Jemima Morrell
જેમિમા એન મોરેલ (7 માર્ચ 1832-13 ઓક્ટોબર 1909) એક અંગ્રેજ પ્રવાસી અને ચિત્રકાર હતા. મોરેલનો જન્મ યોર્કશાયરના સેલ્બીમાં એક મધ્યમવર્ગીય પરિવારમાં થયો હતો અને તે જુનિયર યુનાઇટેડ આલ્પાઇન ક્લબના સભ્ય હતા, જે બહુમતી મહિલા સભ્યો ધરાવતી ક્લબ છે જે વાર્ષિક રજાઓની યાત્રાઓનું આયોજન કરે છે. મોરેલ એ પ્રવાસીઓમાંના એક હતા જેમણે 1863માં થોમસ કૂકના નેતૃત્વ અને સંચાલનમાં સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડની સૌપ્રથમ માર્ગદર્શિત મુલાકાતમાં ભાગ લીધો હતો, જેનાથી તેણી પ્રથમ આધુનિક આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રવાસીઓમાંની એક બની હતી. આ પ્રવાસનો તેમનો અહેવાલ 1963માં મિસ જેમિમાના સ્વિસ જર્નલઃ ધ ફર્સ્ટ કન્ડક્ટેડ ટૂર ઓફ સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત થયો હતો. પ્રારંભિક જીવન જેમિમા એન મોરેલનો જન્મ 7 માર્ચ 1832ના રોજ સેલ્બી, યોર્કશાયરમાં થયો હતો. તેણીના માતાપિતા રોબર્ટ મોરેલ, સેલ્બીમાં બેંક મેનેજર અને અન્ના મોરેલ હતા. જેમિમા ચાર બાળકોમાં બીજા ક્રમની સૌથી મોટી હતી અને તેમને મોટા ભાઈ રોબર્ટ અને નાના ભાઈ-બહેન અન્ના અને વિલિયમ હતા. મોરેલ પરિવાર ઔદ્યોગિક ક્રાંતિ પછી રચાયેલા નવા મધ્યમ વર્ગનો ભાગ હતો. આ પરિવાર પાસે ખાનગી શાળાઓમાં ભણતા તમામ બાળકોને નાણાં આપવા માટે પૂરતી સંપત્તિ હતી અને એક ગૃહિણી અને રસોઇયાને નોકરી પર રાખ્યા હતા. મોરેલ 1863 માં હજુ પણ અપરિણીત હતા અને એક મહત્વાકાંક્ષી કલાકાર હતા. મોરેલ જુનિયર યુનાઇટેડ આલ્પાઇન ક્લબના સભ્ય હતા, જે એક સામાજિક ક્લબ છે જે વાર્ષિક રજાઓની યાત્રાઓનું આયોજન કરે છે. 1863 સુધીમાં, ક્લબના સભ્યો પહેલેથી જ સ્કોટલેન્ડ, લેન્ડ એન્ડ અને લંડનની યાત્રાઓ પર ગયા હતા (1862 આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રદર્શનમાં હાજરી આપી હતી). ક્લબના મોટાભાગના સભ્યો મહિલાઓ હતી, જેમણે પુરુષોને ચારથી ત્રણથી પાછળ રાખી દીધા હતા. 1863માં, મોરેલે થોમસ કૂકના નેતૃત્વ અને સંચાલનમાં સ્વિટ્ઝર્લેન્ડની સૌપ્રથમ માર્ગદર્શિત મુલાકાત લીધી હતી. મોરેલ તેના ભાઈ વિલિયમ અને પિતરાઈ સારાહ આયર્સ, બે મિત્રો અને જુનિયર યુનાઇટેડ આલ્પાઇન ક્લબના ઘણા સભ્યો સહિત લગભગ 60 અન્ય પ્રવાસીઓના જૂથ સાથે પ્રવાસ પર ગયા હતા. પ્રવાસમાં મોરેલની ભાગીદારીને તેના ભાઈ વિલિયમ દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવ્યું હતું, જેમણે બેન્કર તરીકે તેમના પિતાના પગલે ચાલ્યું હતું અને તાજેતરમાં આવકવેરાના લખાણના પ્રકાશન દ્વારા "ખૂબ જ ઓછું નસીબ" કમાવ્યું હતું. તેમની