The Frozen Fields
"ધ ફ્રોઝન ફીલ્ડ્સ" પોલ બાઉલ્સની 1957માં લખાયેલી ટૂંકી વાર્તા છે અને હાર્પર્સ બઝારના જુલાઈ 1957ના અંકમાં પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થઈ હતી. આ કૃતિ હોલ્ટ, રાઇનહાર્ટ અને વિન્સ્ટન દ્વારા પ્રકાશિત તેમના ટૂંકી કથા સંગ્રહ ધ ટાઇમ ઓફ ફ્રેન્ડશિપ (1967) માં સામેલ છે. "ધ ફ્રોઝન ફીલ્ડ્સ", એક આત્મકથાત્મક ભાગ, વોલ્યુમની "સૌથી શક્તિશાળી" વાર્તાઓમાંની એક માનવામાં આવે છે. વાર્તા મર્યાદિત-સર્વજ્ઞ દ્રષ્ટિકોણથી લખવામાં આવી છે, જેમાં છ વર્ષનો ડોનાલ્ડ મુખ્ય પાત્ર તરીકે સેવા આપે છે. છ વર્ષનો ડોનાલ્ડ તેની માતા અને પિતા સાથે, ન્યુ યોર્ક સિટીના રહેવાસીઓ, ગ્રામીણ ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડમાં તેના નાના-નાનીના ઘરે એક પારિવારિક ક્રિસમસ મેળાવડામાં જાય છે. છોકરાના પિતા, ઓવેન, તેમના પુત્રના કડક સરમુખત્યારશાહી ટીકાકાર છે, અને ખાનગીમાં, ડોનાલ્ડ અને તેની માતા બંને પ્રત્યે શારીરિક દુર્વ્યવહાર કરે છે. છોકરો બળવાખોર વિચારોને આશ્રય આપે છે, પરંતુ તેના પિતાના ક્રોધને ઉશ્કેરવાનો ડર રાખે છે અને ભાવનાત્મક રીતે અલગ થઈ જાય છે. વિસ્તૃત પરિવાર પરિસ્થિતિથી વાકેફ છે, પરંતુ દખલ કરવાનું પસંદ નથી કરતો. તેઓ નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ ખેતરમાં રાત્રિભોજન માટે પહોંચે છે, જેમાં મામા વિલિસ અને કાકા ગ્રેગ હાજરી આપે છે, જેમણે કાકી એમિલી સાથે લગ્ન કર્યા છે. ડોનાલ્ડની કાકી અને કાકાઓ છોકરા સાથે પ્રેમથી વર્તે છે, જે આ કાર્યક્રમમાં એકમાત્ર બાળક છે. કાકા આઇવર અને ઓવેનની બહેન કાકી લુઇસા નાતાલની સવારે આઇવરના નોકરીદાતા, ધનાઢ્ય શ્રી ગોર્ડન સાથે આવે તેવી અપેક્ષા છે. આઇવર શ્રી ગોર્ડનની લિવ-ઇન પુરુષ નર્સ છે અને સંભવતઃ તેનો પ્રેમી છે. કાકી લુઇસા શ્રી ગોર્ડન દ્વારા પરસ્પર સમજૂતી દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવેલા અલગ નિવાસસ્થાનમાં રહે છે. આ પુરુષો મનોરંજન માટે દારૂ અને પ્રિસ્ક્રિપ્શન દવાઓ લેતા હોવાની અફવા છે. કાકાઓ જે નિંદનીય વ્યવસ્થા માનવામાં આવે છે તેની અસંમતિ વ્યક્ત કરે છે, પરંતુ કાકી એમિલી મેનેજ-એ-ટ્રોઇસનો બચાવ કરે છે. ડોનાલ્ડના માતા-પિતા નિરાશા અને રોષની નોંધ કરે છે, અને છોકરાને નિષિદ્ધ વિષયની વધુ ચર્ચાઓથી બચાવવા માટે તેને વહેલો સૂવડાવી દેવામાં આવે છે. ડોનાલ્ડને એક વરુનું જાગતું સ્વપ્ન આવે છે જે ફાર્મહાઉસમાં આવે છે અને તેના પિતાનું ગળું પકડીને મૃતદેહને જંગલમાં ખેંચી લે છે. કાકી લુઇસા અને કાકા આઇવર નાતાલની સવારે શ્રી ગોર્ડન સાથે આવે છે. ડોનાલ્ડ, પ્રણયથી અલગ લાગણી અનુભવે છે, શ્રી ગોર્ડનમાં એક આત્મીય આત્માને ઓળખે છે, જે પોતે પારિવારિક કાર્યક્રમમાં બહારના વ્યક્તિ હતા. નાતાલનું વૃક્ષ ઊભું કરવામાં આવે છે અને ભેટોની આપ-લે કરવામાં આવે છે. ગ્રામીણ ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડવાસીઓ તરફથી મળેલી ભેટો તેમની મિતવ્યયિતા દર્શાવે છે. જ્યારે કાકા આઇવર, સાન્તાક્લોઝ તરીકે પોશાક પહેર્યો, શ્રી ગોર્ડન દ્વારા લાવવામાં આવેલી ભેટો વહેંચે છે, ત્યારે કંપની તેની ઉદારતા પર આશ્ચર્યચકિત થાય છેઃ એક ફર કોટ અને ખુશ કાકી એમિલી માટે અલંકૃત કાંડા ઘડિયાળ, અને ગુપ્ત રીતે ખુશ ડોનાલ્ડ માટે એક ડઝન કે તેથી વધુ મોંઘા રમકડાં. છોકરાની માતા ભેટો માટે પ્રશંસાનો ઢોંગ કરે છે પરંતુ ગુપ્ત રીતે નારાજ થાય છે. પિતા ટિપ્પણી કરે છેઃ "બાળક માટે આટલું બધું મેળવવું ખરાબ કામ છે". ડોનાલ્ડના માતાપિતા તેને તેના રમકડાં સાથે રમવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે. શ્રી ગોર્ડન શાંતિથી ટિપ્પણી કરે છેઃ "તે અશુભ છે". જ્યારે ઓવેન આગ્રહ કરે છે કે ડોનાલ્ડ તેની સાથે કસરત માટે ઠંડીમાં ફરવા જાય, ત્યારે તેની બહેન લુઇસા, જે બ્રાન્ડીના મોટા ગ્લાસ સાથે રજા ઉજવી રહી છે, તેને પુનર્વિચાર કરવા વિનંતી કરે છેઃ "શું તમે નાતાલ માટે અપવાદ ન કરી શકો?" લુઇસા સાથેના ભાઈ-બહેનો વચ્ચે બૂમો પાડવાની સ્પર્ધા થાય છે, જેનાથી ડોનાલ્ડ તેના પિતાની ક્રૂરતા સામે તેનો બચાવ કરીને ગભરાઈ જાય છે. ઓવેન આઇવર અને શ્રી ગોર્ડન વચ્ચેના સંબંધ અને વ્યવસ્થામાં લુઇસાની સંમતિ તરફ અપમાનજનક રીતે સંકેત કરીને બદલો લે છે. ડોનાલ્ડની માતા શરમથી ઓરડામાંથી બહાર નીકળી જાય છે. તેનો પતિ તેની પત્નીને ઉપરના માળે અનુસરે છે, અને ડોનાલ્ડ તેને તેની માતાને થપ્પડ મારવાની અને લાત મારવાની કલ્પના કરે છે. કાકા આઇવર ડોનાલ્ડને મરઘાંના ઇંડા એકત્રિત કરવા માટે કોઠારમાં તેની સાથે જોડાવા આમંત્રણ આપે છે. ત્યાં તે નરમાશથી પૂછે છે કે "શું તમારા પિતા તમારી માતા માટે નીચ છે?" ડોનાલ્ડના પિતા કોઠારમાં ઘૂસી જાય છે, ગુસ્સે થાય છે કે તેનો પુત્ર અંકલ આઇવર સાથે વાતચીત કરી રહ્યો છે, અને છોકરાને ખેતરના અલાયદું વિસ્તારમાં લઈ જાય છે. ત્યાં તે તેના પુત્રને ઠપકો આપે છે અને માંગ કરે છે કે છોકરો વૃક્ષના થડને બરફના ગોળાથી ચોક્કસપણે