Germany–Portugal relations
જર્મની-પોર્ટુગલ સંબંધો જર્મની અને પોર્ટુગલ વચ્ચેના રાજદ્વારી સંબંધો છે. બંને દેશો કાઉન્સિલ ઓફ યુરોપ, ઓર્ગેનાઇઝેશન ફોર સિક્યુરિટી એન્ડ કોઓપરેશન ઇન યુરોપ, ઓઇસીડી, નાટો, યુરોપિયન સ્પેસ એજન્સી, યુરોપિયન યુનિયન, યુરોઝોન અને શેંગેન વિસ્તારના સભ્યો છે. 1900 પહેલાનો ઇતિહાસ પશ્ચિમી રોમન સામ્રાજ્યના વિઘટન દરમિયાન, જર્મનીની જનજાતિઓએ 5મી સદીની શરૂઆતમાં વાન્ડાલ સહિત ઇબેરિયન દ્વીપકલ્પ પર વિજય મેળવ્યો હતો. સુએબીએ એક સામ્રાજ્ય સ્થાપિત કર્યું જે હવે પોર્ટુગીઝ પ્રદેશ છે. આરબો સામેની લડાઈમાં અફોન્સો હેનરિક્સને ટેકો આપનારા રાઇનલેન્ડ (બીજા ક્રૂસેડના સહભાગીઓ) ના ક્રૂસેડર્સમાં, હેઇનરિચ ઔસ બોન સૌથી પ્રસિદ્ધ વ્યક્તિ છે. તેમણે 1147માં લિસ્બનની ઘેરાબંધીમાં નિર્ણાયક ભૂમિકા ભજવી હતી અને તેમને શહીદ જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા. લુઇસ ડી કેમોસ દ્વારા ધ લુસિઆડ્સમાં દેખાતા તેઓ એકમાત્ર જર્મન વ્યક્તિ છે અને તેથી તે દ્વિપક્ષી રાજદ્વારી વક્તૃત્વમાં લોકપ્રિય પ્રારંભિક બિંદુ તરીકે સેવા આપે છે. પોર્ટુગલના એલોનોર હેલેના સાથે, એક પોર્ટુગીઝ રાજકુમારી 1452માં જર્મન સમ્રાટ ફ્રેડરિક ત્રીજાની પત્ની બની હતી. જ્યારે 16મી સદીમાં યહુદીઓને પણ પોર્ટુગલમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા, ત્યારે તેમાંથી કેટલાક વેપારીઓ પણ હેમ્બર્ગ ગયા હતા (હેમ્બર્ગમાં યહુદીઓનો ઇતિહાસ પણ જુઓ). 1652 માં, લગભગ 1250 પોર્ટુગીઝ અહીં રહેતા હતા, જેમણે પોતાને મુખ્યત્વે વેપાર માટે સમર્પિત કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું અને 1611 માં ખોલવામાં આવેલા પોર્ટુગીઝ કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. આ શહેર 17મી અને 18મી સદીમાં તેની આર્થિક અને સાંસ્કૃતિક તેજીનું શ્રેય મોટાભાગે પોર્ટુગીઝ વેપારી પરિવારોને આપે છે. આ વારસાની અસર આજે પણ હેમ્બર્ગમાં ચાલુ છે, જ્યાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ પોર્ટુગીઝ સમુદાય, સંખ્યાની દ્રષ્ટિએ પણ સ્થિત છે. બંદર પર પોર્ટુગીઝ ક્વાર્ટર સાથે, પોર્ટુગીઝ પ્રભાવિત કાફે અને રેસ્ટોરન્ટ જિલ્લો પણ છે. પેસ્ટલ ડી નાટા અથવા ગેલાઓ જેવી વિશેષતાઓ આજે જર્મનીમાં સૌથી વધુ જાણીતી છે અને તે પહેલેથી જ હેમ્બર્ગમાં રોજિંદા સંસ્કૃતિનો ભાગ છે. 1687માં, ન્યુબર્ગની મારિયા સોફિયાએ પોર્ટુગલના રાજા પોર્ટુગલના પીટર બીજા સાથે તેમના બીજા લગ્નમાં લગ્ન કર્યા હતા, શરૂઆતમાં 2 જુલાઈ 1687ના રોજ હેડલબર્ગમાં, જ્યારે વાસ્તવિક લગ્ન સમારંભ 30 ઓગસ્ટના રોજ લિસ્બન કેથેડ્રલમાં યોજાયો હતો. 