Theodore Bathurst
થિયોડોર બાથર્સ્ટ (c. 1587-1652), જેને થિયોફિલસ બાથર્સ્ટ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે એક અંગ્રેજી કવિ અને અનુવાદક હતા જેમણે લેટિન ભાષામાં લખ્યું હતું. તેમનું સૌથી નોંધપાત્ર કાર્ય કેલેન્ડેરિયમ પાસ્ટોરેલ () છે. લાઇફ બાથર્સ્ટ નોર્થમ્પ્ટનશાયરના હોથોર્પેના એક પ્રાચીન પરિવારમાંથી ઉતરી આવ્યો હતો અને પ્રખ્યાત અંગ્રેજી ચિકિત્સક, વિદ્વાન અને દૈવી ડૉ. રાલ્ફ બાથર્સ્ટના સંબંધી હતા. તેમણે 1602માં કેમ્બ્રિજની ટ્રિનિટી કોલેજમાં પ્રવેશ મેળવ્યો હતો, પરંતુ 1606માં એડમન્ડ સ્પેન્સર જે કોલેજ સાથે સંકળાયેલા હતા તે પેમ્બ્રોક કોલેજમાંથી બી. એ. ની પદવી મેળવી હતી. બાથર્સ્ટે ખાનગી જીવન જીવ્યું હતું અને તે ઓછી મહત્વાકાંક્ષા ધરાવતો માણસ હતો. તેમના એક સંપાદક કહે છે કે, તેઓ જેટલા વધુ સન્માનના હકદાર હતા, કારણ કે તેમની ઈચ્છા ઓછી હતી. પેમ્બ્રોક ખાતે કામ કરતી વખતે, તેમણે સ્પેન્સરના ધ શેફર્ડસ કેલેન્ડરનું ભાષાંતર કર્યું હતું. તેમણે પેમ્બ્રોક ખાતે પ્રથમ બે ઇકોલોગ્સ લખ્યા હતા, જે કેમ્બ્રિજની ટ્રિનિટી કોલેજના માસ્ટર થોમસ નેવિલને સમર્પિત હતા. આ અનુવાદને સર રિચાર્ડ ફેનશૉ દ્વારા ખૂબ પ્રશંસા મળવાનું સન્માન મળ્યું હતું, જેમણે પોતે આપણને અંગ્રેજી શ્લોકના લેટિન અનુવાદોના નમૂનાઓ આપ્યા છે. બાથર્સ્ટનો અનુવાદ સૌપ્રથમ એમેન્યુઅલ કોલેજના ડૉ. વિલિયમ ડિલિંગહામ દ્વારા સંપાદિત કરવામાં આવ્યો હતો અને ફ્રાન્સિસ લેનને સમર્પિત કરવામાં આવ્યો હતો. તે જ્હોન બોલ દ્વારા ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે વાચકને આપેલા તેમના સંબોધનમાં કહ્યું હતું કે બાથર્સ્ટના કાર્યની નકલ મેળવવા માટે તેમણે ઘણી અને લાંબી મહેનત કરી હતી. તે સમયે પુસ્તક વિક્રેતાઓમાં તે ભાગ્યે જ જોવા મળતું હતું. બોલની આવૃત્તિ વિરુદ્ધ પૃષ્ઠો પર મૂળ ગ્રહણ સાથે છે. ઉપર જણાવેલા સંબોધનમાં તેઓ બાથર્સ્ટની વાત કરે છે, કારણ કે તેમણે લેટિન નિબંધ, ડી વિટા સ્પેન્સેરી એટ સ્ક્રિપ્ટિસ (; લંડન) ઉમેર્યો હતો. 8વો, કોઈ તારીખ નહીં અને 1732). બાથર્સ્ટના પુસ્તકનું ચોક્કસ શીર્ષક છેઃ કેલેન્ડેરિયમ પાસ્ટોરેલ સિવ ઇક્લોગ ડુઓડેસિમ ટોટીડેમ એની મેન્સિબસ એકોમોડેટા એંગ્લિક ઓલમ સ્ક્રિપ્ટ એબ એડમંડો સ્પેન્સર એંગ્લોરમ કવિઅરમ પ્રિન્સિપ; નોન ઑટેમ એલિગન્ટી લેટિનો કારમાઇન ડોનાટા એ થિયોડોરો બાથર્સ્ટ ઔલે પેમ્બ્રોચિયાને એપુદ કેન્ટાબ્રિજિન્સિસ એલિક્વાન્ડો સોશિયલ (; લંડન. 8વો, 1653). 1653માં જ્યારે સમાંતર લખાણની પ્રથમ આવૃત્તિ બહાર પાડવામાં આવી ત્યારે જ્હોન હેકેટે તેની ઉત્પત્તિ વિશે કેટલીક આંતરદૃષ્ટિ આપી હતી, જે તેમણે કેમ્બ્રિજની ઈમેન્યુઅલ કોલેજના માસ્ટર વિલિયમ ડિલિંગહામને લખાણના સંશોધકને આપી હતી. ઈમેન્યુઅલ બૌદ્ધિક વર્તુળોમાં પ્યુરિટન ચળવળમાં મોખરે હતા, જેમણે ત્રિમૂર્તિના સિદ્ધાંત પર રૂઢિચુસ્ત સ્થિતિ રજૂ કરી હતી. ડિલિંગહામનું લખાણ સ્પેન્સરની કૃતિઓના 1679ના લખાણમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું, જે 1732માં ફરીથી બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. સંદર્ભો એટ્રિબ્યુશન 1580ના દાયકાના જન્મ 1652 મૃત્યુ 17મી સદીના અંગ્રેજી કવિઓ 17મી સદીના અંગ્રેજી પુરુષ લેખકો 17મી સદીના અંગ્રેજી લેખકો વેસ્ટ નોર્થમ્પ્ટનશાયર ડિસ્ટ્રિક્ટના લોકો પેમ્બ્રોક કોલેજ, કેમ્બ્રિજના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ 17મી સદીના અંગ્રેજી અનુવાદકો થિયોડોર અંગ્રેજી પુરુષ કવિઓ પીટરબરોના 17મી સદીના લેટિન નિયો-લેટિન કવિઓના લેખકો