Was willst du dich betrüben, BWV 107
જોહાન સેબાસ્ટિયન બાચે ટ્રિનિટી પછીના સાતમા રવિવાર માટે લેઇપઝિગમાં 107 ચર્ચ કેન્ટાટા (તમે શા માટે શોક કરશો) ની રચના કરી હતી અને 23 જુલાઈ 1724ના રોજ પ્રથમ પ્રદર્શન કર્યું હતું. કોરેલ કેન્ટાટા સાત પંક્તિઓ (1630) માં જોહાન્ન હીરમનના સ્તોત્રના શબ્દો પર આધારિત છે. બાચે કેન્ટાટાની રચના કરી, જે તેમના કોરેલ કેન્ટાટા ચક્રમાં સાતમું કાર્ય હતું, સાત હલનચલનમાંઃ બે ફ્રેમિંગ કોરલ હલનચલન, એક પઠન અને ચાર દ્વિપક્ષી એરિયાનો અસામાન્ય ક્રમ. તેમણે બાહ્ય હલનચલનમાં સ્તોત્રની ધૂનને મજબૂત કરવા માટે ત્રણ ગાયક સોલોસ્ટ, ચાર ભાગની ગાયકવૃંદ અને હોર્નના બેરોક ચેમ્બર એન્સેમ્બલ, બે ત્રાંસા વાંસળી, બે ઓબો ડી 'અમોર, સ્ટ્રિંગ્સ અને કન્ટિન્યો માટે કામ કર્યું હતું. તે તેમના કોરેલ કેન્ટાટા ચક્રનું એકમાત્ર જાણીતું કાર્ય છે જેણે મૂળ શબ્દોને યથાવત રાખ્યા હતા. ઇતિહાસ અને શબ્દો બાચે ટ્રિનિટી પછીના સાતમા રવિવાર માટે લેઇપઝિગમાં કોરેલ કેન્ટાટાની રચના કરી હતી. રવિવાર માટે નિયત વાંચન રોમનોને લખેલા પત્રમાંથી છે, "હું તમારી માનવીય મર્યાદાઓને કારણે માનવીય શબ્દોમાં બોલું છું. પાપની વેતન મૃત્યુ છે; પરંતુ ભગવાનની ભેટ શાશ્વત જીવન છે" (), અને માર્કના ગોસ્પેલમાંથી, 4000 () નું પોષણ. કેન્ટાટા સાત પંક્તિઓ "(1630) માં જોહાન્ન હીરમનના સ્તોત્ર પર આધારિત છે, જે શેતાન સહિત વિરોધીઓનો સામનો કરતી વખતે પણ ભગવાનમાં વિશ્વાસ પર કેન્દ્રિત છે. ભગવાનમાં વિશ્વાસ એ પણ ગોસ્પેલનો વિષય છે. અસામાન્ય રીતે બીજા ચક્રના કોરેલ કેન્ટાટા માટે, મધ્ય હિલચાલમાં લખાણ બદલાતું નથી, પરંતુ "(તમામ પંક્તિઓ માટે) રાખવામાં આવે છે. જોકે, મધ્યની હિલચાલ એક પઠન અને ચાર આર્ય તરીકે રચાયેલી હોય છે. બાખના સમયમાં આ સારવાર નિશ્ચિતપણે જૂના જમાનાની હતી. તેમણે તેનો ઉપયોગ એક વખત અગાઉ (1707) માં કર્યો હતો, અને પછી ફરીથી (1726) માં કર્યો હતો, જોકે બીજા ચક્ર દરમિયાન તેનું પુનરાવર્તન કરવામાં આવ્યું ન હતું. જ્હોન એલિયટ ગાર્ડિનર ધારે છે કે બેચે પોતાના પર આ પ્રતિબંધ લાદ્યો હતો, જેમ કે તેણે ચક્રના પ્રથમ ચાર કેન્ટાટામાં સોપ્રાનો, અલ્ટો, ટેનર અને બાસમાં કેન્ટસ ફર્મસને મૂકવાના પ્રતિબંધ સાથે કર્યું હતું. ગાર્ડિનરે સ્ટોલ્ઝેલ, ટેલિમેન અને ગ્રેપનરની ગોઠવણીની સરખામણીમાં અપરિવર્તિત કોરેલ લખાણની રચનાની "સત્તરમી સદીની રચના" પર ટિપ્પણી કરીઃ હીરમેનના 1630 ના પ્રકાશન (સમર્પિત હૃદયનું સંગીત) માં કોરેલ્સ, જેમાં "બેચની સેન્ટ મેથ્યુ પેશનમાં પ્રથમ કોરેલનો પણ સમાવેશ થાય છે, તેને" પ્રથમ તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું છે જેમાં