Kuzhandaiyum Deivamum
'કુઝંડૈયુમ દૈવમમ' એ કૃષ્ણન-પંજુ દ્વારા નિર્દેશિત 1965ની ભારતીય તમિલ ભાષાની બાળકોની ફિલ્મ છે. તે અમેરિકન ફિલ્મ ધ પેરેન્ટ ટ્રેપ (1961) પર આધારિત છે, જે બદલામાં એરિક કેસ્ટનરની 1949ની જર્મન નવલકથા લિસા એન્ડ લોટી (1949) પર આધારિત હતી. આ ફિલ્મમાં જયશંકર અને જમુના છે, જ્યારે નાગેશ, સુંદરરાજન, જી. વરલક્ષ્મી, સાંતા, કુટ્ટી પદ્મિની, એમ. એસ. એસ. ભાગયમ અને વી. આર. થિલાગમ સહાયક ભૂમિકામાં છે. તે જોડિયા બહેનોની વાર્તા કહે છે જે તેમના અલગ થયેલા માતાપિતાને ફરીથી જોડવાનો પ્રયાસ કરે છે. એવીએમ પ્રોડક્શન્સ દ્વારા નિર્મિત અને એમ. એસ. વિશ્વનાથન દ્વારા સંગીત દર્શાવતી આ ફિલ્મ 19 નવેમ્બર 1965ના રોજ રજૂ થઈ હતી. તે વ્યાવસાયિક રીતે સફળ રહી હતી અને તમિલમાં શ્રેષ્ઠ ફીચર ફિલ્મ માટે રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ પુરસ્કાર જીત્યો હતો. કૃષ્ણન-પંજુએ બે વાર ફિલ્મનું પુનઃનિર્માણ કર્યું; તેલુગુમાં લેટા માનસુલુ (1966) અને હિન્દીમાં દો કલિયાં (1967) તરીકે. તેને મલયાલમમાં સેતુબંધનમ (1974) અને કન્નડમાં મક્કલ ભાગ્ય (1976) તરીકે પણ ફરીથી બનાવવામાં આવી હતી. પ્લૉટ ટ્વિન્સ લલિતા અને પદ્મિની તેમના માતાપિતાના છૂટાછેડાને કારણે જન્મ સમયે અલગ થઈ જાય છે. બાદમાં, બહેનો તેમના માતાપિતાને ફરીથી જોડવાનું અને તેના માટે સાથે કામ કરવાનું નક્કી કરે છે. કાસ્ટ પુરૂષ કાસ્ટ ચંદ્રશેખર "સેકર" નાગેશ તરીકે સુંદરમ સુંદરરાજન તરીકે રામલિંગમ સ્ત્રી કાસ્ટ જમુના તરીકે સત્યભામા "બામા" જી. વરલક્ષ્મી તરીકે અલમેલુ સંથા તરીકે નિર્મલા કુટ્ટી પદ્મિની લલિતા "લલ્લી" અને પદ્મિની "પપ્પી" એમ. એસ. એસ. ભાગયમ તરીકે સોગુસમ્મા વી. આર. થિલાગમ તરીકે પંકજમ પ્રોડક્શન ડેવલપમેન્ટ તરીકે એવીએમ પ્રોડક્શન્સના એમ. કુમારને એરિક કેસ્ટનરની જર્મન નવલકથા લિસા અને લોટ્ટી પર આધારિત અમેરિકન ફિલ્મ ધ પેરેન્ટ ટ્રેપ (1961) જોઈ અને તેના તમિલ સંસ્કરણની સંભાવના જોઈ; તેમણે તેમના ભાઈ સરવનનને ફિલ્મ જોવા માટે સમજાવ્યા. સરવનને તેનું પાલન કર્યું, પરંતુ જો તમિલમાં ફિલ્માવવામાં આવે તો વાર્તાની વ્યાવસાયિક સદ્ધરતા અંગે શંકા હતી અને એવું પણ લાગ્યું હતું કે પ્રેક્ષકો છૂટાછેડાના ખ્યાલ પ્રત્યે ગ્રહણશીલ નહીં હોય, જોકે કુમારન મક્કમ રહ્યા હતા. બાદમાં તેમણે જાવાર સીતારામનને 'ધ પેરેન્ટ ટ્રેપ "જોવા માટે કહ્યું અને જો તેઓ તેને તેમની પટકથામાં ભારતીય બનાવી શકે તો એવીએમ તેમની પટકથાથી પ્રભાવિત થયા હતા. સરવનને કહ્યું કે સીસુમપટ્ટી રાજગોપાલે પરાકાષ્ઠાના ભાગો લખ્યા છે. કૃષ્ણન-પંજુને આ ફિલ્મનું નિર્દેશન કરવા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા, જેનું નામ 'કુઝંડૈયુમ દૈવમમ' હતું. સિનેમેટોગ્રાફી એસ. મારુતિ રાવ અને જી. વિટ્ટલ રાવ દ્વારા સંભાળવામાં આવી હતી, કલા નિર્દેશન એ. કે. સેકર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને પાંજુએ "પંજાબી" ઉપનામ હેઠળ ફિલ્મનું સંપાદન કર્યું હતું. કાસ્ટિંગ અને ફિલ્માંકન