Teresa Cornelys
ટેરેસા કોર્નેલીઝ (કેટલીકવાર જોડણી થેરેસા; જન્મ અન્ના મારિયા ટેરેસા ઇમેર; વેનિસમાં 1723-ફ્લીટ પ્રિઝન, લંડનમાં 19 ઓગસ્ટ 1797) એક ઓપેરેટિક સોપ્રાનો અને ઇમ્પ્રેસારિયો હતા જેમણે સોહો સ્ક્વેરમાં કાર્લિસ્લે હાઉસ ખાતે ફેશનેબલ મેળાવડાઓનું આયોજન કર્યું હતું. તેણીના અસંખ્ય પ્રેમીઓ પણ હતા, જેમાં કાસાનોવા પણ સામેલ હતી, જે તેણીની પુત્રીના પિતા હતા. પ્રારંભિક જીવન અને ઓપેરા કારકિર્દી તેણીના પિતા, જિયુસેપ ઇમેર, એક ઓપેરા ઇમ્પ્રેસારિયો હતા અને તેણીની માતા, પાઓલિના, એક અભિનેત્રી હતી. તેણીની બહેન મારિયાના પણ ઓપેરા ગાયિકા હતી. ટેરેસાને તેની માતા દ્વારા પ્રલોભનમાં મુકવાની શરૂઆત કરવામાં આવી હતી, જેમણે તેણીને વૃદ્ધ સેનેટર એલ્વિસ માલિપિએરોને પીડા આપી હતી, જે તેણીના અત્યંત પ્રેમમાં પડી ગયા હતા. તે જ સમયે તેઓ કાસાનોવાને મળ્યા, જે તે સમયે સેનેટરના આશ્રિત હતા. પરંતુ તેમણે સેનેટરના લગ્નના પ્રસ્તાવને નકારી દીધો હતો. 1745માં, માલિપિએરો મૃત્યુ પામ્યા અને તેઓ નૃત્યાંગના અને નૃત્યનિર્દેશક અને વેનેશિયન બેલેટના ભૂતપૂર્વ માસ્ટર એન્જેલો પોમ્પેટીને અનુસરવા વિયેના ગયા, જ્યાં તેઓ મહારાણી મારિયા થેરેસાના દરબારમાં કામ કરતા હતા, અને તેમના લગ્ન સેન્ટ સ્ટીફન્સ કેથેડ્રલમાં થયા હતા. જો કે, મહિનાઓની અંદર તેણીએ તેને લંડનના હેમાર્કેટમાં કિંગ્સ થિયેટરમાં ઓપેરેટિક સગાઈ માટે છોડી દીધો. તેણીના પ્રથમ બાળક, જિયુસેપનો જન્મ લગભગ 1746માં વિયેનામાં મંચ પર થયો હતો. તેના પતિએ તેને ક્યારેય સ્વીકાર્યો ન હતો. ગ્લુક અને તેની ઓપેરા કંપની સાથે મુસાફરીના સમયગાળા પછી, તેના બીજા બાળકનો જન્મ 1753માં બાયરુથમાં થયો હતો અને તેનું નામ વિલ્હેલ્માઇન રાખવામાં આવ્યું હતું, જે કદાચ બાળકના પિતા માર્ગ્રેવ ફ્રેડરિકની પત્ની પ્રશિયાના વિલ્હેલ્માઇનના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું. જ્યારે 1754ની શરૂઆતમાં કાસાનોવા દ્વારા તેમની પુત્રીનો જન્મ થયો ત્યારે તેઓ ઇટાલીમાં અસ્થાયી રોકાણ પછી બાયરુથમાં પાછા ફર્યા હતા, અને બાળકનું નામ સોફિયા વિલ્હેલ્મિના ફ્રેડરિક રાખવામાં આવ્યું હતું, જે ફરીથી