Twined knitting
ટ્વિન્ડ વણાટ (જેને ટુ-એન્ડ વણાટ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે) એ પરંપરાગત સ્કેન્ડિનેવિયન વણાટ તકનીક છે. તે વણાટનો ઉલ્લેખ કરે છે જ્યાં યાર્નના બે દોરાને વૈકલ્પિક રીતે કાપડમાં ગૂંથવામાં આવે છે અને દરેક ટાંકા પહેલાં એક જ દિશામાં એકવાર અને હંમેશા વળાંક આપવામાં આવે છે. આ તકનીકને સ્વીડિશમાં ટ્વેન્ડસ્ટિકિંગ, નોર્વેજીયનમાં ટ્વેબેન્ડસ્ટ્રિકિંગ અને ડેનિશમાં ટ્વેબાઇન્ડિંગ કહેવામાં આવે છે. તેમનો શાબ્દિક અર્થ "બે-અંતની વણાટ" છે, જે યાર્નના એક દડાથી બંને યાર્ન સાથે વણાટ કરવાની પરંપરાગત રીતનો ઉલ્લેખ કરે છે. જ્યારે કાપડની જમણી બાજુ એક-અંતના સ્ટોકિંગ-સિલાઇ કાપડ જેવી લાગે છે (જમણી બાજુથી જોવામાં આવે છે), ત્યારે કાપડની ખોટી બાજુએ યાર્નના બે સેરના વળાંક દ્વારા બનાવેલ પ્લેટ્સને કારણે આડી બાજુએ વળેલી સપાટી હોય છે. જટિલ રાહત પેટર્ન એ તકનીકની લાક્ષણિકતા છે. ટ્વિન્ડ વણાટ પરંપરાગત વન-એન્ડ વણાટ કરતાં વધુ થર્મલ ઇન્સ્યુલેશન સાથે મજબૂત અને વધુ ટકાઉ કાપડ ઉત્પન્ન કરે છે. આ તકનીકનો ઉપયોગ ઐતિહાસિક રીતે કમરકોટ માટે ગાદલા, હાથમોજાં, મોજાં, સ્ટૉકિંગ્સ, કેપ્સ અને સ્લીવ્ઝ વણાટ કરવા માટે કરવામાં આવે છે. ઐતિહાસિક અને સાંસ્કૃતિક ઝાંખી આ તકનીક મુખ્યત્વે સ્વીડનમાં વર્મલેન્ડ, દાલાર્ના, હર્જેડેલેન, જેમટલેન્ડ અને હેલસિંગલેન્ડ અને નોર્વેમાં હેડમાર્ક, ઓપલેન્ડ, અકર્શસ અને બુસ્કેરુડના વનસંવર્ધન વિસ્તારો સાથે સંકળાયેલી છે. આ વિસ્તારોમાંથી પુરાતત્વીય શોધો પુરાવા આપે છે કે આ તકનીકનો ઉપયોગ સોળમી સદીથી કરવામાં આવે છે. આ ક્ષેત્રોમાં આ તકનીકનું વ્યવહારુ જ્ઞાન હજુ પણ ચાલુ છે. આ તકનીકના ડેનિશ પુરાતત્વીય તારણો સત્તરમી સદીના છે. જો કે, ડેનમાર્કમાં આ તકનીકનું વ્યવહારુ જ્ઞાન અસ્તિત્વમાં નથી. આ તકનીકના પુરાવા હજુ સુધી બાકીના નોર્ડિક દેશોમાં મળ્યા નથી. સ્વીડન આ તકનીક સ્વીડિશ કાઉન્ટી દાલાર્ના માટે ઐતિહાસિક રીતે મહત્વપૂર્ણ છે. દલાર્ના પરંપરાગત સ્થાનિક વસ્ત્રોમાં બે અંતના ગૂંથેલા વસ્ત્રો હજુ પણ સામેલ છે. આ પ્રદેશમાં વણાટનો ઇતિહાસ સત્તરમી સદીના મધ્યમાં શોધી શકાય છે. ઊનનું યાર્ન સૌથી સામાન્ય વણાટ સામગ્રી હતી, પરંતુ લિનન અને સુતરાઉ યાર્નનો ઉપયોગ કેટલીકવાર મોજાં, ગાદલા અને હાથમોજાં વણાટ કરવા માટે થતો હતો. મિટ્ટન્સ અને ગ્લોવ્ઝ સામાન્ય રીતે સફેદ (સામાન્ય રીતે સ્ત્રીઓ માટે) અથવા કાળા (સામાન્ય રીતે