Execution of Angel Mou Pui Peng
એન્જલ મૌ પુઈ પેંગ 25 વર્ષીય મહિલા મકાઉ નાગરિક હતી જેને 1995માં સિંગાપોરમાં માદક દ્રવ્યોની હેરફેર માટે ફાંસી આપવામાં આવી હતી. 1970માં મકાઉમાં જન્મેલી એન્જલ મૌ પુઈ પેંગ તેની ધરપકડ સમયે હોંગકોંગની રહેવાસી હતી. પૃષ્ઠભૂમિ 1991 ના ઉનાળામાં, એન્જલ મૌએ તેની નાની બહેન મેઈ મેઈને પૂછ્યું કે શું તે થાઇલેન્ડથી તાઇવાન સુધી "કંઈક" લઈ જવા તૈયાર છે, જે પ્લેટફોર્મ જૂતાની જોડીમાં છુપાયેલું છે. તેણી સંમત થયા પછી, 24 જુલાઈ 1991ના રોજ તેઓ શામ શુઇ પો ખાતે ગાર્ડન રેસ્ટોરન્ટમાં ગયા જ્યાં તેઓ બે માણસો, 'આહ હંગ' અને 'પીટર' ને મળ્યા, અને તેમને સફર માટે તેમની HK $50,000 ફી અગાઉથી HK $10,000 મળ્યા. તેણીએ હોંગકોંગ છોડ્યું તે પહેલાં, મૌએ તેણીની માતાને તેણીની પ્રથમ વિદેશ યાત્રા માટે દુર્ભાગ્યથી મુક્ત થવા માટે રક્ષક બૌદ્ધ દેવતાઓને પ્રાર્થના કરવા કહ્યું. 24 ઓગસ્ટ 1991ના રોજ બેંગકોક પહોંચ્યા પછી, તેઓ આહ હંગને મળ્યા, જેમણે તેમને થોડા દિવસો માટે ફરવા અને ખરીદી કરવાની તક આપી. પછી તેમણે તેમને કહ્યું કે યોજનામાં ફેરફાર થયો છેઃ ઊંચી હીલવાળા જૂતાને બદલે તેમને લઈ જવા માટે બેગ આપવામાં આવશે, અને તાઇવાનને બદલે તેઓ માલ પહોંચાડવા માટે સિંગાપોર અને પછી યુરોપ જશે. મેઈ મેઈએ બાદમાં કહ્યું હતું કે તેમણે વિચાર્યું હતું કે તેઓ એમ્સ્ટરડેમમાં પ્રતિબંધિત રોલેક્સની કાંડા ઘડિયાળો લઈ જશે. તે રાત્રે, બહેનો અલગ થઈ ગઈ હતી અને જુદી જુદી હોટલમાં ખસેડવામાં આવી હતી, અને બીજા દિવસે મૌને સિંગાપોરની ફ્લાઇટમાં મોકલવામાં આવી હતી. મૌની ધરપકડ વિશે જાણ્યા પછી, આહ હંગે મેઈ મેઈની ફ્લાઇટને સિઓલ થઈને ઝુરિચ તરફ ફરી રવાના કરી (એન્જલ સાથે શું થયું તે જાણ કર્યા વિના). મેઈ મેઈને તેની બહેનના ભાગ્ય વિશે ત્યારે જ ખબર પડી જ્યારે તે હોલેન્ડથી હોંગકોંગ પરત આવી હતી અને રોયલ હોંગકોંગ પોલીસના નાર્કોટિક્સ બ્યુરોના જાસૂસો દ્વારા કાઈ ટાક એરપોર્ટ પર મળી હતી. ચાંગી હવાઈમથક પર ધરપકડ એન્જેલ મૌ 29 ઓગસ્ટ 1991ના રોજ બપોરની આસપાસ ચાંગી હવાઈમથક પર પહોંચી હતી, જ્યાં તેણીની અસામાન્ય વર્તણૂકએ એક કસ્ટમ અધિકારીનું ધ્યાન ખેંચ્યું હતું. ટર્મિનલ 1ની વેસ્ટ વિંગ પર બેગેજ કન્વેયર બેલ્ટ નંબર 17 પર, તેણીએ પોતાની ડફેલ બેગ ઉપાડી પરંતુ પછી ખચકાટ અનુભવ્યો અને તેને નીચે ફેંકી દીધી, બેગને ઉપાડતા પહેલા બીજી વાર ફરવા દીધી. કસ્ટમ્સ અધિકારી રોસલી બ્રાહિમે પણ તેની બેગને એ જ પ્રકારની ગણાવી હતી જે પૂન યુએન ચુંગ લઈ જઈ રહી હતી જ્યારે તે જ એરપોર્ટ દ્વારા માદક દ્રવ્યોની દાણચોરી કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે એક મહિના પહેલા પકડાઈ હતી. મૌએ પોતાની ટ્રોલી પર થેલી મૂકી અને તેને આગમન હોલની બહાર નીકળવાની દિશામાં ફેરવવાનું શરૂ કર્યા પછી, કસ્ટમ્સ અધિકારીઓ રોસલી બ્રહિમ અને સુરીયતી મોહમ્મદે તેને અટકાવી દીધી, જેમણે મૌને નિરીક્ષણ માટે તેની થેલી ખોલવા કહ્યું. તેણીના નર્વસ વર્તનથી અધિકારીઓની શંકા વધી ગઈ, અને કસ્ટમ્સ અધિકારી મોહમ્મદે થેલીની તપાસ કર્યા પછી તેણીને સમજાયું કે તેણી તેના હાથને તેની અંદરના તળિયે સુધી નીચે ચલાવી શકતી નથી. ત્યારબાદ અધિકારીઓ વધુને વધુ ઉશ્કેરાઈ રહેલા મૌને કસ્ટમ્સ ડ્યુટી ઓફિસમાં લઈ ગયા, જ્યાં વધુ સંપૂર્ણ તપાસ હાથ ધરી શકાય. બેગને તેની તમામ સામગ્રીમાંથી ખાલી કરવામાં આવી હતી અને પછી વજનના સ્કેલ પર મૂકવામાં આવી હતી, જે 7 કિલોગ્રામનું અસામાન્ય રીતે ભારે વજન દર્શાવે છે. થેલીના ખોટા તળિયાને કાપીને, અધિકારીઓએ હેરોઇનના 20 બ્લોક શોધી કાઢ્યા, જેનું કુલ વજન આશરે 5.5 કિલોગ્રામ (અંદાજે 5 મિલિયન ડોલરની શેરી કિંમત સાથે) હતું. 30 ઓગસ્ટ 1991ના રોજ, મૌ પર તેની થેલીમાંથી મળી આવેલા હેરોઈનની આયાત કરવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. હોંગકોંગમાં, મૌની માતાએ રેડિયો પર એક સમાચાર અહેવાલ સાંભળ્યો કે તેની પુત્રીની ઉંમરની અને તે જ અટક ધરાવતી મહિલાની સિંગાપોરમાં માદક દ્રવ્યોની હેરફેર માટે ધરપકડ કરવામાં આવી છે. તરત જ તેણીને ફોન કરીને જાણ કરવામાં આવી કે તે પોતે મૌ જ છે જેની અટકાયત કરવામાં આવી છે. 2 માર્ચ 1993ના રોજ સિંગાપોરની ઉચ્ચ અદાલતમાં મૌની સુનાવણીના પ્રારંભિક નિવેદનોમાં, કસ્ટમ્સ અધિકારી રોસલી બ્રાહિમે જુબાની આપી હતી કે કેવી રીતે મૌ કેરોયુઝલમાંથી તેની થેલી પુનઃપ્રાપ્ત કરનારા છેલ્લા મુસાફરોમાંનો એક હતો, અને તેની આસપાસના વિસ્તારો, ઇમિગ્રેશન અધિકારીઓ અને કસ્ટમ્સ અધિકારીઓ તરફ વારંવાર જોઈને ગભરાઈ ગયો હતો. ત્યારબાદ કસ્ટમ્સ અધિકારી સુરીયતી મોહમ્મદે તેણીને અટકાવી હતી, જેમણે તેણીનો પાસપોર્ટ માંગ્યો હતો અને પછી તેણીને બેગ ખોલવા કહ્યું હતું. બેગની નીચે ખોટી હોવાની શંકા થતાં, તેઓ તેને કસ્ટમ્સ ડ્યુટી ઓફિસમાં લઈ ગયા અને ત્યારબાદ બેગ કાપીને છુપાયેલા ડ્રગ્સની શોધ કરી. મૌએ તેના બચાવમાં જુબાની આપી હતી કે તે એક પાર્ટ ટાઇમ વેશ્યા હતી જેને બેંગકોકમાં લાંબા સપ્તાહાંત માટે દરરોજ 1,000 યુએસ ડોલર ચૂકવવામાં આવતા હતા, ત્યારબાદ તેણીને તેના દલાલ દ્વારા ક્લાયન્ટની સેવા માટે સિંગાપોર જવાની સૂચના આપવામાં આવી હતી. તેણીએ દાવો કર્યો હતો કે જ્યારે તેણી બેંગકોકની એક હોટલમાં સ્નાન કરી રહી હતી ત્યારે દલાલ તેણીની જાણ વિના તેની બેગ પેક કરી હતી, અને તેણે બેગ પણ લીધી હતી અને એરપોર્ટ પર તેના માટે તપાસ કરી હતી. મૌએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે તેણી સિંગાપોર જવા રવાના થઈ તે પહેલાં તેણીને તેની થેલીમાં રહેલા ડ્રગ્સ વિશે કોઈ માહિતી નહોતી. 11 માર્ચ 1993ના રોજ ચુકાદો આપવામાં આવ્યો હતો, જેમાં મૌને આરોપ તરીકે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો હતો અને સિંગાપોરમાં 4 કિલોગ્રામ શુદ્ધ હેરોઈનની આયાત કરવા બદલ મૃત્યુદંડની સજા ફટકારવામાં આવી હતી, જે ડ્રગ્સના દુરૂપયોગ અધિનિયમની કલમ 7ની વિરુદ્ધ છે. ન્યાયિક કમિશનર અમરજીત સિંહે તેમના બચાવને "વિશ્વસનીય નથી" ગણાવીને નકારી કાઢ્યો હતો. મૌની માતા અને તેની બહેન મેઈ મેઈ ચુકાદો સાંભળવા માટે હાજર હતા, અને તેઓ અદાલતમાં મૃત્યુદંડની જાહેરાતથી કથિત રીતે વ્યથિત હતા, જે સજા સંભળાવતી વખતે અભિવ્યક્તિવિહીન રહેલા મૌથી વિપરીત હતી. 11 જુલાઈ 1994ના રોજ, તેણીની મૃત્યુદંડની સજા સામે મૌની અપીલને સિંગાપોરની ક્રિમિનલ અપીલ કોર્ટ દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવી હતી. હોંગકોંગમાં આહ હંગની સજા 29 નવેમ્બર 1993ના રોજ, 'આહ હંગ' એ હોંગકોંગની સર્વોચ્ચ અદાલતમાં હોંગકોંગના લોકોને પ્રદેશની બહાર ગુનો કરવામાં મદદ કરવાના આરોપમાં દોષિત ઠેરવ્યો હતો (ડેન્જરસ ડ્રગ્સ વટહુકમની કલમ 40), જે હોંગકોંગના કાનૂની ઇતિહાસમાં તે ગુના માટે તેના પ્રકારની પ્રથમ સજા છે. જોકે નાયબ ન્યાયાધીશ વોંગે આહ હંગની કાર્યવાહીના પરિણામોની પૂછપરછ કરી હતી અને એ હકીકત પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો કે પરિણામે મૌ સિંગાપોરમાં મૃત્યુદંડનો સામનો કરી રહ્યો હતો, બચાવ પક્ષના વકીલ ગેરી પ્લોમેન ક્યૂ. સી. ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે ન્યાયાધીશ અધિકારક્ષેત્રની બહાર કરવામાં આવેલા ગુનાઓ માટે આહ હંગને સજા કરી શકતા નથી, પરંતુ માત્ર હોંગકોંગના પ્રદેશમાં કરવામાં આવેલા પ્રારંભિક કાર્યો માટે. આહ હંગને બાદમાં સાડા ચાર વર્ષની જેલની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. તેની ધરપકડ સમયે, આહ હંગ પાસે મલેશિયાનો પાસપોર્ટ હતો જેનું નામ સિયા ખિમ મેંગ હતું. હકીકતમાં, કેસના મહિનાઓ પહેલા થાઇ સત્તાવાળાઓને પાસપોર્ટ ગુમ થયાની જાણ કરવામાં આવી હતી. આહ હંગ, જેમના વાસ્તવિક નામની ક્યારેય પુષ્ટિ થઈ ન હતી, ત્યારબાદ તેની ઓળખ ચીની નાગરિક તરીકે કરવામાં આવી હતી. એન્જલની નાની બહેન મેઈ મેઈએ તેની સુનાવણી દરમિયાન આહ હંગ સામે મુખ્ય સાક્ષી તરીકે જુબાની આપી હતી, અને તેને સિંડિકેટ સભ્ય તરીકે ઓળખાવ્યો હતો જેણે બહેનોની થેલીઓને હેરોઇનથી ભરી હતી. આમ છતાં, મેઈ મેઈએ તેમને એક પત્ર લખીને વિનંતી કરી હતી કે તેઓ સિંગાપોરના અધિકારીઓને જાણ કરે કે મૌ તેના બેગમાં શું છુપાવે છે તેનાથી અજાણ હતો (તેણે તેને ક્યારેય જવાબ આપ્યો ન હતો). આહ હંગને 10 ઓક્ટોબર 1994ના રોજ જેલમાંથી મુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો અને પછી તેને ચીન મોકલી દેવામાં આવ્યો હતો. ફાંસીની સજા ડિસેમ્બર 1994ની શરૂઆતમાં, સિંગાપોરના રાષ્ટ્રપતિ ઓંગ ટેંગ ચેઓંગ દ્વારા દયાની અંતિમ અરજીને નકારી કાઢવામાં આવી હતી અને અપીલ માટેની તમામ કાનૂની પ્રક્રિયાઓ સમાપ્ત થયા પછી, ડેથ વોરંટને અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું હતું અને હોંગકોંગમાં એન્જલ મૌના પરિવારને મોકલવામાં આવ્યું હતું. ચાંગી જેલના અધીક્ષક તરફથી તેમને તાર દ્વારા જાણ કરવામાં આવી હતી કે ફાંસી એક અઠવાડિયા પછી 23 ડિસેમ્બર 1994ના રોજ આપવામાં આવશે. મૌને સિંગાપોરના ડ્રગ અપરાધીઓ લેઓંગ વિંગ કોંગ અને લિમ ચૂન ચાય સાથે ફાંસી આપવાની હતી, જો કે તેના વકીલોએ ફાંસી પર રોક લગાવવા માટે અરજી દાખલ કરી હતી જેથી તેનો પરિવાર તેને જેલમાં મળી શકે અને તેની સાથે નાતાલની ઉજવણી કરી શકે (મૌએ મૃત્યુદંડની સજા દરમિયાન ખ્રિસ્તી ધર્મ અપનાવ્યો હતો). રાષ્ટ્રપતિ ઓંગ ટેંગ ચેઓંગ દ્વારા વિનંતી મંજૂર કરવામાં આવી હતી, જેમણે અગાઉ તેની મૂળ તારીખના બે અઠવાડિયા પહેલા મોઉની દયાની અરજીને નકારી કાઢી હતી કે મોઉના પરિવારને સિંગાપોરની મુસાફરી માટે નાણાં એકત્ર કરવામાં મુશ્કેલી પડી હતી, હિનરિચ્સ ટ્રાવેલ સર્વિસીસના મેનેજરે બે વળતરની ટિકિટ મફતમાં ઓફર કરી હતી, જ્યારે ઇન્ડિયન રિસોર્સિસ ગ્રૂપે કુલ ખર્ચ માટે HK $10,000 દાનમાં આપ્યા હતા. 