Eliza Stephens
એલિઝા સ્ટીફન્સ (; 6 ફેબ્રુઆરી 1757-25 ડિસેમ્બર 1815) એક અંગ્રેજ ગવર્નેસ હતી. તેમણે અંગ્રેજ કુલીન મેરી એલેનોર બોવેસ માટે ગવર્નેસ અને સાથી તરીકે કામ કર્યું હતું અને એન્ડ્રુ રોબિન્સન સ્ટોનીને બોવેસના બીજા પતિ બનવામાં મદદ કરવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી. શક્ય છે કે તેણીનું સ્ટોની સાથે અફેર હતું અને જ્યારે તેણીએ બોવ્સના બાળકોના શિક્ષક રેવરેન્ડ હેનરી સ્ટીફન્સ સાથે લગ્ન કર્યા હતા, ત્યારે તેને મળ્યા પછી તરત જ તેણીએ તેના બાળકને જન્મ આપ્યો હતો. સ્ટોની-બોવ્સના લગ્ન પછી એલિઝા અને હેનરીને £1,000ની ચુકવણી અને £200ની વાર્ષિકી મળી હતી. હેનરી પોન્ટલેન્ડમાં ક્યુરેટ બન્યા, અને એલિઝાએ 1789માં બોવેસે છૂટાછેડા લીધા ત્યાં સુધી બોવેસની પુત્રી મેરીને તેને જોવાથી રોકવામાં સ્ટોનીને મદદ કરી. 1790ની આસપાસ હેનરીના મૃત્યુ પછી, એલિઝાના ભાઈ જોસેફ પ્લાન્ટાએ તેમને રશિયામાં ગવર્નેસ તરીકે નોકરી શોધવામાં મદદ કરી હતી. તેણીએ કાઉન્ટેસ કેથરિન શુવાલોવા માટે કામ કર્યું હતું, જે મહારાણી કેથરિન ધ ગ્રેટની રાહ જોઈ રહેલી મહિલા હતી. સ્ટીફન્સની પુત્રી એલિઝાબેથે 1798માં મિખાઇલ સ્પેરાન્સ્કી સાથે લગ્ન કર્યા હતા, જે રશિયાના ઝાર એલેક્ઝાન્ડર પ્રથમના સલાહકાર બન્યા હતા. એલિઝાબેથ તેમની પુત્રી એલિઝાબેથ બાગરીફ-સ્પેરાન્સ્કીને જન્મ આપ્યા પછી તરત જ 1799 માં મૃત્યુ પામ્યા હતા. સ્ટીફન્સ 1815 સુધી રશિયન સામ્રાજ્યમાં વિવિધ સ્થળોએ બાગરીફ-સ્પેરાન્સ્કી અને અન્ય પરિવાર સાથે રહેતા હતા, જ્યારે તેણી કીવમાં મૃત્યુ પામી હતી. પ્રારંભિક જીવન અને પરિવાર અન્ના એલિઝાબેથ "એલિઝા" પ્લાન્ટાનો જન્મ 6 ફેબ્રુઆરી 1757ના રોજ (18 ફેબ્રુઆરીના રોજ બાપ્તિસ્મા પામેલા) લંડનમાં સેવોય ચેપલ ખાતે જર્મન રિફોર્મ્ડ મંડળના પાદરી એન્ડ્રુ પ્લાન્ટા અને તેમની પત્ની માર્ગારેટ સ્કાર્ટાઝિની ડી બોલ્ગિયાનીને ત્યાં થયો હતો. તેણીના સ્વિસમાં જન્મેલા પિતાએ અગાઉ સ્વિટ્ઝર્લેન્ડના કાસ્ટાસેગ્નામાં ઇટાલિયન બોલતા રિફોર્મ્ડ મંડળના પાદરી તરીકે સેવા આપી હતી. 1752માં લંડન આવતા પહેલા તેઓ બ્રાન્ડેનબર્ગ-એન્સબેકના માર્ગ્રેવ ચાર્લ્સ વિલિયમ ફ્રેડરિકના એન્સબેક દરબારમાં પ્રિન્સ એલેક્ઝાન્ડરના શિક્ષક પણ હતા. તેમણે 1758થી બ્રિટિશ મ્યુઝિયમમાં સહાયક ગ્રંથપાલ તરીકે કામ કર્યું હતું અને 1770માં રોયલ સોસાયટીના ફેલો તરીકે ચૂંટાયા હતા. એલિઝાની કેટલીક બહેનો ઉમદા પરિવારો માટે ગવર્નેસ અને શિક્ષકો તરીકે કામ કરતી હતી. તેણીની મોટી બહેન એલિઝાબેથ 1757માં આઠ વર્ષીય મેરી એલેનોર બોવેસની ગવર્નેસ બની હતી. બીજી બહેન, ફ્રેડરિક, જ્યોર્જ ત્રીજા અને રાણી ચાર્લોટની દીકરીઓની ગવર્નેસ અને અંગ્રેજી શિક્ષિકા હતી. ફ્રેડરિકાના પ્રારંભિક મૃત્યુ પછી, તેણીની બહેને તેણીનું પદ સંભાળ્યું. તેમના એકમાત્ર ભાઈ જોસેફ પ્લાન્ટાએ બ્રિટિશ મ્યુઝિયમમાં મુખ્ય ગ્રંથપાલ તરીકે સેવા આપી હતી. પ્લાન્ટસ બહુભાષી હતા. ઘરે તેઓ રોમાન્શ બોલતા હતા. ફ્રેડરિકાને લેટિન અને ગ્રીક સહિત સાત ભાષાઓ આવડતી હતી, જોસેફ તેમની યુવાનીમાં રોમાન્શ, અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, જર્મન અને ઇટાલિયન બોલવા માટે જાણીતા હતા અને બાદમાં માત્ર લેટિન, ગ્રીક અને હિબ્રુ જ નહીં, પરંતુ ડચ અને સ્પેનિશ અને કેટલીક મધ્યયુગીન ભાષાઓ પણ બોલવા માટે જાણીતા હતા. એલિઝા પોતે ઓછામાં ઓછી અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ અને ઇટાલિયનમાં અસ્ખલિત હતી. તેઓ કદાચ સંગીતનું શિક્ષણ પણ ધરાવતા હતા, અને એલિઝા હાર્પ્સિકોર્ડ વગાડતી હોવાનું જાણીતું છે. લિયોપોલ્ડ મોઝાર્ટની 1765માં તેમના પુત્ર વોલ્ફગેંગ એમેડ્યુસ મોઝાર્ટ સહિત તેમના પરિવાર સાથે લંડનની યાત્રા દરમિયાન, મોઝાર્ટ પરિવારનું મોન્ટાગુ હાઉસ ખાતે એન્ડ્રુ પ્લાન્ટા દ્વારા મનોરંજન કરવામાં આવ્યું હતું. લિયોપોલ્ડ મોઝાર્ટે તેમની મુસાફરી ડાયરીમાં નોંધ્યું હતું કે તેઓ પ્લાન્ટા અને તેમના પરિવારને મળ્યા હતા. મેરી એલેનોર બોવ્સ દ્વારા રોજગાર મેરી એલેનોર બોવ્સ શ્રીમંત કોલસાના માલિક અને રાજકારણી જ્યોર્જ બોવ્સ અને તેમની બીજી પત્ની મેરી ગિલ્બર્ટનું એકમાત્ર સંતાન હતું. મેરી એલેનોર વ્યાપકપણે શિક્ષિત હતી, ઘણી ભાષાઓમાં ઉત્સાહપૂર્વક વાંચતી હતી. 1757 માં, એલિઝાના પિતા, એન્ડ્રુ પ્લાન્ટા, મેરી એલેનોરના ફ્રેન્ચ શિક્ષક તરીકે રોકાયેલા હતા, અને એલિઝાની મોટી બહેન એલિઝાબેથ પ્લાન્ટા, તેણીની ગવર્નેસ તરીકે કાર્યરત હતી. 1760માં જ્યોર્જ બોવેસના મૃત્યુ પછી, મેરી એલેનોર વિશાળ સંપત્તિની વારસદાર બની હતી. તેણીની માતા લંડન છોડીને સેન્ટ પોલ્સ વાલ્ડન બરીમાં પોતાના ઘરે પરત ફરી હતી અને મેરી એલેનોરનો ઉછેર તેણીની કાકી જેન બોવેસ, તેણીની ગવર્નેસ એલિઝાબેથ પ્લાન્ટા અને વિવિધ શિક્ષકો પર છોડી દેવામાં આવ્યો હતો. 1767માં, મેરી એલેનોરએ સ્ટ્રેથમોર અને કિંગહોર્નના 9મા અર્લ જ્હોન લ્યોન સાથે લગ્ન કર્યા, જેમણે તેમનું છેલ્લું નામ લીધું. એલિઝાબેથ પ્લાન્ટા મેરી એલેનોરની માતા મેરી બોવ્સની લેડીની સાથી બની હતી, જે 1774માં તેમના બાળકોની ગવર્નેસ તરીકે મેરી એલેનોરની નોકરી પર પરત ફરી હતી. જાન્યુઆરી 1776માં જ્હોન બોવ્સ પોર્ટુગલની યાત્રા પર ગયા હતા. તેમના ગયા પછી તરત જ, મેરી એલેનોરએ કલકત્તામાં જન્મેલા સ્કોટિશ ઉદ્યોગસાહસિક જ્યોર્જ ગ્રે સાથે સંબંધ શરૂ કર્યો. જ્હોન તેના ગંતવ્ય સુધી પહોંચ્યો ન હતો અને માર્ચ 1776માં ક્ષય રોગથી તેનું મૃત્યુ થયું હતું. એપ્રિલ સુધીમાં, મેરી એલેનોર ગ્રેના બાળક સાથે ગર્ભવતી હતી. તેણીએ ગર્ભપાતનો ઉપયોગ કરીને ગર્ભપાત કરાવ્યો જેને તેણીએ પાછળથી "કાળી શાહી પ્રકારની દવા" તરીકે વર્ણવી હતી અને 1776 દરમિયાન વધુ બે ગર્ભાવસ્થાનો ગર્ભપાત કરાવ્યો હતો. તેના પ્રેમી ઉપરાંત, બોવેસ પાસે તેના ગ્રોસવેનર સ્ક્વેર હાઉસ (સર્જન જેસી ફૂટ દ્વારા "ટેમ્પલ ઓફ ફોલી" તરીકે ઓળખાતા) ની નિયમિત મુલાકાત લેતા મિત્રોનું વર્તુળ પણ હતું, જેમાં જોસેફ પ્લાન્ટા અને વનસ્પતિશાસ્ત્રી ડેનિયલ સોલાન્ડરનો સમાવેશ થતો હતો, જેઓ જેમ્સ કૂકની પ્રથમ સફર પર જોસેફ બેંક્સ સાથે ગયા હતા. આ વર્તુળના અન્ય સભ્યો જેમ્સ મટ્રા હતા, જે કૂકના અન્ય સાથી હતા અને તેમના ભાઈ, પર્કિન્સ માગ્રા, જે બ્રિટિશ સેનામાં કપ્તાન હતા. જુલાઈ 1776માં, બોવેસે એલિઝાબેથ પ્લાન્ટાને ઉદાર ચૂકવણી સાથે સેવામાંથી બરતરફ કરી હતી, સંભવતઃ તેણીને બોવેસની માતા સાથે અથવા લ્યોન પરિવાર સાથે પ્રણય અને પરિણામી ગર્ભાવસ્થા અને ગર્ભપાત અંગે ચર્ચા કરવાથી રોકવા માટે. એલિઝાબેથની નાની બહેન એલિઝા પ્લાન્ટાને પછી મેરી એલેનોર બોવેસના બાળકો માટે નવી ગવર્નેસ તરીકે રાખવામાં આવી હતી, અને તે ઝડપથી તેની રખાત માટે એક મહત્વપૂર્ણ અને વિશ્વસનીય સાથી બની ગઈ હતી. જ્યારે ઓગસ્ટ અથવા સપ્ટેમ્બર 1776માં સેન્ટ પોલ્સ કેથેડ્રલમાં બોવ્સ અને ગ્રે ઔપચારિક રીતે રોકાયેલા હતા, ત્યારે પ્લાન્ટાએ સાક્ષીઓમાંના એક તરીકે સેવા આપી હતી. 