Wandana Sonalkar
વંદના સોનલકર એક ભારતીય અર્થશાસ્ત્રી અને લેખક અને અનુવાદક છે. તેઓ 2017માં ટાટા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ સોશિયલ સાયન્સિસ, મુંબઈમાં પ્રોફેસર તરીકે નિવૃત્ત થયા હતા અને અગાઉ બાબાસાહેબ આંબેડકર મરાઠવાડા યુનિવર્સિટી, ઔરંગાબાદમાં ભણાવતા હતા. તેમનું સંશોધન ભારતમાં લિંગ અને જાતિ પર કેન્દ્રિત છે. તેમણે ઉર્મિલા પવાર અને આર. બી. ની આત્મકથાઓ સહિત મરાઠીમાંથી અંગ્રેજીમાં ઘણા પુસ્તકોના અનુવાદો પ્રકાશિત કર્યા છે. વધુ, અને 2021 માં, તેમણે 'વાય આઈ એમ નોટ અ હિન્દુ વુમન' પ્રકાશિત કરી, જે એક આત્મકથા છે અને હિંદુ ધર્મના સંદર્ભમાં સ્ત્રીદ્વેષ, જાતિ અને હિંસાની ટીકા કરે છે. શિક્ષણ અને કારકિર્દી સોનલકરે કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટીમાં ગણિત અને અર્થશાસ્ત્રનો અભ્યાસ કર્યો હતો અને ભારતમાં ડૉ. બાબાસાહેબ આંબેડકર મરાઠવાડા યુનિવર્સિટીમાંથી અર્થશાસ્ત્રમાં પીએચડીની પદવી મેળવી હતી. તેમણે ડૉ. બાબાસાહેબ આંબેડકર મરાઠવાડા યુનિવર્સિટીમાં અર્થશાસ્ત્ર ભણાવ્યું હતું અને ત્યાં મહિલા અભ્યાસ માટે એક સંસ્થાની સ્થાપના કરવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી. તેમણે ઔરંગાબાદ યુનિવર્સિટીમાં પણ ભણાવ્યું હતું. તેમણે ભારતમાં ટાટા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ સોશિયલ સાયન્સમાં તેમના એડવાન્સ્ડ સેન્ટર ફોર વિમેન્સ સ્ટડીઝ અને સ્કૂલ ઓફ ડેવલપમેન્ટ સ્ટડીઝમાં અર્થશાસ્ત્ર અને વિકાસ શીખવ્યું હતું. બાદમાં તેઓ ટાટા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ સોશિયલ સાયન્સિસના તારાબાઈ શિંદે વિમેન્સ સ્ટડીઝ સેન્ટરના ડિરેક્ટર બન્યા હતા. તેઓ ભારતમાં જાતિ અને લિંગ પર સંશોધન માટે સમર્પિત બિન-નફાકારક સંસ્થા આલોચના સેન્ટર ફોર ડોક્યુમેન્ટેશન એન્ડ રિસર્ચ ઓન વિમેનના સ્થાપકોમાંના એક છે. સોનલકરનું સંશોધન ઇકોનોમિક એન્ડ પોલિટિકલ વીકલી, એશિયન જર્નલ ઓફ વિમેન્સ સ્ટડીઝ અને સોશિયલ સાયન્ટિસ્ટમાં પ્રકાશિત થયું છે. તેમણે દ્વિભાષી સંદેશાવ્યવહાર દ્વારા ભારતમાં સામાજિક વિજ્ઞાન શીખવતા અભ્યાસક્રમ વિકસાવવા પર પણ કામ કર્યું છે. લેખન અને અનુવાદ સોનલકરે દલિત લેખકોના ઘણા પુસ્તકોનો મરાઠીમાંથી અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કર્યો છે. તેમાં ઉર્મિલા પવાર અને મીનાક્ષી મૂનની 'વી એઝ મેડ હિસ્ટ્રીઃ વુમન ઇન ધ આંબેડકરાઇટ મૂવમેન્ટ ઇન મહારાષ્ટ્ર ", ઉર્મિલા પવારની આત્મકથા' ધ વીવ ઓફ માય લાઇફ" અને દલિત કાર્યકર્તા આર. બી. ની આત્મકથા સામેલ છે. વધુ. સોનલકરનો આર. બી. નો અનુવાદ. મોરેની આત્મકથાની સમીક્ષા ધ હિન્દુ અને ધ વાયરમાં કરવામાં આવી હતી. તેમણે ભારતીય સાહિત્યમાં પ્રિયા તેંડુલકર, શ્યામ મનોહર અને અન્યોની ટૂંકી અનુવાદિત વાર્તાઓ પણ પ્રકાશિત કરી છે. 2021માં, સોનલકરે 'વાય આઈ એમ નોટ અ હિન્દુ વુમન (વિમેન અનલિમિટેડ)' પ્રકાશિત કરી, જે એક આત્મકથાત્મક કૃતિ છે જે હિંદુ ધર્મના સંદર્ભમાં સ્ત્રીદ્વેષ, જાતિ અને હિંસાની ટીકા પણ કરે છે. આ પુસ્તકની સમીક્ષા ધ હિન્દુ, ધ ટ્રિબ્યુન અને બિઝનેસ સ્ટાન્ડર્ડમાં કરવામાં આવી હતી. ગ્રંથસૂચિ પુસ્તકો (2021) શા માટે હું હિન્દુ મહિલા નથી (મહિલા અમર્યાદિત) અનુવાદો (મરાઠીથી અંગ્રેજીમાં) (2009) ઉર્મિલા પવાર, ધ વીવ ઓફ માય લાઇફઃ એ દલિત વુમન મેમોઇર્સ (કોલંબિયા યુનિવર્સિટી પ્રેસ) (2019) સત્યેન્દ્ર મોરે, મેમોઇર્સ ઓફ એ દલિત કોમ્યુનિસ્ટઃ ધ મેની વર્લ્ડ્સ ઓફ આર. બી. વધુ (એડ. અનુપમા રાવ, ટ્રાન્સ. વંદના સોનલકર, લેફ્ટવર્ડ) (2014) વી મેઇડ હિસ્ટ્રીઃ વુમન ઇન ધ આંબેડકરાઇટ મૂવમેન્ટ ઇન મહારાષ્ટ્ર ઉર્મિલા પવાર અને મીનાક્ષી મૂન (ટ્રાન્સ. વંદાના સોનલકર, ઝુબાન બુક્સ) સંદર્ભો કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ ડૉ. બાબાસાહેબ આંબેડકર મરાઠવાડા યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ ભારતીય અર્થશાસ્ત્રીઓ 21મી સદીના ભારતીય અર્થશાસ્ત્રીઓ 21મી સદીના ભારતીય લેખકો 21મી સદીની ભારતીય મહિલા લેખકો 21મી સદીના ભારતીય અનુવાદકો જીવંત લોકો જન્મ વર્ષ ગુમ (જીવંત લોકો)