Nancy N. Roberts
નેન્સી એન. રોબર્ટ્સ અરબી સાહિત્યના અનુવાદક છે. તેણીએ ઘડા સમ્માનની બેરૂત '75ના અનુવાદ માટે યુનિવર્સિટી ઓફ અરકાનસાસ ટ્રાન્સલેશન એવોર્ડ જીત્યો હતો. સલવા બકરની 'ધ મેન ફ્રોમ બાસમોર "ના અનુવાદ માટે તેમને 2008ના બાનીપાલ પુરસ્કારના ન્યાયાધીશો તરફથી પણ પ્રશંસા મળી હતી. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ તેણીનો જન્મ અને ઉછેર વિચિતા, કેન્સાસમાં થયો હતો. તેમણે પશ્ચિમી કેન્ટુકી યુનિવર્સિટીમાં મનોવિજ્ઞાન અને ધાર્મિક અભ્યાસમાં સ્નાતકનો અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યો. પછી તેમણે ઇન્ડિયાના યુનિવર્સિટી બ્લૂમિંગ્ટનમાંથી M.S.Applied ભાષાશાસ્ત્રમાં સ્નાતકની ડિગ્રી મેળવી અને વિદેશ ગયા. તેઓ લેબનોનમાં એક વર્ષ અને પાંચ વર્ષ સુધી કુવૈતમાં રહ્યા અને લગભગ 7 વર્ષ સુધી પરત ફર્યા અને તેમણે ઇન્ડિયાના યુનિવર્સિટીમાં ભાષા અને સાહિત્ય કર્યું. તે જોર્ડનમાં સ્થાયી થઈ અને 1995 થી 2015 સુધી ત્યાં રહી. કારકિર્દી ઇન્ડિયાના યુનિવર્સિટી-બ્લૂમિંગ્ટન, અંગ્રેજીમાં સહયોગી પ્રશિક્ષક, 1980-81. બેરૂતની અમેરિકન યુનિવર્સિટી, લેબનોન, અંગ્રેજીમાં પ્રશિક્ષક, 1981-82. કુવૈત યુનિવર્સિટી, કુવૈત સિટી, કોલેજ ઓફ કોમર્સમાં અંગ્રેજીના પ્રશિક્ષક, 1982-87. અર્લહામ કોલેજ, રિચમંડ, આઈ. એન., બીજી ભાષા તરીકે અંગ્રેજીમાં પ્રશિક્ષક, 1988-90. ઇન્ડિયાના યુનિવર્સિટી-બ્લૂમિંગ્ટન, અરબીમાં પ્રશિક્ષક, 1991-93. AL અલ-બેત યુનિવર્સિટી, માફરાક, જોર્ડન, બીજી ભાષા તરીકે અંગ્રેજીમાં પ્રશિક્ષક, 1994-97. ફેડરલ બ્રોડકાસ્ટિંગ ઇન્ફર્મેશન સર્વિસ, જોર્ડન બ્યુરો, અનુવાદક, 1998-99. ફ્રી-લાન્સ અનુવાદક, અમ્માન, જોર્ડન, 1999 - મિશેલ અનુવાદો, અરબીમાંથી અંગ્રેજીમાં અનુવાદક, 1994. કૃતિઓ પસંદગીના અનુવાદોઃ ગ઼ાદા અલ-સમ્માન દ્વારા બેરૂત '75 બેરૂત દુઃસ્વપ્ન ગ઼ાદા અલ-સમ્માન દ્વારા ઘાડા અલ-સમ્માન મુંતાહા દ્વારા હાલા અલ-બદ્રી ટાઇમ ઓફ વ્હાઇટ હોર્સિસ દ્વારા ઇબ્રાહિમ નસ્રલ્લાહ દ્વારા બ્રિજ ઉપર મોહંમદ અલ-બિસાતી લવ ઇન ધ રેઇન દ્વારા નાગિબ મહફુઝ દ્વારા ધ મિરાજ નાગિબ મહફુઝ દ્વારા ધ મેન ફ્રોમ બેશમોર દ્વારા સલવા બકર હાઉસ ઓફ ધ વુલ્ફ દ્વારા એઝાત અલ કામહાવી રોબર્ટ્સે ઇસ્લામિક ઇતિહાસ, ન્યાયશાસ્ત્ર અને સૂફીવાદ પર કૃતિઓનું પણ ભાષાંતર કર્યું છે. તેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ ભવિષ્યવાણી જીવનચરિત્રનો ન્યાયશાસ્ત્ર, મુહમ્મદ સઈદ રમાદાન અલ-બુતી ઇસ્લામિક ન્યાયશાસ્ત્ર દ્વારા ફિકહ અલ-સિરાહ અલ-નબવિયાહનો અનુવાદ ચાર સુન્ની શાળાઓ અનુસાર, વોલ્યુમ I: અબ્દ અલ-રહેમાન ઇબ્ન મુહમ્મદ અવદ અલ-જાઝિરી દ્વારા ઇસ્લામમાં ધર્મત્યાગ તાહા જાબિર અલલવાની દ્વારા અરબી-અંગ્રેજી અનુવાદકોની સૂચિ પણ જુઓ સંદર્ભો અરબી-અંગ્રેજી અનુવાદકો જીવંત લોકો 1957 જન્મ