Zeitenwende speech
ઝીટેનવેન્ડેનું ભાષણ 27 ફેબ્રુઆરી 2022ના રોજ જર્મનીના ચાન્સેલર ઓલાફ સ્કોલ્ઝ દ્વારા બુંડેસ્ટાગને આપવામાં આવેલું સંબોધન હતું. તેમનું ભાષણ 24 ફેબ્રુઆરી 2022ના રોજ યુક્રેન પર રશિયાના આક્રમણની પ્રતિક્રિયા હતું. સ્કોલ્ઝે આ હુમલાને "ઐતિહાસિક વળાંક" તરીકે વર્ણવ્યો હતો (, શાબ્દિક રીતેઃ સમય-વળાંક, એક યુગ અથવા યુગથી બીજા યુગમાં પરિવર્તનનો ઉલ્લેખ કરતા) અને જાહેરાત કરી હતી કે તેના જવાબમાં તેમની સરકાર લશ્કરી ખર્ચમાં નોંધપાત્ર વધારો કરવા માટે 100 અબજ યુરોના ભંડોળનો ઉપયોગ કરશે, જે જર્મનીની અગાઉની સાવધ સંરક્ષણ નીતિને ઉલટાવી દેશે. સ્કોલ્ઝના ભાષણને મોટાભાગના જર્મન અને આંતરરાષ્ટ્રીય રાજકારણીઓ દ્વારા સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો અને વિપક્ષના નેતા ફ્રેડરિક મર્ઝે તેનું સમર્થન કર્યું હતું. અખબારોએ ભાષણની નીતિ સામગ્રીની પ્રશંસા કરી હતી અને ધ ઇકોનોમિસ્ટે તેને રાજકારણ અને સમાજમાં લાંબા સમયથી ચાલતા હોદ્દાઓમાં ફેરફારની સુવિધા આપવાનો શ્રેય આપ્યો હતો. ધ ગાર્ડિયનના પેટ્રિક વિન્ટોર લખે છે કે સ્કોલ્ઝે "180-ડિગ્રી કોર્સ કરેક્શન" ની જાહેરાત કરી હતી. પૃષ્ઠભૂમિ 2022ના શરૂઆતના મહિનાઓમાં, રશિયાએ યુક્રેનની સરહદ નજીક આશરે 1,50,000 સૈનિકોની લશ્કરી હાજરી ઊભી કરી હતી, જ્યારે પશ્ચિમી લશ્કરી ગઠબંધન નાટો પાસેથી યુક્રેનને તેના સભ્યપદમાં દાખલ નહીં કરવાની પ્રતિબદ્ધતાની માંગ કરી હતી. પશ્ચિમી સરકારોએ આ માંગને નકારી કાઢી હતી અને યુક્રેનને તેમની લશ્કરી સહાય વધારીને પ્રતિક્રિયા આપી હતી. જર્મની, જેની સરકારનું નેતૃત્વ તાજેતરમાં ચૂંટાયેલા ચાન્સેલર ઓલાફ સ્કોલ્ઝ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, તેની કટોકટી સામે સાવધ અભિગમ અપનાવવા બદલ ટીકા કરવામાં આવી હતી. યુક્રેન પર રશિયાના હુમલાની સ્થિતિમાં રશિયન ઊર્જા નિગમ ગેઝપ્રોમ દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવેલ ગેસ પાઇપલાઇન, નોર્ડ સ્ટ્રીમ 2 નું પ્રમાણપત્ર સ્થગિત કરવામાં આવશે કે કેમ તે સ્પષ્ટ કરવાના સ્કોલ્ઝના ઇનકાર પર ટીકા કેન્દ્રિત હતી. 15 ફેબ્રુઆરીના રોજ, સ્કોલ્ઝ મોસ્કોમાં વાટાઘાટો માટે રશિયાના રાષ્ટ્રપતિ વ્લાદિમીર પુતિનને મળ્યા હતા. સ્કોલ્ઝની મુલાકાતને કેટલાક વિવેચકો દ્વારા રશિયા પ્રત્યેની જર્મન નબળાઇના સંકેત તરીકે અર્થઘટન કરવામાં આવ્યું હતું. 22 ફેબ્રુઆરીના રોજ, સ્કોલ્ઝે જાહેરાત કરી હતી કે પુતિને પૂર્વીય યુક્રેનમાં સૈનિકોને આદેશ આપ્યા પછી તેમની સરકાર પાઇપલાઇનના પ્રમાણપત્રને અટકાવશે. 