The Flowers of War
ધ ફ્લાવર્સ ઓફ વોર 2011ની ચીની-હોંગકોંગ ઐતિહાસિક ડ્રામા યુદ્ધ ફિલ્મ છે, જેનું નિર્દેશન ઝાંગ યિમોઉએ કર્યું છે, જેમાં ક્રિશ્ચિયન બેલ, ની ની, ઝાંગ ઝિની, ટોંગ દાવેઈ, અત્સુરો વાતાબે, શિગો કોબાયાશી અને કાઓ કેફાન અભિનિત છે. આ ફિલ્મ ગેલિંગ યાનની નવલકથા 13 ફ્લાવર્સ ઓફ નાનજિંગ પર આધારિત છે, જે મિની વૌટ્રિનની ડાયરીથી પ્રેરિત છે. આ વાર્તા 1937માં બીજા ચીન-જાપાન યુદ્ધમાં નાનકિંગ હત્યાકાંડ દરમિયાન ચીનના નાનકિંગમાં સેટ કરવામાં આવી છે. ભાગી જનારાઓનું એક જૂથ, ચર્ચ પરિસરમાં અભયારણ્ય શોધીને, જાપાની અત્યાચારોથી બચવાનો પ્રયાસ કરે છે. તેને 84મા એકેડેમી એવોર્ડ્સમાં શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાની ફિલ્મ માટે ચાઇનીઝ એન્ટ્રી તરીકે પસંદ કરવામાં આવી હતી, પરંતુ અંતિમ શોર્ટલિસ્ટમાં સ્થાન મળ્યું ન હતું. તેને 69મા ગોલ્ડન ગ્લોબ એવોર્ડ માટે પણ નામાંકન મળ્યું હતું. છઠ્ઠા એશિયન ફિલ્મ એવોર્ડ્સે ધ ફ્લાવર્સ ઓફ વોરને શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ સહિત અનેક વ્યક્તિગત નામાંકન સાથે રજૂ કરી હતી. ફિલ્મના ઉત્તર અમેરિકન વિતરણ અધિકારો રેકોન હિલ એન્ટરટેઇનમેન્ટ દ્વારા રો 1 પ્રોડક્શન્સના સહયોગથી હસ્તગત કરવામાં આવ્યા હતા, જે ડિસેમ્બર 2011 ના અંતમાં ન્યૂયોર્ક, લોસ એન્જલસ અને સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં ઓસ્કાર-લાયકાત ધરાવતી મર્યાદિત રજૂઆત તરફ દોરી ગઈ હતી, જે જાન્યુઆરી 2012 માં સામાન્ય રીતે રજૂ થઈ હતી. ફ્લાવર્સ ઓફ વોરને વિવેચકો તરફથી મિશ્ર પ્રતિભાવો મળ્યા હતા અને તે બોક્સ ઓફિસ પર સફળ રહી હતી, જેણે $94 મિલિયનના બજેટ સામે માત્ર $98 મિલિયનની કમાણી કરી હતી. 1937 માં, જાપાન ચીન પર આક્રમણ કરે છે, બીજા ચીન-જાપાનીઝ યુદ્ધની શરૂઆત કરે છે. શાહી જાપાની સેનાએ ડિસેમ્બરમાં ચીનની રાજધાની નાનકિંગ પર કબજો જમાવ્યો હતો અને નાનકિંગ હત્યાકાંડ હાથ ધર્યો હતો. જેમ જેમ જાપાનીઓ ચીની સૈન્ય પર કબજો જમાવી રહ્યા છે, તેમ તેમ હતાશ શાળાની છોકરીઓ પશ્ચિમી સંચાલિત રોમન કેથોલિક કેથેડ્રલમાં તેમના કોન્વેન્ટના અભયારણ્યમાં ભાગી જાય છે. જ્હોન મિલર, મુખ્ય પાદરીને દફનાવવાની નોકરી પર એક અમેરિકન મોર્ટિશિયન, નિર્દોષ શાળાની છોકરીઓના જૂથમાં જોડાય છે. તે જ્યોર્જને શોધે છે, જે એક અનાથ છોકરો છે, જેનો