Columbushaus
કોલંબુશાઉસ (કોલંબસ હાઉસ) એ બર્લિનમાં પોટ્સડેમર પ્લાટ્ઝમાં નવ માળની આધુનિકતાવાદી કચેરી અને ખરીદીની ઇમારત હતી, જેની રચના એરિક મેન્ડલસોહ્ન દ્વારા કરવામાં આવી હતી અને 1932માં પૂર્ણ થઈ હતી. તે પ્રગતિશીલ સ્થાપત્યનું પ્રતીક હતું જે બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન પ્રમાણમાં સુરક્ષિત રીતે પસાર થયું હતું પરંતુ જૂન 1953માં પૂર્વ જર્મનીમાં થયેલા બળવામાં આગમાં બળીને ખાખ થઈ ગયું હતું. ત્યારબાદ 1957માં આ ખંડેરને તોડી પાડવામાં આવ્યો હતો કારણ કે તે સરહદની પટ્ટીમાં ઊભું હતું; જે સ્થળે એક સમયે આ માળખું ઊભું હતું તે સ્થળ પર બર્લિનની દીવાલ પડ્યાના થોડા સમય પહેલા કાર્યકર્તાઓ દ્વારા કબજો કરવામાં આવ્યો હતો. આર્કિટેક્ચર કોલંબુશાઉસને "નાનકડી ગગનચુંબી ઈમારત" તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે. તે એક આડી વિગતવાર સ્ટીલ-ફ્રેમની ઇમારત હતી, જેમાં ઉપરના માળ પર બારીઓ અને સ્પેન્ડ્રેલના વૈકલ્પિક પટ્ટાઓ લુડવિગ મિઝ વાન ડેર રોહેના વૈચારિક સ્કેચ દ્વારા પૂર્વનિર્ધારિત હતા. (મેન્ડલસોને પાછળથી દાવો કર્યો હતો કે તેમણે નિયોન સંકેતોને મંજૂરી આપવા માટે ચણતરના અભ્યાસક્રમોનો સમાવેશ કરવો પડ્યો હતો, અને અન્યથા માત્ર ધાતુ અને કાચનો ઉપયોગ કર્યો હોત.) ક્લાયન્ટે ફ્રેડરિક-એબર્ટ-સ્ટ્રેઝની રેખાને અનુસરવા માટે અગ્રભાગને વળાંક આપવાની જરૂર હતી અને એ પણ સ્પષ્ટ કર્યું હતું કે ફ્લોર પ્લાન ડિપાર્ટમેન્ટ સ્ટોર તરીકે ભવિષ્યમાં ઉપયોગ કરવા માટે લવચીક છે; એરિક મેન્ડલસોહનનો ઉકેલ એ હતો કે બાહ્ય દિવાલોની વિંડો ફ્રેમ્સ ઉપરના માળ પર મોટાભાગનો ભાર સહન કરે જેથી આંતરિક આધારોની સંખ્યાને મોટા પ્રમાણમાં મર્યાદિત કરી શકાય અને પાર્ટીશનો દ્વારા ઇચ્છા મુજબ જગ્યાઓની ગોઠવણીને સક્ષમ કરી શકાય. નીચલા માળ પર, છૂટક ઉપયોગ માટે તેમના સતત ગ્લેઝિંગ સાથે, ક્રોસ ગર્ડર્સ અને કેન્ટિલીવર ગર્ડર્સનો ઉપયોગ કરીને ભારને આંતરિક આધાર પર ખસેડવામાં આવ્યો હતો. તે યુરોપની સૌથી અદ્યતન ઓફિસ બિલ્ડિંગ હતી અને વેન્ટિલેશન સાધનો ધરાવતી જર્મનીની પ્રથમ ઇમારત હતી. શૈલીગત રીતે, તે "કદાચ બર્લિનમાં આધુનિક