Little Nightingale the Crier
લિટલ નાઇટિંગેલ ધ ક્રાયર (પેલેસ્ટિનિયન અરબીઃ બ્લેબલ ઇસ-સૈયાહ) એ વિદ્વાનો ઇબ્રાહિમ મુહાવી અને શરીફ કનાના દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલી પેલેસ્ટિનિયન આરબ લોકકથા છે. તે દોષિત પત્નીની થીમ સાથે સંબંધિત છે અને આંતરરાષ્ટ્રીય આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર સૂચકાંકમાં પ્રકાર એટીયુ 707, "ધ થ્રી ગોલ્ડન ચિલ્ડ્રન" તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે. સંશોધકો યોએલ શાલોમ પેરેઝ અને જુડિથ રોસેનહાઉસના જણાવ્યા અનુસાર, આ વાર્તા મુવાહી અને કનાના દ્વારા ગેલિલીમાં 'અરાબા' માં એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. સારાંશ ત્રણ બહેનો કાંતવાથી અને તેમના ઉત્પાદનો વેચીને પોતાનું ગુજરાન ચલાવે છે. જો કે, એક દિવસ, રાજા એ જોવાનું નક્કી કરે છે કે તેની પ્રજા તેના પ્રત્યે વફાદાર છે કે નહીં, અને આદેશ આપે છે કે રાત્રે મીણબત્તી પ્રગટાવવી પ્રતિબંધિત છે. ત્રણેય બહેનો આ હકીકતથી નિરાશ થાય છે, કારણ કે તેઓ દિવસ-રાત ફરતી રહે છે, પરંતુ પ્રતિબંધનું પાલન કરવાનું નક્કી કરે છે. પછી મોટી બહેન આશા રાખે છે કે રાજા તેમના ઘરમાંથી પસાર થાય અને તેને તેના બેકર સાથે લગ્ન કરાવે જેથી તે રોટલી ખાઈ શકે; વચ્ચેની વ્યક્તિ એ જ પ્રતિજ્ઞા લે છે, અને ભોજન કરવા માટે રાજાના રસોઈયા સાથે લગ્ન કરવાની આશા રાખે છે, અને ત્રીજી અને સૌથી નાની બહેન રાજાના પુત્ર સાથે લગ્ન કરવાની પ્રતિજ્ઞા લે છે અને ત્રણ બાળકોને જન્મ આપવાનું વચન આપે છે, 'અલાદીન, બહદ્દીન અને શમ્સિઝા, જે, જો તે સ્મિત કરશે, તો વરસાદ પડે ત્યારે સૂર્ય ચમકશે, અને જો તે રડે છે, તો તડકો પડે ત્યારે વરસાદ પડશે. રાજા માત્ર બહેનોના ઘરમાંથી પસાર થાય છે અને તેના વજીરને તેમના ઘરને પ્રતીક સાથે ચિહ્નિત કરવાનો આદેશ આપે છે, જેથી તેઓ બહેનોને લાવવા માટે પછીથી પાછા આવી શકે. આવું થાય છે અને ત્રણેય સ્ત્રીઓને તેમની હાજરીમાં લાવવામાં આવે છે, જ્યાં તેઓ તેમની ઇચ્છાઓનું પુનરાવર્તન કરે છે. રાજા તેમની વિનંતીઓ પૂરી કરે છે અને બે મોટી બહેનો સાથે અનુક્રમે બેકર અને રસોઈયા સાથે લગ્ન કરે છે, જ્યારે સૌથી નાની બહેન રાજાના પુત્ર સાથે લગ્ન કરે છે. તેમના કેડેટના નસીબથી ઈર્ષ્યાથી પ્રેરિત થઈને, તેઓ પ્રથમ બાળકને કુરકુરિયું બદલવા માટે મિડવાઇફને લાંચ આપે છે, જ્યારે તેઓ બાળકને એક પેટીમાં નદીમાં ફેંકી દે છે. બાળક સાથેનું બૉક્સ દૂરના બગીચામાં કિનારે ધોવાઇ જાય છે અને તે એક વૃદ્ધ દંપતીને મળે છે. આવી જ સ્થિતિ રાજકુમારીના બીજા અને ત્રીજા બાળક પર પડે છે, જેમના સ્થાને અનુક્રમે એક બિલાડીનું બચ્ચું અને એક પથ્થર આવે છે, જેને એક પેટીમાં સમુદ્રમાં ફેંકી દેવામાં આવે છે અને તે જ વૃદ્ધ દંપતી દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે. તેની સાળીઓ દ્વારા લલચાવીને, રાજાનો પુત્ર તેની પત્નીને છોડી દે છે. દરમિયાન, ત્રણેય બાળકોનો ઉછેર વૃદ્ધ દંપતી દ્વારા તેમના મૃત્યુ સુધી કરવામાં આવે છે. હવે દુનિયામાં એકલા, ત્રણેય ભાઈ-બહેન તેના પિતાના શહેરમાં જાય છે અને મહેલની સામે જમીનનો એક પ્લોટ ખરીદે છે અને ત્યાં એક મહેલ બનાવે છે. ભાઈ-બહેનોની કાકીઓને ખબર પડે છે કે ત્રણેય ભાઈ-બહેનો તેમના ભત્રીજા છે, અને તેમની મુલાકાત લેવા માટે એક જૂનો ક્રોન ભાડે રાખે છે. વૃદ્ધ ક્રોન તેમના મહેલની સામે તેનો માલ વેચે છે અને શમ્સિઝા તેને અંદર આમંત્રણ આપે છે. જૂના ક્રોન તેના સુંદર મહેલની પ્રશંસા કરે છે, પરંતુ તેમાં લિટલ નાઇટિંગેલ ધ ક્રિયર નામના પક્ષીની ખોટ છે. વૃદ્ધ ક્રોન દૂર જાય છે અને શમ્સિઝા રડે છે; તેના ભાઈઓ નોંધે છે કે હવામાન બદલાઈ ગયું છે અને તેમની બહેનને જોવા દોડે છે. તેણી સમજાવે છે કે તેણી લિટલ નાઇટિંગેલ ધ ક્રિયર ઇચ્છે છે, અને તેનો મોટો ભાઈ તેને મેળવવાની ઓફર કરે છે, બહદ્દીનને જીવનની નિશાની તરીકે વીંટી આપે છે અને ચેતવણી આપે છે કે જો વીંટી તેની આંગળીની આસપાસ કડક થઈ જાય તો તેને શોધી કાઢો. 'અલાદીન જમીન પર સવારી કરે છે, તે એક ભૂતને મળે છે, જે તેને તેના ભાઈ પાસે લઈ જાય છે. બીજો ઘોઉલ તેને તેની બહેન, એક ઘોલેહ (સ્ત્રી ઘોઉલ) તરફ દોરી જાય છે, જે મીઠું પીસતી હોય છે, અને તેને મીઠાનો સ્વાદ લેવાની અને તેના સ્તનોને ચૂસવાની સલાહ આપે છે. 'અલાદીન ઘોઉલની સૂચનાઓનું પાલન કરે છે અને ઘોલેહ તેને પુત્ર તરીકે લેવાની વ્યવસ્થા કરે છે. 'અલાદીન તેને લિટલ નાઇટિંગેલ ધ ક્રાયરની શોધ વિશે કહે છે, અને ઘોલેહ કહે છે કે તેના પુત્રો તેને મદદ કરી શકે છે. ઘોલેહનો લંગડો પુત્ર તેને લઈ જવાની રજૂઆત કરે છે, અને માણસને પક્ષી પાસે જવાની સલાહ આપે છે, જે બોલવાનું શરૂ કરશે, પરંતુ 'અલાદીને જવાબ ન આપવો જોઈએ. 'અલાદીનને પક્ષીના બગીચામાં લાવવામાં આવે છે, જે એક વૃક્ષ પર બેસે છે અને વાત કરવાનું શરૂ કરે છે. યુવાન શાંત રહે છે અને પ્રથમ વખત પક્ષીને જવાબ આપતો નથી, પરંતુ પક્ષી ફરીથી બોલ્યા પછી જવાબ આપે છે. પ્રાણી 'અલાદીન' પર પ્રહાર કરે છે અને તે પથ્થર બની જાય છે. બહાદુરને તેના મોટા ભાઈઓ સાથે કંઈક ખોટું થયું હોવાનું અનુભવે છે અને તેની જેમ જ પગેરું અનુસરે છે, ત્રણ ઘોળોમાંથી પસાર થાય છે અને પક્ષીના બગીચામાં પહોંચે છે. ફરી એકવાર, બહાદુર પક્ષી સાથે વાત કરે છે અને તે છોકરાને પથ્થરમાં ફેરવે છે. છેવટે, શમ્સિઝા જુએ છે કે બહદ્દીનની વીંટી તેની આંગળીની આસપાસ કડક થઈ ગઈ છે, પુરુષોના વસ્ત્રોમાં વેશપલટો કરે છે અને ભૂલોના રસ્તા પર જાય છે. ઘોલેહની સલાહ સાથે, તે પક્ષીના બગીચામાં પહોંચે છે. પક્ષી તેની સાથે વાત કરવાનું શરૂ કરે છે, પરંતુ શમ્સિઝા શાંત રહે છે. ત્રણ વખત પછી, પક્ષી તેના પાંજરામાં પાછું આવે છે, અને શમ્સિઝા તેને તેની અંદર પકડી લે છે. પક્ષી છોડવાની ભીખ માંગે છે, પરંતુ છોકરી પ્રાણીને તેના ભાઈઓ પર જાદુ ફેરવવાનો આદેશ આપે છે. પક્ષી તેને થોડી ગંદકી ઉપાડવા અને તેને પથ્થરો પર દબાવવા કહે છે. શમ્સિઝા પક્ષીનું પાલન કરે છે અને પથ્થરો પર ગંદકી લગાવે છે, તેના ભાઈઓ તેમજ અન્ય ઘણા લોકોને પુનર્જીવિત કરે છે. શમ્સિઝા અને તેના ભાઈઓ ઘરે પાછા ફરે છે અને તેમના મહેલમાં પક્ષીના પાંજરાને લટકાવે છે. હવે તેમની દિનચર્યા પર પાછા આવો, અલાદીન અને બહાદુર શહેરના કોફી હાઉસમાં વારંવાર જાય છે. એક દિવસ, તેઓ તેમના પિતાને મળે છે અને તેમને તેમના મહેલમાં રાત્રિભોજન માટે આમંત્રણ આપે છે. લિટલ નાઇટિંગેલ ધ ક્રાયર ભાઈ-બહેનોને ફળો સાથે ગાજરની વાનગી પીરસવાની સલાહ આપે છે. રાજા ભાઈ-બહેનો સાથે ખાય છે, જેઓ પક્ષીને તેમની સાથે ખાવા આવવા કહે છે. પક્ષી ના પાડે છે, અને એક સ્ત્રી કુરકુરિયું, બિલાડીનું બચ્ચું અને પથ્થરને જન્મ આપી શકે છે એવું માનવા બદલ રાજાની મજાક ઉડાવે છે. રાજા પક્ષીના જવાબથી ચોંકી જાય છે અને તેને ફરીથી બોલવાનું કહે છે. પક્ષી એ જ શબ્દોનું પુનરાવર્તન કરે છે, અને જણાવે છે કે 'અલાદીન, બહદ્દીન અને શમ્સિઝા તેના બાળકો છે. રાજા મિડવાઇફને અંદર લાવે છે, જેને આખું સત્ય જાહેર કરવાની ફરજ પડે છે, અને તે તેને અને ઈર્ષાળુ બહેનને ચિતામાં બાળીને અને તેમની રાખ વેરવિખેર કરીને સજા કરે છે. વિશ્લેષણ વાર્તા પ્રકાર આ વાર્તાને આંતરરાષ્ટ્રીય આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર સૂચકાંકમાં પ્રકાર એટીયુ 707, "ધ થ્રી ગોલ્ડન ચિલ્ડ્રન" તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે. વાર્તાઓના આ ચક્રમાં, એક સ્ત્રી અદ્ભુત પાસાના બાળકોને જન્મ આપવાનું વચન આપે છે, જેઓ તેના ઈર્ષાળુ સંબંધીઓ (તેણીની બહેનો અથવા તેણીની સાસુ) દ્વારા જન્મ્યા પછી તરત જ તેમની પાસેથી છીનવી લેવામાં આવે છે. બાળકો બચી જાય છે અને એક નિઃસંતાન દંપતી દ્વારા દત્તક લેવામાં આવે છે. વર્ષો પછી, બાળકોને અદ્ભુત વસ્તુઓની શોધમાં મોકલવામાં આવે છે, જે આખરે પરિવારને ફરીથી જોડવા તરફ દોરી જશે. આ કથાનો પ્રકાર મધ્ય પૂર્વીય અને આરબ લોકકથાઓના પરીકથા સંગ્રહમાં અને સમગ્ર મુસ્લિમ વિશ્વમાં જોવા મળે છે. વિદ્વાન હસન અલ-શમી મધ્ય પૂર્વીય અને ઉત્તર આફ્રિકાના સ્રોતોમાં વાર્તા પ્રકારનાં 72 પ્રકારોની યાદી આપે છે. તેમણે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે "આરબ સંસ્કૃતિ વિસ્તારના પૂર્વીય ભાગમાં" એટલે કે પેલેસ્ટાઇન, સીરિયા, લેબનોન અને ઇરાકમાં વિવિધ પ્રકારો એકત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા. ઓરિએન્ટલિસ્ટ પોલ ઇ. કાહલે દ્વારા ડાઇ ઑસ્જેસેત્ઝટેન ઝ્વિલિંગ્સકિન્ડર ("ત્યજી દેવાયેલા જોડિયા બાળકો") શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરવામાં આવેલી બિર્ઝીટની પેલેસ્ટિનિયન વાર્તામાં, ત્રીજી અને સૌથી નાની બહેન જોડિયા બાળકોને જન્મ આપવાનું વચન આપે છે, જેમાં એક છોકરો અને એક છોકરીના ચાંદી અને સોનેરી વાળ હોય છે, પરંતુ છોકરીને ત્રણ દાંત હશેઃ એક તરસ્યાને શાંત કરવા માટે, બીજો ભૂખ્યાને તૃપ્ત કરવા માટે અને ત્રીજો થાકેલા લોકોને ખવડાવવા માટે. જોડિયા હજુ પણ એક પક્ષીની શોધમાં છે જે તેની પાંખો હલાવે છે અને ગાય છે. ડાન્સિંગ જાસ્મિન, સિંગિંગ વોટર અથવા લે જાસ્મિન ક્વિ ડાન્સ, લ 'યુ ક્વિ ચાંટે, એટ લ' ઓયસો એવિસે ("ધ જાસ્મિન ધેટ ડાન્સીસ, ધ વોટર ધેટ સિંગ્સ, એન્ડ ધ ક્લેવર બર્ડ") નામની એક વાર્તામાં ત્રણ ગરીબ બહેનો મીણબત્તીઓ બનાવીને પોતાનું ગુજરાન ચલાવે છે. એક દિવસ, રાજા અને તેના વજીર તેમના ઘરની બાજુમાંથી પસાર થાય છે, જ્યારે તેઓ તેમની વાતચીત સાંભળે છેઃ મોટી બહેન દાવો કરે છે કે તે આખી સેનાને ખવડાવવા માટે કેક બનાવી શકે છે; વચ્ચેની બહેન કે તે આખા મહેલને પ્રકાશિત કરવા માટે પૂરતી મોટી મીણબત્તી બનાવી શકે છે, અને સૌથી નાની તેને જોડિયા જન્મ આપવાનું વચન આપે છે, એક બહાદુર અને આખા સૈન્યને હરાવવા માટે પૂરતો મજબૂત છોકરો અને સોનાના વાળ અને ચાંદીના વાળવાળી છોકરી. સંબંધી છોકરીઓને મહેલમાં લાવે છે અને વડીલ સાથે લગ્ન કરે છે, જે તેણીના ગર્વને નકારી કાઢે છે અને તેને છૂટાછેડા આપે છે. તે પછી તે વચ્ચેની બહેન સાથે લગ્ન કરે છે, જે તેણીને પણ બરતરફ કરે છે. છેવટે, તે વચ્ચેની બહેનને છૂટાછેડા આપે છે અને સૌથી નાની બહેન સાથે