Return to Dust (film)
રીટર્ન ટુ ડસ્ટ (રીટર્ન ટુ ડસ્ટ) એ લી રુઇજુન દ્વારા લખાયેલી અને દિગ્દર્શિત ચાઇનીઝ ડ્રામા ફિલ્મ છે. તેનું વર્લ્ડ પ્રીમિયર 2022 બર્લિનેલમાં થયું હતું. 133 મિનિટની આ ફિલ્મ મુખ્યત્વે ગ્રામીણ ગાંસુ બોલીમાં બોલાય છે. તેનું યુકેમાં ઓગસ્ટ 2022માં એડિનબર્ગ આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવમાં પ્રીમિયર થયું હતું અને નવેમ્બરમાં સામાન્ય રીતે રજૂ થયું હતું. સપ્ટેમ્બર 2022 સુધીમાં, તેણે 2 મિલિયન યુઆનના બજેટ પર બોક્સ ઓફિસ પર 100 મિલિયન યુઆન (યુએસ $14 મિલિયન) ની કમાણી કરી હતી. રિટર્ન ટુ ડસ્ટને 26 સપ્ટેમ્બર 2022ના રોજ ચીનમાં સ્ટ્રીમિંગ સેવાઓમાંથી ખેંચી લેવામાં આવી હતી. રેડિયો ફ્રી એશિયા જેવા પશ્ચિમી સમાચાર સંસ્થાઓએ અહેવાલ આપ્યો હતો કે વેઇબો પર ફિલ્મનો ઉલ્લેખ કરવા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો છે. બાદમાં સાઉથ ચાઇના મોર્નિંગ પોસ્ટ દ્વારા અહેવાલ આપવામાં આવ્યો હતો કે ચીની સોશિયલ મીડિયા પર ફિલ્મની ચર્ચા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો નથી, પરંતુ સ્ટ્રીમિંગ સેવાઓમાંથી તેને દૂર કરવાનું કારણ સ્પષ્ટ કરવામાં આવ્યું નથી. અન્ય સ્રોતોએ પાછળથી અહેવાલ આપ્યો હતો કે ફિલ્મ વિશેની પોસ્ટ્સ વેઇબો પર અવરોધિત કરવામાં આવી હતી, જે સૂચવે છે કે તેનો ઉલ્લેખ કરવા પર પ્રતિબંધ હતો. તેને પરત બોલાવવામાં આવે તે પહેલાં, વૈકલ્પિક અંત સાથે ફિલ્મનું એક સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ હતું. આ વાર્તા 2011ના સમગ્ર વર્ષ દરમિયાન ગ્રામીણ ગાંસુમાં મા યુટી અને કાઓ ગુઈંગના જીવનને અનુસરે છે. ગુઈંગ એક વિકલાંગ, અસંયમિત અને બિનફળદ્રુપ મધ્યમ વયની મહિલા છે જેની સાથે તેના પરિવાર દ્વારા દુર્વ્યવહાર કરવામાં આવ્યો છે, અને તે સામાન્ય વયને વટાવી ગઈ છે જેના દ્વારા ગ્રામીણ ચીનમાં મહિલાઓ સામાન્ય રીતે લગ્ન કરે તેવી અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે. યુટી એક મધ્યમ વયની ગરીબ ખેડૂત છે જે સરળ જીવન જીવે છે. તેમના પરિવારો બંનેના લગ્નની વ્યવસ્થા કરે છે, અને આ દંપતિ ધીમે ધીમે ભાવનાત્મક નિકટતા અને માયા વિકસાવે છે. તેઓ તેમના ગધેડા સાથે ખેતી કરીને સરળ જીવન જીવે છે. તેમના ગામમાં ઘણી ખાલી મિલકતો છે, અને તેઓ તેમાંથી એકમાં રહે છે. જો કે, કામની શોધમાં શેનઝેન સ્થળાંતર કરનાર માલિક, તેમના નબળા બાંધેલા અને ખાલી મકાનોને તોડી પાડવાની મંજૂરી આપતા મકાનમાલિકોને નોંધપાત્ર રોકડ ચુકવણી આપતા સરકારી પ્રોત્સાહન વિશે જાણ્યા પછી અનપેક્ષિત રીતે પરત ફરે છે. તેઓ પોતાનું ઘર બનાવવાનું નક્કી કરે તે પહેલાં, યુટી અને ગુઈંગ અન્ય ખાલી મિલકતમાં સ્થળાંતર કરે છે. તેઓ માટીની ઈંટોનો ઉપયોગ કરે છે જે તેઓ પોતાને બનાવે છે, અને જૂની લાકડાની થાંભલાઓ જે અગાઉના ધ્વંસમાંથી બચાવી લેવામાં આવી હતી. આ દરમિયાન, એક શક્તિશાળી સ્થાનિક વેપારીને લોહી ચઢાવવાની જરૂર