જયશંકરને પુરુષ મુખ્ય ભૂમિકા ભજવવા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા અને તેમને ચૂકવણી કરવામાં આવી હતી. કુટ્ટી પદ્મિનીએ જોડિયા બહેનોની ભૂમિકા ભજવી હતી; જે દ્રશ્યોમાં બંને પાત્રો દેખાય છે, તેમાં સ્પ્લિટ સ્ક્રીન અને બોડી ડબલ તકનીકોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. ક્લાઇમેક્સનું શૂટિંગ પલાની ખાતે કરવામાં આવ્યું હતું. સાઉન્ડટ્રેક સંગીત એમ. એસ. વિશ્વનાથન દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું અને ગીતો વાલી અને કન્નદાસન દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા. "પઝામુથિર સોલૈયિલે" ગીત આભેરી રાગમાં અને "એન્ના વેગામ નિલુ ભામા" શિવરંજનીમાં રચાયેલું છે. "અનબુલ્લા માનવિઝિયે" ગીતને રફી દ્વારા ફિલ્મ જગગુભાઈ (2010) માં રીમિક્સ કરવામાં આવ્યું હતું. ધ હિન્દુના રેન્ડર ગાઈએ લખ્યું, "ફિલ્મની સફળતામાં ફાળો આપનારા મુખ્ય પરિબળોમાંથી એક એમ. એસ. વિશ્વનાથન દ્વારા રચિત તેનું મધુર સંગીત હતું. ઘણા ગીતો હિટ થયા અને આજે પણ યાદ કરવામાં આવે છે ". 'કુઝંડૈયુમ દૈવમમ "19 નવેમ્બર 1965ના રોજ રજૂ કરવામાં આવી હતી. તમિલ મેગેઝિન આનંદ વિકટનએ 19 ડિસેમ્બર 1965ના રોજની સમીક્ષામાં પદ્મિનીના અભિનયની પ્રશંસા કરી હતી અને કહ્યું હતું કે તે ફિલ્મ જોવાનું એકમાત્ર કારણ હતી, જેને સમીક્ષકે બાલિશ ગણાવી હતી. રમતગમત અને મનોરંજન માટે લખતા, ટી. એમ. રામચંદ્રને ફિલ્મની મૌલિકતાના અભાવની ટીકા કરી હતી, પરંતુ તેને 'ધ પેરેન્ટ ટ્રેપ' નું 'હોંશિયાર રૂપાંતરણ' ગણાવ્યું હતું અને પદ્મિનીના બેવડી ભૂમિકાના પ્રદર્શનને ફિલ્મના 'પીસ ડી રેઝિસ્ટન્સ' તરીકે વર્ણવ્યું હતું. કલ્કીએ કલાકારોના અભિનયની પ્રશંસા કરી, પરંતુ એવીએમના સિગ્નેચર ટચનો અભાવ હોવા બદલ ફિલ્મની ટીકા કરી. આ ફિલ્મ વ્યાવસાયિક રીતે સફળ રહી હતી, જે સિનેમાઘરોમાં 100 દિવસથી વધુ ચાલી હતી. 13મા રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ પુરસ્કારોમાં, તેણે શ્રેષ્ઠ તમિલ ફિલ્મ શ્રેણીમાં જીત મેળવી હતી. કૃષ્ણન-પંજુએ આ ફિલ્મનું બે વાર પુનઃનિર્માણ કર્યું; તેલુગુમાં લેટા માનસુલુ (1966) અને હિન્દીમાં દો કલિયાં (1967) તરીકે. તેને મલયાલમમાં સેતુબંધનમ (1974) અને કન્નડમાં મક્કલ ભાગ્ય (1976) તરીકે પણ ફરીથી બનાવવામાં આવી હતી. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ 1960ના દાયકાની બાળકોની ફિલ્મો 1960ની તમિલ ભાષાની ફિલ્મો 1965ની એવીએમ પ્રોડક્શન્સ ફિલ્મો શ્રેષ્ઠ તમિલ ફીચર ફિલ્મ રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ પુરસ્કાર વિજેતા જોડિયા બહેનો વિશેની ફિલ્મો અનુકૂલન પર આધારિત ફિલ્મો લોટ્ટી અને લિસા પર આધારિત ફિલ્મો કૃષ્ણન-પાંજુ ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત એમ. એસ. વિશ્વનાથન ફિલ્મ્સ દ્વારા સ્કોર કરવામાં આવી છે અને જાવાર સીતારામન દ્વારા પટકથાઓ ભારતીય બાળકોની તમિલ ફિલ્મો અન્ય ભાષાઓમાં રિમેક કરવામાં આવી છે ભારતીય ફિલ્મોમાં જોડિયા