Culture of Odesa
ઓડેસાની સંસ્કૃતિ રશિયન, યીદ્દીશ અને યુક્રેનિયન સંસ્કૃતિઓનું એક અનોખું મિશ્રણ છે, અને ઓડેસાએ પોતે રશિયન અને યીદ્દીશ લોકકથાઓમાં નોંધપાત્ર ભૂમિકા ભજવી છે. બોલીઓ ઓડેસામાં બોલાતી રશિયન ભાષા વ્યાકરણ, શબ્દભંડોળ અને શબ્દસમૂહોમાં યિદ્દીશ અને યુક્રેનિયનથી પ્રભાવિત છે. પરિણામે, ઘણા શબ્દસમૂહો રશિયન બોલનારા લોકો માટે સ્વાભાવિક રીતે અને અનન્ય રીતે રમૂજી લાગે છે અને ઓડેસા રમૂજનો મુખ્ય ભાગ બનાવે છે. ઉપરાંત, યિદ્દીશની ઓડેસા બોલીમાં પુષ્કળ રશિયનવાદ છે. ઓડેસાની સાંસ્કૃતિક છબી નોંધપાત્ર હદ સુધી રુસોફોન સંસ્કૃતિમાં ઓડેસાની છબી ધ ઓડેસા ટેલ્સ ઓફ આઇઝેક બેબેલથી પ્રભાવિત છે. ઓડેસાને ઘણીવાર કોલોકેશન "ઓડેસા મામા" (મોમ ઓડેસા) દ્વારા ઓળખવામાં આવે છે, જે શબ્દ રશિયન ફોજદારી (બ્લેટનોય) ઉપસંસ્કૃતિમાં ઉદ્દભવ્યો છે. ગુનાહિત કેન્દ્ર તરીકે શહેરની પ્રતિષ્ઠા શાહી રશિયન સમયમાં અને પ્રારંભિક સોવિયેત યુગમાં ઉદ્ભવી હતી, અને તે અલ કેપોન યુગ શિકાગોની પ્રતિષ્ઠા જેવી જ છે. ઓડેસા રમૂજ એ યહૂદી રમૂજ અને રશિયન રમૂજ બંનેનો નોંધપાત્ર ભાગ છે. 1972 થી ઓડેસા હાસ્યના વાર્ષિક તહેવાર, હ્યુમોરિનાનું આયોજન કરી રહ્યું છે. આ અને અન્ય કારણોસર ઓડેસાને સોવિયત યુનિયનમાં "રમૂજની રાજધાની" તરીકે ઓળખવામાં આવતું હતું. "ઓડેસા મામા" ઓડેસાના ઘણા સ્થળો માત્ર તેમના આંતરિક સાંસ્કૃતિક મૂલ્ય માટે જ નહીં, પરંતુ ઓડેસા લોકકથાઓમાં તેમના સ્થાન માટે પણ યાદગાર છે. ડ્યુક ડી રિચેલ્યુ સ્મારક ડેરીબાસિવસ્કા સ્ટ્રીટ મોલ્દાવંકા ઓડેસા કેટકૉમ્બ્સ પોટેમકિન સીડી પ્રિમોર્સ્કી બુલવર્ડ પ્રિવોઝ માર્કેટ સંદર્ભો મોરિસ ફ્રીડબર્ગ, "ઑડેસામાં વસ્તુઓ કેવી રીતે કરવામાં આવી હતીઃ સોવિયેત શહેરમાં સાંસ્કૃતિક અને બૌદ્ધિક શોધ" (1991) (આ પુસ્તક સોવિયેત યુગના ઓડેસાના જીવન અને સંસ્કૃતિ વિશે છે. તેનું શીર્ષક બેબલની ટૂંકી વાર્તા "હાઉ થિંગ્સ વેર ડન ઇન ઓડેસા" નો સંકેત છે, જે ધ ઓડેસા ટેલ્સ) એનાટોલી બારબકારુ, "ઓડેસા-મામાઃ કટાલી, કિડાલી, શુલેરા" (1999) રેબેકા સ્ટેન્ટન, "આઇડેન્ટિટી ક્રાઈસિસઃ ધ લિટરરી કલ્ટ એન્ડ કલ્ચર ઓફ ઓડેસા ઇન ધ અર્લી ટ્વેન્ટીથ સેન્ચ્યુરી", સિમ્પોસિયમઃ એ ક્વાર્ટરલી જર્નલ ઇન મોડર્ન ફોરેન લિટરેચર 57, નં. 3 (2003) પીપી. 117-126. બ્રાયન હોરોવિટ્ઝ, "લેટ-ઝારિસ્ટ સમયગાળા દરમિયાન ઓડેસાના યહૂદી બુદ્ધિશાળીઓ વિશેની દંતકથાઓ અને પ્રતિ-દંતકથાઓ", યહૂદી સંસ્કૃતિ અને ઇતિહાસ 16,3-4,2014,210-224. ઑડેસામાં હાસ્યઃ પરંપરાઓ અને આધુનિક સમય સ્ટીવન જે. ઝિપરસ્ટીન, ઑડેસાના યહૂદીઓઃ એક સાંસ્કૃતિક ઇતિહાસ, યહુદી સંસ્કૃતિ રશિયાની સંસ્કૃતિ યુક્રેનની સંસ્કૃતિ