Shima Uta (The Boom song)
તે જાપાનીઝ બેન્ડ ધ બૂમનું 1992નું ગીત છે. તે મુખ્ય ગાયક, કાઝુફુમી મિયાઝાવા દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું, જે ફોટો શૂટ માટે ઓકિનાવાની મુલાકાત લેવાના તેમના પ્રભાવને આધારે હતું. તે બેન્ડનું સૌથી વધુ વેચાતું ગીત છે, જે સમગ્ર જાપાન અને આર્જેન્ટિનામાં જાણીતું છે, અને ઓકિનાવા સાથે સંકળાયેલ સૌથી વધુ જાણીતા ગીતોમાંનું એક છે, જોકે બેન્ડના તમામ સભ્યો યામાનાશી પ્રીફેકચરના છે. આ ગીત આધુનિક પોપ અને રોક શૈલીઓ તેમજ મિન 'યોના મિશ્રણનો ઉપયોગ કરે છે. ગીતમાં ઓકિનાવાન સંગીતનાં સાધનો અને ઓકિનાવાન શબ્દભંડોળનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે. આ ગીતનો ઉપયોગ શી બ્રાન્ડ અવામોરી માટે જાહેરાત અભિયાનમાં કરવામાં આવ્યો હતો. 2003માં ફ્રૂટ્સને આપેલા એક ઇન્ટરવ્યુમાં મિયાઝાવાએ સમજાવ્યું હતું કે બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન ઓકિનાવા પર અમેરિકી આક્રમણમાંથી બચી ગયેલા ઓકિનાવાન લોકો સાથે વાત કર્યા પછી તેમને આ ગીતનો વિચાર આવ્યો હતો. અન્ય એક મુલાકાતમાં, મિયાઝાવાએ સમજાવ્યું હતું કે મોટાભાગની ઓકિનાવાની જાનહાનિ અમેરિકન સૈનિકો દ્વારા નહોતી થઈ, પરંતુ આત્મસમર્પણ કરવાને બદલે આત્મહત્યા કરવાની જાપાનની સૂચનાઓ દ્વારા થઈ હતી. જ્યારે ગીત સ્પષ્ટ કરતું નથી કે લોકો કોણ છે, મિયાઝાવાએ 2002 ની મુલાકાતમાં જણાવ્યું હતું કે, "તે એક પુરુષ અને સ્ત્રીના અલગ થવા વિશે છે, એક અલગતા કે જેને તેઓ નિયંત્રિત કરી શક્યા ન હતા, અને ઇચ્છતા ન હતા". હકીકતમાં, શિમા-ઉટા શબ્દ મૂળરૂપે અમામી ટાપુઓના પરંપરાગત લોકગીતો માટે વપરાય છે. તે ઓકિનાવાનો મૂળ શબ્દ નથી પરંતુ 1970 ના દાયકામાં અમામીથી રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. ઓકિનાવાના પ્રભાવશાળી રેડિયો વ્યક્તિત્વ અને ગીતકાર ઉએહારા નાઓહિકોએ અમામી પાસેથી આ શબ્દ ઉધાર લીધો હતો અને આ શબ્દને નવો અર્થ આપ્યો હતો. તેમણે તેમના રેડિયો કાર્યક્રમો અને સંગીત કાર્યક્રમોનો ઉપયોગ ઓકિનાવામાં શિમા-ઉટાના નામને લોકપ્રિય બનાવવા માટે કર્યો હતો. મિયાઝાવાએ સૌપ્રથમ 1970ના દાયકામાં હારુઓમી હોસોનો પાસેથી ઓકિનાવાન-પ્રભાવિત સંગીત સાંભળ્યું હતું. બાદમાં, તેમણે મિત્રોને ટાપુ પરથી ટેપ લાવવાનું કહ્યું, કારણ કે જાપાનમાં ઓકિનાવાન સંગીત સહેલાઈથી ઉપલબ્ધ નહોતું. મિયાઝાવાએ 2003ના ઇન્ટરવ્યૂમાં કહ્યું હતું કે, મિયાઝાવા કોન્સર્ટમાં "શિમા ઉટા" ગાતી વખતે શામિસેનના ઓકિનાવાન અગ્રદૂત સાનશિનની ભૂમિકા ભજવે છે. પ્રકાશનનો ઇતિહાસ શરૂઆતમાં ધ બૂમ દ્વારા "શિમા ઉટા" ની બે આવૃત્તિઓ રજૂ કરવામાં આવી હતી. પ્રથમ રજૂઆત એ છે કે જે અંશતઃ જાપાનીઝમાં અને અંશતઃ ઓકિનાવાન (ઉચિનાગુચી) માં ગવાય છે, અને 12 ડિસેમ્બર, 1992 ના રોજ સિંગલ તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી. 