Ecuadorian Spanish
સ્પેનિશ એ ઇક્વાડોરમાં સૌથી વધુ બોલાતી ભાષા છે, જો કે ઘણા પરિબળોના આધારે ઘણી ભિન્નતાઓ હાજર છે, જેમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ ભૌગોલિક પ્રદેશ છે જ્યાં તે બોલાય છે. ત્રણ મુખ્ય પ્રાદેશિક પ્રકારો છેઃ ઇક્વેટોરિયલ પેસિફિક સ્પેનિશ અથવા ઇક્વેટોરિયલ કોસ્ટલ સ્પેનિશ એન્ડિયન સ્પેનિશ એમેઝોનિક સ્પેનિશ નીચે વર્ણવેલ લાક્ષણિકતાઓ ઉપરાંત, ઇક્વાડોરિયન સ્પેનિશ ઘણી લાક્ષણિકતાઓ ધરાવે છે જે અમેરિકામાં સ્પેનિશમાં વ્યાપક છે. અન્ય સામાજિક ભાષાકીય પરિબળો કે જે બોલવાની રીતને પ્રભાવિત કરે છે તે વક્તાનો વંશીય અથવા સામાજિક વર્ગ છે, અને વક્તા શહેરી અથવા ગ્રામીણ વિસ્તારમાં રહે છે કે કેમ. દરિયાકિનારો અને ઉચ્ચપ્રદેશો સૌથી વધુ વસ્તી ધરાવતા વિસ્તારો હોવાથી, એકબીજાથી તદ્દન અલગ હોવા છતાં, આ દેશની સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવાતી બોલીઓ છે. દાખલા તરીકે, દરેક પ્રદેશ અથવા પ્રાંત માટે વિશિષ્ટ એવા ઘણા રૂઢિપ્રયોગો છે, અને અન્ય જે દેશભરમાં ઉપયોગમાં લેવાય છે અને સમજાય છે. પેસિફિક કોસ્ટ આ સ્પેનિશ પ્રકારને ઇક્વેટોરિયલ સ્પેનિશ બોલીમાં વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યો છે, જે ઇક્વાડોરિયન દરિયાકિનારાને પાર કરીને દક્ષિણ પેસિફિક દરિયાકાંઠાના કોલમ્બિયાથી પેરુના ઉત્તરીય દરિયાકાંઠા સુધી વિસ્તરે છે. આ બોલીભાષીય પ્રદેશનું પ્રભાવશાળી ભાષાકીય કેન્દ્ર ગ્વાયાક્વિલ બંદર શહેર છે. આ સંસ્કરણનું સૌથી નોંધપાત્ર લક્ષણ, શબ્દોના અંતે અથવા જ્યારે અન્ય વ્યંજનની આગળ હોય ત્યારે "s" અક્ષરની આકાંક્ષા છે, જેને ઘણીવાર સરળ અંગ્રેજી "h" તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. તેવી જ રીતે, અક્ષર "જે" નો ઉચ્ચાર અન્ય સ્વરૂપોની જેમ મજબૂત રીતે થતો નથી, પરંતુ તેને સરળતાથી અને મહત્વાકાંક્ષી રીતે કરવામાં આવે છે. આ લાક્ષણિકતાઓ કેનેરી ટાપુઓ સાથે ઘણી દરિયાકાંઠાની લેટિન અમેરિકન સ્પેનિશ બોલીઓ સાથે વહેંચાયેલી છે. આમ, આ બોલીએ સ્પેનિશની સમગ્ર અમેરિકન જાતોમાં ઉચ્ચારણ-સ્વર સંક્રમણની ધ્વન્યાત્મક ધરી સ્થાપિત કરી છે, જે ભૌગોલિક રીતે મધ્ય અમેરિકન અને કેરેબિયન બોલીઓના ઉત્તરીય અર્ધ-નીચલા સ્વરથી (કારણ કે સ્પેનિશના માત્ર યુરોપિયન પ્રકારો ખાસ કરીને નીચા સ્વરવાળા છે) દક્ષિણમાં સ્થિત જમીનોની તીવ્ર ઉચ્ચ સ્વર લાક્ષણિકતા સુધી વિસ્તરે છે, જે પેરુ, ચિલી અને આર્જેન્ટિનાની લાક્ષણિકતા છે. તેથી, ઇક્વાડોરિયન દરિયાકિનારા અને તેના પડોશી પશ્ચિમી એન્ડીયન મેદાનોમાં બોલાતી સ્પેનિશનો પ્રકાર, ઉત્તર કોલમ્બિયા અને વેનેઝુએલાની કેરેબિયન બોલીઓ તેમજ પેરુવિયન દરિયાકિનારાની કેટલીક દક્ષિણ લાક્ષણિકતાઓ બંનેની ઘણી લાક્ષણિકતાઓ ધરાવે છે, જે આ બોલીની ઓળખ ખૂબ જ મુશ્કેલ બનાવે છે. વધુમાં, આ સંસ્કરણે તેના શબ્દકોશમાં સંખ્યાબંધ વિદેશી શબ્દો તેમજ ઇક્વાડોરની અન્ય બોલીઓ સાથે વહેંચાયેલા શબ્દોનો સમાવેશ કર્યો છે જે ફક્ત દેશની અંદર જ સમજાય છે. આ શબ્દો મોટાભાગે ઇક્વાડોરની એન્ડીયન સ્પેનિશ બોલીઓમાંથી આવે છે, જેમાં ક્વિચુઆ (ઉત્તરીય ક્વેચુઆ) નો મજબૂત પ્રભાવ છે, જો કે ઇક્વાડોરના દરિયાકાંઠે ક્વેચુઆની કોઈ ઐતિહાસિક હાજરી નહોતી. આ કેચુઆ મૂળના શબ્દ "નેનો" (ભાઈ) નો કિસ્સો છે જે સમગ્ર દેશમાં ફેલાયેલો છે. ગુઆયાકિલ ઉચ્ચારઃ આ પ્રદેશના સૌથી ઉત્કૃષ્ટ ઉચ્ચારણોમાંથી એક દેશના સૌથી મોટા શહેર ગુઆયાકિલ શહેરનો ઉચ્ચાર છે. એક મહત્વપૂર્ણ મોટું શહેર હોવાથી, જે રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્થળાંતર દ્વારા વસ્તી વિષયક રીતે વિકસ્યું છે, ઘણી બોલીની વિવિધતાઓ મુખ્યત્વે સામાજિક વર્ગ, વંશીયતા, જાતિ અને શિક્ષણ સાથે સંકળાયેલી જોવા મળે છે. સામાન્ય રીતે, જ્યારે તે સિલેબલના અંતમાં હોય ત્યારે "s" અવાજ પડતો મૂકવામાં આવે છે અથવા એસ્પિરેટ કરવામાં આવે છે જ્યારે સ્ત્રીઓ બહેરા વિસ્તરેલ અવાજ કહીને, ખાસ કરીને સિલેબલની શરૂઆતમાં અક્ષર "s" નો વધુ પડતો ઉચ્ચાર કરે છે. ઉચ્ચ-શિક્ષિત વર્ગોમાં, વધુ પ્રમાણભૂત સ્પેનિશ તરફના ઉચ્ચારને સુધારવાનું વલણ છે, તેમજ વિદેશી શબ્દોનો સમાવેશ કરવાનું છે-ખાસ કરીને અંગ્રેજીમાંથી-તેના શબ્દકોશમાં. નિમ્ન-શિક્ષિત લોકોમાં, અન્ય વિવિધતાઓ જોવા મળી શકે છે. એવા લોકોનું એક જૂથ છે જે દરિયાકાંઠાના ખેડૂતો ("મોન્ટુબિયો" તરીકે ઓળખાય છે) સાથે તેમની લય વહેંચવાનું વલણ ધરાવે છે. લોકોના અન્ય જૂથમાં મજબૂત સ્વર હોય છે, જે સામાન્ય રીતે "શેરી ભાષા" તરીકે ઓળખાય છે, જે તેમના શબ્દકોશમાં શબ્દોની શ્રેણી ઉપરાંત અંગ્રેજી "શ" તરીકે અક્ષર "એસ" નો ઉચ્ચાર કરીને દર્શાવવામાં આવે છે, જે હંમેશા આ પ્રદેશના અન્ય વક્તાઓ દ્વારા સમજી શકાતા નથી. કેટલીક વસ્તીઓમાં વેનેઝુએલાના સ્પેનિશ અને રિયોપ્લેટેન્સ સ્પેનિશ જેવી નોંધપાત્ર ગાયન-ગીતની લય અને લય છે જે 20મી સદીના અંતમાં ગ્વાયાક્વિલ જેવા દરિયાકાંઠાના શહેરોમાં સ્થાયી થયેલા દક્ષિણ ઈટાલિયનોને પ્રતિબિંબિત કરે છે. મોન્ટુબિયો ઉચ્ચારઃ આ બોલી ગુઆસ, લોસ રિયોસ અને મનાબી પ્રાંતોના ગ્રામીણ વિસ્તારોના સ્થાનિક ખેડૂતો દ્વારા બોલાય છે, જેને મોન્ટુબિયો તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. તેઓ મોટાભાગના શબ્દોના પ્રથમ ઉચ્ચારણ પર ભાર મૂકે છે અને ધ્વનિની જેમ "s" અને "z" બંનેનો ઉચ્ચાર કરે છે (જેમ કે વિચારમાં th). આ ધ્વન્યાત્મક પ્રકારને સેસીઓ કહેવામાં આવે છે જે કેટલીક આંદાલુસીયન સ્પેનિશ બોલીઓમાં પણ સામાન્ય છે; જ્યારે કેટલાક મોન્ટુબિયોસ શબ્દોના અંતે "એસ" નો ઉચ્ચાર કરતા નથી. એસ્મેરાલ્ડાસ ઉચ્ચારઃ બીજી બાજુ, એસ્મેરાલ્ડાસ પ્રાંત, બાકીના પ્રદેશ માટે નોંધપાત્ર એક ખૂબ જ અલગ પ્રકાર રજૂ કરે છે, જેમાં એક મજબૂત આફ્રિકન ઘટક છે, જે કોલમ્બિયાના સરહદી દરિયાકાંઠાના પ્રદેશમાં બોલાતા ઉચ્ચાર સાથે નજીકથી સામ્યતા ધરાવે છે (જે ત્યાં "ચોકોઆનો" બોલી તરીકે ઓળખાય છે). આ પ્રદેશમાં આફ્રિકન મૂળના લોકોની બહુમતી હોવાથી, આ બોલી થોડી મજબૂત હોય છે, જેમાં શાબ્દિક અને સ્વર બંનેમાં તફાવત જોવા મળે છે. મનાબી ઉચ્ચારઃ મનાબી પ્રાંતમાં બોલાતો ઉચ્ચાર કંઈક અંશે ગ્વાયાક્વિલમાં બોલાતી બોલી જેવો જ છે, જો કે સ્વર અને શબ્દકોશમાં થોડો તફાવત તેને અલગ બનાવે છે અને ઇક્વાડોરિયન દરિયાકાંઠાની બોલીમાં એક અલગ વિવિધતા તરીકે સરળતાથી ઓળખી શકાય છે. દરિયાકાંઠાના અન્ય પ્રદેશો તેના પ્રભાવને કારણે, ખાસ કરીને શહેરી વિસ્તારોમાં, ગ્વાયાક્વિલ શહેરમાં બોલાતી બોલી જેવી જ બોલી બોલે છે. જોકે, થોડી સ્થાનિક વિવિધતાઓ મળી શકે છે. ઇક્વાડોરના ઉચ્ચપ્રદેશોમાં, સ્પેનિશનો એક પ્રકાર બોલાય