ઉછેર મૃત પાદરી દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો અને અંગ્રેજી શીખવવામાં આવતું હતું. ટૂંક સમયમાં જ ભવ્ય વેશ્યાઓનું એક જૂથ કેથેડ્રલમાં આવે છે, ભોંયરામાં છુપાઈને આશ્રય લે છે. પાદરી હોવાનો ઢોંગ કરીને, મિલર છટકી જવા માટે કોન્વેન્ટના ટ્રકની મરામત કરતી વખતે દરેકને સુરક્ષિત રાખવાનો પ્રયાસ કરે છે. એક ઘટના પછી જ્યારે દુષ્ટ જાપાની દળો કેથેડ્રલ પર હુમલો કરે છે (જે પછી એકલા ચીની મેજરના મૃત્યુના પ્રયાસથી માર્યા જાય છે), ત્યારે જાપાની કર્નલ હાસેગાવા દરવાજાની બહાર રક્ષકોને મૂકીને કોન્વેન્ટની સુરક્ષા કરવાનું વચન આપે છે અને વિનંતી કરે છે કે શાળાની છોકરીઓ તેના માટે કોરેલ ગાય. કેટલાક દિવસો પછી, તે મિલરને શાળાની વિદ્યાર્થિનીઓને જાપાની સેનાની જીતની ઉજવણીમાં ગાવાનું સત્તાવાર આમંત્રણ આપે છે. કુમારિકા શાળાની વિદ્યાર્થીનીઓની સલામતીના ડરથી, મિલર ના પાડે છે. હસેગાવા તેને જાણ કરે છે કે તે એક આદેશ છે અને છોકરીઓને બીજા દિવસે ઉપાડવામાં આવશે. તેઓ જતા પહેલા, જાપાની સૈનિકો શાળાની છોકરીઓની ગણતરી કરે છે અને ભૂલથી એક વેશ્યા (જે ભોંયરામાંથી ભટકી ગઈ છે) નો સમાવેશ કરે છે, કુલ 13. જ્યારે શાળાની છોકરીઓના વાસ્તવિક નેતા, શુ જુઆન, તેમને ખાતરી આપે છે કે કેથેડ્રલ ટાવર પરથી કૂદીને આત્મહત્યા કરવી વધુ સારી છે, ત્યારે તેઓ છેલ્લી ક્ષણે બચી જાય છે જ્યારે વેશ્યાઓના વાસ્તવિક નેતા, યુ મો, તેમના જૂથને ખાતરી આપે છે. માત્ર 12 વેશ્યાઓ હોવાથી, મૃત પાદરીનો દત્તક પુત્ર જ્યોર્જ પણ સ્વયંસેવકો છે. મિલર શરૂઆતમાં તેમના આત્મ-બલિદાનના નિર્ણયનો વિરોધ કરે છે પરંતુ તેમના મેકઅપને એડજસ્ટ કરવા અને શાળાની છોકરીઓ જેવા દેખાવા માટે તેમના વાળ કાપવા માટે મોર્ટિસિયન તરીકેની તેમની કુશળતાનો ઉપયોગ કરીને તેમને છુપાવવામાં મદદ કરે છે. વેશ્યાઓ તૂટેલી બારીઓમાંથી છરીઓ પણ બનાવે છે અને તેમને તેમના ઝભ્ભામાં છુપાવે છે. બીજા દિવસે, "13 ફ્લાવર્સ ઓફ નેનકિંગ" ને શંકા વિનાના જાપાની સૈનિકો દૂર લઈ જાય છે. તેઓ રવાના થયા પછી, મિલર શાળાની વિદ્યાર્થિનીઓને તેમણે સમારકામ કરેલી ટ્રકમાં છુપાવે છે અને શાળાની વિદ્યાર્થિનીના પિતા દ્વારા આપવામાં આવેલી એક વ્યક્તિની પરવાનગીનો ઉપયોગ કરીને, નેનકિંગમાંથી બહાર નીકળે છે. છેલ્લા દ્રશ્યમાં, ટ્રક જાપાની સેનાથી દૂર પશ્ચિમ તરફ જતા નિર્જન ધોરીમાર્ગ પર વાહન ચલાવતી જોવા મળે છે. 