Hugh Tomlinson
હ્યુગ રિચાર્ડ એડવર્ડ ટોમલિન્સન કે. સી. (જન્મ જાન્યુઆરી 1954માં લીડ્ઝમાં) ઇંગ્લેન્ડ અને વેલ્સમાં બેરિસ્ટર છે, ફિલસૂફ ગિલ્સ ડેલ્યુઝના અંગ્રેજી અનુવાદક અને મેટ્રિક્સ ચેમ્બર્સના સ્થાપક સભ્ય છે. તેઓ બદનક્ષી, આત્મવિશ્વાસ, ગોપનીયતા અને ડેટા સંરક્ષણ સહિત મીડિયા અને માહિતી કાયદામાં નિષ્ણાત છે. તેમણે યુકેના સાંસદના સંસદીય ખર્ચની સંપૂર્ણ જાહેરાત અને ફોન હેકિંગ કૌભાંડના કેસમાં કાર્યવાહી કરી હતી. તેઓ લિલી એલન, ડેવિડ બેકહામ અને વિક્ટોરિયા બેકહામ, રિયો ફર્ડિનાન્ડ, એશ્લે કોલ, રાયન ગિગ્સ, તેમજ નિવૃત્ત બેન્કર (અને ભૂતપૂર્વ નાઇટ) ફ્રેડ ગુડવિન અને કિંગ ચાર્લ્સ III જેવી હસ્તીઓ માટે તેમના ગોપનીયતા કાર્ય માટે જાણીતા છે. તેઓ લંડન સ્કૂલ ઓફ ઇકોનોમિક્સમાં મુલાકાતી પ્રોફેસર છે. સંસદમાં તેમના પર તેમના ટીકાકારોને ચૂપ કરાવવા માટે ભ્રષ્ટ રશિયન ગ્રાહકો વતી કામ કરવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો છે. પ્રારંભિક જીવન ટોમલિન્સનનો જન્મ અને ઉછેર વેસ્ટ યોર્કશાયરના લીડ્ઝમાં વુડહાઉસના કામદાર વર્ગના વિસ્તારમાં થયો હતો. લીડ્ઝ ગ્રામર સ્કૂલમાં સ્થાન જીત્યા પછી તેઓ ઓક્સફર્ડની બેલિયોલ કોલેજમાં ગયા જ્યાં તેમણે PPEમાં યુનિવર્સિટીમાં ટોચનું સ્થાન મેળવ્યું. ઓક્સફર્ડ પછી તેમણે યુનિવર્સિટી ઓફ સસેક્સમાં તેમનો ફિલોસોફિકલ અભ્યાસ ચાલુ રાખ્યો અને 1977માં યુનિવર્સિટી ઓફ પેરિસ VIIIમાં ગયા, જે તે સમયે તેના ક્રાંતિકારી ફિલોસોફી વિભાગ માટે કુખ્યાત હતું. ટોમલિન્સન ત્યાં ફિલસૂફ ગિલ્સ ડેલ્યુઝને મળ્યા હતા અને તેમના આઠ પુસ્તકોનું ભાષાંતર કર્યું હતું. કાનૂની કારકિર્દી 1984માં તેઓ ન્યૂ કોર્ટ ચેમ્બર્સમાં જોડાયા અને કારમેનના જીવનચરિત્રકાર, ડોમિનિક કારમેનના જણાવ્યા અનુસાર, ટોમલિન્સને જ્યોર્જ કારમેન પર "ઊંડી છાપ પાડી" જે તે સમયે ચેમ્બરના વડા હતા. કારમેને તેમને પોતાના સ્ટાર પર્ફોર્મર ગણાવ્યા હતા અને આગ્રહ કર્યો હતો કે તેઓ બે બ્રેન્સન બદનક્ષીના કેસોમાં તેમના જુનિયર બને-વર્જિન એટલાન્ટિક સામે બ્રિટિશ એરવેઝના "ડર્ટી ટ્રિક્સ" અભિયાન અને લોટરી કંપની જી. ટી. ઇ. સી. એચ. એસ. પી. એ. ના વડા દ્વારા રિચાર્ડ બ્રેન્સનને લાંચ આપવાનો કથિત પ્રયાસ સામેલ કેસ. 2000માં તેઓ મેટ્રિક્સ ચેમ્બર્સના સ્થાપક સભ્ય બન્યા હતા. અન્ય સ્થાપક સભ્યોમાં ચેરી બૂથ કેસી, લોર્ડ બ્રેનન કેસી, જેમ્સ ક્રોફોર્ડ એસસી, પ્રોફેસર કોનોર ગીર્ટી, બેન ઇમર્સન કેસી, લોર્ડ કેન મેકડોનાલ્ડ કેસી, ક્લેયર મોન્ટગોમેરી કેસી, હેલેન માઉન્ટફિલ્ડ કેસી, ટિમ ઓવેન કેસી અને ફિલિપ સેન્ડ્સ કેસીનો સમાવેશ થાય છે. ટોમલિન્સને બારમાં ખૂબ જ વ્યાપક પ્રેક્ટિસ કરી છે. ગોપનીયતા અને મીડિયા કાયદામાં તેમના કામ ઉપરાંત તેમને જાહેર કાયદો, ફોજદારી કાયદો અને વ્યાપારી કેસોમાં સૂચના આપવામાં આવી હતી. તેમના કેસોમાં માર્લબોરો ફાઇન આર્ટ અને ફ્રાન્સિસ બેકોન એસ્ટેટને લગતા નોંધપાત્ર ચાન્સરી ડિવિઝનના કેસોથી લઈને બેવડા જોખમ પરના બદલાયેલા કાયદા પરની પ્રથમ અરજીમાં ક્રિમિનલ કોર્ટ ઓફ અપીલમાં DPPનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા સુધીના કેસોનો સમાવેશ થાય છે. 