List of works influenced by One Thousand and One Nights
મધ્ય પૂર્વીય વાર્તા સંગ્રહ વન થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સની વિશ્વભરની સંસ્કૃતિ પર ઊંડી અસર પડી છે. સાહિત્ય વિશ્વ સાહિત્ય પર ધ નાઇટ્સની આવૃત્તિઓનો પ્રભાવ અપાર છે. હેનરી ફિલ્ડિંગ અને નાગિબ મહફુઝ જેવા વૈવિધ્યસભર લેખકોએ તેમના પોતાના સાહિત્યમાં નામ દ્વારા આ કાર્યનો ઉલ્લેખ કર્યો છે. નાઈટ્સથી પ્રભાવિત થયેલા અન્ય લેખકોમાં જ્હોન બાર્થ, જોર્જ લુઈસ બોર્ગેસ, સલમાન રુશ્દી, ગોથે, વોલ્ટર સ્કોટ, લેટિટિયા એલિઝાબેથ લેન્ડન, ઠાકરે, વિલ્કી કોલિન્સ, એલિઝાબેથ ગાસ્કેલ, નોડિયર, ફ્લાબર્ટ, માર્સેલ શ્વોબ, સ્ટેન્ડલ, ડુમાસ, ગેરાર્ડ ડી નર્વલ, ગોબીનો, પુશ્કિન, ટોલ્સટોય, હોફમેનસ્થાલ, કોનન ડોયલ, ડબલ્યુ. બી. યેટ્સ, એચ. જી. વેલ્સ, કેવાફી, કેલ્વિનો, જ્યોર્જસ પેરેક, એચ. પી. લવક્રાફ્ટ, માર્સેલ પ્રૂસ્ટ, એ. એસ. બાયટ, રુઇડર્ડ કિપલિંગ અને એન્જેલા કાર્ટરનો સમાવેશ થાય છે. 18મી સદીમાં પ્રથમ એન્ટોઇન ગેલાન્ડ દ્વારા તેનું ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું ત્યારથી આ કૃતિ પશ્ચિમમાં પ્રભાવશાળી રહી છે. ઘણી નકલ લખવામાં આવી હતી, ખાસ કરીને ફ્રાન્સમાં. આ મહાકાવ્યના વિવિધ પાત્રો પોતે પશ્ચિમી સંસ્કૃતિમાં સાંસ્કૃતિક પ્રતીક બની ગયા છે, જેમ કે અલાદીન, સિનબાદ અને અલી બાબા. તેની લોકપ્રિયતાનો એક ભાગ વધતા જતા ઐતિહાસિક અને ભૌગોલિક જ્ઞાનમાંથી ઉદ્ભવ્યો હોઈ શકે છે, જેથી જે સ્થળો વિશે બહુ ઓછું જાણીતું હતું અને તેથી અજાયબીઓ બુદ્ધિગમ્ય હતી તેને વધુ "લાંબા સમય પહેલા" અથવા વધુ "દૂર" સેટ કરવી પડી હતી; આ એક એવી પ્રક્રિયા છે જે ચાલુ રહે છે, અને છેવટે કાલ્પનિક દુનિયામાં પરાકાષ્ઠાએ પહોંચે છે, જો કોઈ હોય તો, વાસ્તવિક સમય અને સ્થળો સાથે બહુ ઓછો સંબંધ હોય છે. અરબી પૌરાણિક કથાઓ અને ફારસી પૌરાણિક કથાઓના કેટલાક તત્વો હવે આધુનિક કાલ્પનિકતામાં સામાન્ય છે, જેમ કે જીન્સ, જાદુઈ કાર્પેટ, જાદુઈ દીવા વગેરે. જ્યારે એલ. ફ્રેન્ક બાઉમે એક આધુનિક પરીકથા લખવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો જેણે રૂઢિચુસ્ત તત્વોને દૂર કર્યા હતા, ત્યારે તેમણે જીની તેમજ દ્વાર્ફ અને પરીને રૂઢિચુસ્ત તરીકે સામેલ કર્યા હતા. વોલ્ટેરની 18મી સદીની કેન્ડીડ, ou l 'optimisme (કેન્ડીડ, અથવા આશાવાદ; 1758) માં સિંધબાદ ધ સીમેનની વાર્તાના સંખ્યાબંધ સંદર્ભો છે, ખાસ કરીને એલ્ડોરાડોની ભૂગર્ભ નદી, જ્યાં કેન્ડીડમાં નાયકોને મશીન દ્વારા લેવામાં આવે છે. ઝાદિગ વોલ્ટેરે તેમના પરિચયમાં લખ્યું હતુંઃ વાર્તા સૌપ્રથમ ચાલ્ડિયનમાં લખવામાં આવી હતી, જે ન તો તમે અને ન તો હું સમજી શકું છું. પાછળથી પ્રખ્યાત સુલતાન ઓલુગ બેગને ખુશ કરવા માટે તેનો અરબીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો, તે જ સમયે આરબો અને પર્સિયનોએ 'થાઉઝન્ડ-વન-નાઇટ્સ', 'થાઉઝન્ડ-વન-ડેઝ' વગેરે લખવાનું શરૂ કર્યું હતું. ઓલોગ બેગ ઝાદિગને પસંદ કરતા હતા, પરંતુ સુલતાનોને થાઉઝન્ડ-એન્ડ-વન વધુ ગમતું હતું. "" "તે કેવી રીતે શક્ય છે", "જ્ઞાની ઓલુગે કહ્યું," "તમે એવી વાર્તાઓ પસંદ કરો છો જેનો કોઈ અર્થ કે કારણ નથી?" 'એટલા માટે જ અમે તેમને ખૂબ પસંદ કરીએ છીએ,' સુલતાનોએ જવાબ આપ્યો. અરેબિયન નાઇટ્સના વધુ સંદર્ભો ખુદાદ અને તેના ભાઈઓ, 'અલ-અલ-દિન અને દરીયાબરની રાજકુમારીનો ઇતિહાસની વાર્તાઓ સાથે સમાંતર વ્યક્ત કરવામાં આવ્યા છે. જ્યારે અરેબિયન નાઇટ્સ પ્રોવિડન્સ અને નિયતિના વર્ણનાત્મક વિષયો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, ત્યારે વોલ્ટેરે માનવીય હસ્તક્ષેપ સાથે દૈવી શક્તિની દખલગીરીને બદલી છે. નૂરજાહાદ (1767), ફ્રાન્સિસ શેરિડેનની નૈતિક વાર્તા. વિલિયમ બેકફોર્ડ દ્વારા વાથેક (1786). ઓરિએન્ટલ કાલ્પનિક જેણે ગોથિક નવલકથાને ખૂબ પ્રભાવિત કરી. વન થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સે જાન પોટોકીની સારાગોસામાં મળી આવેલી હસ્તપ્રતને પ્રભાવિત કરી હતી. 18મી સદીના અંતમાં એક પોલિશ ઉમરાવ, તેમણે ધ નાઇટ્સની મૂળ આવૃત્તિ શોધીને ઓરિએન્ટની મુસાફરી કરી, પરંતુ તે ક્યારેય મળી નહીં. યુરોપ પરત ફર્યા બાદ, તેમણે પોતાની શ્રેષ્ઠ કૃતિ, એક બહુસ્તરીય ફ્રેમ વાર્તા લખી હતી. 19મી સદીની ધ નાઇટ્સે પણ અંગ્રેજીમાં કવિતાને પ્રેરિત કરી છે, દા. ત. આલ્ફ્રેડ ટેનિસનની કવિતા, "રિકલેક્શન્સ ઓફ ધ અરેબિયન નાઇટ્સ" (1830). વિલિયમ વર્ડ્સવર્થ 'ધ પ્રીલૂડ "(1805) માં તેમના બાળપણના વાર્તાઓના વાંચનનો ઉલ્લેખ કરે છે. એડગર એલન પોએ એક અલગ વાર્તા તરીકે "થાઉઝન્ડ એન્ડ સેકન્ડ નાઇટ" લખી હતી, જેને "ધ થાઉઝન્ડ એન્ડ સેકન્ડ ટેલ ઓફ શેહેરાઝડે" (1845) કહેવાય છે. ન્યૂ અરેબિયન નાઇટ્સ (1882) એ રોબર્ટ લુઇસ સ્ટીવેન્સનની વાર્તાઓનો સંગ્રહ છે. 