Money in the Bank (novel)
મની ઇન ધ બેંક એ પી. જી. વુડહાઉસની નવલકથા છે, જે સૌપ્રથમ 9 જાન્યુઆરી 1942ના રોજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ડબલડે, ડોરાન, ન્યૂ યોર્ક દ્વારા અને યુનાઇટેડ કિંગડમમાં 27 મે 1946ના રોજ હર્બર્ટ જેનકિન્સ, લંડન દ્વારા પ્રકાશિત થઈ હતી. જ્યારે વુડહાઉસ બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન સહયોગની શંકા હેઠળ હતું ત્યારે યુકેના પ્રકાશનમાં વિલંબ થયો હતો. આ પુસ્તક ઓગસ્ટ 1949માં જર્મનીમાં અંગ્રેજીમાં ટાઉક્નિટ્ઝ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. કંટ્રી હાઉસ શિપલી હોલ, જે આ નવલકથા અને સમથિંગ ફિશી (1957) માં દર્શાવવામાં આવ્યું છે, તે એક વાસ્તવિક ઘર, ફેરલોન પર આધારિત હતું, જ્યાં વુડહાઉસની પુત્રી લિયોનોરા 1932 માં લગ્ન કર્યા પછી રહેતી હતી. પ્લોટ સારાંશ જે. જી. મિલર, જેફ તેના મિત્રોને કહે છે, તેની મંગેતર મર્ટલ શૂસ્મિથના પિતાની મદદથી તેનો પ્રથમ કેસ લે છે. વિરોધી સાક્ષીઓમાંનો એક જેફનો જૂનો દુશ્મન લિયોનેલ ગ્રીન છે, જેને તે એટલી જીવંત રીતે સવાલ કરે છે કે પ્રદર્શન અખબારોમાં નોંધાય છે. જેફે પોતે બનાવેલા ભવ્ય દેખાવથી નારાજ થઈને, મર્ટલ તેના પાત્રને ઢાળવાનો પોતાનો પ્રોજેક્ટ છોડી દે છે અને તેમની સગાઈનો અંત લાવે છે. જેફ રાહત અને ખુશ છે. તે એક પીણું સાથે ઉજવણી કરે છે, અને આગામી અનિયંત્રિત મૂડમાં, તેની ઘરની સંભાળ રાખનાર દ્વારા તાજેતરમાં તેને આપવામાં આવેલી અનિચ્છનીય રોક કેકની નોંધ લે છે. તેણીની લાગણીઓને ઠેસ પહોંચાડવા ઈચ્છતો ન હતો, જેફ કેકને રસ્તામાં દેખીતી રીતે ખાલી ઓફિસમાં ફેંકી દે છે, તેનો ઈરાદો તેને કહેવાનો છે કે તેણે તે ખાઈ લીધી છે. જે. શેરિંગહામ એડેર ડિટેક્ટીવ એજન્સી દ્વારા કબજો કરાયેલી ઓફિસ, જેટલી ખાલી લાગે છે તેટલી ખાલી નથી, અને દરવાજામાં એક ગુસ્સે માણસ દેખાય છે. જેફ માફી માંગવા ઉતાવળ કરે છે. આ માણસ, કુટિલ અમેરિકન ખાનગી જાસૂસ ચિમ્પ ટ્વિસ્ટ, વિચારે છે કે જેફ તેના પર હુમલો કરવા આવી રહ્યો છે અને કબાટમાં છુપાઈ જાય છે. ઓફિસ ખાલી જોઈને, જેફ મૂંઝવણમાં મૂકાઈ જાય છે અને પોતાને લેવા માટે ટ્વિસ્ટની ખુરશી પર બેસી જાય છે. તે એની બેનેડિક દ્વારા ત્યાં મળી આવે છે, જે એક ડિટેક્ટીવની ભરતી કરવા માટે આવી છે. લવસ્ટ્રક, અને એની સાથે રહેવાના કોઈપણ બહાનું માટે તૈયાર, જેફ જે. શેરિંગહામ એડેર હોવાનો ઢોંગ કરે છે અને નોકરી સ્વીકારે છે. તેમની સાથે એનીના કાકા જ્યોર્જ, લોર્ડ ઉફેનહામ જોડાયા છે. ભત્રીજી અને કાકા સમજાવે છે કે લોર્ડ ઉફેનહામ પરિવારની