The Temple of the Wild Geese
આ જાપાની લેખક ત્સુતોમુ મિઝુકામીની આત્મકથાત્મક નવલકથા છે, જે સૌપ્રથમ 1961માં પ્રકાશિત થઈ હતી. તેને તે જ વર્ષે નાઓકી પુરસ્કાર મળ્યો હતો. તેમના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા, ચિત્રકાર નંગાકુએ ક્યોટોની બહારના વિસ્તારમાં આવેલા કોહોઆન ઝેન બૌદ્ધ મંદિરના મુખ્ય પૂજારી જિકાઈને તેમની રખાત સાતોકોની સંભાળ રાખવા માટે કહ્યું હતું. પરિણીત નંગાકુએ એકવાર મંદિરના આંતરિક ભાગોને તેમના જંગલી હંસના ચિત્રોથી શણગાર્યા હતા અને તેના પર કામ કરતી વખતે, મંદિરની સુવિધાઓમાં સાતોકો સાથે એક ઓરડો વહેંચ્યો હતો. જિકાઈ તેને જે કહેવામાં આવ્યું છે તે કરે છે અને સાતોકોને અંદર લઈ જાય છે, તરત જ તેણીને તેની રખાત બનાવે છે અને તેની સાથે ઉગ્ર સંબંધ શરૂ કરે છે, જો કે તે તેનાથી 25 વર્ષ મોટો છે. દરમિયાન, જિકાઈનો શિખાઉ છોકરો જિનન, એક બુદ્ધિશાળી પરંતુ વિકૃત છોકરો, મુખ્ય પૂજારીની ચુસ્ત લગામ હેઠળ કઠોર જીવન જીવે છે, જે પોતે ભૌતિક જીવન જીવે છે અને સંલગ્ન મંદિરોના પૂજારીઓ સાથે ગો રમતી વખતે નિયમિતપણે નશામાં રહે છે. જ્યારે જિનન, શાળામાં લશ્કરી તાલીમથી થાકી જાય છે, ત્યારે વધારે ઊંઘે છે, ત્યારે જિકાઈ જિનનના કાંડા સાથે દોરડું પણ જોડે છે, તેને ખેંચીને તેને જગાડે છે. સાતોકોને ખબર પડે છે કે જિનેને તેના કુદરતી માતાપિતા દ્વારા બાળપણમાં ત્યજી દેવામાં આવ્યો હતો અને તેને દિલાસો આપવાનો ઇરાદો રાખીને, તેની તરફ જાતીય પ્રગતિ કરે છે. એક દિવસ, મંદિરના આશ્રયદાતાઓમાંના એક, હેઇકિચી હિસામા દેખાય છે અને તેના મૃત પિતાની યાદમાં વર્ષગાંઠની સેવા માટે પૂછે છે, તે જ સમયે જાહેર કરે છે કે તેના ભાઈઓમાંનો સૌથી મોટો મૃત્યુશય્યા પર પડેલો છે. જિકાઈ તેના બદલે જિનેનને સેવા રાખવા માટે મોકલે છે અને બહાર જાય છે, પરંતુ તે પાછો આવતો નથી. જ્યારે સૌથી મોટા ભાઈનું મૃત્યુ થાય છે અને જિકાઈ ગુમ રહે છે, ત્યારે સંલગ્ન મંદિરના પૂજારી અંતિમ સંસ્કાર કરે છે. જિકાઇના સાથીદારો અનુમાન કરે છે કે શું તે તપસ્વીની મુસાફરી પર ગયો હતો, તેના વારંવાર દારૂ પીવાને કારણે ક્યાંક મૃત્યુ પામ્યો હતો, અથવા ફક્ત સાતોકોથી ભાગી ગયો હતો, પરંતુ કેસ ઉકેલાયો નથી. અંતિમ પ્રકરણમાં એવું બહાર આવ્યું છે કે જિનેને દારૂના નશામાં ઘરે પરત ફર્યા બાદ જિકાઈની હત્યા કરી હતી, બાદમાં મૃતદેહને હિસામા પરિવારના મૃતક મોટા ભાઈના શબપેટીમાં છુપાવીને તેનો નિકાલ કર્યો હતો. ત્યારબાદ જિનેને અજાણ સતોકોને જાહેરાત કરી કે તે જિકાઇના માર્ગ પર ચાલશે અને માદા હંસ અને તેના સંતાનોને દર્શાવતા હંસના ચિત્રોમાંથી વિગતવાર ફાડીને અદૃશ્ય થઈ જાય છે. પૃષ્ઠભૂમિ મિઝુકામી (બી. 1919) 1929માં ક્યોટો સ્થિત ઝેન મંદિરમાં શિખાઉ બન્યા, શાખા મંદિરોની વચ્ચે જતા રહ્યા અને આખરે 1936માં મુખ્ય પૂજારી સાથેના સંબંધો તોડી નાખ્યા. તેમની નવલકથા, તેમના જીવનના આ સમયગાળાની કલાત્મક અનુભૂતિ, બંજીશુન્જુ દ્વારા 1961 માં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી અને તે જ વર્ષે નાઓકી પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. ધ ઇન્ડિપેન્ડન્ટમાં મિઝુકામી માટે તેમના 2004 ના શ્રદ્ધાંજલિમાં, જેમ્સ કિર્કપે ધ ટેમ્પલ ઓફ ધ વાઇલ્ડ ગીઝને "સુંદર વાતાવરણીય" કાર્ય ગણાવ્યું હતું, જેની રોમાંચક તકનીકો "જ્યોર્જ સિમેનન, પેટ્રિશિયા હાઈસ્મિથ, ફ્રાન્કોઇસ મૌરિયાક અને લિયોનાર્ડો સાયાસ્સિયાની સમકક્ષ છે". અનુવાદો ધ ટેમ્પલ ઓફ ધ વાઇલ્ડ ગીઝ 2008 માં ડેનિસ વૉશબર્ન દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવેલા અંગ્રેજી અનુવાદમાં બે-નવલકથા-એન્થોલોજીના ભાગ રૂપે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી (બીજી મિઝુકામીની 1963 ની વાંસ ડોલ્સ ઓફ ઇચિઝેન છે). તેનો ફ્રેન્ચ અને જર્મન ભાષામાં પણ અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. મિઝુકામીની નવલકથાને 1962માં નિર્દેશક યુઝો કાવાશિમા દ્વારા ફીચર ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી અને 1989માં જાપાની ટેલિવિઝન માટે ફરીથી બનાવવામાં આવી હતી. મિઝુકામીએ તેમની નવલકથાને પણ મંચ નાટકમાં ફેરવી દીધી, જેમ તેમણે તેમની ઘણી કૃતિઓમાં કર્યું હતું. સંદર્ભો 1961 નવલકથાઓ 1961 જાપાની નવલકથાઓ જાપાનીઝ નવલકથાઓ જાપાની લેખકો દ્વારા કામ કરે છે કાલ્પનિક આત્મકથાત્મક નવલકથાઓમાં શોવા સમયગાળો