Wizard of the Crow
વિઝાર્ડ ઓફ ધ ક્રો (ગિકુયુઃ મુરોગી વા કાગોગો) 2006ની એક નવલકથા છે જે ન્ગુગી વા થિયોન્ગો દ્વારા લખવામાં આવી છે અને લેખક દ્વારા મૂળ કિકુયુમાંથી અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત કરવામાં આવી છે, જે 20 વર્ષથી વધુ સમય પછી તેમની પ્રથમ નવલકથા છે. આ વાર્તા કાલ્પનિક ફ્રી રિપબ્લિક ઓફ અબુરીરિયામાં સેટ કરવામાં આવી છે, જે નિરંકુશ રીતે એક માણસ દ્વારા સંચાલિત છે, જે ફક્ત શાસક તરીકે ઓળખાય છે. આ નવલકથાને 2007માં ફિનલેન્ડમાં પ્રકાશિત શ્રેષ્ઠ વિદેશી કાલ્પનિક નવલકથા માટે 2008નો તાહીફન્ટાસિયા એવોર્ડ મળ્યો હતો. રિસેપશન વિઝાર્ડ ઓફ ધ ક્રો વ્યાપક રીતે અને મોટા ભાગના ભાગ માટે હકારાત્મક સમીક્ષા કરવામાં આવી છે. Salon.com માં લૌરા મિલરે લખ્યુંઃ "આ શાશ્વત, આવશ્યક, માનવીય મૂર્ખતા, આનંદી અને અવિરત સંશોધનાત્મક વાર્તા છે, જે આફ્રિકાની ધરતી પર પુનર્જન્મ પામેલી પિનચોન નવલકથા અને 'એ કોન્ફેડરેસી ઓફ ડન્સિસ' વચ્ચેના ક્રોસ જેવી છે". ધ ન્યૂ યોર્કરમાં જ્હોન અપડાઇક નિર્દેશ કરે છે કે અંગ્રેજી ભાષાના વાચકોએ "એ યાદ રાખવું સારું છે કે તે એવી ભાષાનો અનુવાદ છે જેની વર્ણનાત્મક પરંપરાઓ મોટે ભાગે મૌખિક અને પ્રદર્શન પર ભારે હોય છે; વાર્તા વિચિત્ર અને ઉપદેશાત્મક છે, જેને વ્યંગના વ્યાપક સ્ટ્રોકમાં કહેવામાં આવી છે. સાતસો સાઠ-છ પાનાની કાલ્પનિક કથા ખૂબ જ વ્યથિત અને ગંભીર છે જેને વક્રોક્તિ કહી શકાય નહીં", અને આખરે નિષ્કર્ષ કાઢે છેઃ "કથા, તો પછી, ગંતવ્ય વિનાની મુસાફરી છે, અને તેના પાત્રો કામચલાઉ કલાકારો છે". ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સમાં જેફ ટ્યુરેંટાઇને નોંધ્યું હતું કે નવલકથા "શ્વેત શાસન પછીના ક્રોસરોડ્સ પર આફ્રિકન રાષ્ટ્રના ચિત્રણમાં વક્રોક્તિ અને વિવાદાસ્પદ મિશ્રણ કરે છે. આધુનિક સમયની લોકકથા (ચાલબાજો, જાદુ, વેશધારી પ્રેમીઓ અને હિંમતવાન પલાયન સાથે સંપૂર્ણ) તરીકે રજૂ કરાયેલ રૂપક, તે સલમાન રશ્દી અને ડેરેક વોલ્કોટ જેવા લેખકોએ ભારત અને કેરેબિયન પર જે તાલીમ લીધી છે તે જ ઉત્તર-વસાહતી બૃહદદર્શક કાચ ઉધાર લઈને પોતાના વતનની તપાસ કરવાના ન્ગુગીના પ્રયાસને રજૂ કરે છે. તેમના પોતાના શબ્દોમાં, ન્ગુગીએ કહ્યું છે કે તેમની ઇચ્છા 2000 વર્ષના વિશ્વ ઇતિહાસના સંદર્ભમાં 20મી સદીના આફ્રિકાનો સારાંશ આપવાની છે. ધ ગાર્ડિયનની સમીક્ષક માયા જગ્ગી લખે છે કે "વાસ્તવિકતાવાદ એ નવલકથામાં પસંદ કરેલું હથિયાર નથી, જેની વાહિયાત, સ્કેટોલોજિકલ વક્રોક્તિ આલ્ફ્રેડ જેરીના ઉબુ નાટકોની યાદ અપાવે છે, અથવા કાર્લોસ ફ્યુએન્ટિસની નવલકથાત્મક તિરાડ મેક્સિકોના મેકિયાવેલિસ ઇન ધ ઇગલ 'સ થ્રોનની યાદ અપાવે છે. . તેમ છતાં તેની બધી વિચિત્ર અતિશયોક્તિ છતાં, 'વિઝાર્ડ ઓફ ધ ક્રો' મને તેના સત્તાના વિચ્છેદનમાં પ્રમાણિક અને કડવાશથી નોંધપાત્ર રીતે મુક્ત ગણાવી હતી. 