Henri de Gauchy
હેનરી ડી ગૌચી (ગૌચીની જોડણી પણ) 13મી સદીના અંતમાં ફ્રેન્ચ મેજિસ્ટર અને સેન્ટ-માર્ટિન ડી લીજના સિદ્ધાંત હતા. 1282માં, ફ્રાન્સના રાજા ફિલિપ IVની વિનંતી પર, હેનરીએ લેટિનમાંથી લે લિવ્રે ડુ ગવર્નમેન્ટ ડેસ રોઇસ એટ ડેસ પ્રિન્સિસ ('રાજાઓ અને રાજકુમારોની સરકારનું પુસ્તક') શીર્ષક હેઠળ રોમના જાઇલ્સના ડી રેજીમાઇન પ્રિન્સિપમનું ફ્રેન્ચમાં ભાષાંતર કર્યું હતું. મધ્ય યુગ દરમિયાન રાજકુમારોની શૈલી માટે અરીસામાં સૌથી વધુ લોકપ્રિય કાર્ય, સિક્રેટમ સિક્રેટોરમ સાથે, જાઇલ્સનું કાર્ય હતું. હેનરીનો અનુવાદ ઓછામાં ઓછી 30 હસ્તપ્રતોમાં અને અમુક અંશે ઓછામાં ઓછી નવ હસ્તપ્રતોમાં સંપૂર્ણ રીતે સચવાયેલો છે. હેનરીનું ભાષાંતર, જો જાઇલ્સનું મૂળ ન હોય તો, પાઓલીનો વેનેટોના સ્થાનિક ભાષાના વેનેશિયન ટ્રેટાટો ડી રેજીમાઇન રેક્ટોરિસ માટેનો મુખ્ય સ્રોત હોઈ શકે છે. આવૃત્તિઓ મોલનેર, સેમ્યુઅલ પોલ, આવૃત્તિ. લી લિવ્રેસ ડુ ગવર્નમેન્ટ ડેસ રોઇસઃ એગિડિઓ કોલોનાના ટ્રીટાઇઝ ડી રેજીમાઇન પ્રિન્સિપમનું તેરમી સદીનું ફ્રેન્ચ સંસ્કરણ. ન્યૂ યોર્કઃ ધ મેકમિલન કંપની, 1899. પેજેટ ટોયનબી (1899) દ્વારા સમીક્ષા કરાયેલ, ધ ઇંગ્લિશ હિસ્ટોરિકલ રિવ્યૂ 14 (55): 548-550. પેરેટ, નોએલ-લેટેટીયા, એડ. ગિલેસ ડી રોમના શાસનના સિદ્ધાંતોની ફ્રેન્ચાઇઝીઝ આ પ્રમાણે છેઃ શિક્ષણ પરની સામગ્રી, સંસ્કૃતિ અને બૌદ્ધિક ચર્ચાઓ. લીડેનઃ બ્રિલ, 2011. ડેઝી ડેલોગુ (2012) દ્વારા સમીક્ષા કરાયેલ, મીડિયાએવિસ્ટિક 25:551-553. સંદર્ભો 13મી સદીના ફ્રેન્ચ રોમન કેથોલિક પાદરીઓ 13મી સદીના અનુવાદકો લેટિન-ફ્રેન્ચ અનુવાદકો