Maude Ashurst Biggs
મૌડે એશર્સ્ટ બિગ્સ (જન્મ મોડે બિગ્સ) (26 ડિસેમ્બર 1856-14 જુલાઈ 1933) બ્રિટિશ અનુવાદક અને પોલિશ રાષ્ટ્રવાદી હતા. લાઇફ બિગ્ઝનો જન્મ 1857માં મેફેરમાં થયો હતો. તેણીની માતા માટિલ્ડા એશર્સ્ટ બિગ્સ હતી અને તેણીએ જોસેફ બિગ્સ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેણીને બે મોટી બહેનો હતીઃ એલિઝાબેથ એશર્સ્ટ (1838-1905) અને કેરોલિન એશર્સ્ટ (1840-1889). તેણીની નાની બહેન કેટ અદા એશર્સ્ટ (c.1859-1901) હતી. દીકરીઓમાંથી કોઈએ ક્યારેય લગ્ન કર્યા નહોતા; તેઓ એવા પરિવારનો ભાગ હતા જેમણે ત્રણ પેઢીઓથી પરિવર્તન માટે ઝુંબેશ ચલાવી હતી. તેમના પરિવારે મોટાભાગના પરંપરાગત મૂલ્યોને નકારી કાઢ્યા હતા પરંતુ પરિવારના મહત્વને નકારી કાઢ્યું ન હતું. કેરોલિન એશર્સ્ટ બિગ્સ બ્રિટનમાં મહિલા અધિકાર ઝુંબેશમાં અગ્રણી બની હતી અને 1871થી તેમના મૃત્યુ સુધી ધ ઇંગ્લિશવુમન રિવ્યૂના સંપાદક તરીકે સેવા આપી હતી. બહેન નંબર બે એલિઝાબેથ એશર્સ્ટ બિગ્સ હતી જેમણે અમેરિકામાં નાબૂદી અને બ્રિટનમાં મહિલા અધિકારોને પ્રોત્સાહન આપતી બે નવલકથાઓ અજ્ઞાત રૂપે પ્રકાશિત કરી હતી. તેણીની નાની બહેન, કેટ અદા એશર્સ્ટ બિગ્સે, ધ જેન્ટલમેન્સ મેગેઝિનમાં લેખો પ્રકાશિત કર્યા હતા. મૌડેને પોલેન્ડના રાષ્ટ્રવાદનું કારણ તેમની માતા પાસેથી વારસામાં મળ્યું હતું અને તેઓ પોલેન્ડના મિત્રોના સાહિત્યિક સંગઠનમાં જોડાયા હતા. તેમણે એડમ મિકીવિઝની મહાકાવ્ય કવિતાના અંગ્રેજી અનુવાદો પ્રકાશિત કર્યા. 1882માં તેમણે મિકીવિઝની મહાકાવ્ય કોનરેડ વાલેનરોડનો અનુવાદ પ્રકાશિત કર્યો, જેને કોઈક રીતે રશિયનો દ્વારા સેન્સર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને 1885માં તેમણે તેમની અન્ય મહાકાવ્ય કવિતાઓ માસ્ટર થડડેયસ અથવા ધ લાસ્ટ ફોરે ઇન લિથુઆનિયાનો અનુવાદ પ્રકાશિત કર્યો. તેમણે ધ ઇંગ્લિશવુમન્સ રિવ્યૂમાં વિવિધ વિષયો પર વીસથી વધુ લેખો લખ્યા હતા. 1920માં એ. જે. ગ્લિન્સ્કીની પોલિશ ફેરી ટેલ્સનો તેમનો અનુવાદ લંડન અને ન્યૂયોર્કના જ્હોન લેન દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. આ પુસ્તકમાં સેસિલ વોલ્ટન દ્વારા સંપૂર્ણ રંગીન ચિત્રો દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. સંદર્ભો 1856 જન્મ 1933 મૃત્યુ મેફેરના લોકો બ્રિટિશ અનુવાદકો પોલિશ રાષ્ટ્રવાદીઓ