An Embarrassment of Riches
એન એમ્બેરાસમેન્ટ ઓફ રિચેઝ ફિલિપિનો નવલકથાકાર ચાર્લસન એલ. ઓંગ દ્વારા લખાયેલી 2000ની નવલકથા છે. સેકન્ડ પ્લેસ ફિલિપાઈન સેન્ટેનિયલ લિટરરી પ્રાઇઝ વિજેતા, આ નવલકથા ફિલિપાઈન સેન્ટેનિયલ કમિશન, યુનિવર્સિટી ઓફ ફિલિપાઇન્સ પ્રેસ અને યુપી ક્રિએટિવ રાઇટિંગ સેન્ટર દ્વારા ફિલિપાઇન્સના ક્યુઝોન શહેરમાં 1898 માં ફિલિપાઇન ક્રાંતિ પછી સ્પેનથી ફિલિપાઇનની સ્વતંત્રતાના સો વર્ષની ઉજવણીમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. 425 પાનાની આ નવલકથા ફિલિપાઈન અંગ્રેજીમાં લખવામાં આવી હતી. તે ચાર્લસન ઓંગની પ્રથમ નવલકથા છે. એન એમ્બેરેસમેન્ટ ઓફ રિચેઝના દ્રશ્યો 1990ના દાયકાના મધ્યમાં સેટ કરવામાં આવ્યા છે, અને ફિલિપાઇન્સના પશ્ચિમમાં એક કાલ્પનિક ટાપુ પર જોવા મળે છે, જેને વિક્ટોરિયાના નામથી ઓળખવામાં આવે છે. વિક્ટોરિયાનાસ એ "ફિલિપાઇન્સનો પડછાયો" છે કારણ કે તે એક વિકાસશીલ રાષ્ટ્ર છે જે ફિલિપાઇન્સ સાથે સમાનતા ધરાવે છે. પાત્રો, સંજોગો અને ફિલિપિનો વાચકોને પરિચિત હોય તેવા સ્થળોથી ભરપૂર હોવા છતાં, વિક્ટોરિયન અને નવલકથા ફિલિપાઇન્સના વાસ્તવિક અને સમકાલીન જીવન અને ફિલિપાઇન્સના ઇતિહાસની વાસ્તવિક ઘટનાઓથી વિચલિત થઈ ગઈ હતી. સાહિત્યિક વિવેચક વિસેન્ટે જી. ગ્રોઓન ત્રીજાના જણાવ્યા અનુસાર, ઓંગ દ્વારા ફિલિપાઇન્સના તાજેતરના ઇતિહાસનું કાલ્પનિકરણ અને અતિવાસ્તવવાદની સરહદો પર ફિલિપાઇન્સના દોરાઓનું પુનઃરચના, વાચકને દ્વીપસમૂહ સાથે કાલ્પનિક વિક્ટોરિયનની સમાનતા હોવા છતાં, અલગતાવાદ, વિદેશીતા અથવા ફિલિપાઇન્સમાં ન હોવાની ભાવના પ્રદાન કરે છે. વિક્ટોરિયાના લોકો અને ફિલિપાઇન્સ વચ્ચેના તફાવતો પૈકી એક એ છે કે વિક્ટોરિયાના લોકો એક અમેરિકાનીકૃત એશિયન દેશ છે જ્યાં કેથોલિક ધર્મ, લોક માન્યતાઓ અને પરંપરાગત પ્રથાઓના સંદર્ભમાં સ્પેન અને યુરોપના પ્રભાવમાં ઘટાડો થયો છે. વિક્ટોરિયાના લોકો મેસ્ટિઝો અથવા "સંકર" રહેવાસીઓથી બનેલા છે-જેમાં ચીની, જાપાની, ભારતીય અને મલય પૂર્વજો, ખાસ કરીને ચીની ફિલિપિનોના વંશજો સામેલ છે. ઓંગનો ઈરાદો એક નવલકથા તરીકે સંપત્તિની શરમ જે હિસ્પેનિક અથવા લેટિન અમેરિકન દ્રષ્ટિકોણને બદલે દક્ષિણપૂર્વ એશિયાના પરિપ્રેક્ષ્યને રજૂ કરે છે. એન એમ્બેરાસમેન્ટ ઓફ રિચેઝ એ એક રાજકીય, રોમાંચક અને વ્યંગાત્મક કાલ્પનિક કૃતિ છે જે લેખક દ્વારા વિક્ટોરિયાના નામના કાલ્પનિક ટાપુની રચના અને ઉપયોગ દ્વારા ફિલિપાઇન્સમાં બનતી ઘટનાઓની