Habib ibn Bahriz
હબીબ ઇબ્ન બહરીઝ (9મી સદીની શરૂઆતમાં), જેને અબ્દિશો બાર બહરીઝ પણ કહેવામાં આવે છે, તે ચર્ચ ઓફ ધ ઇસ્ટના બિશપ અને વિદ્વાન હતા, જે સિરિયાકમાંથી અરબીમાં તેમના અનુવાદો માટે પ્રખ્યાત હતા. તેમણે તર્કશાસ્ત્ર, સિદ્ધાંત કાયદો અને માફીશાસ્ત્ર પર મૂળ કૃતિઓ પણ લખી હતી. ઇબ્ન બહરીઝનો જન્મ કદાચ 8મી સદીના મધ્યથી અંત સુધી થયો હતો. તેમનું જન્મ સ્થળ અજ્ઞાત છે. તેઓ અબ્બાસિદ ખલીફા અલ-મામૂન () અને ચિકિત્સક જિબ્રિલ ઇબ્ન બુખ્તીશુનાં સમકાલીન હતા. 827માં ઇબ્ન બુખ્તીશુના પોતાના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા તેમનું અવસાન થયું હશે. તેઓ ફારસી વંશના હતા, જેમ કે તેમના પિતાનું નામ બહરીઝ દર્શાવે છે. તેમનું પોતાનું નામ હબીબ હતું, જ્યારે અબ્દિશો ('ઈસુના સેવક') એક ધાર્મિક નામ હતું જે તેમણે ચર્ચમાં પ્રવેશ્યા પછી લીધું હતું. તેમણે હરાનના બિશપ તરીકે અને બાદમાં મોસુલ અને હઝાના મેટ્રોપોલિટન તરીકે સેવા આપી હતી. અલ-જાહિઝ અનુસાર, તેમની કેથોલિક બનવાની મહત્વાકાંક્ષા હતી, પરંતુ મુસ્લિમ લેખક મજાકમાં ટિપ્પણી કરે છે કે તેમની પાસે જરૂરી ઊંચાઈ, અવાજ અથવા લાંબી દાઢીનો અભાવ હતો. ઇબ્ન બહરીઝ ગ્રીકો-સાયરો-અરબી અનુવાદ ચળવળમાં પ્રારંભિક અનુવાદક હતા. ઇબ્ન અલ-નાદિમના જણાવ્યા અનુસાર, ઇબ્ન બહરીઝે એરિસ્ટોટલની શ્રેણીઓ અને ઓન ઇન્ટરપ્રિટેશનનો સારાંશ લખ્યો હતો, ઘણી ફિલોસોફિકલ કૃતિઓનું અરબીમાં ભાષાંતર કર્યું હતું અને અલ-મામુન માટે ક્લાસિક્સ પર ટિપ્પણીઓ લખી હતી. ખલીફાએ તર્કશાસ્ત્ર પર અરબી ગ્રંથ કિતાબ હુદૂદ અલ-મનતિક ('તર્કશાસ્ત્રની વ્યાખ્યાઓ') પણ સોંપ્યો હતો, જે ઇબ્ન બહરીઝ શ્રેણીઓ અને પોર્ફિરીના ઇસાગોગે પર આધારિત હતો. ઇબ્ન બહરીઝ અન્ય અબ્બાસિદ ઉચ્ચ વર્ગ સાથે પણ જોડાયેલા હતા. તેમણે તાહિર ઇબ્ન અલ-હુસૈન માટે ગેરાસાના નિકોમાકસ ઓફ ઇન્ટ્રોડક્શન ટુ એરિથમેટિકનું સિરિયાકમાંથી અરબીમાં ભાષાંતર કર્યું હતું. તેમણે ઇબ્ન બુખ્તીશુ માટે દવાના કાર્યોનું ભાષાંતર પણ કર્યું હતું. ઇબ્ન બહરીઝે તેમના ચર્ચના ખ્રિસ્તવિજ્ઞાનના બચાવમાં પણ કૃતિઓ લખી હતી, જેમાં બે જેકોબાઈટ કૃતિઓ વિરુદ્ધ નિર્દેશિત એકનો સમાવેશ થાય છે. ઇબ્ન અલ-નાદિમ લખે છે કે "તેમનું ડહાપણ ઇસ્લામના ડહાપણની નજીક હતું", કારણ કે