Sadko (film)
સાદકો 1953ની સોવિયેત સાહસિક કાલ્પનિક ફિલ્મ છે, જેનું નિર્દેશન એલેક્ઝાન્ડર પટુશ્કો દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે અને કોન્સ્ટેન્ટિન ઇસાયેવ દ્વારા તેનું રૂપાંતરણ કરવામાં આવ્યું છે, જે નિકોલાઈ રિમ્સ્કી-કોર્સાકોવના નામસ્ત્રોતીય ઓપેરામાંથી છે, જે આ જ નામની રશિયન બાયલિના (મહાકાવ્ય) પર આધારિત હતી. સંગીત રિમ્સ્કી-કોર્સાકોવનું સંગીત છે. આ ફિલ્મ સોવિયેત યુનિયનમાં મોસફિલ્મ દ્વારા જાન્યુઆરી 1953માં રજૂ કરવામાં આવી હતી. તેનું વિતરણ યુ. એસ. એ. માં આર્ટકીનો પિક્ચર્સ દ્વારા પાછળથી 1953માં અંગ્રેજી ઉપશીર્ષકો સાથે કરવામાં આવ્યું હતું, અને 1962માં રોજર કોર્મનની ધ ફિલ્મગ્રુપ ઇન્ક દ્વારા અંગ્રેજીમાં ડબ કરવામાં આવ્યું હતું અને તેનું વિતરણ ધ મેજિક વોયેજ ઓફ સિનબાદ તરીકે કરવામાં આવ્યું હતું. આ વાર્તા જૂના રશિયન શહેર નોવ્ગોરોડ (નોવ્ગોરોડ પ્રજાસત્તાકની રાજધાની) માં પ્રાચીન સમયની દંતકથાઓ પર આધારિત છે. નોવ્ગોરોડના વેપારીઓ એક ભવ્ય મહેલમાં ભોજન કરી રહ્યા છે. સાદકો નામનો એક યુવાન ગુસલી વાદક બડાઈ મારી રહ્યો છે કે તે તેમની ભૂમિ પર સુખનો મધુર અવાજ ધરાવતો પક્ષી લાવી શકે છે. વેપારીઓ તેની બહાદુરી માટે તેની મજાક ઉડાવે છે અને તેને કહે છે કે તેની શોધ અશક્ય છે. તેમ છતાં, સાદ્કો સુખના પક્ષીને નોવ્ગોરોડ લાવવા માટે મુસાફરી પર નીકળે છે. તેને મહાસાગરના રાજાની પુત્રી દ્વારા મદદની ઓફર કરવામાં આવે છે-તે સાદ્કોના ગાયનથી મંત્રમુગ્ધ થઈ જાય છે અને તેના પ્રેમમાં પડે છે. સાદ્કો પક્ષીની શોધમાં ભારત, ઇજિપ્ત અને અન્ય દેશો સહિત અનેક દેશોની મુલાકાત લે છે. સદકો સુખના પક્ષીને પકડી શકતો નથી અને ખાલી હાથે પરત ફરે છે. પરંતુ નોવ્ગોરોડ પરત ફર્યા પછી, સાદ્કોને ખબર પડે છે કે તેના વતન કરતાં વધુ સારી જમીન નથી, અને પોતાની ખુશીની શોધમાં દૂર જવાની જરૂર નથી. સેર્ગેઈ સ્ટોલિયરોવને સાદ્કો અલ્લા લારિયોનોવા તરીકે લ્યુબાવા નિનેલ મિશ્કોવા તરીકે લેક ઇલ્મેનની રાજકુમારી બોરિસ સુરોવત્સેવ તરીકે ઇવાશ્કા તરીકે છોકરો મિખાઇલ ટ્રોયાનોવ્સ્કી ટ્રિફોન નાદિર માલિશેવસ્કી તરીકે વ્યાષ્ટા ધ જાયન્ટ નિકોલે ક્ર્યુચકોવ તરીકે ઓમેલિયન ડેનિલોવિચ ઇવાન પેરેવર્ઝેવ તરીકે ટિમોફી