Hirsch Sommerhausen
ત્ઝવી હિર્શ (હાર્ટોગ) સોમરહૌસેન (22 ઓક્ટોબર 1781-5 માર્ચ 1853) જર્મનમાં જન્મેલા ડચ યહૂદી લેખક, કવિ અને અનુવાદક હતા. તેઓ હોલેન્ડમાં હસ્કાલાહના કેન્દ્રિય વ્યક્તિ હતા. જીવનચરિત્ર પ્રારંભિક જીવન હિર્શ સોમરહૉસનનો જન્મ કેરોલિન અને સિમોન સોમરહૉસનને ત્યાં થયો હતો, જ્યાં તેઓ યહૂદી સમુદાયના નેતા હતા. તેમના પિતાએ અગાઉ કેટલાક વર્ષો બર્લિનમાં વિતાવ્યા હતા, જ્યાં તેઓ મેન્ડલસોહન સાથે અને હોલેન્ડમાં પરિચિત હતા. તેમની માતા એક અગ્રણી રબ્બી પરિવારમાંથી આવતી હતી. આ પરિવાર 1790ની આસપાસ બર્લિન સ્થળાંતર થયો અને 1797માં બેટાવિયન રિપબ્લિક દ્વારા તેની યહુદી વસ્તીને મુક્ત કર્યાના એક વર્ષ પછી હોલેન્ડ સ્થળાંતર કર્યું. ત્યાં સોમરહૉસેને શરૂઆતમાં નિજમેગેનમાં અને 1799 થી એમ્સ્ટરડેમમાં હિબ્રુ શીખવવા માટે પોતાને સમર્પિત કરી દીધા. આ સમયગાળા દરમિયાન તેમણે જર્મન, ડચ, ફ્લેમિશ, ફ્રેન્ચ, લેટિન, ગ્રીક, અંગ્રેજી, ઇટાલિયન, સ્પેનિશ, રશિયન, અરબી અને સિરિયાક શીખ્યા, ગણિત, ભૌતિકશાસ્ત્ર અને રસાયણશાસ્ત્રમાં જ્ઞાન મેળવ્યું, ચિત્રકામ અને કોતરણી શીખ્યા, અને પિયાનો અને વાયોલિન પર ખૂબ મજબૂત બન્યા. આ પ્રયાસોમાં તેઓ મોટે ભાગે સ્વ-શિક્ષિત હતા. 1807 માં, સોમરહૉસેને સાહિત્યિક સમાજ ટોટ નટ એન બેશેવિંગ ('સામાન્ય કલ્યાણ અને સંસ્કૃતિ માટે') ની સહ-સ્થાપના કરી, જેનો હેતુ કલા અને વિજ્ઞાનને વિકસાવવાનો અને વ્યવહારુ નૈતિક ફિલસૂફીને પ્રોત્સાહન આપવાનો હતો. તે પછીના વર્ષે, મોસેસ લેમેન્સ, એમ. સી. બેલિનફન્ટે અને અન્ય લોકો સાથે મળીને, તેમણે માસ્કિલિક શૈક્ષણિક સમાજ હનોખ લા-નાર અલ પાઈ ડાર્કો (ડચ જોડણીઃ ચાનોચ લાનંગર ગનાલ પાઈ ડાર્કો) ની સ્થાપના કરી, જે યહૂદી શિક્ષણમાં સુધારો કરવા અને હોલેન્ડમાં યહૂદીઓમાં યિદ્દીશને બદલે ડચનો ઉપયોગ કરવા માટે સમર્પિત હતી. લુઇસ નેપોલિયન દ્વારા આ સોસાયટીને તનાખ અને સિદ્દુરના ડચ અનુવાદો તૈયાર કરવાની જવાબદારી સોંપવામાં આવી હતી. 1817માં તેઓ બ્રસેલ્સમાં સ્થાયી થયા, જ્યાં તેઓ મુખ્ય સભાસ્થાનના સચિવ બન્યા અને રોથ્સચાઇલ્ડ બેંકિંગ હાઉસની નાણાકીય સહાયથી ગરીબ યહુદી બાળકો માટે પ્રાથમિક શાળાની સ્થાપના કરી. આ દરમિયાન તેમણે સંખ્યાબંધ અગ્રણી પરિવારો માટે ખાનગી શિક્ષક તરીકે કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું અને મોનિટુર બેલ્જના સંપાદક અને બુલેટિન ડેસ લોઇસના અનુવાદક સહિત અનેક જાહેર હોદ્દાઓ સંભાળ્યા હતા. ક્રાંતિ પછી તેમણે તેમના જાહેર કાર્યો ગુમાવ્યા હતા, જોકે તેમણે સંઘર્ષમાં ડચોનો પક્ષ લેવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, બેલ્જિયન સરકારે તેમને ડચમેન ગણાવ્યા હતા. ત્યારથી તેમણે કોર્ટ ઓફ અપીલ અને સુપ્રીમ ટ્રિબ્યુનલમાં માત્ર એક ડઝન ભાષાઓમાં અદાલતના અનુવાદક તરીકે કામ કર્યું. સોમરહૉસેનને લુવેન યુનિવર્સિટી દ્વારા ફિલસૂફી અને પત્રોમાં ડોક્ટરેટની પદવી આપવામાં આવી હતી. તેઓ મેટ્ઝ, નેન્સી, એન્ટવર્પ અને ગેન્ટની અકાદમીઓ, નોર્ડિક સોસાયટી ઓફ એન્ટિક્વરીઝ અને ઉટ્રેચ્ટની ઐતિહાસિક અકાદમી જેવી વીસથી વધુ વિદ્વાન સંસ્થાઓના સભ્ય હતા. ફ્રીમેસનરીમાં તેઓ 33મી ડિગ્રી સુધી પહોંચ્યા, જે સ્કોટિશ વિધિમાં સૌથી વધુ છે. મૃત્યુ સોમરહૌસેન ઘણા વર્ષો સુધી અસ્થમાથી પીડાતા હતા, જેણે 5 માર્ચ 1853ના રોજ 71 વર્ષની વયે તેમના જીવનનો અંત આણ્યો હતો. બેલ્જિયમના મુખ્ય રબ્બી અને તેના પ્રમુખ લુઇસ લેસને તેમના અંતિમ સંસ્કારમાં પ્રશંસા કરી હતી. પસંદગીના પ્રકાશનો મોસેસ લેમેન્સના સમર્થનમાં હિબ્રુ સ્વરો અને વ્યંજનોના ઉચ્ચારણ પર એક વિવાદાસ્પદ ગ્રંથ. હનોખ લા-નાર સોસાયટી દ્વારા તેના અન્ય કેટલાક સભ્યોના સહયોગથી પ્રકાશિત હિબ્રુ અને ડચમાં નમૂનાઓ. હિબ્રૂ જોડણી અને પ્રાઇમર સાથે વાંચન પુસ્તક. એક મિત્રના લગ્નની ઉજવણી માટે હિબ્રુ પંક્તિઓ, ડચ મેટ્રિકલ અનુવાદ સાથે. મોસેસ મેન્ડલસોહનનું જીવનચરિત્ર. રજાઓ અને ખાસ પ્રસંગો માટેની કવિતાઓ, જે સભાસ્થાનની પૂજા માટે રબ્બીઓ દ્વારા મંજૂર કરવામાં આવે છે. 358 વ્યંગાત્મક ઉપાખ્યાનોનો સંગ્રહ. યહુદી ઇતિહાસના મુખ્ય મુદ્દાઓનું પુનરાવર્તન કરવા માટે હિબ્રુ અને ફ્રેન્ચમાં સ્મૃતિ કવિતાઓ. પુરીમ માટે પાસ્ખાપર્વ હગ્ગાદાહની રમૂજી પેરોડી. 1907 સુધીમાં ઓછામાં ઓછી છ આવૃત્તિઓમાં પ્રકાશિત, જેમાં જુદેવ-અરેબિક (અલ્જેરિયા, 1890) માં અનુવાદ સાથેનો એક સમાવેશ થાય છે. સંદર્ભો 1781 જન્મ 1853 મૃત્યુ 19મી સદીના ડચ શિક્ષકો 19મી સદીના ડચ યહૂદીઓ બેલ્જિયન ડચ ફ્રીમેસન્સ ડચ પેરોડિસ્ટ ડચ અનુવાદકો જર્મન વસાહતીઓ નેધરલેન્ડ્સ હેબ્રાઇસ્ટ યહૂદી ડચ લેખકો યહૂદી શિક્ષકો યહૂદી કવિઓ બહુભાષી લેખકો લોકો શ્વેનફર્ટ (જિલ્લા) હસ્કાલાહના લોકો અનુવાદકો ડચ