PY Ta 641
પીવાય ટીએ 641, જેને કેટલીકવાર ટ્રીપોડ ટેબ્લેટ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે રેખીય બીમાં અંકિત માયસીનિયન માટીની ટેબ્લેટ છે, જે હાલમાં એથેન્સના રાષ્ટ્રીય પુરાતત્વીય સંગ્રહાલયમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવી છે. અમેરિકન પુરાતત્વવિદ્ કાર્લ બ્લેગન દ્વારા જૂન 1952માં મેસેનિયાના પાયલોસ ખાતે પેલેસ ઓફ નેસ્ટરના કહેવાતા 'આર્કાઈવ્સ કોમ્પ્લેક્સ' માં શોધાયેલ, તેને "કદાચ લીનિયર બીની સૌથી પ્રખ્યાત ટેબ્લેટ" તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે. ટેબ્લેટ ટ્રીપોડ્સ અને ધાર્મિક ભોજનમાં ઉપયોગમાં લેવાતા અન્ય વાસણોની સૂચિ બનાવે છે. તે પાયલોસ ખાતે ભવ્ય વહીવટ માટે કામ કરતા એક વરિષ્ઠ લેખક દ્વારા ઇ. સ. પૂ. 1180ની આસપાસ અંકિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેને 'હેન્ડ 2' તરીકે ઓળખવામાં આવે છે અને સંભવતઃ તેનું નામ ફુગેબ્રિસ () રાખવામાં આવ્યું હતું. તેને પામ-લીફ ટેબ્લેટ તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે-એક પ્રમાણમાં નાની ટેબ્લેટ જેનો ઉપયોગ માહિતીની એક જ એન્ટ્રી રેકોર્ડ કરવા માટે થાય છે-અને તેનો હેતુ કદાચ ટૂંકા ગાળાની મેમરી સહાય તરીકે કામ કરવાનો હતો, કદાચ તેની માહિતીને કાગળ, ચર્મપત્ર અથવા પેપિરસ જેવા સંગ્રહના વધુ કાયમી માધ્યમોમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવી તે પહેલાં. ઇ. સ. પૂ. 1180ની આસપાસ, તેના નિર્માણના એક વર્ષ કરતાં પણ ઓછા સમયમાં, જ્યારે પેલેસ ઓફ નેસ્ટર આગમાં બળીને નાશ પામ્યું ત્યારે આ ટેબ્લેટને આકસ્મિક રીતે છોડવામાં આવ્યું હતું. તેનો ઉપયોગ ભવ્ય વહીવટીતંત્રની કામગીરીના પુરાવા તરીકે, તેમજ માયસીનિયન વિશ્વમાં ભોજન અને કાંસ્ય યુગના અંતમાં પાયલોસ અને ક્રેટે વચ્ચેના જોડાણો માટે કરવામાં આવ્યો છે. માઈકલ વેન્ટ્રીસે જૂન 1952માં લીનિયર બીનો અર્થઘટન અને માયસીનિયન ભાષા ગ્રીકની બોલી હોવાની દરખાસ્ત કર્યા પછી આ ટેબ્લેટ સૌપ્રથમ પ્રકાશિત થયું હતું. પીવાય ટીએ 641 માં તે વર્ણવે છે તે જહાજોને દર્શાવતા સરળતાથી ઓળખાતા આઇડિયોગ્રામનો સમાવેશ થાય છે, જે વેન્ટ્રિસના અર્થઘટન દ્વારા આગાહી કરાયેલા સંકળાયેલ લખાણના અનુવાદ સાથે નજીકથી મેળ ખાય છે. જ્યારે તેની શોધ અને અનુવાદની હકીકતો 1950 અને 1960ના દાયકાની શરૂઆતમાં, ખાસ કરીને સ્કોટિશ શાસ્ત્રીયવાદી આર્થર જે. બીટ્ટી દ્વારા વિવાદિત હતી, ત્યારે ટેબ્લેટએ અર્થઘટનની ચોકસાઈનો મહત્વપૂર્ણ પ્રારંભિક સંકેત આપ્યો હતો અને 1980ના દાયકા સુધીમાં એંગ્લોફોન વિદ્વાનોમાં તેની સામાન્ય સ્વીકૃતિમાં ફાળો આપ્યો હતો. હોદ્દો 'પીવાય ટીએ 641' હોદ્દો ત્રણ ભાગોથી બનેલો છેઃ પીવાયઃ એક સાઇટ લેબલ; પીવાય એટલે પાયલોસ. તાઃ 'શ્રેણી', પોતે કેપિટલ અક્ષર અને લોઅર-કેસ અક્ષરમાં વિભાજિત થાય છે. 'ટી' એ લખાણમાં ઉપયોગમાં લેવાતા આઇડિયોગ્રામનો સંદર્ભ આપે છે, અને રેખીય બી સ્ક્રિપ્ટને સમજવામાં આવે તે પહેલાં ગોળીઓને જૂથબદ્ધ કરવા માટે તેનો ઉપયોગ થતો હતો. 