પુરુષો માટે) ઊન યાર્નમાં ગૂંથેલા અથવા એમ્બ્રોઇડરી રંગબેરંગી પેટર્ન સાથે સુતરાઉ-ગૂંથેલા હતા. ફ્રિન્જ ટ્રીમિંગ સાથે ભરતકામ કરેલા સુતરાઉ-ગૂંથેલા ગાદલા ખાસ કરીને ડાલા-ફ્લોડા સાથે સંકળાયેલા છે જો તેઓ પરંપરાગત સ્થાનિક પોશાકમાં સામેલ હોય. જો કે, ફ્રિન્જ ટ્રીમિંગ્સ સાથે અથવા વગરના એમ્બ્રોઇડરીવાળા ગાદલાઓ દાલાર્ના તેમજ વર્મલેન્ડ અને હર્જેડેલેનના અન્ય ભાગોમાં સામાન્ય છે. કેટલાક બે-અંતના ગૂંથેલા મેટ્ટન્સને બિનજોડાણવાળા ચામડાના મેટ્ટન્સની અંદર પહેરવાનો ઈરાદો હતો, જે કિસ્સાઓમાં તેઓ હેન્ડસ્કવંતર, બાલગવંતર અથવા કોરહંડસ્કર તરીકે ઓળખાતા હતા. સિલજાનમાં સોલેરોન ટાપુ પર, લગ્ન માટે સફેદ લિનન અથવા સુતરાઉ યાર્નમાં અર્ધ-મટન અને હાથમોજાં બે-અંતથી ગૂંથેલા હતા, કન્યા દ્વારા અર્ધ-મટન પહેરવામાં આવતા હતા અને વરરાજા દ્વારા હાથમોજાં પહેરવામાં આવતા હતા. પછીથી આ દંપતી દ્વારા ઔપચારિક પ્રસંગો પર હાથમોજાં અને અર્ધ-ઘૂંટણનો ફરીથી ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. સોલેરોનના વસ્ત્રો તેમની વિસ્તૃત રાહત પેટર્ન દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે. લીમામાં ઓગણીસમી સદી દરમિયાન સુતરાઉ સુતરાઉ પગરખાંનું ઉત્પાદન અને નિકાસ કરવામાં આવતી હતી. મોજાં અને મોજાને સામાન્ય રીતે રંગ વગરના ઊન, લિનન અથવા સુતરાઉ યાર્નમાં બે-અંતથી ગૂંથવામાં આવતા હતા, જેને ઘણીવાર પછી રંગવામાં આવતા હતા. રંગકામ દરમિયાન, જે ભાગો સૉક પહેરવામાં આવે ત્યારે દેખાતા ન હતા, સામાન્ય રીતે પગ, હીલ અને ટોચની ધાર, તેને ફેરવવામાં આવતા અને રંગને બચાવવા માટે સિલાઇ કરવામાં આવતા. હીલને ઘસારો થવાથી બચાવવા માટે, હીલને સામાન્ય રીતે વાડમલ, ચામડા અથવા ગૂંથેલા કાપડના સ્ક્રેપથી આવરી લેવામાં આવતી હતી. બ્યુર્સાસની બે-અંતની ગૂંથેલી કેપ્સમાં કાળી કિનારી અને લાલ મુખ્ય શરીર હોય છે, જેમાં સામાન્ય રીતે કાળા, લાલ અને લીલા રંગની પટ્ટાઓ હોય છે. સફેદ સુતરાઉ યાર્નમાં વિરોધાભાસી ટાંકા ટોપીની આજુબાજુ દેખાય છે, સફેદ સુતરાઉ યાર્ન સફેદ ઉન યાર્ન કરતાં સફેદ દેખાય છે. સ્લીવ્ઝ સામાન્ય રીતે કાળા ઊન યાર્નમાં તારાઓ, ક્રોસ, ફૂલો અને ભૌમિતિક આકૃતિઓની પેટર્ન સાથે સફેદ ઊન યાર્નમાં બે-અંતથી ગૂંથેલા હતા. ત્યારબાદ સ્લીવ્ઝને લાલ રંગથી રંગવામાં આવતી હતી અને વાસ્કોટમાં વડમાલ, બ્રોડક્લૉથ અથવા પ્રિન્ટેડ વણાયેલા કાપડમાં સીવવામાં આવતી હતી. ગાગ્નેફના સ્થાનિક લોક પોશાકમાં, કમરકોટને