Tadhg Ó Donnchadha
તાડગ ઓ ડોન્ચાધા (1874-1949) એક આઇરિશ લેખક, કવિ, સંપાદક, અનુવાદક અને ગેલિક લીગ (કોનરાડ ના ગેઇલગે) અને ગેલિક એથલેટિક એસોસિએશનના અગ્રણી સભ્ય હતા. તેઓ ઇરિસ્લેભર ના ગેધિલગે (ધ ગેલિક જર્નલ) ના સંપાદક, યુનિવર્સિટી કોલેજ કૉર્કમાં આઇરિશના પ્રોફેસર અને સેલ્ટિક સ્ટડીઝ ફેકલ્ટીના ડીન હતા. તેમનો જન્મ કેરિગ્નવર, કાઉન્ટી કૉર્કમાં થયો હતો, જે એક આઇરિશ ભાષી વિસ્તાર હતો અને તેમણે ત્યાં અને સેન્ટ પેટ્રિક શિક્ષક તાલીમ કોલેજ, ડ્રમકોન્ડ્રા, ડબલિન ખાતે શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. 1901માં તેઓ આઇરિશ ભાષાના અખબાર બાનબાના સંપાદક બન્યા અને ફ્રીમેન જર્નલના આઇરિશ ભાષાના સંપાદક પણ બન્યા. તે પછીના વર્ષે તેઓ 'ઈરલીભર ના ગેધિલગે' (ધ ગેલિક જર્નલ) ના સંપાદક પણ બન્યા હતા. તેમણે ટોરના ઉપનામ હેઠળ લખ્યું હતું. મેરી ની ચિન્નેઇડ, સેન ઓ સેલાઇઘ અને સીમસ ઓ બ્રોનેન સાથે તેમણે 1903માં કેમોગીની નવી રમત માટે પ્રથમ નિયમો તૈયાર કર્યા હતા. તેમણે રમતના નામની પણ શોધ કરી, જે વપરાયેલી લાકડીમાંથી આવે છે, જેને કેમેન કહેવાય છે. જ્યારે તેમણે વેસ્ટ કૉર્કના લોક કવિ અને "કેથ સીમ એન ફિયોધા" ના લેખક મેર ભુઈધેના કાર્યનું સંપાદન કર્યું ત્યારે તેમની પ્રથમ નોંધ આવી હતી. 1905માં તેમણે તેમની કવિતાઓનું પ્રથમ પુસ્તક લિયોઇથને એન્ડિયસ પ્રકાશિત કર્યું હતું. જ્યારે 1909માં આઇરિસલીભારનું પ્રકાશન બંધ થયું ત્યારે તેમણે લુડવિગ મુલહૌસેન હેઠળ ઓલ્ડ આઇરિશનો અભ્યાસ કરવા માટે હીડલબર્ગ યુનિવર્સિટીની મુલાકાત લેવાની તક ઝડપી લીધી. પરત ફર્યા બાદ તેમને સેન્ટ પેટ્રિક કોલેજ, ડ્રમકોન્ડ્રા ખાતે આઇરિશના પ્રોફેસર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. 1916માં તેઓ યુનિવર્સિટી કોલેજ કૉર્ક ખાતે આઇરિશના પ્રોફેસર અને બાદમાં સેલ્ટિક સ્ટડીઝ ફેકલ્ટીના ડીન બન્યા, જ્યાં તેઓ તેમના મૃત્યુ સુધી રહ્યા. તેમણે આઇરિશ કવિતા લખવાની કળા પર વિદ્યાર્થીઓ માટે એક પુસ્તિકા, ભર્સાયોચ્ટ ઘેઇલગે (ડબલિન 1936) પ્રકાશિત કરી અને આઇરિશ વ્યાકરણ પર ઘણા પાઠ્યપુસ્તકો લખ્યા. તેમણે ડબલિન 1916માં પ્રકાશિત ડાયરમાઇડ મેક શીન ભુઈધે મેક કાર્થેની કવિતા સહિત આઇરિશ હસ્તપ્રતોના મહત્વપૂર્ણ સંગ્રહોનું સંપાદન કર્યું હતું. તેઓ ગીતોના સંગ્રહકર્તા હતા જેમણે વેસ્ટ કૉર્કના કવિઓ સીન ઓ કોઇલીન, ડોન્ચા ઓ સુઇલેભાઇન અને માઇકલ કોર્માઇકના કાર્યોમાં રસ જાગ્યો હતો. તેમણે મોટી સંખ્યામાં કૃતિઓ, સાહિત્ય અને બિન-સાહિત્ય, કવિતાઓ અને ગીતોનું આઇરિશમાં ભાષાંતર કર્યું હતું, જેમાં ઓમર ખય્યામની રુબાયત, મોલિયરની બુર્જુઆ જેન્ટલહોમ, અરાઉન્ડ ધ વર્લ્ડ ઇન એઇટી ડેઝ, પેડ્રેગ કોલમ, લેડી ગ્રેગરી, જ્યોર્જ મૂરે અને જ્યુલ્સ વર્નેની કૃતિઓનો સમાવેશ થાય છે. તેમણે અન્ય કૃતિઓ ઉપરાંત અવધગન ઓ રાથેલે (1670-1728) અને પેડ્રાઇગિન હાઇસીડ (1600-54) ની કૃતિઓનું સંપાદન કર્યું હતું. તેમની છેલ્લી કૃતિ સીનફોચૈલ ના મુમ્હાન (ડબલિન 1962) હતી. અન્ય કૃતિઓમાં ગેલિક લીગ (ડબલિન 1907) માટે સેન ઓ મુર્ચાડા ના રાઇથિનેચની કવિતાઓની આવૃત્તિઓ, આઇરિશ ટેક્સ્ટ સોસાયટી (લંડન 1911) માટે ઓધાગેન ઓ રાથેલે (પેડ્રાઇગ ઓ ડુઇનિન સાથે) ની કવિતા અને હસ્તપ્રત આયોગ (ડબલિન 1931) માટે એન તાથ પેડ્રાઇગિન હૈસીડ (ડબલિન 1916) અને લીબેર ક્લેઈન ઓધા બુઈધે પ્રથમની કવિતાઓનો સમાવેશ થાય છે. તેમના ભાઈ ઈમોન ઓ 'ડોનાઘ્યુ સ્લાન લે કોર્કાઇઘ અને ડ્રુક્ટ ગીલ સિઓઇડના લેખક હતા, જેઓ યુસીસીમાં આઇરિશના પ્રોફેસર પણ હતા. અન્ય એક ભાઈ, ડોન્ચા ઓ 'ડોનાઘ્યુ, કૉર્કમાં ટ્રેક્ટોનના પૅરિશ પાદરી હતા. તેમની બહેન, કેટ ની ધોનચાધા, એક આઇરિશ ભાષા અને કેમોગી ઉત્સાહી હતી. 23 ઓક્ટોબર 1949ના રોજ તેમનું અવસાન થયું હતું અને તેમને કૉર્કમાં સેન્ટ ફિન બેરેના કેથેડ્રલમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. તેમના અંતિમ સંસ્કારમાં ઈમોન ડી વેલેરાનો સમાવેશ થતો હતો. ધ સધર્ન સ્ટારે તેમને "આઇરિશ કવિતાના લેખકોના સ્વીકૃત પીઅર, કોર્કમેનના સૌથી નમ્ર અને સૌથી નમ્ર, મહાન ટોર્ના, જેમના નામ દરેક જગ્યાએ સાંભળવામાં આવતા હતા, આઇરિશ વાચકો ઘરે અથવા વિદેશમાં જોવા મળે છે" તરીકે વર્ણવ્યા હતા. સંદર્ભો બ્રાયન ક્લીવઃ ડિક્શનરી ઓફ આઇરિશ રાઇટર્સ, કૉર્કઃ મર્સિઅર, 1971 બાહ્ય કડીઓ Camogie.ie સત્તાવાર કેમોગી એસોસિએશન વેબસાઇટ એન ગુમઃ ધ અર્લી યર્સ સાયન્સ ફિકશન એન્ડ ફૅન્ટેસી ઇન ધ આઇરિશ લેંગ્વેજ, સેલ્ટિક કલ્ચરલ સ્ટડીઝ એન ટી-એલિયન વર્ક્સ બાય તાડગ ઓ ડોન્ચાધા એટ ઇન્ટરનેટ આર્કાઇવ (સ્કેન કરેલ પુસ્તકની મૂળ આવૃત્તિ) આઇરિશ ભાષાના કાર્યકરો 19મી સદીના આઇરિશ ભાષાના કવિઓ કૉર્ક કાઉન્ટી 1874ના આઇરિશ સંપાદકો 1949ના જન્મ મૃત્યુ 19મી સદીના આઇરિશ લેખકો 20મી સદીના આઇરિશ કવિઓ સેન્ટ પેટ્રિક કોલેજ, ડબલિન 20મી સદીના આઇરિશ ભાષાના કવિઓ 19મી સદીના આઇરિશ અનુવાદકો