Eli Tsiyon ve-Areha
એલી ત્સિઓન વે-અરેહા () એ અનામી લેખકત્વનું એક સંક્ષિપ્ત ઝાયોનાઇડ છે, જે જેરૂસલેમ અને મંદિરના વિનાશ પર શોક વ્યક્ત કરે છે. તે અશ્કેનાઝી સમુદાયો દ્વારા તિશા બી 'અવની સવારે ઉચ્ચારવામાં આવતી કિનોટની શ્રેણીને બંધ કરે છે. આ કવિતા ચૌદમી સદીની શરૂઆતમાં હસ્તપ્રતોમાં જોવા મળે છે. માળખાકીય સમાનતાઓ સૂચવે છે કે તે જુડાહ હલેવી અથવા તેના અનુકરણ કરનારાઓમાંથી કોઈ એક દ્વારા રચવામાં આવી હતી. એલી ત્સિઓન વે-અરેહા તેના વિશિષ્ટ રાગ માટે જાણીતું છે, જે સંભવતઃ દક્ષિણ જર્મનીમાં ઉદ્દભવ્યું હતું. તેની સરખામણી સોટરલિડેકેન્સની મધ્યયુગીન ધૂન અને લોક ગીત "ડાઈ ફ્રાઉ જુર વેઇસેનબર્ગ" સાથે કરવામાં આવી છે. આ મેલોડી તિશા બી 'અવ અને તેના પહેલાના ત્રણ અઠવાડિયાનું પ્રતીક બની ગયું છે, અને આ રીતે પરંપરાગત રીતે આ સમયગાળા દરમિયાન લેખા દોડીને અવગણવા માટે પણ વપરાય છે. આ કવિતામાં બાર પંક્તિઓનો સમાવેશ થાય છે, દરેકને ચાર પ્રાસ પંક્તિઓમાં વહેંચવામાં આવે છે, જે વારાફરતી અલી (માટે) અને વીઅલ (અને માટે) થી શરૂ થાય છે. નીચે આપેલા લખાણમાં, દરેક વાક્યના પ્રથમ હિબ્રુ અક્ષરને કવિતાના મૂળાક્ષરની પ્રકૃતિને સૂચવવા માટે બોલ્ડ બનાવવામાં આવ્યો છે. કિન્નાઓનો આગ્રહ બુક ઓફ જોએલના એક શ્લોક પરથી લેવામાં આવ્યો છેઃ "પોતાની યુવાનીના પતિ માટે કોથળામાં લપેટેલી યુવતી જેવો વિલાપ". વારસો એલી ત્સિઓન વે-અરેહા પર આધારિત ઘણી કવિતાઓ રચવામાં આવી છે, જેમાં હાઇમેન હર્વિટ્ઝ દ્વારા પ્રિન્સેસ ચાર્લોટના મૃત્યુ પર શોકગીત (સેમ્યુઅલ ટેલર કોલરિજ દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત), થિયોડોર હર્ઝલના મૃત્યુ પર શોકગીત, હોલોકાસ્ટ માટે કિન્ના અને વિવિધ વિવાદાસ્પદ અને હાસ્ય કવિતાઓનો સમાવેશ થાય છે. 20મી સદીમાં મધુર સંગીતની વિવિધ વ્યવસ્થાઓ પણ તૈયાર કરવામાં આવી હતી. આમાં લીઓ ઝીટલીન દ્વારા પિયાનો અને સેલો માટે ભાષાંતર અને જોસેફ એક્રોન દ્વારા પિયાનો અને વાયોલિન માટે તેનું અનુકૂલન સામેલ છે, જે બંને ન્યૂ યહુદી સ્કૂલના સભ્યો છે, જેનો હેતુ રાષ્ટ્રીય યહુદી કલા સંગીત બનાવવાનો છે. બાહ્ય કડીઓ સાલોમોન સુલ્ઝર (1838) દ્વારા ઈઝરાયેલના રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલયમાં એલિ ત્સિયોનની ગોઠવણી ખાતે સ્તોત્રનું રેકોર્ડિંગ યહૂદી ધાર્મિક કવિતાઓ તિશા બી 'અવના સંદર્ભો