A Man Without Words
એ મેન વિથઆઉટ વર્ડ્સ એ સુસાન શેલરનું પુસ્તક છે, જે સૌપ્રથમ 1991 માં પ્રકાશિત થયું હતું, જેમાં લેખક અને ન્યુરોલોજીસ્ટ ઓલિવર સૅક્સ દ્વારા પ્રસ્તાવના છે. આ પુસ્તક 27 વર્ષીય બહેરા માણસનો કેસ સ્ટડી છે, જેને શેલર પ્રથમ વખત સહી કરવાનું શીખવે છે, જે ક્રિટિકલ પીરિયડ પૂર્વધારણાને પડકાર આપે છે કે મનુષ્ય ચોક્કસ ઉંમર પછી ભાષા શીખી શકતા નથી. આ પુસ્તક 1,011 વર્લ્ડકેટ પુસ્તકાલયોમાં છે, અને તેનો ડચ, જાપાનીઝ અને જર્મનમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. આ પુસ્તકની સમીક્ષા ધ લોસ એન્જલસ ટાઇમ્સ, ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, ધ બોસ્ટન ગ્લોબ અને ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટ દ્વારા કરવામાં આવી હતી, નવી સામગ્રી સાથે બીજી આવૃત્તિ, યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા પ્રેસ દ્વારા ઓગસ્ટ 2012માં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. લેખક સુસાન શેલર બર્કલે, કેલિફોર્નિયામાં સ્થિત લેખક, જાહેર વક્તા અને માનવાધિકાર વકીલ છે. તેણીનો જન્મ શેયેન, વ્યોમિંગમાં થયો હતો, કેલિફોર્નિયાના સેન જોસમાં સેન જોસ સ્ટેટ યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થયા હતા અને યુનિવર્સિટી ઓફ નોર્થ કેરોલિનામાંથી જાહેર આરોગ્ય શિક્ષણમાં માસ્ટર ડિગ્રી મેળવી હતી. સારાંશ સુસાન શેલરે યુનિવર્સિટીમાં અમેરિકન સાઇન લેંગ્વેજ (એએસએલ) નો અભ્યાસ કરવાનું શરૂ કર્યું, જે વિદ્યાર્થીઓને સાંભળવા માટે એએસએલ વર્ગો રજૂ કરનારા પ્રથમ કાર્યક્રમોમાંનો એક હતો. શેલર યાદ કરે છે કે તેમણે આ વર્ગમાં અવ્યવસ્થિત રીતે બેસવાનું પસંદ કર્યું હતું અને આમ કરીને તેમનું જીવન બદલાઈ ગયું હતું. પાંચ વર્ષ પછી, 1970 માં, શેલર તેના પતિ સાથે લોસ એન્જલસ ગયા અને સ્થાનિક કોમ્યુનિટી કોલેજમાં બહેરા માટે દુભાષિયો બન્યા. ત્યારબાદ તેણીને 'વાંચન કૌશલ્ય વર્ગ' દ્વારા નિયુક્ત કરવામાં આવી હતી, જે અંગ્રેજી વાંચવાનું શીખતા બહેરા પુખ્ત વયના લોકોનો વર્ગ હતો, અને અહીં જ તેણી ઇલ્ડેફોન્સોને મળી હતી. પરિચયની થોડી જ મિનિટોમાં, તેણીને સ્પષ્ટ થઈ ગયું કે ઇલ્ડેફોન્સો તેના સંકેતોને સંદેશાવ્યવહારના સ્વરૂપ તરીકે સમજી