21 જૂન, 1993ના રોજ અનુસરવામાં આવ્યું હતું અને તે સંપૂર્ણપણે જાપાનીઝમાં ગવાય છે, જોકે ઓકિનાવાનના કેટલાક શબ્દો બાકી છે (જેમ કે વુઝ યુજી, જેનો અર્થ શેરડી થાય છે). ગીતના આ સંસ્કરણો 44મા વાર્ષિક કોહાકૂ ઉટા ગાસેનમાં રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. બૂમે સમયાંતરે "શિમા ઉટા" ને ફરીથી રજૂ કર્યું, પ્રથમ 5 ઓક્ટોબર, 2001ના રોજ, તેમના ગીત "કામિસામા નો હોસેકી દ ડેકીતા શિમા" ના ડબલ એ-સાઇડ તરીકે પુનઃરચિત સંસ્કરણ તરીકે, જે પાછળથી બેન્ડના 2002ના આલ્બમ ઓકિનાવાઃ વાતાશી નો શિમા માટે રિમિક્સ કરવામાં આવ્યું હતું. 2002માં 22 મેના રોજ નવું "શિમા ઉટા" સિંગલ પણ રિલીઝ થયું હતું, જેમાં આર્જેન્ટિનાના ગાયક આલ્ફ્રેડો કેસેરોના અવાજનો સમાવેશ થતો હતો, જે પોતાના ગીતના કવર માટે પ્રખ્યાત થયા હતા. ધ બૂમ વિથ કેસેરોએ 53મા કોહાકૂ ઉટા ગેસેનમાં આ સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. 20 માર્ચ, 2013ના રોજ, ધ બૂમે ગીત અને સિંગલની નવી 20મી વર્ષગાંઠની આવૃત્તિ રજૂ કરી. મ્યુઝિક વીડિયો "શિમા ઉટા" માટેનો મ્યુઝિક વીડિયો ઓકિનાવા પ્રીફેકચરના તાકેટોમી ટાપુ પર ફિલ્માવવામાં આવ્યો હતો, જેમાં તાકેટોમી ગામના "પરંપરાગત ઓકિનાવાન" ઘરો સ્થાનિક વનસ્પતિ અને પ્રાણીસૃષ્ટિ સાથે મુખ્યત્વે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. 20મી વર્ષગાંઠના સંસ્કરણ માટે, ધ બૂમ તાકેટોમી પરત ફર્યું અને સ્થાનિક રહેવાસીઓ તેમજ ઓકિનાવા પ્રીફેકચરના કેટલાક અન્ય નોંધપાત્ર રહેવાસીઓનું ફિલ્માંકન કર્યું, જેમાં મિયાઝાવાના અવાજ સાથે ગીતને લિપ સિંક કરવામાં આવ્યું હતું. કવર વર્ઝન આ ગીતને ઘણા કલાકારો દ્વારા આવરી લેવામાં આવ્યું છે, જેમાં ગેક્ટ, રિમી નાત્સુકાવા, ટોકિકો કાટો, આલ્ફ્રેડો કેસેરો, પ્લાસ્ટિકો, ડાયના કિંગ, એન્ડ્રુ ડબ્લ્યુ. કે., વિલી સબોર અને એલિસ્ટરનો સમાવેશ થાય છે. ગેક્ટ ધ ગેક્ટના સંસ્કરણમાં તાઈકો ડ્રમ, પરંપરાગત નર્તકો અને ગાયકો અને ચીન સદાઓ સંશીન વાદક/મિન્યો ગાયક તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા છે. આલ્ફ્રેડો કેસેરો કેસેરોના 2001ના સંસ્કરણે પ્રિમિઓસ ગાર્ડેલ ખાતે "આર્જેન્ટિનાના ગ્રેમી પુરસ્કારો" માં ત્રણ પુરસ્કારો જીત્યા હતા. 2002માં કેસેરો સંસ્કરણને આર્જેન્ટિના ફૂટબોલ (સોકર) ટીમના 2002 ફિફા વર્લ્ડ કપ માટે થીમ ગીત તરીકે પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું. જાપાનીઝ ફૂટબોલ ફેન ક્લબ, અલ્ટ્રાસ નિપ્પને પણ તેમના થીમ ગીત તરીકે શિમા ઉટાનો ઉપયોગ કર્યો હતો. "શિમા ઉટા" એ સંપૂર્ણપણે જાપાનીઝમાં ગવાયેલું પ્રથમ આર્જેન્ટિનાનું હિટ ગીત હતું. તે છ મહિના સુધી ચાર્ટમાં ટોચ પર રહ્યું હતું. જ્યારે મિયાઝાવા બ્રાઝિલ અને આર્જેન્ટિનાનો પ્રવાસ કરે છે ત્યારે મિયાઝાવા અને કેસેરો કોન્સર્ટમાં એકસાથે ગાય છે. એન્ડ્રુ ડબલ્યુ. કે. અમેરિકન સંગીતકાર એન્ડ્રુ ડબલ્યુ. કે. તેમના આલ્બમ ધ જાપાન કવર્સ માટે ગીતનું પોતાનું વર્ઝન રેકોર્ડ કર્યું હતું. તે તેના સંસ્કરણોમાં ઉપયોગમાં લેવાતા ઇઝી કૂપર જેવા જ અનુવાદનો ઉપયોગ કરે છે, જેમાં અંતે સમર્પણ રેખા ઉમેરવામાં આવે છે. તે સિન્થેસાઇઝર્સ પર ગીત રજૂ કરે છે. એલિસ્ટર શિમા ઉટા 2005ના આલ્બમ બિફોર ધ બ્લેકઆઉટના જાપાનીઝ સંસ્કરણ પર મળી શકે છે, જે જાપાનીઝમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ગીત (શિમા ઉટા)/ટાપુ ગીત, અંગ્રેજીમાં ગીતો 1992 ગીતો જાપાની ગીતો કાઝુફુમી મિયાઝાવા દ્વારા લખાયેલા ગીતો