La Presqu'île
લા પ્રેસક્વેલ (ધ પેનિનસુલા, 1970) એ ફ્રેન્ચ લેખક જુલિયન ગ્રેકની ત્રણ ટૂંકી કૃતિઓનો સંગ્રહ છે જે તેનું નામ તેની બીજી કૃતિ, એક નવલકથા પરથી લે છે, જે લા રૂટથી આગળ છે અને ત્યારબાદ લે રોઈ કોફેટુઆ (કિંગ કોફેટુઆ) આવે છે. ધ પેનિનસુલા અને કિંગ કોફેટુઆને અનુક્રમે ગ્રીન ઇન્ટિજર (2011) અને ટર્ટલ પોઇન્ટ પ્રેસ (2003) દ્વારા અંગ્રેજીમાં અલગથી પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા છે. લા રૂટનો હજુ અંગ્રેજીમાં અનુવાદ થવાનો બાકી છે. કિંગ કોફેટુઆ 1971ની ફિલ્મ 'રેન્ડેઝવોસ એટ બ્રે' નો આધાર હતો, જેનું નિર્દેશન આન્દ્રે ડેલવોક્સ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. લા રૂટ ધ પેનિનસુલા એલિઝાબેથ ડેશેઝ દ્વારા અનુવાદિત, ધ પેનિનસુલા એક એકાંત માણસ, સિમોનની ભટકવાની વાત કરે છે, જે દિવસે તે નોર્મેન્ડી દરિયાકાંઠાની આસપાસ ડ્રાઇવિંગ કરે છે. તે પોતાનો સમય આ વિસ્તારની શોધખોળ કરવામાં અને બાળપણની રજાઓના સ્થળોની મુલાકાત લેવામાં વિતાવે છે જ્યારે તે તે સાંજે તેની રખાત ઇર્મગાર્ડના રેલવે સ્ટેશન પર આવવાની રાહ જુએ છે. આ વાર્તામાં આ વિસ્તારની ખૂબ જ વર્ણનાત્મક અને કાવ્યાત્મક વિગતો છે કારણ કે સિમોન તેનો અનુભવ કરે છે, જે તેના વિચારો અને સંવેદનાઓ સાથે વણાયેલી છે કારણ કે તે આખો દિવસ બદલાય છે. કિંગ કોફેટુઆનો અનુવાદ ઇન્જેબોર્ગ કોહ્ન દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ફ્રેન્ચ પ્રકાશકની વેબસાઇટ પર લા પ્રેસક્વેલ 1970 ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહો ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત પુસ્તકો ફ્રેન્ચ ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહો જુલિયન ગ્રેક દ્વારા કૃતિઓ