Shakespeare's influence on Tolkien
ટોલ્કિને મધ્ય-પૃથ્વીના પાત્રો, વાર્તાઓ, સ્થળો અને ભાષાઓ ઘણા સ્રોતોમાંથી મેળવી છે. ટોલ્કિને નાટ્યકારને નાપસંદ કર્યો હોવા છતાં, ટોલ્કિએન પર શેક્સપીયરનો પ્રભાવ નોંધપાત્ર હતો. ટોલ્કિને ખાસ કરીને શેક્સપીયરના ઝનુનના અવમૂલ્યનને નામંજૂર કર્યું હતું અને મેકબેથમાં ડન્સિનન હિલમાં બિરનામ વુડ કેવી રીતે આવ્યા તે અંગેના શેક્સપીયરના ગદ્યાત્મક સમજૂતીથી ખૂબ જ નિરાશ થયા હતા. ટોલ્કિએન ખાસ કરીને મેકબેથ અને અ મિડસમર નાઇટ્સ ડ્રીમથી પ્રભાવિત હતા, અને તેમણે "રાજત્વ, ગાંડપણ અને ઉત્તરાધિકારના મુદ્દાઓ" માટે કિંગ લીયરનો ઉપયોગ કર્યો હતો. તેમણે દલીલપૂર્વક તેમના મધ્ય-પૃથ્વી લખાણોમાં અસંખ્ય અસરો માટે ધ મર્ચન્ટ ઓફ વેનિસ, હેનરી IV, ભાગ 1, અને લવ્સ લેબર લોસ્ટ, તેમજ શેક્સપીયરની કવિતા સહિત અન્ય કેટલાક નાટકો પર ધ્યાન દોર્યું હતું. ટોલ્કિએન વિદ્વાન ટોમ શિપ્પી સૂચવે છે કે ટોલ્કિને કદાચ શેક્સપીયર સાથે એક પ્રકારની સહ-લાગણી અનુભવી હશે, કારણ કે બંને પુરુષો વોરવિકશાયર કાઉન્ટીમાં મૂળ ધરાવતા હતા. એક સ્રોત તરીકે શેક્સપીયરની શેક્સપીયર જે. આર. આર. ટોલ્કિએન પ્રત્યેની નાપસંદગી, એક ફિલોજિસ્ટ અને મધ્યયુગીન તેમજ કાલ્પનિક લેખક, નોંધે છે કે તેઓ વિલિયમ શેક્સપીયરની કૃતિને નાપસંદ કરતા હતા. એક પત્રમાં, તેમણે "શેક્સપીયર [મેકબેથમાં] માં 'ગ્રેટ બિર્નમ વુડ ટુ હાઈ ડન્સિનન હિલ' ના આગમનના ખરાબ ઉપયોગના શાળા દિવસોથી તેમની કડવી નિરાશા અને અણગમો" વિશે લખ્યું હતું. તેમણે વૃક્ષ-જાયન્ટ્સ અથવા એન્ટ્સ ધરાવતી વિશ્વની તેમની રચનાને આ પ્રતિક્રિયાને આભારી ગણાવી હતી, તેમણે લખ્યું હતું કે "હું એક એવી વ્યવસ્થા તૈયાર કરવા માંગતો હતો જેમાં વૃક્ષો ખરેખર યુદ્ધ તરફ કૂચ કરી શકે". અન્ય એક પત્રમાં, ટોલ્કિને લખ્યું હતું કે "મને હવે [શબ્દ] એલ્વ્સનો ઉપયોગ કરવા બદલ ખૂબ જ ખેદ છે, જો કે આ વંશમાં એક શબ્દ છે અને મૂળ અર્થ પૂરતો યોગ્ય છે. પરંતુ આ શબ્દના વિનાશક અધઃપતન, જેમાં શેક્સપીયરે અક્ષમ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી, તેણે ખરેખર તેને ખેદજનક સૂરથી ભરી દીધો છે, જે દૂર કરવા માટે ખૂબ વધારે છે. માનવતાના વિદ્વાન પેટ્રિક કરી દલીલ કરે છે કે