Sombre forêt
"સોમ્બ્રે ફોરેટ" ("ડાર્ક ફોરેસ્ટ") એ ગિયોચિનો રોસિની દ્વારા ઓપેરા વિલિયમ ટેલના એક્ટ બેમાંથી એક સોપ્રાનો એરિયા છે, જે એટીન ડી જોય અને હિપ્પોલાઇટ બિસ દ્વારા ફ્રેન્ચ લિબ્રેટો છે. તે હાઉસ ઓફ હેબ્સબર્ગની રાજકુમારી મથિલ્ડે દ્વારા ગાવામાં આવે છે, કારણ કે તે તેના સ્વિસ પ્રેમી, આર્નોલ્ડ મેલ્ચથલ માટે રુટલીની ઊંચાઈ પર જંગલમાં રાહ જુએ છે. આ એરિયા સ્ટ્રોફિક રોમાન્સ એરિયાના પરંપરાગત સ્વરૂપમાં એક મહત્વપૂર્ણ વિકાસનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. પરંપરાગત રીતે ઓછામાં ઓછા સાથને કંઈક અંશે વિસ્તૃત કરીને, રોસિનીએ "ગેલો-ઇટાલિયન સંકર" તરીકે ઓળખાતું વિકસાવ્યું જેણે તેમના સમકાલિન માટે એક મહત્વપૂર્ણ મોડેલ પ્રદાન કર્યું. લિબ્રેટો ફ્રેન્ચ [રીટેટિવ] Ils s 'éloignent enfin; જે' આઈ ક્રુ લે રિકનનેટ્રેઃ મોન કોઅર એન 'એ પોઇન્ટ ટ્રોમ્પે મેસ યેક્સ; ઇલ એ સુઇવી મેસ પાસ, ઇલ ઇસ્ટ પ્રેસ ડી સેસ લાઇક્સ. હું ધ્રૂજી જઇશ! શું તે લાગણીની ઊંડાઈ છે, રહસ્યવાદી છે, શું તે નૌરિસ એલ 'આર્ડીયર છે, શું તે લોકો છે? આર્નોલ્ડ! આર્નોલ્ડ! તું ક્યાં છે? કેવું સરળ રહેઠાણ છે, કેવું સરળ છે, કેવું સરળ છે, કેવું સરળ છે અને કેવું સરળ છે? આહ! મને શું ગમે છે? આ પ્રેમની વાત છે, આ પ્રેમની વાત છે, આ પ્રેમની વાત નથી, આ પ્રેમની વાત છે. ત્રણ મહિના પહેલાં, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, ત્રણ મહિના પહેલા, તમે શું કરો છો, તમે શું કરો છો, તમે શું કરો છો, તમે શું કરો છો, તમે શું કરો છો, તમે શું કરો છો, તમે શું કરો છો, તમે શું કરો છો, તમે શું કરો છો? આ મારા માટે સારું અને સારું છે! આ બધા જ રહસ્યો છે, અને આ બધા જ રહસ્યો છે. અંગ્રેજી [પઠન] તેઓ છેવટે જાય છે, મને લાગ્યું કે મેં તેને જોયો છેઃ મારા હૃદયે મારી આંખોને છેતરી નથી; તે મારા પગલાંને અનુસરે છે, તે આ સ્થળની નજીક છે. હું ધ્રુજી જાઉં છું!.. જો તે દેખાય તો! આ લાગણી શું છે, ઊંડી, રહસ્યમય મેં ઉત્સાહને પોષિત કર્યો, જેને હું કદાચ સંભારું છું? આર્નોલ્ડ! આર્નોલ્ડ! શું તે ખરેખર તમે છો? આ ખેતરોના સામાન્ય રહેવાસી, પર્વતોની આશા અને ગૌરવ જે મારા મનને મોહિત કરે છે અને મારા ડરનું કારણ બને છે? આહ! ઓછામાં ઓછું હું મારી