Robert Kirk (folklorist)
રોબર્ટ કિર્ક (9 ડિસેમ્બર 1644-14 મે 1692) એક મંત્રી, ગેલિક વિદ્વાન અને લોકકથાકાર હતા, જે ધ સિક્રેટ કોમનવેલ્થ માટે જાણીતા હતા, જે પરીકથાઓ, મેલીવિદ્યા, ભૂત અને બીજી દૃષ્ટિ પરનો ગ્રંથ છે, જે સ્કોટિશ હાઇલેન્ડઝના લોકો દ્વારા એક ઘટના તરીકે વર્ણવવામાં આવેલી અતિસંવેદનશીલ ધારણાનો એક પ્રકાર છે. લોકકથાકાર સ્ટુઅર્ટ સેન્ડરસન અને પૌરાણિક કથાશાસ્ત્રી મરિના વોર્નરે કિર્કની અલૌકિક વાર્તાઓના સંગ્રહને પરીઓ અને બીજી દૃષ્ટિના વિષય પરની સૌથી મહત્વપૂર્ણ અને નોંધપાત્ર કૃતિઓમાંની એક ગણાવી હતી. ખ્રિસ્તી ફિલસૂફ અને ધાર્મિક અભ્યાસના વિદ્વાન ડેવિડ બેન્ટલી હાર્ટે 'ધ સિક્રેટ કોમનવેલ્થ' લખવા માટે કિર્કની પ્રશંસા કરી છે, જે "નિર્દોષ સ્કોટિશ દેશના લોકો કે જેઓ તેમની સંસ્કૃતિની માન્યતામાં નિર્દોષ રીતે ઝંપલાવ્યું હતું" અને "કાળા કલાની પ્રેક્ટિસ કરવા માટે પ્રેસ્બિટેરિયન અદાલતો દ્વારા પોતાને દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા હતા". 1680ના દાયકાના અંતમાં, કિર્ક સ્કોટિશ ગેલિકમાં બાઇબલના પ્રથમ અનુવાદોમાંથી એકને પ્રકાશિત કરવામાં મદદ કરવા માટે લંડન ગયા હતા. જેન્ટલમેન વૈજ્ઞાનિક રોબર્ટ બોયલે ગેલિક બાઇબલના પ્રકાશન માટે નાણાં પૂરા પાડ્યા હતા અને કિર્કના બીજી દૃષ્ટિના અહેવાલોની તપાસ હાથ ધરી હતી. ધ સિક્રેટ કોમનવેલ્થ પ્રકાશિત કરવામાં સક્ષમ થયા તે પહેલાં કિર્ક મૃત્યુ પામ્યા હતા. કિર્કના મૃત્યુ પછી દંતકથાઓ ઊભી થઈ હતી જેમાં કહેવામાં આવ્યું હતું કે તેને સારા લોકોના રહસ્યો જાહેર કરવા માટે પરીકથાઓમાં લઈ જવામાં આવ્યો હતો. સ્કોટિશ લેખક વોલ્ટર સ્કોટે સૌપ્રથમ એક સદી કરતાં વધુ સમય પછી 1815માં પરીઓ પર કિર્કનું કાર્ય પ્રકાશિત કર્યું હતું. એન્ડ્રુ લેંગે પાછળથી તેને લોકપ્રિય શીર્ષક, ધ સિક્રેટ કોમનવેલ્થ ઓફ એલ્વ્સ, ફૉન્સ એન્ડ ફેરીઝ (1893) આપ્યું હતું. ત્યારબાદ સેન્ડરસન, મારિયો એમ. રોસી અને માઇકલ હન્ટર દ્વારા નોંધપાત્ર વિદ્વતાપૂર્ણ વિશ્લેષણ સાથે ધ સિક્રેટ કોમનવેલ્થની બહુવિધ આવૃત્તિઓ પ્રકાશિત કરવામાં આવી છે. લાઇફ કિર્કનો જન્મ સ્કોટલેન્ડના એબરફોયલમાં થયો હતો, જે એબરફોયલ, પર્થશાયરના મંત્રી જેમ્સ કિર્કના સાતમા અને સૌથી નાના પુત્ર હતા. તેમણે સેન્ટ એન્ડ્રુઝમાં ધર્મશાસ્ત્રનો અભ્યાસ કર્યો અને 1661માં એડિનબર્ગ ખાતે તેમની માસ્ટર ડિગ્રી પ્રાપ્ત કરી. કિર્ક 1664માં બાલક્વિડરના મંત્રી બન્યા અને બાદમાં 1685થી તેમના મૃત્યુ સુધી એબરફોયલના મંત્રી બન્યા. 1670માં, તેમણે તેમની પ્રથમ પત્ની, મોચેસ્ટરના સર કોલિન કેમ્પબેલની પુત્રી ઇસોબેલ કેમ્પબેલ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. ઇસોબેલે એક પુત્ર, કોલિનને જન્મ આપ્યો, જે હસ્તાક્ષર માટે લેખક બન્યો. જ્યારે 25 ડિસેમ્બર 1680ના રોજ તેણીનું અવસાન થયું, ત્યારે કિર્કે તેણી માટે એક ઉપનામ જાતે જ કાપી નાખ્યું હતું. તેમની બીજી પત્ની, માર્ગારેટ, ફોર્ડીના કેમ્પબેલની પુત્રી, તેમને બીજા પુત્ર, રોબર્ટને જન્મ આપ્યો, જે ડોર્નોચ ખાતે મંત્રી બન્યા, Sutherlandshire.Kirk એક ગેલિક વિદ્વાન હતા, જે સ્કોટિશ છંદબદ્ધ સ્તોત્રોના ગેલિકમાં પ્રથમ સંપૂર્ણ અનુવાદના લેખક હતા, જે 1684 માં એડિનબર્ગ ખાતે સાલ્મા ધૈભિધ એન મેડ્રાચ્ડ, & c. (મીટરમાં ડેવિડની સ્તોત્રો, & c.) તરીકે પ્રકાશિત થયા હતા. તેની તૈયારી દરમિયાન કિર્કને જાણવા મળ્યું કે આર્ગિલનું પાદરી મંડળ હરીફ સંસ્કરણ બહાર લાવવાનો ઇરાદો ધરાવે છે, અને વાર્તાઓ કહેવામાં આવે છે કે કેવી રીતે તે ક્ષેત્રમાં પ્રથમ બનવા માટે કામ કરતી વખતે પોતાને જાગૃત રાખતો હતો. 1689માં, બિશપ વિલિયમ બેડેલના નિર્દેશન હેઠળ દાયકાઓ અગાઉ શરૂ થયેલા ગેલિક બાઇબલ એન બાયોબ્લા નાઓમથાના છાપકામની દેખરેખ માટે કિર્કને લંડન બોલાવવામાં આવ્યા હતા. તે 1690માં પ્રકાશિત થયું હતું. આ સંસ્કરણમાં કિર્કે એક ટૂંકો ગેલિક શબ્દભંડોળ (6 પી. પી.) ઉમેર્યો. ), જે વિલિયમ નિકોલસનની ઐતિહાસિક પુસ્તકાલય (લંડન, 1702) માં એડવર્ડ લુઇડ દ્વારા ઉમેરાઓ સાથે પુનઃપ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. બેડેલના બાઇબલમાં કિર્કની સંડોવણી તેમના મિત્ર જેમ્સ કિર્કવુડની વિનંતી પર હતી, જેઓ સ્કોટિશ ગેલિક સાક્ષરતાના પ્રવર્તક હતા. છાપકામ માટે રોયલ સોસાયટીના સભ્ય વૈજ્ઞાનિક રોબર્ટ બોયલ દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવ્યું હતું. ધ સિક્રેટ કોમનવેલ્થ એ 1691-1692 વચ્ચે