Siege of Silves (1189)
સિલ્વેસની ઘેરાબંધી એ 1189માં ત્રીજા ક્રૂસેડ અને પોર્ટુગીઝ રિકન્ક્વિસ્ટાની કાર્યવાહી હતી. અલમોહદ ખલીફામાં સિલ્વેસ શહેરને 21 જુલાઈથી 3 સપ્ટેમ્બર સુધી પોર્ટુગલના દળો અને ઉત્તર યુરોપના ક્રૂસેડર્સના એક જૂથ દ્વારા એકરની ઘેરાબંધી તરફ જતા ઘેરવામાં આવ્યું હતું. બચાવકર્તાઓએ શરતો પર શરણાગતિ સ્વીકારી, શહેરને પોર્ટુગલને સોંપવામાં આવ્યું અને ક્રૂસેડર્સે લૂંટનો એક ભાગ લીધો. જેરૂસલેમની હાર બાદ 1187માં નવા ધર્મયુદ્ધની હાકલ કરવામાં આવી હતી. ઉત્તરથી પ્રથમ કાફલો 1189ની વસંતઋતુમાં પોર્ટુગીઝ પાણીમાં આવ્યો હતો. આમાંના એકએ એલ્વોરને બરતરફ કર્યો હતો અને જુલાઈની શરૂઆતમાં લિસ્બનમાં સિલ્વેસ પર હુમલો કરવાના કાફલાના થોડા અઠવાડિયા પહેલા તેના રહેવાસીઓની હત્યા કરી હતી. સંયુક્ત પોર્ટુગીઝ-ક્રૂસેડર કાફલામાં 75 જહાજો હતા-ઉત્તરીય પ્રકારના 37 કોગ અને 38 ગેલી. તેમાં 3,500 યોદ્ધાઓની સેના હતી, જ્યારે પોર્ટુગલના રાજા સાંચો પહેલાએ પોતાની સેના સાથે જમીન પર કૂચ કરી હતી. ક્રૂસેડર્સે 20 જુલાઈના રોજ સિલ્વેસ સામે પડાવ નાખ્યો હતો અને બીજા દિવસે ચડતી સીડી વડે હુમલો કર્યો હતો. તેઓએ દિવાલવાળા નીચલા શહેરને સફળતાપૂર્વક કબજે કર્યું અને ઘેરાબંધીના એન્જિન તૈયાર કરવાનું શરૂ કર્યું. સાંચો 29 જુલાઈના રોજ તેની સેના સાથે એક દિવસ પછી પહોંચ્યો, તે સમયે શહેર સંપૂર્ણપણે ઘેરાયેલું હતું. એન્જિન સાથે હુમલો 6 ઓગસ્ટના રોજ શરૂ થયો હતો. દિવાલો અને ટાવરને નબળા પાડવાના પ્રયાસો 9 ઓગસ્ટના રોજ શરૂ થયા હતા અને અંત સુધી વિવિધ સફળતાઓ સાથે ચાલુ રહ્યા હતા. બચાવકર્તાઓએ પ્રતિકાર કર્યો અને ત્યાં ભૂગર્ભમાં લડાઈ ચાલી રહી હતી, જેમાં સંભવતઃ અલમોહદો દ્વારા ગ્રીક આગનો ઉપયોગ પણ સામેલ હતો. 10 ઓગસ્ટના રોજ, સ્તનનું કામ પકડવામાં આવ્યું હતું. ઓગસ્ટના મધ્ય સુધીમાં, બચાવકર્તાઓ પાણીની અછતનો સામનો કરી રહ્યા હતા. 1 સપ્ટેમ્બરના રોજ, પોર્ટુગીઝોએ શરતો રજૂ કરી અને બચાવકર્તાઓ વાટાઘાટો માટે સંમત થયા. ક્રૂસેડર્સે લૂંટનો તેમનો અધિકાર છોડવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, પરંતુ બચાવકર્તાઓને શાંતિથી જવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. 3 સપ્ટેમ્બરના રોજ, શહેર સાંચોને સોંપવામાં આવ્યું હતું, જેમણે બદલામાં લૂંટને વિભાજિત કરવા માટે ક્રૂસેડર્સ દ્વારા તેના કબજાને મંજૂરી આપી હતી. આખરે તેઓએ દબાણ હેઠળ શહેરને છોડી દીધું અને લશ્કરની સ્થાપના કર્યા પછી, સાંચો 12 સપ્ટેમ્બરના રોજ રવાના થયા. સિલ્વેસના પતનનો અર્થ એ હતો કે તેના અલમોહદ ગવર્નરને આધિન નવ બહારના કિલ્લાઓ પોર્ટુગીઝ નિયંત્રણ હેઠળ આવ્યા હતા. વધુમાં, અલ્બુફેઇરાએ આત્મસમર્પણ કર્યું. જોકે, ક્રૂસેડર્સે ફારોને ઘેરવામાં મદદ કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો અને 20 સપ્ટેમ્બરના રોજ તેમનો ધર્મયુદ્ધ ફરી શરૂ કરવા માટે રવાના થયા હતા. સિલ્વેસ ખાતેની સફળતા પ્રમાણમાં અલ્પજીવી રહી હતી. એપ્રિલ 1190માં, ખલીફા યાકૂબ અલ-મન્સૂરે સિલ્વેઝને પાછા લેવાના ઈરાદાથી આક્રમણ શરૂ કર્યું હતું. તેમનો પ્રથમ પ્રયાસ નિષ્ફળ ગયો, પરંતુ તેમણે એપ્રિલ 1191માં તેમનું આક્રમણ ફરી શરૂ કર્યું અને જુલાઈમાં સિલ્વેસને ફરીથી કબજે કરવામાં આવ્યા. સિલ્વેસની ઘેરાબંધીનો મુખ્ય સ્રોત પ્રત્યક્ષદર્શીનો અહેવાલ છે. નરાતિઓ દ ઇતિનેરે નાવલી (સમુદ્રની સફરનું વર્ણન) એ ઉત્તર જર્મનીના યોદ્ધા અભિયાનની ટૂંકી પરંતુ વિગતવાર લેટિન કથા છે જે યોદ્ધાઓના દ્રષ્ટિકોણથી કહેવામાં આવી છે. તે સિલ્વેસના કબજા પછી ટૂંક સમયમાં, ચોક્કસપણે 1191 પહેલાં રચવામાં આવ્યું હતું. લખાણની એકમાત્ર હસ્તપ્રતમાં, તેની સાથે એપિસ્ટોલા ડી મોર્ટે ફ્રિડેરીસી ઇમ્પેરેટોરિસ (સમ્રાટ ફ્રેડરિકના મૃત્યુ પરનું પત્ર) છે, જે નૌકાદળના અભિયાન અને ફ્રેડરિક બાર્બારોસાના જમીન પરના ધર્મયુદ્ધ વચ્ચેનો સંબંધ દર્શાવે છે. આગામી સૌથી મહત્વપૂર્ણ સ્રોત, યમેજિન્સ હિસ્ટોરિયમ ઓફ ધ ઇંગ્લિશ ક્રોનિકલર રાલ્ફ ઓફ ડિસેટો પણ લેટિનમાં અને ઉત્તરીય દ્રષ્ટિકોણથી છે. ઇંગ્લેન્ડમાંથી પણ ગેસ્ટા રેગિસ હેનરીસી સેકુંડી અને હૉડનના રોજરની ક્રોનિકા છે જે તેના પર આધાર રાખે છે. કેટલાક સ્રોતોમાં મૂંઝવણ છે, જેમ કે ઇટિનરિયમ પેરેગ્રીનોરમ એટ ગેસ્ટા રેગિસ રિકાર્ડી અને ક્રોનિકન ઓફ રોબર્ટ ઓફ ઓક્સેરે, એલ્વોરની લૂંટ અને સિલ્વેસના કબજા વચ્ચે. તેમ છતાં, રોબર્ટના અહેવાલમાં વિલિયમ ઓફ નાંગિસના ક્રોનિકલ, ક્રોનિકન ટુરોનેન્સ અને ચોક્કસ હ્યુગો દ્વારા ખોવાયેલા કાર્યનો સમાવેશ થાય છે, જેની નકલ તેમના મેમોરેઆસ એક્લેસિયેસ્ટિકસ ડો રેઇનો ડો અલ્ગાર્વેમાં કરવામાં આવી છે. બીઝેન્ટાઇન સમ્રાટ આઇઝેક બીજાને પોપ ક્લેમેન્ટ ત્રીજાનો કથિત પત્ર વાસ્તવમાં 16મી સદીની છેતરપિંડી છે. સિલ્વેસના વિજયનો તેનો સંદર્ભ ઓક્સેરના રોબર્ટના મૂંઝવણભર્યા અહેવાલમાંથી લેવામાં આવ્યો છે. પોર્ટુગલમાં ઉદ્ભવતા એકમાત્ર સ્રોતો સમકાલીન પરંતુ સંક્ષિપ્ત ક્રોનિકન કોનિમ્બ્રિસેન્સ અને ક્રોનિકા ડી 1419 છે. બાદમાંનો વિભાગ સાંચો પ્રથમના શાસનને સમર્પિત હતો, જે અગાઉના સમકાલીન સ્રોત પર આધારિત હોવાનો દાવો કરે છે, પરંતુ દેખીતી રીતે તેનું પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે. સિલ્વેસની ખોટ માટે સૌથી મૂલ્યવાન અરબી સ્રોતો ઇબ્ન ઈધારીનું બયાન અલ-મુગરીબ છે, ખાસ કરીને, તેનું ત્રીજું પુસ્તક જે અલમોહદ સમયગાળા (1170-1266) ને આવરી લે છે, અને અબ્દ અલ-વાહિદ અલ-મરાકુશીનો અલમોહદ ઇતિહાસ છે. ઇબ્ન અલ-અથિર, ઇબ્ન ખાલ્ડુન, ઇબ્ન અબી ઝર અને અલ-મકકરીના કાર્યોમાં પણ તેનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. સિલ્વ્સ સિલ્વ્સ (અરબી શિલ્બ અથવા ઝેલ્બ) ની પૃષ્ઠભૂમિ સ્થિતિ કિનારેથી કેટલીક ઉપરની નદી એરેડ પર આવેલી છે. તે એક ટેકરી પર આવેલો છે. તે સમયે નદીને એક પુલ દ્વારા પાર કરવામાં આવી હતી. નરેટિયો અનુસાર, 1189માં શહેરની વસ્તી 15,800 હતી. તે 1146માં પરોક્ષ રીતે અલમોહદ શાસન હેઠળ આવ્યું હતું, જ્યારે તેને અલમોરાવિડ્સ પાસેથી કબજે કરવામાં આવ્યું હતું અને સ્થાનિક મુરીદૂન સંપ્રદાયના નેતા ઇબ્ન કાસીના શાસન હેઠળ મૂકવામાં આવ્યું હતું. તે 1157માં સીધા અલમોહદ શાસન હેઠળ આવ્યું હતું. તે અલ-ઘર્બ પ્રાંતની રાજધાની હતી. 1189માં તેના ગવર્નર ઇસા ઇબ્ન અબી હફ્સ ઇબ્ન અલી હતા. ઇબ્ન ઈધારીના જણાવ્યા અનુસાર, તેઓ "સરહદોની સુરક્ષામાં ખૂબ જ અનુભવી હતા". વ્યૂહાત્મક મહત્વના સ્થળ તરીકે, સિલ્વેસની કિલ્લેબંધી વ્યાપક હતી, પરંતુ કદાચ 1189માં "સંપૂર્ણ રીતે વિકસિત" નહોતી થઈ. તેઓ 1063ની ઘેરાબંધી દરમિયાન ઘેરાબંધીના એન્જિનની જરૂર પડવા માટે પૂરતા હતા. 1157માં સંપૂર્ણ નિયંત્રણ મેળવ્યા બાદ અલમોહદોએ સમારકામ કર્યું હતું. આ ટેકરીની ટોચ પથ્થરની સામે ધસી પડેલી માટીની પ્રાચીરથી ઘેરાયેલી હતી. તેમાં અલબરાના પ્રકારનાં ઓછામાં ઓછા સત્તર ટાવર હતા, એટલે કે, દિવાલની બહાર ગોઠવાયેલા અને એલિવેટેડ વોકવે દ્વારા તેની સાથે જોડાયેલા હતા. મુખ્ય દરવાજાની નીચેનો ટાવર ખાસ કરીને મોટો હતો. તેઓ ખોખલા માળખા ન હતા, પરંતુ લડાઈના ઊંચા મંચો હતા, જે દિવાલોની સમાન ઊંચાઈ સુધી મજબૂત હતા. બે સમાંતર દિવાલો ટેકરીની ટોચથી નદી સુધી નીચે તરફ દોરી ગઈ હતી, જે પાણી પુરવઠાનું રક્ષણ કરતી હતી, જે ચાર ટાવર દ્વારા પણ સુરક્ષિત હતી. નરેટિયોના લેખક નદી તરફ દોરી જતા દિવાલવાળા વિભાગને સ્થાનિક રોમાન્સ શબ્દ કુરાકા, "બ્રેસ્ટવર્ક" માંથી કટોકટી કહે છે. ટેકરીના પાયા પરના ઉપનગરમાં દિવાલોની નબળી વ્યવસ્થા હતી અને તે એક જ ટાવર દ્વારા સુરક્ષિત હતી. અલ-ઇદરીસી દ્વારા કિલ્લેબંધીનું વિગતવાર વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. તેમના અનુભવ છતાં, ઇબ્ન અબી હાફે વિસ્તૃત ઘેરાબંધી માટે યોગ્ય રીતે પુરવઠો તૈયાર કર્યો ન હતો. ત્યાં દુકાળ પડ્યો હતો, જેના કારણે સિલ્વેસ બંદરનું પાણી એટલું નીચું રહી ગયું હતું