Goethe–Schiller Monument
મૂળ ગોએથે-શિલર સ્મારક (જર્મનઃ ગોએથે-શિલર-ડેન્કમલ) જર્મનીના વેઇમરમાં છે. તેમાં અર્ન્સ્ટ રીટ્શેલની 1857ની જોહાન વોલ્ફગેંગ ગોએથે (1749-1832) અને ફ્રેડરિક શિલર (1759-1805) ની કાંસાની બેવડી પ્રતિમાનો સમાવેશ થાય છે, જે કદાચ જર્મન સાહિત્યમાં બે સૌથી આદરણીય વ્યક્તિઓ છે. આ સ્મારકને "સમગ્ર જર્મનીમાં સૌથી પ્રસિદ્ધ અને સૌથી પ્રિય સ્મારકોમાંના એક" તરીકે અને "સ્મારકના સંપ્રદાય" ની શરૂઆત તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું છે. ગોથે અને શિલરના ડઝનબંધ સ્મારકો પછીથી યુરોપ અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં બાંધવામાં આવ્યા હતા. ગોથે અને શિલરની નોંધપાત્ર મિત્રતા અને સહયોગ હતો જે "સાહિત્ય અથવા કલા માટે જાણીતા અન્ય કોઈની જેમ ન હતો". બંને પુરુષો વેઇમરમાં રહેતા હતા, અને વેઇમર ક્લાસિકિઝમ તરીકે ઓળખાતી સાહિત્યિક ચળવળના મુખ્ય વ્યક્તિઓ હતા. ગોએથે-શિલર પ્રતિમાની કાંસાની મૂર્તિઓ જીવન-કદ કરતાં નોંધપાત્ર રીતે મોટી છે; ખાસ કરીને, બંનેને સમાન ઊંચાઈ આપવામાં આવી છે, તેમ છતાં ગોએથે શિલર કરતાં લગભગ 20 સે. મી. ટૂંકી હતી. આ મૂર્તિઓ ગોએથે નિર્દેશિત કરેલા કોર્ટ થિયેટરની સામે એક મોટા પથ્થરના પાયા પર ગોઠવવામાં આવી હતી, અને તેમાં શિલરના નાટકોનું પ્રીમિયર અને અગણિત પ્રદર્શન જોવા મળ્યું હતું. ગોથે ફોટોગ્રાફમાં ડાબી બાજુએ છે, તેનો ડાબો હાથ શિલરના ખભા પર હળવો આરામ કરી રહ્યો છે. ગોથે તેના જમણા હાથમાં લોરેલ માળા પકડે છે, અને શિલરનો જમણો હાથ માળા તરફ ખેંચાય છે. ગોથે તે યુગનો ઔપચારિક કોર્ટ ડ્રેસ પહેરે છે; શિલર સામાન્ય ડ્રેસમાં છે. ત્યારબાદ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં જર્મન-અમેરિકનો દ્વારા રીટ્શેલની પ્રતિમાની ચાર ચોક્કસ નકલો સાન ફ્રાન્સિસ્કો (1901), ક્લેવલેન્ડ (1907), મિલવૌકી (1908) અને સિરાક્યુસ (1911) માં ગોથે-શિલર સ્મારકો માટે સોંપવામાં આવી હતી. ક્લેવલેન્ડ સ્મારકના સમર્પણમાં 65,000 લોકોએ હાજરી આપી હતી. ઘટાડેલા કદની પાંચમી નકલ 2006 માં ચીનના એન્ટિંગમાં સ્થાપિત કરવામાં આવી હતી; એન્ટિંગ ન્યૂ ટાઉન એ શાંઘાઈ નજીકનું "જર્મન-થીમ ધરાવતું" નગર છે જે 2000 ની આસપાસ વિકસાવવામાં આવ્યું હતું. વેઇમર સ્મારક વેઇમરમાં ગોએથે-શિલર સ્મારક બનાવવાની યોજના કાર્લ એલેક્ઝાન્ડર ઓગસ્ટ જોહાન, સેક્સે-વેઇમર-એઇસેનાચ ડચીના ગ્રાન્ડ ડ્યુક અને નાગરિક આયોગ દ્વારા પ્રાયોજિત કરવામાં આવી હતી. આ સ્મારકનું સમર્પણ અગાઉના ગ્રાન્ડ ડ્યુક કાર્લ ઓગસ્ટના જન્મની શતાબ્દી ઉજવણી સાથે યોજવાનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું, જેઓ 1775માં ગોએથેને વેઇમર લાવ્યા હતા. ગોથે તેમનું મોટાભાગનું પુખ્ત જીવન ત્યાં જ વિતાવ્યું હતું અને શિલર તેમના જીવનના છેલ્લા છ વર્ષ ત્યાં જ રહ્યા હતા. સ્મારક માટેનું સ્થળ સિટી સ્ક્વેર હતું જે કોર્ટ થિયેટર (જર્મનઃ દાસ હોફ્ટહિએટર) ની સામે હતું જ્યાં ગોએથે 1791 થી 1815 સુધી મેનેજિંગ ડિરેક્ટર હતા; ગોએથે પાછળથી લખ્યું હતું કે તેમણે "શેક્સપીયર, ગોઝી અને શિલર સાથે જનતાને બૌદ્ધિક રીતે ઉન્નત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો". ગોથે શિલરના છેલ્લા ચાર નાટકો (મેરી સ્ટુઅર્ટ, ધ બ્રાઇડ ઓફ મેસિના, ધ મેઇડ ઓફ ઓર્લિયન્સ અને વિલિયમ ટેલ) નું પ્રીમિયર કરવા માટે થિયેટરની વ્યવસ્થા કરી હતી. 1857માં તેમના સ્મારકના સમર્પણના સમય સુધીમાં, નાટકે શિલરના તમામ નાટકોના અગણિત પ્રદર્શન જોયા હતા. ક્રિશ્ચિયન ડેનિયલ રાઉચને બેવડી પ્રતિમા (જર્મનઃ ડોપેલસ્ટેન્ડબિલ્ડ) માટે ડિઝાઇન તૈયાર કરવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા; રાઉચ કદાચ 19મી સદીના પૂર્વાર્ધમાં જર્મન બોલતા યુરોપમાં કામ કરતા સૌથી અગ્રણી શિલ્પકાર હતા. રાઉચની ડિઝાઇનમાં પ્રાચીન વસ્ત્રો પહેરેલા બે માણસો છે; જ્યારે પ્રાચીન વસ્ત્રોમાં પરાક્રમી વ્યક્તિઓની મૂર્તિઓ બનાવવાની પરંપરા સારી રીતે સ્થાપિત થઈ હતી, ત્યારે આ કિસ્સામાં તેને નકારી કાઢવામાં આવી હતી. રાઉચના વિદ્યાર્થી એવા અન્ય એક અગ્રણી શિલ્પકાર અર્ન્સ્ટ રીટ્શેલે સમકાલીન પોશાકમાં બે માણસો સાથે ડિઝાઇન બનાવી હતી જે સ્વીકારવામાં આવી હતી અને ડિસેમ્બર, 1852માં રીટ્શેલ સાથે કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા. રીત્સેલને પ્રતિમા માટે સંપૂર્ણ કદના મોડેલને પૂર્ણ કરવા માટે ચાર વર્ષનો સમય લાગ્યો હતો. મ્યુનિકમાં રોયલ ફાઉન્ડ્રી ખાતે ફર્ડિનાન્ડ વોન મિલર દ્વારા કાંસ્યમાં વાસ્તવિક કાસ્ટિંગ નોંધપાત્ર રીતે ઝડપથી કરવામાં આવ્યું હતું. ગ્રાન્ડ ડ્યુક કાર્લ ઓગસ્ટના જન્મની શતાબ્દીની ઉજવણીના ભાગરૂપે તૈયાર સ્મારક 4 સપ્ટેમ્બર, 1857ના રોજ સમર્પિત કરવામાં આવ્યું હતું. હંસ પોહલસેન્ડરે લખ્યું છે, "આ સ્મારક જર્મન ધરતી પરની પ્રથમ બેવડી પ્રતિમા હતી, અને તેને વ્યાપક રીતે, અને યોગ્ય રીતે, એક શ્રેષ્ઠ કૃતિ જાહેર કરવામાં આવી હતી". યુ. એસ. સ્મારકો 1895માં કેલિફોર્નિયાના સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં, ગોલ્ડન ગેટ પાર્કમાં વેઇમર સ્મારકનું એક સંસ્કરણ ઊભું કરવાના હેતુથી ગોએથે-શિલર ડેન્કમલ ગેસેલશાફ્ટ (ગોએથે-શિલર મોન્યુમેન્ટ કંપની) ની રચના કરવામાં આવી હતી. મૂળ પ્રતિમાને ઢાળવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતી મ્યુનિક ફાઉન્ડ્રીને બદલે, લૌચેમરમાં ફાઉન્ડ્રીને નવી કાંસાની કાસ્ટિંગ બનાવવા માટે કરાર કરવામાં આવ્યો હતો. મોલ્ડ્સ ડ્રેસ્ડેનમાં આલ્બર્ટિનમ ખાતે રીટ્શેલના મૂળ સ્વરૂપોમાંથી તૈયાર કરવામાં આવ્યા હતા; આ કાર્યની દેખરેખ બર્લિનના શિલ્પકાર રુડોલ્ફ સીમરિંગ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. આ પ્રતિમા ગ્રેનાઈટના પાયા પર સ્થાપિત કરવામાં આવી હતી અને તે પગથિયાં જે વેઇમર મૂળની નજીકથી નકલ કરે છે. સ્મારક 11 ઓગસ્ટ, 1901ના રોજ સમર્પિત કરવામાં આવ્યું હતું, ત્યારબાદ ટૂંક સમયમાં પ્રકાશિત સ્મારક પુસ્તક અનુસાર 30,000 લોકોની હાજરીમાં. આખો દિવસ અને સાંજ ઉત્સવ ચાલુ રહ્યો. આગામી દાયકામાં રીટ્શેલના કાંસ્ય પર આધારિત ત્રણ વધારાના સ્મારકો ઊભા કરવામાં આવ્યા હતા. વેડ પાર્કમાં ક્લેવલેન્ડ, ઓહિયો સ્મારક 9 જૂન, 1907ના રોજ સમર્પિત કરવામાં આવ્યું હતું. જર્મન સમ્રાટ વિલ્હેલ્મ બીજાએ અભિનંદન સંદેશ મોકલ્યો, જેના પર ગોએથે-શિલર મેમોરિયલ કમિટીના વડાએ જવાબ આપ્યો, "સમ્રાટ વિલ્હેલ્મ, બર્લિન. 65, 000 લોકોની હાજરીમાં ગોથે-શિલર સ્મારકનું અનાવરણ કરવામાં આવ્યું હતું. આ પવિત્ર ઘડીમાં જર્મન મૂળના ક્લેવલેન્ડના અમેરિકન નાગરિકો તેમની શુભેચ્છાઓ માટે મહામહિમનો આદરપૂર્વક આભાર માને છે. વોશિંગ્ટન પાર્કમાં મિલવૌકી, વિસ્કોન્સિન સ્મારક 12 જૂન, 1908ના રોજ 35,000 લોકો સમક્ષ સમર્પિત કરવામાં આવ્યું હતું. ક્લેવલેન્ડ અને મિલવૌકી સ્મારકો માટેની કાંસાની મૂર્તિઓ પણ લોચેમર ફાઉન્ડ્રી દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી. સિરાક્યુસ સ્મારકની પ્રતિમા ઇલેક્ટ્રોટાઇપ્ડ તાંબાની છે, કાંસાની કાસ્ટિંગની નહીં. તે શિલર પાર્કમાં આવેલું હતું, જેનું નામ 1905માં શિલરના મૃત્યુની શતાબ્દીના સન્માનમાં બદલવામાં આવ્યું હતું. આ સ્મારક 15 ઓક્ટોબર, 1911ના રોજ સમર્પિત કરવામાં આવ્યું હતું. તમામ અમેરિકન સ્મારકો શહેરના ઉદ્યાનોમાં આવેલા હતા, જ્યારે વેઇમર સ્મારક શહેરના ચોરસમાં આવેલું છે. પ્રાચીન પોસ્ટકાર્ડ્સ પરથી જોઈ શકાય છે તેમ, સાન ફ્રાન્સિસ્કો, ક્લેવલેન્ડ અને સિરાક્યુસ સ્મારકોનું પથ્થરનું કામ મૂળ વેઇમર જેવું જ છે. સિરાક્યુઝ સ્મારક એક સીધા ઢોળાવ પર છે, અને પ્રતિમાની નજીક આવતી ઔપચારિક પથ્થરની સીડી દ્વારા અલગ પડે છે. મિલવૌકી સ્મારકનું પથ્થરનું કામ વધુ વ્યાપક છે. વેઇમરમાં પેડેસ્ટલની નીચેના ત્રણ પગથિયાંને મિલવૌકી ડિઝાઇનમાં મોટા પ્રમાણમાં પહોળા કરવામાં આવ્યા હતા, અને પેડેસ્ટલ અને શિલ્પની બંને બાજુઓ પર લાંબી પથ્થરની દિવાલો અને બેન્ચને ટેકો આપ્યો હતો; સ્મારકની પાછળના ભાગની પહોંચ અનુરૂપ રીતે ઘટાડવામાં આવી છે. 19મી સદીના સંદર્ભો યુરોપમાં જર્મન જમીનો રીટ્શેલની ગોએથે-શિલર પ્રતિમાની શરૂઆતની એક સ્પષ્ટ પ્રેરણા હતીઃ વેઇમરના પ્રખ્યાત કવિઓ અને તેમના આશ્રયદાતાને સન્માનિત કરવા માટે; ખરેખર, શિલર અને ગોએથેને ગ્રાન્ડ ડ્યુક કાર્લ ઓગસ્ટ સાથે વેઇમરમાં ડ્યુકલ દફન ચેપલ (ફર્સ્ટેન્ગ્રફ્ટ) માં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. બીજી પ્રેરણા શહેરમાં "સાંસ્કૃતિક પ્રવાસન" વધારવાની હોઈ શકે છે, જેનો દાવો "એથેન્સ ઓન ધ ઇલ્મ" તરીકે થતો હતો. તેમ છતાં આ પ્રતિમા 19મી સદીના મધ્યમાં જર્મનીમાં વ્યાપક, અનિવાર્યપણે લોકપ્રિય ચળવળનો ભાગ હતી. ઉટે ફ્રીવર્ટે તેના સમર્પણ સમયે વક્તાઓના કાર્યક્રમનો સારાંશ આપ્યો છેઃ "ગ્રાન્ડ ડ્યુકથી વિપરીત, જે સમારંભને રાજવંશીય કાયદેસરતાના કાર્ટમાં વાપરવા માંગતા હતા, બુર્જુઆ વક્તાઓએ તેને રાષ્ટ્રીય ઉજવણીમાં રૂપાંતરિત કરી, જેમાં 'જર્મન લોકો' તેના 'નાયકો' ને શ્રદ્ધાંજલિ આપતા હતા". 19મી સદીના મધ્યમાં, યુરોપમાં જર્મન ભાષી વસ્તી ઘણા, મોટે ભાગે નાના દેશો વચ્ચે વહેંચાયેલી હતી. પોલ ઝેંકરે આ ચળવળ વિશે લખ્યું છેઃ 1859 સુધીમાં, શિલરની જન્મ શતાબ્દી અને જર્મન દેશોમાં 440 ઉજવણીના પ્રસંગે, શિલર જર્મન નાગરિકો માટે "સ્વતંત્રતા અને એકતાના કવિ" તરીકે ઉભરી આવ્યા હતા. યુટે ફ્રેવર્ટ લખે છે, "હેમ્બર્ગના પ્લમ્બર, પેરિસમાં રાજકીય દેશવટો કરનાર, મુંસ્ટરમાં એક કુલીન નાગરિક સેવક, વોલેનબુટેલમાં લેખક, તેઓ સર્વસંમતિથી શિલરને સ્વતંત્રતાના ગાયક અને જર્મન એકતાના પ્રબોધક તરીકે