2007માં ટોમલિન્સને પર્યાવરણ, પરિવહન અને પ્રદેશોના તત્કાલીન રાજ્ય સચિવ જ્હોન પ્રેસ્કોટ સામે માહિતીની સ્વતંત્રતાની વિનંતીમાં ભૂતપૂર્વ પર્યાવરણ સચિવ લોર્ડ બેકરનું સફળતાપૂર્વક પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું. ઇન્ફોર્મેશન ટ્રિબ્યુનલે ચુકાદો આપ્યો હતો કે મોટા આયોજનના નિર્ણયો પર મંત્રીઓને સરકારી કર્મચારીઓની સલાહ નિર્ણય લેવામાં આવે તે પછી જે કોઈ પણ તેની માંગણી કરે તેને જાહેર કરવી જોઈએ. તેમણે રાજકુમારની હોંગકોંગ મુસાફરી ડાયરીઓના પ્રકાશનને રોકવામાં પ્રિન્સ ચાર્લ્સનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું અને દાવો કર્યો હતો કે જાહેર હિતમાં સામયિકો પ્રકાશિત થવી જોઈએ તેવી કોઈપણ દલીલો "દૂરગામી" હતી. સાંસદોના ખર્ચ સંબંધિત માહિતી જાહેર કરવા માટે દબાણ કરવાના અભિયાનમાં તેઓ અગ્રણી બેરિસ્ટર હતા. ટોમલિન્સન "સુપર ઇન્જેક્શન" નિષ્ણાત તરીકે ઓળખાય છે, જે હસ્તીઓને "ખાનગી" માહિતી જાહેર કરવાથી રક્ષણ આપે છે, પરંતુ બારના ટેક્સી રેન્ક સિદ્ધાંત અનુસાર તેઓ આ કાયદાકીય વિભાજનની બંને બાજુએ કામ કરે છે. જે કેસમાં ઇંગ્લેન્ડના ફૂટબોલ કપ્તાન જ્હોન ટેરી વેનેસા પેરોનસેલ સાથેના સંબંધોની વિગતોને સુરક્ષિત રાખવા માટે કોર્ટમાં ગયા હતા, (તેમની ઇંગ્લેન્ડ ટીમના સાથી વેઇન બ્રિજની ભૂતપૂર્વ ગર્લફ્રેન્ડ) ટોમલિન્સને એસોસિએટેડ ન્યૂઝપેપર્સનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું. તેમણે જેરેમી ક્લાર્કસનની ભૂતપૂર્વ પત્ની એલેક્સ હોલનું પણ પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું, જ્યાં ક્લાર્કસન હોલને તેમના અનુગામી લગ્ન દરમિયાન અફેર હોવાનો દાવો કરતા અટકાવવાના પ્રયાસો કરી રહ્યા હતા (પરંતુ બાદમાં તેને પડતો મૂક્યો હતો). નટુલી વિ ડોનાલ્ડમાં તેમણે ફરીથી ડિફેન્ડન્ટ, નટુલી માટે અભિનય કર્યો, જે ટેક ધેટ હોવર્ડ ડોનાલ્ડના ભૂતપૂર્વ ભાગીદાર હતા, જેમણે તેણીને તેમના સંબંધોની વિગતો જાહેર કરતા અટકાવવા માટે "સુપર-ઇન્જેક્શન" મેળવ્યું હતું (અને હુકમના અસ્તિત્વના અહેવાલને અટકાવ્યો હતો). "સુપર-ઇન્જેક્શન" સામે આ પ્રથમ અપીલ હતી. તેને અપીલ કોર્ટ દ્વારા દૂર કરવામાં આવી હતી જેણે કાર્યવાહીની જાણ કરવાની મંજૂરી આપી હતી અને ડોનાલ્ડ અને નટુલીનું નામ લીધું હતું. ટોમલિન્સને પ્રકાશક હાર્પરકોલિન્સનું