The Man and the Girl at the Underground Mansion
ધ મેન એન્ડ ધ ગર્લ એટ ધ અંડરગ્રાઉન્ડ મેન્શન (ડેનિશઃ કાર્લેન ઓગ પિગેન આઈ ડેન અંડરજોર્ડિસ્કે હેરગાર્ડ) એ 19મી સદીમાં ધર્મશાસ્ત્રી નિકોલાજ ક્રિસ્ટેનસેન દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલી ડેનિશ લોકકથા છે, પરંતુ 20મી સદીમાં ડેનિશ લોકકથાકાર લૌરીટ્સ બોડકર દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તે વરરાજા તરીકે પ્રાણીના ચક્ર સાથે સંબંધિત છે અને દૂરથી કામદેવ અને મનની ગ્રીકો-રોમન પૌરાણિક કથા સાથે સંબંધિત છે, જેમાં નાયિકાને ચૂડેલ માટે મુશ્કેલ કાર્યો કરવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે. સારાંશ એક માણસ અને એક છોકરી ખેતરમાં કામ કરે છે. તે માણસ છોકરીને કાળી રિબન ભેટ આપે છે, જે શિયાળ દ્વારા ચોરી કરવામાં આવે છે. તે માણસ શિયાળની પાછળ જાય છે અને એક ગ્રામ્ય હવેલીમાં પહોંચે છે. છોકરી ખેતરના લટકન પર કેટલાક કપડાં લટકાવે છે, જે તે જ શિયાળ દ્વારા છીનવી લેવામાં આવે છે. છોકરી પ્રાણીનો પીછો કરે છે અને તે જ હવેલીમાં પહોંચે છે. છોકરી એક નોકર બની જાય છે અને તેના કાર્યોના ભાગરૂપે તેને છાણનો ઢગલો ઉતારવા અને સફેદ કાળા કપડા ધોવા માટે મજબૂર કરવામાં આવે છે. એક માણસ છોકરીની પ્રેમિકા બનવાના બદલામાં તેને મદદ કરવાની રજૂઆત કરે છે. છોકરી તેની દરખાસ્તને નકારી કાઢે છે, પરંતુ તે માણસ તેને કોઈપણ રીતે મદદ કરે છેઃ તે છાણના ઢગલાને અને કપડાને લાલ લાકડીથી મારે છે. આગળ, છોકરીને ખબર પડે છે કે તે માણસ ખેડૂતની દીકરી સાથે લગ્ન કરવા જઈ રહ્યો છે, અને છોકરીને આગામી લગ્ન માટે ઝવેરાત મેળવવાનો આદેશ આપવામાં આવે છે. તે માણસ તેને ચેતવણી આપે છે કે ઝવેરાતની પેટી એક ચૂડેલની છે, અને ત્યાં જતા રસ્તામાં, તેણે પુલનો તૂટેલો પાટિયું ઠીક કરવો જોઈએ, ગાયને દૂધ આપવું જોઈએ, આખલાને પાણી આપવું જોઈએ, વૃક્ષને હલાવવું જોઈએ, ચૂડેલના ઘરમાં પ્રવેશ કરવો જોઈએ અને તે જે ભોજન આપશે તે સ્વીકારવું જોઈએ (દૂધનો બાઉલ), પરંતુ તે કૂતરાને આપવું જોઈએ. છોકરી પત્રની સૂચનાઓનું પાલન કરે છે અને ચૂડેલ પાસેથી રત્નની પેટી મેળવે છે. ચૂડેલ તેને રોકવા માટે કૂતરા, ગાય, બળદ, વૃક્ષ અને પુલને આદેશ આપતી હોવા છતાં છોકરી ભાગી જાય છે. સલામત અંતરે, છોકરી પેટી ખોલે છે અને તેમાંથી એક પક્ષી ઉડે છે. માણસ તેની સામે દેખાય છે, લાકડીથી પેટીને મારે છે, અને પક્ષી તેમાં પાછા ઉડે છે. છેવટે, છોકરી પરિણીત દંપતીની નજીક મશાલ પકડવા માટે તૈયાર છે. છોકરી મશાલને ત્યાં સુધી પકડી રાખે છે જ્યાં સુધી તે તેની આંગળીઓ લગભગ બળી ન જાય, પરંતુ તે માણસ મશાલને બહાર કાઢે છે અને અંધારામાં તેની કન્યા અને તેની માતાને મારી નાખે છે. તે છોકરી સાથે લગ્ન કરે છે અને તેઓ હવેલીમાં રહે છે. આ વાર્તાને આંતરરાષ્ટ્રીય આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર અનુક્રમણિકામાં વાર્તા પ્રકાર એએટીએચ 428, "ધ વુલ્ફ" તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છેઃ નાયિકા ચૂડેલ માટે કામ કરે છે અને તેને અશક્ય કાર્યો કરવા માટે મજબૂર કરવામાં આવે છે (જેમ કે કાળી વસ્તુને સફેદ અને ઊલટું ધોવા), પરંતુ તે વરુની મદદથી પ્રવર્તે છે. નાયિકાનું એક કાર્ય બીજી ચૂડેલ (પ્રથમ ચૂડેલની બહેન) પાસે જવું અને તેની પાસેથી ગીતો સાથેનું એક બૉક્સ અથવા પ્રથમ ચૂડેલ માટે લગ્નનું દહેજ મેળવવાનું છે. કેટલાક સ્વરૂપોમાં, નાયિકાને બીજી ચૂડેલને પત્ર સાથે મોકલવામાં આવે છે, જે પત્ર મેળવે છે અને નાયિકાને મારી નાખે છે. જો કે, વાર્તા પ્રકાર એએટીએચ 428 ને વિદ્વાનો