The Duke of Wellington at Pau, France
ફ્રાન્સના પાઉ ખાતે ડ્યુક ઓફ વેલિંગ્ટનની દંતકથા સૌપ્રથમ 1907ના પ્રકાશનમાં પાઉ હંટની સ્થાપનાની 65મી વર્ષગાંઠ સાથે પ્રકાશિત થઈ હતી અને ઝડપથી બેરનમાં શિયાળ શિકારની ઉત્પત્તિ વિશેની વાર્તામાં વિકસિત થઈ હતી. દ્વીપકલ્પીય યુદ્ધ પછી, વેલિંગ્ટનએ 18 મે, 1814ના રોજ પાઉ ખાતે માત્ર એક રાત વિતાવી હતી, જે તુલોઝથી મેડ્રિડના માર્ગ પર રોકાઈ હતી. વધુ લાંબી અને નોંધપાત્ર હાજરીની વાર્તા 90 વર્ષ પછી એક ટીખળ તરીકે વિકસી હતી જે નિયમિત શિયાળુ વસાહતીઓ નવા આવનારાઓ પર રમતા હતા. આ વાર્તાએ પડકારજનક સમય દરમિયાન પ્રવાસન માર્કેટિંગ પ્રકાશનો, સ્મૃતિચિહ્નો અને શૈક્ષણિક પ્રકાશનોમાં પ્રવેશ મેળવ્યો. વિરોધાભાસી ઐતિહાસિક પુરાવા હોવા છતાં, તે બેર્નીઝ લોકકથાઓમાં વિકસ્યું છે. વિશ્વભરમાં, પાઉ ખાતેની 19મી સદીની "અંગ્રેજી" પ્રવાસી વસાહત વિશેનો 21મી સદીનો કોઈ પણ ઐતિહાસિક માર્ગ શોધવો મુશ્કેલ છે જે આ દંતકથા રજૂ કરતું નથી. ફ્રાન્સના દક્ષિણપશ્ચિમમાં વેલિંગ્ટન દ્વીપકલ્પ યુદ્ધ દરમિયાન, 45,000 બ્રિટિશ, સ્પેનિશ અને પોર્ટુગીઝ પાયદળ અને કૅલ્વેરી શિયાળામાં બાસ્ક દેશમાં જોગવાઈઓની રાહ જોતા હતા અને ઇબેરિયન દ્વીપકલ્પમાંથી માર્શલ સોલ્ટના સૈનિકોને હરાવવા માટેના અંતિમ અભિયાનની તૈયારી કરતા હતા. સેન્ટ-જીન-ડી-લુઝ બંદરની નજીક અને તેની આસપાસ, વેલિંગ્ટન સહિત કેટલાક અધિકારીઓ શિયાળ અને સસલાનો શિકાર કરતા હતા-જે કૅલ્વેરી તાલીમ માટે એક સંપૂર્ણ રમત છે. સોલ્ટના સૈનિકોએ બિડોઝ નદીની પૂર્વમાં, સેન્ટ-જીન-પાઇડ-ડી-પોર્ટથી ઉત્તરપશ્ચિમમાં બાયોન બંદર સુધી કબજો જમાવ્યો હતો, જેમાં સોલ્ટનું મુખ્ય મથક પેયરેહોરેડ ખાતે હતું. 14 ફેબ્રુઆરી અને 18 ફેબ્રુઆરીની વચ્ચે, વેલિંગ્ટનના દળોએ સોલ્ટને ગેવ ડી 'ઓલોરોનની પાછળ ધકેલી દીધો હતો અને જનરલ હોપને 25 ફેબ્રુઆરી સુધીમાં બાયોન બંદરને ઘેરી લેવાની મંજૂરી આપી હતી. બે દિવસ પછી ઓર્થેઝની લડાઈ દરમિયાન વેલિંગ્ટન ઘાયલ થયા હતા, તેમણે ત્યાં રાત વિતાવી હતી, જ્યારે સોલ્ટના સંરક્ષણને સોલ્ટ-દ-નાવિલેસ તરફ લઈ જતા સાંજ સુધી લડાઈ ચાલુ રહી હતી. વેલિંગ્ટન, જે સવારી કરી શકતા ન હતા અને તાવથી પીડાતા હતા, તેમણે 1 માર્ચના રોજ સેન્ટ સેવર ખાતે પોતાનું મુખ્ય