પાર્ટીએ પરિપત્ર ટિકિટ માટે 680 ફ્રાન્ક ચૂકવ્યા હતા. આ સફરમાં ત્રણ અઠવાડિયા લાગ્યા અને મોરેલે મુસાફરી દરમિયાન પોતાના અનુભવોનું એક સામયિક રાખ્યું હતું. મોરેલ દ્વારા રાખવામાં આવેલ સામયિક એક મહત્વપૂર્ણ ઐતિહાસિક દસ્તાવેજ છે કારણ કે તે સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડના પ્રવાસની દરેક વિગતો નોંધે છે, જે આધુનિક આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રવાસનની ઉત્પત્તિને ચિહ્નિત કરતી યાત્રાઓમાંથી એક છે. જ્યારે મહિલા પ્રવાસીઓની વાત આવે ત્યારે કૂકની યાત્રાઓ સફળ રહી હતી કારણ કે એકલી મહિલાઓ તેમની સલામતીના ડર વગર મુસાફરી જૂથોના ભાગ રૂપે મુસાફરી કરી શકતી હતી. યુનાઇટેડ આલ્પાઇન ક્લબે 26 જૂન 1863ની સવારે સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડની તેમની યાત્રા શરૂ કરી હતી. તેઓ સૌપ્રથમ ટ્રેન દ્વારા લંડનથી ન્યૂહેવન ગયા હતા. તેણીના સામયિકમાં, મોરેલે ન્યૂહેવન વિશે અવલોકન કર્યું હતું કે "ક્યાંય પણ કંટાળાજનક બંદર નહોતું". ન્યૂહેવનથી, તેઓ હોડી લઈને નોર્મેન્ડીમાં ડીપ્પે ગયા જ્યાંથી તેઓ પછી પેરિસ ગયા. પેરિસથી તેઓ સ્વિટ્ઝર્લેન્ડમાં જીનીવા ગયા. જ્યારે તેઓ જીનીવાથી નીકળી રહ્યા હતા, ત્યારે મોરેલ નોંધે છે કે તે અને તેના સાથીઓ એટલા આતુર હતા કે તેઓ "નોકરોની સામે નીચે" હતા અને સતત વરસાદ હોવા છતાં "ચાર માઇલ પ્રતિ કલાકના દરે" ચાલવાનું શરૂ કર્યું હતું. મોરેલ અને સફર પરની અન્ય મહિલાઓએ સતત કર્સેટ અને ક્રિનોલિન ડ્રેસ પહેર્યા હતા, જોકે જ્યારે તેઓ પર્વતારોહણ કરવા ગયા હતા ત્યારે પણ તેમને પ્રભાવિત કર્યા હોય તેવું લાગતું નથી. તેઓ દરરોજ સવારે ચાર વાગ્યે જાગી જતા અને સફરમાંથી શક્ય તેટલું વધુ મેળવવા માટે મક્કમ હતા; કેટલાક દિવસોમાં પાર્ટી કરતાં વધુ ચાલવા માટે. તેણીના સામયિકમાં તેણીએ નોંધ્યું હતું કે કેવી રીતે તેઓ ક્યારેક લપસણી કિનારીઓ સાથે ચાલતા હતા, જે માત્ર ખડકો સાથે જોડાયેલા દોરડાઓ દ્વારા સુરક્ષિત હતા. મોરેલના જણાવ્યા અનુસાર, મુસાફરીનો સૌથી મુશ્કેલ ભાગ જેમ્મી પાસ પર ચાલવાનો હતો પરંતુ જ્યારે તેઓ સ્નોબોલની લડાઈમાં જોડાવા માટે ટોચ પર પહોંચ્યા ત્યાં સુધી પક્ષમાં પૂરતી ઊર્જા હતી. મોરેલે નોંધ્યું હતું કે મહિલાઓ તેમના પર ફેંકવામાં આવેલા સ્નોબોલ્સને રોકવા માટે તેમની છત્રીનો ઉપયોગ કરતી હતી. ઘણીવાર જોખમી મુસાફરી હોવા છતાં, મોરેલે નોંધ્યું હતું કે "આલ્પાઇન મુસાફરીના જોખમોને બે વર્ગોમાં વિભાજિત કરી શકાય છે, વાસ્તવિક અને કાલ્પનિક, અને ભૂતકાળમાં, એવું જાણવા મળ્યું હતું કે આપણું બધું પછીનું હતું". આ યાત્રા 15 જુલાઈના રોજ પોન્ટારલિયર ખાતે સમાપ્ત થઈ હતી. સફર પૂર્ણ કર્યા પછી, જુનિયર યુનાઇટેડ આલ્પાઇન ક્લબે પેરિસમાં ચાર દિવસ ગાળ્યા. મોરેલે તેના અહેવાલને આ પ્રતિબિંબ સાથે સમાપ્ત કર્યો "જો આલ્પાઇન ક્લબની સહનશક્તિની કોઈ કસોટી જોઈતી હોય, તો તે અહીં આપવામાં આવ્યું છે, કે લગભગ બધા પેરિસમાં તે જ ઊર્જા સાથે ફરવા જઈ શક્યા હતા જે તેમની કાર્યવાહીની લાક્ષણિકતા હતી". પ્રવાસીઓએ સ્વિટ્ઝર્લેન્ડની તેમની સફરનો ખૂબ આનંદ માણ્યો. તેણીનું સામયિક આ પ્રવાસનો હળવો અહેવાલ આપે છે અને તે સમયે પ્રવાસીઓના નવા સ્વરૂપના ભાગરૂપે તેણી અને તેણીના સાથીઓને પણ દર્શાવે છે. અગાઉના પ્રવાસીઓથી વિપરીત, મોરેલની પાર્ટી વિશ્વના નવા ભાગની શોધખોળ કરવાની મજા માણવા ગઈ હતી અને કોઈ ઢોંગ કર્યો ન હતો કે તેને શિક્ષણ અથવા સંસ્કૃતિ સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી અથવા તેઓ જે પ્રાચીન વસ્તુઓ અને દૃશ્યોનો સામનો કરી રહ્યા હતા તે મુસાફરીનો મુખ્ય હેતુ હતો. મોરેલનો અહેવાલ વિક્ટોરિયન મુસાફરી અને પ્રવાસી જૂથોના સ્નેપશોટ પણ આપે છે; અન્ય વિગતોની સાથે, તેણી ઉલ્લેખ કરે છે કે કેવી રીતે "ફરજિયાત વિદૂષક" ટોમે તમારા અને તમારા દ્વારા જૂથના અન્ય સભ્યોને "રસ્તાની મહેનત હળવી કરવા", સ્મૃતિચિહ્નોની "ગેરવસૂલી" કિંમતો, અને એક રમૂજી એપિસોડ જેમાં ડીપે ખાતેના રિવાજોએ સારાહ આયર્સના "વાસ્તવિક યોર્કશાયર ટાર્ટ્સ" પર પચાસ સેન્ટનો કર લાદ્યો હતો. ચેમોનિક્સ ખીણમાં એક તબક્કે, મોરેલે અતિશય વ્યક્તિગત માહિતીની માંગ કરવા માટે એક ગેસ્ટબુકની ટીકા કરી હતી, અને લખ્યું હતું કે આ પુસ્તક "અમે અત્યાર સુધી મળેલા તેના પ્રકારનાં સૌથી વધુ જિજ્ઞાસુ પુસ્તકોમાંનું એક હતું-જે ફક્ત તમારા વર્તમાન ઠેકાણાને જાણીને સંતુષ્ટ નથી પરંતુ સરકારી સત્તા પર તમારા ઇતિહાસના ભૂતકાળ, વર્તમાન અને ભવિષ્યની માંગ કરે છે" અને જૂથ દ્વારા છોડવામાં આવેલી માહિતીએ "તે અધિકારીઓને નોંધપાત્ર રીતે પ્રબુદ્ધ કર્યા!" મોરેલના સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડના સ્થળો વિશેના વર્ણનો કેટલીકવાર અગાઉના પ્રવાસ સામયિકોમાંથી લગભગ શાબ્દિક નકલ કરવામાં આવતા હતા. દાખલા તરીકે, તેણીનું વર્ણન ટ્રાવેલર્સ માટેની મુર્રેની હેન્ડબુકમાંના એકમાં અગાઉના વર્ણન જેવું જ હતું. અન્ય મુદ્દાઓ પર, વર્ણન સ્પષ્ટ રીતે તેણીનું પોતાનું, વિગતવાર અને તેણીએ જે જોયું હતું તેના પર આધારિત હતું, અને તે કેટલીકવાર અગાઉના પ્રવાસીઓના અવલોકનો સાથે પણ સ્પષ્ટપણે અસંમત હતી અથવા તેમની પોતાની સાથે સરખામણી કરતી હતી. સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ વિશેનો તેમનો