Queen's Road East (song)
"ક્વીન્સ રોડ ઇસ્ટ" () એ તાઈવાની ગાયક-ગીતકાર લો તા-યૂનું ગીત છે, જેમાં હોંગકોંગના ગાયક રામ ચિયાંગ છે. તે 23 જાન્યુઆરી 1991ના રોજ લોના કેન્ટોનીઝ-ભાષાના આ જ નામના સંકલન આલ્બમના શીર્ષક ગીત તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આ ગીત લો દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું અને હોંગકોંગના ગીતકાર આલ્બર્ટ લ્યુંગ દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું. તેનું નામ હોંગકોંગની શેરી ક્વીન્સ રોડ ઇસ્ટ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે અને 1997માં હોંગકોંગના આગામી હસ્તાંતરણ અંગે શહેરના રહેવાસીઓ દ્વારા અનુભવાતી ચિંતા વ્યંગાત્મક રીતે વ્યક્ત કરે છે. આ ગીતને મેઇનલેન્ડ ચાઇનામાં બે વાર પ્રતિબંધિત કરવામાં આવ્યું હતું, એક વખત 1991 માં તેની રજૂઆત પછી અને બીજી વખત 2019 માં, તે વર્ષના હોંગકોંગમાં વિરોધ દરમિયાન. બેકગ્રાઉન્ડ ક્વીન્સ રોડ હોંગકોંગનો પ્રથમ માર્ગ હતો, જે 1841 અને 1843 ની વચ્ચે બાંધવામાં આવ્યો હતો. રાણી વિક્ટોરિયાના નામ પરથી નામ આપવામાં આવ્યું, તે એક સ્થાનિક સીમાચિહ્ન અને બ્રિટિશ શાસનનું પ્રતીક બની ગયું. આધુનિક માર્ગને ચાર વિભાગોમાં વહેંચવામાં આવ્યો છેઃ ક્વીન્સ રોડ વેસ્ટ, ક્વીન્સ રોડ સેન્ટ્રલ, ક્વીન્સવે અને ક્વીન્સ રોડ ઇસ્ટ. લો તા-યુએ બે વર્ષ પછી હોંગકોંગ જતા પહેલા 1985માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં દવાની પ્રેક્ટિસ કરવા માટે તાઇવાન છોડ્યું હતું. 1991માં, તેમણે મ્યુઝિક ફેક્ટરી નામના પોતાના રેકોર્ડ લેબલની સ્થાપના કરી, જેમાં ક્વીન્સ રોડ ઇસ્ટ આલ્બમ તેની પ્રથમ રજૂઆત હતી. "પર્લ ઓફ ધ ઓરિએન્ટ" (પર્લ ઓફ ધ ઓરિએન્ટ) પછી "ક્વીન્સ રોડ ઇસ્ટ" હોંગકોંગ વિશે લોનું બીજું ગીત હતું, જેને તેમણે 1986માં કંપોઝ કર્યું હતું. જ્યારે શરૂઆતમાં માઇકલ ક્વાન દ્વારા કેન્ટોનીઝ ગીતો સાથે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, ત્યારે પછીથી લોએ ગીતનું મેન્ડરિન-ભાષાનું સંસ્કરણ લખ્યું અને રજૂ કર્યું હતું, જે ક્વીન્સ રોડ ઇસ્ટ આલ્બમના અંતિમ ટ્રેક તરીકે રજૂ થયું હતું. કમ્પોઝિશન લો ખરીદી કરતી વખતે રસ્તાના સંકેતો જોઈને "ક્વીન્સ રોડ ઇસ્ટ" લખવા માટે પ્રેરિત થયા હતા. તેમણે સૌપ્રથમ સમૂહગીત માટે મેલોડી અને મૂળભૂત ગીતોની રચના