Das häßliche Mädchen
દાસ હેબ્લિક મેડચેન ("ધ અગ્લી ગર્લ", જેને કેટલીકવાર "ધ અગ્લી ડકલિંગ" તરીકે અનુવાદિત કરવામાં આવે છે) એક જર્મન કોમેડી ફિલ્મ છે, જે 1933ની શરૂઆતમાં, વેઇમર રિપબ્લિકથી નાઝી જર્મનીમાં સંક્રમણ દરમિયાન બનાવવામાં આવી હતી અને તે જ વર્ષે સપ્ટેમ્બરમાં તેનું પ્રીમિયર થયું હતું. તે હર્મન કોસ્ટરલિટ્ઝ દ્વારા નિર્દેશિત પ્રથમ કે બીજી ફિલ્મ હતી, જેમણે ફિલ્મ પૂર્ણ થાય તે પહેલાં જર્મની છોડી દીધું હતું અને બાદમાં હેનરી કોસ્ટરના નામ હેઠળ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં કામ કર્યું હતું, અને છેલ્લી જર્મન ફિલ્મ જેમાં ડૉલી હાસ દેખાયા હતા; તે પણ પાછળથી યુ. એસ. સ્થળાંતર કરી ગઈ હતી. મેન લીડ મેક્સ હેન્સેનનો વિરોધ કરવા માટે પ્રીમિયરમાં રમખાણો ફાટી નીકળ્યા હતા, જે માનવામાં આવે છે કે "ખૂબ યહૂદી" હતા. બહારની વ્યક્તિ તરીકે "કદરૂપું છોકરી" ની ફિલ્મની રજૂઆતને યહૂદીઓના બહારના અસ્તિત્વને શોધવાની રૂપકાત્મક રીત તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે. પૃષ્ઠભૂમિ અને સ્વાગત દાસ હેબ્લિક મેડચેનનું ફિલ્માંકન જાન્યુઆરી-ફેબ્રુઆરી 1933માં બર્લિનના ગ્રુનેવાલ્ડમાં અવંતી ટોનફિલ્મ સ્ટુડિયોમાં કરવામાં આવ્યું હતું, જે રીક ચાન્સેલર તરીકે હિટલરના કાર્યકાળના પ્રથમ મહિના હતા. ફિલ્માંકન અને એટ્રિયમ-થિયેટર ખાતે 8 સપ્ટેમ્બરના પ્રીમિયર વચ્ચે, નાઝીઓએ સિનેમાના સંબંધમાં યહૂદી વિરોધી તેમની સત્તાવાર નીતિઓને વ્યાખ્યાયિત કરવાનું અને સ્થાપિત કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. માર્ચમાં, પ્રચાર મંત્રાલયની રચના કરવામાં આવી હતી અને ગોએબલ્સે જાહેરાત કરી હતી કે જર્મન સિનેમાએ વોલ્કીશ કલાનું સ્વરૂપ બનવું જોઈએ. જૂનમાં, ફિલ્મ ક્રેડિટ બેંકની સ્થાપના તેમના ભંડોળ દ્વારા ફિલ્મોના કર્મચારીઓને નિયંત્રિત કરવા માટે કરવામાં આવી હતી અને આર્યન કલમએ બિન-જર્મન અને બિન-"આર્યન" ને જર્મન ફિલ્મોના નિર્માણ અથવા વિતરણમાં ભાગ લેવા પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો. જુલાઈના મધ્યમાં, રીક ફિલ્મ ચેમ્બરની રચના કરવામાં આવી હતી, જેમાં સિનેમામાં સતત રોજગાર માટે સભ્યપદ જરૂરી હતું. હર્મન કોસ્ટરલિટ્ઝે સ્ક્રિપ્ટનું નિર્દેશન અને સહ-લેખન