The Englishman who Went up a Hill but Came down a Mountain (novel)
ધ ઇંગ્લિશમેન હૂ વેન્ટ અપ અ હિલ બટ કેમ ડાઉન અ માઉન્ટેન (નવલકથા) ક્રિસ્ટોફર મોંગરની 1995ની નવલકથા છે. લેખક દ્વારા વર્ણવેલ આ પુસ્તક, ગ્લેમોર્ગનની જૂની કાઉન્ટી અને તેના પડોશી ગાર્થ હિલમાં ટેફ્સ વેલના વાસ્તવિક ગામ વિશે તેમના દાદા દ્વારા સાંભળવામાં આવેલી વાર્તા પર આધારિત હોવાનો દાવો કરવામાં આવે છે. તે એક રોમેન્ટિક કોમેડી ફિલ્મમાં ફેરવાઈ ગઈ હતી, જેનું નિર્દેશન લેખક દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, આ જ નામની ફિલ્મ પરંતુ એક અલગ ઉપસંહાર સાથે. 1917ના એક રવિવારે, પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન, ઓર્ડનન્સ સર્વેના બે અંગ્રેજ નકશાકારો, ભપકાદાર જ્યોર્જ ગેર્રેડ અને તેમના જુનિયર, રેજિનાલ્ડ એન્સન, કાલ્પનિક વેલ્શ ગામ ફેફિનન ગાર પર પહોંચે છે. તેમનું કામ અમુક વેલ્શ પર્વતોને ફરીથી માપવાનું છે, અને તેમનું પ્રથમ કાર્ય ફેફિનન ગારને માપવાનું છે. ગેરાર્ડ વરિષ્ઠ છે, ઘણા વર્ષોથી સૈન્યમાંથી નિવૃત્ત થયા છે. તેમણે બ્રિટિશ સામ્રાજ્યની આસપાસના ઘણા સ્થળોનું સર્વેક્ષણ કર્યું હોવાનો દાવો કર્યો છે, જો કે તેઓ મૂળભૂત રીતે આળસુ અને નશામાં છે. એન્સન એક યુવાન અને ખૂબ સુશોભિત સૈન્ય અધિકારી છે, જે ફ્રાન્સમાં લડાઈના ગંભીર આંચકાથી અક્ષમ છે, અને તે ફરીથી જીવનનો આનંદ માણવાનું શરૂ કરી રહ્યું છે. ગામના મોટાભાગના પુરુષો ફ્રાન્સમાં લડી રહ્યા છે, અને જેઓ કોલસાની ખાણમાં કામ કરતા નથી. મોર્ગન ધ ગોટ તરીકે ઓળખાતા મોર્ગન મોર્ગનની માલિકીના પબ 'વાય ફીનોન' માં બે માણસો ઊભા હતા, જે એકમાત્ર ગામવાસી છે જે ચેપલમાં જતા નથી. ટૂંક સમયમાં જ દરેક ગામવાસી નકશા બનાવનારાઓના આગમનથી વાકેફ થઈ જાય છે. તેમને 'તેમના' પર્વત પર અત્યંત ગર્વ છે, જેને તેઓ 'વેલ્સનો પ્રથમ પર્વત' હોવાનો દાવો કરે છે. ગેરાર્ડ તેમને કહે છે કે જો પર્વત 1000 ફૂટ ઊંચો અથવા ઊંચો હોય, તો જ તે સત્તાવાર નકશા પર દેખાશે. બે ખેડૂતો, થોમસ ટુપ અને થોમસ ટુપ ટૂ તરીકે ઓળખાતા સમાન ભાઈઓ, ખાસ કરીને માપનની પદ્ધતિઓમાં રસ ધરાવે છે. (ટ્વપ એ વેલ્શ શબ્દ છે જેનો અર્થ મૂર્ખ અથવા અજ્ઞાની થાય છે). ગેરાર્ડ, તેમની ધારેલી સત્તા હોવા છતાં, તેઓ જે માપન સાધનોનો ઉપયોગ કરે છે તેની તકનીકીઓને ખરેખર