Annie Pootoogook
એની પૂટૂગૂક (11 મે, 1969-19 સપ્ટેમ્બર, 2016) એક કેનેડિયન ઇનુક કલાકાર હતી જે તેના પેન અને રંગીન પેન્સિલ રેખાંકનો માટે જાણીતી હતી. તેમની કળામાં, પૂટૂગુકે ઘણીવાર ઉત્તર કેનેડામાં તેમના સમુદાયના કિન્ગગેટ (તે સમયે અંગ્રેજીમાં કેપ ડોર્સેટ તરીકે ઓળખાતા) ના અનુભવો અને તેમના પોતાના જીવનની યાદો અને ઘટનાઓનું ચિત્રણ કર્યું હતું. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ એની પૂટૂગૂકનો જન્મ 11 મે, 1969ના રોજ કેનેડાના કેપ ડોર્સેટ (હવે કિંગગેટ) માં થયો હતો. પૂટૂગૂક કલાકારોના પરિવારમાં ઉછર્યા હતા, જે તમામ વેસ્ટ બેફિન એસ્કિમો કો-ઓપરેટિવમાંથી કામ કરતા હતા, જે 1960માં ઉત્તરમાં સ્થપાયેલી પ્રથમ કલાકાર સહકારી સંસ્થાઓમાંની એક હતી. તેણીના પરિવારે બહુવિધ માધ્યમો અને શૈલીઓમાં કામ કર્યું હતું અને પૂટૂગૂકને નાની ઉંમરમાં જ કલામાં રસ પડ્યો હતો. તેણીની માતા, નાપાચી પૂટૂગૂક, એક ડ્રાફ્ટ્સવુમન હતી અને તેણીના પિતા, ઈગીવુડલુક પૂટૂગૂક, પ્રિન્ટમેકર અને પથ્થરના શિલ્પકાર હતા. પૂટૂગૂક પ્રખ્યાત ગ્રાફિક કલાકાર પિટ્સિયોલક આશુનાની પૌત્રી, પ્રિન્ટમેકર કનાંગિનક પૂટૂગૂકની ભત્રીજી અને ડ્રાફ્ટવુમન શુવિનાઈ આશુનાની પિતરાઈ હતી. કલાત્મક કારકિર્દી પૂટૂગુકે 28 વર્ષની ઉંમરે 1997 માં કલા બનાવવાની શરૂઆત કરી હતી. તેમણે કેપ ડોર્સેટ, નુનાવતમાં વેસ્ટ બેફિન એસ્કિમો કો-ઓપરેટિવ ખાતે પરિવારના સભ્યો અને વડીલો સાથે કામ કરીને તેમની કુશળતા વિકસાવી. તેમની પ્રારંભિક કારકિર્દીમાં સહકારી સ્ટુડિયો મેનેજરો દ્વારા તેમને વારંવાર કહેવામાં આવતું હતું કે સમકાલીન ઇનુઇટ જીવન વિશેની તેમની કૃતિઓ, ઉત્તરમાં ઉપભોક્તાવાદ અને દક્ષિણના પ્રભાવો પર ટિપ્પણી કરતી, વેચાઈ નહીં કારણ કે તેઓ પ્રવર્તમાન વિષયોની વિરુદ્ધ ગયા હતા જેને સહકારી સંસ્થા દક્ષિણ કલા બજાર માટે રસ ધરાવતી ગણતી હતી-એટલે કે, ઇનુઇટ પૌરાણિક કથાઓની છબીઓ અથવા પ્રકૃતિના દ્રશ્યો. 2000ના દાયકા પૂટૂગૂકના સૌથી વધુ ઉત્પાદક વર્ષો હતા. તેણીએ ટોરોન્ટોમાં ફેહેલી ફાઇન આર્ટ્સ ખાતે બે પ્રદર્શનો કર્યા હતા. ગેલેરીના નિર્દેશક, પેટ્રિશિયા ફેહેલી, પૂટૂગૂકના કામનું પ્રદર્શન કરનાર પ્રથમ વેપારી હતા, શરૂઆતમાં 2001માં ધ અનએક્સ્પેક્ટેડ નામના જૂથ પ્રદર્શનમાં અને પછી 2003માં એની પૂટૂગૂક-મૂવિંગ ફોરવર્ડઃ વર્ક્સ ઓન પેપર નામના સોલો શોમાં. આ તેમનું પ્રથમ એકલ પ્રદર્શન