Gottlieb Viehe
ફ્રેડરિક વિલ્હેમ ગોટલીબ વિહે (27 માર્ચ 1839-1 જાન્યુઆરી 1901) રાઇનિશે મિશનગેસેલશાફ્ટ (રેનિશ મિશનરી સોસાયટી) ના જર્મન મિશનરી અને હાલના નામીબીયામાં પ્રારંભિક વસાહતી હતા. તેનો જન્મ મેન્નીઘુફેન (હવે લોહને શહેરનો ભાગ) માં થયો હતો. આફ્રિકામાં મિશનરી કાર્યનો તેમનો પ્રથમ સંપર્ક 1867માં ઓટજિમ્બિંગ્વેની વસાહતમાં થયો હતો જ્યાં તેમણે ઓવેરેરો સાથે કામ કર્યું હતું. 1870માં તેઓ ઓમારુરૂ ગયા અને યુરોપીયન વસાહતીઓના બાળકો માટે એક નાની શાળાની સ્થાપના કરી. 1872 માં, તેમણે ઓમારુરૂમાં એક મિશન હાઉસ બનાવ્યું, અને ટૂંક સમયમાં જ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટનો ઓટજીહેરેરો ભાષામાં અનુવાદ કર્યો. 1885માં, વિએહેએ ઓમારુરૂ ખાતે જર્મન દક્ષિણ પશ્ચિમ આફ્રિકાની નવી રચાયેલી વસાહતમાં પ્રથમ હવામાન કેન્દ્રનું નિર્માણ કર્યું હતું. 1890માં તેઓ ઓકાહંદજા ગયા, જ્યાં તેઓ ઓગસ્ટિનિયમના વડા હતા. અહીં જ તેમણે શુટ્ઝટ્રુપના કમાન્ડન્ટ થિયોડોર લ્યુટવીન સાથે મુકાબલો કર્યો હતો, જેમણે વિએહે પર સ્વદેશી આફ્રિકનો સાથેના તેમના સંબંધોના સંદર્ભમાં "હળવો વ્યવહાર" કરવાનો આરોપ મૂક્યો હતો. બાળપણ અને શિક્ષણ વીહેએ તેમની યુવાની 1844 થી 1861 સુધી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના ઇન્ડિયાનામાં વિતાવી હતી, જ્યાં તેમના માતાપિતા સ્થળાંતરિત થયા હતા. તેઓ બાર્મેનમાં રેનિશ મિશનરી ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં મિશનરી તરીકે તાલીમ આપવા માટે જર્મની પરત ફર્યા હતા. 16 ઓગસ્ટ 1866ના રોજ તેમણે તેમની પરીક્ષા પાસ કરી, 17 ઓક્ટોબરના રોજ તેમને વિધિવત કરવામાં આવ્યા, અને ડિસેમ્બરમાં તેમને આર. એમ. એસ. દ્વારા દક્ષિણ પશ્ચિમ આફ્રિકા મોકલવામાં આવ્યા. દક્ષિણ પશ્ચિમ આફ્રિકામાં મે 1867માં, વિએહેએ ઓટજિમ્બિંગ્વેમાં તેમના રોકાણની શરૂઆત કરી, જ્યાં તેમણે કાર્લ હ્યુગો હાન સાથે ઓગસ્ટિનિયમમાં ભણાવ્યું અને હેરેરો ભાષા શીખી. 17 જૂન 1869ના રોજ તેમણે ઓટજિમ્બિંગ્વેમાં ગુટરસ્લોહની મિનેટ વોગ્ટ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. આ લગ્નથી ત્રણ બાળકો થયાઃ હેઇનરિચ (7 મે 1872), ગોટલીબ (25 ડિસેમ્બર 1874) એન ડોરોથી (13 જૂન 1876). 