Afitti language
અફિટ્ટી (જેને દિનિક, ડિટ્ટી અથવા યુનિટી તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે) એ જેબેલ અલ-ડેરની પૂર્વ બાજુએ બોલાતી ભાષા છે, જે સુદાનના ઉત્તર કોર્દોફાન પ્રાંતમાં એક એકાંત ખડક રચના છે. 'દિનિક' શબ્દનો ઉપયોગ સાંસ્કૃતિક જોડાણને ધ્યાનમાં લીધા વિના ભાષાને નિયુક્ત કરવા માટે થઈ શકે છે, તેમ છતાં આ પ્રદેશના ગામડાઓમાં લોકો 'ડિટ્ટી' અને 'અફિટ્ટી' શબ્દોને સહેલાઈથી ઓળખે છે. અફિટ્ટી ભાષા બોલનારા લગભગ 4,000 લોકો છે અને તેનો સૌથી નજીકનો ભાષાકીય પડોશી ન્યિમંગ ભાષા છે, જે સુદાનના દક્ષિણ કોર્દોફાન પ્રાંતના નુબા પર્વતોમાં જેબેલ અલ-ડેરની પશ્ચિમમાં બોલાય છે. અફિટ્ટી મુખ્યત્વે જેબેલ એડ-ડેરની તળેટીમાં અને તેની ઉત્તરપશ્ચિમમાં જેબેલ ડામ્બેર, ડામ્બેર અને અલ-હુજીરત (રિલ્લી 2010:182-183) નજીક કુંડુકુર, શકારો અને કિત્રામાં બોલાય છે. બે બોલીઓ બોલતા લગભગ 4,000 લોકો છે, ડિટ્ટી (મુખ્યત્વે કિત્રામાં બોલાય છે) અને અફીટ્ટી (બાકીના ગામોમાં બોલાય છે). જો કે, વ્યાપક આંતરલગ્નને કારણે પરિસ્થિતિ જટિલ બની છે. અફિટ્ટી લોકો જેબેલ અલ-ડેરની પૂર્વમાં રહે છે. તેઓ અગાઉ પર્વતની તળેટીમાં રહેતા હતા, પરંતુ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ પછી પશુઓની વધતી સંખ્યા અને વધુ પડતી ભીડે તેમને પર્વતની નીચે મેદાન તરફ ધકેલી દીધા હતા જ્યાં તેઓ ખેતરોમાં સ્થાયી થયા હતા. આ હિલચાલના પરિણામે ઉત્તરમાં કિટ્રા, પૂર્વમાં કુંડુકુર અને દક્ષિણમાં સિદ્રા નગરોની સ્થાપના થઈ હતી. પશુઓની સંખ્યામાં વધારો થવાને કારણે, એક અલગ જૂથને ઉત્તરપૂર્વ તરફ જેબેલ દામ્બીરની તળેટીમાં સ્થાયી થવાની ફરજ પડી હતી. સિદ્રાના પશુપાલકો દાંબીરની દક્ષિણપશ્ચિમમાં અને કિત્રાના પશુપાલકો ઉત્તરપૂર્વમાં સ્થાયી થયા હતા. આજે, કિત્રાના લોકો "ડિટ્ટી" તરીકે ઓળખાય છે જ્યારે અન્ય લોકો "અફિટ્ટી" તરીકે ઓળખાય છે, પરંતુ બોલીઓમાં તેમની વચ્ચે માત્ર નાના શાબ્દિક તફાવતો છે. જ્યારે 1984માં દેશમાં દુષ્કાળ પડ્યો, ત્યારે મોટાભાગના પશુપાલકોએ તેમના પશુધન ગુમાવ્યા અને ખેડૂતો બની ગયા; પરિણામે, અફિટ્ટી અને ડિટ્ટી બોલનારા હવે ઘેટાં પાળતા નથી. 