Alsószentmihály inscription
અલસોસેન્ટમિહલી શિલાલેખ એ મિહાઈ વિટેઝુ, ક્લુજ (ટ્રાન્સિલ્વેનિયા, આજે રોમાનિયા) માં એક બાંધકામ પથ્થર પરનો શિલાલેખ છે. શિલાલેખની ઉત્પત્તિ અને અનુવાદ અનિશ્ચિત છે. આ પથ્થર એક પ્રાચીન રોમન ઇમારત પથ્થર હતો-જે પર્ણ-પ્રતીક દ્વારા સાબિત થાય છે, જે પ્રાચીન રોમન શિલાલેખોમાં વારંવાર લાગુ કરાયેલ સુશોભન તત્વ છે-જેનો 10મી સદીમાં ફરીથી ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. ડેસિયા પ્રાંતના અંત ભાગમાં સ્થિત અલસોસેન્ટમિહેલી ત્રીજી સદીના મધ્ય સુધી અસ્તિત્વમાં હતું. ડેન્સે દર્શાવ્યું હતું કે ખાવર (ખઝાર બળવાખોરો 9મી સદીમાં હંગેરિયનો સાથે જોડાયા હતા) કદાચ આ પ્રદેશમાં (તે સમયે ટ્રાન્સિલ્વેનિયા) સ્થાયી થયા હતા. હંગેરીના કેટલાક ભાગોમાં 13મી સદીના ખવારોની માહિતી પણ છે. અલ્સોસેન્ટમિહલી શિલાલેખ માટે વપરાયેલી લિપિ આ શિલાલેખમાં લિપિની ઓળખ વિશે ઇતિહાસકાર ગેબર વેકોનીના કેટલાક અવતરણોઃ "અલ્સોસેન્ટમિહલી શિલાલેખ જૂની હંગેરિયન લિપિના ભૌગોલિક વિસ્તારમાં મળી આવ્યો ન હતો, અને પ્રથમ પંક્તિમાં, માત્ર સ્વરોને સેઝકેલ્લી મૂળાક્ષરના આધારે વાંચી શકાય છે, તેથી આપણે ચોક્કસપણે કહી શકીએ કે શિલાલેખનું સંભવિત અનુલેખન ચોક્કસપણે સેઝકેલ્લી લિપિમાંથી બહાર છે". "સારાંશમાં, આપણે કહી શકીએ કે અલસોસેન્ટમિહલી ગામનો શિલાલેખ ટ્રાન્સિલ્વેનિયામાં સ્થાયી થયેલા ખવારોનો અવશેષ છે, જે કુદરતી રીતે ખઝારમાં ખઝારિયન લિપિ સાથે લખવામાં આવે છે". "સમાન પ્રતીક અન્ય ખઝારિયન રુનિક શિલાલેખોમાં પણ જોવા મળે છે". "ટ્રાન્સિલ્વેનિયામાં, અલસોસેન્ટમિહલી ગામની ચર્ચની દિવાલમાં બાંધવામાં આવેલા ફરીથી ઉપયોગમાં લેવાતા પથ્થરનો શિલાલેખ સ્પષ્ટ રીતે ખઝારિયન રુનિક મૂળાક્ષર સાથે લખવામાં આવ્યો છે". ઉપરોક્ત ઉદાહરણોના આધારે, એવું કહી શકાય કે વેકોનીએ અલસોઝેન્ટમિહાલી અવશેષની લિપિને ખઝારિયન લિપિ તરીકે ઓળખી હતી. વેકોનીના જણાવ્યા અનુસાર, અન્ય એક અવશેષ, એટલે કે હોમોકમેગી-હાલોમ શિલાલેખમાં ખઝારિયન લખાણ પણ છે. શિલાલેખનો અર્થ અલસોઝેન્ટમિહલી શિલાલેખ પુરાતત્વવિદ્ ગેબર વેકોની દ્વારા સમજવામાં આવ્યો હતો. વેકોનીનું અનુલેખન (તે આઇ. પી. એ. પ્રતીકોનો ઉપયોગ કરે છે): વેકોનીના જણાવ્યા અનુસાર, શિલાલેખ એક ખાવર નેતા દ્વારા બનાવવામાં આવ્યો હતો, જેનો