Princess Aubergine
પ્રિન્સેસ ઑબર્જિન (બૈંગન બાદશહઝાદી) ફ્લોરા એની સ્ટીલ દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલી અને પંજાબ પ્રદેશમાંથી મેળવવામાં આવેલી એક ભારતીય લોકકથા છે. તે એક રાજકુમારીની વાત કરે છે, જેમના જીવનને હાર સાથે બાંધવામાં આવે છે, અને તે હરીફના હાથમાં પડતાં જ, રાજકુમારી મૃત્યુ જેવી ઊંઘમાં પડી જાય છે-જેની સરખામણી યુરોપીયન પરીકથાઓ સ્નો વ્હાઇટ અને સ્લીપિંગ બ્યુટીની નાયિકાઓ સાથે થઈ શકે છે. ભારતમાં વિવિધતાઓ અસ્તિત્વ ધરાવે છે, જેમાં નાયિકા અને નાયક બંને હોય છે, જેમના જીવનને જાદુઈ ગળાનો હાર સાથે જોડવામાં આવે છે. સ્ત્રોત રિચાર્ડ કાર્નાક ટેમ્પલે લાહોર નજીક કસૂર ખાતેની પુરબિયા મૂળની એક વૃદ્ધ મહિલા પાસેથી વાર્તા મેળવી હતી. સારાંશ એક ગરીબ બ્રાહ્મણ અને તેની પત્ની ગરીબીની આવી સ્થિતિમાં રહે છે, તેઓ ખાવા માટે મૂળ અને જડીબુટ્ટીઓ ભેગી કરવાનો આશરો લે છે. એક દિવસ, બ્રાહ્મણ એક રીંગણ શોધે છે અને તેને રોપવા માટે ઘરે લાવે છે. તે અને તેની પત્ની તેને પાણી આપે છે અને તે એક મોટું, જાંબલી ફળ આપે છે. બ્રાહ્મણની પત્ની બગીચામાં મોટા રીંગણને કાપવા માટે છરી લે છે. જ્યારે તે મોટા ફળને છરી મારે છે, ત્યારે એક નીચો પોકાર સંભળાય છે. પત્ની તેને ફરીથી છરી મારે છે અને તેની અંદર એક અવાજ થાય છે કે રીંગણ સ્ત્રીને સાવચેત રહેવાની વિનંતી કરે છે. પત્ની રીંગણા ખોલે છે અને અંદર સફેદ અને જાંબલી વસ્ત્રો પહેરેલી એક નાની યુવતી શોધે છે. બ્રાહ્મણ અને તેની પત્ની છોકરીને તેમની પુત્રી તરીકે દત્તક લેવાનું નક્કી કરે છે અને તેનું નામ રાજકુમારી ઓબર્જિન રાખે છે. બ્રાહ્મણની ઝૂંપડીની બાજુમાં એક રાજા તેની રાણી અને સાત પુત્રો સાથે રહે છે. એક દિવસ, મહેલમાંથી એક ગુલામ છોકરી થોડો પ્રકાશ માંગવા માટે બ્રાહ્મણની ઝૂંપડીમાં જાય છે, અને રાજકુમારી ઓબર્જિનને જુએ છે. તે એટલી સુંદર છે કે ગુલામ-છોકરી રાણીને તેના વિશે જણાવવા માટે મહેલમાં પાછા દોડી જાય છે. રાણી, પોતે સુંદર હોવા છતાં, કહેવામાં આવે છે કે બ્રાહ્મણની પુત્રી તેના કરતાં પણ વધુ સુંદર છે, અને તેને ડર છે કે રાજા તેનું સ્થાન લેશે. તેથી રાણી એક યોજના ઘડી કાઢે છેઃ તે રાજકુમારી ઓબર્જિનને મહેલમાં આમંત્રણ આપે છે, અને છોકરીને રાણીની બહેન તરીકે તેની સાથે રહેવા માટે મનાવે છે. સમય પસાર થાય છે, અને જાદુની કળામાં પારંગત રાણી, તેની શક્તિઓ દ્વારા શીખે છે કે રાજકુમારી ઑબર્જિન એક પરી છે, અને જ્યારે યુવતી ઊંઘી રહી હોય છે, ત્યારે તેણીના જીવનનું સ્થાન જાહેર કરવા માટે તેના પર મંત્ર કરે છે. રાજકુમારી બૂમો પાડે છે કે તેણીનું જીવન રાણીના પ્રથમ પુત્રમાં છે; તેને મારીને, રાણી ઓબર્જિનને મારી નાખશે. રાણી તેના પ્રથમજનિત પુત્રને મારી નાખે છે, અને નોકર-છોકરીને રાજકુમારી ઓબર્જિનની તપાસ કરવા મોકલે છે, જે હજુ પણ જીવંત છે. યુવતીને મારી નાખવાના તેના પ્રથમ પ્રયાસમાં નિષ્ફળ જતાં, રાણી છોકરીને તેના રહસ્યનો ખુલાસો કરવા માટે મંત્રમુગ્ધ કરવા પાછા જાય છે. રાજકુમારી કહેતી રહે છે કે તેણીનું જીવન રાણીના દરેક અન્ય પુત્રોમાં છે, જે દર વખતે માર્યા જાય છે. તેના બધા પુત્રો માર્યા ગયા પછી, રાણી, ગુસ્સામાં ઉશ્કેરાઈને, તેના જીવનનું સ્થાન જાહેર કરવા માટે તેના માટે વધુ શક્તિશાળી મંત્ર સાથે ઓબર્જિનને મંત્રમુગ્ધ કરવાની વ્યવસ્થા કરે છેઃ નવ લાખના ગળાનો હારમાં, એક નાના બૉક્સની અંદર, ભમરોની અંદર, એક લાલ અને લીલી માછલીની અંદર જે દૂર નદીમાં રહે છે. રાણી તેના પતિ, રાજાને તેના નવ લાખનો ગળાનો હાર ખરીદવા માટે મનાવે છે, જેમ કે તેમના પુત્રોની અચાનક ખોટને કારણે કોઈ પ્રકારની આરામ, જે રાણીના જણાવ્યા અનુસાર, "રહસ્યમય બીમારી" થી મૃત્યુ પામ્યા છે. રાજા માછલીને પાછી લાવે છે અને રાણીને કાલ્પનિક ગળાનો હાર મળે છે. દરમિયાન, રાજકુમારી ઓબર્જિન, તેણીનું મૃત્યુ નજીક આવી રહ્યું હોવાનું સમજીને, તેણીના દત્તક માતાપિતાની ઝૂંપડી પર પાછા જાય છે અને બ્રાહ્મણને તેણીનું વિશ્રામી સ્થળ તૈયાર કરવા કહે છેઃ તેઓએ તેણીને દફનાવવી જોઈએ નહીં, પરંતુ તેણીને તેના પલંગ પર, જંગલમાં ઊંડાણમાં મૂકવી જોઈએ, તેને ફૂલોથી ઘેરી લેવી જોઈએ અને તેની આસપાસ કાદવ દિવાલ બનાવવી જોઈએ. બ્રાહ્મણ અને તેની પત્ની તેની સૂચનાઓનું પાલન કરે છે, અને રાણીની ગુલામ-છોકરી અહેવાલ આપે છે કે ઓબર્જિનને ખુલ્લામાં દફનાવવામાં આવી નથી. રાણી આ નાનકડી જીત સાથે પોતાને સંતુષ્ટ કરે છે, કારણ કે તેણી પાસે હજુ પણ ગળાનો હાર છે. એક દિવસ, રાજા તેના સાત પુત્રો ગુમાવવાથી તેના મગજ પર કબજો કરવા માટે શિકાર પર જવાનું નક્કી કરે છે, પરંતુ રાણી તેને ઉત્તરમાં શિકાર કરવા સામે ચેતવણી આપે છે. રાજા પૂર્વ, પશ્ચિમ અને દક્ષિણમાં શિકાર કરે છે અને વિકલ્પોની બહાર ઉત્તરમાં શિકાર કરવાનું શરૂ કરે છે. રાજા કાદવની દિવાલ અને ફૂલોની પથારી જુએ છે જે રાજકુમારી ઓબર્જિનના શરીરની આસપાસ છે. રાજા તેની સુંદરતાથી મંત્રમુગ્ધ થઈ જાય છે અને તેના શરીર પર લાંબી, ગુપ્ત જાગરણ શરૂ કરે છે. એક વર્ષ પછી, યુવતીના શરીરની બાજુમાં એક પુત્ર દેખાય છે, અને થોડા સમય પછી, છોકરો રાજાને કહે છે કે તેની માતા, યુવતી, તેની સંભાળ રાખવા માટે રાત્રે જીવંત આવે છે, અને સવારે મૃત્યુ પામે છે. પછી રાજા છોકરાને તેની ઉત્પત્તિ વિશે પૂછે છે, અને છોકરો જવાબ આપે છે કે તે રાજાનો પુત્ર છે અને રાણીના હાથે રાજાના સાત પુત્રોના મૃત્યુ પછી તેને સાંત્વના આપવા માટે મોકલવામાં આવેલા ઓબર્જિનનો છે. છોકરો એ પણ જણાવે છે કે રાણીના ગળામાં નવ લાખનો ગળાનો હાર મેળવીને ઓબર્જિનને પુનર્જીવિત કરી શકાય છે, પરંતુ તે માત્ર તે જ છે જે તેને મેળવી શકે છે. રાજા છોકરાને પોતાની સાથે મહેલમાં લાવે છે. રાણી છોકરાને જોઈને તેને ઝેરવાળું ભોજન આપવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ જ્યાં સુધી રાણી તેને રમવા માટે ગળાનો હાર ન આપે ત્યાં સુધી છોકરો ખોરાકને સ્પર્શ કરવાનો ઇનકાર કરે છે. રાણી, છોકરાને ખોરાક ખાતો જોવા ઈચ્છે છે, તેને ગળાનો હાર આપે છે, અને તે તેને પુનર્જીવિત કરવા માટે તેની માતા ઓબર્જિન પાસે પાછો જાય છે. તેની માતા પર ગળાનો હાર મૂક્યા પછી, રાજકુમારી ઓબર્જિન જાગૃત થાય છે. રાજા તેની પાસે જાય છે અને તેને તેની સાથે મહેલમાં આવવા અને તેની કન્યા બનવાની વાત કરે છે, પરંતુ જ્યાં સુધી રાજા એક ખાઈ ખોદીને તેને સાપ અને વીંછીથી ભરીને રાણીને તેની અંદર ફેંકી ન દે ત્યાં સુધી ઓબર્જિન ઇનકાર કરે છે. રાજા કેટલાક નોકરોને તેના આદેશોનું પાલન કરવાનો આદેશ આપે છે, પછી રાજાને તેની સાથે કંઈક જોવા આવવા કહે છે. ના પાડવા છતાં, રાણીને રક્ષકો દ્વારા પકડી લેવામાં આવે છે, બાંધી દેવામાં આવે છે, ખાઈમાં ફેંકી દેવામાં આવે છે અને જીવંત દફનાવવામાં આવે છે. રાજકુમારી ઓબર્જિન અને તેનો પુત્ર રાજા સાથે મહેલમાં રહેવા આવે છે. વિશ્લેષણ વાર્તા પ્રકાર આ વાર્તાને આંતરરાષ્ટ્રીય આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર સૂચકાંકમાં વાર્તા પ્રકાર એટીયુ 412, "ધ મેઇડન (યુથ) વિથ એ સેપરેબલ સોલ ઇન અ નેકલેસ" તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે. લોકકથાકાર સ્ટિથ થોમ્પસને એક જ વાર્તા પ્રકારની વાર્તાઓમાં એક નાયિકા અને એક નાયક વિશેની વાર્તાઓનો સમાવેશ કર્યો છે, જેનો આત્મા જાદુઈ ગળાનો હારમાં છે. જર્મન લોકકથાકાર હંસ-જોર્ગ ઉથરના જણાવ્યા અનુસાર, આંતરરાષ્ટ્રીય અનુક્રમણિકાના 2004 ના પુનરાવર્તનમાં, વાર્તા પ્રકાર એટીયુ 412 અન્ય વાર્તા પ્રકાર સાથે સંયોજનમાં દેખાઈ શકે છેઃ એટીયુ 404, "ધ બ્લાઇન્ડેડ બ્રાઇડ". આ પ્રકારમાં, નાયિકાને જન્મ સમયે તેના આંસુ અને તેના હાથથી સોનું ઉત્પન્ન કરવાની ક્ષમતા સાથે સારા આત્માઓ દ્વારા આશીર્વાદ મળે છે, પરંતુ, જીવનમાં પછીથી, એક ઈર્ષાળુ હરીફ દ્વારા આંધળો થઈ જાય છે, જ્યાં સુધી કોઈ સહાયક તેની આંખો પાછી ન ખરીદે. મોટિફ આ વાર્તામાં થીમ E711.4, "ગળાનો હારમાં આત્મા" છે. રિચાર્ડ સી. ટેમ્પલે જણાવ્યું હતું કે વાર્તાનું મૂળ નામ, જેને બૈંગન, બિંગન, સ્ટાર્ટ અને ભાત તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે સોલનમ મેલોંજેના એટલે કે રીંગણા અથવા રીંગણનો ઉલ્લેખ કરે છે. વેરિયન્ટ્સ ઇન્ડિયા રિચાર્ડ સી. ટેમ્પલે નોંધ્યું હતું કે આ વાર્તા "પંજાબમાં વિવિધ સ્વરૂપોમાં વિપુલ પ્રમાણમાં છે". 1961માં પ્રકાશિત સૂચકાંકના બીજા પુનરાવર્તનમાં, સ્ટિથ થોમ્પસને ભારતમાં 7 પ્રકારો શોધી કાઢ્યા હતા. પ્રિન્સેસ રીંગણ નામની એક ભારતીય વાર્તામાં, એક ગરીબ માળી કોઈરી પાસે ભીખ માંગે છે અને તેને રીંગણ આપવામાં આવે છે. માળી ઘરે જાય છે, એક વાસણમાં રીંગણ મૂકે છે અને તેને રાંધે છે. વાસણની અંદરની ખડખડાટ માલીનું ધ્યાન ખેંચે છે અને તે તેની અંદર એક પરી (પેરી) અને "સ્વર્ગીય હવેલી" જોવા માટે વાસણ ખોલે છે. રાજકુમારી પોતાનો પરિચય "રાજકુમારી રીંગણ" તરીકે આપે છે અને એક ભવ્ય મહેલમાં માળીને ગરીબ ઝૂંપડી બનાવે છે, અને તેઓ સાથે રહે છે. થોડા સમય પછી, એક અનિરની પત્ની રાજકુમારી રીંગણ પાસે જાય છે અને તેને થોડું દૂધ અને દહીં આપે છે, અને તેને મોતી આપવામાં આવે છે. તે દૂધ અને દહીં વેચવા માટે રાજાના મહેલમાં જાય છે, અને તેને ઘઉંની ભૂકી આપવામાં આવે છે. તે રાજકુમારી બ્રિન્જલની ઉદારતા વિશે દ્વારપાલને ટિપ્પણી કરે છે, અને દ્વારપાલ તે વિશે રાણીને કહે છે. રાણીને ડર છે કે તેનો પતિ તેની નવી પત્ની તરીકે રીંગણ ઇચ્છશે અને તેને ઝેર આપવાનું નક્કી કરે છે. તેણી બ્રિન્જલના મહેલમાં જાય છે, જે તેણીની યોજના જાણ્યા હોવા છતાં તેને અંદર આમંત્રણ આપે છે. રાણી, બદલામાં, રીંગણને તેના મહેલમાં આમંત્રણ આપે છે, પરંતુ તે રાણીને તેમના મહેલો વચ્ચે રસ્તો બનાવવાનું અને તેને પડદાથી શણગારવાનું કહે છે, જેથી કોઈ માણસ તેને જોઈ ન શકે. રાજકુમારી રીંગણ રાનીના મહેલમાં જાય છે. રાણી રાજકુમારીને ખોરાકથી ઝેર આપવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ રાજકુમારી કોઈ પણ વાનગી ખાવાનો ઇનકાર કરે છે. જો કે, રાણી દ્વારા પ્રેરિત, રાજકુમારી તેને પીપળના વૃક્ષની ડાળીઓ પર સ્થિત એક પેટીની અંદર એક રૂબી ગળાનો હાર વિશે કહે છે. રાજકુમારી ગયા પછી, રાણી તેના પતિને ગળાનો હાર લેવા માટે કહે છે. તે કરે છે અને રાજકુમારી રીંગણ મરી જાય છે. તેણી મૃત્યુ પામે તે પહેલાં, તેણી માળીને એક કબર બાંધવા અને તેને ત્યાં મૂકવા કહે છે. સમય પસાર થાય છે, અને રાજા બ્રિન્જલના વિશ્રામ સ્થળની મુલાકાત લે છે. તે થોડું પાણી પીવે છે અને દાડમનો અડધો ભાગ ખાય છે. તે જ રાત્રે, રીંગણ જાગી જાય છે અને બાકીનો અડધો ભાગ ખાય છે. તે અને રાજા પ્રેમમાં પડે છે અને તેમને એક પુત્ર છે. રીંગણ રાજને ગળાનો હાર વિશે જણાવે છે; તે તેને રાણી પાસેથી પાછો લઈ જાય છે અને તેને મારી નાખે છે, અને રીંગણને તેની નવી રાણી બનાવે છે. આ વાર્તા મિર્ઝાપુરના ગામના એકાઉન્ટન્ટ અલી સજ્જાદ નામની વ્યક્તિને સ્ત્રોત કરવામાં આવી હતી અને પંડિત રામ ગરીબ ચૌબે દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવી હતી, અને તે રાજકુમારી ઓબર્જિનનું "અપૂર્ણ સંસ્કરણ" હોવાનું પણ નોંધવામાં આવ્યું હતું. લેખક એમ. એન. વેંકટસ્વામીએ 'ધ ફેકર્સ ડોટર એન્ડ ધ વિકેડ ક્વીન "નામની એક ભારતીય વાર્તા એકત્રિત કરી હતી. આ વાર્તામાં, દાનની શોધમાં એક ગરીબ નકલીની મુલાકાત એક ગરીબ નકલી દ્વારા લેવામાં આવે છે. પ્રથમ નકલીની દીકરી બીજા નકલીના આગ્રહથી ચિડાઈ જાય છે અને બીજા નકલીના માથા પર ગરમ કીરની કડાઈ ફેંકી દે છે, જેનાથી તેના હાથ પર ફોલ્લો થઈ જાય છે. બીજા નકલીને "સ્વર્ગના દૂતો" દ્વારા ફોલ્લો રહેવા દેવાની સૂચના આપવામાં આવે છે અને નવ મહિના પછી, એક બાળક છોકરી ફોલ્લોમાંથી અંકુરિત થાય છે અને પોષણ માટે પૂછે છે. છોકરી મોટી થાય છે અને એક સુંદર યુવતી બની જાય છે. સ્થળની રાણી યુવતીની સુંદરતા વિશે શીખે છે, તેણીની પોતાની સુંદરતા કરતાં ઘણી આગળ નીકળી જાય છે, અને તેનાથી છૂટકારો મેળવવાનું નક્કી કરે છે, તેથી તે યુવતીને મળવા માટે કેટલાક નોકરોને મોકલે છે. નોકરો તેના ગળામાં ઝવેરાતની "કાર્કેનેટ" (એક કોલર) જુએ છે અને નમ્ર વિનંતી નકાર્યા પછી, તેઓ ઝવેરાતને બળજબરીથી લઈ જાય છે અને તેને રાણી પાસે લાવે છે. રાણીના ઓરડામાં કાર્કેનેટ લટકાવ્યા પછી, યુવતીનું મૃત્યુ થાય છે. તેના પિતા, બીજા નકલી, ને સ્વપ્નમાં ચેતવણી આપવામાં આવે છે કે તે મૃતદેહને ચંદનના ઝાડ નીચે ખુલ્લામાં મૂકી દે. શરીરની બાજુમાં, ફૂલો ખીલે છે અને તેમની સુગંધ રાજાને કન્યાના વિશ્રામ સ્થળ તરફ ખેંચે છે. તે બીડા તોડવા અને ખાવા જાય છે, પરંતુ ચાર અદ્રશ્ય પેરિસ તેને રાણીના ઓરડામાંથી ઝવેરાત પાછા લાવવા કહે છે. રાજા કાર્કેનેટ લે છે અને તેને ઊંઘતી યુવતી પર મૂકે છે, જે ફરી જીવંત થાય છે, રાજાને બીડા આપે છે અને તેની સાથે લગ્ન કરે છે, જ્યારે રાણીને ફાંસી આપવામાં આવે છે. લેખિકા મેરી ફ્રેરેએ સોડેવા બાઈ નામની દક્ષિણ ભારતની વાર્તા એકત્રિત કરી હતી. આ વાર્તામાં, એક રાની અને એક રાજાને સોડેવા બાઈ ('લેડી ગુડ ફોર્ચ્યુન') નામની એક સુંદર પુત્રી હોય છે, અને તેઓ તેના ભવિષ્યને દિવ્ય બનાવવા માટે જ્ઞાની પુરુષોને બોલાવે છે. જ્ઞાની પુરુષો અર્થઘટન કરે છે કે તે ખૂબ જ સમૃદ્ધ હશે-કારણ કે જ્યારે પણ તે બોલે છે ત્યારે તેના હોઠમાંથી ફૂલો અને મોતી પડે છે-પરંતુ શાહી દંપતીને ચેતવણી આપે છે કે તેઓ છોકરીના ગળાના હારનું રક્ષણ કરે છે, કારણ કે તે તેની સાથે જન્મી હતી અને તેને દૂર કરવાનો અર્થ તેના મૃત્યુ થાય છે. વર્ષો પછી, જ્યારે છોકરી ચૌદ વર્ષની થાય છે, ત્યારે તેને કોઈ દાવેદાર મળ્યો નથી. તેના માતાપિતા તેને સોના અને ઝવેરાતની નાની ચંપલની જોડી પણ આપે છે. એક દિવસ, તે તેના મહેલની આસપાસના ઢોળાવોમાં જંગલી ફૂલો લાવવા માટે કેટલીક હાઈડમેઇડન્સ સાથે જાય છે, અને તેના એક ચંપલને પર્વત પરથી નીચે સરકી જવા દે છે. ખોટ વિશે જાણ્યા પછી, તેના માતાપિતા ગુમ થયેલી જોડીને પરત કરી શકે તેવા કોઈપણ માટે એક મહાન પુરસ્કારની જાહેરાત કરે છે. દરમિયાન, અન્ય રાજાના પુત્રને જંગલમાં મળી આવેલી ચંપલ, અને રાજકુમાર અને તેના પિતા ચંપલ પર આશ્ચર્યચકિત થાય છે, અને નક્કી કરે છે કે છોકરો તેની સાથે લગ્ન કરવા માટે તેના માલિકની શોધ કરશે. સોડેવા બાઈના માતાપિતાની ઘોષણાના સમાચાર તેમના સામ્રાજ્ય સુધી પહોંચે છે (કારણ કે રાજકુમાર મેદાનોના રાજ્યમાં રહે છે) અને તે ગુમ થયેલ ચંપલ પહોંચાડવા માટે સોડેવા બાઈના પર્વતીય સામ્રાજ્યમાં જાય છે, અને તેણીને તેની સાથે લગ્ન કરવાનું કહે છે. સોડેવા બાઈના માતા-પિતા રાજકુમારને કહે છે કે જો તેમની પુત્રી સંમત થાય તો જ તેઓ તેમના લગ્નને મંજૂરી આપશે, જે તેણી કરે છે, અને તેઓ ભવ્ય સમારોહમાં લગ્ન કરે છે. થોડા સમય પછી, રાજકુમાર સોડેવા બાઈને તેના ગૃહ રાજ્યમાં લઈ જવા માંગે છે, અને તેના સાસુ-સસરા તેને ચેતવણી આપે છે કે તે ક્યારેય તેની પત્નીને તેનો ગળાનો હાર ઉતારવા ન દે. રાજકુમાર સંમત થાય છે અને ઘરે પાછો જાય છે, અને વાર્તા સમજાવે છે કે તેણે અગાઉની સહ-પત્ની સાથે લગ્ન કર્યા હતા, જે સોડેવા બાઈની હાજરીને નાપસંદ કરવાનું શરૂ કરે છે, જેને તે હરીફ માને છે. થોડા સમય પછી, રૌજી રાજા નામના રાજકુમારને તેના રાજ્યના કોઈ દૂરના ભાગમાં જવું પડે છે, અને સોડેવા બાઈને તેની અગાઉની સહ-પત્નીની સંભાળ હેઠળ છોડી દે છે. તે ગયા પછી, પ્રથમ પત્ની સોડેવા બાઈના ગળા પર સોનાનો હાર જુએ છે અને તેના વિશે પૂછપરછ કરે છે. છોકરી નિષ્કપટપણે ગળાનો હારનું રહસ્ય જાહેર કરે છે, અને પ્રથમ સહ-પત્ની રાત્રે વસ્તુની ચોરી કરવા માટે "નકાર" કરવાનો આદેશ આપે છે. નોકર કરે છે અને તેને પોતાની ગરદન પર મૂકે છે; સોડેવા બાઈ બીજા દિવસે જાગી નથી અને તેના સાસુ-સસરા માને છે કે તેણી મરી ગઈ છે, તેથી તેઓ તેમના શરીરને પાણીની ટાંકી નજીક ખુલ્લી કબરમાં ખસેડે છે. રૌજી રાજા પરત ફર્યા પછી, તેને તેની બીજી પત્નીના દેખીતા મૃત્યુ વિશે ખબર પડે છે અને તેના માટે શોક વ્યક્ત કરે છે. દરમિયાન, તેની કબર પર, જ્યારે પણ નોકર રાત્રે ગળાનો હાર દૂર કરે છે ત્યારે સોડેવા બાઈ જાગી જાય છે, અને સવારે તેણીની મૃત્યુ જેવી ઊંઘમાં પડી જાય છે. જેમ જેમ સમય પસાર થાય છે તેમ તેમ તે એક પુત્રને જન્મ આપે છે અને પાણીની ટાંકીમાં તરવા માટે મોતી છોડી દે છે. રૌજી રાજા પાણીમાં મોતીઓને જુએ છે અને પહેલા દિવસોમાં તપાસ કરવાનું નક્કી કરે છે, પરંતુ બાળકના જન્મ પછી પરત આવે છે, અને કબરની અંદર કોઈને સાંભળે છે. રાજકુમારને ખબર પડે છે કે સોડેવા બાઈ જીવંત છે અને તેને ગળાનો હાર વિશે કહેવામાં આવે છે, જે તેના ગળામાં નથી. રાજકુમાર મહેલમાં પાછો આવે છે, તેની પત્નીનો ગળાનો હાર પાછો મેળવે છે અને તેણીનો જીવ પાછો મેળવે છે. સોડેવા બાઈ તેના પુત્ર સાથે મહેલમાં પરત ફરે છે, અને પ્રથમ સહ-પત્ની અને તેના નોકરને સજા કરવામાં આવે છે. ઇજિપ્તની લોકકથાના વિદ્વાન હસન એમ. અલ-શમીએ મધ્ય પૂર્વ અને ઉત્તરી આફ્રિકામાં એટીયુ 412 પ્રકારનો એક જ પ્રકાર નોંધ્યો છે, જે તેમણે ઇજિપ્તમાં સ્થિત કર્યો હતો. લોકકથાકાર હોવર્ડ શ્વાર્ટઝે 'ધ વન્ડર ચાઇલ્ડઃ એક રબ્બી અને તેની પત્ની બાળક પેદા કરવા માટે ભગવાનને પ્રાર્થના કરે છે' શીર્ષકવાળી યહૂદી-ઇજિપ્તની વાર્તા પ્રકાશિત કરી હતી. એક રાત્રે, મધ્યરાત્રિએ, શેવોથ દરમિયાન, તેઓ ભગવાનને પ્રાર્થના કરે છે. રબ્બીની પત્નીને એક સ્વપ્ન આવે છે કે એક છોકરી હાથમાં રત્ન પકડે છે, અને એક અવાજ તેને કહે છે કે બાળક અને રત્નને ક્યારેય અલગ કરી શકાતા નથી. નવ મહિના પછી, તે એક રત્નવાળી છોકરીને જન્મ આપે છે, અને તેનું નામ કોહવા ("તારો") રાખે છે. રબ્બી આ રત્નને હારની અંદર પણ મૂકે છે. કોહવા મોટી થઈને એક સુંદર અને પ્રતિભાશાળી યુવતી બની જાય છે. એક દિવસ, રાણી જાહેરાત કરે છે કે તે સ્નાનગૃહમાં જશે, અને દરેક સ્ત્રીને આમંત્રણ આપે છે. કોહવા આગ્રહ કરે છે કે તે સ્નાનગૃહની મુલાકાત લેવા માંગે છે. કોહવા સ્નાનગૃહમાં જાય છે અને તેની સુંદરતાને કારણે બધાનું ધ્યાન ખેંચે છે. રાણી પણ જુએ છે કે તે પોતાને કરતાં વધુ સુંદર છે, અને ડર છે કે તેનો પુત્ર, રાજકુમાર, તેની સાથે લગ્ન કરવા માંગશે. તેથી રાણી તેના નોકરોને છોકરીને વગાડવા માટે સાધનો લાવવાનો આદેશ આપે છે, જે તે સરળતાથી કરે છે. તેણીની પ્રતિભાથી આશ્ચર્યચકિત થઈને, રાણી છોકરીના માતાપિતાને તેણીને તેના સંગીતકારોમાંના એક તરીકે મહેલમાં લઈ જવા માટે મનાવે છે. કોહવાની માતા તેની દીકરીને સલાહ આપે છે કે તે ક્યારેય તેનો ગળાનો હાર ન ઉતારે. તેઓ મહેલમાં પહોંચ્યા પછી, રાણી કોહવાને જેલમાં મોકલવાનો આદેશ આપે છે, જેથી તે ત્યાં મરી શકે, પરંતુ એક રક્ષક તેને ભોજન આપે છે. થોડા સમય પછી, રાણી કોહવાને જોવા જાય છે, અને જુએ છે કે તે હજુ પણ જીવંત છે, પરંતુ ચમકતો ગળાનો હાર જુએ છે. રાણી બળપૂર્વક ગળાનો હાર લે છે અને છોકરી સૂઈ જાય છે. રાણી રક્ષકને મૃતદેહનો નિકાલ કરવાનો આદેશ આપે છે, પરંતુ તે તેને માત્ર એક ઝૂંપડીમાં મૂકે છે. પછી, રાણીનો પુત્ર, રાજકુમાર, શિકાર પર જાય છે અને ઝૂંપડીમાં ઊંઘી રહેલા કોહવાને શોધે છે. તે તેના પ્રેમમાં પડે છે, પરંતુ તે જાગી શકતી નથી. કોઈપણ રીતે, રાજકુમાર ઘરે પાછો જાય છે અને તેની માતાને કહે છે કે તે એક રાજકુમારી સાથે પ્રેમમાં છે, અને રાણી તેને તેની કન્યા માટે સગપણની ભેટ તરીકે કોહવાનો ગળાનો હાર આપે છે. રાજકુમાર ઝૂંપડીમાં પાછો જાય છે અને કોહવાના ગળામાં ગળાનો હાર મૂકે છે. તે જાગી જાય છે અને રાજકુમારને જુએ છે; તેઓ દરેક વાર્તા વર્ણવે છે, અને રાજકુમાર તેની માતાની ક્રૂરતા વિશે શીખે છે. રાજકુમાર જાહેરાત કરે છે કે તે લગ્ન કરશે, અને તેની માતાને ભવ્ય ઉજવણીની તૈયારી કરવા કહે છે. કન્યાને સાત પડધા પહેરીને અંદર લઈ જવામાં આવે છે, અને જ્યારે તેણી તેમને ઉપાડે છે, ત્યારે રાણી જુએ છે કે કોહવા જીવંત છે અને ભાગી જાય છે. કોહવા અને રાજકુમાર ખુશીથી જીવે છે. તેમની નોંધોમાં, શ્વાર્ટઝે તેને યુરોપીયન વાર્તાઓ સ્નો વ્હાઇટ અને સ્લીપિંગ બ્યૂટી વચ્ચેનું મિશ્રણ ગણાવ્યું હતું. કોકેશસ પ્રદેશ જ્યોર્જિયા જ્યોર્જિયન લોકકથા સૂચકાંક નાયિકાના જાદુઈ ગળાનો હારની સમાન કથા નોંધે છે, જેને 412 પ્રકાર, "ધ માર્બલ ટિયર્સ એન્ડ નેકલેસ" તરીકે અનુક્રમિત કરવામાં આવે છે. જ્યોર્જિયન વાર્તા પ્રકારમાં, નાયિકા જ્યારે રડે છે ત્યારે તેના હાસ્ય અને મોતીના આંસુથી ફૂલોની પાંખડીઓ ઉત્પન્ન કરવામાં સક્ષમ હોય છે, અને તેની પાસે એક જાદુઈ ગળાનો હાર પણ હોય છે જેની સાથે તે ક્યારેય ભાગ લઈ શકતી નથી. વાર્તા દરમિયાન, નાયિકા મૃત્યુ જેવી ઊંઘમાં પડી જાય છે જ્યારે તેનો હરીફ ગળાનો હાર ચોરી લે છે. રાજકુમાર, નાયિકાનો પતિ, ગળાનો હાર શોધે છે, પરંતુ તે તેમનો પુત્ર છે જે તેને નાયિકા પાસે પાછો લાવે છે. આર્મેનિયન-અમેરિકન સ્રોત, ધ ફેરી ચાઇલ્ડમાંથી સુસાન હૂગાસિયન-વિલા દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલી વાર્તામાં, એક રાજા તેની સૌથી નાની દીકરીને એમ કહેતા સાંભળે છે કે સ્ત્રી પુરુષ કરતાં વધુ મહત્વપૂર્ણ છે. તેણીની ટિપ્પણીથી ગુસ્સે થઈને, તે તેની બે મોટી દીકરીઓ સાથે સમૃદ્ધ રાજકુમારો સાથે અને સૌથી નાની દીકરી સાથે એક ગરીબ માણસ સાથે લગ્ન કરે છે. તેની ખરાબ સ્થિતિને ધ્યાનમાં લીધા વિના, ત્રીજી રાજકુમારી એક છોકરીને જન્મ આપે છે. એક રાત્રે, બાળકીની મુલાકાત ચાર દૂતો દ્વારા લેવામાં આવે છે, જેઓ તેને આશીર્વાદ આપે છે. પ્રથમ તેણીને એક ગળાનો હાર આપે છે જેની સાથે તેણી ક્યારેય ભાગ નહીં લે, અન્યથા તેણી મરી જશે; અન્ય દૂતો તેણીને અદ્ભુત ભેટો આપે છેઃ જ્યારે તેણી સ્નાન કરે છે, ત્યારે તેણીનું સ્નાનનું પાણી સોનામાં ફેરવાય છે; જ્યારે તેણી રડે છે, ત્યારે તેણીની આંખોમાંથી મોતી પડે છે, અને જ્યારે તેણી હસે છે, ત્યારે તેના ગાલ પર લાલ ગુલાબ ખીલે છે. પાછળથી, જ્યારે તે મોટી થાય છે, ત્યારે નાયિકા, હવે એક સ્ત્રી, તેના સહાયક, એક વૃદ્ધ માણસને ચેતવણી આપે છે કે તેનો હરીફ તેનો ગળાનો હાર ચોરી લેશે, અને નાયિકા મૃત દેખાશે, પરંતુ તેને દફનાવવામાં આવશે નહીં. કરાચે-બાલકર લોકો કરાચે-બાલકરની એક વાર્તામાં "અલાકેઝ" ("અલાકેઝ") શીર્ષક સાથે, એક વૃદ્ધ દંપતી સંતાન ન હોવાને કારણે પીડાય છે, જ્યાં સુધી એક દિવસ તેમના માટે એક છોકરી જન્મતી નથી, એક ગાલ ચંદ્રની જેમ અને બીજો સૂર્યની જેમ ચમકતો હોય છે. એક રાત્રે, જ્યારે તેઓ છોકરીને પારણામાં મૂકે છે અને પોતાને અન્ય કામોમાં વ્યસ્ત રાખે છે, ત્યારે સફેદ જીન્સ બાળક પાસે તેની ભેટો આપવા માટે આવે છેઃ પ્રથમ તેના જમણા હાથમાં એક જાદુઈ તાવીજ ('હમાયલચિક') બાંધે છે, જે તેને હંમેશાં રક્ષણ આપશે, અને તેને હીરાના આંસુ રડવાની ક્ષમતાથી આશીર્વાદ આપે છે; બીજો તેને જ્યારે પણ સ્નાન કરે ત્યારે સોનું