Origins of the Chinese Revolution, 1915-1949
ઓરિજિન્સ ઓફ ધ ચાઇનીઝ રિવોલ્યુશન, 1915-1949 () એ લ્યુસિએન બિયાન્કોનું ફ્રેન્ચ ભાષાનું બિન-કાલ્પનિક પુસ્તક છે, જે એડિશન ગેલિમાર્ડ દ્વારા 1967માં પ્રકાશિત થયું હતું. તે 1971માં સ્ટેનફોર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ દ્વારા અંગ્રેજીમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં અનુવાદક તરીકે મ્યુરિયલ બેલ હતા. તે ચીની સામ્યવાદી ક્રાંતિનું વિશ્લેષણ કરે છે. બોસ્ટન કોલેજના કોઝો યામામુરાએ આ કાર્યને "સર્વેક્ષણ પુસ્તક" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. યેલ યુનિવર્સિટીના ઓ. ઈ. વેસ્ટાડે લખ્યું હતું કે આ પુસ્તક "સામ્યવાદીઓને સત્તામાં શું લાવ્યું તે અંગેની ચર્ચાનો મુખ્ય આધાર છે". પૃષ્ઠભૂમિ બિયાન્કોએ ચાઇનીઝ કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીના શાસનનો અભ્યાસ કર્યો હતો, જે બિયાન્કોને રાષ્ટ્રવાદ પ્રત્યે વ્યક્તિગત અણગમો હોવા છતાં એક રાષ્ટ્રવાદી ચળવળ તરીકે ઓળખાય છે. બિયાન્કોએ 2007ની આવૃત્તિના પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટમાં આની ચર્ચા કરી હતી. આ પુસ્તકમાં સંશોધન 1966માં હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું. આ પુસ્તકના નિર્માણમાં ઉપયોગમાં લેવાતા મોટાભાગના સંશોધનો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં તૈયાર કરવામાં આવ્યા હતા અને ટાંકવામાં આવેલા ઘણા અભ્યાસો કોલંબિયા યુનિવર્સિટી અને હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીના ઉત્પાદનો હતા. ક્વિંગ રાજવંશનું પતન અને 4થી મેની ચળવળ પુસ્તકના પ્રારંભિક ભાગમાં છે. આગામી ભાગોમાં ચાઇનીઝ કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીના વિકાસની ચર્ચા કરવામાં આવી છે. ફ્લેચર સ્કૂલ ઓફ લો એન્ડ ડિપ્લોમસીના એલન બી. કોલે આ કાર્યને સામ્યવાદી ક્રાંતિ વિશેના "ખરેખર મોટા પ્રશ્નો", "પૃષ્ઠભૂમિ અને ક્રાંતિકારી સમયગાળાના રેખાચિત્રો" અને સોવિયેત યુનિયનના શાસન સાથે સમાનતા અને મતભેદોના વિશ્લેષણ પર કેન્દ્રિત હોવાનું વર્ણવ્યું હતું; આ દેશના ઇતિહાસના અભ્યાસક્રમની "સામાન્ય અને એકદમ સંપૂર્ણ સારવાર" ના વિરોધમાં હતું. જીન-ફિલિપ બેજાએ જણાવ્યું હતું કે બિયાન્કોની "શાસનની લાક્ષણિકતા એકદમ ગંભીર છે". 