Senja di Jakarta
સેન્જા દી જકાર્તા () એક ઇન્ડોનેશિયન નવલકથા છે જે મોખ્તાર લ્યુબિસ દ્વારા લખાયેલી છે અને 1963માં હચિન્સન એન્ડ કંપની દ્વારા અંગ્રેજીમાં પ્રથમ વખત પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જેનો અનુવાદ ક્લેર હોલ્ટ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. તે પછી 1970માં ઇન્ડોનેશિયામાં પ્રકાશિત થયું હતું. સેન્જા દી જકાર્તા લખવાનું લખવામાં આવ્યું હતું જ્યારે સુકર્ણો સરકારના આદેશ મુજબ મોખ્તાર લ્યુબિસ નજરકેદ હેઠળ હતા. આ હસ્તપ્રતનું મૂળ શીર્ષક યાંગ તેરિનજાક દાન મેલવાન હતું, પરંતુ અનુવાદ દરમિયાન તેનું શીર્ષક બદલવામાં આવ્યું હતું. ઈંડોનેશિયા પક્ષના સભ્ય રાડેન કાસલાનને પક્ષના નેતા હુસેન લિમ્બારા દ્વારા આગામી ચૂંટણી માટે ભંડોળ એકત્ર કરવા માટે કહેવામાં આવે છે. આવું કરવા માટે, કાસલાન તેની બીજી પત્ની ફાતમા, પુત્ર સૂર્યોનો અને પોતે ડિરેક્ટર તરીકે માલની આયાતનું લાઇસન્સ સંભાળવા માટે નકલી કંપનીઓ બનાવે છે. આ છેતરપિંડી દ્વારા તેઓ પોતાના અને પક્ષ માટે ઘણા પૈસા એકત્ર કરે છે. તેના પિતાના આગ્રહ પર, સૂર્યોનો વિદેશ મંત્રાલયની નોકરી છોડી દે છે અને ટૂંક સમયમાં સમૃદ્ધ બને છે. તે ઉચ્ચ વર્ગની વેશ્યાઓ, પરિણીત સ્ત્રીઓ અને પોતાની સાવકી માતા સાથે સંભોગ કરીને પણ ખૂબ જ અસંસ્કારી બની જાય છે. દરમિયાન, ઇદ્રસ જેવા પ્રામાણિક સરકારી કર્મચારીઓ સ્પર્ધા કરવામાં અસમર્થ છે. ઇદ્રસને ઓછું વળતર મળે છે, અને તેની ભૌતિકવાદી પત્ની ડહલિયાનું સૂર્યોનો સાથે અફેર છે. વેશ્યા નેનેંગ, કોચમેન પાક ઇદજો અને ગારબેગમેન સાઇમુન અને ઇટામ સહિત વોંગ સિલિક ભૂખમરોમાં જીવે છે, જેની ઉચ્ચ વર્ગ દ્વારા અવગણના કરવામાં આવે છે. અસમાનતા હોવા છતાં, વિદ્વાનો અને સાંસ્કૃતિક નિરીક્ષકો સામાજિક મુશ્કેલીઓની ચર્ચા કરવા સિવાય કંઈ કરતા નથી; તેઓ ક્યારેય પગલાં લેતા નથી. આખરે, વિપક્ષી અખબારો ઇન્ડોનેશિયા પાર્ટી દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા ભ્રષ્ટાચાર અને નકલી કંપનીઓનો પર્દાફાશ કરે છે. આના કારણે રાષ્ટ્રપતિએ મંત્રીમંડળને વિખેરી નાખ્યું અને ઇન્ડોનેશિયા પક્ષના કેટલાક સભ્યો વિપક્ષમાં જોડાયા. રેડેન કાસલાનની ધરપકડ કરવામાં આવે છે, જ્યારે સૂર્યોનો અને ફાતમા ભાગી જવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે કાર અકસ્માતમાં પડે છે; સૂર્યોનો તેના જખમોથી મૃત્યુ પામે છે. ઇન્ડોનેશિયા પાર્ટીનું પતન થયું હોવા છતાં, ગરીબો હજુ પણ પીડાય છે. સેન્જા દી જકાર્તા વિષયોને સુકર્ણોના શાસન હેઠળ 1950ના દાયકાના ઇન્ડોનેશિયાની સમાંતર તરીકે જોવામાં આવે છે. શાસક વર્ગના ભ્રષ્ટાચાર, અનૈતિકતા અને સત્તાના દુરૂપયોગને કારણે સામાન્ય લોકોમાં ગરીબી ફેલાઈ હતી. આ જ વિષયો સમગ્ર નવલકથામાં જોવા મળે છે. લ્યુબિસની કેદની સજાને કારણે, સેન્જા દી જકાર્તા મૂળરૂપે હચિન્સન એન્ડ કંપની દ્વારા 1963માં ટ્વીલાઇટ ઇન જકાર્તા તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. અંગ્રેજી સંસ્કરણમાંથી, પી. એચ. દ્વારા તેનું ડચમાં શેમર ઓવર જકાર્તા તરીકે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. ફળદ્રુપ. 1964માં, તે મલયમાં સેન્દજા દી જકાર્તા તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી. 1970માં ઇન્ડોનેશિયામાં રજૂ થતાં પહેલાં તેનો ઇટાલિયન, સ્પેનિશ અને કોરિયનમાં પણ અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. ત્યારથી તેનો જાપાનીઝમાં પણ અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. તે મૂળ અંગ્રેજીમાં પ્રકાશિત થવાને કારણે, સેન્જા દી જકાર્તાને પશ્ચિમી વિશ્વમાં મોખ્તાર લ્યુબિસની સૌથી જાણીતી કૃતિ તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે. ટીકાત્મક સ્વાગત ઉષ્માભર્યું હતું. એ. ટીયુએ તેને મોખ્તાર લ્યુબિસની શ્રેષ્ઠ કૃતિઓમાંની એક ગણાવી હતી અને અજીપ રોઝીદીએ પાછળથી ટિપ્પણી કરી હતી કે વિશ્વ પ્રેસ તેને સારી રીતે સ્વીકારે છે. જો કે, એમ. બાલ્ફાસ જેવા અન્ય લોકોએ સેન્જા દી જકાર્તાને "[દર્શાવે છે] કે મોખ્તાર લ્યુબિસનું સ્થાન યોગ્ય સાહિત્ય કરતાં અખબારો અને સામયિકોની દુનિયામાં વધુ છે". આ નવલકથાને નિકો પેલામોનિયા દ્વારા 1967માં સેન્ડજા દી જકાર્તા તરીકે ફિલ્મ માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ 1963 નવલકથાઓ ઇન્ડોનેશિયન નવલકથાઓ નોવેલ્સ સેટ ઇન ઇન્ડોનેશિયા રાજકીય નવલકથાઓ મોખ્તાર લ્યુબિસની નવલકથાઓ