એકત્રિત કરવામાં આવેલી અને 1815માં પ્રકાશિત થયેલી લોકકથાઓનો સંગ્રહ છે. લોકકથાકાર સ્ટુઅર્ટ સેન્ડરસન અને પૌરાણિક કથાશાસ્ત્રી મરિના વોર્નરે કિર્કની અલૌકિક વાર્તાઓના સંગ્રહને પરીઓ અને બીજી દૃષ્ટિના વિષય પરની સૌથી મહત્વપૂર્ણ અને નોંધપાત્ર કૃતિઓમાંની એક ગણાવી હતી. લીડ્ઝ યુનિવર્સિટીમાં ફિલસૂફીના પ્રોફેસર જ્યોર્જ મેકડોનાલ્ડ રોસના જણાવ્યા અનુસાર, કિર્કે ખ્રિસ્તી ધર્મ અને તેના "બિન-માનવ આત્માઓ" ના બાઈબલના અહેવાલને પ્રોત્સાહન આપવા માટે સ્કોટિશ હાઇલેન્ડઝના પરંપરાગત અહેવાલોમાંથી પરીકથાઓનું દસ્તાવેજીકરણ કર્યું હતું. ઇતિહાસકાર માઈકલ હન્ટર માનતા હતા કે "કિર્કે 'નાસ્તિકો' સામે અલૌકિકતાને સમર્થન આપવામાં બીજી દૃષ્ટિનું મૂલ્ય પણ જોયું હતું". કિર્કને કદાચ 1689માં તેમની મુલાકાત દરમિયાન રિસ્ટોરેશન લંડનમાં 17મી સદીના કોફીહાઉસીસમાં બિનસાંપ્રદાયિક અને શંકાસ્પદ આબોહવામાં તેમની અલૌકિક માન્યતાઓના વિરોધનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. કિર્કે આ વાર્તાઓને 1691-1692 ની વચ્ચે હસ્તપ્રતમાં એકત્રિત કરી હતી, પરંતુ તે પ્રકાશિત થાય તે પહેલાં તેનું મૃત્યુ થયું હતું. સ્કોટિશ લેખક વોલ્ટર સ્કોટ દ્વારા 1815માં 'ધ સિક્રેટ કોમનવેલ્થ "અથવા' એન્ એસે ઓન ધ નેચર એન્ડ એક્શન્સ ઓફ ધ સબટેરેનિયન" (અને મોટા ભાગના ભાગ માટે) શીર્ષક હેઠળ આ પુસ્તકનું વિમોચન કરવામાં આવ્યું તે પહેલાં એક સદી કરતાં પણ વધુ સમય વીતી ગયો હતો. ઓટોગ્રાફની નકલ હાલમાં બિનહિસાબી છે, અને પ્રકાશિત આવૃત્તિઓ 4 જાણીતી હસ્તપ્રત નકલોમાંથી એક અથવા વધુ પર આધાર રાખે છે. વોલ્ટર સ્કોટની 1815ની આવૃત્તિ આ 4 જાણીતી હસ્તપ્રતોમાંથી એક પર આધારિત હતી, જેની નકલ કરવા માટે તેમણે એડવોકેટ્સ લાઇબ્રેરીમાંથી ઉછીના લીધાં હતાં અને જે ત્યારથી ગાયબ છે. આ પુસ્તકમાં કિર્કના જ્યોર્જ મેકેન્ઝી, વિસ્કાઉન્ટ ઓફ તારબેટના રોબર્ટ બોયલને લખેલા પત્રની નકલ પણ છે. લોકકથાના વિદ્વાનો ધ સિક્રેટ કોમનવેલ્થને પરીકથાઓની લોક માન્યતાઓ પરની સૌથી મહત્વપૂર્ણ અને અધિકૃત કૃતિઓમાંની એક માને છે. તેઓ પરીઓનું વર્ણન નીચે પ્રમાણે કરે છેઃ એન્ડ્રુ લેંગે 1893માં ધ સિક્રેટ કોમનવેલ્થ ઓફ એલ્વ્સ, ફૉન્સ એન્ડ ફેરીઝ શીર્ષક હેઠળ પુસ્તકની બીજી આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી, ત્યારબાદ રોબર્ટ બોન્ટિન કનિંગહેમ ગ્રેહામ દ્વારા પરિચય સાથે 1933ની આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી. આ બંને આવૃત્તિઓ સ્કોટની 1815ની આવૃત્તિની નકલો હતી. ત્યારબાદ સેન્ડરસન, મારિયો એમ. રોસી અને માઇકલ હન્ટર દ્વારા નોંધપાત્ર વિદ્વતાપૂર્ણ વિશ્લેષણ સાથે ધ સિક્રેટ કોમનવેલ્થની બહુવિધ આવૃત્તિઓ પ્રકાશિત કરવામાં આવી છે. સ્ટુઅર્ટ સેન્ડરસને 1976માં ફોકલોર સોસાયટી માટે નવી આવૃત્તિનું સંપાદન કર્યું હતું, ત્યારબાદ 1990માં રોબર્ટ જ્હોન સ્ટુઅર્ટ દ્વારા પ્રકાશિત સમકાલીન સંસ્કરણનું સંપાદન કર્યું હતું, જેમાં લખાણમાં સમાવિષ્ટ ઘણા ગુપ્ત વિષયોની વ્યાપક ટિપ્પણી કરવામાં આવી હતી. માઈકલ હન્ટરએ 2001માં નવી આવૃત્તિનું સંપાદન કર્યું હતું અને ન્યૂ યોર્ક રિવ્યૂ બુક્સએ 2006માં મરિના વોર્નરની રજૂઆત સાથે નવી આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી હતી. એડિનબર્ગ યુનિવર્સિટીમાં હસ્તપ્રત La.III.551 રોબર્ટ કેમ્પબેલ દ્વારા 1692માં લખવામાં આવી હતી, અને તે હસ્તપ્રત આવૃત્તિઓ માટે જાણીતી અને નોંધાયેલી સૌથી જૂની હસ્તપ્રત છે. તે સંભવતઃ કિર્કની મૂળ નકલ છે, અને હન્ટર અને સેન્ડરસન બંનેએ ધ સિક્રેટ કોમનવેલ્થની તેમની વિદ્વતાપૂર્ણ આવૃત્તિઓ માટે મુખ્યત્વે તેના પર આધાર રાખ્યો હતો. 18મી સદીની બે અજ્ઞાત મૂળની હસ્તપ્રતો પણ છે, સ્કોટલેન્ડના રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલયમાં એમ. એસ. 5022 અને એડિનબર્ગ યુનિવર્સિટીમાં એમ. એસ. જનરલ 308ડી. ડેથ કિર્ક ધ સિક્રેટ કોમનવેલ્થ પ્રકાશિત કરવામાં સક્ષમ થયા તે પહેલાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. કિર્કના મૃત્યુ પછી દંતકથાઓ ઊભી થઈ હતી જેમાં કહેવામાં આવ્યું હતું કે તેને સારા લોકોના રહસ્યો જાહેર કરવા માટે પરીકથાઓમાં લઈ જવામાં આવ્યો હતો. સ્કોટિશ અભ્યાસ અને લોકકથાઓના વિદ્વાન સ્ટુઅર્ટ સેન્ડરસન (1924-2016) એ અહેવાલ આપ્યો હતો કે કિર્કને સૂતાં પહેલાં તાજી હવાનો શ્વાસ લેવા માટે ઉનાળાની સાંજે મેન્સની બાજુમાં પરી ટેકરી પર તેના નાઇટગૉનમાં વળાંક લેવાની