Wolfgang Michel-Zaitsu
વોલ્ફગેંગ મિશેલ/મિશેલ-ઝૈત્સુ (જન્મ 1946 માં ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇન, જર્મનીમાં) ફુકુઓકા (જાપાન) માં ક્યુશુ યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસર એમેરિટસ છે. તેઓ પૂર્વ-પશ્ચિમ સાંસ્કૃતિક આદાન-પ્રદાનના ઇતિહાસમાં દવા અને આનુષંગિક વિજ્ઞાનમાં નિષ્ણાત છે. 1984માં તેમને જાપાનની રાષ્ટ્રીય યુનિવર્સિટીમાં પ્રથમ વિદેશી તરીકેનો કાર્યકાળ આપવામાં આવ્યો હતો. પ્રારંભિક આધુનિક જાપાનમાં પશ્ચિમી દવા અને સંલગ્ન વિજ્ઞાનના સંશોધન વિષયો. પ્રારંભિક આધુનિક જાપાનમાં "ડચ લર્નિંગ" (રંગાકુ) અને "વેસ્ટર્ન સ્ટડીઝ" (યોગાકુ) નો ઇતિહાસ યુરોપમાં એક્યુપંક્ચર અને મોક્સિબશન (<ID1 મી સદી) પ્રારંભિક આધુનિક જાપાનીઝ દવામાં સારગ્રાહીવાદ અને સ્વદેશી જ્ઞાન જાપાનીઝ અને પશ્ચિમી હસ્તપ્રત સ્રોતોને જોડીને, મિશેલે પ્રારંભિક આધુનિક જાપાનમાં પશ્ચિમી દવા અને સંલગ્ન વિજ્ઞાન પર નવો પ્રકાશ પાડ્યો અને પૂર્વીય દવા પર પશ્ચિમી અભ્યાસો અને પશ્ચિમી દવા પર જાપાની અભ્યાસોની પરસ્પર નિર્ભરતા પર પ્રકાશ પાડ્યો. તેમના સંશોધને જાપાન અને યુરોપ વચ્ચે પ્રારંભિક તબીબી ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓની પદ્ધતિને સ્પષ્ટ કરી અને ઇડો સમયગાળાના જાપાનમાં 'ડચ સ્ટડીઝ' (રંગાકુ) ની વિભાવનાના પુનરાવર્તનને પ્રેરિત કર્યું. જાપાનમાં પશ્ચિમી ચિકિત્સાની શરૂઆત માળખાકીય પરિસ્થિતિઓ, રાજકીય વ્યૂહરચનાઓ, વ્યક્તિગત મહત્વાકાંક્ષાઓ અને પ્રસંગોપાત ઘટનાઓના પરિણામે દર્શાવવામાં આવી છે. તે જ સમયે, પશ્ચિમી સારવાર પદ્ધતિઓની રજૂઆતએ વનસ્પતિશાસ્ત્ર અને ફાર્માસ્યુટિકલ ઉત્પાદન તકનીકો જેવા સંબંધિત ક્ષેત્રોમાં જાપાની સંશોધનને મજબૂત રીતે પ્રભાવિત કર્યું, જ્યારે ભાષાના અભ્યાસ અને પશ્ચિમી પુસ્તકોની આયાતને ઉત્તેજીત કરી. આ બાબતો પરના અગાઉના સંશોધનથી વિપરીત, મિશેલ દર્શાવે છે કે આ પરિવર્તનને ટોકુગાવા શોગુનેટ દ્વારા સમર્થન આપવામાં આવ્યું હતું અને 17મી સદીના