Deiva Magan
દેવા મગન એ એ. સી. તિરુલોકચંદર દ્વારા લખાયેલી અને દિગ્દર્શિત 1969ની ભારતીય તમિલ ભાષાની નાટકીય ફિલ્મ છે. નિહાર રંજન ગુપ્તાની બંગાળી નવલકથા ઉલ્કાનું રૂપાંતરણ, તેમાં શિવાજી ગણેશન ત્રણ ભૂમિકામાં છે અને જયલળિતાની સાથે સુંદરરાજન, એમ. એન. નામ્બિયાર, નાગેશ, વી. નાગય્યા અને પંડારી બાઈ સહાયક ભૂમિકામાં છે. આ ફિલ્મ એક ઘાયલ માણસ વિશે છે જે તેના વિમુખ પરિવાર સાથે ફરીથી જોડાવાનો પ્રયાસ કરે છે. 1957ની ફિલ્મ ઉલ્કા, થાઈ કરુલુ (1962), મેરી સુરત તેરી અનખેન (1963) અને થાયિન કરુનાઈ (1965) પછી, દેવા મગન આ નવલકથાનું પાંચમું ફિલ્મ રૂપાંતરણ છે. તેની પટકથા અગાઉની ફિલ્મો કરતાં મોટાભાગે અલગ લખવામાં આવી હતી, જેમાંથી મોટાભાગની ફિલ્મોને નબળો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. આ ફિલ્મનું નિર્માણ શાંતિ ફિલ્મ્સના પેરિયાના દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, થાંબુ દ્વારા ફોટોગ્રાફ કરવામાં આવ્યું હતું અને બી. કાંતાસામી દ્વારા સંપાદિત કરવામાં આવ્યું હતું, અને સંવાદો આરૂર દાસ દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા. દેવા મગન 5 સપ્ટેમ્બર 1969ના રોજ રજૂ થઈ હતી; તેને મુખ્યત્વે ગણેશનના અભિનય માટે વિવેચકોની પ્રશંસા મળી હતી અને તે વ્યાપારી રીતે સફળ રહી હતી, જે સિનેમાઘરોમાં 100 દિવસથી વધુ સમય સુધી ચાલી હતી. તેણે ત્રીજી શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ અને શ્રેષ્ઠ અભિનેતા (ગણેશન) માટે તમિલનાડુ રાજ્ય ફિલ્મ પુરસ્કારો જીત્યા હતા, અને શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાની ફિલ્મ માટે એકેડેમી એવોર્ડ માટેની સ્પર્ધામાં ભારત દ્વારા રજૂ કરવામાં આવેલી પ્રથમ તમિલ ફિલ્મ હતી. કથાવસ્તુ શંકર એક સફળ ઉદ્યોગપતિ છે જે તેના ડાઘવાળા ચહેરાને કારણે હીન ભાવના ધરાવે છે. જ્યારે તેની પત્ની પાર્વતી એક પુત્રને જન્મ આપે છે જે પણ ઇજાગ્રસ્ત છે, ત્યારે શંકર ડૉક્ટર રાજુને બાળકને મારી નાખવા કહે છે જેથી તે શંકરને તેના સમગ્ર જીવન દરમિયાન અનુભવાયેલી પીડાથી બચી શકે. બાળકને મારી નાખવાને બદલે, રાજુ તેને આશ્રમમાં લઈ જાય છે, જ્યાં તેના બાબા દ્વારા તેનો ઉછેર કરવામાં આવે છે અને તેનું નામ કન્નન રાખવામાં આવે છે. શંકર અને પાર્વતી કન્નનના અસ્તિત્વથી અજાણ છે. આશ્રમમાં ઉછરેલા કન્નનને બહુ ઓછો પ્રેમ મળે છે. દરમિયાન, તેના નાના જોડિયા ભાઈ વિજયનો ઉછેર ખૂબ જ પ્રેમ અને લાડથી કરવામાં આવે છે. વિજય નિર્મલા નામની છોકરીના પ્રેમમાં પડે છે, જે તેને