Onomasticon (Eusebius)
સિઝેરિયાના યુસેબિયસ દ્વારા સંકલિત ઓનોમાસ્ટીકન (વધુ યોગ્ય રીતે, પવિત્ર શાસ્ત્રમાં સ્થળ-નામો પર, ગ્રીકમાં પેરી ટોન ટોપિકોન ઓનોમેટોન ટોન એન ટે થીયા ગ્રાફ) એ સ્થળના નામોની નિર્દેશિકા છે, અથવા "ગેઝેટિયર", એક પ્રાથમિક સ્રોત છે જે ઐતિહાસિક ભૂગોળશાસ્ત્રીઓને 4 થી સદીના પ્રારંભિક પેલેસ્ટાઇન અને ટ્રાન્સજોર્ડનનું સમકાલીન જ્ઞાન પ્રદાન કરે છે. તે ભૂગોળ અને લેક્સિકોગ્રાફીની પ્રાચીન શૈલીઓ વચ્ચે અસ્પષ્ટ રીતે બેસે છે, જે બંનેમાંથી તત્વો લે છે પરંતુ બંનેમાંથી એક સભ્ય તરીકે સેવા આપે છે. ઘણા લોકો અનુસાર, તે રોમન સમયગાળામાં પેલેસ્ટાઇનના અભ્યાસ માટેનું સૌથી મહત્વપૂર્ણ પુસ્તક છે. પૃષ્ઠભૂમિ યુસેબિયસની પોતાની પદ્ધતિનું વર્ણન, જેમણે લખ્યું હતું કેઃ "હું સંપૂર્ણ દૈવી પ્રેરિત શાસ્ત્રોમાંથી પ્રવેશો એકત્રિત કરીશ, અને હું તેમને તેમના પ્રારંભિક અક્ષરો દ્વારા જૂથબદ્ધ કરીશ જેથી કોઈ વ્યક્તિ સરળતાથી સમજી શકે કે સમગ્ર લખાણમાં શું વેરવિખેર છે", સૂચવે છે કે તેમની પાસે કામ કરવા માટે કોઈ સમાન પ્રકારનું પુસ્તક નહોતું; તેમનું કાર્ય સંપૂર્ણપણે મૂળ હતું, જે ફક્ત બાઇબલના લખાણ પર આધારિત હતું. અન્ય લોકોએ સૂચવ્યું છે કે યુસેબિયસ પાસે રોમન સામ્રાજ્યના પ્રારંભિક રોમન નકશા હતા જેની સાથે કામ કરવું હતું, અને જેણે તેમને રોમન માઇલમાં સ્થાનો વચ્ચેના ચોક્કસ અંતરને રેકોર્ડ કરવાની મંજૂરી આપી હતી. કહેવાની જરૂર નથી કે આ નવીનતા આધુનિક સંશોધન માટે ખૂબ જ ઉપયોગી રહી છે. તે કૃતિઓમાં સમાવિષ્ટ સ્થળોના અંદાજે 980 બાઈબલના અને નવા કરારના નામોમાંથી, યુસેબિયસ તેમના પોતાના દિવસ અને યુગમાં જાણીતા સ્થળો સાથે લગભગ 340ને ઓળખે છે. ઓનોમાસ્ટીકનનો પ્રાથમિક સ્રોત કોડેક્સ વેટિકનસ, જી. આર. છે. 1456 જે 11મી કે 12મી સદીની છે. ક્લોસ્ટરમેને 1904માં અન્ય ચાર હસ્તપ્રતોનો ઉપયોગ કરીને હસ્તપ્રતની વૈજ્ઞાનિક આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી હતી. કોડેક્સ વેટિકનસ હસ્તપ્રત પર આધારિત કોડેક્સ પેરિસિનસ જી. આર. 464 છે જે 16મી સદીની છે. આ બે હસ્તપ્રતો 1870માં લેગાર્ડ દ્વારા સંપાદિત અને પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. યુસેબિયસ તેમની એન્ટ્રીઓને તેમના પ્રથમ પત્રો અનુસાર અલગ-અલગ શ્રેણીઓમાં ગોઠવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, તાઉ હેઠળ જોશુઆ માટેની એન્ટ્રીઓ નીચે મુજબ વાંચે છેઃ ટીના (કીનાહ, 15:22): જુડાહની આદિજાતિની. ટેલેમ (15:24): જુડાહની આદિજાતિનું. ટેસમ ([અઝેમ] 15:29): જુડાહની આદિજાતિનો. ટાયર ([Zer] 19:35): નફતાલીની આદિજાતિના. દરેક પત્ર હેઠળ, પ્રવેશો પહેલા તેઓ જે પુસ્તકમાં જોવા મળે છે તેના દ્વારા અને પછી તે પુસ્તકમાં તેમના સ્થાન દ્વારા ગોઠવવામાં આવે છે. તેમની ભૌગોલિક કૃતિમાં લગભગ તમામ પ્રવેશોમાં, યુસેબિયસ રોમન "સીમાચિહ્નો" (સેમિઆ) માં સંબંધિત અંતરને સંદર્ભના મુખ્ય બિંદુઓથી નીચે લાવે છે, જેમ કે જેરૂસલેમ, બીટ ગુબ્રિન (એલ્યુથેરોપોલિસ), હેબ્રોન, ટોલેમેઇસ, સિઝેરિયા વગેરે. યુસેબિયસના ઓનોમાસ્ટીકનમાં, દરેક "સીમાચિહ્ન" વચ્ચેનું અંતર સામાન્ય રીતે 1,600 મીટર-1,700 મીટર હતું, જો કે પ્રમાણભૂત રોમન માઇલ 1,475 મીટર હતું. ઓનોમાસ્ટીકનમાં મોટાભાગના ગામો રોમન નિર્મિત રસ્તાઓથી દૂર હોવાથી, વિદ્વાનોએ તારણ કાઢ્યું છે કે યુસેબિયસ એક સીમાચિહ્નરૂપ સર્વેક્ષણના આધારે નકશામાંથી ભૌગોલિક માહિતી મેળવતા નથી, પરંતુ અન્ય કોઈ સ્રોતમાંથી માહિતી એકત્રિત કરે છે. જ્યાં સ્થળ પર અથવા નજીકમાં સમકાલીન નગર છે, યુસેબિયસ તેને અનુરૂપ એન્ટ્રીમાં નોંધે છે. "ટેરેબિન્થ", ઉદાહરણ તરીકે, શેકેમને "નેપોલિસની નજીક", આધુનિક નબ્લુસ તરીકે વર્ણવે છે, અને "ટોફેટ" "જેરૂસલેમના ઉપનગરોમાં સ્થિત છે". ખ્રિસ્તી ધર્મના તેના વિરલ સંદર્ભો અને પવિત્ર ભૂમિમાં કોન્સ્ટેન્ટાઇન ધ ગ્રેટની ઇમારતો પર ટિપ્પણીની સંપૂર્ણ ગેરહાજરીના આધારે ઓનોમાસ્ટીકનની તારીખ પરંપરાગત રીતે 324 પહેલાંની છે. આ કૃતિ મમરેના ઓક ખાતે પરંપરાગત ધાર્મિક પ્રથાઓનું પણ વર્ણન કરે છે, જાણે કે તે હજુ પણ થઈ રહી હતી, જ્યારે તે 325 પછી તરત જ દબાવી દેવામાં આવી હોવાનું જાણીતું છે, જ્યારે તે સ્થળ પર એક ચર્ચ બનાવવામાં આવ્યું હતું. યુસેબિયસ આઇલા (દક્ષિણ ઇઝરાયેલમાં, આધુનિક અકાબા અને એઇલાટ નજીક) ખાતે લીજીયો એક્સ ફ્રેટેનસિસના છાવણીનો સંદર્ભ આપે છે; એક્સ ફ્રેટેનસિસને કદાચ ડાયોક્લેટિયન (આર. 284-305) હેઠળ જેરૂસલેમથી આઇલા સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. જેરોમે યુસેબિયસના ઓનોમાસ્ટીકનનું લેટિન ભાષાંતર પૂરું પાડ્યું હતું, જેનો જેરોમે બેથલહેમમાં રહેતા 388 સી. ઈ. માં અનુવાદ કર્યો હતો. જેરોમની લેટિન આવૃત્તિમાં તેમના માટે ઉપલબ્ધ વિવિધ હસ્તપ્રતોના આધારે વિવિધ હોદ્દાનો સમાવેશ થાય છે. યુસેબિયસના ઓનોમાસ્ટીકનનું આ લેટિન સંસ્કરણ પશ્ચિમમાં ઇઝરાયલના સંશોધન માટેનો મુખ્ય સ્રોત બની ગયું. પોલ ડી લેગાર્ડ દ્વારા પ્રકાશિત આવૃત્તિમાં જેરોમ દ્વારા સંકલિત લેટિન કાર્ય, હિરોનીમી ડી સિટુ એટ નોમિનીબસ લોકોરમ હેબ્રાઈકોરમ લિબર શીર્ષક હેઠળ સામેલ છે. યુસેબિયસ ભાષાએ તેમનું કાર્ય ગ્રીકમાં સંકલિત કર્યું હતું, જોકે ઓનોમાસ્ટીકનનું લેટિન ભાષાંતર જેરોમ દ્વારા અડધી સદી પછી કરવામાં આવ્યું