Rutter (nautical)
રટર એ નાવિકની લેખિત સફર દિશાઓની પુસ્તિકા છે. દરિયાઈ ચાર્ટ્સના આગમન પહેલા, દરિયાઈ નેવિગેશન માટે ભૌગોલિક માહિતીનો પ્રાથમિક સંગ્રહ રુટર્સ હતો. તે શાસ્ત્રીય પ્રાચીનકાળમાં પેરિપ્લસ ("સફર-આસપાસ" પુસ્તક) અને ભૂમધ્ય સમુદ્રમાં મધ્યયુગીન ઇટાલિયન ખલાસીઓ માટે પોર્ટોલાનો ("પોર્ટ બુક") તરીકે જાણીતું હતું. 16મી સદીના પોર્ટુગીઝ નાવિકો તેને રોટેઇરો કહેતા હતા, ફ્રેન્ચ રૂટીયર, જેમાંથી અંગ્રેજી શબ્દ "રટર" આવ્યો છે. ડચમાં તેને લીસકાર્ટે ("વાંચન ચાર્ટ"), જર્મનમાં સીબુચ ("સી બુક") અને સ્પેનિશમાં ડેરોટેરો કહેવામાં આવતું હતું. 14મી સદીમાં દરિયાઈ ચાર્ટ્સના આગમન પહેલા, દરિયામાં નેવિગેશન નેવિગેટર્સ અને પાયલોટ્સના સંચિત જ્ઞાન પર આધારિત હતું. સમુદ્રમાં માર્ગ તૈયાર કરવા માટે બિંદુ A અને બિંદુ B વચ્ચેનું અંતર અને દિશા જાણવી જરૂરી છે. દરિયામાં તેમના લાંબા અનુભવ દરમિયાન નાવિકો દ્વારા એકબીજા સાથે સંબંધિત સ્થળો ક્યાં છે તેનું જ્ઞાન મેળવવામાં આવ્યું હતું. શાસ્ત્રીય પ્રાચીનકાળના પ્રારંભિક પેરિપ્લસ વ્યવહારુ નેવિગેશનલ હેન્ડબુક તરીકે લખાયા ન હતા. કેટલીક પ્રખ્યાત સફરની ઉજવણી કરવા માટે સાહસિક પ્રવાસવર્ણન જેવી જ હતી. અન્ય લોકો એવા વેશમાં હતા, ખાસ કરીને ઇ. સ. પૂ. ચોથી સદીના સ્યુડો-સિલેક્સના પેરિપ્લસ, જેમાં નાઇલ ડેલ્ટાની પશ્ચિમમાં ઉત્તર આફ્રિકાના દરિયાકાંઠાના બંદરો અને સીમાચિહ્નો વર્ણવવામાં આવ્યા હતા. અન્યને વેપારીઓ માટે વ્યાપારી માર્ગદર્શિકા તરીકે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યા હતા, જેમ કે ઇજિપ્તમાં એક ગ્રીક વેપારી દ્વારા ઈસવીસન 100ની આસપાસ લખાયેલ એરિથ્રિયન સમુદ્રના પેરિપ્લસ, લાલ સમુદ્ર અને હિંદ મહાસાગરના બજાર બંદરોની માર્ગદર્શિકા તરીકે. અમાલ્ફી, પીસા, જેનોઆ અને વેનિસ જેવા ઇટાલિયન બંદરોની આગેવાનીમાં મધ્ય યુગ (12મી-13મી સદી) દરમિયાન ભૂમધ્ય સમુદ્રમાં દરિયાઇ વાણિજ્યનો ફરી ઉદભવ થયો હતો, જેના કારણે પોર્ટોલાની ("બંદર પુસ્તકો") તરીકે ઓળખાતી હેન્ડબુકના નવા સમૂહનો ઉદય થયો હતો, જે નાવિકોના વ્યવહારુ ઉપયોગ માટે રચવામાં આવ્યો હતો. આ સંભવતઃ સૌપ્રથમ વ્યાવસાયિક નાવિકો અને પાયલોટ દ્વારા સંકલિત કરવામાં આવ્યા હતા, કદાચ તેમના પોતાના વ્યક્તિગત ઉપયોગ માટે નોંધોના સ્મારક સમૂહ તરીકે. આ નોટો કદાચ માસ્ટરથી લઈને એપ્રેન્ટિસ સુધી તેમના વ્યવસાયમાં ગુપ્ત રીતે પસાર કરવામાં આવતી હતી. આમાંથી માત્ર કેટલીક ઇટાલિયન હેન્ડબુક જાહેર કરવામાં આવી હતી, અને તેનાથી પણ ઓછી આજે પણ બચી છે. સૌથી સંપૂર્ણ હયાત