The Devil's Charter
ધ ડેવિલ્સ ચાર્ટર એ પ્રારંભિક જેકોબિયન યુગનું મંચ નાટક છે, જે બાર્નાબે બાર્ન્સ દ્વારા લખાયેલ કરૂણાંતિકા છે. આ નાટક પોપ એલેક્ઝાન્ડર છઠ્ઠાની વાર્તા વર્ણવે છે. તારીખ, પ્રદર્શન, પ્રકાશન ધ ડેવિલ્સ ચાર્ટર 1607 થી શરૂ થાય છે; તે વર્ષના કેન્ડલમાસ (2 ફેબ્રુઆરી) પર રાજા જેમ્સ પ્રથમ સમક્ષ કોર્ટમાં રાજાના માણસો દ્વારા કાર્યવાહી કરવામાં આવી હતી. આ નાટક 16 ઓક્ટોબર 1607ના રોજ સ્ટેશનર્સ રજિસ્ટરમાં દાખલ કરવામાં આવ્યું હતું અને પુસ્તક વિક્રેતા જ્હોન રાઈટ માટે જ્યોર્જ એલ્ડ દ્વારા મુદ્રિત ક્વાર્ટોમાં વર્ષના અંત પહેલા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. બાર્ન્સે આ નાટક સર વિલિયમ પોપ અને પેમ્બ્રોકના ત્રીજા અર્લ વિલિયમ હર્બર્ટને સમર્પિત કર્યું હતું. 1607 ક્વાર્ટો એ 20મી સદી પહેલાંના નાટકની એકમાત્ર આવૃત્તિ છે. પ્લોટ સારાંશ આ નાટક એક ડમ્બશો પ્રસ્તાવના સાથે શરૂ થાય છે જે દર્શાવે છે કે રોડેરિગો પોપ એલેક્ઝાન્ડર છઠ્ઠા બનવા માટે શેતાન સાથે સોદો કરે છે. લોડોવિક ફ્રાન્સના ચાર્લ્સને ધાર્મિક આધારો પર ઇટાલી સામે યુદ્ધ કરવા માટે સહમત કરે છે. બે સજ્જનો પોપના ભ્રષ્ટાચારની ટીકા કરે છે. ગિસ્મોન્ડ અને બાર્બારોસા પોપ વિરુદ્ધ કેટલીક નિંદાઓને અટકાવે છે અને બંને અસ્વસ્થ છે, લેખકને શોધવા અને સજા આપવાનું વચન આપે છે. પોપ પોતાના પુત્રો, કેન્ડી અને સીઝરની સુધારણા માટે શેતાન સાથે આ સોદો કેવી રીતે કર્યો તે વિશે સ્વગત કરે છે. તે ઇટાલી અને તેની આસપાસના પ્રદેશોને તેમની વચ્ચે વહેંચે છે અને તેમને દરેકને શાસન કરવા માટે ઘાસ આપે છે. સીઝર અને પોપ ધર્મના નામે સારી રીતે શાસન કરવા અને યુદ્ધો લડવા વિશે ઉપદેશ આપે છે. કેન્ડી રાજદૂત સાથે સોદો કરવા જાય છે અને લેડી સોન્સ સાથે લગ્ન કરવા આવે છે. લુક્રેટીયા તેને બંધ રાખવા બદલ તેના પતિ ગિસ્મોન્ડની હત્યા કરવાની તૈયારી કરે છે. તેઓ ઈર્ષ્યા અને સદ્ગુણ વિશે કટાક્ષ કરે છે. તેણી તેને બાંધી દે છે, તેને નિવેદન પર સહી કરાવે છે કે તેણે તેણીની, તેના પિતા પોપ, તેના ભાઈઓ સીઝર અને કેન્ડી અને સ્ફોર્ઝાની પણ નિંદા કરી હતી, અને પછી તેને ઘણી વખત છરી મારે છે. તે પછી તે એવું લાગે છે કે તેણે તેને બંધ કરવાના અફસોસથી આત્મહત્યા કરી લીધી છે અને પથારીમાં નિવૃત્ત થાય છે. એક નોકર અને બાર્બારોસા શરીરને શોધી કાઢે છે અને તે આઘાત અને દુઃખનો ઢોંગ કરે છે. તે એક દ્રશ્ય બનાવે છે અને આત્મહત્યા કરવાની ધમકી પણ આપે છે. કોરસ આપણને જણાવે છે કે રાજા ચાર્લ્સ લગભગ 20000 સૈનિકો સાથે ઇટાલી તરફ કૂચ કરી રહ્યા છે. એલેક્ઝાન્ડર, સીઝર અને કેન્ડી રાજા ચાર્લ્સ સામે યુદ્ધની તૈયારી કરે છે. એલેક્ઝાન્ડર અને ચાર્લ્સ વાતચીત કરે છે અને કોઈ સમજૂતી પર