John Verlenden
જ્હોન વેરલેન્ડેન એક અમેરિકન શૈક્ષણિક, લેખક અને અરબી સાહિત્યના પુરસ્કાર વિજેતા અનુવાદક છે. તેમણે 1986માં રોડ્સ કોલેજમાંથી અંગ્રેજી સાહિત્યમાં બી. એ. કર્યું અને ત્યારબાદ 1988માં લ્યુઇસિયાના સ્ટેટ યુનિવર્સિટીમાંથી સર્જનાત્મક લેખનમાં એમ. એફ. એ. કર્યું. તેમણે યુએસએ અને મધ્ય પૂર્વની સંખ્યાબંધ યુનિવર્સિટીઓમાં ભણાવ્યું છે અને હાલમાં કૈરોમાં અમેરિકન યુનિવર્સિટીમાં કામ કરે છે. વેરલેન્ડેન અને તેમના એ. યુ. સી. ના સહયોગી ફેરિયલ ગઝૌલે ઇજિપ્તના સાહિત્યની બે કૃતિઓનું ભાષાંતર કર્યું છેઃ મોહંમદ અફીફી મતાર (અરકાનસાસ અરેબિક ટ્રાન્સલેશન એવોર્ડ વિજેતા) ની કવિતાનું પુસ્તક ક્વાર્ટેટ ઓફ જોય, એડવર અલ-ખર્રતની નવલકથા રામા એન્ડ ધ ડ્રેગન તેમણે ગઝૌલ કવિ કાસિમ હદાદની ધ ક્રોનિકલ્સ ઓફ મજનુન લૈલા અને સિલેક્ટેડ પોએમ્સ સાથે પણ અનુવાદ કર્યો છે. "હું હંમેશાં માનું છું કે પ્રાચીનકાળની ડહાપણ અને સુંદરતા કોઈપણ વાચકના સાહિત્યિક સંશોધનમાં વિશેષ સ્થાનને પાત્ર છે", તેમણે કહ્યું. આ પણ જુઓ અરબી-અંગ્રેજી અનુવાદકોની યાદી સંદર્ભો અમેરિકન અનુવાદકો અરબી-અંગ્રેજી અનુવાદકો જીવંત લોકો જન્મ વર્ષ ગુમ થયેલ (જીવંત લોકો) જન્મ સ્થળ ગુમ થયેલ (જીવંત લોકો)