Bermondsey
બેરમોન્ડસે () દક્ષિણપૂર્વ લંડનમાં આવેલો એક જિલ્લો છે, જે ઇંગ્લેન્ડના લંડન બરો ઓફ સાઉથવાર્કનો ભાગ છે, જે ચેરિંગ ક્રોસની દક્ષિણપૂર્વમાં છે. બર્મોન્ડસેની પશ્ચિમમાં સાઉથવાર્ક, પૂર્વમાં રોથરહિથ અને ડેપ્ટફોર્ડ, દક્ષિણમાં વોલવર્થ અને પેકહામ અને ઉત્તરમાં થેમ્સ નદી પર વેપિંગ આવેલું છે. તે સરેની ઐતિહાસિક કાઉન્ટી સરહદોની અંદર આવેલું છે. ઔદ્યોગિક ક્રાંતિ દરમિયાન બર્મોન્ડસે ઉત્પાદનનું કેન્દ્ર બન્યું, ખાસ કરીને ચામડીના સંબંધમાં. તાજેતરમાં તેણે વેરહાઉસને ફ્લેટમાં રૂપાંતરિત કરવા અને નવા પરિવહન જોડાણોની જોગવાઈ સહિત પુનઃજનનનો અનુભવ કર્યો છે. ટોપોનીમી બર્મોન્ડસેનો અર્થ બેર્નમંડ્સ ટાપુ તરીકે સમજી શકાય છે; પરંતુ, જ્યારે બેર્નમંડ જૂના અંગ્રેજી વ્યક્તિગત નામનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જે એકવાર સ્થળ સાથે સંકળાયેલ વ્યક્તિને ઓળખે છે, ત્યારે તત્વ "-આઈ" જૂના અંગ્રેજીને રજૂ કરે છે, દા. ત. "ટાપુ" માટે, "ફેનમાં મજબૂત જમીનનો ટુકડો", અથવા ફક્ત "પ્રવાહ અથવા નદી દ્વારા સ્થળ". આમ, એંગ્લો-સેક્સન સમયગાળામાં બેરમોન્ડસે એક ટાપુ હોવો જરૂરી ન હતો, અને અન્યથા ભેજવાળા વિસ્તારમાં તે વધુ ઊંચું, સૂકું સ્થળ હોવાની શક્યતા છે. બર્મોન્ડસેનો સૌથી પહેલો લેખિત દેખાવ 1086ના ડોમ્સડે બુકમાં હોવા છતાં, તે એક એવા સ્રોતમાં પણ જોવા મળે છે, જે 12મી સદીમાં પીટરબરો એબી ખાતે લખાયેલી એક નકલમાં જ અસ્તિત્વમાં છે, જેમાં દાવો કરવામાં આવ્યો છે કે "પ્રાચીન અધિકારો" પોપ કોન્સ્ટેન્ટાઇન (708-715) ના પત્રનું અપ્રમાણિત અનુલેખન છે, જેમાં તેઓ વર્મન્ડેસી ખાતેના મઠને વિશેષાધિકારો આપે છે, જે તે સમયે પીટરબરો તરીકે ઓળખાતા મેડેશમસ્ટેડેના મઠાધિપતિના હાથમાં હતા. એંગ્લો-સેક્સન અને નોર્મન સમયગાળો બેરમોન્ડસે ડોમ્સડે બુકમાં બેરમુન્ડેસી અને બેરમુન્ડેસી તરીકે દેખાય છે, જે સરે કાઉન્ટીની અંદર હંડ્રેડ ઓફ બ્રિક્સ્ટનમાં છે. તે પછી તે રાજા વિલિયમના હાથમાં હતું, જોકે એક નાનો ભાગ રોબર્ટ, કાઉન્ટ ઓફ મોર્ટેન, રાજાના સાવકા ભાઈ અને ઓડો ઓફ બેયક્સના નાના ભાઈના હાથમાં હતો, જે તે સમયે કેન્ટના અર્લ હતા. તેની ડોમ્સડે અસ્કયામતોમાં 13 ચામડાં, 'એક નવું અને સુંદર ચર્ચ', 5 હળ, ઘાસના મેદાનો અને 5 ડુક્કર માટે જંગલનો સમાવેશ થાય છે. તેણે કુલ 15 પાઉન્ડની કમાણી કરી હતી. તેમાં લંડનમાં વ્યાજનો પણ સમાવેશ થતો હતો, જેના સંદર્ભમાં 13 બર્ગેસિસે 44d (£. 0.18) ચૂકવ્યા હતા. ડોમ્સડે બુકમાં ઉલ્લેખિત ચર્ચ સંભવતઃ નવજાત બર્મોન્ડસે એબી હતું, જેની સ્થાપના 1082માં ક્લુનિક પ્રાયરી તરીકે કરવામાં આવી હતી અને તે સેન્ટ સેવિયરને સમર્પિત કરવામાં આવ્યું હતું. મઠના સાધુઓએ આ વિસ્તારનો વિકાસ શરૂ કર્યો હતો, જમીન પર ખેતી કરી હતી અને નદીના કાંઠે તટબંધ બાંધ્યો હતો. તેઓએ નેકિંગર નદીના મુખ પર અડીને આવેલા ભરતીના પ્રવેશદ્વારને ગોદીમાં ફેરવી દીધું, જેનું નામ તેમના મઠના નામ પર સેન્ટ સેવિયર્સ ડોક રાખવામાં આવ્યું. પરંતુ તે સમયે બર્મોન્ડસે એક ઉચ્ચ શેરી રિબન (આધુનિક બર્મોન્ડસે સ્ટ્રીટ) કરતાં થોડું વધારે હતું, જે થેમ્સના દક્ષિણ કાંઠે, ટૂલી સ્ટ્રીટથી એબીની નજીક સુધી જાય છે. નાઈટ્સ ટેમ્પ્લર પણ અહીં જમીન ધરાવતા હતા અને તેમણે લંડનની સૌથી વિશિષ્ટ શેરીઓમાંથી એકનું નામ શેડ થેમ્સ ("સેન્ટ જ્હોન એટ થેમ્સ" નું અપભ્રંશ) રાખ્યું હતું. અન્ય સાંપ્રદાયિક મિલકતો નજીકમાં ટૂલી સ્ટ્રીટ ("સેન્ટ ઓલાવેઝ" નું અપભ્રંશ) ખાતે હતી, જેની માલિકી લેવિસ, સેન્ટ ઓગસ્ટિન અને કેન્ટરબરીના પ્રાયોર તેમજ બેટલના મઠાધીશની હતી. આ મિલકતો કેન્ટરબરીના સાઉથવાર્કના આર્કબિશપના હવેલીમાં આવેલી છે, જ્યાં શ્રીમંત નાગરિકો અને મૌલવીઓના ઘર હતા. 14મી સદીના રાજા એડવર્ડ ત્રીજાએ 1353માં બેરમોન્ડસીમાં થેમ્સની નજીક એક હવેલીનું નિર્માણ કર્યું હતું. ખોદકામ કરાયેલ પાયો પ્રખ્યાત એન્જલ પબ્લિક હાઉસની નજીક બેરમોન્ડસે વોલ ઇસ્ટની બાજુમાં દેખાય છે. પ્રારંભિક આધુનિક સમયગાળો જેમ જેમ સદીઓથી તેનો વિકાસ થયો તેમ, બર્મોન્ડસેમાં કેટલાક નોંધપાત્ર ફેરફારો થયા. લંડનની ભીષણ આગ પછી, તે સમૃદ્ધ લોકો દ્વારા સ્થાયી કરવામાં આવ્યું હતું, અને ખાસ કરીને ગ્રેન્જ રોડ અને બેરમોન્ડસે વોલ ઇસ્ટની રેખા સાથે બગીચાના ઉપનગરનું પાત્ર અપનાવ્યું હતું કારણ કે તે વધુ શહેરીકૃત થયું હતું. 17મી સદીમાં પુનઃસ્થાપન સમયગાળા દરમિયાન એક આનંદ બગીચાનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું, જેની ઉજવણી ચેરી ગાર્ડન પિયર દ્વારા કરવામાં આવી હતી. સેમ્યુઅલ પેપીસે એકવાર અહીં મુલાકાત લીધી હતી. આ સમયગાળાની એક દુર્લભ હયાત ઇમારત બેરમોન્ડસે સ્ટ્રીટમાં આવેલું સેન્ટ મેરી મેગ્દાલેન ચર્ચ છે, જે 1690માં પૂર્ણ થયું હતું (જોકે આ સ્થળ પર 13મી સદીથી એક ચર્ચ નોંધવામાં આવ્યું છે). આ ચર્ચ 19મી સદીના પુનર્વિકાસના તબક્કામાં બચી ગયું હતું અને બ્લિટ્ઝને કોઈ નુકસાન થયું નહોતું. તે બર્મોન્ડસે માટે એક અસામાન્ય બચેલું છે કારણ કે આ સમયગાળાની ઇમારતો સામાન્ય રીતે આંતરિક લંડનમાં પ્રમાણમાં દુર્લભ છે. 18મી સદીમાં, આ વિસ્તારમાં નેકિંગર નદીમાંથી એક ઝરણાની શોધ બર્મોન્ડસે સ્પાના વિકાસ તરફ દોરી ગઈ, કારણ કે ગ્રેન્જ અને જમૈકા રોડ્સ વચ્ચેનો વિસ્તાર સ્પા રોડ તરીકે ઓળખાય છે. આ વિસ્તારની વધતી વસ્તી માટે એક નવું ચર્ચ બનાવવામાં આવ્યું હતું અને તેનું નામ સેન્ટ જ્હોન હોર્સલીડાઉન રાખવામાં આવ્યું હતું. ઔદ્યોગિક યુગ તે બર્મોન્ડસે નદીના કિનારેથી જ ચિત્રકાર જે. એમ. ડબલ્યુ. ટર્નરે તેમની પ્રખ્યાત પેઇન્ટિંગ ધ ફાઇટિંગ "ટેમેરેયર" ટગ્ડ ટુ હર લાસ્ટ બર્થ ટુ બી બ્રોકન અપ (1839) નું પ્રદર્શન કર્યું હતું, જેમાં અનુભવી યુદ્ધ જહાજને તોડવા માટે રોથરહિથ તરફ ખેંચવામાં આવ્યું હતું. 