Modern Hebrew
આધુનિક હિબ્રુ, જેને ઇઝરાયેલી હિબ્રુ અથવા ફક્ત હિબ્રુ પણ કહેવામાં આવે છે, તે આજે બોલાતી હિબ્રુ ભાષાનું પ્રમાણભૂત સ્વરૂપ છે. 19મી સદીના અંતમાં અને 20મી સદીની શરૂઆતમાં હિબ્રુના પુનરુત્થાનના ભાગ રૂપે વિકસિત, તે ઇઝરાયેલ રાજ્યની સત્તાવાર ભાષા છે. તે વિશ્વની એકમાત્ર કનાની ભાષા છે જે હજુ પણ ઉપયોગમાં છે. પ્રાચીનકાળથી બોલાતી, હિબ્રૂ, આફ્રોએશિયાટિક ભાષા કુટુંબની અંદરની ઉત્તરપશ્ચિમ સેમિટિક ભાષા, ઈસવીસન પૂર્વે ત્રીજી સદી સુધી યહુદી લોકોની સ્થાનિક ભાષા હતી, જ્યારે તેને અરામી ભાષાની બોલી પશ્ચિમી અરામી દ્વારા બદલવામાં આવી હતી. જો કે, તેનો ઉપયોગ યહૂદી જાહેર ઉપાસના માટે અને યહૂદી સાહિત્યની કેટલીક શૈલીઓ માટે થતો રહ્યો. 19મી સદીના અંત સુધીમાં, રશિયન-યહુદી ભાષાશાસ્ત્રી એલીએઝર બેન-યેહુદાએ હિબ્રૂ સાહિત્ય અને ઝાયોનિઝમના સંદર્ભમાં એક અલગ યહુદી રાષ્ટ્રીયતાને જાળવવાની તેમની ઇચ્છાથી પ્રેરિત થઈને હિબ્રુને જીવંત ભાષા તરીકે પુનર્જીવિત કરવા માટે એક લોકપ્રિય ચળવળ શરૂ કરી હતી. હાલમાં, હિબ્રુ મૂળ, અસ્ખલિત અને બિન-અસ્ખલિત બોલનારાઓની ગણતરી કરતા આશરે 9-10 મિલિયન લોકો દ્વારા બોલાય છે. આ આંકડામાંથી અડધા ઇઝરાયેલીઓ છે જેઓ તેને તેમની મૂળ ભાષા તરીકે બોલે છે, જ્યારે અન્ય અડધા વિભાજિત છેઃ 15 લાખ ઇઝરાયેલના વસાહતીઓ છે; 15 લાખ ઇઝરાયેલી આરબો છે, જેમની પ્રથમ ભાષા સામાન્ય રીતે અરબી છે; અને અડધા મિલિયન વિદેશી ઇઝરાયેલીઓ અથવા ડાયસ્પોરા યહૂદીઓ છે. ઇઝરાયેલી કાયદા હેઠળ, જે સંસ્થા સત્તાવાર રીતે આધુનિક હિબ્રુના વિકાસનું નિર્દેશન કરે છે તે એકેડેમી ઓફ હિબ્રુ લેંગ્વેજ છે, જેનું મુખ્ય મથક જેરૂસલેમની હિબ્રુ યુનિવર્સિટીમાં છે. આ ભાષાનો સૌથી સામાન્ય વિદ્વતાપૂર્ણ શબ્દ "આધુનિક હિબ્રુ" (Âivrít ꯘꯥadašá [h]) છે. મોટાભાગના લોકો તેને ફક્ત હિબ્રુ (ઇવ્રિટ) તરીકે ઓળખાવે છે. "આધુનિક હિબ્રુ" શબ્દને "કંઈક અંશે સમસ્યારૂપ" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો છે કારણ કે તે બાઈબલના હિબ્રુમાંથી સ્પષ્ટ સમયગાળો સૂચવે છે. હવે વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દ "ઇઝરાયેલી હિબ્રુ" ને "હિબ્રુના બિન-કાલક્રમિક સ્વરૂપનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે" તેના આધારે સમર્થન આપ્યું હતું. 