When the Going Was Good
જ્યારે ધ ગોઇંગ વોઝ ગુડ (1946) એ અંગ્રેજી લેખક એવલીન વૉ દ્વારા લખાયેલા ચાર પ્રવાસ પુસ્તકોનું સંકલન છે. વર્ણન પુસ્તકના પાંચ પ્રકરણો પ્રવાસ પુસ્તકો લેબલ્સ (1930), રિમોટ પીપલ (1931), નેવું-ટુ ડેઝ (1934) અને વૉ ઇન એબિસિનિયા (1936) ના ટુકડા છે. લેખક લખે છે કે આ ચાર પુસ્તકોમાંથી આ પાનાઓ જ તેઓ સાચવવા માંગે છે. સારાંશ "1929 માં એક આનંદ ક્રૂઝ" (લેબલ્સમાંથી) વૉ મોનાકો ખાતે ક્રૂઝની શરૂઆત કરે છે; તેઓ લખે છેઃ "મને ટૂંક સમયમાં મારા સાથી મુસાફરો અને વિવિધ સ્થળોએ તેમની વર્તણૂક મળી, જેની અમે મુલાકાત લીધી હતી, જે સ્થાનોની સરખામણીએ વધુ આકર્ષક અભ્યાસ હતો". નેપલ્સ ખાતે તેઓ ચર્ચ ઓફ સેન્સેવેરોની મુલાકાત લે છે. આ જહાજ સિસિલીમાં કેટેનિયા અને હાઇફા ખાતે અટકે છે. તે પોર્ટ સૈદ સુધી ચાલુ રહે છે, જ્યાં તે અને અન્ય બે મુસાફરોએ "બે કે ત્રણ સાંજ રાત્રિ-નગરની તપાસ કરવામાં વિતાવી હતી. અમે બહાર નીકળ્યા. તેના બદલે, સાવચેતીપૂર્વક ગણતરી કરેલ ઓછામાં ઓછા પૈસા અને જીવન બચાવનારાઓ સાથે". કૈરોમાં તે મેના હાઉસ હોટેલમાં રહે છે, અને સક્કારામાં તે પ્રાચીન કબરોની મુલાકાત લે છે. તેઓ માલ્ટા અને ક્રેટની મુલાકાત લે છે, જ્યાં તેઓ "મિનોઅન સંસ્કૃતિની બર્બરતાની પ્રશંસા કરવા" સંગ્રહાલયમાં જાય છે અને ક્નોસોસની મુલાકાત લે છે, જ્યાં આર્થર ઇવાન્સ મહેલનું પુનઃનિર્માણ કરી રહ્યા છે. પ્રવાસ ચાલુ રાખતા, કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ, એથેન્સ, અલ્જીયર્સ, જિબ્રાલ્ટર, સેવિલે અને લિસ્બન ટૂંકમાં વર્ણવેલ અન્ય સ્થળો છે. "1930માં રાજ્યાભિષેક" (દૂરસ્થ લોકો તરફથી) વૉ રાસ તફારીના રાજ્યાભિષેકમાં હાજરી આપવા માટે ઇથોપિયામાં અદીસ અબાબાની યાત્રા કરે છે. હોટલમાં તે એક મિત્ર આઈરીન રેવેન્સડેલને મળે છે. વૉ લખે છેઃ "એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ માટે જ મારા વિચારો અદીસ અબાબામાં જીવન માટે કોઈ ઐતિહાસિક સમાંતર શોધવામાં પુનરાવર્તિત થાય છે. ગેલ્વેનાઈઝ્ડ અને અનુવાદિત વાસ્તવિકતાનો વિશિષ્ટ સ્વાદ". તે સમારોહમાં હાજરી આપે છે. પ્રતિનિધિમંડળો પછીથી મેનેલિક અને ઝૌડિતુના મકબરોમાં શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરે છે. સમ્રાટ સાથે બપોરના