1755ના લિસ્બન ભૂકંપે યુરોપમાં વિશ્વનો દૃષ્ટિકોણ કાયમી ધોરણે બદલી નાખ્યો હતો. જર્મનીમાં પણ આ અણધારી કુદરતી આપત્તિને ખૂબ સહાનુભૂતિ મળી. તેમાં ગોથે, ગોથોલ્ડ એફ્રાઈમ લેસિંગ અને ઈમેન્યુઅલ કેન્ટ સહિત બોધના ઘણા વિદ્વાનો પણ સામેલ હતા. જોહાન વોલ્ફગેંગ વોન ગોથેએ લિસ્બન ભૂકંપનું વર્ણન પ્રકાશિત કર્યું હતું. લિસ્બન ભૂકંપ વિશ્વમાં દુષ્ટતાની સામે ભગવાનના સમર્થનના પ્રશ્નનું પ્રતીક બની ગયું. 1762માં, જ્યારે પોર્ટુગલની સેવામાં યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું, ત્યારે વિલિયમ, કાઉન્ટ ઓફ શૉમ્બર્ગ-લિપેએ સ્પેન સામે પોર્ટુગલની લશ્કરી સફળતામાં નિર્ણાયક ભૂમિકા ભજવી હતી. તે પછીના વર્ષે, તેમની સલાહ પર, રાજાએ એલ્વાસની સામે "ફોર્ટ ગ્રાફ લિપ્પે" બાંધ્યું હતું, જે હવે વિશ્વની સૌથી મોટી સંરક્ષિત દિવાલોની કિલ્લેબંધીનું વિશ્વ ધરોહર સ્થળ છે. 1815માં જર્મનીમાં જન્મેલા કાઉન્ટ પેડ્રો ડી સોઉસા હોલ્સ્ટીને વિયેના કોંગ્રેસમાં પોર્ટુગલનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું, જ્યાં યુરોપનું પુનર્ગઠન થયું હતું. 2 ઓગસ્ટ 1829ના રોજ બ્રાઝિલના સમ્રાટ પેડ્રો પહેલાએ મ્યૂનિખમાં લ્યુચટેનબર્ગના જર્મન એમેલી સાથે પેલેસ લ્યુચટેનબર્ગના ચેપલમાં પ્રોક્સી દ્વારા લગ્ન કર્યા હતા. તેના કાકા બાવેરિયાના ચાર્લ્સ પેડ્રોના પ્રતિનિધિ હતા. 25 જુલાઈ 1829ના રોજ, તેમના માનદ વાલી બાવેરિયાના રાજા લુડવિગ પહેલાએ અગાઉ વાટાઘાટ કરાયેલા લગ્ન કરારને બહાલી આપી હતી. તેમના ભાઈ ઑગસ્ટે ડી બ્યુહારનાઇસ અને પ્રખ્યાત પ્રકૃતિવાદી અને બ્રાઝિલના નિષ્ણાત કાર્લ ફ્રેડરિક ફિલિપ વોન માર્ટિયસ તેમની સાથે ઇંગ્લેન્ડથી બ્રાઝિલ સુધીની તેમની યાત્રા પર ગયા હતા, જે 30 ઓગસ્ટ 1829ના રોજ પોર્ટ્સમાઉથમાં શરૂ થઈ હતી અને 16 ઓક્ટોબર 1829ના રોજ રિયો ડી જાનેરોના બંદર પર સમાપ્ત થઈ હતી. તે ખૂબ જ તોફાની સમય હતો, કારણ કે થોડા સમય પછી ગૃહ યુદ્ધ થયું હતું, રાજા મિગ્યુએલ પ્રથમના સમર્થકો વચ્ચે કહેવાતા લિબરલ યુદ્ધો (1832-1834), જેને ફ્રેડરિક, હેસે-ડાર્મસ્ટેટના રાજકુમાર સક્રિય રીતે ટેકો આપતા હતા, અને તેમના ભાઈ, ભૂતપૂર્વ રાજા પીટર IV અને તેમની પુત્રી મારિયા II ના સમર્થકો. 1836માં, નવા કોર્ટેસે લિબરલ યુદ્ધોનો અંત આણ્યા પછી, ડ્યુક ઓફ પામેલા લિસ્બનમાં વડા પ્રધાન તરીકે ચૂંટાયા હતા. 