Kappa (novella)
આ જાપાની લેખક રયુનોસુકે અકુતાગાવા દ્વારા 1927માં લખાયેલી નવલકથા છે. આ વાર્તા એક મનોચિકિત્સક દર્દી દ્વારા વર્ણવવામાં આવી છે, જે દાવો કરે છે કે તેણે જાપાની લોકકથાઓના પ્રાણી કપ્પાની ભૂમિ પર પ્રવાસ કર્યો હતો. ટીકાત્મક અભિપ્રાય ઘણીવાર તે લોકો વચ્ચે વહેંચાયેલો છે જેઓ તેને તાઇશો જાપાનના તીક્ષ્ણ વક્રોક્તિ તરીકે જુએ છે અને જેઓ તેને અકુતાગાવાની ખાનગી પીડાની અભિવ્યક્તિ તરીકે જુએ છે. એક મનોચિકિત્સક દર્દી, જે ફક્ત "નંબર 23" તરીકે ઓળખાય છે, તે તે સમયની વાર્તા કહે છે જ્યારે તેણે કપ્પાની જમીનની મુલાકાત લીધી હતી. તે હોટાકાડકેના પર્વતોમાં રસ્તો ગુમાવી ચૂક્યો હતો અને વિચિત્ર જીવોના એક જૂથથી ઘેરાયેલો હતો, જેમણે પછી તેને તેમના ઘરની આસપાસ બતાવ્યું હતું. તેમને જાણવા મળ્યું કે કપ્પાની દુનિયા ઘણીવાર માનવ જગતમાં વસ્તુઓ કેવી હતી તેનાથી વિપરીત દેખાતી હતી. દાખલા તરીકે, ભ્રૂણને તેમના પિતા દ્વારા પૂછવામાં આવે છે કે તેઓ જન્મ લેવા માંગે છે કે નહીં. એક વ્યક્તિએ જવાબ આપ્યો, "હું જન્મ લેવા નથી માંગતો. પ્રથમ તો, મારા પિતા પાસેથી મને જે વસ્તુઓ વારસામાં મળશે તે વિશે વિચારવાથી હું ધ્રુજી જાઉં છું-માત્ર ગાંડપણ પૂરતું ખરાબ છે. મનોચિકિત્સક દર્દી વર્ણવે છે કે તે કેવી રીતે ઘણા વ્યવસાયોના કપ્પાને મળ્યો હતો. તેમાંથી એક, ગીરુએ તેમને કહ્યું કે બેરોજગાર મજૂરોને ગેસથી કચડી નાખવામાં આવે છે અને પછી બીજા કપ્પા દ્વારા ખાવામાં આવે છે. દર્દી 23નો સામનો એક ફિલસૂફ મેગ્ગુનો પણ થયો, જેણે 'ધ વર્ડ્સ ઓફ અ ફૂલ' શીર્ષકવાળા સૂત્રોનો સંગ્રહ લખ્યો હતો, જેમાં "એક મૂર્ખ હંમેશા બીજાને મૂર્ખ માને છે" એવી પંક્તિ સામેલ હતી. તેઓ ટોક્કુ નામના અન્ય એક કપ્પાને મળ્યા, જે એક શંકાસ્પદ કવિ હતા, જેમણે આત્મહત્યા કરી હતી અને દર્દી 23ને શવદાહના માધ્યમથી ભૂત તરીકે દેખાયા હતા. ટોક્કુ, તેમના મૃત્યુ પછી પ્રખ્યાત હોવા અંગે ચિંતિત હોવા છતાં, હેઇનરિચ વોન ક્લિસ્ટ, ફિલિપ મેઈનલેન્ડર અને ઓટ્ટો વેઇનિંગર જેવા લેખકો અને તત્વજ્ઞાનીઓની પ્રશંસા કરે છે જેમણે આત્મહત્યા કરી છે. તે સ્વૈચ્છિક મૃત્યુને વાજબી ઠેરવનાર મિશેલ ડી મોન્ટેગેનનું સન્માન કરે છે, પરંતુ આર્થર શોપેનહોરને નાપસંદ કરે છે કારણ કે તે એક નિરાશાવાદી હતો જેણે આત્મહત્યા કરી ન હતી. વાસ્તવિક દુનિયામાં પાછા ફર્યા પછી, દર્દી 23 વિચારે છે કે કપ્પા માનવ સમાજ કરતાં સ્વચ્છ અને શ્રેષ્ઠ હતા અને તે એક ખોટી દોરડું બની જાય છે. જ્યારે તે પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થયું ત્યારે ઘણા જાપાની સમીક્ષકોએ તેને એક બિનઅનુભવી સામાજિક વક્રોક્તિ તરીકે જોયું