Fin de partie (opera)
ફિન ડી પાર્ટી એ ગ્યોરગી કુર્તાગ દ્વારા એક-એક્ટ ઓપેરા છે, જે ફ્રેન્ચ ભાષાના લિબ્રેટો પર સેટ કરવામાં આવ્યું છે, જે સેમ્યુઅલ બેકેટ દ્વારા નાટક એન્ડગેમ (ફ્રેન્ચ શીર્ષકઃ ફિન ડી પાર્ટી) માંથી સંગીતકાર દ્વારા સ્વીકારવામાં આવ્યું છે, જેમાં ઓપેરાની શરૂઆતમાં બેકેટની અંગ્રેજી ભાષાની કવિતા "રાઉન્ડલે" ના સેટિંગનો સમાવેશ થાય છે. કુર્તેગે આ કાર્યનું સંપૂર્ણ શીર્ષક આપ્યું હતું, તેમનું પ્રથમ ઓપેરા, સેમ્યુઅલ બેકેટઃ ફિન ડી પાર્ટીઃ સાયન્સ એટ મોનોલોગ્સ, ઓપેરા એન અન એક્ટ. કુર્તેગે ઓપેરાને "મોન પ્રોફેસર ફેરેન્ક ફારકાસ અને મોન એમી" ની યાદમાં સમર્પિત કર્યુંઃ ક્વિ, ડાન્સ મા જ્યુનસે, મોન્ટ એપ્રી (સિક) લ 'એસેન્ટિયલ સુર લ' ઓપેરા [જેમણે મારી યુવાનીમાં મને ઓપેરાની આવશ્યકતાઓ શીખવી હતી]. મિલાનના ટિએટ્રો અલા સ્કાલાએ ઓપેરાની શરૂઆત કરી હતી અને 15 નવેમ્બર 2018ના રોજ તેનું પ્રીમિયર યોજ્યું હતું. પ્રીમિયર પ્રોડક્શનના નિર્દેશક પિયરે ઓડી હતા, જેમણે સેટ અને કોસ્ચ્યુમ ડિઝાઇન કરી હતી, અને ઉર્સ સ્કોનેબૌમ દ્વારા લાઇટિંગ ડિઝાઇન કરી હતી. પ્રીમિયર પ્રોડક્શન લા સ્કાલા અને ડચ નેશનલ ઓપેરા (ડી. એન. ઓ.), એમ્સ્ટરડેમ વચ્ચેનું સંયુક્ત નિર્માણ હતું. ડી. એન. ઓ. એ માર્ચ 2019માં ઓપેરાનું આયોજન કર્યું હતું. પ્રોડક્શન એપ્રિલ-મે 2022માં પેરિસ ગયું હતું. ગ્યોરગી લિગેટીની ભલામણ પર, કુર્તેગે 1957માં પેરિસમાં બેકેટના નાટકનું નિર્માણ જોયું હતું. આ અનુભવે કુર્તેગને ખૂબ પ્રભાવિત કર્યો, જેને તેમણે અમેરિકન સંગીત વિવેચક જેરેમી ઇચલરને "મારા જીવનના સૌથી મજબૂત અનુભવોમાંથી એક" તરીકે વર્ણવ્યો હતો. તેમના ઓપેરા માટે, કુર્તેગે ફ્રેન્ચ લખાણનો લગભગ 60 ટકા હિસ્સો જાળવી રાખીને નાટકને સંક્ષિપ્ત કર્યું હતું. તેમણે ક્લાઉડિયો મોન્ટેવેર્ડીના ઓપેરાના અભ્યાસને પોતાના ઓપેરા માટે પ્રેરણા તરીકે સ્વીકાર્યો છે. કામ માટેનું મૂળ કમિશન 2010 માં લા સ્કાલાથી આવ્યું હતું. કુર્તેગ શરૂઆતમાં ઈચ્છતા હતા કે કોઈ કરાર ન હોય અને કોઈ કમિશન ફી ન હોય. આયોગને નાણાકીય સહાય પૂરી પાડી હતી. કુર્તાગે તેમની પત્ની માર્ટાની સહાયથી ઓપેરાની રચના પર આઠ વર્ષ ગાળ્યા હતા. કુર્તેગ વિશ્વ પ્રીમિયર પ્રદર્શનમાં હાજર રહ્યા ન હતા કારણ કે તેમની નબળી તબિયતને કારણે તેઓ બુડાપેસ્ટથી મિલાન મુસાફરી કરવામાં અસમર્થ હતા. ભૂમિકાઓનો