Edward Burgess (merchant)
એડવર્ડ બર્ગેસ (ફારસીમાં બર્જિસ સાહેબ તરીકે ઓળખાય છે; 1810-18 જૂન 1855) એક અંગ્રેજ વેપારી અને કજાર ઈરાનમાં બ્રિટિશ વિષય હતો, જે કજાર શાસકો હેઠળ દરબારી અધિકારી બન્યો હતો. એડવર્ડ અને તેના ભાઈ ચાર્લ્સે સૌપ્રથમ 1830ના દાયકાની શરૂઆતમાં ઉત્તરપશ્ચિમ ઈરાની શહેર તબરીઝમાં પોતાની સ્થાપના કરી હતી, જે માન્ચેસ્ટર કપાસના માલની આયાતમાં વિશેષતા ધરાવતા હતા. એક સમયે એડવર્ડને રાજકુમાર બહમન મિર્ઝાએ પ્રિન્ટર, અનુવાદક અને શિક્ષક તરીકે રાખ્યા હતા. બહમન મિર્ઝાને ભૂગોળ, યુરોપીયન ઇતિહાસ અને આધુનિક કુદરતી ઇતિહાસમાં રસ હતો, જેમાં એડવર્ડ આ જિજ્ઞાસાને સંતોષવા માટે શ્રેષ્ઠ હતા. 1846માં એડવર્ડે શાસક રાજા (શાહ) મોહમ્મદ શાહ (1834-1846) ને બહમાન મિર્ઝા દ્વારા મૂળ રૂપે સોંપવામાં આવેલ જોઘરાફિયા-યી આલમ ("વિશ્વની ભૂગોળ") ભેટ આપી હતી. આ કૃતિમાં આધુનિક યુરોપના કેટલાક ઐતિહાસિક અહેવાલો પણ છે. આ અનુવાદનો લખાણ સો વર્ષ જૂનો હોવા છતાં, એડવર્ડે પોતે કેટલાક સમકાલીન યુરોપિયન રાજપત્રકારોની મદદથી તેની સામગ્રીને અપડેટ કરવામાં સક્ષમ હોવાનું જોયું. બહમન મિર્ઝાના ઝારિસ્ટ રશિયા તરફના પક્ષપલટા પછી, એડવર્ડે રાજકુમાર નાસેર અલ-દીન મિર્ઝા (પાછળથી નાસેર અલ-દીન શાહ તરીકે શાસન કર્યું, 1848-1896) ની સેવામાં પ્રવેશ કર્યો. નાસેર અલ-દિનના સિંહાસન પર ચઢાણ પછી, એડવર્ડને તેના મુખ્ય અનુવાદક બનવા માટે બઢતી આપવામાં આવી હતી, કદાચ મિર્ઝા તાકી ખાન (પાછળથી અમીર કબીર તરીકે ઓળખાતા) ની ભલામણ પર, જે પછી અઝરબૈજાન પ્રાંતના વજીર-એ-નેઝામ હતા. તેમણે નાસેર અલ-દિન શાહના શાસનના પ્રથમ ચાર વર્ષ દરમિયાન મુખ્યમંત્રી અમીર કબીર દ્વારા 1851માં સ્થાપિત પ્રસિદ્ધ ફારસી અખબાર રુઝનામ-યે વકાયે-એ એત્તેફાકિયાની સામગ્રીની દેખરેખ (મોબાશેરાત) કરવા માટે તેમની નિમણૂક કરી હતી. 1852માં અમીર કબીરની હત્યા બાદ, બર્ગેસે ફરિયાદ કરી હતી કે અખબારના પ્રકાશનની પ્રક્રિયા નોંધપાત્ર રીતે બગડી ગઈ છે, તે હદ સુધી કે તેઓ "વિદેશી સમાચાર સિવાય બીજું કશું પ્રકાશિત કરતા નથી, વડા પ્રધાને અગાઉ તેમાં સુધારો કર્યા વિના" અને તેઓ "રાજપત્રમાં મૂકવાના લેખો વિશે વડા પ્રધાન અને ક્યારેક પોતે રાજાની સલાહ લેવા માટે બંધાયેલા હતા". તેમણે 1851માં તબરીઝના આર્મેનિયન અન્ના સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેમને જ્હોન નામનો એક પુત્ર હતો જે 1855માં મૃત્યુ પામ્યો હતો, તે 18 મહિનાનો હતો અને ફેની નામની એક પુત્રી હતી જે પુખ્તાવસ્થા સુધી ટકી રહી હતી. એડવર્ડને આર્મેનિયન કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યો હતો, જે પાછળથી શહેરના શોઘાકત ચર્ચનો ભાગ બન્યો હતો. એડવર્ડ અને તેના પરિવારના સભ્યો વચ્ચેના પત્રોનો સંગ્રહ ન્યૂ યોર્ક પબ્લિક લાઇબ્રેરીને દાનમાં આપવામાં આવેલા બર્ગેસ પરિવારના કાગળોમાંનો એક છે. બર્ગેસ પરિવારના કાગળો વિદેશી વાણિજ્ય સાથે સંકળાયેલા અંગ્રેજ પરિવારની ત્રણ પેઢીઓનું દસ્તાવેજીકરણ કરે છે. એડવર્ડ અને ચાર્લ્સ ઇંગ્લેન્ડથી પર્શિયામાં માલની સીધી નિકાસ કરનારા પ્રથમ બ્રિટિશ પ્રજા હતા. આ કાગળોમાં પત્રવ્યવહાર, ડાયરીઓ, નાણાકીય રેકોર્ડ, કળાકૃતિ અને પરિવારના સભ્યોના વ્યક્તિગત જીવન અને વ્યાવસાયિક પ્રવૃત્તિઓનું દસ્તાવેજીકરણ કરતી અન્ય સામગ્રી હોય છે. આ કાગળો બ્રિટિશ, એંગ્લો-ફારસી અને એંગ્લો-અમેરિકન વિષયોની સમૃદ્ધ વિવિધતા પર પુષ્કળ માહિતી પ્રદાન કરે છે. સંદર્ભો સ્ત્રોતો 1810ના દાયકાના જન્મ 1855 મૃત્યુ 19મી સદીના અંગ્રેજ લોકો ઈરાનમાં બ્રિટિશ વિદેશીઓ કજાર ઈરાનના લોકો તાબરીઝ પ્રિન્ટર્સમાં દફનવિધિ અંગ્રેજી અનુવાદકો અંગ્રેજીમાંથી અનુવાદકો