જાતને સ્વીકારી શકું છું! મેલક્ટલ, હું તને જ પ્રેમ કરું છું; તારા વિના હું દિવસ ગુમાવી શક્યો હોત; અને મારી કૃતજ્ઞતા મારા પ્રેમને માફ કરે છે. [એરિયા] અંધારું જંગલ, ઉદાસી અને જંગલી જંગલ, હું તમને મહેલની ભવ્યતા કરતાં પસંદ કરું છુંઃ તે પર્વતો પર છે, તોફાનનું સ્થળ કે જે મારું હૃદય શાંતિ મેળવી શકે છે; અને માત્ર પડઘો જ મારા રહસ્યો શીખશે. તમે, ભરવાડનો મધુર અને શરમાળ તારો, જેનો પ્રકાશ મારા પદચિહ્નોને પ્રકાશિત કરે છે, આહ! મારો સ્ટાર અને મારો માર્ગદર્શક પણ બનો! તેમની જેમ, તમારા કિરણો અલગ છે, અને માત્ર પડઘો મારા રહસ્યોનું પુનરાવર્તન કરશે. ઇટાલિયન [પઠનશીલ] એસ 'એલોન્ટાનાનો આલ્ફાઇન! હું ખૂબ ખુશ છું, હું ખૂબ ખુશ છું, હું ખૂબ ખુશ છું. ઓહમ! હું શું જાણું છું! તમારા હૃદયની શાંતિ માટે, તમારા હૃદયની શાંતિ માટે! આર્નોલ્ડો! આર્નોલ્ડો! આહ! તું મને પ્રેમ કરે છે. તમે જે કામ કરો છો તે કરો, તમે જે કામ કરો છો તે કરો, તમે જે કામ કરો છો તે કરો, તમે જે કામ કરો છો તે કરો. ઓહ! આર્નોલ્ડો, હું તમારી જાતને સ્વીકાર કરું છું. તું મારી જિંદગીમાં પ્રેમ ધરાવે છે અને મારો નાશ કરે છે. [એરિયા] સેલ્વા ઓપાકા, ડેઝર્ટા બ્રુગીરા ક્વોલ પાયસર લા તુઆ વિસ્ટા મી દા. પહેલાં અને બીજા મહિનાઓ દરમિયાન ટર્બાઇનનું એક જ માળખું હતું. હું મારા જીવનનો આનંદ માણું છું. તું, બેલ 'એસ્ટ્રો, અલ ક્યુઈ ડોલ્સે રિફ્લેસ ટુ ઇલ મિયો પાસ્સો વેગન્ટે સેન વા, તુ માદીતા ઓવે આર્નોલ્ડો સે' આગિરા; એક લૂઈ સોલો ઇલ મિયો ક્યુઓર સે 'અપ્રિરા, એસો સોલ લે મી પેને ઉદિરા. સંદર્ભો વધુ વાંચન ગેરહાર્ડ, એન્સેલ્મ. ઓપેરાનું શહેરીકરણઃ ઓગણીસમી સદીમાં પેરિસમાં મ્યુઝિક થિયેટર, મેરી વ્હિટ્ટલ ટ્રી., શિકાગોઃ યુનિવર્સિટી ઓફ શિકાગો પ્રેસ, 1998 [જર્મન મૂળ 1992]. ઓસ્બોર્ન, રિચાર્ડ. સ્ટેનલી સેડી અને લૌરા મેસી આવૃત્તિઓમાં "ગુઇલાઉમ ટેલ". ધ ન્યૂ ગ્રોવ ડિક્શનરી ઓફ ઓપેરા (બીજી સુધારેલી આવૃત્તિ), ઓક્સફર્ડઃ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 2009 [2006:1લી આવૃત્તિ. 1996] બાહ્ય કડીઓ "સોમ્બ્રે ફોરેટ", એરિયા ડેટાબેઝ, મરિના રેબેકા, બાવેરિયન સ્ટેટ ઓર્કેસ્ટ્રા, ડેન એટિંગર, બાવેરિયન સ્ટેટ ઓપેરા 2014 એરિયાસ બાય જિયોઆચિનો રોસિની ઓપેરા અવતરણો