સફળતાપૂર્વક પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું જ્યારે બીબીસીએ ટોપ ગિયરના ગુપ્ત રેસિંગ-ડ્રાઇવર, ધ સ્ટિગની ઓળખ જાહેર કરતા પ્રકાશનને અટકાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. ટોમલિન્સને અસંખ્ય બ્રિટિશ અખબારો સામે બદનક્ષીની કાર્યવાહીમાં રોબર્ટ મુરાતનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું. મદદ માગતા એંગ્લો પોર્ટુગીઝ સ્થાનિક મૂરત પર બ્રિટિશ પ્રેસ દ્વારા ત્રણ વર્ષીય મેડેલીન મેકકેનના ગાયબ થવામાં સામેલ હોવાનો ખોટો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. ટોમલિન્સને કેસ દરમિયાન જેફરીઝના ઘૃણાસ્પદ અને દુર્ભાવનાપૂર્ણ પ્રેસ કવરેજ પર બ્રિસ્ટોલ સ્કૂલના નિવૃત્ત શિક્ષક અને હત્યાનો ભોગ બનેલી જોઆના યેટ્સના મકાનમાલિક ક્રિસ્ટોફર જેફરીઝનું પણ પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું. બંને કિસ્સાઓમાં નોંધપાત્ર નુકસાન થયું હતું. ન્યૂઝ ઓફ ધ વર્લ્ડ ફોન-હેકિંગ કૌભાંડમાં ટોમલિન્સને સિએના મિલર માટે કામ કર્યું હતું, જેના કેસને કારણે ન્યૂઝ ઓફ ધ વર્લ્ડ દ્વારા અંતિમ સ્વીકાર કરવામાં આવ્યો હતો કે એકથી વધુ પત્રકારો હેકિંગમાં સામેલ હતા. ન્યૂઝ ઓફ ધ વર્લ્ડ વિરુદ્ધ મોબાઇલ ટેલિફોન વોઇસમેઇલ ઇન્ટરસેપ્શન લિટિગેશનના પ્રથમ અને બીજા રાઉન્ડમાં તેઓ દાવેદારોના મુખ્ય વકીલ હતા. તેના અન્ય ફોન હેકિંગ ક્લાયન્ટ્સમાં જુડ લો, ઉલ્રિકા જોન્સન, એશ્લે કોલ, રાયન ગિગ્સ, પીટ ડોહર્ટી, લેસ્લી એશ, લી ચેપમેન, ક્રિસ બ્રાયન્ટ એમ. પી., સિમોન હ્યુજીસ એમ. પી., બ્રાયન પેડિક, ટેસા જોવેલ એમ. પી., જ્હોન પ્રેસ્કોટ અને નીલ અને ગ્લેનિસ કિનોકનો સમાવેશ થાય છે. તેમણે મેટ્રોપોલિટન પોલીસની ફોન હેકિંગ ન્યાયિક સમીક્ષામાં પણ કામ કર્યું હતું. 2014 માં ટોમલિન્સને ઇન્વેસ્ટિગેટરી પાવર્સ ટ્રિબ્યુનલમાં એમ્નેસ્ટી ઇન્ટરનેશનલનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું, જેમાં સુરક્ષા સેવાઓને સ્વીકારવાની ફરજ પાડવામાં આવી હતી કે કાયદેસર રીતે વિશેષાધિકૃત સામગ્રી સાથે વ્યવહાર કરવાની તેમની વ્યવસ્થા ગેરકાયદેસર હતી અને સ્વીકાર્યું હતું કે એમ્નેસ્ટીના સંદેશાવ્યવહારને ગેરકાયદેસર રીતે અટકાવવામાં આવ્યા હતા. તેમણે યુરોપિયન કોર્ટ ઓફ હ્યુમન રાઇટ્સમાં યુકેની ગુપ્તચર એજન્સીઓ દ્વારા સંદેશાવ્યવહારના જથ્થાબંધ અવરોધનની કાયદેસરતા સામે તેના અનુગામી પડકારમાં એમ્નેસ્ટી ઇન્ટરનેશનલ માટે કામ કર્યું હતું. ટોમલિન્સને પિયાનોવાદક જેમ્સ રોડ્સનું પ્રતિનિધિત્વ સુપ્રીમ કોર્ટમાં તેમની 2015 ની સફળ અપીલમાં કર્યું હતું, જેના કારણે તેમની આત્મકથા, ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલના પ્રકાશનને રોકવા માટેના હુકમને ઉથલાવી દેવામાં આવ્યો હતો. 