Theodore Silverstein
થિયોડોર સિલ્વરસ્ટીન (11 ઓક્ટોબર, 1904-1 સપ્ટેમ્બર, 2001) બ્રિટનમાં જન્મેલા મધ્યયુગીન સાહિત્યના અમેરિકન વિદ્વાન હતા. સંશોધન માટેના તેમના કેન્દ્રમાં મધ્ય અંગ્રેજી કવિતા અને સામાન્ય રીતે મધ્યયુગીન કવિતાનો સમાવેશ થાય છે; દાંતેની ધ ડિવાઇન કોમેડી; સર ગેવેન અને ગ્રીન નાઈટની વાર્તા; અને ચોથી સદીની એપોકેલિપ્સ ઓફ પોલ (), જે મધ્ય યુગની લોકપ્રિય અને પ્રભાવશાળી કૃતિ છે. સિલ્વરસ્ટેઇન શરૂઆતમાં યુનિવર્સિટી ઓફ કેન્સાસ સિટીમાં ભણાવતા હતા. ત્યારબાદ તેમણે બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન 1942 થી 1945 સુધી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આર્મી એર ફોર્સમાં ગુપ્તચર અધિકારી તરીકે સેવા આપી હતી, જે પકડાયેલા જર્મન અને ઇટાલિયન પાઇલટ્સની પૂછપરછ કરવામાં અને ઇન્ટરસેપ્ટેડ લુફ્ટવેફ સંચારનું વિશ્લેષણ કરવામાં નિષ્ણાત હતા. તેઓ 1947 થી 1973 સુધી શિકાગો યુનિવર્સિટીમાં અંગ્રેજીના પ્રોફેસર હતા, ત્યારબાદ તેમણે એમેરિટસનો દરજ્જો મેળવ્યો હતો. જીવનચરિત્ર હાયમેન થિયોડોર સિલ્વરસ્ટીનનો જન્મ 11 ઓક્ટોબર, 1904ના રોજ ઇંગ્લેન્ડના લિવરપુલમાં ડેવિડ સિલ્વરસ્ટીન અને નેલી ડોબ્સનને ત્યાં થયો હતો. તેમનો પરિવાર 1910માં બોસ્ટન સ્થળાંતરિત થયો હતો. તેમણે બોસ્ટન લેટિન સ્કૂલમાં અભ્યાસ કર્યો હતો, જેણે તેમને શાસ્ત્રીય શિક્ષણમાં પ્રારંભિક પાયાની તાલીમ આપી હતી. તેમણે કોલેજ અને ગ્રેજ્યુએટ બંને અભ્યાસ માટે નજીકની હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીમાં હાજરી આપી હતી. તેમણે 1926માં સ્નાતકની ડિગ્રી, 1927માં અનુસ્નાતકની ડિગ્રી અને 1930માં પીએચડી મેળવી હતી. તેમણે સ્નાતક વિદ્યાર્થી તરીકે પણ ભણાવ્યું હતું. તેમણે બંનેએ સાહિત્યિક વિદ્વાનો જ્હોન લિવિંગ્સ્ટન લોવ્સ, એડવર્ડ કેનાર્ડ રેન્ડ અને જ્યોર્જ લાઇમેન કિટ્રેજ સાથે કામ કર્યું હતું અને તેમની સાથે અભ્યાસ કર્યો હતો. 1930માં તેમણે તેમની પ્રથમ પત્ની બર્થા એલેક્ઝાન્ડર સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેમની મોટાભાગની પ્રારંભિક શિષ્યવૃત્તિ એપોકેલિપ્સ ઓફ પોલ પર હતી, જે પાઉલ ધ એપોસ્ટલને આભારી એક અપ્રમાણિક કાર્ય હતું, જે મધ્ય યુગમાં મરણોત્તર જીવન કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તેના માર્ગદર્શક તરીકે ખૂબ લોકપ્રિય હતું, કારણ કે તેમાં સ્વર્ગ અને નરક બંનેના પ્રવાસોનો સમાવેશ થતો હતો. 