Dream on the Volga
ડ્રીમ ઓન ધ વોલ્ગા (રશિયનઃ Сон на Волге) એ એન્ટોન એરેન્સ્કી દ્વારા રચાયેલી ચાર કૃતિઓમાંની એક ઓપેરા છે. લિબ્રેટોને એલેક્ઝાન્ડર ઓસ્ટ્રોવ્સ્કીના મેલોડ્રામા વોયેવોડા પરથી એરેન્સ્કી દ્વારા સ્વીકારવામાં આવ્યો હતો. ઓપેરાનું પ્રીમિયર 2 જાન્યુઆરી, 1891ના રોજ મોસ્કોના બોલ્શોઈ થિયેટરમાં થયું હતું, જેનું સંચાલન એરેન્સ્કીએ કર્યું હતું. બેકગ્રાઉન્ડ ડ્રીમ ઓન ધ વોલ્ગા એ એરેનસ્કીનું પ્રથમ ઓપેરા હતું. તેમણે સેન્ટ પીટર્સબર્ગ કન્ઝર્વેટરીમાં રિમ્સ્કી-કોર્સકોવના કમ્પોઝિશન ક્લાસમાં વિદ્યાર્થી હતા ત્યારે જ તેના પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું અને 1890માં તેને પૂર્ણ કર્યું. ચાઇકોવ્સ્કી, જેમના સંગીતનો એરેન્સ્કી પર પણ નોંધપાત્ર પ્રભાવ હતો, તેમણે વીસ વર્ષ અગાઉ ઓસ્ટ્રોવ્સ્કીના નાટકને ઓપેરા, ધ વોયેવોડા તરીકે રૂપાંતરિત કર્યું હતું. જો કે, ચાઇકોવ્સ્કી પોતાના સંસ્કરણથી એટલા અસંતુષ્ટ હતા કે તેમણે પાછળથી હસ્તપ્રત સ્કોરનો નાશ કર્યો. અરેન્સ્કીનું સંસ્કરણ ચાઇકોવ્સ્કીની સરખામણીમાં આ નાટકનું વધુ નજીકનું રૂપાંતરણ હતું, જેણે ઓસ્ટ્રોવ્સ્કીના મૂળ પાંચ કૃત્યોને ઘટાડીને ત્રણ કરી દીધા હતા. ચાઇકોવ્સ્કીએ તેમના ભાઈ મોડેસ્ટને લખ્યું હતું કે જ્યારે એરેન્સ્કીએ તેમને સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં ઓપેરાના ટુકડાઓ ભજવ્યા હતા ત્યારે તેઓ ખૂબ પ્રભાવિત થયા ન હતા, પરંતુ 1890 ના ઉનાળામાં પૂર્ણ સ્કોરમાંથી પસાર થયા પછી અને પછી પ્રીમિયર જોયા પછી, તેમને ખાતરી થઈ ગઈ કે તે શ્રેષ્ઠ રશિયન ઓપેરામાંનું એક હતું. તેમણે સંગીતને "ખૂબ જ ભવ્ય" ગણાવ્યું હતું પરંતુ કહ્યું હતું કે જો તેમાં એક ખામી હોય તો તે "પદ્ધતિની ચોક્કસ એકવિધતા" હતી જે તેમને રિમ્સ્કી-કોર્સાકોવની યાદ અપાવે છે. રિમ્સ્કી-કોર્સાકોવના પછીના વિદ્યાર્થી આઇગોર સ્ટ્રેવિન્સ્કીએ તેમની સાથે સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં ડ્રીમ ઓન ધ વોલ્ગા પ્રદર્શનમાં હાજરી આપવાનું યાદ કર્યું. સ્ટ્રાવિન્સ્કીએ દાવો કર્યો હતો કે તેમને સંગીત નીરસ લાગ્યું હતું, અને બાસ ક્લેરનેટ સોલો દરમિયાન દુષ્ટ વાતાવરણ પેદા કરવાના હેતુથી, રિમ્સ્કી-કોર્સાકોવે મોટેથી ટિપ્પણી કરી હતી કે, "ઉમદા બાસ ક્લેરનેટનો આવો અપમાનજનક ઉપયોગ થવો જોઈએ નહીં". જો કે, સંગીતશાસ્ત્રી રિચાર્ડ તરુસ્કિને સ્ટ્રેવિન્સ્કીના ટુચકાઓની સત્યતા પર શંકા વ્યક્ત કરી છે, અને નોંધ્યું છે કે સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં ઓપેરાનું એકમાત્ર પ્રદર્શન 1903 માં હતું, તે સમય જ્યારે તે અસંભવિત હતો કે તેઓ એકસાથે પ્રદર્શનમાં ભાગ લેવા માટે પૂરતા નજીક હતા. તારુસ્કિન એ પણ નિર્દેશ કરે છે કે વેસીલી યાસ્ત્રેબ્ત્સેવએ તેમના રિમ્સ્કી-કોર્સાકોવની સ્મૃતિમાં લખ્યું હતું કે 1903 માં એક દિવસ તેમણે સંગીતકારને "ડ્રીમ ઓન ધ વોલ્ગા દ્વારા બહાર નીકળતા અને ઘણા પૃષ્ઠોની નિષ્ઠાપૂર્વક પ્રશંસા કરતા જોયા હતા [.] 'આજકાલ,' તેમણે કહ્યું કે હવે કોઈ આ રીતે લખતું નથી; તે કંઈક પુનઃપ્રાપ્ત ન કરી શકાય તેવું લાગે છે. વાર્તા એક વૃદ્ધ વોયેવોડા (પ્રાંતીય ગવર્નર) ની આસપાસ ફરે છે જે બે યુવતીઓના પ્રેમમાં પડે છે અને તેમને નિર્દયતાથી કેદ કરે છે. પહેલી સ્ત્રી પરિણીત છે અને બીજી પુરુષ સાથે સંકળાયેલી છે. તેમના ભાગીદારો દ્વારા તેમને બચાવવાના પ્રારંભિક નિષ્ફળ પ્રયાસો પછી, જ્યારે નવા વોયેવોડાની નિમણૂક કરવામાં આવે છે ત્યારે આખરે મહિલાઓને મુક્ત કરવામાં આવે છે. રેકોર્ડિંગ્સ ડ્રીમ ઓન ધ વોલ્ગા નું કોઈ સંપૂર્ણ રેકોર્ડિંગ નથી. જો કે, એરેનસ્કીની કૃતિઓના કેટલાક રેકોર્ડિંગ્સ પર તેનું ઓવરચર સાંભળી શકાય છે, જેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ એરેનસ્કીઃ સિમ્ફની 2; સ્યુટ 3; ડ્રીમ ઓન ધ વોલ્ગા ઓવરચર; નલ અને દમયંતી પ્રીલ્યુડ; ઇન્ટરમેઝો-બીબીસી ફિલહાર્મોનિક, વેસીલી સાઇનાઇસ્કી (વાહક). લેબલઃ ચાંડોસ 10024 સ્વેતલાનોવ એરેન્સ્કીનું સંચાલન કરે છે, વોલ્યુમ 3-રશિયન સ્ટેટ એકેડેમિક સિમ્ફની ઓર્કેસ્ટ્રા, યેવગેની સ્વેતલાનોવ (વાહક). લેબલઃ સ્વેતલાનોવ ફાઉન્ડેશન 3 રેફરન્સ નોટ્સ સોર્સ બ્રાઉન, ડેવિડ (2007). ચાઇકોવ્સ્કીઃ ધ મેન એન્ડ હિઝ મ્યુઝિક. પેગાસસ બુક્સ. સ્ટ્રેવિન્સ્કી, આઇગોર એન્ડ ક્રાફ્ટ, રોબર્ટ (1981). યાદો અને ટિપ્પણીઓ. યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા પ્રેસ. તરુસ્કિન, રિચાર્ડ (1996). સ્ટ્રાવિન્સ્કી એન્ડ ધ રશિયન ટ્રેડિશન, વોલ્યુમ 1. યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા પ્રેસ. ચાઇકોવ્સ્કી, મોડેસ્ટ (1904/2004). પીટર ઇલિચ ચાઇકોવ્સ્કીનું જીવન અને પત્રો, રોઝા ન્યૂમાર્ક દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી કરાયેલ. મૂળરૂપે 1904 માં પ્રકાશિત, યુનિવર્સિટી પ્રેસ ઓફ ધ પેસિફિક દ્વારા 2004 માં પ્રતિકૃતિમાં ફરીથી પ્રકાશિત. બાહ્ય કડીઓ એન્ટોન એરેન્સ્કી દ્વારા આંતરરાષ્ટ્રીય સંગીત સ્કોર લાઇબ્રેરી પ્રોજેક્ટ ઓપેરામાં સંપૂર્ણ સ્કોર રશિયન ભાષાના ઓપેરા 1891 ઓપેરા ઓપેરાસ સેટ ઇન રશિયા ઓપેરાસ નાટકો પર આધારિત