ટેવ હતીઃ અને 1692-14 મેની એક સાંજે-તેનો મૃતદેહ ટેકરી પર પડેલો, દેખીતી રીતે મૃત હાલતમાં મળી આવ્યો હતો. કિર્કની કબર એબરફોયલ ચર્ચયાર્ડમાં આવેલી છે. તેમની કબરને શિલાલેખ સાથે પથ્થર દ્વારા ચિહ્નિત કરવામાં આવી હતી, રોબર્ટસ કિર્ક, એ. એમ., લિંગુએ હિબર્ની લુમેન. લોકપ્રિય દંતકથા પ્રશ્ન કરે છે કે શું તેમની રાખ કે તેમનું શરીર પણ ત્યાં દફનાવવામાં આવ્યું છે. તેમના મૃત્યુ પછી, લોકકથાઓ ઊભરી આવી હતી જેમાં કહેવામાં આવ્યું હતું કે તેમના શરીરને પરીઓ દ્વારા "પરી રાણીના પાદરી" બનવા માટે લઈ જવામાં આવ્યું હતું. કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટીના મ્યુઝિયમ ઓફ આર્કિયોલોજી એન્ડ એન્થ્રોપોલોજી ખાતે રોડરિક યુ. સેસેએ કિર્કના મૃત્યુની દંતકથા અને ડીટ્રીચ વોન બર્નની જર્મન દંતકથા વચ્ચેની સમાનતાની નોંધ લીધી હતી, જેને એક વાર્તામાં જ્યારે તેનું મૃત્યુ થયું ત્યારે એક વામન તેને લઈ ગયો હતો. સાયસના જણાવ્યા અનુસાર, બંને પૂર્વજોના આત્મિક સંપ્રદાયો માટે સામાન્ય વિષય ધરાવે છે-મૃતકોને પરીકથાઓમાં લઈ જવામાં આવે છે. નોંધો એટ્રિબ્યુશન સંદર્ભો સસ્તા, હ્યુગ. (2004). ગેલિક ઉત્પત્તિ. સ્કોટિશ બુક કલેક્ટર 7:9,15-23. ગુડેઅર, જુલિયન (2003). એલ્બિયન 35 (1): 180-12. હેન્ડરસન, લિઝેન; એડવર્ડ જે. કોવાન (2001). સ્કોટિશ ફેરી બિલીફઃ એક ઇતિહાસ. ડુંડર્ન પ્રેસ લિમિટેડ. હેડન, જે. સી. (1892) "કિર્ક, રોબર્ટ (1641?-1692), ગેલિક વિદ્વાન", ડિક્શનરી ઓફ નેશનલ બાયોગ્રાફી. હેન્ડરસન, લિઝેન. (2003). શીર્ષક વિનાનું. લોકકથા. 114 (2): 278-279. હન્ટર, માઈકલ (2001એ). "17મી સદીના અંતમાં સ્કોટલેન્ડમાં બીજી દૃષ્ટિની શોધ". આજનો ઇતિહાસ. 51 (6): 48-53. હન્ટર, માઈકલ (2001બી). ધ ઓકલ્ટ લેબોરેટરીઃ મેજિક, સાયન્સ એન્ડ સેકન્ડ સાઇટ ઇન લેટ સત્તરમી સદીના સ્કોટલેન્ડ. બોયડેલ પ્રેસ. . કિર્ક, રોબર્ટ. (1976) ધ સિક્રેટ કોમન-વેલ્થ એન્ડ અ શોર્ટ ટ્રીટાઇઝ ઓફ ચાર્મ્સ એન્ડ સ્પેલ્સ. સ્ટુઅર્ટ સેન્ડરસન દ્વારા સંપાદિત, મિસ્ટલટો શ્રેણી. કેમ્બ્રિજ, ડી. એસ. બ્રેવર ફોર ધ ફોકલોર સોસાયટી. લોફલર, મેરિયન (2006). કોચ, જ્હોન ટી. એડ. "બાઇબલ". સેલ્ટિક સંસ્કૃતિઃ એક ઐતિહાસિક