Khakas alphabets
ખાકાસ મૂળાક્ષરો એ ખાકાસ ભાષા લખવા માટે વપરાતા મૂળાક્ષરો છે. સિરિલિક મૂળાક્ષર પર આધારિત ખાકાસ લિપિ 1924માં બનાવવામાં આવી હતી, જોકે અગાઉ એવી લિપિ બનાવવાના પ્રયાસો પણ કરવામાં આવ્યા હતા જે વિકસાવવામાં આવ્યા ન હતા. જો કે, પહેલેથી જ 1929 માં, રોમનકરણ દરમિયાન, તેનો લેટિન લિપિમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. 1939માં, ખાકાસ લિપિનું ફરીથી સિરિલિકમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. 1939ની મૂળાક્ષરો, કેટલાક ફેરફારો સાથે, આજે પણ ઉપયોગમાં છે. 1890 ના દાયકામાં, રૂઢિવાદી મિશનરીઓએ ખાકાસ ભાષામાં ઘણા ધાર્મિક પુસ્તકો પ્રકાશિત કર્યા હતા. આ પુસ્તકોમાં રશિયન મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ ચોક્કસ ખાકાસ અવાજો માટે ઘણા અક્ષરોના ઉમેરા સાથે કરવામાં આવ્યો હતો. ઓક્ટોબર ક્રાંતિ અને ખાકાઓ વસવાટ કરતા પ્રદેશમાં સોવિયેત સત્તાની સ્થાપના પછી તરત જ નિરક્ષરતા નાબૂદ કરવાનો પ્રશ્ન ઊભો થયો. આ મુદ્દો ખાકાસ ભાષા માટે લેખિત ભાષાની રચના કર્યા વિના ઉકેલી શકાયો ન હતો. લેખનની રચના પરના પ્રથમ પ્રયોગો 1921-1922 માં યેનિસેસ્ક ગવર્નરેટ ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ પબ્લિક એજ્યુકેશન ખાતે ખાકાસ વિદ્યાર્થીઓના પહેલ જૂથ દ્વારા શરૂ કરવામાં આવ્યા હતા. આ જૂથે સંખ્યાબંધ પરિયોજનાઓ પર વિચાર કર્યો, જેમાં એમ. આઈ. રાયકોવ અને ટી. ડી. મૈનાગાશેવની પરિયોજનાઓ અલગ છે. રાયકોવનો પ્રોજેક્ટ સિરિલિક મૂળાક્ષર પર આધારિત હતો અને તે ખાકાસ ભાષણની ધ્વન્યાત્મક લાક્ષણિકતાઓ રેકોર્ડ કરવા માટે સારી રીતે અનુકૂળ હતો. જો કે, વસ્તીના સામૂહિક શિક્ષણના હેતુઓ માટે, તે ખૂબ જટિલ હતું. મૈનાગાશેવની યોજના, જે સિરિલિક મૂળાક્ષર પર પણ આધારિત હતી, તેનાથી વિપરીત, તેમાં ખાકાસ ભાષાના તમામ મુખ્ય અવાજોને આવરી લેવામાં આવ્યા ન હતા. ટૂંક સમયમાં પહેલ જૂથે રાયકોવ અને મૈનાગાશેવના પ્રોજેક્ટ્સને જોડ્યા, તેમને અંતિમ સ્વરૂપ આપ્યું અને પરિણામી સંસ્કરણને મંજૂરી આપી. જો કે, તેને વ્યવહારુ અરજી મળી નથી. 1920ના દાયકાની શરૂઆતમાં ખાકાસ મૂળાક્ષર પરિયોજનાઓઃ એમ. આઈ. દ્વારા પરિયોજના રાયકોવઃ આ, બી, બી, જી, જી, જી, જી, ડી, ઈ, ઝઝ, આઈ, આઈ, જી, કે, કે, કે, એલ, એલ, એમ, એન, એલ, ઓ, એમ, પી, આર, સીએસ, ટી, યુ, યુ, ચીચ, શીશ, એમ. સ્વરોની લંબાઈ અક્ષરની નીચેની પટ્ટી દ્વારા સૂચવવામાં આવી હતી, અને ટૂંકીતા અક્ષરની ઉપર અલ્પવિરામ દ્વારા સૂચવવામાં આવી હતી. ટી. ડી. મૈનાગાશેવ દ્વારા પ્રોજેક્ટઃ એ. એ., ઓ. ઓ., યુ. યુ., યી, ઈ., બી. બી., પી. પી., ડી. ડી., ટી. ટી., સી. એસ., જી. જી., કે. કે., એચ. એચ., એલ. એલ., એમ. એમ., એન. એન., એન. એન., આર. આર., સી. એચ., સી. સી. ટી. એસ., ઈ. ઇ. ઇ., ટી. યુ., યુ. યુ., યુ. યુ., યુ. યુ. વી. એ. નો