One Man, Two Guvnors
વન મેન, ટુ ગવનર્સ એ રિચાર્ડ બીનનું નાટક છે, જે ઇટાલિયન નાટ્યકાર કાર્લો ગોલ્ડોની દ્વારા 1743માં કોમેડિયા ડેલ 'આર્ટે શૈલીના કોમેડી નાટક' સર્વન્ટ ઓફ ટુ માસ્ટર્સ 'નું અંગ્રેજી રૂપાંતરણ છે. આ નાટક મૂળના ઇટાલિયન સમયગાળાના સેટિંગને 1963 માં બ્રાઇટન સાથે બદલે છે. આ નાટક 2011 માં નેશનલ થિયેટરમાં શરૂ થયું, યુકેમાં પ્રવાસ કર્યો અને પછી નવેમ્બર 2011 માં વેસ્ટ એન્ડમાં ખોલવામાં આવ્યું, ત્યારબાદ એપ્રિલ 2012 માં બ્રોડવેની શરૂઆત થઈ. છ મહિના પછી યુકે, હોંગકોંગ, ઓસ્ટ્રેલિયા અને ન્યુઝીલેન્ડ સામે રમવા માટે બીજો પ્રવાસ શરૂ કરવામાં આવ્યો હતો. મે 2014માં યુકેનો ત્રીજો પ્રવાસ શરૂ થયો તે પહેલાં લંડનમાં યુકેનું બીજું નિર્માણ માર્ચ 2014માં બંધ થયું હતું. 1963માં બ્રાઇટનમાં, કામ વગરના સ્કિફલ ખેલાડી ફ્રાન્સિસ હેન્સહોલ બે માણસો દ્વારા અલગથી કાર્યરત થઈ જાય છે-રોસ્કો ક્રેબ, એક ગેંગસ્ટર અને સ્ટેનલી સ્ટબર્સ, એક ઉચ્ચ વર્ગના ટ્વિટ્સ. ફ્રાન્સિસ બંનેને મળવાથી રોકવાનો પ્રયાસ કરે છે, જેથી તેમને દરેકને ખબર ન પડે કે ફ્રાન્સિસ પણ બીજા કોઈ માટે કામ કરી રહ્યો છે. જટિલ ઘટનાઓ, રોસ્કો ખરેખર વેશમાં રશેલ ક્રેબ છે, તેની જોડિયા બહેન. રોસ્કોની હત્યા રશેલના બોયફ્રેન્ડ દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જે બીજું કોઈ નહીં પણ સ્ટેનલી છે. સ્થાનિક ટોળકી ચાર્લી ધ ડક હજુ પણ તેને વધુ જટિલ બનાવે છે, જેણે તેની પુત્રી પોલિનની સગાઇ રોસ્કો સાથે ગોઠવી છે, તેમ છતાં તેણીએ અતિ-ટોચના કલાપ્રેમી અભિનેતા એલન ડેંગલને પસંદ કરી હતી. ઘણા પત્રો, ખૂબ જ ભારે ટ્રંક, ઘણા કમનસીબ પ્રેક્ષકોના સ્વયંસેવકો, એક અત્યંત વૃદ્ધ વેઈટર અને ફ્રાન્સિસના તેમના બે જુસ્સોઃ ડૉલી (ચાર્લીની નારીવાદી બુકકીપર) અને ફિશ એન્ડ ચિપ્સ દ્વારા વધુ ગૂંચવણો પેદા થાય છે. પ્રોડક્શન્સ નેશનલ થિયેટર (2011) આ નાટકનું પ્રીમિયર 24 મે 2011 (17 મે થી પૂર્વાવલોકન) થી નેશનલ થિયેટરના લિટ્ટલટન થિયેટરમાં થયું હતું અને 19 સપ્ટેમ્બર સુધી ચાલુ રહ્યું હતું. નિકોલસ હાઇટનેરે જેમ્સ કોર્ડનને ફ્રાન્સિસ હેન્સહોલની