Sally Patience
સેલી પેશન્સ એક ઓસ્ટ્રેલિયન અભિનેત્રી છે અને દેશના સૌથી અગ્રણી વૉઇસ-ઓવર કલાકારોમાંની એક છે. તેણીનો જન્મ મેલબોર્નમાં થયો હતો અને તે શહેરના દક્ષિણ પૂર્વીય ઉપનગરોમાં ઉછર્યા હતા. તેમણે વિક્ટોરિયન કોલેજ ઓફ આર્ટ્સમાં હાજરી આપી હતી જ્યાં તેમણે નૃત્યાંગના તરીકે તાલીમ લીધી હતી. સેલી પેશન્સે અભિનયમાં જતા પહેલા ઘણા વર્ષો સુધી નૃત્ય ક્ષેત્રમાં કામ કર્યું હતું અને આખરે વૉઇસ-ઓવરનું કામ કર્યું હતું જ્યાં તે આજે પણ કામ કરી રહી છે. ડબલ ટેક ધ ડબલ ટેક શોની શરૂઆત 1986માં સિડનીમાં થઈ હતી અને તે ડબ પેરોડી શૈલીનો એક ભાગ હતો જેમાં દેખીતી રીતે ગંભીર ફિલ્મોને ઇરાદાપૂર્વક વ્યંગાત્મક અથવા સ્પૂફ જેવી રીતે ફરીથી અવાજ આપવામાં આવ્યો હતો. આ શૈલીના જાણીતા ઉદાહરણોમાં 1960ના દાયકાની જય વોર્ડ ટીવી શ્રેણી ફ્રેક્ચર્ડ ફ્લિકર્સ અને વુડી એલનની વોટસ અપ, ટાઇગર લિલીનો સમાવેશ થાય છે. 1966). ડબલ ટેક પ્રદર્શનમાં સ્પષ્ટ રીતે ઓસ્ટ્રેલિયન અવાજો (ઘણીવાર અતિશયોક્તિભર્યા "ઓકર" અને વંશીય ઓસ્ટ્રેલિયન ઉચ્ચારો સાથે) અને ઘણા સ્થાનિક રમૂજી સંદર્ભો દર્શાવવામાં આવ્યા હતા અને ડબલ ટેક ટીમે મોકલેલી ફિલ્મો તેમની સંપૂર્ણતામાં સ્ક્રિપ્ટ સાથે રજૂ કરવામાં આવી હતી, જે ફિલ્મોના મૂળ ક્રમને અનુસરવા માટે કાળજીપૂર્વક તૈયાર કરવામાં આવી હતી. ડબલ ટેક સ્ક્રિપ્ટો ડેસ મંગન દ્વારા વિકસાવવામાં આવી હતી અને લિસા સ્વીની અને સેલી પેશન્સ ઘણી પાછળથી જોડાયા હતા અને ફાળો આપનાર બન્યા હતા જેમણે ફિલ્મો માટે અવાજ આપ્યો હતો. મંગન અને પેટિએન્સે પાછળથી ઓસ્ટ્રેલિયાની આસપાસ ડબલ ટેક શો સાથે મજબૂત અનુયાયીઓ મેળવ્યા, જે મંગન અને સ્વીનીએ જૂથની પ્રતિષ્ઠા સ્થાપિત કર્યા પછી સિનેમામાં જીવંત પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યા હતા. સામાન્ય રીતે ઓડિટોરિયમની પાછળ બેસીને, સિનેમાની સાઉન્ડ સિસ્ટમમાં પ્લગ કરેલા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરીને, ડબલ ટેક ટીમે અમેરિકન બી-ગ્રેડ સાય-ફાઇ ફિલ્મ ધ એસ્ટ્રો-ઝોમ્બિઝ અને 1960 ના દાયકાની ઇટાલિયન ઓછા બજેટની 'સ્વોર્ડ એન્ડ સેન્ડલ' મહાકાવ્ય એર્કોલ, સાન્સોન, મેસિસ્ટ ઇ ઉર્સસ ગ્લી ઇન્વિન્સિબિલી જેવી ફિલ્મોનું જીવંત કોમેડિક વૉઇસ-ઓવર રજૂ કર્યું હતું. આવશ્યકપણે તેમનું મોટાભાગનું વૉઇસ-ઓવર પ્રદર્શન ચુસ્ત રીતે લખવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ જીવંત કામ કરવાથી ટીમને પ્રસંગોપાત પ્રસંગોચિત ટુચકાઓ અને સંદર્ભો દાખલ કરવાની તક પણ મળી હતી. હર્ક્યુલસ રિટર્ન્સ ધ ડબલ ટેક શોને ફીચર ફિલ્મ હર્ક્યુલસ રિટર્ન્સમાં નવા સ્તરે લઈ જવામાં આવ્યો હતો. સેલી પેશન્સે તેની પટકથામાં ફાળો આપીને અને ફિલ્મ માટે મોટાભાગની મહિલા અવાજો આપીને ફિલ્મમાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી. હર્ક્યુલસ રિટર્ન્સ પ્રોજેક્ટના મેનેજરોએ મૂળ એર્કોલ ફિલ્મ અને મંગનની પટકથા બંનેના અધિકારો ખરીદ્યા, સિનેમેટોગ્રાફર અને ફિલ્મ નિર્માતા ડેવિડ પાર્કરને ડબલ ટેક રૂટિનની આસપાસ વાર્તા લખવામાં મદદ કરવા માટે ભાડે રાખ્યા. આ ફિલ્મ નિર્દેશક તરીકે પાર્કરની પ્રથમ ફિલ્મ હતી અને આ પ્રોજેક્ટ 10 લાખ ઓસ્ટ્રેલિયન ડોલરથી ઓછા ખર્ચે સમયસર અને બજેટમાં આવ્યો હતો અને તેનું શૂટિંગ માત્ર આઠ દિવસમાં પૂર્ણ થયું હતું. ફિલ્મ 'અર્બન સિનેફાઇલ "ની રજૂઆત પર અહેવાલ આપ્યો હતો કે-' દેસ મંગન" અને 'સેલી પેશન્સ "એ દેશ અને વિશ્વના કેટલાક ભાગોમાં પ્રવાસ કરીને તેમનો અનોખો શો' ડબલ ટેક" રજૂ કરીને ખૂબ પ્રશંસા મેળવી છે. અને સારા ઘરો; તેઓએ તમામ રાજધાની શહેરોમાં શો સાથે અત્યાર સુધીમાં એક મિલિયન ડોલરથી વધુની કમાણી કરી છે. તે 1986 માં સિડનીમાં સામાન્ય રીતે શરૂ કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ બે વર્ષ પહેલાં આ શો મેલબોર્નના રહેવાસી તરીકે સ્થાયી થયો હતો. તેઓ લોકોના મોંમાં શબ્દો મૂકે છે; નવા શબ્દો જે સ્ક્રીન પર હોય તેમ લાગે છે, પરંતુ હકીકતમાં દેસ મંગનની પ્રબળ, કઠોર, જોખમી અને ઘણીવાર તોફાની કલ્પનામાંથી કૂદી ગયા છે. તેવી જ રીતે, ઈન્ટરનેટ મૂવી ડેટા બેઝ પર હર્ક્યુલસ રિટર્ન્સની તેમની સમીક્ષામાં માર્ક ટાકેસે ટિપ્પણી કરી છે કે-"મેં તે કર્યું છે. તમે કદાચ તે કર્યું છે. તમે એક રાત્રે