Emma Woikin
એમ્મા વોઇકિન (; 30 ડિસેમ્બર, 1920-22 મે, 1974) એક કેનેડિયન સિવિલ સેવક હતી, જેને 1946માં સોવિયત યુનિયન વતી જાસૂસી કરવા બદલ દોષિત ઠેરવવામાં આવી હતી. વોઇકિન ઇગોર ગૌઝેન્કો દ્વારા જાસૂસો તરીકે ઓળખાતા કેનેડિયન લોકોમાંના એક હતા, જ્યારે તેઓ સપ્ટેમ્બર 1945 માં ઓટ્ટાવામાં સોવિયેત દૂતાવાસમાંથી પક્ષપલટો કર્યો હતો, જે ગૌઝેન્કો અફેર તરીકે જાણીતો બન્યો હતો. વોઇકિનને કિંગ્સ્ટન જેલ ખાતે દોઢ વર્ષની સજા ફટકારવામાં આવી હતી, જે કેનેડામાં જાસૂસી માટે કેદ કરવામાં આવેલી પ્રથમ મહિલા બની હતી. પ્રારંભિક જીવન વોઇકિનનો જન્મ 30 ડિસેમ્બર, 1920 ના રોજ બ્લેઇન લેક, સાસ્કાટચેવનમાં એલેક્સ અને પર્લ કોનકિનને થયો હતો, જે પાંચ બાળકોમાં સૌથી નાના હતા. તેણીના માતાપિતા ડૌખોબોર્સ હતા જેઓ 1899માં રશિયાથી ભાગી ગયા હતા અને તેણીનો પરિવાર ઘરમાં રશિયન બોલતા હતા. જ્યારે વોઇકિન 15 વર્ષનો હતો ત્યારે તેની માતાનું શ્રેણીબદ્ધ સ્ટ્રોક પછી અવસાન થયું હતું. વોઇકિને શાળામાં ઉત્કૃષ્ટ પ્રદર્શન કર્યું હતું અને 12 વર્ષની ઉંમરે તેણે આઠમું ધોરણ પૂર્ણ કર્યું હતું, જે સ્થાનિક શાળા દ્વારા આપવામાં આવતું ઉચ્ચતમ સ્તરનું શાળાકીય શિક્ષણ હતું. જો કે, બ્લેઇન લેકની ઉચ્ચ શાળાએ તેણીને વિદ્યાર્થી તરીકે સ્વીકારી નહોતી, કારણ કે તેણી ખૂબ નાની હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. 1937માં, 16 વર્ષની ઉંમરે, વોઇકિને લેંઘમના ડૌખોબોર વિલિયમ "બિલ" વોઇકિન સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તે સમયે પ્રેઇરીઝમાં જીવન અપવાદરૂપે મુશ્કેલ હતું; સાસ્કાટચેવનને મહામંદી અને ચાલુ દુષ્કાળથી ખાસ કરીને સખત ફટકો પડ્યો હતો, જેનો અર્થ હતો કે 1937માં પ્રાંતના ઇતિહાસમાં સૌથી ખરાબ પાકની ઉપજ જોવા મળી હતી. આ દંપતીની સરેરાશ આવક દર મહિને પાંચ ડોલર હતી. વોઇકિને પ્રમાણમાં ઝડપથી બે મોટી દુર્ઘટનાઓનો સામનો કર્યો હતો. તે લગ્નના બીજા વર્ષમાં ગર્ભવતી થઈ હતી. 20 મે, 1939ના રોજ તેણીને પ્રસૂતિ થઈ હતી; જો કે, દંપતિના એકમાત્ર સંતાન-એક છોકરો-બીજા દિવસે સવારે જન્મ સમયે મૃત્યુ પામ્યો હતો. બિલ વોઇકિને પાછળથી માથાનો દુખાવો વિકસાવ્યો હતો. તે ડિપ્રેશનથી પીડાતો હોઈ શકે છે અને, એક તબક્કે, વોઇકિનને ટિપ્પણી કરી હતી કે તે હવે કેવી રીતે પીડા સહન કરી શકતો નથી. 18 માર્ચ, 1942ના રોજ તેમણે 28 વર્ષની ઉંમરે ફાંસી લગાવીને આત્મહત્યા કરી હતી. તેમના મૃત્યુ સમયે તેમની પાસે માત્ર 75 સેન્ટ હતા. બિલ વોઇકિને ખર્ચ અને તે સમયે કેનેડાની મફત આરોગ્ય સંભાળના અભાવને કારણે તબીબી સારવાર માંગી ન હતી અને પરિણામે, વોઇકિને તેના પતિના મૃત્યુ માટે કેનેડિયન આરોગ્ય સંભાળ પ્રણાલીને દોષી ઠેરવી હતી. પતિના મૃત્યુ પછી છ મહિના સુધી, વોઇકિને પોતાને કામ કરવા માટે ખૂબ જ નબળી અનુભવી. આખરે તેઓ માર્સેલિન ગયા જ્યાં તેઓ થોડા સમય માટે કોન્વેન્ટમાં રોકાયા હતા. તેમણે પોતાનું શિક્ષણ ચાલુ રાખ્યું, ટાઇપિંગ, બુકકીપિંગ અને સ્ટેનોગ્રાફીનો અભ્યાસ કર્યો અને માર્સેલિનમાં તેમના પ્રથમ વર્ષના અંત સુધીમાં, બે વર્ષનો વ્યાવસાયિક અભ્યાસક્રમ પૂર્ણ કર્યો. 1943 ના ઉનાળામાં, તેણી સાસ્કાટૂનમાં રહેવા ગઈ જ્યાં તેણીને સેન્ટ પોલ હોસ્પિટલમાં દરવાનનું કામ મળ્યું. ઓટ્ટાવા ખસેડો જેમ જેમ બીજું વિશ્વ યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું, સંઘીય સરકાર ઝડપથી નાગરિક સેવાનું વિસ્તરણ કરી રહી હતી. 