Hugo Etherianus
હ્યુગ એથેરિયનસ અથવા ઉગો ઇટેરિયાનો (પીસા, 1115-કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ, 1182), બીઝેન્ટાઇન સમ્રાટ મેન્યુઅલ કોમ્નેનસના પશ્ચિમી ચર્ચ બાબતોના સલાહકાર હતા. પોપ દ્વારા તેમના મૃત્યુ પછી તેમના ભાઈ લિયોને મોકલવામાં આવેલા પત્ર સિવાય તેમના પરિવાર વિશે કંઈ જ જાણ નથી, જેનું ઉપનામ ટસ્કસ છે, જેમાં "ભત્રીજા", કદાચ હ્યુગના પુત્રનો ઉલ્લેખ છે. તેમણે 1146 પહેલાં પેરિસમાં આલ્બેરિક હેઠળ અભ્યાસ કર્યો હતો, પછી લગભગ 1165-82 થી કોન્સ્ટેન્ટિનોપલમાં હતા. તેઓ અને તેમના ભાઈ લીઓ ટસ્કસ, જન્મથી ટસ્કન્સ હતા, જેઓ સમ્રાટ મેન્યુઅલ પ્રથમ કોમ્નેનસ હેઠળ કોન્સ્ટેન્ટિનોપલના દરબારમાં કાર્યરત હતા. હ્યુગ કેથોલિક ધર્મશાસ્ત્રી અને વિવાદાસ્પદ હતા, જેઓ તેમના જીવનના અંતે કાર્ડિનલ બન્યા હતા. તેઓ તેમના કાર્ય કોન્ટ્રા પેટારેનોસ ("અગેન્સ્ટ ધ પેટારેનેસ") માટે નોંધપાત્ર છે, જે ઓક્સફર્ડ અને સેવિલેમાં બે લેટિન હસ્તપ્રતોમાં હયાત કેથરિઝમ સામેનો ગ્રંથ છે. લેટિન પેટરેની કેથર્સનું વૈકલ્પિક નામ હતું, અને આ લખાણ પશ્ચિમી યુરોપિયન કેથરિઝમ અને બોગુમિલ્સ જેવી જૂની બીઝેન્ટાઇન દ્વૈતવાદી ચળવળો વચ્ચેના સંબંધ પર પ્રકાશ પાડે છે. હ્યુગો કહે છે કે તેઓ "શાહી પત્રોનું ભાષાંતર કરવામાં વ્યસ્ત હતા" (એડવર્સસ ગ્રીકોસ 1:20), જે દેખીતી રીતે લેટિન પત્રવ્યવહારના દુભાષિયા હતા. હ્યુજ, જેમણે દરબારમાં કોઈ સત્તાવાર પદ સંભાળ્યું હોય તેવું લાગતું નથી, પરંતુ તેઓ ખૂબ જ વિદ્વાન ધર્મશાસ્ત્રી હતા, તેમને ગ્રીક ઓર્થોડોક્સ ચર્ચ અને કૅથલિકો વચ્ચેના મુદ્દા પરના પ્રશ્નોની ચર્ચા કરવાની ઘણી તકો મળી હતી. આ વિવાદોના પરિણામે તેમણે ત્રણ પુસ્તકોમાં એક કૃતિ લખી હતીઃ ડી હેરેસિબસ ક્વાસ ગ્રેસી ઇન લેટિનોસ ડેવોલ્વન્ટ, સિવ ક્વોડ સ્પિરિટસ સેન્ક્ટસ એક્સ યુટ્રોક પેટ્રે એટ ફિલિયો પ્રોસિજર. આ કાર્ય, ફિલીઓકનું પ્રથમ સંપૂર્ણ અને વૈજ્ઞાનિક સંરક્ષણ, લેટિન અને ગ્રીક બંનેમાં રચાયું હતું. લેખકે એન્ટિઓકના લેટિન વડા, એમેરિકોસ અને પોપ એલેક્ઝાન્ડર ત્રીજાને નકલો મોકલી હતી, જેમનો સ્વીકૃતિ પત્ર હજુ પણ અસ્તિત્વમાં છે. હ્યુગ એથેરિયનસે આ ગ્રંથ દ્વારા પૂર્વીય ચર્ચ વિરુદ્ધ કેથોલિક વિવાદાસ્પદવાદીઓમાં મહત્વપૂર્ણ સ્થાન મેળવ્યું