History of Reading, Berkshire
રીડિંગના સ્થળ પરનો વ્યવસાય રોમન સમયગાળાનો હોઈ શકે છે, કદાચ થેમ્સ નદી પરના વેપારી બંદર તરીકે અથવા સિલ્ચેસ્ટર નજીક લંડનને કેલેવા એટ્રેબેટમ સાથે જોડતા રોમન માર્ગ પરના આંતરછેદ તરીકે. વસાહત તરીકે વાંચન માટેનો પ્રથમ પુરાવો 8મી સદીનો છે, જ્યાં આ શહેર રીડિંગમ તરીકે જાણીતું બન્યું હતું. આ નામ રીડિંગસ પરથી આવ્યું છે, જે એક એંગ્લો-સેક્સન જનજાતિ છે, જેના નામનો અર્થ જૂના અંગ્રેજીમાં "રીડાના લોકો" થાય છે. રીડા નામનો શાબ્દિક અર્થ "ધ રેડ વન" હોવાનું માનવામાં આવે છે. 870ના અંતમાં ડેન્સની સેનાએ તે સમયના વેસેક્સ સામ્રાજ્ય પર આક્રમણ કર્યું અને રીડિંગ ખાતે છાવણી ઊભી કરી. 4 જાન્યુઆરી 871ના રોજ, વાંચનનું પ્રથમ યુદ્ધ થયું, જ્યારે રાજા એથેલ્રેડ અને તેમના ભાઈ આલ્ફ્રેડ ધ ગ્રેટની આગેવાની હેઠળની સેનાએ ડેન્સના સંરક્ષણનો ભંગ કરવાનો નિષ્ફળ પ્રયાસ કર્યો. આ યુદ્ધનું વર્ણન એંગ્લો-સેક્સન ક્રોનિકલમાં કરવામાં આવ્યું છે, અને આ અહેવાલ રીડિંગ શહેરના અસ્તિત્વનો સૌથી પહેલો જાણીતો લેખિત રેકોર્ડ પૂરો પાડે છે. ડેન્સ 871ના અંત સુધી રીડિંગમાં રહ્યા, જ્યારે તેઓ લંડનમાં શિયાળુ ક્વાર્ટરમાં પાછા ફર્યા. હેસ્ટિંગ્સના યુદ્ધ અને ઇંગ્લેન્ડના નોર્મન વિજય પછી, વિલિયમ ધ કોન્કરરે રીડિંગ અને તેની આસપાસની જમીન તેના બેટલ એબીના પાયાને આપી હતી. તેની 1086 ડોમ્સડે બુક લિસ્ટિંગમાં, આ શહેરને સ્પષ્ટપણે બરો તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું. છ મિલોની હાજરી નોંધવામાં આવી છે, જેમાં ચાર જમીન રાજાની હતી અને બે જમીન બેટલ એબીને આપવામાં આવી હતી. ટાઇમ ઓફ ધ એબી રીડિંગ એબીની સ્થાપના હેનરી પ્રથમ દ્વારા 1121માં કરવામાં આવી હતી, અને તેમને એબી મેદાનની અંદર દફનાવવામાં આવ્યા છે. તેમના દાનના ભાગરૂપે, તેમણે મઠને રીડિંગની અંદર તેમની જમીન અને ચોલ્સી ખાતેની જમીન આપી હતી. તેમણે અગાઉ બેટલ એબીની માલિકીની જમીનને સસેક્સમાં એપલડ્રમ ખાતેની તેમની કેટલીક જમીનના બદલામાં રીડિંગ એબીને ટ્રાન્સફર કરવાની પણ વ્યવસ્થા કરી હતી. રીડિંગ એબીની સ્થાપનાથી નગર તીર્થસ્થાન બન્યું અને નગરની સમૃદ્ધિમાં વધારો થયો. જો કે, પહેલેથી જ સ્થાપિત બરોની બર્ગેસીસ અને એબી વચ્ચેના સંબંધો અમુક સમયે તણાવપૂર્ણ સાબિત થવાના હતા. 