Voyeurs & Savages
વોયર્સ એન્ડ સેવેજ ફિલિપિનો નવલકથાકાર આલ્ફ્રેડ એ. યુસન દ્વારા લખાયેલી 1998ની અંગ્રેજી ભાષાની નવલકથા છે. 220 પાનાની આ નવલકથા ફિલીપીન્સના પાસિગમાં એનવિલ પબ્લિશિંગ, ઇન્ક દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. નવલકથાની બીજી આવૃત્તિ 2003માં એનવિલ પબ્લિશિંગ, ઇન્ક. દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ નવલકથા ફિલિપાઈન્સના શતાબ્દી સાહિત્યિક પુરસ્કારની વિજેતા છે. આ નવલકથામાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં 1904ના સેન્ટ લૂઇસ વિશ્વ પ્રદર્શન પહેલા, દરમિયાન અને પછીની ઘટનાઓ દર્શાવવામાં આવી હતી. સેન્ટ લૂઇસ, મિઝોરી ખાતે યોજાયેલા પ્રદર્શન દરમિયાન, ફિલિપાઇન્સના પર્વતીય પ્રાંતના વંશીય લઘુમતીઓના જૂથે ફિલિપાઈન્સનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું. ફિલિપાઇન્સના પ્રતિનિધિઓ હોવા ઉપરાંત, ફિલિપિનોના જૂથ પણ આ પ્રદર્શન દરમિયાન અમેરિકન સંશોધકો અને પ્રસ્તુતકર્તાઓના જૂથ દ્વારા પસંદ કરાયેલા અને પ્રદર્શિત કરાયેલા "આદિવાસી નમુનાઓ" હતા. ગ્રેટ ફિલિપાઈન જંગલ એનર્જી કાફે પછી યુઝોનની બીજી નવલકથા વોયર્સ એન્ડ સેવેજનું કેન્દ્રબિંદુ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં આયોજિત 1904 સેન્ટ લૂઇસ વર્લ્ડ એક્સપોઝિશન (અગાઉ લ્યુઇસિયાના પરચેઝ એક્સપોઝિશન તરીકે અને અનૌપચારિક રીતે સેન્ટ લૂઇસ વર્લ્ડ ફેર તરીકે ઓળખાતું હતું) દરમિયાન ફિલિપિનો અને અમેરિકન સહભાગીઓ છે, અને આખરે 1990ના દાયકાના ઉત્તરાર્ધમાં રહેતા આ પ્રદર્શન સહભાગીઓના વંશજો છે. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સેન્ટ લૂઇસ, મિસૌરી ખાતે પ્રદર્શન દરમિયાન ફિલિપિનો સહભાગીઓ કંકનાઈ આદિવાસી લોકો છે. અમેરિકનો પ્રદર્શન ટીમના સભ્યો અને પ્રદર્શનમાં મુલાકાતીઓ છે. પુસ્તક સમીક્ષક વિસેન્ટે જી. ગ્રોઓન ત્રીજાના જણાવ્યા અનુસાર, નવલકથાએ એવી પરિસ્થિતિનો સામનો કર્યો હતો જેમાં ફિલિપિનો અને અમેરિકનો બંનેએ "વોયર્સ" અથવા "જોનારાઓ" તરીકે કામ કર્યું હતું-એકબીજાના નિરીક્ષકો અને તપાસકર્તાઓ-સર્વેક્ષક અને સર્વેક્ષણ કરનારા વચ્ચેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયા, અને વસાહતી અને વસાહતીઓ વચ્ચે. યુઝોનની નવલકથામાં, બંને જાતિઓએ "પીપિંગ ટોમ્સ" તરીકે કામ કર્યું હતું, જેઓ "આત્મ-સંતુષ્ટિ અને અપમાનના ખાનગી અને જાહેર કૃત્યોમાં" રોકાયેલા હતા. મેનાર્ડ, ફિલિપાઈન-અમેરિકન સંબંધો પરના તેમના સંશોધન દરમિયાન, ઐતિહાસિક દસ્તાવેજો તૈયાર કરવામાં સક્ષમ હતા-લેખો, પત્રો, પત્રિકાઓ, બ્રોશરો, ઈ-મેલ્સ વગેરેનો સંગ્રહ. આ દસ્તાવેજો દ્વારા, મેનાર્ડ એગ્યુનાલ્ડો અન્ય લોકોના જીવનમાં "ડોકિયું" કરી શક્યા, પછી ભલે તે ફિલિપિનો હોય કે અમેરિકન. અરમાંડો એગ્વિનાલ્ડો, બદલામાં-નવલકથાના એક દ્રશ્યમાં-ગુપ્ત રીતે તેના ભત્રીજા મેનાર્ડ એગ્વિનાલ્ડો અને કોર્નેલિયસ જેમ્સની પુત્રીને જોતા હતા જ્યારે ડેટિંગ દંપતી તેના બીચ રિસોર્ટના એક સ્યુટમાં સંભોગ કરી રહ્યું હતું. નવલકથાનો અંત એક દ્રશ્ય રજૂ કરે છે જ્યાં કોર્નેલિયસ જેમ્સ અને રોવીના-દાદા અને પૌત્રી-"વાર્તા કહેવાનું સત્ર" યોજી રહ્યા હતા. વાર્તાઓનું આદાનપ્રદાન એ એક સેતુ છે જે બે લોકોના ભૂતકાળ અને વર્તમાન