The Old Cat and the Young Mouse
ધ ઓલ્ડ કેટ એન્ડ ધ યંગ માઉસ (લે વિએક્સ ચેટ એટ લા જ્યૂન સોરિસ) એ જીન ડે લા ફોન્ટેન (XII.5) દ્વારા લખાયેલી અંતમાં લખાયેલી દંતકથા છે. તેમના જીવનના અંત તરફ લખાયેલ, તેનો ગંભીર નિષ્કર્ષ એ છે કે 'યુવાનો વિચારે છે કે તેમની દરેક ઇચ્છા સફળ થશે; વૃદ્ધાવસ્થા દયનીય છે'. લા ફોન્ટેન તેમની કવિતાને યુવાન ડ્યુક ઓફ બર્ગન્ડીને સમર્પિત કરે છે, જેમણે કવિને બિલાડી અને ઉંદરની થીમ પરની દંતકથા માટે પૂછ્યું હતું. તે સમયે યુવાન રાજકુમારને ઘમંડી અને સ્વ-ઇચ્છાશક્તિ ધરાવતો ગણાતો હતો અને વાર્તા દર્શાવે છે કે વ્યક્તિ હંમેશા પોતાની રીતે ન ચાલી શકે. એક અનુભવી બિલાડી દ્વારા પકડાયેલો ઉંદર, તેના જીવન માટે ભીખ માંગે છે, એવી દલીલ કરે છે કે હાલમાં તે નાની છે અને તેને ચરબી વધારવા અને બિલાડીના સંતાનો માટે ભોજન બનાવવા માટે છોડી દેવું વધુ સારું રહેશે. તે જવાબ આપે છે કે આવું વર્તન તેના સ્વભાવની વિરુદ્ધ છે; તેના બાળકો તેની મદદ વગર પોતાનું ભરણપોષણ કરશે. આ વાર્તા લા ફોન્ટેનની અગાઉની બે દંતકથાઓ સાથે સંબંધિત છે. તે ધ કેટ એન્ડ એન ઓલ્ડ રેટ (III.18) થી વિપરીત છે, જેમાં અનુભવી ઉંદર બિલાડીની યુક્તિઓ દ્વારા લઈ જવા માટે ખૂબ જ અવિચારી હોય છે અને તેને દૂરથી સંબોધવા માટે કાળજી લે છે. જો કે, ધ ફિશરમેન એન્ડ ધ લિટલ ફિશ (વી. 3) માં, એક યુવાન કાર્પ જ્યારે પકડાય છે ત્યારે તે લગભગ સમાન અપીલ કરે છે-અને એટલી જ ઓછી સફળતા સાથે. બે સંગીતકારોએ દંતકથાને પિયાનોના ટુકડાઓમાં રૂપાંતરિત કરી છે જેમાં શિકારી અને શિકારના વિરોધાભાસી વિષયો એકબીજા સામે રમે છે. હેઇટર વિલા-લોબોસ 'ઓ ગાટો એ ઓ રાટો 1914 ની તારીખો ધરાવે છે અને તે ખોવાયેલા સ્યુટ, ફેબુલાસ કેરેક્ટેરિસ્ટિકાસ (લાક્ષણિક વાર્તાઓ) નું બાકી છે. તેમણે 1886ના જોઆઓ કાર્ડોસો ડી મેનેસેસ ઇ સોઉસાના રિયો ડી જાનેરોના અનુવાદમાં આ દંતકથાની મુલાકાત લીધી હશે. આરોન કોપલેન્ડની "ધ કેટ એન્ડ ધ માઉસ" છ વર્ષ પછી લખવામાં આવી હતી, જ્યારે યુવાન સંગીતકાર પેરિસમાં અભ્યાસ કરી રહ્યા હતા, અને પ્રકાશિત થનાર તેમની પ્રથમ કૃતિ બની હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 19મી સદીની આવૃત્તિઓમાંથી એલિઝુર રાઈટના લા ફોન્ટેન લા ફોન્ટેનની દંતકથાઓના અનુવાદના બે ચિત્રો સાહિત્યમાં બિલાડીઓ અને સાહિત્યમાં ઉંદર