1943ના ઉનાળામાં, વોઇકિને સાસ્કાટૂનમાં સંઘીય સરકારી કચેરીની મુલાકાત લીધી હતી જ્યાં તેમણે નાગરિક સેવાની પરીક્ષા આપી હતી. ઓગસ્ટમાં, તેણીને એક તાર મળ્યો હતો જેમાં તેણીને 52 ડોલરના માસિક પગાર સાથે વિદેશ વિભાગના પાસપોર્ટ વિભાગમાં ટાઇપિસ્ટ તરીકે નોકરીની ઓફર કરવામાં આવી હતી. તે પછીના મહિને ઓટ્ટાવા ગઈ હતી અને 10 સપ્ટેમ્બરના રોજ પહોંચી હતી. વિદેશ મંત્રાલયમાં કામ શરૂ કર્યા પછી, તેણીને એક કર્મચારી માહિતી ફોર્મ આપવામાં આવ્યું હતું જેમાં તેણીએ પોતાને રશિયન મૂળનો બ્રિટિશ વિષય જાહેર કર્યો હતો. ફેબ્રુઆરી 1944માં, તેણીની સાઇફર વિભાગમાં બદલી કરવામાં આવી હતી. તેણીએ સાઇફર કારકુન તરીકે કામ કર્યું હતું, લંડન અને વોશિંગ્ટનમાં કોડિંગ અને ડીકોડિંગ કેબલ્સ તરીકે કામ કર્યું હતું. તેમનો પગાર વધારીને દર મહિને 57 ડોલર કરવામાં આવ્યો હતો. વોઇકિનનું સામાજિક જીવન મોટાભાગે ઓટ્ટાવાના રશિયન સમુદાય અને ખાસ કરીને ફેડરેશન ઓફ રશિયન કેનેડિયન્સની આસપાસ ફરતું હતું, જ્યાં સોવિયેત દૂતાવાસના કર્મચારીઓની સક્રિય હાજરી હતી. તેણીએ રશિયા પ્રત્યે આકર્ષણ વિકસાવ્યું અને લિયો તોલ્સટોયના કાર્યોના ઉત્સુક વાચક બની ગયા. માર્ચ 1944માં તેમણે વિદેશી બાબતોના વિભાગમાં ટાઇપિસ્ટ તરીકે રશિયા મોકલવા માટે નિષ્ફળ અરજી કરી હતી. 1 મે, 1944 ના રોજ, સોવિયેત યુનિયનમાં મે ડે પર, વોઇકિને રાત્રિભોજનની પાર્ટીમાં હાજરી આપી હતી જ્યાં તેણી ઓટ્ટાવામાં સોવિયેત દૂતાવાસના રશિયન સૈન્ય અધિકારી મેજર વ્સેવોલોડ સોકોલોવ અને તેમની પત્ની લિડા સોકોલોવને મળી હતી. પછીના વર્ષમાં, પતિ-પત્નીની ટીમે વોઇકિન સાથે સંબંધ વિકસાવ્યો. તેઓ ભેટોની આપ-લે કરતા અને એક સમયે, વોઇકિને લિડાને તેણીએ દોરેલું વોટરકલર સ્કેચ રજૂ કર્યું હતું. જ્યારે વોઇકિનને ખબર પડી કે સોવિયેત દૂતાવાસ કેટલીકવાર વિવિધ કાર્યો માટે કેનેડિયનોની ભરતી કરે છે, ત્યારે તેમણે એક અરજી રજૂ કરી હતી. જો કે, જ્યારે સોકોલોવે તેના ઉપરી અધિકારીઓની સલાહ લીધી, ત્યારે જવાબ હતો કે વોઇકિન જ્યાં હતી ત્યાં ખૂબ મૂલ્યવાન હતી. નિરાશ, વોઇકિને કથિત રીતે સોકોલોવને કહ્યું, "હું રશિયાને મદદ કરવા માંગુ છું", જેના પર તેણે જવાબ આપ્યો, "તમે જ્યાં છો ત્યાંથી તમે રશિયાને વધુ સારી રીતે મદદ કરી શકો છો". વોઇકિનને કોડનેમ "નોરા" સોંપવામાં આવ્યું હતું. વોઇકિનની જાસૂસી પ્રવૃત્તિઓ 1945ની વસંતઋતુના અંતમાં શરૂ થઈ હતી જ્યારે તે કિંગ સ્ટ્રીટના તેમના ઘરે સોકોલોવની મુલાકાત લઈ રહી હતી. સાંજ દરમિયાન, સોકોલોવે વોઇકિનને લંડન અને ઓટ્ટાવા વચ્ચે ચાલી રહેલી માહિતી વિશે પૂછવાનું શરૂ કર્યું અને સૂચવ્યું કે તે સોવિયત યુનિયન માટે રસ ધરાવતી કોઈપણ વસ્તુ સાથે પસાર કરે. વોઇકિને જવાબ આપ્યો કે તે આ બાબત પર વિચાર કરશે, પરંતુ બદલામાં નાણાં સ્વીકારવાના વિચારની મજાક ઉડાવી. તેણીએ બે દિવસ પછી સોકોલોવને ફોન કર્યો અને તેનો પ્રસ્તાવ સ્વીકારી લીધો. વોઇકિને મે 1945ના અંતમાં સોકોલોવને સંદેશા મોકલવાનું શરૂ કર્યું હતું. તે વિદેશી બાબતોના વિભાગમાં પ્રાપ્ત થયેલા ડીકોડેડ સંદેશાઓ લેતી અને તેમને સ્મૃતિમાં સમર્પિત કરતી. તે પછીથી તેમને લખતી-લગભગ શબ્દ દીઠ શબ્દ-અને દર મહિને એક વાર તેમને લિડાને મોકલતી. તેમની એક મુલાકાત દરમિયાન, લિડાએ તેમને એક પરબિડીયું આપ્યું હતું, જેના પર "એક ભેટ" લખેલું હતું. જ્યારે વોઇકિન ઘરે પહોંચી ત્યારે તેને ખબર પડી કે પરબિડીયુંમાં 50 