'એ' ગોળીઓને તેમના વિષયના આધારે વધુ પેટા વિભાજિત કરે છે અને અર્થઘટન પછી ઉમેરવામાં આવી હતી. 641: એક ઓળખ નંબર, જે સાઇટની અંદર અનન્ય છે. ઉત્પાદન લીનિયર બી ગોળીઓના લેખકો હસ્તલેખન દ્વારા તેમને ઓળખવાની પેલિયોગ્રાફિક પદ્ધતિ પછી શિષ્યવૃત્તિમાં 'હાથ' તરીકે ઓળખાય છે. તેઓ વ્યાવસાયિક લેખકો હોવાનું માનવામાં આવે છે. પીવાય ટીએ 641 'હેન્ડ 2' દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું, જે પાઈલિયન કોર્પસમાં ત્રીજા સૌથી વધુ પ્રમાણિત લેખક હતા, જેઓ કરવેરા અને દેવાની આકારણી (એમ. એ. શ્રેણી) અને કાંસાની ફાળવણી (જે. એન. શ્રેણી) માટે પણ જવાબદાર હતા. હેન્ડ 2 એક વરિષ્ઠ વહીવટકર્તા હોવાનું જણાય છે, જે ચાર 'મુખ્ય લેખકો' (હેન્ડ 1,2,21 અને 41) માંથી એક છે. તેઓ મુખ્ય 'આર્કાઇવિસ્ટ' (હાથ 1) ને આધીન હોઈ શકે છે, અથવા અલગથી કાર્યરત હોઈ શકે છેઃ ઇવેન્જેલોસ કિરિયાકિડીસે સૂચવ્યું છે કે હાથ 2 મહેલની અંદરની બાબતો માટે જવાબદાર હતો, જ્યારે હાથ 1 તેની બહારના લોકો માટે જવાબદાર હતો. મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં, લીનિયર બી લેખકોના નામ અજ્ઞાત છે. જો કે, જ્હોન બેનેટે સૂચવ્યું છે કે પુ2-કે-કી-રી (કદાચ), જે એક જ શ્રેણી (પીવાય ટીએ 711) ની અન્ય ટેબ્લેટ પર તહેવાર માટે સમાન જહાજોનું નિરીક્ષણ કરતી હોવાનું નોંધાયેલું એક અધિકારી છે, તેણે પણ તે નિરીક્ષણના પરિણામોનું દસ્તાવેજીકરણ કરતી ગોળીઓ લખી હશે. પી. વાય. ટી. એ. 711 પણ 'હેન્ડ 2' દ્વારા લખવામાં આવ્યું હોવાથી, તે પુ 2-કે-કી-રીને પી. વાય. ટી. એ. 641 નો લેખક બનાવશે. હેન્ડ 2 મુખ્યત્વે મહેલના પૂર્વીય ભાગમાં રૂમ 38ની ઉપરના માળે સ્ટોરરૂમમાં કામ કરતો હતો, હેન્ડ 4,41 અને S1203 Cii સાથે, જેમણે બધાએ વિવિધ પ્રકારના સુગંધિત તેલનું રેકોર્ડિંગ કર્યું હતું-એક ઉદ્યોગ જેની સાથે હેન્ડ 2 નજીકથી જોડાયેલું હતું. જો કે, કિરિયાકિડીસે હેન્ડ 2 ને "કેન્દ્રીય ભવ્ય ઇમારતમાં સૌથી સર્વવ્યાપક લોકોમાંના એક" તરીકે વર્ણવ્યું છે, કારણ કે તેઓ મહેલના ઉપરના માળ સહિત મહેલના ઉત્તરીય ભાગમાં મોટાભાગના ઓરડાઓની આસપાસ ફર્યા હોવાનું જણાય છે. હેન્ડ 2 અન્ય, વધુ જુનિયર લેખકોની તાલીમ માટે પણ જવાબદાર હોઈ શકે છે, જેઓ વધુ મર્યાદિત શ્રેણીની પ્રવૃત્તિઓ માટે જવાબદાર હતા. લીનિયર બી ગોળીઓના લેખકોએ પોતે ગોળીઓ કેટલી દૂર સુધી બનાવી તે અસ્પષ્ટ છેઃ જુદા જુદા લેખિત હાથને આભારી ગોળીઓ પર મેળ ખાતી હથેળીની છાપ મળી આવી છે, જે સૂચવે છે કે તે એક જ વ્યક્તિ દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી પરંતુ ઓછામાં ઓછી એક વધારાની વ્યક્તિ દ્વારા લખવામાં આવી હતી, જ્યારે અન્ય ગોળીઓ લેખન પ્રક્રિયા દરમિયાન શારીરિક રીતે ફરીથી કામ કરવાના પુરાવા દર્શાવે છે-ઉદાહરણ તરીકે, લેખનની સપાટીને સહેજ વિસ્તૃત કરવા માટે સંકોચાઈ રહી