Kingdom of Africa
આફ્રિકાનું સામ્રાજ્ય એ આફ્રિકાના ભૂતપૂર્વ રોમન પ્રાંત (અરબીમાં ઇફ્રિકિયા) માં સિકુલો-નોર્મન રાજ્યના સરહદી ક્ષેત્રનું વિસ્તરણ હતું, જે આજે ટ્યુનિશિયા અને અલ્જેરિયા અને લિબિયાના ભાગોને અનુરૂપ છે. રાજ્ય માટેના મુખ્ય પ્રાથમિક સ્રોતો અરબી (મુસ્લિમ) છે; લેટિન (ખ્રિસ્તી) સ્રોતો સ્કેન્ટર છે. આફ્રિકાના સિસિલીયન વિજયની શરૂઆત 1146-1148 માં રોજર II હેઠળ થઈ હતી. સિસિલીના શાસનમાં મુખ્ય નગરોમાં લશ્કરી છાવણીઓ, સ્થાનિક મુસ્લિમ વસ્તી પરની કાર્યવાહી, ખ્રિસ્તીઓનું રક્ષણ અને સિક્કા બનાવવાનો સમાવેશ થતો હતો. સ્થાનિક ઉમરાવોને મોટાભાગે સ્થાને છોડી દેવામાં આવ્યા હતા, અને મુસ્લિમ રાજકુમારોએ સિસિલિયન દેખરેખ હેઠળ નાગરિક સરકારને નિયંત્રિત કરી હતી. સિસિલી અને આફ્રિકા વચ્ચેના આર્થિક જોડાણો, જે વિજય પહેલા મજબૂત હતા, મજબૂત થયા હતા, જ્યારે આફ્રિકા અને ઉત્તર ઇટાલી વચ્ચેના સંબંધોનો વિસ્તાર કરવામાં આવ્યો હતો. વિલિયમ પ્રથમના શાસનની શરૂઆતમાં, આફ્રિકાનું સામ્રાજ્ય અલમોહદ ખિલાફત (1158-1160) પર પડ્યું હતું. તેનો સૌથી સ્થાયી વારસો તેના અવસાન દ્વારા લાવવામાં આવેલી ભૂમધ્ય સત્તાઓનું પુનઃજોડાણ હતું અને 1180માં સિકુલો-અલ્મોહદ શાંતિને અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું હતું. આફ્રિકામાં નોર્મનોની લશ્કરી સંડોવણીના હેતુ અંગે પૃષ્ઠભૂમિ, ઇતિહાસકાર ડેવિડ અબુલફિયા ત્રણ શક્યતાઓ રજૂ કરે છેઃ ધાર્મિક ("પ્રમાણમાં ઉપેક્ષિત ક્ષેત્રમાં ધર્મયુદ્ધની પ્રવૃત્તિનું વિસ્તરણ"), આર્થિક (જેમ કે "મુખ્ય વેપાર માર્ગોનું રક્ષણ"), અથવા સામ્રાજ્યવાદી ("વિશાળ ભૂમધ્ય સામ્રાજ્યના નિર્માણનો પ્રયાસ"). સિસિલી અને આફ્રિકાના આર્થિક હેતુઓ 1050-1150 સમયગાળા દરમિયાન ગાઢ અને વધતા આર્થિક સંબંધો ધરાવતા હતા. સિસિલિયનોએ સોનાની આયાત કરી હતી, જે કાફલા દ્વારા સહારાથી કૈરોઆન (કાયરવાન) અને મહદિયા (અલ-મહદીયા) સુધી મોકલવામાં આવતું હતું, અને ઇજિપ્ત અને સ્થાનિક શણ અથવા કપાસમાંથી ઉત્પાદિત કાપડ ભારત અને સિસિલીથી આયાત કરવામાં આવતું હતું. આ કપાસ ઉપરાંત, સિસિલિયનો મોટા પ્રમાણમાં ઘઉં, ચીઝ અને પ્રોસેસ્ડ માંસની નિકાસ કરતા હતા. મેસિનામાં સાન સાલ્વાટોરના ગ્રીક રૂઢિવાદી મઠને તેની મીણબત્તીઓ માટે મીણના બદલામાં તેના વધારાના ઘઉંની ઉત્તર આફ્રિકામાં નિકાસ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. આ સમય દરમિયાન, આફ્રિકા (એટલે કે જૂના રોમન પ્રાંત) માં ઝડપથી શહેરીકરણ થયું હતું કારણ કે દુષ્કાળને કારણે ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં વસ્તી ઘટી હતી અને ઉદ્યોગો કૃષિથી ઉત્પાદન તરફ વળ્યા હતા. બાનુ હિલાલ અને બાનુ સુલેમના લૂંટફાટથી ઘણા ખેતરો અને બગીચાઓનો પણ નાશ થયો હતો અને લોકોને શહેરોમાં આશ્રય લેવાની ફરજ પડી હતી. સિસિલીના કાઉન્ટ રોજર પહેલા (1071-1101) એ નિકાસ ફરજો એકત્રિત કરવા માટે મહદિયામાં માણસોને જાળવી રાખ્યા હોવાનું જાણીતું છે, જ્યારે રોજર બીજા (1105 થી ગણતરી, રાજા 1130-1154) એ બે વાર આફ્રિકન નગરો સામે દળો મોકલ્યા હતા જ્યારે તેમના શાસકોએ અનાજની આયાત માટે ચૂકવણી કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યા હતા. 