Hawaii–Tahiti relations
હવાઈ-તાહિતી સંબંધો સ્વતંત્ર હવાઇયન સામ્રાજ્ય અને તાહિતી સામ્રાજ્ય વચ્ચેના ઐતિહાસિક સંબંધોનો ઉલ્લેખ કરે છે. સંબંધોમાં એક સંધિ, પ્રસ્તાવિત લગ્ન જોડાણ અને 1800ના દાયકાની શરૂઆતથી 1880 સુધી વેપાર અને રાજદ્વારી પ્રતિનિધિઓના આદાનપ્રદાનનો સમાવેશ થાય છે. ઇતિહાસ મૌખિક પરંપરાઓ અનુસાર પોલિનેશિયનોએ હવાઇયન ટાપુઓ પર બીજું સ્થળાંતર દક્ષિણમાં કાહિકી નામના સ્થળેથી કર્યું હતું, જેને ઘણીવાર તાહિતી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. આ બીજા સ્થળાંતરએ કથિત રીતે કેટલાક જૂના માર્કેસિયન વસાહતીઓનું સ્થાન લીધું અને નવા અલીઈ સામાજિક વર્ગની રચના કરી. કેપ્ટન જેમ્સ કૂક, જે પહેલેથી જ તાહિતી સહિત પેસિફિક ટાપુઓની શોધખોળ માટે પ્રખ્યાત હતા, તેમના આગમન પહેલા 500 વર્ષથી વધુ સમય સુધી બંને પ્રદેશો વચ્ચેનો સંપર્ક બંધ રહ્યો હતો. કૂક અને તેના ક્રૂએ તાહિતીયન અને હવાઈયન ભાષાઓ વચ્ચેની સમાનતાની નોંધ લીધી; તેના ઘણા ક્રૂમેન હવાઈયન લોકો સાથે વાતચીત કરવામાં સક્ષમ હતા. પ્રથમ તાહિતીઓમાંથી કેટલાક વિદેશી જહાજો પર ખલાસીઓ અથવા અનુવાદકો તરીકે હવાઈ આવ્યા હતા. 1804માં, બ્રિટિશ કેપ્ટન જ્હોન ટર્નબુલ એક તાહિતીયન દંપતીને કાઉઈ લઈ ગયા હતા. લંડન મિશનરી સોસાયટીના વિલિયમ એલિસની આગેવાનીમાં તાહિતીયન મિશનરીઓ હવાઈમાં અમેરિકન મિશનરીઓને મદદ કરવા આવ્યા હતા. 1804ના થોડા વર્ષો પહેલા, કાઉઈના રાજા કૌમુઅલીએ તેમના વંશ અને પદ માટે યોગ્ય પત્નીની પસંદગી કરવા અને રાજા કામેહામેહા પ્રથમ દ્વારા કાઉઈ પર આક્રમણ કરવાના કોઈ પણ પ્રયાસની સ્થિતિમાં તાહિતીઓ સાથે જોડાણ કરવા માટે તાહીતીમાં એક દૂત મોકલ્યો હતો. રાજદૂત તાહિતીમાં સ્થાયી થયા અને ક્યારેય કાઉઈ પરત ફર્યા નહીં. 1819માં રાણી કાહુમાનુ દ્વારા તેના અપહરણ પહેલા, કૌમુઆલીએ ત્યાં વેપાર અને મિશનરીઓની શક્યતાઓ શોધવાના હેતુથી આદરણીય હિરામ બિંગહામ પ્રથમ સાથે તાહિતીની સફરની યોજના બનાવી હતી. પશ્ચિમી હથિયારોનો ઉપયોગ કરીને, હવાઈ ટાપુ અને તાહિતી બંને પરના મૂળ શાસકો તેમની શક્તિને મજબૂત કરવામાં અને હરીફ વડાઓને હરાવવામાં સક્ષમ હતા. કમેહામેહા પ્રથમે 1810 સુધીમાં હવાઈના તમામ આઠ ટાપુઓને એક કર્યા હતા અને પોમરે પહેલાએ તાહિતી ટાપુને મોરિયા, ટેટિયારોઆ અને મેહેટીયા સાથે જોડ્યો હતો, જોકે તે ક્યારેય મિયાઓ અને લીવર્ડ ટાપુઓ પર વિજય મેળવી શક્યો ન હતો, જે સ્વતંત્ર રહ્યા હતા અને ત્રણ અલગ-અલગ રાજ્યો દ્વારા શાસન કર્યું હતું. કામેહામેહા રાજવંશ અને પોમરે રાજવંશ વચ્ચે પત્રવ્યવહારના કેટલાક ઉદાહરણો