9 એપ્રિલ 1836ના રોજ પોર્ટુગીઝ રાણી મારિયા બીજાએ સેક્સે-કોબર્ગ-ગોથાના જર્મન ઉમરાવ ફર્ડિનાન્ડ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. આનાથી આ જર્મન ઉમરાવ પરિવારની પોર્ટુગીઝ શાખા પોર્ટુગલમાં સિંહાસન પર આવી, જે વેટિનના ઘર અને મેઇસેનના માર્ગ્રેવ્સમાં શોધી શકાય છે. તેમની પુત્રવધૂ સ્ટેફની ઓફ હોહેન્ઝોલેર્ન-સિગ્મારિંગેન (1837-1859) તેમના ભાઈ લિયોપોલ્ડ ઓફ હોહેન્ઝોલેર્ન અને પ્રુશિયન ચીફ માસ્ટર ઓફ સેરેમનીઝ રુડોલ્ફ વોન સ્ટિલફ્રીડ-રેટોનિટ્ઝ સાથે લિસ્બન રવાના થઈ હતી અને ત્યાં 1858માં તેમના મોટા પુત્ર, પોર્ટુગલના રાજા પેડ્રો વી (1837-1861) સાથે લગ્ન કર્યા હતા. ડસેલડોર્ફમાં અને પછીથી લિસ્બનમાં પણ, સખાવતી રીતે સક્રિય સ્ટેફની લોકો માટે "ગરીબોના દૂત" તરીકે જાણીતી હતી. તેમના મૃત્યુના માત્ર એક વર્ષ પછી, ડસેલડોર્ફમાં તેમના માટે એક સ્મારક ઊભું કરવામાં આવ્યું હતુંઃ કાળા આરસપહાણના સ્તંભ પર રાણીની પ્રતિમા જુલિયસ બેયરલે દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી. હોહેન્ઝોલેર્નની રાજકુમારી સ્ટેફનીના સ્મારકનું 1890માં શિલ્પકાર જોસેફ તુશાઉસ દ્વારા નવીનીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું. દર વર્ષે મે મહિનાના બીજા રવિવારે, ડસેલડોર્ફના નિશાનબાજો સેન્ટ સ્ટીફન્સ ડે પર રાણીની ઉજવણી કરે છે. ડસેલડોર્ફની મધ્યમાં, સ્ટેફનીએનસ્ટ્રાસે તેણીની યાદ અપાવે છે, અને લિસ્બનની મધ્યમાં એક હોસ્પિટલનું નામ પણ સ્ટેફનીના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. ડસેલડોર્ફ અને લિસ્બનનાં નાગરિકોએ પોર્ટુગીઝ વિદેશ મંત્રાલયમાં એક પ્રતિમા દાનમાં આપી હતી. ડસેલડોર્ફમાં જેગરહોફ પેલેસના બગીચાના આગળના ભાગમાં એક સ્મારક તકતી મળી શકે છે. લિયોપોલ્ડ વોન હોહેન્ઝોલર્ને 1861માં લિસ્બનમાં પોર્ટુગલના એન્ટોનિયા મારિયા સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને 1899માં રાજકુમારે સિગ્મારિંગેન મહેલની પુનઃરચના કરાવી હતી. તેમણે ત્યાં કહેવાતી "પોર્ટુગીઝ ગેલેરી" પણ બનાવી હતી. હાઉસ ઓફ બ્રેગાન્ઝા થર્ન ઉંડ ટેક્સીના ઉમદા પરિવાર સાથે ગાઢ રીતે જોડાયેલું છે. 1851 થી 1866 માં તેમના મૃત્યુ સુધી, ભૂતપૂર્વ પોર્ટુગીઝ રાજા મિગ્યુએલ પ્રથમ બ્રોનબેચમાં દેશનિકાલમાં રહેતા હતા. મિગ્યુએલ પહેલાએ 1851માં જર્મન એડેલેઇડ વોન લોવેનસ્ટીન-વર્થાઇમ-રોસેનબર્ગ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. આ લગ્નથી સાત બાળકોનો જન્મ થયો હતો, માઈકલ બીજાએ 1877 માં રેગેન્સબર્ગ કેથેડ્રલમાં પ્રિન્સેસ એલિઝાબેથ વોન થર્ન ઉંડ ટેક્સીસ (1860-1881) સાથે લગ્ન કર્યા હતા. ફ્રાન્ઝ જોસેફ વોન થર્ન ઉંડ ટેક્સીસે બ્રગાન્ઝાની એલિઝાબેથ સાથે લગ્ન કર્યા; તેમના ભાઈ કાર્લ ઓગસ્ટ વોન થર્ન ઉંડ ટેક્સીસે તેમની બહેન બ્રગાન્ઝાની મારિયા અન્ના સાથે લગ્ન કર્યા, આ લગ્નથી ત્રણ બાળકોનો જન્મ થયો. 