છે, જ્યારે લેખકને સમજાયું કે વધારાની જગ્યાની જરૂર છે. લીનિયર બી ગોળીઓ મોટા પૃષ્ઠ આકારની અને નાની, વિશાળ પામ-પર્ણ ગોળીઓમાં વિભાજિત થાય છે. પીવાય ટીએ 641 એ પામ-પર્ણની ગોળી છે, જેનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે નાની માત્રામાં માહિતી રેકોર્ડ કરવા માટે થતો હતો, જે પૃષ્ઠ આકારની ગોળીઓથી વિપરીત હતી, જેમાં બહુવિધ રેકોર્ડનો સારાંશ આપવામાં આવ્યો હતો. પામ-પર્ણની ગોળીઓ બનાવવા માટે, ભીની માટીને સપાટ શીટમાં દબાવવામાં આવતી હતી, જે પછી ફોલ્ડ કરવામાં આવતી હતી. ફોલ્ડ કરેલી ટેબ્લેટની ડાબી અને જમણી બાજુઓને સપાટ સપાટી પર ધકેલીને, તેમને ફરીથી ફોલ્ડ કરીને અથવા સાંકડી, ગોળાકાર ધાર બનાવવા માટે આંગળીઓ અને હથેળી વચ્ચે દબાવીને સપાટ કરવામાં આવી હતી. પછી લેખનની સપાટીને સરળ બનાવવામાં આવી હતી, કદાચ તેને સપાટ સપાટી સામે દબાવીને, અને ટેબ્લેટની પાછળની બાજુ, જે ટેબ્લેટને અગાઉ જ્યાંથી ફોલ્ડ કરવામાં આવી હતી ત્યાંથી જોડાઈ હોત, તેને જ સરળ બનાવવામાં આવી હતી. કેટલાક કિસ્સાઓમાં, ટેબ્લેટ સ્ટ્રો અથવા દોરીના ટુકડાની આસપાસ બનાવવામાં આવી હતી, જે પછીથી તૂટી જાય તો તેને એકસાથે રાખવામાં મદદ કરે છે. જાળવણી લીનિયર બી ગોળીઓ લાંબા ગાળાના સંગ્રહ અથવા ઉપયોગ માટે બનાવાયેલ ન હતી, પરંતુ મુખ્યત્વે ટૂંકા ગાળાના 'સહાયકો-સ્મૃતિચિહ્ન' તરીકે ઉપયોગમાં લેવાતી હતી. તેમને વધુમાં વધુ એક વર્ષ સુધી જાળવી રાખવામાં આવ્યા હતા, જેનો પુરાવો ઝા-વે-તે ('આ વર્ષ') અને પે-રુ-સી-નુ-વો ('છેલ્લું વર્ષ') જેવા શબ્દોના વારંવારના ઉપયોગથી મળે છે. એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે તેમની સામગ્રીઓ, સામાન્ય સંજોગોમાં, લાંબા ગાળાના સંગ્રહ માટે પેપિરસ અથવા ચર્મપત્ર જેવી અન્ય સામગ્રીમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવી હતી. એવું માનવામાં આવે છે કે માટીની ગોળીઓ સામાન્ય રીતે આવા સ્થાનાંતરણ પૂર્ણ થયા પછી કાઢી નાખવામાં આવી હોત, અને કોઈ પણ સંજોગોમાં તે સામાન્ય રીતે સંગ્રહિત અથવા વિસ્તૃત સમયગાળા માટે રાખવાનો ઈરાદો ન હતોઃ ખરેખર, પાઈલોસનું સ્થળ આ ગોળીઓના વ્યવસ્થિત વર્ગીકરણ અને સંગ્રહ માટે પુરાવા પ્રદાન કરવામાં અસામાન્ય છે. લીનિયર બી ગોળીઓ ઇરાદાપૂર્વક છોડવામાં આવી ન હતી, પરંતુ તેને તડકામાં સૂકવવા માટે છોડી દેવામાં આવી હતી. જે લીનિયર બી ગોળીઓ આજે અસ્તિત્વ ધરાવે છે તે મહેલના વિનાશ દરમિયાન આકસ્મિક રીતે બળી ગઇ હતી જેમાં તેઓ હતાંઃ પાયલોસના કિસ્સામાં, આ વિનાશ એલ. એચ. IIIB સમયગાળામાં, એલ. એચ. IIIC (એટલે કે,) માં સંક્રમણની આસપાસ થયો હતો. ગોળીઓ સામાન્ય રીતે એક વર્ષથી ઓછા સમય માટે રાખવામાં આવતી હતી તે જોતાં, એવું અનુમાન કરી શકાય છે કે આ વિનાશ પી. વાય. ટી. એ. 641 ની રચનાના મહિનાઓની અંદર થયો હતો. લખાણ અને અનુવાદ ટેબ્લેટ પાઇલોસ ખાતેના મહેલમાંથી પીવાના અને સંગ્રહિત વાસણોની સૂચિ બનાવે છે. અનુલેખન અને અનુવાદ નીચે