દેખાડવાની ક્ષમતાથી આશીર્વાદ આપે છે, અને ત્રીજો કે તે જ્યાં પણ પગ મૂકશે ત્યાં ફૂલો દેખાશે. છોકરી સુંદરતા અને આકર્ષણમાં મોટી થાય છે, અને જ્યારે તે લગ્નયોગ્ય ઉંમરની હોય છે, ત્યારે નજીકના ખાનેટેના એક યુવાન ખાનને તેની સુંદરતા વિશે ખબર પડે છે અને તે તેની સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે. આમ, તેના માતાપિતા તેમની પુત્રી અલાકેઝને ખાન પાસે મોકલવાની તૈયારી કરે છે, જેની સાથે એક વૃદ્ધ મહિલા પડોશી અને તેની પોતાની પુત્રી પણ હોય છે. જ્યારે તેઓ જંગલમાંથી પસાર થાય છે, ત્યારે પડોશી અલાકેઝને આંધળો કરે છે અને તેની આંખો બહાર કાઢે છે, પછી ખાનને છેતરવા માટે પોતાની દીકરીને અલાકેઝ તરીકે પહેરે છે, અને બીજી છોકરીને જંગલમાં છોડી દે છે. જેમ જેમ વાર્તા આગળ વધે છે, ઇવાન નામનો એક દયાળુ વૃદ્ધ માણસ અલાકેઝને અંદર લઈ જાય છે અને તે તેની આંખો પાછી ખરીદે છે. તેણી તેના મિત્ર ઇવાનને તેની કબર તરીકે એક વિશાળ ટાવર બાંધવા માટે પણ કહે છે, જો તેણી મૃત્યુ પામે છે, અને દરવાજા દરરોજ એકલા જ ખોલવા જોઈએ અને તેના માટે શોક કરવો જોઈએ. ઇવાન તેની વિનંતી પૂરી કરે છે. જ્યાં સુધી પડોશી મહિલાની વાત છે, તે અલાકેઝના જાદુઈ તાવીજ વિશે શીખે છે અને એક જાસૂસને તેની ચોરી કરવાનો આદેશ આપે છે. તે કરે છે અને અલાકેઝ મરી ગયો હોય તેમ જમીન પર પડી જાય છે. ઇવાન પછી તેના નિષ્ક્રિય શરીરને ટાવરમાં મૂકે છે. એક રાત્રે, ખાન એક નોકર સાથે ટાવરની બાજુમાં સવારી કરે છે, અને બંને એક છોકરી માટે શોક કરતી ટાવરની બારીઓ સાંભળે છે. તેઓ ટાવરમાં પ્રવેશ કરે છે અને અલાકેઝનો મૃતદેહ જુએ છે, જે તેના શરીરની જમણી બાજુએ એક તાવીજની નિશાની છે. ખાન નોંધે છે કે નોકર પાસે તેની સાથે કંઈક છે જે સંપૂર્ણ મેળ ખાય તેવું હોઈ શકે છે, અને તેને શરીર પર મૂકવા કહે છે. અલાકેઝ જાગી જાય છે અને તેના મિત્ર ઇવાન અને તેની પત્ની પાસે લઈ જવા માટે કહે છે, જ્યાં ખાનને આખું સત્ય કહેવામાં આવે છે. તુર્કીના વિદ્વાનો વોલ્ફ્રમ એબરહાર્ડ અને પેર્ટેવ નૈલી બોરાતાવે તુર્કીની લોકકથાઓ અને વર્ણનો માટે વર્ગીકરણ પ્રણાલી ઘડી કાઢી હતી, જેને ટાયપેન તુર્કિસ્ચર વોક્સમાર્ચેન ("તુર્કી લોકકથા સૂચિ") કહેવાય છે. તેમના સંયુક્ત કાર્યમાં, તેઓએ ટીટીવી 240, "રોસેનલાચેન ઉંડ પર્લેનવીનેન" ("રોઝ-લાફ્ટર એન્ડ પર્લ-ટિયર્સ") તરીકે અનુક્રમિત તુર્કી વાર્તા પ્રકાર નોંધાવ્યો, જેમાં 29 પ્રકારો સૂચિબદ્ધ છે. વાર્તાના પ્રકારમાં, નાયિકા એક ગરીબ દંપતીમાં જન્મે છે, અને દરવેશ, પરીઓ અથવા પેરી બાળકને તેના હાસ્યથી ગુલાબની પાંખડીઓ અને તેના આંસુથી મોતી બનાવવાની ક્ષમતા સાથે આશીર્વાદ આપવા આવે છે, અને તેને એક તાવીજ પણ આપે છે. પાછળથી વાર્તામાં, નાયિકાનો હરીફ નાયિકાનું તાવીજ ચોરી કરે છે; નાયિકા મૃત્યુ જેવી ઊંઘમાં પડી જાય છે, અને તેના શરીરને મકબરોમાં મૂકવામાં આવે છે. ઉઝબેકિસ્તાનની એક ઉઝબેક વાર્તા "દોચો ડ્રોવોસેકા" ("લાકડા કાપનારની દીકરી") માં, એક ગરીબ અને નિઃસંતાન લાકડા કાપનાર પર્વતોમાં બળતણ કાપીને તેને વેચીને પોતાનું ગુજરાન ચલાવે છે. એક દિવસ, તે એક ખૂબ જ જૂના વૃક્ષને કાપી નાખે છે અને એક સારા જિનને મુક્ત કરે છે, જે કૃતજ્ઞતામાં, તેને ત્યાં કેદ કરેલા એક દુષ્ટ જિનને સમજાવે છે, અને તે માણસને અને તેની પત્નીને ખાવા માટે એક જાદુઈ સફરજન આપે છે. સારા જિન્ન સમજાવે છે કે તેમના માટે એક છોકરીનો જન્મ થશે, પરંતુ જે તેના આંસુથી મોતી, તેના શબ્દોથી ફૂલો અને જ્યાં પણ તે પગ મૂકે છે ત્યાં સોનેરી રેતી પેદા કરે છે. તે આ રીતે થાય છે, અને ખરેખર તેમના માટે એક છોકરી જન્મે છે. જેમ જેમ તે મોટી થાય છે તેમ તેમ તેના પિતા તેના માટે ખાસ કરીને ભારે દહેજની માંગ કરે છે, જે ઘણા દાવેદારોથી દૂર રહે છે. જો કે, એક દિવસ, દુષ્ટ જિન્ન દેખાય છે અને તે માણસને તેની પુત્રીને પત્ની તરીકે પહોંચાડવાની માંગ કરે છે, જે તે કરવાનો ઇનકાર કરે છે. એક યુવાન બેટર આવે છે અને જિનને દૂર લઈ જાય છે, અને તેના બદલામાં લાકડા કાપનાર તેની પુત્રી સાથે બેટર સાથે લગ્ન કરવા સંમત થાય છે. થોડા સમય પછી, કારણ કે તેમના માટે મુસાફરી લાંબી છે, અને તેઓ વૃદ્ધ છે, લાકડા કાપનાર અને તેની પત્ની મુસાફરી કરી શકતા નથી, જ્યારે અચાનક એક સમૃદ્ધ વૃદ્ધ મહિલા તેની પુત્રી સાથે આવે છે અને છોકરીને તેના વર પાસે લઈ જવાની રજૂઆત કરે છે, કારણ કે વૃદ્ધ મહિલા તેની કાકી છે. લાકડા કાપનાર સંમત થાય છે, પરંતુ, મુસાફરી દરમિયાન, વૃદ્ધ સ્ત્રી છોકરીની મોતી ઉત્પન્ન કરતી આંખોની માંગ કરે છે અને તેને અંધ બનાવે છે. બાદમાં, છોકરી તેની આંખો પાછી ખરીદે છે. વૃદ્ધ સ્ત્રી દુષ્ટ જિન્ન સાથે જોડાય છે, જે તેને નદીમાં એક ચોક્કસ સોનાની માછલી લાવવાનું કહે છે, જેમાં એક ખાસ કાનની વીંટી હોય છે જે છોકરીની જીવન શક્તિને અંદર રાખે છે. વૃદ્ધ સ્ત્રી સૂચના મુજબ કરે છે, કાનની વીંટી લે છે અને તેને પહેરે છે; છોકરી મૃત્યુ જેવી સ્થિતિમાં પ્રવેશે છે અને તેના શરીરને કબર પર મૂકવામાં આવે છે. જો કે, જ્યારે પણ વૃદ્ધ સ્ત્રી કાનની વીંટી દૂર કરે છે ત્યારે છોકરી જાગી જાય છે, અને જ્યારે કાનની વીંટી પહેરવામાં આવે છે ત્યારે તે મરી જાય છે. એક દિવસ, બેટીર, જે છોકરીનો વરરાજા છે, એક સફેદ કબૂતરનો શિકાર કરે છે અને તેને કબર સુધી અનુસરે છે, જ્યાં તેને તેની સાચી કન્યા મળે છે. છોકરી જાગી જાય છે અને સમજાવે છે કે તેની કાકી પાસે તેની અંદરની જીવન શક્તિ સાથે કાનની વીંટી છે. પુરુષ નાયકો લાલ બિહારી ડેએ તેમની કૃતિ 'ફોક-ટેલ્સ ઓફ બંગાળ "માં એક પુરુષ નાયક સાથે બંગાળમાંથી આવી જ વાર્તા એકત્રિત કરી હતી. લાઇફ સિક્રેટ નામની આ વાર્તામાં, એક રાજાને