Dhauwurd Wurrung language
ધૌવર્ડ વુર્રુંગ એ ઓસ્ટ્રેલિયાના વિક્ટોરિયાના પશ્ચિમી જિલ્લાના ગુન્ડિજમારા લોકોના વિવિધ જૂથો દ્વારા બોલાતી ભાષાઓના જૂથ માટે વપરાતો શબ્દ છે. કીર્રે વુરરૂંગ (ગિરાઈ વુરરૂંગ અને રૂપાંતર પણ લખાય છે) ને કેટલાક લોકો દ્વારા એક અલગ ભાષા તરીકે ગણવામાં આવે છે, અન્ય લોકો દ્વારા તેને એક બોલી તરીકે ગણવામાં આવે છે. બોલી સાતત્યમાં કુરન કોપન નૂટ, બિગ વુર્રુંગ, ગાઈ વુર્રુંગ અને અન્ય (દરેક અલગ જોડણી સાથે) જેવા વિવિધ પ્રવચનો સામેલ હતા. સમગ્ર બોલી સાતત્ય માટે કોઈ પરંપરાગત નામ નહોતું અને વિવિધ ભાષાશાસ્ત્રીઓ અને સંશોધકો દ્વારા તેને અલગ રીતે વર્ગીકૃત અને લેબલ કરવામાં આવ્યું છે. ભાષાઓના જૂથને ગુંદીત્જમારા ભાષા અને વાર્ર્નંબૂલ ભાષા તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. ભાષા (ઓ) ને પુનર્જીવિત કરવાના પ્રયાસો ચાલુ છે. દેશ આ ભાષા તેની વિવિધ જાતોમાં ગ્લેનેલ્ગથી ગેલિબ્રાન્ડ સુધી અને આશરે અંતર્દેશીય પ્રદેશો સુધી બોલાતી હતી. વિક્ટોરિયાના વસાહતીકરણની અસરો, જેમાં યુમેરલ્લા યુદ્ધોનો સમાવેશ થતો હતો, અને પછીની સરકારી નીતિઓ જે ચોરાયેલી પેઢી તરફ દોરી ગઈ હતી, તેની ભાષાઓ પર તીવ્ર અને સતત નકારાત્મક અસર પડી હતી. આજે આ પ્રવચનોના વક્તાઓના વંશજો સામાન્ય રીતે પોતાને ગુંડીજમારા તરીકે ઓળખાવે છે, જે શબ્દ ચોક્કસ વિસ્તારના જૂથ સાથે સભ્યપદ દર્શાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા એફિક્સ પરથી ઉતરી આવ્યો છે. બોલીઓ અને વૈકલ્પિક નામો AIATSIS (AUSTLANG) વિક્ટોરિયન એબોરિજિનલ કોર્પોરેશન ફોર લેંગ્વેજીઝ અને ઇયાન ક્લાર્કને અનુસરીને મુખ્ય જૂથ માટે નામ અને જોડણી "ધૌવર્ડ વુર્રુંગ" નો ઉપયોગ કરે છે, અને અન્ય વિવિધ ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા સૂચવવામાં આવેલા વૈકલ્પિક જૂથો અને નામો પર પણ વિગતવાર માહિતી આપે છે. વૈકલ્પિક જોડણીઓમાં જારગર્ડ વુર્રુંગ, થાગુરુંગ, ત્યુપર્ટ વુરુંગ, ડુવર્ટ વુરોંગ, ધૌહુરુ, ધૌ-ઉર્ટ-વુરૂ, તૌરાહોનોંગ અને અન્ય ઘણા લોકોનો સમાવેશ થાય છે, અને ભાષા જૂથને વાર્ર્નંબૂલ ભાષા અથવા ગુન્ડિજમારા ભાષા તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. ગુન્ડિટ્જ વુર્રુંગ, જેનો અર્થ "ગુન્ડિટ્જ ભાષા" થાય છે, તે ભાષાના સમકાલીન શિક્ષક, ગુન્ડિટ્જમારા સંગીતકાર કોરી થિયેટર દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાય છે. કીર્રે વુર્રુંગ (ગિરાઈ વુર્રુંગ, કિર્રે વુરોંગ, કિરિવુર્રુંગ, વગેરે) વિક્ટોરિયન એબોરિજિનલ કોર્પોરેશન ફોર લેંગ્વેજીઝ (ક્લાર્કને અનુસરીને) દ્વારા તેને એક અલગ ભાષા તરીકે ગણવામાં આવે છે; તે ગિરાઇ વુર્રુંગ લોકો ગદુબાનુદ (ટિન્ડેલ કતુબાનુત) ની છે, જે કેપ ઓટવે વિસ્તારના ગદુબાનુદ તરીકે