1999માં, ઇઝરાયેલી ભાષાશાસ્ત્રી ગિલાડ ઝુકરમેને ભાષાના બહુવિધ મૂળનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે "ઇઝરાયેલી" શબ્દનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો. પૃષ્ઠભૂમિ હિબ્રુ ભાષાના ઇતિહાસને ચાર મુખ્ય સમયગાળામાં વિભાજિત કરી શકાય છેઃ ઇ. સ. પૂર્વે ત્રીજી સદી સુધી બાઈબલના હિબ્રુ; મોટાભાગના હિબ્રુ બાઇબલની ભાષા, મિશ્નાયિક હિબ્રુ, મિશ્નાહની ભાષા અને તાલમુદ મધ્યયુગીન હિબ્રુ, ઇ. સ. પૂર્વે 6 ઠ્ઠીથી 13 મી સદી સુધી આધુનિક હિબ્રુ, આધુનિક ઇઝરાયેલ રાજ્યની ભાષા, યહૂદી સમકાલીન સ્રોતો ઇઝરાયેલ અને જુડાહના રાજ્યોમાં લગભગ 1200 થી 586 ઇ. સ. પૂર્વે હિબ્રુનો વિકાસ થયો હોવાનું વર્ણવે છે. વિદ્વાનો બેબીલોનીયન કેદ પછી હિબ્રુ કેટલી હદે બોલાતી સ્થાનિક ભાષા રહી તે અંગે ચર્ચા કરે છે, જ્યારે જૂની અરામી ભાષા આ પ્રદેશમાં મુખ્ય આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષા બની હતી. ઇ. સ. 200 અને 400 ની વચ્ચે હિબ્રૂ એક સ્થાનિક ભાષા તરીકે મૃત્યુ પામી હતી, જે ઇ. સ. 1ના બાર કોક્બા બળવા પછી ઘટી હતી, જેણે જુડિયાની વસ્તીને બરબાદ કરી દીધી હતી. દેશનિકાલ પછી, હિબ્રુ ધાર્મિક ઉપયોગ માટે પ્રતિબંધિત બની ગયું. રિવાઇવલ હિબ્રુ વિવિધ સમયે અને સમગ્ર ડાયસ્પોરામાં સંખ્યાબંધ હેતુઓ માટે બોલાતી હતી, અને જૂના યિશુવ દરમિયાન તે પેલેસ્ટાઇનના યહૂદીઓમાં બોલાતી ભાષા તરીકે વિકસી હતી. ત્યારબાદ એલીએઝર બેન-યેહુદાએ 19મી સદીના અંતમાં અને 20મી સદીની શરૂઆતમાં માતૃભાષા તરીકે હિબ્રુ ભાષાના પુનરુત્થાનનું નેતૃત્વ કર્યું. આધુનિક હિબ્રુમાં બાઈબલના હિબ્રુ રૂપાત્મક શબ્દો, મિશ્નૈક જોડણી અને વ્યાકરણ અને સેફાર્ડિક ઉચ્ચારણનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. ઘણા રૂઢિપ્રયોગો અને શબ્દસમૂહો યિદ્દીશમાંથી બનાવવામાં આવ્યા હતા. ઓટ્ટોમન પેલેસ્ટાઇનમાં પ્રારંભિક યહુદી વસાહતીઓ દ્વારા તેની સ્વીકૃતિ મુખ્યત્વે 1880 ના દાયકામાં એડમંડ જેમ્સ ડી રોથ્સચાઇલ્ડની સંસ્થાઓના સમર્થન અને પેલેસ્ટાઇન માટે બ્રિટીશ મેન્ડેટના 1922 ના બંધારણમાં પ્રાપ્ત સત્તાવાર દરજ્જાને કારણે થઈ હતી. બેન-યેહુદાએ બાઇબલમાંથી 8,000 શબ્દો અને રબ્બીની ટિપ્પણીઓમાંથી 20,000 શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને આધુનિક હિબ્રુનું સંહિતાકરણ અને આયોજન કર્યું. હિબ્રુ સાથે ભાષાના સામાન્ય સેમિટિક મૂળને કારણે ઘણા નવા શબ્દો અરબીમાંથી ઉધાર લેવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ હિબ્રુ ધ્વનિશાસ્ત્ર અને વ્યાકરણને અનુરૂપ બદલવામાં આવ્યા હતા, ઉદાહરણ તરીકે શબ્દો (ગાઓ.) અને (પ્લ.) હવે 'મોજાં' પર લાગુ કરવામાં આવે છે, જે અરબી ('મોજાં') નું લઘુરૂપ છે. વધુમાં, પ્રારંભિક યહુદી વસાહતીઓ, સ્થાનિક આરબો પાસેથી ઉછીના લીધેલા અને પછીથી આરબ દેશોના વસાહતીઓએ અરબી (જેમ કે નાના,,,,, લુબિયા, હમસ, વગેરે) માંથી ઉછીના લીધેલા શબ્દો તરીકે ઘણા સંજ્ઞાઓ રજૂ કર્યા. ), તેમજ આધુનિક હિબ્રૂની મોટાભાગની અશિષ્ટ ભાષા. હિબ્રુના નવીકરણકર્તા તરીકે બેન-યેહૂડાની ખ્યાતિ હોવા છતાં, હિબ્રુ શબ્દોના સૌથી વધુ ઉત્પાદક નવીકરણકર્તા કવિ હૈમ નહમાન બિયાલિક હતા. હિબ્રુ ભાષાના પુનરુત્થાન સાથે જોવા મળતી એક ઘટના એ છે કે સંજ્ઞાઓના જૂના અર્થો ક્યારેક ક્યારેક સંપૂર્ણપણે અલગ અર્થો માટે બદલવામાં આવતા હતા, જેમ કે બાર્ડેલાસ (), જેનો મિશ્નૈક હિબ્રુમાં અર્થ 'હાયના' થાય છે, પરંતુ આધુનિક હિબ્રુમાં તેનો અર્થ હવે 'ચિત્તા' થાય છે; અથવા શેઝીફ () જેનો ઉપયોગ હવે 'પ્લમ' માટે થાય છે, પરંતુ અગાઉ તેનો અર્થ 'જુજુબે' થતો હતો. આ શબ્દ (અગાઉ 'કાકડી') હવે વિવિધ ઉનાળાના સ્ક્વોશ (કુકુર્બિટા પેપો વાર) પર લાગુ થાય છે. સિલિન્ડ્રિકા), નવી દુનિયાનો મૂળ છોડ છે. બીજું ઉદાહરણ શબ્દ () છે, જે હવે શેરી અથવા રસ્તાને સૂચવે છે, પરંતુ વાસ્તવમાં એક અરામી વિશેષણ છે જેનો અર્થ સામાન્ય સંજ્ઞાને બદલે 'નીચે પટકાયેલું' અથવા 'ઝળહળતું' થાય છે. તેનો ઉપયોગ મૂળરૂપે ઝળહળતી પગદંડીનું વર્ણન કરવા માટે થતો હતો. એનેમોન કોરોનારિયા ફૂલ, જેને આધુનિક હિબ્રુમાં કહેવામાં આવે છે, તેને અગાઉ હિબ્રુમાં ('રાજાનું ફૂલ') કહેવામાં આવતું હતું. મિશ્નૈક હિબ્રુના સેફાર્ડિક અને યેમેનાઈટ સંસ્કરણો વચ્ચેની સરળ સરખામણી માટે, યેમેનાઈટ હિબ્રુ જુઓ. વર્ગીકરણ આધુનિક હિબ્રૂને સેમિટિક પરિવારની આફ્રોએશિયાટિક ભાષા તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે, જે ઉત્તરપશ્ચિમ સેમિટિક પેટાજૂથની કનાની શાખા છે. જ્યારે આધુનિક હિબ્રુ મોટાભાગે મિશ્નૈક અને બાઈબલના હિબ્રુ તેમજ મધ્યયુગીન અને હસ્કાલાહ યુગની સેફાર્ડી અને અશ્કેનાઝી ધાર્મિક અને સાહિત્યિક પરંપરા પર આધારિત છે અને તેના આકારવિજ્ઞાનમાં અને તેના મોટાભાગના વાક્યરચનામાં તેના સેમિટિક પાત્રને જાળવી રાખે છે, ત્યારે વિદ્વાનો વચ્ચે સર્વસંમતિ એ છે કે આધુનિક હિબ્રુ મૂળભૂત