કે પાંચ જહાજો-નીચા દુષ્કાળના જહાજો-ત્યાં અટવાઇ ગયા હતા. ખોરાક અને પાણીની અછત ઉપરાંત, બખ્તર અને સૈનિકોની અછત હતી. ચારસો ખ્રિસ્તી કેદીઓને સેવામાં ખેંચવા પડ્યા હતા. પોર્ટુગીઝ આયોજન ઓક્ટોબર 1187 માં, જેરુસલેમને અય્યુબિડ્સ દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યું હતું અને પોપ ગ્રેગરી આઠમાએ તેના બળદ ઑડિટા પ્રચંડમાં તેને પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે નવા ધર્મયુદ્ધની હાકલ કરી હતી. રાજા સાંચોએ ગ્રેગરીને એક પત્ર મોકલ્યો હતો, જેનો પાછળની પરંપરામાં આયોજિત ધર્મયુદ્ધમાં જોડાવાનો ઇરાદો દર્શાવતો ખોટો અર્થઘટન કરવામાં આવ્યો હતો. સાંચો કદાચ ધર્મયુદ્ધ પર જવાનો ઈરાદો ધરાવતા ન હોવા છતાં, તેમણે પૂર્વ તરફ જતા ધર્મયોદ્ધાઓની પોર્ટુગલ તરફની સફરનું મૂલ્ય સમજ્યું હતું. આવા કાફલાએ 1147માં બીજા ધર્મયુદ્ધ દરમિયાન લિસ્બન પર વિજય મેળવવામાં મદદ કરી હતી. પ્રથમ ક્રૂસેડર કાફલામાં ડેનમાર્ક અને ફ્રિસિયાના પચાસથી સાઠ જહાજોનો સમાવેશ થતો હતો. તેઓ જૂન 1189માં આવ્યા હતા. સાંચોના આમંત્રણ પર, તેઓએ એલ્વોરને લેવામાં મદદ કરી. સંમેલનોથી વિપરીત, તેઓએ તેના રહેવાસીઓની હત્યા કરી હતી. લૂંટનો તેમનો હિસ્સો લેતા જ તેઓ રવાના થઈ ગયા હતા. સાંચો અને તેના દળો ક્રૂસેડર્સના આગામી જૂથની રાહ જોવા માટે લિસ્બન પાછા ફર્યા. ક્રૂસેડર્સની સફર (એપ્રિલ-જુલાઈ) એપ્રિલ 1189માં, પવિત્ર ભૂમિ માટે બંધાયેલા ક્રૂસેડર્સના અગિયાર જહાજોનો કાફલો બ્રેમેનથી રવાના થયો હતો. નરેટિયોના લેખક આ જહાજોમાંથી એક પર હતા. તેમણે નોંધ્યું છે કે ક્રુસેડર કંપનીની રચના પરિવર્તનશીલ હતી, કારણ કે કેટલાક લોકો સફરના પછીના તબક્કે જોડાયા હતા જ્યારે અન્ય લોકો પવિત્ર ભૂમિ તરફ પોતાનો માર્ગ શોધવા માટે રવાના થયા હતા. તેઓ મોટે ભાગે પવિત્ર રોમન સામ્રાજ્યમાં જર્મની સામ્રાજ્યની ઉત્તરેથી આવ્યા હોવાનું જણાય છે, કારણ કે નરેટિયોના લેખક આનો ઉલ્લેખ "આપણું રાજ્ય" અને "આપણું સામ્રાજ્ય" તરીકે કરે છે. આ કાફલો 22 એપ્રિલના રોજ વેસરના મુખ પાસે સમુદ્રમાં પ્રવેશ્યો હતો. એક જહાજ 23 એપ્રિલના રોજ રેતીના કાંઠે છોડી દેવામાં આવ્યું હતું, જે પછીથી કાફલામાં ફરી જોડાવા માટે હતું. બાકીના 24 એપ્રિલના રોજ ઇંગ્લેન્ડના લોસ્ટૉફ્ટ પહોંચ્યા હતા. 25 એપ્રિલના રોજ, ત્રણ જહાજો રેતીના કાંઠે અથડાયા હતા જ્યારે કાફલો તોફાન દરમિયાન સેન્ડવિચ બંદરમાં પ્રવેશવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો. કોઈ માણસો ગુમાવ્યા ન હતા અને સાધનો બચાવી લેવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ માત્ર એક જ જહાજને બચાવી શકાયું હતું. સમારકામમાં 26 એપ્રિલથી 18 મે સુધી 23 દિવસનો સમય લાગ્યો. લંડનમાં એક બદલી જહાજ ખરીદ્યા પછી, કાફલો 19 મેના રોજ સેન્ડવિચથી રવાના થયો અને ઇંગ્લેન્ડના દરિયાકાંઠે પશ્ચિમ તરફ વિન્ચેલસી, યાર્માઉથ (23 મે) અને ડાર્ટમાઉથ (24 મે) માટે રવાના થયો. લંડનના કેટલાક પુરુષો કે જે સિલ્વેસના પતન સમયે હાજર હોવાનું ગેસ્ટા રેગિસ હેનરીસી સેકુંડીએ નોંધ્યું છે તે આ સમયે કાફલામાં જોડાયા હોઈ શકે છે. કાફલો 25 મેના રોજ બ્રિટની માટે રવાના થયો હતો અને બેલે ઇલે પર ઉતરાણના છ દિવસ પહેલા સમુદ્રમાં હતો, જ્યાં તેમણે પવનની રાહ જોવામાં આઠ દિવસ પસાર કર્યા હતા. બ્રિટ્ટેનીને રાઉન્ડ કરીને, તેઓ લા રોશેલ (9 જૂન) ખાતે એક દિવસ માટે રોકાયા. ત્યારબાદ તેઓ બિસ્કેની ખાડી પાર કરીને લિયોન રાજ્યમાં ગોઝોનના કિલ્લા દ્વારા લુઆનકોની ખાડી સુધી ગયા, જ્યાં તેઓ 18 જૂનના રોજ પહોંચ્યા હતા. 19-20 જૂનના રોજ, ક્રૂસેડર્સે ઓવિએડો કેથેડ્રલની જમીન પર ટૂંકી યાત્રા કરી. તેઓ 22 જૂનની સવારે લુઆનકોથી રવાના થયા હતા અને 23 જૂનના રોજ મોડી રાત્રે મુરોસ અથવા નોઇઆમાં તાંબ્રેના મુખ પર પહોંચ્યા હતા. કેટલાક લોકો સેન્ટિયાગો ડી કોમ્પોસ્ટેલાની યાત્રા પર જમીન પર ગયા હતા. તુઈની એક ગેલ્લી ગેલિસિયામાં કાફલામાં જોડાઈ, તેનું કદ અગિયાર જહાજો સુધી પાછું લાવ્યું, જો કે તે જ અગિયારથી શરૂ થયું ન હતું. સંવર્ધિત કાફલો 1 જુલાઈના રોજ રવાના થયો અને 3 અથવા 4 જુલાઈના રોજ લિસ્બન પહોંચ્યો. ઝુંબેશ (જુલાઈ-સપ્ટેમ્બર) તૈયારીઓ અને દાવપેચ લિસ્બન ખાતે, ક્રૂસેડર્સને એલ્વરની લૂંટ વિશે જાણવા મળ્યું અને તેમને સિલ્વેસ પરના હુમલામાં ભાગ લેવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા. નરેટિયોના વાંચનના આધારે, સાંચોએ આ વિનંતી કાં તો તેમના અભિયાનની તૈયારી કરતી વખતે અથવા તેમની કૂચ શરૂ કર્યા પછી કરી હતી. રાલ્ફ ઓફ ડિસેટોમાં રજૂ કરાયેલા કરાર મુજબ, જો ક્રૂસેડર્સ શહેર પરના તેમના અધિકારને માન્યતા આપે તો તેઓ જે પણ લૂંટ લઈ જાય તે રાખવા માટે રાજા સંમત થયા હતા. તે સમયે લિસ્બન બંદર પર 24 કે 44 અન્ય જહાજો હતા. આમાંના કેટલાક 37 અંગ્રેજી યોદ્ધા જહાજોના કાફલાનો એક ભાગ હોઈ શકે છે, જે રાલ્ફના જણાવ્યા અનુસાર, 18 મેના રોજ ડાર્ટમાઉથથી રવાના થયા હતા અને 29 જૂને લિસ્બન પહોંચ્યા હતા. નરાતિઓ અનુસાર, ક્રૂસેડર કાફલો-જેની સંખ્યા હવે 36 "મહાન જહાજો" (કોગ્સ) અને એક ગેલિશિયન ગેલી હતી-અગિયાર દિવસ સુધી લિસ્બનમાં રહ્યો હતો. ક્રોનિકા ડી 1419 કહે છે કે ક્રૂસેડર્સ સાથે 36 પાદરીઓ હતા, જે ડી એક્સક્યુગ્નેશન લિક્સબોનેન્સીના દાવા સાથે સારી રીતે મેળ ખાય છે કે લિસ્બન પર વિજય મેળવનાર 1147 કાફલો જહાજ દીઠ એક પાદરીને લઈ જતો હતો. 14 જુલાઈની સાંજે, કાફલો લિસ્બનથી સિલ્વેસ માટે રવાના થયો. રાલ્ફના જણાવ્યા અનુસાર, સાંચોએ 37 જહાજોનો કાફલો અને મોટી સંખ્યામાં શિખરોનું યોગદાન આપ્યું હતું. રાલ્ફ અને નરાતિઓએ યોદ્ધાઓની સેનાની તાકાત 3,500 માણસો પર મૂકી, જે સામાન્ય રીતે સચોટ તરીકે સ્વીકારવામાં આવે છે. જે લોકો બ્લેક્સેનથી રવાના થયા હતા તેઓ મોટે ભાગે સામાન્ય લોકો હોવાનું જણાય છે. સમગ્ર નરેટિયોમાં, ક્રૂસેડર્સમાં ઉલ્લેખિત એકમાત્ર ઉમરાવો ગેલિશિયન ઘોડો હતો જે પાયલોટ તરીકે જહાજ પર આવ્યો હતો. કાફલાઓએ 17 જુલાઈના રોજ એરેડના નદીમુખમાં પ્રવેશ કર્યો હતો અને લંગર પાડ્યું હતું. નરેટિયો અનુસાર, જમીન ખાલી હતી કારણ કે તેના રહેવાસીઓ શહેરમાં આશ્રય માટે ભાગી ગયા હતા. નજીકના ગામડાઓને લૂંટવા અને બાળી નાખવા માટે દરોડા પાડતી ટુકડીઓને મોકલવામાં આવી હતી. બ્રેમેનના બે માણસો અલગ થઈ ગયા અને દસ અલમોહદ ઘોડેસવારોની ટુકડી દ્વારા તેમના પર હુમલો કરવામાં આવ્યો. દૂરના પોર્ટુગીઝ છાવણી સાથે સંપર્ક સ્થાપિત કરવા માટે નદીની ઉપર અને ઓડેલુકા દ્વારા એક શિખર મોકલવામાં આવ્યું હતું. સાંચોએ એક લેફ્ટનન્ટને કમાન સોંપી હતી, જે નરેટિયોમાં અનામી છે. અલ-મરાકુશી અનુસાર, તે પેડ્રો હેનરિક્સ હતા, પરંતુ આ મુદ્દા પર અલ-મરાકુશીની ચોકસાઈ અંગે થોડી શંકા છે. 18 જુલાઈના રોજ, બ્રિટનીથી એક જહાજ ક્રૂસેડર્સ સાથે જોડાયું હતું. તે જ દિવસે, પોર્ટુગીઝ કમાન્ડર હુમલાની ચર્ચા કરવા માટે લંગર પર આવ્યા હતા. નરેટિયો અનુસાર, તેમણે સિલ્વેસને બદલે ડાર્ડિયા નામના સ્થળ પર હુમલો કરવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો, પરંતુ ક્રૂસેડર્સે ના પાડી હતી. (જો ડાર્ડિયા ગાર્ડિયા માટે ભૂલ છે, તો તેને કાર્ટાયા સાથે સરખાવવામાં આવી શકે છે.) 19 જુલાઈના રોજ, ક્રૂસેડર્સે જ્યાં સુધી શક્ય હોય ત્યાં સુધી એરેડ તરફ પ્રયાણ કર્યું હતું, જ્યારે પોર્ટુગીઝો તેમની બરાબર આગળના સ્થાન પર કૂચ કરી રહ્યા હતા. 