Timote Gabashvili
ટિમોટે (ટિમોથી) ગાબાશ્વિલી (જ્યોર્જિયનઃ ટિમોટે ગાબાશ્વિલી) (1703-1764) જ્યોર્જિયન પ્રવાસ લેખક, પ્રવાસી, રાજદ્વારી, નકશાકાર, ધાર્મિક અને જાહેર વ્યક્તિ હતા. 1750ના દાયકામાં પવિત્ર ભૂમિની મુલાકાત વખતે જેરૂસલેમની જ્યોર્જિયન પ્રાચીન વસ્તુઓનું વર્ણન કરનાર તેઓ પ્રથમ હતા. ટિમોટે ગાબાશ્વિલી એક ઉચ્ચ શિક્ષિત જ્યોર્જિયન વ્યક્તિ હતા જેઓ ફિલસૂફી, ધર્મશાસ્ત્ર અને ધર્મના ઇતિહાસમાં સારી રીતે વાકેફ હતા. તેઓ રશિયન, ગ્રીક અને તુર્કી પણ જાણતા હતા. સંસ્મરણ શૈલીમાં એક નિબંધના લેખક-"મિમોસ્વલા", જે ઐતિહાસિક, વંશીય, ભૌગોલિક માહિતી પ્રદાન કરે છે. જીવનચરિત્ર ટિમોટે ગાબાશ્વિલી વિશે બહુ ઓછી માહિતી ઉપલબ્ધ છે અને તેમના જીવન અને કાર્યને સંપૂર્ણપણે પુનઃસ્થાપિત કરી શકાતું નથી. ટિમોથે વિશે સૌપ્રથમ લખનાર ઇઓન બેટોનિશ્વિલી હતા. "મિમોસ્વલા" માંથી એકત્રિત કરવામાં આવેલી આયોને બેટોનિશ્વિલીની માહિતીનો માત્ર એક ભાગ વિશ્વસનીય છે. ટિમોટે ગાબાશ્વિલીનું જીવનચરિત્ર લખવાનો પ્રથમ પ્રયાસ પ્લેટોન ઇઓસેલિયાનીનો છે. પરંતુ આ જીવનચરિત્રાત્મક નિબંધ નબળા અને ઘણા કિસ્સાઓમાં અચોક્કસ સંદર્ભો પર આધારિત છે. ટિમોટે ગાબાશ્વિલીની કૃતિઓનું સંક્ષિપ્ત વૈજ્ઞાનિક વિશ્લેષણ અને મૂલ્યાંકન શિક્ષણશાસ્ત્રી કોર્નેલી કેકેલિડેઝનું છે. કોર્નેલી કેકેલિદઝેના જણાવ્યા અનુસાર, ટિમોટે ગાબાશ્વિલી કાર્તલી અઝનાવોરની શાખાના હતા, જેમાંથી ઝકારિયા અને બેસેરિયન ગાબાશ્વિલી આવ્યા હતા. એલેક્ઝાન્ડર ખાખાનોવના જણાવ્યા અનુસાર, ટિમોટે ગાબાશ્વિલી બેસેરિયન કેથોલિકોસના વિદ્યાર્થી હતા. ઉપલબ્ધ સામગ્રીના આધારે, એવું માની શકાય છે કે ઇમેરેતી જતા પહેલા, ટિમોથે કાખેતીમાં ગરેજી નટ્લિસ્મત્સેમેલી મઠમાં કામ કર્યું હતું, એટલે કે, જ્યાં તેમને 1729 સુધી સાધુ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને બેસેરિયન ઓરબેલીશવિલી લેખિતમાં રોકાયેલા હતા. આ વાતની પુષ્ટિ બેસરીયન ઓરબેલીશવિલીની "ગર્ડેમલી" દ્વારા કરવામાં આવી છે, જેની નકલ ટિમોથે દ્વારા કરવામાં આવી છે. 