રીતે નવી ભાષાકીય પ્રણાલીનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જે અગાઉની કોઈપણ ભાષાકીય સ્થિતિને સીધી રીતે ચાલુ રાખતી નથી. આધુનિક હિબ્રૂને હિબ્રુના ઐતિહાસિક સ્તરો પર આધારિત કોઇન ભાષા માનવામાં આવે છે જેમાં વિદેશી તત્વોનો સમાવેશ થાય છે, મુખ્યત્વે 1880 અને 1920 વચ્ચેના સૌથી નિર્ણાયક પુનરુત્થાનના સમયગાળા દરમિયાન રજૂ કરાયેલા, તેમજ કુદરતી ભાષાકીય ઉત્ક્રાંતિ દ્વારા બોલનારાઓ દ્વારા બનાવવામાં આવેલા નવા તત્વો. લઘુમતી વિદ્વાનો એવી દલીલ કરે છે કે પુનર્જીવિત ભાષા વિવિધ સબસ્ટ્રેટ ભાષાઓથી એટલી પ્રભાવિત હતી કે તે વંશાવળીની રીતે ઇન્ડો-યુરોપિયન સાથે સંકર છે. તે સિદ્ધાંતોને સામાન્ય સ્વીકૃતિ મળી નથી, અને મોટાભાગના વિદ્વાનો વચ્ચે સર્વસંમતિ એ છે કે આધુનિક હિબ્રુ, તેના બિન-સેમિટિક પ્રભાવો હોવા છતાં, તેને સેમિટિક ભાષા તરીકે યોગ્ય રીતે વર્ગીકૃત કરી શકાય છે. યુરોપીયન ભાષાઓએ આધુનિક હિબ્રુ પર અસર કરી હોવા છતાં, તેની અસર ઘણીવાર વધુ પડતી દર્શાવવામાં આવી શકે છે. આધુનિક હિબ્રુમાં બાઈબલના હિબ્રુ કરતાં પ્રમાણભૂત સરેરાશ યુરોપિયનને આભારી વધુ લાક્ષણિકતાઓ હોવા છતાં, તે હજુ પણ ખૂબ દૂર છે, અને આધુનિક પ્રમાણભૂત અરબી કરતાં આવી ઓછી લાક્ષણિકતાઓ ધરાવે છે. મૂળાક્ષર આધુનિક હિબ્રુ હિબ્રુ મૂળાક્ષરનો ઉપયોગ કરીને જમણેથી ડાબે લખવામાં આવે છે, જે "ચોરસ" અક્ષર સ્વરૂપ પર આધારિત 22 અક્ષરોની એક અબજાદ અથવા વ્યંજન-માત્ર લિપિ છે, જેને અશુરિત (એસિરિયન) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જે અરામી લિપિમાંથી વિકસાવવામાં આવી હતી. હસ્તલેખનમાં વક્ર લિપિનો ઉપયોગ થાય છે. જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે, સ્વરોને નિક્કુડ તરીકે ઓળખાતા અક્ષરોની ઉપર અથવા નીચે ડાયાક્રિટિક ચિહ્નો દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે, અથવા મેટ્રેસ લેક્શનિસનો ઉપયોગ કરીને, જે સ્વરો તરીકે ઉપયોગમાં લેવાતા વ્યંજન અક્ષરો છે. ડગેશ અને સિન અને શિન બિંદુઓ જેવા વધુ ડાયાક્રિટિક્સનો ઉપયોગ વ્યંજનોના ઉચ્ચારણમાં વિવિધતા સૂચવવા માટે થાય છે (દા. ત. બેટ/વેટ, શિન/સિન). અક્ષરો, "", "", દરેક ગેરેશ સાથે સુધારેલા, વ્યંજનોને રજૂ કરે છે,,. વ્યંજનને "ત્સા" અને "ત્સા" તરીકે પણ લખી શકાય છે. તેને એક સરળ વાવ "વૂ", બિન-માનક ડબલ વાવ "વૂ" અને કેટલીકવાર બિન-માનક ગેરેશ મોડિફાઇડ વાવ "વૂ" દ્વારા એકબીજાના બદલે રજૂ કરવામાં આવે છે. આધુનિક હિબ્રુમાં બાઈબલના હિબ્રુ કરતાં ઓછા ધ્વનિ છે પરંતુ તેણે તેની પોતાની ધ્વન્યાત્મક જટિલતા વિકસાવી છે. ઇઝરાયેલી હિબ્રુમાં 25 થી 27 વ્યંજનો છે, જે વક્તા પાસે ફેરીન્જેલ્સ છે કે કેમ તેના આધારે છે. તેમાં 5 થી 10 સ્વરો હોય છે, જે ડિપ્થોંગ્સ અને લાંબા અને ટૂંકા સ્વરોની ગણતરી કરવામાં આવે છે કે કેમ તેના આધારે હોય છે, જે વક્તા અને વિશ્લેષણ સાથે બદલાય છે. આ કોષ્ટક આઇ. પી. એ. અનુલેખનમાં ઇઝરાયેલી હિબ્રુના વ્યંજન ધ્વનિઓને સૂચિબદ્ધ કરે છેઃ 1 આધુનિક હિબ્રુમાં χ માટે તે પરંપરાગત રીતે માત્ર ફ્રિકેટિવ κ માટે હતું, પરંતુ કેટલાક (મુખ્યત્વે જૂના) મિઝરાહી બોલનારા હજુ પણ તેમને અલગ કરે છે. 2 ગ્લોટલ વ્યંજનો મોટાભાગના તણાવમુક્ત સિલેબલમાં અને કેટલીકવાર ભારિત સિલેબલમાં પણ દૂર કરવામાં આવે છે, પરંતુ તેઓ સાવચેતીપૂર્વક અથવા ઔપચારિક ભાષણમાં ઉચ્ચારવામાં આવે છે. આધુનિક હિબ્રુમાં, એ માટે (એ) સાથે ભળી ગયું છે, પરંતુ કેટલાક બોલનારા (ખાસ કરીને જૂના મિઝરાહી બોલનારા) હજુ પણ તેમને અલગ કરે છે. 3 સામાન્ય રીતે લખાયેલ. આને સામાન્ય રીતે યુવુલર ફ્રિકેટિવ અથવા અંદાજિત અથવા વેલર ફ્રિકેટિવ તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, અને કેટલીકવાર સ્પીકરની પૃષ્ઠભૂમિના આધારે યુવુલર અથવા એલ્વિઓલર ટ્રિલ અથવા એલ્વિઓલર ફ્લેપ તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. 4 ધ્વનિની રજૂઆત ઉધાર દ્વારા કરવામાં આવી હતી. 5 ધ્વનિની રજૂઆત ઉધાર દ્વારા કરવામાં આવી હતી, પરંતુ તે મૂળ શબ્દોમાં અને તેના ક્રમમાં દેખાઈ શકે છે. અવરોધો ઘણીવાર અવાજમાં આત્મસાત થાય છેઃ અવાજ વિનાના અવરોધો () અવાજ () બને છે જ્યારે તેઓ અવાજવાળા અવરોધોની સામે તરત જ દેખાય છે, અને ઊલટું. હિબ્રુમાં પાંચ મૂળભૂત સ્વર ધ્વનિઓ છેઃ જો બે સમાન સ્વરોને ઐતિહાસિક રીતે ફેરીન્જિયલ અથવા ગ્લોટલ વ્યંજન દ્વારા અલગ કરવામાં આવ્યા હોય અને પ્રથમ પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હોય તો લાંબા સ્વરો અણધારી રીતે આવે છે. જ્યારે તે શાબ્દિક તાણથી દૂર હોય ત્યારે પાંચ ટૂંકા સ્વરોમાંથી કોઈપણને શ્વા તરીકે અનુભવી શકાય છે. ત્યાં બે ડિપ્થોંગ્સ છે, અને. મોટાભાગના લેક્સિકલ શબ્દો છેલ્લા બે સિલેબલમાંથી એક પર લેક્સિકલ સ્ટ્રેસ ધરાવે છે, ઔપચારિક ભાષણમાં છેલ્લો સિલેબલ વધુ વારંવાર હોય