Elizabeth Mayhew Edmonds
એલિઝાબેથ મેહ્યુ એડમંડ્સ (1821-1907) 1880 ના દાયકામાં સક્રિય અંગ્રેજી લેખક હતા જેમણે આધુનિક ગ્રીસ વિશે લખ્યું હતું. સામયિકો અને સામયિકો તેમજ પુસ્તકોમાં પ્રકાશન પર તેમનું ધ્યાન કેન્દ્રિત થવાથી આધુનિક ગ્રીક જીવનને બ્રિટનમાં વધુ પ્રાધાન્ય મળ્યું. એલિઝાબેથ મેહ્યુ એડમન્ડ્સનો જન્મ અને બાપ્તિસ્મા 19 જાન્યુઆરી 1821ના રોજ સેન્ટ મેરી મેગડાલેન, બેરમોન્ડસે ખાતે એલિઝાબેથ વોલર તરીકે થયું હતું. તેણીના પિતા, જ્હોન વોલર, રોયલ નેવીના ભૂતપૂર્વ અધિકારી હતા અને તેણીની માતા, સુસાના ગ્રીન, હોક્સને, સફોકના સર્જનની પુત્રી હતી. એલિઝાબેથ સાત બાળકોમાંથી એક હતી, અને તેણીના મોટા ભાઈ, કલાકાર જ્હોન વોલર દ્વારા ઘરે શિક્ષિત કરવામાં આવી હતી. તેમણે તેમને અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, ઇટાલિયન અને લેટિન ભાષાના મહાન સાહિત્યથી પરિચિત કરાવ્યા હતા. તેણીને તેણીની પિતરાઈ, લેખિકા મેરી માટિલ્ડા બેથમ દ્વારા પણ કવિતા લખવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવી હતી. ડિસેમ્બર 1849માં એલિઝાબેથે ઑગસ્ટસ રોબર્ટ એડમંડ્સ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેમણે લાઇટરમેન, વિદેશી વેપારી અને માસ્ટર બાર્જ બિલ્ડર તરીકે કામ કર્યું હતું. તેઓ લંડનના બ્લેકહીથમાં રહેવા ગયા અને તેમણે તેમને લેખન તરફ પાછા ફરવા અને પ્રાચીન ગ્રીક શીખવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા. તેણીને આધુનિક ગ્રીકમાં રસ પડ્યો. 1880માં, એડમન્ડ્સે એકલા એથેન્સની મુસાફરી કરી હતી. તેણીએ કહ્યું કે આ પ્રવાસ તેણીના સ્વાસ્થ્ય અને આધુનિક ગ્રીક ભાષાનો અભ્યાસ ચાલુ રાખવા બંને માટે હતો. શરૂઆતમાં એક હોટલમાં અને પછી એક વિદેશી બ્રિટિશ પરિવાર સાથે રહીને, તેઓ આખરે એથેન્સ યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસર કેરાસોસના ઘરે રહેવા ગયા. 1881માં, એડમન્ડ્સે એથેન્સમાં તેમના સમયનો અહેવાલ ઇ. એમ. એડમન્ડ્સ ઉપનામ હેઠળ ફેર એથેન્સ તરીકે પ્રકાશિત કર્યો હતો. આ પુસ્તકમાં આધુનિક શહેરની આદતો અને રિવાજો અને તેમના ધર્મ, ઘરેલું વ્યવસ્થા અને રાંધણકળા સહિત ગ્રીક જીવનશૈલીના અવલોકનોને જોડવામાં આવ્યા છે. તેણીએ એકલી મહિલા પ્રવાસી તરીકે મળેલી પ્રતિક્રિયાઓ વિશે લખ્યું હતું, જેમાં હોટલના કુલીનો આઘાત અને મેગારાની સફર પર એક જૂથનો પ્રતિસાદ સામેલ છે. એથેન્સમાં, એડમન્ડ્સે કેટલાક સમકાલીન ગ્રીક કવિઓ સાથે