ડોલર છે, જે તેના માટે લગભગ એક મહિનાનો પગાર છે. તેમણે આ નાણાંનો ઉપયોગ બ્લેઇન લેકની ટ્રેનની ટિકિટ ખરીદવા માટે કર્યો હતો, જે લગભગ બે વર્ષ અગાઉ ઓટ્ટાવા પહોંચ્યા પછી તેમના વતનની તેમની પ્રથમ મુલાકાત હતી. ઓગસ્ટ 1945માં, હિરોશિમા પર પરમાણુ બોમ્બ ધડાકા બાદ, સોવિયેત દૂતાવાસે તેના ગુપ્તતાના પગલાંમાં વધારો કર્યો હતો કારણ કે તેણે મેનહટન પ્રોજેક્ટ સંબંધિત ગુપ્ત માહિતી મેળવવાના તેના પ્રયત્નોને બમણા કર્યા હતા. લિડાને રૂબરૂ મળવાને બદલે, વોઇકિનને ટેલિફોન દ્વારા સૂચના આપવામાં આવી હતી કે તેણીની લખેલી નોંધોને લોર્ડ એલ્ગિન હોટેલની સામે દંત ચિકિત્સકની કચેરીમાં શૌચાલયના આવરણની નીચે ટેપ કરવામાં આવે. જો કે, જ્યારે એક રશિયન એજન્ટ-દૂતાવાસના ચાલક, કેપ્ટન ગોર્શકોવ-દસ્તાવેજો એકત્રિત કરવા પહોંચ્યા, ત્યારે વોઇકિને તેમનો સંપર્ક કર્યો અને રશિયનમાં તેમનું સ્વાગત કર્યું, આખરે સીધા સંપર્કને ટાળવા માટે રચાયેલ ડેડ ડ્રોપ સિસ્ટમના હેતુને હરાવ્યો. અનપેક્ષિત મુલાકાત પછી, દૂતાવાસના કર્મચારીઓએ મૂળ પ્રણાલી પર પાછા ફરવાનું નક્કી કર્યું જ્યાં વોઇકિન સીધા લિડા સાથે મુલાકાત કરશે. વોઇકિને તેના સંદેશાઓની અંતિમ બેચ પહોંચાડી-ચાર કેબલ જે 24 ઓગસ્ટ અને 31 ઓગસ્ટ વચ્ચે પ્રાપ્ત થઈ હતી-4 સપ્ટેમ્બર અથવા 5 સપ્ટેમ્બરના રોજ. સપ્ટેમ્બર 1944માં, સોવિયેત દૂતાવાસમાં 25 વર્ષીય સાઇફર કારકુન, આઇગોર ગૌઝેન્કોને ખબર પડી કે તેમને સોવિયેત યુનિયનમાં પાછા બોલાવવામાં આવશે. સોવિયત યુનિયન બીજા વિશ્વ યુદ્ધથી બરબાદ થઈ ગયું હતું અને કેનેડામાં તેમના પદ દ્વારા જીવનધોરણ અને સ્વતંત્રતાઓની સરખામણી તેમના વતનના લોકો સાથે કરી શકાતી ન હતી. તેમના ઉપરી અધિકારી, કર્નલ નિકોલાઈ ઝાબોટિન, જ્યાં સુધી બદલી શોધી અને તાલીમ ન મળે ત્યાં સુધી તેમને બચાવી ન શકાય તેવો આગ્રહ કરીને તેમના પરત ફરવામાં વિલંબ કરી શક્યા હતા. જોકે, જુલાઈ 1945માં તેમનું સ્થાનાંતર મોસ્કોથી થયું અને ગૌઝેન્કોનું પ્રસ્થાન અનિવાર્ય લાગતું હતું. પરત ફરવાનું ટાળવા માટે આતુર, તેમણે 100 થી વધુ દસ્તાવેજો એકઠા કર્યા જેમાં સંખ્યાબંધ કેનેડિયન સરકારી કર્મચારીઓનો સમાવેશ થાય છે-જેમાં સપ્ટેમ્બરની શરૂઆતમાં વોઇકિને આપેલા ચાર સંદેશાઓનો સમાવેશ થાય છે-અને 5 સપ્ટેમ્બરના રોજ દૂતાવાસમાંથી પક્ષપલટો કર્યો હતો. વડા પ્રધાન વિલિયમ લ્યોન મેકેન્ઝી કિંગે તે વર્ષના અંતમાં ટોચના ગુપ્ત ઓર્ડર-ઇન-કાઉન્સિલ (પી. સી.) પર હસ્તાક્ષર કરીને પ્રતિક્રિયા આપી. 6444) યુદ્ધ પગલાં અધિનિયમની સત્તા હેઠળ પસાર કરવામાં આવ્યો હતો. આ આદેશમાં ન્યાય મંત્રી લુઇસ સેન્ટ લોરેન્ટને ગૌઝેન્કોના દાવાની તપાસ માટે જે પણ જરૂરી સાધનોનો ઉપયોગ કરવાનો નિર્દેશ આપવામાં આવ્યો હતો. તેણે પોલીસને પુરાવા વિના શંકાસ્પદોની અટકાયત કરવાની મંજૂરી આપી અને શંકાસ્પદોના કાનૂની સલાહકારના અધિકારને સસ્પેન્ડ કર્યો. વોઇકિનને દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યો હતો. વોઇકિન તપાસથી અજાણ રહ્યા હતા. સપ્ટેમ્બર 1945ના મધ્યમાં, લિડાએ વોઇકિનને કહ્યું હતું કે તેઓ "કેટલીક મુશ્કેલી" ને કારણે હવે મળી શકશે નહીં, પરંતુ તેમણે વધુ વિગતવાર જણાવ્યું ન હતું. 