ઓળખાતા જૂથ દ્વારા "કેપ ઓટવે આદિજાતિ" પણ બોલાતી હતી. બેરી બ્લેક આને વારનામ્બૂલ ભાષાની બોલી માને છે, પરંતુ કૃષ્ણ-પિલ્લે એવું માનતા નથી. જારગર્ડ વુર્રોંગ (વાર્ન ટેલિન, વાર્ન થાલેન, ટીજારકોટ, ધૌતગાર્ટ/કીરે (વુરુ)) જારગર્ડ વુર્રોંગ લોકોની ભાષા હતી. અન્ય બોલીઓ અથવા વૈકલ્પિક નામોમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ કુર્નકોપાનૂટ (કુર્ન કોપન નૂટ પણ બ્લેક દ્વારા કુર્નકુપાનૂટની જોડણી કરે છે) બીઃ ગ્વુર્રુંગ (પીક-વ્હુર્રુંગ અને પ્રકારો, "પોર્ટ ફેરી જનજાતિ") ગૈવુર્રુંગ (કી વુરોંગ, કાયવુર્રુંગ) વુલુવુર્રુંગ (વુલુવુર્રુંગ, વૂલવુર્રોંગ) વિર્ન્ગીલગનાદ ધાલિનાનોંગ (વિર્ન્ગીલ નટ તાલિનાનોંગ) (ક્લાર્ક દ્વારા ગિરૈવુર્રુંગની પેટા-બોલી તરીકે ગણવામાં આવે છે) કુર્ટ-કિરુપ? માત્ર ડિક્સન દ્વારા રેકોર્ડ કરાયેલ; ક્લાર્ક કહે છે કે કૂર્ટ-કિરુપ એ એક વ્યક્તિનું નામ છે જે વુલ્લુરુંગ લાક્ષણિકતાઓ અને નોંધપાત્ર શબ્દો બોલે છે આ ભાષાઓના વક્તાઓમાં અવગણના ભાષણનું એક સ્વરૂપ હતું જેને જીની વી બાનોટ (જીભ ફેરવો) કહેવાય છે જેને વાતચીતમાં ખાસ શબ્દો અને વ્યાકરણની જરૂર પડે છે જ્યારે એક માણસ અને સાસુ એકબીજાની કંપનીમાં બોલતા હતા. આમ, જો કોઈ પૂછેઃ "તમે હમણાં ક્યાં જઈ રહ્યા છો? ", આને સામાન્ય વાણીમાં આ રીતે રજૂ કરવામાં આવશેઃ વુન્ડા ગિનિન કિટનીયન? ગુન્ડિજમારા અવોઇડેન્સ સ્પીચમાં એ જ લાગણીને તદ્દન અલગ રીતે વ્યક્ત કરવામાં આવશેઃ વુન્ ગિનિ ગિનિન્કીવાન? વેમ્બા વેમ્બા ભાષાની વેરગાયા બોલીમાં વપરાતા સમાન શબ્દ સાથે ગુંડિતજમારા દ્વારા ગોરા લોકોને દર્શાવવા માટે નગામાદજિદજ શબ્દનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. આ શબ્દનો ઉપયોગ ભૂતનો ઉલ્લેખ કરવા માટે પણ થાય છે, કારણ કે નિસ્તેજ ચામડીવાળા લોકોને પૂર્વજોના આત્મા માનવામાં આવતા હતા. પ્રથમ જાણીતો ઉપયોગ વિલિયમ બકલેનો ઉલ્લેખ કરવાનો છે, જે 1803 થી 1856 સુધી જીલોંગ નજીક વાથોરોંગ લોકો સાથે રહેતા એક ભાગી ગયેલા ગુનેગાર હતા. આ શબ્દ 1863 અને 1924ની વચ્ચે મેલબોર્નની ઉત્તર-પૂર્વમાં આવેલા એબોરિજિનલ રિઝર્વ, કોરાન્ડરકના મેનેજર જ્હોન ગ્રીનને પણ લાગુ પાડવામાં આવ્યો હતો. સ્થાનિક વિરાદજુરી લોકો દ્વારા વેલિંગ્ટન, ન્યૂ સાઉથ વેલ્સમાં વિલિયમ વોટસન જેવા અન્ય મિશનરીઓનું વર્ણન કરવા માટે તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હોવાનું પણ નોંધવામાં આવ્યું હતું. આ શબ્દ એક પૂરક હતો, કારણ કે તેનો અર્થ એ હતો કે સ્થાનિક લોકો માનતા હતા કે તેઓ એક સમયે આદિવાસી વ્યક્તિ હતા-મોટે ભાગે એ હકીકત પર આધારિત કે તેઓ સ્થાનિક ભાષા બોલી શકે છે. નગમાદજિજ એ ગ્રેમ્પિયન્સ નેશનલ પાર્કમાં આશ્રયસ્થાનમાં રોક આર્ટ સાઇટને આપવામાં આવેલું નામ પણ છે, જેનો ક્યારેક "ભૂતોની ગુફા" તરીકે અનુવાદ થાય છે. સ્થિતિ અને ભાષાનું પુનરુત્થાન 1880 સુધીમાં માત્ર ત્રણ વક્તાઓ જ આ ભાષા બોલવા માટે જાણીતા હતા, જ્યારે અન્ય ચાર હજુ પણ બીઃ ગ્વુર્રુંગ (પીક-વ્હુર્રુંગ) બોલીમાં અસ્ખલિત હતા. 