આપેલ છેઃ અર્થઘટન પી. વાય. ટી. એ. 641 વૈભવી વસ્તુઓ, ખાસ કરીને ટ્રીપોડ્સ અને અન્ય જહાજોની યાદી આપે છે. તે તા શ્રેણીનો એક ભાગ છે, જે સમાન વૈભવી વસ્તુઓ-ફર્નિચર, ધાતુના વાસણો અને બલિદાનના સાધનોની સૂચિ બનાવે છે-જેમાંથી હેન્ડ 2 એ ખાતું બનાવ્યું હતું જ્યારે પાઇલોસના વેનેક્સ (રાજા) એ ઑગેવાસ (રેખીય બી અઉ-કે-વા, કદાચ) નામના માણસને પ્રાંતીય ગવર્નર (રેખીય બી દા-મો-કો-રો,) તરીકે નિયુક્ત કર્યો હતો. થોમસ પલાઈમા જેને "એક ઔપચારિક અને ધાર્મિક રીતે મહત્વપૂર્ણ ભોજન સમારંભ" કહે છે તેમાં આ વસ્તુઓનો ઉપયોગ થવાનો હતોઃ દિમિત્રી નાકાસિસે સૂચવ્યું છે કે આ ઑગેવાસની નિમણૂકની ઉજવણી અથવા ઉજવણી માટે એક તહેવાર હોઈ શકે છે. એવું પણ સૂચવવામાં આવ્યું છે કે તૂટેલા જહાજોને ટેબ્લેટ પર રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યા હોઈ શકે છે જેથી તેઓનું સમારકામ કરી શકાય, અન્ય પાઈલિયન લીનિયર બી ટેબ્લેટમાં ધાતુના નવા ટુકડાઓનો ઉપયોગ કરીને બખ્તરના સમારકામ માટેના કામચલાઉ પુરાવાને પ્રતિબિંબિત કરે છે. જહાજોના જથ્થા, આકારો અને શરતોના રેકોર્ડિંગમાં હેન્ડ 2 દ્વારા ચૂકવવામાં આવેલી વિગત પર ધ્યાન આ ઇન્વેન્ટરીની ચોકસાઈ માટે ભવ્ય વહીવટ દ્વારા ચૂકવવામાં આવેલી ચિંતા તેમજ આવી બાબતોમાં માયસીનિયન લેખકોની કુશળતા માટે પુરાવા તરીકે લેવામાં આવ્યું છે. "ક્રેટન કારીગરી" ની ગોળીઓનો રેકોર્ડ એલ. એચ. IIIબી સમયગાળામાં પાયલોસ અને ક્રેટ વચ્ચેના વેપાર જોડાણોને સૂચવે છે. યવેસ ડુહોક્સે સાપેક્ષ સફળતાનો ઉપયોગ કર્યો છે, જેની સાથે પી. વાય. ટી. એ. 641 ઉચ્ચ "સામાજિક સ્તર" (એટલે કે, એક સમૃદ્ધ, વિશિષ્ટ શબ્દભંડોળ) સાથે લખાણને રેખીય બી સ્ક્રિપ્ટની લવચીકતા અને હયાત ટેબ્લેટ્સમાં સંરક્ષિત એકાઉન્ટિંગ નોટ્સના વિવિધ કાર્યો સાથે વધુ લાંબા લખાણો લખવાની તેની ક્ષમતાના પુરાવા તરીકે પ્રસ્તુત કરે છે. અમેરિકન પુરાતત્વવિદ્ કાર્લ બ્લેગન અને ગ્રીકની આગેવાની હેઠળના ખોદકામ દરમિયાન 3 એપ્રિલ, 1939ના રોજ પાયલોસ ખાતે પ્રથમ લીનિયર બી ગોળીઓ મળી આવી હતી. ગ્રીસની મુખ્ય ભૂમિ પર શોધાયેલી આ પ્રથમ લીનિયર બી ગોળીઓ હતી; અગાઉની તમામ શોધ ક્રેટ પર થઈ હતી. ખોદકામની પ્રથમ ખાઈ પાછળથી આર્કાઇવ્સ કોમ્પ્લેક્સ તરીકે ઓળખાતા વિસ્તાર પર થઈ હતી, જેમાં 600 થી વધુ ગોળીઓ અને ટુકડાઓ હતા. બિલ મેકડોનાલ્ડ, જે ખોદકામની દેખરેખ કરી રહ્યા હતા, તેમણે બ્લેગન સાથે હાથથી ખોદકામ કરવામાં ઘણા દિવસો પસાર કર્યા હતા, અને ખોદકામ લેખમાં તેમના નિર્દેશકની શ્રદ્ધાંજલિ પ્રાપ્ત કરી હતી, જેમાં તેમણે "હાથ અને ઘૂંટણ પર આત્યંતિક અગવડની સ્થિતિમાં ઘણા દિવસો પસાર કરવા માટે સાવધાની, દ્રઢતા અને લાંબા સમય સુધી સહન કર્યું હતું". બીજા વિશ્વયુદ્ધના ફાટી નીકળવાના કારણે 1952 સુધી પાયલોસ ખાતે ખોદકામ સ્થગિત કરવામાં આવ્યું હતું. પી. વાય. ટી. એ. 641 એ જ વર્ષે બે ભાગોમાં શોધાયું હતુંઃ પ્રથમ 4 જૂનના રોજ અને બીજું 10 જૂનના રોજ મળી