Conventum
કોન્વેન્ટમ એ 1030ની આસપાસનો લેટિન લખાણ છે જે એક્વિટેઈનના ડ્યુક વિલિયમ પાંચમા અને લુસિગ્નનના લોર્ડ હ્યુગ ચોથા વચ્ચેના સંબંધોનું વર્ણન કરે છે. લખાણની ચોક્કસ પ્રકૃતિ વિદ્વતાપૂર્ણ અસંમતિની બાબત છે. તેને કાનૂની સમાધાનના રેકોર્ડ તરીકે અને ચેન્સોન ડી ગેસ્ટેની રજૂઆત કરતા સુઇ જેનરિસ સાહિત્યિક લખાણ તરીકે જોવામાં આવે છે. તે હ્યુગના જમીન પરના વિવાદો અને એક્વિટેઈનના અન્ય વિવિધ સરદારો સાથેના કિલ્લાઓ અને વિલિયમની તેને મદદ કરવામાં નિષ્ફળતા સાથે સંબંધિત છે. આ લખાણ હ્યુગના દૃષ્ટિકોણથી લખવામાં આવ્યું છે. પ્રસારણ હસ્તપ્રતો કોન્વેન્ટમ ત્રણ હસ્તપ્રતોમાં સચવાયેલી છે, જેમાંથી કોઈ પણ મૂળ નથી. હવે પેરિસમાં બિબ્લિયોથેક નેશનલમાં બે હસ્તપ્રતોમાં, કોન્વેન્ટમ ચૅબનેસના ક્રોનિકલ ઓફ એડેમરની બાજુમાં જોવા મળે છે. આમાંથી પહેલું, લેટિન 5927, કદાચ કોન્વેન્ટમમાં વર્ણવેલ ઘટનાઓના બે દાયકાની અંદર બનાવવામાં આવ્યું હતું. તે સંભવતઃ સેન્ટ-માર્શલ ઓફ લિમોજીસના મઠ ખાતેના મૂળ દસ્તાવેજમાંથી નકલ કરવામાં આવ્યું હતું. કોન્વેન્ટમ પૃષ્ઠો 266-280 ધરાવે છે અને 341 અથવા 342 રેખાઓ લાંબી છે. તેની નકલ એક જ લેખક દ્વારા કરવામાં આવી હતી જેણે અક્ષર સંયોજન માટે એમ્પરસેંડ લિગેચરનો ઉપયોગ કર્યો હતો અને જ્યાં પણ તે શબ્દોમાં જોવા મળે છે. પછીની બિબ્લિયોથેક હસ્તપ્રત, લેટિન 9767,15મી સદીની છે. તેની સામગ્રી લેટિન 5927 જેવી જ છે. કોન્વેન્ટમ ફોલિયો 62v-66r પર જોવા મળે છે. જ્યુલ્સ ચવાનને દલીલ કરી હતી કે તેની સીધી નકલ લેટિન 5927માંથી કરવામાં આવી હતી. જો કે, તે વધુ સંભવ છે કે તે કોન્વેન્ટમની ખામીયુક્ત નકલમાંથી બનાવવામાં આવી હતી, કારણ કે એક મોટો વિભાગ ખૂટે છે, જે કદાચ તેના ઉદાહરણમાં ગુમ થયેલ ફોલિયોને અનુરૂપ છે. તે અન્યથા લગભગ લેટિન 5927 જેવી જ છે ત્રીજી નકલ, જે 11મી સદીના અંતમાં બનાવવામાં આવી હતી, તે સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં રશિયાના રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલયમાં લેટિન હસ્તપ્રત F.v.IVN3 ના ફોલિયો 89v-93r પર મળી આવે છે. તે કદાચ લેટિન 5927 માંથી નકલ કરવામાં આવી હતી. ત્રણ જાણીતી નકલો