May Menassa
મે મેનાસા (; 20 જુલાઈ 1939-19 જાન્યુઆરી 2019) લેબનોનના પત્રકાર, લેખક, મુખ્ય સંપાદક, વિવેચક અને અનુવાદક હતા, જેઓ 'વૉકિંગ ઇન ધ ડસ્ટ એન્ડ આઈ કિલ્ડ માય મધર ઇન ઓર્ડર ટુ લિવ' ના લેખક તરીકે જાણીતા હતા. તે લેબનીઝ ટેલિવિઝન વ્યવસાયમાં પ્રવેશ કરનારી પ્રથમ મહિલા હતી અને તે સમયે એકમાત્ર જાહેર ટેલિવિઝન નેટવર્ક ટેલે લિબાનમાં જોડાઈ હતી. તેમણે ઘણા લેખો અને લગભગ દસ નવલકથાઓ લખી હતી. પ્રારંભિક જીવન મે મેનાસ્સાનો જન્મ 1939 માં બેરૂત, લેબનોનમાં એક મારોનાઇટ ખ્રિસ્તી પરિવારમાં થયો હતો. તેઓ લેબનોનના કવિ વેનુસ ખૌરી-ઘાટાની બહેન અને લતીફ મૌલ્ટાકા અને ઝાદ મૌલ્ટાકાના પિતરાઈ છે. તેણીના પિતા કડક પણ સંસ્કારી હતા. તેઓ તેમના બાળકોને સૂતા પહેલા વિક્ટર હ્યુગોના લેસ મિસરેબલ્સ જેવા પુસ્તકો વાંચતા હતા. પત્રકારત્વમાં કારકિર્દી બનાવતા પહેલા તેમણે યુનિવર્સિટીમાં ફ્રેન્ચ સાહિત્યનો અભ્યાસ કર્યો હતો. તેઓ નવલકથાકાર અને પત્રકાર બન્યા હતા. તેણીએ માત્ર એક જ વાર લગ્ન કર્યા હતા અને બાદમાં છૂટાછેડા લેતા પહેલા તેને એક પુત્ર, વાલિદ મેનાસા હતો. મે મેનાસાએ 1959માં પ્રસારણકર્તા તરીકે પોતાની કારકિર્દીની શરૂઆત કરી હતી, તે સમયે તે લેબનીઝ ટેલિવિઝન વ્યવસાયમાં પ્રવેશ કરનારી પ્રથમ મહિલા હતી. તેઓ [ટેલે લિબાન] પર પ્રસારિત થયેલા "વિમેન ઓફ ટુડે" (નિસા 'અલ્યમ/નાસા અલિયમ) નામના ટોક શોના યજમાન હતા. તેણી ફ્રેન્ચ સાહિત્યમાં ડિગ્રી સાથે સ્નાતક થયા પરંતુ દસ વર્ષ પછી, 1969 માં, તેણી અરબીમાં સ્થળાંતરિત થઈ અને તે લેબનીઝ પેપર એન-નાહર માટે સાંસ્કૃતિક ટીમનો ભાગ બની, તેણીએ સાહિત્ય અને સંગીત વિવેચક તરીકે કામ કર્યું અને સાંસ્કૃતિક લેખોના પ્રભારી હતા. તેમણે સંગીત, રંગમંચ અને સાહિત્ય વિશે ઘણી શ્રેણીઓ લખી હતી. 1986 માં, તેમણે એન-નાહર છોડીને અરબ વિશ્વમાં વિતરિત મહિલા સામયિક જમાલૌકીના મુખ્ય સંપાદક બન્યા. 1998માં તેણીએ અરબી ભાષામાં પોતાની પ્રથમ નવલકથા "અવરાક મિન દફાતર ચજરત રુમ્માન" પ્રકાશિત કરી હતી, જે ભૂતકાળની પારિવારિક કરૂણાંતિકા વિશે વાત કરે છેઃ તેના ભાઈની માંદગી. આ જ કરૂણાંતિકા વેનસ ખોરી-ઘાટા (તે સમયે પેરિસ, ફ્રાન્સમાં રહેતા) દ્વારા ફ્રેન્ચમાં નવલકથામાં લાવવામાં આવી હતીઃ "યુને મૈસન અઉ બોર્ડ ડેસ લાર્મેસ". તેઓએ એક જ સમયે તેમના પુસ્તકોનું વિમોચન કર્યું, જે સમાન કરૂણાંતિકા પેદા કરે છે. લેબનોનના ગૃહ યુદ્ધ દરમિયાન તે 34 વર્ષની હતી જ્યારે 1975માં લેબનોનનું ગૃહ યુદ્ધ શરૂ થયું હતું. આ યુદ્ધ દરમિયાન, તેમણે પત્રકાર તરીકે પોતાનું કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું, જ્યાં બંને