Tea on the Mountain
"ટી ઓન ધ માઉન્ટેન" પોલ બાઉલ્સની ટૂંકી વાર્તા છે. 1939માં લખાયેલી આ વાર્તા પ્રથમ વખત રેન્ડમ હાઉસ દ્વારા પ્રકાશિત 1950ના સંગ્રહ 'ધ ડેલિકેટ પ્રે એન્ડ અદર સ્ટોરીઝ "માં જોવા મળી હતી. યુનાઇટેડ કિંગડમમાં, તે એ લિટલ સ્ટોન (1950, જ્હોન લેહમેન) સંગ્રહમાં "એ સ્પ્રિંગ ડે" શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત થયું હતું. "ટી ઓન ધ માઉન્ટેન" 28 વર્ષીય બાઉલ્સ દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું જ્યારે તેઓ કોલંબિયા હાઇટ્સ, ડિસ્ટ્રિક્ટ ઓફ કોલંબિયામાં એક એપાર્ટમેન્ટમાં રહેતા હતા. બાઉલ્સ "ધ ટાઇમ ઓફ ફ્રેન્ડશિપ" (1962) સાથે આ વાર્તાના કથાનક અને વિષયો પર પાછા ફર્યા હતા. આ વાર્તા બાઉલ્સની કૃતિઓની સૌથી જૂની ટૂંકી કથા છે અને બ્લેક સ્પેરો પ્રેસ દ્વારા પોલ બાઉલ્સઃ કલેક્ટેડ સ્ટોરીઝ, 1939-1976 (1980) માં તેનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે. એક અમેરિકન લેખક (તેનું નામ આપવામાં આવ્યું નથી) 1930ના દાયકા દરમિયાન ટેંજિયર ઇન્ટરનેશનલ ઝોનમાં રહે છે, જે નવલકથા લખતી વખતે તેના પ્રકાશક પાસેથી ઉદાર એડવાન્સ પર સસ્તામાં જીવવા માંગે છે. એક સાથ વગરની પશ્ચિમી મહિલા તરીકે, તેણીએ એક સુંદર, યુરોપીયન આરબ યુવા, ડ્રિસનો રસ આકર્ષિત કર્યો છે. (તે દારૂના સેવન પરના ઇસ્લામિક પ્રતિબંધોની અવગણના કરે છે, અને મુક્તપણે પીવે છે). તેણે તેની સાથે મૈત્રીપૂર્ણ અને માલિકીનો સંબંધ સ્થાપિત કર્યો છે, પરંતુ ઘનિષ્ઠ નથી, અને તેણીએ તેને સાંજે તેના એસ્કોર્ટ તરીકે સેવા આપવાની મંજૂરી આપી છે. ડ્રિસ તેની સાથે ચા માટે સ્થાનિક કાફેમાં જાય છે અને ત્યાં તેઓ તેના બે સહપાઠીઓ, મિજ્દ અને ગાઝી સાથે જોડાય છે. તેણીને મિજ્દમાં રસ પડે છે. જ્યારે ગાઝી ટિપ્પણી કરે છે કે મિજદના મોટા ભાઈ, પરિવારના વડા, ક્ષય રોગથી પીડિત છે, ત્યારે મિજદ ગુસ્સે થાય છે અને તેના સાથીને ચૂપ કરે છે. તે તેણીને સમજાવે છે કે સિફિલિસ, રક્તપિત્ત અને ન્યુમોનિયાને નમ્ર સંગતમાં દાખલ કરી શકાય છે, પરંતુ ક્યારેય ક્ષય રોગ નહીં, જે રોગ તે અધોગતિગ્રસ્ત "પેરિસ નૈતિકતા" સાથે સાંકળે છે. અમેરિકન તેના સાથીઓમાં પ્રચલિત મુસ્લિમ જાતિ પૂર્વગ્રહોથી