William L'Isle
વિલિયમ લ 'ઇસ્લે (લિસ્લે પણ) (1569-1637) એક અંગ્રેજી પુરાતત્ત્વશાસ્ત્રી અને એંગ્લો-સેક્સન સાહિત્યના વિદ્વાન હતા. તેઓ ટેન્ડ્રિજ, સરેના એડમંડ લિસ્લેના પાંચ પુત્રોમાં બીજા હતા; આ પરિવારે કદાચ તેનું નામ આઇલ ઓફ એલી પરથી લીધું હતું. તેમની માતા કેમ્બ્રિજશાયરના થોમસ રુડસ્ટનની પુત્રી ડોરોથી હતી. તેમના પિતાની બહેન મેરી તેમના બીજા પતિ થોમસ રેવિસની માતા હતી, જેઓ પાછળથી લંડનના બિશપ બન્યા હતા, જેમની વિનંતી પર એલ 'ઇસ્લેએ એન્ડ્રુ મેલવિલ વિરુદ્ધ એક એપિગ્રામની રચના કરી હતી. તેઓ પ્રાચીન સર હેનરી સ્પેલમેન સાથે પણ સંબંધિત હતા. તેમના મોટા ભાઈ જ્યોર્જ સોમરસેટમાં સાઉથ પેથર્ટન ખાતે સ્થાયી થયા હતા. તેમના નાના ભાઈઓમાંથી, એડમન્ડ રાણી એલિઝાબેથ, જેમ્સ પ્રથમ અને ચાર્લ્સ પ્રથમ અને વોલ્મર કેસલના કપ્તાન માટે ચેમ્બરનો ગટર બની ગયો હતો; નિકોલસ અને થોમસે અનુક્રમે નિકોલસ બ્રુકની બે પુત્રીઓ સાથે લગ્ન કર્યા હતા, જે ચેમ્બરની ગટર એલિઝાબેથ સાથે હતી. લ 'ઇસ્લે એટન કોલેજમાં વિદ્વાન હતા અને 1584માં કેમ્બ્રિજની કિંગ્સ કોલેજમાં પ્રવેશ મેળવ્યો હતો. તેમણે બી. એ. નો અભ્યાસ કર્યો હતો. 1589માં અને એમ. એ. 1592માં તેઓ તેમની કોલેજના ફેલો બન્યા હતા. કેમ્બ્રિજશાયરના વિલ્બ્રાહામ ખાતેના પૂર્વજોના ઘરમાં તેમને છોડી દેવાયેલી સંપત્તિનો કબજો લેવા માટે તેમણે 1608 પછી તેમની ફેલોશિપમાંથી રાજીનામું આપ્યું હતું. ત્યારબાદ, લ 'ઇસ્લે જેમ્સ પ્રથમ માટે અસાધારણ અસ્કાયર્સમાંથી એક બની ગયું. તેઓ કેમ્બ્રિજ પરત ફર્યા અને તેમનો મોટાભાગનો સમય ત્યાં પસાર કર્યો. તેમણે ઓગસ્ટ 1608માં કિંગ્સ કોલેજમાં હિંસક ઝઘડામાં ભાગ લીધો હતો, જેના પરિણામે વાઇસ ચાન્સેલર રોજર ગોડ ઘાયલ થયા હતા. ગોડે આ બાબતને ચાન્સેલર, રોબર્ટ સેસિલ, સેલિસબરીના પ્રથમ અર્લના ધ્યાન પર લાવી હતી; લ 'ઇસ્લેએ પછી સેલિસબરીના અધિકારક્ષેત્રમાં રજૂઆત કરી હતી અને યુનિવર્સિટીમાં ત્રીસ વર્ષના અભ્યાસને ટાંકીને તેના ગુના માટે વંચિત ન રહેવાની ભીખ માંગી હતી, અને દેખીતી રીતે તેની સામે કોઈ કાર્યવાહી કરવામાં આવી ન હતી. લ 'આઇલ ચેસ્ટરટન કેમ્બ્રિજશાયર ખાતે બીમાર પડ્યા હતા અને તેમને