Job 6
જોબ 6 એ હિબ્રુ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં જોબ બુકનું છઠ્ઠું પ્રકરણ છે. આ પુસ્તક અનામી છે; મોટાભાગના વિદ્વાનો માને છે કે તે ઇ. સ. પૂર્વે છઠ્ઠી સદીની આસપાસ લખાયું હતું. આ પ્રકરણ જોબના ભાષણને નોંધે છે, જે પુસ્તકના સંવાદ વિભાગ સાથે સંબંધિત છે, જેમાં જોબ 3:1-31:40 નો સમાવેશ થાય છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુ ભાષામાં લખાયેલું છે. આ પ્રકરણ 27 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતી કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ છે; આ સંસ્કરણની કેટલીક અસ્તિત્વ ધરાવતી પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી), અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. વિશ્લેષણ પુસ્તકનું માળખું નીચે મુજબ છેઃ પ્રસ્તાવના (પ્રકરણો 1-2) સંવાદ (પ્રકરણો 3-31) ચુકાદાઓ (32:1-42:6) ઉપસંહાર (42:7-17) માળખાની અંદર, પ્રકરણ 6 ને સંવાદ વિભાગમાં નીચેની રૂપરેખા સાથે જૂથબદ્ધ કરવામાં આવ્યું છેઃ જોબની સ્વ-સંભાળ અને સ્વ-વિલાપ (3:1-26) પ્રથમ રાઉન્ડ (4:1-14:22) એલિફાઝ (4:1-5:27) જોબ (6:1-7:21) જોબ ટુ ફ્રેન્ડ્સ (6:1-30) જોબની ફરિયાદ રૂપરેખા (6:1-7) જોબની વિનંતી (6:8-13) મિત્રોની નિષ્ફળતા કેટલો સમય? (7:17-21) બિલ્દાદ (8:1-22) જોબ (9:1-10:22) ઝોફર (11:1-20) જોબ (12:1-14:22) રાઉન્ડ બે (15:1-21:34) રાઉન્ડ ત્રણ (22:1-27:23) અંતરાલ-જ્ઞાન પરની કવિતા (28:1-28) જોબનો સારાંશ (29:1-31:40) સંવાદ વિભાગ વિશિષ્ટ વાક્યરચના અને વ્યાકરણ સાથે કવિતાના સ્વરૂપમાં રચાયેલ છે. પ્રકરણ 6 અને 7માં એલીફાઝના પ્રથમ ભાષણ પછી (પ્રકરણ 4 અને 5માં) અયૂબનો પ્રતિસાદ નોંધવામાં આવ્યો છે, જેને બે મુખ્ય વિભાગોમાં વહેંચી શકાય છેઃ અયૂબ 6: અયૂબ એલીફાઝના ખોટા શબ્દોના જવાબ આપે છે. અયૂબ 7: અયૂબ ભગવાનને સંબોધિત કરે છે. પહેલા મિત્રો સાથે વાત કરવાની અને પછી ભગવાન તરફ વળવાની રીત સમગ્ર સંવાદ દરમિયાન અયૂબની લાક્ષણિકતા છે. પ્રકરણ 6 માં, પરિચય (શ્લોક 1) અને જોબની ફરિયાદની રૂપરેખા (શ્લોક 2-7) પછી જોબની વિનંતી (શ્લોક 8-13) અને તેની સંભાળ રાખવામાં મિત્રોની નિષ્ફળતા અંગે તેની ઠપકો (શ્લોક 14-23), પછી મિત્રોને સંબોધતા પડકાર સાથે સમાપ્ત થાય છે (શ્લોક 24-30). પ્રકરણ 6 નો મુખ્ય હેતુ એ નિર્દેશ કરવાનો છે કે પરંપરાના પ્રકાશમાં જોબની વર્તમાન દુર્દશા વિશે મિત્રનું સમજૂતી અસંવેદનશીલ છે અને તે છેતરપિંડી સમાન છે. જોબની ફરિયાદો અને વિનંતીઓની રૂપરેખા (6:1-13) જોબનો