Anniversary Waltz (play)
એનિવર્સરી વોલ્ટ્ઝ એ જેરોમ ચોડોરોવ અને જોસેફ ફીલ્ડ્સ દ્વારા લખાયેલ અને મોસ હાર્ટ દ્વારા રજૂ કરાયેલું ત્રણ-ભાગનું નાટક છે. તે એક સરળ કથાનક, મધ્યમ કદના કલાકારો, ઝડપી ગતિ અને માત્ર એક જ સેટિંગ સાથેની કોમેડી છે. આ ક્રિયા પ્રહસનથી લઈને સ્માલ્ટઝ સુધી બદલાય છે, કારણ કે વોલ્ટર્સ તેમની પંદરમી લગ્નની વર્ષગાંઠની ઉજવણી માત્ર પારિવારિક રહસ્ય જાહેર કરવા અને દરેકને ઉન્માદમાં મોકલવા માટે કરે છે. આ નાટકનું નિર્માણ જોસેફ એમ. હાયમેન અને બર્નાર્ડ હાર્ટ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. કેટલાક સમીક્ષકો દ્વારા મોટા આરક્ષણો હોવા છતાં, તે બ્રોડવે પર 615 પ્રદર્શન સુધી ચાલીને બોક્સ ઓફિસ પર સફળ રહી હતી. તે 1950ના દાયકાના મધ્યમાં અમેરિકન સંસ્કૃતિના પ્રસંગોચિત વલણ અને સંદર્ભોથી ભરેલું છે; આ અને વિવેચનાત્મક પ્રશંસાના અભાવે કોઈ પણ મોટા પુનરુત્થાનને અટકાવ્યું હોય તેવું લાગે છે. લેખકોએ પાછળથી તેમના કાર્યને પટકથામાં રૂપાંતરિત કર્યું, જે 1959માં હેપ્પી એનિવર્સરી તરીકે રજૂ થયું હતું. પાત્રો લીડ બડ વોલ્ટર્સ એક અસ્થિર પતિ અને પિતા છે, જે તેની પત્નીને પસંદ કરે છે પરંતુ તેના સાસરિયાઓને નહીં, જે ટેલિવિઝનને ધિક્કારે છે. એલિસ વોલ્ટર્સ બડની પત્ની છે, જે પરિવારની નાણાકીય વ્યવસ્થા સંભાળે છે અને તેના પતિ, માતાપિતા અને બાળકો વચ્ચે ચુસ્ત દોરડા પર ચાલવાનો પ્રયાસ કરે છે. શ્રીમતી ગન્સને ટેકો આપવોઃ એલિસની માતા છે, જે પ્રાથમિક દ્રષ્ટિકોણ ધરાવે છે અને લોકોને તેમની ભૂલો જણાવવા માટે વલણ ધરાવે છે. મિસ્ટર ગન્સ, એલિસના પિતા છે, એક ઉદાર આત્મા જે દુનિયા કેવી રીતે બદલાતી રહે છે તેનાથી આશ્ચર્યચકિત છે. ઓક્કી વોલ્ટર્સ, બડ અને એલિસનો 14 વર્ષનો પુત્ર છે, જે સરળ અને આકર્ષક છે, જે તેની નાની બહેનને હેરાન કરે છે. ડેબી વોલ્ટર્સ બડ અને એલિસની 13 વર્ષની પુત્રી છે, જે પુખ્ત પાખંડ પ્રત્યે સતર્ક છે, વાણીમાં એકદમ નિખાલસ છે અને ચિંતા કરે છે. મિલી વોલ્ટર્સની નોકરાણી, આંશિક રંગલો અને આંશિક ફિલસૂફ છે, જે જાસૂસી કરવા માટે સંવેદનશીલ હોય છે. ક્રિસ સ્ટીલમેન એક વૃદ્ધ કુંવારા છે, બડના વ્યવસાયિક ભાગીદાર છે, થોડી સ્ત્રીવાદી છે. જેનિસ રીવર એક ખૂબ જ પરિણીત મહિલા, મૌડલિન અને ભાડૂતી છે, જે એલિસના વૈવાહિક લાંબા