ઓપિટ્ઝની સાચી અને ભવ્ય આવૃત્તિ ધાર્મિક વિષયો પર લાગુ કરવામાં આવી હતી, જે ખૂબ જ ઊંડાણ અને લાગણીની માયાથી અલગ હતી, તારણહારના તીવ્ર પ્રેમ દ્વારા, અને નિષ્ઠાવાન પરંતુ સ્વ-સભાન વિનમ્રતા દ્વારા નહીં ". બેચે સૌપ્રથમ 23 જુલાઈ 1724ના રોજ કેન્ટાટા રજૂ કર્યું હતું, જે તેમના બીજા વાર્ષિક ચક્રનું સાતમું અસ્તિત્વ ધરાવતું કેન્ટાટા હતું. સંગીત સ્કોરિંગ અને સ્ટ્રક્ચર બેચે સાત હલનચલનમાં કેન્ટાટાની રચના કરી હતી, જે સામાન્ય રીતે તેમના કોરેલ કેન્ટાટાસની જેમ કોરેલ ફેન્ટાસિયાથી શરૂ થાય છે અને ક્લોઝિંગ કોરેલમાં સમાપ્ત થાય છે, પરંતુ માત્ર એક પઠન અને ચાર એરિયાના અસામાન્ય ક્રમ સાથે, કાવ્યાત્મક સ્તોત્ર પંક્તિઓ સુયોજિત કરે છે. તેમણે ત્રણ વોકલ સોલોસ્ટ્સ (સોપ્રાનો (એસ), ટેનર (ટી) અને બાસ) (બી), ચાર ભાગની ગાયકવૃંદ અને બાહ્ય હલનચલનમાં કોરેલ ટ્યુનને ટેકો આપવા માટે કોર્નો દા કેસિયા (કો) ના બેરોક ચેમ્બર એન્સેમ્બલ, બે ફ્લોટી ટ્રાવર્સી (એફટી), બે ઓબોસ ડી 'એમોર (ઓએ), બે વાયોલિન (વીએલ), બે વાયોલાસ (વીએ) અને બાસો કન્ટીનો (બીસી) માટે સ્કોર કર્યો હતો. હલનચલનના નીચેના કોષ્ટકમાં, સ્કોરિંગ ન્યુ બેચ-ઑસ્ગાબેને અનુસરે છે, કીઓ વેઇમર સંસ્કરણ માટે આપવામાં આવી છે. સમયની સહી સામાન્ય સમય (4/4) માટે પ્રતીકનો ઉપયોગ કરીને આપવામાં આવે છે. હલનચલન 1 પ્રારંભિક સમૂહગીત, "(તમે તમારી જાતને શા માટે મુશ્કેલીમાં મૂકવા માંગો છો), એક કોરલ કલ્પના છે, જેમાં અવાજનો ભાગ વાદ્યોના સ્વતંત્ર કોન્સર્ટોમાં જડિત છે. "" "ના મેલોડી પર કેન્ટસ ફર્મસ લાંબી નોંધોમાં છે, અંશતઃ સુશોભિત, સોપ્રાનો અને હોર્નમાં; નીચલા અવાજો મોટે ભાગે હોમોફોનીમાં સેટ કરવામાં આવે છે". કોરેલની રેખાઓ અલગથી પ્રસ્તુત કરવામાં આવતી નથી, પરંતુ લખાણના બાર સ્વરૂપ (સ્ટોલન-સ્ટોલન-અબગેસંગ) પર ભાર મૂકતા, 1 અને 2 સંયુક્ત છે, 3 અને 4 સંયુક્ત છે, 5 એકલ છે અને 6 થી 8 સંયુક્ત છે. સ્કોરિંગ લાકડાના પવનમાં પ્રમાણમાં સમૃદ્ધ છે. 2 એકમાત્ર પઠન "", (ભગવાન પોતાને સોંપનાર કોઈને પણ છોડતા નથી), તેની સાથે ઓબોસ ડી 'અમોર હોય છે, "(આનંદ) શબ્દ પર વિસ્તૃત મેલિસ્મા દર્શાવે છે અને અંતિમ પંક્તિમાં એક એરિઓસોમાં પરાકાષ્ઠાએ પહોંચે છે, જેમાં મેલિસ્મા (બચાવ) હોય છે. નીચેના ચાર પંક્તિઓ લાક્ષણિક દા કેપો એરિયાસ તરીકે નહીં, પરંતુ મોટે ભાગે બે ભાગોમાં એરિયાસ તરીકે રચાય છે. બેચ અવાજનો પ્રકાર, કી અને સમયની સહી બદલીને વિવિધતા પ્રાપ્ત કરે છે. તે મુખ્ય અને નાની કીઓને વારાફરતી બદલી પણ કરે છે, વિવિધ લાગણીઓ વ્યક્ત કરે છે, અને તે પંક્તિઓના બાર સ્વરૂપને સફળતાપૂર્વક "ઝાંખું" કરે છે. 