લગ્ન કરે છે, જે ગર્ભવતી થાય છે અને તેના અદભૂત જોડિયાને જન્મ આપે છે, જે બંને "સૂર્ય અને ચંદ્ર કરતાં વધુ સુંદર" છે. ઈર્ષાળુ બહેનો જોડિયાને બદલે ગલુડિયાઓ માટે મિડવાઇફને લાંચ આપે છે અને જોડિયાને પાણીમાં ટોપલીમાં ફેંકી દે છે. એક માછીમાર જોડિયાને શોધી કાઢે છે અને તેમને બચાવે છે; તેની પત્ની તેમનું નામ શમ્સ (છોકરો) અને કમર (છોકરી) રાખે છે. તેઓ એક સાથે મોટા થાય છે, અને વાર્તા સમજાવે છે કે જ્યારે પણ છોકરી ઉદાસ હોય છે, ત્યારે વરસાદ શરૂ થાય છે, અને જ્યારે પણ તે ખુશ હોય છે, ત્યારે સૂર્ય ચમકતો હોય છે. તેમના દત્તક માતા-પિતાના મૃત્યુ પછી, જોડિયા બાળકો રાજાના શહેરમાં જાય છે અને પોતાના માટે એક ઘર બનાવે છે. એક દિવસ, ઈર્ષાળુ કાકીઓ તેમના અસ્તિત્વ વિશે શીખે છે અને તેમને મુલાકાત આપે છે. તેઓ કમરને કહે છે કે તેનો બગીચો સુંદર છે, પરંતુ તેમાં સુગંધ ફેલાવતા નૃત્યશીલ જાસ્મીન વૃક્ષનો અભાવ છે. આગળ, તેઓ તેણીને તેના ભાઈને સિંગિંગ વોટર માટે મોકલવા માટે સહમત કરે છે જે તેના પ્રવાહ સાથે ધૂન ઉત્પન્ન કરે છે, અને અંતે વાઈસ બર્ડ માટે. શમ્સ વસ્તુઓની શોધમાં જાય છે અને તેને એક જિન અને તેનો પરિવાર મદદ કરે છે. શમ્સ વાઈસ બર્ડને પાછો લાવ્યા પછી, તે રાજાના બાળકો વિશે એક શ્લોકનું પુનરાવર્તન કરવાનું શરૂ કરે છે. રાજા જોડિયાના ઘરમાંથી પસાર થાય છે અને તેમના બગીચામાં સુંદર વસ્તુઓ જુએ છે, જ્યારે પક્ષી તેની પંક્તિઓનું પુનરાવર્તન કરે છે. પક્ષીના શબ્દો સાંભળ્યા પછી, તે જુડવા બાળકોને તેના બાળકો હોવાનું નોંધે છે, અને તેની ભાભીને સજા આપવા જાય છે. ઇઝરાયેલના લોકકથાકારના પ્રારંભિક વિશ્લેષણ અનુસાર, ઇઝરાયેલ ફોકટેલ આર્કાઇવ (આઇએફએ) માં વાર્તા પ્રકારનાં પ્રથમ બે પ્રકારો છે, એક યેમેની સ્રોતમાંથી અને બીજો તુર્કી સ્રોતમાંથી. વિદ્વાન દ્વારા કરવામાં આવેલા પછીના અભ્યાસમાં યહૂદી ઓરિએન્ટલ ટેલ કોર્પસમાં 7 પ્રકારો સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યા હતા. લેખક પેનિનાહ શ્રામે ચિલ્ડ્રન ઓફ ધ કિંગ નામની એક ઇઝરાયેલી વાર્તા પ્રકાશિત કરીઃ ત્રણ બહેનો સાથે રહે છે જે કુશળ વણકરો છે, પરંતુ સૌથી નાની પાસે શ્રેષ્ઠ કારીગરી છે. એક રાત્રે, તેઓ આરામ કરે છે અને તેમના રાજા વિશે વાત કરે છે જે પત્ની પસંદ કરવા માટે તૈયાર છે, અને તેમની કુશળતા વિશે બડાઈ મારે છેઃ સૌથી મોટા દાવો કરે છે કે તે મહેલની દિવાલોને ઢાંકવા માટે ટેપેસ્ટ્રી વણાટ કરી શકે છે, વચ્ચેનો દાવો કે તે આખા સૈન્યને આવરી લેવા માટે તંબૂ સીવી શકે છે, અને સૌથી નાની કે તે ત્રણ બાળકોને જન્મ આપશે, બે છોકરાઓ અને એક છોકરી, જે દુનિયાએ ક્યારેય જોયું નથી. રાજા, જે ત્યાંથી પસાર થઈ રહ્યો હતો, તેમની વાતચીત સાંભળે છે અને બીજી સવારે તેમને મોકલે છે. ત્રણ બહેનોની પૂછપરછ કર્યા પછી, બંને વડીલો તેમની બડાઈઓને નકારી કાઢે છે, જ્યારે સૌથી નાની જાહેરાત કરે છે કે તે તેણીની વાત પૂરી કરી શકે છે, કારણ કે તેણે તેને સ્વપ્નમાં જોઈ હતી. રાજા ત્રીજી બહેન સાથે લગ્ન કરે છે, મોટા બેની ઈર્ષ્યા માટે, જે મિડવાઇફ સાથે બાળકોને લેવા, તેમને બિલાડીઓ માટે બદલવા અને તેમને જંગલમાં છોડી દેવા માટે કાવતરું કરે છે. આવું થાય છેઃ રાણીને રાજા દ્વારા હાંકી કાઢવામાં આવે છે, જ્યારે બાળકો એક ગરીબ વૃદ્ધ સ્ત્રીને મળે છે. વર્ષો પછી, કાકીઓ વૃદ્ધ મહિલાના ઘરમાંથી પસાર થાય છે અને, તેમના ભત્રીજાઓ અને ભત્રીજી જીવંત છે તે જાણીને, તેણી બહેનને તેના ભાઈઓને પૂલ અને નાઇટિંગેલની શોધમાં મોકલવા માટે મનાવે છે જે ગીતો ગાય છે. મોટો ભાઈ નિષ્ફળ જાય છે અને અન્ય કેદીઓ સાથે ફસાઈ જાય છે, પરંતુ તેનો નાનો ભાઈ પક્ષીને લઈ જાય છે અને તેના મોટા ભાઈને બચાવે છે. બાદમાં, રાજા ભાઈ-બહેનના ઘરમાંથી પસાર થાય છે અને બહેનની સુંદરતાની નોંધ લે છે, જ્યારે નાઇટિંગેલ તેના વિશે ગાવાનું શરૂ કરે છે. રાજા તેના વર્તન વિશે આશ્ચર્ય કરે છે, અને તે ફરીથી ત્રણ બાળકો વિશે ગાય છે. જે વૃદ્ધ સ્ત્રીએ તેમને ઉછેર્યા હતા તે જ્યારે તેમને મળ્યા ત્યારે તેઓ જે કપડાંમાં લપેટેલા હતા તેની સાથે દેખાય છે, જેને રાજા તેની પત્નીની હસ્તકલા તરીકે ઓળખે છે. આ કાવતરાને સમજીને, તે તેની સાળીને સજા કરે છે, રાણીને પુનઃસ્થાપિત કરે છે અને વૃદ્ધ મહિલાને પુરસ્કાર આપે છે. તેણીની નોંધોમાં, સ્ક્રેમે 707 પ્રકાર સાથે તેના જોડાણને માન્યતા આપવા છતાં વાર્તાને પ્રકાર 879 * જી તરીકે વર્ગીકૃત કરી હતી, અને આઇએફએ આર્કાઇવમાં ઓછામાં ઓછા 22 પ્રકારોનું અસ્તિત્વ દર્શાવ્યું હતું. બેડોઈન્સ ઇઝરાયેલમાં બેડોઈન્સની એક વાર્તામાં, આરબ અલ-ઝ્બેદાત આદિજાતિના સ્રોતમાંથી 'ધ થ્રી સિબલિંગ્સ એન્ડ ધ ટોકિંગ બર્ડ્સ' શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરવામાં આવી છે, એક રાજાને ત્રણ પત્નીઓ હોય છે, પછી તે ચોથી સાથે લગ્ન કરે છે. ચોથી સહ-પત્ની એક પુત્રને જન્મ આપે છે, જે બિલાડી દ્વારા બદલવામાં આવે છે અને માળીને આપવામાં આવે છે. ચોથી પત્નીના આગામી બાળકો, બીજા છોકરા (કૂતરા દ્વારા બદલાયેલ) અને એક છોકરી (પથ્થર દ્વારા