British Supreme Court for China
ચીન માટે બ્રિટિશ સુપ્રીમ કોર્ટ (મૂળરૂપે ચીન અને જાપાન માટે બ્રિટિશ સુપ્રીમ કોર્ટ) એ ચીન, જાપાન અને કોરિયામાં વિદેશીતાના સિદ્ધાંતો હેઠળ બ્રિટિશ પ્રજા સામેના કેસોની સુનાવણી કરવા માટે શાંઘાઈ આંતરરાષ્ટ્રીય સમાધાનમાં સ્થાપિત અદાલત હતી. અદાલતે ચીન, જાપાન અને કોરિયાની કોન્સ્યુલર અદાલતો અને 1879માં સ્થપાયેલી જાપાન માટેની બ્રિટિશ અદાલતની અપીલ પણ સાંભળી હતી. દરબારનો ઇતિહાસ બ્રિટને 1842માં નેનકિંગની સંધિ હેઠળ ચીનમાં વિદેશી અધિકારો મેળવ્યા હતા. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે વાંગ્સિયાની સંધિ હેઠળ વધુ બાહ્ય અધિકારો મેળવ્યા હતા, જેનો બ્રિટન નેનકિંગની સંધિના પૂરક કરારમાં મોસ્ટ ફેવર્ડ નેશનની જોગવાઈ હેઠળ લાભ લેવા સક્ષમ હતું. ત્યારબાદ, ટિયાંસિનની સંધિ હેઠળ, આ અધિકારો સીધા ચીન-બ્રિટિશ સંધિમાં પૂરા પાડવામાં આવ્યા હતા. 1858માં બ્રિટને મિત્રતા અને વાણિજ્યની એંગ્લો-જાપાનીઝ સંધિ હેઠળ જાપાનમાં વિદેશી અધિકારો મેળવ્યા હતા. ટિયાંસિનની સંધિએ સ્પષ્ટ કર્યું હતું કે આવા અધિકારક્ષેત્રનું સંચાલન કેવી રીતે કરવામાં આવશેઃ બ્રિટિશ પ્રજા વચ્ચેના વિવાદો "બ્રિટિશ અધિકારીઓના અધિકારક્ષેત્રને આધિન રહેશે". ગુનાહિત કૃત્યો માટે, ચીની કાયદા અનુસાર, ચીની સત્તાવાળાઓ દ્વારા ચીની પ્રજાની ધરપકડ કરવામાં આવશે અને સજા કરવામાં આવશે. તેવી જ રીતે, બ્રિટિશ કાયદા અનુસાર, બ્રિટિશ પ્રજાને કોન્સ્યુલ અથવા તેના માટે અધિકૃત અન્ય જાહેર પદાધિકારીઓ દ્વારા સજા કરવામાં આવી હતી. જ્યાં કોઈ બ્રિટિશ વ્યક્તિ ચીની વ્યક્તિ સામે અથવા તેનાથી ઊલટું ફરિયાદ નોંધાવવા માંગતો હોય, ત્યારે તેને બ્રિટિશ વાણિજ્યદૂત સમક્ષ રજૂ કરવાની જરૂર હતી, જે "તેને સૌહાર્દપૂર્ણ રીતે ગોઠવવા માટે પોતાનો શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરશે". તેમાં નિષ્ફળ જતાં, "તેઓ ચીની અધિકારીઓની સહાયની વિનંતી કરશે, જેથી તેઓ સાથે મળીને કેસની ગુણવત્તાની તપાસ કરી શકે અને તેનો ન્યાયી નિર્ણય લઈ શકે". નાગરિક બાબતોમાં, ચીની સત્તાવાળાઓ ચીની પ્રજાના બ્રિટિશ પ્રજાના દેવાને લાગુ કરશે, અને બ્રિટિશ સત્તાવાળાઓ બ્રિટિશ પ્રજા દ્વારા ચીની પ્રજાના દેવાને લાગુ કરશે. પ્રથમ વખત અધિકારક્ષેત્ર, તેમજ બ્રિટિશ પ્રતિવાદીઓ સાથે સંકળાયેલી બાબતોમાં, બ્રિટિશ કોન્સ્યુલર અદાલતોમાં નિહિત કરવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે શાંઘાઈ આંતરરાષ્ટ્રીય સમાધાનમાં, ચીની પ્રતિવાદીઓ સાથે સંકળાયેલા ગુનાહિત કૃત્યો અને દેવાના અમલીકરણને લગતી બાબતો "મિશ્ર અદાલત" (, પાછળથી તરીકે ઓળખાય છે) માં નિહિત કરવામાં આવી હતી. ફરિયાદોને લગતી બાબતોને ન્યાયિક ગણવામાં આવતી ન હતી. બ્રિટિશ કોન્સ્યુલર અદાલતોની અપીલ શરૂઆતમાં હોંગકોંગની સર્વોચ્ચ અદાલતમાં ગઈ હતી, જે યાંગ્ત્સે ખીણમાં બ્રિટિશ આર્થિક પ્રવૃત્તિમાં વધારો થતાં ધીમે ધીમે અપ્રિય બની હતી. ચીન અને જાપાન માટે બ્રિટિશ સુપ્રીમ કોર્ટની સ્થાપનાને ચીનમાં કોઈ પણ સત્તાવાર ક્વાર્ટર દ્વારા પડકારવામાં આવી ન હતી, કારણ કે તે માત્ર દ્રશ્યની નજીકની બાબતોને વધુ અસરકારક રીતે અજમાવવાનો એક માર્ગ જ નહીં, પરંતુ ક્વિંગ અધિકારીઓને સજાથી સંતુષ્ટ ન હોય ત્યારે બ્રિટિશ સત્તાવાળાઓ પર સીધું દબાણ લાવવાની મંજૂરી પણ આપવામાં આવી હતી. 1879 માં, જાપાનમાં વધતા બ્રિટીશ વ્યાપારી હિતો અને શાંઘાઈમાં પ્રથમ વખત કાર્યવાહી લાવવાની અસુવિધાને પ્રતિબિંબિત કરતા, જાપાનમાં પ્રથમ વખત અધિકારક્ષેત્ર સાથે કાનાગાવા (હવે યોકોહામાનો ભાગ) માં જાપાન માટે બ્રિટીશ કોર્ટની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. જાપાનની અદાલતે જાપાનમાં કોન્સ્યુલર અદાલતોની અપીલ પણ સાંભળી હતી. જાપાનની અદાલતની અપીલની સુનાવણી શાંઘાઈમાં સુપ્રીમ કોર્ટના મુખ્ય ન્યાયાધીશ અને ન્યાયાધીશ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. 1883ની યુનાઇટેડ કિંગડમ-કોરિયા સંધિના પરિણામે યુનાઇટેડ કિંગડમે પાછળથી કોરિયામાં વિદેશી સત્તા મેળવી હતી. ત્યારબાદ 1884માં કોર્ટનો અધિકારક્ષેત્ર ત્યાં લંબાવવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ કોર્ટનું નામ બદલાયું ન હતું. 1894ની વાણિજ્ય અને નેવિગેશનની એંગ્લો-જાપાનીઝ સંધિની શરતો હેઠળ, બ્રિટને જુલાઈ 1899થી જાપાનમાં વિદેશી અધિકારો છોડી દીધા હતા. 1900માં આ અદાલતનું નામ બદલીને બ્રિટિશ સુપ્રીમ કોર્ટ ફોર ચાઇના એન્ડ કોરિયા રાખવામાં આવ્યું હતું. જાપાનની અદાલતે સત્તાવાર રીતે તેના છેલ્લા કેસની સુનાવણી કરી હતી, જે જુલાઈ 1899ના અંત પહેલા 1900ની શરૂઆતમાં દાખલ કરવામાં આવી હતી. 