19મી સદીના મધ્યભાગ સુધીમાં, બર્મોન્ડસીના ભાગો, ખાસ કરીને નદીના કાંઠે, ઔદ્યોગિક પ્લાન્ટ્સ, ડોક્સ અને ઇમિગ્રન્ટ હાઉસિંગના આગમન સાથે કુખ્યાત ઝૂંપડપટ્ટીઓ બની ગયા હતા. જેકબ્સ આઇલેન્ડ તરીકે ઓળખાતો સેન્ટ સેવિયર્સ ડોકની આસપાસનો વિસ્તાર લંડનમાં સૌથી ખરાબમાંનો એક હતો. તે ચાર્લ્સ ડિકન્સની નવલકથા ઓલિવર ટ્વિસ્ટમાં અમર કરવામાં આવી હતી, જેમાં ખલનાયક, બિલ સાઇક્સ, જેકબ્સ આઇલેન્ડને ઘેરાયેલા હિકમેનની મૂર્ખતાના સંદર્ભમાં, 'ફોલી ડીચ' ની કાદવમાં તેનો અંત આવે છે. ડિકન્સ તે કેવું હતું તેનું આબેહૂબ વર્ણન આપે છેઃ બર્મોન્ડસે વેસ્ટરી હોલ 1881માં સ્પા રોડ પર બાંધવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ 1941માં તેને બંધ કરી દેવામાં આવ્યો હતો. મૂળ વેસ્ટરી હોલને 1930માં બેરમોન્ડસે ટાઉન હોલ બનાવવા માટે વિસ્તારવામાં આવ્યો હતો. 19મી સદી દરમિયાન અને 20મી સદીની શરૂઆતમાં નદીના વેપારના વિસ્તરણ અને રેલવેના આગમન સાથે આ વિસ્તારનો વ્યાપક પુનર્વિકાસ કરવામાં આવ્યો હતો. લંડનનું પ્રથમ પેસેન્જર રેલવે ટર્મિનસ લંડનથી ગ્રીનવિચ રેલવે દ્વારા 1836માં લંડન બ્રિજ ખાતે બાંધવામાં આવ્યું હતું. ઉપયોગમાં લેવાતો પ્રથમ વિભાગ સ્પા રોડ સ્ટેશન અને ડેપ્ટફોર્ડ હાઇ સ્ટ્રીટ વચ્ચેનો હતો. આ સ્થાનિક સ્ટેશન 1915 સુધીમાં બંધ થઈ ગયું હતું. 19મી સદીની ઔદ્યોગિક તેજી અગાઉના યુગમાં બેરમોન્ડસેની ઉત્પાદન ભૂમિકાનું વિસ્તરણ હતું. ઇસ્ટ એન્ડની જેમ, જે ઉદ્યોગોને લંડન શહેરની સાંકડી સીમામાં ચલાવવા માટે ખૂબ જ ઘોંઘાટીયા માનવામાં આવતા હતા તે અહીં સ્થિત હતા-એક એવો ઉદ્યોગ જે નદીના કાંઠેથી દૂર, મધ્ય બેરમોન્ડસી પર પ્રભુત્વ ધરાવતો હતો, તે ચામડા અને ચામડાની પ્રક્રિયા અને વેપાર હતો. આ યુગની ઘણી વેરહાઉસ ઇમારતો બેરમોન્ડસે સ્ટ્રીટ, ટેનર સ્ટ્રીટ, મોરોક્કો સ્ટ્રીટ અને લેધરમાર્કેટ સ્ટ્રીટની આસપાસ અસ્તિત્વ ધરાવે છે, જેમાં 1833નું વિશાળ લેધર માર્કેટ અને 1878નું લેધર, હાઈડ અને વૂલ એક્સચેન્જ સામેલ છે; લગભગ તમામ હવે રહેણાંક અને નાની કાર્યસ્થળો અથવા કચેરીઓ છે. લોંગ લેન પર હેપબર્ન અને ગેલની ચામડાની ફેક્ટરી (2007ની શરૂઆતમાં બિનઉપયોગી) પણ ચામડાના વેપારની નોંધપાત્ર હયાત ઇમારત છે. એક્સચેન્જ બિલ્ડિંગમાં એક સરસ ખાનગી ક્લબ હતી, જે અસરકારક રીતે અગ્રણી વેપારીઓ અને ઉત્પાદકો માટે સજ્જનોની ક્લબ હતી. 