Latin tenses in dependent clauses
લેટિનમાં, ભૂતકાળ, વર્તમાન અને ભવિષ્યની પ્રક્રિયાઓ સૂચવવાની વિવિધ રીતો છે. મુક્ત કલમોની મૂળભૂત રીત છે અને ફક્ત આશ્રિત કલમોમાં બહુવિધ આશ્રિત સ્થિતિઓ જોવા મળે છે. ખાસ કરીને, અહેવાલિત સંતોષ માટે 'ઇન્ફિનિટીવ' મોડ અને અહેવાલિત પ્રશ્નો માટે 'સબજેક્ટિવ' મોડ છે. નિવેદનો અથવા વિચારોના અહેવાલોમાં અને અન્ય લોકો દ્વારા જાણીતા તથ્યોના નિવેદનોમાં, વિષયને 'આરોપાત્મક' સંજ્ઞા દ્વારા રજૂ કરવામાં આવે છે અને ઘટનાને 'અનંત' ક્રિયાપદ અથવા ક્રિયાપદ જૂથ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવે છે. આ કારણોસર, અહેવાલિત નિવેદનનું માળખું 'આરોપાત્મક અને અનંત' તરીકે ઓળખાય છે. સામાન્ય રીતે 'અનંત' ક્રિયાપદ અથવા ક્રિયાપદ જૂથ સંબંધિત સમયે એક ઘટનાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છેઃ અહેવાલિત નિવેદન સમયે ઘટના કાં તો ભાવિ, વર્તમાન અથવા ભૂતકાળની હોય છે. ઘણીવાર બોલવું, જાણવું, અપેક્ષા રાખવી અથવા આશા રાખવાની ક્રિયાપદ અવગણવામાં આવે છે, પરંતુ તેને પ્રવચન અથવા પરિસ્થિતિના સંદર્ભમાંથી પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકાય છે. માધ્યમિક તંગ ભવિષ્ય 'અનંત' ક્રિયાપદ જૂથો એવી ઘટનાનું પ્રતિનિધિત્વ કરી શકે છે જે કહેતી વખતે, જાણતી વખતે, અપેક્ષા કરતી વખતે અથવા આશા રાખતી વખતે ભવિષ્યની ઘટના છે. 'સક્રિય અનંત' સ્થિતિ ઘણીવાર સરળ આરોપાત્મક ભાવિ સહભાગી દ્વારા સાકાર થાય છે. 'નિષ્ક્રિય અનંત' સ્થિતિને સંપૂર્ણ પેરિફ્રાસિસના 'અનંત' દાખલા દ્વારા અનુભવી શકાય છે, પરંતુ આ વિકલ્પ તુલનાત્મક રીતે દુર્લભ છે. સક્રિય અને નિષ્ક્રિય/અવમૂલ્યન ક્રિયાપદો બંને માટે ત્રણ વધારાના ભાવિ અનંત શબ્દસમૂહો છે. ગૌણ વર્તમાન એ 'વર્તમાન અનંત' ક્રિયાપદ એવી ઘટનાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જે કહેવાની, સમજવાની અથવા જાણવાની સમયે હાજર હોય છે. સક્રિય ક્રિયાપદો માટે, એક 'સંપૂર્ણ અનંત' ક્રિયાપદ એવી ઘટનાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જે કહેવાની, સમજવાની અથવા જાણવાની સમયે ભૂતકાળ છે. વૈકલ્પિક રીતે, "હેબિયો" સંપૂર્ણ પેરિફ્રાસિસના 'વર્તમાન અનંત' દાખલાઓ પણ કહેતી વખતે ભૂતકાળની ઘટનાનું પ્રતિનિધિત્વ કરી શકે છે, ભારપૂર્વક જણાવે છે કે પરિણામ તે સમયે હાજર છે. પાસિટવ અને