1253માં રીડિંગ્સ મર્ચન્ટ ગિલ્ડે રાજા પાસેથી સનદ આપવા માટે સફળતાપૂર્વક અરજી કરી હતી અને એબી સાથે સત્તાના વિભાજન માટે વાટાઘાટ કરી હતી. જો કે કરવેરા વધારવા અને ગિલ્ડના અધિકારીઓની નિમણૂક કરવાની એબીની સત્તાઓ પર વિવાદો ચાલુ રહ્યા. ગિલ્ડના પ્રથમ અધિકારીનું બિરુદ પણ વિવાદ માટે ખુલ્લું હતું, ગિલ્ડ સાથે અને પ્રસંગે, રાજાએ તેમને મેયર તરીકે ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જ્યારે એબીએ તેમને ગિલ્ડ વોર્ડન કહેવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. તે બરાબર જાણીતું નથી કે 14મી સદીમાં ઇંગ્લેન્ડમાં ફેલાયેલા બ્લેક ડેથથી વાંચનને કેટલી ખરાબ અસર થઈ હતી. પરંતુ તે જાણીતું છે કે રીડીંગ એબીના મઠાધિપતિ, એપલફોર્ડના હેનરી, 1361માં તેના ભોગ બનેલાઓમાંના એક હતા, અને નજીકના હેનલીએ તેની 60 ટકા વસ્તી ગુમાવી હતી. 1487માં, હેનરી સાતમાએ વધુ સનદ આપી જે અગાઉના સનદ કરતાં વધુ આગળ હતી, જોકે હજુ પણ મેયર/વોર્ડનની નિમણૂક એબીના હાથમાં છોડી હતી. આ ચાર્ટર અને 1499માં અનુગામી ન્યાયિક મધ્યસ્થીએ ગિલ્ડને કાયમી સંસ્થાકીય સંસ્થા તરીકે સમર્થન આપ્યું હતું. વિસર્જન અને યુદ્ધ 1538 માં હેનરી આઠમાના મઠોના વિસર્જન દરમિયાન એબીનો મોટાભાગે નાશ થયો હતો. છેલ્લા મઠાધિપતિ, હ્યુગ કૂક ફરિંગડનને ત્યારબાદ ઉચ્ચ રાજદ્રોહ માટે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા હતા અને એબી ચર્ચની સામે ફાંસી આપવામાં આવી હતી, દોરવામાં આવ્યા હતા અને ક્વાર્ટર કરવામાં આવ્યા હતા. આ વિસર્જનમાં શરૂઆતમાં રાજાના અધિકારીઓ દ્વારા નિયુક્ત મેયર મઠની મિલકતોના વિચ્છેદનનું સંચાલન કરતા જોવા મળ્યા હતા. જો કે, 1542માં હેનરી આઠમાએ ગિલ્ડને એક નવું સનદ આપ્યું જેણે બર્ગેસિસને મેયર ચૂંટવાની મંજૂરી આપી. 1525 સુધીમાં, રીડિંગ બર્કશાયરનું સૌથી મોટું શહેર હતું, અને ટેક્સ રિટર્ન દર્શાવે છે કે કરપાત્ર સંપત્તિના આધારે રીડિંગ ઇંગ્લેન્ડનું 10મું સૌથી મોટું શહેર હતું, ત્યારબાદ કોલચેસ્ટર અને લિસેસ્ટરનું સ્થાન હતું. 1611 સુધીમાં, રીડિંગની વસ્તી 5000 થી વધુ હતી અને સ્થાનિક વેપારી જ્હોન કેન્ડ્રિક દ્વારા કરવામાં આવેલા નસીબ દ્વારા ઉદાહરણ તરીકે, કપડાના વેપારમાં સમૃદ્ધ બન્યું હતું. આ સમયે, રીડિંગમાં મોટાભાગે પરંપરાગત લાકડાના ફ્રેમવાળા મકાનો હતા, જેના કેટલાક ઉદાહરણો હજુ પણ કેસલ સ્ટ્રીટ, માર્કેટ પ્લેસ અને અન્ય સ્થળોએ અસ્તિત્વમાં છે. મોટાભાગે ઘરનો આગળનો ગ્રાઉન્ડ ફ્લોર છૂટક પ્રવૃત્તિઓ માટે આપવામાં આવતો હતો, જેમાં પરિવાર અને રહેઠાણ કરનારાઓ પાછળ અને ઉપરના રૂમમાં રહેતા હતા. અંગ્રેજી ગૃહ યુદ્ધ દરમિયાન આ શહેરએ મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી; તેણે ઘણી વખત હાથ બદલ્યા હતા. તેની કિલ્લેબંધી હોવા છતાં, 