1703માં તેમણે રાણી એની પાસેથી શાહી સનદ મેળવી હતી, જેથી તેઓ પ્રાચીન પરગણાની અંદર, સિટી લિવરી કંપની, બર્મોન્ડસે ટેનર્સની જેમ, તાલીમાર્થીઓના વેપાર અને તાલીમનો એકાધિકાર મેળવી શકે. પીક, ફ્રીન એન્ડ કંપનીની સ્થાપના 1857માં જેમ્સ પીક અને જ્યોર્જ હેન્ડર ફ્રીન દ્વારા ડોકહેડ, બેરમોન્ડસે ખાતે કરવામાં આવી હતી. તેઓ 1866માં ક્લેમેન્ટ્સ રોડ ખાતેના એક મોટા પ્લાન્ટમાં રહેવા ગયા, જે બર્મોન્ડસે માટે 'બિસ્કીટ ટાઉન' ઉપનામ તરફ દોરી ગયું, જ્યાં તેમણે 1989માં બ્રાન્ડ બંધ ન થાય ત્યાં સુધી પકવવાનું ચાલુ રાખ્યું. બર્મોન્ડસે, ખાસ કરીને બ્લુ એન્કર લેન, વિશ્વના પ્રથમ ફૂડ કેનિંગ વ્યવસાયનું સ્થાન પણ હતું, જેની સ્થાપના 1812માં ડોનકિન, હોલ અને ગેમ્બલ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. 20મી સદીમાં ટાવર બ્રિજની પૂર્વમાં, નદી કિનારાના બેરમોન્ડસીમાં વેરહાઉસ અને ઘાટની કતારો હતી, જેમાંથી બટલરનો ઘાટ સૌથી વધુ જાણીતો છે. બીજા વિશ્વયુદ્ધના બોમ્બ ધડાકામાં તેમને ભારે નુકસાન થયું હતું અને 1960ના દાયકામાં નદીના વેપારના પતન પછી તે બિનજરૂરી બની ગયું હતું. કેટલાક વર્ષો સુધી બંધ રહ્યા પછી, 1980ના દાયકા દરમિયાન લંડન ડોકલેન્ડ્સ ડેવલપમેન્ટ કોર્પોરેશનના નેજા હેઠળ ઘણા ઘાટોનો પુનર્વિકાસ કરવામાં આવ્યો હતો. તેઓ હવે રહેણાંક અને વ્યાપારી રહેઠાણના મિશ્રણમાં રૂપાંતરિત થઈ ગયા છે અને લંડનની કેટલીક સૌથી મોંઘી અને મોંઘી મિલકતો બની ગયા છે. 1997માં અમેરિકી રાષ્ટ્રપતિ બિલ ક્લિન્ટન અને વડાપ્રધાન ટોની બ્લેરે બટલર્સ વ્હાર્ફ ખાતેની લે પોન્ટ ડે લા ટૂર રેસ્ટોરન્ટમાં જમવા માટે આ વિસ્તારની મુલાકાત લીધી હતી. તે જ સમયે ઓલ્ડ કેન્ટ રોડની ઉત્તરે કેટલાક કાઉન્સિલ એસ્ટેટ સહિત વધુ રોજિંદા આવાસોનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. લંડન બ્રિજથી ગ્રીનવિચ લાઇનના ભાગ રૂપે સ્પા રોડ રેલ્વે સ્ટેશનથી લંડનની પ્રથમ રેલ્વે અને દક્ષિણ બેરમોન્ડસે ખાતે ક્રોયડોન અને કેન્ટની લાઇનના સંગમ દ્વારા બેરમોન્ડસેને સેવા આપવામાં આવી હતી. જો કે, લાઇનોના પુનર્ગઠન અને સ્ટેશનોના કામચલાઉ બંધ થવાથી વીસમી સદીના અંતમાં લંડનના બાકીના ભાગો સાથે બેરમોન્ડસેના પરિવહન જોડાણો નબળા પડ્યા હતા. 2000માં લંડન અંડરગ્રાઉન્ડના જ્યુબિલી લાઇન એક્સ્ટેંશન પર બેરમોન્ડસે અંડરગ્રાઉન્ડ સ્ટેશન અને લંડન ઓવરગ્રાઉન્ડના ભાગ રૂપે પૂર્વ લંડન લાઇન એક્સ્ટેંશનના ઉદઘાટન સાથે આમાં સુધારો થયો હતો. બ્લુ સમગ્ર રીતે બેરમોન્ડસે માટે કેન્દ્રિય બજાર સ્થળ તરીકે કામ કરે છે. "બ્રિટનના વાઇલ્ડ મેન ઓફ રોક 'એન' રોલ" તરીકે ઓળખાતા વી વિલી હેરિસ, બેરમોન્ડસેથી આવ્યા હતા અને પીક ફ્રીન્સમાં પુડિંગ મિકસર તરીકે કામ કર્યું હતું. તેમને સામાન્ય રીતે પ્રથમ બ્રિટિશ રોક એન્ડ રોલ ખેલાડી તરીકે શ્રેય આપવામાં આવે છે. સ્થાનિક