બદલાયેલ) સાથે પણ આવું જ થાય છે. રાજા, તેની પત્નીએ માનવ બાળકોને જન્મ ન આપ્યો તે જોઈને, તેને રસોડામાં સામાન્ય સ્થિતિમાં ઉતારી દે છે. દરમિયાન, બાળકોને ઉછેરવા માટે માળીને આપવામાં આવે છે, જે તેમને 'ઇઝ-અદ-દિન' ('ધર્મનું ગૌરવ'), 'યિહ્યા-દ-દિન' ('ચાલો-જીવીએ-ધર્મ') અને 'વાવ અલ-કમર' ('મૂનલાઇટ') નામ આપે છે. એક દિવસ, જ્યારે તેઓ મોટા થાય છે, ત્યારે મિડવાઇફ તેમની મુલાકાત લે છે અને બહેનને તેના ભાઈને "અર્ધ-વિશ્વનો અરીસો" શોધવા માટે કહે છે જે અડધા વિશ્વમાં જોઈ શકાય છે. ભાઈઓ એક જાદુગરની દીકરીને શોધે છે, જેને તેઓ અરીસાનો વેપાર કરવા માટે કાંસકો લાવે છે. પછી, મિડવાઇફ તેમને એક વૃક્ષ માટે મોકલે છે જેના પર બે પક્ષીઓ હોય છે જે બધું કહે છે. ભાઈઓ ફરીથી જાદુગરની દીકરીને મળે છે, જે તેમને ભૂત તરફ દોરી જાય છે. ઘોઉલ એક વેપાર માટે સંમત થાય છેઃ રાજકુમારી ફાત્મા માટે વૃક્ષ પરના પક્ષીઓ. ભાઈઓ સમુદ્રમાં સવારી કરે છે, જ્યાં રાજકુમારી ફાત્મા રહે છે, અને તેમને તેમની શોધનું કારણ જણાવે છે. રાજકુમારી ફાતમાને બચાવવા અને ઘોઉલને છેતરવા માટે, તેઓ એક લાકડાનું પૂતળું બનાવે છે અને તેને ઘોઉલ સુધી પહોંચાડે છે, તેના પર પક્ષીઓ સાથે વૃક્ષ મેળવે છે. છેવટે, ભાઈ-બહેનો રાજાને ભોજન માટે આમંત્રણ આપે છે. ભોજન દરમિયાન, બંને પક્ષીઓ એકબીજા સાથે રાણી અને તેના ત્રણ બાળકો, ઇઝ-અદ-દિન, યિહ્યા-દ-દિન અને ધવ અલ-કમરના દુઃખદ ઇતિહાસ વિશે વાત કરવાનું શરૂ કરે છે. રાજા તેમની વાતચીત સાંભળે છે અને તેમને પુનરાવર્તન કરવા કહે છે. અબુ સાય્યા ('યેલર') નામનું એક પક્ષી તેમની વાતનું પુનરાવર્તન કરે છે, તેમાંથી એક કહે છે કે તે રાણીના બાળકો માટે રડે છે. રાજા સત્ય જાણે છે, તેની ત્રણ સહ-પત્નીઓને સજા કરે છે અને ચોથી પત્નીને તેની રાણી તરીકે પુનઃસ્થાપિત કરે છે. 'ધ વિકેડ ઓલ્ડ વુમન' શીર્ષક સાથે અરબ અલ-મઝારિબ આદિજાતિના સ્રોતમાંથી એકત્રિત કરવામાં આવેલી અન્ય એક બેડોઇન કથામાં, એક માણસ તેની સાત મહિલા પિતરાઈ બહેનોમાંથી એકને બદલે તેની પત્ની માટે બીજી સ્ત્રી લે છે, કારણ કે સ્ત્રી તેને એક છોકરો, ગુમાર ('ચંદ્ર') અને એક છોકરી, શમ્સ ('સૂર્ય') જન્મ આપશે. જ્યારે સ્ત્રી તેને "સૂર્ય અને ચંદ્રની જેમ સુંદર" જોડિયા બાળકોને જન્મ આપે છે, ત્યારે સાત મહિલા પિતરાઈઓ બાળકોને લેવા માટે એક મિડવાઇફને લાંચ આપે છે અને તેમને દરિયામાં એક પેટીમાં ફેંકી દે છે, તેમની માતાની બાજુમાં બે કૂતરાઓ મૂકે છે. આવું થાય છે, પરંતુ જોડિયાને એક માછીમાર દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે, જે જોડિયાને ઉછેરવા માટે રાજા પાસે લાવે છે. જો કે, "ઓલ્ડ વુમન ઓફ એવિલ" બાળકોને જુએ છે અને તેમને શિયાળ દ્વારા ખાવા માટે જંગલમાં છોડી દે છે. બાળકો રડે છે, તેમના રડે વરસાદ પેદા કરે છે, અને રમે છે, અને હવામાન તેમના માટે સાફ થાય છે. એક વિશાળ કાળું પક્ષી બાળકોને ખવડાવે છે. થોડા સમય પછી, છોકરી કહે છે કે ભગવાન તેમને ઘર આપશે, અને તે થાય છે. બાદમાં, તે જ ઓલ્ડ વુમન ઓફ એવિલ તેમની મુલાકાત લે છે અને શમ્સને કહે છે કે તે તેના ભાઈને "ઘોંઘાટ અને ઘંટડીની વસ્તુ" લાવવા માટે કહે (સંગ્રાહકો ઉલ્લેખ કરે છે કે તે એક વૃક્ષ છે). ગુમાર લાંબી દાઢીવાળી ઝૂંપડી ('વોટર ઓગ્રે') ની મુસાફરી કરે છે, જેને તે મદદ કરે છે અને તેને એક ઘોઉલ પરિવારમાં મોકલવામાં આવે છે. ગુમાર તેમના પરિવારમાં સ્વીકારવા માટે ભૂત માતાના સ્તનોને ચૂસી લે છે, અને ભૂત તેને ઝાડ તરફ દોરી જાય છે. ગુમાર વૃક્ષને પાછું લાવે છે અને તે "ઘંટ અને ગીતો" જેવા અવાજો ઉત્પન્ન કરે છે. ધ ઓલ્ડ વુમન ઓફ એવિલ પરત આવે છે અને ઝૂંપડી દ્વારા તેને મારી નાખવામાં આવે છે, અને વાર્તા સમાપ્ત થાય છે. વિદ્વાનો અને રિચાર્ડ વાન લીવેન અનુસાર, 'ધ સિસ્ટર્સ ઇર્ષ્યા ઓફ ધેર કેડેટ' વાર્તા ઉપરાંત, 'ધ અરેબિયન નાઇટ્સ' સંકલનમાં 'અબુ નિયાન' અને 'અબુ નિયાતાયન' શીર્ષક ધરાવતું બીજું સંસ્કરણ છે, જે ફ્રેમ સ્ટોરી 'ધ ટેલ ઓફ ધ સુલતાન ઓફ યમન' અને તેના ત્રણ પુત્રો (અલ-યમનના રાજા અને તેના ત્રણ પુત્રોની વાર્તા) નો ભાગ છે. આ વાર્તાને બે ભાગોમાં વહેંચવામાં આવી છેઃ પિતાની પેઢીની વાર્તા એટીયુ 613, "સત્ય અને અસત્ય" પ્રકાર હેઠળ આવે છે; પુત્રોની પેઢી એટીયુ 707 પ્રકારને અનુસરે છે. બીજા ભાગમાં અબુ નિયાન એક રાજકુમારી સાથે લગ્ન કરે છે અને તેને રાજા જાહેર કરવામાં આવે છે. તેમની સાળીઓ તેમના ભત્રીજાઓને જન્મતા જ લઈ જાય છે અને તેમને પાણીમાં ફેંકી દે છે, પરંતુ તેઓ માળી દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે. અબુ નિયાનની પત્ની તેના ત્રીજા બાળક, એક પુત્રીને જન્મ આપે છે, જેનો તેઓ સાથે મળીને ઉછેર કરે છે. જ્યારે છોકરી લગ્નયોગ્ય વય પ્રાપ્ત કરે છે, ત્યારે તે માળીને દત્તક લીધેલા પુત્રોમાં ઊંડો રસ લેવાનું શરૂ કરે છે, જે સત્ય સામે આવવા તરફ દોરી જાય છે. 