સંપત્તિ હીરાના સંગ્રહ તરીકે રાખે છે, જે તેમના પૂર્વજોના ઘર શિપલી હોલની આસપાસ સતત બદલાતા સ્થળોએ છુપાયેલી હોય છે. કાર અકસ્માતથી માથાના આઘાતને કારણે તે હાલની છુપાવાની જગ્યા ભૂલી ગયો છે. તે તેના ફુરસદના સમયે હીરાની શોધ કરી શકતો નથી કારણ કે શિપલી હોલ હાલમાં એનીના એમ્પ્લોયર ક્લેરિસા કૉર્કને ભાડે આપવામાં આવ્યો છે, જે લોકો પાસેથી ચોકલેટ સિવાય શાકાહારી આહાર લેવા માટે ધર્મયુદ્ધ પર એક મહિલા છે, કારણ કે તે જે આફ્રિકન આદિજાતિની પ્રશંસા કરે છે તે તેમને ખાતી ન હતી. હોલમાં પ્રવેશ જાળવી રાખવા માટે, લોર્ડ ઉફેનહામ કેકબ્રેડ, બટલર તરીકે વેશપલટો કરી રહ્યા છે, જેને લીઝ પર શ્રીમતી કૉર્કને ગોળી ચલાવવા પર પ્રતિબંધ છે. શ્રીમતી કોર્કે તેના દેખીતા બટલરને ઘરની શોધ કરતા જોયા છે, અને એનીને તેને દેખરેખ હેઠળ રાખવા માટે એક જાસૂસ મેળવવા માટે મોકલી છે. જેફ એનીને વચન આપે છે કે તે કેકબ્રેડની સાચી ઓળખ ગુપ્ત રાખશે. જેફ હોલમાં જાય છે અને શ્રીમતી કૉર્કને મળે છે, જે તેના ભત્રીજા લિયોનેલ ગ્રીન અને એની બેનેડિકને જોવા માટે તેની ફરજો વિસ્તરે છે, કારણ કે તેણીને ડર છે કે તેઓ રોમેન્ટિક રીતે સંકળાયેલા છે. ખાનગી રીતે, લોર્ડ ઉફેનહામ પુષ્ટિ કરે છે કે એની અને લિયોનેલની સગાઈ થઈ ગઈ છે, અને ઉમેર્યું કે જો જેફ લિયોનેલની જગ્યા લેશે તો તે તેમને ખુશ કરશે. આ દરમિયાન, જેફે લિયોનેલને એક ઢોંગી તરીકે તેની નિંદા કરતા રોકવું જોઈએ. જેફ લિયોનેલને શ્રીમતી કૉર્કની તપાસથી બચવા અને તેના શાકાહારી આહારને તોડવા માટે મદદ કરે છે તે પછી બંને સંમત થાય છે. શ્રીમતી કોર્કે હોલમાં મહેમાન ડૉલી મોલોયની ભલામણ પર જે. શેરિંગહામ એડેર ખાતે જાસૂસની શોધ કરી હતી. ડૉલી અને તેના પતિ સોપી ગુપ્ત રીતે શિકાગોના નાના-સમયના બદમાશો છે, જેમને આશા હતી કે તેમના જૂના સહયોગી ચિમ્પ ટ્વિસ્ટ લોર્ડ ઉફેનહામના હીરાની ચોરી કરવાના તેમના કાવતરામાં તેમની સાથે જોડાશે. તેના બદલે જ્યારે જેફ આવે છે, ત્યારે શું ખોટું થયું છે તે જાણવા માટે ડૉલી લંડનમાં ચિમ્પની મુલાકાત લે છે. દરમિયાન, સોપીએ શ્રીમતી કૉર્કને તેઓ વેચે છે તે નકલી તેલનો જથ્થો ખરીદવા માટે વાત કરી છે. ડૉલી જેફનો સામનો કરે છે, જે મોલોય સાથે સમજૂતી કરે છે; ન તો તે બીજાનો પર્દાફાશ કરશે. હજુ પણ અસ્વસ્થ, ડૉલી કપટપૂર્ણ અકસ્માત સાથે જેફને મારી નાખવાનો પ્રયાસ કરે છે. પ્રયાસ નિષ્ફળ જાય છે, પરંતુ જેફ અકસ્માત વીમો ખરીદવા માટે ખસેડવામાં આવે છે. જેફ એની સાથે રોમાન્સ કરવા માટે હોલમાં તેના સમયનો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ જેમ જેમ બંને નજીક આવે છે તેમ તેમ તેણીને ખબર પડે છે કે તેણે તેને પહેલાં ક્યાંક જોયો છે. છેવટે તેણી તેને અગાઉના પાનખરમાં ઇંગ્લેન્ડ માટે રગ્બી ફૂટબોલ રમતા જોવાનું યાદ કરે છે, જે કાર્યક્રમમાં જે. જી. મિલર તરીકે સૂચિબદ્ધ છે-જે માણસ એની કોર્ટમાં તેના મંગેતરનું અપમાન કરવા બદલ નારાજ છે. બન્ને ખરાબ શરતો પર ભાગ લે છે, અને જેફ તેણી દૂર જઇ શકે તે પહેલાં તેને એક વાર ચુંબન કરે છે. શ્રીમતી કૉર્ક ચુંબન જુએ છે, જે તેને ખાતરી આપે છે કે એની લિયોનેલ સાથે સંકળાયેલી નથી. આખરે તે લિયોનેલને તે જે લોનની વિનંતી કરી રહ્યો છે તે આપવા માટે સંમત થાય છે, જેથી તેને આંતરિક સુશોભન વ્યવસાયમાં ભાગીદારીમાં ખરીદી કરવાની મંજૂરી મળે. એની લિયોનેલ સાથે મોહભંગ થવા લાગે છે, જેની તેમની સગાઈ વિશેની ગુપ્તતા સૂચવે છે કે તે લોન વિશે વધુ કાળજી રાખે છે. તે જેફ સાથે તેણે કરેલા અપમાનજનક સોદા વિશે પણ શીખે છે. ચિમ્પ ટ્વિસ્ટ મોડેથી હોલમાં આવે છે, પરંતુ ડૉલીએ તેની સાથે ભાગીદારી ન કરવાનું નક્કી કર્યું છે અને તેને કેકબ્રેડ દ્વારા પકડવા માટે તૈયાર કરે છે. ટ્વિસ્ટ કેકબ્રેડને બાકાત રાખે છે અને મહેમાન શ્રી ટ્રમ્પરના રૂમમાં છુપાવે છે. શ્રીમતી કૉર્ક તેને ત્યાં શોધી કાઢે છે, એક કપડામાં છુપાઈને, અને જેફની છેતરપિંડી જાહેર થાય છે. જેફ શ્રીમતી કૉર્કને કહે છે કે તે ખોટા ઢોંગ કરીને હોલમાં આવ્યો હતો કારણ કે તે એની સાથે પ્રેમમાં છે. જ્યાં સુધી તેણીને ખબર ન પડે કે તે જે. જી. મિલર છે જેણે લિયોનેલને કોર્ટમાં ખરાબ સમય આપ્યો ત્યાં સુધી તેણી તેને રહેવા દેવાનું વલણ ધરાવે છે. જેફ તેને ખુશામત સાથે શાંત કરે છે, અને પૂછે છે કે તેણી તેના પુસ્તકની નકલ પર હસ્તાક્ષર કરે. શ્રીમતી કૉર્ક અને શ્રી ટ્રમ્પરને ભોંયરામાં કેદ કર્યા પછી, મોલોય કેકબ્રેડની શોધ કરે છે અને જેફ તળાવના તમાકુના બરણીની તપાસ કરે છે જેમાં સંભવતઃ હીરા હોય છે. એની બરણી માટે આગામી સંઘર્ષ જુએ છે. જ્યારે જેફને માથા પર ફટકારવામાં આવે છે ત્યારે તે રડે છે, જે દર્શાવે છે કે તે હજુ પણ તેની સંભાળ રાખે છે. મોલોય્સ બરણી સાથે ભાગી ગયા પછી, લોર્ડ ઉફેનહામ શ્રીમતી કૉર્ક અને મિસ્ટર ટ્રમ્પરને મુક્ત કરે છે, જેમણે ભોંયરામાં એકબીજા પ્રત્યેના તેમના પ્રેમની શોધ કરી હતી અને હવે તેમની સગાઈ થઈ ગઈ છે. આ તોફાની ઘટનાઓ વચ્ચે, લોર્ડ ઉફેનહામ યાદ કરે છે કે હીરા તમાકુના બરણીમાં નથી. તે તેમને તેમના સાચા છુપાયેલા સ્થળ, હોલના મેદાન પરના તળાવના કાંઠેથી બહાર કાઢવા માટે ઉતાવળ કરે છે. એની જેફ સાથે લગ્ન કરવા સંમત થાય છે. પાત્રો જે. જી. મિલરઃ જેને જેફ કહેવાય છે. તેણે હમણાં જ બેરિસ્ટર તરીકે પોતાનો અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યો છે. તે રગ્બી ફૂટબોલ (એક સ્ક્રમ હાફ) નો ખેલાડી અને રોમાંચક ફિલ્મોનો લેખક પણ છે. જ્યારે નવલકથા શરૂ થાય છે, ત્યારે તે મર્ટલ શૂઝમિથ સાથે સંકળાયેલો હોય છે, અને તેઓ કેવી રીતે રોકાયેલા તેની ખાતરી હોતી નથી. લિયોનેલ ગ્રીનઃ બેરિસ્ટર તરીકે જેફની પ્રથમ હાજરીમાં તે વિરોધી પક્ષનો સાક્ષી છે. તે ક્લેરિસાનો ભત્રીજો છે, જે એક આંતરિક સુશોભનકાર છે, જેને જેફ ખાનગી શાળામાં નફરત કરતો હતો અને સ્ટિંકર તરીકે ઓળખાતો હતો. તે પરંપરાગત રીતે સુંદર માણસ છે. ઓર્લો ટાર્વિનઃ સફળ આંતરિક સુશોભનકાર જે લિયોનેલને ભાગીદાર તરીકે લેવા તૈયાર છે, જો લિયોનેલ પૂરતું રોકડ રોકાણ કરી શકે. અર્નેસ્ટ પેનેફાદરઃ તે એક ટેક્સીકેબ ડ્રાઈવર છે જે તાર્વિન સામે દાવો કરે છે અને જેનું પ્રતિનિધિત્વ જેફ કરે છે. મર્ટલ શૂઝસ્મિથઃ જેફ સાથે સંકળાયેલી પ્રબળ ઈચ્છાશક્તિ ધરાવતી યુવતી. શ્રી શૂસ્મિથઃ તેઓ મર્ટલના પિતા અને વકીલ છે. મા બાલ્સમઃ જેફની માતાની ઘરની સંભાળ રાખનાર જે ચા સાથે પીરસવા માટે રોક કેક બનાવે છે. એની બેનેડિકઃ તે 23 વર્ષની છે અને ક્લેરિસાની સેક્રેટરી-સાથી છે. ગુપ્ત રીતે, તેણી લિયોનેલ સાથે સંકળાયેલી છે. જ્યોર્જ, વિસ્કાઉન્ટ ઉફેનહામઃ શિપલી હોલના માલિક અને એની બેનેડિકના કાકા. તે તેના મનને જ્યાં તે ભટકતું હોય ત્યાં જવા દે છે, અને તેને પરિવારના પૈસા રાખવા માટે એક સ્થળ તરીકે બેંકો પસંદ નથી. જ્યાં સુધી તે કાર અકસ્માતમાં ન આવે ત્યાં સુધી તેણે હીરાનો સંગ્રહ લગભગ દરરોજ ખસેડ્યો છે, જે તેની યાદશક્તિને અનિયમિત બનાવે છે. તેને લાગે છે કે જો તેને ક્યારેય યાદ ન હોય કે તેણે હીરા ક્યાં છુપાવ્યા હતા, તો તેણે શ્રીમંત શ્રીમતી કૉર્ક સાથે લગ્ન કરવા જોઈએ, કારણ કે સન્માનની માંગ છે કે તે તેની ભત્રીજીને તેનો હિસ્સો આપે. તે તેના પર ભારે ભાર છે, કારણ કે તે તેને પસંદ નથી કરતો. શિપલી હોલમાં બટલર તરીકે કામ કરતી વખતે તે કેકબ્રેડ તરીકે ઓળખાય છે. જે. શેરિંગહામ એડેરઃ ચિમ્પ ટ્વિસ્ટ માટે જાસૂસી એજન્સીનું નામ, જેનો જેફ શિપલી હોલમાં તેમના ઉપનામ તરીકે ઉપયોગ કરે છે. ડૉલી મોલોયઃ પિત્તળ, સોનેરી પળિયાવાળું, દંપતીના મગજ, સાબુની દુકાનમાંથી ચોરી કરતી પત્ની. સાબુ મોલોયઃ ઠગ માણસ જે તેની વાત સાંભળનાર કોઈપણ વ્યક્તિને નકલી તેલનો જથ્થો વેચવાનો પ્રયાસ કરે છે. એલેક્ઝાન્ડર "ચિમ્પ" ટ્વિસ્ટઃ મોલોય્સનો સાથી જે લંડનમાં જાસૂસી એજન્સી ચલાવે છે, તેણે અમેરિકાને પાછળ છોડી દીધું છે. મોટી