Susanna Moodie: Roughing it in the Bush
સુસાના મૂડીઃ રફિંગ ઇટ ઇન ધ બુશ એ કેરોલ શિલ્ડ્સ અને પેટ્રિક ક્રો દ્વારા લખાયેલી ગ્રાફિક નવલકથા છે, જે વિલો ડોસન દ્વારા સ્વીકારવામાં આવી છે, અને સેલેના ગોલ્ડિંગ દ્વારા સચિત્ર છે. ગ્રાફિક નવલકથા શરૂઆતમાં કેરોલ શિલ્ડ્સ અને પેટ્રિક ક્રો દ્વારા પટકથા તરીકે લખવામાં આવી હતી, પરંતુ શિલ્ડ્સના મૃત્યુ પછી ક્રો અને વિલો ડોસન દ્વારા તેનું રૂપાંતરણ કરવામાં આવ્યું હતું. ક્રો ગ્રાફિક નવલકથાઓની વધતી લોકપ્રિયતાને અનુરૂપ કામ કરવા માટે આ ઉત્સાહમાં ફાળો આપે છે. ગ્રાફિક નવલકથા સુસાના મૂડીની નવલકથાનું છૂટક રૂપાંતરણ છે, રફિંગ ઇટ ઇન ધ બુશ, અને સુસાન્નાના જીવનનું વર્ણન કરે છે અને તે કેવી રીતે નવલકથા લખવા માટે આવી હતી, તેમજ રફિંગ ઇટ ઇન ધ બુશ પછી તેના જીવનનું વર્ણન કરે છે. ગ્રાફિક નવલકથાને કેનેડિયન ચિલ્ડ્રન્સ બુક સેન્ટર દ્વારા બાળકો અને કિશોરો માટેના શ્રેષ્ઠ પુસ્તકોના પુરસ્કાર માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી. પૃષ્ઠભૂમિ કેરોલ શિલ્ડ્સનું સાહિત્ય સુસાના મૂડીથી ખૂબ પ્રભાવિત હતું, તેમની પ્રથમ નવલકથા સ્મોલ સેરેમનીઝ મૂડી વિશે લખાયેલા થીસીસ પર આધારિત હતી. તેમણે મૂડી પર આધારિત કૃતિઓનું નિર્માણ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું, જેમાં સુસાના મૂડીઃ વોઇસ એન્ડ વિઝનનો સમાવેશ થાય છે. શિલ્ડ્સે તેમના જીવનકાળ દરમિયાન અનેક નાટકો અને ફિલ્મોમાં કામ કર્યું હતું અને પેટ્રિક ક્રોને તેમના ઇન્ટરવ્યૂ દરમિયાન મળ્યા હતા જ્યારે તેઓ 'ધ એન્ડ્યુરિંગ એનિગ્મા ઓફ સુસાના મૂડી' નું ફિલ્માંકન કરી રહ્યા હતા. બાદમાં તેમણે સુસાના મૂડીના જીવન પરની ફિલ્મ માટે પટકથા લખવાનો પ્રસ્તાવ સ્વીકાર્યો અને આ પ્રક્રિયામાં મદદ કરવા માટે ક્રોનો સંપર્ક કર્યો. શીલ્ડ્સને કેન્સરનું નિદાન થયા પછી, ફિલ્મનું નિર્માણ બંધ થઈ ગયું હતું અને ક્રો દ્વારા તેમના મૃત્યુ પછી એક દાયકાથી વધુ સમય સુધી નિર્માણ અટકાવી દેવામાં આવ્યું હતું. તેમણે ગ્રાફિક નવલકથાઓમાં રસ લીધા પછી પ્રોજેક્ટ ફરી શરૂ કર્યો અને પટકથાના અધિકારો મેળવવા માટે ડોન શિલ્ડ્સનો સંપર્ક કર્યો. ક્રોએ પ્રોડક્શન કંપની પોપ સેનબોક્સના સ્થાપક એલેક્સ જેનસેનની ભલામણ પર પટકથા સ્વીકારવા માટે વિલો ડોસનનો સંપર્ક કર્યો હતો. આ પ્રોજેક્ટને કેનેડા મીડિયા ફંડ દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવ્યું હતું અને વિકાસ 2013 માટે પ્રારંભિક C $178,850 પ્રતિબદ્ધતા ભંડોળ પ્રાપ્ત થયું હતું, ત્યારબાદ ગ્રાફિક નવલકથાના નિર્માણમાં મદદ કરવા માટે વધુ C $540,000 મળ્યું હતું. ગ્રાફિક નવલકથા સુસાન્નાના પ્રારંભિક જીવનથી શરૂ થાય છે, જેમાં ઇંગ્લેન્ડમાં તેણીના મધ્યમ વર્ગના બાળપણનું ટૂંકમાં વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે અને તેણીને બ્રિટિશ આર્મીના અધિકારી, તેના પતિ જ્હોન મૂડીને મળતી બતાવવામાં આવી છે. નાણાકીય સમસ્યાઓને કારણે, મૂડીઝે ક્વિબેક માટે સેટ કરેલા જહાજમાં બેસીને કેનેડા સ્થળાંતર કરવાનું નક્કી કર્યું. આ યાત્રાએ ખૂબ જ ઝડપથી સુસાનાને દેશાંતરના અનુભવથી નિરાશ કરી દીધી, તેના સાથી મુસાફરો પ્રત્યેના તિરસ્કારથી મદદ ન મળી જ્યારે તેઓએ ક્વિબેકમાં જમીન પર ત્રાટક્યું, ત્યારે તેમને અલગ રાખવા અને ટાયફસ અને કોલેરાના ફેલાવાને ટાળવા માટે તેમને ગ્રોસ ટાપુ સુધી મર્યાદિત રાખવામાં આવ્યા હતા. ટાપુ પર સરળતાથી દેખાતી સામૂહિક કબરોથી આ દંપતી પરેશાન હતું. જ્યારે તેઓ આખરે હાલના પીટરબરો, ઓન્ટારિયોની નજીક તેમના ગંતવ્ય સુધી પહોંચ્યા, ત્યારે તેઓ નજીકના તળાવ પર રહેતા સ્વદેશી લોકોને મળ્યા. આગમનના થોડા સમય પછી, પરિવારની નોકરાણી અને કરારબદ્ધ નોકર હન્ના અડધી રાત્રે અન્ય નોકરી માટે નીકળી જતાં, તેમણે કેનેડાની સફર માટે ચૂકવણી કરવા માટે કરેલા કરારને તોડીને પરિવારની સ્થિતિ વધુ ખરાબ કરી હતી. તેમની નોકરાણી વિના, સુસાન્નાને સ્થાનિક માણસોની સંભાળ રાખવાની ફરજ પડે છે જેઓ લિંચિંગ મધમાખી માટે આવે છે. સુસાન્નાની બહેન, કેથરિન પાર ટ્રેલ સુસાન્નાના આગમનના થોડા મહિના પછી તેની મુલાકાત લે છે અને સુસાન્નાને કોર્ટ ડ્રેસ ભેટ આપે છે, અને તેમની માતાના મૃત્યુની જાણ પણ કરે છે. શિયાળાના દિવસે, જ્હોન મોર્ગન નામનો ભૂતપૂર્વ કરારબદ્ધ નોકર તેના અગાઉના માલિકથી ભાગીને કામ માટે ભીખ માગીને મૂડીના દરવાજા પર આવે છે. જ્હોન મૂડી ઘરમાં અન્ય એક માણસ હોવા પર ઈર્ષ્યા વ્યક્ત કરે છે, પરંતુ સુસાન્નાએ તેમને મદદની જરૂર હોવાનું કહીને તેના ડરને શાંત કર્યો. મોર્ગન અને સુસાના ઝડપથી નજીક આવી ગયા, જે જ્હોનના દુઃખ માટે ઘણું હતું. જ્યારે સુસાના પ્રસૂતિમાં જાય છે, ત્યારે મોર્ગન પ્રસૂતિ પ્રક્રિયામાં મદદ કરીને જ્હોન સાથે વાત કરે છે, અને સુસાના સફળતાપૂર્વક જોની મૂડીને જન્મ આપે છે. જ્યારે તેની બહેન કેથરીનના કેનેડા વિશેના પુસ્તકની વાત આવે છે, ત્યારે તે દેશને કેવી રીતે ચિત્રમય રીતે દર્શાવવામાં આવે છે તેનાથી ગુસ્સે થાય છે. 1837માં, પેટ્રિઅટ યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું અને જ્હોનને બ્રિટિશ સેનામાં અધિકારી તરીકે સેવા આપવા માટે પાછા બોલાવવામાં આવ્યા. મોર્ગન અને સુસાના વધુ નજીક આવી ગયા કારણ કે તેઓ જીવનનિર્વાહ માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યા હતા. સુસાન્નાએ એક ફોલ્લો પણ વિકસાવ્યો, જેને સ્થાનિક ડૉક્ટર દ્વારા એનેસ્થેસિયા વિના નિકાલ કરવો પડે છે. શિયાળાની મધ્યમાં ઘરમાં આગ ફાટી નીકળે છે, તેનો નાશ થાય છે. તેમ છતાં પરિવારનો તમામ લોકો બચી ગયા, તેઓ તેમની બધી બચત ગુમાવે છે. વસંતઋતુમાં, જ્હોન પાછો આવે છે અને મોર્ગનને સુસાન્નાને કહ્યા વિના તેને કાઢી મૂકવા માટે એક બાજુ લઈ જાય છે. એક દિવસ, નદીના કાંઠે ચાલતા તેમનો નાનો પુત્ર જોની નદીમાં પડી જાય છે અને ડૂબી જાય છે. જોનીના મૃત્યુ પછી પરિવાર સંસ્કૃતિમાં પાછો ફર્યો. સુસાના ટિપ્પણી કરે છે કે કેવી રીતે સાત વર્ષોએ તેણીને તેની ઉંમર કરતાં બમણી દેખાડી છે. જંગલ છોડતી વખતે, તે દિલગીરી વ્યક્ત કરે છે અને અનુભવે છે કે તે હવે શહેરી સમાજમાં બંધબેસે છે. આખરે તેણીનું પુસ્તક રફિંગ ઇટ ઇન ધ બુશ પ્રકાશિત કર્યા પછી, સુસાના સાપેક્ષ આરામથી જીવવા માટે સક્ષમ છે. આ નવલકથા અત્યંત વિવાદાસ્પદ હતી અને તેના કારણે તેણીની બહેન એગ્નેસ સ્ટ્રિકલેન્ડના કહેવા પર ઇંગ્લેન્ડમાં તેણીના પરિવાર દ્વારા તેણીનો અસ્વીકાર કરવામાં આવ્યો હતો. તેના જીવનના અંતિમ વર્ષોમાં, સુસાના જ્હોનીની કબરને આદર આપવા માટે તેના જૂના કેબિનની મુલાકાત લે છે, ત્યાં સુધીમાં તે નીંદણથી ભરાઈ જાય છે. નવલકથા તેના યુવાન સ્વ અને હવે ત્યજી દેવાયેલા લૉકેટમાં તેના અંગ્રેજી ઘરના ચિત્રણ સાથે સમાપ્ત થાય છે. પાત્રો સુસાના મૂડીઃ એક અંગ્રેજી લેખિકા જે 1832 માં તેના પતિ અને પુત્રી સાથે કેનેડા સ્થળાંતર કરે છે. તે ગ્રાફિક નવલકથાનું મુખ્ય પાત્ર છે, અને તે તેના દ્રષ્ટિકોણથી લખાયેલું છે. જ્હોન મૂડીઃ એક ભૂતપૂર્વ બ્રિટિશ સૈન્ય અધિકારી. એક પાર્ટીમાં તેની સાથે પરિચય થયા બાદ તે સુસાના સાથે લગ્ન કરે છે. તેને સુસાના કરતાં કેનેડા સાથે અનુકૂલન કરવું મુશ્કેલ લાગે છે અને તે વારંવાર જ્હોન મોર્ગન પ્રત્યે ઈર્ષ્યા વ્યક્ત કરે છે. જ્હોન મોર્ગનઃ એક નોકર છોકરો જે સુસાના દ્વારા લેવામાં આવ્યા પછી ઘણા વર્ષો સુધી મૂડી પરિવારની સેવા કરે છે. એવું સૂચવવામાં આવે છે કે તેને સુસાના માટે રોમેન્ટિક લાગણીઓ છે પરંતુ તે તેના પર કામ કરતો નથી. પીટર નોગનઃ એક સ્વદેશી વડા જે ઘણીવાર મૂડી પરિવારને બુશમાં તેમના રોકાણ દરમિયાન મદદ કરે છે. કેથરીન પાર-ટ્રાયલઃ સુસાન્નાની બહેન, જે મૂડીઝના થોડા વર્ષો પછી કેનેડા સ્થળાંતર કરે છે. તેણી દેશની તેજસ્વી સમીક્ષા લખે છે, જે સુસાન્નાને તેમના પુસ્તક રફિંગ ઇટ ઇન ધ બુશ સાથે પ્રતિક્રિયા આપવા માટે પ્રેરિત કરે છે. જેની બુકાનોનઃ એક "રફ" આઇરિશ નોકરાણી જે તેમની અગાઉની નોકરિયાતોની જગ્યા લે છે જેમણે બંનેએ પરિવારને છોડી દીધો હતો. તેઓ શહેર માટે રવાના થાય ત્યાં સુધી તે મૂડી પરિવાર સાથે રહે છે, અને સુસાના દ્વારા તેને "અમૂલ્ય" સ્વાગત તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું છે આ પુસ્તક સેકન્ડ સ્ટોરી પબ્લિશિંગ દ્વારા 2016 માં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ પુસ્તકને વિવેચકો તરફથી હકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી હતી. વેરોનિકા સ્ટ્રોંગ-બોએગે જણાવ્યું હતું કે આ પુસ્તક "એક સમયસર અને ત્રાસદાયક યાદ અપાવે છે કે કેનેડા હજુ પણ એક પડકારજનક વાતાવરણને સ્વીકારવા અને વહેંચવા પર નિર્ભર છે". કેરોલ શિલ્ડ્સ નવલકથાઓના સંદર્ભો મરણોપરાંત પ્રકાશિત 2016 ગ્રાફિક નવલકથાઓ