માર્જરાવીનના નામ પર હતું. તે જ વર્ષે પાછળથી તેણીએ તેના પતિને કાયમ માટે છોડી દીધો, શરૂઆતમાં પેરિસ માટે. સોફિયા ચાર વર્ષની હતી ત્યાં સુધીમાં, ટેરેસા ઘણા બધા પ્રેમીઓનું મનોરંજન કરતી વખતે આર્થિક રીતે વધુને વધુ હતાશ જીવન જીવી રહી હતી. આ સમયગાળા દરમિયાન તેણી પોતાને મેડમ ડી ટ્રેન્ટી કહેતી હતી, અને દાવો કરતી હતી કે તે તેણીની પારિવારિક સંપત્તિનું નામ છે. તે એક સમયે ઑસ્ટ્રિયન નેધરલેન્ડ્સના તમામ થિયેટરોની પ્રભારી હતી. વિલ્હેલ્માઇન અને એક બાળક કે જેને ટેરેસાએ પેરિસમાં જન્મ આપ્યો હતો તે બંને મૃત્યુ પામ્યા હતા; ટેરેસાને પેરિસમાં દેવાના કારણે કેદ કરવામાં આવ્યા હતા; 1759માં જિયુસેપને કાસાનોવા દ્વારા ઉછેરવા માટે લઈ જવામાં આવ્યા હતા. 1746માં લંડનમાં ટેરેસાની પ્રથમ રજૂઆત, ગ્લુકની લા કેડુટા દ 'ગિગાંતીમાં, સફળ રહી ન હતી. એક સમકાલીન સમીક્ષા હતીઃ નામમાત્ર બીજી મહિલા હોવા છતાં, [તેણી] ગાયનની એટલી પુરૂષવાચી અને હિંસક રીત ધરાવતી હતી કે સ્ત્રીઓના થોડા જ લક્ષણો દૃશ્યક્ષમ હતાસમર્સ, એમ્પ્રેસ ઓફ પ્લેઝર, પૃષ્ઠ 37. જો કે, 1759 માં તેણીને એક માણસ દ્વારા પાછા ફરવા માટે સમજાવવામાં આવી હતી જે તે સમયે પોતાને જ્હોન ફ્રીમેન કહેતો હતો. તેમણે જ્હોન બોર્ડરને બાપ્તિસ્મા આપ્યું હતું પરંતુ તેમને વારસામાં સંપત્તિ મળી હતી અને તે પછી ઇંગ્લેન્ડમાં જ્હોન ફર્મર નામનો ઉપયોગ કર્યો હતો; તેઓ એક સેલિસ્ટ અને ડબલ બાસિસ્ટ હતા જેમણે તેમને કહ્યું હતું કે તેઓ ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડના પાદરી છે અને તે લંડનમાં નસીબ બનાવી શકે છે. તેણી 1759 માં રોટરડેમથી ઇંગ્લેન્ડ પરત ફરી હતી, ત્યાં તેણીના પ્રેમીનું પ્રથમ નામ, કોર્નેલિસ ડી રિગરબૂસને તેણીના અટક તરીકે ઉપયોગ કરીને અને પોતાને મેડમ કોર્નેલિસ, એક વિધવા તરીકે રજૂ કરી હતી; વિધવા હોવાનો દાવો કરવાથી તેણીને વધુ સન્માન અને સહાનુભૂતિ મળી હતી, પરંતુ વધુ કાનૂની અધિકારો પણ મળ્યા હતા. 