Kafka's Soup
કાફ્કાનો સૂપ એ રસોઈ પુસ્તકના રૂપમાં સાહિત્યિક પેસ્ટિચ છે. તેમાં 14 વાનગીઓ છે જે દરેક ઇતિહાસના પ્રખ્યાત લેખકની શૈલીમાં લખાયેલી છે. 2007 સુધીમાં તેનો 18 ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો અને 27 દેશોમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. આ પુસ્તકના અંશો સિડની મોર્નિંગ હેરાલ્ડ અને ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સમાં પ્રકાશિત થયા છે. વાનગીઓનું નાટ્ય પ્રદર્શન ફ્રાન્સ અને કેનેડામાં થયું છે. વાનગીઓમાં સમાવેશ થાય છેઃ પ્રૂસ્ટ દ્વારા બનાવેલ તિરામિસુ, હેરોલ્ડ પિન્ટર દ્વારા ટોસ્ટ પર ચીઝ, વર્જિનિયા વૂલ્ફ દ્વારા ક્લેફોટીસ ગ્રાન્ડમેરે, ઇર્વિન વેલ્શ દ્વારા તૈયાર કરાયેલ ચોકલેટ કેક, રેમન્ડ ચાન્ડલર દ્વારા લેમ્બ વિથ ડિલ સોસ, ચોસર દ્વારા ઓનિયન ટાર્ટ, હોમર દ્વારા ફેનકાટા (સસલાનો સ્ટયૂ), માર્કિસ ડી સેડે દ્વારા બોન સ્ટફ્ડ પોસિન, જ્હોન સ્ટેઇનબેક દ્વારા મશરૂમ રિસોટો, જેન ઑસ્ટિન દ્વારા ટેરાગોન ઇંડા, ગ્રેહામ ગ્રીન દ્વારા વિએતનામીઝ ચિકન અને કાફ્કાનું મિસો સૂપ. તેમાં જોર્જ લુઈસ બોર્ગેસ અને ગેબ્રિએલ ગાર્સિયા માર્કેઝની શૈલીની વાનગીઓનો પણ સમાવેશ થાય છે. પુસ્તકની મૂળ આવૃત્તિ ન બની હોય તેવી વાનગીઓમાં "પ્લમ પુડિંગ એ લા ચાર્લ્સ ડિકન્સ" નો સમાવેશ થાય છે, જે માર્ક ક્રિક દ્વારા "ખૂબ લાંબો પવન" હોવાના કારણે લખવામાં આવી હતી પરંતુ નકારી કાઢવામાં આવી હતી. જો કે, તે પુસ્તકની અનુગામી પેપરબેક આવૃત્તિમાં બે વાનગીઓ, રોસ્ટી એ લા થોમસ માન અને મૌલ્સ મેરિનીરેસ એ લા ઇટાલો કેલ્વિનો સાથે સામેલ કરવામાં આવી હતી, જે મૂળરૂપે અનુક્રમે જર્મન અને ઇટાલિયન અનુવાદો માટે બનાવવામાં આવી હતી. કાફ્કાના સૂપને પિકાસો, મેટિસે, હોગાર્થ, ડી ચિરિકો, હેનરી મૂરે, એગોન શીલે અને વારહોલ સહિત સંખ્યાબંધ પ્રખ્યાત કલાકારોની શૈલીમાં લેખક દ્વારા ચિત્રો સાથે સચિત્ર કરવામાં આવ્યું છે. કાફ્કાનું સૂપ એ માર્ક ક્રિકનું પ્રથમ પુસ્તક છે. ત્યારબાદ તેમણે સમાન વિષયો સાથે અન્ય બે પુસ્તકો લખ્યા છે; સાર્ત્રેઝ સિંક અને મેકિયાવેલીઝ લૉન જે અનુક્રમે ડી. આઈ. વાય. હેન્ડબુક અને બાગકામ પુસ્તકના રૂપમાં સાહિત્યિક પેસ્ટિચેસ છે. કાફ્કાના સૂપનો વિચાર ક્રિક અને પ્રકાશક વચ્ચેની વાતચીત દરમિયાન આવ્યો હતો. ક્રિકે રસોઈની પુસ્તકો પ્રત્યેની તેમની નાપસંદગીની નોંધ લેતા કહ્યું કે તેમને ચિત્રો જોવાની મજા આવી પરંતુ તેની સાથેનું લખાણ કંટાળાજનક લાગ્યું. જ્યારે તેમને પૂછવામાં આવ્યું કે ઘટકોની યાદીની બહાર વાંચવા માટે તેમને શું લાગશે, ત્યારે તેમણે જવાબ આપ્યોઃ "જો [લખાણ] વિશ્વના મહાન લેખકો દ્વારા લખવામાં આવ્યું હોત". પ્રકાશકને આ વિચાર ગમ્યો અને ક્રિકના શબ્દોમાં, "તેણે કહ્યું કે જો હું તેને લખીશ તો તે તેને પ્રકાશિત કરશે". પુસ્તકની મોટાભાગની વાનગીઓ ક્રિકની પોતાની છે, જોકે ચોકલેટ કેક જેવી કેટલીક વાનગીઓ તેના મિત્રો પાસેથી આવી હતી. ક્રિક તેમના કેટલાક લેખકોની તેમની જણાવેલી વાનગીઓ રાંધવાની અસંભવિતતાની નોંધ કરે છે (ઉદાહરણ તરીકે તેઓ જણાવે છે કે જ્હોન સ્ટેઇનબેક "ક્યારેય [મશરૂમ રીસોટો] ખાધા ન હોત" અને "હું ચોક્કસપણે કોઈ પણ પડકારને સ્વીકારું છું કે કાફ્કાએ મિસો