Germany–Myanmar relations
2014માં, ફેડરલ રિપબ્લિક ઓફ જર્મની અને રિપબ્લિક ઓફ ધ યુનિયન ઓફ મ્યાનમાર (1989 પહેલાંઃ યુનિયન ઓફ બર્મા) એ જર્મની-મ્યાનમાર સંબંધોની 60મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરી હતી. 1988 પહેલાંના સંબંધો 1954 થી 1988 સુધી જર્મની અને મ્યાનમાર વચ્ચે ગાઢ સંબંધો રહ્યા હતા જેને મોટાભાગે જર્મનીની વિકાસ નીતિ દ્વારા ટેકો મળ્યો હતો. રાજકીય સંબંધો ફેડરલ રિપબ્લિક ઓફ જર્મની અને યુનિયન ઓફ બર્મા વચ્ચેના પ્રથમ રાજદ્વારી સંબંધો 1952 માં શરૂ થયા હતા, જે જર્મન વ્યવસાયના વિવિધ પ્રતિનિધિઓની પહેલ પર આધારિત હતા, જેમાં ક્રુપ, એઇજી, સિમેન્સ અને બેંગકોકમાં બર્લી જુકર ટ્રેડિંગ હાઉસનો સમાવેશ થાય છે, જેઓ 1950 ના દાયકાની શરૂઆતથી રાજદ્વારી મિશન માટે દબાણ કરી રહ્યા હતા. વધુમાં, એફ. આર. જી. બર્મા પર તેના પ્રભાવને રોકવા અને તેની માન્યતાને રોકવા માટે જી. ડી. આર. ને પૂર્વ-ખાલી કરવા માંગતી હતી, જેણે 1954 માં પહેલેથી જ તેનું પ્રથમ વેપાર મિશન ખોલ્યું હતું. એ જ વર્ષે એફઆરજી અને બર્મા વચ્ચે રાજદ્વારી સંબંધો સ્થાપિત થયા હતા. 1955માં ફેડરલ રીપબ્લિકે રંગૂનમાં એક સંસ્થાનની સ્થાપના કરી હતી. 1973માં જી. ડી. આર. એ પણ રાજદ્વારી મિશનની સ્થાપના કરી હતી. બર્માના કિસ્સામાં એફઆરજીના હોલસ્ટેઇન સિદ્ધાંતનો સતત અમલ કરવામાં આવ્યો ન હતો. જર્મન સરકાર સામ્યવાદને નિયંત્રણમાં રાખવા માટે વધુ ચિંતિત હતી. સામ્યવાદી બળવાખોરોને રોકવા માટે લશ્કરી નિર્માણને સંપૂર્ણ સમર્થન મળ્યું. પ્રભાવ સુરક્ષિત કરવા માટે બર્મીઝ સૈન્ય સાથે મજબૂત સહકાર પર સંબંધો બાંધવામાં આવ્યા હતા. માનવ અધિકારો અથવા લોકશાહી જેવા આજના દ્રષ્ટિકોણથી આવશ્યક મુદ્દાઓ પર કોઈ ભાર મૂકવામાં આવ્યો ન હતો. બર્માએ ક્યારેય "જર્મન પ્રશ્ન" પર ધ્યાન આપ્યું ન હતું અને એફઆરજી અને જીડીઆર બંને સાથે દ્વિપક્ષીય સંબંધો જાળવી રાખ્યા હતા. બર્માએ રાજકીય નિકટતા દ્વારા જી. ડી. આર. નો પક્ષ લીધો હતો, પરંતુ તે જ સમયે એફ. આર. જી. ની વિકાસ સહાય પર નિર્ભર હતું. જર્મન-બર્મીઝ સંબંધોના ઉચ્ચ બિંદુને ફેબ્રુઆરી 1986માં જર્મન રાષ્ટ્રપતિ રિચાર્ડ વોન વેઇઝસેકરની બર્માની રાજ્ય મુલાકાતો અને ઓક્ટોબર 1987માં બર્મીઝ રાષ્ટ્રપતિ સાન યુની જર્મનીની મુલાકાત દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. વિકાસ સહાય એફઆરજીએ બર્મા