E. W. Dickes
અર્નેસ્ટ વોલ્ટર ડિકસ (19 માર્ચ 1876-26 જુલાઈ 1957), જે સામાન્ય રીતે ઇ. ડબલ્યુ. ડિકસ તરીકે ઓળખાય છે, તે માન્ચેસ્ટર ગાર્ડિયન માટે અંગ્રેજી પત્રકાર અને 70 થી વધુ પુસ્તકોના અનુવાદક હતા. ડિકેસ વોલ્ટર જેમ્સ ડિકેસ અને સારાહ એની ડિકેસના સૌથી મોટા પુત્ર હતા. લંડનના કેમ્બરવેલમાં જન્મેલા તેમણે સિટી ઓફ લંડન સ્કૂલમાં શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. તેઓ 20 વર્ષ સુધી નૌકાદળમાં નાગરિક સેવક બન્યા અને માલ્ટામાં ગોદી સચિવ તરીકે પાંચ વર્ષ ગાળ્યા. 1915માં પોર્ટ્સમાઉથ ડોકયાર્ડ ખાતે ડેપ્યુટી કેશિયર તરીકે તેમના પર ખોટા દસ્તાવેજો રાખવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. તે પછીના વર્ષે, એક પ્રમાણિક વાંધાજનક તરીકે, તેઓ હાઉસ ઓફ કોમન્સના ધ્યાન પર આવ્યા હતા. તેમણે બે વર્ષ જેલમાં વિતાવ્યા હતા, તે દરમિયાન તેઓ એસ્પેરાંતો શીખ્યા હતા. યુદ્ધ પછી તેઓ પત્રકાર તરીકે માન્ચેસ્ટર ગાર્ડિયનમાં જોડાયા, અન્ય બાબતોમાં ફ્રેન્ચ, જર્મન, ઇટાલિયન, સ્પેનિશ, ડચ, પોર્ટુગીઝ, પોલિશ, લેટિન, ગ્રીક, ડેનિશ અને રશિયનના આંતરિક અનુવાદક તરીકે સેવા આપી. ડિકેસે બે વાર લગ્ન કર્યા હતાઃ તેમની પ્રથમ પત્નીએ 1936માં તેમને છૂટાછેડા આપ્યા હતા અને ટૂંક સમયમાં જ તેમણે ડોરિસ વ્હીટલ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેઓ 81 વર્ષની વયે સ્ટોકપોર્ટ, ચેશાયરમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. અનુવાદો હર્મન લુત્ઝ, લોર્ડ ગ્રે એન્ડ ધ ગ્રેટ વોર, ન્યૂ યોર્કઃ એ. એ. નોફ, 1928. વેલેરિઉ માર્કુ, લેનિન. ન્યૂ યોર્કઃ મેકમિલન કંપની, 1928. જર્મન લેનિનમાંથી અનુવાદિતઃ 30 વર્ષ રશલેન્ડ. કાર્લ ફ્રેડરિક નોવાક, કૈસર અને ચાન્સેલર; કૈસર વિલ્હેમ બીજાના શાસનના શરૂઆતના વર્ષો, 1930 કાર્લ ફ્રેડરિક નોવાક, જર્મનીનો વિનાશનો માર્ગ; સમ્રાટ વિલિયમ બીજાના શાસનના મધ્યમાં, 1932 હંસ કોહ્ન, નજીકના પૂર્વમાં પશ્ચિમી સંસ્કૃતિ, 1935 એલેક્ઝાન્ડર મોસોલોવ, છેલ્લા ઝારના દરબારમાં, લંડન, 1935. એન્ડ્રેસ લાટ્ઝકો, લાફાયેટ, એ લાઇફ, ન્યૂ યોર્કઃ લિટરરી ગિલ્ડ, 1936. જર્મનમાંથી અનુવાદિત. થિયોડોર વોલ્ફ, ધ ઇવ ઓફ 1914, ન્યૂયોર્કઃ એ. એ. નોફ, 1936. જર્મન Der krieg des Pontius પિલાટસ પરથી અનુવાદિત. એન્ટોનીના વેલેન્ટિન, લિયોનાર્ડો દા વિન્સીઃ સંપૂર્ણતાની દુઃ ખદ પ્રાપ્તિ. ન્યૂ યોર્કઃ વાઇકિંગ, 1938. જર્મન હસ્તપ્રતમાંથી અનુવાદિત. હર્મન રૌશ્નિંગ, શૂન્યવાદની ક્રાંતિઃ પશ્ચિમને ચેતવણી. ન્યૂ યોર્કઃ એલાયન્સ બુક કોર્પોરેશન, લોંગમેન્સ, ગ્રીન એન્ડ કંપની, 1939. જર્મનમાંથી અનુવાદિત. સેર્ગેઈ ચખોટીન, ધ રેપ ઓફ ધ માસ; ધ સાયકોલોજી ઓફ ટોટલિટેરિયન પોલિટિકલ પ્રોપેગેંડા, ન્યૂ યોર્ક, એલાયન્સ બુક કોર્પ, [1940]. મોરિટ્ઝ ગોલ્ડસ્ટીનઃ ફ્યુરર્સે પડવું જ જોઈએ. સીઝરથી હિટલર સુધીની સત્તાની ઘટનાનો અભ્યાસ. ઈ. ડબલ્યુ. ડિકેસ, ડબલ્યુ. H.Allan એન્ડ કંપની, લંડન 1942. લેવિન લુડવિગ શુકિંગ, ધ સોશિયોલોજી ઓફ લિટરરી ટેસ્ટ, 1944 વિલ્હેલ્મ રોપકે, ધ સોલ્યુશન ઓફ ધ જર્મન પ્રોબ્લેમ, ન્યૂ યોર્કઃ જી. પી. પુટનમના પુત્રો, [1947]. સુધારેલ અને વિસ્તૃત એડ. જર્મન પ્રશ્ન (લંડન, 1946માં પ્રકાશિત). 1945 માં સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં ડી ડ્યુશ ફ્રેજ તરીકે પ્રકાશિત થયું. એન્ટોનીના વેલેન્ટિન, મિરાબેઉ, ન્યૂ યોર્ક વાઇકિંગ પ્રેસ, 1948. ફ્રેન્ચ કૃતિઓ મિરાબાઉ અવંત લા રેવોલ્યુશન અને મિરાબાઉ ડાન્સ લા રેવોલ્યુશન મેક્સિમ વેગાન્ડમાંથી અનુવાદિત, રિકોલ્ડ ટુ સર્વિસ. હેઇનમેન, લંડન, 1952. ક્લાઉસ ગુંથર, ક્રીચર્સ ઓફ ધ ડીપ સી, 1956 જ્યોર્જ મિશ, ધ હિસ્ટ્રી ઓફ ઓટોબાયોગ્રાફી ઇન એન્ટિક્વિટી ગેટાનો સાલ્વેમીની, ધ ફાસિસ્ટ ડિક્ટેટરશિપ ગ્રિગોરી સેમિયોનોવ, કોન્ક્વેસ્ટ ઓફ સાઇબિરીયા રેફરન્સ 1876 જન્મ 1957 મૃત્યુ અનુવાદકો અંગ્રેજી અંગ્રેજી અનુવાદકો અંગ્રેજી પુરુષ પત્રકારો ધ ગાર્ડિયન પત્રકારો પીપલ ફ્રોમ કેમ્બરવેલ