Valley of the Wolves: Iraq
વેલી ઓફ ધ વોલ્વ્સઃ ઇરાક (2006) એક તુર્કી એક્શન ફિલ્મ છે જેનું નિર્દેશન સર્દાર અકાર દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે અને તેમાં નેકાટી આસમાઝ, બિલી ઝેન અને ઘસન મસૂદ અભિનિત છે. વાર્તા તુર્કીની કમાન્ડો ટીમ સાથે સંબંધિત છે જે હૂડ ઘટના માટે જવાબદાર યુએસ લશ્કરી કમાન્ડરને શોધવા માટે ઇરાક જાય છે. આ ફિલ્મ ઇરાકના કબજા દરમિયાન સેટ કરવામાં આવી છે અને તેમાં અબુ ઘરાઇબ જેલ કૌભાંડ જેવી અન્ય વાસ્તવિક ઘટનાઓના સંદર્ભો સામેલ છે. આ ફિલ્મ, જે સમગ્ર તુર્કીમાં દેશભરમાં સામાન્ય રીતે રજૂ થઈ હતી, તે 2006ની સૌથી વધુ કમાણી કરનારી તુર્કી ફિલ્મો હતી અને તે અત્યાર સુધીની સૌથી મોંઘી તુર્કી ફિલ્મોમાંની એક છે. તે વેલી ઓફ ધ વોલ્વ્સ મીડિયા ફ્રેન્ચાઇઝીનો એક ભાગ છે, જે આ જ નામની તુર્કી ટેલિવિઝન શ્રેણી પર આધારિત છે, અને ત્યારબાદ વેલી ઓફ ધ વોલ્વ્સઃ ગ્લેડિઓ (2008) અને વેલી ઓફ ધ વોલ્વ્સઃ પેલેસ્ટાઇન (2010) આવે છે. $14 મિલિયનના બજેટ સાથે ફિલ્માંકન કરાયેલ, આ તેની રજૂઆત સમયે અત્યાર સુધીની સૌથી મોંઘી તુર્કી ફિલ્મ હતી જેને A.R.O.G દ્વારા વટાવી દેવામાં આવી હતી. આ ફિલ્મે બોક્સ ઓફિસ પર 27.9 કરોડ ડોલરની કમાણી કરી હતી-તુર્કીમાં 25.1 કરોડ ડોલર અને યુરોપમાં 28 લાખ ડોલરની કમાણી કરી હતી. ફિલ્મ અંગેના મંતવ્યો ખૂબ જ અલગ હતા. જ્યારે વોલ સ્ટ્રીટ જર્નલે તેને "ગણવેશમાં અમેરિકન સાયકો અને પ્રોટોકોલ ઓફ ધ એલ્ડર્સ ઓફ ઝીઓન વચ્ચેના ક્રોસ" તરીકે વર્ણવ્યું હતું, ત્યારે તુર્કીના સંસદીય સ્પીકર બુલેન્ટ અરિનકે તેને "એકદમ ભવ્ય" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. પૃષ્ઠભૂમિ આ ફિલ્મ ઇરાક પર કબજો, ડેનિયલ પર્લની ફાંસી અને અબુ ઘરાઇબ ત્રાસ કૌભાંડ જેવી કાલ્પનિક વાસ્તવિક જીવનની ઘટનાઓને આવરી લે છે. તેમ છતાં, ફિલ્મનું પ્રાથમિક કેન્દ્ર હૂડ ઇવેન્ટ () છે, જે 4 જુલાઈ, 2003ના રોજ ઇરાક પર 2003ના આક્રમણ પછીની એક ઘટના છે, જેમાં ઉત્તર ઇરાકમાં કાર્યરત તુર્કી લશ્કરી કર્મચારીઓના એક જૂથને પકડી લેવામાં આવ્યા હતા, તેમના માથા પર ટોપી પહેરીને લઈ જવામાં આવ્યા હતા અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની સેના દ્વારા પૂછપરછ કરવામાં આવી હતી. આ ધરપકડ તુર્કીમાં કહેવાતી "હૂડ ઇવેન્ટ" તરીકે કુખ્યાત