પ્રસંગોપાત મશીન ટાંકાઓથી શણગારવામાં આવે છે. હેલસિંગલેન્ડના પરંપરાગત જેકેટ્સ અને સ્વેટરમાં બે-અંતના ગૂંથેલા ભાગોનો સમાવેશ થાય છે, ખાસ કરીને તેમના કફ અને શરીરના નીચલા ભાગ. પ્રસંગોપાત, તેઓ સંપૂર્ણપણે દ્વિ-અંતની હતી knitted.Research એ દર્શાવ્યું છે કે ડાલાર્ના અને તેની આસપાસના વિસ્તારોમાંથી એકત્રિત કરવામાં આવેલી 95 ટકાથી વધુ ગૂંથેલી વસ્તુઓ જે સ્ટોકહોમના નોર્ડિક મ્યુઝિયમમાં અને ડાલાર્નામાં સ્થાનિક મ્યુઝિયમ સંગ્રહમાં રાખવામાં આવે છે, તે આ તકનીકનો ઉપયોગ કરીને ગૂંથવામાં આવે છે. વર્મલેન્ડ, હાર્જેડેલેન, જેમટલેન્ડ અને હેલસિંગલેન્ડમાંથી ગૂંથેલા પદાર્થોમાં કોઈ સમાન સંશોધન કરવામાં આવ્યું નથી, પરંતુ એવું માનવામાં આવે છે કે જૂની ગૂંથેલી વસ્તુઓ અંશતઃ અથવા સંપૂર્ણપણે બે-અંતની ગૂંથેલી હોવાની શક્યતા છે. નોર્વેના નોર્વેના સંગ્રહાલયના સંગ્રહમાં મુખ્યત્વે બે-અંતના ગૂંથેલા ગાદલાનો સમાવેશ થાય છે, જે મોટે ભાગે સ્ટોકિંગ-સિલાઇમાં ગૂંથેલા ગ્રે ઉન યાર્નમાં હોય છે. આ મિટ્ટન્સને અંદરથી બહારની બાજુએ પહેરવામાં આવે છે, જે આડી ધારવાળી સપાટીને ખુલ્લી પાડે છે. એક ઢગલાબંધ સપાટી બનાવવા માટે યાર્નના પટ્ટાને અંદરથી સીવવામાં આવ્યા છે, જેનાથી મિટ્ટન્સના થર્મલ ઇન્સ્યુલેશનમાં વધારો થાય છે. વર્મલેન્ડમાં, બે-અંતના ગૂંથેલા ગાદલા પણ અંદરથી બહાર સાથે પહેરવામાં આવે છે. આધુનિક સમયમાં ઓગણીસમી સદીના અંત સુધીમાં, સ્વીડિશ શાળા વ્યવસ્થામાં વણાટની ખંડીય શૈલી (જેને ડાબા હાથની વણાટ અથવા ચૂંટવાની શૈલી પણ કહેવાય છે) રજૂ કરવામાં આવી હતી. પરિણામે, પરંપરાગત એક-અંત વણાટની તરફેણમાં ગૂંથેલા વણાટને નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં છોડી દેવામાં આવ્યું હતું. 1974માં ફાલુનમાં ગામલા હર્ગાર્ડનના પુરાતત્વીય ખોદકામમાં એક સુતરાઉ-ગૂંથેલા હાથમોજાં, જે હવે બોર્નવેન્ટન તરીકે ઓળખાય છે, મળી આવ્યા હતા. આ હાથમોજું જ્યાં એક સમયે બોર્ન હાઈટેગાર્ડ સ્થિત હતું તેની નજીક મળી આવ્યું હતું, તેનું નામ. આ ગ્લોવ 24 સે. મી. લાંબો અને 11 સે. મી. પહોળો છે. તે બારીક ઊનનાં યાર્નમાં ગૂંથવામાં આવે છે, સે. મી. દીઠ આશરે 5.5 ટાંકા હોય છે, અને તેમાં ફ્રિન્જ ટ્રીમિંગ હોય છે. રેડિયો કાર્બન ડેટિંગ ગ્લોવની દફનવિધિ 1490-1645 ની તારીખ આપે છે. આ તેને સ્વીડનની સૌથી જૂની ગૂંથેલી વસ્તુઓમાંની એક બનાવે છે અને સૌથી જૂની બે-અંતની ગૂંથેલી વસ્તુ બનાવે