પ્રતિસાદ (શ્લોક 1 માં ક્રિયાપદમાંથી) કદાચ એલીફાઝ દ્વારા ઉઠાવવામાં આવેલી દરેક બાબતનો જવાબ ન આપે. પ્રથમ, અયૂબ વિનંતી કરે છે કે તેના 'ગુસ્સો અને દુઃખ' ને ગંભીરતાથી લેવામાં આવે, એટલે કે, જે સાચું છે તેની વિરુદ્ધ તેની અતિશયતા દર્શાવવા માટે બંનેને યોગ્ય રીતે તોલવામાં આવે (એક સઘન અભિવ્યક્તિ) (શ્લોક 2-3); શ્લોક 29 માં સમર્થન માટેના આહ્વાન સાથે બંધબેસે છે). બીજું, તેને લક્ષ્યમાં રાખીને તીરના રૂપકો અને ખવડાવવા માટે ગધેડા અને બળદોના વર્ણન સાથે (પંક્તિઓ 4-6), અયૂબ માને છે કે ભગવાન સંપૂર્ણ નિયંત્રણમાં છે, તેમ છતાં અયૂબ હજુ પણ જવાબ માટે પોકાર કરી રહ્યો છે. છેવટે, અયૂબ એલિફાઝના શબ્દોને નરમ, સ્વાદહીન, અને અયૂબની પીડાનો મુદ્દો ચૂકી ગયો હોય તેવું લાગે છે, જેમ કે "મીઠું વગરના સ્વાદહીન ખોરાક" (શ્લોક 7). છંદો 8-13 માં અયૂબ તેના મિત્રોને જણાવે છે કે તે ભગવાન દ્વારા તેનું જીવન સમાપ્ત કરવાની ઝંખના કરે છે, પરંતુ તેની અરજીમાં તે પોતાનો વિશ્વાસ જાળવી રાખે છે કે ભગવાન નિયંત્રણમાં છે; અયૂબ ભગવાનની શક્તિનું કદ ઘટાડતો નથી કે ભગવાન અને તેમના શબ્દોને નકારતો નથી. શ્લોક 2-3 [અયૂબે કહ્યુંઃ] "ઓહ કે મારા દુઃખને સંપૂર્ણ રીતે તોલવામાં આવ્યું હતું, અને મારી આફત સંતુલનમાં એકસાથે મૂકવામાં આવી હતી! હમણાં માટે તે સમુદ્રની રેતી કરતાં ભારે હશેઃ તેથી મારા શબ્દો ગળી ગયા છે. "ઓહ": હિબ્રુ સંયોજનમાંથી અનુવાદિત, લુ ("જો, જો માત્ર" તરીકે પણ પ્રસ્તુત કરી શકાય છે), જે નિફાલ અપૂર્ણ સાથે 'અવાસ્તવિક ઇચ્છા' દર્શાવે છે. "દુઃખ": હિબ્રુ શબ્દ "કાસ" માંથી અનુવાદિત છે, જેનો અર્થ "વેદના, સંતાપ અથવા નિરાશા" થાય છે, આ શબ્દનો ઉપયોગ ગીતશાસ્ત્ર 6:7; 10:14; નીતિવચનો 12:16 માં પણ થાય છે. જોબ 5:2 માં એલિફાઝ દ્વારા તેનો ઉપયોગ ચેતવણી તરીકે કરવામાં આવ્યો છે કે "કાસ મૂર્ખને મારી નાખે છે", પરંતુ અયૂબ તેનો ઉપયોગ અહીં દલીલ કરવા માટે કરે છે કે તેનો કાસ તેને ઉતાવળમાં બોલવા માટે મજબૂર કરે છે (શ્લોક 3). "ગળી ગયું": હિબ્રુ ક્રિયાપદમાંથી અનુવાદિત, લા 'યુ જે જેમિનેટ મૂળમાંથી લેવામાં આવ્યું હોવાનું માનવામાં આવે છે જેનો અર્થ થાય છે "ચૂસવું" અથવા "ગળી જવું" (સીએફ. કેજેવી), પરંતુ એક મૂળ, લાહ, જે અરબી મૂળથી સંબંધિત છે જેનો અર્થ થાય છે "બડબડ કરવી", જેનો અર્થ આધુનિક હિબ્રુમાં "હચમચાવવું" થાય છે, તેથી જ્યારે આ શ્લોકમાં કેટલાક અંગ્રેજી સંસ્કરણમાં લાગુ કરવામાં આવે છે ત્યારે તેને "જંગલી, ઉતાવળમાં અથવા દુઃખથી ભરેલું બોલવું" ના અર્થમાં પ્રસ્તુત કરવામાં