Guests of the Nation
"ગેસ્ટ્સ ઓફ ધ નેશન" એ ફ્રેન્ક ઓ 'કોનોર દ્વારા લખાયેલી ટૂંકી વાર્તા છે, જે સૌપ્રથમ 1931 માં પ્રકાશિત થઈ હતી, જેમાં સ્વતંત્રતા માટેના યુદ્ધ દરમિયાન આઇરિશ રિપબ્લિકન આર્મી દ્વારા બે બ્રિટિશ સૈનિકોને બંદી બનાવવામાં આવ્યા હતા. વાર્તાને ચાર વિભાગોમાં વહેંચવામાં આવી છે, દરેક વિભાગ અલગ સૂર લે છે. પ્રથમ આઇ. આર. એ. ના રક્ષકો અને બે અંગ્રેજ કેદીઓ વચ્ચેની મિત્રતાની વાસ્તવિક ભાવના દર્શાવે છે. બે અંગ્રેજોની હત્યા સાથે, વાર્તાની અંતિમ પંક્તિઓ આયર્લેન્ડના લોકો પર તેની ઉશ્કેરણીજનક અસરનું વર્ણન કરે છે. નીલ મેકેન્ઝીની વાર્તાના મંચ રૂપાંતરણને 1958નો ઓબી એવોર્ડ મળ્યો હતો. વાર્તાની શરૂઆત બ્રિટીશ આર્મીમાં ભરતી કરાયેલા બે પુરુષો, ખાનગી હોકિન્સ અને બેલ્ચર સાથે થાય છે, જેમને આઇરિશ સ્વતંત્રતા યુદ્ધ દરમિયાન કાઉન્ટી ગાલવેના બાલિનાસ્લો નજીક આઇરિશ સ્વયંસેવકો દ્વારા કેદી બનાવવામાં આવ્યા હતા. તેઓ બધા તાળીઓ રમે છે અને રાજકારણ, ધર્મ, નાસ્તિકવાદ, છોકરીઓ, સમાજવાદ અને મૂડીવાદ વિશે દલીલ કરે છે. આ જૂથ એક સુંદર વૃદ્ધ મહિલાની ઝૂંપડીમાં રહે છે, જે ઘરની સંભાળ રાખવા ઉપરાંત પુરુષોને દલીલોમાં વ્યસ્ત રાખે છે. તે એક ધાર્મિક મહિલા છે અને જો પુરુષો તેને નારાજ કરે તો તેને ઠપકો આપે છે. બોનાપાર્ટ, કથાવાચક અને તેના દેશબંધુ, નોબલ, અંગ્રેજ સૈનિકો સાથે મિત્રતા કરે છે. ત્રીજા આયર્લેન્ડના જેરેમિયા ડોનોવન અન્ય લોકોથી અલગ રહે છે. તેઓ સ્થાનિક આઈ. આર. એ. ફ્લાઇંગ કોલમના કમાન્ડિંગ ઓફિસર છે. એક સાંજે ડોનોવન બોનાપાર્ટ અને નોબલને યાદ અપાવે છે કે બે અંગ્રેજોને કેદીઓ તરીકે નહીં, પરંતુ બંધકો તરીકે રાખવામાં આવ્યા છે. તે તેમને જાણ કરે છે કે જો ક્રાઉન સુરક્ષા દળો તેમના કોઈપણ આઈ. આર. એ. કેદીઓને મારી નાખશે, તો હોકિન્સ અને બેલ્ચરને બદલો લેવા માટે ફાંસી આપવામાં આવશે. આ સમાચાર બોનાપાર્ટને પરેશાન કરે છે અને તેને બીજા દિવસે તેના કેદીઓનો સામનો કરવામાં મુશ્કેલી પડે છે. થોડા દિવસો પછી, આઈ. આર. એ. ના બ્રિગેડ ઇન્ટેલિજન્સ અધિકારી ફીની સમાચાર સાથે આવે છે કે ચાર આઇરિશ કેદીઓને નિર્દયતાથી ત્રાસ આપવામાં આવ્યો છે અને ગોળી મારી દેવામાં આવી છે. હોકિન્સ અને બેલ્ચરને તે સાંજે યોગ્ય રીતે ફાંસી આપવામાં આવશે. બોનાપાર્ટ અને નોબલને કહેવાનું ડોનોવન પર છોડી દેવામાં આવ્યું છે. ખાનગી હોકિન્સ, એક નાસ્તિક અને સ્વ-વર્ણવેલ બોલ્શેવિક, જે તેના અપહરણકારોના કેથોલિક ધર્મમાં વિશ્વાસની મજાક ઉડાવી રહ્યો છે, તે બોનાપાર્ટ અને નોબલની ઉદાસીની નોંધ લે છે અને વિચારે છે કે તેઓ તેમના ધર્મ પર શંકા કરી રહ્યા છે, હોકિન્સ તેના તાના ચાલુ રાખે છે. બે બંધકોને ઝૂંપડીમાંથી બહાર કાઢવા માટે, ડોનોવન ટ્રાન્સફર વિશે એક વાર્તા બનાવે છે; નજીકના પીટ બોગમાં જતા રસ્તામાં, તે તેમને સત્ય કહે છે. શરૂઆતમાં, ખાનગી હોકિન્સ તેને માનતા નથી. પરંતુ જેમ જેમ સત્ય નક્કી થાય છે તેમ, હોકિન્સ ડોનોવનને તેમને ન મારવા માટે સમજાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, એવી દલીલ કરે છે કે, જો તેમની સ્થિતિ ઉલટાવી દેવામાં આવે, તો તે ક્યારેય "એક મિત્ર" ને ગોળી નહીં મારે. ડોનોવન ગુસ્સે થઈને બ્રિટિશ સેના દ્વારા ચાર આઇરિશ કેદીઓની યાતના અને હત્યાનું વર્ણન કરીને જવાબ આપે છે. જવાબમાં, ખાનગી હોકિન્સ બ્રિટિશ સેનાને છોડી દેવાની અને તેના બદલે આઇરિશ પ્રજાસત્તાક તરીકે લડવાની મંજૂરી આપવા માટે કહે છે, એમ કહીને કે તેઓ બે કારણો વચ્ચે કોઈ તફાવત જોતા નથી. બોનાપાર્ટને બે માણસોને ફાંસી આપવા અંગે શંકા છે અને આશા છે કે તેઓ ભાગી જવાનો પ્રયાસ કરશે, કારણ કે તે જાણે છે કે તે તેમને જવા દેશે. તેને ખબર પડે છે કે તે હવે તેમને અનામી દુશ્મનના ભાગ તરીકે નહીં પણ પુરુષો તરીકે માને છે. ખાનગી હોકિન્સની દલીલો છતાં, ડોનોવન હોકિન્સને માથાની પાછળ ગોળી મારે છે. જ્યારે ખાનગી બેલ્ચર ગોળી વાગી તે પહેલાં પોતાની આંખોની આસપાસ આંખ પર પટ્ટી બાંધવા માટે મૂંઝાય છે, ત્યારે તે નોંધે છે કે હોકિન્સ મરી ગયો નથી અને બોનાપાર્ટને "તેને બીજું આપવા" કહે છે. હોકિન્સથી વિપરીત, બેલ્ચર અતિશય ગૌરવ અને સંયમ દર્શાવે છે, તેમ છતાં તે શાંતિથી ઇંગ્લેન્ડમાં તેની પત્ની માટે તેનું મૃત્યુ કેટલું મુશ્કેલ હશે તે વિશે વાત કરે છે. ડોનોવન પછી બેલ્ચરને માથામાં ગોળી મારે છે. આ જૂથ બોગમાં છીછરી કબર ખોદે છે અને બે અંગ્રેજોને દફનાવે છે. ફીની નીકળી જાય છે અને પુરુષો ઝૂંપડીમાં પાછા ફરે છે, જ્યાં વૃદ્ધ સ્ત્રી પૂછે છે