13 ફ્લાવર્સનું ભાવિ અજ્ઞાત છે, દેખીતી રીતે શાળાની છોકરીઓની સ્વતંત્રતા માટે પોતાને શહીદ કર્યા. જ્હોન મિલર ની ની તરીકે ક્રિશ્ચિયન બેલને યુ મો ઝાંગ ઝિની તરીકે શુ ટોંગ દાવેઈ તરીકે મેજર લી અત્સુરો વાતાબે તરીકે કર્નલ હાસેગાવા શિગેઓ કોબાયાશી તરીકે લેફ્ટનન્ટ કાટો કાઓ કેફાન તરીકે શ્રી મેંગ હુઆંગ તિયાનયુઆન તરીકે જ્યોર્જ ચેન હાન ઝિટિંગ તરીકે યી ઝાંગ ડૌડો તરીકે લિંગ યુઆન યાંગચુન્ઝી તરીકે મચ્છર સન જિયા તરીકે હુઆ લી યુએમિન તરીકે ડુ બાઈ ઝુ તરીકે લેન તાકાશી યામાનાકા તરીકે લેફ્ટનન્ટ અસાકુરા હિરોફુમી યાસુનાગા તરીકે જાપાની સૈનિક પોલ સ્નેઇડર તરીકે ટેરી પ્રોડક્શન તરીકે ડિસેમ્બર 2010 માં જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે ફિલ્મ બનાવવામાં આવશે, અને તે જ મહિને પૂર્વ નિર્માણ શરૂ થયું હતું. તેઓએ 10 જાન્યુઆરી, 2011ના રોજ ચીનના નાનજિંગમાં શૂટિંગ શરૂ કર્યું હતું. ફિલ્મનું સંવાદ લગભગ 40 ટકા અંગ્રેજીમાં અને બાકીનું મેન્ડરિન ચાઇનીઝ (ખાસ કરીને માનક ચાઇનીઝથી અલગ નાનજિંગ બોલીમાં) અને જાપાનીઝમાં શૂટ કરવામાં આવ્યું હતું, જેનું અંદાજિત નિર્માણ બજેટ 94 મિલિયન ડોલર હતું, જે તેને ચીનના ઇતિહાસમાં સૌથી મોંઘી ફિલ્મ બનાવે છે. આ જ વિષયના અગાઉના નિરૂપણથી ફિલ્મને અલગ પાડવા માટે, ઝાંગે કહ્યું કે તેમણે જાપાની આક્રમણકારોને બહુવિધ સ્તરો સાથે ચિત્રિત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. કર્નલ હાસેગાવાની સહાનુભૂતિપૂર્ણ લાક્ષણિકતાઓ વિશે, તેમણે સમજાવ્યું કે "1937 માં, જાપાની સેનાઓમાં સૈન્યવાદી કલ્પના ખૂબ જ પ્રચલિત હતી, અને અધિકારીઓને ઘરગથ્થુ લોક ગીત ગાવાની મંજૂરી નહોતી, પરંતુ અમે હજુ પણ આ પાત્રને કંઈક ખાસ આપવા માંગતા હતા". દિગ્દર્શકે સ્પષ્ટ કર્યું કે ફિલ્મમાં તેમની સૌથી મોટી, જોકે પડકારજનક, સિદ્ધિ જ્હોન મિલરની રચના હતી, એમ કહીને કે "આ પ્રકારનું પાત્ર, એક વિદેશી, એક ડ્રિફ્ટર, એક ઠગ લગભગ, એક નાયક બની જાય છે અને ચીની લોકોનો જીવ બચાવે છે. ચીની ફિલ્મ નિર્માણમાં આવું ક્યારેય થયું નથી અને મને લાગે છે કે ભવિષ્યમાં આવું ફરી ક્યારેય નહીં થાય ". ફિલ્મનું શૂટિંગ 6 મહિનામાં પૂર્ણ થયું હતું. એક પડકારજનક પાસું હતું જેને ઝાંગે સંપાદન પ્રક્રિયા દરમિયાન ચીની સેન્સરશીપ સત્તાવાળાઓ સાથે વાટાઘાટની "ખૂબ જ ધીમી ગતિ" ગણાવી હતી. 