Odysseus, Verbrecher
ઓડિસિયસ, વર્બ્રેચર. શૉસ્પીએલ એનર હેઇમકેહર () ઑસ્ટ્રિયન લેખક ક્રિસ્ટોફ રેન્સમાયરનું નાટક છે, જે સૌપ્રથમ 2010માં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તે હોમરની ઓડિસીના અંત તરફના એક એપિસોડ પર આધારિત છે, જ્યાં ઓડિસિયસ તેના રાજ્યમાં પાછો આવે છે અને તેની પત્નીના દાવેદારોની હત્યા કરે છે, જેમને નાટકમાં સુધારકો કહેવામાં આવે છે. ઓડિસિયસ, વર્બ્રેચરને ઓડિસી પર આધારિત છ નવા નાટકોમાંના એક તરીકે Ruhr.2010 અભિયાન માટે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. પૃષ્ઠભૂમિ Ruhr.2010 અભિયાન જર્મનીના રુહર પ્રદેશને યુરોપિયન યુનિયન દ્વારા નિયુક્ત 2010 યુરોપિયન કેપિટલ ઓફ કલ્ચર બનાવવા માટેનો સફળ પ્રયાસ હતો. આ અભિયાનનો એક ભાગ પ્રોજેક્ટ ઓડિસી યુરોપા હતો, જ્યાં છ યુરોપિયન લેખકોને હોમરની ઓડિસી પર આધારિત નવું નાટક લખવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું. છ નાટ્યકારો હતા, પીટર નાદાસ, એમીન સેવગી ઓઝ્ડમાર, ક્રિસ્ટોફ રેન્સમાયર, રોલેન્ડ શિમ્મેલપફેનિગ અને એન્ડા વોલ્શ. આ નાટકો વિવિધ પ્રસંગો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે અને તેનો હેતુ મહાકાવ્યના પુનર્કથન તરીકે ઉમેરવાનો હતો. રેન્સમાયરે ઓડિસિયસની હિંસક બાજુને ચિત્રિત કરવાનું પસંદ કર્યું અને કેવી રીતે તેણે તેના પુત્ર ટેલીમાકસને પણ ખૂની બનવા માટે પ્રભાવિત કર્યો. ઇથાકાના રાજા ઓડિસિયસ, ટ્રોઝન યુદ્ધમાં લડવા માટે સફર કરીને 20 વર્ષ પછી પોતાના વતન પરત ફરે છે. તે તે સ્થળને ઓળખતો નથી, જે કચરોથી ભરેલું છે, અને બીચ પર તેનો સામનો કરનાર પ્રથમ વ્યક્તિ-એથેના-પણ તેને પરાયું લાગે છે. જેમ જેમ ત્રણ ઘેટાંપાળક રમત રમે છે, તેમ તેમ ટાપુ પરની પરિસ્થિતિ પ્રેક્ષકો સમક્ષ જાહેર થાય છેઃ સુધારકોના એક જૂથ દ્વારા સત્તા પર કબજો કરવામાં આવ્યો છે, જેઓ એન્ટિનસની આગેવાનીમાં ઓડિસિયસની પત્ની પેનેલોપના દાવેદાર પણ છે. જ્યારે ઓડિસિયસ ઘેટાંપાળકોનો સામનો કરે છે, ત્યારે તેઓ પહેલા તેના પર હુમલો કરે છે અને તેને હરાવે છે, પરંતુ જ્યારે તેઓ તેની ખોપરીનું ટેટૂ જુએ છે ત્યારે તેઓ તેને ઇથાકાના શાહી પ્રતીક તરીકે ઓળખે છે, સમજે છે કે તે કોણ છે અને તેને પરિસ્થિતિ સમજાવે છે. ઓડિસિયસ યુદ્ધના અપંગોના ગાયકવૃંદથી ઘેરાયેલો જાગી જાય છે અને તેમની વચ્ચે માર્યા ગયેલા પતિત સાથીઓ અને દુશ્મનો બંનેને ઓળખે