આયુષ્યની પ્રશંસા કરે છે. ફીચર હેરી જ્હોનસન ટીવી સર્વિસ માટે ઇન્સ્ટોલર છે, જે મિસ્ટર ગન્સ અને ક્રિસ દ્વારા ભેટમાં આપવામાં આવેલા ટીવી સેટ પહોંચાડે છે. સેમ હેરીનો સહાયક છે. હેન્ડીમેન એલિસ સાથેની દલીલો દરમિયાન બડ દ્વારા બે વાર તૂટેલા બેડરૂમના દરવાજાને બદલે છે. ટેલિવિઝન કાર્યક્રમ કિશોર જ્યુરીના માત્ર અવાજ મધ્યસ્થી, સાંભળ્યું પણ જોયું નહીં. ટેલિવિઝન પર જાહેરાતો માટે વિવિધ અવાજો સાંભળવામાં આવતા હતા. સારાંશ ધ વોલ્ટર્સ તેમની પંદરમી લગ્નની વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરી રહ્યા છે. એલિસના માતા-પિતા સાંજે ભેગા થવાના છે, તેથી તે ઓક્કી અને ડેબીની પોશાકની પસંદગી અને સભા માટે મિલીની તૈયારીની દેખરેખ રાખે છે. હેરી અને સેમ એક ટીવી સેટ પહોંચાડે છે અને સ્થાપિત કરે છે, જે મિસ્ટર ગન્સ તરફથી ભેટ છે. બડને ટેલિવિઝન પ્રત્યે હિંસક અણગમો છે તે જાણીને, દરેક વ્યક્તિ થોડી આશંકિત છે. બડ તેના બિઝનેસ પાર્ટનર ક્રિસ સ્ટીલમેન અને ક્રિસના નવા મિત્ર જેનિસ રીવર સાથે ઘરે આવે છે. ત્રણેય દારૂ પીને થોડો ખુશ છે. જેનિસ, જેણે સારી રીતે અને વારંવાર લગ્ન કર્યા છે, તે પ્રથમ પ્રયાસમાં જ સારો જીવનસાથી પસંદ કરવાની એલિસની ક્ષમતાની પ્રશંસા કરે છે. ક્રિસ અને જેનિસ જતા રહે છે, જ્યારે બડ ટીવી જુએ છે અને વિસ્ફોટ કરે છે. એલિસ તેને શાંત કરે છે, અને તે સાંજ માટે તેનો આનંદ માંગે છે. જેમ એલિસના માતા-પિતા આવે છે તેમ તે શાંત થાય છે. શ્રીમતી ગન્સ આઘાત પામે છે જ્યારે ડેબી મિસ્ટર ગન્સના જવાબમાં "વેશ્યા" શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે જે તેને કહે છે કે "વેમ્પાયર" શું હતું. જેમ જેમ સાંજ આગળ વધે છે, બડ, એલિસ પ્રત્યેના સ્નેહથી હૂંફાળું અને શેમ્પેઇનથી સજ્જ, બેદરકારીપૂર્વક તે ભૂલી જાય છે કે તે અને એલિસના લગ્ન પહેલાના સંબંધો હતા. બાળકો અને મિલી કબૂલાત સાંભળે છે, અને દાદા-દાદી તરફથી પરિણામી આક્રોશ. જેમ જેમ બડ તેના સાસુ-સસરા સમક્ષ તેને ન્યાયી ઠેરવે છે, તેમ તેમ તેઓ હઠીલા થઈ જાય છે અને એપાર્ટમેન્ટમાંથી બહાર નીકળી જાય છે. બડ ગુસ્સે થઈને ટીવીને લાત મારે છે, તેને તોડી નાખે છે. એલિસ બડની સ્લીપ અને તેના માતાપિતા સાથેની પરિણામી લડાઈથી પરેશાન છે. તે પોતાને બેડરૂમમાં બંધ કરી દે છે. બડ પછી દરવાજો તોડે