પ્રોજેક્ટ Kozhevnikov: એ, ઓ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ, યુ. એમ. જી. ટોરોસોવ અને એન. એમ. ઓડેઝકિનનો પ્રોજેક્ટઃ એ. એ., ઓ. ઓ., યુ. યુ., યુ. યુ., ઇ. ઇ., એફ. એફ., યુ. યુ., આઇ. આઇ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ., યુ. 1923 માં રચના થયા પછી, ખાકાસ મૂળાક્ષર બનાવવાનો મુદ્દો વધુ સુસંગત બન્યો. 25 એપ્રિલ, 1924 ના રોજ, જાહેર શિક્ષણના યેનિસેસ્ક ગવર્નરેટ વિભાગે "ખાકાસ લિપિના વિકાસ પર" ઠરાવ અપનાવ્યો. તે જ વર્ષે 4 સપ્ટેમ્બરના રોજ, ખાકાસિયન રેવકોમે જાહેર શિક્ષણના જિલ્લા વિભાગમાં એક વિશેષ આયોગને મંજૂરી આપી. 1922ના પહેલ જૂથથી વિપરીત, આ આયોગમાં વિદ્યાર્થીઓ નહીં, પરંતુ જાહેર શિક્ષણના ક્ષેત્રમાં અનુભવ ધરાવતા શૈક્ષણિક શિક્ષણ ધરાવતા વ્યક્તિઓનો સમાવેશ થતો હતો. આયોગના અધ્યક્ષ ખાકાસ કાર્યકારી સમિતિના અધ્યક્ષ ઇતિગિન જી. આઈ. હતા; કિશ્તેવ આઈ. એમ., કુઝુરગાશેવ એસ. આઈ., રાયકોવ એમ. આઈ., સમરીન કે. કે., તોદિશેવ કે. એસ., શ્ટીગશેવ પી. ટી. આયોગના સભ્યો બન્યા હતા. બાદમાં તેઓ કઝાનકોવ દ્વારા જોડાયા હતા. એ. ટી. પહેલેથી જ નવેમ્બર 1924ની શરૂઆતમાં, નવા મૂળાક્ષરનો મુસદ્દો તૈયાર થઈ ગયો હતો, જેના વિશે આયોગે સોવિયેતની આઈ ઓબ્લાસ્ટનોય કોંગ્રેસને અહેવાલ આપ્યો હતો. આ મૂળાક્ષર સિરિલિક મૂળાક્ષર પર આધારિત હતું અને તેમાં ચોક્કસ ખાકાસ અવાજો માટે નીચેના વધારાના અક્ષરો સમાવિષ્ટ હતાઃ ',', ',', ',', 'અન્ય સ્રોતો અનુસાર, અક્ષર k નો પણ મૂળાક્ષરમાં સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. જૂન 1925માં, નોવો-નિકોલેવ્સ્કમાં ઓઇરોટ્સ, ખાકાસેસ અને શોર્સની બેઠકમાં, તેમના મૂળાક્ષરોને એકીકૃત કરવાના પ્રશ્ન પર ચર્ચા કરવામાં આવી હતી. મોડેલ તરીકે ઓઇરોટ મૂળાક્ષર પસંદ કરવાનું નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું. આ સંબંધમાં, ',', ',' અક્ષરોને ખાકાસ મૂળાક્ષરના પ્રોજેક્ટમાંથી બાકાત રાખવામાં આવ્યા હતા. પરિણામે, ખાકાસિયન મૂળાક્ષરને આખરે ચિહ્નોની નીચેની રચનામાં મંજૂરી આપવામાં આવી હતીઃ આ, બી. બી., જી. જી., ડી. ડી., ઝઝ, આઈ. આઈ., કે. કે., એલ. એલ., એમ. એમ., એન. એન., ઓ. ઓ., પી. પી., આર. આર., એસ. એસ., ટી. ટી., યુ. યુ., એચ. એચ. એચ., એચ. એચ., જી. વાય., જે. એ., એ. રશિયન ભાષામાંથી ઉછીના લેવા માટે, Вv, εe, jj, φf, χt, ષ્, ઙ્, ષ્, ષ્, ષ્, ષ્, ષ્, ષ્, ષ્, ષ્, ષ્, ષ્, ષ્, ષ્, ષ્, ષ્, ષ્, ષ્, ષ્, ષ્. આ મૂળાક્ષરમાં સંખ્યાબંધ ખામીઓ હતીઃ ઓપન [i] અને વોઇસ્ડ યુવુલર [] માટે કોઈ ચિહ્નો નહોતા. વધુમાં, સ્વરોની લંબાઈ દર્શાવવામાં આવી ન હતી. 