1910ની જાપાન-કોરિયા સંધિ હેઠળ, કોરિયાને જાપાન દ્વારા જોડવામાં આવ્યું હતું અને બ્રિટને આપમેળે કોરિયામાં વિદેશી અધિકારો ગુમાવ્યા હતા. જાન્યુઆરી 1911માં આ અદાલતનું નામ બદલીને "બ્રિટિશ સુપ્રીમ કોર્ટ ફોર ચાઇના" રાખવામાં આવ્યું હતું. 1920ના દાયકામાં ચીન સાથે વિદેશી અધિકારો છોડવા માટે વાટાઘાટો થઈ હતી. 1930 અને 1931માં, કુઓમિન્ટાંગે ચીનમાં તેમનું શાસન મજબૂત કર્યા પછી, બ્રિટને ચીનના વિદેશ મંત્રી સાથે બાહ્ય અધિકારો છોડવા માટે સૈદ્ધાંતિક સમજૂતી કરી હતી. 1931માં મંચુરિયા અને પછી 1937માં ઉત્તરી ચીન પર જાપાની આક્રમણથી આ મુદ્દો ચર્ચાનો વિષય બન્યો હતો. પ્રશાંત યુદ્ધની શરૂઆતમાં જ્યારે જાપાની નૌકાદળે અદાલતના પરિસર પર કબજો કર્યો ત્યારે 8 ડિસેમ્બર, 1941ના રોજ અદાલતે અસરકારક રીતે કામ કરવાનું બંધ કરી દીધું હતું. નવ મહિનાની નજરકેદ પછી, ક્યાં તો ઘરે અથવા કેથે હોટેલ (હવે પીસ હોટેલ) માં, અદાલતના ન્યાયાધીશો અને બ્રિટિશ કર્મચારીઓને એસ. એસ. નારકુંડા પર સવાર થઈને બ્રિટન લઈ જવામાં આવ્યા હતા. જો કે, બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન જ 1943માં બ્રિટને 11 જાન્યુઆરી, 1943ના રોજ હસ્તાક્ષરિત અને 20 મે, 1943ના રોજ અમલમાં આવેલી ચીનમાં વિદેશી અધિકારોના ત્યાગ માટેની બ્રિટિશ-ચીની સંધિ હેઠળ ચીનમાં વિદેશી અધિકારો છોડી દીધા હતા. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે તે જ સમયે તેના બાહ્ય અધિકારો છોડી દીધા. તેથી અદાલત પાસે કોરિયામાં 27 વર્ષ સુધી બ્રિટિશ પ્રજા પર અધિકારક્ષેત્ર હતું; જાપાનમાં 34 વર્ષ માટે અને ચીનમાં 78 વર્ષ માટે જ્યારે અદાલત આખરે 1943 માં વિસર્જન કરવામાં આવી હતી. શાંઘાઈમાં કોર્ટની ઇમારતો, કોર્ટ બ્રિટિશ વાણિજ્ય દૂતાવાસના પરિસરમાં રાખવામાં આવી હતી. 1865 થી 1871 સુધી કોન્સ્યુલર કોર્ટ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા ઓરડાઓનો ઉપયોગ કરીને કેસોની સુનાવણી કરવામાં આવી હતી. 1871માં યુઆનમિંગ્યુઆન રોડની સામે વાણિજ્ય દૂતાવાસની ઇમારતની પાછળ ઊભા રહેવા માટે એક સમર્પિત અદાલતી ઇમારત ખોલવામાં આવી હતી. 1913માં મુખ્ય કોર્ટ રૂમની દક્ષિણે તરત જ પોલીસ કોર્ટ (ગ્રાઉન્ડ ફ્લોર પર) અને બીજી કોર્ટ (પ્રથમ માળ પર) ઉમેરવા માટે ઇમારતનો વિસ્તાર કરવામાં આવ્યો હતો. કોન્સ્યુલર કચેરીઓ માટે ઉત્તરમાં સમાન કદના ઓરડાઓ બાંધવામાં આવ્યા હતા. આ ઇમારત આજે પણ ઊભી છે અને યુઆનમિંગયુઆન રોડ પરથી જોઈ શકાય છે. યોકોહામામાં, જાપાન માટેની બ્રિટિશ અદાલત બ્રિટિશ વાણિજ્ય દૂતાવાસની ઇમારતમાં બેઠી હતી. 