1642માં તેના પર રાજવી લશ્કર લાદવામાં આવ્યું હતું. સંસદીય દળો દ્વારા રીડિંગની ઘેરાબંધી એપ્રિલ 1643માં સફળ થઈ હતી. જો કે, વિવિધ પક્ષો દ્વારા લાદવામાં આવેલા કરવેરાએ બર્કશાયરને 'દયનીય સ્થિતિમાં મૂકી દીધું, ભાગ્યે જ એક ઘેટું, મરઘી, ડુક્કર, ઓટ, ઘઉં અથવા માણસ અથવા પશુને ખવડાવવા માટે અન્ય કોઈ વસ્તુ'. નગરના કપડાના વેપારને ખાસ કરીને ખરાબ રીતે નુકસાન થયું હતું અને 20મી સદી સુધી નગરનું અર્થતંત્ર સંપૂર્ણપણે સુધરી શક્યું ન હતું. 1688ની ક્રાંતિ દરમિયાન વાંચનએ નોંધપાત્ર ભૂમિકા ભજવી હતી, જેમાં વાંચનની બીજી લડાઈ અભિયાનની એકમાત્ર નોંધપાત્ર લશ્કરી કાર્યવાહી હતી. જેમ્સ બીજાએ લંડન તરફ વિલિયમની સેનાના કૂચને રોકવા માટે રીડિંગમાં 600, મોટે ભાગે આઇરિશ સૈનિકોના આગોતરા રક્ષકને તૈનાત કર્યા હતા. આ સૈનિકોને કબજા હેઠળના દળ તરીકે જોતા, રીડિંગના લોકોએ વિલિયમ પાસેથી મદદની વિનંતી કરી, તેમને શહેરમાં રાજવીઓની સ્થિતિ વિશે જાણ કરી. પરિણામે, લગભગ 250 સૈનિકોના રાહત દળે અણધારી દિશાથી હુમલો કર્યો અને આઇરિશ સૈનિકોને શહેર છોડવાની ફરજ પાડી. નીચલા દળ દ્વારા જેમ્સના સૈનિકોની આ હાર, વિલિયમને ટેકો આપવા માટે રીડિંગના લોકોની ઇચ્છા, જેમ્સને તેની સ્થિતિની અસલામતીની ખાતરી આપી અને તે દેશમાંથી ભાગી ગયો. 18મી સદીમાં શહેરમાં લોખંડના મોટા કાર્યોની શરૂઆત થઈ અને બિયારણ બનાવવાના વેપારનો વિકાસ થયો, જેના માટે રીડીંગ પ્રખ્યાત થવાનું હતું. આસપાસના વિસ્તારના કૃષિ ઉત્પાદનો હજુ પણ બજાર સ્થળ તરીકે વાંચનનો ઉપયોગ કરતા હતા, ખાસ કરીને પ્રખ્યાત વાંચન ચીઝ મેળામાં પરંતુ હવે વેપાર વિશાળ વિસ્તારમાંથી આવી રહ્યો હતો. રીડિંગના વેપારને વધુ સારી રીતે રચાયેલ ટર્નપાઇક રસ્તાઓથી ફાયદો થયો જેણે તેને લંડનથી ઓક્સફર્ડ અને પશ્ચિમ દેશ સુધીના મુખ્ય કોચિંગ માર્ગો પર તેનું સ્થાન સ્થાપિત કરવામાં મદદ કરી. તેને થેમ્સ અને કેનેટ બંને નદીઓ પર વધતી જતી નદીની અવરજવરથી પણ ફાયદો થયો હતો. 1723માં, નોંધપાત્ર સ્થાનિક વિરોધ છતાં, કેનેટ નેવિગેશન દ્વારા કેનેટ નદીને ન્યૂબરી સુધી નૌકાઓ માટે ખોલી દેવામાં આવી હતી. આ વિરોધ ત્યારે બંધ થઈ ગયો જ્યારે તે સ્પષ્ટ થઈ ગયું કે નવા માર્ગથી નગરને ફાયદો થયો. 1810 માં કેનેટ અને એવોન કેનાલના ઉદઘાટનથી રીડિંગથી બ્રિસ્ટોલ ચેનલ સુધી બાર્જ દ્વારા જવાનું શક્ય બન્યું. 