20મી સદીના આ પુસ્તકનો સંદર્ભ જોર્જ લુઈસ બોર્ગેસ દ્વારા અસંખ્ય કાર્યોમાં આપવામાં આવ્યો છે. રોબર્ટ લૉસનની 1953ની બાળકોની ઐતિહાસિક નવલકથા, મિસ્ટર રીવર એન્ડ આઈઃ બીઇંગ એન એકાઉન્ટ ઓફ ચોક્કસ એપિસોડ્સ ઇન ધ કારકિર્દી ઓફ પોલ રીવર, એસ્ક. જેમ કે તેના ઘોડા દ્વારા જાહેર કરવામાં આવ્યું છે, તેનું નામ શેહેરાઝાદે (ઉપનામ "શેરી") છે. જ્હોન બાર્થે ધ નાઇટ્સનો ઉલ્લેખ કર્યો છે અથવા તેમની ઘણી કૃતિઓમાં તેનો સ્પષ્ટ ઉલ્લેખ કર્યો છે, જેમ કે ધ લાસ્ટ વોયેજ ઓફ સમબડી ધ સેઇલર. શેહરાઝાદે ધ ટાઈડવોટર ટેલ્સમાં એક પાત્ર તરીકે દેખાય છે. વધુમાં, બાર્થની કાલ્પનિક કૃતિ ચિમેરાને બનાવતી ત્રણ નવલકથાઓના સમૂહમાંથી એક "દુનિયાઝાદિયાદ" એ શેહેરાઝાદેની રચનાની વાર્તાનું પુનઃ કથન છે, જેમાં લેખક ભવિષ્યમાંથી શેહેરાઝાદેને દેખાય છે અને તેણીને 1001 નાઇટ્સની વાર્તાઓનું વર્ણન કરે છે જેથી તેણીને તેણીની ફાંસીને રોકવા માટે સામગ્રી પ્રદાન કરી શકાય. એલ. રોન હૂબાર્ડ દ્વારા લખાયેલી એક પરાક્રમી કાલ્પનિક નવલકથા, સ્લેવ્સ ઓફ સ્લીપ (શ્રેણીબદ્ધઃ 1939, પુસ્તકઃ 1948), એક વાર્તા રજૂ કરે છે જેમાં એક માણસ અરેબિયન નાઇટ્સ ઇફ્રિટ્સ દ્વારા શાસિત સમાંતર બ્રહ્માંડની મુસાફરી કરે છે. એક સિક્વલ, ધ માસ્ટર્સ ઓફ સ્લીપ (1950) પણ પ્રકાશિત થઈ હતી. નીલ ગૈમનની વખાણાયેલી કોમિક બુક શ્રેણી ધ સેન્ડમેનનો અંક રમાદાન, થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સની ઘણી વાર્તાઓ પર આધારિત છે. આ વાર્તામાં, ખલીફા હારૂન અલ-રશીદ (જે ઘણી રાતોમાં નાયક છે) "બગદાદનો સુવર્ણ યુગ" પ્રિન્સ ઓફ સ્ટોરીઝને વેચે છે, જેથી તેને ક્યારેય ભૂલી ન શકાય. એવું સૂચવવામાં આવે છે કે 'થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સ "એ તે સોદાના પરિણામનો એક ભાગ છે. હાસ્ય પુસ્તક શ્રેણી ફેબલ્સના નિર્માતા બિલ વિલિંગહામે ધ નાઇટ્સની વાર્તાનો ઉપયોગ પ્રિક્વલ, 1001 નાઇટ્સ ઓફ સ્નોફોલના આધાર તરીકે કર્યો હતો. પુસ્તકમાં, સ્નો વ્હાઇટ દંતકથાઓ, જાદુઈ સાહિત્યિક પાત્રોની વાર્તાઓ, સુલતાનને તેના તોળાઈ રહેલા મૃત્યુને ટાળવા માટે કહે છે. ધ નાઇટ્સ પર આધારિત બે નોંધપાત્ર નવલકથાઓ છે નાગિબ મહફુઝની અરેબિયન નાઇટ્સ એન્ડ ડેઝ અને ગીતા હરિહરનની વ્હેન ડ્રીમ્સ ટ્રાવેલ. કેમેરોન ડોકીની બાળકોની નવલકથા 'ધ સ્ટોરીટેલર્સ ડોટર "પણ' ધ નાઇટ્સ" પરથી લેવામાં આવી છે. સાયન્સ ફિકશન અને ફૅન્ટેસી લેખક લેરી નિવેને ધ ટેલ ઓફ ધ જેની એન્ડ ધ સિસ્ટર્સ લખી હતી. એવું માનવામાં આવે છે કે તે શેહેરાઝાદેની બીજી વાર્તા કહેતી હતી અને તેમના ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ એન-સ્પેસ (ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ) (1990) માં દેખાઇ હતી. ક્રેગ શો ગાર્ડનરે એક ત્રયી લખી હતીઃ ધ અદર સિનબાદ (1990), અ બેડ ડે ફોર અલી બાબા (1991) અને 1992માં શેહેરાઝાદેની નાઇટ આઉટ. એ. એસ. બાયટઃ ધ જિન ઇન ધ નાઇટિંગેલ્સ આઈ (ટૂંકી વાર્તા, 1994) સ્ટીફન કિંગના દુઃખમાં, નાયકને ઉન્મત્ત ચાહકના હાથે મૃત્યુ અથવા વિચ્છેદનની ધમકી હેઠળ નવલકથા લખવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે. સમગ્ર વાર્તામાં અનેક પ્રસંગોએ, તે પોતાની પરિસ્થિતિની સરખામણી શેહેરાઝાદે સાથે કરે છે. ઉપરાંત, નવલકથામાં મુખ્ય પ્રતિસ્પર્ધી (એની વિલ્ક્સ) નું વર્ણન શેહેરાઝાદે તરીકે કરવામાં આવ્યું છે. સલમાન રુશ્દીની 'મિડનાઈટ્સ ચિલ્ડ્રન' માં, વાર્તાકાર વારંવાર તેમના જીવનની પોતાની વાર્તાઓની સરખામણી શેહેરાઝાદે સાથે કરે છે, અને ઉલ્લેખ કરે છે કે તેઓ તેમને જણાવવા માટે 'એક હજાર રાત અને એક રાત પર પણ આધાર રાખી શકતા નથી' (પાનું 4). રશ્દી મુખ્ય પાત્રોના નામ સહિત હારૂન એન્ડ ધ સી ઓફ સ્ટોરીઝની વાર્તાઓનો પણ સંદર્ભ આપે છે. થોમસ પિનચોનના મેસન એન્ડ ડિક્સનમાં, નેરેટર રેવ. વિક્સ ચેરીકોકે તેના વિસ્તૃત પરિવારને તેમના ઘરે મહેમાન રહેવા માટે એક મનોરંજક વાર્તા કહેવી જોઈએ, જે શેહેરાઝાદે જેવી જ દુર્દશા છે. એલ. ફ્રેન્ક બાઉમની જ્હોન ડૌગ એન્ડ ધ ચેરુબ (1906) માં, બે નાયકો, ચિક ધ ચેરુબ, અજ્ઞાત જાતિના બાળક અને જ્હોન ડૌગ, જિંજરબ્રેડમાંથી બનેલો માણસ, અલી ડબથી ઉડતો, ઘણા કલ્પિત જમીનો સુધી પહોંચે છે. "ધ પેલેસ ઓફ રોમાન્સ" શીર્ષકવાળા પ્રકરણમાં, ચિકને અદભૂત શક્તિઓ સાથે સિલ્વર પિગ વિશે અનંત વાર્તા વણાટ કરવી પડે છે. જો તેની પાસે કહેવાની વાર્તા ક્યારેય ખતમ થઈ જાય, તો તેને અને જ્હોન ડફને ડૂબી જવા માટે સમુદ્રમાં ફેંકી દેવામાં આવશે, જે લોકોનું મનોરંજન ન કરી શકે તેવા મુલાકાતીઓ સાથે વ્યવહાર કરવાની આ રીત છે. કન્નિથીવુ (વર્જિન આઇલેન્ડ) એ દીના થાંથીમાં લાંબા સમયથી ચાલતું ભારતીય તમિલ ભાષાનું અખબાર કોમિક-સ્ટ્રીપ છે. તેની શરૂઆત 1960માં અરેબિયન નાઇટ્સની વાર્તાઓ સાથે થઈ હતી, જેમાં પ્રથમ વાર્તા સિંધબાદ પર કેન્દ્રિત હતી જ્યાં તે "વર્જિન આઇલેન્ડ" પર દુષ્ટ જાદુગર દ્વારા પકડાયેલી યુવતીઓને બચાવે છે. અરેબિયન નાઇટ્સના અમર મજૂમદાર દ્વારા ભારતીય કોમિક્સ શ્રેણીનું રૂપાંતરણ અરેબિયા રજની 'ર ગોલપો, દિનેશ ચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાય દ્વારા બંગાળી ભાષાના બાળકોના સામયિક કિશોર ભારતીમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ સંગ્રહની વિવિધ વાર્તાઓ ભારતીય બાળકોના સામયિક ચંદામામામાં માસિક કોમિક્સ તરીકે પ્રકાશિત થઈ હતી. 