Tamil Tigress
તમિલ ટાઈગ્રેસ એ નિરમી ડી સોયઝા (રિચાર્ડ ડી ઝોયસાનું ઉપનામ) નું પુસ્તક છે, જે શ્રીલંકાની ગેરિલા આર્મી લિબરેશન ટાઈગર્સ ઓફ તમિલ ઈલમ (એલટીટીઈ) ના ભૂતપૂર્વ બાળ સૈનિક અને તેની પ્રથમ મહિલા લડવૈયાઓમાંથી એકની આત્મકથાત્મક વાર્તા કહે છે. શ્રીલંકાની મહિલા ગેરિલા સૈનિકનું આ પ્રથમ વર્ણન છે જે અંગ્રેજીમાં સંસ્મરણ તરીકે પ્રકાશિત થયું છે. તે શરૂઆતમાં એક ડાયરી તરીકે લખવામાં આવ્યું હતું જ્યારે લેખક શ્રીલંકાથી ભાગી ગયા પછી બોર્ડિંગ સ્કૂલમાં હતા. શ્રીલંકામાં ગૃહ યુદ્ધમાંથી ભાગી જનારાઓની નકારાત્મક પ્રતિક્રિયા જોયા પછી લેખકને પ્રકાશન માટે પુસ્તક ફરીથી લખવાની પ્રેરણા મળી હતી. આ પુસ્તક સૌપ્રથમ મે 2011માં એલન એન્ડ અનવિન દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. ઓસ્ટ્રેલિયન મિનિસ્ટ્રી ફોર ધ આર્ટ્સ અને ઓસ્ટ્રેલિયા કાઉન્સિલ દ્વારા પ્રાયોજિત 'ગેટ રીડિંગ "કાર્યક્રમના ભાગ રૂપે' 50 બુક્સ યુ કેનટ પુટ ડાઉન" યાદીમાં તેનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે. તે પછી મે 2012 માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને ભારતમાં અને ઓગસ્ટ 2012 માં યુકેમાં પ્રકાશિત થયું હતું. ઉપનામ નિરોમી ડી સોયઝા નામ શ્રીલંકાના જાણીતા પત્રકાર અને માનવાધિકાર કાર્યકર્તા રિચાર્ડ ડી ઝોયસાના નામ પર આધારિત છે, જેનું 1990માં શંકાસ્પદ સરકારી એજન્ટો દ્વારા અપહરણ કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમની હત્યા કરવામાં આવી હતી. લેખક 2011 માં કાર્ય પ્રકાશિત કરતી વખતે, પુસ્તકના લેખક બે બાળકોની માતા છે, અને ઓસ્ટ્રેલિયાના સિડનીમાં રહે છે. તેણીનો ઉછેર શ્રીલંકામાં એક મધ્યમ વર્ગના તમિલ ખ્રિસ્તી પરિવાર દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, અને 17 વર્ષની ઉંમરે ટાઇગર્સમાં જોડાવા માટે તેણીની કોન્વેન્ટ સ્કૂલમાંથી ભાગી ગઈ હતી. ટાઈગર્સ છોડ્યા પછી તેણીને તેના પરિવાર દ્વારા ભારતની બોર્ડિંગ સ્કૂલમાં મોકલવામાં આવી હતી, અને પછી ઓસ્ટ્રેલિયામાં એવા સમયે રાજકીય આશ્રય મેળવ્યો હતો જ્યારે ટાઈગર્સને ઓસ્ટ્રેલિયન સરકાર દ્વારા આતંકવાદી સંગઠન તરીકે ગણવામાં આવતા ન હતા. પ્રતિસાદ ઓસ્ટ્રેલિયન મીડિયાનો પ્રતિસાદ આ પુસ્તકને ઓસ્ટ્રેલિયામાં વ્યાપક પ્રચાર મળ્યો હતો, જેમાં ઓસ્ટ્રેલિયન મીડિયા કર્મચારીઓની સામાન્ય સહાનુભૂતિપૂર્ણ ટિપ્પણીઓ આવી હતી. ઓસ્ટ્રેલિયામાં જન્મેલા શ્રીલંકામાં સંયુક્ત રાષ્ટ્રના ભૂતપૂર્વ પ્રવક્તા અને 'ધ કેજઃ ધ ફાઇટ ફોર શ્રીલંકા એન્ડ ધ લાસ્ટ ડેઝ ઓફ ધ તમિલ ટાઇગર્સ "ના લેખક ગોર્ડન વેઇસે આ પુસ્તકને