Dreams (Ivan Bunin)
"ડ્રીમ્સ" () એ નોબેલ પારિતોષિક વિજેતા રશિયન લેખક ઇવાન બુનિનની નવલકથા છે, જે 1903ના અંતમાં લખવામાં આવી હતી અને સૌપ્રથમ 1904માં ઝાની (જ્ઞાન) સેન્ટ પીટર્સબર્ગ સાહિત્યિક પંચાંગના પ્રથમ પુસ્તકમાં પ્રકાશિત થઈ હતી, જ્યાં તેને અન્ય ટૂંકી નવલકથા "ધ ગોલ્ડન બોટમ" સાથે જોડવામાં આવી હતી, જે સામાન્ય શીર્ષક "બ્લેક અર્થ" (ચેરનોઝમ) હેઠળ હતી. "ડ્રીમ્સ" ને સામાન્ય રીતે બુનિનની સાહિત્યિક કારકિર્દીનો વળાંક માનવામાં આવે છે, જે સામાજિક મુદ્દાઓ તરફના ક્રાંતિકારી વળાંકને ચિહ્નિત કરે છે, જે અગાઉ તેઓ મોટાભાગે ટાળતા હતા. પૃષ્ઠભૂમિ બુનિન ઝાની પ્રકાશન ગૃહના સાહિત્યિક સંકલનમાં સૌથી વધુ યોગદાન આપનારાઓમાંના એક હતા. કુલ મળીને, શ્રેણીના સોળ પુસ્તકોમાં તેમની કૃતિઓ દર્શાવવામાં આવી હતી. મૂળરૂપે, ઘણી કવિતાઓ ઉપરાંત, પુસ્તક I માં સમાવેશ કરવા માટે બીજી વાર્તાનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું, જેને "ઇન કોર્ન" કહેવામાં આવ્યું હતું (વી ક્લેબાખ; પાછળથી ફરીથી શીર્ષક આપવામાં આવ્યું અને હવે તે "ધ ડિસ્ટન્ટ થિંગ્સ", ડેલકો તરીકે ઓળખાય છે). તેને સમયસર પૂર્ણ કરવામાં નિષ્ફળ જતાં, 11 ડિસેમ્બર, 1903ના રોજ, પત્ર બુનિને મેક્સિમ ગોર્કી અને કોન્સ્ટેન્ટિન પ્યાટનિટ્સ્કીને જાણ કરીઃ "હું તમને વાર્તા મોકલું છું, પરંતુ તે વચન આપવામાં આવ્યું નથી. [કોર્નમાં] મારા માટે આવી યાતના સાબિત થઈ, તે પાંચ ગણી મોટી હોવી જોઈએ. તેના બદલે હું તમને જે મોકલું છું તે થોડા ટૂંકા રેખાચિત્રો છે, જે સામાન્ય શીર્ષક અને એક સામાન્ય લાગણી દ્વારા એકીકૃત છે. તેમાંથી એક તમે સાંભળ્યું હશે, અલેક્સી મક્સિમોવિચ, હું તમને તે વાંચી રહ્યો છું. જો સેન્સર માટે કેટલીક વસ્તુઓ કાપવાની જરૂર હોય, તો કૃપા કરીને તે કરો, હું આ જોવા માટે ખૂબ જ ઉત્સુક છું! " વિવેચનાત્મક સ્વાગત પ્રથમ ઝાની પુસ્તક અને તેમાં બુનિનના યોગદાન બંનેની 1900ના દાયકાની શરૂઆતમાં રશિયન પ્રેસમાં વ્યાપક ચર્ચા થઈ હતી. એલેક્ઝાન્ડર એમ્ફિટેટ્રોવ ('અબાડોન્ના' નોમ ડી પ્લુમ હેઠળ), અખબાર રસમાં લખ્યું હતુંઃ મીર બોઝી મેગેઝિનમાં વિવેચક એમ. નેવેડોવ્સ્કીએ પણ ઇવાન બુનિનના સામાજિક મુદ્દાઓ તરફ વળવા અંગે તરફેણકારી લખ્યું હતું. તેમણે દલીલ કરી હતી કે આ વાર્તા "[રશિયા] ની ગ્રામીણ દુનિયાના વિશાળ અવકાશને સ્વીકારે છે, તેના અભિગમમાં તેની અગાઉની કૃતિઓ કરતાં ઘણો વ્યાપક અને સ્વરૂપમાં વધુ ઉત્કૃષ્ટ છે". વાર્તાના સૌથી કઠોર વિવેચકોમાંના એક વ્લાદિમીર કોરોલેન્કો હતા, જેમણે રુસ્કોયે બોગાટ્સ્ટવો માટે લખતા તેને "હળવા વજનના રેખાચિત્રોનો સમૂહ જે મોટે ભાગે પ્રકૃતિના ચિત્રો સાથે સંબંધિત છે, જે