દ્વારા કામદેવ અને સાયકીની વાર્તાના ખંડિત સંસ્કરણ તરીકે ગણવામાં આવે છે, જેમાં પશુ પતિ વિશેના પ્રારંભિક ભાગનો અભાવ છે અને ચૂડેલના કાર્યોના ભાગને અનુરૂપ છે. તદનુસાર, જર્મન લોકકથાકાર હંસ-જોર્ગ ઉથરે આંતરરાષ્ટ્રીય વર્ગીકરણ પ્રણાલીમાં સુધારો કર્યો અને અગાઉના પ્રકાર એએટીએચ 428, "ધ વુલ્ફ" ને નવા પ્રકાર એટીયુ 425બી, "સન ઓફ ધ વિચ" હેઠળ સમાવિષ્ટ કર્યો. ડેનિશ વિદ્વાન ઇન્ગર માર્ગ્રેથ બોબર્ગના જણાવ્યા અનુસાર, 428 પ્રકારમાં નાયિકાનો સહાયક ઉત્તર યુરોપમાં પ્રાણી હોવાનો શ્રાપ પામેલો યુવાન હોઈ શકે છે, જ્યારે દક્ષિણ યુરોપના પ્રકારોમાં તેનો સહાયક ચૂડેલનો પોતાનો પુત્ર છે, જે નાયિકાના પ્રેમમાં પડે છે. ભિન્નતા લોકકથા અનુક્રમણિકાનું બીજું પુનરાવર્તન, જે 1961માં સ્ટિથ થોમ્પસન દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, તે ડેનમાર્ક, સ્વીડન, ફિનલેન્ડ અને ફિનિશ-સ્વીડિશ લોકોમાં જોવા મળે છે. થોમ્પસન અને સ્વીડિશ વિદ્વાને ઇટાલી, સ્પેન, પોર્ટુગલ, નોર્વે, આઇસલેન્ડ અને રશિયામાં આ પ્રકારના પ્રકારોની યાદી આપી હતી. ડેન્માર્કની સ્કેટેગ્રેવેરન મેગેઝિનમાંથી અને હન્ડેબ્રુડેન ("ધ બ્રાઇડ ઓફ ધ હાઉન્ડ") શીર્ષક સાથે પ્રકાશિત થયેલી ડેનિશ વાર્તામાં, એક દંપતીને જેન્સ પીટર નામનો પુત્ર છે. તેની માતાના મૃત્યુ પછી, તેના પિતા ફરીથી લગ્ન કરે છે, પરંતુ જેન્સ પીટરની સાવકી માતા, એક ચૂડેલ, તેને પૂડલ હાઉન્ડમાં ફેરવે છે. એક દિવસ, એક છોકરી સાવકી માતા માટે કામ કરવા આવે છે, અને તે તેને ચાર બકરાઓને દૂધ આપવાનો આદેશ આપે છે, પછી તળિયા વિનાની ચાળણીથી અનાજનો ઢગલો વિખેરવાનો આદેશ આપે છે, અને છેવટે દૂરના ખેતરમાં ચૂડેલની બહેનના ઘરે જઈને રોટલી માંગે છે. પૂડલ હાઉન્ડ છોકરીને તમામ કાર્યોમાં મદદ કરે છે, આ શરત સાથે કે છોકરી તેને ત્રણ ચુંબન આપે છે અને તેને "રોસેનમંડ" ("ગુલાબી-મોં") કહે છે. તેઓ ચૂડેલ સાવકી માતાને પણ પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં ફેંકી દે છે અને તેને મારી નાખે છે. વાર્તાના અંતે, છોકરી તેની વિનંતી મુજબ કૂતરાનો શિરચ્છેદ કરે છે અને તેને જેન્સ પીટર પાસે પાછો મોકલી દે છે. ડેનિશ વિદ્વાનો એક્સેલ ઓલ્રિક અને ઇન્ગર માર્ગ્રેથ બોબર્ગે ભાષાવિજ્ઞાની ઇદા ફાલ્બે-હેન્સન દ્વારા ફ્યુનેનમાંથી એકત્રિત કરવામાં આવેલી ડેનિશ વાર્તાનો સારાંશ આપ્યો હતો, જેનું શીર્ષક લિલી પર ઓગ લિલી મારેન ("લિટલ પર એન્ડ લિટલ મારેન") હતું. આ વાર્તામાં, નામધારી પેર અને મારેન એક ટેકરી-મહિલાની ગુફામાં દડાની પાછળ જાય છે, અને તેના માટે કામ કરે છે. મારેનને કાળા ઊનનો સફેદ ટુકડો ધોવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે, પછી ફરીથી કાળો. પેર તેને આ પ્રથમ કાર્યમાં મદદ કરે છે. ત્યારબાદ, મારેનને છાણના ઢગલાને સાફ કરવાનું કામ સોંપવામાં આવે છે. ત્રીજું, ચૂડેલ દ્વારા તેને ચૂડેલની બહેનના ઘરે જવાનો અને ચૂડેલની દીકરીના લગ્ન માટે લોકગીતો લાવવાનો આદેશ આપવામાં આવે છે. પેર મારેનને નરકની મુસાફરી કરતા પહેલા અટકાવે છે, અને તેને સલાહ આપે છેઃ મારેન દરવાજાના ટાંકામાં તેલ લગાવવું, નાશપતીના ઝાડને હલાવવું, પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં રોટલી ફેરવવી, ગાયને દૂધ આપવું અને નોકરોને લાડુ અને મરઘાને લાડુ આપવું. નરકમાં હોય ત્યારે, તેણે કંઈપણ ન ખાવું જોઈએ, લોકગીતો મેળવવી જોઈએ અને ભાગી જવું જોઈએ. મારેન તેની ચેતવણીઓને અનુસરે છે અને લોકગીતો સાથેની ટોપલી સાથે નરકમાંથી બહાર નીકળે છે, પરંતુ તે ટોપલીમાં ડોકિયું કરે છે અને તેમાંથી લોકગીતો ઉડી જાય છે. પેર દેખાય છે અને તેમને ટોપલીમાં પાછા લાવે છે. છેવટે, મારેનને ચૂડેલની પુત્રી અને પેરની બાજુમાં મીણબત્તીઓ પકડી રાખવામાં આવે છે, પરંતુ છોકરો કન્યાને મારેન સાથે વેપાર કરવા અને તેને પકડી રાખવા કહે છે. મીણબત્તીઓ ચૂડેલની દીકરીને બાળી નાખે છે. પર અને મારેન ચૂડેલને મારી નાખે છે, ગુફા એક કિલ્લો બની જાય છે અને તેઓ ત્યાં રહે છે. 'ધ ગર્લ એન્ડ ધ ડોગ "નામની આર્કાઇવલ વાર્તામાં, નાયિકા, એક અનાથ છોકરી, એક વામન સ્ત્રી સાથે કામ શોધે છે અને તેને ત્રણ મુશ્કેલ કાર્યો આપવામાં આવે છેઃ વિકરાળ બકરાને દૂધ આપવું અને ચાળણીમાં પાણી લઈ જવું. તેણી તેમની મુશ્કેલી પર રડે છે, જ્યારે એક નાનો કૂતરો તેની સામે આવે છે અને ચુંબનના બદલામાં મદદ કરવાની ઓફર કરે છે. તે કૂતરાને ચુંબન કરે છે, જે તેને બંને કાર્યોમાં મદદ કરે છે. પછી, વામન સ્ત્રી છોકરીને કેક લેવા માટે નરકમાં જવાનો આદેશ આપે છે. નાનો કૂતરો તેણીને નરકમાં આવે ત્યારે કંઈપણ ન ખાવાની ચેતવણી આપે છે, અને કેવી રીતે આગળ વધવું તે અંગે તેણીને સલાહ આપે છેઃ તેણીએ ચિકન અને બિલાડીઓને ખવડાવવી, આગમાં બળતણ મૂકવું, અને તેમને પડવાથી બચાવવા માટે કેટલીક દાંડીઓ લટકાવવા માટે હૂકનો ઉપયોગ કરવો. તે નરકમાં પહોંચે છે અને એક ચૂડેલના ઘરમાં પ્રવેશ કરે છે, જ્યાં તેને ખાવા માટે થોડી દાળ આપવામાં આવે છે, પરંતુ તે તેને ખાતી નથી અને તેના કપડાંમાં વાનગી છુપાવે છે. તે કેક મેળવે છે અને ભાગી જાય છે, અને ચૂડેલ તેને રોકવા માટે રસ્તા પરના પ્રાણીઓ અને વસ્તુઓનો આદેશ આપે છે, જેનો કોઈ ફાયદો થતો નથી. છોકરીને વામન મહિલાની નોકરીમાંથી મુક્ત કરવામાં આવે છે અને તે તેના માર્ગ પર આગળ વધે છે. તે પછી તે તે જ કૂતરાને મળે છે જેણે તેને મદદ કરી હતી, જે છોકરીને તેનું માથું કાપવા માટે કહે છે. છોકરી તેની વિનંતીને અનુસરે છે; એક માણસ તેની સામે આવે છે. તેઓ લગ્ન કરે છે. સ્વીડનના વાલ્ડેમર લ્યુંગમેને સ્વીડનમાં વાર્તા પ્રકાર 428નું નામ ડેર મ્યુઝિઝિયરેન્ડે શ્રેઇન ઓડર ડેર ઓફ્ટ્રાગ બેઇ ડેર સ્વેસ્ટર ડેર હેક્સ ("ધ મ્યુઝિક-પ્લેંગ વુડન બોક્સ અથવા ધ ઓર્ડર્સ ફ્રોમ ધ વિચ સિસ્ટર") રાખ્યું હતું. સ્ટ્રોમફોર્સના જી. એ. એબર્ગ દ્વારા 'તે ટ્રાલા પ્રિન્સ' શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરવામાં આવેલી ફિનિશ-સ્વીડિશ વાર્તામાં, એક છોકરીને એક વૃદ્ધ મહિલા સાથે કામ મળે છે. પ્રથમ કાર્ય કાળા ઊનને સફેદ ધોવાનું છે. છોકરી અશક્યતા પર રડે છે, જ્યાં સુધી એક વરુ તેને જાદુની લાકડી સાથે દેખાય નહીં. વરુની મદદથી છોકરી આ કાર્ય પૂર્ણ કરે છે. પછી વૃદ્ધ સ્ત્રી તેને સફેદ ઊનને ફરીથી કાળા રંગમાં ધોવાનો આદેશ આપે છે. ત્રીજા કાર્ય તરીકે, વૃદ્ધ મહિલા છોકરીને એક પત્ર આપે છે અને તેને તેની બહેનને પહોંચાડવાનો આદેશ આપે છે, જે તળાવની પાર રહે છે. વરુ તળાવ તરફ સૂકો રસ્તો બનાવવા માટે છોકરીને બીજી જાદુની લાકડી આપે છે, અને બ્રેડ, બળતણ અને બે બ્રેડસ્પેડ આપે છે. છોકરી વૃદ્ધ મહિલાની બહેન પાસે જાય છે અને બે બળદોને રોટલી આપે છે, બળતણને બોનફાયરમાં ફેંકી દે છે અને સ્ટોવ દ્વારા બે સ્ત્રીઓને બ્રેડસ્પેડ આપે છે. છોકરી વૃદ્ધ મહિલાની બહેનને પત્ર આપે છે, જે તેને કેટલાક સોસેજ ખાવા માટે આમંત્રણ આપે છે. છોકરી ભોજન સ્વીકારે છે, પરંતુ વૃદ્ધ મહિલાને છેતરવા માટે તેને તેના કપડાંમાં છુપાવે છે. વાર્તાના અંતે, છોકરી તેના વરુ સહાયકને નિરાશ કરે છે, જે શ્રાપ હેઠળ રાજકુમાર હતો. ઓગસ્ટ બોન્ડેસને સ્વાર્ટે જોડર ("બ્લેક જોડર") નામની એક સ્વીડિશ વાર્તા એકત્રિત કરી હતીઃ એક ગરીબ વૃદ્ધ માણસ નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ ભૂખ્યો છે, અને મોટેથી જાહેર કરે છે કે તે તેની પુત્રી ઇંગાને કેક માટે વેચવા માંગે છે. અચાનક, દરવાજો ખુલે છે અને એક વ્યક્તિ ઈંગાના બદલામાં તે માણસને કેક આપે છે. તેથી સોદો કરવામાં આવે છે, અને તે વ્યક્તિ ઇન્ગાને તેની સાથે લઈ જાય છે. માણસ ઇંગા સાથે રહે છે, પરંતુ માત્ર રાત્રે જ દેખાય છે. ઈંગાના પિતા તેને મળવા જાય છે અને તેના રહસ્યમય પતિ વિશે પૂછે છે. તેની પુત્રીની વાર્તા સાંભળ્યા પછી, તે માણસ સૂચવે છે કે ઇંગા તેના પતિને વધુ સારી રીતે જોવા માટે રાત્રે તેના પલંગ પર પ્રકાશ લે છે. ઇંગા તેના પલંગ પર મીણબત્તી લે છે અને તેની બાજુમાં સૂઈ રહેલા માણસની જાસૂસી કરે છેઃ તે એક સુંદર માણસ છે. મીણનું એક ટીપું તેના પર પડે છે અને તે જાગી જાય છે, ઇન્ગાને વિલાપ કરે છે કે એક ચૂડેલ તેને બીજા સ્વરૂપમાં શ્રાપ આપે છે સિવાય કે તે તેની પુત્રી સાથે લગ્ન કરે, પરંતુ હવે તેઓએ ચૂડેલના ઘરે જવું પડશે. ઇંગા ચૂડેલ સાથે સેવા લે છે, જે તેણી જતા પહેલા છોકરીને કાળા કપડાં સફેદ ધોવાનો આદેશ આપે છે. જો કે, ઈંગા તેમને ધોવાનો જેટલો પ્રયાસ કરે છે, કપડાં કાળા થતા જાય છે. સ્વાર્ટે જોડર નામનો એક માણસ તેની મદદની રજૂઆત કરે છે, જો તે તેને તેનો મિત્ર કહે. ઇંગા તેની ઓફરને નકારી કાઢે છે, પરંતુ સ્વાર્ટે જોડર તેને આ કાર્યમાં મદદ કરે છે. આગળ, ચૂડેલ ઇન્ગાને ગ્રોટ્સ પીગળવાનો આદેશ આપે છે. ત્રીજું, ચૂડેલ તેની પુત્રીના લગ્નની તૈયારી કરી રહી છે, અને ઇન્ગાને ચૂડેલની બહેન (એક જાદુગર પણ) પાસે એક પેટી લેવા જવાનો આદેશ આપે છે, અને છોકરીએ અંદર ન જોવું જોઈએ. સ્વાર્ટે જોડર ઇન્ગાને અટકાવે છે અને તેને જાદુગરના ઘરમાં કંઈપણ ન ખાવાની ચેતવણી આપે છે. છોકરી ત્યાં જાય છે અને તેને વાછરડાનો પગ આપવામાં આવે છે, જે તે તેના કપડાંમાં છુપાવે છે. ઇંગા પેટી લે છે અને ઘર છોડી દે છે. રસ્તા પર, ઇંગા પેટી ખોલે છે અને તેની સામગ્રી નજીકના વૃક્ષની ટોચ પર ઉડી જાય છે. સ્વાર્ટે જોડર દેખાય છે અને સમાવિષ્ટોને બૉક્સમાં પાછું મૂકે છે. છેવટે, ચૂડેલ તેની પુત્રી સાથે સ્વાર્ટે જોડર (માનવ સ્વરૂપમાં પાછા) સાથે લગ્ન કરે છે, અને ઈંગાને આખી રાત તેના હાથમાં મશાલ પકડવા માટે દબાણ કરે છે, આશા રાખે છે કે મશાલ તેને બાળી નાખશે. સ્વાર્ટે જોડર ઇન્ગા પાસે પહોંચે છે અને જો તેણી કહે છે કે તેણી ઇચ્છે છે કે તે તેણીનો મિત્ર બને તો તેણીને કાર્યમાંથી મુક્ત કરવાની ઓફર કરે છે. ઇંગા સંમત થાય છે અને ચૂડેલની પુત્રી સાથે સ્થળોનો વેપાર કરે છે, જેથી તે, અને ઇંગા નહીં, મશાલ દ્વારા બળી જાય છે. એવું બને છે. બીજી સવારે, ચૂડેલ સ્વાર્ટે જોડરની તપાસ કરવા જાય છે, અને જુએ છે કે ઇંગા પથારી પર છે, અને તેની પુત્રી બળીને રાખ થઈ ગઈ છે, ગુસ્સામાં વિસ્ફોટ થાય છે. સોડરમેનલેન્ડના લેખક ગુસ્તાફ એરિક્સન દ્વારા ફ્લિકોર્નાસ ઓલિકા માર્કનાડ્સગોફ્વોર ("ધ ગર્લ્સ ગિફ્ટ્સ ફ્રોમ ધ માર્કેટ") શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરવામાં આવેલી સ્વીડિશ વાર્તામાં, એક ખેડૂતને તાજી પેદાશો ખરીદવા માટે બજારમાં જવું પડે છે, અને તેની ત્રણ દીકરીઓને પૂછે છે કે તે તેમને શું લાવી શકે છે. મોટી દીકરી એક પુસ્તક માંગે છે, વચ્ચેની એક જોડી અને હાથમોજાં માટે, પરંતુ સૌથી નાની દીકરીને હજુ સુધી ખબર નથી. તે પછી તે "દુઃખ અને ચિંતા" માટે પૂછે છે. બજારમાં, ખેડૂત તેની સૌથી નાની દીકરી માટે ભેટ શોધી શકતો નથી, પરંતુ તેને સૂચના આપવામાં આવે છે કે તે છોકરીને પહેલા ગુરુવારે જંગલમાં જવા માટે કહે, અને તે જે શોધી રહી છે તે તેને