Martina Deuchler
માર્ટિના ડ્યૂકલર (જન્મ 1935માં ઝુરિચમાં) એક સ્વિસ શૈક્ષણિક અને લેખિકા છે. તેઓ 1991 થી 2001 સુધી લંડનની એસ. ઓ. એ. એસ. યુનિવર્સિટીમાં કોરિયન અભ્યાસના પ્રોફેસર હતા. પ્રોફાઇલ માર્ટિના ડ્યુચલરે ચીની અને જાપાની અભ્યાસ દ્વારા કોરિયામાં પોતાનો રસ વિકસાવ્યો. તેણીનું શિક્ષણ લીડેન, હાર્વર્ડ અને ઓક્સફર્ડમાં થયું હતું, તે સમયે જ્યારે કોરિયા હજુ પણ પશ્ચિમમાં ભાગ્યે જ જાણીતું હતું. પ્રથમ પશ્ચિમી વિદ્વાનોમાંના એક તરીકે, માર્ટિના ડ્યુચલરે કોરિયન ઇતિહાસનો અભ્યાસ કર્યો અને સંખ્યાબંધ મુખ્ય કૃતિઓ પ્રકાશિત કરીઃ કન્ફ્યુશિયન જેન્ટલમેન એન્ડ બાર્બેરિયન એન્વોઇઝ (1977), ધ કન્ફ્યુશિયન ટ્રાન્સફોર્મેશન ઓફ કોરિયા (1992), અને અંડર ધ એન્સેસ્ટર્સ આઇઝ (2015). તેમના મૂળ વિદ્વતાપૂર્ણ કાર્ય સાથે, ઇતિહાસને સામાજિક માનવશાસ્ત્ર સાથે જોડીને, માર્ટિના ડ્યુચલરે કોરિયન સામાજિક ઇતિહાસની શોધખોળ માટે એક માળખું બનાવ્યું, જેમાં તેમણે ઓગણીસમી સદીના અંતમાં પૂર્વ એશિયામાં ઐતિહાસિક ફેરફારો વિશેના ઉચ્ચ વર્ગના લોકો અને તેમની ધારણા પર સંશોધન કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. વીસમી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં કોરિયન અભ્યાસ એક શૈક્ષણિક ક્ષેત્ર તરીકે ઉભરી આવ્યો હોવાથી, સ્વિસ નેશનલ સાયન્સ ફાઉન્ડેશન દ્વારા ઉદારતાથી સમર્થિત માર્ટિના ડ્યુચલરે કેટલીક યુરોપિયન યુનિવર્સિટીઓમાં અલગ-થલગ કરાયેલા કોરિયા નિષ્ણાતો વચ્ચે નેટવર્કિંગમાં ફાળો આપ્યો હતો અને 1977માં એસોસિએશન ફોર કોરિયન સ્ટડીઝ ઇન યુરોપ (એકેએસઈ) ના સ્થાપક સભ્યોમાંના એક હતા. તેમણે સંખ્યાબંધ વિદ્વતાપૂર્ણ કાર્યશાળાઓ અને પરિષદોમાં ભાગ લીધો હતો, જેમાંથી કેટલીકનું તેમણે પોતે આયોજન કર્યું હતું. 1988 થી 2000 માં તેમની નિવૃત્તિ સુધી લંડન યુનિવર્સિટીના સ્કૂલ ઓફ ઓરિએન્ટલ એન્ડ આફ્રિકન સ્ટડીઝમાં કોરિયન સ્ટડીઝના પ્રોફેસર તરીકે, તેમણે પોતાની જાતને કોરિયનવાદીઓની ભાવિ પેઢીઓને શિક્ષિત કરવા અને શૈક્ષણિક ક્ષેત્ર તરીકે કોરિયન સ્ટડીઝને આગળ વધારવા માટે સમર્પિત કરી. તે સંશોધક અને સલાહકાર તરીકે સક્રિય રહે છે. શિક્ષણ માર્ટિના ડ્યુચલરે 1954 થી 1959 સુધી લીડેન યુનિવર્સિટી, એન. એલ. ખાતે શાસ્ત્રીય અને આધુનિક ચીની ભાષા અને ઇતિહાસ તેમજ શાસ્ત્રીય અને આધુનિક જાપાની ભાષા અને સાહિત્યનો અભ્યાસ કર્યો હતો. તેમણે બી. એ. કર્યું હતું. 