Hanna Lewis
હન્ના બેલિન લુઈસ (20 ઓગસ્ટ 1931-25 જૂન 2022) એક જર્મન-અમેરિકન સંપાદક અને અનુવાદક હતા. તેઓ જર્મન લેખક ફેની લેવાલ્ડના અંગ્રેજી ભાષામાં થયેલા અનુવાદો માટે સૌથી વધુ જાણીતા છે, જેમાં લેવાલ્ડની "1848ની યાદો" તરીકે પ્રકાશિત થયેલી "એરિનેરુંજેન ઔસ ડેમ જાહરે 1848" અને લેવાલ્ડની આત્મકથા "ધ એજ્યુકેશન ઓફ ફેની લેવાલ્ડઃ એન ઓટોબાયોગ્રાફી" નું સંક્ષિપ્ત સંસ્કરણ સામેલ છે. લુઇસે હ્યુગો વોન હોફમેનસ્થાલ અને અન્ય આધુનિક જર્મન અને ઑસ્ટ્રિયન લેખકો પર પણ વ્યાપકપણે પ્રકાશિત કર્યું હતું. હન્ના લેવિસનો જન્મ બર્લિન, જર્મનીમાં હેલ્મુટ (જેક) અને ઇલ્સે બેલિનને ત્યાં થયો હતો. ઓક્ટોબર 1938માં, ક્રિસ્ટલનચટ નરસંહારના બે અઠવાડિયા પહેલા, તેણીએ યહૂદીઓના નાઝી દમનથી બચવા માટે તેના માતાપિતા સાથે યુએસએના ફિલાડેલ્ફિયા સ્થળાંતર કર્યું હતું. સાંસ્કૃતિક અને ભાષાના અવરોધો હોવા છતાં, તેમણે 1948માં ઓલ્ની હાઈ સ્કૂલમાંથી વેલેડિક્ટોરિયનમાં સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી. ત્યારબાદ તેમને યુનિવર્સિટી ઓફ પેન્સિલવેનિયામાં સંપૂર્ણ શિષ્યવૃત્તિ એનાયત કરવામાં આવી હતી, પરંતુ 1950માં ડૉ. બર્નાર્ડ એમ. લુઈસ સાથે તેમના લગ્ન પછી હ્યુસ્ટનની રાઇસ યુનિવર્સિટીમાં બદલી કરવામાં આવી હતી. રાઇસ ખાતે, તેમણે અંગ્રેજી અને જર્મનમાં સ્નાતકની ડિગ્રી મેળવી, અને બાદમાં જર્મનમાં અનુસ્નાતક અને ડોક્ટરેટની પદવી મેળવી, ચાર બાળકોનો ઉછેર કરતી વખતે વર્ગોમાં હાજરી આપવા માટે ત્રણ કલાક મુસાફરી કરી. તેઓ 1995માં તેમની નિવૃત્તિ સુધી રાઇસ, સ્ટીફન એફ. ઓસ્ટિન સ્ટેટ યુનિવર્સિટી અને સેમ હ્યુસ્ટન સ્ટેટ યુનિવર્સિટીમાં જર્મની અને સાહિત્યના પ્રોફેસર હતા. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ જર્મન-અંગ્રેજી અનુવાદકો સેમ હ્યુસ્ટન સ્ટેટ યુનિવર્સિટી ફેકલ્ટી નાઝી જર્મનીથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ઇમિગ્રન્ટ્સ જીવંત લોકો 1931 જન્મ રાઇસ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના ભાષાશાસ્ત્રીઓ