Nocturnal appearance (Jordaens, Staatliches Museum Schwerin)
નિશાચર દેખાવ અથવા નાઇટ વિઝન એ જેકબ જોર્ડન્સ દ્વારા 1650ની આસપાસ બનાવવામાં આવેલું ચિત્ર છે. તે સ્ટેટલિચેસ મ્યુઝિયમ શ્વેરિન (પ્રવેશ નંબર જી 161) ના સંગ્રહમાં છે. પેઇન્ટિંગનું શીર્ષક 'એ ડ્રીમ "તરીકે પણ આપવામાં આવ્યું છે. અંધારિયા બેડરૂમમાં પાછળથી એક નગ્ન સ્ત્રીને પથારી પર સૂતો એક માણસ અને અડધા ખુલ્લા દરવાજાની પાછળ બે પ્રેક્ષકો સાથે દર્શાવતી પેઇન્ટિંગનો અર્થ અને વિષય હજુ પણ કલા ઇતિહાસકારો વચ્ચે વિવાદનો વિષય છે. પેઇન્ટિંગનું બીજું સંસ્કરણ 1892માં પેરિસમાં થોર (બર્ગર) વેચાણમાં હતું, ત્યારબાદ 1836માં એન્ટવર્પમાં વેન હોલ વેચાણમાં હતું અને અંતે 1905માં તે પેરિસમાં આર્ટ ડીલર ફ્રાન્ઝ ક્લેઇનબર્ગર સાથે હતું, જેમણે એન્ટવર્પમાં તેનું પ્રદર્શન કર્યું હતું. વર્ણન અંધારિયા ઓરડામાં એક માણસ પથારીમાં સૂઈ રહ્યો હોય છે જ્યારે તેની જમણી બાજુએ એક નગ્ન સ્ત્રી આકૃતિ છે જે પાછળથી વાદળ પર ઊભી દેખાય છે. તેની સામે સ્ત્રીએ સફેદ કાપડ પકડ્યું છે, જે તે એક હાથથી ઊંચું કરે છે, જ્યારે બીજો હાથ તેને તેના શરીરની સામે રાખે છે. ઊંઘનાર તેના સ્વપ્નમાં અથવા તે જાગી ગયો હોવાથી તેના પલંગની નજીકના પેડેસ્ટલ ટેબલને ખલેલ પહોંચાડે છે, જેના કારણે મીણબત્તીની લાકડી અને પોટ (અથવા જગ) જમીન પર પડી જાય છે. ડાબી બાજુએ એક પુરુષ અને એક સ્ત્રી આશ્ચર્યની અભિવ્યક્તિઓ સાથે દ્રશ્ય જોઈ રહ્યા છે. પુરુષ પ્રેક્ષક એક સળગતી મીણબત્તી લઈ જાય છે જે તેના માથા પર અને સ્ત્રીના માથા પર ગરમ પ્રકાશ પાડે છે, અને તેના હાથની છાયાને ખુલ્લા દરવાજાની પેનલ પર પડે છે. શૈલીગત રીતે, જોર્ડન્સ મુખ્ય પ્રકાશ સ્રોત તરીકે મીણબત્તીના પ્રકાશના ઉપયોગમાં એડમ એલ્શેઇમર દ્વારા અને કારવાગિયોના ટેનબ્રિઝમ દ્વારા પ્રભાવિત હોવાનું જણાય છે. અર્થઘટન ઇર્વિન બીલેફેલે દલીલ કરી હતી કે આ પેઇન્ટિંગ સંભવતઃ રોમન સમ્રાટ હેડ્રિયન માટે ટ્રેલ્સના ફ્લેગોન દ્વારા લખાયેલી વાર્તાને દર્શાવે છે, જેમાં જોર્ડન્સને અનુવાદ અથવા સમકાલીન અનુકૂલન દ્વારા પ્રવેશ મળી શકે છે. આ વાર્તા એક યુવાન, માર્ચેટેની વાર્તા કહે છે, જે એક શ્રીમંત દંપતિના મહેમાન તરીકે રહે