1957 માં સન્માન સાથે ચીની અને જાપાનીઝમાં. 1959 થી 1963 સુધી તેમણે હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીના પૂર્વ એશિયામાં પ્રાદેશિક ક્ષેત્ર કાર્યક્રમમાં શિષ્યવૃત્તિ વિદ્યાર્થી તરીકે ચીન અને જાપાનના આધુનિક ઇતિહાસનો અભ્યાસ ચાલુ રાખ્યો. તેમના સલાહકારો પ્રો. જ્હોન કે. ફેરબેંક અને પ્રો. એડવિન ઓ. રીસ્ચૌર હતા. તેમણે 1967માં "ધ ઓપનિંગ ઓફ કોરિયા, 1875-1884" નામના શોધ નિબંધ સાથે ઇતિહાસ અને દૂર પૂર્વીય ભાષાઓમાં પીએચડી પ્રાપ્ત કરી હતી. સ્વિસ નેશનલ સાયન્સ ફાઉન્ડેશન દ્વારા સમર્થિત, તેમણે 1972માં ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટીમાં પ્રોફેસર મૌરિસ ફ્રીડમેન સાથે સામાજિક માનવશાસ્ત્રનો અભ્યાસ કર્યો હતો. ઓક્ટોબર 1979માં તેમણે ઝુરિચ યુનિવર્સિટીને "કન્ફ્યુશિયનિઝમ એન્ડ ધ સોશિયલ સ્ટ્રક્ચર ઓફ અર્લી યી કોરિયા" શીર્ષક સાથે બીજો નિબંધ (હેબિલિટેશન) રજૂ કર્યો હતો અને ક્લાસિકલ સિનોલોજી અને કોરિયન સ્ટડીઝ માટે તેમને વેનિયા લેજેન્ડી એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. પ્રવૃત્તિઓ સંશોધન માર્ટિના ડ્યુચલરે પચાસ વર્ષથી કોરિયામાં સઘન સંશોધન કર્યું છે. 1960 ના દાયકામાં પશ્ચિમી પુસ્તકાલયોમાં કોરિયા પર થોડા ઐતિહાસિક સ્રોતો હોવાના કારણે, તેઓ 1967 થી 1969 સુધી ભૂતપૂર્વ શાહી પુસ્તકાલય (ક્યુજાંગગક) માં અભ્યાસ કરવા માટે કોરિયા ગયા હતા. આ બે વર્ષના રોકાણનું પરિણામ કન્ફ્યુશિયન જેન્ટલમેન એન્ડ બાર્બેરિયન એન્વોઇઝ (1977) નું પ્રકાશન હતું, જે ઓગણીસમી સદીના અંતમાં જાપાન અને પશ્ચિમી સત્તાઓ દ્વારા કોરિયાના રાજદ્વારી ઉદઘાટનનો ઇતિહાસ છે. તે સમયે, માર્ટિના ડ્યુચલરે પણ કન્ફ્યુશિયન ધાર્મિક વિધિઓ, ખાસ કરીને પૂર્વજોની પૂજા પર ફિલ્ડવર્ક કર્યું હતું. તેમના પતિ ડૉ. ચિંગ યંગ ચો દ્વારા તેમના ઘનિષ્ઠ સંબંધોને કારણે, તેમને ગ્યોંગસંગબુક-ડો પ્રાંતના દૂરના ગ્રામીણ વિસ્તારમાં સામાજિક અને ધાર્મિક પરંપરાઓ અને સમારંભોમાં અનન્ય પ્રવેશ આપવામાં આવ્યો હતો, જે ભાગ્યે જ પશ્ચિમી લોકો દ્વારા જોવામાં આવે છે. તેણીએ તેના અવલોકનોને અસંખ્ય રંગીન સ્લાઇડ્સમાં દસ્તાવેજીકૃત કર્યા. 