Cursed Days
શાપિત દિવસો એ નોબેલ પારિતોષિક વિજેતા રશિયન લેખક ઇવાન બુનિનનું પુસ્તક છે, જે તેમણે મોસ્કો અને ઑડેસામાં 1918-1920 માં બનાવેલી ડાયરીઓ અને નોંધોનું સંકલન છે. તેના ટુકડાઓ પેરિસ સ્થિત વોઝરોઝડેને અખબાર દ્વારા 1925-1926 માં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. તેના સંપૂર્ણ સંસ્કરણમાં શાપિત દિવસો ધ કમ્પ્લીટ બુનિન (1936) ના Vol.X માં દેખાયા હતા, જે પેટ્રોપોલિસ પબ્લિશિંગ હાઉસ દ્વારા બર્લિનમાં સંકલિત અને પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. યુ. એસ. એસ. આર. માં આ પુસ્તક 1980ના દાયકાના અંત સુધી પ્રતિબંધિત રહ્યું હતું. તેના કેટલાક ભાગો ધ કમ્પ્લીટ બુનિન (વોલ્યુમ) ની 1988ની મોસ્કો આવૃત્તિમાં સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા. વી). સોવિયત યુનિયનના પતન પછી, શાપિત દિવસો તેના લેખકના વતનમાં અત્યંત લોકપ્રિય બન્યા હતા. 1991 થી, રશિયામાં બુનિનની ડાયરી/નોટબુકની ઓછામાં ઓછી પંદર અલગ આવૃત્તિઓ પ્રકાશિત કરવામાં આવી છે. અંગ્રેજી અનુવાદ, જે બુનિન વિદ્વાન થોમસ ગેઇટન મારુલો દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, તે (શાપિત દિવસો તરીકે) પ્રકાશિત થયો હતો. એ ડાયરી ઓફ ધ રિવોલ્યુશન) શિકાગો સ્થિત ઇવાન આર. ડી પબ્લિશર્સ દ્વારા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં 1998માં. પૃષ્ઠભૂમિ 1920 માં, ત્રણ વર્ષની ભારે વેદના પછી, ઇવાન બુનિને કાયમ માટે પોતાનો દેશ છોડી દીધો. તેમના દેશનિકાલ સુધીના વર્ષોમાં, તેમણે (એક સમીક્ષકોના શબ્દોમાં) "બોલ્શેવિક સત્તાના એકીકરણ સાથે સતત વધતી જતી પશુતા" નો અહેવાલ રાખ્યો હતો. અખબારો અને અફવાઓ પર આધાર રાખીને, બુનિને કેટલીક ઘટનાઓને ખોટી રીતે સમજી હતી અથવા તેના પક્ષપાતી સંસ્કરણોને સંબંધિત કર્યા હતા અને ઘણીવાર તેના ગુસ્સાને તર્કના માર્ગમાં આવવા દીધો હતો. તેમ છતાં, ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સના જણાવ્યા અનુસાર, "આ એક માણસની (મોટે ભાગે) તાત્કાલિક પ્રતિક્રિયાઓ છે, જેની વૃત્તિઓ ઉત્કૃષ્ટ રીતે સાચી સાબિત થઈ છે, જે જાણતો હતો કે, બોલ્શેવીકોની જીત સાથે, સૌથી ખરાબ થશે". શાપિત દિવસોનો ઉપયોગ સી. પી. એસ. યુ. ના નેતાઓ, પ્રકાશકો અને એલેક્ઝાન્ડર બ્લોક અને મેક્સિમ ગોર્કી જેવા બૌદ્ધિકોને દોષિત ઠેરવવા માટે એક મંચ તરીકે કરીને, બુનિને સોવિયેત ભદ્ર ગુનેગારોને લેબલ લગાવ્યા હતા. તેમણે વારંવાર બોલ્શેવીકોની સરખામણી આતંકના શાસન દરમિયાન જેકોબિન ક્લબ સાથે કરી હતી. બુનિને રેડ ટેરર અને 17મી અને 18મી સદીના ખેડૂત બળવા વચ્ચેની સમાનતાઓનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જેનું