છે. સૈનિકોને બંદૂકની અણીએ તેમના હેડક્વાર્ટરમાંથી બહાર કાઢવામાં આવ્યા હતા, તેમના માથા પર હૂડ્સ સાથે અને ત્યારબાદ તુર્કીએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સામે વિરોધ કર્યા પછી, મુક્ત કરવામાં આવે તે પહેલાં સાઠ કલાક સુધી અટકાયત કરવામાં આવી હતી. બે નાટો સહયોગીઓ વચ્ચે આ પ્રકારની ઘટના પહેલીવાર બની હતી. જોકે બંને પક્ષોએ ક્યારેય માફી માંગી ન હતી, પરંતુ આ ઘટનાની તપાસ માટે રચાયેલા યુએસ-તુર્કી આયોગે પાછળથી ખેદ વ્યક્ત કરતું સંયુક્ત નિવેદન બહાર પાડ્યું હતું. વધુમાં, યુ. એસ. ના સંરક્ષણ સચિવ ડોનાલ્ડ રમ્સફેલ્ડે તુર્કીના વડા પ્રધાન રેસેપ તાયિપ એર્દોઆનને પત્ર લખીને જે બન્યું તેના પર દુઃખ વ્યક્ત કર્યું હતું. આ ફિલ્મ વાસ્તવિક જીવનની ઘટના, "હૂડ ઇવેન્ટ" ના કાલ્પનિક ચિત્રણ સાથે શરૂ થાય છે. 4 જુલાઈ, 2003ના રોજ તુર્કીના સૈનિકો માને છે કે તેમને તેમના નાટો સાથીઓ તરફથી સામાન્ય મુલાકાત મળી રહી છે, પરંતુ અચાનક પરિવર્તન આવે છે અને કર્નલ સેમ વિલિયમ માર્શલ (બિલી ઝેન) દ્વારા ઉત્તરીય ઇરાકી શહેર સુલેમાનિયામાં 11 સહયોગી તુર્કી વિશેષ દળોના સૈનિકો અને 13 નાગરિકોની ધરપકડ કરવામાં આવે છે. અટકાયત દરમિયાન તેમને ટોપી પહેરવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે અને થોડા સમય પછી તેમને મુક્ત કરવામાં આવે છે. સુલેમાન અસલાન નામના તુર્કી અધિકારી, જે હૂડ ઇવેન્ટમાં સામેલ વિશેષ દળોના સૈનિકોના સભ્ય હતા, જે બન્યું તેની શરમ સહન કરવામાં અસમર્થ છે, અને આત્મહત્યા કરે છે. આમ કરતા પહેલા, તે તેના મિત્ર, પોલાટ અલેમદાર (નેકાટી Şઆસ્માઝ) ને વિદાય આપતા પત્ર લખે છે. અલેમદાર તુર્કીનો ભૂતપૂર્વ ગુપ્તચર એજન્ટ છે, જેણે તાજેતરમાં જ તે સરકારી એજન્સી સાથેના સંબંધો તોડી નાખ્યા છે, જેના માટે તેણે કામ કર્યું હતું. તેના મિત્રના અપમાનનો બદલો લેવાનો નિર્ધાર કરીને, અલેમ્દાર તેના ઘણા સાથીદારો સાથે ઇરાકની મુસાફરી કરે છે, અમેરિકન કમાન્ડર પર બદલો લેવા માંગે છે, જેની ક્રિયાઓ અસલાનની આત્મહત્યા તરફ દોરી ગઈ હતી. એક ચેકપોઇન્ટ પર, અલેમદાર અને તેની ટીમ ત્રણ ઇરાકી કુર્દિશ અર્ધલશ્કરી દળ પેશમર્ગા સૈનિકોને મારી નાખે છે. તેઓ એક હોટલના પાયા સાથે વિસ્ફોટકો જોડે છે, જેમાં તેઓ કર્નલ સેમ વિલિયમ માર્શલની માંગ કરે છે, જે હૂડિંગની ઘટના માટે જવાબદાર