જે વસ્તુએ ટોલ્કિએનને શેક્સપીયરની વિરુદ્ધ કરી હતી તે હતી એલ્વ્સની "'અવમૂલ્યન'", જેમાં તેમણે તેમના વિશિષ્ટ પાત્રને સમજાવ્યું હતું. કરી એ મિડસમર નાઇટ્સ ડ્રીમમાં એન્જેલા કાર્ટરના લાકડાના વિશ્લેષણનો સંકેત આપી રહ્યો હતો. શેક્સપીયરનું લાકડું છે કરી જણાવે છે કે મધ્ય-પૃથ્વી બરાબર તે "અંગ્રેજી લાકડું" જેવું નથી. તેમણે કાર્ટરના સ્પષ્ટીકરણને ટાંક્યું છે કે "ઓગણીસમી સદીના નોસ્ટાલ્જિયાએ લાકડાને જંતુમુક્ત કર્યું, તેને કબર, ઘૃણાસ્પદ અને મૌલિક પ્રાણીઓથી શુદ્ધ કર્યું, જેનાથી અગાઉના યુગની અંધશ્રદ્ધાએ તેને ભરી દીધું હતું. અથવા તેના બદલે, જ્યાં સુધી તેઓ પરીકથાઓના તે ફોટોગ્રાફ્સ જેવા દેખાતા ન હતા ત્યાં સુધી તે પ્રાણીઓને વિકૃત કરતા હતા જેણે કોનન ડોયલને ખૂબ જ મોહિત કર્યા હતા. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, ટોલ્કિએન ઇચ્છતા હતા કે મધ્ય-પૃથ્વી અલૌકિકથી ભરેલી હોય, જેમાં એલ્વ્સ જેવા શક્તિશાળી માણસોથી ભરેલા રસ્તા વિનાના જંગલો હોય. કરીની દ્રષ્ટિએ, આવી દુનિયાએ તેને "ચેપમેનના હોમરનો સામનો કરવા પર કીટ્સે અનુભવેલી એ જ અજાયબીની ભાવના" પુનઃસ્થાપિત કરી છે, જે લગભગ ભૂલી ગયેલા ઇંગ્લેન્ડની પ્રાચીન પરંતુ જીવંત પરંપરા સાથે ફરીથી જોડાય છે. શેક્સપીયરમાં ટોલ્કિએનનો રસ તેમના નિબંધ ઓન ફેરી-સ્ટોરીઝમાં, ટોલ્કિને શેક્સપીયરની ત્રણ કૃતિઓ, એટલે કે અ મિડસમર નાઇટ્સ ડ્રીમ, મેકબેથ અને કિંગ લીયરનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, જે પરીકથા ખરેખર શું છે તે પ્રશ્નના રસ તરીકે છે. મેકબેથ અને કિંગ લીયર બંને કરૂણાંતિકાઓ છે જે ક્રિયાના જરૂરી ભાગ તરીકે અલૌકિકને સામેલ કરે છેઃ જ્હોન બેઇફસના દૃષ્ટિકોણમાં, દરેક કિસ્સામાં "કુદરતી ક્રમને ઉથલાવી દેવામાં આવે છે [અલૌકિક પાત્રો, વિષય અથવા કલ્પના દ્વારા] અને આ અસ્વસ્થતાના પરિણામો નાટકની તમામ ક્રિયાઓમાં ફેલાય છે". ટોલ્કિએન વિદ્વાન માઈકલ ડ્રાઉટ લખે છે કે જ્યારે ટોલ્કિએનની શેક્સપીયર પ્રત્યેની નાપસંદગી જાણીતી છે, ત્યારે તેઓ ચોક્કસપણે મેકબેથ અને અ મિડસમર નાઇટ્સ ડ્રીમથી પ્રભાવિત હતા, અને "રાજત્વ, ગાંડપણ અને ઉત્તરાધિકારના મુદ્દાઓ" માટે કિંગ લીયરનો તેમનો ઉપયોગ ભાગ્યે જ આશ્ચર્યજનક