The Seashell Game
આ જાપાની કવિ માત્સુઓ બાશો દ્વારા સંકલિત 1672નું કાવ્યસંગ્રહ છે, જેમાં દરેક હાઇકુ પછી તેમણે હાઇકુ સ્પર્ધા માટે નિર્ણાયક ટિપ્પણી કરી હતી. તે બાશોનું સૌથી પહેલું જાણીતું પુસ્તક છે, અને તેમણે પોતાના નામે પ્રકાશિત કરેલું એકમાત્ર પુસ્તક છે. આ કૃતિમાં 36 કવિઓ દ્વારા 60 હાઇકુ છે, જેમાં બે પોતે બાશો દ્વારા લખાયેલા છે. આ ફોર્મેટ બાળકોની રમત પર આધારિત છે જ્યાં બે સીશેલ્સને બાજુમાં મૂકવામાં આવ્યા હતા અને તેની સરખામણી કરવામાં આવી હતી. બાશો પુસ્તકમાં સમાન રીતે વિવિધ લેખકો દ્વારા હાઇકુની જોડીની સરખામણી કરે છે. વિદ્વાન સેમ હેમિલના જણાવ્યા અનુસાર, ધ સીશેલ ગેમ બાશોને "વિનોદી, ઊંડાણપૂર્વક જાણકાર અને હળવા દિલના" દર્શાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે બાશો રંગબેરંગી પાનખરના પાંદડાઓના વિષય પર નીચેની પંક્તિઓની જોડીની સરખામણી કરે છેઃ તે એક મિડવાઇફના જમણા હાથ જેવું છે-ક્રિમસન મેપલનું પાન! - સાનબોકુ "મેં લાલ રંગ ધારણ કર્યો નથી. આવો અને જુઓ! આમ કહે છે ઝાકળ ઓકની શાખા પર-દાસોકુ તેમની ટિપ્પણીમાં, બાશો જાહેર કરે છે કે પ્રથમ કવિતા બીજાની ઉપર "હજારો લીગને સ્થાન આપે છે". એડો-સમયગાળાની કૃતિઓ જાપાની કવિતા સંગ્રહો સાહિત્યિક ટીકા જાપાની કવિતાઓ ધરાવતા લેખો હાઇકુ