9 સપ્ટેમ્બર, 2011 ના રોજ, ટોરોન્ટો આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવમાં અગ્રણી યુ. એસ. ફિલ્મ વિતરકો અને મીડિયા માટે 20-મિનિટના સ્ક્રિનિંગ પછી, ફિલ્મનું નામ ધ ફ્લાવર્સ ઓફ વોર રાખવામાં આવ્યું હતું. ઝાંગે જણાવ્યું હતું કે ધ ફ્લાવર્સ ઓફ વોરની વાર્તા આ વિષય પરની અન્ય ઘણી ચીની ફિલ્મોથી અલગ છે કારણ કે તે મહિલાઓના દ્રષ્ટિકોણથી કહેવામાં આવી છે. ઓક્ટોબર 2011 માં, પ્રથમ ટ્રેલર રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેણે અમેરિકન ટ્રેલર જાહેર કરવાનો માર્ગ મોકળો કર્યો હતો. 22 નવેમ્બર, 2011ના રોજ રજૂ થયેલી ન્યૂ પિક્ચર્સ ફિલ્મે ચીનમાં ટિકિટની લઘુતમ કિંમતમાં ફુગાવાની વિનંતી કરી હતી. જ્યારે આઠ સિનેમા સર્કિટ સાથે વાટાઘાટો થઈ રહી હતી, ત્યારે તેના પરિણામે વિતરકોના હિસ્સાને લઈને ફિલ્મનો બહિષ્કાર કરવાની ધમકી આપવામાં આવી હતી. શાંઘાઈ યુનાઈટેડ સિનેમા સર્કિટના જનરલ મેનેજર વુ હેહુએ નિવેદન આપ્યું હતું કે, "આ એક સરળ વ્યવસાયિક પરિસ્થિતિ છે. સમજૂતી વિના, અમે ફિલ્મ પ્રદર્શિત કરી શકતા નથી. ધ ફ્લાવર્સ ઓફ વોરના નિર્માતા અને ન્યૂ પિક્ચર્સ ફિલ્મના વડા ઝાંગ વેઇપિંગે પણ કોઈ પણ પ્રકારની છૂટછાટ આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. એસ. એ. આર. એફ. ટી. ના ફિલ્મ બ્યુરોને એક પત્ર મોકલવામાં આવ્યો હતો, જેમાં આશા વ્યક્ત કરવામાં આવી હતી કે તે વિવાદમાં મધ્યસ્થી કરશે. એસએઆરએફટીના આદેશ પર, બંને પક્ષોએ સમાધાન પર પહોંચવાનું હતું, જે ચાર કલાકની વાટાઘાટો પછી પ્રાપ્ત થયું હતું. બોક્સ ઓફિસ પર આ ફિલ્મે ચીનમાં US $98,227,017, હોંગકોંગમાં US $1,331,369 અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને કેનેડામાં $311,434ની કમાણી કરી હતી. 'ચાઇના ધ ફ્લાવર્સ ઓફ વોર' નેન્કિંગ હત્યાકાંડની 74મી વર્ષગાંઠના થોડા દિવસો બાદ ચીનમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. તેની રજૂઆતના પ્રથમ ચાર દિવસમાં, તેણે બોક્સ ઓફિસ પર 24 મિલિયન ડોલરની કમાણી કરી હતી. તે 2011ની સૌથી વધુ કમાણી કરનારી ચીની ફિલ્મ હતી, જેણે બે અઠવાડિયા પછી 7 કરોડ ડોલરની કમાણી કરી હતી. 