કરી હતી, જેમાં ક્વીન્સ રોડ વેસ્ટ, ક્વીન્સ રોડ ઇસ્ટ અને ક્વીન્સ રોડ સેન્ટ્રલનો ઉલ્લેખ છે. ગીતો હોંગકોંગના ગીતકાર આલ્બર્ટ લ્યુંગ દ્વારા પૂર્ણ કરવામાં આવ્યા હતા, જેમને ગીતકાર જેમ્સ વોંગ જિમ દ્વારા લો સાથે રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. લ્યુંગના ગીતો વ્યંગાત્મક રીતે 1997માં હોંગકોંગના આગામી હસ્તાંતરણ અંગે શહેરના રહેવાસીઓ દ્વારા અનુભવાતી ચિંતા વ્યક્ત કરે છે. 1991માં, તેમણે સોંપણી પછી સંભવતઃ "વધુ પ્રતિબંધિત સર્જનાત્મક વાતાવરણ" વિશે વાત કરી હતી, જેના કારણે તેમણે ગીત લખવાનો નિર્ણય લીધો હતો. તેમણે આશા વ્યક્ત કરી હતી કે "લોકો હજુ પણ તેને [1997 પછી] યાદ રાખશે અને સરખામણી કરશે. થોડી અતિશયોક્તિ કરવા માટે, [ગીત] ઇતિહાસના સાક્ષી તરીકે કામ કરશે". આર. ટી. એચ. કે. કાર્યક્રમ હોંગકોંગ કનેક્શનના 1991ના એપિસોડમાં, લો અને લ્યુંગે ગીતની સંગીત રચના અને ગીતોની ચર્ચા કરી હતી. લોએ ગીતના વાદ્ય પરિચયને "રહસ્યમય" ગુણવત્તા તરીકે વર્ણવ્યો હતો જે તે હોંગકોંગમાં જુએ છે તે "જીવંતતા" ને પ્રતિબિંબિત કરે છે. તેમણે "ક્વીન્સ રોડ" નું પોતાનું વ્યક્તિગત અર્થઘટન પણ સમજાવ્યુંઃ 'ક્વીન' દેખીતી રીતે યુનાઇટેડ કિંગડમની રાણી છે. 'રોડ' એ વ્યક્તિની જીવનશૈલી છે. યુનાઇટેડ કિંગડમ મૂડીવાદનું વૈશ્વિક અગ્રણી છે, તેથી 'ક્વીન્સ રોડ' વાસ્તવમાં મૂડીવાદ છે. લો આમ ગીતના સમૂહગીતને લાક્ષણિકતા આપે છે, "ક્વીન્સ રોડ વેસ્ટ અને ક્વીન્સ રોડ ઇસ્ટ/ક્વીન્સ રોડ ઇસ્ટ ક્વીન્સ રોડ સેન્ટ્રલમાં ફેરવાય છે" યુનાઇટેડ કિંગડમ (પશ્ચિમ) થી ચીન (મધ્ય) સુધીની હોંગકોંગ (પૂર્વ) ની યાત્રાના સંદર્ભમાં, જ્યારે મૂડીવાદી વ્યવસ્થા (ક્વીન્સ રોડ) સાથે લાવવામાં આવે છે. ગીતના ગીતો "ધ ક્વીન" અને "ધ કોમરેડ" બંનેનો ઉલ્લેખ કરે છે. "રાણી" પરોક્ષ રીતે તે સમયે શાસન કરતા બ્રિટિશ રાજા, એલિઝાબેથ દ્વિતીયનો ઉલ્લેખ કરે છે. પ્રારંભિક શ્લોક રાણીને "સિક્કાઓની પાછળ એક ઉમદા મિત્ર" તરીકે વર્ણવે છે, જેમાં "શાશ્વત યુવા" છે. એક શ્લોક તેણીને "વિદાય આપતી વખતે પણ સુંદર" તરીકે વર્ણવે છે, જે બ્રિટિશ હોંગકોંગમાં રાત્રિના ટેલિવિઝન સાઇન-ઓફનો સંદર્ભ છે જેમાં "ગોડ સેવ ધ ક્વીન" અને રાણીનું ચિત્ર દર્શાવવામાં આવ્યું છે. બીજી બાજુ, "કોમરેડ" ને "સદાચારી મિત્ર" કહેવામાં આવે છે, જે "પરિચિત અને મૈત્રીપૂર્ણ લાગે છે, આમ અઠવાડિયામાં બે વાર હોંગકોંગમાં જુગારને લગતી હોર્સ રેસ ચાલુ રાખવાની મંજૂરી આપવાના ચીની અધિકારીઓના વચનોનો ઉલ્લેખ કરીને હોર્સ રેસ ચાલુ રાખવાની મંજૂરી આપે છે". ગીતના એક શ્લોકમાં શોક વ્યક્ત કરવામાં આવ્યો છે કે હોંગકોંગને "નવા વિચારો તૈયાર કરવા માટે મહાન સાથીઓ પર આધાર રાખવો પડશે". લ્યુંગ અને લોના જણાવ્યા અનુસાર, જ્યારે રેખા સૂચવે છે કે સાથીદારો "અન્ય લોકો" છે, ત્યારે તેઓ તેનો ઈરાદો હોંગકોંગના લોકોના સંદર્ભ તરીકે રાખતા હતા, કારણ કે લ્યુંગ માનતા હતા કે સોંપણી પછી "સાથી" (ચીની ભાષામાં તોંગઝી) શબ્દ તેમના સુધી વિસ્તરશે. આમ, લોએ કહ્યું કે આ રેખા હોંગકોંગના લોકોને ભવિષ્યમાં સફળ થવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવા માટે હતી. 'ધ ક્વીન્સ રોડ ઇસ્ટ' આલ્બમ 23 જાન્યુઆરી 1991ના રોજ રિલીઝ થયું હતું, જેમાં 'ક્વીન્સ રોડ ઇસ્ટ' શીર્ષક ગીત હતું. તે જ વર્ષે પાછળથી, લોએ તાઇવાનમાં હોમલેન્ડ () શીર્ષક ધરાવતું એક આલ્બમ બહાર પાડ્યું, જેમાં "એવરીવન ઇઝ નોટ શોકડ" () શીર્ષકવાળા લિમ ગિયોંગને દર્શાવતા ગીતનું તાઇવાની હોકીયન સંસ્કરણ સામેલ હતું. આ સંસ્કરણ 1992ની તાઇવાની ફિલ્મ ડસ્ટ ઓફ એન્જલ્સમાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું, જેમાં લિમ અને લો નાનકડી ભૂમિકામાં ગીત રજૂ કરે છે. "ક્વીન્સ રોડ ઇસ્ટ" માટેના મ્યુઝિક વીડિયોમાંથી એકનું નિર્માણ ટીવીબી દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. વીડિયોમાં, લો અને ચિયાંગ રેડ ગાર્ડના ગણવેશમાં ગીત રજૂ કરે છે જ્યારે ગણવેશધારી યુવાનો ક્રાંતિકારી મૂર્તિઓના પોઝનું અનુકરણ કરે છે અને લાલ ધ્વજ અને બેનરો પ્રદર્શિત કરે છે. વીડિયોમાં કાર અને પદયાત્રીઓ પણ રિવર્સમાં આગળ વધતા જોવા મળે છે, અને બે ગાયકો તાળીઓ પાડતી વખતે શેરીમાં ચાલીને ચીની રાજ્યના નેતાઓની નકલ કરે છે. સંશોધક સન હોંગમેઇએ ગીતના ગીતોની સરખામણીમાં વિડિયોને "બધી સૂક્ષ્મતાને દૂર કરે છે" તરીકે વર્ણવ્યો હતો, જે "અનિશ્ચિતતા, અસ્વસ્થતા અને સૂક્ષ્મ વક્રોક્તિ પર આધારિત છે". ગીત માટેનો વૈકલ્પિક સંગીત વીડિયો તેને વધુ સૂક્ષ્મ રીતે રજૂ કરે છે, જે લો અને હોંગકોંગની કલ્પના વચ્ચે વૈકલ્પિક રીતે રજૂ થાય છે. "ક્વીન્સ રોડ ઇસ્ટ" પુરસ્કારોને 1991ના જેડ સોલિડ ગોલ્ડ બેસ્ટ ટેન મ્યુઝિક એવોર્ડ્સ પ્રેઝન્ટેશનમાં શ્રેષ્ઠ ગીતો અને શ્રેષ્ઠ રચનાના પુરસ્કારો મળ્યા હતા. સેન્સરશીપ તેના રાજકીય રીતે સંવેદનશીલ ગીતોને કારણે, "ક્વીન્સ રોડ ઇસ્ટ" પર 1991માં તેની રજૂઆત પછી મેઇનલેન્ડ ચાઇનામાં પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો, તે પહેલાં 2000માં તેના પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. 