ઉપરાંત, પેરિસની 17મી સદીની હસ્તપ્રતમાં કોન્વેન્ટમની શરૂઆતથી "ફરીથી લખાયેલ ટુકડો" છે, જે હવે બિબ્લિયોથેક નેશનલમાં કલેક્શન ડુપ્યુ 822 છે. લેખક નોંધે છે કે તે "જૂના કોડેક્સમાંથી" બહાર આવ્યું છે, જે સૂચવે છે કે ચોથી નકલ એકવાર અસ્તિત્વમાં હતી. આવૃત્તિઓ કોન્વેન્ટમની પાંચ આવૃત્તિઓ પ્રકાશિત થઈ છે. પ્રથમ જીન બેસ્લી દ્વારા તેમના હિસ્ટોઇર ડેસ કોમેટ્સ ડી પોઇક્ટો એટ ડ્યૂક્સ ડી ગુયેન માટે હતું, જે 1647 માં પેરિસમાં પ્રકાશિત થયું હતું. બીજું લેટિન 5927 પર આધારિત 1657માં પેરિસમાં ફિલિપ લાબે દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. અગાઉની બે આવૃત્તિઓ પર આધારિત ત્રીજી આવૃત્તિ, 1767માં માર્ટિન બુકેટ દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી. બેસલી અને કલગી આવૃત્તિઓ ભ્રષ્ટ છે. લેટિન 5927 પર આધારિત નવી આવૃત્તિ જેન માર્ટિન્ડેલ દ્વારા 1969માં બનાવવામાં આવી હતી. ફ્રેન્ચ અને અંગ્રેજી અનુવાદો સાથેની નવીનતમ આવૃત્તિ 1995માં પ્રકાશિત થઈ હતી. તારીખ અને લેખકત્વ ધ કોન્વેન્ટમમાં કોઈ તારીખો નથી. આંતરિક પુરાવા સૂચવે છે કે તેમાં નોંધાયેલી ઘટનાઓ ઘણા વર્ષોના સમયગાળામાં બની હતી, કદાચ પંદર જેટલી. તેમાં ઉલ્લેખિત તમામ ઓળખી શકાય તેવી વ્યક્તિઓ લગભગ 1010 અને 1030 ની વચ્ચે સક્રિય હતી. વધુ સ્પષ્ટ રીતે, કેન્દ્રીય વિવાદને લગભગ 1022 અને 1028 ની વચ્ચે મૂકી શકાય છે. તે ત્યારે શરૂ થયું જ્યારે ગિસલબર્ટ અને ગેરાલ્ડ પ્રથમ હજુ પણ અનુક્રમે પોઈટિયર્સ અને લિમોઝના બિશપ હતા, અને બંને બિશપ 1023 માં મૃત્યુ પામ્યા હોવાનું જણાય છે. આ વિવાદનું સમાધાન એંગ્લોમેના કાઉન્ટ વિલિયમ બીજાની મદદથી કરવામાં આવ્યું હતું, જેનું માર્ચ 1028માં અવસાન થયું હતું. કોન્વેન્ટમની રચના કદાચ 1030ની આસપાસ કરવામાં આવી હતી, કારણ કે તે ડ્યુક અને હ્યુગ બંનેને જીવંત તરીકે રજૂ કરે છે, જ્યારે ડ્યુક 1030માં અને હ્યુગ 1032માં મૃત્યુ પામ્યા હતા. કોન્વેન્ટમના લેખક અનામી અને અજાણ્યા છે. તે ઉચ્ચ શિક્ષિત હોય તેવું લાગતું નથી અને સાંપ્રદાયિક બાબતોમાં કોઈ વિશેષ રસ દર્શાવતો નથી. તે હજુ પણ સૌથી વધુ સંભાવના છે કે તે એક પાદરી હતા, કદાચ એક સાધુ અને તે