How the Red Sun Rose
હાઉ ધ રેડ સન રોઝઃ ધ ઓરિજિન્સ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ ઓફ ધ યાન 'એન રેક્ટિફિકેશન મૂવમેન્ટ, 1930-1945, એ 2000માં ચાઇનીઝ યુનિવર્સિટી ઓફ હોંગકોંગ પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત ઇતિહાસના પ્રોફેસર ગાઓ હુઆનું પુસ્તક છે. તે યાન સુધારાની ચળવળના મૂળ અને પરિણામો તેમજ ચાઇનીઝ કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટી (સી. સી. પી.) ના સર્વોચ્ચ નેતા તરીકે માઓ ઝેડોંગના પ્રભુત્વનું દસ્તાવેજીકરણ કરે છે. આ પુસ્તક મુખ્ય ભૂમિ ચીનમાં પ્રતિબંધિત છે. ગાઓનું પુસ્તક માઓના એન્ટી-બોલ્શેવિક લીગના નાબૂદી સાથે શરૂ થાય છે અને સી. સી. પી. ની અંદર માઓની કારકિર્દીના ફેરફારો પર વિસ્તૃત વર્ણન કરે છે, જેમાં સોવિયેત પ્રશિક્ષિત વાંગ મિંગ (1937-1941) સાથેના તેમના સંઘર્ષને દર્શાવવામાં આવ્યો છે. વાંગને હરાવ્યા પછી, માઓએ યાન 'એન સુધારણા ચળવળ (1942-1945) શરૂ કરી-જે ગાઓના પુસ્તકનું કેન્દ્રબિંદુ છે. ગાઓના પુસ્તકમાં એડગર સ્નો અને અન્ય વિદ્વાનોની અગાઉની પાર્ટી-લાઇનની કથાઓમાંથી યાન 'એન સુધારણા ચળવળની વિદ્વતાપૂર્ણ સમજણને ફરીથી લખી હતી. સ્ટેસી મોશર અને ગુઓ જિયાન દ્વારા અનુવાદિત અને 2018માં પ્રકાશિત પુસ્તકના અંગ્રેજી સંસ્કરણને 2020માં જોસેફ લેવેન્સન પોસ્ટ-1900 બુક પ્રાઇઝનો માનનીય ઉલ્લેખ મળ્યો હતો. પૃષ્ઠભૂમિ અને પ્રકાશનનો ઇતિહાસ લેખક ગાઓ હુઆનો ઉછેર ચીનની સાંસ્કૃતિક ક્રાંતિ દરમિયાન થયો હતો. 1966ના રેડ ઓગસ્ટ દરમિયાન, જ્યારે ગાઓ 12 વર્ષનો હતો, ત્યારે તેના પિતા પર હુમલો થયો હતો અને તેને માર મારવાના ડરથી ભાગી જવાની ફરજ પડી હતી. ગાઓએ જોયેલી મોટાભાગની હિંસાની જાહેરાત ગાઓના વતનની આસપાસ લગાવેલા પોસ્ટરોમાં કરવામાં આવી હતી, જેમાંના ઘણાએ યાનાન સુધારણા ચળવળ દરમિયાન લેખકો, કલાકારો અને વિચારકોની સફાઇનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો. ગાઓના ઘરની નજીક, પ્રતિબંધિત પુસ્તક વેરહાઉસના પ્રભારી વ્યક્તિએ ગાઓને કેટલાક ઉધાર લેવા દીધા, જેનાથી ગાઓને વાંગ શિવેઇ અને ડિંગ લિંગના નિબંધો અને નવલકથાઓ સહિત સેંકડો પ્રતિબંધિત પુસ્તકો વાંચવા દીધા, જે લેખકોને યાનાનમાં શુદ્ધ કરવામાં આવ્યા હતા. 