Chamalières tablet
ચામાલીરેસ ટેબ્લેટ (ફ્રેન્ચઃ પ્લોમ્બ દ ચામાલીરેસ) એક લીડ ટેબ્લેટ છે, જે છ બાય ચાર સેન્ટિમીટરની છે, જે 1971માં ફ્રાન્સના ચામાલીરેસમાં સોર્સ ડેસ રોચેસના ખોદકામમાં મળી આવી હતી. આ ટેબ્લેટ 50 ઈ. સ. પૂર્વે અને 50 ઈ. સ. ની વચ્ચેની છે. આ લખાણ લેટિન અક્ષરો સાથે ગૌલીશ ભાષામાં લખાયેલું છે. 47 શબ્દોમાં જૂથબદ્ધ 396 અક્ષરો સાથે, તે ગૌલીશમાં ત્રીજો સૌથી લાંબો અસ્તિત્વ ધરાવતો લખાણ છે (એલ 'હોસ્પિટલેટ-ડુ-લાર્ઝેક અને કોલિગ્ની કેલેન્ડરની શ્રાપ ટેબ્લેટ લાંબી છે), જે આ ભાષાના અભ્યાસમાં તેને ખૂબ મહત્વ આપે છે. લખાણનો જાદુઈ વિષય સૂચવે છે કે તેને ડેફિક્સિયોન્સ (શ્રાપ) ગોળી ગણવી જોઈએ. જો કે, તે સ્પા ખાતે મળી આવ્યું હતું અને તેની સાથે મૃતદેહો અને શરીરના અંગોની કોતરણી કરવામાં આવી હતી તે જોતાં, મેઇડ આ લખાણને વૃદ્ધ પુરુષો દ્વારા તેમની વિવિધ બિમારીઓને મટાડવાની પ્રાર્થના માને છે. એવું લાગે છે કે તે શરૂ થાય છેઃ "હું નરક દેવતાઓ (andedion.diIiuion) [સેલ્ટિક દેવતા] મેપોનોસ (મેપોને કદાચ" એવર્ની [આદિજાતિ] "ના ઉપનામ અર્વેરિઆટિન સાથે) ની શક્તિ (રી સુનાર્તિઉ) સમક્ષ વિનંતી કરું છું. પછી કદાચઃ "ઉતાવળ કરો (લોપાઇટ્સ) અને બાંધો (સ્ની-એડેડિક?) તે માણસો નીચે (એસ. ઓ. એસ. એન્ડેરોન) જાદુ સાથે (બ્રિક્સ્ટિયા) સૂચિબદ્ધ છે. પરંતુ કોલેરા અનુક્રમ રી સન/આર્ટિઉને એક વાદ્ય સંજ્ઞા શબ્દસમૂહ તરીકે અર્થઘટન કરે છેઃ "જાદુ લિપિ દ્વારા"; અને બ્રિક્સ્ટિયા એન્ડેરોનને "સબટેરેનિયન્સના જાદુ દ્વારા". આ અર્થઘટનો એન્ડ્રોનને લેટિન ઇન્ફરસ અને સંસ્કૃત અધારા-"નેથર", પ્રોટો-ઈન્ડો-યુરોપીયન * એનધેરોસ સાથે જોડશે. પરંતુ બીજી પૂર્વધારણા એ છે કે એન્ડ્રોન આઇરિશ આઈન્ડર "(યુવાન) સ્ત્રી" સાથે સંબંધિત છે, તેથી "સ્ત્રીઓનો જાદુ", ઓલ્ડ આઇરિશ લોરિકામાં "સ્ત્રીઓ, સ્મિથ્સ અને ડ્રુઇડ્સના મંત્ર વિરુદ્ધ" રક્ષણ માંગતી પેસેજ યાદ કરે છેઃ ફ્રી બ્રિચ્ટા બાન ઓકસ ગોબન ઓકસ ડ્રુડ. નીચેની ત્રણ પંક્તિઓમાં શાપિત (અથવા સાજો) લોકોના નામોની યાદી હોય તેવું લાગે છે. તે ત્રણ વખત પુનરાવર્તિત મંત્ર "સેવારત (ભગવાન) લુગ" સાથે સમાપ્ત થાય છે, જે ઓગામ લિપિ, લુગુ-ડેકાસમાં લખાયેલા જૂના આઇરિશ શિલાલેખમાં સમાંતર છે. મીઝ, જોકે, આનો અર્થ એ થાય છે કે, "હું તેમને કબજામાં લેવા (અથવા પ્રતિબદ્ધ થવા) માટે તૈયાર કરું છું". પિયર-યવેસ લેમ્બર્ટ, તેમના