Temple of Literature, Hanoi
વેન મિયેઉ (, chwwh Hán: ̃), શાબ્દિક રીતે સાહિત્યના મંદિર તરીકે અનુવાદિત (જોકે વધુ સચોટ નામ કન્ફ્યુશિયસનું મંદિર હોવું જોઈએ, જેમ કે વેન કન્ફ્યુશિયસનો ઉલ્લેખ કરે છે), ઉત્તર વિયેતનામના હનોઈમાં કન્ફ્યુશિયસને સમર્પિત મંદિર છે. આ મંદિર સમ્રાટ લી થાન્હ ટોંગના સમયે 1070માં બાંધવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં 1076થી 1779 સુધી વિયેતનામની પ્રથમ રાષ્ટ્રીય યુનિવર્સિટી, ઇમ્પીરિયલ એકેડેમી (,) નું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. વેન મિયેઉ એ વિયેતનામના ઘણા મંદિરોમાંનું એક છે જે કન્ફ્યુશિયસ, સંતો અને વિદ્વાનોને સમર્પિત છે. આ મંદિર થાંગ લોંગના શાહી કિલ્લાની દક્ષિણે આવેલું છે. વિવિધ મંડપ, હોલ, મૂર્તિઓ અને ડોકટરોની મૂર્તિઓ એવી જગ્યાઓ છે જ્યાં સમારંભો, અભ્યાસ સત્રો અને થાઈ વિયેટની કડક પરીક્ષાઓ યોજાતી હતી. આ મંદિર 100,000 વિએતનામીઝ ડોંગ બેંકનોટની પાછળ દર્શાવવામાં આવ્યું છે. ટેટ વિએતનામીઝ નવા વર્ષની ઉજવણીના થોડા સમય પહેલા, સુલેખનશાસ્ત્રીઓ મંદિરની બહાર ભેગા થશે અને ચ્યુ હાનમાં શુભેચ્છાઓ લખશે. કલાકૃતિઓ ભેટ તરીકે આપવામાં આવે છે અથવા ખાસ પ્રસંગો માટે ઘરની સજાવટ તરીકે ઉપયોગમાં લેવાય છે. ઇતિહાસ વેન મિયુ 1070 માં બાંધવામાં આવ્યું હતું અને ટ્રાન રાજવંશ (1225-1400) દરમિયાન અને પછીના રાજવંશોમાં તેનું પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. લગભગ બે સદીઓ સુધી, યુદ્ધો અને આપત્તિઓ છતાં, આ મંદિરએ ઘણા રાજવંશોની પ્રાચીન સ્થાપત્ય શૈલીઓ તેમજ કિંમતી અવશેષો જાળવી રાખ્યા છે. 1920, 1954 અને 2000માં મોટી પુનઃસ્થાપનાઓ થઈ છે. "વર્ષના પાનખરમાં, થાન વુ (1070) ના બીજા વર્ષમાં, 8મા ચંદ્ર મહિનામાં, રાજા લી થાન્હ ટોંગના શાસન દરમિયાન, વાન મિયુ બાંધવામાં આવ્યું હતું. કન્ફ્યુશિયસની મૂર્તિઓ, તેમના ચાર શ્રેષ્ઠ શિષ્યોઃ યાન હુઈ (), ઝેંગઝી (), ઝિસી (), અને મેન્સિયસ (), તેમજ ડ્યુક ઓફ ઝોઉ (), કોતરવામાં આવ્યા હતા અને કન્ફ્યુશિયન વિદ્વાનોની 72 અન્ય મૂર્તિઓ દોરવામાં આવી હતી. ચાર સીઝનમાંથી દરેકમાં સમારંભો તેમને સમર્પિત કરવામાં આવ્યા હતા. ક્રાઉન પ્રિન્સ અહીં અભ્યાસ કરતા હતા. 