હતો. પ્લેઝ કિંગ લિયર ધ ટોલ્કિએન વિદ્વાન માઈકલ ડ્રાઉટ દલીલ કરે છે કે ધ રીટર્ન ઓફ ધ કિંગનો વિભાગ જેમાં યુદ્ધ ગોંડોરની ભૂમિ પર આવે છે, અને તેના રાજત્વ પર પ્રશ્નાર્થ ઊભો થાય છે, તેમાં શેક્સપીયરના કિંગ લિયર સાથે સાહિત્યિક જોડાણોની શ્રેણી છે. પ્રથમ, હોબિટ મેરી અને ઉમરાવ મહિલા ઇઓવિન નાઝગુલના ભગવાન સાથે લડે છે. નાઝગુલ કહે છે કે "નાઝગુલ અને તેના શિકાર વચ્ચે ન આવો", જેમ કે પાગલ લીયર કહે છે કે "અજગર અને તેના ક્રોધ વચ્ચે ન આવો". વધુમાં, ગોંડોરના કારભારી, ડેનિથોર, તેના નોકરોને પોતાને અને તેના વારસદાર ફરામિરને સળગાવી દેવામાં મદદ કરવા માટે આ શબ્દો સાથે બોલાવે છે, "જો તમે બધા મનોરંજક ન હોવ તો આવો!" ", જ્યાં લીયર કેન્ટને લીયર દ્વારા કોર્ડેલિયાના સંચાલનની ટીકા કરવા માટે" રીક્રિએન્ટ "કહે છે; ડ્રોઉટ નોંધે છે કે ટોલ્કિએન આ શબ્દનો ઉપયોગ માત્ર એક જ વાર કરે છે. ઇઓમર, ઇઓવિનને જમીન પર દેખીતી રીતે નિર્જીવ જોઈને ગુસ્સે થાય છેઃ 'ઇઓવિન, ઇઓવિન!' આખરે તે રડી પડ્યોઃ 'ઇઓવિન, તું અહીં કેવી રીતે આવ્યો? આ કેવું ગાંડપણ અથવા દુષ્ટતા છે? મૃત્યુ, મૃત્યુ, મૃત્યુ! મૃત્યુ આપણને બધાને લઈ જાય છે! જ્યારે લીયર ગુસ્સે થાય છે "અને મારા ગરીબ મૂર્ખને ફાંસી આપવામાં આવે છે! ના, ના, કોઈ જીવન નથી? / શા માટે એક કૂતરો, એક ઘોડો, એક ઉંદરને જીવન હોવું જોઈએ,/અને તમે બિલકુલ શ્વાસ લેતા નથી? તું હવે નહીં/ક્યારેય નહીં, ક્યારેય નહીં, ક્યારેય નહીં, ક્યારેય નહીં! " ડ્રાઉટ ટિપ્પણી કરે છે કે આ ફકરાઓ સમાન પરિસ્થિતિઓને વ્યક્ત કરવા માટે સમાન પુનરાવર્તનો ધરાવે છેઃ સ્ત્રી સંબંધીની ખોટ અને ગાંડપણ. પછી, ઈમરાહિલ સાબિત કરે છે કે ઇઓવિન જીવંત છે "તેના ઠંડા હોઠની સામે તેના હાથ પરની તેજસ્વી સળગેલી વમ્બ્રેસને પકડીને, અને જુઓ! તેના પર થોડી ઝાકળ મૂકવામાં આવી હતી જે ભાગ્યે જ જોવા મળે છે ", જ્યારે લીયર કહે છે" મને એક દેખાતો કાચ આપો;/જો તેનો શ્વાસ ઝાકળ અથવા પથ્થર પર ડાઘ પાડશે,/શા માટે, તો તે જીવે છે ". છેવટે, લિયર્સ ફૂલ "સાત તારાઓ" વિશે બોલે છે; ગેન્ડાલ્ફ "સાત તારાઓ અને સાત પથ્થરો/અને એક સફેદ વૃક્ષ" વિશે બોલે છે. ડ્રાઉટ ટિપ્પણી કરે છે કે જ્યારે આમાંની કેટલીક સરખામણીઓ પોતે અનિર્ણિત