લાંબા સમયથી ભૂલી ગયેલા ભૂતકાળની વસ્તુઓ માટે ભાવનાત્મક વિલાપથી ભરેલો છે" તરીકે વર્ણવ્યો હતો. કોરોલેન્કોએ સ્વીકાર્યું હતું કે બુનિને "જૂની વસ્તુઓ અને આવનારી વસ્તુઓ વિશે, ત્રીજા વર્ગના વેગનના સંધિકાળમાંથી અસ્પષ્ટ ભૂખરા આકૃતિઓ વિશે કેટલીક ઘોંઘાટીયા વ્હીસ્પર્સ પકડી છે", પરંતુ ઉમેર્યું-"તે માત્ર એટલું જ છે કે તે તેનામાં પૂરતી ધીરજ શોધી શક્યો નથી કે જે વ્હીસ્પર કરવામાં આવ્યું છે તેના પર યોગ્ય રીતે કાન આપી શકે". જેમ તેઓ કોરોલેન્કો અને તેમના મંતવ્યોનું સન્માન કરતા હતા તેમ, બુનિને તેમની ડાયરીમાં નોંધ્યું હતું કે બાદમાં "આ બે વાર્તાઓના સારને સંપૂર્ણપણે ગેરસમજ કરી હતી". 1953માં તેમના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા, લૂપી ઇર્સ સંગ્રહ (1954માં ન્યૂયોર્ક શહેરમાં મરણોપરાંત પ્રકાશિત) માટેના લખાણમાં સુધારો કરતી 1953ની બુનિન ટિપ્પણીઓમાં, બુનિને નીચેની ટિપ્પણી આપી હતીઃ "ધ ડ્રીમ્સ" નવલકથા 1903ના અંતમાં-અડધી સદી પહેલા લખવામાં આવી હતી! - અને તે સમયે મેં તેને ઉતાવળમાં પ્રથમ ઝાની પુસ્તકમાં મોકલી દીધું જ્યાં તે મારા અંતિમ સંપાદનો કર્યા વિના પ્રકાશિત થયું હતું, જેમાં તેમાં ઘણી ભૂલો સમજાવવામાં આવી હતી જે હવે મેં ઉકેલી છે. પરંતુ તેમ છતાં ચેખોવે 13 એપ્રિલ, 1904 ના રોજ એમ્ફિટેટ્રોવને લખેલા પત્રમાં લખ્યું હતુંઃ 'આજે મેં ઝાનીનું પ્રથમ સંકલન અને તેમાં એક તેજસ્વી બુનિન વાર્તા વાંચી છે. આ ખરેખર અદભૂત છે, તેમાં કેટલીક ક્ષણો અવિશ્વસનીય છે. હું તમારા ધ્યાન માટે તેની ભારપૂર્વક ભલામણ કરું છું ". આ પર ટિપ્પણી કરતા, સોવિયેત વિવેચક V.Titova એ ધ્યાન દોર્યું (1965 માં ધ વર્ક્સ બાય I.A.Bunin, વોલ્યુમ. બીજી ટિપ્પણીઓ) કે ચેકોવના શબ્દોને બુનિન દ્વારા સહેજ ખોટી રીતે ટાંકવામાં આવ્યા હતા, કારણ કે એમ્ફિટેટ્રોવને લખેલા પત્રમાં તેમણે "તેજસ્વી" બ્લેક અર્થ "વાર્તા વિશે લખ્યું હતું," ડ્રીમ્સ "(જે મૂળરૂપે તેનો માત્ર એક ભાગ હતો) નહીં, જેમ કે લેખક સૂચવે છે. તે અસ્પષ્ટ રહ્યું, ટિટોવાએ ટિપ્પણી કરી, બુનિન કઈ "અસંખ્ય ભૂલો" વિશે વાત કરી રહ્યા હતા, કારણ કે "ડ્રીમ્સ" એ ખૂબ જ ઓછા ગ્રંથોમાંનું એક હતું જેણે 1910 અને 1920 ના દાયકામાં કોઈ ફેરફાર કર્યા નહોતા. ટીકાકારના જણાવ્યા અનુસાર, મૂળ સંસ્કરણમાં માત્ર મેસ્ચેનિન વિરુદ્ધ લાલ પળિયાવાળું ખેડૂત સંવાદ વધુ હિંસક હતો, જે દર્શાવે છે કે, દેખીતી રીતે, બંને વચ્ચે વર્ગ તિરસ્કારની ઊંડાઈ અને "રશિયાના ખેડૂતોને સ્વતંત્રતાની વધતી લાગણીની ગંધ મળી છે". બાહ્ય કડીઓ ઉપલબ્ધ છે. મૂળ રશિયન લખાણ. સંદર્ભો ઇવાન બુનિનની ટૂંકી વાર્તાઓ 1904 ટૂંકી વાર્તાઓ ઝાની (પ્રકાશન કંપની) પુસ્તકો