John Garrett (linguist)
જ્હોન ગેરેટ એક વેસ્લેયન મિશનરી હતા, જેમણે ભારતમાં બેંગ્લોર પેટાહ ખાતે વેસ્લેયન કેનેરીઝ મિશનમાં સેવા આપી હતી. ગેરેટ ભાષાશાસ્ત્રી અને કેનેરીઝ (કન્નડ), સંસ્કૃત, તમિલ, ફારસી, જર્મન અને લેટિન જેવી ઘણી ભાષાઓના વિદ્વાન હતા. 1841ની આસપાસ બેંગ્લોર પેટાહ ખાતે વેસ્લીયાન મિશન પ્રેસ નામની પ્રિન્ટિંગ પ્રેસની સ્થાપના કરવાનો શ્રેય ગેરેટને આપવામાં આવે છે. ગેરેટ્ટને 1858માં સેન્ટ્રલ હાઇસ્કૂલની સ્થાપના કરવાનો અને તેના પ્રથમ આચાર્ય તરીકે સેવા આપવાનો શ્રેય પણ આપવામાં આવે છે, જે હવે સેન્ટ્રલ કોલેજ છે. ગેરેટે મૈસૂર રાજ્ય હેઠળ જાહેર શિક્ષણ વિભાગમાં પણ ઘણા નિયુક્ત હોદ્દાઓ સંભાળ્યા હતા. કન્નડ સાહિત્યમાં તેમનું સૌથી નોંધપાત્ર યોગદાન 1846માં કન્નડમાં ભાગવત ગીતાનો પ્રથમ અનુવાદ હોવાનું કહેવાય છે. બેંગ્લોરમાં પ્રારંભિક જીવન જ્હોન ગેરેટ પાસે બેંગ્લોરમાં જમીનનો મોટો ભાગ હતો અને 1873માં બેંગ્લોર પેલેસનું નિર્માણ કરવા માટે મૈસૂરના મહારાજાના બ્રિટિશ વાલીઓ દ્વારા તેમની લગભગ 454 એકર જમીન હસ્તગત કરવામાં આવી હતી. ગેરેટએ 1862માં આ મેદાનો પર પહેલેથી જ યુરોપિયન શૈલીની હવેલીનું નિર્માણ કર્યું હતું, અને આ ઈમારતનું ટ્યુડર શૈલીમાં વધુ નવીનીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું, અને વધુ કિલ્લેબંધી ઉમેરવામાં આવી હતી. આ જમીન બી. આઈ. આર. 23,000ની રકમમાં હસ્તગત કરવામાં આવી હતી. વધુમાં, મૈસૂરના કમિશનર માર્ક કબને ગેરેટ પાસેથી 14 એકર જમીન હસ્તગત કરી હતી. તેમના નિવાસસ્થાન બાલાબ્રૂનીનું નિર્માણ કરવા માટે, અને આ હવે કર્ણાટક સરકારનું સત્તાવાર મહેમાનગૃહ છે. જ્હોનની પુત્રી મેરી સોફિયા ગેરેટના લગ્ન પ્રખ્યાત ઇતિહાસકાર, પુરાતત્વવિદ્ અને શિક્ષણશાસ્ત્રી બેન્જામિન લુઈસ રાઇસ સાથે થયા હતા, જેમણે મૈસૂર રાજ્ય પુરાતત્વ વિભાગના પ્રથમ નિયામક તરીકે પણ સેવા આપી હતી, વેસ્લીયાન મિશન પ્રેસ, બેંગ્લોર જ્હોન ગેરેટ અને શ્રી જેનકિન્સની 1840માં કેનેરીઝ મિશનરી તરીકે નિમણૂક કરવામાં આવી હતી, અને તેમને બેંગ્લોર પેટ્ટામાં પ્રિન્ટિંગ પ્રેસ શરૂ કરવા માટે અધિકૃત કરવામાં આવ્યા હતા, જે મૈસૂર રાજ્યના અધિકારક્ષેત્ર હેઠળ બેંગ્લોરનો ભાગ હતો. વેસ્લીયાન મિશનમાં જોડાતા પહેલા ગેરેટ વેપાર દ્વારા પ્રિન્ટર હતા. પ્રેસને