ડિપોનન્ટ ક્રિયાપદો માટે, સંબંધિત ભૂતકાળની ઘટનાને સંપૂર્ણ પેરિફ્રાસિસના 'વર્તમાન અનંત' દાખલા અથવા સરળ આરોપાત્મક સંપૂર્ણ સહભાગી દ્વારા રજૂ કરવામાં આવે છે. જ્યારે () ને યાદ કરવાની વાત આવે છે, ત્યારે 'વર્તમાન અનંત' ક્રિયાપદ એવી ઘટનાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જે સમજણ સમયે હાજર હોય છે, પરંતુ યાદ કરતી વખતે ભૂતકાળમાં હોય છે. ટર્શરી ટેન્સ ટર્શરી પાસ્ટ નિષ્ક્રિય અને અવમૂલ્યન બંને ક્રિયાપદો માટે, સંપૂર્ણ પેરિફ્રેસિસના 'અનંત' નમૂનાનો ઉપયોગ અન્ય ઘટના સમયે ભૂતકાળની ઘટના માટે અહેવાલિત નિવેદનોમાં થઈ શકે છે, જે નિવેદનના સમયે ભાવિ છે ('તે x ટૂંક સમયમાં થયું હશે', 'તે x ટૂંક સમયમાં થયું હશે'). પ્રસંગોપાત સંપૂર્ણ પેરિફ્રેસિસનો 'સંપૂર્ણ અનંત' દાખલો જોવા મળે છે. જ્યારે 'વર્તમાન અનંત' સહાયક સાથે સંપૂર્ણ પેરિફ્રાસિસ માત્ર એક ઘટનાનો ઉલ્લેખ કરે છે જે અહેવાલિત નિવેદનના સમય પહેલા થઈ હતી (દા. ત. 'તેમણે અહેવાલ આપ્યો કે માર્સેલસને મારી નાખવામાં આવ્યો હતો'), 'સંપૂર્ણ અનંત' સહાયક સાથેના સંપૂર્ણ પેરિફ્રાસિસમાં ભૂતકાળના બે માર્કર્સ હોય છે અને તે અન્ય ઘટના પહેલાંની ઘટનાનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે અહેવાલિત નિવેદનની પહેલાની પણ હોય છે. આમ ત્રણ વખત સામેલ છેઃ પ્રાથમિક એ કહેવાનો સમય છે, ગૌણ એ બીજી ઘટનાનો સમય છે, અને તૃતીય એ સંપૂર્ણ પેરિફ્રેસિસ દ્વારા રજૂ થયેલ ઘટનાનો સમય છે. જેમ 'સંપૂર્ણ સૂચક' ક્રિયાપદ ભૂતકાળની ઘટના અથવા વર્તમાન પરિણામનું પ્રતિનિધિત્વ કરી શકે છે (દા. ત. 'તે મૃત્યુ પામ્યો છે' = 'તે મૃત્યુ પામ્યો છે'), તેથી 'સંપૂર્ણ અનંત' સહાયક સાથે સંપૂર્ણ પેરિફ્રાસિસ ઘણીવાર અહેવાલિત નિવેદન સમયે ભૂતકાળની ઘટના અથવા વર્તમાન-ભૂતકાળનું પરિણામ રજૂ કરે છે. 'સબજેક્ટિવ' મોડમાં વલણો પૂછવા, આશ્ચર્યચકિત થવા અને આશા રાખવાની ક્રિયાઓ માટે, ઘટનાઓને અહેવાલિત સ્થાનો અથવા વિચારોમાં 'સબજેક્ટિવ' મોડમાં રજૂ કરવામાં આવે છે. પ્રબળ કલમના કારણનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી આશ્રિત કલમો પણ 'સબજેક્ટિવ' સ્થિતિમાં છે. આ બહુવિધ કાર્યકારણ સંયોજનોને લાગુ પડે છે જેમ કે કાર્યકારણ, કાર્યકારણ, અંતિમ/, અંતિમ અને અંતિમ. 