મથક સ્થાપ્યું હતું. મુખ્ય મથકનો સામાન 4 માર્ચના રોજ સીધા સેન્ટ-જીન-ડી-લુઝથી આવ્યો, જેમાં કાનૂની અને વહીવટી સ્ટાફ, 1,200 પ્રાણીઓ, પત્નીઓ, મહેમાનો, કેદીઓ અને વેલિંગ્ટનના શિકારી શ્વાનોના પ્રખ્યાત સમૂહનો સમાવેશ થાય છે, જ્યાં તેઓ એડૌર નદી પરના પુલનું સમારકામ ન થાય ત્યાં સુધી રહ્યા હતા. 7 માર્ચના રોજ સેન્ટ-સેવરથી, બે વિભાગોએ બોર્ડેક્સને મુક્ત કરવા માટે એડૌરને પાર કર્યું અને બીજાને જનરલ હેનરી ફેન હેઠળ પાઉને મુક્ત કરવા માટે મોકલવામાં આવ્યો. બોર્ડેક્સ અને પાઉ બંનેએ સંભવિત બોર્બોન પુનઃસ્થાપનને આવકાર્યું હતું અને સરળતાથી સુરક્ષિત થઈ ગયા હતા. ફેને પાઉની નગર પરિષદને તેની પોતાની સુરક્ષા માટે જવાબદાર બનાવવાની વેલિંગ્ટનની ઘોષણા કરી, જેનાથી બ્રિટિશ સૈનિકો આ અભિયાનમાં ફરી જોડાઈ શક્યા. વેલિંગ્ટનએ 10 માર્ચના રોજ એર-સુર-લ 'એડોર ખાતે પોતાનું મુખ્ય મથક સ્થાપિત કર્યું હતું, જ્યાં તેઓ 17 માર્ચ સુધી સ્પેનિશ સૈન્યબળની રાહ જોતા રહ્યા હતા અને વધારાની જોગવાઈઓ સાથે બોર્ડેક્સમાંથી એક વિભાગ પરત ફરવાની રાહ જોતા હતા. એર-સુર-લ 'એડૌર ખાતે, વેલિંગ્ટનના શિકારી શ્વાનો સૌપ્રથમ 12 માર્ચે બહાર ગયા હતા, પરંતુ તે અનિશ્ચિત છે કે તે તે દિવસે તેમની સાથે બહાર જવા માટે પૂરતો સ્વસ્થ થયો હતો કે નહીં. તુલોઝની લડાઈના એક મહિના પછી, બ્રિટિશ સૈનિકોએ તુલોઝને બોર્ડેક્સ બંદર પર જવા માટે છોડવાનું શરૂ કર્યું, જ્યારે વેલિંગ્ટન મેડ્રિડના રાજદ્વારી મિશન પર રવાના થયું, ત્યાંથી પસાર થઈને પાઉ ખાતે એક રાત વિતાવી, જ્યાં 18 મે, 1814ના રોજ "મિલોર્ડ" નું નાયક તરીકે સ્વાગત કરવામાં આવ્યું હતું. વેલિંગ્ટનની દંતકથા (ઓ) વેલિંગ્ટનની દંતકથામાં ઘણી ભિન્નતાઓ છે-જેમાં વેલિંગ્ટન નિયમિતપણે સ્થાનિક ખીણમાં નેપોલિયનના સૈનિકો સાથે ચેકર રમે છે. સૌથી પ્રચલિત પ્રારંભિક આવૃત્તિઓ જણાવે છે કે વેલિંગ્ટનએ ઓર્થેઝ ખાતે તેના તબેલા અને શિકારી શ્વાનોના સમૂહ સાથે તેનું મુખ્ય મથક સ્થાપિત કર્યું હતું, જ્યાં શિકાર કરતી વખતે, જનરલ પર ફ્રેન્ચ હુસાર દ્વારા હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો અને પિસ્તોલથી પોતાનો બચાવ કર્યો હતો. ફરીથી ઓર્થેઝથી, એક સંસ્કરણ એવો દાવો કરે છે કે વેલિંગ્ટનએ 43 માઈલ (65 કિ. મી.) અંતર