મધ્યમાં જાપાન (સકોકુ) ના 'બંધ' થયા પછી તરત જ શરૂ થયું હતું. જાપાનમાં પશ્ચિમી દવાઓની રજૂઆત કરનારા કેટલાક યુરોપિયનોના નામ યુરોપમાં પરંપરાગત ચાઇનીઝ દવાઓના ઇતિહાસ પરના પ્રકાશનોમાં પણ મળી શકે છે. મિશેલે દર્શાવ્યું હતું કે તેમના અહેવાલોના નોંધપાત્ર ભાગો વાસ્તવમાં વાસ્તવિક જાપાનીઝ નવીનતાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે જે ચીનમાં જાણીતા ન હતા. મિશેલના જણાવ્યા અનુસાર, પ્રારંભિક આધુનિક પરંપરાગત જાપાનીઝ દવા (TJM) પરંપરાગત ચાઇનીઝ દવા (TCM) થી સ્પષ્ટ રીતે અલગ છે અને દૂર પૂર્વીય તબીબી પરંપરાઓમાં તેનું પોતાનું સ્થાન મેળવવા પાત્ર છે. વધુમાં, મિશેલે જાપાન અને પશ્ચિમ વચ્ચે પ્રારંભિક આધુનિક આદાનપ્રદાનમાં સામેલ અસંખ્ય હસ્તીઓની જીવનચરિત્રાત્મક પૃષ્ઠભૂમિ અને ઐતિહાસિક પ્રભાવને પ્રકાશમાં લાવ્યો. ખાસ કરીને પશ્ચિમી શૈલીની શસ્ત્રક્રિયાની પ્રથમ જાપાની શાળાના પિતા કેસ્પર શેમ્બર્ગર અને પ્રખ્યાત "હિસ્ટ્રી ઓફ જાપાન" ના લેખક એન્જેલબર્ટ કેમ્પફર પરના તેમના લખાણોને અગ્રણી યોગદાન તરીકે ગણવામાં આવે છે. કેમ્પફરની અપ્રકાશિત હસ્તપ્રતોની મિશેલની વિવેચનાત્મક આવૃત્તિએ એડો-સમયગાળાના જાપાન પરના પશ્ચિમી અવલોકનોના ઇતિહાસ અને બોધના યુગ દરમિયાન જાપાનની ધારણા પરના અભ્યાસ માટે વધુ નક્કર પાયો પૂરો પાડ્યો હતો. તેમના સંશોધનની સ્વીકૃતિમાં મિશેલને જર્મન રાષ્ટ્રપતિ જોહાન્સ રાઉ દ્વારા ફેડરલ ક્રોસ ઓફ મેરિટ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. 2008 થી 2021 સુધી મિશેલ જાપાનીઝ સોસાયટી ફોર ધ હિસ્ટ્રી ઓફ મેડિસિન (નિહોન ઇશી ગક્કાઈ) ના કાયમી કાર્યકારી બોર્ડના સભ્ય હતા. એવોર્ડ્સ સાયન્સ પ્રમોશન એવોર્ડ (જાપાનીઝ સોસાયટી ફોર ધ હિસ્ટ્રી ઓફ મેડિસિન, 1996) ફેડરલ ક્રોસ ઓફ મેરિટ (ફેડરલ રિપબ્લિક ઓફ જર્મનીના પ્રમુખ, 2004) યાકાઝુ મેડિકલ હિસ્ટ્રી એવોર્ડ (જાપાનીઝ સોસાયટી ફોર ધ હિસ્ટ્રી ઓફ મેડિસિન, 2018) ઇટાન એવોર્ડ (જાપાનીઝ સોસાયટી ફોર ધ હિસ્ટ્રી ઓફ મેડિસિન કંસાઈ પ્રકરણ, 