શક્યા ન હતા, પરંતુ તેમણે કેટલાક અર્થ મેળવવાની આશામાં શેલરની હિલચાલની ખંતપૂર્વક નકલ કરી. ઇલ્ડેફોન્સો શેલરના સંકેતોને અમૂર્ત વિભાવનાઓની રજૂઆત કરતાં વધુ આદેશો તરીકે જોતા હતા, અને ઘણા દિવસો સુધી કોઈ પ્રગતિ કરતી દેખાતી ન હતી. જ્યાં સુધી શેલરે એક કાલ્પનિક વિદ્યાર્થીને "બિલાડી" શબ્દ પર સહી કરવાનું શરૂ કર્યું ન હતું ત્યાં સુધી ઇલ્ડેફોન્સો અચાનક અર્થ સંચાર કરવાના તેના પ્રયાસને સમજી ગયો, તે સમયે તે રડવા લાગ્યો. શેલરને ચિંતા હતી કે ઇલ્ડેફોન્સો બીજા દિવસે વર્ગમાં પાછા નહીં આવે, પરંતુ તેણે કર્યું. વધુ સત્રો પછી ઇલ્ડેફોન્સોએ પોતાના ખિસ્સામાં અંગ્રેજી શબ્દોની યાદી રાખવાનું શરૂ કર્યું, જે શેલરે નોંધ્યું હતું કે, તેમણે અત્યંત કાળજી સાથે વ્યવહાર કર્યો હતો. ઇલ્ડેફોન્સોની સફળતા પછી, શેલરને તેની શીખવાની પ્રગતિ ખૂબ જ ધીમી લાગી, અને તેણીને ચિંતા હતી કે તે ભાષા પ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થ હશે. ત્યારબાદ તેમણે લેબોરેટરી ફોર કોગ્નિટિવ ન્યુરોસાયન્સ ખાતે ભાષાશાસ્ત્રી ઉર્સુલા બેલુગીનો સંપર્ક કર્યો, જ્યાં બેલુગીએ એએસએલના ચોક્કસ સંદર્ભ સાથે ભાષાના જૈવિક પાયા અને ભાષા સંપાદનમાં વિશેષતા મેળવી હતી. બેલુગીએ શેલરને કહ્યું હતું કે ઇલ્ડેફોન્સો તેની હાલની ઉંમરે ભાષા શીખી શકે છે કે કેમ તે અંગે તેણીને સખત વાંધો છે (કારણ કે ક્રિટિકલ પીરિયડ પૂર્વધારણા અનુસાર ભાષા માત્ર યુવાનીમાં જ યોગ્ય રીતે નિપુણ છે). બેલુગીએ એ પણ નોંધ્યું હતું કે ભાષા સંપાદનની પરીક્ષાઓમાં તેના કોઈ પણ વિદ્યાર્થી હજુ સુધી તરુણાવસ્થા સુધી પહોંચ્યા નથી, અને તે પુખ્ત વયના લોકો પ્રથમ ભાષા શીખતા હોવાના કોઈ દસ્તાવેજી કિસ્સાઓ શોધી શક્યા નથી. શેલરે ઇલ્ડેફોન્સોને શીખવવા સાથે આગળ વધવાનું પસંદ કર્યું, કારણ કે તેમના સમર્પણથી તેમને પ્રેરણા મળી હતી. શેલરે એ પણ નોંધ્યું હતું કે ઇલ્ડેફોન્સો ઘણીવાર પાઠની દિશા નક્કી કરવા માટે જવાબદાર હતા. શેલરને જાણવા મળ્યું કે ઇલ્ડેફોન્સોને એકથી નવ અને પછીના દસ અને તેનાથી વધુ સંખ્યાઓનો ઉપયોગ કરીને સરળ અંકગણિત શીખવામાં કોઈ ખાસ મુશ્કેલી નહોતી પડતી, પરંતુ યોગ્ય નામો અને સમયની વિભાવનાઓ વધુ મુશ્કેલ સાબિત થઈ હતી. શેલરે એ પણ નોંધ્યું હતું કે જ્યારે તેઓ રંગો શીખી