Old Sundanese script
જૂની સુંદાનીઝ લિપિ () એ 14મી-18મી સદીમાં પશ્ચિમ જાવામાં વિકસિત થયેલી એક લિપિ છે જેનો મૂળ ઉપયોગ જૂની સુંદાનીઝ ભાષા લખવા માટે થતો હતો. જૂની સુંદાનીઝ લિપિ એ પલ્લવ લિપિનો વિકાસ છે જે 16મી સદીમાં લોન્ટાર ગ્રંથોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી તેના વિશિષ્ટ સ્વરૂપમાં ફેરફાર કરવાના તબક્કે પહોંચી ગઈ છે. તેના પ્રારંભિક સ્વરૂપમાં જૂની સુંદાનીઝ લિપિનો ઉપયોગ અસ્તાના ગેડે, કવાલી જિલ્લા, સિયામિસ રિજન્સી અને બેકાશી શહેરના જતિયાસિહ જિલ્લામાં કેબન્ટેનાન શિલાલેખમાં જોવા મળે છે. એડી એસ. એકાજતીએ જાહેર કર્યું કે સિરિબોન અને બેન્ટેન સિવાયના પ્રિયાનગન પ્રદેશમાં ઇસ્લામિક માતરમ સામ્રાજ્યના વિસ્તરણને કારણે જૂની સુંદાનીઝ લિપિનું અસ્તિત્વ લાંબા સમયથી વિસ્થાપિત થયું હતું. તે સમયે સુંદાનીઝ વિજેતાઓએ જાવાનીઝ સંસ્કૃતિને તેમની આદર્શ અને આદર્શ શૈલી બનાવી હતી. પરિણામે, જાવાનીઝ સંસ્કૃતિએ સુંદાનીઝ સંસ્કૃતિને વિસ્થાપિત કરી હતી. હકીકતમાં, ઘણા સુંદાનીઝ લેખકો અને સાંસ્કૃતિક નિરીક્ષકો જાવાનીઝ લખાણો અને પ્રતીકોનો ઉપયોગ કરે છે. જૂની સુંદાનીઝ લિપિ સામાન્ય રીતે તાડના પાંદડામાંથી બનેલી હસ્તપ્રતોમાં જોવા મળે છે, જેના લખાણને છરીથી ઉઝરડા કરવામાં આવે છે. આ લિપિનો ઉપયોગ કરીને લખાયેલી હસ્તપ્રતોમાં બુજંગા માણિક, સેવક ધર્મ, કારિતા રતુ પાકુઆન, કારિતા પરહ્યાંગન, કારિતા પરહ્યાંગન ફ્રેગમેન્ટ અને કારિતા વરુગા ગુરુનો સમાવેશ થાય છે. જૂની સુંદાનીઝ લિપિ ટેબલ વાન ઓડ એન ન્યુવ ઇન્ડિશે આલ્ફાબેટ (હોલ, 1882) માં 89-92 સ્તંભોમાં જોવા મળે છે. તેના વિકાસ દરમિયાન, જૂની સુંદાનીઝ લિપિએ કાવી લિપિના અક્ષરોને જાળવી રાખ્યા ન હતા જેનો ઉપયોગ જૂની સુંદાનીઝ ભાષામાં થતો ન હતો. જૂની સુંદાનીઝ લિપિમાં લુપ્ત થયેલા કાવી લિપિના અક્ષરો આ પ્રમાણે છેઃ કન્સોનેન્ટ્સ; જેમાં ખા, ઘ, ચા, ઝા, તા (મગજનો), થા (મગજનો), દા (મગજનો), ધા (મગજનો), ના (મગજનો), થા, ધા, ફા, ભા, શા (મગજનો) અને શા (પેલેટલ) અક્ષરોનો સમાવેશ થાય છે. સ્વરમાં આ (લાંબો), ઈ (લાંબો), યુ (લાંબો), યુ (લાંબો) અને યુ (લાંબો) અક્ષરોનો સમાવેશ થાય છે. મોટાભાગની હસ્તપ્રતો અને શિલાલેખો ધ્વનિ (ઇ પેપેટ) અને (લાંબા ઇ પેપેટ) વચ્ચે અક્ષરો અને ડાયાક્રિટિકલ ચિહ્નોને અલગ પાડતા નથી, જો કે કેટલાક ગ્રંથો અક્ષરો અને ડાયાક્રિટિક ચિહ્નોને ધ્વનિ (ઇ પેપેટ) અને (ઇ પેપેટ) વચ્ચે અલગ પાડે છે. જૂની સુંદાનીઝ અને પ્રમાણભૂત સુંદાનીઝ 2000ના દાયકાની શરૂઆતમાં, પશ્ચિમ જાવાના લોકોએ સામાન્ય રીતે પશ્ચિમ જાવાના વિસ્તારમાંથી માત્ર એક પ્રકારની લિપિને માન્યતા આપી હતી જે સુંદાનીઝ લિપિ તરીકે જાણીતી હતી. જો કે, સુંદાનીઝ લિપિ નામ ધરાવતા ઓછામાં ઓછા ચાર પ્રકારનાં અક્ષરો છે, જેમ કે જૂની સુંદાનીઝ લિપિ, સુંદાનીઝ કાકારકન લિપિ, પેગોન સુંદાનીઝ લિપિ અને પ્રમાણભૂત/આધુનિક સુંદાનીઝ લિપિ. આ ચાર પ્રકારની સુંદાનીઝ લિપિમાંથી, જૂની સુંદાનીઝ લિપિ અને પ્રમાણભૂત સુંદાનીઝ લિપિને સમાન કહી શકાય પરંતુ સમાન નહીં. પ્રમાણભૂત સુંદાનીઝ લિપિ એ જૂની સુંદાનીઝ લિપિનો એક ફેરફાર છે જેને એવી રીતે સ્વીકારવામાં આવી છે કે તેનો ઉપયોગ સમકાલીન સુંદાનીઝ લખવા માટે થઈ શકે છે. આ ફેરફારોમાં અક્ષરો ઉમેરવા (ઉદાહરણ તરીકે, વા અને ફા અક્ષરો), અક્ષરો ઘટાડવા (ઉદાહરણ તરીકે, રે પેપેટ અને લે પેપેટ અક્ષરો) અને અક્ષરોના આકારમાં ફેરફાર (ઉદાહરણ તરીકે, ના અને મા અક્ષરો) નો સમાવેશ થાય છે. જો કે, હવે ઓછામાં ઓછા બે પ્રકારના ઓલ્ડ સુંદાનીઝ સ્ક્રિપ્ટ મોડેલ્સ છે જે સારી રીતે દસ્તાવેજીકૃત છે જેથી તેમને ડિજિટાઇઝ કરી શકાય અને ફોન્ટ્સમાં બનાવી શકાય. આ બે મોડલ કારિતા રતુ પાકુઆનનું મોડલ અને કવાલીનું મોડલ છે. કારિતા રતુ પાકુઆનનું (સી. આર. પી.) મોડેલ આ પ્રકારની લિપિ પ્રાચીન સુંદાનીઝ હસ્તપ્રતોમાંથી એકમાં જોવા મળે છે જેનું શીર્ષક છેઃ કારિતા રતુ પાકુઆન. તેનો ઉપયોગ ઘણીવાર સમગ્ર જૂની સુંદાનીઝ લિપિની રજૂઆત તરીકે થાય છે. કારિતા રાતુ પાકુઆન હસ્તપ્રત નેશનલ લાઇબ્રેરી ઓફ ઇન્ડોનેશિયા (પી. એન. આર. આઈ.) ખાતેના ક્રોપાક 410માંથી આવે છે, જે હવે શ્રી બદુગા મ્યુઝિયમ બાંડુંગમાં છે. આ હસ્તપ્રત "કાઈ રાગ" દ્વારા લખવામાં આવી હતી. આપણે અતજા દ્વારા રચિત