2018) પ્રકાશિત કાર્ય (પસંદગી) મિશેલ, વોલ્ફગેંગ (2023), ટેનેન્ટો ટુ નો ટાટકાઈ IV: હિગાશિનિહોન નો શુટો (પૂર્વીય જાપાનમાં શીતળાની સામે લડવું-રસીકરણ). ટોક્યોઃ ઇવાટા શોઇન, 2023,379 પીપી. (એઓકી, તોશિયુકી સાથે;). મિશેલ, વોલ્ફગેંગ (2022), ટેનેન્ટો તો નો તાતકાઈ III: ચુબુનિહોન નો શુટો (પશ્ચિમ જાપાનમાં શીતળ-રસી સામે લડવું). ટોક્યોઃ ઇવાટા શોઇન, 2022. (એઓકી, તોશિયુકી સાથે;). મિશેલ, વોલ્ફગેંગ (2022), રંગોયાકુસેન (રિવર્સ એડિશન). નકાત્સુ હિસ્ટ્રી મ્યુઝિયમ, મેડિકલ આર્કાઇવ સિરીઝ નં. 21, 324 પીપી. મિશેલ, વોલ્ફગેંગ (2021), ટેનેન્ટો ટુ નો ટાટકાઈ II: નિશીનિહોન નો શુટો. ટોક્યોઃ ઇવાટા શોઇન. (એઓકી, તોશિયુકી સાથે;). એન્જેલબર્ટ કેમ્પફર, ડેર 5. Faszikel der "Amoenitates Exoticae"-જાપાનીઝ ફ્લાન્ઝેંકુંડે. વોલ્ફગેંગ મિશેલ-ઝૈત્સુ અને બ્રિગિટ હોપે અને વોલ્ફગેંગ મિશેલ-ઝૈત્સુ હિલ્ડેશેઇમ/ઝુરિચ/ન્યૂયોર્કઃ ઓલ્મ્સ-વેઇડમેન, 2019. મિશેલ, વોલ્ફગેંગ (2018), ટેનેન્ટો તો નો તાતકાઈ-ક્યુશુ નો શુટો [શીતળા સામે લડવું-ક્યુશુમાં રસીકરણ]. ટોક્યોઃ ઇવાટા શોઇન (એઓકી, તોશિયુકી અને ઓશિમા, અકિહિડે સાથે;) (2018), બાસ્ટાર્ડ્ટ વૂર્ડનબોએક (ડચ આવૃત્તિ 1688/જાપાનીઝ આવૃત્તિ 1822). નકાત્સુ મ્યુનિસિપલ મ્યુઝિયમ ફોર હિસ્ટ્રી એન્ડ ફોકલોર, મેડિકલ આર્કાઇવ સિરીઝ નં. 17, નાકાત્સુ (જાપાનીઝમાં પરિચય;). (પીડીએફ-ફાઇલ) મિશેલ-ઝૈત્સુ, વોલ્ફગેંગ (2017), જાપાનમાં ટ્રેડિશનલ મેડિઝિન-વોન ડેર ફ્રુઝેઇટ બિસ જુર ગેજેનવાર્ટ [પરંપરાગત જાપાનીઝ દવાઓનો ઇતિહાસ (ટીજેએમ)]. મુએનચેનઃ કીનર વેર્લાગ. (યાકાઝુ મેડિકલ હિસ્ટ્રી એવોર્ડ) મિશેલ, વોલ્ફગેંગ (2010), "ડેર ઓસ્ટ-ઇન્ડિશેન ઉંડ એંગ્રેન્ઝેન્ડેન કોનિગ્રેઇચે, વોર્નેહેમસ્ટે સેલ્ટેનહેઇટેન બેટ્રેફેન્ડે કુર્ઝ એર્લાઉટેરુંગ"-ન્યુ ફંડે ઝુમ લેબેન ઉંડ વર્ક ડેસ લીપઝિગર ચિરુર્ગેન ઉંડ હેન્ડલ્સમેન કેસ્પર શેમ્બર્ગર (1623-1706). ફુકુઓકાઃ હાના-શોઇન. [પૂર્વ-ઇન્ડીઝ પર 17મી સદીની અત્યંત દુર્લભ ખાનગી પ્રિન્ટ, વ્યાપક