સાથે રાજદ્વારી સંબંધો સ્થાપિત કર્યા પછી ટૂંક સમયમાં વિકાસ સહાય કાર્યક્રમો શરૂ કર્યા. જો કે જર્મની જાપાન પછીનો બીજો સૌથી મોટો દાતા દેશ હતો અને બર્મા માટે સૌથી મહત્વપૂર્ણ પશ્ચિમી યુરોપિયન વિકાસ ભાગીદાર હતો, જેણે 1956 અને 1988ની વચ્ચે 1.5 અબજ ડી. એમ. પૂરા પાડ્યા હતા, પરંતુ જર્મન દ્રષ્ટિકોણથી આ ભાગીદારી ઓછી નોંધપાત્ર હતી. તે સમયે વિકાસ સહાય માટેનો અભિગમ આજે પ્રચલિત અભિગમ કરતાં નોંધપાત્ર રીતે અલગ હતો. એનજીઓ દ્વારા માનવતાવાદી અને પાયાના સ્તરે સહાય પૂરી પાડવાને બદલે, જર્મનીએ તકનીકી યોજનાઓ અને સહકાર પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું. વિકાસ સહાયના મોટા ભાગને જર્મન એજન્સી ફોર ટેકનિકલ કોઓપરેશન અને ફેડરલ મિનિસ્ટ્રી ફોર ઇકોનોમિક કોઓપરેશન એન્ડ ડેવલપમેન્ટના પ્રોજેક્ટ્સને ફાયદો થયો. વધુમાં, જર્મન નિષ્ણાતો સલાહકારની ક્ષમતામાં તકનીકી પ્રોજેક્ટ્સ સાથે હતા. તકનીકી અને શૈક્ષણિક ક્ષેત્રોમાં વિકાસ સહાય અને સહકાર ઉપરાંત, આ સહાયમાં બર્મીઝ રાજ્યને આપવામાં આવેલી લોનનો પણ સમાવેશ થાય છે. [7] બર્મી અધિકારીઓ અને લશ્કરી કર્મચારીઓએ પણ તાલીમ હેતુઓ માટે વારંવાર ફેડરલ રિપબ્લિકની મુલાકાત લીધી હતી. વધુમાં, જર્મનીએ જર્મનીમાં બર્મી વિદ્યાર્થીઓને શિષ્યવૃત્તિ એનાયત કરી હતી. જોકે, બર્મીઝ સરકારે વિદેશમાં અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યા પછી દંડાત્મક દંડ અને નાગરિકતા રદ કરીને આને રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. ફ્રિટ્ઝ વર્નર જી. એમ. બી. એચ. ગીસેનહેમની ફ્રિટ્ઝ વર્નર જી. એમ. બી. એચ. કંપની દ્વારા દ્વિપક્ષી સંબંધોમાં વિશેષ ભૂમિકા ભજવવામાં આવી હતી, જે મુખ્યત્વે શસ્ત્રોના ઉત્પાદન માટે ઔદ્યોગિક પ્લાન્ટમાં વિશેષતા ધરાવે છે. તે 1954 થી 1990 સુધી રાજ્યની માલિકીની હતી અને પરિણામે મ્યાનમાર સાથે વેપાર કરવા માટે સત્તાવાળાઓ તરફથી સંપૂર્ણ સમર્થન મેળવ્યું હતું. રાજ્યની આંતરિક બાબતો અને વિશ્વસનીયતાના તેના સમજદારીભર્યા સંચાલનથી કંપનીને બર્મામાં પગ મૂકવા માટે મદદ મળી. ફ્રિટ્ઝ-વર્નર જીએમબીએચના વ્યવસ્થાપનના સૈન્ય અને સરકાર સાથે ઉત્તમ સંબંધો હતા, ખાસ કરીને જનરલ ને વિન સાથે, અને વર્ષોથી વ્યવસ્થિત રીતે તેના પર નિર્માણ કર્યું હતું. 