Tagalog pocketbooks
ટાગાલોગ રોમાન્સ નવલકથાઓ, જેને કેટલીકવાર સામૂહિક રીતે ટાગાલોગ પોકેટબુક, ટાગાલોગ પેપરબેક્સ, ટાગાલોગ રોમાન્સ પેપરબેક્સ, ટાગાલોગ રોમાન્સ પોકેટબુક, ફિલિપાઇન્સ રોમાન્સ નવલકથાઓ, ફિલિપિનો રોમાન્સ નવલકથાઓ, પિનોય પોકેટબુક, ટાગાલોગ લોકપ્રિય નવલકથાઓ અથવા ટાગાલોગ લોકપ્રિય રોમાન્સ સાહિત્ય તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે પેપરબેક અથવા પોકેટબુક ફોર્મેટમાં પ્રકાશિત થયેલ વ્યાપારીકૃત નવલકથાઓ છે જે ટાગાલોગ અથવા ફિલિપાઇન્સમાં ફિલિપિનો ભાષામાં પ્રકાશિત થાય છે. ઔપચારિક અથવા સાહિત્યિક રોમાન્સ શૈલીથી વિપરીત, આ લોકપ્રિય રોમાન્સ નવલકથાઓ લખવામાં આવી હતી, જેમ કે ડોમિનાડોર બુહૈન દ્વારા ફિલિપાઇન્સમાં એ હિસ્ટ્રી ઓફ પબ્લિશિંગ પુસ્તકમાં વર્ણવવામાં આવ્યું છે કે "સમૃદ્ધ છોકરો ગરીબ છોકરીને મળે છે અથવા તેનાથી ઊલટું જે શ્રેણીબદ્ધ અવરોધોમાંથી પસાર થાય છે અને છેવટે એકબીજાના હાથમાં આવે છે". વર્ણન રોમનસાંગ પિનોયઃ એ ડે વિથ ટાગાલોગ રોમાન્સ નવલકથાઓના લેખમાં ટાટિન યાંગના જણાવ્યા અનુસાર, ટાગાલોગ રોમાન્સ પેપરબેક્સ એ રોમાંચક નવલકથાઓના પુસ્તકોની પાતળી ફિલિપાઈન આવૃત્તિઓ હતી જે બુકસ્ટોર્સના રોમાન્સ વિભાગના તળિયે છાજલીઓ પર મળી શકે છે, જે ફિલિપાઈન કોમિક્સ-શૈલીના ચિત્રોથી શણગારવામાં આવે છે, જેમ કે "ખરાબ પોશાક પહેરેલા છોકરા અને આલિંગનમાં બંધ છોકરી સાથે બેરિયો લેન્ડસ્કેપ". "પલાયનવાદી સાહિત્ય" (પલાયનવાદ) અને "વ્યાવસાયિક સાહિત્ય" ના એક સ્વરૂપ તરીકે, ટાગાલોગ રોમાંસ નવલકથાઓ સામાન્ય રીતે "કડક રોમાંસ સૂત્ર" નું પાલન કરે છે, જેનો અર્થ થાય છે કે વર્ણનોના સુખદ અંત હોય છે (નવલકથાના ઉચ્ચારણને પ્રભાવિત કરતું પરિબળ), મુખ્ય પાત્રો શ્રીમંત, સુંદર, સ્માર્ટ અને એવા પાત્રો છે જે મરી શકતા નથી. સામાન્ય રીતે, વાર્તાનો નાયક અથવા નાયિકા પ્રેમમાં પડે છે અને પ્રશંસનીય વ્યક્તિ પર "પાગલ થઈ જાય છે". જો કે, ટાગાલોગ રોમાંસ નવલકથાઓના પછીના લેખકો કહેવાતા "ડેમ્સેલ-ઇન-ડિસ્ટ્રેસ અને નાઈટ-ઇન-શાઇનિંગ-આર્મર પાત્રો" નું ચિત્રણ કરવાથી વિચલિત થયા હતા. સમકાલીન લેખકો પણ "ચીંથરાથી સમૃદ્ધ પ્લોટ" લખવાનું ટાળતા હતા. રૂઢિચુસ્ત ધોરણને "રસપ્રદ દ્રશ્યો, પાત્રો [જે પડકારોનો સામનો કરવા અથવા અન્ય લોકોના લાભ માટે પોતાને બલિદાન આપવા તૈયાર હોય છે], સંવાદો અને જૂના પ્લોટમાં નવા ખૂણાઓ" સાથે સ્ટોરીલાઇનનો સમાવેશ કરીને બદલવામાં આવ્યું