Mixtur
ઓર્કેસ્ટ્રા માટે મિક્સટુર, 4 સાઇન-વેવ જનરેટર અને 4 રિંગ મોડ્યુલેટર્સ, જર્મન સંગીતકાર કાર્લહેઇન્ઝ સ્ટોકહાઉસેન દ્વારા રચાયેલી ઓર્કેસ્ટ્રાની રચના છે, જે 1964માં લખવામાં આવી હતી અને તે Nr છે. તેમની કૃતિઓની સૂચિમાં 16. તે ત્રણ આવૃત્તિઓમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છેઃ સંપૂર્ણ ઓર્કેસ્ટ્રા માટેનું મૂળ સંસ્કરણ, 1967 માં કરવામાં આવેલ ઘટાડો સ્કોરિંગ (Nr. 16), અને ઘટાડેલા સ્કોરિંગનું ફરીથી નોંધાયેલું સંસ્કરણ, 2003 માં બનાવવામાં આવ્યું હતું અને તેનું શીર્ષક મિક્સટુર 2003, એન. આર. 16 હતું. મિક્સટુર જીવંત ઇલેક્ટ્રોનિક્સ સાથે ઓર્કેસ્ટ્રા માટેની પ્રારંભિક રચનાઓમાંની એક છે, અને સામાન્ય રીતે જીવંત-ઇલેક્ટ્રોનિક તકનીકોનો ઉપયોગ કરતી પ્રથમ રચનાઓમાંની એક છે. મોટા ઓર્કેસ્ટ્રા માટેના મૂળ સંસ્કરણનું પ્રીમિયર 9 નવેમ્બર 1965ના રોજ હેમ્બર્ગના નોર્ડડ્યુચર રુંડફંક ખાતે કરવામાં આવ્યું હતું. ઘટાડેલા ઓર્કેસ્ટ્રાના સંસ્કરણનું પ્રીમિયર હેસિસ્ચર રુંડફંક, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઈનના મોટા પ્રસારણ હોલમાં 23 ઓગસ્ટ 1967ના રોજ ડાર્મસ્ટૅડર ફેરીએનકર્સના ભાગ રૂપે લેડિસ્લાવ કુપકોવિક દ્વારા સંચાલિત એન્સેમ્બલ હુડ્ડા ડેન્સ્કા દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેને આ સંસ્કરણ સમર્પિત છે. પિયરે બૌલેઝે સિત્તેરના દાયકાની શરૂઆતથી 10 જૂન 1982ના અંત સુધી (પેરિસના થિએટ્રે ડુ ચેટલેટ ખાતે એન્સેમ્બલ ઇન્ટરકોન્ટેમ્પોરિન સાથે) મિક્સટુરના સંખ્યાબંધ પ્રદર્શનોનું સંચાલન કર્યું હતું, પરંતુ તેઓ સ્કોરથી ખુશ ન હતા અને રિહર્સલ અને પ્રદર્શનની સમસ્યાઓ બંને સંગીતકારો વચ્ચે મતભેદ તરફ દોરી ગઈ હતી. 1990 ના દાયકાના અંતમાં, સ્ટોકહાઉસેને તેમના અગાઉના સંખ્યાબંધ એલિયટોરિક સ્કોર્સમાં સુધારો કર્યો હતો, જેમાં આવૃત્તિઓ બનાવવામાં આવી હતી જેમાં વિગતો તૈયાર કરવામાં આવી હતી અને પરંપરાગત સંકેતલિપીમાં નિશ્ચિત કરવામાં આવી હતી. આમાંથી છેલ્લું મિક્સુર હતું, જેનું 2003માં પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. મૂળ સંસ્કરણની કેટલીક ક્ષણોમાં, ખેલાડીઓ લેખિત સામગ્રીની પસંદગીમાંથી તેઓ શું રમે છે તે પસંદ કરે છે. મિક્સટુર 2003 તમામ ભાગોને સંપૂર્ણપણે લખીને આવી અનિશ્ચિતતાને દૂર કરે છે. નવા સંસ્કરણમાં એકંદર સ્વરૂપ પણ નિશ્ચિત કરવામાં આવ્યું છે, જે અગાઉના બે સંસ્કરણોમાં મંજૂરી આપવામાં આવેલી કેટલીક ક્ષણોની ગતિશીલતાને દૂર કરે છે. અગાઉના ઘણા પ્રદર્શનોએ બે અલગ અલગ આવૃત્તિઓ રજૂ કરી હતી, સામાન્ય રીતે પાછળની આવૃત્તિ પહેલા, ત્યારબાદ આગળની આવૃત્તિ. મિક્સટુર 2003નો સ્કોર બે વાર લખવામાં આવ્યો છે, પહેલા આગળ અને પછી પાછળની આવૃત્તિમાં. એક કાર્યક્રમ નોંધમાં સ્ટોકહાઉસેને આ આગળ-પાછળની ગતિને જીવન અને મૃત્યુ વચ્ચેના આંતરક્રિયાના રૂપક તરીકે વર્ણવી હતી. નવા સંસ્કરણનું વિશ્વ પ્રીમિયર 30 ઓગસ્ટ 2006ના રોજ સાલ્ઝબર્ગ ફેસ્ટિવલ ખાતે યોજાયું હતું. સ્ટોકહાઉસને તેનું સંચાલન કરવાનું હતું (અને અગાઉના જૂનમાં બર્લિનમાં રિહર્સલનું નેતૃત્વ કર્યું હતું), પરંતુ સિયાટિકાના હુમલાને કારણે તેને રદ કરવાની ફરજ પડી હતી, અને તેનું સ્થાન વોલ્ફગેંગ લિશ્કે દ્વારા લેવામાં આવ્યું હતું. કલાકારો ડોઇશ સિમ્ફની-ઓર્ચેસ્ટર બર્લિન હતા, જેમાં ઇલેક્ટ્રોનિક્સ સાથે એક્સપેરિમેન્ટલ સ્ટુડિયો ફર અકસ્ટિસ્ચે કુન્સ્ટ ફ્રીબર્ગ દ્વારા, આન્દ્રે રિચાર્ડ દ્વારા દેખરેખ રાખવામાં આવી હતી. મટિરિયલ અને ફોર્મ મિક્સટુર એ મોમેન્ટ ફોર્મનું ઉદાહરણ છે, જે "મોમેન્ટ્સ" તરીકે ઓળખાતા વીસ ઔપચારિક એકમોથી બનેલું છે, જેમાંથી દરેક "વ્યક્તિગત અને અચોક્કસ પાત્ર દ્વારા ઓળખી શકાય છે". તે એક જ સમયે "પોલીવેલેન્ટ સ્વરૂપ" ધરાવે છે, જેમાં ઘટકો વિવિધ ક્રમમાં કરી શકાય છે, અને તેમાં એલિટોરીના ઘટકોનો સમાવેશ થાય છે (જેને સ્ટોકહાઉસેન દ્વારા "ચલ સ્વરૂપ" કહેવાય છે). ઓર્કેસ્ટ્રાને પાંચ જૂથોમાં વહેંચવામાં આવે છે, જેમાં દરેક ચોક્કસ લયબદ્ધ હોય છેઃ હોલ્ઝ (વુડવિંડ્સ), બ્લેચ (બ્રાસ), શ્લેગઝેગ (પર્ક્યુસન), પિઝિકાટો (તોડેલા તાર) અને સ્ટ્રીચર (કમાનવાળા તાર). પર્ક્યુસન સિવાયના દરેક જૂથના અવાજો માઇક્રોફોન દ્વારા લેવામાં આવે છે અને સાઇન ટોન સાથે મોડ્યુલેટ રિંગ થાય છે, જે કુદરતી ટિંબર્સ, માઇક્રોટોનલ પિચ ઇન્ફ્લેક્શન્સ અને-જ્યારે સાઇન ટોન ફ્રીક્વન્સીઝ લગભગ 16 હર્ટ્ઝની નીચે આવે છે-લયબદ્ધ પરિવર્તન પણ ઉત્પન્ન કરે છે. કેટલીક ક્ષણોમાં, જેમ કે "રુહે" અને "બ્લેચ", રિંગ મોડ્યુલેશન મુખ્યત્વે એક રંગીન હેતુ પૂરો પાડે છે, જ્યારે "અનુવાદ" જેવી ક્ષણ એવી રીતે અનુમાનિત અસરો પર ભજવે છે કે ઇલેક્ટ્રોનિક્સ એક આવશ્યક માળખાકીય ઘટક બની જાય છે. અન્ય ક્ષણોમાં, સાઇન-ટોન આવર્તન સીધા મોટા પાયે માળખા સાથે જોડાયેલા હોય છે. ઉદાહરણ તરીકે, "સ્પીગલ" માં, સાઇન ટોન કેન્દ્રીય સ્વરના ઉપલા સપ્તક પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, એફ. બીજી તરફ "તુટ્ટી" અને "સ્ટુફેન" માં, સાઇન ટોન ઓર્કેસ્ટ્રામાં દરેક અગ્રણી સ્વર સાથે એવી રીતે બદલાય છે કે આઉટપુટ તફાવત અથવા સારાંશ ટોન તે ક્ષણના કેન્દ્રીય સ્વર પર સ્થિર રહે છે. રચનાના એકંદર સ્વરૂપ માટે વાદ્યવૃંદનું પાંચ જૂથોમાં વિભાજન નિર્ણાયક છે. દરેક ક્ષણને તેના એકંદર પાત્રનું વર્ણન કરતું નામ આપવામાં આવે છે, "કેન્દ્રીય સ્વર" (કેટલાક કિસ્સાઓમાં, બે સતત કેન્દ્રીય સ્વર), અવગણવા માટેનો સ્વર (ક્યારેક બે સ્વર), એકંદર સમયગાળો, મૌનનું પ્રમાણ, "ઘનતા" (ભાગ લેનારા ઓર્કેસ્ટ્રા જૂથોની સંખ્યા), અને ટિમ્બ્રલ મિશ્રણઃ અવધિ એકમ વાહક દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે, જે ક્લેન બેસેટઝુંગ (મૂળ, મોટા-આર્કેસ્ટ્રા સ્કોર પ્રતિ મિનિટ 50 થી 60 ધબકારા નિર્દિષ્ટ કરે છે, પરંતુ 1971 સુધીમાં સ્ટોકહાઉસેને 40 ની ધીમી ગતિની તરફેણ કરી હતી) માટે સ્કોર સૂચનાઓ અનુસાર પ્રતિ મિનિટ 40 થી 60 ધબકારા વચ્ચે હોય છે. પ્રતિ ક્ષણ એકમોની સંખ્યા ફિબોનાકી શ્રેણી અનુસાર પ્રમાણસર સ્કેલના પાંચ પગલાઓમાંથી લેવામાં આવે છેઃ 2,3,5,8 અને 13, જેમાં દરેક મૂલ્યનો ગુણાકાર 6:12,18,30,48 અને 78 થાય છે. આ શ્રેણીની ઉપયોગીતા ક્રમિક સભ્યો વચ્ચેના આશરે સ્થિર પ્રમાણમાં રહેલી છે-જેમ જેમ શ્રેણી વિસ્તૃત થાય છે તેમ તેમ તેના વિચલનો ઘટતા જાય છે. વીસ ક્ષણો આંકડાકીય ક્રમમાં, ચડતા અથવા ઉતરતા રમી શકાય છે. પહેલાનું "ફોરવર્ડ વર્ઝન" તરીકે ઓળખાય છે, અને પછીનું "બેકવર્ડ વર્ઝન" તરીકે ઓળખાય છે. જોકે, દરેક ક્ષણની અંદરની ઘટનાઓનો ક્રમ બંને આવૃત્તિમાં સમાન હોય છે. અમુક ક્ષણોની આપ-લે પણ થઈ શકે છેઃ ના. 