પ્રદેશના વતની હતા જ્યાં કથા સેટ કરવામાં આવી છે. સંભવ છે કે તે સમય અને સ્થળમાંથી કોઈ પણ નહીં પરંતુ એક પાદરી હિપ્પોના ઓગસ્ટિન, સેવિલેના ઇસીડોર અને જેરોમનું જ્ઞાન દર્શાવી શકે, જેમ કે કોન્વેન્ટમના લેખક કરે છે. સિડની પેઇન્ટર સૂચવે છે કે તેઓ એક સાધુ હતા. તેમની લેટિન ભાષાની ગુણવત્તા તેમની ઓળખ એડેમર સાથે થવાને બાકાત રાખે છે, જેમના ક્રોનિકલને બે હસ્તપ્રતોમાં કોન્વેન્ટમની સાથે પ્રસારિત કરવામાં આવે છે. લેખકે કદાચ એંગૌલેમમાં કામ કર્યું હતું. ભાષા અને શૈલી કોન્વેન્ટમની ભાષા એક અપ્રકાશિત લેટિન છે, જે સ્થાનિક ભાષાના રોમાન્સથી ભારે પ્રભાવિત છે. જોકે હયાત લખાણની કેટલીક વિશિષ્ટતાઓ લેખકોને આભારી હોઈ શકે છે, જોડણી પર સ્થાનિક ભાષાનો પ્રભાવ અને વ્યક્તિગત નામોની જોડણીમાં કુલ અસંગતતા કદાચ મૂળ છે. નામોની જોડણી "પ્રદેશમાં બોલાયેલા ઉપયોગ" નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, દા. ત., ગોસ્ઝફ્રેડસ (ગોડફ્રે) કરતાં ઇઓસ્ઝફ્રેડસ (જ્યોફ્રી) સ્વરૂપને પસંદ કરવામાં આવે છે. કોન્વેન્ટમ 11મી સદીના ફ્રાન્સના અન્ય કોઈપણ લખાણથી વિપરીત છે અને તેની શૈલી ચર્ચાનો વિષય રહી છે. તે તમામ હસ્તપ્રતોમાં શીર્ષક વિનાનું છે. લાબ્બે દ્વારા તેને સોંપવામાં આવેલા શીર્ષકનું સંપૂર્ણ સ્વરૂપ કોન્વેન્ટિયો ઇન્ટર વિલેમમ ડુસેમ એક્વિટેનિયા એટ હ્યુગોનેમ ચિલિયાર્ચમ છે, જે માર્ટિન્ડેલ દ્વારા કન્વેન્ટમ ઇન્ટર ગિલેમમ કોમિટેમ એક્વિટેનોરમ એટ હ્યુગોનેમ ચિલિયાર્ચમમાં સુધારવામાં આવ્યું છે. લખાણની સ્પષ્ટતામાં કેપિટલમાં FINIUNT CONVENTI INTER COMITEM ET UGONEM લખવામાં આવ્યું છે, જેના કારણે જીન બેસ્લીએ તેને કોન્વેન્ટમ ઇન્ટર કોમિટેમ એટ યુગોનેમ નામ આપ્યું હતું. સરળ પરંપરાગત શીર્ષક, કોન્વેન્ટમ, સૂચવે છે કે તે વિલિયમ અને હ્યુગ વચ્ચે સમાધાનનું ઔપચારિક મેમોરેન્ડમ છે. પોતાની આવૃત્તિમાં, માર્ટિન્ડેલે તેને "માણસ અને સ્વામી વચ્ચેના લેખિત સમાધાનનું અગિયારમી સદીની શરૂઆતથી અસ્તિત્વમાં રહેલું અનન્ય ઉદાહરણ" ગણાવ્યું હતું. તે ઔપચારિક સુવિધા જેવું જ છે, પરંતુ તેને એક તરીકે વર્ગીકૃત કરી શકાતું નથી. તેમાં સનદના ઔપચારિક અને અધિકૃત તત્વોનો અભાવ છે અને તે