Charlotte Melmoth
શ્રીમતી ચાર્લોટ મેલમોથ (સી. 1749-1823) 18મી સદીની અંગ્રેજી અભિનેત્રી હતી, બ્રિટિશ અભિનેતા/લેખક સેમ્યુઅલ જેક્સન પ્રેટ ("કર્ટની મેલમોથ") ની વિમુખ પત્ની હતી, અને "ધ ગ્રાન્ડે ડેમ ઓફ ટ્રેજેડી ઓન ધ અર્લી અમેરિકન સ્ટેજ" તરીકે જાણીતી હતી. ગ્રેટ બ્રિટન અને આયર્લેન્ડમાં સાધારણ સફળ સ્ટેજ કારકિર્દી પછી, તે 1793માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકા સ્થળાંતરિત થઈ ગઈ અને 18મી સદીના અંતમાં/19મી સદીની શરૂઆતમાં સૌથી જાણીતી અભિનેત્રીઓમાંની એક બની ગઈ. ચાર્લોટ મેલમોથના પ્રારંભિક વર્ષો વિશે બહુ ઓછું જાણીતું છે; તે એક અંગ્રેજ ખેડૂતની પુત્રી હોઈ શકે છે. તેમનું જન્મનું નામ અનિશ્ચિત છે. તેણી સૌપ્રથમ 18મી સદીના અંતમાં બ્રિટિશ લોકોના ધ્યાન પર આવી હતી, કારણ કે "મિસિસ કર્ટની મેલમોથ" તેમના સામાન્ય-કાયદાના પતિ, પાદરીમાંથી અભિનેતા બનેલા સેમ્યુઅલ જેક્સન પ્રેટ સાથે અભિનયની જોડીનો ભાગ હતી. તે જાણીતું નથી કે શું તેણીએ તેના પતિનું સ્ટેજ-ઉપનામ "મેલમોથ" અપનાવ્યું હતું કે, જેમ કે અનુમાન કરવામાં આવ્યું છે, "મેલમોથ" તેણીનું વાસ્તવિક ઉપનામ હતું અને પ્રેટએ તેને તેના પોતાના સ્ટેજ નામ તરીકે અપનાવ્યું હતું. મોટાભાગના જીવનચરિત્રકારો તેણીના જન્મ વર્ષને 1749 તરીકે આપે છે, જે પ્રેટના વર્ષ જેવું જ છે. જો કે, 1770ના દાયકાની શરૂઆતમાં જ્યારે તેણી પ્રથમ વખત પ્રેટને મળી ત્યારે તેણીની ઉંમર વીસ વર્ષની થઈ ગઈ હતી, જે અન્ય જીવનચરિત્રકારના આ દાવાથી વિરોધાભાસી છે કે જ્યારે આ મુલાકાત થઈ ત્યારે તે હજુ પણ શાળામાં જ હતી. એ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ સિટી ઓફ બ્રુકલિન અનુસાર, મેલમોથ "બોર્ડિંગ સ્કૂલમાં હતા ત્યારે શ્રી પ્રેટ (જે તે દિવસના સાહિત્યિક અને નાટ્ય વર્તુળોમાં કર્ટની મેલમોથ તરીકે જાણીતા હતા) દ્વારા બનાવટી લગ્નમાં છેતરાયા હતા, અને તેમની સાથે મંચ પર ગયા હતા, ઇંગ્લેન્ડ અને આયર્લેન્ડ બંનેમાં ઘણી કંપનીઓમાં રમ્યા હતા". પ્રેટના માતા-પિતાએ આ સંબંધને નકારી કાઢ્યો હતો અને તે જાણીતું નથી કે લગ્ન કાયદેસર રીતે ઔપચારિક હતા કે નહીં. આ દંપતીએ થિયેટર પ્રોડક્શન્સમાં સાથે પ્રવાસ કર્યો, હંમેશા સફળતાપૂર્વક નહીં, અને કેટલીકવાર તેમનું ગુજરાન ચલાવવા માટે નસીબ કહેવાનો આશરો લેવો પડ્યો. 