1760 માં, ફર્મોર દ્વારા કામ કરતા કારણ કે તે હજી સુધી પૂરતી અંગ્રેજી બોલતી ન હતી, તેણીએ કાર્લિસ્લે હાઉસ ભાડે લીધું, જે ફેશનેબલ સોહો સ્ક્વેરમાં એક વિશાળ, સારી રીતે નિયુક્ત હવેલી છે, જેમાં બાજુની શેરીની પાછળની બાજુએ આઉટબિલ્ડિંગ્સ છે, જે એક વર્ષમાં 180 પાઉન્ડમાં છે. તેણીને આમાં એલિઝાબેથ ચુડલેના આશ્રય દ્વારા મદદ કરવામાં આવી હતી, જે પાછળથી ડ્યુકની પ્રસિદ્ધ પત્ની બની હતી. તે વર્ષે પાનખરમાં તેમણે ત્યાં સબ્સ્ક્રિપ્શન દ્વારા મનોરંજન આપવાનું શરૂ કર્યું, બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો અગાઉથી ટિકિટ વેચીને. શરૂઆતમાં તેણીના મનોરંજનમાં માત્ર તાળીની રમતો અને નૃત્યનો સમાવેશ થતો હતો, પરંતુ તેણીને ઘરની લીઝહોલ્ડ ખરીદવા માટે પૂરતી સફળતા મળી હતી અને પાછળની ઇમારતો અને બગીચાના ભાગની જગ્યા પર એક વિશાળ વિસ્તરણ બનાવવામાં આવ્યું હતું, જેમાં રાત્રિભોજન ખંડની ઉપર કોન્સર્ટ હોલ અથવા બોલરૂમનો સમાવેશ થતો હતો, જેમાં વિશાળ અર્ધચંદ્રાકાર આકારના ટેબલ પર ચારસો લોકો બેસતા હતા. તેણીએ પાયા પર એક તાંબાની પ્લેટ ગોઠવી હતી, જેના પર શિલાલેખ હતોઃ વ્યર્થ નહીં પણ સોસાયટીના [તેણીના પ્રથમ સભ્યોના] સન્માનમાં આભારી છું અને મારી પ્રથમ સંરક્ષક શ્રીમતી શ્રીમતી એલિઝાબેથ ચુડલેને 19 જૂન, 1761ના રોજ મારા દ્વારા આ ઈમારતનો પ્રથમ પથ્થર મૂકવામાં આવ્યો હતો. તેમણે ઘરનું વ્યાપક નવીનીકરણ પણ કર્યું અને ભવ્ય રાચરચીલું ઉમેર્યું. મોટાભાગનું ફર્નિચર ભાડે રાખવામાં આવ્યું હતું-એકલા બોલરૂમના ફર્નિચરનું મૂલ્ય £730 હતું-અને તેણીએ મોટાભાગનું કામ ક્રેડિટ પર અથવા તેના મનોરંજન માટે મોટી સંખ્યામાં ટિકિટના બદલામાં કર્યું હતું. તેણીને પહેલેથી જ ફેબ્રુઆરી 1762માં લેણદારો અને ફર્નિચરની જપ્તી સાથે સમસ્યાઓ હતી. જો કે, મનોરંજનને અપાર સફળતા મળી હતી, ખાસ કરીને વિસ્તૃત ઢાંકેલા દડા. ભીડને સમાવવા માટે તેણીએ એક નવો દરવાજો મૂકવો પડ્યો હતો, અને હાજરી આપનારાઓમાં શાહી પરિવારના સભ્યો, મોનાકોના રાજકુમાર, ડેનમાર્કના રાજા અને તેમના મંડળ અને "અડધા પીરેજ" નો સમાવેશ થતો હતો. ફેબ્રુઆરી 1770માં, સંસદને વહેલી મોકૂફ રાખવામાં આવી જેથી સભ્યો તેના એક માસ્કરેડમાં ભાગ લઈ શકે. લોરેન્સ સ્ટર્ને શ્રીમતી કોર્નેલીની મુલાકાતને "શ્રેષ્ઠ સભા અને મને અત્યાર સુધીનું સન્માન મળેલું શ્રેષ્ઠ સંગીત સમારોહ" ગણાવ્યું હતું. 