છે. બોર્નવેન્ટેને ગૂંથેલા વણાટના સાંસ્કૃતિક ઇતિહાસમાં વ્યાપક સંશોધન શરૂ કર્યું અને આ તકનીકમાં ફરી રસ જાગ્યો. પરંપરાગત રીતે, ગૂંથેલા વણાટનું વ્યવહારુ જ્ઞાન પેઢી દર પેઢી પસાર કરવામાં આવે છે. હાલમાં, ગૂંથેલા વણાટનો અભ્યાસક્રમ એ તકનીક શીખવવાની એક મહત્વપૂર્ણ પદ્ધતિ છે. યુટ્યુબ જેવા સોશિયલ મીડિયા આ તકનીકના વ્યવહારુ જ્ઞાનને સ્થાનાંતરિત કરવાની એક રીત બની ગઈ છે. હાલમાં, ગૂંથેલા વણાટમાં રસ વધી રહ્યો છે. આ વિષય પર બહુવિધ ભાષાઓમાં ઘણા પુસ્તકો પ્રકાશિત થયા છે અને રેવેલરી પર વણાટની પેટર્ન ઉપલબ્ધ છે. ટેકનીક મટિરિયલ યાર્નની ટ્વિસ્ટ અને પ્લાય દિશા ગૂંથેલા કાપડના ગુણધર્મોને પ્રભાવિત કરે છે. આ તકનીકમાં વણાટ કરતી વખતે એસ-ટ્વિસ્ટેડ અને ઝેડ-પ્લાઇડ યાર્ન વધુ પડતા ટ્વિસ્ટેડ થઈ જાય છે, જે યાર્નના બે સ્ટ્રાન્ડને ગૂંચવણમાં મૂકે છે. વધુ પડતા વળાંકને કારણે કાપડની જમણી બાજુ આડી ધારવાળી સપાટી વિકસી શકે છે. આ તકનીકમાં વણાટ કરતી વખતે ઝેડ-ટ્વિસ્ટેડ અને એસ-પ્લાઇડ યાર્ન તેના બદલે અનટ્વિસ્ટ થશે. આ એક સરળ ગૂંથેલી સપાટી બનાવે છે જે એક-અંતના સ્ટોકિંગ-સિલાઇ કાપડ જેવું લાગે છે (જમણી બાજુથી જોવામાં આવે છે). પ્રાધાન્યમાં, ઝેડ-ટ્વિસ્ટેડ યાર્નમાં મજબૂત ક્લોઝ ટ્વિસ્ટ હોવો જોઈએ જેથી યાર્નને સંપૂર્ણપણે ગૂંચવાતું ટાળી શકાય. સૌથી વધુ અનુકૂળ ઉચ્ચ ઝેડ-ટ્વિસ્ટેડ અને નીચા એસ-પ્લાઇડ યાર્ન છે. એક રંગબેરંગી કાપડ વણાટ કરતી વખતે પણ આ તકનીક હંમેશા યાર્નની બે દોરીઓ સાથે વણાટનો સંદર્ભ આપે છે. યાર્નના દોર એક કે બે દડાઓમાંથી આવી શકે છે. યાર્નના બે દોર હંમેશા એક જ દિશામાં વળેલા હોવાથી, વણાટ કરતી વખતે એક દોરી રચાય છે જે નિયમિત અંતરાલે વળાંક વગરની હોવી જોઈએ. યાર્નના બંને તારને યાર્નના એક દડાથી આવવા દેવાથી યાર્નના બે તારને ગૂંચવવાથી રાહત મળશે. જો યાર્નના બંને છેડા યાર્નના એક દડાથી આવવાના હોય, તો યાર્નનો દડો સેન્ટર પુલ બોલ હોવો જરૂરી છે જ્યાં બંને છેડા સુલભ હોય. નોસ્ટેપિન, યાંત્રિક બોલ વાઇન્ડર અથવા તેના સમકક્ષ કંઈક આવા યાર્નનો દડો પ્રદાન કરશે. યાર્નના દડાની આસપાસ યાર્નની બે દોરીઓ સાથે એક કે બે અડધી પકડ બનાવીને, યાર્નના દડાને તેના પોતાના વજનથી લટકાવી આપીને યાર્નના દોરીઓને ગૂંચ કાઢવામાં આવી શકે છે. પદ્ધતિ આ તકનીકને સામાન્ય રીતે મજબૂત અને ગાઢ કાપડ બનાવવા માટે બારીક યાર્ન અને પાતળા વણાટની સોય સાથે ગૂંથવામાં આવે છે. અંગૂઠાનો એક નિયમ એ છે કે વણાટની