હતા. બંને રાજાઓએ બેવડા લગ્ન જોડાણનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો જેમાં દરેકની એક પુત્રીના લગ્ન બીજાના પુત્ર સાથે કરવામાં આવશે. આ માટે કેકાલુઓહીની પસંદગી કરવામાં આવી હતી પરંતુ પોમરેના મૃત્યુ સાથે, મેચની યોજનાઓ પડી ભાંગી હતી. તાહિતી અને હવાઈના બંને શાસકો પ્રોટેસ્ટન્ટ ધર્મનું પાલન કરતા હતા અને મૂળ કેથોલિકો પર અત્યાચાર કરવામાં અને કેથોલિક મિશનરીઓને દેશનિકાલ કરવામાં અચકાતા નહોતા-તાહિતીના કિસ્સામાં, રાણી પોમરેએ આવા કૃત્યોને નકારી કાઢ્યા હતા-જેના પરિણામે 1800 દરમિયાન પ્રબળ કેથોલિક શક્તિ ફ્રાન્સ સાથે સંઘર્ષ થયો હતો. હવાઈ ફ્રાન્સ, ગ્રેટ બ્રિટન અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની માન્યતા મેળવીને સંસ્થાનવાદમાંથી છટકી શક્યું હતું, જ્યારે તાહીતી એટલા નસીબદાર ન હતા. 1842માં, રાણી પોમરે ચોથાને તેના રાજ્ય પર ફ્રેન્ચ સંરક્ષિત રાજ્ય સ્વીકારવાની ફરજ પડી હતી અને 1843માં, ફ્રાન્કો-તાહિતીયન યુદ્ધ (1844-1847) માં એડમિરલ એબેલ ઔબર્ટ ડુ પેટિટ-થૌર્સ દ્વારા ફ્રેન્ચ સૈનિકો ટાપુઓ પર ઉતર્યા હતા. આનાથી તાહિતીને અસરકારક રીતે ફ્રેન્ચ નિયંત્રણ હેઠળ મૂકવામાં આવ્યું અને રાણીને કઠપૂતળી શાસક બનાવવામાં આવી. રાણી પોમરે રાજા કામેહામેહા ત્રીજાને લખ્યુંઃ હે સેન્ડવિચ ટાપુઓના રાજા, તમે સાચા ભગવાન દ્વારા બચી શકો! આ હું તમને કહું છું. પોલીનેશિયન તરીકે ઓળખાતા હોનોલુલુ ખાતે છપાયેલા અને પ્રસારિત થયેલા એક ચોક્કસ અખબારમાં, બધા માણસોને કેટલાક ખોટા નિવેદનો આપવામાં આવે છે, જે ફ્રેન્ચ લોકો અને તેમની સાથે સહમત હોય તેવા લોકો દ્વારા બોલવામાં આવે છે. હું તમને આ નાનો શબ્દ લખવા માટે લખું છું, તમારી બહેન, દક્ષિણ ટાપુઓની રાણી, મારી સાથે થયેલા ખોટા અને નુકસાનને દૂર કરવા માટે, અને સંપાદક અને પ્રિન્ટરને આ શબ્દ પોલિનેશિયનમાં છાપવા માટે કહું છું, એક પત્રની નકલ જે મેં ફ્રેન્ચ રાજાને લખ્યો છે, અને જે સત્ય અને માત્ર સત્યને જ જાહેર કરે છે. રોમન કૅથલિકો અને રોમન કૅથલિકોના મિત્રોથી સાવચેત રહો. પોમેર એન્કેમ્પમેન્ટ ઓફ વાયોઉ, રાયેટિયા ટાપુ, આ 25મી સપ્ટેમ્બર, 1844. ઉપરોક્ત એક સાચો અનુવાદ છે, અને હું રાણી પોમરેની સહીનો સાક્ષી છું. જીઓ. [જ્યોર્જ] પ્લેટ. હવાઈવાસીઓ, જેઓ તાહિતીની રાણી પ્રત્યે સહાનુભૂતિ ધરાવતા હતા, તેઓ તાહિતીની પરિસ્થિતિથી ભયભીત હતા, એ જાણીને કે હવાઈ પ્રશાંત મહાસાગરમાં યુરોપીયન વસાહતી આક્રમણ માટે-જો વધુ નહીં તો-સંવેદનશીલ હતું. હવાઈ લોકો ખાસ કરીને ફ્રેન્ચ લોકોથી ડરતા હતા. ફ્રેન્ચ એડમિરલ ડ્યુપેટીટ થૌર્સ, જેમણે તાહિતી પર આક્રમણ કર્યું હતું, તે એક દાયકા પહેલા 1837માં ફ્રેન્ચ ફ્રિગેટ લા વિનસ પર હવાઈમાં ઉતર્યા હતા અને તેમણે પ્રીમિયર કાહુમાનુ II અને યુવાન રાજા કામેહામેહા IIIને ફ્રેન્ચ કેથોલિક મિશનરીઓ પર અત્યાચાર કરવાનું બંધ કરવાની માંગ કરી હતી; તે સમયે ડ્યુપેટીટ થૌર્સ એક અન્વેષણ અભિયાનના કપ્તાન હતા અને તેમની પાસે હવાઈવાસીઓ પર કોઈ દબાણ લાવવાની શક્તિ કે માણસો નહોતા. માંગણીઓને અવગણવામાં આવી હતી અને 1839ના લાપ્લાસ અફેર સુધી સરકારનું ફ્રેન્ચ વિરોધી વલણ ચાલુ રહ્યું હતું, જેના કારણે હવાઇયન સરકારને 20,000 ડોલરનું વળતર ચૂકવવાની અને સહિષ્ણુતાના આદેશ સાથે તેમના ક્ષેત્રમાં કેથોલિકોના અધિકારોને સ્વીકારવાની ફરજ પડી હતી. હવાઈ પર પશ્ચિમી દબાણ અંગ્રેજોને સંડોવતા 1843 ના પાઉલેટ અફેર સાથે ચાલુ રહ્યું અને જોડાણનો ખતરો હંમેશા હાજર હતો. હોનોલુલુના મહેલમાંથી, કામેહામેહા ત્રીજાએ 4 ફેબ્રુઆરી, 1845ના રોજ તેણીને પત્ર લખ્યોઃ તાહિતીના અલીઈ, રાણી પોમરે, તમને આદરપૂર્વક શુભેચ્છાઓ. મને 25મી સપ્ટેમ્બરના રોજ તમારો પત્ર મળ્યો હતો, જેમાં તમારી અરજીની એક નકલ ખ્રિસ્તી રાજા, ફ્રાન્સના રાજા લુઇસ ફિલિપને આપવામાં આવી હતી. મને તે મળતાની સાથે જ મેં આ દસ્તાવેજો પોલિનેશિયનમાં પ્રકાશિત કરવાનો આદેશ આપ્યો, તમારા વિચાર અનુસાર કે આ દેશના લોકોએ તેના વિશે સાંભળવું જોઈએ. મેં વારંવાર તમારી મુશ્કેલીઓ અને તમારી સરકારના મૃત્યુ અને તમારા દુઃખ વિશે સાંભળ્યું છે, પરંતુ મારી અંદર તમને મદદ કરવાની શક્તિ નથી. જો કે, એક સમયે મેં તમને લાવવાનું અને અહીં અમારી સાથે હવાઈમાં રહેવા માટે લાવવાનું વિચાર્યું હતું, પરંતુ વિચાર્યા પછી હું અચકાવું છું કે તમે ટૂંક સમયમાં તમારા જ દેશમાંથી શરણાર્થી બની જશો. તેથી મેં મારા વિચારોને બાજુએ મૂકીને તમને અહીં આવવાનું આમંત્રણ આપ્યું છે. કદાચ આ પછીનો વિચાર સાચો છે કારણ કે મેં સાંભળ્યું છે કે વસ્તુઓ ફરીથી યોગ્ય હોઈ શકે છે. કદાચ તમારા માટે ફ્રાન્સના રાજાની ઉદારતા પર આધાર રાખવો વધુ સારું છે, જેથી તમે તેમની પાસેથી નિવારણ અને સ્નેહ માંગતી તમારી અરજીનો પૂર્વગ્રહ ન કરી શકો. આની પહેલાં, મને તમારા જેવી જ સમસ્યા હતી, જો કે તમારી સ્થિતિ વધુ ગંભીર છે. ભગવાન મારા માટે ખરેખર ઉદાર હતા અને આ સમયે મારી સરકાર વિજયી બની હતી. મારી મુશ્કેલીના સમયમાં અમુક લોકો મને મદદ કરવા માટે મારી સાથે ઊભા હતા. મારી પાસે એક વિદેશી હતો જેણે મારી સમક્ષ શપથ લીધા હતા કે મારા સિવાય અન્ય કોઈ સાર્વભૌમ નહીં હોય, અને તેણે