રતુ પાકુઆન (1970) અને જે. નૂર્ડુઇન અને એ. ટીયુની બનેલી થ્રી એન્ચેન્ટમેન્ટ્સ ઓફ ઓલ્ડ સુંદાનીઝ (2009) માંથી કાઈ રાગાની રૂપરેખા વાંચી શકીએ છીએ. બે પુસ્તકો પર આધારિત, કાઈ રાગા એક સંન્યાસી છે જે સુતાનાંગતુંગ, માઉન્ટ લારંગ શ્રીમંગંતીની આસપાસ રહે છે. આ પર્વત આજે માઉન્ટ સિકુરાય, ગરુતનું પ્રાચીન નામ છે. પ્લેઇટેની રતુ પાકુઆન અને ઓલ્ડ સુંદાનીઝના થ્રી એન્ચેન્ટમેન્ટ્સની શોધ અને અર્થઘટન દ્વારા, કાઈ રાગા 18મી સદીની શરૂઆતમાં જીવ્યા હોવાનું માનવામાં આવે છે. પ્લેઇટની શોધ અને અર્થઘટન તેમણે લખેલી હસ્તપ્રતોની કારિતા વરુગા ગુરુ હસ્તપ્રત સાથે સરખામણી પર આધારિત છે જે પાત્રોની સમાનતા દર્શાવે છે. કાઈ રાગાના લખાણો અને સંગ્રહો તેમના સંબંધીઓને સોંપવામાં આવ્યા હતા. તેમણે પોતે કોઈ સંતાન છોડ્યું ન હતું. અને, જ્યારે 1856માં રાડેન સાલેહે બટાવિયન સોસાયટી ઓફ આર્ટ્સ એન્ડ સાયન્સિસ (BGKW) ની પહેલ પર પ્રાચીન અવશેષોની શોધ કરી, ત્યારે કાઈ રાગાની વારસાગત હસ્તપ્રતો ચિત્રકારને સોંપવામાં આવી હતી. કારિતા રતુ પાકુઆન, જેમ કે અતજા (1970) દ્વારા નોંધવામાં આવ્યું છે, તે બે ભાગોમાં વહેંચાયેલું છે. પ્રથમ, રાતૂ પાકુઆન અથવા પ્રભુ સિલિવાંગીની પત્ની માટે સત્તાવાર ઉમેદવારોની પુત્રીઓનો અવતાર લેનારા પોહચીના આશ્રમો વિશે. બીજું, રતુ પાકુઆનની પત્ની તરીકે પુત્રી નગમ્બેટકાસીહની વાર્તા વિશે. કારિતા રાતુ પાકુઆન હસ્તપ્રત ઉપરાંત, અન્ય હસ્તપ્રતો કે જે સમાન લિપિનો ઉપયોગ કરે છે તે સામાન્ય રીતે હસ્તપ્રતો પર લખવામાં આવે છે જે પામ પર્ણ માધ્યમનો ઉપયોગ કરે છે, જેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ કવિહ પાન્યારમન હસ્તપ્રત, પાકલિંગ હસ્તપ્રત વગેરે. તાડપત્રના માધ્યમો પર લખાયા ઉપરાંત, વાંસના માધ્યમો પર પણ આવા જ પાત્રો લખાયા હતા, જેમાં સંઘ્યાંગ જાતિ મહા પિતુતુર હસ્તપ્રત અને કારિતા વરુગા ગુરુ હસ્તપ્રતનો સમાવેશ થાય છે. નીચે કારિતા રાતુ પાકુઆનની આદર્શ લિપિની અક્ષરો ધરાવતી કોષ્ટકની છબી છેઃ નગાલાજેના અથવા કન્સોનન્ટ્સ લેટર્સ સ્વરા અથવા વોકલ્સ લેટર્સ પાસંગન અથવા હેંગર્સ લેટર્સ અંગકા