Visit of Jung Bahadur Rana to Europe
1850માં જંગ બહાદુર રાણાએ યુરોપીયન દેશોની લશ્કરી શક્તિનો અંદાજ કાઢવાના હેતુથી યુરોપની મુલાકાત લીધી હતી. તેઓ યુરોપિયન દેશોની આવી મુલાકાત લેનારા દક્ષિણ એશિયાના પ્રથમ ઉચ્ચ કક્ષાના વ્યક્તિ હતા, જેના કારણે તેમણે યુરોપમાં મીડિયાનું ઘણું ધ્યાન ખેંચ્યું હતું. તેમની મુલાકાતના પરિણામે, જંગ બહાદુર નેપાળને એક સાર્વભૌમ રાષ્ટ્ર તરીકે આંતરરાષ્ટ્રીય માન્યતા પ્રાપ્ત કરવામાં સફળ રહ્યા હતા. નેપાળથી ઇંગ્લેન્ડ સુધીની મુસાફરી યુરોપની યાત્રા 4 માઘ 1906 બી. એસ. (જાન્યુઆરી, 1850) ના રોજ કાઠમંડુથી શરૂ થઈ હતી. તેમણે સરહદ પાર કરવા માટે ચિસાપાનીનો માર્ગ અપનાવ્યો હતો. રસ્તામાં, જંગ બહાદુરે ચાર હાથીઓને પકડી લીધા, તેમજ ચાર વાઘ અને કેટલાક હરણોને મારી નાખ્યા. ચિસાપાનીથી તેઓ કાદરવાના ગઢી પહોંચ્યા જ્યાં જંગ બહાદુરે સ્થાનિક ખેડૂતોને ભેટો આપી હતી. તેમણે વર્તમાન ભારતની સરહદ પાર કરી અને ઢાકા ગામમાં પડાવ નાખ્યો. પોતાની યાત્રાના સાતમા દિવસે તેઓ પટના પહોંચ્યા હતા. પટના અને કલકત્તા જંગ બહાદુરને મહિલા સાહિબમાં રોકાતા એક અંગ્રેજ વરિષ્ઠ અધિકારી દ્વારા 19 તોપોની સલામી આપવામાં આવી હતી. તેઓ 11 દિવસમાં સુંદરવન થઈને કલકત્તા પહોંચ્યા હતા. કલકત્તા પહોંચ્યા પછી, અંગ્રેજ નાગરિક અધિકારીઓ સાથે લગભગ 1,25,000 લોકોની ભીડે તેમનું સ્વાગત કર્યું હતું. આ કાર્યક્રમમાં બેન્ડ અને બંદૂકની સલામી હાજર હતી. અંગ્રેજ ગવર્નર જનરલ દ્વારા એક ભોજન સમારંભનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું અને પછીના દિવસોમાં સૈન્ય શિબિર, બગીચાઓ અને બજારો જોવા માટે કલકત્તાના દર્શનીય પ્રવાસનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. તેમણે શ્રી જગન્નાથ મંદિરની પણ મુલાકાત લીધી હતી જ્યાં તેમણે એન. પી. આર. 1,000નું દાન કર્યું હતું. થોડા અઠવાડિયા પછી, તેમણે એસ. એસ. હેડિંગ્ટન વરાળ જહાજ લીધું અને યુરોપ જવા રવાના થયા. આ જહાજ 300 ફૂટ લાંબું અને 75 ફૂટ પહોળું હતું. તેમાં આશરે 1,200 મુસાફરો સવાર હતા. દરેક મુસાફરને દિવસમાં એક પથારી અને ત્રણ વખત ભોજન મળતું હતું. એક બેન્ડે બોર્ડ પર મનોરંજન પૂરું પાડ્યું. ચાંચિયાઓથી બચાવવા માટે બોર્ડમાં ચાર તોપો હતી. જંગ બહાદુરે અંગ્રેજની વાતચીત સાંભળી અને મુસાફરોને વહાણ પર નાચતા જોયા. મનોરંજન માટે, તેઓ દરરોજ પોતાની રાઈફલમાંથી લગભગ 300 રાઉન્ડ ગોળીઓ ચલાવે છે, જે માસ્ટથી લટકાવેલી બોટલને ફટકારે છે, કેટલીકવાર અંગ્રેજો સાથે સ્પર્ધા કરે છે. અશુદ્ધ ખોરાક તેમના શરીરમાં પ્રવેશી ન શકે તે માટે તેઓ જાતે જ ગાયોને દૂધ આપતા હતા. જ્યારે તેઓ ચિનાપટ્ટન (આધુનિક મદ્રાસ) પહોંચ્યા ત્યારે તેઓએ બોર્ડને પુરવઠો પૂરો પાડ્યો હતો. સિલોન (વર્તમાન શ્રીલંકા) માટે રવાના થતાં પહેલાં તેમણે સ્થાનિક વિસ્તારની મુલાકાત લીધી હતી. સિલોન પહોંચ્યા પછી, તેમનું બંદૂકની સલામી અને બેન્ડ દ્વારા સ્વાગત કરવામાં આવ્યું હતું. તેમના સન્માનમાં પરેડનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. તેમણે શ્રીલંકાના જંગલો અને બજારોની મુલાકાત લીધી હતી. સિલોનમાં બે દિવસ રહ્યા પછી તેઓ એડન ટાપુ તરફ રવાના થયા હતા. એડન, ઇજિપ્ત અને માલ્ટામાં થોભો 8 દિવસ પછી, તેઓ એડન પહોંચ્યા, જ્યાં એક જનરલ અને એક કર્નલ સહિત અંગ્રેજ લશ્કરે તેમનું સ્વાગત કર્યું. તેમણે નોંધ્યું કે એડન કોઈ પણ હરિયાળી વનસ્પતિ વિનાનો ખડકાળ ટાપુ હતો. ત્યાંથી તેઓ આઠ દિવસમાં ઇજિપ્ત પહોંચ્યા. છ ઘોડાની ગાડીઓનો ઉપયોગ કરીને તેઓ કૈરો પહોંચ્યા. તેઓ ફારોજાથી નાઇલ નદીના કિનારે રવાના થયા અને એલેક્ઝાન્ડ્રિયા પહોંચ્યા. તેઓ ત્યાં વાલીને મળ્યા હતા. વાલીએ જંગ બહાદુરની યાત્રાઓ માટે મોટી માત્રામાં ભોજન આપ્યું હતું. એલેક્ઝાન્ડ્રિયાથી સાત દિવસ સુધી સફર કર્યા પછી, તેઓ માલ્ટામાં થોડા સમય માટે રોકાયા. ત્યારબાદ તેઓ ત્રણ દિવસમાં જિબ્રાલ્ટર ગયા. જહાજ ઇંગ્લેન્ડ જતા પહેલા લગભગ પાંચ કલાક ત્યાં રોકાયું હતું. બ્રિટનમાં જંગ બહાદુર ઇંગ્લેન્ડના સાઉધમ્પ્ટનમાં ઉતર્યા. ત્યાં, એક સ્થાનિક કસ્ટમ અધિકારીએ તેને પોતાનો સામાન ખોલવા કહ્યું. અપમાનિત અનુભવતા, જંગ બહાદુરે આગામી સ્ટીમરને એલેક્ઝાન્ડ્રિયા પાછા લઈ જવાની ધમકી આપી. જો કે, તેઓએ પી એન્ડ ઓ શિપિંગ કંપનીના ઓફિસ હાઉસમાં દલીલનું સમાધાન કર્યું. આ ગેરસમજ એટલા માટે થઈ કારણ કે સંદેશ મોકલવામાં આવ્યો હોવા છતાં તેના માટે અગાઉથી કોઈ ઘર સુરક્ષિત નહોતું. જંગ બહાદુરે લેફ્ટનન્ટ લાલસિંહ ખત્રી અને કલકત્તામાં તેમણે ભાડે રાખેલા એક અંગ્રેજ માણસને લંડન મોકલ્યા હતા કે કેમ તે તપાસવા માટે કે સ્વાગત માટે યોગ્ય વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે કે કેમ. બંને માણસોએ પુષ્ટિ કરી અને પાછા ટેલિગ્રાફ કર્યા. ત્યારબાદ તેઓ ટ્રેનમાં ચડી ગયા અને 26 મે 1850ના રોજ લંડન પહોંચ્યા. જ્યારે તેઓ થેમ્સ નદીના કિનારે રિચમંડ ટેરેસ પર તૈનાત હતા ત્યારે લોર્ડ જ્હોન રસેલ તેમનું સ્વાગત કરવા આવ્યા હતા. જંગ બહાદુર અને તેમની ટીમે રાજ્યના તમામ મુખ્ય પદાધિકારીઓની મુલાકાત લીધી હતી અને વિગતવાર અહેવાલ આપ્યો હતો. તેમણે પ્રધાનમંત્રી, સેનાપતિ, સંસદ અને સામાન્ય લોકોની ફરજો અને કાર્યોની નોંધ લીધી હતી. 19 જૂનના રોજ જંગ બહાદુર રાણી વિક્ટોરિયાને સેન્ટ જેમ્સ પેલેસ ખાતે મળ્યા હતા. તેણે તેને નેપાળના રાજાનો પત્ર આપ્યો. બીજા દિવસે, જંગ બહાદુરને આવકારવા માટે લગભગ 1,500 ઉમરાવો મહેલમાં એકઠા થયા હતા. ત્રણ દિવસ પછી, મહારાણીએ તેમને હર મેજેસ્ટી થિયેટરમાં યુવાન છોકરીઓના જૂથનું નૃત્ય પ્રદર્શન જોવા માટે આમંત્રણ આપ્યું હતું. પ્રવેશ એક મોહર હતો. નૃત્ય જોયા પછી, જંગ બહાદુરે યુવાન છોકરીઓને 1,500 એન. પી. આર. નો સંકેત આપ્યો. તેઓ વોક્સહોલ ગાર્ડનમાં પણ ગયા હતા જ્યાં તેમનું બંદૂકની સલામી સાથે સ્વાગત કરવામાં આવ્યું હતું. જંગ બહાદુરે પોતાના પોશાક અને ઝવેરાતને કારણે ત્યાં ભીડને આકર્ષિત કરી હતી. ઘણી સ્ત્રીઓએ તેમને સ્પર્શ કર્યો હતો, જેને હિંદુ ધર્મમાં બિન-પવિત્ર માનવામાં આવે છે. જંગ બહાદુરનો બ્રિટનમાં સમય જંગ બહાદુરે 29 મેના રોજ એપ્સમ રેસમાં ભાગ લીધો હતો, જ્યાં તેમને બલૂન ઉડાનના પ્રદર્શનમાં ભાગ લેવા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું. તેઓએ 22 જૂનથી 5 જુલાઈ વચ્ચે વોક્સહોલમાં દેખાવો જોયા હતા. 6 જુલાઈના રોજ તેમણે થેમ્સ નદી પરના રેગાટ્ટામાં હાજરી આપી હતી. 29 જુલાઈના રોજ જંગ બહાદુરે ટ્રેન દ્વારા પ્લાયમાઉથની મુલાકાત લીધી હતી. ચાર રેજિમેન્ટની છાવણીએ 19 તોપોની સલામી આપીને તેમનું સ્વાગત કર્યું હતું. ત્યાં, તેઓ શહેરના કેન્દ્રમાં એક નૃત્ય કાર્યક્રમમાં હાજરી આપી હતી. તેઓએ જહાજ નિર્માણનું પણ નિરીક્ષણ કર્યું હતું. જંગ બહાદુરે બંદૂકો ખરીદવા માટે ખાતું ખોલ્યું અને તે જ દિવસે તેમની ટીમના ઉચ્ચ કક્ષાના સભ્યોને હથિયાર આપવા માટે 23 હથિયારો ખરીદ્યા. બાદમાં તેણે કુલ બંદૂકો સાથે વધુ બંદૂકો ખરીદી હતી. બંદૂકની કુલ ખરીદી લગભગ 345,000 એન. પી. આર. હતી. આમાંથી કેટલીક બંદૂકોનો ઉપયોગ નેપાળ-તિબેટ યુદ્ધમાં કરવામાં આવ્યો હતો. 