1923ના ગ્રેટ કાન્ટો ભૂકંપમાં આ ઇમારતનો નાશ થયો હતો. અન્ય શહેરોમાં, જ્યારે અદાલતના ન્યાયાધીશો બહારના શહેરોમાં ફરતા હતા ત્યારે તેઓ સામાન્ય રીતે બ્રિટિશ વાણિજ્ય દૂતાવાસની ઇમારતોમાં અદાલતોમાં બેસતા હતા પરંતુ પ્રસંગોએ અન્ય પરિસરોનો ઉપયોગ કરતા હતા જ્યાં મહાન જાહેર હિતના મહત્વપૂર્ણ કેસોની સુનાવણી થતી હતી. આજે કોર્ટ બિલ્ડિંગનો ઉપયોગ ધ પેનિનસુલા શાંઘાઈ હોટેલ દ્વારા સંચાલિત મનોરંજન અને ભોજન સ્થળ તરીકે થાય છે. ન્યાયક્ષેત્ર અદાલતે અંગ્રેજી કાયદા અને સમાનતાના નિયમોને બ્રિટિશ વિષયો, અથવા વિદેશીઓ અને બ્રિટિશ વિષયો વચ્ચે, બ્રિટિશ વિષયોની સંપત્તિ અથવા વ્યક્તિઓના વહીવટ અથવા નિયંત્રણ, બ્રિટિશ વિષયો દ્વારા કરવામાં આવેલા ગુનાઓ અથવા ગુનાઓના દમન અથવા સજા અને બ્રિટિશ વિષયો વચ્ચે વ્યવસ્થા જાળવવા સંબંધિત બાબતોમાં લાગુ કર્યા હતા. 1904 સુધીમાં, આવા અધિકારક્ષેત્રનો વિસ્તાર કરવામાં આવ્યો હતો જેથી તે આવરી લેઃ બ્રિટિશ સંરક્ષિત વ્યક્તિઓ સહિત બ્રિટિશ વિષયો, મિલકત અને તમામ અધિકારો અને જવાબદારીઓ નિયત સંજોગોમાં વિદેશીઓ જે સંધિ દ્વારા બ્રિટિશ અધિકારક્ષેત્રની કવાયત માટે સંમતિ આપી હતી તે રાજ્યોના વિદેશીઓ બ્રિટિશ જહાજો, અને દરિયાકાંઠાની અંદર બોર્ડ પરની તમામ વ્યક્તિઓ અને સંપત્તિ ચીનમાં, અદાલતે ઘણી બાબતોમાં હોંગકોંગ સુપ્રીમ કોર્ટને મોકૂફ રાખી હતી, બ્રિટિશ વિષયોને લગતા કેસો પર અધિકારક્ષેત્ર છોડી દીધું હતું જ્યાં પ્રશ્નમાં બાબત આવી હતીઃ હોંગકોંગની સરહદોની અંદર, 1902 અને 1930 ની વચ્ચે વેહાઇવેઇમાં, અથવા જ્યાં હોંગકોંગમાં બ્રિટીશ વિષય દ્વારા બ્રિટીશ જહાજ પર ગુનો કરવામાં આવ્યો હતો. સંદર્ભિત કેસો હોંગકોંગના કાયદા અથવા ભારતીય કાયદાને બદલે અંગ્રેજી કાયદા હેઠળ ચલાવવામાં આવતા હતા. 1916માં, હોંગકોંગમાં ઘડવામાં આવેલા કંપનીઓના વટહુકમોનો વિસ્તાર ચીન સુધી કરવામાં આવ્યો હતો અને જે કંપનીઓની રચના "ચાઇના કંપની" તરીકે કરવામાં આવી હતી તેમને અદાલતના અધિકારક્ષેત્ર હેઠળ મૂકવામાં આવી હતી. 