The Echo (short story)
"ધ ઇકો" એ પોલ બાઉલ્સની 1946માં લખાયેલી ટૂંકી વાર્તા છે અને હાર્પર્સ બઝાર સામયિકના સપ્ટેમ્બર 1946ના અંકમાં પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થઈ હતી. તે પાછળથી 1950માં રેન્ડમ હાઉસ દ્વારા પ્રકાશિત તેમના લઘુ કથા સંગ્રહ, ધ ડેલિકેટ પ્રે એન્ડ અદર સ્ટોરીઝમાં પ્રકાશિત થયું હતું. વાર્તા તૃતીય-વ્યક્તિ મર્યાદિત સર્વજ્ઞમાં લખવામાં આવી છે, જ્યાં મુખ્ય પાત્ર આઈલીન છે. આ સેટિંગ બેરાનક્વિલા નજીકના ગામમાં છે, કોલંબિયા આઈલીન નોર્થમ્પટોન, મેસેચ્યુસેટ્સ (સંભવતઃ સ્મિથ કોલેજ) નજીક કોલેજમાં અભ્યાસ કરે છે. તેણીની માતા, જે આઈલીનના પિતાથી વિમુખ છે, ઉષ્ણકટિબંધીય કોલંબિયામાં સ્થાનિક નોકરો દ્વારા કાર્યરત મોટી પારિવારિક મિલકતોમાં પાછા ફર્યા છે. તે ઉનાળાના શાળા વિરામ દરમિયાન આઈલીનને મુલાકાત લેવા આમંત્રણ આપે છે. માતાની સાથી, પ્રુ, એસ્ટેટમાં રહે છે, અને જોકે ક્યારેય આઈલીનને સ્પષ્ટ રીતે જણાવ્યું નથી, તેઓ લેસ્બિયન પ્રેમીઓ છે. પ્રુ, એક કારીગર, તેના સ્ટુડિયોમાં કામ કરે છે. માતા સ્થાપત્યના ઘરના સુધારામાં વ્યસ્ત છે, એક કેન્ટિલીવર્ડ પાંખ જે ઘરની બાજુમાં એક ઊંડી ખીણ પર અનિશ્ચિત રીતે લટકતી હોય છે. બંને મહિલાઓ તેમની આરામદાયક જીવનશૈલી અને સંબંધોમાં આત્મનિર્ભર છે. આમંત્રણ નોંધમાં, આઈલીનની માતા હળવા આક્ષેપો કરે છે, પ્રુના અગાઉના વર્ણનોને "વિચિત્ર" અને "તેણીને વધુ પસંદ ન કરવા" માટે તેણીની નિંદા કરે છે. આ નોંધ પ્રો માટે સંપૂર્ણ પ્રશંસા સાથે એસ્ટેટ પરની કામગીરીની ખુશખુશાલ અને ચેટી ઇન્વેન્ટરી છે. સંદેશમાં તેણીની પુત્રી પ્રત્યે આત્મીયતાની કોઈ અભિવ્યક્તિનો અભાવ છે. બે મહિલાઓ તેને મળવાની અપેક્ષા રાખીને આઈલીન બેરાનક્વિલા એરપોર્ટ પર ઉતરાણ કરે છે. આખરે તે તેમને સ્થાનિક કેન્ટીનામાં શોધે છે. જ્યારે આઈલીન તેના પગની ઘૂંટીમાં મચકોડ કરે છે, ત્યારે તેને એસ્ટેટમાં લઈ જવામાં આવે છે અને આગામી થોડા દિવસો માટે સ્વસ્થ થાય છે. પ્રુ અને આઈલીન વચ્ચેના ઘણા એન્કાઉન્ટર દર્શાવે છે કે પ્રુ છોકરીની મુલાકાતથી નારાજ છે. નાની સ્ત્રી પ્રત્યે અતિશય અને પ્રતિકૂળ, તેણીની ગુંડાગીરીને આઈલીન દ્વારા નિષ્ક્રિય અવિશ્વસનીયતાનો સામનો કરવો પડે છે. માતા આઈલીનનો ઇન્ટરવ્યુ લે છે, અને દુઃખ અને નિરાશા વ્યક્ત કરે છે કે તે "પ્રુ સાથે સારી રીતે નથી મળી રહી". જ્યારે માતા તેની દીકરીને માત્ર "મહેમાન" કહે છે, ત્યારે આઈલીન જવાબ આપે છે કે પ્રુ "પાગલ છે". આ અવરોધો માતા અને પુત્રી વચ્ચેના મતભેદોને વધુ ગાઢ બનાવે છે. ઉષ્ણકટિબંધીય લેન્ડસ્કેપની સુંદરતાથી મંત્રમુગ્ધ થયેલી આઈલીન વહેલી સવારે નજીકની નદી પાર કરે છે અને એક ગરીબ, ગ્રામીણ ગામમાં ભટકતી રહે છે. તેણી પાસે એક યુવાન માણસ આવે છે જે તેણીને સંકેત આપે છે. આગળ ઝુકીને, તે