બોલાવતા હતા". રુડિગર ગોર્નર શિલરના 1787 ના નાટક, ડોન કાર્લોસના ત્રીજા અધિનિયમના "પ્રખ્યાત" દસમા દ્રશ્યના ભાષણ સાથે આ પ્રતિષ્ઠાની ઉત્પત્તિને સમજાવે છેઃ "પ્રકૃતિની નિપુણતા પર ચારે બાજુ જુઓ,/સ્વતંત્રતા પર આધારિત. અને તે કેટલો સમૃદ્ધ બને છે,/સ્વતંત્રતા પર ખોરાક લે છે. વુલ્ફ લેપેનીઝ સમાન પરિપ્રેક્ષ્ય લે છે, જેમાં લખ્યું છે કે "1848ની ક્રાંતિ નિષ્ફળ થયા પછી, શિલર વધુ લોકપ્રિય બન્યા, કારણ કે 1859માં તેમના સોમા જન્મદિવસની ઉજવણીએ દર્શાવ્યું હતું; આ પ્રસંગ સમગ્ર જર્મન દેશોમાં દેશભક્તિના ઉત્સાહના મૂડમાં ઉજવવામાં આવ્યો હતો. બે વર્ષ અગાઉ, વેઇમરમાં ગોએથે-શિલર સ્મારક ઊભું કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ 1870-1871ના યુદ્ધમાં ફ્રાન્સ પર પ્રુશિયન વિજય પછી જ તે રાષ્ટ્રીય પૂજા સ્થળ બન્યું હતું. 1830 અને 1900 ની વચ્ચે, યુરોપના જર્મન દેશોમાંથી આશરે 40 લાખ વસાહતીઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં આવ્યા હતા; આ જર્મન દેશોમાંથી આશરે 7 ટકા સ્થળાંતર અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં 7 ટકા સ્થળાંતર હતું. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, જર્મન વસાહતીઓ ઘણીવાર ગ્રેટ લેક્સ નજીકના એકદમ બિન-વસ્તીવાળા વિસ્તારોમાં સ્થાયી થયા હતા, અને કેટલાક પ્રદેશોમાં જર્મન વસાહતીઓ અને તેમના બાળકોની ટકાવારી 40 ટકા સુધી પહોંચી હતી. એક ઉદાહરણ તરીકે, 1885માં વિસ્કોન્સિનની લગભગ 16 લાખ લોકોની વસ્તીના લગભગ 17 ટકા લોકો જર્મનીમાં જન્મ્યા હતા. તેમના બાળકો સાથે, એક અંદાજ હતો કે રાજ્યની 31 ટકા વસ્તી જર્મનમાં જન્મેલી હતી, અથવા જર્મનમાં જન્મેલા બે માતાપિતાના બાળકો હતા. વિસ્કોન્સિનનું મુખ્ય શહેર, મિલવૌકી, "અમેરિકામાં જર્મન એથેન્સ" તરીકે ઓળખાતું હતું. આમાંના ઘણા જર્મન-અમેરિકન સમુદાયોએ જર્મન ભાષા અને સંસ્કૃતિને જાળવી રાખવા માટે ખંતપૂર્વક કામ કર્યું હતું, અને શિલર "જર્મન પાત્રની તે બાજુની શ્રેષ્ઠ અભિવ્યક્તિ હતી જેણે જર્મનને સાચા અમેરિકન નાગરિક બનવાની વિશિષ્ટતા હોવા છતાં સૌથી વધુ લાયક ઠેરવી હતી". શિલરના નાટકોના તાજેતરના નિર્દેશક ફીલિડા લોયડે કહ્યું છે કે "ગૃહ યુદ્ધ દરમિયાન, અને આ મારા માટે સંપૂર્ણ સમાચાર હતા, જર્મનીમાં જન્મેલા દસ લાખ સૈનિકોમાંથી ચોથો ભાગ લિંકન માટે લડી રહ્યા હતા. તેમાંના ઘણા શિલરને તેમની ટોપલીમાં લઈ જતા હતા. 