1900 પછી પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ સાથે, પોર્ટુગલમાં પ્રથમ વખત જર્મન વિરોધી લાગણીઓ ઊભી થઈ, જેને ફ્રેન્ચ યુદ્ધ પ્રચાર દ્વારા વધુ બળ મળ્યું. રીમ્સ કેથેડ્રલ પર બોમ્બ ધડાકા પછી, જર્મન તોડફોડ સામે પોર્ટુગીઝ વિરોધ 4 ઓક્ટોબર 1914ના રોજ દેખાયો, જે લિગા એન્ટી-જર્મેનિકા દ્વારા ચલાવવામાં આવ્યો હતો. તેના પ્રથમ હસ્તાક્ષરકર્તાઓમાં તેઓફિલો બ્રાગા હતા. ડિસેમ્બર 1915માં ગ્રેટ બ્રિટનની વિનંતી પર, અફોન્સો કોસ્ટાની આગેવાની હેઠળની પોર્ટુગીઝ સરકારે 24 ફેબ્રુઆરી 1916ના રોજ તે સમયે પોર્ટુગીઝ બંદરોમાં રહેલા 72 જર્મન જહાજો જપ્ત કર્યા હતા. કૈસર વિલ્હેલ્મ II વતી, જર્મન રાજદ્વારી ફ્રેડરિક રોઝને જહાજોને મુક્ત કરવા માટે 27 ફેબ્રુઆરીના રોજ પોર્ટુગીઝ સરકારને ફરિયાદ રજૂ કરી હતી. સરકારે શરૂઆતમાં દાવો કર્યો હતો કે તેને આ સંબંધમાં કોઈ પત્ર મળ્યો નથી અને 4 માર્ચે આ વિનંતીને નકારી કાઢી હતી. ત્યારબાદ જર્મનીએ 9 માર્ચે પોર્ટુગલ સામે યુદ્ધ જાહેર કર્યું. આનાથી પોર્ટુગલ જર્મનીનો અગિયારમો પ્રતિસ્પર્ધી બન્યો. પોર્ટુગલમાં 20 અને 23 એપ્રિલ 1916ના રોજ હુકમો બહાર પાડવામાં આવ્યા હતા, જેણે માત્ર નિવાસી જર્મનોને જ હાંકી કાઢ્યા નહોતા, પરંતુ નેચરલાઈઝેશનને પણ ઉલટાવી દીધું હતું. આ પગલાથી આર્થિક અને વૈજ્ઞાનિક સંબંધોને ભારે ફટકો પડ્યો હતો. પોર્ટુગીઝ એક્સપિડિશનરી ફોર્સે એપ્રિલ 1918માં ફ્લેન્ડર્સની ચોથી લડાઈમાં (ડિસેમ્બર 1914માં આફ્રિકામાં નૌલીલા માટેની અગાઉની લડાઈ સિવાય) જર્મન સૈનિકો સાથે તેના પ્રથમ સીધા લશ્કરી સંઘર્ષમાં પ્રવેશ કર્યો હતો, જેનો અંત પોર્ટુગલ માટે આઘાતજનક હારમાં થયો હતો અને ઓ મોન્સ્ટ્રો અલેમાઓ (ગ્યુરા જુન્કિરો દ્વારા એક પેમ્ફલેટનું શીર્ષક) સામે જર્મન વિરોધી લાગણીને વધુ ઉશ્કેરવામાં આવી હતી. પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન, લગભગ 5,000 પોર્ટુગીઝ યુદ્ધ કેદીઓને જર્મનીમાં અસ્થાયી રૂપે રાખવામાં આવ્યા હતા, મોટે ભાગે બ્રીસેન ખાતે ખાસ બાંધવામાં આવેલા યુદ્ધ કેદી શિબિરમાં, પરંતુ ક્યારેક સોલ્ટાઉ-અહ્લ્ફ્ટન જેવા અન્ય શિબિરોમાં. 1916માં જપ્ત કરાયેલા જહાજોમાં જર્મન રિકમર રિકમર્સનો સમાવેશ થાય છે. 