1117માં, જ્યારે ગેબ્સના ગવર્નર રફીએ તેમના અધિપતિ, મહદિયાના અમીર, અલી ઇબ્ન યાહ્યાના વેપારી એકાધિકારને પડકાર્યો, ત્યારે તેમણે રોજર પાસે મદદ માંગી. રફી પોતાના બંદર પરથી વેપારી જહાજ મોકલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા, અને રોજરે એક નાનો કાફલો મોકલીને પ્રતિક્રિયા આપી, જે મહદિયાન દળો સામે આવીને ભાગી ગયો. ત્યારબાદ અલીએ તેના નગરમાં સિસિલિયન એજન્ટોની ધરપકડ કરી અને તેના સાથીઓ, અલ્મોરાવિડ્સ પાસેથી મદદની વિનંતી કરી અને રોજરે તેની સાથે સંબંધો સામાન્ય કરવા માટે વિનંતી કરી. 1120ના દાયકામાં નોર્મન્સ અને અલ્મોરાવિડ્સ વચ્ચે હુમલાઓ અને પ્રતિ-હુમલાઓનું નીચલા સ્તરનું નૌકાદળ યુદ્ધ થયું હતું. નિકોટેરા સામે સૌથી ગંભીર હુમલો 1122માં થયો હતો, જ્યારે મહિલાઓ અને બાળકોને બંદી બનાવવામાં આવ્યા હતા. 1135માં રોજર બીજાએ પોતાનો પ્રથમ કાયમી વિજય મેળવ્યો (જો 1123માં પેન્ટેલેરિયાને આફ્રિકન ગણવામાં ન આવે તો). દજેરબા ટાપુ, જે અરબી સ્રોતો અનુસાર, "કોઈ સુલતાનને સ્વીકારતો ન હતો" અને ચાંચિયાઓની ગુફા હતી, તેને રોજર દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યો હતો, જેણે તેના ઘણા રહેવાસીઓને લઇ ગયા હતા. સિસિલીયન મુસ્લિમોએ દજેરબાના વિજયમાં ભાગ લીધો હતો, પરંતુ તે અજ્ઞાત છે કે ટાપુ પરના પ્રાચીન યહૂદી સમુદાયનું શું થયું, જે તેરમી સદીની શરૂઆતમાં હજુ પણ ત્યાં (અથવા પુનઃસ્થાપિત) હતો. દજેરબાએ રોજરને મહદિયા પર વધુ પ્રભાવ પાડવા માટે એક આધાર આપ્યો, જે તેના અનાજ માટે ચૂકવણી કરવામાં અસમર્થ હતું, જેને 1142 સુધીમાં સિસિલીનું સંરક્ષિત રાજ્ય બનવાની ફરજ પડી હતી. તેની વિદેશી બાબતો રોજર પર પડી, જેમણે સિસિલીના વિરોધી અન્ય મુસ્લિમ રાજ્યો સાથે જોડાણ પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો અને કદાચ તેને ખવડાવવા માટે જરૂરી અનાજની ચુકવણીના બદલામાં તેની કસ્ટમ્સ આવક મેળવી હતી. રોજરને મહદિયાના અમીરના આધિપત્ય સામે બળવો કરનારા કોઈપણ શહેરને કબજે કરવાનો પણ અધિકાર હતો. અમીર પોતે, અલ-હસન ઇબ્ન અલી, જેને અલી ઇબ્ન અલ-અથિર "આફ્રિકાના રાજકુમાર" કહે છે, તે વ્યક્તિગત રીતે સિસિલિયન ફિસ્કનો ઋણી હતો, સંભવતઃ તેના વૈભવી સ્વાદને કારણે. એક અરબી ઇતિહાસકાર નોંધે છે કે કેવી રીતે "શાપિત વ્યક્તિએ [સિસિલીના રાજાએ] સૌથી મુશ્કેલ શરતો લાદ્યા હતા, અને તેણે [અમીર] તેમને સ્વીકારવી પડી હતી, અને તેણે તેને આજ્ઞાપાલનની રજૂઆત કરી હતી જેથી તમામ હેતુઓ માટે તે રોજર માટે માત્ર 'અમિલ [ગવર્નર]" બની ગયો. બે લેટિન ક્રોનિકલ્સ, ટોરિગ્નીના ક્રોનિકાના રોબર્ટ અને ગેમ્બ્લોક્સના ક્રોનિકાના સિગબર્ટનું અનામી સાતત્ય, રોજરના આફ્રિકા પર વિજય માટે ધાર્મિક હેતુઓ સોંપવા માટેના એકમાત્ર સ્રોતો છે, જેમ કે તે બીજા ક્રૂસેડ અને વેન્ડિશ ક્રૂસેડના સમયે થયું હતું. રોજરને તેના આફ્રિકન સાહસ માટે કોઈ પોપની મંજૂરી મળી હોવાનું જાણીતું નથી. જો કે, અરબી સ્રોતો તેમની સેનાને ખ્રિસ્તી ધર્મની આસપાસથી ભરતી કરવામાં આવી હોવાનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે દાવો હકીકત કરતાં વધુ અતિશયોક્તિભર્યો હોઈ શકે છે. ઇબ્ન ઇધારી કહે છે કે રોજરે "દરેક લેટિન દેશના લોકોને હથિયાર આપવા માટે બોલાવ્યા હતા". એક બિન-ઇટાલિયન ઘોડો, રિચાર્ડ ડી લિંગેવરેસે ત્રિપોલી પર કબજો કરવામાં ભાગ લીધો હતો અને તેને અપુલિયામાં