Direct negotiations between Chile and Argentina in 1977–1978
બીગલ સંઘર્ષમાં ટાપુઓ અને દરિયાઇ અધિકારો વિશે ચિલી અને આર્જેન્ટિના વચ્ચે સીધી વાટાઘાટો યુનાઇટેડ કિંગડમની રાણી એલિઝાબેથ દ્વિતીય દ્વારા 2 મે 1977ના રોજ બંને દેશોની સરકારોને બીગલ ચેનલ આર્બિટ્રેશનના ચુકાદાની જાહેરાત કર્યા પછી શરૂ થઈ હતી. અદાલતે ચુકાદો આપ્યો કે ટાપુઓ અને તેની આસપાસની તમામ રચનાઓ ચિલીની હતી. સીધી વાટાઘાટો 9 જાન્યુઆરી 1979ના રોજ મોન્ટેવિડિઓના કાયદા સાથે સમાપ્ત થઈ, જ્યાં બંને દેશો આર્જેન્ટિનાના ઓપરેશન સોબેરાનિયા બંધ થયા પછી પોપની મધ્યસ્થતાને સ્વીકારે છે. બીગલ સંઘર્ષનો આ સૌથી ખતરનાક તબક્કો હતો અને ખુલ્લા યુદ્ધની વાસ્તવિક સંભાવના હતી. વાટાઘાટોના સમયે આર્જેન્ટિના અને ચિલી બંને દેશોના આંતરિક રાજકારણ પર લશ્કરી સરકારોનું શાસન હતું. ચિલી અને આર્જેન્ટિનાની સરકારોએ સમાન હિતો શેર કર્યા હતાઃ વિધ્વંસ સામે આંતરિક યુદ્ધ, વિરોધનો નાશ કરવો; સામ્યવાદ સામે બાહ્ય યુદ્ધ, તેમ છતાં બિનજોડાણવાદી ચળવળનો ભાગ રહેવું; અર્થતંત્રનું આધુનિકીકરણ અને ઉદારીકરણ; સામાજિક અને વર્ગ સંબંધો પ્રત્યે રૂઢિચુસ્ત અભિગમ. 1977ના અંત સુધીમાં, બંને દેશોમાં વિધ્વંસ અને વિરોધ સામેની લડાઈ નોંધપાત્ર રીતે સમાપ્ત થઈ ગઈ હતી, કારણ કે ઓપરેશન કોન્ડોર વેગ ગુમાવી ચૂક્યું હતું અને પૂર્વ-પશ્ચિમ સંબંધોમાં સુધારો થયો હતો. બંને દેશોએ સારા આર્થિક સંબંધો જાળવી રાખ્યા હતા. પરંતુ 1977 માં, બીગલ ચેનલ પરનો સંઘર્ષ બંને સરકારોની પ્રાથમિક વિદેશ નીતિ અનિવાર્ય બની ગઈ હતી. ચિલીમાં ચિલીના લશ્કરી શાસનના માનવાધિકાર રેકોર્ડની નોંધપાત્ર આંતરરાષ્ટ્રીય નિંદા કરવામાં આવી હતી. પ્રમુખ ઑગસ્ટો પિનોશેટે સંપૂર્ણ સત્તાનો આનંદ માણ્યો હતો અને સૈન્યમાં અન્ય તત્વો માટે મોટે ભાગે જવાબદાર નહોતા, બીગલ સંઘર્ષ ઓછો મહત્વપૂર્ણ મુદ્દો હતો અને વિપક્ષ સાથે આ વિષય પર અત્યંત અસામાન્ય સંવાદ થયો હતો. વિપક્ષના નેતા એડ્યુઆર્ડો ફ્રેઈ મોન્ટાલ્વાએ આ બાબતમાં સરકારની નીતિને ટેકો આપ્યો હતોઃ "તેઓ, ચિલી નહીં, નાટકીય પરિણામોના સંઘર્ષને પોષી રહ્યા છે". ચિલીની સરકારનું સૌથી મહત્વપૂર્ણ વાટાઘાટ લક્ષ્ય જમીનની ખોટ વિના દરિયાઇ સરહદની વાટાઘાટ કરવાનું હતું. આર્જેન્ટિનામાં માનવાધિકારના ઘણા ઉલ્લંઘન છતાં જુંટાને વિદેશમાં સારું સન્માન મળ્યું હતું અને સંયુક્ત રાષ્ટ્રના માનવાધિકાર આયોગે 1981 સુધી આર્જેન્ટિનાના જુંટાની નિંદા કરી ન હતી. 