Deportation of Azerbaijanis from Armenia
આર્મેનિયાથી અઝરબૈજાનીઓનું સામૂહિક દેશનિકાલ સમગ્ર 20મી સદીમાં ઘણી વખત થયું હતું, અને કેટલીકવાર તેમાંના કેટલાકને કેટલાક લેખકો દ્વારા બળજબરીથી પુનર્વસન અને વંશીય સફાઇના કૃત્યો તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા છે. ઓક્ટોબર ક્રાંતિ પહેલા, અઝરબૈજાનીઓ યેરેવનની વસ્તીના 43 ટકા હતા. ટાર્ટર (એટલે કે. અઝરબૈજાની) વસ્તીએ 20મી સદી દરમિયાન આર્મેનિયાના પ્રથમ પ્રજાસત્તાકના પ્રદેશમાંથી અને બાદમાં આર્મેનિયન એસએસઆરમાં ઘણી વખત બળજબરીપૂર્વક સ્થળાંતરની પ્રક્રિયાને સહન કરી. સ્ટાલિનની નીતિઓ હેઠળ, 1948માં આર્મેનિયન એસએસઆરમાંથી આશરે 100,000 અઝરબૈજાનીઓને દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા. તેમના ઘરોમાં પછીથી આર્મેનિયન પરત ફરેલા લોકો વસવાટ કરતા હતા જેઓ વિદેશથી સોવિયત યુનિયનમાં આવ્યા હતા. અઝરબૈજાનીઓએ 1988-89 માં નાગોર્નો-કારાબાખ સંઘર્ષ ફાટી નીકળ્યો ત્યાં સુધી આર્મેનિયન SSR માં રહેવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું, જ્યારે આર્મેનિયામાં વ્યવહારીક રીતે તમામ અઝરબૈજાનીઓ અઝરબૈજાનમાંથી આર્મેનિયનોની હકાલપટ્ટી/ઉડાન સાથે જ છોડી ગયા હતા અથવા હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા. દેશનિકાલ મોટાભાગે રક્તપાત વિના કરવામાં આવ્યો હતો અને તે આંશિક રીતે આર્મેનિયનોને અઝરબૈજાનમાંથી બહાર કાઢવાના જવાબમાં હતો; તે સોવિયેત શાસન હેઠળ આર્મેનિયન પ્રજાસત્તાકના ક્રમિક એકરૂપકરણનો છેલ્લો તબક્કો પણ હતો. 20મી સદીની શરૂઆતમાં 20મી સદીની શરૂઆતમાં આર્મેનિયન-અઝરબૈજાની આંતરજાતીય સંઘર્ષના પરિણામે, તેમજ આર્મેનિયન અને અઝરબૈજાની રાષ્ટ્રવાદીઓની વંશીય સફાઇની સંકલિત નીતિના પરિણામે, આર્મેનિયન અને અઝરબૈજાની વસ્તીનો નોંધપાત્ર હિસ્સો આર્મેનિયા પ્રજાસત્તાક અને અઝરબૈજાન પ્રજાસત્તાક બંનેના પ્રદેશમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યો હતો. 1918ના મધ્યભાગથી શરૂ કરીને, જનરલ એન્ડ્રાનિક ઓઝાનિયનના નેતૃત્વ હેઠળ આર્મેનિયન અર્ધલશ્કરી દળોએ ઝાંગેઝુર (આધુનિક આર્મેનિયાનો સૌથી દક્ષિણનો ભાગ) માં મુસ્લિમ વસાહતોને નષ્ટ કરી દીધી હતી. બ્રિટિશ કમાન્ડ, જેના પોતાના રાજકીય હેતુઓ હતા, તેણે એન્ડ્રાનિકને તેની પ્રવૃત્તિ કારાબાખ સુધી વિસ્તારવાની મંજૂરી આપી ન હતી. એન્ડ્રાનિક ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યમાં પૂર્વીય એનાટોલિયાથી 30,000 આર્મેનિયન નરસંહાર બચી ગયેલા લોકોને લાવ્યા, મુખ્યત્વે મુશ અને બિટ્લિસથી. ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યના આર્મેનિયન શરણાર્થીઓનો એક ભાગ ઝાંગેઝુરમાં રહ્યો હતો, જ્યારે અન્ય ઘણા લોકો યેરેવન અને દારાલાગોઝના પ્રદેશોમાં સ્થાયી થયા હતા, જ્યાં તેમણે આર્મેનિયાના મુખ્ય પ્રદેશોને વંશીય રીતે એકરૂપ બનાવવા માટે બહિષ્કૃત મુસ્લિમોનું સ્થાન લીધું હતું. સોવિયેત આર્મેનિયન ઇતિહાસકાર અને બોલ્શેવિક રાજકારણી બગ્રાત બોર્યાને આરોપ લગાવ્યો હતો કે એ. આર. એફ. એ આર્મેનિયાની વહીવટી જરૂરિયાતો માટે રાજ્ય સત્તા સ્થાપિત કરી નહોતી, પરંતુ "મુસ્લિમ વસ્તીના સંહાર અને તેમની સંપત્તિની લૂંટ" માટે હતી. યુ. એસ. એસ. આર. ની એકેડમી ઓફ સાયન્સિસના કોકેશિયન એથનોગ્રાફિક કલેક્શનના ડેટા અનુસાર, "આર્મેનિયામાં અઝરબૈજાની વસ્તીની વસાહતો ખાલી થઈ ગઈ હતી". નતાલિયા વોલ્કોવા લખે છે કે ફર્સ્ટ રિપબ્લિક ઓફ આર્મેનિયાના શાસક પક્ષ, એ. આર. એફ.-દશનાકત્સુત્યુને "બહારના લોકોથી દેશને સાફ કરવાની નીતિ" નું પાલન કર્યું હતું, જે "મુસ્લિમ વસ્તીને નિશાન બનાવતી હતી, ખાસ કરીને જેમને નોવોબાયઝેટ, યેરેવન, એચમિયાડઝિન અને શેરુર-દારાલાગોઝ જિલ્લાઓમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા. વોલ્કોવા લખે છેઃ 1897માં ઝાંગેઝુર ક્વેઝદમાં રહેતા એક હજાર લોકોમાંથી 63.6 હજાર આર્મેનિયન (46.2 ટકા), 71.2 હજાર અઝરબૈજાની (51.7 ટકા), 1,8 હજાર કુર્દિશ (1.3 ટકા) હતા. 1922ની કૃષિ વસ્તી ગણતરી અનુસાર, ઝાંગેઝુરની કુલ વસ્તી 63.5 હજાર લોકોની હતી, જેમાં 59.9 હજાર આર્મેનિયનો (89.5%), 6.5 હજાર અઝરબૈજાનીઓ (10.2%) અને 200 રશિયનો (0.3%) નો સમાવેશ થાય છે. આર્મેનિયન એસએસઆરમાંથી સ્થળાંતર સ્ટાલિનવાદી યુગ દરમિયાન અઝરબૈજાની વસ્તીનું સ્થળાંતર આર્મેનિયન એસએસઆરની સ્થાપના પછી થયું હતું. 1926ની સોવિયેત સંઘની પ્રથમ સર્વ-સંઘ વસ્તી ગણતરી અનુસાર, અઝરબૈજાનીઓ પ્રજાસત્તાકની વસ્તી (84,705 લોકો) નો 9.6% હિસ્સો ધરાવે છે. 1939ની ઓલ-યુનિયન વસ્તી ગણતરી અનુસાર, 1,30,896 અઝરબૈજાનીઓ આર્મેનિયન એસએસઆરમાં રહેતા હતા. 