André von Gronicka
આન્દ્રે વોન ગ્રોનિકા (25 મે 1912-23 નવેમ્બર 1999) રશિયામાં જન્મેલા અમેરિકન સાહિત્યિક વિદ્વાન હતા જેમણે કોલંબિયા યુનિવર્સિટી (1942-1962) માં જર્મન ભણાવ્યું હતું અને યુનિવર્સિટી ઓફ પેન્સિલવેનિયા (1962-1980) માં જર્મન વિભાગના પ્રોફેસર અને અધ્યક્ષ હતા. ગ્રોનિકાનું સંશોધન આધુનિક જર્મન સાહિત્ય અને રશિયન અને જર્મન સાહિત્ય વચ્ચેના આંતરસંબંધો પર કેન્દ્રિત હતું. જીવન અને કારકિર્દી આન્દ્રે વોન ગ્રોનિકાનો જન્મ 25 મે 1912ના રોજ રશિયાના મોસ્કોમાં થયો હતો. રશિયન ક્રાંતિ પછી તેઓ 1918માં જર્મની ભાગી ગયા હતા અને 1926માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ગયા હતા અને 1933માં અમેરિકન નાગરિક બન્યા હતા. ગ્રોનિકા રોચેસ્ટર, ન્યૂયોર્કમાં ઇસ્ટ હાઇસ્કૂલમાં જતા પહેલા મ્યુનિક નજીક ઇકિંગમાં વ્યાયામશાળામાં હાજરી આપી હતી. ગ્રોનિકાને એ. બી. મળ્યું. અને અનુક્રમે 1933 અને 1935માં રોચેસ્ટર યુનિવર્સિટી, ન્યૂયોર્કમાંથી એમ. એ. કર્યું, જ્યાં તેઓ જર્મન નેશનલ ઓનર સોસાયટીના સભ્ય હતા. આ અભ્યાસો પછી કોલંબિયા યુનિવર્સિટીમાં રોબર્ટ હર્નડન ફીફ, જુનિયરના નિર્દેશન હેઠળ હેનરી વોન હેઇઝેલર પર પીએચડી કરવામાં આવી હતી. 1942 થી 1944 સુધી, ગ્રોનિકાએ સૈન્યમાં બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન વિશિષ્ટ રશિયન અભ્યાસક્રમો શીખવ્યા હતા. ગ્રોનિકા કોલંબિયા યુનિવર્સિટીમાં જર્મન અને રશિયનના સહાયક પ્રોફેસર (1944-1949), જર્મન ભાષાઓના સહયોગી પ્રોફેસર (1959-1959) અને જર્મનના સંપૂર્ણ પ્રોફેસર (1959-1962) બનતા પહેલા કેન્સાસ યુનિવર્સિટી અને શિકાગો યુનિવર્સિટીમાં ભણાવતા હતા. કોલંબિયા ખાતે, ગ્રોનિકા જર્મન હાઉસ (1961-1962) ના ક્યુરેટર અને હવાઈ દળના અધિકારીઓને રશિયન શીખવવા માટેના પ્રોગ્રામ ડિરેક્ટર હતા. ગ્રોનિકા 1962માં યુનિવર્સિટી ઓફ પેન્સિલવેનિયામાં ગયા અને 1980માં તેમની નિવૃત્તિ સુધી સંપૂર્ણ પ્રોફેસર રહ્યા. પેન ખાતે તેઓ 1962 થી 1972 સુધી જર્મન વિભાગના અધ્યક્ષ હતા અને 1978 થી 1979 સુધી કાર્યકારી અધ્યક્ષ હતા. તેમણે મેક્સ કેડે જર્મન સેન્ટરની સ્થાપના કરી અને યુનિવર્સિટી ઓફ પેન્સિલવેનિયા ખાતે પ્રથમ મોડર્ન કોલેજ લેંગ્વેજ હાઉસની સહ-સ્થાપના કરી. ગ્રોનિકા માઉન્ટ હોલ્યોક કોલેજ, ડાર્ટમાઉથ કોલેજ, સિટી કોલેજ ઓફ ન્યૂ યોર્ક, એમ્હર્સ્ટ કોલેજ, હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટી, ઇન્ડિયાના યુનિવર્સિટી અને યુનિવર્સિટી ઓફ કેન્સાસમાં મુલાકાતી પ્રોફેસર