ધર્મ કારાઇટ હતો. પ્રથમ હરોળનું પ્રથમ પ્રતીક એક બંધન છે, તેનું અનુલેખનઃ એટલીગલ. બીજી હરોળમાં પ્રથમ પ્રતીક (ડાબેથી) એક ખઝારિયન શબ્દ વિભાજક છે. શિલાલેખમાં, પ્રથમ હરોળનું ત્રીજું પ્રતીક (ડાબેથી), અને બીજા અને છેલ્લા સ્થાનના પ્રતીકને તુર્કી વિચારધારાના વંશજો તરીકે ગણી શકાય. તેમ છતાં, તેમના સંબંધને વધુ પુરાવાની જરૂર છે. ટીકાકારો, વૈકલ્પિક સિદ્ધાંતો વેકોનીના સિદ્ધાંતો અને અનુવાદોના ઘણા વિવેચકો છે, ખાસ કરીને હંગેરિયન ભાષાશાસ્ત્રી અને ઇતિહાસકાર, એન્ડ્રેસ રોના-તાસ. 1999 અને 2000માં ઇસ્તવાન રિબા દ્વારા ચર્ચાઓનો સારાંશ આપવામાં આવ્યો હતો. નોંધો બાહ્ય કડીઓ રોવાસપીડિયા જેનો ડેમેસ્કી, ડૉ. ગેબર હોઝુ, તમાસ રૂમી, લેઝલો સિપોસ, ડૉ. એર્ઝસેબેટ ઝેલીગર પરનો અલસોઝેન્ટમિહાલિફાલ્વા રોવાસ શિલાલેખઃ યુસીએસમાં રોવાસને એન્કોડિંગ કરવા માટે સુધારેલ દરખાસ્ત. યુટીસી અને આઇએસઓ/આઇઇસી જેટીસી1/એસસી2/ડબ્લ્યુજી2,14 દ્વારા વિચારણા માટે વ્યક્તિગત યોગદાન. ઓક્ટોબર 2012. રોવાસ ઇન્ફો ન્યૂઝ પોર્ટલ રોવાસ ફાઉન્ડેશનઃ ISO 15924 (2012-10-20) માં રોવાસ સ્ક્રિપ્ટ માટે કોડ વિનંતી જેનો ડેમેકસ્કી, ગ્યોરગી ગિક્ઝી, ડૉ. ગેબર હોઝુ, ગેર્ગલી ક્લિહા, ડૉ. બોરબાલા ઓબ્રુસાન્સ્કી, તમાસ રૂમી, લાસ્લો સિપોસ, ડૉ. એર્ઝસેબેટ ઝેલીગરઃ રોવાસ સ્ક્રિપ્ટના નામ વિશે વધારાની માહિતી. યુટીસી અને ISO/IEC JTC1/SC2/WG2,2012-10-21 દ્વારા વિચારણા માટે વ્યક્તિગત યોગદાન. જેનો ડેમેક્ઝકી, ગ્યોરગી ગિક્ઝી, ગેબર હોઝુ, ગેર્લી ક્લિહા, બોરબાલા ઓબ્રુસાન્ઝકી, તમાસ રૂમી, લેઝલો સિપોસ, એર્ઝસેબેટ ઝેલીગરઃ રોવાસ એન્કોડિંગની સર્વસંમતિ વિશે-N4373 નો પ્રતિસાદ (જૂના હંગેરિયનના એન્કોડિંગ પર 8 મી હંગેરિયન વિશ્વ કોંગ્રેસના ઠરાવો). યુટીસી અને આઇએસઓ/આઇઇસી જેટીસી1/એસસી2/ડબ્લ્યુજી2 દ્વારા વિચારણા માટે વ્યક્તિગત યોગદાન. યુટીસી (L 2/12-337), 2012-10-24 સંદર્ભો બાલિન્ટ, સેનડ (1980) દ્વારા નોંધાયેલઃ પી. ગોલ્ડનના ખઝાર સ્ટડીઝમાં કેટલાક પુરાતત્વીય પરિશિષ્ટ. માંઃ એક્ટા ઓરિએન્ટાલિયા એકેડેમિયા સાયન્ટેરિયમ હંગેરીકા વોલ્યુમ. 34. 1981, પૃ. 397-412 બાલિન્ટ, સેનડ (1981): એ કઝર કાગનાટસ રેગેઝેટી કુટાટાસા એ સોવ્જેતુનિયોબન [સોવિયેત યુનિયનમાં ખઝર ખાનતનું પુરાતત્વીય સંશોધન]. માંઃ મગ્યાર ટુડોમેની [હંગેરિયન વિજ્ઞાન], નં. 