Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957
સ્વદેશી અને આદિવાસી વસ્તી સંમેલન, 1957 એ સંયુક્ત રાષ્ટ્રની અંદર આંતરરાષ્ટ્રીય શ્રમ સંગઠનનું સંમેલન છે, જેની સ્થાપના 1957માં કરવામાં આવી હતી. તેનું પ્રાથમિક ધ્યાન સ્વતંત્ર દેશની અંદર સ્વદેશી અને આદિવાસી વસ્તીના સાંસ્કૃતિક, ધાર્મિક, નાગરિક અને સામાજિક અધિકારોને ઓળખવા અને તેનું રક્ષણ કરવા અને આમાંના ઘણા જૂથો જે આર્થિક સમસ્યાઓનો સામનો કરે છે તેને ઉકેલવા માટે એક પ્રમાણભૂત માળખું પૂરું પાડવાનું છે. આજે આ સંમેલન, C107, આઇ. એલ. ઓ. સંસ્થા દ્વારા સ્વદેશી અધિકારોના રક્ષણમાં જૂનું માનવામાં આવે છે. 1989માં સ્વદેશી અને આદિવાસી લોકોનું સંમેલન, 1989 (C169) તેમાં સુધારો કરવાના હેતુથી લખવામાં આવ્યું હતું. નવા સંમેલનને વીસ દેશો દ્વારા બહાલી આપવામાં આવી છે, જેમાં કેટલાક દેશોએ 1957ના સંમેલનની નિંદા કરી હતી. વધુ તાજેતરના સંમેલનના મુખ્ય ભાગમાં, આપણે વાંચીએ છીએ, "[.] 1957 થી આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદામાં જે વિકાસ થયો છે, તેમજ વિશ્વના તમામ પ્રદેશોમાં સ્વદેશી અને આદિવાસી લોકોની સ્થિતિમાં થયેલા વિકાસને ધ્યાનમાં રાખીને, અગાઉના ધોરણોના એકીકરણવાદી અભિગમને દૂર કરવાના દૃષ્ટિકોણથી આ વિષય પર નવા આંતરરાષ્ટ્રીય ધોરણો અપનાવવાનું યોગ્ય બનાવ્યું છે [.]". ટાંકવામાં આવેલા અવતરણો પ્રસ્તાવના ભાગ I. સામાન્ય નીતિ કલમ 1 આ સંમેલન આદિવાસી વસ્તીના સભ્યોને લાગુ પડે છે જેમની સામાજિક અને આર્થિક સ્થિતિ રાષ્ટ્ર રાજ્યના અન્ય વર્ગોની તુલનામાં ઓછી અદ્યતન તબક્કામાં છે અને તેમના પોતાના રિવાજો અને પરંપરાઓ ધરાવે છે. આ આદિવાસી વસ્તી એવા લોકો છે જેમને સ્વદેશી માનવામાં આવે છે કારણ કે તેઓ આ પ્રદેશના મૂળ રહેવાસીઓના વંશજો છે. "વિજય અથવા વસાહતીકરણ સમયે". અને જેઓ રાષ્ટ્ર રાજ્યની સંસ્થાઓ કરતાં તેમની ઐતિહાસિક પરંપરાઓ અને આદિવાસી સંસ્થાઓ સાથે વધુ સામાન્ય રીતે જીવે છે, જેમાં તેઓ સંબંધિત છે. "સ્વદેશી તરીકે સ્વ-ઓળખ" એ માપદંડ છે જેના પર આ સંમેલન લાગુ થશે. કલમ 2 સંમેલન માટે જરૂરી છે કે રાષ્ટ્ર રાજ્ય સ્વદેશી જૂથોના કાનૂની અધિકારોનું રક્ષણ કરવા માટે કાનૂની માળખું બનાવવા માટે સ્વદેશી જૂથો સાથે કામ કરે. આ કાર્યોમાં સ્વદેશી વ્યક્તિઓને બિન-સ્વદેશી લોકો જેવા જ અધિકારો છે તેની ખાતરી કરવી અને સ્વદેશી જૂથોની પરંપરાઓ અને સાંસ્કૃતિક ઓળખને ઓળખવા અને જાળવવામાં મદદ કરવાનો સમાવેશ થાય છે. આગળની ક્રિયાઓમાં સ્વદેશી અને રાષ્ટ્ર રાજ્યના અન્ય સભ્યો વચ્ચેના આર્થિક અંતરાયોને દૂર કરવામાં મદદ કરવાનો સમાવેશ થાય છે. કલમ 3 સંમેલન જણાવે છે કે સ્વદેશી અને આદિવાસી લોકો લિંગ ભેદભાવ સહિત ભેદભાવ વિના માનવ અધિકારો અને સ્વતંત્રતાઓનો આનંદ માણશે. કલમ 4 રાષ્ટ્ર રાજ્ય "સંબંધિત લોકોની વ્યક્તિઓ, સંસ્થાઓ, સંપત્તિ, શ્રમ, સંસ્કૃતિઓ અને પર્યાવરણની સુરક્ષા" માટે રક્ષણ અપનાવશે. આ પગલાં સંબંધિત લોકોની ઇચ્છાઓ સાથે વિરોધાભાસી ન હોવા જોઈએ, અને આવા સલામતીઓ મૂળ લોકોની નાગરિકતાના સામાન્ય અધિકારોની કિંમત પર નહીં હોય. લેખો 5-10 આ લેખો 1 થી 4 લેખોને ટેકો આપે છે, જે સંમેલનની સામાન્ય નીતિને અમલમાં મૂકવાની પદ્ધતિઓ આપે છે. ભાગ-2. કલમ 11 સ્વદેશી અને આદિવાસી વસ્તીને તેમની વસ્તીએ પરંપરાગત રીતે કબજે કરેલી જમીન પર માલિકીનો અધિકાર રહેશે. કલમ 12 1. રાષ્ટ્રીય કાયદાઓ, રાષ્ટ્રીય સુરક્ષાના મુદ્દાઓ, રાષ્ટ્રીય આર્થિક વિકાસ અથવા સ્વદેશી વસ્તીના સ્વાસ્થ્ય સિવાય સ્વદેશી અને આદિવાસી વસ્તીને તેમના ઐતિહાસિક પ્રદેશોમાંથી તેમની મુક્ત સંમતિ વિના દૂર કરવામાં આવશે નહીં. 2. જો આ વસ્તીને હટાવવી અત્યંત જરૂરી હોય, તો તેમને અગાઉ કબજે કરેલી જમીનની સમાન ગુણવત્તાની જમીન આપવામાં આવશે, જે તેમની હાલની જરૂરિયાતો અને ભવિષ્યના વિકાસ માટે યોગ્ય છે. 3. આ રીતે દૂર કરવામાં આવેલી વ્યક્તિઓને કોઈપણ પરિણામી નુકસાન અથવા ઈજા માટે સંપૂર્ણ વળતર આપવામાં આવશે. કલમ 13 1. જમીન માલિકીના અધિકારોના હસ્તાંતરણની પરંપરાગત રીતરિવાજો રાષ્ટ્ર રાજ્ય દ્વારા "રાષ્ટ્રીય કાયદાઓ અને નિયમોના માળખામાં. અને તેમના આર્થિક અને સામાજિક વિકાસમાં અવરોધરૂપ નથી" તેનું સન્માન કરવામાં આવશે. 2. "સંબંધિત વસ્તીના સભ્યો ન હોય તેવી વ્યક્તિઓને આ રિવાજોનો લાભ લેવાથી અથવા આવા સભ્યોની માલિકીની જમીનની માલિકી અથવા ઉપયોગને સુરક્ષિત કરવા માટે આ વસ્તીના સભ્યો તરફથી કાયદાની સમજણના અભાવને રોકવા માટે વ્યવસ્થા કરવામાં આવશે". કલમ 14 રાષ્ટ્રીય રાજ્ય કૃષિ કાર્યક્રમો સ્વદેશી જૂથોને "સામાન્ય અસ્તિત્વની આવશ્યકતાઓ" પૂરી પાડવા માટે જરૂરી જમીન પૂરી પાડશે અને "આ વસ્તી પહેલેથી જ ધરાવે છે તે જમીનના વિકાસને પ્રોત્સાહન આપશે". ભાગ III. ભરતી અને રોજગારની શરતો કલમ 15 આ કલમ ભેદભાવનો ભય વિના અને બાકીની વસ્તી જેવી જ શરતો હેઠળ સંપૂર્ણ અને વ્યવસાયિક રીતે સલામત રોજગાર મેળવવાના અધિકારો સાથે સંબંધિત છે અને "તબીબી અને સામાજિક સહાય" અને પર્યાપ્ત આવાસની પહોંચ સાથે કાનૂની ટ્રેડ યુનિયનમાં જોડાવાના અધિકારની જોગવાઈ કરે છે. ભાગ IV. વ્યાવસાયિક તાલીમ, હસ્તકલા અને ગ્રામીણ ઉદ્યોગોની કલમ 16-17 "સંબંધિત વસ્તીના લોકો વ્યાવસાયિક તાલીમ સુવિધાઓના સંદર્ભમાં અન્ય નાગરિકોની જેમ જ તકોનો આનંદ માણશે". જો આ વસ્તી માટે કોઈ વ્યાવસાયિક તાલીમ કાર્યક્રમો ન હોય તો સરકાર તેમને પ્રદાન કરશે. આર્થિક વાતાવરણ અને "સાંસ્કૃતિક વિકાસના તબક્કા" અને સ્વદેશી વસ્તીની વ્યવહારુ જરૂરિયાતોનો કાળજીપૂર્વક અભ્યાસ કર્યા પછી, સરકાર તેમના માટે વ્યાવસાયિક તાલીમ કાર્યક્રમો પ્રદાન કરશે. આ વિશેષ તાલીમ સુવિધાઓ "જ્યાં સુધી સંબંધિત વસ્તીના સાંસ્કૃતિક વિકાસના તબક્કે તેમની જરૂર હોય ત્યાં સુધી જ" પૂરી પાડવામાં આવશે, જ્યાં સુધી તેઓ અન્ય નાગરિકો માટે પૂરી પાડવામાં આવતી સુવિધાઓ દ્વારા બદલવામાં ન આવે. કલમ 18 1. હસ્તકલા અને ગ્રામીણ ઉદ્યોગોને આર્થિક વિકાસ માટે એવી રીતે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવશે કે જે આ વસ્તીને તેમના જીવનધોરણમાં વધારો કરવા માટે સક્ષમ બનાવશે, "એવી રીતે કે જે આ વસ્તીના સાંસ્કૃતિક વારસાને જાળવી રાખે અને તેમના કલાત્મક મૂલ્યો અને સાંસ્કૃતિક અભિવ્યક્તિની ચોક્કસ રીતોમાં સુધારો કરે". ભાગ 5. સામાજિક સુરક્ષા અને આરોગ્ય અનુચ્છેદ 19-20 સરકારી સામાજિક સુરક્ષા કાર્યક્રમોનો વિસ્તાર તમામ વેતન મેળવનારાઓ અને આ વસ્તીના અન્ય લોકો સુધી કરવામાં આવશે. સરકારો સંબંધિત વસ્તી માટે તેમની સામાજિક, આર્થિક અને સાંસ્કૃતિક સ્થિતિના અભ્યાસના આધારે પૂરતી આરોગ્ય સેવાઓ પૂરી પાડશે. ભાગ VI. શિક્ષણ અને સંદેશાવ્યવહારના માધ્યમો કલમ 21-22 સંબંધિત વસ્તીને અન્ય રાષ્ટ્રીય નાગરિકોની જેમ સમાન સ્તરે સમાન શૈક્ષણિક તકો ઉપલબ્ધ થશે. આવા શિક્ષણ કાર્યક્રમોને "આ વસ્તી રાષ્ટ્રીય સમુદાયમાં સામાજિક, આર્થિક અને સાંસ્કૃતિક એકીકરણની પ્રક્રિયામાં જે તબક્કે પહોંચી છે તે તબક્કે" સ્વીકારવામાં આવશે, અને આવા કાર્યક્રમો "વંશીય સર્વેક્ષણો દ્વારા અગાઉ કરવામાં આવશે". કલમ 23 "સંબંધિત વસ્તીના બાળકોને તેમની માતૃભાષામાં અથવા જ્યાં આ વ્યવહારુ ન હોય ત્યાં, તેઓ જે જૂથ સાથે સંબંધ ધરાવે છે તેના દ્વારા સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવાતી ભાષામાં વાંચવાનું અને લખવાનું શીખવવામાં આવશે". "માતૃભાષા અથવા સ્થાનિક ભાષામાંથી રાષ્ટ્રીય ભાષા અથવા દેશની સત્તાવાર ભાષાઓમાંની એકમાં પ્રગતિશીલ સંક્રમણ માટે જોગવાઈ કરવામાં આવશે". માતૃભાષા અથવા સ્થાનિક ભાષાને જાળવી રાખવા માટે શક્ય હોય ત્યાં સુધી યોગ્ય પગલાં લેવામાં આવશે. કલમ 24-25 રાષ્ટ્રીય રાજ્ય સંબંધિત વસ્તીના બાળકોને "રાષ્ટ્રીય સમુદાયમાં એકીકૃત થવા" માટે શિક્ષિત કરશે. રાષ્ટ્રીય રાજ્ય રાષ્ટ્રીય સમુદાય માટે શૈક્ષણિક પગલાં હાથ ધરશે. "આ વસ્તીના સંદર્ભમાં તેઓ ધરાવી શકે તેવા પૂર્વગ્રહોને દૂર કરશે". કલમ 26. રાષ્ટ્ર "સંબંધિત વસ્તીની સામાજિક અને સાંસ્કૃતિક લાક્ષણિકતાઓને અનુરૂપ પગલાં અપનાવશે, જેથી તેમને તેમના અધિકારો અને ફરજોથી માહિતગાર કરી શકાય, ખાસ કરીને શ્રમ અને સામાજિક કલ્યાણના