વચ્ચેના અંતરને ભરે છે. પાત્રો ફિલિપિનો નવલકથાના મુખ્ય પાત્રોમાં મેનાર્ડ એગ્યુનાલ્ડો છે, જે ફિલિપિનો સ્નાતક વિદ્યાર્થી છે, જે વિદ્વાન અને ઇતિહાસકાર બન્યા હતા. વોયર્સ એન્ડ સેવેજમાં અન્ય ફિલિપિનો પાત્રોને "બ્લડલાઇન્સ" અથવા મહત્વપૂર્ણ ફિલિપિનો નાયકો સાથે સંબંધો આપવામાં આવ્યા હતા. મેનાર્ડ એગુઇનાલ્ડો ઉપરાંત, અન્ય ફિલિપિનો પાત્રો અરમાંડો એગુઇનાલ્ડો (લોલો માંડો તરીકે પણ ઓળખાય છે, જેનો અર્થ થાય છે "દાદા માંડો"), લાકાય ટોમલો (તેમના ખ્રિસ્તી નામ એન્ટોનિયો દ્વારા પણ ઓળખાય છે), વિલ્સન કાંગબે અને કાર્લોસ. મેનાર્ડ ફિલિપાઇન્સના પ્રથમ પ્રજાસત્તાકના પ્રથમ અને એકમાત્ર પ્રમુખ જનરલ એમિલિયો એગ્યુનાલ્ડોના ભત્રીજા છે. લકાય ટોમલો કંકનાઈ લોકોનો સરદાર છે. વિલ્સન કાંગબે પર્વતીય પ્રાંતના પ્રવાસ માર્ગદર્શક છે. કાર્લોસ, "હલ્કિંગ" અથવા મોટા અને સારી રીતે સ્નાયુબદ્ધ સમલૈંગિક હોવા છતાં, એક ઉદ્યોગપતિ, ઠગ કલાકાર, બીચ રિસોર્ટના માલિક, દલાલ અને વોયર અરમાંડો એગ્યુનાલ્ડોના અંગરક્ષક છે (ન્યૂ વેવ તરીકે ઓળખાતા તેમના બીચ રિસોર્ટમાં, અરમાંડો વાસ્તવમાં દ્વિ-માર્ગી અરીસાઓમાંથી ડોકિયું કરે છે જ્યારે મહેમાનો તેમની સૌથી ખાનગી અને ઘનિષ્ઠ ક્ષણો પર હોય છે, જેમ કે એકબીજા સાથે પ્રેમ કરવાની ક્રિયા, આમ તેના ગ્રાહકો અને મુલાકાતીઓની ગોપનીયતાનું ઉલ્લંઘન કરે છે). અમેરિકન પાત્રોમાં કોર્નેલિયસ જેમ્સ અને રોવેનાનો સમાવેશ થાય છે. કોર્નેલિયસ જેમ્સ એક સંશોધક અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની ટીમના સભ્ય છે જેમણે સેન્ટ લૂઇસ પ્રદર્શન માટે પર્વતીય પ્રાંતમાંથી "ફિલિપિનો નમુનાઓ" પસંદ કર્યા હતા. રોવીના કોર્નેલિયસ જેમ્સની પૌત્રી છે. સાહિત્યિક તકનીક નવલકથામાં, યુઝોને ભૂતકાળ અને વર્તમાનને એકબીજાની સાથે યાદ કરવાના એક સ્વરૂપ તરીકે મૂકવાની તકનીકનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જે ભૂતકાળ અને વર્તમાન બંનેની ટિપ્પણી છે જે વર્ણનાત્મક પ્રગતિ સાથે ઓવરલેપ થાય છે અને છેદે છે. વોયર્સ એન્ડ સેવેજ દ્વારા, યુઝોન એ જાહેર કરવામાં સક્ષમ હતા કે લોકો-પછી ભલે તે પ્રભુત્વ ધરાવતા હોય કે તાબેદાર-જોવાનું પસંદ કરે છે, અને બંને અન્ય લોકોને જોવા માટે જીવે છે. યુઝોન તેમની નવલકથા માટે "રસ જાળવી રાખવા અને કથા વિકસાવવા" માટે મનુષ્યની "દૃશ્યદર્શી આવેગ" નો ઉપયોગ કરવામાં સફળ રહ્યા હતા. યુઝોનનું 19મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં ફિલિપિનોના "ક્રાંતિકારી સપનાઓ" અને આશાઓનું "અવ્યવસ્થિત સ્મરણ અને વર્ણન", અને ફિલિપાઇન્સની વર્તમાનમાં "વિશ્વાસની છલાંગ" વર્ણનની એક ગ્રહણશીલ અને બિન-રેખીય રીત ઉત્પન્ન કરવામાં સક્ષમ હતી જે "કોણ કોની સાથે ક્રૂરતા કરી રહ્યું છે?" ના પુનરાવર્તિત પ્રશ્નનું સર્જન કરે છે. પાત્રો વચ્ચે-પછી ભલે તે ફિલિપિનો હોય કે અમેરિકન-વોયર્સ એન્ડ સેવેજમાં. ફિલિપાઇન્સમાં ફોટોગ્રાફીના અગ્રણીઓ પણ જુઓ સંદર્ભો 1998ની નવલકથાઓ ફિલિપાઈન અંગ્રેજી ભાષાની નવલકથાઓ 1990ના દાયકામાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ ફિલિપાઇન્સમાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ સેન્ટ લૂઇસમાં સેટ કરેલી ઐતિહાસિક નવલકથાઓ રાજકીય નવલકથાઓ એનવિલ પબ્લિશિંગ પુસ્તકો