Editio Regia
એડિટીયો રેગિયા (શાહી આવૃત્તિ) એ રોબર્ટ એસ્ટિએન (1503-1559) ના ગ્રીક નવા કરારની ત્રીજી અને સૌથી મહત્વપૂર્ણ આવૃત્તિ છે. તે ઇતિહાસમાં ગ્રીક નવા કરારની મુદ્રિત આવૃત્તિઓની પ્રથમ પેઢી, ટેક્સટસ રિસેપ્ટસના સૌથી મહત્વપૂર્ણ પ્રતિનિધિઓમાંનું એક છે. તેનું નામ એડિટીયો રેગિયા રાખવામાં આવ્યું હતું કારણ કે તે સુંદર અને ભવ્ય ગ્રીક ફોન્ટનો ઉપયોગ કરે છે, જે ગ્રેક્સ ડુ રોઈ તરીકે ઓળખાય છે. 1550માં પેરિસમાં એસ્ટિએન દ્વારા તેનું સંપાદન કરવામાં આવ્યું હતું. તે પ્રથમ ગ્રીક કરાર છે જેમાં નિર્ણાયક ઉપકરણ છે. એસ્ટિને 15 ગ્રીક હસ્તપ્રતોના વિવિધ વાંચન તેમજ કોમ્પ્લ્યુટેન્સિયન પોલિગ્લોટના ઘણા વાંચન પૃષ્ઠોના હાંસિયામાં દાખલ કર્યા. તેમણે આ તમામ સ્રોતોને 'α' થી 'ι′' સુધીના પ્રતીકો દ્વારા નિયુક્ત કર્યા. કોમ્પ્લુટેન્સિયન પોલીગ્લોટને α 'દ્વારા સૂચવવામાં આવ્યું હતું. વિવેચનાત્મક સંકલન એ નવો વિષય હતો, અને જો કે એસ્ટિને વપરાયેલ સાક્ષીઓમાંથી સેંકડો મહત્વપૂર્ણ પ્રકારોને બાકાત રાખ્યા હતા, તે નવા કરારની લખાણની ટીકા તરફનું નોંધપાત્ર પ્રારંભિક પગલું હતું. આ આવૃત્તિમાં ઉપયોગમાં લેવાતી સૌથી જૂની હસ્તપ્રત કોડેક્સ બેઝે હતી, જે તેમના માટે "ઇટાલીના મિત્રો દ્વારા" એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. આમાંની મોટાભાગની હસ્તપ્રતો આજે પણ ફ્રાન્સના રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલયમાં રાખવામાં આવી છે. એસ્ટિને ઇરાસ્મિયન નોવમ ટેસ્ટામેન્ટમમાં માત્ર થોડા ફેરફારો કર્યા હતાઃ ઉદાહરણ તરીકે, તેમણે શ્લોક લ્યુક 17:36 ઉમેર્યું હતું, જે તેમણે કોડેક્સ બેઝે પાસેથી લીધું હતું. 1546 (પ્રથમ) અને 1549 (બીજું) ની આવૃત્તિઓનું લખાણ કોમ્પ્લુટેન્સિયન અને ઇરાસ્મિયન ગ્રંથોની રચના હતી. 1550 (ત્રીજી) આવૃત્તિ (એડિટીયો રેગિયા પ્રોપર) ઇરાસ્મિયનની ચોથી અને પાંચમી આવૃત્તિઓની વધુ નજીક છે. જ્હોન મિલના જણાવ્યા અનુસાર, પ્રથમ અને બીજી આવૃત્તિઓ 67 સ્થાનો પર અને ત્રીજી 284 સ્થાનો પર અલગ છે. ત્રીજી આવૃત્તિ ઘણા વિદ્વાનો માટે, ખાસ કરીને ઇંગ્લેન્ડમાં, ગ્રીક નવા કરારનું પ્રમાણભૂત લખાણ બની ગયું. તેણે 1880 સુધી આ પદ જાળવી રાખ્યું હતું. 1551 (ચોથી) આવૃત્તિમાં ટીકાત્મક ઉપકરણ વિના ત્રીજા જેવા જ લખાણનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ ગ્રીક ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટના મુદ્રિત લખાણના ઇતિહાસમાં પ્રથમ વખત લખાણને ક્રમાંકિત પંક્તિઓમાં વહેંચવામાં આવ્યું છે. તેનો ઉપયોગ જીનીવા બાઇબલ માટે થતો હતો. એડિટીયો રેગિયામાં વપરાયેલી હસ્તપ્રતો અને સ્રોતો તેમની પ્રસ્તાવનામાં એસ્ટિને જણાવ્યું હતું કે તેમણે તેમના સ્રોતો તરીકે સોળ હસ્તપ્રતોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. હસ્તપ્રતો γ ', δ', ε ',', ζ ', η', ι ', ιε' કિંગ હેનરી II ના પુસ્તકાલય (ફ્રાન્સની રોયલ લાઇબ્રેરી, હવે બિબ્લિયોથેક નેશનલ ડી ફ્રાન્સ) માંથી લેવામાં આવી હતી. વેટસ્ટીન દ્વારા એવું સૂચન કરવામાં આવ્યું હતું કે θ 'નો અર્થ થાય છે કોડેક્સ કોઇસ્લીનીયસ (તે ફ્રાન્સમાં સી. એ. માં આવ્યો હતો. 1650, અને એસ્ટિએનના સમયમાં ઉપલબ્ધ નહોતું). કોમ્પ્લુટેન્સિયન પોલીગ્લોટ બાઇબલ નોવમ ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટમ ઑમ્ને ટેક્સ્ટસ રિસેપ્ટસ રેફરન્સ વધુ વાંચન જે. જે. ગ્રીસબૈક, નોવમ ટેસ્ટામેન્ટમ ગ્રેસ (લંડન 1809) એસ. પી. ટ્રેગેલ્સ, ધ પ્રિન્ટેડ ટેક્સ્ટ ઓફ ધ ગ્રીક ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ, લંડન 1854 જુઓ. બ્રુસ એમ. મેટ્ઝગર, બાર્ટ ડી. એહર્મન, ધ ટેક્સ્ટ ઓફ ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટઃ ઇટ્સ ટ્રાન્સમિશન, કરપ્શન એન્ડ રિસ્ટોરેશન, ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 2005. એફ. એચ. એ. સ્ક્રીવેનર, ટેક્સટસ સ્ટેફનીસી એ. ડી. 1550 (1860) બાહ્ય કડીઓ એડિટીયો રેગિયા 1550 ઇન ધ ઈન્ટરનેટ આર્કાઇવ એડિટીયો રેગિયા 1550 ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ ઇન ધ ઓરિજિનલ ગ્રીક-1881 ગ્રીક ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ પ્રારંભિક મુદ્રિત બાઇબલ 1550 પુસ્તકો 1546 પુસ્તકો 1549 પુસ્તકો