1924 થી તેણે પોર્ટુગીઝ નૌકાદળને સઢ તાલીમ જહાજ તરીકે સેવા આપી હતી, જ્યાં સુધી તેને 1962 માં નિષ્ક્રિય કરવામાં આવ્યું ન હતું અને લિસ્બન નજીક આલ્ફાઇટના નૌકાદળના બંદરમાં ડેપો જહાજ તરીકે મૂકવામાં આવ્યું હતું. તેનું સ્થાન 1937માં જર્મનીમાં બાંધવામાં આવેલા સઢ જહાજ સાગરેસે લીધું હતું. રિકમર રિકમર્સ 1983માં હેમ્બર્ગ પરત ફર્યા હતા અને 1987થી સેન્ટ પૌલી પિયર્સ ખાતે હેમ્બર્ગ બંદર ખાતે સંગ્રહાલય જહાજ તરીકે બાંધવામાં આવ્યા છે. બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન, નાઝી જર્મનીને પોર્ટુગીઝ સાલાઝાર શાસન દ્વારા શસ્ત્રોના ઉત્પાદન માટે ટંગસ્ટન પૂરું પાડવામાં આવ્યું હતું. પોર્ટુગીઝ માલવાહક અને પેસેન્જર જહાજ સેર્પા પિન્ટોએ જર્મનોને પરિવર્તનશીલ સંજોગોમાં વિદેશથી જર્મની પહોંચાડ્યા અને બદલામાં જર્મની અને યુરોપમાંથી અસંખ્ય શરણાર્થીઓને બહાર લાવ્યા. બીજા વિશ્વ યુદ્ધના છેલ્લા ત્રણ વર્ષોમાં, પોર્ટુગીઝને પણ જર્મન એકાગ્રતા શિબિરોમાં દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં મોટાભાગના કબજા હેઠળના ફ્રાન્સના હતા. તેમાંના કેટલાક ડઝન ત્યાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. તે પહેલાં, 1941 માં, સ્પેનિશ બ્લુ ડિવિઝનની અંદર લગભગ 150 પોર્ટુગીઝ સ્વયંસેવકો નાઝી જર્મનીની બાજુએ યુદ્ધમાં ગયા હતા. તેઓ મુખ્યત્વે વિરિયાટો લીજનના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ હતા અને પૂર્વીય મોરચા પર લડ્યા હતા. 1945 પછી 1964માં ફેડરલ રિપબ્લિક ઓફ જર્મની અને પોર્ટુગલ વચ્ચે સ્થળાંતર સંધિ પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા. તેણે જર્મનીમાં પોર્ટુગીઝ મહેમાન કામદારો માટે પાયો નાખ્યો. સપ્ટેમ્બર 1964 માં, પોર્ટુગીઝ અરમાંડો રોડ્રિગ્સ ડી સાનું જર્મનીમાં દસ લાખમા મહેમાન કાર્યકર તરીકે તત્કાલીન જર્મન ગૃહ પ્રધાન હર્મન હોચેરલ દ્વારા સ્વાગત કરવામાં આવ્યું હતું. 1965 થી 1993 ના અંત સુધી, જર્મન સશસ્ત્ર દળોએ પોર્ટુગલમાં તેમની ટેક્ટિકલ એર ફોર્સ ટ્રેનિંગ કમાન્ડ જાળવી રાખી હતી, જે દક્ષિણ એલેન્ટેજોના બેજા એરપોર્ટ પર તૈનાત હતી. જર્મનીએ એન્ટોનિયો ડી ઓલિવેરા સાલાઝારના પતન અને 1986માં યુરોપિયન સમુદાયમાં પોર્ટુગલના પ્રવેશ પછી પોર્ટુગલના લોકશાહીકરણને ટેકો આપ્યો હતો. 1990 માં જર્મન એકીકરણ પછી, પોર્ટુગલે નવા જર્મન રાજ્યોને નવા રાજ્યોને સ્વીકારવા પરના ઇસીના પ્રતિબંધમાંથી મુક્તિ આપવાનું સમર્થન કર્યું હતું, જે તે સમયે અમલમાં હતું. જર્મની અને પોર્ટુગલે 1999માં યુરો રજૂ કરવા માટે ઈયુ અભિસરણ માપદંડને પૂર્ણ કર્યો હતો અને બંનેએ 2002માં એક જ સમયે તેને રોકડ તરીકે રજૂ કર્યો હતો. 