મુખ્ય ભૂમિકામાં નિર્દેશિત કર્યા હતા, જેમાં સહયોગી નિર્દેશક કેલ મેકક્રિસ્ટલ શારીરિક કોમેડી માટે જવાબદાર હતા. આ નાટકમાં ગ્રાન્ટ ઓલ્ડિંગની આગેવાનીમાં "સ્કિફલ બેન્ડ" શૈલીમાં "ધ ક્રેઝ" દ્વારા લખાયેલા અને રજૂ કરાયેલા ગીતો છે. "ધ ક્રેઝ" માં ગ્રાન્ટ ઓલ્ડિંગ (મુખ્ય ગાયક, ગિટાર, કીઝ, એકોર્ડિયન, હાર્મોનિકા), ફિલિપ જેમ્સ (ગિટાર, બેન્જો, બેકિંગ વોકલ્સ), રિચાર્ડ કફલાન (ડબલ બાસ, ઇલેક્ટ્રિક બાસ, બેકિંગ વોકલ્સ) અને બેન બ્રુકર (પર્ક્યુસન જેમાં વોશબોર્ડ અને સ્પૂન, ડ્રમ્સ, બેકિંગ વોકલ્સનો સમાવેશ થાય છે) નો સમાવેશ થતો હતો. આ ફિલ્મનું સંગીત ગ્રાન્ટ ઓલ્ડિંગ દ્વારા લખવામાં અને કંપોઝ કરવામાં આવ્યું છે. પ્રથમ યુકે પ્રવાસ (2011) લંડનમાં નેશનલ ખાતે તેની સગાઈ બાદ, આ નાટકે પાનખરમાં વેસ્ટ એન્ડની સગાઈ પહેલા યુકેનો તેનો પ્રથમ રાષ્ટ્રીય પ્રવાસ શરૂ કર્યો હતો. સ્ટોપ્સમાં આયલ્સબરી વોટરસાઇડ થિયેટર (27 સપ્ટેમ્બર-1 ઓક્ટોબર), પ્લાયમાઉથ થિયેટર રોયલ (4-8 ઓક્ટોબર), ધ લોરી, સેલફોર્ડ (11-15 ઓક્ટોબર), બર્મિંગહામના ન્યૂ એલેક્ઝાન્ડ્રા થિયેટર (18-22 ઓક્ટોબર) અને એડિનબર્ગમાં કિંગ્સ થિયેટર (25-29 ઓક્ટોબર) નો સમાવેશ થાય છે. વેસ્ટ એન્ડ (2011-14) પછી આ શોએ એડેલ્ફી થિયેટર ખાતે વેસ્ટ એન્ડમાં પ્રવેશ કર્યો, જેમાં કોર્ડન હજુ પણ મુખ્ય ભૂમિકામાં હતા. પૂર્વાવલોકન 8 નવેમ્બર 2011ના રોજ 21 નવેમ્બરની શરૂઆતની રાત પહેલા શરૂ થયું હતું. આ દોડ 25 ફેબ્રુઆરી 2012 ના રોજ સમાપ્ત થઈ અને ત્યારબાદ 2 માર્ચ 2012 ના રોજ થિયેટર રોયલ હેમાર્કેટમાં સ્થાનાંતરિત થઈ, જેમાં કોર્ડનની ભૂમિકા તેના પ્રથમ કવર ઓવેન આર્થર દ્વારા લેવામાં આવી હતી. 4 ફેબ્રુઆરી 2013ના રોજ પ્રદર્શનની શરૂઆત કરીને, રુફસ હાઉન્ડે શીર્ષક ભૂમિકા સંભાળી, આર્થર પ્રવાસ સાથે દોડ્યા પછી 23 સપ્ટેમ્બર 2013ના રોજ આ ભૂમિકામાં પાછો ફર્યો. સમગ્ર દોડ દરમિયાન અન્ય બદલીઓમાં હેરી ડેંગલ તરીકે હ્યુગ સૅશ, ડૉલી તરીકે એન્જેલા ગ્રિફીન અને પૌલીન તરીકે કેલી શર્લીનો સમાવેશ થાય છે, જે પ્રવાસમાંથી તેણીની ભૂમિકાને પુનરાવર્તિત કરે છે. લંડન પ્રોડક્શનએ 1 માર્ચ 