જમીનથી પુરસ્કૃત કરવામાં આવ્યો હતો. તે કદાચ એન્ડ્રિયાના કાઉન્ટ રિચાર્ડ જેવો જ વ્યક્તિ છે. એવા પુરાવા છે કે રોજરના કેટલાક સમકાલિન, મોટે ભાગે તેના દુશ્મનો, આફ્રિકામાં તેના વિજયોને હડપતો તરીકે જોતા હતા. ટિલબરીના ગેર્વેસ, તેમના ઓટિયા સામ્રાજ્યના શંકાસ્પદ માર્ગમાં, સૂચવે છે કે સમ્રાટ ફ્રેડરિક પ્રથમ, જે રોજરને દક્ષિણ ઇટાલીમાં જુલમી ગણતો હતો, તે આફ્રિકાના જૂના રોમન પ્રાંતમાં તેની સત્તાના વિસ્તરણથી અસ્વસ્થ હતો. અને એરફર્ટ ક્રોનિકલ્સ અનુસાર, 1135માં ડાયેટ ઓફ મેર્સબર્ગ ખાતે, વેનિસ પ્રજાસત્તાકના એક પ્રતિનિધિમંડળે સમ્રાટ લોથેર ત્રીજાને ફરિયાદ કરી હતી કે રોજરે ગ્રેટીયા (ગ્રીસ) ના રાજા પાસેથી "વિશ્વનો એક તૃતીયાંશ" આફ્રિકા કબજે કરી લીધું છે. આ અવ્યવસ્થિત અહેવાલ રોજરની ક્રિયાઓને તેના શિકારના ભોગ બનનારને ખ્રિસ્તી શાસક બનાવીને આંતરધર્મીય સંદર્ભથી સંપૂર્ણપણે અલગ પાડે છે. વેનેશિયનોની પ્રાથમિક ચિંતા રોજરની મહત્વાકાંક્ષા હતી. રોજરના પોતાના સામ્રાજ્યના ઈતિહાસકારો પણ માનતા હતા કે તેમની મહત્વાકાંક્ષાએ આફ્રિકામાં તેમની સંડોવણીમાં પ્રાથમિક ભૂમિકા ભજવી હતી. સાલેર્નોના આર્કબિશપ રોમુલ્ડ બીજાએ તેમના ક્રોનિકનમાં લખ્યું છે કે "કારણ કે તેમની પાસે ગર્વિત હૃદય અને શાસન કરવાની મહાન ઇચ્છાશક્તિ હતી, કારણ કે તેઓ માત્ર સિસિલી અને અપુલિયાથી સંતુષ્ટ નહોતા, તેમણે એક વિશાળ કાફલો તૈયાર કર્યો, જેને તેમણે ઘણા સૈનિકો સાથે આફ્રિકા મોકલ્યો, અને [રોજર] આફ્રિકા પર કબજો જમાવી લીધો". ઉપનામ ધરાવતા દરબારી ઇતિહાસકાર "હ્યુગો ફાલ્કેન્ડસ", તેમના લિબર ડી રેગ્નો સિસિલી ઇ એપિસ્ટોલા એડ પેટ્રમ પેનોર્મિટેન એક્લેસી થેસોરેરિયમમાં, રોજરની પોતાના રાજ્યને વિસ્તૃત કરવાની ઇચ્છા પર પણ ભાર મૂક્યો હતોઃ [એચ] ઇએ પોતાના દુશ્મનોને હરાવવા અને પોતાના રાજ્યને તેની સૌથી દૂરની મર્યાદા સુધી વિસ્તારવા માટે સમજદારી કરતાં બળ દ્વારા ઓછું ધ્યાન રાખ્યું હતું. કારણ કે તેણે ઘણી મહેનત અને જોખમોમાંથી પસાર થયા પછી બાર્બરી, મહદિયા, સ્ફૅક્સ, ગેબેસ અને અન્ય ઘણા જંગલી શહેરોમાં ત્રિપોલી પર વિજય મેળવ્યો હતો. સિસિલિયન સામ્રાજ્યમાં ઉત્તર આફ્રિકાના સમાવેશથી રોજર માટે કોઈ સમસ્યા ઊભી થઈ ન હોત. સિસિલી અને ઉત્તર આફ્રિકા વચ્ચેના સાંસ્કૃતિક જોડાણો સિસિલી અને તેના પોતાના દ્વીપકલ્પીય ઇટાલિયન ક્ષેત્રો વચ્ચેના સાંસ્કૃતિક જોડાણો કરતાં વધુ મજબૂત હતા. આફ્રિકામાં નોર્મન શાસનનો ઉદય અને પતન 1087 માં, જ્યારે મહદિયા અભિયાનના આયોજકોએ તેમની સહાય માટે પૂછ્યું, ત્યારે રોજર પહેલા, જેમણે 1076 થી ટ્યુનિશિયાના અમીર તમીમ ઇબ્ન મુઇઝ સાથે આર્થિક સંધિ કરી હતી, તેમણે એમ કહીને ઇનકાર કર્યો હતો કે, "જ્યાં સુધી આપણી વાત છે, આફ્રિકા હંમેશા ત્યાં છે. જ્યારે આપણે મજબૂત હોઈશું ત્યારે આપણે તેને લઈ લઈશું. ત્રિપોલી અને મહદિયાની જીત 1142/3 માં, રોજર બીજાએ ત્રિપોલી પર હુમલો કર્યો, જે મહદિયાના દરિયાકાંઠે વધુ દક્ષિણમાં હતો. 