28 સપ્ટેમ્બરના રોજ, વોઇકિનને પાસપોર્ટ વિભાગમાં પાછા ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યા હતા-સમજૂતી વિના-જ્યાં તેણી પાસે હવે ગુપ્ત માહિતીની ઍક્સેસ નહોતી. વોઇકિન સામાન્ય રીતે આગળ વધતો રહ્યો. સપ્ટેમ્બર 1945માં, તેમણે રાત્રિના અભ્યાસક્રમો માટે ઓટ્ટાવા ટેકનિકલ સ્કૂલમાં પ્રવેશ મેળવ્યો. તેઓ દર અઠવાડિયે બે રાત ગણિત અને અંગ્રેજી સાહિત્યનો અભ્યાસ કરતા હતા. સપ્તાહ દરમિયાનની બીજી સાંજ એક ખાનગી પ્રશિક્ષક હેઠળ ઓઇલ પેઇન્ટિંગનો અભ્યાસ કરવામાં પસાર થઈ હતી. જાન્યુઆરી 1946માં, વોઇકિન સોવિયેત નાગરિકત્વ માટે અરજી કરવા માટે સોવિયેત દૂતાવાસ ગયા-અસફળ. 1946ની શરૂઆતમાં, ગૌઝેન્કોનો પક્ષપલટો હજુ પણ ગુપ્ત રહ્યો હતો. સોવિયેત યુનિયન સાથેના સંબંધોને નુકસાન પહોંચાડવાના અને પરમાણુ શસ્ત્રોના નિયંત્રણ વિશેની વાટાઘાટોને નબળી પાડવાના ડરથી કિંગ સામેલ થવામાં અચકાતા હતા. વધુમાં, વોઇકિન ખાસ કરીને શરમજનક હતા કારણ કે તેઓ વિદેશ બાબતોના રાજ્ય સચિવ તરીકે પણ સેવા આપી રહ્યા હતા અને તેમની પ્રવૃત્તિઓ તેમની દેખરેખ હેઠળ થઈ હતી. સંઘીય સરકારના કાયદાકીય સલાહકારે પણ નક્કી કર્યું હતું કે ગૌઝેન્કો દ્વારા ઓળખવામાં આવેલી મોટાભાગની વ્યક્તિઓ સામે કાર્યવાહી કરવા માટે તેની પાસે પૂરતા પુરાવા નથી. વધુમાં, ગૌઝેન્કોના પક્ષપલટા પછી સોવિયેત સંઘે કેનેડામાં તેની જાસૂસી પ્રવૃત્તિઓ મોટા ભાગે બંધ કરી દીધી હતી અને શંકાસ્પદોએ કેનેડાની સુરક્ષા માટે તાત્કાલિક કોઈ ખતરો ઊભો કર્યો ન હતો. જો કે, 3 ફેબ્રુઆરી, 1946ના રોજ પક્ષપલટો જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો જ્યારે એનબીસી રેડિયોના યજમાન ડ્રૂ પિયરસને ખુલાસો કર્યો હતો કે એક સોવિયેત એજન્ટે કેનેડિયન સત્તાવાળાઓ સમક્ષ આત્મસમર્પણ કર્યું છે અને કેનેડા શાંતિથી સોવિયેત જાસૂસ ચક્રની તપાસ કરી રહ્યું છે. 5 ફેબ્રુઆરીના રોજ, કિંગે ગૌઝેન્કોની માહિતીની તપાસ કરવા અને સોવિયેત જાસૂસીનો સામનો કેવી રીતે કરવો તે અંગે ભલામણો કરવા માટે સુપ્રીમ કોર્ટના ન્યાયમૂર્તિઓ રોય કેલોક અને રોબર્ટ ટાસ્ચેરોઉની અધ્યક્ષતામાં શાહી આયોગની શરૂઆત કરી હતી. ધરપકડ અને અટકાયત 15 ફેબ્રુઆરી, 1946ના રોજ સવારે લગભગ 6 વાગ્યે, ચાર આર. સી. એમ. પી. અધિકારીઓ સોમરસેટ સ્ટ્રીટ ઇસ્ટ પર વોઇકિનના રૂમિંગ હાઉસમાં દેખાયા હતા. ઓટ્ટાવા, મોન્ટ્રીયલ અને કિંગ્સ્ટનમાં શ્રેણીબદ્ધ દરોડાઓમાં અન્ય 10 શંકાસ્પદો સાથે વોઇકિનની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. બીજા દિવસે અન્ય બેની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. વોઇકિનને રોકક્લિફ ખાતે લશ્કરી બેરેક્સમાં રાખવામાં આવ્યો હતો અને તેને તેના પરિવાર અથવા વકીલ સુધી પહોંચવાનો ઇનકાર કરવામાં આવ્યો હતો. તેમની અટકાયત દરમિયાન, વોઇકિનને અલગ રાખવામાં આવ્યા હતા અને તેમને રક્ષકો અથવા અન્ય અટકાયતીઓ સાથે વાત કરવા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. સુવિધા ખાતેની બારીઓ ઉપર ચઢાવી દેવામાં આવી હતી અને લાઈટો 24 કલાક ચાલુ રાખવામાં આવી હતી. બેરેક્સને "સર્ચ-લાઇટ્સની ચમકમાં નહાવવામાં આવ્યા હતા" અને રક્ષકોને જીવંત દારૂગોળો જારી કરવામાં આવ્યો હતો. દરેક કેદીને આત્મઘાતી દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા હતા. વોઇકિન પૂછપરછ માટે નિશાન બનાવવામાં આવેલા સૌપ્રથમ લોકોમાંનો એક હતો. તેણીને ચાર ટ્રાન્સક્રાઇબ કરેલા કેબલ બતાવવામાં આવ્યા હતા જે ગૌઝેન્કોએ ફેરવ્યા હતા. તેણીએ સ્વીકાર્યું કે તેણે તેમને લખ્યું હતું અને પૂછપરછ અધિકારીને સોકોલોવ સાથેની તેની સંડોવણી વિશે બધું કહ્યું હતું. 