Battle of Čokešina
કોકેસિનાનું યુદ્ધ, જેને "સર્બિયન થર્મોપીલે" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે લાઝારના શનિવાર, 28 એપ્રિલ 1804 ના રોજ નેડિક ભાઈઓ અને ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યના દળોના આદેશ હેઠળ સર્બિયન બળવાખોર સેના વચ્ચે લડવામાં આવ્યું હતું. તે કોકેસિનાના મઠની નજીક થયું હતું, જે લોઝનિકાથી દૂર નહોતું. આ યુદ્ધને સર્બિયન થર્મોપીલે તરીકે ઓળખવામાં આવે છે કારણ કે ઇતિહાસકારો અનુસાર સર્બિયન સૈન્યની સંખ્યા 303 હજ્ડુકની સંખ્યા પંદરથી એક કરતા વધારે હતી. એક દિવસની ભીષણ લડાઈ પછી આખરે નાના સર્બિયન દળનો પરાજય થયો હતો; યુદ્ધના પરિણામે તમામ બળવાખોરોનું મૃત્યુ થયું હતું. તેમ છતાં બોસ્નિયન-ઓટ્ટોમન સૈનિકોને રાહત આપીને સબાક ખાતે ઓટ્ટોમનોની ઘેરાબંધીને અટકાવવાનો તેનો ઉદ્દેશ હાંસલ કરવામાં આવ્યો હતો. પૃષ્ઠભૂમિ 1804ની વસંતઋતુમાં, ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્ય અને દહિજે સામે પ્રથમ સર્બિયન બળવો ફાટી નીકળ્યો, અને બળવાખોરોએ મોટા સ્થળોને ઘેરી લીધા અને બેલગ્રેડ પશાલિકના નોંધપાત્ર ભાગને મુક્ત કર્યો. વાલજેવો પ્રદેશના બળવાખોરોનું નેતૃત્વ પાદરી મતીજા નેનાડોવિક અને તેમના ભાઈ જેકોવ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. સ્વિલેવા ખાતે ટર્ક્સ પર 11 માર્ચના વિજય પછી, જેકોવ નેનાડોવિચે સબાકને ઘેરી લીધું હતું. બોસ્નિયાના ઓટ્ટોમનો, ઝ્વોર્નિકના મેહમેદ પાશા ફિદાહીક અને મુલા નોઝીના સબાક ખાતે ઘેરાયેલા તુર્કને મદદ કરવા ગયા હતા. જવાબમાં, સર્બિયન વ્યૂહરચના એ હતી કે રાહત આપનાર બોસ્નિયન-ઓટ્ટોમન દળને કોકેસિનાના મઠમાં સંયુક્ત બળવાખોરો દ્વારા સામનો કરવો પડ્યો હતો. આ ઓટ્ટોમન સૈન્યબળોને સબાક સુધી પહોંચતા અટકાવશે અને ત્યાં પહેલેથી ચાલી રહેલી ઘેરાબંધીને હળવી કરશે. હરામ્બા ડોર્ડે ચુરસીજા, ભાઈઓ દામજાન અને ગ્લિગોરીજે નેડિક અને જેકોવ નેનાડોવિક મઠની નજીક સેનાના એક ભાગને મળ્યા હતા, જેમાં બળવાખોરોના મોટાભાગના દળોને સબાકની ઘેરાબંધીમાં છોડી દેવામાં આવ્યા હતા. તુર્કીઓનો વિરોધ કરવાની વ્યૂહરચનાને લઈને ડોર્ડે ચુરસીજા અને જેકોવ નેનાડોવિક વચ્ચે સૌપ્રથમ અથડામણ થઈ હતી. ચુર્સીજાએ લગભગ 300 હજ્ડુક સાથે કોકેસિના છોડ્યું. ત્યારબાદ જેકોવ નેડિક ભાઈઓ સાથે સંઘર્ષમાં આવી ગયોઃ પાદરી માતેજા નેનાડોવિક તેમના સંસ્મરણોમાં વર્ણવે છે કે તેમના કાકા જેકોવ નેનાડોવિક કોકેસિના ગામ નજીક મઠને છૂપાવવા અને તેની આસપાસ કિલ્લેબંધી બનાવવા માંગતા હતા; પછી 300ની સર્બિયન સેના તુર્કોનું જાળમાં સ્વાગત કરશે અને ત્યાં તેમની