Pierre Marteau
પિયર માર્ટેઉ (પીટર હેમર માટે ફ્રેન્ચ) એક માનવામાં આવતા પ્રકાશન ગૃહની છાપ હતી. કથિત રીતે 17મી સદીથી કોલોનમાં સ્થિત, સમકાલિન લોકો સારી રીતે જાણતા હતા કે આવું પ્રકાશન ગૃહ વાસ્તવમાં ક્યારેય અસ્તિત્વમાં નહોતું. તેના બદલે, છાપ એક કાલ્પનિક હતી જેના હેઠળ પ્રકાશકો અને પ્રિન્ટરો-નેધરલેન્ડ, ફ્રાન્સ અને જર્મનીમાં-તેઓએ પ્રકાશિત કરેલા પુસ્તકો સાથે ખુલ્લી ઓળખ ટાળી હતી. ફ્રેન્ચ ભાષાના પ્રથમ માર્ટેઉ પુસ્તકો 1660ના દાયકામાં પ્રકાશિત થયા હતા અને તરત જ કોલોનમાં રહેતા પિયર માર્ટેઉ નામના માણસ દ્વારા ખરેખર પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા ન હોવાનું ઓળખવામાં આવ્યું હતું. તેનું નામ એક ફ્રેન્ચ વ્યક્તિનું હશે જેણે ફ્રાન્સની બહાર ફ્રેન્ચ સરહદની નજીક પોતાની દુકાન ખોલી હતી. કોલોનનું ભૌગોલિક સ્થાન રાજકીય સ્વતંત્રતાની ગંધવાળું હતું-માર્ટેઉ ફ્રાન્સની બહાર પ્રકાશન કરીને ફ્રાન્સની સેન્સરશીપને ટાળશે; કોલોન યુરોપિયન બજારમાં પ્રવેશ અને ફ્રાન્સમાં દાણચોરી કરીને ઉત્પાદનનો સારો સોદો મેળવવાની તક આપવાનું વચન આપ્યું હતું જ્યાં તે કાળા બજારમાં દસ ગણી કિંમતે વેચશે. લુઇસ ચૌદમા હેઠળ રાજકીય સતામણીનો ભોગ બનેલા ફ્રેન્ચ પ્રકાશકો, રાજકીય અસંતુષ્ટો અને હ્યુગ્યુનોટ્સે એમ્સ્ટરડેમમાં તેમની દુકાનો ખોલી હતી અને તેઓ ટૂંક સમયમાં ધ હેગ, રોટરડેમ અને જીનીવા ખાતે નવી દુકાનો ખોલશે. ડચ પ્રજાસત્તાક (એ. કે. એ. સંયુક્ત પ્રાંતો) અને સ્વિટ્ઝર્લેન્ડએ યુરોપના સુધારેલા ચર્ચોના પ્રોટેસ્ટન્ટોનું રક્ષણ કર્યું હતું, જે ત્રણ યુરોપીયન કબૂલાતમાં લઘુમતી હતી. આ વિશેષાધિકૃત દેશો હતા જ્યાં ફ્રેન્ચ શરણાર્થીઓ જવાનું વલણ ધરાવતા હતા. જર્મની, સેંકડો નાના પ્રદેશોનું રાજકીય અસ્તિત્વ, જેમાંથી અડધા "ઓર્થોડોક્સ" લ્યુથેરન પ્રોટેસ્ટન્ટ અડધા કેથોલિક હતા, જે બધા રોમન કેથોલિક સમ્રાટના શાસન હેઠળ ભાગ્યે જ ક્યારેય એક થયા હતા, તે માત્ર ત્રીજો વિકલ્પ હતો. હેમ્બર્ગ જેવા કેટલાક વધુ ઉદાર સ્થળો (એલ્ટોનાએ સાંપ્રદાયિક લોકો અને ગુપ્ત પુસ્તકોની દુકાનોને આશ્રય આપ્યો હતો) અને યુનિવર્સિટી શહેરો હેલ, લેઇપઝિગ અને જેનાએ વિવેચક બૌદ્ધિકોને સ્વતંત્રતા આપી હતી, તેમ છતાં બ્રાન્ડેનબર્ગ-પ્રુશિયા જેવા કેટલાક રાજ્યોએ પ્રોટેસ્ટંટવાદની સુધારેલી શાખા સાથે ખુલ્લેઆમ સહાનુભૂતિ દર્શાવી હતી, જેમાં ફ્રાન્સના હ્યુગ્યુનોટ સામેલ હતા. જર્મની ગેરફાયદા સાથે પસંદગી હતી. જોકે, જર્મનીએ કોલોનને સૌથી ખરાબ વિકલ્પો આપ્યા હતા, જે 18મી સદીની શરૂઆતમાં સ્પષ્ટ થવાનું હતું જ્યારે જર્મનીના મોટાભાગના પ્રદેશો સ્પેનિશ ઉત્તરાધિકારના યુદ્ધના મહાન ગઠબંધનમાં ફ્રાન્સ સામે ડચ રિપબ્લિક અને ગ્રેટ બ્રિટન સાથે જોડાયા હતા. બે વિટેલ્સબાખ શાસિત દેશો-કોલોન અને બાવેરિયા-એકમાત્ર મહત્વપૂર્ણ પશ્ચિમી યુરોપીયન પ્રદેશો હતા જેમણે લુઇસ XIVને ટેકો આપ્યો હતો. પ્રથમ માર્ટેઉ પુસ્તકો ફ્રેન્ચ હતા અને ચોક્કસપણે એમ્સ્ટરડેમમાં પ્રકાશકો દ્વારા છાપવામાં આવ્યા હતા જેઓ નેધરલેન્ડ્સમાં પણ તેમના નામ કહેવાનું જોખમ લેતા ન હતા. સંશોધનોએ એમ્સ્ટર્ડમના પ્રકાશક એલ્ઝેવિઅરને છાપની શોધ કરનાર વ્યક્તિ તરીકે સંકેત આપ્યો છે. શરૂઆતમાં, તે ઘણા ખુલ્લેઆમ ગેરમાર્ગે દોરતી છાપમાંથી એક હતી. "જેક્સ લે સિન્સિયર" જેવા સામાન્ય સ્પષ્ટ ઉપનામથી વિપરીત, "પિયર માર્ટેઉ" નામ વાસ્તવિક લાગતું હતું. જે વિગતોએ તેમની વર્ચ્યુઅલિટીને દૂર કરી હતી તે વાચકની બાજુએ રહી હતી-તેઓ કોલોનને સંભવિત અને હજુ સુધી અસંભવિત સ્થળ તરીકે ઓળખશે. "હેમર" એ મજાકને થોડી વધુ સ્પષ્ટ કરીઃ આ માણસમાં હિંમત હતી અને તે વાસ્તવિક અને હેમર જેટલો બોલ્ડ હતો. માત્ર એક જ શીર્ષક પૃષ્ઠ પર દેખાતા અન્ય ઉપનામથી વિપરીત, માર્ટેઉની કારકિર્દી માત્ર એક સારી મજાક અને બૌદ્ધિક સંપત્તિ અધિકારોના સંપૂર્ણ અભાવ દ્વારા જ બનાવી શકાય તેવી હતી. સંખ્યાબંધ પ્રકાશકોએ લેબલ હેઠળ પુસ્તકો વેચવાનું શરૂ કર્યું. નોંધપાત્ર રીતે, બિનસંયોજિત સંયુક્ત સાહસ તેમ છતાં એક અલગ પ્રકાશકની ઓળખ પેદા કરવામાં સક્ષમ હતું. માત્ર અમુક પુસ્તકોએ છાપને આકર્ષિત કરીઃ ફ્રેન્ચ છતાં ફ્રેન્ચ વિરોધી રાજકીય વક્રોક્તિ, પાઇરેટેડ આવૃત્તિઓ, લૈંગિક સ્પષ્ટ શીર્ષકો. જર્મન માર્ટેઉ પુસ્તકો અને 1689 અને 1721 વચ્ચેના યુરોપિયન દાયકાઓ માર્ટેઉ પુસ્તકોની બીજી શાખા 1680ના દાયકાના અંતમાં વિકસી હતી જ્યારે જર્મન ભાષાના શીર્ષકોએ પ્રથમ વખત વિચિત્ર છાપ ધારણ કરી હતી. 