Las novas del papagay
લાસ નોવાસ ડેલ પાપાગે ('પોપટની વાર્તા') એ 1250ની આસપાસ આર્નૉટ ડી કાર્કાસેસ દ્વારા લખાયેલી શ્લોકની જૂની ઓક્સીટન ટૂંકી વાર્તા છે. તે એક રમૂજી વાર્તા છે જે એક ફેબ્લીયુ જેવી જ છે. નોવાસમાં, વર્ણનકાર એક પોપટ (પાપાગે) ને સાંભળે છે જે રાજાના પુત્ર, ઘોડો એન્ટિફેનોર વતી એક પરિણીત મહિલાને આકર્ષે છે. તેને જીત્યા પછી, પોપટ ઘોડો પાસે ઉડે છે અને તેને બગીચામાં પાછો લાવે છે. એક સંસ્કરણમાં, પોપટ સૂચવે છે કે જ્યારે પ્રેમીઓ મળે ત્યારે તેને વિચલિત કરવા માટે તેણે પતિના કિલ્લામાં આગ લગાવી દીધી હતી. આ તે ગ્રીક આગ સાથે કરે છે. બગીચામાં, પ્રેમીઓ ચુંબન કરે છે અને "તેમની સાંત્વના લે છે". જ્યારે પોપટ પતિના તોળાઈ રહેલા પરત ફરવાની ચેતવણી આપે છે (આગ બુઝાવી દેવામાં આવી છે), ત્યારે ઘોડો તેના નવા પ્રેમીને પ્રેમની ભાવનામાં વફાદારીના લાંબા શપથ લે છે. તે પોપટ સાથે નીકળી જાય છે અને કથાવાચક પતિઓને ચેતવણી આપે છે કે તેઓ તેમની પત્નીઓને બંધ ન કરે. નોવાસ પાંચ હસ્તપ્રતોમાં સચવાયેલી છેઃ ટ્રાઉબાડૌર ચાનસોનીયર્સ આર, જે, જી અને ડી અને ફ્લોરેન્સ, બિબ્લિયોટેકા રિકાર્ડિયાના, 2756. આર અને જે અન્ય કરતા લાંબી આવૃત્તિઓ ધરાવે છે, પરંતુ તેઓ રેખા 140 પછી અલગ પડે છે. આખી કવિતા 245 પંક્તિઓ છે. આર્નૉટની લેખકત્વ માત્ર એક જ હસ્તપ્રતમાં પ્રમાણિત છે. તેમનું અટક સૂચવે છે કે તેઓ કાર્કસૉન અથવા તેની નજીકથી અથવા કદાચ લારોકે-દ-ફાથી આવ્યા હતા. ગ્રંથસૂચિ નોંધે છે જૂના ઓક્સીટન સાહિત્ય