George Whalley
જ્યોર્જ વ્હેલી (25 જુલાઈ 1915-27 મે 1983) બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન વિદ્વાન, કવિ, નૌકાદળના અધિકારી અને ગુપ્ત ગુપ્ત માહિતી એજન્ટ, સીબીસી પ્રસારણકર્તા, સંગીતકાર, જીવનચરિત્રકાર અને અનુવાદક હતા. તેમણે કિંગ્સ્ટન, ઓન્ટારિયો (1950-80) માં ક્વીન્સ યુનિવર્સિટીમાં અંગ્રેજી ભણાવ્યું હતું અને બે વખત વિભાગના વડા હતા. તેઓ 1959માં રોયલ સોસાયટી ઓફ કેનેડામાં ચૂંટાયા હતા. તેમણે 25 જુલાઈ, 1944ના રોજ એલિઝાબેથ વોટ્સ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેમને ત્રણ બાળકો હતાઃ કેથરિન, ક્રિસ્ટોફર અને એમિલી. તેમના ભાઈ, પીટર વ્હેલી, એક પ્રખ્યાત કલાકાર અને કાર્ટૂનિસ્ટ હતા. એજ્યુકેશન વ્હેલીએ 1922 થી 1930 સુધી બ્રોકવિલે, ઓન્ટારિયોમાં સેન્ટ આલ્બન્સ સ્કૂલમાં હાજરી આપી હતી. તેમણે પોતાનો પ્રથમ બી. એ. પૂર્ણ કર્યો. તેમણે લેનોક્સવિલે, ક્વિબેકમાં બિશપ યુનિવર્સિટી ખાતે ક્લાસિક્સમાં સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી અને 1935માં સ્નાતક થયા હતા. રોડ્સ સ્કોલર તરીકે તેમણે 1939માં ઓક્સફર્ડની ઓરિયલ કોલેજમાં ગ્રેટ્સ અને થિયોલોજીનો અભ્યાસ કરીને બી. એ. નો બીજો અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યો હતો. તેમણે એમ. એ. ની ડિગ્રી મેળવી હતી. 1945માં ઓક્સફર્ડની ઓરિયલ કોલેજમાંથી. તેમણે એમ. એ. નો બીજો અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યો હતો. 1948માં બિશપ યુનિવર્સિટી ખાતે અંગ્રેજી સાહિત્યમાં સ્નાતકની પદવી. તેમણે 1950માં લંડનની કિંગ્સ કોલેજમાંથી સેમ્યુઅલ ટેલર કોલરિજના વાંચનનો અભ્યાસ લખીને અંગ્રેજી સાહિત્યમાં પીએચ. ડી. પ્રાપ્ત કરી હતી. લશ્કરી સેવા 1940-56 વ્હેલીએ રોયલ કેનેડિયન નેવલ સ્વયંસેવક રિઝર્વ (1940-56) માં સેવા આપી હતી અને રોયલ નેવી (1940-45) માં સક્રિય ફરજ પર હતા. તેમણે યુદ્ધજહાજો (અને સહિત) પર સેવા આપી, જર્મન યુદ્ધ જહાજની શોધમાં ભાગ લીધો, સમુદ્રમાં એક જીવન બચાવ્યું (જેના માટે તેમને રોયલ હ્યુમન સોસાયટી બ્રોન્ઝ મેડલ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો) અને પ્રા સેન્ડ્સ ખાતે સર્ફથી બે જીવન બચાવ્યા, નૌકાદળના ગુપ્તચર અધિકારી તરીકે કામ કર્યું, સિસિલી અને નોર્મેન્ડી ઉતરાણ દરમિયાન ઉપયોગમાં લેવાતા માર્કર બોય (એફએચ 830 કોડનેમ) ની રચના કરી, અને ગુપ્ત રીતે યુરોપમાં સાથી એજન્ટોને ગુપ્ત રીતે ઉતારવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતી સર્ફબોટ્સનું પરીક્ષણ અને ડિઝાઇન કરી. સપ્ટેમ્બર 1941 થી માર્ચ 1943 સુધી વ્હેલીને લંડનમાં એડમિરલ્ટી નેવલ ઇન્ટેલિજન્સ ડિવિઝનમાં સોંપવામાં આવ્યા હતા અને તે નોર્વે, બેલ્જિયમ, હોલેન્ડ અને ફ્રાન્સમાં વિશેષ ગુપ્ત માહિતી કામગીરીના આયોજન અને અમલીકરણમાં સામેલ હતા. માર્ચથી જુલાઈ 1943 સુધી