The Stowaway (1958 film)
ધ સ્ટોવવે 1958ની ફ્રેન્ચ-ઓસ્ટ્રેલિયન ફિલ્મ છે જેનું નિર્દેશન ઓસ્ટ્રેલિયન નિર્દેશક લી રોબિન્સન અને ફ્રેન્ચ લેબનીઝ નિર્દેશક રાલ્ફ હબીબ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. તે તાહિતીમાં સ્થાન પર શૂટ કરવામાં આવી હતી અને 1950 ના દાયકાની કેટલીક ઓસ્ટ્રેલિયન ધિરાણવાળી ફિલ્મોમાંની એક છે, જોકે કથાને ઓસ્ટ્રેલિયા સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી. આ ફિલ્મની ફ્રેન્ચ અને અંગ્રેજી આવૃત્તિઓ છે. મોટે ભાગે પડદા પાછળના કર્મચારીઓની દ્રષ્ટિએ આ આવૃત્તિઓ અલગ અલગ શ્રેય ધરાવે છે. ફ્રેન્ચ સંસ્કરણ લે પેસેજર ક્લેનડેસ્ટિન તરીકે ઓળખાય છે. તે લી રોબિન્સન અને ફ્રેન્ચ નિર્માતાઓ વચ્ચેના ત્રણ સહયોગમાંથી બીજો હતો, અન્ય વોક ઇનટુ પેરેડાઇઝ એન્ડ ધ રેસ્ટલેસ એન્ડ ધ ડેમ્ડ હતા. સારાંશ પનામામાં, કેટલાક માણસો પેસેન્જર જહાજ, મેજર ઓવેન્સ અને મિસ્ટર બડિંગ્ટન પર આવે છે. બુગિન્ટન ગુમ થયેલ વારસદાર રેને મારેચલની શોધમાં છે, જે તાહિતીની નજીક હોવાનું માનવામાં આવે છે. તે તેણીને મારેચલની ભૂતપૂર્વ રખાત, કોલેટ પાસે લઈ જાય છે, જે અન્ય ભૂતપૂર્વ પેરિસિયન, ગેબ્રિએલ સાથે રહે છે. મારેચલને શોધવાનો પુરસ્કાર છે, તેથી કોલેટ તેને પણ શોધવાનું નક્કી કરે છે. મેજર ઓવેન્સ પણ ગુમ થયેલા વારસદારની પાછળ છે. કોલેટ એ હકીકતનો ઉપયોગ કરવાનું નક્કી કરે છે કે જહાજ અધિકારી, જીન, જીનના જહાજ પર તાહિતી જવા માટે તેના તરફ આકર્ષાય છે. તે હોડીમાં બડિંગ્ટન, મેજર ઓવેન્સ અને એક રહસ્યમય માણસ, મૌગિન્સ પણ સવાર છે. સફર દરમિયાન, મેજર ઓવેન્સ બડિંગ્ટન સાથે જુગાર રમે છે અને બડિંગ્ટનને નોંધપાત્ર રીતે દેવામાં ડૂબી જાય છે. ઓવેન્સ બડિંગ્ટનને મારેચલની શોધ કરવાનું બંધ કરવા કહે છે જેથી ઓવેન્સ પુરસ્કાર મેળવી શકે. આ મૌગિન્સ દ્વારા સાંભળવામાં આવે છે જે બડિંગ્ટનના રૂમમાં ઘૂસી જાય છે અને તેને લડાઈમાં મારી નાખે છે. મૌગિન્સને ખબર પડે છે કે કોલેટ એક સ્ટોવવે છે. ઓવેન્સ, મૌગિન્સની જેમ મારેચલને શોધે છે. જીન કોલેટને તાહિતી પર તેના સ્થાને કહે છે. ઓવેન્સ સૂચવે છે કે તે અને કોલેટ મારેચલને શોધવા માટે ટીમ બનાવે છે પરંતુ તે અનિચ્છા ધરાવે છે કારણ કે તે ખરેખર જીનના પ્રેમમાં પડી ગઈ છે. કોલેટ મૌગિન્સને એમ કહીને છૂટકારો મેળવવાનો પ્રયાસ કરે છે કે ઓવેન્સે વોંગ ફુ નામના માણસ પાસેથી હોડી ભાડે લીધી છે. જીનને પંદર દિવસની રજા મળે છે જેથી તે કોલેટ સાથે લગ્ન કરી શકે. તેણી તેને કહે છે કે તે હવે તેને પ્રેમ કરતી નથી. મૌગિન્સ કોલેટને મારેચલ હોવાનો ઢોંગ કરવાની તેની યોજના કહે છે, જેમાં કોલેટ ચકાસણી પૂરી પાડે છે. ઓવેન્સને ખબર પડે છે કે તેની હોડી મૌગિન્સને ભાડે આપવામાં આવી છે. મૌગિન્સ ઓવેનની હત્યા કરે છે અને કોલેટ સાથે હોડી પર જાય છે. જીનને આ વિશે કહેવામાં આવે છે અને તે તેમાં બેસી જાય છે. જીનને મૌગિન્સ દ્વારા શોધવામાં આવે છે અને તેને બાંધી દેવામાં આવે છે પરંતુ કોલેટ તેને શોધી કાઢે છે અને તેને મુક્ત કરે છે. જીન અને મૌગિન્સ લડે છે, જેમાં જીનને મદદ કરવા માટે ક્રૂ રેલી કરે છે. મૌગિન્સ ઉપર પડે છે અને તેને શાર્ક ખાય છે. જીન અને કોલેટ ચુંબન કરે છે. માર્ટિન કેરોલને કોલેટ રોજર લિવ્સી તરીકે મેજર ઓવેન્સ કાર્લ હેઇન્ઝ બોહેમ તરીકે જીન સર્જ રેગિયાની તરીકે મૌગિન્સ આર્લેટી તરીકે ગેબ્રિએલ રેગ લાઇ તરીકે બડિંગ્ટન માએ ફ્લોહર જેમ્સ કોન્ડોન તરીકે જહાજનો પીછો કરનાર ડોરિસ ફિટ્ટોન તરીકે ગપસપ પ્રવાસી જ્હોન માર્ટિન તરીકે કેપ્ટન યવોન ચાબાના તરીકે મેક્સ ફ્રેડરિક ગ્રે ચાર્લી માઉ તરીકે ટારો વાહિનરી તૌહીરો તરીકે વાહિનરી તેહીયુરા પોહીરોઆ જર્માઇન લેવર્સ ડેવલપમેન્ટ તરીકે કાસ્ટ કરો મે 1955 માં જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે નિર્માતા પોલ ડેચાર્મે, જે મેનોન અને બ્લુબિયર્ડ માટે જાણીતા છે, તે પેસિફિકમાં વર્ષમાં બે ફિલ્મો બનાવશે. પ્રથમ બે રાફર્ટી અને રોબિન્સન સાથે સહ-નિર્માણ હશે, જેની શરૂઆત વોક ઇનટુ પેરેડાઇઝથી થશે, જે અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચ આવૃત્તિઓમાં ન્યૂ ગિનીમાં સ્થાન પર શૂટ કરવામાં આવશે. બીજી ફિલ્મ તાહિતીમાં બનાવવામાં આવશે, જેમાં ફ્રેન્ચ નિર્દેશક યવેસ એલેગ્રેટ મુખ્ય નિર્દેશક તરીકે અને રોબિન્સન અંગ્રેજી સંસ્કરણના નિર્દેશક તરીકે હશે. આ ફિલ્મ સિનેમા-સ્કોપમાં શૂટ કરવામાં આવશે અને આશા છે કે તેમાં ગેરાર્ડ ફિલિપ મુખ્ય ભૂમિકામાં હશે. "મને કહેવામાં આવ્યું હતું કે