ઉષ્માભર્યો પ્રતિસાદ આપતા કહ્યું હતું કે, મને તે અવિશ્વસનીય રીતે ભાવુક કરનારું લાગ્યું, તમને એક યુવાન વ્યક્તિનો દ્રષ્ટિકોણ મળે છે, જે વયમાં આવે છે અને અસાધારણ સંજોગોમાં દમનનો અનુભવ કરે છે, જે પછી આ સંસ્થામાં ખૂબ જ નિર્દોષતામાં જોડાય છે, જે ઘણી આશા આપે છે. તે આખરે (એલટીટીઈ) ને કોઈ ઉકેલ તરીકે જુએ છે અને ત્યાંથી નીકળી જાય છે, કારણ કે તે તેમના જેવી બનવા માંગતી નથી. તે ખરેખર વિમોચનની વાર્તા છે. એક યુવાન સ્ત્રી પોતાની જાતને ઢોળાવ પરથી પાછળ ખેંચે છે અને શાબ્દિક રીતે, એક દિવસ, પોતાનો ગણવેશ ફેંકી દે છે અને જંગલમાંથી બહાર નીકળી જાય છે. તમિલ ટાઈગ્રેસની સમીક્ષા કરતા ગેરાર્ડ વિન્ડસર એવા નિષ્કર્ષ પર આવ્યા કે પુસ્તકનું સ્વરૂપ સંસ્મરણ કરતાં વાસ્તવવાદી નવલકથાનું વધુ છે, જેના કારણે તેમણે આપણને કહ્યું કે અહીં એક સર્જનાત્મક તત્વ હોવું જોઈએ, જો કે તેઓ કદાચ અજાણ હતા કે ડી સોયઝા શ્રીલંકાથી ભાગી ગયા પછી તરત જ આ પુસ્તક ડાયરીના સ્વરૂપમાં લખાયું હતું. તેમણે ટિપ્પણી કરી કે ક્રિયા, ઘણીવાર વિચારશીલતાને બદલે રાહદારી અને પુનરાવર્તિત હોય છે, જે પુસ્તકને પરિપક્વ, ઝડપી વ્યવસાય જેવા ડી સોયઝા સાથે આગળ વધે છે જે ફક્ત તેના અંતિમ પૃષ્ઠોમાં પુસ્તકમાં પ્રવેશ કરે છે. યુરેશિયા રિવ્યૂમાં પ્રો. V.Suryanarayan તેને "વાઘમાં શ્રેષ્ઠ અને સૌથી ખરાબનું વર્ણન કરતું" શોષી લેનારું વર્ણન કહે છે. પબ્લિશર્સ વીકલી, યુ. એસ. પ્રકાશનના સંબંધમાં, પુસ્તકને એક આકર્ષક સંસ્મરણ તરીકે વર્ણવે છે જ્યાં વાચકો "તમિલ સંઘર્ષમાં ડી સોયઝાના અનુભવો સાથે સહાનુભૂતિ અને ન્યાય કરશે". ધ બુક રિવ્યૂ લિટરરી ટ્રસ્ટ ઇન ઇન્ડિયા આ સંસ્મરણને ખૂબ જ હૃદયસ્પર્શી, ખૂબ જ માનવીય અને "જડબાંથી પડતી સાચી વાર્તા" તરીકે વર્ણવે છે. સમીક્ષકે એમ. આર. નારાયણ સ્વામી ટિપ્પણી કરે છે, "ખરેખર, મેં હવે પરાજિત થયેલા લિબરેશન ટાઇગર્સ ઓફ તમિલ ઈલમ (એલટીટીઈ) નો બીજો વધુ પ્રામાણિક અને સ્પષ્ટ અહેવાલ વાંચ્યો નથી, તે પણ અંદરથી", એમ કહીને કે આ પુસ્તક માત્ર એક આત્મકથાત્મક યાત્રા કરતાં વધુ છે, પરંતુ એક દુર્લભ સૂક્ષ્મદર્શક છે જે તેના વાચકોને એલટીટીઈના હૃદયમાં લઈ જાય છે. ઐતિહાસિક વિગતો આ પુસ્તકની પ્રામાણિકતાને કેટલાક લોકો દ્વારા આ આધાર પર પડકારવામાં આવી છે કે તે ઐતિહાસિક વિગતમાં ભૂલ કરે છે. તેઓ તેમના લડાઇ વિરોધીઓની ઓળખના લેખક દ્વારા ખોટી રજૂઆતનો આરોપ મૂકે છે, જે તેમના દાવો કરેલા લડાઇ કાર્યકાળ (1987ના અંતથી 1988 સુધી તમિલ ટાઈગ્રેસ અનુસાર) ના ઐતિહાસિક સંદર્ભથી વિરોધાભાસી છે. જુલાઈ 1987ના અંતથી 1990ની શરૂઆત સુધી, ભારત-શ્રીલંકા સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર અને તેના પરિણામે આઈ. પી. કે. એફ. ના આગમનથી યુદ્ધક્ષેત્રમાંથી શ્રીલંકાના સૈનિકો પાછા ફરવાની ખાતરી થઈ. સમજૂતીની શરતો હેઠળ, કોલંબો પ્રાંતોને સત્તાના હસ્તાંતરણ માટે સંમત થયું હતું, શ્રીલંકાના સૈનિકોને ઉત્તરમાં તેમના બેરેક્સમાં પાછા ખેંચવામાં આવ્યા હતા અને તમિલ બળવાખોરોએ તેમના હથિયારો આત્મસમર્પણ કરવાના હતા. ઓક્ટોબર, 1987ની શરૂઆતથી 1989ના અંત સુધી જ્યારે એલ. ટી. ટી. ઈ. આઈ. પી. કે. એફ. સાથે યુદ્ધમાં હતું, ત્યારે શ્રીલંકાના દળોના ત્રણ અંગોમાંથી કોઈએ પણ આઈ. પી. કે. એફ. સાથે સંયુક્ત કાર્યવાહીમાં ભાગ લીધો ન હતો અથવા તેનું કોઈ સંકલિત કમાન્ડ માળખું નહોતું. શ્રીલંકાના નૌકાદળ દ્વારા દરિયામાં હાથ ધરવામાં આવેલી મર્યાદિત કામગીરીઓ ઉપરાંત, આ સમયગાળા દરમિયાન શ્રીલંકાના દળો એલટીટીઈ સાથે સીધી લડાઈથી દૂર રહ્યા હતા. તેનાથી વિપરીત તમિલ ટાઈગ્રેસની ઝાંખી જાહેર કરે છે, "1987માં નાતાલના બે દિવસ પહેલા, 17 વર્ષની ઉંમરે, નિરોમી ડી સોયઝાએ પોતાને આતંકવાદી તમિલ ટાઈગર્સની એક નાની પલટનના ભાગ રૂપે લોહીયાળ ગૃહ યુદ્ધમાં સરકારી દળો સામે લડતા હુમલામાં જોયો હતો જે દાયકાઓ સુધી શ્રીલંકાને ઘેરી લેતું હતું". "આ પ્રકાશકની ભૂલ નથી જે પ્રકાશકની ઝાંખી સુધી મર્યાદિત છે કારણ કે લેખક પોતે આ સમય દરમિયાન ટાઈગર્સ કોણ લડ્યા તેનો ચોક્કસ સંદર્ભ આપે છે. જ્યારે તેઓ જોડાયા ત્યારે 'ભારતીય દળો આવી ગયા હતા અને ટાઈગર્સે ભારતીય દળો તેમજ શ્રીલંકાના દળો સામે લડવાનું પસંદ કર્યું હતું'. જ્યારે યુદ્ધ ફરી શરૂ થયું, 'જેમ પ્રભાકરણે આગાહી કરી હતી', ત્યારે તેઓ 'માત્ર સરકારી સૈનિકો જ નહીં પરંતુ શાંતિ રક્ષકો સાથે પણ લડી રહ્યા હતા'. તેણીએ 'પોતાની બંદૂક નીચે મૂકી દીધી અને તે હિંસાનો ભાગ બની ભાગી ગઈ, જે તેણીના સાથી વાઘની નિર્દયતા અથવા શ્રીલંકાના સશસ્ત્ર દળોની દુષ્ટતાનો સામનો કરવામાં અસમર્થ હતી'. ટાઈગર્સ સાથેનો તેમનો મોટાભાગનો સમય 'સરકારી સૈનિકોથી ભાગવામાં અને છુપાવવામાં' પસાર થતો હતો. તેમના થ્રોસ્બી ઇન્ટરવ્યૂમાં, એક ફિલ્મ વિશેના પ્રશ્નનો જવાબ આપતા-"ફોર કોર્નર ડોક્યુમેન્ટરી", જે એલામ યુદ્ધના અંતિમ તબક્કા દરમિયાન શ્રીલંકાના સરકારી દળો દ્વારા કરવામાં આવેલા અત્યાચારોને આવરી લેતી દસ્તાવેજી ફિલ્મ છે, નિરોમી ડી સોયઝા અન્ય એક નિવેદન આપે છે, જેને તે સમયગાળાના ઐતિહાસિક સંદર્ભની આ ખોટી રજૂઆત સાથે જોડી શકાય છે. "મેં તેને જોયો. મેં મારી જાતને તે જોવા માટે મજબૂર કરી. તે આખી time.I તે રાત્રે સૂઈ શકતી ન હતી. પરંતુ તે જ સમયે તે નવી ન હતી. આ કંઈક એવું