સરકાર પ્રથમ 'બર્મોન્ડસે' એ એંગ્લો-સેક્સન મઠના સ્થાન તરીકે ઓળખાય છે, અને પછીના ચાર્ટરથી વિજય પછીના બર્મોન્ડસે એબી અને તેના હવેલીની આસપાસના વિસ્તાર તરીકે ઓળખાય છે, જે બદલામાં મધ્યયુગીન પરગણાનો ભાગ હતો. પાર્લામેન્ટરી રોલ્સના સંદર્ભો તેને "ઇન સાઉથવાર્ક" તરીકે વર્ણવે છે. [] પછીથી, બર્મોન્ડસીના વિક્ટોરિયન સિવિલ પૅરિશમાં રોથરહિથે અથવા સેન્ટ ઓલાવેઝનો સમાવેશ થતો ન હતો; આ વ્યવસ્થા મેટ્રોપોલિસ મેનેજમેન્ટ એક્ટ 1855 હેઠળ કરવામાં આવી હતી. સેન્ટ થોમસ સાથે સેન્ટ ઓલાવેઝ અને સેન્ટ જ્હોન હોર્સલીડાઉન (બાદમાં ભૂતપૂર્વની 'પુત્રી') ના સાઉથવાર્ક પરગણાઓએ તે તારીખથી 'સેન્ટ ઓલાવેઝ' તરીકે ઓળખાતા પરગણું સંઘ ('ડિસ્ટ્રિક્ટ બોર્ડ ઓફ વર્ક્સ') ની રચના કરી હતી. 1889થી લંડન કાઉન્ટીની અંદર આ વ્યવસ્થા હતી. 1899માં સેન્ટ ઓલાવે અને સેન્ટ થોમસ ડિસ્ટ્રિક્ટને એક જ નાગરિક પરગણું તરીકે બનાવવામાં આવ્યું હતું અને પછીના વર્ષે, લંડન સરકારના પુનર્ગઠનને પગલે, આને રોથરહિથે અને ડેપ્ટફોર્ડના ભાગ સાથે ભેળવીને, બેરમોન્ડસે નાગરિક પરગણું, મેટ્રોપોલિટન બરો ઓફ બેરમોન્ડસે સાથે બનાવવામાં આવ્યું હતું. બરોના પ્રથમ મેયર સેમ્યુઅલ બોર્ન બેવિંગ્ટન (1832-1907) હતા, જેઓ ચામડાના ઉત્પાદક અને વિસ્તારના સૌથી મોટા નોકરીદાતાઓમાંના એક હતા; તેમની પ્રતિમા હજુ પણ ટૂલી સ્ટ્રીટમાં આવેલી છે. 1965ના ગ્રેટર લંડન પુનર્ગઠનમાં આ બરોને લંડન બરો ઓફ સાઉથવાર્કમાં સામેલ કરવામાં આવ્યો હતો. ગ્રેટર લંડન કાઉન્સિલની ચૂંટણીઓ માટે, બર્મોન્ડસે 1973 સુધી સાઉથવાર્ક ચૂંટણી વિભાગનો ભાગ હતો અને પછી 1986 સુધી બર્મોન્ડસે ચૂંટણી વિભાગનો ભાગ હતો. ગવર્નન્સ સાઉથવાર્ક લંડન બરો કાઉન્સિલે બરોને સંખ્યાબંધ કોમ્યુનિટી કાઉન્સિલ વિસ્તારોમાં વહેંચ્યો છે. લંડન બ્રિજ અને વેસ્ટ બર્મોન્ડસે, નોર્થ બર્મોન્ડસે અને સાઉથ બર્મોન્ડસેના વોર્ડ બર્મોન્ડસે કોમ્યુનિટી કાઉન્સિલ વિસ્તાર બનાવે છે. બર્મોન્ડસેનું સંસદીય પ્રતિનિધિત્વ તેની વસ્તી સાથે વધઘટ કરતું રહ્યું છે. ઓછામાં ઓછી 13મી સદીથી, તે 1868ના રિફોર્મ એક્ટ સુધી સરે કાઉન્ટી બેઠકનો ભાગ બન્યો હતો, જ્યારે તે સાઉથવાર્ક મતવિસ્તારનો ભાગ બન્યો હતો. 1885 થી 1918 સુધી, એક અલગ બેરમોન્ડસે મતવિસ્તાર અસ્તિત્વમાં હતો, જેમાં જૂના સાઉથવાર્ક મતવિસ્તારનો ભાગ સામેલ હતો. 1918માં બે નવા મતવિસ્તારો વચ્ચે બેઠકનું વિભાજન થયુંઃ રોથરહિથે અને બર્મોન્ડસે વેસ્ટ, જે બંને 1950ની સામાન્ય ચૂંટણી સુધી અસ્તિત્વમાં હતા જ્યારે જૂની બર્મોન્ડસે બેઠક ફરીથી બનાવવામાં આવી હતી. 