Paul Starkey
પોલ સ્ટાર્કી એક બ્રિટિશ વિદ્વાન અને અરબી સાહિત્યના અનુવાદક છે. જીવન અને કારકિર્દી સ્ટાર્કીએ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટીમાંથી ડોક્ટરેટની પદવી મેળવી હતી; તેમના શોધ નિબંધનો વિષય ઇજિપ્તના લેખક તૌફિક હકીમની કૃતિઓ હતી. તેઓ ડરહામ યુનિવર્સિટીમાં અરબી વિભાગના એમેરિટસ પ્રોફેસર છે અને એડિનબર્ગ, ડરહામ અને માન્ચેસ્ટર યુનિવર્સિટીઓ દ્વારા સહયોગી પ્રોજેક્ટ સેન્ટર ફોર એડવાન્સ્ડ સ્ટડી ઓફ ધ આરબ વર્લ્ડ (CASAW) ના સહ-નિર્દેશક પણ હતા. સ્ટાર્કી આધુનિક અરબી સાહિત્ય (2006) ના લેખક છે, જે આ ક્ષેત્રનું સર્વેક્ષણ છે. તેમણે સંખ્યાબંધ પુસ્તકોનું સંપાદન પણ કર્યું છે, પુસ્તકના પ્રકરણોમાં યોગદાન આપ્યું છે અને નિબંધો, વિદ્વતાપૂર્ણ લેખો અને મોનોગ્રાફ્સ લખ્યા છે. તેઓ ઇજિપ્તના લેખકોની સાઠની પેઢીના નિષ્ણાત છે, ખાસ કરીને સોનલ્લાહ ઇબ્રાહિમ અને એડવર અલ-ખર્રત. સ્ટાર્કીએ કેટલીક સમકાલીન અરબી નવલકથાઓનું ભાષાંતર કર્યું છે, જેમાં એડવર અલ-ખર્રત અને મન્સુરા એઝ-એલ્ડિનની કૃતિઓનો સમાવેશ થાય છે. તેમના અનુવાદો બાનીપાલ સામયિકમાં પ્રકાશિત થયા છે અને તેમણે અરબી સાહિત્ય માટેના આંતરરાષ્ટ્રીય પુરસ્કારની નિર્ણાયક પેનલમાં પણ સેવા આપી છે. ગ્રંથસૂચિ પસંદ કરો લેખક તરીકે મોડર્ન અરેબિક લિટરેચર (2006) સંપાદક તરીકે ઇજિપ્ત થ્રુ ધ આઇઝ ઓફ ટ્રાવેલર્સ, 2002 (નાદિયા અલ ખોલી સાથે સહ-સંપાદિત) ઓરિએન્ટનું અર્થઘટનઃ ઇજિપ્ત અને નજીકના પૂર્વમાં પ્રવાસીઓ, વોલ્યુમ 2,2001 (જેનેટ સ્ટાર્કી સાથે) અનફોલ્ડિંગ ધ ઓરિએન્ટઃ ટ્રાવેલર્સ ઇન ઇજિપ્ત એન્ડ ધ નિયર ઇસ્ટ, 2001 (જેનેટ સ્ટાર્કી સાથે) એન્સાયક્લોપીડિયા ઓફ અરેબિક લિટરેચર (બે ગ્રંથો), 1998 (જુલી સ્કોટ મેસામી સાથે) ટ્રાવેલર્સ ઇન ઇજિપ્ત, 1998 (જેનેટ સ્ટાર્કી સાથે) અનુવાદક તરીકે ડિયર મિસ્ટર કાવાબાતા રચિદ અલ-દૈફ મેરીમની મેસ બાય મન્સુરા એઝ-એલ્ડિન શુમાઇસી તુર્કી અલ-હમાદ સ્ટોન્સ દ્વારા પૂર્વ પવન, પશ્ચિમ પવન મહદી ઇસા સકર દ્વારા. અમેરિકન યુનિવર્સિટી ઇન કૈરો પ્રેસ 2010. આ પણ જુઓ અરબી-અંગ્રેજી અનુવાદકોની યાદી સંદર્ભો અરબી-અંગ્રેજી અનુવાદકો અરબીમાંથી અનુવાદકો જન્મ વર્ષ ગુમ થયેલ (જીવંત લોકો) જીવંત લોકો