1975 અને 2016ની ઓસ્ટ્રેલિયન વસ્તી ગણતરી વચ્ચે કોઈ અસ્ખલિત વક્તાઓ નોંધાયા નથી. ગુંડિતજમારા ભાષાને પુનર્જીવિત કરવાના ઘણા પ્રયાસો ચાલી રહ્યા છે. આમાં યુ ટ્યુબ પર ગુંડિત્જ વુર્રુંગ ઓનલાઇન પાઠ શ્રેણી અને લાકા ગુંડિત્જ ભાષા કાર્યક્રમનો સમાવેશ થાય છે. ભાષાના પુનરુત્થાનના સમર્થકોમાં વિકી કુઝન્સ અને કોરી થિયેટરનો સમાવેશ થાય છે, જેઓ ભાષાના પુનરુત્થાન માટે સંગીતનો માધ્યમ તરીકે ઉપયોગ કરે છે. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં ગુંડીજમારા સંગીતકાર, ગાયક અને ગિટારવાદક, કોરી થિયેટરએ ઓસ્ટ્રેલિયન સંગીતકાર અને સંગીત નિર્દેશક ઇયાન ગ્રાન્ડેજના સહયોગથી ગુંડીજમારા સિક્સ સીઝન્સની રચના કરી હતી. આ ગીત સંપૂર્ણપણે ગુંડીજમારા ભાષામાં ગાવામાં આવે છે અને 2016 પોર્ટ ફેરી સ્પ્રિંગ મ્યુઝિક ફેસ્ટિવલમાં એબોરિજિનલ (ગુંડીજમારા અને બુંડજાલુંગ) ઓસ્ટ્રેલિયન સંગીતકાર આર્ચી રોચના સહયોગથી રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. ઓસ્ટ્રેલિયન સંગીતકાર અને સોપ્રાનો, ડેબોરાહ ચીથેમે, દક્ષિણ પશ્ચિમ વિક્ટોરિયામાં એબોરિજિનલ ઓસ્ટ્રેલિયન લોકો અને વસાહતીઓ વચ્ચેના સરહદી યુદ્ધોના આધારે ઓસ્ટ્રેલિયાની પ્રથમ વિનંતી લખી હતી, જે સંપૂર્ણપણે ગુંડિજમારા ભાષામાં ગવાય છે. મેલબોર્નમાં 15 જૂન, 2019ના રોજ "યુમેરાલા, શાંતિ માટે યુદ્ધની વિનંતી" નામની વિનંતીનું પ્રથમ પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં મેલબોર્ન સિમ્ફની ઓર્કેસ્ટ્રા, એમએસઓ કોરસ અને ધુંગાલા ચિલ્ડ્રન્સ કોયર સાથે ચિત્તમને દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. ધ્વનિવિજ્ઞાન વાર્ર્નંબૂલ ભાષા માટે સંભવિત ધ્વન્યાત્મક યાદી નીચે દર્શાવેલ છે. જૂના સ્રોતોમાં રોટિક વ્યંજનોને અલગ પાડવામાં આવ્યા ન હતા. તે નક્કી કરવું અસ્પષ્ટ છે કે રેટ્રોફ્લેક્સ વ્યંજન ગ્લાઇડ હતું કે ફ્લેપ. મોટાભાગની ઓસ્ટ્રેલિયન એબોરિજિનલ ભાષાઓ ત્રણ સ્વરો/a/,/i/, અને/u/નો ઉપયોગ કરે છે, તેમ છતાં સ્વરોનું પ્રમાણ વાર્ર્નંબૂલ ભાષાના અન્ય સ્રોતોમાં સ્પષ્ટ રીતે અલગ નથી. / i/અને/e/, અને/u/અને/o/વચ્ચે કેટલાક વધઘટ છે. બ્લેક દ્વારા અપનાવવામાં આવેલી ઓર્થોગ્રાફીમાં, 'જ્યાં ઉચ્ચારણ-અંતિમ પેલેટલ પહેલાં એક પાછળનો સ્વર આવતો હતો,/યુ/ને બદલે/ઓ/નો ઉપયોગ કરવામાં આવતો હતો, જેથી વધુ સંભવિત ઉચ્ચારણનો વધુ સારો ખ્યાલ આપી શકાય (એટલે કે. પુરોઈન "રાત") '. ફૂટનોટ્સ સંદર્ભો વધુ વાંચન ડ્રુઅલ ભાષાઓ વિક્ટોરિયા (રાજ્ય) ની લુપ્ત ભાષાઓ