Nariman Youssef
નરીમન યુસેફ ઇજિપ્તના અનુવાદક છે. સ્નાતક અભ્યાસ માટે યુકે જતા પહેલા તેમણે કૈરોની અમેરિકન યુનિવર્સિટીમાંથી કમ્પ્યુટર સાયન્સમાં બીએસસી મેળવ્યું હતું. તેણીએ બર્કબેક કોલેજ અને એડિનબર્ગ યુનિવર્સિટીમાંથી માસ્ટર ડિગ્રી મેળવી છે, અને હાલમાં તે માન્ચેસ્ટર યુનિવર્સિટીમાં ડોક્ટરલ ઉમેદવાર છે. તે CASAW સાથે સંકળાયેલી છે. સાહિત્યિક અનુવાદક તરીકે, યુસુફે ઇરાકી લેખક ઇનામ કચાચીની ધ અમેરિકન ગ્રાન્ડડોટરનું ભાષાંતર કર્યું છે. આ નવલકથાને 2009ના અરેબિક બુકર પુરસ્કાર માટે પસંદ કરવામાં આવી હતી અને અંગ્રેજી અનુવાદ બ્લૂમ્સબરી કતાર ફાઉન્ડેશન પબ્લિશિંગ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો છે. યુસેફના અનુવાદની બાનીપાલ સામયિકે પ્રશંસા કરી હતીઃ "નરીમન યુસેફ દ્વારા કુશળતાપૂર્વક અનુવાદિત, ધ અમેરિકન ગ્રાન્ડડોટરની અંગ્રેજી આવૃત્તિ અનુવાદમાં અરબી સાહિત્યમાં આવકારદાયક ઉમેરો છે". યુસુફે ઓમાનના કવિ અબ્દુલ્લા અલ રિયામીની કવિતાઓનું પણ ભાષાંતર કર્યું છે. આ ઉપરાંત, તેમણે 'સમર ઓફ અનરેસ્ટઃ તાહરિર-18 ડેઝ ઓફ ગ્રેસ' શીર્ષક હેઠળ ઇજિપ્તની ક્રાંતિ વિશે એક ઈ-પુસ્તક લખ્યું છે. તેનું વિમોચન વિન્ટેજ બુક્સ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. અરબી-અંગ્રેજી અનુવાદકોની યાદી પણ જુઓ સંદર્ભો અરબી-અંગ્રેજી અનુવાદકો ઇજિપ્તના અનુવાદકો કૈરોમાં અમેરિકન યુનિવર્સિટી બર્કબેકના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ, લંડન યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ એડિનબર્ગ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ માન્ચેસ્ટર યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ જીવંત લોકો કૈરો યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ જન્મ વર્ષ ગુમ (જીવંત લોકો)