Gavrilo Stefanović Venclović
ગેવરિલો "ગેવરિલ" સ્ટેફાનોવિક વેનક્લોવિક (; ફ્લ. 1680-1749) એક પાદરી, લેખક, કવિ, વક્તા, ફિલસૂફ, નિયોોલોજિસ્ટ, બહુભાષી અને પ્રકાશક હતા. તેઓ સર્બિયન બેરોક સાહિત્યના પ્રથમ અને સૌથી નોંધપાત્ર પ્રતિનિધિઓમાંના એક હતા (જોકે તેમણે 18મી સદીના પૂર્વાર્ધમાં કામ કર્યું હતું, કારણ કે 17મી સદીના અંતમાં સર્બિયન સાહિત્યમાં બેરોક વલણો ઉભરી આવ્યા હતા). એક વિદ્વાન તરીકે વેનક્લોવિકનું સૌથી મહત્વપૂર્ણ યોગદાન સ્થાનિક ભાષાના વિકાસમાં હતું, જે એક સદી પછી સર્બિયન સાહિત્યિક ભાષા બની હતી. તેમને પ્રથમ સર્બિયન જ્ઞાનિકોમાંના એક તરીકે પણ યાદ કરવામાં આવે છે, જે કિપ્રિજન રાકાનિનના વિદ્યાર્થી હતા. જીવનચરિત્ર વેનક્લોવિકનો જન્મ સેરેમ પ્રાંતમાં એક સર્બિયન પરિવારમાં થયો હતો, જે તે સમયે હંગેરિયન સામ્રાજ્યનો ભાગ હતો. તેમના વિશે બહુ ઓછી માહિતી છે. 1735માં તેમણે તેમના લખાણોમાં આપેલા પુરાવા પરથી જાણવા મળે છે કે તેઓ તે સમયે વરિષ્ઠ નાગરિક હતા. તુર્કીની સેનાના શરણાર્થી તરીકે તેમણે ઝેન્ટેન્ડ્રે નગરને પોતાના ઘર તરીકે અપનાવ્યું હતું. તે ત્યાં હતો કે તે કિપ્રિજન રાકાનિનનો શિષ્ય બન્યો, જેમણે યુવાન સાધુઓ માટે એક શાળા શરૂ કરી હતી, જે સર્બિયામાં ડ્રિના નદી નજીક રાકાની નગરપાલિકાની જેમ જ હતી. પાછળથી, હંગેરીમાં મિલિટરી ફ્રન્ટિયર સમુદાયોમાં સેવા આપતા પાદરી તરીકે, વેનક્લોવિચે તેમના સાથીઓને લોકોની રૂઢિપ્રયોગનો ઉપયોગ કરવાની અને સ્લાવોનિક-સર્બિયન ભાષા (સ્લાવિયાનોસેરબસ્કી/સ્લાવજાનોસેરબસ્કીજ અથવા સ્લોવેન્સ્કી સ્લોવેન્સ્કીજ; સર્બિયનઃ સ્લાવોનોસર્પસ્કી/સ્લાવેનોસર્પસ્કી), સર્બિયન ભાષાનું એક સ્વરૂપ, જેનો ઉપયોગ તે સમયના ચર્ચ સ્લાવોનિક અને રશિયન ભાષાઓના ભારે પ્રભાવ હેઠળ એક શિક્ષિત વેપારી વર્ગ દ્વારા કરવામાં આવતો હતો, તેને છોડી દેવાની સલાહ આપી હતી. સેરેમમાં પ્રથમ રાકા શાળા સેન્ટ લુકાસના મઠમાં હતી. વેનક્લોવિચે કવિ અને પ્રતિમા ચિત્રકાર તરીકે કુશળતા પ્રાપ્ત કરી હતી. તેમણે ગીતો પણ લખ્યા અને એકત્રિત કર્યા, અને સર્બિયન સંતોની હાગિયોગ્રાફી લખી. આર્કાઇવલ રેકોર્ડ્સ દર્શાવે છે કે વેનક્લોવિક 1711 થી 1715 સુધી કીવ મોહિલા એકેડેમી (હવે કીવ-મોહિલા એકેડેમીની રાષ્ટ્રીય યુનિવર્સિટી) માં હાજરી આપી હતી અને પછી ઉત્તરપશ્ચિમ હંગેરીના એક શહેર ગ્યોર ગયા હતા, જ્યાં તેઓ સેન્ટ નિકોલસના સર્બિયન ઓર્થોડોક્સ ચર્ચમાં પાદરી બન્યા હતા. 