મોડા બેસીને કોઈ પ્રકારની અવિશ્વસનીય * ખરાબ * ફિલ્મ જોઈ રહ્યા છો, અને તમે તમારી પોતાની આવૃત્તિઓમાં પંક્તિઓ ફેંકવાનું શરૂ કરો છો-"મને હજી સુધી ગોળી ન મારશો, મારે પહેલા ફ્લેક્સ કરવાની જરૂર છે! ", તે જેવી વસ્તુઓ. ઠીક છે, ટીમ "ડબલ ટેક" (ડેસ મંગન અને સેલી પેશન્સ) એ આ ખ્યાલને આનંદી અને નફાકારક વ્યવસાયમાં ફેરવ્યો છે. તેની શરૂઆત માર્ચ 1986માં ઓસ્ટ્રેલિયાના સિડનીમાં એક ભૂગર્ભ સિનેમામાં થઈ હતી, જ્યારે તેઓએ એસ્ટ્રો ઝોમ્બિઝને ચાલીસ-વ્યક્તિ પ્રેક્ષકો માટે જીવંત રીતે ફરીથી લખી અને ફરીથી ડબ કરી હતી. થોડા મહિના પછી તેઓ સિડનીના આર્ટહાઉસ થિયેટરમાં રમી રહ્યા હતા, શોના પાંચ કલાક પહેલા વેચાઈ ગયા હતા અને 600 લોકોને પરત મોકલી દીધા હતા. હવે નિર્દેશક ડેવિડ પાર્કર અને નિર્માતા ફિલિપ જારોસ્લો હર્ક્યુલસ રિટર્ન્સ સાથે ફિલ્મોમાં "ડબલ ટેક" ટીમ લાવે છે. ખરેખર માત્ર પંદર કે વીસ મિનિટની "રેપર" છે-બાકીની ફિલ્મ જૂની ઇટાલિયન ફિલ્મ છે જેમાં ડબલ ટેક રેડબ્સ અને પ્રોજેક્શન બૂથમાં ચાલી રહેલી અંધાધૂંધીના પ્રસંગોપાત શોટ છે કારણ કે પાત્રો જીવંત સંવાદ પ્રદાન કરવા માટે ખળભળાટ મચાવે છે. આ ફિલ્મ '93 સિએટલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં ખૂબ જ સફળ રહી હતી, અને મેં જેની સાથે તેને જોઈ હતી તે દર્શકો સમગ્ર ફિલ્મ દરમિયાન મોટેથી હસતા હતા. સામાન્ય શૈલી મને "મેડકેપ" અને "ઝેની" જેવા વિશેષણોનો ઉપયોગ કરવા માગે છે; તે ચોક્કસપણે ડાર્ક અથવા બૌદ્ધિક કોમેડી નથી. આ રમૂજ ચોક્કસપણે પુખ્ત વયની છેઃ હર્ક્યુલસ રાણીની પુત્રી લાબિયાને પકડે છે, જે રાણીને કહે છે કે "મારા લાબિયાથી તમારા હાથ દૂર કરો!" મૂળ અવિશ્વસનીય રીતે ખરાબ ઇટાલિયન સેટ (ખરેખર નકલી દેખાતી બાકીની સામગ્રી) પણ આનંદમાં વધારો કરે છે. હર્ક્યુલસ રિટર્ન્સમાં પડદા પર જોવા મળેલા મુખ્ય કલાકારો સ્થાનિક ઓસ્ટ્રેલિયન પ્રેક્ષકો માટે જાણીતા હતા. બ્રુસ સ્પેન્સ 1970ના દાયકાની શરૂઆતથી દેશના સૌથી અગ્રણી મંચ અને સ્ક્રીન અભિનેતાઓમાંના એક છે. મેરી કુસ્ટાસ લોકપ્રિય "વોગ્સ આઉટ ઓફ વર્ક" ટીમના સભ્ય હતા, જ્યાં તેમણે