સામે લડશે, પરંતુ નેડિક ભાઈઓ આ યોજના સાથે સહમત ન હતા. તે તેમને આદેશ ન આપી શકે તે જોઈને, જેકોવ પણ ત્યાંથી ચાલ્યો ગયો અને તેની સાથે તેની સેના પાછી ખેંચી લીધી. નેડિક ભાઈઓ તેના બદલે લેસ્નીકા તરફ આગળ વધ્યા; અહીં તેઓ તુર્ક સામે આગામી યુદ્ધના દ્રશ્ય પર રહ્યા, તેમના બે વફાદાર લેફ્ટનન્ટ દામજન કોટેસાનિન અને પંતા દામન્જાનોવિક 300 ની કમાન્ડમાં મદદ કરી રહ્યા હતા. કોકેસિનાનું યુદ્ધ 28 એપ્રિલ 1804ના રોજ લાઝાર શનિવાર (લાઝારનો શનિવાર) ના રોજ થયું હતું. તે આખો દિવસ યુદ્ધ એક સિંકહોલમાં લડવામાં આવ્યું હતું. તુર્ક લોકો પાછળથી ટેકરી પર આવવા માટે ગુપ્તતાનો ઉપયોગ કરતા હતા. નેડિક ભાઈઓએ તેમના માણસો સાથે લિપોવિકા ટેકરી પર દુશ્મનનો વિરોધ કર્યો હતો, જ્યાં તેઓ નાશ પામ્યા ત્યાં સુધી કલાકો સુધી પ્રતિકાર કર્યો હતો. જ્યારે તેઓ "કારતુસમાંથી બહાર નીકળી ગયા", ત્યારે તેમાંના ઘણા લિપોવિકા પ્રવાહ તરફ પાછા ફર્યા, જ્યાં તેઓએ તેમનો છેલ્લો પ્રતિકાર કર્યો. અંતે, જ્યારે સાંજે દારૂગોળો ખતમ થઈ ગયો, ત્યારે તેઓએ છરીઓ અને રાઈફલના બટ્સથી હુમલો કરવાનો છેલ્લો પ્રયાસ કર્યો; જો કે, પહેલેથી જ ખૂબ મોડું થઈ ગયું હતું, અને તુર્કી દળોએ તેમને કાબૂમાં લીધા હતા. વુક કરાડિઝિકે તેમના ('સર્બિયન લોક કવિતાઓ', વિયેના, 1841) ના ('પ્રસ્તાવના') માં ગુસ્લર ફિલિપ વિસ્નજીકના બોજ ના કોકેસિનીના ગીતોને ટાંકીને યુદ્ધનું વર્ણન કર્યું છે. લોકગીતો અનુસાર, ત્યાં સાત હજારથી વધુ તુર્ક હતા, પરંતુ તેમની સંખ્યા કદાચ અતિશયોક્તિપૂર્ણ છે. નેડિક ભાઈઓ ઘણી જગ્યાએ ઘાયલ થયા હતા; તેમના ઘા ખાસ કરીને ગંભીર હતા, તેઓ ઊભા રહી શકતા ન હતા અથવા સુરક્ષિત જગ્યાએ આશ્રય લઈ શકતા ન હતા. બેસવાની સ્થિતિથી, તેઓ એકબીજા પર પીઠ નમાવે છે, ગોળીબાર કરે છે અને અન્ય લડવૈયાઓને તેમના મૃત્યુ સુધી ટકી રહેવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે. જેકોવ નેનાડોવિક અથડામણમાંથી બચી ગયો હતો અને મદદ માટે જવા માટે યુદ્ધ છોડી દીધો હતો, પરંતુ જ્યારે તે બીજા દિવસે પાછો આવ્યો ત્યારે ખૂબ મોડું થઈ ગયું હતું. ગંભીર રીતે ઘાયલ થયેલા અને મૃતકોમાં પડેલા કેટલાકને બાદ કરતાં તમામ બળવાખોરો મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેઓ પણ યુદ્ધ દરમિયાન અને પછી વારંવાર ઘાયલ થવાથી મૃત્યુ પામ્યા હતા. કોકેસિના નજીક, જંગલની ધાર પર, યુદ્ધભૂમિ તરફનો માર્ગ સૂચવતી એક નિશાની છે. બે નેડિક ભાઈઓ અને તેમના સાથીઓએ તેમનો છેલ્લો પ્રતિકાર ક્યાં કર્યો તે બતાવવા માટે આ સ્થળે પથ્થરની નિશાનીઓ છે; આ સ્થળ હવે ગાઢ જંગલોથી ઘેરાયેલું છે. પરિણામ અને