Job 18
જોબ 18 એ હિબ્રુ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં જોબ બુકનો અઢારમો અધ્યાય છે. આ પુસ્તક અનામી છે; મોટાભાગના વિદ્વાનો માને છે કે તે ઇ. સ. પૂર્વે છઠ્ઠી સદીની આસપાસ લખાયું હતું. આ પ્રકરણમાં બિલ્દાદ શુહાઈટ (અયૂબના મિત્રોમાંના એક) નું ભાષણ નોંધવામાં આવ્યું છે, જે પુસ્તકના સંવાદ વિભાગ સાથે સંબંધિત છે, જેમાં અયૂબ 3:1-31:40 નો સમાવેશ થાય છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુ ભાષામાં લખાયેલું છે. આ પ્રકરણ 21 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતી કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ છે; આ સંસ્કરણની કેટલીક અસ્તિત્વ ધરાવતી પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી), અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. વિશ્લેષણ પુસ્તકનું માળખું નીચે મુજબ છેઃ પ્રસ્તાવના (પ્રકરણો 1-2) સંવાદ (પ્રકરણો 3-31) ચુકાદાઓ (32:1-42:6) ઉપસંહાર (42:7-17) માળખામાં, પ્રકરણ 18 ને સંવાદ વિભાગમાં નીચેની રૂપરેખા સાથે જૂથબદ્ધ કરવામાં આવ્યું છેઃ જોબની સ્વ-સંભાળ અને સ્વ-વિલાપ (3:1-26) પ્રથમ રાઉન્ડ (4:1-14:22) બીજા રાઉન્ડ (15:1-21:34) એલિફાઝ (15:1-35) જોબ (16:1-17:16) બિલ્દાદ (18:1-21) કેટલાક પરિપ્રેક્ષ્ય મેળવો! (18:1-4) દુષ્ટોનું ભાગ્ય (18:5-21) જોબ (19:1-29) ઝોફર (20:1-29) જોબ (21:1-34) રાઉન્ડ થ્રી (22:1-27:23) ઇન્ટરલ્યૂડ-એ પોએમ ઓન વિઝ્ડમ (28:1-28) જોબ સમિંગ અપ (29:1-31:40) સંવાદ વિભાગ વિશિષ્ટ વાક્યરચના અને વ્યાકરણ સાથે કવિતાના સ્વરૂપમાં રચાયેલ છે. પ્રકરણ 18 ને બે ભાગોમાં વહેંચી શકાય છેઃ બિલ્દાદ અયૂબને ઠપકો આપે છે (પંક્તિઓ 1-5). બિલ્દાદ દુષ્ટોના ભાગ્યનું વર્ણન કરે છે (પંક્તિઓ 5-21) જ્યારે તેમના પ્રથમ ભાષણમાં એલિફાઝ અને બિલ્દાદ બંને ભગવાનના સ્વભાવ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, તેમના બીજા ભાષણમાં બંને દુષ્ટોના ભાગ્યના વિષયની શોધ કરે છે, જે સૂચવે છે કે વાતચીત દરમિયાન તેઓ વધુ ખાતરી કરે છે કે જોબ દુષ્ટોમાં છે. બિલ્દાદ જોબને ઠપકો આપે છે (18:1-5) આ પ્રકરણની શરૂઆત બિલ્દાદ દ્વારા તેના મિત્રોને મૂર્ખ (પશુઓની જેમ, શ્લોક 3; cf જોબ 17:10) ગણવા બદલ જોબની ઠપકો સાથે થાય છે અને જોબને સમજદાર બનવાની અને વ્યાપક દ્રષ્ટિકોણ રાખવાની વિનંતી કરે છે. શ્લોક 5 [બિલ્દાદે કહ્યુંઃ] "ખરેખર, દુષ્ટોનો પ્રકાશ બંધ થઈ જાય છે, અને તેની અગ્નિની જ્યોત ચમકતી નથી". "ખરેખર": હિબ્રુ શબ્દ, ગામમાંથી અનુવાદિત, જેને "પણ; વધુમાં", એટલે કે, "હમણાં જ જે કહેવામાં આવ્યું છે તેને ધ્યાનમાં રાખીને" તરીકે અનુવાદિત કરી શકાય છે. જોબ તેની નિરાશા વ્યક્ત કરે છે (18:5-21) પ્રકરણના બીજા ભાગમાં બિલ્ડાદનું દુષ્ટોના ભાગ્યનું વિસ્તૃત વર્ણન છેઃ અસુરક્ષા, આતંક અને નિરાશા. તે સૂચિત કરી શકાય છે કે અયૂબ ઓછામાં ઓછો દુષ્ટોમાંનો એક બનવાના માર્ગ પર છે, તેથી આખો વિભાગ અયૂબ માટે એક મજબૂત ચેતવણી તરીકે કામ કરે છે. પ્રકરણની છેલ્લી બે પંક્તિઓ (પંક્તિઓ 20-21) માં આના પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે, જે દુષ્ટતામાં જોબના વંશ વિશે બિલ્દાદનો દૃષ્ટિકોણ દર્શાવે છે. શ્લોક 20 [બિલ્દાદે કહ્યુંઃ] "જેઓ તેની પાછળ આવશે તેઓ તેના દિવસ પર આશ્ચર્યચકિત થઈ જશે, કારણ કે જેઓ પહેલાં ગયા હતા તેઓ ભયથી પકડાઈ ગયા હતા". "જેઓ તેમના પછી આવે છે": હિબ્રુ શબ્દ, Âખારોનિમમાંથી અનુવાદિત, જેને એનકેજેવી, ઇએસવી, વગેરેની જેમ "પશ્ચિમમાં" અનુવાદિત કરી શકાય છે. "તેઓ જે પહેલાં ગયા": હિબ્રુ શબ્દ, કાદમોનીમમાંથી અનુવાદિત, જેને એનકેજેવી, ઇએસવી, વગેરેની જેમ "પૂર્વમાં" અનુવાદિત કરી શકાય છે. ભૂગોળના સંબંધમાં, સમુદ્રના હિબ્રૂ શબ્દો છેઃ "અવરોધક સમુદ્ર", જે ભૂમધ્ય સમુદ્ર ("પશ્ચિમ" માં) નો ઉલ્લેખ કરે છે, અને "આગળનો સમુદ્ર", જે મૃત સમુદ્ર (ઝખાર્યા 14:8) નો ઉલ્લેખ કરે છે, એટલે કે "પૂર્વ". ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ (અન્ય આવૃત્તિઓ વચ્ચે) આ શ્લોકને અસ્થાયી તરીકે સમજ્યોઃ "છેલ્લો તેના માટે વિલાપ કરતો હતો, અને આશ્ચર્યએ પ્રથમને પકડી લીધો હતો". સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ જોબ 8, જોબ 42 સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ Iyov-જોબ-પ્રકરણ 18 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] પર Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ પર GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) બુક ઓફ જોબ પ્રકરણ 18. વિવિધ આવૃત્તિઓ વિવિધ આવૃત્તિઓ 18