Raymond Stock
રેમન્ડ ટી. સ્ટોક એક અમેરિકન શૈક્ષણિક, લેખક અને અનુવાદક છે. તેમણે ગ્રાન્ડ વેલી સ્ટેટ યુનિવર્સિટી (1980) માંથી માસ મીડિયા/ફોરેન અફેર્સમાં બી. એ. કર્યું છે અને એન આર્બર (1983) માં મિશિગન યુનિવર્સિટીમાંથી મિડલ ઇસ્ટર્ન સ્ટડીઝમાં એમ. એ. કર્યું છે. તેમણે 2008માં પેન્સિલવેનિયા યુનિવર્સિટીમાંથી પૂર્વીય ભાષાઓ અને સંસ્કૃતિઓની નજીક પીએચડી પૂર્ણ કરી હતી. તેઓ શૈક્ષણિક વર્ષ 2007-2008 માટે ગુગેનહેમ ફેલો હતા. સ્ટોક 1990માં કૈરો ગયા જ્યાં તેઓ મુખ્યત્વે આગામી 20 વર્ષ સુધી રહ્યા. તેમણે નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતા ઇજિપ્તના લેખક નાગિબ મહફુઝના ઘણા પુસ્તકોનું ભાષાંતર કર્યું છે, જેમાં ખુફુઝ વિઝ્ડમનો સમાવેશ થાય છે. તેઓ હાલમાં ફારાર, સ્ટ્રોસ અને ગિરૌક્સના કરાર હેઠળ કોઈપણ ભાષામાં દેખાતી મહફુઝની પ્રથમ પૂર્ણ-લંબાઈની આત્મકથા લખી રહ્યા છે. સ્ટોકે 2010-11 માં ડ્રૂ યુનિવર્સિટીમાં અરબી અને મધ્ય પૂર્વ અભ્યાસના મુલાકાતી સહાયક પ્રોફેસર તરીકે સેવા આપી હતી. તેમણે ઇજિપ્ત અને મધ્ય પૂર્વ પર વ્યાપકપણે લખ્યું છે, અને તેમના લેખો અને અનુવાદો ફાઇનાન્સિયલ ટાઇમ્સ, ફોરેન પોલિસી મેગેઝિન, હાર્પર્સ મેગેઝિન, ઇન્ટરનેશનલ હેરાલ્ડ ટ્રિબ્યુન અને લંડન મેગેઝિન સહિત અસંખ્ય પ્રકાશનોમાં પ્રકાશિત થયા છે. ઓગસ્ટ 2015 સુધીમાં, સ્ટોક લ્યુઇસિયાના સ્ટેટ યુનિવર્સિટીમાં અરબીના પ્રશિક્ષક તરીકે સેવા આપે છે. આ પણ જુઓ અરબી-થી-અંગ્રેજી અનુવાદકોની યાદી સંદર્ભો અમેરિકન જીવનચરિત્રકારો અમેરિકન અનુવાદકો જીવંત લોકો જન્મ વર્ષ ગુમ થયેલ (જીવંત લોકો) મિશિગન યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