પ્રશાંત મહાસાગર ખૂબ જ પહોળો છે અને તેની રાજધાની સિડની છે તેથી હું અહીં આવ્યો છું", ડેચાર્ને કહ્યું. "મેં એવું પણ સાંભળ્યું છે કે યુરોપની બહારના અન્ય કોઈ પણ દેશ કરતાં ઓસ્ટ્રેલિયાના લોકોએ ફ્રેન્ચ ફિલ્મોની વધુ પ્રશંસા કરી છે. લા રોન્ડેએ ફ્રાન્સ કરતાં ઓસ્ટ્રેલિયામાં વધુ પૈસા કમાયા હતા. રોબિન્સન ફ્રેન્ચ કંપનીઓ સાથે કામ કરવા માટે આકર્ષિત થયા હતા કારણ કે "તેઓ ખૂબ જ સંગઠિત હતા, અને તેઓ આર્થિક રીતે એટલા મજબૂત હતા". એક તબક્કે આ ફિલ્મનું નામ વાહિની તાહિતી હતું. માર્ચ 1957માં ચિપ્સ રાફર્ટીએ જાહેરાત કરી હતી કે મુખ્ય ભૂમિકાઓ ફાયર ઇન ધ બ્લડ અને ફ્રેન્ચ કેન માટે જાણીતા ફ્રાન્કોઇસ અર્નોલ અને ડસ્ટ ઇન ધ સનમાં જોવા મળેલા જ્હોન ફોરેસ્ટ ભજવશે. અંતિમ ફિલ્મમાં કોઈ પણ અભિનેતા જોવા મળ્યો ન હતો. જુલાઈ 1957 સુધીમાં કલાકારોમાં જોવા માટે પાંચ ઓસ્ટ્રેલિયન, ચાર પુરુષો અને એક મહિલા સાથે માર્ટિન કેરોલ અને ટ્રેવર હોવર્ડ તરીકે તારાઓની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી. કેરોલ એક ફ્રેન્ચ ફિલ્મ સ્ટાર હતી જે તે સમયે આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મોમાં જવાનો પ્રયાસ કરી રહી હતી, માત્ર વેન જોહ્ન્સન સાથે એક્શન ઓફ ધ ટાઈગર બનાવી હતી. લી રાફર્ટી અને ચિપ્સ રોબિન્સનએ વોક ઇનટુ પેરેડાઇઝના વેચાણ અને યુનિવર્સલ પિક્ચરની ઓસ્ટ્રેલિયન શાખાના સુપરએન્યુએશન ફંડમાંથી હર્ક મેકઇનટાયર પાસેથી ઉછીના લીધેલા ભંડોળ દ્વારા નિર્માણમાં નાણાંનું યોગદાન આપ્યું હતું. રોબિન્સન કહે છે કે ફ્રેન્ચ નિર્માતાએ મુખ્ય કલાકારોની વ્યવસ્થા કરી હતી, પરંતુ તેમણે રોજર લિવ્સીને કાસ્ટ કર્યો હતો. "લિવ્સી ઓસ્ટ્રેલિયાના પ્રવાસ પર હતા, તેથી અમે અહીં અમારા એક અભિનેતા તરીકે લિવ્સીને રોક્યા". રોબિન્સન કહે છે કે ફિલ્મમાં "ચિપ્સ માટે કોઈ ભૂમિકા નહોતી". માર્ટિન કેરોલ 5 સપ્ટેમ્બરના રોજ પેરિસથી તાહિતી જવા માટે બ્રિસ્બેન એરપોર્ટ પર રોકાઈ હતી. તેણી 300 થી વધુ ચાહકો અને ચિપ્સ રાફર્ટીને મળી હતી. ઓસ્ટ્રેલિયન ફિલ્મનું લોકેશન તે અઠવાડિયાની શરૂઆતમાં રવાના થયું હતું. નિર્માણ આ ફિલ્મનું શૂટિંગ 1957ના અંતમાં તાહિતી અને સોસાયટી ટાપુઓમાં કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં કેલેડોનિન જહાજ પર પણ દ્રશ્યો શૂટ કરવામાં આવ્યા હતા. રોબિન્સન કહે છે કે અડધો ક્રૂ ઓસ્ટ્રેલિયન હતો અને બાકીનો અડધો ફ્રેન્ચ હતો. ફિલ્મનું શૂટિંગ નવેમ્બર સુધીમાં પૂર્ણ થયું હતું. સંવાદ દ્રશ્યો બે વાર ફિલ્માવવામાં આવ્યા હતા, અંગ્રેજીમાં (રોબિન્સન દ્વારા) અને ફ્રેન્ચમાં (હબીબ દ્વારા). રોબિન્સને દાવો કર્યો હતો કે તેને હબીબની નિર્દેશનની શૈલી પસંદ નથી. તે એક પાગલ હોમ મૂવીઝ ક્રેન્ક હતો અને કેમેરા પાસે અથવા તેનાથી દસ ફૂટ દૂર પણ ઊભો રહેતો અને તે દ્રશ્યનું શૂટિંગ કરતો જે તેની પ્રથમ ફિલ્મ હતી. મને આશ્ચર્ય થતું હતું કે તે કેવી રીતે જાણે છે કે ત્યાં શું ચાલી રહ્યું છે. ઘણીવાર તેઓ કેમેરાથી સંપૂર્ણપણે અલગ ખૂણા પર હતા. તે ઘણીવાર તેના નાના 16 એમએમ કેમેરા પર સારું દ્રશ્ય મેળવવા માટે વધુ ચિંતિત લાગતો હતો. શરૂઆતથી જ મને લાગ્યું કે હું બીજા ફોલો-અપ ડિરેક્ટર તરીકે અદભૂત સ્થિતિમાં છું કારણ કે હું જે બધું થઈ રહ્યું હતું તે જોઈ શકતો હતો અને પછી મારા મગજને કોઈ નાની વસ્તુ માટે રેક કરી શકતો હતો જે દ્રશ્યને થોડું મસાલેદાર બનાવી શકે છે. સિડની થિયેટરના જાણીતા અભિનેતા ડોરિસ ફિટ્ટને સહાયક ભૂમિકા ભજવી હતી. તાહિતીમાં ફિલ્મ બનાવતી વખતે, રોબિન્સન અને તેના ક્રૂએ હુલા હુલા નામના ઇટાલિયન-ફ્રેન્ચ સહ-નિર્માણનું શૂટિંગ કર્યું હતું. બાદમાં તેઓ સીબીએસ શો માચેટે અને પછી ધ રેસ્ટલેસ એન્ડ ધ ડેમ્ડ માટે પાયલોટ બનાવવા માટે પાછા આવ્યા. 23 ઓગસ્ટ 1958ના રોજ લી રોબિન્સને જાહેરાત કરી હતી કે ડસ્ટ ઇન ધ સન અને ધ સ્ટોવવે ઓસ્ટ્રેલિયામાં યુનિવર્સલ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવશે. રોબિન્સને કહ્યું, "હું માનું છું કે આ સોદો તાજેતરના નિવેદનો પર સુસંગત ટિપ્પણી છે કે ઓસ્ટ્રેલિયન ફિલ્મ ઉદ્યોગ સમર્થનના અભાવને કારણે નિષ્ફળ થઈ રહ્યો છે". આ ફિલ્મ ફ્રાન્સમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી-રોબિન્સને જણાવ્યું હતું કે તેની "પેરિસમાં પાંચ મોટી ફિલ્મો રજૂ થઈ હતી"-પરંતુ ઓસ્ટ્રેલિયામાં માત્ર મર્યાદિત રજૂઆત મળી હતી-તેની શરૂઆત 1958માં ડબબોમાં અને 1960માં સિડની અને મેલબોર્નમાં થઈ હતી. તે વોક ઇનટુ પેરેડાઇઝ જેટલું સફળ નહોતું. રોબિન્સન આને ટેલિવિઝનની અસર પર દોષ આપે છે અને કહે છે કે ફિલ્મ અને રેસ્ટલેસ એન્ડ ધ ડેમેન્ડેડ પર તેણે કરેલા નુકસાનથી સધર્ન ઇન્ટરનેશનલને તોડવામાં ફાળો આપ્યો હતો. વિવેચનાત્મક સ્વાગત વેરાયટીએ સપ્ટેમ્બર 1958માં પેરિસમાં ફિલ્મની સમીક્ષા કરી હતી. તેણે અહેવાલ આપ્યોઃ આ રંગબેરંગી ચિત્ર તાહિતીમાં શૂટ કરવામાં આવ્યું હતું. સરળ ટાપુની આદતો અને તેના દૃશ્યો સાથે તે તેનું મુખ્ય ટ્રમ્પ છે. નહિંતર, આ એકદમ હેકની એડવેન્ચર યાર્નમાં યાંકની તકો માટે યોગ્ય રંગીન પ્રિન્ટ બનાવવા માટે ગતિ, માઉન્ટિંગ અને અભિનયનો અભાવ છે. રાલ્ફ હબીબની ક્લિચ-સવારી દિશા આમાં જીવનને સ્થાપિત કરવામાં મદદ કરતી નથી. મિસ કેરોલ આમાંથી અવિરતપણે પસાર થાય છે અને કેટલીકવાર ગોળાકાર શરીર રચના દર્શાવે છે. સર્જ રેગિયાની અને રોજર લિવ્સે નસીબ શિકારી તરીકે સારા છે. સિડની મોર્નિંગ હેરાલ્ડે કહ્યું હતું કે "રોબિન્સનને તેના લોકો (ખાસ કરીને રેગિયાની) અથવા તેના કાવતરાને કેવી રીતે સંભાળવું તે અંગે બહુ ઓછો નાટકીય ખ્યાલ છે. તેની સપાટ સારવાર ખજાનાના પીછોને ક્રોલ કરવા માટે ધીમું કરે છે. કોન્ટિનેન્ટલ ખેલાડીઓ માટે અણઘડ કટિંગ અને સ્ટિલ્ટેડ વૉઇસ-ડબિંગ, આટલી વિસ્તૃત રચનામાં આશ્ચર્યજનક તકનીકી ખામીઓ છે. તાહિતીની કુદરતી સુંદરતા થોડી રાહત આપે છે ". ધ એજે કહ્યું હતું કે "તાહિતીના રંગીન દ્રશ્યો, તેના સરોવરો, છોકરીઓ અને નૃત્યો તમારા શિયાળાના દિવસને ગરમ કરી શકે છે. કમનસીબે ચિત્ર વિશે બીજું કંઈ નહીં ". સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ધ સ્ટોવે એટ લેટરબોક્સ ડીવીડી ધ સ્ટોવે એટ બી. એફ. આઈ. ધ સ્ટોવે એટ નેશનલ ફિલ્મ એન્ડ સાઉન્ડ આર્કાઇવ ધ સ્ટોવે એટ ઓઝ મૂવીઝ 1958 ફિલ્મો અંગ્રેજી ભાષાની ફ્રેન્ચ ફિલ્મો 1958 સાહસિક ફિલ્મો બેલ્જિયન નવલકથાઓ પર આધારિત ફિલ્મો જ્યોર્જ સિમેનન ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત લી રોબિન્સન ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત રાલ્ફ હબીબ ફિલ્મ્સ દ્વારા ફ્રેન્ચ પોલિનેશિયામાં સેટ 1950 ની ફ્રેન્ચ ભાષાની ફિલ્મો ફ્રેન્ચ બહુભાષી ફિલ્મો ઓસ્ટ્રેલિયન બહુભાષી ફિલ્મો ફ્રેન્ચ-ઓસ્ટ્રેલિયન સંસ્કૃતિ 1950 ની બહુભાષી ફિલ્મો