આવ્યું હતું. આ ટેબ્લેટ બ્લેજેન જેને "ખાઈ" કહે છે તેમાં મળી આવી હતી, જે આર્કાઇવ્સ કોમ્પ્લેક્સની ધાર પર છૂટક માટી અને પથ્થરોથી ભરેલો વિસ્તાર હતો, જેને તેઓ એક સમયે દિવાલ માનતા હતા, જેને મધ્યયુગીન અને આધુનિક સમયગાળાની વચ્ચેના કોઈક સમયે તોડી પાડવામાં આવી હતી. "ખાઈ" માં લગભગ ત્રીસથી ચાલીસ ગોળીઓ હતી, અને ગોળીઓના વધુ ચાલીસ ટુકડાઓ કટિંગના વિસ્તરણમાં મળી આવ્યા હતા, જ્યાં બ્લેજને મૂળ દિવાલ હોવાનું માન્યું હતું. બાકીની ટા શ્રેણીની સાથે, તે આર્કાઇવ્સ કોમ્પ્લેક્સના એક વિસ્તારમાં મળી આવી હતી જેનો ઉપયોગ ટેબ્લેટ્સ રાખવા માટે થતો હતો જેની પ્રક્રિયા હજુ સુધી કરવામાં આવી ન હતી અને ફાઇલ કરવામાં આવી ન હતી, જે તેને પાઈલોસ ખાતે આર્કાઇવ્સમાં દાખલ થનારી છેલ્લી ટેબ્લેટ્સમાંથી એક બનાવે છે. શોધ પછી, તેને ચૂનામાં કોટેડ કરવામાં આવ્યું હતું, એક બંધ બૉક્સમાં સંગ્રહિત કરવામાં આવ્યું હતું અને જુલાઈના અંતમાં એથેન્સમાં પરિવહન કરવામાં આવ્યું હતું. ટેબ્લેટને 1953 સુધી તેને સુપાઠ્ય બનાવવા માટે પૂરતી સાફ કરવામાં આવી ન હતી, તે સમયે તેના પ્રથમ ફોટોગ્રાફ્સ લેવામાં આવ્યા હતા. રેખીય બી (1886-1909) રેખીય બી ની શોધ અને વર્ગીકરણને સૌપ્રથમ આર્થર ઇવાન્સ દ્વારા લેખન પ્રણાલી તરીકે ઓળખવામાં આવ્યું હતું, જેને 1895 માં નોસોસના સ્થળ કેફાલા હિલ ખાતે ખોદકામ કરાયેલ બળી ગયેલો માટીનો ટુકડો દર્શાવવામાં આવ્યો હતો, જેમાં અંકિત સંકેતો હતા જેને તેમણે લેખન તરીકે યોગ્ય રીતે માન્યતા આપી હતી. ઇવાન્સ ક્રેટન લેખનની તપાસ કરી રહ્યા હતા કારણ કે તેમને 1886 માં ક્રેટન સીલસ્ટોન મળ્યો હતો, જેમાં પ્રતીકો કોતરવામાં આવ્યા હતા જેને ઇવાન્સ "ચિત્રાત્મક" અથવા "ચિત્રલિપિ" તરીકે ઓળખાવે છે. 1894 પછીથી, ઇવાન્સે ધ જર્નલ ઓફ હેલેનિક સ્ટડીઝમાં લેખો પ્રકાશિત કરવાનું શરૂ કર્યું હતું, જેમાં એવી દલીલ કરવામાં આવી હતી કે આ પ્રતીકો અને ક્રેટન મહિલાઓ દ્વારા તાવીજ તરીકે પહેરવામાં આવતા સીલસ્ટોન્સ પરના અન્ય ઉદાહરણો, લેખનના વિવિધ સ્વરૂપોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જેને તેમણે "ચિત્રાત્મક" લિપિ અને "રેખીય અથવા અર્ધ-મૂળાક્ષર ચિહ્નો" માં વિભાજિત કર્યા હતા. ઇવાન્સે 23 માર્ચ 1900ના રોજ નોસોસ ખાતે ખોદકામ શરૂ કર્યું હતું. 30 માર્ચના રોજ, તેમણે સ્થળ પર મળી આવેલી પ્રથમ લીનિયર બી ટેબ્લેટની શોધ કરી, ત્યારબાદ 4 એપ્રિલના રોજ વધુ ઉદાહરણો અને 5 એપ્રિલના રોજ, ટેરાકોટા લાર્નેક્સની અંદર લાકડાના બૉક્સના અવશેષોમાંથી આવી ટેબ્લેટનો પ્રથમ મોટો સંગ્રહ. તે જ 1899-90 સીઝન દરમિયાન, વધુ કેશ મળી આવ્યા હતા, જેમાં "રૂમ ઓફ ધ ચેરિયટ ટેબ્લેટ્સ" માં ચાર બોક્સમાંથી 350 થી વધુ ટુકડાઓનો સમાવેશ થાય છે. ઇવાન્સના ખોદકામ દરમિયાન મળી આવેલી ઘણી તકતીઓ પછીથી તેના સ્ટોરરૂમમાં પાણીના લીકેજને કારણે, નબળા સંચાલન દ્વારા અને કામદારો દ્વારા નિકાલ દ્વારા નુકસાન પહોંચાડવામાં આવી હતી અથવા નાશ પામી હતી, જેઓ તેમને ઓળખવામાં નિષ્ફળ રહ્યા હતા. 