1689 એક સીમાચિહ્નરૂપ વર્ષ બન્યું, ભવ્ય ક્રાંતિનું વર્ષ જેણે ડચ કારભારીને અંગ્રેજી સિંહાસન પર લાવ્યો હતો. વિલિયમ ઓફ ઓરેન્જ, જેમણે 1670ના દાયકામાં ફ્રાન્સ સામે ડચ પ્રતિકારનું નેતૃત્વ કર્યું હતું, તેઓ ઇંગ્લેન્ડ, સ્કોટલેન્ડ અને વેલ્સના વિલિયમ ત્રીજા બન્યા હતા. જ્યારે ફ્રાન્સે પદભ્રષ્ટ સ્ટુઅર્ટ પ્રિટેન્ડરનું રક્ષણ કર્યું હતું, ત્યારે વિલિયમ ખાસ કરીને નેધરલેન્ડ અને તેના નવા હસ્તગત કરેલા બ્રિટન બંનેને જર્મની વતી ફ્રેન્ચ વિરોધી ગઠબંધનમાં ખસેડવા આતુર હતા-લુઇસ ચૌદમાએ હમણાં જ પેલેટિનેટ પર હુમલો કર્યો હતો; નવ વર્ષનું યુદ્ધ શરૂ થયું-ગ્રેટ એલાયન્સનો પ્રથમ તબક્કો, જર્મન બૌદ્ધિકો ટૂંક સમયમાં સંપૂર્ણ યુરોપિયન યુગની શરૂઆત તરીકે પ્રશંસા કરશે. જર્મન બૌદ્ધિકોએ હંમેશા ફ્રાન્સના બૌદ્ધિકો અને તાજેતરના પેરિસિયન ફેશનની પ્રશંસા કરી હતી, તેમ છતાં તેઓ ફ્રાન્સ પ્રત્યેના તેમના પ્રેમ વિશે પણ અસ્વસ્થતા અનુભવતા હતા. જર્મનીના ટીકાત્મક અવાજોએ ફરિયાદ કરી હતી, કારણ કે તેઓ ફ્રાન્સ તરફના તેમના પોતાના વલણને ધ્યાનમાં રાખતા હતા, કે જર્મનીએ કોઈ અધિકૃત જર્મન સંસ્કૃતિ ઉત્પન્ન કરી નથી. 1680ના દાયકામાં વસ્તુઓ બદલાઈ ગઈ. અચાનક, કોઈ જર્મન દેશભક્ત બની શકે છે અને ખુલ્લેઆમ ફ્રેન્ચ સંસ્કૃતિને સ્વીકારી શકે છે-જો કોઈ એ હકીકત પર ભાર મૂકે કે ફ્રાન્સના બૌદ્ધિકો હવે મોટે ભાગે તેમના પોતાના દેશના રાજકીય દમન અને મહત્વાકાંક્ષાની ટીકા કરતા હતા. ફ્રેન્ચ અસંતુષ્ટોએ આંતરરાષ્ટ્રીય બજારમાં ફ્રાન્સની બહાર રાજકીય સામયિકો, અખબારો અને પુસ્તકો પ્રકાશિત કર્યા હતા. જર્મનોએ 1689ની ઘટનાઓ પછી રાષ્ટ્રીય બેવફાઈની સહેજ પણ લાગણી વિના તેમને ખરીદ્યા અને તેનું અનુકરણ કર્યું. નવા ફ્રેન્ચ લેખકોએ જર્મનીની મદદ માટે આવેલા યુરોપનો પ્રચાર કર્યો હતો. ફ્રાન્સ વિરુદ્ધ ગ્રેટ એલાયન્સનું નિર્માણ અને સમર્થન નેધરલેન્ડ્સના ફ્રેન્ચ પ્રેસ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. માર્ટેઉ ગ્રેટ એલાયન્સ અને ફ્રાન્સ સામે લડતા નવા આધુનિક યુરોપના પ્રકાશક હતા, જે તેના તમામ પડોશીઓ પર "સાર્વત્રિક રાજાશાહી" માટે પ્રયત્નશીલ વર્ચસ્વવાદી શક્તિ હતી. માર્ટેઉ લેબલ ફેશનેબલ બન્યું, અને જર્મન પ્રકાશકોએ તેને અપનાવ્યુંઃ ફ્રેન્ચ માર્ટેઉ પુસ્તકોના અનુવાદો સાથે અને મૂળ જર્મન શીર્ષકો સાથે હવે માર્ટેઉ, તેની વિધવા, તેના પુત્ર અને વર્ચ્યુઅલ પરિવારના સભ્યોની વધતી જતી લાઇનના લેબલ હેઠળ દેખાય છે. જર્મન માર્ટેઉ ઉત્પાદનના શિખરો માર્ટેઉ દ્વારા આવરી લેવામાં આવેલી રાજકીય ઘટનાઓ સાથે મેળ ખાય છે. 