At Paso Rojo
"એટ પાસો રોજો" પોલ બાઉલ્સની ટૂંકી વાર્તા છે, જે 1947માં લખવામાં આવી હતી અને મેડમોઇસેલ મેગેઝિનના સપ્ટેમ્બર 1948ના અંકમાં પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થઈ હતી. તે પાછળથી રેન્ડમ હાઉસ દ્વારા પ્રકાશિત તેમના ટૂંકી કથા સંગ્રહ, ધ ડેલિકેટ પ્રે એન્ડ અદર સ્ટોરીઝ (1950) માં દેખાયો. વાર્તા કોસ્ટા રિકામાં એક કાલ્પનિક પશુઉછેર, પાસો રોજોમાં સેટ કરવામાં આવી છે, જે બાઉલ્સે ગુઆનાકાસ્ટ પ્રાંતમાં મુલાકાત લીધી હતી તેની નજીકથી સામ્યતા ધરાવે છે. દ્રષ્ટિકોણ સર્વજ્ઞાની ત્રીજી વ્યક્તિમાં છે. બે ધનાઢ્ય અને અપરિણીત બહેનો, લુચા અને ચાલિયા, તેમની માતાના અંતિમ સંસ્કાર પછી ટૂંક સમયમાં દેશભરમાં તેમના નાના ભાઈ ડોન ફ્રેડરિકોની મુલાકાત લે છે, જે એક સમૃદ્ધ પશુપાલક છે. ડોન ફ્રેડરિકોએ પાસા રોજો [અનુવાદ] ના પરોપકારી વડા તરીકેની તેમની ભૂમિકાને સ્વીકારી છે, અને તેમની સંપત્તિ પર રહેતા અને કામ કરતા ખેડૂતોના પાત્ર માટે વાસ્તવિક પ્રશંસા વિકસાવી છે. તેમને ઉચ્ચ વર્ગના સામાજિક જીવનમાં પાછા ફરવામાં કોઈ રસ નથી, જેમાં તેમનો ઉછેર થયો હતો. લુચા તેની જીવનશૈલી પ્રત્યે અસંમતિ વ્યક્ત કરે છે, અને તેના ખેડૂત સેવકોને "વાણીવાળા પ્રાણીઓ" માને છે. ડોન ફ્રેડરિકો ધીમેથી તેણીને ચીડાવે છેઃ "તેઓ સારા લોકો છે" અને ટિપ્પણી કરે છે કે તેમની બહેન, ચાલિયા "બદલાઈ ગઈ છે". લુચા ડુમર્સ, તેમને ખાતરી આપે છે કે તેમની નાની બહેન "હંમેશા પાગલ રહી છે". ચાલિયાએ શોકનો પોશાક પહેરવાનો ઇનકાર કર્યો છે, અને અશ્વારોહણ તરીકે સામાન્ય રીતે પોશાક પહેર્યો છે. તેનો મેકઅપ શાનદાર છે. તેણી ડોન ફ્રેડરિકોને તેના કામદારો પ્રત્યે વધુ પડતા ઉદાર હોવા બદલ ઠપકો આપે છે, અને તેને ચેતવણી આપે છે કે તેઓ સ્વાભાવિક રીતે ચોર છે. તેનો ભાઈ ભારપૂર્વક જવાબ આપે છેઃ "અહીં કોઈએ મારી પાસેથી કંઈપણ ચોર્યું નથી" અને બહાર નીકળી જાય છે. ચાલિયા ડોન ફ્રેડરિકો અને તેના ખેતરના હાથ સાથે એસ્ટેટના પ્રવાસ પર જાય છે. એક યુવાન કાઉબોય, રોબર્ટો, જ્યારે તેનો ઘોડો પાછળ પડે છે ત્યારે તેની સાથે રહે છે. તે છોકરા સાથે ચેનચાળા કરવાનું શરૂ કરે છે અને ઝાડ નીચે ઉતરવાનો આગ્રહ રાખે છે. તે પ્રલોભન શરૂ કરે છે, અને રોબર્ટો, આશંકિત અને શરમાળ, તેના કપડાં દૂર કરવાના તેના પ્રયત્નોને ખોટી રીતે જુએ છે. તે ઊભો થાય છે અને અકસ્માતે તેને દૂર ધકેલી દે છે. તેના નિર્દોષ જવાબથી "તેણીનો મૂડ તરત જ બદલાઈ ગયો". પોતાની જાતને ધિક્કારતી માનીને, તે પોતાના ઘોડા પર કૂદી પડે છે અને પોતાનું જીવન સમાપ્ત કરવાની આશામાં બેદરકારીથી જંગલમાં કૂદી પડે છે. તે સુરક્ષિત રીતે ખેતરમાં પાછી આવે છે. તે સાંજે, વૃદ્ધ મહિલાના પ્રલોભનના પ્રયાસથી ઉત્સાહિત, રોબર્ટો ચાલિયાના શયનખંડની બારીની સામે ખાડીમાં કપડાં ઉતારીને સ્નાન કરે છે. તેની દુસ્સાહસ તેણીને ગુસ્સે કરે છે અને "છોકરા પર બદલો લેવાના વિચારથી તેણી એક સ્વાદિષ્ટ ઉત્તેજનાથી ભરાઈ ગઈ હતી". તે ડોન ફ્રેડરિકોની ઓફિસમાંથી મુઠ્ઠીભર ચલણી નોટો બહાર કાઢે છે. તે સાંજે એક નૃત્ય દરમિયાન, રોબર્ટો અંધારામાં નજીકમાં છુપાઈ જાય છે, અને ચાલિસ તેની પાસે આવે છે. તે રમ પી રહ્યો છે. તે છોકરાને પ્રેમ કરે છે અને તેને બેંકની નોંધો રજૂ કરે છેઃ "રોબર્ટો, હું તને પ્રેમ કરું છું. મારી પાસે તમારા માટે એક ભેટ છે "અને તે તેના હાથમાં મૂકીને રવાના થાય છે. દિવસના પ્રકાશ પહેલા, ચાલિયા કપડાં પહેરે છે અને રોબર્ટોની શોધમાં જાય છે; તેણીને ખબર પડે છે કે તે રસ્તાના અંધારામાં પસાર થઈ ગયો છે. તે છોકરાના અવિવેકી શરીરને છીછરા ખીણમાં ધકેલી દે છે. બીજી સવારે ડોન ફ્રેડરિકોને ગુમ થયેલ ભંડોળની શોધ થાય છે. રોબર્ટો, ઇજાગ્રસ્ત અને ભૂખ્યો, તેને કહે છે કે તેને ચાલિયા પાસેથી પૈસા મળ્યા છે. જ્યારે ડોન ફ્રેડરિકો તેની બહેનને પ્રશ્ન કરે છે, ત્યારે તે કહે છે કે તેણે રોબર્ટોને માત્ર એક જ સેન્ટેવો આપ્યો હતો, અને કપટી રીતે નરમાઈની હાકલ કરે છે. ડોન ફ્રેડરિકો રોબર્ટોને તાત્કાલિક બરતરફ કરવાની ફરજ અનુભવે છે. છોકરો પાસો રોજોને છોડી દે છે. જોકે તેને પૈસા રાખવાની મંજૂરી છે. ચાલિસ ગુપ્ત રીતે તેની યોજનાની સફળતાનો આનંદ માણે છે, ખાસ કરીને ખેડૂતો પ્રત્યેના તેના આદર્શ દૃષ્ટિકોણને કારણે તેના ભાઈએ જે મોહભંગ સહન કર્યો છે. પ્રકાશનનો ઇતિહાસ "એટ પાસો રોજોસ" 1947માં લખાયો હતો જ્યારે બાઉલ્સ જમૈકાના ઓચો રિયોસમાં હતા, પરંતુ તે સેટિંગ બાઉલ્સના ગ્વાનાકાસ્ટ પ્રાંત, કોસ્ટા રિકામાં એક ખેતરના "ચોક્કસ વર્ણન" પર આધારિત છે, જેની તેમણે 