Buildings associated with Owain Glyndŵr
વેલ્સમાં ઓવેન ગ્લાઈન્ડર સાથે સંકળાયેલી ઘણી ઇમારતો અને સ્થળો છે. ઓવેન ગ્લાઈન્ડર સિચાર્થ સિચાર્થ સાથે સંકળાયેલી ઇમારતો લાન્સિલિન, પોવીસ, વેલ્સમાં એક મોટો અને બેલી કિલ્લો અને નગર છે. 1996 સુધી સાયચાર્થ ડેનબીઘશાયરના ઐતિહાસિક કાઉન્ટીમાં હતું, પરંતુ પછી તેને પોવીસની અંદર મોન્ટગોમેરીશાયરના શાયરે વિસ્તારમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. સિચાર્થ કિલ્લો ઓવેન ગ્લાઈન્ડરનું જન્મસ્થળ હતું. ઇઓલો ગોચે સિચાર્થને 'અઢાર હવેલીઓના સ્કેલ પર નવ પ્લેટેડ ઇમારતો, લીલી ટેકરીની ટોચ પર વાજબી લાકડાની ઇમારતો' અને 'દરેક ઘર પર ભવાં ચડાવતાં કપાળ સાથે ટાઇલ્ડ છત, અને એક ચીમની કે જેમાંથી ધુમાડો વધશે; નવ સમપ્રમાણતાવાળા, સમાન હોલ અને દરેક દ્વારા નવ વોરડ્રોબ્સ' હોવાનું વર્ણવ્યું હતું. આ કિલ્લો વેલ્શના પોવીસ ફેડોગ પ્રદેશમાં આવેલો હતો, જે પોવીસના વેલ્શ સામ્રાજ્યનો ભાગ હતો. નોર્મન વિજય બાદ બે કોમોટ, સિનલિથ અને એડેયર્નિયન નોર્મનના નિયંત્રણ હેઠળ આવ્યા હતા. તેમાં કોઈ શંકા નથી કે સિચાર્થ અથવા 'સિનલિથ ઓવેન' નોર્મન્સ દ્વારા બાંધવામાં આવેલું મોટ્ટે-એન્ડ-બેલી હતું. ડોમ્સડે બુકમાં એક એન્ટ્રી સૂચવે છે કે આ 1086 પહેલાં થયું હતું. નોર્મનોએ રગ ખાતે એક કિલ્લો પણ બાંધ્યો હતો જે એડેયર્નિયનનું કેન્દ્ર હોત. મસિનલેથ સંસદ ભવન સૌથી જાણીતી ઇમારત મસિનલેથમાં ઓવેન ગ્લાઈન્ડરનું સંસદ ભવન છે. તાજેતરના સમયમાં આ ઈમારતમાં નોંધપાત્ર ફેરફાર કરવામાં આવ્યો છે, પરંતુ સદભાગ્યે, એડવર્ડ પુઘે 1816માં આ ઈમારતનું સુંદર રંગીન શિલાલેખન પ્રકાશિત કર્યું હતું. માચિનલેથમાં આવેલું સંસદ ભવન () 1404 સેનેડ સાથે સંકળાયેલું છે પરંતુ હાલની ઇમારત વધુ તાજેતરની છે. સ્થાનિક પરંપરા એ છે કે ઉપયોગમાં લેવાતા પથ્થરો મૂળ 1404 ઈમારતમાંથી આવ્યા હતા. 1470 સુધી છતની લાકડાની કાપણીની તાજેતરની ડેન્ડ્રોક્રોનોલોજિકલ તારીખ, ઓવેન સાથે મકાનના પથ્થરના માળખાના જોડાણને નકારી નથી શકતી. મૂળ ઇમારત ચાર એકમોની યોજના સાથે એક હોલ હાઉસ છેઃ બે ખાડીઓનો એક માળનો બાહ્ય ઓરડો, એક ખુલ્લો માર્ગ (પાર્ટીશન ટ્રસ વચ્ચે બે ખાડીઓ), એક ખુલ્લો હોલ (મંચ-અંત વિભાજન સાથે ત્રણ ખાડીઓ), અને બે ખાડીઓનો એક માળનો આંતરિક ઓરડો. સુથારકામને શુદ્ધ કરવામાં આવે છેઃ પર્લિન અને રિજને ટ્રસમાં ગોઠવવામાં આવે છે. દરેક ટ્રસના મુખ્ય છાજલીઓને અસામાન્ય રીતે આકાર આપવામાં આવે છે ('એક્સટ્રુડેડ') જેથી તેઓ ટેનોન કરેલા કોલરને પ્રાપ્ત કરી શકે. હોલમાં, પર્લિન્સને પવનના કૌંસના બે સ્તરો (બદલવામાં આવે છે) સાથે બનાવવામાં આવે છે, અને ટ્રસમાં પગના આકાર હોય છે. છીછરા છત્ર બનાવવા માટે ઉપલા-અંતની ટ્રસને મંચના વિભાજનથી આગળ ગોઠવવામાં આવે છે. ડોલ્ગીલાઉ સંસદ ભવન ડોલ્ગીલાઉની મધ્યમાં ગ્લાઈન્ડરનું બીજું સંસદ ભવન હતું. તેને 1885માં ન્યૂટાઉન, પોવીસમાં ખસેડવામાં આવ્યું હતું અને ખૂબ જ બદલાયેલા સ્વરૂપમાં ફરીથી બનાવવામાં આવ્યું હતું. તેને સૌપ્રથમ 1555માં સંસદ ભવન તરીકે ઓળખવામાં આવ્યું હશે. આ ઈમારત હવે પ્લાઝ કવાર્ટ યિન ડ્રે તરીકે ઓળખાય છે. તે એક પાંખવાળું હોલ હાઉસ હતું, તેથી તે નોંધપાત્ર મહત્વની ઇમારત હોવાની શક્યતા છે, પરંતુ તે ઓવેનના સમયની તારીખની શક્યતા નથી. સર પ્રાઈસ પ્રાઈસ-જોન્સ માટે એ. બી. ફીપસન દ્વારા બે માળનું ત્રણ માળનું ઘર પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું. મોટા લાકડા પથ્થરની અંતની દિવાલો સાથે એકબીજા સાથે જોડાયેલા હેરિંગ-બોન સુશોભન ફ્રેમિંગ સાથે જેટ્ટીડ પ્રથમ માળ પર બાંધવામાં આવે છે, જે વેલોના સ્ક્રોલ કૌંસ દ્વારા સમર્થિત છે. એકદમ ડાબી બાજુએ પાટિયાના દરવાજા માટે બાહ્ય પથ્થરની સીડી છે અને ગ્રાઉન્ડ ફ્લોર પર ચોરસ પેનલવાળી લાકડાની ફ્રેમ છે. જમણા પથ્થરની ખાડીમાં ફરીથી ઉપયોગમાં લેવાતા મધ્યયુગીન ચણતર અને કેન્દ્રિય પથ્થરના મુલિયન સાથે બે પ્રકાશની બારીનો સમાવેશ થાય છે. ટાઇલ ઇનસેટથી સ્ટેકમાં આર્કેડ પેટર્ન કોર્નેલિયસ વાર્લી દ્વારા 1810ના લિથોગ્રાફમાં દર્શાવવામાં આવેલી ચીમની સ્ટેક પર આર્કેડ ડિઝાઇનનું પુનઃઉત્પાદન કરી શકે છે. 1405 સુધીમાં, ઇંગ્લેન્ડ અને ફ્રાન્સ વચ્ચે ચાલુ રહેલા સો વર્ષના યુદ્ધ સાથે પેરિસમાં રાજકારણ શાંતિ તરફ વળ્યા પછી મોટાભાગના ફ્રેન્ચ દળોએ પીછેહઠ કરી હતી. 