5 સાથે 1,16 સાથે 11 અને 3 અથવા 20 સાથે 15. મોમેન્ટ્સ 14 અને 15 એક સાથે નંબરની જગ્યાએ રમી શકાય છે. 5, આ કિસ્સામાં પિત્તળના ભાગો નં. 5 એ 14 ને બદલ્યા અને બાકીના 15 નું સ્થાન લે છે. જ્યારે ઓર્ડર ઉલટાવી દેવામાં આવે છે અથવા વિનિમય કરવામાં આવે છે, ત્યારે પડોશી ક્ષણોમાં કેટલીક વિગતો બદલવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ક્ષણ 11 ("સ્પીગલ") નો કેન્દ્રીય સ્વર, મધ્ય સી ઉપરનો એફ, તેને અનુસરતી કોઈપણ ક્ષણ સુધી ચાલુ રાખવાનો છે, અને આ સંખ્યા હોઈ શકે છે. 12, 10, 17, 15, 5, 3, અથવા 20, ક્ષણોના પસંદ કરેલ ક્રમચય અને સંસ્કરણની દિશાના આધારે. ડિસ્કોગ્રાફી સ્ટોકહાઉસેન, કાર્લહેઇન્ઝ. ટેલિમ્યુસિક, મિક્સટુર (નાના ઓર્કેસ્ટ્રા માટેનું સંસ્કરણ, એન. આર. 16, "એર્સ્ટર ફ્રેન્કફર્ટર વર્ઝન 1967") એન્સેમ્બલ હુડ્ડા ડેન્સ્કા, લેડિસ્લાવ કુપકોવિક (કોન્ડ. ); જોહાન્સ જી. ફ્રિટ્શ, હેરાલ્ડ બોજ, રોલ્ફ ગેહલહાર, ડેવિડ જ્હોનસન (સાઇન-વેવ જનરેટર); કાર્લહેઇન્ઝ સ્ટોકહાઉસેન (ધ્વનિ નિર્દેશન). અવંત ગાર્ડે. એલ. પી. રેકોર્ડિંગ. ડોઇશ ગ્રામોફોન 137 012. હેમ્બર્ગઃ ડોઇશ ગ્રામોફોન, 1969. સ્ટોકહાઉસેન, કાર્લહેઇન્ઝ. મિક્સટુરઃ ક્લાઇન બેસેટ્ઝુંગ (1967)-રુકવાર્ટ્સ-અંડ વોરવાર્ટ્સ-વર્ઝન. ઓર્ચેસ્ટર હુદબા ડેન્સ્કા, [લેડિસ્લાવ કુપકોવિક (કોન્ડ. ); જોહાન્સ ફ્રિટ્શ, રોલ્ફ ગહ્લહર, ડેવિડ જ્હોનસન, હેરાલ્ડ બોજ (સાઇન-વેવ જનરેટર); કાર્લહેઇન્ઝ સ્ટોકહાઉસેન (સાઉન્ડ પ્રોજેક્શન). 23 ઓગસ્ટ, 1967ના રોજ ફ્રેન્કફર્ટમાં ડબલ્યુ. ડી. આર. દ્વારા રેકોર્ડ કરાયેલ. સીડી રેકોર્ડિંગ. સ્ટોકહાઉસન પૂર્ણ આવૃત્તિ સીડી 8. કુર્ટનઃ સ્ટોકહાઉસન-વેરલેગ, 1993. મ્યુઝિકા વિવા ફેસ્ટિવલ 2008. સ્ટોકહાઉસેન, મિક્સટુર 2003, સિમ્ફનીઓર્ચેસ્ટર ડેસ બાયરિશેન રુંડફંક્સ, લુકાસ વિસ (કોન્ડ. ); એક્સપેરિમેન્ટલ સ્ટુડિયો ડેસ એસડબલ્યુઆર, આન્દ્રે