Vuk Vrčević
વુક વ્રસેવિક (; રિસાન, 26 ફેબ્રુઆરી 1811-ડબરોવનિક, 13 ઓગસ્ટ 1882) ગીત કવિતાના સંગ્રહકર્તા અને સર્બિયન ભાષાના પ્રખ્યાત ભાષાશાસ્ત્રી અને સુધારક વુક કરાડિઝીકના સાથી હતા. તેમણે પિટ્રો એન્ટોનિયો ડોમેનિકો ટ્રેપેસીના કાવ્યાત્મક કાર્યનો સર્બિયનમાં અનુવાદ પણ કર્યો, જે તેમના ઉપનામ મેટાસ્ટેસિયો (1698-1782) દ્વારા વધુ જાણીતા છે. જીવનચરિત્ર વુક વ્રસેવિકનો જન્મ 26 ફેબ્રુઆરી 1811ના રોજ કોટરની ખાડીમાં રિસાન ખાતે થયો હતો, જે તે સમયે હેબ્સબર્ગ રાજાશાહીના શાસન હેઠળ હતો. તેમનો પરિવાર સર્બિયન મૂળનો હતો અને પ્રાચીન સમયથી બોકા કોટોર્સ્કામાં સ્થાયી થયો હતો. તેમના માતા-પિતા ખરાબ પરિસ્થિતિમાં હતા અને તેમણે પોતાના શિક્ષણનું શ્રેય પોતાની દ્રઢતાને આપ્યું હતું. તેમણે શરૂઆતમાં ભાષાઓ માટે ભેટ વિકસાવી, માત્ર જૂના સ્લાવોનિક, રશિયન અને ગ્રીક સાથે જ નહીં, પરંતુ તુર્કી, લેટિન, ઇટાલિયન, ફ્રેન્ચ અને જર્મન સાથે પણ પરિચિત થયા (આમ 19મી સદીના પ્રારંભિક તબક્કા દરમિયાન તેમના સર્બિયન વતનના વિદેશી આક્રમણકારો દ્વારા બોલાતી તમામ ભાષાઓમાં નિપુણતા મેળવી). જ્યારે તેઓ વીસ વર્ષના હતા ત્યારે ક્ષય રોગ સામે લડી રહેલા એક પ્રતિષ્ઠિત કારકુન અને શાળાના શિક્ષક વ્રસેવિકના પિતા 1831માં અચાનક મૃત્યુ પામ્યા હતા, તેમની સંભાળમાં તેમની માતા અને 13 ભાઈ-બહેનોને છોડી ગયા હતા. તે જ વર્ષે તેઓ બધા બુડવા ગયા, જ્યાં વર્સેવિકની પ્રથમ નોકરી વેપારીની ઓફિસમાં વેપારી કંપનીના એજન્ટ તરીકે હતી, તેના કાકાના જોડાણોને કારણે. 1835માં વુક સ્ટેફાનોવિક કરાડિઝીક તે સમયે નજીકના કોટરમાં રહેતા હતા. ત્યાં જ વ્રસેવિચે સૌપ્રથમ એવા મહાન માણસ સાથે પરિચય કરાવ્યો હતો જેમણે સર્બિયન ભાષામાં સુધારા અને માનકીકરણ કરવાનું શરૂ કરી દીધું હતું અને રાષ્ટ્રીય લોકગીતો અને વાર્તાઓ એકત્ર કરવામાં તેમના આજીવન સહયોગી બન્યા હતા. પ્રિસ્ટ વુક પોપોવિક સાથે મળીને તેમણે હર્ઝેગોવિના અને મોન્ટેનેગ્રોમાં એસઆરબુલ્જે એકત્રિત કર્યું. રશિયન વિદ્વાનોના ટેકા સાથે ત્રણ વુક્સ (કરાડિઝીક, પોપોવિક અને વ્રસેવિક) એ મોન્ટેનેગ્રોમાંથી લગભગ તમામ બાકી રહેલા સર્બુલ્જે એકત્રિત કર્યા. યુરોપને નેપોલિયનની ઝુંબેશમાંથી ભાગ્યે જ રાહત મળી હતી જ્યારે કરાડિઝિકે સર્બિયન રાષ્ટ્રીય કવિતાઓને લેખનમાં ઘટાડી દીધી હતી, અને આ પેસ્મે (કવિતાઓ) ને મૌખિક પરંપરાની તે સ્થિતિમાંથી બચાવી હતી જેમાં તેઓ યુગોથી રહ્યા હતા. આગામી છ વર્ષ સુધી વ્રસેવિચે બુડવા વેપારીઓ માટે કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું અને કરાડિઝીક સાથે સહયોગ કર્યો. 