Van de koele meren des doods
વેન ડી કોલે મેરે ડેસ ડૂડ્સ (અંગ્રેજીમાં ધ ડીપ્સ ઓફ ડિલીવરન્સ અથવા હેડવિગ્સ જર્ની તરીકે અનુવાદિત, શાબ્દિક રીતે મૃત્યુના ઠંડા સરોવરોમાંથી) ફ્રેડરિક વાન ઈડેનની ડચ નવલકથા છે, જે સૌપ્રથમ 1900 માં પ્રકાશિત થઈ હતી. તે પ્રમાણિત ડચ નવલકથાઓમાંની એક છે, અને સ્ત્રી નાયકની રજૂઆત માટે તેની પ્રશંસા કરવામાં આવે છે; નવલકથાએ વેન ઈડેનને "મનોવૈજ્ઞાનિક નવલકથાના માસ્ટર" તરીકે સ્થાપિત કરી હતી. 1982ની એક ફિલ્મ આ નવલકથા પર આધારિત હતી. આ નવલકથા એક શ્રીમંત પરિવારના વંશજ હેડવિગ માર્ગા ડી ફૉન્ટેઇનની વાર્તા સાથે સંબંધિત છે, જેમની જાતીય હતાશા પોતાને મૃત્યુની ઝુંબેશ તરીકે પ્રગટ કરે છે. તેની માતાના મૃત્યુ પછી તેના પિતા દારૂડિયા બની જાય છે અને પરિવારના નસીબનો બગાડ કરે છે. તે સેક્સ વિશે કલ્પના કરવાનું શરૂ કરે છે અને એક રીઢો હસ્તમૈથુન કરનાર બની જાય છે, જેના માટે તે દોષિત લાગે છે. ઓગણીસ વર્ષની ઉંમરે, હેડવિગ ગેરાર્ડ નામના માણસ સાથે લગ્ન કરે છે. ગેરાર્ડ ભાગ્યે જ તેની સાથે સંભોગ કરે છે, અને માત્ર જવાબદારીની ભાવનાથી. હેડવિગ હતાશ થઈ જાય છે. જ્યારે હેડવિગ, તેના ડૉક્ટરની સલાહ પર, ગેરાર્ડ સિવાય થોડો સમય વિતાવે છે, ત્યારે તે પિયાનો વાદક રિત્સાર્ડને મળે છે અને તેના પ્રેમમાં પડે છે, જેની સાથે તે ઇંગ્લેન્ડ ભાગી જાય છે. આ સંબંધમાંથી એક પુત્રી જન્મે છે, પરંતુ તે ઝડપથી મૃત્યુ પામે છે. જ્યાં સુધી તે વાસ્તવિકતા પરની પોતાની પકડ સંપૂર્ણપણે ગુમાવી ન દે ત્યાં સુધી હેડવિગ વધુને વધુ મૂંઝવણમાં મૂકાઈ જાય છે. તે એક સુટકેસમાં મૃત બાળક સાથે પેરિસ જાય છે. ત્યાં તેણીને માનસિક હોસ્પિટલમાં લાવવામાં આવે છે, જ્યાં તેણીની મોર્ફિન સાથે સારવાર કરવામાં આવે છે. તેણી તેની વ્યસની બની જાય છે, અને તેણીની મુક્તિ પછી તેણી તેના વ્યસનને ટેકો આપવા માટે વેશ્યા બની જાય છે. નિરાધાર અને ગાંડપણમાં ઉતરતી, તેણીને પિટી-સાલ્પેટ્રીયર હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવે છે, મનોચિકિત્સક વોર્ડમાં જ્યાં એક મૈત્રીપૂર્ણ નર્સ તેણીને તેના વ્યસનને હરાવવામાં મદદ કરે છે. તે નેધરલેન્ડ પરત ફરે છે અને તેના છેલ્લા વર્ષો એવા પરિવાર સાથે વિતાવે છે જે અગાઉ પરિવારની જમીન પર ખેતી કરતા હતા. સ્વાગત અને ટીકા આ નવલકથાને શરૂઆતમાં વેન ઈડેનના એક દર્દીનું કેસ વર્ણન માનવામાં આવતું હતું. વેન ઈડેન, જે મનોચિકિત્સક હતા, તેમણે બીજી આવૃત્તિના પ્રસ્તાવનામાં આનો ઇનકાર કર્યો હતો. આ પુસ્તકની તેના મનોવૈજ્ઞાનિક વાસ્તવવાદ માટે જાણીતા ડચ મનોચિકિત્સક