હતું અને તેમની કારકિર્દી માટે મહત્વપૂર્ણ હતું કારણ કે તેનાથી તેમનું નામ વધુ વ્યાપક રીતે જાણીતું બન્યું હતું. તે 2001 અને 2007 ની વચ્ચે હતું કે પૂટૂગૂક તેની કલા નિર્માણમાં સૌથી વધુ ફલપ્રદ હતી. આ સમય દરમિયાન, તેમણે મદ્યપાન, હિંસા અને ઘરેલું દુર્વ્યવહાર, કેનેડાના ઉત્તરમાં રહેતી એક મહિલાના રોજિંદા અનુભવો, ઉત્તરીય સમુદાયો દ્વારા સામનો કરવામાં આવતી મુશ્કેલીઓ અને પરંપરાગત ઇનુઇટ જીવન પર તકનીકીની અસર દર્શાવતા ઘનિષ્ઠ આંતરિક દ્રશ્યો દોર્યા હતા. પૂટૂગુકે આ સમયગાળા દરમિયાન તેણીની શૈલી અને સામગ્રીને મજબૂત બનાવી હતી અને એવી છબીઓ દોરવાનું શરૂ કર્યું હતું જેને સરળતાથી તેણીને આભારી ગણી શકાય. 2006માં ધ પાવર પ્લાન્ટ કન્ટેમ્પરરી આર્ટ ગેલેરી ખાતે અત્યંત સફળ, સમાન નામના સોલો શો પછી, પૂટૂગુકે કલા જગત અને ઇનુઇટ કલા બજારની બહાર રાષ્ટ્રીય ધ્યાન ખેંચવાનું શરૂ કર્યું. તેમણે સ્કોટલેન્ડના ડફટાઉનમાં મહત્વપૂર્ણ ગ્લેનફિડિચ આર્ટિસ્ટ્સ ઇન રેસિડેન્સ કાર્યક્રમમાં હાજરી આપી હતી. તે પ્રથમ વખત દેશની બહાર હતી અને કિંગગેટ સ્ટુડિયોના નિયમિત કલાકોની બહાર કામ કરતી હતી. તેણીને આ અનુભવ અલગ લાગતો હતો, પરંતુ તેમણે ત્યાં સંખ્યાબંધ સમૃદ્ધ અને મહત્વપૂર્ણ કૃતિઓનું નિર્માણ કર્યું હતું. તેમણે આ સમયગાળા દરમિયાન એક સ્વતંત્ર કલાકાર તરીકે કામ કર્યું હતું અને 2001માં વેસ્ટ બેફિન એસ્કિમો કો-ઓપરેટિવ છોડી દીધું હતું. 2006 માં, તેણીના નિવાસ પછી, પૂટૂગૂકને પ્રતિષ્ઠિત સોબે આર્ટ એવોર્ડના પ્રથમ ઇનુક પ્રાપ્તકર્તા તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું હતું. તેણીને નામાંકિત કરવા માટે એક નવી શ્રેણી પણ બનાવવામાં આવી હતીઃ "પ્રેઇરીઝ એન્ડ ધ નોર્થ". $50,000નું ઇનામ જીતવા ઉપરાંત, પૂટૂગૂકને મોન્ટ્રીયલ મ્યુઝિયમ ઓફ ફાઇન આર્ટ્સમાં એક પ્રદર્શન મળ્યું હતું. તેણીના કામ અને જીતની નવી જાહેર માન્યતા સાથે, પૂટૂગુકે મોન્ટ્રીયલમાં રહેવાનું નક્કી કર્યું. સહકારી સંસ્થા અને તેમના સમુદાયના સમર્થન વિના તેમને ત્યાં મુશ્કેલ સમય પસાર કરવો પડ્યો હતો. જો કે તે થોડા મહિના માટે કિંગગેટ પરત ફરી હતી, પરંતુ વધુ સફળતાની આશામાં તે ટૂંક સમયમાં ફરીથી દક્ષિણમાં ગઈ હતી, આ વખતે તે દેશની રાજધાની ઓટ્ટાવા ગઈ હતી. પૂટૂગુકે શહેરમાં તેણીના જીવનનું દસ્તાવેજીકરણ કરતા ચિત્રોનું નિર્માણ કર્યું હતું, જેમ કે એની એન્ડ આન્દ્રે (2009). ઓટ્ટાવામાં, તેમણે અન્ય ઇનુઇટ કલાકારો સાથે કામ કર્યું હતું અને SAW ગેલેરીમાં તેમના ચિત્રોનું પ્રદર્શન કર્યું હતું. તેમની કારકિર્દી દરમિયાન, તેમણે કાગળ પર 1,000 થી વધુ કૃતિઓ બનાવી અને આ સમય દરમિયાન જ તેમને ઇનુઇટ સમુદાયની બહારના કલાકાર તરીકે ઓળખવામાં આવવા લાગ્યા. વિષયવસ્તુ પૂટૂગૂક સમકાલીન ઇનુઇટ જીવનને દર્શાવતી પેન અને રંગીન પેન્સિલોમાં બનાવેલા તેમના રેખાંકનો માટે જાણીતી હતી. ઇનુઇટ જીવન અને અનુભવોએ તેણીની કારકિર્દીને ખૂબ પ્રભાવિત કરી, તેણીને વિષયવસ્તુ પ્રદાન કરી જે તેણી પછીથી પ્રસ્તુત કરશે. તેમનું કાર્ય મુખ્યત્વે ત્રણ વિષયના પ્રકારો પર કેન્દ્રિત હતુંઃ કેનેડાના ઉત્તરમાં રહેતી મહિલાઓના રોજિંદા અનુભવો, ઉત્તરીય સમુદાયો દ્વારા સામનો કરવામાં આવતી મુશ્કેલીઓ અને પરંપરાગત ઇનુઇટ જીવન પર તકનીકીની અસર. વધુમાં, તેણીનું કાર્ય ઘણીવાર મદ્યપાન, હિંસા અને ઘરેલું દુર્વ્યવહારના દ્રશ્યો સાથે ઘનિષ્ઠ ઘરના આંતરિક દ્રશ્યોને જોડે છે-ઘરની સલામતી ઘટાડે છે. તેણીનું કામ મોટે ભાગે તેણીની માતા નાપાચી પૂટૂગૂક અને તેણીની દાદી પિટ્સોલક અશૂનાથી પ્રેરિત છે, જે બંને જાણીતા ઇનુઇટ કલાકારો છે. તેણીની માતા અને દાદીની જેમ, પૂટૂગુકે પણ સુલિજુકની ઇનુઇટ પરંપરામાં કામ કર્યું હતું, જેનો અર્થ થાય છે "તે સાચું છે". આનો અર્થ એ થયો કે તેમણે રચનામાં પોતાનો વધુ પડતો હાથ ઉમેર્યા વિના જીવનને જે રીતે જોયું તે રીતે દર્શાવ્યું હતું. પૂટૂગૂક તેમના કાર્યને તેઓ જે દર્શાવે છે તેના માટે શીર્ષક આપવા માટે જાણીતી છે, દા. ત. "માણસ તેના જીવનસાથીનો દુરુપયોગ કરે છે", જ્યાં એક માણસ તેની પત્નીને ગાળો આપતો બતાવવામાં આવ્યો છે. શૈલી પૂટૂગૂકની રચનાઓ આગળના અથવા રૂપરેખા દૃશ્યોમાં રજૂ કરવામાં આવેલી આકૃતિઓ સાથે ન્યૂનતમ રેખાચિત્રોનો ઉપયોગ કરે છે. કલાકાર ઊંડાઈનો ભ્રમ પેદા કરવા માટે એક-બિંદુ પરિપ્રેક્ષ્યનો ઉપયોગ કરે છે પરંતુ વિષયોના પરિપ્રેક્ષ્યને સપાટ કરીને આ ઊંડાઈને હેરફેર કરે છે. તેણીની છબીઓ ઘણીવાર મૌન રંગ યોજનાઓ સાથે સફેદ જગ્યાના વિશાળ વિસ્તારને પ્રદર્શિત કરે છે. તેણીના કાર્યને "પ્રાથમિક" અને "બાળક જેવા" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું છે કારણ કે તે સ્વરૂપ અથવા સ્થાનની કોઈ વાસ્તવિકતા જાળવી રાખતું નથી. કલા વિવેચકો બ્લૂમ અને ગ્લાસબર્ગના જણાવ્યા અનુસાર, "તેણીનું 'આદિમ' અથવા બાળ ક્રેયોનનું