સંદર્ભમાં", અને જો જરૂરી હોય તો, આવી માહિતીનો અનુવાદ કરશે. "લેખિત અનુવાદો દ્વારા અને આ વસ્તીની ભાષાઓમાં જન સંચાર માધ્યમોના ઉપયોગ દ્વારા". ભાગ VII. વહીવટ કલમ 27 આ લેખમાં સહાયક ભાષા છે જે રાષ્ટ્રીય રાજ્યને ઉપરોક્ત કાર્યક્રમો હાથ ધરવા માટે એજન્સીઓ બનાવવાની કાનૂની, વહીવટી જવાબદારી આપે છે. ભાગ VIII. સામાન્ય જોગવાઈઓ કલમ 28-31 આ કલમોમાં યુએનની સમજણનું વર્ણન કરતી સહાયક ભાષા છે કે દરેક રાષ્ટ્ર રાજ્યની પરિસ્થિતિ અલગ હશે, કે આ સંમેલન અન્ય સંમેલનોના લાભો સાથે વિરોધાભાસી નહીં હોય, અને જો આંતરરાષ્ટ્રીય શ્રમ કાર્યાલયના મહાનિર્દેશક દ્વારા સ્વીકારવામાં આવે તો જ તેને બંધનકર્તા માનવામાં આવશે. બે રાષ્ટ્ર રાજ્યોએ કરારને બહાલી આપ્યા પછી અને તેની નોંધણીની તારીખના બાર મહિના પછી આ સંમેલન અમલમાં આવશે. કલમ 32 રાષ્ટ્ર રાજ્ય સંમેલન અમલમાં આવવાની તારીખના દસ વર્ષ પછી સંમેલનમાંથી પાછું ખેંચી શકે છે ("નિંદા" તરીકે વર્ણવેલ-બહાલી હેઠળ નીચે જુઓ), અને તે વર્ષગાંઠના એક વર્ષના સમયગાળાની અંદર દાખલ કરવું આવશ્યક છે. જો રાજ્ય વર્ષગાંઠની તારીખના એક વર્ષની અંદર સંમેલનમાંથી તેની નિંદા જાહેર કરતું નથી, તો બીજી નિંદા જાહેર થાય તે પહેલાં દસ વર્ષ પસાર થવું પડશે. કલમ 33-36 આ લેખોમાં સમર્થનની ભાષા છે જે વર્ણવે છે કે સંયુક્ત રાષ્ટ્રના આંતરરાષ્ટ્રીય શ્રમ કાર્યાલયના મહાનિર્દેશકએ કોને અને કેવી રીતે સંમેલનમાં દેશના પ્રવેશની નોંધણી કરવી જોઈએ. કલમ 37 "આ સંમેલનના લખાણની અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચ આવૃત્તિઓ સમાન રીતે અધિકૃત છે". સુધારા આ સંમેલનમાં ત્યારબાદ 1989માં સ્વદેશી અને આદિવાસી લોકો માટે સંમેલન સી169,1989 દ્વારા સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો. માન્યતાઓ સંમેલનની નિંદા કરવાના કારણો તમામ દેશો કે જેમણે જાહેરાત કરી હતી કે તેઓ સંમેલનની "નિંદા" કરે છે, તેમણે સ્વદેશી અને આદિવાસી લોકો સંમેલન, 1989 (નં. 169). જે પક્ષો "મંજૂર" થયા છે તેઓ પછીના સંમેલનમાં સહી કરનારા ન હતા. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ www.ilo.org સત્તાવાર આઇ. એલ. ઓ. સાઇટ સ્વદેશી કાયદો આંતરરાષ્ટ્રીય શ્રમ સંગઠન સંમેલનો સંધિઓ 1959 માં અમલમાં આવી 1957 માં પૂર્ણ થયેલી સંધિઓ બાંગ્લાદેશની પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ અંગોલા સંધિઓની બેલ્જિયમ સંધિઓ ડોમિનિકન રિપબ્લિકની ક્યુબા સંધિઓ સંયુક્ત આરબ પ્રજાસત્તાકની અલ સાલ્વાડોર સંધિઓ ઘાનાની ગિની-બિસાઉ સંધિઓ ભારતની હૈતી સંધિઓની બાથિસ્ટ ઇરાક સંધિઓની પાકિસ્તાન સંધિઓની પનામા સંધિઓની ટ્યુનિશિયાની પોર્ટુગલ સંધિઓની મલાવી સંધિઓ