Marta Sillaots
માર્ટા સિલાઓટ્સ, જન્મથી માર્ટા રીચેનબેક (12 મે 1887-15 જુલાઈ 1969) એસ્ટોનિયન લેખક, અનુવાદક અને સાહિત્યિક વિવેચક હતા. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ માર્ટા એડોલ્ફીન રીચેનબેકનો જન્મ રાક્કેમાં અગિયાર સભ્યોના પરિવારમાં થયો હતો, જે ટપાલ કારકુન હિન્દ્રિક રીચેનબેકની પુત્રી હતી. પ્રાથમિક શાળામાં ટૂંકા અભ્યાસ પછી, જે માંદગીને કારણે વિક્ષેપિત થયો હતો, માર્ટા રીચેનબેચને તલ્લીન હાઈ સ્કૂલ ફોર ગર્લ્સમાં દાખલ કરવામાં આવી હતી, જ્યાં તેમણે 1895 થી 1904 સુધી અભ્યાસ કર્યો હતો. 1905માં, સિલાઓટ્સે તલ્લીન નિકોલાઈ વ્યાયામશાળામાં પરીક્ષા પાસ કરી અને તેમને ગૃહ શિક્ષક બનવાનું આમંત્રણ મળ્યું. 1907 થી 1912 સુધી કારકિર્દી દરમિયાન, રીચેનબેકે તલ્લીનની કેટલીક પ્રાથમિક શાળાઓમાં શિક્ષક તરીકે કામ કર્યું હતું. તે એક પ્રખર એસ્પેરાન્ટિસ્ટ હતી. 1907માં, રીચેનબેકે યુવાન પત્રકાર જોહાન્સ એડોલ્ફ રહામાગી સાથે પ્રથમ એસ્ટોનિયન એસ્પેરાન્ટો સોસાયટીની સ્થાપના કરી હતી. રીચેનબેકનો પ્રથમ મુદ્રિત લેખ એસ્પેરાન્ટોમાં હતો. તે 1908માં એસ્ટલેન્ડા એસ્પેરાન્ટિસ્ટો મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થયું હતું. રીચેનબેકે માર્ટા સિલાઓટ્સ ઉપનામ હેઠળ લખ્યું હતું. 1909થી સિલાઓટ્સે અખબારોમાં લેખો લખ્યા હતા. તેઓ 1912માં એસ્ટી કિર્જાન્ડસ અને લૂમિંગ સામયિકોમાં સાહિત્યિક વિવેચક તરીકે ઉભરી આવ્યા હતા અને નવલકથાઓ અને બાળકોના પુસ્તકો લખ્યા હતા. તેમના ગદ્યમાં વારંવાર આવતા વિષયો લગ્ન, સ્ત્રીઓની મુક્તિ અને પ્રેમ છે. 1916માં, સિલાઓટ્સે પોસ્ટલ કારકુનનો વ્યવસાય પસંદ કર્યો અને 1919 સુધી તલ્લીન પોસ્ટ ઓફિસમાં કામ કર્યું. 1920 થી 1922 સુધી, તેઓ તાલિન્ના ટીટાજામાં વિદેશી સમાચાર સંપાદક હતા. 1922થી સિલાઓટ્સ સ્વતંત્ર લેખક અને અનુવાદક તરીકે તલ્લીનમાં રહેતા હતા. 1923 થી 1936 સુધી, તેમનું નામ માર્ટા ગેરલેન્ડ હતું. 1936માં તેણીની અટકને રન્નત તરીકે ઓળખવામાં આવી હતી. 1938માં, સિલાઓટ્સને એસ્ટોનિયન લેખકોના સંઘમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા. એસ્ટોનિયાના સોવિયેત કબજા પછી, સિલોટ્સની 1950માં ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. 1952 થી 1955 સુધી, તેણી યુરલ્સમાં સ્વેર્ડલોવ્સ્ક ઓબ્લાસ્ટમાં દેશનિકાલમાં રહી હતી. માત્ર 1955 માં સિલાઓટ્સને તલ્લીન પરત ફરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. સિલાઓટ્સે જર્મન (થોમસ માનનું ડેર ઝાબરબર્ગ), ફ્રેન્ચ (હેનરી બાર્બુસે, ગુસ્તાવ ફ્લાબર્ટ, એનાટોલ ફ્રાન્સ, રોજર માર્ટિન ડુ ગાર્ડ, ગાય ડી મોપાસન્ટ, રોમેન રોલાન્ડ), અંગ્રેજી (ચાર્લ્સ ડિકન્સ, માર્ક ટ્વેઇન, જ્હોન ગાલ્સવર્થી) અને રશિયન (ફ્યોડોર ડોસ્તોવ્સ્કી, મેક્સિમ ગોર્કી, લેવ ટોલ્સટોય, ઇવાન તુર્ગેનેવ) ના 60 થી વધુ મહાન લેખકોનું ભાષાંતર કર્યું હતું. માર્ટા સિલાઓટ્સનું 15 જુલાઈ 1969ના રોજ તલ્લીનમાં અવસાન થયું હતું અને તેમને તલ્લીન વન કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. માર્ટા સિલાઓટ્સે 1910માં પોસ્ટીમીઝમાં શૈક્ષણિક મુદ્દાઓ અને બાળકો વિશેની ટૂંકી વાર્તાઓ વિશેના તેમના લખાણો પ્રકાશિત કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. 