700 થી વધુ પૃષ્ઠો પર, તેની ખામીઓ, ઓબ્સેસિવ પુનરાવર્તન અને પ્રોલિક્સિટી, આંશિક રીતે મૌખિક સ્વરૂપો સાથેના તેના સાહસિક પ્રયોગો અને તેમને પડકારનારાઓની વધુ ઘનિષ્ઠ દુવિધાઓના ભોગે ભ્રષ્ટ લોકોની વિકૃતિઓ પર લગામ લગાવવાથી ઉદ્ભવે છે. પરંતુ તેના લક્ષ્યોની ઝેરી અસર ક્યારેય લેખકની દ્રષ્ટિને સંક્રમિત કરતી નથી, ન તો લોકોની પ્રતિકાર કરવાની શક્તિમાં તેનો વિશ્વાસ. કદાચ તે પોતાનામાં જ એક વિજય છે. અમીનાટ્ટા ફોર્ના માટે, ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટમાં લખે છેઃ "વિઝાર્ડ ઓફ ધ ક્રો પ્રથમ અને અગ્રણી એક મહાન, મંત્રમુગ્ધ કરનારી વાર્તા છે, જે કદાચ ન્ગુગીના જીવનના કાર્યની સર્વોચ્ચ ભવ્યતા છે. તેમણે પૂર્વ આફ્રિકા માટે તે જ કર્યું છે જે અહમદૌ કૌરૌમાના વેઇટિંગ ફોર ધ વાઇલ્ડ બીસ્ટ્સ ટુ વોટએ પશ્ચિમ આફ્રિકા માટે કર્યું હતુંઃ તેમણે વાર્તા કહેવાની શક્તિને સર્વાધિકારવાદ સામેના હથિયારમાં ફેરવી દીધી છે. લિન્ડસે બેરેટના દ્રષ્ટિકોણથી, વિઝાર્ડ ઓફ ધ ક્રો "એક અવિશ્વસનીય શ્રેષ્ઠ કૃતિ" છેઃ "આ એક એવી કૃતિ છે જેને ખરેખર ટૂર ડી ફોર્સ તરીકે વર્ણવી શકાય છે. તેની નોંધપાત્ર લંબાઈ અને તેની અકલ્પનીય વાર્તા કહેતી વખતે ન્ગુગી દ્વારા પ્રદર્શિત ભાષાકીય નિપુણતા અને કલ્પનાશીલ ફળદ્રુપતા બંનેના અસાધારણ પરાક્રમ ઉપરાંત, આ પુસ્તક શુદ્ધ આફ્રિકન વાર્તા કહેવાનું સૌથી પ્રભાવશાળી ઉદાહરણ છે. જોકે તે મૂંઝવણ અને સરમુખત્યારશાહી અજ્ઞાનતાની જરૂરિયાતો પર એક જટિલ વક્રોક્તિ છે જેણે વસાહતી યુગ પછીના ઘણા આફ્રિકન રાષ્ટ્રોમાં શાસનને પ્રભાવિત કર્યું છે, તે અન્ય કંઈપણ કરતાં વધુ એક રોમાંચક સાહસિક વાર્તા તેમજ અદભૂત મનોવૈજ્ઞાનિક રોમાંચક છે. ન્ગુગીએ પાત્રોના સૌથી અવિશ્વસનીય સમૂહની હરકત અને ધારણાઓમાંથી એક ભરોસાપાત્ર વાર્તા રચવામાં સફળતા મેળવી છે. કેટલાક આફ્રિકન રાષ્ટ્રોના સમકાલીન ઇતિહાસની ઘટનાઓ સાથે વણાયેલી પરિસ્થિતિઓની વિશ્વસનીય ભાવનાત્મક સામ્યતા દ્વારા તેઓ તેમના વાચકોને મંત્રમુગ્ધ રાખે છે. ધ ઇન્ડિપેન્ડન્ટમાં, માર્ગારેટ બસ્બીની સમીક્ષામાં નોંધ્યું હતું કે વિઝાર્ડ ઓફ ધ ક્રો "એ એક નોંધપાત્ર પ્રદર્શન છે કે કેવી રીતે સંસ્મરણો ભૂતકાળને યાદ કરવા જેટલું વર્તમાનને પ્રેરિત કરી શકે છે. હૃદયસ્પર્શી, પ્રામાણિક અને માહિતીપ્રદ, આ વાર્તાઓ, વાર્તાઓ અને વાર્તાકારોના પ્રભાવ વિશેનું પુસ્તક છે. તે યાદ અપાવે છે કે દરેક પેઢી, ભલે ગમે તેટલી મુશ્કેલીમાં હોય, તે વિશ્વને બદલવાનું સ્વપ્ન જોઈ શકે છે ". સ્કોટ એસ્પોસિટો, "થ્રીસ ટોલ્ડ ટેલ્સઃ હાઉ સ્ટોરીઝ બિકમ રિયાલિટી ઇન ન્ગુગી વા થિયોન્ગોઝ વિઝાર્ડ ઓફ ધ ક્રો, ધ ક્વાર્ટરલી કન્વર્સેશન. 2008. રાફેલ ડલ્લેયો, "ન્ગુગી વા થિયોન્ગોઝ વિઝાર્ડ ઓફ ધ ક્રો એન્ડ પોસ્ટકોલોનિયલ પેડાગોગી", રિસર્ચ ઇન આફ્રિકન લિટરેચર, વોલ્યુમ. 43, નં. 2 (ઉનાળો 2012), pp. 138-154. સંદર્ભો 2006 નવલકથાઓ એનગુગી વા થિયોન્ગો નવલકથાઓ કાલ્પનિક દેશોમાં સેટ