1076 માં, વિયેતનામની પ્રથમ યુનિવર્સિટી, "ક્વેક ટુમ ગિયામ" અથવા ઇમ્પીરિયલ એકેડેમી, વિયેતનામના અમલદારો, ઉમરાવો, રાજવીઓ અને ભદ્ર વર્ગના અન્ય સભ્યોને શિક્ષિત કરવા માટે લિન ટોંગના શાસન દરમિયાન મંદિરની અંદર સ્થાપિત કરવામાં આવી હતી. આ યુનિવર્સિટી 1076 થી 1779 સુધી ખુલ્લી રહી હતી. 1802માં, ન્ગુયેન રાજવંશના રાજાઓએ હ્યુ રાજધાનીની સ્થાપના કરી જ્યાં તેમણે એક નવી શાહી અકાદમીની સ્થાપના કરી. હનોઈ મંદિર ખાતેની અકાદમીએ તેનું પ્રાધાન્ય ગુમાવી દીધું હતું અને તે હોઈ ડાક જિલ્લાની શાળા બની ગઈ હતી. ફ્રેન્ચ સંરક્ષિત રાજ્ય હેઠળ, વેન મિયેઉ-ક્વેક ટુમ ગિયામને 1906માં ઐતિહાસિક સ્મારક તરીકે નોંધવામાં આવ્યું હતું. 1945-1954 ના સમયગાળા દરમિયાન, ફ્રેન્ચ લોકોએ સેન્ટ પોલ હોસ્પિટલ માટે વધારાની જગ્યા બનાવવા માટે મંદિરના કેટલાક ભાગોને તોડી પાડ્યા હતા કારણ કે યુદ્ધના સમયે હોસ્પિટલની ક્ષમતા ભરાઈ ગઈ હતી. 1920 અને 1947માં ઇકોલ ફ્રાન્કાઇઝ ડી 'એક્સ્ટ્રિમ-ઓરિએન્ટ (ફ્રેન્ચ સ્કૂલ ઓફ ધ ફાર ઇસ્ટ) ની જવાબદારી હેઠળ પુનઃસ્થાપનની ઝુંબેશ ચલાવવામાં આવી હતી. મંદિરનું લેઆઉટ કન્ફ્યુશિયસના જન્મસ્થળ કુફુ, શેનડોંગ ખાતેના મંદિર જેવું જ છે. તે વેન તળાવ, ગિયામ પાર્ક અને ઈંટની દિવાલથી ઘેરાયેલા આંતરિક આંગણાનો સમાવેશ થાય છે. ગ્રેટ ગેટની સામે ચાર ઊંચા સ્તંભો છે. સ્તંભોની બંને બાજુએ બે સ્તંભો છે જે ઘોડેસવારોને નીચે ઉતારવા માટે આદેશ આપે છે. દરવાજો ત્રણ માર્ગો પર ખુલે છે જે સંકુલમાંથી પસાર થાય છે. મધ્ય માર્ગ રાજા માટે આરક્ષિત હતો અને મધ્ય માર્ગની ઉપર કાંસાની મોટી ઘંટડી છે, ડાબી તરફનો માર્ગ વહીવટી મેન્ડરિન માટે છે અને જમણી તરફનો માર્ગ લશ્કરી મેન્ડરિન માટે છે. સ્થળનું આંતરિક ભાગ પાંચ આંગણાઓમાં વહેંચાયેલું છે. પ્રથમ બે આંગણાઓ પ્રાચીન વૃક્ષો અને સુવ્યવસ્થિત લૉન સાથે શાંત વિસ્તારો છે, જ્યાં વિદ્વાનો બહારની દુનિયાની ભાગદોડથી દૂર આરામ કરશે. મુખ્ય દરવાજાની ઉપર સ્થિત ઘંટડીનો ઉપયોગ એ દર્શાવવા માટે કરવામાં આવતો હતો કે એક મહત્વપૂર્ણ વ્યક્તિ તેમાંથી પસાર થઈ રહી છે અને 19મી સદીમાં તેને વેન મિયેઉમાં ઉમેરવામાં આવી હતી. ઘંટડી કાંસાની બનેલી હતી અને તેને માત્ર સાધુઓ જ સ્પર્શ કરી શકતા હતા. ઘંટડી પર ફોનિક્સની રૂપરેખા, જે સુંદરતાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, અને ડ્રેગન, જે શક્તિનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, સહિત અનેક પેટર્ન મળી