1988 સુધીમાં, 600-700 યુવાન લશ્કરી અધિકારીઓ અને ઇજનેરોને બર્લિન અને ગીસેનહેમમાં GmbHની કાર્યશાળાઓમાં તાલીમ આપવામાં આવી હતી. તાલીમ પ્રોજેક્ટમાં ભાગ લેનારાઓમાં મૌંગ મૌંગ ખા, જે પાછળથી વડાપ્રધાન બન્યા, અને યુ મૌંગ ચો, સંરક્ષણ ઉદ્યોગ માટે જવાબદાર મંત્રી હતા. આ સંબંધ એટલો આગળ વધ્યો કે ફ્રિટ્ઝ-વર્નર જીએમબીએચના વડા રંગૂનમાં જર્મન દૂતાવાસ કરતાં વધુ વિશેષાધિકૃત હોદ્દો ધરાવતા હતા અને મોટાભાગના દ્વિપક્ષી પ્રોજેક્ટ અને કરારોમાં મધ્યસ્થી તરીકે કામ કરતા હતા. કુલ મળીને, ફ્રિટ્ઝ-વર્નર જીએમબીએચએ 1988 સુધી બર્મામાં તેના પોતાના 22 અને અન્ય પાંચ બાહ્ય પ્રોજેક્ટ્સ પર સલાહ આપી હતી. નજીકના સંબંધોએ ફ્રિટ્ઝ-વર્નર જીએમબીએચને ને વિન યુગ દરમિયાન બર્મામાં રોકાણ કરવાની મંજૂરી આપતી એકમાત્ર કંપની બનવા સક્ષમ બનાવી હતી, જ્યારે વિદેશી કંપનીઓને માત્ર રાજ્ય સાથે ભાગીદારીમાં દેશમાં રોકાણ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. જો કે, બર્મામાં તેના વ્યવસાયની લશ્કરી સત્તામાં વધારો કરવામાં અને ઓગસ્ટ 1988માં લોકશાહી તરફી વિરોધ પ્રદર્શનોના લોહિયાળ દમનમાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવવા બદલ ટીકા કરવામાં આવી છે. રાજ્યની માલિકીની ફ્રિટ્ઝ-વર્નર જીએમબીએચ અને સરકાર પર આ ઘટનાઓમાં સંડોવણી અને સૈન્યને શસ્ત્રો પૂરા પાડવાની શંકા હતી. જર્મન સરકારે આ અંગે કોઈ જાણકારી હોવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. 1988 થી 2012 સુધીના જર્મન-મ્યાનમાર સંબંધો 1988 થી 2012 સુધી સ્થિરતા દ્વારા દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. 1988ના બળવાના પરિણામો ઓગસ્ટ 1988માં બર્મામાં સામૂહિક પ્રદર્શનો અને તે જ વર્ષે 18 સપ્ટેમ્બરના રોજ થયેલા બળવા પછી, દેશ પ્રત્યેની જર્મન વિદેશ નીતિની વ્યૂહરચના અચાનક બદલાઈ ગઈ અને અચાનક જ દ્વિપક્ષી સંબંધોનો અંત આવ્યો. જ્યારે 1988માં વિકાસ સહાય માટેનું ભંડોળ હજુ પણ 31.7 લાખ અમેરિકી ડોલર હતું, ત્યારે ડિસેમ્બર 1988માં 5 કરોડ ડીએમના દસ પ્રોજેક્ટ પહેલેથી જ બંધ થઈ ગયા હતા અને દેશના મોટાભાગના નિષ્ણાતોને જર્મની પરત ફરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. જે પરિયોજનાઓ શરૂ થઈ ગઈ હતી તેને પૂર્ણ કરવા માટે દેશમાં માત્ર ત્રણ નિષ્ણાતો જ રહ્યા હતા. આ ક્રાંતિકારી પગલાંને "1988 પહેલાં બિન-પ્રતિક્રિયા માટે નકારાત્મક પરિબળ તરીકે વર્ણવી શકાય છે, કારણ કે ફેડરલ રીપબ્લિકે ને વિનની