Domenico and Francesco Pizzigano
ડોમેનિકો અને ફ્રાન્સેસ્કો પિઝિગાનો, જે પિઝિગાની ભાઈઓ તરીકે ઓળખાય છે, તેઓ 14મી સદીના વેનેટીયન નકશાકારો હતા. જૂની સ્રોતોમાં તેમની અટકને કેટલીકવાર પીઝીગાનો (માત્ર એક 'ઝેડ') તરીકે આપવામાં આવે છે. 1367 ચાર્ટ પિઝીગાની ભાઈઓ મુખ્યત્વે પોર્ટોલન ચાર્ટના નિર્માણ માટે જાણીતા છે, જેના પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા છે અને તેની તારીખ 1367 નક્કી કરવામાં આવી છે, જે હાલમાં પર્માના બિબ્લિયોટેકા પેલેટિના (Ms.Parm.1612) પાસે છે. 138 બાય 92 સે. મી. માપતા, તે તે યુગના સૌથી મોટા નકશામાંનો એક છે. લેખકત્વને લઈને કેટલાક વિવાદો છે. નકશાની ધાર પરની નોંધ (એક વાંચનમાં) જણાવે છેઃ "એમસીસીસીએલએક્સવીઆઈઆઈ. હોકી ઓપસ કોમ્પોક્સ્યુઇડ ફ્રાન્સિસ્કસ પિઝીગાનો વેનેક્સિયા મેફેસિટ માર્કસ ડાઈ XII ડિસેમ્બર ". સામાન્ય ધારણા એ છે કે આ બે ભાઈઓ, ફ્રાન્સેસ્કો પિઝિગાનો અને ડોમેનિકો પિઝિગાનોને સંદર્ભિત કરે છે. વિવિધ વૈકલ્પિક પૂર્વધારણાઓ પૈકીની એક એવી છે કે ફ્રાન્સેસ્કો તેના ભાઈને બદલે ડોમેનિકોના પુત્ર હતા (અને તે કે ડોમેનિકો આ તારીખ સુધીમાં મૃત્યુ પામ્યો હશે); કે 'ડોમનસ' એ પાદરી માટેનું શીર્ષક છે, કે બીજા લેખકનું યોગ્ય પ્રથમ નામ માર્કો છે, કે લેખકત્વ નોંધનું નજીકથી વાંચન 'રાર્ડસ'-અથવા (જીઇ) રાર્ડસ, ગેરાર્ડો જેવું લાગે છે; કે ત્યાં ત્રણ ભાઈઓ (ફ્રાન્સેસ્કો, ડોમેનિકો, માર્કો/ગેરાર્ડો), વગેરે હોઈ શકે છે. 20મી સદીમાં ઝુઆન પિઝિગાનોના 1424ના નકશાની શોધે ડબલ ઝેડ માટે ફરીથી જોડણી સૂચવી ત્યાં સુધી ભાઈઓને પિઝીગાની (એક ઝેડ) તરીકે ઓળખાવવાની પ્રથા હતી. 1367નું પિઝીગાની પોર્ટોલન એટલાન્ટિક મહાસાગર, ઉત્તરીય સ્કેન્ડિનેવિયન દ્વીપકલ્પ અને બાલ્ટિક અને કેસ્પિયન સમુદ્રના મોટા ભાગનો સમાવેશ કરવા માટે સમકાલીન નકશા (ભૂમધ્ય અને કાળા સમુદ્ર) ની સામાન્ય ભૌગોલિક સીમાઓથી આગળ વધવા માટે નોંધપાત્ર છે. 