Skanderbeg in literature and art
સ્કેન્ડરબેગ કલા અને સાહિત્યની ઘણી કૃતિઓનો વિષય રહ્યો છે અને અગણિત અન્ય લોકો માટે પ્રેરણા છે. તે દ્રશ્ય કળાઓ, પ્રદર્શન કળાઓ, કવિતા, ગદ્ય અને સંગીતમાં એક થીમ છે. સ્કેન્ડરબેગે 16મી અને 17મી સદીમાં પશ્ચિમ યુરોપમાં મરણોપરાંત ઘણી પ્રતિષ્ઠા મેળવી હતી. મોટાભાગના બાલ્કનો ઓટ્ટોમન શાસન હેઠળ અને 1683 માં વિયેના પ્રવેશદ્વાર પર તુર્ક સાથે, પશ્ચિમમાં વાચકોને "મુસ્લિમ ટોળાં" સામે પરાક્રમી ખ્રિસ્તી પ્રતિકારની ક્રિયાથી ભરપૂર વાર્તા સિવાય બીજું કંઈ આકર્ષિત કરી શક્યું ન હોત. 15મી સદીમાં સ્કેન્ડરબેગ પર બે સાહિત્ય કૃતિઓ લખવામાં આવી છે. પ્રથમ 1480ની શરૂઆતમાં સર્બિયન લેખક માર્ટિન સેગોન દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું, જે ઉલ્સિંજના કેથોલિક બિશપ હતા અને 15મી સદીના સૌથી નોંધપાત્ર માનવતાવાદીઓમાંના એક હતા. તેમણે માર્ટિનો સેગોનો ડી નોવો બ્રડો, વેસ્કોવો ડી ડુલ્સિગ્નો શીર્ષક હેઠળ લખેલા લખાણનો એક ભાગ. અન ઉમાનિસ્તા સર્બો-દાલ્માટા ડેલ ટાર્ડો ક્વાટ્રોસેન્ટો સ્કેન્ડરબેગ પરનું ટૂંકું પરંતુ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ જીવનચરિત્રાત્મક સ્કેચ છે. મુખ્ય પાત્રોમાંના એક તરીકે સ્કેન્ડરબેગ સાથે 15મી સદીનું અન્ય સાહિત્ય કાર્ય કોન્સ્ટેન્ટિન મિહાઇલોવિક દ્વારા 1490-1497ના સમયગાળામાં લખાયેલ મેમોઇર્સ ઓફ અ જેનિસરી હતું, જે ઓટ્ટોમન આર્મીમાં જેનિસરી હતા. પશ્ચિમ યુરોપમાં સ્કેન્ડરબેગ પરના પુસ્તકો 16મી સદીની શરૂઆતમાં દેખાવા લાગ્યા હતા. રફાએલો માફીએ 1506માં રોમમાં તેમનું "કોમેન્ટેરિયમ" પ્રકાશિત કર્યું હતું જેમાં તેમણે સ્કેન્ડરબેગ પર ટૂંકું જીવનચરિત્ર પ્રકાશિત કર્યું હતું. બે વર્ષ પછી પ્રારંભિક કૃતિઓમાંની એક, હિસ્ટોરીયા ડી વિટા એટ ગેસ્ટિસ સ્કેન્ડરબેગી, એપિરોટરમ પ્રિન્સિપિસ (રોમ, 1508), સ્કેન્ડરબેગના મૃત્યુના ચાર દાયકા પછી પ્રકાશિત થઈ હતી. આ પુસ્તક અલ્બેનિયન ઇતિહાસકાર મારિન બાર્લેટી () દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું, જેમણે ઓટોમન દ્વારા તેમના મૂળ સ્કોડર પર કબજો મેળવવાનો અનુભવ કર્યા પછી, પાદુઆમાં સ્થાયી થયા હતા