હતા. તેઓ અમેરિકામાં વિવિધ જર્મન સોસાયટીઓ (ફિલાડેલ્ફિયા, વોશિંગ્ટન ડી. સી., ન્યૂયોર્ક અને શિકાગો) માં મહેમાન વ્યાખ્યાતા પણ હતા. ગ્રોનિકા મોડર્ન લેંગ્વેજ એસોસિએશન ઑફ અમેરિકા (એમ. એલ. એ.), અમેરિકન એસોસિએશન ઑફ ટીચર્સ ઑફ જર્મન (એ. એ. ટી. જી.), અમેરિકન એસોસિએશન ઑફ ટીચર્સ ઑફ સ્લાવિક એન્ડ ઇસ્ટ યુરોપિયન લેંગ્વેજીઝ (એ. એ. ટી. એસ. ઈ. એલ.), નેશનલ સોસાયટીજ ઑફ લિટરેચર એન્ડ આર્ટ્સ અને ઝુરિચમાં થોમસ માન સોસાયટીના સભ્ય હતા. ગ્રોનિકા 1947 થી 1977 સુધી ધ જર્મનિક રિવ્યૂના સંપાદક હતા અને ધ જર્મનિક રિવ્યૂ (1954-1958) ના સંપાદકીય મંડળમાં હતા. તેઓ જર્મનો-સ્લાવિકાની સંપાદકીય સલાહકાર સમિતિ અને ઓડિસીની સલાહકાર સમિતિમાં પણ હતા. અંગ્રેજી અનુવાદમાં આધુનિક લેટિન અમેરિકન અને યુરોપિયન સાહિત્યનું જર્નલ. ગ્રોનિકા ફુલબ્રાઇટ ફેલો અને સોશિયલ સાયન્સ રિસર્ચ ફેલો (1957/1958), બે વખત ગુગેનહેમ ફેલો (1957,1965) અને નેશનલ એન્ડોવમેન્ટ ફોર ધ હ્યુમેનિટીઝ (1976/1977) ખાતે સિનિયર રિસર્ચ ફેલો હતા. 1971માં, ગ્રોનિકાને માનદ એમ. એ. મળ્યું હતું. યુનિવર્સિટી ઓફ પેન્સિલવેનિયામાંથી સ્નાતક થયા હતા અને મોડર્ન લેંગ્વેજ એસોસિએશન ઓફ અમેરિકા (એમ. એલ. એ.) ના માનદ સભ્ય હતા. ગ્રોનિકાએ 1936માં હિલ્ડ સ્ટોક સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને તેમને બે પુત્રીઓ એન્ડ્રીયા રુડનર અને ઇન્ગ્રિડ ઓ 'રિઓર્ડન હતી. 23 નવેમ્બર 1999ના રોજ કેન્સરથી તેમનું અવસાન થયું હતું. ગ્રંથસૂચિ વોન ગ્રોનિકા, એન્ડ્રે દ્વારા લખાયેલી કૃતિઓ. 1944. "હેનરી વોન હેઈઝલરઃ એક રુસો-જર્મન લેખક". મહાનિબંધ કિંગ્સ ક્રાઉન પ્રેસ. કોલંબિયા યુનિવર્સિટી. વોન ગ્રોનિકા, આન્દ્રે અને હેલેન યાકોબસન. 1958 માં. રશિયનની આવશ્યકતાઓઃ વાર્તાલાપ વ્યાકરણનું વાંચન. ત્રીજી આવૃત્તિ. એન્ગલવુડ ક્લિફ્સ એન. જે.: પ્રેન્ટિસ-હોલ. વોન ગ્રોનિકા, આન્દ્રે. 1968. ગોથેની રશિયન છબી. વોલ્યુમ 1 ઓગણીસમી સદીના પ્રથમ અર્ધના રશિયન સાહિત્યમાં ગોથે. ફિલાડેલ્ફિયા પાઃ યુનિવર્સિટી ઓફ પેન્સિલવેનિયા પ્રેસ. વોન ગ્રોનિકા, એન્ડ્રે. 1985 ગોથેની રશિયન છબી. ઓગણીસમી સદીના બીજા અર્ધવાર્ષિક ગાળાના રશિયન સાહિત્યમાં વોલ્યુમ 2 ગોથે. ફિલાડેલ્ફિયા પાઃ યુનિવર્સિટી ઓફ પેન્સિલવેનિયા પ્રેસ. વોન ગ્રોનિકા એન્ડ્રે. 1970 માં. થોમસ માનઃ બે અપ્રકાશિત પત્રો સાથેની રૂપરેખા અને પરિપ્રેક્ષ્યો અને મહત્વની ઘટનાઓની કાલક્રમિક સૂચિ [1 લી આવૃત્તિ]. એડ. ન્યૂયોર્કઃ રેન્ડમ હાઉસ. લેખો (પસંદગી) "થોમસ માન અને રશિયા". જર્મન સમીક્ષાઃ સાહિત્ય, સંસ્કૃતિ, સિદ્ધાંત 20, નં. 