The Tunnel of Love (novel)
ધ ટનલ ઓફ લવ એ અમેરિકન લેખક પીટર ડી વ્રીઝની નવલકથા છે; તે 12 મે, 1954ના રોજ લિટલ, બ્રાઉન એન્ડ કંપની દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ નવલકથા સામયિકના કલા સંપાદકના દૃષ્ટિકોણથી પ્રથમ વ્યક્તિના વર્ણનમાં લખવામાં આવી છે. તે કાલ્પનિક એવલોન, કનેક્ટિકટમાં તેના પડોશીઓ, ઓગી પૂલ નામના કાર્ટૂનિસ્ટ અને તેની પત્ની ઇસોલ્ડે અને વર્ણનકાર અને તેની પત્ની ઔડ્રીનો સંદર્ભો તરીકે ઉપયોગ કરીને બાળકને દત્તક લેવાના તેમના પ્રયાસોની વાર્તા કહે છે. જો કે, મોટાભાગની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ અને સંવાદો કથાવાચક સાથે સંબંધિત હોય છે, ઘણીવાર આંતરિક ચિંતન તરીકે, અને સમગ્ર પ્રકરણો ઓગી અથવા ઇસોલ્ડેનો ઉલ્લેખ કર્યા વિના પસાર થાય છે. આ વાર્તા આ બે યુગલોના જીવનના આશરે ત્રણ વર્ષમાં ફેલાયેલી છે, જેમાં શરૂઆતમાં પ્રસ્તાવના પર નજર નાખવાનો સમાવેશ થાય છે. આ નવલકથાનું નિર્માણ ઘણા વર્ષો પહેલા ધ ન્યૂ યોર્કરમાં પ્રકાશિત થયેલી પાંચ ટૂંકી વાર્તાઓને અનુરૂપ કરવામાં આવ્યું હતું. આ પહેલી આવૃત્તિમાં 6,11,13,15 અને 17 પ્રકરણો માટેનો આધાર હતો. આ નવલકથા સ્લીપર હિટ હતી, ધીમે ધીમે 1954 ના ઉનાળામાં વાચકોની સંખ્યામાં વધારો થયો, જ્યાં સુધી તે બેસ્ટસેલર સૂચિમાં દેખાવાનું શરૂ ન થયું. જ્યારે કેટલીક હળવી પરિસ્થિતિજન્ય અને પાત્ર આધારિત કોમેડી છે, ત્યારે નવલકથા માટે રમૂજનો મુખ્ય સ્રોત શબ્દપ્રયોગમાં છે; લેખક ડી વ્રીઝ પનિંગના પારખી હતા. કેટલીક પરિસ્થિતિઓમાં તેની અપેક્ષા રાખી શકાય તેમ હોવા છતાં, નવલકથામાં જાતીય પ્રકૃતિના કોઈ બેવડા પરિબળો નથી. કથાવાચક દ્વારા કેટલાક વોલ્ટર મિટ્ટી શૈલીના દિવાસ્વપ્ન છે, પરંતું પરાક્રમી ક્રિયાના નહીં પરંતુ વિતરિત વિવેકબુદ્ધિના. પાત્રો માત્ર નોંધપાત્ર હાજરી અને સંવાદ ધરાવતા પાત્રો જ સૂચિબદ્ધ છે. મેજર ધ નેરેટર સાપ્તાહિક ધ ટાઉન્સમેન માટે કલા સંપાદક અને પૂલ્સના પાડોશી છે. તે મૂત પોઇન્ટ, મૈને નામના કાલ્પનિક છુપાયેલા સ્થળે રોમેન્ટિક સંબંધોના દિવાસ્વપ્ન જુએ છે. તેમના નામનો ક્યારેય ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો નથી. તેમની એક કલ્પનામાં એક પ્રેમી તેમને "બ્રુસ" કહે છે જ્યારે પુસ્તકના અંતે તેમને "ડિક" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. તેમના પ્રથમ નામના અન્ય કોઈ સંદર્ભો નથી. તેમની પૃષ્ઠભૂમિ લેખક ડી વ્રીસ સાથે સમાંતર છેઃ મિડવેસ્ટમાં જન્મેલા, ચાર બાળકો સાથે મેગેઝિન એડિટર, નોર્થવેસ્ટર્ન યુનિવર્સિટીમાં હાજરી આપી હતી. ઔડ્રી વાર્તાકારની પત્ની અને તેમના