પેરોડી તરીકે કામ કરે છે. એન એમ્બેરેસમેન્ટ ઓફ રિચેઝના મુખ્ય પાત્રોમાં જેફરી કેનેડી ટેન્ટીવો, જેનિફર સુઆરેઝ (જેયસી અથવા જેનિફર સી તરીકે પણ ઓળખાય છે), જનરલ અઝુરિન, ભાઈ માઇક વેરાનો અને આલ્ફોન્સો ઓંગનો સમાવેશ થાય છે. જેફરી કેનેડી તાંતીવો એન એમ્બેરાસમેન્ટ ઓફ રિચમાં નાયક અને કથાવાચક છે. વિક્ટોરિયાના "સૌથી ધનિક વ્યક્તિની પુત્રી" જેનિફર સુઆરેઝ સી, એક મહિલા રાજકારણી છે જે તેના મતદારોને બધું પ્રદાન કરીને વિક્ટોરિયાના પર શાસન કરવા માંગતી હતી. જનરલ અઝુરિન વિક્ટોરિયાના સરમુખત્યાર અને શાસક છે. ભાઈ માઇક વેરાનો શંકાસ્પદ પૃષ્ઠભૂમિ ધરાવતો ધાર્મિક ઉપદેશક છે, જે તાંતીવોના પિતાનો શંકાસ્પદ ખૂની છે. આલ્ફોન્સો ઓંગ અન્ય સંદિગ્ધ પાત્ર છે, જે વિક્ટોરિયાના શ્રીમંત અને ભ્રષ્ટ રહેવાસી છે. 1994 માં, જેફરી કેનેડી તાંતીવો-એક લેખક-તેમના પિતાના મૃત્યુને કારણે ફિલિપાઇન્સમાં તેમના દેશનિકાલમાંથી તેમના વતન વિક્ટોરિયાના પરત ફરે છે. ઓંગ તેના પિતાના હત્યારાઓની ઓળખ ઉજાગર કરવાનો ઇરાદો ધરાવે છે. આ સંજોગો ઉપરાંત, તાંતીવોને તેના જૂના મિત્ર જેનિફર "જેયસી" સુઆરેઝ સી દ્વારા વિક્ટોરિયસ પરત ફરવા માટે પણ બોલાવવામાં આવ્યો હતો. સી-20 થી 30 વર્ષની પેઢીની એક મધ્યમ વયની મહિલા-ઇચ્છે છે કે તાંતીવો તેના રાષ્ટ્રપતિ અભિયાનનું સંચાલન કરે, જે વિક્ટોરિયાના સરમુખત્યારશાહી નેતા જનરલ અઝુરિનના અવસાન પછીનો સમય છે. સી માઓવાદી વલણ ધરાવતા રાજકારણી છે. સી જીતી ગયા પરંતુ તેમનું રાજકીય શાસન ટૂંકું હતું. એક તરફ, ભાઈ માઇક વેરાનો (મૂળ નામ ડેમિયન એચેવેરિયા), એક પ્રભાવશાળી ઉપદેશક અને ઉપચારક, નૈતિકતાના હેતુ માટે હિંસાનો ઉપયોગ કરીને વિક્ટોરિયાના નૈતિક પુનઃસ્થાપન સેનાનું નેતૃત્વ કરે છે. પછી, આલ્ફોન્સો ઓંગ-એક શ્રીમંત, ચતુર અને સંદિગ્ધ પાત્ર-વિક્ટોરિયાના દરિયાકાંઠે એક ટાપુ પર પોતાનું ભવિષ્યનું વૈકલ્પિક શહેર બનાવે છે. નવલકથાનો અંત તાંતીવોએ વિક્ટોરિયાના છોડવાની સાથે થાય છે-દેશનિકાલમાં પાછા જવું-પરંતુ ટાપુ રાષ્ટ્રમાં તેમણે અનુભવેલા તકરાર અને મુશ્કેલીઓ પછી નવી સમજણ અને દૂરદર્શિતા સાથે. ટાન્ટિવોના વિક્ટોરિયાના ખાતેના રોકાણ દરમિયાન, તેને ખબર પડી કે જેનિફર સુઆરેઝ તેની સાવકી બહેન છે અને તેના વાસ્તવિક પિતા આલ્ફોન્સો ઓંગ છે. તાંતીવોએ તેમના પ્રિય રાષ્ટ્રને રાજકીય, સામાજિક-આર્થિક અને ધાર્મિક ઉથલપાથલમાં મૂકીને જેનિફર સુઆરેઝ સાથે વિક્ટોરિયાના છોડી દીધા. 'એન એમ્બેરાસમેન્ટ ઓફ રિચેઝ "માં ઓંગે એક કાલ્પનિક દેશ વિક્ટોરિયાના ચિત્રણ માટે મેટાફિક્શનનો ઉપયોગ કર્યો હતો. વાર્તાના "સત્ય" ને ઉજાગર કરતી વખતે મેટાફિક્શન કલાના કાર્ય તરીકે પોતાનું ધ્યાન દોરવા માટે તકનીકોનો ઉપયોગ કરે છે. ઓંગના કિસ્સામાં, તેમણે સાહિત્યના કાર્ય તરીકે અને કાલ્પનિક કાર્ય તરીકે નવલકથા તરફ ધ્યાન દોરવા માટે એન એમ્બેરાસમેન્ટ ઓફ રિચ્સમાં મેટાફિક્શનનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જ્યારે બિન-કાલ્પનિક દેશમાં થઈ રહેલી વાસ્તવિકતાઓને ખુલ્લી પાડી હતી-આ કિસ્સામાં ફિલિપાઇન્સ-વિક્ટોરિયનો દ્વારા રજૂ કરાયેલ, એક ટાપુ જેને "નાનું ફિલિપાઇન્સ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. સાહિત્યિક વિવેચક આર. ક્વાન લોરેલના જણાવ્યા અનુસાર, 1989ના ત્રણ ફિલિપાઈન શતાબ્દી સાહિત્યિક પુરસ્કાર વિજેતાઓ (અન્ય વિજેતા નવલકથાઓ આલ્ફ્રેડ યુસનની વોયર્સ એન્ડ સેવેજ અને એરિક ગામાલિન્ડાની માય સેડ રિપબ્લિક હતી) વચ્ચે કાલ્પનિક ફિલિપાઇન્સની શોધ કરવામાં ઓંગની એન એમ્બેરાસમેન્ટ ઓફ રિચેસ સૌથી સફળ છે. ઓંગે ફિલિપાઇન્સ અને તેની સામાજિક, આર્થિક અને રાજકીય પરિસ્થિતિ અને વાતાવરણનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે એક વૈકલ્પિક દેશ બનાવ્યો-એક દ્વીપસમૂહ કરતા નાનો અને અલગ નામ સાથે. કારણ કે ઓંગ ચાઇનીઝ વંશના છે, એવી શક્યતા હતી કે "એન એમ્બ્રાસમેન્ટ ઓફ રિચ" ના વાચકને "ફિલિપાઇન્સમાં ચીની સત્તા-નિયંત્રણ અને વર્ચસ્વ-મેળવવાની રૂપક" તરીકે અર્થઘટન કરી શકાય છે. એક નવલકથા તરીકે 'એન એમ્બેરાસમેન્ટ ઓફ રિચેઝ' ની તાકાત એ છે કે તે ફિલિપાઇન્સ ('વિક્ટોરિયનોસ', 'વિક્ટોરિયનોસ' ના રાષ્ટ્ર તરીકે રજૂ કરવામાં આવે તો પણ) અને ફિલિપિનો અનુભવને 'આવશ્યક', 'સરળ' અને 'વિદેશી' બનાવતી નથી. આર. ક્વાન લોરેલે ફિલિપિનો લેખક નિક જોઆક્વિનના નાટક પોર્ટ્રેટ ઓફ એન આર્ટિસ્ટના અંતને ફિલિપિનો જેવા હોવાનું વર્ણવ્યું હતું, કારણ કે ઓંગનો નાયક ભૂતકાળમાં તમામ લોકો માટે ટકી રહેવાની, જીવવાની, યાદ રાખવાની અને બીજી તકની રાહ જોવાની પ્રતિજ્ઞા લે છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ફિલિપિન્સ લિટરેચર પોર્ટલ પર ચાર્લ્સોન એલ. ઓંગની 'એન એમ્બેરાસમેન્ટ ઓફ રિચ' નો અંશ, Panitikan.com.ph ફિલિપિન્સની વ્યંગાત્મક નવલકથાઓ 2000 નવલકથાઓ ફિલિપિન્સ અંગ્રેજી ભાષાની નવલકથાઓ ફિલિપિન્સની રાજકીય નવલકથાઓ ફિલિપિન્સની ઐતિહાસિક નવલકથાઓ પેરોડીઝ નવલકથાઓ ફિલિપાઇન્સમાં સેટ છે