2 ઓગસ્ટ સુધીમાં, તેઓ બર્મિંગહામ પહોંચ્યા, જ્યાં તેઓએ ધાતુના કામ અને શસ્ત્રોના ઉત્પાદનનું નિરીક્ષણ કર્યું. બ્રિટિશ મીડિયાએ લંગોટી સાથે ખુલ્લામાં સ્નાન કરવાની નેપાળી વિધિ અને તેમને જે કાર્યક્રમોમાં આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા તેમાં કોઈપણ પ્રકારનું રાંધેલું ભોજન ખાવાનો ઇનકાર કરવાની જાણ કરી હતી. તેઓ ખૂબ કાળજી સાથે રાંધતા અને ખાતા કારણ કે તેઓ વિદેશીઓ સાથે ભળીને તેમની જાતિ ગુમાવી શકતા હતા. ઇંગ્લેન્ડથી પ્રસ્થાન 14 ઓગસ્ટ 1850 (6 ભદ્રા 1907 બી. એસ.) ના રોજ જંગ બહાદુર ફ્રાન્સ માટે રવાના થયા હતા. રાણી, કમાન્ડર ઇન ચીફ અને અન્ય ઉચ્ચ હોદ્દાના અધિકારીઓએ ક્રૂને વિદાય આપી હતી. જ્યારે તેઓ નેપાળ પરત ફરશે ત્યારે રાણીએ તેમને એક પત્ર લખવાની પણ યાદ અપાવી હતી. ફ્રાન્સમાં જ્યારે તેઓ ઇંગ્લેન્ડથી ફ્રાન્સ ગયા ત્યારે સમુદ્ર તોફાની હતો. તેઓ તેમના પ્રસ્થાનના એક દિવસની અંદર પહોંચ્યા અને દરિયાકાંઠાની નજીક એક હોટલમાં રાત વિતાવી. બીજા દિવસે, તેઓ પેરિસ જવા માટે ટ્રેનમાં ચડી ગયા. તેઓ હોટેલ સિનેટ ઓન રુ ડુ ફૌબર્ગ સેન્ટ-હોનોર ખાતે તૈનાત હતા. આ ટીમને પ્રિન્સ બાચીકોચી દ્વારા એસ્કોર્ટ કરવામાં આવી હતી, જે એક સમયે લુઇસ નેપોલિયનના દૂર કરાયેલા પ્રથમ પિતરાઇ ભાઇ હતા. બીજા દિવસે, પ્રિન્સ બચિકોચી જંગ બહાદુરને પેરિસની ફરવાલાયક મુલાકાત માટે લઈ ગયા. તેમણે પેરિસમાં 50,000 એન. પી. આર. ની વિવિધ કલાકૃતિઓ ખરીદી હતી. 30 ઓગસ્ટના રોજ જંગ બહાદુર રાષ્ટ્રપતિ લુઇસ નેપોલિયનને મળ્યા હતા. તેમણે ફ્રેન્ચ સશસ્ત્ર દળોની તાકાત અને તેની નીતિઓ અંગે ચર્ચા કરી હતી. આગામી થોડા દિવસોમાં, તેમને વિવિધ મહેલોમાં આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા. નેપોલિયનના સૂચન પર, જંગ બહાદુરે પેરિસથી લગભગ 45 માઇલ દૂર ફોન્ટેનબ્લોની મુલાકાત લીધી હતી, જ્યાં તેઓએ સાથે મળીને નવા પુનઃસ્થાપિત મહેલનું નિરીક્ષણ કર્યું હતું. તેઓ વર્સેલ્સ પણ ગયા, જેને તાજેતરમાં 1837માં લુઇસ-ફિલિપ દ્વારા સંગ્રહાલયમાં ફેરવવામાં આવ્યું હતું. લુઇસ નેપોલિયને જંગ બહાદુરને પૂછ્યું કે શું તેમની કોઈ વિનંતીઓ છે. તેમણે પૂછ્યું કે શું તેઓ 900,000 સૈનિકોની પરેડ જોઈ શકે છે. ફ્રેન્ચ ઉમરાવો સાથે ચર્ચા કર્યા પછી, નેપોલિયને નક્કી કર્યું કે 900,000 પર ફોન કરવાથી સમસ્યા ઊભી થશે. તેના બદલે, 50,000 લોકોની પરેડની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી હતી. જંગ બહાદુરને બંદૂકની સલામી આપવા માટે નજીકના બેરેક્સમાંથી ઘોડેસવારો અને પાયદળને લાવવામાં આવ્યા હતા. નેપોલિયન દ્વારા સ્મૃતિચિહ્ન તરીકે જંગ બહાદુરને તલવાર આપવામાં આવી હતી. તેઓ 1 ઓક્ટોબરના રોજ પેરિસથી રવાના થયા હતા. તેઓ 4 ઓક્ટોબરના રોજ દરિયાઈ બંદર શહેર માર્સેલી પહોંચ્યા અને ચાર દિવસ પછી ઇજિપ્ત પાછા ફર્યા. ભારત