વિશ્લેષણ સાથે સંપાદિત] (2009), ક્યુશુ નો રંગાકુ-એક્યુકો તો કોરિઉ [ક્યુશુમાં 'ડચ લર્નિંગ'-બોર્ડર ક્રોસિંગ અને એક્સચેન્જ]. શિબુંકાકુ શુપ્પન. (તોરી યુમિકો અને કાવાશિમા માહિતો સાથે) (2008), ઓન કેસ્પર શેમ્બર્ગર એક્ટિવિટીઝ ઇન જાપાન (1650/51) અને અર્લી કેસ્પર-સ્ટાઇલ સર્જરી. ભાષાઓ અને સંસ્કૃતિઓની શ્રેણી નંબર 18. ક્યુશુ યુનિવર્સિટી, 2008,256 પીપી. [જાપાનીઝમાં] _ _. (2001), એન્જેલબર્ટ કેમ્પફરઃ હ્યુટિજેસ જાપાન. યુડિસિયમ. [વોલ્યુમ 1: જાપાન વિશે એન્જેલબર્ટ કેમ્પફરની હસ્તપ્રતની વિવેચનાત્મક આવૃત્તિ. ભાગ 2: ટિપ્પણીઓ, ટિપ્પણીઓ, નિબંધો. (1999), વોન લીપઝિગ નાચ જાપાન-ડેર ચિરર્ગ ઉંડ હેન્ડલ્સમેન કેસ્પર શેમ્બર્ગર (1623-1706) [લીપઝિગથી જાપાન-ધ સર્જન એન્ડ મર્ચન્ટ કેસ્પર શેમ્બર્ગર (1623-1706)]. યુડિસિયમ. _ _. (1993), એર્સ્ટે અભાન્ડલુંગ ઉબેર ડાઈ મોક્સીબશન ઇન યુરોપાઃ દાસ જેનો ઉન્ટર્સચ્ટે એન્ડ ઓઝરફંડેન પોડાગ્રા, વર્મિટેલ્સ્ટ સેલ્બસ્ટ સિચેર-ઇગેનન ગેનેસંગ અંડ એર્લોસેન્ડેન હલ્ફ-મિટેલ્સ [યુરોપમાં મોક્સીબશન પર પ્રથમ ગ્રંથ]. હાગ. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ક્યુશુ યુનિવર્સિટી ઇન્સ્ટિટ્યુશનલ રીપોઝીટરી (ક્યુ. આઇ. આર.) રિસર્ચગેટ દ્વારા રાખવામાં આવેલી જાપાનીઝ, અંગ્રેજી અને જર્મનમાં પ્રકાશનોની પીડીએફ-ફાઇલો મિશેલના સંશોધનની સ્પેનિશ રૂપરેખા મિશેલની વેબસાઇટ (જાપાનીઝ, જર્મન, અંગ્રેજી) નાકાત્સુ મેડિકલ આર્કાઇવ સિરીઝ (જાપાનીઝ) Academia.edu પેજ મિશેલ-કલેક્શન (ક્યુશુ યુનિવર્સિટી મેડિકલ લાઇબ્રેરી). સી. એ. 500 પૂર્વ-આધુનિક જાપાનીઝ અને પશ્ચિમી હસ્તપ્રતો અને દવા, જડીબુટ્ટીઓ, વગેરે સંબંધિત પુસ્તકો) સ્લાઇડશેર (પાવરપોઈન્ટ પ્રસ્તુતિઓ) જીવંત લોકો જર્મન વિદ્વાનો 1946 જન્મ જર્મન જાપાનશાસ્ત્રીઓ જાપાનના ઇતિહાસકારો જર્મની-જાપાન સંબંધો જર્મન પુરુષ બિન-સાહિત્ય લેખકો ક્યુશુ યુનિવર્સિટીના શૈક્ષણિક સ્ટાફ ફેડરલ રિપબ્લિક ઓફ જર્મનીના ઓર્ડર ઓફ મેરિટના ક્રોસના પ્રાપ્તકર્તાઓ