Nothing, and So Be It
નથિંગ, એન્ડ સો બી ઇટ (નથિંગ, એન્ડ સો બી ઇટ) એ 1967 અને 1968ની વચ્ચે વિયેતનામના સૈગોનમાં યુદ્ધ સંવાદદાતા તરીકે લગભગ એક વર્ષ વિશે ઇટાલિયન પત્રકાર ઓરિએના ફેલાસીનું પ્રત્યક્ષ પુસ્તક છે. તે સૌપ્રથમ 1969માં ઇટાલિયનમાં પ્રકાશિત થયું હતું. ફેલાસીએ આ પુસ્તક એમ. આઈ. લાઇ હત્યાકાંડમાં ભાગ લેનારા કેટલાક અમેરિકન સૈનિકોની જુબાની અને બચી ગયેલા કેટલાક લોકોના અહેવાલો પર આધારિત છે. આ પુસ્તક માટે તેમને બૅન્કરેલ્લા પુરસ્કાર (1970) મળ્યો હતો. લેખક ઓરિએના ફાલાસી એક ઇટાલિયન પત્રકાર અને લેખક હતા. બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન પક્ષપાતી, તેણીની પત્રકારત્વની લાંબી અને સફળ કારકિર્દી હતી. ફેલાસી યુદ્ધ અને ક્રાંતિના તેમના કવરેજ માટે અને 1960,1970 અને 1980 ના દાયકા દરમિયાન ઘણા વિશ્વ નેતાઓ સાથે તેમના "લાંબા, આક્રમક અને છતી કરનારા ઇન્ટરવ્યુ" માટે વિશ્વભરમાં પ્રખ્યાત બન્યા હતા. તેમના પુસ્તક ઇન્ટરવ્યૂ વિથ હિસ્ટ્રીમાં ઇન્દિરા ગાંધી, ગોલ્ડા મીર, યાસિર અરાફાત, ઝુલ્ફિકાર અલી ભુટ્ટો, વિલી બ્રાંડ્ટ, ઈરાનના શાહ મોહમ્મદ રઝા પહલવી અને હેનરી કિસિંજર, દક્ષિણ વિયેતનામના રાષ્ટ્રપતિ ન્ગુયેન વેન થીયુ અને વિયેતનામ યુદ્ધ દરમિયાન ઉત્તર વિયેતનામના જનરલ વો ન્ગુયેન ગિયાપ સાથેના ઇન્ટરવ્યુનો સમાવેશ થાય છે. કિસિન્જર સાથેની મુલાકાત પ્લેબોયમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. ડાયરી ફોર્મેટમાં લખાયેલું આ પુસ્તક 1967 અને 1968ની વચ્ચે વિયેતનામના સૈગોનમાં એલ 'યુરોપના યુદ્ધ સંવાદદાતા તરીકે ફોટોગ્રાફર જિયાનફ્રાન્કો મોરોલ્ડો સાથે લેખકના જીવનના એક વર્ષની વાર્તા છે. આ પુસ્તક તેની નાની બહેનના પ્રશ્નના પ્રતિબિંબ તરીકે બનાવવામાં આવ્યું હતું, "જીવન શું છે?". ફેલાસીએ આ પુસ્તક યુદ્ધના કેટલાક મુખ્ય પાત્રો, નેશનલ લિબરેશન ફ્રન્ટના સૈનિકો અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આર્મીના સૈનિકો સાથેના ઇન્ટરવ્યુ પર આધારિત છે; બે ઉત્તર વિએતનામીઝ સૈનિકોની બે ડાયરીઓના અહેવાલો, એક અજ્ઞાત અને અન્ય લે વાન મિન્હ, બંને મૃત. આ પુસ્તકની શરૂઆત માઈ લાઈ હત્યાકાંડમાં ભાગ લેનારા કેટલાક અમેરિકન સૈનિકોની જુબાની અને બચી ગયેલા કેટલાક લોકોની જુબાનીથી થાય છે. 1970માં, ફાલાસીને નિએન્ટે ઇ કોસિ સિયા માટે બૅન્કરેલ્લા પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. અનુવાદ 1972માં આ પુસ્તકનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું અને માઇકલ જોસેફ દ્વારા નથિંગ એન્ડ એમેન નામથી અને ડબલડે દ્વારા નથિંગ એન્ડ સો બી ઇટ નામથી પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ પુસ્તકનું ફારસીમાં ભાષાંતર લિલી ગોલેસ્તાન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને અમીર કબીર પબ્લિશર્સ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ પણ જુઓ વિયેતનામ યુદ્ધ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ વોર ક્રાઇમ્સ ઓન કરપ્શન ઇન અમેરિકાઃ એન્ડ વોટ ઇઝ એટ સ્ટેક (પુસ્તક) સંદર્ભો વિયેતનામ યુદ્ધ પુસ્તકો 1969 નોન-ફિક્શન પુસ્તકો માઈ લાઈ હત્યાકાંડ વર્ક્સ બાય ઓરિએના ફેલાસી