સોયનો ઉપયોગ કરવો જે યાર્નના ભલામણ કરેલ સોયના કદ કરતાં 0.50 મીમી વ્યાસમાં નાની હોય. ધાતુની વણાટની સોય પસંદ કરવામાં આવે છે. પરંપરાગત રીતે, સુતરાઉ વણાટ પાંચ દ્વિ-પોઇન્ટેડ સોય સાથે રાઉન્ડમાં કરવામાં આવે છે. કાસ્ટિંગ યાર્નના બે સ્ટ્રેન્ડ અને યાર્નના એક વધારાના સ્ટ્રેન્ડ સાથે કરવામાં આવે છે. પદ્ધતિઓ પર ત્રણ સામાન્ય કાસ્ટિંગ છે. મેટ્ટન્સ, ગ્લોવ્ઝ, મોજાં અને સ્ટૉકિંગ્સ વણાટ કરતી વખતે, કાસ્ટિંગમાંથી બાકી રહેલા યાર્નની દોરી સામાન્ય રીતે સુશોભન વિગતો તરીકે વણાયેલી હોય છે. વણાટની અંગ્રેજી શૈલી (જેને જમણા હાથથી વણાટ અથવા ફેંકવું પણ કહેવાય છે) લાગુ કરવામાં આવે છે, એટલે કે. બંને યાર્ન જમણા હાથમાં વહન કરવામાં આવે છે. વણાટ કરવા માટે, યાર્નની બંને દોરીઓ પાછળ રાખવામાં આવે છે અને વણાટની જમણા હાથમાં લઈ જવામાં આવે છે, યાર્નની દોરીઓ અનુક્રમણિકા અને મધ્યમ આંગળી દ્વારા અલગ કરવામાં આવે છે. જમણી સોય ડાબી સોય પરની આગામી ટાંકીમાં આગળની લૂપ દ્વારા ગૂંથવા જેવી રીતે દાખલ કરવામાં આવે છે, યાર્નની પાછળની દોરી સાથે ગૂંથવામાં આવે છે જે તર્જની આંગળીથી યાર્નની આગળની દોરી પર લાવવામાં આવે છે. શુદ્ધ કરવા માટે, યાર્નની બંને દોરીઓ આગળ રાખવામાં આવે છે અને વણાટની જમણા હાથમાં લઈ જવામાં આવે છે, યાર્નની દોરીઓ અનુક્રમણિકા અને મધ્યમ આંગળી દ્વારા અલગ કરવામાં આવે છે. જમણી સોય ડાબી સોય પરની આગામી ટાંકીમાં પાછળના વળાંક દ્વારા દાખલ કરવામાં આવે છે, જેમ કે પર્લ કરવા માટે, યાર્નની પાછળની દોરી સાથે વણાટ કરવામાં આવે છે જે તર્જની આંગળીથી યાર્નની આગળની દોરી હેઠળ લાવવામાં આવે છે. આ તકનીક તેની રાહત પેટર્નની લાક્ષણિકતા છે. આ ગૂંથેલા ટાંકાઓ, ઊંડા ટાંકાઓ (સ્વીડિશઃ ડીજુપમાસ્કોર) અને ક્રૂક ટાંકાઓ (સ્વીડિશઃ ક્રોકમાસ્કોર) વણાટ દ્વારા રચાય છે. યાર્નના પાછળના ભાગ સાથે એક ટાંકો વણાટ કરતી વખતે યાર્નના આગળના ભાગને આગળ દોડીને એક ઊંડો ટાંકો બનાવવામાં આવે છે. જો સતત ઊંડા ટાંકા લગાવવાના હોય, તો આગામી ટાંકા વણાટ કરતા પહેલા યાર્નની દોરીએ સ્થાન બદલવું આવશ્યક છે. ક્રૂક ટાંકામાં વિચિત્ર સંખ્યામાં ટાંકા (1 પર્લ, 1 ગૂંથેલા, 1 પર્લ) નો સમાવેશ થાય છે. તે આગામી ટાંકા વણાટ કરતી વખતે પ્રથમ ટાંકા ચલાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા યાર્નની દોરીને આગળ દોડીને બનાવવામાં આવે છે. ક્રૂક ટાંકાઓની હરોળને ક્રૂક રો (સ્વીડિશઃ krokvarv) કહેવામાં