પોતાનું ગ્રીક-ઓસ્ટ્રેલિયન પાત્ર "એફી" બનાવ્યું હતું અને તેમણે લોકપ્રિય ટીવી સિટકોમ એક્રોપોલિસ નાઉમાં સહ-અભિનય કર્યો હતો. ડેવિડ આર્ગ્યુ તેમના ઘણા જીવંત કોમેડી, ટીવી અને ફિલ્મ દેખાવ માટે જાણીતા હતા. નિર્દેશક ડેવિડ પાર્કરનો લેખક-નિર્દેશક નાદિયા તાસ સાથે લાંબો સંબંધ રહ્યો છે અને તેમણે માલ્કમ સહિત ઘણી લોકપ્રિય ફિલ્મોમાં સહયોગ કર્યો છે. હર્ક્યુલસ રિટર્ન્સ પીઢ અભિનેતા ફ્રેન્ક થ્રિંગ (જેમણે ઝિયસનો અવાજ આપ્યો હતો) માટે છેલ્લી સ્ક્રીન ક્રેડિટ તરીકે પણ નોંધપાત્ર છે અને ઓસ્ટ્રેલિયન ફિલ્મ વિવેચકો ડેવિડ સ્ટ્રેટન, માર્ગારેટ પોમેરાન્ઝ અને ઇવાન હચિન્સન દ્વારા પણ નાનકડી ભૂમિકાઓ છે. વ્યંગાત્મક રીતે, ફિલ્મના 'વાસ્તવિક' સ્ટાર્સ, દેસ મંગન અને સેલી પેશન્સ, ફિલ્મમાં સ્ક્રીન પર દેખાતા નથી અને તેમના વૉઇસ-ઓવરને બદલે આર્ગ, સ્પેન્સ અને કોસ્ટાસ દ્વારા નકલ કરવામાં આવે છે. જ્યારે ફિલ્મના સાઉન્ડ ટ્રેક માટે પુનરાવર્તન કરવામાં આવ્યું ત્યારે 'ધ વૉઇસ ઓવર આર્ટિસ્ટ્સ ઇન્ક્લુડેડ' દલીલ કરે છે કે એક પાત્ર માટે ડાયોલૌજને કોણે પ્રદાન કર્યું હતું. મેથ્યુ કિંગે ફ્રેન્ક થ્રિંગ, અન્ય કેટલાક પાત્રો અને અન્ય વૉઇસ ઓવર આર્ટિસ્ટને અવાજ આપ્યો હતો; મિશ્રિત પાત્રો. દેસ મંગને મૂળરૂપે તે અને પેશન્સ માટે સ્ક્રીન પ્લે લખ્યું હતું. પરંતુ પાર્કર દ્વારા ઓડિશન આપ્યા પછી, તેને અભિનેતાઓ સાથે ફરીથી બનાવવામાં આવી હતી. સેલી પેશન્સ ઓસ્ટ્રેલિયન ફિલ્મ બિલીઝ હોલિડેમાં સહાયક ગાયક તરીકે અને ટેલિવિઝન નાટક ડોગ્સ હેડ બેમાં ડિમિટી ટોડ તરીકે સહિત અન્ય ઘણી સ્ક્રીન ભૂમિકાઓમાં જોવા મળી છે. વર્તમાન કાર્ય સેલી પેશન્સ ત્યારથી ઓસ્ટ્રેલિયાના સૌથી જાણીતા વૉઇસ-ઓવર કલાકારોમાંનું એક બની ગયું છે અને તે નિયમિતપણે મુખ્ય રાષ્ટ્રીય અને સ્થાનિક જાહેરાત ઝુંબેશ પર કામ કરે છે. આ પણ જુઓ હર્ક્યુલસ રિટર્ન્સ વોઇસ-ઓવર રેફરન્સ લિવિંગ પીપલ ઓસ્ટ્રેલિયન વૉઇસ એક્ટ્રેસીસ પેરોડીઝ ઓફ ફિલ્મ્સ મેલબોર્ન વિક્ટોરિયન કોલેજ ઓફ આર્ટ્સના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીનીઓ જન્મ વર્ષ ગુમ થયેલ (જીવંત લોકો)