Savonian dialects
સેવોનિયન બોલીઓ (જેને સેવો ફિનિશ પણ કહેવાય છે) () એ સેવોનિયા અને પૂર્વીય ફિનલેન્ડના અન્ય ભાગોમાં બોલાતી ફિનિશ ભાષાના સ્વરૂપો છે. ફિનિશ બોલીઓને વ્યાપક રીતે પૂર્વીય અને પશ્ચિમી જાતોમાં વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે; સાવોનિયન બોલીઓ પૂર્વીય જાતની છે. સેવોનિયન બોલીઓ સૌથી વધુ વહેંચાયેલું ફિનિશ બોલી જૂથ છે (ઉપર ઉલ્લેખિત ઉચ્ચ-સ્તરના પૂર્વ/પશ્ચિમ વિભાજનને બાજુએ મૂકીને). તેઓ સાવોનિયા પ્રદેશમાં (ઉત્તર અને દક્ષિણ સાવો બંનેમાં) બોલાય છે, પરંતુ ઉત્તર કરેલિયા, પીજાત-હેમના ભાગો, મધ્ય ફિનલેન્ડ, કૈનુ, ઉત્તરીય ઓસ્ટ્રોબોથનિયાના કોઇલીસ્મા જિલ્લો, દક્ષિણ અને મધ્ય ઓસ્ટ્રોબોથનીયા વચ્ચેનો તળાવ વિભાગ દૂર ઉત્તરમાં એવિજાર્વી અને પુડસ્જાર્વીની નગરપાલિકાઓ અને લેપલેન્ડમાં રાનુઆના દક્ષિણ ભાગમાં પણ બોલાય છે. વાર્મલેન્ડ અને મધ્ય સ્કેન્ડિનેવિયાના નોર્વેજીયન હેડમાર્કમાં વન વસાહતીઓ દ્વારા બોલાતી ભાષા પણ જૂની સેવોનિયન બોલીઓની હતી. સેવોનિયન બોલીઓ જે ભૌગોલિક વિસ્તારને આવરી લે છે તે ફિનલેન્ડનો એક તૃતીયાંશ વિસ્તાર બનાવે છે. સેવોનિયન બોલવા માટે કેટલીકવાર "વાંકડી દાઢી" (, અથવા પ્રમાણભૂત ફિનિશમાં) સાથે બોલવા તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. સાવોનિયન બોલીઓ પશ્ચિમી ફિનિશ બોલીઓ કરતાં અલગ મૂળની છે. સેવોનિયન બોલીઓ ફિનિશ અને કારેલિયન ભાષાની અન્ય પૂર્વીય બોલીઓ સાથે એક બોલી સાતત્ય બનાવે છે, જેમની સાથે તેઓ લોહ યુગમાં લાડોગા તળાવના દરિયાકાંઠે બોલાતી પ્રોટો-કારેલિયન ભાષામાં સામાન્ય વંશ ધરાવે છે. સાવોનિયન બોલીઓ નોંધપાત્ર વિવિધતાઓ સાથે વિશાળ ભૌગોલિક વિસ્તારમાં ફેલાયેલી હોવા છતાં, તેઓ પ્રમાણભૂત ભાષાથી અલગ છે અને સ્થાનિક બોલીઓ તરીકે ઓળખાય છે. વિવિધ સેવોનિયન બોલીઓ વચ્ચે મોટી ભિન્નતા છે, પરંતુ કેટલીક સૌથી રૂઢિચુસ્ત લાક્ષણિકતાઓ નીચે મુજબ છે. ધ્વન્યાત્મક સ્વરો જ્યાં પ્રમાણભૂત ફિનિશમાં ડિપ્થોંગ હોય છે, ત્યાં સાવોમાં સાંકડો ડિપ્થોંગ અથવા લાંબો સ્વર હોઈ શકે છે. તેનાથી વિપરીત, જ્યાં પ્રમાણભૂત ફિનિશમાં લાંબો સ્વર હોય છે, ત્યાં સાવોમાં ડિપ્થોંગ હોઈ શકે છે. જેમ કે ડિપ્થોંગના બીજા તત્વમાં