Bamboo Dolls of Echizen
આ જાપાની લેખક ત્સુતોમુ મિઝુકામીની નવલકથા છે જે સૌપ્રથમ 1963માં પ્રકાશિત થઈ હતી. કિસુકે ઉજી ઇચિઝેન પ્રાંતના ટેકામી નામના નાનકડા ગામમાં એક વિધુર કિઝેમોન ઉજીના એકમાત્ર સંતાન તરીકે ઉછરે છે, જેમણે કિસુકે માત્ર ત્રણ વર્ષનો હતો ત્યારે પોતાની પત્ની ગુમાવી હતી. તેમના પિતા પાસેથી, કિસુકેને તેમનું નાનું કદ વારસામાં મળ્યું છે, પરંતુ વાંસની હસ્તકલાની કળા માટે એક વિશિષ્ટ પ્રતિભા પણ છે. જ્યારે કિઝેમોન મૃત્યુ પામે છે, ત્યારે તેનું ઉત્પાદન તેના 21 વર્ષના પુત્રને સોંપી દે છે, ત્યારે તામે નામની ત્રીસ વર્ષની એક મહિલા ગામમાં દેખાય છે અને કિસુકેને તેના પિતાની કબર પર પ્રાર્થના કરવાની મંજૂરી આપવા કહે છે. તે સમજાવે છે કે તે અવારે નગરની છે અને તેના પિતાએ વર્ષો પહેલા તેની સાથે દયાળુ વર્તન કર્યું હતું. થોડા અઠવાડિયા પછી, કિસુકે અવેરમાં તમાને શોધે છે, તેને ખબર પડે છે કે તે શહેરના ગેરકાયદેસર મનોરંજન ક્વાર્ટરમાં વેશ્યા તરીકે કામ કરે છે અને તેના પિતા એક સમયે તેના નિયમિત ગ્રાહક હતા. કિસુકે તમાને તેની પત્ની તરીકે આ આધાર પર લે છે કે તેમના લગ્ન બ્રહ્મચારી છે, કારણ કે તે તમામાં અગ્રણી સરોગેટ માતાને જુએ છે. તેના પિતાએ એક સમયે ટામે માટે બનાવેલી ઝીણવટભરી રીતે બનાવેલી વાંસની ઢીંગલીથી પ્રેરિત થઈને, કિસુકે પોતાની ઢીંગલીઓ બનાવવાનું શરૂ કરે છે, જે ટૂંક સમયમાં જ લોકપ્રિય બની જાય છે. જ્યારે ક્યોટો સ્થિત આર્ટવેર સ્ટોરના મુખ્ય કારકુન, ચુબેઈ, બિઝનેસ કોલ માટે ટેકાકામી આવે છે, ત્યારે તે તમાને તેના શરૂઆતના વર્ષોથી એક વેશ્યા તરીકે ઓળખે છે, જેને તે વારંવાર આવતો હતો. જાતીય રીતે અસંતુષ્ટ અને નસકોરામાંથી બહાર નીકળીને, ટામે તેની કઠોર પ્રગતિને સ્વીકારે છે, પરંતુ ટૂંક સમયમાં જ તેણીના કૃત્ય માટે દોષિત લાગે છે. થોડા મહિના પછી, તમાની તબિયત બગડે છે, અને તેણીને ખબર પડે છે કે તે ચુબેઈ દ્વારા ગર્ભવતી છે. ટામે એ ઢોંગ હેઠળ ક્યોટોની મુસાફરી કરે છે કે તે કિસુકેના ગ્રાહકોના બાકી રહેલા પૈસા એકત્રિત કરવા માંગે છે, પરંતુ વાસ્તવમાં ઇચ્છે છે કે ચુબેઈ તેને ગર્ભપાત કરાવવામાં મદદ કરે. ચૌબે તેને ફરીથી લલચાવે છે, માત્ર પછીથી દાવો કરે છે કે તે પ્રક્રિયા માટે કોઈને શોધી શકતો નથી, કારણ કે પતિની સંમતિ વિના ગર્ભપાત ગેરકાયદેસર છે. ટામે આખરે અકસ્માત દ્વારા તેના બાળકને ગુમાવે છે, અને તે અજાણ્યા કિસુકે પાસે પરત ફરે છે, તેને પહેલાની જેમ તેના સમૃદ્ધ વ્યવસાયમાં મદદ કરે છે. આગામી શિયાળા દરમિયાન, તે ક્ષય રોગથી બીમાર પડે છે અને છેવટે મૃત્યુ પામે છે. આ 1925નું વર્ષ છે. અંતિમ પ્રકરણમાં એવું બહાર આવ્યું છે કે કિસુકેએ ટામેના મૃત્યુ પછી ઢીંગલી બનાવવાનું બંધ કરી દીધું હતું અને ત્રણ વર્ષ પછી આત્મહત્યા કરી હતી. તેમના માર્કર પથ્થર વાંસના બગીચામાં તામે અને તેમના પિતાની બાજુમાં ઊભો છે, જેની ખેતી તેમના પરિવારે એક સમયે કરી હતી. બેકગ્રાઉન્ડ બેમ્બુ ડોલ્સ ઓફ ઇચિઝેન 1963માં ચુકોરોન-શા દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી અને તેને વિવેચકોની પ્રશંસા મળી હતી, જેમાં લેખક જુન 'ઇચિરો તનિઝાકીની પ્રશંસા પણ સામેલ હતી. તે સૌથી વધુ વેચાતું પુસ્તક બન્યું અને હજુ પણ જાપાનમાં મિઝુકામીની સૌથી લોકપ્રિય કૃતિઓમાંની એક માનવામાં આવે છે. ધ ઇન્ડિપેન્ડન્ટમાં મિઝુકામી માટે તેમના 2004 ના શ્રદ્ધાંજલિમાં, જેમ્સ કિર્કુપે ઇચિઝેનની વાંસ ડોલ્સને "વિશિષ્ટ સ્થાનિક રંગથી ભરેલી" અને "આદિમ અને ડરામણી સંસ્કૃતિનો રસપ્રદ વંશીય અભ્યાસ" તરીકે વર્ણવી હતી. અનુવાદ બેમ્બૂ ડોલ્સ ઓફ ઇચિઝેન બે નવલકથા-એન્થોલોજીના ભાગ રૂપે 2008માં ડેનિસ વૉશબર્ન દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવેલા અંગ્રેજી અનુવાદમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી (બીજી મિઝુકામીની 1961ની ધ ટેમ્પલ ઓફ ધ વાઇલ્ડ ગીઝ હતી). તેનો ફ્રેન્ચ ભાષામાં પણ અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. મિઝુકામીની નવલકથાને 1963માં નિર્દેશક કોઝાબુરો યોશિમુરા દ્વારા ફીચર ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી અને 1966 અને 1973માં જાપાની ટેલિવિઝન માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. મિઝુકામીએ તેમની નવલકથાને પણ મંચ નાટકમાં ફેરવી હતી, જેમ તેમણે તેમની ઘણી કૃતિઓમાં કર્યું હતું. સંદર્ભો 1963 નવલકથાઓ જાપાનીઝ નવલકથાઓ જાપાની લેખકો દ્વારા કામ કરે છે મેઇજી સમયગાળો કાલ્પનિક કથામાં તાઇશો સમયગાળો