Samuel Fisk Green
સેમ્યુઅલ ફિસ્ક ગ્રીન (1822-1884) એક અમેરિકન તબીબી મિશનરી હતા. તેમણે ન્યૂયોર્ક શહેરની કોલેજ ઓફ ફિઝિશ્યન્સ એન્ડ સર્જન્સમાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી. તેમણે શ્રીલંકાના જાફનામાં અમેરિકન સિલોન મિશન (ACM) સાથે તે સમયગાળા દરમિયાન સેવા આપી હતી (1847-1873) જ્યારે તે સિલોનની બ્રિટિશ વસાહત હતી. તેમના કાર્યકાળ દરમિયાન તેમણે શ્રીલંકાની પ્રથમ તબીબી હોસ્પિટલ અને શાળાની સ્થાપના કરી હતી, જે પાછળથી જાફના દ્વીપકલ્પના મનીપેમાં ગ્રીન મેમોરિયલ હોસ્પિટલ બની હતી. તેમણે ડોકટરોને તેમની મૂળ ભાષામાં તાલીમ આપવાના તેમના પ્રયાસોના ભાગરૂપે અંગ્રેજીમાંથી તમિલમાં 4000 થી વધુ પાનાના તબીબી સાહિત્યનું ભાષાંતર અને પ્રકાશન કર્યું હતું. તેઓ 60 થી વધુ સ્થાનિક ડોકટરોને તાલીમ આપવા માટે વ્યક્તિગત રીતે જવાબદાર હતા, જેમાંથી મોટાભાગના ડોકટરોની સૂચનાઓ તમિલમાં હતી. પ્રારંભિક જીવન ગ્રીનનો જન્મ વોર્સેસ્ટર, મેસેચ્યુસેટ્સમાં વિલિયમ ઇ. ગ્રીન અને જુલિયા પ્લિમ્પ્ટનને 11 બાળકોમાંથી આઠમા તરીકે થયો હતો. માધ્યમિક શાળા પછી તેઓ ધર્મ તરફ આકર્ષાયા હતા. 1841માં તેઓ ન્યૂયોર્ક શહેરમાં ગયા અને પ્રોટેસ્ટન્ટ એપિસ્કોપલ બોર્ડ ઓફ મિશનમાં જોડાયા. આ સમયગાળા દરમિયાન તેમને તબીબી વ્યવસાયમાં રસ પડ્યો અને તેઓ તબીબી વિદ્યાર્થી તરીકે જોડાયા અને 1845માં ડૉક્ટર તરીકે સ્નાતક થયા. 1846માં તેઓ અમેરિકન મિશનમાં જોડાયા અને મિશનરીઓની એક ટીમ સાથે સિલોન (હવે શ્રીલંકા) મોકલવામાં આવ્યા. તેમના ભાઈ એન્ડ્રુ હેઝવેલ ગ્રીન હતા, જેમણે ન્યુ યોર્ક સિટીના સેન્ટ્રલ પાર્કને પૂર્ણ કરવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી. ગ્રીન ખરાબ સ્વાસ્થ્યને કારણે 1873માં ગ્રીન હિલ્સ, મેસેચ્યુસેટ્સમાં નિવૃત્ત થયા હતા. તેઓ 1884માં મૃત્યુ પામ્યા હતા. મિશનરી કાર્ય અમેરિકાથી ચાર મહિનાની યાત્રા બાદ, તેઓ 1847માં બ્રિટિશ ભારતમાં મદ્રાસ પ્રેસિડેન્સી થઈને સિલોન ગયા હતા. તેમણે શરૂઆતમાં બટ્ટિકોટ્ટા સેમિનરીમાં એસીએમ મિશનમાં સેવા આપી હતી. સ્થાનિક લોકો તેમની સેવાઓનો ઉપયોગ કરવા માટે અનિચ્છા ધરાવતા હોવા છતાં, આખરે તેમની ક્ષમતા સાથે તેઓ તેમની તબીબી કુશળતા માટે જાણીતા બન્યા હતા. કારણ કે તેમણે ઘણા દર્દીઓને આકર્ષ્યા હતા અને તેનાથી બટ્ટિકોટ્ટા સેમિનરીનું શિક્ષણનું પ્રાથમિક કાર્ય વિચલિત થયું હતું, તેમને 1848માં મનીપેના અન્ય એસીએમ મિશન સ્ટેશનમાં ખસેડવામાં આવ્યા હતા. મનીપે ખાતે, તેમની શોધમાં આવેલા દર્દીઓને તબીબી સેવાઓ પૂરી પાડવા ઉપરાંત, તેમણે જાફનામાં તમિલ લોકોને