1730ના દાયકાની શરૂઆતમાં, તિમોથી ઇમેરેતી ગયા. આ વર્ષો દરમિયાન, ઇમેરેતીમાં શક્તિશાળી ઓટ્ટોમનોએ કેન્દ્ર સરકાર, તેમજ લોકો અને ચર્ચ પર ભારે જુલમ કર્યો હતો. કેથોલિકો સાથે મળીને, તિમોથી રાજ્ય અને સાંપ્રદાયિક બાબતોમાં સક્રિયપણે સામેલ હતા. આ ક્ષેત્રમાં કામ કરીને, તિમોથીએ ટૂંક સમયમાં ઇમેરેટીના રાજા એલેક્ઝાન્ડર વીનો વિશ્વાસ મેળવ્યો. રશિયામાં પ્રથમ વખત રાજદૂત ઐતિહાસિક દસ્તાવેજોમાં ટિમોથે 1737 થી દેખાય છે, તે સમયથી જ્યારે ટિમોટે ગાબાશ્વિલીને ઇમેરેટીના રાજા એલેક્ઝાન્ડર વી દ્વારા શાનશે એરિસ્ટાવી સાથે ઓટ્ટોમન સામે મદદ માંગવા માટે રશિયા મોકલવામાં આવ્યો હતો. 1730-1735 ના ફારસી-ઓટ્ટોમન યુદ્ધમાં, જ્યોર્જિયનોએ ઈરાનનો પક્ષ લીધો અને ઓટ્ટોમનોને કાર્તલી-કાખેતીમાંથી હાંકી કાઢ્યા. તેઓ ઈરાની વર્ચસ્વને ઓટ્ટોમન શાસન કરતાં ઓછું દુષ્ટ માનતા હતા. પરંતુ નાદિર શાહે કાર્તલી-કાખેતીમાં ઈરાની કરવેરા અને કિઝિલબાશ વસાહતો રજૂ કરી. તે ઓટ્ટોમન સમય કરતાં ઓછું ગંભીર ન હોવાનું બહાર આવ્યું છે. કાર્તલી અને કાખેતીમાં તરત જ બળવો શરૂ થઈ ગયો. કાર્તલી બળવાનું નેતૃત્વ અન્ય લોકો સાથે શાંશે એરિસ્ટાવીએ કર્યું હતું. 1737માં નાદિર શાહે પોતાના ભાઈ ઇબ્રાહિમ ખાન અને અઝરબૈજાની સેનાને બળવાખોરો સામે મોકલી હતી. બળવાના નેતાઓએ કાર્તલી છોડી દીધું. શાનશે ઇમેરેતી ભાગી ગયો. અહીં તેમણે ઇમેરેટીના રાજા એલેક્ઝાન્ડર સાથે મળીને દેશને ફારસી-ઓટ્ટોમન ગુલામીમાંથી મુક્ત કરવાની વ્યાપક યોજના શરૂ કરી. કાર્તલી અને ઇમેરેતી બંનેને રશિયન સરકાર માટે ઘણી આશાઓ હતી. શાનશે રશિયા માટે રવાના થયા. તેઓ કાર્તલીના સરદારો દ્વારા હસ્તાક્ષરિત સંયુક્ત અરજી પોતાની સાથે લઈ ગયા હતા. ઇમેરેતીના રાજાના રાજદૂત ટિમોથે પણ શાનશે સાથે રશિયા માટે રવાના થયા હતા. માર્ચ 1738ના શરૂઆતના દિવસોમાં, ટિમોથે અને શાનશે મોસ્કો પહોંચ્યા. શાનશેની સાહસિક રાજકીય યોજનાઓને રશિયન સરકાર દ્વારા સમર્થન આપવામાં આવ્યું ન હતું અને ઈરાન સાથેના સંબંધોમાં ભંગાણના ડરથી તેમને તાત્કાલિક રશિયા છોડીને જ્યોર્જિયા પરત ફરવા વિનંતી કરી હતી. ટિમોટેએ એક પત્ર રજૂ કર્યો જે રાજા એલેક્ઝાન્ડરે રશિયાના અન્નાને મોકલ્યો હતો. તેમણે પશ્ચિમ જ્યોર્જિયાનો તેમનો સંકલિત નકશો પણ રજૂ કર્યો, જેનો લશ્કરી હેતુ પણ હતોઃ તેમાં રાહત, ખનિજ સંપત્તિ, ઐતિહાસિક