1950ના દાયકામાં જ્યારે ઈસ્લામે આ વિસ્તારમાં પ્રવેશ કર્યો ત્યારે ધર્મ પરિવર્તનની પ્રક્રિયા શરૂ થઈ હતી અને આજે આફિટ્ટી બોલનારા તમામ લોકોને મુસ્લિમ માનવામાં આવે છે. અરબી સંદેશાવ્યવહારની મુખ્ય ભાષા બની ગઈ છે, ખાસ કરીને અફિટ્ટી બોલનારા લોકો માટે; સ્થાનિક શાળા શિક્ષણ માટે અરબીનો પણ ઉપયોગ કરે છે. પશુપાલકો માટે વ્યવસાયમાં પરિવર્તન, સિદ્રામાં આધુનિકીકરણ અને અરબી ભાષાના એકંદર વર્ચસ્વે સંયુક્ત રીતે અફિટ્ટીનું એકંદર મહત્વ ઘટાડ્યું છે તેમજ વક્તાઓની પ્રાવીણ્યમાં ઘટાડો થયો છે. લોનવર્ડ્સ ભાષામાં ફેલાયેલા છે, અને તે માત્ર ડિટ્ટી જ છે જે અરબીના ઉપયોગ વિના તેમના બાળકોને શાળાએ જવાની ઉંમર સુધી ઉછેરે છે. ધ્વન્યાત્મક સ્વરો નીચેનું કોષ્ટક અફિટ્ટીના સ્વરોને સમજાવે છે; કૌંસમાંના પ્રતીકો જે બાજુ તેઓ દેખાય છે તે ધ્વનિના અગ્રણી એલોફોન્સને રજૂ કરે છે. અફિટ્ટીમાં છ સ્વરો છે જે એલોફોનિક વિવિધતા ધરાવે છે જે મોટે ભાગે ઉચ્ચારણ માળખા દ્વારા આગાહી કરવામાં આવે છે. અફિટ્ટીમાં સ્વરો પ્રમાણમાં ટૂંકા હોય છે, જેમાં પ્રસંગોપાત લંબાઇ ભારિત સિલેબલમાં થાય છે. વધુમાં, સ્વરો ખુલ્લા સ્વરો કરતાં બંધ સ્વરોમાં ટૂંકા હોય છે. બંધ સિલેબલમાં, સ્વરો ખુલ્લા અને કેટલીકવાર કેન્દ્રિત બની જાય છે. જોકે, શ્વા હંમેશા ટૂંકા અને વિતરણમાં મર્યાદિત હોય છે, જે ક્યારેય શબ્દ-અંતિમ સ્થિતિમાં જોવા મળતો નથી. જ્યારે ઉચ્ચારણ પર ભાર મૂકવામાં આવે છે ત્યારે તે ટૂંકું રહે છે અને આવા કિસ્સાઓમાં તેને અનુસરતા વ્યંજનને જીમિનેટેડ કરી શકાય છે. બે સ્વરોના સંયોજનો અફિટ્ટીમાં સામાન્ય છે અને તેમાં સંયોજનોનો સમાવેશ થાય છે જ્યાં બીજો સ્વર શ્વા છે. ત્યાં કોઈ સ્પષ્ટ (સ્તર) ડિપ્થોંગ્સ નથી અને સ્વરોને વ્યક્તિગત ટોન આપવામાં આવે છે જેનું વિવિધ સિલેબલના ભાગ રૂપે વિશ્લેષણ કરી શકાય છે. ત્રણ કે તેથી વધુ સ્વરોના ક્રમ એક શબ્દની મર્યાદામાં જોવા મળતા ન હતા. નીચેનું કોષ્ટક અફિટ્ટીના વ્યંજનો દર્શાવે છે; કૌંસમાંના અવાજો અનિશ્ચિત ધ્વન્યાત્મક સ્થિતિનાં હોય છે. અફિટ્ટીમાં ઉચ્ચારણના ચાર સ્થળોએ અનુનાસિક અને પ્લોઝિવ્સ હોય છેઃ લેબિયલ, એલ્વિઓલર, પેલેટલ અને વેલર. પ્લોઝિવ્સમાં અવાજનો વિરોધાભાસ મુખ્યત્વે શબ્દ-પ્રારંભિક સ્થિતિમાં જોવા મળે છે. આ તફાવત મોટે ભાગે અવાજવાળા સ્વરૂપની તરફેણમાં