ચાર બાળકોની માતા છે. તેમનું જન્મનું નામ ઓરોરા હતું. તેણી અને નેરેટર વારંવાર ઝઘડે છે પરંતુ ગંભીરતાથી નહીં, અને તે પુસ્તકમાં એકમાત્ર પાત્ર છે જે તેના શ્લેષને સહન કરે છે. ઓગી પૂલ એક કાર્ટૂનિસ્ટ છે જે સારી રીતે ચિત્ર દોરી શકતી નથી પરંતુ હાસ્ય માટે ભવ્ય વિચારો ધરાવે છે. તે હઠીલો છે, ઘોડાઓ ભજવે છે, અને શ્રેણીબદ્ધ છેતરપિંડી કરનાર છે, કથાવાચકને કહે છે કે કોર્નેલિયા બેલી ઇસોલ્ડે બ્રાઉન સાથે લગ્ન કર્યા પછીનો તેનો દસમો સંબંધ છે. તે દોષિત ન લાગવા બદલ દોષિત લાગે છે, અને તેથી સંતુલન પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે છેતરપિંડી કરે છે. ઇસોલ્ડે બ્રાઉન પૂલ ભૂતપૂર્વ અભિનેત્રી અને છેલ્લા પાંચ વર્ષથી ઓગીની પત્ની છે. તેણીની કારકિર્દી માત્ર એટલી જ હતી, અને આ દંપતી તેની દાદીના પૈસાથી જીવે છે. તે તે છે જે બાળક ઇચ્છે છે. જ્યાં સુધી તે આખરે કબૂલાત ન કરે ત્યાં સુધી તે ઓગીની બેવફાઈથી આંધળી છે. સગીર ડૉ. વાનકુવર એક હાયપોકૉન્ડ્રિયાક જી. પી. છે, ટાલ પડવી, બેવડી દાઢી અને લાલ ચહેરો ધરાવતો. મૌડે કથાવાચકનું સૌથી મોટું સંતાન છે, જ્યારે વાર્તા શરૂ થાય છે ત્યારે બાર. અંતે તે તેના નાના ભાઈ-બહેનોની સંભાળ રાખે છે. માર્કો કથાવાચકનું બીજું સંતાન છે, નવ જ્યારે વાર્તા શરૂ થાય છે. તેને તેનું નામ ગમતું નથી અને તે તેને બદલવા માંગે છે. રાલ્ફ કથાવાચકનું ત્રીજું બાળક છે, જ્યારે વાર્તા શરૂ થાય છે ત્યારે પાંચ. ફોબી એ કથાવાચકનું સૌથી નાનું બાળક છે, જ્યારે વાર્તા શરૂ થાય છે ત્યારે ચાર. પ્રીકૉશિયસ અને મજબૂત ઈચ્છાશક્તિ ધરાવતી, તે તેનું નામ પણ બદલવા માંગે છે. શ્રીમતી ટર્કલ રોક-એ-બાય દત્તક એજન્સીમાં કેસવર્કર છે. કોર્નેલિયા બેલી એક કલાકાર છે જેની સાથે ઓગીનું અફેર છે જે બાળકમાં પરિણમે છે. કાર્વેથ બેલી એક સંગીતકાર છે, જે કોર્નેલિયા બેલીનો ભાઈ છે. અર્નેસ્ટ મિલ્સ એક ટીવી નિર્દેશક છે, જેનું હુલામણું નામ "પુટઝી" છે, જે કથાવાચક દ્વારા લખાયેલા પી. ટી. એ. નાટકનું નિર્દેશન કરે છે અને તે ઓગી અને મોર્લી વચ્ચેની લડાઈનું પરોક્ષ કારણ છે. ટેરી મેકબેઇન એક યુવાન લેખક છે જેની સાથે કથાવાચકનું અફેર છે. પેરિફેરલ શ્રીમતી મેશ ક્રિબ દત્તક એજન્સી માટે કેસવર્કર છે, જે પૂલની દત્તક લેવાની વિનંતીની સમીક્ષા કરવા માટે સોંપવામાં આવી છે. શ્રીમતી ગુડબ્રેડ એક બેબીસિટર છે, જે મૂળ મધ્ય યુરોપની છે, જે પહેલા કથાવાચકના બાળકોની સંભાળ રાખે છે અને પછીથી પૂલના બાળકોની સંભાળ રાખે છે. મોર્લી એવલોનમાં કોકટેલ પાર્ટીમાં કુંવારા છે, જે ઓગી સાથે લડાઈ કરે છે. હ્યુબર્ટ બેલી એક શાશ્વત સાહિત્યિક