સંપર્ક કર્યો હતોઃ જ્યોર્જિયોસ વિઝ્યેનોસ, જ્યોર્જિયોસ ડ્રોસિનિસ, નિકોલાઓસ પોલિટિસ અને ગ્રિગોરીઓસ ઝેનોપોલો. બ્રિટન પરત ફર્યા બાદ તેઓ સંપર્કમાં રહ્યા અને તેમની કૃતિઓના અંગ્રેજીમાં અનુવાદો પ્રકાશિત કરવાનું શરૂ કર્યું. તેમણે 1885માં અનુવાદોનો સંગ્રહ, ગ્રીક લેઝ, ઇડિલ્સ, લિજેન્ડ્સ એન્ડ સી પ્રકાશિત કર્યો, જે બે આવૃત્તિઓ સુધી ચાલ્યો. એડમંડ્સ આધુનિક ગ્રીક કાર્યના ફલપ્રદ અનુવાદક બન્યા, અને 1881 અને 1897 ની વચ્ચે આધુનિક ગ્રીસ વિશે ત્રીસથી વધુ લેખો પણ લખ્યા. ઓસ્કાર વિલ્ડેએ પાલ મોલ ગેઝેટમાં તેમના અનુવાદોની સમીક્ષા કરી અને તેમને વુમન વર્લ્ડ મેગેઝિન માટે લખવાનું કામ સોંપ્યું. તેમના 1892ના થિયોડોરોસ કોલોકોટ્રોનિસના સંસ્મરણોનો અનુવાદ અંગ્રેજીમાં એકમાત્ર સંપૂર્ણ સંસ્કરણ છે. તેમણે સ્વતંત્ર ગ્રીસના હેતુને પ્રોત્સાહન આપ્યું. તેણીના લેખન અને ઇસાબેલા ફેવી મેયોના લેખનથી વિક્ટોરિયન વાચકોને ગ્રીક સ્વાતંત્ર્ય યુદ્ધમાં મહિલાઓની ભૂમિકા વિશે જાગૃત કર્યા હતા, જેણે લિંગ અને મહિલાઓની ભૂમિકા પર પ્રશ્નો ઉઠાવ્યા હતા. એડમન્ડ્સે 1888 અને 1898ની વચ્ચે ત્રણ લોકપ્રિય નવલકથાઓ પણ લખી હતી, જેમાં મહિલાઓ પર સર્જનાત્મક અને ઘરેલું માંગણીઓ અને તેમના પર લૈંગિક અપેક્ષાઓ વચ્ચેના તણાવની શોધ કરવામાં આવી હતી. મેરી માઇલ્સ (1888) માં, નામસ્ત્રોતીય નાયક એક ઉત્તમ વિદ્વાન છે જેને ગવર્નેસ તરીકે કામ કરવું પડે છે. એમીગડાલાઃ અ ટેલ ઓફ ધ ગ્રીક રિવોલ્યુશન (1894) માં, મુખ્ય પાત્ર, આઈરીન, ગ્રીક સ્વતંત્રતાના યુદ્ધમાં લડીને તેણીની છોકરી હોવા પર તેના પિતાની નિરાશાનો સામનો કરે છે. પસંદગીની કૃતિઓ ફેર એથેન્સ (1881)-પ્રવાસ લેખન ગ્રીક લેઝ, ઇડિલ્સ, લિજેન્ડ્સ એન્ડ સી (1885)-અનુવાદ મેરી માઇલ્સ (1888)-કાલ્પનિક એમીગડાલાઃ એ ટેલ ઓફ ધ ગ્રીક રિવોલ્યુશન (1894)-કાલ્પનિક જાબેઝ ન્યુટિયર્ડ (1898)-કાલ્પનિક ડેથ એડમન્ડ્સ 20 જાન્યુઆરી 1907ના રોજ બ્લેકહીથમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા અને તેમને બ્લેકહીથમાં હવે નાશ પામેલા સેન્ટ જર્મન ચર્ચમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ફેર એથેન્સ 1820નો જન્મ 1907 મૃત્યુ 19મી સદીના અંગ્રેજી લેખકો 19મી સદીની અંગ્રેજી મહિલા લેખકો ગ્રીક-અંગ્રેજી અનુવાદકો અંગ્રેજી અનુવાદકો 19મી સદીના અંગ્રેજી નવલકથાકારો અંગ્રેજી મહિલા નવલકથાકારો અંગ્રેજી પ્રવાસ લેખકો બ્રિટિશ મહિલા પ્રવાસ લેખકો 19મી સદીના પ્રવાસ લેખકો