The Man Without Talent
યોશીહારુ ત્સુગે દ્વારા લખાયેલી અને સચિત્ર જાપાનીઝ મંગા શ્રેણી છે, જે મૂળરૂપે 1985 થી 1986 સુધી મંગા મેગેઝિન કોમિક બકુમાં શ્રેણીબદ્ધ કરવામાં આવી હતી. આ શ્રેણી એક આઈ-નવલકથા (અર્ધ-આત્મકથાત્મક કબૂલાત સાહિત્યની શૈલી) છે, જે એક ગરીબ ભૂતપૂર્વ મંગા કલાકારના પરાક્રમો પર કેન્દ્રિત છે, જે વિવિધ વિચિત્ર નોકરીઓ અને નિષ્ફળ યોજનાઓ દ્વારા તેના પરિવારને ટેકો આપવાનો પ્રયાસ કરે છે. 'ધ મેન વિથઆઉટ ટેલેન્ટ' એ મંગામાંથી તેમની નિવૃત્તિ પહેલાં ત્સુગે દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવેલી અંતિમ મુખ્ય કૃતિ હતી. જ્યારે 'ધ મેન વિથઆઉટ ટેલેન્ટ' ને તેના મૂળ શ્રેણીકરણ દરમિયાન ખાસ વ્યાવસાયિક સફળતા મળી ન હતી, ત્યારે 1991માં શ્રેણીના જીવંત એક્શન ફિલ્મ રૂપાંતરણની રજૂઆતથી 'ધ મેન વિથઆઉટ ટેલેન્ટ' અને સામાન્ય રીતે ત્સુગેની કૃતિઓ બંને માટે નવેસરથી વિવેચનાત્મક માન્યતા મળી હતી. ધ મેન વિથઆઉટ ટેલેન્ટની સંગ્રહિત આવૃત્તિ બેસ્ટસેલર બની હતી અને ત્સુગેની સૌથી લોકપ્રિય કૃતિ બની હતી. મંગાનો અંગ્રેજી ભાષામાં અનુવાદ 2020માં ન્યૂયોર્ક રિવ્યૂ કૉમિક્સ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો, જે તેને અંગ્રેજીમાં પ્રકાશિત થનાર ત્સુગેનું પ્રથમ પુસ્તક બનાવે છે. સારાંશ 'ધ મેન વિથઆઉટ ટેલેન્ટ' પશ્ચિમ ટોક્યોમાં સ્થિત ચોફુમાં સેટ કરવામાં આવી છે, જ્યાં ભૂતપૂર્વ મંગા કલાકાર સુકેઝો સુકેગાવા તેની પત્ની અને નાના પુત્ર સાથે ગરીબીમાં રહે છે. તેમનો ગર્વ અને જીદ તેમને એક કલાકાર તરીકે સક્રિય રીતે નવું કામ શોધતા અટકાવે છે, તેથી તેઓ વિવિધ વિચિત્ર નોકરીઓ અને યોજનાઓ દ્વારા ઓછી આવક મેળવે છે, જેમ કે તામા નદીના કાંઠે પથ્થરો વેચવા અને એન્ટીક કેમેરાને પુનઃસ્થાપિત કરવા. 'ધ મેન વિથઆઉટ ટેલેન્ટ "નું નિર્માણ અને પ્રકાશન એક આઈ-નવલકથા છે, જે અર્ધ-આત્મકથાત્મક કબૂલાત સાહિત્યની શૈલી છે, જે વીસમી સદીની શરૂઆતથી જાપાનમાં લોકપ્રિય છે. આ શૈલીની વાર્તાઓ સામાન્ય રીતે લેખક સરોગેટ મુખ્ય પાત્ર પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે કારણ કે તેઓ ગરીબી, કામ અથવા રોમાન્સ સાથે સંઘર્ષ કરે છે. ત્સુગે મંગામાં આઇ-નવલકથાની આયાત કરવામાં મુખ્ય વ્યક્તિ હતા, જેની શરૂઆત 1966માં પ્રાયોગિક મંગા મેગેઝિન ગારોમાં પ્રકાશિત તેમની મંગા શ્રેણી ધ સ્વેમ્પથી થઈ હતી. ધ મેન વિથઆઉટ ટેલેન્ટનો પ્લોટ ત્સુગેના 1981 થી 1984 સુધીના મંગા સાથેના પોતાના વિરામમાંથી દોરવામાં આવ્યો છે, જોકે અનુવાદક રાયન હોલ્મ્બર્ગે નોંધ્યું છે કે ત્સુગેની આઇ-નવલકથાઓમાં કાલ્પનિક અને જાદુઈ વાસ્તવવાદના તત્વોનો સમાવેશ થાય છે અને તે "ભાગ્યે જ, અને દલીલપૂર્વક ક્યારેય, તેમના અંગત જીવનની સીધી અનુલેખન નથી". ધ મેન વિથઆઉટ ટેલેન્ટ 1985 થી 1986 સુધી મંગા મેગેઝિન કોમિક બકુમાં શ્રેણીબદ્ધ કરવામાં આવી હતી. શ્રેણીનું પ્રથમ પ્રકરણ, સેલિંગ સ્ટોન્સ, સ્પ્રિંગ 1985 અંકમાં પ્રકાશિત થયું હતું. 1987માં તેમની નિવૃત્તિ પહેલાં ત્સુગે દ્વારા પ્રકાશિત આ અંતિમ મુખ્ય કૃતિ હતી. આ શ્રેણી સૌપ્રથમ 1987માં એક સામયિક તરીકે સ્વતંત્ર આવૃત્તિ તરીકે અને 1988માં હાર્ડકવર આવૃત્તિ તરીકે છાપવામાં આવી હતી; ત્યારથી તે નિયમિત રીતે ફરીથી છાપવામાં આવે છે. ધ મેન વિથઆઉટ ટેલેન્ટનો અંગ્રેજી ભાષામાં અનુવાદ 28 જાન્યુઆરી, 2020ના રોજ ન્યૂયોર્ક રિવ્યૂ કૉમિક્સ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો, જે તેને અંગ્રેજીમાં પ્રકાશિત થનાર ત્સુગેનું પ્રથમ પુસ્તક બનાવે છે. અનુકૂલન અને અન્ય માધ્યમો 'ધ મેન વિથઆઉટ ટેલેન્ટ "નું જીવંત-એક્શન ફિલ્મ રૂપાંતરણ, જે અંગ્રેજીમાં' નોવ્હેયર મેન" શીર્ષક હેઠળ રજૂ થયું હતું, તેનું 1991માં પ્રીમિયર થયું હતું. આ ફિલ્મનું નિર્દેશન અને અભિનય નાઓટો તાકેનાકા દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, અને જૂન ફુબુકી સાથે સહ-અભિનય કર્યો હતો અને તોશિહારુ મારુઇચી દ્વારા પટકથા અને ગોન્ટીતી દ્વારા સંગીત આપવામાં આવ્યું હતું. નવેમ્બર 1991માં, ગારોએ 'ધ મેન વિથઆઉટ ટેલેન્ટ "પર એક વિશેષ અંક પ્રકાશિત કર્યો હતો, જે ફિલ્મ રૂપાંતરણની રજૂઆત સાથે સુસંગત હતો. આ અંકમાં યોગદાન તે જ વર્ષે એડવાઈસ ફ્રોમ ધ મેન વિથઆઉટ ટેલેન્ટ નામના પુસ્તક તરીકે પ્રકાશિત થયું હતું. ધ મેન વિથઆઉટ ટેલેન્ટનું લાઇવ-એક્શન ટેલિવિઝન રૂપાંતરણ 1998માં ટીવી ટોક્યો પર પ્રસારિત થયેલી ત્સુગેની કૃતિઓને અનુરૂપ બાર એપિસોડની કાવ્યસંગ્રહ શ્રેણીના ભાગ રૂપે બનાવવામાં આવ્યું હતું. ધ મેન વિથઆઉટ ટેલેન્ટને વિવેચકો દ્વારા વ્યાપક પ્રશંસા મળી છે, તેના અંગ્રેજી અનુવાદને ધ ગાર્ડિયન દ્વારા 2019ની શ્રેષ્ઠ ગ્રાફિક નવલકથાઓમાંની એક તરીકે સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યો