વિદેશીની રીતની જેમ જોરશોરથી કામ કર્યું, ઝડપથી નક્કી કર્યું કે આપણા સારા માટે શું છે અને શું કરવું જોઈએ. ત્યાં અન્ય વિદેશીઓ પણ હતા, અને મારા માણસ, ટી. હાલિલિયો સહિત. તેઓ બ્રિટન અને ફ્રાન્સમાં હતા. હવાઈમાં અહીંની ઘટનાઓ વિશે સાંભળતા જ, તેઓએ ઝડપથી બ્રિટિશ સરકારને અરજી કરી કે તેમની મંજૂરી આપવામાં આવી છે કે કેમ. અહીં હું કેટલાક ન્યાયી વિદેશીઓના સમર્થન સાથે શાસન કરું છું અને મને લાગે છે કે જ્યારે હું ફરીથી વિદેશી સરકારો દ્વારા મુશ્કેલીમાં મુકાઈશ ત્યારે તેમાં મારી સરકાર ટકી રહેશે. મારા પોતાના લોકો અને વિદેશીઓ મારા હેઠળ સમાન રીતે સુરક્ષિત છે. હું શાંતિથી શાસન કરું છું. હું વારંવાર ખૂબ જ બોજારૂપ કાર્યોથી પરેશાન થતો નથી, પરંતુ મારા અધિકારીઓ જે કામ કરે છે તેનું નિરીક્ષણ અને દેખરેખ રાખવી એ મારી ફરજ છે. મહેરબાની કરીને તમારી જમીનની મુસાફરી કરતા મારા હવાઇયન લોકો માટે ઉદાર બનો, કારણ કે હું તમારા તાહિતીના લોકો માટે ઉદાર છું. ખરેખર, હું તમારા લોકોની ઉદારતાથી કાળજી રાખું છું જે અહીં હવાઈ ઓહ સાર્વભૌમ આવે છે, હું તમારી મુશ્કેલી માટે દિલથી દિલગીર છું. ભગવાન જે આપણા ઉદ્ધારક છે તે તમને મુક્ત કરે. મોક્ષના બલિદાન દ્વારા તમને આશીર્વાદ મળે. પ્રિય વિદાય, કમેહામેહા ત્રીજો. ફ્રેન્ચ એડમિરલ ડી ટ્રોમેલિને 1849માં હોનોલુલુ પર આક્રમણ કર્યું હતું, જેના કારણે $100,000નું નુકસાન થયું હતું અને રાજાની યાટ, કામેહામેહા IIIને લઈ લીધી હતી, જે તાહિતી માટે રવાના થઈ હતી. હવાઈ ફ્રેન્ચ જોડાણમાંથી બચી ગયું કારણ કે ટાપુઓમાં અમેરિકન, બ્રિટિશ અને ફ્રેન્ચ હિતોના સંતુલનને કારણે ત્રણેય રાષ્ટ્રોમાંથી કોઈપણ માટે ટાપુઓને જોડવાનું અશક્ય બની ગયું હતું. 1849માં, તાહિતીયન રાજકુમારી નિનિટો તેરાઆયાપો તેના પિતરાઈ ભાઈઓ સાથે-રાણી પોમરે IVની તમામ ભત્રીજીઓ-ડી ટ્રોમેલિનના મહેમાન તરીકે તાહિતીથી હોનોલુલુ આવી પહોંચી હતી. તેણીએ પ્રિન્સ મોસેસ કેકુઆઇવા સાથે લગ્ન કર્યા હતા પરંતુ તેમના મૃત્યુના સમાચાર મળ્યા અને તેમણે જ્હોન કપિલિકા સુમનર સાથે લગ્ન કર્યા. નિનિટો તેના પતિ સાથે તાહિતી પરત ફર્યા, જેમણે ઘણા વર્ષો સુધી તાહિતીમાં હવાઇયન વાણિજ્યદૂત તરીકે સેવા આપી હતી. 