2007 પછી વૈશ્વિક નાણાકીય કટોકટીના પગલે પોર્ટુગલ ગંભીર આર્થિક કટોકટીમાં આવી ગયું હતું. જર્મની અહીં કરકસરના સૌથી મજબૂત સમર્થકોમાંનું એક હતું, જેમાં ટ્રોઇકા-દેખરેખ હેઠળના પગલાં વેતનમાં કાપ, કરવેરામાં વધારો અને પોર્ટુગલમાં ઊંડા સામાજિક કાપ તરફ દોરી ગયા હતા, જે કટોકટી પહેલાં સુધી જર્મનીની તુલનામાં જાહેર દેવું ગુણોત્તર ઓછું હતું. પરિણામે, પોર્ટુગલમાં જર્મન નીતિઓની ટીકા કરતા અવાજો ઊભા થયા અને ચાન્સેલર મર્કેલ અને નાણાં પ્રધાન શોબલ પર એવી નીતિ અમલમાં મૂકવાનો આરોપ મૂક્યો જેણે એકપક્ષીય રીતે લોકોને નાણાકીય ક્ષેત્રની તરફેણમાં બોજો આપ્યો. આ સંદર્ભમાં, પોર્ટુગલમાં નાગરિક સમાજ જૂથોએ પ્રસંગોપાત 1990 માં એકીકરણ પછી જર્મની માટે એકપક્ષીય રીતે જાહેર કરાયેલ દેવું રાહતમાં પોર્ટુગલના એકતા આધારિત સમર્થનને યાદ કર્યું, અથવા 2005 માં નવી દેવું મર્યાદાનું ઉલ્લંઘન કર્યું, જ્યાં પોર્ટુગલ જર્મની સામે આયોજિત પ્રતિબંધોને સ્થગિત કરવાના સમર્થકોમાંનું એક હતું. પોર્ટુગલમાં આર્થિક કટોકટી પછી વધતી બેરોજગારીના પરિણામે, પોર્ટુગલથી જર્મનીમાં સ્થળાંતર પણ ફરીથી વધ્યું, ખાસ કરીને 2010ના દાયકાથી. 1960 ના દાયકાની પ્રથમ પેઢીથી વિપરીત, હવે મોટાભાગના ઉચ્ચ લાયકાત ધરાવતા લોકો આવ્યા, જેમને મોટી સંખ્યામાં ખાલી નોકરીઓનો સામનો કરવો પડ્યો, ખાસ કરીને ઇજનેરો અને આરોગ્ય સંભાળમાં. આર્થિક સંબંધો એ. એચ. કે. જર્મન-પોર્ટુગીઝ ચેમ્બર ઓફ ઇન્ડસ્ટ્રી એન્ડ કોમર્સની સ્થાપના 1954માં કરવામાં આવી હતી. 2021માં દ્વિપક્ષી વેપારનું પ્રમાણ 17.1 અબજ યુરો હતું, જેમાં જર્મનીએ દેશમાંથી 7.1 અબજ યુરો મૂલ્યની ચીજવસ્તુઓની આયાત કરી હતી અને બદલામાં 10 અબજ યુરો મૂલ્યની ચીજવસ્તુઓનો પુરવઠો પૂરો પાડ્યો હતો. આમ, જર્મની પોર્ટુગલ માટે સૌથી મહત્વપૂર્ણ વેપારી ભાગીદારોમાંનું એક છે. ત્રણ જર્મન કંપનીઓ પોર્ટુગલની દસ સૌથી મોટી નિકાસકારોમાં સામેલ છે. અહીં એક નોંધપાત્ર પરિબળ પામેલા નજીકની ફોક્સવેગન ઓટોયુરોપા કંપની છે. પોર્ટુગલમાં સિમેન્સ, રોબર્ટ બોશ, એસએપી, કોન્ટિનેન્ટલ, લેઇકા કેમેરા અને કિર્ચોફ ઓટોમોટિવ જેવી ઘણી વધુ જર્મન કંપનીઓ સક્રિય છે. જર્મન ડિસ્કોન્ટર લિડલ પોર્ટુગલમાં મજબૂત હાજરી ધરાવે છે. જર્મનીની સૌથી મહત્વપૂર્ણ પોર્ટુગીઝ કંપનીઓમાં ઇનાપા અને કોલોનમાં પોર્ટુગીઝ કાગળ ઉત્પાદક ધ નેવિગેટર કંપનીની જર્મન શાખાનો સમાવેશ થાય છે, પરંતુ સોનાઈ ઇન્ડસ્ટ્રિયા અને સોનાઈ સિયેરાનો