Names of the Maldives
માલદીવ તેના બે હજાર વર્ષથી વધુના લાંબા ઇતિહાસ દરમિયાન ઘણા જુદા જુદા નામોથી જાણીતું છે. ઘણા જુદા જુદા નામો આપવામાં આવ્યા હોવા છતાં, ટાપુઓનું સ્થાન અને વર્ણન એ હકીકતની પુષ્ટિ કરે છે કે તેઓ માલદીવ દ્વીપસમૂહનો ભાગ છે. પ્રાચીન સમયમાં માલેને મહેલ પણ કહેવામાં આવતું હતું, જેને મહેલ દ્વીપ અથવા મલ્લદ્વીપનું મૂળ માનવામાં આવતું હતું. સમગ્ર જાણીતા ઇતિહાસમાં, માલે અથવા મહેલ હંમેશા સૌથી મહત્વપૂર્ણ ટાપુ હતો, તે ટાપુ જ્યાં રાજા રહેતો હતો. તેથી તે એક તાર્કિક ધારણા છે કે ટાપુઓને આપવામાં આવેલ નામ, મહેલ દ્વીપા, મહેલના મુખ્ય ટાપુનો સંદર્ભ ધરાવે છે. નામોનો અભ્યાસ દર્શાવે છે કે 9મી, 10મી અને 11મી સદીમાં, મૂળ મહેલ દ્વીપાનું અરબીકરણ મધ્ય પૂર્વના પ્રવાસીઓ દ્વારા, મહલદીબમાં કરવામાં આવ્યું હતું, અને બાદમાં બ્રિટિશ સામ્રાજ્ય દ્વારા તેના હાલના સ્વરૂપ માલદીવમાં ઉભરી આવવા માટે અંગ્રેજીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું. જો કે, સમગ્ર ઇતિહાસમાં માલદીવના લોકોએ તેમના દેશનો ઉલ્લેખ કરવા માટે ધિવેહી રાજજે નામનો ઉપયોગ કર્યો છે, જેનો અર્થ થાય છે 'ધિવેહી લોકોનો દેશ'. નીચે આપેલી સૂચિ એવા કેટલાક નામો છે જેના દ્વારા માલદીવ સદીઓથી જાણીતું હતું. ઇ. સ. પાંચમી સદીની શરૂઆતમાં, પલ્લાડિયસ, હેલેનોપોલિસના બિશપ (ઇ. સ. 360-430), એક શાસ્ત્રીય ગ્રીક બિશપ, તેમના ગ્રંથ ઓન ધ રેસ ઓફ ધ ઈન્ડિયન્સ એન્ડ ધ બ્રાહ્મન્સમાં માલદીવ્સનો ઉલ્લેખ મનિઓલે તરીકે કરે છે, અને ઉમેર્યું હતું કે આયર્નને આકર્ષતા ચુંબક પથ્થરનું ઉત્પાદન આ ટાપુઓમાં કરવામાં આવ્યું હતું. માલદીવના પ્રથમ જાણીતા સંદર્ભોમાંથી એક શ્રીલંકાના લોકોનો પ્રાચીન ઈતિહાસ મહાવંશ (5મી સદી) માં આપવામાં આવ્યો છે. આ દસ્તાવેજોમાં માલદીવને મહિંદા-દ્વીપ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. ઇ. સ. 7મી સદીના પ્રાચીન દક્ષિણ ભારતીય પલ્લવ રાજવંશના શિલાલેખોમાં માલદીવને 'એક લાખ ટાપુઓ' તરીકે ઓળખાતું હતું. ઈ. સ. 629 થી 645 દરમિયાન ધાર્મિક અભ્યાસ માટે ભારતની યાત્રા કરનારા બૌદ્ધ સાધુ હ્યુએન-ત્સાંગ માલદીવનો ઉલ્લેખ કરનારા પ્રથમ ચીની લેખક હતા. તેમણે ટાપુઓને ના-લો-કી-લો-ચોઉ 'નાળિયેર ટાપુઓ' કહ્યા હતા. તાંગ રાજવંશના એક ચીની દસ્તાવેજમાં માલદીવના લોકોની ચીન મુલાકાતની નોંધ છે, જે તેમની સાથે તેમના રાજા બલાદિતિયા પાસેથી ઈ. સ. 658 અને ઈ. સ. 662માં ભેટો લઈને આવ્યા હતા. આ દસ્તાવેજમાં માલદીવને મો-લાઈ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. ચોલા