The Spiral Staircase (1946 film)
ધ સ્પાઈરલ સ્ટેયરકેસ એ 1946ની અમેરિકન મનોવૈજ્ઞાનિક હોરર ફિલ્મ છે જેનું નિર્દેશન રોબર્ટ સિઓડમેક દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે અને તેમાં ડોરોથી મેકગાયર, જ્યોર્જ બ્રેન્ટ અને એથેલ બેરીમોર અભિનિત છે. એક સાંજ પર આધારિત, આ ફિલ્મ 20મી સદીની શરૂઆતમાં વર્મોન્ટ નગરમાં એક મૂક યુવાન સ્ત્રીને અનુસરે છે, જેને ગ્રામીણ હવેલીમાં એક શ્રેણીબદ્ધ ખૂની દ્વારા વિકલાંગ મહિલાઓને નિશાન બનાવીને પીછો કરવામાં આવે છે અને ડરાવવામાં આવે છે. ગોર્ડન ઓલિવર, રોંડા ફ્લેમિંગ અને એલ્સા લેન્ચેસ્ટર સહાયક ભૂમિકામાં જોવા મળે છે. તે એથેલ લીના વ્હાઇટની નવલકથા સમ મસ્ટ વોચ (1933) માંથી મેલ ડિનેલી દ્વારા સ્ક્રીન માટે સ્વીકારવામાં આવી હતી. આ પ્રોજેક્ટની શરૂઆત નિર્માતા ડેવિડ ઓ. સેલ્ઝનિક સાથે થઈ હતી, જેમણે વ્હાઇટની નવલકથાના અધિકારો ખરીદ્યા હતા, જેનો હેતુ ઇન્ગ્રિડ બર્ગમેનને મુખ્ય ભૂમિકામાં લેવાની હતી. સેલઝનિકએ ત્યારબાદ આર. કે. ઓ. રેડિયો પિક્ચર્સને અધિકારો વેચી દીધા, જેમણે નિર્માણની શરૂઆત કરી અને મેકગાયરને મુખ્ય ભૂમિકામાં રાખ્યા. ફિલ્માંકન ઓગસ્ટ અને ઓક્ટોબર 1945ની વચ્ચે લોસ એન્જલસમાં RKO રેડિયો પિક્ચર્સ સ્ટુડિયોમાં થયું હતું. ધ સ્પાઈરલ સ્ટેયરકેસનું પ્રીમિયર 6 ફેબ્રુઆરી, 1946ના રોજ ન્યૂયોર્ક શહેરમાં થયું હતું અને તે લગભગ 30 લાખ ડોલરની કમાણી સાથે બોક્સ ઓફિસ પર સફળ રહ્યું હતું. તેને હકારાત્મક વિવેચનાત્મક સમીક્ષાઓ મળી હતી, તેની સિનેમેટોગ્રાફી, વાતાવરણ અને સસ્પેન્સ માટે પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. બેરીમોરે આ ફિલ્મમાં તેના અભિનય માટે શ્રેષ્ઠ સહાયક અભિનેત્રી માટે એકેડેમી એવોર્ડ નામાંકન મેળવ્યું હતું. તેની રજૂઆત પછીના વર્ષોમાં, ફિલ્મ વિદ્વાનોએ ધ સ્પાઈરલ સ્ટેયરકેસને તેના હોરર અને ફિલ્મ નોઇર તત્વોના શૈલીયુક્ત મિશ્રણ માટે નોંધ્યું છે, અને તેને સમકાલીન સ્લેશર ફિલ્મના પૂર્વજ તરીકે ટાંક્યું છે. 