સ્મારકો, કિલ્લાઓ અને લશ્કરી સુવિધાઓનું વિગતવાર વર્ણન કરવામાં આવ્યું હતું. પત્રમાં, રાજા એલેક્ઝાન્ડરે રશિયન સમ્રાટને પશ્ચિમ જ્યોર્જિયામાં લશ્કરી-રાજકીય પરિસ્થિતિ, તેના કુદરતી સંસાધનો વિશે માહિતી આપી હતી અને અંતે, એલેક્ઝાન્ડરે પશ્ચિમ જ્યોર્જિયાને ઓટ્ટોમનોથી મુક્ત કરવાની યોજના જોઈ હતી. ઇમેરેતીનો નકશો બનાવવો તેમના પ્રસ્થાનના એક વર્ષ પહેલાં (1737) ટિમોટેએ જાણીતા લિખ્ત-ઇમેરેતીનો નકશો તૈયાર કર્યો (એટલે કે. પશ્ચિમ જ્યોર્જિયા) મુખ્ય પર્વતો, હાઇડ્રોગ્રાફિક નેટવર્ક, વનસ્પતિ, વસાહતો, નૌકાદળના સંસાધનો, ખનિજ સંસાધનો અને સ્મારકો (ખાસ કરીને કિલ્લાઓ અને જાસૂસ ટાવર) નું ચિત્રણ કરે છે. ટિમોથી દ્વારા સંકલિત નકશો પશ્ચિમ જ્યોર્જિયાના ભૌગોલિક, ભૌગોલિક, ઐતિહાસિક અને સ્થાપત્ય સામગ્રીને પ્રતિબિંબિત કરે છે. તેમણે ભૂગોળ પર ખૂબ ધ્યાન આપ્યું હતું. નકશા પર લગભગ 150 ભૌગોલિક નામો છે. વધુમાં, તેનો નકશો સલ્ફર, આયર્ન અને ચાંદીના અયસ્ક સહિત ખનીજોની સંપત્તિ દર્શાવે છે. તે બિનસાંપ્રદાયિક ઇમારતો અને મંદિરો પર પણ ધ્યાન આપે છે. નકશાનું લશ્કરી મહત્વ હોવાથી, કિલ્લાઓની યોજનાઓ અને તેમના સુધી પહોંચવાના રસ્તાઓ પર વિશેષ ધ્યાન આપવામાં આવ્યું હતું. તેમણે સુખુમી, કુટૈસી વગેરે કિલ્લાઓનું વર્ણન કર્યું હતું. XVIII સદીની ઘટનાઓ ટિમોટે ગાબાશ્વિલીના જીવનના યુગ સાથે સુસંગત હતી. આ સમયગાળા દરમિયાન, જ્યોર્જિયાના વિવિધ ભાગોમાં ઓટ્ટોમનવાદ વ્યાપક હતો. તીવ્ર આક્રમણના પરિણામે, ઓટ્ટોમનો ઘણા શહેરો અને કિલ્લાઓ કબજે કરવામાં સફળ રહ્યા હતા. XVIII સદીના 20ના દાયકાથી તેઓએ બટુમી, પોટી, રૂખી, સુખુમી પર વિજય મેળવ્યો, તે જ સમયે કિલ્લાઓ પર કબજો કર્યો અને આંશિક રીતે તેનો નાશ કર્યો. 1724માં, સુખુમીમાં કિલ્લાને ઓટ્ટોમનો દ્વારા વધુ મજબૂત બનાવવામાં આવ્યો હતો અને તેને "સુખુમી-કાલે" કહેવામાં આવતો હતો. બળવો હોવા છતાં, અબખાઝ લોકો હજુ પણ આખરે જેલને મુક્ત કરવામાં અસમર્થ હતા. અહીં તેમનું વર્ચસ્વ લાંબા સમય સુધી ચાલ્યું હતું. ઓટ્ટોમનોએ બટુમીમાં પણ પગ મૂક્યો અને બટુમીનો કિલ્લો (જેને લોસોરિયન તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે) જીતી લીધો. પ્રખ્યાત ગ્રે કેસલ પણ ઓટ્ટોમનોના હાથમાં ગયો. બાદમાં જ્યોર્જિયનો (રશિયનો સાથે) જેલને મુક્ત કરવામાં સફળ રહ્યા હતા. આ સ્થિતિને કારણે પશ્ચિમ જ્યોર્જિયાના શાસકો પાસે રશિયામાં રાજદૂત મોકલવા અને તેમની સુરક્ષા માંગવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ નહોતો. ટિમોટે ગાબાશ્વિલીએ રશિયન રાણી અન્નાની પુત્રીને એક પત્ર સોંપ્યો, અને પત્રમાં એલેક્ઝાન્ડર વીએ પશ્ચિમ જ્યોર્જિયાની રાજકીય પરિસ્થિતિનો ઉલ્લેખ કર્યો છે. બીજી વખત રશિયામાં રાજદૂત 1738માં ટિમોટે ગાબાશ્વિલી એક વિશેષ ગુપ્ત મિશન પર સેન્ટ પીટર્સબર્ગ પહોંચ્યા હતા. તેની પાસે સોંપવા માટે ગુપ્ત પત્રો હતા. પરંતુ, તેમના રાજકીય મિશન ઉપરાંત, ટિમોટેને ઇમેરેતીના રાજા પાસેથી અન્ય સોંપણીઓ મળી હતી. ટિમોટે, જે સેન્ટ પીટર્સબર્ગ પહોંચ્યા, તેમણે પૂજાના અધિકારની માંગ કરી. રશિયામાં ટિમોટેનો વિલંબ રુસો-ઓટ્ટોમન યુદ્ધના લંબાવાને કારણે શરૂ થયો હતો. ટિમોથીને આશા હતી કે યુદ્ધ દરમિયાન તેઓ ઇમેરેટીના ભાગ્યમાં રશિયન સરકારને રસ લેશે અને યુદ્ધવિરામ દરમિયાન રશિયા ઓટ્ટોમનો પાસેથી ઇમેરેતીની માંગ કરશે. 1739ની બેલગ્રેડની સંધિ પર રશિયા માટે પ્રતિકૂળ શરતો પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા. યુદ્ધના અંતે, ટિમોટેને પોતાના વતન પરત ફરવાની કોઈ ઉતાવળ નહોતી અને તેણે તેના પરત ફરવાને જોખમી ગણાવ્યો અને જુલાઈ 1739માં રશિયામાં રહેવાની પરવાનગી માંગી. રોયલ ચાન્સેલરીએ ટિમોટેની રશિયામાં રહેવાની અને તેમને મોસ્કો-સ્તરના મઠમાં રહેવાની મંજૂરી આપવાની વિનંતીને મંજૂરી આપી, પરંતુ ટિમોટેને મોસ્કો-સ્તરના મઠમાં રહેવું અવિશ્વસનીય લાગ્યું કારણ કે ત્યાં વાખતાંગ છઠ્ઠીની વસાહતમાંથી સ્થળાંતર કરનારાઓ અને કામદારો હતા. એટલા માટે ટિમોટેએ મઠમાં રહેવાનો સ્પષ્ટ ઇનકાર કર્યો અને જ્યોર્જિયા તરફનો જોખમી માર્ગ પસંદ કર્યો. 1740 માં, તિમોથીને ઇમેરેટીના રાજાને જવાબ પત્ર મળ્યો, રશિયન સરકાર તરફથી ભેટો અને સેન્ટ પીટર્સબર્ગથી તેમના વતનની મુસાફરી કરી. ટિમોટે સૌપ્રથમ મોસ્કો પહોંચ્યા, તે જ વર્ષે, તિમોથી અન્ય ચાર લોકો સાથે મોસ્કોથી ઇમેરેતી માટે રવાના થયા. તેઓ પોતાની સાથે રશિયાના અન્ના તરફથી એક પત્ર લાવ્યા હતા