Mary Ward (book)
ઇડા ફ્રીડેરિક ગોરેસ (ની વોન કૌડેનહોવ) નું પુસ્તક મેરી વોર્ડ કેથોલિક નન આદરણીય મેરી વોર્ડ (1585-1645) ના જીવનને રજૂ કરે છે. તે મૂળરૂપે જર્મનમાં 1932માં વેરલાગ એન્ટોન પુસ્ટેટ દ્વારા મેરી વોર્ડઃ આઈન હેલ્ડેનલેજેન્ડે શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું અને 1952માં વેરલાગ હર્ડર દ્વારા દાસ ગ્રોસ સ્પીલ ડેર મારિયા વોર્ડ શીર્ષક હેઠળ પુનઃપ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. તેનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર એલિસ કોડ્ડ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને 1939માં લોંગમેન્સ, ગ્રીન એન્ડ કંપની દ્વારા લંડનમાં મેરી વોર્ડ તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. ગોરેસ સંભવતઃ ઓસ્ટ્રિયાના સેન્ટ પોલ્ટનમાં કન્યાઓ માટેની કોન્વેન્ટ શાળામાં તેમના શિક્ષણથી પ્રેરિત હતા, જે મેરી વોર્ડ દ્વારા સ્થાપિત આદેશ સાથે સંકળાયેલી સાધ્વીઓ દ્વારા ચલાવવામાં આવતી હતી. મેરી વોર્ડને લેખકની નોંધમાં, ઇડા ગોરેસે મેરી વિશે બહુવિધ જીવનચરિત્રો ટાંક્યા છે જેનો ઉપયોગ તેણી પોતાના પુસ્તકની ઐતિહાસિક ચોકસાઈને ચકાસવા માટે કરતી હતી. જો કે, તેણી પોતાની વાર્તાને વધુ સારી રીતે કહેવા માટે સંવાદ જેવી વિવિધ કાલ્પનિક વિગતોને ફરીથી બનાવે છે. તેણી લખે છેઃ પ્લોટ મેરી વોર્ડને ચાર વિભાગોમાં વહેંચવામાં આવ્યો છે. પ્રથમ વિગતો, જ્યાં સુધી તેણી ઉત્તર ફ્રાન્સના મઠમાં જોડાવાનું નક્કી કરતી નથી ત્યાં સુધી, તેણીના બાળપણ અને પ્રારંભિક જીવન દરમિયાન ઇંગ્લેન્ડના યોર્કશાયરના વેસ્ટ રાઇડિંગના મુલવિથમાં તેના પરિવાર સાથે રહેતા વોર્ડના પ્રારંભિક જીવનની છે. આ સમયગાળા દરમિયાન, તે તેના દાદા-દાદી સાથે રહેવા જાય છે અને તેની કાકી માર્થા તેમજ માર્થાના નોકર મેગને મળે છે. માર્થા મેરીને તેનું નસીબ એક ભવિષ્યવક્તા દ્વારા જણાવવા માટે લઈ જાય છે, જે કહે છે કે મેરી તેના જીવન દરમિયાન વિદેશી સ્થળોએ મુસાફરી કરશે. પછી, તેણીને સમાચાર મળે છે કે તેના નાના ભાઈનો જન્મ થયો છે, તેથી તે તેના માતાપિતા સાથે રહેવા માટે પરત ફરે છે. જેમ જેમ તે મોટી થાય છે, મેરી નન બનવાનું સ્વપ્ન જોવાનું શરૂ કરે છે, જ્યારે તેના માતાપિતા તેને લગ્ન