Walang Sugat
વાલંગ સુગત (શાબ્દિક રીતે, "કોઈ ઘા નથી" અથવા "ઘાયલ નથી") ફિલિપિનો નાટ્યકાર સેવેરિનો રેયેસ દ્વારા લખાયેલી 1898ની ટાગાલોગ-ભાષાની ઝાર્ઝુએલા (સ્પેનિશ ગીત-નાટકીય શૈલી જેમાં સંગીત, ગાયન અને કવિતાનો સમાવેશ થાય છે) છે. આ નાટકના મૂળ સંસ્કરણનું સંગીત ફિલિપિનો સંગીતકાર ફુલજેન્સિયો ટોલેન્ટિનો દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું. વાલંગ સુગત ત્યારે લખવામાં આવ્યું હતું જ્યારે ત્રણ સદીઓના સ્પેનિશ શાસન પછી ફિલિપાઇન્સના સ્પેનિશ કબજા દરમિયાન ઝાર્ઝુએલા ફિલિપિનો રાષ્ટ્રવાદને વ્યક્ત કરવા માટે એક "શક્તિશાળી માધ્યમ" બની ગયું હતું. 1896ની ફિલિપાઈન ક્રાંતિ પર આધારિત, વાલંગ બતાસ સા સુગત સૌપ્રથમ 1898માં પ્રકાશિત થયું હતું, અને સૌપ્રથમ 1902માં ટિએટ્રો લિબર્ટાડ ખાતે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આ નાટક સ્પેનિશ વસાહતી શાસન હેઠળ ફિલિપિનોએ સહન કરેલા અન્યાય વિશે છે, જેમાં તેમની દેશભક્તિ વ્યક્ત કરવા બદલ સ્પેનિશ સાધુઓ દ્વારા ફિલિપિનો કેદીઓ પર અત્યાચારનો સમાવેશ થાય છે. જોકે વાલંગ સુગત અથવા વાલંગ બતાસ સા સુગત ફિલિપાઇન્સમાં મુખ્ય અને વધુ લોકપ્રિય ઝાર્ઝુએલામાંનું એક છે, તે અમેરિકન વસાહતી સત્તાવાળાઓ દ્વારા "ખૂબ વિધ્વંસક" માનવામાં આવતા નાટકોમાંનું એક હતું, અને તેના લેખક રેયેસને જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવ્યા હતા. એક લાક્ષણિક અને પરંપરાગત ફિલિપિનો સરસુવેલા અથવા સરસવેલા, તે સંવાદ, ગીત અને નૃત્ય દ્વારા ઘરેલું જીવનની દુવિધાઓનું ચિત્રણ કરે છે. વધુમાં, સરસુવેલા રોમાંસ, રમૂજ અને સંઘર્ષથી ભરપૂર છે. રેયેસ, જેને "ટાગાલોગ ઝાર્ઝુએલાના પિતા" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે અને "લોલા બસયાંગ" ઉપનામ હેઠળ, વાલંગ સુગતને "સામ્રાજ્યવાદ વિરુદ્ધ નિવેદન" તરીકે લખ્યું હતું. બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન, ફિલિપાઇન્સની રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલય, જેમાં સંગીત અને લિબ્રેટો માટેની મૂળ હસ્તપ્રતો છે, મનિલાની મુક્તિ દરમિયાન બોમ્બ ધડાકા દ્વારા નાશ પામી હતી. પરિણામે, મૂળ સંગીત યુદ્ધમાં ટકી શક્યું ન હતું, કારણ કે તે રેયેસના લિબ્રેટોથી વિપરીત ક્યારેય પ્રકાશિત થયું ન હતું. 