The Coffeehouse
ધ કોફીહાઉસ (1988) એ નોબેલ વિજેતા ઇજિપ્તના લેખક નાગિબ મહફુઝની નવલકથા છે; તે તેમની છેલ્લી નવલકથા હતી, જોકે તે તેમની અંતિમ કૃતિ નહોતી. આ નવલકથા અલ-અબ્બાસિયાના મિત્રોના એક જૂથની વાર્તા વર્ણવે છે, જેઓ તેમના બાળપણ દરમિયાન પશ્ચિમ અને પૂર્વની જુદી જુદી દિશાઓમાંથી રમતના મેદાનમાં આવ્યા પછી એક થયા હતા અને જીવનભરના મિત્રો બન્યા હતા, જેમણે જીવન વિશે વાત કરવા માટે કોફીહાઉસને મુખ્ય સ્થળ તરીકે લીધું હતું. સમગ્ર નવલકથામાં સાંસ્કૃતિક અને ધાર્મિક પાસાઓ પર વાતચીત થાય છે, જેનો ઉદ્દેશ લેખકના દ્રષ્ટિકોણથી જૂના સમયમાં ઇજિપ્તમાં જીવનને દર્શાવવાનો છે, સાથે સાથે પેલેસ્ટાઇન યુદ્ધ, અહમદ મહેરનું મૃત્યુ, ઇબ્રાહિમ અબ્દુલહાદી અને "ધ મુસ્લિમ બ્રધરહુડ" ના સમાજ વચ્ચે યુદ્ધ, કૈરોની આગ અને બ્રિટિશ વિજય જેવા સામાજિક પાસાઓ અને તેમની વચ્ચે અથવા તેમની વચ્ચે થઈ રહેલા યુદ્ધને દર્શાવવાનો છે. વધુમાં, આ નવલકથા મિત્રોના આ જૂથ અને તેમના પરિવારો વચ્ચેના સાંસ્કૃતિક અને ધાર્મિક તફાવતો પર પ્રકાશ પાડે છે. પાત્રો ઇસ્માઇલ કુદ્રાહ સુલેમાનઃ તે હસન ઈદની શેરીમાં રહે છે. તે ખૂબ જ હોશિયાર હતો; તેના શિક્ષકો અને માતા-પિતાને નિરાશ કરતો હતો. તે ધર્મ, ભગવાનને પ્રેમ કરે છે; તે પ્રાર્થના કરે છે અને સાત વર્ષની ઉંમરે ઉપવાસ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. તેમણે સાહિત્યનો અભ્યાસ કર્યો અને બાદમાં એક પ્રકાશકમાં લેખનની નોકરી પર રાખવામાં આવ્યા હતા. તાહિર ઓબૈદઃ તે એક વિલામાં રહેતો હતો. તેઓ રમૂજી, સરળ, પ્રિય કવિતા છે અને તેમના ચહેરાના હાવભાવ સૂચવે છે કે તેઓ નીચલા વર્ગના હતા. તે ધાર્મિક નથી; કારણ કે તેનો ઉછેર ધાર્મિક બનવા માટે થયો ન હતો. તે મૂર્તિપૂજક મૂળના હોવાનું જણાય છે, અથવા અમૂર્ત રીતે માત્ર ધાર્મિક નથી. બાદમાં તે રાફેયા સાથે લગ્ન કરે છે, અને તેણી દોરાયા નામની પુત્રીને જન્મ આપે છે. હમદાઃ તેઓ હોસ્પિટલ ચોકની નજીક રહેતા હતા. તે પછી કાયદાનો અભ્યાસ કરે છે. સાદેક સફવાનઃ તે આ બધા સ્થળો વચ્ચે રહેતો હતો. તે નમ્ર અને ધાર્મિક હતો. તે પ્રાર્થના કરતો, 7 વર્ષનો થતાં જ ઉપવાસ કરવાની રાહ જોતો, અને તેને કોઈ ભાઈ-બહેન નહોતા. આખરે રાફત બાશા અલ ઝૈનને મળ્યા પછી તેમનું જીવન બદલાઈ ગયું, જેને તેઓ તેમના માટે મહત્વપૂર્ણ માનતા હતા. બાદમાં તેમણે તેમનું શિક્ષણ છોડી દીધું અને તાંબાની ફેક્ટરીની સ્થાપના કરી. તેને પ્રેમ મળે છે, છતાં તે પછીથી લગ્નની સમસ્યાઓનો સામનો કરે છે. આખરે તેને બે બાળકો છે; અહેસાન સાથે પહેલા લગ્ન કર્યા પછી ઇબ્રાહિમ અને સાબરી. કોફીહાઉસ એ મિત્રોનું જૂથ 'નિયમિત', વિશેષ સ્થળ હતું જ્યાં તેઓ જીવન વિશે વાત કરતા હતા, તેમના રોજિંદા જીવન અને તેમના પરિવાર સાથે વિતાવેલી દિનચર્યા, જેમ કે સિનેમા જવું અને વાવેતર, શાળામાં તેમની ક્ષણો અને સ્નાતક થયા પછી તેમાંથી દરેક શું કરે છે, સાદેક તાંબાની ફેક્ટરીની સ્થાપના કરે છે, તારિક કવિ બને છે, હમાદા કાયદાનો અભ્યાસ કરે છે, અને તેમનું પ્રેમ જીવન, લગ્ન અને પ્રેમ અને મૃત્યુના પ્રશ્નો વિશે વાત કરે છે. કોફીહાઉસને મિત્રોના માતા-પિતા માટે "હરામ" માનવામાં આવતું હતું કારણ કે ચર્ચા કરાયેલા વિષયો, તેમને હૂકા પીવા અને પીવા જેવી નવી સામગ્રી અજમાવવા, અને એકબીજાને ડોપામાઇનની ધસારો, ગભરાટ અને નિષ્ફળતાઓથી પ્રથમ દૃષ્ટિથી પ્રેમ કેવો અનુભવાય છે તેના સાહસો જણાવતા હતા. બ્રિટિશ વિજય, યુદ્ધો અને એકંદરે રાજકીય મુદ્દાઓ દરમિયાન રાજકીય દલીલો ઊભી થતી હતી, જેના કારણે વિરોધ થયો હતો. નાગરિકશાસ્ત્રનું શિક્ષણ તે સમયે એક મોટું જોખમ હતું, તેમ છતાં તે હજુ પણ એ હકીકતને કારણે કરવામાં આવતું હતું કે તેનાથી ઘણું બધું બહાર આવ્યું હતું, જે માતૃભૂમિ સાથે જોડાણનું કારણ બન્યું હતું. ધાર્મિક મતભેદો દેખાશે, "તે માત્ર ઇસ્લામ, ખ્રિસ્તી અને યહુદી ધર્મ નથી, આપણી પાસે અહીં છે. તે અલ-વફદ પણ છે ", જેમ કે એક મિત્ર કહેશે. તાહિર અને તેના પરિવાર વચ્ચે સાંસ્કૃતિક સંઘર્ષો અલગ થઈ જશે, કારણ કે તે કહેશે કે "બાળકોને ઉછેરવા માટે માતાપિતાને નવી રીતની જરૂર છે". તે તેના માતા-પિતા સાથે લડ્યો કારણ કે તેઓ તેને ડૉક્ટર બનાવવા માંગતા હતા, પરંતુ તે તેમાં નિષ્ફળ ગયો. તેઓ માત્ર એક સામાયિકમાં કવિતાઓ લખવામાં સફળ થયા હતા. તેના માતા-પિતા તેને નિષ્ફળ ગણતા, તેને એક નર્સ સાથે લગ્ન કરવાનો ઇનકાર કરતા, જેને તેઓ માનતા હતા કે તે ખરાબ પ્રતિષ્ઠાનો હશે, અને "ખરાબ પ્રતિષ્ઠા" સાથે, તેણે "સારી પ્રતિષ્ઠા" ધરાવતી મહિલા સાથે લગ્ન કર્યા છે. તેથી તેણે તેમની સાથે સંપર્ક કાપી નાખ્યો અને 20 વર્ષની ઉંમરે તેની સાથે લગ્ન કરવામાં સફળ રહ્યો. કોફીહાઉસ તેમની બધી ક્ષણો દરમિયાન તેમની સાથે રહે છે; સફળ પ્રેમ, નિષ્ફળ પ્રેમ, નવજાત બાળકો, તેમના માતાપિતાનું મૃત્યુ. કારકિર્દીમાં નવા ફેરફારો; તાહેરને ફિલ્મો માટે સંગીત બનાવવામાં જોડાવા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું, અને હમાદાએ ઘરેથી કામ કરીને કાયદાનો અભ્યાસ કર્યો હતો. જીવનના ફેરફારો અને ભાગીદારો શોધવાના પ્રકાશમાં, શુદ્ધ પ્રેમની ફિલસૂફી અને તે કેવી રીતે વાસ્તવિક બની શકે છે, જીવનભર સુખ જાળવી શકે છે તે વિશે પ્રશ્નો ઊભા થશે. એ જ જીવન નવી પેઢીઓને વારસામાં મળે છે. સાદેકના બાળકો તેના જેવા જ ધાર્મિક છે, અને તે ઇચ્છતો હતો કે સાબરી તેના મૃત્યુ પછી તેનો વેપારી વ્યવસાય સંભાળે. ઇબ્રાહિમ તારિકની દીકરી દોરાયા સાથે લગ્ન કરવા માંગતો હતો. નવલકથાનો અંત 70 વર્ષની મિત્રતાની ઉજવણી સાથે થાય છે, જે એક મિનિટ પહેલાંની જેવી લાગે છે. ઇસ્માઇલે એકવાર રુબાબ વાદ્ય દ્વારા વગાડવામાં આવતા સંગીત વિશે ઊંડાણપૂર્વક વિચાર્યું, જ્યાં સુધી સાદેક કુરાનમાંથી સૂરહ અદ-દુહાનું પઠન ન કરે ત્યાં સુધી તેને તેના વિચારોમાંથી જાગૃત કર્યો. અવતરણો "ઇતિહાસનું પાનું તેની નીચે જે છે તે બધું પકડી રાખે છે, અને પ્રેમ કાયમ માટે નવો રહે છે" "આપણે બધા મૃત્યુને આપણી જીભથી સ્વીકારીએ છીએ, પરંતુ તે આપણા હૃદયને અંતિમ સમયમાં એક સ્થાન પર ફેંકી દે છે" સંદર્ભો 1988ની નવલકથાઓ નગુઇબ મહફુઝની અરબી ભાષાની નવલકથાઓ