ETS v. New Oriental School
ઇ. ટી. એસ. વી. ન્યૂ ઓરિએન્ટલ સ્કૂલ બર્ન કન્વેન્શન હેઠળ વિદેશી કૉપિરાઇટ્સના રક્ષણ માટે પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનામાં એક સીમાચિહ્નરૂપ કેસ રજૂ કરે છે. પૃષ્ઠભૂમિ બેઇજિંગમાં ધ ન્યૂ ઓરિએન્ટલ સ્કૂલે તેમની વેબસાઇટ પર અને તેમના વિદ્યાર્થીઓ માટે વર્ગખંડમાં ટી. ઓ. ઇ. એફ. એલ. પરીક્ષણ ફોર્મની ઍક્સેસ પ્રદાન કરી હતી. તેઓએ અગાઉ ઇ. ટી. એસ. સાથે ટી. ઓ. ઇ. એફ. એલ. પરીક્ષણ સ્વરૂપોના ઉપયોગ માટે કરાર કર્યો હતો, પરંતુ પરીક્ષણ સ્વરૂપોના ઉપયોગની હદ કરારના અવકાશની બહાર હતી. વધુમાં, આ સમજૂતી 1998માં સમાપ્ત થઈ હતી; તે સમયે ન્યૂ ઓરિએન્ટલ સ્કૂલે પરીક્ષા ફોર્મની પહોંચ આપવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. ઇ. ટી. એસ. વિ. ન્યૂ ઓરિએન્ટલ સ્કૂલ ઇ. ટી. એસ. એ બેઇજિંગ ઇન્ટરમીડિએટ કોર્ટમાં બર્ન કન્વેન્શન હેઠળ કૉપિરાઇટના ઉલ્લંઘન માટે કાર્યવાહી કરી હતી જેમાં ચીની સરકારને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના નાગરિકોની સાહિત્યિક અને કલાત્મક કૃતિઓનું રક્ષણ કરવાની જરૂર હતી. તેઓએ અગાઉ ચીનમાં નોંધાયેલા "ટોફેલ" ટ્રેડમાર્ક માટે ટ્રેડમાર્કના ઉલ્લંઘનનો પણ દાવો કર્યો હતો. બેઇજિંગ મધ્યવર્તી અદાલતે બંને ખાતાઓ પર ઇ. ટી. એસ. માટે નિર્ણય લીધો હતો. ન્યૂ ઓરિએન્ટલને તમામ ટી. ઓ. ઇ. એફ. એલ. સામગ્રીનું વિતરણ બંધ કરવા, "ટી. ઓ. ઇ. એફ. એલ". ટ્રેડમાર્કનો ઉપયોગ બંધ કરવા અને ઇ. ટી. એસ. આર. એમ. બી. 5 મિલિયનનો પુરસ્કાર આપવાનો આદેશ. બેઇજિંગ હાઈકોર્ટની સમીક્ષા ન્યૂ ઓરિએન્ટલ સ્કૂલે ટ્રાયલ કોર્ટના નિર્ણય પછી તરત જ બેઇજિંગ હાઈકોર્ટના ચુકાદાને અપીલ કરી હતી. બેઇજિંગ ઉચ્ચ અદાલતે ટ્રાયલ કોર્ટના ચુકાદાને સમર્થન આપ્યું હતું કે ઇ. ટી. એસ. ના કૉપિરાઇટનું બર્ન સંમેલન હેઠળ ઉલ્લંઘન કરવામાં આવ્યું હતું. જો કે, અદાલત એવું માનતી ન હતી કે ચીનમાં મુખ્ય અંગ્રેજી સમકક્ષતા કસોટી તરીકે પરીક્ષણની સ્થિતિને કારણે શિક્ષણ સહાયકોને ફક્ત "ટોફેલ" પૂર્વ-સામગ્રી તરીકે લેબલ કરીને "ટોફેલ" ટ્રેડમાર્કનું ઉલ્લંઘન કરવામાં આવ્યું હતું. નુકસાન ઘટાડીને આરએમબી 37 લાખ કરવામાં આવ્યું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ચાઇના દૈનિક ઝાંખી કૉપિરાઇટ કેસ કાયદો પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇના બૌદ્ધિક સંપત્તિ કાયદો 2004