1972માં તેઓ મોરિસ ફ્રીડમેન સાથે સામાજિક માનવશાસ્ત્રનો અભ્યાસ કરવા માટે ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી ગયા. 1973 થી 1975 સુધીના બીજા પ્રવાસ દરમિયાન તેમણે આર્કાઇવલ અને ફિલ્ડ રિસર્ચ સાથે કોરિયાના સામાજિક ઇતિહાસ વિશેના તેમના જ્ઞાનનો વિસ્તાર કર્યો. આના પરિણામે એક મુખ્ય, અત્યંત વખાણાયેલી કૃતિ, ધ કન્ફ્યુશિયન ટ્રાન્સફોર્મેશન ઓફ કોરિયા (1992) બની. આ પુસ્તક, કોરિયનમાં અને અંશતઃ જાપાનીઝમાં અનુવાદિત, જોસિયન સમયગાળા (1392-1910) ના કોરિયન સમાજ પર ચીની નિયો-કોન્ફ્યુશિયનવાદના પ્રભાવ પર કેન્દ્રિત છે. તે એવા તબક્કાઓનું દસ્તાવેજીકરણ કરે છે કે જેના દ્વારા નિયો-કોન્ફ્યુશિયનવાદે, એક સામાજિક-રાજકીય વિચારધારા તરીકે, મૂળ દ્વિપક્ષી કોરિયન સમાજને પિતૃવંશીય સમાજમાં પરિવર્તિત કર્યો હતો. સામાજિક અને બૌદ્ધિક ઇતિહાસ પર ઘણા વર્ષોના સંશોધન પછી, ખાસ કરીને કોરિયન નિયો-કન્ફ્યુશિયનિઝમ, અને કોરિયન વિદ્વાનો સાથે સતત સંવાદ કર્યા પછી, તેમણે 2015 માં પૂર્વજોની આંખો હેઠળ પ્રકાશિત કર્યું. આ કાર્ય એવી દલીલ કરે છે કે કોરિયન ભદ્ર સમાજની રચના તેના સમગ્ર લાંબા ઇતિહાસમાં અને વાસ્તવમાં આજ સુધી વંશ જૂથોના આધારે કરવામાં આવી હતી. તેથી, પૂર્વ-આધુનિક કોરિયામાં, તે રાજકીય હોદ્દાને બદલે સામાજિક મૂળ (એટલે કે, જન્મ અને વંશ) હતું જેણે ભદ્ર દરજ્જાને ઓળખવા માટે સેવા આપી હતી. માર્ટિના ડ્યુકલરની સંશોધન સામગ્રી 2017 થી ઝુરિચ યુનિવર્સિટીના એથનોગ્રાફિક મ્યુઝિયમમાં સચવાયેલી છે. પસંદ કરેલ કૃતિઓ "પ્રારંભિક યી કોરિયામાં નિયો-કન્ફ્યુશિયનિઝમઃ યેની ભૂમિકા પર કેટલાક પ્રતિબિંબ", કોરિયા જર્નલ Vol.15, Nr. 5 (મે 1975): 12-18. કોરિયન ફિલોસોફીમાં પુનઃમુદ્રિતઃ તેની પરંપરા અને આધુનિક પરિવર્તન, આવૃત્તિ. યુનેસ્કો માટે કોરિયન નેશનલ કમિશન. એલિઝાબેથ, એન. જે. અને સિઓલઃ હોલીમ, 2004, પૃષ્ઠ. 43-54. "કોરિયાનિશે મ્યુઝિક" (લી હાય-ગ્યુના સહયોગથી) ગેશિચ્ટે અને ગેજેનવાર્ટમાં ડાઇ મ્યુઝિકમાં. કાસેલઃ બેરેનરીટર વેર્લાગ, 1980. આઈનઝેલ્ડાર્સ્ટેલુંગેનમાં ઑસેરેયુરોપાઇશે મ્યુઝિકમાં બીજું છાપકામ. મુન્ચેન અને કાસેલઃ ડીટીવી અને બેરેનરીટર વેર્લાગ, 1980. કન્ફ્યુશિયન જેન્ટલમેન એન્ડ બાર્બેરિયન એન્વોઇઝઃ ધ ઓપનિંગ ઓફ કોરિયા, 1875-1885. સિએટલઃ યુનિવર્સિટી ઓફ વોશિંગ્ટન પ્રેસ, 1977. 