સુધી ફ્રેન્ચ કૅલ્વેરીનો પીછો કરવા માટે કૅલ્વેરીને મોકલ્યા હતા, અહેવાલ આપવા પાછા ફર્યા હતા કે તેઓએ શોધ્યું હતું કે શું પાઉ હન્ટ દેશ બનશે. અન્ય દંતકથાની આવૃત્તિઓ બ્રિટિશ અને ફ્રેન્ચ અધિકારીઓને ઉમેરે છે કે તેઓ સૌહાર્દપૂર્ણ રીતે તેમની અથડામણનો અંત ફોક્સહન્ટ સાથે કરે છે. અંગ્રેજી ભાષાના સંસ્કરણમાં એક વળાંક આવે છે, જેમાં વેલિંગ્ટન પાઉના પ્રથમ માસ્ટર ઓફ ધ હાઉન્ડ્સનું નામ આપવામાં આવ્યું છે, જ્યારે ફ્રેન્ચ સંસ્કરણમાં કેટલાક પ્રારંભિક પાઉ હંટ સ્થાપકોને પરત ફરતા અધિકારીઓ તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું છે; જોકે, નામ આપવામાં આવેલા લોકોની ઉંમર 1814માં હજુ સુધી ન હતી અને ઉલ્લેખિત સ્થાપકોએ ક્યારેય સૈન્યમાં સેવા આપી ન હતી. પાછળની દંતકથાઓ જણાવે છે કે વેલિંગ્ટનની 1814 સ્કોટિશ સેનાએ 1856માં પાઉ ગોલ્ફ ક્લબની હાજરીને સમજાવવા માટે ગેવ ડી પાઉની આસપાસ કેટલાક દડા ફટકાર્યા હતા અને તે જ પેઢીગત વિસંગતતા ધરાવે છેઃ પાઉ ગોલ્ફ ક્લબના સૌથી મોટા સ્થાપક, જનરલ વિલિયમ નેલ્સન હચિન્સન (1803-1895) 1814માં અગિયાર વર્ષના થયા હતા. 1956 માં, ઇતિહાસકાર રેમન્ડ રિટર પાઉ ગોલ્ફ ક્લબની 100 મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરતા એક લેખમાં દંતકથાના વિકાસને ટાળે છેઃ 20 મી સદીની ઉત્પત્તિ અને દંતકથા 1907 ની આવૃત્તિઓ, ચાર્લ્સ ડી સાલ્વર્ટ નવેમ્બરમાં શિકારની મોસમની શરૂઆતની નજીક, સ્થાનિક પ્રવાસી અખબાર સામાન્ય રીતે પાઉ હંટનો ઇતિહાસ દર વર્ષે થોડા અથવા સહેજ ફેરફારો સાથે પ્રકાશિત કરે છે. 19મી સદીના કોઈપણ દસ્તાવેજમાં વેલિંગ્ટન અથવા તેના સૈનિકોએ પાઉ ખાતે રમતગમત અથવા પ્રવાસન વિકાસમાં યોગદાન આપ્યું હોવાનો કોઈ ઉલ્લેખ નથી. 27 નવેમ્બર, 1892ના રોજ જે. અપરિસી ડી વાલ્પાર્ડા દ્વારા સંપાદિત એક લેખ લોર્ડ હોથના "ફ્રાન્સમાં લીસેસ્ટરશાયર અથવા પાઉ ખાતેનું ક્ષેત્ર" માં ટાંકવામાં આવ્યો છે, જેનો ચાર્લ્સ ડી સાલ્વર્ટ દ્વારા ફ્રેન્ચમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે, જેમણે ઉપનામ "થ્યા હિલૌડ" નો ઉપયોગ કરીને લખ્યું હતું. ચાર્લ્સ ડી સાલ્વર્ટની આ 1907ની 500 નકલની મર્યાદિત આવૃત્તિ "લેસ પી. એચ". નો બીજો ભાગ. સી. એચ. માં આધુનિક કુશળતા