Directorate of Language Planning and Implementation
ભાષા આયોજન અને અમલીકરણ નિયામક (ડી. એલ. પી. આઈ.) મણિપુર સરકારનું એક નિયામક છે, જે ભાષા આયોજન અને મેઇતેઈ ભાષા (સત્તાવાર રીતે મણિપુરી ભાષા તરીકે ઓળખાય છે) તેમજ મણિપુરની અન્ય સ્થાનિક ભાષાઓની નીતિઓના અમલીકરણ માટે જવાબદાર છે. ભાષા આયોજન અને અમલીકરણ નિયામકની પ્રથમ વર્ષગાંઠ 18મા મેઇતેઇ ભાષા દિવસ (સત્તાવાર રીતે મણિપુરી ભાષા દિવસ તરીકે ઓળખાય છે) સાથે થઈ હતી, જે ભારતીય બંધારણની આઠમી અનુસૂચિમાં મેઇતેઇ ભાષાના સમાવેશની વાર્ષિક સ્મારક ઉજવણી છે. ભાષા આયોજન અને અમલીકરણ નિયામકની સ્થાપના પહેલા પણ મેઇતેઈ ભાષા દિવસ (સત્તાવાર રીતે મણિપુરી ભાષા દિવસ તરીકે ઓળખાય છે) દર વર્ષે ઉજવવામાં આવે છે, તેમ છતાં નિયામક 2013 માં તેની શરૂઆત પછી જ ખૂબ જ વાર્ષિક કાર્યક્રમના મુખ્ય આયોજકોમાંના એક તરીકે સેવા આપી રહ્યું છે. ભાષા આયોજન અને અમલીકરણ કાર્યો નવેમ્બર 2013 દરમિયાન, કેન્દ્રીય ભારતીય ભાષા સંસ્થાન (સી. આઈ. આઈ. એલ.), એમ. એચ. આર. ડી., ભારત સરકાર, મૈસૂરના સહયોગથી, ભાષા આયોજન અને અમલીકરણ વિભાગે લામ્ફેલપટમાં મૈતેઈ ભાષાના સંબંધમાં કુદરતી ભાષા પ્રક્રિયા (એન. એલ. પી.) પર પાંચ દિવસીય તાલીમ કાર્યક્રમનું આયોજન કર્યું હતું. આ કાર્યક્રમમાં મેઇતેઈ ભાષાને ખૂબ જ આવશ્યક પ્રોત્સાહન આપવા અને ભારતીય ભાષાઓના ભાષાકીય ડેટા કન્સોર્ટિયમ (એલડીસીઆઈએલ) માં "સહ-ઓપેરાના નિર્માણ" માટેની પહેલ હાથ ધરવામાં આવી હતી. કાર્યક્રમ દરમિયાન ચર્ચા કરાયેલા અને પ્રકાશિત કરવામાં આવેલા મુખ્ય મહત્વપૂર્ણ કાર્યોમાં મેઇતેઇ ભાષાના દસ્તાવેજો માટે મશીન અનુવાદ; મેઇતેઇ ભાષાના જોડણી તપાસનાર માટે ઓપ્ટિકલ કેરેક્ટર રેકગ્નિશન (ઓસીઆર), મેઇતેઇ લિપિમાં બંગાળી લિપિનું અનુલેખન (અને લિપ્યંતરણ) અને તેનાથી ઊલટું હતું. આ કાર્યક્રમનો મુખ્ય ઉદ્દેશ "કો-ઓપેરાનું નિર્માણ" સ્થાપિત કરવાનો હતો જેમાં લાખો મેઇતેઈ ભાષાના શબ્દો, શબ્દસમૂહો, શબ્દના અર્થો, શબ્દોની જોડણી તપાસનાર કોમ્પ્યુટરમાં હશે. મણિપુરી સાહિત્ય પરિષદ (એમ. એસ. પી.), કલ્ચર ફોરમ મણિપુર, કલામ, મીલાલ વગેરે સહિત મેઇતેઇ સાહિત્ય પર કામ કરતા સામાજિક-ભાષાકીય જૂથોના નિષ્ણાતો અને વિદ્વાનો. આ કાર્યક્રમમાં પણ ભાગ લીધો હતો. આ તાલીમ કાર્યક્રમ ભાષા આયોજન અને અમલીકરણ નિયામક દ્વારા મેઇતેઈ ભાષાના વિકાસને આગળ વધારવાની દિશામાં પ્રથમ પગલું હતું. મે, 2014 દરમિયાન, ભાષા આયોજન અને અમલીકરણ નિર્દેશાલયે એસ. સી. ઈ. આર. ટી., લામ્ફેલપટના બહુહેતુક હોલમાં મેઇતેઈ ભાષા (સત્તાવાર રીતે મણિપુરી ભાષા તરીકે ઓળખાતી) માટે પરિભાષા નિર્માણ પર 10-દિવસીય વર્કશોપનું આયોજન કર્યું હતું. વિવિધ યુનિવર્સિટીઓના