ઓફિસ બિલ્ડિંગ ડિઝાઇનનું સૌથી સ્પષ્ટ અને સખત ઉદાહરણ હતું". તેની કલ્પના શહેરી પ્રગતિવાદના વાસ્તવિક ભાગ તરીકે કરવામાં આવી હતી, હૌસ વેટરલેન્ડ દ્વારા દર્શાવવામાં આવેલી કાલ્પનિક દુનિયાથી વિપરીત, square.Columbus હૌસની વિરુદ્ધ બાજુ વિમોચનના હેતુ તરીકે કામ કરે છે, એક અવકાશી સંશ્લેષણ જેના દ્વારા શુદ્ધ તર્કનો માર્ગ ફરીથી શોધી શકાય છે. તે નકારાત્મકતાનો અંતિમ ઉદ્દેશ છે, જે સંસ્કૃતિને ઓબ્સેસિવ વપરાશના કારણે થયેલા અધોગતિના અસ્વીકારમાં કલ્પના કરવામાં આવે છે. તેની હાજરી સ્થાપત્ય અને રોમની સ્મૃતિના દ્રઢતા વચ્ચેના કાવતરાને તોડવાનો પ્રયાસ કરે છે, જે પ્રાચીન દેવો અને રહસ્યોના ખતરનાક અને અનિયંત્રિત ઉદભવ છે. એવું લાગે છે કે સ્થાપત્ય નગ્ન થઈ ગયું હતું, પોતાને અને શહેરને શુદ્ધ કરવા માટે તમામ છેતરપિંડી છોડી દીધી હતી. "અમેરિકાના આદર્શવાદી સંસ્કરણને સમર્પિત", તે ઇરાદાપૂર્વક ક્રાંતિકારી હતું, તેની ઊંચાઈ અને આધુનિકતા ચોરસની અન્ય ઇમારતોથી એકદમ વિપરીત હતી, જે મુખ્યત્વે વિગતવાર શાસ્ત્રીય હતી અને જેમાંથી ઘણી 19 મી સદીના છેલ્લા ક્વાર્ટરના ગ્રુન્ડરઝીટની હતી. તે આધુનિક જગ્યાઓ તરીકે પોટ્સડેમર પ્લેટ્ઝ અને નજીકના લીપઝિગર પ્લેટ્ઝના પુનઃરૂપરેખાંકનનો ભાગ બનવાનો હતો, જેનું આયોજન સ્ટેડ્ટબૌરટ માર્ટિન વેગનર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું; મંદીના પરિણામે, કોલંબુશાઉસ એ બાંધવામાં આવેલા પ્રોજેક્ટનો એકમાત્ર ભાગ હતો. મેન્ડલસોને સુધારેલા ચોરસની આસપાસ ગગનચુંબી ઇમારતોની દિવાલના ભાગ રૂપે કોલંબુશાઉસનું આયોજન કર્યું હતું; પ્રથમ, 1928માં, બંને ચોરસને જોડવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો અને બીજા વૈચારિક સ્કેચમાં, 1931માં, પોટ્સડેમર પ્લેટ્ઝથી અલગ અષ્ટકોણીય પ્લાઝા બનાવ્યું હતું. જો કે તેને ઇચ્છિત સંદર્ભમાં મૂકવા માટે અન્ય કોઈ ઇમારતો બનાવવામાં આવી ન હતી, તેમ છતાં "મેન્ડલસોહ્નના જર્મન સમયગાળાની છેલ્લી શ્રેષ્ઠ કૃતિ" અત્યંત પ્રભાવશાળી હતી. ઇતિહાસની પૃષ્ઠભૂમિ અને બાંધકામ ફ્રેડરિક-એબર્ટ-સ્ટ્રેઝ અને બેલેવ્યુએસ્ટ્રેઝના ખૂણે આવેલું સ્થળ, જે 'લેન