સમજી શકતા નથી, અને પ્રતિનિધિઓ એન્સોનને સમજાવવા માટે. એન્સન ઊંચાઈ માપવા માટે કઈ પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કરશે તે સરળ શબ્દોમાં વર્ણવવાનો પ્રયાસ કરે છે; પેડોમીટર અને ઇન્ક્લિનોમીટરથી શરૂ કરીને. પછી તેઓ હવાનું દબાણ માપવા માટે અત્યંત સંવેદનશીલ બેરોમીટરનો ઉપયોગ કરશે, પરંતુ આ ત્યારે જ કામ કરે છે જ્યારે દબાણ સ્થિર હોય. છેવટે, અને સૌથી સચોટ રીતે, તેઓ પર્વતની ઊંચાઈની સરખામણી જાણીતી ઊંચાઈની અન્ય ટેકરીઓ સાથે કરવા માટે પરિવહનનો ઉપયોગ કરશે. ગામલોકો અંતિમ ઊંચાઈ પર દાવ લગાવે છે, પરંતુ જ્યારે ગેરાર્ડ પ્રથમ અંદાજિત માપ પરથી નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે તે માત્ર 984 ફૂટ છે ત્યારે તેઓ ગુસ્સે થાય છે. તેમનો પર્વત 'ગુમાવ્યો' હોવાથી તેઓ નિરાશ છે. ગામવાસીઓ, મોર્ગન બકરી દ્વારા સહાયિત અને પ્રોત્સાહિત, જે ગામમાં તેમના ઘણા બાળકોના પિતા હોવાના કારણે કહેવાતા હતા, અને તેમના અગ્નિમય આધ્યાત્મિક નેતા રેવરેન્ડ રોબર્ટ જોન્સ, સમુદાયના યુદ્ધથી નુકસાન પામેલા આત્મસન્માનને પુનઃસ્થાપિત કરવામાં તેના પ્રતીકવાદને સમજે છે, અને નકશાકારોના પ્રસ્થાનમાં વિલંબ કરવાનું કાવતરું કરે છે જેથી માપ ફરીથી કરી શકાય. એક બેઠકમાં, નામમાત્રની અધ્યક્ષતા જોન્સ ધ જેપી દ્વારા કરવામાં આવી હતી, પરંતુ તેનું નેતૃત્વ રેવ. જોન્સ, ગામલોકો ચર્ચા કરે છે કે શું કરવું. તેઓ એક અરજી પર વિચાર કરે છે, પરંતુ પછી મોર્ગન દરખાસ્ત કરે છે કે તેઓ માટી ઉમેરીને ઊંચાઈમાં વધારો કરે. રેવ જોન્સ પોતાના જીવનમાં પ્રથમ વખત મોર્ગન સાથે સંમત થાય છે, પરંતુ બેઠક મડાગાંઠ પર પહોંચી ગઈ છે. જોની શેલશૉક, ફ્રાન્સથી પરત ફરેલા ખરાબ રીતે અસરગ્રસ્ત સ્થાનિક, ઊભા રહેવાની હિંમત શોધે છે અને મીટિંગને કહે છે કે કેવી રીતે સેનાએ પૃથ્વીને ખસેડી અને ફ્રાન્સમાં ટેકરીઓ બનાવી. તે નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે 'તે શક્ય છે-તે માત્ર સખત મહેનત છે.' ગેરાર્ડ અને એન્સનનું ચુસ્ત સમયપત્રક હોય છે અને લંડનથી સવારે રવાના થવાનો આદેશ હોય છે, પરંતુ ગ્રામવાસીઓ તેમને વિલંબિત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. વિલિયમ્સ પેટ્રોલિયમ (જે વાસ્તવમાં મોટરકારના એન્જિન વિશે કંઇ સમજી શકતો નથી) તેમની કારને એક મહત્વપૂર્ણ ભાગને