Òran na Cloiche
ઓરાન ના ક્લોઇચે ("સોંગ ઓફ ધ સ્ટોન") એક સ્કોટિશ ગેલિક ગીત છે, જે કવિ ડોનાલ્ડ મેકઈન્ટાયર દ્વારા લખાયેલું છે, જેને પેસલે બાર્ડ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. તે સ્ટોન ઓફ ડેસ્ટિનીના સ્કોટલેન્ડ પરત ફરવાની ઉજવણી કરે છે, જે વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા 1950ના નાતાલના દિવસે વેસ્ટમિન્સ્ટર એબીમાંથી પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં આવી હતી. રાષ્ટ્રવાદી હેતુના પ્રખર આજીવન સમર્થક, બાર્ડે પથ્થરના પરત ફરવાના સમાચાર સાંભળીને તરત જ એક જ બેઠકમાં 25 શ્લોકનું ગીત લખ્યું હતું, અને તેમાં સામેલ કેટલાક વિદ્યાર્થીઓ તેમના ઘરે તેમને ગીતની રચના બદલ અભિનંદન આપવા માટે આવ્યા હતા. જ્યારે ઓરાન ના ક્લોઇચને ઝડપી રીલની ધૂન પર ગાવામાં આવે છે (ક્યારેક-ક્યારેક વાદ્ય રીલ તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે, જેમાં માઇકલ મેકગોલ્ડ્રિક દ્વારા "સ્ટોન ઓફ ડેસ્ટિની રીલ" તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે), અને તે ઉજવણી અને આનંદદાયક છે; પથ્થરના ઇંગ્લેન્ડ પરત ફરવાના સમાચાર સાંભળીને, બાર્ડે તેની અણગમો વ્યક્ત કરવા માટે "નુએર ચૈધ એ 'ક્લચ એ થિલ્લાદ" ("જ્યારે પથ્થર પાછો ફર્યો હતો") શીર્ષક સાથે એક વિલાપ રચ્યો હતો. કવિતાનું સંપૂર્ણ લખાણ, 1968માં એડિનબર્ગમાં સ્કોટિશ ગેલિક ટેક્સ્ટ સોસાયટી માટે સ્કોટિશ એકેડેમિક પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત, સ્વર્ગીય ડોનાલ્ડ મેકિન્ટાયર, ધ પેસલે બાર્ડ દ્વારા સ્પોરન ધોમ્હનિલ-ગેલિક કવિતાઓ અને ગીતો નામના બાર્ડના કાર્યના મરણોત્તર સંગ્રહમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું. સંક્ષિપ્ત આવૃત્તિઓ તાજેતરમાં ગેલિક ગાયક કેથલીન મેકિન્સ દ્વારા તેમના ઓગ-મહાદૈન શામરાયધ આલ્બમ પર અને સ્કોટિશ લોક બેન્ડ માનરાન દ્વારા તેમના નામસ્ત્રોતીય પ્રથમ આલ્બમમાંથી રજૂ કરવામાં આવી છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ મેકિન્સ દ્વારા રજૂ કરાયેલા સંસ્કરણના મૂળ ગેલિક ગીતોમાં ગીતનું સંપૂર્ણ લખાણ, અંગ્રેજી અનુવાદ સાથે ગેલિકમાં સ્કોટિશ લોકગીતો સ્કોટિશ દેશભક્તિના ગીતો સ્કોટિશ ગેલિક સંગીત સ્કોટિશ ગેલિક કવિતાઓ 1950 ગીતો સ્ટોન ઓફ સ્કોન