Christian Friedrich von Völkner
ક્રિશ્ચિયન ફ્રેડરિક વોન વોલ્કનર (26 જુલાઈ 1728-3 ઓક્ટોબર 1796) એક જર્મન અનુવાદક અને ઇતિહાસકાર હતા જેમણે રશિયામાં કામ કર્યું હતું. લાઇફ વોલ્કનરનો જન્મ હેલમાં ડ્રાફ્ટમેન ઓગસ્ટ વોલ્કનરના પુત્ર તરીકે થયો હતો. તેઓ શરૂઆતમાં જ અનાથ થઈ ગયા હતા અને તેમને ફ્રેન્ક ફાઉન્ડેશનની સંભાળમાં લઈ જવામાં આવ્યા હતા. 1747માં તેઓ રશિયાના સેન્ટ પીટર્સબર્ગ આવ્યા અને રશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસ, ગવર્નિંગ સેનેટ, ઇમ્પિરિયલ એકેડેમી ઓફ આર્ટ્સ અને માઇનિંગ સ્કૂલમાં કામ કર્યું. વોલ્કનરે કોલેજિયેટ કાઉન્સિલરનો દરજ્જો પ્રાપ્ત કર્યો અને આમ વારસાગત રશિયન ઉમરાવો. પરિણામે, તેઓ અને તેમના વંશજોએ તેમના નામોમાં ઉમરાવોની ભવિષ્યવાણી "વોન" ધારણ કરી હતી. 1796માં સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં તેમનું અવસાન થયું હતું. વોલ્કનરના સૌથી જાણીતા લખાણો અને અનુવાદોમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ મેસેજ ફ્રોમ ધ આયુકીશ કાલમીક્સ (સ્વીડિશમાંથી અનુવાદિત, ગેરહાર્ડ ફ્રેડરિક મ્યુલરના કલેક્શન ઓફ રશિયન હિસ્ટ્રી, વોલ્યુમ IV, નં. 4, 1760) મોસ્કોના એમ્બ્રોસના અંતિમ સંસ્કારમાં ભાષણ (મોસ્કોના પ્લેગ રમખાણો દરમિયાન હત્યા); ડોન્સ્કોય મઠ ખાતે 4 ઓક્ટોબર, 1771ના રોજ યોજાયેલ (રશિયન, સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1771માંથી અનુવાદિત) રુરિકના જીવનમાંથી થિયેટરના સામાન્ય કલા નિયમોને જાળવી રાખ્યા વિના શેક્સપીયરની પેટર્ન પર આધારિત ઐતિહાસિક નાટક; મેજર જનરલ બોલ્ટિન (રશિયન, સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1792માંથી અનુવાદિત) દ્વારા ટિપ્પણીઓ સાથે બીજી રશિયન આવૃત્તિ. 41) અને 1797 (નં. 72-74)) સંદર્ભો 1728 જન્મ 1796 મૃત્યુ 18મી સદીના જર્મન ઇતિહાસકારો 18મી સદીના જર્મન અનુવાદકો જર્મન-રશિયન અનુવાદકો રશિયાના ઇતિહાસકારો હેલ (સાલે) જર્મન વસાહતીઓમાંથી રશિયન સામ્રાજ્યમાં આવેલા લોકો