ કરીને કવિતામાં, નવા વિષયને રજૂ કરવા માટે આશ્ચર્યજનક રીતે થાય છે. અંગ્રેજીમાં, તેને કેટલીકવાર 'અને વિભાજન' તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. વાપ રુબ્બાનો ઉપયોગ ક્રિયાપદ શબ્દસમૂહ દ્વારા અનુસરવામાં આવતા સંજ્ઞાને રજૂ કરવા માટે થાય છે. આવી રચનામાં સંજ્ઞા હંમેશા આનુવંશિક કિસ્સામાં હોય છે. ઉપયોગી અંગ્રેજી અનુવાદોમાં 'મેની એ.', 'મને યાદ છે.', 'હું વિચારું છું.', 'ઓહ, તે.!' નો સમાવેશ થાય છે. રચનાનો ઉપયોગ ઘણીવાર કવિતાની અંદર સંક્રમણને ચિહ્નિત કરવા માટે થાય છે. ઉદાહરણો તેમના મુઅલ્લકામાં, ઇમરુ અલ-કૈસ કહે છેઃ ટચસ્ટોન પરનું આ કોયડો તેવી જ રીતે વાવ રુબ્બાથી શરૂ થાય છે, જેને અહીં ફક્ત 'કોઈક' તરીકે પ્રસ્તુત કરવામાં આવ્યું છેઃ વાવ રુબ્બા નામની ઉત્પત્તિ તેનું નામ વાવ અક્ષર પરથી લે છે, જેની સાથે શબ્દ વા ('અને') લખાયેલ છે, અને શબ્દ રુબા (), જેનો અર્થ 'ઘણા' થાય છે; આમ વાવ રુબા શબ્દસમૂહનો અર્થ 'ઘણા લોકોનો વાવ, અર્થમાં વાવ સમકક્ષ' થાય છે. આ નામ એવી ધારણા પરથી ઊભું થયું છે કે વાવ શબ્દ રુબ્બા શબ્દની જેમ કાર્ય કરે છે, અને વધુમાં આ ઉપયોગ વા-રુબ્બા રાજુલિન (, 'અને ઘણા લોકો') જેવા શબ્દસમૂહોમાંથી ઉદ્ભવ્યો છે, જેમાંથી રુબા શબ્દ દૂર કરવામાં આવ્યો હતો. જો કે, વ્યવહારમાં વાવ રુબ્બા એ જરૂરી નથી કે ભીડ સૂચવે, ન તો રુબા તેના પોતાના પર દેખાય તેના વિરોધમાં વા-રુબ્બા ક્રમના વ્યાપક ઉપયોગ માટે પુરાવા છે. હજુ પણ પરંપરાગત હોવા છતાં, વાવ રુબ્બા શબ્દને ખોટા નામ તરીકે જોઈ શકાય છે. સંદર્ભો અરબી શબ્દો અને શબ્દસમૂહો અરબી વ્યાકરણ