'ધ અરેબિયન નાઇટ્સ' માં રજૂ થયેલ ત્રીજું સંસ્કરણ 'ધ ટેલ ઓફ ધ સુલતાન એન્ડ ધ એન્ચેન્ટિંગ બર્ડ' છે, જે એક ખંડિત સંસ્કરણ છે જે ભયાનક શક્તિઓ સાથે પક્ષીની શોધ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. એક આરબ સંસ્કરણમાં, "કેરેવિચ ઇ ટ્રી ડેવુશ્કી" ("સમ્રાટ અને ત્રણ છોકરીઓ"), ત્રણ ગરીબ વણાટ બહેનો મોડી રાત્રે મીણબત્તીના પ્રકાશમાં કામ કરે છે, જ્યારે રાજકુમાર આવે છે અને તેમની જાસૂસી કરે છે. તે સૌથી જૂની બડાઈ સાંભળે છે કે તે સમગ્ર સૈન્યને બેસવા માટે એક ગાલીચો વણાટ કરશે, વચ્ચેની એક કે તે તેની સેનાને ખવડાવવા માટે પૂરતું ભોજન બનાવશે, અને સૌથી નાની કે તે "સોનાની પટ્ટી અને ચાંદીની પટ્ટી" વહન કરશે. રાજકુમાર તેમને તેમની હાજરીમાં બોલાવે છે, અને સૌથી નાનો સમજાવે છે કે તેણીનો અર્થ પુત્ર (સોનું) અને પુત્રી (ચાંદી) હતો. તેણીની બહેનો તેમને ગલુડિયાઓ માટે બદલે છે, અને તેણીને મહેલમાંથી કાઢી મૂકવામાં આવે છે. આ જોડિયા બાળકો એક માછીમારને મળે છે. આ સંસ્કરણમાં, રાજકુમાર શહેરમાં ફરતી વખતે જોડિયાને મળે છે, અને શરૂઆતમાં જાણ્યા વિના પોતાની પત્ની સાથે ફરીથી લગ્ન કરે છે. ધ ફોર્સેકન ક્વીન નામની મધ્ય પૂર્વીય વાર્તામાં, ત્રણ બહેનો સમુદ્ર કિનારે એક રાજ્યમાં રહે છે અને રાત્રે તેઓ સીવે છે અને વણાટ કરે છે તે ઊની વસ્તુઓ વેચીને પોતાનું ગુજરાન ચલાવે છે. જો કે, સ્થાનિક રાજા ચાંચિયાઓના રાત્રિના હુમલાઓથી રાજ્યને બચાવવા માટે રાત્રે દીવા પ્રગટાવવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે. એક રાત્રે, રાજા અને તેના વડા પ્રધાન વેશપલટો કરે છે અને લોકો સાથે ભળી જાય છે, શહેરમાં એકમાત્ર પ્રકાશિત ઘર શોધે છેઃ ત્રણ બહેનો. તેઓ તેમની વાતચીતની જાસૂસી કરે છેઃ મોટી બહેનો અનુક્રમે રાજાના બેકર અને રસોઈયા સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે, જેથી સારી રીતે ભોજન મેળવી શકાય, જ્યારે સૌથી નાની કહે છે કે તે રાજા સાથે લગ્ન કરવાનું "સપનું" જુએ છે અને તેને જોડિયા જન્મ આપવાનું વચન આપે છે, એક છોકરો તેના અડધા સોનાના અને બીજા ચાંદીના વાળ ધરાવે છે, અને એક છોકરી જેનું હાસ્ય સૂર્યને ચમકાવી શકે છે અને જેની ઉદાસી વરસાદ લાવે છે. બીજી સવારે, રાજા ત્રણ બહેનોને બોલાવે છે અને શાહી હુકમનું ઉલ્લંઘન કરવા બદલ તેમને ઠપકો આપે છે, પરંતુ તેમની લગ્નની ઇચ્છાઓ પૂરી કરે છે, સૌથી નાની બહેન, જેનું નામ રઝાન છે, તે રાજા સાથે લગ્ન કરે છે. જો કે, રાજા તેણીને અંતિમ ચેતવણી આપે છેઃ કાં તો તેણી તેના વચનબદ્ધ જોડિયાને જન્મ આપે છે, અને વૈભવી અને આરામથી જીવે છે, અથવા, તે ન થાય તો, તેણીને એક અલાયદું ઘરમાં કાઢી મૂકવામાં આવશે. સદનસીબે, રઝાન તેના જોડિયાને જન્મ આપે છે, રાજાની બે સહ-પત્નીઓના દુઃખને કારણે, જે બાળકોને લઈ જાય છે અને તેમને એક ટોપલીમાં નદીમાં ફેંકી દે છે, અને નાના પ્રાણીઓને પારણામાં મૂકે છે. આ જોડિયાને માળી દ્વારા બચાવવામાં આવે છે અને ફિરાસ (છોકરો) અને મનાલ (છોકરી) નામ આપવામાં આવે છે. તેઓ પછીથી વિશ્વને જોવાનું નક્કી કરે છે, અને એક તરાપો પર સફર કરે છે જે એક નાવિક (જે વાસ્તવમાં પરીઓનો વેશધારી રાજા છે) દ્વારા મળી આવે છે, જે જોડિયાને પોતાના તરીકે લે છે અને તેમને ઉછેરે છે. વર્ષો પછી, પરીઓનો રાજા જોડિયાને એક જાદુઈ વીંટી આપે છે જે તેમને મદદ કરવા માટે જીનીને બોલાવી શકે છે, અને જોડિયા તેમના પિતાના શહેરમાં જાય છે, જ્યાં તેઓ વીંટીના જીની સાથે રાજાની સામે એક મહેલ બનાવે છે. રાજાની સહ-પત્નીઓ જોડિયા બાળકોના અસ્તિત્વ વિશે શીખે છે અને તેમને છૂટકારો મેળવવા માટે એક વૃદ્ધ મિડવાઇફને મોકલે છે. તે મનલની મુલાકાત લે છે અને તેની સાથે ત્રણ અદ્ભુત વસ્તુઓ વિશે વાત કરે છે જે તેમના ઘરની ભવ્યતામાં વધારો કરી શકે છેઃ આનંદી પક્ષીઓ, લાઇટિંગ ગાઉન અને ફેન્સી ગાર્ડનની મહિલા, લેડી મલિહા પોતે. એક વૃદ્ધ માણસની મદદ અને સલાહથી, ફિરાસ પક્ષીઓને લાવે છેઃ તે આનંદિત વૃક્ષમાંથી એક ડાળી લે છે, અને તેને તેના બગીચામાં રોપે છે; બીજા દિવસે, એક વૃક્ષ અંકુરિત થાય છે અને તેના પર એક નર અને માદા પક્ષી રહે છે. તે આગળ લાઇટિંગ ગાઉનની શોધ કરે છે, જે ફેન્સી ગાર્ડનની મહિલા દ્વારા આપવામાં આવે છે, અને રાત્રે તેજસ્વી રીતે ચમકવા માટે સક્ષમ છે. વાર્તાના અંતે, લેડી મલિહા જોડિયા બાળકો સાથે જોડાય છે અને રાજાને તેમના મહેલમાં ભોજન માટે આમંત્રણ આપે છે, જ્યાં તે સંપૂર્ણ સત્ય પ્રગટ કરે છે. લેબનોન એચ. રિટર દ્વારા એકત્રિત લેબનોનના સંસ્કરણમાં અને ડાઈ પ્રિન્ઝ એન્ડ સેઇન ડ્રેઈ ફ્રાઉન ("ધ પ્રિન્સ એન્ડ ધ થ્રી વાઇવ્સ") શીર્ષક સાથે, એક ખેડૂતની ત્રણ દીકરીઓ રાજકુમાર સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે, જેમાં સૌથી નાની દીકરી સોનેરી વાળવાળી છોકરી અને ચાંદીના વાળવાળા છોકરાને જન્મ આપવાનું વચન આપે છે. રાજકુમાર ત્રણેય સાથે લગ્ન કરે છે, અને મોટી બહેનો બિલાડી અને કૂતરા માટે બાળકોની જગ્યા લે છે. તેમને એક માછીમાર અને તેની પત્ની દ્વારા બચાવવામાં આવે છે, જે બાળકોના ધાતુથી કોટેડ વાળ બજારમાં વેચે છે. તેઓ સમૃદ્ધ બને છે, તેમના માતા-પિતા મૃત્યુ પામે છે અને તેઓ રાજકુમારના શહેરમાં એક મહેલમાં જાય છે. તેમની કાકીઓ તેમને ઢોલ અને સંગીતવાળા વૃક્ષની શોધમાં અને તેના ભાઈ માટે કન્યાની શોધમાં મોકલે છે. કન્યા, તેના સર્વજ્ઞ જ્ઞાન સાથે, રાત્રિભોજન દરમિયાન રાજાને જોડિયાની વાર્તા વર્ણવે છે. લેબનોનના વક્તા પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવેલી અને 'ધ શ્રીકિંગ નાઇટિંગેલ "તરીકે અનુવાદિત મધ્ય પૂર્વની એક વાર્તામાં, ચાર ગરીબ બહેનો, વાતફા, આલિયા, નાસ્મા અને નજમા, ઊન કાંતવાનું અને તેને વેચવાનું કામ કરે છે. એક દિવસ, તેઓ થોડી રોટલી ખરીદે છે અને આરામ કરવા માટે રોકાય છે અને એક ત્યજી દેવાયેલી ઝૂંપડીમાં ખાય છે. તેઓ એક ઝૂંપડી પર રાજાના પુત્રને જુએ છે-જે વાસ્તવમાં બહેનોને સાંભળે છે-અને તેમની ઇચ્છાઓ જાહેર કરે છેઃ મોટા બે રસોડામાં લસણ અને ડુંગળી છોલીને કામ કરવા માંગે છે, જેથી તેઓ ત્યાં વધુ સારું ભોજન ખાઈ શકે; ત્રીજી બહેન લોટને ભેળવવા માંગે છે, પરંતુ સૌથી નાની કહે છે કે તે ગર્વથી ગરીબ હોત તો પછી રાજાના પુત્ર સાથે લગ્ન કરવાનું સ્વીકારે છે. રાજાનો પુત્ર, માહેર, સૌથી નાની બહેનને તેના નિર્ણય વિશે પૂછપરછ કરવા માટે ઓરડામાં પ્રવેશ કરે છે; તેણી જવાબ આપે છે કે તે રાજકુમારની પત્ની બનીને અપમાનિત થઈ શકે છે. તે નજમાને તેની પત્ની તરીકે પસંદ કરે છે, અને અન્ય બહેનોને કામ કરવા અને મહેલમાં રહેવા લઈ જાય છે. જો કે, મોટી બહેનો તેમના કેડેટના નસીબને ધિક્કારવાનું શરૂ કરે છે, અને તેને નુકસાન પહોંચાડવાનું કાવતરું કરે છેઃ તેઓ એક કૂતરા અને એક પથ્થર માટે નજમાના બાળકો, એક છોકરો અને એક છોકરીને બદલવા માટે મિડવાઇફને લાંચ આપે છે. મોટી બે બહેનો જોડિયાને એક પેટીમાં બંધ કરી દે છે, પરંતુ ત્રીજી બહેન નાસ્મા દયાથી તેમના પેટીમાં પૈસાની થેલી મૂકે છે. તેઓ પેટીને સમુદ્રમાં ફેંકી દે છે, પરંતુ પેટીને મેરી નામના એક ગરીબ માછીમાર દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે, જે પેટીમાંથી જોડિયા બાળકોને મુક્ત કરે છે અને તેમની પત્ની સાદા સાથે તેમને ઉછેરે છે. તેઓ બીજા ગામમાં જાય છે અને છોકરાનું નામ ચતુર હસન અને છોકરીનું નામ સિત્ત અલ-ઇહસાન રાખે છે, જે કુશળ યુવાન બને છે. દરમિયાન, તેમની માતા, રાણી નજમા, તેમના પતિથી દૂર એક ટાવરમાં ફસાયેલી છે, જ્યારે રાજા અશ્વારોહણ સ્પર્ધા ગોઠવે છે. ચતુર હસન રમતોમાં ઉત્કૃષ્ટ દેખાવ કરે છે અને રાજા મહેરનું ધ્યાન આકર્ષિત કરે છે. કાકીઓને ખબર પડે છે કે હોંશિયાર હસન તેમનો ભત્રીજો છે, અને વાતફા અને આલિયા તેને મારી નાખવાની યોજના બનાવે છેઃ તેઓ મિડવાઇફને રાજાની માતાના મહેલમાં મોકલે છે અને કહે છે કે તેમાં ઘણા રંગોના પીંછા સાથે ચીસ પાડતી નાઇટિંગેલનો અભાવ છે અને જિન શહેરમાં આવેલી સાત ભાષાઓમાં ગાવા માટે સક્ષમ છે અને માત્ર હોંશિયાર હસન જ તેને તેની પાસે લાવી શકે છે. ત્રણ શી-ગૌલ્સના માર્ગદર્શન સાથે, હોંશિયાર હસન પક્ષીને તેની પાસે લાવે છે, પરંતુ નાઇટિંગેલ ગાતા નથી અને નિરાશ દેખાય છે. એક દિવસ સુધી, જ્યારે દુષ્ટ મિડવાઇફ રાજાની મુલાકાત લે છે, ત્યારે નાઇટિંગેલ અપમાનિત રાણી અને તેના બાળકો વિશે બૂમો પાડે છે. આ સાંભળીને, રાજા મહેર સત્યને ઉજાગર કરે છે અને તેની પત્નીને જેલમાંથી મુક્ત કરે છે, અને તેના સતાવનારાઓનું ભાગ્ય તેના પર છોડી દે છે. રાણી નજમા તેની બહેન નસ્માને માફ કરે છે, મોટા બેને તેમના જૂના ગામમાં કાઢી મૂકે છે અને મિડવાઇફની ફાંસીનો આદેશ આપે છે. રાજા માછીમાર અને તેની પત્નીને પુરસ્કાર પણ આપે છે અને તેમને ચતુર હસન અને સિત્ત અલ-ઇહસાન સાથે મહેલમાં રહેવા લઈ જાય છે. લેખક ઇનીયા બુશનાક દ્વારા 'ધ નાઇટિંગેલ ધેટ સ્પીક્સ' તરીકે અનુવાદિત લેબનોનની વાર્તામાં, તેમના પ્રજાની વફાદારી ચકાસવા માટે, એક રાજા આદેશ આપે છે કે કોઈ પણ રાત્રે કોઈ પ્રકાશ રાખશે નહીં. એક રાત્રે, તે તેના વજીર સાથે એક ગરીબ ઘરની મુલાકાત લેવા જાય છે જ્યાં ત્રણ બહેનો રહે છે અને ઊન વણાટ કરે છે. તે તેમની વાતચીત સાંભળે છેઃ સૌથી મોટી બહેન રાજાના બેકર સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે, વચ્ચેનો રાજાનો રસોઈયો, અને સૌથી નાનો કોઈ પણ પુરુષ સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે, રાજાનો પુત્ર પણ, જે તેના માટે તુર્કી સ્નાનમાં કપડાં લઈ જઈ શકે છે, અને જોડિયા બાળકોને જન્મ આપશે, ચાંદીનું તાળું ધરાવતો છોકરો અને સોનાનું તાળું ધરાવતી છોકરી. રાજા તેમને મહેલમાં લઈ જાય છે અને તેમની પસંદગીના પતિઓ સાથે લગ્ન કરે છે. મહેલમાં રહેતા હોવા છતાં, મોટી બહેનો તેમના કેડેટ પ્રત્યે ઈર્ષ્યા રાખવાનું શરૂ કરે છે, અને જ્યારે રાજાનો પુત્ર યુદ્ધ માટે રવાના થાય છે ત્યારે તેની વિરુદ્ધ કાવતરું કરે છે. જ્યારે તેમની બહેન તેના જોડિયાને જન્મ આપે છે, ત્યારે મોટી બહેન તેમને બિલાડીનું બચ્ચું અને કુરકુરિયું માટે બદલે છે, જોડિયાને વિકર ટોપલીમાં મૂકે છે અને તેમને પાણીમાં ફેંકી દે છે. વિકર ટોપલી એક માળીને મળે છે. માણસ અને તેની પત્ની જોડિયા બાળકોને મૃત્યુ પામે ત્યાં સુધી ઉછેર કરે છે, અને જોડિયા માળીના ઘરે રહે છે. એક દિવસ, તેમની એક કાકી તેમને ઓળખે છે