સરકારના સરમુખત્યારશાહી લક્ષણો તરફ આંખ આડા કાન કર્યા હતા". આ નવી વ્યૂહરચનાની જર્મનીની વિદેશ નીતિ પર નકારાત્મક અસર પડી હતી. નવી વ્યૂહરચનાના પરિણામે જર્મનીએ તેની વિશેષાધિકૃત સ્થિતિ અને દેશના તમામ નેટવર્ક ગુમાવ્યા. ઇયુ અને જર્મનીના પ્રતિબંધો 1990માં ઇયુએ પણ તેના પ્રથમ પ્રતિબંધો સાથે પ્રતિક્રિયા આપી હતી. તેણે મ્યાનમાર પર હથિયારો પર પ્રતિબંધ લાદ્યો હતો અને તમામ લશ્કરી જોડાણો પાછા ખેંચી લીધા હતા. તેણે વિકાસ સહકારને પણ સ્થગિત કરી દીધો હતો. આ સમયે માત્ર માનવતાવાદી સહાયની મંજૂરી હતી. માસ્ટ્રિક્ટ સંધિ (1992) એ પ્રથમ વખત "સામાન્ય વિદેશ નીતિ" નું લક્ષ્ય સ્થાપિત કર્યું. યુરોપિયન યુનિયન હવે આંતરરાષ્ટ્રીય મંચ પર આ રીતે કામ કરી શકે છે. તે સશસ્ત્ર સંઘર્ષો, માનવાધિકારના મુદ્દાઓ અથવા અન્ય વિષયો પર પોતાની સ્થિતિ વ્યક્ત કરી શકે છે. [23] આ સંધિ 1993માં અમલમાં આવી હતી. સામાન્ય વિદેશ અને સુરક્ષા નીતિ (સી. એફ. એસ. પી.) દ્વારા, વ્યક્તિગત દેશોના હિતો પૃષ્ઠભૂમિમાં આગળ વધ્યા. એફઆરજીએ સીએફએસપીની સ્થાપનાને પ્રોત્સાહન આપ્યું, પરંતુ નેધરલેન્ડ, યુકે, ડેનમાર્ક અને આયર્લેન્ડ જેવા ઉત્તરીય યુરોપિયન દેશો પર નિર્ણય લેવાનું છોડી દીધું, જેમણે મ્યાનમાર સામે પ્રતિબંધો કડક કરવાની હિમાયત કરી હતી. 1996માં બર્મીઝ જેલમાં ડેનિશ રાજદ્વારી જેમ્સ લિએન્ડર નિકોલ્સના મૃત્યુના પગલે, ઇયુએ મ્યાનમાર પર તેનું પ્રથમ એકીકૃત નિવેદન બહાર પાડ્યું હતું અને તમામ ઇયુ દેશોને તેમની વિદેશ નીતિની કાર્યવાહી તેના પર આધારિત કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ કર્યા હતા. શાસનના સભ્યો તેમજ તેમના પરિવારો પર વિઝા પ્રતિબંધ લાદવામાં આવ્યો હતો. પછીના વર્ષોમાં, વધુ ઇયુ પ્રતિબંધો ધીમે ધીમે લાદવામાં આવ્યા હતા; ઉદાહરણ તરીકે, 1997 માં પ્રવાસીઓ માટે વિઝા પ્રતિબંધ લંબાવવામાં આવ્યો હતો. 1998 માં, ઇયુએ મ્યાનમારની જનરલાઈઝ્ડ સિસ્ટમ ઓફ પ્રેફરન્સીસ રાઇટ્સને રદ કરીને ઇતિહાસમાં પ્રથમ વખત આર્થિક પ્રતિબંધો લાદ્યા હતા. 1999માં, ફેડરલ રીપબ્લિકે જુલાઈ 1999 અને એપ્રિલ 2000માં ઇયુ ટ્રોઇકા અને મ્યાનમારની લશ્કરી સરકાર સાથે બેઠકો શરૂ કરવા માટે તેના ઇયુ પ્રમુખપદનો ઉપયોગ કર્યો હતો. યુરોપિયન યુનિયન અને મ્યાનમાર તેમજ આસિયન દેશોના પ્રતિનિધિઓ સાથે વારંવાર બહુરાષ્ટ્રીય વાટાઘાટો છતાં, 2003માં પ્રતિબંધો લંબાવવામાં આવ્યા હતા. જ્યારે 2004માં ખિન ન્યુન્ટ અને રાજ્ય તંત્રના નોંધપાત્ર ભાગને પદ પરથી દૂર કરવામાં આવ્યા, ત્યારે ઇયુએ લશ્કરી શાસનમાં તેના વાર્તાકારો ગુમાવ્યા. 