De expugnatione Scalabis
ડી એક્સક્યુગ્નેશન સ્કેલાબિસ એ 15 માર્ચ 1147ના રોજ પોર્ટુગીઝ દ્વારા સાન્તારેમના વિજયનો અનામી લેટિન અહેવાલ છે. તે ઘટના માટેનો સૌથી પહેલો અને સૌથી વિગતવાર સ્રોત છે અને પ્રત્યક્ષદર્શીઓના અહેવાલો દ્વારા તેની જાણ કરવામાં આવે છે. એલેક્ઝાન્ડર હર્ક્યુલાનોએ પોર્ટુગાલી મોન્યુમેન્ટા હિસ્ટોરિકા માટે તેમની 1856 ની આવૃત્તિમાં આ લખાણને ડી એક્સક્યુગ્નેશન સ્કેલાબિસ ('ઓન ધ કોન્ક્વેસ્ટ ઓફ સેન્ટારેમ') શીર્ષક આપ્યું હતું. ત્યારથી તે સામાન્ય શીર્ષક રહ્યું છે, જોકે હસ્તપ્રતમાં તેનું શીર્ષક ક્વોમોડો સિટ કેપટા સેંક્ટરેન સિવિટાસ એ રેગે આલ્ફોન્સો કોમિટીસ હેનરીસી ફિલિયો ('કાઉન્ટ હેનરીના પુત્ર આલ્ફોન્સો દ્વારા સેન્ટારેમનું શહેર કેવી રીતે કબજે કરવામાં આવ્યું હતું') છે. આ લખાણ એક હસ્તપ્રતમાં સાચવેલ છે, જે હવે લિસ્બન, બિબ્લિયોટેકા નાસિઓનલ ડી પોર્ટુગલ, ફંડો અલ્કોબાસેન્સ 415 છે, જેની નકલ બારમી સદીના અંતમાં અથવા તેરમી સદીના મધ્યમાં અલ્કોબાકાના સિસ્ટરશિયન મઠમાં કરવામાં આવી હતી. તે માત્ર બે પાના લે છે. સ્કેલેબિસની શરૂઆત ટૂંકા સ્તોત્રથી થાય છે. તેની પ્રેરણા એ ખ્રિસ્તી પૂજાનું આમંત્રણ છે-કેન્ટેમસ ડોમિનો ફ્રેટ્રેસ કરીસિમી ('ચાલો આપણે ભગવાનને સૌથી પ્રિય ભાઈઓ માટે ગાઈએ')-જે આમંત્રણાત્મક ગીતશાસ્ત્ર 95 ની સમાંતર છે. હસ્તપ્રતમાં, સ્તોત્ર 284માંથી 31 પંક્તિઓ લે છે, જ્યારે બાકીની પંક્તિઓ અભિયાન માટે સમર્પિત છે. આ અભિયાનનો અહેવાલ રાજા અફોન્સો હેનરિક્સ દ્વારા પ્રથમ વ્યક્તિમાં વર્ણવવામાં આવ્યો છે. આ અત્યંત અસામાન્ય સ્વરૂપને કારણે એરેસ નેસિમેન્ટોએ સૂચવ્યું કે તે એક પ્રકારનાં નાટક તરીકે રજૂ કરવા માટે લખવામાં આવ્યું હતું. રાજા લગભગ ચોક્કસપણે અહેવાલના લેખક નથી, જેમણે તેની સત્તા અથવા રસ વધારવા માટે તેને રાજાના મુખમાં મૂકવાનું પસંદ કર્યું હશે. તેઓ કાં તો પોતે સહભાગી અને સાક્ષી હતા અથવા જેઓ હતા તેમના પર આધાર રાખતા હતા. તેમણે વિજયના તાત્કાલિક પરિણામોમાં લખ્યું હતું, કારણ કે તેમણે તે વર્ષે અફોન્સોની બીજી મહાન જીત, 21 ઓક્ટોબરના રોજ લિસ્બનની જીતનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી. તેઓ કોઇમ્બ્રાના કેથેડ્રલમાં લખી રહ્યા હશે. જોકે, સ્કેલેબિસનો હયાત લખાણ, રિડક્શનના પછીના તબક્કાના સંકેતો દર્શાવે છે. 1140 ના દાયકામાં પોર્ટુગલ માટે અફોન્સોના મુખમાં મૂકવામાં આવેલી ધર્મયુદ્ધની રેટરિક ખૂબ જ કઠોર છે. જોનાથન વિલ્સન સૂચવે છે કે હયાત સંસ્કરણ પાંચમા ક્રૂસેડ (1217-1221) ના સમયનું સિસ્ટેર્સિયન ઉત્પાદન છે. બર્નાર્ડો ડી બ્રિટોએ 1602માં તેમના ક્રોનિકા ડી સિસ્ટરમાં સ્કેલેબિસના પોર્ટુગીઝ અનુવાદનો સમાવેશ કર્યો હતો. લેટિન લખાણની પ્રથમ આવૃત્તિ 1632માં પ્રકાશિત થઈ હતી. 2021માં અંગ્રેજી અનુવાદ પ્રકાશિત થયો હતો. વિલ્સન દલીલ કરે છે કે બોસુતના ગોસ્વિન સ્કેલેબિસના લેખક હોઈ શકે છે, જેને બિશપ સોઇરો વેગાસ દ્વારા 1217-1225 ની આસપાસ સાન્ટારેમના વિજયની ઉજવણી કરતી અગાઉથી અસ્તિત્વમાં રહેલી ધાર્મિક કચેરીને ફરીથી કામ કરવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. સોયરોએ ગોસ્વિન ધ ડી એક્સક્યુગ્નેશન સાલાસીઆ કારમેન પાસેથી કમિશન્ડ કર્યું હોવાનું જાણીતું છે, જે 217 માં અલ્કાસર દો સાલની ઘેરાબંધીની ઉજવણી કરતું ગીત છે. તે ફંડો અલ્કોબાસેન્સ 415 માં સ્કેલેબિસ પછી તરત જ આવે છે. નોટ્સ બિબ્લિયોગ્રાફી 1147 કામો મધ્યયુગીન લેટિન ઐતિહાસિક ગ્રંથો પોર્ટુગીઝ ક્રોનિકલ્સ લેટિન ક્રોનિકલ્સ ક્રૂસેડ્સ વિશે