International Translation Day
આંતરરાષ્ટ્રીય અનુવાદ દિવસ એ અનુવાદ વ્યાવસાયિકોને માન્યતા આપતો આંતરરાષ્ટ્રીય દિવસ છે. તે 30 સપ્ટેમ્બરના રોજ છે, જે બાઇબલ અનુવાદક સેન્ટ જેરોમના તહેવારનો દિવસ છે, જેને અનુવાદકોના આશ્રયદાતા સંત માનવામાં આવે છે. સંયુક્ત રાષ્ટ્ર ઠરાવ 24 મે 2017ના રોજ, સંયુક્ત રાષ્ટ્ર મહાસભાએ રાષ્ટ્રોને જોડવામાં વ્યાવસાયિક અનુવાદની ભૂમિકાને માન્યતા આપતા 30 સપ્ટેમ્બરને આંતરરાષ્ટ્રીય અનુવાદ દિવસ જાહેર કરતો ઠરાવ 71/288 પસાર કર્યો હતો. મુસદ્દા ઠરાવ એ/71/એલ 68 પર અગિયાર દેશો દ્વારા હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતાઃ અઝરબૈજાન, બાંગ્લાદેશ, બેલારુસ, કોસ્ટા રિકા, ક્યુબા, ઇક્વાડોર, પેરાગ્વે, કતાર, તુર્કી, તુર્કમેનિસ્તાન અને વિયેતનામ. ઈન્ટરનેશનલ ફેડરેશન ઑફ ટ્રાન્સલેટર્સ ઉપરાંત, ઈન્ટરનેશનલ એસોસિએશન ઑફ કોન્ફરન્સ ઇન્ટરપ્રિટર્સ, ક્રિટિકલ લિંક ઈન્ટરનેશનલ, ઈન્ટરનેશનલ એસોસિએશન ઑફ પ્રોફેશનલ ટ્રાન્સલેટર્સ એન્ડ ઇન્ટરપ્રિટર્સ, રેડ ટી, વર્લ્ડ એસોસિએશન ઑફ સાઇન લેંગ્વેજ ઇન્ટરપ્રિટર્સ સહિત અન્ય ઘણી સંસ્થાઓ દ્વારા ઠરાવને અપનાવવાની હિમાયત કરવામાં આવી હતી. સંયુક્ત રાષ્ટ્ર અરબી, ચીની, અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, રશિયન, સ્પેનિશ અને જર્મન ભાષામાં અનુવાદ માટે વાર્ષિક સેન્ટ જેરોમ અનુવાદ સ્પર્ધા યોજાય છે. ઈન્ટરનેશનલ ફેડરેશન ઑફ ટ્રાન્સલેટર્સ (એફઆઇટી) દ્વારા 1953માં તેની સ્થાપના થઈ ત્યારથી આ ઉજવણીને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવે છે. 1991 માં, એફઆઇટીએ વૈશ્વિકરણના યુગમાં વધુને વધુ આવશ્યક બની ગયેલા વ્યવસાય તરીકે અનુવાદને પ્રોત્સાહન આપવાના પ્રયાસમાં વિશ્વવ્યાપી અનુવાદ સમુદાય સાથે એકતા દર્શાવવા માટે સત્તાવાર રીતે માન્યતા પ્રાપ્ત આંતરરાષ્ટ્રીય અનુવાદ દિવસનો વિચાર શરૂ કર્યો. અમેરિકન ટ્રાન્સલેટર્સ એસોસિએશન 2018 થી અમેરિકન ટ્રાન્સલેટર્સ એસોસિએશને માહિતી ફેલાવવા અને લોકોને વ્યાવસાયિક અનુવાદકો અને દુભાષિયાઓની ભૂમિકા વિશે શિક્ષિત કરવાના હેતુથી સોશિયલ મીડિયા પોસ્ટ્સની શ્રેણી પ્રકાશિત કરીને આંતરરાષ્ટ્રીય અનુવાદ દિવસની ઉજવણી કરી છે. એટીએએ વ્યવસાયો વિશેની માહિતી દર્શાવતી છ ઇન્ફોગ્રાફિક્સનો સમૂહ બહાર પાડીને આઇટીડી 2018ની ઉજવણી કરી હતી. 2019માં, એ. ટી. એ. એ "અનુવાદક અથવા દુભાષિયાના જીવનમાં એક દિવસ" દર્શાવતો વીડિયો બહાર પાડ્યો હતો. આઇ. એફ. ટી. દર વર્ષે આઇ. ટી. ડી. માટે એક વિષય પસંદ કરે છેઃ 2014-ભાષા અધિકારઃ તમામ માનવ અધિકારો માટે આવશ્યક 2015-અનુવાદ અને અર્થઘટનનો બદલાતો ચહેરો 2016-અનુવાદ અને અર્થઘટનઃ વિશ્વોને જોડવું 2017-અનુવાદ અને વિવિધતા 2018-અનુવાદઃ બદલાતા સમયમાં સાંસ્કૃતિક વારસાને પ્રોત્સાહન આપવું 2019-સ્વદેશી ભાષાઓના આંતરરાષ્ટ્રીય વર્ષ દરમિયાન અનુવાદ અને સ્વદેશી ભાષાઓ 2020-કટોકટીમાં રહેલા વિશ્વ માટે શબ્દો શોધવી 2021-અનુવાદમાં સંયુક્ત 2022-અવરોધો વિનાનું વિશ્વઃ સંસ્કૃતિના નિર્માણમાં ભાષા વ્યાવસાયિકોની ભૂમિકા, સમજણ અને સ્થાયી શાંતિ 2023-ભાષા વ્યાવસાયિકોની ભૂમિકા પણ જુઓ સાંસ્કૃતિક વિવિધતા સંદર્ભો પર સાર્વત્રિક ઘોષણા બાહ્ય કડીઓ સી. ઈ. એ. ટી. એલ., યુરોપિયન કાઉન્સિલ ઓફ લિટરરી ટ્રાન્સલેટર્સ એસોસિએશન્સ. તેઓ સમગ્ર યુરોપમાં ઉજવણીનો પ્રચાર કરે છે. સપ્ટેમ્બરની ઉજવણી અનુવાદ અનુવાદ જેરોમ