વનસ્પતિશાસ્ત્ર, રસાયણશાસ્ત્ર, અર્થશાસ્ત્ર, ભૂગોળ, ભૌતિકશાસ્ત્ર, પ્રાણીશાસ્ત્ર અને મેઇતી ભાષાના વિવિધ વિભાગોના પ્રોફેસરો સહિત નિષ્ણાતોએ આ વર્કશોપમાં ભાગ લીધો હતો. આ કાર્યક્રમનો હેતુ મૈતેઈ ભાષાના માધ્યમમાં ઉલ્લેખિત સામાન્ય વિષયોના સ્નાતક સ્તર સુધી શિક્ષણ પ્રદાન કરવાનો હતો. તે "મણિપુર સત્તાવાર ભાષા અધિનિયમ, 1979" ની જોગવાઈઓ અનુસાર હતું. આ કાર્યક્રમનો મુખ્ય ઉદ્દેશ ત્રણ વિષયોમાં વપરાતી અંગ્રેજી પરિભાષાઓને બદલવા માટે 30,000 જેટલી મેઇતેઇ ભાષાની પરિભાષાઓ શોધવાનો હતો. ભૌતિકશાસ્ત્ર, અર્થશાસ્ત્ર અને ભૂગોળ, જેના પછી તમામ વ્યવહારુ મેઇતેઇ પરિભાષાઓને મેઇતેઇ શબ્દકોશમાં ઉમેરી શકાય છે. સપ્ટેમ્બર 2014 દરમિયાન, ભાષા આયોજન અને અમલીકરણ નિયામક મંડળે ઇમ્ફાલ પશ્ચિમ જિલ્લાના જૂના લામ્બુલાને નગરમાં નિયામક મંડળના પરિષદ ખંડમાં વધુ એક 10-દિવસીય કાર્યશાળાનું આયોજન કર્યું હતું. આ કાર્યક્રમમાં 35 યુનિવર્સિટી અને કોલેજના શિક્ષકોએ ભાગ લીધો હતો. અગિયારમા ધોરણથી સ્નાતક સ્તર સુધીના શૈક્ષણિક ધોરણો માટે માનવશાસ્ત્ર, વાણિજ્ય, અર્થશાસ્ત્ર, ઇતિહાસ, ગૃહ વિજ્ઞાન, તત્વજ્ઞાન, રાજકીય વિજ્ઞાન અને સમાજશાસ્ત્ર સહિત વિવિધ વિષયોના વિવિધ પુસ્તકોનું મેઇતેઇ ભાષામાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. માર્ચ 2016 દરમિયાન, ભાષા આયોજન અને અમલીકરણ નિર્દેશાલયે "બહુસાંસ્કૃતિકવાદ અને અનુવાદના પાસાઓ" વિષય પર એક પરિસંવાદનું આયોજન કર્યું હતું. આ કાર્યક્રમનું સ્થળ મણિપુર પ્રેસ ક્લબમાં હતું. આ પરિસંવાદના બે સત્રો હતા. એક સત્રમાં, વિવિધ સંસાધન વ્યક્તિઓએ મેઇતેઇ ભાષાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે વિવિધ વિષયો પર લેખો રજૂ કર્યા હતા. અન્ય એક સત્રમાં, સંસાધન વ્યક્તિઓએ મણિપુર રાજ્યની બહાર રહેતા લોકોને મેઇતેઈ ભાષાનું જ્ઞાન અને સમજણ પ્રદાન કરવા માટે અનુવાદ કાર્યોના સ્તરમાં તીવ્ર વધારો કરવા માટે સંશોધન પત્રો રજૂ કર્યા હતા. જૂન 2017 દરમિયાન, ભાષા આયોજન અને અમલીકરણ નિર્દેશાલયે મૈતેઈ ભાષાને એક વિષય તરીકે ભણાવતા કોલેજના શિક્ષકો માટે 10-દિવસીય મીતેઈ મયેક ઓરિએન્ટેશન કાર્યક્રમનું આયોજન કર્યું હતું. આ કાર્યક્રમનું સ્થળ ઇમ્ફાલની ડી. એમ. કોલેજ ઓફ આર્ટ્સમાં હતું. આ કાર્યક્રમમાં તત્કાલીન શિક્ષણ, શ્રમ અને રોજગાર મંત્રી થોકચોમ રાધેશ્યામ સિંહે ઇ-બુક ફોર્મેટ પર બેચલર ઓફ આર્ટ્સમાં શૈક્ષણિક ડિગ્રી માટે મેઇતેઇ ભાષાના પાઠ્યપુસ્તકો (મેઇતેઇ મયેકમાં) લોન્ચ કર્યા હતા. એપ્રિલ 2018 દરમિયાન, ભાષા આયોજન અને અમલીકરણ નિર્દેશાલયે મણિપુર સ્ટેટ ગેસ્ટ હાઉસ, સંજેનથોંગ, ઇમ્ફાલના પરિષદ ખંડમાં "મણિપુરી ભાષાના સંદર્ભમાં શાસ્ત્રીય ભાષાની