દ્રષ્ટિકોણ એવા કવિઓ અને ચિત્રકારોથી પણ પ્રભાવિત હતો જેમની મોરેલ પ્રશંસા કરતા હતા અને જેમના નામ તેમણે તેમના લખાણોમાં વારંવાર આપ્યા હતા. ટાંકવામાં આવેલા લોકોમાં કવિ વિલિયમ વર્ડ્સવર્થ અને ચિત્રકાર અને લેખક જ્હોન રસ્કિન હતા. મોરેલના સામયિકમાં તેમના સમયના પ્રવાસના અહેવાલોમાં સામાન્ય રીતે દેખાતા પ્રોટેસ્ટન્ટ ખ્રિસ્તી ધર્મના નોંધપાત્ર પક્ષપાતનો પણ સમાવેશ થાય છે; તેઓ કેથોલિક વિસ્તારોને અજ્ઞાની ખેડૂતો અને અસંસ્કારી અને ગંદા ઝૂંપડીઓના ઘર તરીકે વર્ણવે છે, જ્યારે પ્રોટેસ્ટન્ટ વિસ્તારોને વધુ સ્વચ્છ અને વિશાળ તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. મોરેલે તેમના ભાઈ વિલિયમના સેલ્બીના ઇતિહાસ પરના પુસ્તક, ધ હિસ્ટ્રી એન્ડ એન્ટિક્વિટીઝ ઓફ સેલ્બી ઇન વેસ્ટ રાઇડિંગ ઇન ધ કાઉન્ટી ઓફ યોર્કનું સચિત્ર ચિત્રણ કર્યું હતું, જે 1867માં પ્રકાશિત થયું હતું. 1867માં, મોરેલે શ્રીમંત જમીનમાલિક જ્હોન બ્રોડલી ગ્રીનવુડ સાથે લગ્ન કર્યા, જેઓ તેમનાથી દસ વર્ષ મોટા હતા. આ દંપતીને એક જ સંતાન હતું, પુત્ર રોબર્ટ મોરેલ ગ્રીનવુડ, જેનો જન્મ 21 જાન્યુઆરી 1868ના રોજ થયો હતો. આ પરિવાર, જેમાં ગ્રીનવુડના અગાઉના લગ્નના ત્રણ બાળકોનો સમાવેશ થતો હતો, તે પહેલા લેન્કેશાયરના લિથમ સેન્ટ એનેસ, પછી સોમરસેટ અને અંતે યોર્કશાયર પરત ફર્યા હતા. ગ્રીનવુડ 1906માં યોર્કશાયરમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા અને મોરેલ તેમના થોડા સમય પછી 13 ઓક્ટોબર 1909ના રોજ મૃત્યુ પામ્યા હતા. મોરેલને પૂર્વ મોર્ટનમાં એક નાના દેશના ચર્ચયાર્ડમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. મોરેલના સામયિકમાં તેના લેખક વિશે તેના પ્રથમ નામની બહાર બહુ ઓછું જાહેર થયું હોવાથી, તેની ઓળખ લાંબા સમય સુધી એક રહસ્ય રહી હતી. જર્નલનો અહેવાલ પણ ઘણા દાયકાઓ સુધી ખોવાઈ ગયો હતો કારણ કે તેનો હેતુ ફક્ત જુનિયર યુનાઇટેડ આલ્પાઇન ક્લબના સભ્યો દ્વારા વાંચવાનો હતો. જો બીજા વિશ્વયુદ્ધના બ્લિટ્ઝ દરમિયાન લંડનમાં થોમસ કૂકના નાશ પામેલા વેરહાઉસમાં ટીન બોક્સમાં કોઈ નકલ ન મળી હોત તો આ જર્નલ કદાચ ક્યારેય પ્રકાશિત થયું ન હોત. આ સામયિક 1963માં મિસ જેમિમાની સ્વિસ જર્નલઃ ધ ફર્સ્ટ કન્ડક્ટેડ ટૂર ઓફ સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત થયું હતું. તેના પ્રકાશન દ્વારા પેદા થયેલા પ્રચારથી લેખકની ઓળખ જેમિમા મોરેલ તરીકે થઈ; લેખક એની વર્નોન એક પુસ્તક માટે યોર્કશાયરના અગ્રણી પરિવાર પર સંશોધન કરી રહ્યા હતા અને તેમને સ્વિટ્ઝર્લેન્ડની સફરના પત્રો મળ્યા હતા. વર્નોન ટ્રાવેલ જર્નલ અને થોમસ કૂકના આર્કાઇવ્સના રેકોર્ડ્સ સાથે આનો ક્રોસ-રેફરન્સ કરે છે. મોરેલના પુત્ર રોબર્ટે માર્ગારેટ લીયર નામની મહિલા સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને 1918માં તેમને સીબીઈ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. 