અંગ્રેજી ભદ્ર વર્ગ દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવ્યું હતું અને તેને પૂર્ણ થવામાં થોડા મહિના લાગ્યા હતા. આ પહેલા, મદ્રાસની બહાર ચર્ચ સ્ટ્રીટના વેપરી મિશન પ્રેસમાં કેનરિસમાં છાપકામ કરવામાં આવતું હતું, જેની સ્થાપના 1779માં કરવામાં આવી હતી. બેંગ્લોર પ્રેસમાં છાપકામ 1840માં શરૂ થયું હોવા છતાં, બ્રિટિશ મ્યુઝિયમના સંગ્રહમાં સૌથી જૂના પુસ્તકો 1841ના છે. અને શરૂઆતના કેટલાક વર્ષો માટે, પુસ્તકો બંધન માટે મદ્રાસ મોકલવા પડ્યા હતા, કારણ કે બેંગ્લોર પ્રેસ પાસે કામગીરીના શરૂઆતના વર્ષોમાં સુવિધાઓ નહોતી. પ્રેસના કેટલાક પ્રારંભિક શોધી શકાય તેવા પ્રકાશનો છે કેનરિસ અને અંગ્રેજી પ્રશિક્ષક, અથવા અંગ્રેજી ભાષાનું જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરવામાં સહાય. (1841) એક અનામી લેખક દ્વારા, ફક્ત બ્રિટિશ કાઉન્સિલ લાઇબ્રેરી, નવી દિલ્હી કથા મંજરે સાથે નકલ. અથવા, કેનેરી વાર્તાઓનો સંગ્રહ (1841) અન્ય પ્રકાશનો આર. એ. કોલ, "એન એલિમેન્ટરી ગ્રામર ઓફ ધ કુર્ગ લેંગ્વેજ" એન એલિમેન્ટરી ગ્રામર ઓફ ધ કન્નડ, અથવા કેનેરીઝ લેંગ્વેજ (1864) એ ડિક્શનરી, કેનેરીઝ એન્ડ ઇંગ્લિશ (1858) નોંધપાત્ર કૃતિઓ 1846, "ધ ભાગવત-ગીતા ઓર, ડાયલોગ્સ ઓફ કૃષ્ણ એન્ડ અર્જૂન, ઇન એઇટીન લેક્ચર્સઃ સાન્સક્રિટ, કેનેરીઝ, એન્ડ ઇંગ્લિશ, ઇન પેરેલલ કોલમ" 1871, "ક્લાસિકલ ડિક્શનરી ઓફ ઇન્ડિયાઃ ઇલસ્ટ્રેટિવ ઓફ ધ મિથોલોજી ફિલોસોફી લિટરેચર એન્ટિક્વિટીઝ આર્ટ્સ મેનર્સ કસ્ટમ્સ એન્ડ સી. ધ હિન્દુઝ સ્કેચેસ ફેલો વેસ્લેયન મિશનરી અને ભાષાશાસ્ત્રી થોમસ હોડ્સને તેમના જીવન વિશે અનેક રેખાચિત્રો બનાવ્યા. સિડની મ્યુઝિયમ ખાતેની આ પેઇન્ટિંગ્સમાંથી એક, ધ રોક્સ, કેરોલિન સિમ્પસન કલેક્શનનો ભાગ, ક્લાઇડ બેંક, વેસ્લેયન મિશન ચેપલને દર્શાવે છે, જે રેવ દ્વારા ફરીથી બનાવવામાં આવ્યું હતું. જે ગેરેટ (1846) હડસન મેમોરિયલ ચર્ચ, બેંગ્લોર રાઇસ મેમોરિયલ ચર્ચ, બેંગ્લોર યુનાઇટેડ મિશન સ્કૂલ વિલિયમ આર્થર મેમોરિયલ ચર્ચ, ગુબ્બી રેફરન્સ વેસ્લીયાન કેનેરીઝ મિશનરી મિશનરી શિક્ષકો મિશનરી ભાષાશાસ્ત્રીઓ ભારતમાં મેથોડિસ્ટ મિશનરીઓ દ્રવિડોલોજિસ્ટ કન્નડ કન્નડ વ્યાકરણના ભાષાશાસ્ત્રીઓ બેંગ્લોરના અંગ્રેજી મેથોડિસ્ટ મિશનરીઓના કન્નડ લશ્કરી કર્મચારીઓમાં બાઇબલના અનુવાદકો