My Neighbour Totoro (play)
માય નેબર ટોટોરો એ એક મંચ નાટક છે જે સ્ટુડિયો ઘિબલીની 1988ની એ જ નામની હવાઓ મિયાઝાકીની એનિમેટેડ ફિલ્મ પર આધારિત છે. તેનું રૂપાંતરણ ટોમ મોર્ટન-સ્મિથ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે અને તેનું સંગીત જૉ હિસાઇશીએ આપ્યું છે. સારાંશ 1950 ના દાયકામાં જાપાનમાં, બે છોકરીઓ, સાત્સુકી અને મેઈ, જેમની માતાને ક્ષય રોગ સાથે હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવી છે, તેઓ ગ્રામ્ય વિસ્તારના એક ગામમાં સ્થળાંતર કરે છે. તેમનું નવું ઘર, જેમાં તેઓ તેમના પ્રોફેસર પિતા, તાત્સુઓ સાથે રહે છે, તે સૂટ સ્પિરિટ્સથી ત્રાસી ગયું છે, અને તેઓ ટોટોરોનો સામનો કરે છે, જે "વન સ્પિરિટ છે જે ચિનચિલા, કોઠાર ઘુવડ અને બીન-બેગ સોફાને સંડોવતા પ્રાયોગિક સંવર્ધન કાર્યક્રમના પરિણામ જેવું લાગે છે". મેઈ તેને શોધનાર પ્રથમ વ્યક્તિ છે, અને તે પોતાની હાજરીથી છોકરીઓને દિલાસો આપે છે. કલાકારો અને પાત્રોના નિર્માણનો ઇતિહાસ ફિલ્મ સંસ્કરણ 1988માં રજૂ થયું હતું, જે સ્ટુડિયો ઘિબલીના હયાઓ મિયાઝાકી દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું. આ નાટક ફેલિમ મેકડર્મોટ દ્વારા નિર્દેશિત છે, જે ઇમ્પ્રોબેબલ અને નિપ્પોન ટીવીના સહયોગથી જો હિસાઇશી અને રોયલ શેક્સપીયર કંપની દ્વારા નિર્મિત અને રચિત છે. આ નિર્માણ મિયાઝાકીના આશીર્વાદ સાથે કરવામાં આવ્યું હતું, આ શરત પર કે હિસાઇશી સામેલ હતા; હિસાઇશી મૂળ જાપાનીઝ શોને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે રજૂ થતો જોવા માંગતો હતો. ટોમ મોર્ટન-સ્મિથે આ નાટકને ફિલ્મમાંથી રૂપાંતરિત કર્યું હતું અને રોયલ શેક્સપીયર કંપનીની એપ્રિલ 2022ની જાહેરાત કે તેનું મંચન કરવામાં આવી રહ્યું છે તે પહેલાં વર્ષોથી મંચ અનુકૂલન પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. તેમણે તેની રચનાને કારણે તેને ફિલ્મમાંથી રૂપાંતરિત કરવામાં આવતી મુશ્કેલીઓ વિશે વાત કરતાં કહ્યું હતું કે આ ફિલ્મ "[તેમણે] વિચાર્યું હતું કે [તેઓ] નાટકીય માળખા વિશે જાણે છે અને તેઓ તેમના કામને" અનુવાદ તેમજ અનુકૂલન "તરીકે જુએ છે. ફિલ્મ અને નાટકની સરખામણી કરનારા વિવેચકોએ નોંધ્યું છે કે અનુકૂલનમાં લોકો વચ્ચેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ પર વધુ ભાર મૂકવાની સાથે સહાયક પાત્રોનો વધુ બોલવાનો અને વધુ વિકાસ થયો છે. તેઓએ લંબાઈ વિશે પણ લખ્યું છે, જે દર્શાવે છે કે તે મૂળ કરતાં લગભગ એક કલાક લાંબી છે. મોર્ટન-સ્મિથના જણાવ્યા