નેતૃત્વ સ્ટેન્કા રાઝિન, એમેલિયન પુગાચેવ અને બોહદાન ખમેલનિટ્સ્કીએ કર્યું હતું. ડાયરીના અંગ્રેજી અનુવાદક, થોમસ ગેઇટન મારુલોએ શાપિત દિવસોને ડાયસ્ટોપિયન નોનફિક્શનનું એક દુર્લભ ઉદાહરણ ગણાવ્યું છે અને બ્યુનિનની ડાયરી અને યેવગેની ઝમ્યાતિનની ડાયસ્ટોપિયન વિજ્ઞાન સાહિત્ય નવલકથાના નાયક ડી-503 દ્વારા રાખવામાં આવેલી ડાયરી વચ્ચે બહુવિધ સમાનતાઓ તરફ ધ્યાન દોર્યું છે. પ્રકાશન 30 જુલાઈ, 1925ના રોજ, વેરા મુરોમત્સેવા-બુનિનાએ પોતાની ડાયરીમાં લખ્યુંઃ "ઇયાન [તેણીનું નામ તેના પતિ માટે] એ તેની ડાયરીની તમામ હસ્તપ્રતો ફાડી નાખી છે અને બાળી નાખી છે. મને ખૂબ ગુસ્સો આવે છે. "હું મારા અન્ડરવેરમાં જોવા નથી માંગતો", તેણે મને કહ્યું. વેરાને આટલો અસ્વસ્થ જોઈને, બુનિને તેને કહ્યુંઃ "મારી પાસે પેરિસમાં એક નોટબુકના રૂપમાં બીજી ડાયરી છે". કેટલાક સ્રોતો અનુસાર, "આ તે ડાયરી હતી જે બુનિને શાપિત દિવસો શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત કરી હતી". હકીકતમાં, બુનિને 1925માં લખેલી તેમની નોંધોને નષ્ટ કરી દીધી હતી અને વેરા દ્વારા ઉલ્લેખિત પેરિસ હસ્તપ્રતો તાજેતરની હતી. જુલાઈ 1925ના અંત સુધીમાં શાપિત દિવસોના ટુકડાઓ તાજેતરમાં ખોલવામાં આવેલા પ્યોત્ર સ્ટ્રુવના અખબાર દ્વારા લગભગ બે મહિના સુધી પ્રકાશિત કરવામાં આવી રહ્યા હતા. 4 જૂન, 1925ના રોજ, વેરા મુરોમત્સેવા-બુનિનાએ તેમની ડાયરીમાં લખ્યુંઃ "[તેનો પ્રથમ અંક] વોઝરોઝડેને બહાર આવ્યો. બધું સારું છે, અને સંપાદકીય સામગ્રી સારી છે. [.] તેઓએ શાપિત દિવસો પ્રકાશિત કરવાનું શરૂ કર્યું. વિવેચનાત્મક સ્વાગત પુસ્તકના અનુવાદક અનુસાર, નોટ્રે ડેમ યુનિવર્સિટીના રશિયનના પ્રોફેસર (જેમણે પોતાના શબ્દોમાં બુનિનના જીવનચરિત્રના ત્રણમાંથી પ્રથમ બે ગ્રંથો પહેલેથી જ પ્રકાશિત કરી દીધા હતા) થોમસ ગેઇટન મારુલો,-પોવેલના પુસ્તકોના સમીક્ષકે બુનિનની "રશિયન ક્રાંતિની મહાન બોલ્શેવિક વિરોધી ડાયરી" ને "તેમના વતનમાં રશિયન ગુરુના છેલ્લા દિવસોના આઘાતજનક વર્ણન" તરીકે વર્ણવે છે જ્યાં ક્રાંતિ અને ગૃહ યુદ્ધના સમયને "ગ્રાફિક અને આકર્ષક તાત્કાલિકતા સાથે" ફરીથી બનાવવામાં આવે છે. "પ્રારંભિક સોવિયેટ્સ અને ઇમિગ્રન્ટ્સની કૃતિઓથી વિપરીત, તેમની સ્મૃતિ, પૌરાણિક કથા અને રાજકીય લાભની સ્વ-સેન્સર પૃષ્ઠભૂમિ સાથે, બુનિનના અસંબદ્ધ સત્યો આઘાતજનક છે, જે" ગુંડાઓ દ્વારા તેમના દેશ પર કબજો મેળવવામાં અને ગૃહ યુદ્ધની અંધાધૂંધીના સાક્ષી બનવાની પીડા અને વેદનાથી ભરેલા છે ", સમીક્ષક દલીલ કરે છે. શાપિત દિવસો પર આધારિત સનસ્ટ્રોક ફિલ્મ 2014માં રજૂ થઈ હતી અને તેનું