Urânia Vanério
ઉરાનિયા વેનેરિયો દ અર્ગોલો ફેરાઓ (સાલ્વાડોર, 14 ડિસેમ્બર 1811-3 ડિસેમ્બર 1849) બ્રાઝિલના શિક્ષક, લેખક અને અનુવાદક હતા. તેણીના બાળપણમાં તેમણે 1822ની શરૂઆતમાં બ્રાઝિલિયન અને પોર્ટુગીઝ સૈનિકો વચ્ચેના સંઘર્ષને આ પ્રક્રિયાના સંદર્ભમાં જોયો હતો, જેના કારણે તેણીએ "લેમેન્ટોસ દ ઉમા બૈઆના" ("બાહિયાની એક છોકરીના વિલાપ") કવિતા લખી હતી. બાળપણમાં ઉરાનિયા વેનેરિયોનો જન્મ 14 ડિસેમ્બર, 1811ના રોજ સાલ્વાડોરમાં થયો હતો, તે પોર્ટુગીઝ શિક્ષકો યુઝેબિયો વેનેરિયો અને સમોઆ એન્જેલિકા વેનેરિયોની પુત્રી હતી, જે સંપત્તિ વિનાના પરિવાર હતા. બાળપણથી જ તેણીને અભ્યાસ કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવી હતી, ફ્રેન્ચ, અંગ્રેજી અને ઇટાલિયન ભાષાઓ તેમજ ભરતકામ, ચિત્રકામ અને સંગીત જેવી અન્ય કુશળતામાં નિપુણતા મેળવી હતી, જેણે તેણીની શારીરિક સુંદરતાની સાથે આ પ્રદેશની મહિલાઓને પ્રભાવિત કરી હતી. લેમેન્ટોસ ડી ઉમા બૈઆના "લેમેન્ટોસ ડી ઉમા બૈઆના". એ 19 અને 21 ફેબ્રુઆરી, 1822ની વચ્ચે લખાયેલ એક પત્રિકા હતી, જ્યારે ઉરાનિયા માત્ર 10 વર્ષની હતી, જેમાં તેણે પોર્ટુગલ પ્રત્યે વફાદાર અને પોર્ટુગીઝ સહાયક ટુકડીના કમાન્ડર ઇનાસિયો લુઇસ મડેઇરા ડી મેલોની સરકાર સામે પોતાનો બળવો રજૂ કર્યો હતો. એન્જેલો દા કોસ્ટા ફેરેઇરા દ્વારા આ કાર્ય રિયો ડી જાનેરોમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ઉરાનિયાની ખોટી ઉંમર રજૂ કરવામાં આવી હતી અને 21 ઓક્ટોબર, 1822ના રોજ ડાયરિયો ડો રિયો ડી જાનેરો દ્વારા 80 રૂપિયાની કિંમત સાથે તેના પ્રકાશનની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી. આ કૃતિના લેખકત્વને મોટાભાગે બે સદીઓ સુધી ભૂલી જવાયું હતું; બ્રાઝિલના ઇતિહાસકાર પેટ્રીસિયા વેલિમે જણાવ્યું છે કે આ સત્તાવાર ઇતિહાસમાંથી મહિલાઓના સંઘર્ષોને ભૂંસી નાખવાને કારણે થયું હતું. લખાણમાં, તેણી યુદ્ધના પરિણામ અને તેના પરિવારના ભાવિ સાથે તેની ચિંતા જાહેર કરે છે, અને બહેન જોઆના એન્જેલિકાની હત્યાનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે પોર્ટુગીઝ સૈનિકોએ લાપા કોન્વેન્ટ પર આક્રમણ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો ત્યારે બેયોનેટ પ્રહારો દ્વારા માર્યા ગયા હતા. તેમણે બ્રાઝિલની સ્વતંત્રતા માટે તેમના સમર્થનને મજબૂત કરવાની સાથે સાથે "8 જુલાઈ, 1820 ના રોયલ ચાર્ટર" ને કારણે થયેલા સંઘર્ષોને નકારી કાઢવાની પણ માંગ કરી હતી, જેણે સેર્ગીપને મુક્ત કર્યો હતો. તેણીએ લખ્યું તેમ, તેણી લાગણીઓથી ભરાઈ ગઈ હતી અને તેના પિતા, પોર્ટુગીઝની સલામતી વિશે ચિંતિત હતી, અને તેણીને શાંત કરવા માટે તેણે કહ્યુંઃ "તમારા પિતા હંમેશા બ્રાઝિલિયન રહેશે". પેમ્ફલેટ લખ્યાના યુવા મહિનાઓ પછી, ઉરાનિયાનો પરિવાર એ હકીકતને કારણે સ્થળાંતર થયો કે તેના પિતા કાચોઇરા શહેરની સરકારની વચગાળાની પરિષદમાં જોડાયા હતા. 