પડે છે. યુટીને કહેવામાં આવે છે કે તે એક જ દુર્લભ રક્ત પ્રકાર ધરાવે છે અને વેપારીનો જીવ બચાવવા માટે તેને વારંવાર રક્તદાન કરવા માટે બોલાવવામાં આવે છે. તેના દાનના બદલામાં, વેપારીનો શ્રીમંત પરિવાર યુટી સસ્તી ભેટો આપે છે, જેને તે માત્ર ઉછીના લીધેલી વસ્તુઓ તરીકે સ્વીકારે છે. યુટીના ભાઈ સૂચવે છે કે તેણે અને ગુયિંગે એક ઉંચી જાહેર આવાસ ઇમારતમાં નવા એપાર્ટમેન્ટમાં જવું જોઈએ, પરંતુ દંપતીને તે અવ્યવહારુ લાગે છે, કારણ કે એપાર્ટમેન્ટમાં તેમના ખેતરના પ્રાણીઓને રાખી શકાતા નથી. ગુઈઇંગ બીમાર પડે છે, અને જ્યારે તે કામ પર જાય છે ત્યારે યુટી તેને આરામ કરવા કહે છે. બાદમાં તેને સિંચાઈ નહેર પાસે બેભાન બેસીને સ્થાનિક લોકોના જૂથમાંથી પસાર થતો બતાવવામાં આવ્યો છે. તેઓ તેને કહે છે કે ગુઈંગ તેને થોડો ખોરાક આપવા માટે તેને શોધી રહ્યો હતો, પરંતુ તેને ચક્કર આવ્યા અને તે પાણીમાં પડી ગઈ અને ડૂબી ગઈ. યુટી બરબાદ થઈ જાય છે અને તેની પત્નીનો મૃતદેહ મેળવવા માટે નહેરમાં કૂદી પડે છે. યુટી આગામી દિવસોમાં શાંતિથી તેની લણણી પૂર્ણ કરે છે, પછી તેના વફાદાર, મહેનતુ ગધેડાને મુક્ત કરે છે અને તેના દેવાની પતાવટ કરવા માટે તેની બધી સંપત્તિ વેચે છે, જેમ કે તે સામાન્ય રીતે આગામી મોસમના વાવેતર માટે કરે છે. આ અંતિમ વ્યવહારમાં પણ, ખરીદદાર દ્વારા યુટી સાથે છેતરપિંડી કરવામાં આવે છે, જે તેને "હિસાબને સરળ બનાવવા માટે" કિંમત ઘટાડવાની ફરજ પાડે છે. ગુઈંગના શરીરને દફનવિધિ માટે તૈયાર કરતી વખતે, યુટી તેના હાથ પર છાપ બનાવવા માટે મકાઈના કેટલાક દાણાને દબાવે છે. અગાઉના એક દ્રશ્યમાં, યુટીએ સમજાવ્યું હતું કે તેને લાગ્યું કે તે આ નિશાન દ્વારા હંમેશા તેની નજીકનો અનુભવ કરી શકે છે. યુટી થોડો ખોરાક લે છે અને નીચે સૂઈ જાય છે, ખાસ કરીને તેના માથાને પથારીની બાજુમાં મૂકીને કેટલાક સળગતા ચારકોલની નજીક રહે છે. તેનું શરીર અનિયંત્રિત રીતે ધ્રુજી રહ્યું છે. કોઈ સ્પષ્ટ પુરાવા નથી, પરંતુ એવું સૂચવવામાં આવે છે કે તેણે આત્મહત્યા કરી હશે. તેની કેટલીક બાકીની વસ્તુઓ હાથગાડીમાં લઈ જતી બતાવવામાં આવી છે, જ્યારે સરકારી અધિકારી તરફથી યુટીના ભાઈને યુટી અને ગુયિંગે બનાવેલા ઘરને તોડી પાડવાની પરવાનગી માટે ચૂકવણી કરવામાં આવે છે અને જ્યાં તેઓ ટૂંકા ગાળા માટે ખુશીથી રહેતા હતા. ગધેડો એકલો જ ઘરે પાછો ફર્યો હોવાનું દર્શાવવામાં આવ્યું છે, પરંતુ તેની અવગણના કરવામાં આવે છે, કોઈ પણ તેને પસંદ કરતું નથી. આ ફિલ્મ ચીનના સેન્સર માટે લક્ષ્ય બની ગઈ હતી અને અંત પર કેટલાક ફેરફારો લાદવામાં આવ્યા હતા. તેના છેલ્લા દ્રશ્યમાં, યુટીને ઝેર પીતો બતાવવામાં આવ્યો નથી, પરંતુ તેણે ગુઈંગ માટે બનાવેલી વેદી પર એક બોટલ બતાવવામાં આવી છે. ફિલ્મના અંતિમ દ્રશ્યમાં, જ્યારે ઘરને તોડી પાડવામાં આવી રહ્યું હોય, ત્યારે એક પાત્ર કહે છે કે યુટી હવે શહેરમાં તેના નવા એપાર્ટમેન્ટમાં જશે, જો કે અગાઉના દ્રશ્યના સંદર્ભમાં આનો કોઈ અર્થ નથી, જ્યાં એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે યુટીનું મૃત્યુ થયું હતું. ચીનમાં સ્ટ્રીમિંગ પ્લેટફોર્મ્સ પરથી ફિલ્મને દૂર કરવામાં આવી તે પહેલાં, સુધારેલા સંસ્કરણમાં ક્રેડિટ શરૂ થાય તે પહેલાં આ તબક્કે લખાણની એક પંક્તિ ઉમેરવામાં આવી હતી, જેમાં કહેવામાં આવ્યું હતું કે (ચાઇનીઝમાં): સરકારી સેન્સરશીપ આ ફિલ્મ જુલાઈ 2022માં ચીનમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી, અને સપ્ટેમ્બરના પ્રથમ સપ્તાહ સુધીમાં, તેને સિનેમાઘરોમાં સૌથી સફળ ફિલ્મ તરીકે સ્થાન આપવામાં આવ્યું હતું, જેને લગભગ 15 લાખ દર્શકોએ જોયું હતું. બે અઠવાડિયા પછી, ફિલ્મને સિનેમા અને ચાઇનીઝ સ્ટ્રીમિંગ પ્લેટફોર્મ પરથી દૂર કરવામાં આવી હતી. દૂર કરવા અંગે સરકાર દ્વારા કોઈ સમજૂતી આપવામાં આવી ન હતી, અને નિરીક્ષકોને સેન્સરશીપના કારણ પર અનુમાન લગાવવા માટે છોડી દેવામાં આવ્યા હતા. ઓછા બજેટના નિર્માણ માટે ફિલ્મની સફળતા અનપેક્ષિત હતી. આ ફિલ્મમાં ચીની રાજકીય શાસનની કોઈ ટીકા રજૂ કરવામાં આવી ન હતી, પરંતુ ચીની અસંતુષ્ટ કલાકાર આઈ વેઇવેઇએ સેન્સરશીપને અનુમાનિત ગણાવી હતી. કાસ્ટ અને ક્રૂ પ્રોડક્શન ફિલ્મ બનાવવા માટે, કાસ્ટ અને ક્રૂએ ગાંસુના ઉત્તરપશ્ચિમમાં એક દૂરના શહેરમાં રહેવું પડ્યું હતું. હૈ કિંગ, જે ચીનમાં એક વખાણાયેલી ફિલ્મ સ્ટાર છે, તે વાસ્તવમાં વુ રેનલિન સાથે રહેતી હતી, જે એક સ્થાનિક ખેડૂત અને અપ્રશિક્ષિત અભિનેતા છે. કિંગને ખેડૂત બનવા માટે જરૂરી કુશળતા શીખવવામાં આવી હતી અને માટીના ઈંટના મકાનના નિર્માણમાં ભાગ લીધો હતો. તેમણે સ્થાનિક બોલી પણ શીખી હતી. સમીક્ષા એગ્રીગેટર રોટેન ટોમેટોઝ પર સ્વાગત, આ ફિલ્મ સરેરાશ 7.8/10 રેટિંગ સાથે 20 સમીક્ષાઓના આધારે 95 ટકા સ્કોર ધરાવે છે. વેરાયટીની જેસિકા કિઆંગે આ ફિલ્મને "એક શોષી લેનારું, સુંદર રીતે રચાયેલું નાટક જે સદ્ગુણ બનાવે છે-સંભવતઃ ખૂબ જ સરળતાનો સદ્ગુણ" તરીકે વર્ણવી હતી. ડેડલાઇન હોલીવુડના એના સ્મિથે ફિલ્મ વિશે કહ્યું હતું કે, "[તે] હંમેશાં એક સરળ જોવાનું નથી, પરંતુ તે એક વિચારપ્રેરક છે, જેમાં સુંદર રીતે ન્યાય કરવામાં આવેલાં પ્રદર્શન છે, જે ઉષ્મા ફેલાવે છે અને સહાનુભૂતિને પ્રોત્સાહિત કરે છે. તે લી રુઇજુનને નોંધપાત્ર સિનેમેટિક પ્રતિભા તરીકે ચિહ્નિત કરે છે ". વખાણ |-| રોસ્પેન = "2" સંરેખિત કરો = "કેન્દ્ર" | 2022 | | 72મો બર્લિન આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવ | | ગોલ્ડન રીંછ | |Return થી ધૂળ | | |-| 67મો વલ્લાડોલિડ આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવ | | કોલ્સ = "2" | ગોલ્ડન સ્પાઇક | | | | | | સંદર્ભો 2022ની ફિલ્મો 2022ની નાટ્યાત્મક ફિલ્મો 2020ની મેન્ડરિન ભાષાની ફિલ્મો લિ રુઇજુન ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મો જે ગાંસુમાં શૂટ થયેલી ગાંસુ ફિલ્મ્સમાં સેટ છે