2 (1945): 105-137. થોમસ માન્સ ઝાબરબર્ગમાં "ઈન" ફોર્મેલવોર્ટનું પ્રતીક છે ". જર્મન સમીક્ષાઃ સાહિત્ય, સંસ્કૃતિ, સિદ્ધાંત 23, નં. 2 (1948): 125-130. "થોમસ માનનું ડૉક્ટર ફોસ્ટસઃ પ્રોલેગોમેના ટુ એન ઇન્ટરપ્રિટેશન". જર્મન સમીક્ષાઃ સાહિત્ય, સંસ્કૃતિ, સિદ્ધાંત 23, નં. 3 (1948): 206-218. "ફ્રેડરિક શિલરનું માર્કિસ પોસાઃ એ કેરેક્ટર સ્ટડી". જર્મન સમીક્ષાઃ સાહિત્ય, સંસ્કૃતિ, સિદ્ધાંત 26, નં. 3 (1951): 196-214. "આધુનિક ડયુત્શેન ડ્રામાની પ્રેરણા". જર્મન ક્વાર્ટરલી 27, નં. 1 (1954): 12-24. "ચાર્લ્સ ઇ. પેસેજ, ડોસ્તોવસ્કી ધ એડેપ્ટર. એ સ્ટડી ઇન ડોસ્તોવસ્કીઝ યુઝ ઓફ ધ ટેલ્સ ઓફ હોફમેન. તુલનાત્મક સાહિત્યમાં યુનિવર્સિટી ઓફ નોર્થ કેરોલિના સ્ટડીઝ, નં. 10. ચેપલ હિલઃ યુનિવર્સિટી ઓફ નોર્થ કેરોલિના પ્રેસ, 1954. 205 પીપી. કપડાં 3.50 ". અમેરિકન સ્લેવિક અને પૂર્વ યુરોપિયન સમીક્ષા 14, નં. 4 (1955): 568-570. "રિલ્કે એન્ડ ધ પાસ્ટર્નાક્સઃ એ બાયોગ્રાફી નોટ". જર્મન સમીક્ષાઃ સાહિત્ય, સંસ્કૃતિ, સિદ્ધાંત 27, નં. 4 (1952): 260-271. "ગોથે અને તેમના રશિયન અનુવાદક-દુભાષિયા વી. એ. ઝુકોવસ્કી (1783-1852)". પીએમએલએ 70, નં. 1 (1955): 145-165. "" "મિથ પ્લસ સાયકોલોજી" ": વેનિસમાં મૃત્યુનું શૈલી વિશ્લેષણ". જર્મન સમીક્ષાઃ સાહિત્ય, સંસ્કૃતિ, સિદ્ધાંત 31, નં. 3 (1956): 191-205. "એલેક્ઝાન્ડર પુશ્કિનનો ગોથેનો દૃષ્ટિકોણ". તુલનાત્મક સાહિત્ય 12, નં. 3 (1960): 243-255. "ગોથે અને તેમના કાર્ય માટે પ્રારંભિક રશિયન પ્રતિક્રિયા". જર્મન સમીક્ષાઃ સાહિત્ય, સંસ્કૃતિ, સિદ્ધાંત 38, નં. 2 (1963): 137-150. "રશિયન કવિ-વિવેચક, એસ. પી. શેવિરેવ, ગોથે પર". તુલનાત્મક સાહિત્ય (1966): 145-161. "ગોથે અને રશિયન રેડિકલ, એન. જી. ચેર્નિશેવ્સ્કી". જર્મન સમીક્ષાઃ સાહિત્ય, સંસ્કૃતિ, સિદ્ધાંત 49, નં. 1 (1974): 29-43. સંદર્ભો 1912 જન્મ 1999 મૃત્યુ યુનિવર્સિટી ઓફ રોચેસ્ટરના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ કોલંબિયા યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ કોલંબિયા યુનિવર્સિટી ફેકલ્ટી કોલંબિયા યુનિવર્સિટી જર્મન ફેકલ્ટી વિભાગ યુનિવર્સિટી ઓફ પેન્સિલવેનિયા ફેકલ્ટી યુનિવર્સિટી ઓફ પેન્સિલવેનિયા જર્મન ફેકલ્ટી વિભાગ જર્મન સાહિત્યના વિદ્વાનો સ્લાવિસ્ટ જર્મનવાદીઓ સાહિત્યિક વિદ્વાનો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં જર્મનના પ્રોફેસરો