Ibn Nāqiyā
ઇબ્ન નકીયા અલ-બગદાદી (, આખું નામ અબ્દ અલ્લાહ ઇબ્ન મુહમ્મદ ઇબ્ન અલ-હુસૈન ઇબ્ન દાઉદ ઇબ્ન નકીયા, 15 માર્ચ 1020 ના રોજ બગદાદમાં જન્મ્યા હતા, તે જ સ્થળે 15 ફેબ્રુઆરી 1092 ના રોજ મૃત્યુ પામ્યા હતા) એક જાણીતા અરબી ભાષાના સાહિત્યિક હતા. ઇબ્ન નકિયાએ પોતાનું બાળપણ બગદાદના એક જિલ્લામાં વિતાવ્યું હતું, જે અગાઉ તાહિરીદના મહેલો અને તેમની બહારની ઇમારતો દ્વારા કબજો કરવામાં આવ્યો હતો. દેખીતી રીતે તેમણે વધુ મુસાફરી કરી ન હતી, અને તેમના એકમાત્ર જાણીતા આશ્રયદાતા મુહમ્મદ ઇબ્ન મુહમ્મદ અલ-શાહરાઝુરી હતા. આ શહેરને તે સમયે વિશ્વના સૌથી મહત્વપૂર્ણ અને રસપ્રદ શહેરોમાંનું એક માનવામાં આવતું હતું, જેમાં ફિલસૂફો, કલાકારો, મુક્ત આત્માઓ અને વેપારીઓ વસવાટ કરતા હતા-એક વાતાવરણ જે ઇબ્ન નકિયાના કાર્યોમાં પણ પ્રતિબિંબિત થાય છે. ઇબ્ન નકિયાએ શફી વિદ્વાન અબુ ઇશાક અલ-શિરાઝી માટે શોકગીતની રચના કરી હતી અને તે મુજબ તે તેમના શિષ્ય હોવાનું માનવામાં આવે છે. કૃતિઓ ઇબ્ન નકીયા અલ-બગદાદી તેમના સાહિત્યિક જ્ઞાન માટે પ્રખ્યાત હતા. આમાં એક મહત્વપૂર્ણ દીવાન, જે હવે ખોવાઈ ગયું છે, અને કિતાબ અલ-અઘાનીનો સારાંશ સામેલ છે. પરંતુ તેમની અલ-જુમાન ફી તાશબીહાત અલ-કુરાન ઓછામાં ઓછી બે હસ્તપ્રતોમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. આ કૃતિમાં 36 પ્રકરણો છે, દરેકનું નામ કુરાનના સૂરાના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છેઃ દરેક પ્રકરણ તે પ્રકરણમાં જોવા મળતા ઉપાખ્યાન (તાશબીહાત) ને ઓળખે છે, અને ઘણીવાર તે ઉપરાંત અન્યમાં, અને અરબી શ્લોક અને પ્રાસ ગદ્ય (સાજ) બંનેમાંથી સમાંતર રજૂ કરે છે. આમ આ કૃતિ કુરાનના સૂરાની પસંદગી પર એક પ્રકારની સાહિત્યિક ભાષ્ય બનાવે છે (સૂર 2, અલ-બકારાથી શરૂ થાય છે અને 105, અલ-ફિલ સાથે સમાપ્ત થાય છે), જોકે કુલ મળીને તે કુરાનની 167 અલગ અલગ પંક્તિઓને 68 અલગ અલગ સૂરાતમાંથી ટાંકે છે. મેથ્યુ કીગનના અંદાજમાં, તેઓ 'એક તરફ, કુરાન માટે જાહિલી પૃષ્ઠભૂમિ પ્રદાન કરવા માટે અરબી કાવ્યાત્મક પરંપરામાંથી તેમના ઉદાહરણોનું સંકલન કરે છે અને બીજી તરફ, કવિઓએ જે રીતે પ્રતિક્રિયા આપી અને કુરાનની કલ્પના વિકસાવી તેનું વર્ણન કરે છે. તેની અસર કુરાન અને અરબી કાવ્યાત્મક પરંપરા