21મી સદીના ડીસી કૉમિક્સની 2001ની એલ્સવર્લ્ડની ગ્રાફિક નવલકથા ગ્રીન લેન્ટર્નઃ 1001 એમેરાલ્ડ નાઇટ્સ ધ નાઇટ્સ પર આધારિત છે. રિચાર્ડ સિકનની 2004ની કવિતા પુસ્તક 'ક્રશ' ની શરૂઆત 'શેહેરાઝાદે' નામની કવિતાથી થાય છે. ટેડ ચિયાંગની 2007ની નવલકથા 'ધ મર્ચન્ટ એન્ડ ધ એલ્કેમિસ્ટ્સ ગેટ' એ 'ધ નાઇટ્સ' ની વિજ્ઞાન કથા છે જે વાર્તાઓના સમાન માળખાને ચલાવવા માટે તેના આધારનો ઉપયોગ કરે છે. ડેવિડ ફોસ્ટરની 2009 ની નવલકથા સન્સ ઓફ ધ રુમર એ નાઇટ્સની પેસ્ટીશ છે. પી. બી. કેરની "ચિલ્ડ્રન ઓફ ધ લેમ્પ" શ્રેણી ધ નાઇટ્સમાંથી ઘણા ઘટકો ખેંચે છે. બેન્જામિન બુચોલ્ઝની 2011ની નવલકથા વન હંડ્રેડ એન્ડ વન નાઇટ્સ સૌથી તાજેતરના અમેરિકન યુદ્ધ દરમિયાન ઇરાકના સફવાન ગામ વિશેની વાર્તા વર્ણવવા માટે શેહેરાઝાદેની વાર્તા કહેવાની તકનીકની ફ્રેમનો ઉપયોગ કરે છે. ધ ઓથ ઓફ ધ વાયુપુત્રસ એ અમીશ ત્રિપાઠીની 2013ની નવલકથા છે જેમાં શેહેરાઝડે નામનું પરિહાર પાત્ર છે. કોડ નેમ વેરિટી એ એલિઝાબેથ વેનની 2012ની નવલકથા છે, જેના મુખ્ય પાત્રને ક્યારેક ક્યારેક શેહેરાઝડે કહેવામાં આવે છે. તે એક સ્કોટિશ જાસૂસ છે જેને એસએસ દ્વારા ઓક્યુપાઇડ ફ્રાન્સમાં પકડી લેવામાં આવી હતી, અને પોતાની જાતને ત્રાસથી બચાવવા માટે તેણીની વાર્તા અને યુદ્ધ સમયના રહસ્યો લખી રહી છે. બે વર્ષ આઠ મહિના અને અઠ્ઠાવીસ રાત, સલમાન રશ્દીની 2015ની નવલકથા. શેડો સ્પિનર એ ડેવ ક્રેમર દ્વારા સચિત્ર સુસાન ફ્લેચરની વાર્તાનું પુનર્કથન છે જ્યાં એક યુવાન છોકરી, માર્જન, કાલ્પનિક શાહરઝાદને સુલતાનના ક્રોધમાંથી બચાવે છે. ધ રેથ એન્ડ ધ ડોન અને ધ રોઝ એન્ડ ધ ડેગર, રેની અહદીહની વાર્તાની પુનર્કલ્પના. ઘોસ્ટ ક્વાર્ટેટ, સંગીતકાર ડેવ મલ્લોયનું ગીત ચક્ર, શેહેરાઝાદેના વર્ણન અને સુલતાન સાથેના તેના સંબંધોના તત્વોનો સમાવેશ કરે છે. નિકિતા ગિલના 2018 ના કવિતા સંગ્રહ "ફિયર્સ ફેરીટેલ્સઃ એન્ડ અદર સ્ટોરીઝ ટુ સ્ટિર યોર સોલ" માં તેણીની "શેહેરાઝેડ ધ ક્લેવર" નામની કવિતા છે. રોબર્ટ શીયરમેનનો ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ 'વી ઓલ હિયર સ્ટોરીઝ ઇન ધ ડાર્ક' ખુલ્લેઆમ 'ધ નાઇટ્સ' થી ખૂબ પ્રેરિત છે, અને તેને તેમના પર પોસ્ટમોર્ડન ટેક તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો છે. જાપાની સાહિત્ય ધ નાઇટ્સનો આધુનિક જાપાની સાહિત્ય પર પણ પ્રભાવ હતો. જ્યોર્જ ફાયલર ટાઉનસેન્ડની અરેબિયન નાઇટ્સની સુધારેલી આવૃત્તિ મીજી યુગ દરમિયાન 1875માં નાગામાઇન હિદેકી દ્વારા જાપાની ભાષામાં અનુવાદિત કરવામાં આવેલી પ્રથમ "યુરોપિયન" સાહિત્યિક કૃતિ હતી. જાપાનીઝ અનુવાદનું શીર્ષક અરેબિયા મોનોગતરી ("અરેબિયન સ્ટોરીઝ" અથવા શાબ્દિક રીતે "સ્ટોર્મી નાઇટ સ્ટોરીઝ") હતું, જે મોનોગતરી શૈલીના ભાગ રૂપે હતું. આ પુસ્તક જાપાનીઝ વાચકો માટે રસપ્રદ હતું, જેઓ તે સમયે અરબી સંસ્કૃતિ અથવા સામાન્ય રીતે મધ્ય પૂર્વનું બહુ ઓછું જ્ઞાન ધરાવતા હતા, તેમ છતાં નાઇટ્સને જાપાનમાં ત્યાં સુધી લોકપ્રિયતા મળી ન હતી, જ્યાં સુધી 1888માં ઇનોઉ ત્સુતોમુ દ્વારા ઝેનસેકાઈ ઇચિડાઈ કિશો (સમગ્ર વિશ્વમાં સૌથી વધુ જિજ્ઞાસુ પુસ્તક) શીર્ષક ધરાવતું વધુ જાપાની અનુવાદ તૈયાર કરવામાં આવ્યું ન હતું. તેમના અનુવાદનો મેઇજી, તાઇશો અને શોવા સમયગાળાના સાહિત્ય પર મોટો પ્રભાવ પડ્યો હતો, જેમાં હિનાત્સુ કોનોસુકે, હકુશુ કિતાહારા અને મોકુતારો કિનોશિતા જેવા લેખકો અને કવિઓએ આ કાર્યને તેમની પોતાની કૃતિઓ પર પ્રભાવ તરીકે ટાંક્યું હતું. 20મી સદીની શરૂઆતમાં, લેન અને બર્ટન આવૃત્તિઓમાંથી અન્ય અનુવાદો પણ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં કોનોસુકે અને મોરિતા સોહેઇ દ્વારા લેન આવૃત્તિ, તેમજ દાઇસુઇ સુગિતાની દ્વારા એન્ડ્રુ લેંગ આવૃત્તિના અનુવાદ અને ઇવાયા સઝાનામી દ્વારા વ્યક્તિગત વાર્તાઓના અનુવાદોનો સમાવેશ થાય છે. 