પરિણામો પાંચ દિવસ પછી, શરણાર્થી મઠાધિપતિ હદજી કોન્સ્ટેન્ટિનને સ્થાનિક લોકો અને નેડિક ભાઈઓની માતા સાથે મળીને એક ભયાનક દ્રશ્ય જોવા મળ્યુંઃ દમન્જન નેડિક અને તેના ભાઈ ગ્લિગોરીજે અને તેમના 300 હજ્ડુક, બળી ગયેલા મઠ અને ગંભીર સ્થિતિમાં બચી ગયેલા નવ લોકોની હત્યા; આ નવ આખરે મૃત્યુ પામ્યા, તેમ છતાં તેમને મદદ આપવામાં આવી હતી. તે બધાને મઠની બાજુમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. કોકેસિના ખાતેની લડાઈએ બોસ્નિયન તુર્કોને ઘેરાયેલા સબાકને સહાય પૂરી પાડતા અટકાવ્યા હતા. બળવાખોરોએ 1 મેના રોજ સબાક પર વિજય મેળવ્યો હતો. બે નેડિક ભાઈઓ અને તેમના હાજદુક સાથીઓનું પરાક્રમી મૃત્યુ એક દંતકથા બની ગયું, અને જર્મન ઇતિહાસકાર લિયોપોલ્ડ વોન રેન્કે કોકેસિના ખાતેના યુદ્ધને "સર્બિયન થર્મોપીલે" તરીકે ઓળખાવ્યું. વારસો અને સ્મારકો યુદ્ધના મેદાનનું સ્થળ, જ્યાં નેડિક ભાઈઓએ તેમનો છેલ્લો પ્રતિકાર કર્યો હતો, તે ગાઢ જંગલોથી ભરાઈ ગયું હતું. યુદ્ધભૂમિ પોતે લિપોવાક ટેકરી પર કોકેસિના મઠથી આગળ અને (લિપોવિકા પ્રવાહ) નજીક સ્થિત છે, જે માકવાન્સ્કી પ્રંજાવોરથી કોકેસિનાના મઠ સુધીના રસ્તાથી થોડી આગળ છે. યુદ્ધના સ્થળને પથ્થરના સ્મારકો સાથે યુદ્ધ પછી તરત જ ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેના પર ગ્લેગોલિટિક લિપિમાં શિલાલેખ કોતરવામાં આવ્યો હતો. કોકેસિનાના મઠ નજીક, કોકેસિનાના યુદ્ધના પતનને સમર્પિત એક સંગ્રહાલય છે, જે હવે એક સ્થાવર સાંસ્કૃતિક સંપત્તિ અને મહાન મહત્વનું સાંસ્કૃતિક સ્મારક છે. ઓટ્ટોમનો સામે સર્બિયન બળવો (1804-1813) ની કેટલીક અસરોને ઓળખવામાં નિષ્ફળતા અંશતઃ આ વિષય પર અંગ્રેજીમાં શૈક્ષણિક સાહિત્યની અછતને આભારી હોઈ શકે છે. 1853માં, અંગ્રેજી ભાષાનો એકમાત્ર સંક્ષિપ્ત અભ્યાસ જર્મન ઇતિહાસકાર લિયોપોલ્ડ વોન રેન્કેની કલમમાંથી અનુવાદ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. એક સદીથી વધુ સમય પછી, 1976માં માઈકલ બી. પેટ્રોવિચનું કામ આવ્યું. લિયોપોલ્ડ વોન રેન્કે (1853): ધ હિસ્ટ્રી ઓફ સર્વિયા એન્ડ ધ સર્વિયન રિવોલ્યુશન વિથ એ સ્કેચ ઓફ ધ ઇન્સ્ર્યુશન ઇન બોસ્નિયા, શ્રીમતી એલેક્ઝાન્ડર કેર દ્વારા જર્મનમાંથી અનુવાદિત. લંડનઃ હેનરી જી. બોહ્ન, કોવેન્ટ ગાર્ડન. પેટ્રોવિચ, માઈકલ બોરો (1976): આધુનિક સર્બિયાનો ઇતિહાસ, 1804-1918. હાર્કોર્ટ બ્રેસ જોવાનોવિચ દ્વારા પ્રકાશિત બે ગ્રંથોનો સમૂહ પણ જુઓ આ લેખ સર્બિયન વિકિપીડિયાના લેખમાંથી અનુવાદિત અને સ્વીકારવામાં આવ્યો છેઃ (જેમ તે આ સંસ્કરણમાં દેખાયો હતો) સર્બિયામાં 1804-1800ના સંદર્ભ સંઘર્ષો