પક્ષો લડતા હોય તેવા પ્રદેશોની મુલાકાત લીધી. આસપાસ શું ચાલી રહ્યું છે તે છતાં લોકો ત્યાં કેવી રીતે રહેતા હતા તેનું તે નિરીક્ષણ કરતી હતી. મેનાસાએ ક્યારેય હાર માનવા અને સ્થળાંતર કરવાનું વિચાર્યું ન હોય, તેમ છતાં તે હંમેશા યોગ્ય શબ્દ બોલવા માટે લડતી રહી. તેમની દ્રષ્ટિ એ હતી કે તેમના દેશ, લેબનોનના લોકોએ એક નવા સુધારેલા દેશનું નિર્માણ કરવા માટે, તેમના નેતા કોણ છે તેની અવગણના કરીને, તેમના હાથ ભેગા કરવા જોઈએ. મે મેનાસાએ ટેલિ લિબાન ખાતે ટીવી પ્રસ્તુતકર્તા તરીકે પોતાની કારકિર્દીની શરૂઆત કરી હતી. તેઓ આ ટીવી ચેનલના પ્રથમ કલાકારોમાંના એક હતા, કારણ કે જ્યારે તેઓ પ્રથમ વખત ચેનલ ખોલી રહ્યા હતા ત્યારે તેમણે અરજી કરી હતી, જો કે તેઓ ટેલિવિઝન વિશે અથવા નોકરીની જરૂરિયાતો વિશે વધુ જાણતા ન હતા. તેના પિતા શરૂઆતમાં આ નોકરીની વિરુદ્ધ હતા કારણ કે તેમને લાગ્યું કે તે અભિનયની નોકરી જેવું છે. આનાથી તેણીના પિતા મૌખિક અને લેખિત પરીક્ષા માટે અરજી કરતી વખતે તેની સાથે જવા માટે દબાણ પામ્યા હતા, જ્યાં તેણી 120 લોકો સામે સ્પર્ધા કરી રહી હતી, પરંતુ તેણી બંનેમાં શ્રેષ્ઠ રીતે પાસ થઈ હતી. તેમણે ત્યાં 8 વર્ષ સુધી ટીવી હોસ્ટ તરીકે કામ કર્યું હતું. જો કે, તે આ નોકરીની પ્રકૃતિને કારણે તેના પર મૂકવામાં આવેલી મર્યાદાઓથી પરેશાન થતી હતી, જેમ કે સમયની મર્યાદાઓ. અને તે હંમેશા પત્રકારત્વમાં આવવા માંગતી હતી, તેમ છતાં તે તે ક્ષેત્રમાં કેવી રીતે આવવું તે જાણતી ન હતી. એક દિવસ તેણીને એન-નાહરનો ફોન આવ્યો જેમાં તેણીને મનોરંજનના નવા વિભાગ માટે જવાબદાર બનવાની ઓફર કરવામાં આવી હતી જે તેઓ ખોલવાની યોજના બનાવી રહ્યા હતા. આ વિભાગમાં મહિલાઓ સંબંધિત વિષયો પર ચર્ચા કરવામાં આવી હતી, જે મે મેનાસાના ટીવી શોમાં સંબંધિત મુખ્ય વિષય હતો. તેણીએ તેના વિચારોને વ્યક્ત કરવા માટે પેન અને કાગળનો ઉપયોગ કરીને મુક્તપણે કામ કરવાનો એક માર્ગ હોવાનું અનુભવીને આ પ્રસ્તાવનો સીધો સ્વીકાર કર્યો. એન-નાહર ખાતે લેખો લખતી વખતે, તેમના સૌથી નજીકના મિત્રોમાંથી એક અને એન-નાહરના માલિક ઘસન તુએનીએ તેમને નવલકથાઓ લખવાની સલાહ આપી હતી. ત્યારથી, તેમણે 10 નવલકથાઓ પ્રકાશિત કરી અને સાથે સાથે બાળકોની વાર્તાઓ લખી, જેમ કે તેમનું પ્રથમ પુસ્તક જે ફ્રેન્ચમાં હતું "લે જાર્ડિન ડી સારાહ". શરૂઆતમાં, તેમના ભાઈ અને માતા તેમની મુખ્ય પ્રેરણા હતા. તેમના મોટાભાગના લખાણોમાં દુઃખદાયક અને ઉદાસ વાર્તાઓનો સાર જોવા મળે છે. પરંતુ લેખક બનતા પહેલા તેઓ વાચક હતા. પત્રકાર નાદિયા નૌહેદ સાથેની એક મુલાકાતમાં, તેમણે જાહેર કર્યું કે તેમના પ્રિય લેખકો અને