વ્હેલીએ ભૂમધ્ય સમુદ્ર અને સિસિલીમાં ડી. એન. સી. એક્સ. એફ. એડમિરલ સર બર્ટ્રામ રામસેના સ્ટાફ પર સેવા આપી હતી. જુલાઈ 1943થી માર્ચ 1944 સુધી વ્હેલીને એડમિરલ્ટી ડેપ્યુટી ડિરેક્ટર ઓપરેશન્સ ડિવિઝન (અનિયમિત) તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. યુદ્ધના અંતિમ તબક્કામાં, વ્હેલીને રોયલ કેનેડિયન નેવી ડિસ્ટ્રોયર પર સેવા આપવા માટે કેનેડા પરત ફર્યા હતા. તેઓ એપ્રિલથી જૂન 1945 સુધી અને પછી જૂનથી ઓગસ્ટ 1945 સુધી પ્રથમ લેફ્ટનન્ટ હતા. યુદ્ધ પછી, વ્હેલીએ કિંગ્સ્ટન, ઓન્ટારિયો (1952-56) માં કિનારા સ્ટેશનની કમાન સંભાળી હતી. તેઓ 1956માં કમાન્ડરના હોદ્દાથી નિવૃત્ત થયા હતા. 1944માં તેમને સીવીએસએમ રિબન અને ક્લાસ્પ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. 13 મે, 1946ના રોજ બિશપ્સ યુનિવર્સિટી ખાતે એક પદવીદાન સમારંભ દરમિયાન તેમને સ્ટાર રિબન, આફ્રિકા સ્ટાર રિબન, ઇટાલી સ્ટાર રિબન, ફ્રાન્સ અને જર્મની સ્ટાર રિબન અને ક્લાસ્પ અને ડિફેન્સ મેડલ રિબન પ્રાપ્ત થયા હતા. કવિતા વ્હેલીએ કવિતાઓના બે સંગ્રહ પ્રકાશિત કર્યા હતા જે બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન અને તેના પછી લખાયા હતા. પ્રથમ, કવિતાઓ 1939-1944,1946માં રાયર્સન કવિતા ચેપબુક શ્રેણીના ભાગ રૂપે બહાર પાડવામાં આવી હતી. તેમાં 17 કવિતાઓ છે. બીજું પુસ્તક, નો મેન એન આઇલેન્ડ, 1948માં પ્રકાશિત થયું હતું. તેમાં 41 કવિતાઓ છે, જેમાંથી કેટલીક પ્રકરણ પુસ્તકમાંથી ફરીથી છાપવામાં આવી છે. જ્યોર્જ જોહન્સ્ટન દ્વારા સંપાદિત અને 1986માં પ્રકાશિત 'ધ કલેક્ટેડ પોએમ્સ ઓફ જ્યોર્જ વ્હેલી' માં 76 કવિતાઓ છે, જેમાં અગાઉના બે પુસ્તકોમાં છપાયેલી તમામ કવિતાઓનો સમાવેશ થાય છે. જ્યોર્જ વ્હેલીની સંપૂર્ણ કવિતાઓ, માઈકલ જ્હોન ડિસેન્ટો દ્વારા સંપાદિત 250 થી વધુ કવિતાઓનો ગ્રંથ, તમામ પ્રકાશિત પંક્તિઓ અને ક્વીન્સ યુનિવર્સિટી આર્કાઇવ્સ અને ખાનગી પારિવારિક કાગળોમાં સચવાયેલી હસ્તપ્રતો અને ટાઇપસ્ક્રિપ્ટ્સમાંથી એકત્રિત કરવામાં આવેલી તમામ જાણીતી અપ્રકાશિત કૃતિઓ ધરાવે છે. વ્હેલીની "યુદ્ધ સમયની કવિતાના દુર્લભ ભાગ" ની પ્રશંસા "યુદ્ધ કવિતાઓ [જે] એક પરિપક્વ શ્રેણી અને અવકાશ દર્શાવે છે જે બીજા વિશ્વ યુદ્ધના અન્ય કવિઓ દ્વારા મેળ ખાતી નથી" તરીકે કરવામાં આવી છે. જ્હોન ફર્ન્સ દલીલ કરે છે કે વ્હેલીની શ્રેષ્ઠ કવિતા સાત ભાગની 'બેટલ પેટર્ન' છે, જે બિસ્માર્કની શોધ અને ડૂબવા વિશે લખાયેલી છે અને તેને બીજા વિશ્વયુદ્ધની મહાન કવિતાઓમાંની એક કહે છે. 'લવ એન્ડ વોરઃ જ્યોર્જ વ્હેલીની નો મેન એન આઇલેન્ડ ". જોકે વ્હેલીની કવિતાની સામાન્ય રીતે અવગણના કરવામાં આવી છે, કેટલાક વિવેચકો દાવો કરે છે કે તેઓ નવેસરથી ધ્યાન આપવા પાત્ર છે. વ્હેલીએ યુવાન કવિઓની પ્રતિભાને વિકસાવી હતી. 