તોડીને નિષ્ક્રિય કરે છે, જેને ફક્ત કાર્ડિફથી લાવવામાં આવેલા નવા ભાગ દ્વારા બદલી શકાય છે. મોર્ગને તેના વર્તમાન પ્રેમી બેટી ફ્રોમ કાર્ડિફ (મિસ એલિઝાબેથ તરીકે પણ ઓળખાય છે) ને એન્સનની ભરપાઈ કરવા માટે સૂચિબદ્ધ કરે છે, જે તેણી શરૂઆતમાં ખૂબ અનિચ્છા સાથે કરે છે. ટોમી ટોસ્ટ્રોક, એક ખાણિયો જે મોટરબાઈક ધરાવે છે, તેને નજીકના ગામોમાં મિત્રો અને સંબંધીઓને મદદ કરવા માટે બોલાવવા માટે સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવે છે. ડેવિસ ધ સ્કૂલ, સ્થાનિક શિક્ષક, જેની પાસે કરવા માટે કંઈ નથી (બધા બાળકો પૃથ્વીને લઈ જવામાં મદદ કરી રહ્યા છે) ગણતરી કરે છે કે તેમને ટીલાને જરૂરી ઊંચાઈ સુધી વધારવા માટે 4,714 ઘન ફૂટ (200 ટનથી વધુ) માટીની જરૂર પડશે. તે તે શક્ય હોવાનું માનતો નથી, અને તે એકમાત્ર ગ્રામીણ છે જે મદદ કરવા માટે એકત્ર થતો નથી. તે સ્થાનિક રીતે જન્મ્યો નથી અને પર્વત વિશે સમાન લાગણીઓ ધરાવતો નથી. જ્યારે નકશાકારો સ્થાનિક સ્ટેશનથી ટ્રેન પકડવાનો પ્રયાસ કરે છે, ત્યારે તેમને સ્ટેશનમાસ્ટર, થોમસ ધ ટ્રેન દ્વારા જાણ કરવામાં આવે છે. કે ટ્રેનો માત્ર કોલસો વહન કરે છે, અને ત્યાં કોઈ પેસેન્જર ટ્રેનો નથી (જે સ્પષ્ટ રીતે અસત્ય છે). ગેરાર્ડ દારૂ પીવા માટે પબમાં નિવૃત્ત થાય છે, પરંતુ એન્સન ગામલોકો અને તેમની રીતભાતને ખૂબ પસંદ કરે છે. તે બેટી માટે આકર્ષણ ઊભું કરવાનું પણ શરૂ કરે છે, જો કે શરૂઆતમાં તે જ આગળ વધે છે. બેટી, તેણીની સ્ત્રી જેવી હવા હોવા છતાં, કાર્ડિફ નજીકના એક મોટા મકાનમાં નોકરાણી છે, જે સપ્તાહના અંતે તેના એમ્પ્લોયરની ડ્રાઇવર-સંચાલિત કારમાં મોર્ગનની મુલાકાત લે છે. તેણીના સુંદર કપડાં તેણીની રખાતોના હેન્ડ-મી-ડાઉન્સ છે. તેણી એન્સોનને એક સજ્જન તરીકે ઓળખે છે અને તેની પ્રશંસા કરે છે, તેની સરખામણીમાં અસભ્ય મોર્ગન (જે તેને જોનીની બહેન બ્લોડ જોન્સ સાથે પણ બે વખત કામ કરી રહ્યો છે). ટ્વેપ ભાઈઓ (જે વાસ્તવમાં ટ્વેપ સિવાય કંઈપણ છે), હવામાનની આગાહીનું વિચિત્ર જ્ઞાન ધરાવે છે. તેઓ કહે છે કે વરસાદ પડશે, અને તે કરે છે. ટેકરી પરની કાદવ વહેવા લાગે છે, જેનાથી ટેકરો નીચે આવે છે. વિલિયમ્સ અને જોની બાંધકામ હેઠળના કામ પર તિરપાલ મૂકવા માટે ટેકરા પર ચઢે છે. પરંતુ જોની હિંસક વાવાઝોડામાં ફસાઈ જાય છે અને ખરાબ રીતે