1987માં હારુકી મુરાકામી દ્વારા લખાયેલા નોર્વેજીયન વુડમાં, તોરુ રેકોને નિયમિત શેહેરાઝેડ તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે જ્યારે તેણી તેના ભૂતકાળ વિશેની વાર્તા અધૂરી છોડી દે છે. વધુમાં, મુરાકામીએ "શેહેરાઝાદે" નામની ટૂંકી વાર્તા લખી હતી, જે ઓક્ટોબર 2014માં ધ ન્યૂ યોર્કરમાં પ્રકાશિત થઈ હતી અને અગાઉ એપ્રિલ 2014માં પ્રકાશિત થયેલા તેમના ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ મેન વિથઆઉટ વુમનમાં સંકલિત કરવામાં આવી હતી. મેગીઃ ધ લેબિરિંથ ઓફ મેજિક એ શિનોબુ ઓહતાકા દ્વારા લખાયેલી એક જાપાની કાલ્પનિક મંગા છે જે નાઇટ્સમાંથી ઘણા ઘટકો ઉધાર લે છે. ત્રણ મુખ્ય પાત્રોમાંથી દરેક, અલાદીન, અલીબાબા અને મોર્ગિયાના મૂળના તેમના સમકક્ષો સાથે ઘણી લાક્ષણિકતાઓ ધરાવે છે, જે સિનબાદ, કાસિમ અને શેહેરાઝાદે જેવા અન્ય પાત્રો સાથે પણ થાય છે. સૌપ્રથમ 2009 માં રજૂ થયું હતું, તેને 2012 માં એનિમે શ્રેણીમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. ટેલિવિઝન, સિનેમા અને રેડિયો માટે ધ નાઇટ્સના ઘણા રૂપાંતરણો થયા છે. ધ નાઇટ્સના વાતાવરણે ફ્રિટ્ઝ લેંગની 1921 ડેર મુડે ટોડ, ડગ્લાસ ફેરબેન્ક્સ અભિનીત 1924ની હોલીવુડ ફિલ્મ ધ થીફ ઓફ બગદાદ અને તેની 1940ની બ્રિટિશ રિમેક જેવી ફિલ્મોને પ્રભાવિત કરી હતી. કેટલીક વાર્તાઓએ ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ પ્રિન્સ અચમેડ (1926) માટે સ્રોત સામગ્રી તરીકે સેવા આપી હતી, જે સૌથી જૂની હયાત ફીચર-લંબાઈની એનિમેટેડ ફિલ્મ છે. 1930ના દાયકાના અંતમાં, ફ્લેશર સ્ટુડિયોએ પેરામાઉન્ટ પિક્ચર્સ માટે ત્રણ બે-રીલ એનિમેટેડ પોપાય કાર્ટૂનનું નિર્માણ કર્યું હતું. ત્રણેય કાર્ટૂન, જેને પોપાય કલર સ્પેશ્યલ્સ (અથવા ફીચર્સ) તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે ધ નાઇટ્સ પરથી રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યા હતાઃ પોપાય ધ સેઇલર મીટ્સ સિંધબાદ ધ સેઇલર, પોપાય ધ સેઇલર મીટ્સ અલી બાબાના ફોર્ટી થીવ્ઝ, અને અલાદીન એન્ડ હિજ વન્ડરફુલ લેમ્પ. ધ નાઇટ્સ પર આધારિત હોલીવુડની પ્રથમ ફીચર ફિલ્મોમાંની એક 1942 માં હતી, જેમાં અરેબિયન નાઇટ્સ નામની ફિલ્મ હતી. તેમાં મારિયા મોન્ટેઝે શેહેરાઝાદે, સાબુ દસ્તગીરએ અલી બેન અલી અને જોન હોલે હારૂન અલ-રશીદની ભૂમિકા ભજવી હતી. આ કથા પુસ્તકના પરંપરાગત સંસ્કરણ સાથે લગભગ કોઈ સામ્યતા ધરાવતી નથી. ફિલ્મમાં, શેહેરાઝાદે એક નૃત્યાંગના છે જે ખલીફા હારૂન અલ-રાશિદને ઉથલાવી નાખવાનો અને તેના ભાઈ સાથે લગ્ન કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. શેહેરાઝાદેના બળવાના પ્રારંભિક પ્રયાસ નિષ્ફળ ગયા પછી અને તેણીને ગુલામીમાં વેચી દેવામાં આવ્યા પછી, ઘણા સાહસો થાય છે. મારિયા મોન્ટેઝ અને જોન હોલે 1944ની ફિલ્મ અલી બાબા એન્ડ ધ ફોર્ટી થીવ્સમાં પણ અભિનય કર્યો હતો. કોલંબિયા પિક્ચર્સે 1945માં એ થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સ રજૂ કરી હતી, જેમાં કોર્નેલ વિલ્ડેએ અલાદીનની ભૂમિકા ભજવી હતી. 1952ની યુનિવર્સલ પિક્ચર્સની ફિલ્મ ધ ગોલ્ડન બ્લેડમાં, હારૂન અલ-રશીદ (રોક હડસન) એક જાદુઈ તલવારનો ઉપયોગ કરે છે જે તેને બગદાદને દુષ્ટ વજીર જાફર અને તેના પુત્ર હાદીથી મુક્ત કરવા અને સુંદર રાજકુમારી ખૈરુઝાન (પાઇપર લૌરી) નો પ્રેમ જીતવા માટે અજેય બનાવે છે. 1955ની આર. કે. ઓ. પિક્ચર્સની ફિલ્મ સન ઓફ સિનબાદમાં સિનબાદ પાત્રને અલી બાબાના ફોર્ટી થીવ્ઝ (જે આ ફિલ્મમાં તમામ મહિલા છે) સાથે જોડવામાં આવ્યું છે. 1958ની ફિલ્મ ધ 7થ વોયેજ ઓફ સિનબાદ એ સ્ટોપ-મોશન એનિમેશન પાયોનિયર રે હેરીહાઉસેન દ્વારા નિર્મિત સિનબાદ ફિલ્મ હતી. હેરીહાઉસેને ધ ગોલ્ડન વોયેજ ઓફ સિનબાદ (1974) અને સિનબાદ એન્ડ ધ આઈ ઓફ ધ ટાઇગર (1977) માટે સ્ટોપ-મોશન ઇફેક્ટ્સ પણ પ્રદાન કરી હતી. 1959માં, કોલંબિયા પિક્ચર્સે 1001 અરેબિયન નાઇટ્સ શીર્ષક સાથે મિસ્ટર માગૂ અભિનીત યુપીએ દ્વારા નિર્મિત એનિમેટેડ ફીચર રજૂ કર્યું હતું. ઓસામુ તેજુકાએ બે (ખૂબ જ છૂટક) ફીચર ફિલ્મ રૂપાંતરણો પર કામ કર્યું હતું, 1962માં બાળકોની ફિલ્મ 'સિનબાદ નો બોકેન' અને 1969માં 'સેન્યા ઇચિયા મોનોગતરી', જે પુખ્ત વયના લોકો પર આધારિત એનિમેટેડ ફીચર ફિલ્મ હતી. હન્ના-બાર્બેરાએ શઝાન નામની એક શક્તિશાળી જિનની રચના કરી હતી, જે 1967માં એક રિંગમાંથી આવે છે અને પછીના વર્ષે અરેબિયન નાઈટ્સ નામના 'ધ બનાના સ્પ્લિટ્સ શો' પર એક સેગમેન્ટનું પ્રીમિયર થયું હતું, જે નાયકોની એક ટીમ છે, જે દુષ્ટ સમ્રાટથી તેમની જમીનને બચાવે છે. 