Sir Edmund Backhouse, 2nd Baronet
સર એડમન્ડ ટ્રેલોની બેકહાઉસ, 2જી બેરોનેટ (20 ઓક્ટોબર 1873-8 જાન્યુઆરી 1944) એક બ્રિટિશ પ્રાચ્ય વિદ્વાન, સિનોલોજિસ્ટ અને ભાષાશાસ્ત્રી હતા જેમના પુસ્તકોએ કિંગ રાજવંશ (1644-1912) ના છેલ્લા દાયકાઓના પશ્ચિમી દૃષ્ટિકોણ પર શક્તિશાળી પ્રભાવ પાડ્યો હતો. જો કે, તેમના મૃત્યુ પછી, તે સ્થાપિત થયું છે કે મહારાણી ડોવેજર હેઠળ તેમના ચીનનો મુખ્ય સ્રોત બનાવટી છે, મોટે ભાગે પોતે બેકહાઉસ દ્વારા. તેમના જીવનચરિત્રકાર હ્યુગ ટ્રેવર-રોપરે બેકહાઉસને "થોડા સમકક્ષો સાથે આત્મવિશ્વાસ ધરાવતો માણસ" તરીકે ઉઘાડું પાડ્યું હતું, જેમણે બ્રિટિશ સરકાર, ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી, અમેરિકન બેંક નોટ કંપની અને જ્હોન બ્રાઉન એન્ડ કંપનીને પણ છેતર્યા હતા. બેકહાઉસના સંસ્મરણો ડેકાડેન્સ મેન્ડચૌના સંપાદક ડેરેક સેન્ડહૌસ દલીલ કરે છે કે તે પણ એક અસંદિગ્ધ ગૂંચવણ છે પરંતુ તેમાં દ્રશ્યો અને વિગતોની બુદ્ધિગમ્ય યાદો છે. પ્રારંભિક જીવન બેકહાઉસનો જન્મ ડાર્લિંગ્ટનમાં ક્વેકર પરિવારમાં થયો હતો; તેમના સંબંધીઓમાં ઘણા ચર્ચના લોકો અને વિદ્વાનો સામેલ હતા. 1918માં, તેમને તેમના પિતા, બાર્કલેઝ બેંકના ડિરેક્ટર, પ્રથમ બેરોનેટ, સર જોનાથન બેકહાઉસ પાસેથી પારિવારિક બેરોનેટસી વારસામાં મળી હતી. તેમના સૌથી નાના ભાઈ સર રોજર બેકહાઉસ હતા, જેઓ 1938થી 1939 સુધી ફર્સ્ટ સી લોર્ડ હતા. બેકહાઉસે ધ લિટરરી ડાયજેસ્ટને કહ્યુંઃ "મારું નામ પાછું ઉચ્ચારવામાં આવે છે" જ્યારે તેમના બાળપણ પર પ્રતિબિંબિત કરતી વખતે તેમણે લખ્યું હતું કે "હું શ્રીમંત માતાપિતામાંથી જન્મ્યો હતો જેમની પાસે તેઓ ઇચ્છતા હતા તે બધું હતું અને miserable.I એ કોઈ દયાળુ શબ્દ સાંભળ્યો ન હતો કે સહાનુભૂતિનો દ્વેષપૂર્ણ શબ્દ પ્રાપ્ત કર્યો ન હતો". બેકહાઉસે વિન્ચેસ્ટર કોલેજ અને મર્ટન કોલેજ, ઓક્સફર્ડમાં હાજરી આપી હતી. ઓક્સફર્ડ ખાતે હતા ત્યારે તેમને 1894માં નર્વસ બ્રેકડાઉનનો સામનો કરવો પડ્યો હતો, અને 1895માં તેઓ યુનિવર્સિટીમાં પરત ફર્યા હોવા છતાં, તેમણે ક્યારેય તેમની ડિગ્રી પૂર્ણ કરી ન હતી, તેના બદલે તેમણે એકત્ર કરેલા વિશાળ દેવાને કારણે દેશ છોડીને ભાગી ગયા હતા. ચીન 1899માં, તેઓ પેકિંગ પહોંચ્યા જ્યાં તેમણે ટૂંક સમયમાં ટાઇમ્સના પ્રભાવશાળી સંવાદદાતા જ્યોર્જ અર્નેસ્ટ મોરિસન સાથે મળીને ચીનીમાંથી અંગ્રેજીમાં કૃતિઓનું ભાષાંતર કરવાનું શરૂ કર્યું, કારણ કે મોરિસન ચીની વાંચી કે બોલી શકતા ન હતા. બેકહાઉસે મોરિસનને જે કહ્યું તે માન્ચુ દરબાર વિશેની આંતરિક માહિતી હતી, પરંતુ તેના કોઈ પણ અગ્રણી વ્યક્તિ સાથે કોઈ નોંધપાત્ર સંબંધો હોવાના કોઈ પુરાવા નથી. આ સમયે તેઓ રશિયન, જાપાનીઝ અને ચાઇનીઝ સહિત ઘણી ભાષાઓ શીખી ચૂક્યા હતા. તેમણે તેમનું બાકીનું જીવન પેકિંગમાં વિવિધ કંપનીઓ અને વ્યક્તિઓની નોકરીમાં વિતાવ્યું હતું, જેમણે તેમની ભાષાની કુશળતા અને વ્યવસાયિક સોદાઓની વાટાઘાટો માટે ચીની શાહી દરબાર સાથેના કથિત જોડાણોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. આમાંથી કોઈ પણ સોદો ક્યારેય સફળ થયો ન હતો. 1910માં તેમણે બ્રિટિશ પત્રકાર જે. ઓ. પી. સાથે 'ચાઇના અંડર ધ એમ્પ્રેસ ડોવેજર "અને 1914માં' એનલ્સ એન્ડ મેમોઇર્સ ઓફ ધ કોર્ટ ઓફ પેકિંગ" નામનો ઈતિહાસ પ્રકાશિત કર્યો હતો. નરમ. આ પુસ્તકોથી તેમણે પ્રાચ્ય વિદ્વાન તરીકે પોતાની પ્રતિષ્ઠા સ્થાપિત કરી. 1913માં, બેકહાઉસે બદલામાં પ્રોફેસરશિપ મેળવવાની આશા સાથે બોડલેયન લાઇબ્રેરીને ઘણી બધી ચીની હસ્તપ્રતો દાનમાં આપવાનું શરૂ કર્યું. આખરે આ પ્રયાસ નિષ્ફળ રહ્યો હતો. તેમણે 1913 અને 1923ની વચ્ચે બોડલેયનને કુલ આઠ ટન હસ્તપ્રતો પહોંચાડી હતી. કેટલીક હસ્તપ્રતોની ઉત્પત્તિ પાછળથી ગંભીર શંકામાં મુકાઈ હતી. તેમ છતાં, તેમણે 17,000 થી વધુ વસ્તુઓ દાનમાં આપી હતી, જેમાંથી કેટલીક "વાસ્તવિક ખજાનો" હતી, જેમાં 15મી સદીની શરૂઆતના દુર્લભ યોંગલ જ્ઞાનકોશના અડધો ડઝન ગ્રંથો સામેલ હતા. લાઇબ્રેરી આ ભેટનું વર્ણન કરે છેઃ 1913 અને 1922ની વચ્ચે લાઇબ્રેરીના ઇતિહાસમાં શ્રેષ્ઠ અને સૌથી ઉદાર ભેટોમાંથી એક, બેકહાઉસ સંગ્રહના સંપાદનથી બોડલેયનના ચીની સંગ્રહને ઘણો સમૃદ્ધ બનાવ્યો. તેમણે પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન બ્રિટિશ સૈન્ય માટે ગુપ્ત એજન્ટ તરીકે પણ કામ કર્યું હતું, જેમાં તેમણે ચીની સ્રોતો અને યુકે વચ્ચે શસ્ત્ર સોદાનું સંચાલન કર્યું હતું. 1916માં તેમણે પોતાની જાતને શાહી અદાલતના પ્રતિનિધિ તરીકે રજૂ કરી અને અમેરિકન બેંક નોટ કંપની અને બ્રિટિશ શિપબિલ્ડર જ્હોન બ્રાઉન એન્ડ કંપની સાથે બે કપટપૂર્ણ સોદા પર વાટાઘાટ કરી. બંનેમાંથી કોઈ પણ કંપનીને કોર્ટ તરફથી કોઈ પુષ્ટિ મળી નથી. જ્યારે તેઓએ બેકહાઉસનો સંપર્ક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો ત્યારે તે દેશ છોડીને ચાલ્યો ગયો હતો. 1922માં તેઓ પેકિંગ પરત ફર્યા પછી તેમણે સોદાઓ વિશે બોલવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. બેકહાઉસનું જીવન તેના પશ્ચિમી મૂળથી સંપૂર્ણ એકાંત અને અલગતાના વૈકલ્પિક સમયગાળામાં ચાલ્યું હતું, અને પશ્ચિમી કંપનીઓ અને સરકારો માટે કામ કર્યું હતું. 