1930ના દાયકાની શરૂઆતમાં આ વિષય પર ઘણા સામયિક લેખો પ્રકાશિત કર્યા પછી, 1935માં તેમણે વિઝિયો સેંક્ટી પાઉલીઃ ધ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ એપોકેલિપ્સ ઇન લેટિન, ટુગેધર વિથ નાઇન ટેક્સ્ટ્સ પ્રકાશિત કર્યું, જે તેના અને તેના લેટિન સંસ્કરણો પરના નિર્ણાયક પુસ્તકોમાંનું એક હતું. તેમણે દાંતેની ધ ડિવાઇન કોમેડી પર ઘણી કૃતિઓ પણ પ્રકાશિત કરી હતી, જેમાં એપોકેલિપ્સ ઓફ પોલ અને વિઝિયો કરોલી ગ્રોસીમાંથી પ્રેરણાના સંભવિત મુદ્દાઓનો સમાવેશ થાય છે. તેમની કુશળતા હોવા છતાં, હાર્વર્ડએ તેમને કાર્યકાળનું પદ આપ્યું ન હતું; એવું અનુમાન કરવામાં આવે છે કે આ તે સમયગાળાના અનૌપચારિક યહુદી ક્વોટા સાથે સંબંધિત હોઈ શકે છે જેણે "ઘણા બધા" યહુદીઓને નોકરી પર રાખવાથી અટકાવ્યા હતા. 1938 માં, તેઓ અંગ્રેજીના સહાયક પ્રોફેસર તરીકે પદ લેવા માટે યુનિવર્સિટી ઓફ કેન્સાસ સિટી ગયા. યુનિવર્સિટી ઓફ કેન્સાસ સિટી તે સમયે એક ખાનગી કોલેજ હતી; તે પાછળથી પબ્લિક યુનિવર્સિટી ઓફ મિઝોરીનો ભાગ બની હતી. ત્યાં તેઓ તેમની ભાવિ બીજી પત્ની મેરી પોઇન્ડેક્સ્ટરને મળ્યા હતા. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે ડિસેમ્બર 1941માં બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં પ્રવેશ કર્યો હતો અને સિલ્વરસ્ટીન 1942માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આર્મી એર ફોર્સમાં ભરતી થયા હતા. ત્યાં, ઇટાલિયન અને જર્મનની તેમની અસ્ખલિતતાનો ઉપયોગ કરીને, તેમણે પ્રથમ ઉત્તર આફ્રિકા અને ઇટાલીમાં કબજે કરાયેલા જર્મન અને ઇટાલિયન પાઇલટ્સની પૂછપરછ માટે કામ કર્યું હતું; બાદમાં તેમણે એક એકમમાં કામ કર્યું હતું જે લુફ્ટવાફ પાઇલટ્સના અવરોધિત સંદેશાવ્યવહાર સાથે કામ કરતું હતું, અને તેમને સાથી પાઇલોટ્સને રિલે કર્યું હતું. એકમએ જર્મન રેડિયો સંકેતોને વધુ સારી રીતે અટકાવવા માટે યુદ્ધના અંતમાં તેના કામ માટે થોડા સમય માટે એફિલ ટાવરની માંગણી પણ કરી હતી. તેઓ મેજર અને યુનિટ કમાન્ડરના હોદ્દા પર પહોંચ્યા હતા. સેનામાં તેમના સમય દરમિયાન, તેઓ બંદૂકની દુર્ઘટનામાં સામેલ હતા જ્યાં તેમણે આકસ્મિક રીતે તેમના વરિષ્ઠ અધિકારીને જંઘામૂળમાં ગોળી મારી હતી. તે દેખીતી રીતે એકમ પ્રત્યેના તેમના મૂલ્ય માટે આદરનું એક માપ હતું કે તેમના ઉપરી અધિકારીએ તેને હાંસી ઉડાવ્યો અને તેને આસપાસ રાખ્યો; અધિકારીએ સિલ્વરસ્ટીનને "પશ્ચિમી રંગભૂમિમાં શ્રેષ્ઠ ગુપ્તચર અધિકારી" ગણાવ્યા. યુદ્ધ પછી, સિલ્વરસ્ટેને તેની પ્રથમ પત્નીને છૂટાછેડા આપી દીધા, અને તેણે અને મેરી પોઇન્ડેક્સ્ટરએ લગ્ન કર્યા. તેમની પત્નીની વિનંતી પર, તેમણે તેમનું પ્રથમ નામ "હાઇમેન" છોડી દીધું. સિલ્વરસ્ટીનને 1946માં મધ્યયુગીન