રિચાર્ડ (સાઉન્ડ ડિરેક્ટર). કાર્લ એમેડ્યુસ હાર્ટમેન, એરીબર્ટ રેઇમેન, જોર્ગ વિડમેન, મેથિયસ પિન્ટશેર, ઇનિસ ઝેનાકિસ, જેમ્સ ડિલન, બીટ ફ્યુરર, ગિયાસિન્ટો સ્કેલ્સી, છાયા ઝર્નોવિન, કૈજા સારિયાઓ, લિઝા લિમ, રેબેકા સોન્ડર્સ, એડ્રિયાના હોલ્સ્કી અને ઇજિપ્ત અને ઈરાનના પરંપરાગત સંગીતની કૃતિઓ સાથે. ફાઉન્ડેશન બી. બી. વી. એ., કો-ઓપરેશન મિટ બી. આર. ક્લાસિક. 6-ડિસ્ક હાઇબ્રિડ મલ્ટીચેનલ SACD સમૂહ. NEOS 10926. [મ્યુનિક]: NEOS મ્યુઝિક GmbH, 2009. સ્ટોકહાઉસેન, કાર્લહેઇન્ઝ. 2003 માં ઓર્ચેસ્ટર માટે મિશ્ર. ડોઇશ સિમ્ફની-ઓર્ચેસ્ટર બર્લિન, વોલ્ફગેંગ લિશ્કે (વાહક); કાર્લહેઇન્ઝ સ્ટોકહાઉસેન (રિહર્સલ); જોઆચિમ હાસ, થોમસ હમ્મેલ, બ્રાયન વુલ્ફ અને રીનહોલ્ડ બ્રેગ (સાઉન્ડ મિક્સર્સ); સ્વેન થોમસ કીબલર, એન્ટોનિયો પેરેઝ અબેલન, સ્વેન કેસ્ટેલ અને હોલ્ગર બસ્સે (સાઇન-વેવ જનરેટર); એક્સપેરિમેન્ટલ સ્ટુડિયો ડેસ એસડબલ્યુઆર, આન્દ્રે રિચાર્ડ (સાઉન્ડ ડિરેક્ટર). 30 ઓગસ્ટ 2006ના રોજ લેહરબાઉહોફ, સાલ્ઝબર્ગ ખાતે રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું. સીડી રેકોર્ડિંગ, 1 ડિસ્કઃ ડિજિટલ, 12 સેમી, સ્ટીરિયો. સ્ટોકહાઉસન પૂર્ણ આવૃત્તિ સીડી 106. કુર્ટનઃ સ્ટોકહાઉસન-વેરલેગ, 2015. સંદર્ભો ટાંકવામાં આવેલા સ્ત્રોતો વધુ વાંચન એનોન. 2006 એ. "ઉરાફુહ્રુંગ ડેસ ન્યેન સ્ટક્સ વોન સ્ટોકહાઉસેનઃ વોલ્ફગેંગ લિશ્કે લેઇટેટ ડાઈ મિક્સચર 2003". (29 ઓગસ્ટ). એનોન. 2006 બી. "ક્રિટિક સાલ્ઝબર્ગઃ રિકવર્ટ્સ ઇન ડાઈ વર્ટરૌમ્ટે એરીનરંગઃ ફેસ્ટસ્પીલ-ફિનાલે II: સ્ટોકહાઉસેન અને સ્ટોકહાઉસેન અને લેહરબાઉહોફ". ડી પ્રેસ (1 સપ્ટેમ્બર). એનોન. 2006 સી. "ઓટોમોટરની જરૂર નથી". વીનર ઝીટુંગ (1 સપ્ટેમ્બર). ફ્રિસિયસ, રુડોલ્ફ. 1996. કાર્લહેઇન્ઝ સ્ટોકહાઉસેન I: દાસ ગેસમટવર્કમાં ઈન્ફુહ્રુંગ; ગેસ્પ્રેચે મિટ કાર્લહેઇન્ઝ સ્ટોકહાઉસેન. મેઇન્ઝઃ સ્કોટ મ્યુઝિક ઇન્ટરનેશનલ. બ્રાઉન, જ્યોફ. 2006 માં. "મિક્સુર". ધ ટાઈમ્સ (1 મે). ક્લેમેન્ટ્સ, એન્ડ્રુ. 