1983માં, આ વિસ્તારમાં પ્રખ્યાત બરમોન્ડસે પેટાચૂંટણી યોજાઈ હતી, જેમાં લેબર પાર્ટીના પીટર ટેચેલે 44 ટકાના સ્વિંગ પર લિબરલ સિમોન હ્યુજીસ સામે અગાઉની સલામત લેબર બેઠક ગુમાવી હતી, જે આજે પણ બ્રિટિશ રાજકીય ઇતિહાસમાં સૌથી મોટી પેટાચૂંટણી સ્વિંગ છે. હ્યુજેસે 2015 સુધી આ વિસ્તારનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું, જ્યારે તેમને લેબર પાર્ટીના ઉમેદવાર નીલ કોયલે હરાવ્યા હતા. પેટાચૂંટણીના ઘણા મહિનાઓ પછી 1983ની સામાન્ય ચૂંટણીમાં, એક નવો સાઉથવાર્ક અને બેરમોન્ડસે મતવિસ્તાર બનાવવામાં આવ્યો હતો, જે 1997માં નોર્થ સાઉથવાર્ક અને બેરમોન્ડસે બન્યો હતો, અને 2010માં બેરમોન્ડસે અને ઓલ્ડ સાઉથવાર્ક (જોકે 2010ના ફેરફારોમાં દક્ષિણ પૂર્વ બેરમોન્ડસેનો એક નાનો ભાગ કેમ્બરવેલ અને પેકહામમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યો હતો). સ્પોર્ટ મિલવોલ ફૂટબોલ ક્લબની મૂળ રચના 1885માં પૂર્વ લંડનના આઇલ ઓફ ડોગ્સ પર મિલવોલમાં કરવામાં આવી હતી. તેમણે આ નામ જાળવી રાખ્યું હતું, તેમ છતાં તેઓ 1910માં નદી પાર કરીને ન્યૂ ક્રોસ, દક્ષિણ પૂર્વ લંડન ગયા હતા. 1993માં તેઓ તેમના વર્તમાન સ્ટેડિયમ, ધ ડેનમાં રહેવા ગયા. આ ટીમમાં મજબૂત સ્થાનિક અનુયાયીઓ છે, પરંતુ તે ક્યારેય બર્મોન્ડસેમાં આધારિત નથી. આ સ્ટેડિયમ સાઉથવાર્કની સરહદ પર આવેલું છે, પરંતુ તે લેવિશામ બરો હેઠળ આવે છે. સૌથી નજીકનું રેલ્વે સ્ટેશન સાઉથ બેરમોન્ડસે ખાતે આવેલું છે, જે પાંચ મિનિટના અંતરે છે. ભૂગોળ રસના સ્થળો માલ્ટબી સ્ટ્રીટ માર્કેટ બેરમોન્ડસે પ્રાચીન વસ્તુઓનું બજાર ફેશન અને કાપડ સંગ્રહાલય શાદ થેમ્સ મંડેલા વે ટી-34 ટેન્ક મિલોકો સ્ટુડિયો બેરમોન્ડસે સ્પા ગાર્ડન્સ કાગ્યુ સામ્યે ઝોંગ, તિબેટીયન બૌદ્ધ કેન્દ્ર મિલવોલ એફ. સી. એચ. એમ. એસ. બેલફાસ્ટ રૂએલ રોડ ટાવર બ્રિજ નજીકના સ્થાનો સિટી ઓફ લંડન વ્હાઇટચેપલ બરો પેકહામ કેનેરી વ્હાર્ફ ડેપ્ટફોર્ડ પોપ્લર રોથરહિથ ન્યૂ ક્રોસ વેપિંગ કેમ્બરવેલ વોલવર્થ ટ્રાન્સપોર્ટ રેલ બર્મોન્ડસી અને તેની આસપાસના ઘણા રેલ્વે સ્ટેશનો છે. બર્મોન્ડસે લંડન ઝોન 2માં છે, પરંતુ નજીકના લંડન બ્રિજ અને બરો સ્ટેશનો ટ્રાવેલકાર્ડ ઝોન 1માં છે. ઓઇસ્ટર કાર્ડનો ઉપયોગ બેરમોન્ડસીના સ્ટેશનોથી લંડન ક્ષેત્રના અન્ય સ્ટેશનો સુધી મુસાફરી માટે થઈ શકે છે. લંડન અંડરગ્રાઉન્ડ જ્યુબિલી લાઇન બેરમોન્ડસેમાંથી પસાર થાય છે, જે બેરમોન્ડસે અને કેનેડા વોટર સ્ટેશનો પર ચાલે છે. જ્યુબિલી અને ઉત્તરી લાઇન પર લંડન બ્રિજ સ્ટેશન અને ઉત્તરી લાઇન પર બરો પણ નજીકમાં છે. જ્યુબિલી લાઇન લંડનના ઇસ્ટ એન્ડમાં બેરમોન્ડસેથી કેનેરી વ્હાર્ફ અને સ્ટ્રેટફોર્ડ અને વોટરલૂ, વેસ્ટ એન્ડ, બેકર સ્ટ્રીટ અને ઉત્તર પશ્ચિમ લંડનથી વિલ્સડેન અને સ્ટેનમોર તરફ સીધો સંપર્ક પ્રદાન કરે છે. લંડન બ્રિજથી ઉત્તરીય રેખા આ વિસ્તારને દક્ષિણ પશ્ચિમમાં કેનિંગ્ટન, ક્લાફામ અને મોર્ડન સાથે જોડે છે. ઉત્તર તરફની સેવાઓ લંડન શહેર, કિંગ્સ ક્રોસ સેન્ટ પેનક્રાસ અને કેમડેન ટાઉનમાંથી એજવેર અથવા હાઈ બાર્નેટ તરફ જાય છે. રાષ્ટ્રીય રેલ અને લંડન ઓવરગ્રાઉન્ડ પૂર્વ લંડન લાઇન, દક્ષિણ લંડન લાઇન અને દક્ષિણ પૂર્વીય મુખ્ય લાઇન બધા બરમોન્ડસીમાંથી પસાર થાય છે, જે મધ્ય લંડન અને દક્ષિણ પૂર્વ ઇંગ્લેન્ડને વારંવાર રેલ જોડાણો પૂરા પાડે છે. લંડન બ્રિજ એ સ્થાનનું સૌથી વ્યસ્ત સ્ટેશન છે, અને યુકેમાં ચોથું સૌથી વ્યસ્ત સ્ટેશન છે, જેમાં 48.5 લાખ મુસાફરોની એન્ટ્રી અને 2017-18 માં બહાર નીકળે છે. લંડન બ્રિજથી સેવાઓ સાઉથઈસ્ટર્ન, થેમ્સલિંક અને સધર્ન દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવે છે. લંડન બ્રિજ બરમોન્ડસેને સેન્ટ્રલ લંડનના સ્થળો સાથે સીધો જોડે છે, જેમાં વોટરલૂ, ચેરિંગ ક્રોસ, કેનન સ્ટ્રીટ, ફેરીંગડન અને સેન્ટ પેનક્રાસ ઇન્ટરનેશનલનો સમાવેશ થાય છે. લંડનથી આગળ, ટ્રેનો ગેટવિક અને લ્યુટન હવાઇમથકો અને બેડફોર્ડ, બ્રાઇટન, કેમ્બ્રિજ, ડોવર, પીટરબરો અને સેવનઓક્સ સહિતના સ્થળો સુધી સીધી મુસાફરી કરે છે. બેકનહામ જંક્શન, ક્રિસ્ટલ પેલેસ અને ક્રોયડોન સાથે સીધા જોડાણો સાથે લંડન બ્રિજથી દક્ષિણ લંડન સુધી દક્ષિણ બર્મોન્ડસીને દક્ષિણ ટ્રેનો દ્વારા સેવા આપવામાં આવે છે. રોથરહિથ, કેનેડા વોટર અને સરે ક્વેઝ બધાને લંડન ઓવરગ્રાઉન્ડ ટ્રેનો દ્વારા સેવા આપવામાં આવે છે. આ સ્ટેશનો બેરમોન્ડસેને ઉત્તરમાં ડાલ્સ્ટન અને હાઈબરી અને ઇસ્લિંગ્ટન સાથે જોડે છે. દક્ષિણમાં, બર્મોન્ડસે સીધા ન્યૂ ક્રોસ, વેસ્ટ ક્રોયડોન, ક્રિસ્ટલ પેલેસ અને ક્લેફામ જંક્શન સાથે જોડાયેલું છે. ક્વીન્સ રોડ પેકહામ અને પેકહામ રાય સ્ટેશનો, બર્મોન્ડસેની દક્ષિણે, પેકહામ રાય એ લંડન ઓવરગ્રાઉન્ડ, સાઉથઈસ્ટર્ન, થેમ્સલિંક અને સધર્ન દ્વારા સેવા અપાયેલ ઇન્ટરચેન્જ પણ છે, જે લંડન વિક્ટોરિયા સ્ટેશન સુધી સીધી ટ્રેનો ધરાવે છે. જ્યારે ક્વીન્સ રોડ પેકહામ સ્ટેશન પેકહામ રાય અને સાઉથ બેરમોન્ડસે સ્ટેશનોની વચ્ચે છે, જે લંડન ઓવરગ્રાઉન્ડ અને સધર્ન સેવાઓ પૂરી પાડે છે. બસ જોડાણો લંડન બસો માર્ગો 1; 42; 47; 78; 188; 381; C10 અને P12 અને રાત્રિના માર્ગો N1; N47; N199 અને N381 બધા બરમોન્ડસે અને સાઉથ બરમોન્ડસે વિસ્તારને સેવા આપે છે. લંડનના કેટલાક મુખ્ય માર્ગો બર્મોન્ડસીમાંથી પસાર થાય છે, જેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ A100 (ટાવર બ્રિજ રોડ)-સિટી અને ટાવર બ્રિજ તરફનો લંડન ઇનર રિંગ રોડ; A101 (રોથરહિથ ટનલ)-લાઈમહાઉસ, કેનેરી વ્હાર્ફ, A13 અને એસેક્સના સ્થળો; A2 (ગ્રેટ ડોવર સ્ટ્રીટ/ઓલ્ડ કેન્ટ રોડ)-M25, કેન્ટ અને ચેનલ ટનલના સ્થળો; A200 (જમૈકા રોડ/લોઅર રોડ)-લંડન