Paglipas ng Dilim
પાગલિપાસ એનજી દિલીમ ("આફ્ટર ધ ડાર્કનેસ") એ 1920ની ઝાર્ઝુએલા છે-એક સ્પેનિશ ગીત-નાટકીય શૈલી-જે ફિલિપિનો નાટ્યકાર અને નવલકથાકાર પ્રિસિઓસો પાલ્મા દ્વારા ટાગાલોગ-ભાષામાં લખવામાં આવી છે. થ્રી-એક્ટ પ્લે, પાગલિપાસ એનજી દિલીમના મૂળ સંસ્કરણ માટેનું સંગીત ફિલિપિનો સંગીતકાર લિયોન ઈગ્નાસિયો દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું. વર્ણન ફિલિપાઈન એન્ટરટેઇનમેન્ટ પોર્ટલ (પીઇપી) ના "ગાઇડ/થિયેટર" વિભાગમાં રાઉલ એસિસ દ્વારા આ નાટકને "વળાંકવાળા સત્યો અને વિજયી ખુલાસાઓની મનોરંજક વાર્તા" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું. ફિલિપાઇન્સમાં નાટ્ય પ્રદર્શનના નિર્દેશક ફ્રેડરિક આર. કાસ્ટ્રોના જણાવ્યા અનુસાર, પગલીપાસ એનજી દિલીમ એક ક્લાસિક ઝાર્ઝુએલા છે, જે સંવાદો, ગીતો અને નૃત્યો સાથેના દ્રશ્યોથી બનેલી એક મંચ પ્રસ્તુતિ છે, જે મનિલાના જૂના નાટ્ય ગૃહોમાં ઘણી વખત રજૂ કરવામાં આવી હતી. તે તે નાટકોમાંનું એક હતું જે લોકો થિયેટર સુધી પહોંચે અને સંપૂર્ણ બેઠક ક્ષમતા ઓળંગે તો પણ જુએ છે, આમ દર્શકોએ નાટકની સમગ્ર પ્રસ્તુતિ દરમિયાન ઊભા રહેવું પડતું હતું. શૈલી પાગલીપાસ એનજી દિલીમના લેખકોએ પરંપરાગત ઝાર્ઝુએલાની પ્રમાણભૂત રૂપરેખા અથવા બંધારણને અનુસર્યું હતું. પાલ્મા અને ઈગ્નાસિયોએ વર્ણન, સ્વરૂપ, કથાવસ્તુ પ્રસ્તુતિ, સેટિંગ, પાત્રો અને સંઘર્ષની શૈલીને અનુસરી જે પરંપરાગત ઝાર્ઝુએલા માટે યોગ્ય છે. પાત્રો પાગલિપાસ એનજી દિલીમના મુખ્ય પાત્રો રિકાર્ડો મકાઈરોગ, ડોન ટોર્કુઆટો, ડોના કાર્મેન (સ્પેનિશમાં "ડોના કાર્મેન" તરીકે પણ જોડણી કરવામાં આવે છે, જેનો અર્થ થાય છે "[માનનીય] લેડી કાર્મેન"), કારીદાદ અને એસ્ટ્રેલા છે. રિકાર્ડો મકાઈરોગ એક કુંવારા છે જેમણે હમણાં જ દવાનો અભ્યાસ પૂરો કર્યો હતો. ડોન ટોર્કુઆટો અને ડોના કાર્મેન એક ઘમંડી અને સામાજિક પતિ અને પત્ની છે જે મકાઈરોગને તેમની પુત્રી કારીદાદનો પતિ બનવા માટે લલચાવવા માંગતા હતા. મકાઈરોગ દ્વારા પ્રેમપ્રસંગ કરાયેલી યુવતી એસ્ટ્રેલા છે. વાર્તાની શરૂઆતમાં, તબીબી શાળામાંથી સ્નાતક થયા પછી રિકાર્ડો મકાઈરોગ દ્વારા એક પાર્ટી યોજવામાં આવે છે. મકાઇરોગના મહેમાનોમાં ડોન ટોર્કુઆટો, રાજકારણી ડોન જુઆનિટો અને એસ્ટ્રેલાનો પરિવાર હતો, જે મહિલાને મકાઇરોગ દ્વારા પ્રેમ મળ્યો હતો. ડોન ટોર્કુઆટો અને તેનો પરિવાર આર્થિક મુશ્કેલીમાં છે. આ નાણાકીય સમસ્યા ઉપરાંત, કેરિડાડ-ડોન ટોર્કુઆટો અને ડોના કાર્મેનની પુત્રી-ડોન જુઆનિટોના બાળકથી ગર્ભવતી હતી. આમ, મકાઇરોગની પાર્ટી દરમિયાન, ડોન ટોર્કુઆટો, ડોના કાર્મેન અને કારીદાદે મકાઇરોગને કારીદાદના મંગેતર બનવા માટે સમજાવવાની તેમની યોજના શરૂ કરી હતી. એક દ્રશ્યમાં ડોન ટોર્કુઆટોનો પરિવાર મહેમાનોને એવું માનવા માટે સક્ષમ હતો કે કારીદાદ અને મકાઈરોગ ગુપ્ત અને રોમેન્ટિક સંબંધ ધરાવતા હતા. ડોન ટોર્કુઆટોના પરિવારે પિકનીક દરમિયાન તેમની યોજનાઓ અને કપટ ચાલુ રાખ્યું-અન્ય એક મેળાવડો-મકાઇરોગ દ્વારા આયોજિત. પિકનિક દરમિયાન, કારીદાદ મકાઇરોગને પુષ્કળ શેમ્પેઇન પીવડાવવામાં સક્ષમ હતા. જ્યારે મકાઈરોગ નશામાં હતો, ત્યારે કારીદાદે મહેમાનોને જાહેરાત કરી કે તે અને મકાઈરોગ લગ્ન કરવાની યોજના બનાવી રહ્યા છે. મકાઈરોગ જે સ્ત્રીને સાચો પ્રેમ કરે છે તે એસ્ટ્રેલા, કારીદાદની જાહેરાત સાંભળીને હતાશ થઈ ગઈ. અન્ય એક મેળાવડા દરમિયાન-મારિંગ નામના પાત્ર માટે જન્મદિવસની પાર્ટી-મકાઇરોગ આખરે એસ્ટ્રેલા અને અન્ય મહેમાનોને સમજાવી શક્યા કે પિકનિક દરમિયાન ખરેખર શું થયું હતું, અને તે કેરિડાડ કથિત લગ્ન વિશે જૂઠું બોલી રહ્યો હતો. ડોન ટોર્કુઆટો અને તેનો પરિવાર પણ જન્મદિવસની પાર્ટીમાં હાજર હતો. કારીદાદની સગર્ભાવસ્થા માટે મકાઇરોગને "બલિનો બકરો" બનાવવાની તેમની યોજના ખુલ્લી પડી હતી. આ ખુલાસા પછી, ડોન ટોર્કુઆટોના પરિવારે શરમમાં પાર્ટી છોડી દીધી. તેમના સંબંધોમાં "અંધારા" ની ઘટના પછી, મકાઇરોગ અને એસ્ટ્રેલાએ નાટકના અંતે લગ્ન કર્યા હતા. ફ્રેડરિક આર. કાસ્ટ્રોના વિશ્લેષણ અનુસાર, પાગલિપાસ એનજી દિલીમ ફિલિપાઇન્સના ઇતિહાસ પર આધારિત છે, કહેવાતી પશ્ચિમી જીવનશૈલી અને જીવનધોરણ વિદેશીઓ, ખાસ કરીને સ્પેન અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના લોકો દ્વારા લાવવામાં આવ્યા હતા. સ્વતંત્રતા મેળવતા પહેલા ફિલિપાઇન્સ સ્પેનની વસાહત અને પછી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સનો પ્રદેશ હતો. 1900ના દાયકા દરમિયાન, દેશભક્ત ફિલિપિનો દ્વારા વિદેશી પ્રભાવોને ફિલિપિનો રાષ્ટ્રવાદનું પાલન ન કરવાના એક સ્વરૂપ તરીકે ગણવામાં આવતા હતા. રાષ્ટ્રવાદ ઉપરાંત, પાગલીપાસ એનજી દિલીમે 1900ના દાયકાની શરૂઆતમાં ફિલિપિનોની જીવનશૈલી, ફિલિપિનોની વિચારવાની રીત અને ફિલિપાઇન્સના સામાજિક-આર્થિક મુદ્દાઓનો સામનો કર્યો હતો. ફિલીપીન્સના ક્વિઝોન શહેરના દિલીમનમાં યુ. પી. થિયેટર ખાતે યુનિવર્સિટી ઓફ ધ ઇસ્ટ ડ્રામા કંપની (યુ. ઇ. ડી. સી.) દ્વારા 4 થી 6 ફેબ્રુઆરી, 2009 દરમિયાન પાગલિપાસ એનજી દિલીમનું 2009નું સંસ્કરણ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 2009માં આ નાટકની રિમેક ફ્રેડરિક આર. કાસ્ટ્રો દ્વારા નિર્દેશિત કરવામાં આવી હતી. 1970ના દાયકામાં રચાયેલી યુનિવર્સિટી ઓફ ધ ઇસ્ટ ડ્રામા કંપની યુનિવર્સિટી ઓફ ધ ઇસ્ટની સત્તાવાર વિદ્યાર્થી નાટ્ય સંસ્થા હતી. યુ. ઇ. ડી. સી. એ ફિલિપાઇન્સમાં "સરસુવેલા ફેસ્ટિવલ 2009" તરીકે ઓળખાતા ઝાર્ઝુએલા તહેવારની રાષ્ટ્રવ્યાપી ઉજવણી દરમિયાન પગલીપાસ એનજી દિલીમનું 2009નું સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. સરસુવેલા ફેસ્ટિવલ 2009 ફિલિપાઇન્સમાં પ્રથમ "ઝાર્ઝુએલાસનો તહેવાર" હતો, અને ફિલિપાઇન્સના રાષ્ટ્રીય કલાકાર વર્જિલિયો અલ્મારિયો અને યુપી કોલેજ ઓફ આર્ટ્સ એન્ડ લેટર્સ દ્વારા તેની શરૂઆત કરવામાં આવી હતી. ઝાર્ઝુએલા તહેવારને રાષ્ટ્રીય સંસ્કૃતિ અને કલા આયોગ અને યુપી સંસ્કૃતિ અને કલા સમિતિ દ્વારા સમર્થન આપવામાં આવ્યું હતું. 22 માર્ચ 1979ના રોજ પેલિકુલા, એટીબીપી ખાતે પ્રકાશિત થયેલા ફિલિપાઈન મેગેઝિન એક્સપ્રેસવીકના એક પૃષ્ઠ પર પગલાપાસ એનજી દિલીમ વિશેનો એક લેખ પણ જુઓ. ફિલિપાઇન્સ ઝાર્ઝુએલાના 1920 ઓપેરા ભજવે છે