છે, ત્યારે એકંદર પેટર્ન ટોલ્કિએનના લેખન પર શેક્સપીયરના પ્રભાવને મજબૂત રીતે સૂચવે છે. મેકબેથ ધ ટોલ્કિએન વિદ્વાન ટોમ શિપ્પી ટિપ્પણી કરે છે કે ટોલ્કિને મેકબેથમાંથી શેક્સપીયરના બે મૂલ્યોને પરિવર્તિત કર્યા છેઃ ઇસેનગાર્ડનો નાશ કરવા માટે એન્ટ્સની કૂચ, ડન્સિનનેમાં બિર્નમ વુડના આગમનને યાદ કરીને; અને મેકબેથની હત્યાને યાદ કરીને એંગમારના ચૂડેલ-રાજાની ભવિષ્યવાણી હત્યા. "માણસના હાથથી નહીં" પેલેનર ફિલ્ડ્સની લડાઈમાં, રોહનના શાહી ઘરની એક મહિલા, ઇઓવિન, નાઝગુલના સ્વામી, અંગમારના ચૂડેલ-રાજાનો સામનો કરે છે. ચૂડેલ-રાજા ધમકી આપે છે કે તે "તમને વિલાપના ઘરોમાં લઈ જશે, બધા અંધારાની બહાર, જ્યાં તમારું માંસ ગળી જશે, અને તમારું સંકોચાયેલું મન ઢાંકણ વિનાની આંખમાં નગ્ન થઈ જશે". તે દાવો કરે છે કે "કોઈ જીવંત માણસ મને રોકી ન શકે", જેના પર ઇઓવિન તેનું હેલ્મેટ દૂર કરે છે અને જાહેર કરે છેઃ નાઝગુલ આશ્ચર્યચકિત થાય છે, પરંતુ તેના પ્રથમ પ્રહારથી તેને ઇજા પહોંચાડે છે. તે ફરીથી પ્રહાર કરી શકે તે પહેલાં, હોબિટ મેરી બ્રાન્ડીબક તેને બેરો-વાઇટના સંગ્રહમાંથી તેના પ્રાચીન ખંજરથી ઘૂંટણની પાછળ છરી મારે છે. જેમ જેમ નાઝગુલ આગળ વધે છે તેમ, ઇઓવિન તેને તેની તલવારથી મારી નાખે છે. જુલાયર એન્ડેલિન, જે. આર. આર. ટોલ્કિએન જ્ઞાનકોશમાં લખે છે, તે જણાવે છે કે એલ્ફ-માલિક ગ્લોર્ફિન્ડલની ભવિષ્યવાણી કે "માણસના હાથથી [નાઝગુલના ભગવાન] નહીં પડે" એ નાઝગુલના ભગવાનને એવું માનવા તરફ દોરી ન હતી કે તે એક સ્ત્રી અને હોબિટના હાથે મૃત્યુ પામશે. શિપ્પી જણાવે છે કે ભવિષ્યવાણી, અને ડર્નહેલ્મને એક સ્ત્રી તરીકે શોધવામાં ચૂડેલ-રાજાનું આશ્ચર્ય, મેકબેથને ડાકણોના નિવેદનની સમાંતર છે કે તે "તિરસ્કાર કરવા માટે હસે છે/પુરુષની શક્તિ, કારણ કે કોઈ પણ સ્ત્રી મેકબેથને નુકસાન પહોંચાડશે નહીં" (અધિનિયમ 4, દ્રશ્ય 1), અને મેકબેથને એ જાણીને આઘાત લાગ્યો કે મેકડફ "તેની માતાના ગર્ભાશયમાંથી હતો/અકાળે ફાટી ગયો હતો" (કારણ કે મેકડફનો જન્મ સિઝેરિયન વિભાગ દ્વારા થયો હતોઃ અધિનિયમ 5, દ્રશ્ય 8). આમ, શિપ્પી દલીલ કરે છે કે, ટોલ્કિને શેક્સપીયરની પૌરાણિક કથાઓની સારવારને નાપસંદ કરી હોવા છતાં, તેમણે મેકબેથને નજીકથી