જ્યાં તેઓ સેન્ટ સ્ટીફનની પૅરિશ ચર્ચના રેકટર બન્યા હતા. બાર્લેટીએ તેમનું કાર્ય સ્કેન્ડરબેગના પૌત્ર ડોન ફેરેન્ટે કાસ્ત્રિયોતીને અને ભાવિ પેઢીને સમર્પિત કર્યું હતું. આ પુસ્તક સૌપ્રથમ લેટિનમાં પ્રકાશિત થયું હતું. બાર્લેટી ક્યારેક તેના નાયકની તરફેણમાં અચોક્કસ હોય છે, ઉદાહરણ તરીકે, ગિબન અનુસાર, બાર્લેટી દાવો કરે છે કે સુલતાન ક્રુજની દિવાલો નીચે રોગ દ્વારા માર્યો ગયો હતો. લાયોનિકોસ ચાલ્કોકોંડાયલ્સ દ્વારા ગિબન પહેલાં બાર્લેટીની અચોક્કસતાઓની પણ નોંધ લેવામાં આવી હતી. બાર્લેટીએ વાલેચિયાના વ્લાદિસ્લાવ બીજા અને સ્કેન્ડરબેગ વચ્ચે ખોટા પત્રવ્યવહારની રચના કરી હતી, જેમાં તેને 1444ના વર્ષને બદલે 1443માં ખોટી રીતે સોંપવામાં આવ્યો હતો. બાર્લેટીએ ઘટનાઓના તેમના અર્થઘટનો સાથે મેળ કરવા માટે સ્કેન્ડરબેગ અને સુલતાન મેહમેદ દ્વિતીય વચ્ચેના પત્રવ્યવહારની પણ શોધ કરી હતી. 16મી અને 17મી સદીમાં, બાર્લેટીના પુસ્તકનું સંખ્યાબંધ વિદેશી ભાષાની આવૃત્તિઓમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતુંઃ જર્મનમાં જોહાન પિનસિયાનસ (1533), ઇટાલિયનમાં પિએટ્રો રોક્કા (1554,1560), પોર્ટુગીઝમાં ફ્રાન્સિસ્કો ડી 'એન્ડ્રેડ (1567), પોલિશમાં સિપ્રિયન બાઝિલિક (1569), ફ્રેન્ચમાં જેક્સ ડી લાવાર્ડિન (1576) અને સ્પેનિશમાં જુઆન ઓચોઆ ડી લા સાલ્ડે (1582). અંગ્રેજી સંસ્કરણ ડી લેવાર્ડિનના ફ્રેન્ચ સંસ્કરણમાંથી ઝાચેરી જોન્સ જેન્ટલમેન દ્વારા કરવામાં આવેલું ભાષાંતર હતું, અને 16મી સદીના અંતમાં 'હિસ્ટોરી ઓફ જ્યોર્જ કેસ્ટ્રિયટ' શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત થયું હતું, જેનું ઉપનામ સ્કેન્ડરબેગ, કિંગ ઓફ એલ્બિની હતું; જેમાં તેમના પ્રખ્યાત એક્ટિસ, તેમના નોબલ ડીડ્સ ઓફ આર્મ્સ અને ખ્રિસ્તના વિશ્વાસ માટે ટર્ક્સ સામે યાદગાર વિજયનો સમાવેશ થાય છે. સર્બિયન સંસ્કરણ એ સેટિન્જે ક્રોનિકલનો મુખ્ય ભાગ અને પ્રથમ હસ્તપ્રત છે. આ તમામ પુસ્તકો, પેનેગ્રીક શૈલીમાં લખાયેલા છે, જે ઘણીવાર મધ્યયુગીન ઇતિહાસકારોની લાક્ષણિકતા ધરાવે છે, જેઓ ઇતિહાસને મોટે ભાગે રેટરિકની શાખા તરીકે માનતા હતા, તેમણે સાહિત્યિક અને કલા કૃતિઓની વિશાળ શ્રેણીને પ્રેરણા આપી હતી. મુઝાકા પરિવારના અલ્બેનિયન ઉમરાવ ગોન મુઝાકાએ 1510માં તેમના સંસ્મરણો બ્રેવ મેમોરિયા ડી લી ડિસેન્ડેન્ટી ડી નોસ્ટ્રા કાસા મુસાચી [આપણા મુસાચી રાજવંશના વંશજો પર સંક્ષિપ્ત ક્રોનિકલ] લખ્યા હતા, જેમાં સ્કેન્ડરબેગ વિશે નોંધપાત્ર લખાણ છે. 