નિર્દેશન નિકિતા મિખાલકોવ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. અમેરિકન આવૃત્તિ 1998 માં પુસ્તકનો પ્રથમ અંગ્રેજી અનુવાદ યુ. એસ. માં ઇવાન આર. ડી પબ્લિશર્સ દ્વારા શાપિત દિવસો શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. ક્રાંતિની ડાયરી. વિવેચકોએ રશિયન સાહિત્યના જાણીતા વિદ્વાન અને બુનિનના જીવન અને કાર્યો પરના અગાઉના બે ગ્રંથોના લેખક, અનુવાદક, થોમસ ગેઇટન મારુલોના કાર્યની પ્રશંસા કરી, "ઇવાન બુનીનઃ રશિયન રીક્વીમ, 1885-1920" અને "ઇવાન બુનીનઃ ફ્રોમ ધ અદર શોર, 1920-1933" જેમણે પ્રસ્તાવના, પરિચય અને ફૂટનોટ્સ પણ પ્રદાન કરી હતી જેથી પશ્ચિમી વાચકને રશિયન નામો અને ઐતિહાસિક સંદર્ભોના કાસ્કેડ દ્વારા માર્ગદર્શન આપી શકાય, જે વાચકને બુનિનની ભાવના આપે છે, જ્યારે સંદર્ભિત મુદ્દાઓ વિશે વ્યાપક માહિતી પણ પ્રદાન કરે છે, સહકર્મીઓ, પ્રકાશકો, અખબારો, સામયિકો અને રાજકારણીઓ પર લેખકની ટિપ્પણીઓને કાળજીપૂર્વક સમજાવે છે. 1917-1918 ડાયરીઓ આ પુસ્તકની પ્રિક્વલ હતી, 1 ઓગસ્ટ, 1917-14 મે, 1918ની બુનિનની ડાયરીઓ, જેને ક્યારેક શાપિત દિવસો (1917-1918) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. યુ. એસ. એસ. આર. માં તે પ્રથમ વખત નોવી મીર સામયિકના 1965 ઓક્ટોબર અંકમાં પ્રકાશિત થયું હતું, જેમાં ભારે સેન્સર કરવામાં આવ્યું હતું. આ ડાયરીઓને 1988માં ધ કમ્પ્લીટ બુનિન (ખુડોઝેસ્ટવેન્નયા લિટરાતુરા પબ્લિશિંગ હાઉસ દ્વારા પ્રકાશિત) ના સોવિયેત સંસ્કરણની 1988ની આવૃત્તિના Vol.VI માં અને બાદમાં વોલ્યુમમાં સામેલ કરવામાં આવી હતી. મોસ્કોવ્સ્કી રબોચી દ્વારા 2000ની આઠમી આવૃત્તિ. અવતરણો "માર્ચ 5/18,1918. તે થોડા છૂટાછવાયા બરફ સાથે ભૂખરા રંગનું છે. ઇલિંકા સ્ટ્રીટ પર બેંકોની બહાર લોકોની ભીડ હતી-સ્માર્ટ લોકો તેમના પૈસા બહાર કાઢી રહ્યા છે. સામાન્ય રીતે કહીએ તો, ઘણા લોકો ગુપ્ત રીતે જવાની તૈયારી કરી રહ્યા છે. આજની રાતના અખબારે અહેવાલ આપ્યો છે કે જર્મનોએ ખાર્કોવ પર કબજો કરી લીધો છે. જે વ્યક્તિએ મને અખબાર વેચ્યું તેણે મને કહ્યુંઃ 'શેતાન લેનિન કરતાં વધુ સારો છે ". "એપ્રિલ 20/મે 3,1919. તે કહેવું એક ભયંકર બાબત છે, પરંતુ તે સત્ય છેઃ જો તે લોકોની કમનસીબી માટે ન હોત, તો આપણા હજારો બૌદ્ધિકો અત્યંત નાખુશ લોકો હોત. તેઓ આસપાસ બેસીને વિરોધ કેવી રીતે કરી શક્યા હોત? તેઓ બીજું શું રડતા અને લખતા? લોકો વિના, જીવન તેમના માટે જીવન ન હોત. "મે 2/15,1919. ઑડેસામાં રેડ આર્મીના સભ્યોએ બિગ ફાઉન્ટેન શહેરમાં યહૂદીઓ સામે નરસંહારનું નેતૃત્વ કર્યું હતું. ઓવ્સ્યાનિકો-કુલિકોવ્સ્કી અને લેખક કિપેન ત્યાં હતા