1959ની ઓલ-યુનિયન વસ્તી ગણતરીના પરિણામો દર્શાવે છે કે આ આંકડો ઘટીને 107,748 થયો છે, જો કે અઝરબૈજાનીઓનો જન્મ દર સોવિયત યુનિયનમાં સૌથી વધુ હતો. સોવિયેત યુગમાં આર્મેનિયામાંથી અઝરબૈજાનીઓનું દેશનિકાલ અને સોવિયેત યુનિયનની સરહદોની બહાર રહેતા આર્મેનિયનોને આર્મેનિયામાં સ્થળાંતર, જે સ્ટાલિનવાદી નીતિ દ્વારા તરફેણ કરવામાં આવ્યું હતું, તે અઝરબૈજાની વસ્તીના કદમાં ઘટાડાનું મુખ્ય પરિબળ હતું. 1937 માં, યુ. એસ. એસ. આર.-તુર્કી સંબંધોમાં સમસ્યા દેખાતા તરત જ મુસ્લિમ કુર્દોને તુર્કી સાથેના આર્મેનિયાના સરહદી જિલ્લાઓમાંથી કઝાકિસ્તાનમાં દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા, કારણ કે તુર્કીએ કાળા સમુદ્રની સામુદ્રધુની પર સંયુક્ત નિયંત્રણ માટેની સોવિયત યુનિયનની વિનંતીને નકારી કાઢી હતી. 1945માં સોવિયેત સંઘે કાર્સ અને અર્દાહાનના તુર્કી પ્રદેશો પર પ્રાદેશિક દાવો રજૂ કર્યો હતો. બંને દેશોના સંબંધોમાં આ સંઘર્ષ સ્ટાલિનના મૃત્યુ સુધી ચાલ્યો હતો. આ નીતિઓ 1953 સુધી ચાલુ રહી અને સ્ટાલિનના નિર્ણયો અન્ય દેશોમાં રહેતા આર્મેનિયનોને સોવિયેત આર્મેનિયામાં સ્થળાંતર કરવાની તક આપવાનું નોંધપાત્ર પગલું બની ગયું. આર્મેનિયન એસએસઆર તુર્કીને પ્રભાવિત કરવાના સંદર્ભમાં તુર્કીની પૂર્વ સરહદ પર એક ફાયદાકારક લશ્કરી-ભૌગોલિક પ્રદેશમાં સ્થિત હતું. આ માળખામાં આર્મેનિયાની સ્થિતિને મજબૂત કરવાના હેતુથી અઝરબૈજાની મુસ્લિમોથી આર્મેનિયાની સફાઇ એ સોવિયેત શાસનની યોજનાઓમાંની એક હતી. સોવિયેત સરકારના ચુકાદામાં, તુર્કી સાથેના સંઘર્ષના કિસ્સામાં "વફાદાર" અઝરબૈજાનીઓ સંભવિત "પાંચમા સ્તંભ" હતા અને આ કારણોસર સ્ટેલિનએ સોવિયેત યુનિયનની મંત્રી પરિષદના ઠરાવ નં. 23 ડિસેમ્બર, 1947થી 4083. ઠરાવની એક કલમ જણાવે છેઃ પુનઃસ્થાપનની વિગતો સોવિયેત યુનિયનની મંત્રી પરિષદના ઠરાવ નં. 754. કોલખોઝની (સામૂહિક ખેતર) જંગમ મિલકતનો ભાગ સોંપવામાં આવ્યો હતો અને દેશનિકાલ કરાયેલા લોકો માટે આ મિલકતને નવી વસાહતમાં વિના મૂલ્યે પરિવહનની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી હતી. આર્મેનિયામાં ત્યજી દેવાયેલી જંગમ મિલકતની કિંમત અઝરબૈજાનીઓની નવી વસાહતની જગ્યાઓ પર કોલખોઝમાં ચૂકવવામાં આવતી હતી. સ્થળાંતર કરનારાઓને કેટલાક લાભો આપવામાં આવ્યા હતા અને તે જ સમયે, પરિવારના વડા દીઠ 1000 રુબલ અને પરિવારના દરેક સભ્ય દીઠ 300 રુબલની કાયમી અનુદાન આપવામાં આવી હતી. ઇતિહાસકાર વ્લાદિસ્લાવ ઝુબોકના જણાવ્યા અનુસાર, આર્મેનિયન એસએસઆરની કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીની કેન્દ્રીય સમિતિના પ્રથમ સચિવ ગ્રિગોરી અરુટિનોવના કોલને કારણે, સ્તાલિને આર્મેનિયન એસએસઆરમાંથી અઝરબૈજાની વસ્તીને અઝરબૈજાન એસએસઆરમાં દેશનિકાલ કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો. તે જ સમયે, તેમણે 90,000 આર્મેનિયનોને નવા દેશનિકાલ કરાયેલા અઝરબૈજાનીઓની વસાહતોમાં પરત મોકલવા માટે સંમતિ આપી. પુનર્વસન સ્વૈચ્છિક ન હતું. ક્રિસ્ટા એ. ગોફના જણાવ્યા અનુસાર, અઝરબૈજાન એસએસઆરના પ્રથમ સચિવ મીર જાફર બાઘિરોવ અને અરુતિનોવે અઝરબૈજાની સ્થળાંતરને સરળ બનાવવા માટે સાથે મળીને કામ કર્યું હતું. તે સમયે, અઝરબૈજાનમાં કુરા-અરાસના નીચાણવાળા વિસ્તારો વિરલ વસ્તી ધરાવતા, માળખાગત રીતે અવિકસિત અને આર્થિક રીતે બિનઉત્પાદક હતા. આર્મેનિયન એસએસઆરમાં અઝરબૈજાનીઓના અઝરબૈજાન એસએસઆરમાં પુનર્વસન દ્વારા, અઝરબૈજાન એક શ્રમ દળ મેળવશે જે કુરા-અરાસ પ્રદેશને ઉત્પાદક બનાવી શકે છે. મોટા ભાગના ભાગ માટે, સોવિયેત અઝરબૈજાની અધિકારીઓએ અઝરબૈજાની પુનર્વસનમાં સહયોગ કરવાનું પસંદ કર્યું. કેટલાક પ્રસંગોએ, તેઓએ આર્મેનિયન અધિકારીઓ પર પુનર્વસનને નષ્ટ કરવાનો આરોપ મૂક્યો હતો, કારણ કે તેઓ અઝરબૈજાની સ્થળાંતરકારોના સ્થળાંતરમાં અવરોધ ઊભો કરી રહ્યા હતા અને આર્મેનિયા પાછા આવેલા સ્થળાંતરકારોને પરત ન કરી રહ્યા હતા. ખરેખર, કેટલાક આર્મેનિયન અધિકારીઓએ આર્મેનિયન એસએસઆરમાં ઉત્પાદન કરતા અઝરબૈજાની સામૂહિક ખેડૂતોને રાખવા માટે પુનર્વસનમાં અવરોધ ઊભો કર્યો હતો. અઝરબૈજાનીઓએ આર્મેનિયન એસએસઆર છોડવાની અનિચ્છા દર્શાવતા અસંખ્ય અહેવાલો પ્રાપ્ત થયા હતા. આર્મેનિયન એસએસઆર ગૃહ મંત્રાલયે 1948માં અહેવાલ આપ્યો હતો કે કેટલાક અઝરબૈજાનીઓ કબ્રસ્તાનની મુલાકાત પણ લેતા અને તેમના પૂર્વજોની આત્માને "તેમની જમીનમાં રહેવા માટે મદદ કરવા" પ્રાર્થના કરતા. બીજી બાજુ, કેટલાક જૂથોએ નક્કી કર્યું કે છોડવું વધુ સારું છે, કારણ કે તુર્કી સાથેના યુદ્ધની સ્થિતિમાં, તેમને ખાતરી થઈ ગઈ હતી કે આર્મેનિયનો દ્વારા તેમની હત્યા કરવામાં આવશે. થોમસ ડી વાલના જણાવ્યા અનુસાર, આર્મેનિયાના અઝરબૈજાનીઓ ફરી એકવાર આર્મેનિયન-તુર્કીશ પ્રશ્નનો ભોગ બન્યા. આર્સેન સપારોવના જણાવ્યા અનુસાર, 100,000 થી વધુ અઝરબૈજાનીઓને ત્રણ તબક્કામાં અઝરબૈજાન એસએસઆરના કુરા-અરાસ નીચાણવાળા વિસ્તારમાં બળજબરીથી પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતાઃ 1948 માં 10,000 લોકો, 1949 માં 40,000 અને 1950 