1960ના દાયકામાં ક્વીન્સ યુનિવર્સિટીમાં વ્હેલીના વિદ્યાર્થીઓમાંના એક માઈકલ ઓન્ડાટ્જે જણાવે છે કે વ્હેલીએ તેમની કવિતાના પ્રથમ ગ્રંથની હસ્તપ્રત સાથે તેમને મદદ કરી હતી, તેમને કાવ્યાત્મક પ્રક્રિયા સાથે ગ્રંથની રચના કેવી રીતે કરવી તે શીખવ્યું હતું. 1948માં બિશપ્સ યુનિવર્સિટીમાંથી 'એ ક્રિટિક ઓફ ક્રિટીસિઝમ' થીસીસ માટે અંગ્રેજીમાં એમ. એ. મેળવ્યા પછી, વ્હેલીએ આ પ્રબંધને પુસ્તક-લંબાઈના અભ્યાસમાં સુધારવાનું શરૂ કર્યું હતું, જે 1953માં 'પોએટિક પ્રોસેસઃ એન એસે ઇન પોએટિક્સ' શીર્ષક સાથે પ્રકાશિત થયું હતું. દલીલનું કેન્દ્ર એ છે કે કવિતાના નિર્માણમાં જે વિચાર આવે છે તે વિજ્ઞાનના અભ્યાસમાં જે વિચાર આવે છે તેટલું જ મહત્વપૂર્ણ છે. વિજ્ઞાન પર હુમલો ન કરતી વખતે અથવા વિશ્વની તપાસ માટે તેની પ્રક્રિયાઓને નકારી કાઢતી વખતે, વ્હેલી એ દર્શાવીને સંતુલનને ફરીથી સેટ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે કે કવિતા અને વિજ્ઞાન એ જાણવાની બે અલગ અલગ રીતો છે જે ભાષાનો ઉપયોગ કરે છે અને વાસ્તવિકતાને અલગ, વિરોધી રીતે જાણે છે. વ્હેલી કાવ્યાત્મક મન (ચિંતનશીલ) અને વૈજ્ઞાનિક મન (તકનીકી) ને સમગ્ર પુસ્તકમાં મુખ્ય તફાવત કહે છે. તેઓ સ્વીકારે છે કે વ્યક્તિઓ ક્ષણોમાં કવિ હોય છે, શાશ્વત નથી, અને કોઈપણ વ્યક્તિ કવિ બની શકે છે. તેઓ એ પણ સ્વીકારે છે કે કવિતા અને વિજ્ઞાનમાં મહાન શોધોમાં આલ્ફ્રેડ નોર્થ વ્હાઇટહેડ, ડોરોથી એમ્મેટ, ટી. એસ. સહિત લેખકોની વિશાળ શ્રેણીના વિચારો પર આધારિત harmony.Poetic પ્રક્રિયામાં કામ કરતી સમગ્ર વ્યક્તિનો સમાવેશ થાય છે. એલિયટ, ડબલ્યુ. બી. યેટ્સ, પોલ વેલેરી, ગેરાર્ડ મેનલી હોપકિન્સ, જેક્સ મેરિટેન, સેમ્યુઅલ ટેલર કોલરિજ, હર્બર્ટ રીડ, જ્હોન રસ્કિન, ઈમેન્યુઅલ કેન્ટ, સોરેન કીર્કેગાર્ડ અને હેનરી બર્ગસન, અન્ય લોકોમાં સામેલ છે. પરંતુ વ્હેલી જે સંશ્લેષણ ઉત્પન્ન કરે છે તે પુસ્તકને સંપૂર્ણ રીતે અલગ બનાવે છે, માત્ર અન્યના વિચારોમાંથી વ્યુત્પન્ન નથી. પ્રસ્તાવનામાં, વ્હેલી સમજાવે છે કે આ પુસ્તકની ઉત્પત્તિ એ માન્યતામાં થઈ છે કે ફિલસૂફી, મનોવિજ્ઞાન, ટીકા અને વિચારની અન્ય શાખાઓ કવિતા માટે પૂરતો હિસાબ આપવામાં નિષ્ફળ રહી છે. તેઓ જાહેર કરે છે કે હ્યુરિસ્ટિક ઇન્ક્વાયરી, પદ્ધતિસરની તકનીકોના સ્થાને એક પરિવર્તનશીલ, ખુલ્લા મનની શોધ જરૂરી છે, વ્હેલીની હ્યુરિસ્ટિક ઇન્ક્વાયરીની કલ્પના, જેમાં ટીકાને 'જાણવું' તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે, તે તેમના બાકીના જીવન દરમિયાન તેમના વિચારોના કેન્દ્રમાં રહે છે. વર્ષો પછી, ક્વીન્સ યુનિવર્સિટી ખાતે આપેલા વ્યાખ્યાનમાં, વ્હેલીએ જ્ઞાનને વિશ્લેષણ, નિપુણતા અને અભ્યાસિત પદાર્થના નિયંત્રણ સાથે સરખાવવામાં આવે છે તેવી ધારણાને જાણીને અને નકારી કાઢવા વિશેની મુખ્ય ધારણાઓ પર સવાલ ઉઠાવીને હ્યુરિસ્ટિક્સ અંગેના તેમના દ્રષ્ટિકોણની સમીક્ષા