Tambov wolf
"ટેમ્બોવ વુલ્ફ ઇઝ યોર કોમરેડ" () એ રશિયન ભાષાનો શબ્દસમૂહ છે, જે કોઈને સ્પષ્ટ કરવા માટે એક રૂઢિચુસ્ત પ્રતિસાદ છે કે વક્તા વાર્તાકારને તેમનો નજીકનો સહયોગી (સાથી, મિત્ર, સાથી દેશવાસી, સંબંધી, વગેરે) માનતો નથી. ), વાર્તાકારની અપીલની વિરુદ્ધ છે. આવો જ એક શબ્દ બ્રાયન્સ્ક વુલ્ફ છે. મૂળ અને ઉપયોગ તાંબોવ વરુ તાંબોવ વરુ તરીકે ઓળખાતી વરુઓની આવી કોઈ જાતિ નથી, અને તે શબ્દનો ઉપયોગ કાં તો "તાંબોવ વિસ્તારમાંથી એક વરુ" ના શાબ્દિક અર્થમાં અથવા ચર્ચા કરાયેલા શબ્દસમૂહના સંકેત તરીકે થાય છે. આ શબ્દસમૂહને 1956ની સોવિયેત ફિલ્મ 'ધ રુમ્યાન્તસેવ કેસ' દ્વારા લોકપ્રિય બનાવવામાં આવ્યો હતો. પ્રશ્નમાં સંવાદ નીચે મુજબ હતોઃ "ઠીક છે, કોમરેડ કેપ્ટન, હું શું કહી શકું? હું તમારા માટે સાથી નથી. તાંબોવ વરુ તમારા સાથી છે! એલેક્સી બ્યુરીકિન આ શબ્દસમૂહ અને તેના પ્રકારોના વધુ સાહિત્યિક ઉદાહરણો ટાંકે છે. આ શબ્દસમૂહની ઉત્પત્તિ વિશે ઘણા સૂચનો છે. સૌથી વિશ્વસનીય તામ્બોવ સ્થાનિક વિદ્યા ઉત્સાહી И.Овсянников ને આભારી છે, જેમણે આરોપ લગાવ્યો હતો કે 19મી સદીમાં આર્થિક સ્થળાંતર કરનારાઓના સંદર્ભમાં "તામ્બોવ વુલ્ફ" શબ્દનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, જેઓ ખૂબ જ ઓછા દરે કામ કરવા માટે તામ્બોવ ગયા હતા, આમ આ પ્રદેશમાં બધા માટે વેતનમાં ઘટાડો થયો હતો. 20મી સદીની શરૂઆતનો ઉપયોગ બોલ્શેવીકો વિરુદ્ધ ખેડૂતોના તાંબોવ બળવા સાથે સંકળાયેલો છે. સમાજવાદી ક્રાંતિકારી એલેક્ઝાન્ડર એન્ટોનોવની આગેવાની હેઠળના બળવાખોરોએ બોલ્શેવીકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા "સાથી" ને સંબોધવાના સ્વરૂપનો ઉપયોગ કર્યો હતો. અને જ્યારે પૂછપરછ કરાયેલા બળવાખોરો "સાથી" શબ્દનો ઉપયોગ કરતા હતા, ત્યારે પૂછપરછ કરનારાઓ જવાબ આપતા હતા કે "તાંબોવ વરુ તમારો સાથી છે", અને આ વિવિધ બોલ્શેવિક દંડાત્મક કાર્યકર્તાઓમાં અભિવ્યક્તિની લોકપ્રિયતાનું કથિત કારણ હતું. તેમના વિશ્લેષણમાં, મારિયા વી. અખમેટોવા, આ શબ્દોની ઉત્પત્તિ પર કોઈ અગ્રતા સ્થાપિત કર્યા વિના, વક્તા અને વાર્તાકાર વચ્ચેનું અંતર સ્થાપિત કરવાના હેતુથી ઘણી સમાન અભિવ્યક્તિઓની ચર્ચા કરે છે, જેમાં તમામમાં બે ઘટકોનો સમાવેશ થાય છેઃ નકારાત્મક