1900 સુધીમાં, ઇવાન્સે નોસોસ ગોળીઓના લેખનને "રેખીય લિપિ" તરીકે વર્ગીકૃત કર્યું હતું, જેને તેઓ "ચિત્રલિપિ અથવા પરંપરાગત ચિત્રલિપિ લિપિ" કહે છે, જેને હવે ક્રેટન ચિત્રલિપિ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, અને યોગ્ય રીતે સમજાયું કે તે ડાબેથી જમણે લખવામાં આવ્યું હતું. તેમણે તેના સંકેતોને "મોટા ભાગના ભાગ માટે સિલેબિક" તરીકે વર્ગીકૃત કર્યા હતા, જોકે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે "ચોક્કસ સંખ્યા નિઃ શંકપણે વૈચારિક અથવા નિર્ણાયક હોય છે". 1909માં, ઇવાન્સે સ્ક્રિપ્ટા મિનોઆનો પ્રથમ ગ્રંથ પ્રકાશિત કર્યો, જેમાં તે સમયની અપ્રકાશિત ફીસ્ટોસ ડિસ્કનો સમાવેશ થાય છે, જેની શોધ જુલાઈ 1908માં થઈ હતી અને તે જ રીતે હાગિયા ટ્રાયડાથી ફેડેરિકો હાલ્બેર દ્વારા ખોદવામાં આવેલી અપ્રકાશિત ગોળીઓનો સમાવેશ થાય છે. ઇવાન્સે આ ગોળીઓની સ્ક્રિપ્ટને "ક્લાસ એ" અને નોસોસ ગોળીઓની સ્ક્રિપ્ટને "ક્લાસ બી" નામ આપ્યું હતું. અર્થઘટન (1909-1952) નોસોસની મોટાભાગની ગોળીઓ, જેની સંખ્યા લગભગ 3500 હતી, તે સ્ક્રિપ્ટા મિનોઆ I માં અપ્રકાશિત રહી હતી. ઇવાન્સનો ઈરાદો તેમાંથી મોટા ભાગનાને બીજા ખંડમાં પ્રકાશિત કરવાનો હતો, પરંતુ 1941માં તેમના મૃત્યુ સુધી નોસોસના સ્થળના પુનર્નિર્માણ અને પ્રકાશન તેમજ પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ પછી બાલ્કન મુત્સદ્દીગીરીમાં તેમના પોતાના પ્રયાસો દ્વારા તેમનું ધ્યાન ખેંચાયું હતું. તેમણે 1935માં ગોળીઓની પસંદગી પ્રકાશિત કરી હતી, જેનાથી અર્થઘટનના ગંભીર પ્રયાસો શરૂ થયા હતા. આમાં 1939 પછી પાઇલોસ ખાતે ખોદકામ કરવામાં આવેલી પ્રથમ ગોળીઓ ઉમેરવામાં આવી હતી. જોકે, પછીના અર્થઘટકો જ્હોન ચેડવિક અને માઈકલ વેન્ટ્રિસે 1944 પહેલાં કરવામાં આવેલા કામને નોંધપાત્ર મૂલ્ય ધરાવતું ગણાવ્યું હતું. આર્થર કાઉલી અને બાદમાં એલિસ કોબર દ્વારા મહત્વપૂર્ણ કાર્યને આધારે, લીનિયર બીનું અર્થઘટન માઈકલ વેન્ટ્રિસ દ્વારા 1940 અને 1952ની વચ્ચે પૂર્ણ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં 1948 અને 18 જૂન 1952 વચ્ચે ચોક્કસ "નિર્ણાયક સમયગાળો" હતો. 1 જૂનના રોજ, વેન્ટ્રીસે માયસીનિયન વિદ્વાનોના એક જૂથને 'વર્ક નોટ' પ્રકાશિત કરી હતી, જેમાં એવી દલીલ કરવામાં આવી હતી કે લીનિયર બીનો ઉપયોગ ગ્રીક લખવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો. 18 જૂનના રોજ, તેમણે એમ્મેટ એલ. બેનેટ જુનિયરને એક પત્ર લખ્યો, જેમાં "મને લાગે છે કે મેં લીનિયર બીનો અર્થ સમજ્યો છે". આ પત્રમાં, વેન્ટ્રીસે પોતાની માન્યતા દોહરાવી હતી કે લીનિયર બીની ભાષા ગ્રીક હતી, અને તેના કેટલાક જોડણીના નિયમો અને ક્લાસિકલ ગ્રીક અને લીનિયર બી વચ્ચેના ચોક્કસ લિપ્યંતરણોનો અહેવાલ આપ્યો હતો. 