Dubravka Oraić Tolić
ડુબ્રાવકા ઓરાઈક ટોલીક (1 ઓગસ્ટ 1943ના રોજ સ્લાવોન્સ્કી બ્રોડમાં જન્મેલા) ક્રોએશિયન કવિ, નિબંધકાર, અનુવાદક અને સાહિત્ય અને સંસ્કૃતિના સિદ્ધાંતવાદી છે. જીવનચરિત્ર ડુબ્રાવકા ઓરેક ટોલીક સ્લાવોન્સ્કી બ્રોડ નજીક ડોન્જી એન્ડ્રીજેવસી ગામમાં પ્રાથમિક શાળામાં ગયા હતા, જ્યાં તેઓ તેમના ભાવિ પતિને મળ્યા હતા. તેમણે ઝાગ્રેબ (1962-1966) અને વિયેના (1967-1969) માં સાહિત્ય સાથે તત્વજ્ઞાન અને રશિયન ભાષાનો અભ્યાસ કર્યો હતો. તેમણે એ. જી. માટોસની કૃતિમાં લેન્ડસ્કેપ વિશેના થીસીસ સાથે તેમની માસ્ટર ડિગ્રી અને સાહિત્ય અને સંસ્કૃતિમાં અવતરણો પરના થીસીસ સાથે તેમની ડોક્ટરેટની ડિગ્રી મેળવી હતી. 1971 થી 1998 સુધી તેમણે ફેકલ્ટી ઓફ હ્યુમેનિટીઝ એન્ડ સોશિયલ સાયન્સિસના ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ લિટરરી સ્ટડીઝમાં કામ કર્યું હતું. તેઓ 2014માં નિવૃત્ત થયા ત્યાં સુધી સાહિત્યિક સિદ્ધાંત અને સંસ્કૃતિના પ્રોફેસર હતા. તેમણે મુન્ચેન યુનિવર્સિટી (1992) અને ગોટિન્જેન (2007) માં મહેમાન પ્રોફેસર તરીકે ભણાવ્યું હતું. તેમણે સ્થાનિક અને વિદેશમાં (એમ્સ્ટર્ડમ, બેડ ઉરાચ, બર્લિન, બ્રેમેન, બુડાપેસ્ટ, હીડલબર્ગ, જેના, પેક્સ, પેટ્રોગ્રેડ, રોવરેટો, વેઝપ્રેમ) વૈજ્ઞાનિક મેળાવડાઓમાં ભાગ લીધો હતો. આઈ. ફ્રેન્જેસ સાથે મળીને, તેમણે પુસ્તકાલયો ધ ક્રિટિકલ પોટ્રેઇટ્સ ઓફ ક્રોએશિયન સ્લેવિસ્ટ્સ અને ધ એન્સાયક્લોપેડિયા ઓફ ક્રોએશિયન લિટરેચર અને ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ લિટરરી સ્ટડીઝ ઓફ ધ ફેકલ્ટી ઓફ હ્યુમેનિટીઝ એન્ડ સોશિયલ સાયન્સિસની "એલ" લાઇબ્રેરીનું સંપાદન કર્યું હતું. તેમણે બુડાપેસ્ટની ઈટવોસ લોરેન્ડ યુનિવર્સિટીના એર્નો કુલ્સર સ્ઝાબો સાથે પંચાંગની શ્રેણીનું સંપાદન કર્યું, એલેક્ઝાન્ડર ફ્લેકરના પ્રોજેક્ટ ધ થિસોરસ ઓફ ધ રશિયન અવંતગાર્ડ અને 20મી સદીની સંસ્કૃતિના ઝાગ્રેબ થિસોરસ પર સહયોગ કર્યો અને સંસ્કૃતિ અને ક્રોએશિયન અને રશિયન સાહિત્યના સિદ્ધાંતમાં લગભગ 150 વૈજ્ઞાનિક અને વ્યાવસાયિક કાગળો પ્રકાશિત કર્યા હતા. તેઓ ક્રોએશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સ એન્ડ આર્ટ્સના સંપૂર્ણ સભ્ય છે, પ્રોફેસર એમેરિટસ છે અને મેટિકા હ્રવત્સકાના ઉપાધ્યક્ષ છે. તેઓ ક્રોએશિયન રાઇટર્સ સોસાયટી અને ક્રોએશિયન સેન્ટર પી. ઇ. એન. ના સભ્ય છે. તેમણે 2012 થી 2021 સુધી હ્રવત્સકા રેવિજા સામયિકનું સંપાદન કર્યું હતું. તેઓ 2022થી શરૂ થતા ફોરમ મેગેઝિનના મુખ્ય સંપાદક છે. વ્યક્તિગત જીવન તેઓ બાયોફિઝિસ્ટ, શૈક્ષણિક અને યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસર ઇવા ટોલીકની માતા છે. પબ્લિકેશન્સ બુક્સ ઓચી બેઝ ડોમેવાઇન. ઝાગ્રેબઃ નેપ્રિજ્ડ અને સેન્ટર ઝા કલ્ટુરૂ નરોદનોગા સ્વેઉસિલિસ્ટા ગ્રાડા ઝાગ્રેબા, 1969. એ. જી. માટોસા. ઝાગ્રેબઃ નકલાડની ઝાવોદ મેટિસ હ્રવાત્સ્કે, 1980. ઉરલિક અમેરિકા. ઝાગ્રેબઃ સ્વેઉસિલીસ્ના નકલાડા લિબર, 1981. તારીજા સિટાટનોસ્ટી. ઝાગ્રેબઃ ગ્રાફિકી ઝાવોદ હ્રવાત્સ્કે, 1990. પાલિન્ડ્રોમ્સ્કા એપોકલિપ્સા. ઝાગ્રેબઃ ડ્યુરિએક્સ, 1993. હું તમને પ્રેમ કરું છું. ઝાગ્રેબઃ મીન્ડર, 1995. સાહિત્ય અને સિદ્ધાંતમાં આ પ્રમાણે લખવામાં આવ્યું છે. તે ઊલરિચ ડ્રોન્સકે દ્વારા ચલાવવામાં આવ્યું હતું. વિએન-કોલન-વેઇમરઃ બોહલાઉ વેર્લાગ, 1995. માતાનો પ્રયાસ કરો. આમાંઃ ઝોરાન ક્રાવર અને ડુબ્રાવકા ઓરેક ટોલીક, લિરિકા આઈ પ્રોઝા અંતુના ગુસ્તાવા માટોસા. ઝાગ્રેબઃ સ્કોલ્સ્કા કુંજિગા, 1996. પેરાડિગમ 20. સ્ટોલજેકા. ઝાગ્રેબઃ ઝાવોદ જા ઝાનોસ્ટ ઓ કોઝીઝેવનોસ્ટી ફિલોઝોફસ્કોગા ફેકુલ્ટેટા સ્વેયુસિલીસ્ટા યુ ઝાગ્રેબુ, 1996. તે તમને પાછા ફરવા દેશે. ઝાગ્રેબઃ સ્કોલ્સ્કા કુંજિગા, 2000. અમેરિકન ચીસો. પેલિન્ડ્રોમ એપોકેલિપ્સ. સિબેલાન ફોરેસ્ટર, વિલિયમ ઇ. યુઇલ અને સોન્જા બાસિક દ્વારા ટાન્સલેશન. મિરોસ્લાવ સુટેજ દ્વારા કવર ફોટો. પોર્ટલેન્ડઃ ઓલિગન પ્રેસ, 2005. સિબેલાન ફોરેસ્ટરની કવિતા ધ અમેરિકન સ્ક્રીમના અનુવાદ માટે તેમને હેલ્ડ્ટ એવોર્ડ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. આધુનિક અને પોસ્ટમોર્ડર્નઃ એક વર્ચ્યુઅલ સંસ્કૃતિ. ઝાગ્રેબઃ નકલાડા લજેવાક, 2005. આધુનિક અને પોસ્ટમોર્ડનના સિદ્ધાંતોનો અભ્યાસ કરો. તે ઊલરિચ ડ્રોન્સકે દ્વારા ચલાવવામાં આવ્યું હતું. વીનઃ પીટર લેંગ, 2008. વિદ્યાશાખાનો અભિપ્રાયઃ વ્યૂહરચના અને કૌશલ્ય વર્ગના પુનરાવર્તનો જે શ્રેષ્ઠ વિદ્યાર્થી અને વિદ્યાર્થી છે. ઝાગ્રેબઃ નકલાડા લજેવાક, 2011. કેટાન્જા માટોસા. ઝાગ્રેબઃ નકલાડા લજેવાક, 2013. Hlebnikov અને હવાઈ મથક. મોસ્કવાઃ વેસ્ટ-કોનસાલ્ટિંગ, 2013. એન્ટુન ગુસ્તાવ માટોસઃ આધુનિક વર્ગના વિદ્યાર્થી. તે ઊલરિચ ડ્રોન્સકે દ્વારા ચલાવવામાં આવ્યું હતું. પીટર લેંગઃ ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇન-બર્ન-બ્રુક્સેલ્સ-ન્યૂ યોર્ક-ઓક્સફર્ડ-વાર્ઝાવા-વિએન, 2014. મને ખબર નથીઃ હું તમને પ્રેમ કરું છું. ઝાગ્રેબઃ નકલાડા લજેવાક, 2016. દોજિવલજાજી કાર્લા માલોગા. ઝાગ્રેબઃ નકલાડા લજેવાક, 2018. તમે એકબીજાના મિત્ર છો, એકબીજાના મિત્ર છો અને એકબીજાના મિત્ર છો. ઝાગ્રેબઃ નકલાડા લજેવાક, 2019. માતાનો આદર કરો. માંઃ એન્ટુન ગુસ્તાવ માટોસઃ પીજેસ્મે આઈ એપિગ્રામી/ડુબ્રાવકા ઓરાઈક ટોલીકઃ માટોસેવો પીજેનિસ્તો. ઝાગ્રેબઃ મેટિકા હ્રવત્સકા, 2020. દોજિવલજાજી કાર્લા માલોગા. ઝાગ્રેબઃ હાર્વત્સકા કોન્જીઝ્નિકા ઝા સ્લજેપ, 2021. ઝગેબાક્કા સ્ટિલિસ્ટિકા સ્કોલાઃ ઝ્લાત્નો ડોબા હ્રવાત્સ્કે જ્નોસ્તી ઓ ક્ન્જીઝેવનોસ્તી. ઝાગ્રેબઃ નકલાડા લજેવાક, 2022. ઇન્ટરટેકસ્ટુઅલનોસ્ટ અને ઇન્ટરમેડિજલનોસ્ટનું સંપાદન. દ્વારા સંપાદિત થયેલઃ ઝેડ. માકોવિક, એમ. મેડરિક, ડી. ઓરાઇક [ટોલીક], પી. પાવલીસીક. ઝાગ્રેબઃ ઝાવોદ ઝા ઝાનોસ્ટ ઓ કોન્જીઝેવનોસ્ટી ફિલોસોફસ્કોગ ફેકલ્ટેટા સ્વેયુસિલીસ્ટા યુ ઝાગ્રેબુ, 1988. જોસિપ સેવરઃ બોરેલની કોન્જ. દ્વારા તૈયાર અને પ્રારંભિક નિબંધ દ્વારા લખાયેલઃ ડુબ્રાવકા ઓરેક ટોલીક. ઝાગ્રેબઃ મ્લાડોસ્ટ, 1989. એન્ટુન ગુસ્તાવ માટોસઃ પુટોપીસી. તૈયાર અને ઉપસંહાર દ્વારા લખાયેલઃ ડુબ્રાવકા ઓરેક ટોલીક. વિંકૉવસીઃ પ્રિવ્લાસિકા, 1994. હ્રવાત્સ્કો રત્નો પિસ્મો 1991/92/ક્રોએશિયન યુદ્ધ લેખન 1991/92. દસ્તાવેજી મોનોગ્રાફી. દ્વારા સંપાદિત અને પ્રસ્તાવના દ્વારા લખાયેલઃ ડુબ્રાવકા ઓરેક ટોલીક. ઝાગ્રેબઃ ઝાવોદ ઝા ઝાનોસ્ટ ઓ કન્જીઝેવનોસ્ટી ફિલોઝોફસ્કોગા ફેકુલ્ટેટા