વિદ્યાર્થી છે, અનંત શિષ્યવૃત્તિનો વિજેતા છે, અને કોર્નેલિયા બેલીનો બીજો ભાઈ છે. એમોરી બેલી પ્રગતિશીલ દ્રષ્ટિકોણ સાથે નિયુક્ત મંત્રી છે, અને કોર્નેલિયા બેલીના ત્રીજા ભાઈ છે. હેલ મેન્સફિલ્ડ એવલોનમાં એક પાડોશી છે, જે ઓગી અને નેરેટરને લિફ્ટ આપે છે, અને બાદમાં જૂથ સ્લીઘ સવારી પર લઈ જાય છે. શ્રીમતી કિપલિંગ હેલ મેન્સફિલ્ડની સાળી છે; કથાવાચક સ્લીઘ સવારી દરમિયાન તેણીને તેના શ્લેષથી હેરાન કરે છે. શ્રીમતી લાર્ચ રોક-એ-બાય દત્તક એજન્સીમાં વહીવટકર્તા છે જ્યાં ઓગી જુનિયરને દત્તક લેવામાં આવે છે. વાર્તાનો સારાંશ નવલકથા આગળ એક નજર સાથે શરૂ થાય છેઃ વર્ણનકાર ક્રિબ એડૉપ્શન એજન્સીના કેસ વર્કર શ્રીમતી મેશને ટાળવા માટે માંદગીનો ઢોંગ કરે છે, જે તેને માતાપિતા તરીકે પૂલ્સની યોગ્યતા વિશે પ્રશ્ન કરવા માંગે છે. ઓગીને જાણે છે કે તે કરે છે, તે પોતાનો અવાજ ગુમાવી દે છે, જેના કારણે તેની પત્ની ઔડ્રીએ ડૉ. વાનકુવરને બોલાવ્યા. ડૉક્ટર કંઈપણ ખોટું શોધી શકતા નથી અને તણાવ સૂચવે છે. તે ગયા પછી, નેરેટર પાછું વિચારે છે કે જ્યારે તે અને ઔડ્રી પ્રથમ વખત કોકટેલ પાર્ટીમાં પૂલ્સને મળ્યા હતા. (આ બિંદુથી ક્રિયા કાલક્રમિક ક્રમમાં આગળ વધે છે). કોકટેલ પાર્ટીમાં નેરેટર ઇસોલ્ડે પૂલને મળે છે. તે મોહિત થાય છે અને પોતાના મનમાં તેને જોન ફોન્ટેન સાથે સરખાવે છે. ઇસોલ્ડે તેને તેના અભિનયના દિવસોની વાર્તા કહે છે. નેરેટર મૂંઝવણમાં છે અને તેને તેની સામાન્ય કલ્પનામાં સામેલ કરે છે, જે મેઈન વૂડ્સમાં મૂટ પોઇન્ટ નામની કેબિનની આસપાસ કેન્દ્રિત છે, કારણ કે કાલ્પનિક સ્થાનનું કાનૂની શીર્ષક શંકામાં છે. તે પહેલી મહિલા નથી કે જેને તેણે માનસિક રીતે આ છુપાયેલા સ્થળે લઈ ગઈ હોય, જે ઔડ્રી પ્રત્યે બેવફાઈનું તેનું એકમાત્ર કૃત્ય છે. કથાવાચક ઑગીને મળવાનો પણ ઉલ્લેખ કરે છે, જેણે તેના પર કોઈ છાપ પાડી ન હતી. પૂલના ઘરે રાત્રિભોજન માટે આમંત્રિત, નેરેટર અને ઔડ્રીને એ જાણીને શરમ આવે છે કે ઓગી એ "એ. પૂલ" છે, જેમના કાર્ટૂનને તેઓ ધ ટાઉન્સમેન માટે આર્ટ એડિટર તરીકે નકારી રહ્યા છે. ઇસોલ્ડે તેમની અસુવિધાનો ઉપયોગ કરીને જાહેરાત કરે છે કે તેણે તેમને બાળકને દત્તક લેવાના સંદર્ભો તરીકે સૂચિબદ્ધ કર્યા છે. જેમ ઓગી કથાવાચકને કોઠારના રૂપાંતરિત લોફ્ટમાં તેનો સ્ટુડિયો બતાવે છે, તે કબૂલ કરે છે કે મિલકત તેમના માટે ઇસોલ્ડેની દાદી દ્વારા ખરીદવામાં આવી હતી, જેમના બક્ષિસ પર તેઓ પણ ટકી રહે છે. તેમના કાર્ટૂન વિચારોને રેખાંકનો વિના પોતાને માટે ઊંચી કિંમત મળશે એમ કહેતા, ઓગી "ગેગમેન" બનવાનો ઇનકાર કરે છે. ઘરે પાછા, ઔડ્રી અને