'જો' સૂચિત સ્થાનોની અંદરની કલમોમાં, 'વર્તમાન સબજેક્ટિવ' ક્રિયાપદ અન્ય ઘટનાના સમયે 'સંબંધિત સંપૂર્ણ' ઘટનાનું પ્રતિનિધિત્વ કરી શકે છે, જ્યાં સુધી તે અન્ય ઘટના અહેવાલિત સ્થાનના સમય પછી થાય છે. વિસ્તૃત અર્થ શરતી કલમો માટે 'સબજેક્ટિવ' મોડમાં વલણો નીચેની અપૂર્ણ ઇચ્છા પણ ડબલ પ્લુપરફેક્ટ સબજેક્ટિવ નિષ્ક્રિયનો ઉપયોગ કરે છેઃ (વર્જિલ) 'હું ઈચ્છું છું કે તેણી ક્યારેય યુદ્ધના આવા પ્રેમથી પકડાઈ ન હોત અથવા ટ્રોજનને ઉશ્કેરવાનો પ્રયાસ ન કરતી હોત!' અપૂર્ણ સબજેક્ટિવ + પ્લુપરફેક્ટ સબજેક્ટિવઃ (સિસેરો) 'હું ઈચ્છું છું કે તે સાચું હોત' જ્યારે મુખ્ય ક્રિયાપદ પ્રાથમિક હોય, ત્યારે મૂળ વાક્યમાં પહેલેથી જ ગૌણ કલમમાં અપૂર્ણ અથવા સંપૂર્ણ સબજેક્ટિવ ઘણીવાર રહી શકે છેઃ (લિવી) 'અમને જણાવો કે જો તમે સેન્સર હોત તો તમે શું કર્યું હોત?' અહેવાલિત ભાષણના અન્ય ઉદાહરણોમાં, 'જો' કલમમાં સબજેક્ટિવ સંભવિત અર્થ સાથે મૂળ વર્તમાન સબજેક્ટિવને રજૂ કરે છેઃ (સિસેરો) 'હું માનું છું કે આનંદ, જો તે પોતાના માટે બોલશે, તો તે ગૌરવને માર્ગ આપશે' કેટલાક વાક્યોમાં, પ્લુપરફેક્ટ સબજેક્ટિવ એ મૂળ અપૂર્ણ સૂચકનું પ્રતિબિંબ છે, જેમ કે નીચેના ઉદાહરણમાં, જ્યાં મૂળ ક્રિયાપદો હોત અનેઃ (લિવી) '[તેમણે કહ્યું] કે તેઓ માત્ર એક જ તરફેણની ભીખ માગતા હતા, કે જ્યારે તેઓ લશ્કરી સેવામાં હતા ત્યારે તેઓએ જે નીચલા ક્રમ રાખ્યા હતા તેના કરતા તેમને નીચલા ક્રમ સોંપવા જોઈએ નહીં' અન્ય વાક્યોમાં, પ્લુપરફેક્ટ સબજેક્ટિવ એ ભવિષ્યના સંપૂર્ણ સૂચકનું પરિવર્તન છે, જેને ઐતિહાસિક અનુક્રમમાં મૂકવામાં આવે છે. નીચેના વાક્યના મૂળ શબ્દો સંભવતઃ 'જો તમે કરો છો (કર્યું હશે) અન્યથા, તમે સીઝરને નુકસાન પહોંચાડશો': (સિસેરો) 'તેમણે કહ્યું હતું કે જો તે માણસ અન્યથા કરશે, તો તે યુદ્ધની આ નિર્ણાયક ક્ષણે સીઝરને નુકસાન પહોંચાડશે' (લિવી) ', પ્રોપ્રેટર ગુરુને રમતોની પ્રતિજ્ઞા લે છે, જો તે દુશ્મનોને હરાવે છે અને કતલ કરે છે' પરોક્ષ ભાષણમાં ગૌણ કલમોમાં ક્રિયાપદો પણ લગભગ હંમેશા સબજેક્ટિવ મૂડમાં હોય છે. આ ગૌણ કલમોને પણ લાગુ પડે છે જ્યારે પરોક્ષ ભાષણ સ્પષ્ટ કરવાને બદલે માત્ર ગર્ભિત હોય છે. નીચેના બંને ઉદાહરણોમાં સંપૂર્ણ સબજેક્ટિવ છેઃ (સિસેરો) 'સીઝર એ હકીકત માટે પત્ર દ્વારા મને માફ કરી રહ્યો છે કે હું આવ્યો નથી' (પ્લુટસ) 'મારી માતા ગુસ્સે છે કારણ કે મેં પાછા ફર્યા નથી' લેટિન વ્યાકરણ સંદર્ભો