The Pointy End
"ધ પોઇન્ટી એન્ડ" એચબીઓ મધ્યયુગીન કાલ્પનિક ટેલિવિઝન શ્રેણી ગેમ ઓફ થ્રોન્સની પ્રથમ સીઝનનો આઠમો એપિસોડ છે. સૌપ્રથમ 5 જૂન, 2011 ના રોજ પ્રસારિત થયેલ આ એપિસોડનું નિર્દેશન ડેનિયલ મિનાહન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને એ સોંગ ઓફ આઇસ એન્ડ ફાયર નવલકથાઓના લેખક જ્યોર્જ આર. આર. માર્ટિન દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું, જેના પર આ શો આધારિત છે. આ કાવતરું એડાર્ડ સ્ટાર્કના કબજાના પરિણામને આવરી લે છે. જ્યારે લેનિસ્ટર તેની દીકરીઓને પકડવાનો પ્રયાસ કરે છે, ત્યારે તેનો પુત્ર અને વારસદાર રોબ ઉત્તરમાં સૈન્ય ઊભું કરે છે. દરમિયાન, ડેનેરીઝ એક શાંતિપૂર્ણ ગામ પર ડોથરાકી દરોડાની સાક્ષી બને છે, અને જોન સ્નો દિવાલ પર એક નવા ખતરાનો સામનો કરે છે. એપિસોડનું શીર્ષક તલવારબાજીના પાઠનો ઉલ્લેખ કરે છે જે જોને આર્યને તેમની વિદાય પહેલાં આપ્યો હતોઃ "તેમને તીક્ષ્ણ અંત સાથે વળગી રહો". આ એપિસોડને વિવેચકો દ્વારા સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો, જેમણે માર્ટિનના પોતાના કાર્યના અનુકૂલન તેમજ અભિનેતાઓના અભિનયની પ્રશંસા કરી હતી. તે કાર્યકારી નિર્માતા રાલ્ફ વિસીનાન્ઝાને સમર્પિત હતી, જે કુદરતી કારણોસર મૃત્યુ પામ્યા હતા. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, આ એપિસોડને તેના પ્રારંભિક પ્રસારણમાં 2.72 કરોડ દર્શકોની સંખ્યા પ્રાપ્ત થઈ હતી. આ એપિસોડને શ્રેણી માટે ઉત્કૃષ્ટ કોસ્ચ્યુમ માટે એમી એવોર્ડ નામાંકન મળ્યું હતું, પરંતુ તે ધ બોર્જિયસ સામે હારી ગયું હતું. સાન્સાનો પત્ર મળતાં (નીચે જુઓ), મેસ્ટર લુવિન અનુમાન કરે છે કે તેને સર્સી દ્વારા ચાલાકીથી ચલાવવામાં આવી રહ્યો છે. રોબ લોર્ડ "ગ્રેટજોન" અમ્બેરનો આદર મેળવે છે અને સ્ટાર્કના ધ્વજધારીઓને યુદ્ધ માટે બોલાવે છે, જેનાથી બ્રાન વિન્ટરફેલનો હવાલો સંભાળે છે. આદિવાસીઓ દ્વારા હુમલો કરાયેલ ધ વેલમાં, ટાયરિઓન તેમને અને બ્રોનને ટાયવિનની છાવણીમાં લઈ જવા માટે લાંચ આપે છે. કેટલીન સ્ટાર્કને એક સંદેશ પરથી ખબર પડે છે કે તેના પુત્ર રોબે ઉત્તરના બેનરોને લેનિસ્ટર્સ સામે યુદ્ધ કરવા માટે બોલાવ્યા છે અને નેડને કિંગ્સ લેન્ડિંગમાં અંધારકોટડીમાં કેદ કરવામાં આવ્યો છે. કેટલીન તેને ન જણાવવા બદલ લિસા પર ગુસ્સે થઈ જાય છે, પરંતુ તેમ છતાં તે લાયસાને મદદ માટે વિનંતી કરે