Opera in Arabic
અરબી બોલતા વિશ્વમાં ઓપેરાનો ઇતિહાસ સામાન્ય રીતે 1871માં કૈરોમાં ખેદિવિયલ ઓપેરા હાઉસ ખાતે વર્ડીના આઇડાના પ્રીમિયરથી શરૂ થયો હોવાનું માનવામાં આવે છે, જોકે વર્ડીના ઓપેરાને ઇટાલિયનમાં ગાવામાં આવ્યું હતું. અરબીમાં ગવાયેલા પશ્ચિમી ઓપેરા રતીબા અલ-હેફનીએ 1961માં અરબીમાં લેહરની ધ મેરી વિડોમાં કૈરોમાં શીર્ષક ભૂમિકા ગાઈ હતી. આ પછી 1964માં અરબીમાં વર્ડીનું લા ટ્રાવિયાટા અને 1970માં ગ્લુકનું ઓર્ફીઓ એડ યુરીડિસ આવ્યું હતું. આ યુગનો અંત 1971માં ખેડિવિયલ ઓપેરા હાઉસમાં લાગેલી આગ સાથે થયો હતો. 6 માર્ચ, 2008ના રોજ, સંયુક્ત આરબ અમીરાતમાં અલ ઐન ખાતે 8મા અલ-ઐન શાસ્ત્રીય સંગીત મહોત્સવમાં, પોલિશ ઓપેરા નિર્દેશક રિસઝાર્ડ પેરીટે ઇજિપ્તના સંગીતશાસ્ત્રી એલી સાદેકના મોઝાર્ટના ડોન જીઓવાન્નીના અનુવાદનું નિર્દેશન કર્યું હતું, જે એકલ કલાકારો, યુનિવર્સિટે એન્ટોનીન, બાબ્ડા, લેબનોનના ગાયકવૃંદ અને ઝ્બિગ્નેવ ગ્રેકા દ્વારા સંચાલિત વોર્સો ફિલહાર્મોનિક ચેમ્બર ઓર્કેસ્ટ્રા દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આ પ્રોજેક્ટ અરબી ભાષામાં અન્ય મોઝાર્ટ ઓપેરા રજૂ કરવાની યોજના ધરાવે છે, દા. ત. ધ મેરેજ ઓફ ફિગારો અને ધ મેજિક વાંસળી અને અરબી લેબલમાં ઓપેરા પર રેકોર્ડ કરો. અરબી ભાષામાં મૂળ રચનાઓ અરબી ભાષામાં પ્રથમ ઓપેરા લેબનીઝ સંગીતકાર વાડિયા સબ્રાનું હોઈ શકે છે, જેમના ઓપેરા ધ ટુ કિંગ્સ ટુ અ લિબ્રેટો દ્વારા ફાધર મારુન ઘુસન દ્વારા 1927 માં બેરૂતમાં પ્રીમિયર કરવામાં આવ્યું હતું પરંતુ ત્યારથી તે ખોવાઈ ગયું છે. ઇજિપ્તના સંગીતકાર અઝીઝ અલ-શવાનની અંતર (1948, અંતરાહ ઇબ્ન શદ્દાદના જીવન પર આધારિત) અને અનસ અલ-વુગુડ (1970) ઐતિહાસિક વિષયો પર છે, જેમ કે તેમના દેશવાસીઓ સૈયદ અવાદની ધ ડેથ ઓફ ક્લિયોપેટ્રા, અહમદ શૌકીની મહાકાવ્ય કવિતા પર આધારિત છે, અને કમલ અલ-રેમાલીની ઓપેરા હસન અલ-બસરી, હસન અલ-બસરીના જીવન પર આધારિત છે. આધુનિક ઇજિપ્તીયન સંગીતકાર, વાહક અને કૈરોમાં દમણહોર ઓપેરા હાઉસના નિર્દેશક, શેરિફ મોહી અલ દીને કેટલાક ઓપેરા લખ્યા છે. મિરામાર સૌપ્રથમ 2005 માં કૈરોમાં પ્રખ્યાત કવિ સૈયદ હેગાબ દ્વારા આ જ નામની નાગિબ મહફુઝની નવલકથા પછી લિબ્રેટો સાથે ખોલવામાં