Mappae clavicula
મેપ્પે ક્લાવિકુલા એ મધ્યયુગીન લેટિન લખાણ છે જેમાં ધાતુઓ, કાચ, મોઝેઇક અને સામગ્રી માટેના રંગો અને રંગછટા સહિત હસ્તકલા સામગ્રી માટેની ઉત્પાદન વાનગીઓ છે. વાનગીઓમાં માહિતી અને શૈલી ખૂબ જ સંક્ષિપ્ત છે. દરેક વાનગીમાં ઘટકોના નામ અને સામાન્ય રીતે ઘટકોને એકસાથે જોડવા પર લગભગ બે વાક્યો હોય છે. વાનગીઓની એક નાની લઘુમતી લગભગ છ વાક્યો સુધી જાય છે. લખાણ ટૂંકી પ્રસ્તાવના સાથે આવે છે, અને તે સિવાય તે માત્ર વાનગીઓ છે. મધ્યયુગીન સદીઓ દરમિયાન વાનગીઓની સંખ્યા વધારવામાં આવી હતી, અને કેટલીક મધ્યયુગીન નકલોમાં કાઢી નાખવાની સાથે સાથે ઉમેરાઓ પણ છે, તેથી તેને એક પણ લખાણ નહીં પણ મોટા ભાગે સામાન્ય મૂળ ધરાવતા ગ્રંથોના પરિવાર તરીકે વધુ સારી રીતે માનવામાં આવે છે. મોટાભાગની માપ્પે ક્લાવિકુલા વાનગીઓ મધ્યયુગીન લેટિન ભાષામાં પણ છે, જે કમ્પોઝિશન એડ ટિંગેન્ડા (અંગ્રેજીઃ "રેસીપીઝ ફોર કલરિંગ (અથવા ટિંગેઇંગ)" તરીકે ઓળખાય છે. મૂળ અને વૃદ્ધિ કોર કદાચ મૂળ ઇ. સ. 600 ની આસપાસ સંકલિત કરવામાં આવ્યું હતું, કદાચ ઇજિપ્તમાં એલેક્ઝાન્ડ્રિયામાં, ગ્રીકમાં. કોરમાં અગાઉના એલેક્ઝાન્ડ્રિયન ગ્રીક ગ્રંથોમાં શોધી શકાય તેવી વસ્તુઓ છે, ખાસ કરીને સ્ટોકહોમ પેપિરસ અને લીડેન પેપિરસ એક્સ, જે બીજી કે ત્રીજી સદી એડીના ગ્રીક ગ્રંથો છે જેમાં કેટલીક સમાન અને સમાન વાનગીઓ છે. મેપ્પે ક્લાવિકુલાની ફિલિપ્સ-કોર્નિંગ હસ્તપ્રતની પ્રથમ કેટલીક વાનગીઓ લાંબા સમયથી અભિન્ન માનવામાં આવતી હતી, પરંતુ તેઓ એક અલગ અલગ અસ્તિત્વ, ડી કલોરિબસ એટ મિક્સશનબસ બનાવે છે, જે ઓછામાં ઓછી 62 હસ્તપ્રતોમાં (સંપૂર્ણ અથવા આંશિક રીતે) અસ્તિત્વ ધરાવે છે. લેટિન મેપ્પે ક્લાવિકુલાનો મુખ્ય ભાગ સંભવતઃ ગ્રીક લખાણનો અનુવાદ છે, જો કે મૂળ ગ્રીક લખાણ (જો તે અસ્તિત્વમાં હોય તો) આજે અસ્તિત્વમાં નથી. માપ્પે ક્લાવિકુલાની શ્રેષ્ઠ હસ્તપ્રતો આઠમીથી બારમી સદીની છે. વાનગીઓના સંપૂર્ણ સંગ્રહમાંથી એક 12મી સદીના અંતમાં એક ચોક્કસ હસ્તપ્રતમાં છે જેમાં લગભગ 300 વાનગીઓ રજૂ કરવામાં આવી છે. આ હસ્તપ્રતમાં, જેને ફિલિપ્સ-કોર્નિંગ હસ્તપ્રત કહેવામાં આવે છે, કેટલીક સામગ્રીના કેટલાક નામો અરબી નામો છે (દા. ત. અરબીમાંથી સલ્ફર માટે અલ્કિબ્રીઝ, અરબીમાંથી બોરેક્સ માટે એટિંકર, અરબીમાંથી ટીન માટે અલ્કઝીર). અરબી નામો ધરાવતી વાનગીઓ ઐતિહાસિક રીતે પછીની છે, અને સંભવત 12મી સદી કરતાં જૂની નથી. અગાઉની કેટલીક હસ્તપ્રતોમાં લગભગ 200 વાનગીઓ છે. ઉદાહરણ ટીનમાં જોડાવા માટેની એક રીતનું ભાષાંતર અહીં