છે કે તે નાઈટ્સ ઓફ ધ વેલને રોબ સાથે જોડાવા માટે મોકલે, પરંતુ લિસા, શંકા કરે છે કે રોબ ટાયવિન લેનિસ્ટરને હરાવી શકે છે, ઇનકાર કરે છે. રિવરલેન્ડ્સમાં ટાયવિન આદિવાસીઓને ટાયરિઓનના વચનોનું સન્માન કરવા સંમત થાય છે જો તેઓ લેનિસ્ટર દળોમાં જોડાય, અને તેઓ ટાયરિયનને વીમા તરીકે તેમની સાથે રાખવાની માંગ કરે છે. કેટલીન સ્ટાર્ક સેના સુધી પહોંચે છે. ટાયવિન અથવા જેમીના દળો પર હુમલો કરવો કે નહીં તે અંગે વિચારતા, રોબ કબજે કરાયેલા લેનિસ્ટર સ્કાઉટને ટાયવિનને સંદેશ સાથે મોકલે છે, સ્કાઉટને છેતરીને કે રોબ ટાયવિન સામે તમામ 20,000 માણસો મોકલી રહ્યો છે. દિવાલ પર જોન અને સેમ બેન્જિનના સાથી રેન્જર્સના મૃતદેહો સાથે દિવાલ પર પાછા ફરે છે; અઠવાડિયાઓ સુધી મૃત હોવા છતાં, તેઓ કોઈ સડો દર્શાવતા નથી. મોર્મોન્ટ જોનને દક્ષિણની ઘટનાઓની જાણ કરે છે પરંતુ તેને નાઇટ્સ વોચ પ્રત્યેની તેની પ્રતિબદ્ધતાની યાદ અપાવે છે. જોન નેડની મજાક ઉડાવવા બદલ સેર એલાઇઝર પર હુમલો કરવાનો પ્રયાસ કરે છે અને તે ક્વાર્ટર સુધી મર્યાદિત રહે છે. તે રાત્રે, ઘોસ્ટ જોનને મોર્મોન્ટના નિવાસસ્થાનની તપાસ કરવા માટે સંકેત આપે છે. તેના પર એક મૃત રેન્જર દ્વારા હુમલો કરવામાં આવે છે, તે એક યોદ્ધા તરીકે જીવંત થઈ જાય છે અને તેને આગથી નાશ કરે છે. સવારે, નાઇટ્સ વોચ તમામ અવશેષો બાળી નાખે છે. લ્હઝાર ખાલ ડ્રોગોના ખલાસરમાં જહાજો માટે ભંડોળ એકત્ર કરવા માટે લ્હઝરીન ગામને લૂંટી લે છે. ખલીસી તરીકે, ડેનેરીસ હુમલાખોરોને ગુલામ બનાવવાને બદલે તેમની પકડાયેલી સ્ત્રીઓ સાથે લગ્ન કરવાની માંગ કરે છે, જેનાથી હુમલાખોર માગો ગુસ્સે થાય છે. ડ્રોગો તેને દ્વંદ્વયુદ્ધમાં મારી નાખે છે પરંતુ ઘાયલ થાય છે, અને અનિચ્છાએ ગામના ઉપચારક મિર્રી મઝ દુરની સારવાર સ્વીકારે છે. કિંગ્સ લેન્ડિંગમાં ધ લેનિસ્ટર્સ નેડ અને સાન્સાની અટકાયત કરે છે, પરંતુ સિરિયો ફોરેલ કિંગ્સગાર્ડને અટકાવે છે, જેનાથી આર્ય ભાગી શકે છે. આર્ય ભાગી જાય છે, અકસ્માતે એક સ્થિર છોકરાને મારી નાખે છે જે તેને રોકવાનો પ્રયાસ કરે છે. સર્સી સાન્સાને રોબને લખવા માટે મનાવે છે, તેને કિંગ્સ લેન્ડિંગમાં આવવા અને જોફ્રીને વફાદારીના શપથ લેવા વિનંતી કરે છે. જોફ્રી અને સર્સી સિટી વોચ કેપ્ટનને પ્રભુત્ત્વનું ઇનામ આપે છે, જેમાં ટાયવિનને રાજાનો નવો હાથ અને જેમીને કિંગ્સગાર્ડના નવા લોર્ડ કમાન્ડર તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું છે. સાન્સા તેના પિતાના જીવન માટે વિનંતી કરે છે, અને જો નેડ રાજદ્રોહની કબૂલાત કરશે અને તેને યોગ્ય રાજા તરીકે સ્વીકારશે તો જોફ્રી દયા બતાવવા માટે સંમત થાય છે. આ એપિસોડ એ ગેમ ઓફ થ્રોન્સ પુસ્તકના લેખક જ્યોર્જ આર. આર. માર્ટિન દ્વારા લખવામાં આવ્યો હતો, જેના પર આ શ્રેણી આધારિત છે. આ પ્રકરણની સામગ્રી પ્રકરણો 43,51-54,55-58, અને 61 (ટાયરિઓન છઠ્ઠો, આર્ય ચોથો, સાન્સા ચોથો, જોન સાતમો, બ્રાન છઠ્ઠો, કેટલીન આઠમો, ટાયરિઓન સાતમો, સાન્સા પાંચમો, એડાર્ડ પંદરમાનો પ્રારંભિક ભાગ, અને ડેનેરીસ સાતમો) પરથી લેવામાં આવી છે. માર્ટિનને ટેલિવિઝન લેખનનો વ્યાપક અનુભવ છે, પરંતુ તેમણે ટેલીપ્લેનું નિર્માણ કર્યું તેને એક દાયકો થઈ ગયો હતો. તેમણે કહ્યું કે પાત્રો અને વાર્તા સાથેની તેમની પરિચિતતાને કારણે તેમને આ એપિસોડ લખવાનું ખૂબ જ સરળ લાગ્યું અને સૌથી મુશ્કેલ ભાગ "નવા પટકથા લેખન સોફ્ટવેરની આદત પાડવાનો હતો જેનો [તેમણે] ઉપયોગ કરવો પડ્યો હતો". માર્ટિને 1 મે, 2010ના રોજ શોના એક્ઝિક્યુટિવ પ્રોડ્યુસર્સ ડેવિડ બેનિઓફ અને ડી. બી. વેઇસને સ્ક્રિપ્ટનો પ્રથમ મુસદ્દો આપ્યો હતો અને સ્વીકાર્યું હતું કે તે કદાચ "ખૂબ લાંબો અને ખૂબ ખર્ચાળ" હતો. હકીકતમાં, માર્ટિને જે એક દ્રશ્ય લખ્યું હતું-રોબ સ્ટાર્ક તેના પિતાના ઉત્તરી બેનરમેનને બોલાવે છે, જેમાં આઠ જુદા જુદા કિલ્લાઓના મોંટેજને સમન્સ પ્રાપ્ત થાય છે અને બહાર નીકળે છે-તેને ફિલ્માંકન કરવું અશક્ય માનવામાં આવતું હતું. ટાયરિઓનને ચંદ્રના પર્વતોમાંથી બ્રોન સાથે ઉતરતા અને કુળના લોકોનો સામનો કરતા દર્શાવતા પ્રથમ દ્રશ્યો માર્ટિન દ્વારા લખવામાં આવ્યા ન હતા. તેઓ મૂળરૂપે એપિસોડ સાતનો ભાગ બનવાનો ઈરાદો ધરાવતા હોવાથી, તેઓ તે એપિસોડના લેખકો, ડેવિડ બેનિઓફ અને ડી. બી. વેઇસ દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા. ટીવી પ્રોડક્શનમાં ઘણીવાર થાય છે તેમ, સંપાદન દરમિયાન આ દ્રશ્યને એક એપિસોડમાંથી બીજા એપિસોડમાં ખસેડવામાં આવ્યું હતું. ડ્રોગો જે દ્રશ્યમાં માગો સાથે લડે છે તે મૂળ સ્ક્રિપ્ટમાં નહોતું, પરંતુ ડ્રોગો, જે એક મહાન યોદ્ધા હોવાનું માનવામાં આવે છે, તેણે ક્યારેય તેની લડાઇની શક્તિ પડદા પર દર્શાવી ન હતી તે સમજ્યા પછી મોમોઆએ તેનું સૂચન કર્યું હતું. કાસ્ટિંગ "ધ પોઇન્ટી એન્ડ" માં પુસ્તક શ્રેણીમાં