કર્યું હતું. આ તેમનું પ્રથમ કે બીજી વખત નિર્દેશન હતું. કોસ્ટરલિટ્ઝ, જે યહુદી હતા, તેમણે પ્રીમિયરના મહિનાઓ પહેલા અંતિમ કટ જોયા વિના જર્મની છોડી દીધું હતું. તેનું નામ ક્રેડિટમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યું હતું અને તેના સ્થાને "આર્યન" ઉપનામ, "હસ પ્રેઇસ" દ્વારા બદલવામાં આવ્યું હતું. તેઓ એપ્રિલમાં પેરિસ ગયા, પછી બુડાપેસ્ટ અને વિયેના થઈને 1936માં હોલીવુડ ગયા. (અન્ય લેખક, ફેલિક્સ જોઆકિમ્સન, પહેલા ઑસ્ટ્રિયા અને પછી યુ. એસ. પણ જશે, જ્યાં તેઓ ફેલિક્સ જેક્સનના નામ હેઠળ સફળ પટકથા લેખક અને નિર્માતા હતા.) મુખ્ય પુરુષ પાત્ર, મેક્સ હેન્સેન, આંશિક યહુદી હોવાનું માનવામાં આવતું હતું અને પાછલા વર્ષે એક હાસ્ય ગીત રજૂ કર્યું હતું જે સૂચવે છે કે હિટલર સમલૈંગિક હતો; શરૂઆતમાં, નાઝીઓ દ્વારા આયોજિત રમખાણોમાં, પ્રેક્ષકોના સભ્યોએ તેના પર "ખૂબ યહુદી" તરીકે હુમલો કર્યો હતો, અને બૂમો પાડી હતી કે "અમને જર્મન ફિલ્મો જોઈએ છે!" અમને જર્મન અભિનેતાઓ જોઈએ છે! ", અને તેને ટામેટાં વડે ફેંકવામાં આવ્યો હતો. સ્ક્રીન પર સડી ગયેલા ઇંડા ફેંકવામાં આવ્યા હતા. ફિલ્મ-કુરિયરમાં સમીક્ષાના શબ્દોમાંઃ [ડબલ્યુ] હસ્ટલિંગ વિવિધ બાજુઓમાંથી સાંભળવામાં આવ્યું હતું. તાળીઓનો ગડગડાટ બંધ થઈ ગયો. બૂમો પાડવાનું ચાલુ રાખ્યું. પડદો બંધ રહ્યો કારણ કે સ્ટેજ પર સડી ગયેલા ઇંડા ફેંકવામાં આવ્યા હતા. બાલ્કનીમાંથી કોઈએ ફોન કર્યોઃ "અમને જર્મન ફિલ્મો જોઈએ છે!" અમને જર્મન અભિનેતાઓ જોઈએ છે! આપણને યહુદી કલાકારોની જરૂર નથી, આપણી પાસે પૂરતા પ્રમાણમાં જર્મન કલાકારો છે! જર્મન સ્ત્રીઓ, શું તમને યહુદી કલાકારોની પ્રશંસા કરવામાં શરમ નથી આવતી? યહૂદી મેક્સ હેન્સેનને હાંકી કાઢો, જેમણે માત્ર છ મહિના પહેલા કેબરેટમાં 'હિટલર અને લિટલ કોહ્ન' વિશે એક શ્લોક ગાયું હતું! "હેન્સેન પણ ટૂંક સમયમાં જર્મની છોડીને વિયેના અને પછી ડેનમાર્ક ચાલ્યા ગયા. ડૉલી હાસ એક વિશિષ્ટ હાસ્ય અભિનેત્રી હતી, જે દેખાવ અને ઓળખના પ્રદર્શન વિશેની ફિલ્મ માટે સારી રીતે અનુકૂળ સ્ત્રીપુરુષ વ્યક્તિત્વ ધરાવતી હતી; તેણીના વંશીય વારસા વિશે પણ અફવાઓ હતી, પરંતુ તેઓ નિવેદનોથી કચડી નાખવામાં આવ્યા હતા કે તે "એક સારા આર્યન પરિવારમાંથી" આવી