તેના ચહેરા પર મોંભરું પાણી થૂંકે છે. ગુસ્સે થયેલી આઈલીન, ગુનેગાર પર પથ્થર ફેંકે છે કારણ કે તે તેની ઝૂંપડીમાં પાછો ફરે છે; એક ચીસો સંભળાય છે. જ્યારે તેણી ઘરે પરત ફરે છે, ત્યારે પ્રુએ તેણીને જાણ કરે છે કે તેણીની માતા, તેણીને પથારીમાં ન મળતા, "ફિટ થઈ ગઈ છે" અને દંપતીને ચિંતા કરવા બદલ તેણીને નિર્દયતાથી ઠપકો આપે છે. માતા નક્કી કરે છે કે આઈલીને ઘરની સંવાદિતાને ખલેલ પહોંચાડી છે અને તેને કહેવામાં આવે છે કે તેણે જવું જ જોઈએ. પરાકાષ્ઠા બીજા દિવસે આઈલીન અને પ્રુ વચ્ચે અંતિમ મુકાબલામાં થાય છે. જેમ જેમ છોકરી જવાની તૈયારી કરે છે, તેમ તેમ વૃદ્ધ મહિલા તેને મૌખિક રીતે હેરાન કરવાનું શરૂ કરે છે. વિદાય લેવાના છેલ્લા શોટમાં, તે આઈલીનના ચહેરા પર પાણી છાંટે છેઃ "પ્રતિક્રિયા તાત્કાલિક હતી". ગુસ્સે થયેલી અને અપમાનિત થયેલી આઈલીન, પ્રુને તેની મુઠ્ઠીઓથી ધક્કો મારવાનું શરૂ કરે છે, પછી જ્યારે તે જમીન પર પડે છે ત્યારે તેને લાત મારે છે, અને "તેણીના જીવનની સૌથી મોટી ચીસો" બોલે છે. આઈલીન તેની માતા અને પ્રુથી મુક્તિને અસર કરીને બેરાનક્વિલા તરફની તેની યાત્રા પર રવાના થાય છે. વિવેચનાત્મક મૂલ્યાંકન સાહિત્યિક વિવેચક એલન હિબ્બાર્ડ "ધ ઇકો" ની "નાટકીય ગતિના નિપુણ નિયમન" માટે પ્રશંસા કરે છે અને નિરીક્ષણ કરે છે, "બાઉલ્સ ક્યારેય વાર્તા વિશે કેવું અનુભવવું તે કહેતું નથી. નૈતિક અસ્પષ્ટતાઓ અધિકૃત હસ્તક્ષેપ વિના પ્રદર્શિત થાય છે. વાર્તાની અસરો અને અર્થ વિશે વિચારવું આપણા પર છે. લેખક જેન બાઉલ્સે તેમના જીવનસાથી બાઉલ્સને લખેલા પત્રમાં "ધ ઇકો" પર ટિપ્પણી કરી હતીઃ થીમ અને પ્રતીકવાદ "ધ ઇકો", બાઉલ્સના "પેજેસ ફ્રોમ કોલ્ડ પોઇન્ટ" ની જેમ, એક સમૃદ્ધ, છતાં સંપૂર્ણપણે નિષ્ક્રિય પરિવારનો સમાવેશ કરે છે, જેમના સભ્યો વસાહતી પછીના ઉષ્ણકટિબંધમાં ટકરાય છે. સાહિત્યિક વિવેચક એલન હિબર્ડ લખે છેઃ વિદેશીઓ તરીકે આશ્રય મેળવવાનો પ્રયાસ માત્ર આઈલીન, તેણીની માતા અને પ્રુને નિકટતામાં લાવે છે જે વિસ્ફોટક પરિણામો ધરાવે છે. ખીણ અને કેન્ટિલીવર્ડ હાઉસ વાર્તાના મુખ્ય પ્રતીકાત્મક ઘટકોમાં કોતર, પાણીથી ભરેલી "ઊભી દિવાલો" સાથેની ઊંડી કોતર અને ઘરની નવી પાંખ કે જે સીધા કોતરની ઉપર કેન્ટિલીવર્ડ છે. વિવેચક હિબાર્ડ નિરીક્ષણ કરે છેઃ "ઘરનું બાંધકામ, પાતાળની ઉપરનું તેનું અનિશ્ચિત પેર્ચ, માનવ સ્થિતિનું પ્રતીક બની જાય છે કારણ કે તે story.the કોતરમાં વિકસિત થાય છે જે એક છૂપાયેલું બળ છે જે બહારથી વ્યવસ્થા અને સ્થિરતાના આપણા તમામ વિચારોને જોખમમાં મૂકે છે". જ્યારે આઈલીનની માતા સ્થાપત્યની નવીનતાથી મંત્રમુગ્ધ છે અને મજાકમાં તેની સરખામણી ગ્રાન્ડ કેન્યોન પરના દૃશ્ય સાથે કરે છે, ત્યારે તેની પુત્રી ઘરના આ ભાગને ટાળે છે અને જૂની પાંખમાં રહે છે, જે નક્કર જમીન પર