1714 થી, અને કદાચ અગાઉ, બર્કશાયર માટે કાઉન્ટી નગરની ભૂમિકા રીડિંગ અને એબિંગડન વચ્ચે વહેંચવામાં આવી હતી. એસેઝ અને ક્વાર્ટર સેશન્સ અદાલતો બંને શહેરોમાં મળી હતી, જેમાં લેન્ટન એસેઝ પરંપરાગત રીતે રીડિંગમાં અને સમર એસેઝ એબિંગડનમાં યોજાય છે. કાઉન્ટી ગૌલ રીડિંગ ખાતે હતું, પરંતુ બન્ને પાસે સુધારણાનું ઘર હતું, જેને બ્રિડવેલ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, જેમાં કાઉન્ટીના વિવિધ ભાગોમાંથી કેદીઓ રાખવામાં આવતા હતા. સદીના અંત સુધીમાં, હેનરી એડિંગ્ટન, પ્રથમ વિસ્કાઉન્ટ સિડમાઉથ, બુલમર્શ કોર્ટમાં રહેતા હતા, જે હવે વુડલીનું વાંચન ઉપનગર છે. જ્યારે તેમની વડા પ્રધાન તરીકે નિમણૂક કરવામાં આવી ત્યારે તેઓ રિચમંડ ગયા હોવા છતાં, તેમણે તેમના સ્થાનિક જોડાણો જાળવી રાખ્યા હતા. તેમણે રીડિંગ નગરને ચાર એકર (16,000 ચોરસ મીટર) જમીન દાનમાં આપી હતી જે આજે રોયલ બર્કશાયર હોસ્પિટલ છે, અને તેમનું નામ શહેરના સિડમાઉથ સ્ટ્રીટ અને એડિંગ્ટન રોડ પર યાદ કરવામાં આવે છે. 19મી સદીમાં 1801માં, રીડિંગની વસ્તી લગભગ 9,400 હતી. 19મી સદી દરમિયાન, આ શહેર ઉત્પાદન કેન્દ્ર તરીકે ઝડપથી વિકસ્યું હતું. રીડિંગે રિફોર્મ એક્ટ 1832 સાથે સંસદના બે સભ્યો દ્વારા તેનું પ્રતિનિધિત્વ જાળવી રાખ્યું હતું અને મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન એક્ટ 1835 દ્વારા મ્યુનિસિપલ બરો તરીકે સુધારવામાં આવેલા બરોમાંથી આ એક હતું. 1836માં રીડિંગ બરો પોલીસની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. ગ્રેટ વેસ્ટર્ન રેલ્વે 1841માં આવી, ત્યારબાદ 1849માં સાઉથ ઇસ્ટર્ન રેલ્વે અને 1856માં લંડન એન્ડ સાઉથ વેસ્ટર્ન રેલ્વે આવી. પ્રારંભિક વ્યાપારી ફોટોગ્રાફિક સ્ટુડિયો, ધ રીડિંગ એસ્ટાબ્લિશમેન્ટ, 1844 થી 1847 સુધી રીડિંગમાં કાર્યરત હતો અને તેનું સંચાલન ડચમેન અને વિલિયમ હેનરી ફોક્સ ટેલ્બોટ (ફોટોગ્રાફીના અગ્રણી) ના ભૂતપૂર્વ નોકર નિકોલાસ હેન્નેમેન દ્વારા કરવામાં આવતું હતું. ફોક્સ ટેલ્બોટ દ્વારા ધ પેન્સિલ ઓફ નેચર માટેની ઘણી છબીઓ, ફોટોગ્રાફિક પ્રિન્ટ સાથે સચિત્ર કરવામાં આવેલી પ્રથમ પુસ્તક, રીડિંગમાં છાપવામાં આવી હતી. 1851 સુધીમાં વસ્તી 21,500 હતી. પાછલા વર્ષે, રીડિંગ યુનિયન વોટર કંપનીએ વધતા જતા શહેરને અસર કરી રહેલા સુરક્ષિત પીવાના પાણીની અછતને દૂર કરવા માટે બાંધકામ શરૂ કર્યું હતું. કેનેટ નદી પર સાઉથકોટ લોક ખાતે પંપીંગ સ્ટેશન દ્વારા બાથ રોડ જળાશયમાં પ્રક્રિયા ન કરેલું પાણી પમ્પ કરવામાં આવ્યું હતું અને ગ્રાહકોને ગુરુત્વાકર્ષણ આપવામાં આવે તે પહેલાં ત્યાં ફિલ્ટર કરવામાં આવ્યું હતું. આ કામો 1852 સુધીમાં પૂર્ણ થયા હતા. સમર એસેઝીસને 1867માં એબિંગડનથી રીડિંગમાં ખસેડવામાં આવી હતી, જે અસરકારક રીતે રીડિંગને બર્કશાયરનું એકમાત્ર કાઉન્ટી નગર બનાવે છે, આ નિર્ણયને 1869માં પ્રિવી કાઉન્સિલ દ્વારા સત્તાવાર રીતે મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. સ્થાનિક સરકાર અધિનિયમ 1888 હેઠળ આ નગર કાઉન્ટી બરો બન્યું હતું. 