કરી, તેના બદલે એ જાણવાની રીત માટે હાકલ કરી કે કઈ કવિતા એ તપાસનું સાધન છે અને કવિતાઓ આપણને કેવી રીતે જાણવું તે કહે છે. કાવ્યાત્મક પ્રક્રિયામાં કલા, ખાસ કરીને કવિતાનો પૂરતો અહેવાલ પ્રદાન કરવાની શરૂઆત કરવા માટે, વ્હેલી કલાકારો દ્વારા લખાયેલા લખાણો અને પ્રતિબિંબ તરફ વળે છેઃ બીજું પ્રકરણ, આર્ટિસ્ટ્સ ઓન આર્ટ પર, યેટ્સ અને જેમ્સ જોયસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે અને કવિ બનવાના અને કવિતા બનાવવાના અનુભવ પર તેમના વિચારોની તપાસ કરે છે. વ્હેલી વારંવાર એવી દલીલ કરીને હકીકત અને મૂલ્યના તફાવત પર સવાલ ઉઠાવે છે કે મૂલ્ય એ જ દ્રષ્ટિકોણમાં અંકિત છે. કવિતા બનાવવાની પ્રવૃત્તિમાં એક મુખ્ય તત્વ, તેના પ્રારંભિક તબક્કે, કવિના વાસ્તવિકતા સાથેના એન્કાઉન્ટર સાથે બનાવવામાં આવેલી લાગણી અને મૂલ્યનો ભાર છે. આ કવિતા સ્વ-શોધ (વ્યક્તિ અને કવિતાની શોધ) ની પ્રક્રિયા દ્વારા અસ્તિત્વમાં આવે છે જે લાગણીના મૂળ ચાર્જમાંથી ઉદ્ભવે છે. ધ સ્પોઈલ્સ ઓફ પોઇન્ટન અને ટી. એસ. ની પ્રસ્તાવનામાં હેનરી જેમ્સના કાવ્યાત્મક જીવાણુના વર્ણનનો ઉલ્લેખ કર્યા પછી. 'ટ્રેડિશન એન્ડ ધ ઇન્ડિવિડ્યુઅલ ટેલેન્ટ' માં સંપર્ક ઉત્પ્રેરણાની એલિયટની સામ્યતા, વ્હેલી ક્વોન્ટમ સિદ્ધાંતનો ઉપયોગ નવી સામ્યતા તરીકે કરે છે, જેના દ્વારા કવિતાના અસ્તિત્વમાં આવવાને સમજવામાં આવે છે. ધારણા અને કવિતામાં કલ્પનાની કેન્દ્રીયતા મધ્ય પ્રકરણોમાં વિગતવાર શોધવામાં આવી છે. ચોથા પ્રકરણમાં વ્હેલીએ કોલરિજ અને કેન્ટ દ્વારા કલ્પનાની પ્રકૃતિ અને ગુણવત્તા વિશે કરવામાં આવેલી દલીલોની સરખામણી કરી છે. પાંચમા પ્રકરણમાં વ્હેલી છબી બનાવવાની પ્રક્રિયામાં અને કવિના બીજાને (વ્યક્તિ અથવા વસ્તુ) જાણવાના કાર્યમાં યાદશક્તિ અને લાગણીના મહત્વ વિશેના તેમના વિચારો વિકસાવે છે (બાદમાં લાગણીથી અલગ છે, જે વ્હેલી ચેતવણી આપે છે કે જીવનમાં એક ખતરનાક તત્વ છે). બાદમાં જ્હોન કીટ્સની નકારાત્મક ક્ષમતાની કલ્પના દ્વારા સમજાવવામાં આવ્યું છે, જેને વ્હેલી કવિના મનમાં એક લય તરીકે જુએ છે જે સહાનુભૂતિપૂર્ણ ઓળખ અને નિર્ણાયક અંતર વચ્ચે આગળ અને પાછળ ફરે છે. પછીના પ્રકરણોમાં તેઓ રૂપક, પ્રતીક અને પૌરાણિક કથા અને સંગીત અને લયને ખૂબ વિગતવાર અને ઘણી સૂક્ષ્મતા સાથે શોધે છે. વ્હેલીનું સંગીતનું ગહન જ્ઞાન તે ચર્ચાઓ દરમિયાન પ્રગટ થાય છે. તેમના અવલોકનોને સાબિત કરવા માટે, વ્હેલીએ નોંધપાત્ર સંખ્યામાં લેખકોની કવિતાઓના ફકરાઓનું પુનઃઉત્પાદન કર્યું છેઃ જ્હોન ડોનેથી યેટ્સ સુધી, શેક્સપીયરથી ટી. એસ. સુધી. એલિયટ. પોએટિકનો વિચાર, જે વ્હેલીની યોજનામાં લોજિકની વિરુદ્ધ છે, તે શબ્દના ગ્રીક મૂળ વિશે વ્હેલીના જ્ઞાનમાંથી ઉદભવે છેઃ પોઈઇન (કરવું અથવા બનાવવું); પોઈમા (બનાવેલી વસ્તુ-આશરે કવિતા); પોઈટેસ (નિર્માતા); પોઈસિસ (બનાવવાની પ્રક્રિયા અથવા