હતું. એવું લાગે છે કે સમ્રાટ, જે લેટિન પ્રત્યે સારી રીતે વલણ ધરાવતા હતા, તેમણે સૂચવ્યું હતું કે તેમણે તેને લખવું જોઈએ, તેમને પૂછ્યું હતું કે શું તેમની પાસે "કોઈ સંતોના અધિકારીઓ છે કે જેઓ કહે છે કે પવિત્ર આત્મા પુત્રમાંથી આવે છે". હ્યુગે ગ્રીકના પોતાના જ્ઞાન અને ગ્રીક ફાધર્સનો અભ્યાસ કરવાની તકોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. તેઓ બંને પક્ષોના લગભગ તમામ માન્યતા પ્રાપ્ત અધિકારીઓ પાસેથી લખાણો તૈયાર કરવામાં સક્ષમ હતા. તેઓ ખાસ કરીને એસ. ટી. એસ. નો ઉલ્લેખ કરે છે. એથાનાસિયસ, એલેક્ઝાન્ડ્રિયાના સિરિલ, બેસિલ, ગ્રેગરી નાઝિએનઝેન, ક્રિસોસ્ટોમ, જ્હોન દમાસ્કેન વગેરે. તેમણે લેટિનમાંથી એસ. ટી. એસ. ના સાક્ષીઓ રજૂ કર્યા. ઓગસ્ટિન, જેરોમ, ગ્રેગરી પ્રથમ, એમ્બ્રોઝ અને હિલેરી ઓફ પોઈટિયર્સ. તેઓ તેમના વિરોધીઓના લખાણોથી પણ સારી રીતે પરિચિત હતા અને ફોટિયસ, થેસ્સલોનિકાના નિસેટાસ, ઓક્રિડાના થિયોફિલેક્ટસ વગેરેનો ઉલ્લેખ કરે છે. લેટિન સંસ્કરણ ખૂબ જ ભ્રષ્ટ અને અવિશ્વસનીય છે. પછીના સંપાદકો દ્વારા નોંધવામાં આવેલી કેટલીક ખોટી અભિવ્યક્તિઓ પણ છે, જેમ કે ભગવાન પિતા પુત્રનું કારણ છે (આ ગ્રીકો માટે એક છૂટ છે જે, જોકે, ફ્લોરેન્સ કાઉન્સિલ દ્વારા સહન કરવામાં આવી હતી). તેમ છતાં, તે લખાયું ત્યારથી, આ કાર્ય ગ્રીકો સાથેના લગભગ તમામ લેટિન વિવાદનો પાયો રહ્યો છે. સેન્ટ થોમસ એક્વિનાસે તેનો ઉપયોગ તેમના "ઓપસ્ક" માટે કર્યો હતો. હું, ગ્રીકોરમ વિરુદ્ધ ભૂલ કરું છું "અને કાર્ડિનલ બેસેરિયન તેનો ખૂબ પ્રશંસા સાથે ઉલ્લેખ કરે છે (ઇ. પી. એડ એલેક્સ, પી. એલ., સી. એલ. એક્સ. આઈ., 328). હ્યુગ એથેરિયનસે પિસાના પાદરીઓની અરજીના જવાબમાં એક ગ્રંથ ડી રિગ્રેસુ એનિમેરમ અબ ઇન્ફેરિસ પણ લખ્યો હતો, અને (કદાચ) એક ટૂંકી કૃતિ ડી ગ્રીકોરમ માલિસ કોન્સ્યુટુડિનિબસ લખી હતી. તેમના દ્વારા લખાયેલું એ લિબર દ અમરાલી દેવ ખોવાઈ ગયું છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ એટ્રિબ્યુશન 1115 જન્મ 1182 મૃત્યુ 12મી સદીના ઇટાલિયન કાર્ડિનલ્સ કેથરિઝમ પીસા મેન્યુઅલ I કોમનેનોસના લોકો 12મી સદીના પૂર્વીય રૂઢિવાદી ધર્મશાસ્ત્રીઓ 12મી સદીના ઇટાલિયન રોમન કેથોલિક ધર્મશાસ્ત્રીઓ 12મી સદીના બીઝેન્ટાઇન લેખકો