1881માં બ્રોક બેરેક્સ પૂર્ણ થયા પછી શહેરમાં કાયમી લશ્કરી હાજરી સ્થાપિત કરવામાં આવી હતી. 1900 સુધીમાં, વસ્તી 59,000 હતી-રીડિંગમાં રહેઠાણોનો મોટો ભાગ સીડીવાળા છે, જે તેની 19મી સદીની વૃદ્ધિને પ્રતિબિંબિત કરે છે. આ શહેર થ્રી બી બિયર (1785-2010, H & G સિમોન્ડ્સ), બલ્બ (1837-1974, સટન્સ સીડ્સ) અને બિસ્કીટ (1822-1976, હંટલી અને પાલ્મર્સ) માટે પ્રખ્યાત છે. 19મી સદીમાં આ નગર 'રીડિંગ સોસ' પણ બનાવતું હતું, જેને વોર્સેસ્ટરશાયર સોસ જેવી જ, ડુંગળી, મસાલા અને જડીબુટ્ટીઓ સાથે સ્વાદવાળી તીક્ષ્ણ ચટણી તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. 20મી અને 21મી સદી અન્ય ઘણા અંગ્રેજી નગરો અને શહેરોની તુલનામાં, 20મી સદીમાં પીડાતા બે વિશ્વ યુદ્ધોમાંથી કોઈ એક દરમિયાન રીડિંગને થોડું ભૌતિક નુકસાન થયું હતું, જો કે તેના ઘણા નાગરિકોએ સંઘર્ષોમાં પોતાનો જીવ ગુમાવ્યો હતો અથવા ઘાયલ થયા હતા. મૃતકોના નામ ફોર્બરી ગાર્ડન્સના પ્રવેશદ્વાર પર બર્કશાયર યુદ્ધ સ્મારક પર અથવા વિવિધ ઉપનગરીય યુદ્ધ સ્મારકો પર યાદ કરવામાં આવે છે. એક નોંધપાત્ર હવાઈ હુમલો 10 ફેબ્રુઆરી 1943ના રોજ થયો હતો, જ્યારે એક જ લુફ્ટવેફ વિમાનએ શહેરના કેન્દ્રમાં મશીન-બંદૂકથી બોમ્બમારો કર્યો હતો, જેના પરિણામે 41 લોકોના મોત થયા હતા અને 100થી વધુ લોકો ઘાયલ થયા હતા. આમાંના મોટા ભાગના એક જ બોમ્બ દ્વારા નોંધવામાં આવ્યા હતા, જે માર્કેટ આર્કેડમાં ગીચ પીપલ્સ પેન્ટ્રી રેસ્ટોરન્ટમાં ત્રાટક્યા હતા. 1947માં, રીડિંગના તત્કાલીન મેયર ફોબે કુસડેને ત્યાં તૈનાત રોયલ બર્કશાયર રેજિમેન્ટના કર્નલની વિનંતીના જવાબમાં જર્મનીના ડસેલડોર્ફની યાત્રા કરી હતી. શહેર અતિશય ખાનગીકરણનો સામનો કરી રહ્યું છે તે જાણીને, તેમણે રહેવાસીઓ પાસેથી ટેકો મેળવ્યો અને આ વિસ્તારમાં જવા માટે ખાદ્ય પાર્સલના કપડાં અને રમકડાંની વ્યવસ્થા કરી. તેમના મેયરલ્ટી પછીના વર્ષમાં તેમણે છ ડસેલડોર્ફ બાળકોને ત્રણ મહિના માટે રીડિંગમાં રહેવા આમંત્રણ આપ્યું હતું અને જોડાણ ચાલુ રાખવા માટે રીડિંગ-ડસેલડોર્ફ એસોસિએશનની સ્થાપના કરી હતી, જે આજે પણ ચાલુ છે. 