રહ્યા હતા, ત્યારે લીલો રંગ ખાસ કરીને ઇલ્ડેફોન્સો માટે મજબૂત લાગણીઓ પેદા કરતો હતો. જેમ જેમ સમય આગળ વધતો ગયો તેમ તેમ ઇલ્ડેફોન્સોની પ્રગતિ હજુ પણ ધીમી હતી, પરંતુ તે શેલર સાથે વાતચીત કરવામાં સક્ષમ હતો. પછીના મહિનાઓમાં ઇલ્ડેફોન્સોના ભૂતકાળમાંથી વાર્તાઓ બહાર આવવા લાગી, જેમાં સરહદની પેટ્રોલિંગ સાથે ભાગદોડનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં ઇલ્ડેફોન્સોના લીલા રંગ પ્રત્યેના બેચેન પ્રતિસાદને સમજાવવામાં આવ્યો હતો. હકીકતમાં, ઇલ્ડેફોન્સોની પ્રતિક્રિયા એટલી તીવ્ર હતી કે શેલર સ્થાનિક સરહદ પેટ્રોલિંગ ઓફિસમાં ગયા અને પુખ્ત વયના લોકોને ભાષા વિના સંભાળવાની તેમની પ્રક્રિયાઓ પર તેમને સવાલ કર્યો. ચાર મહિનાના અંતે, ઇલ્ડેફોન્સોએ શેલરને કહ્યું કે કામ કરવા માટે તેણે શાળા છોડવી પડશે. ઇલ્ડેફોન્સો સાથે કામ કરવાના ચાર મહિનાના સમયગાળા દરમિયાન, શેલર જાતિ, ધર્મ, વસાહતીકરણ અને બહેરા સંસ્કૃતિ સહિતના ઘણા વિષયોને સ્પર્શે છે. તુલનાત્મક કિસ્સાઓમાં શેલર ઇલ્ડેફોન્સોના કેસની તુલના નબળી ભાષા અથવા ભાષાકીય અલગતા ધરાવતા અન્ય વ્યક્તિઓ સાથે કરે છે અને તેનાથી વિપરિત કરે છે. તેમાં પીટર ધ વાઇલ્ડ બોય, કાસ્પર હોઝર, એવેરોનના વિક્ટર અને ઈશીનો સમાવેશ થાય છે. "જીની" પર ખાસ ધ્યાન આપવામાં આવે છે, જે એક જંગલી બાળક છે જે અસાધારણ ગંભીર દુર્વ્યવહાર, ઉપેક્ષા અને સામાજિક અલગતાનો ભોગ બન્યું હતું. પુસ્તકની પ્રથમ આવૃત્તિની સમીક્ષા લેખક લૌ એન વૉકર દ્વારા પ્રકાશન પછી ટૂંક સમયમાં ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સમાં કરવામાં આવી હતી. તેણીએ ફરિયાદ કરી હતી કે "આ પાતળા ખંડમાં ઇલ્ડેફોન્સો અને તેના જીવન વિશે વધુ ન જાણવું નિરાશાજનક છે", પરંતુ સ્વીકાર્યું હતું કે "ભાષા વિનાના પુખ્ત વયના લોકો વિશે વિચિત્ર રીતે કંઈ લખવામાં આવ્યું નથી, પરંતુ સુશ્રી શેલર સ્પષ્ટ કરે છે કે તેમની સંખ્યા આપણે વિચારીએ છીએ તેના કરતા વધારે છે". ઇલ્ડેફોન્સો અને વિક્ટર અથવા જીની જેવા બાળકો વચ્ચે શેલરની સરખામણી માટે આ પુસ્તકની ટીકા કરવામાં આવી છે. કેરોલ પેડેન લખે છે કે શેલર આ કેસો વચ્ચેના મૂળભૂત તફાવતોને પ્રકાશિત કરવા માટે પૂરતું કામ કરતા નથીઃ કારણ કે ઇલ્ડેફોન્સોને સંભાળ રાખનાર દ્વારા અને જીની અથવા વિક્ટર કરતાં વધુ સારી સ્થિતિમાં ઉછેરવામાં આવ્યો હતો, અને ઇલ્ડેફોન્સો દેખીતી રીતે સામાજિક રીતે (મર્યાદિત રીતે) કાર્ય કરે છે જે આ અગાઉના કેસ સ્ટડીઝની ક્ષમતાની બહાર હતું. જો કે, શેલરે ઓછામાં ઓછું આ મુદ્દાને સ્વીકાર્યો હતો, એમ કહીને કે ઇલ્ડેફોન્સો અને "જંગલી બાળકો" વચ્ચેની એકમાત્ર સમાનતા એ આળસ છે, અને લખ્યું હતું કે, "બહેરાપણું એ જંગલીપણું નથી, અને એકલા આળસને અલગ પાડવું એ જંગલની અલગતા અથવા ભોંયરામાં કે ખુરશી પર કેદની સજા નથી" (શેલર પૃષ્ઠ 156). એવું પણ સૂચવવામાં આવ્યું છે કે ઇલ્ડેફોન્સોની સંપૂર્ણ રીતે "ભાષા વિનાની" તરીકેની લાક્ષણિકતા એક અતિશય સરળીકરણ હોઈ શકે છે. એ જ સમીક્ષામાં, પેડન અનુમાન કરે છે કે "શેલર કદાચ ઇલ્ડેફોન્સોને ભાષા શીખવતા હશે, પરંતુ વધુ સચોટ રીતે, તે તેમને શીખવતી હતી કે પ્રતીકાત્મક ક્ષમતાના સંભવિત પહેલાથી અસ્તિત્વમાં રહેલા માળખા પર પ્રતીકોના નવા સમૂહનો નકશો કેવી રીતે બનાવવો". આ પુસ્તકની તેની વૈજ્ઞાનિક કઠોરતાના અભાવ માટે પણ ટીકા કરવામાં આવી છે, ખાસ કરીને કે શેલરે ઇલ્ડેફોન્સોને ભાષા શીખવતા પહેલા તેમની જ્ઞાનાત્મક અને સંવાદાત્મક કુશળતા વિશે માહિતી એકત્રિત કરવા માટે તેના પર પ્રયોગો કર્યા ન હતા. આ રેખાઓ પર સૌથી વધુ કડક શબ્દોની ટીકા ભાષાશાસ્ત્રી જુર્ગેન ટેસાક દ્વારા થઈ શકે છે, જેમણે જર્નલ લેંગ્વેજ માટેના પુસ્તકની સમીક્ષામાં નીચે મુજબ લખ્યું છેઃ "ઇલ્ડેફોન્સોની ભાષા સંપાદનની પ્રક્રિયા અને તેમની ભાષાકીય કુશળતા, જો હોય તો, બિન-વ્યવસ્થિત અને હાસ્યાસ્પદ રીતે વર્ણવવામાં આવી છે. માહિતીને બદલે, [શેલર] ઇલ્ડેફોન્સોની 'સુસ્ત' માનસિક દુનિયા વિશે ઘણા ભાવનાત્મક અંતર્જ્ઞાન અને જંગલી અનુમાન રજૂ કરે છે. આમ ઇલ્ડેફોન્સોમાં ભાષા (સંપાદન) ના સંબંધમાં લેખક દ્વારા કરવામાં આવેલા દાવાઓનો કોઈ યોગ્ય પ્રયોગમૂલક આધાર નથી. [.] ઇલ્ડેફોન્સોની ભાષાકીય કુશળતાના નબળા દસ્તાવેજીકરણ અને તેમની ભાષાકીય, સામાજિક અને સંવાદાત્મક પૃષ્ઠભૂમિ પર વિરોધાભાસી માહિતીને જોતાં, [શેલરના] પુસ્તકને મહત્તમ સાવધાની સાથે લેવા સિવાય બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી. જોકે, શેલર તેના પરિણામોની વૈજ્ઞાનિક કઠોરતા અંગે કોઈ દાવો કરતી નથી, અને તેણી તેના