Mietek Pemper
મિક્ઝિસ્લો "મિએટેક" પેમ્પર (24 માર્ચ 1920-7 જૂન 2011) પોલેન્ડમાં જન્મેલા જર્મન હોલોકાસ્ટ સર્વાઈવર હતા. પેમ્પરે ઓસ્કર શિન્ડલરની હવે-પ્રખ્યાત સૂચિને સંકલિત કરવામાં અને ટાઇપ કરવામાં મદદ કરી, જેણે બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન હોલોકાસ્ટમાં માર્યા જવાથી 1,200 લોકોને બચાવ્યા હતા. પ્રારંભિક જીવન પેમ્પરનો જન્મ 24 માર્ચ 1920ના રોજ પોલેન્ડના ક્રાકોમાં એક યહૂદી પરિવારમાં જેકબ અને રેગિના પેમ્પરના ઘરે થયો હતો. તેમને એક નાનો ભાઈ હતો, સ્ટીફન પેમ્પર. પોલિશમાં, "મિએટેક" "મિક્ઝિસ્લો" માટે ટૂંકું છે, અને તેમના પરિવાર અને મિત્રો તેમને આ રીતે ઓળખાવતા હતા. બાળપણથી જ, પેમ્પર પોલિશ અને જર્મનમાં દ્વિભાષી હતા. તેમણે જગિલોનિયન યુનિવર્સિટીમાં કાયદાનો અભ્યાસ કર્યો અને સાથે સાથે ક્રાકો યુનિવર્સિટી ઓફ ઇકોનોમિક્સમાં બિઝનેસ એડમિનિસ્ટ્રેશનનો અભ્યાસ કર્યો. 1939માં જ્યારે નાઝી જર્મનીએ પોલેન્ડ પર આક્રમણ કર્યું ત્યારે પ્લાસો અને ઓસ્કર શિન્ડલર પેમ્પર 19 વર્ષના હતા. પેમ્પર અને તેના પરિવાર સહિત ક્રેકોવમાં તમામ યહુદીઓએ નાઝીઓ દ્વારા સ્ટાર ઓફ ડેવિડ પીળા બેજેસ પહેરવાની જરૂર હતી. બેજના વિરોધમાં પેમ્પર શક્ય તેટલું ઘરે જ રહ્યા હતા. તેમનો મોટાભાગનો સમય તેમના પરિવારના એપાર્ટમેન્ટમાં પસાર કરતી વખતે, પેમ્પરે પોતાને જર્મન આશુલિપિ શીખવવાનું નક્કી કર્યું, કારણ કે તે પહેલેથી જ જર્મન લઘુલિપિ શીખી ચૂક્યો હતો. થોડા સમય પછી, પેમ્પર અને તેનો પરિવાર ક્રેકોવ ઘેટ્ટો સુધી મર્યાદિત હતો, અને ટૂંક સમયમાં જ નાઝી અધિકારીઓ દ્વારા તેને જુડેનરેટ, ક્રેકોવ ઘેટ્ટોના યહૂદી વહીવટ માટે કારકુન તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો. પેમ્પરે ક્રેકોવ ઘેટ્ટોના રહેવાસીઓ માટે જર્મન-પોલિશ દુભાષિયા તરીકે પણ કામ કર્યું હતું અને બીબીસીમાંથી રેડિયો પ્રસારણ ટાઇપ કર્યું હતું. ક્રાકો ઘેટ્ટોએ 1942ના અંત સુધીમાં દેશનિકાલ કરવાનું શરૂ કરી દીધું હતું; 13 અને 15 માર્ચ 1943ની વચ્ચે તે સંપૂર્ણપણે નાબૂદ થઈ ગયું હતું. પેમ્પરને ઘેટ્ટોમાંથી પ્લાસોવ એકાગ્રતા શિબિરમાં દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યો હતો. ક્રાકો ઘેટ્ટોના જુડેનરેટ ખાતેના તેમના અગાઉના કાર્યને કારણે તેમને પ્લાસોવના કુખ્યાત કમાન્ડન્ટ અમોન ગોથના અંગત સચિવ અને આશુલિપિ લેખક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. ગોથના સહાયક તરીકે પેમ્પરની સ્થિતિએ તેમને નાઝી સત્તાવાળાઓ તરફથી ગોથને મોકલવામાં આવેલા દસ્તાવેજોની દુર્લભ પહોંચ આપી. ગોથની કચેરીમાં કામ કરીને, પેમ્પર કાળા બજાર સાથે સંબંધ ધરાવતા એક વંશીય જર્મન ઉદ્યોગપતિ અને ઉદ્યોગપતિ ઓસ્કર શિન્ડલર સાથે પણ પરિચિત બન્યા હતા. શરૂઆતમાં, શિન્ડલર પોલેન્ડ પર જર્મન આક્રમણથી નફો મેળવવા માંગતા હતા અને જેમ જેમ યુદ્ધ શરૂ થયું, શિન્ડલરએ મોટાભાગે યહૂદી મજૂરનો ઉપયોગ કરીને ક્રાકોમાં દંતવલ્કના વાસણોની ફેક્ટરી ખોલવાનું નક્કી કર્યું. પાછળથી, તેઓ તેમના કામદારો પ્રત્યે સહાનુભૂતિ ધરાવતા બન્યા અને તેમની સુરક્ષા માટે પોતાના પદનો ઉપયોગ કર્યો. ગોથની ઓફિસમાં એકાઉન્ટન્ટ અને પેમ્પરના સૌથી નજીકના મિત્ર ઇત્ઝાક સ્ટર્ને પેમ્પરને સમજાવ્યું કે શિન્ડલર પર વિશ્વાસ કરી શકાય છે. પેમ્પરે માર્ચ 1943માં ઓસ્કર શિન્ડલરને પોતાનો પહેલો પત્ર લખ્યો હતો, તે જાણ્યા વગર કે શિન્ડલરને તેના યહૂદી કામદારો પ્રત્યે સહાનુભૂતિ છે. ઓફિસમાં તેમના કામ દ્વારા, પેમ્પરે 1944માં શોધ્યું કે નાઝીઓ યુદ્ધના પ્રયાસો સાથે સીધા જોડાયેલા ન હોય તેવા તમામ કારખાનાઓને બંધ કરવાનો ઇરાદો ધરાવે છે, જેમાં શિન્ડલરની દંતવલ્ક સામગ્રીની ફેક્ટરી અને પ્લાસોવ સાથે જોડાયેલી અન્ય સુવિધાઓ સામેલ છે. આ બંધ થવાનો અર્થ એ થશે કે પ્લાસોવના યહુદી કેદીઓને મૃત્યુ શિબિરમાં દેશનિકાલ કરવામાં આવશે. પેમ્પરે વ્યક્તિગત રીતે શિન્ડલરને યોજનાઓ વિશે ચેતવણી આપી અને શિન્ડલરના કામદારોને બચાવવા માટે તેને એનામેલવેરમાંથી એન્ટી-ટેન્ક ગ્રેનેડમાં ઉત્પાદન બદલવા માટે સમજાવ્યો. પેમ્પરે શિન્ડલરને શક્ય તેટલી ઓછી માહિતી પૂરી પાડી હતી, કારણ કે તેને ડર હતો કે શિન્ડલર કદાચ તેને વર્ગીકૃત નાઝી રહસ્યોની વહેંચણીમાં ફસાવશે જે પ્લાસોવ શિબિરની વહીવટી કચેરીમાં જાળવી રાખવામાં આવ્યા હતા. પેમ્પરે શક્ય તેટલા યહુદી કામદારોને બચાવવા માટે હવે પ્રખ્યાત "શિન્ડલરની સૂચિ" વિકસાવવામાં મદદ કરી. ઇટ્ઝાક સ્ટર્ન સહિત પ્લાસોવ એકાગ્રતા શિબિરમાં શિન્ડલર અને અન્ય લોકોના સહયોગથી, તેમણે "નાઝી યુદ્ધના પ્રયત્નો માટે નિર્ણાયક" માનવામાં આવતા 1,000 થી વધુ યહૂદી કેદીઓની યાદી સંકલિત અને ટાઇપ કરી. સૂચિમાંના ઘણાએ શિન્ડલર માટે કામ કર્યું હતું, જેમાં પરિવહન પહેલાં વધારાના નામો ઉમેરવામાં આવ્યા હતા. પોતે પેમ્પર સહિત યાદીમાં સામેલ લોકોને ઓક્ટોબર 1944માં ચેકોસ્લોવાકિયાના બ્રનેનેકમાં સ્થિત શિન્ડલરની નવી ફેક્ટરીમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યા હતા. આ સ્થાનાંતરણે આખરે યાદીમાં રહેલા લોકોનો જીવ બચાવ્યો હતો. શિન્ડલરે યાદીમાં પેમ્પરના પિતા, માતા અને ભાઈનો પણ સમાવેશ કર્યો હતો. જો કે, પેમ્પરની માતા રેજિના, માંદગીને કારણે, ઓશવિટ્ઝમાં પાછળ રહી ગઈ હતી, પરંતુ તે મુક્તિ સુધી બચી ગઈ હતી. યુદ્ધના અંતે, ઓસ્કર શિન્ડલરે તેમના યહુદી કારખાનાના કામદારોને એક ભાષણ આપ્યું હતું, જેમાં વિનંતી કરવામાં આવી હતીઃ "તમારા અસ્તિત્વ માટે મારો આભાર ન માનો. તમારા બહાદુર સ્ટર્ન અને પેમ્પરનો આભાર માનો, જેમણે સતત મૃત્યુનો સામનો કર્યો હતો". યુદ્ધના અંત પછી પેમ્પરે ક્રેકોવમાં તેની સપ્ટેમ્બર 1946ની સુનાવણીમાં ગોથ સામે જુબાની આપી હતી. ગોથને મૃત્યુદંડની સજા ફટકારવામાં આવી હતી અને 1946માં તેને ફાંસી આપવામાં આવી હતી. પછીના જીવનમાં પેમ્પર 1958માં ઓગ્સબર્ગ, બાવેરિયા શહેરમાં રહેવા ગયા અને જર્મન નાગરિક બન્યા. તેમણે વ્યવસ્થાપન સલાહકાર અને આંતરસાંસ્કૃતિક કાર્યકર્તા તરીકે કામ કર્યું હતું, ખાસ કરીને યહૂદી-ખ્રિસ્તી સંબંધો અને સમાધાન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હતું. તેમણે 1974માં શિન્ડલરના મૃત્યુ સુધી ઓસ્કર શિન્ડલર સાથે ગાઢ સંપર્ક જાળવી રાખ્યો હતો. તેમણે સ્ટીવન સ્પીલબર્ગની 1993ની ફિલ્મ શિન્ડલર લિસ્ટ માટે સલાહકાર તરીકે સેવા આપી હતી. આ ફિલ્મે યુદ્ધ દરમિયાન શિન્ડલર સાથે સહયોગ કરવામાં પેમ્પરની ભૂમિકાને ઓછી કરી હતી. સ્પીલબર્ગે મિટેક પેમ્પર, ઇત્ઝાક સ્ટર્ન અને અબ્રાહમ બેન્કીયરની ઐતિહાસિક ભૂમિકાઓ પર આધારિત અભિનેતા બેન કિંગ્સલે દ્વારા ચિત્રિત સંયુક્ત પાત્રની રચના કરીને ફિલ્મની કથાને સરળ બનાવવાની માંગ કરી હતી. જો કે, પેમ્પરે ફિલ્મમાં તેમની ઓછી થતી ભૂમિકાને નકારી કાઢી હતી અને કહ્યું હતું કે તેમની સિદ્ધિ એ યાદી નહોતી કે જે સંકલિત અને ટાઇપ કરવામાં આવી હતી, પરંતુ "પ્રતિકારના વિવિધ કૃત્યો કે, જેમ કે નાના પથ્થરોને એક પછી એક મોઝેકમાં મૂકવામાં આવ્યા હતા, તેણે સમગ્ર પ્રક્રિયાને શક્ય બનાવી હતી", ધ ડેઇલી ટેલિગ્રાફ અનુસાર. સ્પીલબર્ગે ફિલ્મની બહાર પેમ્પર અને સ્ટર્ન બંનેને નાયકો કહીને શ્રદ્ધાંજલિ આપી હતી. આ ફિલ્મમાં અભિનેતા ગ્રેઝગોર્ઝ ક્વાસ દ્વારા પેમ્પરનું પાત્ર ભજવવામાં આવ્યું હતું. 