સારાંશ સેટિંગ એ દરિયાકિનારાનું એક ઘર છે, જ્યાં ચાર લોકો રહે છેઃ હેમ, વ્હીલચેર ક્લોવ સુધી મર્યાદિત એક વૃદ્ધ સજ્જન, હેમનો નોકર, જે નાગ અને નેલને બેસી શકતો નથી, હેમના ખૂબ જ વૃદ્ધ માતાપિતા, દરેક કચરાપેટીમાં ફસાયેલા, પગ વગરના ચાર પાત્રો વચ્ચેના તણાવ તેમને દરેકને ઉશ્કેરે છેઃ હેમ તેના માતાપિતા અને તેમની વાતો સહન કરી શકતો નથી. નેલ ભાગ્યે જ નાગને સહન કરી શકે છે. ક્લોવ અન્યને થાકેલા માને છે. ચારેય તેમની પરિસ્થિતિની જડતા અને ક્લોસ્ટ્રોફોબિયાના અંતની રાહ જુએ છે. પ્રસ્તાવના-નેલ પ્રથમ પાત્ર છે જે દેખાય છે, અને ઓપેરા શરૂ કરવા માટે 'રાઉન્ડલે' નું સેટિંગ આપે છે. તેના શબ્દો અસ્પષ્ટ રીતે યાદોને સંકેત આપે છે, પગના પગલાના અવાજ સાથે બીચ પર સાંભળવામાં આવતો એકમાત્ર અવાજ છે. ક્લોવની પેન્ટોમાઇમઃ ક્લોવ અને હેમ દેખાય છે. ક્લોવ તેના પગ પર પરેશાન અને અસ્વસ્થ છે. તે પુનરાવર્તિત હાવભાવ કરે છે, દરરોજ તે જ હાવભાવ કરે છે, તેના ઘરના કામ દરમિયાન, ટૂંકા, નર્વસ હાસ્ય સાથે. ક્લોવનું ફર્સ્ટ મોનોલોગઃ ક્લોવ એવી શક્યતા વિશે બોલે છે કે વર્તમાન પરિસ્થિતિનો ટૂંક સમયમાં કોઈ પ્રકારનો અંત આવી શકે છે. હેમનું ફર્સ્ટ મોનોલોગઃ તેનાથી વિપરીત, હેમ તેના અને તેના માતાપિતાના દુઃખ વિશે વિચારે છે. નિરાશા અને થાકની લાગણી સાથે, તે દાવો કરે છે કે તે વર્તમાન સંજોગોને ઉકેલી શકતો નથી. બિનઃ નાગ અને નેલ, બંને ગંભીર રીતે વિકલાંગ છે, તેઓ તેમના લાંબા ગાળાના ઝઘડા અને તેમની પરસ્પરની અગમ્યતાથી થાકી ગયા છે. તેમની વાતચીત દરમિયાન, તેઓ આર્ડેનેસમાં સાયકલ ચલાવવાના અકસ્માતને યાદ કરે છે જેના કારણે તેઓ બંનેએ તેમના પગ ગુમાવ્યા હતા. લેક કોમો પર બોટની સફરની યાદો પણ સપાટી પર આવે છે. આ યાદો તેમની એકમાત્ર સુખદ યાદો છે અને, ઓછામાં ઓછું ઉપરછલ્લી રીતે, તેમને સાથે વિતાવેલા જીવન માટે થોડી નોસ્ટાલ્જિયા આપે છે. તેમ છતાં, હેમ, જે સૂવા માંગે છે, તે તેના માતાપિતાની વાતોથી ચિડાઈ જાય છે અને ક્લોવને નાગ અને નેલ સહિતના ડબ્બાને દરિયામાં ફેંકવાનો આદેશ આપે છે. આ દરમિયાન નેલ મૃત્યુ પામે છે, દેખીતી રીતે અન્ય લોકોનું ધ્યાન ગયું નથી. નવલકથાઃ હેમ નાગને એક વાર્તા કહેવા માંગે છે. પાછલા દિવસોમાં નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ એક પિતા તેમના પુત્ર માટે રોટલી માંગવા તેમની પાસે આવ્યા હતા. હેમે