1146માં તેમણે તેને સફળતાપૂર્વક ઘેરી લીધું હતું. આ શહેર પહેલેથી જ દુષ્કાળની શ્રેણી દ્વારા ક્ષીણ થઈ ગયું હતું અને જ્યારે રોજરના સૈનિકોએ તેના પર હુમલો કર્યો ત્યારે તે વ્યવહારીક રીતે ગૃહ યુદ્ધની સ્થિતિમાં હતું. તે હજુ પણ માઘરેબથી ઇજિપ્ત સુધીના દરિયાઈ માર્ગ પર એક મહત્વપૂર્ણ બંદર હતું. ત્રિપોલીની આસપાસના કેટલાક નાના અમીરોએ આ પછી સિસિલીયન આધિપત્યની માંગ કરી હતી. ગેબસના શાસક યુસુફે રોજરને પત્ર લખીને વિનંતી કરી હતી કે "આ વસ્ત્રો અને નિમણૂક પત્ર મને ગેબ્સનો વાલી બનાવે છે, અને હું ત્યાં તમારો નાયબ બનીશ, જેમ કે બાનો મત્રુહ જે તમારી પાસેથી ત્રિપોલી ધરાવે છે". રોજરે તેનું પાલન કર્યું અને યુસુફે તેના નવા ઝભ્ભાઓમાં, નોંધપાત્ર લોકોના સમૂહને નિમણૂક પત્ર વાંચ્યો. ગેબ્સ લાંબા સમયથી મહદિયા માટે ઉશ્કેરણીજનક હતો, અને મહદિયાના અલ-હાસને તેના પર હુમલો કર્યો અને યુસુફને મહદિયા પાસે પાછો લાવ્યો, અને તેને પથ્થરો મારીને મારી નાખ્યો. શક્ય છે કે 1148માં મહદીયા પર રોજરનો હુમલો તેના અમીર તરફથી આ અવજ્ઞાનો પ્રતિસાદ હતો, પરંતુ ઇબ્ન અલ-અથિરે સૂચવ્યું હતું કે રોજર માત્ર આફ્રિકામાં દુષ્કાળનો લાભ લઈ રહ્યો હતો, એ હકીકત હોવા છતાં કે તેની 1150 સુધી અલ-હસન સાથે સંધિ હતી. જૂન 1148માં રોજરે પોતાના એડમિરલ જ્યોર્જ ઓફ એન્ટિઓક, ભૂતપૂર્વ મહદીયન અધિકારીને અલ-હસન સામે મોકલ્યા હતા. પેન્ટેલેરિયા ટાપુની નજીક સિસિલિયન કાફલાને કેટલાક વાહક કબૂતરો ધરાવતા મહદિયા જહાજનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. જ્યોર્જે પક્ષીઓને ખોટા સંદેશાઓ સાથે ઘરે મોકલ્યા હતા કે કાફલો બાયઝેન્ટિયમ તરફ જઈ રહ્યો છે. જ્યારે સિસિલિયનો 22 જૂનના રોજ મહદિયા પહોંચ્યા, ત્યારે અમીર અને તેનો દરબાર તેમનો ખજાનો છોડીને તૈયારી વગરના શહેરમાંથી ભાગી ગયા. આને લૂંટ તરીકે જપ્ત કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ સિસિલિયનોને શહેરને લૂંટવા માટે માત્ર બે કલાકનો સમય આપવામાં આવ્યો હતો જ્યારે તેના મુસ્લિમ રહેવાસીઓએ ખ્રિસ્તી ઘરો અને ચર્ચોમાં આશ્રય લીધો હતો. રોજરે ઝડપથી શહેરના તમામ રહેવાસીઓને શાહી રક્ષણ અથવા અમાન જારી કર્યું. ઇબ્ન અબી દિનારના જણાવ્યા અનુસાર, જ્યોર્જે "ઝવિલા અને મહદીયા બંને શહેરોને પુનઃસ્થાપિત કર્યા; વેપારીઓને નાણાં આપ્યા; ગરીબોને દાન આપ્યું; જનતાને સ્વીકાર્ય કાદીના હાથમાં ન્યાયનો વહીવટ મૂક્યો; અને આ બંને શહેરોની સરકારની સારી વ્યવસ્થા કરી". શરણાર્થીઓને પાછા ફરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવા માટે ખોરાક છોડવામાં આવ્યો હતો. 1 જુલાઈના રોજ અલ-હસનના પુત્ર 'અલી દ્વારા શાસિત સોઉસે (સુસા) શહેરએ કોઈ લડાઈ વિના આત્મસમર્પણ કર્યું અને અલી અલમોહદ મોરોક્કોમાં તેના પિતા પાસે ભાગી ગયો. 12 જુલાઈના રોજ સ્ફેક્સ ટૂંકા પ્રતિકાર પછી પડી ગયો. ઇબ્ન અલ-અથિરના જણાવ્યા અનુસાર, આફ્રિકન લોકો સાથે "માનવીય વ્યવહાર" કરવામાં આવ્યો હતો અને સમગ્ર પ્રાંત માટે "સારા વચનો" થી ભરપૂર અમાન આપવામાં આવ્યું હતું. ઇબ્ન ખાલ્ડુન, તેમના કિતાબ અલ-ઇબારમાં, સ્ફેક્સના ખ્રિસ્તીઓ દ્વારા તેમના મુસ્લિમ પડોશીઓ પર કરવામાં આવેલા દુર્વ્યવહારની નોંધ કરે છે. બાનૂ મત્રુહને ત્રિપોલીમાં સત્તામાં છોડી દેવામાં આવ્યા હતા, અને સ્ફેક્સમાં રોજરે ઉમર ઇબ્ન અલ-હુસૈન અલ-ફુરિયાનીની નિમણૂક કરી હતી, જેમના પિતાને તેમના પુત્રના સારા વર્તન માટે બંધક તરીકે સિસિલી લાવવામાં આવ્યા હતા. અરબી સ્રોતો ઉમરના પિતાને તેમના પુત્રને બળવો કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવા તરીકે રજૂ કરવામાં સર્વસંમત છે. બરશ્ત