Wamyō Ruijushō
આ ચીની અક્ષરોનો ઇ. સ. 938 નો જાપાનીઝ શબ્દકોશ છે. હેયાન સમયગાળાના વિદ્વાન મિનામોટો નો શિતાગોએ સમ્રાટ ડાઇગોની પુત્રીની વિનંતી પર 934માં સંકલનની શરૂઆત કરી હતી. આ વામ્યો રુઇજુશો શીર્ષકને સંક્ષિપ્તમાં વામ્યોશો તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, અને તેમાં વા અને "સંવાદિતા" સાથે "અને" સંવાદિતા "ના ગ્રાફિક સ્વરૂપો છે; વા માટે" દ્વાર્ફ; જાપાન "અને શો માટે" કોપી; સારાંશ "માટે" કોપી; એનોટેટ ". વામ્યો રુઇજુશો એ સૌથી જૂનો અસ્તિત્વ ધરાવતો જાપાનીઝ શબ્દકોશ છે, જે સિમેન્ટીક હેડિંગમાં ગોઠવવામાં આવ્યો છે, જે પશ્ચિમી ભાષાના થિસોરસ જેવું જ છે. આ પ્રાચીન લેક્સિકોગ્રાફિક કોલેશન સિસ્ટમ એર્યા, ઝિયાઓ એર્યા અને શિમિંગ જેવા ચીની શબ્દકોશોમાં વિકસાવવામાં આવી હતી. વામ્યોશો કાંજી શબ્દભંડોળને, મુખ્યત્વે સંજ્ઞાઓને, મુખ્ય શીર્ષકો (બુ) માં વર્ગીકૃત કરે છે, જે ઉપશીર્ષકો (રુઈ) માં વહેંચાયેલું છે. દાખલા તરીકે, ટેન્ચી ("સ્વર્ગ અને પૃથ્વી") શીર્ષકમાં સેઇશુકુ ("તારાઓ અને નક્ષત્રો"), યુનુ ("વાદળો અને વરસાદ"), અને ફુસેત્સુ ("પવન અને બરફ") જેવા આઠ સિમેન્ટીક વિભાગોનો સમાવેશ થાય છે. દરેક શબ્દકોશ પ્રવેશ ચાઇનીઝ અક્ષર, ટાંકવામાં આવેલા સ્રોતો, ચાઇનીઝ ઉચ્ચારણો (સમાનાર્થી અથવા ફેનકી જોડણી સાથે), વ્યાખ્યાઓ અને અનુરૂપ જાપાનીઝ વાંચન (પ્રાચીન માન્યોગાના પ્રણાલીમાં જાપાનીઝ ઉચ્ચારણને રજૂ કરવા માટે કાન્જીનો ઉપયોગ કરીને) આપે છે. તેમાં 290 થી વધુ સ્રોતોનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં ચીની (ઉદાહરણ તરીકે, શુઓવેન જિએઝી) અને જાપાનીઝ (માન્યોશુ) બંનેનો સમાવેશ થાય છે. વામ્યો રુઇજુશો, 10-વોલ્યુમની આવૃત્તિ અને 20-વોલ્યુમની આવૃત્તિ બંનેમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. મોટું પુસ્તક 1617માં નવા ડોએનની ટિપ્પણી સાથે પ્રકાશિત થયું હતું અને 1883માં કરિયા એકિસાઈ દ્વારા ટિપ્પણી કરાયેલી 10-ખંડની આવૃત્તિના પ્રકાશન સુધી ઇડો સમયગાળામાં તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, જેને સેન્ચુ વામ્યો રુઇજુશો (વામ્યો રુઇજુશોની ટિપ્પણી) તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. 10-વોલ્યુમની આવૃત્તિમાં 24 મુખ્ય શીર્ષકો છે, જે કુલ 128 ઉપશીર્ષકોમાં વહેંચાયેલા છે, જ્યારે 20-વોલ્યુમની આવૃત્તિમાં અનુક્રમે 32 અને 249 છે. નીચેનું કોષ્ટક સમજાવે છે કે 10-વોલ્યુમની આવૃત્તિમાં શબ્દોને અર્થપૂર્ણ રીતે કેવી રીતે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે. વ્યાપક રીતે સમાવિષ્ટ વામ્યો રુઇજુશો શબ્દકોશ જાપાની જ્ઞાનકોશોનો પૂર્વવર્તી હતો. હાલના સમયમાં, તે ભાષાશાસ્ત્રીઓ અને ઇતિહાસકારોને એક હજાર વર્ષ પહેલાંની જાપાની ભાષાનો અમૂલ્ય રેકોર્ડ પ્રદાન કરે છે, ખાસ કરીને 10મી સદી અને હેયાન સમયગાળાનો ભાષાશાસ્ત્ર. વધુ વાંચન સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ, વાસેડા યુનિવર્સિટી લાઈબ્રેરી ઓનલાઇન વામ્યો રુઇજુશો (જાપાનીઝમાં) વાસેડા યુનિવર્સિટી લાઈબ્રેરી ખાતે હસ્તપ્રત સ્કેનઃ 1617,1667,1667,1688,17મી સદી, 1617 પુસ્તકો 1883 પુસ્તકો 10મી સદીના જાપાનીઝ પુસ્તકો જાપાનીઝ શબ્દકોશો જાપાનીઝ જ્ઞાનકોશ લેટ ઓલ્ડ જાપાનીઝ ટેક્સ્ટ્સ 938 જાપાનમાં 10મી સદી હેયાન-સમયગાળાના પુસ્તકો