1823માં તેઓ સેર્ગીપ ગયા, જ્યાં તેમના પિતા જે જૂથ સાથે સંકળાયેલા હતા તે જૂથ રાજકીય મતભેદોને લઈને સામસામે અથડાયું હતું, આ વિવાદ સામયિક "ઓ ગ્રિટો દા રઝાઓ" ("ધ સ્ક્રીમ ઓફ રીઝન") માં થયો હતો, જેનો અંત તેમના પિતાને કથિત રાજકીય અવ્યવસ્થા માટે જેલમાં ધકેલી દેવાયા હતા. આ સાથે, તેણી તેની માતા સાથે સાલ્વાડોર પરત ફરી હતી અને તે પછીના વર્ષે તેણીની માતા "ડેસેજો દા સિનેસિયા પેરા એ એડુકેકાઓ દા મોસિડેડ બાયનેન્સ" શાળા ("બાહિયાના યુવાનોના શિક્ષણ માટે વિજ્ઞાનની ઇચ્છા") માં કામ કરવા પરત ફરી હતી, જેની સ્થાપના તેણીએ તેના પતિ સાથે કરી હતી, અને જ્યાં ઉરાનીયા પહેલેથી જ એક બાળક તરીકે કામ કરતી હતી. જેલમાંથી છૂટ્યા પછી, યુઝેબિયો વેનેરિયો ઓ ગ્રિટો દા રઝાઓ અખબારમાં કામ કરવા પાછા ગયા. 21 એપ્રિલ, 1825ના રોજ ઉરાનિયાએ સમ્રાટ ડોમ પેડ્રો પ્રથમ પાસેથી છોકરીઓ માટે મ્યુચ્યુઅલ ટીચિંગ સ્કૂલની રચના માટે લાઇસન્સની વિનંતી કરી હતી, જે તેણીને પ્રાપ્ત થયું હતું અને 28 એપ્રિલ, 1825ના રોજ યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ દ્વારા તેની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી. આ સાથે, ઉરાનિયા તેના માતાપિતા સાથે કામ કરવા પાછી ગઈ. પુખ્ત જીવન 1 માર્ચ 1827ના રોજ, 15 વર્ષની ઉંમરે, ઉરાનિયાએ પ્રાંતના સૌથી ધનિક પરિવારોમાંથી એકના પુત્ર કેપ્ટન ફેલિસબર્ટો ગોમ્સ ડી અર્ગોલો ફેરાઓ (1802-1876) સાથે લગ્ન કર્યા હતા. 11 ડિસેમ્બર, 1827ના રોજ, ડાયરિયો ડો રિયો ડી જાનેરોએ 200 આરઈએસ માટે "ટ્રાયમ્ફો ડો પેટ્રિઓટિઝો, નોવેલા અમેરિકાના" કાર્યના પ્રકાશનની જાહેરાત કરી હતી. મૂળ એમ. ડી ફ્લોરિયન દ્વારા લખાયેલી આ કૃતિ, 1826 માં ડાયરિયો ફ્લુમિનેન્સ દ્વારા પહેલેથી જ જાહેર કરવામાં આવી હતી, જેમાં સમજાવવામાં આવ્યું હતું કે તે ઉરાનિયા વેનેરિયો દ્વારા ઉત્પાદિત અનુવાદ હતો, જે તેણીને બ્રાઝિલમાં પ્રથમ મહિલા અનુવાદક બનાવી શકે છે, જે એક દાયકા સુધીમાં નિસિયા ફ્લોરેસ્ટાની આગળ છે. ઉરાનિયા વેનેરિયો અને તેના પતિ સાલ્વાડોરમાં, પડોશમાં રહેતા રહ્યા, જ્યારે તેણીએ તેના માતાપિતા દ્વારા સ્થાપિત શાળામાં ભણાવવાનું ચાલુ રાખ્યું. લગ્નના બાવીસ વર્ષમાં, ઉરાનિયાને તેર બાળકો હતા, જેમાંથી બે બાળપણમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. મૃત્યુ 3 ડિસેમ્બર 1849ના રોજ ઉરાનિયા વેનેરિયો તેમના છેલ્લા બાળકના જન્મથી ચેપને કારણે મૃત્યુ પામ્યા હતા અને તેમને ચર્ચ ઓફ ધ હોલી હાઉસ ઓફ મર્સીમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં પ્રતિષ્ઠિત પરિવારોના સભ્યોને દફનાવવામાં આવ્યા હતા. તેણી જે શાળામાં કામ કરતી હતી તે જ શાળામાં તેણીની દીકરીઓ શિક્ષિકા બની હતી અને તેણીના પુત્રો અમુક સ્થાનિક અને રાષ્ટ્રીય સુસંગતતા ધરાવતા ઉદ્યોગપતિઓ અને રાજકારણીઓ બન્યા હતા. વારસો "ગ્યુરા લિટરેરિયા" (2014) સંગ્રહના લેખકોએ "લેમેન્ટોસ દ ઉમા બૈઆના" પેમ્ફલેટને સૌથી