Anne Francis (author)
એની ફ્રાન્સિસ, ની ગિટિન્સ (1738-7 નવેમ્બર 1800) એક અંગ્રેજી શાસ્ત્રીય વિદ્વાન અને કવિ હતા. તે બાઇબલના સોંગ ઓફ સોંગ્સના કાવ્યાત્મક અનુવાદ માટે નોંધપાત્ર છે, જે તેના ખ્રિસ્તી રૂપકાત્મક અર્થઘટનને બદલે ગીતની નાટકીય ક્રિયા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. જીવનચરિત્ર એની ગિટિન્સનો જન્મ 1738 માં રેવની પુત્રી તરીકે થયો હતો. ડેનિયલ ગિટિન્સ, સાઉથ સ્ટોકના રેકટર, અરુંડેલ, સસેક્સ નજીક. તેણીને તેણીના પિતા દ્વારા ક્લાસિક અને હિબ્રુમાં શિક્ષિત કરવામાં આવી હતી. તેણીએ રેવ સાથે લગ્ન કર્યા. હોલ્ટ, નોર્ફોક નજીક એજફિલ્ડના રેકટર રોબર્ટ બ્રાન્સબી ફ્રાન્સિસ. તેણી પાસે ઔપચારિક શાસ્ત્રીય તાલીમનો અભાવ હોવા છતાં, એની ફ્રાન્સિસ તે સમયના અગ્રણી ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ વિદ્વાનો સાથે સંપર્કમાં હતીઃ તેણીનું સોંગ ઓફ સોંગ્સનું કાવ્યાત્મક અનુવાદ જ્હોન પાર્કહર્સ્ટને સમર્પિત હતું, અને અન્ય ગ્રાહકોમાં રોબર્ટ લોથ અને બેન્જામિન કેનિકોટનો સમાવેશ થાય છે. કાવ્યાત્મક અનુવાદ તેના ખ્રિસ્તી રૂપકાત્મક અર્થઘટનને બદલે ગીતની સીધી નાટકીય ક્રિયા તરીકે તેમણે જે જોયું તેના પર કેન્દ્રિત હતું. થોમસ હાર્મર પાસેથી સંકેત લઈને, ફ્રાન્સિસે "ઇજિપ્તીયન જીવનસાથી" ના અવાજને "યહુદી રાણી" થી અલગ પાડ્યોઃ આ પ્રેમ ત્રિકોણમાં, સોલોમનના ફારુનની પુત્રી સાથેના લગ્નને અગાઉની પત્ની દ્વારા નારાજ કરવામાં આવ્યા હતા. ફ્રાન્સિસના અનુવાદને વધુ સતત ધ્યાન મળ્યું નથી. તેમ છતાં તાજેતરના એક ટીકાકારના ચુકાદામાં, ફ્રાન્સિસનો "શીખવાની અને લાગણીને એકસાથે લાવવાનો આગ્રહ, જેને તે પુરુષ અને સ્ત્રી વિશ્વ તરીકે જાણતી હતી, તેણીના સોંગ ઓફ સોંગ્સને એક ઉત્કૃષ્ટ નારીવાદી સ્મારક બનાવે છે". 1787માં, ગોથેના "ચાર્લોટ ટુ વેરથર" ના જવાબમાં પોતાનો અવાજ વધારવા માટે ફ્રાન્સિસે પ્રકાશકો બદલ્યા. એક કાવ્યાત્મક પત્ર ". 1790ના દાયકા દરમિયાન, તેમણે સમયાંતરે કાર્ય પ્રકાશિત કરીને રાજકીય વિભાજનની પ્રતિક્રિયાત્મક બાજુને વધુ મજબૂત બનાવી. ફ્રાન્સિસના ઔપચારિક શિક્ષણનો અભાવ હોવા છતાં, તેમણે અન્ય વિવિધ મહિલા લેખકોની જેમ ફ્રેન્ચ અને જર્મન નાટકો સ્વીકારવાના પ્રયાસોમાં મદદ કરી હતી. એની ફ્રાન્સિસનું 7 નવેમ્બર 1800ના રોજ 62 વર્ષની વયે અવસાન થયું હતું. પસંદગીની કૃતિઓ એ પોએટિકલ ટ્રાન્સલેશન ઓફ ધ સોંગ ઓફ સોલોમન ફ્રોમ ધ ઓરિજિનલ હિબ્રુ, વિથ એ પ્રીલિમિનરી ડિસ્કોર્સ એન્ડ નોટ્સ, હિસ્ટોરિકલ એન્ડ એક્સપ્લેનેટરી, 1781,4ટો. ધ ઓબ્સેક્વિઝ ઓફ ડેમેટ્રિયસ પોલિઓર્સેટ્સઃ અ પોએમ, 1785,4ટો. એ પોએટિકલ એપિસ્ટલ ફ્રોમ ચાર્લોટ ટુ વેરથર, 1788,4ટૂ. વિવિધ કવિતાઓ, 1790,12મો. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ 1738 જન્મ 1800 મૃત્યુ 18મી સદીની અંગ્રેજી મહિલા લેખકો 18મી સદીના અંગ્રેજી લેખકો લોકો અરુંડેલથી અંગ્રેજી મહિલા કવિઓ અંગ્રેજી શાસ્ત્રીય વિદ્વાનો મહિલા શાસ્ત્રીય વિદ્વાનો