31 માર્ચ 1406ના રોજ ગ્લાઈન્ડવર્સે પેન્નાલ ખાતે વેલ્શ ચર્ચ ખાતે પાદરી સભા દરમિયાન ફ્રાન્સના ચાર્લ્સ છઠ્ઠા રાજાને મોકલવા માટે એક પત્ર લખ્યો હતો, તેથી તેનું નામ પડ્યું. ગ્લિન્ડરના પત્રમાં વેલ્સમાં અંગ્રેજોને રોકવા માટે ફ્રેન્ચ તરફથી લશ્કરી સમર્થન જાળવવાની વિનંતી કરવામાં આવી હતી. ગ્લિન્ડર્સે સૂચવ્યું હતું કે તેના બદલામાં તેઓ એવિગ્નનના બેનેડિક્ટ XIII ને પોપ તરીકે માન્યતા આપશે. આ પત્ર સ્વતંત્ર વેલ્સના ગ્લિન્ડરની પોતાની સંસદ સાથેની મહત્વાકાંક્ષાઓ દર્શાવે છે, જેનું નેતૃત્વ પોતે પ્રિન્સ ઓફ વેલ્સ તરીકે કરે છે. આ મહત્વાકાંક્ષાઓમાં લાગુ કરાયેલા અંગ્રેજી કાયદાને બદલે હાયવેલ ડી. ડી. એ. ના પરંપરાગત કાયદાનું પુનરાગમન, એક સ્વતંત્ર વેલ્શ ચર્ચની સ્થાપના તેમજ બે યુનિવર્સિટીઓ, એક સાઉથ વેલ્સમાં અને એક નોર્થ વેલ્સમાં સ્થાપનાનો પણ સમાવેશ થાય છે. એવું માનવામાં આવે છે કે ચર્ચને લંડનના ટાવરમાં સેન્ટ પીટર એડ વિન્કુલાના ચેપલ સાથે સ્પર્ધામાં ગ્લાઈન્ડર દ્વારા નામ આપવામાં આવ્યું હતું, જે તેમના હરીફ, ઇંગ્લેન્ડના રાજા હેનરી IV ના શાહી ચેપલમાંથી એક છે. પેન્નલને ગ્વેનેડના મૂળ વેલ્શ રાજકુમારોની અદાલતો, 21 લિસોડ્સમાંથી એક તરીકેના તેના દરજ્જાને કારણે સન્માન સાથે ગણવામાં આવતું હતું. ચર્ચ ઓવેન ગ્લાઈન્ડર દ્વારા યોજાયેલી છેલ્લી સેનેડ બેઠકનું છેલ્લું સ્થળ છે. ઓવેનની જેલના કોર્વેન ભાગો નજીક કેરોગ ખાતે ઓવેન ગ્લિન્ડવર (જેલ) કદાચ 20મી સદીમાં હતી. થોમસ પેનાન્ટે આશરે 1776માં લખ્યું હતું કે "જેલ જ્યાં ઓવેને તેના કેદીઓને કેદ કર્યા હતા તે તેના ઘરથી દૂર ન હતી, લેનસેન્ટફ્રેડ ગ્લાઈન્ડવર્ડવીના પરગણામાં હતી અને તે સ્થળ આજે પણ 'કાર્ચાર્ડી ઓવેન ગ્લાઈન્ડવર્ડવી' તરીકે ઓળખાય છે. કેટલાક અવશેષો હજુ પણ ચર્ચની નજીક જોવા મળે છે, જે વસવાટયોગ્ય ઘરનો એક ભાગ છે. તેમાં 13 ફૂટ ચોરસ અને સાડા દસ ફૂટ ઊંચો ઓરડો છે. બાજુઓ ત્રણ આડી બીમથી બનેલી હોય છે, જેમાં સીધા સુંવાળા પાટિયા હોય છે, જે ચાર ઇંચથી ઓછા નથી, અને તેમાં ગોઠવાયેલા હોય છે. આમાં તળિયે ઉપવનો છે, જાણે કે ત્યાં ક્રોસ બાર અથવા ગ્રેટ્સ હતા. છત ખૂબ જ મજબૂત છે, જે લગભગ સંલગ્ન મજબૂત સુંવાળા પાટિયાઓથી બનેલી છે. એવું લાગે છે કે બે વાર્તાઓ હતી, પરંતુ હાલમાં ઉપરનો ભાગ દેખીતી રીતે આધુનિક છે. 