ઘટાડો થાય છે, દા. ત. લેટે માટે લેટે "બાજુ", સોય માટે સોય "ખાધું". એ જ રીતે નીચું, અથવા તેઓ લાંબા સ્વર ઉત્પન્ન કરવા માટે સંપૂર્ણપણે આત્મસાત થઈ શકે છે, દા. ત. અથવા પ્રમાણભૂત ફિનિશ "સ્ટોર" માટે, અથવા "સંપૂર્ણ" માટે. જ્યારે પ્રમાણભૂત પ્રારંભિક ઉચ્ચારણમાં આવે છે (અને આમ પ્રાથમિક તાણ હોય છે), ત્યારે તેઓ પ્રારંભિક ડિપ્થોંગ્સ બની જાય છે. કેટલીક જાતોમાં આને આ રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, પરંતુ મોટાભાગની જાતોમાં આ ડિપ્થોંગ્સ વિશાળ હોય છેઃ આમ ઘણા સાવો બોલનારાઓ પ્રમાણભૂત ફિનિશ મા "જમીન, દેશ, જમીન" માટે મુઆ ધરાવે છે અને "વડા" માટે પિયા ધરાવે છે. પ્રમાણભૂત ફિનિશ શબ્દ-અંતિમ અનુક્રમે સેવોનિયનને અનુરૂપ છે. આમ સેવોનિયનો કહે છે, અને પ્રમાણભૂત માટે, અને. જ્યારે બંને તણાવમુક્ત હોય, ત્યારે ઓ/ö/ઇ પછી a/ä ના દ્વિસિલેબિક સંયોજનો મોનોસાયલેબિક લાંબા સ્વરો તરીકે ઉત્પન્ન થાય છે જ્યારે કોઈ વ્યંજન દરમિયાનગીરી કરતું નથી. દાખલા તરીકે, સેવોનિયન બોલીઓ "ભુરો" માટે હોય છે, અને "ખેડ (આંશિક)" માટે હોય છે. (આ ફેરફાર સેવોનિયન બોલીઓ માટે ચોક્કસ નથી અને આજે બોલાતી ફિનિશના મોટાભાગના સ્વરૂપોમાં જોવા મળે છે.) એક એપિન્થેટિક સ્વર, અથવા, અમુક કિસ્સાઓમાં, દા. ત., ના મધ્યસ્થ ઉચ્ચારણ કોડા પછી દાખલ કરવામાં આવે છે. (પ્રમાણભૂત "જૂનું"). એપેન્થેટિક સ્વર ઘણીવાર અગાઉના સ્વરની ગુણવત્તામાં સમાન હોય છે. જો કે, જો નોન-એપેન્થેટિક સ્વરોમાંથી પ્રથમ ઉચ્ચ હોય અને બીજો નીચો હોય, તો એપેન્થેટિક સ્વર મધ્ય હોઈ શકે છે (પરંતુ અગાઉના સ્વરના ગોળાકાર સ્પષ્ટીકરણને જાળવી રાખે છે). આમ અને પ્રમાણભૂત ફિનિશ "આંખ" માટે વિવિધ સેવોનિયન સ્વરૂપો છે, અને "ઠંડા" નું સેવોનિયન સંસ્કરણ છે. કોન્સોનેન્ટ્સ સેવોનિયન બોલીઓએ પેલેટલાઈઝ્ડ વ્યંજનો ફરીથી વિકસાવ્યા છે (જે પ્રોટો-ફિનિકમાં ખોવાઈ ગયા હતા). જે વ્યંજનોને પેલેટલાઈઝ કરી શકાય છે તે છે જે કોરોનલ છેઃ l, n, t, r, s. આ વ્યંજનોની પેલેટલાઈઝેશન શબ્દ-અંતે થાય છે, એવા સંદર્ભોમાં જ્યાં પ્રમાણભૂત ફિનિશમાં વ્યંજનને અનુસરવામાં આવે છે. ઓર્થોગ્રાફિક રીતે, પેલેટલાઈઝેશનને ઘણીવાર આના દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે, જ્યાં C એ પેલેટલાઈઝ્ડ વ્યંજન છે. ઉદાહરણોમાં સમાવેશ થાય છે અને (પ્રમાણભૂત ફિનિશ,). સિંગલટન વ્યંજનો જ્યારે (પ્રાથમિક રીતે અથવા ગૌણ રીતે) ભારિત ટૂંકા ઉચ્ચારણ પછી અને લાંબા સ્વર પહેલાં આવે છે ત્યારે તેને જેમિનેટેડ કરવામાં આવે છે. આમ ધોરણને બદલો. આ જીમિનેશન અગાઉના વિભાગના બિંદુ 3 દ્વારા વર્ણવવામાં આવેલી પ્રક્રિયા દ્વારા આપવામાં આવે છેઃ મૂળ સેવોનિયનો એમ નથી કહેતા કે તેઓ બોલે છે; તેઓ કહે છે કે તેઓ બોલે છે (). પૂર્વીય સેવોનિયન બોલીઓમાં, આ સંયોજન વધુ સામાન્ય છે; તે બિન-સિંગલેટન વ્યંજનોને લાગુ પડે છે. પ્રમાણભૂત), એવા વ્યંજનો કે જે સામાન્ય રીતે વ્યંજનોની શ્રેણીકરણ પ્રક્રિયામાં ભાગ લેતા નથી, અને તણાવમુક્ત ટૂંકા સ્વરો પછી (cf. પ્રમાણભૂત}). પ્રમાણભૂત ફિનિશ શબ્દ-અંતિમ સાવોમાં વિવિધ વ્યંજનોને અનુરૂપ છે, જે તે કયા વાતાવરણમાં થાય છે તેના આધારે છે. જ્યારે આગળનો શબ્દ સ્વરથી શરૂ થાય છે, ત્યારે/n/ને ગ્લોટલ સ્ટોપ સાથે બદલવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનુવંશિક કેસ, જે પ્રમાણભૂત ભાષામાં ચિહ્નિત થયેલ છે, તે સેવોનિયન શબ્દસમૂહ (પ્રમાણભૂત "પિતાનો અવાજ") માં ગ્લોટલ સ્ટોપ સાથે ચિહ્નિત થયેલ છે. શબ્દ-અંતિમ તેને અનુસરતા વ્યંજનો સાથે આત્મસાત થાય છે, જે જેમિનેટ વ્યંજનો આપે છે; પ્રમાણભૂત સાથે વિરોધાભાસ. પ્રમાણભૂત ફિનિશથી વિપરીત, સેવોનિયન ફિનિશ અને ના જેમિનેશનને મંજૂરી આપે છે, જે વધુમાં (પ્રમાણભૂત) જેવા ઉદાહરણો આપે છે. છેલ્લા એક (જે ન્યુક્લિક સ્વરનો સંપર્ક કરે છે) સિવાયના તમામ ઉચ્ચારણ-પ્રારંભિક વ્યંજનો વ્યવસ્થિત રીતે અને લોનવર્ડ્સમાં સંપૂર્ણપણે દૂર કરવામાં આવે છે, દા. ત. (પ્રમાણભૂત). પ્રમાણભૂત ફિનિશથી વિપરીત નબળા ગ્રેડ ક્યારેય નથી. સાવોમાં આ વ્યંજનનો નબળો ગ્રેડ હોઈ શકે છે,,, અથવા ફક્ત શૂન્ય હોઈ શકે છે. તે લાંબા પાછળના સ્વર/ડિપ્થોંગ અને ટૂંકા પાછળના સ્વર વચ્ચે થાય છેઃ પ્રમાણભૂત માટે. તે લાંબા આગળના સ્વર/ડિપ્થોંગ અને ટૂંકા આગળના સ્વર વચ્ચે થાય છેઃ પ્રમાણભૂત માટે. : અથવા પ્રમાણભૂત માટેના અન્ય ઉદાહરણને અનુસરીને તે નબળું પડે છે અથવા શૂન્ય થાય છે. જો ઉપરોક્તમાંથી કોઈ લાગુ ન