Margot Friedländer
માર્ગોટ ફ્રીડલેંડર (જન્મ બેન્ડહેમ; જન્મ 5 નવેમ્બર 1921) હોલોકાસ્ટમાંથી બચેલા જર્મન અને જાહેર વક્તા છે. તેણી અને તેના પરિવારને યહૂદી હોવાના કારણે નાઝીઓ દ્વારા સતાવણી કરવામાં આવી હતી. બર્લિનમાં જન્મેલી અને ઉછરેલી, તેણીને છુપાવાની ફરજ પડી હતી જ્યારે તેણીની માતા અને ભાઈની 1943માં ગેસ્ટાપો દ્વારા ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. તેણીને એપ્રિલ 1944માં પકડી લેવામાં આવી હતી અને થેરેસિએનસ્ટેડ એકાગ્રતા શિબિરમાં દેશનિકાલ કરવામાં આવી હતી, પરંતુ બચી ગઈ હતી. 1946 માં તેમના પતિ સાથે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્થળાંતર કર્યા પછી, તેઓ આખરે 2010 માં બર્લિનમાં રહેવા પાછા ફર્યા અને નાઝી જર્મનીમાં તેમના અનુભવો વિશે જર્મન યુવાનો સાથે વાત કરવાનું શરૂ કર્યું. તેમણે માનવ અધિકારોને પ્રોત્સાહન આપવા અને યહૂદી વિરોધ સામે લડવા માટે ફેડરલ ક્રોસ ઓફ મેરિટ સહિત વિવિધ સન્માનો અને પુરસ્કારો મેળવ્યા છે. પ્રારંભિક જીવન ફ્રીડલેન્ડરનો જન્મ 5 નવેમ્બર 1921ના રોજ બર્લિનમાં એની માર્ગોટ બેન્ડહેમમાં થયો હતો અને તેનો ઉછેર ક્રેઝબર્ગ જિલ્લાના લિન્ડેનસ્ટ્રાસેમાં થયો હતો. જ્યારે તે 12 વર્ષની હતી, ત્યારે નાઝીઓ સત્તામાં આવ્યા અને 1938 સુધીમાં, યહૂદીઓ પર વધતા જુલમથી ઘણા લોકોને ભાગી જવાની અથવા છુપાવાની ફરજ પડી. 1938માં, 17 વર્ષની ઉંમરે, ફ્રીડલાન્ડરે યહુદી દુકાનો અને સભાસ્થાનો સામે નરસંહાર જોયો હતો. તેણીની માતા દેશ છોડવા આતુર હતી પરંતુ તેણીના પિતા, જેઓ યુદ્ધના અનુભવી હતા, તેઓ દેશ છોડશે નહીં. નાઝીઓ દ્વારા સતામણી તેના માતાપિતાના છૂટાછેડા પછી, ફ્રીડલેન્ડર અને તેનો ભાઈ રાલ્ફ તેમની માતા, ઑગસ્ટે બેન્ડહેમ સાથે રહ્યા. તેઓ સ્કેલિટ્ઝર સ્ટ્રાસ 32 ખાતેના એક એપાર્ટમેન્ટમાં રહેતા હતા. તેણીની માતાએ દેશ છોડવાના ઘણા પ્રયાસો કર્યા હતા પરંતુ આ પ્રયાસો નિષ્ફળ ગયા હતા. ફ્રીડલાન્ડરે ફેશન ચિત્રકાર બનવાની તાલીમ લીધી હતી અને કપડાં ડિઝાઇન કરવા માંગતા હતા. તેણીના પરિવારની એક બટન ફેક્ટરી હતી જે યહુદી કાપડ ક્વાર્ટરમાં સ્થાનિક ફેશન સ્ટુડિયોને પુરવઠો પૂરો પાડતી હતી. તેણી ઓરાનીએનસ્ટ્રેઝ પર દેઉતા ફેક્ટરીમાં મજૂર તરીકે કામ કરતી હતી. 