17 દિવસ પછી, આ ફિલ્મે લગભગ 83 મિલિયન ડોલરની કમાણી કરી હતી, જે તેને ટ્રાન્સફોર્મર્સઃ રીવેન્જ ઓફ ધ ફોલન ($<ID1 મિલિયન) અને અવતાર ($204 મિલિયન) જેવી અમેરિકન નિકાસ પછી ચીનમાં છઠ્ઠી સૌથી વધુ કમાણી કરનારી ફિલ્મ બનાવે છે. રિલીઝ થયાના પાંચ અઠવાડિયા પછી આ ફિલ્મે 93 મિલિયન ડોલરની કમાણી કરી હતી. આ ફિલ્મે ચીનમાં 95 મિલિયન ડોલરની કમાણી કરી હોવાનું કહેવાય છે. ફિલ્મને વિવેચકોની મિશ્ર પ્રતિક્રિયા મળી હતી. રોટેન ટોમેટોઝે સરેરાશ 5.6/10 સાથે 59 સમીક્ષાઓના આધારે 42 ટકા નિર્ણાયક મંજૂરી રેટિંગ નોંધાવ્યું હતું. સાઇટની સર્વસંમતિમાં લખવામાં આવ્યું છે કે, "ધ ફ્લાવર્સ ઓફ વોર દરમિયાન ઝાંગ યિમોની શૈલીયુક્ત શૈલી સંપૂર્ણ રીતે ખીલેલી છે, પરંતુ ઐતિહાસિક નરસંહારની તેમની રંગીન સારવાર આખરે ભયાનક ઘટનાઓના અંતર્ગત નાટકને નુકસાન પહોંચાડે છે". અન્ય સમીક્ષા એગ્રીગેટર મેટાક્રિટિક્સે મુખ્યપ્રવાહના વિવેચકોની 22 સમીક્ષાઓના આધારે ફિલ્મને સરેરાશ 46 (100 માંથી) સ્કોર આપ્યો હતો, જે "મિશ્ર અથવા સરેરાશ સમીક્ષાઓ" દર્શાવે છે. ટ્વિચ ફિલ્મે તેને "દલીલપૂર્વક વર્ષની સૌથી આતુરતાથી રાહ જોવાતી ચાઇનીઝ ફિલ્મ" ગણાવી હતી, અને કહ્યું હતું કે "ધ ફ્લાવર્સ ઓફ વોર શબ્દના દરેક અર્થમાં એક મોટી ફિલ્મ છે, તેના ગતિશીલ યુદ્ધના દ્રશ્યોથી લઈને સુંદર ફોટોગ્રાફી અને મોટે ભાગે યુવાન અને બિનઅનુભવી કલાકારોના પ્રભાવશાળી પ્રદર્શન સુધી". બોક્સઓફિસ મેગેઝિનના પીટ હેમન્ડે તેને 5 માંથી 4 સ્ટાર આપ્યા અને કહ્યું કે "ધ ફ્લાવર્સ ઓફ વોર આખરે એક ભયાનક યુદ્ધ સામે એક પ્રેરણાદાયક, ઉત્તેજક અને અવિસ્મરણીય માનવ નાટક છે. તે ખૂબ આગ્રહણીય છે ". વેરાયટીએ સામાન્ય રીતે હકારાત્મક સમીક્ષા આપી હતી, અને ફિલ્મને "નાનજિંગના બળાત્કારનું એક વિશિષ્ટ ત્રાસદાયક વર્ણન" તરીકે વર્ણવી હતી, અને તેને "ઘણીવાર નાટકીય વિકાસ છતાં નિર્વિવાદ ભાવનાત્મક શક્તિનું કામ, નજીકના ક્વાર્ટરમાં અસંભવિત બહાદુરીની વાર્તામાં રમૂજ અને હૃદયભંગ શોધવું" તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરી હતી. એન્ડ્રુ પલ્વર તેને "ચીન-હોલીવુડ સહયોગમાં એક નવી સવાર" તરીકે વર્ણવે છે, અને દલીલ કરે છે કે "ઝાંગ યિમોની આ મહત્વાકાંક્ષી યુદ્ધ ફિલ્મ 1937માં નાનજિંગ પર જાપાનીઝ હુમલાના બળવાખોર પરિણામોને વૈશ્વિક મૈત્રીપૂર્ણ, અનુમાનિત પ્રેરણાદાયક મહાકાવ્યમાં ફેરવવાનો પ્રયાસ છે જેનો ઉદ્દેશ યુએસ અને ચીનના ભૌગોલિક-રાજકીય પરસ્પર આદરને રેખાંકિત કરવાનો પણ છે". વિવેચકો