1971 માં ડૉ. હર્મિનિયો વેલાર્ડે જુનિયરની આગેવાની હેઠળની ટીમ દ્વારા મૂળ પ્રોડક્શન્સ જોનારા લોકોના ઇન્ટરવ્યુ લઈને સંગીતનું પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. રાજકીય વિષયો ઉપરાંત, વલંગ સુગત પણ એક પ્રેમ કથા છે. ફિલિપાઈન ક્રાંતિના અંત તરફ, ટેનયોંગ જુલિયાને કાતિપુનાનના સભ્ય બનવા માટે છોડી દે છે. તેની ગેરહાજરીમાં, જુલિયા પર મિગ્યુએલ દ્વારા સતત દબાણ કરવામાં આવે છે, જેને અમેરિકન તરીકે દર્શાવવામાં આવે છે; જ્યારે તેણીએ ટેનયોંગ પાસેથી સમાચાર મેળવવાનું બંધ કરી દીધું ત્યારે તેણી મૃત્યુ પામે છે. જુલિયા અને મિગ્યુએલના લગ્ન થઈ રહ્યા હોવાથી, ટેનયોંગ સેવામાં વિક્ષેપ પાડવા માટે આવે છે, અને લડાઇમાં થયેલી ઇજાઓથી મૃત્યુ પામે છે. ટેનયોંગ જુલિયાને તેની મૃત્યુની ઇચ્છાનો ઉલ્લેખ કરે છે, પરંતુ આ નાટકમાં એક "અનપેક્ષિત વળાંક" દર્શાવવામાં આવ્યો છે જે દર્શાવે છે કે કેવી રીતે ટેનયોંગ તેને તેના જીવનનો પ્રેમ જુલિયાથી અલગ કરતી વ્યક્તિઓને પછાડવામાં સક્ષમ છે. આધુનિક પ્રોડક્શન્સ 1971 બીજા વિશ્વ યુદ્ધ પછી કામનું આ પ્રથમ મંચ પ્રદર્શન છે. આ પુનરુત્થાનનું નિર્માણ 1971માં ફિલિપાઈન્સના સાંસ્કૃતિક કેન્દ્રના મુખ્ય નાટ્યગૃહમાં કરવામાં આવ્યું હતું. મૂળ સંગીત ટકી ન શક્યું હોવાથી, ડૉ. હર્મિનિયો વેલાર્ડે જુનિયરએ ક્ષેત્ર સંશોધન કરીને ટોલેન્ટિનોના મૂળ સંગીતનું સંશોધન અને પુનઃનિર્માણ કરવા માટે એક ટીમ બનાવી, જેમણે સરસુવેલાની મૂળ રચનાઓ જોઈ હોય તેવા લોકોની મુલાકાત લીધી. સંગીતકાર માઇક વેલાર્ડે જુનિયર અને કોન્સ્ટેન્સિઓ ડી ગુઝમેનને પણ નવું મૂળ સંગીત લખવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું. આ પ્રોડક્શનમાંથી બનાવેલ પરિણામી સંગીત પછીથી પ્રકાશિત થયું હતું અને તે આજે અનુગામી પ્રોડક્શન્સ દ્વારા વગાડવામાં આવતું સંગીત છે. 1991 માં ડેનિસ ફોસ્ટિનો દ્વારા નિર્દેશિત તંઘલાંગ પિલિપિનો દ્વારા આ કાર્યનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ચિનો ટોલેડો દ્વારા સંચાલિત ફિલિપાઈન ફિલહાર્મોનિક ઓર્કેસ્ટ્રા દ્વારા સંગીત વગાડવામાં આવ્યું હતું. આ પ્રદર્શન પછીથી ફિલિપાઇન્સના સી. સી. પી. સરસવેલા શ્રેણીના સાંસ્કૃતિક કેન્દ્રના ભાગ રૂપે ડી. વી. ડી. માં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 2009 વલંગ સુગતનું આયોજન બારાસોઇન કાલિનંગન ફાઉન્ડેશન ઇન્ક. (બીકેએફઆઈ) દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું-એક થિયેટર જૂથ કે જેને ફિલિપાઇન્સના સાંસ્કૃતિક કેન્દ્ર તરફથી જીએડબ્લ્યુએડી સીસીપી પેરા સા