2019 માં હોંગકોંગના વિરોધ દરમિયાન, ગીતના ગીતોનો ઉપયોગ મેઇનલેન્ડ ચાઇનીઝ ઇન્ટરનેટ વપરાશકર્તાઓ દ્વારા આ વિષય પર સેન્સરશીપને અવગણવા અને વિરોધ માટે સમર્થન વ્યક્ત કરવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો. ક્વાર્ટઝના જણાવ્યા અનુસાર, કેટલીક ટિપ્પણીઓ 12 જૂન 2019ના રોજ વિરોધ પ્રદર્શન દરમિયાન ક્વીન્સવેના કબજાનો ઉલ્લેખ કરતી હોઈ શકે છે. "ક્વીન્સ રોડ ઇસ્ટ" ને જૂન 2019માં મુખ્ય ચાઇનીઝ મ્યુઝિક સ્ટ્રીમિંગ પ્લેટફોર્મ્સ પરથી દૂર કરવામાં આવ્યું હતું, કેટલાક અહેવાલો દર્શાવે છે કે તેના ગીતો અને હોંગકોંગના વિરોધ સાથે જોડાણને કારણે ગીત પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. તે વર્ષના અંતમાં, લ્યુંગ દ્વારા લખાયેલા 3000 થી વધુ ગીતો હોંગકોંગમાં વિરોધ પ્રદર્શનને સમર્થન આપ્યા બાદ ચાઇનીઝ મ્યુઝિક સ્ટ્રીમિંગ પ્લેટફોર્મ્સ પરથી દૂર કરવામાં આવ્યા હતા. 2019 માં પણ, સિંગ તાઓ ડેઇલીએ અહેવાલ આપ્યો હતો કે ચીની શહેર બેઇહાઈમાં એક કરાઓકે સંચાલકની "ક્વીન્સ રોડ ઇસ્ટ" નો મ્યુઝિક વીડિયો વગાડવા બદલ તપાસ કરવામાં આવી હતી અને દંડ ફટકારવામાં આવ્યો હતો, જેમાં ગીતના ગીતો સાથે સ્ક્રીન પર પુનરાવર્તિત ચીની રાજ્યના નેતાઓના ચિત્રો સાથેનું એક દ્રશ્ય દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. અહેવાલમાં સ્થાનિક પોલીસ દ્વારા વહીવટી દંડના નિર્ણયને ટાંકવામાં આવ્યો હતો, જેમાં "ક્વીન્સ રોડ ઇસ્ટ" ને "પ્રતિબંધિત ગીત" તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યું હતું અને જણાવ્યું હતું કે આ દ્રશ્ય રાજ્યના નેતાઓની "મજાક ઉડાવે છે". સપ્ટેમ્બર 2022માં મહારાણી એલિઝાબેથ દ્વિતીયના મૃત્યુ પછી તેમની યાદમાં હોંગકોંગના ઇન્ટરનેટ વપરાશકર્તાઓ દ્વારા "ક્વીન્સ રોડ ઇસ્ટ" ના વારસાગત ગીતો શેર કરવામાં આવ્યા હતા. નોંધો સંદર્ભો કેન્ટોનીઝ ભાષાના ગીતો 1991 ગીતો હોંગકોંગ ગીતો શેરીઓ વિશે ગીતો રાજકીય ગીતો હોંગકોંગ વિશે ગીતો રાણીઓ વિશે ગીતો સંગીતની સેન્સરશીપ