1771માં પ્રકાશિત ધ એક્સપિડિશન ઓફ હમ્ફ્રી ક્લિંકરમાં, ટોબિયાસ સ્મોલેટ લખે છે કે "શ્રીમતી કોર્નેલીઝ એસેમ્બલી, જે ઓરડાઓ, પેઢી, વસ્ત્રો અને સજાવટ માટે તમામ વર્ણનને વટાવી જાય છે". ઠાકરેની ધ લક ઓફ બેરી લિન્ડનમાં કથાવાચક યાદ કરે છે કે "શહેરના તમામ ઉચ્ચ અને નીચલા લોકો ત્યાં ભેગા થયા હતા". ડિકન્સે સોહો પરના એક લેખમાં લખ્યું હતું કે "દુનિયા શ્રીમતી કોર્નેલીની યાદીમાં રહેવા માટે મરી રહી હતી". તેણીના સંગીત જલસા માટે, તેણીએ ઉપલબ્ધ શ્રેષ્ઠ સંગીતકારોને રોક્યા, જેમાં જોહાન ક્રિશ્ચિયન બેચ, કાર્લ ફ્રેડરિક એબેલ, સ્ટીફન સ્ટોરેસ અને કાર્લ ફ્રેડરિક વેઇસેલનો સમાવેશ થાય છે. તેણી મહિનામાં એક કે બે વાર કાર્યક્રમો યોજતી, મુખ્યત્વે શિયાળાની ઋતુમાં. હરીફ સંસ્થાઓના ઉદઘાટન માટે તેણીનો પ્રતિસાદ વધુ ભવ્યતા સાથે ફરીથી સજાવટ કરવાનો હતો, જેમાં ચાઇનીઝ શૈલીમાં બે ઓરડાઓને ફરીથી બનાવવાનો અને ઘર અને તેની પાછળના જાહેર ઓરડાઓને જોડવા માટે બાંધવામાં આવેલા ચાઇનીઝ પુલનો સમાવેશ થાય છે, અને અખબારોમાં જાહેરાત કરવા માટેઃ [ટી] તે સોહો સ્ક્વેરમાં કાર્લિસ્લે હાઉસમાં ફેરફારો અને ઉમેરાઓ કરે છે, મેસર્સ ફિલિપ્સ અને શેક્સપીયર દ્વારા પ્રદર્શન કરે છે, શ્રીમતી કોર્નેલીઝ દ્વારા તેમાં ઉમેરવામાં આવેલા તમામ નવા શણગાર અને ફર્નિચર સાથે, આ વર્ષે જ, 2000 [£] થી થોડું ઓછું હશે અને તે, જ્યારે સમાપ્ત થશે, ત્યારે તે યુરોપમાં જાહેર મનોરંજનનું સૌથી ભવ્ય સ્થળ હશે. [એ] તેણીના અન્ય ભવ્ય ફેરફારોમાં [તેણીએ] એક ઓરડામાં સૌથી વિચિત્ર, એકવચન અને શાનદાર છત તૈયાર કરી છે જે ક્યારેય ચલાવવામાં આવી હતી અથવા તો વિચારવામાં આવી હતી. તેમણે 1767 અને 1772ની વચ્ચે જ 5,000 પાઉન્ડનો ખર્ચ કર્યો હતો. તેણી ફેશનની ઊંચાઈએ પોતાની સ્થાપના જાળવી રાખવામાં સફળ રહી હતી, જોકે હાજરી આપનારાઓએ તે કેટલી ગીચ હતી તે અંગે ટિપ્પણી કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. ફ્રાન્સિસ બર્નીએ 1770માં લખ્યું હતું કેઃ રૂમની ભવ્યતા, રોશની અને શણગારની ભવ્યતા અને કંપનીનો તેજસ્વી દેખાવ મેં પહેલાં ક્યારેય જોયેલી