વિલ્બ્રાહામ ખસેડવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં સપ્ટેમ્બર 1637માં તેમનું અવસાન થયું હતું. તેમના નાના ભાઈ એડમન્ડની જેમ, જે એક મહિના પછી મૃત્યુ પામ્યા હતા, તેમને વોલ્મર ખાતે દફનાવવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં ચર્ચમાં તેમની યાદમાં એક સ્મારક ઊભું કરવામાં આવ્યું હતું. વર્ક્સ લિસ્લે એંગ્લો-સેક્સનના અભ્યાસમાં અગ્રણી હતા. તેઓ એંગ્લો-સેક્સન ક્રોનિકલની ઇ હસ્તપ્રત, કહેવાતા પીટરબરો ક્રોનિકલના જાણીતા માલિકોમાંના એક છે, જેમાં તેમણે ઇન્ટરલીવ્ડ પૃષ્ઠો પર નોંધો કરી હતી. તેમના સમયના વિવાદના વિવિધ મુદ્દાઓ પર પ્રારંભિક અંગ્રેજી ચર્ચની સૈદ્ધાંતિક સ્થિતિમાં રસ તેમને તે દિશામાં દોરી ગયો. 1623 માં તેમણે પ્રથમ વખત છાપ્યું અને પ્રકાશિત કર્યું, અંગ્રેજી અનુવાદ સાથે, એલફ્રિક ગ્રેમેટિકસ દ્વારા 'ટ્રીટાઇઝ ઓન ધ ઓલ્ડ એન્ડ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ', જેને લિસ્લે ખોટી રીતે કેન્ટરબરીના આર્કબિશપ એબિંગડનના એલફ્રિક સાથે ઓળખાવી હતી. લિસ્લેને આ હસ્તપ્રત સર રોબર્ટ બ્રુસ કોટનના પુસ્તકાલય (બોડ્લ) માં મળી. લૌડ ઇ. 19). એપેન્ડિક્સમાં 'ધ હોમિલીઝ એન્ડ એપિસ્ટલ્સ ઓફ ધ ફોર-સેડ એલફ્રિકસ' અને 'એ ટેસ્ટીમોની ઓફ એન્ટિક્વિટી, વગેરેની બીજી આવૃત્તિ હતી, જે 1566માં આર્કબિશપ મેથ્યુ પાર્કર અને પાર્કરના સેક્રેટરી, જ્હોન જોસેલીન દ્વારા સૌપ્રથમ જારી કરાયેલ' સેક્રામેન્ટ ઓફ ધ બોડી એન્ડ બ્લાઉડ ઓફ ધ લોર્ડ 'ને સ્પર્શે છે. ત્યાં (એ) એલ્ફ્રિકના 'એપિસ્ટલ ટુ વોલ્ફીન, બિશપ ઓફ સ્કાયરબર્ન' અને (બી) તેમના 'એપિસ્ટલ ટુ વુલ્ફસ્તાન, આર્કબિશપ ઓફ યોર્ક' માંથી બે અવતરણો છે, જે ઇસ્ટર દિવસ પછી પવિત્ર તત્વોના લાંબા સંરક્ષણની નાપસંદગી વ્યક્ત કરે છે. આ પુસ્તક લોર્ડ્સ પ્રેયર, ધ ક્રિડ અને ટેન કમાન્ડમેન્ટ્સ ઇન એંગ્લો-સેક્સન સાથે સમાપ્ત થાય છે, જેમાં મૌખિક આંતરરેખીય અનુવાદનો હેતુ નવા નિશાળો માટે કસરત તરીકે કામ કરવાનો છે. તેમના મૃત્યુના એક વર્ષ પછી 1638માં ડાઇવર્સ એન્શિયન્ટ મોન્યુમેન્ટ્સ શીર્ષક હેઠળ આ "સેક્સોન ટ્રીટાઇઝ" ની બીજી આવૃત્તિ હતી. એંગ્લો-સેક્સન કૃતિઓની મુખ્ય આવૃત્તિઓ કે જે તેમણે રજૂ કરી હતી તેમાં એલફ્રિકના પેન્ટેટ્યુકના અનુવાદો, અને જોશુઆ, ન્યાયાધીશો અને જોબના પુસ્તકો અને સેક્સોન-અંગ્રેજી સાલ્ટર પણ હતા. લિસ્લે કેટલીક કવિતાઓના લેખક પણ હતા. 