આવી શકતા નથી-ચાર્લ્સ રોમ પર વિજય મેળવવા માંગે છે, અને એલેક્ઝાન્ડર કેસ્ટેલ એન્જેલોને છોડશે નહીં. ચાર્લ્સના સાથીઓ એલેક્ઝાન્ડરને ખ્રિસ્તવિરોધી કહે છે અને ચાર્લ્સને તેને સિંહાસન પરથી હટાવવા માટે કહે છે. ચાર્લ્સ અને એલેક્ઝાન્ડર એક સમજૂતી પર પહોંચે છે. કોરસ આપણને કહે છે કે આ પછી, ચાર્લ્સ મૃત્યુ પામે છે, પ્રદેશ બે વાર હાથ બદલે છે, અને બાકીનું નાટક ખરેખર માત્ર પોપ અને સીઝરની ચિંતા કરે છે. પોપ રૂબી સાથે એક સંદેશવાહકને એસ્ટોરને મુલાકાત લેવા માટે બોલાવીને મોકલે છે. એસ્ટોર જાતીય કારણોસર પોપના બંદીવાન છે. આ વિનંતીથી એસ્ટોરનું અપમાન થાય છે. પોપ તેની પાસે આવવા માટે એસ્ટોરને ભીખ માંગવા/આકર્ષવા માટે કેસમેન્ટમાંથી બહાર આવે છે. એસ્ટોર પ્રતિકાર કરે છે અને પ્રતિકાર કરે છે અને પછી પોતાને સમૂહ માટે બહાનું આપે છે. પોપ તેના નોકરને સામૂહિક પ્રાર્થના પછી એસ્ટોરની મુલાકાત સુનિશ્ચિત કરવા કહે છે કારણ કે તે તેના વિના શ્વાસ લઈ શકતો નથી. સીઝર ફ્રેસ્કોબાલ્ડી, એક રફિયનને કેટલાક ખરાબ કામ કરવા માટે રાખે છે. ફ્રેસ્કોબાલ્ડી તેમની લાયકાતો, યુદ્ધમાં તેમની કુશળતા વગેરેનો પાઠ કરે છે. કેન્ડીને શંકા છે કે તેની બહેન લુક્રેટીયાએ તેના પતિ ગિસ્મોન્ડની હત્યા કરી હતી અને તેને પૂછપરછ માટે બોલાવે છે. ફ્રેસ્કોબાલ્ડી પોતાનું ગંદુ કામ કરવા માટે પોતાનું પદ નક્કી કરે છે. બાગલિયોની તેની સામે પડી જાય છે અને બંને મિત્રો બની જાય છે. ફ્રેસ્કોબાલ્ડી બાગ્લિયોનીને બરતરફ કરે છે અને કામ પર પાછા ફરે છે. સીઝર અને ફ્રેસ્કોબાલ્ડી સફર કરે છે અને કેન્ડીને છરી મારે છે. ફ્રેસ્કોબાલ્ડી કેન્ડીના શરીરને પુલ ઉપર ફેંકવા માટે ખેંચે છે, અને સીઝર ફ્રેસ્કોબાલ્ડીને પાછળ ધકેલી દે છે. સીઝર કાગડો કરે છે કે કેવી રીતે કોઈ તેના ગુનાઓ પર શંકા કરશે નહીં કારણ કે તે કાર્ડિનલ છે. તે હત્યા માટે સ્ફોર્ઝાને ફસાવવાનું અને પછી તેની બહેન લુક્રેટિયાને મારી નાખવાનું કાવતરું ઘડી કાઢે છે. પોપ કેન્ડી અને ગિસ્મોન્ડની હત્યા કોણે કરી તે શોધવા માટે શેતાનની કલ્પના કરે છે, અને જ્યારે તેને ખબર પડે છે કે સીઝર અને લુક્રેટીયા જવાબદાર છે ત્યારે તે ગભરાઈ જાય છે. તે પ્રતિજ્ઞા લે છે કે તેઓએ (અને એસ્ટોર) મરવું જ પડશે. પોપ સીઝર પર કેન્ડીની હત્યાનો આરોપ મૂકે છે, અને સીઝર પોપ પર વ્યભિચાર, હત્યા, સોડોમી, વાસના વગેરેનો આરોપ મૂકે છે. તેઓ બંને યથાવત્ સ્થિતિ જાળવી રાખવા માટે બીજાના પાપોને છુપાવવા માટે સંમત થાય છે. લુક્રેટીયા ઝેરી મેકઅપ કરે છે અને મૃત્યુ પામે છે. સીઝર સ્ફોર્ઝાની પુત્રી ફર્લીની કાઉન્ટેસ કેથરિનને ઘેરી લે છે. તેણી હાર માનવાનો ઇનકાર કરે છે અને તે જણાવે છે કે તેણે તેના બે પુત્રોનું અપહરણ કર્યું છે. તે હજુ પણ તેમનો જીવ બચાવવા માટે પણ હાર માનવાનો ઇનકાર કરે છે અને સીઝર તેમને ફાંસી આપવાનો આદેશ આપે છે. તેઓ યુદ્ધમાં લડે છે અને કેથરિનને પકડી લેવામાં આવે છે. સીઝર જણાવે છે કે તેના પુત્રો જીવંત છે અને તેનું નસીબ અકબંધ છે, અને તે ત્રણેયને રોમ મોકલવાનો આદેશ આપે છે. બાર્બારોસાને ફર્લી પર પ્રતિબંધ વિના શાસન કરવાની અને લોકોને તેમની સ્વતંત્રતા આપવાની સૂચના આપવામાં આવે છે. પોપ એસ્ટોર અને તેના ભાઈ ફિલિપોને સૂવા માટે ડ્રગ આપવાની વ્યવસ્થા કરે છે, પછી તેમની બંને છાતી પર એસપ મૂકે છે અને તેઓ મૃત્યુ પામે છે. અન્ય સરદારો ખોટી રમતની શંકા કરે છે. સીઝર તેની સેનાને સારા પગાર સાથે મુક્ત કરે છે અને પછી બાગ્લિયોનીને રોઝી, એક એપોથેકરીને મારી નાખવા માટે રાખે છે. બર્નાર્ડો રોઝી પાસેથી કેટલાક પાવડર અને ઝેર એકત્રિત કરવા આવે છે. રોઝી પત્ર વાંચવા માટે પોતાની બોટલ નીચે મૂકે છે. બાગલિયોની બોટલમાંથી પીવે છે જ્યારે તે રોઝીને મારવાની રાહ જુએ છે. બોટલમાં ઝેર ભરેલું છે. બર્નાર્ડો ઔષધિઓ સાથે નીકળી જાય છે. બાગલિયોની રોઝીને ગોળી મારે છે. પોપ અને સીઝર તે રાત્રે એક ભોજન સમારંભમાં કાર્ડિનલ કારાફાને ઝેર આપવાની તેમની યોજના અંગે ચર્ચા કરે છે. શેતાન ભોજન સમારંભમાં આવે છે અને ઝેરવાળી બોટલ સાથે સ્વિટચેરૂ રમે છે. પોપ અને સીઝર પોતાને ઝેર આપે છે. સીઝર મિશ્રણ માટે બર્નાર્ડોને છરી મારે છે. કાર્ડિનલ્સ પોતાને બચાવવા માટે રવાના થાય છે. શેતાન બેલ્ચર, અસ્ટારોથ અને વર્કા પોપને નરકમાં લઈ જવાની યોજના બનાવે છે. પોપ પસ્તાવો કરવાનો પ્રયાસ કરે છે અને તેને તેના અંતઃકરણ સુધી પહોંચવામાં મુશ્કેલી પડે છે. તે તેના અભ્યાસ માટે નિવૃત્ત થાય છે અને શેતાનને ત્યાં તેની રાહ જોતો જુએ છે. પોપ શેતાનને ભગાડવાનો પ્રયાસ કરે છે અને કરી શકતો નથી. તેઓ પોપ બનવાના બદલામાં તેમણે કરેલા કરારને જુએ છે, અને કેટલાક મુશ્કેલ ગણિતને કારણે, તે અગિયાર વર્ષ અને સાત દિવસ માટે છે, જોકે પોપે વિચાર્યું કે તે અઢાર વર્ષ અને આઠ દિવસ માટે હતું. તેઓ શરતો પર દલીલ કરે છે અને શેતાન પોપને શાશ્વત યાતના માટે તૈયાર રહેવા કહે છે. શેતાન પોપને છરીવાળા કેન્ડીના ભૂત બતાવે છે અને લુક્રેટિયાને ઝેર આપ્યું છે-પોપને લુક્રેટિયાને ઝેર આપવા બદલ બદલો લેવા માટે ઝેર આપવામાં આવે છે, જ્યારે સીઝરને કેન્ડીને છરી મારવા બદલ બદલો લેવા માટે છરી મારવામાં આવશે. શેતાનનો સમૂહ પોપને નરકમાં લઈ જવા માટે આવે છે. બે કાર્ડિનલ્સ તેના મૃતદેહને શોધી કાઢે છે અને આ દુષ્ટ પોપથી મુક્ત થવા બદલ થેંક્સગિવીંગમાં રોમની ઘંટડીઓ ચલાવવાનો આદેશ આપે છે. આ નાટક અંગ્રેજી પુનરુજ્જીવન રંગમંચના વિદ્વાનોમાં તેની અસામાન્ય રીતે પૂર્ણ મંચ દિશાઓ માટે નોંધપાત્ર છે, જે તે યુગની અગ્રણી કંપનીની નાટકીય