Ålum Runestones
એલમ રનસ્ટોન્સ એ ચાર વાઇકિંગ યુગના સ્મારક રનસ્ટોન્સ છે જે એલમમાં ચર્ચમાં સ્થિત છે, જે ડેનમાર્કના રેન્ડર્સની પશ્ચિમમાં છે. એક પથ્થર ડ્રેન્ગર શીર્ષક ધરાવતા માણસને સૂચવે છે અને અન્ય બે પથ્થરો એક જ પરિવાર દ્વારા ઊભા કરવામાં આવ્યા હતા. Ålum 1 પરનો શિલાલેખ, રુન્ડાટા સૂચિમાં ડી. આર. 94 તરીકે સૂચિબદ્ધ છે, જેમાં ઊંચાઈમાં ગ્રેનાઇટ પથ્થરના ચહેરા પર નાના ફુથાર્કમાં રુનિક લખાણની ઘણી રેખાઓ છે. આ શિલાલેખને રુનસ્ટોન શૈલી આર. એ. કે. માં કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે, જેને સૌથી જૂનું વર્ગીકરણ માનવામાં આવે છે. આ શિલાલેખો માટેનું વર્ગીકરણ છે જ્યાં રુનિક ટેક્સ્ટ બેન્ડ કોઈપણ જોડાયેલા સર્પ અથવા પશુના માથા વિના સીધા છેડા ધરાવે છે. રનસ્ટોનની શોધ 1843 માં ત્રણ વિભાગોમાં કરવામાં આવી હતી અને તેનો ઉપયોગ ચર્ચના મંડપના દક્ષિણપૂર્વ ખૂણામાં કરવામાં આવ્યો હતો. રનસ્ટોન્સના ઐતિહાસિક મહત્વને સમજતા પહેલા, રસ્તાઓ, પુલો અને ચર્ચ જેવી ઇમારતોના નિર્માણમાં વારંવાર તેનો ફરીથી ઉપયોગ થતો હતો. આ વિભાગોને 1879માં મંડપમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યા હતા અને ફરીથી જોડવામાં આવ્યા હતા, અને આજે ચર્ચ મંડપમાં છે. મૂળ પથ્થરનો એક ભાગ ગુમ છે, અને કેટલાક ગુમ થયેલા અથવા ક્ષતિગ્રસ્ત રુનિક લખાણનું અન્ય શિલાલેખોમાંથી સમાન લખાણના આધારે પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે. રુનિક લખાણ જણાવે છે કે ટોલી નામના વ્યક્તિએ તેના પુત્ર ઇન્ગિયાલ્ડ્રની યાદમાં પથ્થર ઊભો કર્યો હતો, જેને પુનઃનિર્માણ કરેલા લખાણમાં ઓલ્ડ નોર્સમાં મિક ગોથાન ડ્રેંગ અથવા "ખૂબ જ સારો બહાદુર માણસ" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો છે, જેમાં ડ્રેન્ગર શબ્દનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે. ડેનમાર્કમાં ડ્રેન્ગર શબ્દ મુખ્યત્વે યોદ્ધા જૂથના સભ્યો સાથે સંકળાયેલો હતો. એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે થેગ્ન સાથે ડ્રેન્ગરનો ઉપયોગ સૌપ્રથમ ડેનિશ રાજાઓની સેવામાં ડેનમાર્ક અને સ્વીડનના પુરુષો સાથે સંકળાયેલ શીર્ષક તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ, શિલાલેખોમાં તેના સંદર્ભમાં, સમય જતાં વધુ સામાન્ય બન્યું હતું અને તેનો ઉપયોગ વેપારીઓ અથવા જહાજના ક્રૂ જેવા જૂથો દ્વારા કરવામાં આવતો હતો. એ જ જૂના નોર્સ શબ્દસમૂહ મિઓક ગોથાન ડ્રેન્ગનો ઉપયોગ મૃતકનું વર્ણન કરવા માટે વેસ્ટરગાર્ડનમાં શિલાલેખ વીજી 123 પર થાય છે, અને અન્ય કેટલાક શિલાલેખો ગોથાન ડ્રેન્ગ શબ્દસમૂહની વિવિધતાનો ઉપયોગ કરે છે. લેટિન અક્ષરોમાં રયુન્સનું શિલાલેખન તુલીઃ (r) (i) s-(i): સ્ટિનઃ θasi: aft Âikal: t: સૂર્યઃ sin: miuk (:) (k) Â (u). k: θau: mun (u) Â Mini: m-(r) gt: Âiuf (:) Âirta: જૂની નોર્સ ટોલી રેસમાં અનુલેખન [θ] i સ્ટેન ēssi Âft ઇન્ગિયાલ્ડ, સન સિન, મિયોક ગો [θan dræn] g. Âmunu મિન્ની. અંગ્રેજીમાં અનુવાદ ટોલીએ આ પથ્થર તેમના પુત્ર, ખૂબ જ સારા બહાદુર માણસ, ઇન્ગિયાલ્ડ્રની યાદમાં ઊભો કર્યો હતો. Ålum 2 Ålum 2, જે રુન્ડાટા સૂચિમાં ડી. આર. 95 તરીકે સૂચિબદ્ધ છે, તે ઊંચાઈમાં રનસ્ટોનનો ગ્રેનાઈટ ટુકડો છે. તેને રુનસ્ટોન શૈલી આરએકેમાં કોતરવામાં આવ્યું હોવાનું પણ વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે. આ પથ્થર 1843માં ચર્ચની નાભના ઉત્તરપૂર્વીય પાયામાં મળી આવ્યો હતો અને 1879માં તેને દૂર કરવામાં આવ્યો હતો. લખાણના નુકસાન અને ખંડિત સ્થિતિને કારણે, કેટલાક સૂચવેલ પુનર્નિર્માણ થયા હોવા છતાં, જૂના નોર્સમાં રુન્સનું યોગ્ય અનુલેખન ક્યારેય પૂર્ણ થયું નથી. આ પથ્થર આજે ચર્ચના મંડપમાં રાખવામાં આવ્યો છે. લેટિન અક્ષરોમાં રયુન્સના શિલાલેખનનું લિપ્યંતર.-a * (r) (u)----. ¶f-(i) (o). Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â નીસ પથ્થર પરનો શિલાલેખ, જે ઊંચાઈમાં છે, તેને રુનસ્ટોન શૈલી આરએકેમાં કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે. શિલાલેખની પાછળની બાજુએ ઢાલ અને થાંભલો લઈને ઘોડા પર સવારને કોતરવામાં આવ્યો છે અને સંભવતઃ હેલ્મેટ પહેર્યું છે, જો કે સવારના માથાની ટોચ ઘસાઈ ગઈ છે. કેટલાક અન્ય સ્કેન્ડિનેવિયન રનસ્ટોન્સમાં ઘોડાઓના નિરૂપણનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં આલ્સ્ટેડમાં એન 61, રામસુન્ડસબર્ગેટમાં સો 101, નોરા સ્ટુટબીમાં સો 226, હેરિંગમાં સો 239, ગોક્સ્ટનમાં સો 327, વિડબોમાં યુ 375, હર્ગમાં યુ 488, હાનુંડામાં યુ 599, સોડરબીમાં યુ 691, બોક્સ્ટામાં યુ 855, હેમોમાં યુ 901, ઉપ્સાલા કેથેડ્રલમાં યુ 935 અને ફ્રોટુનામાં યુ 1003નો સમાવેશ થાય છે. ઓલમ 3 પથ્થર 1890 માં ચર્ચ ટેકરીની તળેટીમાં મળી આવ્યો હતો, જે પથ્થરનું મૂળ સ્થાન માનવામાં આવે છે, અને ચર્ચ કબ્રસ્તાનમાં બાંધવામાં આવ્યો છે. રુનિક લખાણ જણાવે છે કે એલમ 3 નો ઉછેર તેના પુત્ર એસ્ગેરની યાદમાં વેગૌટર નામના માણસ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. આ લખાણ તેના પુત્રના આત્મા માટે ખ્રિસ્તી પ્રાર્થના સાથે સમાપ્ત થાય છે. પ્રાર્થનામાં આત્મા માટે નોર્સ શબ્દ સાલુ અંગ્રેજીમાંથી આયાત કરવામાં આવ્યો હતો અને તે સૌપ્રથમ દસમી સદી દરમિયાન નોંધવામાં આવ્યો હતો. ખ્રિસ્તી સંદર્ભ અને શૈલીગત વિશ્લેષણને કારણે, શિલાલેખ જેલિંગ પથ્થરો પછી કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું માનવામાં આવે છે. આ લખાણ એલમ 4 પથ્થર સાથે સંબંધિત છે, જેને વેગૌત્રની પત્ની દ્વારા ઉછેરવામાં આવ્યો હતો. બંને પથ્થરો એક જ રનમાસ્ટર દ્વારા કોતરવામાં