George Wallace's 1963 Inaugural Address
અલાબામાના ગવર્નર તરીકે તેમની ચૂંટણી બાદ, જ્યોર્જ વોલેસે 14 જાન્યુઆરી, 1963ના રોજ મોન્ટગોમેરીમાં રાજ્યની રાજધાનીમાં ઉદ્ઘાટન સંબોધન કર્યું હતું. તેમની કારકિર્દીના આ સમયે, વોલેસ એક પ્રખર અલગતાવાદી હતા, અને ગવર્નર તરીકે તેમણે અલાબામાની જાહેર શાળાઓ અને અન્ય સંસ્થાઓમાં વંશીય અલગતાને પ્રતિબંધિત કરતા કાયદાઓ લાગુ કરવાના સંઘીય સરકારના પ્રયાસોને પડકાર્યા હતા. આ ભાષણ "હવે અલગતા, આવતીકાલે અલગતા, કાયમ માટે અલગતા" શબ્દસમૂહ માટે સૌથી વધુ કુખ્યાત છે, જે એકીકરણ અને નાગરિક અધિકાર ચળવળનો વિરોધ કરનારાઓ માટે એક અવાજ બની ગયો હતો. પૃષ્ઠભૂમિ 1958માં ગવર્નર માટે તેમની પ્રથમ ઝુંબેશ પહેલા, જ્યોર્જ વોલેસ (ડી) એ અલાબામા હાઉસ ઓફ રિપ્રેઝન્ટેટિવ્સના સભ્ય તરીકે અને બાદમાં થર્ડ જ્યુડિશિયલ સર્કિટ કોર્ટમાં ન્યાયાધીશ તરીકે સેવા આપી હતી. આ સમય દરમિયાન વોલેસ વંશીય મુદ્દાઓ પર મધ્યમાર્ગી તરીકે જાણીતા હતા, અને અલાબામાના રાજકારણના પ્રગતિશીલ, ઉદાર જૂથ સાથે સંકળાયેલા હતા. 1958ની ગવર્નરની ઝુંબેશ દરમિયાન વોલેસે કુ ક્લ્ક્સ ક્લાન વિરુદ્ધ અવાજ ઉઠાવ્યો હતો, અને તેમણે અલગતાને સમર્થન આપ્યું હોવા છતાં તેમના મધ્યમાર્ગી વિચારોએ તેમને એન. એ. એ. સી. પી. નું સમર્થન અપાવ્યું હતું. તેનાથી વિપરીત, તેમના પ્રતિસ્પર્ધી જ્હોન પેટરસને કુ ક્લ્ક્સ ક્લાનનું સમર્થન સ્વીકાર્યું અને વંશીય મુદ્દાઓને તેમના અભિયાનનો મુખ્ય ભાગ બનાવ્યો. અગાઉના અલાબામાના રાજ્યપાલો 1958માં અપનાવવામાં આવેલા વોલેસ જેવા મધ્યમ મંચો પર સફળતાપૂર્વક દોડ્યા હતા. જો કે, વધતી જતી નાગરિક અધિકાર ચળવળ, ખાસ કરીને ત્રણ વર્ષ અગાઉ મોન્ટગોમેરી બસ બહિષ્કાર, શ્વેત અલાબામિયનોને "ઘેરાબંધી હેઠળ" અનુભવી રહી હતી, અને પેટરસને ગવર્નર માટેની રેસ મોટા અંતરથી જીતી હતી. આ હાર પછી, વોલેસે નક્કી કર્યું કે ગવર્નર તરીકે ચૂંટાવા માટે તેમણે વંશીય મુદ્દાઓ પર તેમની સ્થિતિ બદલવી પડશે, અને તેમના એક ઝુંબેશ અધિકારીને કહ્યું કે "મને જ્હોન પેટરસન દ્વારા બહાર કાઢવામાં આવ્યો હતો. અને હું તમને અહીં અને હવે કહીશ, હું ફરી ક્યારેય બહાર નહીં જાઉં ". 1962-63 ઝુંબેશ અને ઉદ્ઘાટન સંબોધન વંશીય મુદ્દાઓ પર વોલેસનું નવું વલણ 1959 માં સ્પષ્ટ થયું, જ્યારે તેઓ એકમાત્ર સ્થાનિક સર્કિટ કોર્ટના ન્યાયાધીશ હતા, જેમણે કાળા મતદારો સામે ભેદભાવની તપાસ કરતા ફેડરલ કમિશનને મતદાનના રેકોર્ડ્સ આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. જેલની ધમકી મળતાં, વોલેસે આખરે તેનું પાલન કર્યું અને નોંધણી દસ્તાવેજો બહાર પાડ્યા; જો કે, તેમની અવજ્ઞાએ તેમને અપકીર્તિ અપાવી અને તેમની નવી રાજકીય સ્થિતિનો સંકેત આપ્યો. 