ત્રિકોણ' (બેલેવ્યુએસ્ટ્રેઝ, ફ્રેડરિક-એબર્ટ-સ્ટ્રેઝ અને લેનવ્યુએસ્ટ્રેઝ વચ્ચે) તરીકે જાણીતું હતું તેના એક ખૂણામાં, ગ્રાન્ડ હોટેલ બેલેવ્યુ દ્વારા કબજો કરવામાં આવ્યો હતો, જે 1887/88 માં બાંધવામાં આવી હતી. જર્મન રોકાણકારોના સંઘે આ સ્થળ પર ફ્રેન્ચ ડિપાર્ટમેન્ટ સ્ટોર ગેલેરીઝ લાફાયેટની એક શાખા બનાવવાની યોજના બનાવી હતી અને આધુનિકતાવાદી તરીકેની તેમની પ્રતિષ્ઠાને કારણે મેન્ડલસોહ્નને તેની રચના કરવા માટે રોક્યા હતા. જો કે, લીપઝીગર પ્લેટ્ઝમાં વર્થાઇમ ડિપાર્ટમેન્ટ સ્ટોરના માલિકોએ તરત જ નજીકની જમીન ખરીદી લીધી. વેગનરના ટ્રાફિક સુધારણાના ભાગરૂપે સ્થળનો એક ભાગ શેરીને પહોળી કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતો હોવાથી, મકાન ખૂબ ઊંચું હોવું જરૂરી હતું. મેન્ડલસોને શહેરને 15 માળની ઇમારત માટેની યોજનાઓ સુપરત કરી, બંને છેડેથી નીચે ઊતર્યા. ત્યાં બે માળની રૂફટોપ રેસ્ટોરન્ટ હોવી જોઈએ, અને છતની ધારની આસપાસ ડિપાર્ટમેન્ટ સ્ટોરનું નામ લખતા મોટા અક્ષરો હોવા જોઈએ, અને હોયર સબવે પ્રવેશદ્વાર તરીકે પણ કામ કરતું હોવું જોઈએ. જ્યારે મંજૂરી મળવાની શક્યતા જણાતી હતી, ત્યારે 1928ના અંતમાં હોટેલને તોડી પાડવામાં આવી હતી અને તેની પાસે જૂની ઈમારતની રૂપરેખાને અનુસરીને 20 મીટર ઊંચું જાહેરાત હોર્ડિંગ બાંધવામાં આવ્યું હતું, જેના પાયા પર દુકાનો હતી. હોર્ડિંગે આગામી ડિપાર્ટમેન્ટ સ્ટોરની જાહેરાત કરી હતી અને પેઇડ એડવર્ટાઇઝિંગ પણ કરી હતી, જેનાથી જમીનમાલિકોના કેટલાક ખર્ચમાં ઘટાડો થયો હતો. જો કે, ફેબ્રુઆરી 1929 માં ડિઝાઇનને નકારી કાઢવામાં આવી હતી કારણ કે ટ્રાફિકની સમસ્યાઓમાં વધારો થવાની સંભાવના હતી; તેના બદલે, નવ માળનું માળખું બનાવવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, અને તે જ વર્ષે જૂનમાં, સપ્ટેમ્બર અથવા ઓક્ટોબરમાં બાંધકામ શરૂ કરવાની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી. જો કે, ઓગસ્ટમાં રોકાણકારોએ અન્યત્ર બાંધકામ કરવાનું નક્કી કર્યું અને પછી મંદીની શરૂઆતથી તેમને આમ કરવાથી રોકવામાં આવ્યા હતા. લગભગ બે વર્ષ પછી, ઓગસ્ટ 1931માં, તેઓએ જાહેરાત કરી કે તેઓ તેના