Cambridge English Corpus
કેમ્બ્રિજ ઇંગ્લિશ કોર્પસ (સીઇસી) (અગાઉ કેમ્બ્રિજ ઇન્ટરનેશનલ કોર્પસ, સીઆઇસી) એ અંગ્રેજી ભાષાનું અબજો શબ્દોનું કોર્પસ છે (જેમાં ટેક્સ્ટ કોર્પસ અને સ્પોકન કોર્પસ ડેટા બંને છે). કેમ્બ્રિજ ઇંગ્લિશ કોર્પસમાં લેખિત અને બોલાતી, બ્રિટિશ અને અમેરિકન અંગ્રેજી સહિત સંખ્યાબંધ સ્રોતોમાંથી માહિતી છે. સીઇસીમાં કેમ્બ્રિજ લર્નર કોર્પસ પણ છે, જે અંગ્રેજી ભાષાના શીખનારાઓ દ્વારા લખાયેલા અંગ્રેજી પરીક્ષાના પ્રતિસાદોમાંથી બનેલો 40 મી વર્ડ કોર્પસ છે. કેમ્બ્રિજ ઇંગ્લિશ કોર્પસનો ઉપયોગ કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ ઇંગ્લિશ લેંગ્વેજ ટીચિંગ પ્રકાશનો તેમજ કોર્પસ ભાષાશાસ્ત્રમાં સંશોધન માટે કરવામાં આવે છે. હાલમાં કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ માટે પ્રોજેક્ટ અને પ્રકાશનો પર કામ કરતા લેખકો અને સંશોધકો અને કેમ્બ્રિજ અંગ્રેજી ભાષા મૂલ્યાંકનના સંશોધકો માટે પ્રવેશ પ્રતિબંધિત છે. તેમાં આધુનિક લેખિત અંગ્રેજીના ઉદાહરણો છે, જે અખબારો, સામયિકો, નવલકથાઓ, પત્રો, ઇમેઇલ્સ, પાઠ્યપુસ્તકો, વેબસાઇટ્સ અને અન્ય ઘણા સ્રોતોમાંથી લેવામાં આવ્યા છે. તેની બોલાતી માહિતી રોજિંદી વાતચીત, ટેલિફોન કોલ્સ, રેડિયો પ્રસારણ, પ્રસ્તુતિઓ, ભાષણો, બેઠકો, ટીવી કાર્યક્રમો અને પ્રવચનો સહિત ઘણા સ્રોતોમાંથી લેવામાં આવે છે. કેમ્બ્રિજ લર્નર કોર્પસ કેમ્બ્રિજ લર્નર કોર્પસ (સી. એલ. સી.) એ અંગ્રેજી શીખતા વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા લખાયેલી પરીક્ષા સ્ક્રિપ્ટ્સનો સંગ્રહ છે, જે કેમ્બ્રિજ અંગ્રેજી ભાષા મૂલ્યાંકનના સહયોગથી બનાવવામાં આવી છે. સી. એલ. સી. માં આશરે 200 દેશોના 180,000 થી વધુ વિદ્યાર્થીઓની સ્ક્રિપ્ટ્સ છે, જે 138 જુદી જુદી પ્રથમ ભાષાઓ બોલે છે અને તે સતત વધી રહી છે. હાલમાં જે પરીક્ષાઓનો સમાવેશ થાય છે તેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ KET કી અંગ્રેજી ટેસ્ટ (અને શાળાઓ માટે KET) PET પ્રારંભિક અંગ્રેજી ટેસ્ટ (અને શાળાઓ માટે PET) FCE પ્રથમ પ્રમાણપત્ર અંગ્રેજીમાં CAE પ્રમાણપત્ર ઉન્નત અંગ્રેજીમાં CPE પ્રમાણપત્ર અંગ્રેજીમાં પ્રાવીણ્ય BEC વ્યવસાય અંગ્રેજી પ્રમાણપત્ર (તમામ સ્તરો) IELTS આંતરરાષ્ટ્રીય અંગ્રેજી ભાષા પરીક્ષણ પ્રણાલી (શૈક્ષણિક અને સામાન્ય તાલીમ) CELS પ્રમાણપત્ર અંગ્રેજી ભાષામાં કૌશલ્ય ILEC આંતરરાષ્ટ્રીય કાનૂની અંગ્રેજી પ્રમાણપત્ર ICFE જીવન માટે નાણાકીય અંગ્રેજી કૌશલ્યમાં આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રમાણપત્ર કેમ્બ્રિજ લર્નર કોર્પસની એક અનન્ય