William M. Hutchins
વિલિયમ મેનાર્ડ હચિન્સ (જન્મ 11 ઓક્ટોબર, 1944) એક અમેરિકન શૈક્ષણિક, લેખક અને સમકાલીન અરબી સાહિત્યના અનુવાદક છે. તેઓ અગાઉ ઉત્તર કેરોલિનાના બૂનમાં એપલેચીયન સ્ટેટ યુનિવર્સિટીમાં તત્વજ્ઞાન અને ધર્મ વિભાગમાં પ્રોફેસર હતા. હચિન્સે યેલ યુનિવર્સિટીમાંથી 1964 માં સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી, જ્યાં તેમણે કલા ઇતિહાસમાં પ્રભુત્વ મેળવ્યું હતું. ત્યારબાદ, તેઓ શિકાગો યુનિવર્સિટીમાં ગયા, જ્યાં 1967માં તેમણે ફિલસૂફીમાં માસ્ટર ઓફ આર્ટ્સ અને 1971માં નજીકના પૂર્વીય ભાષાઓમાં પીએચ. ડી. મેળવી. ફારસી ફિલસૂફ ફખર અલ-દીન અલ-રાઝી પર તેમના ડોક્ટરલ થીસીસનું શીર્ષક "જ્ઞાન પર ફખર અલ-દિન અલ-રાઝી" છે. એનસાયક્લોપીડિયા બ્રિટાનિકા, ડેકાલ્બ, ઇલિનોઇસમાં ઉત્તરી ઇલિનોઇસ યુનિવર્સિટી, ઘાના યુનિવર્સિટી અને હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીમાં કામ કર્યા પછી, હચિન્સ 1978માં એપલેચીયન સ્ટેટના ફેકલ્ટીમાં જોડાયા હતા. 1986માં તેમને પૂર્ણ પ્રોફેસર તરીકે બઢતી આપવામાં આવી હતી. અનુવાદક તરીકે, હચિન્સનું સૌથી જાણીતું કાર્ય ઇજિપ્તના નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતા નાગિબ મહફુઝ દ્વારા કૈરો ટ્રિલોજીનું તેમનું ભાષાંતર છે. નવલકથાઓની આ ત્રિપુટીને વ્યાપક રીતે અરબી સાહિત્યમાં સાહિત્યની શ્રેષ્ઠ કૃતિઓમાંની એક માનવામાં આવે છે, અને હચિન્સનો અનુવાદ અંગ્રેજીમાં ઉપલબ્ધ મુખ્ય સંસ્કરણ છે (અન્ય લોકો વચ્ચે એવરીમેન્સ લાઇબ્રેરી દ્વારા પ્રકાશિત). આ ઉપરાંત, તેમણે વિવિધ અરબી લેખકોનું ભાષાંતર કર્યું છેઃ તૌફિક અલ-હકીમ, ઇબ્રાહિમ 'અબ્દ અલ-કાદિર અલ-મઝિની, મુહમ્મદ સલમાવી, અલ-જાહિઝ, નવલ અલ-સાદાવી, મુહમ્મદ ખુદાયીર, ઇબ્રાહિમ અલ-કોની, ફાદિલ અલ-અઝાવી, હસન નસ્ર અને અન્ય. 2005-2006 માં, હચિન્સને સાહિત્યિક અનુવાદમાં યુ. એસ. નેશનલ એન્ડોવમેન્ટ ફોર ધ આર્ટ્સ અનુદાન મળ્યું હતું. તેમના અનુવાદો બાનીપાલ સામયિકના અનેક અંકમાં પ્રકાશિત થયા છે. તેમણે સંખ્યાબંધ મૂળ ટૂંકી વાર્તાઓ પણ લખી છે જે કોલ્ડ માઉન્ટેન રિવ્યૂ અને ક્રુસિબલ જર્નલમાં પ્રકાશિત થઈ છે. પુરસ્કારો અને સન્માનો 2013 બાનિપાલ પ્રાઇઝ ફોર અરેબિક લિટરરી ટ્રાન્સલેશન ફોર ધ ટ્રાન્સલેશન ઓફ અ લેન્ડ વિથઆઉટ જાસ્મિન બાય વાજદી અલ-અહદલ એ લિસ્ટ ઓફ અરેબિક-ટુ-ઇંગ્લિશ ટ્રાન્સલેટર્સ પણ જુઓ સંદર્ભો અમેરિકન અનુવાદકો 1944 જન્મ જીવંત લોકો વટાગા કાઉન્ટી, નોર્થ કેરોલિના એપલેચીયન સ્ટેટ યુનિવર્સિટી ફેકલ્ટી યેલ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ શિકાગો યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ અમેરિકન ફિલસૂફી વિદ્વાનો