Hedvig Posse
હેડવિગ પોસે (8 ઓગસ્ટ 1861-22 ડિસેમ્બર 1927) દક્ષિણ આફ્રિકામાં સ્વીડિશ ધર્મપ્રચારક, ભાષાશાસ્ત્રી અને સ્તોત્ર લેખક હતા. તેઓ "ઝુલુ સંગીત અને મૌખિક ઇતિહાસના સૌથી અગ્રણી અનુવાદકો અને રેકોર્ડર" પૈકીના એક હતા, જેમણે ઝુલુથી સ્વીડિશમાં સંખ્યાબંધ વાર્તાઓ, પરીકથાઓ અને કવિતાઓનું ભાષાંતર કર્યું હતું. તેમણે "પરંપરાગત ગીતોને ખ્રિસ્તી ગ્રંથો સાથે બદલવાના ઉદ્દેશ સાથે" સ્વીડિશ સ્તોત્રોનું ઝુલુમાં ભાષાંતર પણ કર્યું હતું. સ્વીડનના સ્ટોકહોમમાં 8 ઓગસ્ટ 1861ના રોજ જન્મેલા હેડવિગ પોસે સ્વીડિશ લેખક બેટી એહરેનબોર્ગ-પોસે અને તેમના પતિ બેરોન જોહાન ઓગસ્ટ પોસેની પુત્રી હતી, જેઓ વકીલ અને સાંસદ હતા. તેણીએ કોઈ ઔપચારિક શિક્ષણ મેળવ્યું ન હતું, પરંતુ તેણીના ઘરે એક શિક્ષક દ્વારા ખાનગી રીતે શીખવવામાં આવતું હતું. 1887 માં, તેમણે દક્ષિણ આફ્રિકામાં મિશનરી બનવામાં રસ દર્શાવતા સ્વેન્સ્કા કિર્કન્સ મિશન (એસકેએમ) માં અરજી કરી હતી. 1887 અને 1897 ની વચ્ચે, તેમણે ઓસ્કારબર્ગના મિશન સ્ટેશન પર કામ કર્યું હતું, જે નાતાલ પ્રાંતના ઉત્તરીય ભાગમાં (હવે ક્વાઝુલુ-નાતાલ તરીકે ઓળખાય છે) રોર્કના ડ્રિફ્ટ ખાતે સ્થિત છે. તેમની જવાબદારીઓમાં શાળાઓમાં ઝુલુઓને ભણાવવાનો સમાવેશ થતો હતો. તેમની સારી આર્થિક સ્થિતિએ તેમને નાતાલના કોલસાના ખાણકામવાળા શહેર ડુંડી કોલફિલ્ડ્સ ખાતે બેથની મિશન હોસ્પિટલ નામના આરોગ્ય કેન્દ્રના નિર્માણ સહિત વિવિધ પ્રવૃત્તિઓ શરૂ કરવાના સંદર્ભમાં સ્વતંત્ર નિર્ણયો લેવામાં મદદ કરી હતી. આરોગ્ય સંભાળમાં તેમની સંડોવણીને તે સમયે મિશનરીઓનું અગ્રણી કાર્ય માનવામાં આવતું હતું અને બાદમાં તે એસકેએમનો ભાગ બની હતી. તેણીને દક્ષિણ આફ્રિકાના વેલિંગ્ટન (હવે હ્યુગ્યુનોટ કોલેજનો ભાગ) માં હ્યુગ્યુનોટ સેમિનરિયમમાં તાલીમ આપવામાં આવી હતી, જે મહિલા મિશનરીઓ માટેની વિશેષ તાલીમ સંસ્થા છે. તેમણે થોડા સમય માટે ઉત્તર અમેરિકાના મિશન સ્ટેશન ઇનંદામાં સેવા આપી હતી. મિશનરી તરીકેની તેમની સેવા દરમિયાન, તેમણે ઝુલુ ગીતોનું દસ્તાવેજીકરણ અને અનુવાદ કર્યો, અને સ્થાનિક લોકો માટે વોટરકલર પેઇન્ટિંગ, ફોટોગ્રાફી અને મકાનોના નિર્માણમાં રોકાયેલા હતા. 22 ડિસેમ્બર 1927ના રોજ ઉપસલામાં તેમનું અવસાન થયું ત્યારે તેઓ 66 વર્ષના હતા. સંદર્ભો 1861 જન્મ 1927 મૃત્યુ મહિલા ખ્રિસ્તી મિશનરીઓ સ્વીડિશ ખ્રિસ્તી મિશનરીઓ સ્વીડિશ મહિલા લેખકો