ધરાવે છે. Ridgway Esq ". દંતકથાના પ્રથમ જાણીતા સંસ્કરણનો સમાવેશ થાય છેઃ 1912, હેરી વોર્સેસ્ટર સ્મિથ, માસ્ટર ઓફ ધ ગ્રાફ્ટન હાઉન્ડ્સ ઇન અ મેમોઇર, "એ સ્પોર્ટિંગ ટૂર થ્રુ આયર્લેન્ડ, ઈંગ્લેન્ડ, વેલ્સ એન્ડ ફ્રાન્સ", તારીખ 1925, હેરી વોર્સેસ્ટર સ્મિથ "ફ્રાન્સમાં શિકાર" વિશે યાદ કરે છે, અથવા વધુ ચોક્કસપણે 1912 માં પાઉ ખાતે. સ્મિથ તેના યજમાન ફ્રેડરિક હેનરી પ્રિન્સ સાથે એક સવાર યાદ કરે છેઃ સી 1912, બેરોન રોબર્ટ લેજ્યુન, ભૂતપૂર્વ માસ્ટર ઓફ ધ પાઉ હાઉન્ડ્સ એન એનેક્સ ટુ ધ પાઉ હંટ 1928-1939 આર્કાઇવ્સમાં બેરોન લેજ્યુન દ્વારા આપવામાં આવેલા ભાષણની અનુવાદિત નોંધો શામેલ છે. તારીખ અજ્ઞાત છે; જો કે, તે પાઉના મેયર તરીકે હેનરી ફેઇસનના 1888-1908ના કાર્યકાળના અંત પછી અને કદાચ આર્થર સ્મિથ એસ્ટેના 1917ના પ્રકાશનના પ્રકાશન પહેલા છે, જેનો સરનામામાં ઉલ્લેખ નથીઃ 1917, આર્થર સ્મિથ એસ્ટે, ઉર્ફે બેરોન ડી 'એસ્ટે, પાઉ હાઉન્ડ્સના ભૂતપૂર્વ માસ્ટર, પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન થોડા મુલાકાતીઓ હતા. ઘણા કાયમી રહેવાસીઓ પ્રવાસી વસાહત સાથે ચાલ્યા ગયા જેમણે યુદ્ધમાં તેના ઘણા સમર્પિત નિયમિતોનું બલિદાન આપ્યું હતું. એસ્ટે, જેમણે 1860 અને 1920ની વચ્ચે હોર્સ રેસિંગ, પાઉ હંટ અને તેના ગ્રાહકો સાથે સંબંધિત સ્ક્રેપબુક જાળવી રાખી હતી, તેમની પાસે 1892ના ડી વાલ્પાર્ડા લેખ સહિત પાઉ હંટના ઇતિહાસ વિશે ઘણા લેખો હતા. એસ્ટે 1917ના પ્રકાશન સમયે ઇંગ્લિશ ક્લબના પ્રમુખ હતા. વેલિંગ્ટનની દંતકથાનું તેમનું સંસ્કરણ ડી સાલ્વર્ટ અને લેજ્યુન સંસ્કરણો વચ્ચેનું મિશ્રણ હોવાનું જણાય છે. એસ્ટે આવૃત્તિઓ શિકારીઓ અને શિકારી શ્વાનોની સંખ્યા, હોટલના માલિકની યુવાન કન્યા, ચેમિન ડી હેનરી IV અને નાય નગર સાથે ચેનચાળા ઉમેરે છે. વાલ્પાર્ડા લેખમાં પ્રસ્તાવના તરીકે ઉમેરવામાં આવેલા લખાણનો અનુવાદ નીચે મુજબ છેઃ 1917 માં પ્રકાશિત થયેલું ડેસ્બોઇસ, પાઉ-હન્ટ એ ટાઇપ કરેલું, ડેસ્બોઇસ દ્વારા 18 જાન્યુઆરી, 1930 ના રોજ હસ્તાક્ષર કરાયેલ "પાઉ-હન્ટ" શીર્ષક ધરાવતો 21 પાનાનો દસ્તાવેજ, કોમ્યુનલ આર્કાઈવ્સ ઓફ પાઉ ખાતે સ્થિત છે, જે આ વખતે નવેમ્બરમાં થઈ રહ્યું છેઃ ડેસ્બોઇસ માસ્ટર ચાર્લ્સ વ્હાઈટને તેના લશ્કરી ભાઈ કર્નલ વ્હાઇટ સાથે મૂંઝવે છે-જેમાંથી કોઈની પણ ઓળખ થઈ નથી. તે વેલિંગ્ટન અને કર્નલ વ્હાઈટ અથવા સર ઓક્સેન્ડેન વચ્ચે કોઈ સંબંધ નથી બનાવતા. 