છે. રાત દરમિયાન, માર્ચેટેની ઊંઘ ખલેલ પહોંચાડે છે જ્યારે તે દંપતીની પુત્રી ફિલીનીયનને સપનું જુએ છે, જે થોડા મહિના પહેલા મૃત્યુ પામી હતી. તેના મૃતદેહને વીંટાળેલા કપડાને પકડીને, ફિલિનિયન, વેમ્પાયરની આડમાં, માર્ચેટે સાથે સૂવા માટે કહે છે. ઓરડામાંથી આવતા અવાજોથી જાગીને, ફિલીનીયનની માતા, ચેરિટો, એક નોકરાણીની મદદથી તપાસ કરવા આવે છે. ઓરડામાં પ્રવેશ્યા પછી, તેઓ મૃત પુત્રીને જોઈને ગભરાઈ જાય છે. બીલેફેલ્ડના જણાવ્યા અનુસાર, જોર્ડન્સનો નિશાચર દેખાવ ફ્લેગોનની વાર્તાને નજીકથી અનુસરે છે અને પ્રાચીન વાર્તાની નિર્ણાયક ક્ષણ અથવા પરાકાષ્ઠાને દર્શાવે છે. જુલિયસ એસ. હેલ્ડે બીલેફેલ્ડ સાથે અસંમત થઈને જણાવ્યું હતું કે પેઇન્ટિંગ ફ્લેગોન દ્વારા કહેવાતી માર્ચેટે અને ફિલિનિયનની વાર્તાથી ઘણી રીતે અલગ છે. તે નિર્દેશ કરે છે કે ફ્લેગોનની વાર્તામાં ફિલિનિયન માર્ચેટેને ત્યારે દેખાય છે જ્યારે તે જાગતો હોય છે અને તેના સ્વપ્નમાં નહીં. વધુમાં, ફ્લેગોનની વાર્તામાં દર્શકો એક નોકરાણી અને માતા છે તેનાથી વિપરીત, જોર્ડન્સના કેનવાસમાં દર્શકો એક પુરુષ અને એક સ્ત્રી છે. હેલ્ડ સૂચવે છે કે આ રચના સંભવતઃ રોમન કવિ ઓવિડ દ્વારા તેમના મેટામોર્ફોસિસમાં જણાવ્યા મુજબ એલસિયોન અને સેક્સની વાર્તાને રજૂ કરે છે. જોર્ડન્સે મેટામોર્ફોસિસની 1641ની સચિત્ર આવૃત્તિ માટે જોહાન વિલ્હેમ બાઉર દ્વારા છાપવામાં આવેલી પ્રિન્ટમાં તેનું પ્રતિનિધિત્વ જોયું હશે. પ્રિન્ટમાં મોર્ફિયસ, સપનાનો દેવ, તેના મૃત પતિ સેક્સના આકારમાં દેખાય છે, જે રાત્રે તેના પલંગ પર પડેલો હોય છે. આમ તેણીને ખબર પડે છે કે તેનો પતિ ડૂબી ગયો છે. એક પુરુષ અને એક સ્ત્રી નોકર ઓરડામાં પ્રવેશતા બતાવવામાં આવ્યા છે, એક માણસ મીણબત્તી પકડીને. જોર્ડન્સની પેઇન્ટિંગ માર્ચેટે અને ફિલિનિયનની વાર્તા કરતાં ઓવિડની વાર્તાના આ નિરૂપણની વાર્તા અને કલ્પનાની નજીક છે. આ પેઇન્ટિંગ કોઈ ચોક્કસ વાર્તા દર્શાવતું નથી પરંતુ તે શૃંગારિક હેતુ ધરાવતું ચિત્ર છે અને કોઈ ચોક્કસ સાહિત્યિક સ્રોત નથી તેવી શક્યતા પણ રાખવામાં આવી છે. તે સ્ત્રી વિશેના શૃંગારિક સ્વપ્નનું ચિત્રણ હોઈ શકે છે. એકબીજાની નિકટતામાં મીણબત્તી અને વાસણ (અથવા જગ) ને નેધરલેન્ડના ચિત્રોમાં ઘણીવાર જાતીય સંભોગનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવે છે, જેમ કે માર્ટેન વાન ક્લીવ અને જાન માસિજના કન્યા ચિત્રોમાં. 17મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં પેઇન્ટિંગ જોનાર ચિત્રકાર ગેરાર્ડ ડી લેયર્સ દ્વારા કરવામાં આવેલી ટિપ્પણીઓનો વધુ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. ડી લાયરસે તેમના ગ્રૂટ શિલ્ડરબોકમાં યાદ કરે છે કે તેમનો અને અન્ય લોકોનો મત હતો કે પેઇન્ટિંગ માત્ર એક નગ્ન મોડેલનું પેઇન્ટિંગ હતું જેમાં અન્ય તત્વો ફક્ત ચિત્રને પૂર્ણ કરવા માટે ઉમેરવામાં આવ્યા હતા. આ પેઇન્ટિંગ 1640 અને 1660 ની વચ્ચે અને કદાચ 1650 ની આસપાસ ક્યાંક દોરવામાં આવ્યું હોવાનું માનવામાં આવે છે. તેને જોર્ડન્સના કેન્ડોલ્સ સાથે જોડવામાં આવ્યું હોવાનું માનવામાં આવે છે, જે 1646ની તારીખે ગિજેસને પોતાની પત્ની દર્શાવે છે. પેઇન્ટિંગમાં નગ્ન સ્ત્રી પેઇન્ટિંગની ભવ્યતા દ્વારા કેન્ડોલ્સની પત્નીને સફળતાપૂર્વક પડકાર આપી શકે છે. પેઇન્ટિંગનો ઇતિહાસ આ કામ કોપનહેગન/હેમ્બર્ગમાં આર્ટ ડીલર ગેરહાર્ડ મોરેલ સાથે હતું. તે શ્વેરિન કિલ્લામાં મેક્લેનબર્ગ-શ્વેરિનના ડ્યુક ક્રિશ્ચિયન લુડવિગ બીજાના ખાનગી સંગ્રહમાં પ્રવેશ્યું હતું. તે 1752 પહેલાં સ્ટેટલિચેસ મ્યુઝિયમ શ્વેરિનના સંગ્રહનો ભાગ બની ગયું હતું. ચિત્રકામનું સહેજ નાનું, બીજું સંસ્કરણ (હાલનું સ્થાન અજ્ઞાત) થોર (બર્ગર) વેચાણ (પેરિસ 1892) અને વેન હોલ વેચાણ (એન્ટવર્પ, 1836) માં હતું. 1905માં તે પેરિસમાં આર્ટ ડીલર ફ્રાન્ઝ ક્લેઇનબર્ગર સાથે હતું, જેમણે એન્ટવર્પમાં તેનું પ્રદર્શન કર્યું હતું. તે નેશનલ મ્યુઝિયમ, સ્ટોકહોમનું કાર્ય હોઈ શકે છે, જેને ધ ડ્રીમ અથવા ધ કોરીન્થિયન બ્રાઇડ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે અને 'જેકબ જોર્ડન્સની રીત' ને આભારી છે. કોરીંથિયન બ્રાઇડ એ ગોએથે (1797) ના બાલાદનું શીર્ષક છે, જે માર્ચેટે અને ફિલિનિયનની વાર્તાને ફરીથી બનાવે છે. નોંધો જેકબ જોર્ડન્સની પેઇન્ટિંગ્સ 1640ની પેઇન્ટિંગ્સ નેશનલ મ્યુઝિયમ સ્ટોકહોમ ડોગ્સ ઇન આર્ટ હિસ્ટ્રી પેઇન્ટિંગ્સ ન્યુડ આર્ટ મૂન ઇન આર્ટમાં પેઇન્ટિંગ્સ