1689માં ગ્રેટ એલાયન્સની શરૂઆત, 1701માં સ્પેનિશ ઉત્તરાધિકારના યુદ્ધની પૂર્વસંધ્યાએ તેનું નવીકરણ, લંડનમાં ટોરી વિજયમાં તેનો અંત અને ઉટ્રેચ્ટ ખાતે સફળ શાંતિ વાટાઘાટોએ માર્ટેઉના રાજકીય લેખકોને વ્યસ્ત રાખ્યા હતા. યુરોપ અવિશ્વસનીય બન્યું. અંગ્રેજ ટોરી રાજકારણીઓએ ઉટ્રેચ્ટની સંધિની રચના કરી હતી, જેણે ફ્રાન્સની આકાંક્ષાઓની તરફેણ કરી હતી, તેમ છતાં ફ્રાન્સ તાજેતરના યુદ્ધમાં લગભગ હારી ગયું હતું. જર્મન બૌદ્ધિકો યુરોપથી નાખુશ હતા, તેમ છતાં જો હનોવરના રાજા જ્યોર્જે અંગ્રેજી સિંહાસન માટેની તેમની આકાંક્ષાઓ ચાલુ રાખવી હોય તો તેમને હજુ પણ યુરોપમાં વિશ્વાસ કરવો પડ્યો હતો અને યુરોપિયન વિચારને પ્રોત્સાહન આપવું પડ્યું હતું. તેમણે 1714માં ચેનલ પાર કરી હતી અને 1715 અને 1716માં રાજકીય ઉથલપાથલના એક તબક્કામાં ટકી રહેવું પડ્યું હતું-જે તમામ જૂના ફ્રેન્ચ વિરોધી રાજકીય પૂર્વગ્રહ સાથે માર્ટેઉ દ્વારા આવરી લેવામાં આવ્યું હતુંઃ ફ્રાન્સે નવા સ્થાપિત જર્મન રાજા સામેની તેમની લડાઈમાં સ્ટુઅર્ટ પ્રિટેન્ડરને પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું. ગ્રેટ એલાયન્સે 1718-1720 ના ક્વાડ્રપલ એલાયન્સને માર્ગ આપ્યો જેમાં ઑસ્ટ્રિયા, ફ્રાન્સ, ગ્રેટ બ્રિટન અને સંયુક્ત પ્રાંતો આગામી યુરોપિયન સંઘર્ષને ઉકેલવા માટે તેમના દળોમાં જોડાયા. યુરોપનું ભાવિ 1721 સુધી રાજકીય એજન્ડા પર રહ્યું, જ્યારે યુરોપનો બાકીનો અડધો ભાગ ગ્રેટ નોર્ધન વોર સામે લડતો રહ્યો. સ્વીડન અને રશિયાની ભાવિ સત્તા વિશેનો સંઘર્ષ 1700 માં શરૂ થયો હતો અને તેમાં સ્ટોકહોમથી કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ સુધી ઉત્તર અને પૂર્વીય યુરોપ સામેલ હતું. તે 1721માં સમાપ્ત થયું અને 1689-1721 ના યુરોપીયન સમયગાળાનો શાંત અંત આવ્યો. માર્ટેઉના નિર્માણમાં રાજકીય પુસ્તકોનું પ્રભુત્વ હતું. વિશિષ્ટ મેમોઇર્સ પોર રેન્ડ્રે લા પાઇક્સ પર્પેટ્યુએલ એન યુરોપ કોલોનમાં માર્ટેઉના હરીફોમાંથી એકમાં દેખાયું હતુંઃ જેક્સ લે પેસિફિકે 1712માં તેમનો પ્રથમ ગ્રંથ પ્રકાશિત કર્યો હતો (ઈમેન્યુઅલ કેન્ટે સદીના અંતમાં કાયમી વિશ્વ શાંતિ પરના તેમના પ્રખ્યાત ગ્રંથમાં યુરોપિયન રાજ્યોના સંઘની રૂપરેખાનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો). રાજકારણને