છે, અને પબ્લિશર્સ વીકલી અને કિર્કસ રિવ્યૂઝ બંને તરફથી તારાંકિત સમીક્ષાઓ પ્રાપ્ત થઈ છે. ધ જાપાન ટાઈમ્સના એરિક માર્ગોલિસે ત્સુગ્યુના "સિનેમેટિક એંગલ અને કમ્પોઝ્ડ ફ્રેમ્સ" ની પ્રશંસા કરી હતી અને ધ કૉમિક્સ જર્નલના બ્રાયન નિકોલ્સને સુકેઝો માટે વિગતવાર પૃષ્ઠભૂમિ અને "ખરેખર દયનીય પાત્ર ડિઝાઇન" ની પ્રશંસા કરી હતી. તેની ગરીબી અને કામદાર વર્ગ સાથેની સારવારની એ જ રીતે પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી, જેમાં મંગા વિવેચકે ધ મેન વિથઆઉટ ટેલેન્ટને "અદ્યતન મૂડીવાદ અને મધ્યમ વર્ગના સમાજની હાલની પરિસ્થિતિઓમાંથી પસાર થવા માટેનું સંપૂર્ણ પાઠ્યપુસ્તક" ગણાવ્યું હતું, અને નિકોલ્સન નોંધ્યું હતું કે કેવી રીતે આ શ્રેણી માત્ર સ્વ-દયાથી આગળ વધે છે. આ ફિલ્મ રૂપાંતરણને 1991માં વેનિસ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં એફ. આઈ. પી. આર. ઇ. એસ. સી. આઈ. એવોર્ડ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. વારસો અને અસર ધ મેન વિથઆઉટ ટેલેન્ટને તેના મૂળ શ્રેણીકરણ દરમિયાન ચોક્કસ વ્યાવસાયિક સફળતા મળી ન હતી; કોમિક બકુની પરિભ્રમણ ક્યારેય 5,000 નકલોને વટાવી ન હતી. શ્રેણીના ફિલ્મ રૂપાંતરણની રજૂઆત, જે જાપાનીઝ એસેટ પ્રાઇસ બબલના વિસ્ફોટ સાથે થઈ હતી, તે ધ મેન વિથઆઉટ ટેલેન્ટ માટે અને સામાન્ય રીતે ત્સુગેના કાર્યો માટે નવેસરથી વિવેચનાત્મક માન્યતા તરફ દોરી ગઈ. આ કહેવાતી "ત્સુગે તેજી" ના પરિણામે ત્સુગેની લોકપ્રિયતામાં નોંધપાત્ર વધારો થયો અને લેખકની મંગામાંથી સ્વીકારવામાં આવેલી બહુવિધ ફિલ્મોના નિર્માણને પ્રોત્સાહન મળ્યું. 'ધ મેન વિથઆઉટ ટેલેન્ટ "ની સંગ્રહિત આવૃત્તિ બેસ્ટસેલર બની હતી, અનુવાદક રાયન હોલ્મ્બર્ગે આ શ્રેણીને" દલીલપૂર્વક ત્સુગેની સૌથી લોકપ્રિય અને સુલભ કૃતિ "તરીકે વર્ણવી હતી. આ નવી માન્યતાને વધુમાં હાઇકુ કવિ માટે લોકપ્રિયતામાં પુનરુત્થાનને પ્રોત્સાહન આપવાનો શ્રેય આપવામાં આવે છે, જેમની કવિતા મંગાના અંતિમ પ્રકરણમાં મુખ્યત્વે દર્શાવવામાં આવી છે. નોંધો સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ મ્યુનો નો હિટો એટ મંગાપેડિયા 1985 મંગા નિહોન બંજીશા મંગા 1991 ફિલ્મો જાપાનીઝ કોમેડી-ડ્રામા ફિલ્મો 1990 ના દાયકાની જાપાનીઝ ભાષાની ફિલ્મો મંગા પર આધારિત લાઇવ-એક્શન ફિલ્મો