Arsenic and Old Lace (play)
આર્સેનિક એન્ડ ઓલ્ડ લેસ એ અમેરિકન નાટ્યકાર જોસેફ કેસેલરિંગનું નાટક છે, જે 1939માં લખાયું હતું. તે કેરી ગ્રાન્ટ અભિનીત અને ફ્રેન્ક કેપ્રા દ્વારા નિર્દેશિત 1944ની ફિલ્મ રૂપાંતરણ દ્વારા સૌથી વધુ જાણીતી બની છે. આ નાટકનું નિર્માણ લિન્ડસે અને ક્રોસ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેનું નિર્દેશન બ્રેટાઇન વિન્ડસ્ટ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, અને 10 જાન્યુઆરી, 1941ના રોજ ફુલ્ટન થિયેટર ખાતે બ્રોડવે પર ખોલવામાં આવ્યું હતું. 25 સપ્ટેમ્બર, 1943ના રોજ આ નાટક હડસન થિયેટરમાં ખસેડવામાં આવ્યું હતું અને ત્યાં 17 જૂન, 1944ના રોજ બંધ થયું હતું, જેમાં તેણે 1,444 પ્રદર્શન કર્યા હતા. વેસ્ટ એન્ડ પ્રોડક્શન-માર્સેલ વાર્નેલ દ્વારા નિર્દેશિત અને લંડનના સ્ટ્રાન્ડ થિયેટરમાં નિર્મિત-એ જ રીતે લાંબા સમય સુધી ચાલ્યું હતું. 23 ડિસેમ્બર, 1942ના રોજ શરૂ થયું અને 2 માર્ચ, 1946ના રોજ બંધ થયું, તેમાં કુલ 1,337 પ્રદર્શન થયા હતા. કેસેલરિંગ દ્વારા લખાયેલા 12 નાટકોમાંથી આર્સેનિક અને ઓલ્ડ લેસ અત્યાર સુધીમાં સૌથી સફળ રહ્યા હતા. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સમાં પ્રારંભિક રાતની સમીક્ષા અનુસાર, આ નાટક "એટલું રમૂજી હતું કે આપણામાંથી કોઈ તેને ક્યારેય ભૂલી શકશે નહીં". આ નાટક બ્રુસ્ટર પરિવારની આસપાસ ફરતું એક હાસ્યાસ્પદ બ્લેક કોમેડી છે, જે મેફ્લાવર વસાહતીઓમાંથી ઉતરી આવ્યું છે પરંતુ હવે તે પાગલ લોકોથી બનેલું છે, જેમાંના મોટા ભાગના હત્યાના હતા. નાયક, મોર્ટિમર બ્રુસ્ટર, એક નાટક વિવેચક છે, જેને બ્રુકલિન, ન્યૂયોર્કમાં તેના ઉન્મત્ત, ખૂની પરિવાર અને સ્થાનિક પોલીસ સાથે વ્યવહાર કરવો પડે છે, કારણ કે તે ચર્ચા કરે છે કે તેણે જે સ્ત્રીને પ્રેમ કરે છે તેની સાથે લગ્ન કરવાના તેના તાજેતરના વચન સાથે આગળ વધવું કે કેમ, એલેઇન હાર્પર, જે બાજુમાં રહે છે અને સ્થાનિક મંત્રીની પુત્રી છે. તેના પરિવારમાં બે સ્પિનસ્ટર કાકીઓ, એબી અને માર્થા બ્રુસ્ટરનો સમાવેશ થાય છે, જેમણે એકલા વૃદ્ધ માણસોને આર્સેનિક, સ્ટ્રિક્નીન અને "માત્ર એક ચપટી" સાઇનાઇડથી ભરેલા ઘરે બનાવેલા એલ્ડરબેરી વાઇનના ગ્લાસથી ઝેર આપીને તેમની હત્યા કરી છે; એક ભાઈ, ટેડી, જે માને છે કે તે થિયોડોર રૂઝવેલ્ટ છે અને બ્રુસ્ટર હોમના ભોંયરામાં પનામા કેનાલ માટે તાળાઓ ખોદે છે (જે પછી કાકીના પીડિતો માટે કબરો તરીકે કામ કરે છે; તે વિચારે છે કે તેઓ પીળા તાવથી મૃત્યુ પામ્યા છે); અને એક ખૂની ભાઈ, જોનાથન, જેણે દારૂડિયા સાથી, ડૉ. આઈન્સ્ટાઈન (વાસ્તવિક જીવનના ગેંગલેન્ડ સર્જન જોસેફ મોરાન પર આધારિત પાત્ર) દ્વારા પ્લાસ્ટિક સર્જરી કરાવી છે. સમગ્ર નાટક દરમિયાન, જોનાથન તેના ભાઈને મારી નાખવાનું કાવતરું ઘડી રહ્યો છે, હકીકતમાં તે લગભગ એક દ્રશ્યમાં કરે છે. મોર્ટિમર તેના પરિવારને ઉન્મત્તતાથી મુક્ત કરવા માટે ઉકેલો શોધવા માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યો છે, આખરે ટેડી અને તેની કાકીને વરિષ્ઠ વસવાટ કરો છો ગૃહમાં મોકલે છે અને અધિકારી ઓ 'હારાને તેના ભાઈ સાથે વ્યવહાર કરવા દે છે. ફિલ્મ રૂપાંતરણ થોડા નાના ફેરફારો સાથે સમાન મૂળભૂત કથાને અનુસરે છે. મોર્ટિમર બ્રુસ્ટરનું પાત્ર તેના પરિવારના ઇતિહાસ વિશે કહે છે કે એવું લાગે છે કે "સ્ટ્રિંડબર્ગે હેલઝાપોપિન લખ્યું હતું". પ્રારંભિક રાત્રિના કલાકારોમાં માર્થા બ્રુસ્ટર જ્હોન એલેક્ઝાન્ડર તરીકે ટેડી બ્રુસ્ટર વાયર્લી બિર્ચ તરીકે રેવ તરીકે જીન એડેરનો સમાવેશ થતો હતો. ડૉ. હાર્પર હેલેન બ્રૂક્સ-એલેન હાર્પર બ્રુસ ગોર્ડન-અધિકારી ક્લેન હેનરી હર્બર્ટ-શ્રી ગિબ્સ જોસેફાઈન હલ-અબ્બી બ્રુસ્ટર એલિન જોસલીન-મોર્ટિમર બ્રુસ્ટર બોરિસ કાર્લોફ-જોનાથન બ્રુસ્ટર વિલિયમ પાર્ક-શ્રી વિથરસ્પૂન જ્હોન ક્વિગ-અધિકારી બ્રોફી એન્થોની રોસ-અધિકારી ઓ 'હારા એડગર સ્ટેહલી-ડૉ. આઈન્સ્ટાઈન વિક્ટર સુથરલેન્ડ-લેફ્ટનન્ટ રૂની ઇન્સ્પિરેશન જ્યારે કેસેલરિંગ નોર્થ ન્યૂટન, કેન્સાસમાં બેથેલ કોલેજમાં ભણાવતા હતા, ત્યારે તેઓ ગોર્ઝ હાઉસ નામના બોર્ડિંગ હાઉસમાં રહેતા હતા અને તેના વસવાટ કરો છો ખંડની ઘણી સુવિધાઓ બ્રુસ્ટર બહેનોના વસવાટ કરો છો ખંડમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે, જ્યાં નાટકની ક્રિયા સેટ કરવામાં આવી છે. ગોએર્ઝ હાઉસ હવે કોલેજના અધ્યક્ષનું ઘર છે. "ખૂની વૃદ્ધ મહિલા" પ્લોટ લાઇન કદાચ વિન્ડસર, કનેક્ટિકટમાં પ્રોસ્પેક્ટ સેન્ટ પરના એક મકાનમાં બનેલી વાસ્તવિક ઘટનાઓથી પ્રેરિત હોઈ શકે છે, જ્યાં એક મહિલા, એમી આર્ચર-ગિલિગન, બોર્ડર્સને "આજીવન સંભાળ" નું વચન આપીને લઈ ગઈ હતી અને તેમના પેન્શન માટે તેમને ઝેર આપ્યું હતું. એમ. વિલિયમ ફેલ્પ્સના પુસ્તક ધ ડેવિલ્સ રૂમિંગ હાઉસ (2010) માં હાર્ટફોર્ડ કોરન્ટના પોલીસ અધિકારીઓ અને પત્રકારોની વાર્તા કહેવામાં આવી છે, જેમણે કેસ હલ કર્યો હતો. કેસેલરિંગે મૂળરૂપે આ નાટકની કલ્પના ભારે નાટક તરીકે કરી હતી, પરંતુ એવું વ્યાપકપણે માનવામાં આવે છે કે નિર્માતાઓ હોવર્ડ લિન્ડસે અને રસેલ ક્રોસ (જેઓ નાટકના ડોકટરો તરીકે પણ જાણીતા હતા) એ કેસેલરિંગને ખાતરી આપી હતી કે તે કોમેડી તરીકે વધુ અસરકારક રહેશે. ધ એન્સાયક્લોપેડિયા ઓફ અમેરિકન હ્યુમરિસ્ટ્સ અનુસાર, લિન્ડસે અને ક્રોસે બ્રોકોલી અને ઓલ્ડ લેસ નામના ફ્રેન્ક સુલિવાન હાસ્ય સંગ્રહના શીર્ષકને અપનાવીને આ નાટકને તેનું શીર્ષક આપ્યું હતું. રાષ્ટ્રીય પ્રવાસો મુખ્ય બ્રોડવે દોડ (10 જાન્યુઆરી, 1941-17 જૂન, 1944) ની સમાંતર, રાષ્ટ્રીય રોડશોની શ્રેણી યોજાઈ હતી, જે 1941-1942 માં પ્રથમ શ્રેણી હતી, જેણે લગભગ 18 મહિનામાં 57 શહેરોની મુસાફરી કરી હતી, જે 1 એપ્રિલ, 1941ના રોજ શિકાગોમાં શરૂ થઈ હતી. કલાકારોમાં એબી બ્રુસ્ટર તરીકે લૌરા હોપ ક્રૂઝ, માર્થા બ્રુસ્ટર તરીકે એફી શેનોન, એલેન હાર્પર તરીકે એન્જી એડમ્સ, જોનાથન બ્રુસ્ટર તરીકે એરિક વોન સ્ટ્રોહેમ, મોર્ટિમર બ્રુસ્ટર તરીકે જેક વ્હાઇટિંગ અને ટેડી બ્રુસ્ટર તરીકે ફોરેસ્ટ ઓરનો સમાવેશ થાય છે. ડિસેમ્બર 1941માં, વોન સ્ટ્રોહેમ બ્રોડવે પર કાર્લોફના જોનાથન બ્રુસ્ટરની ભૂમિકા સંભાળવા માટે ન્યૂયોર્ક પરત ફર્યા હતા. બીજો રાષ્ટ્રીય પ્રવાસ ઓગસ્ટ 1,1943ના રોજ સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં શરૂ થયો હતો, જે પછી 20 ઓગસ્ટથી 24 ઓક્ટોબર સુધી લોસ એન્જલસમાં ચાલુ રહ્યો હતો. કલાકારોમાં એબી બ્રુસ્ટર તરીકે મિન્ના ફિલિપ્સ, માર્થા બ્રુસ્ટર તરીકે