20 જુલાઈના રોજ, તેઓ ટેકરીઓ પર સવાર થઈને શહેરની નજીક પહોંચ્યા અને, નરેટિયો અનુસાર, "છાવણી ઊભી કરી જેથી તે દિવાલની બેવડી કમાનની અંદર સારી રીતે રહે". તેઓ કદાચ શહેરની પશ્ચિમ બાજુએ હતા. એક ઘોડેસવાર ટુકડી પ્રતિક્રિયાને ઉશ્કેરવા માટે દોડી ગઈ અને આદેશની વિરુદ્ધ, કેટલાક યોદ્ધાઓએ તેમના પર આરોપ મૂક્યો. દિવાલો પરથી તેમના પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો અને જાનહાનિ સહન કર્યા બાદ પીછેહઠ કરવામાં આવી હતી. શિબિરને ઉપનગરની દિવાલોની નજીક ખસેડવામાં આવી હતી અને ક્રૂસેડર્સે બીજા દિવસે સવારે હુમલા માટે સીડી તૈયાર કરવામાં દિવસ પસાર કર્યો હતો. ઘેરાબંધી પ્રારંભિક હુમલાઓ અને નીચલા શહેરની પતન ઘેરાબંધીની શરૂઆત 21 જુલાઈના રોજ નીચલા શહેરની દિવાલો પર હુમલા સાથે થઈ હતી. પોર્ટુગીઝ અને ક્રૂસેડર્સે જુદી જુદી દિશાઓમાંથી હુમલો કર્યો. પથ્થરો અને ડાર્ટ્સ સાથે નબળો પ્રતિકાર કર્યા પછી, બચાવકર્તાઓ શહેર તરફ પાછા ફર્યા, નીચલા શહેરને હુમલાખોરોના હાથમાં છોડી દીધું. નરેટિયો અનુસાર, રાજ્યપાલે પીછેહઠ શરૂ કરનારા સૈનિકોના શિરચ્છેદ કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો. 22 જુલાઈના રોજ, કબજે કરેલા નગરને ગેલી ક્રૂ દ્વારા કબજે કરવા માટે છોડીને, સેનાએ શહેર સામે સીડી વડે હુમલો કર્યો પરંતુ તેનો પ્રતિકાર કરવામાં આવ્યો. નરાતિઓ બંને પક્ષો દ્વારા ભારે મિસાઈલ ગોળીબારનું વર્ણન કરે છે. તે સાંજે ક્રૂસેડર્સની છાવણીને બીજી વખત કબજે કરેલા શહેરની દિવાલો સુધી ખસેડવામાં આવી હતી. ઘેરાબંધીના એન્જિન પર કામ શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું. ક્રોનિકા ડી 1419 અનુસાર, રાજા સાંચો 22 જુલાઈના રોજ આવ્યા હતા. નરાતિઓ, જોકે, 29 જુલાઈના રોજ તેનું આગમન કરે છે, તેની પાછળ સૈન્યબળ અને સામાન આવે છે. વાર્તા અનુસાર લિસ્બનથી મુસાફરીમાં સાત દિવસનો સમય લાગ્યો હતો. એવું કહેવાય છે કે શાહી સેનામાં "મોટી સંખ્યામાં ઘોડેસવારો, પાયદળ અને પાયદળના સૈનિકો, અને ત્રણ પ્રકારના ધાર્મિક યોદ્ધાઓ" એટલે કે ટેમ્પ્લર, હોસ્પિટલર અને ઓર્ડર ઓફ એવિસનો સમાવેશ થતો હતો. તેઓ 30 જુલાઈના રોજ પહોંચ્યા અને શહેર ચારે બાજુથી ઘેરાયેલું હતું. 3, 500ની યોદ્ધા સેના શહેરનું સંપૂર્ણ રોકાણ કરવા માટે અપૂરતી હતી. જ્યારે તેઓ એન્જિન પર કામ કરી રહ્યા હતા, ત્યારે ક્રૂસેડર્સ, નરેટિયોના શબ્દોમાં કહીએ તો, "તીર અથવા મશીનો દ્વારા ગોળી ચલાવવામાં આવતી હતી અને ગોળી ચલાવવામાં આવતી હતી". એન્જિન સાથે હુમલો 6 ઓગસ્ટના રોજ શરૂ થયો હતો, જ્યારે જર્મનોએ બે ટાવરની વચ્ચેની દિવાલ પર ધક્કો માર્યો હતો. બચાવકર્તાઓ તેને આગ લગાડવામાં અને તેનો નાશ કરવામાં સફળ રહ્યા હતા. આ આંચકાના જવાબમાં, ફ્લેમિશે પીછેહઠ કરવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો. ફ્લેમિશ ફ્લેક્સન છોડતા કાફલાનો ભાગ નહોતા, પરંતુ અગાઉ લિસ્બન પહોંચેલા લોકોમાંના હતા. 7 ઓગસ્ટના રોજ, જર્મન ઘેરાબંધીના યંત્રે બે ટાવર પર ગોળીબાર શરૂ કર્યો, જ્યારે સાન્ચોના બે યંત્રોએ શહેરની અંદર લોકો પર બોમ્બમારો શરૂ કર્યો. 8 ઓગસ્ટના રોજ, એક મૂરીશ અથવા કાળા મુસ્લિમ પક્ષપલટો કરનાર બે પેનન સાથે સાંચોની છાવણીમાં આવ્યો હતો. આ ઘટનાના ઘણા અર્થઘટનો વર્ણનોમાં નોંધાયેલા છે. પક્ષપલટો કરનાર વ્યક્તિએ સ્તનનું કામ પકડાતા જ શહેરને સોંપવાનું વચન આપ્યું હશે; અથવા કદાચ ક્રૂસેડર્સને માત્ર ગર્વ કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા હશે કે તેઓ ટૂંક સમયમાં સ્તનનું કામ કરશે; અથવા તો તેમને સંરક્ષણના નબળા બિંદુ તરીકે સ્તનના કામ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની સલાહ પણ આપી હશે. પક્ષપલટો કર્યા પછી, ઘેરાબંધી કરનારાઓએ સ્તન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનું શરૂ કર્યું. 9 ઓગસ્ટના રોજ, ક્રૂસેડર્સે બ્રેસ્ટવર્કની દિવાલોને નબળી પાડવાનું શરૂ કર્યું, પરંતુ રાત્રે એવું માનીને પીછેહઠ કરી કે ડિફેન્ડર્સ તેમનો સામનો કરી રહ્યા છે. બીજી સવારે તેઓએ ટનલને ટેકો આપતા બીમ પ્રગટાવ્યા અને ટાવરનો એક ભાગ નીચે આવી ગયો. વધુ ખાણકામ તેને વધુ નીચે લાવ્યું અને હુમલાખોરો સીડી દ્વારા પ્રવેશવામાં સફળ રહ્યા જ્યારે બચાવકર્તાઓ દિવાલો સાથે ઉપલા કિલ્લા તરફ પાછા ફર્યા. ત્યારબાદ ક્રૂસેડર્સ દ્વારા દિવાલને બે જગ્યાએ તોડી પાડવામાં આવી હતી અને પાણી ભરવા માટે શહેરનો ઉપયોગ થતો કૂવો. ઉપલા શહેર પર હુમલો 11 ઓગસ્ટના