મળી જશે. ત્રીજી બહેન સૂચનાઓનું પાલન કરે છે અને જંગલમાં એક કૂતરાને મળે છે. તેણી તેની પૂંછડી પકડે છે અને તેને પર્વતની ટોચ પર લઈ જવામાં આવે છે. ત્યારબાદ કૂતરો છોકરીને પર્વત પરથી નીચે ઉતરવા અને રાજાના ખેતરમાં કામ શોધવાનું કહે છે. જો કે, તે રાજાના ખેતરમાં જાય તે પહેલાં, તે દુર્ભાવનાપૂર્ણ પાત્રની એક વૃદ્ધ મહિલાને મળે છે, જે તેને તેના નોકર તરીકે રાખે છે. બીજા દિવસે, વૃદ્ધ મહિલા તેને ગૌમૂત્ર સાફ કરવા માટે તબેલામાં જવાનો આદેશ આપે છે. છોકરી પોતાનું કાર્ય પૂરું કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તે જેટલું વધુ છાણ દૂર કરે છે, તેટલું વધુ દેખાય છે, જેનાથી તેને પૂર્ણ કરવું અશક્ય બને છે. એ જ કૂતરો તેને દેખાય છે અને તેને છત પરથી સોનાની કુદકો લાવવાનું કહે છે. નવા સાધન સાથે, તે કાર્ય કરે છે. પછી, વૃદ્ધ સ્ત્રી તેને ખાવા માટે સેન્ડવિચ આપે છે, મૃત્યુદંડની સજા પર, પરંતુ, છોકરી જેટલી વધુ સેન્ડવિચ ખાય છે, તેટલી વધુ સેન્ડવિચ અકબંધ રહે છે. કૂતરો ફરીથી દેખાય છે અને તેના માટે સેન્ડવિચ ખાય છે. ત્રીજું, વૃદ્ધ સ્ત્રી છોકરીને તેની બહેન પાસે તેની પુત્રી માટે લગ્ન સમારંભનો પોશાક લાવવા માટે મોકલે છે, અને તેણે પર્વતની બહાર જવું પડે છે. શું કરવું તે અંગે ખોવાઈ ગયેલી છોકરી રડે છે, જ્યાં સુધી કૂતરો તેની મદદ કરવા માટે દેખાતો નથી અને તેને કેવી રીતે આગળ વધવું તે સલાહ આપતોઃ તે બે માણસોને પાણી લાવતા જોશે, જેમને તેણે બાલ્ટી આપવી પડશે; પછી તે બે લાકડા કાપનારાઓ દ્વારા પસાર થશે જેમને કુહાડીઓ આપવામાં આવશે; પછી બે બેકર (જેમને બ્રેડસ્પેડ આપવામાં આવશે), અને બે લોકો તેમના ખુલ્લા હાથથી ઊન કાર્ડિંગ કરશે (જેમને તેમને મદદ કરવા માટે કાર્ડ આપવામાં આવશે). આ ક્રમ પછી, છોકરીએ બે દરવાજા વચ્ચેના માર્ગને નરમ કરવા માટે બે ગાદલાનો ઉપયોગ કરવો પડે છે, બે કૂતરાઓને બ્રેડના બે ટુકડા ફેંકવા પડે છે, વૃદ્ધ મહિલાના ઘરમાં પ્રવેશ કરવો પડે છે અને ગાદી પર બેસવાનું ટાળવું પડે છે (કારણ કે તેની નીચે સાપ છુપાયેલો હોય છે) અને ત્યાં કોઈ પણ ખોરાક ખાવાનું ટાળવું પડે છે. છોકરી પત્ર માટે કૂતરાની સૂચનાઓનું પાલન કરે છે અને ચૂડેલને મળે છે, જે તેને સોસેજ અને માંસની રોટલી ખાવા માટે દબાણ કરે છે. છોકરી ચૂડેલને છેતરવા માટે તેના કપડાંમાં ખોરાક છુપાવે છે, લગ્ન સમારંભનો પોશાક લે છે અને ચૂડેલ પાસેથી ભાગી જાય છે, જે તેના નોકરોને તેને રોકવા આદેશ આપે છે, પરંતુ પ્રાણીઓ અને લોકો આમ કરવાનો ઇનકાર કરે છે. છેવટે, છોકરી પોતાના માટે લગ્ન સમારંભનો પોશાક રાખે છે અને તેના માતાપિતાના ઘરે પરત ફરે છે. આઇસલેન્ડના વિદ્વાન એનાર ઓલાફુર સ્વેન્સને લેખક જોન અર્નસન દ્વારા પ્રકાશિત એક આઇસલેન્ડિક વાર્તા શોધી કાઢી હતી, જેને તેમણે કામદેવ અને સાયકી સાથે સંબંધિત કરી હતી, પરંતુ એવું માન્યું હતું કે તે વિવિધ વાર્તાઓના ટુકડાઓનું સંયોજન હતું. બુકોલા નામની આ વાર્તામાં, હેલગા નામની એક છોકરી તેની પ્રિય ગાય બુકોલા ગુમાવે છે, અને તેને પર્વતોમાં શોધે છે. તેણી તેને શોધી શકતી નથી, પરંતુ એક ટ્રૉલ ચૂડેલને મળે છે, જેના માટે તેણીને મુશ્કેલ કાર્યો કરવાની ફરજ પડે છે. છોકરીને ડોર્ડિંગુલ નામની એક કદરૂપું વ્યક્તિ મદદ કરે છે, અને છેલ્લું કાર્ય તેણી માટે ડેલ્સની રાણી પાસે જવાનું છે (એક પાત્ર જેને સ્વીનસન સ્થાનિક અને ડિમાઇથિફાઇડ પર્સેફોન માનતા હતા). અધમ આગેવાન હેલગાને ડેલ્સની રાણી અથવા ડેલ-ક્વીન (આઇસલેન્ડિકઃ ડેલાડ્રોટિંગ) પાસે તેણી ત્યાં છોડી ગયેલી બ્રોચ અને ચેસની રમત મેળવવા માટે મોકલે છે. પ્રથમ કાર્ય