હતી. તેમના સહ-કલાકારની વર્તણૂકથી નારાજ થઈને, તેમણે 1934માં ઇંગ્લેન્ડમાં કામ કરવાનું આમંત્રણ સ્વીકાર્યું અને 1936માં જર્મની છોડી દીધું. આ ફિલ્મને તેની રમૂજ માટે પ્રશંસા મળી હતી, અને સમીક્ષાઓમાં "સુખદ", "મનોરંજક" અને "આહલાદક વિચારોથી ભરપૂર" જેવા શબ્દસમૂહો સામેલ હતા. ફિલ્મ-કુરિયરની સમીક્ષામાં નોંધવામાં આવ્યું હતું કે જ્યારે ફિલ્મ પૂરી થઈ ત્યારે તાળીઓનો ગડગડાટ થયો હતો અને હાસ દ્વારા હેન્સેનને બહાર લાવવામાં આવ્યા તે પહેલાં તેમના માટે અભિવાદન કરવામાં આવ્યું હતું. આ સંક્રમણકાલીન વર્ષ દરમિયાન, ફિલ્મ ઉદ્યોગ પર નાઝી નિયંત્રણ હજુ મજબૂત થવાનું બાકી હતું અને પ્રથાઓ અને વલણમાં વિવિધતા હતી. ઓટ્ટો વોલબર્ગ યહુદી હતા અને ઓશવિટ્ઝમાં મૃત્યુ પામવાના હતા, પરંતુ પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધના નિવૃત્ત સૈનિકો માટે મુક્તિ હેઠળ 1936 સુધી જર્મનીમાં ફિલ્મોમાં કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું; આ ફિલ્મમાં તેમની ભૂમિકાને પ્રેસમાં ફક્ત બર્લિન નોવ્યૂ રિચના સામાન્ય રીતે સેક્સ-અને નાણાં-ઓબ્સેસ્ડ સભ્ય તરીકે દર્શાવવામાં આવી હતી. પ્લોટ સારાંશ લોટ્ટે માર્ઝ (ડૉલી હાસ) ને વીમા કંપનીમાં સેક્રેટરી તરીકે રાખવામાં આવે છે કારણ કે તે કદરૂપું છે; તેને (પુરુષ) એકાઉન્ટન્ટ્સ સાથે પરિચય કરાવતા, કર્મચારી મેનેજર કહે છે, "હું આશા રાખું છું કે તમે આખરે શાંતિથી કામ કરી શકશો". પુરુષો તેને હેરાન કરે છે અને તેમાંથી એક, ફ્રિટ્ઝ માહલ્ડોર્ફ (મેક્સ હેન્સેન) તેને આકર્ષક લાગવાનો ઢોંગ કરીને તેને સમાધાનકારી સ્થિતિમાં લાવવાનું કાવતરું કરે છે. મેનેજર તેને ફ્રિટ્ઝ સાથે આલિંગનમાં શોધે છે અને તેને કાઢી મૂકે છે. સ્વ-શોષિત ફ્રિટ્ઝ, તેના માટે અસામાન્ય પસ્તાવો દર્શાવે છે, તેણીને ડિરેક્ટર મોન્કબર્ગ (ઓટ્ટો વોલબર્ગ, એક હાસ્યજનક વ્યક્તિ) ના સહાયક તરીકે ફરીથી નિયુક્ત કરવાની વ્યવસ્થા કરે છે. લોટ્ટે તેના પ્રેમમાં પડી ગયો છે, પરંતુ તે ડિરેક્ટરની ગર્લફ્રેન્ડ લિડિયા (જીનિયા નિકોલાઇવા) સાથે તેના ફ્લેટમાં ડેટ કરે છે. તેણી આવ્યા પછી તરત જ, લોટ્ટે પણ કરે છે, અને પછી ઈર્ષાળુ ડિરેક્ટર પણ કરે છે. હાસ્યાસ્પદ ગેરસમજો ઊભી થાય છે, જેમાં લિડિયાનો ફર કોટ અને