310 પીપી. બીજું છાપણઃ 1983. "પરંપરાઃ યી રાજવંશ દરમિયાન મહિલાઓ". સંઘર્ષમાં સદ્ગુણોમાંઃ પરંપરા અને આજે કોરિયન મહિલા. એડ. સાન્દ્રા મેટ્ટીલી દ્વારા. સિઓલઃ રોયલ એશિયાટિક સોસાયટી, 1977. pp. 1-47. બીજું છાપણઃ 1983. "નિયો-કન્ફ્યુશિયનિઝમઃ ધ ઇમ્પલ્સ ફોર સોશિયલ એક્શન ઇન અર્લી યી ડાયનેસ્ટી કોરિયા", ધ જર્નલ ઓફ કોરિયન સ્ટડીઝ 2 (1980): 71-111. "સેલ્ફ-કલ્ટીવેશન ફોર ધ ગવર્નન્સ ઓફ મેનઃ ધ બિગિનિંગ્સ ઓફ નિયો-કોન્ફ્યુશિયન ઓર્થોડોક્સી ઇન યી કોરિયા", એશિયાટિશે સ્ટડીયન XXXIV.2 (1980): 9-39. "જૂઠાણાને નકારી કાઢો અને સીધા વલણને જાળવી રાખોઃ પ્રારંભિક યી કોરિયામાં હેટેરોડોક્સ વિચાર તરફનું વલણ". કોરિયામાં નિયો-કોન્ફ્યુશિયનવાદના ઉદયમાં. એડ. ટી દ્વારા. વિલિયમ ડી બેરી અને જાહ્યુન કિમ હબોશ. ન્યૂયોર્કઃ કોલંબિયા યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1985. pp. 375-410. "ક્રિયામાં નિયો-કન્ફ્યુશિયનિઝમઃ પ્રારંભિક યી કોરિયામાં અગ્નેશન અને પૂર્વજ પૂજા". કોરિયન સમાજમાં ધર્મ અને ધાર્મિક વિધિઓમાં. એડ. લોરેલ કેન્ડેલ અને ગ્રિફીન ડિક્સ દ્વારા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઇસ્ટ એશિયન સ્ટડીઝ, યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા, બર્કલેઃ કોરિયા રિસર્ચ મોનોગ્રાફ 12,1987. pp. 26-55. કોરિયાનું કન્ફ્યુશિયન પરિવર્તન. સમાજ અને વિચારધારાનો અભ્યાસ. હાર્વર્ડ-યેનચિંગ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ મોનોગ્રાફ, નં. 36. કેમ્બ્રિજ, મેસેચ્યુસેટ્સઃ કાઉન્સિલ ઓન ઇસ્ટ એશિયન પબ્લિકેશન્સ, હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટી, 1992. 439 પૃષ્ઠો. પેપરબેક આવૃત્તિ, 1994. કોરિયન અનુવાદઃ હાનગુક સાહો યી યુગ્યોજોક પ્યોનહવાન. ટીઆરએસએલ. યી હુન-સાંગ દ્વારા. સિઓલઃ એકાનેટ, 2003. બીજી કોરિયન આવૃત્તિઃ સિઓલઃ નોમો પુક્સો, 2013. લેટ ચોસોન કોરિયામાં સંસ્કૃતિ અને રાજ્ય. જાહ્યુન કિમ હબોશ સાથે સહલેખન કર્યું. હાર્વર્ડ ઇસ્ટ એશિયન મોનોગ્રાફ 182, હાર્વર્ડ-હેલિમ શ્રેણી. કેમ્બ્રિજ, મેસેચ્યુસેટ્સઃ હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટી એશિયા સેન્ટર, 1999. "ધ પ્રેક્ટિસ ઓફ કન્ફ્યુશિયનિઝમઃ રીચ્યુઅલ એન્ડ ઓર્ડર ઇન ચોસોન-ડાયનેસ્ટી કોરિયા". રીથિંકિંગ કન્ફ્યુશિયનિઝમમાંઃ ચાઇના, જાપાન, કોરિયા અને વિયેતનામમાં ભૂતકાળ અને વર્તમાન. એડ. બેન્જામિન એલ્મેન, જ્હોન બી. ડંકન અને હર્મન ઊમ્સ દ્વારા. લોસ એન્જલસઃ યુસીએલએ એશિયન પેસિફિક મોનોગ્રાફ સિરીઝ, યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા, લોસ એન્જલસ, 2002. pp. 292-334. "ચોસોન કોરિયામાં સ્ત્રી સદ્ગુણોનો પ્રચાર કરવો". પૂર્વ-આધુનિક ચીન, કોરિયા અને જાપાનમાં મહિલાઓ અને કન્ફ્યુશિયન સંસ્કૃતિઓમાં. એડ. ડોરોથી કો, જાહ્યુન કિમ હબોશ અને જોન આર. પિગોટ દ્વારા. બર્કલેઃ યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા પ્રેસ, 2003. pp. 142-169. (કાપડ); (કાગળ). "એબ્સ્ટ્રેક્ટ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ ક્વાંગસન કિમ". ઇન કુગ્યોક ઓચોન સેગો (આધુનિક કોરિયનમાં ઓચોન સેગોનું ભાષાંતર), એન્ડોંગઃ હાનગુક કુઘાક ચિનહાંગવોન, 2005. 2 વોલ્ટ. પૂર્વજોની આંખો હેઠળઃ પ્રીમોર્ડન કોરિયામાં સગપણ, સ્થિતિ અને સ્થાન. હાર્વર્ડ ઇસ્ટ એશિયન મોનોગ્રાફ્સ 378. કેમ્બ્રિજ, મેસેચ્યુસેટ્સઃ હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટી એશિયા સેન્ટર, 2015. "કિમ્ચી-એરીનરુંગેન એન સુડકોરિયા". અન્ય ખોરાકમાં. કોરિયાઈશ-કુલિનારિશે એરીનરુંગે બિલ્ડર્ન વોન કૂકી ફિશર-હાન સાથે. એડ. મેરિલ ફ્લિશ્ચ દ્વારા. ઝુરિચઃ યુનિવર્સિટી ઝુરિચ, 2016. pp. 64-67. માર્ટિના ડ્યુકલર દ્વારા અને તેના વિશેના લખાણોમાંથી મેળવેલ આંકડાકીય ઝાંખીમાં, ઓસીએલસી/વર્લ્ડકેટમાં 4 ભાષાઓમાં 56 પ્રકાશનોમાં આશરે 18 કૃતિઓ અને 1,694 પુસ્તકાલય હોલ્ડિંગ્સનો સમાવેશ થાય છે. ઓનર સંદર્ભો કોરિયાના ઈતિહાસકારો સાંસ્કૃતિક ગુણવત્તાના ક્રમના પ્રાપ્તકર્તાઓ (દક્ષિણ કોરિયા) 1935 જન્મ જીવંત લોકો બ્રિટિશ એકેડેમીના સંબંધિત સાથીઓ