Return to El Salvador
રિટર્ન ટુ અલ સાલ્વાડોર એ 2010ની દસ્તાવેજી ફિલ્મ છે જેનું નિર્દેશન ફિલાડેલ્ફિયા ફિલ્મ નિર્માતા જેમી મોફેટ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે અને તેનું વર્ણન માર્ટિન શીન દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. તે સાલ્વાડોરન ગૃહ યુદ્ધ પછીના વર્ષોમાં અલ સાલ્વાડોરના પુનઃનિર્માણનું વર્ણન કરે છે, અને જેઓ બચી ગયા, ભાગી ગયા અને હવે પાછા ફરવા માંગે છે તેમના પર હિંસા અને અશાંતિના કાયમી વારસાની અસરની શોધ કરે છે. પૃષ્ઠભૂમિ સાલ્વાડોરિયન ગૃહયુદ્ધ એ 12 વર્ષનો સંઘર્ષ હતો (1980 થી 1992 સુધી) જેમાં 70,000 થી વધુ લોકો માર્યા ગયા હતા અને લગભગ એક ચતુર્થાંશ વસ્તી વિસ્થાપિત થઈ હતી. સાલ્વાડોરન આર્મી અને ડાબેરી ગેરિલા સંગઠન, ફારાબુન્ડો માર્ટી નેશનલ લિબરેશન ફ્રન્ટ (એફ. એમ. એલ. એન.) વચ્ચે થયેલી લડાઈમાં નાગરિકોના મોત થયા હતા કારણ કે સાલ્વાડોરન આર્મીએ એફ. એમ. એલ. એન. પ્રત્યે સહાનુભૂતિ ધરાવતા ગામડાઓ પર બોમ્બમારો કર્યો હતો અને દરોડા પાડ્યા હતા. આમાંના ઘણા સાલ્વાડોરન સૈન્યના સૈનિકોને જ્યોર્જિયાના ફોર્ટ બેનિંગમાં સ્થિત તેની સ્કૂલ ઓફ ધ અમેરિકા (જે હવે WHINSEC તરીકે ઓળખાય છે) ખાતે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની સેના દ્વારા તાલીમ આપવામાં આવી હતી અને ટેકો આપવામાં આવ્યો હતો. સત્તામાં રહેલી ક્રાંતિકારી સરકાર જુંટાએ ઘણી જાણીતી હસ્તીઓને નિશાન બનાવી હતી. ઓસ્કાર રોમેરો સાન સાલ્વાડોરના ચોથા આર્કબિશપ હતા અને અલ સાલ્વાડોરની સરકાર દ્વારા ગરીબી, સામાજિક અન્યાય, હત્યાઓ અને યાતનાઓ સામે અવાજ ઉઠાવ્યો હતો. 24 માર્ચ 1980ના રોજ તેમની હત્યા કરવામાં આવી હતી. અન્ય પીડિતોમાં યુનિવર્સિડેડ સેન્ટ્રોઅમેરિકાના (યુસીએ) ના છ જેસ્યુટ પાદરીઓ, તેમના રસોઈયા અને તેમની પુત્રીનો પણ 1989માં ગોળી મારીને હત્યા કરવામાં આવી હતી. અલ સાલ્વાડોરની સેનાએ યુનિવર્સિટીને ગેરિલા સેના પાછળની ગુપ્ત માહિતી તરીકે ઓળખાવી હતી. બાદમાં, સૈન્યએ અમેરિકન સલાહકારોને જણાવ્યું કે યુનિવર્સિટીમાં એક ગેરિલા ઓપરેટિંગ સ્ટેશન સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું છે. આગામી દરોડા, જેમાં પ્રશંસા પોસ્ટનો કોઈ પુરાવો મળ્યો ન હતો, તેના પરિણામે પાદરીઓ અને તેમની બે મહિલા સહકાર્યકરોની હત્યા થઈ હતી. 