2001માં તેમને મેરિટ ક્રોસ ફર્સ્ટ ક્લાસથી સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા. પેમ્પરના દત્તક શહેર ઑગ્સબર્ગે તેમને 2003માં નાગરિક ચંદ્રક એનાયત કર્યો હતો. તેમણે 2007માં તેમને માનદ નાગરિક તરીકે પણ નામ આપ્યું હતું. પેમ્પરે જૂન 2005માં યુકેની કંપની ગિગાટેલ સાયફ (લિમિટેડ) માટે વિયેનામાં એક ઊંડાણપૂર્વકની ફિલ્મ મુલાકાત માટે રજૂઆત કરી હતી. પેમ્પરે બાળપણથી માંડીને હોલોકાસ્ટ દરમિયાનના તેમના અનુભવો પછીના અનુભવો વિશે, ખાસ કરીને પ્લાસોવના કમાન્ડન્ટ એમોન ગોથના નિયંત્રણ હેઠળના પ્લાસોવ એકાગ્રતા શિબિરમાં, ઘણી લાંબી વાત કરી હતી. પેમ્પર માત્ર એડવર્ડ મોસબર્ગ નામના અન્ય હોલોકાસ્ટ બચેલા દ્વારા 18 મહિનાથી વધુ સમય સુધી અવિરત સમજાવટ પછી ઇન્ટરવ્યૂ માટે સંમત થયા હતા, જે પોતે પ્લાસો, માઉથૌસેન અને લિન્ઝ કેમ્પમાં કેદ હતા. આ અનોખા ઇન્ટરવ્યૂની કેટલીક સામગ્રીઓ (યુકે 2016)-(યુએસ 2017) ફિલ્મ-ડેસ્ટિનેશન અનનોનના પ્રકાશનમાં શામેલ છે અને તેમાં પેમ્પરની આત્મકથા ધ રોડ ટુ રેસ્ક્યૂમાં સમાવિષ્ટ ન હોય તેવી જુબાનીનો સમાવેશ થાય છે. ધ રોડ ટુ રેસ્ક્યુ 11 માર્ચ 2011ના રોજ પેમ્પરના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. પેમ્પર (જર્મનમાં) નો ચાર કલાક લાંબો ઇન્ટરવ્યૂ યુ. એસ. સી. શોઆહ ફાઉન્ડેશનની વેબસાઇટ પર ઓનલાઇન પણ ઉપલબ્ધ છે. 13 સપ્ટેમ્બર 1997ના રોજ હાથ ધરવામાં આવેલી મુલાકાત, તેમની કેદ પહેલાં અને તે દરમિયાનના સમયગાળાને આવરી લે છે, અને ગોથ અને શિન્ડલર વિશે વિગતો જાહેર કરે છે. પેમ્પરનું 7 જૂન 2011ના રોજ જર્મનીના ઑગ્સબર્ગમાં 91 વર્ષની વયે અવસાન થયું હતું. તેમણે ક્યારેય લગ્ન નહોતા કર્યા અને કોઈ નજીકનો પરિવાર છોડ્યો નહોતો. તેમને ઑગ્સબર્ગના યહૂદી કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા અને તેમના સન્માનમાં નગરપાલિકાના ધ્વજને અડધી કાઠીએ ઉતારવામાં આવ્યા હતા. પેમ્પરને શ્રદ્ધાંજલિ આપતા, ઑગ્સબર્ગના મેયર કર્ટ ગ્રિબલે કહ્યું, "મિટેક પેમ્પર સાથે, શહેરએ યહૂદી અને ખ્રિસ્તી ધર્મો વચ્ચેના પુલના મહત્વપૂર્ણ નિર્માતા અને સમાધાનમાં ફાળો આપનાર ગુમાવ્યો છે". સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ મિએટેક પેમ્પરની સત્તાવાર વેબસાઇટ 1920 જન્મ 2011 મૃત્યુ પોલિશ યહૂદીઓ જર્મન યહૂદીઓ આમોન ગોથ જર્મન આત્મકથાકારો ગ્રોસ-રોઝન એકાગ્રતા શિબિરમાંથી બચેલા લોકો ક્રાકોવ ઘેટ્ટો કેદીઓ ક્રાકોવ-પ્લાસોવ એકાગ્રતા શિબિરમાંથી બચેલા લોકો જર્મનીના કુદરતી નાગરિકો જર્મનીના અધિકારીઓના ક્રોસ ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ મેરિટ ફેડરલ રિપબ્લિક ઓફ જર્મની લોકો ઑગ્સબર્ગથી પોલિશ આત્મકથાકારો જર્મનીમાં પોલિશ ઇમિગ્રન્ટ્સ શિન્ડલરજુડેન