હતું. મારિયા ટેરેસા ક્રુઝ સાન ડિએગો જેવા લેખકો, જેમણે માયા જોસ અને તિશા નિકોલના ઉપનામોનો ઉપયોગ કર્યો હતો, તેમણે કાલ્પનિક રોમાન્સ શૈલીમાં અને રાજકારણ, ઇકોલોજી, લિંગ મુદ્દાઓ, વેશ્યાવૃત્તિ, મેઇલ-ઓર્ડર કન્યા સિંડિકેટ્સ, સફેદ ગુલામી, બિન-સરકારી સંસ્થાઓ અને સ્તનપાન કાર્યક્રમો સાથે સંબંધિત વિષયોમાં સાહસ કર્યું હતું. આદર્શ પ્રેમીઓ (પુરુષો અને સ્ત્રીઓ) અને આદર્શ પરિસ્થિતિઓ વિશે લખવા ઉપરાંત, અન્ય નવલકથાકારોએ વાસ્તવિક જીવનની સ્થિતિ વિશે અથવા ઓછામાં ઓછા વ્યક્તિગત અનુભવોની વાર્તાઓ પર આધારિત લખ્યું હતું. આમ, ટાગાલોગ રોમાન્સ નવલકથાઓ ફિલિપાઇન્સના સમાજમાં "સ્ત્રીઓ અને પુરુષો ભજવે છે તે ભૂમિકા" ને પ્રતિબિંબિત કરવા અથવા નકલ કરવા માટે આવી હતી. પોકેટબુક અથવા પેપરબેક ફોર્મેટમાં ટાગાલોગ નવલકથાઓ લિવેવે મેગેઝિન નવલકથાઓના પૃષ્ઠો પર દેખાતી શ્રેણીબદ્ધ નવલકથાઓ અને ટાગાલોગ કોમિક્સ જેવી ફિલિપાઈન કોમિક્સની સચિત્ર નવલકથાઓની સમકાલીન સમકક્ષ બની હતી. એક નિયમિત ટાગાલોગ-ભાષાનું રોમાન્સ પોકેટબુક આશરે 120 પાનાનું બનેલું છે, જેનું પરિમાણ છે, જે પુસ્તકને તેની લાક્ષણિક પોર્ટેબિલિટી, હળવું વજન અને અન્ય વાચકો સુધી પહોંચાડવાનું સરળ બનાવે છે. પુસ્તક દીઠ વર્તમાન કિંમત PHP 39.50 થી PHP 54.50 સુધીની છે. પોકેટબુકની કિંમત પ્રકાશનની તારીખ અથવા પ્રકાશનની તારીખ પર આધારિત છે. ટાગાલોગ રોમાન્સ પેપરબેક નવલકથાઓ પ્રકાશિત કરવાની સંભવિત પ્રેરણાઓમાં મિલ્સ એન્ડ બૂન અને હાર્લેક્વિન રોમાન્સ લવ સ્ટોરી પોકેટબુક હતી. ફિલિપાઇન્સમાં ટાગાલોગ રોમાન્સ પેપરબેક્સ પ્રકાશિત કરવાનો વાસ્તવિક વિચાર, દેશમાં અંગ્રેજી ભાષાની મિલ્સ એન્ડ બૂન પોકેટબુક લાઇન વહન કરતી કંપની, બુક્સ ફોર પ્લેઝર, ઇન્ક. ના માલિક બેન્જી ઓકામ્પો દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. ઓકામ્પોએ 1983માં ફિલિપિનો રોમાન્સ નવલકથાઓને પુસ્તક સ્વરૂપમાં વેચવાની વિભાવના વિશે વિચાર્યું હતું. 1984માં, ઓકામ્પોની કંપનીએ 5,000 નકલોના પ્રારંભિક પ્રકાશન સાથે ટાગાલોગ-ભાષાની વેલેન્ટાઇન રોમાન્સ શ્રેણી પ્રકાશિત કરી હતી. વિતરણ સંબંધિત મુદ્દાઓને કારણે કામચલાઉ ધોરણે બંધ કરવામાં આવ્યું હોવા છતાં, વેલેન્ટાઇન રોમાન્સનું પ્રકાશન એક વર્ષ પછી ફરી શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું. પ્રાંતીય વેચાણ સહિત પોકેટબુકનું વેચાણ 3 થી 4 મહિનાના સમયગાળામાં 8,000 નકલોથી વધીને 2 થી 3 મહિનાના સમયગાળામાં 10,000 નકલો થયું હતું. 