વાંચ્યું હતું. યુદ્ધ તરફ કૂચ કરતા વૃક્ષો ટોલ્કિને શેક્સપીયરનો ઉકેલ શોધી કાઢ્યો કે મેકબેથની ભવિષ્યવાણીને પૂર્ણ કરવા માટે બિરનમ વુડ કેવી રીતે ડન્સિનન આવી શકે છે જે ખૂબ જ નિરાશાજનક છેઃ સૈનિકો તેમની સાથે લઈ જતી શાખાઓ કાપી નાખે છે, જે સંપૂર્ણપણે બિન-જાદુઈ સમજૂતી સાથે લાકડાનો દેખાવ આપે છે. શિપ્પી ટિપ્પણી કરે છે કે ટોલ્કિને શેક્સપીયરના વિષયને પરિવર્તિત કર્યો જેથી વૃક્ષો ખરેખર યુદ્ધ તરફ કૂચ કરી શકેઃ તેની પાસે એન્ટ્સ (વૃક્ષ-જાયન્ટ્સ) અને હ્યુર્ન્સ (આંશિક રીતે જાગૃત વૃક્ષો) દુષ્ટ વિઝાર્ડ સરુમન સામેની લડાઈમાં જોડાય છે. એન્ટ્સ સરુમનના ઇસેંગાર્ડના કિલ્લાનો નાશ કરે છે; હ્યુર્ન્સ જંગલ તરીકે રોહનના હેલ્મ ડીપ કિલ્લા તરફ કૂચ કરે છે, જેને સરુમનની ઓર્ક્સની સેના દ્વારા ઘેરી લેવામાં આવે છે. ઓર્ક્સ પોતાને રોહનના માણસો અને હ્યુર્ન્સ વચ્ચે ફસાયેલા જુએ છેઃ તેઓ બદલો લેનાર હ્યુર્ન જંગલમાં ભાગી જાય છે, જે ક્યારેય બહાર આવતું નથી. અ મિડસમર નાઇટ્સ ડ્રીમ ધ હોબિટ ટોલ્કિને ધ હોબિટમાં વારંવાર અ મિડસમર નાઇટ્સ ડ્રીમનો ઉપયોગ કર્યો હતો. મેલ્લોર્નમાં લખતી લિસા હોપકિન્સ લખે છે કે આ પુસ્તકની નોંધપાત્ર અંગ્રેજીતામાં ફાળો આપે છે, જેમાં શાયરે અને તેના નાયક, બિલ્બો બેગિન્સના પાત્ર જેવી વિશેષતાઓ છે. હોપકિન્સ જે રીતે વિઝાર્ડ ગેન્ડાલ્ફ બિલ્બો માટે પરોપકારી પરંતુ શક્તિશાળી વાલી તરીકે કામ કરે છે અને જે રીતે ઓબેરોન નાટકમાં યુવાન પ્રેમીઓ પર નજર રાખે છે તે વચ્ચે સમાનતાઓ ખેંચે છે. તેવી જ રીતે, તે જે રીતે ગેન્ડાલ્ફ બિલ્બો અને દ્વાર્ફ્સને એકબીજા સાથે દલીલ કરવા માટે ઉશ્કેરે છે તેની સરખામણી કરે છે, જેમ શેક્સપીયરે પકમાં લિસેન્ડર અને ડેમેટ્રિયસ (એક્ટ III, દ્રશ્ય 2) વચ્ચે દલીલ ઉભી કરી છે. હોપકિન્સ આગળ બે કૃતિઓમાં પરિવર્તનની સરખામણી કરે છે. શેક્સપીયરનું બોટમ ગધેડાનું માથું મેળવે છે, જ્યારે અભિનેતાઓને બહુવિધ ભૂમિકાઓ ભજવવાની પરંપરાનો અર્થ એ છે કે થીસીયસ ઓબેરોન તરીકે ડબલ્સ કરે છે, અને હિપ્પોલિતા ટાઇટેનિયા તરીકે ડબલ્સ કરે છે. ટોલ્કિએનનું બીઓર્ન સ્પષ્ટ રીતે રીંછના શરીરમાં આકાર-પરિવર્તન કરે છે, જ્યારે બિલ્બો ડરપોક અનુયાયીથી સક્ષમ નેતા બની જાય છે. તેણીએ નાટકના