The De Soto Chronicles
ધ ડી સોટો ક્રોનિકલ્સઃ ધ એક્સપિડિશન ઓફ હર્નાન્ડો ડી સોટો ટુ નોર્થ અમેરિકા, 1539-1543 એ લોરેન્સ એ. ક્લેટન, વર્નોન જેમ્સ નાઈટ, જુનિયર અને એડવર્ડ સી. મૂરે દ્વારા સંપાદિત બે ગ્રંથોનો સંગ્રહ છે, જે 1993માં યુનિવર્સિટી ઓફ અલાબામા પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત થયો હતો. આ પુસ્તકમાં ચાર ઐતિહાસિક અહેવાલો છે જે હર્નાન્ડો દ સોટોનું વર્ણન કરે છે. વોલ્યુમ 1 માં લુઇસ હર્નાન્ડેઝ ડી બિડમા, રોડ્રિગો રેન્જલ અને "જેન્ટલમેન ઓફ એલ્વાસ" ઉપનામ ધરાવતા એક વ્યક્તિનું એક-એક એકાઉન્ટ સામેલ છે. પ્રથમ ખંડમાં સેબાસ્ટિયન ડી કેનેટે દ્વારા લખાયેલા લખાણનો એક ભાગ અને ડી સોટો દ્વારા 9 જુલાઈ, 1539ના રોજ લખાયેલા પત્રનો એક ભાગ પણ છે. યુનિવર્સિટી ઓફ ફ્લોરિડાના પ્રોફેસર જ્હોન વોર્થે બીડ્મા અને રેંજલની કૃતિઓના અનુવાદો લખ્યા હતા. આ બંને અનુવાદોમાં ચાર્લ્સ હડસન દ્વારા કરવામાં આવેલી નોંધો પણ છે. એલ્વાસનું ભાષાંતર બરાબર 1933માં જેમ્સ રોબર્ટસન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ફ્લોરિડાના ઇતિહાસકાર જ્હોન એચ. હેન દ્વારા નોંધો અને વધારાની માહિતી ઉમેરવામાં આવી હતી. વોલ્યુમ 1 નો અંત 700 સદીની ગ્રંથસૂચિ છે, જે હડસન અને ચાર્લ્સ ઇવેન દ્વારા રચવામાં આવી છે. વોલ્યુમ 2 મોટે ભાગે ઇન્કા ગાર્સિલાસો દે લા વેગાની એક જ કૃતિ "લા ફ્લોરિડા" છે. "લા ફ્લોરિડા" નું આ સંસ્કરણ ચાર્મિયન શેલ્બી દ્વારા કરવામાં આવેલા અનુવાદનું પ્રથમ મુદ્રણ હતું, જેમણે લાઇબ્રેરી ઓફ કોંગ્રેસમાં હતા ત્યારે 13 વર્ષ સુધી અનુવાદ લખ્યો હતો. આ સંગ્રહમાં અન્ય કૃતિઓનો સમાવેશ થાય છેઃ સ્પેનના ડી સોટોની 1988ની આત્મકથા, ક્લેટનનો એક નિબંધ, ફ્રાન્સિસ જી. ક્રાઉલીનો ગાર્સિલાસો પરનો એક નિબંધ, ગાર્સિલાસોની ગાર્સિયા પેરેઝ ડી વર્ગાસની વંશાવળી, પોલ હોફમેન દ્વારા લખાયેલા બે નિબંધો, યુજીન લિયોનનો એક નિબંધ અને ઈન્ડિઝના જનરલ આર્કાઇવના દસ્તાવેજો. ડી સોટો જીવનચરિત્ર અને આર્કાઇવ દસ્તાવેજોનું ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે, જેમાં તાજેતરના અનુવાદો છે. યુનિવર્સિટી ઓફ સાઉથ ફ્લોરિડાના ચાર્લ્સ ડબ્લ્યુ. અર્નાડેએ લખ્યું હતું કે એકંદરે આ કાર્ય "સારી રીતે કરવામાં આવેલું કાર્ય" છે. અર્નાડેએ જણાવ્યું હતું કે પૂરક વસ્તુઓ "આ ભવ્ય પ્રકાશનના મૂલ્યમાં વધારો કરે છે" તેમ છતાં તેઓ સુસંગતતા બનાવતા નથી. ફ્લોરિડાના તલ્લાહાસીમાં ફ્લોરિડા બ્યુરો ઓફ આર્કિયલોજિકલ રિસર્ચના જેમ્સ જે. મિલરે આ કાર્યને "નિર્ણાયક ડી સોટો સંકલન" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. ડ્યુક યુનિવર્સિટીના જ્હોન જે ટેપાસ્કેએ જણાવ્યું હતું કે બિન-શૈક્ષણિક વાચકોને પણ પુસ્તકોમાં મનોરંજનનું મૂલ્ય મળશે. વિલિયમ ડી. ફિલિપ્સે આ કૃતિને "સુંદર" ગણાવી હતી. સંદર્ભો-લેખ 9-પ્રોફાઇલ પૃષ્ઠ-11 ડિસેમ્બર, 2015 ના રોજ ઓનલાઇન પ્રકાશિત. - ડીગ્રુઇટર નોટ્સ ખાતે 1993ના પુસ્તકો યુનિવર્સિટી ઓફ અલાબામા પ્રેસ પુસ્તકો