Chamber Music (poetry collection)
ચેમ્બર મ્યુઝિક એ જેમ્સ જોયસની કવિતાઓનો સંગ્રહ છે, જે મે 1907માં એલ્કિન મેથ્યુઝ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. આ સંગ્રહમાં મૂળરૂપે ચોત્રીસ પ્રેમ કવિતાઓનો સમાવેશ થતો હતો, પરંતુ પ્રકાશન પહેલાં વધુ બે કવિતાઓ ઉમેરવામાં આવી હતી ("આખો દિવસ હું પાણીનો અવાજ સાંભળું છું" અને "હું જમીન પર હુમલો કરતી સેનાને સાંભળું છું"). સારાંશ તેમ છતાં તે વ્યાપકપણે નોંધવામાં આવ્યું છે કે શીર્ષક ચેમ્બર પોટમાં પેશાબના ઝણઝણાટના અવાજને સંદર્ભિત કરે છે, આ પછીનું જોયસન સુશોભન છે, જે તેમના ભાઈ સ્ટેનિસ્લોસ દ્વારા સૂચવવામાં આવેલા શીર્ષકને ધરતીનું ધિરાણ આપે છે અને જે જોયસ (પ્રકાશનના સમય સુધીમાં) નાપસંદ કરવા લાગ્યા હતાઃ "મને ચેમ્બર મ્યુઝિકને શીર્ષક તરીકે નાપસંદ કરવાનું કારણ એ છે કે તે ખૂબ આત્મસંતુષ્ટ છે", તેમણે 1906 માં આર્થર સિમોન્સ સમક્ષ સ્વીકાર્યું હતું. "મારે એવું શીર્ષક પસંદ કરવું જોઈએ કે જેણે પુસ્તકને સંપૂર્ણપણે નકારી કાઢ્યા વિના તેને નકારી કાઢ્યું હોય". રિચાર્ડ એલમેન અહેવાલ આપે છે (ઇવા જોયસ સાથેની 1949ની વાતચીતમાંથી) કે ચેમ્બરપોટનો અર્થ મે 1904માં ઓલિવર ગોગાર્ટી સાથે જેન્ની નામની એક યુવાન વિધવાની મુલાકાતમાં થયો હતો. તે ત્રણેય પોર્ટર પીતા હતા જ્યારે જોયસ કવિતાઓની હસ્તપ્રત આવૃત્તિઓ મોટેથી વાંચતો હતો-અને, એક તબક્કે, જેન્ની ચેમ્બર પોટનો ઉપયોગ કરવા માટે સ્ક્રીનની પાછળ પાછળ હટી ગઈ હતી. ગોગાર્ટીએ ટિપ્પણી કરી, "તમારા માટે એક ટીકાકાર છે!". જ્યારે જોયસે પાછળથી સ્ટેનિસ્લોસને આ વાર્તા સંભળાવી, ત્યારે તેનો ભાઈ સંમત થયો કે તે "અનુકૂળ શકુન" હતું. યુલિસિસમાં, લિયોપોલ્ડ બ્લૂમ પ્રતિબિંબિત કરે છે, "ચેમ્બર સંગીત. તેના પર દંડ કરી શકાય છે ". હકીકતમાં, ચેમ્બર મ્યુઝિકની કવિતા સહેજ પણ અસ્પષ્ટ નથી, ન તો ઝબૂકતા પેશાબના અવાજની યાદ અપાવે છે. જો કે કવિતાઓનું સારું વેચાણ થયું ન હતું (500ની મૂળ પ્રિન્ટમાંથી અડધાથી પણ ઓછું પ્રથમ વર્ષમાં વેચાયું હતું), તેમને વિવેચકોની પ્રશંસા મળી હતી. એઝરા પાઉન્ડે આ પ્રારંભિક કવિતાઓના "નાજુક સ્વભાવ" ની પ્રશંસા કરી હતી, જ્યારે યેટ્સે "હું જમીન પર હુમલો કરતી સેનાને સાંભળું છું" "એક તકનીકી અને ભાવનાત્મક શ્રેષ્ઠ કૃતિ" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. 