An Taobh Tuathail
એન તાઓભ તુઆથેલ એ આઇરિશ ભાષાનો વૈકલ્પિક સંગીત કાર્યક્રમ છે જે આર. ટી. ઇ. રેઇડિઓ ના ગેલ્ટાચ્ટા પર પ્રસારિત થાય છે. 1999માં તેની શરૂઆત થઈ ત્યારથી તેનું નિર્માણ અને પ્રસ્તુતિ ડીજે સિયાન ઓ સિઓભાઇન દ્વારા કરવામાં આવી છે. મૂળ કન્ટ્રી કેરીના ઈતિહાસ ઓ સિઓભાઇને 1999માં કાસલામાં આર. ટી. ઈ. રેઇડિઓ ના ગેલ્ટાચટા મુખ્યાલયથી એન તાઓભ તુઆથેલનું પ્રસારણ શરૂ કર્યું હતું. એન તાઓભ તુઆથેલ નામનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ 'ધ અદર સાઇડ' તરીકે થાય છે, અને ઓ સિઓભાઇન, જેમણે ફિઓન્સ પ્રકાશન માટે સંગીત પત્રકાર તરીકે કામ કર્યું હતું, તેમણે ઘણીવાર બી-સાઇડ્સનું વર્ણન કરતી વખતે આ શબ્દનો ઉપયોગ કર્યો હતો. આરટીઇ આરએનએગે અગાઉ સ્ટેશન પર માત્ર આઇરિશ ભાષા અને વાદ્ય સંગીતને મંજૂરી આપી હતી, પરંતુ તે નિયમ 2005 માં તત્કાલીન કલા સંસ્કૃતિ મંત્રી અને ધ ગેલ્ટાચ માઇકલ ડી હિગિન્સને આભારી બદલવામાં આવ્યો હતો, જેણે એન તાઓભ તુઆથેલને અન્ય ભાષાઓમાં ગવાયેલા ગીતોને પ્રસારિત કરવાની મંજૂરી આપી હતી. ચિયાન ઓ સિઓભાઇને આ કાર્યક્રમમાં દર્શાવવામાં આવેલા સંગીતના ઘણા સંકલન આલ્બમ બહાર પાડ્યા છે. તેણે 2014ના આઇએમઆરઓ રેડિયો એવોર્ડ્સમાં સ્પેશિયાલિસ્ટ મ્યુઝિક પ્રોગ્રામની શ્રેણીમાં બ્રોન્ઝ મેડલ જીત્યો હતો. 3જી મે 2019ના રોજ, એન તાઓભ તુઆથેલે ગાલવેના રોઇસિન ડબ સંગીત સ્થળ પરથી જીવંત પ્રદર્શન સાથે તેની 20મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરી. મેડ ઇન આયર્લેન્ડઃ સ્ટડીઝ ઇન પોપ્યુલર મ્યુઝિક પુસ્તકમાં સ્વાગત, એન તાઓભ તુવાહટેલને "ભૂગર્ભ સંગીત સંસ્કૃતિના ઉત્સાહીઓમાં સંપ્રદાયનો દરજ્જો પ્રાપ્ત કર્યો" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો હતો. ગાલવે એડવર્ટાઇઝર માટે લખતા, કલા પત્રકાર કેર્નન એન્ડ્રુઝે જણાવ્યું હતું કેઃ "1999માં તેની શરૂઆત થઈ ત્યારથી, આ શો રોક, નૃત્ય, ઇલેક્ટ્રોનિક અને વિશ્વ સંગીતમાં ભૂગર્ભ અને નવીન વલણોથી પરિચિત રહેવા માંગતા કોઈપણ વ્યક્તિ માટે આવશ્યક શ્રવણ બની ગયો છે". આ શોને આઇરિશ ઇન્ડિપેન્ડન્ટમાં "આશ્ચર્યજનક રીતે શાનદાર મોડી રાતનો શો" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો છે. રિપબ્લિક ઓફ આયર્લેન્ડમાં સંદર્ભો રેડિયો વૈકલ્પિક રેડિયો કાર્યક્રમો 1999 રેડિયો કાર્યક્રમની શરૂઆત આઇરિશ મોડી રાત રેડિયો આઇરિશ સંગીત રેડિયો કાર્યક્રમો દર્શાવે છે