સાહિત્યમાં ગુગેનહેમ ફેલોશિપ એનાયત કરવામાં આવી હતી; આ શિકાગો યુનિવર્સિટીની રુચિને આકર્ષવા માટે પૂરતું હતું, જેણે તેમને 1947માં અંગ્રેજીના સહાયક પ્રોફેસર તરીકે નિયુક્ત કર્યા હતા. મધ્યયુગીનવાદી તરીકેના તેમના કાર્યની તે સમયે લોકો સમક્ષ "શ્યામ યુગ" તરીકે વ્યાપકપણે માનવામાં આવતા યુગના વધુ સંસ્કારી અને આદરણીય ભાગને દર્શાવવા માટે પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. સિલ્વરસ્ટેને એમેરિટસનો દરજ્જો લીધો અને 1973માં શિક્ષણમાંથી નિવૃત્તિ લીધી, પરંતુ શિકાગો વિસ્તારમાં જ રહ્યા. જો કે, તેમણે કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું; તેમણે 1974માં સર ગેવેન એન્ડ ધ ગ્રીન નાઈટનો આધુનિક અંગ્રેજી અનુવાદ અને 1984માં મધ્ય અંગ્રેજીની વિવેચનાત્મક આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી. 1997 માં 93 વર્ષની ઉંમરે, તેમણે અને સહ-લેખક એન્થોની હિલ્હોર્સ્ટે એપોકેલિપ્સ ઓફ પોલઃ એ ન્યૂ ક્રિટિકલ એડિશન ઓફ થ્રી લોંગ લેટિન વર્ઝન પ્રકાશિત કર્યું, જે તેમના 1935 ના પુસ્તકના વિષય પર પાછા ફર્યા હતા, જ્યારે તેઓ એક નવા પીએચ. ડી. હતા, અને તે પછીના દાયકાઓમાં તેમણે જર્નલ લેખો પ્રકાશિત કર્યા હતા. સિલ્વરસ્ટીનનું 1 સપ્ટેમ્બર, 2001ના રોજ શિકાગોમાં અવસાન થયું હતું. મૂલ્યાંકન સિલ્વરસ્ટીનની મધ્યયુગીન અંગ્રેજી સાહિત્યમાં ઘણા મધ્યયુગીનવાદીઓ કરતાં અલગ દ્રષ્ટિકોણથી આવવા બદલ પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી, જેઓ ઘણીવાર એંગ્લો-સેક્સન (જૂના અંગ્રેજી) વિદ્વાનો હતા. સિલ્વરસ્ટેને તેના બદલે મધ્યયુગીન "સ્થાનિક" સાહિત્ય માટે લેટિન ઉદાહરણો અને પ્રભાવો પર વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું, કારણ કે તે સમયગાળામાં લેટિન ગ્રંથો મોટો પ્રભાવ ધરાવતા હતા. સિલ્વરસ્ટીન માટે મધ્યયુગીન લેટિન ક્યારેય મૃત ભાષા નહોતી. પસંદ કરેલી કૃતિઓ (1500 પહેલાં અંગ્રેજી ગીતો શીર્ષક હેઠળ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પ્રકાશિત) (આધુનિક અંગ્રેજીમાં અનુવાદ) (મરણોત્તર સંગ્રહ) સંદર્ભો 1904 જન્મ 2001 મૃત્યુ લિવરપૂલ હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ યુનિવર્સિટી ઓફ મિઝોરી-કેન્સાસ સિટી ફેકલ્ટી યુનિવર્સિટી ઓફ શિકાગો ફેકલ્ટી અમેરિકન મધ્યયુગીનવાદીઓ મિસૌરીના લશ્કરી કર્મચારીઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આર્મી એર ફોર્સના બીજા વિશ્વયુદ્ધના યહૂદી અમેરિકન વિદ્વાનો અમેરિકન વિદ્વાનો અંગ્રેજી સાહિત્યના વિદ્વાનો લેટિન સાહિત્યના વિદ્વાનો