Supine
વ્યાકરણમાં, સુપીન એ કેટલીક ભાષાઓમાં વપરાતા મૌખિક સંજ્ઞાનું એક સ્વરૂપ છે. આ શબ્દનો ઉપયોગ મોટાભાગે લેટિન માટે થાય છે, જ્યાં તે ક્રિયાપદના ચાર મુખ્ય ભાગોમાંથી એક છે. આ શબ્દ કોઈની પીઠ પર પડવાની સ્થિતિનો ઉલ્લેખ કરે છે ('સંવેદનશીલ' ના વિરોધમાં, નીચેનો ચહેરો પડેલો), પરંતુ ત્યાં કોઈ વ્યાપક સ્વીકૃત વ્યુત્પત્તિ અસ્તિત્વમાં નથી જે સમજાવે છે કે આ શબ્દનો ઉપયોગ ક્રિયાપદના આ સ્વરૂપનું વર્ણન કરવા માટે કેમ અથવા કેવી રીતે કરવામાં આવ્યો. લેટિનમાં બે સુપીન્સ છે, I (પ્રથમ) અને II (બીજું). તેઓ મૂળરૂપે ચોથા અપભ્રંશમાં મૌખિક સંજ્ઞાના આરોપાત્મક અને વ્યુત્પન્ન અથવા અપવર્તક સ્વરૂપો છે. ફર્સ્ટ સુપીન પ્રથમ સુપીન-ઉમમાં સમાપ્ત થાય છે. તેના બે ઉપયોગ છે. પ્રથમ સુપીન ગતિના ક્રિયાપદો સાથે આવે છે. એક ઉપયોગમાં, તે હેતુ સૂચવે છેઃ 'મેટર પોમ્પમ મી સ્પેક્ટેટમ ડુક્સિટ' એટલે 'માતા મને શોભાયાત્રા જોવા લઈ ગઈ'. 'લેગાટી એડ સિઝેરેમ ગ્રેચ્યુલેટમ કન્વેનરન્ટ' છે 'રાજદૂતો સીઝરને અભિનંદન આપવા આવ્યા હતા'. પ્રથમ સુપીનના આ પ્રથમ ઉપયોગનો અનુવાદ, જો સમાન ન હોય તો, હેતુના લેટિન કલમ જેવો જ છે. બીજો ઉપયોગ ભવિષ્યના નિષ્ક્રિય અનંત સાથે સંયોજનમાં છે. આ બીજા ઉપયોગમાં તે ભાગ્ય સૂચવે છે; ઉદાહરણ તરીકે "ઓસીસમ ઈરી" નો અર્થ થાય છે 'મારી નાખવામાં આવશે'. તે મોટે ભાગે પરોક્ષ નિવેદનોમાં દેખાય છેઃ 'ઓક્સીસમ ઈરી એ મિલોન વિડિયો' એ છે કે 'હું આગાહી કરું છું કે તે મિલો દ્વારા મારી નાખવામાં આવશે'. સેકન્ડ સુપીન, જે વિશેષણો સાથે આવે છે, તેનો ભાગ્યે જ ઉપયોગ થાય છે; માત્ર થોડા જ ક્રિયાપદો સામાન્ય રીતે આ સ્વરૂપને અપનાવતા જોવા મળ્યા છે. તે હેતુના સંજ્ઞા પરથી ઉતરી આવ્યું છે, જે કોઈ વસ્તુ અથવા ક્રિયાના હેતુને વ્યક્ત કરે છે, અથવા આદરના અભિવ્યક્તિ, જે "સંદર્ભ/આદર સાથે" તરીકે અનુવાદિત થઈ શકે છે અને તેનો ઉપયોગ મુખ્ય કલમ કેટલી હદ સુધી અથવા કઈ રીતે સાચું છે તે સૂચવવા માટે થાય છે. તે પ્રથમ સુપીન જેવું જ છે પરંતુ અંતિમ-ઉમને-યુ દ્વારા બદલીને, લાંબા યુ સાથે. ઉદાહરણ તરીકે, મિરાબિલે ડિક્ટુનો અનુવાદ "કહેવા માટે આશ્ચર્યજનક" તરીકે થાય છે, જ્યાં ડિક્ટૂ એ સુપીન સ્વરૂપ છે. અર્થ સામાન્ય રીતે નિષ્ક્રિય હોય છે, ભલે સામાન્ય રીતે રૂઢિપ્રયોગાત્મક અંગ્રેજી અનુવાદમાં સ્પષ્ટ રીતે ચિહ્નિત ન હોય; ઉદાહરણ તરીકે, અસ્પષ્ટ શ્રેય, "માનવું મુશ્કેલ", વધુ શાબ્દિક રીતે "માનવું મુશ્કેલ" અથવા "ભાગ્યે જ ભરોસાપાત્ર" છે. સંસ્કૃત સંસ્કૃતની રચના જૂની મૌખિક સંજ્ઞા-તુના આરોપાત્મક સ્વરૂપમાંથી થઈ છે. અંત-તમ, લેટિનની જેમ, મૂળમાં ઉમેરવામાં આવે છે. જર્મન ભાષાઓમાં અંગ્રેજી વ્યાકરણમાં, "સુપીન" શબ્દનો ઉપયોગ કેટલીકવાર પ્રારંભથી શરૂ થતા શબ્દને સંદર્ભિત કરવા માટે થાય છે. "ભૂલ કરવી એ માનવીય છે; ક્ષમા કરવી એ દૈવી છે" જેવા વાક્યોમાં અનંત જોવા મળે છે. સ્વીડિશ વ્યાકરણમાં, સુપાઇનનો ઉપયોગ સહાયક ક્રિયાપદ સાથે કેટલાક સંયોજન ક્રિયાપદ સ્વરૂપો બનાવવા માટે થાય છે જે સંપૂર્ણ સ્વરૂપો સાથે નજીકથી મળતા આવે છે. સ્વીડિશ વ્યાકરણની પરંપરાથી પ્રેરિત, કેટલાક ભાષાશાસ્ત્રીઓ ડેનિશ ભાષામાં સમાન સ્વરૂપને ઓળખે છે. આઇસલેન્ડિક વ્યાકરણમાં, સેગ્નબોટ (સામાન્ય રીતે "સુપીન" તરીકે અનુવાદિત) એ તટસ્થ સહભાગી જેવું જ એક મૌખિક સ્વરૂપ છે, જેનો ઉપયોગ ચોક્કસ ક્રિયાપદની રચના કરવા માટે થાય છે. ફિનિક ભાષાઓ એસ્ટોનિયનમાં, સુપીનને "મા-ટેગેવુસ્નીમી" (શાબ્દિક અર્થમાં. "મા-ઇન્ફિનેટિવ") કારણ કે સુપીનમાંના તમામ શબ્દોના અંતે "મા" હોય છે (જેમ કે "ટેગેમા", "જૂકસ્મા", "કોન્ડીમા"), અને તેઓ લેટિન ઉદાહરણની જેમ જ કાર્ય કરે છે. સુપીન એ ક્રિયાપદો માટેનું સામાન્ય શબ્દકોશ સ્વરૂપ પણ છે. "-મા" માં એસ્ટોનિયન સુપીનની ફિનિશ સમકક્ષને "કોલમેનન ઇન્ફિનિટીવિન ઈલાતીવી" (શાબ્દિક અર્થમાં. "ત્રીજા અનંતના અશુભ"), જે સ્વર સંવાદિતા અનુસાર "-માન" અથવા "-માન" છે (જેમ કે "ટેકેમેન", "જુઓક્સેમેન", "કાવેલેમેન"), આ પણ લેટિનની જેમ જ કાર્ય કરે છે કારણ કે તે ગતિના ક્રિયાપદોના પૂરક છે. રોમાનિયનમાં, સુપીન સામાન્ય રીતે [ગેરુંડ] જેવી અંગ્રેજી રચનાને અનુરૂપ છેઃ "એસિસ્ટા કાર્ટે એસ્ટે ડી સિટીટ" નો અર્થ થાય છે "આ પુસ્તક વાંચવા માટે છે". વધુમાં, રોમાનિયનમાં સુપીનનો ઉપયોગ અંગ્રેજી રચનાઓને વ્યક્ત કરવા માટે થઈ શકે છે જેમ કે "મારી પાસે કરવા માટે વસ્તુઓ છે", જેનો અનુવાદ "યુ એમ નીસ્ટ લુક્રુરી ડી ફેકટ" તરીકે થશે. સ્લાવિક ભાષાઓ સ્લોવેન અને લોઅર સોરબિયન સુપીનનો ઉપયોગ ચળવળના ક્રિયાપદો પછી થાય છે; સ્લોવેનિયન ક્રિયાપદો જુઓ. સુપીનનો ઉપયોગ પ્રોટો-સ્લાવિકમાં થતો હતો પરંતુ પછીના સમયગાળામાં મોટાભાગની સ્લાવિક ભાષાઓમાં તેને અનંત દ્વારા બદલવામાં આવ્યો હતો. બાલ્ટિક ભાષાઓ લિથુઆનિયાની કેટલીક બોલીઓમાં, સુપીનનો ઉપયોગ હેતુ દર્શાવવા માટે ગતિના ક્રિયાપદો સાથે થાય છેઃ મોટેરીઝ ઇના મિએસ્તાન ડુઓનોસ પર્કટા, જેનો અર્થ થાય છે "સ્ત્રીઓ થોડી રોટલી ખરીદવા શહેરમાં જઈ રહી છે". પ્રમાણભૂત ભાષા સુપીનને બદલે અનંત, પિરક્તિનો ઉપયોગ કરે છે. જૂના લિથુઆનિયામાં, આધુનિક લિથુઆનિયાની સરખામણીમાં સુપીન વધુ વ્યાપક સ્વરૂપ હતું. ગેરુંડ નોન-ફાઈનાઈટ ક્રિયાપદ નોંધો સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ સંસ્કૃત વ્યાકરણ-વિલિયમ ડ્વાઇટ વ્હિટની-ઇન્ડો-યુરોપિયન ભાષા અને સંસ્કૃતિ-ફોર્ટસન IV, બેન્જામિન W-2nd Ed-વિલી-બ્લેકવેલ (2010)-સંસ્કૃત ભાષા-બુરો, T-વ્યાકરણ ક્રિયાપદો પણ જુઓ.