2005 માં. "સમીક્ષાઃ ક્લાસિકલઃ લંડન સિન્ફોનિએટા/વાલેડ, ક્વીન એલિઝાબેથ હોલ, લંડનઃ 3/5". ધ ગાર્ડિયન (27 એપ્રિલ): 38. ફ્રિટ્શ, જોહાન્સ અને રિચાર્ડ ટૂપ. 2008. "વર્સુચ, આઈન ગ્રેન્ઝ ઝુ એબર્સક્રેઇટેન. જોહાન્સ ફ્રિટ્સચ ઇમ ગેસ્પ્રેચ અબેર ડાઈ ઓફ્યુહ્રુંગસ્પ્રેક્સિસ વોન વેરકેન કાર્લહેઇન્ઝ સ્ટોકહાઉસેન્સ". મ્યુઝિક ટેક્સટ નં. 116 (ફેબ્રુઆરી): 31-40. ગેસેન, ફ્રાન્સ. 1968. "પ્રેગ્નન્ટ અને પ્રેગ્નન્ટ". એડેમઃ Tweemandelijks tijdschrift voor લિટર્જિશે મ્યુઝિક 2:50-53. ગ્રિફિથ્સ, પોલ. 1985. "બીબીસીએસઓ/ઈટવોસઃ બાર્બિકન/રેડિયો 3". ધ ટાઈમ્સ (9 જાન્યુઆરી): 13. ગ્રિફિથ્સ, પોલ. 1988. "સ્ટોકહાઉસનના સંકેતો". ધ ટાઈમ્સ, ના. 63252 (30 નવેમ્બર). હોલ્ડન, એન્થની. 2006 માં. "ઇટ્સ ડોઝ સ્વિંગિંગ સિક્સ્ટીઝઃ લંડન સિનફોનિએટા/વાલેડ ક્વીન એલિઝાબેથ હોલ, લંડન એસઇ1 બીબીસી સિમ્ફની/વાન્સ્કા બાર્બિકન, લંડન ઇસી2 ફિલહાર્મોનિયા/લાઝારેવ ક્વીન એલિઝાબેથ હોલ, લંડન એસઇ1". નિરીક્ષક (30 એપ્રિલ): 19. હોપકિન્સ, જી. ડબલ્યુ. 1968. "સ્ટોકહાઉસન, ફોર્મ એન્ડ સાઉન્ડ". ધ મ્યુઝિકલ ટાઇમ્સ 109, નં. 1499 (જાન્યુઆરી): 60-62. કેલ્સલ, જ્હોન. 1975. "સ્ટોકહાઉસનના સંગીતમાં રચનાત્મક તકનીકો (1951-1970)". પીએચડી ડી. એસ. ગ્લાસગોઃ ગ્લાસગો યુનિવર્સિટી. મૂની, જેમ્સ. 2016. "સ્ટોકહાઉસન, હ્યુગ ડેવિસ અને જેન્ટલ ફાયરના સંગીતમાં ટેકનોલોજી, પ્રક્રિયા અને સંગીતમય વ્યક્તિત્વ". ધ મ્યુઝિકલ લેગસી ઓફ કાર્લહેઇન્ઝ સ્ટોકહાઉસનઃ લુકિંગ બેક એન્ડ ફોરવર્ડ, એમ. જે. દ્વારા સંપાદિત ગ્રાન્ટ અને ઇમકે મિશ, 102-115. હોફહેમઃ વોલ્કે વેર્લાગ. . પીટર્સ, ગુંટર. 2006 માં. "કાર્લહેઇન્ઝ સ્ટોકહાઉસેન, આગામી 2003 ફોર ઓર્ચેસ્ટર". વર્લ્ડ પ્રીમિયર માટે પ્રોગ્રામ બુક. સાલ્ઝબર્ગઃ સાલ્ઝબર્ગર ફેસ્ટસ્પીલ. શેટ, પીટર ડબલ્યુ. 1995. "આઈન 'કુન્સ્ટ ડેસ યુબર્ગેન્જેસ': ફંકશનન ડેર રિંગમોડ્યુલેશન ઇન કાર્લહેઇન્ઝ સ્ટોકહાઉસેન્સ મિક્સટુર". આર્કાઇવ ફર મ્યુઝિકવિસન્સચાફ્ટ 52, નં. 2:121-44. સૌસ્ટર, ટિમ. 1972 માં. "સ્ટોકહાઉસનના મિક્સટુર પર". શ્રોતા 87:59. સ્ટોકહાઉસેન, કાર્લહેઇન્ઝ. 1967 માં. "નોટ્સ ઓન મિક્સટુર (1964)", વિલિયમ સિલ્વેસ્ટર દ્વારા અનુવાદિત. ઇલેક્ટ્રોનિક સંગીત સમીક્ષા, નં. 