વચ્ચેની આંતરભાષિકતાઓને પ્રકાશિત કરવા માટે છે. ઇબ્ન નકિયા કુરાનની ઉપમાઓ અને અરબી કાવ્યાત્મક પરંપરા વચ્ચેની આંતરભાષિકતાઓને શોધવામાં આનંદ અનુભવે છે. જો કે, સૌથી વધુ નોંધાયેલું ઇબ્ન નકિયાનો મકામતનો સંગ્રહ છે, જે વ્યંગાત્મક પ્રાસ ગદ્યનું એક ચોક્કસ સ્વરૂપ છે. એક જ હસ્તપ્રતમાં સંરક્ષિત, તેમના મકામતને અરબી સાહિત્યનો લાંબા સમયથી ઉપેક્ષિત ખજાનો માનવામાં આવે છે. અહીં લેખક તમામ સંમેલનોની અપમાનજનક અને વિધ્વંસક રીતે મજાક ઉડાવે છે. મુખ્ય પાત્ર બહુમુખી અલ-યશ્કુરી છે, જે ચતુરાઈથી અને છટાદાર રીતે વિશ્વમાં પોતાનો માર્ગ બનાવે છે. ક્યારેક ઉપદેશકના વેશમાં, ક્યારેક ભિખારીના વેશમાં, ક્યારેક પવિત્ર માણસના વેશમાં, તે દેશની મુસાફરી કરે છે અને જીવન અને અસ્તિત્વના પડકારોને અપમાનજનક અને ચતુરાઈથી પાર પાડે છે. આવૃત્તિઓ અને અનુવાદો અલ-જુમાન ફી તાશબીહાત અલ-કુરાન આ લખાણની વિદ્વતાપૂર્ણ અરબી આવૃત્તિઓ અહમદ મલૂબ અને ખદીજા અલ-હદીથી (બગદાદ, 1968), મુસ્તફા અલ-સાવી અલ-જુવાની (એલેક્ઝાન્ડ્રિયા, 1974) અને મુહમ્મદ રિદવાન અલ-દિયા (બેરૂત, 1991) દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી છે; કીગન આમાંના પ્રથમને શ્રેષ્ઠ માને છે. કીગન કુરાન સુરા 76, અલ-ઈન્સાન પરની ભાષ્યાનું અંગ્રેજી ભાષાંતર આપે છે. મકામત ઓસ્કર રેશર, બેત્રાગે જુર મકામેન-લિટરાતુર (ઇસ્તંબુલઃ મતાબાયા-ઇ અહમદ કામિલ, 1331 [1914 સીઇ]), ભાગ IV, પીપી. 123-52 (અરબીની આવૃત્તિ) મકામત ઇબ્ન નકિયા, આવૃત્તિ. હસન અબ્બાસ દ્વારા (એલેક્ઝાન્ડ્રિયા, 1988) (અરબીની વિવેચનાત્મક આવૃત્તિ) ઇબ્ન નકિયા, મોસ્કીન, વેઇન ઉંડ બોસ ગીસ્ટરઃ ડી ઝેન વેરવાન્ડલુન્ગેન ડેસ બેટલર્સ અલ-યશ્કુરી, ટ્રાન્સ. સ્ટીફન વાઇલ્ડ દ્વારા, ન્યુ ઓરિએન્ટાલિશે બિબ્લિયોથેક (મ્યુનિકઃ બેક, 2019), (જર્મન અનુવાદ). ફિલિપ એફ. કેનેડી, '[https://www.lancaster.ac.uk/jais/volume/docs/vol3/v3_5_Kennedy.htm કારણ અને પ્રકટીકરણ, અથવા ફિલોસોફર્સ સ્ક્વીબ (ઇબ્ન નકિયાના છઠ્ઠા મકામા)', જર્નલ ઓફ અરેબિક એન્ડ ઇસ્લામિક સ્ટડીઝ, 3 (2017), 84-113, (મકામા 6 પર અનુવાદ અને ટિપ્પણી) સંદર્ભો 1020 જન્મ 1092 મૃત્યુ 11 મી સદીના આરબ લોકો બગદાદ મકામાના અબ્બાસીદ ખલીફા લોકોના કવિઓ 11 મી સદીના અરબી ભાષાના કવિઓ