Tibor Wlassics
ટિબોર ઇવાન વ્લાસિક્સ (1936-28 ઓક્ટોબર 1998) ઇટાલિયન સાહિત્યના હંગેરિયન વિદ્વાન હતા. 1956ની ક્રાંતિ પછી તેઓ હંગેરીથી ભાગી ગયા હતા અને આખરે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્થાયી થયા હતા અને વર્જિનિયા યુનિવર્સિટીમાં પ્રોફેસર બન્યા હતા. તેમને કવિ દાંતે અલિઘિએરી પરના તેમના સંશોધન માટે સૌથી વધુ યાદ કરવામાં આવે છે, જોકે તેમણે ગેલિલિયો ગેલિલી અને સિઝારે પેવેસ જેવી ઇટાલિયન હસ્તીઓ વિશે પણ લખ્યું હતું. વ્લાસિક્સનો જન્મ બુડાપેસ્ટ, હંગેરીમાં 1936માં એક કુલીન પરિવારમાં થયો હતો. બીજા વિશ્વયુદ્ધ અને હંગેરિયન પીપલ્સ રિપબ્લિકની રચના પછી, તેમના પિતાને તેમની પદવી અને હવેલી છોડવાનો ઇનકાર કરવા બદલ જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવ્યા હતા. વ્લાસિક્સ સારી રીતે શિક્ષિત હોવા છતાં, તેમના ઉચ્ચ વર્ગના દરજ્જાને કારણે તેમને યુનિવર્સિટીમાં જવાની મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી, તેના બદલે તેઓ પહેલા શારીરિક શ્રમ અને પછી અનુવાદમાં કામ કરતા હતા. આ સમય દરમિયાન તેમણે હંગેરિયનમાં અનુવાદિત કરેલી કૃતિઓમાંની એક ફેડેરિકો ગાર્સિયા લોર્કાની રોમનસેરો ગિટાનો હતી. 1956ની ક્રાંતિ પછી, વ્લાસિક્સ ઑસ્ટ્રિયા ભાગી ગયા અને પછી ઇટાલીમાં સ્થાયી થયા. આગમન સમયે કોઈ ઇટાલિયન જાણતો ન હોવા છતાં, તેમણે જેનોઆ યુનિવર્સિટીમાંથી ઇટાલિયન સાહિત્યમાં પુરસ્કાર મેળવ્યો હતો. તેમણે અભ્યાસ કરતી વખતે તેમના કાકા સાથે ઓક્સિજન થેરાપિસ્ટ તરીકે કામ કરવા માટે રૉડ આઇલેન્ડની યાત્રાઓ કરીને પૈસા કમાયા હતા. આખરે તેઓ તેમના પરિવાર સાથે ન્યૂ બ્રુન્સવિક, ન્યૂ જર્સીમાં સ્થાયી થયા, કોલંબિયા યુનિવર્સિટીમાં પ્રવેશ મેળવ્યો અને 1967માં ડોક્ટરેટની પદવી મેળવી. તેમણે પછીના વર્ષે પિટ્સબર્ગ યુનિવર્સિટીમાં પ્રોફેસર તરીકે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું. 1981 માં, વ્લાસિક્સ વર્જિનિયા યુનિવર્સિટીમાં મુલાકાતી પ્રોફેસર બન્યા અને એક વર્ષ પછી તેમના સ્ટાફમાં સંપૂર્ણ સમય જોડાયા. તેઓ ઇટાલિયન અભ્યાસમાં તેમના માસ્ટર ઓફ આર્ટ્સ પ્રોગ્રામની સ્થાપના કરવા માટે આગળ વધશે. કામ અને સ્વાગત વ્લાસિક્સની મોટાભાગની કારકિર્દી ઇટાલિયન કવિ દાંતે અલિઘેરીના અભ્યાસ માટે સમર્પિત હતી. વર્જિનિયા યુનિવર્સિટીમાં હતા ત્યારે, વ્લાસિક્સે લેક્ટુરા ડેન્ટિસની સ્થાપના કરી હતી, જે "દાંતે સંશોધન અને અર્થઘટન" નું સામયિક હતું, જે વર્ષમાં બે વાર ચાલતું હતું અને દાંતેના ઇન્ફર્નોના મૂળ અનુવાદનું લેખન કર્યું હતું. 1990 થી 1995 સુધી, વ્લાસિક્સે દાંતેની ડિવાઇન કોમેડી માટે પરિચયાત્મક વાંચનની શ્રેણી પ્રકાશિત કરી, જેની એક સહકર્મી દ્વારા "કોમેડિયા માટે વાંચનની અંગ્રેજીમાં પ્રથમ સંપૂર્ણ, મલ્ટીવોઇસ શ્રેણી" તરીકે પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. વ્લાસિક્સને અન્ય ઇટાલિયન હસ્તીઓ જેમ કે ગેલિલિયો ગેલિલી, જીઓવાન્ની વર્ગા અને સિઝારે પેવેસ પર પણ નિષ્ણાત માનવામાં આવતા હતા. એક વિદ્વાને લખ્યું હતું કે પછીના પર વ્લાસિક્સના કાર્યે "પેવેસ અભ્યાસના ક્ષેત્રમાં ક્રાંતિ લાવી હતી". લેગસી વ્લાસિક્સનું 28 ઓક્ટોબર 1998ના રોજ અવસાન થયું હતું. તેમને દાંતે સોસાયટી ઓફ અમેરિકાના જર્નલ દાંતે સ્ટડીઝ અને જર્નલ ઇટાલિકામાં ઊંડાણપૂર્વક શ્રદ્ધાંજલિ પ્રાપ્ત થઈ હતી. વર્જિનિયા યુનિવર્સિટીના સ્પેનિશ, ઇટાલિયન અને પોર્ટુગીઝ વિભાગે 1984 થી ચાલુ ટિબોર વ્લાસિક્સ ફેકલ્ટી વ્યાખ્યાન શ્રેણીનું આયોજન કર્યું છે. પુરસ્કારો અને સન્માન ગુગેનહેમ ફેલોશિપ, 1986 વિલિયમ આર. કેનન પ્રોફેસરશિપ, 1988 ટોરિનો પુરસ્કાર, 1988, પેવેસ ફાલ્સો ઇ વેરો માટે અમેરિકન એસોસિએશન ફોર ઇટાલિયન સ્ટડીઝના માનદ પ્રમુખ, 1996-1997 પસંદ કરેલા પ્રકાશનો સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ વધુ વાંચન 1936 જન્મ 1998 મૃત્યુ દાંતે વિદ્વાનો દાંતે અલિઘિએરીના હંગેરિયન ઇમિગ્રન્ટ્સના અનુવાદકો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં હંગેરિયન શાસ્ત્રીય વિદ્વાનો જેનોઆ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ કોલંબિયા યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ યુનિવર્સિટી ઓફ પિટ્સબર્ગ ફેકલ્ટી યુનિવર્સિટી ઓફ વર્જિનિયા ફેકલ્ટી હંગેરિયન ઇમિગ્રન્ટ્સ