થાય, તો નબળું સ્વરૂપ આ રીતે રહી શકે છેઃ પ્રમાણભૂત માટે. પ્રમાણભૂત ફિનિશમાં જોવા મળતા વ્યંજન ક્રમ (જેનો નબળો વર્ગ એ જ રીતે પ્રમાણભૂત ભાષામાં છે) સેવોનિયન બોલીઓમાં જોવા મળતા નથી. તેઓ જે ચોક્કસ સેવોનિયન બોલીનો ઉપયોગ કરે છે તેના આધારે, સેવો વક્તા પાસે પ્રમાણભૂત "જંગલ, જંગલ" ને બદલેઃ (નબળો ગ્રેડ) હોઈ શકે છે. (નબળા ગ્રેડ), આમ. (નબળા ગ્રેડ), આમ. આકારવિજ્ઞાન અને વાક્યરચના-લોઈ બહુવચન પ્રત્યયનો ઉપયોગ પ્રમાણભૂત ફિનિશ સહિત અન્ય બોલીઓ કરતાં વધુ સામાન્ય છે. દાખલા તરીકે, રિસ્ટી "ક્રોસ" નું બહુવચન આંશિક સ્વરૂપ રિસ્ટિલોઇટા (પ્રમાણભૂત ફિનિશઃ રિસ્ટેજા) છે. પ્રમાણભૂત હોવા છતાં અને અન્યત્ર જાણીતા હોવા છતાં, ક્રિયાપદ સંયોજનોનો ઉપયોગ ખાસ કરીને સેવો ફિનિશમાં પ્રચલિત છે અને સર્જનાત્મક અભિવ્યક્તિઓનો વિપુલ સ્રોત છે. પ્રથમ ક્રિયાપદ અનંતમાં છે અને ક્રિયાને સૂચવે છે, અને બીજું ક્રિયાપદ પ્રભાવિત થાય છે અને રીત સૂચવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સેઇસ્ટા ટોલજોટાટ "તમે ત્યાં ઊભા રહો છો" માં એવા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે જેનો અર્થ થાય છે "તમે ઊભા રહો છો". બોલીઓની યાદી ઉત્તરી સાવોનિયન બોલીઓ ઉત્તરી સાવોનિયન બોલીઓ હન્કાસાલમી (પૂર્વીય ભાગ), હૌકીવોરી, હૈનાવેસી, ઇસાલમી, જોરોઇનેન, જેપ્પિલા, કવિ, કંગાસ્લામ્પી, કાર્તુલા, કીટેલ, કીરૂવેસી, કોનેવેસી, (પૂર્વીય ભાગ), કુઓપિયો, લાપિનલહતી, લેપ્પાવીર્તા, માનિંકા, મુરુવેસી (1971 થી જુઆન્કોસ્કીનો ભાગ), નિલસીયા, પીક્સામાકી, પીલાવેસી, પાયહાસાલમી, રંતાસાલમી, રાઉતલામ્પી, રિસ્ટાવેસીની નગરપાલિકાઓમાં બોલાય છે. દક્ષિણ સેવોનિયન બોલીઓ દક્ષિણ સેવોનિયન બોલીઓ એન્ટોલા, હિરવેન્સાલમી, જુવા, કંગાસનીમી, મિકેલી, મન્ટિહર્જુ, પેર્ટુનમા, (પૂર્વીય ભાગ) પુઉમાલા, રિસ્ટિના, સુલકાવા અને સુઓમેનીમીની નગરપાલિકાઓમાં બોલાય છે. સાવોનલિન્ના વિસ્તારની મધ્ય બોલીઓ સાવોનલિન્ના વિસ્તારની મધ્ય બોલીઓ પૂર્વીય સાવોનિયામાં બોલાય છે, દક્ષિણ સાવોનિયા અને ઉત્તર કરેલિયા વચ્ચે સાવોનલિન્ના શહેરની આસપાસની નગરપાલિકાઓઃ એનોનકોસ્કી, કેરીમાકી, પંકહારજુ, સાવોન્રાંતા અને સામિંકી (1973 થી પંકહારજુ અને સાવોનલિન્નાનો ભાગ). એનોંકોસ્કીમાં બોલાતી બોલી ઉત્તરી સાવોની બોલીઓ સાથે ઘણી સામ્યતા ધરાવે છે, જ્યારે પંક્હારજુના દક્ષિણી ભાગોમાં બોલાતી બોલી ઘણી રીતે દક્ષિણ-પૂર્વની બોલીઓ સાથે સામ્યતા ધરાવે છે. સાવોનલિન્ના જિલ્લામાં બોલીઓ વચ્ચેનો તફાવત વસાહતીકરણના ઇતિહાસમાં મૂળ ધરાવે છે. ગ્રેટર કેરિમાકીનો વિસ્તાર (જેમાં એનોંકોસ્કી, પંક્હારજુ અને સાવોન્રાંતા સામેલ હતા) 16મી સદી સુધી કરેલિયન લોકો દ્વારા સ્થાયી કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ 14મી સદીથી સાવોનિયન લોકો પિહલાજાવેસી તળાવની પૂર્વ બાજુ અને પુરુવેસીના દરિયાકાંઠે સ્થાયી થવા લાગ્યા છે. કુદરતી અને સરકારી સરહદો વચ્ચેના તફાવતો ઘણી રીતે એકસાથે જાય છે. એનોનકોસ્કીમાં આ બોલી હનહિવિર્ટાની ઉત્તર બાજુએ વધુ સાવોનિયન છે. આનું બીજું કારણ એ છે કે 19મી સદીમાં એનોનકોસ્કીના ઉત્તરીય ગામો હેઇનવેસીના હતા, જ્યારે દક્ષિણના ગામો કેરિમાકીનો ભાગ હતા. પુરુવેસીની ઉત્તરી સરહદ પુરુવેસી તળાવમાંથી પસાર થાય છે. તેથી જૂની કરેલિયન-આધારિત બોલીની વિશેષતાઓએ પુર્વેસીની ઉત્તર બાજુએ સ્થિત કેરીમાકીની તુલનામાં પંખારજુમાં ઘણું સારું રાખ્યું છે. પૂર્વીય સાવોનિયન બોલીઓ અથવા ઉત્તર કારેલિયાની પૂર્વીય સાવોનિયન બોલીઓ અથવા ઉત્તર કારેલિયાની બોલીઓ ઉત્તર કારેલિયામાં એનો, ઇલોમન્ટસી, જોએન્સુ, જુકા, કેસાલહતી, કીહતેલીસ્વારા (હવે જોએન્સુ નો ભાગ), કિટી, કોન્ટીઓલહતી, કોર્પિસેલ્કા (હવે રશિયાનો ભાગ, 1946 થી તોહમાજાર્વીનો નાનો ભાગ), આઉટોકુંપુ, લિપેરી, નુરમેસ, પીલીસજાર્વી (1973 થી લિક્સાનો ભાગ), પોલ્વિજર્વી, પીહસેલ્કા, પાલ્કજાર્વી (હવે રશિયાનો ભાગ) ની નગરપાલિકાઓમાં બોલાય છે. કૈનુ કૈનુ બોલીઓની બોલીઓ હિરિનસાલ્મી, કાજાની, કુહમો, કુસામો, પલ્ટામો, પોસિઓ, પુદાસ્જારવી, પુઓલંકા, રાનુઆ (દક્ષિણ ભાગ), રિસ્ટિજાર્વી, સોટકામો, સુમુસાલ્મી, તૈવાલ્કોસ્કી અને વાલામાં બોલાય છે. મધ્ય ફિનલેન્ડની બોલીઓ મધ્ય ફિનલેન્ડની બોલીઓ હન્કાસાલ્મી (પશ્ચિમી ભાગ), કાર્સ્ટુલા, કિન્નુલા, કિવિજાર્વી, કોંગિનકાંગાસ (1993 થી આનેકોસ્કીનો ભાગ), કોનેવેસી (પશ્ચિમી ભાગ), કીજાર્વી, લૌકા, મુલ્તિયા, પિહતીપુડાસ, પિલ્કોનમાકી, સારીજાર્વી, સુમૈનેન, ઉરાઇનેન, વિતાસારી