1776ના ઉત્તરાર્ધમાં એન્ડ્રુ રોબિન્સન સ્ટોની લંડન આવ્યા હતા. સ્ટોની આયર્લેન્ડમાં સ્થાયી થયેલા એક સમૃદ્ધ અંગ્રેજ પરિવારના પ્રોટેસ્ટન્ટ હતા અને બ્રિટિશ સેનામાં અધિકારી હતા. તેમની પ્રથમ પત્નીનું માર્ચ 1776માં અવસાન થયું હતું અને સ્ટોનીને વારસામાં £5,000 મળ્યા હતા અને તેમણે ડરહામ કાઉન્ટીમાં તેમની સંપત્તિનો કબજો સંભાળી લીધો હતો. સ્ટોનીની જીવન કથાને પાછળથી વિલિયમ મેકપીસ ઠાકરે દ્વારા ધ લક ઓફ બેરી લિન્ડનમાં વિરોધી નાયક તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. પાછળથી તેને એક "કાવતરાખોર" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો હતો, જે શ્રીમંત બોવ્ઝને લલચાવવા અને તેની સાથે લગ્ન કરવાના હેતુથી લંડન આવ્યો હતો. સ્ટોનીને કદાચ તેમના મિત્ર પર્કિન્સ માગ્રા દ્વારા બોવેસના સામાજિક વર્તુળમાં રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. તેમણે ટૂંક સમયમાં પ્લાન્ટાને સહયોગી બનાવી દીધો, અને બોવેસના જીવનચરિત્રકાર વેન્ડી મૂરેના જણાવ્યા અનુસાર, તેઓ પ્લાન્ટાના પ્રેમી પણ હોઈ શકે છે. પ્લાન્ટા પાસેથી અપેક્ષા રાખવામાં આવતી હતી કે તે સ્ટોનીને બોવેસના હિતો અને ઉપક્રમો વિશે જાણ કરે, જેથી તેણીની નબળાઈઓને ઉજાગર કરી શકાય અને સામાન્ય રીતે તેના હેતુને આગળ ધપાવી શકાય, જેથી બોવેસ ગ્રે સાથેના તેના સંબંધોનો અંત લાવી શકે. સ્ટોનીના એક કાવતરામાં ભવિષ્યવક્તા સાથે મુલાકાતનો સમાવેશ થતો હતો, જેને પ્લાન્ટાએ બોવ્ઝને પ્રસ્તાવિત કર્યો હતો, જેમણે ઉત્સાહ સાથે પ્રતિક્રિયા આપી હતી. જેસી ફુટ, જે સ્ટોનીના સર્જન, મિત્ર અને બાદમાં તેમના જીવનચરિત્રકાર હતા, તેમના જણાવ્યા અનુસાર, ભવિષ્યવક્તા "તેમની ઇચ્છાઓ અનુસાર શિક્ષિત" હતા. પોતાની રોમેન્ટિક પરિસ્થિતિ વિશે સલાહ શોધતા, બોવ્સે કરિયાણાની વિધવા હોવાનો ઢોંગ કર્યો અને પૂછ્યું કે શું તેણે "શરાબ બનાવનાર સાથે લગ્ન કરવા જોઈએ કે ખાંડ-બોઇલર સાથે". આ પ્રશ્નનો ભવિષ્યવક્તાએ આપેલો જવાબ નોંધવામાં આવ્યો નથી, પરંતુ સંભવતઃ ગ્રે પર સ્ટોનીના ફાયદા સૂચવવામાં આવ્યા છે. હેનરી સ્ટીફન્સ સાથે લગ્ન નવેમ્બર 1776માં, બોવેસે રેવરેન્ડ હેનરી સ્ટીફન્સને તેમના બાળકો માટે શિક્ષક તરીકે રાખ્યા હતા. બોવેસના જીવનચરિત્રકાર વેન્ડી મૂરેના જણાવ્યા અનુસાર, કદાચ સ્ટોનીની પહેલ પર, જે પોતાના હિતોને આગળ વધારવા માટે ઉત્સુક હતા, તેમની સાથે માગ્રા અને માટ્રા દ્વારા તેમનો પરિચય કરાવવામાં આવ્યો હતો. સ્ટીફન્સે તરત જ પોતાની જાતને સ્ટોની સાથે જોડી દીધી. તે એક વિધુર હતો જેના પર થોડાક સો પાઉન્ડનું દેવું હતું. પ્લાન્ટા અને સ્ટીફન્સે ખૂબ જ ઝડપથી લગ્ન કર્યા, અને તેમની પ્રથમ મુલાકાતના દસ દિવસ પછી ભાગી ગયા, જેનાથી પ્લાન્ટા પરિવાર ગુસ્સે થયો. નવેમ્બર અથવા ડિસેમ્બર 1776માં સ્કોટલેન્ડમાં તેમના લગ્ન થયા હતા અને ડિસેમ્બર 1776માં મંથલી મિસેલનીમાં લગ્નની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી. મૂરેના જણાવ્યા અનુસાર, લગ્ન સમયે એલિઝા ગર્ભવતી હતી અને બોવેસે તેણીને ગર્ભપાત માટે પ્રોત્સાહિત કરી હતી. મૂરે સૂચવે છે કે બાળકના પિતા સ્ટોની હતા. તે સ્પષ્ટ નથી કે હેનરી સ્ટીફન્સ તે સમયે તેમની પત્નીની સગર્ભાવસ્થા વિશે જાણતા હતા કે કેમ. ડિસેમ્બર 1776થી શરૂ કરીને, ધ મોર્નિંગ પોસ્ટે બોવેસની નૈતિકતા અને તેમની સ્વતંત્ર જીવનશૈલી પર હુમલો કરતા ઘણા પત્રો પ્રકાશિત કર્યા હતા. 13 જાન્યુઆરી 1777ના રોજ, સ્ટોનીએ બોવેસના સન્માનના બચાવમાં અખબારના સંપાદક હેનરી બેટ સાથે સંઘર્ષ કર્યો અને તે જીવલેણ રીતે ઘાયલ થયો હોવાનું જણાય છે. તેમની પાસે જીવવા માટે માત્ર થોડા દિવસો બાકી હોવાનું જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું, અને 17 જાન્યુઆરી 1777ના રોજ બોવેસ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તે જ સાંજે, તેણીએ એલિઝાને £1,000ની ભેટ આપી હતી. આ નાણાં હેનરી સ્ટીફન્સના દેવાને આવરી લેવાના હેતુથી હોઈ શકે છે, એક નાના સિદ્ધાંત તરીકેની સ્થિતિ માટે વળતર તરીકે કે જેણે ઘરમાં પ્રવેશ કરતી વખતે છોડી દીધું હતું, અથવા ગુપ્ત નાણાં તરીકે જેથી હેનરી અને એલિઝા બોવેસની પોતાની ગર્ભાવસ્થા વિશે શાંત રહે. ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં, સ્ટોની સંપૂર્ણ રીતે સ્વસ્થ થઈ ગયા; તેમના અપેક્ષિત મૃત્યુ અંગેના પત્રો, દ્વંદ્વયુદ્ધ અને તબીબી મંતવ્યો બધા એક વિસ્તૃત બનાવટ હતા. જ્યારે સ્ટોની તેમની નવી પત્ની સાથે ફેબ્રુઆરી 1777માં ન્યૂકેસલ મતવિસ્તારની સંસદીય પેટાચૂંટણી લડવા માટે ન્યૂકેસલ ગયા, ત્યારે બોવેસના ચાર નાના બાળકો હેનરી સ્ટીફન્સ સાથે લંડનમાં રોકાયા હતા, જ્યારે એલિઝા આ દંપતી સાથે ગિબસાઇડ ખાતે રોકાયા હતા. એક સાક્ષીએ પાછળથી દાવો કર્યો હતો કે તેણે સ્ટોનીને ચૂંટણી પછી એક સવારે 5 વાગ્યે એલિઝાના બેડરૂમમાંથી બહાર નીકળતો જોયો હતો, જે સૂચવે છે કે તેમનું અફેર હજુ પણ ચાલુ હતું. સ્ટીફન્સે એપ્રિલ 1777 સુધી બોવેસના બાળકોની સંભાળ રાખવાનું ચાલુ રાખ્યું, જ્યારે તેઓ પરિવારની નોકરી છોડીને ઝડપથી ચાલ્યા ગયા. ફ્રાન્સમાં દસ દિવસ ગાળ્યા પછી, હેનરી અને એલિઝા લેન્ચેસ્ટર, કાઉન્ટી ડરહામ નજીક કોલેપાઇક હોલ ખાતે સ્ટોનીની એસ્ટેટ માટે રવાના થયા. મૂરેના જણાવ્યા અનુસાર, એલિઝાના બાળકનો જન્મ ત્યાં 1777માં થયો હતો. બોવ્સે પાછળથી તેણીના કન્ફેશન્સમાં લખ્યું હતું કે, "જો હું [શ્રીમતી સ્ટીફન્સને] જાણતો હોત, જેમ હું હમણાં જાણું છું, તો હું તેને સીધી ઘરની બહાર કાઢવા માટે તમારી સાથે વર્તન કરતો; અને જો હું શ્રી સ્ટીફન્સને જાણતો હોત. તેણે ક્યારેય મારા પુત્રોની નજીક કે મારા ઘરમાં રહેવાનો ડર સાથે જ મારે વિચાર કરવો જોઈતો હતો. તે તદ્દન જાણીતું નથી કે બોવેસે તેના અગાઉના ઘનિષ્ઠ મિત્રો વિશે આવી શરતોમાં કેમ લખ્યું; તે શક્ય છે કે આ સ્ટોનીનું કામ હતું, પરંતુ તેમણે અને સ્ટીફન્સે પાછળથી તેમના મતભેદોને સમાધાન કર્યું. 1778થી, એલિઝા સ્ટીફન્સને સ્ટોની-બોવ્સ પરિવાર તરફથી 200 પાઉન્ડની વાર્ષિકી મળી હતી. એલિઝા અને હેનરી સ્ટીફન્સને પાંચ જાણીતા બાળકો હતાઃ જેન એલિઝાબેથ (નવેમ્બર 1778 નામ આપવામાં આવ્યું), ફ્રાન્સિસ વિલિયમ (એપ્રિલ 1780 નામ આપવામાં આવ્યું), હેનરી પ્લાન્ટા (જુલાઈ 1781-નવેમ્બર 1787 નામ આપવામાં આવ્યું), મારિયાને માર્ગ (નવેમ્બર 1784 નામ આપવામાં આવ્યું), અને જ્યોર્જ એન્ડ્રુ પ્લાન્ટા (જૂન 1786-જૂન 1786 નામ આપવામાં આવ્યું). સ્ટોની વધુને વધુ અપમાનજનક બની ગયો અને તેની પત્નીને નિયંત્રિત કરી, જેણે 1785 માં તેની પાસેથી છૂટાછેડા લીધા. ત્યારબાદ સ્ટોનીએ બોવેસની પુત્રી મેરીને એલિઝા સ્ટીફન્સ સાથે રહેવા મોકલીને તેની માતાથી છુપાવી દીધી હતી. ફેબ્રુઆરી 1789માં સ્ટોની અને બોવ્સ વચ્ચેની સુનાવણીના સમય સુધીમાં, હેનરી સ્ટીફન્સે પોન્ટલેન્ડ, નોર્થઅમ્બરલેન્ડ ખાતે ક્યુરેટનું પદ સંભાળી લીધું હતું. એલિઝા અને હેનરી બંને આ સુનાવણીમાં સ્ટોની માટે અને બોવ્સ સામે સાક્ષી હતા, અને તેણી પર તેના પગપાળા સાથે વ્યભિચારનો આરોપ મૂક્યો હતો. બોવેસે માર્ચ 1789માં છૂટાછેડા લીધા હતા. ત્યારબાદ, એલિઝાએ બોવ્સ સાથે સમાધાન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો અને તેણીને તેણીની પુત્રી મેરીના સ્થાન વિશે જાણ કરી અને તેણીને સ્ટોનીના પ્રભાવમાંથી દૂર કરવામાં મદદ કરી. હેનરી સ્ટીફન્સ 1789 અથવા 1790 માં મૃત્યુ પામ્યા હતા. રશિયન ઉમરાવો માટે ગવર્નેસ હેનરીના મૃત્યુના છ મહિનાની અંદર, સ્ટીફન્સ તેમના બાળકો વિના રશિયાના સેન્ટ પીટર્સબર્ગ ગયા, એ હકીકત હોવા છતાં કે તેમની પાસે રોજગારની કોઈ ઓફર નહોતી. તેણીના ભાઈ જોસેફે તેના મિત્રને પત્ર લખ્યો હતો, જે લંડનમાં રશિયન ઓર્થોડોક્સ ચર્ચના પાદરી તરીકે ઘણા વર્ષો સુધી સેવા આપ્યા પછી ત્યાં રહેતા હતા. તેણીની લાયકાતોની યાદી આપતા, તેમણે નોંધ્યું કે સ્ટીફન્સ અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ અને ઇટાલિયનમાં અસ્ખલિત હતા; એક પ્રતિભાશાળી ગાયક હતા; હાર્પ્સિકોર્ડ વગાડતા હતા; અને સોયકામમાં કુશળ હતા. તેમણે સૂચવ્યું કે તેમની કુશળતા, સ્વાદ અને સ્વભાવને કારણે, તેઓ કુલીન છોકરીઓ માટેની અંતિમ શાળા સ્મોલની ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ નોબલ મેઇડેન્સમાં પદ માટે યોગ્ય છે. સેમ્બોર્સ્કી સ્ટીફન્સને કાઉન્ટેસ કેથરિન શુવાલોવા સાથે પદ શોધવામાં સક્ષમ હતા, જે રશિયન શાહી દરબારમાં અનેક સરકારી હોદ્દાઓ સંભાળનારા લેખકની વિધવા હતી. શુવાલોવા રશિયન સામ્રાજ્યના દરબારમાં એક શક્તિશાળી વ્યક્તિ હતી અને મહારાણી કેથરિન ધ ગ્રેટની રાહ જોતી મહિલા હતી. તેણીનો હવાલો શુવાલોવાની સૌથી નાની પુત્રી (1775-1847) હતી. ઘણા મહિનાઓની સંતોષકારક સેવા પછી, શુવાલોવાએ સ્ટીફન્સને તેના બાળકો-એલિઝાબેથ, ફ્રાન્સિસ અને મારિયાને-અને તેમની નર્સ, મિસ જોયસને સેન્ટ પીટર્સબર્ગ લાવવાની મંજૂરી આપી. જોયસના લગ્ન પછી પણ બાળકો મિસ જોયસ સાથે રહેતા હતા, જ્યાં સુધી સેમ્બોર્સ્કીએ એલિઝાબેથ અને મારિયાનેને ખાનગી બોર્ડિંગ સ્કૂલમાં મૂક્યા ન હતા. ફ્રાન્સિસ, જે બૌદ્ધિક રીતે વિકલાંગ હતા, તેઓ પણ વાંચવાનું શીખ્યા હતા. પરિવાર સાથે ગાઢ સંબંધો ધરાવતા સરકારી મંત્રી બેરોનના જણાવ્યા અનુસાર, સ્ટીફન્સ રશિયામાં એલિસાવેટા એન્ડ્રીવના સ્ટીફન્સ તરીકે ઓળખાતા હતા અને શરૂઆતમાં તેમની અટક સ્ટીવન્સ લખવામાં આવતી હતી. આ પરિવાર સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં રહેતી અંગ્રેજી બોલતા વસાહતનો ભાગ બની ગયો, જેમાં સામ્બોર્સ્કી અને તેમની પત્ની, શુવાલોવના પારિવારિક ચિકિત્સક જ્યોર્જ વેઇકાર્ડ અને તેમની પત્ની, બેંકર કાર્લ લુડવિગ એમ્બર્ગરની પુત્રી મારિયા સામેલ હતા. સ્ટીફન્સ 1792માં ભવિષ્યના એલેક્ઝાન્ડર પ્રથમ માટે સંભવિત વરરાજા તરીકે લુઇસ અને ફ્રેડરિક, બેડેનની રાજકુમારીઓને પાછા લાવવા માટે શુવાલોવા સાથે વિદેશ ગયા હતા. 1797માં, એલેક્ઝાન્ડ્રાએ ડીટ્રીચસ્ટીનના રાજકુમાર ફ્રાન્ઝ જોસેફ સાથે લગ્ન કર્યા અને સ્ટીફન્સની પુત્રી એલિઝાબેથ મિખાઇલ સ્પેરાન્સ્કીને ત્યારે મળી જ્યારે તે સેમ્બોર્સ્કીની ઉનાળાની કુટીરની મુલાકાત લઈ રહી હતી. સ્પેરાન્સ્કી આ સંસ્થાના સ્નાતક હતા અને તે વર્ષે તેમણે નાગરિક સેવામાં પ્રવેશ કર્યો હતો. સ્ટીફન્સે એલેક્ઝાન્ડ્રાની નોકરી ચાલુ રાખી, જેને પછીના એપ્રિલમાં તેનું એકમાત્ર સંતાન જોસેફ ફ્રાન્ઝ હતું. એલિઝાબેથ અને સ્પેરાન્સ્કીએ 1798ના અંતમાં લગ્ન કર્યા હતા અને તેમના લગ્ન પછી ટૂંક સમયમાં, સ્ટીફન્સ ડીટ્રીચસ્ટીન પરિવાર અને પોતાના બાળકો, ફ્રાન્સિસ અને મારિયાને સાથે વિયેનામાં રહેવા ગયા હતા. 1799માં, સ્ટીફન્સની પુત્રી, એલિઝાબેથે તેના એકમાત્ર બાળક, એલિઝાવેટા મિખાઇલોવના સ્પેરાન્સ્કાયાને જન્મ આપ્યો હતો, પરંતુ બે મહિના પછી તેનું અવસાન થયું હતું. તેમની પત્નીના મૃત્યુ સમયે, સ્પેરાન્સ્કી કામ પર હતા અને તેમની માતા હજુ પણ ઑસ્ટ્રિયામાં હતી. તેણી મારિયા વેઇકાર્ડ દ્વારા હાજરી આપી હતી. પોતાની પત્નીના મૃત્યુથી વ્યથિત, સ્પેરાન્સ્કીએ પોતાને પોતાના કામમાં દફનાવી દીધા. તેમણે પોતાની દીકરીને શ્રીમતી સ્કોટ સાથે રહેવા મોકલી હતી, જેમણે અગાઉ સ્ટીફન્સ માટે નર્સ તરીકે સેવા આપી હતી અને જે એપ્ટેકર્સ્કી ટાપુની સામે રહેતા હતા. 