1991માં અલ સાલ્વાડોરની સેનાના કર્નલ બેનાવિડ્સ અને લેફ્ટનન્ટ મેન્ડોઝાને ગુના માટે દોષી ઠેરવવામાં આવ્યા હતા. 1992 માં, યુ. એન. શાંતિ સમજૂતીએ ઔપચારિક રીતે અલ સાલ્વાડોરન ગૃહ યુદ્ધનો અંત આણ્યો. શાસક સરકાર 2009 સુધી રૂઢિચુસ્ત રહી, જ્યારે મૌરિસિઓ ફુનેસે ડાબેરી એફ. એમ. એલ. એન. ને સત્તામાં લાવવા માટે ચૂંટણી જીતી. રાજકારણમાં પ્રવેશતા પહેલા, ફુનેસે પત્રકારત્વમાં તેમની વીસ વર્ષની કારકિર્દી દ્વારા લોકપ્રિયતા મેળવી હતી, જેમાં તેમણે અન્ય કાર્યક્રમોની સાથે સીએનએન એસ્પેનોલ અને કેનાલ 12 સાથે કામ કર્યું હતું. સારાંશ અલ સાલ્વાડોર પર પાછા ફરો અલ સાલ્વાડોર, ગૃહ યુદ્ધ પછીના પુનર્નિર્માણની શોધ કરે છે. આ ફિલ્મ રાષ્ટ્રના સંઘર્ષોની સમીક્ષા કરે છે અને દરરોજ 700 થી વધુ સાલ્વાડોરવાસીઓને તેમના વતનથી ભાગી જવા માટે શું પ્રેરિત કરે છે તેની તપાસ કરે છે, જે ઘણીવાર તેમના પરિવારો માટે વધુ સારા જીવનની શોધમાં ગેરકાયદેસર રીતે દેશોમાં પ્રવેશવા માટે તેમના જીવનને જોખમમાં મૂકે છે. આ ફિલ્મમાં ગૃહ યુદ્ધથી પ્રભાવિત સંખ્યાબંધ સાલ્વાડોરવાસીઓની પણ રૂપરેખા છે. 1980ના દાયકામાં જાનથી મારી નાખવાની ધમકીઓથી ભાગી ગયેલા એક દંપતીને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં આશ્રય અને રાજકીય મંચ મળે છે. આ ફિલ્મ એક અલગ દંપતીને પણ અનુસરે છે, જેઓ યુદ્ધમાંથી છટકી ગયા પછી, ચર્ચો અને ગરીબ સમુદાયો સાથે કામ કરવા માટે અલ સાલ્વાડોર પરત ફર્યા હતા. આ ફિલ્મ એક એવા પરિવારનો પણ ઇન્ટરવ્યુ લે છે જે હત્યા કરાયેલા ખાણ વિરોધી કાર્યકર્તા માર્સેલો રિવેરા વિશે સત્યની તેમની સતત શોધ વિશે બોલે છે. રિવેરાએ તેમના મૃત્યુ પહેલાં પેસિફિક રિમ કંપની દ્વારા ખાણકામ પ્રોજેક્ટની દરખાસ્ત સામે બોલવાનું શરૂ કર્યું હતું. 18 જૂન, 2009ના રોજ રિવેરાનો મૃતદેહ કૂવાના તળિયેથી મળી આવ્યો હતો. જોકે પોલીસ અને એટર્ની જનરલે અનુમાન લગાવ્યું હતું કે રિવેરા દારૂ પીતો હતો અને ગેંગના સભ્યો દ્વારા માથામાં માર મારવાથી તેનું મોત થયું હતું, તેમ છતાં રિવેરાના પરિવારનું કહેવું છે કે તેણે દારૂ પીધો નહોતો. ઔપચારિક શબપરીક્ષણમાં પણ મૃત્યુનું કારણ ગળું