20 જાન્યુઆરી 1943ના રોજ, ફ્રીડલેન્ડર ઘરે પરત ફરી રહ્યા હતા ત્યારે તેમણે બીજા માળે પરિવારના એપાર્ટમેન્ટના દરવાજાની બહાર એક માણસને ઊભો જોયો. તે બહાર નીકળી શકતી ન હતી, તેથી તેણીએ તેના યહુદી તારાને છુપાવી દીધો અને તેની પાછળથી ચાલી ગઈ, તેના બદલે ત્રીજા માળે પડોશીના એપાર્ટમેન્ટમાં આગળ વધી. પાડોશીએ પુષ્ટિ કરી કે ગેસ્ટાપોએ મુલાકાત લીધી હતી અને 17 વર્ષીય રાલ્ફની ધરપકડ કરી હતી. ફ્રીડલન્ડરની માતા તે સમયે એપાર્ટમેન્ટમાં નહોતી, પરંતુ એક યહુદી દંપતી પાસે ભાગી ગઈ જે તેના મિત્રો હતા. ત્યારબાદ તેણીની માતાએ તેને બચાવવા માટે પોતાને ગેસ્ટાપો સમક્ષ રજૂ કરવાનું નક્કી કર્યું. ફ્રીડલાન્ડરે ક્રેઝબર્ગ જિલ્લામાં યહૂદી દંપતિના ઘરે તેના ભાઈ અને માતાના ભાગ્યની શોધ કરી. ત્યાં તેમને તેમની માતાની હેન્ડબેગ આપવામાં આવી હતી, જેમાં એક સરનામું પુસ્તક અને એમ્બરનો ગળાનો હાર હતો. તેણીને તેણીની માતા તરફથી મૌખિક સંદેશ પણ મળ્યોઃ "તમારું જીવન બનાવવાનો પ્રયાસ કરો". ફ્રીડલાન્ડરે કહ્યું, "આ શબ્દોએ મારા જીવનને આકાર આપ્યો". જાન્યુઆરી 1943માં, તેણીની માતા અને ભાઈને ઓશવિટ્ઝ એકાગ્રતા શિબિરમાં લઈ જવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં તેઓ માર્યા ગયા હતા. ફ્રીડલેન્ડરના પિતાની પણ ઓશવિટ્ઝમાં હત્યા કરવામાં આવી હતી. દાયકાઓ પછી સુધી ફ્રીડલન્ડરને ખબર ન પડી કે તેના પરિવાર સાથે શું થયું હતું. ફ્રીડલાન્ડર બર્લિનમાં છુપાઈને એકલા રહેતા હતા. મિત્ર રાષ્ટ્રોના હવાઈ હુમલાઓને કારણે તે ઘણીવાર અંધારું થયા પછી છુપાયેલી જગ્યાઓ પર જતી હતી અને તેને 16 અનામી જર્મનોના ભૂગર્ભ નેટવર્ક દ્વારા મદદ મળી હતી. તેણી ખોટી ઓળખ હેઠળ જીવતા બચી ગઈ જેમાં તેના વાળને લાલ રંગથી મરવા અને તેના કોટમાંથી તેના યહૂદી તારાને દૂર કરવાનો સમાવેશ થતો હતો. તેણીએ સાંકળ પર ક્રોસ પહેર્યો હતો અને એક ડૉક્ટરે તેની ઓળખ છુપાવવા માટે તેના નાકનું ઓપરેશન કર્યું હતું. આખરે તેણીને યહુદી અથવા "પકડનાર" દ્વારા દગો કરવામાં આવ્યો હતો, જે યહુદીઓ હતા જેમણે નાઝીઓને છુપાયેલા લોકોને જાહેર કર્યા હતા. એપ્રિલ 1944માં, તે બોમ્બ શેલ્ટરમાંથી બહાર નીકળી રહી હતી ત્યારે બે પોલીસ અધિકારીઓએ તેની