1982માં, "અ થાઉઝન્ડ એન્ડ વન ઇરોટિક નાઇટ્સ" શીર્ષક ધરાવતું એક્સ-રેટેડ રૂપાંતરણ તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં એનેટ હેવનને "શેહેરેઝડે" તરીકે દર્શાવવામાં આવી હતી. ધ નાઇટ્સ પર આધારિત સૌથી વ્યાવસાયિક રીતે સફળ ફિલ્મ અલાદીન હતી, જે વોલ્ટ ડિઝની કંપનીની 1992ની એનિમેટેડ ફિલ્મ હતી, જેમાં સ્કોટ વેઇંગર અને રોબિન વિલિયમ્સના અવાજો હતા. આ ફિલ્મ ઘણી સિક્વલ અને આ જ નામની ટેલિવિઝન શ્રેણી તરફ દોરી ગઈ. શેહેરાઝાદે અને તેણીની "હજાર વાર્તાઓ" નો ઉલ્લેખ "ફ્રેન્ડ લાઇક મી" ગીતમાં કરવામાં આવ્યો છે. ફ્રેન્ચ એનિમેટેડ ટેલિવિઝન શ્રેણી, પ્રિન્સેસ શેહરાઝાદે, મૂળરૂપે 1996 થી 1999 સુધી પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી. "ધ વોયેજેસ ઓફ સિનબાદ" ને ઘણી વખત ટેલિવિઝન અને ફિલ્મ માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું છે, તાજેતરમાં 2003ની એનિમેટેડ ફીચર સિનબાદઃ લિજેન્ડ ઓફ ધ સેવન સીઝમાં, જેમાં બ્રાડ પિટ અને કેથરિન ઝેટા-જોન્સના અવાજો દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. તાજેતરમાં સારી રીતે પ્રાપ્ત થયેલ ટેલિવિઝન રૂપાંતરણ એમી પુરસ્કાર વિજેતા મિનિસીરીઝ અરેબિયન નાઇટ્સ હતી, જેનું નિર્દેશન સ્ટીવ બેરોન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં મિલી અવિટલને શેહેરાઝાદે અને ડૌગ્રે સ્કોટને શહરયાર તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. તે મૂળરૂપે 30 એપ્રિલ અને 1 મે, 2000ના રોજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં એબીસી અને યુનાઇટેડ કિંગડમમાં બીબીસી વન પર બે રાત સુધી દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. 2001માં, રેડિયો ટેલ્સ શ્રેણીએ અરેબિયન નાઇટ્સ પરથી અનુકૂલિત નાટકોની ત્રયીનું નિર્માણ કર્યું હતું, જેમાં અલાદીન, અલી બાબા અને સિંધબાદની વાર્તાઓનો સમાવેશ થાય છે. ધ નાઇટ્સની અન્ય આવૃત્તિઓમાં પિયર પાઓલો પાસોલિનીની 1974ની ઇટાલિયન ફિલ્મ ઇલ ફિઓરે ડેલે મિલે એ ઉના નોટ્ટે અને 1990ની ફ્રેન્ચ ફિલ્મ લેસ 1001 નિટ્સનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં કેથરિન ઝેટા-જોન્સે શેહેરાઝેડની ભૂમિકા ભજવીને પદાર્પણ કર્યું હતું. આ પુસ્તકથી પ્રેરિત ઘણી બોલિવૂડ ફિલ્મો છે, જેમાં અલાદીન અને સિનબાદ સામેલ છે. આ સંસ્કરણમાં બે નાયકો એકબીજાના સાહસોમાં મળે છે અને ભાગ લે છે; દીવોની જિન સ્ત્રી છે, અને અલાદીન રાજકુમારીને બદલે તેની સાથે લગ્ન કરે છે. આ પુસ્તકથી પ્રેરિત અન્ય ભારતીય ફિલ્મોમાં અલાઉદ્દીનમ અલભુથા વિલક્કુમ (1979; મલયાલમ), અલાઉદીનમ અર્પુથા વિલક્કુમ (1979; તમિલ) અને દયા (1998; મલયાલમ) નો સમાવેશ થાય છે. તુર્કીની ટેલિવિઝન શ્રેણી બિનબીર ગેસે (થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સ) એ પુસ્તકનું આધુનિક પુનરાવર્તન છે. તે અહરાઝાત (શેહેરાઝાદે) નામના એક આર્કિટેક્ટ વિશે છે જે તેના પુત્રની મોંઘી સર્જરી માટે પૈસા માટે તેના બોસ સાથે એક રાત વિતાવે છે. 2009માં, બી. બી. સી. રેડિયો 7ની વિજ્ઞાન કથા શ્રેણી પ્લેનેટ બીમાં વર્ચ્યુઅલ દુનિયામાં સેટ કરેલ એક એપિસોડ દર્શાવવામાં આવ્યો હતો, જેમાં ધ નાઇટ્સને યુદ્ધની રમત સાથે ભેળવી દેવામાં આવી હતી. અલીફ લૈલા એ 'ધ અરેબિયન નાઇટ્સ "ની વાર્તાઓ પર આધારિત એક ભારતીય ટીવી શ્રેણી છે. તેનું નિર્માણ સાગર ફિલ્મ્સ (પ્રા. લિમિટેડ) અને ડીડી નેશનલ પર પ્રસારિત થયું. અમેરિકન ડૅડ! ના એપિસોડ "સ્ટેન ઓફ અરેબિયા (ભાગ II)" માં, રોજર તેમના લગ્નને પૂર્ણ કરવામાં વિલંબ કરવા માટે અમેરિકન સોપ ઓપેરાની વાર્તાઓ સાથે એક શ્રીમંત શેખને વિચલિત કરે છે. બગ્સ બન્નીએ બગ્સ બન્નીની ત્રીજી ફિલ્મઃ 1001 રેબિટ ટેલ્સમાં શેહેરાઝેડ જેવા પાત્રની ભૂમિકા ભજવી હતી. બગ્સે સુલતાન યોસેમિટી સેમ અને તેના પુત્ર પ્રિન્સ અબ્બા-ડબ્બાને વાર્તા પછી વાર્તા સાથે મનોરંજન આપવું જોઈએ નહીં તો શિરચ્છેદ કરવામાં આવશે. ટી. એન. ટી. શ્રેણી લીવરેજની ત્રીજી સીઝનના એપિસોડ "ધ શેહેરાઝેડ જોબ" માં, હાર્ડિસન ("હેકર") એ વાર્તાના ખલનાયકને સફળતાપૂર્વક લૂંટી લેવા માટે શેહેરાઝેડના જીવંત પ્રદર્શનમાં વાયોલિન સોલો વગાડવું પડે છે. વ્યંગાત્મક રીતે, ક્રૂ ચોથી હિલચાલમાં હાર્ડિસનની સોલો વગાડવાથી એટલો પ્રભાવિત થાય છે કે તેઓ લૂંટ દરમિયાન સાંભળવા માટે અટકી જાય છે. શેહેરાઝાદેની ચર્ચા કરતી વખતે, સોફી કહે છે કે તે પહેલી "કઠોર" હતી, જે રાજાને તેની ખૂની પ્રતિજ્ઞા રાખવામાં નિષ્ફળ બનાવવા અને પછી તેને તેના પ્રેમમાં પડવા માટે સક્ષમ હતી. જાપાની એનિમેટેડ ફિલ્મ સિનબાદઃ સોરા તોબુ હિમે તો હિમિત્સુ નો શિમા અરેબિયન નાઇટ્સથી પ્રેરિત છે. શેરાઝાદે, ધ અનટોલ્ડ સ્ટોરીઝ, એ 2017 માં શરૂ થયેલી બાળકો માટેની સી. જી. આઈ. કાર્ટૂન ટીવી શ્રેણી છે. સિઝન 9 માં, કાર્ટૂન નેટવર્ક શ્રેણી એડવેન્ચર ટાઇમ (એલિમેન્ટ્સ ભાગ 7: હીરો હાર્ટ) ના એપિસોડ 8 માં આઇસ કિંગ અને બેટી જાદુ કાર્પેટ પર સવારી કરતી વખતે લમ્પી સ્પેસ પ્રિન્સેસ સાથે અથડાય છે. આઇસ કિંગ તેને આવકારે છે અને કહે છે, "તપાસો, એલ. એસ. પી.!" તે એક વાસ્તવિક, જાદુ, ઉડતી કાર્પેટ છે! હું શેહરાઝાદે જેવો અનુભવ કરું છું ". 