Ang Singsing ng Dalagang Marmol
આંગ સિંગિંગ નાંગ દાલાગાંગ મર્મોલ ("ધ રિંગ ઓફ ધ માર્બલ મેઇડન"), જેને સમકાલીન રીતે ટાગાલોગ ભાષામાં આંગ સિંગિંગ એનજી દાલાગાંગ મર્મોલ તરીકે પ્રસ્તુત કરવામાં આવે છે, તે 1905 પહેલાં ફિલિપિનો નવલકથાકાર, વિદ્વાન અને મજૂર નેતા ઇસાબેલો ફ્લોરેન્ટિનો ડી લોસ રેયેસ (ઇસાબેલો ડી લોસ રેયેસ, સિનિયર તરીકે પણ ઓળખાય છે) દ્વારા લખાયેલી એક ઐતિહાસિક નવલકથા છે. તે 20મી સદીના પ્રથમ દાયકા (1900 થી 1910) દરમિયાન ફિલિપાઇન્સમાં લખાયેલી પ્રથમ ઐતિહાસિક નવલકથાઓમાંની એક છે. તે એ સમયગાળા દરમિયાનની પ્રથમ નવલકથાઓમાંની એક હતી જે હકીકત અને કલ્પનાને મિશ્રિત કરવાની તકનીકનો ઉપયોગ કરીને લખવામાં આવી હતી. નવલકથા દ્વારા, ડી લોસ રેયેસે ફિલિપાઈન-અમેરિકન યુદ્ધ દરમિયાનની વાસ્તવિક ઘટનાઓ વિશેનું તેમનું જ્ઞાન જાહેર કર્યું, જે વિષયને પુસ્તકના "અભિન્ન ઘટકો" તરીકે બનાવે છે. નવલકથાના મૂળ 1912 ના બુકકવર પર આધારિત, આંગ સિંગિંગ એનજી દલાગંગ મર્મોલનું વૈકલ્પિક શીર્ષક સી લિવેવે એનજી બાલીવાગ ("બાલીવાગનું લિવેવે") છે. આ નવલકથા મૂળરૂપે દે લોસ રેયેસ દ્વારા ટાગાલોગમાં લખવામાં આવી હતી, અને તે આંગ કપાતીદ એનજી બયાન (શાબ્દિક રીતે "દેશના ભાઈ [ભાઈ અથવા બહેન]") અખબારમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. દે લોસ રેયેસે ટાગાલોગ સંસ્કરણનું સ્પેનિશ ભાષામાં ભાષાંતર કર્યું હતું. સ્પેનિશ સંસ્કરણ 1905માં એલ ગ્રિટો ડેલ પુએબ્લો ("ધ ક્રાય ઓફ ધ પીપલ") માં પ્રકાશિત થયું હતું. મૂળ કવરમાં જોસેફા ટિઓંગસન વાય લારા દર્શાવવામાં આવ્યા હતા, જે વધુ લોકપ્રિય રીતે "જોસેલીનાંગ બાલીવાગ" તરીકે ઓળખાય છે, જેની સાથે ઇસાબેલો ફ્લોરેન્ટિનો ડી લોસ રેયેસે આ નવલકથાને સમર્પિત કરી હતી. મૂળ ટાગાલોગ હસ્તપ્રત ગાયબ થયા પછી, સ્પેનિશ સંસ્કરણનું ફિલિપિનો અનુવાદક કાર્લોસ બી. રાયમુન્ડો દ્વારા ટાગાલોગમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. રાયમુન્ડો દ્વારા કરવામાં આવેલ ટાગાલોગ અનુવાદ ટીપ દ્વારા 32 પૃષ્ઠો સાથે 1912માં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. અમેરિકન સમયગાળા દરમિયાન મનિલામાં સાન્તોસ વાય બર્નાલ (1898-1946). 2004માં, એટેનીઓ ડી મનીલા યુનિવર્સિટી પ્રેસે પ્રેસીયોસો પાલ્માના ઇપાગીગંતી મો અકો સાથે જોડી બનાવીને આંગ સિંગિંગ એનજી દલાગાંગ મર્મોલને ફરીથી પ્રકાશિત કર્યું. ("મને બદલો!"). સંયુક્ત ટૂંકી નવલકથાઓ અથવા નવલકથાઓમાં સમાનતા છે. બંને યુદ્ધ સમય દરમિયાન રોમાંસ અને સંબંધોને સંભાળે છે, જેમાં પાત્રો "અલગ થવાના કાંટાદાર માર્ગ સાથે વ્યવહાર કરે છે" અને રહસ્યોના ખુલાસા પછી પુનઃમિલન કરે છે. વર્ણન આંગ સિંગિંગ અને દલાગંગ મર્મોલમાં ત્રણ મુખ્ય પાત્રો છે. એક અજ્ઞાત નેરેટર છે, બીજો કર્નલ પુસો (શાબ્દિક રીતે "કર્નલ હાર્ટ") છે, અને ત્રીજો કર્નલની ગર્લફ્રેન્ડ લિવેવે છે. આ વાર્તાકાર કિંગવાની લડાઈ (જેને ક્વિન્ગુઆની લડાઈ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે) માં બચી ગયો હતો, ફિલિપિનો ક્રાંતિકારીઓ અને અમેરિકન સૈનિકો વચ્ચેની લડાઈ જે 23 એપ્રિલ 1899ના રોજ કિંગવા, બુલાકન (ક્વિન્ગુઆ, બુલાકન; જે હવે પ્લારિડેલ, બુલાકન તરીકે ઓળખાય છે) માં થઈ હતી. આ લડાઈ ફિલિપાઈન-અમેરિકન યુદ્ધનો એક ભાગ હતી. વાર્તામાં, અનામી કથાવાચક ઘાયલ ફિલિપિનો સૈનિક કર્નલ પુસોને મળ્યા હતા. કર્નલ પુસોએ કથાવાચકને બાલીવાગ, બુલાકનની એક મહિલા લિવેવે સાથેના તેના સંબંધની વાત કરી હતી. લિવેવેની પાલક માતા આ સંબંધની વિરુદ્ધ હતી અને તેને કર્નલ પુસોથી દૂર લઈ ગઈ હતી. કર્નલને ખબર પડે છે કે લિવેવે એક અમેરિકનની પત્ની બની હતી. જો કે, તે તારણ આપે છે કે સમાચાર સાચા ન હતા-લિવેવેએ લગ્ન કર્યા ન હતા-કારણ કે અંતે કર્નલ પુસો અને લિવેવે આખરે ફરીથી મળ્યા હતા. લિવેએ પોતાને એક વૃદ્ધ મહિલા તરીકે વેશપલટો કર્યો. તે લશ્કરી છાવણીમાં પહોંચી હતી જ્યાં કર્નલ પુસો રોકાયા હતા. લિવેએ કર્નલ પુસોની સંભાળ લીધી અને તેના પ્રેમીને તેની સાચી ઓળખ જાહેર કરી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ પ્રોજેક્ટ ગુટેનબર્ગ ખાતે આંગ સિંગિંગ નાંગ દાલાગાંગ મર્મોલ પ્રોજેક્ટ ગુટેનબર્ગ ખાતે આંગ સિંગિંગ નાંગ દાલાગાંગ મર્મોલ ખાતે Filipiniana.net આંગ સિંગિંગ એનજી દાલાગાંગ મર્મોલ (ધ રિંગ ઓફ ધ માર્બલ મેઇડન) ખાતે iTunes.apple.com (એપલ ઇન્ક.) ફિલિપાઇન્સ નવલકથાઓ 1905 ટાગાલોગ-ભાષાની નવલકથાઓ ફિલિપાઇન્સની ઐતિહાસિક નવલકથાઓ ફિલિપાઇન્સની રોમાંચક નવલકથાઓ સ્પેનિશ ભાષાની નવલકથાઓ ફિલિપાઇન્સ-અમેરિકન યુદ્ધની નવલકથાઓ ફિલિપાઇન્સમાં સેટ કરવામાં આવી છે