Little Herr Friedemann
"લિટલ હેર ફ્રીડેમેન" થોમસ માનની ટૂંકી વાર્તા છે. તે શરૂઆતમાં 1896 માં ડી ન્યુ રુન્ડશાઉમાં દેખાયું હતું, અને બાદમાં 1898 માં માની ટૂંકી વાર્તાઓના સંકલનમાં સામૂહિક રીતે ડેર ક્લેન હેર ફ્રીડેમેન તરીકે દેખાયું હતું. "લિટલ હેર ફ્રીડેમેન" અપ્રિય વિષયો માટે પ્રકૃતિવાદી વલણને પ્રતિબિંબિત કરે છે. આ કૃતિમાં લેખકની લાક્ષણિક પેરોડિસ્ટિક શરૂઆત રજૂ કરવામાં આવી છે જ્યાં તે તેની નર્સના હાથે બાળકના દુઃખદ ભાગ્યને દુઃખદ બનાવવા માટે અત્યાધુનિક ટુકડી અને અલ્પોક્તિનો ઉપયોગ કરે છે. ગાંડપણમાં ઉતરતા પહેલા નાયકની જાહેર કબૂલાત પણ હાજર છે. આ ટૂંકી વાર્તા ઇબ્સનના જીવન ટકાવી રાખનારા જૂઠાણાના વિચારની શોધ કરે છે. અહીં તે હેર ફ્રીડેમેનમાં હાજર છે જે કલા અને પ્રકૃતિનો આનંદ લઈને રોમેન્ટિક સંબંધ વિના જીવન જીવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. વાર્તા અચાનક શરૂ થાય છે, જ્યારે પરિવારની મદ્યપાન કરનાર નર્સ એક મહિનાના જોહાન્સ ફ્રીડેમેનને બદલાતા ટેબલ પરથી નીચે ઉતારતી હોય છે જ્યારે માતા અને ત્રણ દીકરીઓ દૂર હોય છે. આમ મુખ્ય પાત્ર થોમસ માનની કેટલીક અન્ય કૃતિઓની જેમ લેખક અથવા કલાકાર નહીં પણ એક ચિહ્નિત માણસ છે, એક કૂતરી છે. તે વિકૃત અને કુબડાયેલો મોટો થાય છે. તે એક યુવાન છોકરા તરીકે એક છોકરીના પ્રેમમાં પડે છે, પરંતુ તેણીને હેજની પાછળ બીજાને ચુંબન કરતી જોવા મળે છે. પછી તે પોતાને આત્મ-સુધારણા માટે સમર્પિત કરીને પ્રેમની શપથ લે છે. પરિણામ એ છે કે શાંત ત્યાગ કરનાર વ્યક્તિ, સંગીત અને સાહિત્યનો આનંદ માણે છે. ફ્રીડેમેન સંગીત, કપડાં અને સાહિત્યમાં રસ ધરાવતા સ્વાદવાળા માણસમાં વિકાસ પામે છે. તે તેની કારકિર્દીમાં સફળ છે અને દેખીતી રીતે સંતુષ્ટ છે. ટૂંક સમયમાં, હેર ફ્રીડેમેનના નગરમાં એક વ્યક્તિગત પત્ની સાથે લશ્કરી કમાન્ડર તૈનાત કરવામાં આવે છે. ફ્રાઉ કમાન્ડન્ટ વોન રિનલિંગન હેર ફ્રીડેમેનની દેખીતી સંતોષનો નાશ કરે છે. માન જેને ક્લાસિક સુંદરતા તરીકે વર્ણવે છે, તેના અભાવ હોવા છતાં, તે પહેલી નજરમાં જ તેના પ્રેમમાં પડે છે. હેર ફ્રીડેમેન અને ફ્રાઉ વોન રિનગ્લિંગેન તેમની મુલાકાતની સંક્ષિપ્તતા અને સમાજના અવરોધો હોવા છતાં, એક ઊંડો સંબંધ બનાવે છે. હેર ફ્રીડેમેન ફ્રાઉ વોન રિન્ગલિંગનને કબૂલાત કરે છે કે, તેણીને મળ્યા પછી, તેને સમજાયું છે કે તેનું અત્યાર સુધીનું જીવન જૂઠું છે; તે માત્ર સુખની કલ્પના કરી રહ્યો હતો, પરંતુ ખુશ નહોતો. ફ્રાઉ વોન રિન્ગલિંગન તેને કહે છે કે આ બહાદુર હતું અને સમાન ઉદાસી જાણવાની કબૂલાત કરે છે. તે તેના પ્રત્યેના તેના પ્રેમની