શહેર (અલ્જીરિયામાં બ્રેસ્ક) અને કેરકેનાહ ટાપુઓ રોજર પર પડી ગયા, જેમ કે અનિયંત્રિત રણ આદિવાસીઓ. વિજય અને સંપાદનના ટૂંકા ગાળા પછી, "ફ્રાન્ક્સ [નોર્મન્સ] નું આધિપત્ય ત્રિપોલીથી ટ્યુનિશિયાની સરહદો સુધી અને પશ્ચિમ મગરિબથી કાયરાવાન સુધી વિસ્તર્યું હતું". અલમોહદોએ બૌગી શહેર પર કબજો કર્યા પછી, જેના પર રોજર પાસે ડિઝાઇન હોઈ શકે છે, 1152 માં, મહદિયાના ફિલિપની આગેવાની હેઠળનો કાફલો બોનને જીતવા માટે મોકલવામાં આવ્યો હતો. ઇબ્ન અલ-અથિરના જણાવ્યા અનુસાર, ફિલિપ એક ગુપ્ત મુસ્લિમ હતો જે બોનના રહેવાસીઓ સાથે નરમાશથી વર્તતો હતો. ટ્યુનિશિયાની શરણાગતિ અને આંતરિક અશાંતિ રોજર 1148 પછી બાયઝેન્ટિયમ સાથેના યુદ્ધમાં સામેલ થઈ ગયા, અને તેથી ટ્યુનિસ પર હુમલો કરીને તેમના વિજયને અનુસરવામાં અસમર્થ હતા. ઇબ્ન ઇધારીના જણાવ્યા અનુસાર, ડરથી ટ્યુનિશિયાના લોકોએ હુમલાને ટાળવાની આશામાં સિસિલીમાં અનાજ મોકલ્યું હતું. આને કદાચ શ્રદ્ધાંજલિ અને સમર્પણ તરીકે જોવું જોઈએ, કારણ કે ઇબ્ન ઈધર લખે છે કે 1159માં જ્યારે અલમોહદોએ તેના પર હુમલો કર્યો ત્યારે રોજર હજુ પણ શહેરમાં સત્તામાં હતો, જોકે હકીકતમાં તે મૃત્યુ પામ્યો હતો. વેનેશિયન ઇતિહાસકાર એન્ડ્રીયા ડેન્ડોલો કદાચ આ વાત પર ભાર મૂકવા માટે સાચા છેઃ "અને ટ્યુનિશિયાના રાજાઓએ તેમને [રોજર] શ્રદ્ધાંજલિ આપી હતી" (રેજેમકે ટ્યુનિક્સી સિબી ટ્રિબ્યુટેરિયમ ફેસિટ). રોજર 1154 માં મૃત્યુ પામ્યા હતા, અને તેમના પુત્ર વિલિયમ પ્રથમ દ્વારા અનુગામી બન્યા હતા, જેમણે આફ્રિકા પર શાસન કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. તેમના રાજ્યારોહણનો લાભ સ્થાનિક અધિકારીઓ દ્વારા એક તક તરીકે લેવામાં આવ્યો હતો, જેમણે કરવેરાની વધુ સત્તાઓની માંગણી કરી હતી. અરબી ઇતિહાસકારો ઇબ્ન અલ-અથિર અને ઇબ્ન ખાલ્ડુન, બંનેને આશા હતી કે રોજર તેની આફ્રિકન જમીનને અલમોહદ ઉગ્રવાદ અને અસહિષ્ણુતા સામે બચાવશે. તેમના મૃત્યુ પછી, કેટલાક મુસ્લિમ અધિકારીઓએ મસ્જિદોમાં અલમોહદો વિરુદ્ધ ઉપદેશ આપવાની માંગ કરી હતી. આફ્રિકાના રહેવાસીઓ, આ સમય સુધીમાં મોટાભાગના મુસ્લિમો, સામાન્ય રીતે ખ્રિસ્તી કરતાં મુસ્લિમ શાસનને પસંદ કરતા હતા, અને જેમ જેમ અલમોહદો પૂર્વ તરફ આગળ વધ્યા, વિલિયમ પ્રથમના મૂળ શાસકોએ તેમના મોરોક્કન દુશ્મનો સાથે સંપર્ક કર્યો. અલમોહદોની તરફેણમાં સ્થાનિક બળવાઓ સુવ્યવસ્થિત હતા, અને ઇબ્ન અલ-અથિર અને ઇબ્ન ખાલ્ડુન તેમને બારીના માયો દ્વારા ઘડવામાં આવેલા સમકાલીન સિસિલિયન બળવા સાથે જોડે છે. બળવાખોરોમાં ઉમર ઇબ્ન અલ-હુસૈન અલ-ફુરિયાનીનો સમાવેશ થતો હતો અને ગુમાવેલા શહેરોમાં મહદિયાના ઉપનગર ઝવિલા પણ સામેલ હતું. તે ફરીથી જીતી લેવામાં આવ્યું હતું, અને નોર્મન આફ્રિકાના છેલ્લા દિવસોમાં અલમોહદ સતામણીમાંથી છટકી રહેલા ખ્રિસ્તીઓ માટે આશ્રયસ્થાન તરીકે સેવા આપી હતી. અલમોહદ આક્રમણ તેની સત્તા પાછી મેળવ્યા પછી વિલિયમ્સે ઇજિપ્તમાં ટિન્નીઝ સામે કાફલો મોકલ્યો (c.1156), જેના પર રોજરે 1153/4 જેટલી વહેલી તકે હુમલો કર્યો હશે. 