છે, જે તેની સમાનતાને કારણે ઘણીવાર વિદેશીઓ દ્વારા ચિલાંગો સ્પેનિશ-મેક્સિકો સિટીમાં બોલાતી બોલી-સાથે મૂંઝવણમાં મુકાય છે. જો કે, તેને ચાર બોલીઓમાં વિભાજિત કરી શકાય છેઃ પાસ્ટુસો સ્પેનિશ (કોલમ્બિયાની સરહદ પર કાર્ચી પ્રાંતમાં બોલાય છે અને સરહદની બીજી બાજુ બોલાય છે તે સમાન, કોલમ્બિયાના નારિનો વિભાગમાં) છોટા વેલી બોલી, જે ફક્ત આફ્રિકન મૂળના લોકોમાં બોલાય છે જે ઇમ્બાબુરા અને કાર્ચી પ્રાંતો વચ્ચેની આ ખીણમાં રહે છે. તે આફ્રિકન પ્રભાવ સાથે હાઇલેન્ડ સેન્ટ્રલ બોલીનું મિશ્રણ છે, અને દરિયાકાંઠાના પ્રાંત એસ્મેરાલ્ડાસમાં બોલાતી બોલીથી અલગ છે. છોટા બોલી ધ્વન્યાત્મક રીતે ઉચ્ચ પ્રદેશોની વિવિધતા છે, જેમાં આસપાસના પ્રકારોની સરખામણીમાં એસ-ઘટાડાનો દર થોડો વધારે છે. પ્રથમ વ્યક્તિ બહુવચન અંતની જેમ, જ્યારે તે આકારશાસ્ત્રીય રીતે નોંધપાત્ર ન હોય ત્યારે ચોટા વિવિધતામાં અંતિમ ઘણીવાર ખોવાઈ જાય છે. આ સારવાર સ્પેનિશ અને પોર્ટુગીઝની ક્રિઓલાઇઝ્ડ અથવા આફ્રિકન-પ્રભાવિત જાતો સાથે સુસંગત છે. વર્તમાન છોટા બોલીએ કેટલીક લોકપ્રિય એન્ડિયન વાક્યરચના રચનાઓને સમાવી લીધી છે, જેમાં સ્પેનિશ-ક્વેચુઆ દ્વિભાષીઓની લાક્ષણિક રચનાઓનો સમાવેશ થાય છે. છોટા બોલી, ખાસ કરીને તેના જૂના અને ઓછામાં ઓછા શિક્ષિત બોલનારાઓમાં, વ્યાકરણની સમજૂતીનો પ્રસંગોપાત અભાવ, પૂર્વવર્તી ઉપયોગમાં ફેરફાર અને ક્રિઓલાઈઝ્ડ સ્પેનિશની લાક્ષણિક રચનાઓ પ્રગટ કરે છે. સામાન્ય રીતે બિનજરૂરી વિષય સર્વનામો કે જે અન્ય જાતોમાં છોડવામાં આવશે તે સામાન્ય રીતે એસ્મેરાલ્ડાસ અને કેરેબિયન જેવા અન્ય કેટલાક વિસ્તારોની જેમ ચોટામાં જાળવી રાખવામાં આવે છે. છોટાસની હાલની બોલી અગાઉના તબક્કામાં પ્રવેશવાની તક આપે છે, જ્યારે બોઝલ સ્પેનિશની વધુ વિશેષતાઓ ધરાવતી બોલી વ્યાપકપણે બોલાતી હતી. મધ્ય એન્ડિયન, ક્વિટો અને મોટાભાગના ઉચ્ચપ્રદેશોમાં બોલાતી બોલી છે. મોરલાકો સ્પેનિશ, કુએન્કા શહેર અને આસપાસના વિસ્તારો (અઝુએ અને કાનાર પ્રાંતો) માં બોલાતી બોલી છે. તેનું મુખ્ય લક્ષણ તેમની પાસે "ગાયન" ઉચ્ચાર છે, ઘણા સિલેબલ પર ભાર મૂકવામાં આવે છે જ્યાં તેઓ અનુરૂપ નથી. આ પ્રદેશની મૂળ ભાષાઓની