તટસ્થતા સાથે ઇન્ટરવોકેલિક સ્થિતિમાં ખોવાઈ જાય છે. મોટાભાગના પ્લોઝિવ્સ અન્ય અવાજોને પણ અસર કરતી વિચલિત પ્રક્રિયાને કારણે અંતિમ સ્થિતિમાં અવાજ વિનાના હોય છે. કોઈ પણ શબ્દ અવાજ વિનાના બિલાબિયલ સ્ટોપથી શરૂ થતો નથી અને અંતિમ અવાજ વિનાના સ્ટોપ ઘણીવાર અપ્રકાશિત હોય છે, પરંતુ આ પ્રકારો પ્રકાશિત એલોફોન સાથે મુક્ત ભિન્નતામાં જોવા મળે છે. એલ્વિઓલર અને ડેન્ટલ સ્ટોપ્સ પણ મુક્ત ભિન્નતામાં દેખાય છે. જો તેઓ ઉચ્ચારવામાં આવતા વ્યંજન પર ભાર મૂકવા માંગતા હોય તો કેટલાક વક્તાઓ સાથે ડેન્ટલ વેરિઅન્ટ દેખાય છે. અનુનાસિક અનુનાસિક સહિત તમામ સ્થાનો પર અનુનાસિક ક્રિયા થાય છે. તેઓ સામાન્ય રીતે નીચેના વ્યંજનમાં આત્મસાત થાય છે. જ્યારે શબ્દ-પ્રારંભિક વેલર અનુનાસિક શબ્દ-અંતિમ, અવાજ વિનાના વેલર સ્ટોપને અનુસરે છે, ત્યારે સ્ટોપ અપ્રકાશિત અને અવાજિત થશે. પ્રવાહી/l/અને/r/, પ્લોઝિવ્સની જેમ, શબ્દ-અંતિમ સ્થિતિમાં નિષ્ક્રિય થઈ જાય છે. / l/અને/r/બંને માટે ભારે હવાના પ્રવાહને કારણે તેમના અવ્યવસ્થિત એલોફોન્સને સરળતાથી ફ્રિકેટિવ તરીકે ભૂલથી સમજી શકાય છે. અનુનાસની જેમ, પ્રવાહીમાં સિલેબિક પ્રકાર હોય છે. આ ભાષામાં સિલેબિક/આર/સામાન્ય છે અને તે મોનોસાયલેબિક શબ્દોમાં તેમજ શબ્દ-અંતિમ સ્થિતિમાં જોવા મળે છે. બીજી બાજુ, શબ્દાંશ/l/દુર્લભ છે અને શબ્દ-પ્રારંભિક સ્થિતિમાં બિનપ્રમાણિત છે. વ્યંજન તરીકે કેન્દ્રીય પ્રતિધ્વનિ/r/, જોકે/l/ના વિરોધમાં, શબ્દ-પ્રારંભિક સ્થિતિમાં જોવા મળતો નથી અને ઇન્ટરવોકલ રીતે રેટ્રોફ્લેક્સ ફ્લેપમાં બદલાય છે. જ્યારે પણ/r/શબ્દ-પ્રારંભિક સ્થિતિમાં આવે છે, ત્યારે તે શબ્દોમાં સ્પષ્ટ રીતે અરબી અને અન્ય ભાષાઓમાંથી ઉછીના લીધેલા શબ્દો હોય છે. એલોફોનિક ફ્લેપ અને/l/સરળતાથી મૂંઝવણમાં મૂકાઈ જાય છે પરંતુ ફ્લેપ પણ વ્યંજનો પછી તરત જ મળી શકે છે (અને સ્વરની પહેલાની), એક સ્થિતિ જ્યાં/l/ગેરહાજર હોય છે, તે દુર્લભ કિસ્સાઓમાંનો એક છે જ્યાં વ્યંજનોની શ્રેણી મળી શકે છે. બાજુની પ્રવાહી શબ્દ-પ્રારંભિક, ઇન્ટરવોકેલિક અને શબ્દ-અંતિમ સ્થિતિમાં જોવા મળે છે અને સહેજ પેલેટલાઈઝ્ડ હોય છે. આ પેલેટલાઇઝેશન જ્યારે શબ્દ-અંતિમ સ્થિતિમાં હોય ત્યારે કેટલાક વક્તાઓ સાથે સહેજ ફ્રિકેટેડ અવાજ વિનાના પેલેટલ પ્રકાશન તરફ દોરી જાય છે. ફ્રિકેટિવ્સ/s/અને/f/સામાન્ય રીતે અવાજહીન હોય છે પરંતુ, કેટલાક કિસ્સાઓમાં, તેમના અવાજવાળા સમકક્ષો સાથે બદલાય છે. તેઓ શરૂઆતમાં અને આંતરવૈયક્તિક રીતે આવે છે, પરંતુ માત્ર લોનવર્ડ્સ શબ્દ-અંતિમ સ્થિતિમાં ફ્રિકેટિવ્સ ધરાવે છે. / s/ને કેટલીકવાર ઉચ્ચ અગ્ર સ્વર/i/પહેલાં પેલેટલાઈઝ્ડ ([ʃ] તરીકે સમજાય છે) કરવામાં આવે છે. ટોન અને સ્ટ્રેસ અફિટ્ટી એ તણાવ સાથેની સ્વર ભાષા છે. ટોનલ મિનિમલ જોડીઓ મોનોસિલેબિક, બાયસિલેબિક અને ટ્રીસિલેબિક શબ્દો માટે પ્રમાણિત છે. જો કે, લાંબા સમય સુધી, શબ્દો તણાવ વધુ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે. ભારિત ઉચ્ચારણ માત્ર સ્વરને બદલે કદ, સમયગાળો અને સ્વરમાં ફેરફારના સંયોજન દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ છે. અફિટ્ટીમાં સ્પષ્ટ અને મજબૂત ડાઉનડ્રિફ્ટ સાથે માત્ર બે ધ્વન્યાત્મક ટોન છે, જેમાં કોઈ ત્રીજો ટોન અથવા ડાઉનસ્ટેપ પણ નથી. / r/માં સમાપ્ત થતા સિલેબલના ટૂંકા થવાથી એવા ઘણા શબ્દો તરફ દોરી જાય છે જે શ્વા અથવા સિલેબિક/r/પછી ઇન્ટરવોકેલિક ફ્લેપ ધરાવે છે. કેટલાક વક્તાઓ દ્વારા શબ્દને એક ઉચ્ચારણ દ્વારા ઘટાડીને અને સંભવતઃ સ્વરને દૂર કરીને શ્વાને સંપૂર્ણપણે અવગણવામાં આવે છે. જ્યારે આ ઘટાડો થાય છે, ત્યારે એક સ્વર પડોશી સ્વરમાં આત્મસાત થાય છે, જે ટોનલ પેટર્નને અકબંધ રાખે છે. સિલેબલ સ્ટ્રક્ચર અફિટ્ટીમાં બંધ અને ખુલ્લા બંને સિલેબલ હોય છે. અક્ષરોને પ્રવાહી, અનુનાસિક અથવા વિરામ સાથે બંધ કરી શકાય છે. એક-સેગમેન્ટના સિલેબલમાં (સિલેબિક) પ્રવાહી, (સિલેબિક) અનુનાસિક અથવા સ્વર હોઈ શકે છે. અક્ષરોમાં સ્વર અને વ્યંજનના સંયોજનોનો સમાવેશ થાય છે પરંતુ તેમાં થોડા વ્યંજન સમૂહ હોય છે. નાસિકાઓ કે જે વ્યંજનોની આગળ હોય છે તે હંમેશા સિલેબિક હોય છે-ત્યાં કોઈ અનુનાસિક-કોન્સોનેન્ટ સિક્વન્સ અથવા પ્રિનાસલાઈઝ્ડ સેગમેન્ટ્સ નથી. પ્રવાહી કે જે ફ્રિકેટિવ્સ અથવા વ્યંજનોને અનુસરે છે તે મોટાભાગના બોલનારાઓ માટે શ્વા દ્વારા આગળ આવે છે, પરંતુ ઘણા કિસ્સાઓમાં (અપવાદરૂપે) વ્યંજનોના સમૂહ તરીકે અનુભવાય છે. પ્રવાહી અથવા ફ્રિકેટિવ્સને અનુસરતા કોઈ ટોટોસિલેબિક વ્યંજનો નથી અને અનુનાસિક