1367 પિઝીગાની ચાર્ટ કેનેરી ટાપુઓનું વિસ્તૃત ચિત્રણ આપે છે, જેમાં તેમાંથી આઠ દર્શાવવામાં આવ્યા છે, જે 1339 એન્જેલિનો ડલ્સર્ટ ચાર્ટથી સંચિત જ્ઞાનને પ્રતિબિંબિત કરે છે. તેમાં બ્રાઝિલના કાલ્પનિક ટાપુઓનો પણ સમાવેશ થાય છે (ખુલ્લા સમુદ્રમાં, તેની આસપાસ આરબ દંતકથાના જહાજો અને ડ્રેગન દર્શાવવામાં આવ્યા છે). વાસ્તવિક કેનેરીઝની ઉત્તરે, પિઝીગાની ભાઈઓએ ભાગ્યશાળી ટાપુઓના કાલ્પનિક સમૂહને પણ દર્શાવ્યો હતો, જેનો હેતુ સેન્ટ બ્રેન્ડન ટાપુને કબજે કરવાનો હતો, જેમાં મઠના વસ્ત્રોમાં બ્રેન્ડનની છબી હતી. પિઝીગાની નકશો એ પણ પ્રથમ નકશો છે જેમાં પૌરાણિક આઇલ ઓફ મમ (આયર્લેન્ડના દક્ષિણપશ્ચિમ) તેનો પ્રથમ દેખાવ કરે છે. કેટલાક ઇતિહાસકારો એક સમયે માનતા હતા કે 15મી સદીના પોર્ટોલન ચાર્ટમાં પ્રખ્યાત થયેલા એન્ટિલિયાના સુપ્રસિદ્ધ ટાપુને સૌપ્રથમ 1367 પિઝીગાની બ્રધર્સ ચાર્ટમાં કાર્ટોગ્રાફિક રીતે દર્શાવવામાં આવ્યો હતો. નકશાની પશ્ચિમ ધાર પર, કોઈ ટાપુ દર્શાવવામાં આવ્યો નથી અથવા તેનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો નથી, તેમ છતાં, હાથ વિસ્તરેલા એક માણસની તસવીર સાથેની એક ડિસ્ક છે, અને એક શિલાલેખ છે, જે કેટલાક લોકોએ એમ કહેતા વાંચ્યા છે કે "અહીં એવી મૂર્તિઓ છે જે એટુલિયાના કિનારે ઊભી છે (એન્ટે રિપાસ એટુલિયા) અને જે ખલાસીઓની સલામતી માટે સ્થાપિત કરવામાં આવી છે; કારણ કે તેનાથી આગળ અધમ સમુદ્ર છે, જે ખલાસીઓ નેવિગેટ કરી શકતા નથી". કેટલાક વિદ્વાનો, ખાસ કરીને 19મી સદીમાં, માનતા હતા કે આ એટુલિયા એ નકશા પર "એન્ટિલિયા" નો પ્રથમ સંદર્ભ હતો (દા. ત. બુઆચે, ક્રેશ્ચમર, નોર્ડેનસ્કિલ્ડ) પરંતુ ત્યારથી આ વાંચન પર શંકા કરવામાં આવી રહી છે. ક્રોન (1938) એ તેને એન્ટે રિપાસ ગેટુલિયા (ગેટુલિયા) તરીકે વાંચ્યું હતું. હેનિગ (1945) થી શરૂ કરીને, શિલાલેખને સામાન્ય રીતે ટેમ્પ્સ આર્ક્યુલ્સ અથવા એન્ટે ટેમ્પ્લમ આર્ક્યુલ્સ (હર્ક્યુલસના સમય/મંદિરથી) તરીકે વાંચવામાં આવે છે, લગભગ નિઃશંકપણે હર્ક્યુલસના સ્તંભોનો સંદર્ભ, પ્રાચીન નેવિગેશનના નોન-પ્લસ અલ્ટ્રા, જેમ કે આરબ સ્રોતો દ્વારા પ્રસારિત થાય છે, દા. ત. અલ-મસૂદી "કિંગ હર્ક્યુલસ ધ જાયન્ટ" ની "તાંબાની મૂર્તિઓ" ની વાત કરે છે જે અંધારાના લીલા સમુદ્રની ધારને ચિહ્નિત કરે છે, અલ-ઇદરીસી સામુદ્રધુનીથી દૂર ટાપુઓ પર 'મૂર્તિઓ' નું ચિહ્ન મૂકે છે. 