ઇડા મૂરે, એલેન હાર્પર તરીકે લુઇસ આર્થર, જોનાથન બ્રુસ્ટર તરીકે બેલા લુગોસી, મોર્ટિમર બ્રુસ્ટર તરીકે માઇકલ વ્હાલેન અને ટેડી બ્રુસ્ટર તરીકે હર્બર્ટ કોર્ટેલનો સમાવેશ થાય છે. ત્રીજો રાષ્ટ્રીય પ્રવાસ 29 જાન્યુઆરી, 1944ના રોજ સમગ્ર મિડવેસ્ટ અને ઇસ્ટ કોસ્ટમાં 80 પ્રદર્શન માટે યોજાયો હતો, જે 3 જૂન, 1944 સુધી ચાલ્યો હતો. કલાકારોમાં એબી બ્રુસ્ટર તરીકે જીન એડેર, માર્થા બ્રુસ્ટર તરીકે રુથ મેકડેવિટ, એલેન હાર્પર તરીકે એન લિંકન, જોનાથન બ્રુસ્ટર તરીકે બેલા લુગોસી, મોર્ટિમર બ્રુસ્ટર તરીકે જેક વ્હાઇટિંગ અને ટેડી બ્રુસ્ટર તરીકે માલ્કમ બેગ્સનો સમાવેશ થાય છે. લુગોસીએ ન્યૂ હોપ, પી. એ. (જૂન 30-જુલાઈ 5,1947); સારાટોગા સ્પ્રિંગ્સ, ન્યૂ યોર્ક (ઓગસ્ટ 5,1947); સી ક્લિફ, ન્યૂ યોર્ક (ઓગસ્ટ 9-14,1948); ફેયેટવિલે, ન્યૂ યોર્ક (જુલાઈ 11-16,1949); અને સેન્ટ લૂઇસ, મિસૌરી (જાન્યુઆરી 19-25,1954) માં જોનાથન બ્રુસ્ટરની ભૂમિકા ભજવવાનું ચાલુ રાખ્યું. જ્યારે બોરિસ કાર્લોફે તે જ શહેરોમાંથી મુસાફરી કરી હતી તેના કરતાં તેમનું બોક્સ ઓફિસ પરનું વળતર વધુ સારું વેચાણ દર્શાવે છે. 5 જાન્યુઆરી, 1955ના રોજ, આ નાટકનું 60 મિનિટનું સંસ્કરણ સીબીએસ ટેલિવિઝન શ્રેણી ધ બેસ્ટ ઓફ બ્રોડવે પર પ્રસારિત થયું હતું. તેમાં બોરિસ કાર્લોફે અભિનય કર્યો હતો, જેણે હત્યાના પાગલ જોનાથન બ્રુસ્ટર તરીકેની તેમની મંચની ભૂમિકાને ફરીથી બનાવી હતી. હેલેન હેયસ અને બિલી બર્કે તેમની બિન-નમ્ર કાકીઓ, અબ્બી અને માર્થાની ભૂમિકા ભજવી હતી. પીટર લોરે અને એડવર્ડ એવરેટ હોર્ટને ડૉ. આઈન્સ્ટાઈન અને મિસ્ટર વિદરસ્પૂન તરીકેની તેમની ભૂમિકાઓનું પુનરાવર્તન કર્યું, જે તેમણે ફ્રેન્ક કેપ્રાના ફિલ્મ સંસ્કરણમાં ભજવી હતી. જ્હોન એલેક્ઝાન્ડર, જેમણે બ્રોડવે પર ટેડી બ્રુસ્ટરની ભૂમિકા બનાવી અને તેને ફિલ્મ સંસ્કરણમાં પુનરાવર્તિત કરી, પ્રસારણમાં ભૂમિકા ભજવવા માટે ફરી એકવાર પરત ફર્યા. ઓર્સન બીને મોર્ટિમર બ્રુસ્ટરની ભૂમિકા ભજવી હતી. 