The Jehol Diary
જેહોલ ડાયરી (યેઓલા ઇલ્ગી) એ જોસોન રાજવંશના સિલ્ક વિદ્વાન બક જિવોનની કૃતિ છે, જે શાસ્ત્રીય ચાઇનીઝમાં લખાયેલી છે. બક, જેને તેમના ઉપનામ યેઓનમથી પણ ઓળખવામાં આવે છે, તેમણે 1780માં તેમના પિતરાઈ ભાઈની સાથે શેનયાંગ, બેઇજિંગ અને રેહે પ્રાંત (અગાઉ જેહોલ તરીકે રોમનીકૃત) સહિત તે સમયે ચીની કિંગ સામ્રાજ્યના ઉત્તરીય પ્રદેશનો વ્યાપક પ્રવાસ કર્યો હતો. બકના પિતરાઇ ભાઇને કિયાનલોંગ સમ્રાટના 70મા જન્મદિવસની ઉજવણીમાં ભાગ લેવા માટે જોસોન રાજા જિયોંગજો દ્વારા કિંગ શાહી દરબારમાં મોકલવામાં આવ્યો હતો. યેઓલા ઇલ્ગી (સફરનું પરિણામ) પ્રવાસવર્ણનનું સ્વરૂપ લે છે. જો કે, ડાયરીનો અવકાશ વિશાળ છે, જેમાં ઇતિહાસ, રિવાજો, કુદરતી વાતાવરણ, રાજકારણ, અર્થશાસ્ત્ર અને કવિતા જેવા વિવિધ વિષયો આવરી લેવામાં આવ્યા છે. કાર્યનો વ્યાપ અને તેના લેખનની ગુણવત્તા બંનેએ તેને એક શ્રેષ્ઠ કૃતિ અને ચીની અને કોરિયન ઇતિહાસકારો માટે એક મહત્વપૂર્ણ સ્રોત તરીકે સ્થાન અપાવ્યું છે. 2010માં 'ધ જેહોલ ડાયરી "શીર્ષક હેઠળ આંશિક અંગ્રેજી અનુવાદ પ્રકાશિત થયો હતો. સામગ્રી યેઓલા ઇલ્ગી દસ ગ્રંથોમાં છવ્વીસ પ્રકરણોમાં વહેંચાયેલું છે. પ્રકરણના શીર્ષકો નીચે મુજબ છેઃ પ્રસ્તાવના 1. ડોગાંગનોક યાલુ નદીનો 15 દિવસનો રેકોર્ડ છે, જે બંધન અને ઇંટોના ઉપયોગના કલ્યાણમાં રસ દર્શાવે છે. 2. સેઓંગગ્યોંગ જાપજી એ દસ વર્ષ જૂનાથી માંડીને નાના માઉન્ટ સુધીની ઘટનાઓનો પાંચ દિવસનો સંગ્રહ છે. કાળી રેતી. 3. ઇલસિન સુપીલનું વર્ણન શિંગવાંગન્યોંગથી સાનહાઇગવાન સુધીના પુલના સ્થળની આસપાસ કરવામાં આવ્યું છે. 4. તે સાનહાઇગવાનથી યેઓંગયોંગ સુધીનો રેકોર્ડ છે. ખાસ કરીને, તેમાં બેક-1 અને સુક્જે વિશેની વાર્તા અને 'હોજિલ' 5 વાર્તા દર્શાવવામાં આવી છે. મકપુક હેંગજિયોંગનોક એ યોંગયોંગથી યોલ્હા સુધીનો પાંચ દિવસનો વિક્રમ છે. 6. તેહાક યુગવાનોક (¥ઇન્હાક યુગવાનોક) લેફ્ટનન્ટ એ તેહાકમાં રહેતા ચીની વિદ્વાનો સાથે સ્ટુરાકલ્ચરના સિદ્ધાંત વિશેની ચર્ચા છે. 7. તે જૂના ઉત્તર દરવાજાની બહાર સાંભળવામાં આવતી સાઠ પ્રકારની વાર્તાઓ છે. 8. તે પરિવહન વ્યવસ્થાને છ દિવસના રેકોર્ડ તરીકે વર્ણવે છે જે ગરમીમાંથી યોંગયોંગમાં પરત આવે છે. 9. ગ્યુમ્નો સોચો 10. ઓક્ગાપ યાહવા (ઓક્ગાપ યાહવા) 11. હ્વાંગડો ગિરિયાક 12. અલ્સેઓંગ ટોલેસુલ (અલસેઓંગ ટોલેસુલ) 13. એંગ્યિયોપગી () 14. Gyeon 'gay rok 15. હ્વાન્ગ્યો મુંડપ 16. હેંગજે જામનોક 17. બેન્સેન સિમલ 18. હુઇબોન મિયોંગમોક (19). ચાલ સિમ્ન્યુનપો (ચાલ સિમ્ન્યુનપો) 20. મંગ્યાંગનોક 21. સિમસેપિયોન 22. ગોકજિયોંગ પિલ્ડમ (23). ડોંગનાન સિઓપિલ 24. સંજાંગ જાપગી 25. હ્વાનહુઇગી 26. પિસેરોક સંદર્ભો કોરિયન પુસ્તકો ચીન વિશેના પુસ્તકો 18મી સદીના પુસ્તકો કોરિયાના ચીની ભાષાના સાહિત્ય જોસોન રાજવંશના કાર્યો