પ્રભાવિત થાય છે. વિલિયમ્સ તેને નીચે ઉતારવાની વ્યવસ્થા કરે છે, અને પબમાં, એન્સન તેને સંભાળે છે અને બ્લોડ તેને સંભાળવા આવે તે પહેલાં તેને શાંત કરે છે. વરસાદ ચાલુ છે. રવિવારે, ચેપલમાં, રેવ જોન્સ ગામવાસીઓને કામ પૂરું કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે, કારણ કે નકશા નિર્માતાઓએ સોમવારની સવારની ટ્રેનમાં જવું પડે છે. તેઓ ટેકરાઓને ઘાસથી પણ ઢાંકી દે છે, જેમાં એન્સન ખુશીથી કામમાં જોડાય છે. પરંતુ રેવ જોન્સ, જે તેની વૃદ્ધાવસ્થા હોવા છતાં ઘણી વખત પર્વત પર ચઢ્યો છે, તેને મોટો હૃદયરોગનો હુમલો આવે છે. તેના છેલ્લા શ્વાસ સાથે, તે પર્વત પર દફનાવવાનું કહે છે. આ સ્થળ જોન્સ જેપી દ્વારા પવિત્ર કરવામાં આવ્યું છે અને રેવરેન્ડને શિખર પર દફનાવવામાં આવ્યા છે. હવે અંધારું થઈ ગયું છે અને કોઈ માપ કરી શકાતું નથી. બેટી એન્સનને આખી રાત તેની સાથે રહેવા અને પ્રથમ પ્રકાશમાં તેના સંક્રમણ સાથે પર્વતને માપવા માટે સમજાવે છે. જ્યારે તેઓ પર્વત પરથી નીચે ઉતરે છે, ત્યારે તેઓ લોકોને જાણ કરે છે કે પર્વત હવે સત્તાવાર રીતે 1002 ફૂટ ઊંચો છે, અને તેઓ લગ્ન કરવા માટે રોકાયેલા છે. એક ટૂંકી ઉપસંહારમાં, લેખક યાદ કરે છે કે શ્રી અને શ્રીમતી એન્સન ગામમાં રોકાયા હતા અને બંને શાળામાં ભણાવતા હતા, જ્યારે ડેવિસે ચપળતાથી વિદાય લીધી હતી. તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો છે કે ઘટનાઓના બે ફોટોગ્રાફ્સ અસ્તિત્વમાં છે, જે ફોટોગ્રાફીમાં રસ ધરાવતા સ્થાનિક ફાર્માસિસ્ટ દ્વારા લેવામાં આવ્યા હતા, અને પછીથી દરેક ગામવાસીએ સત્તાવાર ઊંચાઈ સાથે પર્વત દર્શાવતા નવા નકશાની એક નકલ મેળવી હતી. અવતરણો. ફ્રાન્સમાં, અમે દસ માઈલની ખાઈઓ ખોદી હતી long.we અહીંથી પૃથ્વી લીધી અને ત્યાં ટેકરીઓ બનાવી, અમે ખેતરો ખસેડ્યા, અમે did.it શું શક્ય છે તે તમે માનશો નહીં. તે માત્ર સખત મહેનત છે '(જોની શેલશોક્ડ) સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ અંગ્રેજ જે એક ટેકરી ઉપર ગયો હતો-બેકસાઈટ્સ મેગેઝિન (સર્વેયર્સ હિસ્ટોરિકલ સોસાયટી), જે મૂળ રૂપે પ્રોફેશનલ સર્વેયર, Nov./Dec માં પ્રકાશિત થયું હતું. 1998 એંગ્લો-વેલ્શ નવલકથાઓ વેલ્સમાં રચાયેલી નવલકથાઓ ગ્લેમોર્ગન કોર્ગીનો ઇતિહાસ પુસ્તકો 1995 બ્રિટિશ નવલકથાઓ હાયપરિયન પુસ્તકો પુસ્તકો