બે નોંધપાત્ર પુનરાવર્તિત પાત્રોનો પ્રથમ દેખાવ સામેલ છેઃ ક્લાઇવ મેન્ટલ નોર્ધન બેનરમેન લોર્ડ જોન ઉમ્બર તરીકે, જે તેના કદને કારણે ગ્રેટજોન તરીકે ઓળખાય છે, અને ઇયાન ગેલ્ડર લોર્ડ ટાયવિનના ભાઈ અને જમણા હાથના માણસ સેર કેવન લેનિસ્ટર તરીકે. ફિલ્માંકન સ્થાનો આંતરિક દ્રશ્યો બેલફાસ્ટમાં ધ પેન્ટ હોલ સ્ટુડિયોમાં ફિલ્માવવામાં આવ્યા હતા, જેમાં રેડ કીપ અને વિન્ટરફેલમાં સેટ કરેલા તમામ દ્રશ્યો સામેલ હતા. સ્ટાર્ક અને લેનિસ્ટર યુદ્ધ શિબિરોના બાહ્ય ભાગનું શૂટિંગ સ્ટ્રેંગફોર્ડ ગામ નજીક કેસલ વોર્ડ એસ્ટેટમાં કરવામાં આવ્યું હતું. એસ્ટેટમાં ઓડલીનો કિલ્લો બમણો થઈ ગયો હતો કારણ કે મોએટ કેઈલિનના એક ટાવરના ખંડેર અવશેષો જોવા મળ્યા હતા, જ્યારે કેટલીન અને રોડ્રિક રોબની સેનામાં જોડાયા હતા. ડોથરાકી દ્વારા લૂંટવામાં આવેલા લેમ્બ મેન ગામના દ્રશ્યો ઓક્ટોબર 2010ના અંતમાં માલ્ટામાં ખેતીના શહેર મણિકાતામાં ફિલ્માવવામાં આવ્યા હતા. રેડ કીપના બાહ્ય ભાગ માટે જ્યાં આર્ય તેની તલવારની સોય મેળવે છે, ત્યાં સેન એન્ટોન પેલેસનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. સમર્પણ આ એપિસોડ રાલ્ફ વિસીનાન્ઝાની સ્મૃતિને સમર્પિત હતો. તેઓ ગેમ ઓફ થ્રોન્સ સાથે જોડાયેલા સહ-કાર્યકારી નિર્માતાઓમાંના એક હતા, અને 25 સપ્ટેમ્બર, 2010ના રોજ મગજનો એન્યુરિઝમથી તેમની ઊંઘમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. વિસિનાન્ઝા એ સાહિત્યિક એજન્ટ હતા જેમણે જ્યોર્જ આર. આર. માર્ટિનના વિદેશી ભાષાના અધિકારોનું સંચાલન કર્યું હતું, અને (વિન્સ ગેરાર્ડિસ સાથે) મેનેજમેન્ટ કંપની ક્રિએટેડ બાયના સહ-સ્થાપકોમાંના એક હતા, જેનો હેતુ વિસિનાન્ઝાના ગ્રાહકોના કાર્યો પર આધારિત ફીચર ફિલ્મો અને ટેલિવિઝન શો વિકસાવવાનો હતો. તેમણે માર્ટિનના કાર્યને પડદા પર લાવવામાં, ડેવિડ બેનિઓફ અને ડી. બી. વેઇસને પુસ્તકોની ભલામણ કરવામાં અને એચબીઓ સાથે વાટાઘાટોનું નેતૃત્વ કરવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી. એચ. બી. ઓ. દ્વારા શ્રેણીને લીલી ઝંડી આપ્યાના થોડા દિવસો બાદ તેમનું અવસાન થયું હતું. રિસેપ્શન રેટિંગ્સ આ એપિસોડને પ્રથમ પ્રસારણ માટે 27 લાખ દર્શકો દ્વારા જોવામાં આવ્યો હતો, જે એક ઉચ્ચ સિઝન હતી અને પુનરાવર્તન માટે અન્ય વધારાના 900,000 દ્વારા જોવામાં આવ્યો હતો. તેથી તેને રાત્રે કુલ 36 લાખ દર્શકો મળ્યા