છે. લોનવર્ડ્સમાં એન્ટીપેનેલિમેટ સિલેબલ અથવા તો અગાઉના શબ્દસમૂહ પર ભાર હોઈ શકે છે. ઉચ્ચારણ જ્યારે આધુનિક હિબ્રુનો ઉચ્ચાર સેફાર્ડી હિબ્રુ પર આધારિત છે, ત્યારે છેલ્લા સદીમાં ઇઝરાયેલમાં સ્થાયી થયેલા ઇમિગ્રન્ટ સમુદાયો દ્વારા ઉચ્ચારણને અસર થઈ છે અને વાણી પેટર્નનો સામાન્ય સમન્વય થયો છે. સેફાર્ડી હિબ્રુના ધ્વનિ ચેટ () માટે ફેરીંજલ [] માં ભળી ગયું છે, જેનો ઉપયોગ સેફાર્ડી હિબ્રુ માત્ર ફ્રિકેટિવ ચાફ () માટે કરે છે. ધ્વનિમય આયિન () નું ઉચ્ચારણ આલેફ () ના ઉચ્ચારણ સાથે ભળી ગયું છે, જે કાં તો [] અથવા અવાસ્તવિક [યુ] છે અને આધુનિક હિબ્રુમાં પ્રભુત્વ ધરાવે છે, પરંતુ ધાર્મિક સેફાર્ડી હિબ્રુના ઘણા પ્રકારોમાં, તે [], એક અવાજવાળું ફેરીન્જિયલ ફ્રિકેટિવ છે. વાવ () અક્ષરને [] તરીકે સમજવામાં આવે છે, જે એશકેનાઝી અને સેફાર્ડી હિબ્રુના મોટાભાગના ફેરફારો બંને માટે પ્રમાણભૂત છે. ઇરાક, અલેપ્પો, યમન અને ઉત્તર આફ્રિકાના કેટલાક ભાગોના યહૂદીઓ વાવને [] તરીકે ઉચ્ચારતા હતા. યેમેની યહુદીઓ, સભાસ્થાનોમાં તેમના ધાર્મિક વાંચન દરમિયાન, હજુ પણ પછીના, જૂના ઉચ્ચારણનો ઉપયોગ કરે છે. રેશ () અક્ષરનો ઉચ્ચાર પણ મોટાભાગે સેફાર્ડી [] થી [] અથવા [] માં બદલાઈ ગયો છે. મોર્ફોલોજી આધુનિક હિબ્રુ મોર્ફોલોજી (ભાષામાં શબ્દોની રચના, માળખું અને આંતરસંબંધ) અનિવાર્યપણે બાઈબલના છે. આધુનિક હિબ્રુ શાસ્ત્રીય શૈલીની મોટાભાગની પરિવર્તનશીલ આકારવિજ્ઞાન દર્શાવે છે જેના પર તે આધારિત હતી. નવા શબ્દોની રચનામાં, તમામ ક્રિયાપદો અને મોટાભાગના સંજ્ઞાઓ અને વિશેષણો ત્રિકોણીય મૂળ (શોરશ) ના શાસ્ત્રીય સેમિટિક ઉપકરણો દ્વારા જોડાયેલા દાખલાઓ (મિશ્કલ) સાથે રચાય છે. મિશ્નાઇક એટ્રિબ્યુટિવ પેટર્નનો ઉપયોગ ઘણીવાર સંજ્ઞાઓ બનાવવા માટે થાય છે, અને શાસ્ત્રીય પેટર્નનો ઉપયોગ ઘણીવાર વિશેષણો બનાવવા માટે થાય છે. મિશ્ર શબ્દો બે બંધાયેલા દાંડા અથવા શબ્દોના ભાગોને ભેળવીને બનાવવામાં આવે છે. આધુનિક હિબ્રુનું વાક્યરચના મુખ્યત્વે મિશ્નયિક છે, પરંતુ તે વિવિધ સંપર્ક ભાષાઓનો પ્રભાવ પણ દર્શાવે છે, જે તેના બોલનારાઓ પુનરુત્થાનના સમયગાળા દરમિયાન અને પાછલી સદીમાં ખુલ્લી પડી છે. શબ્દ ક્રમ આધુનિક હિબ્રુનો શબ્દ ક્રમ મુખ્યત્વે એસ. વી. ઓ. (વિષય-ક્રિયાપદ-વિષય) છે. બાઈબલની હીબ્રુ મૂળ રૂપે ક્રિયાપદ-વિષય-વિષય (વી. એસ. ઓ.) હતી, પરંતુ એસ. વી. ઓ. માં પરિવર્તિત