Lidiya Khaindrova
લિડિયા યુલિયાનોવના સેરેબ્રોવા (જન્મ નામ ખૈન્દ્રોવા; રશિયનઃ લિડિયા યુલિયાનોવના હાઇન્દ્રોવા; 14 જૂન 1910-19 જૂન 1986) એક રશિયન કવિ અને લેખક હતા. ખૈનદ્રોવાના પરિવારે રશિયન ક્રાંતિ પહેલાના વર્ષોમાં રશિયન સામ્રાજ્ય છોડી દીધું હતું અને તેઓ 1916 થી 1947 સુધી ચીનમાં રહ્યા હતા. ચીનમાં, ખૈન્દ્રોવા સાહિત્યિક વર્તુળોમાં સામેલ હતા અને સામયિકો, સામયિકો અને તેમના પોતાના સંગ્રહોમાં કવિતાઓ પ્રકાશિત કરતા હતા. તેમના કાર્યમાં કેન્દ્રિય વિષયો ઘર માટેની ઝંખના, ક્રાંતિ, શાંતિ અને યુદ્ધ છે. 1947માં તેઓ રશિયા ગયા અને બાદમાં તેમણે પ્રૂફરીડર અને અંગ્રેજી શિક્ષક તરીકે કામ કર્યું. ખૈન્દ્રોવાએ તેમની કવિતાઓના પાંચ સંગ્રહો પ્રકાશિત કર્યાઃ સ્ટેપ્સ (1939), વિંગ્સ (1941), ક્રોસરોડ્સ (1943), હાર્ટ (1947) અને ડેટ્સ, ડેટ્સ (1976). તેમણે ચીનમાં અન્ય રશિયન કવિઓ સાથે કોન્વોલ્યુશન્સ (1935) કાવ્યસંગ્રહમાં પણ યોગદાન આપ્યું હતું. પ્રારંભિક જીવન લિડિયા યુલિયાનોવના ખૈનદ્રોવાનો જન્મ 14 જૂન 1910ના રોજ ઑડેસામાં થયો હતો. તેણીના પિતા યુલિયન લેવનોવિચ ખૈન્દ્રાવા, જ્યોર્જિયન હતા અને તેણીની માતા રશિયન હતી. તેણીના પિતાના મૂળને કારણે, તેણીનું છેલ્લું નામ મૂળરૂપે જ્યોર્જિયનમાં ખૈન્દ્રાવા તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તેણીને લેવન સહિત ઘણા ભાઈઓ અને સબિના નામની એક મોટી બહેન હતી. ખૈનદ્રોવા પોતાની જાતને જીવનભર રશિયન માનતી હતી અને તેના રશિયન સંસ્કરણ, ખૈનદ્રોવામાં તેના છેલ્લા નામનો ઉપયોગ કર્યો હતો. તેણીએ તેના શરૂઆતના વર્ષો જ્યોર્જિયાના લેખૈનદ્રાવો ગામમાં તેના દાદાની માલિકીની એસ્ટેટમાં વિતાવ્યા હતા. રશિયન ક્રાંતિ પહેલાની ઉથલપાથલના વર્ષો દરમિયાન ચીનમાં ખૈનદ્રોવાનું સ્થળાંતર ચિંતાનો વિષય બની ગયું હતું. 1916માં તેણીના પિતા તેણીને પોતાની સાથે મંચુરિયામાં હાર્બિન લઈ ગયા હતા. તેણીના પિતા આખરે હાર્બિનના જ્યોર્જિયન સમુદાયમાં અગ્રણી વ્યક્તિ બન્યા હતા. ખૈન્દ્રોવાએ પોતાનું પ્રાથમિક અને માધ્યમિક શિક્ષણ હાર્બિનમાં પૂર્ણ કર્યું હતું. તેમને નાનપણથી જ કવિતામાં રસ હતો અને પ્રાથમિક શાળામાં ભણતી વખતે તેમણે પોતાની કવિતાઓ લખવાનું શરૂ કર્યું હતું. ખૈનદ્રોવાએ સૌપ્રથમ 1928માં રશિયન ભાષાના અખબાર આરએસલોવોમાં તેમનું કાર્ય પ્રકાશિત કર્યું હતું. તેમણે ફેનિક્સ, પારસ, બાગુલનિક અને ઝેમલિયા કોલુમ્બા જેવા સામયિકોમાં કવિતાઓ પણ પ્રકાશિત કરી હતી. હાર્બિનમાં તેણી સાહિત્યિક વર્તુળ ચુરાયેવકામાં જોડાઈ હતી, જેમાં વેલેરી પેરેલેશિન જેવા લેખકોનો પણ સમાવેશ થતો હતો. ચુરાયેવકામાં ખૈન્દ્રોવાનું પ્રભાવશાળી સ્થાન હતું; 1994માં લેખક હેલેન યાકોબ્સને તેણી અને એન્ડરસનને "ચુરાયેવકાની શાસક રાણીઓ" તરીકે વર્ણવ્યા