પણ સમાવેશ થાય છે. સોનાઈ સિએરા જર્મનીમાં કેટલાક ખરીદી કેન્દ્રો ચલાવે છે. જર્મનીમાં કેટલીક પોર્ટુગીઝ બેંકોનું પણ પ્રતિનિધિત્વ કરવામાં આવે છે, જેમાં બર્લિનમાં પોતાની શાખા ધરાવતી કૈક્સા ગેરલ ડી ડેપોસિટોસનો સમાવેશ થાય છે. પ્રવાસન પોર્ટુગલને જર્મન રજાઓ માણનારાઓમાં એક લોકપ્રિય સ્થળ માનવામાં આવે છે અને બ્રિટિશ અને સ્પેનિશ પછી જર્મન મુલાકાતીઓનું ત્રીજું સૌથી મોટું જૂથ છે. 2012માં 813,248 જર્મન પ્રવાસીઓએ પોર્ટુગલની મુલાકાત લીધી હતી, જે અગાઉના વર્ષની સરખામણીએ 9.9 ટકાનો વધારો દર્શાવે છે. પ્રવાસીઓની કુલ સંખ્યામાં 3.9 ટકાનો વધારો થયો છે. મોટાભાગના જર્મન પ્રવાસીઓ અલ્ગાર્વેની મુલાકાત લે છે, ત્યારબાદ લિસ્બન અને મડેઈરા આવે છે. સાંસ્કૃતિક સંબંધો 1848માં જર્મન સ્કૂલ લિસ્બનની સ્થાપના લિસ્બનમાં કરવામાં આવી હતી, ત્યારબાદ 1870માં જર્મન એસોસિએશન (ક્લબ અલ્માઓ એમ લિસ્બોઆ) ની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. કેટલીક જર્મન અને પોર્ટુગીઝ યુનિવર્સિટીઓ શૈક્ષણિક સંબંધો જાળવી રાખે છે. 1999માં, મિન્હો યુનિવર્સિટી ખાતે માસ્ટર જર્મન-પોર્ટુગીઝ સ્ટડીઝની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી, જે 2009 સુધી અસ્તિત્વમાં હતી અને જોહાન વોલ્ફગેંગ ગોએથે યુનિવર્સિટી ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇન સાથે ભાગીદારીમાં પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવી હતી. 1848માં જર્મન સ્કૂલ ઓફ લિસ્બન અને 1855માં જર્મન સ્કૂલ ઓફ પોર્ટો સાથે, બે જર્મન એન્કાઉન્ટર શાળાઓ અસ્તિત્વમાં છે. વધુમાં, જર્મન શાળા અલ્ગાર્વે (એસ્કોલા અલેમા ડો અલ્ગાર્વે) 1996 થી સિલ્વેસમાં અસ્તિત્વમાં છે, જો કે તે વિદેશમાં સત્તાવાર જર્મન શાળાઓમાંની એક નથી. જર્મનીમાં, મોટી સંખ્યામાં શાળાઓમાં અબિટુર માટે પૂરક માતૃભાષા શિક્ષણથી માંડીને પોર્ટુગીઝ સુધીનાં પ્રોજેક્ટ છે, ઉદાહરણ તરીકે 1980થી ડોર્ટમંડમાં મેક્સ-પ્લાન્ક-ગિમ્નાશિયમ ખાતે. પોર્ટુગલમાં લિસ્બન અને પોર્ટોમાં બે ગોએથે-ઇન્સ્ટિટ્યુટ છે. પોર્ટુગીઝ સમકક્ષ, ઇન્સ્ટિટ્યુટો કેમોસ, સંખ્યાબંધ સહયોગ અને લેક્ટોરેટ ઉપરાંત હેમ્બર્ગમાં એક ભાષા કેન્દ્ર અને બર્લિનમાં એક સાંસ્કૃતિક કેન્દ્ર જાળવે છે. 