હતું. યુસેબિયસ દ્વારા તેમના ઓનોમાસ્ટીકનમાં હિબ્રૂ નામો માટે ગ્રીકો-રોમન સંદર્ભોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે, જેમ કે જેરૂસલેમ માટે એલિયા, એમ્માઉસ માટે નિકોપોલિસ, લિડ્ડા (લોડ) માટે ડાયોસ્પોલિસ, બીટ ગુબ્રિન માટે એલુથેરોપોલિસ, અશદોદ માટે એઝોટસ, યાવને માટે જામનિયા, શેકેમ માટે નેપોલિસ, બીટ શીન માટે સિથોપોલિસ, સેફોરિસ માટે ડાયોકેસરીયા, અમ્માન માટે ફિલાડેલ્ફિયા અને એકો માટે ટોલેમેઇસ. ઈ. સ. ચોથી સદીમાં ઈઝરાયેલની સંપૂર્ણ વસ્તી વિષયક વિવિધતા સંપૂર્ણપણે જાણીતી નથી. જો કે, યુસેબિયસ, જે બેઇટ ગુબ્રિન (એલુથેરોપોલિસ) માં રહેતો હતો, તે દેશના વંશીય માળખા વિશે ટૂંકમાં બોલે છે, મુખ્યત્વે, તે દેશના વિસ્તાર કે જેમાં તે સૌથી વધુ પરિચિત હતો. ચૌદ પ્રવેશોમાંથી જ્યાં તેમણે શહેરની વંશીય વિગતોનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, તેમાંથી અગિયાર વસાહતો યહૂદીઓ હતી, જેમ કેઃ એક્રોન, એનીયા (ખિરબેટ ઘુવીન એટ-તહતા માનવામાં આવે છે, જે હવે ખંડેર છે), દેબીર, એન-ગેદી, એશ્ટેમોહ, હોર્માહ, થાલકા, જુટ્ટાહ, નિનેવેહ, નારાહ અને કાર્મેલ (ઝિફમાં આકસ્મિક રીતે ઉલ્લેખિત); એક સમરિટાન ગામઃ બટાનિયામાં તિર્ઝા (થેરસિલા); અને બે ખ્રિસ્તી વસાહતોઃ અનેયા અને જતિર. લોઅર ગેલિલીમાં "માઉન્ટ થાબોર પર દબીરા, ડાયોકેસરીયાની સરહદોમાં" હોવાથી દેબીર શહેરમાં મોટી સંખ્યામાં યહૂદીઓની વસ્તી હતી. યુસેબિયસના ઓનોમાસ્ટીકન વુલ્ફ, કાર્લ ઉમહાઉ (1971) ની પ્રકાશિત આવૃત્તિઓ. યુસેબિયસ ઓફ સિઝેરિયા, ઓનોમાસ્ટીકન () (બીજી આવૃત્તિ. 1887; હિલ્ડેશીમઃ જ્યોર્જ ઓલ્મ્સ, 1966 માં પુનઃમુદ્રિત) (આ આવૃત્તિમાં ગ્રીક અને લેટિન ગ્રંથો સમાંતર નથી પરંતુ ઉત્તરાધિકારમાં દેખાય છેઃ પ્રથમ લેટિન, પછી ગ્રીક. સંપાદક પ્રારંભિક નોંધો અને ભાષ્ય વિના, બાઈબલના અને અન્ય સ્રોતોના સંદર્ભો સાથે સામગ્રી પ્રદાન કરે છે) (હિલ્ડેશીમઃ જ્યોર્જ ઓલ્મ્સ, 1966 માં પુનઃમુદ્રિત.) (ઓનોમાસ્ટીકનની પ્રથમ વિવેચનાત્મક આવૃત્તિ) (યુસેબિયસ દ્વારા ગ્રીક લખાણ અને જેરોમ દ્વારા લેટિન અનુવાદ બંનેનો અંગ્રેજી અનુવાદ પ્રદાન કરે છે) (એક ટ્રિગ્લોટ આવૃત્તિ-ગ્રીક, લેટિન અને અંગ્રેજીમાં, નોંધો અને ભાષ્ય સાથે) સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ સી. ઉમહૌ વુલ્ફ, ધ ઓનોમાસ્ટીકન ઓફ યુસેબિયસ પેમ્ફિલી-વર્ઝન ઓફ જેરોમ એન્ડ એનોટેટેડ (પીડીએફ) ધ ઓનોમાસ્ટીકન ઓફ યુસેબિયસ ઓફ સિઝેરિયા અને લિબર લોકોરમ ઓફ જેરોમ-જી. એસ. પી. ફ્રીમેન-ગ્રેનવિલે યુસેબિયસ ઓફ સિઝેરિયા, ઓનોમાસ્ટીકન (અનુવાદ 1971) દ્વારા અનુવાદિત ચોથી સદીના ખ્રિસ્તી