પોર્ટોલાનો એ પ્રખ્યાત ઇલ કોમ્પાસો દા નેવિગેયર છે, જે ઇ. સ. 1250માં લખાયું હતું અને 1296માં જેનોઆમાં પ્રકાશિત થયું હતું. તેમની નૌકાવિહાર સૂચનાઓમાં, મધ્યયુગીન પોર્ટોલન હેન્ડબુક વિવિધ પ્રકારના માર્ગો વચ્ચે તફાવત દર્શાવે છે, દા. ત. પ્રતિ વિસ્તાર (દરિયાકાંઠાના કેબોટેજ), પ્રતિ પેલેગિયો (બે બિંદુઓ વચ્ચે ખુલ્લા સમુદ્રમાં સફર). પોર્ટોલન હેન્ડબુક્સે હોકાયંત્ર ગુલાબ બિંદુઓ અને અંતરની દ્રષ્ટિએ તેમની સફરની દિશાઓ વ્યક્ત કરી હતી. ચુંબકીય હોકાયંત્ર પર નિર્ભરતા (એક એવું સાધન કે જેનો ઉપયોગ ખરેખર 13મી સદીમાં જ નેવિગેશન માટે થવા લાગ્યો હતો.) મધ્યયુગીન પોર્ટોલાનોને અગાઉના શાસ્ત્રીય પેરિપ્લસથી અલગ પાડે છે. એવું માનવામાં આવે છે કે 13મી સદીના અંત પછી જેનોઆ, વેનિસ, મજોર્કા અને અન્ય દરિયાઈ કેન્દ્રોમાં અચાનક ઉભરી આવેલા દરિયાઈ ચાર્ટનું નિર્માણ સમકાલીન લેખિત પાયલોટ હેન્ડબુકમાં સમાવિષ્ટ લેખિત માહિતીમાંથી કરવામાં આવ્યું હતું, તેથી પોર્ટોલન ચાર્ટ શબ્દ. પોર્ટોલાનો હેન્ડબુકમાં સમાવિષ્ટ વિગતવાર સંપત્તિ પોર્ટોલન ચાર્ટમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે, જે આધુનિક ધોરણો દ્વારા પણ આશ્ચર્યજનક રીતે સચોટ છે. હેન્ડબુકમાં ઘણીવાર સફરની દિશાઓથી બહારની માહિતીની સંપત્તિ હોય છે. દાખલા તરીકે, તેઓ વારંવાર કિનારાઓ, બંદરો, ટાપુઓ, નહેરો, ભરતી, સીમાચિહ્નો, ખડકો, શોલ્સ અને મુશ્કેલ એન્ટ્રીઓ વિશેની નોંધો, સ્થિતિ અને પ્લોટ માર્ગો નક્કી કરવા માટે નેવિગેશનલ સાધનોનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે અંગેની સૂચનાઓ, કૅલેન્ડર્સ, ખગોળશાસ્ત્રીય કોષ્ટકો, ગાણિતિક કોષ્ટકો અને ગણતરીના નિયમો (ખાસ કરીને માર્ટેલોયોનો નિયમ), વિવિધ બંદરો પરના કસ્ટમ્સ નિયમોની સૂચિ, તબીબી વાનગીઓ, જહાજના સમારકામ અંગેની સૂચનાઓ વગેરે વિશે વિગતવાર ભૌતિક વર્ણન ધરાવતા હતા. પરિણામે, નોટિકલ ચાર્ટે ક્યારેય હેન્ડબુકનું સંપૂર્ણ સ્થાન લીધું ન હતું, પરંતુ તે તેના પૂરક રહ્યા હતા. નોંધપાત્ર રટરમાં ફ્રેન્ચ પાયલોટ પિયરે ગાર્સી દ્વારા 1483માં લખાયેલ અને 1502-03 માં પ્રકાશિત ગ્રાન્ડ રૂટિયર છે, જે બિસ્કેની ખાડી અને ઇંગ્લિશ ચેનલના કિનારાઓ અને તેની વિશિષ્ટતાઓ પર કેન્દ્રિત છે. 1528 માં દરિયાના રટર તરીકે અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત, તે ઘણી વખત પુનઃમુદ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું, અને દાયકાઓ સુધી અંગ્રેજી ખલાસીઓ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા અગ્રણી રટર રહ્યું હતું. 