Lost Japan
આ અમેરિકન જાપાનોલોજિસ્ટ એલેક્સ કેર દ્વારા 1993માં લખાયેલું પુસ્તક છે. પૃષ્ઠભૂમિ આ પુસ્તક જાપાનમાં કેરના જીવન અને જાપાની સંસ્કૃતિના એવા પાસાઓ સાથે સંબંધિત છે જેના દ્વારા તેઓ આકર્ષાયા હતા. આ લખાણ વ્યક્તિગત નિબંધોનો સંગ્રહ છે જેમાં તેઓ સૂચવે છે કે ઇકેબાના, કબુકી અને અન્ય પ્રખ્યાત જાપાની કળાઓ અને હસ્તકલાની વર્તમાન લોકપ્રિયતા મૃતપ્રાય સંસ્કૃતિના અંતિમ વિકાસને રજૂ કરે છે. તેમણે તેને જાપાનીઝમાં લખી હતી અને બોધી ફિશમેનની મદદથી તેનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું અને 1996માં લોસ્ટ જાપાન તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. મૂળ જાપાનીઝ સંસ્કરણ શિનચોશા દ્વારા 1993 માં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું; પેપરબેક સંસ્કરણ 2000 થી ધ અસાહી શિમબુન કંપની દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું છે. અંગ્રેજી અનુવાદ સૌપ્રથમ 1996માં લોનલી પ્લેનેટ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો; 2015માં એલેક્સ દ્વારા લખાયેલી નવી પ્રસ્તાવના સાથે પેંગ્વિન યુકે દ્વારા આ પુસ્તક ફરીથી બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. અનુવાદો પરંપરાગત અને સરળીકૃત ચીની અક્ષરો, ઇટાલિયન, પોલિશ, રશિયન અને સ્પેનિશમાં પણ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા છે. આ પુસ્તકને 1994માં શિનચો ગાકુગેઈ સાહિત્ય પુરસ્કાર મળ્યો હતો. કેર પ્રથમ બિન-જાપાનીઝ વિજેતા હતા. ધ જાપાન ટાઈમ્સના ડેમિઅન ફ્લાનાગને લખ્યું, "દેશ સાથેની કેરની વૈવિધ્યસભર ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓનો એક રસપ્રદ ઈતિહાસ, આ પુસ્તક શિકોકુમાં ઇયા ખીણમાં પરંપરાગત જાપાની ઘરને પુનઃસ્થાપિત કરવા જેવા વિષયોને આવરી લે છે, જે ઘણીવાર પરિવારના ઘરોના કુરા (ભંડાર) માં પ્રિય ન હોય તેવી જાપાની પ્રાચીન વસ્તુઓનો સંગ્રહ કરે છે. કેર માત્ર તેમના દત્તક લીધેલા વતનની કલાકૃતિઓ અને સ્થાપત્ય તરફ પારખીની નજર લાવવામાં જ નહીં, પરંતુ સામાન્ય રીતે દેશમાં ઉશ્કેરણીજનક આંતરદૃષ્ટિ પ્રદાન કરવામાં પણ ઉત્કૃષ્ટ છે. તે જાપાની સંસ્કૃતિના ઘણા છુપાયેલા, જાદુઈ પાસાઓનું પ્રકાશિત સંશોધન પ્રદાન કરે છે, જેમાં નારાની આસપાસના મંદિરોના મંડળથી લઈને દક્ષિણ ઓસાકામાં ટોબિટાના પ્રાચીન વેશ્યાલય જિલ્લા સુધીનું અન્વેષણ સામેલ છે. પ્રકરણો કેસલ ઇયા વેલીની શોધ-લેખક ચિઓરી કબુકીની ખરીદી અને સમારકામ કરે છે-લેખક 1977 મિનામી-ઝા થિયેટર શોનું વર્ણન કરે છે અને તે પછી 65 વર્ષીય નાકામુરા જાકુમોન IV, એક ઓન્નાગાટા નૃત્યાંગના આર્ટ કલેક્ટિંગનું વર્ણન કરે છે-લેખક સદીઓ જૂના સુલેખનને સસ્તી રીતે ચીન વિરુદ્ધ જાપાન સુલેખન ટેનમાંગુ (ઓસાકા ટેનમાંગુ શ્રાઇન પછી) ટ્રામમેલ ક્રોનું વર્ણન કરે છે-લેખક અમેરિકન રિયલ એસ્ટેટ ડેવલપર ક્યોટો માટે કલા સંગ્રાહક તરીકેની તેમની નોકરીનું વર્ણન કરે છે.