1598માં તેમણે ડુ બાર્ટાસના વીક્સના ભાગોના અનુવાદો પ્રકાશિત કર્યા હતા, પરંતુ તેની કોઈ નકલ અસ્તિત્વમાં નથી. 1625માં અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચમાં ડુ બાર્ટાસનો હજુ પણ મોટો હપ્તો દેખાયો, જેથી ફ્રેન્ચ અંગ્રેજીની નજીક આવી જાઓ કારણ કે તે એક અંગ્રેજ ફ્રેન્ચ અથવા ફ્રેન્ચ અંગ્રેજી શીખવી શકે છે. એસ. જી. [oulart de] S [enlis] ની ટિપ્પણી સાથે. 'અનુવાદિત ભાગમાં' આદમ 'ના ચોથા પુસ્તકનો અંત અને' નુહ 'ના તમામ ચાર પુસ્તકોનો સમાવેશ થાય છે, જે બીજા અઠવાડિયાના પ્રથમ બે દિવસની કવિતાઓના વિષયો છે. આ ગ્રંથ 1596ના 'એપિસ્ટલ ડેડિકેટરી ટુ ધ લોર્ડ એડમિરલ', લોર્ડ હોવર્ડ ઓફ એફિંગહામ તારીખ સાથે સમાપ્ત થાય છે, અને દેખીતી રીતે મૂળ આવૃત્તિમાંથી પુનઃમુદ્રિત થાય છે. 1619માં તેમણે તેમના પાડોશી માઈકલ ડાલ્ટનને સંબોધીને બે લેટિન હેક્સામીટર કવિતાઓ લખી હતી અને તે જ વર્ષે પ્રકાશિત તેમની કાઉન્ટ્રી જસ્ટિસની બીજી આવૃત્તિ સાથે જોડવામાં આવી હતી. 1628 માં લુડોવિકસ વાઇવ્સના ગ્લોસ સાથે 'વર્જિલના ઇક્લોગ્સ, ડબલ્યુ. એલ., જેન્ટ દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત' દેખાયા. આનો એક ભાગ 1600ની શરૂઆતમાં અનુવાદિત કરવામાં આવ્યો હતો, જોકે તે પ્રકાશિત થયો ન હતો. તેમણે 1631માં હેલિયોડોરસના એથિઓપિકાનું સંક્ષિપ્ત અને ઉમેરાઓ સાથે પ્રાસબદ્ધ સંસ્કરણ બહાર પાડ્યું હતું. લિસ્લેએ વિલિયમ બેન્સનની કબર પર શ્લોક શિલાલેખ પણ લખ્યો હતો, જે તેમની કાકી મેરી લિસ્લેના તેમના પ્રથમ પતિ દ્વારા બીજા પુત્ર હતા, જેમને સેન્ટ ઓલાવેઝ, સાઉથવાર્કમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. સંદર્ભો એટ્રિબ્યુશન 1569 જન્મ 1637 મૃત્યુ એંગ્લો-સેક્સન અભ્યાસ વિદ્વાનો કિંગ્સ કોલેજ, કેમ્બ્રિજના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ લોકો કેમ્બ્રિજના લોકોની કિંગ્સ કોલેજના ઇટન કોલેજ ફેલોમાં શિક્ષિત લોકો