તેમણે જેકોબાઇટ્સ અને મેલ્કાઇટ્સના સિદ્ધાંત સામે "હાયપોસ્ટેસિસની એકતા" નો બચાવ કર્યો હતો. ઇબ્ન બહરીઝ દ્વારા એક ક્ષમાશીલ ગ્રંથ જાણીતો છે, જેનું શીર્ષક મકાલા ફી અલ-તૌહિદ વ-લ-તથલીથ ('એકતા અને ત્રૈક્ય પર ગ્રંથ') છે. તે ત્રૈક્યનો બચાવ છે અને એવી દલીલ છે કે તે ત્રિતીવાદને સૂચિત કરતું નથી. તે અલેપ્પોમાં ખાનગી સંગ્રહોમાં બે હસ્તપ્રતોમાં સચવાયેલી છે અને ક્યારેય પ્રકાશિત થઈ નથી. લગ્ન અને વારસાને લગતા સિદ્ધાંત કાયદા પરની તેમની પુસ્તિકા, સિરિયાકમાં લખાયેલી, પ્રકાશિત કરવામાં આવી છે. અબ્દિશો બાર બ્રિખા અનુસાર, તેમણે "વિવિધ ચર્ચ સેવાઓનું સમજૂતી" પણ લખ્યું હતું. ઇબ્ન બહરીઝ કદાચ "અબ્દીશુ, નેસ્ટોરીયન મુત્રાન [મેટ્રોપોલિટન]" છે, જેમણે 820ના દાયકામાં એક અનામી મુસ્લિમ વજીર સમક્ષ વિવિધ ખ્રિસ્તી ધર્મોની જાહેર ચર્ચા અથવા ચર્ચામાં ભાગ લીધો હતો. એક અનામી લેખક, કદાચ એક જેકોબાઈટ દ્વારા અરબીમાં આ ઘટનાનો ટૂંકો રેકોર્ડ છે, જેનું શીર્ષક તેના સંપાદક દ્વારા એ ક્રિસ્ટોલોજિકલ ડિસ્કશન રાખવામાં આવ્યું છે. તે ત્રણ હસ્તપ્રતોમાં સચવાયેલી છે. મેલ્કાઇટ અને જેકોબાઇટ સહભાગીઓ-અનુક્રમે થિયોડોર અબુ કુર્રા અને અબુ રાયતા અલ-તકરીતી-જાણીતા છે. આવૃત્તિઓ ઇબ્ન બહરીઝની માત્ર બે કૃતિઓ પ્રકાશિત થઈ છે, તેમની સિરિયાક કાયદાનું પુસ્તક અને તર્ક પરનો તેમનો અરબી ગ્રંથ. વોલ્ટર સેલ્બ, અબ્દિસો બાર બહરીઝ, ઓર્ડનંગ ડેર એહ ઉંડ ડેર એર્બશાફ્ટેન સોવી એન્ટશેઇડંગ વોન રેચ્ટ્સફાલેન (હર્મન બોહલોસ, 1970). એમ. ટી. દાનિશપાઝુહ, અલ-મંક લી-ઇબન અલ-મુક્કાફા વા હુદૂદ અલ-મંક લી-ઇબન બિહરીઝ (અંજુમન-ઇ શાહનશાહી ફલસફાહ-ઇ ઈરાન, 1978). એક ખ્રિસ્તી ચર્ચાને સંપાદિત કરવામાં આવી છે અને અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત કરવામાં આવી છેઃ સાન્દ્રા ટોનીઝ કીટિંગ, પ્રારંભિક ઇસ્લામિક સમયગાળામાં "સત્યના લોકો" નો બચાવઃ અબુ રાયટાહની ખ્રિસ્તી માફી (બ્રિલ, 2006), પૃષ્ઠ. 347-351 (વિશ્લેષણ), 352-357 (ટેક્સ્ટ). નોંધો સંદર્ભો 8મી સદીના જન્મ 9મી સદીના મૃત્યુ ચર્ચ ઓફ ધ ઇસ્ટ ચર્ચના 9મી સદીના બિશપ ઓફ ધ ઇસ્ટ કેનોનિસ્ટ્સ ચર્ચ ઓફ ધ ઇસ્ટ લેખકો નેસ્ટોરિયન્સ ઇન ધ અબ્બાસિદ ખલીફા સિરિયાક-અરેબિક અનુવાદકો તર્કનો ઇતિહાસ ઈરાની વંશના લોકો