જંગલી લાકડાની તુલના પણ કરી છે, જેને અતાર્કિક અને અચેતનતાના પ્રતીક તરીકે વાંચવામાં આવ્યું છે, જે ટોલ્કિએનની મિર્કવુડ સાથે છે, જે "ચોક્કસપણે. આવા જ પ્રતીકાત્મક સ્તર પર કાર્ય કરે છે". તેણી લખે છે કે શેક્સપીયરના પ્રેમીઓ લાકડાના પદાનુક્રમમાં પોતાને શોધી કાઢે છે, છ યાંત્રિક ઉપર પરંતુ પરીઓની નીચે; જ્યારે બિલ્બો વિશાળ કરોળિયાઓની બુદ્ધિ અને નૈતિકતાથી ઉપર છે, પરંતુ જંગલના એલ્વ્સની નીચે છે. ધ લોર્ડ ઓફ ધ રિંગ્સ રેબેકા-એની ડો રોઝારિયો સૂચવે છે કે અ મિડસમર નાઇટ્સ ડ્રીમ અને ધ લોર્ડ ઓફ ધ રિંગ્સમાં, શેક્સપીયર અને ટોલ્કિએન બંનેએ વોરવિકશાયર કાઉન્ટીમાં રહેવાના તેમના વ્યક્તિગત અનુભવ પર ધ્યાન દોર્યું હતું, જેમાં અનુક્રમે યાંત્રિક અને હોબિટ્સ ઓફ ધ શાયરેનું સર્જન થયું હતું. બંને જૂથો "દેખીતી રીતે ગામઠી" છે, વિશિષ્ટ રીતે અંગ્રેજી, જે યુગમાં નાટક અને નવલકથા સેટ કરવામાં આવે છે તે જોતાં કાલાતીત છે, અને જાદુઈ વિશ્વ અને વાચકની દુનિયા વચ્ચે મધ્યસ્થી કરે છે. શિપ્પી ઉમેરે છે કે નાટકનું મંત્રમુગ્ધ લાકડું એન્ટ્સના ફેંગોર્ન જંગલ માટે "એક પ્રકારનું મોડેલ" છે; જેમ કે ધ ટેમ્પેસ્ટ નાયક, જાદુગર પ્રોસ્પેરો, ગેન્ડાલ્ફના ટૂંકા ગુસ્સો માટે હોઈ શકે છે. કવિતા ટોલ્કિએનની "રાઇડરનું ઉખાણું", એરેગોર્ન વિશેની કવિતા, ધ મર્ચન્ટ ઓફ વેનિસ (એક્ટ II, દ્રશ્ય 7) માંથી શેક્સપીયરની એક પંક્તિને પડઘો પાડે છે. જુડિથ કોલમેન લખે છે કે ટોલ્કિને શેક્સપીયરની પંક્તિને ઊંધી કરી છે; તેણી સૂચવે છે કે તે એક ખાનગી મજાક છે, નોંધે છે કે તે નાયક એરેગોર્નને લાગુ કરવામાં આવી હતીઃ કોલમેન ઉમેરે છે કે ટોલ્કિને ધ લોર્ડ ઓફ ધ રિંગ્સમાં ઘણી લોક કહેવતોનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જેમ કે શેક્સપીયરએ તેમના નાટકોમાં કર્યો હતો, તેથી પડઘો સંયોગ હોઈ શકે છે, પરંતુ ટોલ્કિને ભાગ્યે જ આકસ્મિક રીતે કંઈ કર્યું હતું. તેણી લખે છે કે "જે બધું સોનું છે તે ચમકતું નથી" તે સ્પષ્ટ રીતે શેક્સપીયરન છે કે વાચકને વધુ પ્રભાવ શોધવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવે છે, ખાસ કરીને ટોલ્કિએનની કવિતાનો વિષય એરેગોર્ન કદાચ શેક્સપીયરન રાજકુમારનો સંદર્ભ આપી રહ્યો