નેરેટર તેમના ચાર બાળકોને રોક-એ-બાય દત્તક એજન્સીના કેસ કાર્યકર શ્રીમતી ટેર્કલની મુલાકાત માટે તૈયાર કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. મોડે, સૌથી વૃદ્ધ, સંમત છે, પરંતુ માર્કો અને ફોબે તેમના પોતાના એજન્ડા સાથે મૂર્તિપૂજકો છે, અને રાલ્ફ સુઘડ અને સ્વચ્છ રહેવા માટે અસમર્થ છે. નેરેટરને તેના સંતાન પર બહુ ઓછો અધિકાર છે અને શ્રીમતી ટેર્કલની મુલાકાત સારી નથી. જેમ જેમ સમય પસાર થાય છે તેમ, આઇસોલ્ડને આશ્ચર્ય થાય છે કે તેઓ દત્તક એજન્સી પાસેથી કેમ જવાબ આપતા નથી. જ્યારે તેણી તેની દાદીને મળવા જાય છે, ત્યારે ઔડ્રી અને નેરેટર એક આઉટડોર પાર્ટીમાં એક મહિલાને ઉપાડવાના ઓગીના અસફળ પ્રયાસના સાક્ષી બને છે. બાદમાં કથાવાચક ઓગીને ઠપકો આપે છે, જે ઇસોલ્ડે સાથે લગ્ન કર્યા પછી તેની શ્રેણીબદ્ધ બેવફાઈની કબૂલાત કરે છે. સ્થાનિક પી. ટી. એ. વર્ણનકારને લાભ માટે નાટક લખવા માટે કહે છે. તે ફરજ પાડે છે, અને પુરુષ મુખ્ય ભૂમિકા ભજવવાની ઓફર કરે છે, કારણ કે ઇસોલ્ડેને મહિલા મુખ્ય ભૂમિકા ભજવવા માટે કહેવામાં આવ્યું છે. અર્ન્સ્ટ મિલ્સ આ નાટકનું નિર્દેશન કરે છે, કથાવાચકની લાંબી પટકથાને ઘટાડીને પાંચ મિનિટ કરે છે. જ્યારે રિહર્સલમાં વિલંબ થાય છે, ત્યારે નેરેટર ઓગીને કલાકાર કોર્નેલિયા બેલી તરફ વળતા જુએ છે, જે દૃશ્યાવલિ કરી રહી છે. બંનેનું અફેર શરૂ થાય છે. સમય જતાં, ઑગી વિરોધાભાસી રીતે કોર્નેલિયાના વિશ્વાસઘાત તરીકે તેની પત્ની સાથે સૂવાનું ચાલુ રાખવા બદલ દોષિત લાગે છે. ઔડ્રી બાળકોને કેટલાંક અઠવાડિયા સુધી તેના માતાપિતાને મળવા લઈ જાય છે, અને વાર્તાકારને પાર્ટીમાં એકલા જ જવા દે છે. ત્યાં તે ટેરી મેકબેઇનને મળે છે, જે એક યુવાન લેખક છે, જે ધ ટાઉન્સમેનને લેખો વેચવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. નેરેટર તેણીને પ્રોત્સાહિત કરે છે, તે જાહેર કરતું નથી કે તે પરિણીત છે. તેઓ રોમાંસની શરૂઆત કરે છે, પરંતુ ઔડ્રી અને તેના બાળકો વિશે કથાવાચકની અપરાધભાવની લાગણીઓ તેને ધીમેથી લેવાનું કારણ બને છે. તે તેણીને રીડર્સ ડાયજેસ્ટને એક લેખ વેચવામાં મદદ કરે છે, પરંતુ તેઓ એકબીજાને ફરીથી ન જોવાનું નક્કી કરે છે. કોર્નેલિયા બેલી ગર્ભવતી થઈ ગઈ છે અને આ જાહેરાતથી ઓગીમાં વિલંબિત નૈતિક એપિફેની શરૂ થાય છે. તે તેના કાર્ટૂન વિચારોને વેચવાનું નક્કી કરે છે, જેને નેરેટર અન્ય કાર્ટૂનિસ્ટ્સ માટે ચિત્રોમાં ફેરવવા માટે ખરીદે છે. ઓગી કથાવાચક પર કોર્નેલિયાને પૈસા આપવા દબાણ કરે છે અને બાળકને દત્તક લેવા માટે તેને સમજાવે છે. એકવાર જન્મ્યા પછી તે બાળકને રોક-એ-બાય દત્તક એજન્સીને