પશ્ચિમી દવા શીખવવા માટે પ્રથમ તબીબી શાળાની સ્થાપના કરી, આમ શ્રીલંકાની પ્રથમ તબીબી હોસ્પિટલ અને શિક્ષણ સુવિધા શરૂ થઈ જે ગ્રીન મેમોરિયલ હોસ્પિટલ તરીકે જાણીતી બની. ગ્રીન મેમોરિયલ હોસ્પિટલનું સંચાલન એસીએમની અનુગામી સંસ્થા ચર્ચ ઓફ સાઉથ ઇન્ડિયા (જેડીસીએસઆઈ) ના જાફના ડાયોસિઝ દ્વારા કરવામાં આવતું હતું. તેણે ઓક્ટોબર 1998માં ગ્રીન મેમોરિયલ હોસ્પિટલ અને એસીએમ મેડિકલ મિશનની 150મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરી હતી. અંગ્રેજીમાંથી તમિલમાં અનુવાદ શરૂઆતમાં જ્યારે ડૉ. ગ્રીને તમિલમાં કેટલાક તબીબી પુસ્તકોના પ્રકાશન માટે સહાયની અપીલ કરી ત્યારે વસાહતી સરકારે સહાય આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. પરંતુ એક દાયકા પછી, તે જ સરકારે તેની સહાય બમણી કરી અને ડૉ. ગ્રીનને કોલેરાના સમયમાં સેનિટરી અને મેડિકલ એક્શન સંબંધિત સાહિત્યની તૈયારી અને છાપકામની દેખરેખ રાખવા વિનંતી પણ કરી. ડૉ. ગ્રીન વસાહતી વહીવટીતંત્રમાં કામ શોધવા સ્થળાંતર કરવાને બદલે સ્થાનિક લોકોને મદદ કરવા માટે પ્રશિક્ષિત ચિકિત્સકોને તેમના મૂળ ગામોમાં રહેવા માટે તૈયાર કરવા માંગતા હતા. તમિલમાં પશ્ચિમી દવા શીખવવા માટે, તેમણે તમિલમાં તકનીકી શબ્દો બનાવવાના હતા, પશ્ચિમી તબીબી પુસ્તકોનો તમિલમાં અનુવાદ કરવો પડ્યો હતો અને તમિલમાં તબીબી પુસ્તકો લખવા પડ્યા હતા. આનો અર્થ એ થયો કે તબીબી અને વૈજ્ઞાનિક તમિલનો વિકાસ સ્થાપિત સાહિત્યિક તમિલથી અલગ છે. સામાન્ય લોકો-સામાન્ય માણસના લાભ માટે સરળ તમિલમાં તબીબી ગ્રંથો લખવાની પણ જરૂર હતી. ગ્રંથસૂચિ અંગ્રેજીમાંથી તમિલમાં તેમના અનુવાદો અને પ્રકાશનના વર્ષની યાદી નીચે મુજબ છે. નોન-ફિકશન કટરની એનાટોમી, ફિઝિયોલોજી અને હાઈજીન. 204 પાનાઓ 1857 મૌનસેલ્સ ઓબ્સ્ટેટ્રિક્સ 258 પાનાઓ 1857 ડ્રુઇટ્સ સર્જરી 504 પાનાઓ 1867 ગ્રેઝ એનાટોમી 838 પાનાઓ 1872 હૂપર્સ ફિઝિશિયન 'સ વેડે મેકમ 917 પાનાઓ 1875 ડાલ્ટન' સ ફિઝિયોલોજી 590 પાનાઓ 1883 વારિંગ્સ ફાર્માકોપિયા ઓફ ઇન્ડિયા 574 પાનાઓ 1884 વેલ્સ કેમિસ્ટ્રી 516 પાનાઓ 1875 સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ મેડિકલ મિશનરીઝ ઇન જાફના પાયોનિયર ઓફ સાયન્ટિફિક તમિલ જ્હોન પ્લિમ્પ્ટન ગ્રીન લેટર્સ જેફરસન ડિજિટલ કોમન્સ, થોમસ જેફરસન યુનિવર્સિટી 1822 જન્મ 1884 મૃત્યુ વોર્સેસ્ટર, મેસેચ્યુસેટ્સ અમેરિકન એંગ્લિકન મિશનરીઓ અમેરિકન સિલોન મિશનરી અમેરિકનોના લોકો 1884 માં મૃત્યુ પામ્યા શ્રીલંકામાં મિશનરી શિક્ષકો બિન-તમિલ પૃષ્ઠભૂમિના ખ્રિસ્તી મેડિકલ મિશનરીઓ એંગ્લિકન મિશનરીઓ