Joseph Neuberg (writer)
જોસેફ ન્યુબર્ગ (21 મે 1806-23 માર્ચ 1867) બાવેરિયનમાં જન્મેલા અંગ્રેજી લેખક અને અનુવાદક હતા, જેમણે થોમસ કાર્લાઇલના સચિવ તરીકે કામ કર્યું હતું. જોસેફ ન્યુબર્ગનો જન્મ 1806માં વુર્ઝબર્ગ, બાવેરિયામાં એક યહુદી પરિવારમાં થયો હતો. તેમણે તેમની કારકિર્દીની શરૂઆત હેમ્બર્ગમાં એક વેપારી પેઢીથી કરી હતી અને બાદમાં નોટિંગહામમાં જવાબદારીનું પદ સંભાળ્યું હતું. ન્યુબર્ગને કામદાર વર્ગની સુખાકારીમાં રસ હતો અને તેમણે પીપલ્સ કોલેજ અને મિકેનિક્સ ઇન્સ્ટિટ્યૂટના સાહિત્યિક વિભાગના પ્રમુખ તરીકે સેવા આપી હતી. તેઓ 16 જૂન, 1845ના રોજ અંગ્રેજ નાગરિક બન્યા હતા અને 1850થી 1853 સુધી બોન યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કર્યો હતો. ન્યુબર્ગને 1848માં રાલ્ફ વાલ્ડો ઇમર્સન દ્વારા થોમસ કાર્લાઇલ સાથે રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા અને 1849માં કાર્લાઇલના સ્વૈચ્છિક સચિવ તરીકે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. 1852માં, તેઓ કાર્લાઇલ સાથે ફ્રેડરિક ધ ગ્રેટના યુદ્ધક્ષેત્રોની યાત્રા પર ગયા હતા. ન્યુબર્ગ 1853માં કાર્લાઇલના સચિવ તરીકે પોતાનું કામ ફરી શરૂ કરવા માટે ઇંગ્લેન્ડ પરત ફર્યા હતા. 1865માં, કાર્લેલે ફ્રેડરિક ધ ગ્રેટની તેમની આત્મકથાના છેલ્લા ગ્રંથો પ્રકાશિત કર્યા, જેમાંથી એક ન્યુબર્ગને સમર્પિત હતું, જેમણે આ કાર્યમાં મદદ કરી હતી. ન્યુબર્ગે 1853માં કાર્લાઇલની ઓન હીરોઝ એન્ડ હીરો-વર્શિપનું જર્મનમાં ભાષાંતર પણ કર્યું હતું અને કાર્લાઇલના ફ્રેડરિક ધ ગ્રેટના જીવનચરિત્રના અનુવાદ પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. જોકે, અનુવાદ પૂર્ણ થાય તે પહેલાં જ તેમનું અવસાન થયું હતું. સંદર્ભો 1806 જન્મ 1867 મૃત્યુ 19મી સદીના બ્રિટિશ યહૂદીઓ 19મી સદીના જર્મન યહૂદીઓ અંગ્રેજી-જર્મન અનુવાદકો ઇમિગ્રન્ટ્સ ફ્રોમ બાવેરિયા ઇમિગ્રન્ટ્સ ટુ ધ યુનાઇટેડ કિંગડમ સેક્રેટરીઝ થોમસ કાર્લાઇલ રાઇટર્સ ફ્રોમ વુર્ઝબર્ગ