જેમાં સમજનો અભાવ હતો. ત્યારથી, જાપાનમાં ટીકાકારો ઘણીવાર તે લોકો વચ્ચે વિભાજિત થયા છે જેઓ તેને તાઇશો જાપાનના વક્રોક્તિ તરીકે જુએ છે, અને જેઓ તેને અકુતાગાવાની વ્યક્તિગત પીડાની અભિવ્યક્તિ તરીકે જુએ છે. જ્યારે 1947માં પ્રથમ અંગ્રેજી અનુવાદ પ્રકાશિત થયો, ત્યારે ટાઇમ મેગેઝિનમાં એક સમીક્ષામાં જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું કે, "અમેરિકન વાચકો માટે, રયુનોસુકે અકુતાગાવાનું વ્યંગ જાપાનીઝ દ્વારા લખવામાં આવ્યું હોય તેવું લગભગ ખૂબ સારું લાગતું હતું". યોશિદા સેઇચીએ અકુતાગાવાના પત્રોને આધારે દલીલ કરી હતી કે કપ્પા એ સામાજિક વક્રોક્તિ નહોતી, પરંતુ અકુતાગાવાના વ્યક્તિગત વિશ્વ દૃષ્ટિકોણને પ્રતિબિંબિત કરે છે. સુસાન જે. નેપિયરે કપ્પાને "જાપાનની પ્રથમ સંપૂર્ણ વિકસિત ડાયસ્ટોપિયન નવલકથા" ગણાવી છે. ત્સુરુતા કિન્યાએ 1970ના દાયકામાં લખ્યું હતું કે આ કૃતિ "દેખીતી રીતે જાહેર વિષયો અને ખાનગી કલ્પનાઓનું મિશ્ર મિશ્રણ છે" જે ઘણા જુદા જુદા અર્થઘટનોને મંજૂરી આપે છે. જોનાથન સ્વિફ્ટની ગુલિવર ટ્રાવેલ્સ તેમજ સેમ્યુઅલ બટલરની એરેહવોન બંનેને અકુતાગાવા પર પ્રભાવ તરીકે સૂચવવામાં આવી છે. નિકોલાઈ ગોગોલની ડાયરી ઓફ અ મેડમેન અને લુ ઝુનની એક જ નામની કૃતિને પણ ઉદાહરણ તરીકે ટાંકવામાં આવી છે, કારણ કે તે બંનેમાં પાગલ વર્ણકો છે, જેમ કે એન્ઝો માત્સુનાગાની ડ્રીમ-ઈટર્સ છે, જે માનસિક હોસ્પિટલમાં થાય છે. ટોક્કુ, આત્મઘાતી કવિ કપ્પાને ઘણીવાર અકુતાગાવાના સ્વ-ચિત્ર તરીકે જોવામાં આવે છે, જેમણે કપ્પા પ્રકાશિત થયું તે જ વર્ષે પોતાનો જીવ લીધો હતો. આ નવલકથાના સન્માનમાં તેમની પુણ્યતિથિને કેટલીકવાર "કપ્પકી" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. 'કપ્પા "અનુવાદોના અંગ્રેજીમાં સંખ્યાબંધ અનુવાદ થયા છે. પ્રથમ 1947માં શિયોજિરી સેઇચી દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે તેમના અનુવાદ "ગુલિવર ઇન એ કિમોનો" નું ઉપશીર્ષક આપ્યું હતું. 1967માં, કોજિમા તાકેશીએ 'એક્સોટિક જાપાનીઝ સ્ટોરીઝઃ ધ બ્યુટીફુલ એન્ડ ધ ગ્રોટેસ્ક "સંગ્રહમાં અન્ય એક અનુવાદ તૈયાર કર્યો હતો. જાપાની અભ્યાસના વિદ્વાન જ્યોફ્રી બોવનાસે 1970માં ત્રીજો અનુવાદ તૈયાર કર્યો હતો. સિનિકવાદ (ફિલસૂફી) ગુલિવરની મુસાફરી સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ઓઝોરા બંકો (જાપાનીઝમાં) પર સંપૂર્ણ લખાણ રયુનોસુકે અકુતાગાવા દ્વારા નવલકથાઓ 1927 નવલકથાઓ જાપાની આત્મકથાત્મક નવલકથાઓ જાપાનમાં સેટ જાપાનીઝ વ્યંગાત્મક નવલકથાઓ 20 મી સદીની જાપાની નવલકથાઓ કપ્પા (લોકકથાઓ) જાપાનીઝ નવલકથાઓ વિશે કામ કરે છે