લારિયોનોવિચ યુરી લિયોનિડોવ તરીકે કુઝમા લારિયોનોવિચ એવોર્ડ્સ સાદ્કોએ 1953 માં વેનિસ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં "સિલ્વર લાયન" એવોર્ડ જીત્યો હતો અને ફેસ્ટિવલના ન્યાયાધીશોએ ફિલ્મના 50 વર્ષના ઇતિહાસમાં વિશ્વના શ્રેષ્ઠ અભિનેતાઓની યાદીમાં મુખ્ય અભિનેતા સેર્ગેઈ સ્ટોલિયરોવનો સમાવેશ કર્યો હતો. ધ મેજિક વોયેજ ઓફ સિનબાદ સાદ્કો સૌપ્રથમ 1953માં યુ. એસ. એ. માં અંગ્રેજી ઉપશીર્ષકો સાથે દર્શાવવામાં આવી હતી, જેનું વિતરણ આર્ટકીનો પિક્ચર્સ ઇન્ક દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. આ ફિલ્મ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં 1962માં રોજર કોર્મનના ફિલ્મગ્રુપ દ્વારા ધ મેજિક વોયેજ ઓફ સિનબાદ શીર્ષક હેઠળ અંગ્રેજી-ડબ અને સહેજ સુધારેલા સ્વરૂપમાં ફરીથી રજૂ કરવામાં આવી હતી. તેમાં સાદ્કોના કથાવસ્તુનું માળખું જાળવી રાખવામાં આવ્યું છે પરંતુ તેમાં ઘણા ફેરફારો સામેલ છેઃ કુલ ચાલવાનો સમય આશરે 85 થી ઘટાડીને 79 મિનિટ કરવામાં આવ્યો છે (મોટાભાગના કાઢી નાખેલા ફૂટેજમાં એવા દ્રશ્યો હોય છે જેમાં ગીતો રજૂ કરવામાં આવે છે, જોકે એક ગીત જાળવી રાખવામાં આવે છે અને અંગ્રેજીમાં ગાવામાં આવે છે), વૉઇસ-ઓવર વર્ણન ઉમેરવામાં આવે છે, નાયક "સાદ્કો" નું નામ બદલીને "સિનબાદ" કરવામાં આવે છે, અને અન્ય પાત્રો અને સ્થળોનું નામ બદલીને ફિલ્મના રશિયન મૂળને છુપાવવા અને ફિલ્મને સિનબાદ ધ સેઇલર (કદાચ સૌથી નોંધપાત્ર રીતે, નોવ્ગોરોડ શહેરનું નામ બદલીને "કોપાસંદ" કરવામાં આવ્યું છે) વિશેની વાર્તામાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવે છે. હકીકતમાં, પ્રારંભિક વર્ણન રે હેરીહાઉસનની 1958ની સફળ ફિલ્મ ધ 7થ વોયેજ ઓફ સિનબાદનો સીધો સંદર્ભ આપે છે, જેમાં આ અસંબંધિત ફિલ્મને સીધી સિક્વલ તરીકે રજૂ કરવાના સ્પષ્ટ પ્રયાસમાં સાયક્લોપ્સ અને વિશાળ બે માથાવાળા રોક બર્ડ સાથેની લડાઈનો સમાવેશ થાય છે. આ સંસ્કરણમાં અંગ્રેજી ડબિંગ દલીલપૂર્વક ફિલ્મને મૂળ સંસ્કરણ કરતાં સહેજ "કેમ્પિયર" ટોન આપે છે, જેમાં સંવાદ વધુ પોલિશ્ડ અને સાક્ષર સ્વર ધરાવે છે. કાસ્ટ અને ક્રેડિટ્સને પણ "અમેરિકન-સાઉન્ડિંગ" નામોમાં બદલવામાં આવ્યા હતા. ફિલ્મના આ સંસ્કરણ માટે "સ્ક્રિપ્ટ એડેપ્ટર", અનક્રેડિટેડ, એક યુવાન ફ્રાન્સિસ ફોર્ડ કોપોલા હતા. ફિલ્મનું આ સંસ્કરણ 1993માં મિસ્ટ્રી સાયન્સ થિયેટર 3000ની સીઝન 5, એપિસોડ #505 માં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું, એ હકીકત હોવા છતાં કે ટોમ સર્વોના અવાજ કેવિન મર્ફીએ આ અને એલેક્ઝાન્ડર પટુશ્કોની અન્ય ફિલ્મોની "શ્વાસ લેતી" દ્રશ્ય શૈલી માટે પ્રેમ વ્યક્ત કર્યો છે. આ કાર્યક્રમના અન્ય લેખક પોલ ચૅપ્લિનએ પણ અન્યત્ર પ્રશંસા વ્યક્ત કરી છે, પરંતુ મજાક માટે ખેદ વ્યક્ત કર્યો નથી. ડીવીડી પ્રકાશન સાદ્કોનું મૂળ રશિયન સંસ્કરણ રુસસીકો પાસેથી ડીવીડી પર ઉપલબ્ધ છે. અંગ્રેજી ડબ કરેલું સંસ્કરણ ધ મેજિક વોયેજ ઓફ સિનબાદ રેટ્રોમીડિયા પાસેથી ડીવીડી પર ઉપલબ્ધ છે, જે પ્ટુશ્કોના પછીના કાલ્પનિક મહાકાવ્ય સેમ્પોનું અંગ્રેજી-ડબ કરેલું સંસ્કરણ ધ ડે ધ અર્થ ફ્રોઝ સાથે ડબલ-ફીચરમાં છે. ફિલ્મના અંગ્રેજી-ડબ કરેલા સંસ્કરણની મિસ્ટ્રી સાયન્સ થિયેટર 3000 સારવારને 20મી ચાર-ફિલ્મ બોક્સ સેટના ભાગ રૂપે ડીવીડી પર રજૂ કરવામાં આવી હતી. 8 માર્ચ, 2011ના રોજ ફેક્ટરી. કેટલાક સેટમાં ડી. વી. ડી. ને ફિલ્મ પ્રોજેક્ટ મૂનબેઝ તરીકે ખોટી રીતે લેબલ કરવામાં આવે છે. સાદકો, રશિયન બાયલિના (મહાકાવ્ય વાર્તા) પણ જુઓ, જેના પર ફિલ્મ અને ઓપેરા સાદકો (સંગીતમય ઝાંખી) પર આધારિત છે, જે નિકોલાઈ રિમ્સ્કી-કોર્સાકોવની સિમ્ફોનિક કવિતા છે. સાદકો (ઓપેરા), રિમ્સ્કી-કોર્સકોવ દ્વારા ઓપેરા. રિમ્સ્કી-કોર્સકોવ એ 1953 ની એક ફિલ્મ છે જે ઓપેરાના ટુકડાઓ રજૂ કરે છે. સંદર્ભો સત્તાવાર મોસ્ફિલ્મ સાઇટ પર બાહ્ય લિંક્સ સાદ્કો ઓનલાઇન (અંગ્રેજી ઉપશીર્ષકો સાથે) 1953ની ફિલ્મો 1950ની બાળકોની કાલ્પનિક ફિલ્મો 1950ની કાલ્પનિક સાહસિક ફિલ્મો રશિયન બાળકોની કાલ્પનિક ફિલ્મો રશિયન મહાકાવ્ય ફિલ્મો સોવિયેત મહાકાવ્ય ફિલ્મો એલેક્ઝાન્ડર પ્તુશ્કો દ્વારા નિર્દેશિત 1950ની રશિયન ભાષાની ફિલ્મો સ્લાવિક પૌરાણિક કથાઓ પર આધારિત ફિલ્મો ભારતમાં સેટ કરેલી પાણીની અંદરની સેટિંગ્સ ધરાવતી ફિલ્મો રશિયામાં સેટ કરેલી ફિલ્મો મોસ્કો ઓબ્લાસ્ટમાં શૂટ કરેલી ફિલ્મો ક્રિમિયામાં શૂટ કરેલી મોસ્ફિલ્મ ફિલ્મો પરીકથાઓ પર આધારિત ફિલ્મો સોવિયેત બાળકોની ફિલ્મો