સ્વેયુસિલીસ્ટા યુ ઝાગ્રેબુ, 1992. ક્રોએશિયન અને અંગ્રેજી. ચિત્રો. ઇન્ટરટેકસ્ટુઅલનોસ્ટ અને ઓટોરેફેરેનસિજલનોસ્ટ. દ્વારા સંપાદિત થયેલઃ ડી. ઓરાઇક ટોલીક અને વી. ઝમેગા. ઝાગ્રેબઃ ઝાવોદ ઝા ઝાનોસ્ટ ઓ કન્જીઝેવનોસ્ટી ફિલોસોફસ્કોગ ફેકલ્ટેટા સ્વેયુસિલીસ્ટા યુ ઝાગ્રેબુ, 1993. ક્રાજ સ્ટોલજેકા-ક્રાજેવી સ્ટોલજેકા. આંતરરાષ્ટ્રીય પરિસંવાદના કાગળો, ઓપતીજા, સપ્ટેમ્બર 28-ઓક્ટોબર 1,1997. દ્વારા સંપાદિત થયેલઃ ડી. ઓરાઇક ટોલીક અને વી. ઝમેગા. ઉમ્જેટનોસ્ટ રિજેસી (ઝાગ્રેબ), 1999, નં. 3-4. કુલ્ટર્ની સ્ટીરિયોટિપીઃ કોન્સેપ્ટી આઇડેન્ટિટેટા યુ સ્રેડનજોયુરોપ્સ્કિમ કોઝીઝેવનોસ્ટિમા. આંતરરાષ્ટ્રીય પરિસંવાદના કાગળો, લોવરાન, મે 19-23,2004. દ્વારા સંપાદિત થયેલઃ ડી. ઓરાઇક ટોલીક અને ઇ. કુલ્સર સ્ઝાબો. ઝાગ્રેબઃ એફએફ પ્રેસ, 2006. કલ્ચુર ઇન રિફ્લેક્શનઃ બેત્રાગે જુર ગેશિચ્ટે ડેર મિટ્ટેલેયુરોપાઇશેન લિટરેચરવિઝનશાફ્ટેન. દ્વારા સંપાદિત થયેલઃ ઇ. કુલ્સર સ્ઝાબો અને ડી. ઓરાઇક ટોલીક. વીએનઃ વિલ્હેલ્મ બ્રુમ્યુએલર યુનિવર્સિટાટ્સ-વર્લેગ્સબુચહાન્ડલુંગ, 2008. ઝાગ્રેબાક્કા કોન્જીઝેવનોઝ્નાનસ્ટેવેના સ્કોલા. ઉમ્જેટનોસ્ટ રિજેસી (ઝાગ્રેબ), 2009, નં. 3-4. રેઇનહાર્ડ લૉયરઃ સૌથી વધુ રસ ધરાવતી વ્યક્તિ. પ્રોફેશનલ રિડક્શન અને આફ્ટરવર્ડ ડુબ્રાવકા ઓરેક ટોલીક. ઝાગ્રેબઃ ગોલ્ડન માર્કેટિંગ-તેહનીસ્કા કુંજીગા, 2009. ઇમેજિનેસિજે પ્રોસ્ટોરાઃ સેન્ટ્રી આઈ પેરિફેરિજે-મેટ્રોપોલ આઈ પ્રોવિન્સીજે યૂ કન્જીઝેવનોસ્ટિમા આઈ કુલોટુરામા સ્રેડેન્જે યુરોપ. દ્વારા સંપાદિત થયેલઃ ડી. ઓરાઇક ટોલીક અને ઇ. ઇ. કુલ્સર સ્ઝાબો. ઝાગ્રેબઃ વિવાદ, 2013. હ્રવત્સકો પ્રોલેજે યુ સ્જેકાનજીમા સુવ્રેમેનીકાઃ મેમોર્સકી ઝપિસી યુ પોવોડુ 50-ઓબ્લજેત્નિસ હ્રવત્સકોગા પ્રોલેજેકા (1971-2021). દ્વારા તૈયાર અને પ્રસ્તાવના દ્વારા લખાયેલઃ ડુબ્રાવકા ઓરેક ટોલીક. ઝાગ્રેબઃ મેટિકા હ્રવત્સકા, 2021. અનુવાદો વેલેન્ટિન કટાજેવ, ટ્રાવા ઝબોરાવા (સ્વેતી ઝ્ડેનેક, ટ્રાવા ઝબોરાવા, કોકિકા). રિજેકાઃ ઓટોકર કેરસોવાની, 1975. વ્લાદિમીર મજાકોવ્સ્કી, રાત આઈ મીર (એસવીજેટ). ગોર્ડોગન (ઝાગ્રેબ), 