જે ઇમેરેતીના રાજા માટે લખવામાં આવ્યો હતો. ખતરનાક રસ્તાને કારણે, ટિમોટે આખા ક્રૂને છોડી દીધો અને પોતાનો રસ્તો ચાલુ રાખ્યો. રસ્તામાં, ટિમોટે સર્કાસીયનના હાથમાં પડ્યો, જ્યાં તેને 6 મહિના સુધી બંદી બનાવવામાં આવ્યો હતો, અને પછી રાત્રે ભાગી ગયો અને 3 દિવસની મુસાફરી પછી ખ્રેતા મઝરા પહોંચ્યો, જ્યાંથી તેણે એક વિશ્વાસુ માણસ દ્વારા ઇમેરેટીના રાજાને પત્ર મોકલ્યો. તેથી ટિમોટે, રશિયાથી પરત ફરીને, 1742ના અંતમાં પોતાના ધર્મપ્રાંતમાં પરત ફર્યા અને 1747 સુધી તેના પર શાસન કર્યું. ઓટ્ટોમનો દ્વારા ઇમેરેતી પર વિજય મેળવ્યા પછી, ટિમોટેને રશિયા સાથેના તેના ભૂતકાળના સંબંધોને કારણે કાર્તલી જવાની ફરજ પડી હતી. ટિમોટે ગાબાશ્વિલીની યાત્રા આખરે ચાર વર્ષ (1755-1759) સુધી ચાલી હતી. આ પ્રવાસનો હેતુ જેરૂસલેમ સહિત પેલેસ્ટાઇનમાં આવેલા સ્થળો જોવાનો હતો. ટિમોટેને જ્યોર્જિયનો દ્વારા બાંધવામાં આવેલા મંદિરો જોવા તેમજ અન્ય પવિત્ર સ્થળોની મુલાકાત લેવામાં રસ હતો. ટિમોટે ગાબાશ્વિલીની યાત્રા ત્બિલિસીથી શરૂ થઈ હતી. ત્યાંથી તેઓ અખલત્સિખે ગયા, પછી તેઓ બટુમી બંદર શહેર પહોંચ્યા. બટુમીથી તે કાળા સમુદ્રના દક્ષિણ ભાગમાં તુર્કીના કિનારે તરતો ગયો, જ્યાં તે પહેલા ટ્રાબઝોન અને પછી યુનિયન પહોંચ્યો. ટિમોટે પછી જમીન દ્વારા આગળ વધવાનું શરૂ કરે છે અને તુર્કીના પ્રદેશમાં ઊંડાણમાં ખોદકામ કરે છે. લાંબી મુસાફરી પછી તે કોન્યા શહેરમાં પહોંચ્યો, પછી કેટલાક શહેરોમાંથી ઇઝમિર (એજીયન દરિયાકિનારો) ના નૌકાદળના શહેરમાં પહોંચ્યો. અહીંથી, ટિમોટે ફરીથી સફર કરે છે અને એજિયન સમુદ્રમાં ટાપુઓ પાર કરે છે. થોડા અંતર પછી તે એથોસ પર્વત પર ઉતરે છે. અહીંથી તે ફરીથી દરિયાઈ માર્ગે આગળ વધે છે અને કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ જાય છે. કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ શહેરમાંથી તેમણે જેરૂસલેમ તરફ પ્રયાણ કર્યું અને ઘણા દસ કિલોમીટર (દરિયાઈ માર્ગે) પ્રવાસ કર્યો. રસ્તામાં તેમણે એજિયન સમુદ્રના કિનારે આવેલા નગરો અને ટાપુઓની મુલાકાત લીધી હતી. મુખ્યત્વે દક્ષિણ-પૂર્વ તરફ ખસેડવામાં આવ્યા (એટલે કે. ભૂમધ્ય સમુદ્રના પૂર્વ ભાગમાં). પરિણામે