1909માં, જોયસે તેની પત્નીને લખ્યું, "જ્યારે મેં [ચેમ્બર મ્યુઝિક] લખ્યું, ત્યારે હું એકલો છોકરો હતો, રાત્રે એકલો ફરતો હતો અને વિચારતો હતો કે એક દિવસ એક છોકરી મને પ્રેમ કરશે". ચેમ્બર મ્યુઝિકના પ્રકાશન પહેલાં, ફેબ્રુઆરી 1907માં તેમના ભાઈ સ્ટેનિસ્લાસને લખેલા પત્રમાં, જોયસે લખ્યું હતુંઃ ". [] તે એક યુવાન માણસનું પુસ્તક છે. મને એવું લાગ્યું. તે પ્રેમ-વિરુદ્ધનું પુસ્તક બિલકુલ નથી, હું સમજું છું. પરંતુ તેમાંના કેટલાક સંગીતમાં મૂકવા માટે પૂરતી સુંદર છે. હું આશા રાખું છું કે કોઈ એવું કરશે, જે મને ગમે તેવું જૂનું અંગ્રેજી સંગીત જાણે છે. આ ઉપરાંત તેઓ શેખીખોર નથી અને તેમની પાસે ચોક્કસ કૃપા છે. આજે, જોકે ચેમ્બર મ્યુઝિકની વ્યક્તિગત કવિતાઓ પછીના પોમેસ પેનેયેચ કરતાં ઓછી વારંવાર સંકલિત કરવામાં આવે છે, તેમ છતાં તેમની પાસે-જોયસની આશા મુજબ-એક સુલભ ગીતવાદ્ય છે, જે સેમ્યુઅલ બાર્બર, કરોલ ઝિમાનોવ્સ્કી, લ્યુસિયાનો બેરીઓ, અર્નેસ્ટ મોરાન, રોસ લી ફિન્ની, એલેક્ઝાન્ડર સિમિક, ઇવાન બોઝીસેવિક, ઇઝરાયેલ સિટકોવિટ્ઝ, રોબિન વિલિયમસન, ડૉ. સ્ટ્રેન્જલી સ્ટ્રેન્જ, સિડ બેરેટ, ઓસ્વાલ્ડો ગોન્ઝાલેઝ, ગાઝામાં આઈલેસના માર્ટિન બેટ્સ અને સોનિક યુથના જિમ ઓ 'રોર્કે અને સ્ટીવ શેલીના ટુકડાઓ સહિત વિવિધ સંગીત રૂપાંતરણો તરફ દોરી ગયું છે. ફ્રાન્સમાં, નિકોલસ ગ્રેનિયર અને ટોર્ફીએ સંગ્રહ વિશે એક આસપાસના ગીતની રચના કરી હતી. 2008માં, ફાયર રેકોર્ડ્સે મર્ક્યુરી રેવ, ગ્રેવનહર્સ્ટ, એડ હાર્કોર્ટ અને વિલી મેસન સહિત સમકાલીન વૈકલ્પિક કૃત્યો દ્વારા સંગીતબદ્ધ તમામ છત્રીસ કવિતાઓ દર્શાવતું બે-ડિસ્ક સંકલન બહાર પાડ્યું હતું. બ્લૂમ્સડે 2017 પર, નોડ રેકોર્ડ્સે ગોલ્ડનહેયર રજૂ કર્યું હતું, જેમાં કર્ટ એલિંગ, ગ્લેન ક્લોઝ, જુલિયન લેનન, જુડિથ હિલ, કીથ હાર્કિન, એન્ડ્રુ સ્ટ્રોંગ, ગેવિન ફ્રાઇડે, કર્ટિસ સ્ટિગર્સ, કેટ મેકગેરી, સારા ગઝારેક, ક્રિસ્ટિના ટ્રેન, જેક લ્યુકમેન, કારા ડિલન, ડેક્લાન ઓ 'રોર્કે, લિસા લેમ્બે, કારા ઓ' સુલિવાન, બાલ્સમ રેન્જ અને આરટીઇ કોન્સર્ટ ઓર્કેસ્ટ્રા દ્વારા રજૂ કરાયેલ 36 ચેમ્બર મ્યુઝિક કવિતાઓમાંથી 21 આઇરિશ સંગીતકાર, એરેન્જર, નિર્માતા અને પિયાનોવાદક બ્રાયન બાયર્ન દ્વારા સંગીતબદ્ધ કરવામાં આવી હતી. બાયર્નનું સંગીત મૂળરૂપે છ વર્ષમાં રચાયેલા ચેમ્બર કાર્યોનો સંગ્રહ હતો, જે પછી તેમણે પુખ્ત વયના સમકાલીન, જાઝ, મોટા બેન્ડ, શાસ્ત્રીય, બ્લ્યુગ્રાસ અને બોલાતી શબ્દ સહિત વિવિધ શૈલીઓમાં ગોલ્ડનહેયર માટે ગોઠવ્યું હતું. નોંધો બાહ્ય કડીઓ કવિતાઓ અને દેશનિકાલ પર themodernword.com જોયસ, જે. લખાણનું સંપૂર્ણ ઓનલાઇન સંસ્કરણ. ચેમ્બર મ્યુઝિક, એલ્કિન મેથ્યુઝ, લંડન, 1907, ઇન્ટરનેટ આર્કાઇવ પર ડિજિટાઇઝ્ડ કોપી. 1907 કવિતા પુસ્તકો આઇરિશ કવિતા સંગ્રહો જેમ્સ જોયસ દ્વારા કવિતા