Helge Fauskanger
હેલગે કેરે ફૌસ્કેંજર (જન્મ 17 ઓગસ્ટ 1971) નોર્વેના લેખક અને ભાષાશાસ્ત્રી છે. નોર્વેમાં તેઓ ગુના નવલકથાકાર તરીકે જાણીતા છે; અન્યત્ર, તેઓ ટોલ્કિએનની નિર્મિત ભાષાઓમાં રસ ધરાવતા ટોલ્કિએન વિદ્વાન તરીકે જાણીતા છે. શિક્ષણ ફૌસ્કાન્ગરે ભાષાશાસ્ત્ર અને ધાર્મિક અભ્યાસ બંનેનો અભ્યાસ કર્યો છે, અને શાસ્ત્રીય હિબ્રુ, ગ્રીક અને કોપ્ટિકમાં અભ્યાસક્રમો લીધા છે. તેમનો મુખ્ય થીસીસ ધ બાઇબલ ઇન નોર્વેજીયન (1998) ત્રણ વ્યાપક નોર્વેજીયન બાઇબલ અનુવાદોમાંથી પસંદ કરેલા ગ્રંથોની સરખામણી કરે છે. તે પોતાને અજ્ઞેયવાદી અને સંશયવાદી તરીકે વર્ણવે છે. કારકિર્દી ફોસ્કેંજરની વ્યંગાત્મક પ્રથમ નવલકથા ફુલમેન ઓવર ઉરોબા ("ફુલ મૂન ઓવર ઉરોબા" 2009) એક વૈકલ્પિક વાસ્તવિકતાનું વર્ણન કરે છે જ્યાં તેના બદલે યુએસએ જેવું દેખાતું રાષ્ટ્ર યુરોપમાં સ્થિત છે. ગુના લેખક તરીકે ફૌસ્કેંજરની શરૂઆત 2012 માં ક્રાઇમ નવલકથા સ્ક્રિનેટ હતી, જે બાસ્કરવિલે દ્વારા પ્રકાશિત થઈ હતી. આ એક શેરલોક હોમ્સ પેસ્ટીશ છે જ્યાં હોમ્સ 1895 માં નોર્વે આવે છે, અને સેન્ટ સુન્નીવાના ખોવાયેલા અવશેષને શોધી કાઢે છે. નવલકથા સ્કારલેજેન્સાલેન (ગિલ્ડેંડલ 2013) એ જ પ્રથમ-વ્યક્તિ કથાવાચક સાથે સ્ક્રીનેટની સિક્વલ છે, જે આ વાર્તામાં 1897માં દસ વર્ષીય વિદકુન ક્વિસલિંગને મળે છે. વિદકુન તેના પિતા સાથે ઓસ્ટફોલ્ડમાં એક અંધારિયા હવેલીમાં પેરાનોર્મલ તપાસ પર છે. આ વાર્તા જ્હોન ડિકસન કારની પ્રેરણા સાથે એક ક્રાઇમ થ્રિલર છે. સ્ક્રીનેટ અને સ્કારલેજેન્સાલેન બંનેને નોર્વેના વર્ડેન્સ ગેંગ અખબાર દ્વારા 5 નો "ડાઈ થ્રો" એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. 2015 માં તેમણે ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટની એક ટિપ્પણી આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી જેનો ગ્રીકમાંથી નોર્વેજીયનમાં નવો અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં નોર્વેજીયન બાઇબલ સોસાયટીની નારાજગીનું નિરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું કે તેમનું 2011 નું સંસ્કરણ મૂળ કરતાં વધુ પોલિશ્ડ હતું. અનુવાદમાં મૂળ બાઇબલ લખાણમાં તર્કહીનતા અને ખરાબ ભાષાને જાળવી રાખવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો હતો. સોસાયટીએ ટિપ્પણી કરી હતી કે "વાસ્તવિક" લખાણ આપવું લગભગ અશક્ય હતું કારણ કે તે મુખ્યત્વે મૌખિક રીતે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું અને પછી એવા લોકો દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું કે જેમના માટે ગ્રીક તેમની પ્રથમ ભાષા ન હતી; તેમના મતે ફૌસ્કેંજરની "તિરસ્કાર સાથે વિવાદાસ્પદ અવાજો". ફૌસ્કાન્ગરે એ વાતનો ઇનકાર કર્યો હતો કે તેમણે બાઇબલનો તિરસ્કાર કર્યો હતો. ટોલ્કિએન ભાષાશાસ્ત્ર ફૌસ્કેંજર જે. આર. આર. પર તેમના ભાષાકીય કાર્ય માટે જાણીતા છે. ટોલ્કિએનની મધ્ય-પૃથ્વીની કાલ્પનિક દુનિયા. નેવુંના દાયકાની શરૂઆતથી, તેઓ નોર્વેની ટોલ્કિએન સોસાયટીના સભ્ય સામયિક એંગર્થાસમાં નિયમિત યોગદાન આપતા રહ્યા છે. તેમણે ટોલ્કિએનની નિર્મિત ભાષાઓના અભ્યાસ માટે સમર્પિત વેબસાઇટ આર્ડાલેમ્બિયનની શરૂઆત કરી અને તેનું સંચાલન કર્યું. આ સાઇટને "ટોલ્કિએનની ભાષાઓના અભ્યાસ માટેની મુખ્ય વેબસાઇટ્સમાંની