1930, H. E. ગે વેલિંગ્ટનની દંતકથા સાથેનો એક લેખ 11 એપ્રિલ, 1930ના રોજ ધ શિકાગો ટ્રિબ્યુનની યુરોપિયન આવૃત્તિમાં "પાઉઃ ફાઇનલ હન્ટ રેસ એટ્રેક્ટ્સ સોસાયટી ટુ ટર્ફ એટ પાઉ" માં પ્રકાશિત થયો હતો, જેમાં હોટલમાં ચેનચાળા દૂર કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં કહેવામાં આવ્યું હતું કે વેલિંગ્ટનના તબેલાઓમાં રેસ હોર્સનો સમાવેશ થાય છે, નેય શહેરને "મે હીથ" માં બદલીને અને હુસારને ડ્રાગોન્સ સાથે બદલીનેઃ 1930, બેલીઝ હન્ટિંગ ડિરેક્ટરી 1930ના દાયકાની વાર્ષિક આવૃત્તિઓએ પાઉ હંટમાંથી તેની સૂચિમાં નીચેની બાબતો પ્રકાશિત કરી હતીઃ 1932, વિસ્કાઉન્ટ હેનરી પિસ્કેટરી ડી વાઉફ, પાઉ હંટના સેક્રેટરી ટેક્સટે એક લેખ ફોક્સહન્ટિંગ અને બેર્નમાં હોર્સ રેસિંગમાંથી 1932-33 રેવ્યુ ડી બેરન નંબર 6 માં દેખાયા હતા. ઓર્થેઝના યુદ્ધનો ઉલ્લેખ નથી. : 1935 અને 1937, કર્નલ ટી. બેન્ટલી મોટ કર્નલ મોટએ પાઉ હન્ટના વર્ણનમાં વેલિંગ્ટનની દંતકથાના સમાન ગ્રંથો બે વાર પ્રકાશિત કર્યા. પ્રથમ એક લેખ હતો, જે જાન્યુઆરી 1935માં કન્ટ્રી લાઇફ મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થયો હતો, "વિથ ફ્રેડરિક પ્રિન્સ એટ પાઉ" અને બીજો તેમના સંસ્મરણ "ટ્વેન્ટી યર્સ એઝ અ મિલિટરી એટેચ" નો પ્રકરણ હતો, જેનું શીર્ષક હતું "ધ ડ્યુક ઓફ વેલિંગ્ટન એમ. એફ. એચ".. મોટ સંસ્કરણ જાન્યુઆરી 1814 માં ઓર્થેઝ અને પાઉ વચ્ચે બ્રિટિશ શિકારને દુશ્મન રેખાઓ પાછળ મૂકે છે-જ્યારે ફ્રેન્ચ હજુ પણ બિડોઝ નદીની પૂર્વમાં કબજો ધરાવે છેઃ નવેમ્બર 1964, ડબ્લ્યુ. ઇ. આર્મસ્ટ્રોંગ, ધ ફિલ્ડ મેગેઝિન આર્મસ્ટ્રોંગનો લેખ, એ કોર્નર ઓફ અ ફોરેન ફીલ્ડ, પાઉને અંગ્રેજી શિકાર તરીકે રજૂ કરે છે, જેમાં પ્રથમ ફકરામાં એમ. એફ. એચ. સર વિક્ટર બ્રુક હેઠળ 1886ના શિકારમાંથી બિન-બ્રિટિશ સબ્સ્ક્રાઇબર્સને ખોટી રીતે બાકાત રાખવામાં આવ્યા છે. આર્મસ્ટ્રોંગના દંતકથાના સંસ્કરણમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે પાઉ હન્ટ તુલોઝના યુદ્ધ પછી યુદ્ધનો વારસો હતો, જે સૂચવે છે કે લેફ્ટનન્ટ જ્યોર્જ વુડબેરીના જર્નલમાં ફોક્સહન્ટનો હવાલો આપતા ઓર્ટેઝ નજીક બ્રિટિશ કૅલ્વેરી શિયાળનો શિકાર કરવામાં આવ્યો હતો; જો કે, વુડબેરીએ ઓર્ટેઝ નજીક ફોક્સહન્ટ કર્યું ન હતું. 