1794માં જ્હોન ઇંગલેબીને આ ઈમારતનો વોટરકલર રેકોર્ડ બનાવવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, જે ચર્ચની એસઈ પાસે જ હતી અને ડી નદીની અવગણના કરતી હતી. આ ઈમારત ઘાસવાળી હતી અને તેમાં કેટલાક લાકડાના બંધ સ્ટડિંગ અને ગોથિક કમાનવાળા દરવાજા અને ગોથિક કમાનવાળા દરવાજા પણ છે. પ્રથમ માળના હોલ તરફ દોરી જતી બાહ્ય સીડીના પુરાવા હોવાનું જણાય છે, જે સૂચવે છે કે ઈમારતના ભાગો ઓવેન ગ્લાઈન્ડરના સમકાલીન હોઈ શકે છે. આ ઈમારતનું સ્થળ આધુનિક ગ્લાઈન્ડર ટેરેસ પર હતું. મોર્નિંગ્ટન સ્ટ્રેડલ 1412 પછી ગ્લાઈન્ડર વિશે ચોક્કસ કંઈ જાણીતું નથી. પ્રચંડ પારિતોષિકોની ઓફર કરવામાં આવી હોવા છતાં, તેને ન તો પકડવામાં આવ્યો અને ન તો દગો કરવામાં આવ્યો. તેમણે શાહી માફીની અવગણના કરી. પરંપરા એવી છે કે તેઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા અને કદાચ તેમના ઘરની નજીક કોર્વન ખાતેના સંતો મેલ અને સુલિયનના ચર્ચમાં, અથવા કદાચ સિચાર્થમાં તેમની સંપત્તિ પર અથવા તેમની પુત્રીઓના પતિની સંપત્તિ પર દફનાવવામાં આવ્યા હતાઃ દક્ષિણ હેરફોર્ડશાયરમાં કેન્ટચર્ચ અથવા પશ્ચિમ હેરફોર્ડશાયરમાં મોનિંગ્ટન. તેમના પુસ્તક ધ મિસ્ટ્રી ઓફ જેક ઓફ કેન્ટ એન્ડ ધ ફેટ ઓફ ઓવેન ગ્લિન્ડરમાં, એલેક્સ ગિબન દલીલ કરે છે કે લોક નાયક જેક ઓફ કેન્ટ, જેને સિઓન સેન્ટ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે-જે સ્કુડામોર પરિવારના પારિવારિક પાદરી હતા-હકીકતમાં, પોતે ઓવેન ગ્લિન્ડર હતા. ગિબન સિઓન સેન્ટ અને ગ્લાઈન્ડર (શારીરિક દેખાવ, ઉંમર, શિક્ષણ અને ચારિત્ર્ય સહિત) વચ્ચે સંખ્યાબંધ સામ્યતાઓ તરફ ધ્યાન દોરે છે અને દાવો કરે છે કે ઓવેને પોતાના છેલ્લા વર્ષો પોતાની પુત્રી એલિસ સાથે વિતાવ્યા હતા, અને પોતાની જાતને એક વૃદ્ધ ફ્રાન્સિસ્કન સાધુ અને પારિવારિક શિક્ષક તરીકે પસાર કરી હતી. બળવા દરમિયાન વિરોધીઓ પર લાભ મેળવવા માટે ગ્લાઈન્ડર વેશ ધારણ કરે છે તેવી ઘણી લોકકથાઓ છે. 