1367નો નકશો પશ્ચિમ આફ્રિકામાં સુપ્રસિદ્ધ "સોનાની નદી" નું પ્રથમ સ્પષ્ટ યુરોપિયન નિરૂપણ પણ પ્રદાન કરે છે. આ અરબી સ્રોતો, ખાસ કરીને ભૂગોળશાસ્ત્રીઓ અલ-બકરી અને અલ-ઇદરીસી દ્વારા વર્ણવેલ "પશ્ચિમી નાઇલ" છે. પશ્ચિમ નાઇલ અનિવાર્યપણે સેનેગલ નદી અને નાઇજર નદી છે, જે લાંબા સમયથી એકબીજા સાથે જોડાયેલી હોવાનું માનવામાં આવતું હતું, જે માલી સામ્રાજ્યના સોનું ઉત્પન્ન કરતા હૃદયમાંથી વહે છે. પિઝીગાની ભાઈઓ તેને "પાલોલસ" નદી કહેતા અને તેનો સ્ત્રોત પૂર્વમાં "ચંદ્રના પર્વતો" માં એક મોટા તળાવ પર મૂકે છે (જેમાંથી ઇજિપ્તની નાઇલ પણ ઉદ્ભવે છે તેવું માનવામાં આવતું હતું). પિઝીગાની દર્શાવે છે કે નદી પશ્ચિમ તરફ વહે છે, જે "કેપુટ ફિનિસ ગોઝોલા" (કેપ નોન) ની દક્ષિણે એટલાન્ટિક મહાસાગરમાં વહે છે. પિઝીગાની ભાઈઓ સોનાની વાસ્તવિક ખાણોને નદીના ટાપુ પર મૂકે છે જેને તેઓ "પલોલા ટાપુ" કહે છે (કદાચ બ્યુરે ગોલ્ડ જિલ્લો, જે ઉપરની નાઇજર નદીની શાખાઓથી ઘેરાયેલો છે, તેને ભૂલથી નદીનો ટાપુ માનવામાં આવ્યો હતો). પિઝીગાની નકશામાં પ્રેસ્ટર જ્હોનની દંતકથાની પણ નોંધ લેવામાં આવી છે, જેમાં નોંધ્યું છે કે ત્યાં એટલું સોનું મળી આવ્યું હતું કે તેનો ઉપયોગ ઘરોની છતને ટાઇલ કરવા અને તેના સૈનિકોના હથિયારોને બનાવટી બનાવવા માટે પણ થતો હતો. અન્ય ચાર્ટ્સ 1367 ચાર્ટ (બિબ્લિયોટેકા પેલેટિના, પરમા, Ms.Parm.1612) ઉપરાંત, પિઝિગાની ભાઈઓ અન્ય ચાર નકશા માટે જવાબદાર હોવાનું માનવામાં આવે છેઃ (એકલા ડોમેનિકો પિઝિગાનો): પેલેસ્ટાઇન અને સીરિયાનો નાનો નકશો, તારીખ 1350, પેરિસમાં બિબ્લિયોથેક નેશનલ ડી ફ્રાન્સ (જીઇ એફ 2428) દ્વારા રાખેલ પ્રતિકૃતિ. (એકલા ફ્રાન્સેસ્કો પિઝિગાનો): મિલાનમાં બિબ્લિયોટેકા એમ્બ્રોસિયાના (એસ. પી. 