1739માં, ધાર્મિક સતામણીના સમય દરમિયાન, તેઓ કોમારોમમાં સર્બિયન શાજકાસી વચ્ચે રહેવા માટે એક પ્રખ્યાત વક્તા (સ્લાવની પ્રોપોવેડનિક) બન્યા હતા. તેમણે રાજકારણમાં પણ પ્રભાવશાળી ભૂમિકા ભજવી હતી. તેમણે 1746માં ઓર્થોડોક્સ શાજકાશી અને સ્લાવોનિયન મિલિટરી ફ્રન્ટિયર સૈનિકોને ઉપદેશ આપ્યો હતો. તેઓ હેબ્સબર્ગ રાજા પ્રત્યે વફાદાર હતા, અને અન્ય લોકોને શાસક પરિવાર પ્રત્યે વફાદાર રહેવાની માંગ કરી હતી, અને તેઓ લશ્કરી સંહિતા (વંશવાદી દેશભક્તિથી અવિભાજ્ય તરીકે) માટે આદર દર્શાવે છે. વેનક્લોવિચે સાજકાશી અને સૈનિકોને સમ્રાટ પ્રત્યે સમર્પિત રહેવાની, નબળા લોકો સાથે દુર્વ્યવહાર, ચોરી અને તેમના સાથીઓ અને સાથી પુરુષો સાથે વિશ્વાસઘાત કરવાથી દૂર રહેવાની અપીલ કરી હતી. સાહિત્યિક કાર્ય 18મી સદીની શરૂઆતમાં, વેનક્લોવિચે જૂના બાઈબલના સાહિત્યના લગભગ 20,000 પાનાનું સર્બિયન ભાષામાં ભાષાંતર કર્યું હતું. વેનક્લોવિકની કૃતિ વિશાળ હતી, જેમાં પ્રવચનો, જીવનચરિત્રો, ચર્ચના ગીતો, કવિતાઓ, પ્રકાશ અને ચર્ચના પુસ્તકોના ચિત્રોનો સમાવેશ થતો હતો. તેમની ભાષા સ્થાનિક જીવંતતાથી ભરેલી હોવા છતાં આંતરિક, સૂક્ષ્મ અને દિવ્યને વ્યક્ત કરવામાં સક્ષમ હતી. તેઓ સમકાલીન રશિયન અને પોલિશ ધર્મશાસ્ત્રીઓના કાર્યોથી પરિચિત હતા. રશિયનમાંથી, તેમણે આર્કબિશપ લાઝર બારાનોવિચની મેચ ડુખોવની (આધ્યાત્મિક તલવાર) નું ભાષાંતર કર્યું, અને પોલિશમાંથી, તેમણે ઇસ્ટોરિજા બારોના સેઝારા, કાર્ડિનાલા રિમ્સ્કાગોનું ભાષાંતર કર્યું. તમામ પૂર્વીય રૂઢિવાદી સ્લેવની મધ્યયુગીન સાહિત્યિક ભાષા તરીકે ઓલ્ડ ચર્ચ સ્લેવોનિકનો પ્રભાવ ઘણી સદીઓ સુધી ચાલ્યો હતો. રશિયામાં, તે પીટર ધ ગ્રેટ (1672-1725) ના સમય સુધી અને વેન્ક્લોવિકના સમય સુધી સર્બ લોકોમાં મેળવવામાં આવ્યું હતું. તેમણે બાઇબલનો જૂના સ્લાવોનિકમાંથી જૂના સર્બિયનમાં અનુવાદ કર્યો. આમ ઓલ્ડ સ્લેવોનિકને માત્ર ધાર્મિક હેતુઓ માટે જ ઉતારી દેવામાં આવ્યું હતું. ત્યારથી, ધર્મશાસ્ત્ર અને ચર્ચના વક્તૃત્વ અને વહીવટ સ્લાવોસેર્બિયનમાં હાથ ધરવામાં આવ્યા હતા, જે જૂના સ્લાવિક (જૂના ચર્ચ સ્લાવોનિક) નું મિશ્રણ તેના રશિયન સ્વરૂપમાં લોકપ્રિય