Codex Vindobonensis 751
કોડેક્સ વિન્ડોબોનેન્સીસ 751, જેને વિયેના બોનિફેસ કોડેક્સ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે નવમી સદીની કોડેક્સ છે, જેમાં ચાર જુદી જુદી હસ્તપ્રતો છે, જેમાંથી પ્રથમ સેન્ટ બોનિફેસના પત્રવ્યવહારના પ્રારંભિક સંગ્રહમાંથી એક છે. કોડેક્સ વિયેનામાં ઑસ્ટ્રિયન નેશનલ લાઇબ્રેરીમાં રાખવામાં આવ્યો છે. કોડેક્સનો ઇતિહાસ બોનિફેસ પત્રવ્યવહાર ધરાવતો વિભાગ નવમી સદીનો છે, અને મોટાભાગે મેઇન્ઝમાં તેની નકલ કરવામાં આવી હતી-બોનિફેસને 745માં મેઇન્ઝના આર્કબિશપ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, અને નકલકારે ત્યાં ઉપલબ્ધ પત્રોના મૂળ અક્ષરોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. કોડેક્સને પાછળથી કોલોનમાં ખસેડવામાં આવ્યો હતો, જ્યાં તેને (166v પર) કોલોન કેથેડ્રલની લાઇબ્રેરી સાથે સંકળાયેલ હોવાનું ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યું હતું. કોડેક્સનો આધુનિક ઇતિહાસ 1554 માં શરૂ થાય છે, જ્યારે તે વર્ષે મેક્સિમિલિયન II ની સેવામાં દાખલ થયો હતો, તેણે કોલોનમાં હસ્તપ્રત શોધી કાઢી હતી અને તેને વિયેના લાવી હતી. વોન નિડબ્રુકે મેગડેબર્ગ સદીઓ (1559માં પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થયેલ ચર્ચનો વ્યાપક ઇતિહાસ) ની રચનામાં મદદ કરવા માટે સામગ્રી એકત્રિત કરી હતી અને શાહી પુસ્તકાલય માટે ઘણી હસ્તપ્રતો એકત્રિત કરી હતી, જેને તેમણે મેથિયસ ફ્લેશિયસ અને તેમના સહયોગીઓને નકલ કરવાની મંજૂરી આપી હતી. વોન નિડબ્રુકના પત્રવ્યવહારમાં દર્શાવ્યા મુજબ, કોડેક્સ સપ્ટેમ્બર 1755 પછી જ્યોર્જ કેસન્ડરને મોકલવામાં આવ્યો હતો. કોડેક્સનો આગામી ઉલ્લેખ 1597માં શાહી પુસ્તકાલયના પ્રથમ ગ્રંથપાલ હ્યુગો બ્લોટિયસ દ્વારા કરવામાં આવેલી સૂચિમાં છે. શાહી પુસ્તકાલયના સેબાસ્ટિયન ટેંગનાગલ અને રુડોલ્ફ બીજાના કબૂલાતકર્તા જોહાન પિસ્ટોરિયસ વચ્ચેનો પત્રવ્યવહાર સૂચવે છે કે કોડેક્સ પ્રાગમાં હતો, જ્યાંથી ટેંગનાગલે તેને મેઇન્ઝને મોકલ્યો હતો, જેમણે તેનો ઉપયોગ બોનિફેસ પત્રવ્યવહાર (1605) ની તેમની આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરવા માટે કર્યો હતો. તેંગનાગેલ અને બ્લોટિયસના હાથમાં રહેલા સુધારા અને નોંધો સાબિત કરે છે કે કોડેક્સ પ્રાગ મોકલવામાં આવે તે પહેલાં જ તેઓએ પત્રવ્યવહારની નકલ અને સંપાદન પર કામ કર્યું હતું. કોડેક્સ વિયેનામાં ક્યારે પાછો ફર્યો તે જાણી શકાયું નથી, જોકે તે 1802 સુધીમાં ત્યાં હતું, જ્યારે જર્મન ઇતિહાસકાર જ્યોર્જ હેઇનરિચ પેર્ટ્ઝે તેને વાંચ્યું હતું. તેનો ઉપયોગ ફિલિપ જાફે દ્વારા પણ કરવામાં આવ્યો હતો (જેમણે 1866માં પત્રવ્યવહારની આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી હતી), અને વિયેનામાં મુલાકાતીઓના લોગ અનુસાર, 27 ઓક્ટોબર અને 20 નવેમ્બર 1882ની વચ્ચે વિલ્હેલ્મ ડિકેમ્પ દ્વારા લગભગ દરરોજ તેનો અભ્યાસ કરવામાં આવ્યો હતો. કોડેક્સ પાછળથી બર્લિન ગયો, જ્યાં માઈકલ ટેંગલે તેની પોતાની આવૃત્તિ (1916માં પ્રકાશિત) માટે તેનો ઉપયોગ કર્યો અને એસેન ગયો, જ્યાં 1956માં તેનું પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું હતું. વિન્ડોબોનેન્સીસ 751 બનાવતા ચાર કોડ્સ ક્યારે એક સાથે બંધાયેલા હતા તે જાણી શકાયું નથી-ચોક્કસપણે 1554 પહેલાં. મૂળ કવર કેવું દેખાતું હતું તે પણ અજ્ઞાત છે; વર્તમાન કવર મારિયા થેરેસાના ગ્રંથપાલ ગેરાર્ડ વાન સ્વિટેનનું કામ છે, અને જૂના કવરનું કંઈપણ સાચવતું નથી. તે સફેદ ચર્મપત્રથી ઢંકાયેલા કાર્ડબોર્ડથી બનેલું છે અને તેના પર * 17 * જી * એલ * બી * વી * એસ * બી * 55 * એટલે કે ગેરાર્ડસ લિબર બારો વાન સ્વિટેન બિબ્લિયોથેકેરિયસ, 1755ની છાપ છે. પ્રથમ પાનું શણગારેલા "ઇ" ના અવશેષો દર્શાવે છે. ઉપરના ડાબા ખૂણામાં એક નાની વ્યક્તિ ડાબી બાજુએ ચાલતી અને જમણા હાથમાં કંઈક લાંબી પકડીને ભાગ્યે જ દેખાય છે. કોડેક્સના ચાર ભાગો છેઃ ધ બોનિફેસ કલેક્શન (1-78) ટેક્સ્ટ્સ ફ્રોમ ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટઃ એક્ટ ઓફ ધ એપોસ્ટલ્સ, ધ એપિસ્ટલ ઓફ જુડ અને ફર્સ્ટ એપિસ્ટલ ઓફ પીટર. એ ગ્લોસરી ઓફ ધ ઓલ્ડ એન્ડ ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ ઇન જર્મન વિવિધ હોમિલિટિક ગ્રંથો અને સિદ્ધાંત કાયદો સ્ક્રિપ્ટ સંબંધિત દસ્તાવેજો બોનિફેસ સંગ્રહનું હસ્તલેખન નવમી સદીના મધ્યભાગનું સાવચેત કેરોલિંગિયન લઘુલિપિ છે. આ હસ્તપ્રત એક જ લેખક દ્વારા લખવામાં આવી છે, સિવાય કે છેલ્લા બે પાનાઓ, જે સમકાલીન હોવા છતાં અલગ હાથમાં લખાયેલા છે. થોડા સુધારાઓ (કે ત્યાં થોડા સૂચવે છે કે લેખકના કામની ગુણવત્તા) ત્રણ હાથ દ્વારા કરવામાં આવે છે-પ્રથમ, નકલ કરનારનું; બીજું, એક અલગ, સમકાલીન સુધારકનું, જેમણે સાત સુધારા કર્યા; અને કેટલાક નાના પ્રારંભિક સુધારાઓ ઉપરાંત, ત્રીજો હાથ સેબાસ્ટિયન ટેંગનાગલનો છે. બોનિફેસ પત્રવ્યવહાર ધ વિયેના કોડેક્સ એ બોનિફેસ પત્રવ્યવહાર ધરાવતા ત્રણ સૌથી જૂના કોડ્સમાંથી એક છે; તે ત્રણેયમાં જાણીતા પત્રવ્યવહારની સંપૂર્ણતા છે. સૌથી જૂની કોડ છે. લેટ. મોનાસેન્સિસ 81112 (1), હજુ પણ આઠમી સદીની છે. ધ કોડ. કાર્લ્સરુહેન્સિસ, રસ્તટ 22 (2) વિયેના કોડેક્સ (3) કરતા થોડો નાનો છે. માઈકલ ટેંગલે પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો કે તે ત્રણ કોડ્સમાં જે અક્ષરો સામાન્ય છે તે એક સામાન્ય પૂર્વજમાંથી આવે છેઃ 1 અને 2 ખોવાયેલા કોડેક્સ વાયમાંથી કોપી કરવામાં આવ્યા હતા, અને વાય અને 3 ખોવાયેલા કોડેક્સ એક્સમાંથી કોપી કરવામાં આવ્યા હતા. કલેક્ટીયો પોન્ટિફિકિયા અને કલેક્ટીયો કમ્યુનિસ વિયેના કોડેક્સ અને અન્ય વચ્ચેનો નોંધપાત્ર તફાવત એ છે કે મ્યુનિક અને કાર્લસ્રુહે કોડેક્સમાં કહેવાતા કલેક્ટીયો પોન્ટિફિકિયા છે, જેમાં બોનિફેસે જેની સાથે વ્યવહાર કર્યો હતો તે વિવિધ પોપોને લખેલા અને લખેલા પત્રોનો વિયેના કોડેક્સમાં અભાવ છે. ત્રણેયમાં કહેવાતા કલેક્ટીયો કમ્યુનિસ છે, જે પોપો ઉપરાંત અન્ય લોકોને લખેલા અને લખેલા પત્રો છે (પરિભાષા તંગલની છે). પરંતુ સંગ્રહ કમ્યુનિસમાં વિયેના કોડેક્સ મોટી સંખ્યામાં અન્ય અક્ષરો ઉમેરે છે, ખાસ કરીને. જે મેઇન્ઝમાં બોનિફેસના ઉત્તરાધિકારી લુલુસને અને તેમના દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા. આ માટે, જે x અથવા y કોડ્સમાં જોવા મળતા ન હતા, કોપીસ્ટ પાસે મેઇન્ઝમાં મૂળની ઍક્સેસ હોવી આવશ્યક છે. એક વિચિત્ર નિવેશ એ એક અજ્ઞાત પાદરી દ્વારા એલ્ડેલ્મની કવિતા છે, અને એલ્ડેલ્મની ચાર કવિતાઓ છે, ત્યારબાદ સેવિલેના ડી એક્લેસિયેસ્ટીસ ઓફિસિસના ઇસીડોરમાંથી પસંદગી અને કેટલીક પ્રાર્થનાઓ (40-48 r) છે. સ્ક્રિપ્ટ્સ અને પ્રતીકો આ કોડેક્સની એક વિચિત્ર લાક્ષણિકતા એ છે કે પત્રવ્યવહારની સાતત્યતામાં લેખક, એલ્ડેલ્મ કવિતાઓ અને ઇસીડોર પત્ર પછી અને હવે મેઇન્ઝના આર્કાઇવમાંથી સીધી નકલ કરીને, સંખ્યાબંધ ગ્રાફિક અને અન્ય પ્રતીકોની નકલ કરે છે, જેમ કે ક્રોસ અને ચી રોઝ, અને કેટલીક અન્ય