2011માં વળાંક આવ્યો હતો. 1988 પછીની પ્રથમ મુક્ત ચૂંટણીઓના જવાબમાં, ઇયુ પ્રતિબંધો શરૂઆતમાં એક વર્ષ માટે સ્થગિત કરવામાં આવ્યા હતા અને પછી 2012 માં શસ્ત્ર પ્રતિબંધના અપવાદ સાથે સંપૂર્ણપણે ઉઠાવી લેવામાં આવ્યા હતા. ફેડરલ રીપબ્લિકે 1993 થી 2011 સુધીના સમયગાળા દરમિયાન સી. એફ. એસ. પી. ના આધારે મ્યાનમાર તરફ ઇયુની વ્યૂહરચના સાથે પોતાને સંરેખિત કર્યા હોવા છતાં, તેણે કેટલીક રીતે દરમિયાનગીરી કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. ઉદાહરણ તરીકે, તે સંપૂર્ણપણે સહમત ન હતું કે ઇયુ દ્વારા લાદવામાં આવેલા પ્રતિબંધોની ઇચ્છિત અસર પડશે. આ સમયગાળા દરમિયાન, જર્મનીએ માદક દ્રવ્યોના દુરૂપયોગ સામે લડવા માટે સંયુક્ત રાષ્ટ્રની સહાય યોજનાઓ અને માળખાગત સુવિધાઓને લગતા પગલાંને ટેકો આપ્યો હતો. શિક્ષણના ક્ષેત્રમાં દ્વિપક્ષી સંબંધો મર્યાદિત હદ સુધી ચાલુ રહ્યા હતા. જર્મની દર વર્ષે મ્યાનમારને આશરે 40-50 શિષ્યવૃત્તિ આપે છે. 2012 થી સંબંધો યુરોપિયન યુનિયનના પ્રતિબંધો દ્વારા ઘણા વર્ષો સુધી પ્રતિબંધિત થયા પછી, 2012 થી ભાગીદારીને પુનર્જીવિત કરવાના પ્રયાસો થઈ રહ્યા છે. આર્થિક સંબંધોમાં વધારો 9 ફેબ્રુઆરીથી 12 ફેબ્રુઆરી, 2014 સુધી, જોઆચિમ ગૌક 1986 પછી મ્યાનમારની મુલાકાત લેનારા પ્રથમ જર્મન રાષ્ટ્રપતિ બન્યા. અન્ય બાબતોમાં ગૌકે રાષ્ટ્રપતિ થીન સેઇન અને વિપક્ષના નેતા આંગ સાન સૂ કી સાથે મુલાકાત કરી હતી. જર્મન રાષ્ટ્રપતિની મુલાકાત દરમિયાન મ્યાનમારના જૂના દેવા અંગેના કરાર પર પણ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા. "આ દ્વિપક્ષી સમજૂતી 2012ના અંત સુધીમાં બાકી દેવાની ચૂકવણી કરે છે, જે આશરે 1.1 અબજ યુરોની રકમ છે, જેમાંથી 50 ટકા રકમ માફ કરવામાં આવશે. બાકીના 50 ટકા, અથવા લગભગ 542 મિલિયન યુરો, મોકૂફ રાખવામાં આવશે અને 2020 અને 2027 ની વચ્ચે ચૂકવણી કરવામાં આવશે. આ સમજૂતીની પૃષ્ઠભૂમિ જાન્યુઆરી 2013માં બહુપક્ષીય દેવાની પતાવટ અંગે પેરિસ ક્લબનો નિર્ણય હતો. 