બે પત્નીઓ હોય છે, સુઓ અને ડુઓ, બંને નિઃસંતાન હોય છે. એક દિવસ, એક નકલી દાન માંગવા માટે મહેલમાં જાય છે, અને રાણી સુઓ તેનું સ્વાગત કરે છે, જે તેને મુઠ્ઠીભર ચોખા આપે છે. બદલામાં, નકલી તેને દાડમના ફૂલના રસ સાથે ગળી જવા માટે એક નસકોરું આપે છે; રાણી એક પુત્રને જન્મ આપશે જેનું નામ તે ડાલિમ કુમાર ("ડાલિમ"-દાડમ; "કુમાર"-પુત્ર) રાખશે. નકલી તેને ચેતવણી પણ આપે છે કે તેના પુત્રનું જીવન સોનાના ગળાનો હાર સાથે બંધાયેલું હશે, એક લાકડાના બૉક્સની અંદર, એક ડુક્કરની માછલીના હૃદયની અંદર જે મહેલમાં એક પૂલમાં રહે છે. સમય જતાં, સુઓ ડાલિમ કુમારને જન્મ આપે છે. છોકરો મોટો થાય છે અને કબૂતરો સાથે રમવાનું પસંદ કરે છે. એક દિવસ, ડ્યૂઓ ક્વીનના ક્વાર્ટરમાં એક કબૂતર ઉડે છે. જો ડાલિમ તેની માતાને આ જીવનનું રહસ્ય પૂછે તો જોડી કબૂતરને પરત કરવાનું વચન આપે છે. ડાલિમ કુમાર તેની માતા સાથે આ વિશે વાત કરે છે; શરૂઆતમાં, સુઓ તેના પુત્રને આ વિશે જણાવવાનું કહે છે, પરંતુ છેવટે તે કબૂલ કરે છે અને તેને હાર વિશે જણાવે છે. ડાલિમ કુમાર તેની સાવકી માતાને આ વિશે જણાવે છે. જોડી એક યોજના શરૂ કરે છેઃ કેટલીક જડીબુટ્ટીઓ સાથે, તેણી ઢોંગ કરે છે કે તેના હાડકાં એટલા નબળા છે કે તેઓ ફાટી જાય છે અને પૉપ કરે છે, અને તેનો એકમાત્ર ઉપાય બરછટ માછલી છે. માછલી પકડાયા પછી, તે જ સમયે ડાલિમ અસ્વસ્થ થવા લાગે છે અને લાકડાનું બૉક્સ ખુલ્લું હોય છે અને ડુઓ તેના ગળામાં ડાલિમનો ગળાનો હાર મૂકે છે, ત્યારે ડાલિમ મૃત્યુ પામે છે. રાજાનું દુઃખ એટલું ઊંડું હોય છે, અને તે તેના પુત્રના મૃતદેહને તેના એક બગીચામાં, જોગવાઈઓ સાથે મૂકવાનો આદેશ આપે છે, અને તેના વડા પ્રધાન, ડાલિમ કુમારના મિત્રના પુત્રને તેની કબરની ચાવીઓ સાથે વિશ્વાસ કરે છે. ડાલિમ કુમાર રાત્રે જાગી જાય છે જ્યારે તેની સાવકી માતા ગળાનો હાર પહેરતી નથી, અને જ્યાં સુધી જોડી હાર પહેરે ત્યાં સુધી દિવસે મૃત્યુ પામે છે. થોડા સમય પછી, વડા પ્રધાનના પુત્રને ખબર પડે છે કે, મૃત હોવા છતાં, ડાલિમ કુમારનું શરીર સડી જતું નથી, અને વધુ તપાસ કરવાનું નક્કી કરે છે. ડાલિમ કુમારના મિત્રોને ખબર પડે છે કે તે જીવતો છે, અને બંને ગળાનો હાર પાછો મેળવવાનું કાવતરું કરે છે. દરમિયાન, બીધાતા-પુરુષની બહેન એક પુત્રીને જન્મ આપે છે, અને બિધાતા-પુરુષ ભવિષ્યવાણી કરે છે કે તેની ભત્રીજી મૃત વરરાજા સાથે લગ્ન કરશે. તેણીની ઉંમર પછી, તેણીની માતા છોકરીને તેના ભાગ્યથી બચવા માટે તેની સાથે લઈ જાય છે, અને તેઓ ડાલિમ કુમારના બગીચાના મહેલમાં પહોંચે છે. છોકરી મહેલમાં પ્રવેશ કરે છે અને ડાલિમ કુમારને મળે છે, જે તેનો ભાવિ મૃત વર હોવાનો દાવો કરે છે. ડાલિમ કુમારનો મિત્ર તેમની સાથે લગ્ન કરે છે અને તેમને ત્યાં જ છોડી દે છે. બીજા દિવસે, ડાલિમ કુમાર તેની પત્નીના ગભરાટને કારણે ફરીથી "મૃત્યુ પામે છે", પરંતુ રાત્રે પુનર્જીવિત થાય છે. છોકરીને તેની સ્થિતિ વિશે ખબર પડે છે અને, કેટલાક વર્ષો પછી, અને તેમના બે બાળકોના જન્મ પછી, તેણીની સાવકી સાસુને મળવાનું અને તેના પતિના ગળાનો હાર પાછો મેળવવાનું નક્કી કરે છે. છોકરી પોતાને એક ગરીબ મહિલા વાળંદ તરીકે છૂપાવે છે અને પોતાને ભાડે રાખવા માટે રાણી યુગલના મહેલમાં જાય છે. છોકરીની ઓળખથી અજાણ, તે તેને તેના નોકર તરીકે સ્વીકારે છે. છોકરી તેના મોટા પુત્રને ડ્યૂઓના ગળામાં ગળાનો હાર પહેરીને રમવાની સૂચના આપે છે, અને જો છોકરો તેનાથી અલગ થઈ જાય તો રડવાની સૂચના આપે છે. જોડી બાળકને ગળાનો હાર સાથે રમવા દે છે, તેની જીત નિશ્ચિત છે. ડાલિમ કુમારની પત્ની ગળાનો હાર ચોરી કરે છે અને તેને તેના પતિને પરત લાવે છે. ડાલિમ કુમાર, તેનો મિત્ર અને તેનો પરિવાર ભવ્યતા સાથે રાજાના મહેલમાં પ્રવેશ કરે છે; રાજકુમાર તેના માતાપિતાને મળે છે અને આખું સત્ય જણાવે છે. ત્યારબાદ રાજા તેની રાણી ડુઓને જીવતી દફનાવવાની સજા આપે છે. તપનમોહન ચેટરજી દ્વારા 'ડાલિમ-કૌમર ઓ લે પ્રિન્સ ગ્રેનેડ "શીર્ષક સાથે સંકલિત એક વાર્તામાં, એક રાજાને બે રાણીઓ હોય છે, સુઓ અને ડુઓ. સુઓને એક બાળક છે, જ્યારે ડુઓ નિઃસંતાન છે, અને બીજાને ઈર્ષ્યા કરે છે. સુઓના પુત્રનું નામ ડાલિમ-કૌમર છે, કારણ કે તેનું જીવન દાડમ સાથે જોડાયેલું છે. એક દિવસ, ડાલિમનો એક કબૂતર ડુઓના રૂમમાં ઉડે છે અને તે તેને પકડી લે છે. જો છોકરો તેનું "જીવન" ક્યાં છે તે જાહેર કરે તો જોડી તેને પરત કરવાનું વચન આપે છે. છોકરો જવાબ આપે છે કે તેનું જીવન તેની અંદર છે, પરંતુ રાણી સમજાવે છે કે એક જ્યોતિષીએ છોકરાની માતાને કહ્યું કે છોકરાનું જીવન દાડમની અંદર છે, અને જોડી એ જાણવા માંગે છે કે તે ક્યાં છે. ડાલિમ તેની માતાને તેના વિશે પૂછવા માટે દોડે છે અને થોડી ટાળી હોવા છતાં, સુઓ તેને રહસ્ય કહે છે. ડાલિમ ડુઓને માહિતી જણાવવા જાય છે. થોડા સમય પછી, રાણી ડુઓ માંદગીનો ઢોંગ કરે છે, અને તે રાજાને કહે છે કે તેનો એકમાત્ર ઇલાજ ગામથી દૂર આવેલા ચોક્કસ વૃક્ષ પર એક ચોક્કસ દાડમ છે. રાજાનો નોકર ઝાડમાંથી દાડમ લે છે, જેના કારણે તરત જ છોકરો બીમાર પડી જાય છે. બન્નેએ ફળને તોડી નાખ્યું અને અંદરથી સોનાનો હાર ધરાવતી એક નાની પેટી શોધી કાઢી. તે તેને તેના ગળા પર પહેરે છે અને ડાલિમ તરત જ મૃત્યુ પામે છે. રાજા અને સુઓ તેમના ખોવાયેલા પુત્ર માટે રડે છે, અને તેના શરીરને સફેદ આરસપહાણના મંડપમાં મૂકવાનો આદેશ આપે છે. દરમિયાન, ડાલિમ કુમારની મંગેતર, એક રાજકુમારી, પોતાને સતી માટે તૈયાર કરે છે, પરંતુ તેના પ્રેમના બળથી અને દેવતાઓને અર્પણ કરીને મૃત્યુને હરાવવાનું વચન આપે છે. રાજકુમારી તેના શરીરને મંડપમાં એકલા રાખવાનું નક્કી કરે છે. દરેક