કે તેઓએ અંગ્રેજો સાથે શું કર્યું છે. કોઈ જવાબ આપવામાં આવતો નથી, પરંતુ તે તરત જ સમજે છે અને બંને પુરુષોના આત્માઓ માટે પ્રાર્થના કરવા માટે ઘૂંટણિયે પડી જાય છે. નોબલ પણ એવું જ કરે છે. બોનાપાર્ટ ઝૂંપડીમાંથી બહાર નીકળે છે અને રાત્રે આકાશ તરફ જુએ છે અને પોતાને નાનો અને ખોવાયેલો અનુભવે છે. તેઓ કહે છે કે યુદ્ધ વિશે તેમને ફરી ક્યારેય એવું લાગ્યું નથી. પાત્રો બોનાપાર્ટ નોબલ જેરેમિયા ડોનોવન હોકિન્સ બેલ્ચર ધ ઓલ્ડ વુમન ગેસ્ટ્સ ઓફ ધ નેશન એ આઇરિશ પ્રજાસત્તાક દ્વારા સ્વતંત્રતાના આઇરિશ યુદ્ધમાં કબજે કરાયેલા બ્રિટીશ આર્મી બંધકોનું વ્યંગાત્મક/વ્યંગાત્મક વર્ણન છે. બેલ્ચરઃ એક મોટો અંગ્રેજ જે બંધકોમાંનો એક છે, તે તે બેમાંથી શાંત હતો જેણે ઘરની વૃદ્ધ મહિલાને તેના રોજિંદા કામમાં મદદ કરીને પોતાની જાતને સંતુષ્ટ કરી હતી. બેલ્ચરે તેણીને જીવનભર માટે પોતાની મિત્ર બનાવી હતી. પોતાના ભાગ્યનો અહેસાસ થતાં બેલ્ચરે તેને સ્વીકાર્યું કે "જે પણ અણધારી વસ્તુની તે હંમેશા રાહ જોતો હતો તે આખરે આવી ગઈ હતી". તેની સંગઠનની ભાવના તેને તેની ફાંસી માટે પોતાની આંખો પર પટ્ટી બાંધતી જુએ છે. તેની હિંમત અને ઉદારતા તેને તેના જલ્લાદોની વિનંતી જુએ છે કે તેઓ હોકિન્સને તેના પોતાના ભાગ્યને મળે તે પહેલાં સમાપ્ત કરે. બેલ્ચરે તેના જલ્લાદોને સ્વીકાર્યું કે તેઓ માત્ર તેમની ફરજ બજાવી રહ્યા છે તેમાં આ વધુ દર્શાવવામાં આવ્યું છે. બેલ્ચરનું આખું પાત્ર અને વ્યક્તિત્વ તેના છેલ્લા નિવેદનમાં જોવા મળે છે. તેનો પ્રેમી "બીજા સાથી સાથે ગયો અને બાળકને તેની સાથે લઈ ગયો. મને ઘરની લાગણી ગમે છે, જેમ કે તમે નોંધ્યું હશે, પરંતુ તે પછી હું ફરીથી બીજી શરૂઆત કરી શક્યો નહીં ". હોકિન્સઃ બીજા બંધકે તેના અપહરણકારોને મૂર્ખ જેવા બનાવી દીધા જ્યારે તેણે બતાવ્યું કે તે દેશને તેમના કરતા વધુ સારી રીતે જાણે છે. હોકિન્સ મેરી બ્રિગિડ ઓ 'કોનેલને જાણતા હતા અને વોલ્સ ઓફ લિમેરિક જેવા પરંપરાગત નૃત્યો નૃત્ય કરવાનું શીખ્યા હતા. હોકિન્સ પાસે ઘણી જૂની વાતો હતી અને પરિણામે કાર્ડ્સ પર હારી ગયા. તેઓ હંમેશા વહેલી સવાર સુધી નોબલ સાથે દલીલ કરતા હતા. તેમણે નોબલને ધર્મ વિશે એવા પ્રશ્નોની ચિંતા કરી હતી જે "મુખ્ય વ્યક્તિને