કોઈપણ વસ્તુને વટાવી ગયો હતો. એપાર્ટમેન્ટ્સમાં એટલી ભીડ હતી કે અમારી પાસે ખસેડવા માટે જગ્યા ઓછી હતી, જે તદ્દન અસંમત હતી, તેમ છતાં, ઉપરના માળે અને ગ્રાઉન્ડ ફ્લોર પર એપાર્ટમેન્ટ્સની ઉડાન અનંત લાગતી હતી. ઓરડાઓ એટલા ભરેલા અને એટલા ગરમ હતા કે કોઈએ નૃત્ય કરવાનો પ્રયાસ કર્યો ન હતો. આજે સાંજનું મનોરંજન મેં મારી અપેક્ષાઓ કરતાં વધુ નિરાશ કર્યું હશે; કારણ કે મેં કલ્પના કરી હતી કે તે વિશ્વમાં સૌથી વધુ આકર્ષક હશે. મેડમ કોર્નેલિસ એક ઉદ્યોગસાહસિક તરીકે અત્યંત સફળ રહી હતી. કાસાનોવાના જણાવ્યા અનુસાર, હેમરસ્મિથમાં તેણીનું એક ગ્રામ્ય ઘર હતું જેમાં "ત્રણ સચિવો, બત્રીસ નોકરો, છ ઘોડા, એક મૂક અને એક મહિલા સાથી" હતા. તેમની દીકરી ત્યાં કેથોલિક કોન્વેન્ટમાં સારી રીતે શિક્ષિત હતી. તેમણે કાર્યક્રમોની ઘણી વિગતોને નિયંત્રિત કરી, જેમાં કોણ હાજરી આપી શકે (શ્રીમતી ચુડલેની આગેવાની હેઠળની મહિલાઓની સમિતિ દ્વારા અને ડ્યુક ઓફ એન્કેસ્ટરની પત્ની મેરી બર્ટી અને કેસ્ટેવન સહિત, જે પાર્ટી અને ભારે ખર્ચ માટે ઉત્સુક મહિલાઓના "રેસી સેટ" નો ભાગ હતી) અને તેમને શું પહેરવાની મંજૂરી હતી; હૂપ્ડ સ્કર્ટમાં ખૂબ જગ્યા હતી. જ્યારે ભવ્ય રાતોમાં ઘરની બહાર ભીડ વાહન અથડામણ તરફ દોરી ગઈ, ત્યારે તેણીએ લંડનની પ્રથમ વન-વે સિસ્ટમની સ્થાપના કરી, જેમાં તેણીની જાહેરાતમાં જણાવ્યું હતું કે કોચમેનએ ઘોડાના માથા સાથે ગ્રીક સ્ટ્રીટ તરફ જવું જોઈએ. જો કે, તે એક ભયંકર વ્યવસાયી મહિલા હતી, જે ઘટનાઓ પર વધુ ખર્ચ કરતી હતી અને તેમના માટે જે પ્રચાર કરતી હતી તેના કરતા વધુ ખર્ચ કરતી હતી, ભાગ્યે જ ક્યારેય કર્મચારીઓ અથવા વેપારીઓને સમયસર ચૂકવણી કરતી હતી, ઉધાર લેવાનું ચાલુ રાખતી હતી, અને વ્યવસાય માટે એટલા નબળા માથા સાથે કે લોકો તેમની પાસેથી મુક્તપણે ચોરી કરતા હતા. જાન્યુઆરી 1771માં તેણીએ ઓપેરા રજૂ કરવાનું શરૂ કર્યું, જેમાં થોમસ આર્ને દ્વારા આર્ટેક્સર્ક્સિસનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં ગેટાનો ગુઆડાગ્ની મુખ્ય ભૂમિકામાં હતા. શાહી લાઇસન્સ વિના સંચાલન પ્રદર્શન ગેરકાયદેસર હતું; હોરેસ વોલપોલ દ્વારા અહેવાલ મુજબ, મેડમ કોર્નેલીઝે અસફળ દાવો કર્યો હતો કે તેઓ ચેરિટી લાભો હતાઃ આ કાયદાને ટાળવા માટે, તેમણે કોઈ પૈસા ન લેવાનો ઢોંગ કર્યો હતો, અને જાહેરાત કરવાની ખાતરી આપી હતી કે સબ્સ્ક્રિપ્શન ગરીબો માટે કોલસો પૂરો પાડવાનું હતું. . મેં તારણ કાઢ્યું કે તે ફાઉન્ડલિંગ હોસ્પિટલના હિતો માટે બાજુમાં એક ખરાબ ઘર ખોલશે, અને હું તદ્દન ભૂલથી નથી, કારણ કે તેઓ કહે છે કે તેમની એક નોકરાણી, શ્રી હોબાર્ટ દ્વારા મેળવવામાં આવી હતી, તે પુષ્ટિ કરે છે કે તે આટલી વાર પથારી બનાવવાના થાકમાંથી પસાર થઈ શકતી નથી. તેણી અને ગુઆડાગ્નીને દંડ ફટકારવામાં આવ્યો હતો; તેણીની આગામી ઓપેરેટિક પ્રસ્તુતિમાં તેણીએ દંડને આવરી લેવા માટે વધારાની રકમ વસૂલ કરી હતી. આખરે તેણે લાઇસન્સ માટે અરજી કરી હતી, પરંતુ તેની અરજી નામંજૂર કરવામાં આવી હતી. તેણીની અરજીમાં તેણી જણાવે છે કેઃ [ઇંગ્લેન્ડ પહોંચ્યા અને શોધ્યું] કે યુરોપનું સૌથી વ્યાપક, સૌથી સમૃદ્ધ અને સૌથી મહત્વપૂર્ણ શહેર એકમાત્ર એવું હતું કે જેમાં કુલીન વર્ગ અને કુલીન વર્ગના પસંદગીના સ્વાગત અને મનોરંજન માટે સ્થાયી મનોરંજન ન હતું. . . ટ્રોયની ઘેરાબંધી કરતાં લાંબા સમયગાળા દરમિયાન મુશ્કેલીઓની ઘેરાબંધી સાથે સંઘર્ષ કર્યા પછી [અને ઉમરાવો અને ભદ્ર લોકો માટે નિર્માણ] એક વધુ ભવ્ય નાટકીય સંગીતમય મનોરંજનની પ્રજાતિ જે તેમની પાસે પહેલાં ક્યારેય નહોતી, [તેણી] ત્રાસદાયક અને ખર્ચાળ કાર્યવાહીમાં સંડોવાયેલી હતી, જે રસપૂર્વક મુકદ્દમા તરીકે, નિર્દોષ રીતે કરવામાં આવી હતી. કેદ અને મૃત્યુ મેડમ કોર્નેલીઝ વારંવાર દેવું અને દેવાદારોની જેલની અંદર અને બહાર હતી, જ્યાં સુધી 1772 માં, કાર્લિસ્લે હાઉસ જપ્ત કરવામાં આવ્યું અને તેની સામગ્રીની હરાજી કરવામાં આવી. તેના લેણદારોના એક જૂથે તેને ઉતાવળમાં ગોઠવાયેલા હરાજી વેચાણમાં ઓછી કિંમતે ખરીદ્યું હતું. દરમિયાન, જેલમાંથી મુક્ત થયા પછી, તેણીએ સાઉધમ્પ્ટનમાં એક હોટેલ ખરીદી અને તે નિષ્ફળ ન થાય ત્યાં સુધી તેને ચલાવી; 1775 માં, લંડનમાં પાછા, તેણીએ થેમ્સ પર વેનેશિયન રેગાટ્ટાનું આયોજન કર્યું અને પછી કાર્લિસ્લે હાઉસ પરત ફર્યા, આ વખતે મેનેજર