સર્બિયન પ્રતિપાદન સાથે હતું, જ્યાં સુધી વુક કરાડિઝીક, જે આ પ્રાચીન ભાષણના અવશેષોને હટાવનાર અને ધ્વન્યાત્મક જોડણીની સ્થાપના કરનાર પ્રથમ સુધારક હતા. ઉપદેશો લખવાના હેતુથી પ્રમાણભૂત ભાષા તરીકે સર્બિયન સ્થાનિક ભાષાનો ઉપયોગ કરનારા પ્રથમ લોકોમાં ગેવરિલો સ્ટેફાનોવિક વેનક્લોવિકનો સમાવેશ થાય છે. વુક પ્રકારની લેખિત ભાષા જીત્યા પછી, શાબ્દિક અંતરાયો મુખ્યત્વે સ્થાનિક ભાષામાં પહેલેથી હાજર શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓથી ભરવામાં આવ્યા હતા. આ પદ્ધતિએ લેખકો માટે ખૂબ જ મર્યાદિત શૈલીયુક્ત અને શાબ્દિક યાદી પૂરી પાડી હતી. વેનક્લોવિકના શૈલીયુક્ત નવા શબ્દો, જેમાં ચિત્રમયતા અને સિમેન્ટીક પારદર્શિતા જેવા ગુણો છે, તે ઉપદેશના લખાણ તરફ પ્રેક્ષકોનું ધ્યાન ખેંચવામાં મદદ કરે છે. બાઈબલની પરંપરામાં મૂળ ધરાવતા, તેઓ ઓલ્ડ ચર્ચ સ્લેવોનિક લેક્સિકલ વારસો અને સર્બિયન સ્થાનિક ભાષા વચ્ચે "સેતુ" નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, તેમજ સિરિલ અને મેથોડિયસની પરંપરાથી છૂટાછેડા વિના, સ્થાનિક ભાષા પર આધારિત પ્રમાણભૂત ભાષાની રચનાની શક્યતા દર્શાવે છે. પસંદ કરેલી કૃતિઓ સ્લોવા ઇઝબ્રાના ઉદવોરેન્જે અરહાનડેલા ગવરીલા દેવીસી મારિજી શાજકાસી ઓરેશન ધ સ્પિરિચ્યુઅલ સ્વોર્ડ પ્રેયર્સ અગેઇન્સ્ટ બ્લડી વોટર્સ પણ જુઓ સિર્જક રાકાનિન (1660-1731), સર્બિયન ઓર્થોડોક્સ સાધુ અને લેખક કિપ્રિજન રાકાનિન (1650-1730), સર્બિયન ઓર્થોડોક્સ સાધુ અને લેખક જેરોટેજ રાકાનિન (1650-1727), સર્બિયન ઓર્થોડોક્સ સાધુ અને લેખક ટિઓડોર રાકાનિન (1500-1560), સર્બિયન ઓર્થોડોક્સ સાધુ અને લેખક સિમોન રાકાનિન (1676-1700), સર્બિયન ઓર્થોડોક્સ સાધુ અને લેખક ક્રિસ્ટિફોર રાકાનિન (1595-1670), સર્બિયન બાહ્ય કડીઓ ગેવરિલો સ્ટેફાનોવિક વેનક્લોવિક પ્રોફાઇલ, rastko.org; 26 ડિસેમ્બર 2016ના રોજ મેળવેલ. 18મી સદીના પૂર્વીય રૂઢિવાદી ધર્મશાસ્ત્રીઓ 18મી સદીના સર્બિયન લોકો સર્બિયાના ખ્રિસ્તી લેખકો પૂર્વીય રૂઢિવાદી ખ્રિસ્તીઓ પૂર્વીય રૂઢિવાદી ધર્મશાસ્ત્રીઓ હેબ્સબર્ગ સર્બ લોકો સેરેમ જિલ્લાના શરણાર્થીઓ મહાન તુર્કી યુદ્ધ સર્બિયન રૂઢિવાદી પાદરીઓ સર્બિયન પુરુષ કવિઓ સર્બિયન ધર્મશાસ્ત્રીઓ જન્મનું વર્ષ અજ્ઞાત મૃત્યુનું વર્ષ અજ્ઞાત બેરોક લેખકો