Kenneth Strong (translator)
કેનેથ લિયોનેલ ચેટરટન સ્ટ્રોંગ (27 જૂન 1925-7 ડિસેમ્બર 1990) એક બ્રિટિશ વિદ્વાન અને જાપાની નવલકથાઓના અનુવાદક હતા. બાયોગ્રાફી સ્ટ્રોંગે ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી અને લંડનની એસ. ઓ. એ. એસ. યુનિવર્સિટીમાં શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. તેમણે 1947માં ક્લાસિકમાં બી. એ. અને 1957માં ભૂતપૂર્વ સંસ્થામાંથી એમ. એ. અને 1951માં જાપાનીઝમાં બી. એ. અને 1957માં અંગ્રેજીમાં બી. એ. મેળવ્યું હતું. સ્ટ્રોંગે રોયલ નેવીમાં સેવા આપી હતી અને 1946માં સાથી દળોના ભાગરૂપે જાપાન પહોંચ્યા હતા. તેઓ 1959 અને 1962ની વચ્ચે ટોક્યો વુમન ક્રિશ્ચિયન યુનિવર્સિટીમાં સહાયક પ્રોફેસર હતા અને 1963 અને 1964ની વચ્ચે સિડની યુનિવર્સિટીમાં લેક્ચરર હતા. સ્ટ્રોંગ 1964માં ઇંગ્લેન્ડ પરત ફર્યા અને 1964થી 1980 સુધી લંડનની એસ. ઓ. એ. એસ. યુનિવર્સિટીમાં જાપાની ભાષામાં લેક્ચરર તરીકે કામ કર્યું. આ સમય દરમિયાન તેમણે નોંધપાત્ર જાપાની નવલકથાઓના ઘણા પ્રશંસનીય અનુવાદો પ્રકાશિત કર્યા હતા. સ્ટ્રોંગે 1953માં લગ્ન કર્યા હતા અને તેમને એક પુત્રી અને એક પુત્ર હતા. ગ્રંથસૂચિ ઓક્સ અગેઇન્સ્ટ ધ સ્ટોર્મઃ એ બાયોગ્રાફી ઓફ તનાકા શોઝો-જાપાનના સંરક્ષણવાદી પાયોનિયર (પોલ નોર્બરી પબ્લિકેશન્સ, 1977) શોઝો તનાકા અનુવાદો કિટામુરા ટોકોકુ, "શુકોન્કી", અથવા ધ મેજિક મિરર (મોન્યુમેન્ટા નિપ્પોનિકા, વોલ્યુમ 21, નં. 3/4, 1966) ફુમિયો નિવા, ધ બુદ્ધ ટ્રીઃ એક નવલકથા (ટટલ, 1968) કેન્જીરો ટોકુટોમી, ફૂટપ્રિન્ટ્સ ઇન ધ સ્નો (ટટલ, 1970) કિનોશિતા નાઓ, પિલર ઓફ ફાયરઃ હાય નો હાશીરા (એલન અને અનવિન, 1972) તોસન શિમાઝાકી, ધ બ્રોકન કમાન્ડમેન્ટ (યુનિવર્સિટી ઓફ ટોક્યો પ્રેસ, 1974) ટેકો અરિશિમા, એ સર્ટન વુમન (યુનિવર્સિટી ઓફ ટોક્યો પ્રેસ, 1978) સંદર્ભો 1925 જન્મ 1990 મૃત્યુ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ લંડન યુનિવર્સિટીના લંડન યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ લંડન યુનિવર્સિટીના એસ. ઓ. એ. એસ. યુનિવર્સિટીના લંડન એકેડેમિક્સના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ સિડની યુનિવર્સિટીના શૈક્ષણિક સ્ટાફ બ્રિટિશ અનુવાદ