અનુસાર, રિહર્સલ સ્ક્રિપ્ટ વિના શરૂ થઈ હતી, અને તેને માત્ર બીજા અઠવાડિયે રિહર્સલ રૂમમાં લઈ જવામાં આવી હતી. બાળકોની કાસ્ટિંગ પુખ્ત અભિનેતાઓનો ઉપયોગ કરીને કરવામાં આવી હતી, જોની ઓલેક્સિન્સ્કીએ ન્યૂયોર્ક પોસ્ટમાં લખ્યું હતું કે તેઓ માનતા હતા કે તે મિયાઝાકીની "એનિમે-શૈલીના યુવાન લોકો" ની અસર બનાવવાની જરૂરિયાતને કારણે છેઃ બાળ કલાકારો પાત્રમાં સમાન ઘોંઘાટને પકડી શક્યા ન હોત. જો કે, ઇવનિંગ સ્ટાન્ડર્ડના નિક કર્ટિસે લખ્યું હતું કે તેનો અર્થ એ છે કે "બાળ અભિનયના પ્રકારો સંપૂર્ણપણે વધુ પડતા કામ કરતા હતા". ઓલેકસિન્સ્કીએ તેમના અભિનયને "કોમળ" અને આનંદી ગણાવ્યો હતો અને ધ સન્ડે ટાઈમ્સના ક્વીન્ટીન લેટ્સે લખ્યું હતું કે તે "આનંદદાયક [અને] વિચિત્ર" હતું; કર્ટિસે કહ્યું હતું કે તે "અણગમોની પેરોડી" હતી. આ નાટક કઠપૂતળીઓનો વ્યાપક ઉપયોગ કરે છે, જેમાં કઠપૂતળી માસ્ટર બેસિલ ટ્વિસ્ટ કહે છે કે "ટોટોરો એ હોવો જોઈએ કે તમે તેને સ્પર્શ કરવા માંગો છો, કે તમે તેના પેટ પર સૂઈ જવા માંગો છો". ખાસ કરીને, જાપાની ઉત્પાદકોએ મશીનોને બદલે માનવ કઠપૂતળીઓના ઉપયોગની ભારપૂર્વક હિમાયત કરી હતીઃ ઉત્પાદન કઠપૂતળીની નવી "પવનની ભાવના" શૈલી હતી. પ્રોટોટાઇપ્સ સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં ટ્વિસ્ટ દ્વારા બનાવવામાં આવ્યા હતા, જેઓ સલાહકારો અને મેકડર્મોટ સાથે વધુ કામ કરવા માટે તેમને લંડન લાવ્યા હતા. પ્રોટોટાઇપ્સને પછી નાના ભાગો અને સામગ્રીની વિગતવાર રચના માટે લોસ એન્જલસ મોકલવામાં આવ્યા હતા. આ સેટ સ્ટીલના આધારમાંથી, ઓકની વરખ સાથે બનાવવામાં આવ્યો હતો, અને તેનો ઉપયોગ ઘરની કેટલીક લાકડાની સપાટીઓની સારવાર માટે કરવામાં આવતો હતો. જંગલનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે પ્લાસ્ટિકના પાંદડા હોવા કરતાં "જાપાનીઝથી ઓછું કંઈ નથી" એમ કહીને, પ્રોડક્શન ડિઝાઇનર ટોમ પાઇએ ત્રિ-પરિમાણીય પ્રોપ્સનો ઉપયોગ કરવાને બદલે દ્વિ-પરિમાણીય સ્તરોનો ઉપયોગ કરીને લાકડાનો ઉદારતાથી ઉપયોગ કર્યો હતો. 19 મે 2022ના રોજ, નિર્માણએ એક જ દિવસમાં ટિકિટ વેચાણ માટે બાર્બિકનનો બોક્સ ઓફિસનો વિક્રમ તોડ્યો હતો, જે અગાઉ બેનેડિક્ટ કમ્બરબેચ અભિનીત હેમ્લેટના 2015ના નિર્માણમાં હતો. તેનું પ્રીમિયર 8 ઓક્ટોબરથી લંડનના બાર્બિકન સેન્ટર ખાતે 18 ઓક્ટોબરના રોજ સત્તાવાર પ્રેસ નાઇટ સાથે થયું હતું અને તે 21 જાન્યુઆરી 2023 સુધી ચાલ્યું હતું. 