સમયે, રાણી સુઓ દુઃખમાંથી તેના ઓરડામાં નિવૃત્ત થાય છે, અને જોડી રાજાની પ્રિય બની જાય છે, જેના પર સ્નેહ અને ઝવેરાતનો વરસાદ કરવામાં આવે છે, પરંતુ, શંકા ટાળવા માટે, રાત્રે ગળાનો હાર કાઢી નાખે છે-જે ડાલિમને તેની કબરમાં પુનર્જીવિત કરે છે. આમ, ડાલિમ રાત્રે પુનર્જીવિત થાય છે અને સવારે મૃત્યુ પામે છે. એક દિવસ, ડાલિમ કુમાર જાગી જાય છે અને રાજકુમારી, તેની મંગેતરને મંડપમાં જુએ છે અને તેઓ આલિંગન કરે છે. રાજકુમાર રાજકુમારીને ગળાનો હાર વિશે જણાવે છે, અને તે તેને લાવવાનું અને તેને આપવાનું વચન આપે છે. ડાલિમ ફરી ઊંઘમાં પડ્યા પછી, રાજકુમારી પોતાની જાતને વાળંદ મહિલાનો વેશ ધારણ કરે છે અને રાણી ડુઓના મહેલમાં જાય છે. એક બાળક સાથે, રાજકુમારી યુગલને બાળકને ગળાનો હાર સાથે રમવા દેવા માટે મનાવે છે. પોતાનું કાર્ય પૂરું કર્યા પછી, રાજકુમારી હારને ડાલિમ કુમાર પાસે પાછો લઈ જાય છે. તે જાગી જાય છે અને તેની મંગેતરને ભેટી પડે છે, તેણીની મદદ માટે તેનો આભાર માને છે. બીજા દિવસે, ડાલિમ કુમાર અને રાજકુમારી તેના પિતાના શહેરમાં પ્રવેશ કરે છે જેથી તેને ખબર પડે કે તેનો પુત્ર જીવતો છે, અને વિશ્વાસઘાતી રાણીને સજા કરે. લેખક મેરી ફ્રેરે દ્વારા ચુંડુન રાજા શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરવામાં આવેલી વાર્તામાં, સાત રાજકુમારો સાત પત્નીઓ સાથે લગ્ન કરે છે, જે સાતમા રાજકુમારની પત્ની સિવાય તેમની સાળી, રાજકુમારોની બહેન સાથે દુર્વ્યવહાર કરે છે. જ્યાં સુધી તેના ભાઈઓ તેને ઘરેથી હાંકી કાઢે નહીં ત્યાં સુધી મહિલાઓ રાજકુમારી વિશે અફવાઓ ફેલાવતી હતી. છેલ્લા અપમાન તરીકે, તેઓ રાજકુમારી પર બૂમો પાડે છે કે જ્યાં સુધી તે ચુંડુન રાજા ("કિંગ સેન્ડલવુડ") સાથે લગ્ન ન કરે ત્યાં સુધી ઘરે પરત ન આવે, અને જ્યારે તે કરે, ત્યારે તેમના માટે લાકડાના સ્ટૂલ ગોઠવે. રાજકુમારીને રસ્તા માટે થોડું ભોજન આપવામાં આવે છે, અને તેને રાક્ષસનું ઘર મળે છે. રાક્ષસોના પાળેલા પ્રાણીઓ, એક નાની બિલાડી અને એક નાનો કૂતરો, થોડો ખોરાક માંગે છે અને બદલામાં રાજકુમારીને રાક્ષસોની થોડી એન્ટિમની અને કેસર લેવા દે છે. બાદમાં, રાજકુમારોને જંગલની મધ્યમાં એક મોટી કબર મળે છે, અને તેમાં પ્રવેશ કરે છે. વાર્તા પછી સમજાવે છે કે કબર ચુંદુન રાજાની છેઃ તેના પરિવારે તેનો મૃતદેહ કબરમાં નાખ્યો હતો, અને ઘણા મહિનાઓ વીતી ગયા હોવા છતાં, તેનું શરીર સડી ગયું નથી, કારણ કે તે રાત્રે જીવંત આવે છે અને સવારે મૃત્યુ પામે છે, અને આ માત્ર એક બ્રાહ્મણ જ જાણે છે. એક રાત્રે, ચુંદુન રાજા જાગી જાય છે અને રાજકુમારીને જુએ છે. તેઓ એકબીજાને તેમની વાર્તાઓ કહે છે. ચુંડુન રાજા તેના બ્રાહ્મણ મિત્રના આશીર્વાદ સાથે રાજકુમારી સાથે લગ્ન કરે છે, અને એક દિવસ, રાજકુમારીને તેની બેચેનીની ઉત્પત્તિ સમજાવે છેઃ એક ઉડતી પેરી ચુંડુન રાજાના પ્રેમમાં પડી ગઈ, પરંતુ તેણે તેણીની પ્રગતિને નકારી કાઢી, અને બદલો લેવા માટે, પેરીએ ચુંડુન હર ("સેન્ડલવુડ ગળાનો હાર") ચોરી લીધો જેણે યુવાનના જીવનને અંદર સંગ્રહિત કર્યું. સમય જતાં, રાજકુમારી એક છોકરાને જન્મ આપે છે, પરંતુ, તેના પતિની સ્થિતિની ચિંતાને કારણે, તે બીમાર પડવાનું શરૂ કરે છે. તેમના બ્રાહ્મણ મિત્રો સૂચવે છે કે તે તેના સસરા (ચુંદુન રાજાની માતા અને બહેન) સાથે આશ્રય લે છે, અને તેમના બગીચામાં આરસપહાણના સ્લેબ પર બેસવા માંગે છે, જે ચુંદુનની પ્રિય હતી. રાજકુમારી તેના પુત્રને લઈ જાય છે અને આરસપહાણના સ્લેબ પર બેસવા માટે તેની સાસુના મહેલમાં જાય છે. ચુંદુન રાજાની બહેનો તેની હાજરીની નોંધ લે છે અને તેની સાથે વાત કરવા જાય છે, અને નોંધે છે કે નાનો છોકરો તેમના મૃત ભાઈની યાદ અપાવે છે. તેઓ રાજકુમારી અને તેના પુત્રને લઈ જાય છે અને તેને રહેવા માટે ઘર આપે છે. દિવસો પસાર થાય છે, અને ચુંડુન રાજાની બહેનો રાજકુમારીના ઘરમાંથી આવતા કેટલાક અવાજો સાંભળે છે, અને તેને મુલાકાત આપે છેઃ તેઓ તેમના ભાઈ, ચુંડુન રાજાને જીવંત અને સ્વસ્થ જુએ છે, અને તેના પુત્ર સાથે રમે છે. આનંદકારક પુનર્મિલન પછી, ચુંદુન રાજા તેમને પેરી અને ગળાનો હાર વિશે જણાવે છે. થોડા સમય પછી, ચુંડુન કુમાર તેની પત્નીના ઘરે તેના પુત્ર સાથે રમી રહ્યો છે, અને ઉડતી પેરી અદ્રશ્યમાં આવે છે, તે પણ જેણે તેનો ગળાનો હાર પહેર્યો હોય. ચુંડુનનો પુત્ર તે ચોક્કસ પેરી જુએ છે અને તેના ગળામાંથી ગળાનો હાર ફાડી નાખે છે, જેનાથી તેના મણકા જમીન પર પડી જાય છે. પેરી ઘરની બહાર ઉડી જાય છે, જ્યારે રાજકુમારી મણકા ભેગાં કરે છે, ગળાનો હાર ફરીથી બનાવે છે અને તેને તેના પતિના ગળા પર મૂકે છે, અને તેના શાપને કાયમ માટે સમાપ્ત કરે છે. બાદમાં, રાજકુમારી તેના પોતાના ભાઈઓ અને તેમની પત્નીઓને ચુંડુન રાજા સાથેના તેના લગ્નમાં આમંત્રિત કરે છે. પોતાની ભાભીની મજાક ઉડાવતી ટિપ્પણીને યાદ કરતાં, રાજકુમારીએ તેમાંથી છને લાકડાના સ્ટૂલ પર બેસાડ્યા છે, જ્યારે તેના પ્રત્યે દયાળુ એકમાત્ર વ્યક્તિને વધુ સારી સ્ટૂલ આપવામાં આવે છે. કૂચબિહારની મહારાણી, સુનિટી દેવી દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલી એક વાર્તામાં, 'ધ ડેડ પ્રિન્સ' શીર્ષક સાથે, એક જ્યોતિષીને એક બહેન છે. તેની બહેન એક છોકરીને જન્મ આપે છે અને છ દિવસ પછી, તેના ભાઈને તેની પુત્રીના ભવિષ્યની આગાહી કરવા કહે છે-કારણ કે, જન્મ પછીના છઠ્ઠા દિવસે, સર્જનહાર દ્વારા તેમના કપાળ પર પોતાનું ભવિષ્ય લખવામાં આવે છે. જ્યોતિષી ભવિષ્યવાણી કરે છે કે તે એક મૃત માણસ સાથે લગ્ન કરશે. આ ભાગ્યને ટાળવાનો પ્રયાસ કરતા, છોકરીની માતા તેની પુત્રીને 12 કે 13 વર્ષની થયા પછી લઈ જાય છે અને