લાક્ષણિક સગવડ કરતાં ઘણી લાંબી છે. જોકે, કોન્વેન્ટમ અને કન્ફેન્સીયા શબ્દો લખાણમાં જોવા મળે છે. કોન્વેન્ટમ એ ઇતિહાસલેખનનો એક ભાગ હોવાની શક્યતાને જ્યોર્જ બીચ દ્વારા એ આધાર પર નકારી કાઢવામાં આવી છે કે તેમાં તારીખોનો અભાવ છે અને તે સીધા ભાષણનો વ્યાપક ઉપયોગ કરે છે. ચાલીસ ટકાથી વધુ લખાણ સીધી વાણી છે, જે તે સમયગાળાના ઐતિહાસિક લેખનમાં અત્યંત અસામાન્ય છે. ન તો કોન્વેન્ટમ જીવનચરિત્ર જેવું લાગે છે. તે શૈલીગત રીતે વલ્ગેટ બાઇબલ જેવું જ છે. સારાંશ વિલિયમને "એક્વિટેનિયનોની ગણતરી" તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે. તેમને ક્યારેય "ડ્યુક" કહેવામાં આવતા નથી, જે ઉપાધિથી તેઓ આજે સામાન્ય રીતે ઓળખાય છે. હ્યુગને અસામાન્ય શીર્ષક અથવા ઉપનામ "ચિલિયાર્ક" (ચિલિયાર્કમ) આપવામાં આવ્યું છે, જેનો અર્થ થાય છે "હજારનો નેતા", જે સૂચવે છે કે તે કાઉન્ટના કમાન્ડર-ઇન-ચીફ હતા. વિલિયમ્સે હ્યુગને વચન આપ્યું હતું કે, વિસકાઉન્ટ બોસોના મૃત્યુ પર, તે હ્યુગને બોસોની જાગીર ("પ્રશંસામાં હ્યુગને બોસો સન્માન આપો") સાથે જપ્ત કરશે. સાવરિકના મૃત્યુ પછી, થોઅર્સના વિસકાઉન્ટ, જેમણે વિલિયમ પાસેથી કબજે કરેલી જમીન પર કબજો કર્યો હતો, તેમણે તેને પુનઃસ્થાપિત કરવાનું વચન આપ્યું હતું, પરંતુ ગુપ્ત રીતે તે સાવરિકના ભાઈ રાલ્ફને આપી દીધું હતું. ત્યારબાદ હ્યુગ સમાન અથવા વધુ મૂલ્યની જમીનના બદલામાં રાલ્ફની પુત્રી સાથે લગ્ન કરવા માટે સંમત થયા, પરંતુ વિલિયમ્સે તેમને તેને તોડવા માટે સમજાવ્યા. તેના બદલે, વિલિયમ્સે હ્યુગને પાર્થેનયના જોસ્સેલિનની જાગીર અને વિધવા તરીકે રજૂ કરી હતી. અંતે, હ્યુગને કંઈ મળ્યું નહીં અને તેણે રાલ્ફ સાથે ખુલ્લેઆમ સંઘર્ષ કર્યો, જેમાં તેને ભારે નુકસાન સહન કરવું પડ્યું. જ્યારે રાલ્ફનું અવસાન થયું, ત્યારે હ્યુગને હજુ પણ તેની કબજે કરેલી જમીન મળી ન હતી, જેની પુષ્ટિ વિલિયમ્સે રાલ્ફના ભત્રીજા, જ્યોફ્રી પર કરી હતી. પછી, "કાઉન્ટ વતી હ્યુગે કરેલા દુષ્કૃત્યો માટે", જ્યોફ્રીએ તેના કાકાના વિવાદને ફરી શરૂ કર્યો અને હ્યુગના ઘણા માણસોને કબજે કરીને અને અપંગ બનાવીને મૌઝીલનો કિલ્લો બાળી નાખ્યો. હ્યુગની વધુ જમીન પર કબજો કરવામાં