1528માં વેનિસમાં પ્રકાશિત થયેલ પીટ્રો કોપ્પોની કૃતિ પોર્ટોલાનો અન્ય વારંવાર વપરાતી રટર હતી, જેમાં દરિયાઈ ચાર્ટનો સંગ્રહ અને ક્રિસ્ટોફર કોલંબસની અમેરિકાની શોધનું વર્ણન સામેલ હતું. કોપ્પો ઉત્તર અમેરિકાને દ્વીપસમૂહ માનનારા છેલ્લા લોકોમાંનો એક હતો. ડચ નાવિક જાન હ્યુજેન વાન લિન્સચોટેન દ્વારા 1595માં કરવામાં આવેલું રેઇસગેસ્ચ્રિફ્ટ કદાચ સૌથી વધુ નાટકીય હતું. પોર્ટુગીઝ જહાજો પર સવાર થઈને એશિયા ગયા પછી, લિન્સચોટેને ઇસ્ટ ઇન્ડીઝની સફરની દિશાઓનો પ્રચાર કર્યો, જેને પોર્ટુગીઝો દ્વારા લગભગ એક સદી સુધી ગુપ્ત રાખવામાં આવી હતી. લિસ્ચોટેનના રટરનું પ્રકાશન એક વિસ્ફોટક સનસનાટીભર્યું હતું, અને તેના પરિણામે અસંખ્ય ડચ અને અંગ્રેજી કંપનીઓ દ્વારા ઇસ્ટ ઇન્ડીઝ માટે રેસ શરૂ કરવામાં આવી હતી. નોંધપાત્ર રટ્ટર્સ સ્યુડો-સિલેક્સના પેરિપ્લસ (ઇ. સ. પૂ. ચોથી સદી, ગ્રીક) એરિથ્રિયન સમુદ્રના પેરિપ્લસ (ઇ. સ. પૂ. 100, ઇજિપ્તની ગ્રીક) યુક્સિન સમુદ્રના પેરિપ્લસ (ઇ. સ. 160, એરિયન, ગ્રીક દ્વારા) લિબર ડી એક્ઝિસ્ટેન્સિયા રિવેરિયમ એટ ફોર્મા મેરિસ નોસ્ટ્રી મેડિટેરેની (સી. 1160-1200, પિસાન) ઇલ કોમ્પાસો દા નેવિગેયર (1296, જેનોઇસ) ગ્રાન્ટ રાઉટિયર એટ પાયલોટાજ ડી લા મેર (સી. 1483, પિયરે ગાર્સી, ફ્રેન્ચ દ્વારા) કોર્નારો એટલાસ (સી. 1489, વેનેશિયન) દાસ સીબુચ (15 મી સદીના અંતમાં, કાર્લ કોપમેન દ્વારા પ્રકાશિત) અરબી નોટિકલ કોર્પસ (15 મી સદીના અંતમાં-16 મી સદીની શરૂઆતમાં) જેમાં અહમદ ઇબ્ન મજિદ અને સુલેમાન અલ-મહરીના કાર્યોનો સમાવેશ થાય છે, જે સમગ્ર હિંદ મહાસાગરમાં તારાઓની નેવિગેશનના તમામ તકનીકી પાસાઓ પર છે. Livro de Marinharia (સી. 1514, જોઆઓ ડી લિસ્બોઆ, પોર્ટુગીઝ દ્વારા) રેયસ્ગેસ્ચ્રિફ્ટ વંદે નેવિગેટિએન ડેર પોર્ટુગલૉયર્સ ઇન ઓરિએન્ટેન (1595, જાન હ્યુજેન વાન લિન્સચોટેન, ડચ). પેરિપ્લસ પોર્ટોલન ચાર્ટ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ રટર પ્રોજેક્ટ, પ્રારંભિક આધુનિક રટર અને સંબંધિત સાહિત્ય પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતી ERC-ભંડોળથી ચાલતી શૈક્ષણિક યોજના પણ જુઓ. એ સી ઓફ બુક્સ, પ્રારંભિક દરિયાઈ સાહિત્ય પર વિશેષ વર્ચ્યુઅલ બહુભાષી પુસ્તકાલય, ઓનલાઇન સંસ્થાકીય ભંડારમાંથી ઘણા શીર્ષકોને એકસાથે લાવે છે. સ્ત્રોતો એસ્ઝેલ, એ. ડી. (2001) ધ રિડલ ઓફ ધ કમ્પાસઃ ધ ઇન્વેન્શન ધેટ ચેન્જ્ડ ધ વર્લ્ડ. ન્યૂયોર્કઃ હાર્કોર્ટ. બ્રાઉન, એલ. એ. (1949) ધ સ્ટોરી ઓફ મેપ્સ. 1979 આવૃત્તિ, ન્યૂયોર્કઃ ડોવર. કેમ્પબેલ, ટી. (1987) "પોર્ટોલન