જંગલમાં ભટકતી રહે છે. દરમિયાન, એક મહારાજાને બે પત્નીઓ હોય છે, પ્રથમ મહારાણીને ડાલિમ કુમાર નામના પુત્ર સાથે અને બીજી મહારાણીને કોઈ પુત્ર નથી. બીજી મહારાણી તેના સાવકા દીકરાને ધિક્કારે છે. એક દિવસ, રાજકુમાર મૃત હાલતમાં મળી આવે છે, દેખીતી રીતે તે કિલ્લાના મેદાનમાં ડૂબી ગયો હતો. બીજી મહારાણી તેના પતિને રાજકુમારના શરીરને બાળી નાખવાનું સૂચન કરે છે, પરંતુ છોકરાની દુઃખી માતા તેના પતિને રાજકુમારના શરીરને રાખવા માટે એક મહેલ બાંધવા કહે છે, જેમાં તેના સાધનો અને 10 વર્ષ માટે જોગવાઈઓ હોય છે. મહારાજા તેમની વિનંતી પૂરી કરે છે. છોકરી અને તેની માતા પાસે પાછા જાઓ, તેઓ હજુ પણ જંગલો અને જંગલોમાં ભટકતા હોય છે, અને છોકરી કહે છે કે તે તરસ્યો છે. છોકરી એક વૃક્ષ પાસે આરામ કરવા માટે અટકી જાય છે, જ્યારે તેની માતા કોઈ પણ પાણીનો સ્રોત શોધવા માટે તેની સામે જાય છે. તેઓ અલગ થઈ જાય છેઃ માતા વિચારે છે કે તેણે તેની પુત્રી ગુમાવી દીધી છે અને ઘરે પરત ફરે છે, જ્યારે છોકરી જંગલમાં મહેલમાં પહોંચે છે. જ્યારે તે ત્યાં હોય છે, એક સાંજે, રાજકુમાર જાગી જાય છે અને તેને જુએ છે. દિવસો, મહિનાઓ પસાર થાય છે અને છોકરી અને રાજકુમાર એકબીજાને પસંદ કરવા અને લગ્ન કરવા લાગે છે. એક દિવસ, છોકરી, જે હવે એક સ્ત્રી છે, રાજકુમારને તેની વાર્તા પૂછે છે. તેઓ કહે છે કે એક જ્યોતિષીએ તેમના જન્મ સમયે એક મહાન શાસક તરીકે તેમના ભાગ્યની આગાહી કરી હતી, જો તેઓ જીવતા હોય તો, અને તેમના પિતાને એક ગળાનો હાર (જે "તેમનું જીવન" હતું) આપ્યો હતો, જેમાં ચેતવણી આપવામાં આવી હતી કે કોઈને પણ તેને તેમના ગળામાં ન પહેરવા દો. તેથી, પોતાના પુત્રની સુરક્ષા માટે, મહારાજા આ ગળાનો હાર સોનાની પેટીમાં મૂકે છે અને મહેલમાં એક તળાવની ઊંડાઈમાં છુપાવે છે. જો કે, મહારાજાની બીજી પત્ની, જે હાર વિશે પણ જાણતી હતી, તેણે માછીમારને સોનાની પેટી ગળી ગયેલી માછલી પકડવાનો આદેશ આપ્યો. બીજી મહારાણીએ ગળાનો હાર ચોર્યો અને તેને તેના ગળામાં પહેર્યો-અને ત્યારથી તે આ પ્રમાણે છેઃ જ્યારે પણ તે સવારે ગળાનો હાર પહેરે છે, ત્યારે રાજકુમાર મૃત્યુ પામે છે, પરંતુ રાત્રે આવે છે, તે ગળાનો હાર ઉતારે છે અને રાજકુમાર જીવંત છે. વાર્તા સાંભળ્યા પછી, રાજકુમારની પત્ની, હાર પાછો મેળવવાનું વચન આપે છે. થોડા સમય પછી, મહારાજાના કેટલાક શિકારીઓ અને રમતવીરો તેમને જાણ કરે છે કે રાજકુમારનો મહેલ ભૂતિયા છે, કારણ કે તેઓ એક મહિલાનો અવાજ અને બાળકનું રડવું સાંભળે છે. મહારાજા વિચાર કરે છે કે, જો તેનો પુત્ર જીવતો હોત, તો તેણે તે સમયે લગ્ન કર્યા હોત અને બાળકને જન્મ આપ્યો હોત, પરંતુ શિકારીઓની ચિંતાઓને નકારી કાઢે છે. રાજકુમારની પત્ની પાસે પાછા, તે તેના બાળકને લઈ જાય છે, પોતાને એક ગરીબ સ્ત્રી ("નપ્તિની") તરીકે વેશપલટો કરે છે અને બીજા મહારાણીના નોકર તરીકે પોતાને રાખવા માટે તેના સસરાના મહેલમાં જાય છે. તેણી મહારાણીને તેના બાળક સાથે રમે છે, જ્યારે તેણી તેના પગ રંગ કરે છે, અને બાળક ગળાનો હાર સાથે રમે છે. રાજકુમારની પત્ની હાર ચોરી કરે છે અને તેને આપવા માટે ડાલિમ કુમારના મહેલમાં પાછા ફરે છે. બાદમાં, ડાલિમ કુમારને તેના પિતા અને માતા મુલાકાત લે છે, જેઓ તેમના પુત્રના જીવતા હોવાનો આનંદ માણે છે. રાજકુમાર સૂચવે છે કે તેઓ આ ગળાનો હાર સમુદ્રની ઊંડાઈ સુધી ફેંકી દે. છેવટે, છોકરીની માતાને તેની પુત્રીના અસ્તિત્વ અને તેની વાર્તા વિશે ખબર પડે છે, અને તેની આગાહી માટે તેના ભાઈનો આભાર માને છે. આસામની એક વાર્તામાં, જેનું શીર્ષક એ ડેડ હસબન્ડ છે, બિધાતા ("નિયતિ") નામનો માણસ ભાગ્ય પર રાજ કરે છે. તેની બહેન એક છોકરીને જન્મ આપે તે પછી, બિધાતા આગાહી કરે છે કે છોકરીને ખોરાક અને પીવાની કોઈ જરૂર રહેશે નહીં, પરંતુ તે મૃત પતિ સાથે લગ્ન કરશે. આ ભાગ્યને ટાળવાનો પ્રયાસ કરતા, બિધાતાની બહેનો તેની પુત્રીને લઈ જાય છે અને ભટકતી રહે છે. તેઓ રસ્તામાં એક મોટા, નિર્જન મહેલમાં પહોંચે છે, અને છોકરીને તેની અંદર ધકેલી દેવામાં આવે છે, તેની માતાને મહેલના દરવાજાની બહાર છોડી દે છે. અંદર, છોકરી તેની માતાથી અલગ થવાને કારણે રડે છે, પરંતુ રાત્રે, એક સુંદર યુવાન તેની સામે દેખાય છે. યુવાન તેના ડરને શાંત કરે છે અને તેને કહે છે કે તે સવારે મરી જશે. છોકરી સ્ત્રી બની જાય છે, અને યુવાનો સાથે રહે છે. એક દિવસ, યુવાન સમજાવે છે કે તે એક રાજકુમાર છે; તેની માતાએ તેની ગરદન પર ગળાનો હાર મૂક્યો; તેની માતાના મૃત્યુ પછી, તેના પિતાએ પુનર્લગ્ન કર્યા, અને તેની નવી સાવકી માતાએ રાજકુમારને ધિક્કાર્યો અને તેની ગળાનો હાર ચોરી લીધો, જેના કારણે તે તરત જ મૃત્યુ જેવી ઊંઘમાં પડી ગયો. રાજકુમારની સાવકી માતાએ હારને પાણીના જગમાં મૂક્યો, અને તે ઈચ્છે છે કે કોઈ આ હાર પાછો મેળવી શકે. રાજકુમારની પત્ની તેમના બાળકને લઈ જાય છે અને ગળાનો હાર ચોરી કરવા માટે તેના સસરાના મહેલમાં જાય છે. તે નોકરાણી તરીકે સેવામાં પ્રવેશ કરે છે અને રાણીનો વિશ્વાસ જીતી લે છે. થોડા સમય પછી, તે ગળાનો હાર પાછો લે છે અને તેના પતિ પાસે પાછા ફરે છે. તેને ગળાનો હાર આપવામાં આવે છે અને તે ફરીથી જીવંત થઈ જાય છે. રાજકુમાર તેના પિતા પાસે પાછો જાય છે અને તેને આખી વાર્તા કહે છે. રાજા તેની પત્નીને ફાંસી આપે છે, અને તેના પુત્ર અને પુત્રવધૂનું સ્વાગત કરે છે. આ પણ જુઓ મોમોતારો ધ સ્લીપિંગ પ્રિન્સ (પરીકથા) સ્લીપિંગ બ્યુટી સ્નો વ્હાઇટ સાયર બિદાસરી ઉડિયા અને તેના સાત ભાઈઓ ઉરીકો-હીમ સંદર્ભો ભારતીય પરીકથાઓ કાલ્પનિક રાજકુમારીઓ પરીકથાઓમાં સ્ત્રી પાત્રો પૌરાણિક કથાઓ અને લોકકથાઓમાં ઊંઘે છે ATU 400-459 શિશુ હત્યા