સૂપ ખાધું ન હોત"). તેઓ કહે છે કે તેમણે દરેક વાનગીની ક્ષમતાના આધારે વાનગીઓ પસંદ કરી હતી જેથી તેઓ જે ભાષાનો ઉપયોગ કરવા માંગતા હતા તેનો ઉપયોગ કરી શકે. ચોકલેટ કેકની પસંદગી ઇર્વિન વેલ્શ માટે કરવામાં આવી હતી કારણ કે "લોકો જ્યારે ચોકલેટ કેક હોય ત્યારે ખૂબ જ સ્વાર્થી બની જાય છે, જેમ તેઓ ડ્રગ્સ સાથે કરે છે. ઘણા લોકો હેરોઇન લેવાની સૌથી નજીક છે ". ક્રિક કહે છે કે તેમને વર્જિનિયા વૂલ્ફ લખવા માટે લેખકોમાં સૌથી મુશ્કેલ લાગી હતી જ્યારે રેમન્ડ ચાન્ડલર સૌથી સરળ હતા. પ્રતિસાદ કાફ્કાનું સૂપ એક સંપ્રદાય હિટ બની ગયું છે. ટેલિગ્રાફના એન્ડી મિલરે વાનગીઓને "સાહિત્યિક મહાન લોકોની નોંધ-સંપૂર્ણ પેરોડી" ગણાવી હતી. ઓબ્ઝર્વરના એમિલી સ્ટોક્સે તેને "પેસ્ટિચની સચિત્ર શ્રેષ્ઠ કૃતિ" ગણાવી હતી, જેમાં સુવાદાણાની ચટણી સાથેના ઘેટાને "ખાસ કરીને સારી" ગણાવી હતી. સી. જે. શુલરે લખ્યું હતું કે વર્જિનિયા વૂલ્ફની ક્લેફોટીસ ગ્રાન્ડમેરે "પીસ ડી રેઝિસ્ટન્સ" છે અને સંગ્રહને "અનિવાર્યપણે વધુ તીવ્ર" ગણાવ્યો હતો. પાછળથી તેમણે આ પુસ્તકને "સાહિત્યિક પ્રતિરૂપણનું નાનું રત્ન" ગણાવ્યું હતું. શુલર માને છે કે "પુસ્તકની અપીલનો એક ભાગ એ હકીકતમાં રહેલો છે કે recipes.actually કામ કરે છે". ફ્રેન્ચ લેખક અને વ્યંગકાર પેટ્રિક રામબૌડે અંગ્રેજી બોલતા લેખકો ઉપરાંત પ્રૂસ્ટ અને માર્કિસ ડી સાડે જેવા ખંડીય યુરોપીયન લેખકોની પેરોડીનો સમાવેશ કરવાની નોંધ લેતા, કાફ્કાના સૂપને તેમની પ્રિય પેરોડીઓમાંથી એક ગણાવ્યું છે. 2007 સુધીમાં કાફ્કાના સૂપનું 18 ભાષાઓમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું અને 27 દેશોમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. ક્રોએશિયન અનુવાદ ધ દા વિન્સી કોડ કરતાં વધુ લોકપ્રિય સાબિત થયો, જેણે તેને દેશની બેસ્ટ સેલર યાદીમાં બીજા સ્થાને ધકેલી દીધો. ફ્રેન્ચ સંસ્કરણમાં દરેક વાનગીનું ભાષાંતર પેરોડી લેખકની કૃતિઓના અનુવાદમાં વિશેષતા ધરાવતા એક અલગ અનુવાદક દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. નાટ્યાત્મક વાંચન ઇંગ્લેન્ડમાં, વાનગીઓનો ઉપયોગ એક નાની વેસ્ટ કન્ટ્રી થિયેટર કંપની દ્વારા ઓડિશન પીસ તરીકે કરવામાં આવ્યો હોવાના અહેવાલ છે. પેરિસમાં થિએટ્રે ડી લ 'એટેલિયરે 2007માં પુસ્તકના ફ્રેન્ચ અનુવાદનું પ્રદર્શન યોજ્યું હતું. આ નિર્માણમાં ઈરેન જેકબ, ઇસાબેલ કેરે અને ડેનિસ પોડાલીડેસ દ્વારા પ્રદર્શનનો સમાવેશ થતો હતો, જેમાં ડુંગળીના તીખા માટે રેસીપીનું ગાયેલું સંસ્કરણ સામેલ હતું. 2007 માં મોન્ટ્રીયલ ફેસ્ટિવલ ઇન્ટરનેશનલ ડે લા લિટેરેચર ખાતે લેખકની હાજરીમાં કાફ્કાના સૂપના ફ્રેન્ચ ભાષાંતરનું જીવંત વાંચન થયું હતું. 2009 માં મોન્ટ્રીયલના ટેર્રેબોન ઉપનગરમાં ઉત્પાદનને વધારાનું પ્રદર્શન મળ્યું. સંદર્ભો પેરોડી પુસ્તકો કૂકબુક્સ 2005 નોન-ફિક્શન પુસ્તકો લેખકોના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ ફ્રાન્ઝ કાફ્કાના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ હોમરના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ વર્જિનિયાના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ માર્કિસ ડી સેડે વિશે કામ કરે છે