રહે છે. એન્જિનિયરિંગ પરાક્રમની કથિત સ્થિરતા અને ત્રણ મહિલાઓ દ્વારા થોડા સમય માટે ટકાવી રાખવામાં આવેલ છદ્મ-સંતુલન તૂટી પડવાની ધમકી આપે છે. પ્રુ અને આઈલીન વચ્ચેનો અંતિમ મુકાબલો ડૂબી ગયેલી નારાજગીનો પર્દાફાશ કરે છે. સાહિત્યિક વિવેચક જોયસ કેરોલ ઓટ્સના જણાવ્યા અનુસાર, વાર્તાનો ક્લાઇમેક્ટિક શારીરિક મુકાબલો આઈલીનની તેની માતા અને પ્રુથી "મુક્તિ" તરફ દોરી જાય છે. "ધ ઇકો" નું વર્ણન દર્શાવે છે કે આઈલીન ઘોડા પર સવારી કરીને, "ખીણની ઉપર", બેરાનક્વિલા તરફના રસ્તા પર અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પરત ફરે છે. "થૂંકવાની" ઘટનાઓ "ધ ઇકો" માં ત્રણ સંદર્ભો અથવા ઘટનાઓ કે જેમાં થૂંકવું સામેલ છે અથવા જેવું લાગે છે તે દેખાય છે. આ આઈલીનનો 'મહેમાન' બનવાનો અને 'પરિવારના સંપૂર્ણ સભ્ય તરીકે તેના અધિકારોનો દાવો કરવાનો' સંઘર્ષ અને નિષ્ફળતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે. આમાંથી પ્રથમ પ્રારંભિક ન્યૂ યોર્કર કાર્ટૂનનો સંદર્ભ છે, જેમાં ધ ગ્રાન્ડ કેન્યોનના કિનારે બે માણસોને દર્શાવવામાં આવ્યા છે. કેપ્શનમાં લખ્યું છેઃ "બિલ, શું તું ક્યારેય એક માઈલ થૂંકવા માંગતો હતો? હવે તમારી તક છે. માતા દ્વારા આ મજાકનો ઉલ્લેખ એલીન સાથેના તેના સંબંધો અંગેના તેના ખોટા આત્મસંતોષને સમાંતર છે. આગળની ઘટના ત્યારે બને છે જ્યારે એક સ્થાનિક માણસ એક ઝૂંપડપટ્ટી નગરમાં આઈલીન પાસે પહોંચે છે અને તેના ચહેરા પર મોંભરું પાણી થૂંકે છે. અકારણ હુમલો છોકરીને ગુસ્સે કરે છે, અને તે બદલો લેવા માટે તેના પર પથ્થર ફેંકે છે. અંતિમ "થૂંકવાની" ઘટના ત્યારે બને છે જ્યારે પ્રુ, આઈલીનને ઘેરીને, બળજબરીથી વિદાય લેવાનો પ્રયાસ કરે છે. જ્યારે યુવાન સ્ત્રી નિસ્તેજ થઈ જાય છે, ત્યારે પ્રુ તેને ઠપકો આપે છે-"બેભાન લાગે છે? "-અને તેની આંગળીઓને એક ગ્લાસ પાણીમાં ડુબાડીને, ટીપાંને આઈલીનના ચહેરા પર ફેંકે છે. આ ક્રિયાથી આઈલીનનો ગુસ્સો ફાટી નીકળે છે કે તે તેની માતા અને પ્રુ પ્રત્યે લાગણી અનુભવે છે અને વાર્તાના અંતે નાટકીય હિંસા તરફ દોરી જાય છે. ફૂટનોટ્સ સોર્સ બાઉલ્સ, પોલ. 2001. પોલ બાઉલ્સ; કલેક્ટેડ સ્ટોરીઝ, 1939-1976. બ્લેક સ્પેરો પ્રેસ. સાન્ટા રોઝા. 2001. હિબર્ડ, એલન. 1993. પોલ બાઉલ્સઃ અ સ્ટડી ઓફ ધ શોર્ટ ફિકશન. ટ્વેઇન પબ્લિશર્સ. ન્યૂયોર્ક. ગદ્ય, ફ્રાન્સીન. 2002. સૌથી ઠંડી આંખઃ આરબોમાં ખરાબ વર્તન. હાર્પરનું મેગેઝિન. માર્ચ 2002. https://harpers.org/archive/2002/03/the-coldest-eye મેળવેલ જુલાઈ 10,2022. વિડાલ, ગોર. 1979. પોલ બાઉલ્સનો પરિચય; એકત્રિત વાર્તાઓ, 1939-1976. બ્લેક સ્પેરો પ્રેસ. સાન્ટા રોઝા. 2001. 1946 ટૂંકી વાર્તાઓ અમેરિકન ટૂંકી વાર્તાઓ પોલ બાઉલ્સ વર્ક્સની ટૂંકી વાર્તાઓ મૂળ હાર્પરના બજારમાં પ્રકાશિત થઈ હતી.