5. 1980, પૃ. 381-386 બેન્કો, એલેક (1972): ઇગી યુજાબ્બ રોવાસીરાસોસ એમલેક એર્ડેલિબોલ [ટ્રાન્સિલ્વેનિયામાંથી એક નવી રુનિક સ્ક્રિપ્ટ અવશેષ]. (એક ઝેન્ટમિહાલિફાલ્વી ટેમ્પ્લોમ રોવાસફેલિરાતા [અલસોઝેન્ટમિહેલી ચર્ચનો રુનિક શિલાલેખ]). માંઃ મગ્યાર ન્યેલ્વ [હંગેરિયન ભાષા]. 1972, વોલ્યુમ. LXVIII, નં. 4, પીપી. 453 અને એપેન્ડિક્સ ડેન્સ, જોઝેફ (1984-1985): એક મગ્યારોક હેટ નેમે એઝ હેટ ઓર્ઝાગા (એક મગ્યાર "ટર્ઝસેક" એલહેલેઝકેડેસ એ કાર્પેટ-મેડેનસેબેન ") [મગ્યારના સાત જાતિઓ અને સાત દેશો (કાર્પેથિઅન બેસિનમાં મગ્યાર" જાતિઓ "ની ફાળવણી)]. માંઃ મોરા ફેરેન્ક મ્યુઝિયમ ઇવકોનિવે [ધ એન્યુઅલ ઓફ ધ ફેરેન્ક મોરા મ્યુઝિયમ ઓફ સેઝેડ], સેઝેડ, 1991, પીપી. 571-577 ગ્યોર્ફી, ગ્યોર્ગી (1990): એ મગ્યારસાગ કેલેટી એલેમી. [હંગેરિયનોના પૂર્વીય તત્વો]. બુડાપેસ્ટઃ ગોંડોલાટ. ક્રિસ્ટો, ગ્યુલા અને મક્ક, ફેરેન્ક (2001): એ કિલેન્સિડિક એઝ એ ટિઝેડિક ઝઝાદ ટર્ટનેટે [9મી અને 10મી સદીનો ઇતિહાસ]. માંઃ મગ્યાર સઝાડોક [હંગેરિયન સદીઓ]. પેન્નોનિકા કિયાડો, સેર દ્વારા પ્રકાશિત. એડ. : Gyula Szvák, 222 p. Róna-Tas, András (1999): ધ ખઝાર એન્ડ ધ મગ્યાર. માંઃ ગોલ્ડન, બેન-શમ્મઈ, અને રોના-તાસ (આવૃત્તિઓ., 1999), પૃ. 269-278 રોના-તાસ, એન્ડ્રેસ (2007): તુદતક-એ-અર્ની એ મેગ્યારોક એ હોન્ફોગ્લાસ એલેટ? ઇરાસબેલિસેગ યુરેઝસિયાન, 7-9. ઝઝાદ [શું હંગેરિયન મગ્યારના લેન્ડટેકિંગ પહેલાં લખી શકે? યુરેશિયામાં સાક્ષરતા, 7મી-9મી સદી], ઇનઃ હિસ્ટોરીયા, વોલ્યુમ. 29, નં. 8, પીપી. 22-24 વેકોની, ગેબર (1985): કેસો નેપ્વાન્ડોરલાસ્કોરી રોવાસફેલિરાટોક [અંતમાં સ્થળાંતર સમયગાળાના રુનિક શિલાલેખો]. માંઃ ઇલેટુન્ક વોલ્યુમ. XXII, નં. 1, પીપી. 71-84 વેકોની, ગેબર (1987): કેસોનેપ્વાન્ડોરલાસ્કોરી રોવાસફેલિરાટોક એ કાર્પેટ-મેડેનસેબેન [કાર્પેથિઅન બેસિનમાં અંતમાં સ્થળાંતર સમયગાળાના રુનિક શિલાલેખો]. સ્ઝોમ્બાથેલી-બુડાપેસ્ટઃ ઇલેટુન્ક સેર્કેસ્ઝ્ટેઝેજ. વેકોની, ગેબર (2004): એ સેઝકેલ્લી ઇરેસ એમલેકી, કેપ્સોલાટાઈ, ટોર્ટેનેટે. બુડાપેસ્ટઃ નેપ કિયાડો. યુરોપની લુપ્ત ભાષાઓ હંગેરિયનોનો ઇતિહાસ વિવાદિત મૂળના શિલાલેખો કારાઇટ યહુદી ધર્મ રોવાસ લિપિ તુર્કી શિલાલેખો લેખન પ્રણાલીઓ