બદલે પોટ્સડેમર પ્લેટ્ઝ સ્થળ પર 10 માળનું કોલંબુશાઉસનું નિર્માણ કરશે. પ્રોજેક્ટ મેન્ડલસોહનનું આ સંસ્કરણ વર્થાઇમ માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યું હતું, અને તે 1931-32 માં બનાવવામાં આવ્યું હતું. મેન્ડેલસોને ભાડાની મહત્તમ આવક માટે મકાનની રચના કરી હતી. ગ્રાઉન્ડ ફ્લોર પર વૂલવર્થની એક શાખા સહિત વિવિધ દુકાનો હતી. પહેલા અને નવમા માળે કાફે રેસ્ટોરાં હતાં. વચ્ચેનો બાકીનો માળ ઓફિસો હતો. શરૂઆતમાં, આ ઇમારતમાં એક ટ્રાવેલ એજન્સી, બુસિંગ બસ અને લોરી કંપની, ડોઇશ એડલસ્ટાલ અને અન્ય જાણીતી કંપનીઓ અને સંસ્થાઓનો સમાવેશ થતો હતો. નાઝી અખબાર બ્રૌન પોસ્ટની જાહેરાત કરતું એક મોટું નિયોન ચિહ્ન છત પર લગાવવામાં આવ્યું હતું. બર્લિનમાં 1936ના ઉનાળુ ઓલિમ્પિક દરમિયાન, ઓલિમ્પિક આયોજન સમિતિનું માહિતી કેન્દ્ર આ ઇમારતમાં રાખવામાં આવ્યું હતું. આ ઈમારતમાં લેનિનિસ્ટ પ્રતિકાર સંગઠન ન્યુ બેગિનેનનો ગુપ્ત સંગ્રહ હતો. 1 ડિસેમ્બર 1939ના રોજ, રિચાર્ડ વોન હેજનરે શારીરિક અને માનસિક રીતે અયોગ્ય લોકોના અમલના કાર્યક્રમને અમલમાં મૂકવા માટે સ્થાપિત કવર સંસ્થા માટે બિલ્ડિંગમાં ત્રણ કે ચાર કચેરીઓ ભાડે રાખી હતી, જે નજીકના સરનામાં ટીયરગાર્ટનસ્ટ્રાઝે 4 પછી એક્શન ટી 4 તરીકે જાણીતી બની હતી, જ્યાં તેનું મુખ્ય મથક 1940ની વસંતઋતુમાં ખસેડવામાં આવ્યું હતું. બીજા વિશ્વયુદ્ધના અંતિમ દિવસોમાં બર્લિનની લડાઈમાં આ ઈમારતને નુકસાન થયું હતું, પરંતુ તેના આધુનિક સ્ટીલ ફ્રેમ બાંધકામને કારણે તેનો નાશ થયો ન હતો. મિટ્ટેમાં આવેલી આ ઈમારત બર્લિનના સોવિયેત ક્ષેત્રમાં હતી. વર્થેમે વેચાણ માટે ગ્રાઉન્ડ ફ્લોર પર અને ઓફિસો માટે ઉપરના માળ પર થોડી જગ્યાનો ઉપયોગ કર્યો હતો. 1948માં પૂર્વ બર્લિન પરિષદ, મેજિસ્ટ્રેટે મિલકત કબજે કરી હતી; વેચાણની જગ્યા રાષ્ટ્રીય છૂટક સંસ્થા, એચ. ઓ. (હેન્ડલ્સ ઓર્ગેનાઇઝેશન) દ્વારા કબજે કરવામાં આવી હતી અને પીપલ્સ પોલીસે બિલ્ડિંગમાં એક પોલીસ સ્ટેશન ખોલ્યું હતું. આગ અને ધ્વંસ 17 જૂન 1953ના રોજ પૂર્વ જર્મન કામદારોના બળવા દરમિયાન, ક્રેઝબર્ગના મેયર, વિલી ક્રેસમેને પોલીસને કોઈ પ્રતિકાર ન કરવા વિનંતી કરી હતી, અને તેઓએ તેમનો ગણવેશ બારીઓમાંથી ફેંકી દીધો હતો અને સફેદ ધ્વજ લટકાવી દીધો હતો, પરંતુ ગુસ્સે ભરાયેલા ટોળાએ તેમ છતાં ઇમારતને આગ ચાંપી દીધી હતી. 