1562માં જ્હોન શ્યુટે બે ખૂબ જ નોંધપાત્ર ભાષ્યો અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત કર્યાઃ એક ટર્ક્સની મૂળ અને ઓટ્ટોમન્નોના ઘરનું સામ્રાજ્ય, અને બીજું 16મી સદીની શરૂઆતમાં એન્ડ્રીયા કેમ્બિની અને પાઓલો જીઓવિઓ દ્વારા લખાયેલ જ્યોર્જ સ્કેન્ડરબેગ વિરુદ્ધ ટર્કના યુદ્ધનું. મિશેલ ડી મોન્ટેઇને 16મી સદીના અંતમાં સ્કેન્ડરબેગ પર એક નિબંધ લખ્યો હતો. સ્પેનિશ નાટ્યકાર અને નવલકથાકાર લુઈસ વેલેઝ ડી ગૂવારાએ સ્કેન્ડરબેગ વિશે ત્રણ કોમેડીઝ લખી હતી જેને "એસ્કેંડરબેચાસ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. પ્રથમ કોમેડી એલ જેનિઝારો ડી અલ્બેનિયા [અલ્બેનિયાની જાનીસરી] 1608-1610ના સમયગાળામાં લખવામાં આવી હતી, બીજી 1620-1628ના સમયગાળામાં એલ પ્રિન્સિપ એસ્કેંડરબે [પ્રિન્સ સ્કેન્ડરબેગ] અને ત્રીજી 1629માં એલ પ્રિન્સિપ એસ્ક્લેવો [ધ સ્લેવ પ્રિન્સ] લખવામાં આવી હતી. સ્કેન્ડરબેગ પેન્ટેમેરોનના નાયકોમાંના એક હતા, જે જિઆમ્બાટ્ટિસ્ટા બેસિલે દ્વારા લખાયેલા હતા, જે 1634 અને 1636માં મરણોપરાંત પ્રકાશિત થયા હતા. અલ્બેનિયામાં જન્મેલા અલ્બેનિયન કેથોલિક બિશપ ફ્રાંગ બર્ધીએ પણ કસ્ત્રિઓતીનું જીવનચરિત્ર લખ્યું હતું, જે અન્ય કેથોલિક બિશપ ઇવાન ટોમ્કો મર્નાવિકના લખાણોથી પ્રેરિત હતું. તેમનું પુસ્તક "જ્યોર્જિયસ કેસ્ટ્રિઓટસ, એપિરેન્સિસ વલ્ગો સ્કેન્ડરબેગ, એપિરોટેરમ પ્રિન્સેપ્સ ફોર્ટિસિમસ" 1636માં લેટિનમાં પ્રકાશિત થયું હતું. ફ્રેન્ચ ફિલસૂફ, વોલ્ટેરે, તેમના કાર્યોમાં, અલ્બેનિયાના નાયકને ખૂબ જ ઉચ્ચ વિચારણા આપી હતી. ડેનિશ લેખક અને ફિલસૂફ લુડવિગ હોલબર્ગે દાવો કર્યો હતો કે સ્કેન્ડરબેગ ઇતિહાસના મહાન સેનાપતિઓમાંના એક છે. સર વિલિયમ ટેમ્પલે સ્કેન્ડરબેગને બેલિસેરિયસ, ફ્લેવિયસ એટિયસ, જ્હોન હુન્યાડી, ગોન્ઝાલો ફર્નાન્ડેઝ ડી કોર્ડોબા, એલેક્ઝાન્ડર ફર્નેસ અને વિલિયમ ધ સાયલન્ટ સાથે તાજ વિનાના સાત મહાન વડાઓમાંના એક ગણાવ્યા હતા. સંખ્યાબંધ કવિઓ અને સંગીતકારોએ પણ તેમની લશ્કરી કારકિર્દીમાંથી પ્રેરણા મેળવી છે. 