1920 માં, ચીનના તે ભાગ કે જે કાશગરના બ્રિટીશ કોન્સ્યુલર જિલ્લાનો ભાગ હતો તેને સુપ્રીમ કોર્ટના અધિકારક્ષેત્રમાંથી પાછો ખેંચી લેવામાં આવ્યો હતો. તે સમયથી 1943 સુધી, તે પ્રદેશમાં વિદેશી અધિકારક્ષેત્રનો ઉપયોગ પંજાબની ઉચ્ચ અદાલત (લાહોર ઉચ્ચ ન્યાયાલય) દ્વારા કરવામાં આવતો હતો અને ભારતીય કાયદો લાગુ કરવામાં આવતો હતો. 26 એપ્રિલ 1927થી અસરકારક, સક્રિય સેવા દરમિયાન બ્રિટિશ અને ભારતીય લશ્કરી દળોમાં લશ્કરી કાયદાને આધિન વ્યક્તિઓ પર અદાલતનો ફોજદારી અધિકારક્ષેત્ર બંધ થઈ ગયો, સિવાય કે દળોના કમાન્ડર અધિકારક્ષેત્ર ધરાવતી અદાલતમાં સંમત થાય. અદાલતે તમામ વર્ણનોના કેસોની સુનાવણી કરી, ચીન, જાપાન અને કોરિયામાં હંમેશાં અંગ્રેજી કાયદાને લાગુ કરતા, જેમાં જ્યુરીઓ સમક્ષ હત્યાની સુનાવણી, છૂટાછેડાના કેસો, વ્યાપારી વિવાદો, ટ્રેડમાર્ક અને દાવાઓ પસાર કરવા, હેબિયસ કોર્પસ અરજીઓ અને નાની ચોરીના કેસોનો સમાવેશ થાય છે. તેના કેટલાક કિસ્સાઓ મેક્વેરી યુનિવર્સિટી દ્વારા ઓનલાઇન પોસ્ટ કરવામાં આવ્યા છે. સત્તાવાર કેસ અહેવાલો નોર્થ ચાઇના હેરાલ્ડમાં મળી શકે છે જે સુપ્રીમ કોર્ટ અને કોન્સ્યુલર ગેઝેટ પણ હતું. શાંઘાઈની અન્ય કોન્સ્યુલર અદાલતોના કેસો પણ નોર્થ ચાઇના હેરાલ્ડમાં પ્રકાશિત થયા હતા. કેટલાક પ્રખ્યાત કેસોમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ ચાઇનીઝ મેરીટાઇમ કસ્ટમ્સના ચીફ ઇન્સ્પેક્ટર રોબર્ટ હાર્ટ સામે બેરોન વોન ગુમ્પેક દ્વારા કરવામાં આવેલ બદનક્ષીનો દાવો, જે આખરે પ્રિવી કાઉન્સિલની ન્યાયિક સમિતિમાં ગયો; 1908માં કોરિયાની જાપાની સરકાર સામે રાજદ્રોહ માટે કોરિયન ડેઇલી ન્યૂઝના માલિક અર્નેસ્ટ બેથેલની સુનાવણી તેમજ 1908માં પણ નોર્થ ચાઇના હેરાલ્ડ સામે બેથેલ દ્વારા કરવામાં આવેલ બદનક્ષીનો દાવો; 1939માં 4 ચીનીઓ વતી હેબિયસ કોર્પસ અરજી, જે ટિયાંજિનમાં બ્રિટિશ અધિકારીઓ દ્વારા રાખવામાં આવી હતી, પરંતુ ચીનમાં જાપાની અધિકારીઓ દ્વારા હત્યા માટે વોન્ટેડ હતી; અને 1897માં, યોકોહામામાં તેમના પતિના આર્સેનિક ઝેર માટે એડિથ કેરોની જાપાનની બ્રિટિશ કોર્ટમાં સુનાવણી. અદાલતના ન્યાયાધીશો 1865 થી 1943 સુધીના તેના 78 વર્ષના અસ્તિત્વમાં અદાલતમાં 15 પૂર્ણ-સમયના ન્યાયાધીશો હતા, જેમાં પ્રથમ મુખ્ય ન્યાયાધીશ, સર એડમન્ડ હોર્નબી, ઇજિપ્તશાસ્ત્રી ચાર્લ્સ વાયક્લિફ ગુડવિનનો સમાવેશ થાય છે; ફ્રેડરિક બોર્ન, જે પ્રદાન કરેલી સેવાઓ માટે યુ. એસ. પ્રમુખ તરફથી આભાર મેળવનાર હતા; એક