અને વૃદ્ધ મિડવાઇફને તેમના ઘરે મોકલે છે. મિડવાઇફ જોડિયા બહેનને બુલબુલ અસ-સિયા, નાઇટિંગેલ જે બોલે છે તે વિશે જણાવે છે. જોડિયા બહેન તેના ભાઈને તેને તેની પાસે લાવવા કહે છે. જોડિયા ભાઈ, ઘોઉલની મદદથી, શોધની સાંકળમાં ભાગ લે છેઃ નાઇટિંગેલ મેળવવા માટે, તેણે ચોખા ધરાવતું વૃક્ષ શોધવું પડશે; વૃક્ષ મેળવવા માટે, તેણે દૂરના શહેરના રાજાની પુત્રી શોધવી પડશે. જોડિયા ભાઈ વસ્તુઓ અને રાજકુમારીને તેની સાથે તેની બહેન પાસે પાછા લઈ જાય છે, અને તે રાજકુમારી સાથે લગ્ન કરે છે. એક દિવસ, રાજા, તેમના પિતા, અદભૂત વસ્તુઓ (પક્ષી અને વૃક્ષ) જોવા માટે તેમના ઘરની મુલાકાત લે છે, અને પક્ષી એક ગીત ગાય છે કે માનવ સ્ત્રીએ પ્રાણીઓને જન્મ આપ્યો તે કેટલું હાસ્યાસ્પદ છે. યુજેન પ્રાઈમ અને આલ્બર્ટ સોસિન દ્વારા એકત્રિત કરાયેલ તુર અબ્દિનના સીરિયન સંસ્કરણમાં, તિત્તીધોડાના રાજા સાયેદને ત્રણ પત્નીઓ છે, પરંતુ હજુ સુધી કોઈ સંતાન નથી. ત્રીજી પત્ની, સૌથી નાની પણ, એક છોકરા અને એક છોકરીને જન્મ આપે છે, જેમને બિલાડીઓ માટે બદલવામાં આવે છે અને પાણીમાં ફેંકી દેવામાં આવે છે. તેમને એક માછીમાર અને તેની પત્ની દ્વારા બચાવવામાં આવે છે, અને જ્યારે પણ તેઓ સ્નાન કરે છે, ત્યારે સ્નાનના પાણીમાં સોના અને ચાંદી દેખાય છે. એક દિવસ, જ્યારે ભાઈને તેના સાચા માતાપિતાને ન જાણવાને કારણે અપમાનિત કરવામાં આવે છે, ત્યારે તે તેના દત્તક માતાપિતાને તેની બહેન પાસે છોડી દે છે. ત્યારબાદ તેઓ રાજાના નિવાસસ્થાન નજીક એક ઝૂંપડીમાં જાય છે, જેને તેઓ તોડી પાડે છે અને એક મહેલ બનાવે છે. ભાઈ તે છે જે તેના પિતા, રાજાને સંપૂર્ણ સત્ય જાહેર કરે છે. ઉવે કુહરે ડાઈ ડ્રેઈ શવેસ્ટર્ન ("ધ થ્રી સિસ્ટર્સ") શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરેલી સીરિયન વાર્તામાં, એક રાત્રે, ત્રણ બહેનો તેમની આંતરિક ઇચ્છાઓ કબૂલ કરે છેઃ સૌથી મોટી શ્રેષ્ઠ વાનગીઓ ખાવા માટે રાજાના રસોઈયા સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે; વચ્ચેનો એક રાજાનો પેસ્ટ્રી બનાવનાર શ્રેષ્ઠ મીઠાઈઓ ખાય છે; અને સૌથી નાનો રાજા પોતે, કારણ કે તે તેને એક બહાદુર અને હોંશિયાર પુત્રને જન્મ આપવા માંગે છે. રાજા તેમની વાત સાંભળે છે અને બીજે દિવસે સવારે તેમને પોતાના મહેલમાં બોલાવે છે. બહેનોની ઈર્ષ્યાને કારણે રાજા સૌથી નાના સાથે લગ્ન કરે છે. જ્યારે તેમની બહેન જોડિયા બાળકોને જન્મ આપે છે, એક છોકરો અને એક છોકરી, ત્યારે તેઓ બાળકોને નદીમાં એક પેટીમાં ફેંકી દે છે અને રાજાને કહે છે કે બાળકો મૃત જન્મ્યા હતા. આ પેટી એક નિઃસંતાન શેખ દ્વારા સાચવવામાં આવે છે, જે જોડિયાને દત્તક લે છે અને તેમનું નામ જમીલ (છોકરો) અને જમીલા (છોકરી) રાખે છે. વર્ષો પછી, જ્યારે શેખ મૃત્યુ પામે છે, ત્યારે તેમની ઈર્ષાળુ કાકીઓ તેમને ચાંદીના પાણી, સુવર્ણ વૃક્ષ અને સત્ય કહેનાર મોર માટે મોકલે છે, જે અજાયબીઓના પર્વતમાં સ્થિત છે. ઇરાકના નવલકથાકાર અને વંશીય વિજ્ઞાની ઇ. એસ. ડ્રોવરે 'ધ કિંગ એન્ડ ધ થ્રી મેઇડેન્સ "અથવા' ધ ડોલ ઓફ પેશન્સ" નામની એક ઇરાકી વાર્તા એકત્રિત કરી હતી. આ વાર્તા માતાની દુર્દશા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છેઃ સૌથી નાની બહેન એક બાજુ સોનાના અને બીજી બાજુ ચાંદીના વાળ સાથે જન્મેલા બાળકોને વચન આપે છે, પરંતુ, તેમનો જન્મ થતાં જ, ઈર્ષાળુ મોટી બહેનો દ્વારા બાળકોને પાણીમાં ફેંકી દેવામાં આવે છે. તેણીને કહેવામાં આવે છે કે તેણીએ તેના પતિ, રાજાને ક્યારેય સત્ય જાહેર ન કરવું જોઈએ, તેથી તેણી વિશ્વાસ કરવા માટે એક ઢીંગલી ખરીદે છે (ધ યંગ સ્લેવ અને એટીયુ 894 "જેવું). બગદાદમાં 'ધ નાઇટિંગેલ' શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરવામાં આવેલી બોલીમાં, એક સુલતાનનો પુત્ર તેની સેના સાથે ગ્રાન્ડ વિઝિયરની ત્રણ દીકરીઓ પાસે છાવણી કરે છે. દરેક છોકરીઓ ભવ્ય પરાક્રમો કરીને સુલતાનના પુત્ર સાથે લગ્ન કરવાની તેમની ઇચ્છા જાહેર કરે છેઃ સૌથી જૂની સુલતાનના પુત્ર અને સેનાને ખવડાવવા માટે રોટલી બનાવીને, વચ્ચે દરેકને બેસવા માટે પૂરતી મોટી ગાલીચો વણાટ કરીને, અને સૌથી નાની જોડિયા બાળકોને જન્મ આપીને, સોનાના તાળાઓ ધરાવતો છોકરો અને ચાંદીના તાળાઓ ધરાવતી છોકરી. સુલતાનનો પુત્ર પહેલા મોટી છોકરી સાથે લગ્ન કરે છે, પરંતુ જ્યારે તેણી કહે છે કે તેણી વર્ણવે છે તેમ તે રોટલી બનાવી શકતી નથી, ત્યારે તેણીને રસોડામાં ડાઉનગ્રેડ કરવામાં આવે છે. બીજી બહેન સાથે પણ આવું જ થાય છે. જ્યારે ત્રીજી બહેન તેના જોડિયાને જન્મ આપે છે, ત્યારે તેની બહેનો બાળકોને ગલુડિયાઓ માટે બદલે છે અને તેમને નદીમાં ફેંકી દે છે. જોડિયાને એક માછીમાર અને તેની પત્ની દ્વારા બચાવવામાં આવે છે; જ્યારે પણ તેઓ જોડિયાને સ્નાન કરાવે છે, ત્યારે સોનાની પટ્ટી અને ચાંદીની પટ્ટી દેખાય છે. તેમની કાકીઓ તેમને તાળીઓ પાડતા સફરજન, ઊલટી કરતા દાડમ અને ગાતી નાઇટિંગેલ પછી મોકલે છે. આશ્શૂરના લોકો આશ્શૂરના લોકોની એક વાર્તામાં રુસો-આશ્શૂરના લેખક દ્વારા "કાર્હ-શખ-અબ્બાસ અને ત્રી દેવૂશ્કી" ("ઝાર શાહ-અબ્બાસ અને ત્રણ છોકરીઓ") શીર્ષક સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં સમ્રાટ શાહ અબ્બાસ ત્રણ બહેનોની જાસૂસી કરે છે, જેમાં સૌથી નાની બહેન મોતીના વાળવાળા પુરૂષ જોડિયાને જન્મ આપવાનું વચન આપે છે. તેમના જન્મ પછી, બહેનો તેમને ગલુડિયાઓ માટે બદલે છે અને તેમને એક બૉક્સમાં પાણીમાં મૂકે છે. બંને છોકરાઓને એક મિલર દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે. જ્યારે તેઓ નવ વર્ષના થાય છે, ત્યારે તેઓ તેમના દત્તક પિતાની મિલ તોડી નાખે છે અને ઘર છોડવાનું નક્કી કરે છે. તેઓ તેમના જૈવિક પિતા શાહ-અબ્બાસના લાકડાના મકાનમાં સ્થાયી થાય છે. તેના એક સંદેશવાહક છોકરાઓને ઠપકો આપે છે અને તેમને રાજાની હાજરીમાં હાજર રહેવાનો આદેશ આપે છે. તેઓ એક સ્ત્રી પાસેથી પસાર થાય છે અને તેના પર થૂંકતા નથી. જોડિયાઓને આશ્ચર્ય થાય છે કે તે શા માટે દિલગીર સ્થિતિમાં છે, અને તેના સ્તનોમાંથી દૂધનો એક ટુકડો તેમના મોંમાં પ્રવેશ કરે છે. રક્ષકો તેમને રાજા પાસે મોકલે છે, જે તેમની જીવનકથા વિશે પૂછે છે, અને તેમની અપમાનિત પત્નીને બોલાવે છે, જે જોડિયાના વર્ણનની પુષ્ટિ કરે છે. સંશોધક વેલેન્ટિના સેડર્નિલે હેમરકુલેનમાં રહેતા એક ઇરાકી એસિરિયન ખ્રિસ્તી સ્રોતમાંથી એક વાર્તા એકત્રિત કરી હતી. 'ધ પાવર ઓફ ગોડ એન્ડ ધ બ્લડ ટાઈ' શીર્ષક ધરાવતી તેણીની વાર્તામાં, એક રાજાનો પુત્ર, જે સેનાનો સેનાપતિ પણ છે, તે સકિયા દ્વારા તેના પરિવાર સાથે આરામ કરે છે. સકિયાહ દ્વારા, ત્રણ બહેનો એકબીજા સાથે વાત કરી રહી છે, તે બધા રાજાના પુત્ર સાથે લગ્ન કરવા માંગે છેઃ સૌથી મોટી ગર્વ કરે છે કે તે સમગ્ર સેનાને ખવડાવવા માટે ખોરાકનો એક નાનો ઘડો રાંધી શકે છે, વચ્ચેની એક કે તે આખી સેનાને બેસવા માટે એક ગાલીચો વણાટ કરી શકે છે, જે તેના ખિસ્સામાં ફિટ થઈ શકે છે, અને સૌથી નાની જોડિયા બાળકોને જન્મ આપવાનું વચન આપે છે, એક સોનાના માથા સાથે, બીજી ચાંદીના માથા સાથે. રાજાનો પુત્ર તેમની વાતચીત સાંભળે છે અને ત્રણેય સાથે લગ્ન કરે છે. થોડા સમય પછી, મોટા બેને તેમની બડાઈઓ પૂરી કરવા માટે કહેવામાં આવે છે, પરંતુ તેઓ તેને માત્ર વાતો તરીકે નકારી કાઢે છે અને તેમને મહેલમાં નોકરો તરીકે પદભ્રષ્ટ કરવામાં આવે છે. ત્રીજી બહેન માટે, તે તેના વચનબદ્ધ બાળકો, જોડિયા છોકરાઓને જન્મ આપે છે, જેમને ગલુડિયાઓ માટે બદલવામાં આવે છે અને પ્રથમ પત્ની દ્વારા બૉક્સમાં પાણીમાં ફેંકવામાં આવે છે. બૉક્સ એક મિલમાં ધોવાઇ જાય છે, અને છોકરાઓને મિલર દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે, જે તેમને તેની પત્ની સાથે ઉછેરે છે. દરરોજ, મિલર અને તેની પત્ની છોકરાઓના માથા પાસે સોના અને ચાંદીના બે પાઉચ શોધે છે, અને સમૃદ્ધ બને છે. છોકરાઓની માતાની વાત કરીએ તો, જે પણ મહેલમાં પ્રવેશ કરે છે તેના જૂતાને ચમકાવવા માટે તેને પદભ્રષ્ટ કરવામાં આવે છે. છોકરાઓની વાત કરીએ તો તેઓ મોટા થાય છે અને પોતાના માટે પત્નીઓ પસંદ કરવા માટે રાજાના મહેલમાં જાય છે. રસ્તામાં, છોકરાઓ પગરખાં ચમકાવતી સ્ત્રી પાસેથી પસાર થાય છે અને તેના હાથને ચુંબન કરે છે. તેઓ મહેલમાં પ્રવેશ કરે છે અને રાજા અને રાજાની દીકરીઓને મળે છે, જેમને તેઓ બહેનો માને છે. વાર્તાના અંતે, સૌથી મોટી પત્ની, તેના મૃત્યુશય્યા પર, રાજાને તેનું રહસ્ય જણાવે છે, જે ત્રીજી પત્ની સાથે સમાધાન કરે છે અને તેના પુત્રોને તેમની સાથે રહેવા લાવે છે. સાઉદી અરેબિયા જિઝાન પ્રદેશમાં ફિલ્ડવર્કના ભાગરૂપે, સંશોધક વલીદ અહમદ હિમલીએ 2008માં 88 વર્ષીય વક્તા નેમા અમશાનક પાસેથી એક વાર્તા એકત્રિત કરી હતી. અલ-બોલબોલ અલ-સૈય્યા ("ધ સિંગિંગ નાઇટિંગેલ" અથવા "ધ વાર્બલર નાઇટિંગેલ") શીર્ષક ધરાવતી તેણીની વાર્તામાં, એક રાજા હજ પર જાય છે, અને તેની માતાને તેની ગર્ભવતી પત્નીની સંભાળ રાખવા કહે છે. પત્ની "સુંદર" જોડિયા બાળકોને જન્મ આપે છે, એક છોકરો અને એક છોકરી, જેમને રાણી માતા દ્વારા તેમની પાસેથી લઈ લેવામાં આવે છે અને એક પેટીમાં પાણીમાં ફેંકી દેવામાં આવે છે. જોડિયાને એક માછીમાર અને તેની પત્ની દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે, જે છોકરાને એક જાદુઈ વીંટી આપે છે. વર્ષો પછી, રાણી માતા જોડિયાની મુલાકાત લે છે અને છોકરીને તેના ભાઈને તેમના મહેલની બાજુમાં વહેતી નદી, સુગંધિત ગુલાબ અને ગાયનની નાઇટિંગેલ માટે પૂછવા માટે મનાવે છે-જે ભાઈ તેમના માટે ઇચ્છા કરવા માટે જાદુની વીંટીનો ઉપયોગ કરીને મેળવે છે. છેવટે, છોકરો તેની કન્યા તરીકે "ચાઇના ચાઇના ગર્લ" ની શોધ કરે છે, અને તેને શોધવા માટે પ્રવાસ પર જાય છે. હિમલી એ પણ સૂચવે છે કે વાર્તાનો પ્રકાર "સાઉદી અરેબિયાના વિવિધ ભાગોમાંથી વ્યાપકપણે નોંધવામાં આવ્યો છે". આ પણ જુઓ આરબ-ઝાન્ડીક સંદર્ભોની વાર્તા પરીકથાઓમાં સ્ત્રી પાત્રો કાલ્પનિક રાજાઓ કાલ્પનિક જોડિયા બાળકોનો ત્યાગ દત્તક સ્વરૂપો અને સંબંધિત પ્રથાઓ દત્તક, પાલનપોષણ, અનાથની સંભાળ અને સંસ્કૃતિમાં વિસ્થાપન પક્ષીઓ કાલ્પનિક પક્ષીઓ ATU 700-749