સ્થિતિ" વિષય પર ત્રણ દિવસીય પરિષદનું આયોજન કર્યું હતું. મણિપુર સરકારના તત્કાલીન કલા અને સંસ્કૃતિ વિભાગના મંત્રી લાંગપોક્લકપમ જયંતકુમાર સિંહે આ કાર્યક્રમના મુખ્ય અતિથિ તરીકે ખાતરી આપી હતી કે તેઓ ભવિષ્યની પેઢીઓ માટે મેઇતેઈ ભાષાને શાસ્ત્રીય ભાષાનો દરજ્જો પ્રાપ્ત કરવાના પ્રયાસોમાં અગ્રણી ભૂમિકા ભજવશે. મણિપુર સરકારના શિક્ષણ વિભાગના તત્કાલીન મંત્રી થોકચોમ રાધેશ્યામ સિંહે આ કાર્યક્રમના અધ્યક્ષ તરીકે લોકોને મેઈતેઈ ભાષાને શાસ્ત્રીય ભાષાની યાદીમાં સામેલ કરવા માટેના આંદોલનમાં સામેલ થવા હાકલ કરી હતી. મુદ્દાઓ અને માંગણીઓ નવેમ્બર 2020 દરમિયાન, મણિપુરની પસંદ કરેલી શાળાઓ અને કોલેજોમાં સંસ્કૃતને એક વિષય તરીકે રજૂ કરવાના તત્કાલીન શિક્ષણ મંત્રીના નિવેદનના જવાબમાં, વિવિધ સામાજિક સંગઠનો તરફથી મંત્રીની યોજનાની આકરી ટીકા કરવામાં આવી હતી. અગ્રણી સામાજિક સંસ્થા, "મીલાલ" (મીતેઈ એરોલ આઈક લોયનાસિલ્લોલ અપુન્બા લુપ) એ મણિપુર સરકારને માંગ કરી હતી કે ભાષા આયોજન અને અમલીકરણ નિયામક (ડીએલપીઆઈ) સિવાય અન્ય રાજ્ય ભાષા વિભાગો હોવા જોઈએ અને સંબંધિત સત્તાવાળાઓએ અન્ય ભાષાઓને પ્રોત્સાહન આપતા પહેલા મણિપુરની સ્વદેશી ભાષાઓ અને મીતેઈ માયેક લેખન પ્રણાલીના વિકાસ અને પ્રોત્સાહન પર કામ કરવું જોઈએ. જાન્યુઆરી 2022 દરમિયાન, વખાલોન મન્નાબા અપુન્બા (ડબલ્યુએએમએ) સાથેની બેઠકમાં, લીશેમ્બા સાનાજાઓબાએ વ્યક્ત કર્યું હતું કે તેઓ શાસ્ત્રીય ભાષાઓમાં મેઇતેઈ ભાષાના સમાવેશ માટેના દસ્તાવેજીકરણ કાર્યોમાં ભાષા આયોજન અને અમલીકરણ વિભાગની બેદરકારીથી અત્યંત અસંતુષ્ટ છે. ડબલ્યુ. એ. એમ. એ. એ વ્યક્ત કર્યું હતું કે ભાષા વિભાગની આવી બેદરકારી રાજ્યસભામાં પોતાનો અવાજ ઉઠાવવાના સાનજાઓબાના પ્રયાસોને નકામા બનાવી દેશે. ડબલ્યુ. એ. એમ. એ. એ મણિપુર સરકારને ભાષા આયોજન અને અમલીકરણ વિભાગના વર્તમાન નિયામકને બદલવાની માંગ કરી હતી. ડબ્લ્યૂ. એ. એમ. એ. અનુસાર, વર્તમાન નિર્દેશક ચિત્રા તેની ઉપેક્ષા અને બેજવાબદાર વર્તણૂકોને કારણે નિર્દેશનનું પદ સંભાળવા માટે અયોગ્ય છે. નોંધો અને સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ મેઇતેઈ ભાષા ભારત સરકાર ભારતમાં શિક્ષણવિદો ભાષાશાસ્ત્ર ભાષા શિક્ષણ ભાષા કાયદો નીતિ ભાષા સુધારણા ભાષા નિયમનકારો ભાષા સુધારકો મણિપુરની ભાષાઓ ભારતની ભાષાશાસ્ત્ર સંસ્થાઓ ભાષાશાસ્ત્ર પરિયોજનાઓ ભાષાકીય સંશોધન ભારતમાં ભાષાકીય સંશોધન ભાષાકીય સંશોધન ભારતમાં ભાષાકીય સંશોધન સંસ્થાઓ ભારતમાં ભાષાવિજ્ઞાન કાર્ય કરે છે સત્તાવાર ભાષાઓમાં સંશોધન અને વિકાસ ભારતમાં સંશોધન ભારતમાં સંશોધન સંસ્થાઓ ભારતમાં સમાજભાષાવિજ્ઞાન કાર્ય માનક ભાષાઓ ભાષા વિશે કાર્ય કરે છે