વ્યંજનો અન્ય વ્યંજનોને અનુસરતા નથી. શબ્દોમાં સામાન્ય રીતે એક, બે કે ત્રણ સિલેબલ હોય છે, પરંતુ ક્રિયાપદોમાં આઠ કે તેથી વધુ હોઈ શકે છે. વ્યાકરણ આકારવિજ્ઞાન અફિટ્ટીને કામચલાઉ રીતે પોસ્ટપોઝિશન સાથે એગ્લૂટિનેટિવ એસ. ઓ. વી. ભાષા તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરી શકાય છે. વિશેષણો અને સંજ્ઞાઓ પર બહુવચન ચિહ્ન પ્રત્યયનું સ્વરૂપ લે છે. ક્રિયાપદોમાં બહુવચન ચિહ્ન પદાર્થો અને વિષયો બંને માટે જોવા મળે છે. મૌખિક બહુવચન માર્કર વિનાના ક્રિયાપદોના બહુવચન સ્વરૂપોને દ્વિભાષી તરીકે અનુવાદિત કરવામાં આવે છે. અફિટ્ટીમાં કોઈ ચોક્કસ અથવા અનિશ્ચિત લેખો નથી અને લિંગ ચિહ્ન પણ ગેરહાજર હોવાનું જણાય છે. આ તમામ લાક્ષણિકતાઓ ભૌગોલિક રીતે અને પૂર્વીય સુદાની ભાષામાં સામાન્ય છે. જો કે, ન્યિમંગના અપવાદ સાથે, દ્વિ અને બહુવચન વચ્ચેનો તફાવત અફિટ્ટી માટે ખાસ છે. સગપણની શરતો અફિટ્ટી સગપણની શરતોમાં ચોક્કસ સ્વત્વબોધક સર્વનામ હોય છે અને 'પિતા' અને 'માતા' ના કિસ્સામાં, બેવડા સ્વરૂપોનો એક અલગ સમૂહ હોય છે. આ સમૂહ 'માતાઓ અને' પિતા 'ની વાત કરતી વખતે પણ જોવા મળે છે. અન્ય સગપણના શબ્દો, એટલે કે 'પુત્ર', 'ભાઈ-બહેન' અને 'સાસુ-સસરા' પણ બેવડા સ્વરૂપોનો સમૂહ ધરાવે છે, પરંતુ 'પુત્રો', 'ભાઈ-બહેનો' અને 'સાસુ-સસરા' ની વાત કરતી વખતે આ તફાવત ગુમાવે છે. 'દીકરી', 'સસરા', 'પતિ', 'પત્ની' અને '(પિતૃ અથવા માતૃ) કાકા' સહિત અન્ય તમામ શબ્દો બહુવચન સ્વરૂપોમાંથી દ્વિગુણને અલગ પાડતા નથી અથવા હવે નથી કરતા. દ્વૈત મુખ્યત્વે મોર્ફિમ અથવા શબ્દ ક્રમ દ્વારા રચાય છે. વધુ સ્પષ્ટ રીતે, 'પિતા' અને 'માતા' ના કિસ્સામાં, દ્વૈત સ્વત્વબોધક સર્વનામ અને સગપણ શબ્દના ક્રમને ઉલટાવીને બનાવવામાં આવે તેવું લાગે છે. અફિટ્ટી અને મેરોઇટિક અફિટ્ટી ભાષા વિદ્વાનોને મેરોઇટિકમાં લખાણોને વધુ સારી રીતે સમજવામાં મદદ કરી શકે છે, એક એવી લિપિ કે જેના અવાજોને સમજી શકાય છે પરંતુ જેનો અર્થ અસ્પષ્ટ રહે છે. છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં, કેટલાક ભાષાશાસ્ત્રીઓ એવો અભિપ્રાય ધરાવે છે કે પ્રાચીન મેરોઇટિક આજે પણ બોલાતી સંખ્યાબંધ ભાષાઓ સાથે ઇતિહાસ ધરાવે છે. ફ્રેન્ચ પુરાતત્વવિદ્ ક્લાઉડ રેલીના જણાવ્યા અનુસાર, મેરોઇટિક નિલો-સહારન ભાષા જૂથનો ભાગ છે, અને તે જૂથની ઉત્તર પૂર્વીય સુદાની શાખા સાથે ખાસ સંબંધ ધરાવે છે, જેમાં ચાડ, એરિટ્રિયા, ઇથોપિયા અને સુદાનમાં બોલાતી મુઠ્ઠીભર ભાષાઓનો સમાવેશ થાય છે. નોંધો સંદર્ભો બેન્ડર, લિયોનેલ એમ., 2000. રોલેન્ડ સ્ટીવેન્સનની ન્યિમંગ અને દિનિક લેક્સિકોન. અફ્રીકાનિસ્ટિશે આર્બિટ્સપિપિયર 63:103-120. બોલ્ટન, એ. આર. સી, 1936. જેબેલ ડાયેરનું દુબાબ અને નુબા. સુદાન નોટ્સ એન્ડ રેકોર્ડ્સ 19:93-108. ગ્રીનબર્ગ, જોસેફ એચ. 1963. આફ્રિકાની ભાષાઓ. બ્લૂમિંગ્ટનઃ ઇન્ડિયાના યુનિવર્સિટી પ્રેસ. ઇબ્રાહિમ, જી. એન્ડ પી. હુટ્ટેંગા. 2007. કોર્ડોફાન ન્યુબિયન ભાષા ટેગલની ધ્વનિ પ્રણાલી. ડોરિસ એલ. પેયન અને મેક્ટિલ્ડ રેહ (આવૃત્તિઓ. ), નિલો-સહારન ભાષાવિજ્ઞાનમાં પ્રગતિ, પૃષ્ઠ. 99-113. કોલોનઃ રુડિગર કોપ્પે. કૌકઝોર, પી. ડી. 1923. ગેબેલ ડેરના અફિતી નુબા અને નુબા લોકો સાથેના તેમના સંબંધો. સુદાન નોટ્સ એન્ડ રેકોર્ડ્સ 6:1-34. કૌકઝોર, ડેનિયલ અને આલ્બર્ટ ડ્રેક્સેલ. 1930 માં. કોર્ડોફાનમાં ડાયર્સપ્રાચે. બિબ્લિયોથેકા આફ્રિકાના 4 (1): 67-78,4 (2): 42-53. મેકડિયારમિડ, પી. એ. & ડી. એન. મેકડિયારમિડ. 1931 માં. નુબા પર્વતોની ભાષાઓ. સુદાન નોટ્સ એન્ડ રેકોર્ડ્સ 14:149-162. રિલી 2004. મેરોઇટિકની ભાષાકીય સ્થિતિ. અર્કામણી, સુદાન ઇલેક્ટ્રોનિક જર્નલ ઓફ આર્કિયોલોજી એન્ડ એન્થ્રોપોલોજી. https://web.archive.org/web/20121210205213/http:// www. arkamani. org/arkamani-library/meroitic/rilly. htm Rilly, C. & A. de Voogt, 2012. મેરોઇટિક ભાષા અને લેખન પ્રણાલી. કેમ્બ્રિજઃ કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. રોટલેન્ડ, ફ્રાન્ઝ અને એન્જેલિકા જેકોબી. 1991 માં. નુબા પર્વતોમાંથી લોનવર્ડ શબ્દ પુરાવાઃ કોર્દોફાન નુબિયન અને ન્યિમંગ જૂથ. ઉલરીક ક્લાઉડી અને ડેનિએલા મેન્ડલ (આવૃત્તિઓ. ), આફ્રો-ઓરિએન્ટાલિશેન સંદર્ભમાં ઇજિપ્ત. અહીંના પુરાતત્વવિદો, પુરાતત્વવિદો અને પુરાતત્વવિદોએ અહીંના પુરાતત્વવિદોને યાદ કર્યા છે. Gedenkschrift પીટર બેહરેન્સ અફ્રીકાનીસ્ટિશે આર્બીટ્સપેપીયર, સોન્ડરનમેર 1991, પૃષ્ઠ. 249-269. કોલોનઃ એએપી. શેડેબર્ગ, થિલો સી. 