ગૂંચવણમાં મૂકે છે". તેમનો અવાજ ખેદજનક હતો અને તેઓ કોઈપણ વાતચીતમાં ખરાબ ભાષા બોલી શકતા હતા. એક સામ્યવાદી અને અજ્ઞેયવાદી, હોકિન્સ હંમેશા નોબલ સાથે મૂડીવાદ અને ધર્મ વિશે દલીલ કરતા હતા. જ્યારે તેની ફાંસીની વાત આવી ત્યારે હોકિન્સ તેના ભાગ્ય પર વિશ્વાસ કરી શક્યો નહીં અને વિચાર્યું કે તેના મિત્રો મજાક કરી રહ્યા છે. મૃત્યુની સંભાવના પર હોકિન્સનો આતંક માનવતાની દ્રષ્ટિએ સંઘર્ષની નિરર્થકતા અને અપહરણકારો અને બંધકો વચ્ચે વિકસિત થયેલી મિત્રતાને પ્રકાશિત કરે છે. હોકિન્સનો અમલ આ એપિસોડને એક આઘાતજનક પરાકાષ્ઠા પ્રદાન કરે છે. યિર્મેયાહ ડોનોવનઃ તે નેરેટર નથી. આઇરિશ સૈનિક જે કેદીઓને પસંદ નથી કરતો. જ્યારે ડોનોવન સાથે વાત કરવામાં આવે છે ત્યારે તે લાલ થઈ જાય છે અને તેના પગ નીચે જોવાનું વલણ ધરાવે છે, તેમ છતાં જ્યારે અંગ્રેજોને મારી નાખવાનો સમય આવે છે, ત્યારે તે વિચિત્ર રીતે ઉત્સાહિત અને ઉત્સાહિત થાય છે. ડોનોવન તેમના દેશ પ્રત્યેની ફરજના શંકાસ્પદ અર્થઘટનમાં માને છે, જેના વિશે તેઓ સતત બોલે છે અને જેને તેઓ અમલ માટેના સમર્થન તરીકે ટાંકે છે. જ્યારે આઇરિશ કેદીઓને અંગ્રેજો દ્વારા ફાંસી આપવામાં આવે છે, ત્યારે તે સ્પષ્ટ થાય છે કે તે એક આંખ માટે આંખ લેવામાં માને છે. ડોનોવન એ પાત્ર છે જે ફાંસીના દ્રશ્યમાં હત્યાના કૃત્યની શરૂઆત કરે છે, જો કે તે નેરેટરની બંદૂક છે જેનો પ્રથમ ઉલ્લેખ નેરેટર દ્વારા કરવામાં આવ્યો છે. નોબલઃ એક યુવાન સ્વયંસેવક જેણે બોનાપાર્ટ સાથે બંધકોની રક્ષા કરી હતી. હોકિન્સ સાથેના તેમના આદાનપ્રદાનમાં નોબલનું પાત્ર અને વ્યક્તિત્વ વાર્તામાં વ્યક્ત થાય છે. નોબલ એક ભક્ત કેથોલિક છે જેનો એક ભાઈ (એક પાદરી) હતો અને હોકિન્સની ભયંકર દલીલોના બળ અને ઉત્સાહ વિશે ખૂબ ચિંતા કરે છે. નોબલ છેતરપિંડીનો ભાગ ન બનવાની તેમની માનવતા દર્શાવે છે, બંધકોને કહે છે કે તેમને ફરીથી સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવી રહ્યા છે. તેમ છતાં તે પોતાની ફરજ સમજી ગયો અને બોગના દૂરના છેડે કબરો તૈયાર કરવાનો આદેશ લીધો. બોનાપાર્ટઃ આ વાર્તાના કથાકાર. વાર્તા પરથી બોનાપાર્ટ અને લેખક વચ્ચેનો સંબંધ સ્પષ્ટ નથી, પરંતુ આઈ. આર. એ. માં ઓ 'કોનોરની ભૂમિકાને જોતાં