14 મે, 1814 ના રોજ તેમની જર્નલ એન્ટ્રી ઓર્થેઝથી 80 માઇલ (128 કિમી) દૂર લિસે ખાતે શિકારનું વર્ણન કરે છે. 1965 અને 1970માં, જોસેફ ડુલૌમે પાઉ ખાતે બ્રિટિશ વસાહતની ઉત્પત્તિ પર 1965ના એક લેખમાં જણાવ્યું હતું કે વેલિંગ્ટનની 1814ની ઝુંબેશમાંથી અડધા પગારવાળા સૈનિકો આ પ્રદેશમાં પરત ફર્યા હતા. દુલોમે ત્રણ પ્રકાશનો ટાંક્યા હતા અને નોંધ્યું હતું કે તે ઐતિહાસિક દસ્તાવેજો પર આધારિત ન હતા, પરંતુ પરંપરા અને દંતકથા પર આધારિત હતા. આ લેખ પછી 1835 અને 1840 ની વચ્ચે પ્રથમ કાર્લિસ્ટ યુદ્ધ દરમિયાન બ્રિટિશ સહાયક સૈન્ય, રાજદ્વારીઓ અને ઉદ્યોગપતિઓના કેટલાક સૈનિકો અને પરિવારોની બનેલી પાઉ ખાતે સ્થાપિત એક સારી રીતે દસ્તાવેજીકૃત બ્રિટિશ વસાહતનું વર્ણન કરે છે. પાઉ ખાતેના લોકો નજીકના બાસ્ક દેશમાં થયેલા બળવાથી નુકસાનથી બહાર હતા અથવા સોમપોર્ટ પાસનો ઉપયોગ કરીને મેડ્રિડમાં પ્રમાણમાં સલામત વૈકલ્પિક યુદ્ધ-સમયના માર્ગ સુધી પહોંચવા માટે પાઉનો ઉપયોગ કરતા હતા. ડુલૌમે તેમના 1970ના નિબંધ, "લેસ એંગ્લાઇસ ડાન્સ લેસ પાયરેનીઝ એટ લેસ ડેબુટ્સ ડુ ટુરિઝમ પાયરેનીન (1736-1896)" માં વેલિંગ્ટનની દંતકથાનું પુનરાવર્તન કર્યું નથી, પરંતુ જનરલ સર હેનરી ફેન દ્વારા 7 મે, 1814ની વહેલી સવારે એક પાયદળ ટુકડી સાથે પાઉની શાંતિપૂર્ણ સુરક્ષાનું વર્ણન કર્યું છે અને 9મી અને 10મી મેના રોજ પ્રસ્થાન કર્યું હતું. 1976, પિયરે ટુકૂ-ચાલા સ્થાનિક ઐતિહાસિક પુનરાવર્તનમાં પ્રકાશિત થયેલા એક લેખમાં, "પાઉ ઇન 1841-1843, બે અંગ્રેજ મહિલાઓ દ્વારા એક પ્રવાસન નગરનું વર્ણન", આદરણીય ઇતિહાસકાર ટુકૂ-ચાલા, બે લેખકોની કૃતિઓ રજૂ કરે છે અને તેની સરખામણી કરે છે; સારાહ સ્ટિકની એલિસ અને લુઇસા સ્ટુઅર્ટ કોસ્ટેલો. આ લેખની શરૂઆતમાં, તેમણે 1804માં જન્મેલા વિલિયમ ઓલિવર દ્વારા પ્રકાશિત લિથોગ્રાફ્સના એક આલ્બમ સાથે સંકળાયેલ પાયરેનીઝમાં વેલિંગ્ટનનો ક્ષણિક સંદર્ભ લખ્યો હતો. ટુકૂ-ચાલાએ સૂચવ્યું હતું કે ઓલિવરે આ આલ્બમ વેલિંગ્ટનને સમર્પિત કર્યું હતું, જો કે, સમર્પણ તેમના પ્રકાશકો દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેનું કારણ અજ્ઞાત છે. બે લેખકોની કૃતિઓના તેમના અવલોકનોમાં, ટુકૂ-ચાલા જણાવે છે કે નિવૃત્ત સૈનિકો પાઉ ખાતે હતા; જો કે, એલિસ અને કોસ્ટેલોના કાર્યોમાં સક્રિય અથવા નિવૃત્ત બ્રિટિશ સૈનિકોનો કોઈ ઉલ્લેખ નથી, પરંતુ માત્ર પાઉ કિલ્લામાં તૈનાત ફ્રેન્ચ સૈન્યનો જ ઉલ્લેખ છે. એલિસ (પાનું 275) જણાવે છે કે પીડિત (ફ્રેન્ચ) સૈનિકો મફતમાં સ્નાન કરાવી શકતા હતા. ટુકૂ-ચાલાના અનુગામી પ્રકાશનો ફરી ક્યારેય વેલિંગ્ટનને પાઉ ખાતેના પ્રવાસન સાથે જોડવાનો પ્રયાસ કરતા નથી. 1977, જ્યોર્જ ક્લેવરી, માસ્ટર ઓફ ધ પાઉ ડ્રેગ હાઉન્ડ્સ બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી, પાઉ હન્ટનું લા સોસાયટી ડી 'પ્રોત્સાહન પાઉ હન્ટ ડ્રેગ્સ તરીકે પુનર્ગઠન કરવામાં આવ્યું હતું, જે ડ્રેગ શિકાર પર તેમનું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. માસ્ટર ક્લેવરીએ લે વેનેરી નંબર 45, "ધ પાઉ હન્ટ ડ્રેગ હન્ટ" ને એક લેખ સુપરત કર્યો હતોઃ તેમની આવૃત્તિમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે વેલિંગ્ટનની સેનાઓ પાઉ નજીક દ્વિભાજિત થઈ ગઈ હતી જ્યાં અધિકારીઓ શિયાળનો શિકાર કરતા હતા. ક્લેવરી સંસ્કરણ એ પણ ઢોંગ કરે છે કે પરત ફરેલા બે અધિકારીઓ; કર્નલ વ્હાઇટ [sic] અને સર હેનરી ચુડલેહ ઓક્સેન્ડેન, પાઉ હન્ટ ડ્રેગ્સની સ્થાપના કરી હતી-સંગઠનનું નામ-અને અજાણતાં સૂચવે છે કે તેઓએ ડ્રેગ શિકાર કર્યો હોઈ શકે છે, પરંતુ પાઉ ખાતે પ્રથમ નોંધાયેલ ડ્રેગ શિકાર માસ્ટર જેસ્પર હોલ લિવિંગસ્ટન હેઠળ 1847 સુધી થયો ન હતો. ક્લેવરીએ 1930ના ડેસ્બોઇસ દસ્તાવેજમાં વ્હાઈટ અને ઓક્સેન્ડેન વિશે વાંચ્યું હશે. માસ્ટર ચાર્લ્સ વ્હાઈટના ભાઈ કર્નલ વ્હાઈટ ભાઈ 1847માં સક્રિય હતા અને કદાચ 1814માં આ વિસ્તારમાં શિકાર કરવા માટે ખૂબ જ નાના હતા. નોંધો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ વિલિયમ ઓલિવર દ્વારા વ્યુઝ ઓફ ધ પાયરેનીઝ, 1843 સ્પોર્ટ્સ ક્લબો અને 19મી સદીમાં સ્થપાયેલી ટીમો રમતગમત ક્લબો અને 1842માં સ્થપાયેલી ટીમો ડોગ સ્પોર્ટ્સ અશ્વારોહણ રમત શિકારી શ્વાનો સાથે શિયાળ શિકાર આર્થર વેલેસ્લી, વેલિંગ્ટનના પ્રથમ ડ્યુક