હતા. જ્યારે માર્શલ આવે છે, ત્યારે પોલાટ ઇચ્છે છે કે તે તેના માથા પર કોથળી મૂકે અને જાહેરમાં તેની સાથે હોટેલ છોડી દે, પત્રકારોને ફોટા લેવાની મંજૂરી આપે, તે જ અપમાન જે તેણે પોલાટના મૃત મિત્રને કર્યું હતું. જૂથ હોટેલને ઉડાવી દેવાની ધમકી આપે છે સિવાય કે માર્શલ અને તેના કેટલાક માણસોને ઢાંકેલા રાખીને હોટેલમાંથી બહાર કાઢવામાં આવે. માર્શલ ઇનકાર કરે છે અને ઇરાકી બાળકોના જૂથને માનવ ઢાલ તરીકે લાવે છે. અલેમદાર અંદર આવે છે અને નીકળી જાય છે. માર્શલ "આતંકવાદીઓ" નો શિકાર કરવાના બહાને આરબ લગ્ન પર દરોડા પાડે છે. જ્યારે સામાન્ય ઉજવણીની ગોળીબાર શરૂ થાય છે, ત્યારે એક સૈનિક કહે છેઃ "હવે તેઓ ગોળીબાર કરી રહ્યા છે, હવે તેઓ આતંકવાદી છે"; તેઓ એક લગ્નની પાર્ટી પર હુમલો કરે છે, જ્યાં અલી નામનું એક નાનું બાળક સૈનિકોની બંદૂકોમાંથી એકની નળી ઉપર એક ડાળી ચોંટે છે. શરૂઆતમાં, સૈનિક છોકરાને દૂર ધકેલી દે છે; બીજી વખત, તે ગોળીબાર કરે છે અને પછી તે નાના બાળકને મૃત જોઈને આશ્ચર્યચકિત દેખાય છે. બાકીના સૈનિકો ગભરાઈ જાય છે અને લગ્નના મહેમાનો પર ગોળીબાર કરે છે, કન્યાને મારે છે, વરરાજા, મહેમાનો અને બાળકોને ગોળી મારે છે. બચી ગયેલા લોકોને પકડી લેવામાં આવે છે અને તેમને હવાચુસ્ત કન્ટેનર ટ્રકમાં બેસાડવામાં આવે છે અને અબુ ઘરાઇબ જેલમાં મોકલવામાં આવે છે. અબુ ઘરાઇબ જવાના માર્ગમાં, એક અમેરિકન સૈનિક ફરિયાદ કરે છે કે કેદીઓ ટ્રકમાં ગૂંગળામણ કરી રહ્યા હશે. માર્શલના માણસોમાંથી એક પછી ટ્રક પર ગોળીબાર કરે છે, અટકાયતીઓ પર ગોળીઓનો છંટકાવ કરે છે. "જુઓ, હવે તેઓ ગૂંગળામણથી મરી નહીં જાય", તે કહે છે. જ્યારે સૈનિક ઘટનાની જાણ કરવાની ધમકી આપે છે, ત્યારે તેને તરત જ ગોળી મારી દેવામાં આવે છે. અબુ ઘરાઇબમાં, અમેરિકન સૈનિકોનું એક જૂથ, જેમાંથી ફિલ્મમાં એકમાત્ર મહિલા પશ્ચિમી છે (લિન્ડી ઈંગ્લેન્ડ અને અબુ ઘરાઇબ ત્રાસ કૌભાંડનો સ્પષ્ટ સંદર્ભ), એક આરબ દુભાષિયાની મદદથી લગ્નમાં ધરપકડ કરાયેલા લોકો પાસેથી નગ્ન માનવ પિરામિડ બનાવી રહ્યું છે. કેદીઓને ઉચ્ચ દબાણવાળા નોઝલથી ધોવામાં આવે છે જે પશુઓની દુકાનો હોય તેવું લાગે છે. પછીના દ્રશ્યમાં, ઇરાકી બળવાખોરો દ્વારા પશ્ચિમી પત્રકારની ફાંસી થવાની છે, પરંતુ શેખ અબ્દુર્રહ્માન હાલિસ કર્કુકી, જેને બળવાખોરો દ્વારા સન્માનિત