2018માં, ઓડિબલે માર્ટી રોસ દ્વારા લખાયેલા અને વાયરલેસ થિયેટર કંપની દ્વારા રજૂ કરાયેલા આઠ ભાગોના રેડિયો નાટકમાં શેહેરાઝાદે અને અલી બાબાની વાર્તાઓનું ફરીથી કથન કરવાનું કામ શરૂ કર્યું હતું. 2013ની સ્ટાર્કિડ મ્યુઝિકલ ટ્વિસ્ટેડઃ ધ અનટોલ્ડ સ્ટોરી ઓફ અ રોયલ વિઝિયર (ડિઝનીની 1992ની એનિમેટેડ ફીચર, અલાદીનની પેરોડી, મ્યુઝિકલ વિકેડના મજબૂત પ્રભાવ સાથે) માં મેરેડિથ સ્ટેપિયન દ્વારા શેહેરેઝડેની ભૂમિકા ભજવવામાં આવી છે. અરબ્યા રજની (અરેબિયન નાઇટ્સ) એક ભારતીય બંગાળી ભાષાનો નાટક ટેલિવિઝન શો છે. આ સંગ્રહની વિવિધ વાર્તાઓનું રૂપાંતરણ, તે 2019માં કલર્સ બાંગ્લા પર પ્રસારિત થયું હતું. 1888 માં, રશિયન સંગીતકાર નિકોલાઈ રિમ્સ્કી-કોર્સાકોવે તેમનું ઓપ પૂર્ણ કર્યું. 35 શેહરાઝાદે, ચાર હિલચાલમાં, ધ નાઇટ્સની ચાર વાર્તાઓ પર આધારિતઃ "ધ સી એન્ડ સિનબાદ શિપ", "ધ કેલેન્ડર પ્રિન્સ", "ધ યંગ પ્રિન્સ એન્ડ ધ યંગ પ્રિન્સેસ", અને "ફેસ્ટિવલ એટ બગદાદ". શેહરાઝાદે (1902) ફ્રેન્ચ સંગીતકાર મૌરિસ રેવેલ દ્વારા અવાજ અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટે ત્રણ કવિતાઓનો સમૂહ છે. ફેરૂસિયો બુસોનીના પિયાનો કોન્સર્ટો (1904) ની અંતિમ હિલચાલમાં પુરુષ અવાજ ગાયકવૃંદ માટે એડમ ઓહલેન્સ્લેગરના પદ્ય નાટક અલાદીનના ભાગની ગોઠવણીનો સમાવેશ થાય છે. કાર્લ નીલ્સને ઓહલેન્સક્લેગરના 1805ના નાટક અલાદીનના પુનરુત્થાન માટે બનાવેલા આકસ્મિક સંગીતમાંથી તેમનો અલાદીન સ્યુટ (1918-1919) બનાવ્યો હતો. 1990 માં લા નોચે દ લાસ નોચેસનું પ્રીમિયર જોવા મળ્યું, જે એઝેક્વિલ વિનાઓ દ્વારા સ્ટ્રિંગ ચોકડી અને ઇલેક્ટ્રોનિક્સ માટેનું કામ હતું (બર્ટનની "બુક ઓફ ધ થાઉઝન્ડ નાઇટ્સ એન્ડ અ નાઇટ" ના વાંચન પર આધારિત). જ્હોન એડમ્સની 2014 ની "ડ્રામેટિક સિમ્ફની" અને વાયોલિન માટે કોન્સર્ટો, Scheherazade.2 એક આધુનિક અને વધુ પરાક્રમી મહિલા મુખ્ય ભૂમિકાની કલ્પના કરે છે. ઓપેરા ફ્રાન્કોઇસ-એડ્રિયન બોલેડિયુઃ લે કેલિફ ડી બગદાદ (1800) કાર્લ મારિયા વોન વેબરઃ અબુ હસન (1811) લુઇગી ચેરુબિનીઃ અલી બાબા (1833) પીટર કોર્નેલિયસઃ ડેર બાર્બિયર વોન બગદાદ (1858) અર્નેસ્ટ રેયરઃ લા સ્ટેચ્યુ (1861) હેનરી રબાઉડઃ મારફ, સેવિયર ડુ કૈરે (1914) લોકપ્રિય ત્યાં ઘણા અરેબિયન નાઇટ્સ મ્યુઝિકલ અને ઓપેરેટા છે, જે કાં તો ચોક્કસ વાર્તાઓ પર આધારિત છે અથવા ચુ ચિન ચાઉ (1916) અને કિસ્મત (1953) સહિત પુસ્તકના સામાન્ય વાતાવરણ પર આધારિત છે, જેમાં "અલાદીન" ની વાર્તા પર સંખ્યાબંધ મ્યુઝિકલ્સ અને અસંખ્ય પેન્ટોમનો ઉલ્લેખ નથી. 1975માં, બેન્ડ રેનેસન્સે 'શેહેરાઝેડ એન્ડ અદર સ્ટોરીઝ' નામનું એક આલ્બમ બહાર પાડ્યું હતું. આ આલ્બમના બીજા ભાગમાં સંપૂર્ણપણે "સોંગ ઓફ શેહેરાઝેડ" નો સમાવેશ થાય છે, જે ધ નાઇટ્સ પર આધારિત ઓર્કેસ્ટ્રલ-રોક રચના છે. આ ભાગનું જીવંત, 29-મિનિટનું સંસ્કરણ, જેને ફક્ત "શેહેરાઝેડ" કહેવામાં આવે છે, તે તેમની 1976ની રજૂઆત, લાઇવ એટ કાર્નેગી હોલમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું. તેમની કારકિર્દીના અમુક તબક્કે, ઇસાઓ ટોમિટોએ સિન્થેસાઇઝર્સનો ઉપયોગ કરીને શેહેરાઝેડની વિવિધતા બનાવી. રૅપ જૂથ બીસ્ટી બોય્ઝનું 1986નું ગીત 'રાયમિન' અને 'સ્ટીલિન' અલી બાબા અને ફોર્ટી થીવ્ઝની વાર્તાનો સંદર્ભ આપે છે. પ્રખ્યાત તુર્કી ગીતકાર અને ગાયક બારિસ માન્કોનું 1991નું ગીત "Şehrezat" મૂળ ગીતના વિસ્તૃત ભાગ સાથે શેહેરાઝાદે (રિમ્સ્કી-કોર્સકોવ) પર આધારિત છે. તેમના 1988 ના આલ્બમ વન મોર સ્ટોરી પરના ગીત "શેહેરાઝડે" માં, પીટર સેટેરા વન થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સ ટેલનો ઉલ્લેખ કરે છે, આ ગીતમાં મેડોનાના બેકઅપ-વોકલ્સ છે. 1999ના આલ્બમ ધ ફોર્થ લેગસીમાંથી કામેલોટનું ગીત "નાઇટ્સ ઓફ અરેબિયા" શેહેરાઝાદેની વાર્તાનું વર્ણન કરે છે. કેરોલિન લાવેલે તેના 1995 ના આલ્બમ સ્પિરિટમાં "શેહેરાઝાદે" નામનું ગીત સામેલ કર્યું હતું. સ્પાર્ક્સે રાજાના દૃષ્ટિકોણથી તેમના 2000 આલ્બમ બોલ્સ પર "શેહેરાઝાદે" શીર્ષક ધરાવતું ગીત દર્શાવ્યું હતું. જે-પોપ બેન્ડ સી-સો દ્વારા "વન થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સ" ગીત, જેનો ઉપયોગ ચાર ભાગની ઓવીએ. હેક// લિમિનાલિટી ("ઇન ધ કેસ ઓફ યુકી ઐહારા") ના બીજા ભાગ માટે પ્રારંભિક થીમ ગીત તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો, તે શીર્ષક અને ગીતો બંનેમાં ધ નાઇટ્સનો સંદર્ભ આપે છે. 2003 માં, નોર્ડિક પ્રાયોગિક ઇન્ડી પોપ જૂથ જ્યારે ધ નાઇટ્સના ગીતો સાથે પર્લ હાર્વેસ્ટ નામનું એક આલ્બમ બહાર પાડ્યું. 2004માં, સાયકેડેલિક ટ્રાન્સ ગ્રૂપ 1200 માઇક્રોગ્રામ્સે ધ ટાઇમ મશીન આલ્બમ પર "1001 અરેબિયન નાઇટ્સ" નામનું ગીત રજૂ કર્યું હતું. 2004માં, સાન્ટા ક્લેરા વેનગાર્ડે તેમના ડ્રમ કોર્પ્સ ઇન્ટરનેશનલ શો માટે "શેહેરાઝેડ" રજૂ કર્યું હતું. 