એક" કહેવામાં આવી છે. આ વેબસાઇટનો અંગ્રેજીમાંથી અન્ય ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. ટોલ્કિએનની ભાષાઓ સાથેના તેમના કાર્યના સંબંધમાં, ફૌસ્કેંજર ટાઇપીસ્ક નોર્સ્ક ("સામાન્ય રીતે નોર્વેજીયન") અને ("નોર્વેની શ્રેષ્ઠ") કાર્યક્રમોમાં દેખાયા છે. તેમણે ટોલ્કિએનની શોધિત ભાષા ક્વેન્યા (સિલ્મેસે, "સ્ટારલાઇટમાં") માં લખેલી એક કવિતાને કાર્વિન નોલ્સ દ્વારા સંગીત આપવામાં આવ્યું હતું અને તેના માટે એક મ્યુઝિક વીડિયો બનાવવામાં આવ્યો હતો. તેમણે જે વિષયો પર લેખો પ્રકાશિત કર્યા છે તેમાં સિંદરીન અને બ્લેક સ્પીચનો સમાવેશ થાય છે. તેમણે ક્વેન્યા પર 20-પાઠનો અભ્યાસક્રમ બનાવ્યો છે, જે તેઓ જણાવે છે કે "વિદ્યાર્થીના ઊંડા અને ગંભીર રસની ધારણા કરે છે". રિસેપ્શન નોર્વેના રાષ્ટ્રીય અખબાર આફ્ટનપોસ્ટને ફૌસ્કેંજરને "તેમના વિશે 1905 ની આભા" તરીકે વર્ણવ્યું છે, જે વર્ષમાં તેમનું પુસ્તક સ્કેમટેગનેટ સેટ કરવામાં આવ્યું છે. તે આ પુસ્તકને એક જ સમયે ઐતિહાસિક ગુનાહિત નવલકથા, હત્યાનું રહસ્ય અને અલૌકિક ભયાનકતાનો દોર કહે છે. પેપરના સમીક્ષક પોલ ગેરહાર્ડ ઓલ્સન પુસ્તકને "ઉત્કૃષ્ટ રીતે ભવ્ય" પ્લોટ અને નિપુણતાથી બાંધવામાં આવેલા અંત સાથે "એક ઉત્તમ વાંચન" કહે છે. પેપર જણાવે છે કે બહુવિધ પ્રાચીન ભાષાઓના તેમના જ્ઞાન સાથે "કોઈ સુરક્ષિત રીતે કહી શકે છે કે [ફૌસ્કેંજર] લગભગ અસહ્ય વિદ્વતાપૂર્ણ છે". ફૌસ્કેંજરના પુસ્તક સ્ક્રિનેટની સમીક્ષા કરતા, નોર્વેના દૈનિક અખબાર ડાગ્સાવિસેને લખ્યું છે કે નવલકથા આર્થર કોનન ડોયલના એક વાક્યથી શરૂ થાય છે, જેમાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે કે શેરલોક હોમ્સે 1895માં નોર્વેની મુલાકાત લીધી હતી, અને ધ એડવેન્ચર ઓફ બ્લેક પીટરની છેલ્લી પંક્તિ જેમાં હોમ્સ કહે છે કે તેમનું સરનામું "નોર્વેમાં ક્યાંક" હશે. પૂછવામાં આવ્યું કે શું આ માત્ર "સાહિત્યિક કબર લૂંટ" હતી, ફૌસ્કેંગરે જવાબ આપ્યો કે પુસ્તકમાં હોમ્સ, સેન્ટ સુન્નીવા અને યહુદી કબ્બાલાહ રહસ્યવાદનો આનંદ છે, ત્રણ વસ્તુઓ જે કદાચ પુસ્તક વાંચે ત્યાં સુધી જોડાયેલી નથી લાગતી. આર્ડા ફિલોલોજીમાં, કેરોલિના કાઝીમીર્ઝેક લખે છે કે ફૌસ્કેંજર દ્વારા તેમના ક્વેન્યા અભ્યાસક્રમમાં ક્વેન્યાનું વર્ણન સરળતાથી ઐતિહાસિક સંગીતશાસ્ત્ર તરીકે વાંચી શકાય છે. તેણી ટિપ્પણી કરે છે કે તેનું અર્થઘટન "ટોલ્કિએનની ભાષા, સંગીત અને તેમના આંતરસંબંધોની પોતાની દ્રષ્ટિથી [નજીક] લાગે છે". કૃતિઓ 2009 ફુલમેન ઓવર ઉરોબા (ફુલ મૂન ઓવર ઉરોબા)-નવલકથા 2012 સ્ક્રિનેટ (ધ કાસ્કેટ)-ગુના નવલકથા 2013 સ્કારલેજેન્સાલેન (ધ સ્કારલેટ હોલ)-ગુના નવલકથા 2015 ડેટ ને ટેસ્ટામેન્ટે (ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ)-બાઇબલ અનુવાદ અને ટિપ્પણી 2015 સ્કામટેગનેટ (ધ સાઇન ઓફ શેમ)-ગુના નવલકથા 2021 સ્કોર્પિયનબ્રોઝેન (ધ સ્કોર્પિયન બ્રૂચ)-ગુના નવલકથા નોર્વેના ફિલોજિસ્ટ નોર્વેના ગુના લેખકો નોર્વેના સંદર્ભો નોર્વેના ફિલોજિસ્ટ્સ નોર્વેના સંદર્ભો નોર્વેના સંદર્ભો નોર્વેના સંદર્ભો નોર્વેના સંદર્ભો નોર્વેના સંદર્ભો નોર્વેના સંદર્ભો નોર્વેના સંદર્ભો નોર્વેના સંદર્ભો નોર્વેના સંદર્ભો નોર્વેના સંદર્ભો નોર્વેના સંદર્ભો નોર્વેના સંદર્ભો નોર્વેના સંદર્ભો નોર્વેના સંદર્ભો