વિશેષતા તેની ભૂલ કોડિંગ સિસ્ટમ છે. ભાષા નિષ્ણાતો પરીક્ષાની સ્ક્રિપ્ટમાં ભૂલો ઓળખે છે અને ટિપ્પણી કરે છે. આનો અર્થ એ છે કે કોર્પસનો ઉપયોગ વિવિધ પ્રકારની ભૂલોની આવર્તન, ભૂલો કયા સંદર્ભમાં કરવામાં આવે છે અને વિદ્યાર્થી જૂથો કે જે ચોક્કસ ભાષાના ક્ષેત્રોને મુશ્કેલ લાગે છે તે વિશે શોધવા માટે થઈ શકે છે. કેમ્બ્રિજ અંગ્રેજી ભાષા શિક્ષણ સંસાધનોના લેખકો આ માહિતીનો ઉપયોગ સામાન્ય ભૂલોને લક્ષ્ય બનાવવા માટે કરી શકે છે-ઉદાહરણ તરીકે, કેમ્બ્રિજ એડવાન્સ્ડ લર્નર્સ ડિક્શનરીમાં 'સામાન્ય ભૂલ' સુવિધાઓ છે જે વારંવાર શીખનાર ભૂલોને પ્રકાશિત કરે છે. તેનાથી વિપરીત, ભૂલ કોડિંગ પ્રણાલી એ પણ દર્શાવે છે કે વિદ્યાર્થીઓ દરેક સ્તરે શું હાંસલ કરી શકે છે. આ અંગ્રેજી પ્રોફાઇલના કાર્યનું કેન્દ્ર છે, જે વિશ્વભરમાં અંગ્રેજીના શિક્ષણ, શિક્ષણ અને મૂલ્યાંકનને વધારવા માટેનો એક સહયોગી કાર્યક્રમ છે. સ્થાપક ભાગીદારોમાં કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, કેમ્બ્રિજ ઇંગ્લિશ લેંગ્વેજ એસેસમેન્ટ, કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી, બેડફોર્ડશાયર યુનિવર્સિટી, બ્રિટિશ કાઉન્સિલ અને ઇંગ્લિશ યુકે છે. આ પ્રોજેક્ટનો ઉદ્દેશ કોમન યુરોપિયન ફ્રેમવર્ક ઓફ રેફરન્સ (સીઇએફઆર) ના દરેક સ્તરે શીખનારાઓ અંગ્રેજીમાં શું જાણે છે અને શું કરી શકે છે તેનું વર્ણન કરવાનો છે. કેમ્બ્રિજ ઇંગ્લિશ કોર્પસમાં સંખ્યાબંધ વિશિષ્ટ કોર્પોરાનો સમાવેશ થાય છેઃ કેમ્બ્રિજ બિઝનેસ ઇંગ્લિશ કોર્પસ કેમ્બ્રિજ બિઝનેસ ઇંગ્લિશ કોર્પસ એ બ્રિટીશ અને અમેરિકન વ્યવસાયિક ભાષાનો મોટો સંગ્રહ છે, જેમાં અહેવાલો અને દસ્તાવેજો, વ્યવસાયના વિવિધ પાસાઓ સંબંધિત પુસ્તકો અને ઘણા રાષ્ટ્રીય અખબારોના વ્યવસાય વિભાગોનો સમાવેશ થાય છે. કેમ્બ્રિજ બિઝનેસ ઇંગ્લિશ કોર્પસમાં કેમ્બ્રિજ અને નોટિંગહામ સ્પોકન બિઝનેસ ઇંગ્લિશ કોર્પસ (સી. એ. એન. બી. ઈ. સી.) નો પણ સમાવેશ થાય છે, જે કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ અને નોટિંગહામ યુનિવર્સિટી વચ્ચેના સંયુક્ત પ્રોજેક્ટનું પરિણામ છે. આ મોટી બહુરાષ્ટ્રીય કંપનીઓથી માંડીને નાની ભાગીદારી સુધીની તમામ કદની કંપનીઓના અંગ્રેજી રેકોર્ડિંગ્સનો સંગ્રહ છે. તેમાં ઔપચારિક અને અનૌપચારિક બેઠકો, પ્રસ્તુતિઓ, ટેલિફોન વાતચીત, બપોરના ભોજનની વાતચીત અને અન્ય વ્યવસાયિક પરિસ્થિતિઓમાંથી બોલાતી ભાષા શામેલ છે. કેમ્બ્રિજ લીગલ ઇંગ્લિશ કોર્પસમાં કાયદા અને કાનૂની પ્રક્રિયાઓને લગતા પુસ્તકો, સામયિકો અને અખબારના લેખો છે. કેમ્બ્રિજ ફાઇનાન્શિયલ ઇંગ્લિશ કોર્પસ કેમ્બ્રિજ ફાઇનાન્શિયલ ઇંગ્લિશ કોર્પસમાં અગ્રણી નાણાકીય સામયિકો અને અખબારો સહિત અર્થશાસ્ત્ર અને નાણાં સંબંધિત ગ્રંથો છે. કેમ્બ્રિજ એકેડેમિક ઇંગ્લિશ કોર્પસ કેમ્બ્રિજ એકેડેમિક ઇંગ્લિશ કોર્પસમાં યુ. એસ. અને યુકેની સંસ્થાઓની શ્રેણીમાંથી સ્નાતક અને અનુસ્નાતક સ્તરે લેખિત અને બોલાતી શૈક્ષણિક ભાષા છે, જેમાં પ્રવચનો, પરિસંવાદો, વિદ્યાર્થી પ્રસ્તુતિઓ, સામયિકો, નિબંધો અને પાઠ્યપુસ્તકો સામેલ છે. કેમ્બ્રિજ અને નોટિંગહામ કોર્પસ ઓફ ડિસ્કોર્સ ઇન ઇંગ્લિશ (CANCODE) એ બોલાતી અંગ્રેજીનો સંગ્રહ છે જે બ્રિટિશ ટાપુઓમાં સેંકડો સ્થળોએ વિવિધ પરિસ્થિતિઓમાં નોંધાયેલ છે (દા. ત. કેમ્બ્રિજ અને નોટિંગહામ કોર્પસ ઓફ ડિસ્કોર્સ ઇન ઇંગ્લિશ). કેઝ્યુઅલ વાતચીત, સામાજિકકરણ, માહિતી શોધવી અને ચર્ચાઓ). CANCODE ભંડોળ કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ અને યુનિવર્સિટી ઓફ નોટિંગહામ વચ્ચેના સંયુક્ત પ્રોજેક્ટનું પરિણામ છે. CANCODE કોર્પસમાં આશરે પચાસ લાખ શબ્દો છે, અને તે બોલાતી અંગ્રેજીના સંશોધકો માટે ખૂબ જ સમૃદ્ધ સ્રોત છે. જો કે, ડેટાની કેટલીક મર્યાદાઓ છે. મોટાભાગના લોકો જાણતા હતા કે તેઓ રેકોર્ડ કરવામાં આવી રહ્યા છે, અને અનૌપચારિક પરિસ્થિતિઓમાં ચેટિંગ કરી રહ્યા છે જેમ કે ઘરે આરામ કરતી વખતે, એકદમ સમાન સામાજિક દરજ્જાના અન્ય લોકો સાથે. આનો અર્થ એ છે કે ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ સામાન્ય રીતે સંમતિપૂર્ણ અને સહયોગી હોય છે, તેથી કોર્પસમાં સંઘર્ષ અથવા પ્રતિકૂળ આદાનપ્રદાનના ન્યૂનતમ પુરાવા છે કેમ્બ્રિજ-કોર્નેલ કોર્પસ ઓફ સ્પોકન નોર્થ અમેરિકન અંગ્રેજી કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ/કોર્નેલ કોર્પસ એ ઉત્તર અમેરિકામાં પરિવાર/મિત્રો વચ્ચે અનૌપચારિક, અત્યંત ક્રિયાપ્રતિક્રિયાશીલ, બહુપક્ષીય વાતચીતોનો મોટો સંગ્રહ છે. કેમ્બ્રિજ-કોર્નેલ કોર્પસ કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ અને કોર્નેલ યુનિવર્સિટી વચ્ચેના સંયુક્ત પ્રોજેક્ટનું પરિણામ છે. કેમ્બ્રિજ કોર્પસ ઓફ સ્પોકન નોર્થ અમેરિકન ઇંગ્લિશ (CAMSNAE) એ બોલાતી અમેરિકન અંગ્રેજીનો મોટો સંગ્રહ છે. તેમાં લોકોના રોજિંદા જીવન વિશેના રેકોર્ડિંગ્સનો સમાવેશ થાય છે-કામ પર, તેમના પરિવારો સાથે ઘરે, ખરીદી કરવા, ભોજન કરવા વગેરે. કેમ્બ્રિજ અંગ્રેજી ભાષા મૂલ્યાંકન કોર્પસ ભાષાવિજ્ઞાન અંગ્રેજી રૂપરેખા સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ cambridge.org/corpus અંગ્રેજી કોર્પોરા ભાષાવિજ્ઞાન ડાયાલેક્ટોલોજી લાગુ ભાષાવિજ્ઞાન ભાષાવિજ્ઞાન ભાષાવિજ્ઞાન સંશોધન ફોનેટિકસ વર્ક્સ કોર્પોરા પણ જુઓ.