હતા. વિવેચકો દ્વારા વિવેચનાત્મક પ્રતિસાદ "ધ પોઇન્ટી એન્ડ" ને સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. સૌથી વધુ ઉત્સાહીઓમાં એઓએલ ટીવીના મૌરીન રાયન હતા, જેમણે તેને "અત્યાર સુધીનો શ્રેષ્ઠ એપિસોડ" ગણાવ્યો હતો અને લખ્યું હતું કે તે "કેટલા ચાલતા ભાગો સરળતાથી ગોઠવવામાં આવ્યા હતા અને કલાક કેવી રીતે વહેતો હતો તેનાથી અત્યંત પ્રભાવિત હતી". સમીક્ષા એગ્રીગેટર રોટેન ટોમેટોઝે એપિસોડની 18 સમીક્ષાઓનું સર્વેક્ષણ કર્યું હતું અને 10 માંથી 9.25 ના સરેરાશ સ્કોર સાથે તેમાંથી 100% ને સકારાત્મક ગણાવ્યું હતું. વેબસાઇટની વિવેચનાત્મક સર્વસંમતિમાં લખવામાં આવ્યું છે કે, "ધ પોઇન્ટી એન્ડ" એક ઝડપી ગતિ ધરાવતો સંક્રમણકાલીન એપિસોડ છે, જે સ્રોત નવલકથાકાર જ્યોર્જ આર. આર. દ્વારા લખવામાં આવ્યો હોવા છતાં. માર્ટિન સાબિત કરે છે કે આ શો હવે પુસ્તકોથી અલગ અસ્તિત્વ તરીકે પોતાનો રસ્તો શોધી રહ્યો છે ". આઇ. જી. એન. ના મેટ ફોલ્લરે ટિપ્પણી કરી હતી કે આ મોટે ભાગે નેડ-લેસ એપિસોડ ખૂબ જ વ્યસ્ત હતો; તેમણે આનંદ માણ્યો હતો કે રોબને સ્પોટલાઇટ શેર કરવાની તક મળી કારણ કે દર્શકોએ તેમની "પરિપક્વતા" નો ભાગ જોયો હતો. એપિસોડના બહુવિધ પરિપ્રેક્ષ્યો પર ટિપ્પણી કરવામાં આવી હતીઃ જેમ્સ હિબર્ડે એન્ટરટેઇનમેન્ટ વીકલી માટે લખ્યું હતું કે "એવા શો માટે કે જે ઘણીવાર વિવિધ સ્થળોએ ઘણી બધી વાર્તાઓ પ્રગટ થવાને કારણે અસંબદ્ધ લાગે છે, આ આપણે હજી સુધી જોયેલો સૌથી સુસંગત એપિસોડ હતો, કારણ કે નેડ સ્ટાર્કની રાજદ્રોહ માટે ધરપકડ થવાથી સમગ્ર ક્ષેત્ર પ્રભાવિત થયું હતું". હિટફિક્સ ખાતે, એલન સેપિનવોલએ તેને "શ્રેણીનો અત્યાર સુધીનો સૌથી વ્યસ્ત એપિસોડ" ગણાવ્યો હતો, અને ટિપ્પણી કરી હતી કે તે માત્ર "સિઝનના અંતિમ બે એપિસોડ માટે વસ્તુઓ સેટ કરવા માટે ચેસ બોર્ડની આસપાસ ટુકડાઓ" ખસેડ્યું ન હતું, પરંતુ તેમાં "કેટલાક કર્કશ સંવાદ, કેટલીક સારી પાત્ર ક્ષણો અને શોમાં અત્યાર સુધીમાં દર્શાવવામાં આવેલા કેટલાક શ્રેષ્ઠ એક્શનનો પણ સમાવેશ થાય છે". ડેવિડ સિમ્સ એ. વી. ક્લબે લખ્યું હતું કે આ એપિસોડ "શરૂઆતથી જ આ શોની પોઇન્ટ-ઓફ-વ્યૂ શૈલીને વળગી રહીને, અમને ચાલી રહેલી દરેક બાબતથી નિપુણતાથી માહિતગાર રાખે છે". તેમના બ્લોગ કલ્ચરલ લર્નિંગ્સ પર, સમીક્ષક માઇલ્સ મેકનટને આ એપિસોડ "એવી ક્ષણોથી ભરેલો જોવા મળ્યો જેમાં બહુ ઓછું કરવામાં આવે