પ્રવૃત્તિ). કોલરિજ શિષ્યવૃત્તિ વ્હેલી કવિ અને વિવેચક સેમ્યુઅલ ટેલર કોલરિજના લખાણોના અગ્રણી નિષ્ણાત હતા, જેમને તેમણે 1930ના દાયકાના અંતથી તેમના જીવનના અંત સુધી વાંચ્યા અને અભ્યાસ કર્યો હતો. તેમના પીએચડી થીસિસનું શીર્ષક એસ. ટી. હતું. કોલરિજઃ લાઈબ્રેરી કોર્મોરન્ટ. તેમણે કોલરિજની કવિતાઓ, પત્રો, ટીકા અને સીમાંત પર વીસથી વધુ વિદ્વતાપૂર્ણ નિબંધો અને લેખો પ્રકાશિત કર્યા હતા અને આ ક્વિન્સ ક્વાર્ટરલી, યુનિવર્સિટી ઓફ ટોરોન્ટો ક્વાર્ટરલી અને રિવ્યૂ ઓફ ઇંગ્લિશ સ્ટડીઝ સહિત અસંખ્ય સામયિકોમાં પ્રકાશિત થયા હતા. તેમની સાહિત્યિક ટીકાનું બીજું પુસ્તક કોલરિજ એન્ડ સારા હચિન્સન એન્ડ ધ અસરા પોએમ્સ હતું, જે 1955માં પ્રકાશિત થયું હતું. ત્રીસ વર્ષ સુધી, તેમણે કોલરિજની સીમાંત એકત્રિત કરી અને તેનું આયોજન કર્યું, જે ધ કલેક્ટેડ વર્ક્સ ઓફ સેમ્યુઅલ ટેલર કોલરિજના ભાગ રૂપે છ ગ્રંથોમાં પ્રકાશિત થયું હતું. વ્હેલીએ પ્રથમ બે ગ્રંથોનું સંપાદન કર્યું હતું અને એચ. જે. સાથે સહ-સંપાદક તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું હતું. જેક્સન, અન્ય ચાર માટે, જે તેમના મૃત્યુ પછી પ્રકાશિત થયા હતા. જ્હોન હોર્નબી અને એડગર ક્રિશ્ચિયન રાઇટિંગ્સ વ્હેલીની જ્હોન હોર્નબીની વાર્તામાં રસ બીજા વિશ્વયુદ્ધ પહેલા શરૂ થયો હતો જ્યારે તેમણે 1937માં પ્રકાશિત એડગર ક્રિશ્ચિયનની ડાયરીની આવૃત્તિ અનફ્લિન્ચિંગ વાંચી હતી. 1950 ના દાયકામાં, વ્હેલીએ હાલની સામગ્રી એકત્રિત કરીને, ખ્રિસ્તી પરિવાર અને હોર્નબીને જાણતા અને/અથવા સંબંધિત દસ્તાવેજો ધરાવતા લોકોનો સંપર્ક કરીને સાવચેતીપૂર્વક અભ્યાસ શરૂ કર્યો. જેમ તેઓ ધ લિજેન્ડ ઓફ જ્હોન હોર્નબીની પ્રસ્તાવનામાં જાહેર કરે છે તેમ, તેમનું સૌથી મોટું ઋણ જ્યોર્જ ડગ્લાસને હતું, જેઓ હોર્નબીને જાણે છે. 1970ના દાયકામાં, વ્હેલીએ હોર્નબી શિબિરના થેલોન નદીના સ્થળની મુસાફરી કરી હતી. તેમણે ક્રિશ્ચિયનની ડાયરી અને હોર્નબી દંતકથા પર આધારિત સીબીસી રેડિયો (પ્રથમ પ્રસારણ 3 માર્ચ 1954) માટે 60 મિનિટની રેડિયો સુવિધા ડેથ ઇન ધ બેરન ગ્રાઉન્ડ લખી હતી. ટેલિવિઝન સંસ્કરણનું પ્રથમ પ્રસારણ 28 ઓક્ટોબર 1959ના રોજ સીબીસી એક્સપ્લોરેશન પર કરવામાં આવ્યું હતું. 1962માં પ્રકાશિત 'ધ લિજેન્ડ ઓફ જ્હોન હોર્નબી' અને 1980માં પ્રકાશિત 'ડેથ ઇન ધ બેરેન ગ્રાઉન્ડઃ ધ ડાયરી ઓફ એડગર ક્રિશ્ચિયન' માં, વ્હેલીએ એવા સંબંધોના નોંધપાત્ર અહેવાલો લખ્યા હતા જેણે હોર્નબી અને ક્રિશ્ચિયનને એક સાથે જોડ્યા હતા અને તેમના 'લિજેન્ડ ઓફ જ્હોન હોર્નબી' તરફ દોરી ગયા હતા, જેને કેનેડાના મહાન જીવનચરિત્રોમાંથી એક અને કેનેડિયન આધુનિકતાવાદમાં એક મુખ્ય લખાણ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. એરિસ્ટોટલ 1960ના દાયકામાં વ્હેલીએ એરિસ્ટોટલના પોએટિક્સના અનુવાદ (વ્હેલીના શબ્દમાં, 'એન્જીસ્ટેડ' સંસ્કરણ) પર કામ કર્યું હતું, જે મોટાભાગે 1969 સુધીમાં પૂર્ણ થયું હતું પરંતુ તેમના મૃત્યુ સુધી પ્રકાશિત થયું ન હતું. 