1801માં, સ્ટીફન્સે ડીટ્રીચસ્ટીનની નોકરી છોડી દીધી અને સ્પેરાન્સ્કાયાની સંભાળ રાખવા માટે સ્પેરાન્સ્કીના ઘરે રહેવા ગયા. તે પછીના વર્ષે, જ્યારે તેમની પુત્રી મારિયાને કોન્સ્ટેન્ટિન ઝ્લોબિન સાથે લગ્ન કર્યા, ત્યારે તેમની પૌત્રી સહિત સ્ટીફન્સનો પરિવાર મારિયાનેના સસરાના ઘરે રહેવા ગયો. યુવાન દંપતી યોગ્ય ન હતું અને છ મહિનાની અંદર વૈવાહિક સમસ્યાઓ આવી રહી હતી. કોન્સ્ટેન્ટિનની તબિયત સારી નહોતી અને તેનો સ્વભાવ નિરાશાજનક હતો; જ્યારે કે, મારિયાને જીવંત અને ઉત્સાહી હતી અને સામાજિકતાનો આનંદ માણતી હતી. વેસીલી, જે મારિયાનેના શોખીન હતા, તેમણે સૂચવ્યું કે સ્ટીફન્સ પરિવાર ત્યાં સલ્ફર વોટર સ્પાનો આનંદ માણવા માટે બાલ્ડોન (હવે લાતવિયામાં) ની સફર કરે. જ્યારે તેમને ખબર પડી કે તેઓ પાનખરમાં પરત ફરી રહ્યા છે, ત્યારે કોન્સ્ટેન્ટિન તેમની પત્નીને છોડીને તેમના પરિવારનું ઘર છોડી ગયા. એક વર્ષથી વધુ સમય સુધી, વેસીલીએ સમાધાનની વાટાઘાટો કરવાનો વ્યર્થ પ્રયાસ કર્યો. સ્ટીફન્સ પરિવાર તેમની સાથે લગભગ બે વર્ષ સુધી રહ્યો હતો. સ્પેરાન્સ્કાયા લાલ તાવથી બીમાર પડી ગયા. તેણીની પુનઃપ્રાપ્તિએ તેણીને નાજુક સ્વાસ્થ્યમાં છોડી દીધી હોવાથી, ડોકટરોએ તેણીને ગરમ આબોહવામાં રહેવાની ભલામણ કરી હતી. સ્પેરાન્સ્કી તેણીને કીવ (હવે યુક્રેનમાં) જવાની મંજૂરી આપવા સંમત થયા અને વેસીલીએ ત્યાં મારિયાને અને તેના પરિવાર માટે એક ઘર ખરીદ્યું. આ સમય દરમિયાન, સ્ટીફન્સના પતિની બહેન મેરી અને સાળા જોસેફ ફેરાન્ડનું ફ્રાન્સમાં અવસાન થયું હતું. તેમના અનાથ બાળકો, મેલાની અને હેનરી, સ્પેરાન્સ્કી પરિવારમાં જોડાયા. હેનરીને પેજ કોર્પ્સમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ 1811માં કોલેરાના રોગચાળા દરમિયાન તેનું મૃત્યુ થયું હતું. મેલાની સ્ટીફન્સ સાથે જોડાવા માટે કીવ ગઈ હતી, જ્યાં તેણી એક બાળરોગ ચિકિત્સકને મળી હતી, જેને તેમના કામ માટે ઘણી વખત સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા. મેલાની અને બંજેએ 1806માં કીવમાં લગ્ન કર્યા હતા અને તેમને ત્રણ બાળકો એકેટેરિના, મારિયા અને હેઇનરિચ હતા. ફેબ્રુઆરી 1805માં, કોન્સ્ટેન્ટિને નાગરિક સેવામાંથી રાજીનામું આપ્યું અને વોલ્સ્કમાં પારિવારિક સંપત્તિમાં પરત ફર્યા. મારિયાને કીવથી સેન્ટ પીટર્સબર્ગ પરત ફર્યા અને વેસીલીએ તેમના માટે નોવ્ગોરોડ ઓબ્લાસ્ટમાં વેલિકોપોલી નામની સંપત્તિ ખરીદી અને તેઓ ત્યાં રહેવા ગયા. વેલિકોપોલી ખાતે, મારિયાને સાઇબેરિયાના એક યુવાન માણસને લીધો, જેનું ઉપનામ સ્ટ્રેનેક હતું. તેમનું અફેર હતું અને તે એક પુત્રી એનેટ સાથે ગર્ભવતી થઈ, જે રશિયનમાં એન્યુટા તરીકે ઓળખાય છે. 1809ના ઉનાળાની શરૂઆતમાં, સ્ટીફન્સ, ફ્રાન્સિસ અને તેમના પૌત્રો સ્પેરાન્સ્કીની વિનંતી પર સેન્ટ પીટર્સબર્ગ પરત ફર્યા અને સેર્ગીવ્સ્કાયા સ્ટ્રીટ પર ટૌરાઇડ ગાર્ડન નજીકના તેમના નવા ઘરમાં રહેવા ગયા. સ્ટીફન્સ અને સ્પેરાન્સ્કાયા ઘરના નીચલા માળે રહેતા હતા, જેમાં એક હોલ, એક ડ્રોઈંગ રૂમ, એક ડાઇનિંગ રૂમ અને તેમનો રિસેપ્શન રૂમ તેમજ એક અભ્યાસ ખંડ હતો જ્યાં સ્પેરાન્સ્કી સૂતો હતો. ફ્રાન્સિસ ઉપરના માળે રહેતા હતા, જેમાં સ્પેરાન્સ્કીની ઓફિસ પણ હતી. સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં દિવસો અભ્યાસમાં પસાર થતા હતા અને સાંજ અવારનવાર મહેમાનો સાથે મનોરંજનથી ભરેલી હતી. મારિયાને 1810માં કોન્સ્ટેન્ટિન ઝ્લોબિનને છૂટાછેડા આપ્યા અને સ્ટ્રેનેક સાથે લગ્ન કરવાની યોજના બનાવી. 