Dabitum
ડેબીટમ, જેને ડેબીટમ અથવા ડેબીટમ તરીકે પણ લિપ્યંતરિત કરવામાં આવે છે, તે એક ગુલામ-છોકરી હતી જે જૂના બેબીલોનીયન સમયગાળા (1900-1600 BC) દરમિયાન સિપ્પરમાં રહેતી હતી. તેણી આજે તેના ગુલામ માલિકને કસુવાવડ અંગેના પત્ર માટે જાણીતી છે, બંને પત્રની સહજ કરૂણાંતિકા અને તેની આઘાતજનક શૈલીયુક્ત લાક્ષણિકતાઓ માટે. તેણીનું જીવન અન્યથા સંપૂર્ણપણે અજ્ઞાત છે; તે શક્ય છે કે તે અન્ય ડેબીટમ જેવી જ વ્યક્તિ છે જે હમ્મુરાબી (1792-1750 BC) ના શાસનકાળમાં ભૂતપૂર્વ ગુલામ હતી અને સિપ્પરના કાનૂની દસ્તાવેજોમાં પ્રમાણિત છે. ડેબીટમ એક ગુલામ-છોકરી હતી જે જૂના બેબીલોનીયન સમયગાળા (1900-1600 BC) દરમિયાન, બેબીલોનીયન રાજાઓ હમ્મુરાબી (c. 1792-1750 BC) અને સમ્સુ-ઇલુના (1750-1712 BC) ના સમયની આસપાસ સિપ્પરમાં રહેતી હતી. તેણીના નામનો અર્થ "તેણી-રીંછ" થાય છે; જે ગુલામ માટેનું એક દુર્લભ નામ છે કારણ કે પ્રાણીઓના નામોનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે ફક્ત મુક્ત લોકો દ્વારા જ થતો હતો. ડેબીટમ એક યુવાન સ્ત્રી તરીકે ગર્ભવતી બની હતી, સંભવતઃ તેના ગુલામ માલિક દ્વારા બળાત્કારના પરિણામે. તે સાત મહિનાથી ગર્ભવતી હતી ત્યાં સુધીમાં, ડેબિટમને એક મહિનામાં બાળકની હિલચાલનો અનુભવ થયો ન હતો અને તે માનતો હતો કે તે મરી ગયું છે. તેણીએ પોતે અથવા એક લેખિકાની મદદથી, ગેરહાજર પિતાને એક પત્ર લખ્યો જેથી તેઓ દુઃ ખદ સમાચારનો સંપર્ક કરી શકે અને મદદ માંગી શકે. સમાજમાં તેમની સ્થિતિ અને વિષયવસ્તુને ધ્યાનમાં રાખીને, સંદેશ લખવા માટે તૈયાર લેખકને શોધવા માટે ડેબિટમને કદાચ ઘણી હદ સુધી જવું પડ્યું હતું. એસિરિયોલોજિસ્ટ એ. લીઓ ઓપ્પેનહેમે ડેબીટમના પત્રનું ભાષાંતર કર્યું હતું, જેને 1967માં નીચે પ્રમાણે આધુનિક નામ ટીઆઈએમ 1 15 મળ્યું હતુંઃ કસુવાવડ કદાચ પ્રાચીન મેસોપોટેમીયામાં ભાવનાત્મક રીતે એટલા જ વિનાશક હતા જેટલા આજે છે. પત્રમાં વપરાયેલી ભાષા સૂચવે છે કે ડેબીટમ તેના બાળકની ખોટને કારણે બરબાદ થઈ ગઈ હતી અને માત્ર તેના પોતાના ભાગ્યની ચિંતા નહોતી કરતી; બાળકનો જન્મ ન થયો હોવા છતાં, તેણે ખાસ કરીને સામાન્ય તબીબી શબ્દ કુબુ ("ગર્ભ") ને બદલે સેર્રમ ("બાળક") શબ્દનો ઉપયોગ કર્યો હતો. ડેબીટમનો પત્ર શૈલીગત રીતે અત્યંત અસામાન્ય છે. આ પત્ર ગુલામ માલિકને આદર સાથે સંબોધવાની પ્રમાણભૂત રીતોની અવગણના કરે છે, પરંપરાગત નમ્ર પ્રારંભિક શબ્દસમૂહોને અવગણે છે. "મેં તમને જે કહ્યું છે તે હવે મારી સાથે બન્યું છે" એ વાક્ય પણ આશ્ચર્યજનક છે કે તે એક ગુલામનું પોતાને જાણકાર અને વક્તા બનાવવાનું એક ખૂબ જ દુર્લભ ઉદાહરણ છે. ડેબીટમ નામ સિપ્પરના બે જૂના બેબીલોનીયન કાનૂની દસ્તાવેજોમાં પણ પ્રમાણિત છે; જો કે આ બંને દસ્તાવેજો એક જ વ્યક્તિની ચિંતા કરે છે, તે અજ્ઞાત છે કે તે તે જ વ્યક્તિ છે કે જેણે કસુવાવડનો અનુભવ કર્યો હતો. આ દસ્તાવેજો નોંધે છે કે કલ્કટમ નામના વ્યક્તિએ હમ્મુરાબીના શાસનના ચોથા વર્ષમાં (ઇ. સ. પૂર્વે 1788) દબીતમ સાથે લગ્ન કર્યા હતા, જે નાદિતુ મહિલાની દત્તક પુત્રી હતી અને લગભગ ચોક્કસપણે ભૂતપૂર્વ ગુલામ હતી. 24 વર્ષ પછી (ઇ. સ. પૂ. 1764) લખાયેલ અન્ય એક દસ્તાવેજ દર્શાવે છે કે હજુ પણ પરિણીત આ દંપતિ નિઃસંતાન હતા અને તેમને ટેકો આપવા માટે તેમણે એક પુત્રી અહતાનીને દત્તક લીધી હતી. લેગસી ડેબિટમના પત્રને સંશોધકો દ્વારા ભાવનાત્મક રીતે પડઘો પાડતો અને દુઃ ખદ તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યો છે. ડેબીટમના પત્રએ સ્વીડિશ લેખક ટોરે ઝેટરહોલ્મની નવલકથા ઓનેસ (1980) માટે આધાર તરીકે સેવા આપી હતી, જેમાં તે એક પાત્ર તરીકે પણ દેખાય છે. બગદાદની મુલાકાત વખતે મૂળ પત્ર વાંચ્યા પછી ઝેટરહોલ્મને નવલકથા લખવાની પ્રેરણા મળી હતી. ડેબીટમ એની ફેરબેરનની કવિતા એ સ્પ્રિંગ ઓફ ડ્રીમ્સ એટ વાડી જિર્મ (1995) માં પણ જોવા મળે છે. નોંધો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ Dabitumનો પત્ર CDLI ડેટાબેઝમાં બેબીલોનીયન મહિલા ગુલામોની સાથે જોડાય છે