Kostur dialect
કોસ્તુર બોલી (, કોસ્તુરસ્કી ડિજાલેક્ટ), મેસેડોનિયન ભાષાના બોલીઓના દક્ષિણપૂર્વીય જૂથના દક્ષિણપશ્ચિમ પેટાજૂથનો સભ્ય છે. આ બોલી મુખ્યત્વે કસ્તોરિયા શહેરમાં અને તેની આસપાસ બોલાય છે, જે સ્થાનિક રીતે મેસેડોનિયનમાં કોસ્ટુર તરીકે ઓળખાય છે, અને આસપાસના કોરેસ્તા પ્રદેશમાં, જે શહેરના ઉત્તરપશ્ચિમના મોટાભાગના વિસ્તારને આવરી લે છે. કોસ્ટુર બોલી આંશિક રીતે અલ્બેનિયામાં પણ બોલાય છે, ખાસ કરીને બિલીશ્ટ અને વેરનિક (વ્રાબનિક) ગામમાં. તુર્કીના મુસ્તફાપાસા અને સેમિલ્કોયમાં બલ્ગેરિયન મૂળના લોકોમાં આ બોલી આંશિક રીતે સચવાયેલી છે, જે કોસ્ટુર પ્રદેશ (એજિયન મેસેડોનિયા) માં એગિયોસ એન્ટોનિયોસ (ઝેરેવેની) ગામમાંથી ઉતરી આવે છે. કોસ્ટુર બોલી નેસ્ટ્રમ-કોસ્ટેનાર બોલી અને કોરચા બોલી સાથે મજબૂત સમાનતા ધરાવે છે. બલ્ગેરિયન ભાષાશાસ્ત્રી સ્ટોયકો સ્ટોયકોવે નેસ્ટ્રમ બોલીને બલ્ગેરિયન બોલીઓના ભાગ કોસ્ટુર બોલીના પેટા જૂથ તરીકે ગણાવી હતી. અન્ય બલ્ગેરિયન ભાષાશાસ્ત્રીઓ પણ આ બોલીને બલ્ગેરિયન બોલી માને છે. ધ્વન્યાત્મક લાક્ષણિકતાઓ પીએસએલ. પી. એસ. એલ. ના અલગ-અલગ ઉદાહરણો પણ છે, અને. પી. એસ. એલ. * ક્રોગ>, પી. એસ. એલ. * ગાબા>, પીએસએલ. પી. એસ. એલ. * માકા>, * કાત્જા>. પીએસએલ. * એ → (અને) અને; પી. એસ. એલ. * સરકાર>, પી. એસ. એલ. * જુઓ>, પી. એસ. એલ. * (જે) ઇરેબિકા>. પીએસએલ. પી. એસ. એલ. * મેલકો (* મેલકો)>. પીએસએલ. * અને * અને, અનુક્રમે; પી. એસ. એલ. * સ્લેડક (* સોલ્ડક)>, પી. એસ. એલ. * ડીએનએનવાય>. પીએસએલ. * ટીજે (અને * કેટી) અને * ડીજે → અને (અથવા, ઓછા સામાન્ય રીતે,), અનુક્રમે, પરંતુ અને; પીએસએલના અલગ ઉદાહરણો પણ છે. * જુઓ>, પીએસએલ. * મેડજા> ~, પીએસએલ. * જરૂર છે. કેટલીક પેટા બોલીઓમાં, પી. એસ. એલ. વચ્ચેનો તફાવત. * i અને * y સાચવેલ છે (એટલે કે. તેઓ અન્ય મેસેડોનિયન બોલીઓની જેમ * i સાથે ભળી ગયા નથી). સ્થિર તણાવ. તણાવ પેનલ્ટ પર હોય છે, જોકે તેમાં અપવાદો છે. જ્યારે ચોક્કસ મોર્ફિમ્સને ધ્યાનમાં લેવામાં ન આવે ત્યારે તે માન્ય છે. મોર્ફોલોજિકલ લાક્ષણિકતાઓ તૃતીય-વ્યક્તિ વ્યક્તિગત સર્વનામોઃ માસ્ક. , સ્ત્રી. , ન્યુટ. , પી. એલ. ('તે, તેણી, તે, તેઓ'). ઉપયોગ આ બોલીને સામાન્ય રીતે મેસેડોનિયન બોલી સાતત્યના સૌથી અલગ સ્વરૂપોમાંના એક તરીકે જોવામાં આવે છે. આજે તે મુખ્યત્વે મૂળ બોલનારાઓ વચ્ચે મૌખિક સંચાર સુધી મર્યાદિત છે; જો કે, ભૂતકાળમાં આ બોલી તેના લેખિત સ્વરૂપમાં વારંવાર ઉપયોગમાં લેવાતી હતી. ગ્રીક ગૃહ યુદ્ધ સુધી અખબારો અને અન્ય પ્રિન્ટમાં આ બોલીનો ઉપયોગ થતો હતો. નોવા મેકડોંકા (ન્યૂ મેસેડોનિયન વુમન) અખબાર 1948-1949 સમયગાળામાં પ્રકાશિત થયું હતું, જે કોસ્ટુર બોલી અને ગ્રીક બંનેમાં પ્રકાશિત થયું હતું. 1947-1949 માંથી પ્રકાશિત એડિનસ્ટવો અખબારે પણ માત્ર કોસ્ટુર બોલીનો ઉપયોગ કર્યો હતો. 2011 માં બલ્ગેરિયન જોડણીનો ઉપયોગ કરીને કોસ્ટુર બોલીમાં એક સંસ્મરણ પુસ્તક બલ્ગેરિયાના સોફિયામાં પ્રકાશિત થયું હતું. કોસ્તુર બોલીમાં પ્રથમ લેખિત સામગ્રી વિવિધ પ્રકારના લોકકથાઓના ગ્રંથોની હતી, જેમ કે ગીતો અને લોકકથાઓ, જે 19મી સદીમાં એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. બલ્ગેરિયન લોકકથાકારો મિલાદિનોવ ભાઈઓએ તેમના લોકગીતોના મહત્વપૂર્ણ સંગ્રહ, બલ્ગેરિયન લોકગીતોમાં કોસ્ટુર પ્રદેશના 13 લોકગીતો પ્રકાશિત કર્યા હતા. પશ્ચિમ યુરોપીયન સ્લાવિક અભ્યાસોમાં બોલીના સંશોધન સાથે સંબંધિત આંદ્રે મેઝોનનું સ્લાવિક ગીતો અને દક્ષિણપશ્ચિમ મેસેડોનિયાની બોલીઓ વિશેનું પુસ્તક છે, જે 1923માં પ્રકાશિત થયું હતું. કોસ્તુર બોલીનો પ્રથમ સંપૂર્ણ શબ્દકોશ બ્લેગોય શક્લિફોવ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. ત્યારબાદ, શ્ક્લિફોવે તેની મૂળ કોસ્તુર બોલીનું વિશ્લેષણ કર્યું, તેની અને પ્રમાણભૂત બલ્ગેરિયનની તુલના જૂના ચર્ચ સ્લેવોનિક સાથે કરી, અને બલ્ગેરિયન ભાષામાં ઘણા અવાજોના વિકાસને સમજાવ્યો, ખાસ કરીને. સંદર્ભ સાહિત્ય στοYKO στοYKOV જા κοστορσκία γοvορ (βλγαρσκα δίαλεκτολογια, σ. 2002, એસ. 181-182)-સ્ટોયકોવ, સ્ટોયકો. બલ્ગેરિયન ડાયાલેક્ટોલોજી, સોફિયા 2002 (બલ્ગેરિયનમાં). કુઝોવ, આર્ગેનિક. https://www.strumski.com/books/A_Kuzov_Kosturskijat_Govor.pdf નીચેવ, એલેક્ઝાન્ડર. તે સોળમા વર્ષથી શાળાઓમાં અભ્યાસ કરતો હતો. સી., 1987,82 એસ. (નિશેવ, એલેક્ઝાન્ડર. ધ બલ્ગેરિયન-ગ્રીક ડિક્શનરી ફ્રોમ કોસ્ટુર ફ્રોમ ધ 16 મી સેન્ચ્યુરી, સોફિયા 1987,82 પી.) મેટોવ, ડી. ઓસ્ટેટસી એટ ઝ્વુકોવેટે એન, એમ, એન, એમ વી કોસ્ટુરસ્કિયા ગોવર. - કેનેડી, 1889, નંબર 1,17-26. વિડોસ્કી, બોઝીદાર-ફોનોલેશ્કી ઓપિસ ના ગોવરોટ ના સેલો ટિયોલિશચા (કોસ્ટરસ્કો). પ્રાઈલોઝી મેનુ, 4,1979, નંબર 2,5-16. કોરોવ, લેરી-લેબ્રો (કેનાડા) રાસવોયેટ નો પ્રોસ્લેવિયન્સ્કીટી * ટીજે/કેટીજે અને * ડીજે/જીડીજે એ ડાયાલેક્ટાઇટ નો ચેટીરી સેલ વો યોગોઝેપેડન મેકેડોનીયા, મેકેડોન્સ્કી પ્રોગ્લેડ, 2018, સીએન. 4 સે. 109-116 કોરોલોવ, લેરી-લેબ્રો બેલ્લેજકા એ ફોર્મેટે "બલ્ગાર્સ્કી" એ ડાયાલેક્ટીટે ને યોગોઝેપૅડના અને યોજેના સેન્ટ્રાલેના મૅકેડોનીયા મૅકેડોન્સ્કી પ્રોજેક્ટ, 2020, સી. એન. 1 સી. 145-148 કોરોવ, લારી-લાબ્રો (કેનાડા). તેમણે કહ્યું હતું કે, 'હું ખૂબ ખુશ છું. મેકેડોનીયાના વિકાસ માટે વીસ મહિના જેટલો સમય લાગે છે. //મેકેડોન્સ્કી પહેલું XLV (3). 2022. એસ. 68-79. કોરોવ, લેરી-લાબ્રો. "ડાયલેક્ટીની ટેકસ્ટેસ ઇસ્ટોરીચેસ્કી સ્વિડીટલસ્ટેસ એ સેલેટ ગેબ્રેશ અને ડ્રેનોવેની, કોસ્ટુરસ્કો", મેકેડોન્સ્કી પ્રિગ્લેડ, મેકેડોની XLVI/2,2023, STR. 143-154 સ્ક્લીફોવ, બ્લેગોય. કોલેજની સ્થાપના શાળા દ્વારા કરવામાં આવે છે. - એઝિક અને સાહિત્ય, 1967, નંબર 3,82-91. સ્ક્લિફોવ, બ્લેગોય. કોલેજિયેટ ગવર્નર, સોસાયટી 1973. (શ્ક્લિફોવ, બ્લેગોય. કોસ્ટુર બોલી, સોફિયા 1973) ષ્ક્લિફોવ, બ્લાગોય. ફ્રેન્ચાઇઝીંગ યુનિવર્સિટી, કોલેજ, સોસાયટી, 2016 (શ્ક્લિફોવ, બ્લેગોય. કોસ્તુર જિલ્લાના ચેરેશનિટ્સા ગામની બોલીનો શબ્દકોષીય શબ્દકોશ. સોફિયા, 2016) સ્ક્લીફોવ, બ્લેગોય. રેચનિક યુનિવર્સિટી, બલ્ગેરિયન યુનિવર્સિટી, બલ્ગેરિયન યુનિવર્સિટી, સોફિયા 1977, એસ. કે. એન. VIII, s. 201-328. (શ્ક્લિફોવ, બ્લેગોય. ડિક્શનરી ઓફ ધ કોસ્ટુર ડાયાલેક્ટ, બલ્ગેરિયન ડાયાલેક્ટોલોજી, સોફિયા, 1977. સ્ક્લિફોવ, બ્લેગોય. બલ્ગાર્સ્કીએ ગ્રીક મેકેડોનીયા, સોફિયા 2003,287 એસ., એકેટેરિના સ્ક્લિફોવા (શ્ક્લિફોવ, બ્લેગોય, શ્ક્લિફોવા, એકેટેરિના) પર સંશોધન કર્યું હતું. બલ્ગેરિયન બોલી લખાણો એજીયન મેસેડોનિયા, સોફિયા, 2003. સ્ક્લિફોવ, બ્લેગોય. કોલેજની સ્થાપના શાળા દ્વારા કરવામાં આવે છે. - એઝિક અને સાહિત્ય, 1967, નંબર 3,82-91. બલ્ગેરિયન ભાષાની મેસેડોનિયન ભાષાની બોલીઓ કસ્તોરિયા (પ્રાદેશિક એકમ) કસ્તોરિયા