છેઃ હસ્તપ્રતો મુખ્ય હસ્તપ્રતો છેઃ લુક્કા એમએસ, લુક્કા, બિબ્લિયોટેકા કેપિટોલેર ફેલિનીના, કોડેક્સ 490, સૌથી જૂની સાક્ષી, ઇ. સ. 800. ધ સેલેસ્ટેટ એમએસ, સેલેસ્ટેટ, બિબ્લિયોથેક હ્યુમનિસ્ટ, એમએસ 17. એક ખૂબ જ સંપૂર્ણ છતાં જૂનો સાક્ષી, નવમી સદીની શરૂઆતમાં. કોડેક્સ મેટ્રિટેન્સિસ ('મેડ્રિડ કોડેક્સ'), મેડ્રિડ, બિબ્લિયોટેકા નાસિઓનલ, એમ. એસ. એ. 16 (હતુંઃ એમ. એસ. એ. 19), સી. 1130. ફિલિપ્સ-કોર્નિંગ હસ્તપ્રત, કોર્નિંગ મ્યુઝિયમ ઓફ ગ્લાસ, એમએસ 5, બારમી સદીના અંતમાં. આ ફક્ત સંપૂર્ણ સાક્ષીઓમાંના એક છે-એવા ડઝનેક વધુ છે જે અર્કને સાચવે છે. શીર્ષક શીર્ષક, માપ્પે ક્લાવિકુલા, વાહિયાત છે, જેનો અનુવાદ લગભગ 'નાના કપડાની નાની ચાવી' તરીકે થાય છે. શ્રેષ્ઠ સમજૂતી એ છે કે તે ગ્રીક મૂળમાંથી ખોટો અનુવાદ છે, જેમાં χειροκητον ખીરોકેમેટોન ('કુશળતા' અથવા 'વેપારની યુક્તિ') ને χειρονακτρον ખીરોમેક્ટ્રોન ('હાથ-ટોવેલ') તરીકે ખોટી રીતે વાંચવામાં આવ્યું હતું. આ અવલોકન સાથે સુસંગત છે કે અમુક વાનગીઓ ગ્રીક તકનીકી પેપીરી, લેડેન પેપીરસ એક્સ અને સ્ટોકહોમ પેપીરસમાંથી ઉદ્ભવે છે. સંદર્ભો સર થોમસ ફિલિપ્સ, "રંગદ્રવ્યોની તૈયારી પર અને મધ્ય યુગ દરમિયાન પ્રચલિત સુશોભન કળાઓની વિવિધ પ્રક્રિયાઓ પર હસ્તપ્રત ગ્રંથની પ્રતિલિપિ, જે બારમી સદીમાં લખવામાં આવી હતી અને તેનું શીર્ષક મેપ્પે ક્લાવિકુલા હતું". જર્નલ આર્કિયોલોજિયા, વોલ્યુમ XXXII, પૃષ્ઠો 183-244, વર્ષ 1847 માં પ્રકાશિત. Archive.org પર ડાઉનલોડ કરી શકાય છે. સી. એસ. સ્મિથ અને જે. જી. હોથોર્ન (1974) 'મેપ્પે ક્લાવિકુલાઃ એ લિટલ કી ટુ ધ વર્લ્ડ ઓફ મેડીવલ ટેક્નીક્સ', ટ્રાન્ઝેક્શન્સ ઓફ ધ અમેરિકન ફિલોસોફિકલ સોસાયટીઃ ઉપયોગી જ્ઞાનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ફિલાડેલ્ફિયા ખાતે યોજાયેલ (નવી શ્રેણી) 64 (4) [સમગ્ર મુદ્દાને આવરી લે છે]. બાહ્ય કડીઓ મેપ્પે ક્લાવિકુલા (લેટિનમાં), જે 12મી સદીના અંતની આવૃત્તિ છે. (17 જુલાઈ 2014ના રોજ મેળવેલ) મેપ્પે ક્લાવિકુલા (લેટિનમાં), સંભવતઃ ફ્લેન્ડર્સમાં લખાયેલ, સી. 1150. કોર્નિંગ મ્યુઝિયમ ઓફ ગ્લાસની રાકો રિસર્ચ લાઇબ્રેરીમાં યોજાયેલ. (17 જુલાઈ 2014ના રોજ મેળવેલ) સિરિલ સ્ટેનલી સ્મિથ અને જ્હોન જી. હોથોર્ન દ્વારા અનુવાદિત, મેપ્પે ક્લાવિકુલામાંથી અંગ્રેજીમાં ડાય વાનગીઓ. માત્ર રંગની વાનગીઓ. (મેળવેલ 17 જુલાઈ 2014) કલા ટેકનોલોજીકલ સ્ત્રોતો મધ્યયુગીન હસ્તપ્રતો મધ્યયુગીન કલા પુસ્તકો વિઝ્યુઅલ આર્ટ્સ વિશે ધાતુશાસ્ત્ર કાચનો ઇતિહાસ