કરવામાં આવે છે, તેને અટકાવે છે અને પત્રકારને બળવાખોરને મારી નાખવાની તક આપે છે જે તેને મારી નાખવા જઇ રહ્યો હતો. બળવાખોર પ્રતિકાર કરતો નથી, પરંતુ પત્રકાર આ પ્રસ્તાવને નકારી કાઢે છે. ત્યારબાદ, અગાઉના હત્યાકાંડમાં બચી ગયેલી કન્યા, લૈલા, આત્મઘાતી બોમ્બર બનીને બદલો લેવા માંગે છે, પરંતુ શેખ દ્વારા તેની વાત કરવામાં આવે છે. લૈલા તેના સાળા અબુ અલીને રોકવા માટે બજારમાં ઉતાવળ કરે છે, જે લગ્નમાં માર્યા ગયેલા બાળકના પિતા છે, જ્યાં કર્નલ માર્શલ મીટિંગ કરી રહ્યા છે ત્યાં પોતાને ઉડાવી દે છે, પરંતુ તે ખૂબ મોડું થાય છે. અલેમદાર અને તેના માણસો, જેઓ માર્શલની હત્યા કરવા માટે ત્યાં છે, તેમને લૈલા દ્વારા સલામતી તરફ દોરી જાય છે. અલેમ્દાર અને તેની ટીમ પછી માર્શલને ભેટ તરીકે આપવામાં આવતા પિયાનો (જે એક સમયે સદ્દામ હુસૈનનો હતો) માં બોમ્બમાં હેરાફેરી કરીને માર્શલને ફરીથી મારી નાખવાનો પ્રયાસ કરે છે. બોમ્બ અકાળે વિસ્ફોટ થાય છે અને માર્શલ બચી જાય છે. અલેમદાર અને લૈલા પછી શેખને મળવા મસ્જિદમાં જાય છે. માર્શલ તેમને શોધી કાઢે છે, જો કે, અને એક મોટી ગોળીબાર થાય છે. આખું ગામ અને મસ્જિદ ભારે ગોળીબારમાં નાશ પામી છે. તેઓ સાથે મળીને માર્શલને મારી નાખવામાં સફળ થાય છે, પરંતુ માર્શલ દ્વારા લેલાની પણ હત્યા કરવામાં આવે છે. કાસ્ટ નેકાટી આસમાઝ. પોલાટ અલેમદાર બિલી ઝેન. સેમ વિલિયમ માર્શલ ઘાસન મસૂદ. શેખ અબ્દુર્રહ્માન હાલિસ કર્કુકી બર્ગઝર કોરેલ. લૈલા ગુરકાન ઉઇગુન. મેમાટી અબ્દિકારીમ તાહલિલ. અહમદ તાજીર ડિએગો સેરાનો. દાંતે કેનન ઓબાન. અબ્દુલહે એરહાન ઉફાક. એરહાન સ્પેન્સર ગેરેટ. જ્યોર્જ બાલ્ટીમોર ગેરી બુસી. ડૉક્ટર નુસરેત સિયેને. તુર્કી કમાન્ડર તાઇફુન ઇરાસ્લાન. લેફ્ટનન્ટ સુલેમાન અસલાન (ફિલ્મની શરૂઆતમાં આત્મહત્યા) ટીટો ઓર્ટિઝ. મેજર યુ. એસ. અધિકારી ઇસ્મેટ હર્મુઝલુ. આરબ નેતા જેહાદ અબ્દો. કુર્દિશ નેતા યાવુઝ એમ્સેલ. તુર્કમેન નેતા મૌરો માર્ટિનો. મિસ્ટર ફેન્ડર, હોટલ મેનેજર વિવાદ આ ફિલ્મ તેના ભારે અને દોષિત વિષય માટે કેટલાક દર્શકોને પરેશાન કરે છે. કેટલાક લોકોએ કથિત રૂઢિચુસ્તતા અને વિરોધી દળોના "કાળા અને સફેદ" ચિત્રણ માટે તેની ટીકા કરી છે. આ વિવાદ મુખ્યત્વે નીચેના દ્રશ્યોમાંથી ઊભો થાય છેઃ એક ક્રમમાં, અમેરિકન સૈનિકોએ ઇરાકી લગ્ન પર દરોડા