માટે સ્થાન આપવાનું શરૂ કરે છે. આખરે, મેરીના પિતા નક્કી કરે છે કે તે વેસ્ટમોરલેન્ડના અર્લ બનવા માટે વારસદાર એડવર્ડ નેવિલ સાથે લગ્ન કરશે, પરંતુ મેરી ઇનકાર કરે છે, અને તેણીની બે કાકીઓની ધરપકડ કરવામાં આવે છે અને ગનપાઉડર પ્લોટમાં દોષિત ઠેરવવામાં આવે છે, તે ઇંગ્લેન્ડ છોડી દે છે અને ઉત્તર ફ્રાન્સમાં સેન્ટ ઓમર ખાતે પુઅર ક્લેર્સના મઠમાં જોડાય છે. બીજો વિભાગ મઠમાં મેરીના જીવનનું વર્ણન કરે છે. મેરી ફાધર કેન્સને મળે છે, જે તેને પુઅર ક્લેર્સ મઠ તરફ દોરી જાય છે અને કહે છે કે "ભગવાને તમારા માટે [કોન્વેન્ટ પર] નિર્ણય લીધો છે". જો કે, તેણીને ઝડપથી ખબર પડે છે કે તેણી કોન્વેન્ટમાં જીવન માટે સારી રીતે અનુકૂળ નથી, કારણ કે વાસ્તવિક આધ્યાત્મિક ચિંતન માટે થોડો સમય સાથે તેના દિવસો નીરસ અને થાકેલા બની જાય છે. વિઝિટેશન ડે પર, મેરી ફ્લેન્ડર્સ અને ઉત્તર જર્મનીમાં કોન્વેન્ટ્સ પર શાસન કરતા જનરલ કમિશનર સાથે પ્રેક્ષકો મેળવે છે, અને તેણી તેમને અંગ્રેજી બોલતા પુઅર ક્લેર્સ કોન્વેન્ટ બનાવવાની યોજનાની રૂપરેખા આપે છે, જેથી અંગ્રેજી બોલતા નનને વધુ સારી રીતે લાભ થાય. આગામી કેટલાંક અઠવાડિયાઓ અને મહિનાઓમાં, તે નવા કોન્વેન્ટની સ્થાપનાને નિર્દેશિત કરવામાં મદદ કરે છે, અને છેવટે, પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થાય છે. જો કે, વિભાગ બે સમાપ્ત થાય છે કારણ કે મેરીને પછી ભગવાન તરફથી એક નિશાની મળે છે અને તેને ખબર પડે છે કે તેણે મઠ છોડવો જ પડશે. ત્રીજો અને સૌથી લાંબો વિભાગ મેરીના ઇંગ્લેન્ડ અને તેના પરિવાર પરત ફરવાની અને સામાન્ય જીવનમાં પાછા ફરવાની સાથે શરૂ થાય છે. તેણી ટૂંક સમયમાં પોતાને વાઇનફ્રિડ વિગમોર સહિતના મિત્રોના જૂથથી ઘેરાયેલી જુએ છે, જે તેણી જ્યાં પણ જાય ત્યાં તેની સાથે મુસાફરી કરવા અને તેના પ્રયાસોને ટેકો આપવા માટે મક્કમ છે. તેમના પ્રોત્સાહનથી, મેરી તેના મિત્રોને તેની સાથે સેન્ટ ઓમર પાછા લઈ જવાનું નક્કી કરે છે અને તેમની મદદથી કેથોલિક કન્યાઓની શાળા શરૂ કરે છે. જેમ તેણી વાઇનફ્રીડને જણાવે છે તેમ, મેરી એપોસ્ટોલિક મંત્રાલય માટે સોસાયટી ઓફ જીસસ જેવી જ મહિલા સંસ્થા બનાવવાની યોજના ધરાવે છે. આ સાહસ સફળ બને છે, પરંતુ તેને ઘણા વિવાદોનો પણ સામનો કરવો