2014ના રોજ ત્રણ વર્ષના ગાળાનું સમાપન કર્યું હતું. આ જાહેરાત સાથે આવ્યું કે આ શો ત્રીજી વખત યુકેના પ્રવાસ પર પરત ફરશે. બ્રોડવે (2012) પછી આ નાટકનું બ્રોડવે પર મ્યુઝિક બોક્સ થિયેટર ખાતે 18 એપ્રિલ 2012ની પ્રારંભિક રાત સાથે પ્રીમિયર થયું હતું, જે 6 એપ્રિલના પૂર્વાવલોકનને અનુસરે છે. જેમ્સ કોર્ડેને અમેરિકન પ્રેક્ષકો માટે આ ભૂમિકાને પુનરાવર્તિત કરી હતી. આ ફિલ્મને આઉટર ક્રિટિક્સ સર્કલ એવોર્ડ માટે ચાર નામાંકન મળ્યા હતાઃ આઉટસ્ટેન્ડિંગ ન્યૂ બ્રોડવે પ્લે, નિકોલસ હાઇટનર (એક નાટકના ઉત્કૃષ્ટ નિર્દેશક), જેમ્સ કોર્ડન (એક નાટકમાં ઉત્કૃષ્ટ અભિનેતા) અને ટોમ એડેન (એક નાટકમાં ઉત્કૃષ્ટ ફીચર અભિનેતા). ટોમ એડેને 'આઉટસ્ટેન્ડિંગ ફીચર એક્ટર ઇન અ પ્લે' માટે આઉટર ક્રિટિક્સ સર્કલ એવોર્ડ જીત્યો હતો. 2012માં 66મા વાર્ષિક ટોની પુરસ્કારો માટે, આ નાટકને સાત નામાંકન મળ્યા હતાઃ એક નાટકમાં શ્રેષ્ઠ અભિનેતા માટે જેમ્સ કોર્ડન, એક નાટકમાં શ્રેષ્ઠ ફીચર અભિનેતા માટે ટોમ એડેન, એક નાટકના શ્રેષ્ઠ નિર્દેશન માટે નિકોલસ હાઇટનર, થિયેટર માટે લખાયેલ શ્રેષ્ઠ મૂળ સ્કોર (સંગીત અને/અથવા ગીતો) માટે ગ્રાન્ટ ઓલ્ડિંગ, એક નાટકની શ્રેષ્ઠ સિનિક ડિઝાઇન અને એક નાટકની શ્રેષ્ઠ કોસ્ચ્યુમ ડિઝાઇન બંને માટે માર્ક થોમ્પસન અને એક નાટકની શ્રેષ્ઠ સાઉન્ડ ડિઝાઇન માટે પોલ આર્ડિટ્ટી. જેમ્સ કોર્ડને એક નાટકમાં શ્રેષ્ઠ અભિનેતાનો ટોની એવોર્ડ જીત્યો હતો. મર્યાદિત સગાઈ 2 સપ્ટેમ્બર 2012 ના રોજ પૂર્ણ થઈ. બીજો યુકે પ્રવાસ (2012-13) હાસ્ય કલાકાર રુફસ હાઉન્ડને મુખ્ય ભૂમિકામાં દર્શાવતું બીજું યુકે પ્રવાસ નિર્માણ, 25 ઓક્ટોબર 2012ના રોજ લિસેસ્ટરના કર્વ ખાતે 4 નવેમ્બર સુધી ચાલ્યું હતું. ત્યારબાદ તેણે થિયેટર રોયલ, ન્યૂકેસલ (6-10 નવેમ્બર), ગ્લાસગો થિયેટર રોયલ (13-17 નવેમ્બર), બેલફાસ્ટ ગ્રાન્ડ ઓપેરા (20-24 નવેમ્બર), બ્લેકપુલ ગ્રાન્ડ (27 નવેમ્બર-1 ડિસેમ્બર), નોર્વિચ થિયેટર રોયલ (4-8 ડિસેમ્બર), લીડ્ઝ ગ્રાન્ડ થિયેટર (11-15 ડિસેમ્બર), લેન્ડુડ્નો, વેન્યુ સિમરુ (2-5 જાન્યુઆરી 2013), સેલફોર્ડ ધ લોરી (8-19 જાન્યુઆરી) અને