24 નવેમ્બર, 1853ના રોજ, તાહિતી અને હવાઈએ ટપાલ સંધિ પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા જેણે બંને રાજ્યોમાં ટપાલ દર 5 સેન્ટ નક્કી કર્યા હતા. બંને દેશો વચ્ચે આ એકમાત્ર ઔપચારિક રાજદ્વારી સંધિ હતી. હવાઈએ તાહિતીની રાજધાની પાપીટેમાં વાણિજ્યદૂત જાળવી રાખ્યો હતો; આ પ્રતિનિધિત્વ 1880માં તાહિતીના ફ્રેન્ચ જોડાણ પછી પણ ચાલુ રહ્યું, પરંતુ તાહિતી અને હવાઈ વચ્ચેના અગાઉના સંબંધોને બદલે ફ્રાન્સ અને તેની વસાહતો માટે રાજદ્વારી સંકેત તરીકે. રાજા પોમરે વીએ ઓગસ્ટ 1882માં હોનોલુલુની મુલાકાત લેવાની યોજના બનાવી હતી પરંતુ આ આયોજિત સફર ક્યારેય થઈ ન હતી. તેના જવાબમાં, કાલાકાઉઆએ પોલિનેશિયન સંઘની રચનાના તેમના ઉદ્દેશ્યના ભાગરૂપે તાહિતી શાહી પરિવાર સાથે હવાઈના જોડાણને નવીકરણ કરવા માટે 1887ના અંતમાં તાહિતીની મુલાકાત લેવાનું પણ આયોજન કર્યું હતું. પોમરે વીએ ફ્રેન્ચ સરકારને પોમરે વીનો તાહિતીયન રોયલ ઓર્ડર બનાવવા કહ્યું જેથી તેઓ આયોજિત મુલાકાત પર કાલાકાઉઆ પાસેથી મેળવવાની અપેક્ષા રાખતા હવાઇયન સજાવટનો બદલો લઈ શકે. આ અરજી નામંજૂર કરવામાં આવી હતી. 6 જુલાઈ, 1887 ના રોજ, કાલાકાઉઆને બેયોનેટ બંધારણ પર હસ્તાક્ષર કરવાની ફરજ પડી હતી. તેમના મંત્રીમંડળમાં તેમના રાજકીય વિરોધીઓની ટીકાને ટાળવા માટે, કાલાકાઉઆએ તાહિતીયન પ્રવાસ રદ કર્યો. પાપીટે, તાહિતીમાં હવાઈથી તાહિતી રાજદ્વારીઓનું રાજદ્વારી પ્રતિનિધિત્વ એડ-હોક રાજદૂતોની શ્રેણી દ્વારા અને તાહિતીમાં કોન્સ્યુલ્સના રાજદૂતના વર્તમાન રાજદ્વારી દરજ્જાની સમકક્ષ પદ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. 1880ના દાયકા પહેલાંના કોન્સ્યુલ્સના રેકોર્ડ ઓછા છે. જ્હોન કે. સુમનર, 1883-1885 ખાલી, 1886 જોસેફ ટી. કોગ્નેટ, 1888-1890 એ. એફ. બોનેટ, 1891-1893 હુઆહાઇન રાજા કામેહામેહા બીજાએ હુઆહાઇનના રાજા માહિન તેહી 'ઓરા સાથે સંક્ષિપ્ત પત્રવ્યવહાર કર્યો હતો, જે સોસાયટી ટાપુઓની પવનની બાજુએ આવેલા ત્રણ સ્વતંત્ર રજવાડાઓમાંથી એક છે, જે ભાષાકીય અને સાંસ્કૃતિક રીતે તાહિતી સાથે જોડાયેલું હતું. અહીં અત્યાર સુધીમાં લખાયેલા પ્રથમ હવાઇયન પત્રોમાંથી એકનો અનુવાદ છેઃ હવાઈ, 16 ઓગસ્ટ, 1822 માહિનઃ હવે હું તમને સંદેશાવ્યવહાર કરીશ. તમારા પુત્રના અવસાનને કારણે મને તમારા પ્રત્યે કરુણા છે. તમારા બધા ટાપુઓના તમામ વડાઓ સાથે તમને મારો પ્રેમ. હવે હું તમારા અને આપણા ભગવાનની સેવા કરું છું. હવે આપણે વાંચવાનું અને લખવાનું શીખી રહ્યા છીએ. જ્યારે હું શીખવામાં કુશળ બનીશ ત્યારે હું તમને મળવા જઈશ. તમને ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા બચાવી શકાય. લિહોલિહો કામેહામેહા II. હવાઇયન કિંગડમ-યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સંબંધોની યાદી પણ જુઓ હવાઇયન કિંગડમ દ્વારા હસ્તાક્ષર કરાયેલી દ્વિપક્ષી સંધિઓની યાદી સંદર્ભો તાહિતી તાહિતીનો ઇતિહાસ