હેનરિકસ કોર્નેલિયસ રુમકે દ્વારા પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી, જેમણે એ પણ ધ્યાન દોર્યું હતું કે મુખ્ય પાત્રની એક રહસ્યમય બાજુ છે. એક ડચ સાહિત્યિક વિવેચક પુસ્તકના કેટલાક ફકરાઓમાં મધ્યયુગીન રહસ્યવાદી હેડવિચને (જેમાંથી "હેડવિગ" એક પ્રકાર છે) ઓળખે છે, ખાસ કરીને હેડવિગના જીવનની શરૂઆતમાં એક સ્વપ્ન ક્રમ (સ્વપ્નમાં તેણીને "હેડવિજ" કહેવામાં આવે છે). જ્યારે સાહિત્યિક વિવેચક ટોન અનબીક, જેમણે પ્રકૃતિવાદી નવલકથાના વિષય પર વ્યાપકપણે લખ્યું છે, તેમણે વેન ડી કોલે મેરેનને પ્રકૃતિવાદી તરીકે વર્ગીકૃત કર્યું હતું, તેમણે નોંધ્યું હતું કે નવલકથા પ્રકૃતિવાદી નવલકથા માટે તેમની તમામ સાત વ્યાખ્યાયિત લાક્ષણિકતાઓને પૂર્ણ કરતી નથીઃ નવલકથામાં એર્લેબેટ રેડેના કોઈ ઉદાહરણો નથી, અને સકારાત્મક અંત (હેડવિગનું "મોક્ષ") "અલબત્ત સંપૂર્ણપણે બિન-પ્રકૃતિવાદી" છે. અન્ય એક રીત જેમાં વેન ઈડેન પ્રકૃતિવાદી પરંપરાને અનુસરતા નથી તે એ છે કે તેમણે "વારસાગત પરિબળોના પ્રભાવને સંપૂર્ણપણે અને સભાનપણે અવગણ્યો હતો". ખરેખર, એક વિવેચકના જણાવ્યા અનુસાર, નવલકથા એ સાબિત કરવા માટે નક્કી કરે છે કે "લોકો તેમનું ભાગ્ય બદલવામાં સક્ષમ છે". મહિલાઓની જાતીયતા અને મહિલાઓના જાતીય શિક્ષણ પર નવલકથાની સ્થિતિનો વ્યાપક અભ્યાસ કરવામાં આવ્યો છે. દાખલા તરીકે, ડચ વિવેચક હેન્નેમીકે સ્ટેમ્પેરિયસે હેડવિગના એક સ્વપ્નમાં સમકાલીન મહિલાઓને જાતીય શિક્ષણ આપવાની દમનકારી રીતની ટીકા કરી હતી. ડચ નારીવાદી મેગેઝિન ઓપ્ઝિજમાં પ્રકાશિત થયેલા એક લેખમાં, સ્ટેમ્પેરિયસે વેન ડી કોલે મેરેને એક પુરુષ દ્વારા લખાયેલી સ્ત્રી નાયક સાથેની સૌથી સુંદર નવલકથાઓમાંની એક તરીકે પ્રશંસા કરી હતી. અનુકૂલન અને અનુવાદ આ જ નામની એક ફિલ્મ નૌચકા વાન બ્રેકેલ દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી, જેમાં રેની સાઉટેન્ડીક અભિનિત હતી. આ નવલકથાનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું અને 1974માં ધ ડીપ્સ ઓફ ડિલિવરન્સ તરીકે અને 2009માં ફરીથી હેડવિગ્સ જર્ની તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ડી. બી. એન. એલ. ની 19મી સદીની ડચ નવલકથાઓમાં લખાયેલ લખાણ વેન ડી કોલે મેરે ડેસ ડૂડ્સ મનોવૈજ્ઞાનિક નવલકથાઓ ડચ નવલકથાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત નેધરલેન્ડ્સમાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ ફ્રેન્ચ વેશ્યાવૃત્તિ વિશેની નવલકથાઓ સાહિત્યમાં હસ્તમૈથુન સાહિત્યમાં જાતીય વ્યસન 1900 નવલકથાઓ