કેટલીક તુલનાઓ સારી રીતે દોરવામાં આવી શકે છે. બોનાપાર્ટ પાસે આઝાદીના યુદ્ધ વિશે એક ભયાનક અને ડરામણી વાર્તા કહેવાની જવાબદારી છે. આ વાર્તાઓ યુદ્ધની હત્યા અને નિરર્થકતાનો પુરાવો છે. વાર્તાનો છેલ્લો ફકરો બોનાપાર્ટ અને નોબલ બંને પર આ પ્રકરણની અસરનું શ્રેષ્ઠ વર્ણન કરે છે. બોગમાં શું થયું તે અંગે વૃદ્ધ મહિલાને તેઓએ શું કર્યું તે કહ્યા વિના વાતચીત કરવી, અંગ્રેજો સાથે બોગના નાના ટુકડાનું નોબલ દ્વારા વર્ણન અને બોનાપાર્ટ "ખૂબ જ ખોવાયેલા અને બાળકની જેમ એકલા, બરફમાં છૂટાછવાયા. અને તે પછી મારી સાથે જે કંઈ થયું, મને ફરી ક્યારેય એવું લાગ્યું નહીં. "ગેસ્ટ્સ ઓફ ધ નેશન" એ 1931ના ફ્રેન્ક ઓ 'કોનોરના આ જ નામના ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહની શીર્ષક કથા છે. આ સંગ્રહમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ "ગેસ્ટ્સ ઓફ ધ નેશન" "એટેક" "જંબોઝ વાઇફ" "નાઇટપીસ વિથ ફિગર્સ" "સપ્ટેમ્બર ડોન" "મશીનગન કોર્પ્સ ઇન એક્શન" "હાસ્ય" "જો" "એલેક" "સોરી ચેઝ ઉન બેલે જ્યૂન ફિલે" "ધ પેટ્રિઆર્ક" "ચૌદ વર્ષ પછી" "ધ લેટ હેનરી કોનરાન" "ધ સિસ્ટર્સ" "ધ પ્રોસેશન ઓફ લાઇફ" પ્રભાવો આઇઝેક બેબેલની રેડ કેવેલરીએ ખાસ કરીને આ વાર્તા "ગેસ્ટ્સ ઓફ ધ નેશન" માં ઓ 'કોનોરને પ્રભાવિત કર્યા હતા. અનુકૂલન "ગેસ્ટ્સ ઓફ ધ નેશન" 1934માં એક મૂંગી ફિલ્મમાં બનાવવામાં આવી હતી, જેની પટકથા મેરી મેનિંગ દ્વારા લખવામાં આવી હતી, જેનું નિર્દેશન ડેનિસ જોહન્સ્ટન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં બેરી ફિટ્ઝગેરાલ્ડ અને સિરિલ ક્યુસેકનો સમાવેશ થાય છે. આ વાર્તાને નીલ મેકેન્ઝી દ્વારા મંચ માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. તેને શ્રેષ્ઠ વન-એક્ટ નાટક માટે 1958નો ઓબી એવોર્ડ મળ્યો હતો. નીલ જોર્ડન દ્વારા નિર્દેશિત 'ધ ક્રાયિંગ ગેમ "અંશતઃ ઓ' કોનોરની ટૂંકી વાર્તા પર આધારિત છે. સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ આઇરિશ ટૂંકી વાર્તાઓ 1931 ટૂંકી વાર્તાઓ 1931 ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ ફ્રેન્ક ઓ 'કોનોર મેકમિલન પબ્લિશર્સના પુસ્તકોના ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