Helule Helule
"હેલુલે હેલુલે" એ કેન્યાના સંગીતકાર દાઉદી કબાકા દ્વારા લખાયેલ સ્વાહિલી ગીત છે. તે સૌપ્રથમ 1966 માં ઇક્વેટર રેકોર્ડ્સ દ્વારા કબાકા અને સાથી કેન્યાના સંગીતકાર જ્યોર્જ અગાડે દ્વારા સિંગલ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. જો કે, આ ગીત બ્રિટિશ જૂથ ધ ટ્રેમેલોઝના સંસ્કરણ માટે વધુ જાણીતું છે, જેમણે મૂળ સમૂહગીત જાળવી રાખ્યું હતું અને અંગ્રેજી પંક્તિઓ ઉમેરી હતી, જે મે 1968માં યુકેમાં ટોપ-ટ્વેન્ટી હિટ બની હતી. ટ્રેમેલોસ વર્ઝન બેકગ્રાઉન્ડ ધ ટ્રેમેલોસના મેનેજર પીટર વોલ્શ માન્ચેસ્ટરમાં રેયર રેકોર્ડ્સ અને ડિસ્ક ઇમ્પોર્ટ્સના માલિક ઇરવિંગ વિલ્સનને ગ્રૂપના રિસેપ્શનમાં મળ્યા હતા અને તેમને કહ્યું હતું કે તેમને આફ્રિકન રેકોર્ડ્સમાં રસ છે. વિલ્સને કહ્યું કે તેમની પાસે કેટલાક છે અને તેથી વોલ્શ અને બે ટ્રેમલોઝ, લેન "ચિપ" હોક્સ અને એલન બ્લેકલી, આમાંના કેટલાક રેકોર્ડ સાંભળવા માટે વિલ્સનના વેરહાઉસમાં ગયા હતા. તેમણે તેમાંથી ઘણા ખરીદ્યા, વિલ્સને કહ્યું કે "તેઓએ તેમાંથી ત્રણ પર [ઇક્વેટર રેકોર્ડ્સમાંથી] વિશ્વ વિકલ્પો લીધા, જેમાં" હેલ્યુલ હેલ્યુલ "નો સમાવેશ થાય છે". રિક વેસ્ટવુડ આ રેકોર્ડ્સને ખૂબ જ ધિક્કારતા હતા, પરંતુ તેમણે કહ્યું હતું કે હોક્સ અને બ્લેકલીએ "બે ગીતો લખ્યા હતા, પછી તેમને કાઢી નાખ્યા હતા અને તેમના કેટલાક અંશો લીધા હતા અને તેમને એકસાથે જોડ્યા હતા", જે અંતિમ ગીત તરફ દોરી ગયું હતું. "હેલ્યુલ હેલ્યુલ" નું રેકોર્ડિંગ કર્યા પછી, જૂથએ ચૂકવણી કરવાની રોયલ્ટી ઘટાડવાનો પ્રયાસ કર્યો, અને દાવો કર્યો કે તેઓએ મૂળ સંસ્કરણમાં નોંધપાત્ર ફેરફાર કર્યો છે. ટ્રેમેલોસના સંસ્કરણમાં શ્રેય આપવામાં આવ્યો હોવા છતાં, કબાકાએ દાવો કર્યો હતો કે ગીત લખવા માટે તેમને ક્યારેય યાંત્રિક કૉપિરાઇટના નાણાં મળ્યા નથી. એક કરાર અનુસાર, "હેલુલ હેલુલ" ના અધિકારો પીટર વોલ્શ મ્યુઝિક દ્વારા 25 એપ્રિલ 1968ના રોજ એક શિલિંગની રકમમાં ખરીદવામાં આવ્યા હતા. જો કે, અન્યત્ર એવો દાવો કરવામાં આવ્યો છે કે કબાકાને "નોંધપાત્ર લાઇસન્સિંગ ફી" મળી હતી, જે તેમણે તેમના નિર્માતા અને વિષુવવૃત્તના માલિક ચાર્લ્સ વોરોડે સાથે વહેંચી હતી. રેકોર્ડ મિરર માટે રીસેપ્શન રિવ્યૂઇંગ, પીટર જોન્સે લખ્યું હતું કે "આના પર એક સ્વચાલિત ડ્રમિંગ કીટ દર્શાવવામાં આવી છે-અને ચોક્કસપણે મૂળભૂત જંગલ-પ્રકારની લય તેને આ વિશિષ્ટ જૂથ માટે પણ એક વિશિષ્ટ ઉત્પાદન બનાવે છે. આફ્રિકન સામગ્રી, અંગ્રેજી ગીતો અને જીવનશક્તિની જબરદસ્ત ભાવના આપવામાં આવી છે. ડિસ્ક અને મ્યુઝિક ઇકો માટે, પેની વેલેન્ટાઇનએ તેને "ગીતની તેજસ્વીતાનો એકદમ આશ્ચર્યજનક ભાગ" તરીકે વર્ણવ્યો હતો અને કહ્યું હતું કે "તે કોઈના વ્યવસાયની જેમ આગળ વધે છે પરંતુ કોઈક રીતે થોડો જૂનો લાગે છે". કેશ બોક્સે લખ્યું હતું કે "સતત મંથન કરતું ટાપુનું લય, કેલિપ્સો જેવું ગીત અને વિતરણ અને સારા હાર્ડ રોકનો છંટકાવ આ નવીનતમ ટ્રેમેલોના મિશ્રણના મુખ્ય ઘટકો છે". ચાર્ટ્સ સંદર્ભો સ્વાહિલી કેન્યાના ગીતોમાં ગીતો 1966 સિંગલ્સ 1968 સિંગલ્સ 1966 ગીતો ધ ટ્રેમેલોસ ગીતો સીબીએસ રેકોર્ડ્સ સિંગલ્સ એપિક રેકોર્ડ્સ સિંગલ્સ માઇક સ્મિથ (બ્રિટિશ રેકોર્ડ નિર્માતા) દ્વારા ઉત્પાદિત સોંગ રેકોર્ડિંગ્સ