રોજ, ક્રૂસેડર્સે શહેરની દિવાલોનું ખાણકામ શરૂ કર્યું હતું, પરંતુ બીજા દિવસે બચાવકર્તાઓએ ટનલના કામોને છટણી કરીને બાળી નાખ્યા હતા. ફ્લેમિશે નીચલા શહેરની દિવાલમાંથી ખાણ કાઢવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો જ્યાં તે ઉપલા શહેરના ટાવર સાથે જોડાઈ હતી, પરંતુ બચાવકર્તાઓએ 13 ઓગસ્ટના રોજ ટાવર સાથે જોડાયેલ દિવાલના ભાગને તોડી પાડ્યો હતો. નરેટિયો નોંધે છે કે આ સમયે બચાવકર્તાઓ તરસથી પીડાતા હતા અને ત્યાગમાં વધારો થયો હતોઃ. ઘણા લોકો હવે પોતાનો જીવ બચાવવા માટે કિલ્લામાંથી વિવિધ સમયે અમારી પાસે ભાગી ગયા હતા; અને અન્ય લોકોને પણ જવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવા માટે અમે તેમને કોઈ પણ રીતે નુકસાન પહોંચાડ્યું ન હતું. [14 ઓગસ્ટ] ના રોજ, સારાસેન્સે અમારા પર હુમલો કર્યો અને તે સેક્ટરમાં અમારા માણસો યુદ્ધ માટે તૈયાર હતા જ્યારે સારાસેન્સમાંથી એક દિવાલ પરથી કૂદી ગયો અને અમારા માણસો પાસે ભાગી ગયો. તે ખૂબ જ તરસ્યો હતો અને પાણી માટે ભીખ માંગતો હતો. તેણે અમને કહ્યું કે ઘણા બધા દુશ્મનો તરસથી મરી રહ્યા છે, કારણ કે તેમના ઉપરના કૂવાઓમાં માત્ર થોડું જ પાણી છે. 18 ઓગસ્ટના રોજ સંપૂર્ણ હુમલો સીડી વડે કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તેને ખદેડી દેવામાં આવ્યો હતો. ખાડો ભરવાના પ્રયાસને પણ નિષ્ફળ બનાવવામાં આવ્યો હતો. નરાતિઓ અનુસાર, પોર્ટુગીઝ સેના આ નિષ્ફળતાઓ પછી પીછેહઠ કરવા માંગતી હતી, પરંતુ ક્રૂસેડર્સે ના પાડી અને રાજા સાંચોએ તેમનો પક્ષ લીધો. ત્યારબાદ હુમલાખોરોએ તેમના ઘેરાબંધીના એન્જિન સાથે ઉત્તર દિવાલ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું, જેમાં ચાર ક્રૂસેડર્સ દ્વારા અને ત્રણ પોર્ટુગીઝ દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવ્યા હતા. શહેરની અંદર ચાર એન્જિન દ્વારા આનો વિરોધ કરવામાં આવ્યો હતો. વહેલી તપાસ ટાળવા માટે દિવાલથી દૂર એક નવી ટનલ શરૂ કરવામાં આવી હતી, પરંતુ બચાવકર્તાઓએ તેની નોંધ લીધી અને બે વાર છટણી કરી, 22 ઓગસ્ટના રોજ બીજી વખત તેને માર મારવામાં આવ્યો. 23 ઓગસ્ટના રોજ, ક્રૂસેડર્સ અને પોર્ટુગીઝ વચ્ચે વિવાદ થયો હતો, જેમાં રાજાએ આ વખતે પીછેહઠ કરવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો. આખરે તેઓ વધુ ચાર દિવસ રહેવા માટે સંમત થયા હતા. આ સમય દરમિયાન એક નવી ટનલ શરૂ કરવામાં આવી હતી. બચાવકર્તાઓએ વળતો પ્રહાર કર્યો અને યુદ્ધ જમીનની નીચે લડવામાં આવ્યું હતું. નરેટિયો અનુસાર, હુમલાખોરોને "પુષ્કળ અગ્નિમય પૂર" (ઇગ્નેઓ કોપીયોસો ફ્લુવિયો) સાથે પાછા ધકેલી દેવામાં આવ્યા હતા, જે સંભવતઃ ગ્રીક આગનો સંકેત આપે છે. બચાવકર્તાઓએ દિવાલની અંદર એક ખાઈ પણ ખોદી હતી જેથી જો તેઓ દિવાલની નીચે સુરંગ બનાવે તો હુમલાખોરોને મળવા માટે તૈયાર રહે. જોકે, નરેટિયો અનુસાર, ટનલનો હેતુ દિવાલને નબળી પાડવાનો હતો. ટનલ પર કામ-અને ભૂગર્ભ લડાઈ-ત્યાં સુધી ચાલુ રહી જ્યાં સુધી શરણાગતિ થઈ ન હતી અને ઓછામાં ઓછું એક ટાવર સંપૂર્ણપણે બરબાદ થઈ ગયું હતું. વાટાઘાટો અને આત્મસમર્પણ 1 સપ્ટેમ્બરના રોજ, પોર્ટુગીઝોએ બચાવકર્તાઓને આત્મસમર્પણ કરવાની તક આપી અને વાટાઘાટો શરૂ થઈ. નરેટિયો અનુસાર, આ તબક્કે શહેરની અંદરથી ઘણા ત્યાગ થયા હતા. બચાવકર્તાઓ આ શરત પર આત્મસમર્પણ કરવા સંમત થયા કે તેઓ તેમની જંગમ મિલકત જાળવી રાખે અને તેમને પ્રસ્થાન કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવે. સાંચોએ ક્રૂસેડર્સને લૂંટ કરવાના તેમના અધિકારને છોડવા માટે 10,000 સોનાના સિક્કાઓની ઓફર કરી હતી, જેનો તેઓએ ઇનકાર કર્યો હતો. તેઓએ 20,000 સોનાના સિક્કા સ્વીકાર્યા, પરંતુ જ્યારે તે સ્પષ્ટ થયું કે રાજાને આટલી મોટી રકમ એકત્ર કરવામાં થોડો સમય લાગશે, ત્યારે તેઓએ તેમની સંમતિ પાછી ખેંચી લીધી. તેઓ માત્ર એ વાત માટે સંમત થયા હતા કે બચાવકર્તાઓને તેઓ જે કપડાં પહેરતા હતા તે પહેર્યા વગર જ જવાની મંજૂરી આપવામાં આવે. ઇબ્ન અબી હાફેસે 2 સપ્ટેમ્બરના રોજ આ શરતો સ્વીકારી હતી. 