1906 માં વર્મોન્ટના એક ગામમાં, મૂક હેલન સ્થાનિક ધર્મશાળામાં મૂક ફિલ્મના સ્ક્રિનિંગમાં હાજરી આપે છે. સ્ક્રિનિંગ દરમિયાન, ધર્મશાળામાં રહેતી પેરાપ્લેજિક મહિલાની તેના રૂમમાં હત્યા કરવામાં આવે છે; સમુદાયમાં શ્રેણીબદ્ધ હત્યાઓની શ્રેણીમાં તેની હત્યા ત્રીજી છે. ડૉ. પેરી, હેલેનની મિત્ર, તેને વોરેનના ઘરે લઈ જાય છે, જે શહેરની બહાર એક વિશાળ એસ્ટેટ છે જ્યાં હેલેન પથારીવશ શ્રીમતી વોરેન માટે લિવ-ઇન સાથી તરીકે કામ કરે છે. આ ઘરમાં શ્રીમતી વોરેનના સાવકા પુત્ર આલ્બર્ટ, એક સ્થાનિક પ્રોફેસર; તેમના પુત્ર, સ્ટીવન; અને લિવ-ઇન સ્ટાફઃ શ્રીમતી ઓટ્સ, એક ઘરની સંભાળ રાખનાર; તેમના પતિ શ્રી ઓટ્સ, એક હેન્ડમેન; બ્લેન્શે, આલ્બર્ટના સેક્રેટરી જે સ્ટીવન સાથે સંબંધ ધરાવે છે; અને નર્સ બાર્કર, શ્રીમતી વોરેનની મૌખિક રીતે દુર્વ્યવહાર કરતી નર્સ પણ રહે છે. હેલેન શ્રીમતી ઓટ્સને શોધે છે, જે હત્યાની ચર્ચા કરે છે અને હેલેન માટે ભય વ્યક્ત કરે છે, કારણ કે ખૂની વિકલાંગ મહિલાઓને નિશાન બનાવતી હોય તેવું લાગે છે. શ્રીમતી વોરેન બેભાન થયા પછી, ડૉ. પેરીને ઘરે બોલાવવામાં આવે છે. નર્સ બાર્કરને ખબર પડે છે કે ઈથરની બોટલ ગાયબ થઈ ગઈ છે, અને આલ્બર્ટ મિસ્ટર ઓટ્સને શહેરમાં કેટલીક પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે મોકલે છે. દરમિયાન, શ્રીમતી વોરેન ભાનમાં આવે છે અને ડૉ. પેરીને હેલેનને પોતાની સાથે લઈ જવા વિનંતી કરે છે. તે હેલનને બોસ્ટન લઈ જવાની અને તેના માતાપિતાના મૃત્યુના આઘાતમાં તેણીને કામ કરવામાં મદદ કરવાની રજૂઆત કરે છે, જેના આઘાતથી તેણીના મૌનને વેગ મળ્યો હતો. તે જવા માટે સંમત થાય છે, અને ડૉ. પેરી સાંજે પાછા આવવાની યોજના બનાવે છે. સ્ટીવન સાથેની દલીલ પછી, બ્લેન્શે હેલેનને પૂછે છે કે શું તે તે રાત્રે તેની સાથે જઈ શકે છે. તે સંમત થાય છે, અને બ્લેન્શે તેના સુટકેસ મેળવવા માટે ભોંયરામાં જાય છે, જ્યાં તેણી પર હુમલો કરવામાં આવે છે અને તેની હત્યા કરવામાં આવે છે. હેલેનને ભોંયરામાં તેનો મૃતદેહ મળે છે અને સ્ટીવન તેનો સામનો કરે છે. તે જવાબદાર છે તેનાથી ડરીને, તેણી તેને કબાટમાં બંધ કરી દે છે અને ઉપરના માળેથી ભાગી જાય છે. તેણી શ્રીમતી ઓટ્સને જગાડવાનો પ્રયાસ કરે છે, જે પ્રોફેસરની ચોરાયેલી બ્રાન્ડી પર નશામાં છે. હેલેન ડૉ. પેરીને ફોન કરવાનો પ્રયાસ કરે છે પરંતુ ટેલિફોન ઓપરેટર સાથે વાત કરવામાં અસમર્થ છે. આલ્બર્ટ હેલેનને ઉન્મત્ત શોધે છે, અને તે નોટપેડ પર લખે છે કે બ્લેન્શેની હત્યા કરવામાં