23 ફેબ્રુઆરીના રોજ એમ. આઈ. 6ને લખેલા તારમાં આર. સી. એમ. પી. એ નોંધ્યું હતું કેઃ આ એક દયનીય કેસ છે. રશિયન માતાપિતાના કેનેડિયન, તે નોંધપાત્ર ગરીબીમાં જીવતી હતી. તેના નવજાત બાળકનું દેખીતી રીતે તબીબી સંભાળના અભાવને કારણે મૃત્યુ થયું હતું અને તેના પતિએ આત્મહત્યા કરી હતી. પરિણામે ગભરાટની સ્થિતિમાં તે સોવિયેત યુનિયનના રાજદ્વારી પ્રતિનિધિઓ માટે વાજબી રમત હતી-ખાસ કરીને તેણીને વિદેશી બાબતોના સાઇફર રૂમમાં નોકરી મળ્યા પછી. તેણીના મૂળ વિશે સભાન હતી અને અસ્પષ્ટ રીતે માનતી હતી કે તેણી રાજકીય વ્યવસ્થાને મદદ કરી શકે છે, જેના હેઠળ તેણી માને છે કે ગરીબી અસ્તિત્વમાં નથી, તેણી તેમના માટે કામ કરવા માટે સંમત થઈ હતી. વોઇકિન 22 ફેબ્રુઆરીના રોજ રોયલ કમિશન ઓન એસ્પિયોનીઝ સમક્ષ વકીલ વિના હાજર થયા હતા. તેણીને જાણ કરવામાં આવી ન હતી કે તેણી ગુનાહિત આરોપોનો સામનો કરશે અથવા તેણીની જુબાનીનો ઉપયોગ પાછળથી તેણી સામે થઈ શકે છે. તેણીને સોકોલોવ સાથેના તેના સંબંધો, મોસ્કોમાં કેનેડિયન દૂતાવાસમાં સ્થાનાંતરિત કરવાની તેણીની અરજી, સોવિયેત નાગરિકત્વ મેળવવાનો તેણીનો પ્રયાસ અને ઓગસ્ટ 1945ની ઘટના કે જ્યાં તેણીએ શૌચાલયની ટાંકીમાં લખેલા કેબલ છોડી દીધા હતા તે વિશે પૂછપરછ કરવામાં આવી હતી. 4 માર્ચ, 1946ના રોજ, પંચે ચાર અટકાયતીઓને જાહેરમાં ઓળખતો વચગાળાનો અહેવાલ બહાર પાડ્યોઃ વોઇકિન, ગોર્ડન લુનાન, એડવર્ડ વિલ્ફ્રેડ મેઝેરલ અને કેથલીન મેરી વિલ્શેર. તે જ દિવસે, ચારેયને રોકક્લિફમાંથી મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને પછી ફરીથી ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને ઓટ્ટાવામાં ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. વોઇકિન પર ઓફિશિયલ સિક્રેટ્સ એક્ટના ઉલ્લંઘનના બે ગુનાઓનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતોઃ સોવિયેત યુનિયનને ગુપ્ત માહિતી પૂરી પાડવાનું કાવતરું અને માહિતી પૂરી પાડવી. બે આરોપોમાંથી દરેકમાં મહત્તમ સાત વર્ષની કેદની સજા હતી-ન્યાયાધીશની વિવેકબુદ્ધિથી એક સાથે અથવા સતત સેવા આપવી-અને $2,000 સુધીનો દંડ. ક્રાઉનએ નક્કી કર્યું હતું કે તે રાજદ્રોહના આરોપોને આગળ ધપાવી શકશે નહીં કારણ કે તે માહિતી સોવિયત યુનિયન સાથે શેર કરવામાં આવી હતી, જે તે સમયે કેનેડાની સહયોગી હતી. વોઇકિને સલાહ આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો-કદાચ તેના પરિવારને કાયદાકીય ખર્ચથી પરેશાન કરવાનું ટાળવા માટે-અને બચાવ રજૂ કર્યો ન હતો. ચાર અટકાયતીઓમાંથી, તે એકમાત્ર એવી વ્યક્તિ હતી જેનું પ્રતિનિધિત્વ વકીલ દ્વારા કરવામાં આવ્યું ન હતું અને દોષિત ઠેરવનાર એકમાત્ર વ્યક્તિ હતી. જ્યારે આર. સી. એમ. પી. દ્વારા તેણીને શારીરિક રીતે ડરાવવામાં આવી હોવાના કોઈ સંકેત મળ્યા ન હતા, ત્યારે તેણીની વર્તણૂક સૂચવે છે કે તેણીની અટકાયતથી તેણીને આઘાત લાગ્યો હતો. ઓટ્ટાવા સિવિલ લિબર્ટીઝ એસોસિએશન દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલા એક અહેવાલમાં નોંધ્યું હતું કેઃ તેણીએ કોઈ ટોપી પહેરી નહોતી અને તેના વાળ એવું લાગતું હતું કે જાણે દિવસોથી કાંસકો કરવામાં આવ્યો ન હોય. એમ્મા વોઇકિને જોયું અને અભિનય કર્યો [જાણે] તે "આઘાતમાં" હતી. તેમની સામેનો પ્રથમ આરોપ વાંચવામાં આવ્યો હતો. સપાટ, અકુદરતી એકવિધતામાં, શ્રીમતી વોઇકિને કહ્યું, "મેં તે કર્યું છે". મેજિસ્ટ્રેટે તેને પૂછવા માટે વિક્ષેપ પાડ્યો કે શું તેણી વકીલ દ્વારા પ્રતિનિધિત્વ કરવા માંગે છે. તેણીએ માત્ર માથું હલાવ્યું અને વારંવાર કહ્યું, "મેં તે કર્યું". તેણે તેને પૂછ્યું કે શું તે શું કહે છે તે સમજે છે. તેણે તેણીને કહ્યું કે આ એક ગંભીર આરોપ છે અને તેણી વકીલ રાખવા અથવા રિમાન્ડ માંગવા માટે હકદાર છે. તેણીએ માથું હલાવ્યું અને કહ્યું, "મેં તે કર્યું" તેને જે કહેવામાં આવ્યું તે બધું. કારકુનએ તેણીને દોષિત ઠરાવવા અથવા દોષિત ન હોવાનું કહ્યું. તેણીએ જવાબ આપ્યોઃ "મેં તે કર્યું". મેજિસ્ટ્રેટે સમજાવવાનો પ્રયાસ કર્યો કે તેણીએ એક અથવા બીજી રીતે અરજી કરવી પડશે. તે એ જ ત્રણ શબ્દોનું પુનરાવર્તન કરતી રહી. છેવટે તે તેની પાસે પહોંચી શક્યો, અને તેણીએ એવા અવાજમાં કહ્યું જે ભાગ્યે જ સાંભળી શકાયઃ "મેં તે કર્યું. હું દોષિત છું ". વોઇકિનને જામીનની સુનાવણી સુધી ઓટ્ટાવા જેલમાં મોકલવામાં આવી હતી જ્યાં તેણીને બે ફોન કોલ્સ આપવામાં આવ્યા હતા. એક તેણીના મકાનમાલિકને મૂકવામાં આવ્યું હતું, જેને તેણીએ તેણીના શાળાના પુસ્તકો જેલમાં પહોંચાડવા કહ્યું હતું. બીજું બ્લેઇન લેકમાં તેના પરિવારને આપવામાં આવ્યું હતું. તે સમય સુધી, તેમને ખબર નહોતી કે તે કસ્ટડીમાં છે. તેમના પરિવારે જ્હોન ડિફેનબેકરનો સંપર્ક કર્યો, જેઓ તે સમયે તેમની સવારી માટે સંસદના સભ્ય હતા. તેમણે તેમને ઓટ્ટાવા સ્થિત વકીલ જે. પી. એરિક્સન-બ્રાઉનને સંદર્ભિત કર્યા. વોઇકિનના ભાઈ, જ્હોન કોનકિન, એરિક્સન-બ્રાઉનની સેવાઓ મેળવવા અને વોઇકિનના જામીનની રકમ જમા કરાવવા માટે ઓટ્ટાવા ગયા હતા. વોઇકિન 11 માર્ચના રોજ કોર્ટમાં પરત ફર્યા હતા, આ વખતે તેમની સાથે એરિક્સન-બ્રાઉન પણ હતા. ન્યાયાધીશે વોઇકિનને તેની અરજી પાછી ખેંચવાની મંજૂરી આપી હતી, પરંતુ જામીન નહીં આપે, કારણ કે તેણીને વધારાના આરોપોનો સામનો કરવો પડશે. 12 માર્ચના રોજ, વોઇકિનને ખબર પડી કે તેણી ચાર વધારાના આરોપોનો સામનો કરી રહી છેઃ કે તેણીએ "રશિયનો માટે ઉપયોગી ગુપ્ત નોંધો બનાવી હતી"; કે તેણીએ "અનધિકૃત વ્યક્તિઓને ગુપ્ત દસ્તાવેજોની જાણ કરી હતી"; કે તેણીએ "રશિયનોના લાભ માટે માહિતીનો ઉપયોગ કર્યો હતો"; અને કે તેણીએ "તેના નિયંત્રણમાં ગુપ્ત નોંધો જાળવી રાખી હતી". 14 માર્ચના રોજ, વોઇકિનને 1,500 ડોલરના બોન્ડ પર મુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો. સંઘીય સરકાર આ બાબતથી શરમમાં મુકાઈ ગઈ હતી. 1 એપ્રિલના રોજ, હાઉસ ઓફ કોમન્સમાં કિંગની જાહેરાતને પગલે કે તેમના ઓર્ડર-ઇન-કાઉન્સિલને રદ કરવામાં આવી છે, તેમણે નાગરિક સેવામાં વોઇકિન કેવી રીતે પદ મેળવી શક્યા હોત તે અંગેના પ્રશ્નો સામે પોતાનો બચાવ કર્યો હતો, તેમણે નોંધ્યું હતું કે તેઓ કેવી રીતે "સારા પરિવાર" માંથી આવ્યા હતા અને તેમની પાસે નક્કર કાર્ય પૃષ્ઠભૂમિ હતી. રાજાની સરકાર, દોષિત ઠેરવવા માટે આતુર હતી, તેના વકીલોને પ્રથમ ચાર અટકાયતીઓને ઝડપથી સુનાવણી માટે લાવવા દબાણ કરી રહી હતી. 4 એપ્રિલના રોજ, ક્રાઉન દ્વારા નક્કી કરવામાં આવ્યું કે મૂળ બે આરોપો પૂરતા હશે તે પછી વોઇકિન સામેના છમાંથી ચાર આરોપોને પડતા મૂકવામાં આવ્યા હતા. 