2007માં, જાપાની પોપ જોડી બેની કેએ "1001 નાઇટ્સ" શીર્ષક ધરાવતું સિંગલ બહાર પાડ્યું હતું, અને ધ નાઇટ્સ પર મજબૂત રીતે આધારિત મ્યુઝિક વીડિયો પણ બહાર પાડ્યો હતો. 2007માં, ફિનિશ સિમ્ફોનિક મેટલ બેન્ડ નાઇટવિશે તેમના આલ્બમ ડાર્ક પેશન પ્લે પર "સહારા" ગીત લખ્યું હતું, જે 1001 નાઇટ્સની વાર્તાઓ સાથે સંબંધિત છે. 2008માં, નવા યુગના કલાકાર અલ કોન્ટીએ તેમનું આલ્બમ શેહેરાઝાદે બહાર પાડ્યું હતું. 2008 માં ઓસ્ટ્રેલિયન મેટલકોર બેન્ડ, એબોની હોર્સનો જન્મ થયો, જેનું નામ "ધ એબોની હોર્સ" વાર્તા પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું. ડચ સંગીત જૂથ Ch! pz એ "1001 અરેબિયન નાઇટ્સ" નામનું ગીત પણ બહાર પાડ્યું છે અને તેની સાથે એક ફિલ્મની ક્લિપ પણ છે જે એક વાર્તાને સમજાવે છે. મેક્સિકન મહિલા સંગીત જૂથ ફ્લાન્સે "લાસ મિલ વાય ઉના નોચેસ" (વન થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સ) નામનું ગીત "શેહેરાઝેડ" બહાર પાડ્યું હતું, જે 2011 ના આલ્બમ ટોમ્બોયમાંથી પાંડા રીંછનું ગીત છે. ધ મિકેનિઝમ્સના આલ્બમ ઇન વન્સ અપોન એ ટાઇમ (ઇન સ્પેસ) માં એક ગીત "ધ રેઝિસ્ટન્સ ગ્રોઝ" છે, જેમાં શેહેરાઝાદે સમ્રાટના "ચાંદીની જીભવાળા પ્રચાર મંત્રી" છે. સ્ટીમ્પંક બેન્ડ અબની પાર્કે તેમના 2013 ના આલ્બમ, ધ સર્કસ એટ ધ એન્ડ ઓફ ધ વર્લ્ડમાં "શેહેરાઝેડ" શીર્ષક ધરાવતું ગીત રજૂ કર્યું હતું. 2014માં, સાન્ટા ક્લેરા વેનગાર્ડે તેમના ડ્રમ કોર્પ્સ ઇન્ટરનેશનલ શો માટે ફરી એકવાર "શેહેરાઝેડ" રજૂ કર્યું હતું. 2015 માં, જેસન કૌચકે અમીરાત એરલાઇન ફેસ્ટિવલ ઓફ લિટરેચરમાં શેહેરાઝેડ રજૂ કર્યું હતું. 2016માં, અમેરિકન વૈકલ્પિક કન્ટ્રી બેન્ડ ફ્રીકવોટરએ બ્લડશોટ રેકોર્ડ્સ પર તેમનું 10મું આલ્બમ, શેહેરાઝેડ રજૂ કર્યું હતું. 2016 માં, ચિલવેવ કલાકાર બેઇ રુએ તેમના 2016 ના આલ્બમ એલ. એ. ઝૂ પર "ડિનર વિથ શેહેરાઝેડ/ઇન્ટરસ્ટેલર ગ્લેમર લાઇફ" શીર્ષક ધરાવતું ગીત રજૂ કર્યું હતું. ઇરાકમાં, હાશમાઇટ રાજાશાહીને ઉથલાવી દેવામાં આવી ત્યારથી (1969 માં), ઇરાકી કલાકારોએ એક દ્રશ્ય ભાષાની શોધ કરી જે તેમના ઊંડા કલાત્મક અને સાહિત્યિક વારસાનો સંદર્ભ આપે. શિલ્પકાર મોહમ્મદ ગની હિકમતની સંખ્યાબંધ શિલ્પો, જે હવે બગદાદ શહેરની આસપાસ પથરાયેલી છે, તે વન થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સની વાર્તાઓથી પ્રેરિત હતી. તેમાં નાવિક સિનબાદ, અલી બાબા અને ચાલીસ ચોરોની મૂર્તિઓ, બરણીઓમાં છુપાયેલા ચોરો પર ગરમ તેલ રેડતા મોર્ગિયાના દર્શાવતા કહરામાના ફાઉન્ટેન, શાહરિયાર અને શેહેરાઝડે, ઉડતી ગાલીચો અને જાદુઈ ફાનસનો સમાવેશ થાય છે. ઓપા-લોકા, મિયામી-ડેડ કાઉન્ટી, ફ્લોરિડામાં આવેલું એક શહેર છે અને 1926માં વિમાનચાલક ગ્લેન કર્ટિસ દ્વારા વિકસાવવામાં આવ્યું હતું, જેની કલ્પના વન થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સ થીમ પર આધારિત છે. તે પશ્ચિમી ગોળાર્ધમાં મૂરિશ રિવાઇવલ આર્કિટેક્ચરનો સૌથી મોટો સંગ્રહ ધરાવે છે, અને શરઝાદ બુલવર્ડ, સિનબાદ એવન્યુ, અલી બાબા એવન્યુ અને તલ સ્ટ્રીટ જેવા નામો ધરાવતી શેરીઓ ધરાવે છે. અન્ય અલી બાબા અને ફોર્ટી થીવ્ઝની વાર્તા, જે 'ધ 1001 નાઇટ્સ' માં 18મી સદીનો ઉમેરો છે, તેને જ વ્યાપક રીતે સ્વીકારવામાં આવી છે. શેહરાઝાદેની વાર્તાઓ અલ-કાદિમની રચના માટેનો મુખ્ય સ્રોત હતી, જે અંધારકોટડી અને ડ્રેગનની ભૂમિકા ભજવતી રમત માટે અરેબિયન નાઇટ્સ-થીમ આધારિત ઝુંબેશ સેટિંગ હતી. આ સેટિંગ જેફ ગ્રુબ દ્વારા ટીએસઆર, ઇન્ક માટે વિકસાવવામાં આવી હતી અને તે સૌપ્રથમ 1992 માં રજૂ કરવામાં આવી હતી. અલ-કાદિમ ઝખારામાં (જેને ભાગ્યની ભૂમિ કહેવામાં આવે છે) સેટ કરવામાં આવી છે, જે ઐતિહાસિક અરબી સામ્રાજ્ય, દંતકથાની વાર્તાઓ અને હોલીવુડ સિનેમેટિક ઇતિહાસની સંપત્તિનું મિશ્રણ છે. મેજિકઃ ધ ગેધરિંગ માટેનો પ્રથમ વિસ્તરણ સેટ "અરેબિયન નાઇટ્સ" હતો, જેમાં વન થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સ પર આધારિત અને તેનાથી પ્રેરિત કાર્ડ્સ હતા. આમાં "શાહરઝાદ" નામનું કાર્ડ સામેલ હતું, જેમાં બંને ખેલાડીઓને વર્તમાન રમતમાં એક અલગ રમત રમવાની જરૂર હતી. આ પછી ઘણીવાર તે પેટા રમતમાં અન્ય એક શાહરઝાદ રમાયો હતો, જેના પરિણામે મેજિકની "1,001 રમતો" બની હતી. આ કારણે, અને તે સમય લે છે, કે કાર્ડને તમામ મંજૂર ટુર્નામેન્ટ ફોર્મેટમાં પ્રતિબંધિત કરવામાં આવે છે. જોર્ડન મેચનરે જણાવ્યું હતું કે ધ નાઇટ્સ તેમની લોકપ્રિય પ્રિન્સ ઓફ પર્શિયા શ્રેણી માટે પ્રેરણા હતી. ટેલ્સ ઓફ ધ અરેબિયન નાઇટ્સ એ ફકરો આધારિત વાર્તા કહેવાની બોર્ડ ગેમ છે જે સૌપ્રથમ 1985 માં વેસ્ટ એન્ડ ગેમ્સ દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી. 