કબૂલાત કરે છે; તે થોભે છે, પછી હસતાં હસતાં તેનાથી અલગ થઈ જાય છે. ફ્રીડેમેન પોતે નદીમાં ડૂબી જાય છે. વાર્તાના કેટલાક પાત્રો અને સ્થાનો માનની નવલકથા બુડેનબ્રૂક્સમાં બદલાયેલા સંદર્ભોમાં ફરી દેખાય છે. વાર્તાનો વિષય ખૂબ જ અલગ મુખ્ય પાત્ર અને માની ટૂંકી વાર્તા "ધ ડિલેટન્ટે" માં ઓછા નાટકીય નિષ્કર્ષ સાથે ફરીથી રચવામાં આવ્યો છે. મુખ્ય પાત્રો હેર જોહાન્સ ફ્રીડેમેન-મુખ્ય પાત્ર બે પાત્રો પર આધારિત છેઃ ગ્રીક દેવ હેફેસ્ટસ, જેની સાથે તે શારીરિક અક્ષમતા ધરાવે છે, તેમજ રંગ લાલ (ફ્રીડેમેનના મોજા) સાથે જોડાણ ધરાવે છે. તેમની કૂતરી કદાચ થિયોડોર ફૉન્ટેનની એફી બ્રીસ્ટના કૂતરી બેક્ડ એપોથેકરીથી પ્રેરિત હોઈ શકે છે, જેને માન ખૂબ માન આપતા હતા. ફ્રીડેમેન પ્રેમ અને સૌંદર્યની કદરથી અલગ જીવન જીવવાનો પ્રયાસ કરે છે. ફ્રાઉ ગેર્ડા વોન રિનલિંગન-કર્નલ કમાન્ડન્ટની પત્ની, જેને ઠંડા, ક્રૂર અને ઉદાસીન તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. અવારનવાર સ્ત્રી ઘાતક તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે, તેમ છતાં તે સતત મોહક સ્ત્રી નથી જે નાયકના સામાન્ય જીવનનો નાશ કરે છે. નવલકથાના અંતે તેના પ્રત્યેના તેના ક્રૂર કાર્યો છતાં, ફ્રીડેમેનની નિષ્ફળતાઓ અને મૃત્યુ તેના કારણે નહીં, પરંતુ તેના પોતાના કારણે થાય છે. મુખ્ય વિષયો પ્રેમની અપેક્ષાઓ તેમના પરસ્પર આકર્ષણનું કારણ જોકે એકસરખું નથી. ગેર્ડા રોમેન્ટિક અર્થમાં માનસિક અને શારીરિક સંતોષ માંગે છે, જ્યારે હેર ફ્રીડેમેન એક અર્થમાં માતાની શોધમાં છે. આ પ્રથમ થિયેટરમાં જોઇ શકાય છે, જ્યાં તેઓ બીજી વખત મળે છે. તે તેના નીચલા હોઠને બહાર ધકેલી રહી છે, અને તેમાં થોડો ડિકોલેટેજ છે જે તેની સંપૂર્ણ છાતી દર્શાવે છે. વધુમાં, તે તેના ડાબા હાથનો ગ્લોવ કાઢે છે અને તેને શોના સમયગાળા માટે હેર ફ્રીડેમેનની નજરમાં રાખે છે. તે આંગળી ચૂસીને અને તેના સ્તનને સ્પર્શ કરીને બાળક જેવી રીતે પ્રતિક્રિયા આપે છે. તેણીના પ્રયાસો ડૉ. ફ્રોઈડના જણાવ્યા અનુસાર કર્નલની નપુંસકતાનું પરિણામ છે, જે કારણ છે કે લગ્નના ચાર વર્ષ પછી તેણીને સંતાન નથી. તેને તેની સાથે યુગલગીતમાં વાયોલિન વગાડવાનું કહીને ડબલ-એન્ટેંડર, પરંતુ સ્ત્રીઓ સાથે કોઈ અનુભવ ન હોવાને કારણે, જેને તેણે બાળપણમાં ત્યાગ કર્યો હતો, તે માત્ર શરમાવે છે અને દૂર જુએ છે. આ તેણીને એવું માનવા તરફ દોરી જાય છે કે તે પણ નપુંસક છે, તેથી જ, જ્યારે તેણી તેના પતિની પાછળથી જુએ છે જ્યારે તે ઓરડામાં જાય છે, ત્યારે તેણી તેને એક ભયંકર ચમક સાથે જોવાને બદલે, અભિવ્યક્તિહીન આંખોથી જુએ છે. પ્રશ્નાર્થ અને નિશ્ચિતપણે. આ તેના પ્રેમની કબૂલાત પછી છેલ્લા દ્રશ્યમાં પણ જોવા મળે છે. તે માતાના આરામમાં આગળ નમતી નથી, પરંતુ કથિત જાતીય પ્રગતિના જવાબમાં પાછળની તરફ નમતી હોય છે. તેણીએ અગાઉ તેની વિકલાંગતાને સ્વીકારી હતી, પરંતુ તેના ઉગ્ર ઉત્સાહને કારણે તેને અવગણતી હતી. જ્યારે તે આગળ ન ચાલે ત્યારે તેણી, તેના પતિની જેમ, તે સીધી આગળ, તેની ઉપર, અંતર તરફ જુએ છે, જે તેની નપુંસકતાને કારણે તેના અસ્તિત્વને નકારે છે. અસ્તિત્વવાદ વાર્તાના આધુનિક અર્થઘટનોએ કથામાં પણ અસ્તિત્વનો વિષય જોયો છે. ટૂંકી વાર્તાના ચાર નિર્ણાયક વળાંક પર, ફ્રીડમેનને ફ્રાઉ વોન રિનલિંગનની નજર હેઠળ મૂકવામાં આવે છે, જે તેને ભાવનાત્મક તકલીફની સ્થિતિમાં મૂકે છે, કારણ કે તે ફ્રીડમેનને પોતાના વિશે તીવ્ર જાગૃત બનાવે છે. જ્યારે આવું થાય છે ત્યારે ચાર ઉદાહરણો છેઃ તેણીને ગાડીમાં શહેરમાં પહોંચતી જોવી, તેણીને તેના ઘરે મળવી, તેણીને ઓપેરામાં જોવી અને વાર્તાના અંતિમ દ્રશ્યમાં. તે ગેર્ડાની નજર હેઠળ છે કે ફ્રીડમેન ભાવનાત્મક, અસંગત અને અવિચારી સ્થિતિમાં પ્રેમની કબૂલાત કરીને તેના સંવર્ધિત સ્વને ગુમાવે છે. જ્યારે તે હાજર ન હોય ત્યારે નજર સૌથી વધુ તીવ્રપણે અનુભવાય છે, એટલે કે, જ્યારે ગેર્ડા તેની પાછળ જુએ છે. તેની આત્મહત્યા તેની પોતાની આંખોથી પોતાને જોઈને પ્રેરિત હોવાનું જણાય છે, કારણ કે તે તમામ અસ્તિત્વની સંપૂર્ણ અવ્યવસ્થિતતા તેમજ તેના પોતાના અસ્તિત્વથી વાકેફ થાય છે, જે ઉબકા આવે છે. વધુમાં, ફ્રીડમેનની આત્મહત્યા પછી નવલકથાના અંતે સાંભળવામાં આવેલું હાસ્ય એ વાત પર ભાર મૂકે છે કે કેવી રીતે સ્વયં અન્યની નજરની સતત દયા પર રહે છેઃ ઉપહાસ, શરમ અને તિરસ્કારનો સામનો કરવો. ટીકાકાર એથેલ લોરિંડા પીબોડી તેને કલાત્મક રીતે સંપૂર્ણ માને છે, ખાસ કરીને મહત્વની ક્ષણો પર મૂકવામાં આવેલા નાના પ્રકૃતિ વર્ણનો. ઉદાહરણ તરીકે, ઓપેરામાં રાત પછી, હેર ફ્રીડેમેન શાંતિ અને આત્મવિશ્વાસની લાગણી સાથે જાગૃત થાય છે, જેના માટે પ્રકૃતિ સંલગ્ન થાય છે, જેમાં પક્ષીઓ બૂમો પાડે છે અને આકાશ વાદળી ચમકતું હોય છે. ફરીથી તેની આત્મહત્યાની ક્ષણે ઝીંગાઓની કિલબિલ બંધ થઈ જાય છે, પરંતુ ટૂંક સમયમાં ફરી શરૂ થાય છે, અને હાસ્યનો શાંત અવાજ સાંભળી શકાય છે. તેણીને વાર્તા અસામાન્ય નથી લાગતી, પરંતુ તેણીને લાગે છે કે શૈલી અને સરળ ભાષા જીવંતતા સાથે અલગ પડે છે. અંગ્રેજી અનુવાદો એચ. ટી. લોવે-પોર્ટર (1936) ડેવિડ લ્યુક (1988) જોઆચિમ ન્યુગ્રોશેલ (1998) સંદર્ભો 1896 ટૂંકી વાર્તાઓ થોમસ માન વર્ક્સની ટૂંકી વાર્તાઓ મૂળ જર્મન સામયિકોમાં 1898 પુસ્તકોમાં પ્રકાશિત થઈ હતી.