તરીકે. તેણીએ "ગ્રામીણ માસ્કરેડ્સ" ની બે અત્યંત સફળ ઋતુઓ યોજી હતી, જેમાં સ્વાગત ખંડના આંતરિક ભાગોને તાજી ટર્ફ, હેજેસ, વિદેશી મોર, ફુવારામાં ગોલ્ડફિશ સ્વિમિંગ અને કોન્સર્ટ રૂમમાં પાઇન વૃક્ષોથી શણગારવામાં આવ્યા હતા. જો કે, તે પછી તે ફરી નાદારીમાં સરી પડી અને 1779માં તેને રાજાની બેન્ચ જેલમાં કેદ કરવામાં આવી હતી. જૂન 1780માં જ્યારે ગોર્ડન રમખાણો દરમિયાન જેલમાં આગ લગાડવામાં આવી ત્યારે તે ભાગી ગઈ હતી, પરંતુ ઓગસ્ટમાં વેસ્ટમિન્સ્ટરમાં તેને ફરીથી કબજે કરવામાં આવી હતી. 1795માં તેઓ શ્રીમતી સ્મિથ નામનો ઉપયોગ કરી રહ્યા હતા અને નાઈટ્સબ્રિજમાં ગધેડાના દૂધનું વેચાણ કરી રહ્યા હતા; તેમણે શાહી આશ્રય સાથે શ્રેણીબદ્ધ નાસ્તાનું આયોજન કરવાનો નિષ્ફળ પ્રયાસ કર્યો હતો. તેણીના પુત્ર, જેને તેણીએ કાર્લિસ્લે હાઉસ ચલાવવામાં મદદ કરવા માટે મોકલ્યો હતો, તે સમયે તેને વધુ મદદ મળી ન હતી, તેનો ઉછેર એક નિષ્ક્રિય કુલીન તરીકે થયો હતો, પરંતુ તેણે તેના પછીના વર્ષોમાં તેણીને ટેકો આપવામાં મદદ કરી હતી; તે પોમ્ફ્રેટના અર્લના શિક્ષક હતા, પરંતુ તેની માતાનું અવસાન થયું હતું. દેખીતી રીતે સ્તન કેન્સરથી 74 વર્ષની વયે ફ્લીટ જેલમાં તેમનું અવસાન થયું હતું. ત્યાં તેમની મુલાકાત લેનારી અભિનેત્રી બેકી વેલ્સે અહેવાલ આપ્યો હતો કે "જેલમાં જવા માટે ગાડીમાં પ્રવેશ કરતી વખતે, તેણીએ તેના સ્તનને દરવાજા સાથે અથડાવ્યું હતું, જેના કારણે તેણીને સૌથી આઘાતજનક કેન્સર થયું હતું". સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ જુડિથ મિલ્હૌસ, કોર્નેલિસ, (અન્ના મારિયા) ટેરેસા (1723?-1797), ઓક્સફર્ડ ડિક્શનરી ઓફ નેશનલ બાયોગ્રાફી ઓનલાઇન (2004) (સબ્સ્ક્રિપ્શન જરૂરી) ડેવિડ જેઝ, ધ ઓબ્ઝર્વર (7 ડિસેમ્બર 2003) દ્વારા "એ હોમ ફિટ ફોર હેડોનિસ્ટ્સ", ધ એમ્પ્રેસ ઓફ પ્લેઝરની સમીક્ષા. 1723 જન્મ 1797 મૃત્યુ ઇટાલિયન ઓપેરેટિક સોપ્રાનોસ ઇમ્પ્રેસિયોસ વેનિસના સંગીતકારો 18મી સદીની ઇટાલિયન મહિલા ઓપેરા ગાયકો સ્તન કેન્સરથી મૃત્યુ 18મી સદીના થિયેટર મેનેજરો 18મી સદીના બ્રિટિશ બિઝનેસવુમન ઇમિગ્રન્ટ્સ રિપબ્લિક ઓફ વેનિસ ઇટાલિયન સલૂન ધારકો