It Was the War of the Trenches
તે ખાઈઓનું યુદ્ધ હતું (મૂળ શીર્ષકઃ C 'était la guerre des tranchées) એ પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ વિશે જેક્સ ટાર્ડી દ્વારા 1993માં લખાયેલી ગ્રાફિક નવલકથા છે. તેને તેમની શ્રેષ્ઠ કૃતિઓમાંની એક તરીકે વખાણવામાં આવે છે અને આર્ટ સ્પીગલમેન અને જો સાકો તરફથી પ્રશંસા પ્રાપ્ત થઈ છે. પોલ ગ્રેવેટે તેને તેના 1001 કૉમિક્સ યુ મસ્ટ રીડ બિફોર યુ ડાઇમાં સૂચિબદ્ધ કર્યું હતું. કોન્સેપ્ટ C 'était la guerre des tranchées એ સ્યુઇવરમાં પૂર્વ-પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ નવલકથા પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધની ખાઈઓમાં રચાયેલી ઉપાખ્યાનાત્મક વાર્તાઓની શ્રેણી છે. ઘણા તાર્ડી તેમના દાદા, જેઓ તે યુદ્ધના અનુભવી હતા, તેમની યાદમાં લખાયેલી વાર્તાઓ અને તેમણે આ વિષય પર વાંચેલા પુસ્તકો પર આધારિત છે. તેમણે કહ્યુંઃ "જ્યારે હું નાનો હતો, ત્યારે મારી દાદી મને પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં મારા દાદા વિશે વાર્તાઓ કહેતી હતી. મને લાગે છે કે મેં વાંચેલું પ્રથમ પુસ્તક જે ચિત્ર પુસ્તક ન હતું તે એક સૈન્યના કૂતરા વિશેની યુદ્ધ કથા હતી જેણે તેના માલિકને બચાવ્યો હતો. અને મને હજી પણ કૉલ-અપ પોસ્ટરની સામે મારી જાતને ઊભી જોવાનું આ પુનરાવર્તિત દુઃસ્વપ્ન મળે છે-તે મારી વ્યક્તિગત ચિંતા છે, જે પરિસ્થિતિમાં હું નિયંત્રિત કરી શકતો નથી. વાર્તાઓ સૈનિકોએ અનુભવેલી રોજિંદી ભયાનકતા અને અન્યાય પર કેન્દ્રિત છે. તાર્ડીએ પહેલા પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધને એક વિષય તરીકે 'એડિયુ બ્રિન્ડાવોઇન' માં રજૂ કર્યું હતું, જે 'પિલોટે' (1972-1973) અને 'લે ફ્લેર અઉ ફ્યુસિલ' (1974) માં પ્રકાશિત થયું હતું. તે વઝ ધ વોર ઓફ ધ ટ્રેન્ચસ એક વધુ મહત્વાકાંક્ષી કાર્ય છે, જેના માટે તાર્ડીએ વિવિધ ઇતિહાસકારો પાસેથી સલાહ માગીને અને આ સમયગાળાના અસંખ્ય ફોટોગ્રાફ્સ પર આધારિત તેમના ચિત્રોને આધારે પોતાનું સંપૂર્ણ દસ્તાવેજીકરણ કર્યું હતું. આ કોમિકમાં સ્પષ્ટ યુદ્ધ વિરોધી થીમ છે, જે કાયમી ધોરણે શારીરિક અને માનસિક રીતે ઘાયલ થયેલા સૈનિકો અને દેખીતી રીતે અર્થહીન કારણ માટે મૃત્યુ પામેલા અસંખ્ય સૈનિકોને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જે ક્રૂર ગ્રાફિક વિગતવારમાં દર્શાવવામાં આવ્યા છે. અનુવાદો અંગ્રેજી અનુવાદ 1990ના દાયકામાં આર. એ. ડબલ્યુ. અને ડ્રો એન્ડ ક્વાર્ટરલીમાં પ્રકાશિત થયો હતો. 2010માં તેનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર ઇટ વોઝ ધ વોર ઓફ ધ ટ્રેન્ચ તરીકે કરવામાં આવ્યું હતું અને ફેન્ટેગ્રાફિક્સ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. તેણે શ્રેષ્ઠ વાસ્તવિકતા આધારિત કાર્ય અને શ્રેષ્ઠ યુ. એસ. માટે બે ઇઝનર પુરસ્કારો જીત્યા હતા. આંતરરાષ્ટ્રીય સામગ્રીની આવૃત્તિ. સમાન પુસ્તકો તારડીએ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ વિશે બીજી બે વોલ્યુમની ગ્રાફિક નવલકથા પ્રકાશિત કરી જેનું નામ પુટેન દ ગ્યુર્રે (2008, ગોડડેમન ધીસ વોર તરીકે અનુવાદિત!) હતું. સ્ત્રોતો ફ્રેન્ચ કોમિક સ્ટ્રીપ્સ 1993 ગ્રાફિક નવલકથાઓ 1993 કૉમિક્સની શરૂઆત 1993 કૉમિક્સ અંત કૉમિક્સ પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન સેટ યુદ્ધ વિરોધી કૉમિક્સ ડ્રામા કૉમિક્સ કૉમિક્સ ફ્રાન્સમાં સેટ જેક્સ ટાર્ડી ફેન્ટેગ્રાફિક્સ શીર્ષકો દ્વારા કૉમિક્સ