My Sad Republic
માય સેડ રિપબ્લિક ફિલિપિનો નવલકથાકાર એરિક ગામાલિન્ડા દ્વારા લખાયેલી 2000 ફિલિપાઇન્સની અંગ્રેજી ભાષાની નવલકથા છે. આ નવલકથાએ 1998માં ગમાલિંડા માટે ફિલિપાઈન્સ શતાબ્દી સાહિત્ય પુરસ્કાર જીત્યો હતો. 392 પાનાની આ નવલકથા ફિલિપાઈન સેન્ટેનિયલ કમિશન, યુનિવર્સિટી ઓફ ફિલિપાઇન્સ પ્રેસ અને યુપી ક્રિએટિવ રાઇટિંગ સેન્ટર દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. માય સેડ રિપબ્લિક ગમાલિંદા દ્વારા લખાયેલી ચોથી નવલકથા છે. નવલકથાનો વિષય ફિલિપાઇન્સના સ્પેનિશ વસાહતી શાસન સામે ફિલિપાઈન ક્રાંતિ દરમિયાન અને ફિલિપાઈન-અમેરિકન યુદ્ધ દરમિયાન "પ્રેમ, જુસ્સો અને ખોટ" છે. શીર્ષકનું મૂળ માય સેડ રિપબ્લિકનું શીર્ષક ફ્લોરાન્ટે એટ લૌરામાં એક શ્લોક પરથી લેવામાં આવ્યું હતું, જે ફિલિપિનો કવિ ફ્રાન્સિસ્કો બાલ્ટાઝાર (1789-1862) દ્વારા લખાયેલી એક ઉત્તમ વર્ણનાત્મક કવિતા છે જે રોમાંસ અને રાષ્ટ્રવાદને એકબીજા સાથે જોડે છે. જે શ્લોક પરથી શીર્ષક સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું તેમાં ટાગાલોગ શબ્દો "સા લૂબ એટ લાબાસ એનજી બાયન કોંગ સાઉઈ,/કાલિલુહા, આઈ, સિયાંગ નાંગ્યાયરિંગ હરિ/" નો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, જેનો અર્થ થાય છે "મારા દુઃખી દેશની અંદર અને બહાર,/તે વેરાનતા છે જે સર્વોચ્ચ શાસન કરે છે/" અંગ્રેજી અનુવાદમાં. નવલકથાના મુખ્ય પાત્રોમાં ડાયોનિસિયો મેગબુએલા (જેને ઇસિયો તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, પાપા ઇસિયો-જેનો અર્થ થાય છે "પોપ ઇસિયો", અથવા સેગુએલા, "પોપ ઓફ નેગ્રોસ"), અસુંસિઓન ડી ઉર્ક્વિઝા (જેને અસુંસિઓન મેડ્રિગલ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે), થોમસ ઑગસ્ટિન, ફેલિપ, કેપ્ટન જેમ્સ સ્મિથ અને માર્ટિનેઝનો સમાવેશ થાય છે. ડાયોનિસિયો મેગબુએલા એક ખેડૂત, ઉપચારક, રહસ્યવાદી અને ધાર્મિક નેતા છે, જે પાછળથી ફિલિપિનો ક્રાંતિકારી, નાયક અને લોક કૅથલિક ધર્મ પર આધારિત બાબેલન્સ (શામન-પાદરીઓ) ના સંપ્રદાયના સ્થાપક બન્યા. અસુંસિઓન ડી ઉર્કિઝા એ ડોના મેડ્રિગલ (ડી ઉર્કિઝાની માતા) તરીકે ઓળખાતી શ્રીમંત મહિલાની સંભાળ હેઠળની એક યુવાન સ્ત્રી છે; અસુંસિઓન એક અનાથ છે અને તે સ્પેનિશ મેટાડોરની ગેરકાયદેસર પુત્રી છે અને મેડ્રિગલના ઘરની એક યુવાન સ્ત્રી છે. ડી ઉર્કિઝાને સ્ટુઅર્ટ-સાન્ટિયાગો દ્વારા "એક સો અને સત્તર નામોની સમૃદ્ધ છોકરી" તરીકે વર્ણવવામાં આવી હતી કારણ કે પેરાનોઇડ ડોના મેડ્રિગલે તેને દુષ્ટતાથી રક્ષણના એક સ્વરૂપ તરીકે મેરી ધ હોલી વર્જિનના તમામ નામોથી નામ આપ્યું હતું. થોમસ ઑગસ્ટિન સ્પેનિશ સેનામાં સેવા આપતા એક મેસ્ટિઝો જમીનમાલિક અને સૈનિક છે, જે માને છે કે તેમનો "પ્રકાર" એ "ફિલિપાઈન્સનું ભવિષ્ય" છે, એક સામાજિક વર્ગ જે ત્રણ સદીઓના સ્પેનિશ શાસન અને ગેરવહીવટ પછી દ્વીપસમૂહમાં રાજકીય અને સામાજિક-આર્થિક પરિસ્થિતિમાં સુધારો કરશે. ઓગસ્ટિન અસુંસિઓન દ ઉર્કિઝા સાથે તેની સંપત્તિ માટે લગ્ન કરવા માંગતો હતો. ફેલિપ અસુંસિઓન દ ઉર્ક્વિઝા અને થોમસ ઑગસ્ટીનનો પુત્ર છે. ફેલિપનો જન્મ થોમસ ઑગસ્ટીને ડી ઉર્કિઝા પર બળાત્કાર કર્યા પછી થયો હતો. કેપ્ટન જેમ્સ સ્મિથ એક અમેરિકન સૈનિક છે, જે અમેરિકન ટુકડીના નેતા છે. તે મેગબુએલાનો અમેરિકન દુશ્મન છે. માર્ટિનેઝ મેગબુએલાનો જમણો હાથ છે. પુસ્તક સમીક્ષક વિસેન્ટે જી. ગ્રોઓન ત્રીજાના જણાવ્યા અનુસાર, માર્ટિનેઝ ગમાલિન્ડાના માય સેડ રિપબ્લિકમાં સૌથી ઓછું નોંધપાત્ર છતાં સૌથી યાદગાર પાત્ર છે. ઐતિહાસિક નવલકથા તરીકે માય સેડ રિપબ્લિક એ એક નવલકથા છે જે ફિલિપાઇન્સના ઇતિહાસની ઘટનાઓ પર આધારિત હકીકત અને કલ્પનાને મિશ્રિત કરે છે જે લગભગ 1880 થી 1911 દરમિયાન નેગ્રોસમાં બની હતી. તે એક નવલકથા છે જે ડાયોનિસિયો મેગબુએલાની નિષ્ફળ રોમેન્ટિક આકાંક્ષાઓ અને રાષ્ટ્રવાદી ઝંખનાને દર્શાવે છે. મેગબુએલા ફિલિપાઇન્સને તેના પૂર્વ-વસાહતી દરજ્જામાં પાછા લાવવાની ઇચ્છા ધરાવે છે, એક એવો દેશ કે જેની ક્યારેય વિદેશીઓ દ્વારા વસાહત કરવામાં આવી ન હતી. મેગબુએલા, નેગ્રોસના પોપ તરીકે, જે "ઈશ્વરના પ્રજાસત્તાકની સર્વોચ્ચ શક્તિ" છે, નેગ્રોસને નેગ્રેન્સિસ (જેને નેગ્રોસાનોન્સ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે), નેગ્રોસના મૂળ રહેવાસીઓ અને જમીન-ખેડુતોને પાછા આપવા માંગતા હતા. એક રોમાંચક નવલકથા તરીકે, માય સેડ રિપબ્લિક, ડાયોનિસિયો મેગબુએલા, અસુન્સિયન ડી ઉર્ક્વિઝા અને ટોમસ ઑગસ્ટિન વચ્ચે થયેલા પ્રેમ ત્રિકોણનું વર્ણન કરે છે. રોગનિવારક અને રહસ્યવાદી તરીકે મેગબુએલાની પ્રતિષ્ઠાને કારણે, મેગબુએલાને ડોના મેડ્રિગલ દ્વારા નિવાસી વાવેતર કાર્યકર-શેરડી કટર તરીકે રાખવામાં આવે છે-જેને ડોના મેડ્રિગલ દ્વારા હવેલીમાં પ્રવેશ આપવામાં આવ્યો હતો. મેગબુએલા અસંસિઓનને મળે છે અને તેની અદાલત કરે છે. અસુંસિઓન મેગબુએલાના પ્રેમમાં પડી રહ્યો છે પરંતુ જમીન માલિક મેસ્ટિઝો ટોમસ ઑગસ્ટિન અસુંસિઓન પર બળાત્કાર કરે છે, જેના પરિણામે તેણી ગર્ભવતી થાય છે. અસંસિઓન સગર્ભાવસ્થાને કારણે ઑગસ્ટિન સાથે લગ્ન કરે છે. અસુંસિઓન એક પુત્રને જન્મ આપે છે, જેનું નામ ફેલિપ છે. ફિલિપાઈન ક્રાંતિ દરમિયાન સ્પેનિયાર્ડ્સની હાર પછી, ફિલિપાઇન્સના નવા વસાહતીઓ, અમેરિકનોના આગમનને કારણે મેગબુએલા અને તેના અનુયાયીઓની જીત અલ્પજીવી રહી હતી. મેગબુએલા અને તેના સાથી ક્રાંતિકારીઓ હવે બે દુશ્મનો સાથે સામનો કરી રહ્યા છે-અમેરિકનો અને ફિલિપિનો જમીનમાલિકો (સ્થાનિક રીતે હેસેન્ડરોસ તરીકે ઓળખાય છે, જેનો અર્થ થાય છે "હેસિન્ડા માલિકો"), જેઓ તેમના હિતો અને લાભ માટે અમેરિકનો સાથે સહયોગ કરવા તૈયાર છે. થોમસ ઑગસ્ટીન એક જનરલ બને છે, જે અન્ય જમીનમાલિકો સાથે મળીને ઇચ્છતા હતા કે નેગ્રોસ ટાપુને બાકીના ફિલિપાઈન દ્વીપસમૂહથી અલગ કરીને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સનો પ્રદેશ બને અને કેન્ટોનલ રિપબ્લિક ઓફ નેગ્રોસ તરીકે ઓળખાય. રાજકીય નવલકથા તરીકે સાહિત્યિક વિવેચક વિસેન્ટે જી. ગ્રોઓન ત્રીજાના જણાવ્યા અનુસાર, માય સેડ રિપબ્લિકમાં સૌથી મુખ્ય દ્રશ્યોમાંનું એક એ છે કે જ્યારે મેગબુએલાને સ્પેનિશ સાધુ દ્વારા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની સ્વતંત્રતાની ઘોષણાની નકલ મળે છે, જેનાથી મેગબુએલાને વિશ્વાસ થાય છે કે અમેરિકન કબજો કરનારાઓ નેગ્રોસ ટાપુ અને ફિલિપાઇન્સની પોતાની સ્વતંત્રતા માટે શા માટે લડી રહ્યા છે તેના કારણોને સમજશે. માય સેડ રિપબ્લિકમાં શૃંગારિક નવલકથા તરીકે, ગામાલિન્ડાએ એરોટિકા શૈલીનો સમાવેશ કર્યો હતો, જેમ કે એન્જેલા સ્ટુઅર્ટ-સાન્ટિયાગોએ ફિલિપાઇન્સમાં સ્પેનિશ ફ્રિઅર્સના શાસનના ઘટતા દાયકાઓ દરમિયાન "ડૅશ ઓફ ફ્રિઅર ઇરોટિકા" (જેને "પાદરી ઇરોટિકા" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે) તરીકે વર્ણવ્યું હતું. ગમાલિન્ડાએ સ્પેનિશ પાદરી પાદ્રે બેચોય ઉપનામ ધરાવતા પાદરી અને એક દેશી છોકરી વચ્ચેના પ્રેમના દ્રશ્યનું વર્ણન કર્યું હતું, જાણે કે પાદરી એક મૂળ છોકરીના લૈંગિક અંગના હોઠમાં એક પવિત્ર યજમાન દાખલ કરી રહ્યો હોય. એક અન્ય પ્રેમ દ્રશ્ય હતું-નવલકથાના નાયક મેગ્બ્યુએલા અને તેના પ્રિય ડી ઉર્ક્વિઝા વચ્ચે ગુપ્ત મુલાકાત દરમિયાન-જેમાં (સ્ટુઅર્ટ-સાન્ટિઆગોના જણાવ્યા અનુસાર) ડી ઉર્ક્વિઝાએ એક "વિચિત્ર વસ્તુ" કરી, તેણીનું માથું થોડું ઊંચું કરીને મેગ્બ્યુએલાને મેગ્બ્યુએલાના કોલરબોનની ઉપર સ્થિત સખત અને મજબૂત સ્નાયુ પર લાંબો ડંખ આપ્યો, જાણે કે ડી ઉર્ક્વિઝા હંમેશા મેગ્બ્યુએલાના શરીર સાથે જોડાયેલા રહેવા માંગતા હોય. વિશ્લેષણ પુસ્તક વિવેચક એન્જેલા સ્ટુઅર્ટ-સાન્ટિયાગોએ માય સેડ રિપબ્લિકના વાંચનની સરખામણી કોલંબિયાના નવલકથાકાર ગેબ્રિએલ ગાર્સિયા માર્કેઝના વન હંડ્રેડ યર્સ ઓફ સોલિટ્યુડ અને ચિલીના નવલકથાકાર ઇસાબેલ એલેન્ડેના ધ હાઉસ ઓફ સ્પિરિટ્સ સાથે કરી હતી, કારણ કે ગમાલિન્ડાની હકીકત અને કલ્પનાને જોડવાની શૈલી હતી. સ્ટુઅર્ટ-સાન્ટિયાગોએ માય સેડ રિપબ્લિકને એક દુર્લભ ફિલિપાઈન નવલકથા તરીકે વર્ણવી હતી, જે ફિલિપાઈન-અમેરિકન યુદ્ધ દરમિયાનની ઘટનાઓને પરાજિત, પરાજિત, પરાજિત અને વસાહતી ફિલિપિનો લોકોની નજરથી જુએ છે, અને વિજયી વિદેશીઓ અને વસાહતીઓના દૃષ્ટિકોણથી નહીં. સ્ટુઅર્ટ-સાન્ટિયાગોએ વધુમાં પુનરાવર્તન કર્યું કે માય સેડ રિપબ્લિકના લેખકે "અદ્ભુત ફિલિપાઈન અંગ્રેજી" માં નવલકથા લખી હતી, જે "દુઃખ અને દુઃખ" ની ભાષા છે, જે ફિલિપાઇન્સની અન્ય મૂળ ભાષાઓની લાક્ષણિકતાઓ સાથે સમાનતા ધરાવે છે, જે ભાષાઓ અને બોલીઓ છે જે "સો વર્ષ પહેલાં" યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને યુનાઇટેડ કિંગડમથી મૂળ ધરાવતી અંગ્રેજી ભાષા દ્વારા "બહિષ્કૃત" કરવામાં આવી હતી-દબાવી દેવામાં આવી હતી અથવા લગભગ લુપ્ત થઈ ગઈ હતી. સંદર્ભો ફિલિપાઈન નવલકથાઓ 2000 નવલકથાઓ ફિલિપાઇન અંગ્રેજી ભાષાની નવલકથાઓ ફિલિપાઇન રોમાન્સ નવલકથાઓ ફિલિપાઇન્સમાં સેટ કરેલી ઐતિહાસિક નવલકથાઓ ફિલિપાઇન-અમેરિકન યુદ્ધ દરમિયાન સેટ કરેલી કામુક નવલકથાઓ ફિલિપાઇન ક્રાંતિ