અને શ્રીલંકાથી પાછા ફરતા તેઓએ બોમ્બે પહોંચતા પહેલા સુએઝ ઇસ્થમસ અને એડનની મુસાફરી કરી હતી. રસ્તામાં તેઓએ કેટલાક જ્વાળામુખી પણ જોયા. બોમ્બે પહોંચ્યા પછી, બ્રિટિશ ગવર્નરે તેમનું સ્વાગત કર્યું હતું. ત્યાં તેમણે દ્વારકાની યાત્રા કરતા પહેલા 8 દિવસ આરામ કર્યો હતો. તેઓ 14 નવેમ્બરના રોજ રવાના થયા અને 21 નવેમ્બરના રોજ બોમ્બે પરત ફરતા પહેલા 16 નવેમ્બરના રોજ દ્વારકા પહોંચ્યા. દ્વારકામાં, જંગ બહાદુરે વચનોની નોટોમાં મોટું દાન કર્યું હતું, જે પરોક્ષ રીતે બ્રિટિશ સરકાર દ્વારા ચૂકવી શકાય તેમ હતું. ત્યારબાદ તેઓ મન્નારના અખાતમાંથી પસાર થયા હતા. કાજી દિલ્લી સિંહ બાસનેટ તોફાની સમુદ્રને કારણે ગંભીર રીતે બીમાર પડી ગયા હતા. માર્ગમાં તેઓ કોલંબો ખાતે રોકાયા હતા, જ્યાં શ્રીલંકાના ગવર્નર સર જ્યોર્જ એન્ડરસને તેમનું સ્વાગત કર્યું હતું. તેઓ કોલંબો જવા રવાના થયેલા જહાજને તોફાની સમુદ્રને કારણે નુકસાન થયું હતું, તેથી રામનાથી જવા માટે એક નવા જહાજની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી હતી. રામનાથીની મુલાકાત લેવાનું મુખ્ય કારણ શુદ્ધિકરણ હતું જે જંગ બહાદુરને વિદેશી ભૂમિ પર ભેગી થતી અશુદ્ધિઓ અને દૂષણથી મુક્ત કરશે. રામનાથી ખાતે તેમણે 5,000 એન. પી. આર. દાનમાં આપ્યા હતા. બીજા દિવસે તેઓ કોલંબો પરત ફર્યા. 8 ડિસેમ્બરના રોજ તેઓ કલકત્તા જવા રવાના થયા અને 19 ડિસેમ્બરના રોજ પહોંચ્યા. લોરેન્સ ઓલિફન્ટ તેમની સાથે શ્રીલંકામાં જોડાયા અને તેમની સાથે નેપાળ ગયા. ઓલીફન્ટે બાદમાં નેપાળનું વર્ણન કરતી ડાયરી પ્રકાશિત કરી હતી. તેઓ મહારાજા ઈશ્વરી પ્રસાદ નારાયણ સિંહના મહેમાન તરીકે બનારસમાં 10 દિવસ રોકાયા હતા. નેપાળમાં સ્વાગત જંગ બહાદુર 29 જાન્યુઆરી 1851ના રોજ નેપાળ સરહદ પર પહોંચ્યા હતા. તરાઈમાં ટૂંકો શિકાર કર્યા પછી, તેઓ 6 ફેબ્રુઆરી 1851ના રોજ કાઠમંડુ પહોંચ્યા હતા. નેપાળમાં મોટી સંખ્યામાં લોકોએ તેમનું સ્વાગત કર્યું હતું. બાગમતી નદીના કિનારે તેમને આવકારવા માટે તમામ મુખ્ય નાગરિક અને સૈન્ય અધિકારીઓ હાજર હતા. આ પ્રસંગે જંગ બહાદુરે સફેદ રેશમનો ઝભ્ભો પહેર્યો હતો. સભ્યો સાથે કર્નલ જગત શમશેર કર્નલ ધીર શમશેર મેજર રાણા મેહર અધિકારી કાજી કરબીર ખત્રી કાજી હેમદાલ થાપા કાજી દિલ્લી સિંહ બાસનેટ લેફ્ટનન્ટ લાલ સિંહ ખત્રી લેફ્ટનન્ટ કરબીર ખત્રી લેફ્ટનન્ટ ભીમ સેન રાણા નોટ્સ સંદર્ભો-કમલ મણિ દીક્ષિતનું અનુવાદિત સંસ્કરણ નેપાળનો ઇતિહાસ જંગ બહાદુર રાણા