1841માં તેમણે બુદ્વામાં સરકારી કર્મચારી બનવાનું નક્કી કર્યું અને કોટોરની એક છોકરી સાથે લગ્ન કર્યા. 1848ની ક્રાંતિકારી ચળવળે બોકા કોટોરસ્કાને એક ડિગ્રી સુધી ચિહ્નિત કરી હતી. વ્રસેવિચને તેમનું પદ છોડવાની ફરજ પડી હતી અને તેઓ કોટર ટ્રિબ્યુનલમાં અનુવાદક બન્યા હતા. પત્રોના માણસ તરીકે વર્સેવિકની કારકિર્દી લગભગ અકસ્માતથી બદલાઈ ગઈ હોવાનું જણાય છે; તેમના સુંદર અવાજથી તેમને 1852 માં મોન્ટેનેગ્રોના રાજકુમાર ડેનિલો પ્રથમના સેટિન્જે પરિવારમાં સ્થાન મળ્યું હતું, અને લેટિનવાદી તરીકે પહેલેથી જ થોડી પ્રતિષ્ઠા ધરાવતા, તેમને પીટર II પેટ્રોવિક-એનજેગોસના ભત્રીજા ડેનિલો, ઇટાલિયન શીખવવા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા, જે તે સમયે વેનેશિયન કબજા હેઠળના, સર્બિયન બોલતા એડ્રિયાટિક પ્રદેશમાં એક મહત્વપૂર્ણ ભાષા હતી. રાજકુમાર તરત જ તેને અને તેની પત્ની અને બાળકોને તેના રક્ષણ હેઠળ લઈ ગયો. પરંતુ આ સુખદ સ્થિતિ લાંબા સમય સુધી ટકી ન હતી. 1855 માં મોન્ટેનેગ્રો પર ઑસ્ટ્રિયન આક્રમણ નિકટવર્તી બન્યું અને વ્રસેવિચે ડાલ્માટિયાની રાજધાની સેટિન્જેફોર ઝાદર છોડવાનું નક્કી કર્યું. તેઓ જતા પહેલા, રાજકુમારે વર્સેવિકને મોન્ટેનેગ્રોની સ્વતંત્રતા (પ્રિન્સ ડેનિલો પ્રથમનો આદેશ) ના લશ્કરી આદેશની આદત આપીને વધુ તરફેણ દર્શાવી હતી. ઝાદર પહોંચ્યા પછી, તેમને સિટી હોલમાં નિમણૂક મળી, એક કારકુન જે ડાલ્મેટીયન મહેસૂલ વહીવટમાં વધુ નક્કર સંભાવનાઓ પ્રદાન કરતી હતી. પછીના પાંચ વર્ષ સુધી તેમણે સખત મહેનત કરી અને તેમની દ્રષ્ટિ નબળી પડવા લાગી. ઑસ્ટ્રિયન બેરોન લાઝર મામુલા (1795-1878) ના પ્રભાવ દ્વારા, તે સમયે ડાલ્માટિયાના ગવર્નર (1850-1868), વ્રસેવિકને 1861માં હર્ઝેગોવિનાના ટ્રેબિન્જે ખાતે ઑસ્ટ્રિયન વાઇસ-કોન્સલ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, જેને યુરોપના સૌથી અસ્થિર પ્રદેશોમાંનો એક માનવામાં આવે છે. જલદી જ તેમણે તેમની નવી ફરજો પર પ્રવેશ કર્યો ન હતો, પરંતુ સખત મહેનત માટે તેમની મહાન ક્ષમતાની પરીક્ષા લેવામાં આવી હતી. સર્બિયન વોજવોદિનાની ઘટનાઓ અને મગ્યાર્સના