2011 થી જર્મની અને મ્યાનમાર વચ્ચેનો વેપાર ધીમે ધીમે વધી રહ્યો છે. આમ, જર્મન ઉત્પાદનોની ઊંચી માંગ છે, ખાસ કરીને મિકેનિકલ એન્જિનિયરિંગ, ઇલેક્ટ્રિકલ એન્જિનિયરિંગ, તેમજ રાસાયણિક ઉત્પાદનો અને ફાર્માસ્યુટિકલ્સના ક્ષેત્રમાં. જર્મની મુખ્યત્વે વસ્ત્રો અને ખાદ્ય પદાર્થોની આયાત કરે છે; વધુમાં, વિદેશી વેપારના આંકડાઓ માટે લાકડા જેવી કાચી સામગ્રી તેમજ પ્રોસેસ્ડ રત્નોની આયાત વધુને વધુ મહત્વપૂર્ણ બની રહી છે. વધુને વધુ મોટી, જર્મન કંપનીઓ પોતાના માટે મ્યાનમાર બજારની શોધ કરી રહી છે, જેમાં હેન્કેલ, દવા ઉત્પાદક સ્ટેડા અને એડિડાસ, અન્ય લોકો વચ્ચે, 2014 સુધીમાં મ્યાનમારમાં ઉત્પાદન કરે છે. વિકાસ સહાય ફેબ્રુઆરી 2012માં તેમની મુલાકાત દરમિયાન, તત્કાલીન સંઘીય મંત્રી ડર્ક નીબેલે ટકાઉ આર્થિક વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવાની હિમાયત કરી હતી. આ ક્ષેત્રમાં જર્મન સંડોવણી, જે જીઆઇઝેડ દ્વારા રજૂ થાય છે, મુખ્યત્વે વ્યાવસાયિક તાલીમને પ્રોત્સાહન આપવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, કારણ કે જર્મનીની બેવડી શિક્ષણ પ્રણાલી એક સંપૂર્ણ નમૂનો છે. તે ખાનગી અને નાણાકીય ક્ષેત્રોના વધુ વિકાસ માટેના પ્રોજેક્ટ્સને પણ ટેકો આપે છે જર્મનીની બિન-સરકારી સંસ્થાઓ પણ માનવતાવાદી સહાય, ગરીબી નાબૂદી, દવાની ખેતી પર અંકુશ અને આરોગ્ય ક્ષેત્ર જેવા ક્ષેત્રોમાં સામેલ છે. 2020 માં, જર્મનીએ ફરીથી દેશને તેની વિકાસ સહાય સ્થગિત કરી. 2021માં મ્યાનમારમાં થયેલા બળવા પછી સંબંધો વધુ વણસી ગયા હતા. મ્યાનમારમાં જર્મન સંસ્થાઓ રંગૂનમાં જર્મન દૂતાવાસ (1954) જર્મન અર્થતંત્રની પ્રતિનિધિ કચેરી, એ. એચ. કે. મ્યાનમાર (2013) રંગૂનમાં ગોએથે-ઇન્સ્ટિટ્યુટ (2014 ફરી ખોલવામાં આવ્યું) જર્મન-મ્યાનમાર બિઝનેસ ચેમ્બર (2015) સ્થળાંતર સત્તાવાર રીતે નોંધાયેલ 1402 બર્મીઝ (2013) સાથે, જર્મની મ્યાનમારથી સ્થળાંતર કરનારાઓ માટે યુનાઇટેડ કિંગડમ પછીનો બીજો સૌથી મોટો યુરોપિયન દેશ છે. સાહિત્ય હંસ-બર્ન્ડ ઝોલ્નરઃ બિરમા ઝ્વિશેન "ઉનભાન્ગીગકીટ ઝ્યુર્સ્ટ-ઉનભાન્ગીગકીટ ઝુલેટ્ઝ્ટ". એલઆઇટી-વેરલેગ, હેમ્બર્ગ 2000,. માઈકલ વોન હૌફઃ બર્મા/મ્યાનમારમાં આર્થિક અને સામાજિક વિકાસ, સુધારાઓની સુસંગતતા. મેટ્રોપોલિસ-વેરલાગ, મારબર્ગ 2007,. લુકાસ બ્રાન્ડાઉઃ EU-Sanktionen: દાસ બેઇસ્પીલ મ્યાનમાર. અબેરા, 2010. વ્યક્તિગત સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ મ્યાનમાર સાથેના સંબંધો પર જર્મન વિદેશ કાર્યાલયની માહિતી મ્યાનમારના દ્વિપક્ષી સંબંધો