પસંદગીનું માધ્યમ પણ કલા બજારનો ઉલ્લેખ કરે છે જેણે તેણીને માન્યતા અને સફળતા અપાવી છે અને દબાણ અનુકૂલનની એક અનકહી વાર્તા સૂચવે છે". પૂટૂગુકે ઘણીવાર તેમના કાર્યમાં ઘડિયાળોનો સમાવેશ કર્યો છે જેણે તેમને એક રચના બનાવી છે જે તેમના કાર્ય સાથે સંકળાયેલ છે અને સરળ એટ્રિબ્યુશન માટે પરવાનગી આપે છે. તેમનું કાર્ય સમયની એક ક્ષણને કેપ્ચર કરે છે જે પૂટૂગૂક માટે એક મહત્વપૂર્ણ વિષય છે. પૂટૂગૂકના કાર્યમાં સમય શા માટે મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે તે અજ્ઞાત છે. તેમ છતાં, ઘડિયાળની રચના તેના કાર્ય માટે કલાત્મક રીતે મહત્વપૂર્ણ હોવાનું વિદ્વાનો દ્વારા સંમત થયું છે. પૂટૂગૂકની રચનાઓ પુનઃઉત્પાદનક્ષમ નથી જે ઇનુઇટ કલાની પરંપરાગત પ્રિન્ટમેકિંગ પ્રથાઓ સામે કામ કરે છે જેમાં નકલો વેચવા અને વિખેરવા માટે બનાવવામાં આવે છે. તેથી, તેમનું કાર્ય એટલું વ્યાપક રીતે રજૂ કરવામાં આવ્યું નથી કારણ કે દરેક કાર્યની માત્ર એક જ મૂળ નકલ છે. ડૉ. ફિલ એની પૂટૂગૂકનું સૌથી નોંધપાત્ર કાર્ય ડૉ. ફિલ છે, જેમાં એક યુવાન છોકરીને નુનાવુતના કિંગગેટમાં તેના ઘરે આ જ નામથી અમેરિકન ટેલિવિઝન શો જોતી બતાવવામાં આવી છે. આ રચના પૂટૂગૂકનું એક મૌલિક ચિત્ર છે જે ઉત્તરીય સમુદાયો પર ટેકનોલોજીનો પ્રભાવ દર્શાવે છે. તેમાં ઘડિયાળની રચના પણ સામેલ છે અને તે પૂટૂગૂકની અન્ય કૃતિઓ જેવી જ શૈલીમાં દેખાય છે. પૂટૂગૂકના લોકપ્રિય ટેલિવિઝન વ્યક્તિત્વના ઉપયોગે આ રચનાને તેના પોતાના અધિકારમાં સારી રીતે પસંદ કરી. પરંપરાગત રીતે, ઇનુઇટ કલા ઘણીવાર શિકાર, માછીમારી અને આધ્યાત્મિક મેળાવડા જેવી ઉત્તરીય સમુદાયોની લાક્ષણિક પ્રવૃત્તિઓ દર્શાવે છે. તેણીનો બિન-પરંપરાગત છબીનો ઉપયોગ સમકાલીન કલા સંગ્રાહકોને અપીલ કરે છે જેઓ ઘણીવાર પરંપરાગત ઇનુઇટ કલા અથવા જીવનની પ્રથાઓમાં રસ ધરાવતા નથી. માન્યતા અને પુરસ્કારો પૂટૂગૂકનું 2006 માં તેનું પ્રથમ મોટું એકલ પ્રદર્શન હતું જ્યારે તેણીનું કાર્ય ટોરોન્ટો, ઑન્ટેરિઓમાં ધ પાવર પ્લાન્ટ ખાતે સારી રીતે પ્રાપ્ત થયેલા શોના ભાગ રૂપે પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યું હતું. નેન્સી કેમ્પબેલ દ્વારા ડિઝાઇન કરાયેલ પ્રદર્શન, પૌરાણિક કથાઓ, ઇનુઇટ સમુદાયો અને આર્કટિકમાં જીવનની મુશ્કેલીઓ પર કેન્દ્રિત હતું. નવેમ્બર 2006માં તેણીએ સોબે આર્ટ એવોર્ડ જીત્યો હતો અને તેને $50,000 (સી. ડી. એન.) નું ઇનામ આપવામાં આવ્યું હતું. સોબે એવોર્ડ એવા કલાકારને આપવામાં આવે છે જેની ઉંમર 39 વર્ષ કે તેથી ઓછી હોય અને તેણે તેમની અરજીના સમયે છેલ્લા 18 મહિનામાં કેનેડામાં જાહેર અથવા વ્યાપારી ગેલેરીમાં તેમનું કાર્ય દર્શાવ્યું હોય. પૂટૂગૂકની જીતની જાહેરાત કરતી અખબારી યાદીમાં નોંધ્યું હતું કે "તેમનું કાર્ય ચોક્કસ પરંપરાની વર્તમાન ક્ષણ અને સમકાલીન ચિત્રકામ પ્રથા બંનેને પ્રતિબિંબિત કરે છે". સોબે એવોર્ડ જીત્યા પછી તેણીએ એક્સપોઝર મેળવવાનું ચાલુ રાખ્યું. તેમણે બિનાલે દ મોન્ટ્રીયલ, આર્ટ બેસલ અને ડોક્યુમેન્ટા 12 જેવા મુખ્ય કલા પ્રદર્શનોમાં પ્રદર્શન કર્યું હતું. પૂટૂગૂક ડોક્યુમેન્ટામાં ભાગ લેનાર પ્રથમ ઇનુઇટ કલાકાર હતા-જર્મનીના કાસેલમાં યોજાયેલ સમકાલીન કલાનું પ્રદર્શન. 2009 થી 2010 સુધી તેણીનું કામ એગ્નેસ એથરિંગ્ટન આર્ટ સેન્ટર, (કિંગ્સ્ટન, ઓન્ટારિયો), નેશનલ મ્યુઝિયમ ઓફ ધ અમેરિકન ઇન્ડિયન, (વોશિંગ્ટન, ડી. સી.) અને જ્યોર્જ ગુસ્તાવ હેય સેન્ટર, (મેનહટન, ન્યૂયોર્ક) સહિત અનેક ગેલેરીઓમાં સોલો પ્રદર્શનોમાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. 2010 માં તેણીના કામનું સિડનીના બિનાલેમાં પણ પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું હતું. પૂટૂગુકે 2012 માં મેસેચ્યુસેટ્સ મ્યુઝિયમ ઓફ કન્ટેમ્પરરી આર્ટ ખાતે તેના છેલ્લા પ્રદર્શનોમાં ભાગ લીધો હતો. ડેનિસ માર્કોનિશ દ્વારા ક્યુરેટ કરાયેલ, ઓહ, કેનેડા શીર્ષક ધરાવતું પ્રદર્શન, પૂટૂગૂકના પિતરાઈ ભાઈ શુવિનાઈ આશુનાના કામ સહિત 62 કેનેડિયન કલાકારોનું પ્રદર્શન કરે છે. પ્રદર્શનમાં રજૂ કરાયેલા ઓટ્ટાવા પ્રદેશના એકમાત્ર વ્યાવસાયિક કલાકાર પૂટૂગૂક હતા. 7 નવેમ્બર, 2021ના રોજ એની પૂટૂગૂક પાર્ક કલાકારને સમર્પિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ ઉદ્યાન ઓન્ટારિયોના ઓટ્ટાવામાં સેન્ડી હિલ કોમ્યુનિટી સેન્ટર અને ઓટ્ટાવા યુનિવર્સિટીની બાજુમાં આવેલું છે. આંતરરાષ્ટ્રીય ઇનુઇટ દિવસ પર આયોજિત સમર્પણ સમારોહમાં પૂટૂગૂકના પરિવારના ઘણા સભ્યોએ હાજરી આપી હતી, જેમાં તેમની નવ વર્ષની પુત્રી, ઇનુઇટ વડીલો અને કેનેડાના પ્રથમ ઇનુક ગવર્નર જનરલ મેરી સિમોનનો સમાવેશ થાય છે. કલેક્શન્સ આર્ટ ગેલેરી ઓફ ઓન્ટારિયો મેકમાઇકલ કેનેડિયન આર્ટ કલેક્શન મ્યુઝિયમ ઓફ ફાઇન આર્ટ્સ હ્યુસ્ટન નેશનલ ગેલેરી ઓફ કેનેડા ડેથ એની પૂટૂગૂક 19 