1157/8 માં-આ ઘટનાઓનો ઘટનાક્રમ સ્થાપિત કરવો મુશ્કેલ છે-એક સિસિલિયન કાફલાએ મુસ્લિમ બેલેરિક્સમાં ઇબિઝા પર હુમલો કર્યો. ઇટાલિયન અરબવાદી મિશેલ અમારીએ સૂચવ્યું હતું કે આ છેલ્લો પ્રયાસ અલમોહદના શિપિંગ માર્ગોને વિક્ષેપિત કરવાનો હતો, પરંતુ ઇબિઝા આફ્રિકાના દરિયાકાંઠાની ઉત્તરે સારી રીતે આવેલું છે. ઇબિઝાથી કાફલાએ મહદિયાની મદદ માટે આવવું પડ્યું હતું, જે અલમોહદ દળોથી જોખમમાં હતું. મહદિયાને છોડીને સમગ્ર નોર્મન આફ્રિકાને અનિવાર્યપણે અલમોહદોને છોડી દેવામાં આવ્યું હતું. 1158માં ત્રિપોલીનું પતન થયું અને 1159ના ઉનાળાના અંતથી મહદિયા ઘેરાબંધી હેઠળ હતું. અલમોહદ ખલીફાના પ્રશ્નના જવાબમાં, "તમે આટલી મજબૂત કિલ્લેબંધીવાળી જગ્યા કેમ છોડી દીધી? ", અલ-હસન, જે તેની છાવણીમાં હતો, તેણે જવાબ આપ્યો હોવાનું કહેવાય છે", કારણ કે મારી પાસે બહુ ઓછા લોકો હતા જેમના પર હું વિશ્વાસ કરી શકતો હતો; કારણ કે ખોરાકની અછત હતી; અને કારણ કે તે ભાગ્યની ઇચ્છા હતી ". જવાબમાં, ખલીફા અબ્દ અલ-મુમીને ઘઉં અને જવના બે મોટા ટેકરા બાંધવા માટે અસ્થાયી રૂપે ઘેરાબંધી છોડી દીધી હોવાનું કહેવાય છે. થોડા સમયથી વિલિયમ સામે બળવો કરી રહેલા સ્ફેક્સે ઘેરાબંધી દરમિયાન અલમોહદની સત્તા સ્વીકારી હતી, જ્યારે ગેબ્સ શહેર બળજબરીથી કબજે કરવામાં આવ્યું હતું. જાન્યુઆરી 1160 માં મહદિયાનો ભંગ થયો હતો અને અબ્દ અલ-મુમીને તેના બાકીના ખ્રિસ્તીઓ અને યહૂદીઓને ઇસ્લામ અથવા મૃત્યુનો વિકલ્પ આપ્યો હતો. ત્યારબાદ હ્યુગો ફાલ્કેન્ડસે આફ્રિકાના પતન અને તેના પરિણામે આફ્રિકન ખ્રિસ્તીઓના દમન માટે બારીના વિલિયમ પ્રથમ અને માયોને જવાબદાર ઠેરવ્યા હતા. 1180 સુધી અલમોહદો સાથે અંતિમ શાંતિ પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા ન હતા, જ્યારે સિસિલિયન નૌકાદળના જહાજએ ખલીફા યુસુફની પુત્રીને સ્પેન લઈ જતા જહાજને અટકાવ્યું હતું. પિએટ્રો દા એબોલીની લિબર એડ ઓનોરમ ઑગસ્ટી અનુસાર, ખલીફાએ રાજકુમારીના પરત ફરવાના બદલામાં વાર્ષિક શ્રદ્ધાંજલિ આપવાની રજૂઆત કરી હતી. આવનારી શ્રદ્ધાંજલિ ચૂકવણીની દેખરેખ માટે પાલેર્મોમાં એક વિશેષ કાર્યાલય, દુઆના દ સિક્રેટિસની રચના કરવામાં આવી હતી. ટોરિગ્નીના રોબર્ટ એમ પણ કહે છે કે બે શહેરો, આફ્રિકા (મહદિયા) અને સિબિલિયા (ઝવિલા), તેમને પરત કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ હકીકતમાં તેમને કદાચ આ સ્થળોએ માત્ર વેરહાઉસ અને વ્યાપારી સુવિધાઓ જ મળી હતી. સંધિ પછી, સિસિલિયનો અને અલમોહદોએ અય્યુબી ઇજિપ્તના વિસ્તરણને રોકવામાં સહિયારા રસ દર્શાવ્યો, અને સિસિલીના વિલિયમ બીજાએ તેમનું ધ્યાન (1180-82) બાનો જાનીયાહની ચાંચિયાગીરી તરફ ફેરવ્યું જેણે બેલેરીક પર શાસન કર્યું અને તેઓ અલમોહદોના કટ્ટર દુશ્મનો હતા. પાછળથી એંગ્લો-નોર્મન લેખકો એક પંક્તિ, પ્રાસ કવિતા (મોનોસ્ટિકમ) નો ઉલ્લેખ કરે છેઃ એપીવીએલવીએસ ઇટી કેલેબર, સિકવીએલવીએસ મિચી સર્વિસ ઇટી એફેર ("અપુલિયા અને કેલાબ્રિયા, સિસિલી અને આફ્રિકા મારી સેવા કરે છે"). રાડુલ્ફસ ડી ડિસેટો, તેમના ડેકાની લુંડોનિયન્સિસ ઓપસ્ક્યુલામાં, દક્ષિણ ઇટાલીના નોર્મન વિજયનું ટૂંકમાં વર્ણન કરે છે અને પછી ઉપરોક્ત વાક્યને ટાંકે છે. રાલ્ફ નાઇજર લખે છે કે આ રેખા રોજર IIની સીલ પર દેખાઈ હતી, જ્યારે ટિલબરીના ગેર્વેસમાં એક શંકાસ્પદ માર્ગ કહે છે કે રોજરે તેની તલવાર પર તે કોતરેલી હતી. એન્ડ્રીયા ડેન્ડોલોએ તલવારની દંતકથાનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જે દેખીતી રીતે ચૌદમી સદીના વેનિસમાં જાણીતી