ભાગ્યે જ મનોરંજનથી અલગ કરી શકાય. એની-માર્ગુરેટ પેટિટ ડુ નોયરે સર્વવ્યાપક લેબલ હેઠળ તેમની રાજકીય ગપસપ પ્રકાશિત કરી હતી. ઉટ્રેક્ટ ખાતે વાટાઘાટ કરનારા રાજદ્વારીઓના રહસ્યો બેસ્ટસેલર હતા. લા ગ્યુર્રે ડી 'એસ્પેન (કોલોનઃ પિયર માર્ટેઉ, 1707) જેવી રાજકીય નવલકથાઓ અત્યંત પ્રભાવશાળી હતી-પુસ્તક મિશ્ર હકીકત અને કાલ્પનિક, તેના નાયકના વ્યક્તિગત સાહસો સાથે અખબારના ઇતિહાસના વિભાગો, લુઇસ XIV ની સેવામાં વર્ચ્યુઅલ જેમ્સ બોન્ડ. હેલ, લેઇપઝિગ અને જેનાના વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા લખાયેલી વ્યંગાત્મક નવલકથાઓ કોલોનમાં છાપવામાં આવી હોવાનો દાવો કરે છે. ધ બુક ઓફ વન થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સના પ્રથમ જર્મન અનુવાદની પાઇરેટેડ આવૃત્તિ છાપ હેઠળ દેખાઇ હતી. હકીકત અને કલ્પના, માહિતી અને મનોરંજન, બૌદ્ધિક ચોરી અને કૌભાંડનું મિશ્રણ-સમગ્ર યુરોપમાં વિકસતા સેન્સરશીપ કાયદાઓનો એકમાત્ર સંભવિત જવાબ-1660 અને 1721 ની વચ્ચે માર્ટેઉ પ્રોડક્શનને ચિહ્નિત કરે છે. યુરોપિયન પ્રકાશક અને જર્મન રાષ્ટ્રીય પ્રતીક માર્ટેઉ ઉત્પાદનનો ત્રીજો તબક્કો 1720 અને 1730ના દાયકાના રાષ્ટ્રવાદી વળાંક સાથે 1689-1721 ના યુરોપિયન દાયકાઓ પછી શરૂ થયો હતો. માર્ટેઉનું જર્મન ઉત્પાદન જર્મન તરફી અને સંભવિત ફ્રેન્ચ વિરોધી બન્યું, જેને ફ્રેન્ચ ક્રાંતિ અને નેપોલિયન યુદ્ધોના વર્ષોમાં તેની ટોચ મળી. 20મી અને 21મી સદીમાં માત્ર થોડા જ નવા માર્ટેઉ પ્રકાશનો જોવા મળ્યા હતા, જેમાં વામપંથી પીટર હેમર વેર્લાગ વુપ્પર્ટલમાં હતા. pierre-marteau.com પર જૂના પ્રકાશન ગૃહની આધુનિક વેબ-હાજરી 18મી સદીના ઇતિહાસકારો દ્વારા સંચાલિત એક વર્ચ્યુઅલ એન્ટરપ્રાઇઝ છે, જેઓ 1650-1750 સમયગાળાના લખાણોને પ્રકાશિત કરવા અને તે સમયગાળા સાથે સંકળાયેલા સંશોધન માટે લેબલનો એક સુસ્થાપિત બ્રાન્ડ નામ તરીકે ઉપયોગ કરે છે. સાહિત્ય (જિનેવઃ સ્લેટકિન રીપ્રિન્ટ્સ, 1971). કાર્લ ક્લાઉસ વોલ્થરઃ પિયર માર્ટેઉ/પીટર હેમર, કોલન (લેઇપઝિગ, 1983), માર્ટેઉ ઇ-ટેક્સ્ટ. ઓલાફ સિમોન્સઃ માર્ટેઉસ યુરોપા ઓડર ડેર રોમન, બેવર એર લિટરેચર વુર્ડે (એમ્સ્ટર્ડમ/એટલાન્ટાઃ રોડોપી, 2001), લેખકની પરવાનગી સાથે ત્યાંથી છબીઓ). સાહિત્યિક બનાવટી પુસ્તકો સેન્સરશીપ કૃતિઓ અજ્ઞાત રૂપે પ્રકાશિત