The Dream of a Common Language
ધ ડ્રીમ ઓફ અ કોમન લેંગ્વેજ એ પુરસ્કાર વિજેતા લેખક અને કાર્યકર્તા એડ્રિએન રિચ દ્વારા લખાયેલી કવિતાનું કાર્ય છે. આ પુસ્તકને ત્રણ વિભાગોમાં વહેંચવામાં આવ્યું છેઃ પ્રથમ "પાવર"; બીજું "ટ્વેન્ટી વન લવ પોએમ્સ"; ત્રીજું "નોટ સમવેયર એલ્સ, બટ હિયર". કવિતાઓનો સંગ્રહ એ 1976 માં લેસ્બિયન તરીકે બહાર આવ્યા પછી પ્રકાશિત થયેલ પ્રથમ પુસ્તક રિચ હતું. તેમાં, તેણી કવિતા, કલા અને નારીવાદી વિચારો દ્વારા પ્રાપ્ત કરવા માટે એક સામાન્ય ભાષાના ખ્યાલની શોધ કરે છે. આ પુસ્તક લેખકના અંગત જીવન અને સામાજિક અને રાજકીય માન્યતાઓનું એકીકરણ છે. "પાવર" વિભાગમાં વ્યક્તિગત મહિલાઓની નોંધપાત્ર સિદ્ધિઓ વિશેની કવિતાઓ છે, જે તે તમામ મહિલાઓ સાથે સંબંધિત છે. "પાવર" કવિતા, મેરી ક્યુરીની બે તત્વો, પોલોનિયમ અને રેડિયમની શોધની ચર્ચા કરે છે, જેણે તેણીને શક્તિશાળી બનાવી હતી પરંતુ આખરે તેણીના મૃત્યુ તરફ દોરી ગઈ હતી. આ વિભાગમાં આઠ કવિતાઓ સત્તાના સ્વરૂપને ફરીથી વ્યાખ્યાયિત કરવાની જરૂરિયાત પર ટિપ્પણી કરે છે, જેથી સ્ત્રીઓને એવી રીતે સામેલ કરી શકાય કે જે તેમને નષ્ટ ન કરે. આ કવિતાઓ સામાન્ય ભાષાને પ્રાપ્ત કરવા માટે વિચારધારામાં જરૂરી પરિવર્તન દર્શાવે છે. "ટ્વેન્ટી-વન લવ પોએમ્સ" વિભાગ, લેસ્બિયન પ્રેમ કવિતાઓનું એક જૂથ છે જેનો હેતુ બે મહિલાઓ વચ્ચેના પ્રેમની શક્તિ અને સાંસ્કૃતિક મૂલ્યોને બદલવાની જરૂરિયાતને રજૂ કરવાનો છે જે આને એક પ્રકારનો પ્રેમ તરીકે ઓળખતા નથી. પ્રેમ કવિતાઓ ટિપ્પણી કરે છે કે લેસ્બિયન સંબંધોમાં સામેલ મહિલાઓ કેવી રીતે અલગ પડે છે કારણ કે તેમના પ્રેમને દુનિયા દ્વારા માન્યતા આપવામાં આવતી નથી. કવિતાઓ જે સંબંધ વિશે છે તે અંત સુધીમાં વિખેરાઈ જાય છે કારણ કે સામાજિક અને સાંસ્કૃતિક શક્તિઓએ તેને ટકી રહેવાથી અટકાવ્યો હતો. "XVII" કવિતામાં "આપણી અંદર અને આપણી વિરુદ્ધ, આપણી વિરુદ્ધ અને આપણી અંદર" કામ કરતી આ શક્તિઓનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. "નોટ સમવેયર એલ્સ, બટ હિયર" વિભાગ, સ્ત્રી સંબંધોની ચર્ચા કરવાનું ચાલુ રાખે છે, જે હવે પ્રકૃતિના સંબંધમાં છે. કવિતા, "કુદરતી