1970માં પ્રકાશિત થયેલા એક પેપરમાં વ્હેલીએ સમજાવ્યું હતું કે તેઓ શબ્દોની ખૂબ નજીક રહેવાનો ઇરાદો ધરાવે છે. જીવન અને સાહિત્યમાં કરૂણાંતિકા પ્રત્યે વ્હેલીની ઊંડી સંવેદનશીલતા, જ્હોન હોર્નબી અને એડગર ક્રિશ્ચિયન પરના તેમના લખાણો અંતર્ગત અને તેમની ઘણી કવિતાઓને માહિતી આપવી, બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન તેમણે જોયેલી ઘટનાઓ અને એરિસ્ટોટલના લખાણ સાથે તેમની લાંબા સમયની સંડોવણી દ્વારા આકાર આપવામાં આવી હતી, બંને કવિઓના અનુવાદમાં અને વિદ્યાર્થીઓ સાથે તેના અભ્યાસમાં (જેમને વ્હેલીના કાર્ય-પ્રગતિની ટાઇપસ્ક્રિપ્ટ નકલો આપવામાં આવી હતી) જેણે ક્વીન્સ યુનિવર્સિટી ખાતે તેમના સાહિત્યિક ટીકા સેમિનારમાં ભાગ લીધો હતો. રેડિયો અને ટેલિવિઝન બ્રોડકાસ્ટ્સ વ્હેલીએ 1947 થી 1972 સુધી રેડિયો અને ટેલિવિઝન માટે લખ્યું અને પ્રદર્શન કર્યું, મોટે ભાગે સીબીસી માટે. પ્રસંગોપાત, તેમણે સાહિત્ય પર રેડિયો પ્રવચનો આપ્યા, જેમ કે એન ઇન્ટ્રોડક્શન ટુ પોએટ્રી (સપ્ટેમ્બર અને ઓક્ટોબર 1953માં 30 મિનિટની ચાર વાતચીતોની શ્રેણી) અને ઈમેજિનેશન ઇન એક્શન (મે 1956માં 30 મિનિટની ચાર વાતચીતોની શ્રેણી) અને હેનરી બર્ગસન (1958) જેવી મુખ્ય હસ્તીઓ પર. તેમણે લખેલું પ્રથમ મુખ્ય રેડિયો ફીચર ડેથ ઇન ધ બેરન ગ્રાઉન્ડ હતું, જે ઉપર નોંધ્યું હતું. આ પછી ડબલ્યુ. બી. પર કેટલીક નાટકીય વિશેષતાઓ જોવા મળી હતી. યેટ્સ અને મૌડ ગોન વચ્ચેના સંબંધો પર 'યેટ્સ ઇન્ક્લુડિંગ લવ ઇઝ અ ક્રૂક્ડ થિંગ' (1955), યેટ્સ અને કવિતા વિશે 'વર્ડ્સ ફોર મ્યુઝિક કદાચ' (1957), તેમની કવિતા પર 'ધ આર્ટિક્યુલેશન ઓફ ધ ઈમેજ' (1961) અને 'બી સિક્રેટ એન્ડ એક્સલ્ટ' (1965), જે યેટ્સને તેમના જન્મની 100મી વર્ષગાંઠ પર શ્રદ્ધાંજલિ છે. તેમણે ડેવિડ જોન્સ પર બે નાટકીય વિશેષતાઓ લખી હતી, ધ પોએમ્સ ઓફ ડેવિડ જોન્સ (1973) અને ધ સિક્રેટ પ્રિન્સિસ (1975), જે લેખક અને કલાકારની તેઓ લાંબા સમયથી પ્રશંસા કરતા હતા. સિંગલ ફોર્મ (1966) અને ટુ એન અનનોન કન્ટ્રી (1967), બંને વિશેષતાઓ સંયુક્ત રાષ્ટ્રના બીજા મહાસચિવ ડાગ હેમરશોલ્ડને સમર્પિત હતી, જેઓ 1961માં મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેમના સૌથી જાણીતા રેડિયો નાટકોમાં 'ઇફ ધિસ ઇઝ અ મેન' (1965), સ્ટુઅર્ટ વૂલ્ફના 'પ્રિમો લેવી' ના 'સે ક્વેસ્ટો એ અન ઉમો' ના 140-મિનિટના અનુવાદ અને 'લેટ યુઝ નાઉ પ્રેઇઝ ફેમસ મેન' (1966) છે, જે જેમ્સ એગીના આ જ શીર્ષકના પુસ્તકનું 135-મિનિટનું રૂપાંતરણ છે. વ્હેલીના લેવિ અને એગીના રૂપાંતરણના સી. બી. સી. નિર્માતા જ્હોન રીવ્સે રેડિયો નિર્માણ વિશે લખ્યું છે. વ્હેલીએ કેનેડામાં પ્રસારણમાં મોટું યોગદાન આપ્યું હતું અને તેમની