1927-1928 માં આ ખામીઓમાંથી પ્રથમને દૂર કરવા માટે, Îi અને Â અક્ષરોને મૂળાક્ષરમાં રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. લેટિન પર આધારિત ખાકાસિયન મૂળાક્ષરો 1920 ના દાયકાના અંતમાં, યુ. એસ. એસ. આર. માં મૂળાક્ષરોના રોમનકરણની પ્રક્રિયા સક્રિય રીતે ચાલી રહી હતી. આ પ્રક્રિયા દરમિયાન, ખાકાના મૂળાક્ષરોનો લેટિનમાં અનુવાદ કરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો. લેટિન મૂળાક્ષર તરફ વળવાની પ્રક્રિયા 1929માં શરૂ થઈ હતી અને 1930થી તમામ શૈક્ષણિક સાહિત્ય અને ખાકાસ પ્રાદેશિક અખબાર નવા મૂળાક્ષરમાં પ્રકાશિત થવા લાગ્યા હતા. ખાકાસિયન લેટિનકૃત મૂળાક્ષરનું નીચેનું સ્વરૂપ હતું (1935માં, અક્ષર યુને ઇ દ્વારા બદલવામાં આવ્યું હતું): આ મૂળાક્ષરના ગેરફાયદાઓમાં રશિયન ભાષામાંથી ઉધારની વધુ સચોટ જોડણી માટે જરૂરી અક્ષરોનો અભાવ સામેલ છે (ઉદાહરણ તરીકે, ધ-સર્ક (સર્કસ) ને સર્ક તરીકે લખવામાં આવ્યું હતું). વધુ મહત્વની સમસ્યા એ હતી કે શાળાના બાળકોને એક સાથે બે લેખન પ્રણાલીઓનો અભ્યાસ કરવો પડતો હતો-લેટિન (તેમની મૂળ ભાષા શીખતી વખતે) અને સિરિલિક (રશિયન ભાષા શીખતી વખતે). આને કારણે પ્રાથમિક શાળામાં લેખનમાં નિપુણતા મેળવવામાં નોંધપાત્ર મુશ્કેલીઓ સર્જાઈ હતી. આધુનિક ખાકાસ મૂળાક્ષર 1930ના દાયકાના મધ્યભાગથી યુ. એસ. એસ. આર. સિરિલિકમાં લિપિઓનું ભાષાંતર કરવાની પ્રક્રિયામાં છે. આ પ્રક્રિયા દરમિયાન, 1939માં તેનું સિરિલિક અને ખાકાસ મૂળાક્ષરમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. તેનું નીચેનું સ્વરૂપ હતુંઃ આ, બી. બી., વી. વી., જી. જી., ડી. ડી., ઈ. ઈ., જે. જે., ઝઝ, આઈ. આઈ., આઈ. ઈ., જે., કે. કે., એલ. એલ., એમ. એમ., એન. એન., એન. એન., ઓ. ઓ., ટી. ટી., યુ. યુ., પી. પી., આર. આર., એસ. એસ., ટી. ટી., યુ. યુ., એફ. એફ., એચ. એચ., સી. ટી. એસ., એચ. એચ., એચ. એચ., એચ. એચ., એચ. એચ., એચ. એચ., એચ. એચ., એચ. એચ., એચ. એચ., એચ. એચ., એચ. એચ., એચ. એચ., એચ. એચ., એચ. એચ. જો કે, આ મૂળાક્ષરમાં ખામીઓ પણ હતીઃ તે અવાજો [g]-[] અને []-[] વચ્ચે તફાવત કરતો ન હતો. આ ખામીને 1947માં દૂર કરવામાં આવી હતી, જ્યારે અક્ષરોને મૂળાક્ષરમાં રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. 1962માં, 'ના' અક્ષરને 'ના' અક્ષર દ્વારા બદલવામાં આવ્યો હતો. તે પછી, ખાકાસ મૂળાક્ષરોએ તેનું વર્તમાન સ્વરૂપ ધારણ કર્યુંઃ વ્યવહારમાં, ખાકાસ ભાષામાં ઘણા મુદ્રિત અને ઇલેક્ટ્રોનિક પ્રકાશનોમાં, જમણી બાજુએ પૂંછડી સાથે, '′ અક્ષરનો ઉપયોગ થાય છે. પત્રવ્યવહાર ચાર્ટ સંદર્ભો ભાષા સિરિલિક મૂળાક્ષરો તુર્કી ભાષાઓ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા લેટિન મૂળાક્ષરો