હશે. તેણી સૂચવે છે કે આ ચાર હેનરી નાટકોના પ્રિન્સ હેલ (ભાવિ રાજા હેનરી વી) છે, જેમાં લખ્યું છે કે "હેલનું એકપાત્રી નાટક તે જે દેખાય છે તેના પર ભાર મૂકે છે, અને કદાચ, તે માત્ર માસ્કથી માસ્ક તરફ આગળ વધશે; એરેગોર્ન સમજાવે છે કે તે શું છેઃ. નિઃ શંકપણે, સોનું". કોલમેન તેમની ક્રિયાઓને રાજવી સત્તાના પ્રતીકો સાથે વિપરિત કરીને એરેગોર્નને પ્રિન્સ હેલ સાથે જોડે છે. જેમ તે વિચારે છે કે તેના પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે, પ્રિન્સ હેલ તેના હાથ લંબાવે છે અને તાજ લે છેઃ તે કોઈની પરવાનગીની રાહ જોતો નથી. તેનાથી વિપરીત, એરેગોર્ન કહે છે કે તે ઓર્થાંકના પલાન્ટીરને લઈ જશે, જે એક સમયે તેના પૂર્વજ એલેન્ડિલના શાહી ખજાનામાં હતો; પરંતુ તે ગેન્ડાલ્ફ તેને આપે તેની રાહ જુએ છે. ગેન્ડાલ્ફ પથ્થર ઉપાડે છે, જ્યારે તે તેને એરેગોર્નને રજૂ કરે છે ત્યારે નમન કરે છે, આ શબ્દો સાથે, "તે મેળવો, સ્વામી!" કોલમેન લખે છે કે ટોલ્કિને મૂળ લાગણીઓનો વિરોધ કરતી વખતે શેક્સપીયરને "વારંવાર" ફરીથી લખ્યો હતો. તેણી એક ઉદાહરણ તરીકે સૌપ્રથમ તે કવિતા આપે છે જે બિલ્બો રીવેન્ડેલમાં ફ્રોડોને વાંચે છે, જે લવ્સ લેબર લોસ્ટમાં શિયાળા વિશેના અંતિમ "ગીત" ને યાદ કરે છે. શિપ્પી ટોલ્કિએન અને શેક્સપીયર બંનેની આવૃત્તિઓને "શાયરે-કવિતા" કહે છે. તેઓ સૂચવે છે કે ટોલ્કિએન શેક્સપીયરને "સાવચેતીપૂર્વક માન આપતા" હતા, અને એવું લાગે છે કે તેઓ "તેમની સાથે એક પ્રકારની સાથી લાગણી" પણ અનુભવતા હતા, કારણ કે તેઓ "નજીકના દેશવાસીઓ" હતા, બંને વાર્વિકશાયરના હતા, તે કાઉન્ટી જ્યાં ટોલ્કિને તેમના બાળપણના સૌથી સુખી વર્ષો પસાર કર્યા હતા, અને જેને તેમણે તેમની લેખન કારકિર્દીની શરૂઆતમાં તેમની પૌરાણિક કથા ધ બુક ઓફ લોસ્ટ ટેલ્સમાં "એલ્ફલેન્ડ સાથે ઓળખવાનો" પ્રયાસ કર્યો હતો. કોલમેન એન્ટોની અને ક્લિયોપેટ્રાનો એક વિભાગ પણ આપે છેઃ શિપ્પી વધુમાં નોંધે છે કે સરળ શબ્દસમૂહ "દિવસ થઈ ગયો છે" શેક્સપીયરથી ઘણો પહેલા હોવો જોઈએ; અને તારાઓનો ઉલ્લેખ એલ્વ્સની તારાઓની પૌરાણિક કથા સાથે જોડાય છે. ટોલ્કિએન અને સેલ્ટિક ટોલ્કિએન અને શાસ્ત્રીય વિશ્વ ટોલ્કિએન અને નોર્સ ટોલ્કિએનના આધુનિક સ્રોતો પણ જુઓ.