The Book of Exposition
ધ બુક ઓફ એક્સ્પોઝિશન (અરબીઃ કિતાબ અલ-ઇઝા ફિ 'ઇલ્મ અલ-નિકાહ બી-ઇટ-તમમ ડબલ્યુ-અલ-કમલ) એ 15મી સદીના અરબી શૃંગારિક સાહિત્યનું કાર્ય છે, જેનો શ્રેય ઇજિપ્તના મુસ્લિમ વિદ્વાન જલાલ અલ-દિન અલ-સુયુતીને આપવામાં આવે છે. આ કૃતિમાં વિવિધ લંબાઈની બે ડઝન ટૂંકી વાર્તાઓનો સમાવેશ થાય છે જે "આરબ-ઇસ્લામિક વિશ્વના સામાજિક અવરોધો હેઠળ વ્યભિચાર અને જાતીય વર્જના" અન્વેષણ કરે છે. ફીચર વાર્તાઓમાંની સામગ્રી "ધ સ્ટ્રેન્જ ટ્રાન્સફોર્મેશન ધેટ બેફેલ અ સર્ટન બિલીવર્સ પ્રિકલ" છે, જે એક માણસને ત્રણ દૈવી ઇચ્છાઓ આપવામાં આવી હોવાનું કહે છે. ઇચ્છાઓ જાણ્યા પછી, તેની પત્ની તેને તેના "સાધન" ને લંબાવવા માટે એકનો ઉપયોગ કરવા વિનંતી કરે છે, પરંતુ ઇચ્છા આપવામાં આવે ત્યારે તેનું શિશ્ન "સ્તંભ જેટલું સીધું", કઠોર અને કાયમી રીતે ઉભું રહે છે, જે તેની પત્નીને નારાજ કરે છે. પછી તે માણસ ઈચ્છે છે કે તેની સ્થિતિ બદલાઈ જાય અને તેનું શિશ્ન અદૃશ્ય થઈ જાય. તે પોતાની જાતને સામાન્ય સ્થિતિમાં પાછા લાવવા માટે તેની ત્રીજી અને અંતિમ ઇચ્છાનો ઉપયોગ કરવા માટે મજબૂર છે. અન્યમાં "પવિત્ર સ્ત્રી અને પાછળથી તેણીનું શું થયું", "લંપટ સાવંત", "બાથ કીપર જે તેની પત્નીને લેન્ટ કરે છે", "ધ લેડી એન્ડ ધ બાર્બર" વગેરે છે. અનુવાદો અને આવૃત્તિઓ આ કૃતિનું અંગ્રેજીમાં પ્રથમ ભાષાંતર 1886માં ઇરોટિકા ના બ્રિટિશ પ્રકાશક ચાર્લ્સ કેરિંગ્ટન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે તેનું શીર્ષક મેરેજ-લવ એન્ડ વુમન અમોંગ ધ આરબ્સ રાખ્યું હતું. આ કાર્યને સંદર્ભિત કરવાનો પ્રથમ પ્રયાસ મેસન ડી 'એડિશન સાયન્ટિફિકની 1896 ની આવૃત્તિ હતી, જેમાં ફક્ત "એન ઇંગ્લિશ બોહેમિયન" તરીકે ઓળખાતા અનુવાદક દ્વારા પ્રસ્તાવના સામેલ હતી. 1896ની આવૃત્તિમાં "એક્સકર્સીસ" શીર્ષક ધરાવતો એક વિભાગ પણ દર્શાવવામાં આવ્યો હતો, જેમાં અન્ય ટૂંકી શૃંગારિક અને નોંધો સામેલ હતી, જેમાં "દિવાલોમાં છિદ્રો", "48 શૃંગારિક મુદ્રાઓ", "ધ મેન ઓન હિઝ બેક", "ધ વુમન રાઇડિંગ" અને "ઓન ધ લેજિટિમેસી ઓફ વિડો-માઉન્ટિંગ" નો સમાવેશ થાય છે. તેમાં સર રિચાર્ડ ફ્રાન્સિસ બર્ટન દ્વારા તેમના અરેબિયન નાઇટ્સના અનુવાદમાંથી પેડરાસ્ટી પર 1885ના નિબંધનો પણ સમાવેશ થાય છે. સંદર્ભો અરબી શૃંગારિક સાહિત્ય મધ્યયુગીન અરબી સાહિત્ય અલ-સુયુતી દ્વારા પુસ્તકો