Book of the Knight Zifar
ધ બુક ઓફ ધ નાઈટ ઝિફાર (મૂળ લિવ્રો ડેલ કેવેલેરો સિફાર, આધુનિક લેખનમાં લિબ્રો ડેલ કેબેલેરો ઝિફાર) એ સ્પેનિશ ભાષામાં ગદ્યમાં સૌથી જૂની કાલ્પનિક સાહસિક વાર્તા છે. તે કદાચ 1300 ની આસપાસ ટોલેડોના પાદરી ફેરાન્ડ માર્ટિનેઝ (ફેરાન્ડ માર્ટિનેઝ નહીં, એસીજાના આર્કડેકોન) દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું, જેનો પ્રસ્તાવનામાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. આ પુસ્તક વીરતાપૂર્ણ રોમાંસની સમકાલીન કૃતિઓ સાથે ઘણું આકર્ષણ ધરાવે છે. નાઇટ ઝિફરનું પુસ્તક બે હસ્તપ્રતોમાં પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું છે. પ્રથમ પંદરમી સદીનું કોડેક્સ છે જે "એમ" અક્ષર દ્વારા જાણીતું છે, અને મેડ્રિડમાં બિબ્લિયોટેકા નાસિઓનલ ડી એસ્પાનામાં એમએસ. 11.309 તરીકે સૂચિબદ્ધ છે. બીજું સ્પેનિશ એમએસ. 36 છે, જેને પેરિસમાં બિબ્લિયોથેક નેશનલ ડી ફ્રાન્સમાં કોડેક્સ "પી" કહેવામાં આવે છે. બાદમાં, 1464 માં સંકલિત, સામાન્ય રીતે ફક્ત "પેરિસ હસ્તપ્રત" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે અને તે રંગીન લઘુચિત્રો સાથે સારી રીતે સચિત્ર છે. 1512માં સેવિલેમાં છપાયેલા નાઈટ ઝિફરના વધુ બે ઉદાહરણો અસ્તિત્વમાં છે. આ પુસ્તક સંત યુસ્ટેસના સુપ્રસિદ્ધ જીવનનું રૂપાંતરણ છે, જેઓ તેમના ધર્માંતરણ પહેલા પ્લાસિડસ (સ્પેનિશમાં પ્લાસિડાસ) નામના રોમન સેનાપતિ હતા. ઘોડો ઝિફર મધ્યયુગીન પ્લેસિડસ-કમ-યુસ્ટેસ છે, અને તેની વાર્તા અંશતઃ યુસ્ટેશિયન હેગિઓગ્રાફીના ઉપદેશાત્મક કાર્યને વહેંચે છે, પરંતુ અન્ય બાબતોમાં મહાકાવ્ય અને પરાક્રમી છે. પોતાના પરિવારથી અલગ થયા પછી, ઝીફર પોતાને મેન્ટનનો રાજા શોધે છે. તેનો પુત્ર રોબોઆમ, શિક્ષણ પ્રાપ્ત કર્યા પછી, તેના પરિવારથી અલગ થઈ જાય છે, માત્ર સમ્રાટ બનવા માટે. આધુનિક આવૃત્તિઓ વેગનર (1929) ની આવૃત્તિ હજુ પણ નિશ્ચિત છે, અને રિકેર (1951) અને બ્યુએન્ડિયા (1961) બંને દ્વારા નાના ફેરફારો સાથે તેનું પુનઃઉત્પાદન કરવામાં આવ્યું હતું. હેઇનરિચ મિકેલેન્ટ. ઇતિહાસ ડેલ કેવેલેરો સિફર. સ્ટુટગાર્ટ, CXII માં બિબ્લિયોથેક ડેસ લિટરરીશેન વેરિન. ટ્યુબિનજેનઃ 1872. ચાર્લ્સ ફિલિપ વેગનર. લિબ્રો ડેલ કેબેલેરો ઝિફાર. એન આર્બોરઃ યુનિવર્સિટી ઓફ મિશિગન પ્રેસ, 1929. માર્ટિન ડી રિકર. અલ કેબેલેરો ઝિફાર. પુસ્તકોની પસંદગી. બાર્સિલોનાઃ એરિયલ, 1951. આશીર્વાદિત બ્યુએન્ડિયા. લિબ્રોસ ડી કેબેલેરિયસ એસ્પેનોલ્સઃ એલ કેબેલેરો સિફાર, એમેડિસ ડી ગૌલા, ટિરાન્ટ એલ બ્લાન્કો. મેડ્રિડઃ એગ્વિલર, 1960. જોકિન ગોન્ઝાલેઝ મ્યુએલા. લિબ્રો ડેલ કેબેલેરો ઝિફાર, બીજી આવૃત્તિ. મેડ્રિડઃ કેસ્ટાલિયા, 1990 [1982]. ક્રિસ્ટીના ગોન્ઝાલેઝ. લિબ્રો ડેલ કેબેલેરો ઝિફાર. મેડ્રિડઃ કેટેડ્રા, 1983. ચાર્લ્સ એલ. નેલ્સન. ધ બુક ઓફ ધ નાઈટ ઝિફરઃ એ ટ્રાન્સલેશન ઓફ એલ લિબ્રો ડેલ કેવેલેરો ઝિફર. લેક્સિંગ્ટનઃ ધ યુનિવર્સિટી પ્રેસ ઓફ કેન્ટુકી, 1983 અને 2015. નમૂના એમ. એ. ઓલ્સન. લિબ્રો ડેલ કેવેલેરો સિફાર. મેડિસનઃ એચએસએમએસ, 1984. મેન્યુઅલ મોલેરો અને ફ્રાન્સિસ્કો રિકો. લિબ્રો ડેલ કેબેલેરો ઝિફાર. પેરિસની મુલાકાત લો. બાર્સિલોનાઃ મોલેરો, 1996. ઓનલાઇન સ્પેનિશ સાહિત્ય 1300ની કૃતિઓ