20મી સદીમાં આ શહેરનું વિસ્તરણ ચાલુ રહ્યું અને 1911માં ઓક્સફર્ડશાયરમાં થેમ્સ નદીની પાર કેવર્શમને જોડ્યું હતું. આ વિસ્તરણ 1920ના દાયકામાં બાંધવામાં આવેલી અર્ધ-અલગ મિલકતોની સંખ્યામાં અને 1950ના દાયકામાં વૂડલી, અર્લી અને ટાઇલહર્સ્ટને રીડિંગમાં જોડવામાં આવેલા વિસ્તરણમાં જોઈ શકાય છે. વુડલીમાં માઇલ્સ એરક્રાફ્ટ 1930 થી 1950 સુધી એક મહત્વપૂર્ણ સ્થાનિક પેઢી હતી. 1970ના દાયકામાં શરૂ થયેલ લોઅર અર્લી વિકાસ યુરોપનો સૌથી મોટો ખાનગી આવાસ વિકાસ હતો. આનાથી રીડિંગનો શહેરી વિસ્તાર એમ4 મોટરવે સુધી વિસ્તર્યો, જે શહેરની દક્ષિણ સરહદ તરીકે કામ કરે છે. વધુ આવાસ વિકાસથી રીડિંગની આસપાસના ભાગોમાં આધુનિક કોમ્યુટર હાઉસની સંખ્યામાં વધારો થયો છે, અને 'આઉટ ઓફ ટાઉન' શોપિંગ હાઇપરમાર્કેટ. 1966ના અંતમાં યીલ્ડ હોલ બહુમાળી કાર પાર્ક ખોલવામાં આવ્યો હતો, જે 522 કાર માટે આવરી લેવામાં આવેલી જગ્યા પૂરી પાડે છે. એ નોંધવામાં આવ્યું હતું કે મોટાભાગની ઈમારતમાંથી "વન-વે સર્ક્યુલેશન" સાથે, ડાઉન-ટ્રાફિકથી અપ-ટ્રાફિકને અલગ કરવા માટે રેમ્પ્સની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી હતી. 1999માં બાંધવામાં આવેલા સ્થાનિક શોપિંગ સેન્ટર, ધ ઓરેકલનું નામ 17મી સદીના ઓરેકલ વર્કહાઉસના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે, જે જ્હોન કેન્ડ્રિક દ્વારા વારસામાં આપવામાં આવેલા ભંડોળથી બનાવવામાં આવ્યું હતું, જેણે એક સમયે આ સ્થળનો એક નાનો ભાગ કબજે કર્યો હતો. તે ખરીદીના ત્રણ માળ પૂરા પાડે છે અને 4,000 નોકરીઓ પૂરી પાડીને સ્થાનિક અર્થતંત્રને વેગ આપે છે. યુનાઇટેડ કિંગડમમાં શહેરનો દરજ્જો વિનાની સૌથી મોટી વસાહત તરીકે, રીડિંગે તાજેતરના ત્રણ પ્રસંગોએ શહેરનો દરજ્જો મેળવવા માટે બોલી લગાવી છે-2000માં નવી સહસ્ત્રાબ્દીની ઉજવણી માટે; 2002માં રાણી એલિઝાબેથ દ્વિતીયની સુવર્ણ જયંતીની ઉજવણી માટે; અને 2012માં ડાયમંડ જ્યુબિલીની ઉજવણી માટે. ત્રણેય બોલીઓ નિષ્ફળ રહી હતી. મેરી-એન લેનેઘનની હત્યા 7 મે 2005ના રોજ પ્રોસ્પેક્ટ પાર્કમાં થઈ હતી. 20 જૂન 2020ના રોજ ફોરબરી ગાર્ડન્સમાં સામૂહિક છરીના હુમલામાં ત્રણ લોકો માર્યા ગયા હતા. ટાઇમલાઇન ઓફ રીડિંગ, બર્કશાયર રેફરન્સસ ફર્ધર રીડિંગ માલ્કમ બેરેસ-બેકર (2004), ધ સીઝ ઓફ રીડિંગઃ ધ ફેલ્યોર ઓફ ધ અર્લ ઓફ એસેક્સ 1643 સ્પ્રિંગ ઓફેન્સિવ, ઓટ્ટાવાઃ ઇબુક્સલિબ ડેફ્ને ફિલિપ્સ (1980), ધ સ્ટોરી ઓફ રીડિંગ ન્યૂબરીઃ કન્ટ્રીસાઇડ બુક્સ પણ જુઓ. બાહ્ય કડીઓ ધ બરો ઓફ રીડિંગ | બ્રિટિશ હિસ્ટ્રી ઓનલાઇન રોયલ બર્કશાયર હિસ્ટ્રીઃ એ હિસ્ટ્રી ઓફ રીડિંગ હિસ્ટ્રી ટ્રેઇલ