હતા. નેસમેલોવ કંઈક અંશે ખૈનદ્રોવાના માર્ગદર્શક બન્યા હતા અને બાદમાં તેમણે તેમના કાર્યને જાળવી રાખવામાં નોંધપાત્ર ભૂમિકા ભજવી હતી. ખૈનદ્રોવા માટે માત્ર તેમના લેખનથી દૂર રહેવું શક્ય ન હતું અને આ રીતે તેમણે હાર્બિનમાં ઝરિયા અને રુબેઝ પ્રકાશન પ્રેસમાં પણ કામ કર્યું હતું. સાહિત્ય ઉપરાંત, ચુરૈવ્કા રાજકીય ભાષ્યમાં પણ રોકાયેલા હતા, ઉદાહરણ તરીકે સોવિયેત સંઘ દ્વારા તેના પ્રદેશમાં વાય. એમ. સી. એ. ને નાબૂદ કરવાની ટીકા કરી હતી. ચુરૈવકાએ તે સમય સુધીમાં મળવાનું બંધ કરી દીધું હોવા છતાં, ખૈન્દ્રોવા અને અન્ય કેટલાક સભ્યોએ 1935માં એકસાથે એક કાવ્યસંગ્રહ પ્રકાશિત કર્યો, જેનું શીર્ષક કન્વોલ્યુશન્સ હતું. દરેક કવિને ગ્રંથમાં પાંચ પાના મળ્યા હતા. 200 નકલોમાં નિર્મિત, કોન્વોલ્યુશન્સ ખૂબ સફળ રહી ન હતી અને તેને સમીક્ષકો તરફથી મિશ્ર પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. 1937 માં, ખૈન્દ્રોવા ડાલિયાન ગયા, જ્યાં તેમણે સમાચાર સંવાદદાતા તરીકે કામ કર્યું. ડાલિયાનમાં તેમણે 1939માં તેમનો પ્રથમ કવિતા સંગ્રહ પ્રકાશિત કર્યો, જેનું શીર્ષક 'સ્ટેપ્સ' હતું. શીર્ષક "એક ઇમિગ્ર કવિના મુશ્કેલ માર્ગ પર ચાલતા પગલાઓ" નો ઉલ્લેખ કરે છે. તેમણે 1941માં તેમનો બીજો કવિતા સંગ્રહ વિંગ્સ પ્રકાશિત કર્યો હતો. બીજા સંગ્રહનું શીર્ષક "કવિને તેના દુઃખદ અસ્તિત્વથી ઉપર ઉઠાવવાની" કવિતાની શક્તિનો ઉલ્લેખ કરે છે. ખૈનદ્રોવા પાછળથી કિંગદાઓ, પછી ટિયાંજિન અને પછી 1943માં શાંઘાઈ ગયા. શાંઘાઈ જવાનું આંશિક રીતે શહેરમાં રહેતા તેના ભાઈઓ દ્વારા પ્રેરિત હતું. તે જ વર્ષે તેમણે પોતાનો ત્રીજો કવિતા સંગ્રહ ક્રોસરોડ્સ પ્રકાશિત કર્યો. ખૈનદ્રોવા 1947માં કવિતાઓનો ચોથો સંગ્રહ, હાર્ટ પ્રકાશિત કરવા જઈ રહ્યા હતા, પરંતુ ચીની સામ્યવાદી ક્રાંતિને કારણે સર્જાયેલી ઉથલપાથલને કારણે લગભગ તમામ નકલો નાશ પામી હતી; ખૈનદ્રોવાના અંગત કબજામાં રહેલી માત્ર થોડી નકલો બચી હોવાનું જાણવા મળે છે. સોવિયેત રશિયા ચીની ક્રાંતિની ઉથલપાથલમાંથી બચવા માટે, ખૈનદ્રોવા અને તેના એક મિત્ર, બિશપ વિક્ટર સ્વિયાતિન, 1947માં સોવિયેત યુનિયનમાં કઝાન ગયા હતા. કાઝાનમાં, ખૈનદ્રોવાએ અખબાર ક્રાસનાયા ટાટારિયામાં પ્રૂફરીડર તરીકે કામ કર્યું હતું. થોડા સમય માટે કઝરમાં રહ્યા પછી, ખૈન્દ્રોવા ક્રૅસ્નાયાર ગયા, જ્યાં તેમણે અંગ્રેજી શિક્ષક તરીકે કામ કર્યું. તેઓ લાંબા સમય સુધી તેમના લખાણોને પ્રકાશિત કરવામાં અસમર્થ રહ્યા હતા, પરંતુ 1970ના દાયકામાં જ્યારે તેમણે ક્રાસ્નોદરમાં વાંચન અને સાહિત્યિક સભાઓમાં ભાગ લેવાનું શરૂ કર્યું ત્યારે તેઓ તેમની સાહિત્યિક કારકિર્દીમાં પાછા ફરવામાં સફળ રહ્યા હતા. તેઓ ખાસ કરીને યુવાન લેખકો અને કવિઓને પ્રોત્સાહિત કરવામાં સક્રિય હતા. તેમની કવિતાઓ પ્રસંગોપાત કુબાન પ્રદેશના સામયિકોમાં અને ક્રૅસ્નાયારમાં પ્રાંતીય સામયિકમાં પ્રકાશિત થતી હતી. ખૈન્દ્રોવા કેટલીકવાર રેડિયો પર તેમની કવિતાઓ પણ વાંચે છે. 