1870 માં, તેઓ ઓકોઝોન્ડજે (ઓમારુરૂ) ગયા, જેની સ્થાપના 1868 માં ઓટજિમ્બિંગ્વેના હેરેરો અને ઓટજિકાંગો (ગ્રોસ બાર્મેન) ના અન્ય લોકો દ્વારા કરવામાં આવી હતી, એકવાર સ્થાનિક દામારા લોકો ઓકોમ્બાહે ભાગી ગયા હતા. ઓમારુરૂ ઘણા યુરોપીયન વેપારીઓ અને શિકારીઓનું ઘર હતું, જેમાં એક્સેલ વિલ્હેમ એરિક્સનનો સમાવેશ થાય છે. વિએહેએ સ્થાનિક હેરેરો માટે એક શાળાની પણ સ્થાપના કરી હતી, પરંતુ તેમણે સફેદ અને મિશ્ર-જાતિના બાળકો માટે જે શાળાની સ્થાપના કરી હતી તે છ મહિનામાં બંધ થઈ ગઈ હતી. 1871 માં, મનાસે ટાયસેસેટા હેરેરો શાળાના સ્ટાફમાં જોડાયા પછી, વિએહેએ આઠ સ્વીડિશ બાળકો માટે એક શાળા ખોલી અને અંગ્રેજી શીખવ્યું. છોકરાઓ અને યુવાનો માટેના તેમના સાંજના વર્ગો લાંબા સમય સુધી ચાલ્યા ન હતા. તેઓ મૂળ નિવાસીઓને ઉપદેશ આપતા હતા અને દર રવિવારે બે સેવાઓનું આયોજન કરતા હતા, એક હેરેરો માટે અને એક શ્વેત વસાહતીઓ માટે. સાંજે તેઓ અભ્યાસ કરતા હતા. ઓમારુરુમાં, વિએહેએ એક ઘર અને ચર્ચ બનાવ્યું, જેનું ઉદ્ઘાટન તેમણે 1874માં કર્યું હતું. તેઓ 1887માં જર્મની પરત ફર્યા હતા, પરંતુ 1889માં તેઓ ઑગસ્ટિનિયમને ઓકાહંદજા ખસેડવાની દેખરેખ રાખવા માટે આફ્રિકા પાછા આવ્યા હતા, જ્યાં તેમણે 14 એપ્રિલ 1890ના રોજ 12 વિદ્યાર્થીઓનું સ્વાગત કર્યું હતું. તેમણે ત્યાં પોતાનું આશ્રયસ્થાન બનાવ્યું હતું, જેનું ઉદઘાટન 14 નવેમ્બર 1890ના રોજ થયું હતું. તેમના મૃત્યુ સુધી, તેઓ હેરેરો વચ્ચે કાર્યરત રેનિશ મિશનરીઓના પ્રેસેસ (અધીક્ષક) હતા. વિએહેના અન્ય હિતો માત્ર મિશનરી કાર્ય સાથે જ નહીં પરંતુ જર્મન સત્તાવાળાઓ દ્વારા સંભાળવામાં આવતા અનામત અને જમીનના મુદ્દાઓ સાથે પણ સંબંધિત હતા. અનામતના ભવિષ્ય અંગેના તેમના મંતવ્યો સત્તાવાર સ્થિતિથી વિપરીત હતા. ઉદાહરણ તરીકે, તેઓ માનતા હતા કે કેન્દ્રીય મિશન સ્થાનિક વસ્તી કેન્દ્રો બનવું જોઈએ, જ્યારે સરકારની નીતિ તેમને પરિઘ સુધી ધકેલવાની હતી. વિએહે હેરેરો સંસ્કૃતિના ઉત્સુક વિદ્યાર્થી અને નિષ્ણાત હતા. તેમણે ફોક-લોર જર્નલ (જાન્યુઆરી 1879) ની પ્રથમ આવૃત્તિમાં ડબલ્યુ. સી. પાલગ્રેવની પ્રસ્તાવના સાથે "સમ કસ્ટમ્સ ઓફ ધ ઓવેરેરો" લખ્યું હતું. અન્ય પ્રકાશનોમાં પીટર હેઇનરિચ બ્રિન્કરના સ્તોત્ર ઓમાઇમબુરીરો ઓઝોમ્બોંગો ઝોવાહેરેરો પુના ઓકાટેચિસ્મિયમ કટિટી (બીલેફેલ્ડ, 1895) ની બીજી આવૃત્તિ; "ગ્રામમેટિક ડેસ ઓટજીહેરેરો નેબ્સ્ટ વોર્ટરબુચ" ("હેરેરો ગ્રામર એન્ડ ડિક્શનરી", લેહરબુચર ડેસ સેમિનાર્સ ફર ઓરિએન્ટાલિશેન સ્પ્રેચેન ઝુ બર્લિન), વોલ્યુમ. 16 (સ્ટુટગાર્ટ, 1897); ઓમમ્બો ઉઓમાહિહામિસિરો નોંગોકેરો જા મુહોના જીસસ ક્રિસ્ટસ (એક જુસ્સો કથા) (કેપ ટાઉન, 1897); અને ઓમાઇટોન્જે યુકુટજંગા નોનકુલેસા ઓટજીહેરેરો લા (એક પ્રાર્થના પુસ્તક) (ગુટરસ્લોહ, 1897). વિએહેએ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટનો હેરેરોમાં અનુવાદ કરવા માટે બ્રિન્કર અને કાર્લ ગોથિલ્ફ બુટનર સાથે કામ કર્યું હતું. ગેરાલ્ડ મેકકીર્નન અને હંસ શિન્ઝ બંનેએ વિએહેના એનિમેટેડ વ્યક્તિત્વની જુબાની આપી હતી. તેમનું અને તેમના પ્રથમ વિદ્યાર્થીઓનું વર્ણન જુલિયસ બૌમનની વેન સેન્ડીંગ ટોટ કર્ક (125 જાર રાઇન્સ સેન્ડીંગવર્ક ઇન સ્યુઇડવેસ-આફ્રિકા, 1842-1967) (કરીબિબ, 1967) માં મળી શકે છે. ઓગસ્ટ વિલ્હેલ્મ શ્રેઇબરની ફનફ મોનેટ ઇન સ્યુડ-આફ્રિકા ("દક્ષિણ આફ્રિકામાં પાંચ મહિનાઓ", બાર્મેન, 1894) અને જોહાન્સ સ્પાઈકરની એર ફુહર્ટ મિક ઔફ રેક્ટર સ્ટ્રાસે ("તે મને યોગ્ય માર્ગ પર દોરી જાય છે", ગુટરસ્લોહ, 1903) માં પણ વિએહનું વર્ણન છે. સ્યુઇડ-આફ્રિકાન્સ બાયોગ્રાફિઝ વૂર્ડબોએક ("સાઉથ આફ્રિકન બાયોગ્રાફિકલ ડિક્શનરી") અનુસાર, 1901માં વિએહેના મૃત્યુ પછી, તેમની વિધવા મિનેટએ દક્ષિણ પશ્ચિમ આફ્રિકામાં પ્રથમ "મિશનરી બહેન" તરીકે તેમનું મિશનરી કાર્ય ચાલુ રાખ્યું હતું, પરંતુ ઓકાહંદ્જામાં રેનિશ મિશનરી કબ્રસ્તાનમાં તેમની કબર પરના શિલાલેખ અનુસાર, તેઓ તેમના પતિના સાત વર્ષ પહેલાં 13 ડિસેમ્બર 1894ના રોજ મૃત્યુ પામ્યા હતા. સ્ત્રોતો (એએફ) ડી કોક, ડબ્લ્યુ. જે. 1968. સ્યુઇડ-આફ્રિકાન્સ બાયોગ્રાફિઝ વૂર્ડબોએક, વોલ્યુમ. I. પ્રિટોરિયાઃ નેસિનેલ રાડ વીર સોસિયાલ નેવોર્સિંગ, પ્રસ્થાન વાન હોર ઓન્ડરવિસ. (એન) પોટગીટર, ડી. જે. 1972 માં. દક્ષિણ આફ્રિકાનું પ્રમાણભૂત જ્ઞાનકોશ, વોલ્યુમ. વી. કેપ ટાઉનઃ નેસિનેલ ઓપવોએડકુંડીગે યુઇટગેવરી લિમિટેડ. બાહ્ય કડીઓ નામીબીયામાં ડૉ. ક્લાઉસ ડાયર્ક્સની નામીબીયા લાઈબ્રેરી (ગોટલીબ વિએહેનું જીવનચરિત્ર) નામીબીયામાં પ્રોટેસ્ટન્ટ મિશનરીઓ જર્મન પ્રોટેસ્ટન્ટ મિશનરીઓ બાન્તુ ભાષાઓમાં બાઇબલના અનુવાદકો 1839 જન્મ 1901 મૃત્યુ હર્ફોર્ડ (જિલ્લા) ના લોકો 19મી સદીના અનુવાદકો મિશનરી ભાષાશાસ્ત્રીઓ