છે. ભૂત તેની મજાક ઉડાવે છે અને તેને સમજાવે છે કે ઇથાકા દુઃખ અને ગરીબીમાં પડી ગયો છે. તે સ્પષ્ટ થાય છે કે ઓડિસિયસ એકમાત્ર વ્યક્તિ છે જે અપંગોને જોઈ શકે છે, પરંતુ તેઓએ તેને ઇથાકા વિશે જે કહ્યું તે સાચું હતું. ઓડિસિયસ બાળપણથી જ પ્રથમ વખત તેના પુત્ર ટેલીમાકસને મળે છે. જ્યારે તેઓ વાત કરે છે, ત્યારે ઓડિસિયસ કહે છે કે તેણે હજુ પણ તેને અનુસરતા અપંગોનો ઉલ્લેખ કર્યા વિના યુદ્ધ પર વિજય મેળવ્યો છે. તે ટેલિમાચસને કહે છે કે તે વેશપલટો કરીને દરબારમાં પ્રવેશવાની અને સુધારકો સાથે સમજદારીથી વાત કરવાની યોજના ધરાવે છે, તેને ખાતરી છે કે તેનું નામ વ્યવસ્થા પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે પૂરતું હશે અને તેનું પુનરાગમન દરેક માટે એક તહેવાર હશે. પાગલ સ્ત્રી યુરીક્લીયા સુધારકો એન્ટિનસ, યુરીમાકસ અને એમ્ફીનોમસને કહે છે કે ઓડિસિયસ પાછો ફર્યો છે. તેઓ તેણીને માનતા નથી, જ્યારે તેઓ તેને જુએ છે ત્યારે ઓડિસિયસને ઓળખતા નથી અને ચીંથરા પહેરવા બદલ તેની મજાક ઉડાવે છે. પેનેલોપ તે માણસ સાથે એકલા રહેવાની માંગ કરે છે, જેને તેણે તરત જ તેના ગુમ થયેલા પતિ તરીકે ઓળખી લીધો હતો. તેણી તેના પર તેના પરિવારને ત્યજી દેવાનો આરોપ મૂકે છે અને દલીલ કરે છે કે તે તે જ માણસ નથી જે તેણે છોડ્યો હતો. તેમને ટેલિમાચસ દ્વારા વિક્ષેપિત કરવામાં આવે છે જે કહે છે કે સુધારકો અને ઓડિસીયસને જોવા માંગતા લોકોની ગુસ્સે ભરાયેલા ટોળા વચ્ચે અશાંતિ છે. પેનેલોપના વિરોધ સામે, ઓડિસિયસ ટેલિમાકસ સાથે મળીને સુધારકો સામે લડવાનું નક્કી કરે છે, એવી દલીલ કરે છે કે આ રીતે શાંતિ જીતી શકાય છે. યુદ્ધ જીત્યા પછી, ઓડિસિયસ સંતોષ અનુભવે છે, પરંતુ હવે ટેલિમાકસ, જેણે એન્ટિનસ અને યુરીમાકસને મારી નાખ્યા હતા, તે પણ અપંગ ભૂતોનું ગાયકવૃંદ જુએ છે. પેનેલોપ ગભરાઈ જાય છે અને ઓડિસિયસ પર ટેલિમાચસને તેના સમકક્ષ બનાવવાનો આરોપ મૂકે છે. પ્રોડક્શન હિસ્ટ્રી એસ. ફિશર વેરલેગે ફેબ્રુઆરી 2010માં ઓડિસિયસ, વર્બ્રેચરને એક પુસ્તક તરીકે પ્રકાશિત કર્યું હતું. તે સૌપ્રથમ ઓડિસી યુરોપા શ્રેણીના છેલ્લા ભાગ તરીકે શૉસ્પીલહૌસ ડોર્ટમંડ ખાતે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. રાન્સમાયરના નાટકનું નિર્દેશન તેમના દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને અભિનેતાઓએ આતંકવાદીઓ જેવા દેખાવા માટે પેપર-માચે માસ્ક પહેર્યા