1 જુલાઈના રોજ, તેમણે બીબીસી રેડિયો 3 પર અર્થઘટનની જાહેરાત કરી. અર્થઘટન વેન્ટ્રિસની જાહેરાતને સાબિત કરવામાં પી. વાય. ટી. એ. 641ની ભૂમિકાને મોટાભાગે વિદ્વતાપૂર્ણ સમુદાય તરફથી શંકાનો સામનો કરવો પડ્યો હતો, જેમાં જ્હોન ચેડવિકનો પણ સમાવેશ થાય છે, જેમણે પાછળથી લખ્યું હતું કે તેઓ આ વિચારથી "સંપૂર્ણપણે અચંબિત" થઈ ગયા હતા કે લીનિયર બીનો ઉપયોગ ગ્રીક લખવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો, જેને તેમણે "અવિવેકી" ગણાવ્યું હતું. ખાસ કરીને, બેનેટ જેવા વિદ્વાનો ગોળાકાર તર્કની શક્યતા વિશે ચિંતિત હતાઃ કારણ કે વેન્ટ્રીસે કોઈપણ અદ્રશ્ય સામગ્રી પર તેમના અર્થઘટનનું પરીક્ષણ કર્યું ન હતું, તેથી ઉપલબ્ધ માહિતીને ફિટ કરવા માટે તેમના 'ઉકેલ' ને આકાર આપવો શક્ય બન્યું હોત, પછી ભલે તે સાચું હોય કે ન હોય. 16 મે 1953ના રોજ, બ્લેજને વેન્ટ્રિસને પી. વાય. ટી. એ. 641ની એક નકલ મોકલી હતી, જેમાં તેમણે ટેબ્લેટ પરના વાઝ માટે ઉપયોગમાં લેવાતા આઇડિયોગ્રામ અને સિલેબોગ્રામ માટે વેન્ટ્રિસના મૂલ્યો સાથે ટેબ્લેટ વાંચીને આપવામાં આવેલા અનુરૂપ વિશેષણો વચ્ચેના પત્રવ્યવહાર તરફ ધ્યાન દોર્યું હતું. તેમના પત્રમાં, તેમણે લખ્યું હતું કે "આ બધું સાચું હોવા માટે ખૂબ સારું લાગે છે. શું સંયોગ બાકાત છે? જુલાઈની શરૂઆતમાં, ચેડવિકે આર. એ. પાસેથી વેન્ટ્રિસના અર્થઘટનની નકલ મેળવી લીધી હતી. બી. માઇનર્સ, અને તેની ચોકસાઈની ખાતરી કરો. 13 જુલાઈના રોજ, તેમણે વેન્ટ્રિસને પત્ર લખીને માયસીનિયન અને વધુ જાણીતી પ્રાચીન અને શાસ્ત્રીય બોલીઓ વચ્ચે ગ્રીક ભાષાના વિકાસની રૂપરેખા તૈયાર કરવામાં "માત્ર ફિલોલોજિસ્ટ" તરીકે તેમની મદદની રજૂઆત કરી હતી. લીનિયર બીએ ગ્રીક, સ્ટર્લિંગ ડાઉને એન્કોડેડ કર્યું હતું તે વિચારના અન્ય પ્રારંભિક સંશયવાદીએ ઓક્ટોબર 1952 સુધીમાં તેમનો વિચાર બદલી નાખ્યો હતો, જ્યારે વેન્ટ્રિસ અને બેનેટએ તેમની સાથે પી. વાય. ટી. એ. 641ના સમાચાર શેર કર્યા હતાઃ તેઓ ખાસ કરીને એ હકીકતથી પ્રભાવિત હતા કે વેન્ટ્રિસે ટેબ્લેટ જોતા પહેલા તેમનું અર્થઘટન પૂર્ણ કર્યું હતું, અને બ્લેજેન એકમાત્ર વ્યક્તિ હતા જેમણે ટેબ્લેટ જોયું હતું જ્યારે તેમણે તેને વાંચવા માટે વેન્ટ્રિસના સંકેત-મૂલ્યોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. ચેડવિકને એમ કહેતા ટાંકવામાં આવ્યા છે કે "ગ્રીકોએ બળી ગયેલી માટીના આ નાના ટુકડા માટે આભારી રહેવું જોઈએ, કારણ કે તે સાબિત કરે છે કે લીનિયર બી ભાષા ગ્રીક છે". એપ્રિલ 1954 સુધીમાં, જ્યારે વેન્ટ્રિસ અને ડાઉ બંનેએ ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સમાં આ અર્થઘટનને જાહેર કરતા લેખો લખ્યા હતા, ત્યારે મોટાભાગના અંગ્રેજીભાષી વિદ્વાનોએ તેને સાચું ગણાવ્યું હતું. એક લઘુમતી, ખાસ કરીને ચેડવિકના ભૂતપૂર્વ લેક્ચરર આર્થર જે. બીટ્ટી-જે તે સમયે એડિનબર્ગ યુનિવર્સિટીમાં પોસ્ટ પર હતા-તેની માન્યતા પર શંકા કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. 