હતું જે હું જાણતો હતો કે થયું હતું. મારો મતલબ કે મેં તેમાંથી ઘણું બધું જોયું હતું અને હું જાણતો હતો કે ક્યારે. તમિલ વાઘ સૈનિકો દ્વારા પકડવામાં આવ્યા હતા તે વસ્તુઓ થશે. તેમને માથામાં ગોળી મારવામાં આવશે, બળાત્કાર કરવામાં આવશે, યાતનાઓ આપવામાં આવશે. તેમાં કંઈ નવું નહોતું. "-(35.56 અને 36.23 વચ્ચે) શ્રીલંકાના-ઓસ્ટ્રેલિયાના ઐતિહાસિક માનવશાસ્ત્રી માઈકલ રોબર્ટ્સ, જેમણે પોતાના વાચકોને શ્રીલંકામાં યુદ્ધના તમિલ અહેવાલો પર અવિશ્વાસ કરવાનું કહ્યું છે, તેમણે લેખક દ્વારા આ સંદર્ભિત ખોટી રજૂઆતને તમિલ ટાઈગ્રેસમાં નિરોમી ડી સોયઝાને આભારી લડાઈના અનુભવોમાં શ્રીલંકાના દળો (યુદ્ધ ગુનાઓ માટેના સમકાલીન લક્ષ્ય) ને રજૂ કરીને પુસ્તકને વધુ સમકાલીન ચલણ આપવાના પ્રયાસ તરીકે અર્થઘટન કર્યું છે. સિલોન ટુડેમાં સંસ્મરણની સમીક્ષા જણાવે છે કે તેની પ્રામાણિકતા પર સવાલ ઉઠાવવા માટે રજૂ કરવામાં આવેલી કેટલીક દલીલોમાં થોડી સત્યતા હોઈ શકે છે, પરંતુ તે માફ કરી શકાય તેવી છે, જ્યારે અન્ય રજૂ કરવામાં આવેલી દલીલો "મૂર્ખામીનો ભાર" છે. સમીક્ષક જણાવે છે કે મોટાભાગના ખોટા આક્ષેપો મનસ્વી અને તુચ્છ છે, અને જે જાફના તમિલોએ ખરેખર પુસ્તક વાંચ્યું છે તેઓ નિર્દેશ કરે છે કે તે સમયે જાફના જીવનનું ચિત્રણ એકદમ અધિકૃત છે. શ્રીલંકા સરકારનો પ્રતિસાદ આ પુસ્તકની પ્રામાણિકતા અંગેના પ્રશ્નોને શ્રીલંકા સરકાર દ્વારા અપ્રસ્તુત હોવાનું જણાય છે, જેમને એવું લાગતું નથી કે ડી સોયઝા ખરેખર એલટીટીઇના સભ્ય હતા અને તેમણે કરેલા દાવાઓ સાચા છે તેની પુષ્ટિ કરવામાં કોઈ વાંધો નથી. લેખકનો પ્રતિસાદ ઓસ્ટ્રેલિયન મહિલા વ્યવસાય નેટવર્કને "પ્રેરણાદાયક સંબોધન" ના ભાગરૂપે, એવું નોંધવામાં આવ્યું હતું કે "શ્રીલંકાના વિવેચકોએ નિરોમીની અવિશ્વસનીય વાર્તા પર સવાલ ઉઠાવ્યા છે, પરંતુ તે તેના સંસ્મરણો સાથે ઊભી છે". જ્યારે પ્રશ્નોત્તરમાં પ્રામાણિકતાના આક્ષેપો વિશે પૂછવામાં આવ્યું ત્યારે લેખકે જવાબ આપ્યો, "ઘણા લોકોએ આ દંતકથાઓને દૂર કરી છે. મને વાચકોની બુદ્ધિ પર વિશ્વાસ છે-એજન્ડા વિના ખુલ્લા મનથી પુસ્તક વાંચવું અને મારા ઘણા ઇન્ટરવ્યુ સાંભળવા અને પોતાનું મન બનાવવું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ એશ્લે વોલ્શ સાથેની મુલાકાત, 14 જુલાઈ 2011 લેખન અને સત્યઃ નિરોમી ડી સોયઝાની તમિલ વાઘણનું ઉદાહરણ, ચાર્લ્સ પોન્નુથુરાઈ સરવન દ્વારા, ધ સન્ડે ટાઇમ્સ પ્લસ, 25 સપ્ટેમ્બર 2011 શ્રીલંકાના ગૃહ યુદ્ધ પુસ્તકો શ્રીલંકાના ડાયસ્પોરા મેમોઇર્સ 2011 નોન-ફિક્શન પુસ્તકો એલન એન્ડ અનવિન પુસ્તકો ઇન્ડિયન પીસ કીપિંગ ફોર્સ