1978માં આર્જેન્ટિનામાં વિશ્વ કપની ફાઇનલ યોજાઈ હતી અને તેમની ટીમે ફિફા વિશ્વ કપ જીત્યો હતો. આર્જેન્ટિનાના રાષ્ટ્રપતિ જોર્જ રાફેલ વિડેલાને તેની સરકારની શરૂઆતમાં પત્રકારો દ્વારા સહાનુભૂતિ સાથે ગણવામાં આવતા હતાઃ "સરમુખત્યારને યોગ્ય, વિનમ્ર, વધુ પડતા શુદ્ધતાવાદી, ઊંડા કેથોલિક તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા હતા અને એક વ્યક્તિએ સમજણ દર્શાવી હતી" આર્જેન્ટિનામાં, આંતરિક રાજકારણ માટેના વિવાદના પરિણામો વધુ નોંધપાત્ર હતા. 1983 સુધી દેશ પર નિયંત્રણ ધરાવતા લશ્કરી શાસનમાં આત્યંતિક રાષ્ટ્રવાદી તત્વો માટે આ સંઘર્ષ મુખ્ય શબ્દ બની ગયો હતો. ઘણા જુંટા સભ્યોમાં, ચિલી પ્રત્યેના સમાધાનકારી અભિગમને નબળાઈની નિશાની માનવામાં આવી હતી, જેણે વિવાદને આર્જેન્ટિનાના રાજકારણના ઉચ્ચતમ સ્તરે દૂરગામી અસરો આપી હતી. આ આખરે એક એવું વાતાવરણ ઊભું કર્યું જેમાં પ્રમાણમાં મધ્યમ નિર્ણય લેનારાઓએ દૂર કરવાના ડરને કારણે વધુ આક્રમક મુદ્રા ધારણ કરી. આર્જેન્ટિનાના ઇતિહાસકાર લુઈસ આલ્બર્ટો રોમેરોએ આર્જેન્ટિનાની સરકાર વિશે લખ્યું હતુંઃ "તે સમય સુધીમાં, સૈન્ય અને તેના મિત્ર વચ્ચે અભિપ્રાયનો એક આક્રમક પ્રવાહ ઊભો થયો હતો, જે વલણ આર્જેન્ટિનાના રાષ્ટ્રવાદના તાણમાં રહેલું હતું, જે મજબૂત ઉગ્ર રાષ્ટ્રવાદી લાગણીઓથી પ્રેરિત હતું. સમાજની ઐતિહાસિક કાલ્પનિકતામાં વિવિધ પ્રાચીન કલ્પનાઓ-"પેટ્રિયા ગ્રાન્ડે", "લૂંટફાટ" જે દેશે સહન કરી હતી-જ્યાં "મજબૂત" વિદેશ નીતિ દ્વારા "પ્રથમ દુનિયામાં પ્રવેશવાની" નવી કલ્પનામાં વધારો થયો. આ બધું પરંપરાગત મસીઅનિક લશ્કરી માનસિકતા અને તેની વ્યૂહરચનાઓની ચાતુર્ય સાથે જોડાયેલું છે જે આંતરરાષ્ટ્રીય રાજકારણની સૌથી મૂળભૂત હકીકતોથી અજાણ હતી. પોપના મધ્યસ્થી દ્વારા ચિલી સામેના આક્રમણને ગ્રેટ બ્રિટનમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. "31 ડિસેમ્બર 1978ના રોજ ધ ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સમાં આવી જ દલીલો જોવા મળી હતીઃ" બીગલ ચેનલ વિવાદ કે જેણે આર્જેન્ટિના અને ચિલીના લશ્કરી શાસનને યુદ્ધની અણી પર લાવી દીધું છે તે રાષ્ટ્રીય જીવનમાં નિરાશાઓની પ્રતિક્રિયામાં આર્જેન્ટિનામાં ચાલી રહેલા તોફાની સંશોધનવાદની અભિવ્યક્તિ છે. આર્જેન્ટિનાની નીતિ એવા લશ્કરી પુરુષો દ્વારા બનાવવામાં આવે છે જેમના રાષ્ટ્રવાદી મૂલ્યો વ્યક્તિગત મહત્વાકાંક્ષાઓ સાથે મિશ્રિત હોય