2009 માં, પોર્ટોમાં મુખ્ય તકનીકોના ક્ષેત્રમાં ફ્રાઉનહોફર-ગેસેલશાફ્ટની પેટાકંપનીની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. પ્રખ્યાત પોર્ટુગીઝ કોમ્પ્યુટર વૈજ્ઞાનિક જોસ લુઈસ એનકાર્નાકોએ 1987માં ડાર્મસ્ટેટમાં ફ્રોનહોફર ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર કોમ્પ્યુટર ગ્રાફિક્સની સ્થાપના કરી હતી. વર્ષ 2013થી બર્લિન અને લિસ્બનમાં વારાફરતી વાર્ષિક જર્મન-પોર્ટુગીઝ મંચનું આયોજન કરવામાં આવે છે, જેમાં રાજકારણ, વેપાર, શિક્ષણ અને નાગરિક સમાજના બંને દેશોના ઉચ્ચ કક્ષાના પ્રતિનિધિઓને એકઠા કરવામાં આવે છે. સ્થળાંતર 2013ના મધ્યમાં, પોર્ટુગલમાં, ખાસ કરીને અલ્ગાર્વે પ્રદેશમાં લગભગ 25,000 જર્મન નાગરિકો રહેતા હતા. 2015 માં, જર્મનીમાં 133,929 પોર્ટુગીઝ નાગરિકો રહેતા હતા, જેમને સામાન્ય રીતે સારી રીતે સંકલિત ગણવામાં આવે છે. લગભગ 9,000 પોર્ટુગીઝ ધરાવતું સૌથી મોટું જૂથ હેમ્બર્ગના હેન્સિયાટિક શહેરમાં રહે છે, જે જર્મનીમાં પોર્ટુગલ સાથે સૌથી જૂના અને સૌથી વૈવિધ્યસભર જોડાણો ધરાવે છે. જર્મનીના રાજદ્વારી મિશનો લિસ્બનમાં દૂતાવાસ ધરાવે છે. પોર્ટુગલનું બર્લિનમાં દૂતાવાસ અને હેમ્બર્ગ, સ્ટુટગાર્ટ અને ડસેલડોર્ફમાં કોન્સ્યુલેટ્સ-જનરલ છે. જર્મન સાહિત્યમાં જોઆઓ બેરેન્ટો, ક્લાઉસ પોર્ટલઃ વર્ફલેક્ટુંગેન. જર્મન અને પોર્ટુગલ. ટી. એફ. એમ.-વેરલેગ, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇન 2002,. માઈકલ સ્ટુડેમંડ-હેલેવીઃ હેમ્બર્ગમાં પોર્ટુગલ. એલર્ટ એન્ડ રિક્ટર વેર્લાગ, હેમ્બર્ગ 2007,. પીટર કોજઃ પોર્ટુગીઝ, મારો પ્રેમ. સ્મેટરલિંગ વેર્લાગ, સ્ટુટગાર્ટ 2015,. યુલી જુર્ગેન્સઃ ઝિગેનસ્ટેઇગ ઇન પેરાડીઝઃ એક્સિલેન્ડ પોર્ટુગલ. મંડેલબૌમ વેર્લાગ, વિએન 2015,. એડ્યુઆર્ડો લોરેન્સોઃ પોર્ટુગલ-યુરોપાઃ પૌરાણિક કથાઓ અને ઉદાસી. નિબંધો. ટી. એફ. એમ.-વેરલેગ, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇન 1997, પોર્ટુગીઝમાં મારિયા મેન્યુએલા ગૌવીયા ડેલિલેઃ પોર્ટુગલ-અલેમાન્હાઃ મેમોરિઅસ ઇ ઇમેજિનારિઓસ (પ્રાઇમિરો વોલ્યુમ દા ઇડાડે મેડિયા એઓ સેક. XVIII). એડિકોસ મિનર્વા, કોઇમ્બ્રા 2010,. મારિયા મેન્યુએલા ગૌવીયા ડેલિલેઃ પોર્ટુગલ-અલેમાન્હાઃ મેમોરિઅસ ઇ ઇમેજિનારિઓસ (સેગુન્ડો વોલ્યુમ સેક. XIX અને XX). એડિકોસ મિનર્વા, કોઇમ્બ્રા 2010,. ફર્નાન્ડો રિબેરોઃ અલેમાન્હાઃ પોર્ટુગલ. એડિકોસ હ્યુમસ, રિબેરો 2014, એ. એચ. ડી ઓલિવેરા માર્ક્સ, આલ્ફ્રેડ ઓપિટ્ઝ, ફર્નાન્ડો ક્લેરા (આવૃત્તિઓ. ): પોર્ટુગલ-અલેમાન્હા-આફ્રિકાઃ સામ્રાજ્યવાદ વસાહતી અને સામ્રાજ્યવાદ પોલીટિકો કરો. એડિકોસ કોલિબ્રી, લિસાબોન 2007,. લુઇસા કોએલ્હોઃ એન્કન્ટ્રોસ પોર કોન્ટાર અલેમા અને પોર્ટુગલ. ઓર્ફેઉ, બ્રુસલ 2014,. સંદર્ભો પોર્ટુગલ પોર્ટુગલના દ્વિપક્ષી સંબંધો