Ancient Christian Writers
પ્રાચીન ખ્રિસ્તી લેખકોઃ અનુવાદમાં ફાધર્સની કૃતિઓ (સંક્ષિપ્તમાં ACW) એ પ્રારંભિક ખ્રિસ્તી લેખકોની કૃતિઓના અંગ્રેજી અનુવાદ સાથેની પુસ્તક શ્રેણી છે. અનુવાદો લેટિન અને ગ્રીકમાંથી કરવામાં આવ્યા છે. આ શ્રેણીની સ્થાપના જોહાન્સ ક્વાસ્ટેન અને જોસેફ સી. પ્લમ્પે દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જેનો પ્રથમ ભાગ 1946માં પ્રકાશિત થયો હતો. સંપાદકો અને પ્રકાશકો સંપાદકો વોલ્સ. 1-27: જોહાન્સ ક્વાસ્ટેન અને જોસેફ સી. પ્લમ્પે વોલ્સ. 28-33: જોહાન્સ ક્વાસ્ટેન અને વોલ્સ. 34-46: જોહાન્સ ક્વાસ્ટેન, વોલ્ટર જે. બર્ગહાર્ટ અને થોમસ કોમરફોર્ડ લૉલર વોલ્સ. 47-53: વોલ્ટર જે. બર્ગહાર્ટ અને થોમસ કોમરફોર્ડ લૉલર વોલ્સ. 54-55: વોલ્ટર જે. બર્ગહાર્ટ, થોમસ કોમરફોર્ડ લૉલર અને જ્હોન જે. ડિલન વોલ્સ. 56-57: વોલ્ટર જે. બર્ગહાર્ટ, જ્હોન જે. ડિલન અને ડેનિસ ડી. મેકમેનસ વોલ્સ. 58-60: વોલ્ટર જે. બર્ગહાર્ટ અને જ્હોન જે. ડિલન (સંપાદકીય બોર્ડ), ડેનિસ ડી. મેકમેનસ (મેનેજિંગ એડિટર) વોલ્સ. 61-62: જ્હોન ડિલન (સંપાદકીય બોર્ડ) અને ડેનિસ ડી. મેકમેનસ (મેનેજિંગ એડિટર) વોલ્યુમ. 63: બોનિફેસ રામસે, જ્હોન ડિલન, જેરેમી ડ્રિસ્કોલ, થોમસ મેસી ફિન, થોમસ એલ. નોબેલ, જોસેફ લિયનહાર્ડ, જ્હોન એ. મેકગકિન (સલાહકાર મંડળ) પબ્લિશર્સ ન્યૂમેન પ્રેસ (અગાઉના ગ્રંથો; બાદમાં પોલિસ્ટ પ્રેસની છાપ) પોલિસ્ટ પ્રેસ (પછીના ગ્રંથો) ગ્રંથોની સૂચિ (1946) ધ એપિસ્ટલ્સ ઓફ સેન્ટ ક્લેમેન્ટ ઓફ રોમ એન્ડ સેન્ટ ઈગ્નાટીયસ ઓફ એન્ટિઓક (જેમ્સ એ. ક્લિસ્ટ, એસજે દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1946) સેન્ટ ઓગસ્ટિન. પ્રથમ કૅટેકિટિકલ સૂચના (જોસેફ પી. ક્રિસ્ટોફર દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1946) સેન્ટ ઓગસ્ટિન. ફેઇથ, હોપ એન્ડ ચેરિટી (લુઇસ એ. એરંડ, એસએસ દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી કરાયેલ) (1947) જુલિયનસ પોમેરિયસ. ધ કન્ટેમ્પ્લેટિવ લાઇફ (મેરી જોસેફાઈન સુએલઝર દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1948) સેન્ટ ઓગસ્ટિન. ધ લોર્ડ્સ સેરમોન ઓન ધ માઉન્ટ (જ્હોન જે. એપ્સન, એસએસ દ્વારા અનુવાદિત; જોહાન્સ ક્વાસ્ટેન દ્વારા પરિચય; જોસેફ સી. પ્લમ્પે દ્વારા નોંધો) (1948) ધ ડિડચે. બાર્નાબાસનું પત્ર. એપિસ્ટલ્સ એન્ડ ધ માર્ટર્ડમ ઓફ સેન્ટ પોલિકાર્પ. પેપિયાના ટુકડા. ધ એપિસ્ટલ ટુ ડાયોગ્નેટસ (જેમ્સ એ. ક્લિસ્ટ, એસજે દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1949) સિક્કાના અર્નોબિયસ. મૂર્તિપૂજકો સામેનો કેસ. વોલ્યુમ. 1: પરિચય, પુસ્તકો 