ઓળખ ચકાસી હતી. તેણીને પોલીસ સ્ટેશનમાં લઈ જવામાં આવી હતી અને રસ્તામાં તેણે સ્વીકાર્યું હતું કે તે યહૂદી હતી. થેરેસિએનસ્ટેટ એકાગ્રતા શિબિર ફ્રીડલન્ડરને હાલના ચેક રિપબ્લિકમાં સ્થિત થેરેસિએનસ્ટેટ શિબિરમાં લઈ જવામાં આવ્યો હતો. તેમણે શિબિરમાં જીવનને "ક્રૂર" ગણાવ્યું હતું અને માત્ર એટલા માટે બચી ગયા કારણ કે તે યુદ્ધના અંતની નજીક હતું. ત્યાં તેઓ તેમના ભાવિ પતિ એડોલ્ફ ફ્રીડલેન્ડરને મળ્યા હતા. તેઓ અગાઉ બર્લિનમાં યહુદી સાંસ્કૃતિક સંગઠનમાં એકબીજાને મળ્યા હતા. થેરેસિએનસ્ટેટ ખાતે તેમણે ઓશવિટ્ઝમાંથી બહાર કાઢવામાં આવેલા કેદીઓના આગમનને નિહાળ્યું, જેઓ 27 જાન્યુઆરી 1945ના રોજ મુક્તિના થોડા દિવસો પહેલા મોકલવામાં આવ્યા હતા અને ત્રણ મહિનાથી રસ્તા પર હતા. તેણીએ કહ્યું, "તમે મૃતમાંથી જીવતા લોકોને ન કહી શકો. જે લોકો હવે ભાગ્યે જ લોકો જેવા દેખાતા હતા. લગભગ દરેક વ્યક્તિએ પટ્ટાવાળો પાયજામા પહેર્યો હતો. એસએસ 5 મે 1945ના રોજ શિબિરમાંથી નીકળી ગયું અને રેડ ક્રોસના વાહનો આવ્યા. તેણીએ કહ્યું કે શિબિરમાં કોઈએ નોંધ્યું નથીઃ "કોઈ ખુશ નહોતું, કોઈએ તેમની દિનચર્યા બદલી નથી". 8 મેના રોજ સોવિયેત સેનાએ શિબિરની કમાન સંભાળી હતી. તે શરૂઆતમાં ગોળી વાગવાના ડરથી જવા માટે અનિચ્છા ધરાવતી હતી. મુક્તિ પછી તરત જ, એડોલ્ફે તેણીને પ્રસ્તાવ મૂક્યો. તેણીએ કહ્યું, "હું એડોલ્ફ સાથે પ્રેમમાં નહોતી. મને ફરીથી માણસ બનવા માટે સમયની જરૂર હતી. એડોલ્ફ માટે પણ એવું જ હતું. આ પીડા આપણને પ્રેમમાં રહેવા કરતાં વધુ એકબીજાની નજીક લાવી હતી. આઝાદીના છ અઠવાડિયા પછી, 26 જૂન 1945ના રોજ એક રબ્બી દ્વારા થેરેસિએનસ્ટેટ ખાતે તેમના લગ્ન થયા હતા. ત્યારબાદ તેઓએ લોઅર બાવેરિયાના ડેગગેન્ડોર્ફમાં વિસ્થાપિત વ્યક્તિઓના શિબિરમાં એક વર્ષ વિતાવ્યું. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્થળાંતર 1946માં, ફ્રીડલેન્ડર અને તેમના પતિ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ગયા અને ન્યુ યોર્ક સિટીના ક્વીન્સમાં રહેતા હતા. ત્યાં તેમણે ટ્રાવેલ એજન્ટ અને સીમસ્ટ્રેસ તરીકે કામ કર્યું હતું. બંનેએ ક્યારેય જર્મની પરત નહીં ફરવાની શપથ લીધી હતી. 1997માં તેમના પતિના મૃત્યુ પછી, ફ્રીડલાન્ડરે 92મી સ્ટ્રીટ વાય ખાતે વર્ગો લેવાનું નક્કી કર્યું, જ્યાં તેમણે સંસ્મરણ વર્ગ લીધો અને નાઝી જર્મનીમાં તેમના જીવનની યાદો વિશે લખવાનું શરૂ કર્યું. તેણીએ યાદ કર્યું, "મારા મગજમાં આ બધી વાર્તાઓ હતી. બધું મારી પાસે પાછું આવવાનું શરૂ થયું, ઘણી વસ્તુઓ જેને મેં વર્ષો સુધી બાજુએ મૂકી દીધી હતી ". જર્મન ફિલ્મ નિર્માતા અને નિર્માતા થોમસ હલેક્ઝિન્સ્કીએ તેણીના સંસ્મરણોમાં રસ લીધો અને તેણીના જીવનની દસ્તાવેજી ફિલ્મ બનાવવા માંગતી હતી, જેના માટે તેણીને બર્લિન પરત ફરવાની જરૂર હતી. 2003માં તેઓ દસ્તાવેજી ફિલ્મ માટે સંમત થયા હતા. જ્યારે તેઓ બર્લિન પહોંચ્યા, ત્યારે તે દરેક ઈમારતને સરળતાથી યાદ કરીને શેરીઓમાં હેલકઝિન્સ્કી ફરતી હતી. આનાથી તેણીને કાયમી ધોરણે બર્લિન પરત ફરવાની પ્રેરણા મળી. તેણે કહ્યું, "મને લાગ્યું કે હું ફરીથી ઘરે આવી ગઈ છું". ડોન્ટ કોલ ઇટ હેઇમવેહ નામની દસ્તાવેજી ફિલ્મનું ઓક્ટોબર 2004માં વુડસ્ટોક ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં પ્રીમિયર થયું હતું. બર્લિન સેનેટએ જુલમ અને સ્થળાંતર કરનારા નાગરિકો માટેના મુલાકાતી કાર્યક્રમના ભાગરૂપે ફ્રીડલન્ડરને બર્લિનની મુલાકાત લેવા આમંત્રણ આપ્યું હતું. આમંત્રણ સ્વીકાર્યા પછી, તેણીએ સ્કેલિટ્ઝર સ્ટ્રાસ પરના ઘરની મુલાકાત લીધી. તેણીની બર્લિનના સેક્રેટરી ઓફ સ્ટેટ ફોર કલ્ચર, આન્દ્રે શ્મિટ્ઝ સાથે મિત્રતા થઈ. તેમણે વારંવાર બર્લિનની મુલાકાત લેવાનું શરૂ કર્યું અને જ્યારે તેઓ ન્યૂયોર્કમાં હતા, ત્યારે તેમણે પોતાની આત્મકથા લખી અને 2008માં તેને પ્રકાશિત કરી. 2010 માં, તેમણે 88 વર્ષની વયે કાયમી ધોરણે બર્લિન પરત ફરવાનું નક્કી કર્યું અને ખાસ કરીને જર્મન શાળાઓમાં હોલોકાસ્ટના તેમના અનુભવો વિશે વારંવાર વાત કરવાનું શરૂ કર્યું. તેમણે નાઝી જર્મનીમાં પોતાના અનુભવો વિશે યુવાનોને જણાવવાનું પોતાનું મિશન બનાવવાનું નક્કી કર્યું અને સમજાવ્યું, "મારા ભાઈને તક મળી ન હતી. પણ આજના યુવાનો એવું કરે છે ". તેણીની જર્મન નાગરિકતા પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવી હતી અને તેણી રાજધાનીમાં સ્થાયી થઈ હતી. 