1773માં આ દંપતીએ આયર્લેન્ડના કાઉન્ટી લૂથના દ્રોગેડામાં એક થિયેટર ખોલ્યું હતું. આ સાહસ સફળ ન રહ્યું અને ત્રણ મહિનાની અંદર થિયેટર નિષ્ફળ ગયું, જેના પછી આ દંપતી લંડન ચાલ્યા ગયા, જ્યાં મેલમોથે કોવેન્ટ ગાર્ડન અને ડ્રુરી લેન બંનેમાં અભિનેત્રી તરીકે સફળતા હાંસલ કરવાનું શરૂ કર્યું. 1776 થી 1779 સુધી આ દંપતિએ એડિનબર્ગ, લંડન અને બર્મિંઘમમાં ઋતુઓ રમી હતી. બેન્જામિન ફ્રેન્કલિન સાથે મિત્રતા 1777 થી 1778 સુધી, આ દંપતિ પેરિસમાં હતા, જ્યાં તેઓએ બેન્જામિન ફ્રેન્કલિનનો પરિચય કરાવ્યો. આ દંપતિ જાન્યુઆરી 1778 માં હાજર હતા જ્યારે ફ્રેન્કલિને તેમના ચિત્રની એક નકલ ચોક્કસ શ્રીમતી ઇઝાર્ડને આપી હતી, પરંતુ મેલમોથને સમાન નકલ આપવાની અવગણના કરી હતી. આ ઘટનાએ મેલમોથને એક કવિતા લખવા માટે પ્રેરિત કર્યા, "તાત્કાલિક, ટુ ડોક્ટર ફ્રેન્કલીન ફોર ધ ઓથર જે હાજર હતા જ્યારે તેમણે તેમની પોટ્રેટ ટુ અ લેડી આપી હતી", જે પ્રેટએ ફ્રેન્કલીનને મોકલી હતી. ફ્રેન્કલિને જવાબ આપ્યો, મેલમોથને પણ પોટ્રેટની નકલ જોઈતી હતી તે ન સમજવા બદલ માફી માંગી. આ દંપતિને અત્યાર સુધીમાં ગંભીર નાણાકીય સમસ્યાઓનો સામનો કરવો પડ્યો હતો-પ્રેટએ પહેલેથી જ એક મિત્ર, શ્રીમતી મોન્ટાગુ પાસેથી નાણાં ઉછીના લીધા હતા અને સેમ્યુઅલ જ્હોનસન પાસેથી નાણાં ઉછીના લેવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો)-અને, 29 જાન્યુઆરી 1778ના રોજ, મેલમોથની કવિતા પર ફ્રેન્કલીનનો પ્રતિસાદ મળ્યાના બીજા દિવસે, પ્રેટએ ફ્રેન્કલીનને તેમની પાસેથી નાણાં ઉછીના લેવા માટે પત્ર લખ્યો, જેના માટે ફ્રેન્કલીન સંમત થયા. ત્યારબાદ તેમણે ચાર દિવસ પછી વધુ લોન માંગી અને 3 માર્ચના રોજ ફ્રેન્કલીનને "મારી નબળી પરિસ્થિતિઓને મદદ કરવા માટે અઠવાડિયા કે મહિના દ્વારા નાના ભથ્થું" માટે વિનંતી કરી. "મેલમોથ્સ" ઇંગ્લેન્ડ પરત ફર્યા તેના થોડા સમય પહેલા 12 મેના રોજ નાણાં માટે વધુ વિનંતી કરવામાં આવી હતી, જેના પર ફ્રેન્કલિને જવાબ આપ્યો હતો કે તેમને નાણાં માટેની વિનંતીઓ "તમે કદાચ કલ્પના કરી હતી તેના કરતા મારા માટે વધુ અસુવિધા" હોવાનું જણાયું હતું, પરંતુ "ઝડપી ચુકવણી માટે તમારા સન્માન અને સમયપાલન પર આધાર રાખીને" વધુ લોન માટે સંમત થયા હતા. 22 જૂન 1778ના રોજ પ્રેટએ લંડનથી ફ્રેન્કલીનને પત્ર લખીને ખેદ વ્યક્ત કર્યો હતો કે તેઓ અને મેલમોથ પૈસા ચૂકવવામાં અસમર્થ હતા, જેના કારણે ફ્રેન્કલીન સાથેની મિત્રતા અચાનક સમાપ્ત થઈ હોવાનું જણાય છે. 1781 સુધીમાં પ્રેટ અને મેલમોથ અલગ થઈ ગયા હતા અને મેલમોથે પોતાની વ્યાવસાયિક અટક જાળવી રાખીને આયર્લેન્ડમાં પોતાની અભિનય કારકિર્દી ચાલુ રાખી હતી. 1793 માં તેણી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્થળાંતરિત થઈ. બ્રિટન અને આયર્લેન્ડમાં અભિનય કારકિર્દી મેલમોથે મે 1773માં ડબલિનના ધ સ્મોક એલી થિયેટર ખાતે ધ ઓર્ફનમાં મોનીમિયાની ભૂમિકા ભજવીને મંચ પર પદાર્પણ કર્યું હતું. 1773ના અંતમાં મેલમોથ અને પ્રેટએ ધ મર્ચન્ટ ઓફ વેનિસના નિર્માણ સાથે દ્રોગેડામાં પોતાનું થિયેટર ખોલ્યું, જેમાં મેલમોથે પ્રેટના શાયલોકમાં પોર્ટિયાની ભૂમિકા ભજવી હતી, પરંતુ થિયેટર નિષ્ફળ ગયું અને ત્રણ મહિના પછી, દંપતી લંડન ચાલ્યા ગયા. ફેબ્રુઆરી 1774માં તેણીએ કોવેન્ટ ગાર્ડન ખાતે ધ ફેર પેનિટન્ટમાં કેલિસ્ટા તરીકે પદાર્પણ કર્યું હતું. વેસ્ટમિન્સ્ટર મેગેઝિને તેણીના અભિનયની સમીક્ષા આ શબ્દો સાથે કરી હતી, "તેણીની આકૃતિ આનંદદાયક છે અને તે યુવાન અને સુંદર પણ છે. તેણી એક સારી અભિનેત્રીની આંતરિક તેમજ બાહ્ય જરૂરિયાતો ધરાવે છે; કારણ કે તેણી મહાન લાગણી અને સંવેદનશીલતા શોધે છે; અને ખરેખર થિયેટર માટે એક મહાન આભૂષણ બનવાનું વચન આપે છે". તે જ વર્ષે પાછળથી, કોવેન્ટ ગાર્ડનમાં પણ, તેમણે નાથાનીયેલ લીની ધ રિવોલ્વર ક્વીન્સ અથવા ધ ડેથ ઓફ એલેક્ઝાન્ડર ધ ગ્રેટમાં રોક્સાનાની ભૂમિકા ભજવી હતી, જે ભૂમિકા તેઓ તેમની કારકિર્દીમાં અન્ય સમયે પણ ભજવશે. તે સિઝનમાં કોવેન્ટ ગાર્ડનમાં તેણીએ ભજવેલી અન્ય ભૂમિકાઓમાં હેનરી II માં એલેનોર, અ વિન્ટર ટેલમાં હર્માઇની અને હેનરી જોન્સની કરૂણાંતિકા, ધ અર્લ ઓફ એસેક્સમાં ક્વીન એલિઝાબેથનો સમાવેશ થાય છે. 1776માં તેમણે તેમના પતિ સાથે એડિનબર્ગની ભૂમિકા ભજવી હતી, જ્યાં તેમણે અન્ય ઘણી અગ્રણી ભૂમિકાઓ ઉપરાંત ધ ટ્રેજેડી ઓફ જેન શોરમાં એલિસિયા, ટ્વેલ્થ નાઇટમાં વિઓલા અને સ્કૂલ ફોર વાઇવ્સમાં મિસિસ બેલવિલેની ભૂમિકા ભજવી હતી. એડિનબર્ગમાં તેમણે પ્રથમ વખત લેડી મેકબેથની ભૂમિકા પણ ભજવી હતી-એક એવી ભૂમિકા જેના માટે તેઓ આખરે પ્રખ્યાત થયા હતા. નવેમ્બર 1776માં તેણીએ લેડી મેકબેથ તરીકે ડ્રુરી લેન ખાતે પદાર્પણ કર્યું હતું અને પછીના ફેબ્રુઆરીમાં, મેરી રોબિન્સન સાથે ધ રિવોલ્વર ક્વીન્સમાં રોક્સેન તરીકેની તેણીની ભૂમિકાને પુનરાવર્તિત કરી હતી. લંડનમાં આ તેણીનો છેલ્લો દેખાવ હશે; તે પછીના વર્ષે તેણી અને તેણીના પતિ પેરિસમાં હતા, પછી 1778 અને 1779માં તેઓએ એડિનબર્ગમાં બે સિઝન રમ્યા, જ્યાં મેલમોથે તેના અગાઉના દુઃખદ પ્રદર્શનમાં કોમિક ભાગો (ધ સ્કૂલ ફોર સ્કેન્ડલમાં લેડી સ્નીરવેલ સહિત) ઉમેરવાનું શરૂ કર્યું. 1779ના અંતમાં, બર્મિંગહામમાં એક સીઝન પછી, મેલમોથની સફળતા થોડા સમય માટે ઝાંખી પડી ગઈ હોય તેવું લાગે છે, અને આ દંપતિએ કામની શોધમાં બ્રિટનની યાત્રા કરી હતી, ક્યારેક ક્યારેક આજીવિકા માટે નસીબ પણ જણાવતા હતા. 1780 સુધીમાં આ દંપતિ ત્યાં પરત ફર્યા હતા જ્યાં મેલમોથની અભિનય કારકિર્દીની શરૂઆત થઈ હતીઃ ડબલિનમાં સ્મોક એલી થિયેટર. તેઓએ 1781 માં એક દંપતી તરીકે ત્યાં તેમનો અંતિમ દેખાવ કર્યો, ત્યારબાદ તેઓ અલગ થઈ ગયા અને ફરી ક્યારેય મળ્યા નહીં. મેલમોથે આયર્લેન્ડના મુખ્ય શહેરોનો પ્રવાસ કર્યો, કૉર્ક, લિમેરિક, વોટરફોર્ડ, ડેરી અને બેલફાસ્ટમાં રમ્યા અને આખરે ડબલિનમાં સ્થાયી થયા. તેણીએ 1782 થી 1783 સુધી સ્મોક એલીની ભૂમિકા ભજવી હતી, 1783 થી 1784 સુધી લિયોનીના કેપેલ સ્ટ્રીટ ઓપેરા હાઉસની 'પ્રાઇમા ડોના' હતી, 1784 થી 1785 સુધી ઓવેન્સન્સ ફિશમ્બલ સ્ટ્રીટ થિયેટર, 1785 થી 1788 સુધી સ્મોક એલીમાં પરત ફરી હતી, આખરે 1788 થી 1789 સુધી ક્રો સ્ટ્રીટ થિયેટરમાં તેણીની આઇરિશ સ્ટેજ કારકિર્દીનો અંત આવ્યો હતો. ધ થેસ્પિયન ડિક્શનરી અનુસાર, મેલમોથે 1786માં ડબલિનમાં તેના લાભ પ્રદર્શનના થોડા સમય પહેલા રોમન કેથોલિક ધર્મમાં રૂપાંતર કર્યું હતું; શબ્દકોશ સૂચવે છે કે તેના હેતુઓ સંપૂર્ણપણે ભાડૂતી હતા-કેથોલિક શહેરમાં ટિકિટના વેચાણમાં વધારો-પરંતુ મોટાભાગના જીવનચરિત્રકારો માને છે કે તેણીનું ધર્માંતરણ નિષ્ઠાવાન હતું. જુલાઈ 1789માં મેલમોથે થિયેટરમાંથી તેણીની નિવૃત્તિની જાહેરાત કરી હતી, જેથી તેઓ મહિલાઓ માટે ફિલીગ્રીનું કામ શીખવતી શાળા ખોલી શકે, પરંતુ શાળા સફળ રહી ન હતી અને 1793માં મેલમોથ તેની વિક્ષેપિત સ્ટેજ કારકિર્દી ફરી શરૂ કરવા માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સ્થળાંતર કરી ગઈ હતી. અમેરિકામાં માર્ચ 1793માં ન્યૂયોર્ક પહોંચતા, મેલમોથે ('લંડન અને ડબલિનના થિયેટર્સ રોયલમાંથી' તરીકે જાહેરાત કરાયેલ) એપ્રિલ દરમિયાન કોરની હોટેલમાં યોજાયેલી વાંચન અને શેક્સપીયરિયન એકપાત્રી નાટકની શ્રેણી રજૂ કરી હતી. લંડન રજિસ્ટરે અહેવાલ આપ્યો હતો કે આ ઘટનાએ "દરેક બુદ્ધિશાળી મનને અનંત આનંદ આપ્યો હતો". તે જ વર્ષે પાછળથી તે ન્યૂયોર્કના જ્હોન સ્ટ્રીટ થિયેટર ખાતે હોજકિન્સનની 'અમેરિકન કંપની' માં જોડાઈ અને 20 નવેમ્બર 1793ના રોજ આર્થર મર્ફીની 'ધ ગ્રીશિયન ડોટર' માં યુફ્રાસિયા તરીકે પદાર્પણ કર્યું. આગામી પાંચ વર્ષોમાં તેણીએ તે કંપની માટે ઘણી અગ્રણી દુઃખદ ભૂમિકાઓ ભજવવાની હતી, જેમાં લેડી મેકબેથ તરીકેની તેણીની સૌથી પ્રખ્યાત ભૂમિકા સામેલ હતી, જે તેણીના અભિનયની શ્રેષ્ઠતા માટે 'સાર્વત્રિક પ્રિય' બની હતી. અગ્રણી અમેરિકન પ્રભાવક વિલિયમ ડનલેપ દ્વારા તેણીને "ન્યૂયોર્કના રહેવાસીઓ, જે તે સમયે જીવતા હતા, તેમણે ક્યારેય જોઈ ન હતી તેવી શ્રેષ્ઠ દુઃ ખદ અભિનેત્રી" તરીકે વખાણવામાં આવી હતી, અને વિલિયમ વુડે તેણી વિશે લખ્યું હતું કે "એક સુંદર ચહેરા અને શક્તિશાળી અવાજમાં તેણીએ દયનીય which.left ની ઉત્કૃષ્ટ લાગણી ઉમેરી હતી, જે છાપ વર્ષો સુધી દૂર કરવામાં નિષ્ફળ રહી હતી". 