માટે, ડોર્ડિગુલ હેલગાને એક નાનકડા ઘરમાં લઈ જાય છે જ્યાં તે તેના માટે બ્રોચ બનાવવા માટે પિકૅક્સ અને કુદકીને આદેશ આપે છે. આગામી કાર્ય માટે, તે માણસ તેને ડેલ-ક્વીનના ટેબલ પર બેસવાની સલાહ આપે છે, ટેબલવેરને આશીર્વાદ આપવા માટે ક્રોસની નિશાની બનાવે છે અને રાણી જે ખોરાક આપે છે તેમાંથી ખાવું નહીં, પરંતુ તેના કપડાંમાં કેટલાક ભાગો છુપાવવા માટે, અને જ્યારે તેણી જઈ રહી હોય, ત્યારે તેણે ડેલ-ક્વીનના વરુઓને એક ટુકડો ફેંકવો જોઈએ. ડેલ-ક્વીન્સમાંથી ચેસની રમત સાથે પરત ફર્યા પછી, ચૂડેલ હેલગાને બેડ બનાવવા, તેનું હૂડ રાંધવા અને ઢોળાવ ખાલી કરવા આદેશ આપે છે-આ બધું એક જ રાતમાં. જ્યારે હેલગા પથારી બનાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, ત્યારે પથારીના કપડા મજબૂત રીતે ચોંટી જાય છે અને તેને ખસેડી શકાતા નથી. ડોર્ડિંગુલ તેને ચુંબનના બદલામાં મદદ કરે છે, પરંતુ તે તેને નકારે છે. છેવટે, ડોર્ડિંગુલ હેલ્ગાને કહે છે કે તેણે ચૂડેલનું જીવન-ઇંડા શોધવું પડશે અને તેને તેના માથા સામે તોડવું પડશે. તે ચૂડેલ ઊંઘી જાય પછી રાહ જુએ છે, જીવન-ઇંડા લાવે છે અને તેને ડોર્ડિંગુલના માથા સામે નાશ કરે છેઃ ચૂડેલ અને ડેલ-રાણી મૃત્યુ પામે છે, અને ડોર્ડિંગુલ માનવ રાજકુમારમાં ફેરવાય છે. ફિનલેન્ડના લોકસાહિત્યકાર એન્ટી આર્નેએ ફિનલેન્ડમાં 428 પ્રકારનાં 6 પ્રકારો સૂચિબદ્ધ કર્યા છે, જેમાંથી પાંચ હસ્તપ્રત આવૃત્તિઓમાં છે. ફિનિશ વિદ્વાન પિરકો-લિસા રૌસ્માએ પોરીમાંથી એકત્રિત કરેલી ફિનિશ વાર્તા પ્રકાશિત કરી હતી જેને તેમણે પ્રકાર 428, ટાયટો જા સુસી ("છોકરી અને વરુ") તરીકે વર્ગીકૃત કરી હતી. આ વાર્તામાં, નોઇતા જા હેનેન કાસ્વટ્ટીટેરેન્સા ("ચૂડેલ અને તેણીની દત્તક લીધેલી દીકરી") શીર્ષક હેઠળ, એક ચૂડેલ જંગલમાં એકલી રહે છે, અને એક દિવસ તેને એક છોકરી મળે છે. તે છોકરીને કાળા ઊનનું બંડલ આપે છે અને તેને સફેદ ધોવાનો આદેશ આપે છે, નહીં તો ચૂડેલ તેને મારી નાખશે. છોકરી દરિયાકિનારે જાય છે અને કાર્યની અશક્યતા પર રડે છે, જ્યારે એક વરુ તેની સામે દેખાય છે. વરુ તેને એક લાકડી આપે છે જેનો ઉપયોગ તે ચૂડેલના કાર્યને પૂર્ણ કરવા માટે કરે છે. આગળ, ચૂડેલ છોકરીને તેને ફરીથી કાળા ધોવાનો આદેશ આપે છે, જે તે વરુની મદદથી કરે છેઃ પ્રાણી તેને લાકડી આપે છે અને તે જાદુઈ રીતે ઊનને કાળા રંગમાં ફેરવે છે. ચૂડેલ પછી છોકરીને ટીના નામની બીજી ચૂડેલ પાસે મોકલે છે, જે તળાવની બીજી બાજુ રહે છે, તેને પહોંચાડવાના પત્ર સાથે. તે પુલ પાર કરે તે પહેલાં, વરુ તેને અટકાવે છે, તેને લાકડી આપે છે અને તેને ટીનાના ઘરે જવા માટે પાણી ખોલવાનો જાદુ આદેશ શીખવે છે. વરુ પછી છોકરીને ઘોડાને રોટલી આપવાની સૂચના આપે છે, આગ લગાડવા માટે થોડું બળતણ ફેંકે છે, અને ચૂડેલના ઘરે પહોંચે તે પહેલાં, પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં વ્યક્તિને રાગ આપે છે. ટીનાના ઘરે, તેણીને સોસેજ ('મક્કારા') આપવામાં આવે છે, જે તેણી ચૂડેલને છેતરવા માટે છુપાવવાનો પ્રયાસ કરે છેઃ તેણી તેને ખુરશી હેઠળ અને તેના કપડાં હેઠળ છુપાવે છે, જ્યાં સુધી છોકરી આખરે તેને તેના કપડાંમાં, તેના પેટની નજીક છુપાવે નહીં. છોકરી પછી ટીના ઘરમાંથી ભાગી જાય છે, અને ચૂડેલ પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં એક વ્યક્તિને, આગ અને ઘોડાને તેને રોકવા માટે આદેશ આપે છે, પરંતુ તેનો કોઈ ફાયદો થતો નથી. તે પછી તે છોકરીને મારી નાખવા માટે સોસેજનો આદેશ આપે છે, પરંતુ તે તેને ફેંકી દે છે અને લાકડી સાથે એક માર્ગ ખોલે છે. છોકરી તેને પાર કર્યા