આવ્યો હતો અને તેણે બદલામાં થૌર્સના 43 ઘોડેસવારોને કબજે કર્યા હતા, જેને તેણે 40,000 સોસ માટે પણ ખંડણી આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. જોકે, વિલિયમ્સે હ્યુગને માણસોને તેને સોંપવા માટે દબાણ કર્યું હતું. તેમના કાકા જોસ્સેલિનના મૃત્યુ પછી, હ્યુગને બિશપ યેસેમ્બર્ટ સાથે સંયુક્ત રીતે યોજાનારો વિવોનનો કિલ્લો મળ્યો, પરંતુ અંતે કાઉન્ટે શ્રેષ્ઠ જમીનોને રોકી રાખી હતી. ત્યારબાદ વિલિયમ્સે હ્યુગને આદેશ આપ્યો કે તે હ્યુગના પિતા પાસે રહેલા સિવ્રેના કિલ્લા માટે બર્નાર્ડ, કાઉન્ટ ઓફ લા માર્ચેને શ્રદ્ધાંજલિ આપે. હ્યુએ બર્નાર્ડને તેના જાગીરદાર, એમેરી ઓફ રેન્કોન સામે મદદ કરી હતી, જેણે કિલ્લો કબજે કર્યો હતો. આ યુદ્ધમાં હ્યુગને ભારે નુકસાન થયું હતું, પરંતુ અંતે વિલિયમ, જેમણે "કોહે નામનો કિલ્લો બાંધવાનું શરૂ કર્યું હતું, પરંતુ હ્યુગ માટે તેને પૂર્ણ કર્યો ન હતો", તેમણે એમેરી સાથે કરાર કર્યો અને હ્યુગને મદદ કરવા માટે કંઈ કર્યું નહીં ". તેમ છતાં, એમેરીએ ચિઝનો કિલ્લો કબજે કર્યા પછી હ્યુએ વિલિયમને એમેરી સામે ટેકો આપ્યો હતો. તેમણે વિલિયમને માલવાલને ઘેરી લેવા અને કબજે કરવામાં મદદ કરી હતી. અંતે, વિલિયમ્સે હ્યુજની સલાહ લીધા વિના એમેરી સાથે કરાર કર્યો અને હ્યુગને તેની મદદ માટે કંઈ મળ્યું નહીં. જ્યારે એમેરીનું અવસાન થયું, ત્યારે હ્યુગ અને એ જ નામના એમેરીના પુત્ર વચ્ચે એક નવો વિવાદ ઊભો થયો. સિવ્રેના કિલ્લાના માણસોને હ્યુગનું આધિપત્ય અસહ્ય લાગ્યું અને તેઓ બર્નાર્ડ પાસે ગયા, જેઓ હ્યુગ સામે એમેરી સાથે જોડાયા. બિશપ ગેરાલ્ડની મદદથી, હ્યુએ લા માર્ચેમાં એક કિલ્લો બાંધ્યો હતો, પરંતુ વિલિયમ્સે તેને તોડી પાડ્યો હતો. ત્યારબાદ વિલિયમ્સે બર્નાર્ડ અને હ્યુગ વચ્ચે યુદ્ધવિરામની ગોઠવણ કરી અને હ્યુગને દૂર બોલાવ્યો. જ્યારે હ્યુગ વિલિયમ અને કાઉન્ટ સાંચો વચ્ચે બ્લેય ખાતે એક સભામાં હાજરી આપી રહ્યો હતો અને જ્યારે યુદ્ધવિરામ હજુ પણ અમલમાં હતું, ત્યારે બર્નાર્ડે કોન્ફોલેન્સ પર હુમલો કર્યો, જ્યાં તેણે 50,000 સોઉસથી વધુ નુકસાન કર્યું અને નિવૃત્તિ લેતા પહેલા હ્યુગની પત્નીને ઘેરી લીધી. ત્યારબાદ હ્યુગે ગેન્કેના