વધુ વર્ણવ્યું છે. "જનરલ મડેઈરા દ મેલોના સૈનિકોની કાર્યવાહી સામે રોષે ભરાયેલા અને પીડાદાયક વિરોધ, જે સરળ અને સીધી ભાષામાં વ્યક્ત કરવામાં આવ્યો હતો"., જો કે, લેખકનું નામ સૂચવવામાં આવ્યું ન હતું. ઇતિહાસકાર પેટ્રીસિયા વાલિમ વર્ણવે છે કે તે સમયની મહિલાઓએ તેમના રાજકીય જોડાણની તરફેણમાં, દમન સામેની લડાઈ માટે, ન્યાય અને સમાનતા માટે જે વ્યૂહરચનાઓનો ઉપયોગ કર્યો હતો તે દર્શાવવા માટે ઉરાનિયા વેનેરિયોના માર્ગનું ખૂબ મહત્વ છે અને તેણીની પત્રિકા, જે મૂળ રીતે સંભવિત હુમલાઓ સામે તેના માતાપિતાને બચાવવા માટે બનાવવામાં આવી હોઈ શકે છે, "શરીર મેળવ્યું અને બાહિયામાં પોર્ટુગીઝ નિરંકુશતા, વસાહતી શોષણ અને સાલ્વાડોરની વસ્તી સામે શાહી સૈનિકોની હિંસા સામે સૌથી શક્તિશાળી ટીકાકારોમાંનું એક બની ગયું". ઐતિહાસિક બચાવ ઉરાનિયા વેનેરિયોની વાર્તા અને તેણીની પેમ્ફલેટના લેખકત્વને 21મી સદીમાં ઇતિહાસકાર પેટ્રીસિયા વાલિમના સંશોધન દ્વારા બચાવવામાં આવ્યું હતું, જે નીચે વર્ણવેલ પોડકાસ્ટ તરફ દોરી ગયું હતું અને જેના પરિણામે ઇતિહાસકાર દ્વારા 2022ના પુસ્તક "એઝ મુલ્હેરેસ ક્યુ એસ્ટાવમ લા" ("ધ વુમન હૂ વેર દેયર") માં લખાયેલ પ્રકરણ બન્યું હતું. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિના સંદર્ભમાં, ઉરાનિયા વેનેરિયોની વાર્તા પટકથા લેખક એન્ટોનિયા પેલેગ્રિનો દ્વારા પોડકાસ્ટ "મુલ્હેરેસ ના ઇન્ડિપેન્ડેન્સિયા" (સ્વતંત્રતામાં મહિલાઓ) માં વર્ણવવામાં આવી હતી અને તેનો ઇતિહાસ "1822-ઉમા કોન્ક્વિસ્ટા ડોસ બ્રાસિલેરોસ" (1822-બ્રાઝિલિયનોની જીત) શ્રેણીના પ્રથમ એપિસોડમાં પણ રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો, જે ફેન્ટાસ્ટિકો દ્વારા નિર્મિત છે. "લેમેન્ટોસ દ હુમા બાહિયાના ના ટ્રીસ્ટે ક્રિઝ, એમ ક્યુ વિઓ સુઆ પેટ્રિયા ઓપ્રાસા પેલો ડેસ્પોટિસ્મો કોન્સ્ટિટ્યુશનલ દા ટ્રોપા ઓક્સીલિયાડોરા ડી પોર્ટુગલ, પેરા એમ્પોસર નો ગવર્નો દાસ આર્મસ એ આઇ. એલ. મદીરા ડી મેલો, પોર વર્ચ્યુડે દા કાર્ટા રિજિયા, ક્યુ ડિઓ કૌસા એ ગુર્રા દા કાર્ટા રિજિયા, ઓઉ કાર્નિવલ ડેસાસ્ટ્રોસો". રિયો ડી જાનેરો, ટાઇપોગ્રાફિયા નાસિઓનલમાં, 1822, in-4o de 8 pp. નંબર. એનઃ "દુઃખદ કટોકટીમાં બાહિયાની એક છોકરીના વિલાપ, જેમાં તેણે પોર્ટુગલના સહાયક સૈનિકોની બંધારણીય નિરંકુશતા દ્વારા તેના વતન પર જુલમ થતો જોયો હતો, આઈ. એલ. મદીરા ડી મેલો સમક્ષ શસ્ત્ર સરકારની શપથ લેવા માટે, શાહી ચાર્ટરના આધારે, જે શાહી ચાર્ટરના યુદ્ધ અથવા વિનાશક કાર્નિવલનું કારણ બન્યું હતું" સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ નોંધે છે (તારીખ દ્વારા આયોજિત) બાહ્ય કડીઓ 1811 જન્મ 1849 મૃત્યુ બ્રાઝિલના મહિલા અનુવાદકો બ્રાઝિલના મહિલા કવિઓ બ્રાઝિલના મહિલા વિદ્વાનો ફ્રેન્ચ-પોર્ટુગીઝ અનુવાદકો 19મી સદીના બ્રાઝિલના મહિલા લેખકો પોર્ટુગીઝ મૂળના બ્રાઝિલના લોકો સાલ્વાડોર, બાહિયાના લોકો