1990માં, બુક્સ ફોર પ્લેઝરની સહયોગી કંપની એનવિલ પબ્લિશીંગે "મૂળ ફિલિપિનો પેપરબેક રોમાંચક" દર્શાવતી પોકેટબુક લાઇન, પિનોય સસ્પેન્સ પ્રકાશિત કરીને ફિલિપિનો પુરુષ વાચકોને નિશાન બનાવ્યા હતા. પાછળથી, પિનોય સસ્પેન્સ પોકેટબુકના નિર્માણના આઠ મહિના પછી, એનવિલ પબ્લિશીંગે તેની પોતાની ટાગાલોગ-ભાષાની પેપરબેક રોમાન્સ નવલકથાઓ બહાર પાડી જે ફિલિપિનો મહિલા વાચકો માટે તૈયાર કરવામાં આવી હતી. જોકે બુક્સ ફોર પ્લેઝર, ઇન્ક. 2002માં બંધ થઈ ગઈ હતી, અન્ય પ્રકાશન કંપનીઓ ટાગાલોગ-ભાષાની પેપરબેક્સનું ઉત્પાદન કરવા આવી હતી. ફિલિપાઇન્સના પુસ્તકોના બજારમાં રજૂ થયેલી સમકાલીન અને સૌથી લોકપ્રિય ટાગાલોગ રોમાન્સ નવલકથા બ્રાન્ડ્સમાં પ્રિસિયસ હાર્ટ રોમાન્સ (પીએચઆર) લાઇન હતી, જે 1992થી પ્રિસિયસ પેજ કોર્પોરેશન દ્વારા પ્રકાશિત ટાગાલોગ પોકેટબુક બ્રાન્ડ નામ છે. અન્ય ટાગાલોગ પેપરબ્રાન્ડમાં લવ મેચનો સમાવેશ થાય છે. લેખકત્વ ટાગાલોગ પોકેટબુકના મોટાભાગના લેખકો મહિલાઓ છે. જો કે, પુરુષ નવલકથાકારો પણ છે. આ કિસ્સામાં, એવા પ્રકાશકો હતા જેમણે સ્ત્રી વાચકો સ્ત્રી લેખકોને પસંદ કરે છે અને સ્ત્રીઓ અન્ય સ્ત્રીઓને પુરુષો કરતાં વધુ સારી રીતે જાણે છે તેવી માન્યતાને કારણે પુરુષ ફાળો આપનારાઓને સ્ત્રી ઉપનામોનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર હતી. પ્રથમ ટાગાલોગ પોકેટબુક લેખકોમાં એડગર રેયેસ (જેને એડગાર્ડો રેયેસ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે), લુઆલહાટી બૌટિસ્ટા, હેલેન મેરિઝ, ગિલ્ડા ઓલ્વિડાડો, મા. એલેના ક્રુઝ, જોઈ બેરીઓસ, રોઝાલી મેટિલેક, લિયો ડેલ રોગેરો, ક્રિસોસ્ટોમો પાપા, એર્ની બ્યુનો અને રોઝારિયો ક્રુઝ લુસેરો. મારિયા ટેરેસા ક્રુઝ સાન ડિએગો (માયા જોસ અથવા તિશા નિકોલ તરીકે) ઉપરાંત, અન્ય સમકાલીન ટાગાલોગ પોકેટબુક નવલકથાકારોમાં કેમિલા (આર્મિન રિયા મેન્ડોઝાનું ઉપનામ), માર્થા સેસિલિયા (વાસ્તવિક જીવનમાં મેરિબેથ ડેલા ક્રુઝ) એપલ મસાલો અને પોલ સેવિલા હતા. રીડરશીપ રીડર્સ ઓફ ફિલિપાઈન કોમિક્સ, 1900ના દાયકાની શરૂઆતથી 1990ના દાયકા સુધી ફિલિપાઇન્સમાં લોકપ્રિય સાહિત્ય, સસ્તી કિંમતની ફિલિપાઈન રોમાન્સ નવલકથાઓ વાંચવાનું શરૂ કર્યું. વેચાણની દ્રષ્ટિએ, ટાગાલોગ પોકેટ રોમાન્સ પુસ્તકો ફિલિપાઇન્સ કોમિક્સ ઉદ્યોગ પર જીત મેળવી રહ્યા હતા. ટાગાલોગ ભાષાના પેપરબેક્સના