1811ની શરૂઆતમાં, સ્ટીફન્સ અને સ્પેરાન્સ્કાયા કેટલાક મહિનાઓ સુધી વેલિકોપોલી ખાતે મારિયાનેની મુલાકાત લેવા ગયા હતા. મારિયાને અને સ્ટ્રેનેક લગ્ન કરી શકે તે પહેલાં, 1811 ના અંતમાં તેણીનું અવસાન થયું, ત્યાં તેણીની સંપત્તિ સ્પેરાન્સ્કાયા અને તેણીની પુત્રીને સ્ટીફન્સ દ્વારા સંભાળવા માટે છોડી દીધી. સ્પેરાન્સ્કી ચેરકુટિનોમાં સાલ્ટીકોવ એસ્ટેટમાં જન્મ્યા હતા, એક પાદરીના પુત્ર તરીકે, જે કોઈ અટક વગરના ખેડૂત હતા, રાજ્યના સચિવની ભૂમિકા માટે ઊભા થયા હતા. તેઓ 1808 અને 1812ની વચ્ચે એલેક્ઝાન્ડર પ્રથમના સૌથી નજીકના સલાહકાર હતા. માર્ચ 1812 માં, સ્પેરાન્સ્કી ઝારની તરફેણમાંથી બહાર નીકળી ગયો, મુખ્યત્વે રશિયન ઉમરાવો સાથે સહકાર આપવા અથવા પોતાને સંતોષવામાં અસમર્થતાને કારણે અને તેને દેશનિકાલમાં મોકલવામાં આવ્યો. તેણે સ્પેરાન્સ્કાયા માટે એક નોંધ છોડી હતી કે તે અને સ્ટીફન્સ જલદીથી તેની સાથે નિઝની નોવ્ગોરોડમાં જોડાવાના હતા. ફ્રાન્સિસ અને એનેટ તેમની માતા અને ભત્રીજી સાથે ગયા હતા. સ્ટીફન્સ દેશનિકાલ વિશે કડવા હતા અને તેની તેની પ્રતિષ્ઠાને કેવી અસર થશે તે અંગે ચિંતિત હતા. તેણીએ સ્પેરાન્સ્કી અને સ્પેરાન્સ્કાયા બંનેને અફવાઓ ફેલાવીને અસ્વસ્થ કર્યા કે એનેટ તેનું ગેરકાયદેસર બાળક છે. ઉનાળાના અંતમાં, સ્પેરાન્સ્કીને સેન્ટ પીટર્સબર્ગની લગભગ પૂર્વમાં પર્મમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યા હતા, અને સ્ટીફન્સ બાકીના પરિવાર સાથે ત્યાં રહેવા ગયા હતા. પર્મમાં તેમનો બહિષ્કાર કરવામાં આવ્યો હોવાથી, સ્પેરાન્સ્કીએ 1813ના અંતમાં પરિવારને સેન્ટ પીટર્સબર્ગ પરત મોકલી દીધો, પરંતુ તેઓએ તેમની મુલાકાત લેવાનું ચાલુ રાખ્યું. જ્યારે સ્પેરાન્સ્કીને તેની નાણાકીય મુશ્કેલીઓ સમજાવવા માટે ઝાર એલેક્ઝાન્ડરને સંદેશાઓ પહોંચાડવામાં મુશ્કેલી પડી ત્યારે સ્પેરાન્સ્કાયા સમ્રાટને પત્ર પહોંચાડવામાં સક્ષમ હતા, જેમણે તેના પિતાને વાર્ષિક શિષ્યવૃત્તિ ફાળવી હતી. 1814ની શરૂઆતમાં, સ્પેરાન્સ્કીએ પરિવાર વેલિકોપોલીમાં ખસેડ્યો હતો અને તે વર્ષના અંતમાં તેઓ ત્યાં તેમની સાથે જોડાયા હતા. તે સમયે, તેઓ 1821 સુધી વિવિધ પ્રાંતીય હોદ્દાઓ સંભાળીને સરકારી સેવામાં પણ પાછા ફર્યા. સ્ટીફન્સની કડવાશ તેની દીકરી પર અસર કરશે તે ચિંતામાં, એપ્રિલ 1815માં, તેણે તેની સાસુને મેલાની બંજ સાથે રહેવા માટે કીવ મોકલી હતી. તેઓ સ્ટીફન્સને વાર્ષિક 2,000 થી 3,000 પાઉન્ડનું પેન્શન આપવા સંમત થયા હતા, જે સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં એક સામાન્ય કુશળ કામદારના વાર્ષિક વેતન કરતાં લગભગ 100 ગણું વધારે હતું. મૃત્યુ અને વંશજો સ્ટીફન્સ 25 ડિસેમ્બર 1815ના રોજ કીવમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેણીની ભત્રીજી મેલાની બે મહિના પછી, 20 ફેબ્રુઆરી 1816ના રોજ કીવમાં મૃત્યુ પામી હતી. સ્ટીફન્સના મૃત્યુ પછી, સ્પેરાન્સ્કી અને સ્પેરાન્સ્કાયાએ ફ્રાન્સિસની સંભાળ રાખવાનું ચાલુ રાખ્યું. તેમણે રવિવાર સ્પેરાન્સ્કી સાથે વિતાવ્યો અને ઘણીવાર તેમની ભત્રીજીના ઘર અને તેમના પિતાના ઘરની વચ્ચે મુસાફરી કરી, જ્યાં તેઓ રહેતા હતા અને તેમની સંભાળ રાખવામાં આવતી હતી. સ્પેરાન્સ્કીએ તેમનો ટેકો અને ખર્ચ પૂરો પાડ્યો હતો, જેથી તેમની અવગણના ન થાય. ફ્રાન્સિસ નવેમ્બર 1848 માં મૃત્યુ પામ્યા હતા. કારણ કે રશિયન કાયદાએ ગેરકાયદેસર બાળકની માન્યતા પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો અને માતાપિતા પર સખત દંડ લાદ્યો હતો, સ્પેરાન્સ્કી એનેટની સંભાળ રાખવા અને તેને ગેરકાયદેસરતા સાથે જોડાયેલા સામાજિક કલંકથી બચાવવા માટે એક યોજના સાથે આવ્યા હતા. ફેબ્રુઆરી 1816માં, તે તેણીને કીવથી વેલિકોપોલી પરત લાવ્યો. મારિયા વેઇકાર્ડની મદદ લઈને, તેમણે પ્રસ્તાવ મૂક્યો કે એનેટને સેન્ટ પીટર્સબર્ગની બોર્ડિંગ સ્કૂલમાં દાખલ કરવામાં આવે, જ્યાં તે સંગીત, અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, જર્મન અને રશિયનનો અભ્યાસ કરી શકે અને રશિયન ઓર્થોડોક્સ ધર્મમાં ઉછેર કરી શકે. તે તેના માટે શા માટે ભંડોળ પૂરું પાડતો હતો તે સમજાવવા માટે, એનેટને અન્ના એન્ડ્રીવના સ્મિરનોવના નામ હેઠળ, સ્પેરાન્સ્કીના ભત્રીજા, એન્ડ્રી સ્મિરનોવની કાલ્પનિક અનાથ પુત્રી તરીકે નોંધણી કરાવવાની હતી, જે કોઈ પણ સંતાન વિના મૃત્યુ પામી હતી. તેમણે મેડમ વોગેલના બોર્ડિંગ હાઉસમાં અભ્યાસ કર્યો અને ફેબ્રુઆરી 1824ના મધ્યમાં સ્નાતક થવાની તૈયારી કરી. એપ્રિલ 1825માં, સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં એલેક્સી એન્ડ્રેયેવિચ યેલાગિન અને તેમના પિતરાઈ ભાઈ અવદોત્યા યેલાગિનાના ઘરે, એનેટે લગ્ન કર્યા, જેઓ પોલ્ટાવા ગવર્નરેટના ગવર્નર-જનરલ નિકોલાઈ રેપનિન-વોલ્કોન્સ્કીના વહીવટકર્તા હતા. તેમના પ્રથમ બાળકનો જન્મ 1826માં અને અન્યનો જન્મ 1827 અને 1828માં થયો હતો. સ્પેરાન્સ્કીએ તેમના પરિવારને ટેકો આપવાનું ચાલુ રાખ્યું, વાર્ષિક 1,000 રુબલનું ભથ્થું મોકલ્યું, જે સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં એક સામાન્ય કુશળ કામદારના વાર્ષિક વેતન કરતાં લગભગ 40 ગણું વધારે હતું. 1830 માં, તેમણે વિલ્નામાં ઈમ્બર્ગ માટે પદ મેળવ્યું, જ્યાં તેમણે ટપાલ નિરીક્ષક તરીકે કામ કર્યું. ઈમ્બર્ગને 1836માં બીજી ડિગ્રીમાં પ્રશંસનીય સેવાને માન્યતા આપતા ઓર્ડર ઓફ સેન્ટ સ્ટેનિસ્લાવ આપવામાં આવ્યો હતો અને તે પછીના વર્ષે તેને બીજું બાળક થયું હતું. 1816માં, સ્પેરાન્સ્કાયા સેન્ટ પીટર્સબર્ગ પરત ફર્યા, જ્યાં તેઓ મારિયા વેઇકાર્ડ સાથે રહેતા હતા, જેમણે તેમની સરોગેટ માતા તરીકે સેવા આપી હતી. 1819 માં તેમની પરીક્ષા પાસ કર્યા પછી, તેમણે ભણાવવાનું શરૂ કર્યું. ત્રણ વર્ષ પછી, તે બેડેનના લુઇસ માટે લેડી-ઇન-વેઇટિંગ બની હતી, જે રશિયાની ત્સારિના બની હતી. 1822 માં ચેર્નિગોવ ગવર્નરેટના ગવર્નર પ્રિન્સ સાથે લગ્ન કર્યા, ત્યારબાદ તેણીને ત્રણ બાળકો થયા. તેણીના પિતાએ 1831માં યુક્રેનમાં પોલ્ટાવા નજીક તેણીની બીજી સંપત્તિ ખરીદી હતી. 1850 સુધી, તેમણે પોતાની સંપત્તિનું સંચાલન કર્યું અને પછી વિયેનામાં રહેવા ગયા, જ્યાં તેઓ 1857માં તેમના મૃત્યુ સુધી લેખક બન્યા. તેમના બંને દીકરાઓ નાનપણમાં જ મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેણીની પુત્રી, મારિયા ફ્રોલોવા-બાગ્રીવાએ 19 નવેમ્બર 1846ના રોજ પ્રિન્સ સાથે લગ્ન કર્યા હતા, અને જ્યારે તેણી ઑસ્ટ્રિયા ગઈ ત્યારે તેમણે સ્પેરાન્સ્કાયાની સંપત્તિઓનું સંચાલન સંભાળ્યું હતું. મારિયાના પુત્રને, 1872માં સ્પેરાન્સ્કીના જન્મની શતાબ્દી ઉજવણી દરમિયાન તેમના દાદાનું કાઉન્ટ સ્પેરાન્સ્કીનું બિરુદ આપવામાં આવ્યું હતું. એલિઝાબેથ સિકાર્ડ દ્વારા તેમના પુત્ર મિખાઇલએ 1899માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના રાષ્ટ્રપતિ યુલિસિસ એસ. ગ્રાન્ટની પૌત્રી જુલિયા ડેન્ટ ગ્રાન્ટ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. 1918માં યુક્રેનિયન-સોવિયત યુદ્ધ દરમિયાન બોલ્શેવીકો દ્વારા વેલિકા બુરિમ્કા એસ્ટેટનો નાશ કરવામાં આવ્યો હતો. 1919માં જ્યારે આ વિસ્તાર સોવિયેત યુક્રેન બન્યો, ત્યારે પરિવાર ભાગી ગયો, પહેલા કીવ અને પછી વિદેશમાં કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ, માલ્ટા અને છેવટે પેરિસમાં. બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન વેલિકોપોલી એસ્ટેટનો નાશ થયો હતો. નોંધો સંદર્ભો સંદર્ભો સ્ત્રોતો (નોંધ 29 નવેમ્બર 1787ની મૃત્યુ તારીખ સૂચવે છે.) (નોંધ 17 જૂન 1786ની મૃત્યુ તારીખ સૂચવે છે.) (જેમ કે બંને ગ્રંથોની સંખ્યા 1 છે, પૃષ્ઠોને ખંડ 1 માટે 1: p #અને ખંડ 2 માટે 2: p #તરીકે દર્શાવવામાં આવે છે.) 1757 જન્મ 1815 મૃત્યુ 18મી સદીના અંગ્રેજી શિક્ષકો પ્લાન્ટા પરિવાર અંગ્રેજી રશિયન સામ્રાજ્યમાં બ્રિટિશ ઇમિગ્રન્ટ્સ ઇમિગ્રન્ટ્સને સંચાલિત કરે છે