1-3 (જ્યોર્જ ઇ. મેકક્રેકેન દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી કરાયેલ) (1949) સિક્કાના અર્નોબિયસ. મૂર્તિપૂજકો સામેનો કેસ. વોલ્યુમ. 2: પુસ્તકો IV-VII, અનુક્રમણિકા (જ્યોર્જ ઇ. મેકક્રેકેન દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1950) સેન્ટ ઓગસ્ટિન. આત્માની મહાનતા. શિક્ષક (જોસેફ એમ. કોલેરન, સી. એસ. એસ. આર. દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1950) સેન્ટ એથાનાસિયસ. ધ લાઇફ ઓફ સેન્ટ એન્થની (રોબર્ટ ટી. મેયર દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1950) સેન્ટ ગ્રેગરી ધ ગ્રેટ. પાદરી સંભાળ (હેનરી ડેવિસ, એસજે દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1950) સેન્ટ ઓગસ્ટિન. અગેન્સ્ટ ધ એકેડેમિક્સ (જ્હોન જે. ઓ 'મીરા દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1951) ટર્ટુલિયન. લગ્ન અને પુનર્લગ્ન પરના ગ્રંથોઃ તેમની પત્ની માટે; પવિત્રતા માટે પ્રોત્સાહન; એકવિધતા (વિલિયમ પી. લે સેન્ટ, એસજે દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1952) સેન્ટ પ્રોસ્પર ઓફ એક્વિટેઈન. ધ કોલ ઓફ ઓલ નેશન્સ (પી. ડી લેટર, એસજે દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1952) સેન્ટ ઓગસ્ટિન. નાતાલ અને એપિફેની માટેના ઉપદેશો [ઉપદેશો 51,140,184-204 બેન.] (થોમસ કોમરફોર્ડ લૉલર દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1952) સેન્ટ ઇરેનીયસ. એપોસ્ટોલિક પ્રચારનો પુરાવો (જોસેફ પી. સ્મિથ, એસજે દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1953) સેન્ટ પેટ્રિકની કૃતિઓ. સેન્ટ સેકુન્ડિનસઃ સેન્ટ પેટ્રિક પર સ્તોત્ર (લુડવિગ બીલર દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1954) નિસાના સેન્ટ ગ્રેગરી. ભગવાનની પ્રાર્થના. ધ બીટિટ્યુડ્સ (હિલ્ડા સી. ગ્રેફ દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1954) ઓરિજેન. પ્રાર્થના. શહાદતને પ્રોત્સાહન (જ્હોન જે. ઓ 'મીરા દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1955) રુફિનસ. એ કોમેન્ટરી ઓન ધ એપોસ્ટલ્સ ક્રિડ (જે. એન. ડી. દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી કરાયેલ) કેલી) (1955) સેન્ટ મેક્સિમસ ધ કન્ફેસર. તપસ્વી જીવન. ચેરિટી પરની ચાર સદીઓ (પોલીકાર્પ શેરવુડ, ઓ. એસ. બી. દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1955) સેન્ટ ઓગસ્ટિન. મુક્ત પસંદગીની સમસ્યા (ડોમ માર્ક પોન્ટિફેક્સ દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1956) એથેનાગોરસ. ખ્રિસ્તીઓ માટે એમ્બેસી. મૃતકોનું