1912માં, તેમણે પ્રથમ જાણીતી સાહિત્યિક વિવેચનાત્મક કૃતિ પ્રકાશિત કરી, જે એલ. ઓનર્વાના ટૂંકી વાર્તાઓના સંગ્રહ મર્ડજૂનની સમીક્ષા હતી. માર્તા સિલોત્સાની પ્રથમ કાલ્પનિક કૃતિ અલ્ગજાદ (1912) હતી. માર્ટા સિલાઓટ્સે મહિલા વિશે વાર્તાઓ અને નવલકથાઓ લખી છેઃ અન્ના હોલ્મ (1913), ફિફ્ટી (1937), અને ધ ફોર ફેટ્સ (1938). બાળકોના પુસ્તક ટ્રીપ્સ, ટ્રેપ્સ એન્ડ ટ્રુલ (1935) એ લોકપ્રિયતા મેળવી, જે સતત સાહસો પર રહેલા ત્રણ ભાઈઓ વિશેની એક ઉપદેશક વાર્તા છે. માર્ટા સિલાઓટ્સે મહત્વપૂર્ણ સાહિત્યિક વિવેચનાત્મક નિબંધો લખ્યા હતા, જેમ કે એડ્યુઅર્ડ વિલ્ડે નાઇસ્ટ્યુબિડ (1925), એ. કિટઝબર્ગી તુઓડાંગ (1925), એ. એચ. તામ્મસારે લૂમિંગ (1927), તેમજ નિબંધ પુસ્તકો એડ્યુઅર્ડ વિલ્ડે (1922), ઓગસ્ટ કિટઝબર્ગી (1925) અને એ. એચ. તામ્મસારે (1927) વિશે એન્ટોન હેન્સેન. સિલાઓટ્સે 1909માં અનુવાદ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. 1914માં સિલાઓટ્સે એડગર વોલેસ દ્વારા તેનું પ્રથમ અનુવાદિત કાર્ય, ધ કોર્ટ ઓફ ફોર પ્રકાશિત કર્યું હતું. તેમણે ફ્રેન્ચ, અંગ્રેજી, રશિયન અને જર્મન સાહિત્યમાંથી 60 થી વધુ મૂલ્યવાન કૃતિઓનું ભાષાંતર કર્યું છે. માર્ટા સિલાઓટ્સ અને ઇવાલ્ડ પાઇકરેનું સંયુક્ત ઉપનામ તુલેનોઇ હતું. સિલ્લાઓટ્સ ઇવાલ્ડ પાઇકરે સાથે લાંબી સર્જનાત્મક મિત્રતા અને ઊંડા પરસ્પર આદર દ્વારા જોડાયેલા હતા. માર્ટા સિલાઓટ્સે વિવિધ ઉપનામોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. દરેક ઉપનામનો પોતાનો ક્ષેત્રીય અને શૈલીયુક્ત ઉપયોગ હતો. ઉદાહરણ તરીકે, ફ્રેન્ચ સંસ્કૃતિ સાથે વ્યવહાર કરતી વખતે, એક ફ્રેન્ચ કાર્ટૂનિસ્ટ અનુસાર માર્ટા સિલાઓટ્સ કારાન ડી 'એચ હતી, અને અંગ્રેજી સાહિત્ય સાથે વ્યવહાર કરતી વખતે મિસ ચેરી હતી. એસ્ટોનિયામાં તે મોલી પિલ હતી, અને જ્યારે રાજકારણની ચર્ચા કરતી હતી, ત્યારે તે લોંગ્યુ-વ્યુ અને ડેમોક્રેટ હતી. વ્યક્તિગત જીવન સિલાઓટ્સના ભાઈઓ પ્રાણીશાસ્ત્રી અને જળ જીવવિજ્ઞાની હેઇનરિચ રિકોજા અને ઇજનેર હેલ્મુટ રિકોજા હતા. 1923 માં, સિલાઓટ્સે જુલિયસ વોલ્ડેમર ગેર્લેન્ડ સાથે લગ્ન કર્યા, જેમણે પુત્રીઓ એલિઝાબેથ અને વિલ્હેલ્મિનને લગ્નમાં લાવ્યા. 1936માં સિલોટનું નામ ગેરલેન્ડ રન્નાત રાખવામાં આવ્યું હતું. સંદર્ભો 1887 જન્મ 1969 મૃત્યુ 20મી સદીના એસ્ટોનિયન મહિલા લેખકો 20મી સદીના એસ્ટોનિયન નવલકથાકારો એસ્ટોનિયન અનુવાદકો એસ્ટોનિયન મહિલા ટૂંકી વાર્તા લેખકો એસ્ટોનિયન બાળકોના લેખકો એસ્ટોનિયન મહિલા બાળકોના લેખકો એસ્ટોનિયન મહિલા સાહિત્યિક વિવેચકો એસ્ટોનિયન સાહિત્યિક વિવેચકો વેઇકે-મારજા પૅરિશ ગુલાગ અટકાયતીઓના લોકો મેત્સકાલ્મિસ્ટુમાં દફનવિધિ