10,29) દ્વારા રાખવામાં આવેલ ભૂમધ્ય સમુદ્રનો પોર્ટોલન ચાર્ટ, તારીખ 1373. (પિઝિગાનીને આભારી): વેનિસમાં બિબ્લિયોટેકા સિવિકા કોરર દ્વારા રાખવામાં આવેલ એક અનામી અને તારીખ વગરનો પોર્ટોલન ચાર્ટ (c. 1375-1400). (સંભવતઃ પિઝીગાની): ચાર્ટનો એક અનામી ટુકડો (ફક્ત પૂર્વ ભૂમધ્ય) જે યુસુફ કમાલના ખાનગી સંગ્રહનો ભાગ હતો, જે હવે કૈરોમાં દાર અલ-કુતુબ પાસે છે. વેનેશિયન નકશાકાર ઝુઆન પિઝિગાનો, જે 1424ના પોર્ટોલન ચાર્ટ માટે જવાબદાર છે, જેમાં એન્ટિલિયાનું પ્રથમ સ્પષ્ટ ચિત્રણ છે, તે ડોમેનિકો અને ફ્રાન્સેસ્કો પિઝિગાનો (સંભવતઃ તેમાંથી એકનો પુત્ર) સાથે સંબંધિત હોવાનું માનવામાં આવે છે. સંદર્ભો સ્ત્રોતો એસ્ટેન્ગો, કોરાડિનો (2007) "ભૂમધ્ય પ્રદેશમાં પુનરુજ્જીવન ચાર્ટ પરંપરા", ડી. વુડવર્ડ, સંપાદક, ધ હિસ્ટ્રી ઓફ કાર્ટોગ્રાફી, વોલ્યુમ. 3. યુરોપીયન પુનરુજ્જીવનમાં નકશાકરણ. શિકાગોઃ યુનિવર્સિટી ઓફ શિકાગો પ્રેસ. બીઝલી, સી. આર. (1897) ધ ડોન ઓફ મોડર્ન જીઓગ્રાફી. લંડન. વોલ્યુમ. 1 બ્યુચે, જીન-નિકોલસ (1806) "રીચેર્સ સુર લ 'ઇલે એન્ટિલિયા એટ સુર લ' એપોક ડી લા ડેકોવેર્ટ ડી લ 'એમેરિક મેમોઇર્સ ડી લ' ઇન્સ્ટિટ્યુટ ડેસ સાયન્સિસ, લેટ્રેસ એટ આર્ટ્સ, વોલ્યુમ. 6, પેરિસઃ બૌડોઇન, p.1-29 કેમ્પબેલ, ટી. (2011a) "પૂર્વ-સોળમી સદીના પોર્ટોલન ચાર્ટ્સની સેન્સસઃ કરેક્શન્સ એન્ડ અપડેટ્સ" (ઓનલાઇન, 7 જુલાઈ 2011 સુધી પહોંચેલ) કેમ્પબેલ, ટી. (2011b) "અનામિક કૃતિઓ અને વ્યક્તિગત ચાર્ટમેકર્સ અથવા તેમની માનવામાં આવતી વર્કશોપને તેમના એટ્રિબ્યુશનનો પ્રશ્ન" (ઓનલાઇન, 7 જુલાઈ 2011 સુધી પહોંચેલ) કોર્ટેસો, અરમાંડો (1953) "ધ નોર્થ એટલાન્ટિક નોટિકલ ચાર્ટ ઓફ 1424" ઇમાગો મુન્ડી, વોલ્યુમ. 10. જેએસટીઓઆર કોર્ટેસો, અરમાંડો (1954) ધ નોટિકલ ચાર્ટ ઓફ 1424 એન્ડ ધ અર્લી ડિસ્કવરી એન્ડ કાર્ટોગ્રાફિક રિપ્રેઝન્ટેશન ઓફ અમેરિકા. કોઇમ્બ્રા અને મિનિયાપોલિસ. (પોર્ટુગીઝ ટ્રાન્સ. "એ કાર્ટા નોટિકા ડી 1424", 1975માં પ્રકાશિત