Wissenschaft
વિસેનશાફ્ટ ("નોલેજશિપ") એ જર્મન ભાષાનો શબ્દ છે જે શિષ્યવૃત્તિ, સંશોધન, અભ્યાસ, ઉચ્ચ શિક્ષણ અને શિક્ષણવિદ્યાને સ્વીકારે છે. વિસેનશાફ્ટ અન્ય ઘણી ભાષાઓમાં બરાબર અનુવાદ કરે છે, દા. ત. સ્વીડિશમાં વેટેન્સકાપ અથવા પોલિશમાં નૌકા, પરંતુ આધુનિક અંગ્રેજીમાં કોઈ ચોક્કસ અનુવાદ નથી. સંદર્ભના આધારે વિજ્ઞાનનો સામાન્ય અનુવાદ ગેરમાર્ગે દોરનારો હોઈ શકે છે, કારણ કે વિસેનશાફ્ટમાં સમાન રીતે માનવતા (ગીસ્ટેસવિસેનશાફ્ટ) નો સમાવેશ થાય છે, અને વિજ્ઞાન અને માનવતા આધુનિક અંગ્રેજીમાં પરસ્પર વિશિષ્ટ શ્રેણીઓ છે. વિસેનશાફ્ટમાં રસાયણશાસ્ત્ર અથવા મનોવિજ્ઞાન જેવા વિજ્ઞાનના સમાન સ્તરે ઇતિહાસ, માનવશાસ્ત્ર અથવા કળા (સાહિત્ય, દ્રશ્ય કલા અથવા સંગીતનો અભ્યાસ) જેવી માનવતાનો સમાવેશ થાય છે. વિસેનશાફ્ટ વૈજ્ઞાનિક અને બિન-વૈજ્ઞાનિક તપાસ, શિક્ષણ, જ્ઞાન, શિષ્યવૃત્તિનો સમાવેશ કરે છે અને તે પ્રયોગમૂલક સંશોધનને સૂચિત કરતું નથી. ઈમેન્યુઅલ કેન્ટે 1790માં તેમની ક્રિટીક ઑફ જજમેન્ટ પ્રકાશિત કરી તે પહેલાં, "સ્કોન વિસેનશાફ્ટ" ને ખૂબ માન આપવામાં આવતું હતું. "સ્કોન વિસેનશાફ્ટ" માં કવિતા, રેટરિક અને અન્ય વિષયોનો સમાવેશ થતો હતો જેનો હેતુ સત્ય, સુંદરતા અને ભલાઈની સમજણને પ્રોત્સાહન આપવાનો હતો. કેન્ટે એવી દલીલ કરી હતી કે સૌંદર્યલક્ષી ચુકાદાઓ વ્યવસ્થિત જ્ઞાનનું ક્ષેત્ર નથી અને તેથી તે વિસેનશાફ્ટના ક્ષેત્રની બહાર છે. "વિજ્ઞાન" શબ્દની તુલનામાં અગાઉની સદીઓમાં વિસેનશાફ્ટ અને વિજ્ઞાન લગભગ તુલનાત્મક શબ્દો હોવા છતાં, અંગ્રેજીમાં વિજ્ઞાન શબ્દ "તેના અર્થને અજોડ રીતે સંકુચિત કરી દીધો છે, જ્યારે Wissenschaft.has એ તેનો વ્યાપક અર્થ જાળવી રાખ્યો છે". આધુનિક અંગ્રેજીમાં, વિજ્ઞાન શબ્દ વ્યવસ્થિત રીતે મેળવેલા, ઉદ્દેશ્યપૂર્ણ જ્ઞાનનો ઉલ્લેખ કરે છે જે કોઈ ચોક્કસ વિષય (કુદરતી વિશ્વની કામગીરી, તેમાંના લોકો સહિત) વિશે છે અને પ્રગતિશીલ, પુનરાવર્તિત પ્રક્રિયામાં ચોક્કસ પદ્ધતિ (વૈજ્ઞાનિક પદ્ધતિ) દ્વારા ઉત્પન્ન થાય છે જે અગાઉના જ્ઞાન પર નિર્માણ કરે છે. વિસેનશાફ્ટ, તેનાથી વિપરીત, માનવતા અને વિજ્ઞાન બંનેનો સમાવેશ કરે છે, અને વસ્તુઓ તેમજ સત્યોનું જ્ઞાન, જેમ કે સારા હોવાનો અર્થ શું છે. જ્ઞાન વિશે ચોક્કસ હોવાની મુશ્કેલીઓ એ એક કારણ છે કે અંગ્રેજીને જ્ઞાનમીમાંસા વિશેની ચર્ચાઓ માટે સારી રીતે અનુકૂળ માનવામાં આવતું નથી, અને અન્ય ભાષાઓમાંથી શબ્દો, ખાસ કરીને લેટિન અને જર્મન, સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે. જર્મન યુનિવર્સિટીઓની મુલાકાત લેનારા 19મી સદીના કેટલાક અમેરિકનોએ વિસેનશાફ્ટને "શુદ્ધ વિજ્ઞાન" તરીકે અર્થઘટન કર્યું હતું, જે સામાજિક હેતુઓથી મુક્ત અને ઉદાર કલાનો વિરોધ કરે છે. કેટલાક સમકાલીન વૈજ્ઞાનિકો અને ફિલસૂફો વિસેનશાફ્ટને કોઈપણ સાચા જ્ઞાન અથવા સફળ પદ્ધતિ તરીકે અર્થઘટન કરે છે, જેમાં ફિલોસોફિકલ, ગાણિતિક અને તાર્કિક જ્ઞાન અને પદ્ધતિઓનો સમાવેશ થાય છે. આ શબ્દનો ઉપયોગ કરતા શબ્દસમૂહોમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ Wissenschaft des Judentums, "યહુદી ધર્મની શિષ્યવૃત્તિ", 19મી સદીની વિદ્વતાપૂર્ણ ચળવળ Die fröhliche Wissenschaft, ફ્રેડરિક નિત્ઝશે દ્વારા લખાયેલા પુસ્તકનું શીર્ષક અને 1882માં પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થયેલ જર્મન ભાષી વિશ્વમાં વિઝ્યુઅલ સ્ટડીઝ અને આર્ટ હિસ્ટ્રી સાથે સંકળાયેલી શૈક્ષણિક શાખા, Bildwissenschaft.