ટાઇપોગ્રાફિક વિચિત્રતાઓ ઉમેરે છે, જેમ કે મેજસ્ક્યુલ્સ અને જે પ્રેષકના સરનામાં અને સહીઓની નકલો હોવાનું જણાય છે અને પત્રને બંધ કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા છિદ્રો અને તારના રેખાંકનો પણ (ઉદાહરણ તરીકે, લુલુસના પત્ર માટે 63 આર). સિક્રેટ કોડ બોનિફેસે ખંડમાં તેમના સંખ્યાબંધ સહકાર્યકરોને લેખનની એક એવી રીતથી પરિચિત કરાવ્યા હતા, જેમાં કોડેડ મૂળાક્ષરો અપનાવવામાં આવ્યા હતા, જે ગ્રીક મેજસ્ક્યુલ્સ, એંગ્લો-સેક્સન લેખકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી અનશિયલ સ્ક્રિપ્ટ અને રુન્સ (4 વી પર "એમ" માટે રુને અને "વી" માટે રુને "ઉર") સહિત અન્ય લિપિઓમાંથી મેળવવામાં આવ્યા હતા. 39v પર વધારાના કોડેડ તત્વનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, જ્યાં અનુકૂલિત મૂળાક્ષરો "FUFBNB" વાંચે છે, જ્યાં સ્વર ("A") ને નીચેના વ્યંજન ("B") દ્વારા બદલવામાં આવે છે, જે "FUFANNA" નું પ્રતિપાદન કરે છે, જે એક મઠાધીશનું નામ છે. વધુ બે વિચિત્રતાઓ એ છે કે પત્રના અંતમાં 39v પર એક પેલિનડ્રોમ ઉમેરવામાં આવ્યો છે, "મેટ્રોહોકાન્જીસિટીસિગ્નાકોહોર્ટેમ", એક પઝલ જે હજુ સુધી હલ કરવામાં આવી નથી-અને પેલિનડ્રોમ ઊભી રીતે પ્રતિબિંબિત રીતે પણ લખવામાં આવ્યો છે (લેકુના આ પૃષ્ઠ પરના વેલમમાં ચાર છિદ્રોમાંથી એક છે). આ ઉદાહરણ એલ્ડહેલ્મના સમયમાં અને તે પછી લોકપ્રિય કાવ્યાત્મક અને સાહિત્યિક રમત તરીકે ટાંકવામાં આવે છે. ફોલિયો 34 આરમાં જૂની અંગ્રેજીમાં એક પંક્તિ છેઃ "મેમેન્ટો સેક્સોનિકમ યુએર્બમઃ ઓફ્ટ ડેડલાટા ડોમ ફોરલ્ડિટ સિગી સિથા ગહુમ સ્યુઇલ્ટિટ થિયાના". આ પંક્તિ એંગ્લો-સેક્સન કોર્પસમાં "એ પ્રોવેર્બ ફ્રોમ વિનફ્રીડ્સ ટાઇમ" તરીકે સૂચિબદ્ધ છે (વિનફ્રિડ એ સેન્ટ બોનિફેસનું મૂળ નામ હતું), અને તેને પ્રારંભિક અંગ્રેજી કાવ્યાત્મક કહેવત તરીકે ટાંકવામાં આવે છે, અને તેનું ભાષાંતર ઇલિયટ વી. કે. દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. ડોબી તરીકે "ઘણીવાર એક સુસ્ત વ્યક્તિ દરેક વિજયી ઉપક્રમમાં તેના [ગૌરવની શોધમાં] વિલંબ કરે છે". વિયેના કોડેક્સની હસ્તપ્રત ફોલિયોસ 1-77 ની આવૃત્તિઓ 1971માં પ્રતિકૃતિમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ નોંધે છે 9મી સદીની હસ્તપ્રતો સેન્ટ બોનિફેસ