શકે છે. આ બંને પ્રતીકોનો ઉપયોગ સમ્રાટ અને રાણીનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે થાય છે. વિયેતનામના તમામ પેગોડામાં ઘંટડી મળી શકે છે. પ્રથમ આંગણું ગ્રેટ પોર્ટિકોથી તાઈ ટ્રુંગ સુધી વિસ્તરે છે, જે બે નાના દરવાજાથી ઘેરાયેલું છેઃ દાત તાઈ દ્વાર અને થાનહ ડાક દ્વાર. બીજા આંગણાને મહાન કેન્દ્રીય આંગણા અથવા ક્યારેક મહાન સફળતાના આંગણા તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. તેમાં ખુ વેન પેવેલિયન () છે, જે 1805માં બાંધવામાં આવેલું એક અનોખું સ્થાપત્ય કાર્ય છે અને હાલના હનોઈનું પ્રતીક છે. ખુ વેન પેવેલિયન ચાર સફેદ ધોયેલા પથ્થરના સ્તંભો પર બાંધવામાં આવ્યું છે. ટોચ પર બે ગોળાકાર બારીઓ અને એક વિસ્તૃત છત સાથે લાલ રંગનું છે. અંદર, શુભ પ્રસંગો પર ચલાવવા માટે છત પરથી કાંસાની ઘંટડી લટકાવવામાં આવે છે. મંડપ પર સચવાયેલા ઘણા કાવ્યાત્મક વાક્યો વિએતનામીઝ પરંપરાગત સંસ્કૃતિનું ગૌરવ કરે છે. ખુ વેન પેવેલિયનની બાજુમાં સુક વેન દ્વાર અને બી વેન દ્વાર છે. આ બે દરવાજા સાહિત્યની સુંદરતા, તેની સામગ્રી અને તેના સ્વરૂપ બંનેને સમર્પિત છે. પ્રથમ અને બીજા આંગણામાં ટોપિયરીઝ (ઝાડીઓ કે જે ચોક્કસ આકારમાં કાપવામાં આવે છે) છે જે 12 રાશિ પ્રાણીઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. ત્રીજો આંગણા એક ખુ વેન મંડપમાંથી ત્રીજા આંગણામાં પ્રવેશ કરે છે. ત્રીજા આંગણામાં થિયેન ક્વાંગ કૂવો છે. કૂવાની બંને બાજુએ બે મોટા ઓરડાઓ ઊભા છે જેમાં મંદિરના ખજાના છે. ડૉક્ટરની પથ્થરની ગોળીઓનું બાંધકામ સમ્રાટ લે થાન્હ ટોંગ હેઠળ 1484 માં શરૂ થયું હતું. તેમણે પ્રતિભાને સન્માનિત કરવા અને અભ્યાસને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે વિસ્તૃત રચનાઓ સાથે કોતરવામાં આવેલા વાદળી પથ્થરના કાચબાના 116 સ્તંભો ઉભા કર્યા હતા. કાચબો એ રાષ્ટ્રના ચાર પવિત્ર જીવોમાંનો એક છે-અન્ય છે ડ્રેગન (લોંગ,), યુનિકોર્ન (લી,) અને ફોનિક્સ (ફુઈંગ,). કાચબો દીર્ધાયુષ્ય અને ડહાપણનું પ્રતીક છે. સમયની સાથે કાચબાનો આકાર અને કદ બદલાતો રહ્યો. ડોકટરોના સ્તંભો વિયેતનામમાં સંસ્કૃતિ, શિક્ષણ અને શિલ્પના અભ્યાસ માટે મૂલ્યવાન ઐતિહાસિક સ્રોત છે. 82 સ્ટેલા બાકી છે. તેઓ 82 ત્રિવાર્ષિક શાહી પરીક્ષાઓના 1307 સ્નાતકોના નામ અને જન્મસ્થળો દર્શાવે છે. 1442 અને 1779 ની વચ્ચે, લે રાજવંશ દ્વારા 81 પરીક્ષાઓ લેવામાં આવી હતી અને એક મેક રાજવંશ દ્વારા લેવામાં આવી હતી. દરેક સ્તંભ પર પ્રાચીન ચીની કોતરણીમાં રાજાની ગુણવત્તાની પ્રશંસા કરવામાં આવી છે અને શાહી પરીક્ષાઓ યોજવાનું કારણ દર્શાવવામાં આવ્યું છે. તેઓ મેન્ડરિનને પણ રેકોર્ડ કરે છે જેમને પરીક્ષાનું આયોજન કરવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું. પથ્થરના કાચબાના માથા ઘસવા સામાન્ય હતા, પરંતુ હવે ત્યાં એક વાડ છે જે કાચબાને બચાવવા માટે લોકોને આમ કરવાથી અટકાવે છે. તેઓ વિયેતનામમાં ફિલસૂફી ઇતિહાસ, સંસ્કૃતિ, શિક્ષણ, સમાજ અને શિલ્પના અભ્યાસ માટે મૂલ્યવાન ઐતિહાસિક સંસાધન છે. આ સ્તંભોને 2011માં યુનેસ્કોના મેમરી ઓફ ધ વર્લ્ડ રજિસ્ટરમાં અંકિત કરવામાં આવ્યા હતા. ચોથો આંગણા એક થાઈ થાન દ્વાર દ્વારા ચોથા આંગણામાં પ્રવેશ કરે છે. બંને બાજુએ બે નાના દરવાજા છેઃ કિમ થાન ગેટ અને નગોક ચાન ગેટ. આ આંગણું આ સંકુલનું ઔપચારિક કેન્દ્ર છે. ઔપચારિક ચોથા આંગણાની દરેક બાજુએ બે ઓરડાઓ ઊભા છે. તેમનો મૂળ હેતુ કન્ફ્યુશિયસ અને ચુ વેન એન (શાહી અકાદમીના રેકટર) ના સિત્તેર સૌથી સન્માનિત શિષ્યોને વેદીઓ મૂકવાનો હતો. ચોથા આંગણાની મધ્યમાં હાઉસ ઓફ સેરેમનીઝ (થાઈ બાઈ ડૂંગ) છે. આગામી ઇમારત થુઈંગ દિન છે, જ્યાં કન્ફ્યુશિયસ અને તેના ચાર નજીકના શિષ્યો યાનહુઈ, ઝેંગશેન, ઝીસી અને મેન્સિયસની પૂજા કરવામાં આવે છે. આ અભયારણ્યમાં દસ સન્માનિત તત્વજ્ઞાનીઓની વેદીઓ પણ છે. આ મંડપ 19મી સદીની શરૂઆતની શૈલીને પ્રતિબિંબિત કરે છે. એક નાનું સંગ્રહાલય શાહીના કૂવા, પેન, પુસ્તકો અને મંદિરમાં અભ્યાસ કરનારા કેટલાક વિદ્યાર્થીઓની વ્યક્તિગત કલાકૃતિઓ પ્રદર્શિત કરે છે. 1077માં, સમ્રાટ લી નહાન ટોંગે પાંચમા આંગણા તરીકે શાહી અકાદમીના નિર્માણનો આદેશ આપ્યો હતો. સાક્ષર મેન્ડરિનની વિદ્યાર્થીઓ તરીકે પસંદગી કરવામાં આવી હતી. 1236માં, અકાદમીનું વિસ્તરણ કરવામાં આવ્યું હતું અને તેનું નામ ક્વેક ટ્યુન અને બાદમાં ક્વેક હોક વિયેન રાખવામાં આવ્યું હતું. લે રાજવંશમાં તેને થાઈ હોક વિયેન કહેવામાં આવતું હતું અને તેનો વધુ વિકાસ થયો હતો. આ વિકાસમાં મિન્હ લુઆન હાઉસ, પશ્ચિમ અને પૂર્વ વર્ગખંડો, લાકડાના પ્રિન્ટિંગ બ્લોક્સ માટેનું એક ભંડાર અને 25 ઓરડાના ત્રણ શયનગૃહના બે સેટનો સમાવેશ થાય છે. કન્ફુસિયસના માતાપિતાના સન્માનમાં ખવાઈ થાન મંદિરનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. 