શૈલી વિશે ઘણું જણાવે છે-અને એ હકીકત માટે કે તે મંચ દિશાઓ નાટકના પાત્રોને તેમની સાથે મંચ પર તેમની પ્રોપ્સ વહન કરે છે. પાત્રો ઐતિહાસિક વ્યક્તિઓ હોવાથી (ફ્રાન્સના ચાર્લ્સ આઠમા, લોડોવિકો સ્ફોર્ઝા, સિઝારે બોર્જિયા અને અન્ય લોકો વચ્ચે ફ્રાન્સેસ્કો ગુઇસિયાર્ડિની), અસર વિચિત્ર અને આઘાતજનક હોઈ શકે છે; એક્ટ I ની શરૂઆતમાં, દ્રશ્ય વી, લુક્રેઝિયા બોર્જિયા ખુરશી લઈને પ્રવેશ કરે છે, "જે તે મંચ પર રોપે છે". પાત્રો અન્ય પાત્રોની હત્યા કરે છે, પછી મૃતદેહોને મંચની બહાર ખેંચે છે. ધ ડેવિલ્સ ચાર્ટરનું લખાણ બૌદ્ધિક, ઐતિહાસિક અને સમકાલીન જેકોબિયન સંદર્ભોથી સમૃદ્ધ છે. તે આકસ્મિક નથી કે આ કેથોલિક વિરોધી નાટક 1605 ના ગનપાઉડર પ્લોટ પછી લખવામાં આવ્યું હતું અને તેનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું; પ્રોટેસ્ટન્ટ પ્રચારકોને બોર્જિયા પરિવારની વાર્તા એક ઉપયોગી સ્રોત લાગી. આ વાર્તાને નાથાનીયેલ લી દ્વારા તેમના સીઝર બોર્જિયા (1679) માં ફરીથી નાટકીય બનાવવામાં આવી હતી. નાટકના શીર્ષકમાં શેતાન રૂપકને બદલે શાબ્દિક છે; એલેક્ઝાન્ડર અસ્ટારોથને તેના સત્તામાં ચઢાણમાં મદદ કરવા માટે સંકેત આપે છે. (બાર્ન્સનું નાટક અગાઉના શેતાનના નાટકોના પ્રભાવને પ્રતિબિંબિત કરે છે, ખાસ કરીને માર્લોના ડોક્ટર ફોસ્ટસ.) કથાવસ્તુનું પૈશાચિકતા બહુવિધ ભૂત અને સ્ટેજ પ્રદર્શન સાથે સનસનીખેજની તકો પૂરી પાડે છે, જેમ કે કન્જ્યુરિંગ દ્રશ્ય IV, i. (ત્યાં મંચની દિશાઓ રાજાના માણસોને ખાસ અસરોમાં કેટલાક અક્ષાંશ આપે છેઃ એલેક્ઝાન્ડર લાલ ચહેરા સાથે એક નરક રાજાની કલ્પના કરે છે, જે "સિંહ અથવા ડ્રેગન પર સવારી કરે છે".) વી, વીની શરૂઆતમાં, અસ્ટારોથ બે સાથી શેતાન, બેલ્ચર અને વર્કાને બોલાવે છે; તેઓ વાતચીત કરે છે અને નૃત્ય કરે છે. પછીના અને અંતિમ દ્રશ્યમાં, પોપના ઝભ્ભો પહેરેલા અસ્ટારોથ, એલેક્ઝાન્ડરને આશ્ચર્યચકિત કરે છે; પોપને ખબર પડે છે કે શેતાનએ તેમના લેખિત કરારમાં મુશ્કેલ અંકગણિત રોપ્યું છે, અને તેનું શાસન તેની અપેક્ષા કરતાં વહેલા વર્ષો પર છે. વીજળીના કડાકા અને વીજળી વચ્ચે, રાક્ષસોની એક ટોળી એલેક્ઝાન્ડરને નરકમાં લઈ જાય છે. સંદર્ભો 1607ની બાહ્ય કડીઓ ક્વાર્ટોઃ ઇન્ટરનેટ આર્કાઇવ પર સ્કેન; લાઇબ્રેરી ઓફ કોંગ્રેસ ખાતે સ્કેન અંગ્રેજી પુનરુજ્જીવન 1607 નાટકો ભજવે છે વાસ્તવિક લોકો પર આધારિત નાટકો 15મી સદીમાં સેટ કરેલા નાટકો ઇટાલીમાં સેટ કરેલા નાટકો સિઝારે બોર્જિયાના શેતાન સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ વિશે ફિકશન લુક્રેઝિયા બોર્જિયાના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ પોપ એલેક્ઝાન્ડર છઠ્ઠાના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