નવા પ્રત્યાઘાતો ઉપરાંત, જેના પર તેમણે ઘણું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું પડ્યું હતું, 1852માં લુકા વુકાલોવિક (1823-1873) ની આગેવાનીમાં હર્ઝેગોવિનિયન બળવો ફરી એકવાર ફાટી નીકળ્યો હતો (1861-1862), અને વ્રસેવિક ગુપ્ત સત્તાવાર રવાનગી અને પોતાના અંગત સંપર્કોમાંથી સમજી શકતો હતો કે આ ઘટના ટૂંક સમયમાં અથવા પછીથી દૂરગામી અસરો ધરાવે છે. વ્રસેવિચે તેમનું બાકીનું જીવન ટ્રેબિન્જેમાં વાઇસ-કોન્સ્યુલર ઓફિસમાં વિતાવ્યું હતું. 13 ઓગસ્ટ 1882ના રોજ ડુબ્રૉવનિક ખાતે તેમનું અવસાન થયું હતું. તેમને સર્બિયન લર્નડ સોસાયટી તરફથી વિશેષ માન્યતા (21 જાન્યુઆરી 1868ના રોજ સામેલ) થી સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા, અને તેઓ સર્બિયાના મિલાન પ્રથમ અને મોન્ટેનેગ્રોના નિકોલસ પ્રથમના ખાસ પ્રિય હતા, જેમણે તેમને ઈતિહાસકાર શાહી બનાવ્યા હતા. કાર્ય અને વારસો વ્રસેવિચે તેમની સાહિત્યિક કારકિર્દીની શરૂઆત ઇટાલિયન કવિ પિએટ્રો એન્ટોનિયો ડોમેનિકો ટ્રેપાસીના કાવ્યાત્મક કાર્યમાંથી અનુવાદો પ્રકાશિત કરીને કરી હતી, જેઓ 1839માં તેમના ઉપનામ પિએટ્રો મેટાસ્ટેસિયોથી વધુ જાણીતા હતા. મોન્ટેનેગ્રોમાં તેમણે મોરાલ્નો ઝબાવને આઈ સાલ્જિવો પૌકોનો ઝગોનેટકે લખ્યું હતું. એસેન્શન ગીતો (સ્પાસોવ્સ્કે પેસ્મે) ખૂબ શરૂઆતમાં અદ્રશ્ય થઇ ગયા. વુક વ્રસેવિચે મોન્ટેનેગ્રો (બુડવા) માં પ્રાચીન પરંપરાના હયાત અવશેષોને રેકોર્ડ કરવામાં સફળ રહ્યા હતા અને તેમને વુક કરાડિઝીકને મોકલ્યા હતા, જેમણે તેમની સૌંદર્યલક્ષી ગુણવત્તા અને અનન્ય પાત્રના આધારે તેમના લોકગીતોના પ્રથમ ખંડના પહેલેથી જ પૂર્ણ થયેલા લખાણમાં તેનો સમાવેશ કર્યો હતો. તે સમયે હાસ્ય કથાઓની અવગણના માત્ર એટલા માટે કરવામાં આવતી હતી કે આવી વાર્તાઓ પૌરાણિક વિષયોની ઉત્ક્રાંતિમાં વધારો કરતી ન હતી અને તેને ઘણીવાર સુવર્ણ પરંપરાનો ત્યાગ તરીકે ઓળખવામાં આવતી હતી. જોકે, વ્રસેવિક સાથે એક અપવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. તેમણે હાસ્ય કથાઓનું પ્રથમ વર્ગીકરણ પૂરું પાડ્યું હતું. હર્ઝેગોવિનામાં વ્રસેવિક 1861માં ટ્રેબિન્જે ખાતે સર્બ મુસ્લિમ લોકોના સંપર્કમાં આવ્યા હતા. (15મી સદીમાં તુર્કોએ સર્બની જમીન, એટલે કે હર્ઝેગોવિના અને બોસ્નિયા પર કબજો કર્યા પછી, લોકોને મુસ્લિમ બનવું તેમના લૌકિક લાભ માટે લાગ્યું). વ્રસેવિચે વુક કરાડિઝીકને લખ્યું હતું કે તેણે સ્ટોલેક વિશે એક એવી જગ્યા વિશે સાંભળ્યું હતું જે "હર્ઝેગોવિનામાં લોકગીતો ગાવામાં સૌથી વધુ કુશળ એવા ટર્ક્સમાં ઉત્કૃષ્ટ છે, પરંતુ મને ખબર નથી કે તેને ટ્રેબિન્જેમાં કેવી રીતે લાવવું, અથવા ત્યાં કેવી રીતે પહોંચવું તે બંને વસ્તુઓ સમાન રીતે મુશ્કેલ છે". લગભગ આધુનિક વાસ્તવવાદ સાથે વર્સેવિચે ગુસ્લરોની જૂની, મૌખિક પરંપરાની વિચિત્ર દુનિયાનું પુનઃઉત્પાદન કર્યું, તે જ સમયે તેમના સાહિત્યિક મૂલ્યની દૃષ્ટિ ગુમાવી નહીં. છેવટે, તેઓ સદીઓના તોફાન અને કષ્ટ દ્વારા સર્બિયન રાષ્ટ્રના ઊંડા હૃદયને વ્યક્ત કરવા આવ્યા હતા. 1866માં હર્ઝેગોવિનાના ટ્રેબિન્જેમાં તેમણે સર્પ્સ્કે નરોડને પેસ્મે યુ હર્ઝેગોવિના (સર્બિયન રાષ્ટ્રીય કવિતાઓ) અને તુઝબાલિસ (વિલાપ) લખી હતી. તેમના બે પુસ્તકો 1868માં બેલગ્રેડમાં સર્પ્સકો નૌકોનો ડ્રુસ્તવો (સર્બિયન લર્નડ સોસાયટી) દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતાઃ સર્પ્સકે નરોડને પ્રીપોવેટકે, ક્રેટકે આઈ સાલજીવ (સર્બિયન ફોક ટેલ્સ, શોર્ટ એન્ડ હ્યુમર) અને નરોડને ઇગ્રે (રાષ્ટ્રીય નૃત્ય). 1870 માં તે જ સમાજ દ્વારા બેલગ્રેડમાં વધુ બે પુસ્તકો પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતાઃ જુનાકે પેસ્મે (વીર કવિતાઓ જેમાં તેમણે ક્રાંતિકારી સર્બિયાના વોજવોડ્સ જેમ કે નોવિકા સેરોવિક, સુજો કરાડઝી અને અન્ય ઘણા લોકોના કાર્યોનો ઉલ્લેખ કર્યો છે), અને નરોડને પોસ્લોવિસ (રાષ્ટ્રીય નીતિવચનો). તેમણે બેલગ્રેડમાં વિદેશી કૃતિઓના ઘણા સર્બિયન અનુવાદો પ્રકાશિત કર્યા, પરંતુ તેમનું મુખ્ય ગૌરવ રાષ્ટ્રીય ગીતોનો સંગ્રહ હતો, જે તેમણે વિયેનામાં પ્રકાશન માટે વુક કરાડિઝીકને મોકલ્યો હતો. સંદર્ભો સ્ત્રોતો જોવન સ્કેરલિક, ઇસ્ટોરિજે નોવે સર્પ્સકે ક્નિઝેવનોસ્તી (બેલગ્રેડ, 1921), પૃષ્ઠો 239-275 હ્રવત્સકા લિપા મેગેઝિન, વોલ્યુમ. હું, ના. 28, 1875, પાન 228 અને 233. મીલીન્ગી, મીલીન્ગી. 1888). જાહેર ક્ષેત્રો અને જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રો દ્વારા ગેવરીલોવીંગ, એન્ડ્રા (2008). XIXમી સદી. જીવનચરિત્રઃ સંગીત કેએમડી. સર્બિયન લેખકો બે ઓફ કોટર 1811 જન્મ 1882 મૃત્યુ મોન્ટેનેગ્રોના ભાષાશાસ્ત્રીઓ મોન્ટેનેગ્રીન લેખકો મોન્ટેનેગ્રીન પુરુષ લેખકો મોન્ટેનેગ્રોના સર્બ