1946માં, પ્રથમ ઇન્ડોચાઇના યુદ્ધ દરમિયાન આંગણાનો નાશ કરવામાં આવ્યો હતો. વર્ષ 2000માં, પાંચમા આંગણાનું મૂળ "શાહી અકાદમી" ના આધાર પર પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. તે વિયેતનામની પ્રતિભા, રાષ્ટ્રીય પરંપરાઓ અને સંસ્કૃતિ અને શિક્ષણનું સન્માન કરે છે. નવા પાંચમા આંગણાની રચના મંદિરના આસપાસના સ્થળો સાથે સુમેળમાં પરંપરાગત સ્થાપત્ય પર આધારિત હતી. આગળની ઈમારત, પાછળની ઈમારત, ડાબી અને જમણી ઈમારત, બેલ હાઉસ અને ડ્રમ હાઉસ સહિત અનેક ઈમારતો બનાવવામાં આવી હતી. થાઈ હોક આંગણું 1530 ચોરસ મીટરમાં ફેલાયેલું છે. આ મંદિરનો કુલ વિસ્તાર 6150 ચોરસ મીટર છે. આગળની ઈમારતમાં સંખ્યાબંધ કાર્યો છે. સાંસ્કૃતિક વિદ્વાનોની યાદમાં સમારંભોનું આયોજન આગળની ઈમારતમાંથી કરવામાં આવે છે તેમજ વૈજ્ઞાનિક પ્રવૃત્તિઓ અને સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમોનું આયોજન કરવામાં આવે છે. પાછળની ઈમારતમાં બે માળ છે. ગ્રાઉન્ડ ફ્લોર પર ચુ વેન એન (એકેડેમીના રેકટર) ની પ્રતિમા છે અને વિયેતનામમાં કન્ફ્યુશિયન શિક્ષણ પર પ્રદર્શન સાથે મંદિર અને એકેડેમીનું પ્રદર્શન દર્શાવે છે. ઉપરનો માળ ત્રણ રાજાઓને સમર્પિત છે જેમણે મંદિર અને અકાદમીની સ્થાપનામાં સૌથી વધુ યોગદાન આપ્યું હતુંઃ લી થાન્હ ટોંગ (1023-1072), જેમણે 1070માં મંદિરની સ્થાપના કરી હતી, લી નહાન ટોંગ (1066-1127), જેમણે શાહી અકાદમીની સ્થાપના કરી હતી, અને લે થાન્હ ટોંગ (1442-1497), જેમણે 1484માં ડૉક્ટર પુરસ્કાર વિજેતાઓના કાચબાના પથ્થરના સ્તંભના નિર્માણનો આદેશ આપ્યો હતો. પાછળની ઈમારતની બંને બાજુ ચોરસ ઈમારતો છે જેમાં ઢોલ અને કાંસાની ઘંટડી છે. ડ્રમ પહોળો, ઊંચો, 10 ઘન મીટરનો કદ ધરાવે છે અને તેનું વજન છે. ઘંટડી 2000 માં દોરવામાં આવી હતી, જેમાં પરિમાણો હતા. શાહી અકાદમીમાં અભ્યાસ શાહી અકાદમીમાં શિક્ષણ અને શિક્ષણનું સંગઠન 1076માં લી રાજવંશ હેઠળ શરૂ થયું હતું અને 15મી સદીમાં લે રાજવંશ હેઠળ તેનો વધુ વિકાસ થયો હતો. એકેડેમીનું નેતૃત્વ એક રેકટર (ટેટુ) અને વાઇસ રેકટર (તુન્ગીપ) દ્વારા કરવામાં આવતું હતું. અકાદમીના પ્રોફેસરોએ વિવિધ પદવીઓ ધારણ કરી હતીઃ જીઓ ભાષા, ટ્રુક ભાષા, ટ્રાઉટ ભાષા અને