બ્રિજ અને ડેપ્ટફોર્ડ; A202 (ન્યૂ કેન્ટ રોડ)-એલિફન્ટ એન્ડ કેસલ તરફનો લંડન ઇનર રિંગ રોડ અને A3; A2206 (સાઉથવાર્ક પાર્ક રોડ); A2208 બ્રિકલેયર્સ આર્મ્સ એ લંડન ઇનર રિંગ રોડ (A100/A202) અને A2 વચ્ચેનું વ્યસ્ત રોડ જંક્શન છે, જ્યાં લંડન બ્રિજથી માર્ગો ઇસ્ટ એન્ડ, સરે અને કેન્ટ તરફના માર્ગો સાથે મળે છે. રોથરહિથ ટનલ (A101) નું દક્ષિણી પ્રવેશદ્વાર બેરમોન્ડસીમાં છે. આ ટનલ 1908માં પૂર્ણ થઈ હતી અને તે બેરમોન્ડસેથી સીધા ઇસ્ટ એન્ડ સુધી વાહનવ્યવહારનું વહન કરે છે. 2003 માં, ટનલને તેની ઉંમર અને સલામતી સુવિધાઓના અભાવને કારણે યુરોપની દસમી સૌથી ખતરનાક ટનલ તરીકે રેટ કરવામાં આવી હતી. લંડન બરો ઓફ સાઉથવાર્ક મોટાભાગના રસ્તાઓનું, ખાસ કરીને રહેણાંક શેરીઓનું સંચાલન કરે છે, પરંતુ ટ્રાન્સપોર્ટ ફોર લંડન (TfL) ચોક્કસ માર્ગોનું સંચાલન કરે છેઃ A100; A101 (રોથરહિથ ટનલ); A2; A200; A202. વાયુ પ્રદૂષણ સ્થાનિક સત્તામંડળનું કહેવું છે કે સાઉથવાર્કમાં વાયુ પ્રદૂષણનું મુખ્ય કારણ વાહનોનો ધુમાડો છે. બર્મોન્ડસીમાં સ્થાનિક સત્તામંડળ દ્વારા રસ્તાની બાજુના વાયુ પ્રદૂષણના સ્તરનું નિરીક્ષણ કરવામાં આવે છે. 2017ના પરિણામો સૂચવે છે કે બરોમાં બેરમોન્ડસીમાં સૌથી વધુ નાઇટ્રોજન ડાયોક્સાઇડ (એન. ઓ. 2) નું સ્તર છે. નાઇટ્રોજન ડાયોક્સાઇડની સાંદ્રતા ખાસ કરીને રોથરહિથ ટનલ નજીક, જમૈકા રોડ પર અને ઓલ્ડ કેન્ટ રોડ પર વધારે હતીઃ ઉપરોક્ત તમામ સ્થળો રાષ્ટ્રીય હવાની ગુણવત્તાના ઉદ્દેશોને પૂર્ણ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યા હતા. ઓલ્ડ કેન્ટ રોડ પર મોનિટરિંગ સાઇટે 2017માં PM10 (કણો ઘણીવાર એક્ઝોસ્ટમાં જોવા મળે છે) માટે વાર્ષિક સરેરાશ 22 μg/m-3 નોંધાવ્યું હતું, જે રાષ્ટ્રીય હવાની ગુણવત્તાના ઉદ્દેશોને પૂર્ણ કરે છે. સાયકલિંગ બરમોન્ડસે લંડન અને નેશનલ સાયકલ નેટવર્ક સાથે સારી રીતે જોડાયેલું છે, જેમાં આ વિસ્તારમાંથી પસાર થતા ઘણા હસ્તાક્ષરિત માર્ગો છે. બર્મોન્ડસીમાંથી પસાર થતા ઘણા માર્ગો સાથે, સાયકલ ચલાવવાનું માળખું ટ્રાન્સપોર્ટ ફોર લંડન (ટી. એફ. એલ.) અને સાઉથવાર્ક કાઉન્સિલ બંને દ્વારા જાળવવામાં આવે છે. મોટાભાગના માર્ગો પૂર્વ-પશ્ચિમ દિશામાં બેરમોન્ડસેમાંથી પસાર થાય છે. સેન્ટેન્ડર સાયકલ સાયકલ શેરિંગને 2020 માં પાંચ નવા ડોકીંગ સ્ટેશનો સાથે વિસ્તારવામાં આવ્યું હતું, જે સાયકલવે 4 માર્ગને સેવા આપે છે જે ટાવર બ્રિજ અને ગ્રીનવિચને જોડશે. આ પણ જુઓ સાઉથવાર્કના લોકોની યાદી સાઉથવાર્ક બેરમોન્ડસે બજાર સંદર્ભોમાં શાળાઓની યાદી બાહ્ય કડીઓ સાઉથવાર્ક લંડન બરો કાઉન્સિલ-લંડન બરો ઓફ સાઉથવાર્ક પોર્ટ ઓફ લંડનના થેમ્સ નદીના જિલ્લાઓ પર લંડનના લંડન જિલ્લાઓના બેરમોન્ડસે વિસ્તારો