સાઇનિંગ (સીસીપી આર્ટ્સ એવોર્ડ) મળ્યો હતો-ફેબ્રુઆરી 2009 થી ફિલિપાઇન્સ યુનિવર્સિટી થિયેટર ખાતે. તે બીકેએફઆઈ દ્વારા યુપી સરસુવેલા ફેસ્ટિવલ 2009 રાષ્ટ્રવ્યાપી ઉજવણી દરમિયાન રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 2010 એટેનિઓ ડી મનિલા યુનિવર્સિટીની તંઘલાંગ એટેનિઓ (એટેનિઓ થિયેટર) કંપનીએ પણ 2010 માં વાલાંગ સુગતનું સ્ટેજીંગ બનાવ્યું હતું. તાંઘલાંગ એટેનીઓનું વલાંગ સુગતનું સંસ્કરણ યુનિવર્સિટીનું પ્રથમ મુખ્ય ઝાર્ઝુએલા ઉત્પાદન હતું, અને તે યુનિવર્સિટીની ત્રણ વર્ષ લાંબી સેસ્ક્વિસેંટેનિયલ ઉજવણીનો ભાગ હતો. એટેનિયોના નિર્માણનું વાલંગ સુગતનું નિર્દેશન ડૉ. રિકાર્ડો અબાદ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે નાટકનું સંગીત જોસેફિનો ટોલેડો દ્વારા નિર્દેશિત કરવામાં આવ્યું હતું. સેટ અને કોસ્ચ્યુમ નેશનલ આર્ટિસ્ટ અને પ્રોફેસર, સાલ્વાડોર બર્નાલ દ્વારા ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યા હતા. 2012 તાંઘલાંગ પિલિપિનોએ સી. સી. પી. ના તાંઘલાંગ ઔરેલિયો વી. ટોલેન્ટિનો ખાતે વાલાંગ સુગત સાથે તેની 26મી સીઝનની શરૂઆત કરી હતી. તેનું નિર્દેશન કાર્લોસ સિગ્યુઓન-રેના દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જે તેને તેમના મંચ નિર્દેશનની શરૂઆત પણ બનાવે છે. ફિલ્મ રૂપાંતરણ વલંગ સુગતને બે વાર ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું, પ્રથમ 1939માં અને પછી 1957માં. 1939ના ફિલ્મ સંસ્કરણનું નિર્માણ ફિલિપાઇન પ્રોડક્શન્સ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, અને તેનું નિર્દેશન એનરિક હેરેરા-ડેવિલા દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, અને તેમાં ફિલિપિનો અભિનેતાઓ રોઝા ડેલ રોઝારિયો અને લિયોપોલ્ડો સાલ્સેડોએ અભિનય કર્યો હતો. 1957ના સંસ્કરણનું નિર્માણ લેમ્બર્ટો વી. એવેલાનાના નિર્દેશન હેઠળ એલવીએન પિક્ચર્સ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. 1957ની ફિલ્મ રૂપાંતરણમાં ભાગ લેનારા ફિલિપિનો અભિનેતાઓમાં રોઝા એગ્વાયર, મિગ્યુએલ એન્ઝ્યુરેસ, ટોની ડેન્ટેસ, જોસેફ ડી કોર્ડોવા, ઓસ્કાર કીસી, મારિયો મોન્ટેનેગ્રો, ચેરિટો સોલિસ અને જોસ વેરગારાનો સમાવેશ થાય છે. આ પણ જુઓ પાગલિપાસ એનજી દિલીમ સંદર્ભો ફિલિપાઇન્સ ઝાર્ઝુએલાની ભૂમિકા ભજવે છે 1898 ઓપેરા 1939 ફિલ્મો ટાગાલોગ-ભાષાની ફિલ્મો 1957 ફિલ્મો ફિલિપાઈન ડ્રામા ફિલ્મો