Heartbreak Tango
હાર્ટબ્રેક ટેંગો (મૂળ શીર્ષક સ્પેનિશમાં બોક્વિટાસ પિન્ટાડાસઃ "લિટલ પેઇન્ટેડ માઉથ્સ") આર્જેન્ટિનાના લેખક મેન્યુઅલ પુઇગની નવલકથા છે. તે પુઇગની બીજી નવલકથા છે, જે તેમની પ્રથમ નવલકથા, બિટ્રેઇડ બાય રીટા હેવર્થ (લા ટ્રેસીઓન ડી રીટા હેવર્થ) ના પ્રસાર પછી 1969માં પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થઈ હતી. નવલકથાના સારાંશ પાત્રોમાં બિગ ફેની, નેલિડા ફર્નાન્ડીઝ અને જુઆન કાર્લોસ એચેપરેનો સમાવેશ થાય છે. આ નવલકથાની શરૂઆત ક્ષય રોગને કારણે જુઆન કાર્લોસ એચેપરેના અવસાન સાથે થાય છે. પછી આ પુસ્તક આર્જેન્ટિનાના એક નાના શહેરની ભૂતપૂર્વ સુંદરતા, એકલવાયા નેલિડા સાથે જોડાય છે, જેમણે બ્યુનોસ એરેસ પ્રાંતના એક ગ્રામીણ ગામમાં મિસ સ્પ્રિંગ 1936નો ખિતાબ મેળવ્યો હતો. 1947 સુધીમાં, નેલિડાએ બ્યુનોસ એરેસમાં એક કંટાળાજનક અને ગરીબ હરાજી કરનાર સાથે લગ્ન કર્યા. પરંતુ નેલિડા હજુ પણ જુઆન કાર્લોસ એચેપારેના સપના જુએ છે, તે સુંદર યુવાન જેણે નેલિડાને "તેના પગ પરથી" ફેંકી દીધો હતો. કથાનો મુખ્ય ભાગ જુઆન કાર્લોસના પાત્રને કબૂલાત, અખબારની ક્લિપિંગ્સ, ડાયરીઓ, પત્રો, પ્રત્યક્ષદર્શીઓના અહેવાલો અને તેમના જીવનની યાદો દ્વારા ચિત્રિત કરે છે. આ સ્રોતોની એક પ્રકારની હોજપોજ શ્રેણીમાં, પુઇગ નેલિડા અને જુઆન કાર્લોસની વાર્તાનો ઉપયોગ સામાન્ય વાસ્તવિકતા અને કાલ્પનિક સપનાઓ વચ્ચેના મૂળ વિરોધાભાસ તરીકે કરે છે, ઉદાહરણ તરીકે જ્યારે નેલિડા તેના બાળકો સાથે બસમાં મુસાફરી કરતી વખતે સ્વર્ગમાં જુઆન કાર્લોસ સાથે તેના આકાશી લગ્ન સમારંભનું સપનું જુએ છે, ત્યારે તે તેના પુત્રથી પરેશાન થાય છે જે કહે છે કે તેને પેશાબ કરવાની જરૂર છે. આ પુસ્તક મર્દાનગી અને પુરુષ અને સ્ત્રી પાત્રો બંનેને તેના નુકસાનના પ્રશ્નોને સ્પર્શે છે. પ્રકાશન નવલકથાના અંગ્રેજી સંસ્કરણનું ભાષાંતર સુઝેન જિલ લેવિને તેના સ્પેનિશ સંસ્કરણ બોક્વિટાસ પિન્ટાડાસમાંથી કર્યું હતું અને 2010માં ડાલ્કી આર્કાઇવ પ્રેસ દ્વારા ફરીથી રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 1974માં, બોક્વિટાસ પિન્ટાદાસને આ જ નામની ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. સંદર્ભો 1969 આર્જેન્ટિનાની નવલકથાઓ મેન્યુઅલ પુઇગની નવલકથાઓ આર્જેન્ટિનામાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ બ્યુનોસ એરેસમાં સેટ કરેલી