John 20:6
યોહાન 20:6 એ બાઇબલમાં યોહાનની સુવાર્તાના વીસમા પ્રકરણનું છઠ્ઠું શ્લોક છે. પીટર અને પ્રિય શિષ્ય હમણાં જ ઈસુની ખાલી કબર પર પહોંચ્યા છે. પીટરથી સહેજ આગળ પહોંચેલા પ્રિય શિષ્ય ખાલી કબરની બહાર થોભી ગયા. શ્લોકમાં, પીટર તેના આગમન પર કબરમાં પ્રવેશ કરે છે. બાઇબલના કિંગ જેમ્સ વર્ઝનની સામગ્રીમાં, લખાણ વાંચે છેઃ પછી સિમોન પીટર તેની પાછળ આવે છે, અને કબરમાં જાય છે, અને લિનનનાં કપડાં જૂઠાં જુએ છે, ધ ઇંગ્લિશ સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન પેસેજનો અનુવાદ આ રીતે કરે છેઃ પછી સિમોન પીટર તેની પાછળ આવ્યો, અને કબરમાં ગયો. તેણે ત્યાં લિનનના કપડા પડેલા જોયા, અન્ય આવૃત્તિઓના સંગ્રહ માટે બાઇબલ હબ જ્હોન 20:6 વિશ્લેષણ જુઓ પીટર બીજા ક્રમે આવ્યો હોવા છતાં, તે પહેલા કબરમાં પ્રવેશ કરે છે. એફ. એફ. બ્રુસ, પીટર જ્યારે આવે છે ત્યારે તરત જ કબરમાં પ્રવેશ કરે છે ત્યારે તે તેની "લાક્ષણિક અધીરાઈ" દર્શાવે છે. પીટર ગભરાટ અથવા ખચકાટ વગર કબરમાં પ્રવેશ કરે છે તે અન્ય વિદ્વાનો દ્વારા એક સંકેત તરીકે જોવામાં આવે છે કે વધસ્તંભની આસપાસની ઘટનાઓને કારણે તે અપરાધથી ખૂબ પ્રભાવિત થયો ન હતો. બેરેટ જણાવે છે કે આ માર્ગ પીટરને પ્રિય શિષ્યને તાબે કરવાનો અને કબરની દોડમાં પીટરને હરાવનારા શિષ્યની ભરપાઈ કરવાનો પ્રયાસ છે. સીથ/આરા તરીકે અનુવાદિત શબ્દ તપાસવાની નજીક છે, જે સૂચવે છે કે પીટર લિનનની પટ્ટીઓ પર વિગતવાર ધ્યાન આપી રહ્યો છે. આ અગાઉના શ્લોકથી વિપરીત છે, જ્યાં ગ્રીક સૂચવે છે કે પ્રિય શિષ્યે લિનન પર ઘણી ટૂંકી નજર નાખી હતી. લિનનના પટ્ટાઓ કદાચ ઈસુના કબરના કપડાનો ઉલ્લેખ કરે છે જેની ચર્ચા યોહાન 20:7 માં વધુ વિગતવાર કરવામાં આવી છે. કેટલાક અનુવાદકો માને છે કે "ત્યાં પડેલું" એ "જમીન પર પડેલું" તરીકે શ્રેષ્ઠ અર્થઘટન છે. બ્રાઉન અસંમત થાય છે અને આ શબ્દસમૂહને પુરાવા તરીકે વાંચે છે કે કબરના કપડાં કબરમાં છાજલી પર બેઠા હતા. તે નોંધપાત્ર છે કે જ્હોન કબરના કપડાંને "સ્ટ્રીપ્સ" તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે. લ્યુકમાં અને પરંપરાગત રીતે, ઈસુને કફનમાં લપેટવામાં આવતા હતા. ઓવિએડો સંદર્ભોના તુરિન સુડેરિયમનો કફન પણ જુઓ બાહ્ય કડીઓ ઈસુ તેમના શિષ્યોને દેખાય છે 20:06 જ્હોન 20:06