દબાવી દેવાનું હોવાનું દર્શાવવામાં આવ્યું હતું, ભોળો બળ આઘાત નહીં. મોફેટની ફિલ્મ રિવેરાની જે રીતે હત્યા કરવામાં આવી હતી અને નાગરિક યુદ્ધની ડેથ સ્ક્વોડની હત્યાઓ વચ્ચેનો સહસંબંધ સૂચવે છે, જે સૂચવે છે કે અલ સાલ્વાડોરન ઇતિહાસ પોતે પુનરાવર્તન કરી શકે છે. સત્તાવાર વેબસાઇટ પર, રીટર્ન ટુ અલ સાલ્વાડોરનું વર્ણન આ રીતે કરવામાં આવ્યું છેઃ "[આ] ફિલ્મ સાલ્વાડોરના લોકોની આશાઓની શોધ કરે છે અને તેમની યાત્રામાં તેમની સાથે ચાલે છે. અલ સાલ્વાડોર પર પાછા ફરવું એ એકતાની શક્તિ અને દુસ્સાહસનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે અને ઉત્તર અમેરિકનોને સંઘર્ષશીલ રાષ્ટ્રો પર તેમની સરકારની વૈશ્વિક અસર પર સવાલ ઉઠાવવા માટે પડકાર આપે છે. પ્રચાર અને સ્ક્રિનિંગ આ ફિલ્મ ફિલાડેલ્ફિયા સિટી પેપર, વોશિંગ્ટન સિટી પેપર, ધ ટોરોન્ટો સન, ધ કેન્સાસ સિટી સ્ટાર અને ધ હફીંગ્ટન પોસ્ટ સહિત ઘણા સામયિકો અને સમાચાર સાઇટ્સમાં દર્શાવવામાં આવી છે. ઓપ્રાહ રેડિયો સહિત કેટલાક ટેલિવિઝન કાર્યક્રમો અને રેડિયો સ્ટેશનો પર પણ રીટર્ન ટુ અલ સાલ્વાડોરને પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું છે. આ ફિલ્મ ત્રીજા ફિલાડેલ્ફિયા ઇન્ડિપેન્ડન્ટ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં અને વોશિંગ્ટન, ડી. સી. અને કેન્સાસ સિટી જેવા અન્ય મુખ્ય યુ. એસ. શહેરોમાં દર્શાવવામાં આવી હતી. આ ફિલ્મે કેનેડાનો પ્રવાસ પણ કર્યો હતો અને ટોરોન્ટો, ઓટ્ટાવા, મિસિસૌગા, હેલિફેક્સ, વાનકુવર અને એડમોન્ટોન શહેરોમાં તેનું પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું હતું. માર્ટિન શીન દર્શાવતીઃ નેરેટર હેક્ટર એન્ટોનિયો ગાર્સિયા બેરીઓસઃ પોતે ડીન બ્રેકલેઃ પોતે મોન્સેનોર રોઝા ચાવેઝઃ પોતે ડેસી ચેનઃ પોતે મારિયા ગાર્ડાડોઃ પોતે જુલિયો હર્નાન્ડેઝઃ પોતે ડૉ. સાલ્વાડોર એડ્યુઆર્ડો મેનેન્ડેઝ લીલઃ પોતે વિલ્ફ્રેડો મેડ્રાનોઃ પોતે ડેવિડ મોરાલેસઃ પોતે રાઉલ મોરેનોઃ પોતે બેટ્સી મોર્ગનઃ પોતે રોન મોર્ગનઃ પોતે એલેક્સ ઓરાન્ટેસઃ પોતે રુથ ઓરાન્ટેસઃ પોતે મરિના પેનાઃ પોતે કોરિન્ના રામોસઃ પોતે લુઇસ રામોસઃ પોતે સોનિયા રામોસઃ પોતે ડૉ. લુઝ એસ્ટ્રેલા રોડરિગ્ઝઃ પોતે ઓસ્કાર સીઝર રોડરિગ્ઝઃ પોતે