મીણવાળી મૂછો ધરાવતો નાનો માણસ. ક્લેરિસા કૉર્ક-ઊંચી અને મહેનતુ વિધવા અને એક મોટી રમત શિકારી જેણે 'અ વુમન ઇન ધ વાઇલ્ડ્સ' પુસ્તક લખ્યું હતું. તેણીએ તેને સાદા જીવન અને ઉચ્ચ વિચારસરણી માટેના સ્થળ તરીકે ચલાવવા માટે શિપલી હોલ ભાડે રાખ્યો હતો. તે લિયોનેલ ગ્રીનની કાકી છે. યુસ્ટેસ ટ્રમ્પરઃ નાનો માણસ જે ક્લેરિસા કૉર્કને પ્રેમ કરે છે, અને હોલમાં રહે છે. શ્રીમતી ક્લેગહોર્નઃ હોલમાં મહેમાન જે શ્રીમતી કૉર્કના ઉપદેશો શીખવા માંગે છે. શ્રી શેપરસનઃ હોલમાં મહેમાન જે શ્રીમતી કૉર્કના ઉપદેશો શીખવા માંગે છે. તેને શાકાહારી ભોજન પસંદ છે અને તે તળાવમાં સ્નાન કરે છે. કેકબ્રેડઃ શિપલી હોલ બટલર તરીકે લોર્ડ ઉફેનહામનું ઉપનામ સમીક્ષાઓ એક સમકાલીન સમીક્ષામાં આ નવલકથાને "ખૂબ જ સારું વોડહાઉસ" અને "બાજુ-વિભાજનની આ બાજુને અટકાવવી" મળી. અન્ય નવલકથાઓ જ્યોર્જ, છઠ્ઠી વિસકાઉન્ટ ઉફેનહામ, એક સામાન્ય રીતે દોષરહિત અને ગેરહાજર વિચારસરણીવાળા વોડેહાઉસીયન ઉમરાવો પાછળથી સમથિંગ ફિશી (1957) નવલકથામાં દેખાય છે, જ્યાં તે એનીની બહેન જેનને મદદ કરે છે. આ વાર્તામાં ગુનેગારો એલેક્ઝાન્ડર "ચિમ્પ" ટ્વિસ્ટ અને "ડૉલી" અને "સોપી" મોલોય પણ દર્શાવવામાં આવ્યા છે, જેઓ અગાઉ સેમ ધ સડન (1925) અને મની ફોર નથિંગ (1928) માં દેખાયા હતા. પ્રકાશનનો ઇતિહાસ આ નવલકથા સૌપ્રથમ નવેમ્બર-ડિસેમ્બર 1941માં ધ સેટરડે ઇવનિંગ પોસ્ટમાં શ્રેણી તરીકે પ્રકાશિત થઈ હતી. તે 1942માં યુ. એસ. માં પ્રકાશિત થયું હતું, પરંતુ યુકે અને વુડહાઉસ વચ્ચેના યુદ્ધ સમયના તણાવને કારણે 1946 સુધી યુકેમાં પ્રકાશિત થયું ન હતું. ન તો યુ. એસ. અને ન તો યુકે આવૃત્તિઓમાં સમર્પણ હતું. 1949માં જર્મનીના સ્ટુટગાર્ટમાં ટાઉક્નિટ્ઝ દ્વારા પ્રકાશિત આવૃત્તિ બર્ટ હોસ્કિન્સને સમર્પિત હતી, જેમની સાથે વોડહાઉસને બીજા વિશ્વ યુદ્ધની શરૂઆતમાં જર્મનીમાં નજરકેદ કરવામાં આવ્યા હતા. વુડહાઉસે તેમની પછીની દરેક નવલકથાઓની ભેટ શ્રી હોસ્કિન્સને મોકલી હતી. આ નવલકથા જર્મનીમાં લખવામાં આવી હતી, જ્યારે વોડહાઉસ તોસ્ત ખાતે યોજાઈ હતી. આ નવલકથાની સંગ્રાહક આવૃત્તિ 2005માં અબ્રામ્સ પ્રેસ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવી હતી. સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ ધ રશિયન વોડહાઉસ સોસાયટીનું પૃષ્ઠ, પાત્રોની સૂચિ સાથે સાહિત્યિક અને સાંસ્કૃતિક સંદર્ભો ઇન મની ઇન ધ બેંક. પી. જી. વુડહાઉસની નવલકથાઓ 1942 બ્રિટિશ નવલકથાઓ અંગ્રેજી નવલકથાઓ હર્બર્ટ જેનકિન્સ પુસ્તકો ડબલડે, ડોરાન પુસ્તકો બ્રિટિશ કોમેડી નવલકથાઓ