મારે. જ્યારે ડોનાલ્ડ ખુલ્લેઆમ તેના પિતાનો "પ્રથમ વખત" વિરોધ કરે છે ત્યારે ગુસ્સે થયેલા ઓવેન તેના ચહેરા પર મુઠ્ઠીભર બરફ તોડી નાખે છે, પછી તેને ફાર્મ હાઉસમાં પાછા લઈ જાય છે. ગુસ્સે થયેલા પિતા ઉપરના માળે પાછા ફરે છે. કાકી લુઇસા, કાકા આઇવર અને શ્રી ગોર્ડન ખામીયુક્ત તહેવારોમાંથી રજા લે છે. જ્યારે ડોનાલ્ડની માતા તેના પુત્રને ભેટ માટે તેમનો આભાર માનવા કહે છે, ત્યારે શ્રી ગોર્ડન છોકરા માટે સહાનુભૂતિ વ્યક્ત કરે છેઃ "તે મને મારી યાદ અપાવે છે જ્યારે હું તેનો શાંત અને શરમાળ હતો". તેમના ગયા પછી, પિતા રાત્રિભોજન માટે કંપનીમાં જોડાય છે અને તેમના પુત્ર સાથે આગળ કોઈ સંપર્ક કરતું નથી. તે રાત્રે, ડોનાલ્ડ એક પ્રેમાળ વરુની મુલાકાતનું સપનું જુએ છે, જે તેની સાથે જંગલમાં જોડાય છે, અને તેઓ એકસાથે સ્થિર ખેતરોમાં દોડે છે. પ્રકાશન પૃષ્ઠભૂમિ બાઉલ્સે 1956-57 ના શિયાળા દરમિયાન શ્રીલંકા જવાના માર્ગમાં સ્ટીમર પર સવાર થઈને "ધ ફ્રોઝન ફીલ્ડ્સ" ની કલ્પના કરી અને તેનું લેખન પૂર્ણ કર્યું. બાઉલ્સે મેસેચ્યુસેટ્સમાં તેમના દાદા-દાદીના "હેપ્પી હોલો ફાર્મ" ખાતે બાળપણની એક ઘટનાને યાદ કરીઃ આ વાર્તા '58 કાવ્યસંગ્રહની શ્રેષ્ઠ ટૂંકી વાર્તાઓમાં સામેલ કરવામાં આવી હતી. જ્યારે ડોનાલ્ડ તેની માતા સાથે નાતાલની ઉજવણી માટે ગ્રામીણ ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડમાં તેના દાદા-દાદીના ખેતરમાં આવે છે, ત્યારે તે તેને પ્રદાન કરતી "મંત્રમુગ્ધ" અને "જાદુ" દુનિયામાં આનંદ કરે છે. મેળાવડામાં હાજર એકમાત્ર બાળક તરીકે, તેને તેની કાકીઓ અને કાકાઓ દ્વારા પ્રેમ કરવામાં આવે છે. જ્યારે છોકરો તેના પિતાના આગમનની નોંધણી કરે છે ત્યારે બાઉલ્સ વાર્તાના કેન્દ્રિય વિષયની જાહેરાત કરે છેઃ જીવનચરિત્રકાર એલન હિબર્ડ આ વિષયને "સત્તાની પ્રકૃતિ અને પિતા દ્વારા બાળકની કલ્પનાશીલ દુનિયા માટે ઊભા થયેલા જોખમ" સાથે સાંકળે છે, અને "કુટુંબની સંસ્થા" ની કાયદેસરતા પર સવાલ ઉઠાવે છે. યુવાન ડોનાલ્ડ અને શ્રી ગોર્ડન વચ્ચે એક ગર્ભિત બંધન સ્થાપિત થાય છે. પારિવારિક સંબંધ ન હોવા છતાં, આ શ્રીમંત નોકરીદાતા ડોનાલ્ડના મામા આઇવરના આશ્રયદાતા છે, જે તેની કાકી લુઇસના પતિ છે. આઇવર ગોર્ડનની પુરુષ નર્સ અને સમલૈંગિક પ્રેમી તરીકે સેવા આપે છે. ડોનાલ્ડની માતા નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ સંબંધનો સંકેત આપે છેઃ "મને ખબર નથી કે લુઇસ તેની સાથે કેવો વ્યવહાર કરે છે!" બેજવેલ્ડ શ્રી ગોર્ડન પરિવારના પુખ્ત વયના લોકોને નારાજ કરે છે, પરંતુ ડોનાલ્ડ તેના દ્વારા ચિંતિત છે, જે તેને સાથી બહારના વ્યક્તિ તરીકે ઓળખે છે. ગોર્ડનની "શાહી, સમાન રાણી" રીત અને તેમની મોંઘી ભેટોની વહેંચણી તેમને ગણના અને મિતવ્યયી ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડવાસીઓ પ્રત્યે માલિકી અને પરિચિત વલણની મંજૂરી આપે છે. તેઓ ડોનાલ્ડના માતાપિતાની તેમના પુત્રના ઉછેરની પદ્ધતિઓ વિશે સ્પષ્ટ અવલોકનો કરે છે. જ્યારે ડોનાલ્ડને તેના માતાપિતા દ્વારા શ્રી ગોર્ડન દ્વારા આપવામાં આવેલી મોંઘી નાતાલની ભેટો સાથે ન રમવાનો આદેશ આપવામાં આવે છે, ત્યારે છોકરો આજ્ઞાકારી રીતે તેનું પાલન કરે છે. તેના પિતા અને શ્રી ગોર્ડન વચ્ચેની વાતચીત નીચે મુજબ છેઃ કાકા આઇવર પણ છોકરાના પિતા, તેના સાળા-બનેવીના ટીકાકાર છે અને ડોનાલ્ડને ઘરની કોઈપણ ઘરેલું હિંસા વિશે ખાનગી રીતે પૂછપરછ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. પિતા ઇન્ટરવ્યૂમાં વિક્ષેપ પાડે છે અને બાળકને ખેતરમાં એક અલાયદું સ્થાન પર લઈ જાય છે અને ગુસ્સે થાય છે-પછી તેના પર હુમલો કરે છે-તેના ચહેરા પર એક સ્નોબોલને હિંસક રીતે હલાવે છેઃ "તેને ખાતરી હતી કે તેના પિતા તેને મારી નાખવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા". આ પરાકાષ્ઠા પછી ડોનાલ્ડ ફાર્મહાઉસમાં પરત ફરે છે. એલન હિબાર્ડ "ધ ફ્રોઝન ફીલ્ડ્સ" ના આત્મચરિત્રાત્મક તત્વો તરફ ધ્યાન દોરે છેઃ વાર્તા ડોનાલ્ડની "પોતાની કલ્પનાની દુનિયામાં" પીછેહઠ સાથે સમાપ્ત થાય છે, જે તેના પિતાની "ક્રૂર સંસ્કૃતિ યોજનાઓ" ના વિરોધમાં ઊભા રહેલા "આદિમ દળો", વરુ સાથે જોડાણના સ્વપ્નમાં સપનું જુએ છેઃ ફૂટનોટ્સ સોર્સ બાઉલ્સ, પોલ. 2001. પોલ બાઉલ્સ; કલેક્ટેડ સ્ટોરીઝ, 1939-1976. બ્લેક સ્પેરો પ્રેસ. સાન્ટા રોઝા. 2001. ડિટ્સ્કી, જ્હોન. 1986. મિત્રતાનો સમયઃ પોલ બાઉલ્સની ટૂંકી વાર્તાઓ. વીસમી સદીનું સાહિત્ય, 34, નં. 3-4 (1986) પીપી. 373-377. ફોલ્ટ્ઝ, એની. 2000 થાય છે. સમકાલીન સાહિત્યની સમીક્ષા (ખંડ 20, અંક 2). સમર, 2000. https://link.gale.com/apps/doc/A63940711/AONE?u=mlin_oweb&sid=googleScholar&xid=271212bc મેળવેલ ઓગસ્ટ 10,2022. હિબર્ડ, એલન. 1993. પોલ બાઉલ્સઃ અ સ્ટડી ઓફ ધ શોર્ટ ફિકશન. ટ્વેઇન પબ્લિશર્સ. ન્યૂયોર્ક. 1957 ટૂંકી વાર્તાઓ અમેરિકન ટૂંકી વાર્તાઓ પોલ બાઉલ્સ વર્ક્સની ટૂંકી વાર્તાઓ મૂળ હાર્પરના બજારમાં પ્રકાશિત થઈ હતી.