16મી સદીના ફ્રેન્ચ કવિ રોનસાર્ડે તેમના વિશે એક કવિતા લખી હતી, જેમ કે 19મી સદીના અમેરિકન કવિ હેનરી વેડ્સવર્થ લોંગફેલોએ પણ લખ્યું હતું. 18મી સદીના ઇતિહાસકાર ગિબન સ્કેન્ડરબેગને પેનેગ્રીક અભિવ્યક્તિઓ સાથે ઉચ્ચ આદર આપે છે. ડુબ્રૉવનિકના અસંખ્ય કવિઓ અને લેખકોએ સ્કેન્ડરબેગ વિશે લખ્યું હતું, જેમ કે 17મી સદીની શરૂઆતમાં ઇવાન ગુંડુલિકે તેમની મહાન કૃતિ ઉસ્માનમાં અને જુનિજે પામોટીકે તેમની કૃતિ ગ્લાસોવીમાં, જેમાં તેમણે સર્બિયન મહાકાવ્ય કવિતાના અન્ય નાયકોમાં સ્કેન્ડરબેગનો ઉલ્લેખ કર્યો છે. ક્રોએશિયાના ઘણા લેખકોએ સ્કેન્ડરબેગ વિશે લખ્યું હતું, જેમાં 1682માં પાવો રિટર વિટેઝોવિક અને ખાસ કરીને એન્ડ્રીજા કાસિક મિયોસીકનો સમાવેશ થાય છે, જેમની સ્કેન્ડરબેગ વિશેની કવિતાઓ 1756માં પ્રકાશિત થઈ હતી, જે 19મી સદીમાં ઇવાન કુકુલજેવિક સાકિન્સ્કી દ્વારા લખાયેલી કરૂણાંતિકા સ્કેન્ડરબેગનો આધાર હતી. એક ઇટાલિયન પાદરી ગિયામારિયા બીમીએ 1742માં ઇટાલીના બ્રેસિયામાં ઇસ્ટોરિયા ડી જ્યોર્જિયો કાસ્ટ્રિઓટો સ્કેન્ડરબેગ-બેગ નામના સ્કેન્ડરબેગ પર એક કાર્ય પ્રકાશિત કર્યું હતું. તેમણે દાવો કર્યો હતો કે તેમને 1480માં વેનિસમાં પ્રકાશિત થયેલું અને આધુનિક મોન્ટેનેગ્રોમાં બારના અલ્બેનિયન માનવતાવાદી દ્વારા લખાયેલું એક કાર્ય મળ્યું હતું, જેનો ભાઈ સ્કેન્ડરબેગના અંગત રક્ષકમાં યોદ્ધા હતો. બિમ્મીના જણાવ્યા અનુસાર, આ કૃતિએ સ્કેન્ડરબેગની યુવાની, 1443-1449 ની ઘટનાઓ, ક્રુજની ઘેરાબંધી (1467) અને સ્કેન્ડરબેગના મૃત્યુ સાથે સંકળાયેલા પાના ગુમાવ્યા હતા. બિમીએ આ કૃતિના લેખકને એન્ટિવારિનો તરીકે ઓળખાવ્યો, જેનો અર્થ થાય છે બારનો માણસ. "અનામિક ઓફ એન્ટિવારી" એ બીમીની શોધ હતી જે કેટલાક ઇતિહાસકારો (ફેન એસ. નોલી અને એથાનાસે ગેગાજ), અલ્બેનિયન લેખકોએ શોધી ન હતી અને તેમની બનાવટનો તેમના કાર્યોમાં સ્રોત તરીકે ઉપયોગ કર્યો હતો. બોકા કોટોર્સ્કામાં પેરાસ્ટના ઇતિહાસકાર અને લેખક ત્રિપો સ્મેકા (1755-1812) ની