આવી હતી. ડચ સંગીતકાર મિશેલ બોર્સ્ટલેપને કતારના અમીર દ્વારા એવિસેન્નાના જીવન પર આધારિત ઓપેરા ઇબ્ન સિના લખવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું, જે 2003માં કતારમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. ડ્રીમ શી ઇઝ, મહિલાના અવાજ માટે અરબી ઓપેરા મોનોડ્રામા (ફાડિયા ટોમ્બ અલ હેજ દ્વારા ગાયું છે), 2008 માં લેબનીઝ સંગીતકાર જોએલ ખોરી દ્વારા રચવામાં આવ્યું છે. પ્રથમ વખત બેરૂતમાં બેલ્જિયન ચેમ્બર ઓર્કેસ્ટ્રા "ફ્રેગમેન્ટ્સ એન્સેમ્બલ" દ્વારા વગાડવામાં આવ્યું હતું, તે 4 મે, 2012 ના રોજ એસ્ટરહેઝી પેલેસ, ઇઝેનસ્ટેડ્ટ, ઑસ્ટ્રિયા ખાતે, ક્રેમેરાટા બાલ્ટિકા (1997 માં ગિડન ક્રેમર દ્વારા સ્થાપિત) દ્વારા અને સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં, ટીએજી એન્સેમ્બલ દ્વારા પણ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. અરબીમાં કલા ગીતના સંગીતકારોમાં, હિબા અલ કાવાસે અરબીમાં સંપૂર્ણ ઓપેરાની રચના કરી નથી, પરંતુ તેણીના પાંચ વાદ્ય અને ત્રણ ગીતના ટુકડાઓના ચક્રને 2007 માં પેરિસમાં ઓપેરા બેસ્ટિલમાં તેનું પ્રીમિયર મળ્યું હતું. જુલાઈ 2009માં, રામલ્લામાં ડેનિયલ બેરેનબોઈમના યુથ ઓર્કેસ્ટ્રાએ ઓપેરા ધ સુલ્તાના ઓફ કાડિઝ (પાછળથી તેનું નામ બદલીને ડાઈ અરેબિશે પ્રિન્ઝેસિન કરવામાં આવ્યું) નું નિર્માણ કર્યું હતું, જે જુઆન ક્રિસોસ્ટોમો એરિયાગા દ્વારા સંગીતના પેસ્ટીસીયો પર આધારિત હતું અને રામલ્લાના સાંસ્કૃતિક મહેલમાં અરબી પરીકથા પછી પૌલા ફનફેક દ્વારા નવા લિબ્રેટો પર આધારિત હતું. આ ઓપેરાનું સંચાલન બેરેનબોઇમ-સેઇડ ફાઉન્ડેશનના એની-સોફી બ્રુનિંગ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. લેબનીઝ સંગીતકાર અયાદ કાનાન (1971) એ સૈદ અકલ દ્વારા કાદમસ ટુ એન અરેબિક લિબ્રેટો નામના ત્રણ કૃત્યોમાં ઓપેરાની રચના કરી હતી. ઓપેરા હાઉસ અને સ્થળો નવું કૈરો ઓપેરા હાઉસ (1988), દમાસ્કસ ઓપેરા હાઉસ (2004), દુબઈ ઓપેરા (2016) અને કતાર ઓપેરા હાઉસ બહુહેતુક કલા સ્થળો છે. એપ્રિલ 2010માં, રોઇટર્સે અહેવાલ આપ્યો હતો કે ચીન અલ્જીયર્સમાં 1,400 બેઠકો ધરાવતું ઓપેરા હાઉસ બનાવવા માટે 4 કરોડ ડોલરનો ખર્ચ કરશે. સંદર્ભો અરબી અરબી સંગીત