1957માં ખંડેરને તોડી પાડવામાં આવ્યો હતો અને સ્થળને સાફ કરવામાં આવ્યું હતું. સ્ટીલને બચાવવામાં આવ્યું હતું અને તેનો ફરીથી ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. ત્યારબાદ જ્યારે 1961માં બર્લિનની દીવાલ ઊભી કરવામાં આવી, ત્યારે તેણે ફ્રેડરિક-એબર્ટ-સ્ટ્રેઝની રેખા ચાલુ રાખી અને તેની બહાર લેન ત્રિકોણ પડેલો હતો, જે પશ્ચિમથી માત્ર કોંક્રિટની થાંભલાઓ સાથેની વાડ દ્વારા અલગ હતો; આ બાંધકામ સામગ્રીને બચાવી હતી અને નકામી જમીન પર વધુ સારી દૃશ્યરેખા આપી હતી, પરંતુ ક્યારેક ક્યારેક પશ્ચિમી લોકો વાડ કાપી નાખતા હતા. 1986માં, પૂર્વ જર્મન સત્તાવાળાઓએ દિવાલ પર રાજકીય ગ્રેફિટી બનાવવા બદલ ત્યાં વોલ્ફ્રેમ હેશની ધરપકડ કરી હતી. માર્ચ 1988માં, પૂર્વ અને પશ્ચિમ બર્લિન વચ્ચે 16 નાના જમીનના ટુકડાઓનું વિનિમય કરવા માટે એક સમજૂતી થઈ હતી, જેમાં લેન ત્રિકોણનો સમાવેશ થાય છે, જેથી ઓટોબાન એક્સ્ટેંશનનું નિર્માણ કરી શકાય; પશ્ચિમ બર્લિને પૂર્વમાં 76 મિલિયન ડ્યુશમાર્ક પણ ચૂકવ્યા હતા. લેન ત્રિકોણ પછી ટીયરગાર્ટન જિલ્લાનો ભાગ બની ગયો. જો કે, 1 જુલાઈના રોજ વિનિમય અમલમાં આવ્યો તે પહેલાં, પર્યાવરણવાદીઓએ તેના પર કબજો કર્યો, એક છાવણી બનાવી અને તેને 'નોર્બર્ટ કુબાટ કોર્નર' તરીકે જાહેર કર્યો, જેનું નામ જેલમાં પોતાનો જીવ લેનારા એક યુવાનના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું. સમગ્ર ફેડરલ રિપબ્લિકમાંથી અને કેટલાક કિસ્સાઓમાં વિદેશમાંથી વિરોધીઓને સ્થળ પર ખેંચવામાં આવ્યા હતા; એક રેડિયો સ્ટેશનની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી, અને વિદેશી ટીવી સહિત નિયમિત પ્રેસ કવરેજ હતું; સ્થળ પર કબજો જમાવનારાઓની સંખ્યા વધીને લગભગ 600 થઈ ગઈ હતી, અને પશ્ચિમ બર્લિન સેનેટ પછી, બ્રિટિશ અથવા સોવિયેત કબજા હેઠળના દળોમાંથી મદદ મેળવવામાં નિષ્ફળ ગયા પછી, પહેલા વિસ્તારને વાડ લગાવવાનો પ્રયાસ કર્યો અને પછી પોલીસે તેમને વિખેરવાનો પ્રયાસ કર્યો (અન્ય યુક્તિઓ વચ્ચે રાત્રે મોટેથી સંગીત વગાડવું), તેઓએ છાવણીને મજબૂત બનાવી અને પોલીસ પર પથ્થરો ફેંક્યા. પોલીસે આંસુ ગેસના ગોળા, પથ્થરમારો, આતશબાજી અને મોલોટોવ કોકટેલ સાથે પ્રતિક્રિયા આપી હતી. 