Adil Babikir
આદિલ બાબિકિર () સુદાનના સાહિત્યિક વિવેચક અને અંગ્રેજી અને અરબી ભાષાના અનુવાદક છે. તેમણે સુદાનના પ્રખ્યાત લેખકોની ઘણી નવલકથાઓ, ટૂંકી વાર્તાઓ અને કવિતાઓનું ભાષાંતર કર્યું છે અને આધુનિક સુદાની કવિતા કાવ્યસંગ્રહનું સંપાદન કર્યું છે. તે સંયુક્ત આરબ અમીરાતના અબુ ધાબીમાં રહે છે અને કામ કરે છે. બાયોગ્રાફી બાબિકિરે ખાર્તૂમ યુનિવર્સિટીના ફેકલ્ટી ઓફ આર્ટ્સમાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી છે અને એમ. એ. પણ ધરાવે છે. સુદાન યુનિવર્સિટી ઓફ સાયન્સ એન્ડ ટેક્નોલોજીના ફેકલ્ટી ઓફ લેંગ્વેજીસમાંથી અનુવાદમાં. બાબિકિર સરકારી સુદાન ન્યૂઝ એજન્સી (સૂના) દ્વારા તેના અંગ્રેજી ન્યૂઝ ડેસ્કમાં કાર્યરત હતા. બાદમાં, તેઓ સાઉદી અરેબિયા ગયા અને વ્યવસાય અને સામાન્ય અનુવાદમાં ઘણી કંપનીઓ માટે કામ કર્યું. ત્યારબાદ તેઓ દસ વર્ષથી વધુ સમય સુધી રિયાદમાં અમેરિકી દૂતાવાસમાં માહિતી અધિકારી તરીકે જોડાયા હતા. ત્યારબાદ તેઓ સંયુક્ત આરબ અમીરાત ગયા અને ઘણી કંપનીઓ માટે અનુવાદ અને વ્યવસાયના પ્રચારમાં કામ કર્યું. બાબિકિરના અંગ્રેજીમાં અનુવાદો આફ્રિકા વર્લ્ડ પ્રેસ, બનીપાલ, અલ-દાવા મેગેઝિન અને અન્યમાં પ્રકાશિત થયા છે. તેમના પ્રકાશિત અનુવાદોમાં અબ્દેલ અઝીઝ બારાકા સાકિન દ્વારા લોસ એન્જલસ રિવ્યૂ ઓફ બુક્સમાં ટૂંકમાં લખાયેલ 'ધ જંગોઃ સ્ટેક્સ ઓફ ધ અર્થ એન્ડ ધ મસીહા ઓફ દારફુર "અને સુદાની લેખક તૈયબ સાલિહ દ્વારા લખાયેલ' માનસીઃ એ રેયર મેન ઓન હિઝ ઓન વે" નો સમાવેશ થાય છે. બાદમાં, તેમને 2020નો શેખ હમાદ અનુવાદ પુરસ્કાર મળ્યો હતો. વધુમાં, બાબિકિરે સુદાનીઝ-બ્રિટિશ લેખક લૈલા અબૌલેલાની ટૂંકી વાર્તાઓના સંગ્રહ સમર મેઇઝ (2017) નું પણ અંગ્રેજીમાંથી અરબીમાં ભાષાંતર કર્યું હતું. બાબિકિર 2019 માં પ્રકાશિત થયેલા આધુનિક સુદાનીઝ કવિતા કાવ્યસંગ્રહના સંપાદક અને અનુવાદક છે, અને સાહિત્યિક સુદાનઃ સુદાન અને દક્ષિણ સુદાનના સાહિત્યના એક સંકલનના લખાણોનું ભાષાંતર કર્યું છે. તેમનો અભ્યાસ ધ બ્યુટી હન્ટર્સઃ સુદાનીઝ બેડોઇન પોએટ્રી, ઇવોલ્યુશન એન્ડ ઇમ્પેક્ટ, જેને સુદાનની સાંસ્કૃતિક ઓળખ પર પૂરક કાર્યો તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો છે, તે યુનિવર્સિટી ઓફ નેબ્રાસ્કા પ્રેસ દ્વારા 2023 માં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. આ પ્રસંગે, સાહિત્યિક સામયિક અરબલિટે સુદાનના લેખક અલ-હર્દાલોના જીવન અને કવિતાઓ વિશેના અંશો સાથે પુસ્તકના પ્રથમ પ્રકરણનો એક ભાગ પ્રકાશિત કર્યો હતો. તેમની સાહિત્યિક ટીકાની કૃતિઓમાં, બાબિકિરે દક્ષિણ સુદાનની સ્વતંત્રતાના બે વર્ષ પછી, 2013 માં રાજકારણ અને સંસ્કૃતિ વચ્ચેના સંઘર્ષ પર દક્ષિણ સુદાનના લેખક મોંગો ઝામ્બેરી વિશે એક નિબંધ પ્રકાશિત કર્યો હતો. 2021માં તેમને આફ્રિકા ઇન્સ્ટિટ્યૂટની ગ્લોબલ આફ્રિકા ટ્રાન્સલેશન ફેલોશિપ મળી હતી. બાબિકિરે બાનીપાલ અને અરબલિટ એન્ડ અરબલિટ ક્વાર્ટરલી જેવા સાહિત્યિક સામયિકોમાં ઘણા અનુવાદોનું યોગદાન આપ્યું છે. આ પણ જુઓ સુદાનીઝ સાહિત્ય સુદાનીઝ લેખકોની યાદી સંદર્ભો વધુ વાંચન બાબિકિર, આદિલ (આવૃત્તિ.) (2019). આધુનિક સુદાનીઝ કવિતાઃ એક કાવ્યસંગ્રહ. લિંકન, એનઇ, યુએસએ. બાબિકિર, આદિલ (2023). સૌંદર્ય શિકારીઓ. સુદાનીઝ બેડોઇન કવિતા, ઉત્ક્રાંતિ અને અસર. લિંકન, એનઇ, યુએસએ. ISBN 978-1-4962-3409-4 બાહ્ય લિંક્સ સત્તાવાર વેબપેજ સુદાનીઝ સાહિત્ય અંગ્રેજીમાં ઉપલબ્ધ છે કવિતા થ્રી સોંગ્સ ફોર ધ ઘજર, મુઘિરા હાર્બ્યા દ્વારા, આદિલ બાબિકિર દ્વારા અનુવાદિત જીવંત લોકો 21મી સદીના સુદાનીઝ લેખકો સુદાન યુનિવર્સિટી ઓફ સાયન્સ એન્ડ ટેક્નોલોજીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ સુદાનીઝ પુરૂષ લેખકો સુદાનીઝ અનુવાદકો સુદાનીઝ લેખકો અરબી યુનિવર્સિટી ઓફ ખાર્તૂમના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓના અનુવાદકો જન્મ વર્ષ ગુમ (જીવંત લોકો)