Elizabeth Evelinge
સિસ્ટર કેથરીન મેગ્ડાલેન, જન્મથી એલિઝાબેથ એવલિંગ, (1596/1597-1668) એક કેથોલિક મઠાધિપતિ અને અંગ્રેજી અનુવાદક હતા જેમના કાર્યને કેથરીન બેન્ટલી સાથે ભેળસેળ કરવામાં આવી છે. લાઇફ એવલિંગનો જન્મ 1596 અથવા 1597 માં થયો હતો અને તેણીને બે બહેનો, રોઝ અને મેરી એવલિંગ હોવાનું માનવામાં આવે છે. તે અને રોઝ પહેલેથી જ કોન્વેન્ટ ઓફ પુઅર ક્લેર્સ, ગ્રેવેલીન્સમાં હતા જ્યાં 1620માં એલિઝાબેથ ટિલ્ડેસ્લી મઠાધિપતિ હતા. તેઓએ 22 જુલાઈ 1620ના રોજ પ્રતિજ્ઞા લીધી અને મેરી એવલિંગ 1621માં તેમની સાથે જોડાઈ. કોન્વેન્ટનો વિકાસ થયો અને તેણે ત્રણ નવા આશ્રિત સમુદાયોની રચના કરી, જેમાં 1629માં એર-સુર-લા-લિસમાં એક સમુદાયનો સમાવેશ થાય છે. એવલિંગ આયર-સુર-લા-લિસ ગયા અને પોર્ટ્રેસ અને નવોદિતોની રખાત તરીકે સેવા આપ્યા પછી. લગભગ 1633માં તે ત્યાં મઠાધિપતિ બની હતી. તેઓ 25 વર્ષ સુધી મઠાધિપતિ રહ્યા અને 1668માં તેમનું ત્યાં અવસાન થયું. તેણીના મૃત્યુ પછી તેણીના શ્રદ્ધાંજલિમાં નોંધ્યું હતું કે તેણીએ લ્યુક વેડિંગ દ્વારા "ધ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ એન્જેલિકલ વર્જિન ગ્લોરિયસ સેન્ટ ક્લેયર" નું ભાષાંતર કર્યું હતું, જે 1635માં ડોબાઈમાં પ્રકાશિત થયું હતું. વાડિંગ એક પ્રભાવશાળી આઇરિશ ઇતિહાસકાર અને ધર્મશાસ્ત્રી હતા. જો કે પ્રશ્નમાં પુસ્તક જણાવે છે કે તેનો અનુવાદ અન્ય નન કેથરીન બેન્ટલી ઉર્ફે સિસ્ટર મેગ્દાલેન ઓગસ્ટિન દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. કેથરિન બેન્ટલી 1611માં નન બની હતી અને 1659માં આયરમાં કોન્વેન્ટની મઠાધિપતિ તરીકે તેમનું અવસાન થયું હતું. તેઓ બંનેએ તેના પર કામ કર્યું હશે અથવા ઐતિહાસિક દસ્તાવેજો અસંમત હશે. સંદર્ભો 1596 જન્મ 1668 મૃત્યુ 17મી સદીની અંગ્રેજી રોમન કેથોલિક સાધ્વીઓ 17મી સદીના અંગ્રેજી અનુવાદકો અંગ્રેજી રોમન કેથોલિક મઠાધિપતિઓ પુઅર ક્લેયર મઠાધિપતિઓ