જ્ઞાનકોશ. એબીસી-સીએલઆઈઓ. . નારવેઝ, પીટર (1997). ધ ગુડ પીપલઃ ન્યૂ ફેરીલોર નિબંધો. યુનિવર્સિટી પ્રેસ ઓફ કેન્ટુકી. . રોસ, જ્યોર્જ મેકડોનાલ્ડ. (1998) ઓકલ્ટ ટેન્ડન્સીઝ ઇન ધ સેવેનથ સેન્ચ્યુરી, 'ઓકુલ્ટે સ્ટ્રોમુંગેન ઇમ 17' તરીકે પ્રકાશિત. જાહરહુન્ડર્ટ, 'જે. પી. શોબિંગરમાં એન્ડ્રેસ બેરીગર દ્વારા જર્મનમાં અનુવાદિત (આવૃત્તિ. ), ફ્રેડરિક ઉબેરવેગ્સ ગ્રુન્ડ્રિસ ડેર ગેશિચ્ટે ડેર ફિલોસોફી, રીહે 5,17. જાહરહુન્ડર્ટ, બેન્ડ 1, આવૃત્તિ. જે. પી. શોબિંગર (બાસેલઃ શ્વાબે), 196-224. સેન્ડરસન, સ્ટુઅર્ટ (1964). "એ પ્રોસ્પેક્ટ ઓફ ફેરીલેન્ડ". લોકકથા. ટેલર એન્ડ ફ્રાન્સિસ, લિમિટેડ 75 (1): 1-18. સાયસ, રોડરિક યુ. (1934) "પરીઓમાં માન્યતાઓની ઉત્પત્તિ અને વિકાસ". લોકકથા. ટેલર એન્ડ ફ્રાન્સિસ, લિમિટેડ 45 (2): 99-143. સ્કોટ, વોલ્ટર. 1830). ડેમોનોલોજી અને મેલીવિદ્યા પરના પત્રો. મુર્રે. સ્મિથ, ડેવિડ બેયર્ડ (1921). "શ્રી રોબર્ટ કિર્કનું નોંધ-પુસ્તક. સ્કોટિશ ઐતિહાસિક સમીક્ષા. એડિનબર્ગ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. 18 (72): 237-248. ટેનર, માર્કસ (2006). સેલ્ટ્સનું છેલ્લું. યેલ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. . વધુ વાંચન રોસી, મારિયો એમ. (1964). ઇલ કેપેલાનો ડેલે ફેટ. નેપલ્સઃ જિયાનીની. સ્ટુઅર્ટ, આર. જે. (1990). રોબર્ટ કિર્કઃ વૉકર બિટવીન વર્લ્ડ્સ. શાફ્ટ્સબરીઃ એલિમેન્ટ બુક્સ. સ્ટોટ, લુઇસ. (1998). રોબર્ટ કિર્કની દંતકથા પર ફરીથી વિચાર કરવામાં આવ્યો. જર્નલ ઓફ ધ ફોર્થ નેચરલિસ્ટ એન્ડ હિસ્ટોરીયન "21,89-96. બાહ્ય કડીઓ રોબર્ટ કિર્કના કાગળો (c. 1641-1692), એડિનબર્ગ યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરી, વિશેષ સંગ્રહ વિભાગ ગુપ્ત કોમનવેલ્થ 1644 જન્મ 1692 મૃત્યુ લોકો એડિનબર્ગ ફેઇરીઝ યુનિવર્સિટીના સેન્ટ એન્ડ્રુઝ ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓની યુનિવર્સિટીના ડન્ડી પૂર્વ વિદ્યાર્થીઓની ઉચ્ચ શાળામાં શિક્ષિત લોકો સ્ટર્લિંગ સ્કોટિશ લોકકથાકારોના લોકો ચર્ચ ઓફ સ્કોટલેન્ડના 17મી સદીના મંત્રીઓ બાઇબલના અનુવાદકો 17મી સદીના સ્કોટિશ લેખકો 17મી સદીના સ્કોટિશ ગેલિકમાં અનુવાદકો