છે અને અંદર પ્રવેશવાનો પ્રયાસ કરે છે. બીજે દિવસે સવારે એક કારીગર બેડરૂમ માટે નવો દરવાજો અને તાળું લાવે છે. બડ અને એલિસ સમાધાન કરે છે, પરંતુ એલિસ કહે છે કે ડેબીએ પૂછ્યું કે શું તેઓ છૂટાછેડા લેવા જઈ રહ્યા છે. બાદમાં, જેનિસ વોલ્ટર્સના એપાર્ટમેન્ટમાં એકલા દેખાય છે, એલિસ સાથે વાત કરવા માટે, જે બહાર ગઈ છે. મિલી અનિચ્છાએ તેને સ્વીકારે છે, અને જેનિસ હેન્ડીમેનને દરવાજાની મરામત કરતા જુએ છે. એલિસ પરત ફરે છે, અને જેનિસ પ્રબુદ્ધ થાય છે કે સારા લગ્નોમાં પણ તેમના તોફાનો હોય છે. હેરી અને સેમ બીજા નવા ટીવી સાથે એપાર્ટમેન્ટમાં પાછા ફરે છે, જે ક્રિસ તરફથી ભેટ છે. જ્યારે તેઓ આરામ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ઓક્કી બડને થોડું ટેલિવિઝન જોવા માટે સમજાવે છે. બડને જાહેરાતો ગમે છે, પરંતુ પછી કિશોર જ્યુરી નામનો એક કાર્યક્રમ સેટ પર આવે છે. કાર્યક્રમમાં ડેબીને મહેમાન તરીકે જોઈને તેઓ બધા દંગ રહી જાય છે. તેણી મધ્યસ્થીને કહે છે કે તેના માતા-પિતામાં ઝઘડો થયો હતો, તેઓ તેને ઉલ્લંઘનને મટાડવામાં મદદ કરવાના પ્રયાસથી નારાજ છે, અને તેણીને ચિંતા છે કે તેઓ છૂટાછેડા લઈ શકે છે. બડ અને ઓક્કી ઘોંઘાટમાં છે. ઘોંઘાટ માટે વિરામચિહ્ન તરીકે, બડ બીજા ટીવી સેટમાં કિક કરે છે. જેમ જેમ મિલી વિખેરાયેલા અવશેષોને સાફ કરે છે, ડેબી તેના પિતા તરફથી અશુભ સ્વાગત માટે ઘરે પરત ફરે છે. ડેબી ગુસ્સે થાય છે, તેને ખ્યાલ આવે છે કે તે ઘણું આગળ વધી ગઈ છે. જ્યાં સુધી ક્રિસ દેખાતો નથી ત્યાં સુધી એલિસ ડેબીને દૂર લઈ જાય છે જ્યારે બડ એકલો ધુમાડો કરે છે. તૂટેલા ટીવીને જોઈને તે અને બડ ઝઘડો કરવા લાગે છે. બડ આખરે એપાર્ટમેન્ટમાંથી નીકળી જાય છે અને ક્રિસ તેને શાંત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. ચાર દિવસ પછી, એલિસ અને બાળકો એકલા જ નાસ્તો કરે છે; બડ દૂર રહ્યો છે. ઓક્કી એલિસને ખાતરી આપે છે કે બડ ખાલી ઠંડુ થઈ રહ્યું છે. ક્રિસ એપાર્ટમેન્ટની બહાર રાહ જોઈ રહેલા બડ માટે દરમિયાનગીરી કરવા એપાર્ટમેન્ટમાં આવે છે. બડ દૂર રહેવા બદલ માફી માંગે છે, અને માફી માંગે છે, પરંતુ તેણે માથું સીધું કરવું પડ્યું. એલિસ તેને માફ કરે છે અને આગળ તેને જાણ કરે છે કે તે તેની રાહ જોઈ રહી છે. તેઓ આલિંગન કરે છે અને અંત સુધી રમે છે. ઓરિજિનલ પ્રોડક્શન બેકગ્રાઉન્ડ આ પ્રોડક્શનનો પહેલો જાહેર શબ્દ ત્યારે આવ્યો જ્યારે નિર્માતાઓએ તેર વર્ષની અભિનેત્રીઓ માટે કાસ્ટિંગ કોલ મૂક્યો. નિર્માતા તેમના સાળા હોવા છતાં, દિગ્દર્શક તેમના પતિ અને લેખકોમાંના એક (ફીલ્ડ્સ) તેમના પતિના શ્રેષ્ઠ મિત્ર હોવા છતાં, કિટ્ટી કાર્લિસ્લેએ ડિસેમ્બર 1953માં કોરોનેટ થિયેટરમાં અન્ય અભિનેત્રીઓ સાથે ઓડિશન આપ્યું હતું અને તેમને કહેવામાં આવ્યું હતું કે તેમની પાસે આ ભાગ છે તે પહેલાં બે અઠવાડિયા રાહ જોવી પડી હતી. મેકડોનાલ્ડ કેરી, પુરુષ લીડ, કાર્લિસ્લેના અઠવાડિયા પહેલા, ડિસેમ્બર 1953 ના અંતમાં સહી કરવામાં આવી હતી. રિહર્સલની શરૂઆત 8 ફેબ્રુઆરી, 1954ના રોજ હાર્ટના નિર્દેશન હેઠળ થઈ હતી; સેટિંગ ફ્રેડરિક ફોક્સ દ્વારા ડિઝાઇન અને પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જ્યારે કોસ્ચ્યુમ રોબર્ટ મેકિન્ટોશ દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવ્યા હતા. બોસ્ટનમાં પુનર્લેખન દરમિયાન દૂર કરવામાં આવેલી એક વિશેષ ભૂમિકા માટે કાસ્ટ સેવ, ત્રણેય ટ્રાયઆઉટ શહેરો અને બ્રોડવે પ્રીમિયરમાં કાસ્ટ સમાન રહી હતી. જો કે, જેમ જેમ બ્રોડવે લંબાતો ગયો તેમ, નીચે બતાવ્યા પ્રમાણે બદલીઓ થવા લાગી. ટ્રાયઆઉટ્સ એનિવર્સરી વોલ્ટ્ઝે 3 માર્ચ, 1954ના રોજ કનેક્ટિકટના ન્યૂ હેવનમાં શુબર્ટ થિયેટર ખાતે તેનો પ્રથમ પ્રયોગ કર્યો હતો. સ્થાનિક સમીક્ષકે સ્વીકાર્યું હતું કે પ્રેક્ષકોને આ નાટક ગમ્યું હતું, પરંતુ તેઓ લેખન વિશે કઠોર હતા. સમીક્ષકોના જણાવ્યા અનુસાર નિર્દેશન અને અભિનય સારા હતાઃ "તે માત્ર નાટક જ છે જે બુદ્ધિહીન અને સ્વાદહીન છે". ચોડોરોવ અને ફિલ્ડ્સે કેટલીક નવી યુક્તિઓ અને પ્રસંગોચિત સંદર્ભો સાથે અદ્યતન "તે જ જૂની ચીજવસ્તુઓ અને તે જ જૂના સ્માલ્ટઝ" નો ઉપયોગ કર્યો હતો. ત્યારબાદ કંપની બે અઠવાડિયા માટે બોસ્ટન ગઈ અને 8 માર્ચ, 1954ના રોજ પ્લાયમાઉથ થિયેટર ખાતે તેની શરૂઆત થઈ. સમીક્ષક સાયરસ ડર્ગિને તે કેવા પ્રકારનું નાટક હતું તે વિશે શંકાસ્પદ નોંધ સંભળાવી, "પ્રહસન, નાટક અને એનિમેટેડ કોમિક સ્ટ્રીપ વચ્ચેની કંઈક". તેમને લાગ્યું કે લેખકોએ નાટકમાં ખૂબ જ ઉન્મત્ત એક્શન અને સમજદારીનો ઉપયોગ કર્યો છે અને કંઈક અંશે કાપ મૂકવાનું સૂચન કર્યું હતું. લેખકોએ તેમની સલાહ સ્વીકારી હોવાનું જણાય છે, આ પ્રયાસ દરમિયાન એક વિશેષ ભૂમિકાને દૂર કરી છે. ડર્ગિન કલાકારો વિશે સકારાત્મક હતા, ખાસ કરીને બે સહાયક યુવાનો, વોરેન બર્લિંગર અને મેરી લી ડિયરિંગ. મોસ હાર્ટ નેશનલ થિયેટરમાં કડક પ્રેક્ષકોથી સાવચેત હતા. તેથી નિર્માણ પછી ફિલાડેલ્ફિયા ગયું, 23 માર્ચ, 1954 ના રોજ લોકસ્ટ થિયેટર ખાતે થિયેટર ગિલ્ડ સ્થાનિક સબ્સ્ક્રિપ્શન શ્રેણીના ભાગ રૂપે શરૂ થયું. સમીક્ષક હેનરી ટી. મર્ડોકે ધ્યાન દોર્યું હતું કે બડ વોલ્ટર્સનું પાત્ર "ખરેખર ખૂબ જ રમૂજી વ્યક્તિ નહોતું, અને તેમની હરકત માત્ર શબ્દની સૌથી સહિષ્ણુ વ્યાખ્યા દ્વારા રમૂજી હતી". તેમ છતાં, મર્ડોકે સ્વીકાર્યું હતું કે પ્રેક્ષકોએ પ્રદર્શનની પ્રશંસા કરી હતી. આ નાટકનું પ્રથમ પ્રદર્શન બ્રોડહર્સ્ટ થિયેટર ખાતે 7 એપ્રિલ, 1954ના રોજ થયું હતું. મેકડોનાલ્ડ કેરી અને કિટ્ટી કાર્લિસ્લેને ટોચનું બિલ મળ્યું હતું. તેમના નામ જાહેરાતોમાં નાટકના શીર્ષકની ઉપર દેખાતા હતા. જ્યારે કાર્લિસ્લેએ શો છોડ્યો, ત્યારે કેરીએ પોતાનું ટોચનું બિલ જાળવી રાખ્યું; તેમના ગયા પછી અન્ય કોઈ અભિનેતાને આટલું સન્માન મળ્યું ન હતું. અભિનેતા હોવર્ડ સ્મિથને શરૂઆતની રાત્રે કંઠસ્થાનનો ખરાબ કેસ હતો પરંતુ તે તેના ભાગમાંથી સફળતાપૂર્વક પસાર થવામાં સફળ રહ્યો હતો. સ્વાગત વિવેચનાત્મક અભિપ્રાય નાટક માટે સરસ હતો. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સના બ્રૂક્સ એટકિન્સને લેખકોની આકરી ટીકા કરી હતી, પરંતુ સ્ટેજીંગને મંજૂરી આપી હતીઃ "પ્રસ્તુત કરેલી સામગ્રીને ધ્યાનમાં રાખીને, મોસ હાર્ટે યોગ્ય પ્રદર્શનનું નિર્દેશન કર્યું છે-ઝડપી, તંગ અને ઘોંઘાટીયા". તેમણે લેખકો તરફ પાછા ફરતા પહેલા પ્રદર્શન અને સેટિંગની પણ પ્રશંસા કરી હતી. તેમના અગાઉના બ્રોડવે સહયોગની આ નિર્માણ સાથે સરખામણી કરતાં એટકિન્સને કહ્યુંઃ "સાહિત્યિક કૌશલ્યમાં ઘટાડો નોંધપાત્ર છે. એનિવર્સરી વોલ્ટ્ઝમાં તેઓ વ્યવહારીક રીતે લેખકો બનવાનું બંધ કરી દીધું છે. તેઓ મિકેનિક છે ". સમીક્ષક લુઇસ શેફરને પણ એવું જ લાગ્યુંઃ "અહીં કોઈ વાર્તા નથી, માત્ર કોઈક રીતે એકબીજા સાથે જોડાયેલી કાલ્પનિક પરિસ્થિતિઓની શ્રેણી છે, એક પેચવર્ક પ્રકારનું અફેર". એટકિન્સનની જેમ, શેફરે નિર્દેશન અને સેટિંગની પ્રશંસા કરી, પરંતુ જીન કાર્સન અને એન્ડ્રુ ડુગનને નિયમિત