જેમ, ધ્વનિને ચેક ભાષાના અક્ષરની જેમ ફ્રિકેટિવ ટ્રિલ તરીકે સમજવામાં આવે છે. ઉપરાંત, આ ઝોનની પોતાની ઘણી રૂઢિપ્રયોગાત્મક અભિવ્યક્તિઓ છે જેનો દેશમાં અન્યત્ર ઉપયોગ થતો નથી. સધર્ન હાઈલેન્ડર, જે લોજા પ્રાંતમાં બોલાય છે. આ પ્રકાર કદાચ હાઇલેન્ડઝ પ્રદેશમાંથી સૌથી વધુ તટસ્થ છે, પરંતુ એક વિશેષ લક્ષણ સાથે, જે સ્પેનિશમાં લ્લેઇસ્મો તરીકે ઓળખાય છે (યેઇસ્મોના વિરોધમાં ઉચ્ચારણની પ્રાચીન કેસ્ટિલિયન રીત જે બાકીના સ્પેનિશ બોલતા વિશ્વમાં વ્યાપક છે જ્યાં ll અને y માટેના અવાજો y તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે). દાખલા તરીકે, "પોલો" (ચિકન) શબ્દનો ઉચ્ચાર "પોલિયો" જેવો થાય છે. ઇક્વાડોરિયન એન્ડીઝમાં બોલાતી સ્પેનિશમાં આ પ્રદેશના સ્વદેશી લોકો દ્વારા બોલાતી મૂળ ભાષા ક્વેચુઆમાંથી ઉછીના લીધેલા ઘણા રૂઢિપ્રયોગો હોય છે. નેનો (જેનો ઉપયોગ ઘણા લોકો ભાઈ અથવા "ભાઈ" નો સંદર્ભ આપવા માટે કરે છે, જ્યારે નાનાનો અર્થ બહેન થાય છે) અથવા ચોકલો (મકાઈ) જેવા શબ્દોનો ઉપયોગ આ વિસ્તારના કોઈપણ વંશીયતા અથવા સામાજિક વર્ગના લોકો દ્વારા વ્યાપકપણે થાય છે. દેશના આ પ્રદેશમાં વોસેઓ (વોસ માટે બીજા વ્યક્તિના સર્વનામ તુની અવેજી) પણ ખૂબ જ સામાન્ય છે, જેનો ઉપયોગ ફક્ત મિત્રો અથવા સંબંધીઓ વચ્ચે અનૌપચારિક વાતચીત માટે થાય છે. શબ્દ-અંતિમને ઘણીવાર સ્વર પહેલાં અવાજ આપવામાં આવે છે, અવાજવાળા વ્યંજનો પહેલાં અવાજ આપવા ઉપરાંત (અન્ય બોલીઓમાં પણ જોવા મળે છે). એમેઝોનિયન એમેઝોનિયન પ્રદેશમાં મધ્ય એન્ડિયન બોલી જેવી જ વિવિધતા છે, જોકે તેમાં થોડો તફાવત છે. દાખલા તરીકે, ઉત્તરીય વિસ્તારોની ક્વિજો વસ્તી, બીજા સર્વનામ તુ નો ઉપયોગ કરે છે પરંતુ નીચેની ક્રિયાપદને ત્રીજી વ્યક્તિ, ઉસ્ટેડ સાથે સંયોજિત કરે છે. ગાલાપાગોસ ટાપુઓ ટાપુઓ પર, ગ્વાયાક્વિલની બોલી જેવી જ એક બોલી બોલાય છે, જેમાં કોઈ મોટી વિવિધતા નથી, કારણ કે તે દેશના બાકીના ભાગોની સરખામણીમાં ખૂબ જ ઓછી વસ્તી ધરાવતો પ્રદેશ છે. જોડાણઃ સ્પેનિશ ભાષા જોડાણઃ દક્ષિણ અમેરિકન સ્પેનિશ સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ દક્ષિણ અમેરિકાની સ્પેનિશ બોલીઓ ઇક્વાડોરની ભાષાઓ