નકારી કાઢે છે. વિજયનો મિત્ર અનંત નિયમિતપણે હોટલ બનાવવા માટે નાણાં ઉઘરાવે છે, જે વિજય તેના માટે મેળવવાની વ્યવસ્થા કરે છે. જ્યારે બાબા મૃત્યુ પામે છે, ત્યારે તે કન્નનને કહે છે કે તે અનાથ નથી અને તેના ભૂતકાળ વિશે વધુ જાણવા માટે રાજુને મળે છે. નિર્મલા રાજુની દીકરી હોવાનું બહાર આવ્યું છે. કન્નન રાજુને મળે છે, જે શંકર સાથે તેની સામ્યતા જોઈને ચોંકી જાય છે. શરૂઆતમાં, રાજુ કન્નનને તેના માતાપિતા વિશે કહેવાનો ઇનકાર કરે છે પરંતુ કન્નન ખાતરી આપે છે કે તે તેની ઓળખ જાહેર કર્યા વિના જ તેના માતાપિતાને જોશે. કન્નન રાત્રે ઉત્સાહપૂર્વક તેના માતાપિતાને મળવા જાય છે પરંતુ શંકર તેને ચોર માનીને ગોળી મારી દે છે. નિર્મલા પછીથી વિજયના પ્રેમનો બદલો આપે છે. કન્નનને મંદિરમાં પાર્વતી સાથે મળવાની તક મળે છે, પરંતુ તે તેને ઓળખતી નથી. પાર્વતી શંકરને મંદિરમાં શું થયું તે કહે છે; શંકર માને છે કે તે તેનો પહેલો દીકરો હોવો જોઈએ અને રાજુને મળે છે, જે તેની પુષ્ટિ કરે છે. શંકર કન્નનને મળે છે; તે કન્નનને મોટી રકમ આપે છે જેથી તે સમૃદ્ધ રીતે જીવી શકે પરંતુ તેમને તેમની સાથે રહેવા માટે આમંત્રણ આપતો નથી. કન્નન પૈસા નકારી કાઢે છે અને કહે છે કે તે તેના માતાપિતાને જાણીને સંતુષ્ટ છે. વિજય આવે છે અને તેના પિતાને પૈસા માંગે છે; કન્નન, જે કબાટમાં છુપાયેલો છે, શંકરને નકારવામાં આવેલા પૈસા વિજયને આપવા માટે સંકેત આપે છે. આ દરમિયાન, અનંત વિજય પાસેથી વધુ પૈસા માંગે છે, તેથી તે વિજયનું અપહરણ કરે છે અને શંકર પાસેથી મોટી ખંડણી માંગે છે. જ્યારે શંકર ખંડણીના પૈસા લઈને જવાના હોય છે, ત્યારે કન્નન તેના બદલે જવાનું કહે છે. શંકર ના પાડે છે તેથી કન્નન તેને બહાર ફેંકી દે છે અને શંકરના વેશમાં આયોજિત બેઠકમાં જાય છે. કન્નન વિજયને બચાવે છે અને અનંતને મારી નાખે છે પરંતુ આ પ્રક્રિયામાં તે જીવલેણ રીતે ઘાયલ થાય છે. શંકર, પાર્વતી અને પોલીસ ગોળીબારના સ્થળે પહોંચે છે. કન્નન તેની માતાની બાહોમાં મૃત્યુ પામે છે, જે તેને તેના પુત્ર તરીકે સ્વીકારે છે. શિવાજી ગણેશનને શંકર તરીકે, કન્નનને નિર્મલા સુંદરરાજન તરીકે રાજુ એમ. એન. નામ્બિયારને અનંત નાગેશ તરીકે બુપેથી વી. નાગય્યા તરીકે અને બાબા પંડારી બાઈને પાર્વતી વિજયશ્રી તરીકે જુલી પ્રોડક્શન ડેવલપમેન્ટ તરીકે કાસ્ટ કરો નિહાર રંજન ગુપ્તાની બંગાળી નવલકથા ઉલ્કાને ચાર વખત સ્ક્રીન પર રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી; આ જ નામની 1957ની બંગાળી ફિલ્મ, કન્નડ ફિલ્મ થાઈ કરુલુ (1962), હિન્દી ફિલ્મ મેરી સુરત તેરી અંખેન (1963) અને તમિલ ફિલ્મ થાયિન કરુનાઈ (1965). ઉલ્કા, મેરી સુરત તેરી અંખેન અને થાયિન કરુનાઈના નબળા વ્યાવસાયિક પ્રદર્શન છતાં, દિગ્દર્શક એ. સી. તિરુલોકચંદરને નવલકથાને સ્વીકારવામાં રસ હતો અને તેમણે એવી પટકથા લખી હતી જે અગાઉની ફિલ્મો કરતાં ઘણી અલગ હતી. આ ફિલ્મનું નિર્માણ શાંતિ ફિલ્મ્સના પેરિયાના દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને સંવાદો આરુર દાસે લખ્યા હતા. સિનેમેટોગ્રાફર થંબુ હતા, સંપાદક બી. કાંતાસામી હતા અને કલા નિર્દેશક એ. બાલુ હતા. ફિલ્મનું કાર્યકારી શીર્ષક ઉયિરોવિયમ હતું, તે પહેલાં તેને દેવા મગન નામ આપવામાં આવ્યું હતું. શિવાજી ગણેશને ત્રણ ભૂમિકાઓ ભજવી હતી; શંકર અને તેમના જોડિયા પુત્રો કન્નન અને વિજય. આ બીજી વખત હતું જ્યારે ગણેશને એક ફિલ્મમાં ત્રણ ભૂમિકાઓ ભજવી હતી; પ્રથમ પ્રસંગ બાલે પાંડિયા (1962) હતો. કન્નનની લાક્ષણિકતા માટે, તેમણે વિક્ટર હ્યુગોની નવલકથા ધ હંચબેક ઓફ નોટ્રે-ડેમ (1831) ના નાયક કાસિમોડો પાસેથી પ્રેરણા મેળવી હતી, જેણે કન્નનને "કઠોરતા અને ક્રૂર શક્તિ" સાથે આક્રમક બનાવ્યું હતું, જ્યારે વિજયની બોડી લેંગ્વેજ સી. વી. શ્રીધરની બોડી લેંગ્વેજમાંથી લેવામાં આવી હતી. પેરિયન્નાનું ફિલ્માંકન શરૂઆતમાં ઇચ્છતું હતું કે ફિલ્મ રંગીન બને પરંતુ તે ગણેશનના સૂચન પર કાળા અને સફેદ રંગમાં ફિલ્માવવામાં આવી હતી. આર. રંગાસામી અને તેમના પુત્ર જયંત કુમાર દ્વારા ગણેશન દ્વારા દર્શાવવામાં આવેલા ડાઘવાળા પાત્રોનો મેકઅપ કરવામાં આવ્યો હતો. રંગાસામીએ ગણેશનના પાત્રોને અલગ દેખાવ આપ્યો હતો; શંકરનો દેખાવ અત્યાધુનિક છે જ્યારે કન્નનને વિજયની સરખામણીમાં થોડો ઘાટો ત્વચાનો રંગ આપવામાં આવ્યો હતો. મૂળ વિચાર કન્નન માટે 1939માં 'ધ હંચબેક ઓફ નોટ્રે ડેમ "ના રૂપાંતરણમાં કાસિમોડો જેવો દેખાતો હતો, પરંતુ ગણેશને આગ્રહ કર્યો હતો કે ફિલ્મ નિર્માતાઓ પ્રોસ્થેટિક્સ અજમાવ્યા પછી પાત્રની બિનઆકર્ષકતા ઘટાડે. તેઓ ઇચ્છતા હતા કે દર્શકો કન્નન સાથે તેમની ખામીઓ માટે પાત્રથી અણગમો અનુભવ્યા વિના સહાનુભૂતિ અનુભવે. કન્નન સિતાર વાદક છે પરંતુ ગણેશનને વાદ્ય વગાડવાનું ખબર નહોતી; તેણે તેના બદલે તેને વગાડવાનો ઢોંગ કર્યો. જે દ્રશ્યમાં કન્નન કબાટમાં છુપાઈ રહ્યો છે તેના ફિલ્માંકનમાં મુશ્કેલીઓ આવી હતી અને શંકરને વિજયને ચેક આપવા માટે હાવભાવ કર્યા હતા; આ દ્રશ્યમાં ગણેશનને ટેક વચ્ચે પોતાનો દેખાવ બદલવાની જરૂર હતી કારણ કે કેમેરા ખસેડી શકાતો ન હતો, એટલે કે તેણે એક જગ્યાએ ઊભા રહેવું પડ્યું, તેની રેખાઓ મોંથી બોલવી પડી, બીજા પાત્રને ભજવવા માટે ઝડપથી પોતાનો પોશાક અને મેકઅપ બદલવો પડ્યો, તે જ જગ્યાએ ઊભા રહેવું પડ્યું અને અભિનય કરવો પડ્યો. પ્રક્રિયાને સરળ બનાવવા માટે, તેમણે તિરુલોકચંદરને તેમના માટે ઊભા રહેવા કહ્યું. કાંતાસામીએ તિરુલોકચંદરને કહ્યું હતું કે સાત મિનિટ લાંબા આ દ્રશ્યને કાપવાની જરૂર હતી પરંતુ તેને ઘણી વખત ફરીથી જોયા પછી, તિરુલોકચંદરએ ના પાડી દીધી કારણ કે તેને શું કાપવું તે મળ્યું ન હતું અને ગણેશને ત્રણ પાત્રો તરીકે જે રીતે પ્રદર્શન કર્યું તે ગમ્યું. ફિલ્મનું અંતિમ કટ શરૂઆતમાં હતું; સેન્સર બોર્ડ દ્વારા પાંચ કટ પછી, તેને નીચે લાવવામાં આવ્યું હતું. સંગીત દેવા મગનનું સાઉન્ડટ્રેક એમ. એસ. વિશ્વનાથન દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું અને ગીતો કન્નદાસન દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા. "દૈવમે દૈવમે નંદરી સોલવેન" ગીત ગણેશનનું રાજકારણી સી. એન. અન્નાદુરાઈને શ્રદ્ધાંજલિ છે, જે કન્નન "અન્ના" ચીસો પાડતા દ્રશ્ય પર વગાડવામાં આવે ત્યારે સ્પષ્ટ થાય છે. કન્નદાસને એક ગીત માટે પલ્લવી લખી હતી. તિરુલોકચંદર અને અન્યોને તે ગમ્યું, તેથી કન્નદાસને ગીત લખવાનું પૂર્ણ કર્યું અને એક બેઠક કરી જ્યાં તેઓએ તે સાંભળ્યું. જ્યારે એક ઓફિસ બોય તેમને કોફી પીરસવા આવ્યો, ત્યારે કન્નદાસને તેમને પૂછ્યું કે શું તેમને આ ગીત ગમે છે. છોકરાએ કહ્યું કે ગીત સારું લાગતું હોવા છતાં તેને તેનો અર્થ સમજાયો નહીં. તરત જ, કન્નદાસને વિશ્વનાથનને એક અલગ સૂર રચવા કહ્યું જેથી તેઓ અલગ અલગ ગીતો લખી શકે. ઉપસ્થિત લોકોએ વાંધો ઉઠાવ્યો હોવા છતાં, કન્નદાસન મક્કમ રહ્યા, જેના પરિણામે "કેટ્ટાધુમ કોડુપ્પવાને કૃષ્ણ" ગીતની રચના થઈ. આ ગીત, કન્નદાસનના અન્ય ઘણા ગીતોની જેમ, હિન્દુ ભગવાન કૃષ્ણની "એક સરળ ભગવાન જે ગરીબ માણસની પ્રાર્થનાનો જવાબ આપે છે" તરીકે પ્રશંસા કરે છે. "કાધલ મલાર કૂટમ" અને "કાથલિકા કટરુકોલ્લુંગલ" ગીતો પણ લોકપ્રિય બન્યા હતા. દેવા મગન 5 સપ્ટેમ્બર 1969ના રોજ રજૂ કરવામાં આવી હતી. ગણેશની બીજી ફિલ્મ 'નિરાઈ કુદામ "ના માત્ર ચાર અઠવાડિયા પછી રજૂ થઈ હોવા છતાં, તે વિવેચનાત્મક અને વ્યાવસાયિક રીતે સફળ રહી હતી, જે સિનેમાઘરોમાં 100 દિવસથી વધુ સમય સુધી ચાલી હતી. તે પછીના મહિનાઓમાં ગણેશનની 'થિરુદન' અને 'શિવાંધા માન' ફિલ્મોની રજૂઆત પણ દેવા મગન થિયેટરના પ્રદર્શનને અસર કરી ન હતી. તમિલ મેગેઝિન આનંદ વિકટન અનુસાર, મોટાભાગની ફિલ્મો જેમાં એક