30 માર્ચ 2023ના રોજ જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે ઉત્પાદન 21 નવેમ્બર 2023થી 23 માર્ચ 2024 સુધી ચાલનારી બીજી સીઝન માટે બાર્બિકનમાં પરત ફરશે. થીમ્સ માય નેબર ટોટોરો પ્રિયજનોની માંદગી, પર્યાવરણ પ્રત્યેનો પ્રેમ અને ભય પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, જેમાં ટોમ પાઇએ જણાવ્યું હતું કે કોવિડ-19 નિવારણના પગલાં અને ગ્લોબલ વોર્મિંગને કારણે વાર્તા વધુ સુસંગત બની હતી. મેઈની ભૂમિકા ભજવનાર મેઈ મેક, રોગચાળાની અસર અંગે પાઇના મૂલ્યાંકન સાથે સંમત થયા અને કહ્યું, "તેના હૃદયમાં, ટોટોરો દુઃખ વિશે છે, અને આ બે છોકરીઓ જે તેમની બીમાર માતાને યાદ કરી રહી છે". વિવેચનાત્મક આવકાર ફિલ્મને કેટલી નજીકથી પ્રતિબિંબિત કરે છે તેના કારણે નાટકની ગતિની ટીકા કરતી વખતે, ફાઇનાન્સિયલ ટાઇમ્સના સારાહ હેમિંગે તેને પાંચ તારા આપ્યા, મુખ્ય પાત્રોના ચિત્રણની પ્રશંસા કરી અને નાટકને "થિયેટર અને બાળકોના રમતના કલ્પનાશીલ ક્ષેત્ર વચ્ચેના સંબંધને ભવ્ય, ઉત્થાનકારી શ્રદ્ધાંજલિ" ગણાવ્યું. ડેઇલી ટેલિગ્રાફ ડોમિનિક કેવેન્ડિશે પણ અવલોકન કર્યું હતું કે ગતિ ફિલ્મને કારણે હતી, પરંતુ તેને "માદક [અને] વિગતવાર-સ્વાદ" ગણાવી હતી. તેને ચાર સ્ટાર આપીને, તેમણે તેની સરખામણી પેન્ટોમાઇમ સાથે કરી હતી, પરંતુ આખરે તેની પ્રશંસા કરી હતી કે "એંગ્લો-જાપાનીઝ સર્જનાત્મક શક્તિનો મહત્વપૂર્ણ ઉછાળો આ આત્મા-વિખેરાયેલા સમય માટે યોગ્ય છે". ધ ગાર્ડિયનમાં ફાઇવ સ્ટારની સમીક્ષામાં, આરિફા અકબરે આ નાટકની સરખામણી ફિલ્મ સાથે કરી હતી અને લખ્યું હતું કે "અહીં કામ કરતી વખતે એક અલગ કલ્પના હતી, પરંતુ તે એટલી જ મોહક અને કદાચ વધુ ભાવનાત્મક રીતે અસરકારક છે". તેમણે કઠપૂતળીઓની ભૂમિકા પર પ્રકાશ પાડ્યો, તેમને "મકાઈનું માનવ ક્ષેત્ર, એક તરીકે ઝૂલતું" ગણાવ્યું અને ટોટોરોને "પ્રચંડ, ઘોંઘાટીયા, ભયાનક, હાસ્યજનક અને એક જ સમયે પ્રેમાળ" તરીકે વર્ણવ્યું. તેમની ભૂમિકાની પ્રશંસા તેના સહયોગી પેપરની સુસાન્ના ક્લેપ દ્વારા પણ કરવામાં આવી હતી, જેમાં ચાર સ્ટારની સમીક્ષામાં તેમને "જીવોના આત્માઓ અને નાટકની વાસ્તવિક નાડી" તરીકે પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. સમાન રીતે તેને ચાર સ્ટાર આપતા, ન્યૂ યોર્ક પોસ્ટના જોની ઓલેક્સિન્સ્કીએ આ નાટકને બ્રોડવે પર દર્શાવવાની હાકલ કરી હતી અને કહ્યું હતું કે તે "આત્મા અને ભાવનાત્મક બુદ્ધિ સાથે જડબાના પડવાની અસરોને સંતુલિત કરે છે" અને તેણે "વર્ષોમાં સૌથી અદભૂત થિયેટર છબીઓમાંથી એક" ની યજમાની કરી હતી. ટોટોરો જોવું "તમે દોઢ કલાકથી કાનથી કાન સુધી હસવામાં પસાર કરશો" થી "ગાલમાં દુખાવો" તરફ દોરી જશે તેવી ચેતવણી આપતા, ધ ઇન્ડિપેન્ડન્ટ એનાબેલ ન્યુજેન્ટે તેને ચાર તારા આપ્યા; તેમણે સેટની ઓરિગામી સાથે અનુકૂલન કરવાની ક્ષમતાની સરખામણી કરી પરંતુ કહ્યું કે સંગીત ક્યારેક ક્યારેક "દ્રશ્ય વાર્તા કહેવાની ભવ્યતા" માટે પૂરતા મજબૂત ભાગીદાર ન હતું. ધ ટાઈમ્સમાં લખતા, ક્લાઇવ ડેવિસે પણ ચાર સ્ટારની સમીક્ષામાં ટીકા માટે સંગીતને પસંદ કર્યું, તેને "ખૂબ જ નીરસ" તરીકે હુમલો કર્યો, પરંતુ નાયકના ચિત્રણ, કઠપૂતળીઓ અને સેટની પ્રશંસા કરી. તેની રવિવારની આવૃત્તિમાં તેને ચાર સ્ટાર આપતા, ક્વીન્ટીન લેટ્સે તેને "સમાન રીતે અભેદ્ય [અને] થોડું અતિવાસ્તવિક" ગણાવ્યું હતું. તેમણે કહ્યું કે તેમાં દુષ્ટતાનો અભાવ બેધારી તલવાર હતી, પરંતુ સ્વીકાર્યું કે આ નાટક કદાચ બાળકો માટે યોગ્ય હશે. તેવી જ રીતે હળવા સ્વભાવ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરનાર ઇવનિંગ સ્ટાન્ડર્ડના નિક કર્ટિસ હતા, જેમણે થ્રી-સ્ટાર સમીક્ષામાં જણાવ્યું હતું કે ટોટોરોને "વધુ સંકટ, વધુ અંધારું અને વધુ રાક્ષસો" ની જરૂર છે. ટોટોરોની સરખામણી અન્ય એક નાટક માટિલ્ડા સાથે કરતા, જેમાં તેઓ માનતા હતા કે રોયલ શેક્સપીયર કંપની અનુકરણ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે, તેમણે કહ્યું હતું કે તે "વિચિત્ર અથવા પુખ્ત વયના લોકો માટે અનુકૂળ" નથી, એમ કહીને કે "પ્રેમ કરતાં પ્રશંસા કરવી સરળ છે". ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સના મેટ વુલ્ફે પણ બે નાટકો વચ્ચે સરખામણી કરી હતી, જેમણે કહ્યું હતું કે તે "પારિવારિક મનોરંજન છે જે પુખ્ત વયના લોકોને બાળકો કરતાં પણ વધુ ગમે છે". અંત માટે સ્વરમાં ઝડપી ફેરફારોને નાટકની એક ભૂલ તરીકે ટીકા કરતી વખતે, વુલ્ફે "દયા, સહાનુભૂતિ અને આત્માની ઉદારતા" ને "ચેપી" ગણાવી. 8 ડિસેમ્બર 2022ના રોજ, એવી જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે માય નેબર ટોટોરોએ 2023 વોટ્સઑનસ્ટેજ એવોર્ડ્સ માટે નામાંકનમાં આગેવાની લીધી હતી, જેમાં નવ નામાંકન મેળવ્યા હતા. માય નેબર ટોટોરો 2022ના રેન્કિંગમાં ધ ઇન્ડિપેન્ડન્ટના શ્રેષ્ઠ થિયેટરમાં પાંચમા ક્રમે આવ્યું હતું. પુરસ્કારો મૂળ નિર્માણ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ સત્તાવાર વેબસાઇટ (આર. એસ. સી.) 2022 બ્રિટીશ નાટકો ભજવે છે પરિવારો વિશે નાટકો જાપાનમાં સેટ કરેલી કઠપૂતળીના નાટકો દર્શાવતી ફિલ્મો પર આધારિત નાટકો 1950 ના દાયકાના સ્ટુડિયો ઘિબલી લોરેન્સ ઓલિવર એવોર્ડ વિજેતા નાટકો જો હિસાઇશી દ્વારા કામ કરે છે