Bayeux Tapestry tituli
બેયક્સ ટેપેસ્ટ્રી ટાઇટુલી એ મધ્યયુગીન લેટિન કૅપ્શન્સ છે જે બેયક્સ ટેપેસ્ટ્રી પર એમ્બ્રોઇડરી કરવામાં આવે છે અને ટેપેસ્ટ્રી પર ચિત્રિત દ્રશ્યોનું વર્ણન કરે છે. આ ઘટનાઓ વિલિયમ, ડ્યુક ઓફ નોર્મેન્ડી અને હેરોલ્ડ, અર્લ ઓફ વેસેક્સ, પછીથી ઇંગ્લેન્ડના રાજા, અને હેસ્ટિંગ્સના યુદ્ધમાં પરાકાષ્ઠા સુધી ઇંગ્લેન્ડના નોર્મન વિજય તરફ દોરી જતી ઘટનાઓનું ચિત્રણ કરે છે. વર્ણન બાય્યુક્સ ટેપેસ્ટ્રી કદાચ વિલિયમ ધ કોન્કરરના સાવકા ભાઈ, બિશપ ઓડો દ્વારા શરૂ કરવામાં આવી હતી, જે સંભવતઃ 1070ના દાયકામાં બાય્યુક્સ કેથેડ્રલના બાંધકામની સાથે જ હતી, અને કેથેડ્રલના સમર્પણ પર પ્રદર્શન માટે 1077 સુધીમાં પૂર્ણ થઈ હતી. તે વિગતવાર અને અક્ષરો માટે રૂપરેખા અથવા દાંડીના ટાંકાનો ઉપયોગ કરીને ટેબ્બી-વણાયેલા લિનન ગ્રાઉન્ડ પર ઉન યાર્નમાં એમ્બ્રોઇડરી કરવામાં આવે છે. મોટાભાગના ટેપેસ્ટ્રીના અક્ષરો માટે લગભગ કાળા રંગના ઘેરા વાદળી ઊનનો ઉપયોગ થાય છે, પરંતુ અંતે અન્ય રંગોનો ઉપયોગ થાય છે, ક્યારેક દરેક શબ્દ માટે અને અન્ય સમયે દરેક અક્ષર માટે. ફાંસીની સામગ્રી મુખ્યત્વે સચિત્ર હોય છે પરંતુ લોકો અને સ્થળોના નામ દર્શાવવા અથવા દર્શાવવામાં આવી રહેલી ઘટનાને ટૂંકમાં સમજાવવા માટે ક્રિયાના ઘણા દ્રશ્યો પર શીર્ષકનો સમાવેશ કરવામાં આવે છે. લખાણ લેટિનમાં છે (જે મોટાભાગના ભાગમાં વ્યાકરણની રીતે સાચું છે), અને અત્યંત સીધું છે, જેમાં દરેક નિવેદન આપેલ વિભાગમાં દર્શાવવામાં આવેલા દ્રશ્યો સાથે નજીકથી જોડાયેલું છે. લખાણને વારંવાર સંક્ષિપ્ત કરવામાં આવે છે, જેમ કે પત્રને બાકાત રાખવાની જગ્યાએ શબ્દો પર મૂકવામાં આવેલા ટિલ્ડ દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે. શબ્દોને ઘણીવાર બે બિંદુઓ દ્વારા સીમાંકિત કરવામાં આવે છે (જેને લ્યુસિએન મુસેટ કોલોન સાથે સરખાવે છે); કેટલીકવાર, વધુ મહત્વપૂર્ણ વિભાગ વિરામને ત્રણ બિંદુઓ દ્વારા સીમાંકિત કરવામાં આવે છે. ઘણા વ્યક્તિગત નામો, મોટે ભાગે અંગ્રેજીમાં, લેટિનમાં નથી અને તે જ ઇંગ્લેન્ડના સ્થળોના નામો અને ફ્રાન્સમાં બ્યુરેન "બેલ્રેમ" માટે લાગુ પડે છે. સ્થળોએ જોડણી અંગ્રેજી પ્રભાવ દર્શાવે છે, જેમ કે "એટ હેસ્ટેન્ગા સેસ્ટ્ર્રા" શબ્દસમૂહ, જે યોગ્ય લેટિનમાં "એડ હેસ્ટિંગ કાસ્ટ્રા" હશે). કેટલાક ફ્રેન્ચ નામો કાં તો પ્રાચીન ("રેડનેસ") અથવા અંગ્રેજીકૃત ("બાગિયાસ") છે. કેટલીકવાર "ફ્રાન્સી" નો ઉપયોગ નોર્મન્સને વર્ણવવા માટે થાય છે જેઓ તે સમયે ચોક્કસપણે પોતાને ફ્રેન્ચ માનતા ન હતા. ટેપેસ્ટ્રીનો અંત પ્રાચીન સમયથી ગાયબ છે અને લુસિએન મુસેટ દ્વારા અંતિમ શીર્ષક "એટ ફુગા વર્ટરન્ટ એંગલી" ને "સંપૂર્ણપણે બનાવટી" કહેવામાં આવ્યું છે, જે અંગ્રેજી વિરોધી લાગણીના સમયે 1814 પહેલા ટૂંક સમયમાં ઉમેરવામાં આવ્યું હતું. ટેપેસ્ટ્રી પરનો પ્રથમ શબ્દ "એડવર્ડ" પણ પુનઃસ્થાપના છે. અંગ્રેજી અનુવાદ સાથે લેટિન લખાણ અહીં આપવામાં આવેલ અંગ્રેજી અનુવાદ શાબ્દિક પ્રકૃતિનો છે, જે કૅપ્શન્સની સરળતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે. ક્રમાંકન યોજના ટેપેસ્ટ્રીના બેકિંગ કાપડ પરના દ્રશ્ય નંબરોનો ઉપયોગ કરે છે, જે 1800 ની આસપાસ ઉમેરવામાં આવ્યા હતા. નોંધો સંદર્ભો સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ બેયક્સ ટેપેસ્ટ્રી મ્યુઝિયમ લેટિન-અંગ્રેજી અનુવાદ એંગ્લો-સેક્સન આર્ટ એમ્બ્રોઇડરી મેમરી ઓફ ધ વર્લ્ડ રજિસ્ટર નોર્મન કોન્ક્વેસ્ટ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ રોમનેસ્ક આર્ટ ટેપેસ્ટ્રીઝ લશ્કરી કલા એંગ્લો-સેક્સન ઇંગ્લેન્ડના લેટિન ગ્રંથો