Victor Danielsen
વિક્ટર ડેનિયલસન (28 માર્ચ 1894-2 ફેબ્રુઆરી 1961) પ્રથમ ફરોઇસ બાઇબલ અનુવાદક અને પ્લાયમાઉથ બ્રધર્સ મિશનરી હતા. ઓગણીસમી સદીના અંતમાં વિલિયમ ગિબ્સન સ્લોન દ્વારા ત્યાં રજૂ કરવામાં આવ્યા પછી વિક્ટર ડેનિયલસેને ફેરો ટાપુઓમાં પ્લાયમાઉથ બ્રધર્સની સ્થાપનામાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી. જીવનચરિત્ર વિક્ટર ડેનિયલસનનો જન્મ ઇસ્ટુરોય ટાપુ પર સોલ્ડાર્ફજોરરની વસાહતમાં થયો હતો. 1911માં, ડેનિયલસેને ટર્શાવનમાં શિક્ષક તરીકે તાલીમ લેવાનું શરૂ કર્યું અને 1914માં પોતાનો અભ્યાસક્રમ પૂર્ણ કર્યો. તેમને સોલ્ડાર્ફજોરદુર, ગ્લિવરાર અને લામ્બાની શાળાઓમાં શિક્ષક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. જો કે, તેમણે મિશનરી તરીકેના તેમના વ્યવસાયને આગળ વધારવા માટે માત્ર છ મહિના પછી તેમની શિક્ષણની જગ્યાઓ છોડી દીધી હતી. ડેનિયલસેને 1916માં સ્થાપિત ફારોઇઝ પીપલ્સ ચર્ચ છોડી દીધું અને પોતાની જાતને બ્રોરાસામકોમન (ફારોઇઝ પ્લાયમાઉથ બ્રધર્સ) સાથે જોડી દીધી. તેમણે 1920 માં લગ્ન કર્યા અને તેમની પત્ની સાથે ફુગ્લાફજોરુર ગયા, જ્યાં તેમણે સિલોઆ એસેમ્બલીમાં પૂર્ણ-સમયના કાર્યકર તરીકે અને ફરોઇસ પ્લાયમાઉથ બ્રધર્સ માટે પ્રવાસ મિશનરી તરીકે કામ કર્યું. 1930માં, ટર્શાવ્નમાં પ્લાયમાઉથ બ્રધરનની સભાએ ડેનિયલસનને વિનંતી કરી હતી કે તે ગાલાતિયનોને લખેલા પત્રનો ફારોની ભાષામાં અનુવાદ કરે. પરિણામી અનુવાદથી મંડળમાં એટલો ઉત્સાહ ફેલાયો કે ડેનિયલસનને સમગ્ર નવા કરારનો પણ અનુવાદ કરવાની વિનંતી કરવામાં આવી. આ અનુવાદ માર્ચ 1937માં જેકુપ ડાહલના અનુવાદના પ્રકાશનના થોડા અઠવાડિયા પહેલા પ્રકાશિત થયો હતો, જેને ફારોઇઝ પીપલ્સ ચર્ચ દ્વારા અધિકૃત કરવામાં આવ્યો હતો. અનુવાદ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ પૂર્ણ થયા પછી, વિક્ટર ડેનિયલસને ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટના અનુવાદ સાથે આગળ ધપાવ્યું, જે કાર્ય તેમણે 1939માં પૂર્ણ કર્યું હતું. જોકે, ડેનિયલસનનું ભાષાંતર અન્ય આધુનિક ભાષાઓ પર આધારિત હતું, જ્યારે કે ડાહલનું ભાષાંતર મૂળ હિબ્રુ લખાણ પર આધારિત હતું. બીજા વિશ્વયુદ્ધને કારણે, ડેનિયલસનનું ભાષાંતર 1949 સુધી પ્રકાશિત થયું ન હતું. ડહલ અને ક્રિસ્ટિયન ઓસ્વાલ્ડ વિડેરોનું ભાષાંતર 1961 સુધી પ્રકાશિત થયું ન હતું. વિક્ટર ડેનિયલસન અસાધારણ ઊર્જાસભર અને ઉત્પાદક વ્યક્તિ તરીકે જાણીતા હતા. તેમના બાઇબલ અનુવાદો ઉપરાંત, તેમણે 27 સ્તોત્રો લખ્યા અને 800 સ્તોત્રો અને સ્તોત્રોનું ભાષાંતર કર્યું, તેમજ ધાર્મિક પ્રકૃતિની બે નવલકથાઓ લખી. વિક્ટર ડેનિયલસનનું મૃત્યુ ફુગ્લાફજોર ખાતે થયું હતું. સંદર્ભો એન્કર એલી પીટરસનઃ [#બિબેલુબર્સેત્ઝર] (જર્મનમાં) Biblian.fo-ડેનિયલ્સ બિબેલ (ફરોઇસમાં) પણ જુઓ ફરોઇસ પીપલ્સ ચર્ચ ટ્રાન્સલેટર્સ ઓફ ધ બાઇબલ ઇનટુ ફરોઇસ 1894 જન્મ 1961 મૃત્યુ ફરોઇસ લ્યુથરન્સ ફરોઇસ પ્રોટેસ્ટન્ટ મિશનરીઓ ફરોઇસ લેખકો ફરોઇસ પ્લાયમાઉથ બ્રધર્સ 20મી સદીના અનુવાદકો 20મી સદીના ફરોઇ ટાપુઓમાં પ્રોટેસ્ટન્ટ મિશનરીઓ લ્યુથરન્સ મિશનરી ભાષાશાસ્ત્રીઓ