તરફથી મોટાભાગનો નકારાત્મક પ્રતિસાદ ટોરોન્ટો સ્ટાર જેવો જ હતો, જેણે ફિલ્મને 2.5/4 આપી હતી અને કહ્યું હતું કે "ચશ્મા બનાવવાની વૃત્તિને કારણે નાટક ઘણીવાર નબળું પડે છે". રોજર એબર્ટ, જેમણે ફિલ્મને 4 માંથી 2 સ્ટાર આપ્યા હતા, તેમણે એક શ્વેત અમેરિકન વિશેની વાર્તા બનાવવાનો મુદ્દો ઉઠાવ્યો હતો, "શું તમે કોઈ કારણ વિશે વિચારી શકો છો કે જ્હોન મિલરનું પાત્ર તેની વાર્તા કહેવા માટે જરૂરી છે? શું ચીની પાદરીની શક્યતા પર કોઈ વિચારણા કરવામાં આવી હતી? શું તે ખૂબ વધારે માંગશે? " એક્સોલેડ્સ હોમ મીડિયા ધ ફ્લાવર્સ ઓફ વોર 10 જૂન, 2012 ના રોજ બ્લુ-રે ડિસ્ક અને ડીવીડી પર રજૂ કરવામાં આવી હતી. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, ડીવીડી અને બ્લુ-રે રીલીઝે ભૌતિક વેચાણમાં $2,418,217 ની કમાણી કરી હતી. યુનાઇટેડ કિંગડમમાં, તે 2012ની ભૌતિક હોમ વિડિયો ફોર્મેટ પરની સાતમી સૌથી વધુ વેચાતી વિદેશી ભાષાની ફિલ્મ હતી, અને વર્ષની બીજી સૌથી વધુ વેચાતી એશિયન ભાષાની ફિલ્મ (ધ રેઇડ હેઠળ) હતી. શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાની ફિલ્મ માટે 84મા એકેડેમી એવોર્ડ્સમાં રજૂઆતોની યાદી શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાની ફિલ્મ માટે એકેડેમી એવોર્ડ માટે ચાઇનીઝ રજૂઆતોની યાદી શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાની ફિલ્મ માટે ગોલ્ડન ગ્લોબ એવોર્ડ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 2011 રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મો 2011 ચીની યુદ્ધ નાટક ફિલ્મો ચીની રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મો નાનજિંગ હત્યાકાંડ ફિલ્મો ઝાંગ યિમોઉ દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મો 2010ની જાપાની ભાષાની ફિલ્મો 2010ની મેન્ડરિન ભાષાની ફિલ્મો અંગ્રેજી ભાષાની ચીની ફિલ્મો અંગ્રેજી ભાષાની હોંગકોંગની ફિલ્મો આંતરજાતીય રોમાંસ વિશેની ફિલ્મો ચીની નવલકથાઓ પર આધારિત ફિલ્મો લિયુ હેંગની પટકથા સાથેની ફિલ્મો બીજી ચીન-જાપાન યુદ્ધ ફિલ્મો 2011ની યુદ્ધ ડ્રામા ફિલ્મો હોંગકોંગની યુદ્ધ ડ્રામા ફિલ્મો હોંગકોંગની રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મો 2010ની અંગ્રેજી ભાષાની ફિલ્મો 2011ની બહુભાષી ફિલ્મો હોંગકોંગની બહુભાષી ફિલ્મો 2010