છે, રાજકારણીઓ સામે ડર, "પ્રગતિશીલ". કટોકટી દરમિયાન આર્જેન્ટિનાની સરકાર બે જૂથોમાં વહેંચાયેલી હતી, કટ્ટરપંથીઓ, જેમણે સખત લશ્કરી કાર્યવાહી માટે દબાણ કર્યું હતું અને સોફ્ટલાઇનર્સ કે જેમણે દ્વિપક્ષીય વાટાઘાટો જાળવવા માટે સંઘર્ષ કર્યો હતો. આર્જેન્ટિના ચેલેન્જ આર્જેન્ટિનાએ ચિલી પર દબાણ વધારવા માટે પગલાં લીધાંઃ ઓક્ટોબર 1978માં બોલિવિયા અને આર્જેન્ટિનાના પ્રમુખોએ બોલિવિયાના દરિયાઈ પ્રવેશદ્વાર, ફૉકલેન્ડ ટાપુઓ પર આર્જેન્ટિનાના દાવાઓ અને બીગલ સંઘર્ષમાં આર્જેન્ટિનાના દાવાઓની માંગ પર હસ્તાક્ષર કર્યા. આર્જેન્ટિનાના સશસ્ત્ર દળોએ ટાપુઓ પર કબજો કરવા, ચિલીની પ્રતિક્રિયાની રાહ જોવા અને પછી જવાબ આપવા માટે ઓપરેશન સોબેરાનિયાનું આયોજન કર્યું હતું. મોબિલાઇઝેશનના આદેશો જારી કરવામાં આવ્યા હતા, નૌકાદળ દક્ષિણ તરફ રવાના થયું હતું અને સૈન્યને સરહદ પર તૈનાત કરવામાં આવ્યું હતું. ચિલીના 4000 નાગરિકોને આર્જેન્ટિનામાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા. વિવિધ શહેરોમાં બ્લેકઆઉટ કવાયત હાથ ધરવામાં આવી હતી, ભલે શહેરો ચિલીના હવાઈ દળના ઉગ્ર યુદ્ધો માટે પહોંચી શકાતા ન હોયઃ ત્રીજી આર્જેન્ટિનાના આર્મી કોર્પ્સના ચીફ કમાન્ડર જનરલ લુસિયાનો મેનેન્ડેઝઃ "જો [અમારી સરકાર] ચિલીના લોકો પર હુમલો કરવા દેશે, તો અમે તેને ઇસ્ટર ટાપુ સુધી ભગાડીશું, અમે લા મોનેડામાં નવા વર્ષની પૂર્વસંધ્યાએ ઉજવણી કરીશું અને પછી અમે પેસિફિક બીચ પર શેમ્પેન-સ્લેશ માટે જઈશું" એક આર્જેન્ટિનાના અધિકારીઃ "અમે એન્ડીઝને પાર કરીશું, અમે ચિકન ખાઈશું અને મહિલાઓ પર બળાત્કાર કરીશું" આર્જેન્ટિનાના બોર્ડરપોલિસ (જેન્ડરમેરિયા) એ ચિલીની સરહદને ઘણી વખત બંધ કરી દીધી, જેને યુદ્ધના પ્રારંભિક તબક્કા તરીકે ગણવામાં આવે છે. ચિલીના અખબાર એલ મર્ક્યુરિયોએ યુદ્ધ પહેલાના સ્વભાવ વિશે ટિપ્પણી કરી હતી "ચિલીથી વિપરીત, જ્યાં વસ્તીને ચેતવણી ન આપવા માટે યુદ્ધની તૈયારી અસ્પષ્ટ હતી, આર્જેન્ટિનાના લોકો મોટા પ્રદર્શનો વચ્ચે એકત્ર થયા હતા". 1978માં બ્યુનોસ આયર્સમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકાના રાજદૂત, રાઉલ હેક્ટર કાસ્ટ્રોએ ચિલીની પરિસ્થિતિને સમાન શબ્દોમાં વર્ણવી હતીઃ એમ. આઈઝેંકઃ શું તમે બ્યુનોસ આયર્સમાં જેટલું દબાણ સેન્ટિયાગોમાં કર્યું હતું? R.Castro: ના, મને ચિલીના લોકોમાં શાંત વાતાવરણ જોવા મળ્યું. તરત જ સરહદ પાર કરવાનો નિશ્ચય નહોતો. મેં ચિલીની