10 એપ્રિલના રોજ, વોઇકિન ટ્રાયલમાં જનારા 13 અટકાયતીઓમાંથી પ્રથમ બની હતી અને એરિક્સન-બ્રાઉનની સલાહ પર, તેણીએ બંને આરોપો માટે દોષિત ઠેરવ્યો હતો. જ્યારે તેમને પૂછવામાં આવ્યું કે તેમણે સોકોલોવને શા માટે માહિતી આપી હતી, ત્યારે વોઇકિને ભારપૂર્વક કહ્યું કે તેમણે જે માહિતી શેર કરી હતી તે કેનેડાને નુકસાન પહોંચાડવાને બદલે રશિયાને મદદ કરવાની ઇચ્છાને કારણે આપવામાં આવી હતીઃ "કદાચ તે એટલા માટે છે કારણ કે મને તે દેશ પ્રત્યે પ્રેમની લાગણી છે. આપણે ખોટા હોઈ શકીએ અથવા આપણે સાચા હોઈ શકીએ, પરંતુ ત્યાંના ગરીબો માટે આશા છે". તેમણે સમજાવ્યું કે તેઓ કેવી રીતે માનતા હતા કે સોવિયેત યુનિયનમાં ગરીબ લોકોને "તક મળી હતી", તેમણે નોંધ્યું હતું કે તેઓ કેવી રીતે માનતા હતા કે તેમનું બાળક અને પતિ ગરીબીના પરિણામે મૃત્યુ પામ્યા હતા. જ્યારે તેમને પૂછવામાં આવ્યું કે તેઓ શા માટે સોવિયેત નાગરિક બનવા માંગે છે, ત્યારે તેમણે સ્વીકાર્યું કે સોવિયેત યુનિયન વિશેનું તેમનું જ્ઞાન મોટે ભાગે તેમણે વાંચેલા પુસ્તકો પર આધારિત હતું અને કહ્યું કે તેઓ "હકીકતો ઇચ્છતા હતા". એરિક્સન-બ્રાઉને જેલને બદલે દંડની દલીલ કરી હતી. વોઇકિન અને તેના ભાઈ જ્હોન કોનકિન બંનેએ તેમની યુવાનીના ગરીબીગ્રસ્ત સ્વભાવ પર ભાર મૂકતા સહાનુભૂતિ માટે વિનંતી કરી હતી. ફરિયાદીએ પણ ન્યાયાધીશને વિનંતી કરી હતી કે "એક યુવાન વ્યક્તિ તરીકે તેણીએ દુઃ ખદ અને કમનસીબ અનુભવો સહન કર્યા હતા તે હકીકત" ધ્યાનમાં લો. જો કે, ન્યાયાધીશે આ અરજીને નકારી કાઢી હતી અને કહ્યું હતું કેઃ તમને ઓટ્ટાવા લાવવામાં આવ્યા હતા અને તક આપવામાં આવી હતી. તમે ગુપ્તતાના શપથ લીધા અને જાણીજોઈને તેનું ઉલ્લંઘન કર્યું. તમે જે કરી રહ્યા હતા તેનાથી તમે સંપૂર્ણપણે વાકેફ હતા. 12 એપ્રિલના રોજ, વોઇકિનને બે વર્ષ અને છ મહિનાની બે સજા આપવામાં આવી હતી-એક સાથે સેવા આપવા માટે-કિંગ્સ્ટન જેલ ખાતે, કેનેડામાં જાસૂસી માટે કેદ કરવામાં આવેલી પ્રથમ મહિલા બની હતી. વોઇકિને તેની સજા ઓન્ટારિયોને બદલે તેના મૂળ સાસ્કાટચેવનમાં ભોગવવાની વિનંતી કરી હતી. જો કે, તેણીની સજા બે વર્ષ કરતાં વધી ગઈ હોવાથી, તેને સંઘીય જેલમાં ભોગવવી પડી હતી અને કિંગ્સ્ટન જેલ એકમાત્ર સંઘીય જેલ હતી જેમાં મહિલાઓને સમાવવામાં આવી હતી. જૂનમાં, જ્યારે તેણીએ ફ્રેડ રોઝ ટ્રાયલમાં સાક્ષી આપવાનો ઇનકાર કર્યો ત્યારે તેણીને અદાલતના તિરસ્કારના આરોપમાં વધારાના છ મહિનાની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. અસરો વોઇકિને સોવિયેટ્સને કોઈ ઉપયોગી માહિતી પૂરી પાડી હોવાના કોઈ સંકેત નથી. તેણીએ શેર કરેલી કેબલ મોટાભાગે એવી માહિતી સુધી મર્યાદિત હતી જે પહેલાથી જ પ્રેસમાં વ્યાપકપણે ઉપલબ્ધ હતી. વધુમાં, તેમણે બ્રિટિશ વિદેશ કાર્યાલય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા કોડ શેર કર્યા ન હતા, જે વધુ મૂલ્યવાન હોત. ખરેખર, 1960ના દાયકાની મુલાકાતમાં, ગૌઝેન્કોની તપાસમાં નજીકથી સંકળાયેલા એમ. આઈ. 6 એજન્ટ પીટર ડ્વાયરે નોંધ્યું હતું કે ગૌઝેન્કોએ શોધી કાઢેલા એકમાત્ર નોંધપાત્ર જાસૂસ બ્રિટિશ ભૌતિકશાસ્ત્રી એલન નન મે હતા, જેમણે સોવિયેટ્સને સમૃદ્ધ યુરેનિયમ-233નો એક નાનો નમૂનો પૂરો પાડ્યો હતો. "બાકી", તેમણે ઉમેર્યું, "વાહિયાત હતું". જો કે, ગૌઝેન્કો અફેરે સોવિયત યુનિયન સાથેના સંબંધોને નુકસાન પહોંચાડ્યું હતું, કેનેડામાં સામ્યવાદ વિરોધી લાગણી ઉભી કરી હતી અને ઇતિહાસકારો દ્વારા કેનેડામાં શીત યુદ્ધની શરૂઆત થઈ હોવાનું માનવામાં આવે છે. વોઇકિનને બે વર્ષથી વધુ સમયની સજા ભોગવ્યા બાદ 27 વર્ષની વયે ઓગસ્ટ 1948માં જેલમાંથી મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. સારા વર્તન માટે તેણીની સજાને જેલના પ્રથમ વર્ષમાં સેવા આપતા દરેક મહિના માટે છ દિવસના દરે અને બીજા વર્ષમાં સેવા આપતા દરેક મહિના માટે 10 દિવસના દરે ઘટાડવામાં આવી હતી, કુલ 34 અઠવાડિયા માટે. તેઓ તરત જ સાસ્કાટચેવન પરત ફર્યા અને જાન્યુઆરી 1949માં તેઓ સાસ્કાટૂન ગયા જ્યાં તેમને દવાની દુકાનમાં કામ મળ્યું. 