તેને પકડવાનું નક્કી કર્યું હતું. નાગનું એકપાત્રી નાટકઃ નાગ યાદ કરે છે કે જ્યારે હેમ નાનો હતો અને તેને તેની જરૂર હતી. હેમનું પેન અલ્ટીમેટ મોનોલોગઃ હેમ અન્ય લોકો સાથેના તેના મુશ્કેલ સંબંધો પર વિચાર કરે છે. હેમ અને ક્લોવનો સંવાદઃ હેમ ક્લોવને તેના ટ્રાંક્વિલાઇઝર માટે પૂછે છે. ક્લોવ જવાબ આપે છે કે કોઈ ટ્રાંક્વિલાઇઝર બાકી નથી. "તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે, ક્લોવ" અને ક્લોવની વૌડેવિલેઃ હેમ ક્લોવને કહે છે કે તેને હવે તેની જરૂર નથી, પરંતુ પછી ક્લોવને કંઈક એવું કહેવા માટે કહે છે જે તેને રવાના થતાં પહેલાં યાદ રહે. ક્લોવ ટિપ્પણી કરે છે કે હેમ તે ક્ષણ સુધી તેની સાથે ક્યારેય બોલ્યો ન હતો. હમણાં જ, જ્યારે તે જવાનો છે, ત્યારે હેમ તેની કોઈ સૂચના આપે છે. ક્લોવનું છેલ્લું એકપાત્રી નાટકઃ ક્લોવ તેની સ્થિતિ પર પ્રતિબિંબિત કરે છે. તે ક્યારેય 'પ્રેમ' અને 'મિત્રતા' જેવા શબ્દોનો અર્થ સમજી શક્યો નથી. તે વૃદ્ધ, થાકેલો અને નવી આદતો બનાવવામાં અસમર્થ પણ લાગે છે. તે તેની પુનરાવર્તિત, ક્યારેય ન બદલાતી દિનચર્યા સાથે બંધાયેલો છે. અંતિમ તબક્કામાં સંક્રમણઃ ક્લોવ જવાના હોવાથી હેમ ક્લોવનો આભાર માને છે. હેમનું છેલ્લું એકપાત્રી નાટકઃ ક્લોવ જવાની તૈયારીમાં છે, પરંતુ હજુ સુધી તે આગળ વધ્યો નથી. હેમને ખબર પડે છે કે તે એકલો રહી ગયો છે. ઉપસંહારઃ હેમ સમજે છે કે હવે તે તેના પર છે-અને તે એકલા છે-અંતિમ રમત રમવાનું ચાલુ રાખવું. ધ ગાર્ડિયનના એન્ડ્રુ ક્લેમેન્ટ્સ અને ફિયોના મેડડોક્સ બંનેએ ફિન ડી પાર્ટીને સંપૂર્ણ પાંચ સ્ટાર એનાયત કર્યા હતા. એલેક્સ રોસે ધ ન્યૂ યોર્કરમાં લખ્યું હતું કે "તે જે પ્રખ્યાત લખાણ પર આધારિત છે તેના બરાબર લાગે છે. બેકેટ આટલા સમયથી કુર્તેગની રાહ જોઈ રહ્યો છે. આ ઓપેરા પાછળથી ધ ગાર્ડિયન દ્વારા શાસ્ત્રીય સંગીતની 21મી સદીની સૌથી મહાન કૃતિઓના સર્વેક્ષણમાં ચોથા ક્રમે આવ્યું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ફિન ડી પાર્ટી લિબ્રેટો ઓફ ફિન ડી પાર્ટી ટિએટ્રો અલા સ્કાલા પર ટિએટ્રો અલા સ્કાલા પૃષ્ઠ, ફિન ડી પાર્ટી રચનાઓનો અંગ્રેજી ભાષાનો સારાંશ ગ્યોરગી કુર્તેગ દ્વારા 2018 ઓપેરા ફ્રેન્ચ ભાષાના ઓપેરા ઓપેરા વિશ્વ પ્રીમિયર લા સ્કાલા ઓપેરામાં પરિવાર અથવા મિત્રોને સમર્પિત સંગીત પર આધારિત સંગીત સેમ્યુઅલ બેકેટ ઓપેરાસ