બાક ભાષા. ઘણા વિદ્યાર્થીઓ મંદિરમાં રહેતા અને અભ્યાસ કરતા હતા. મોટાભાગના વિદ્યાર્થીઓ (ગિયામ સિંહ) અકાદમીમાં નોંધણી કરતા પહેલા પ્રાદેશિક પરીક્ષા (હુંગ પરીક્ષા-થી હુંગ) પાસ કરી ચૂક્યા હતા. અકાદમીમાં અભ્યાસ દરમિયાન વિદ્યાર્થીઓએ સાહિત્યની ચર્ચા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું અને કવિતા પણ લખી. વિદ્યાર્થીઓ ચીની, ચીની ફિલસૂફી અને ચીની ઇતિહાસ શીખ્યા. તેમની પાસે કાગળ પર મુદ્રિત પાઠ્યપુસ્તકો હતા જે ચીની અને વિએતનામીઝ બંને ભાષામાં હતા. તેઓ ચાર પુસ્તકો વાંચે છેઃ "ધ ગ્રેટ લર્નિંગ" (થાઈ હોક, δειτης), "ડોક્ટ્રિન ઓફ ધ મીન" (ટ્રુંગ ડુંગ, δειτης), "ધ એનાલેક્ટ્સ" (લુઆન ન્ગુ, δειτης) અને "મેન્સિયસ" (δειτης, δειτης); પાંચ પૂર્વ-કોન્ફ્યુશિયન ક્લાસિક્સ (ન્ગુ કિન્હ, δειτης): "ક્લાસિક ઓફ પોએટ્રી" (કિન્હ થી, δειτης), "બુક ઓફ ડોક્યુમેન્ટ્સ" (કિન્હ થુ, δειτης), "બુક ઓફ રાઇટ્સ" (કિન્હ) વિદ્યાર્થીઓએ ત્રણથી સાત વર્ષ માટે નોંધણી કરાવી હતી. તેઓ દર મહિને નાના પરીક્ષણો અને દર વર્ષે ચાર મોટા પરીક્ષણો કરતા હતા. ધાર્મિક વિધિ મંત્રાલય દ્વારા પ્રમાણિત પરીક્ષાઓમાં સફળતાએ તેમને રાષ્ટ્રીય પરીક્ષા (હુઈ પરીક્ષા-થી હોઈ) માં બેસવા માટે લાયક બનાવ્યા. હુઈ પરીક્ષામાં સફળતાએ વિદ્યાર્થીને કોર્ટમાં યોજાયેલી શાહી પરીક્ષા, દિન પરીક્ષા (થી દિન) માં બેસવા માટે લાયક બનાવ્યો. આ પરીક્ષામાં, રાજાએ પોતે પ્રશ્નો પૂછ્યા, ઉમેદવારના જવાબનો જવાબ આપ્યો અને પછી વિવિધ ગ્રેડમાં પાસ થનારાઓને ક્રમ આપ્યો. શાહી અકાદમી દેશનું સૌથી મોટું કેન્દ્ર હતું. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિ આ મંદિરને ધ અમેઝિંગ રેસ 22ના પાંચમા તબક્કામાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. ગેલેરી પણ જુઓ વિયેતનામમાં કન્ફ્યુશિયન પરીક્ષા પ્રણાલી વાંગ નાઇ, વિયેતનામમાં વિયેતનામ લિટરરી ચાઇનીઝ સંદર્ભો ફોર્બ્સ, એન્ડ્રુ અને હેનલી, ડેવિડઃ વિયેતનામ પાસ્ટ એન્ડ પ્રેઝન્ટઃ ધ નોર્થ (હનોઈના સાહિત્યના મંદિરના ઇતિહાસ પરનું પ્રકરણ). ચિયાંગ માઈ. કોગ્નોસેન્ટી બુક્સ, 2012. ASIN: B006DCCM9Q. બાહ્ય કડીઓ સાહિત્યનું મંદિર હ્યુ-ગુયેન રાજવંશ 1070 સ્થાપનાઓ એશિયામાં વિયેતનામમાં કન્ફ્યુશિયન મંદિરો હનોઈમાં મંદિરો 11મી સદીના હનોઈમાં ઐતિહાસિક સ્થળો કન્ફ્યુશિયન મંદિરો