1 જુલાઈની વહેલી સવારે, જ્યારે પોલીસ અંદર ગઈ, ત્યારે સ્થળ પર હજુ પણ કબજો ધરાવતા લોકો દિવાલ પરથી ભાગી ગયા, "પશ્ચિમથી પૂર્વ તરફ દિવાલ પરની પ્રથમ સામૂહિક ઉડાન" માં. પૂર્વ જર્મન સરહદ પોલીસે તેમના કૂતરાઓ, સાયકલ અને અન્ય વસ્તુઓ સાથે તેમને મદદ કરી, અને સત્તાવાળાઓએ તેમને નાસ્તો ખવડાવ્યો, તેમને રાજદ્વારી પ્રવેશદ્વાર દ્વારા સરહદ પર ફ્રેડરિકસ્ટ્રેઝ સ્ટેશન પર લઈ ગયા, અને તેમને ટિકિટ આપી જેથી તેઓ પશ્ચિમ બર્લિન પાછા જઈ શકે. જર્મન એકીકરણ પછી, પોટ્સડેમર પ્લેટ્ઝનો સંપૂર્ણપણે પુનર્વિકાસ કરવામાં આવ્યો છે. લેન ત્રિકોણ પર હવે બેઇશીમ કેન્દ્રનો કબજો છે, જેમાં અન્ય સુવિધાઓમાં મેરિયોટ અને રિટ્ઝ-કાર્લટન હોટલોનો સમાવેશ થાય છે અને તેને ઓટ્ટો બેઇશીમ અને અન્ય રોકાણકારો દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવ્યું હતું. 1995માં શરૂ થયેલા બાંધકામની તૈયારીમાં, આ સ્થળ પર જંગલની આશરે 30 વર્ષની વૃદ્ધિને અટકાવી દેવામાં આવી હતી. શહેરી પૌરાણિક કથાઃ કોલંબિયા-હાઉસ સાથે મૂંઝવણ કોલમ્બુશાઉસને ઘણીવાર ટેમ્પેલહોફમાં કોલમ્બીયાડમ પર કોલંબિયા-હાઉસ (ક્યારેક જોડણી કોલમ્બીયાઉસ) સાથે ઓળખવામાં આવે છે. કોલંબિયા-હાઉસ ભૂતપૂર્વ લશ્કરી જેલ (મિલિટાર-અરેસ્ટાનસ્ટાલ્ટ) હતી, જે 1896માં બર્લિનમાં તેના પ્રકારની ત્રીજી જેલ તરીકે ખોલવામાં આવી હતી. તે 1929માં ત્યજી દેવામાં આવ્યું હતું અને ખાલી પડી ગયું હતું. ચાર્લ્સ લિન્ડબર્ગના વિમાન ડબલ્યુબી-2 મિસ કોલંબિયા (એન-એક્સ-237) ના નામ પરથી અડીને આવેલી શેરીનું નામ બદલીને કોલમ્બિયાડામ કરવામાં આવ્યું હતું, તે પછી ટેમ્પેલહોફ એરપોર્ટની નજીકની ખાલી ઈમારતને કોલંબિયા-હાઉસ કહેવામાં આવતી હતી. જલદી નાઝી પક્ષ સત્તામાં આવ્યો, બર્લિનમાં ઘણા સમાન પરિસરની જેમ, કોલંબિયા-હાઉસને કહેવાતા "જંગલી એકાગ્રતા શિબિર" માં બનાવવામાં આવ્યું હતું; સ્વયંભૂ સ્થાપના, સપ્ટેમ્બર 1933 સુધીમાં 400 કેદીઓ સાથે, કોલંબિયા-હાઉસ એકાગ્રતા શિબિરને પાછળથી એકાગ્રતા શિબિર નિરીક્ષણાલયના ભાગ રૂપે ઔપચારિક બનાવવામાં આવી હતી. 