અભિનેતા બહુવિધ ભૂમિકાઓ ભજવે છે તેમાં ઘણીવાર પ્રતિરૂપણ અને ઓળખની મૂંઝવણ જેવી સમસ્યાઓ હોય છે, પરંતુ દેવા મગનમાં આ સમસ્યાઓનો અભાવ દિગ્દર્શક માટે એક સિદ્ધિ હતી. સમીક્ષકે ગણેશનના ટ્રિપલ-રોલ પ્રદર્શનની પ્રશંસા કરી, મુખ્યત્વે વિજયની, અને જયલળિતાના પ્રદર્શનની પણ પ્રશંસા કરી, પરંતુ એવું લાગ્યું કે પંડારી બાઈનો ઓછો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. સમીક્ષકે તારણ કાઢ્યું હતું કે ફિલ્મ નિર્માતાઓએ માત્ર એક સ્તંભ સાથે હોલ બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો અને તે સ્તંભ ગણેશન હતો. ઇન્ડિયન એક્સપ્રેસના સમીક્ષકે પંડારી બાઈ અને નાગેશના અભિનયની સાથે શંકર તરીકે ગણેશનના અભિનયની પ્રશંસા કરી હતી, પરંતુ કહ્યું હતું કે ગણેશને "વાર્તા સાથે બહુ ઓછું લેવાદેવા છે". સમીક્ષકે સેટ ડિઝાઇન, થંબુની સિનેમેટોગ્રાફી અને વિશ્વનાથનના સંગીતની પ્રશંસા કરી હતી અને તારણ કાઢ્યું હતું કે તિરુલોકચંદર "સફળ વ્યાવસાયિક મેલોડ્રામેટિક ફિલ્મનું નિર્દેશન કરવા બદલ આરામ કરી શકે છે". ફિલ્મ જોયા પછી, સી. વી. શ્રીધરે વિજય તરીકે ગણેશનના અભિનયની પ્રશંસા કરતા કહ્યું કે માત્ર તે જ "આટલું સુંદર રીતે કરી શક્યા હોત". તમિલનાડુ રાજ્ય ફિલ્મ પુરસ્કારોમાં, દેવા મગનને ત્રીજો શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ પુરસ્કાર મળ્યો અને ગણેશનને શ્રેષ્ઠ અભિનેતાનો પુરસ્કાર મળ્યો. આ ફિલ્મને 42મા એકેડેમી એવોર્ડ્સ માટે શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાની ફિલ્મ નામાંકન માટે ભારતની સત્તાવાર એન્ટ્રી તરીકે પસંદ કરવામાં આવી હતી; તે શ્રેષ્ઠ આંતરરાષ્ટ્રીય ફીચર ફિલ્મ શ્રેણીમાં ભારત દ્વારા રજૂ કરવામાં આવેલી પ્રથમ તમિલ ફિલ્મ હતી. વારસો કમલ હાસને માઇકલ મદન કામ રાજન (1990) પર પ્રભાવ તરીકે વિવિધ ફિલ્મોને સ્વીકારી છે, જેમ કે દેવા મગન સાથે નાડોદી મન્નાન (1958) અને યાદોં કી બારાત (1973). શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાની ફિલ્મ સંદર્ભો માટે 42મા એકેડેમી પુરસ્કારો માટે રજૂઆતોની યાદી પણ જુઓ ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ 1960ના દાયકાની તમિલ ભાષાની ફિલ્મો 1969ની નાટ્યાત્મક ફિલ્મો 1969ની ફિલ્મો ભારતીય નવલકથાઓ પર આધારિત ફિલ્મો એ. સી. તિરુલોકચંદર ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત નિહાર રંજન ગુપ્તાની કૃતિઓ પર આધારિત ફિલ્મો એમ. એસ. વિશ્વનાથન દ્વારા સંગીતબદ્ધ ભારતીય નાટ્યાત્મક ફિલ્મો ભારતીય ફિલ્મોમાં ટ્વિન્સ