Vasudeva-hindi
વાસુદેવ-હિન્દી (આઈ. એ. એસ. ટી.: વાસુદેવહિંદી, "વાસુદેવના ભટક્યા") એ સંઘ-દાસનો જૈન ગ્રંથ છે, જે કદાચ 5મી સદીના ભારતનો છે. આ લખાણ નેસ્ટેડ વર્ણનાત્મક સ્તરોના રૂપમાં ઘણી વાર્તાઓનું વર્ણન કરે છે. મુખ્ય વાર્તા ગુણાધ્યાની બૃહદ-કથા પરથી લેવામાં આવી છે, જેમાં મૂળ નાયક નર-વાહન-દત્તના સ્થાને કૃષ્ણના પિતા વાસુદેવ આવ્યા છે. લેખકત્વ અને તારીખ વાસુદેવ-હિન્દી એ જૈન વર્ણનાત્મક સાહિત્યનો સૌથી જૂનો હયાત ગ્રંથ છે. જૈન સાધુ સંઘ-દાસે તેને પ્રાચીન મહારાષ્ટ્રી પ્રાકૃત ભાષામાં લખ્યું હતું. લેખક દાવો કરે છે કે વાસુદેવની દંતકથા સૌપ્રથમ મહાવીરના શિષ્ય સુધર્મને તેમના શિષ્ય જમ્બુને કહી હતી, અને ત્યારથી, આ વાર્તા શિક્ષકો અને શિષ્યોની શ્રેણી દ્વારા લેખકને પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી. આ ગ્રંથ ચોક્કસપણે ઇ. સ. 610 પહેલાં રચાયો હતો, જ્યારે જિન-ભદ્ર-ગની ક્ષમા-શ્રમણ તેમના વિશેષણ વતીમાં તેનો ઉલ્લેખ કરે છે. લેખકે આ લખાણની તારીખ અનિશ્ચિત કેલેન્ડર યુગના વર્ષ 530ની ગણાવી છે. વિદ્વાનો કે. આર. ચંદ્રા અને એમ. એ. ઢાકી માને છે કે આ યુગ વિક્રમ સંવત છે, અને આમ, લખાણની તારીખ 473 સીઇ છે. ભારતશાસ્ત્રી જે. સી. જૈન લખે છે કે વાસુદેવ-હિન્દીની તારીખ ત્રીજી સદીના અંત તરીકે "નક્કી" કરવામાં આવી છે, પરંતુ ભારતશાસ્ત્રી જ્હોન ઇ. કોર્ટે નોંધ્યું છે કે આ અંગે કોઈ વિદ્વતાપૂર્ણ સર્વસંમતિ નથી, અને જૈન લેખકો તેમના ગ્રંથોની તારીખ શક્ય તેટલી વહેલી તકે નક્કી કરે છે. યુપી. શાહ આ લખાણને 5મી સદીની શરૂઆતમાં અથવા થોડું પહેલાનું ગણાવે છે, જ્યારે એમ. એન. પી. તિવારી તેને 6 ઠ્ઠી સદીના મધ્યમાં ગણાવે છે. લખાણના કેટલાક ભાગો, જેમ કે ધમ્મિલા-હિન્દી, મૂળ લખાણમાં પાછળથી ઉમેરવામાં આવ્યા છે. લખાણમાં ફ્રેમ સ્ટોરીના બીજા સ્તરમાં મહાવીરને કથાવાચક તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું છે, જે વાર્તાને સાચી તરીકે કાયદેસર બનાવવાની એક રીત છે. સાંભળનાર તરીકે રાજાનું (જૈન શિષ્યને બદલે) નામકરણ સૂચવે છે કે આ લખાણ સાધુઓને બદલે શહેરી પ્રેક્ષકોને ધ્યાનમાં રાખીને લખવામાં આવ્યું હતું. આ ગ્રંથ કૃષ્ણના પિતા વાસુદેવની દંતકથાનું વર્ણન કરે છે. તે બહુવિધ વર્ણનાત્મક સ્તરોના સ્વરૂપમાં છે, જેમાં વિવિધ સમય અને સ્થળોની અનેક પાત્રો અને વાર્તાઓ દર્શાવવામાં આવી છે. મુખ્ય વાર્તા ગુણાધ્યાની બૃહદ-કથા પરંપરા પરથી લેવામાં આવી છે, જેમાં વાસુદેવને બદલે નાયક નર-વાહન-દત્ત છે. આ ગ્રંથમાં હરિવંશ અને વિષ્ણુ પુરાણ જેવા વૈષ્ણવ ગ્રંથોની સામગ્રીનો પણ સમાવેશ થાય છે. લેખક સામવયાંગ સૂત્ર અને સ્થાનાંગ સૂત્ર જેવા જૈન પ્રમાણભૂત ગ્રંથોના લાંબા માર્ગો ટાંકે છે. લખાણ નીચે પ્રમાણે મુખ્ય વાર્તા તરફ આગળ વધે છેઃ સ્તર 4 માં વાસુદેવના સાહસોની મુખ્ય વાર્તા છે, જે જૈન ધર્મ અને તેના 63 ચિત્રકાર વ્યક્તિઓ વિશે વાત કરતી ગૌણ વાર્તાઓ સાથે જોડાયેલી છે. આ ગૌણ વાર્તાઓ ધરાવતા વર્ણનાત્મક સ્તરો હજુ વધુ ઊંડા જાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, એક વર્ણનાત્મક સ્તરમાં, વાસુદેવ એક વૃદ્ધ મહિલાની પૌત્રી સાથે તેની નીચી સામાજિક સ્થિતિને કારણે લગ્ન કરવાનો ઇનકાર કરે છે. વૃદ્ધ મહિલા પછી તેના પરિવારની ઉત્પત્તિ વિશે વાત કરે છે, તેના પૂર્વજ ઉસાબાની વાર્તા વર્ણવે છે. પછી કથા નીચે પ્રમાણે મુખ્ય વાર્તા પર પાછા જાય છેઃ મહાભારત જેવા અન્ય ગ્રંથોથી વિપરીત, વાસુદેવ-હિન્દી વાચકને કોઈ પણ સમયે મુખ્ય ફ્રેમની વાર્તા અથવા કોઈ પણ પેટા-ફ્રેમની વાર્તાની યાદ અપાવતું નથી. વિદ્વાન અન્ના ઓરેલિયા એસ્પોસિટોના જણાવ્યા અનુસાર, વાસુદેવ-હિન્દી ઇરાદાપૂર્વક વાચકોને આવા જટિલ સ્તરો સાથે મૂંઝવણમાં મૂકે છે જેથી તેઓ "માત્ર વાર્તાઓની આ ગીચ ઝાડીઓમાં જ નહીં, પણ વિશ્વની જટિલ અને અગમ્ય પ્રકૃતિમાં પણ સંપૂર્ણપણે ખોવાઈ જવાની સંવેદનાનો અનુભવ કરી શકે". વધુ વાંચન સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ દેવનાગરી લિપિમાં વાસુદેવ-હિન્દી લખાણ ધર્મસેનગની મહત્તરાનું વાસુદેવહિમદી મધ્યમ ખંડ ભાગ 1 જૈન સાહિત્ય 5મી સદીના પુસ્તકો ફ્રેમ્સ સ્ટોરીઝ પ્રાકૃત જૈન ગ્રંથો