તે પ્રખ્યાત જેરૂસલેમ (પેલેસ્ટાઇન) પહોંચ્યો. પછી તેઓ મુખ્યત્વે ઉત્તર તરફ ગયા અને ભૂમધ્ય સમુદ્રના પૂર્વીય ભાગના દરિયાકાંઠાના શહેરો (નાઝારેથ, ટાયર, સિદોન, બેરૂત, ત્રિપોલી વગેરે) ની મુલાકાત લીધી. તેમણે પવિત્ર શહેર જેરૂસલેમથી પણ સફર શરૂ કરી અને સાયપ્રસ ટાપુ પર આવ્યા. તે રહોડ્સ ટાપુ પર જાય છે. બાદમાંથી આ માર્ગ પશ્ચિમનો મોટાભાગનો ભાગ લઈને કોરીંથ અને એથેના પહોંચ્યો. ટિમોટે પછી ઉત્તર તરફ (એજિયન સમુદ્રની પાર) આગળ વધે છે અને એથોસ પર્વત (ત્રીજી વખત) માં પ્રવેશ કરે છે. અને પછી કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ. સમુદ્ર દ્વારા કોન્સ્ટેન્ટિનોપલથી ટિમોટે સેઇલ્સ. તે કાળો સમુદ્રના દરિયાકાંઠાના ઘણા શહેરોમાંથી પસાર થાય છે, અંતર્દેશીય (તુર્કીના પ્રદેશ પર) ખોદકામ કરે છે અને માલાત્યા, પછી ચાલ્ડિયા, એર્ઝુરમ, ઓલ્ટુ અને અખલત્સિખે પહોંચે છે. અખલત્સિખેથી તે કાર્તલી જાય છે, જ્યાં તેને તંગ પરિસ્થિતિનો અહેસાસ થાય છે. ટિમોટે ગાબાશ્વિલીનું 1764માં અસ્ટરાખાન શહેરમાં અવસાન થયું હતું. "મિમોસ્વલા" ટિમોટે ગાબાશ્વિલીએ પ્રવાસ-સ્મૃતિ શૈલીમાં "મિમોસ્વલા" શીર્ષક ધરાવતો એક નિબંધ લખ્યો હતો, જેમાં મુખ્ય ધ્યાન આ વિસ્તારના ધાર્મિક સ્થળોના વર્ણન પર કેન્દ્રિત છે. વધુમાં, આ પેપરમાં નોંધપાત્ર ભૌગોલિક અને વંશીય સંદર્ભો છે. વિદેશમાં જ્યોર્જિયન સાંસ્કૃતિક કેન્દ્રોનો વૈજ્ઞાનિક અભ્યાસ શરૂ કરનાર આ પ્રથમ કાર્ય છે, આ કાર્ય ભૌગોલિક વિજ્ઞાન માટે પણ મહત્વપૂર્ણ છે. તે ભાષાની દ્રષ્ટિએ ખાસ કરીને રસપ્રદ છે. ગાબાશ્વિલી, એક શિક્ષિત લેખક તરીકે, જૂની જ્યોર્જિયન ભાષામાં અસ્ખલિત હતા અને તેમની કૃતિઓ મુખ્યત્વે પ્રાચીન ભાષામાં લખી હતી, પરંતુ તે સમયની સાહિત્યિક ભાષાનો પ્રભાવ, જે વ્યાકરણના સ્વરૂપો દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે, તે હંમેશા જૂના જ્યોર્જિયન આકારવિજ્ઞાનને અનુસરી શકતો ન હતો. ટિમોથીએ રસ્તામાં આવેલી વસાહતોને વર્ણવી હતીઃ માયટિલિન, ઇઝમિર, ચિઓસ, કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ, સાયપ્રસ, માઉન્ટ એથોસ, વગેરે. તેમને ભૌગોલિક નામની ઉત્પત્તિના ઇતિહાસમાં પણ રસ છે, તેમજ જ્યોર્જિયન અને