આવે છે. બે અનુગામી ક્રૂક પંક્તિઓ વણાટ, એક ટાંકા દ્વારા પંક્તિઓને ખસેડીને, સાંકળ પાથ (સ્વીડિશઃ કેડજેગાંગ) ઉત્પન્ન કરે છે. "ઓ" ટાંકો પ્રથમ હરોળમાં વાંકીચૂંકી ટાંકો વણાટ કરીને અને નીચેની હરોળમાં ટોચ પર ઊંધી વાંકીચૂંકી ટાંકો વણાટ કરીને બનાવવામાં આવે છે (1 ગૂંથેલા, 1 પર્લ, 1 ગૂંથેલા, યાર્નની દોરી કે જેનો ઉપયોગ વણાટ કરવા માટે થતો નથી તેને આગળ દોડવા માટે). વીંટાળેલા ઊંડા ટાંકાઓમાં યાર્નના બંને દોરીઓ સાથે ટાંકા વીંટાળવાનો સમાવેશ થાય છે. છિદ્રિત ઊંડા ટાંકાઓ એક માળખું વિકસાવી શકે છે જે પરંપરાગત એક-અંત વણાટમાં પાંસળી જેવું લાગે છે. એક અથવા બહુવિધ રંગોમાં સુશોભન વેણીઓ પ્રારંભિક હરોળને એવી રીતે વણાટ કરીને મેળવવામાં આવે છે કે તે અંતિમ વેણી જેવો દેખાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, બે રંગની વેણીને બે રંગ વચ્ચે વારાફરતી જોડવામાં આવે છે. બીજી હરોળને સાફ કરવામાં આવે છે, જે પાછળના યાર્નને આગળના યાર્નની નીચે લાવે છે. ત્રીજી હરોળને સાફ કરવામાં આવે છે, પાછળના યાર્નને આગળના યાર્ન પર લાવો. બીજી અને ત્રીજી હરોળની અદલાબદલી કરવાથી વિરુદ્ધ દિશામાં વેણી મળશે. જ્યારે બે રંગો સાથે વણાટ કરવામાં આવે છે, ત્યારે યાર્નના બે તારનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે જ્યારે બે રંગો લગભગ સમાન પ્રમાણમાં હોય છે. જ્યારે અલગ-અલગ રંગના યાર્નના બે દડા વીંટાળવામાં આવે છે, ત્યારે એક રંગ બીજા પર વીંટાળવામાં આવે છે. જ્યારે મુખ્ય રંગ અને વિરોધાભાસી રંગ હોય, ત્યારે મુખ્ય રંગીન યાર્નની બે દોરીઓ અને વિરોધાભાસી રંગીન યાર્નની વધારાની દોરી સાથે ગૂંથવું વધુ સારું છે. વિપરીત રંગીન યાર્નના લાંબા ફ્લોટ્સને યોગ્ય અંતરાલે યાર્ન પકડીને ટાળવામાં આવે છે. સંદર્ભો વધુ વાંચન ડેન્ડનેલ, બિરગિટ્ટા; ડેનિયલસન, ઉલ્લા; એન્કેર્ટ, કેર્સ્ટિન (એડ.) 1984). ટ્વેન્ડસ્ટિકટઃ વેકર્ટ, સ્લિટસ્ટાર્કટ, વર્મટ (સ્વીડિશમાં). એલટીએસ ફર્લેગઃ સ્ટોકહોમ. . ડેનડેલ, બિરગિટ્ટા; ડેનિયલસન, ઉલ્લા; હેન્સેન, રોબિન ઓર્મ (ટ્રાન્સ.) 1989). ટ્વિન્ડ વણાટઃ એક સ્વીડિશ લોકકલાની તકનીક. લવલેન્ડ, કોલોરાડોઃ ઇન્ટરવીવ પ્રેસ. . લિંગ, એની-માજ (2004). બે-અંત વણાટ. પિટ્સવિલે, વિસ્કોન્સિનઃ સ્કૂલહાઉસ પ્રેસ. . મેઇઝસેન, કાર્લા (2014). લેક્કર વોર્મ! ટ્વિજનેન્ડ બ્રેઈન-સો વોર્મ! ટ્વિન્ડ વણાટ (ડચ અને અંગ્રેજીમાં). ઉટ્રેચઃ ધ ડચ નિટર્સ. . હસ્તકલા વણાટ કાપડ કલા