Hani al-Rahib
હાની મુહમ્મદ-અલી અલ-રહીબ (; 30 નવેમ્બર 1939-6 ફેબ્રુઆરી 2000) એક સીરિયન નવલકથાકાર અને સાહિત્યિક વિદ્વાન હતા જેમણે સંખ્યાબંધ પ્રતિષ્ઠિત નવલકથાઓ લખી હતી. ધ ડિફીટેડ તેમની પ્રથમ નવલકથા હતી, જે 1961માં જ્યારે તેઓ 22 વર્ષના હતા ત્યારે પ્રકાશિત થઈ હતી. તે જ વર્ષે, તેમણે અલ-અદાબ સામયિક સાહિત્ય પુરસ્કાર જીત્યો હતો. તેમની બીજી નવલકથા 'અ ક્રેક ઇન અ લોંગ હિસ્ટ્રી "(1970) હતી, ત્યારબાદ 1977માં' અ થાઉઝન્ડ એન્ડ ટુ નાઇટ્સ" આવી હતી, ત્યારબાદ 1980ના દાયકાની શરૂઆતમાં 'ધ એપિડેમિક "આવી હતી, જેને કેટલાક વિવેચકોએ વીસમી સદીમાં પ્રકાશિત થયેલી 100 સૌથી મહત્વપૂર્ણ આરબ નવલકથાઓમાંની એક તરીકે પસંદ કરી હતી. જીવનચરિત્ર અને કારકિર્દી જીવનચરિત્ર હની મુહમ્મદ અલી અલ-રહીબનો જન્મ લટાકિયા ગવર્નરેટના મશ્કિતા ગામમાં એક ગરીબ ખેડૂત પરિવારમાં થયો હતો. 1957માં તેમણે દમાસ્કસ યુનિવર્સિટીની શિષ્યવૃત્તિ જીતી હતી જ્યાં તેમણે તે જ યુનિવર્સિટીમાં અંગ્રેજી ભાષા અને સાહિત્યનો અભ્યાસ કર્યો હતો. થોડા સમય પછી, તેમણે માસ્ટર ડિગ્રી મેળવવા માટે બેરૂતની અમેરિકન યુનિવર્સિટીમાંથી શિષ્યવૃત્તિ મેળવી. ત્યારબાદ તેમણે યુનાઇટેડ કિંગડમમાં ઉચ્ચ શિક્ષણ ચાલુ રાખ્યું અને એક્સેટર યુનિવર્સિટીમાં અંગ્રેજી સાહિત્યમાં ડોક્ટરેટની પદવી મેળવી. તે પછી, તેમને દમાસ્કસ યુનિવર્સિટીમાં પ્રોફેસર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા, પછી, 1962 માં સ્નાતક થયા પછી, તેમને ઇદલિબ ગવર્નરેટમાં શિક્ષક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા. અલ-રહીબની કૃતિઓએ રાજકીય ધ્યાન ખેંચ્યું હતું અને તેમના મંતવ્યોએ એવા મુદ્દાઓ ઉભા કર્યા હતા જેના પરિણામે તેમને 1969માં આરબ લેખક સંઘમાંથી બરતરફ કરવામાં આવ્યા હતા. 1970 માં, તેમણે સીરિયન બાથ પાર્ટીમાંથી વિવેચનાત્મક રીતે પીછેહઠ કરી. તેમણે દમાસ્કસ છોડવું પડ્યું અને કુવૈત જવું પડ્યું અને 1998માં દમાસ્કસ પરત ફરતા પહેલા થોડા સમય માટે કુવૈત યુનિવર્સિટીમાં ભણાવ્યું હતું, જ્યાં 60 વર્ષની વયે જીવલેણ બીમારીના પરિણામે તેમનું અવસાન થયું હતું. તેમની કાલ્પનિક કૃતિઓ ઉપરાંત, અલ-રહીબ એક સાહિત્યિક અને શૈક્ષણિક વિવેચક તરીકે જાણીતા હતા, તેમણે તેમની બિન-સાહિત્યિક કૃતિઓ વિવિધ અરબી સામયિકોમાં પ્રકાશિત કરી હતી અને ઘણી કૃતિઓનો અંગ્રેજીમાંથી અરબીમાં અનુવાદ કર્યો હતો. તેમના પિતા, શેખ મુહમ્મદ અલી, બહેરા-મૂંગા હતા પરંતુ "અન્ય લોકો સાથે અભિવ્યક્ત હાવભાવથી વાતચીત કરવામાં સક્ષમ હતા અને કેવી રીતે વાંચવું અને લખવું તે જાણતા હતા". તેમણે થોડા સમય માટે લટાકિયા શહેરમાં દરજી તરીકે કામ કર્યું હતું, મોટાભાગે સ્થાનિક સામંતી માટે. તેમની માતા નુઝા નિરક્ષર હતી. તેમણે પોતાનું બાળપણ ગરીબી અને પ્રકૃતિમાં વિતાવ્યું હતું. તેમની પાંચ બહેનો 1945 સુધીમાં મૃત્યુ પામી હતી, ત્યારબાદ તેમના પિતા 1950 માં અને તેમની માતા 1955 માં મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેઓ તેમના માધ્યમિક અને ઉચ્ચ શાળાના અભ્યાસ માટે લતાકિયા શહેરમાં ગયા હતા. 1973માં શરૂ કરીને, તેમને શિક્ષક તરીકે અને પછી દમાસ્કસ યુનિવર્સિટીમાં અંગ્રેજી વિભાગમાં સહાયક પ્રોફેસર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમણે 1966માં પ્રથમ વખત લગ્ન કર્યા અને દસ વર્ષ પછી છૂટાછેડા લીધા. તેમણે 1977માં ફરીથી લગ્ન કર્યા અને સફળ વૈવાહિક જીવન જીવ્યું. અભિનેત્રી વાહ અલ-રહેબ તેમની ભત્રીજી, તેમના રાજદ્વારી ભાઈ હેલાલ અલ-રહેબની પુત્રી હતી. સાહિત્યિક કારકિર્દી સલાહ સલાહ અનુસાર, અલ-રહીબની પ્રથમ નવલકથાઓ, (1961) અલ-મહઝુમન અને શારખ ફી તારિખ તવિલ (1970) માં અસ્તિત્વવાદ પ્રચલિત હતો, તેમની કેટલીક નવલકથાઓ ઔપચારિક પ્રયોગો અને વર્ણનની નવી પદ્ધતિઓ શોધવાનો પ્રયાસ કરતી હતી, જેમ કે તેમની 1977ની નવલકથા શારખ ફી તારિખ તવિલ અને આલ્ફ લૈલા વા-લૈલાતાનમાં. આ બંને નવલકથાઓ ફ્રેન્ચ ન્યૂ વેવથી પ્રભાવિત લાગતી હતી. બે નવલકથાઓમાં ગરમ રાજકીય મુદ્દાઓ વાંચવામાં આવ્યા હતા. આલ્ફ લૈલા વા-લૈલાતાનમાં, તેમણે છ દિવસના યુદ્ધમાં હારના પરિણામે વધુ નિરાશાઓનો સામનો કર્યો હતો. તેમને 1969માં આરબ લેખકો સંઘમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા અને દમાસ્કસ યુનિવર્સિટીમાં તેમના શિક્ષણ પદ પરથી બરતરફ કરવામાં આવ્યા હતા અને ઉચ્ચ શાળામાં પદભ્રષ્ટ કરવામાં આવ્યા હતા. 1995 માં, રાહિબને બીજી વખત આરબ લેખકો સંઘમાંથી બહાર કાઢવામાં આવ્યા હતા, તેમણે દાવો કર્યો હતો કે તેમણે ઇઝરાયેલ સાથેના સંબંધોને સામાન્ય બનાવવાની હાકલ કરી હતી. અલ-રહીબે તેમની છેલ્લી નવલકથા, આઈ હેવ ડ્રો એ લાઇન ઓન ધ સેન્ડ, 1999માં લખી હતી, જ્યારે કુવૈત યુનિવર્સિટી, જ્યાં તેઓ ભણાવતા હતા, તેમણે સલમાન રશ્દીની નવલકથા ધ સેટેનિક વર્સીસ વિશે લખેલા એક લેખને કારણે તેમના કરારનું નવીકરણ કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, જેમાં તેમણે લેખકો માટે અભિવ્યક્તિની સ્વતંત્રતાની હાકલ કરી હતી. તેમની છેલ્લી નવલકથાએ કેટલાક કુવૈતી લેખકોમાં