3 સપ્ટેમ્બરના રોજ શહેરને સોંપવામાં આવ્યું હતું. આ તારીખ નરેટિયો, ક્રોનિકન કોનિમ્બ્રિસેન્સ (જે તેને ભૂલથી વર્ષ 1190 માં મૂકે છે) અને ઇબ્ન ઇધારી (ઇસ્લામિક કેલેન્ડરમાં રજબ 20) માં જોવા મળે છે, જે સૂચવે છે કે ડિસેટોના રાલ્ફ 6 સપ્ટેમ્બર આપવાની ભૂલમાં છે. શરણાગતિ સાંચોને આપવામાં આવી હતી, ક્રૂસેડર્સને નહીં. રાજ્યપાલ સવારી કરીને બહાર નીકળી ગયા જ્યારે બાકીના પગપાળા ગયા. નરેટિયોના લેખકના જણાવ્યા અનુસાર, કેટલાક ક્રૂસેડર્સે વિદાય લેતા મુસ્લિમોને લૂંટીને અથવા શહેરમાં કેટલાકને તેમની છુપાયેલી સંપત્તિ જાહેર કરવા માટે ત્રાસ આપીને "સંધિની અવગણના" કરી હતી. તેઓ બચાવકર્તાઓને નબળા અને પાણીના અભાવે ક્ષીણ હોવાનું વર્ણવે છે. ઘેરાબંધીની શરૂઆતમાં સિલ્વેસમાં 450 ખ્રિસ્તી કેદીઓમાંથી, અંતે માત્ર 200 કે તેથી વધુ જીવંત હતા. વ્યવસાય અને લૂંટ નરેટિયો અનુસાર, શહેરના પતન પછી સિલ્વેસથી સંચાલિત નવ કિલ્લાઓ પોર્ટુગીઝના હાથમાં આવ્યા હતાઃ લાગોસ, અલ્વોર, પોર્ટિમાઓ, મોન્ચીક, સાન્ટો એસ્ટેવાઓ, કાર્વોઇરો, સાઓ બાર્ટોલોમ્યુ ડી મેસીન્સ, પેડેર્ન અને કાર્ફાનબેલ. છેલ્લું સ્થાન અજ્ઞાત છે, પરંતુ તે કાબો ડી સાઓ વિસેન્ટે અથવા સાગ્રેસ હોઈ શકે છે. આ મોટાભાગે ઉજ્જડ હતા, કારણ કે તેમના રહેવાસીઓ સિલ્વેસ ભાગી ગયા હતા. અલ્બુફેઇરાના ગવર્નરે ક્રૂસેડર્સના ડરથી પોર્ટુગીઝ સમક્ષ આત્મસમર્પણ કર્યું હતું. સિલ્વેસ પર શરૂઆતમાં ક્રૂસેડર્સનો કબજો હતો જ્યારે પોર્ટુગીઝ સેના બહાર રહી હતી. આ ક્રૂસેડર્સને લૂંટની વહેંચણી કરવાની મંજૂરી આપવા માટે હતું. સાંચો સાથેના મૂળ કરારમાં તેમને તમામ લૂંટની ફાળવણી કરવામાં આવી હતી, પરંતુ ઘેરાબંધી દરમિયાન તેઓ રાજાને તેની સેનાને વહેંચવા માટે કેટલાક આપવા સંમત થયા હતા. સાંચોએ શહેરની અનાજની દુકાનો પર દાવો કર્યો હતો. નરેટિયો અનુસાર, લૂંટની વહેંચણીથી હોબાળો થયો અને વધઘટ ટાળવા માટે, ધર્મયુદ્ધના નેતાઓએ શહેરને સાંચોને સોંપી દીધું, અને વિનંતી કરી કે તેઓ તેમાં જે સંપત્તિ બાકી છે તેનો યોગ્ય હિસ્સો તેમને સોંપે, જે તેમણે ન કર્યો. નરેટિયો અનુસાર, સાંચોએ ક્રૂસેડર્સને વિલંબિત કરવા બદલ વળતરમાં ચર્ચ ઓફ ધ હોલી સેપુલ્ચરને જીતી લીધેલી જમીનનો દશમો ભાગ આપવાનું પણ વચન આપ્યું હતું, પરંતુ બાદમાં તેમણે પીછેહઠ કરી હતી. તેઓ 12 સપ્ટેમ્બર સુધી સિલ્વેસ ખાતે રહ્યા, લશ્કરની સ્થાપના કરી અને તેમના લેફ્ટનન્ટને તેના ગવર્નર તરીકે નિયુક્ત કર્યા. સામાન્ય રીતે એવું માનવામાં આવે છે કે આ તે જ અનામી વ્યક્તિ છે જે ઘેરાબંધીની શરૂઆતથી જ કમાન સંભાળી રહ્યો હતો, પરંતુ ફ્રેડરિક કુર્થે દલીલ કરી હતી કે નવા ગવર્નર અલ્વારો માર્ટિન્સ હતા, જેઓ 27 જુલાઈ 1190 પહેલાં મુસ્લિમો સાથે યુદ્ધમાં સિલ્વેસ ખાતે મૃત્યુ પામ્યા હોવાનું જાણીતું છે. તેઓ જે પણ હતા, નવા ગવર્નરે ફ્લેમિંગ નિકોલસને સિલ્વેસના નવા બિશપ તરીકે નિયુક્ત કર્યા. પરિણામે, કેટલાક ફ્લેમિશ ક્રૂસેડર્સે સિલ્વેસમાં રહેવાનું પસંદ કર્યું. ડિસેટોના રાલ્ફના જણાવ્યા અનુસાર, નિકોલસે 8 સપ્ટેમ્બરના રોજ મસ્જિદને કેથેડ્રલ તરીકે સમર્પિત કરી હતી. તેમણે પ્રસ્થાન કરનારા યોદ્ધાઓને પોર્ટુગીઝ ઘેરાબંધી ફારોને મદદ કરવા માટે પણ કહ્યું હતું, પરંતુ તેઓએ ના પાડી હતી. નરેટિયોના લેખક માનતા હતા કે ફારો, લૌલે, કાસેલા, તાવિરા, મર્ટોલા અને સેર્પા શહેરો સહિત સમગ્ર ઘર્બને ધર્મયોદ્ધાઓ પ્રત્યે સાંચોની ખરાબ લાગણી અને "આપણા કેટલાક માણસોની શાપિત ઉતાવળ" માટે નહીં તો લઈ શકાયો હોત. ક્રૂસેડનો કાફલો 7 સપ્ટેમ્બરના રોજ રવાના થયો હતો, પરંતુ લૂંટને વહેંચવા અને બે જહાજોનું સમારકામ કરવાનું બંધ કરી દીધું હતું. તે 20 સપ્ટેમ્બર સુધી એટલાન્ટિકમાં પ્રવેશ્યું ન હતું. તેઓ સાલ્ટેઝ ટાપુ પરથી પસાર થયા, જેના રહેવાસીઓ તેમના આગમન સમયે હુએલ્વા ભાગી ગયા હતા અને 26 સપ્ટેમ્બરના