1978 માં, ગાઓએ નાનજિંગ યુનિવર્સિટીમાં પ્રવેશ કર્યો અને જાણતા હતા કે ચીન જે આઘાતમાંથી પસાર થયું છે તેને સમજવા માટે સુધારણા ચળવળને સમજવી એ ચાવીરૂપ છે. ત્યારબાદ તેમણે ઐતિહાસિક સામગ્રી એકત્ર કરવાનું શરૂ કર્યું. બાવીસ વર્ષ પછી, 2000માં, તેમણે 'હાઉ ધ રેડ સન રોઝઃ ધ ઓરિજિન એન્ડ ડેવલપમેન્ટ ઓફ ધ યાન' એન રેક્ટિફિકેશન મૂવમેન્ટ ', 1930-45 પ્રકાશિત કર્યું, જેના માટે ગાઓ જાણીતા બન્યા. ગાઓના પુસ્તકના અંગ્રેજી સંસ્કરણનું ભાષાંતર બ્રુકલિનના સંપાદક અને અનુવાદક સ્ટેસી મોશર અને યુનિવર્સિટી ઓફ વિસ્કોન્સિન-વ્હાઇટવોટરના અંગ્રેજીના પ્રોફેસર ગુઓ જિયાન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું; તેમનો અનુવાદ ચાઇનીઝ યુનિવર્સિટી ઓફ હોંગકોંગ પ્રેસ દ્વારા 2018માં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. સારાંશ માઓએ બોલ્શેવિક વિરોધી સંઘને નાબૂદ કરવાના તેમના અભિયાન દરમિયાન જિઆંગશીમાં સી. સી. પી. ની કેન્દ્રીય સમિતિના પ્રતિનિધિમંડળ સાથે સહકારી સંબંધોનો સમયગાળો માણ્યો હતો. આ ઝુંબેશ 1930માં માઓ દ્વારા શરૂ કરાયેલી એક મોટી આંતરિક સફાઇ હતી, જેનાથી અસંતોષ પેદા થયો હતો જે ફ્યુટિયન ઘટના તરફ દોરી ગયો હતો. જિઆંગશીમાં કેન્દ્રીય સમિતિના પ્રતિનિધિમંડળે ફ્યુટિયન ઘટનાને પ્રતિ-ક્રાંતિકારી જાહેર કરી, ઝિઆંગ યીંગની ઝુંબેશની ટીકાઓને નકારી કાઢી અને બોલ્શેવિક વિરોધી સંઘને નાબૂદ કરવાનું ફરી શરૂ કર્યું. 1932 થી 1934 સુધી, માઓ ધીમે ધીમે સૈન્ય અને સી. સી. પી. બંનેમાં સત્તા ગુમાવી ચૂક્યા હતા. સપ્ટેમ્બર 1934 સુધીમાં, માઓ "નિર્ણય લેવાના મૂળમાંથી સંપૂર્ણપણે બાકાત હતા". 1935ની ઝુનયી પરિષદ પછી માઓએ ફરીથી સત્તા મેળવી હતી, પરંતુ 1937માં સોવિયેત સંઘમાંથી વાંગ મિંગના આગમનથી તેમને ફરીથી નુકસાન થયું હતું. વાંગે જાપાનનો પ્રતિકાર કરવા માટે કુઓમિનટાંગ (કે. એમ. ટી.) સાથે સહકારની હિમાયત કરી હતી, જેનો માઓએ વિરોધ કર્યો હતો; માઓને ચિંતા હતી કે જાપાન સામે લડવાથી સામ્યવાદી દળોને વધુ નુકસાન થશે અને તેના બદલે જાપાની સેનાઓને કે. એમ. ટી. ના દળોને નબળા પાડવાનું પસંદ કર્યું હતું. શરૂઆતમાં ઝોઉ એનલાઈ સાથેના વાંગના જોડાણને નિષ્ફળ બનાવતા, માઓ ટૂંક સમયમાં જ સાજા થઈ ગયાઃ તેમણે ઝુ ડે અને પેંગ દેહુઇ જેવા લશ્કરી નેતાઓને ઉત્તર ચીનમાં સામ્યવાદી બેઝ વિસ્તારો સ્થાપિત કરવા માટે આઠમા રૂટ આર્મીનું નેતૃત્વ કરવાનો આદેશ આપ્યો, જેના પરિણામે સામ્યવાદી દળોનું ઝડપી વિસ્તરણ થયું, જ્યારે કેએમટીએ જાપાન સામે વૂહાનનો બચાવ કર્યો અને હારી ગયા. કોમિન્ટર્નના વડા જ્યોર્જી દિમિત્રોવ દ્વારા સી. સી. પી. ના નેતા તરીકે માઓની મૌખિક પુષ્ટિ બાદ, માઓએ છઠ્ઠી કેન્દ્રીય સમિતિનું છઠ્ઠું પૂર્ણ અધિવેશન બોલાવ્યું હતું જેમાં તેમણે કે. એમ. ટી. ના શરણાગતિવાદ પર હુમલો કર્યો હતો અને વાંગ પર મોટો વિજય મેળવ્યો હતો. સપ્ટેમ્બર 1941ની પોલિતબ્યુરોની બેઠક બાદ વાંગના કોમિન્ટર્ન જૂથના વિઘટન પછી, માઓ યાન સુધારાની ચળવળ શરૂ કરવા માટે આગળ વધ્યા. માઓએ હઠધર્મિતા પર હુમલો કરવા માટે સૌપ્રથમ બૌદ્ધિકો પાસેથી ટીકાઓ કરવાની હાકલ કરી હતી. જ્યારે વાંગ શિવેઇ જેવા લોકોએ સમાનતાની હાકલ કરી અને યાનાનમાં અધિક્રમિક પ્રણાલીની ટીકા કરી, ત્યારે માઓએ ઉદારવાદની નિંદા કરવાનું શરૂ કર્યું. સુધારણા ચળવળ પછી કેડર પરીક્ષા, જાસૂસી વિરોધી અને કટોકટીના બચાવ તબક્કાઓમાં ખસેડવામાં આવી હતી. 1943માં કેડરની પરીક્ષામાં દરેક કેડરને તમામ ખાનગી વિચારો અને વાતચીત સહિત વિગતવાર વ્યક્તિગત અને પારિવારિક ઇતિહાસ વારંવાર લખવાની જરૂર હતી. તેમના વ્યક્તિગત ઇતિહાસને પછી વ્યક્તિગત દસ્તાવેજ પ્રણાલીમાં ઉમેરવામાં આવ્યા હતા, જે શુદ્ધિકરણ અને જાસૂસી-ઓળખ માટેના કારણો પૂરા પાડે છે. કટોકટી બચાવ ઝુંબેશ મુખ્યત્વે કેએમટી-નિયંત્રિત વિસ્તારોમાં કામ કરતા બૌદ્ધિકો અને કાર્યકર્તાઓને નિશાન બનાવતી હતી; દરેક કાર્ય એકમ પાસેથી દુશ્મનોના ક્વોટાની માંગ કરવામાં આવી હતી. કબૂલાત મેળવવા માટે, શાળાઓ, હોસ્પિટલો અને અન્ય કાર્ય એકમોએ તેમના લક્ષ્યોને ઊંઘ અને ખોરાકના અભાવ, ચોવીસ કલાકની પૂછપરછ, ચોવીસ પ્રકારની યાતના પદ્ધતિઓ અને નકલી ફાંસી દ્વારા મજબૂત બનાવ્યા. કેટલાકને ફાંસી પણ આપવામાં આવી હતી. જેમણે દુશ્મન એજન્ટ હોવાની કબૂલાત કરી હતી તેમણે અન્ય લોકોને પણ ફસાવવા પડશે. ગાઓએ હુ કિઆઓમુના સંસ્મરણનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, જેમાં દાવો કરવામાં આવ્યો હતો કે 1940ના દાયકામાં લગભગ 7,000 સ્થાનિક રહેવાસીઓ અને 30,000 સી. સી. પી. કેડર ધરાવતા શહેર યાનમાં 15,000 ગુપ્ત એજન્ટો મળી આવ્યા હતા. ગાઓ દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવેલા કેટલાક આંકડાઓમાં સ્યુઇડ નોર્મલ સ્કૂલના 73 ટકા વિદ્યાર્થીઓ અને સ્ટાફનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં 6 વર્ષના પ્રાથમિક શાળાના વિદ્યાર્થીનો સમાવેશ થાય છે. 