Laeborg Runestone
લેબોર્ગ અથવા લેબોર્ગ રનસ્ટોન, રુન્ડાટા સૂચિમાં ડી. આર. 26 તરીકે સૂચિબદ્ધ છે, તે વાઇકિંગ યુગ સ્મારક રનસ્ટોન છે, જે લેબોર્ગમાં વિલેજ હોલ અથવા ફોર્સામલિંગસની બહાર સ્થિત છે, જે ડેનમાર્કના વેજેનથી લગભગ 3 કિલોમીટર ઉત્તરમાં છે. આ પથ્થરમાં નોર્સ મૂર્તિપૂજક દેવ થોરના હથોડાના બે નિરૂપણોનો સમાવેશ થાય છે. વર્ણન ડી. આર. 26 પરના શિલાલેખમાં ગ્રેનાઇટ પથ્થર પર બોસ્ટ્રોફેડન શૈલીમાં લખાયેલા નાના ફુથાર્કમાં રેખાઓ એ અને બી તરીકે નિયુક્ત રુનિક લખાણની બે પંક્તિઓ છે, જે ઊંચાઈમાં 2.36 મીટર છે. દરેક પંક્તિ પછી હેમરનું ચિત્રણ છે, જેને થોરના હેમર મ્જોલનીર તરીકે અર્થઘટન કરવામાં આવ્યું છે. થોરના હેમરનો ઉપયોગ સ્વીડન અને ડેનમાર્કમાં ઘણા સ્મારક રનસ્ટોન્સ પર કરવામાં આવ્યો હતો, કદાચ ખ્રિસ્તીઓ દ્વારા ક્રોસના ઉપયોગની સમાંતર અથવા મૂર્તિપૂજક પ્રતિક્રિયા તરીકે. થોરના હથિયારોને દર્શાવતા અન્ય હયાત રનસ્ટોન્સ અથવા શિલાલેખોમાં અલ્તુનામાં રનસ્ટોન્સ યુ 1161, એબીમાં સો 86, સ્ટેનક્વિસ્ટામાં સો 111, બીજાર્બીમાં વીજી 113, કાર્લેવીમાં ઓલ 1, સ્કજેર્નમાં ડી. આર. 48, સ્પેન્ટ્રપમાં ડી. આર. 120 અને ગાર્ડસ્ટાંગામાં ડી. આર. 331નો સમાવેશ થાય છે. ડી. આર. 26 પર હેમરનું ચિત્રણ ડી. આર. 48 પરના હેમર જેવું જ છે. આ શિલાલેખને રુનસ્ટોન શૈલી આર. એ. કે. માં કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે, જેને સૌથી જૂની શૈલી માનવામાં આવે છે. આ સીધા છેડા ધરાવતા રુનિક ટેક્સ્ટ બેન્ડ માટેનું વર્ગીકરણ છે જેમાં કોઈ જોડાયેલ સર્પ અથવા પશુના માથા નથી. આ પથ્થરની ઓલ વોર્મ દ્વારા લેબોર્ગની ઉત્તરે એક ખેતરમાં 1638ની આસપાસ શોધ થઈ હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું હતું. પથ્થરની ટોચનો એક ભાગ ક્ષતિગ્રસ્ત થયો છે. પથ્થરનો એક નાનો ટુકડો 1888 માં મળી આવ્યો હતો અને તે લખાણની બી લાઇનની ટોચ પર દાખલ કરવામાં આવ્યો છે. રુનિક લખાણ જણાવે છે કે પથ્થરને ટોફી નામના માણસ દ્વારા દિરવે નામની મહિલાની યાદમાં ઊભો કરવામાં આવ્યો હતો, જેને સામાન્ય રીતે થાયર્વે અને કેટલીકવાર થોર્વી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. થાયર્વેને તેમના ટ્રુટનિક તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે, જેનો અર્થ થાય છે ટ્રુટિન અથવા "સ્વામી" ની પત્ની અથવા વંશજ, જેને જૂના નોર્સમાં ડ્રોટિંગ તરીકે લખવામાં આવે છે અને ઘણીવાર તેનો અનુવાદ "લેડી" તરીકે થાય છે. આ જ શબ્દનો ઉપયોગ રાવનકિલ્ડેમાં ડી. આર. 134 પર પણ થાય છે અને તેનો અનુવાદ "લેડી" તરીકે થાય છે. ટોફી અને થાઇર્વે બેક્કેમાં ડેનિશ રનસ્ટોન ડી. આર. 29 સાથે પણ સંકળાયેલા છે, જે નોંધે છે કે ટોફીએ થાઇર્વેના સન્માનમાં એક ટેકરો બનાવ્યો હતો, અને રેન્ડબોલમાં ડી. આર. 40 એ ટોફી દ્વારા તેના સહાયકની યાદમાં ઊભો કરવામાં આવેલો પથ્થર છે. થાયર્વે એ સમયગાળાનું સામાન્ય નામ હતું, અને તે નામની એક અલગ સ્ત્રી ઓલમમાં ડેનિશ રુનસ્ટોન ડી. આર. 97 પર નોંધાયેલી છે. કારણ કે ડી. આર. 26ની તારીખ 900 થી 950 સી. ઈ. સુધીના શૈલીયુક્ત અને ભાષાકીય વિશ્લેષણ પર આધારિત છે, તે પણ શક્ય છે કે ડી. આર. 26ની થર્વ એ જ મહિલા હોઈ શકે જે જેલિંગમાં ડી. આર. 41 અને ડી. આર. 42 પર નોંધાયેલી છે, જે રાજા ગોર્મ ધ ઓલ્ડની પત્ની થાયરાનું વર્ણન કરે છે. જો આ થાઇર્વે એક જ મહિલા છે, તો રનસ્ટોન્સ બે સ્પર્ધાત્મક ડેનિશ પરિવારો વચ્ચેના વારસાને લગતા વિવાદનો રેકોર્ડ હોઈ શકે છે. જો કે, મોટાભાગના વિદ્વાનો માને છે કે ડી. આર. 29 સાથે ડી. આર. 26 એ જેલિંગ સ્ટોન્સ ડી. આર. 41 અને ડી. આર. 42 પર નોંધાયેલા થાયરા કરતાં સમાન નામની એક અલગ મહિલાનો ઉલ્લેખ કરે તેવી શક્યતા વધુ છે. આ પથ્થર સ્થાનિક રીતે લેબર્ગસ્ટન તરીકે ઓળખાય છે. લેટિન અક્ષરોમાં રુન્સનું લિપ્યંતરણ A rhafnukatufi ′hiau ′ runar: θasi aft B θurii ′trutnik: sina ટ્રાંસક્રિપ્શન ઇનટુ ઓલ્ડ નોર્સ A Hrafnunga-Tofi hio runar ēssi ēft B ′orwi, ડ્રોટિંગિંગ સિના. હ્રાફન વંશના અંગ્રેજીમાં અનુવાદ એ ટોફીએ તેમની રાણી બી થાયરની યાદમાં આ રયુન્સ બનાવ્યા હતા. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ પથ્થરનો ફોટોગ્રાફ-ડેનમાર્કમાં 10મી સદીના શિલાલેખોમાં ડેનિશ રનસ્ટોન્સ રનસ્ટોન્સની એરિલ્ડ ગેજ વેબસાઇટ