સેનામાં એવું કંઈ જોયું નથી વાટાઘાટોના મુદ્દાઓ વિશેની બેઠકો જુઓ પક્ષોના હિતો 2 મે 1977ના રોજ પુરસ્કારની જાહેરાતના એક દિવસ પછી, આર્જેન્ટિનાના વિદેશ મંત્રીએ સંભવિત ઇનકારની આગાહી કરી હતીઃ "કોઈ પણ પ્રતિબદ્ધતા કોઈ પણ દેશને તેના મહત્વપૂર્ણ હિતોને અસર કરતી અથવા સાર્વભૌમત્વના અધિકારોને નુકસાન પહોંચાડતી વસ્તુનું પાલન કરવાની ફરજ પાડતી નથી". લશ્કરી તૈયારીઓની સાથે ઉગ્ર રાજદ્વારી પ્રવૃત્તિઓ પણ થઈ હતી. 5 મે 1977ના રોજ આર્જેન્ટિનાની સરકારે ચિલીના ચીફ ઓફ સ્ટાફ (જેફે ડેલ એસ્ટાડો મેયર કોન્જુન્ટો), એડમિરલ જુલિયો ટોર્ટીને આર્બિટ્રલ એવોર્ડના પરિણામો, ખાસ કરીને દરિયાઈ સરહદ અંગે સીધી ચર્ચા કરવાના પ્રસ્તાવ સાથે મોકલ્યા હતા. આ ચર્ચા આખરે બે તબક્કાની ચર્ચાઓ તરફ દોરી ગઈ, જે 5 થી 8 જુલાઈ 1977 દરમિયાન બ્યુનોસ એરેસમાં અને 17 થી 20 ઓક્ટોબર 1977 દરમિયાન સેન્ટિયાગો ડી ચિલીમાં યોજાઈ હતી. 14 જૂન 1977ના રોજ ચિલીની સરકારે બેસલાઇન પર 416 નંબરનો હુકમનામું બહાર પાડ્યું (ચિલીની બેસલાઇનનો નકશો જુઓ) જે પરિસ્થિતિને વધુ જટિલ બનાવે છે. ટોર્ટીની દરખાસ્ત 5 ડિસેમ્બર 1977ના રોજ એડમિરલ ટોર્ટી નવી દરખાસ્ત સાથે સેન્ટિયાગો પરત ફર્યા હતા. નવી દરખાસ્તે પિક્ટોન, નુએવા અને લેનોક્સ ટાપુઓના જૂથને ચિલીને સ્વીકાર્યું હતું, પરંતુ તેણે દક્ષિણમાં અન્ય ત્રણ ટાપુઓની સંયુક્ત માલિકી માટે હાકલ કરી હતી જેને ચિલી સ્પષ્ટપણે ચિલીના ટાપુઓ ગણાવે છેઃ ઇવાઉટ, બાર્નેવેલ્ટ અને કેપ હોર્ન ટાપુ. ટોર્ટી દરખાસ્તમાં દરિયાઇ સરહદની પણ જોગવાઈ કરવામાં આવી હતી જે કેપ હોર્નમાંથી પસાર થતા મેરિડીયન સાથે 200 માઇલ સુધી દક્ષિણમાં વિસ્તરશે. નવી દરખાસ્તે સમસ્યાને "હેમર" (એ. બી. સી. ડી. ઇ. એફ.) થી આગળ ટિએરા ડેલ ફ્યુગોથી દક્ષિણમાં કેપ હૂર્ન સુધીના તમામ ટાપુઓ સુધી લંબાવી હતી. ડિસેમ્બર 1977માં ચિલીના વિદેશ મંત્રી પેટ્રિશિયો કાર્વાજલ અને આર્જેન્ટિનાના ઓસ્કાર એન્ટોનિયો મોન્ટેસને મળ્યા હતા. બન્ને બેઠકો નિષ્ફળ રહી હતી. 10 જાન્યુઆરી 1978ના રોજ ચિલીએ આર્જેન્ટિનાને આંતરરાષ્ટ્રીય ન્યાય અદાલતમાં વિવાદ રજૂ કરવા આમંત્રણ આપ્યું હતું. પરંતુ ચુકાદાથી અસંતુષ્ટ આર્જેન્ટિનાએ આગળની ન્યાયિક કાર્યવાહી હાથ ધરી ન હતી. મેન્ડોઝામાં આર્જેન્ટિના અને ચિલીના પ્રમુખો 19 જાન્યુઆરી 1978ના રોજ મેન્ડોઝામાં મળ્યા હતા અને તેઓ સીધી વાટાઘાટો દ્વારા સમાધાન સુધી પહોંચવાના નિર્ણાયક પ્રયાસમાં માર્ચમાં ફરીથી મળવા સંમત થયા હતા. 