2,1980,5-6,49-83. આન્દ્રેજ બીજેલી, પેટ્રોગ્રેડ. લિબર, ઝાગ્રેબ, 1981. વેલિમિર હ્લજેબનિકોવ, ઝાંગેઝી. ડોમેતી (રિજેકા), XIV, 1981,6,15-35. સેર્ગેજ બિરજુકોવઃ સ્ટિહિજા સ્ટિહોવા. ટ્રેચી પ્રોગ્રામ હ્રવત્સકોગા રેડિયો 2013,85,233-251. સમીક્ષા કરાયેલ પુસ્તક પુરસ્કારો અને સ્વીકૃતિઓ 1969. સાહિત્યિક યુવા ભંડોળનું પ્રથમ ઇનામ "એ. બી. સિમિક "ઓચી બેઝ ડોમોવાઇન કવિતાઓના સંગ્રહ માટે. 1996. સંસ્કૃતિમાં નોંધપાત્ર યોગદાન માટે માર્કો મારુલિક સાથે ક્રોએશિયાના ઓર્ડર ઓફ મોર્નિંગ સ્ટારનો ચહેરો. 2006 માં. મુસ્કા મોડર્ના આઈ ઝેન્સ્કા પોસ્ટમોર્ના, ઝાગ્રેબઃ નકલાડા લજેવાક, 2005 માટે બુક ઓફ ધ યર માટે વિજેસનિકનો પુરસ્કાર. 2012 માં. ફેકલ્ટીમાં વય-લાંબા યોગદાન માટે ઝાગ્રેબ યુનિવર્સિટીના ફેકલ્ટી ઓફ હ્યુમેનિટીઝ એન્ડ સોશિયલ સાયન્સિસનું ચાર્ટર. 2012 માં. હ્યુમેનિટીઝના શૈક્ષણિક ક્ષેત્રમાં જીવનના કાર્ય માટે રાજ્ય વિજ્ઞાન પુરસ્કાર. 2013 માં. સાહિત્યના ક્ષેત્રમાં ક્રોએશિયા પ્રજાસત્તાકમાં સર્વોચ્ચ વૈજ્ઞાનિક અને કલાત્મક સિદ્ધિઓ માટેનો હાઝુ 2013 એવોર્ડ પુસ્તક માટે એકેડેમીસ્કો પિસ્મોઃ સ્ટ્રેટેજીજે આઈ ટેક્નિકે ક્લાસિકે રિટોરિકે જા સુવ્રેમેને સ્ટુડન્ટિસ આઈ સ્ટુડન્ટે, ઝાગ્રેબઃ નકલાડા લજેવાક, 2011. 2016. જોસિપ અને ઇવાન કોઝારાકની લાઇફટાઇમ અચીવમેન્ટ. 2018 માં તા. જોસિપ અને ઇવાન કોઝારેકને નવલકથા ડોઝીવલજાજી કાર્લા માલોગા, ઝાગ્રેબઃ નકલાડા લજેવાક, 2018 માટે બુક ઓફ ધ યર માટે પુરસ્કાર આપવામાં આવ્યો હતો. 2021 માં તા. સાહિત્યના ક્ષેત્રમાં જીવન સિદ્ધિ માટે વ્લાદિમીર નાઝર પુરસ્કાર. સંદર્ભો ક્રોએશિયન કવિઓ ક્રોએશિયન મહિલા કવિઓ ક્રોએશિયન સાહિત્યિક વિવેચકો 20 મી સદીના ક્રોએશિયન કવિઓ 21 મી સદીના ક્રોએશિયન કવિઓ 20 મી સદીના ક્રોએશિયન લેખકો 20 મી સદીના ક્રોએશિયન મહિલા લેખકો 21 મી સદીના ક્રોએશિયન લેખકો 21 મી સદીના ક્રોએશિયન મહિલા લેખકો ઝાગ્રેબ યુનિવર્સિટીના શૈક્ષણિક સ્ટાફ 1943 જન્મ જીવંત લોકો વ્લાદિમીર નાઝર એવોર્ડ વિજેતાઓ ક્રોએશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસ એન્ડ આર્ટ્સના સભ્યો