1956માં વેન્ટ્રીસના મૃત્યુ પછી ટૂંક સમયમાં, બીટ્ટીએ જર્નલ ઓફ હેલેનિક સ્ટડીઝમાં એક લેખ પ્રકાશિત કર્યો હતો જેમાં સ્વીકાર્યું હતું કે "આ લખાણ [પી. વાય. ટી. એ. 641] એ કદાચ શાસ્ત્રીય વિદ્વાનોને સમજાવવા માટે અન્ય કંઈપણ કરતાં વધુ કર્યું છે કે શ્રી વેન્ટ્રીસનું અર્થઘટન સાચું છે". બીટ્ટીએ દલીલ કરી હતી કે "શબ્દો અને આઇડિયોગ્રામ વચ્ચેનો સ્પષ્ટ પત્રવ્યવહાર તકને કારણે છે", અને દરેક રેખીય બી ચિહ્નના ઉચ્ચારણ માટે વેન્ટ્રિસ દ્વારા પ્રસ્તુત બહુવિધ શક્યતાઓની કલાકૃતિ. ચેડવિકે 1957માં બીટીના લેખનો જવાબ એ જ જર્નલમાં એક પ્રતિક્રિયા સાથે આપ્યો, જેને પાછળથી "સંક્ષિપ્ત પરંતુ અસરકારક" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો હતો. તેમણે બીટીના વાંધાઓને નકારી કાઢ્યા, "ઝડપી અને સર્વસંમતિ" વિશે લખ્યું કે જેની સાથે વિદ્વતાપૂર્ણ સમુદાયમાં અર્થઘટન સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું, અને નિષ્કર્ષ કાઢ્યો કે "પ્રોફેસર બીટ્ટી પવનચક્કીના કદને ઓછો અંદાજ આપે છે જેના પર તેઓ નમેલા છે". 1958માં, બીટ્ટીએ આરોપ લગાવ્યો હતો કે વેન્ટ્રિસે તેના અર્થઘટનને અંતિમ સ્વરૂપ આપતા પહેલા પી. વાય. ટી. એ. 641ની નકલ અથવા ફોટોગ્રાફ જોયો હતો, અને પછી છેતરપિંડીથી ટેબ્લેટને તેની માન્યતાના સ્વતંત્ર પુરાવા તરીકે રજૂ કર્યું હતું. જોકે, બ્લેજને પુષ્ટિ કરી હતી કે વેન્ટ્રીસે જૂનમાં લીનિયર બી માટેના ગ્રીક ઉકેલ અંગે પોતાનો વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યા પછી જુલાઈના અંત સુધી ટેબ્લેટને બંધ કરી દેવામાં આવ્યું હતું અને તે પછીના વર્ષ સુધી ગેરકાયદેસર રહ્યું હતું. છેવટે, 1959માં, બીટ્ટીએ દાવો કર્યો હતો કે વેન્ટ્રિસે તેનો અર્થઘટન કરતા પહેલા પી. વાય. ટી. એ. 641 જેવી જ ટેબ્લેટ જોઈ હતી અને ત્યારબાદ તેનો નાશ કર્યો હતો-આ દાવો જે માઈસીનિયન ફિલોલોજિસ્ટ્સ અને અન્ના મોર્પર્ગો ડેવિસે પાછળથી "અપમાનજનક" તરીકે વર્ણવ્યો હતો. બીટ્ટીની દલીલોને મુખ્યત્વે સ્કોટલેન્ડમાં માત્ર નાના પાયે સમર્થન મળ્યું હતું. 1960 સુધીમાં, અંગ્રેજી બોલતા વિદ્વાનોએ સામાન્ય રીતે અર્થઘટનને સ્વીકાર્યું હતું, જોકે અર્થઘટન તરફી ભાષાશાસ્ત્રી લિયોનાર્ડ પાલ્મરે 1965માં વ્યાપક "અજ્ઞેયવાદ" વિશે લખ્યું હતું કે શું આ બાબતને સાબિત ગણી શકાય. તે ખંડીય યુરોપીયન વિદ્વાનોમાં વધુ વિવાદાસ્પદ રહ્યું, જેમ કે જર્મન ફિલોલોજિસ્ટ અને બેલ્જિયન બાયઝેન્ટિનિસ્ટ હેનરી ગ્રેગોઇર, જેમણે 1960 ના દાયકામાં તેનો વિવાદ કર્યો હતો. 1980 ના દાયકા સુધીમાં, અર્થઘટન લગભગ સાર્વત્રિક રીતે સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું, જો કે તે 1990 ના દાયકાની શરૂઆત સુધી જર્મન બોલતા શિષ્યવૃત્તિમાં વિવાદાસ્પદ રહ્યું હતું. ફૂટનોટ્સ એક્સપ્લેનેટરી નોટ્સ સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ 1952 પુરાતત્વીય શોધો માટીની તકતીઓ પાયલોસ માયસીનિયન ગ્રીક શિલાલેખો