1936માં હવાઇમથકના વિસ્તરણની તૈયારી માટે શિબિર બંધ કરવામાં આવી હતી અને 1938માં આ ઈમારતને તોડી પાડવામાં આવી હતી જેથી ક્યારેય પૂર્ણ ન થયેલા નવા હવાઇમથક ટર્મિનલ માટે રસ્તો બનાવી શકાય, જેના પર 1936 અને 1945ની વચ્ચે કામ થયું હતું. જેલનું સ્થળ હવે અંતિમ પરિસરનો ભાગ છે. નામ અને તેનું વાસ્તવિક સ્થાન વિસ્મૃત થઈ ગયું હતું, અને કોલંબીયાઉસ નામ ફરીથી 1939માં પૂર્ણ થયેલી નવી ઓફિસ બિલ્ડિંગને આપવામાં આવ્યું હતું, જે પ્લાટ્ઝ ડેર લુફ્ટબ્રુકના ખૂણે કોલંબીયાડમ પર છે, જે હવે હોપ્ટઝોલ્લામ્ટ બર્લિન (બર્લિનની મુખ્ય કસ્ટમ્સ ઓફિસ) ધરાવે છે. કોલંબિયા એકાગ્રતા શિબિર માટે યુદ્ધ પછીની શોધમાં આ ઇમારતને સામાન્ય રીતે, અને યોગ્ય રીતે, તેના બાંધકામની મોડી તારીખ માટે શિબિરના સ્થાન તરીકે કાઢી નાખવામાં આવી હતી. એકાગ્રતા શિબિર માટે એક સ્મારક માત્ર 1994 માં ઊભું કરવામાં આવ્યું હતું, જે વાસ્તવિક ભૂતપૂર્વ સ્થળની વિરુદ્ધમાં છે, જે તે સમયે હજુ પણ કાર્યરત હવાઇમથકની અંદર હતું (2008 માં બંધ). જો કે, નામોની નોંધપાત્ર સામ્યતાએ ઘણા લોકોને કોલંબિયા-હાઉસને કોલંબુશાઉસ સાથે ઓળખવા માટે પ્રેરિત કર્યા, આમ એકાગ્રતા શિબિરના ઇતિહાસનો ઉલ્લેખ એરિક મેન્ડલસોહ્ન દ્વારા અગાઉની ઇમારત સાથે કરવામાં આવ્યો હતો. બંને ઘણીવાર મૂંઝવણમાં રહે છે, ખાસ કરીને જૂના પ્રકાશનોમાં. સંદર્ભોના સ્ત્રોતો કોલંબુશાઉસઃ ગેશાફ્ટ્સ-એન્ડ બુરોહૌસ, એમ પોટ્સડેમર પ્લેટ્ઝ, બેલેવ્યુએસ્ટ્રાસે, એક ફ્રેડરિક-એબર્ટ-સ્ટ્રાસે, બર્લિન. બર્લિનઃ બેલેવ્યુ-ઇમોબિલિયન-એજી, 195-. ઓ. સી. એલ. સી. 83346681 "1931-1932 કોલંબુશાઉસ". બ્રુનો ઝેવી. એરિક મેન્ડલસોહન. 1982, અનુવાદિત આવૃત્તિ. ન્યૂયોર્કઃ રિઝોલી, 1985.. pp. 122-27. બાહ્ય કડીઓ મિટ્ટે બર્લિન કોલંબુશાઉસ એરિક મેન્ડલસોહન ઇમારતોમાં ઇમારતો અને માળખાઓ 1932માં પૂર્ણ થયેલી ઓફિસ ઇમારતો જર્મનીમાં સ્ક્વેટ્સ 1957માં તોડી પાડવામાં આવેલી સ્ક્વેટ્સ ઇમારતો અને માળખાઓ