ડિરેક્ટરના વિલામાં ફેન્સી-ડ્રેસ બોલની શોધનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં લોટ્ટે ચાંચિયો (ડિરેક્ટરની જેમ) તરીકે પોશાક પહેરે છે. લોટ્ટે બ્યુટી પાર્લરમાં સંપૂર્ણ નવનિર્માણમાંથી પસાર થાય છેઃ વાળ કાપવા, પર્મ અને ફેશિયલ-અને તે એક આકર્ષક ફ્લેપરમાં રૂપાંતરિત થાય છે. (જેમ કે ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સના સમીક્ષકે કહ્યું હતું કે, "હંમેશની જેમ, જોકે, બિહામણું બતક વિચલિત કરનારું આકર્ષક હંસ બની જાય છે".) ફ્રિટ્ઝ તેના પ્રેમમાં પડે છે અને પ્રેમની જીત થાય છે, જો કે તે ખુશખુશાલ અને છેતરનાર રહે છે અને તેણે આત્મહત્યા કરવાનું વિચાર્યું છે. વિવેચનાત્મક સિદ્ધાંતો આ ફિલ્મને જાતિવાદની પરિચિત શ્રેણીના રૂપક દ્વારા યહૂદીઓને બાકાત રાખવાની સારવાર તરીકે જોવામાં આવી છે અને સ્ત્રીઓને સ્વીકાર્ય સ્ત્રી તરીકે સ્વ-પ્રસ્તુત કરવાની જરૂર છે. લોટ્ટેની પ્રારંભિક કુરૂપતા "તે ખૂબ યહૂદી લાગે છે" તરીકે અનુવાદિત થાય છે. ફિલ્મની શરૂઆતમાં, તે વિરોધ કરે છે, "પણ મેં તમારી સાથે કંઈ કર્યું નથી!" ", જે યહૂદીઓની પરિસ્થિતિને પણ લાગુ પડે છે. હેન્સેન, લાક્ષણિક રીતે "યહુદી" લક્ષણો ધરાવતો અનુમાનિત યહુદી, રૂઢિચુસ્ત જર્મન નામ સાથે ત્રાસ આપનાર ફ્રિટ્ઝની ભૂમિકા ભજવે છે, અને હાસ, સોનેરી અને બાલિશ દેખાતા લોટ્ટેને "કદરૂપું" (એટલે કે. યહુદી) છોકરાને આકર્ષવા માટે નવનિર્માણ મેળવનાર છોકરીના પરંપરાગત રોમેન્ટિક કોમેડી પ્લોટનો ઉપયોગ કરીને આવાસની કથા ઘડવા માટે અન્યતાની સમસ્યાનું વિસ્થાપન કરે છે. અવાસ્તવિક બ્રેખ્ત પ્રોજેક્ટ બેર્ટોલ્ટ બ્રેખ્ત વાલેસ્કા ગર્ટને દર્શાવતી સમાન શીર્ષકની ફિલ્મ બનાવવા માંગતો હતો, પરંતુ આ પ્રોજેક્ટ ક્યારેય સફળ થયો નહીં. સંદર્ભો સ્ત્રોત ક્નુડ વોલ્ફ્રેમ. "અમે વોલન ડ્યુશ શૉસ્પીલર છીએ!" ધ ફોલ મેક્સ હેન્સેન ". ફિલ્મમેક્સિલ 12 (2000) 47-59 બાહ્ય કડીઓ જર્મન ભાષાની આઇએમડીબી પર દાસ હેબ્લિક મેડચેન પર Filmportal.de દાસ હેબ્લિક મેડચેન પર Filmportal.de (અંગ્રેજી સંસ્કરણ) 1933ની ફિલ્મો 1933ની કોમેડી ફિલ્મો જર્મન કોમેડી ફિલ્મો નાઝી જર્મની ફિલ્મો હેનરી કોસ્ટર દ્વારા નિર્દેશિત જર્મન કાળા અને સફેદ ફિલ્મો 1930ની જર્મન ફિલ્મો 1930ની જર્મન ફિલ્મો