The Crippled Tree
ધ ક્રિપલ્ડ ટ્રી એ હાન સુયિનનું ઇતિહાસ અને જીવનચરિત્ર છે. તે 1885 થી 1928 ના વર્ષોને આવરી લે છે, જેની શરૂઆત સિચુઆનમાં નાના કુલીન પરિવારના બેલ્જિયમ-શિક્ષિત હક્કા વારસાના ચીની ઇજનેરના જીવનથી થાય છે. તે વર્ણવે છે કે તે કેવી રીતે તેની ફ્લેમિશ બેલ્જિયન માતાને મળ્યો અને લગ્ન કર્યા, ચીન પરત ફર્યો અને તેણીનો પોતાનો જન્મ અને પ્રારંભિક જીવન. (તેમનો જન્મ 1917 માં થયો હતો). માણસનું જીવન તેના પૂર્વજોથી શરૂ થાય છે અને તેના વંશજોમાં ચાલુ રહે છે. મારા પિતાનું જીવન અને મારા પિતા પછી મારું પોતાનું જીવન પરિવારથી શરૂ થાય છે. કુટુંબનું વર્ણન કરવા માટે મારે ભૂતકાળમાં પાછા જવું પડશે અને જણાવવું પડશે કે પૂર્વજો તે ભૂમિ પર કેવી રીતે આવ્યા જ્યાં તેઓ સ્થાયી થયા હતા. કારણ કે તેઓ હક્કા હતા, મહેમાન લોકો, ખંડની અંદર ભટકતા લોકો એટલે કે ચીન. તેણી વર્ણવે છે કે કેવી રીતે તેના પરિવારના પૂર્વજો ઉત્તર ચીનના મોંગોલ આક્રમણથી ભાગી ગયા હતા અને 'ચાર નદીઓની ભૂમિ' સિચુઆનમાં કુલીન બન્યા હતા. 19મી સદીના મધ્યમાં મહાન તાઇપિંગ બળવા સાથે સહાનુભૂતિમાં બળવો કરનારા ચીની મુસ્લિમો, હુઈ લોકો દ્વારા બળવો કરવામાં તેઓ કેવી રીતે સામેલ હતા. તેણી તેના પિતાના જીવનને અનુસરે છે કારણ કે તે એન્જિનિયર તરીકે તાલીમ લેવા માટે શાંઘાઈ અને પછી બેલ્જિયમ જાય છે. તે કેવી રીતે "પશ્ચિમી વિજ્ઞાનથી મંત્રમુગ્ધ થયો" એ શોધ કે બ્રહ્માંડને ગાણિતિક રીતે સાબિત થયેલા કાયદાઓ દ્વારા નિયંત્રિત કરવામાં આવ્યું હતું, કે રહસ્યમય અને દિવ્ય તરીકે ગણવામાં આવતી તમામ ઘટનાઓ, માણસના તર્કની મર્યાદામાં, અનુમાનિત હતી. તેણી એ પણ જણાવે છે કે કેવી રીતે તેની માતા, સારી રીતે જોડાયેલા બેલ્જિયન પરિવારમાંથી, તેના પિતાના પ્રેમમાં પડી ગઈ અને તેણીની બેલ્જિયન રાષ્ટ્રીયતા પણ છોડીને ચીન પાછા જવાનું પસંદ કર્યું. 20મી સદીની શરૂઆતમાં ચીનમાં તેણે તેની માતાને જે નીચો દરજ્જો આપ્યો હતો તે પણ પ્રથમ યુરોપિયન મહિલાઓ, ફ્રેન્ચ, બેલ્જિયન, ગ્રીક, ઇટાલિયન વચ્ચે દુશ્મનાવટ છે; પછી ચીની ઇજનેરો સાથે લગ્ન કરનારી યુરોપિયન મહિલાઓ માટે શીતળતા અને તિરસ્કાર પ્રગટ થાય છે. આ કમનસીબ યુરોપીયન મહિલાઓ હવે જાણે છે કે તેમના પતિઓને યુરોપિયનો કરતાં ઘણો ઓછો પગાર મળે છે. જેમ કે તેમના પિતા કહે છેઃ તે એક અંગ્રેજી હોડી હતી. મેં પ્રથમ વર્ગ માટે પૂછ્યું, અને નમ્રતાથી કહેવામાં આવ્યું કે આ હોડીમાં પ્રથમ વર્ગમાં કોઈ 'રંગીન વ્યક્તિ' ને મંજૂરી નથી. સિંગાપોરમાં અમને અંગ્રેજી હોટલમાં એક ઓરડો આપવાનો ઇનકાર કરવામાં આવ્યો હતો, અને ચીની લોકો ખૂબ જ ગરમ અને અસ્વસ્થ હતા; અમારી આસપાસ અફીણ-ધૂમ્રપાન, વેશ્યાવૃત્તિ અને જુગાર ચાલી રહ્યો હતો. તે પછી તે તેના પોતાના શરૂઆતના વર્ષો વિશે જણાવે છે, જે હરીફ સરદારો વચ્ચે વિભાજિત ચીનમાં ઉછર્યા હતા. 1926માં ચિયાંગ કાઈ-શેકના સત્તામાં આવવા અને રાજધાનીને બેઇજિંગથી નાનજિંગ ખસેડવાની બાબતમાં-આ પુસ્તક જૂના અંગ્રેજી લિપ્યંતરણોનો ઉપયોગ કરે છે જે તે સમયે પ્રમાણભૂત હતા, પેકિંગ અને નેનકિંગ. તે સમયે, ચીની સામ્યવાદીઓ સમાપ્ત થઈ ગયા હતા અને તેમની ગેરિલા સેનાઓ મહત્ત્વહીન લાગતી હતી. જેમ કે તેમના એક કાકાએ કહ્યુંઃ સામ્યવાદીઓ સમાપ્ત થઈ ગયા છે, તે ચોક્કસ છે. હુનાનમાં માત્ર બે ડાકુઓ છે. હું માનું છું કે એકને ચુ તેહ કહેવામાં આવે છે, બીજાને કંઈક ને કંઈક માઓ. તેઓ કોઈ મહત્ત્વના ડાકુઓ નથી અને ટૂંક સમયમાં જ નાબૂદ થઈ જશે. શા માટે, તેમની સાથે માત્ર થોડાક સો માણસો છે, જે અહીંના આપણા ઉત્તરીય પ્રાંતોમાં વ્હાઇટ વુલ્ફ ડાકુઓની ગેંગ કરતાં ઓછા છે. વાર્તા 1928 સુધી જાય છે અને એ મોર્ટલ ફ્લાવરમાં ચાલુ રહે છે. તે ચીન અને યુરોપ બંનેથી પરિચિત વ્યક્તિ પાસેથી એક રસપ્રદ આંતરિક દૃષ્ટિકોણ આપે છે. તે ચોક્કસપણે પક્ષપાતી છે-જોકે ક્યારેય સામ્યવાદી ન હોવા છતાં, હાન સુઇને મોટાભાગે ઝોઉ એનલાઈ પાસેથી તેનો વિશ્વ દૃષ્ટિકોણ લીધો હતો, જેમ કે તેણી તેના પછીના પુસ્તકોમાં વર્ણવે છે. પરંતુ તે તમને એક દૃશ્ય પણ આપે છે જે તમને બીજે ક્યાંય નહીં મળે. 1965 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો જીવનચરિત્રાત્મક પુસ્તકો આત્મકથાઓ ઇતિહાસ પુસ્તકો ચાઇના વિશે પુસ્તકો હાન સુયિન દ્વારા