કવિઓ જીન રેસીન, આર્થર રિમ્બાઉડ, વિક્ટર હ્યુગો, મોલિયર અને ફ્રેન્ચ સાહિત્યના અન્ય ઘણા લોકો હતા. અરબી સાહિત્યની વાત કરીએ તો, તે નાગિબ મહફુઝ, ખલીલ જિબ્રાન, મિખાઇલ નૈમી, તૌફિક યુસુફ 'અવાદ અને અન્ય વધુ આધુનિક લેખકોના પુસ્તકો વાંચે છે. એન-નાહર ખાતેના તેમના સમય દરમિયાન, તેઓ તેમની મુખ્ય ચિંતાઓ જેમ કેઃ માનવ, લેબનોન અને પ્રકૃતિ વિશે લખતા હતા, પરંતુ તેમણે ક્યારેય રાજકારણ વિશે કોઈ લેખ લખ્યો ન હતો. પ્રેરણા તેણીએ હંમેશા અન-નાહર ખાતે બંને કવિઓ, ઉન્સી અલ હજ અને શૌકી અબુ શકરા સાથે કામ કરીને સન્માનિત અને વિશેષાધિકાર અનુભવ્યો. તેઓ તેમના અને તેમના કામથી પણ પ્રેરિત થતા હતા. તેણીનું પ્રિય અવતરણ, કે જે તેણી સાથે રહે છે તે છે "તમારા માટે કમનસીબ વસ્તુને ધિક્કારશો નહીં, તમે ક્યારેય જાણતા નથી કે તે તમારા માટે વધુ સારું હોઈ શકે છે". નવલકથાઓ અલમાશાદ અલ 'આખીર (2003)' અંતેલ અલઘાબર વામશી (2006) અલસયત અલરામાલિયા (2008) માકિનાત અલખિયાત (2012) તમાથિલ મસ્દાયતાન (2017) કતાલત 'ઉમી લી' આહ્યા (2018) પુસ્તકો મહફુઝાત ઈતિફિયાત લિહર્બ ફી લુબનાન (1983) બાયતાન લા લિશે '(1993)' અવરાક મિન દફાતિર સિજિન (2001) મહફુઝાત ઈતિફાયત લિહર્બ ફી લુબનાન (2003) હિન યાશિક અલફાજર કમીસા (2009) સાંસ્કૃતિક અને સામાજિક સંગઠનો મે મેનાસા સમિતિના સભ્ય હતા. તેઓ ઓક્સિલિયા અને સેસોબેલની સાથે સાથે પર્યાવરણની સુરક્ષા માટે કામ કરતી સોસાયટીના સભ્ય પણ હતા. તેઓ વાર્ષિક દસથી વધુ પરિષદોમાં પણ ભાગ લેતા હતા, જેમાં પત્રકારત્વ અને સંસ્કૃતિ વિશે અને ખાસ કરીને તે બંને વ્યવસાયોમાં મહિલાઓના મહત્વ વિશે વાત કરતા હતા. વિદેશી સંમેલનોમાં ભાગ લેતી વખતે તેમણે શેર કરેલો મુખ્ય વિષય લેબનીઝ સંસ્કૃતિ છે. પુરસ્કારો અને નામાંકન તેણીની નવલકથાઓ વોકિંગ ઇન ધ ડસ્ટ અને આઈ કિલ્ડ માય મધર ઇન ઓર્ડર ટુ લિવ માટે અનુક્રમે 2008 અને 2019માં બે વખત અરબી સાહિત્ય માટેના આંતરરાષ્ટ્રીય પુરસ્કાર માટે નામાંકિત થઈ હતી. 2019 માં તેમના મૃત્યુ પછી, મે મેનાસ્સાને લેબનીઝ નેશનલ ઓર્ડર ઓફ મેરિટ મળ્યો. મૃત્યુ અને ત્યારબાદ મે મેનાસા 19મી જાન્યુઆરી 2019ના રોજ 80 વર્ષની વયે અવસાન પામ્યા હતા. તેમના મૃત્યુ પછી, તેમને ઉત્તર લેબનોન, બશર્રીમાં તેમની માતાની બાજુમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. લેખન તેમના જીવનનો એક મોટો ભાગ હતો, તેમણે લખેલા બહુવિધ પુસ્તકો અને લેખોને કારણે તેમનો વારસો અને કાર્યો હંમેશા યાદ રહેશે. સંદર્ભો લેબનીઝ નવલકથાકારો લેબનીઝ પત્રકારો લેબનીઝ અનુવાદકો 1939 જન્મ 2019 મૃત્યુ ફ્રેન્ચ-અરબી અનુવાદકો 20મી સદીના અનુવાદકો