2007માં મૂળ ફ્રેન્ચ સંસ્કરણની નવી આવૃત્તિ રજૂ કરવામાં આવી હતી. તે 1971માં સ્ટેનફોર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ દ્વારા અંગ્રેજીમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં અનુવાદક તરીકે મ્યુરિયલ બેલ હતા. તેનો અનુવાદ પરંપરાગત ચાઇનીઝમાં તાઈવાનના હે કિરેન દ્વારા અનુવાદિત કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં અનુવાદક તરીકે હે કિરેન હતા. તેનો જાપાની અનુવાદ, 1915-1949, યુનિવર્સિટી ઓફ ટોક્યો પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. અનુવાદક (બેન્નો મસાટકા) હતા અને સહાયક અનુવાદક (ત્સુબોઈ યોશીહારુ) હતા. હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીના રિસેપ્શન જ્હોન કે. ફેરબેન્કે લખ્યું હતું કે પુસ્તક "તેજસ્વી રીતે આ સમગ્ર વિષયનો સારાંશ આપે છે" અને લેખકની "સાહિત્યની નિપુણતા અને ઐતિહાસિક રેકોર્ડની માહિતી" ને કારણે આ કાર્ય "આબેહૂબ અને જ્ઞાનવર્ધક" છે. સેબેસ્ટિયન વેગ, ચાઇના પર્સપેક્ટિવ્સમાં, 2008 માં લખ્યું હતું કે પુસ્તક લખવામાં આવ્યું તે સમયે પુસ્તકનો અભ્યાસ કરવાની પ્રક્રિયા હજી પૂર્ણ થઈ ન હતી, તેમ છતાં પુસ્તક "સમયની કસોટી" માં સફળ થવામાં સક્ષમ હતું. હિબ્રુ યુનિવર્સિટીના હેરોલ્ડ ઝેડ. શિફ્રિને લખ્યું હતું કે તે "શ્રેષ્ઠ સનલ વિશ્લેષણ" હતું કારણ કે તે "સૌથી વ્યાપક, વિવેચનાત્મક અને સંતુલિત" એવું કાર્ય છે જે તમામ સ્તરના વિદ્વાનોને આકર્ષિત કરે છે. બેજાએ લેખકના સ્રોતોના સંપૂર્ણ ટાંકણીની પ્રશંસા કરી, જેમાં "તેમના સંશોધનની ગંભીરતા" "સૌથી વધુ આઘાતજનક" છે, અને ઉમેર્યું કે "એક પણ શબ્દ તેના સ્રોતનો સંદર્ભ લીધા વિના લખાયો નથી". કોલે જણાવ્યું હતું કે ફ્રેન્ચ લેખકને અમેરિકન સોર્સિંગનો ઉપયોગ કરતા જોઈને તેઓ "સંતોષ" અનુભવે છે, અને "ફ્રેન્ચ ક્રાંતિ, સામ્રાજ્યો અને પ્રજાસત્તાકના વારસદાર" દ્વારા ચીની ઇતિહાસનું વિશ્લેષણ કરતી કૃતિ બનાવવી "રસપ્રદ" હતી. યામામુરાએ જણાવ્યું હતું કે પુસ્તકમાં "નવી આંતરદૃષ્ટિ" નથી, જે યામામુરાને "નિરાશ" કરે છે. યામામુરાએ જણાવ્યું હતું કે પુસ્તકના મૂળ ફ્રેન્ચ સંસ્કરણમાં ફ્રાન્સોફોન વાચકો સાથે "તેનું સ્થાન છે" જેમણે હજુ સુધી આ વિષયમાં વિશેષતા મેળવી ન હતી; યામામુરાની સમીક્ષા સમયે અંગ્રેજી સંસ્કરણ હજુ સુધી પ્રકાશિત થયું ન હતું. આ પણ જુઓ સ્ટાલિન અને માઓ-બિયાન્કો સંદર્ભોનું બીજું પુસ્તક વધુ વાંચન-PDF સંસ્કરણ બાહ્ય કડીઓ ઓરિજિન્સ ઓફ ધ ચાઇનીઝ રિવોલ્યુશન, 1915-1949 (અંગ્રેજી સંસ્કરણ)-એટ ધ ઈન્ટરનેટ આર્કાઇવ ઓરિજિન્સ ઓફ ધ ચાઇનીઝ રિવોલ્યુશન, 1915-1949-સ્ટેનફોર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ પ્રકરણ 1, પૃષ્ઠો 1-16 (અંગ્રેજી સંસ્કરણ): યુનિવર્સિટી ડી મોન્ટ્રિયલ 1967 પુસ્તકો બુક્સ અબાઉટ ચાઇના સ્ટેનફોર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ પુસ્તકો ચાઇનીઝ કોમ્યુનિસ્ટ રિવોલ્યુશન