પડે છે, કારણ કે ઘણા માને છે કે મહિલાઓને મિશનરી કાર્ય માટે પસંદ કરવામાં આવતી નથી. હોલી સીની મંજૂરી મેળવવાનો પ્રયાસ કરવા માટે, જે તેણીની સંસ્થાને કાયદેસરતા આપશે, મેરી રોમ જવાનું નક્કી કરે છે અને પોપ અર્બન આઠમા સાથે પ્રેક્ષકોને વિનંતી કરે છે. મેરી અને તેના સાથીઓ પગપાળા રોમની જોખમી મુસાફરી કરે છે અને નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ પહોંચે છે. મેરીને પોપના પ્રેક્ષકો મળે છે, પરંતુ તેણીની વિનંતીઓ ક્યાંય જતી નથી અને છેવટે, તેણી ત્યાં એક શાળા ખોલે છે, જેથી ચર્ચ તેણીના કાર્યની તપાસ કરી શકે અને આમ ચકાસી શકે કે તે કાયદેસર છે. મેરી, અન્ય કેટલાક સાથીઓ સાથે, પછી યુરોપની મુસાફરી કરે છે, અન્ય સ્થળોની સાથે, નેપલ્સ, પેરુગિયા, મ્યુનિક, વિયેના અને પ્રાગમાં, તે જાય તેમ શાળાઓ સ્થાપિત કરે છે. પગપાળા તેણીની વ્યાપક મુસાફરીને કારણે, મેરીનું સ્વાસ્થ્ય વધુને વધુ બગડતું જાય છે, અને કેટલીકવાર તે મૃત્યુના આરે પહોંચે છે. તેણી કેથોલિક ચર્ચને તેણીની અપીલ પણ ચાલુ રાખે છે કે તેણીની શાળાઓને મંજૂરી આપવામાં આવે, પરંતુ તેણીના પ્રયત્નોમાં અસફળ રહે છે, અને ઘણા લોકો તેણીનો વિરોધ કરવાનું ચાલુ રાખે છે, એમ કહીને કે તેણીની સંસ્થાઓ "વેશમાં પાખંડ કરતાં વધુ કે ઓછી નથી, સ્ત્રીઓની આત્મ-પ્રશંસા છે. . . સત્તાનો તિરસ્કાર, ખતરનાક ઉન્નતિ અને આધ્યાત્મિક સાહસ માટે ઉન્માદ. મેરી આખરે મ્યુનિક પરત ફરે છે, પરંતુ ત્યાં તેણીને વિધર્મી, મતભેદવાદી અને બળવાને ઉશ્કેરનાર હોવા બદલ ધરપકડના વોરંટ સાથે આવકારવામાં આવે છે. આમ, તેણીને કોન્વેન્ટમાં કેદ કરવામાં આવે છે અને આ કારણે તેણીની તબિયત ધીમે ધીમે ઘટવા લાગે છે. જો કે, મેરી અદ્રશ્ય શાહી તરીકે લીંબુના રસ સાથે લખાયેલા કોડેડ પત્રોને કારણે બહારની દુનિયા સાથે સંપર્ક ચાલુ રાખવામાં સક્ષમ છે. આખરે, મેરીને પોપને લખવાની તક મળે છે અને તેણીની ભૂલ સ્વીકારીને અને તેણીના ગુનાઓ માટે માફી માગીને, મુક્ત કરવાની વિનંતી કરે છે. થોડા અઠવાડિયા પછી, રોમ તરફથી જવાબ આવે છે, જેમાં આદેશ આપવામાં આવે છે કે મેરીને તાત્કાલિક મુક્ત કરવામાં આવે, જે વિભાગ ત્રણને સમાપ્ત કરે છે. વિભાગ ચાર મેરીની રોમની અંતિમ યાત્રા, ઇંગ્લેન્ડ પરત ફરવું અને અંગ્રેજી ગૃહ યુદ્ધની શરૂઆત પછીના મૃત્યુનું વર્ણન કરે છે. રોમમાં, તે ગૃહ યુદ્ધના અંગ્રેજ શરણાર્થીઓ માટે એક ઘર સ્થાપિત કરે છે અને તેમની સાથે થોડો સમય રહે છે, પરંતુ જેમ જેમ તેણીની તબિયત ખરાબ થતી જાય છે અને મેરીને ખબર પડે છે કે તે મરી રહી છે, તે નક્કી કરે છે કે તેણી ઇંગ્લેન્ડમાં દફનાવવા માંગે છે. પોતાના વતન પાછા ફર્યા પછી, તે યોર્ક નજીક હ્યુવર્થમાં સ્થાયી થાય છે, જ્યારે તેમની આસપાસ યુદ્ધ ચાલુ રહે છે. ત્યાં, મેરી તેના અનુયાયીઓથી ઘેરાયેલી મૃત્યુ પામે છે. રિસેપ્શન ગોર્રેસના મેરી વોર્ડને સામાન્ય રીતે સારો પ્રતિસાદ મળ્યો છે અને તેને જીવનચરિત્ર તેમજ જીવનચરિત્રના મહત્વપૂર્ણ કાર્ય તરીકે ગણવામાં આવે છે. બ્લેકફ્રિયર્સમાં, માર્ગારેટ મર્ફી નિરીક્ષણ કરે છે, "પુસ્તક. આનંદદાયક છે, અને લેખકે, તેના વિષયને નિશ્ચિતપણે વ્યક્તિલક્ષી રીતે રજૂ કર્યો હોવા છતાં, મેરીના આંતરિક જીવનને પ્રશંસનીય મૌન અને આદર સાથે સંભાળ્યું છે"; તે જ સમયે, મર્ફી ટિપ્પણી કરે છે, "અમે મેરીના જીવનની ઐતિહાસિક પૃષ્ઠભૂમિ વિશે થોડી ઓછી મૌનતાને આવકારીશું". હેલેન વ્હાઈટ કેથોલિક હિસ્ટોરિકલ રિવ્યૂમાં લખે છે કે "કદાચ મિસ કોડેનહોવના અભ્યાસ વિશેની શ્રેષ્ઠ બાબત એ છે કે તેણીએ તેની નાયિકાની ભાવનાની રજૂઆત કરી છે. . . . મિસ કૌડેનહોવ દ્રશ્યોની તેજસ્વી શ્રેણીમાં ખૂબ જ ઉચ્ચ ક્રમની વર્ણનાત્મક ભેટો દર્શાવે છે, જેના દ્વારા તે મેરી વોર્ડને અનુસરે છે. આર્જેન્ટિનાના એક સમીક્ષકે ગોરેસ દ્વારા મેરી વોર્ડના જીવંત ચિત્રણની પ્રશંસા કરી હતી. અનુવાદો અંગ્રેજી ઉપરાંત, ગોરેસની મેરી વોર્ડનું જર્મનમાંથી ચેક, ડચ, હંગેરિયન અને સ્પેનિશમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છેઃ ચેકઃ વેલ્કા હરા મેરી વાર્ડોવે (2003), હાના ફિસ્ચેરોવા ડચ દ્વારા અનુવાદિતઃ મેરી વાર્ડઃ એન હોલ્ડેન્સેજ (1936), એની સેલોમોન્સ હંગેરિયન દ્વારા અનુવાદિતઃ ઇગી હોસી એલેટ હોસી લિજેન્ડાજાઃ વોર્ડ મારિયા (1938), થર્ઝો ગેબર સ્પેનિશ દ્વારા અનુવાદિતઃ મારિયા વાર્ડઃ ઉના લેઇન્ડા હેરોઇકા (1945), રોઝમેરી ઓર્ટલોફ દ્વારા અનુવાદિત, બાહ્ય લિંક્સ ઑસ્ટ્રિયન પુસ્તકો જર્મન પુસ્તકો ક્રિશ્ચિયન હેજીયોગ્રાફી 1939 પુસ્તકો ઇંગ્લેન્ડ કેથોલિક સંતો વિશે ઇતિહાસ પુસ્તકો અનુવાદ