Art song in Arabic
પરંપરાગત શાસ્ત્રીય અરબી સંગીતથી અલગ પાડવા માટે પશ્ચિમી શાસ્ત્રીય-શૈલીના કલા ગીતએ અરબી ગ્રંથોના અનુવાદો પર ઘણા ગીતો આકર્ષ્યા છે, ખાસ કરીને ફ્રેન્ચ મેલોડીઝ અને જર્મન લિડરના સંગીતકારો દ્વારા, પરંતુ અરબીમાં ગવાયેલા કલા ગીતો ઓછા છે. અરબી કવિતાની સંગીતમય રચનાઓમાં હંસ વર્નર હેન્ઝની સેચ્સ ગેસેંજ ઔસ ડેમ અરેબિશેનનો સમાવેશ થાય છે, જ્યારે ફ્રાન્સેસ્કો સેન્ટોલિક્વિડો જેવા અન્ય સંગીતકારોએ ફારસી ગ્રંથોના અનુવાદો કર્યા છે. સીરિયન પિયાનોવાદક ગસ્વાન ઝેરીક્લીનો પ્રોજેક્ટ "અરેબિક લાઇડર", જે સોપ્રાનો દીમા ઓર્શો સાથે રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યો છે, તે અરબી કવિતાને પશ્ચિમી લાઇડર અને ગીતના નમૂનાઓ સાથે અરબી પ્રભાવ સાથે મૂકે છે. લેબનોનના સોપ્રાનો-સંગીતકાર હિબા કાવાસે સોપ્રાનો અને પિયાનો માટે અરબી એરિયાસ સેટ કર્યા છે; લશૌ જીના અને બૌક્રા બટિકબારીએ રઘેડા મહફોઉઝ, લિમાથા નુહાવિલુ હથા અસફર, મહમૂદ દરવેશની કવિતા, (1992), મિન ગિયાબિકા લા યાહદાઉ એલ્લેલ, હમઝા અબ્બૌદની કવિતા, (1996). અરબી ભાષામાં ઇઝરાયેલી સંગીતકાર ત્સિપ્પી ફ્લેશરની રચનાઓમાં 'બલ્લાડ ઓફ એક્સપેક્ટેડ ડેથ ઇન કૈરો', 'મેઝો-સોપ્રાનો' માટે, '2 વાયોલિન', 'વાયોલા' અને 'પિયાનો', 'અ ગર્લ ડ્રીમટ શી વઝ અ બટરફ્લાય', 'મિશ્ર સમૂહગીત' માટે 'કેપેલા' અને 'લાઇક ટુ બ્રાંચેસ', 'ચેમ્બર કોયર' માટે 'કેન્ટાટા', '2 ઓબો', 'કાનૂન', 'સેલો' અને 'ટાર-ડ્રમ્સ' નો સમાવેશ થાય છે. લેબનોનના સમકાલીન શાસ્ત્રીય સંગીત સંગીતકાર જોએલ ખોરીએ 2008માં મહિલાના અવાજ માટે અરેબિક ઓપેરા મોનોડ્રામા (ફાડિયા ટોમ્બ અલ હેજ, અલ્ટો દ્વારા ગાયું હતું) ની રચના કરી હતી. સૌપ્રથમ બેરૂતમાં બેલ્જિયન ચેમ્બર ઓર્કેસ્ટ્રા, ફ્રેગમેન્ટ્સ એન્સેમ્બલ દ્વારા વગાડવામાં આવ્યું હતું, તે 4 મે, 2012 ના રોજ એસ્ટરહેઝી પેલેસ, ઇઝેનસ્ટેડ્ટ, ઑસ્ટ્રિયા ખાતે, ક્રેમેરાટા બાલ્ટિકા (1997 માં ગિડન ક્રેમર દ્વારા સ્થાપિત) અને સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં, ટીએજી એન્સેમ્બલ દ્વારા પણ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તેમણે સમકાલીન શાસ્ત્રીય સંગીતના આધારે અરબી પરંપરાગત લોકગીતોને પણ ફરીથી ગોઠવ્યા. ઇમેજિનરી ફોક ડાન્સ (સ્ટ્રિંગ ઓર્કેસ્ટ્રા અને વૉઇસ) પરના ફેરફારો ક્રેમેરાટા બાલ્ટિકા દ્વારા એસ્ટરહેઝી પેલેસ, આઈઝેનસ્ટેડ, ઑસ્ટ્રિયા (2012, આરબ-બાલ્ટિક સ્પ્રિંગ) ખાતે શરૂ કરવામાં આવ્યા હતા અને રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. 2014 માં, આ ટુકડો ફરીથી જર્મનીમાં ક્રેમેરાટા દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં ભાગ ઓફ મેમરીઝ, ફોક્સ એન્ડ આઈ (સ્ટ્રિંગ ઓર્કેસ્ટ્રા, પર્ક્યુસન અને વૉઇસ) નો સમાવેશ થાય છે. બંને ટુકડાઓ મધ્ય પૂર્વીય લોક સંગીત પર આધારિત છે, અને તેમ છતાં સમકાલીન શૈલીમાં વ્યક્ત કરવામાં આવે છે, જે લેબનીઝ અલ્ટો ફાદિયા ટોમ્બ અલ હેજ દ્વારા પ્રસ્તુત કરવામાં આવે છે. લેબનીઝ સંગીતકાર અયાદ કાનાન (1971) એ સોપ્રાનો અને પિયાનો માટે સાદ અકલની કવિતાઓ પર અરબીમાં લાઇડરનો સમૂહ રચ્યો હતો, જે 2011 માં પેલેસ ડેસ કોંગ્રેસ-દબાયેહ ખાતે રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. આ પણ જુઓ અરેબિકમાં ઓપેરા ફ્લોરિડા સ્ટેટ યુનિવર્સિટીના અરેબિક આર્ટ સોંગ નિષ્ણાત ડૉ. ફેરિયાલ કુદુરાહ દ્વારા "એપ્લાઇડ વૉઇસ અભ્યાસક્રમમાં અરેબિક આર્ટ સોંગના એકીકરણને સક્ષમ કરવું" શીર્ષક ધરાવતો ડોક્ટરલ થીસીસ લખવામાં આવ્યો છે. સંદર્ભો કલા ગીતો