30 ડિસેમ્બર 1994ના રોજ, મૌની માતાને સિંગાપોરના અધિકારીઓ તરફથી હોંગકોંગમાં એક તાર મળ્યો હતો, જેમાં તેમને જાણ કરવામાં આવી હતી કે મૌની ફાંસી આગામી સપ્તાહમાં આપવામાં આવશે. તારમાં એમ પણ કહેવામાં આવ્યું હતું કે પરિવારને નિર્ધારિત ફાંસીના ત્રણ દિવસ પહેલા તેની મુલાકાત લેવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે અને મૃત્યુદંડની સજા સંભળાવવામાં આવ્યા પછી મૌના મૃતદેહનો દાવો કરી શકે છે. 6 જાન્યુઆરી 1995ની સવારે, ફાંસીની સજાના બે સપ્તાહના સ્ટે અને તેની મૃત્યુદંડની સજાના પુનઃનિર્ધારણ પછી, 25 વર્ષીય એન્જલ મૌ પુઈ પેંગને ચાંગી જેલમાં ફાંસી આપવામાં આવી હતી. આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રતિક્રિયા મૌના કેસને પોર્ટુગીઝ મીડિયા દ્વારા વ્યાપક કવરેજ આપવામાં આવ્યું હતું, જેમાં તેણીની ફાંસીની આગેવાનીમાં ટેલિવિઝન અને રેડિયો બંને પર વારંવાર દૈનિક અપડેટ્સ આપવામાં આવતા હતા. પોર્ટુગલના વિદેશ મંત્રી જોસ મેન્યુઅલ બારોસો અને હોંગકોંગના ગવર્નર ક્રિસ પેટનના સમાન રાજદ્વારી પ્રયાસો સાથે પોર્ટુગલના રાષ્ટ્રપતિ મારિયો સોરેસ દ્વારા સીમાચિહ્નરૂપ હસ્તક્ષેપ સહિત, મૌની મૃત્યુદંડની સજાને હળવી કરવા માટે વિશ્વભરના રાજકારણીઓ દ્વારા અગાઉ ઘણી અપીલ કરવામાં આવી હતી. મકાઉના ગવર્નર, વાસ્કો રોચા વિએરાએ મૌની ફાંસીની "અગમ્ય અને બળવાખોર" તરીકે નિંદા કરી હતી, જ્યારે મૌના મૃત્યુ પર "ઊંડા દુઃખ" અને તેના પરિવાર સાથે "એકતાની લાગણી" પણ વ્યક્ત કરી હતી, જ્યારે ક્રિસ પેટનને એમ કહેતા ટાંકવામાં આવ્યા હતા કે તેઓ "ગમે ત્યાં મૃત્યુદંડની સજા બદલ ઊંડો દિલગીરી અનુભવે છે" અને તેઓ હોંગમાં મૌના પરિવાર પ્રત્યે "ઊંડી સહાનુભૂતિ અને સંવેદના" વ્યક્ત કરવા માંગે છે, જે દયા મેળવવાનો પ્રયાસ છે, સિંગાપોરમાં પોર્ટુગલના રાજદૂત, સેબેસ્ટિઆઓ ડી કાસ્ટેલો બ્રાન્કોએ અગાઉ મૌને "એટલી નબળી રીતે શિક્ષિત" તરીકે વર્ણવ્યું હતું કે તે માદક દ્રવ્યોની દાણચોરીના ગુનાની ગંભીરતાને સમજી શકી ન હતી. આ પણ જુઓ સિંગાપોરમાં માદક દ્રવ્યોની દાણચોરી માટે મૃત્યુદંડ સંદર્ભો સિંગાપોર દ્વારા 20મી સદીની ફાંસી 1970 જન્મ 1991 સિંગાપોરમાં ગુનાઓ 1995 હોંગકોંગના ગુનેગારો હોંગકોંગના માદક દ્રવ્યોના તસ્કરોએ હોંગકોંગના લોકોને ફાંસી આપી હોંગકોંગના લોકોને માદક દ્રવ્યોના ગુનાઓ માટે ફાંસી આપવામાં આવી મકાઉ લોકો સિંગાપોરમાં ફાંસી આપીને મૃત્યુદંડની સજા