અને મને વિગતો જણાવી હતી. સામાન્ય લોકોમાંના ચૌદ કોમિસર અને ત્રીસ યહુદીઓ માર્યા ગયા હતા. ઘણી દુકાનોને નુકસાન થયું હતું. સૈનિકોએ આખી રાત તોડફોડ કરી, પીડિતોને તેમની પથારીમાંથી ખેંચી લીધા અને જેમને મળ્યા તેમને મારી નાખ્યા. લોકો મેદાનોમાં દોડી ગયા હતા અથવા દરિયામાં દોડી ગયા હતા. તેમનો પીછો કરવામાં આવ્યો અને તેમના પર ગોળીબાર કરવામાં આવ્યો-એક વાસ્તવિક શિકાર, જેમ કે તે હતો. કિપેને અકસ્માત દ્વારા પોતાની જાતને બચાવી લીધી-સદભાગ્યે તેણે રાત તેના ઘરમાં નહીં, પરંતુ વ્હાઇટ ફ્લાવર સેનેટોરિયમમાં વિતાવી હતી. વહેલી સવારે લાલ સેનાના સૈનિકોની એક ટુકડી દેખાઈ 'શું અહીં કોઈ યહૂદીઓ છે?' તેઓએ ચોકીદારને પૂછ્યું. 'ના, અહીં કોઈ યહૂદીઓ નથી.' 'તમે જે કહો છો તે સાચું પહેરો!' ચોકીદારે શપથ લીધા અને તેઓ આગળ વધ્યા. મોઈસેઈ ગુટમેન, એક કેબચાલકની હત્યા કરવામાં આવી હતી. તે એક પ્રિય માણસ હતા જેમણે છેલ્લા પાનખરમાં અમને અમારા ડાચાથી દૂર કરી દીધા હતા. "એપ્રિલ 23/મે 6,1919. પીટર્સબર્ગ છોડતાં પહેલાં મેં પીટર અને પોલ કેથેડ્રલની મુલાકાત લીધી હતી. બધું ખુલ્લું હતું-કિલ્લાના દરવાજા અને કેથેડ્રલના દરવાજા. નિષ્ક્રિય લોકો દરેક જગ્યાએ ફરતા હતા, આસપાસ જોતા હતા અને સૂર્યમુખીના બીજ થૂંકતા હતા. હું કેથેડ્રલની આસપાસ ફર્યો, જોયું કે ઝારને ક્યાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા, અને જમીન પર ધનુષ સાથે, મેં તેમની માફી માંગી. ચર્ચની મંડપમાંથી બહાર આવીને, હું લાંબા સમય સુધી આઘાતની સ્થિતિમાં ઊભો રહ્યોઃ આખું બ્રહ્માંડ જે વસંતઋતુમાં રશિયા હતું તે મારી ખૂબ જ સચેત આંખો સામે ખુલી રહ્યું હતું. વસંત અને ઇસ્ટરના ઝંઝાવાતમાં આનંદ અને પુનરુત્થાનની લાગણીઓ પ્રગટ થતી હતી, પરંતુ વિશ્વમાં એક વિશાળ કબર હતી. મૃત્યુ આ વસંતમાં હતું, અંતિમ ચુંબન. 'વિશ્વ નિરાશાને જાણતું ન હતું,' હર્ઝેને કહ્યું, 'મહાન ફ્રેન્ચ ક્રાંતિ સુધી; સંશયવાદ 1792 ના પ્રજાસત્તાક સાથે એક સાથે આવ્યો.' જ્યાં સુધી રશિયાની વાત છે, અમે વિશ્વની સૌથી મોટી નિરાશાને કબર સુધી લઈ જઈશું. "જૂન 4/17,1919. એન્ટેન્ટે કોલચાકને રશિયાના સર્વોચ્ચ શાસક તરીકે નામ આપ્યું છે. ઇઝવેસ્ટિયાએ એક અશ્લીલ લેખ લખીને કહ્યુંઃ 'અમને કહો, સરીસૃપ, તેઓએ તમને તેના માટે કેટલો પગાર આપ્યો?' તેમની સાથે શેતાન. મેં આનંદના આંસુ સાથે મારી જાતને પાર કરી. સંદર્ભો ઇવાન બુનિનની કૃતિઓ 1936 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો રશિયન બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો રશિયન સંસ્મરણો સોવિયેત દમન વિશે રશિયન ગૃહ યુદ્ધ ડાયરીઝ સંસ્મરણો વિશે કાર્ય કરે છે