1939 માં, ઑસ્ટ્રિયન દૂતાવાસે તેમને આશ્રય આપ્યો, અને તેમણે સ્વિસ વાણિજ્યદૂત, રિચાર્ડ હોપ્પલીનો પરિચય કરાવ્યો, જેમને તેમણે જૂના બેઇજિંગમાં તેમના જાતીય સાહસો અને સમલૈંગિક જીવનની વાર્તાઓથી પ્રભાવિત કર્યા. હોપ્પલીએ તેમને તેમના સંસ્મરણો લખવા માટે સમજાવ્યા, જેની ટ્રેવર-રોપર દ્વારા સલાહ લેવામાં આવી હતી. ડેકેડન્સ મેન્ડચોઉ 2011 સુધી અર્નશો બુક્સ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું ન હતું, જ્યારે યુરોપમાં તેમના પ્રારંભિક જીવન સાથે સંકળાયેલ સંસ્મરણો ધ ડેડ પાસ્ટ આખરે 2017 માં એલ્કેમી બુક્સ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. બીજા વિશ્વયુદ્ધના તે સમયગાળા દરમિયાન પેકિંગ પર શાહી જાપાનનો કબજો હતો, જેની સાથે બ્રિટન 1941થી યુદ્ધમાં હતું. ત્યાં સુધીમાં બેકહાઉસના રાજકીય મંતવ્યો ફાશીવાદી હતા અને તે એક જાપાની સહયોગી બની ગયા હતા જેમણે એક્સિસની જીત માટે ઉત્સાહપૂર્વક ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી જે ગ્રેટ બ્રિટનનો નાશ કરશે. બેકહાઉસ 1944માં 70 વર્ષની વયે અપરિણીત પેકિંગની હોસ્પિટલ સેન્ટ મિશેલમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા અને રોજર બેકહાઉસના પુત્ર, તેમના ભત્રીજા જ્હોન એડમન્ડ બેકહાઉસ દ્વારા બેરોનેટસીમાં અનુગામી બન્યા હતા. તેમણે 1942માં રોમન કેથોલિક ધર્મ અપનાવ્યો હતો અને તેમને પિંગઝમેન નજીક ચાલા કેથોલિક કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. દેખીતી રીતે તેમની વફાદારીને ધ્યાનમાં લીધા વિના કોમનવેલ્થ વોર ગ્રેવ્સ કમિશન દ્વારા ચીનમાં માર્યા ગયેલા બ્રિટિશ નાગરિકોની યાદીમાં તેમને યાદ કરવામાં આવ્યા હતા. છેતરપિંડી અને બનાવટના આક્ષેપો બેકહાઉસ પર બે મોટા આક્ષેપો કરવામાં આવ્યા છે. તેમનો દાવો કે મહારાણી ડોવગર હેઠળનો તેમનો મોટાભાગનો ચાઇના ઉચ્ચ ન્યાયાલયના અધિકારી ચિંગ-શાનની ડાયરી પર આધારિત હતો, જે બેકહાઉસે 1900ના બોક્સર બળવા પછી તેના તાજેતરમાં મૃત્યુ પામેલા લેખકના ઘરે મળી હોવાનો દાવો કર્યો હતો. ડાયરીની પ્રામાણિકતા પર વિદ્વાનો, ખાસ કરીને મોરિસન દ્વારા સવાલ ઉઠાવવામાં આવ્યા છે, પરંતુ શરૂઆતમાં 1924માં જે. જે. એલ. ડુવેન્ડકે તેનો બચાવ કર્યો હતો, જેમણે આ બાબતનો વધુ અભ્યાસ કર્યો હતો અને 1940માં તેમનું મન બદલ્યું હતું. 1991માં, લો હુઈ-મીને તેની છેતરપિંડીનો ચોક્કસ પુરાવો પ્રકાશિત કર્યો હતો. 1973માં બ્રિટિશ ઇતિહાસકાર હ્યુગ ટ્રેવર-રોપરને બેકહાઉસના સંસ્મરણોની હસ્તપ્રત પ્રાપ્ત થઈ હતી, જેમાં બેકહાઉસે લોર્ડ રોઝબેરી, ઓટ્ટોમન રાજકુમારી પોલ વર્લેન, ઓસ્કાર વિલ્ડે અને ખાસ કરીને ચીનની મહારાણી ડોવગર સિક્સી સહિત અગ્રણી લોકો સાથે સંબંધ હોવાનો દાવો કર્યો હતો. બેકહાઉસે લિયો ટોલ્સટોયની મુલાકાત લેવાનો અને સારાહ બર્નહાર્ટ સાથે અભિનય કરવાનો પણ દાવો કર્યો હતો. ટ્રેવર-રોપરે ડાયરીને "અશ્લીલ" તરીકે વર્ણવી હતી, તેના દાવાઓને ધ્યાનમાં લીધા હતા અને આખરે તેની સામગ્રીઓને બેકહાઉસની ફળદ્રુપ કલ્પનાની મૂર્તિઓ જાહેર કરી હતી. રોબર્ટ બિકર્સ, ઓક્સફર્ડ ડિક્શનરી ઓફ નેશનલ બાયોગ્રાફીમાં, બેકહાઉસને "છેતરપિંડી કરનાર" કહે છે, અને જાહેર કરે છે કે તેઓ "ખરેખર તેમના સંસ્મરણોમાં, ઉદાહરણ તરીકે, અંતમાં શાહી પેકિંગમાં પુરુષ વેશ્યાલય જીવનના ઇતિહાસકાર હોઈ શકે છે, અને તે હસ્તપ્રતોમાં ઘણા નાના સત્યો હોઈ શકે છે જે તેમના જીવનનું ચિત્ર ભરે છે, પરંતુ હવે આપણે જાણી શકીએ છીએ કે તેમણે ક્યારેય કહ્યું કે લખ્યું તે શબ્દ પર વિશ્વાસ કરી શકાતો નથી". ડેરેક સેન્ડહૌસ, જોકે, નોંધે છે કે ટ્રેવર-રોપરે ચીની બાબતોના નિષ્ણાતોની સલાહ લીધી ન હતી, અને માત્ર એટલું જ વાંચ્યું હોવાનું જણાય છે કે તે તેની સમલૈંગિકતાથી નારાજ હતું. બેકહાઉસે આમાંની ઘણી સોંપણીઓ બનાવટી અથવા કલ્પના કરી હોવાનું સ્વીકારતી વખતે, સેન્ડહૌસને લાગે છે કે અન્ય લોકો બુદ્ધિગમ્ય અથવા સ્વતંત્ર રીતે પુષ્ટિ કરે છે અને તે કારણ આપે છે કે બેકહાઉસ શાહી ઘરની ભાષાઓ ચાઇનીઝ, માન્ચુ અને મોંગોલિયન બોલતા હતા, અને મહારાણી ડોવેજરના દરબારના વાતાવરણ અને રિવાજો વિશેનો તેમનો અહેવાલ ટ્રેવર-રોપરની મંજૂરી કરતાં વધુ વિશ્વસનીય હોઈ શકે છે. એડમન્ડ ટ્રેલોની બેકહાઉસ, ડેરેક સેન્ડહૌસ, એડ., ડેકાડેન્સ મેન્ડચૌઃ ધ ચાઇના મેમોઇર્સ ઓફ એડમન્ડ ટ્રેલોની બેકહાઉસ (હોંગકોંગઃ અર્નશો બુક્સ, 2011) એમેઝોન પૂર્વાવલોકન એડમન્ડ ટ્રેલોની બેકહાઉસ, ડૉ. રેઇનહાર્ડ હોપ્પલી, એડ., ધ ડેડ પાસ્ટ (અલ્કેમી બુક્સ, 2017) ધ ડેડ પાસ્ટ સર હ્યુગ ટ્રેવર-રોપરઃ એ હિડન લાઇફ-ધ એનિગ્મા ઓફ સર એડમન્ડ બેકહાઉસ (યુ. એસ. માં પ્રકાશિત, અને યુકેમાં પછીની ઈલેન્ડ આવૃત્તિઓમાં, હર્મિટ ઓફ પેકિંગ, ધ હિડન લાઇફ ઓફ સર એડમન્ડ બેકહાઉસ) (1976) " બાહ્ય કડીઓ મહારાણી ડોવેજર હેઠળ ચીનઃ જે. ઓ. પી. બ્લાન્ડ અને ઇ. બેકહાઉસ 1873 દ્વારા જીવન અને ત્ઝુ હસીના સમયનો ઇતિહાસ બનવું, જન્મ 1944 મૃત્યુ 19મી સદીના અંગ્રેજી એલજીબીટી લોકો 20મી સદીના અંગ્રેજી એલજીબીટી લોકો 20મી સદીના અંગ્રેજી ઇતિહાસકારો અંગ્રેજી ક્વેકર્સ ફોર્જર્સ એડમન્ડ અંગ્રેજી ગે લેખકો 2 મર્ટન કોલેજ, ઓક્સફર્ડના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ લોકો વિન્ચેસ્ટર કોલેજમાં શિક્ષિત બ્રિટિશ સિનોલોજિસ્ટ પેકિંગ યુનિવર્સિટીના શૈક્ષણિક સ્ટાફ ડાર્લિંગ્ટનના લોકો એલજીબીટી ઉમરાવો યુનાઇટેડ કિંગડમના એલજીબીટી ખ્રિસ્તીઓ લિંગ્વિસ્ટ્સ અંગ્રેજી એલજીબીટી વૈજ્ઞાનિકો ગે વિદ્વાનો ગે વૈજ્ઞાનિકો શાહી જાપાન સાથે બ્રિટિશ સહયોગીઓ ચીનમાં અંગ્રેજી વિદેશીઓ પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધના બ્રિટિશ લોકો વિશ્વાસ છેતરપિંડી કરનારાઓ