થઈ હતી. આધુનિક હિબ્રુ ભાષા વી. એસ. ઓ. ભાષાઓ સાથે સંકળાયેલા શાસ્ત્રીય વાક્યરચના ગુણધર્મોને જાળવી રાખે છેઃ કેસ અને ક્રિયાવિશેષણ સંબંધો બનાવવા માટે, તે પોસ્ટપોઝિશનલને બદલે પૂર્વવ્યાખ્યાયિત છે, સહાયક ક્રિયાપદો મુખ્ય ક્રિયાપદોથી આગળ હોય છે; મુખ્ય ક્રિયાપદો તેમના પૂરકથી આગળ હોય છે, અને સંજ્ઞા સંશોધકો (વિશેષણો, ચોક્કસ લેખ સિવાયના નિર્ધારકો, અને સંજ્ઞા સંલગ્ન) મુખ્ય સંજ્ઞાને અનુસરે છે; અને આનુવંશિક રચનાઓમાં, માલિક સંજ્ઞા માલિકથી આગળ હોય છે. વધુમાં, આધુનિક હિબ્રુ અનુમતી આપે છે અને કેટલીકવાર વિધેયાત્મક પ્રારંભિક વાક્યોની જરૂર પડે છે. લેક્સિકોન મોડર્ન હિબ્રુએ અનૌપચારિક સ્થાનિક ભાષા, વિજ્ઞાન અને તકનીકી, પત્રકારત્વ અને બેલ્સ-લેટર્સની જરૂરિયાતોને પહોંચી વળવા માટે તેના શબ્દભંડોળને અસરકારક રીતે વિસ્તૃત કર્યું છે. ઘિલાદ ઝુકરમેનના જણાવ્યા અનુસારઃ લોનવર્ડ્સ આધુનિક હિબ્રુમાં અરબી (બંને સ્થાનિક પેલેસ્ટિનિયન બોલીમાંથી અને આરબ દેશોમાંથી યહૂદી વસાહતીઓની બોલીઓમાંથી), અરામી, યિદ્દીશ, જુડો-સ્પેનિશ, જર્મન, પોલિશ, રશિયન, અંગ્રેજી અને અન્ય ભાષાઓમાંથી ઉછીના શબ્દો છે. સાથે સાથે, ઇઝરાયેલી હિબ્રુ એવા શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે જે મૂળરૂપે પ્રાચીન સમયથી આસપાસના રાષ્ટ્રોની ભાષાઓમાંથી ઉછીના લીધેલા શબ્દો હતાઃ કનાની ભાષાઓ તેમજ અક્કાદીયન. મિશ્નાઇક હિબ્રુએ અરામી (અરામી દ્વારા ઉછીના લીધેલા ફારસી શબ્દો સહિત), તેમજ ગ્રીક અને ઓછા પ્રમાણમાં લેટિનમાંથી ઘણા સંજ્ઞાઓ ઉછીના લીધા હતા. મધ્ય યુગમાં, હિબ્રુએ અરબીમાંથી, ખાસ કરીને વિજ્ઞાન અને ફિલસૂફીના ક્ષેત્રોમાં ભારે અર્થપૂર્ણ ઉધાર લીધું હતું. અહીં હિબ્રુ લોનવર્ડ્સના લાક્ષણિક ઉદાહરણો છેઃ બાઈબલના હિબ્રુ સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ પણ જુઓ બાહ્ય કડીઓ આધુનિક હિબ્રુ સ્વદેશની યાદી સ્પોકન ઇઝરાયેલી હિબ્રુનો કોર્પસ-તેલ અવીવ યુનિવર્સિટી હિબ્રુ ટુડે દ્વારા પરિચય-શું તમારે આધુનિક હિબ્રુ અથવા બાઈબલના હિબ્રુ શીખવું જોઈએ? ડેવિડ સ્ટેઇનબર્ગ દ્વારા પ્રાચીન અને આધુનિક હિબ્રુ ભાષાનો ઇતિહાસ ચેઇમ મેનાકેમ રાબિન દ્વારા હિબ્રુ ભાષાનો ટૂંકો ઇતિહાસ હિબ્રુ ભાષાની અકાદમીઃ કેવી રીતે એક શબ્દ જન્મે છે કનાની ભાષાઓ હિબ્રુ હિબ્રુ શબ્દો અને શબ્દસમૂહો યહૂદી ભાષાઓ પુનરુત્થાન ઇઝરાયલની ભાષાઓ વિષય-ક્રિયાપદ-વિષય ભાષાઓ