આવી છે. જ્યારે તે શ્રીમતી વોરેનના ઓરડાની સીડી પર તેની પાછળ જાય છે, ત્યારે તે ઈર્ષ્યાને કારણે તેની હત્યા કરવાની કબૂલાત કરે છે. આલ્બર્ટ પછી પોતાને શ્રેણીબદ્ધ ખૂની તરીકે જાહેર કરે છે, "વિશ્વના નબળા અને અપૂર્ણ" ને મારી નાખવાનો પોતાનો ધ્યેય જાહેર કરે છે. હેલેન ભાગી જાય છે અને પોતાની જાતને શ્રીમતી વોરેનના બેડરૂમમાં બંધ કરી દે છે. દરમિયાન, કોન્સ્ટેબલ દેખાય છે અને આલ્બર્ટ દ્વારા આગળના દરવાજા પર જવાબ આપવામાં આવે છે; તે હેલેન માટે એક સંદેશ છોડી જાય છે જે તેને જણાવે છે કે ડૉ. પેરી તે રાત્રે પાછા આવવામાં અસમર્થ છે. હેલેન સ્ટીવનને મુક્ત કરવા માટે ભોંયરામાં પરત ફરે છે પરંતુ આલ્બર્ટને રાહ જોતો જુએ છે. તે તેનો પીછો કરે છે, પરંતુ તેઓ શ્રીમતી વોરેનને મળે છે, જે બંદૂકથી સજ્જ છે. તે આલ્બર્ટને ગોળી મારે છે, તેને મારી નાખે છે, અને હેલેન ભયમાં ચીસો પાડે છે. શ્રીમતી વોરેન હેલેનને સ્ટીવનને પાછો મેળવવાનો આદેશ આપે છે, તેથી તેણી તેને ભોંયરામાંની કબાટમાંથી મુક્ત કરે છે. શ્રીમતી વોરેન તેને ભેટી પડે છે અને તેના હાથમાં સીડી પર મૃત્યુ પામે છે. નીચે, હેલેન ટેલિફોન પર ડૉ. પેરીને ફોન કરે છે-તે હવે સંપૂર્ણ રીતે બોલી શકે છે. કાસ્ટ એનાલિસિસ તેની રજૂઆત પછીથી, ધ સ્પાઈરલ સ્ટેયરકેસ નોંધપાત્ર ફિલ્મ ટીકા અને શૈક્ષણિક ચર્ચાને આધિન રહી છે, ખાસ કરીને ફિલ્મના દ્રશ્ય પ્રધાનતત્ત્વ અને હોરર અને ફિલ્મ નોઇરના મિશ્રણના સંદર્ભમાં. સમકાલીન પ્રેસ દ્વારા "રહસ્યમય રોમાંસ" તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યું હોવા છતાં, સમકાલીન વિવેચકો દ્વારા આ ફિલ્મ તેના અગ્રણી ગોથિક હોરર તત્વો માટે નોંધવામાં આવી છે. તેને સ્લેશર ફિલ્મના અસંખ્ય પૂર્વજોમાંના એક તરીકે પણ ટાંકવામાં આવ્યું છે, ખાસ કરીને તેના સ્ત્રી-કેન્દ્રિત કલાકારો અને પોઇન્ટ-ઓફ-વ્યૂ સિનેમેટોગ્રાફી માટે જે દ્રશ્યો દરમિયાન તૈનાત કરવામાં આવે છે જેમાં ખૂની તેના પીડિતોનો પીછો કરે છે. ફિલ્મ વિદ્વાન એમી ગોલ્ડન ફિલ્મમાં કેટલાક નોંધપાત્ર દ્રશ્ય સંકેતો નોંધે છે, જેમ કે લુઇસ બુનુએલની અન ચિયન એન્ડાલોઉ (1929) અને માયા ડેરેનની મેશેસ ઓફ ધ આફ્ટરનૂન (1943). ગોલ્ડન આ ફિલ્મને "1940ના દાયકાના ભયાનકતાનું ઉત્કૃષ્ટ ઉદાહરણ" તરીકે ટાંકે છે. 