1:16-17. સ્ટોકહાઉસેન, કાર્લહેઇન્ઝ. 1968. "સિંક લખાણો". 21, નં. 2-4 (એપ્રિલ-નવેમ્બર): 43-50. સ્ટોકહાઉસેન, કાર્લહેઇન્ઝ. 1978 માં. "મિક્સટુર ફર ક્લેન બેસેટઝુંગ (1967): ઝુર ઔફુહ્રુંગસ્પ્રેક્સિસ" [પિયર બોલેઝને પત્ર, 9 નવેમ્બર 1971ના રોજ લખાયેલ]. ક્રિસ્ટોફ વોન બ્લુમરોડર દ્વારા સંપાદિત તેમના ટેક્સ્ટ જુર મ્યુઝિક 4 માં, 73-76. ડ્યુમોન્ટ ડોક્યુમેન્ટે. કોલોનઃ ડ્યુમોન્ટ બુચવેરલેગ. . રિચાર્ડ ટૂપ દ્વારા શીર્ષક વિનાનું અંગ્રેજી ભાષાંતર. સંગીત અને સંગીતકારો 21, નં. 2 (ઓક્ટોબર 1972): 31-32. સ્ટોકહાઉસેન, કાર્લહેઇન્ઝ. 2014 માં. "ઇલેક્ટ્રોનિશ બિન ઇચ જા સેલ્બસ્ટ-મિક્સટુર 2003". તેમના ટેક્સ્ટ જુર મ્યુઝિક 15 માં, ઇમકે મિશ દ્વારા સંપાદિત, 377. કુર્ટેનઃ સ્ટોકહાઉસેન-વેરલેગ. . સ્ટોકહાઉસેન, કાર્લહેઇન્ઝ. 2014 માં. "ઝુ મિક્સુર 2003". તેમના ટેક્સ્ટ જુર મ્યુઝિક 15 માં, ઇમકે મિશ દ્વારા સંપાદિત, 378-380. કુર્ટેનઃ સ્ટોકહાઉસેન-વેરલેગ. . . 2006 માં. "સાઇનસજનરેટર અને ફેસ્ટસ્પીલગાસ્ટઃ કાર્લ-હેઇન્ઝ-સ્ટોકહાઉસેન-ઉરૌફુહ્રુંગ ઇમ લેહરબાઉહોફ". માનક તારીખ (1 સપ્ટેમ્બર). બાહ્ય કડીઓ કાર્લહેઇન્ઝ સ્ટોકહાઉસેન-મિક્સુર (ક્લેન બેસેટ્ઝુંગ, 1967) ધ્વનિ ઉદાહરણો, રેટ્રોગ્રેડ વર્ઝનમાંથી અઢાર ક્ષણો, ફોરવર્ડ વર્ઝનમાંથી ત્રણ ક્ષણો. સ્ટોકહાઉસેન સ્ટિફ્ટંગની સ્ટોકહાઉસેનકડની વેબસાઇટ (26 જૂન 2014 સુધી પહોંચેલ). બોલ, ટિમોથી. 2006 માં. "સ્ટોકહાઉસન મિક્સટુરઃ લંડન સિન્ફોનિએટા, પિયર-આન્દ્રે વાલેડ, સાઉન્ડ ઇન્ટરમીડિયા (સાઉન્ડ ડિઝાઇન), થિએરી કોડુઇસ-લા કિચન (કમ્પ્યુટર ડેવલપમેન્ટ) ક્વીન એલિઝાબેથ હોલ, લંડન, સોમવાર, એપ્રિલ 24,2006". શાસ્ત્રીય સ્રોત વેબસાઇટ (24 ફેબ્રુઆરી 2021 સુધી પહોંચેલ). નોર્ડિન, ઇંગવર લોકો. "સ્ટોકહાઉસન આવૃત્તિ નં. 8 (મિક્સુર) ". સોનોલોકો સમીક્ષાઓ વેબસાઇટ (26 જૂન 2014 સુધી પહોંચેલ). કાર્લહેઇન્ઝ સ્ટોકહાઉસેનની રચનાઓ 1964 રચનાઓ શ્રેણીબદ્ધ રચનાઓ સિમ્ફની ઓર્કેસ્ટ્રા માટે રચનાઓ ઇલેક્ટ્રોનિક રચનાઓ સંગીત સમૂહ અથવા કલાકારોને સમર્પિત છે