5 નવેમ્બર 2021 ના રોજ, ફ્રીડલાન્ડરે તેનો 100 મો જન્મદિવસ ઉજવ્યો. જર્મન રાષ્ટ્રપતિ ફ્રેન્ક-વોલ્ટર સ્ટેઇનમીરે તેમને અભિનંદન આપ્યા હતા અને તેમને "નફરત, બહિષ્કાર અને અતિ-જમણેરી ઉગ્રવાદ સામે અથાક લડવૈયા" તરીકે વર્ણવ્યા હતા. 27 જાન્યુઆરી 2022ના રોજ, તેમણે હોલોકાસ્ટ મેમોરિયલ ડે નિમિત્તે બ્રસેલ્સમાં યુરોપિયન સંસદના પૂર્ણ સત્રમાં હાજરી આપી હતી. આ સમારંભ પોલેન્ડમાં ઓશવિટ્ઝ એકાગ્રતા શિબિરની મુક્તિની 77મી વર્ષગાંઠને ચિહ્નિત કરે છે. આ કાર્યક્રમમાં તેમણે કોવિડ-19 વિરોધીઓની નિંદા કરી હતી જેમણે જુડેનસ્ટર્ન જેવા પીળા તારા પહેર્યા હતા જે યહૂદીઓને નાઝીઓ દ્વારા પહેરવા માટે મજબૂર કરવામાં આવ્યા હતા. 2014માં, શ્વાર્ઝકોપ્ફ ફાઉન્ડેશને માર્ગોટ ફ્રીડલેન્ડર પુરસ્કારની સ્થાપના કરી હતી, જે યહૂદી વિરોધી અને જાતિવાદ સામે લડવામાં યુવાનોને મદદ કરવા માટે તેમના સન્માનમાં વાર્ષિક પુરસ્કાર છે. સન્માન અને પુરસ્કારો 9 નવેમ્બર 2011ના રોજ, તેમને બેલેવ્યુ પેલેસમાં રાષ્ટ્રપતિ ક્રિશ્ચિયન વુલ્ફ તરફથી રિબન સાથે ફેડરલ ક્રોસ ઓફ મેરિટ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. તેણીને 2018માં ઓબેરમેયર ફાઉન્ડેશન તરફથી જર્મન યહુદી ઇતિહાસ પુરસ્કાર મળ્યો હતો. 2018 માં, તેણીને બર્લિનની માનદ નાગરિક બનાવવામાં આવી હતી. મે 2019માં, તેમને બર્લિનમાં મૂળભૂત કાયદાની 70મી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે એક સ્થાપના સમારોહમાં ભૂતપૂર્વ પ્રમુખ અને ફાઉન્ડેશન કાઉન્સિલના અધ્યક્ષ ક્રિશ્ચિયન વુલ્ફ અને ચાન્સેલર એન્જેલા મર્કેલ દ્વારા ડ્યુશલેન્ડસ્ટિફ્ટંગ એકીકરણ દ્વારા "તાલિસમેન" પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. જૂન 2021 માં, તેણીને ખ્રિસ્તી-યહુદી સંવાદમાં વિશેષ ગુણવત્તા માટે જીનેટ વોલ્ફ મેડલ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. 25 મે 2022ના રોજ, તેણીને ફ્રી યુનિવર્સિટી બર્લિન દ્વારા માનદ ડોક્ટરેટની પદવી એનાયત કરવામાં આવી હતી. 4 જુલાઈ 2022ના રોજ, ફ્રીડલેન્ડરને બર્લિનમાં એક સમારોહમાં વિદેશ નીતિમાં ઉત્કૃષ્ટ આજીવન સિદ્ધિ માટે વોલ્થેર રાથેનાઉ પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. જર્મન રાષ્ટ્રપતિ ફ્રેન્ક-વોલ્ટર સ્ટેઇનમીરે "લોકશાહી અને માનવ અધિકારો માટે કામ કરવા અને નફરત અને તમામ પ્રકારના યહૂદી વિરોધી અને પૂર્વગ્રહ સામે લડવા માટે" તેમની પ્રશંસા કરી હતી. 