ચાર્ટ્સ ફ્રોમ ધ લેટ તેરમી સદી ટુ 1500", જે. બી. હાર્લી અને ડી. વુડવર્ડમાં, સંપાદકો, ધ હિસ્ટ્રી ઓફ કાર્ટોગ્રાફી, વોલ્યુમ. 1-પ્રાગૈતિહાસિક, પ્રાચીન અને મધ્યયુગીન યુરોપ અને ભૂમધ્ય પ્રદેશમાં નકશાકરણ. શિકાગોઃ યુનિવર્સિટી ઓફ શિકાગો પ્રેસ, પૃષ્ઠ 371-63 ઓનલાઇન (PDF) કેમ્પબેલ, ટી. (2011) "તેમની પ્રતિકૃતિ અને દરિયાકિનારાના કાર્યના પુનઃમૂલ્યાંકન સાથે પ્રારંભિક પોર્ટોલન ચાર્ટ્સની નિર્ણાયક પુનઃપરીક્ષા" (ઓનલાઇન) કોટર, સી. એચ. (1983) "એ બ્રીફ હિસ્ટ્રી ઓફ સેઇલિંગ ડિરેક્શન્સ", જર્નલ ઓફ નેવિગેશન, વોલ્યુમ. 36, પૃ. 249-51. એડસન, ઇ. (2007) ધ વર્લ્ડ મેપ, 1300-1492: પરંપરા અને પરિવર્તનની દ્રઢતા. બાલ્ટીમોર, એમ. ડી.: ધ જોન્સ હોપકિન્સ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. કોમેન, સી. (1985) "જાન હ્યુગેન વાન લિન્સચોટેન", રેવિસ્ટા દા યુનિવર્સિડેડ ડી કોઇમ્બ્રા, વોલ્યુમ. 32, પૃ. 27-47. ઓફપ્રિન્ટ લેનમેન, જે. ટી. (1987) ઓન ધ ઓરિજિન ઓફ પોર્ટોલન ચાર્ટ્સ. શિકાગોઃ ન્યૂબેરી. માર્ખમ, એ. એચ., સંપાદક, (1880) ધ વોયેજ એન્ડ વર્ક્સ ઓફ જ્હોન ડેવિસ, ધ નેવિગેટર, લંડનઃ હક્લુઇટ. ઓનલાઇન નોર્ડેનસ્કિલ્ડ, એડોલ્ફ એરિક (1897) પેરિપ્લસઃ એન એસે ઓન ધ અર્લી હિસ્ટ્રી ઓફ ચાર્ટ્સ એન્ડ સેઇલિંગ ડિરેક્શન્સ, ટ્રે. ફ્રાન્સિસ એ. બાથર, સ્ટોકહોમઃ નોર્સ્ટેડ. પેરી, જે. એચ. (1963) ધ એજ ઓફ રિકોનિસન્સઃ ડિસ્કવરી, એક્સપ્લોરેશન એન્ડ સેટલમેન્ટ, 1450 થી 1650. 1981 આવૃત્તિ, બર્કલેઃ યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા પ્રેસ. શ્મિટ, બી. 2001. ઇનોસેન્સ એબ્રોડઃ ધ ડચ ઇમેજિનેશન એન્ડ ધ ન્યૂ વર્લ્ડ, 1570-1670. કેમ્બ્રિજ, યુકેઃ કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. સ્ટીવનસન, ઇ. એલ. (1911) પોર્ટોલન ચાર્ટ્સ; તેમની ઉત્પત્તિ અને લાક્ષણિકતાઓઃ અમેરિકાના હિસ્પેનિક સમાજ સાથે સંકળાયેલા લોકોની વર્ણનાત્મક સૂચિ સાથે. ન્યૂ યોર્કઃ નિકરબોકર પ્રેસ. ઓનલાઈન ટેલર, ઇ. જી. આર. (1951) "ધ ઓલ્ડેસ્ટ મેડિટેરેનિયન પાયલોટ", જર્નલ ઓફ નેવિગેશન, વોલ્યુમ. 4 (1), પૃ. 81-85. ટેલર, ઇ. જી. આર. (1956) ધ હેવન-ફાઇન્ડિંગ આર્ટઃ એ હિસ્ટ્રી ઓફ નેવિગેશન ફ્રોમ ઓડિસિયસ ટુ કેપ્ટન કૂક, 1971 આવૃત્તિ, લંડનઃ હોલિસ એન્ડ કાર્ટર. વોટર્સ, ડી. ડબલ્યુ. (1985) "અંગ્રેજી નેવિગેશનલ પુસ્તકો, ચાર્ટ્સ અને ગ્લોબ્સ 1600 સુધી મુદ્રિત", રેવિસ્ટા દા યુનિવર્સિડેડ ડી કોઇમ્બ્રા, વોલ્યુમ. 33, પૃ. 239-57. ઓફપ્રિન્ટ કાર્ટોગ્રાફી નેવિગેશન નેવિગેશન સાધનો