પાડ્યા અને સંખ્યાબંધ નાગરિકોની હત્યા કરી, જે 19 મે, 2004ના રોજ મુકરદીબમાં ટેપ પર પકડાયેલા અમેરિકી દળો દ્વારા આચરવામાં આવેલા લગ્ન સમારંભના નરસંહારનો સંકેત હોઈ શકે છે. યુ. એસ. સૈનિકો અબુ ઘરાઇબ જેલમાં કેદીઓને ત્રાસ આપે છે, જેમાં એક મહિલા સૈનિક માનવ પિરામિડ બનાવે છે, જે અબુ ઘરાઇબ યાતના અને યુ. એસ. સૈનિકો દ્વારા કેદીઓ સાથે દુર્વ્યવહારનો ઉલ્લેખ કરે છે. અબુ ઘરાઇબ જેલમાં અમેરિકન સૈનિકો દ્વારા કરવામાં આવેલી કાર્યવાહીનું આ પ્રથમ ચિત્રણ છે જે ફિલ્મમાં જોવા મળ્યું છે. જ્યારે કેદીઓને ટ્રકમાં કન્ટેનરમાં લાંબી મુસાફરી પર લઈ જવામાં આવે છે, ત્યારે એક રક્ષક બીજાને કહે છેઃ "તેઓ કન્ટેનરમાં ગૂંગળામણ કરી શકે છે કારણ કે ત્યાં તાજી હવાનો પુરવઠો નથી". ટ્રક અટકી જાય છે, અમેરિકન રક્ષક ટ્રકમાંથી ઉતરી જાય છે અને "હવાને અંદર જવા માટે છિદ્રો બનાવવા માટે" સ્વચાલિત હથિયારથી કન્ટેનરમાં સેંકડો ગોળીઓના છિદ્રો ફેંકે છે, અને પરિણામે ઘણા અટકાયતીઓ ઘાયલ થાય છે અથવા માર્યા જાય છે. 9 નવેમ્બર, 2001ના રોજ મઝાર-એ-શરીફની લડાઈ પછી અફઘાનિસ્તાનમાં આવી જ એક ઘટના બની હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું છે, જેમાં કન્ટેનરમાં તાલિબાન સૈનિકો અને અફઘાન ઉત્તરી ગઠબંધનના સૈનિકો તેમના વાલીઓ હતા, જેનું વર્ણન આઇરિશ ફિલ્મ નિર્માતા જેમી ડોરાનની દસ્તાવેજી ફિલ્મ અફઘાન હત્યાકાંડઃ ધ કોન્વોય ઓફ ડેથમાં કરવામાં આવ્યું છે. આ ઘટનાને ફિલ્મ 'ધ રોડ ટુ ગુઆન્ટાનામો' માં પણ ફરીથી રજૂ કરવામાં આવી છે. આ ફિલ્મમાં એક યહુદી અમેરિકન યુ. એસ. આર્મી ડૉક્ટર (ગેરી બુસી) દર્શાવવામાં આવ્યો છે, જે શહેરી દંતકથાઓમાં સામાન્ય અમાનવીય વ્યક્તિ તરીકે, ઇજાગ્રસ્ત નાગરિક કેદીઓના અંગો દૂર કરીને ન્યૂયોર્ક, લંડન અને તેલ-અવીવમાં સમૃદ્ધ લોકોને પ્રત્યારોપણ માટે વેચે છે. પટકથા લેખક અને દિગ્દર્શકનો દૃષ્ટિકોણ ફિલ્મના પટકથા લેખક બહાદુર ઓઝડેનેરે એમ કહીને ફિલ્મને વ્યાખ્યાયિત કરી છેઃ ફિલ્મના નિર્દેશક, સરદાર અકાર, આગળ વધ્યા અને કહ્યું કે આ ફિલ્મ ધર્મો વચ્ચેના સંવાદને પ્રોત્સાહન આપતી હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. આંતરરાષ્ટ્રીય આવકાર તુર્કી ઇરાક યુદ્ધના વ્યાપક વિરોધનો ફાયદો ઉઠાવતા આ ફિલ્મે તુર્કીમાં તેની રજૂઆત પર વિક્રમી પ્રેક્ષકોને આકર્ષ્યા