માં 50,000 લોકો. જોકે, ક્રિસ્ટા ગોફે દલીલ કરી છે કે ઉપલબ્ધ દસ્તાવેજોના આધારે 1948-53 સમયગાળા દરમિયાન માત્ર કુલ 45,000 લોકોનું પુનર્વસન કરવામાં આવ્યું હતું. નાગોર્નો-કારાબાખ સંઘર્ષ 1979ની વસ્તી ગણતરી અનુસાર, અઝરબૈજાનીઓ આર્મેનિયામાં સૌથી મોટી લઘુમતી હતી, જે આર્મેનિયાની વસ્તી (આશરે 160,800 લોકો) નો 5.3% હિસ્સો બનાવે છે. 2003ના યુનાઈટેડ નેશન્સ હાઈ કમિશનર ફોર રેફ્યુજીઝના અહેવાલ અનુસાર, સુમગૈત અને બાકુમાં આર્મેનિયા વિરોધી નરસંહારને પગલે અઝરબૈજાનીઓને આર્મેનિયાથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા અથવા ડરના કારણે ભાગી ગયા હતા. સોવિયેત પ્રજાસત્તાકના વહીવટીતંત્ર સાથે મળીને આર્મેનિયન રાષ્ટ્રવાદીઓએ અઝરબૈજાનીઓને બહાર કાઢવામાં સહકાર આપ્યો હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. આરિફ યુનુસોવ દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલી માહિતી અનુસાર, લગભગ 40,897 અઝરબૈજાની પરિવારો ભાગી ગયા હતા અને 216 અઝરબૈજાનીઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા (તેમાંથી 127 આર્મેનિયનો દ્વારા માર્યા ગયા હતા). સોવિયેત સત્તાવાર આંકડાઓએ પુષ્ટિ કરી હતી કે તે સૂચિમાંથી 25 પીડિતો આર્મેનિયાના ઉત્તરીય પ્રદેશોમાં માર્યા ગયા હતા, જેમાં ગુગાર્ક જિલ્લો પણ સામેલ છે, જ્યાં ગુગાર્ક નરસંહાર દરમિયાન 11 લોકો માર્યા ગયા હતા. અઝરબૈજાનની બાકીની વસ્તીને 1991માં દેશમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવી હતી. 2004 સુધીમાં, 30 થી વધુ અઝરબૈજાનીઓ આર્મેનિયામાં રહેતા ન હતા. રઝમિક પાનોસિયન આ વસ્તી સ્થાનાંતરણને આર્મેનિયાના ક્રમિક વંશીય એકરૂપતાના છેલ્લા તબક્કા અને વંશીય સફાઇની ઘટના તરીકે વર્ણવે છે જેણે દેશની વંશીય આર્મેનિયન વસ્તી 97 ટકાથી વધારીને 98 ટકા કરી હતી. રશિયન માનવાધિકાર રક્ષક સેર્ગેઈ લ્યોઝોવના જણાવ્યા અનુસાર, નવેમ્બર 1988માં આર્મેનિયાથી અઝરબૈજાનીઓનું સામૂહિક દેશનિકાલ એ પરિબળોમાંનું એક હતું જેણે નાગોર્નો-કારાબાખ સંઘર્ષને "અંત સુધીની લડાઈ" માં ફેરવી દીધો હતો જેમાં કાં તો શારીરિક સંહાર અથવા વંશીય જૂથની સંપૂર્ણ હકાલપટ્ટી સામેલ હતી. વસ્તી વિષયક સ્વરૂપમાં ફેરફારો આર્મેનિયન એસએસઆરના પ્રદેશ પર વસાહતો અને સ્થળના નામ બદલવાની નીતિ સાથે કરવામાં આવ્યા હતા. કુલ મળીને, આર્મેનિયન એસએસઆરમાં 1924 થી 1988 સુધી 600 થી વધુ સ્થાનોના નામ બદલવામાં આવ્યા છે. સોવિયેત પછીના સમયગાળામાં સ્થાનોના નામોમાં આવા ફેરફારો ચાલુ રહ્યા. રાજ્ય સમિતિના વરિષ્ઠ અધિકારી મનુક વર્ધન્યાનના જણાવ્યા અનુસાર, 2006માં 57 સ્થળના નામોનું વધુ નામ બદલવામાં આવ્યું હતું, અને 2007માં વધુ 21 વસાહતોના નામ બદલવાની યોજના છે. હકાલપટ્ટીના પરિણામે આર્મેનિયામાં અઝરબૈજાની સાંસ્કૃતિક સંસ્થાઓને પણ નુકસાન થયું હતું. આર્મેનિયાથી અઝરબૈજાનીઓની હકાલપટ્ટીને પગલે અગાબાબા-ચિલ્દિર અને દારાલાગોઝ એશિગ શાળાઓ સંપૂર્ણપણે ગાયબ થઈ ગઈ હતી. આર્મેનિયામાં અઝરબૈજાનીઓની વસ્તીના આંકડા ક્રોનોલોજી 1947-આર્મેનિયન એસએસઆરથી અઝરબૈજાનમાં અઝરબૈજાનીઓના પુનર્વસન અંગે સોવિયેત યુનિયનની મંત્રી પરિષદોનો ઠરાવ એસએસઆર-આર્મેનિયન એસએસઆરમાંથી અઝરબૈજાનીઓની હકાલપટ્ટી નવેમ્બર, 1987-આર્મેનિયન એસએસઆરના કપન અને મેઘરી જિલ્લાઓમાંથી અઝરબૈજાનીઓની હકાલપટ્ટી 21 ફેબ્રુઆરી, 1988-આર્મેનિયા એસએસઆર સાથે નાગોર્નો-કારાબાખના એકીકરણ માટે યેરેવનમાં સામૂહિક પ્રદર્શનો શરૂ થયા નવેમ્બર, 1988-આર્મેનિયામાંથી અઝરબૈજાનીઓનું સામૂહિક દેશનિકાલ આર્મેનિયામાં અઝરબૈજાનીઓની સંખ્યા યેરેવનના વસ્તી વિષયક માળખામાં ફેરફારો 1897ની રશિયન વસ્તી ગણતરી અનુસાર, યેરેવન, જે તે સમયે એરીવન નામનું શહેર હતું, તેમાં 29,00 લોકો હતા બ્રોકહૌસ અને એફ્રોન જ્ઞાનકોશ અનુસાર, શહેરના 29 હજાર રહેવાસીઓમાંથી અઝરબૈજાનીઓ (તતાર) 12 હજાર (41 ટકા) થી વધુ હતા. 1959ની વસ્તી ગણતરી અનુસાર આર્મેનિયનો દેશની 96 ટકા વસ્તી ધરાવે છે અને 1989માં 96.5 ટકાથી વધુ વસ્તી ધરાવે છે. અઝરબૈજાનીઓ પછી યેરેવનની વસ્તીના માત્ર 0.1 ટકા હતા, આ પરિવર્તન સોવિયેત રાષ્ટ્રીયતા નીતિઓને આભારી હતું. યેરેવનની વસ્તી સ્થાનિક મુસ્લિમ વસ્તીને બાજુએ મૂકીને આર્મેનિયનોની તરફેણમાં બદલાઈ ગઈ હતી. નાગોર્નો-કારાબાખ સંઘર્ષના પરિણામે, યેરેવનના અઝરબૈજાનીઓને હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા. આ પણ જુઓ યેરાઝ નાગોર્નો-કારાબાખ યુદ્ધ નાગોર્નો-કારાબાખ સંઘર્ષ સોવિયેત સંઘમાં વસ્તી સ્થાનાંતરણ સોવિયેત સંઘમાં બળજબરીથી વસાહતો આર્મેનિયામાં અઝરબૈજાનીઓ આર્મેનિયામાંથી અઝરબૈજાનીઓનું દેશનિકાલ (1947-1950) નોંધો ગ્રંથસૂચિ અઝરબૈજાનનો આધુનિક ઇતિહાસ નાગોર્નો-કારાબાખ સંઘર્ષ આર્મેનિયન સોવિયેત સમાજવાદી પ્રજાસત્તાક યુરોપમાં વંશીય સફાઇ સોવિયેત સંઘમાં બળજબરીપૂર્વક સ્થળાંતર