24 ફેબ્રુઆરી 2022ના રોજ, રશિયાએ દક્ષિણ રશિયા અને બેલારુસમાં તેના નિર્મિત સ્થાનો પરથી યુક્રેન પર આક્રમણ શરૂ કર્યું. આ આક્રમણને પુતિને યુક્રેનના ડોનબાસ પ્રદેશના બે અલગતાવાદી પ્રદેશો, ડોનેટ્સ્ક પીપલ્સ રિપબ્લિક અને લુહાન્સ્ક પીપલ્સ રિપબ્લિકને મદદ કરવા માટે "વિશેષ લશ્કરી કાર્યવાહી" તરીકે વર્ણવ્યું હતું, જેમણે રશિયાની મદદની વિનંતી કરી હતી. પશ્ચિમી નેતાઓએ આ હુમલાની આકરી નિંદા કરી હતી. 27 ફેબ્રુઆરીના રોજ ભાષણ 27 ફેબ્રુઆરીના રોજ, સ્કોલ્ઝે જર્મનીની સંસદના નીચલા ગૃહ બુંડેસ્ટાગને સંબોધન કર્યું હતું, જેમાં યુક્રેન પર રશિયાના આક્રમણ અંગે તેમની સરકારની પ્રતિક્રિયાની રૂપરેખા આપવામાં આવી હતી. તેમણે દેશની સાવધ સંરક્ષણ નીતિના મૂળભૂત પુનર્ગઠનની જાહેરાત કરીઃ સ્કોલ્ઝે જર્મન સશસ્ત્ર દળો, બુંડેસવેહરના આધુનિકીકરણમાં રોકાણ કરવા માટે 100 અબજ યુરોનું અસાધારણ ભંડોળ ઊભું કરવાની પ્રતિજ્ઞા લીધી. તેમણે એવું પણ વચન આપ્યું હતું કે સંરક્ષણ ખર્ચ કુલ ઘરેલુ ઉત્પાદન (જીડીપી) ના 2 ટકાથી વધી જશે, જેનો સ્કોલ્ઝની સોશિયલ ડેમોક્રેટિક પાર્ટી ઓફ જર્મની (એસપીડી) એ પરંપરાગત રીતે વિરોધ કર્યો હતો. સ્કોલ્ઝે યુરોપમાં શાંતિ માટે રશિયા દ્વારા ઊભા થયેલા જોખમ સાથે સ્થાપિત સંરક્ષણ નીતિમાંથી તેમના પ્રસ્થાનને વાજબી ઠેરવ્યું હતું. તેમણે ખંડની નવી રાજકીય પરિસ્થિતિને "ઐતિહાસિક વળાંક" તરીકે વર્ણવી હતી, શાબ્દિક રીતેઃ સમય-વળાંક), એમ કહીનેઃ આપણે જળવિભાજક યુગમાંથી પસાર થઈ રહ્યા છીએ. અને તેનો અર્થ એ છે કે પછીની દુનિયા હવે પહેલાની દુનિયા જેવી નહીં રહે. આના કેન્દ્રમાં રહેલો મુદ્દો એ છે કે શું કાયદાને સત્તા પર હાવી થવા દેવામાં આવે છે. શું આપણે પુતિનને ઘડિયાળને ઓગણીસમી સદી અને મહાન શક્તિઓના યુગમાં પાછું ફેરવવાની મંજૂરી આપીએ. અથવા પુતિન જેવા યુદ્ધખોરોને નિયંત્રણમાં રાખવાની ક્ષમતા આપણામાં છે કે કેમ. તેના માટે આપણી પોતાની તાકાતની જરૂર છે. નીતિમાં ફેરફારો અને પગલાં સ્કોલ્ઝના ભાષણમાં ઉલ્લેખિત જીડીપીના 2 ટકા લક્ષ્યને હાંસલ કરવા માટે સંરક્ષણ ખર્ચ માટે જર્મન અંદાજપત્રીય ફાળવણીમાં વધારો કરવા ઉપરાંત, સપ્ટેમ્બર 2022 સુધીમાં, જર્મનીએ યુક્રેનને ટેકો આપવા માટે "30 ગેપર્ડ એન્ટી-એરક્રાફ્ટ ટેન્કો, 10 પેન્ઝેરહૌબિટ્ઝ 2000 હોવિત્ઝર અને ત્રણ એમ. એ. આર. એસ. બહુવિધ રોકેટ લોન્ચર, તેમજ વિવિધ હળવા શસ્ત્રો" મોકલ્યા હતા. જો કે, સરકારે જર્મન નિર્મિત ચિત્તા યુદ્ધ ટેન્કો અને માર્ડર પાયદળ લડતા વાહનો પૂરા પાડવા માટે વિપક્ષના દબાણનો પ્રતિકાર કરીને ભારે શસ્ત્રોની જોગવાઈમાં વિલંબ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. 5 જાન્યુઆરી 2023 ના રોજ, સ્કોલ્ઝે આ નીતિને આંશિક રીતે ઉલટાવીઃ તેમણે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના રાષ્ટ્રપતિ જો બાઇડન સાથે સંયુક્ત અખબારી યાદી બહાર પાડી, જેમાં જાહેરાત કરી કે તેમના દેશો યુક્રેનને અનુક્રમે માર્ડર્સ અને બ્રેડલી ફાઇટિંગ વાહનો પૂરા પાડશે. સ્કોલ્ઝે યુક્રેનના મહત્ત્વપૂર્ણ માળખા પર રશિયાના સતત હુમલાની પ્રતિક્રિયા તરીકે પેટ્રિઅટ હવાઈ સંરક્ષણ પ્રણાલી મોકલવા માટે પણ પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી. 2023ના શરૂઆતના અઠવાડિયા દરમિયાન જર્મન સરકાર પર ચિત્તા યુદ્ધ ટેન્કોના પુરવઠાને મંજૂરી આપવા માટે દબાણ વધ્યું હતું. પોલેન્ડએ યુક્રેનને 14 ચિત્તાની ટાંકીઓની નિકાસ કરવાની વિનંતી રજૂ કરવાની જાહેરાત કર્યા પછી, સરકારના પ્રવક્તાએ 25 જાન્યુઆરીના રોજ જાહેરાત કરી હતી કે જર્મની અન્ય રાજ્યોમાંથી નિકાસની વિનંતીઓ મંજૂર કરશે અને જર્મન સશસ્ત્ર દળોની યાદીમાંથી 14 ચિત્તાને યુક્રેન મોકલવામાં આવશે. મોટાભાગના જર્મન અને આંતરરાષ્ટ્રીય રાજકારણીઓ દ્વારા આ ભાષણને હકારાત્મક રીતે આવકારવામાં આવ્યું હતું. બુંડેસ્ટેગે ધ લેફ્ટ એન્ડ અલ્ટરનેટિવ ફોર જર્મની (એએફડી) સિવાયના તમામ પક્ષોના સમર્થન સાથે રશિયન સરકાર વિરુદ્ધ નિંદા પ્રસ્તાવ પસાર કર્યો હતો. વિપક્ષી ક્રિશ્ચિયન ડેમોક્રેટિક યુનિયન ઓફ જર્મની (સીડીયુ) ના નેતા ફ્રેડરિક મર્ઝે સ્કોલ્ઝના સંરક્ષણ એજન્ડાને ટેકો આપવાની પ્રતિજ્ઞા લીધી હતી, જ્યારે તેમણે ચાન્સેલરના પક્ષના અગાઉના વલણને રશિયન તરફી ગણાવ્યું હતું. આર્થિક બાબતોના મંત્રી રોબર્ટ હેબેકે નવી નીતિને સમર્થન આપ્યું હતું અને જર્મનીના રશિયા અંગેના અગાઉના મૂલ્યાંકનમાં ભૂલો સ્વીકારી હતી. નાટોના સેક્રેટરી જનરલ જેન્સ સ્ટોલટેનબર્ગે સામૂહિક સુરક્ષા માટે જર્મનીની નવી પ્રતિબદ્ધતાની પ્રશંસા કરી હતી અને સ્કોલ્ઝના વચનોને "આપણા રાષ્ટ્રો માટે સુરક્ષા અને સ્વતંત્રતામાં નોંધપાત્ર રોકાણ" તરીકે વર્ણવ્યા હતા. એક સર્વેક્ષણ અનુસાર, 78 ટકા જર્મનોએ સૂચિત નીતિઓનું સમર્થન કર્યું હતું. પક્ષએ રશિયાની સ્કોલ્ઝની નિંદા સ્વીકારી હોવા છતાં, ડાબેરી પક્ષે લશ્કરી ખર્ચમાં સૂચિત વધારાની ટીકા કરી હતી. પક્ષના અધ્યક્ષ અમીરા મોહમ્મદ અલીએ ચાન્સેલર પર હથિયારોની સ્પર્ધામાં સામેલ થવાનો આરોપ લગાવ્યો હતો જે આંતરરાષ્ટ્રીય સુરક્ષા માટે હાનિકારક સાબિત થશે. એ. એફ. ડી. ના એલિસ વીડેલે સ્કોલ્ઝનો વિરોધ કર્યો હતો અને ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે નાટોએ યુક્રેનિયન સભ્યપદની શક્યતાનું મનોરંજન કરીને "રશિયાને વ્યથિત કરવામાં" એક "ઐતિહાસિક ભૂલ" કરી હતી. સ્કોલ્ઝે યુક્રેનમાં ભારે હથિયારોના હસ્તાંતરણનો વિરોધ કર્યો હોવાથી, શાસક ગઠબંધનના કેટલાક ભાગોએ સંસદમાં ચાન્સેલરને