સપ્ટેમ્બર, 2016 ના રોજ ઓટ્ટાવામાં રાઇડો નદીમાં ડૂબી ગયા હતા, જેમાં પોલીસે શંકાસ્પદ મૃત્યુ જાહેર કર્યું હતું. તેણીનું શરીર તે સમયે જે આશ્રયસ્થાનમાં રહેતી હતી તેનાથી થોડું દૂર હતું. બે શબપરીક્ષણમાં તેણીના મૃત્યુનું કારણ ડૂબવું હોવાનું નક્કી થયું હતું, જોકે જો કોઈ અન્ય વ્યક્તિએ ઇરાદાપૂર્વક તેણીની હત્યા કરી હોય તો તે ક્યારેય જાહેર કરવામાં આવ્યું ન હતું. તેણીના મૃત્યુ પછી, કેસના મુખ્ય તપાસકર્તા, સાર્જન્ટ ક્રિસ હર્નચિયારે ઓનલાઇન ટિપ્પણીઓ પોસ્ટ કરી હતી જેની નિંદા કરવામાં આવી હતી અને તેને જાતિવાદી તરીકે લેબલ કરવામાં આવી હતી, અને ટિપ્પણી કરી હતી કે તે સંભવ છે કે પૂટૂગૂકનું મૃત્યુ તેની વંશીયતાને કારણે મદ્યપાન અથવા માદક દ્રવ્યોના દુરૂપયોગને કારણે થયું હતું. તેણે સોશિયલ મીડિયા પર અગાઉથી જાહેર કર્યું કે "આ હત્યાનો કેસ નથી". પરિણામે હ્રંચિયારના વર્તનની તપાસ હાથ ધરવામાં આવી હતી. નવેમ્બર 2016માં, હર્નચિયારે પોલીસ સેવા અધિનિયમ હેઠળ અપમાનજનક વર્તનની બે ગણતરીઓ અને ખુલ્લી તપાસ પર ટિપ્પણીઓ કરવા બદલ દોષિત ઠેરવ્યો હતો. એની પૂટૂગૂકના મૃતદેહને કેપ ડોર્સેટ પરત મોકલવામાં આવ્યો હતો જ્યાં તેમના વતન ગામમાં અંતિમ સંસ્કાર કરવામાં આવ્યા હતા. આ સેવા સંપૂર્ણપણે તેની મૂળ ભાષા ઇનુક્ટિટુટમાં કરવામાં આવી હતી. પૂટૂગૂકની સૌથી નાની પુત્રી અંતિમ સંસ્કારમાં જઈ શકી હતી અને આ પહેલીવાર હતું જ્યારે તેણી તેના વિસ્તૃત ઇનુઇટ પરિવારને મળી હતી. સંદર્ભો વધુ વાંચન એલન, જાન એની પૂટૂગૂકઃ કિન્ગગેટ રચનાઓ. કિંગ્સ્ટન, ON: એગ્નેસ એથરિંગ્ટન આર્ટ સેન્ટર, 2011. બુરાન્ટ, જિમ. ઓટ્ટાવા કલા અને કલાકારોઃ એક સચિત્ર ઇતિહાસ. ટોરોન્ટોઃ આર્ટ કેનેડા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ, 2022. કેમ્પબેલ, નેન્સી. એની પૂટૂગૂકઃ બરફ કાપવું = ઇની પુટ્ટુગુઃ ટુકિસ્ટિટિસિમાવુક ટાકુસિન્ગગિટુનિક. ફ્રેડરિક્ટન, એનબીઃ ગૂઝ લેન એડિશન વિથ મેકમાઇકલ કેનેડિયન આર્ટ કલેક્શન, 2017. કેમ્પબેલ, નેન્સી. એની પૂટૂગૂકઃ જીવન અને કાર્ય. ટોરોન્ટોઃ આર્ટ કેનેડા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ, 2020. 1969 જન્મ 2016 મૃત્યુ કલાકારો નુનાવત લોકો કિન્ગગેટ કેનેડિયન ઇનુઇટ મહિલા ઇનુઇટ ચિત્રકારો ઓટાવાના કલાકારો 20મી સદીના કેનેડિયન મહિલા કલાકારો ઇનુઇટ ઉત્તરપશ્ચિમ પ્રદેશો ઇનુઇટ નુનાવત 21મી સદીના કેનેડિયન મહિલા કલાકારો