3 પ્રથમ એરિયા, "(તેનામાં તમે બધાની હિંમત કરી શકો છો), બાસ અને તાર માટે" શિકારનું દ્રશ્ય "દર્શાવે છે. બેચ જર્મન શબ્દના બેવડા અર્થ પર ભજવે છે, જેનો અર્થ લખાણમાં "મહાન પરિશ્રમ દ્વારા પ્રાપ્ત કરો" થાય છે, પરંતુ તે બાસના "અપમાનજનક શિકાર કોલ ટ્રિલ" દ્વારા શબ્દનો શાબ્દિક અર્થ ("શિકાર કરવો") વ્યક્ત કરે છે. આ અરિયા અને તે પછીના લોકો દા કેપો અરિયાસ નથી, પરંતુ કવિતાના બાર સ્વરૂપને દ્વિપક્ષી માળખા તરીકે અનુસરે છે. 4 બીજો એરિયા, "(ભલે, નરકની બહાર), ટેનર અને સાતત્ય માટે શેતાનને દુશ્મન તરીકે મજબૂત શબ્દોથી શરૂ થાય છેઃ" ("ભલે, નરકની બહાર, શેતાન તમારી સામે પોતાને સ્થાપિત કરવા માંગે છે, અને તમારા પર પોતાનો ગુસ્સો ઠાલવવા માંગે છે"). ગાર્ડિનર સંગીતને "શેતાન અને તેના કાવતરાઓનું આબેહૂબ પેન-પોટ્રેટ કહે છે, જે સામાન્ય રીતે લ્યુથેરન સ્વાદ સાથે રજૂ થાય છે". લય 6/8 અને 3/4 વચ્ચે એક માપથી બીજા માપમાં બદલાય છે, પરંતુ ફેરફાર અનિયમિત અને અણધારી છે. બાસ લાઇન (ચિહ્નિત "") "અસાધારણ રીતે એનિમેટેડ અને કોણીય છે. આલ્બર્ટ શ્વીટ્ઝર તેની સરખામણી એક વિશાળ ડ્રેગન સાથે કરે છે. 5 સોપ્રાનો માટે ત્રીજો એરિયા "(તે તમારા સન્માન માટે ગોઠવે છે) અને બે ઓબો ડી 'અમોર કોરેલ ટ્યુનના સુશોભિત સંસ્કરણથી શરૂ થાય છે, અને છેલ્લી પંક્તિ" ("ભગવાન શું ઇચ્છે છે, તે થાય છે") શબ્દો પર બરાબર ટ્યુનને ટાંકે છે. 6 ચોથો એરિયા, "(તેથી, હું મારી જાતને તેમને સમર્પિત કરું છું), ટેનર માટે સ્કોર કરવામાં આવે છે, એકતામાં વાંસળી અને મ્યૂટ વાયોલિન. મધુર શૈલી કોરેલ મેલોડીથી નોંધપાત્ર રીતે અલગ છે, જે ગીત જેવી છે. 7 સમાપન કોરેલ, "(પ્રભુ, તે તમારું સન્માન આપો), અવાજો માટે ચાર ભાગોમાં સેટ કરવામાં આવે છે, પરંતુ સમૃદ્ધ ઓર્કેસ્ટ્રલ સિસિલિયાનો કોન્સર્ટોમાં જડિત છે. કોરેલની રેખાઓને પ્રથમ કડીની જેમ જૂથબદ્ધ કરવામાં આવી છે, જે ફરીથી પંક્તિ 5 "(" ઓહ ફાધર, સન એન્ડ સ્પિરિટ ") ને લઘુચિત્ર ડોક્સોલોજી તરીકે પ્રકાશિત કરે છે. રેકોર્ડિંગ્સ ટેબલ એન્ટ્રીઓ બેચ કેન્ટાટાસ વેબસાઇટ પરની પસંદગીમાંથી રેકોર્ડિંગ્સની સૂચિમાંથી ટૂંકમાં લેવામાં આવી છે. ઐતિહાસિક રીતે માહિતીસભર પ્રદર્શનમાં સમૂહ વગાડવાના સમયગાળાના સાધનો લીલા રંગની પૃષ્ઠભૂમિ દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ છે. સંદર્ભો સ્ત્રોતો વિલ્સ્ટ ડુ ડિચ બેટ્રુબેન BWV 107; BC A 109/Chorale cantata (ટ્રિનિટી પછીનો 7મો રવિવાર) બેચ ડિજિટલ BWV 107 વિલ્સ્ટ ડુ ડિચ બેટ્રુબેન અંગ્રેજી અનુવાદ, યુનિવર્સિટી ઓફ વર્મોન્ટ લ્યુક ડહ્નઃ BWV 107.7 bach-chorales.com જોહાન સેબાસ્ટિયન બાચ દ્વારા ચર્ચ કેન્ટાટાસ 1724 રચનાઓ Chorale cantatas