1943ના અંતમાં કોમિન્ટર્નના ભૂતપૂર્વ નેતા દિમિત્રોવના હસ્તક્ષેપ પછી કટોકટી બચાવ અભિયાન બંધ થઈ ગયું હતું. ગાઓનું પુસ્તક સાતમી પાર્ટી કોંગ્રેસ સાથે સમાપ્ત થાય છે જ્યારે માઓએ સી. સી. પી. માં તેમના હરીફો પર વિજય મેળવ્યો હતો અને પાર્ટી પર સંપૂર્ણ સત્તા મેળવી હતી. 2018 સુધીમાં પરંપરાગત ચાઇનીઝમાં બાવીસ વખત અને સરળીકૃત ચાઇનીઝમાં નવ વખત પુનઃમુદ્રિત સ્વાગત, ગાઓના પુસ્તકએ યાનાન સુધારણા ચળવળની વિદ્વતાપૂર્ણ સમજણને ફરીથી લખવામાં ફાળો આપ્યો છે. હોંગકોંગ યુનિવર્સિટી ઓફ સાયન્સ એન્ડ ટેક્નોલોજીના પ્રોફેસર ડેવિડ ચાંગ નોંધે છે કે, જ્યારે પ્રારંભિક શિષ્યવૃત્તિએ આ વિચારને સ્વીકાર્યો હતો કે યાનાન સુધારણા ચળવળ એક "સ્વાસ્થ્યપ્રદ વિચાર-સુધારણા પ્રક્રિયા" હતી, ત્યારે ગાઓના પુસ્તકએ તે છાપને દમનકારી અને હિંસકમાં રૂપાંતરિત કરી છે. ચાંગના જણાવ્યા અનુસાર, સમકાલીન વિદ્વાનો કે જેમણે સી. સી. પી. અને માઓ વિશે હકારાત્મક રીતે લખ્યું હતું, જેમ કે એડગર સ્નો, તેમને "માલનું બિલ વેચવામાં આવ્યું હતું" અને જેમના કાર્યને ગાઓના પુસ્તક દ્વારા "અપ્રચલિત" કરવામાં આવ્યું હતું. લેખક ઇયાન જોહ્ન્સન લખે છે કે સી. સી. પી. દ્વારા ભૂંસી નાખવામાં આવેલા ઇતિહાસનું પુનઃનિર્માણ કરવા ઉપરાંત, ગાઓએ સી. સી. પી. ના સમગ્ર અસ્તિત્વ દરમિયાન સી. સી. પી. કેવી રીતે જાહેર માહિતીને નિયંત્રિત કરે છે તેની "પેટર્નનો પણ પર્દાફાશ કર્યો". ફ્રેન્ચ ઇતિહાસકાર લુસિએન બિયાન્કો જણાવે છે કે ગાઓનું પુસ્તક એક કેસ સ્ટડી પ્રદાન કરે છે જે અગાઉ ગેરસમજ થયેલી યાનાન સુધારણા ચળવળ વિશે લોકોની સમજણને નવેસરથી રજૂ કરે છે. હોંગકોંગની ચાઇનીઝ યુનિવર્સિટીમાં ચાઇના સ્ટડીઝના પ્રોફેસર જેન કીલી જણાવે છે કે "આ અંગ્રેજી સંસ્કરણ આખરે વૈશ્વિક પ્રેક્ષકો માટે નાશ પામવું જોઈએ, જે યાનાનમાં સી. સી. પી. ની શુદ્ધતાની મૂળ ક્ષણની એડગર સ્નોયન પૌરાણિક કથાઓમાં બાકી છે". ગાઓના કાર્યના ચાર સમીક્ષકો, સત્તાવાર સી. સી. પી. ઇતિહાસકારો સાથે, સી. સી. પી. માં તેમના હરીફો સાથેના માઓના સંઘર્ષો પર ગાઓના સંકુચિત ધ્યાન અને ગાઓની ઇતિહાસના અન્ય પાસાઓની ઉપેક્ષાની ટીકા કરે છે. બેઇજિંગ સ્પ્રિંગના મુખ્ય સંપાદક, હુ પિંગે માઓ પર પુસ્તકના અનુચિત ભાર અને સી. સી. પી. ની ભૂમિકાના વિશ્લેષણના અભાવની ટીકા કરતી વખતે ગાઓના પુસ્તકને સી. સી. પી. ના ઇતિહાસના અભ્યાસમાં ક્લાસિક તરીકે સ્વીકાર્યું હતું. તેઓ ટિપ્પણી કરે છે કે "લાલ સૂર્ય" ઉદય પામવા