19મી સદીના અંત સુધીમાં, જર્મન-અમેરિકનો જર્મન બોલતા યુરોપની સ્મારક-નિર્માણ ચળવળમાં ભાગ લઈ રહ્યા હતા. 1901માં પ્રથમ યુ. એસ. ગોથે-શિલર સ્મારકના સમર્પણ સમયે, સી. એમ. રિક્ટરે ટિપ્પણી કરી હતી કેઃ સમર્પણ સમયે રિક્ટરનું અને અન્ય ઘણા લોકોનું ભાષણ વાસ્તવમાં જર્મનમાં આપવામાં આવ્યું હતું. 1901 સુધીમાં, શિલરના સ્મારકો ન્યૂયોર્ક (1859), ફિલાડેલ્ફિયા (1886), શિકાગો (1886), કોલંબસ (1891) અને સેન્ટ લૂઇસ (1898) માં પહેલેથી જ બાંધવામાં આવ્યા હતા. શિકાગો અને સેન્ટ લૂઇસ સ્મારકો જર્મનીના માર્બેકમાં સ્થિત અર્ન્સ્ટ રાઉના 1876ના કાંસાના પુનઃનિર્માણ હતા, જ્યાં શિલરનો જન્મ 1759માં થયો હતો. ફિલાડેલ્ફિયા (1891-હેઇનરિચ મેનેજર) માં ગોથેનું એક સ્મારક પણ ઊભું કરવામાં આવ્યું હતું. 1914 સુધીમાં અને પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ ફાટી નીકળ્યા પછી, યુ. એસ. માં શિલર માટે આઠ વધારાના સ્મારકો ઉભા કરવામાં આવ્યા હતા. ચાર ગોથે અને શિલર માટે બેવડા સ્મારકો હતા. એકલા શિલરના ચાર સ્મારકો ઊભા કરવામાં આવ્યા હતા (ઓમાહા (1905), સેન્ટ પોલ (1907), રોચેસ્ટર (1907) અને ડેટ્રોઇટ (1908) માં). ગોથેનું એક વધારાનું સ્મારક શિકાગો (1914) માં બનાવવામાં આવ્યું હતું. હર્મન હાન દ્વારા આ સ્મારક, એક આદર્શ આકૃતિ દર્શાવે છે જે ઘણીવાર ઝિયસ સાથે ઓળખાય છે; તે કવિઓના ઓળખી શકાય તેવા ચિત્રો ધરાવતા શિલ્પોથી ઊંડા પ્રસ્થાનનો સંકેત આપે છે. એકંદરે, જર્મન-અમેરિકામાં સ્મારક-નિર્માણનો ઉત્સાહ ઓછામાં ઓછો જર્મન બોલતા યુરોપ જેટલો જ મહાન હતો. શિલરના તેર સ્મારકો યુ. એસ. માં બાંધવામાં આવ્યા હતા, અને 24 યુરોપમાં ઘણી મોટી જર્મન બોલતા વસ્તી દ્વારા બાંધવામાં આવ્યા હતા. સંદર્ભો વધુ વાંચન સબ્સ્ક્રિપ્શન જરૂરી છે. જર્મનીમાં સ્મારકો અને સ્મારકો વેઇમર ઇમારતોમાં ઇમારતો અને માળખાઓ ક્લેવલેન્ડ સ્મારકો અને ચીનમાં સ્મારકો 1857 શિલ્પો ઓહિયોમાં આઉટડોર શિલ્પો ન્યૂ યોર્કમાં આઉટડોર શિલ્પો (રાજ્ય) કેલિફોર્નિયામાં મૂર્તિઓ ઓહિયોમાં પ્રતિમાઓ ન્યૂ યોર્કમાં પ્રતિમાઓ (રાજ્ય) વિસ્કોન્સિનમાં પ્રતિમાઓ જોહાન વોલ્ફગેંગ વોન ગોઇથના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ જર્મનીમાં ફ્રેડરિક શિલર 1857 સંસ્થાઓનું સાંસ્કૃતિક ચિત્રણ જર્મનીમાં લેખકોની પ્રતિમાઓ કાંસ્ય શિલ્પો