Alastair Reid
એલેસ્ટેયર રીડ (22 માર્ચ 1926, વ્હિથોર્નમાં-21 સપ્ટેમ્બર 2014, મેનહટનમાં) સ્કોટિશ કવિ અને દક્ષિણ અમેરિકન સાહિત્યના વિદ્વાન હતા. તેઓ તેમની હળવી કવિતાઓની શૈલી અને દક્ષિણ અમેરિકન કવિઓ જોર્જ લુઈસ બોર્ગેસ અને પાબ્લો નેરુદાના અનુવાદો માટે જાણીતા હતા. તેઓ અનુવાદ માટે જાણીતા હોવા છતાં, તેમની પોતાની કવિતાઓએ તેમના જીવનકાળ દરમિયાન ધ્યાન ખેંચ્યું હતું. તેઓ સ્પેન, સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ, ગ્રીસ, મોરોક્કો, આર્જેન્ટિના, મેક્સિકો, ચિલી, ડોમિનિકન રિપબ્લિક અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રહેતા હતા. વિલિયમ શોનના સંપાદન દરમિયાન તેમણે ધ ન્યૂ યોર્કર મેગેઝિન માટે લખ્યું હતું, પરંતુ તેમની મુખ્ય આવક શિક્ષણમાંથી હતી. લાઇફ રીડનો જન્મ સ્કોટલેન્ડના ગેલોવેમાં વ્હિથોર્ન ખાતે થયો હતો, જે એક પાદરીના પુત્ર હતા. બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન તેમણે રોયલ નેવી ડીકોડિંગ સાઇફર્સમાં સેવા આપી હતી. યુદ્ધ પછી તેમણે સેન્ટ એન્ડ્રુઝ યુનિવર્સિટીમાં ક્લાસિક્સનો અભ્યાસ કર્યો અને થોડા સમય માટે ન્યૂયોર્કની સારાહ લોરેન્સ કોલેજમાં ક્લાસિક્સ શીખવ્યું. 1950ના દાયકાના મધ્યમાં તેમણે મેલોર્કા પ્રવાસ કર્યો અને થોડો સમય રોબર્ટ ગ્રેવ્સના સચિવ તરીકે કામ કર્યું. 1984માં, ધ વોલ સ્ટ્રીટ જર્નલ માટે એક મુલાકાતમાં, રીડે ન્યૂ યોર્કર માટે સ્પેનથી તેમના અહેવાલની ઘણી વિગતો બનાવટી હોવાનું સ્વીકાર્યું હતું, જેમાં સ્થળોની શોધ અને સંયુક્ત પાત્રોને નિવેદનો આપવાનો સમાવેશ થાય છે. તેમણે કહ્યું કે આ જૂઠાણાં "એક મોટું સત્ય રજૂ કરવાનો પ્રયાસ છે, જેનો તથ્યો એક ભાગ છે". તેમના પુસ્તક, વ્હેઅરઅબાઉટ્સમાં, રીડે આ લેખનો જવાબ નીચે મુજબ આપ્યો છેઃ આ ટુકડાઓ એક વિચિત્ર તોફાનના કેન્દ્રમાં હતા જે જૂન 1984 દરમિયાન અમેરિકન પ્રેસમાં ફાટી નીકળ્યું હતું. એક વર્ષ કે તેથી વધુ સમય પહેલાં, મેં યેલ યુનિવર્સિટીમાં હકીકત અને કલ્પના વચ્ચેની અસ્થિર રેખા પર એક સેમિનારને સંબોધન કર્યું હતું, જેમાં વિવિધ લેખકો, તેમનામાંના બોર્ગેસ અને મારા પોતાના કાર્યના ઉદાહરણોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. સેમિનારનો એક વિદ્યાર્થી પત્રકાર બન્યો અને ધ વોલ સ્ટ્રીટ જર્નલમાં એક લેખ પ્રકાશિત