અને આનેકોસ્કીમાં બોલાય છે. પાઇજાત-હેમે પાઇજાત-હેમે સેવોનિયન બોલીઓની બોલીઓ જૌત્સા, જિવાસ્કીલા, જામસા, કોર્પિલહતી, કોસ્કેનપા (1969 થી જામસ્કોકસ્કીનો ભાગ), કુહમોઇનેન, લેવોનમાકી, લુહાંકા, મુરામે, પેર્ટુનમા (પશ્ચિમી ભાગ), પેટાજાવેસી, સિસમા અને તોઇવક્કામાં બોલાય છે. કેયુરૂ-એવિજાર્વીની મધ્ય બોલીઓ કેયુરૂ-એવિજાર્વીની મધ્ય બોલીઓ અલજાર્વી, એવિજાર્વી, કેયુરૂ, લપ્પજાર્વી, લેહતિમાકી, પિહલાજાવેસી, સોઇની, વિમ્પેલી અને આહતરીમાં બોલાય છે. આ પેટા-બોલી વિસ્તાર ઓસ્ટ્રોબોથનિયાની મધ્યમાં ફાચર આકારનો છે, જેની પોતાની બોલીઓ છે અને સ્વીડિશ ભાષી વસ્તી પણ છે. આ સાવોનિયન સ્લેશ-એન્ડ-બર્ન ખેડૂતોનો પ્રભાવ છે, જેમણે 17મી સદીમાં દક્ષિણ ઓસ્ટ્રોબોથનિયામાં તળાવ વિભાગમાં વસાહત કરી હતી. વર્મલેન્ડ સેવોનિયન બોલીઓ આધુનિક યુગની શરૂઆતમાં શરૂ થયેલી સેવોનિયન સ્લેશ-એન્ડ-બર્ન કૃષિનું વિસ્તરણ મધ્ય સ્કેન્ડિનેવિયા સુધી વિસ્તર્યું હતું. મોટે ભાગે 17મી સદીની શરૂઆતમાં સાવોનિયન વસાહતીઓ, મુખ્યત્વે રાઉતાલમ્પીના પરગણામાંથી, સ્વીડનના વર્મલેન્ડમાં સ્થાયી થયા હતા. 19મી સદીની શરૂઆતમાં હજારો લોકો સાવોનિયન ભાષાને તેમની માતૃભાષા તરીકે બોલતા હતા. આ "ફોરેસ્ટ ફિન્સ" ભાષાકીય દ્રષ્ટિકોણથી એક રસપ્રદ જૂથ હતા કારણ કે તેમની ભાષા અન્ય પ્રભાવોથી અલગ હતી. 17મી સદીના મધ્યમાં સ્વીડનમાં કાપણી અને સળગાવવાની ખેતી પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો અને કોઈ નવા ફિનિશ વસાહતીઓ આ વિસ્તારમાં ગયા ન હતા. ફોરેસ્ટ ફિન્સની ભાષામાં શ્વા સ્વર અને જેમિનેશનનો અભાવ હતો, જેનો ઉપયોગ હવે રાઉતાલમ્પીમાં બોલાતી બોલીમાં થાય છે. આજકાલ વર્મલેન્ડની સેવોનિયન બોલી લુપ્ત થઈ ગઈ છે. છેલ્લા સેવોનિયન વક્તાઓ જોહાન્સ જોહાનસન-ઓઇનોનેન (1965માં મૃત્યુ પામ્યા) અને કાર્લ પર્સોન (1969માં મૃત્યુ પામ્યા) હતા. સંગીત બેન્ડ વર્જનાર્મુએ સાવો બોલીમાં મધુર મૃત્યુ ધાતુ રજૂ કર્યું હતું, જ્યારે વર્ટિના લોક સંગીત રજૂ કરે છે. લોક ગીત "ઇવાન પોલ્કા" પણ આ બોલીમાં છે. સ્ત્રોતો સુમેન મુરેલ્યુએટ ('ફિનિશ બોલીઓ'-ફિનિશમાં) સંદર્ભો ફિનિશ બોલીઓ સાવોનિયા (ઐતિહાસિક પ્રાંત)