1999માં એડિશન એર્લકોનિગ દ્વારા બીજી આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી અને ઝેડ-મેન ગેમ્સ દ્વારા ત્રીજી આવૃત્તિ જુલાઈ 2009માં ફરીથી રજૂ કરવામાં આવી હતી. નિન્ટેન્ડો એન્ટરટેઇનમેન્ટ સિસ્ટમ માટે જાપાની કંપની કલ્ચર બ્રેઇન દ્વારા નિર્મિત 1989ની રમત, ધ મેજિક ઓફ શેહેરાઝેડ, તેનું શીર્ષક અરેબિયન નાઇટ્સની મહિલા નાયક પરથી લેવામાં આવ્યું છે અને તેમાં અરેબિયન નાઇટ્સની વાર્તાઓની ઘણી લાક્ષણિક ટ્રેપિંગ્સનો સમાવેશ થાય છે, પરંતુ વાર્તાઓ સાથે સીધો સંબંધ હોય તો બહુ ઓછો છે. 1990 ઇજીએ પીસી એડવેન્ચર ગેમ ક્વેસ્ટ ફોર ગ્લોરી II: ટ્રાયલ બાય ફાયરનું સેટિંગ ધ નાઇટ્સ પર આધારિત છે. 1993માં ક્રિસાલીસે અરેબિયન નાઇટ્સ નામની અમિગા પ્લેટફોર્મ ગેમ વિકસાવી હતી, જેમાં મુખ્ય પાત્ર સિનબાદ હતું, જેનું લક્ષ્ય રાજકુમારીને બચાવવાનું હતું. 2001માં સિલ્મારિલ્સે અરેબિયન નાઇટ્સ નામની વિન્ડોઝ એક્શન-એડવેન્ચર ગેમ વિકસાવી હતી, જેમાં ખેલાડીનું પાત્ર અલી સુલતાનની પાંચ દીકરીઓને બચાવે છે. વન થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સ એ વીડિયો ગેમ સોનિક એન્ડ ધ સિક્રેટ રિંગ્સની વાર્તાનો આધાર છે. વાર્તામાં, સોનિક ધ હેજહોગને મુખ્ય ખલનાયક એરાઝોર જિન દ્વારા ભૂંસી નાખવામાં આવી રહેલી અરેબિયન નાઇટ્સને બચાવવા માટે શાહરા ધ રિંગ જીની દ્વારા વાર્તામાં ખેંચવામાં આવે છે. અન્ય પુનરાવર્તિત સોનિક પાત્રો વન થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સના પાત્રો તરીકે દેખાય છે, જેમ કે અલી બાબા તરીકે પૂંછડીઓ, સિનબાદ તરીકે નકલ્સ અને કિંગ શહરયાર તરીકે ડોક્ટર એગમેન. "શાહરા" એ શેહેરાઝાદેનું જાપાની ઉપનામ છે અને શાહરા સંભવતઃ શેહેરાઝાદે પર આધારિત છે. વાર્તાના અંતે, શાહરાએ સોનિક, અલી બાબા અને સિનબાદની સતત ચાલતી વાર્તાનો સંદર્ભ આપવા માટે શેહેરાઝાદેની નિયમિત 'ધેટ ઇઝ અ સ્ટોરી ફોર અદર ટાઇમ' લાઇનનો પણ ઉપયોગ કર્યો હતો. "શેહેરાઝેડ" એ સોલકેલિબર IV માં અનલૉકેબલ બોનસ પાત્રનું નામ છે. યુદ્ધમાં તે (એમી જેવી જ શૈલીનો ઉપયોગ કરીને) "આલ્ફ લૈલા વા લૈલા" નામના રેપિયરનો ઉપયોગ કરે છે, જેનો અરબી અર્થ થાય છે "એક હજાર અને એક રાત". તે એશલોટ, હિલ્ડે, નાઇટમેર, સિગફ્રાઇડ, યોડા અને યોશિમિત્સુ માટે મધ્ય-બોસ છે. "શેહેરાઝેડ" કોરિયન એમ. એમ. ઓ. આર. પી. જી., એટલાન્ટિકા ઓનલાઈનમાં પણ બેબીલોન અંધારકોટડીના હેંગિંગ ગાર્ડન્સ નજીક એક સાઇડ ક્વેસ્ટ પાત્ર તરીકે છે. ટેલ્સ ઓફ ધ અરેબિયન નાઇટ્સ એ વિલિયમ્સનું પિનબોલ મશીન છે. ટ્રેલ્સ શ્રેણીના શેરાઝાર્ડ હાર્વેનું નામ વન થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સના શેરાઝાર્ડના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે અને તેણે અરેબિયન શૈલીનો પોશાક પહેર્યો છે. "શેહેરાઝેડ" એ એન્ડ્રોઇડઃ નેટરનરમાં હેકર ખેલાડીઓ માટે ઉપલબ્ધ પ્રોગ્રામ કાર્ડ છે. આ કલા એક હજાર અને એક રાતથી પ્રેરિત છે અને સ્વાદ લખાણ પણ સંખ્યાનો સંદર્ભ આપે છે. શીહેરાઝાદે એ ફોર્સ ઓફ વિલ ટ્રેડિંગ કાર્ડ ગેમમાં એક અગ્રણી પાત્ર છે, જેના નામ પર બહુવિધ કાર્ડ્સ છે; "શીહેરાઝાદે, ધ ટેલર ઓફ 1001 સ્ટોરીઝ", "શીહેરાઝાદે". ધ ટેલર ઓફ ધ ક્રિમસન મૂન "અને" સ્ટોરીઝ ટોલ્ડ ઇન 1001 નાઇટ્સ ". શેહેરાઝાદે એ ભાગ્ય/ગ્રાન્ડ ઓર્ડરમાં વગાડી શકાય તેવો કેસ્ટર-વર્ગનો સેવક છે. તેણીના નોબલ ફેન્ટેઝમનું નામ આલ્ફ લૈલા વા-લૈલા છે, જે એક હજાર અને એક રાતનું અરબી શીર્ષક છે. શેહેરાઝેડ એ ગ્રિમ નોટ્સમાં વગાડી શકાય તેવું પાત્ર છે. શીહેરાઝાદે એ વોલિશનના એજન્ટ્સ ઓફ મેહેમમાં વગાડી શકાય તેવું પાત્ર છે. તે એક મધ્ય-પૂર્વની મહિલા છે (ચોક્કસ દેશ અચોક્કસ છે) જે વાર્તા કહેવાનું પસંદ કરે છે અને તેની સાચી ઓળખને ગુપ્ત રાખે છે (બાકીના વગાડી શકાય તેવા કલાકારો અને રમતના મોટાભાગના પાત્રોથી વિપરીત). તેણી સ્ટીલ્થ અને સબટરફ્યુજમાં પ્રશિક્ષિત છે, બંદૂકો અને અન્ય પ્રક્ષેપ્ય હથિયારો પર સ્કિમેટરની તરફેણ કરવાને કારણે "નીન્જા" માનવામાં આવે છે, અને એક તાવીજ ધરાવે છે જે વાસ્તવિકતાને બદલી અથવા સુધારી શકે છે. શેહેરાઝેડ એ મોબાઇલ ગેમ લિજેન્ડરીઃ ગેમ ઓફ હીરોઝમાં ઉપલબ્ધ 6 સ્ટાર, લાઇટ-એફિનિટી કેરેક્ટર કાર્ડ છે, જે એક સશસ્ત્ર મધ્ય-પૂર્વીય મહિલા તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યું છે, જે એક ફૌચાર્ડ વહન કરે છે અને સશસ્ત્ર વાઘની પીઠ પર સવારી કરે છે. તે પાત્ર વર્ગીકરણ યોદ્ધા, દંતકથા અને કમાન્ડર હેઠળ પણ આવે છે. શેહેરાઝેડ એ પોપટ્રોપિકા ટાપુ "અરેબિયન નાઇટ્સ" નું એક પાત્ર છે, જ્યાં તે ફોર્ટી થીવ્ઝની આગેવાન છે. જેનશિન ઇમ્પેક્ટમાં દુનિયારઝાદ નામનું પાત્ર છે, જેનું નામ શેહેરાઝાદેની નાની બહેનના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. સંદર્ભો