નકારાત્મક પ્રતિક્રિયાઓ પેદા કરી હતી. તેઓ 1998ના ઉનાળામાં દમાસ્કસ પરત ફર્યા હતા. તેમણે ઘણા પત્રકારત્વના લખાણો પણ લખ્યા હતા અને ઘણી સાહિત્યિક કૃતિઓ, લેખો અને અભ્યાસોનું અંગ્રેજીમાંથી અરબીમાં ભાષાંતર કર્યું હતું. તેમની કૃતિઓ પર સંખ્યાબંધ પરિસંવાદો યોજાયા હતા, જે સીરિયાની અંદર અને બહાર ખૂબ જ વિવેચનાત્મક અને શૈક્ષણિક સંશોધનનો વિષય પણ હતા. 1961માં નવલકથા ધ ડિફીટેડ માટે અલ અદાબ મેગેઝિન પ્રાઇઝનું સન્માન અને પુરસ્કારો અરબ રાઇટર્સ યુનિયન એવોર્ડ 1981માં નવલકથા ધ એપિડેમિક માટે હની નવલકથાકાર હાની અલ-રહીબને નવેસરથી નવલકથાકાર માટે એક આદર્શ માનવામાં આવે છે. તેમણે તેમના કાર્ય અને નવીન અભિવ્યક્તિ, નવીન તકનીક અને ભાષા અર્થતંત્ર પર તેમના અથાક સંશોધન દ્વારા સીરિયન કથા વિકસાવવા પર કામ કર્યું હતું. તેમના માટે ભાષાકીય તણાવની રચના ભાષાના માળખાકીય હોવાની એકીકૃત વિભાવનામાંથી ઉદ્ભવે છે, જે હજુ પણ બનવાની સ્થિતિમાં છે, અને તેના પર હાનીએ કહ્યું હતું કેઃ "જ્યાં સુધી નવલકથા આપણા સાહિત્યિક વારસામાં લગભગ તાજેતરની ઘટના છે, ત્યાં સુધી તેમાં નવી ભાષાકીય અને શૈલીયુક્ત રચના હોવી જોઈએ". તેમના લેખનની અરબી નવલકથા પર માળખાથી લઈને વિષયવસ્તુ સુધી વિશેષ અસર પડી હતી અને સમકાલીન આરબ નવલકથાના વિકાસમાં એક સીમાચિહ્નરૂપ બન્યું હતું. એક હજાર અને બે રાત આ નવલકથામાં, લેખક 30 લોકોની વાર્તા કહેવાનો પ્રયાસ કરે છે જેઓ માને છે કે જ્યાં સુધી જૂનની હાર તેમને ફટકારે નહીં ત્યાં સુધી તેઓ એકલા છે, અને તેમને ખબર પડે છે કે તેઓ પરાજિત સમાજનો એક નાનો ભાગ છે અને હારની લંબાઈ 1000 વર્ષ છે. નવલકથા તેના માળખામાં આ સમાજના આકારનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, અને તેમાંનો સમય સંલગ્ન અથવા એક સાથે છે. હાનીએ નવલકથા વિશે કહ્યુંઃ "મને નવલકથાના કાટમાળને રજૂ કરવા માટે પૂરતો આત્મવિશ્વાસ લાગ્યો, હું એક હજાર વાર્તાઓ કહેતી એ થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સની રચનાને કંઈક અંશે આભારી છું". ધ હિલ્સ આ નવલકથા 1989માં બેરૂતમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. લેખકે વાતચીતનો ઉપયોગ કર્યો ન હતો પરંતુ તેના બદલે અર્થોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. તે બે વિરુદ્ધ વિશ્વોની વાત કરે છે, દંતકથાઓ, સપનાઓ, ઇચ્છાઓ અને સમાજની યાતનાઓ અને ઉજ્જડતાથી જન્મેલા મનોગ્રસ્તિઓની દુનિયા, જેનું વર્ણન નવલકથાકાર હસન હમીદે કર્યું છે, અને વાસ્તવિક અને જાણીતા ઇતિહાસની