25 જાન્યુઆરી 1978ના રોજ આર્જેન્ટિનાએ બંધનકર્તા આર્બિટ્રલ એવોર્ડને નકારી કાઢ્યો. 26 જાન્યુઆરી 1978ના રોજ ચિલીએ આ પુરસ્કારને બંધનકર્તા અને અયોગ્ય જાહેર કર્યો હતો. પ્યુઅર્ટો મોન્ટમાં 20 ફેબ્રુઆરી 1978ના રોજ આર્જેન્ટિના અને ચિલીના પ્રમુખોએ વધુ સીધી વાટાઘાટો માટે ઔપચારિક માળખું સ્થાપિત કરવા માટે પ્યુઅર્ટો મોન્ટના કાયદા પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા. જોકે, પ્યુઅર્ટો મોન્ટના કાયદા અનુસાર થયેલી વાટાઘાટો અસફળ રહી હતી. 20 નવેમ્બર 1978ના રોજ ચિલીએ 1972ની સંધિ દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવેલી જોગવાઈ મુજબ હેગમાં આંતરરાષ્ટ્રીય અદાલત સમક્ષ ફરીથી રજૂઆત કરવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો અને બિનસત્તાવાર રીતે જાણ કરવામાં આવી હતી કે આર્જેન્ટિના તે વિકલ્પને કેસસ બેલી તરીકે ધ્યાનમાં લેશે, પરંતુ જુંટા દ્વારા મધ્યસ્થી સ્વીકારવામાં આવી હતી. બંને વિદેશ મંત્રીઓ 12 ડિસેમ્બરના રોજ બ્યુનોસ આયર્સમાં મળ્યા હતા અને નક્કી કર્યું હતું કે કોને મધ્યસ્થી કરવા માટે કહેવામાં આવશે. ઉમેદવારોમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકાના પ્રમુખ જિમી કાર્ટર, સ્પેનના રાજા જુઆન કાર્લોસ, યુરોપિયન પ્રમુખ અને પોપ હતા. બંને મંત્રીઓએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે એકમાત્ર સ્વીકાર્ય ઉમેદવાર પોપ છે, પરંતુ સાંજે ચિલીના મંત્રીને તેમને જાણ કરવા માટે ફોન આવ્યો કે આર્જેન્ટિનાના જુંટાએ મધ્યસ્થતા કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવા માટે અધિકૃત નથી કર્યું. 12 ડિસેમ્બર, 1978ની બેઠકની નિષ્ફળતાએ ચિલી અને આર્જેન્ટિના બંનેમાં ઘણા નિર્ણય લેનારાઓને ખાતરી આપી કે યુદ્ધ અનિવાર્ય અને નિકટવર્તી બંને હતું. 14 ડિસેમ્બર, 1978ના રોજ રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા રચાયેલી કોમિટી મિલિટરીની બેઠકમાં, જુંટાના ત્રણ સભ્યો, ત્રણ સશસ્ત્ર દળોના સચિવો અને સૈન્યના સ્ટાફમાંથી વધુ બે સભ્યો, (રાષ્ટ્રપતિ વિડેલા અને વિદેશ મંત્રીને આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા ન હતા) લશ્કરી કાર્યવાહી પર નિર્ણય લીધોઃ ઓપરેશન સોબેરાનિયા 22 ડિસેમ્બર, 1978ના રોજ શરૂ થવું જોઈએ. ત્યારબાદ ચિલીના સશસ્ત્ર દળો 1977નો આર્બિટ્રલ એવોર્ડ તેમની હાજરીમાં લાદી શક્યા ન હતા. પિનોશેનું શાસન