પછી, ટીના તેની પાછળ આવવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તળાવમાં ડૂબી જાય છે. વરુ પછી છોકરી પાસે જાય છે અને તેને ચૂડેલના ઘરને બદલે તેના કિલ્લામાં લઈ જાય છે, જ્યાં તેઓ સાથે રહે છેઃ તે સવારે નીકળી જાય છે અને રાત્રે પાછો આવે છે, જ્યારે તે અંદર રહે છે. એક રાત્રે, તેણી તેના સાથીને વધુ સારી રીતે જોવા માટે મેચ કરે છે અને વરુને શોધે છે. પ્રાણી જાગી જાય છે અને મનુષ્ય બની જાય છે, પછી જાહેર કરે છે કે તે એક રાજાનો પુત્ર છે જેને ડાકણો દ્વારા વરુના રૂપમાં શ્રાપ આપવામાં આવ્યો છે. રાજાનો પુત્ર, જે હવે માનવ છે, અને છોકરી એક ભવ્ય સમારોહમાં લગ્ન કરે છે. લાતવિયન લોકકથા સૂચિ અનુસાર, આવી જ એક વાર્તા લાતવિયામાં જોવા મળે છે, જેને તેના પોતાના લાતવિયન પ્રકાર * 438, સન્સ-લિગવૈનિસ ("ધ ડોગ બ્રાઇડરૂમ") તરીકે અનુક્રમિત કરવામાં આવી છે, પરંતુ તેના બીજા સંસ્કરણમાંઃ એક કૂતરો નાયિકાને દેખાય છે અને તેને કાળા ઊનને સફેદ કરવામાં મદદ કરે છે; પછીથી, જ્યારે નાયિકાને અન્ય ચૂડેલ પાસે જવાનું કામ સોંપવામાં આવે છે, ત્યારે કૂતરો તેને ચૂડેલના ઘરે કોઈ પણ ખોરાક ન ખાવાની સલાહ આપે છે. 1891 માં વિલ્કાકોસ ("વેરવોલ્ફ") શીર્ષક સાથે પ્રકાશિત લાતવિયન વાર્તામાં, એક માણસ તેની પુત્રી માટે ચામડીના જૂતાની ફેશન બનાવે છે અને એક કસોટી નક્કી કરે છેઃ જે કોઈ પણ જૂતાની સામગ્રીનો અંદાજ કાઢે છે, તે તેની સુંદર પુત્રી સાથે લગ્ન કરશે. ઘણા લોકો અનુમાન કરે છે અને નિષ્ફળ જાય છે. એક વરુ ('વિલ્કાસીસ') તે માણસના ઘરે આવે છે અને તેનો સાચો અંદાજ કાઢે છે. સોદાના ભાગરૂપે પુરુષે તેની પુત્રી સાથે વિદાય લેવી પડે છે, અને તે વરુ સાથે તેના ઘરે જાય છે. એકવાર ત્યાં પહોંચ્યા પછી, છોકરીને તેની ક્રૂર સાસુ દ્વારા સખત કાર્યો પર દબાણ કરવામાં આવે છેઃ પ્રથમ, તેણે ચાળણીમાં ખેતરમાં પાણી લાવવાનું છે. તે તે કરી શકતી નથી અને રડે છે, જ્યારે વરુ તેની સામે દેખાય છે અને સૂચવે છે કે તે કાર્યને પૂર્ણ કરવા માટે ચાળણી પર થોડો લોટ રોપે છે. બીજા દિવસે, સાસુ છોકરીને તેમના મરઘાં (ટર્કી, ચિકન અને હંસ) ખવડાવવાનો આદેશ આપે છે. ફરીથી, વરુ તેને પક્ષીઓ માટે અનાજ ફેલાવવા માટે ચાળણીનો ઉપયોગ કરવાની સલાહ આપે છે. બદલામાં સાસુ તેને સોસેજ સાથે થોડી રોટલી આપે છે. વરુ તેના પર માત્ર રોટલી ખાવા માટે બૂમો પાડે છે, સોસેજ નહીં. છોકરી તેના શબ્દો સાંભળે છે અને સોસેજ ખૂણામાં ફેંકી દે છે, પરંતુ તેની સાસુ પૂછે છે કે ખોરાક ક્યાં છે અને તે જવાબ આપે છે. તે ફરીથી છોકરીને સોસેજ આપે છે, પરંતુ આ વખતે તે સ્ત્રીને છેતરવા માટે તેને તેના કપડાંમાં છુપાવે છે. ત્યારબાદ મહિલા તેને નુકસાન પહોંચાડવામાં નિષ્ફળ રહેવા બદલ મરઘાં અને દરવાજાને ઠપકો આપે છે. બીજા દિવસે, સ્ત્રી છોકરીને તળાવ પર પથારી તૈયાર કરવાનો આદેશ આપે છે. છોકરી કહે છે કે તે અશક્ય છે, પરંતુ વરુ તેને તે કેવી રીતે કરવું તે શીખવે છે. સ્ત્રી તેની સામે દેખાય છે અને છોકરીને તેના પર સૂવાનો આદેશ આપે છે, પરંતુ છોકરી અજ્ઞાનતાનો ઢોંગ કરે છે અને તેની સાસુને તેને બતાવવા કહે છે. સ્ત્રી પથારી પર ચઢે છે, અને વરુ પથારીને તળાવમાં વધુ ઊંડાણમાં ધકેલે છે, જ્યાં તે ડૂબી જાય છે. વાર્તાના અંતે, વરુ એક મોટી ચિતા તૈયાર કરે છે અને તેની પત્નીને તેના કપડાં આગમાં ફેંકવા કહે છે. છોકરી જે કહે છે તે કરે છે અને વરુ જ્વાળાઓમાં ધસી જાય છે, તેમાંથી એક માણસ બહાર આવે છે. ખેતર પછી એક મોટું ઘર બની જાય છે, અને તે સમજાવે છે કે ચૂડેલએ તેને તે સ્થિતિમાં શ્રાપ આપ્યો હતો. ઇટાલીના ઇટાલિયન લેખકે ફાયરન્ઝ પાસેથી લે ડ્યૂ બેલે-જિઓજે શીર્ષક સાથે એક વાર્તા એકત્રિત કરી હતી, જેનું લેખક માર્ક મોનિયરે લેસ ડ્યુક્સ મિગ્નોન-બિજોઉ તરીકે ભાષાંતર કર્યું હતું. આ વાર્તામાં, એક રાણી એક જ્યોતિષીની સલાહ લે છે, જે ચેતવણી આપે છે કે તેના અજાત બાળક, રાજકુમારીને પવન દ્વારા લઈ જવામાં આવશે. આગાહીના ડરથી, રાજકુમારીનો જન્મ થતાં જ, તેણીને એક ટાવરમાં મૂકવામાં આવે છે અને ઉછેરવામાં આવે છે. એક દિવસ, જ્યારે તેણી પૂરતી વૃદ્ધ થઈ જાય છે, ત્યારે રાજાને તેના પિતા હોય છે, તેણીની સુરક્ષા માટે આગળનું પગલું તેના મંત્રીઓ સાથે ચર્ચા કરે છે, અને તેઓ સૂચવે છે કે તે તેના માટે લોખંડની ગાડી બનાવે છે. રક્ષણના દરેક પગલા છતાં, જ્યારે રાજકુમારી તેની ગાડીમાં હોય છે, ત્યારે પવનનો એક જોરદાર ઝાટકો તેને એક ટાપુ પર લઈ જાય છે જ્યાં એક પરી સ્ત્રી રહે છે. તે પોતાની જાતને એક રાજકુમારી તરીકે રજૂ કરે છે, અને પરી, મજાકના સૂરમાં, રાજવીપણાની કોઈપણ કલ્પનાને નકારી કાઢે છે, અને છોકરીને કહે છે કે તેણે તેના માટે કામ કરીને પોતાની રોજી કમાવવી પડશે. સાંજે દસ વાગ્યે, પરી રાજકુમારીને અલ્પ ભોજન આપે છે, જ્યારે રાજકુમારીની જેમ તેના પુત્ર, જેનું નામ પણ બેલા-જિઓજા છે, તેને પરિસ્થિતિ સમજાવે છે. પરીનો પુત્ર રાજકુમારીની મુલાકાત લે છે અને તેને કહે છે કે તે ક્યારેય તેના નામની મજાક ઉડાવશે નહીં, અને તેને સલાહ આપે છે કે તેની માતા તેને એવી વસ્તુઓ કરવા માટે દબાણ કરશે જે તે ક્યારેય પૂરી કરી શકશે નહીં, તેથી, સાંજે 11 વાગ્યે, તે આવશે અને તેના માટે તે કરશે. આ આગામી બે રાત માટે થાય છે. ત્રીજી રાત્રે, બેલા-જિઓજા અને પરીનો પુત્ર તેની માતા પાસેથી જાદુની વીંટી લઈને ભાગી જાય છે. ઘરે પાછા, પરી, તેના પુત્રની વિલંબિતતાને ધ્યાનમાં રાખીને, તેની તપાસ કરવા જાય છે અને તેનો ખાલી બેડરૂમ જુએ છે, પછી તે જોડીની પાછળ જાય છે. તે પોતાની શાકભાજી વેચતી એક બગીચાની સંભાળ રાખનાર, પછી કાપડ વેચતી એક દરજી, અને એક પાદરી અને એક ચર્ચ પાસેથી પસાર થાય છે, અને તેમાંથી કોઈને પણ આ જોડી વિશે ખબર નથી. તરત જ, બેલા-જિઓજા અને પરીના પુત્રને ખ્યાલ આવે છે કે પરી તેમના પગેરું પર છે, અને બેલા-જિઓજા તેમની પાછળ એક જંગલ, પછી એક પર્વત અને છેવટે પોઇન્ટી સોયનું ક્ષેત્ર બનાવવા માટે જાદુની વીંટીનો ઉપયોગ કરે છે જે પરીનો નાશ કરે છે. છેવટે, રાજકુમારી અને પરીનો પુત્ર તેના વતનમાં પહોંચે છે, જ્યાં તેઓ જાદુની વીંટી સાથે મહેલ બનાવે છે. બીજા દિવસે, રાજા નવો બાંધવામાં આવેલો મહેલ જુએ છે અને કિલ્લાના માલિકને મળવા માટે બે પાના સાથે ત્યાં જાય છે. પરીનો પુત્ર તેને દેખાય છે અને પોતાનો પરિચય બેલા-જિઓજા તરીકે આપે છે, જે રાજાની પુત્રીનું નામ પણ છે. પ્રિન્સેસ બેલા-જિઓજા તેના પ્રિય, પરીના પુત્રની બાજુમાં છે, અને તેના પિતાને કહે છે કે પરીએ તેને મુશ્કેલ કાર્યો પર દબાણ કર્યું હતુંઃ પ્રથમ દિવસે, તેણીએ લીલા કઠોળ, સફેદ કઠોળ અને મકાઈનો ઢગલો અલગ કરવો પડ્યો હતો; બીજા દિવસે, તેણીએ બધા કપડાં ભેગા કરવા, સમારકામ, સીવવા, ધોવા, સૂકવવા અને ઇસ્ત્રી કરવી પડી હતી-બંને કાર્યો પરીના પુત્રની મદદથી કરવામાં આવ્યા હતા. રાજા તેની પુત્રીના સલામત પરત ફરવાથી ખુશ થાય છે અને પરીના પુત્ર સાથે તેની સાથે લગ્ન કરે છે. સ્વીડિશ વિદ્વાને આ વાર્તાને 428 પ્રકારનો એક પ્રકાર ગણાવી હતી. ધ ટેલ અબાઉટ બાબા-યાગા (રશિયન પરીકથા) ધ લિટલ ગર્લ સોલ્ડ વિથ ધ પિયર્સ લા ફાડા મોર્ગાના (કતલાન લોકકથા) પ્રુનેલા (પરીકથા) સંદર્ભો ડેનિશ પરીકથાઓ પરીકથાઓમાં સ્ત્રી પાત્રોને આકાર આપવા વિશેની ફિકશન એટીયુ 400-459