પુનરુત્થાન (જોસેફ હ્યુ ક્રેહાન, એસજે દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1956) ટર્ટુલિયન. હર્મોજીન્સ વિરુદ્ધનો ગ્રંથ (જે. એચ. દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી કરાયેલ) વાસ્ઝિન્ક) (1957) સેન્ટ સાયપ્રિયન. ધ લેપ્સ. કેથોલિક ચર્ચની એકતા (મોરિસ બેવેનોટ, એસજે દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1957) ઓરિજેન. ધ સોંગ ઓફ સોંગ્સઃ કોમેન્ટ્રી એન્ડ હોમિલીઝ (આર. પી. દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી કરાયેલ) લોસન) (1958) સેન્ટ મેથોડિયસ. ધ સિમ્પોસિયમઃ એ ટ્રીટીઝ ઓન ચેસ્ટીટી (હર્બર્ટ મુસુરિલો, એસજે દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1959) ટર્ટુલિયન. તપશ્ચર્યા પરના ગ્રંથોઃ તપશ્ચર્યા અને શુદ્ધતા પર (વિલિયમ પી. લે સેન્ટ, એસજે દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી કરાયેલ) (1960) સેન્ટ ઓગસ્ટિન, ગીતશાસ્ત્ર પર. વોલ્યુમ. I: ગીતશાસ્ત્ર 1-29 (ડેમ સ્કોલાસ્ટિકા હેબ્બિન અને ડેમ ફેલિસિટસ કોરિગન દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી કરાયેલ) (1961) સેન્ટ ઓગસ્ટિન, ગીતશાસ્ત્ર પર. વોલ્યુમ. II: ગીતશાસ્ત્ર 30-37 (ડેમ સ્કોલાસ્ટિકા હેબ્બિન અને ડેમ ફેલિસિટસ કોરિગન દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી કરાયેલ) (1963) સેન્ટ જ્હોન ક્રિસોસ્ટોમ. બાપ્તિસ્માની સૂચનાઓ (પોલ ડબ્લ્યુ. હાર્કિન્સ દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1963) પ્રોસ્પર ઓફ એક્વિટેઈન. સેન્ટ ઓગસ્ટિનનો બચાવ (પી. ડી. લેટર, એસજે દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1963) સેન્ટ જેરોમના પત્રો. વોલ્યુમ. 1: લેટર્સ 1-22 (ચાર્લ્સ ક્રિસ્ટોફર મિએરો દ્વારા અનુવાદિત, થોમસ કોમરફોર્ડ લૉલર દ્વારા પરિચય અને નોંધો) (1965) પલ્લાડિયસ. ધ લોઝિયાક હિસ્ટ્રી (રોબર્ટ ટી. મેયર દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી કરાયેલ) (1966) લેટર્સ ઓફ સેન્ટ પોલિનસ ઓફ નોલા. વોલ્યુમ. 1: લેટર્સ 1-22 (અનુવાદિત અને એનોટેટેડ) (1967) લેટર્સ ઓફ સેન્ટ પોલિનસ ઓફ નોલા. વોલ્યુમ. 2: અક્ષરો 23-51 (પી. જી. દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી કરાયેલ) વોલ્શ) (1970) ફર્મિકસ મેટર્નસ. મૂર્તિપૂજક ધર્મોની ભૂલ (દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1970) એગેરિયા. એક તીર્થયાત્રાની ડાયરી (જ્યોર્જ ઇ. ગિંગ્રાસ દ્વારા અનુવાદિત અને એનોટેટેડ) (1974) ધ ઓક્ટેવિયસ ઓફ માર્કસ મિન્યુસિયસ ફેલિક્સ (અનુવાદિત અને એનોટેટેડ) (1975) ધ પોએમ્સ ઓફ સેન્ટ પોલિનસ ઓફ નોલા (અનુવાદિત અને એનોટેટેડ પી. જી. વોલ્શ) (1982) સેન્ટ ઓગસ્ટિન. ઉત્પત્તિના શાબ્દિક અર્થ. વોલ્યુમ. 1: પુસ્તકો 1-6 (જ્હોન હેમન્ડ ટેલર, એસજે દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1982) સેન્ટ ઓગસ્ટિન. ઉત્પત્તિના શાબ્દિક અર્થ. વોલ્યુમ. 2: પુસ્તકો 7-12 (જ્હોન હેમન્ડ ટેલર, એસજે દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1984) ધ લેટર્સ ઓફ સેન્ટ સાયપ્રિયન ઓફ કાર્થેજ. વોલ્યુમ. 1: અક્ષરો 1-27 (અનુવાદિત અને જી. ડબલ્યુ. ક્લાર્ક) (1984) ધ લેટર્સ ઓફ સેન્ટ સાયપ્રિયન ઓફ કાર્થેજ. વોલ્યુમ. 2: અક્ષરો 28-54 (અનુવાદિત અને જી. ડબલ્યુ. ક્લાર્ક) (1985) પલ્લાડિયસ. ડાયલોગ ઓન ધ લાઇફ ઓફ સેન્ટ જ્હોન ક્રિસોસ્ટોમ (રોબર્ટ ટી. મેયર દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1986) ધ લેટર્સ ઓફ સેન્ટ સાયપ્રિયન ઓફ કાર્થેજ. વોલ્યુમ. 3: અક્ષરો 55-66 (અનુવાદિત અને જી. ડબલ્યુ. ક્લાર્ક) (1989) ધ લેટર્સ ઓફ સેન્ટ સાયપ્રિયન ઓફ કાર્થેજ. વોલ્યુમ. 4: અક્ષરો 67-82 (અનુવાદિત અને જી. ડબલ્યુ. ક્લાર્ક) (1988) સેન્ટ ઓગસ્ટિન. ઓન ફેઇથ એન્ડ વર્ક્સ (ગ્રેગરી જે. લોમ્બાર્ડો, સીએસસી, એસટીડી દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1988) સાયરસના થિયોડોરટ. ઓન ડિવાઇન પ્રોવિડન્સ (થોમસ હેલ્ટન દ્વારા અનુવાદિત અને એનોટેટેડ) (1989) તુરિનના સેન્ટ મેક્સિમસના ઉપદેશો (બોનિફેસ રામસે, ઓપી દ્વારા અનુવાદિત અને એનોટેટેડ) (1990) કેસીઓડોરસ. ગીતશાસ્ત્રનું સ્પષ્ટીકરણ. વોલ્યુમ. 1: ગીતશાસ્ત્ર 1-50 [1-51 (50)] (પી. જી. વોલ્શ) (1991) કેસિયોડોરસ. ગીતશાસ્ત્રનું સ્પષ્ટીકરણ. વોલ્યુમ. 2: ગીતશાસ્ત્ર 51-100 [52 (51)-101 (100)] (પી. જી. વોલ્શ) (1991) કેસિયોડોરસ. ગીતશાસ્ત્રનું સ્પષ્ટીકરણ. વોલ્યુમ. 3: ગીતશાસ્ત્ર 101-150 [102 (101)-150] (પી. જી. વોલ્શ) (1992) ઓરિજેન. પિતા, પુત્ર અને આત્મા પર હેરાક્લિડ્સ અને તેમના સાથી બિશપ્સ સાથે ઓરિજેનના પાસ્ખાપર્વ અને સંવાદ પર ગ્રંથ (રોબર્ટ જે. ડેલી, એસજે દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (1992) સેન્ટ ઇરેનીયસ ઓફ લિયોન્સ. પાખંડ વિરુદ્ધ. વોલ્યુમ I: બુક I (ડોમિનિક જે. ઉંગર, ઓએફએમ કેપ દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી; જ્હોન જે. ડિલન દ્વારા વધુ સુધારાઓ સાથે) (1997) સેન્ટ જસ્ટિન માર્ટર. પ્રથમ અને બીજી માફી (લેસ્લી વિલિયમ બર્નાર્ડ દ્વારા પરિચય અને નોંધો સાથે અનુવાદિત) (1997) જ્હોન કેસિયન. ધ કોન્ફરન્સીસ (બોનિફેસ રામસે, ઓપી દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (2000) જ્હોન