આંતરરાષ્ટ્રીય દબાણ દ્વારા આર્જેન્ટિનાની શૂન્યતાની ઘોષણાને અટકાવી શક્યું ન હતું. તે આંતરરાષ્ટ્રીય ભૂપ્રદેશ પર ચિલીની સરમુખત્યારશાહીનો સૌથી મોટો પરાજય હતો. આર્જેન્ટિનાના શાસનમાં વર્ષો સુધી એક એવી સમસ્યા હતી જેનો તેઓ ઉકેલ લાવી શક્યા ન હતા. ન તો યુદ્ધની ધમકી દ્વારા કે ન તો વાટાઘાટો દ્વારા ચિલીને આર્બિટ્રલ એવોર્ડ દ્વારા વ્યાખ્યાયિત (જમીન) સરહદને બદલવા માટે ખસેડી શકાયું. સરહદ પર લશ્કરી તણાવ ફૉકલેન્ડ યુદ્ધ સુધી ચાલુ રહ્યો હતો અને ઘણીવાર યુદ્ધ દરમિયાન યુનાઇટેડ કિંગડમને ચિલીના સમર્થનનું કારણ માનવામાં આવે છે. આર્જેન્ટિનામાં લોકશાહીમાં પાછા ફર્યા પછી, ચિલીએ દરિયાઇ સરહદને પશ્ચિમ તરફ ખસેડવાનો સ્વીકાર કર્યો. આ પણ જુઓ ફૉકલેન્ડ યુદ્ધ આર્જેન્ટિના-ચિલી સંબંધો આર્જેન્ટિનાના વિદેશી સંબંધો ચિલીના વિદેશી સંબંધો નોંધો આર્જેન્ટિના પ્રજાસત્તાક અને ચિલી પ્રજાસત્તાક વચ્ચે બીગલ ચેનલ આર્બિટ્રેશન, આર્બિટ્રેશન કોર્ટનો અહેવાલ અને નિર્ણય માર્ક લૌડીઃ બીગલ ચેનલ વિવાદની વેટિકન મધ્યસ્થતાઃ ઘાતક સંઘર્ષને રોકવા પર કાર્નેગી કમિશનના યુદ્ધ પર શબ્દોમાં કટોકટી હસ્તક્ષેપ અને મંચ નિર્માણ. અલેજાન્ડ્રો લુઇસ કોર્બાચોઃ બ્રિંકમેનશિપ કટોકટી દરમિયાન યુદ્ધની સંભાવનાની આગાહીઃ ધ બીગલ એન્ડ ધ માલ્વિનાસ કોન્ફ્લિક્ટ્સ, યુનિવર્સિડેડ ડેલ સીઇએમએ, આર્જેન્ટિના, ડોક્યુમેન્ટો ડી ટ્રાબાજો નં. 244, સપ્ટેમ્બર 2003, સ્પેનિશ ભાષા કરિન ઓલર્સ-ફ્રામમઃ ડેર શીડસ્પ્રુચ ઇન ડેર બીગલ-કનાલ-સ્ટ્રીટીગકીટ, બેરીચ્ટે અને ઉર્કુંડનઃ મેક્સ-પ્લાન્ક-ઇન્સ્ટિટ્યુટ ફર ઑસ્લાન્ડિસ્ચેઝ ઓફેંટ્લિચેસ રેચ્ટ ઉંડ વોલ્કેરેચ્ટ, જર્મન ભાષા મંત્રી ડી રિલેસિઓન્સ એક્સ્ટેરિઓરેસ ડી ચિલીઃ રિલેસિઓન્સ ચિલેનો-આર્જેન્ટિનાઝ, લા વિવાદ ડેલ બીગલ. જેન્ફ 1979, અંગ્રેજી અને સ્પેનિશ ભાષા એન્ડ્રીયા વેગનરઃ ડેર આર્જેન્ટીનિશ-ચિલેનિશે કોન્ફ્લિક્ટ ઉમ ડેન બીગલ-કનાલ. મેથોડોન ફ્રાઇડલીચર સ્ટ્રીટરલેડિગંગમાં તે બેત્રાગ ઝૂ ડે મેથોડોન છે. વેરલાગ પીટર લેંગ, ફ્રેન્કફર્ટ એ. એમ. 1992, જર્મન ભાષા કાર્લ હર્નેકેમ્પઃ ડેર આર્જેન્ટીનિશ-ચિલેનિશ ગ્રેન્ઝસ્ટ્રીટ એમ બીગલ-કનાલ. ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફર ઇબેરોઅમેરિકા-કુંડે, હેમ્બર્ગ 1980, જર્મન ભાષા એન્ડ્રેસ સિસ્નેરોસ વાય કાર્લોસ એસ્કુડે, "હિસ્ટોરીયા જનરલ ડી લાસ રિલેસિઓન્સ એક્સ્ટેરિઓરેસ ડી લા રિપબ્લિકા આર્જેન્ટિના", લાસ રિલેસિઓન્સ કોન ચિલી, સેમા, આર્જેન્ટિના, બ્યુનોસ એરેસ. સ્પેનિશ ભાષા એનેગ્રેટ I. હાફાઃ બીગલ-કોન્ફ્લિક્ટ અંડ ફૉકલેન્ડ (માલ્વિનેન)-ક્રિગ. આર્જેન્ટિનાના રાજકીય લશ્કરી શાસન 1976-1983. વેલ્ટફોરમ વેર્લાગ, મુન્ચેન/કોલન/લંડન 1987, જર્મન ભાષા આઇઝેક એફ. રોજાસ અને આર્ટુરો મેડ્રાનોઃ આર્જેન્ટિના એન એલ એટલાન્ટિકો ચિલી એન એલ પેસિફિકો. સંપાદકીય નેમોન્ટ, બ્યુનોસ એરેસ, આર્જેન્ટિના, 1979, સ્પાનિસર સ્પ્રેચમાં. આઇઝેક એફ. રોજાસ, લા આર્જેન્ટિના એન એલ બીગલ અને એટલાન્ટિકો સુર 1. પાર્ટી. સંપાદકીય ડાયગ્રાફ, બ્યુનોસ એરેસ, આર્જેન્ટિના, સ્પેનિશ ભાષા કાર્લોસ એસ્કુડે અને એન્ડ્રેસ સિસ્નેરોસઃ હિસ્ટોરીયા જનરલ ડી લાસ રિલેસિઓન્સ એક્સ્ટેરિઓરેસ ડી લા રિપબ્લિકા આર્જેન્ટિના (અહીં), સ્પાનિસર સ્પ્રેચમાં. ફેબિયો વિઓ વાલ્ડિવિસોઃ લા મીડિયાસિયન ડી એસ. એસ. એલ પાપા જુઆન પાબ્લો II, સંપાદકીય એકોન્કાગુઆ, સેન્ટિયાગો ડી ચિલી, 1984, સ્પેનિશ ભાષા આલ્બર્ટો મારિન મેડ્રિડઃ એલ આર્બિટ્રાજે ડેલ બીગલ વાય લા એક્ટિટુડ આર્જેન્ટિના. 1984, સંપાદકીય મોઇસેસ ગેરિડો યુરિયા, આઈડી = એ-1374-84 XIII, સ્પેનિશ ભાષા લુઈસ આલ્બર્ટો રોમેરો, વીસમી સદીમાં આર્જેન્ટિના. જેમ્સ પી. બ્રેનન દ્વારા અનુવાદિત પેન્સિલવેનિયા સ્ટેટ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1994, ડિવિઝન જનરલ (એડી) જુઆન ઇ. ગુગ્લિયામેલીઃ ક્યુસ્ટિયન ડેલ બીગલ. લશ્કરી દળો અને લશ્કરી દળો વચ્ચેની વાતચીત. : બીગલ-પ્રશ્ન, સીધી વાટાઘાટો અથવા શસ્ત્રોનો સંવાદ), સ્પેનિશ ભાષામાં. (આર્જેન્ટિનાના મેગાઝિન "એસ્ટ્રાટેજીયા", બ્યુનોસ એરેસ એનઆરઃ 49/50, એનરો-ફેબ્રેરો 1978, erschienen sind ના લેખોમાંથી સંકલિત પુસ્તક. જનરલ માર્ટિન એન્ટોનિયો બાલ્ઝા અને મારિયાનો ગ્રોંડોનાઃ ડેજો કોન્સ્ટેન્સિયાઃ એક સામાન્ય આર્જેન્ટિનોની યાદો. સંપાદકીય પ્લેનેટા, બ્યુનોસ એરેસ 2001, સ્પેનિશ ભાષા ફ્રાન્સિસ્કો બુલ્નેસ સેરાનો અને પેટ્રિશિયા અરાન્સિબિયા ક્લેવેલઃ લા એસ્ક્યુડ્રા એન એસીયન. ચિલી, એડિટોરિયલ ગ્રિજાલ્બો, 2004, સ્પેનિશ લેંગ્વેજ એક્સટર્નલ લિંક્સ ચિલીયન ટેલિકાસ્ટ ઓફ ટેલિવિઝન નાસિઓનલ ડી ચિલી "ઇન્ફોર્મ સ્પેશ્યલ", થીમ એલ એનો ક્યુ વિવિમોસ એન પેલિગ્રો, (ક્યારેક યુટ્યુબમાં), સ્પેનિશ લેંગ્વેજ આર્જેન્ટિનાનું હિસ્ટ્રી ચેનલનું ટેલિકાસ્ટઃ ઓપરેટિવો સોબેરાનિયા યુટ્યુબ, એલ મર્કુરિયોની સ્પેનિશ લેંગ્વેજ સ્પેશિયલ એડિશન, સેન્ટિયાગો ડી ચિલી, 2 સપ્ટેમ્બર 