વાચકોમાં, ફિલિપાઇન્સમાં સ્થાનિક અનુયાયીઓ ઉપરાંત, હોંગકોંગમાં મહિલા ઘરેલુ સહાયકો જેવા વિદેશી ફિલિપિનો કામદારો છે. પુરુષો કરતાં મહિલા વાચકો વધુ છે, અને ટાગાલોગ પોકેટબુકની મહિલા પ્રેક્ષકોમાં યુવાન મહિલાઓ અને કિશોરોનો સમાવેશ થાય છે. અન્ય વાચકોએ ટાગાલોગ પોકેટબુકનો સંગ્રહ ગોઠવ્યો જે તેઓ અન્ય પેપરબેક ઉત્સાહીઓને નિર્ધારિત ફી માટે ભાડે આપે છે. પડકારો ટાગાલોગ રોમાન્સ નવલકથાઓ પ્રકાશિત કરવાની સમસ્યાઓમાં કૉપિરાઇટ ઉલ્લંઘનનો મુદ્દો સામેલ હતો. મૂળ પોકેટબુકનું ઉલ્લંઘન કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતી પદ્ધતિઓમાં નકલો સ્કેન કરવી, પુસ્તકના કવર બદલવા, શીર્ષકો બદલવા અને લેખકોના નામ બદલવાનો સમાવેશ થાય છે. ફિલ્મ અનુકૂલન ટાગાલોગ પોકેટબુક નવલકથાઓને ફિલ્મ અને ટેલિવિઝનમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. ટેલિવિઝનમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવેલી ટાગાલોગ રોમાન્સ નવલકથાનું ઉદાહરણ બેબ્સ કેજાયોન (માર્થા સેસિલિયા ઉપનામ હેઠળ) ક્રિસ્ટીન હતું, જેને "ફિલિપાઇન્સ રોમાન્સ પોકેટબુક ઇતિહાસની સૌથી સફળ શ્રેણી" તરીકે લેબલ કરવામાં આવી છે. મહત્વ ટાગાલોગ ભાષાના ટેલિવિઝન શો અને ફિલ્મોના પ્રસારણ સાથે, ટાગાલોગમાં રોમાન્સ પોકેટબુકના પ્રકાશનથી તેને ફિલિપાઇન્સની રાષ્ટ્રીય ભાષા તરીકે વધુ સ્થાપિત કરવામાં મદદ મળી (ફિલિપાઇન્સમાં સોથી વધુ ભાષાઓ બોલાય છે, જેમાં અંગ્રેજી અને ટાગાલોગ એકમાત્ર સત્તાવાર રાજ્ય ભાષાઓ છે). નવલકથાઓ લખવામાં વપરાતી ભાષાના "મૌખિક અને સમકાલીન" પાત્રને કારણે આ પુસ્તકો ખાસ કરીને યુવાન ફિલિપિનોમાં લોકપ્રિય રહ્યા છે. આજકાલ આધુનિક ટાગાલોગ પોકેટબુકનો ભાગ્યે જ ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. આવા કેટલાક વિકલ્પો ઇન્ટરનેટ અને સોશિયલ મીડિયા સાઇટ્સ પર પોસ્ટ કરવામાં આવેલી ટૂંકી વાર્તાઓ છે. ટાગાલોગ સાહિત્યિક કૃતિઓની યાદી પણ જુઓ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ વિકી એલેનની ઇકાવ લેંગ સા અકિંગ બુકાસ (નમૂના ટાગાલોગ રોમાન્સ નવલકથા ઓનલાઇન) ફિલિપિનો રોમાન્સ નવલકથાઓ, ઓનલાઇન નવલકથાઓ ટાગાલોગ પોકેટબુક ઓનલાઇન, ફિલિપિનો લવ સ્ટોરીઝ અને ફિલિપાઇન્સ ટાગાલોગ ઓનલાઇન પોકેટબુકમાં બનેલી રોમાન્સ નવલકથાઓ, ઓનલાઇન પિનોય વાર્તાઓનો અગ્રણી સ્રોત ટાગાલોગ લવ કોટ્સ, ટાગાલોગ પોકેટબુક લવ કોટ્સ ફોર લાઇફ ટાગાલોગ-ભાષાની નવલકથાઓનો વિકલ્પ