ભોજન માટે આમંત્રિત લગભગ એંસી મહેમાનોમાં વૉ અને આઈરીન રેવેન્સડેલ છે. આ કાર્યક્રમોમાં ભાગ લઈ રહેલા એક અમેરિકન વિદ્વાનના સૂચન પર (પુસ્તકમાં "પ્રોફેસર ડબલ્યુ" નામ આપવામાં આવ્યું હતુંઃ આ થોમસ વ્હિટમોર હતા), તેઓ અને વૉ ડેબ્રા લેબનોનની મુલાકાત લે છે, જ્યાં એક મઠ છે. વૉ અદીસ અબાબા પરત ફરે છે; તે હરારમાં બ્રિટિશ વાણિજ્યદૂત શ્રી પ્લોમેન સાથે હરાર જાય છે, અને ત્યાં બિશપને મળે છે, જે શહેરમાં રહેતા આર્થર રિમ્બાઉડને યાદ કરે છે. "ગ્લોબ-ટ્રોટિંગ ઇન 1930-1" (રિમોટ પીપલમાંથી) વૉ એડનની મુલાકાત લે છે, અને ઇમારતો અને લોકોનો અભ્યાસ કરે છે. તે એક સ્થાનિક વેપારીને મળે છે, અને તેની સાથે ચાલવાથી ખડકો પર સખત ચડાઈ થાય છે. વૉ લહજના સુલતાન સાથે પ્રેક્ષકો ધરાવે છે. તે ઝાંઝીબાર જાય છે, જ્યાં તે ઇંગ્લિશ ક્લબમાં રહે છે; તેને ગરમી અસહ્ય લાગે છે. તેઓ પેમ્બા ટાપુની મુલાકાત લે છે. તે કેન્યા માટે રવાના થાય છે; નૈરોબી ખાતે તે મુથાઇગા કન્ટ્રી ક્લબનો અસ્થાયી સભ્ય છે, અને અન્ય સભ્યો સાથે રેસમાં જાય છે. તે રિફ્ટ વેલીમાંથી પસાર થાય છે, દૃશ્યોની પ્રશંસા કરે છેઃ "પુષ્કળ અંતર સુધી સતત ઉચ્ચ ભૂમિના શિખરો"; નૈવાશા તળાવ પર તે એનજોરો ખાતે એક ખેડૂત સાથે રહે છે. તે યુગાન્ડા જાય છે અને જિંજામાં રહે છે. યુરોપ પરત ફરવાના વલણથી સભાન, વૉ બાકીની મુસાફરી દરમિયાન થોભે નહીં. કિગોમા ખાતે તેઓ તાંગનયિકા તળાવ પર સ્ટીમર પર મુસાફરી કરે છે, વાવાઝોડાને સહન કરીને આલ્બર્ટવિલે (હવે કલેમી) સુધી જાય છે. કબાલો ખાતે તે પેડલ-સ્ટીમર દ્વારા નદીની બાજુમાં બુકામા જાય છે, પછી ટ્રેન દ્વારા એલિઝાબેથવિલે જાય છે. કેપ ટાઉન માટે છ દિવસની ટ્રેન યાત્રા છે, જ્યાંથી તે સાઉધમ્પ્ટન જાય છે. "1932માં બ્રાઝિલની યાત્રા" (નેવું-બે દિવસોથી) વૉ દક્ષિણ અમેરિકાના જ્યોર્જટાઉન માટે સફર કરે છે, જ્યાં તે ગયાનામાંથી મુસાફરીની તૈયારી કરે છે. રસ્તાના અમુક ભાગ માટે, તે જિલ્લા કમિશનર શ્રી બેન સાથે ટ્રેન દ્વારા ન્યૂ એમ્સ્ટરડેમ જાય છે, ત્રણ દિવસ માટે પેડલ-સ્ટીમર દ્વારા બર્બિસ નદી ઉપર જાય છે, અને ઘાસના મેદાનો અને ઝાડીઓમાંથી છ દિવસ સુધી ઘોડા પર બેસીને કુરુપુકરી ખાતેના એકમાત્ર મકાનમાં બેનની ઓફિસ જાય છે, જે એસેક્વિબો નદી દ્વારા સાફ કરવામાં આવે છે. નદીની પાર, વૉ સ્થાનિક સહાયકો સાથે ચાલુ રહે છે, જ્યાં સુધી તેઓ બ્રાઝિલની સરહદ પર ઇરેંગ નદી સુધી પહોંચતા નથી; વૉ મિશન સેન્ટ ઈગ્નાટીયસમાં દસ દિવસ રહે છે. વધુ ચાર દિવસની મુસાફરી પછી વૉ બ્રાન્કો નદી પાર કરે છે અને બોઆ વિસ્ટા પહોંચે છે. તે નિરાશ થાય છેઃ "મારી કલ્પનાનું બોઆ વિસ્ટા દુઃ ખી થઈ ગયું હતું. તે બધી ઉડાઉ અને અત્યંત અસંભવિત અપેક્ષાઓ અતિક્રમણ કરતી ભરતીની નીચે રેતીના કિલ્લાની જેમ નાશ પામી હતી". તેઓ બેનેડિક્ટીન મિશનમાં રહે છે. લોકો ઘણીવાર તાવમાં હોય છે તે જોઇને તે મનાઓસમાં રહેવાનો પોતાનો વિચાર છોડી દે છે. "રિયો બ્રાન્કોની નીચેની સફરના શંકાસ્પદ હિત માટે જીવનભર માટે અર્ધ-અમાન્ય બનવાનું જોખમ લેવું મને નબળો જુગાર લાગતો હતો". તે પરત ફરવાની યાત્રા શરૂ કરવા માટે નદીને ફરીથી પાર કરે છે. "એ વોર ઇન 1935" (વૉ ઇન એબિસિનિયા) વૉ બીજા ઈટાલો-ઇથોપિયન યુદ્ધને આવરી લેવા માટે યુદ્ધ સંવાદદાતા તરીકે એડિસ અબાદામાં છે. તેઓ પેટ્રિક બેલ્ફોર સહિત ત્યાંના ઘણા પત્રકારોમાંના એક છે. જાણ કરવા માટે કંઈ નથી, તેથી તે બેલ્ફોર સાથે દિર્રે-ડોવા અને જિજિગા જાય છે; ત્યાં તેને નાની વાર્તાઓ મળે છે જેની લંડનમાં તેના અખબાર દ્વારા અવગણના કરવામાં આવે છે, જે તેને કહે છે કે તેણે અદીસ અબાબામાં કંઈક મહત્વપૂર્ણ ચૂકી ગયું છે. ત્યાં પાછા ફરતા, તેમણે શોધી કાઢ્યું કે ત્યાં વધુ પત્રકારો છેઃ "તેમણે લગભગ દરેક વિવિધતા દર્શાવી જે માનવ પ્રજાતિ ઉત્પન્ન કરે છે". મહેલમાંથી એક જાહેરાત, કે ઇટાલીએ એડોવા પર બોમ્બ ફેંક્યા છે, તે એક ભૂલ સાબિત થાય છે. ડેસી સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ નિષ્ફળ જાય છે કારણ કે તેની પાસે પરવાનગી નથી; તે પછીથી સફળતાપૂર્વક આવે છે. કાંઇ કરવાનું રહેતું નથી. "કેટલાક પત્રકારોને પહેલેથી જ પાછા બોલાવવામાં આવ્યા હતા. હવે એક સામાન્ય પીછેહઠ શરૂ થઈ". તેનું અખબાર તેને બરતરફ કરે છે, અને તે બેથલહેમમાં નાતાલ વિતાવવાની તેની ઇચ્છા પૂર્ણ કરવામાં સક્ષમ છે. સંદર્ભો 1946 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો એવલીન વૉના પુસ્તકો બ્રિટિશ પ્રવાસ પુસ્તકો ગેરાલ્ડ ડકવર્થ અને કંપની પુસ્તકો અંગ્રેજી બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો