Sunlight on a Broken Column
'સનલાઇટ ઓન અ બ્રોકન કોલમ "એ અતિયા હોસૈનની નવલકથા છે, જે 1961માં પ્રકાશિત થઈ હતી. મુખ્યત્વે લખનઉની પૃષ્ઠભૂમિ પર આધારિત આ નવલકથા લૈલા નામના કાલ્પનિક પાત્રનું આત્મચરિત્રાત્મક વર્ણન છે, જે તાલુકાઓના સમૃદ્ધ મુસ્લિમ પરિવારની 15 વર્ષની અનાથ પુત્રી છે. તે ભારતના ભાગલાની થીમ પર એક મુસ્લિમ મહિલાની નવલકથા છે. 2022માં, આ નવલકથાને કોમનવેલ્થ લેખકોની 70 પુસ્તકોની "બિગ જ્યુબિલી રીડ" યાદીમાં સામેલ કરવામાં આવી હતી, જે એલિઝાબેથ દ્વિતીયની પ્લેટિનમ જ્યુબિલીની ઉજવણી માટે પસંદ કરવામાં આવી હતી. શીર્ષક શીર્ષક ટી. એસ. એલિયટ (1925) ની કવિતા 'ધ હોલો મેનઃ આઈઝ આઈ ડેઅર નોટ મીટ ઇન ડ્રીમ્સ ઇન ડેથ' સ ડ્રીમ કિંગડમ 'ના બીજા ચરણની એક પંક્તિ પરથી આવ્યું છેઃ ત્યાં, આંખો તૂટેલા સ્તંભ પર સૂર્યપ્રકાશ છે પ્લોટ સારાંશ લૈલા, એક યુવાન છોકરી જેણે તેના માતાપિતા બંનેને ગુમાવ્યા છે, તે તેના દાદાના પરિવારમાં તેના પિતાની બહેનો આબિદા અને માજિદા અને મજિદાની 17 વર્ષની પુત્રી ઝહરા સાથે રહે છે. તેણીનો ઉછેર તેણીની રૂઢિચુસ્ત પરંતુ સિદ્ધાંતવાદી કાકી આબિદા દ્વારા કરવામાં આવ્યો છે. જો કે લૈલાને તેના પિતાની ઇચ્છા અનુસાર પશ્ચિમી શિક્ષણનો લાભ મળ્યો હતો, તે પણ તેની કાકીની જેમ પર્દા રાખે છે. જો કે, તેના દાદાના મૃત્યુથી કાકા હમીદ, તેના પિતાના મોટા ભાઈ, પરિવારના વડા અને તેના નવા વાલી બને છે. કાકા હમીદ, "ઉદાર" વિચારોના માણસ, તેમ છતાં એક નિરંકુશ વાલી છે, જે તેમના શાસન હેઠળ રહેતા લોકોને બહુ ઓછી સ્વતંત્રતા આપે છે. હવે પુરદાહમાં નથી, લૈલા કોલેજમાં જવાનું શરૂ કરે છે. તેના યુનિવર્સિટીના મિત્રો તેમજ તેના દૂરના પિતરાઈ ભાઈ અસદ સરકાર વિરોધી દેખાવોમાં સામેલ થઈ જાય છે. બ્રિટિશ તરફી અથવા વિરુદ્ધ હોય તેવા લોકોથી ઘેરાયેલા હોવા છતાં, તે પક્ષ લેવામાં અસમર્થ છે. તે પોતાની વ્યક્તિગત સ્વતંત્રતા માટેના સંઘર્ષમાં સંડોવાયેલી છે. એકવાર જ્યારે તેના કાકાએ યુનિવર્સિટીમાં ચાલી રહેલા આંદોલન વિશે અભિપ્રાય પૂછ્યો, ત્યારે તે આમ કરવાનો ઇનકાર કરે છે. જ્યારે તેમને પૂછવામાં આવ્યું કે શું તેમને વિચારવાની સ્વતંત્રતા નથી, ત્યારે તેઓ જવાબ આપે છે કે તેમને કાર્ય કરવાની સ્વતંત્રતા નથી. તેના કાકા અને તેની પત્નીના કહેવાતા ઉદાર વિચારોમાં દેખાતા દંભ સામે તેણીનો બળવો જ્યાં સુધી તેણી અમીરના પ્રેમમાં ન પડે ત્યાં સુધી તેના મગજ સુધી મર્યાદિત રહે છે. તેમના પારિવારિક મિત્રોના ગરીબ સંબંધી અમીરને તેના પરિવાર દ્વારા ક્યારેય મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી. તેણી તેની સાથે લગ્ન કરવાની તેમની ઇચ્છા વિરુદ્ધ જાય છે, અને તેમની સત્તાથી તેણીની સ્વતંત્રતા મેળવે છે. આ નવલકથા રક્તરંજિત ભાગલા અને બંને રાષ્ટ્રો, ભારત અને પાકિસ્તાનની કહેવાતી સ્વતંત્રતા પછી અમીરના મૃત્યુ પછી તેની એકલતા સાથે સમાપ્ત થાય છે. ભારતના રાષ્ટ્રવાદી રાજકારણ તરફનો તેમનો ધીમો વળાંક, આઝાદી પછીના ભારતમાં "બિનસાંપ્રદાયિક" મુસ્લિમની મૂંઝવણભરી સ્થિતિ તેમના પિતરાઇ અસદની સૂક્ષ્મ સ્વીકૃતિ દ્વારા પ્રતીક છે. નવલકથા ઓપન-એન્ડેડ છે અને આપણે ક્યારેય જાણતા નથી કે તે આખરે શું નિર્ણય લે છે. સંદર્ભો અનાથો વિશે નવલકથાઓ 1961 નવલકથાઓ લખનઉની વાર્તાઓ ચટ્ટો અને વિન્ડસ પુસ્તકો 1961 ભારતીય નવલકથાઓ