1794માં તેમણે એન હેટનના નવા ઓપેરા, "તમનાય" ના ઉપસંહારને બોલવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, દેખીતી રીતે તેની દેશભક્તિની લાગણીઓને નામંજૂર કરી હતી. ધ ન્યૂ યોર્ક જર્નલે મેલમોથના પ્રદર્શનનો બહિષ્કાર કરવાની માંગ કરી હતી અને તેણીને "ફરીથી ન્યૂ યોર્ક મંચ પર જવા માટે સહન ન કરવા" માટે હાકલ કરી હતી. તેમ છતાં, તેમની લોકપ્રિયતા ઓછી થઈ ન હતી અને જ્યારે 1798માં પાર્ક થિયેટર, ન્યૂયોર્ક ખોલવામાં આવ્યું ત્યારે મેલમોથ તેની અગ્રણી અભિનેત્રીઓમાંની એક બની ગઈ હતી. કમનસીબે, મેલમોથ, જે હજુ પણ તેના 40 ના દાયકાના અંતમાં જુવાન ભૂમિકાઓ ભજવી રહી હતી, તે હવે જીવનના મુખ્ય તબક્કામાં ન હતી, અને તેણીની આકૃતિ વિશાળ થઈ ગઈ હતીઃ ડનલેપે ટિપ્પણી કરી હતી તેમ "એમ્બોનપોઇન્ટના ક્ષેત્રની બહાર". તેણી એટલી મોટી થઈ ગઈ હતી કે, એક રાત્રે યુફ્રાસિયાની ભૂમિકા ભજવતા તેણીએ બીજા પાત્રને તેને છરી મારવા આમંત્રણ આપ્યું હતું, સ્ક્રિપ્ટ મુજબ રડતી હતી, "અહીં પ્રહાર કરો! અહીં લોહી પૂરતું છે! " જેના પર દર્શકો ખડખડાટ હસી પડ્યા. તેણીએ આગળના તમામ પ્રદર્શનમાંથી રેખા કાપી. છેવટે તેણીના કદની મર્યાદાઓથી વાકેફ થતાં, તેણીએ તેના બદલે જૂના "મેટ્રન" ભાગો રમવાનું શરૂ કર્યું, જેના પર તેણી દેખીતી રીતે શ્રેષ્ઠ હતી. તેઓ 1805 સુધી પાર્ક થિયેટર સાથે રહ્યા, જ્યારે તેઓ ફિલાડેલ્ફિયાના ચેસ્ટનટ સ્ટ્રીટ થિયેટરમાં ગયા. 1811માં તેણી ન્યૂયોર્કના ઓલિમ્પિક થિયેટરમાં સગાઈ પૂર્ણ કરવા માટે મુસાફરી કરી રહી હતી, જ્યારે તેણી એક વાહન અકસ્માતમાં સામેલ થઈ હતી, જેના પરિણામે તેણીના હાથમાં ગંભીર અસ્થિભંગ થયો હતો. તેણીની હત્યા કરવામાં આવી હોવાની અફવાઓ પ્રેસમાં ફેલાવવામાં આવી હતી. અસ્થિભંગ યોગ્ય રીતે મટાડવામાં નિષ્ફળ ગયો અને મેલમોથે અનિચ્છાએ તેની અભિનય કારકિર્દી છોડવી પડી. 12 ઓગસ્ટ 1812ના રોજ, મંચ પરથી તેમની નિવૃત્તિની જાહેરાત કર્યા પછી, મેલમોથે તેમનું છેલ્લું પ્રદર્શન આપ્યું-તેમની નિવૃત્તિ માટે ભંડોળ એકત્ર કરવા માટે 'લાભ પ્રદર્શન'-ઓલિમ્પિક થિયેટર ખાતે ધ ટેલ ઓફ મિસ્ટ્રીમાં ફિયામેટ્ટાની ભૂમિકા ભજવી. તેણીની 1812 ની નિવૃત્તિ પછી, મેલમોથે 'આદરણીય વીશી' ની આવક પર પોતાને ટેકો આપ્યો, જે તેણીએ અભિનય કરતી વખતે પહેલેથી જ ખરીદી લીધી હતી, અને