રોજ વિપરીત પવનને કારણે તેમને કાડિઝ બંદરમાં પ્રવેશવાની ફરજ પડી હતી. સિલ્વેસના શરણાર્થીઓએ લોકોને ચેતવણી આપી હતી અને મોટાભાગના લોકો ભાગી ગયા હતા. જોકે, રાજ્યપાલ બાર ખ્રિસ્તી કેદીઓને મુક્ત કરવા અને શ્રદ્ધાંજલિ આપવા માટે સંમત થયા હતા. બીજા દિવસે જ્યારે માત્ર ચાર કેદીઓને સોંપવામાં આવ્યા, ત્યારે ક્રૂસેડર્સે તોડફોડ કરી, ઘરોને બાળી નાખ્યા, દિવાલો તોડી નાખી અને દ્રાક્ષાવાડીઓ અને બગીચાઓને ઉખાડી નાખ્યા. ક્રૂસેડર્સ 28 સપ્ટેમ્બરના રોજ કાડિઝથી રવાના થયા હતા અને 29 સપ્ટેમ્બરના રોજ તારિફા ખાતે ઉતર્યા હતા. જ્યારે ઘોડેસવારો અને પાયદળે શહેરને બચાવવા માટે હોદ્દાઓ સંભાળ્યા, ત્યારે ક્રૂસેડર્સે તેમની ટેકરીઓમાં પ્રવેશ કર્યો. જોકે, સર્વસંમતિના અભાવને કારણે હુમલો રદ કરવામાં આવ્યો હતો. ત્યારબાદ ક્રૂસેડર્સ સપ્ટેમ્બરની રાત્રે જિબ્રાલ્ટરની સામુદ્રધુનીમાંથી પસાર થયા હતા. ભૂમધ્ય સમુદ્રમાં, કાફલો યુરોપિયન દરિયાકિનારાને અનુસરતો હતો. નરાતિયો મોન્ટપેલિયર અને માર્સેલીમાં કાફલાની સૂચના સાથે સમાપ્ત થાય છે. આ કાફલો માર્સેઈ અથવા કદાચ સિસિલીમાં શિયાળો ગાળ્યો હશે. ઇટિનરિયમ પેરેગ્રીનોરમ એકર ખાતે કાફલાના આગમનની પુષ્ટિ કરી શકે છે, જો કે તેનું વર્ણન કંઈક અંશે મૂંઝવણભર્યું છે અને આ અર્થઘટન સાથે કાલક્રમિક સમસ્યાઓ છે. સપ્ટેમ્બર 1189માં જે કાફલો આવ્યો તે તે ન હોઈ શકે જેણે સિલ્વેસ પર હુમલો કર્યો હતો અને કદાચ તે જ છે જેણે એલ્વરને બરતરફ કર્યો હતો. સિલ્વેસથી કાફલો એપ્રિલ અને જૂન 1190ની વચ્ચે એકર પહોંચ્યો હતો. તેનું આગમન બ્રેમેન અને લ્યુબેકના વેપારીઓ અને અન્ય સામાન્ય લોકોની હાજરી દ્વારા સૂચિત થાય છે જેઓ કોગ્સ પર આવ્યા હતા. નરાતિઓ દ પ્રિમોર્ડીસ ઓર્ડીનિસ થુટોનિસી અનુસાર, તેઓએ તેમના સઢવાળા જહાજોમાંથી લાકડા અને કાપડનો ઉપયોગ ફિલ્ડ હોસ્પિટલ બનાવવા માટે કર્યો હતો, જે પાયો આખરે ટ્યુટોનિક ઓર્ડરમાં વિકસિત થયો હતો. આ તબક્કે હોસ્પિટલના વડા સિબ્રાન્ડ નામના પાદરી હતા. અલમોહદનો પ્રતિસાદ સિલ્વેસની હાર પહેલા પણ, અલમોહદ પોર્ટુગલ સામે અભિયાનની યોજના બનાવી રહ્યા હતા. ખલીફા અબુ યાકૂબ યુસુફ 1184 માં સાન્તારેમની ઘેરાબંધીમાં પોર્ટુગલ સામે ઝુંબેશ ચલાવતા મૃત્યુ પામ્યા હતા. સાંચો, જે તે સમયે દેખીતો વારસદાર હતો, તે બચાવકર્તાઓમાંનો એક હતો. યુસુફના પુત્ર અને ઉત્તરાધિકારી, યાકૂબ અલ-મન્સૂરને તેમના શાસનની શરૂઆતમાં આફ્રિકામાં બળવાનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. ઇબ્ન ઈધારીના જણાવ્યા અનુસાર, તેમણે 1188 સુધીમાં પોર્ટુગલમાં પવિત્ર યુદ્ધ ચાલુ રાખવાની યોજના શરૂ કરી દીધી હતી. 1189ના ઉનાળામાં, તે કાર્યવાહી કરવા તૈયાર થાય તે પહેલાં, કોર્ડોબા અને અલ્ઝારાફેની આસપાસના તેના પ્રદેશો પર કેસ્ટિલેના રાજા આલ્ફોન્સો આઠમા પર દરોડા પાડવામાં આવ્યા હતા. કેટલાક કિલ્લાઓ કબજે કરવામાં આવ્યા હતા અને, એનાલેસ ટોલેડાનોસ અનુસાર, કેસ્ટિલીયન સમુદ્ર સુધી પણ પહોંચી ગયા હતા. એપ્રિલ 1190 માં, અલ-મન્સૂરે આખરે પોર્ટુગલ સામે પોતાનું અભિયાન શરૂ કર્યું. જૂનમાં, તેમણે કેસ્ટિલે સાથે યુદ્ધવિરામ પર હસ્તાક્ષર કર્યા જેથી તેઓ પોર્ટુગલ સામે પોતાની ઊર્જા કેન્દ્રિત કરી શકે. સિલ્વેસની તેમની ઘેરાબંધી નિષ્ફળ ગઈ, પરંતુ તેમણે સેવિલેમાં શિયાળો ગાળ્યો અને એપ્રિલ 1191માં નવું આક્રમણ શરૂ કર્યું. સિલ્વેસની તેની બીજી ઘેરાબંધી સફળ થઈ અને શહેરએ જુલાઈમાં સાંચોની પરવાનગી સાથે આત્મસમર્પણ કર્યું. 1197માં, અન્ય એક જર્મન ધર્મયુદ્ધે સિલ્વેસને કબજે કરીને લૂંટી લીધા, પરંતુ તેને સાંચોને સોંપ્યો નહીં. આમ તે 1240 સુધી અલમોહદના હાથમાં રહ્યું, જોકે તેનો પાછળનો મુસ્લિમ ઇતિહાસ અસ્પષ્ટ છે. તે પોર્ટુગીઝો દ્વારા અનિશ્ચિત તારીખે, કદાચ 1240,1242 અથવા 1249માં કબજે કરવામાં આવ્યું હતું. નોંધ ગ્રંથસૂચિ 1189 યુરોપમાં સંઘર્ષ 1189 સિલ્વેસ સિલ્વેસ સિલ્વેસ 12મી સદી પોર્ટુગલ સિલ્વેસ, પોર્ટુગલમાં