પરિચયના પ્રથમ પૃષ્ઠ પર જણાવે છે કે, "હું ન તો બહેરા છું અને ન તો ભાષાશાસ્ત્રી" (શેલર પૃષ્ઠ 17). તમામ વિદ્વાનો ટેસકના મંતવ્યોને સ્વીકારતા નથી; ઉદાહરણ તરીકે, ઘણા જ્ઞાનાત્મક વૈજ્ઞાનિકો દ્વારા શેલરના પુસ્તકને કોઈ પણ સ્પષ્ટ સંશયવાદ વિના ટાંકવામાં આવ્યું છે. અન્ય લોકોએ વિરોધ કર્યો છે કે શેલર અને સુસ્ત પુખ્ત વયના વિષયને ભાષાશાસ્ત્રના ક્ષેત્રમાંથી બાકાત રાખવામાં આવ્યા છે. અગ્રણી પ્રાણી વર્તન વૈજ્ઞાનિક, ટેમ્પલ ગ્રાન્ડિન લખે છેઃ "સામાન્ય ભાષા વિનાના વ્યક્તિ પરનું શ્રેષ્ઠ પુસ્તક સુસાન શેલરનું એ મેન વિથઆઉટ વર્ડ્સ છે. સુસાન શેલરે વીસ વર્ષ મુસાફરી કરીને અને સંપૂર્ણપણે પોતાની રીતે ભાષા વિનાના લોકો પર સંશોધન કર્યું છે. જ્યારે તેણીએ પ્રથમ શરૂઆત કરી ત્યારથી તેણે જે નિષ્ણાતોની મદદ લેવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો તે બરતરફ, અસહકાર અથવા પ્રતિકૂળ હતા. એક સમીક્ષકે નોંધ્યું હતું કે લેખકે કહ્યું હતું કે જ્યારે ઇલ્ડેફોન્સો એક બહેરા વ્યક્તિને મળે છે, ત્યારે તેઓ તેની સાથે ટૂંકી વાતચીતમાં વધુ માહિતીની આપ-લે કરે છે, જે તેણી અઠવાડિયાઓમાં કરી શકી હતી. સમીક્ષકે તારણ કાઢ્યું હતું કે ઇલ્ડેફોન્સો કદાચ શેલર માનતા હતા તેટલા "સુસ્ત" ન હતા. અનુકૂલન ઇલ્ડેફોન્સો અને શેલર વિશેની ટૂંકી દસ્તાવેજી ફિલ્મ, પુસ્તકના સમાન શીર્ષક સાથે, 2013 માં ફિલ્મ નિર્માતા ઝેક ગોડશેલ દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી, જેમના અગાઉના કાર્યમાં 2011 ની સનડાન્સ ફિલ્મ લોર્ડ બાયરનનો સમાવેશ થાય છે. આ ફિલ્મ લ્યુઇસિયાનાના લાફાયેટમાં સધર્ન સ્ક્રીન ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં દર્શાવવામાં આવી હતી. મંચ માટે પુસ્તકનું રૂપાંતરણ ડેરેક ડેવિડસન દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું અને જુલાઈ 2015 માં બૂન, એન. સી. માં એન એપલેચીયન સમર ફેસ્ટિવલ દ્વારા તેનું પ્રીમિયર કરવામાં આવ્યું હતું. સંદર્ભો પણ જુઓ બહેરા સંસ્કૃતિ જીની (જંગલી બાળક) હેલેન કેલર ભાષા સંપાદન ભાષા ભાષાવિજ્ઞાન જ્ઞાનાત્મક ભાષાવિજ્ઞાન અમેરિકન બિન-સાહિત્ય પુસ્તકો 1991 બિન-સાહિત્ય પુસ્તકો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં બહેરા સંસ્કૃતિ