1987. ઓસ્ટસુદાનમાં તે વિસ્તારની મુલાકાત લે છે. માંઃ હંસ જી. મુકરોવ્સ્કી (આવૃત્તિ. ), લીઓ રેઇનિશઃ કામ અને ભૂલ. વિયેન્નાઃ ઓસ્ટેરીચિશે એકેડેમી ઓફ વિસેન્શાફ્ટેન. સ્ટીવનસન, રોબર્ટ સી., 1957. નુબા પર્વતીય ભાષાઓના ધ્વનિશાસ્ત્ર અને વ્યાકરણ માળખાનું સર્વેક્ષણ. આફ્રિકા અને ઓબ્સરી XLI: 171-196. સ્ટીવનસન, રોબર્ટ સી. 1962. નુબા પર્વતોમાં ભાષાકીય સંશોધન I. સુદાન નોટ્સ એન્ડ રેકોર્ડ્સ 43:118-130. સ્ટીવનસન, રોબર્ટ સી. 1964. નુબા પર્વતો II માં ભાષાકીય સંશોધન. સુદાન નોંધો અને રેકોર્ડ 45:79-102. સ્ટીવનસન, રોબર્ટ સી. 1984. કોર્દોફાન પ્રાંતના નુબા લોકો. એક એથનોગ્રાફિક સર્વેક્ષણ. લંડનઃ ઇથાકા પ્રેસ. સ્ટીવનસન, રોબર્ટ સી., ફ્રાન્ઝ રોટલેન્ડ અને એન્જેલિકા જેકોબી. 1992 માં. ન્યિમંગ અને દિનિકમાં ક્રિયાપદ. અફ્રીકાનિસ્ટિશે આર્બિટ્સપિપિયર 32:5-64. થેલવાલ, રોબિન અને થિલો સી. સ્કેડેબર્ગ, 1983. નુબા પર્વતોની ભાષાકીય વસાહત. આફ્રિકા 5 માં સ્પ્રેચ અને ગેસિક્ટઃ 219-231. ટકર, આર્ચીબાલ્ડ નોર્મન અને એમ. એ. બ્રાયન, 1956. ઉત્તર-પૂર્વ આફ્રિકાની બિન-બાન્તુ ભાષાઓ, પૃષ્ઠ. 62-63. ઓક્સફર્ડઃ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. ટકર, આર્ચીબાલ્ડ નોર્મન અને એમ. એ. બ્રાયન, 1966. ભાષાકીય વિશ્લેષણઃ ઉત્તર-પૂર્વીય આફ્રિકાની બિન-બાન્તુ ભાષાઓ, પૃષ્ઠ. 243-252. ઓક્સફર્ડઃ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. વોગેલિન, ચાર્લ્સ એફ એન્ડ એફ. એમ. વોગેલિન. 1964 માં. વિશ્વની ભાષાઓઃ આફ્રિકન ફેશિકલ વન. માનવશાસ્ત્રીય ભાષાવિજ્ઞાન. 6 (5): 225. વોગેલિન, ચાર્લ્સ એફ એન્ડ એફ. એમ. વોગેલિન. 1966. વિશ્વની ભાષાઓનો સૂચકાંક. માનવશાસ્ત્રીય ભાષાવિજ્ઞાન. 8 (6): 4,99. ડી વોગ્ટ, એલેક્સ, 2011. અફિટ્ટીમાં બેવડા નિશાન અને સગપણની શરતો. ભાષામાં અભ્યાસ 35 (4): 898-911. ડી વોગ્ટ, એલેક્સ, 2009. એફિટી ફોનોલોજીનું સ્કેચ. આફ્રિકન ભાષાવિજ્ઞાનમાં અભ્યાસ 38 (1): 35-52. elanguage.net/journals/sal/article/download/794/683 "અફિટ્ટી ધ્વનિશાસ્ત્રનું સ્કેચ બાહ્ય લિંક્સ સુદાન નીમા ભાષાઓની વૈશ્વિક લેક્સિકોસ્ટેટિસ્ટિકલ ડેટાબેઝ ભાષાઓ પર અફિટ્ટી મૂળભૂત લેક્સિકોન ગંભીર રીતે લુપ્તપ્રાય ભાષાઓ