પુસ્તક લા લેંગ્યુ ગૌલોઈઝમાં, એક વિશ્લેષણ આપે છે. લખાણ અને આવૃત્તિ યુએડિએઆઇએમઆઇડીઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇયુઆઇ પંક્તિ 4 માં, એડ-ગેરીયન સૂચિબદ્ધ પુરુષો માટે "વક્તા" નો ઉલ્લેખ કરી શકે છે, જો તે જૂના આઇરિશ ગૈરીડ "તે કહે છે" સાથે સંબંધિત હોય, તો કદાચ અહીં લેટિન એડ-વોકાટસનો એક કેલ્ક. પંક્તિ 8 માં, ટોંકસિઓન્ટિઓ એક જૂથનો ઉલ્લેખ કરી શકે છે, "(જેઓ) શપથ લેશે", જો જૂના આઇરિશ જીભ સાથે સંબંધિત હોય તો "તે શપથ લે છે" (<PIE: * teh2g-'ટચ'> લેટ. ટેંગો, જીઆર. તે-ટેગ-પર 'જપ્ત કરી લીધું', જાઓ. ટેકાન 'ટચ', ટોબી સેસમ 'ટચ'. આ પછી વિરોધીઓનો ત્રિપલ સમૂહ આવે તેવું લાગે છેઃ મેયન, પોન્ક સેસિટ, બ્યુટીડ ઓલોન "નાનું, જ્યારે વાવવામાં આવે છે, ત્યારે તે મોટું બની જશે" રેગુ કેમ્બિયન "હું સીધું (જે છે) વક્ર" એક્સોપ્સ પિસીમી "(જોકે) આંખની દૃષ્ટિથી વંચિત છું, હું જોઈશ" દસમી પંક્તિમાં, પિસીમી કદાચ પ્રોટો-સેલ્ટિક * ક્વિસ-ઓ-"જુઓ" માંથી છે, અહીં કદાચ ભવિષ્ય "હું જોઈશ". આ PIE * kweys-"perseve" માંથી છે. સેલ્ટિકમાં કોગ્નેટ્સમાં ગૌલિશ એપ-પિસેતુ (થિયાકૉર્ટ) અને ઓલ્ડ આઇરિશ એડ-સી "જુઓ" નો સમાવેશ થાય છે; અને આગળ દૂરઃ એવી. સિનેહમી "નિર્ધારિત કરો", લેટ. ક્યુરા "ચિંતા, કાળજી". હોલીફિલ્ડ ઇસોન સન બિસિએટના ક્રમને "તે જે તેનું ઉલ્લંઘન કરી શકે છે" તે અર્થમાં લે છે, જે બિસિએટને જૂના આઇરિશ બિડબુ "ગુનેગાર" સાથે જોડે છે. તે "ગમે તે હોય" નો અર્થ કરવા માટે 7-8 લીટીઓમાં બ્યુ/ટાઈડનું સ્વરૂપ પણ લે છે. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં સ્વિસ લોક ધાતુના બેન્ડ એલ્યુવીટીએ તેમના ગીત ડેસુમીસ લ્યુજ માટે અને સ્પિરિટ માટે પ્રથમ બે પંક્તિઓ માટે લખાણનો ઉપયોગ કર્યો હતો. લાર્ઝેક ટેબ્લેટ સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ ઝેવિયર ડેલામેરે, ડિક્શનરી ડે લા લેંગ્યુ ગૌલોઇસ, પેરિસ, એરન્સ, 2003 પણ જુઓ. પિયર-યવેસ લેમ્બર્ટ, લા લેંગ્યુ ગૌલોઇસ, પેરિસ, એરન્સ, 2003. વેન્સેસ્લાસ ક્રુત, લેસ સેલ્ટસ. ઇતિહાસ અને શબ્દકોશ, પેરિસ, લાફોન્ટ, 2000. એટ્યુડ્સ સેલ્ટિક્સ, XV-1,1977, પૃ. 156 એસવી. બાહ્ય કડીઓ લેખ સુર લે સાઇટ persee.fr. ખગોળીય સમુદ્ર. લોહ યુગ ફ્રાન્સ ગૌલીશ શિલાલેખો કર્સ ટેબ્લેટ્સ આર્કિયોલોજી ઑફ ઑવર્ન હિસ્ટ્રી ઑફ પુય-ડી-ડોમ 1971 ફ્રાન્સમાં પુરાતત્વીય શોધો 1971