2007માં લેખક ડેનિસ ગ્રુનેસે મૂક નાયકની દુર્દશાને પુરાવા તરીકે ટાંકીને સૂચવ્યું હતું કે આ ફિલ્મ "હકીકતમાં મૌન સિનેમાને ધ્વનિમાં પસાર કરવાની એક ઢંકાયેલ રૂપક છે". આ વિચાર ફિલ્મ વિદ્વાન એમી લોરેન્સ દ્વારા તેમના 1991 ના પુસ્તક ઇકો એન્ડ નાર્સિસસઃ વિમેન્સ વોઇસીસ ઇન ક્લાસિકલ હોલીવુડ સિનેમામાં પણ સૂચવવામાં આવ્યો હતો. એથેલ લીના વ્હાઇટની નવલકથા સમ મસ્ટ વોચ (1933) પરથી અનુકૂલિત ઉત્પાદન વિકાસ, ધ સ્પાઈરલ સ્ટેયરકેસ પટકથા લેખક મેલ ડિનેલીની પ્રથમ પટકથા હતી. આર. કે. ઓ. પિક્ચર્સે સ્વતંત્ર નિર્માતા ડેવિડ ઓ. સેલઝનિક પાસેથી ફિલ્મના નિર્માણના અધિકારો મેળવ્યા હતા, જેમણે પોતે વ્હાઇટની નવલકથાના અધિકારો ખરીદ્યા હતા; સેલઝનિકએ મૂળરૂપે મુખ્ય ભૂમિકામાં ઇન્ગ્રિડ બર્ગમેન સાથે ફિલ્મ રૂપાંતરણની કલ્પના કરી હતી. સેલઝનિકએ વેસ્ટર્ન ડ્યુએલ ઇન ધ સન (1946) ને નાણાંકીય મદદ કરવા માટે આર. કે. ઓ. ને પ્રોજેક્ટના અધિકારો (તેમની માલિકીના અન્ય ઘણા લોકો સાથે) વેચી દીધા હતા. વેચાણની શરતો હેઠળ, સેલઝનિકને ફિલ્મની કમાણીનો બેક એન્ડ કટ આપવામાં આવ્યો હતો, અને ત્યારબાદ સ્ટાર ડોરોથી મેકગાયરને ફિલ્મમાં જોવા માટે બોનસ તરીકે કન્વર્ટિબલ આપવામાં આવ્યું હતું. પટકથાનું મૂળ શીર્ષક વ્હાઇટની નવલકથા જેવું જ હતું, જોકે આ પ્રોજેક્ટ માટેનું અનુગામી કાર્યકારી શીર્ષક ધ સાયલન્સ ઓફ હેલેન મેકકોર્ડ હતું. પટકથા લખતી વખતે, ડિનેલીને ડોર શેરિ પાસેથી ઇનપુટ મળ્યું હતું, જેની સેલઝનિક દ્વારા ભલામણ કરવામાં આવી હતી. ડિનેલીના લેખનના પ્રારંભિક તબક્કામાં, સેટિંગને ઇંગ્લેન્ડથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડમાં બદલવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો, જે ડિનેલી અને શેરી બંનેએ નક્કી કર્યું હતું કે વાર્તાને ગોથિક ટોન આપશે. સ્ક્રિપ્ટમાં દર્શાવવામાં આવેલી સર્પાકાર સીડી (જેમાંથી ફિલ્મનું શીર્ષક તેનું નામ લે છે) પણ વ્હાઇટની મૂળ નવલકથામાં દર્શાવવામાં આવી છે. ફિલ્મનું ફિલ્માંકન ઓગસ્ટ અને નવેમ્બર 1945ની વચ્ચે લોસ એન્જલસ, કેલિફોર્નિયામાં RKO સ્ટુડિયો લોટ પર આશરે $750,000ના ઉત્પાદન બજેટ પર કરવામાં આવ્યું હતું. નવેમ્બર 1945માં, એવું જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું કે અભિનેત્રી મેકગ્યુરે સ્ટુડિયો ભોંયરામાં બાંધવામાં આવેલા અનેક ભુલભુલામણા ઓરડાઓમાંથી એકમાં અજાણતાં પોતાને બંધ કરી દીધા બાદ ફિલ્માંકન દરમિયાન આશરે વીસ મિનિટ સુધી ગુમ થઈ ગઈ હતી. સિનેમેટોગ્રાફર નિકોલસ મુસુરાકાને ફિલ્મના શૂટિંગ માટે રાખવામાં આવ્યા હતા; તેમણે અગાઉ આર. કે. ઓ. ખાતે કેટ પીપલ (1942), ધ સેવન્થ વિક્ટિમ (1943) અને ધ કર્સ ઓફ ધ કેટ પીપલ (1944) જેવી વેલ લેવટોન માટે ઘણી ઓછા બજેટની ફિલ્મોનું શૂટિંગ કર્યું હતું. મુસુરાકાએ ફિલ્મની ચિયારોસ્ક્યુરો-પ્રેરિત રચનાઓ હાંસલ કરવા માટે ઘણી તકનીકોનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જેમાં પડદા પર ઊંડા પડછાયાનો દેખાવ હાંસલ કરવા માટે નીચા ખૂણાઓ પર શૂટિંગનો સમાવેશ થાય છે. ખૂનીની ઓળખ છુપાવવા માટે, મુસુરાકાએ હેલેનને જોતા ખૂનીના ક્લોઝ-અપ શોટ માટે દિગ્દર્શક સિઓડમકની આંખો પર ગોળી ચલાવી હતી. 10 ઓક્ટોબર, 1945ના રોજ, શૂટિંગના અંત સુધીમાં, ફિલ્મના સહાયક નિર્દેશક હેરી સ્કોટનું અવસાન થયું હતું. ફિલ્મ ગૃહમાં પ્રારંભિક અનુક્રમમાં દર્શાવવામાં આવેલી ફિલ્મ ડી. ડબલ્યુ. ગ્રિફિથની ધ સેન્ડ્સ ઓફ ડી છે, જે વાસ્તવમાં ધ સ્પાઈરલ સ્ટેયરકેસ થયાના છ વર્ષ પછી 1912માં રજૂ થઈ હતી. રિલીઝ બોક્સ ઓફિસ ધ સ્પાઈરલ સ્ટેયરકેસનું પ્રીમિયર 6 ફેબ્રુઆરી, 1946ના રોજ ન્યૂયોર્ક શહેરમાં થયું હતું. આ પછી રાષ્ટ્રીય થિયેટરમાં પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું હતું, જે દરમિયાન આ ફિલ્મ 1946ના શિયાળાના અંતમાં અને વસંતઋતુના પ્રારંભના મહિનાઓ દરમિયાન યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના વિવિધ શહેરોમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવી હતી. તે પછી જૂન 1946માં ઇંગ્લેન્ડ અને વેલ્સમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવી હતી. વેરાયટી અનુસાર, તેના થિયેટરમાં ચાલી રહેલા પ્રદર્શન દરમિયાન, આ ફિલ્મે 885,000 ડોલરની કમાણી કરી હતી, જેમાં યુ. એસ. માં કુલ 28 લાખ ડોલરનું ભાડું હતું. આ ફિલ્મ બોક્સ ઓફિસ પર સફળ રહી હતી અને લગભગ 900,000 ડોલરનો નફો કર્યો હતો. વિવેચનાત્મક સ્વાગત વેરાયટીએ લખ્યું, "આ એક સ્પષ્ટ, જોકે રહસ્યમય મર્ડર થ્રિલરનું સરળ નિર્માણ છે, જે નિપુણતાથી અભિનય અને નિર્દેશન કરે છે. મૂડ અને ગતિ સારી રીતે સેટ છે, અને સમગ્ર વાર્તામાં પકડ છે ". ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સના બોસલી ક્રોથરે લખ્યું હતું કે, "આ એક આઘાતજનક, સાદા અને સરળ છે, અને મનોવૈજ્ઞાનિક નાટક માટે તેમાં જે પણ ઢોંગ છે તે ફક્ત વર્તમાનમાં લોકપ્રિય કલ્પનાને રાહત તરીકે ગણી શકાય". તેના સ્થાનિક થિયેટર દરમિયાન, ફિલ્મે વિવિધ સ્થાનિક અખબારોમાં સમીક્ષાઓ મેળવી હતીઃ પિટ્સબર્ગ પ્રેસમાં એક સમીક્ષામાં ફિલ્મને "લોહી-અને-ભૂલ melodrama.done એટલી સારી રીતે કહેવામાં આવી હતી કે તે તણાવને બદલે ક્યારેક કંટાળાજનક હોય છે, તેથી આરામથી તે ગતિમાં છે કે તે નોંધપાત્ર રહસ્યમય કામ કરે છે". બીટ્રિસ ડેઇલી સન ઓફ બીટ્રિસ, નેબ્રાસ્કામાં નોંધવામાં આવ્યું હતું કેઃ "એક કુશળ કથાનક અને શાનદાર કલાકારોનું કામ ધ સ્પાઈરલ સ્ટેયરકેસને વિશિષ્ટતા આપે છે", જેમાં ફિલ્મને આખરે "આકર્ષક" માનવામાં આવી હતી. કોર્વેલિસ ગેઝેટ-ટાઈમ્સ ઓફ કોર્વેલિસ, ઓરેગોનમાં પ્રકાશિત થયેલી સમીક્ષામાં સારાંશ આપવામાં આવ્યો છેઃ ઈન્ટરનેટ સમીક્ષા એગ્રીગેટર રોટેન ટોમેટોઝ પર આધારિત આ ફિલ્મ 87 ટકા મંજૂરી રેટિંગ ધરાવે છે, જેમાં 8/10 નું ભારિત સરેરાશ રેટિંગ છે. સમકાલીન લેખક અને ફિલ્મ વિવેચક લિયોનાર્ડ માલ્ટિને ફિલ્મને સંભવિત ચારમાંથી સાડા ત્રણ સ્ટાર આપીને તેને "મેકગાયરના અવિસ્મરણીય પ્રદર્શન સાથે [એ] શાનદાર હિચોક જેવી રોમાંચક ફિલ્મ" ગણાવી હતી. પોલિન કેલે ફિલ્મના પાત્રોની સ્થાપનાની પ્રશંસા કરી હતી, અને નોંધ્યું હતું કે તેમાં "genre.but ની તમામ વિશેષતાઓ છે, મનોરોગીઓ એકદમ પ્રસ્તુત લોકો છે, અને આ ઉપરાંત કુશળ, ઝડપી દિશા, આતંકને વિશ્વાસપાત્ર બનાવે છે". ટાઇમ આઉટ ફિલ્મ માર્ગદર્શિકામાં પ્રકાશિત સમીક્ષાએ ફિલ્મને "શાનદાર રોમાંચક" ગણાવી હતી, અને નિષ્કર્ષ આપ્યો હતો કેઃ "હિચકોક કેઝ્યુઅલ નિપુણતા સાથે વધુ સારી રીતે કામ કરી શક્યો ન હોત, જેની સાથે શરૂઆત માત્ર સમય અને સ્થળ (નાનું શહેર, સદીનો વળાંક) ને જ નહીં પરંતુ દૃશ્યવાદ અને પ્રવેશના વિષયોને પણ વ્યાખ્યાયિત કરે છે". ફિલ્મ વિદ્વાન એન્ડ્રુ સ્પાઇસરે ફિલ્મની સિનેમેટોગ્રાફીની પ્રશંસા કરી હતી અને તેને "સિઓડમકની ફિલ્મોમાં