Kawa Nemir
કાવા નેમિર (જન્મ 29 મે 1974, ઇગિર, તુર્કી) એક કુર્દિશ લેખક છે અને અંગ્રેજી ભાષાના અનુવાદકો કુર્દિશ ભાષામાં કામ કરે છે. તેમના અનુવાદોમાં જેમ્સ જોયસના યુલિસિસ અને વિલિયમ શેક્સપીયરના હેમ્લેટ નાટકનો સમાવેશ થાય છે. તેઓ કુર્દિશ સાહિત્યિક સામયિક જિયાના રેવસેનના મુખ્ય સંપાદક પણ હતા. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ તેમનો જન્મ 1974 માં ઇદિરમાં એક ઉચ્ચ વર્ગના પરિવારમાં થયો હતો અને તેઓ ઇદિર અને ઇસ્તંબુલ બંનેમાં પ્રાથમિક શિક્ષણ માટેની શાળાઓમાં ભણતા હતા. વોઇસ ઓફ અમેરિકામાં પ્રકાશિત એક મુલાકાત અનુસાર, તેમને શાળામાં કુર્દિશ રાષ્ટ્રના એકીકરણ અને અસ્વીકારનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. હેસેટપે અને ઇસ્તંબુલ યુનિવર્સિટીઓમાં અંગ્રેજી ભાષા અને સાહિત્યનો અભ્યાસ કર્યા પછી તેમણે 2002 સુધી ઇસ્તંબુલ યુનિવર્સિટીમાં પ્રાચીન ગ્રીકનો પણ અભ્યાસ કર્યો. તેમને ગમતું નહોતું કે તેમના ઘણા મિત્રો કુર્દિસ્તાન વર્કર્સ પાર્ટી (પીકેકે) માં જોડાયા, જે તુર્કીની સેના સામે લડે છે પરંતુ તેમણે લેખક બનવાનું પસંદ કર્યું. 2000ના દાયકાની શરૂઆતમાં તેઓ દિયારબાકિર ગયા હતા. વ્યાવસાયિક કારકિર્દી 1997 થી નેમીર કુર્દિશ ભાષાના અગ્રણી સાંસ્કૃતિક અને સાહિત્યિક સામયિક, જિયાના રેવેસેનના મુખ્ય સંપાદક હતા. તેમની આગેવાની હેઠળ, સામયિકે 2003 સુધી માસિક ધોરણે બાવન અંક પ્રકાશિત કર્યા હતા. 2012 માં, શેક્સપીયરના હેમ્લેટના તેમના અનુવાદનું નેધરલેન્ડ્સના એમ્સ્ટરડેમના આરએએસટી થિયેટરમાં પ્રીમિયર થયું હતું. તે હેમ્લેટનું પ્રથમ કુર્દિશ રૂપાંતરણ હતું. અને બાદમાં દિયારબાકિરના મ્યુનિસિપલ સિટી થિયેટર દ્વારા અનેક સ્થળોએ અને પ્રસંગોએ તેનું મંચન કરવામાં આવ્યું હતું. 2019 માં, જિઆકોમો પુક્કીનીના ઓપેરા ટોસ્કાના તેમના અનુવાદનું એમ્સ્ટરડેમ સિટી થિયેટરમાં પ્રીમિયર થયું હતું. ગ્રીક અને રોમન સાહિત્યના ઘણા ક્લાસિક્સનો કુર્દિશ ભાષામાં અનુવાદ કરવા ઉપરાંત, તેઓ નાટ્યકાર પણ છે અને તેમણે નાટક માટે એહમેડે ઝાની દ્વારા કુર્દિશ ક્લાસિક મેમ યુ ઝીનનું રૂપાંતરણ કર્યું છે. ઇસ્તંબુલની કુર્દિશ સંસ્થા દ્વારા માન્યતા 2010 એવોર્ડ. ડચ ફાઉન્ડેશન ઓફ લિટરેચર રેફરન્સ દ્વારા એન ફ્રેન્કના ભૂતપૂર્વ ઘરમાં 2018 નિવાસી જીવંત લોકો 1974 જન્મ Iğdır કુર્દિશ ભાષાના લેખકોના લોકો કુર્દિશ પુરુષ અભિનેતાઓ 21 મી સદીના તુર્કી લેખકો