આવ્યા હોવાનું માનવામાં આવે છે. લેટિન અક્ષરોમાં રુન્સનું લિપ્યંતરણઃ યુઇકુટરઃ રિશીઃ સ્ટિનઃ થોન્સીઃ ઇફ્તીરઃ ઓસ્કીઃ સનઃ સિનઃ કુથઃ હિયાલબીઃ હોન્સઃ સિલુઃ યુઇલ ટ્રાન્સક્રિપ્શન ઇન ઓલ્ડ નોર્સ વિગોટર રેસી સ્ટેન થેન્સી એફિટીર એસ્ગી, સન સિન. તેમણે તેમની સાથે લગ્ન કર્યા હતા. અંગ્રેજીમાં અનુવાદ વેગૌટરે તેમના પુત્ર એસ્ગેરની યાદમાં આ પથ્થર ઊભો કર્યો હતો. ભગવાન તેમના આત્માને શાંતિ આપે. એલમ 4 અથવા ડી. આર. 97 પરના શિલાલેખમાં નાના ફુથાર્કમાં લખાણ બેન્ડનો સમાવેશ થાય છે જે પથ્થરની રૂપરેખા અને અંદરની તરફ સર્પાકારને અનુસરે છે. આ શિલાલેખને રુનસ્ટોન શૈલી આરએકેમાં કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે. નાઇસ પથ્થર, જે ઊંચાઈમાં છે, તે 1902 માં એલમ ચર્ચ કબ્રસ્તાનમાં મળી આવ્યો હતો. તેને ડાઇકમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યું હતું અને કબ્રસ્તાનમાં અલમ 3 પથ્થરની નજીક ઉછેરવામાં આવ્યું હતું. ડી. આર. 96 અને ડી. આર. 97 બંને એક જ રનમાસ્ટર દ્વારા કોતરવામાં આવ્યા હોવાનું માનવામાં આવે છે. રુનિક લખાણ જણાવે છે કે પથ્થરને દિરવે નામની મહિલા દ્વારા ઉછેરવામાં આવ્યો હતો, જેને ઘણીવાર થિરવે તરીકે સામાન્ય કરવામાં આવે છે, જે ડી. આર. 96 પર વેગૌટરની પત્ની હતી. થાયર્વે એ સમયગાળાનું સામાન્ય નામ હતું, અને તે નામની એક અલગ સ્ત્રી લેબૉર્ગમાં ડેનિશ રનસ્ટોન ડી. આર. 26 પર અને જેલિંગમાં ડી. આર. 41 અને ડી. આર. 42 પર નોંધાયેલી છે, જ્યાં તે સ્ત્રી આજે સામાન્ય રીતે થાયરા તરીકે ઓળખાય છે. ડી. આર. 97 નો ઉછેર સોરબજોર્ન નામના માણસની યાદમાં કરવામાં આવ્યો હતો, જે સિબ્બીનો પુત્ર હતો. થાઇર્વે અને મૃતક વચ્ચેના સંબંધને અસ્તિત્વ તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો છે, જેનો અનુવાદ "પિતરાઇ" તરીકે થાય છે, પરંતુ તે નજીકના સ્ત્રી સંબંધીના બાળકનો ઉલ્લેખ કરે છે. લખાણ એક અનુપ્રાસ લખાણ સાથે સમાપ્ત થાય છે જે દર્શાવે છે કે તેણીએ તેની કેટલી સંભાળ રાખી હતી. સામાન્ય સ્મારક સૂત્રનો અંત કરતી સમાન અનુપ્રાસ ધરાવતી મહિલા દ્વારા ઉઠાવવામાં આવેલો બીજો રનસ્ટોન એગબેમાં યુ 69 પર છે. લેટિન અક્ષરોમાં રુન્સનું લિપ્યંતરણ થુરૂઈઃ યુકુટ્સઃ કુનોઃ લિટ્ઃ રિસાઃ સ્ટિનઃ θonsi: eftir: θurbiurn: સૂર્યઃ સિબુઃ સસ્ટલિકઃ પાપઃ છેઃ હુંઃ હુક્થીઃ બી (ઇ) ટ્રઃ θon: સુઆસમઃ સુનીઃ જૂના નોર્સમાં લિપ્યંતરણ. અંગ્રેજીમાં અનુવાદ વેગૌત્રની પત્ની દિરવેએ આ પથ્થર તેના પિતરાઇ ભાઇ સિબ્બીના પુત્ર દોરબજર્નની યાદમાં ઊભો કર્યો હતો, જેની તેણીએ તેના પોતાના પુત્ર/પ્રિય પુત્ર કરતાં વધુ સંભાળ રાખી હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ડી. આર. 96 પર ઘોડા પર સવારનો ફોટોગ્રાફ-ડેનમાર્કમાં ડેનિશ રનસ્ટોન્સ રનસ્ટોન્સની એરિલ્ડ ગેજ વેબસાઇટ