છે. અમે ખરેખર કોઈ એક સ્થળે સતત સમય પસાર કરતા નથી, જેમાં કેટલાક ખૂબ જ નોંધપાત્ર વાર્તાના વિકાસને સ્થાપિત કરવા માટે માત્ર સંક્ષિપ્ત દ્રશ્યો શક્ય છે. ઘણા વિવેચકો માનતા હતા કે એપિસોડની ગુણવત્તાનો એક મોટો ભાગ જ્યોર્જ આર. આર. માર્ટિનની પટકથાને કારણે હતો. સેપિનવોલને લાગ્યું કે "માર્ટિનને જ્યારે 'ધ પોઇન્ટી એન્ડ' માં દર્શાવવામાં આવેલી ઘટનાઓને નાટકીય બનાવવાની ફરજ પડી ત્યારે તેને સૌથી સરળ ડ્રો મળ્યો ન હતો", પરંતુ તેમ છતાં પરિણામોને પસંદ કર્યું. મો રાયને તારણ કાઢ્યું હતું કે માર્ટિન ટેલિવિઝન સ્ક્રિપ્ટ્સ લખવાનું ભૂલી ગયો છે કે કેમ તે અંગે શંકા કરતી કોઈપણ વ્યક્તિએ હવે તેમની શંકાઓને શાંત કરવી જોઈએ. એ. વી. ની "નિષ્ણાત" સમીક્ષા એમિલી વાનડેરવેર્ફની ક્લબે નોંધ્યું હતું કે "અહીં કામ કરતી વખતે માર્ટિનના હાથની ચોક્કસ સમજ છે. જે પાત્રોએ ક્યારેય પડદા પર કામ કર્યું નથી-જેમ કે સાંસા-અચાનક વધુ જીવંત લાગે છે. જે પાત્રો કામ કરી રહ્યા છે-જેમ કે ટિરિયન અને આર્ય-તેમને રમવા માટે ઘણી બધી મનોરંજક સામગ્રી મળે છે જે ક્યારેય મહેનતુ લાગતી નથી ". સાન્સા સ્ટાર્ક સાથેના દ્રશ્યોની પણ નોંધ લેવામાં આવી હતી. westeros.org ના એલિયો ગાર્સિયાના જણાવ્યા અનુસાર, "સોફી ટર્નર ખરેખર તેના દ્રશ્યોમાં ચમકતી હોય છે. ત્યાં ઘણા બધા લોકો છે જે સાન્સાને ખૂબ જ કઠોરતાથી ન્યાય આપે છે, પરંતુ આ એપિસોડમાં તેની દુર્દશા પ્રત્યે સહાનુભૂતિ ન રાખવા માટે તમારી પાસે પથ્થરનું હૃદય હોવું જોઈએ ". ઘણા સમીક્ષકો આ લાગણી સાથે સંમત થયા હતા, અને "બગડેલાં બાળક" માંથી યુવાન, મૂંઝવણભર્યા, પરંતુ હિંમતવાન કિશોરમાં પરિવર્તન પર ટિપ્પણી કરી હતી, જેની ઘણા સમીક્ષકોએ હકારાત્મક નોંધ લીધી હતી. ટાઇમ્સના સમીક્ષક જેમ્સ પોનીવોઝિકે માર્ટિનના લેખન અને રિચાર્ડ મેડનની અભિનય બંનેની પ્રશંસા કરીને રોબ સ્ટાર્કના પાત્રના વિકાસ પર ભાર મૂક્યો હતો. મૌરીન રાયને તે દ્રશ્ય પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો જ્યાં સિરિયો ફોરેલ આર્યને ભાગી જવા દેવા માટે લેનિસ્ટર પુરુષોનો સામનો કરે છે, જેને તેણી નિપુણતાથી રજૂ કરતી હોવાનું માનતી હતી. પુરસ્કારો અને નામાંકન સંદર્ભો એચ. બી. ઓ. 2011 અમેરિકન ટેલિવિઝન એપિસોડ્સ ગેમ ઓફ થ્રોન્સ (સીઝન 1) એપિસોડ્સ જ્યોર્જ આર. આર. માર્ટિન દ્વારા લખાયેલા ટેલિવિઝન એપિસોડ્સ પર બાહ્ય કડીઓ "ધ પોઇન્ટી એન્ડ"