1947માં રોબર્ટના નિઃસંતાન મૃત્યુને કારણે તેણીના કોઈ જીવંત વંશજો નથી. મોરેલ પરિવારમાં તેના નજીકના સંબંધીઓ યોર્કશાયરમાં પ્રભાવશાળી રહ્યા છે અને મોરેલના વારસા સાથે જોડાયેલા છે. જેમિમા મોરેલના ભત્રીજા જ્હોન બોવ્સ મોરેલ (તેમના ભાઈ વિલિયમના પુત્ર) એ યોર્કના લોર્ડ મેયર તરીકે સેવા આપી હતી અને યોર્ક કેસલ મ્યુઝિયમની રચનામાં સામેલ હતા. જ્હોનના પુત્ર વિલિયમ અને પૌત્ર નિકોલસે 1963માં મોરેલની યાત્રાની 100મી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે સ્વિટ્ઝર્લેન્ડની યાત્રામાં ભાગ લીધો હતો. 2013માં, નોર્થ યોર્કશાયર સ્થિત ટ્રાવેલિંગ કંપની ઈન્ટ્રેવલે મોરેલની યાત્રાની 150મી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે તેમના લખાણોના આધારે પ્રવાસોની શ્રેણી શરૂ કરી હતી. આ પ્રકારની પ્રથમ સફર શરૂ કરનારા લોકોમાં વિલિયમના પુત્ર અને નિકોલસના ભાઈ જ્હોન મોરેલનો સમાવેશ થાય છે. 150મી વર્ષગાંઠ માટે, ઈન્ટ્રેવલ અને સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ ટૂરિઝમે પણ "આધુનિક સમયની જેમિમા" શોધવા માટે એક સ્પર્ધાનું આયોજન કર્યું હતું, જે તેમની સ્મારક યાત્રાને અનુસરશે અને "બ્લોગ્સ અને ટ્વીટ્સ દ્વારા 21મી સદીની શૈલીમાં" તેમના અનુભવને રેકોર્ડ કરશે. બ્રિટિશ કવિ અને નવલકથાકાર હેલેન મોર્ટે 2016 માં કવિતાઓનો સંગ્રહ પ્રકાશિત કર્યો, નો મેપ કુડ શો દેમ, જે "નવી જમીન તોડવાની હિંમત કરનારી મહિલાઓ" થી પ્રેરિત છે, અને સીધા જેમિમા મોરેલને ટાંક્યા જેમણે "તેના સ્કર્ટ અને પેટીકોટમાં સ્વિસ શિખરો ચઢાવ્યા" અને આધુનિક પર્વતારોહી એલિસન હારગ્રીવ્સ (1962-1995) ને બે મુખ્ય પ્રેરણા તરીકે ટાંક્યા હતા. મોર્ટ અગાઉ 2012 માં મોરેલને શ્રદ્ધાંજલિ આપવા માટે સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં પ્રતિકૃતિ ક્રિનોલિન ડ્રેસમાં સવારી કરી હતી. સાહિત્ય જર્મન અનુવાદ. એક પ્રવાસ પત્રકાર મોરેલની મુસાફરીને ફરીથી જુએ છે, અને સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં પ્રવાસનની શરૂઆતની ફરી મુલાકાત લે છે. સંદર્ભો 1832 જન્મ 1909 મૃત્યુ સેલ્બીના લોકો 20મી સદીના અંગ્રેજી બિન-સાહિત્ય લેખકો 20મી સદીના અંગ્રેજી મહિલા લેખકો અંગ્રેજી પ્રવાસ લેખકો બ્રિટિશ મહિલા પ્રવાસ લેખકો અંગ્રેજી મહિલા બિન-સાહિત્ય લેખકો