Nada El Hage
નાડા અલ હેજ (અરબીઃ نادى الحاج) લેબનોનના કવિ, લેખક અને પત્રકાર છે. તેમની કેટલીક કવિતાઓનો ફ્રેન્ચ, સ્પેનિશ અને જર્મન કાવ્યસંગ્રહોમાં અનુવાદ અને પ્રકાશન કરવામાં આવ્યું છે. તેણીએ લેબનોનના લેખક મે મેનાસા સાથે સ્વર્ગીય નાદિયા તુએનીની કાવ્યાત્મક કૃતિઓ, "લેબનોનના યુદ્ધના ભાવનાત્મક આર્કાઇવ્સ" નું સહ-ભાષાંતર કર્યું હતું. 2001માં, એલ હેજની કવિતાઓનું સમકાલીન કાવ્યસંગ્રહ "ધ પોએટ્રી ઓફ આરબ વુમન" માં ભાષાંતર અને પ્રકાશન કરવામાં આવ્યું હતું, જેનું સંપાદન સંશોધક નથાલી હેન્ડલ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, અને ઇટાલિયનમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું અને વેલેન્ટિના કોલંબો દ્વારા સંપાદિત સમકાલીન કાવ્યસંગ્રહમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. તેમના પુસ્તક વેઇલ્સ ઓફ પેશનનું ભાષાંતર વેલેન્ટિના કોલંબો દ્વારા અને મોહમ્મદ હમાદી દ્વારા ફારસીમાં કરવામાં આવ્યું હતું. એલ હેગે વિવિધ તબક્કાઓ પર અને વિવિધ સાંસ્કૃતિક ચળવળો અને તહેવારો જેમ કે "અલ મદીના થિયેટર" બેરૂત 2000, બેરૂત આંતરરાષ્ટ્રીય આરબ પુસ્તક મેળો 2001, શેખ ઇબ્રાહિમ સેન્ટર બહેરીન 2007, યુનેસ્કો પેલેસ બેરૂત 2008, ફ્રીકેહ ફેસ્ટિવલ લેબનોન 2008, લેબનોન અમેરિકન યુનિવર્સિટી 2009, કૈરો ઓપેરા હાઉસ 2009, બીટ અલ શિયર-બહરીન 2009, દારાજ અલ ફેન બેરૂત 2009, નવારા-ઇટાલી 2013, શારજાહ આંતરરાષ્ટ્રીય પુસ્તક મેળો 2015 અને મોરોક્કોના કેટલાક શહેરોમાં 2019 પસંદ કરેલી કવિતાઓ પુસ્તકો પ્રેયર ઇન ધ વિન્ડ (1988) ફિંગર્સ ઓફ ધ સોલ (1994) જર્ની ઓફ ધ શેડો (1999) ઓલ ધીસ લવ (2001) ફોરેસ્ટ ઓફ લાઇટ (2002) વિથ ધ લાઇટનેસ ઓફ અ ફોલિંગ મૂન (2006) વીલ્સ ઓફ પાસ દ્વારા તેમની કવિતાઓ રજૂ કરી હતી.