અર્થો સાથે કંઈક (શેતાન, કૂતરો, કૂતરી, ડુક્કર, વગેરે) અને આત્મીયતા (સાથી, મિત્ર, ભાઈ, વગેરે) માટે અપીલ. ), "શેતાન તમારો મિત્ર છે, હું નહીં" જેવા શબ્દસમૂહો માટે સાહિત્યિક સંદર્ભો ટાંકીને, "કૂતરી તમારા સાથી છે, તમે જર્મન વેશ્યા!" ", વગેરે. કંઈક કરવાનો ઇનકાર કરવા માટે અભિવ્યક્તિઓનો એક વ્યાપક વર્ગ પણ છે, જેમ કે "શેતાનને તેની સાથે લગ્ન કરવા દો". અખમેટોવા એ પણ નિર્દેશ કરે છે કે જર્મન લખાણમાંથી ટાંકીને અન્ય ભાષાઓમાં સમાન અભિવ્યક્તિઓ ઉપયોગમાં લેવાય છેઃ (ભાઈ! મારા વ્હાલા ભાઈ! - શેતાન તમારો ભાઈ છે "). આધુનિક સમયમાં "ટેમ્બોવ વુલ્ફ" શબ્દસમૂહ ટેમ્બોવ અને ટેમ્બોવ ઓબ્લાસ્ટની સાંસ્કૃતિક બ્રાન્ડ બની ગયો છે. તાંબોવ વરુના બે સ્મારકો છે, તે વિવિધ બ્રાન્ડ્સ માટે ટ્રેડમાર્ક તરીકે નોંધાયેલું હતું, અને ઘણી તથાં તેનાં જેવી વસ્તુઓ વેચવામાં આવે છે. તાંબોવમાં તાંબોવ વુલ્ફ મ્યુઝિયમ પણ હતું (તેનું પ્રદર્શન 2006 માં બ્રાયન્સ્કની મુલાકાત દરમિયાન સળગાવી દેવામાં આવ્યું હતું). બ્રાયન્સ્ક વુલ્ફ એલેક્સી બ્યુરીકિને નોંધ્યું છે કે "બ્રાયન્સ્ક વુલ્ફ" અભિવ્યક્તિ "ટેમ્બોવ વુલ્ફ" કરતાં નોંધપાત્ર રીતે ઓછી સામાન્ય છે અને મોટાભાગના કિસ્સાઓમાં તે થોડા લોકપ્રિય અવતરણોનો ઉલ્લેખ કરવા સુધી મર્યાદિત છે. તેમણે નોંધ્યું કે "બ્રાયન્સ્ક વુલ્ફ" શબ્દનો સૌથી પહેલો સાહિત્યિક ઉપયોગ એલેક્ઝાન્ડર સોલ્ઝેનિત્સિનની 1951ની કવિતા (ધ ફીસ્ટ ઓફ ધ વિક્ટર્સ) માં થયો છે, સૌથી વધુ લોકપ્રિય અવતરણ યુઝ એલેશ્કોવ્સ્કીના ગીતમાંથી છેઃ "કોમરેડ સ્ટાલિન, તમે ખરેખર એક મોટા વિદ્વાન છો, તમે જાણો છો કે ભાષાવિજ્ઞાનમાં શું ચાલી રહ્યું છે, પણ હું એક સરળ સોવિયેત ગુનેગાર છું અને મારા સાથી ગ્રે બ્રાયન્સ્ક વુલ્ફ છે". જેક્સ રોસીની ધ ગુલાગ હેન્ડબુક આ વાક્યનો અહેવાલ આપે છે "બ્રાયન્સ્ક જંગલનો વરુ તમારો સાથી છે, હું નહીં!" તેનો ઉપયોગ મજૂર શિબિરોમાં "કોમરેડ" સંબોધનના જવાબ તરીકે થાય છે, જે એક દોષિત દ્વારા મફત ભાડે રાખેલા કામદારને આપવામાં આવે છે. આ પણ જુઓ એક તાર સાથે ચંગેજ ખાન વોરોનેઝ કુઝમાની માતા પર બોમ્બ ફેંકવા માટે ચીનની અંતિમ ચેતવણી રશિયન રાજકીય ટુચકાઓ કાન પર નૂડલ્સ લટકાવો સંદર્ભો રશિયન શબ્દો અને શબ્દસમૂહો તાંબોવ ઓબ્લાસ્ટની સંસ્કૃતિ