કૃતિઓને વારંવાર રેડિયો માટે ઇટાલિયા પુરસ્કાર માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી. હેલેન વેડલની નવલકથા પીટર એબેલાર્ડનું વ્હેલીનું રૂપાંતરણ, મેલોરીનું મોર્ટે ડી 'આર્થર, જેમ્સ એગીનું લેટ યુઝ નાઉ પ્રેઇઝ ફેમસ મેન અને પ્રિમો લેવીનું ઇફ ધીસ ઇઝ એ મેન રેડિયો માટે અત્યાર સુધીમાં લખાયેલા સૌથી નોંધપાત્ર શ્રેષ્ઠ લખાણોમાંનું એક છે. વ્હેલીના રેડિયો પ્રસારણમાં જાણીતા કેનેડિયન લેખક માઈકલ ઓન્ડાટ્જેના કાન અને કલ્પના પર કબજો જમાવ્યો હતો, જેમણે તેમની મનપસંદને એગીના લેટ અસ નાઉ પ્રેઇઝ ફેમસ મેન અને પ્રિમો લેવીના ઇફ ધીસ ઇઝ એ મેનના રૂપાંતરણ તરીકે ઓળખી હતી. વ્હેલીની મોટાભાગની ટીકા-અને જેને તેમની ફિલસૂફી કહી શકાય-તે સમુદાયમાં ભાષાના કેન્દ્રિય સ્થાન અને વ્યક્તિના જ્ઞાન અને લાગણીના તેમના ચિંતનની આસપાસ ફરે છે. ભાષાનો તેમનો વિચાર સામાન્ય ભાષા અને વ્યક્તિગત વક્તા અને/અથવા લેખક વચ્ચેના પારસ્પરિક સંબંધનો છે, સંગીતને સંડોવતા રૂપકમાં ઉદાહરણ તરીકે જેમાં વાદ્ય (ભાષા) સંગીતકાર (વક્તા/લેખક) પર એટલું જ વગાડે છે જેટલું વક્તા/લેખક ભાષાનો ઉપયોગ કરે છે. લેખો, સમીક્ષાઓ અને પ્રસારણ સહિત વ્હેલીના પ્રકાશનોની સંપૂર્ણ ગ્રંથસૂચિ ઉપલબ્ધ છે. અહીં સૂચિબદ્ધ પુસ્તકો માત્ર છે. કવિતાઓ 1939-44. ટોરોન્ટોઃ રાયર્સન, 1946. પ્રિન્ટ કરો. [રાયર્સન કવિતા પ્રકરણ-પુસ્તક નંબર 116.] કોઈ માણસ એક ટાપુ નથી. ટોરોન્ટોઃ ક્લાર્ક અને ઇરવિન, 1948. પ્રિન્ટ કરો. કાવ્યાત્મક પ્રક્રિયા. લંડનઃ રૂટલેજ અને કેગન પોલ, 1953. પ્રિન્ટ કરો. સંપાદક. જ્યોર્જ હર્બર્ટ ક્લાર્કની પસંદ કરેલી કવિતાઓ. જ્યોર્જ વ્હેલી દ્વારા પ્રસ્તાવના અને ડબલ્યુ. ઓ. દ્વારા સામાન્ય પરિચય સાથે. રેમન્ડ. ટોરોન્ટોઃ રાયર્સન, 1954. પ્રિન્ટ કરો. કોલરિજ અને સારા હચિન્સન અને અસરા કવિતાઓ. લંડનઃ રૂટલેજ અને કેગન પોલ, 1955; ટોરોન્ટોઃ યુ ઓફ ટોરોન્ટો પી, 1955. પ્રિન્ટ કરો. સંપાદક. કેનેડામાં લખો. કેનેડિયન લેખકોની પરિષદની કાર્યવાહી, ક્વીન્સ યુનિવર્સિટી, 28-31 જુલાઈ 1955. જ્યોર્જ વ્હેલીની પ્રસ્તાવના સાથે અને એફ. આર. સ્કોટ. ટોરોન્ટોઃ મેકમિલન, 1956. પ્રિન્ટ કરો. જ્હોન હોર્નબીની દંતકથા. લંડનઃ જ્હોન મરે, 1962; ટોરોન્ટોઃ મેકમિલન, 1962. પ્રિન્ટ કરો. સંપાદક. એ પ્લેસ ઓફ લિબર્ટી, એસેઝ ઓન ધ ગવર્નમેન્ટ ઓફ કેનેડિયન યુનિવર્સિટીઝ. જ્યોર્જ વ્હેલીના નિબંધ "ફર્ધર પ્રપોઝલ્સ" (154-75) સાથે. ટોરોન્ટોઃ ક્લાર્ક અને ઇરવિન, 1964. પ્રિન્ટ કરો. સંપાદક. ડેથ ઇન ધ બેરન ગ્રાઉન્ડઃ ધ ડાયરી ઓફ એડગર ક્રિશ્ચિયન. જ્યોર્જ વ્હેલી દ્વારા પરિચય સાથે. ઓટ્ટાવાઃ ઓબેરોન પ્રેસ, 1980. પ્રિન્ટ કરો. સંપાદક. ક્રિસ્ટોફર પેપિસ 1914-1974: એ રિમેમ્બરન્સ બાય હિજ ફ્રેન્ડ્સ. જ્યોર્જ વ્હેલીના યોગદાન સાથે. ઓક્સફર્ડઃ ખાનગી રીતે મુદ્રિત, 1980. પ્રિન્ટ કરો. સંપાદક. માર્જિનાલિયા I. સેમ્યુઅલ ટેલર કોલરિજની એકત્રિત કૃતિઓ, નં. 