વોશિંગ્ટન સ્ટ્રીટ, ન્યૂ યોર્કમાં વક્તૃત્વ માટે એક શાળા ખોલી હતી. બાદમાં તેણીએ રેડ હૂક લેન, બ્રુકલિન (હાલના કેરોલ સ્ટ્રીટ પર) માં એક ઝૂંપડી ખરીદી જ્યાં તેણીએ એક બોર્ડિંગ હાઉસ અને એક શાળાની સ્થાપના કરી જે તેણીના મૃત્યુ સુધી ચાલી હતી. તેમના વિદ્યાર્થીઓમાં કોર્નેલ, પિયરપોઇન્ટ, કટિંગ, જેક્સન અને લ્યુકેર પરિવારો સહિત કેટલાક સૌથી ધનિક અને સૌથી જાણીતા બ્રુકલિન પરિવારોના બાળકો સામેલ હતા. જ્હોન મેકક્લોસ્કી, બાદમાં ન્યૂયોર્કના કાર્ડિનલ આર્કબિશપ, તેમના શિષ્યોમાંના એક હતા. 28 સપ્ટેમ્બર 1823ના રોજ 74 વર્ષની વયે તેમનું અવસાન થયું હતું અને મેનહટનમાં મોટ અને પ્રિન્સ સ્ટ્રીટ પર મૂળ સેન્ટ પેટ્રિક કેથેડ્રલની આસપાસના કેથોલિક કબ્રસ્તાનમાં તેમને દફનાવવામાં આવ્યા હતા. વોશિંગ્ટન ક્વાર્ટરલી શ્રદ્ધાંજલિમાં તેમના વિશે કહેવામાં આવ્યું હતું કે "તેમની પ્રતિભા, ખાસ કરીને દુર્ઘટનાના ઉચ્ચ ક્ષેત્રોમાં, ખૂબ જ સામાન્ય રીતે સ્વીકારવામાં આવી હતી. તેણીને તેના ઉત્કૃષ્ટ ખાનગી પાત્ર માટે ખૂબ માન આપવામાં આવતું હતું ". સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ ગે સ્મિથ, (2010) લેડી મેકબેથ ઇન અમેરિકાઃ ફ્રોમ ધ સ્ટેજ ટુ ધ વ્હાઇટ હાઉસ, (ન્યૂ યોર્કઃ પાલગ્રેવ મેકમિલન), ચાર્લોટ મેલમોથ પરનું પ્રકરણ ધ કેમ્બ્રિજ ગાઇડ ટુ ધ અમેરિકન થિયેટર એ બાયોગ્રાફિકલ ડિક્શનરી ઓફ એક્ટર્સ, અભિનેત્રીઓ, સંગીતકારો (વોલ્યુમ 10) ગૂગલ બુક્સ પર જ્હોન ગ્રીનઃ થિયેટર ઇન બેલફાસ્ટ 1736-1800 એ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ સિટી ઓફ બ્રુકલિન. જેમાં ઓલ્ડ ટાઉન એન્ડ વિલેજ ઓફ બ્રુકલિન, ધ ટાઉન ઓફ બુશવિક અને ધ વિલેજ એન્ડ સિટી ઓફ વિલિયમ્સબર્ગનો સમાવેશ થાય છે. Vol.II. ગૂગલ બુક્સ પર પ્રકરણ II 19મી સદીની અંગ્રેજી અભિનેત્રીઓ અંગ્રેજી શેક્સપીયરન અભિનેત્રીઓ 18મી સદીની અંગ્રેજી અભિનેત્રીઓ અંગ્રેજી મંચ અભિનેત્રીઓ 18મી સદીની અમેરિકન અભિનેત્રીઓ અમેરિકન મંચ અભિનેત્રીઓ 1740 જન્મ 1823 મૃત્યુ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં બ્રિટિશ વિદેશી અભિનેત્રીઓ જન્મ સ્થળ અજ્ઞાત