Miervaldis Birze
મીર્વાલ્ડિસ બિર્ઝ (જન્મ ઑગસ્ટ્સ મીર્વાલ્ડિસ બેર્ઝી; 21 માર્ચ 1921-6 જુલાઈ 2000) લાતવિયન લેખક, પ્રચારક, ચિકિત્સક હતા. જીવનચરિત્ર બિર્ઝનો જન્મ રુજિએનામાં એક મ્યુનિસિપલ કર્મચારીના પરિવારમાં થયો હતો. તેમણે 1933માં પ્રાથમિક શાળા પૂર્ણ કરી હતી. 1940માં લાતવિયાના સોવિયેત કબજા પછી, બિર્ઝે યંગ કોમ્યુનિસ્ટ લીગમાં જોડાયા હતા. નાઝી જર્મની દ્વારા લાતવિયાના કબજા પછી જુલાઈ 1941માં તેમની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. તેમને પહેલા વાલ્મીએરાની જેલમાં રાખવામાં આવ્યા હતા, ત્યારબાદ તેમને સાલાસ્પિલ્સ એકાગ્રતા શિબિરમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યા હતા. આ પછી તેમને રીગામાં સ્પિલ્વે એરપોર્ટ પર હેંગરના નિર્માણમાં બળજબરીથી કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું. જુલાઈ 1944માં તેઓ જર્મની લઈ જવામાં આવેલા 1,200 લોકોમાં સામેલ હતા અને તેમને બુચેનવાલ્ડ એકાગ્રતા શિબિરમાં નજરકેદ કરવામાં આવ્યા હતા. એપ્રિલ 1945માં, શિબિરમાંથી સ્થળાંતર દરમિયાન, બિર્ઝ ભાગી જવામાં સફળ રહ્યો હતો. તેણે પોલેન્ડ થઈને ઘરે પરત ફરવાનો પ્રયાસ કર્યો, જ્યાં તેની ધરપકડ કરવામાં આવી અને મે થી સપ્ટેમ્બર સુધી હ્રોડનામાં એનકેવીડી ગાળણ શિબિરમાં રાખવામાં આવ્યો. તેમણે આ શિબિરો અને જેલોમાં જે સમય પસાર કર્યો તે તેમની સાહિત્યિક કૃતિઓમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે, ખાસ કરીને તેમની નવલકથા 'ઈટ આઇસબૌન્ડ રિવર્સ ફ્લો "માં. તેમણે 1949માં લાતવિયા યુનિવર્સિટી ફેકલ્ટી ઓફ મેડિસિનમાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી. સ્નાતક થયા પછી તેમણે સેસિસમાં ડૉક્ટર તરીકે કામ કર્યું. 2000માં તેમનું ત્યાં અવસાન થયું હતું. છતાં બરફથી ઘેરાયેલી નદીઓનો પ્રવાહ "જ્યારે હું ત્રીસ વર્ષનો હતો ત્યારે મેં લખવાનું શરૂ કર્યું હતું. ત્યાં સુધીમાં, મેં સુંદર ગૌજા નદી પર વાલ્મીએરામાં માધ્યમિક શાળા પૂર્ણ કરી લીધી હતી, રીગામાં બે વર્ષ સુધી તબીબી વિદ્યાર્થી રહ્યો હતો, લાતવિયા અને જર્મનીમાં વિવિધ એકાગ્રતા શિબિરોમાં યુદ્ધના ચાર વર્ષ ગાળ્યા હતા, જેમાં બુચેનવાલ્ડનો સમાવેશ થાય છે, મારો તબીબી અભ્યાસ ફરી શરૂ કર્યો હતો, સ્નાતક થયો હતો અને ઘણા વર્ષો સુધી ડૉક્ટર રહ્યો હતો. મારી પ્રથમ ટૂંકી વાર્તાઓ અને રમૂજી રેખાચિત્રો 1953માં પ્રકાશિત થયા હતા. 1957માં મેં રમૂજ છોડી દીધું અને 'ઈટ આઇસબૌન્ડ રિવર્સ ફ્લો "લખ્યું હતું. જર્મન ફાશીવાદીઓ દ્વારા લાતવિયન લોકો પર લાદવામાં આવેલા ઘાને મેં ફરી એકવાર કેમ સ્પર્શ કર્યો? શું તમારા અને મારા જેવા દરેક મનુષ્ય સૂર્યપ્રકાશ માટે, શાંતિ માટે, દયા માટે તરસ્યા નથી? શું પીડા અને દુઃખને મનમાં પાછા લાવવાની જરૂર છે? હા. આ પુસ્તક લખવું જરૂરી હતું. પ્રથમ, કારણ કે હું તેમાંના બધા લોકોને જાણતો હતો, સારા અને ખરાબ, અને તે બંનેના અંતિમ સંસ્કારમાં હાજર હતો જેમના મૃતદેહો સળગાવી દેવામાં આવ્યા હતા. બીજું, કારણ કે સાચા ઉત્સાહીઓની વીરતાને વિસ્મૃતિમાં જવા દેવી, જેમણે તેમના લોકોની ખુશી માટે બધું જ આપ્યું હતું તેમને ભૂલી જવું અન્યાયી હોત. છેવટે, આ ઘટનાને યાદ કરવી પડશે જેથી પછી જે બન્યું તે ફરી ક્યારેય ન થાય. હું આ કાર્યક્રમને સંપૂર્ણ રીતે પ્રસ્તુત કરવામાં સફળ ન થયો. પણ કોણ સમુદ્રને તેની બધી અથાગ ભવ્યતામાં રંગવામાં સફળ રહ્યું છે? હું માત્ર આશા રાખું છું કે અહીં વર્ણવેલ ઘટનાઓ ક્યારેય પુનરાવર્તિત નહીં થાય, જેથી હું ગૌજા પરના નાના શહેર સેસિસમાં રહેવાનું ચાલુ રાખી શકું અને નબળા ફેફસાંવાળા લોકોને સાજા કરી શકું અને રમૂજી ટૂંકી વાર્તાઓ લખી શકું. મીર્વાલ્ડિસ બિર્ઝ, હજુ સુધી બરફથી ઘેરાયેલી નદીઓમાંથી વહે છે. અંગ્રેજી અનુવાદો હજુ સુધી બરફથી ઘેરાયેલી નદીઓનો પ્રવાહ, વિદેશી ભાષા પ્રકાશન ગૃહ, મોસ્કો. થી Archive.org સંદર્ભો સ્ત્રોતો 1921 જન્મ 2000 મૃત્યુ લાતવિયન નવલકથાકારો લાતવિયન ચિકિત્સકો બુચેનવાલ્ડ એકાગ્રતા શિબિરમાંથી બચી ગયેલા કેદીઓ અને સોવિયેત યુનિયનના કેદીઓ 20મી સદીના નવલકથાકારો સોવિયેત ચિકિત્સકો 20મી સદીના લાતવિયન ચિકિત્સકો 20મી સદીના લાતવિયન લેખકો