સૌથી સુંદર રીતે રચાયેલી ફિલ્મ ગણાવી હતી, જે નિકોલસ મુસુરાકાની અભિવ્યક્ત સિનેમેટોગ્રાફીની મદદથી સતત એકઠા થતા સસ્પેન્સ સાથે શાનદાર રીતે ગતિમાન હતી". ટાઇમ આઉટ ફિલ્મ ગાઇડના ટોમ મિલ્નેએ ફિલ્મને "ગોથિક મોડની નિઃશંક શ્રેષ્ઠ કૃતિઓમાંની એક" ગણાવી હતી. એથેલ બેરીમોરને 19મા એકેડેમી એવોર્ડ્સમાં શ્રેષ્ઠ સહાયક અભિનેત્રી માટે નામાંકિત કરવામાં આવ્યા હતા. હોમ મીડિયા ધ સ્પાઈરલ સ્ટેયરકેસ 2000માં એન્કર બે એન્ટરટેઇનમેન્ટ દ્વારા વીએચએસ અને ડીવીડી પર રજૂ કરવામાં આવી હતી. સ્ટુડિયો અને તેની સૂચિ સોની પિક્ચર્સ દ્વારા હસ્તગત કરવામાં આવ્યા બાદ 2005માં મેટ્રો-ગોલ્ડવિન-મેયર દ્વારા તેને ડીવીડી પર ફરીથી રજૂ કરવામાં આવી હતી. 2 ઓક્ટોબર, 2018ના રોજ, કિનો લોર્બરે વોલ્ટ ડિઝની સ્ટુડિયોઝ મોશન પિક્ચર્સના લાઇસન્સ હેઠળ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ડીવીડી અને બ્લુ-રે આવૃત્તિઓ રજૂ કરી, જે ડેવિડ ઓ. સેલ્ઝનિક લાઇબ્રેરીના ભાગ રૂપે આ ફિલ્મની માલિકી ધરાવે છે; કિનો લોર્બરે રજૂ કરેલી ફિલ્મમાં મૂળ ફિલ્મના ઘટકોમાંથી 4કે સ્કેન દર્શાવવામાં આવ્યું છે. અનુકૂલન આ નવલકથાને સ્ક્રીન પર પહોંચતા પહેલા હેલેન હેયસ અભિનીત રેડિયો નિર્માણ માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. સર્પાકાર સીડી 25 નવેમ્બર, 1949ના રોજ સ્ક્રીન ડિરેક્ટરના પ્લેહાઉસના પ્રસારણ પર અડધા કલાકના રેડિયો નાટક તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં ડોરોથી મેકગ્યુરે તેની મૂળ ભૂમિકામાં અભિનય કર્યો હતો. 1964માં, એલિઝાબેથ મોન્ટગોમેરી અને લિલિયન ગિશ અભિનીત ટેલિવિઝન રૂપાંતરણ રજૂ થયું હતું. તેને ફરીથી 1975માં જેકલીન બિસેટ સાથે ધ સ્પાઈરલ સ્ટેયરકેસ તરીકે અને ફરીથી 2000ની ટીવી ફિલ્મ ધ સ્પાઈરલ સ્ટેયરકેસ વિથ નિકોલેટ શેરિડેન તરીકે બનાવવામાં આવી હતી. નોંધો સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ ધ સ્પાઈરલ સ્ટેયરકેસ ઓન ધ સ્ક્રીન ડિરેક્ટર્સ પ્લેહાઉસ (નવેમ્બર 25,1949) ઇન્ટરનેટ આર્કાઇવ 1946 ફિલ્મો 1946 હોરર ફિલ્મો 1946 મિસ્ટ્રી ફિલ્મો 1940 મનોવૈજ્ઞાનિક રોમાંચક ફિલ્મો 1940 મનોવૈજ્ઞાનિક ભયાનક ફિલ્મો 1940 શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણીની શ્રેણી