આવે છે. જોબ તેના મિત્રોને ઠપકો આપે છે અને પડકાર આપે છે (6:14-30) આ વિભાગમાં જોબ તેના મિત્રોની ટીકા કરે છે જેમની પાસેથી તેને ટેકો મળવાની આશા છે પરંતુ તેઓ આમ કરવામાં નિષ્ફળ ગયા. અયૂબ એલિફાઝના શબ્દોનો ઉલ્લેખ કરે છે કે ભગવાનના ભયને અયૂબના આત્મવિશ્વાસનો આધાર બનવા દો (અયૂબ 4:6) અને એમ કહીને આસપાસ ફરે છે કે એલિફાઝની વાણી ખરેખર ભગવાનના ભયને છોડી રહી છે. શ્લોક 21 માં, અયૂબ તમામ મિત્રોને સંબોધે છે ("તમે" માટે બહુવચન શબ્દનો ઉપયોગ કરીને, જોકે અત્યાર સુધી માત્ર એલીફાઝે જ વાત કરી છે) કે તેઓએ તેની પરિસ્થિતિ જોઈ છે અને ડર છે-કદાચ ડર છે કે તે તેમની સાથે પણ થઈ શકે છે અથવા તે બદલો લેવાની તેમની મૂળ માન્યતાને પડકારશે. તેથી, અયૂબ તેમને પડકાર આપે છે કે જો તેઓ કરી શકે તો તેને સમજાવીને તેને શીખવો અથવા સુધારો, નિંદા નહીં (પંક્તિઓ 24-30). જોબ પ્રમાણિક વ્યક્તિ હોવાનું જાળવી રાખે છે અને તેના મિત્રોને બે વાર "વળવા" ("પસ્તાવો" અથવા "દિશામાં ફેરફાર") અથવા તેમની વિચાર પ્રક્રિયા પર પુનર્વિચાર કરવા કહે છે. શ્લોક 30 માં બે રેટરિકલ પ્રશ્નો છે જે અયૂબ 1:9 માં વિરોધી દ્વારા ઉઠાવવામાં આવેલા મુદ્દાને "ના" નો જવાબ આપે છે કે શું અયૂબ ભગવાનથી કંઇપણ માટે ડરશે અથવા અયૂબનો વિશ્વાસ સ્વ-હિત પર આધારિત છે. શ્લોક 30 [અયૂબે કહ્યુંઃ] "શું મારી જીભમાં અન્યાય છે? શું મારો સ્વાદ વિકૃત વસ્તુઓને સમજી શકતો નથી? "અન્યાય": હિબ્રુ શબ્દ, અવલાહમાંથી અનુવાદિત, જે છેલ્લા શ્લોકમાંથી પુનરાવર્તિત થાય છે; તેનો ઉપયોગ અહીં પ્રકરણ 7 માં યોગ્ય સંક્રમણ તરીકે થાય છે કારણ કે જોબ તેની નિર્દોષતા હોવા છતાં તેના ક્રૂર ભાગ્ય માટે નિરાશામાં ફરીથી રડે છે. "સ્વાદ": અથવા શાબ્દિક રીતે હિબ્રુમાં, "તાળવું", વાણીના અંગ માટે એટલું નહીં (મીટોનીમી દ્વારા), પરંતુ વધુ સમજદારી-કોઈ શું વિચારે છે તે સૂચવવા માટે. "વિકૃત વસ્તુઓ": હિબ્રુ શબ્દ, હાવવોટમાંથી અનુવાદિત, જેને "આપત્તિઓ" તરીકે પ્રસ્તુત કરી શકાય છે, પરંતુ શબ્દોની "દુષ્ટતા" ની સમાંતરતામાં પણ સમજી શકાય છે સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ જોબ 1, જોબ 4 સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ Iyov-જોબ-પ્રકરણ 6 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ GospelHall.org પર ઓનલાઇન બાઇબલ (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, મૂળભૂત અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) બુક ઓફ જોબ પ્રકરણ 6. વિવિધ આવૃત્તિઓ વિવિધ આવૃત્તિઓ 06