સ્પેનિયાર્ડ્સને શા માટે "ઇબેરિયન" કહેવામાં આવતા હતા. પ્રવૃત્તિઓ ટિમોટ ગાબાશ્વિલી પણ "વર્જિન મેરીની ફિસ્ટ માટે" કામની માલિકી ધરાવે છે. ફિલસૂફી પ્રત્યે તિમોથીનું વલણ ખૂબ જ રસપ્રદ અને નોંધપાત્ર છે, જેમ કે તેમના લખાણોમાં જોઈ શકાય છે, તેઓ ફિલસૂફીની ખૂબ પ્રશંસા કરે છે. તેમના ઊંડા દાર્શનિક શિક્ષણને તેમણે દમાસ્કસના જ્હોનના મુદ્રિત પુસ્તક પર કરેલા મહાન કાર્યમાં જોઈ શકાય છે. હેલેન મેટ્રેવેલીના જણાવ્યા અનુસાર, તિમોથીએ દાર્શનિક-હઠાગ્રહી અને ઐતિહાસિક-સાહિત્યિક મુદ્દાઓના તેમના સંશોધનમાં વિવેચનાત્મક-તુલનાત્મક પદ્ધતિનો પણ ઉપયોગ કર્યો હતો. તેમના જણાવ્યા અનુસાર, જો શિક્ષિત પ્રમુખ પાદરી પાસે વધુ અનુકૂળ જીવન પરિસ્થિતિઓ હોત, તો તેઓ 18મી સદીના જ્યોર્જિયામાં શિક્ષણ અને વિજ્ઞાનનો વધુ વિકાસ અને પ્રગતિ કરી શક્યા હોત. મિમોસ્વલા-ટ્રાવેલ્સ બાય ટિમોટે ગાબાશ્વિલી, 1759 રેફરન્સ લિટરેચર એલ. મેટ્રોવેલી, "મિમોસ્વલા", ત્બિલિસી, 1956. મેટ્રેવેલી એલ., જ્યોર્જિયન સોવિયેત જ્ઞાનકોશ, વોલ્યુમ. 2, ત્બિલિસી, 1977. - pp. 604-605. ગેહતમેન જી., પ્રખ્યાત ભૂગોળશાસ્ત્રીઓ અને પ્રવાસીઓ, ત્બિલિસી, 1942. ગેહતમેન જી., ભૂગોળના ઇતિહાસ પરના નિબંધો, ત્બિલિસી, 1955. જ્ઞાનકોશ "જ્યોર્જિયન ભાષા", ત્બિલિસી, 2008-પૃ. 97-98 જ્યોર્જિયાઃ જ્ઞાનકોશઃ વોલ્યુમ. આઇ. ત્બિલિસી, 1997. - પી. 518 કેકેલિદઝે કે., જ્યોર્જિયન સાહિત્યનો ઇતિહાસ, વોલ્યુમ. 1, ત્બિલિસી, 1951. બુર્જાનાડેઝ શ., સામંતી જ્યોર્જિયાના ઇતિહાસમાં પ્રથમ સ્રોત તરીકે 1737નો લિખ્ત-ઇમેરેતીનો નકશો. - "બુલેટિન ઓફ ધ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ મેનુસ્ક્રીપ્ટ્સ", 1959, vol.1. કિક્નાડ્ઝે, વી., કુટૈસીના આર્કબિશપ અને કાર્તલી ટિમોટે ગાબાશ્વિલી, સામયિકમાંઃ "બ્લેકબેરી". સમતાવરો સેન્ટ નિનો મઠની સામયિક આવૃત્તિ, એન 5 2011. - pp. 20-23. બાહ્ય કડીઓ થિમોટ ગાબાશ્વિલી ઓર્થોડોક્સ જ્ઞાનકોશ 1703 જન્મ 1764 મૃત્યુ જ્યોર્જિયા (દેશ) ના 18મી સદીના લોકો 18મી સદીના નકશાકારો 18મી સદીના પૂર્વીય રૂઢિવાદી આર્કબિશપ જ્યોર્જિયાના લેખકો (દેશ) જ્યોર્જિયા (દેશ) ના નકશાકારો માઉન્ટ એથોસ સાથે સંકળાયેલા લોકો