નોંધપાત્ર કૃતિઓમાં ઇટાલિયન ભાષાની કરૂણાંતિકા "સ્કેન્ડરબેગ" નો સમાવેશ થાય છે. વુક કરાડિઝીકને 15મી સદીમાં ઓટ્ટોમન સામે સંયુક્ત અલ્બેનિયન-સર્બિયન સંઘર્ષના મહત્વપૂર્ણ સમયગાળા તરીકે સ્કેન્ડરબેગના યુગમાં ખાસ રસ હતો, તેથી તેમણે સ્કેન્ડરબેગના જીવનચરિત્રોમાંથી એકનું સર્બિયન ભાષામાં ભાષાંતર કરવા માટે ચૂકવણી કરી હતી. 1816માં સર્બિયન કવિ અને ઇતિહાસકાર સિમા મિલુટિનોવિક સરજલીજાએ સ્કેન્ડરબેગ વિશે બે કવિતાઓ લખી હતી. મિલુટિનોવિક પોતાને સ્કેન્ડરબેગના આધ્યાત્મિક વંશજ માનતા હતા. તેમના સૌથી મહત્વપૂર્ણ કાર્ય એ પ્લેઝન્ટ ડિસ્કોર્સ ઓફ ધ સ્લેવિક પીપલમાંથી સ્કેન્ડરબેગ વિશેની મિયોસીકની કવિતાઓ પણ 1828 માં સર્બિયન નાટ્યકાર જોવન સ્ટેરિજા પોપોવિક દ્વારા લખાયેલા ઝિવોટ આઈ વિટેસ્કા વોવેન્જા સ્લાવ્નોગ નેઝા એપિર્સ્કોગ ડોર્ડા કાસ્ટ્રિઓટા સ્કેન્ડરબેગાનો આધાર હતી. જુદેવિત ગજે 1839 અને 1840માં સામયિક ડેનિકા ઇલિર્સ્કામાં સ્કેન્ડરબેગ, જુરાજ સ્કેન્ડરબેગ અને મુહમ્મદ અને જુરાજ સ્કેન્ડરબેગ અને અમુરત વિશે બે ગ્રંથો પ્રકાશિત કર્યા હતા. જુરાજ મતીજા સ્પોરરે 1849માં ઝાગ્રેબમાં પ્રકાશિત કરૂણાંતિકા કસ્ત્રિઓટા સ્કેન્ડરબેગઃ ટ્રેજેડીજા યુ પેટ ઇઝવેદા લખી હતી અને સ્કેન્ડરબેગને સ્લાવ તરીકે દર્શાવ્યો હતો, જે ઇસ્ટ્રિયાથી ક્રુજે સુધીના તમામ દક્ષિણ સ્લાવોની આસપાસ એકઠા થયા હતા. 19મી સદીના સર્બિયન વિદ્વાન જોવન સુબોટીક દ્વારા લખાયેલી મહાકાવ્ય કવિતામાં સ્કેન્ડરબેગ એક ગૌણ વિષય હતો. બેન્જામિન ડિઝરાયલીની 1833ની નવલકથા, ધ રાઇઝ ઓફ ઇસ્કંદર, સ્કેન્ડરબેગના જીવન પર આધારિત છે અને તે તેમના ગ્રાન્ડ ટૂર દરમિયાન અલ્બેનિયાની મુલાકાતના બે વર્ષ પછી લખવામાં આવી હતી. મોન્ટેનેગ્રોના રાજકુમાર, સર્બિયન સાહિત્યના મહાન કવિઓમાંના એક, પીટર II પેટ્રોવિક-એનજેગોસ દ્વારા તેમની કવિતા ધ માઉન્ટેન વ્રેથ (1847) અને ફોલ્સ ઝાર સ્ટીફન ધ લિટલ (1851) માં પણ સ્કેન્ડરબેગનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. 