2005, સ્પેનિશ લેંગ્વેજ. અર્નેસ્ટો વિડેલા, જેમી ડેલ વાલે, હેલ્મુટ બ્રુનર, માર્સેલો ડેલ્પેક અને લુસિયાનો બેન્જામિન મેનેન્ડેઝ જેવા સમકાલીન સાક્ષીઓ સાથેના ઇન્ટરવ્યુ છે. સ્પેનિશ ભાષા. (પછીથી, નેવુંના દાયકામાં) એલ મર્ક્યુરિઓ ડી સેન્ટિયાગો ડી ચિલીમાં આર્જેન્ટિનાની સેનાના મુખ્ય કમાન્ડર માર્ટિન બાલ્ઝા સાથેની મુલાકાત, 2 સપ્ટેમ્બર 2005, આર્જેન્ટિનામાં ચિલીના રાજદૂત સેર્ગીયો ઓનોફ્રે જાર્પા સાથેની સ્પેનિશ ભાષાની મુલાકાત, લા ટેરસેરા, સેન્ટિયાગો, ચિલીમાં 1978 થી 1982,17 માર્ચ 2002, આર્જેન્ટિનાના જનરલ લુસિયાનો બેન્જામિન મેનેન્ડેઝ સાથે સ્પેનિશ ભાષાની મુલાકાત, એલ મર્ક્યુરિઓ ડી સેન્ટિયાગો ડી ચિલીમાં III આર્મી કોર્પ્સના કમાન્ડન્ટ, (આર્જેન્ટિનાના મેગેઝિન "સોમોસ" માંથી), આર્જેન્ટિનામાં 1978, ક્લેરિન, બ્યુનોસ એરેસમાં 1978, પિઓ લાઘી સાથે સ્પેનિશ ભાષાની મુલાકાત. આર્જેન્ટિનામાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકાના રાજદૂત, રાઉલ હેક્ટર કાસ્ટ્રો સાથેની સ્પેનિશ ભાષાની મુલાકાત, ક્લેરિન બ્યુનોસ એરેસમાં, 20 ડિસેમ્બર 1998, "સેક્રેટરીયા જનરલ ડેલ એજર્સિટો" (આર્જેન્ટિનાની સેનાની એક થિંક-ટેન્ક) ના ભૂતપૂર્વ વડા સાથેની સ્પેનિશ ભાષાની મુલાકાત, જનરલ રેનાલ્ડો બિગ્નોન, ફોકલેન્ડ યુદ્ધ પછી આર્જેન્ટિનાના પ્રમુખ, ક્લેરિન, બ્યુનોસ એરેસમાં, 20 ડિસેમ્બર 1998, સ્પેનિશ ભાષાનો લેખ કાર્ટાસ ડેસ અલ અબિસ્મો, ક્લેરિન, બ્યુનોસ એરેસ, 20 ડિસેમ્બર 1998, સ્પેનિશ ભાષાનો લેખ એલ બેલિસમો ડી લોસ ડિક્ટાડોર્સ ક્લેરિન, બ્યુનોસ એરેસ, 20 ડિસેમ્બર 1998, સ્પેનિશ ભાષાનો લેખ બીગલઃ ઇતિહાસ સિક્રેટા ડી લા ગુર્રા ક્યુ નં. ઓગસ્ટ 1996, સ્પેનિશ ભાષાનો લેખ હિસ્ટોરિયા ડી લા સાન્ટા મીડિયાસિયન એન ક્લેરિન, બ્યુનોસ એરેસ, 20 ડિસેમ્બર 1998, સ્પેનિશ ભાષા [ચિલી-આર્જેન્ટિના સંબંધો], સ્પેનિશ ભાષા ટોમા ડી ડિસિઝન્સ પોલિટિકાસ વાય લા ઇન્ફ્લુએન્સીયા ડી લોસ ડિસ્કર્સસ ઓફિસિઅલિસ્ટાસ ડુરાન્ટે એલ કોન્ફ્લિકો ડેલ બીગલઃ ચિલી-આર્જેન્ટિના 1977-1979, સ્પેનિશ ભાષાનો ટેક્સ્ટ ઓફ ધ ટ્રાટાડો ડી પાઝ વાય અમિસ્ટાડ ડી 1984, ડિરેસીઓન ડી ફ્રન્ટેરસ વાય લિમીટ્સ ડી ચિલી, સ્પેનિશ ભાષાનો ટેક્સ્ટ ઓફ ધ પીસ એન્ડ ફ્રેન્ડશિપ ટ્રીટી ઓફ 1984, કોપી ટુ ધ યુનાઇટેડ નેશન્સ, અંગ્રેજી ભાષા બીગલ સંઘર્ષ રાષ્ટ્રીય પુનર્ગઠન પ્રક્રિયા 1978 માં ચિલી સંઘર્ષોની આર્જેન્ટિના સંધિઓનો કાનૂની ઇતિહાસ