Adolf Böttger
એડોલ્ફ બોટ્જર (21 મે 1815 લેઇપઝિગમાં-16 નવેમ્બર 1870 ગોહલિસમાં, જે હવે લેઇપઝિગનો ભાગ છે) એક જર્મન અનુવાદક અને કવિ હતા. અનુવાદક તરીકે, તેમણે અંગ્રેજી ભાષામાં કૃતિઓની જર્મન આવૃત્તિઓ બનાવી, એક મુખ્ય પ્રોજેક્ટ બાયરનની સંપૂર્ણ કૃતિઓનો અનુવાદ છે. તેમણે લીપઝિગ યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કર્યો અને અંગ્રેજી કવિઓના અનુવાદક તરીકે ઉચ્ચ પ્રશંસા મેળવી, જેમાં બાયરનની સંપૂર્ણ કૃતિઓ (1840, અને વારંવાર અને વિવિધ રીતે ગોઠવાયેલી આવૃત્તિઓ), પોપની કૃતિઓ (1842), ગોલ્ડસ્મિથની કવિતાઓ (1843) અને મિલ્ટનની (1846) નો સમાવેશ થાય છે. તેમણે ઓસિયન (1847 અને 1856); શેક્સપીયરની એઝ યુ લાઇક ઇટ, મિડસમર નાઇટ્સ ડ્રીમ, અને મચ એડો અબાઉટ નથિંગ (1847); રેસીનની ફેડ્રે; પોન્સર્ડની ઓડિસી (1853); અને લોંગફેલોની હિયાવથા (1856) નું પણ ભાષાંતર કર્યું હતું. તેમની પોતાની કૃતિઓ, જે ઘણીવાર અંગ્રેજી પ્રોટોટાઇપ્સના પ્રભાવને પ્રદર્શિત કરે છે, તેમાં સમાવેશ થાય છેઃ ગેડિક્ટે (કવિતાઓ, 1846), ડાઈ પિલ્ગરફાહર્ટ ડેર બ્લુમેન્જેઇસ્ટર (ફૂલના આત્માની યાત્રા, 1851); દાસ બુચ ડેર સાક્સેન (સેક્સોનનું પુસ્તક, 1858); અને ન્યૂ લીડર ઉંડ ડિક્ટુંગેન (નવા ગીતો અને કવિતાઓ, 1868). તેમની સૌથી સુંદર રચનાઓમાંની એક ગોએથેની જુગેન્ડલીબે છે, જે ગોએથેના કેટલાક પ્રેમ સંબંધોનું વર્ણન છે. જર્મન સંગીતકાર અમાલી સ્કોલે તેમના ગીત "ઔફ ડેર વાર્ટબર્ગ" માટે બોટ્જરના લખાણનો ઉપયોગ કર્યો હતો. નોંધો સંદર્ભો 1815 જન્મ 1870 મૃત્યુ લાઇપઝિગ લેખકો સેક્સની સામ્રાજ્યના જર્મન કવિઓ 19મી સદીના જર્મન કવિઓ સેક્સનીના જર્મન અનુવાદકો 19મી સદીના જર્મન કવિઓ 19મી સદીના જર્મન પુરુષ લેખકો 19મી સદીના જર્મન લેખકો લેઇપઝિગ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ જર્મન પુરુષ બિન-સાહિત્ય લેખકો