1855 માં, કેમિલી પેગનેલે ક્રિમિઅન યુદ્ધથી પ્રેરિત હિસ્ટોઇર ડી સ્કેન્ડરબેગ લખ્યું હતું, જ્યારે લાંબી કાવ્યાત્મક વાર્તા ચાઇલ્ડ હેરોલ્ડની યાત્રા (1812-1819) માં, બાયરોને સ્કેન્ડરબેગ અને તેના યોદ્ધા રાષ્ટ્ર વિશે પ્રશંસા સાથે લખ્યું હતું. અલ્બેનિયન-ઇટાલિયન લેખક (અર્બેરેશ) ગિરોલામો ડી રાડા-જેરોનિમ ડી રાડાએ 1872-1884 ના સમયગાળામાં અલ્બેનિયન સ્કેન્ડરબેકુ આઈ પા-ફાન [દુર્ભાગ્યપૂર્ણ સ્કેન્ડરબેગ] માં કવિતા પ્રકાશિત કરી હતી. ફ્રેન્ચ ઇતિહાસકાર અને ફ્રાન્સિસ્કન પાદરી પોલ પિસાનીએ 1891માં લા લેજેન્ડે દ સ્કેન્ડરબેગ લખ્યું હતું. ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્ય સામેની સ્કેન્ડરબેગની લડાઈઓ વિશે મહાકાવ્ય વર્ણન લખનાર પ્રથમ [અલ્બેનિયન કવિ] અલ્બેનિયન કવિ અને 1898માં પ્રકાશિત હિસ્ટોરી એ સ્કેન્ડરબેટ [સ્કેન્ડરબેગનો ઇતિહાસ] ના લેખક નઈમ ફ્રાશ્રી હતા. સર્બિયન લેખક સ્ટીવન સ્રેમેક દ્વારા લખાયેલી ટૂંકી વાર્તા ડુરાડ કાસ્ત્રિયોટિક સ્કેન્ડરબેગ 1909માં પ્રકાશિત થઈ હતી. ધ કેસલમાં, અલ્બેનિયન લેખક ઇસ્માઇલ કાદરે દ્વારા 1970 માં લખાયેલી એક કૃતિ, જે ઘણી વખત નોબેલ પુરસ્કાર માટે ઉમેદવાર રહી છે, જે સ્કેન્ડરબેગનો ઉલ્લેખ કરે છે, જોકે તે નાયક નથી. થિયેટર સ્કેન્ડરબેગ 18મી સદીની ત્રણ બ્રિટિશ કરૂણાંતિકાઓનો નાયક છેઃ વિલિયમ હાવર્ડની સ્કેન્ડરબેગ, અ ટ્રેજેડી (1733), જ્યોર્જ લિલ્લોની ધ ક્રિશ્ચિયન હીરો (1735), અને થોમસ વ્હિનકોપની સ્કેન્ડરબેગ, ઓર, લવ એન્ડ લિબર્ટી (1747). ફ્રેન્ચ નાટ્યકાર પોલ ઉલરિચ ડુબુઇસને એક કરૂણાંતિકા સ્કેન્ડરબેગ લખી હતી, જે 9 મે, 1786ના રોજ થિયેટરમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. 1828માં સર્બિયન અને એરોમેનિયન મૂળના સર્બિયન નાટ્યકાર અને 19મી સદીમાં બાલ્કનમાંથી ઉભરી આવેલા સૌથી પ્રખ્યાત નાટ્યકારોમાંના એક, જોવન સ્ટેરિજા પોપોવિચે એક કરૂણાંતિકા સર્બિયન ડોર્ડે કાસ્ત્રિયોટિક, 1403-1468, વિશ્વના સૌથી મહાન વ્યૂહરચનાકાર () લખી હતી. તે ઘણાં વિવિધ નાટ્ય નાટકો માટે સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું. તે પ્રથમ વખત 1848 માં બેલગ્રેડમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તેમાંથી એક થિયેટર નાટક હતું જેનું પ્રીમિયર ડિસેમ્બર 1906ની શરૂઆતમાં મોન્ટેનેગ્રોના નિકિકના થિયેટરમાં