1962માં જ્યારે વોલેસ ગવર્નર પદ માટે ચૂંટણી લડ્યા ત્યારે અશ્વેત મતદાર નોંધણીના પ્રયાસોનો વિરોધ તેમના મંચનો એક ભાગ બની ગયો હતો. તે ઝુંબેશ દરમિયાન, વોલેસે ગુના અને બેરોજગારીમાં વધારો તેમજ અન્ય રાજ્યોમાં વંશીય અશાંતિ માટે એકીકરણને દોષી ઠેરવ્યું હતું. સ્થાનિક કુ ક્લ્ક્સ ક્લાન સંસ્થાના સ્થાપક આસા કાર્ટરને વોલેસના અભિયાન માટે ભાષણ લેખક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. કાર્ટર વોલેસના સ્ટાફના મુખ્ય સભ્ય બન્યા, જેના પરિણામે "પ્રચારની એક નવી, સળગતી, સખત શૈલી" બની. વંશીય હિંસાના કૃત્યો સાથેના તેમના જોડાણને કારણે, કાર્ટરને ઝુંબેશ દરમિયાન પૃષ્ઠભૂમિમાં રાખવામાં આવ્યા હતા; જો કે, તેમના ભાષણો વોલેસ સમર્થકોમાં લોકપ્રિય સાબિત થયા હતા. વોલેસની વંશીય રાજનીતિ અને અલાબામાના મતદારો સાથે અલાબામાના મતદારોને મળેલું સમર્થન અને 1962માં તેઓ ગવર્નર તરીકે ચૂંટાયા હતા, જેમણે અગાઉના કોઈપણ અલાબામાના ગવર્નરના ઉમેદવાર કરતાં વધુ મત મેળવ્યા હતા. તેમની ચૂંટણી પછી, વોલેસ એ સ્પષ્ટ કરવા માંગતા હતા કે તેઓ એકીકરણ સામે લડવાના તેમના અભિયાનના વચનને જાળવી રાખવાનો ઇરાદો ધરાવે છે. કાર્ટરએ ઉદ્ઘાટન સંબોધન લખવામાં ઘણા અઠવાડિયા ગાળ્યા, અને 14 જાન્યુઆરી, 1963 ના રોજ, હોદ્દાના શપથ લીધા પછી, વોલેસે તેને અલાબામા સ્ટેટ કેપિટોલના પ્રવેશદ્વારથી પહોંચાડ્યું. આ તે ચોક્કસ સ્થળ હતું જ્યાં જેફરસન ડેવિસે અમેરિકાના કન્ફેડરેટ સ્ટેટ્સના પ્રમુખ તરીકે શપથ લીધા હતા, આ હકીકત ભાષણમાં સ્પષ્ટપણે નોંધવામાં આવી હતી. ભાષણ દરમિયાન વોલેસે જાહેર કર્યુંઃ કાર્ટર અને વોલેસ બંનેને સમજાયું કે આ તે શબ્દસમૂહ હશે જેના માટે તેમના ભાષણને યાદ કરવામાં આવશે. "જુલમ" વોલેસનો ઉલ્લેખ અલાબામામાં એકીકરણના સંઘીય સરકારના પ્રયાસોને દર્શાવવાની તેમની રીત હતી. આ તેમના ભાષણના કેન્દ્રિય વિષયોમાંનો એક હતો-કે વિભાજન કાયદાઓ અને નીતિઓનો અમલ કરીને, સંઘીય સરકાર અલાબામાના લોકો પર જુલમ કરી રહી હતી અને તેમને તેમના અધિકારોથી વંચિત કરી રહી હતી. ગવર્નર તરીકેના તેમના કાર્યકાળ દરમિયાન, વોલેસે રાષ્ટ્રીય ધ્યાન ખેંચ્યું હતું કારણ કે તેમણે રાજ્યોના અધિકારોના મુદ્દા તરીકે અલગતાને અને સંઘીય સરકાર દ્વારા દક્ષિણ પર લાદવામાં આવેલી વસ્તુ તરીકે એકીકરણની રચના કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. ભાષણમાં એવો કેસ પણ રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો કે વંશીય તફાવતો રાજકીય અથવા ધાર્મિક તફાવતો સમાન હતા. વોલેસે દલીલ કરી હતી કે લોકોને "વંશીય અથવા સાંસ્કૃતિક સ્વતંત્રતા" છે જે તેમને અલગતાની સંસ્કૃતિમાં જીવવાનો અધિકાર આપે છે, તે જ રીતે તેમને તેમના રાજકીય પક્ષ અને ધાર્મિક સંપ્રદાયને પસંદ કરવાની સ્વતંત્રતા છે. વોલેસે દાવો કર્યો હતો કે "આપણા અમેરિકન સ્થાપક પિતાઓની મહાન સ્વતંત્રતા એ હતી કે" દરેક જાતિને તેના પોતાના માળખામાં શીખવવાની, સૂચના આપવાની, વિકાસ કરવાની, અલગ વંશીય સ્ટેશનોના અન્ય લોકો પાસેથી યોગ્ય મદદ માંગવાની અને પ્રાપ્ત કરવાની સ્વતંત્રતા છે ". પ્રતિક્રિયાઓ તેમના ઉદ્ઘાટન સંબોધનમાં વંશીય રીતે આરોપિત રેટરિકે અલાબામામાં વોલેસના સમર્થનનો આધાર સુરક્ષિત કર્યો. તેણે તેમને રાષ્ટ્રીય હેડલાઇન્સ પણ આપી; ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, ટાઇમ મેગેઝિન અને ન્યૂઝવીક બધાએ વોલેસના ભાષણને આવરી લીધું હતું. ઓફિસમાં તેમના પ્રથમ વર્ષ દરમિયાન વોલેસની રાષ્ટ્રીય પ્રોફાઇલમાં વધારો થતો રહ્યો અને 1963ના અંતમાં તેમણે યુ. એસ. પ્રમુખપદ માટે તેમની ઉમેદવારીની જાહેરાત કરીને તેમના પ્રાધાન્યનો ફાયદો ઉઠાવ્યો. તેમના સમર્થકોમાં લોકપ્રિય હોવા છતાં, વોલેસના ઉદ્ઘાટન સંબોધનમાં વ્યક્ત કરવામાં આવેલી લાગણીઓની નાગરિક અધિકારોના સમર્થકો તેમજ સંઘીય સરકારના સીધા વિરોધને સફળ થવાની શક્યતા ન હોય તેવી વ્યૂહરચના તરીકે જોનારાઓ દ્વારા ટીકા કરવામાં આવી હતી. અલાબામાના નવા ચૂંટાયેલા એટર્ની જનરલ રિચમંડ ફ્લાવર્સે ચેતવણી આપી હતી કે સંઘીય આદેશોની અવગણના કરવાથી "ફક્ત આપણા રાજ્યનું અપમાન થઈ શકે છે". વેપારી નેતાઓને ચિંતા હતી કે રાજકારણીઓ અલાબામાની રાષ્ટ્રીય છબીને "પ્રતિક્રિયા, બળવો અને રમખાણો, કટ્ટરતા, પૂર્વગ્રહ અને પછાતપણાના સ્થળ" તરીકે આગળ ધપાવી રહ્યા છે. વિભાજનને ટેકો આપનારા ઘણા લોકોએ વોલેસના ભાષણને "અનિશ્ચિતપણે જાતિવાદી અને લોકશાહીવાદી" તરીકે જોયું હતું. નાગરિક અધિકારોના નેતા જ્હોન લુઇસે પાછળથી યાદ કર્યું કે ઉદ્ઘાટન સંબોધન સાંભળીને "તે દિવસે, મારું હૃદય ડૂબી ગયું. હું જાણતો હતો કે 'રાજ્યોના અધિકારો' નો તેમનો બચાવ ખરેખર અલાબામામાં યથાવત્ સ્થિતિનો બચાવ હતો. તે વર્ષના અંતમાં અલાબામામાં કૂચ કરી રહેલા નાગરિક અધિકાર પ્રદર્શનકારીઓએ "ઓલ 'વોલેસ, તમે અમને બધાને ક્યારેય જેલમાં ન મોકલી શકો" ના નારા લગાવીને વોલેસ અને તેમની અલગતાની નીતિઓનો વિરોધ દર્શાવ્યો હતો. ઓલ 'વોલેસ, અલગતા ઘટવાની છે. માર્ટિન લ્યુથર કિંગ જુનિયરએ વોલેસના ઉદ્ઘાટન સંબોધનનો જવાબ શ્રેણીબદ્ધ ભાષણો સાથે આપ્યો હતો. 