સોંપવા માટે સંમત થાય છે, કારણ કે તેઓએ સ્થિર નાણાકીય અભાવે પૂલ્સને નકારી કાઢ્યા છે. ઇસોલ્ડેને ખબર પડે છે કે ઓગી તેના વિચારો વેચીને પૈસા કમાઈ રહી છે, જે તે જાણે છે કે તે આવું કરવા માટે તૈયાર નહોતો. તેણી તેના પરિવર્તનથી ઉત્સાહિત છે કારણ કે તેણી તેનો અર્થ એ કરે છે કે તે એક ગેગમેન તરીકે નિયમિત આવક મેળવવા માટે તૈયાર છે. ઘટનાઓ હવે શ્રીમતી મેશ સાથે પ્રસ્તાવના સુધી પહોંચી ગઈ છે. ઓગી નેરેટરને કહે છે કે આઇસોલ્ડે રોક-એ-બાય માટે અરજી ફરીથી સબમિટ કરી છે કારણ કે પૂલ્સની હવે નિયમિત આવક છે. નેરેટર ફોન દ્વારા કોર્નેલિયાને રોક-એ-બાયનો ઉપયોગ ન કરવાની ચેતવણી આપવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ નિષ્ફળ જાય છે. રોક-એ-બાય પૂલને જાણ કરે છે કે તેમના માટે એક બાળક છે, અને બંને યુગલો તેને લેવા જાય છે. ઓગી તેના નવજાત પુત્રને જોઈને બેભાન થઈ જાય છે, જે તેની સાથે મજબૂત સામ્યતા ધરાવે છે. જેમ જેમ મહિનાઓ પસાર થાય છે અને શિશુ વધુને વધુ ઓગી જેવું દેખાય છે, આઇસોલ્ડ શંકાસ્પદ બને છે. આખરે તે ભાંગી પડે છે અને સ્વીકારે છે કે બાળક તેનું છે, જેના પર તેણી તેને ઘરની બહાર ફેંકી દે છે. જો કે, થોડા અઠવાડિયા પછી ઇસોલ્ડેને ખબર પડે છે કે તે ગર્ભવતી છે. પૂલનું સમાધાન થાય છે, અને નેરેટરને લાગે છે કે તેને હવે તેના મૂટ પોઇન્ટના કાલ્પનિક દિવાસ્વપ્નની જરૂર નથી. રિસેપ્શન ચાર્લ્સ જે. રોલોએ ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સમાં લખ્યુંઃ "ધ ટનલ ઓફ લવ એ પસંદગીના ક્રમની રમૂજી નવલકથા છે. 'ધ કેચર ઇન ધ રાઈ "પછી મને કંઈ જ આકર્ષક મળ્યું નથી. હાર્ટફોર્ડ કોરન્ટમાં રિચાર્ડ એલ. હિર્શે કહ્યુંઃ "પીટર ડેવ્રીઝે વર્ષની શ્રેષ્ઠ રમૂજી નવલકથા લખી છે". જોકે, ધ ઓબ્ઝર્વરમાં જ્હોન ડેવનપોર્ટ ઓછા ઉત્સાહી હતા. તેમણે ઑગી પૂલને નહીં પણ વાર્તાકારને મુખ્ય પાત્ર ગણાવ્યું હતું, પરંતુ તેમને લાગ્યું કે પ્રથમ વ્યક્તિનું વર્ણન એક ભૂલ હતી. એડેપ્ટેશન્સ સ્ટેજ ડી વ્રીઝે સ્ટેજ વર્ઝન માટે પોતાની પટકથા તૈયાર કરી હતી, જેને થિયેટર ગિલ્ડ 1956માં નિર્માણ માટે વિચારણા કરી રહ્યું હોવાનું જાણવા મળ્યું હતું. જો કે, જોસેફ ફીલ્ડ્સ મોટે ભાગે તે નાટક માટે જવાબદાર હતા જે આખરે જાન્યુઆરી 1957 દરમિયાન ન્યૂ હેવન, કનેક્ટિકટમાં રજૂ થયું હતું અને પછી બ્રોડવે પર એક વર્ષ સુધી ચાલ્યું હતું. ફિલ્મ એમ. જી. એમ. એ 1958માં મંચ નાટકનું ફિલ્મ સંસ્કરણ બનાવ્યું હતું જે બોક્સ ઓફિસ પર સફળ રહ્યું ન હતું. નોંધો સંદર્ભો 1954 ની અમેરિકન નવલકથાઓને નાટકોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી