A Mirror for Observers
એ મિરર ફોર ઓબ્ઝર્વર્સ એ અમેરિકન લેખક એડગર પેંગબોર્નની વિજ્ઞાન કથા નવલકથા છે, જેમણે 1955માં આંતરરાષ્ટ્રીય કાલ્પનિક પુરસ્કાર જીત્યો હતો. આ કાવતરું માનવ વિકાસને પ્રભાવિત કરવાનો પ્રયાસ કરતા મંગળના વસાહતીઓ વચ્ચેના દાર્શનિક સંઘર્ષ સાથે સંબંધિત છે. પ્રકાશનનો ઇતિહાસ આ નવલકથા મૂળરૂપે 1954માં ડબલડે દ્વારા હાર્ડકવરમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં 1955માં ફ્રેડરિક મુલર લિમિટેડ દ્વારા અનુસરવામાં આવેલી બ્રિટિશ હાર્ડકવર હતી. પ્રથમ અમેરિકન પેપરબેક 1958માં ડેલ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું, 1966માં પેંગ્વિન બુક્સ દ્વારા પ્રથમ બ્રિટિશ પેપરબેક બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. એવોન બુક્સએ 1975માં ટ્રેડ પેપરબેક આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી હતી. 1970 અને 1980 ના દાયકામાં કેટલાક પ્રકાશકો તરફથી પેપરબેક ફરીથી રજૂ થયા પછી, ઓલ્ડ અર્થ બુક્સએ 2004 માં હાર્ડકવર આવૃત્તિ બહાર પાડી, અને ગોલ્લાન્ઝે 2011 માં તેની એસ. એફ. ગેટવે લાઇનમાં નવલકથાનો સમાવેશ કર્યો. મિરરનો ફ્રેન્ચ, જર્મન, ઇટાલિયન અને ડચમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. વાર્તાનો સારાંશ એ મિરર ફોર ઓબ્ઝર્વર્સ એ એન્જેલો પોન્ટેવેચિયોની વાર્તા વર્ણવે છે, જે એક બાળક પ્રતિભાશાળી અને "સંભવિત નૈતિક નવપ્રવર્તક" છે, જે માર્ટિયન્સ, ઓબ્ઝર્વર્સ અને એબ્ડિકેટર્સના બે હરીફ જૂથો વચ્ચે પકડાય છે. મંગળવાસીઓ, તેમના મૃત્યુ પામતા ગૃહ જગતને ખાલી કર્યા પછી પૃથ્વી પર ગુપ્ત રીતે રહેતા, હજારો વર્ષોથી માનવ સંસ્કૃતિના વિકાસને માર્ગદર્શન આપવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે. નવલકથાને એન્જેલોના નિયુક્ત માર્ટિયન વાલી એલ્મિસના દૃષ્ટિકોણથી કહેવામાં આવી છે, જેમણે તેને જીવલેણ અબ્ડિકેટર્સથી બચાવવો જોઈએ. રિસેપ્શન બાઉચર અને મેકકોમાસે નવલકથાની પ્રશંસા કરતા કહ્યું હતું કે, "સાચા નવલકથાકારની ઉષ્મા, ઊંડાઈ અને ધારણાએ દુકાનવાળા [આધાર] ને સંપૂર્ણપણે નવું જીવન આપ્યું છે; અને પેંગબોર્નના માર્ટિયન ઓબ્ઝર્વર્સની (જેમના દૃષ્ટિકોણથી વાર્તા કહેવામાં આવે છે) ખોટી માનવતા આને પેરાનોઇડ સુપરમેન શ્રેણીમાંથી દૂર કરે છે અને તેને લોકોની [અને] તેમની સ્વતંત્ર ઇચ્છાની સામાન્ય સમસ્યાઓની એક વિશિષ્ટ અને ગતિશીલ નવલકથા બનાવે છે". ગ્રોફ કોનક્લિને એ મિરર ફોર ઓબ્ઝર્વર્સને "સુંદર અને ગતિશીલ પુસ્તક" જાહેર કર્યું હતું, અને કહ્યું હતું કે "વિષયની વિશાળતા હોવા છતાં, વાર્તા થોડી વિગતોમાં કહેવામાં આવી છે જે દુર્ઘટનાને વધુ પ્રભાવશાળી બનાવે છે". જો કે, તેમણે નોંધ્યું હતું કે આ પુસ્તક "વાસ્તવમાં છે તેના કરતાં ઘણી મોટી-અવકાશ નવલકથાના પ્રારંભિક સ્કેચ જેવું છે". પી. સ્ક્યુલર મિલરે વાર્તાને "સૌથી જૂની મજાક, 'આપણામાંના એલિયન્સ' જુગાર તરીકે વર્ણવી હતી, જે અગાઉ ક્યારેય કરવામાં આવી નથી અને ફરીથી થવાની શક્યતા નથી". ન્યૂ વર્લ્ડ્સના સમીક્ષક લેસ્લી ફ્લડે બ્રિટિશ આવૃત્તિને "એક એવું પુસ્તક જેણે મને ભૂતકાળમાં અન્ય કોઈની જેમ વાંચવાનો આનંદ આપ્યો છે" તરીકે પ્રશંસા કરી હતી, જેમાં "માનવતા માટે કોમળ પ્રતિબદ્ધતા અને પોતે એલ્મિસની વસ્તુનિષ્ઠતાની સમજણ" નો ઉલ્લેખ કર્યો હતો. જ્હોન ક્લુટે નવલકથાને સફળ ગણાવી હતી અને કહ્યું હતું કે, "પેંગબોર્નની ઉદાર સાક્ષરતા સામાન્ય રીતે લાગણીશીલ ભાવના તરફના વલણને દૂર કરે છે. ગાર્ડનર ડોઝોઈસે તેને "કંઈક અંશે જૂની, પરંતુ હજુ પણ શક્તિશાળી" તરીકે વર્ણવી હતી. જો વોલ્ટને મિરરને "યોગ્ય રીતે ક્લાસિક" ગણાવ્યું હતું અને કહ્યું હતું કે "તે મૂડ છે જે મને યાદ છે અને તે મને તેની તરફ પાછો લાવે છે, મંગળવાસીઓ અને મનુષ્યો, તણાવ, સમયની ભાવના". સંદર્ભો 1954 અમેરિકન નવલકથાઓ 1954 વિજ્ઞાન સાહિત્ય નવલકથાઓ અમેરિકન વિજ્ઞાન સાહિત્ય નવલકથાઓ ડબલડે (પ્રકાશક) પુસ્તકો એલિયન મુલાકાતો વિશે નવલકથાઓ