અથવા નંબર્સ લેટર્સ ખુસુસ અથવા સ્પેશ્યલ લેટર્સ રારંગકેન અથવા વોકલાઇઝેશન લેટર્સ કવાલીનું મોડેલ કવાલી શિલાલેખમાં જૂની સુંદાનીઝ લિપિના કેટલાક પાત્રો પ્રાચીન સુંદાનીઝ હસ્તપ્રતોની લિપિના પ્રકારથી થોડું અલગ સ્વરૂપ ધરાવે છે. અગાઉ એવું કહેવામાં આવ્યું છે કે કવાલી શિલાલેખમાં સુંદાનીઝ લિપિ એ અત્યાર સુધીમાં મળી આવેલી સુંદાનીઝ લિપિનો સૌથી જૂનો પ્રકાર છે. કુલ છ શિલાલેખો છે. આ તમામ શિલાલેખો જૂની સુંદાનીઝ ભાષાનો ઉપયોગ કરે છે. તેમાં ચંદ્રસંગલા ન હોવા છતાં, તે રાજાના નામથી 14મી સદીના ઉત્તરાર્ધનો હોવાનું માનવામાં આવે છે. કારિતા પરહ્યાંગન હસ્તપ્રત અને પુસ્તક રાજ્ય આઈ ભૂમિ નુસાનતારા જેવા અન્ય ઐતિહાસિક અવશેષો સાથે સરખામણીના આધારે, એવું તારણ કાઢી શકાય છે કે કવાલી પ્રથમ શિલાલેખ એક સકકલા અથવા સુંદાની શાસક, રાજા નિસ્કલા વાસ્તુ કાંચનાના વિજયની યાદમાં એક સ્મારક સ્મારક છે, જેમણે મૃત્યુ પામેલા રાજા લિંગબાબુનાના પુત્ર કવાલીમાં શાસન કર્યું હતું. બુબતમાં. નીચે કવાલી મોડલની લિપિમાં અક્ષરો ધરાવતી કોષ્ટકની છબી છેઃ નગાલાજેના અથવા કન્સોનન્ટ્સ લેટર્સ સ્વરા અથવા વોકલ્સ લેટર્સ રારંગકેન અથવા વોકલાઇઝેશન લેટર્સ સુંદાનીઝ લિપિ સંદર્ભો (ઇન્ડોનેશિયા) ડુડી આર. એસ., 2004 પણ જુઓ. અક્ષરા સુંદા કુનો મેંઘિયાસી પ્લાંગ જાલાન દી કોટા તાસીક, પિકિરન રકાયત, 10 ઓક્ટોબર 2004. (ઇન્ડોનેશિયા) એ-148,2005. અક્ષરા સુંદા હારુસ ડિપરકેનાલ્કન કેમ્બલી, પિકિરન રકાયત, 19 જુલાઈ 2005. (ડચ) હોલ્લે, કે. એફ., 1882, ટેબેલ વાન ઓડ એન ન્યુવ ઇન્ડિશે આલ્ફાબેટટેનઃ બિજડ્રેજ ટોટ ડી પેલિયોગ્રાફી વાન નેડરલેન્શ ઇન્ડી, બટાવિયા. (યુનિવર્સિટી ઓફ મિશિગન) (ડચ) હોલ, કે. એફ., 1882, ટેબેલ વાન ઓડ એન ન્યુવ ઇન્ડિશે આલ્ફાબેટટેનઃ બિજડ્રેજ ટોટ ડી પેલિયોગ્રાફી વાન નેડરલેન્શ ઇન્ડી, બટાવિયા. (બોડલેયન લાઇબ્રેરી) (અંગ્રેજી) નુગ્રાહા, ડિયાન ટ્રેસ્ના, 2008. અક્સરા સુંદઃ સુંદાનીઝ સ્ક્રિપ્ટ અને લેખન પ્રણાલી બાહ્ય કડીઓ તબેલ હુરુફ વોકલ (નુગ્રાહા, 2008) તબેલ હુરુફ કોનસોનાન (નુગ્રાહા, 2008) સુંદાનીઝ ભાષા સુંદાનીઝ સ્ક્રિપ્ટ