કાર્ડિફ વેલ્સ મિલેનિયમ સેન્ટર (22-26 જાન્યુઆરી) ની મુલાકાત લીધી હતી. રિચી હાર્ટ, ફિલિપ મરે વાર્સન, ઓલિવર સીમોર માર્શ અને બિલી સ્ટુક્સે આ પ્રવાસ માટે "ધ ક્રેઝ" ની રચના કરી હતી. આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રવાસ (2013) યુકેના બીજા પ્રવાસ પછી, નિર્માણ 25 ફેબ્રુઆરીથી 29 જૂન 2013 સુધી અન્ય દેશોમાં પ્રવાસ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. વાર્ષિક હોંગકોંગ આર્ટ્સ ફેસ્ટિવલના ભાગરૂપે હોંગકોંગમાં હોંગકોંગ એકેડેમી ફોર પરફોર્મિંગ આર્ટ્સમાં પદાર્પણ કરતા, આ પ્રવાસે ત્યારબાદ ઓસ્ટ્રેલિયાના એડિલેડમાં હર મેજેસ્ટી થિયેટર, ન્યુઝીલેન્ડના ઓકલેન્ડમાં ધ એઓટિયા સેન્ટર, ઓસ્ટ્રેલિયાના સિડનીમાં ધ સિડની થિયેટરની મુલાકાત લીધી હતી. ઓવેન આર્થર આ કલાકારોનું નેતૃત્વ કરે છે, લંડન પ્રોડક્શનમાં તેમની ભૂમિકા રુફસ હાઉન્ડ દ્વારા લેવામાં આવી છે. યુકેનો ત્રીજો પ્રવાસ (2014-2015) શેફિલ્ડના લિસિયમ થિયેટર ખાતે 14 મે 2014ના રોજ પ્રદર્શનની શરૂઆત કરીને, વન મેન યુકેના તેના ત્રીજા રાષ્ટ્રીય પ્રવાસની શરૂઆત કરી. અંતિમ પ્રદર્શન 21 માર્ચ 2015ના રોજ વોલ્વરહેમ્પ્ટનમાં થયું હતું. ડેવોનશાયર પાર્ક થિયેટર, ઇસ્ટબોર્ન 2017 1960 ના દાયકાના લોકપ્રિય સંગીતને દર્શાવતા નાટક પર એક અભિનેતા-સંગીતકાર અનુકૂલન જૂન 2017 માં ઇસ્ટબોર્નના ડેવોનશાયર પાર્ક થિયેટર ખાતે નિવાસસ્થાન માટે શરૂ થયું હતું. અંતિમ પ્રદર્શન 22 જુલાઈ 2017ના રોજ થયું હતું. સંભવિત પુનરુત્થાન મૂળ નિર્દેશક નિકોલસ હાઇટનેરે 2023 ની મુલાકાતમાં ખુલાસો કર્યો હતો કે તેઓ અને જેમ્સ કોર્ડન ધ લેટ લેટ શોની યજમાની કર્યા પછી કોર્ડન યુકે પરત ફર્યા બાદ નાટકના પુનરુત્થાનની યોજના બનાવી રહ્યા હતા. હાઇટનરના જણાવ્યા અનુસાર, પુનરુત્થાન કાં તો બ્રિજ થિયેટરમાં થશે, જ્યાં હાઇટનર કલાત્મક નિર્દેશક તરીકે સેવા આપે છે, અથવા 2023 ના અંતમાં અથવા 2024 ની શરૂઆતમાં વેસ્ટ એન્ડ પર થશે. કાસ્ટ્સ (ઓરિજિનલ નેશનલ થિયેટર પ્રોડક્શન) વેસ્ટ એન્ડ (હેમાર્કેટ) રિપ્લેસમેન્ટ ફ્રાન્સિસ હેન્સહોલ-રુફસ હાઉન્ડ, ઓવેન આર્થર (ક્લોઝિંગ) સ્ટેનલી સ્ટબર્સ-સેમ એલેક્ઝાન્ડર (ક્લોઝિંગ) આલ્ફી-ટોમ એડન, પીટર કોલફિલ્ડ (ક્લોઝિંગ) રશેલ ક્રેબ-એમી કુડેન (ક્લોઝિંગ) ડૉલી-એન્જેલા ગ્રિફીન (ક્લોઝિંગ) ચાર્લી ક્લેન્ચ-ઇયાન બર્ફિલ્ડ (ક્લોઝિંગ) પોલિન ક્લેન્ચ-કેલી શર્લી (ક્લોઝિંગ) એલન ડેંગલ-ડોમિનિક થોર્બર્ન (ક્લોઝિંગ) હેરી ડેંગલ-હ્યુગ સૅશ (ક્લોઝિંગ) લોયડ બોટેંગ-ડેરેક એલરોય (ક્લોઝિંગ) 15 સપ્ટેમ્બર 2011ના રોજ, આ પ્રોડક્શનનું બ્રિટિશ નેશનલ થિયેટર લાઇવ પ્રોગ્રામના ભાગરૂપે વિશ્વભરના સિનેમાઘરોમાં જીવંત પ્રસારણ કરવામાં આવ્યું હતું. આ રેકોર્ડિંગ 2 એપ્રિલ 2020 થી શરૂ કરીને એક અઠવાડિયા માટે યુટ્યુબ પર ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યું હતું, જે કોવિડ-19 રોગચાળાના જવાબમાં મફત પ્રસારણની શ્રેણી-નેશનલ થિયેટર એટ હોમના પ્રારંભિક નિર્માણ તરીકે છે. તેને લગભગ 25 લાખ દર્શકોએ જોયો હતો. આ નાટક ડ્રામા ઓનલાઈન (સબ્સ્ક્રિપ્શન સાથે) પર સ્ટ્રીમ કરવા માટે પણ ઉપલબ્ધ છે. વિવેચનાત્મક સ્વાગત વન મેન, ટુ ગવનર્સને વ્યાપક વિવેચકોની પ્રશંસા મળી. ધ ગાર્ડિયને તેને 5 સ્ટાર આપ્યા હતા અને કહ્યું હતું કે તે "દ્રશ્ય અને મૌખિક કોમેડીનો વિજય હતો. રાષ્ટ્રીય ઇતિહાસમાં સૌથી મનોરંજક પ્રસ્તુતિઓમાંની એક ". ધ ડેઇલી ટેલિગ્રાફે તેને "ઉનાળાની સુખદ સફળતા" તરીકે વર્ણવી હતી. ધ ઇન્ડિપેન્ડન્ટે લખ્યું હતું કે તે "ભારે હિટ" છે અને લંડનનું ઇવનિંગ સ્ટાન્ડર્ડ "નિશ્ચિત હિટ" છે. બ્લોગિંગ સાઇટ એવરીથિંગ થિયેટરે તેને "લંડનમાં યોજાનારી અત્યાર સુધીની સૌથી સાઇડ-સ્પ્લિટિંગલી આનંદી પ્રોડક્શન્સમાંની એક" તરીકે વર્ણવી હતી. આ શોએ 2011 માટે ઇવનિંગ સ્ટાન્ડર્ડ થિયેટર એવોર્ડ્સમાં શ્રેષ્ઠ નાટક જીત્યું હતું. પુરસ્કારો અને નામાંકન મૂળ બ્રોડવે ઉત્પાદન સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ઈન્ટરનેટ બ્રોડવે ડેટાબેઝ લિસ્ટિંગ 2011 ભજવે છે 1963 માં સેટ કરાયેલ કાર્લો ગોલ્ડોની ફિકશન દ્વારા કાર્યોનું અનુકૂલન રિચાર્ડ બીન દ્વારા ઇંગ્લેન્ડમાં સેટ કરાયેલ અન્ય નાટકો પર આધારિત નાટકો 1960 ના દાયકામાં બ્રાઇટનમાં સેટ કરાયેલ નાટકો