Aromanian Missal
એરોમેનીયન મિસલ (અથવા;) એક અનામી એરોમેનીયન-ભાષાનું સૂચનાત્મક ધાર્મિક પુસ્તક (મિસલ) છે, જેને વિવિધ રીતે 18મી સદીની શરૂઆત, પ્રથમ અર્ધ, મધ્ય અને ઉત્તરાર્ધ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. તે એરોમેનિયનમાં પ્રથમ વ્યાપક લખાણ છે, અને તેમાં ઉપદેશો અને અન્ય ધાર્મિક ગ્રંથોના એરોમેનિયનમાં અનુવાદોનો સમાવેશ થાય છે. એવું માનવામાં આવે છે કે એરોમેનીયન મિસલ મોસ્કોપોલમાં લખવામાં આવ્યું હતું, જે એક સમયે સમૃદ્ધ એરોમેનીયન શહેર હતું અને બાલ્કનમાં તે સમયે ગ્રીકના પ્રાચીન સ્વરૂપોને ઉચ્ચ અને સાહિત્યિક કાર્યો માટે યોગ્ય ભાષા માનવામાં આવતા હોવાથી ગ્રીક મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરે છે. તાજેતરના સમયમાં, એરોમેનિયન ડાયસ્પોરાના સમર્થન સાથે અલ્બેનિયાના એરોમેનિયનોમાં જાહેર ઉપાસનાનું લખાણ વધુ સક્રિય રીતે પ્રસારિત થવાનું શરૂ થયું છે. એરોમેનિયનો પરના 2002 ના અભ્યાસમાં, જર્મન સંશોધક થેડે કાહલે જણાવ્યું હતું કે પાદરી થોમાઇએ મોસ્કોપોલના સેન્ટ નિકોલસ ચર્ચ () ખાતે આ એરોમેનિયાની ભાષામાં જાહેર ઉપાસના ગીત ગાયું હતું. એરોમેનિયન મિસલની શોધ 1939 માં મિશ્ર અલ્બેનિયન-એરોમેનિયન મૂળના વિદ્વાન અને લેખક ઇલો મિટકે કાફેઝી દ્વારા તિરાનામાં અલ્બેનિયાના રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલયના આર્કાઇવ્સમાં કરવામાં આવી હતી. તેની શોધ પછી, કાફેઝેઝીએ હસ્તપ્રતની નકલો બુકારેસ્ટ યુનિવર્સિટીના તેમના સાથીદારો અને રોમાનિયન અખબાર યુનિવર્સલને મોકલી હતી. બાદમાં, 1957માં, કાફેઝીએ દસ્તાવેજની નકલો મિસલના અભ્યાસ માટે મોકલી હતી. 1962ના એક મોનોગ્રાફમાં, એરોમેનીયન ભાષાશાસ્ત્રીએ ઔપચારિક રીતે લિટર્ગીયર એરોમેન્સ્ક ("એરોમેનીયન મિસલ") તરીકે સંદેશની સામગ્રી પ્રકાશિત કરી હતી. એરોમેનિયન મિસલ એ અનામી કોડેક્સ ડિમોની અને થિયોડોર કાવાલિયોટિસ, ડેનિયલ મોસ્કોપોલાઇટ્સ અને કોન્સ્ટેન્ટિન ઉકુટાના પ્રકાશનો સાથે એરોમેનિયન ભાષાની પ્રારંભિક કૃતિઓમાંની એક છે. કારાગિઉ મારિયોએન્યુએ મિસલની એરોમેનીયન ભાષાને "પ્રમાણમાં એકાત્મક, વ્યવસ્થિત અને સુસંગત અને 19મી સદીના અંતથી લેખકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી ભાષાની નજીક" તરીકે વર્ણવી હતી. તેમણે એ વાત પર પણ પ્રકાશ પાડ્યો કે રોમાનિયન અથવા નવા રજૂ કરાયેલા લેટિન પ્રભાવો વિના દૈવી સેવા માટેનું તે એકમાત્ર એરોમેનિયન ભાષાનું પુસ્તક છે. સંદર્ભો સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ, ડુમિત્રુ પિસાવા દ્વારા લેટિન લિપિમાં આધુનિક ડિજિટાઇઝ્ડ સંસ્કરણ એરોમેનિયાની હસ્તપ્રતોનો ઇતિહાસ એરોમેનિયનો મોસ્કોપોલ અનામિક કૃતિઓ પૂર્વીય રૂઢિવાદી લિટર્જીકલ પુસ્તકો 18મી સદીના ખ્રિસ્તી ગ્રંથો 18મી સદીની હસ્તપ્રતો મિસલ્સ એરોમેનિયાનો અભ્યાસ