Osman Nusairi
ઉસ્માન નુસૈરી સુદાની મૂળના નાટ્યકાર અને પુરસ્કાર વિજેતા અનુવાદક છે. તેમણે બે અરબી નવલકથાઓનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કર્યું છે-નવલ અલ-સાદાવીની ટુ વુમન ઇન વન (1985; જાના ગફ સાથે સહ-અનુવાદક) અને રીમ બસ્સિઓનીની ધ પિસ્તા સેલર (2009). પછીના કાર્યને 2009માં અરકાનસાસ અરબી અનુવાદ પુરસ્કાર મળ્યો હતો. તેમણે સુદાનીઝ નેશનલ થિયેટરમાં થિયેટર ડિરેક્ટર તરીકે અને 1978માં ખાર્તૂમ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ મ્યુઝિક એન્ડ ડ્રામામાં ડ્રામાના લેક્ચરર તરીકે કામ કર્યું હતું, તેમણે ઇસ્ટ 15 એક્ટિંગ સ્કૂલ અને યુનિવર્સિટી કોલેજ, કાર્ડિફ યુનિવર્સિટીમાં થિયેટર ડાયરેક્શનનો અભ્યાસ કર્યો હતો. મુખ્ય અનુવાદો ધ સ્ટ્રોંગ બ્રીડ, વોલ સોયિંકા (1979) ધ ગ્રેટ સર્મન હેન્ડીકેપ, પી. જી. વુડહાઉસ (1984) ધ અરબ હોર્સ (સિટીબેંક માટે), 1984 ટુ વુમન ઇન વન, નવલ અલ-સાદાવી 1986 લોલેસ વર્લ્ડ, ફિલિપ સાંડેસ (2006) ધ પિસ્તાચિઓ સેલર, રીમ બસ્સિઓની (2009) ધ રૂલ ઓફ લો, લોર્ડ થોમસ બિંગહામ (2010) ક્રિમિનલ લો રિફોર્મ ઇન સુદાન (સંયુક્ત રીતે)-રીડ્રેસ 2011 સુદાન અરેબિક ટેક્સ્ટ્સ (2011) ચેનલ 4 દસ્તાવેજી, ધ હોલી વોર ઓફ વર્ડ્સ માટે વૉઇસઓવર અનુવાદો. બીબીસી વર્લ્ડ સર્વિસ ઇન ઇંગ્લિશ લાઇફ એન્ડ ટાઈમ્સ ઓફ ક્રિસ્ટોફર અબ્દુલ્લા દ્વારા પ્રસારિત નાટકો ધ ટાઉન ક્રિયર ધ વિલેજ ટીચર ધ ઇન્ટરમીડિયેટ ટેકનોલોજિસ્ટ ગોર્ડન ઓફ ખાર્તૂમ ધ ડેઝર્ટ ટ્રેક ઓફ રી-એજ્યુકેશન સ્ટેજ ભજવે છે બોર્ડ ઓફ ડિસિપ્લિન (ખાર્તૂમ પ્રદર્શન) મહમૂદ (યુકે પ્રદર્શન) એન ઇવનિંગ વિથ ધ એન્સેસ્ટર્સ (યુકે પ્રદર્શન) રેફ્યુજીઝ-લંડન રેફ્યુજી હાઉસિંગ કોન્ફરન્સ 2002 ના ભાગ રૂપે સિટી હોલમાં જીવંત પ્રદર્શન અરબી-થી-અંગ્રેજી અનુવાદકોની સૂચિ પણ જુઓ સંદર્ભો અરબી-અંગ્રેજી અનુવાદકો અમેરિકન અનુવાદકો જન્મ વર્ષ ગુમ થયેલ (જીવંત લોકો) જીવંત લોકો