માટે, માઓ જેવા નેતાની જરૂર છે, પરંતુ સી. સી. પી. જેવા પક્ષ વિના, માઓ સાથે પણ, લાલ સૂર્ય ઉદય પામી શકશે નહીં. યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા, સાન ડિએગોના પ્રોફેસર એમેરિટસ, જોસેફ ડબ્લ્યુ. એશેરિક, ટીકા કરે છે કે માઓની પ્રેરણાઓ વિશેનો ગાઓનો અહેવાલ અંશતઃ સીધા સ્રોતોને બદલે અટકળો પર આધારિત છે. એશેરિકે સત્તાવાર સી. સી. પી. ઇતિહાસકારોની ટીકાને પણ શેર કરી છે કે ગાઓએ માઓના પક્ષની અંદરના સંઘર્ષો પર વધુ ભાર મૂક્યો હતો અને ક્રાંતિકારી ઇતિહાસના અન્ય પાસાઓને છોડી દીધા હતા. પ્રોફેસર કીલી કહે છે કે ગાઓનું કાર્ય "માઓવાદી પરિભાષા સાથે સંકલિત છે" અને પક્ષના દસ્તાવેજો પર તેમની નિર્ભરતાને કારણે સી. સી. પી. ના ટોચના સ્તરો સુધી મર્યાદિત અવકાશ ધરાવે છે. કીલી ઉમેરે છે કે સી. સી. પી. દ્વારા જાહેર કરાયેલા દસ્તાવેજોના ગાળણ અને તેના સી. સી. પી. ના ઇતિહાસના પુનર્લેખનને કારણે, ગાઓના કાર્યને આખરે માત્ર ભવિષ્યના સંશોધનને બીજી દિશા તરફ દોરવા માટે માન્યતા મળી શકે છે, જ્યારે કે સંપૂર્ણ ઇતિહાસ હજુ શોધવાનો બાકી છે. હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીમાં આંતરરાષ્ટ્રીય બાબતોના ડેવૂ પ્રોફેસર, ટોની સાઇચ કહે છે કે ગાઓએ તેમના મર્યાદિત સ્રોતો સાથે "નોંધપાત્ર જાસૂસી કાર્ય" કર્યું હતું, પરંતુ માઓના આંતરિક-સી. સી. પી. સંઘર્ષો પર તેમનું ધ્યાન વાચકોને જાપાન સામેના યુદ્ધ અને કે. એમ. ટી. સાથે સંયુક્ત મોરચો જેવા વ્યાપક સંદર્ભો વિશે ઓછું જાગૃત કરે છે. 2020માં, ગોવાના પુસ્તકના અંગ્રેજી સંસ્કરણે જોસેફ લેવેન્સન પોસ્ટ-1900 બુક પ્રાઇઝનો માનનીય ઉલ્લેખ જીત્યો હતો. ગાઓના પુસ્તકની પ્રકાશન તારીખ પુરસ્કારના માપદંડને સંતોષતી ન હોવા છતાં, પુરસ્કાર સમિતિએ જણાવ્યું હતું કે તેમના કાર્યે ચીની સામ્યવાદી ક્રાંતિ વિશે લોકોની સમજણને ખૂબ પ્રભાવિત કરી હતી અને વીસ વર્ષ જૂના પ્રકાશનને પ્રથમ વખત પુરસ્કાર આપવાનું નક્કી કર્યું હતું; ગાઓ એ પુરસ્કાર મેળવનાર પ્રથમ મુખ્ય ભૂમિ ચીની વિદ્વાન પણ હતા. નોંધો અને સંદર્ભો નોંધો સંદર્ભો વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ (અંગ્રેજી અનુવાદ) 2000 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો માઓ ઝેડોંગ વિશે પુસ્તકો ચાઇનીઝ કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટી કાર્યોનો ઇતિહાસ ચીનમાં પ્રતિબંધિત