પડકારવાનું શરૂ કર્યું. ધ ગાર્ડિયન માટે લખતા, પેટ્રિક વિન્ટોરએ સ્કોલ્ઝની દરખાસ્તોને "180-ડિગ્રી કોર્સ કરેક્શન" તરીકે વર્ણવી હતી અને લખ્યું હતું કે જર્મની રાતોરાત "માત્ર એક આર્થિક જ નહીં પણ એક ભૂ-રાજકીય પાવરહાઉસ પણ" બની ગયું હતું. યુરોપિયન સંસદના સભ્ય સર્ગેઈ લાગોડિન્સ્કીએ દલીલ કરી હતી કે, તેના વધતા લશ્કરી ખર્ચ ઉપરાંત, જર્મનીએ વિદેશ નીતિના સાધન તરીકે લશ્કરી હસ્તક્ષેપનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે શીખવાની જરૂર છે. તેમણે રશિયા સાથે દેશના ગાઢ ઉર્જા સંબંધોને "છેલ્લા 20 વર્ષની સૌથી મોટી વ્યૂહાત્મક ભૂલોમાંથી એક" ગણાવી હતી. ઓગસ્ટ 2022માં, ધ ઇકોનોમિસ્ટે રાજકારણ અને સમાજમાં લાંબા સમયથી ચાલતી સ્થિતિઓમાં ફેરફાર કરવાની સુવિધા આપવા માટે ઝીટેનવેન્ડેના ભાષણને શ્રેય આપ્યો હતો. અખબારે નોંધ્યું હતું કે જર્મનીમાં હવે "તેના સશસ્ત્ર દળોનો ઉપયોગ કરીને પોતાને મજબૂત કરવા માટે આરામદાયક દેશ" બનવાની ક્ષમતા છે. તેણે સ્કોલ્ઝના નવા સંરક્ષણ એજન્ડાને નવી ઊર્જા નીતિ સાથે પણ જોડ્યો હતો જે જર્મનીને રશિયન ગેસ પર ઓછું નિર્ભર બનતું જોઈ શકે છે, જેને તેણે "વ્લાદિમીર પુતિનના સૌથી મોટા [સંભવિત] પસ્તાવોમાંથી એક" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. ભાષણ પછી ઝીટેનવેન્ડે શબ્દ રાજકીય કેચફ્રેઝ બની ગયો હતો અને તેને વર્ષ 2022નો જર્મન શબ્દ પસંદ કરવામાં આવ્યો હતો. ભાષણની વર્ષગાંઠની આસપાસ, કેટલાક લોકોએ સ્કોલ્ઝના શબ્દો અને અનુગામી ક્રિયાઓ વચ્ચેના કથિત અંતરની ટીકા કરી છે. બાવેરિયાના મંત્રી-પ્રમુખ માર્કસ સોડરે સ્કોલ્ઝની ટીકા કરતા કહ્યું હતું કે "દરેક વ્યક્તિ ઝીટેનવેન્ડે વિશે વાત કરી રહ્યું છે, પરંતુ અત્યાર સુધી આપણે ફક્ત ઝીટલુપ [ધીમી ગતિ] જોઈ છે". પોલિટિકોના મેથ્યુ કાર્નિટ્શ્નિગે ટિપ્પણી કરી હતી કે "તે સ્પષ્ટ થઈ ગયું છે કે સ્કોલ્ઝના ખૂબ જ વિવાદાસ્પદ સૂત્રને વર્ણવવાનો શ્રેષ્ઠ માર્ગ ભોળો અમેરિકનવાદ છેઃ બુલશિટ છે". સી. એન. એન. ના ફરીદ ઝકારિયા દ્વારા સમાન ટીકાઓનો સામનો કરતા, સ્કોલ્ઝે યુક્રેનને જર્મનીની સહાય અને રશિયન ઊર્જા નિર્ભરતામાંથી સફળ રીતે અલગ થવા પર ભાર મૂક્યો હતો, જ્યારે કહ્યું હતું કે "તે સંપૂર્ણપણે સ્પષ્ટ છે કે આપણે જીડીપીના બે ટકા (લશ્કરી ખર્ચમાં) પર જઈશું" અને જરૂરી લશ્કરી ઉત્પાદન શરૂ કરવામાં સમય લાગે છે. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ 2022 ભાષણો ફેબ્રુઆરી 2022 જર્મનીની ઘટનાઓ વિદેશ નીતિના સિદ્ધાંતો જર્મન વિદેશ નીતિ જર્મનીનો લશ્કરી ઇતિહાસ ઓલાફ સ્કોલ્ઝ જર્મનીની યુક્રેન સોશિયલ ડેમોક્રેટિક પાર્ટીના રશિયન આક્રમણ પર પ્રતિક્રિયાઓ