થયું, એસ્પાર્સસ, કોઇમ્બ્રા. વોલ્યુમ. 3) ક્રોન, સી. આર. (1937) "ધ બિયાન્કો ચાર્ટ, 1448, એન્ડ ધ પિલર્સ ઓફ હર્ક્યુલસ", ધ જિયોગ્રાફિક જર્નલ, વોલ્યુમ. 89 (5), pp. 485-87. ક્રોન, જી. આર. (1938) "ધ ઓરિજિન ઓફ ધ નેમ એન્ટિલિયા", ધ જિયોગ્રાફિક જર્નલ, વોલ્યુમ. 91, નં. 3 (માર્ચ. ), પીપી. 260-262 ક્રોન, G. R. (1947) "ધ પિઝિગાનો ચાર્ટ એન્ડ ધ પિલર્સ ઓફ હર્ક્યુલસ", ધ જિયોગ્રાફિક જર્નલ, એપ્રિલ-જૂન, Vol.100, pp. 278-9. ફિશર, થિયોબાલ્ડ (1886) સમમલુંગ મિટેલાલ્ટરલિચર વેલ્ટ-એન્ડ સીકાર્ટેન ઇટાલિનિશેન ઉર્સપ્રુંગસુંડ ઑસ ઇટાલિનિશેન બિબ્લિયોથેકેન એન્ડ આર્ચીવ્ડ વેનિસઃ એફ. ઓંગાનિયા. ઑનલાઇન હેનિગ, આર. (1945) "Eine altes Rätsel der Pizigano-Karte gelöst" in Miteilungen der ભૌગોલિક ગેસેલશાફ્ટ વિએન, વોલ્યુમ. 88, pp. 53-56. ક્રેત્શમેર, કોનરેડ (1892) ધ એન્ટડેકંગ અમેરિકાજ ઇન ઈહરર બેડેયુટંગ ફર ધ ગેશિચટે ડેસ વેલ્ટબિલ્ડ્સ. બર્લિનઃ કુલ. ઓનલાઇન લોંઘેના, એમ. (1907) "એટલાન્ટી ઇ કાર્ટે નૌટિચે ડેલ સેકોલો XIV અલ XVII, કન્ઝર્વેટી નેલ્લા બિબ્લિયોટેકા ઇ નેલ 'આર્ચીવિયો ડી પરમા", આર્ચીવિયો સ્ટોરિકો પર લે પ્રોવિન્સી પરમેન્સી, વોલ્યુમ. VII. ઓફપ્રિન્ટ લોંઘેના, એમ. (1927) "લા કાર્ટા દેઈ ફ્રેટેલી પિઝિગાનો ડેલા બિબ્લિયોટેકા પાલાટિના ડી પરમા", એટ્ટી ડેલ એક્સ કોંગ્રેસ ભૌગોલિક ઇટાલિનો, મિલાન. મેજર, આર. એચ. (1868) ધ લાઇફ ઓફ પ્રિન્સ હેનરી, ઉપનામ નેવિગેટર. લંડનઃ એશર એન્ડ કો નોર્ડેનસ્કિલ્ડ, એડોલ્ફ એરિક (1897) પેરિપ્લસઃ એન એસે ઓન ધ અર્લી હિસ્ટ્રી ઓફ ચાર્ટ્સ એન્ડ સેઇલિંગ ડિરેક્શન્સ, ટ્રે. ફ્રાન્સિસ એ. બાથર, સ્ટોકહોમઃ નોર્સ્ટેડ. રસેલ, પીટર ઇ. (2000) પ્રિન્સ હેનરી 'ધ નેવિગેટર': એક જીવન. ન્યૂ હેવન, કોનઃ યેલ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. 14મી સદીના વેનેશિયન લોકો 14મી સદીના ઇટાલિયન નકશાકારો વેનિસ પ્રજાસત્તાકના વૈજ્ઞાનિકો 14મી સદીના ભૂગોળશાસ્ત્રીઓ લેટિન ભાષામાં 14મી સદીના લેખકો