કેસિયન. સંસ્થાઓ (બોનિફેસ રેમ્સે, ઓપી દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી) (2003) ઇવાગ્રિયસ પોન્ટિકસ. એડ મોનાકોસ (જેરેમી ડ્રિસ્કોલ, ઓ. એસ. બી. દ્વારા અનુવાદ અને ટિપ્પણી) (2004) કાર્થેજના ક્વોડવુલ્ટેડિયસ. ધ ક્રીડલ હોમિલીઝ (થોમસ મેસી ફિન દ્વારા અનુવાદ અને ટિપ્પણી) (2008) સેવિલેના ઇસીડોર. દે એક્લેસિયેસ્ટીસિસ ઓફિસિઝ (થોમસ એલ. નોબેલ દ્વારા અનુવાદ અને પરિચય) (2010) ઓરિજેન. હોમિલીઝ 1-14 એઝેકીલ પર (થોમસ પી. શેક દ્વારા અનુવાદ અને પરિચય) (2010) જુલિયન ઓફ ટોલેડો. પ્રોગ્નોસ્ટિકમ ફ્યુચ્યુરી સેકુલીઃ ફોરકનોલેજ ઓફ ધ વર્લ્ડ ટુ કમ (સેર્ગીયો સ્ટેનકાટી, ઓપી દ્વારા અનુવાદિત, સંપાદિત અને રજૂ કરાયેલ). (2012) સેન્ટ ઇરેનીયસ ઓફ લિયોન્સ. પાખંડ વિરુદ્ધ. પુસ્તક 3 (મેથ્યુ સી. સ્ટીનબર્ગ) (2012) સેન્ટ ઇરેનીયસ ઓફ લિયોન્સ. પાખંડ વિરુદ્ધ. પુસ્તક 2 (ડોમિનિક જે. ઉંગર) (2012) સેન્ટ જેરોમ. ઉપદેશકો પર ટિપ્પણી (રિચાર્ડ જે. ગુડરિચ) (2013) સાયરસનો થિયોડોરટ. મૂર્તિપૂજક રોગોની સારવાર (થોમસ હેલ્ટન દ્વારા અનુવાદ અને પરિચય) (2015) સેન્ટ જેરોમ. યશાયા પર ટિપ્પણી. ઇસાઇઆહ પર સેન્ટ જેરોમના ઓરિજેનના હોમિલીઝ 1-9 ના અનુવાદ સહિત (અનુવાદિત અને થોમસ પી. શેક દ્વારા પરિચય સાથે) (2015) થિયોડોર ધ સ્ટડાઇટ. આઇકોનોક્લાસન પર લેખન (થોમસ કેટોઈ દ્વારા અનુવાદિત અને રજૂ કરાયેલ) (2016) સુલ્પીસિયસ સેવેરસ. સંપૂર્ણ કૃતિઓ (રિચાર્ડ જે. ગુડરિચ દ્વારા પરિચય, અનુવાદ અને નોંધો) (2017) સેન્ટ જેરોમ. એઝેકીલ પર ટિપ્પણી (થોમસ પી. શેક દ્વારા પરિચય સાથે અનુવાદિત) (2017 અથવા 2018?) લિયોન્સના સેન્ટ ઇરેનીયસ. પાખંડ વિરુદ્ધ. 4-5 પુસ્તકો. (ડોમિનિક જે. ઉંગર) (2018) સેવિલેના ઇસીડોર. સેન્ટેનશિયા (થોમસ એલ. નોબેલ દ્વારા અનુવાદિત અને નોંધો સાથે) (2020) ધ ટીચિંગ્સ ઓફ ધ ડેઝર્ટ ફાધર્સઃ વર્બા સિનિયરમ III, VI, અને VII (રિચાર્ડ જે. ગુડરિચ દ્વારા અનુવાદિત અને રજૂ કરાયેલ) (2018) એક્વિલિયાના ક્રોમેટીયસ. મેથ્યુ પર ઉપદેશો અને વ્યવહારો (થોમસ પી. શેક દ્વારા અનુવાદિત અને રજૂ કરાયેલ) (2022) પેલાગિયસ. પોલના તેર એપિસ્ટલ્સ વિથ ધ લિબેલસ ફિદેઈ પરની ટિપ્પણીઓ (થોમસ પી. શેક દ્વારા અનુવાદિત અને રજૂ કરાયેલ) પણ જુઓ એન્ટે-નિસીન ફાધર્સ નિસેન અને પોસ્ટ-નિસેન ફાધર્સ ધ ફાધર્સ ઓફ ધ ચર્ચ રેફરન્સ સોર્સ પોલિસ્ટ પ્રેસ લિસ્ટ વોલ્યુમના અંતે વોલ્યુમ 1-40. 40 પ્રાચીન ખ્રિસ્તીઓ 1946માં રજૂ કરાયેલ પ્રાચીન લેખકોની પુસ્તક શ્રેણી ખ્રિસ્તી કાયદાનો ઇતિહાસ ખ્રિસ્તી ધર્મના પેટ્રીસ્ટિક ગ્રંથોના પ્રકાશનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