કુલીન, હેવિલેન્ડ ડી સોસમારેઝ, જેમના માટે ડી સોસમારેઝ બેરોનેટની બેરોનેટની રચના કરવામાં આવી હતી; અને સિયામના રાજા, સ્કિનર ટર્નર તરફથી શણગાર મેળવનાર. ન્યાયાધીશો ઇંગ્લેન્ડ, વેલ્સ, સ્કોટલેન્ડ, આયર્લેન્ડ, બ્રિટિશ વર્જિન ટાપુઓ અને દક્ષિણ આફ્રિકા સહિત વિવિધ સ્થળોએથી આવ્યા હતા. તેના અસ્તિત્વ દરમિયાન અદાલતમાં કોઈ પણ સમયે બે કાયમી ન્યાયાધીશો હતા. 1865 થી 1878 અને 1905 થી 1943 સુધી વરિષ્ઠ ન્યાયાધીશને ન્યાયાધીશ અને જુનિયર ન્યાયાધીશની પદવી સહાયક ન્યાયાધીશ તરીકે આપવામાં આવી હતી. 1878 અને 1905ની વચ્ચે વરિષ્ઠ ન્યાયાધીશને મુખ્ય ન્યાયાધીશ અને જુનિયર ન્યાયાધીશને ન્યાયાધીશનું બિરુદ આપવામાં આવ્યું હતું. ક્રાઉન એડવોકેટ્સ 1878 માં, ક્રાઉન એડવોકેટનું પદ બનાવવામાં આવ્યું હતું, જે કોલોનીમાં એટર્ની જનરલની સ્થિતિ જેવું જ હતું. ક્રાઉન વકીલ વિદેશ કાર્યાલયમાં પૂર્ણ-સમયનું પદ ન હતું, પરંતુ પદાધિકારીને તેમની ફરજો નિભાવવા માટે ચૂકવણી મળતી હતી. તેમને ખાનગી ગ્રાહકો પાસેથી એવા કેસ સ્વીકારવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી જે તેમની જાહેર ભૂમિકા સાથે વિરોધાભાસી ન હતા. આ કાર્યાલયમાં સેવા આપનારા છ સજ્જનો હતાઃ નિકોલસ જ્હોન હેનેન (1878-1881) હિરામ શો વિલ્કિન્સન (1882-1897) હિરામ પાર્ક્સ વિલ્કિન્સન (1897-1925) (બ્રિટિશ ઉચ્ચ ન્યાયાલયના ન્યાયાધીશ પણ, 1916-1925) એલન જ્યોર્જ મોસોપ (1925-1933) વિક્ટર પ્રિસ્ટવુડ (1934-1939) જ્હોન મેકનીલ (1939-1942) હિરામ પાર્ક્સ વિલ્કિન્સન હિરામ શો વિલ્કિન્સનનો પુત્ર હતો. તેઓએ કુલ 44 વર્ષ સુધી ક્રાઉન વકીલ તરીકે સેવા આપી હતી. આ પણ જુઓ યુનાઇટેડ કિંગડમના ભૂતપૂર્વ કોન્સ્યુલેટ-જનરલ, શાંઘાઈમાં યુનાઇટેડ કિંગડમના કોન્સ્યુલ-જનરલની શાંઘાઈ સૂચિ શાંઘાઈ આંતરરાષ્ટ્રીય સમાધાન યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોર્ટ ફોર ચાઇના નોટ્સ સંદર્ભો વધુ વાંચન, વોલ્યુમ. 1: વોલ્યુમ. 2: વોલ્યુમ. 3: બાહ્ય કડીઓ સુપ્રીમ કોર્ટ અને કોન્સ્યુલર ગેઝેટ, અને ચીન અને જાપાન માટે એચ. બી. એમ. સુપ્રીમ કોર્ટ માટે લો રિપોર્ટર યુનાઇટેડ કિંગડમનો નિષ્ક્રિય અદાલતો કાયદો શંઘાઇ શંઘાઇ આંતરરાષ્ટ્રીય સમાધાનનો ઈતિહાસ શંઘાઇ 1865માં સ્થપાયેલી અદાલતો અને ટ્રિબ્યુનલનો કાનૂની ઇતિહાસ અને ટ્રિબ્યુનલ 1943માં વિખેરાઈ ગયા