Herr Lehmann
હેર લેહમેન એ સ્વેન રીજનરની જર્મન નવલકથા છે, જે 2001માં પ્રકાશિત થઈ હતી, જેને 2003માં સ્ક્રીન પર રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. તેનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર જ્હોન બ્રાઉનજોને બર્લિન બ્લૂઝ શીર્ષક હેઠળ કર્યું છે. આ પુસ્તકની જર્મનમાં 10 લાખથી વધુ નકલો વેચાઈ છે અને રીજેનરને પટકથા માટે ગોલ્ડમાં ડ્યુશર ફિલ્મપ્રેઇસ મળ્યો હતો. આ વાર્તા 1989માં બર્લિનમાં ફ્રેન્ક લેહમેનના જીવનની વાર્તા કહે છે. રીજેનરની પ્રિક્વલ ન્યુ વહર સુડ (2004માં પ્રકાશિત) વર્ષ 1980માં ફ્રેન્ક લેહમેનના જીવન વિશે જણાવે છે, ખાસ કરીને બુંડેસવેહર (જર્મન સશસ્ત્ર દળો) માં તેમના સમય વિશે, જ્યારે ટ્રાયોલોજી ડેર ક્લેન બ્રુડર (નાનો ભાઈ) (2008માં પ્રકાશિત) નો મધ્ય ભાગ નવેમ્બર 1980માં બે દિવસ વિશે જણાવે છે, જ્યારે ફ્રેન્ક લેહમેન બર્લિન આવે છે અને તેના મોટા ભાઈ મેનફ્રેડને શોધવાનો પ્રયાસ કરે છે, જે બર્લિન ક્રુઝબર્ગમાં એક કલાકાર તરીકે રહે છે. ઓડિસીના આ બે દિવસ પછી ફ્રેન્ક હવે "નાનો ભાઈ" નથી રહ્યો. ફ્રેન્ક લેહમેન પશ્ચિમ બર્લિનના ક્રેઉઝબર્ગમાં બારકીપર તરીકે કામ કરે છે, આત્મસંતુષ્ટ હોય છે અને અન્ય કેટલીક મહત્વાકાંક્ષાઓ સાથે વારંવાર દારૂ પીવે છે. તેનો 30મો જન્મદિવસ ઝડપથી નજીક આવી રહ્યો છે, અને પરિણામે, તેને તેના મિત્રો દ્વારા "હેર લેહમેન" ("મિસ્ટર લેહમેન") કહેવામાં આવે છે. આ પુસ્તક ક્રેઝબર્ગમાં ફ્રેન્ક લેહમેનના રોજિંદા જીવનને અનુસરે છે અને 1989ના પાનખરમાં પશ્ચિમ બર્લિનમાં બર્લિનની દીવાલના પતન સુધીના મહિનાઓમાં યુવાન પુખ્ત વયના લોકોના વલણને દર્શાવે છે. પ્રકરણ 1-7 પુસ્તકનો પ્રથમ ત્રીજો ભાગ એક જ દિવસની ઘટનાઓનું વર્ણન કરે છે. રવિવારની સવારે સવાર થવાના થોડા સમય પહેલા, હેર લેહમેન દારૂના નશામાં કામ પરથી ઘરે જઇ રહ્યો છે, અને એક કૂતરાને મળે છે જે તેનો માર્ગ અવરોધે છે. હેર લેહમેન કૂતરાથી ડરતો હોય છે અને પરિસ્થિતિથી અભિભૂત થઈ જાય છે. અહીં, લખાણના અન્ય ઘણા ભાગોની જેમ, વાચકને હેર લેહમેનના વિચારોની સીધી પહોંચ આપવામાં આવે છે. પરિસ્થિતિની કોમેડી હેર લેહમેનના વિચારો અને ક્રિયાઓ વચ્ચેની વિસંગતતામાંથી ઉદ્ભવે છે, પરંતુ વ્યક્તિલક્ષી વર્ણનાત્મક અવાજ વાચકને વિસંગતિના તર્કસંગત કારણોને સમજવાની મંજૂરી આપે છે. હેર લેહમેન કૂતરાને વ્હિસ્કી આપીને સમસ્યાનું સમાધાન કરે છે, જે પછી તેને બે પોલીસકર્મીઓ દ્વારા શોધી કાઢવામાં આવે છે, જેઓ હેર લેહમેનને પ્રાણી ક્રૂરતા માટે જાણ કરવાની ધમકી આપે છે. કૂતરો એક પોલીસકર્મીને કરડે છે અને હેર લેહમેન આખરે ઘરે જવાનો રસ્તો શોધી કાઢે છે. સવારે, હેર લેહમેન તેની માતાના ફોન કૉલથી જાગી જાય છે, જે જાહેરાત કરે છે કે તે અને તેના પિતા બર્લિનમાં તેને મળવા આવી રહ્યા છે. આગામી મુલાકાત વિશે ભૂખ્યા અને બેચેન, હેર લેહમેન નજીકના પબમાં જાય છે અને તેના શ્રેષ્ઠ મિત્ર કાર્લને મળે છે. પબ "સન્ડે બ્રેકફાસ્ટર્સ" થી ભરેલું છે, જે હેર લેહમેનને હેરાન કરે છે. તેમ છતાં, હેર લેહમેન નાસ્તા માટે ડુક્કરનું માંસ શેકવાનો ઓર્ડર આપે છે, જે નવા રસોઈયા, કેટરિનને ક્રોસ બનાવે છે. આ તેમની વચ્ચે "સમય" અને "જીવનના હેતુ" વિશે દાર્શનિક દલીલ તરફ દોરી જાય છે, અને હેર લેહમેન તરત જ તેનાથી પ્રભાવિત થાય છે. તે તે દિવસે ફરી બે વાર તેને મળે છે, બપોરે એક પૂલમાં અને ફરીથી સાંજે બારમાં તેની પાળી દરમિયાન. 8 થી 20 પ્રકરણો આગામી બે અઠવાડિયા દરમિયાન હેર લેહમેનના જીવનને અનુસરે છે, જેમાં કેટરિન, તેના માતાપિતા અને કાર્લ સાથેના તેના સંબંધો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે. કાર્લ હેર લેહમેન જેવા જ બારમાં કામ કરે છે, પરંતુ તે એક કલાકાર પણ છે, જે તે પાનખર પછી ઉદ્ઘાટન કરશે. આ કથા બાહ્ય ઐતિહાસિક અને રાજકીય પરિસ્થિતિને શક્ય તેટલી અવગણતા, હેર લેહમેન અને તેમના રોજિંદા જીવન પર ટૂંકમાં કેન્દ્રિત રહે છે. હેર લેહમેન પૂર્વ બર્લિનની મુસાફરી કરવાનો પ્રયાસ કરે છે અને કસ્ટમ્સ અધિકારી દ્વારા કલાકો સુધી તેની અટકાયત કરવામાં આવે છે. હેર લેહમેન મુખ્યત્વે તેમની વ્યક્તિગત સ્વતંત્રતા પરની મર્યાદાઓથી પરેશાન છે અને કેવી રીતે તેમનો દિવસ પરિસ્થિતિના કોઈપણ રાજકીય પાસાઓને બદલે યોજના અનુસાર ન ગયો. તે ફક્ત તેના પર્યાવરણ, મિત્રો અને પશ્ચિમ બર્લિનના તેના દિવાલવાળા "ટાપુ" માં તેના જીવન પર કેન્દ્રિત છે. હેર લેહમેનના "ટાપુ" પર, તેના દરેક સંબંધોમાં ઉથલપાથલ થાય છે. વાર્તાના ત્રણેય