1963ના પ્રથમ ત્રણ મહિનામાં તેમણે 16 જુદા જુદા શહેરોની યાત્રા કરી હતી અને અલગતાના અન્યાય સામે પગલાં લેવાની જરૂરિયાત વિશે વાત કરી હતી. તે જ વર્ષે પાછળથી કિંગે લિંકન મેમોરિયલની સામે પોતાનું ઐતિહાસિક આઈ હેવ અ ડ્રીમ ભાષણ આપ્યું હતું. તે ભાષણમાં ઓળખાતી એકમાત્ર વ્યક્તિ વોલેસ છે (જોકે તેમણે વોલેસના નામનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી): સકારાત્મક ભવિષ્યની કિંગની દ્રષ્ટિ વોલેસની ભેદભાવને લંબાવવાની માંગથી એકદમ વિપરીત હતી જેણે ઘણા અમેરિકનોને તેમના નાગરિક અધિકારોનો ઉપયોગ કરવાથી લાંબા સમયથી અટકાવ્યા હતા. કિંગે અલગતાને અને રાજ્યોના અધિકારોના તેના સહાયક તર્કને ભૂતકાળના અવશેષો તરીકે દર્શાવ્યા હતા જે અમેરિકાના ભવિષ્યમાં અસ્તિત્વમાં ન હોત. આ દ્રષ્ટિકોણને 1965માં વધુ મજબૂત બનાવવામાં આવ્યો હતો જ્યારે કિંગે અલાબામા સ્ટેટ કેપિટોલની સામે ભાષણ આપ્યું હતું જેમાં તેમણે વોલેસની સતત અલગતાની હાકલનો સીધો જવાબ આપ્યો હતો અને કહ્યું હતું કે તેઓ માને છે કે "અલાબામામાં અલગતાવાદ તેના મૃત્યુશય્યા પર છે, અને તેના વિશે એકમાત્ર અનિશ્ચિત બાબત એ છે કે વોલેસ અને અલગતાવાદીઓ અંતિમ સંસ્કાર કેટલા મોંઘા કરશે". વારસો પત્રકાર બોબ ઇન્ગ્રામ યાદ કરે છે કે જ્યારે વોલેસે પ્રથમ વખત "હવે અલગતા, કાલે અલગતા, કાયમ માટે અલગતા" વાક્ય જોયું હતું જે કાર્ટરએ તેમના ઉદ્ઘાટન સંબોધન માટે લખ્યું હતું, ત્યારે વોલેસ ખુશ થયા હતા અને કહ્યું હતું કે "મને તે પંક્તિ ગમે છે. મને તે ગમે છે, અને હું તેનો ઉપયોગ કરવા જઈ રહ્યો છું. જો કે, પછીના જીવનમાં વોલેસે અલગતા અંગેના તેમના મંતવ્યો બદલ્યા અને તેને તેમની "સૌથી મોટી ભૂલ" કહીને તેમના પ્રખ્યાત વાક્ય માટે ખેદ વ્યક્ત કર્યો. તે સમયે તેમની લાગણીઓને ધ્યાનમાં લીધા વિના, તેમના ઉદ્ઘાટન સંબોધનમાં વ્યક્ત કરવામાં આવેલી લાગણીઓને "એક એવું વાતાવરણ ઊભું કરવા માટે જવાબદાર ઠેરવવામાં આવી હતી જેણે વંશીય ભેદભાવને સમાપ્ત કરવા માંગતા લોકો સામે હિંસક બદલો લેવાની મંજૂરી આપી હતી". વોલેસનું અલગતાનું ઉદ્ધત સમર્થન તેમના રાજકીય નિવેદનોમાં સૌથી યાદગાર ભાગ સાબિત થયું અને નાગરિક અધિકાર ચળવળનો સામનો કરી રહેલા ઉગ્ર વિરોધનું પ્રદર્શન કર્યું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ હસ્તલિખિત સુધારાઓ સાથે મૂળ પ્રમાણસર-અંતરવાળા ટાઇપ કરેલા સરનામાની 15 પાનાની પીડીએફ છબી. 1963 અમેરિકન રાજકારણમાં 1963 અલાબામામાં 1963ના ભાષણો નાગરિક અધિકાર ચળવળ જ્યોર્જ વોલેસ ઉદ્ઘાટન યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના અલાબામાના રાજકીય ઇતિહાસમાં જાન્યુઆરી 1963ની ઘટનાઓને સંબોધિત કરે છે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં વંશીય અલગતાનો ઇતિહાસ