દુનિયા. તે ઐતિહાસિક સમયરેખા (વિશ્વ યુદ્ધ 1 અને 2 અને વર્ષ 1946) અને મનોવૈજ્ઞાનિક સમયરેખા જેવી બહુવિધ સમયરેખાઓમાં સેટ કરવામાં આવી છે જે નવલકથાના ઘણા પાત્રોમાં સ્પષ્ટ છે, પછી પૌરાણિક સમયરેખા (ફૈદાહ દ્વારા રજૂ કરાયેલ) છે અને અલ-રહીબે જેને કોઈ સમયની સમયરેખા કહે છે, તે દરવેશ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવે છે. તે એક નવલકથા છે જે આરબો વિશે વાત કરે છે, આરબ રાષ્ટ્રના સમકાલીન ઇતિહાસમાં પ્રગતિના અનુભવ પર, જે એક આરબ દેશ માટે વિશિષ્ટ નથી, તેથી તેમણે આ પ્રદેશના ઇતિહાસમાંથી મેળવેલા વિશેષ મહત્વ ધરાવતા વ્યક્તિઓ અને દેશોના નામોનો ઉપયોગ કર્યો. નોબેલ પારિતોષિક પર તેમની સ્થિતિ જ્યારે એકવાર નોબેલ પારિતોષિક પર તેમની ફ્લર્ટિંગ અને તેમની સ્થિતિ વિશે પૂછવામાં આવ્યું ત્યારે અલ-રહીબે જવાબ આપ્યોઃ "જ્યાં સુધી નોબેલ પારિતોષિકની વાત છે, હું તેના માટે ઉમેદવાર નથી, અને મેં અત્યાર સુધી જે લખ્યું છે તે આઠ નવલકથાઓ છે, તેમાંથી માત્ર બે વાંચવા યોગ્ય છે અને અન્ય છ ઠીક છે, અને મારી પાસે ટૂંકી વાર્તાઓના બે સંગ્રહ પણ છે. આ પુરસ્કાર, જો આપણે નાણાકીય પાસાને છીનવી લઈએ, જે તેના વિશેની એકમાત્ર સકારાત્મક બાબત છે, તો તે સાંસ્કૃતિક વિચારણાઓથી દૂર તેમાં રાજકારણની દખલગીરીને કારણે અને ખાસ કરીને સામ્રાજ્યવાદી અને મૂડીવાદી મૂલ્યોને પ્રોત્સાહન આપવાને કારણે ખૂબ જ કુખ્યાત પુરસ્કાર છે, જે મને મારા વારસા અને સંસ્કૃતિ પર ગર્વ કરનારા આરબ તરીકે અનુકૂળ નથી. તેમના મહત્વપૂર્ણ અનુવાદો અને ઝાયોનિસ્ટ સાહિત્યમાં તેમનો રસ અને તેનો ખૂબ જ ઊંડાણપૂર્વક અભ્યાસ તેમના વિચારો, સાહિત્ય અને જીવનમાં વ્યસ્ત હતો. ગ્રંથસૂચિ નવલકથાઓ, 1961, બેરૂત, 1970,1977,1981,1985, દમાસ્કસ, 1988, બેરૂત, 1992, બેરૂત, 1993,1999,1999, બેરૂત ટૂંકી વાર્તાઓ, 1969, દમાસ્કસ, 1978,2000, બેરૂત નોન-ફિક્શનઃ, 1974,1979,2003 સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ હાની અલ-રાહિબ, સીરિયન મેમરી કલેક્ટિવ ઇન archive.alsharekh.org (અરબી) 1939 જન્મ 2000 મૃત્યુ સીરિયન પુરુષ ટૂંકી વાર્તા લેખકો 20મી સદીના સીરિયન નવલકથાકારો દમાસ્કસ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ દમાસ્કસ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ કુવૈતમાં અરબી સીરિયનના સાહિત્યિક વિવેચકો કુવૈત યુનિવર્સિટીના શૈક્ષણિક સ્ટાફ લટાકિયા અંગ્રેજી-અરબી અનુવાદકો બેરૂતની અમેરિકન યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