1938માં તેમના જીવનસાથી અને લેખક જેન બાઉલ્સ સાથે હનીમૂન દરમિયાન મુલાકાત લીધી હતી. આ વાર્તા સૌપ્રથમ 1950માં બાઉલ્સની ટૂંકી વાર્તા 'ધ ડેલિકેટ પ્રે એન્ડ અદર સ્ટોરીઝ "ના સંગ્રહમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. વિવેચનાત્મક મૂલ્યાંકન "પાસો રોજો" માટે રેન્ડમ હાઉસને મળેલા ઉચ્ચ સન્માનનું એક માપ એ છે કે તેને ધ ડેલિકેટ પ્રે એન્ડ અદર સ્ટોરીઝ (1950) માં પ્રકાશિત 17 વાર્તાઓમાંથી પ્રથમ તરીકે સ્થાન આપવામાં આવ્યું છે. સાહિત્યિક વિવેચક એલન હિબાર્ડે વાર્તાની સરખામણી કેથરિન એન પોર્ટરની "મેરી કોન્સેપ્સિઓન" સાથે કરી છે. તેઓ લખે છેઃ "વાર્તાની મનોવૈજ્ઞાનિક ગતિશીલતા તંગ હોય છે, અને ઘણીવાર સારી વાર્તાઓમાં, પાત્રો જે રીતે વર્તે છે તે રીતે શા માટે વર્તે છે તેના માટે આપણને ક્યારેય સંપૂર્ણ સ્પષ્ટતા આપવામાં આવતી નથી. આપણે તેમને ફક્ત અભિનય કરતા જોઈએ છીએ. "નવલકથાકાર અને વિવેચક ગોર વિડાલ" પાસો રોજો "માટે આ પ્રશંસા કરે છેઃ ફૂટનોટ્સ સોર્સ હિબર્ડ, એલન. 1993. પોલ બાઉલ્સઃ અ સ્ટડી ઓફ ધ શોર્ટ ફિકશન. ટ્વેઇન પબ્લિશર્સ. ન્યૂયોર્ક. ગદ્ય, ફ્રાન્સીન. 2002. સૌથી ઠંડી આંખઃ આરબોમાં ખરાબ વર્તન. હાર્પરનું મેગેઝિન. માર્ચ 2002. https://harpers.org/archive/2002/03/the-coldest-eye મેળવેલ જુલાઈ 10,2022. પલ્સિફર, ગેરી. 1999 માં. ઘણી મુસાફરી કરનારા અમેરિકન લેખક અને સંગીતકાર જેમણે મોરોક્કોમાં પોતાનું ઘર બનાવ્યું, તેમની સૌથી જાણીતી નવલકથા, ધ શેલ્ટરિંગ સ્કાય માટે સેટિંગ. ધ ગાર્ડિયન. નવેમ્બર 19,1999. https://www.theguardian.com/books/1999/nov/19/news.obituaries મેળવેલ જુલાઈ 26,2022. તોઇબિન, કોલમ. 2007. પૂર્વ દિશાથી દૂર રહો. સમીક્ષા, પોલ બાઉલ્સઃ અ લાઇફ, વર્જિનિયા સ્પેન્સર કાર દ્વારા. લંડન રિવ્યૂ ઓફ બુક્સ, વોલ્યુમ. 29 નં. 1, જાન્યુઆરી 4,2007. https://www.lrb.co.uk/the-paper/v29/n01/colm-toibin/avoid-the-orient મેળવેલ જુલાઈ 11,2022. વિડાલ, ગોર. 1979. પોલ બાઉલ્સનો પરિચય; એકત્રિત વાર્તાઓ, 1939-1976. બ્લેક સ્પેરો પ્રેસ. સાન્ટા રોઝા. 2001. 1948 ટૂંકી વાર્તાઓ અમેરિકન ટૂંકી વાર્તાઓ પોલ બાઉલ્સ વર્ક્સની ટૂંકી વાર્તાઓ મૂળ રૂપે મેડમોઇસેલ (મેગેઝિન) માં પ્રકાશિત થઈ હતી.