23 જાન્યુઆરી 2023ના રોજ, બર્લિનના મેયર ફ્રાન્ઝિસ્કા ગિફેએ તેમને ફેડરલ રિપબ્લિક ઓફ જર્મનીના ઓફિસર ક્રોસ ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ મેરિટથી સન્માનિત કર્યા હતા. સ્મારક તકતી એક "સ્ટોલ્પરસ્ટીન" તકતી તે ઇમારતની સામે જમીન પર મૂકવામાં આવી હતી જ્યાં તે ક્રુઝબર્ગમાં રહેતી હતી, જે જર્મનમાં અંકિત છે, "માર્ગોટ બેન્ડહેમ, જેનો જન્મ 1921 માં થયો હતો, અહીં રહેતો હતો, 1944 માં થેરેસિએનસ્ટેડ્ટમાં દેશનિકાલ થયો હતો, બચી ગયો હતો". પબ્લિકેશન્સ ફ્રીડલેન્ડરનું સંસ્મરણ વર્સુચે, દિન લેબેન ઝુ માચેન 2008માં પ્રકાશિત થયું હતું. 'ટ્રાય ટુ મેક યોર લાઇફ "(અંગ્રેજીમાં) શીર્ષક તેમની માતાનો તેમને છેલ્લો સંદેશ હતો. તેને આઈનહાર્ડ-પ્રાઇસ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. ઓક્ટોબર 2021 માં, તેણીએ ઇચ લિબ બર્લિન નામનું એક પુસ્તક રજૂ કર્યું હતું, જેમાં બર્લિનના વિવિધ સ્થળોના પોટ્રેટ ફોટોગ્રાફ્સનો સમાવેશ થાય છે, જે મેથિયાસ ઝિગલર દ્વારા લેવામાં આવ્યા હતા, જેમાં બર્લિન એનહાલ્ટર બાહનહોફ, તે ટ્રેન સ્ટેશનનો સમાવેશ થાય છે, જ્યાંથી તેણીને દેશનિકાલ કરવામાં આવી હતી. અન્ય માધ્યમો ફ્રીડલેન્ડર તેમની આત્મકથાના અંશો યોપેગુ દ્વારા બર્લિનના ઓડિયો માર્ગદર્શિકા શહેર પ્રવાસના ભાગ રૂપે વર્ણવે છે, જે ક્રેઝબર્ગમાં સ્કેલિટ્ઝર સ્ટ્રાસેથી શરૂ થાય છે જ્યાં તેઓ રહેતા હતા. તે જોઆના લુમલીની ગ્રેટ સિટીઝ ઓફ ધ વર્લ્ડની શ્રેણીના અંતિમ ભાગમાં જોવા મળે છે, જે 31 માર્ચ 2022ના રોજ આઇટીવી પર પ્રસારિત થઈ હતી. સંદર્ભો 1921 જન્મ હોલોકાસ્ટમાંથી બચેલા જીવંત લોકો 21મી સદીના જર્મન યહુદીઓ જર્મન મહિલા બિન-સાહિત્ય લેખકો જર્મન મહિલા શિક્ષકો બર્લિનના લોકો જર્મનીના ફેડરલ રિપબ્લિકના ઓર્ડર ઓફ મેરિટના અધિકારીઓ જર્મન ઇમિગ્રન્ટ્સ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં જર્મન પુરસ્કાર વિજેતાઓ જર્મન શતાયુષીઓ જર્મન મહિલા કાર્યકરો જર્મન જાતિવાદ વિરોધી કાર્યકરો 20મી સદીના જર્મન શિક્ષકો 20મી સદીના જર્મન મહિલા શિક્ષકો