છે. જ્યારે આ પરિસ્થિતિની વાસ્તવિક પ્રકૃતિ વિશે પૂછવામાં આવ્યું ત્યારે તુર્કી સંસદના અધ્યક્ષ બુલેન્ટ અરિનકે જવાબ આપ્યો કે "હા, આ બરાબર એવું જ થયું હતું". તેમણે આ ફિલ્મને "એક અસાધારણ ફિલ્મ જે ઈતિહાસમાં જશે" ગણાવી હતી. વિદેશ મંત્રી અબ્દુલ્લા ગુલ જણાવે છે કે "આ ફિલ્મ હોલીવુડ સ્ટુડિયોના કેટલાક નિર્માણ કરતાં વધુ ખરાબ નથી". ઇસ્તંબુલના મેયર કાદિર ટોપ્બાસે એસોસિએટેડ પ્રેસને જણાવ્યું હતું કે ફિલ્મ "ખૂબ જ સફળ રહી હતી-એક સૈનિકના સન્માનને ક્યારેય નુકસાન ન થવું જોઈએ". તુર્કીના મીડિયામાં સ્વાગત વિભાજિત કરવામાં આવ્યું હતું. કેટલાક લોકોએ તેને તુર્કી ફિલ્મ ઉદ્યોગ માટે એક સીમાચિહ્નરૂપ ગણાવ્યું હતું-અન્ય લોકોએ ચેતવણી આપી હતી કે આ ફિલ્મ ધાર્મિક ઉગ્રવાદને મજબૂત કરવા તરફ દોરી શકે છે. તુર્કીના અગ્રણી કટારલેખક અને સૂત્રસંચાલક મેહમેત અલી બિરંદે જણાવ્યું હતું કે તેઓ ફિલ્મ નિર્માતાઓની પ્રશંસા કરે છે. "તેઓ આંતરિક લાગણીઓ, તુર્કીના જાહેર અભિપ્રાયની અસંતુષ્ટ લાગણીઓ સાથે રમ્યા છે અને તેઓ પૈસા કમાઈ રહ્યા છે". જર્મની યુરોપિયન યુનિયનના સૌથી મોટા તુર્કી સમુદાયનું ઘર જર્મનીમાં, મુખ્ય પ્રવાહના જર્મન રાજકારણના જમણા અને ડાબા બંને છેડાના ઘણા રાજકારણીઓ દ્વારા અને કેટલાક અગ્રણી અખબારોમાં આ ફિલ્મની કથિત જાતિવાદ અને યહૂદી વિરોધ માટે ભારે ટીકા કરવામાં આવી હતી. મુખ્ય પ્રવાહના મેગેઝિન ડેર સ્પીગલના એક સમીક્ષકે બદલો લેવાના હેતુ પર ફિલ્મની નિર્ભરતાનો ઉલ્લેખ કરતા કહ્યું હતું કે, "જો આ ફિલ્મમાં તુર્ક અને મુસ્લિમોના વિરોધીઓને આટલી નિર્દયતાથી દર્શાવવામાં ન આવ્યા હોત તો આ એટલું ખરાબ ન હોત-આ કાળા અને સફેદ વિશ્વમાં ખરાબ લોકો અમેરિકનો, કુર્દો, ખ્રિસ્તીઓ અને યહૂદીઓ છે. 19 ફેબ્રુઆરી, 2006ના રોજ બિલ્ડ એમ સોન્ટાગ સાથેની મુલાકાતમાં, બાવેરિયન પ્રીમિયર એડમન્ડ સ્ટોઇબરે જર્મન થિયેટર માલિકોને વેલી ઓફ ધ વોલ્વ્સ બતાવવાનું બંધ કરવા હાકલ કરી હતી. થોડા સમય પછી, જર્મનીની સૌથી મોટી સિનેમા ચેઇન, સિનેમેક્સએ રાજકારણીઓની ટીકાના જવાબમાં જર્મનીના મોટા તુર્કી સમુદાયમાં લોકપ્રિય ફિલ્મને તેના થિયેટરોમાંથી ખેંચી લીધી હતી. આ ફિલ્મે જર્મનીમાં બોગી એવોર્ડ જીત્યો હતો. "ધ સેન્ટ્રલ કાઉન્સિલ ઓફ યહુદીઝ", એક યહુદી-જર્મન સંસ્થાએ પોતાનો અભિપ્રાય વ્યક્ત કર્યો છે કે વુલ્વ્સની ખીણ-ઇરાક (કુર્ટલર વાડિસી-ઇરાક) યહૂદી વિરોધી મંતવ્યો ધરાવે છે, અને તે જાતિવાદી છે. તેણે જર્મન સિનેમાઘરોને આ ફિલ્મ બતાવવાનું બંધ કરવાની વિનંતી કરી હતી. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આ ફિલ્મને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં માત્ર નજીવી રજૂઆત મળી છે અને તે વ્યાપકપણે જાણીતી નથી. કોમેડી સેન્ટ્રલના ધ ડેઇલી શો પર, જોન સ્ટુઅર્ટે અભિનેતાઓ બિલી ઝેન અને ગેરી બુસીને ફિલ્મ પર મુખ્ય પ્રવાહના માધ્યમોની પ્રતિક્રિયા પર વ્યંગ કરવાના પ્રયાસમાં ઠપકો આપ્યો હતો. આ જ ભાગ દરમિયાન, મુસ્લિમ, આરબ અથવા મધ્ય પૂર્વીય મૂળના અજાણ્યા આતંકવાદીઓને દર્શાવતી અમેરિકન ફિલ્મોની ઘણી ક્લિપ્સ વગાડવામાં આવી હતી. આ સેગમેન્ટ 1980 અને 90 ના દાયકાની હોલીવુડ ફિલ્મોમાં આરબો અને મુસ્લિમોની રૂઢિચુસ્તતાઓને ફિલ્મ અંગેના મુખ્ય પ્રવાહના અમેરિકન મીડિયા પંડિતોની પ્રતિક્રિયાઓ સાથે જોડે છે. યુ. એસ. આર્મીએ ભલામણ કરી હતી કે વિદેશમાં સૈન્યના જવાનો જે સિનેમાઘરોમાં ફિલ્મ ભજવવામાં આવે છે ત્યાં ન જાય. છેલ્લા છ વર્ષથી બુસીના વકીલ વિકી રોબર્ટ્સે કહ્યુંઃ "જો ગેરી ફિલ્મમાં બળાત્કારીની ભૂમિકા ભજવશે, તો શું કોઈ તેને વાસ્તવિક બળાત્કારી માનશે? તે એક અભિનેતા છે, રાજકારણી નથી. વિદેશી ફિલ્મમાં યહૂદી વિરોધી રૂઢિપ્રયોગ તરીકે શું સમજી શકાય છે તે દર્શાવવાની નૈતિક અને નૈતિક અસરો વિશે પૂછવામાં આવતા, રોબર્ટ્સે ટિપ્પણી કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. કર્ટલર વાડિસી, ફિલ્મ સંદર્ભોનું ટીવી શ્રેણીનું સંસ્કરણ પણ જુઓ વધુ વાંચન તુર્કીની ફિલ્મ અમેરિકનોને જંગલી તરીકે દર્શાવે છે, સીએનએન, તુર્કીની અમેરિકા વિરોધી ફિલ્મને સ્વીકારવાની ધસારો, બીબીસી, અમે ભજવતા નાપાક ભાગો, ધ જેરુસલેમ પોસ્ટ, બીબીસી દસ્તાવેજી આર્કાઇવ પોડકાસ્ટમાં સંદર્ભિત ડેથ ટુ અમેરિકા ભાગ બેઃ તુર્કી (મે 2007) બાહ્ય કડીઓ 2006ની ફિલ્મો 2000ની એક્શન વોર ફિલ્મો 2000ની એક્શન ડ્રામા ફિલ્મો 2000ની અરબી ભાષાની ફિલ્મો જર્મનીમાં સેન્સરશિપ કળામાં 2006ની બહુભાષી ફિલ્મો મૃત્યુ ફિલ્મ વિવાદો વિશેની અંગ્રેજી ભાષાની તુર્કી ફિલ્મો 2003ની ટેલિવિઝન શ્રેણી ઇરાકમાં સેટ કરેલી ફિલ્મો પર આધારિત ફિલ્મો તુર્કીની ઇરાક યુદ્ધની ફિલ્મો વિશેની તુર્કીની એક્શન ફિલ્મો