2017માં, ટોમલિન્સને એસેક્સ પોલીસ સામે ખોટી ધરપકડના સફળ દાવામાં મનોરંજનકાર માઈકલ બેરીમોરનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું. બ્લોગિંગ અને એડિટિંગ ટોમલિન્સન સક્રિય બ્લોગર છે. તેમણે પોલીસ બ્લોગર નાઇટજેકનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું, જેનું નામ અને ખુલાસો કરવા માટે ધ ટાઇમ્સે (સફળતાપૂર્વક) માંગ કરી હતી. તેઓ યુનાઇટેડ કિંગડમ સુપ્રીમ કોર્ટ બ્લોગના સ્થાપક સંપાદક છે. પ્રકાશન ધિરાણકર્તા દાવાઓ, ટી ગ્રાન્ટ સાથે (સ્વીટ એન્ડ મેક્સવેલ, 2010) ધ લો ઓફ હ્યુમન રાઇટ્સ, આર ક્લેટન સાથે, (ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, બીજી આવૃત્તિ, 2009) 'ઇમ્પ્લિકેશન્સ ફોર ધ પ્રાઇવેટ સેક્ટર' ઇન પી કેરી એન્ડ એમ ટર્લે એડ, ફ્રીડમ ઓફ ઇન્ફર્મેશન હેન્ડબુક (બીજી આવૃત્તિ, લો સોસાયટી, 2008) સિવિલ એક્શન અગેઇન્સ્ટ ધ પોલીસ, આર ક્લેટન સાથે (સ્વીટ એન્ડ મેક્સવેલ, ત્રીજી આવૃત્તિ, 2004) ઓનલાઇન પ્રકાશન દાવાઓઃ એક વ્યવહારુ માર્ગદર્શિકા, જી વેસલ-એડમ્સ સાથે (મેટ્રિક્સ ચેમ્બર્સ, 2017). ગિલ્સ ડેલેઉઝ ગિલ્સ ડેલેઉઝના અનુવાદો (2006). નિત્ઝશે અને તત્વજ્ઞાન (પુનઃમુદ્રણ. એડ.). લંડનઃ કોન્ટિનમ. . ગિલ્સ ડેલેઉઝ (બાર્બરા હેબરજામ સાથે) (1984). કેન્ટની ક્રિટિકલ ફિલોસોફીઃ ફેકલ્ટીઝનો સિદ્ધાંત (4. પ્રિન્ટિંગ. એડ.). મિનિયાપોલિસઃ યુનિવર્સિટી ઓફ મિનેસોટા પ્રેસ. . ગિલ્સ ડેલેઉઝ (બાર્બરા હેબરજામ સાથે) (1991). બર્ગસોનિઝમ (1. પેપરબેક આવૃત્તિ. , [નચદ્ર.] એડ.). ન્યૂ યોર્કઃ ઝોન બુક્સ. . ગિલ્સ ડેલેઉઝ અને ફેલિક્સ ગ્વાટારી (ગ્રેહામ બર્ચિલ સાથે) (2003). તત્વજ્ઞાન શું છે? (2. પ્રભાવ. એડ.). લંડનઃ વર્સો. . ગિલ્સ ડેલેઉઝ અને ક્લેર પાર્નેટ (બાર્બરા હેબરજામ સાથે) (1987). સંવાદો. ન્યૂ યોર્કઃ કોલંબિયા યુનિવર્સિટી પ્રેસ. . ગિલ્સ ડેલેઉઝ અને ક્લેર પાર્નેટ (બાર્બરા હેબરજામ સાથે) (2006). સંવાદો II (બીજી આવૃત્તિ). લંડનઃ કોન્ટિનમ. . ગિલ્સ ડેલેઉઝ (બાર્બરા હેબરજામ સાથે) (1986). સિનેમા 1: ધ મૂવમેન્ટ-ઈમેજ ([ઓનલાઇન-ઑસ્કર]. એડ.). મિનિયાપોલિસઃ યુનિવર્સિટી ઓફ મિનેસોટા. . ગિલ્સ ડેલેઉઝ (રોબર્ટ ગેલેટા સાથે) (2007). સિનેમા 2: સમયની છબી ([ઓનલાઇન-ઑસ્કર]. એડ.). મિનિયાપોલિસઃ યુનિવર્સિટી ઓફ મિનેસોટા પ્રેસ. . સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ હ્યુગ ટોમલિન્સન મેટ્રિક્સ ચેમ્બર્સ પ્રોફાઇલ (મેટ્રિક્સ ચેમ્બર્સ) 1954 જન્મ જીવંત લોકો અંગ્રેજી બેરિસ્ટર્સ માનવાધિકાર વકીલો અંગ્રેજી રાજાના સલાહકાર બ્રિટિશ અનુવાદકો ફ્રેન્ચ-અંગ્રેજી અનુવાદકો મેટ્રિક્સ ચેમ્બર્સના સભ્યો બેલિયોલ કોલેજ, ઓક્સફર્ડના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