કિલ્લા પર કબજો જમાવી લીધો, જેને તે કાઉન્ટ ફુલ્ક પાસેથી ફરીથી બાંધવા અને કબજે કરવા માટે સંમત થયો. જ્યારે ફુલ્કે કિલ્લાની માંગ કરી, ત્યારે હ્યુગે "કિલ્લામાં તમામ જરૂરી પુરવઠો મૂક્યો અને તેને દરેકની સામે રાખવા માટે તૈયાર થયો", પરંતુ અંતે જેનકેને એમેરીને ન આપવાની શરતે બીજી જાગીરના બદલામાં તેને વિલિયમને સુપરત કરવા સંમત થયા. અંતે, હ્યુગને ગણતરીમાંથી કંઈ મળ્યું નહીં અને તેથી તેણે "ગણતરી સાથેનો વિશ્વાસ તોડ્યો, ગણતરીના શહેર અને વ્યક્તિને બચાવ્યા, બધાની સુનાવણીમાં". આનાથી વિલિયમ અને હ્યુગ વચ્ચે યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું. હ્યુગના માણસોની ઘણી જાગીર કબજે કરવામાં આવી હતી અને હ્યુએ ચિઝનો કિલ્લો કબજે કર્યો હતો, જેના પર તેણે વારસાગત અધિકાર દ્વારા દાવો કર્યો હતો. ત્યારબાદ વિલિયમ્સે હ્યુગને તેના કાકાની ભૂતપૂર્વ જાગીરની ઓફર કરી હતી. અગાઉના તમામ વિવાદો દૂર કરવામાં આવ્યા હતા અને હ્યુએ ચિઝને આત્મસમર્પણ કર્યું હતું. વિલિયમનો પુત્ર પણ આ કરારનો પક્ષકાર હતો, જે અમલમાં મૂકવામાં આવ્યો હતો. કોન્વેન્ટમ આ શબ્દો સાથે સમાપ્ત થાય છે "આ કાઉન્ટ અને હ્યુગ વચ્ચેના કરારનો અંત છે". કોન્વેન્ટમનું ઐતિહાસિક મૂલ્ય ઐતિહાસિક વ્યક્તિઓ અને સ્થળોમાં અને ચોક્કસ સમયગાળામાં રહેલું છે. લખાણમાં નામ આપવામાં આવેલા અઢાર વ્યક્તિઓમાંથી સોળ ઓળખી શકાય તેવા ઐતિહાસિક લોકો છે. બધા લગભગ 1010 અને 1030 ની વચ્ચે રહેતા હતા. આંતરિક રીતે, કોન્વેન્ટમ સુસંગત અને બુદ્ધિગમ્ય છે, જે જેન માર્ટિન્ડેલના જણાવ્યા અનુસાર, "ઇતિહાસકાર માટે તેનું સામાન્ય મૂલ્ય સ્થાપિત કરે છે". તેમ છતાં, કોન્વેન્ટમમાં ઉલ્લેખિત ઐતિહાસિક ઘટનાઓ-જેમાંથી જ્યોર્જ બીચ તેર ગણાય છે-અન્ય કોઈ સ્રોતોમાં નોંધવામાં આવી નથી. કોન્વેન્ટમ હ્યુગના દૃષ્ટિકોણથી લખવામાં આવ્યું છે. આ અંતર્ગત પૂર્વગ્રહ હોવા છતાં, સિડની પેઇન્ટર લખાણને હ્યુગના અત્યંત નકારાત્મક રીતે વાંચે છે, જેને તેઓ જમીન અને કિલ્લાઓ માટે લોભી, આક્રમક અને "કડવા અને ક્રૂર" યુદ્ધ માટે સમર્પિત તરીકે વર્ણવે છે, જ્યારે ડ્યુક વિલિયમ તેની મહત્વાકાંક્ષાને અવરોધે છે. ગ્રંથસૂચિ નોંધે છે લેટિનમાં મધ્યયુગીન લખાણો