5 ફેબ્રુઆરી, 1962ના રોજ એનબીસીના હોલમાર્ક હોલ ઓફ ફેમના પ્રસારણમાં કાર્લોફે ફરી એકવાર (અને છેલ્લી વખત) જોનાથનની ભૂમિકા ભજવી હતી. ડોરોથી સ્ટિકની અને મિલ્ડ્રેડ નેટવિકે એબી અને માર્થાની ભૂમિકા ભજવી હતી. જોસેફ કેસેલ્રિંગે તેમનું મૂળ નાટક, પછી બોડીઝ ઇન અવર સેલર શીર્ષક ધરાવતું, સ્ટિકનીને મોકલ્યું હતું, જ્યારે તેઓ તેમના પતિ હોવર્ડ લિન્ડસે સાથે બ્રોડવે પર લાઇફ વિથ ફાધર (1939 માં ખોલવામાં આવ્યું હતું) માં અભિનય કરી રહ્યા હતા, જેમાં તેણીએ એબી બ્રુસ્ટરની ભૂમિકા ભજવી હતી. આખરે તે આ ભૂમિકા ભજવશે તે પહેલાં તે 23 વર્ષ હશે. હોલમાર્ક પ્રોડક્શનમાં ટોની રેન્ડલે મોર્ટિમરની ભૂમિકા ભજવી હતી અને ટોમ બોસલીએ ટેડીની ભૂમિકા ભજવી હતી. 1969માં, રોબર્ટ શીરરે હેલેન હેયસ અને લિલિયન ગિશને વૃદ્ધ કાકી તરીકે, બોબ ક્રેનને મોર્ટિમર તરીકે, ફ્રેડ ગ્વીનને જોનાથન તરીકે, સુ લ્યોનને ઇલેન હાર્પર તરીકે અને ડેવિડ વેનને ટેડી તરીકે ટીવી સંસ્કરણનું નિર્દેશન કર્યું હતું. આ નાટકનું નિર્માણ 1959માં એડિનબર્ગ ગેટવે કંપની દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. 1966માં, સિબિલ થોર્ન્ડાઇક, એથેની સેઇલર, જુલિયા લોકવુડ અને રિચાર્ડ બ્રાયર્સ લંડનમાં આ નાટકમાં દેખાયા હતા. આ નાટક હજુ પણ વ્યાપક રીતે રજૂ કરવામાં આવે છે અને રશિયન ફિલ્મ સહિત ઘણી ભાષાઓમાં તેનું ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે. પોલી હોલીડે, જીન સ્ટેપલટન, ટોની રોબર્ટ્સ અને એબે વિગોડા અભિનીત આ નાટકનું બ્રોડવે પુનરુત્થાન 26 જૂન, 1986થી 3 જાન્યુઆરી, 1987 સુધી ન્યૂયોર્કના 46મા સ્ટ્રીટ થિયેટરમાં ચાલ્યું હતું. આ પછી સમગ્ર યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં આ નાટકનો દસ મહિનાનો પ્રવાસ કરવામાં આવ્યો હતો. જીન સ્ટેપલટન આ પ્રવાસ પર જનારા મૂળ પાંચ અગ્રણી ખેલાડીઓમાંથી એકમાત્ર હતા. રિપ્લેસમેન્ટ કાસ્ટમાં મેરિયન રોસ, ગેરી સેન્ડી, લેરી સ્ટોર્ચ અને જોનાથન ફ્રિડનો સમાવેશ થતો હતો. લંડનમાં આ નાટકનું પુનરુત્થાન સ્ટ્રાન્ડ થિયેટર ખાતે થયું હતું, જેમાં થેલ્મા બાર્લો, માર્સિયા વોરેન, માઈકલ રિચાર્ડ્સ (જોનાથન બ્રુસ્ટર તરીકે સેનફેલ્ડ ખ્યાતિના) અને સ્ટીફન ટોમ્પકિન્સન અભિનિત હતા, જે ફેબ્રુઆરીથી જૂન 2003 સુધી ચાલ્યું હતું.