વાકેફ છે. જ્યારે વાતચીત કોઈના મોજાની ગુણવત્તા તરફ વળે છે, ત્યારે તે કબૂલ કરે છે કે તે કોઈ પહેરતી નથી. મિડજને ક્ષણિક રીતે બદનામ કરવામાં આવે છે, પરંતુ તેણી પોતાની હેન્ડબેગમાં અરીસો શોધવાનો ઢોંગ કરતી વખતે ટેબલ પર સેંકડો ફ્રાન્ક મૂકીને યુવાનોને આશ્વાસન આપે છે. મિજ્દે જૂથને તેના પરિવારના કન્ટ્રી વિલામાં પિકનિક કરવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો. તે "મેડમોઇસેલ" ને પર્યટન માટે હેમ અને વાઇન ખરીદવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે. ઇસ્લામિક કાયદાનું આ ખુલ્લું ઉલ્લંઘન ગાઝીને પરેશાન કરે છે. ડ્રિસ, જે દારૂ પી રહ્યો છે તે "દારૂના નશામાં ગર્જના કરે છે". ખુશ થઈને, તે પોતાને માફ કરે છે અને એકલા જ બપોરનું ભોજન કરવા જાય છે. બીજા દિવસે મિજ્દ અને ગાઝી એક ગાડીમાં આવે છે અને "અંગ્રેજ મહિલા" અને વસ્તુઓ એકત્રિત કરે છે. વિલામાં પિકનિક સ્થળ પર, છોકરાઓ પ્રતિબંધિત વાઇન અને હેમ ખાય છે, જે તેઓ તેનો આનંદ માણે છે તેના કરતાં માતાપિતાના શાસનની વિરુદ્ધના કૃત્ય તરીકે વધુ છે. જ્યારે ગાઝી નિદ્રા લે છે, ત્યારે સ્ત્રી મિજદ સાથે એક અલાયદું બગીચામાં જાય છે. ત્યાં તે થોડા સમય માટે તેનો શર્ટ દૂર કરે છે જેથી તે તેની ત્વચાની હળવાશ દ્વારા તેના યુરોપીયન વંશના પુરાવા સાબિત કરી શકે. તે તેણીની સુંદરતાની પ્રશંસા કરે છે અને તેણીને તેની "બહેન" જાહેર કરે છે. જેમ જેમ તેઓ શાંતિથી એક સાથે બેસે છે, તેમ તેમ તેણીને ઉદાસીનો ભારે અહેસાસ થાય છે. એક ખેડૂતના ઘરે તેમને પીવા માટે થોડું પ્રદૂષિત પાણી આપવામાં આવે છે. જ્યારે તેણી તેના સ્ત્રોત પર સવાલ કરે છે, ત્યારે મિજદ તેને શિષ્ટાચારના ઘોર અભાવ માટે ઠપકો આપે છે, અને માટીના જગને તોડી નાખે છે. તેઓ ચા પીવા માટે એસ્ટેટમાં એકસાથે પાછા ફરે છે. સ્ત્રીને તેની સ્થિતિની ખોટી વાતનો અહેસાસ થવા લાગે છે. તેણી સ્વીકારે છે કે છોકરાઓમાં જોડાવાનો તેનો નિર્ણય "તેણીએ ઘણા વર્ષોથી રાખેલી અચેતન ઇચ્છાને" પૂર્ણ કરવાનો પ્રયાસ હતો. મુક્ત થવું, દરવાજાની બહાર, કેટલાક યુવાન પુરુષો સાથે જેને તે જાણતી ન હતી-કદાચ સ્વપ્નનો મહત્વપૂર્ણ ભાગ હતો. તેણીની અસંતોષની અભિવ્યક્તિ મિજ્દને પરેશાન કરે છે, પરંતુ તે સંતુષ્ટ છે કે તેણી રહે છે. જ્યારે તેણી પૂછે છે કે જ્યારે તે શાળા છોડી દે છે ત્યારે તે શું કરે છે, ત્યારે તે ગર્વ કરે છે કે તે દિવસ કાસબાહમાં એક ગેરેટમાં 12 વર્ષની રખાત સાથે પ્રેમ કરવામાં વિતાવે છે. તેણી પોતાની અને આરબ છોકરા વચ્ચેની સાંસ્કૃતિક ખાઈને દૂર કરવામાં તેની સંપૂર્ણ અસમર્થતાને અનુભવે છે. તે પોતાની જાતને કબૂલ કરે છે કે "આ સમાપ્ત થઈ ગયું છે". મિજદ તેણીને તેણીની હોટલમાં પહોંચાડે છે અને તે બીજા દિવસે પેરિસ માટે તેણીના પ્રસ્થાનની જાણ કરે છે. તેમની અજ્ઞાનતામાં, મિજ્ડ માને છે કે તે અનુરૂપ હશે, અને જીવનચરિત્રકાર લોરેન્સ સ્ટુઅર્ડના જણાવ્યા અનુસાર, એક દિવસ તેઓ તેમની સાથે America.Bowles, 2001 ની થીમ "ટી ઓન ધ માઉન્ટેન" પર મુસાફરી કરશે, જે તેમની ટૂંકી કાલ્પનિક કૃતિઓમાંની સૌથી જૂની છે, "બાઉલ્સની ઓબ્સેસિવ માન્યતાઓમાંથી એકને રજૂ કરે છેઃ લોકોની વચ્ચે વાતચીતની જરૂરિયાત અને અશક્યતા". વાર્તાનું કેન્દ્ર પાત્ર, એક નનામું અમેરિકન નવલકથાકાર, ટેન્જિયર્સમાં સ્થાયી છે, દેખીતી રીતે અનુકૂળ વિનિમય દર માટે જે ત્યાં રહેવાનું સસ્તું બનાવે છે, જોકે "તેણી જાતીય સાહસ માટે અસ્પષ્ટ ઝંખના દ્વારા પણ દોરી જાય છે". તેણીની "રોમેન્ટિક ઝંખના" અને "અમેરિકાની શુદ્ધતાવાદી નૈતિકતા" થી બચવાની ઇચ્છા આંતરરાષ્ટ્રીય ક્ષેત્રના સર્વદેશી વાતાવરણમાં પ્રાપ્ય લાગે છે. આ નિષ્ક્રિય અપેક્ષા કે રોમાંસ સાકાર થશે તે ખોટી અને કપટી છે. જીવનચરિત્રકાર એલન હિબાર્ડ "ધરમૂળથી જુદી જુદી સંસ્કૃતિઓ" વચ્ચેના એન્કાઉન્ટર પર ટિપ્પણી કરે છેઃ આ "મનોવૈજ્ઞાનિક અને ઐતિહાસિક ગતિશીલતા" છે જે વાર્તાના પાત્રોને જાણ કરે છે. અમેરિકન મહિલા, જેને "પોતાની મરજી મુજબ આવવાની અને જવાની" સ્વતંત્રતા છે, તેણે જે છોકરાઓને નિરર્થક રીતે લલચાવ્યા છે તેમની સાથે દગો કરે છે. લોરેન્સ સ્ટુઅર્ડ લખે છેઃ ફૂટનોટ્સ સોર્સ બાઉલ્સ, પોલ. 2001. 'પોલ બાઉલ્સ; કલેક્ટેડ સ્ટોરીઝ, 1939-1976'. બ્લેક સ્પેરો પ્રેસ. સાન્ટા રોઝા. 2001. હિબર્ડ, એલન. 1993. પોલ બાઉલ્સઃ અ સ્ટડી ઓફ ધ શોર્ટ ફિકશન. ટ્વેઇન પબ્લિશર્સ. ન્યૂયોર્ક. 1939 ટૂંકી વાર્તાઓ 1950 ટૂંકી વાર્તાઓ અમેરિકન ટૂંકી વાર્તાઓ પોલ બાઉલ્સની ટૂંકી વાર્તાઓ