5 માર્ચ, 1949ના રોજ, વોઇકિને કેનેડિયન નેશનલ રેલવેના યુક્રેનમાં જન્મેલા કર્મચારી લુકાસ "લુઇસ" સાવુલા સાથે લગ્ન કર્યા અને એમ્મા સાવુલા બન્યા. 1951માં, વોઇકિનને કાયલ, ફર્ગ્યુસન અને હેનાટિશિનેટ ખાતે કાનૂની સચિવ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, જે એક કાનૂની પેઢી હતી જેમાં જ્હોન હેનાટિશિન, જે પાછળથી સેનેટર બન્યા હતા અને તેમના પુત્ર રે હેનાટિશિન, જે કેનેડાના ગવર્નર જનરલ તરીકે સેવા આપવા માટે આગળ વધ્યા હતા. જેલમાંથી તેણીની મુક્તિ પછીના વર્ષો સુધી, નાગરિક વસ્ત્રો પહેરેલા આર. સી. એમ. પી. ના અધિકારીઓ તેણીની રાજકીય પ્રવૃત્તિઓ વિશે અને તેણીએ સરકાર વિશે કોઈ ટિપ્પણી કરી છે કે કેમ તે વિશે તેના સાથીદારોને પૂછવા માટે આવતા હતા. બાદમાં તે અન્ય કાનૂની પેઢી, ક્યુલેનેર, બ્યુબિયર, વોલ્ટર્સ, કેન્ડેલ અને ફિશરમાં રહેવા ગઈ. 1967 માં, ટ્રોફેમ કુર્ચેન્કો, એક માણસ કે જેને કેટલાકને વોઇકિનના જૈવિક પિતા હોવાની શંકા હતી, તેનું મૃત્યુ થયું અને તેણીએ તેની સંપૂર્ણ સંપત્તિ છોડી દીધી. વોઇકિને તેના વારસામાંથી મળેલી રકમનો ઉપયોગ 1969માં રશિયાની મુલાકાત લેવા માટે કર્યો હતો. પરત ફર્યા બાદ તેણે ખૂબ દારૂ પીવાનું શરૂ કર્યું હતું. જ્યારે તેણીના પરિવારે તેણીના વર્તનમાં અચાનક પરિવર્તનનું કારણ ક્યારેય નક્કી કર્યું ન હતું, ત્યારે તેણીના ભાઈએ પછીના એક ઇન્ટરવ્યુમાં કહ્યું હતું કે તેમને શંકા છે કે દેશની સામાજિક પરિસ્થિતિઓ જોઈને તેણીને કચડી નાખવામાં આવી હતી અને તેણીની મુલાકાતએ એ ભ્રમને તોડી નાખ્યો હતો કે સોવિયત યુનિયન સામાજિક ન્યાયનો આદર્શ છે. તેમણે નોંધ્યું કે કેવી રીતે તેણીએ એક વખત તેના પરિવારને કહ્યું હતું કે, "જ્યારે તમે ત્યાં પહોંચો અને જાતે જુઓ, ત્યારે તે સાચું નથી". 1973 સુધીમાં, વોઇકિનની તબિયત ઝડપથી બગડવા લાગી. નવેમ્બરમાં, તેણીને પડી ગયા પછી હોસ્પિટલમાં લઈ જવામાં આવી હતી જ્યાં તેણીની તપાસ કરનાર ડૉક્ટરે નક્કી કર્યું હતું કે તેણી મંદાગ્નિ અને હતાશાથી પીડાઈ રહી છે. તેણીનું યકૃત ફેલાઈ ગયું હતું અને ડૉક્ટરે તેણીની ફાઈલમાં લખ્યું હતું કે, "દારૂ શંકાસ્પદ છે પણ દાખલ કરવામાં આવ્યો નથી". 9 એપ્રિલ, 1974ના રોજ, તેણીને સેન્ટ પોલ્સ હોસ્પિટલમાં કમળો અને વધેલા યકૃત સાથે દાખલ કરવામાં આવી હતી, જે મદ્યપાનનું સામાન્ય લક્ષણ છે. તે નિરાશ થઈ ગઈ અને મુલાકાતીઓને મંજૂરી આપતી ન હતી. વોઇકિનનું 22 મેના રોજ 53 વર્ષની વયે હોસ્પિટલમાં અવસાન થયું હતું. શબપરીક્ષણમાં તારણ કાઢવામાં આવ્યું હતું કે તેણીનું મૃત્યુ "પલ્મોનરી એડીમા સાથે ફ્લોરાઇડ ફેટી સિરોસિસ" થી થયું હતું. શરીર એક પાતળી, લંગડી, કમળો થયેલી સ્ત્રીનું હતું. નોંધો સંદર્ભો સાઇટેશન વર્ક્સએ 1920 જન્મ, 1974ના મૃત્યુનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો સોવિયેત જાસૂસોને સ્વીકાર્યા હતા કેનેડિયન લોકો સોવિયેત યુનિયન માટે જાસૂસી કરવા બદલ દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા હતા રશિયન મૂળના કેનેડિયન લોકો કેનેડિયન મહિલા નાગરિક સેવકો સાસ્કાટચેવનના કેદીઓ અને કેનેડાના અટકાયતીઓ