Beirut Nightmares
બેરૂત દુઃસ્વપ્ન (1976) સીરિયન લેખક ઘાદા અલ-સમ્માન દ્વારા લખાયેલી નવલકથા છે. તેનો રશિયન (1987) અને બોલોનિયન (1984) સહિત અનેક ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. આ નવલકથામાં સાંસ્કૃતિક, સામાજિક, રાજકીય, ધાર્મિક પાસાઓ અને મનોવૈજ્ઞાનિક પાસાઓ ઉપરાંત કાલ્પનિક અને જાદુઈ વાસ્તવવાદનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં આ પાસાઓને સમજાવવાની રીત તરીકે પ્રતીકવાદનો સમાવેશ થાય છે. પોલિન વિન્સન સમજાવે છે કે સેમૅનનો પ્રતીકવાદનો ઉપયોગ માત્ર સામાજિક-રાજકીય અને ઐતિહાસિક પરિસ્થિતિઓ સાથે જોડાયેલો નથી, પરંતુ કાલ્પનિક અને અતિવાસ્તવની દુનિયામાં પણ જોવા મળે છે, જે જાદુઈ વાસ્તવવાદની નજીકની શૈલી છે. પાત્રો કથાવાચક (નાયક) યુસિફ (કથાવાચકનો મૃત બોયફ્રેન્ડ) શાદી (કથાવાચકનો ભાઈ) અમ્મ ફુઆદ અને તેનો પુત્ર, અમીન (કથાવાચકના પડોશીઓ) પાલતુની દુકાનના માલિક "ડેથ" સ્રોતઃ મુખ્ય વિચાર નવલકથા લેબનીઝ ગૃહ યુદ્ધ દરમિયાન એક મહિલા (કથાવાચક) ના જીવન પર આધારિત છે, જે શેરીની લડાઈઓ અને સ્નીપર ફાયરને કારણે બે અઠવાડિયા સુધી તેના ફ્લેટમાં ફસાયેલી હતી, ડાયરીમાં રચાયેલી રેખાચિત્રોની શ્રેણી લખી હતી. ડાયરીઓને "નાઇટમેર 1" થી શરૂ કરીને "નાઇટમેર 197" સુધીના "નાઇટમેર" નામના વિવિધ વિભાગોમાં વહેંચવામાં આવી હતી. તે તેના ભાઈ, શાદી સાથે રહેતી હતી, જેની એક દિવસ "ગેરકાયદેસર શસ્ત્રો ધરાવવા" બદલ ધરપકડ કરવામાં આવી હતી, અને તેને માત્ર તેના પડોશીઓ સાથે છોડી દીધી હતીઃ વૃદ્ધ, અમ્મ ફુઆદ અને તેનો પુત્ર, અમીન. વાર્તાકાર તેના ઘર પર આક્રમણ કરનારા સ્નાઈપર્સથી છુપાવવા તરફના તણાવ અને ચિંતાના સ્તરોમાં ઊંડાણપૂર્વક ખોદકામ કરે છે, સાથે સાથે યુદ્ધના પરિણામે થતા આઘાતને કારણે તેણીમાં પ્રાણીનું માંસ ખાવાની હિંમત પણ ભાગ્યે જ થાય છે. તેણીએ યુદ્ધમાં યોગદાન આપતા આંતરિક માનવ પ્રકારનાં મનોવૈજ્ઞાનિક પાસાઓનું ચિત્રણ કર્યું, જ્યાં તેણી નજીકના પાલતુ પ્રાણીઓની દુકાનમાં ભેગા થયેલા પાળેલા પ્રાણીઓના જૂથ વિશે વિચાર કરતી વખતે રૂપકો બનાવતી; તેઓ કેવી રીતે બંધ છે, "તેમની સ્વતંત્રતાની રાહ જોઈ રહ્યા છે", અથવા તેઓ કેવી રીતે ખોરાકની શોધમાં ભૂખ્યા હશે, અને "ભૂખમરાથી એકબીજાને ખાઈ શકે છે" તેનું અવલોકન કરતી. વધુમાં, કથાવાચકએ એકંદરે યુદ્ધના ખ્યાલની ચર્ચા કરી, અને તે કેવી રીતે "માનવજાત હંમેશા યુદ્ધનો ઉલ્લેખ કરે છે અને શાંતિના મહત્વ પર ભાર મૂકતી નથી"; તે યુદ્ધ કે જે તેના બોયફ્રેન્ડ, યુસિફ સહિત વિવિધ ધાર્મિક મંતવ્યોના લોકોની હત્યા તરફ દોરી ગયું. તે યુદ્ધના આ વિચાર અને વિવિધ ધાર્મિક મંતવ્યોના લોકો વચ્ચે સંઘર્ષ પેદા કરવાને બદલે શાંતિ લાવવાના મહત્વ સામે લડવા માંગતી હતી. વધુમાં, તે પોતાને "પેન અને કાગળવાળા લડવૈયા" તરીકે ગણતી અને યુદ્ધ કરવાના વિરોધના પ્રકાશમાં "તલવારવાળા લડવૈયા" તરીકે નહીં. ઉપરાંત, તેણીએ હિંસા પ્રત્યે લેખક અને બૌદ્ધિકની સહાય પર પ્રતિબિંબિત કરવાનું વલણ અપનાવ્યું હતું, જ્યાં તેમની પાસે માત્ર એક પેન અને કાગળ છે, તેમ છતાં તેઓ આખરે એવા વિચારો લખવા લાગ્યા જે "બેરૂત દુઃસ્વપ્ન" બની ગયા. નેરેટર એ પણ ધ્યાન દોર્યું કે કેવી રીતે મીડિયા સમાચારોને આવરી લેતું હતું. તે જોતો કે સ્નાઇપર્સ ઘરોની આસપાસ હતા અને આખો દિવસ શેરીઓમાં લડાઈઓ થતી હતી, તેમ છતાં રેડિયો પ્રસ્તુતકર્તા માત્ર હવામાન વિશે અથવા "દેશ આજે કેટલો ધન્ય છે" તે વિશે વાત કરતો, જેને તે "પક્ષપાતી અને અસત્ય" માનતી હતી. તદુપરાંત, સમગ્ર નવલકથામાં સ્વપ્નોમાં વાસ્તવિક સ્વપ્નો અથવા વાસ્તવિકતાઓ ઉપરાંત પરીકથા જેવા ભ્રમણાઓનો સમાવેશ થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે, નાનો છોકરો જે તેના પરિવાર માટે નસીબ બનાવવા માટે ઓસ્ટ્રેલિયા ભાગી જાય છે. રસ્તામાં, તે મૃત્યુનો સામનો કરે છે, જે કોઈ પણ સાંભળશે તેને તેની વાર્તાઓ કહેવા માટે આતુર હોય છે, અને મૃત્યુ આખરે છોકરાને ક્યારેય સમાપ્ત ન થતી ઊંઘમાં ધકેલી દે છે. નવલકથાના અંતે, કથાવાચક નવી જગ્યાએ હોય છે, પરંતુ તે બધું ગુમાવી દે છે. એક સ્નાઈપર યુસિફના ભૂતને ગોળી મારે છે, અને તે તેની લાઇબ્રેરી ગુમાવે છે જેમાં તે હંમેશા તેની શરણાર્થી તરીકે, શૂટિંગ દરમિયાન તેની બાજુમાં અટવાઇ જતી હતી; તેણીને લાગ્યું કે તે "શૂન્ય બિંદુ" પર હતી, તેમ છતાં આ બિંદુ તેના માટે શૂન્ય "શરૂઆત હતી, અને તેના જીવનની સૌથી મોટી સંખ્યા હતી". "હું આ નવલકથાને પ્રિન્ટરોને ભેટ આપું છું, જેઓ હાલમાં બોમ્બ ધડાકા છતાં પત્રોનું આયોજન કરી રહ્યા છે, અને તેઓ જાણે છે કે પુસ્તકમાં તેમનું નામ અંદર લખાયેલું નહીં હોય. "અનામી લડવૈયાઓ માટે, નાયકો, જેઓ શાંતિથી જીવે છે અને મૃત્યુ પામે છે, ઇતિહાસ રચે છે. જે લોકો આ પુસ્તકો લખે છે, જેમની અંદર તેમની સહીઓ હોતી નથી, તેમને હું આ પંક્તિઓ ભેટ આપું છું, જેઓ સવાર થવા માટે તેમની મીણવાળી આંગળીઓ પ્રગટાવે છે "" ગૃહ યુદ્ધના આઠ મહિના પછી, તમે જાગૃત થાઓ છો કે તમારી આસપાસની ભયાનક અંધાધૂંધીએ તમારા આંતરિક અસ્તિત્વને કેવી રીતે કબજે કર્યું છે, અને તમે તમારા મૂલ્યો અને વસ્તુઓને સમજવાની તમારી રીતો સહિત તમારી અંદરની દુનિયાને ફરીથી ગોઠવવાની જરૂરિયાત અનુભવો છો. તમારા માર્ગમાં આવેલા આશ્ચર્ય અને શોધોના પ્રકાશમાં બધું જ અલગ દેખાય છે, પછી ભલે તે પીડાદાયક પ્રહારો હોય કે તીવ્ર આનંદના સ્ત્રોતો, બંને કિસ્સાઓમાં તમને આશ્ચર્યચકિત અને આશ્ચર્યચકિત કરી દીધા છે "સંદર્ભો 1976 નવલકથાઓ પ્રથમ-વ્યક્તિ વર્ણનાત્મક નવલકથાઓ