કર્યો જેમાં મેં સેમિનારમાં ટાંકેલા કેસોનો ઉલ્લેખ કરીને તથ્યોને વિકૃત કરવાની પ્રથા અપનાવવાનો આરોપ મૂક્યો હતો. ઘણા અખબારોના સંપાદકીયમાં આ વાર્તાને હકીકતની જેમ હાથ ધરવામાં આવી હતી અને તેનો ઉપયોગ ધ ન્યૂ યોર્કર પર પવિત્ર આંગળી ચીંધવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો. સંખ્યાબંધ સ્તંભકારોએ મને "કાલ્પનિક" સ્પેનિશ ગામ વિશે લખવા બદલ ઠપકો આપ્યો હતો, એક એવો આરોપ જેણે માંસ અને લોહીના રહેવાસીઓને ખુશ કર્યા હોત. મારા ટીકાકારોમાંથી એક પણ, જ્યાં સુધી હું ન્યાય કરી શકું ત્યાં સુધી, પ્રશ્નમાંના ટુકડાઓ વાંચવા માટે પાછા ગયા ન હતા. રીડે કવિતાઓ, અનુવાદો અને પ્રવાસ લેખનના ચાલીસથી વધુ પુસ્તકો પ્રકાશિત કર્યા, જેમાં ઔંસ ડાઇસ ટ્રીસ, બાળકો માટે શબ્દ-નાટક અને સાહિત્યિક નોનસેન્સ (બેન શાહન દ્વારા સચિત્ર) નું પુસ્તક અને તેમની કૃતિઓમાંથી બે પસંદગીઓઃ આઉટસાઇડ ઇનઃ સિલેક્ટેડ પ્રોસ અને ઇનસાઇડ આઉટઃ સિલેક્ટેડ પોએટ્રી એન્ડ ટ્રાન્સલેશન (બંને 2008) નો સમાવેશ થાય છે. 1980 અને 1990ના દાયકા દરમિયાન રીડે તેમનો મોટાભાગનો સમય ડોમિનિકન રિપબ્લિકના સમાના ખાતે આદુના વાવેતરમાં 2003 સુધી વિતાવ્યો હતો, જ્યારે આ વિસ્તારમાં પ્રવાસનમાં તેજી આવી હતી. ન્યુમોનિયાની સારવાર દરમિયાન જઠરાંત્રિય રક્તસ્રાવને કારણે રીડનું 21 સપ્ટેમ્બર 2014ના રોજ 88 વર્ષની વયે અવસાન થયું હતું. તેમના પરિવારમાં તેમના બાળકો માઈકલ રીડ હન્ટર અને જેસ્પર રીડ અને તેમની પત્ની લેસ્લી ક્લાર્ક છે. વધુ વાંચન હૂબાર્ડ, ટોમ, "વેન્ડરિંગ સ્કોટ્સઃ હોમ એન્ડ એબ્રોડ", હૂબાર્ડ, ટોમ (2022) માં, ઇન્વિટેશન ટુ ધ વોયેજઃ સ્કોટલેન્ડ, યુરોપ એન્ડ લિટરેચર, રિમોર, પીપી. 125-134, સંદર્ભો અન્ય સ્રોતો કવિતામાં આંતરરાષ્ટ્રીય કોણ છે 2004 બાહ્ય કડીઓ સ્કોટિશ કવિતા પુસ્તકાલયમાં એલેસ્ટેયર રીડ (spl.org.uk) "ક્યુરિયોસિટી", રીડ 1926 જન્મ 2014 મૃત્યુની મૂળ કવિતા ધ ન્યૂ યોર્કર પીપલ એક્સપેટ્રિએટ્સ ઇન ધ ડોમિનિકન રિપબ્લિક પેલિન્ડ્રોમિસ્ટ્સ સ્પેનિશ-અંગ્રેજી અનુવાદકો સેન્ટ એન્ડ્રુઝ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ 20મી સદીના સ્કોટિશ કવિઓ સ્કોટિશ પુરુષ કવિઓ 20મી સદીના અનુવાદકો 20મી સદીના બ્રિટિશ પુરુષ લેખકો પાબ્લો નેરુદા રોયલ નેવીના અનુવાદકો બીજા વિશ્વયુદ્ધના કર્મચારીઓ