Yasmeen Hanoosh
યાસ્મીન હનોશ ઇરાકની એક શૈક્ષણિક, કાલ્પનિક લેખિકા અને અનુવાદક છે. તેમનો જન્મ 1978માં બસરામાં થયો હતો. તેઓ 1995 માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ગયા, ત્યારબાદ મિશિગન યુનિવર્સિટીમાંથી બીએ, એમએ અને પીએચડી (મધ્ય પૂર્વીય અભ્યાસમાં) મેળવ્યા. 2008 માં રજૂ કરાયેલા તેમના ડોક્ટરલ થીસીસનું શીર્ષક હતું "લઘુમતીનું રાજકારણઃ ઇરાક અને અમેરિકા વચ્ચે ખાલદીઓ". તેઓ હાલમાં પોર્ટલેન્ડ સ્ટેટ યુનિવર્સિટીમાં અરેબિકના પ્રોફેસર છે. હનોશ અરેબિક ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ 'અલ-અહલ્યાહ 2021' (શ્રાપિત સંપત્તિની ભૂમિ) ના લેખક છે. તેમની અરબી ટૂંકી વાર્તાઓ કિકા મેગેઝિન, બનીપાલ મેગેઝિન, અલ-જાદીદ અખબાર સહિત અન્ય પર પ્રકાશિત થઈ છે અને અંગ્રેજી, સ્પેનિશ અને ઇટાલિયનમાં અનુવાદિત થઈ છે. હનોશ અરબીમાંથી અંગ્રેજીમાં સાહિત્યિક કૃતિઓના અનુવાદક પણ છે. 2002માં, તેણીએ ઇરાકી લેખક મુહસિન અલ-રામલીની નવલકથા સ્કેટરડ ક્રમ્બ્સના અનુવાદ માટે અરકાનસાસ અરબી અનુવાદ પુરસ્કાર જીત્યો હતો. 2010 માં, હનોશે લેખક અને સાથી-બેસરાઈટ લુએ હમઝા અબ્બાસ દ્વારા ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ ક્લોઝિંગ હિઝ આઇઝનું ભાષાંતર કરવા માટે નેશનલ એન્ડોવમેન્ટ ફોર ધ આર્ટ્સ તરફથી ફેલોશિપ જીતી હતી. તેમના અનુવાદો બાનીપાલ અને આયોવા રિવ્યૂ સહિત અન્ય અખબારોમાં પ્રકાશિત થયા છે. આ પણ જુઓ અરબી-અંગ્રેજી અનુવાદકોની યાદી સંદર્ભો 1978 જન્મ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ઇરાકી ઇમિગ્રન્ટ્સ જીવંત લોકો અરબી-અંગ્રેજી અનુવાદકો ઇરાકી વિદ્વાનો મિશિગનની બસરા યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ પોર્ટલેન્ડ સ્ટેટ યુનિવર્સિટી ફેકલ્ટીના લોકો