તારો અંત તરફ દોરી જાય છેઃ કેટરિન સાથેના તેના સંબંધો ત્યારે તૂટી પડે છે જ્યારે તેમને ખ્યાલ આવે છે કે તેઓ બંનેની અપેક્ષાઓ સંપૂર્ણપણે અલગ છે; તેના માતાપિતાની મુલાકાત દર્શાવે છે કે તેનું માનવામાં આવતું સ્વતંત્ર, સ્વ-વાસ્તવિક જીવન એક ખાલી સ્વ-છેતરપિંડી છે; અને કાર્લ તેની કળાની શરૂઆતના થોડા સમય પહેલા નર્વસ બ્રેકડાઉનનો ભોગ બને છે, તેના શિલ્પોનો નાશ કરે છે. આ દરેક ઘટનાઓ હેર લેહમેનની સ્વ-છબીના ભાગને નષ્ટ કરે છે, અને તેને ખ્યાલ આવે છે કે તેણે તેના "ટાપુ" માંથી છટકી જવાની જરૂર છે. સમગ્ર નવલકથા દરમિયાન, એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે કાર્લ ઉત્તેજક દવાઓનો દુરુપયોગ કરી રહ્યો છે, અને હેર લેહમેને તેને હોસ્પિટલમાં લઈ જવું પડે છે, કારણ કે કાર્લ તીવ્ર મનોવૈજ્ઞાનિક સમસ્યાઓથી પીડાઈ રહ્યો છે. હેર લેહમેને સ્વીકારવું પડશે કે તે તેના મિત્રને મદદ કરવાની સ્થિતિમાં નથી. આ ઉપરાંત સાંજે હેર લેહમેનનો 30મો જન્મદિવસ પણ છે. હોસ્પિટલ છોડ્યા પછી, હેર લેહમેન પશ્ચિમ બર્લિનમાં બાર-હોપિંગ કરીને અને છટકી જવા માટે દારૂનો ઉપયોગ કરીને એકલા પોતાનો જન્મદિવસ ઉજવવા માટે નીકળે છે, જે સમગ્ર પુસ્તકમાં પુનરાવર્તિત વિષય રહ્યો છે. નિષ્કર્ષ જ્યારે હેર લેહમેન બાર-હોપિંગ કરી રહ્યા છે, ત્યારે સમાચાર બહાર આવે છે કે બર્લિનની દિવાલ પડી ગઈ છે. હેર લેહમેન રસ અને કંટાળાના મિશ્રણ સાથે ભાગ લે છે, તેની સામે ઇતિહાસ બનતા જુએ છે. વાર્તા એવી છાપ સાથે સમાપ્ત થાય છે કે હેર લેહમેનના અંગત જીવનની પણ નવી શરૂઆત થશે. નવલકથા હેર લેહમેનના વિચારો સાથે સમાપ્ત થાય છેઃ "હું માત્ર આગળ વધવા જઈ રહ્યો છું [.]. બાકીનું પોતે જ પ્રગટ થશે ". ફિલ્મ લિએન્ડર હૌઝમેને એમટીવીના ભૂતપૂર્વ વિડિયો જોકી ક્રિશ્ચિયન ઉલ્મેન સાથે સ્ક્રીન માટે સમાન નામ સાથે અનુકૂલન કર્યું હતું. 2004માં બર્લિનમાં 54મા જર્મન ફિલ્મ એવોર્ડમાં આ ફિલ્મને ડેટલેવ બક (શ્રેષ્ઠ સહાયક અભિનેતા) અને રીજેનર (શ્રેષ્ઠ પટકથા) માટે 2 ગોલ્ડન લોલા એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા. સંદર્ભો 2001 નવલકથાઓ જર્મન-ભાષાની નવલકથાઓ જર્મન નવલકથાઓ બર્લિન ફ્રેડરિકશેન-ક્રુઝબર્ગમાં સેટ કરેલી નવલકથાઓમાં રૂપાંતરિત