હતા. છ નાટકો 27-28 ફેબ્રુઆરી, 6-7 માર્ચ, 13-14 માર્ચ, 2-3 એપ્રિલ અને 22-23 મે 2010ના રોજ એકસાથે રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. પ્રથમ ઑસ્ટ્રિયન પ્રોડક્શન શૉસ્પીલહૌસ સાલ્ઝબર્ગ ખાતે હતું અને તેનું પ્રીમિયર 19 માર્ચ 2015ના રોજ થયું હતું, જેનું નિર્દેશન રોબર્ટ પિએન્ઝ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને ઓડિસિયસ તરીકે હેરાલ્ડ ફ્રોલિચે અભિનય કર્યો હતો. વીનર ઝીટુંગનું સ્વાગત કહે છે કે ઓડિસિયસ, વર્બ્રેચર એ રાન્સમાયરનું શ્રેષ્ઠ નાટક છે. તેઓ કહે છે કે તે ભૂતોના ગાયકવૃંદ દ્વારા નાટકીય રીતે ચલાવવામાં આવે છે, જે પોસ્ટ-ટ્રોમેટિક સ્ટ્રેસ ડિસઓર્ડરની આધુનિક વિભાવનાને અનુરૂપ છે, અને તે ઘણા કિસ્સાઓમાંનું એક છે જ્યાં આ નાટક પૌરાણિક કથાઓ અને આધુનિક ઘટનાઓને એકબીજા સાથે જોડવા અને એકબીજાને જાણ કરવા દે છે, જેનાથી માન્યતાથી ભરપૂર "કાવ્યાત્મક વિશિષ્ટતા" સર્જાય છે. ડી પ્રેસ ઇવા ફિસ્ટર કહે છે કે મૂળ નિર્માણના માસ્ક કેટલીકવાર અણઘડ હતા, પરંતુ પ્રસંગોપાત કંઈક પ્રાચીનની ભાવના પૂરી પાડે છે, નાટકનો સારાંશ "તેમની ક્રિયાઓના પરિણામો તરફ આંખ આડા કાન કરનારા યુદ્ધખોરો સામે સ્પષ્ટ, ક્યારેક ઉપદેશાત્મક આરોપ" તરીકે આપે છે. સ્કાઉસ્પીલહૌસ સાલ્ઝબર્ગના નિર્માણની સમીક્ષા કરતા, ડેર સ્ટાન્ડર્ડના ગેરહાર્ડ ડોર્ફી કહે છે કે સ્ટેજીંગ અને કલાકારોએ સમકાલીન ગ્રીસના સંકેતોનો ઉપયોગ કરીને પૌરાણિક કથાને જમીન પર ઉતારવામાં સફળતા મેળવી હતી, જેમ કે કેવી રીતે સુધારકોમાંના એકએ સિરિઝા શર્ટ પહેર્યો હતો, પરંતુ "નવા સાવરણીઓ જૂના કરતાં વધુ સારી રીતે કેવી રીતે સાફ થતી નથી" તે સંદેશો થોડો સપાટ હોઈ શકે છે. વિદ્વાન સ્ટેફની જગના જણાવ્યા અનુસાર, આ નાટક ઘરની આદર્શવાદી વિભાવના સાથે સંબંધિત છે, જે જર્મન શબ્દના સાંસ્કૃતિક ઇતિહાસમાં પ્રચલિત છે. તેણી તેને "યુદ્ધો અને ગુનાઓ વિનાના નિર્દોષ સમાજની ઝંખના, અને તેનાથી પણ વધુ મહત્વપૂર્ણ, મૂળ પાપ વિનાના [જર્મનઃ,]" તરીકે વર્ણવે છે. આ પણ જુઓ નોસ્ટોસ ઓઇકોસ પેનેલોપ (એન્ડા વોલ્શ નાટક) સંદર્ભો વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ પ્રકાશકની પ્રસ્તુતિ રુહર 2010 ની પ્રસ્તુતિ 2010 ઑસ્ટ્રિયન નાટકો જર્મન ભાષાના નાટકો ઘોસ્ટ્સ ઇન લેખિત કાલ્પનિક નાટકો ઓડિસી એસ. ફિશર વેર્લાગ પુસ્તકો વર્ક્સ બાય ક્રિસ્ટોફ રેન્સમાયર પર આધારિત છે.