Jatindra Kumar Nayak
જતિન્દ્ર કુમાર નાયક ઓડિશાના ભારતીય અનુવાદક, સાહિત્યિક વિવેચક, કટારલેખક, સંપાદક અને શૈક્ષણિક છે. નાયકે ઓડિયા સાહિત્યની ઘણી કૃતિઓનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કર્યો છે, જેમાં ચંદ્રશેખર રથની નવલકથા યંત્રરુધનો 'એસ્ટ્રાઇડ ધ વ્હીલ' તરીકે સમાવેશ થાય છે. એસ્ટ્રાઇડ ધ વ્હીલ જેના માટે તેમને ભારતીય ભાષાના કાલ્પનિક અનુવાદ માટે 2004 હચ ક્રોસવર્ડ બુક એવોર્ડ મળ્યો હતો. તેમણે તરુણ કાંતિ મિશ્રાની ટૂંકી વાર્તાને અંગ્રેજીમાં 'ધ ડિસેન્ટ "તરીકે રજૂ કરવા બદલ કથા અનુવાદ પુરસ્કાર પણ જીત્યો હતો. નાયક ફકીર મોહન સેનાપતિ દ્વારા ઓડિયા નવલકથા છ મન અથ ગુંથાના અંગ્રેજી અનુવાદના સહ-અનુવાદક છે. આ પુસ્તકનો અંગ્રેજી અનુવાદ સૌપ્રથમ યુ. એસ. એ. માં છ એકર અને ત્રીજું શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત થયો હતો. તેમણે ફકીર મોહન સેનાની આત્મકથા 'આત્મા જીવન ચરિત "નો અંગ્રેજીમાં' સ્ટોરી ઓફ માય લાઇફ" તરીકે અનુવાદ પણ કર્યો છે. અંગ્રેજીમાં તેમના અન્ય નોંધપાત્ર અનુવાદોમાં જગન્નાથ પ્રસાદ દાસની 'દેશ કલા પત્ર "નો' એ ટાઇમ એલ્સવેયર" માં અનુવાદ સામેલ છે. ભુવનેશ્વરમાં તેમણે સ્થાપેલી સંસ્થા રૂપંતર ઓડિયા પુસ્તકોનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ પ્રકાશિત કરે છે. પ્રારંભિક જીવનમાં નાયકે રેવેનશા કોલેજ અને ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કર્યો હતો. તેઓ ઉત્કલ યુનિવર્સિટીમાં અંગ્રેજી સાહિત્ય ભણાવે છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ જતીન્દ્ર કુમાર નાયક 20મી સદીના ઉડિયા જ્ઞાનકોશના જીવંત અનુવાદકોની યાદી આપે છે ઓડિશાથી લેખકો જન્મ વર્ષ ગુમ (જીવંત લોકો)