હતી. મોનોસ્ટિકમની સમાન રેખા નોર્મેન્ડીની રાજધાની રોઉન પર બારમી સદીના મધ્યમાં એન્કોમિયમમાં જોવા મળે છે. અનામી કવિ રોજર બીજાને "ઇટાલી અને સિસિલી, આફ્રિકા, ગ્રીસ અને સીરિયાના શાસક" તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે અને સૂચવે છે કે પર્શિયા, ઇથોપિયા અને જર્મની તેનાથી ડરતા હતા. વહીવટ એવી પરંપરા છે કે રોજરે આફ્રિકા પર વિજય મેળવ્યા પછી, રેક્સ આફ્રિકા (આફ્રિકાના રાજા) નું બિરુદ લીધું હતું. સી. ઇ. ડુફોર્કના જણાવ્યા અનુસાર, જોકે, આ ભૂલ સૌપ્રથમ અઢારમી સદીના નકલકારોએ કરી હતી, જેમણે અમુક સનદોનું ખોટું ભાષાંતર કર્યું હતું અને અપુલિયાની જગ્યાએ આફ્રિકાને સ્થાન આપ્યું હતું. ઓછામાં ઓછું એક હયાત ખાનગી સિસિલિયન સનદ છે જે રોજરને "સિસિલી અને ઇટાલીના અમારા સ્વામી અને સમગ્ર આફ્રિકાના સૌથી શાંત અને અજેય રાજા, ભગવાન દ્વારા તાજ પહેરાવવામાં આવેલા, પવિત્ર, નસીબદાર, વિજયી, હંમેશા ઓગસ્ટ" તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે. શાહી ચાર્ટર સાર્વત્રિક રીતે "સિસિલીના રાજા, અપુલિયાના ડચી અને કેપુઆના રજવાડાના" શીર્ષકનો ઉપયોગ કરે છે. પાલેર્મોમાંથી એક મકબરો, જે શાહી પાદરી ગ્રિઝાન્ટસની 1148ની તારીખનો છે, તેના અરબી અને જુદેવ-અરબી શિલાલેખોમાં રોજરનો ઉલ્લેખ "ઇટાલી, લોંગોબાર્ડિયા, કેલાબ્રિયા, સિસિલી અને આફ્રિકા (ઇફ્રિકિયા) ના રાજા (મલિક)" તરીકે કરે છે. આફ્રિકાના આર્થિક નિયંત્રણથી સિસિલીને પશ્ચિમ અને પૂર્વ ભૂમધ્ય સમુદ્ર વચ્ચેના તમામ દરિયાઈ માર્ગો પર નિયંત્રણ મળ્યું હતું. રોજર બીજાએ શિપિંગ પર કર લાદ્યો હતો, જોકે તેમણે સ્થાનિક મુસ્લિમ રજવાડાઓને તેમના પોતાના કેટલાક ટેરિફ એકત્રિત કરવાની મંજૂરી આપી હોવાનું જણાય છે. ઇબ્ન અબી દિનાર જણાવે છે કે ગેબ્સની વાલી રોજરના નામે કર વસૂલતી હતી. ફાતિમિદ ઇજિપ્ત સાથે સિસિલીના સારા સંબંધોને કારણે, ઇટાલિયન વેપારી જહાજો આ સમયગાળા દરમિયાન સમગ્ર ઉત્તર આફ્રિકાના કિનારે શાંતિથી મુસાફરી કરી શકતા હતા. રોજરે મોરોક્કોથી ઇજિપ્ત સુધીના જમીન પરના કાફલા માર્ગો પર પણ કર લાદ્યો હતો ("કૈરોઆન" અને "કાફલો" સંબંધિત છે.) આ કરતાં વધુ નફાકારક ઉત્તર આફ્રિકન અને દક્ષિણ ઇટાલીના ટંકશાળ માટે પાયોલ સોનાની ધૂળ વહન કરતા ટ્રાન્સ-સહારન કાફલાઓ હતા. આ માટે એક મહત્વપૂર્ણ વિરામ બિંદુ બૌગી હતું, જેના પર રોજરે આ સમયગાળા દરમિયાન હુમલો કર્યો હશે, પરંતુ જેના પર તે સત્તા વિસ્તારી શક્યો ન હતો, જો કે તેણે પદભ્રષ્ટ અમીર યાહ્યા ઇબ્ન અલ-અઝીઝ સાથે સંબંધો જાળવી રાખ્યા હતા. મહદિયા ખાતે, રોજર પ્રથમ અને વિલિયમ પ્રથમે શુદ્ધ સોનાના દિનાર બનાવ્યા હતા, જેનો વ્યાસ 22 મીમી હતો અને તેનું વજન 4,15 ગ્રામ હતું, જેમાં કુફિક શિલાલેખો હતા, જે કદાચ આફ્રિકામાં આંતરિક પ્રસાર માટે હતા. માત્ર બે જાણીતા સિક્કાઓ સૌપ્રથમ 1930માં ટ્યુનિશિયાના વિદ્વાન એચ. એચ. અબ્દુલ-વહાબ દ્વારા શોધાયા હતા. તેઓ એક સદી અગાઉ ફાતિમિદ ખલીફા અલ-ઝહીર (1020-35) દ્વારા બનાવવામાં આવેલા પ્રકારનું નજીકથી અનુકરણ કરતા હતા. ફાતિમિદ શૈલીમાં, સિક્કાઓમાં બે કેન્દ્રિત વર્તુળોમાં શિલાલેખ છે, જેની મધ્યમાં લખાણની બે રેખાઓ છે. ગોળાકાર લખાણ બંને બાજુએ સમાન છે, જ્યારે કેન્દ્રિય લખાણ અલગ છે. રોજરના સિક્કામાં, તે વાંચે છે કે "ઉત્કૃષ્ટ રાજા (અલ-મલિક અલ-મુઆજમ) રોજર, ભગવાન દ્વારા શક્તિશાળી, મહદિયા શહેરમાં, વર્ષ 543 માં [હિજરાહના]", એટલે કે, 1148/49, બાહ્ય વર્તુળમાં અને "ભગવાનની સ્તુતિ કરો, તેની પ્રશંસા કરવી યોગ્ય છે અને, ખરેખર, તે આંતરિક વર્તુળમાં [પ્રશંસાને] પાત્ર અને લાયક છે". આગળના કેન્દ્રમાં "ધ કિંગ રોજર" લખેલું છે, જ્યારે પાછળના કેન્દ્રમાં તેનો લકાબ "ધ પાવરફુલ થ્રુ ગોડ" (અલ-મુતાઝ બિ-અલ્લાહ) છે. વિલિયમનો સિક્કો સમાન છે, પરંતુ તે 549 (1154/5) નો છે અને રોજરના અરબી લકાબને તેના પોતાના, અલ-હાદી બી-અમ્ર અલ્લાહ ("ઈશ્વરના આદેશ અનુસાર માર્ગદર્શક") સાથે બદલે છે. એવું જોવામાં આવ્યું છે કે આ શિલાલેખો 1072માં પાલેર્મો ખાતે ત્રાટકેલા રોબર્ટ ગિસકાર્ડના ટેરી સાથે સામ્યતા ધરાવે છે. બંને કિસ્સાઓમાં ટંકશાળનો સંપૂર્ણ સ્ટાફ મુસ્લિમો દ્વારા કરવામાં આવ્યો હોત. આફ્રિકાના શાસક તરીકે, રોજરે સિસિલીમાં મુસ્લિમ શરણાર્થીઓને આફ્રિકામાં ફરીથી સ્થાયી થવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવાનું લક્ષ્ય રાખ્યું હતું અને આ અસર માટે હુકમનામું બહાર પાડ્યું હતું. તેમણે અનાજ અર્પણ કરીને તેમના આફ્રિકન ક્ષેત્રની વફાદારી જાળવી રાખી હતી. સતત દુષ્કાળના આ સમયગાળા દરમિયાન નોર્મન આફ્રિકા "સમૃદ્ધ અને સમૃદ્ધ બન્યું, જ્યારે બાકીના બાર્બરી અને મધ્ય પૂર્વના મોટા ભાગમાં ભૂખમરાની તીવ્ર પીડા અનુભવાઇ". ઇબ્ન અલ-અથિરના જણાવ્યા અનુસાર, ત્રિપોલી રોજર હેઠળ સમૃદ્ધ થયુંઃ "સિસિલિયનો અને રૂમ [ઉત્તર ઈટાલિયનો, ગ્રીકો, વગેરે]. તે [વાણિજ્ય ખાતર] વારંવાર આવતો હતો, પરિણામે તે ફરીથી વસવાટ કરતો અને સમૃદ્ધ બન્યો. જેનોઆના સિસિલી સાથેના સંબંધો ધરાવતા વેપારીઓએ ત્રિપોલી સાથે પણ વેપાર કરવાનું શરૂ કર્યું. રોજરે સ્થાનિક ગવર્નર (આમિલ) હેઠળ ધાર્મિક અને ન્યાયિક સત્તા સ્થાનિક હાથમાં છોડી દીધી હતી. દરેક નગરમાં સિસિલિયન કમાન્ડર હેઠળ સિસિલિયન લશ્કર હતું, અને મુસ્લિમ સમુદાયો પર મતદાન કર (જિઝિયાહ) લાગુ કરવામાં આવ્યો હતો, જે ત્યાં સુધી યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓ પાસેથી વસૂલવામાં આવતો હતો, પરંતુ તે જ સમયે સિસિલિયન મુસ્લિમોની માંગ કરતાં હળવો હતો. મોટાભાગે ગુલામ અને ગુલામ એવા સ્થાનિક ખ્રિસ્તી સમુદાયને કદાચ રોજરના શાસનથી થોડા સમય માટે ફાયદો થયો હતો. મહદિયાના બિશપ કોસ્માસે પોપ યુજીન ત્રીજા દ્વારા પુષ્ટિ કરવા માટે રોમની યાત્રા કરી અને તેમના નવા સાર્વભૌમની મુલાકાત લેવા માટે પાલેર્મો પણ ગયા. ગેમ્બ્લોક્સના સિગબર્ટના અનામી સાતત્યકર્તા કોસ્માસને આફ્રિકા પરત ફરતા "એક મુક્ત માણસ" તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે. જ્યારે 1160માં મહદિયા અલમોહદોના હાથમાં પડ્યો, ત્યારે કોસ્માસ પાલેર્મો ભાગી ગયો. ખ્રિસ્તીઓએ સિસિલિયનો સાથેના જોડાણને કારણે અલમોહદ શાસન હેઠળ સહન કર્યું હોવાનું જણાય છે. તે પછી આફ્રિકામાં મૂળ ચર્ચનો ભાગ્યે જ ઉલ્લેખ કરવામાં આવે છે. આ પણ જુઓ વાન્ડાલ કિંગડમ આફ્રિકન રોમાન્સ નોટ્સ સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ સિસિલીના રોજર II ઈટાલો-નોર્મન્સ હિસ્ટ્રી ઓફ ત્રિપોલિટાનિયા 12મી સદીમાં ઇફ્રિકિયા 12મી સદીમાં સિસિલીના સામ્રાજ્યમાં 1160માં વિખેરાયેલા મહદિયા રાજ્યો અને પ્રદેશોનો ઇતિહાસ