સંસાધનો", પ્રકૃતિના તત્વોની તુલનામાં મહિલાઓના જીવનમાં સામાન્ય તત્વો રજૂ કરે છે. કવિતા, "ટ્રાન્સસેન્ડેંટલ ઇટ્યુડ", સામાન્ય સામગ્રીમાંથી મોટા પાયે સર્જન કરવાની સ્ત્રીઓની શક્તિની ઉજવણી કરે છે. આ અને આ વિભાગની અન્ય આઠ કવિતાઓ દર્શાવે છે કે એક સામાન્ય ભાષાનું સર્જન કરવા માટે ભાષાની પ્રકૃતિને કેવી રીતે બદલવી જોઈએ, વિચારધારાઓને કેવી રીતે બદલવી જોઈએ, શક્તિની પુરૂષવાચી વ્યાખ્યાઓને કેવી રીતે પુનઃવ્યાખ્યાયિત કરવી જોઈએ તે વ્યક્ત કરવા માટે મહિલાઓની શક્તિ છે. 'ધ ડ્રીમ ઓફ અ કોમન લેંગ્વેજ' ના વિવેચકો ભારપૂર્વક જણાવે છે કે, જ્યારે તેણીની લેસ્બિયન સ્વતંત્રતા પર પ્રક્રિયા કરવાના માર્ગ તરીકે લખવામાં આવી હતી, ત્યારે રિચે અન્ય મહિલાઓ માટે પણ એવી આશામાં લખ્યું હતું કે તેઓ પણ તેમની ઓળખને સ્વીકારવાનું શીખશે. મેરિડિથ બેન્જામિન, રિચ વિશેના પોતાના વિવેચનાત્મક વિશ્લેષણમાં લખે છે કે ધ ડ્રીમ ઓફ અ કોમન લેંગ્વેજને પ્રકાશિત કરવાનો રિચનો એક ઉદ્દેશ મહિલાઓને બતાવવાનો હતો કે તેઓ પુરુષો દ્વારા તેમના માટે નિર્ધારિત માપદંડોની બહાર રહી શકે છે. સંપૂર્ણ આશાવાદી નહીં, રિચે તેણીના સેક્સના ભવિષ્યમાં શક્ય તેટલું જે જોયું તે વિશે વાસ્તવિક રહેવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તેણીએ લખ્યું જાણે કે તે પણ જાણતી હતી કે તેમાં આનંદ હોઈ શકે છે. વિમેન્સ સ્ટડીઝ જર્નલ માટેના એક લેખમાં, બેન્જામિનએ લખ્યું હતું કે રિચને લાગ્યું હતું કે મહિલાઓએ યથાવત્ સ્થિતિ માટે તેમની સાથે લઈ જતી ઓળખથી દૂર રહેવું પડશે અને તેમની સાચી અને બહાદુર ઓળખને સ્વીકારવી પડશે. અન્ય વિવેચકો, સોગરા અને પોર્ગીવે લખ્યું હતું કે રિચ તેની સાથી મહિલાઓ માટે તેમના સ્ત્રી શરીરને સ્વીકારવા અને પ્રેમ કરવા માટે લખી રહી હતી. ઉદાહરણ તરીકે, "એકવીસ પ્રેમ કવિતાઓ" શીર્ષક ધરાવતો સામાન્ય ભાષાનો વિભાગ મહિલાઓ વચ્ચેના પ્રેમ અને સ્ત્રીત્વ પ્રત્યેના પ્રેમને સમર્પિત છે. રિચે એવી આશામાં લખ્યું હતું કે તેમની કવિતા વાંચતી સ્ત્રીઓ પોતાની જાતને થોડી પ્રતિબિંબિત થતી જોશે અને હિંમતથી જીવવાનું શીખશે. સંદર્ભો 1978 કવિતા પુસ્તકો અમેરિકન કવિતા સંગ્રહો