ગણાવ્યા અને દાવો કર્યો કે કિશોર અભિનેતા મેરી લી ડિયરિંગ વધુ પડતો અભિનય કરે છે. તેમણે એવો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે કિટ્ટી કાર્લિસ્લે "કેટલીકવાર એથેલ મર્મન જેવો અવાજ કરે છે". માત્ર વિવેચક જ્હોન ચેપમેને નિર્માણ માટે પ્રશંસા કરી હતી, જ્યારે સૂચવ્યું હતું કે કથા માટે, ઓછું વધુ હોઈ શકે છે. તેમણે એન્ડ્રુ ડુગન અને જીન કાર્સન દ્વારા ચિત્રિત પાત્રોને "કથાવસ્તુ માટે બાહ્ય, પરંતુ તેઓ સરસ રીતે ભજવવામાં આવ્યા છે" તરીકે ગણાવ્યા હતા. ટીકા છતાં, આ નાટક પ્રેક્ષકોમાં લોકપ્રિય સાબિત થયું હતું. શંકા કરવાનું કારણ છે કે જ્યારે વિવેચકો સીધી કોમેડીને "સ્વાદહીન" અથવા "અસંસ્કારી" તરીકે ઓળખાવે છે, ત્યારે તેઓ તેની તરફેણ કરી રહ્યા છે. સ્થળનું પરિવર્તન પ્રોડક્શન 6 ડિસેમ્બર, 1954ના રોજ બ્રોડહર્સ્ટથી એક બ્લોક દૂર બૂથ થિયેટરમાં ખસેડવામાં આવ્યું હતું. પછીના મહિનામાં કટારલેખક ડેન્ટન વોકરે અહેવાલ આપ્યો હતો કે એનિવર્સરી વોલ્ટ્ઝે તેનું સંપૂર્ણ મૂળ રોકાણ ચૂકવી દીધું હતું અને તેમાં 45,000 ડોલરનો વધારો થયો હતો. મૂળ બ્રોડવે રન 24 સપ્ટેમ્બર, 1955ના રોજ બૂથ થિયેટર ખાતે 615 પ્રદર્શન પછી બંધ થયો હતો. અંતિમ ત્રણ પ્રદર્શન માટે, નિર્માતાઓએ કેટલાક અભિનેતાઓને તેમના રાષ્ટ્રીય પ્રવાસના સમકક્ષો સાથે બદલ્યા, બંને અનુભવ માટે અને તેમને બ્રોડવે શ્રેય આપવા માટે. રાષ્ટ્રીય પ્રવાસ જોસેફ એમ. હાયમેન અને બર્નાર્ડ હાર્ટે રોડ કંપનીનું નિર્માણ કરવાના તેમના વિકલ્પનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જે સિનસિનાટીમાં 26 સપ્ટેમ્બર, 1955ના રોજ શુબર્ટ થિયેટર ખાતે શરૂ થશે. હોવર્ડ સ્મિથ આ પ્રવાસમાં ભાગ લેનાર બ્રોડવેમાંથી એકમાત્ર મુખ્ય અભિનેતા હતા. આ પ્રવાસમાં તેર વર્ષીય કેરોલ લિનલીએ પણ અભિનયની શરૂઆત કરી હતી. કાસ્ટ અનુકૂલન ફિલ્મ જેરોમ ચોડોરોવ અને જોસેફ ફિલ્ડ્સે તેમના મંચ નાટકને પટકથામાં રૂપાંતરિત કર્યું. જ્યારે ડેવિડ નિવેનને મુખ્ય ભૂમિકા માટે સાઇન કરવામાં આવ્યા ત્યારે બડ અને ક્રિસના પાત્રોના નામ બદલવામાં આવ્યા હતા. આ ફિલ્મને તે સમયના મોશન પિક્ચર પ્રોડક્શન કોડ દ્વારા અવરોધિત કરવામાં આવી હતી જેણે ઘણા મંચોને ફિલ્મ ટ્રાન્સફરમાં ફેરવી દીધા હતા. નોંધો સંદર્ભો 1954 બ્રોડવે નાટકો કોમેડી નાટકો ભજવે છે