1968માં, ખૈનદ્રોવાને વેલેરી પેરેલેશિનનું સરનામું જાણવા મળ્યું, જે હાર્બિનમાં તેમના સાહિત્યિક વર્તુળનો ભાગ હતા, કેલિફોર્નિયામાં રહેતા તેમના કાકા દ્વારા. સોવિયત યુનિયનમાં ગયા પછી ખૈન્દ્રોવાએ પેરેલેશિન સાથે સંપર્ક ગુમાવી દીધો હતો પરંતુ 1968 પછીથી તેણી ફરીથી તેની સાથે વારંવાર પત્રવ્યવહાર કરતી હતી. તેમણે 1976માં તેમનો પાંચમો અને અંતિમ કવિતા સંગ્રહ 'ડેટ્સ, ડેટ્સ "પ્રકાશિત કર્યો હતો. તારીખો, તારીખોમાં તેમણે અગાઉ હાર્બિન અને શાંઘાઈમાં પ્રકાશિત કરેલી કેટલીક કવિતાઓનો સમાવેશ થાય છે. 19 જૂન 1986ના રોજ ક્રૈસ્નાયારમાં ખૈન્દ્રોવાનું અવસાન થયું હતું. લેખન અને સાહિત્યિક શૈલી ખૈનદ્રોવાની સાહિત્યિક શૈલીને વિચારશીલ અને કેટલીકવાર ઉદાસ તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે. તેણીના કાર્યમાં ઍક્મેઇસ્ટ કવિતાનો થોડો પ્રભાવ છે. તેણી અને કુરૈવકા સાહિત્યિક વર્તુળના અન્ય કવિઓને કેટલીકવાર રશિયન કવિઓની "હાર્બિન શાળા" સાથે સંકળાયેલા હોવાનું વર્ણવવામાં આવે છે અને ખૈનદ્રોવાને હાર્બિનમાં સક્રિય રહેલા મુખ્ય રશિયન કવિઓમાંના એક માનવામાં આવે છે. તેમના મોટાભાગના કાર્યોમાં યુદ્ધ, શાંતિ માટેની ઝંખના, ઘર માટેની ઝંખના અને ક્રાંતિ મુખ્ય વિષયો છે. ચીનમાં રશિયન ઇમિગ્રન્ટ્સની જૂની પેઢીથી વિપરીત, ખૈનદ્રોવાની રશિયા પ્રત્યેની જૂની યાદો આબેહૂબ વ્યક્તિગત અનુભવોથી નહીં પરંતુ અસ્પષ્ટ બાળપણની યાદો, દેશભક્તિના શિક્ષણ અને વડીલોની વાર્તાઓથી પ્રેરિત હતી. તેમની કેટલીક કવિતાઓમાં પરંપરાગત રશિયન રૂઢિવાદી ખ્રિસ્તી ગુણો જેમ કે નમ્રતા, વિનમ્રતા અને ધર્મમાં સાંત્વના મેળવવાની જરૂરિયાતનો સમાવેશ થાય છે. ખૈનદ્રોવાના પ્રિય ઐતિહાસિક કવિઓમાં અન્ના અખ્માતોવા, એલેક્ઝાન્ડર બ્લોક, નિકોલે ગુમિલ્યોવ, મિખાઇલ લેર્મોન્ટોવ અને બોરિસ પાસ્ટેરનાકનો સમાવેશ થાય છે. ખૈનદ્રોવાએ તેમના લખાણોને પ્રકાશિત કરતી વખતે કેટલીકવાર ઉપનામ "એરિસ્ટાવી" નો ઉપયોગ કર્યો હતો. તેમની કવિતાઓ ઉપરાંત, ખૈન્દ્રોવાએ કેટલાક ગદ્ય પણ લખ્યા હતા, જોકે તેમનું માત્ર એક જ રેખાચિત્ર પ્રકાશિત થયું હોવાનું જાણવા મળે છે. તેમના પાંચ પ્રકાશિત કવિતા સંગ્રહો અને અખબારો અને સામયિકોમાંથી હયાત સામગ્રી ઉપરાંત, ખૈન્દ્રોવાની પુત્રીએ તેમના લખાણોનો સંગ્રહ પણ રાખ્યો છે. અંગત જીવન ખૈનદ્રોવાએ 1933માં એલેક્સી લિયોનિડોવિચ સેરેબ્રોવ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. આખરે તેમના લગ્ન તૂટી ગયા. તેમને એક દીકરી હતી, તાતિયાના. સંદર્ભો 1910 જન્મ 1986 મૃત્યુ ઑડેસા રશિયન મહિલા કવિઓના લેખકો