થયું હતું. સર્બિયન નેશનલ થિયેટરની નાટ્ય મંડળીએ 26 એપ્રિલ, 1956ના રોજ જોવન સ્ટેરિજા પોપોવિક અને તેમના મૃત્યુના 100 વર્ષ પૂરા થવાના સન્માનમાં નોવી સેડમાં પ્રથમ નાટ્ય મહોત્સવ સ્ટેરિજા થિયેટર ફેસ્ટિવલ દરમિયાન સ્ટેરિજાની કરૂણાંતિકા સ્કેન્ડરબેગનું રૂપાંતરણ રજૂ કર્યું હતું. 1953ની અલ્બેનિયન-સોવિયેત જીવનચરિત્રાત્મક ફિલ્મ સિનેમા ધ ગ્રેટ વોરિયર સ્કેન્ડરબેગને 1954ના કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં આંતરરાષ્ટ્રીય પુરસ્કાર મળ્યો હતો. સંગીત લોકકથાઓનો સંગ્રહ ઓટ્ટોમન અને સ્કેન્ડરબેગ વચ્ચેના યુદ્ધો અને તેમના મૃત્યુના પરિણામે અલ્બેનિયનોના દક્ષિણ ઇટાલીમાં સ્થળાંતર અને અર્બેરેશ સમુદાય (ઇટાલો-અલ્બેનિયનો) ની રચના થઈ. સ્કેન્ડરબેગ અને તેના પરાક્રમોની સ્મૃતિ જાળવી રાખવામાં આવી હતી અને સ્કેન્ડરબેગ ચક્રના રૂપમાં ગીતો દ્વારા અર્બેરેશમાં ટકી રહી હતી. ઓપેરા ઇટાલિયન બેરોક સંગીતકાર એન્ટોનિયો વિવાલ્ડીએ સ્કેન્ડરબેગ (પ્રથમ પ્રદર્શન 1718) નામના ઓપેરાની રચના કરી હતી, જે એન્ટોનિયો સાલ્વી દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું. સ્કેન્ડરબર્ગ નામના અન્ય ઓપેરાની રચના 18મી સદીના ફ્રેન્ચ સંગીતકાર ફ્રાન્કોઇસ ફ્રાન્કોર (સૌપ્રથમ 1763માં રજૂ કરાયેલ) દ્વારા કરવામાં આવી હતી. સર્બિયન કોરલ વાહક કોસ્ટા મનોજલોવિચે 1933માં અલ્બેનિયાના લોકગીતો પર આધારિત તેમના છ કોરલ ગીતોનો સંગ્રહ પ્રકાશિત કર્યો અને તેનું શીર્ષક 'ધ સોંગ્સ ફ્રોમ ધ લેન્ડ ઓફ સ્કેન્ડરબેગ' રાખ્યું. 20મી સદીમાં, અલ્બેનિયન સંગીતકાર પ્રેન્કે જાકોવાએ ત્રીજી ઓપેરાની રચના કરી હતી, જેનું શીર્ષક ગ્જર્જ કાસ્ત્રિયોતી સ્કેન્ડરબેઉ હતું, જેનું 1968માં નાયકના મૃત્યુની 500મી વર્ષગાંઠ પર પ્રીમિયર થયું હતું. અન્ય સ્કેન્ડરબેગની સ્મૃતિ ઘણા સંગ્રહાલયોમાં કોતરવામાં આવી છે, જેમ કે ક્રુજે કેસલની બાજુમાં સ્કેન્ડરબેગ મ્યુઝિયમ. રોમમાં એક મહેલ જેમાં સ્કેન્ડરબેગ તેમની વેટિકનની મુલાકાતો દરમિયાન રહેતો હતો તેને હજુ પણ પેલેઝો સ્કેન્ડરબેગ કહેવામાં આવે છે અને હાલમાં તેમાં પાસ્તાનું ઇટાલિયન સંગ્રહાલય છેઃ આ મહેલ ફોન્ટાના ડી ટ્રેવી અને ક્વિરિનલ પેલેસની વચ્ચે સ્થિત છે. મેસેડોનિયા સરકાર સ્કોપ્જેમાં સ્કેન્ડરબેગ સ્ક્વેરના નિર્માણ માટે ભંડોળ પૂરું પાડી રહી છે, જે 17 જાન્યુઆરી 2012ના રોજ શરૂ થયું હતું. પ્રતિમાઓ અને ચિત્રો 1884 માં સર્બિયાના મહાન વાસ્તવવાદી ચિત્રકારોમાંના એક પાજા જોવાનોવિચે તેમની એક ખૂબ જ મૂલ્યવાન કૃતિ 'ધ પોએમ ઓફ સ્કેન્ડરબેગ' નું ચિત્રકામ કર્યું હતું. અલ્બેનિયન શહેરો તિરાના (ઓડિસ પાસ્કલી દ્વારા સ્કેન્ડરબેગ સ્ક્વેરમાં), કોર્સે, ક્રુજે અને પેશકોપીમાં તેમની સ્મૃતિમાં ઘણા સ્મારકો સમર્પિત છે. સ્કેન્ડરબેગના સ્મારકો અથવા મૂર્તિઓ ઉત્તર મેસેડોનિયાના સ્કોપ્જે અને ડેબર શહેરોમાં બાંધવામાં આવી છે; કોસોવોમાં પ્રિસ્ટિના; સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં જીનીવા; બેલ્જિયમમાં બ્રસેલ્સ; અને દક્ષિણ ઇટાલીમાં અન્ય વસાહતો જ્યાં અર્બેરેશ સમુદાય છે. 2006 માં, મિશિગનના રોચેસ્ટર હિલ્સમાં સેન્ટ પોલના અલ્બેનિયન કેથોલિક સમુદાયના મેદાનમાં સ્કેન્ડરબેગની પ્રતિમાનું અનાવરણ કરવામાં આવ્યું હતું, જે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પ્રથમ સ્કેન્ડરબેગ પ્રતિમા છે. રોમમાં પણ, પિયાઝા અલ્બેનિયામાં અલ્બેનિયન નાયકને એક પ્રતિમા સમર્પિત છે. મણિપાલ સ્ટેડિયમની બહાર કોર્સે, અલ્બેનિયામાં સ્કેન્ડરબેગની પ્રતિમા છે જે રાષ્ટ્રીય નાયકના સમાન નામ ધરાવે છે. ગેલેરી નોંધો સંદર્ભો સ્કેબરબેગ માટે એક પુસ્તકના પ્રથમ લેખક, તેઓ લેટિન ભાષામાં અલ્બેનિયન પ્રિસ્ટ ડેલેટ્રિયસ ફ્રેબકસ (ડેમેટ્રિયો ફેન્કો) હતા, 2 એપ્રિલ 1480 ના રોજ, વેનિસ (વેનેઝિયા, 2 એપ્રિલ 1480,12 ના રોજ સ્કેન્ડરબેના મૃત્યુ પછી. સ્ત્રોતો બ્લેન્કમ, ફ્રાન્સિસ્કસ (1636) (લેટિનમાં) જ્યોર્જિયસ કેસ્ટ્રિઓટસ, એપિરેન્સિસ વલ્ગો સ્કેન્ડરબેગ, એપિરોટરમ પ્રિન્સેપ્સ ફોર્ટિસિમસ, પ્રોપેગન્ડા ફિડે, વેનિસ. બાહ્ય કડીઓ 1828માં જોવન સ્ટેરિજા પોપોવિક દ્વારા લખાયેલ ઝીવોટ આઈ વિટેસ્કા વોજેવાંજા સ્લાવ્નોગ કોનેઝા એપિર્સ્કોગા ડોર્ડા કાસ્ટ્રિઓટા સ્કેન્ડરબેગા સર્બિયાની ડિજિટલ નેશનલ લાઇબ્રેરી પર ઓનલાઇન લખાણ સ્કેન્ડરબેગના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણોનો ઇતિહાસ