12. 1. પ્રિન્સટનઃ પ્રિન્સટન યુપી; લંડનઃ રૂટલેજ અને કેગન પોલ, 1980. પ્રિન્ટ કરો. સંપાદક. માર્જિનાલિયા 2. સેમ્યુઅલ ટેલર કોલરિજની એકત્રિત કૃતિઓ, નં. 12. 2. પ્રિન્સટનઃ પ્રિન્સટન યુપી; લંડનઃ રૂટલેજ અને કેગન પોલ, 1985. પ્રિન્ટ કરો. સ્ટડીઝ ઇન લિટરેચર એન્ડ ધ હ્યુમેનિટીઝઃ ઇનોસેન્સ ઓફ ઇન્ટેન્ટ. સંપાદકો. બ્રાયન ક્રિક અને જ્હોન ફર્ન્સ. મોન્ટ્રીયલઃ મેકગિલ-ક્વીનનું યુપી, 1985. પ્રિન્ટ કરો. જ્યોર્જ વ્હેલીની એકત્રિત કવિતાઓ. સંપાદક. જ્યોર્જ જોહન્સ્ટન. કિંગ્સ્ટનઃ ક્વારી પ્રેસ, 1986. પ્રિન્ટ કરો. એચ. જે. જેક્સન અને જ્યોર્જ વ્હેલી. સંપાદકો. માર્જિનાલિયા 3. સેમ્યુઅલ ટેલર કોલરિજની એકત્રિત કૃતિઓ, નં. 12. 3. પ્રિન્સટનઃ પ્રિન્સટન યુપી; લંડનઃ રૂટલેજ અને કેગન પોલ, 1992. એચ. જે. જેક્સન અને જ્યોર્જ વ્હેલી. સંપાદકો. માર્જિનાલિયા 4. સેમ્યુઅલ ટેલર કોલરિજની એકત્રિત કૃતિઓ, નં. 12. 4. પ્રિન્સટનઃ પ્રિન્સટન યુપી; લંડનઃ રૂટલેજ અને કેગન પોલ, 1998. પ્રિન્ટ કરો. એચ. જે. જેક્સન અને જ્યોર્જ વ્હેલી. સંપાદકો. માર્જિનાલિયા 5. સેમ્યુઅલ ટેલર કોલરિજની એકત્રિત કૃતિઓ, નં. 12. 5. પ્રિન્સટનઃ પ્રિન્સટન યુપી; લંડનઃ રૂટલેજ અને કેગન પોલ, 1999. પ્રિન્ટ કરો. એચ. જે. જેક્સન અને જ્યોર્જ વ્હેલી. સંપાદકો. માર્જિનાલિયા 6. સેમ્યુઅલ ટેલર કોલરિજની એકત્રિત કૃતિઓ, નં. 12. 6. પ્રિન્સટનઃ પ્રિન્સટન યુપી; લંડનઃ રૂટલેજ અને કેગન પોલ, 2001. પ્રિન્ટ કરો. અનુવાદક. એરિસ્ટોટલની કવિતાઓ. જ્યોર્જ વ્હેલીની ટિપ્પણી સાથે. એડ. જ્હોન બેક્સટર અને પેટ્રિક એથર્ટન. મોન્ટ્રીયલઃ મેકગિલ-ક્વીનનું યુપી, 1997. Print.The જ્યોર્જ વ્હેલીની સંપૂર્ણ કવિતાઓ ". સંપાદક. માઈકલ જ્હોન ડિસેન્ટો. મોન્ટ્રીયલઃ મેકગિલ-ક્વીન્સ યુપી, 2016. પ્રિન્ટ કરો. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ બ્રાયન બ્રોકનશાયર જ્યોર્જ વ્હેલીના જીવનની ટૂંકી ફિલ્મનું વર્ણન કરે છે જ્યોર્જ વ્હેલીનું જીવન સાંભળો ધ લિવિંગ સ્ટોન જ્યોર્જ વ્હેલીએ મોર્નિંગ ઓન ધ લીવ્રેનું વર્ણન કર્યું જ્યોર્જ વ્હેલીએ કોરેલીયુ રીડ જ્યોર્જ વ્હેલીનું રેડિયો રૂપાંતરણ પ્રિમો લેવીના ઇફ ધિસ એ મેન મ્યુઝિકિયન્સ ફ્રોમ કિંગ્સ્ટન, ઓન્ટારિયોના લેખકો, ઓન્ટારિયોના લેખકો, ઓરિયલ કોલેજના ઓન્ટારિયોના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ, ઓક્સફર્ડ બિશપ્સ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ કિંગ્સ કોલેજ લંડનના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ 20મી સદીના કેનેડિયન કવિઓ 20મી સદીના કેનેડિયન પુરૂષ કવિઓ રોયલ કેનેડિયન નેવી અધિકારીઓ રોયલ સોસાયટી ઓફ કેનેડાના ફેલો 1915માં કિંગસ્ટન ખાતે ક્વીન્સ યુનિવર્સિટીના શૈક્ષણિક સ્ટાફના 1983ના મૃત્યુ 20મી સદીના કેનેડિયન અનુવાદકો રોયલ કેનેડિયન