1875 માં, રેવ. ફ્રાન્સિસ કિલવર્ટે તેમની ડાયરીમાં લખ્યું હતું કે તેમણે મોનિંગ્ટન ખાતેના ચર્ચયાર્ડમાં "ઓવેન ગ્લેનડોવર" ની કબર જોઈ હતી, જે ચર્ચની મંડપ પાસે અને તેની પશ્ચિમ બાજુએ હતી. તે સફેદ-ભૂખરા રંગનો સપાટ પથ્થર છે, જે રૂડ ઓબેલિસ્ક આકૃતિ જેવો છે, જે પૃથ્વીના લંબચોરસ ભાગની મધ્યમાં જમીનમાં ઊંડે ડૂબી ગયો છે, જેમાંથી જડિયાંવાળી જમીનને દૂર કરવામાં આવી છે, અને, અરે, કેટલાક ટુકડાઓમાં તોડી નાખવામાં આવી છે. 2006માં, ઓવેન ગ્લાઈન્ડર સોસાયટીના પ્રમુખ એડ્રિયન જોન્સે કહ્યું હતું કે, "ચાર વર્ષ પહેલાં અમે એબર્ગવેની નજીક કેન્ટચર્ચ કોર્ટમાં ગ્લાઈન્ડરના સીધા વંશજ જ્હોન સ્કિડમોરની મુલાકાત લીધી હતી. તેઓ અમને હેરફોર્ડશાયરમાં મોર્નિંગ્ટન સ્ટ્રેડલ લઈ ગયા, જ્યાં ગ્લાઈન્ડરની દીકરીઓમાંથી એક, એલિસ રહેતી હતી. શ્રી સ્કિડમોરે અમને જણાવ્યું હતું કે તેમણે (ગ્લાઈન્ડર) તેમના છેલ્લા દિવસો ત્યાં વિતાવ્યા હતા અને છેવટે ત્યાં જ તેમનું અવસાન થયું હતું. તે 600 વર્ષ સુધી એક પારિવારિક રહસ્ય હતું અને શ્રી સ્કિડમોરની માતા, જે અમે મુલાકાત લેતા થોડા સમય પહેલા મૃત્યુ પામ્યા હતા, તેમણે પણ આ રહસ્ય જાહેર કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. ત્યાં એક ટેકરો પણ છે જ્યાં તેને મોર્નિંગ્ટન સ્ટ્રેડલ ખાતે દફનાવવામાં આવ્યો હોવાનું માનવામાં આવે છે. ઇતિહાસકાર ગ્રુફિડ એલેડ વિલિયમ્સે 2017ના એક મોનોગ્રાફમાં સૂચવ્યું છે કે દફનવિધિ સ્થળ લિયોમિન્સ્ટર નજીક કિમ્બોલ્ટન ચેપલમાં છે, જે સેન્ટ જેમ્સ ધ ગ્રેટની હાલની પરગણું ચર્ચ છે, જે નેશનલ આર્કાઈવ્સમાં રાખવામાં આવેલી સંખ્યાબંધ હસ્તપ્રતો પર આધારિત લિયોમિન્સ્ટર પ્રાયરીનું ચેપલરી હતું. જો કે કિમ્બોલ્ટન હેરફોર્ડશાયરની બહાર એક અસામાન્ય અને પ્રમાણમાં અજ્ઞાત સ્થળ છે, તે સ્કુડામોર પરિવાર સાથે નજીકથી જોડાયેલું છે. હેરફોર્ડશાયર સાથેના અન્ય જોડાણોના અસ્તિત્વને ધ્યાનમાં રાખીને, ઓવેન ગ્લાઈન્ડરના છેલ્લા દિવસોના રહસ્યમાં તેનું સ્થાન નકારી શકાય નહીં. તેમનું અંતિમ વિશ્રામ સ્થળ અનિશ્ચિત રહે છે. સંદર્ભો વેલ્સમાં ગ્રંથસૂચિ સ્થાપત્ય વેલ્શ રાજકુમારો