રાજવંશના 10મી સદીના તમિલ રેકોર્ડમાં, માલદીવને 'બાર હજાર ટાપુઓ અને સમુદ્ર જ્યાં ત્રણ પાણી મળે છે' એવું નામ આપવામાં આવ્યું છે. સુલેમાન એક ફારસી વેપારી અને દરિયાઈ કપ્તાન હતો જે નવમી સદીના પૂર્વાર્ધમાં રહેતો હતો. તેમની યાત્રાઓ અને તેમણે મુલાકાત લીધેલા સ્થળોનું વર્ણન કરતી તેમની હસ્તપ્રતો 1700ના દાયકામાં ફ્રાન્સમાં મળી આવી હતી. માલદીવના તેમના વર્ણનમાં, તેઓ તેને દિબાજત નામ આપે છે. 11મી સદીમાં અલ-બિરુની અને 12મી સદીમાં મુહમ્મદ અલ-ઇદરીસીએ પણ માલદીવનો દિબાજતના નામથી ઉલ્લેખ કર્યો હતો. અબુ ઝાયદ, જે ઈ. સ. 850 થી 934 ના વર્ષોમાં ઇરાકમાં રહેતા હતા, તેઓ માલદીવ્ઝને દિવા કૌઝા 'કાઉરી ટાપુઓ' તરીકે લખે છે. ઇ. સ. 13મી સદીના તમિલ ભાષ્ય તોલકટિયમમાં માલદીવને 'ઘણા જૂના ટાપુઓ' કહેવામાં આવે છે. ચીની લેખક વાંગ તા-યુઆને 1349માં લખ્યું હતું કે માલદીવને પેઇ લિયુ નામ આપવામાં આવ્યું હતું. ઇ. સ. 1414 માં, પ્રખ્યાત ચીની સેનાપતિ ઝેંગ હે, તેમની મુસાફરી રેકોર્ડ કરવા માટે તેમની સાથે મા હુઆન નામના એક લેખકને લઈને માલદીવ આવ્યા હતા. મા હુઆનના દસ્તાવેજોમાં, માલદીવ્સને 'ટાપુ પર્વતોના દેશો' તરીકે ઓળખાય છે. ઈ. સ. 1436માં, ચીની લેખક ફેઈ સિનએ ટાપુઓને લુ શાન યાંગને 'માલદીવના એટોલ' ગણાવ્યા હતા. 13મી સદીના કુદાહુવધુ લોમાફાનુએ માલદીવનું નામ પનંદીપુ આપ્યું છે. બોડુગાલુ મિસ્કી લોમાફાનુ એ ફનાંધીબુ જેવું જ નામ આપે છે. ઇબ્ન બતૂતા, જેમણે 1343માં માલદીવની મુલાકાત લીધી હતી અને 18 મહિના સુધી રોકાયા હતા, અને ઈ. સ. 1346માં પરત ફર્યા હતા, તેમણે આ ટાપુઓને ધિબાત અલ-મહલ નામથી ઓળખાવ્યા હતા. જ્યારે 16મી સદીની શરૂઆતમાં પ્રથમ પોર્ટુગીઝ પૂર્વમાં આવ્યા, ત્યારે માલદીવ્સને તેઓ ઇલ્હા દિવે તરીકે ઓળખાવતા હતા. ઈ. સ. 1573માં, જ્યારે પોર્ટુગીઝ કબજા હેઠળના લોકોની હાર બાદ મુહમ્મદ ઠાકુરુફાનુ અલ-આઝમ સુલતાન બન્યા, ત્યારે તેમણે સત્તાવાર નામને અરબીમાં બદલીને અલ દૌલત મિન અલ-મહલદીબિયત કર્યું. 18મી સદીના અંતમાં અને 19મી સદીની શરૂઆતમાં, માલદીવને ઘણા અંગ્રેજી દસ્તાવેજોમાં માલદીવ ટાપુઓ કહેવામાં આવતું હતું, પરંતુ 20મી સદીની શરૂઆત સુધીમાં, માલદીવ અથવા માલદીવ ટાપુઓ સામાન્ય રીતે વપરાતું નામ બની ગયું હતું. માલદીવ સંદર્ભોનો ઇતિહાસ પણ જુઓ બાહ્ય કડીઓ નેશનલ સેન્ટર ફોર લિંગ્વિસ્ટિક્સ એન્ડ હિસ્ટોરિકલ રિસર્ચ (માલદીવ્સની સરકારી એજન્સી)-આ લેખમાં NCLHR પ્રકાશનોમાંથી લખાણનો સમાવેશ થાય છે, જે માલદીવ્સ-સંબંધિત યાદીઓના ઇતિહાસના જાહેર ડોમેનમાં છે.