Sigismunda mourning over the Heart of Guiscardo
સિગિસ્મુંડા ગ્લિસ્કાર્ડોના હૃદય પર શોક વ્યક્ત કરે છે, સંપૂર્ણ શીર્ષક સિગિસ્મુંડા ગ્લિસ્કાર્ડોના હૃદય પર શોક વ્યક્ત કરે છે, તેણીના હત્યાના પતિ, બ્રિટિશ કલાકાર વિલિયમ હોગાર્થનું ઓઇલ પેઇન્ટિંગ છે. 1759માં પૂર્ણ થયેલ, તે 1761માં એક પ્રદર્શનમાં તેમણે પ્રદર્શિત કરેલી આઠ કૃતિઓનો મુખ્ય ભાગ હતો. ઈતિહાસના ચિત્રકાર તરીકે પોતાની પ્રતિષ્ઠા સુરક્ષિત કરવાના તેમના પ્રયાસોમાં તે અંતિમ અને સૌથી મહત્વાકાંક્ષી પ્રયાસ હતો. તે બોક્કાશિયોની ડેકામેરોનની એક નવલકથામાં એક નાટકીય ક્ષણ દર્શાવે છે. જ્યારે હોગાર્થે અપેક્ષા રાખી હતી કે આ કાર્યને નાટકીય પેઇન્ટિંગની શ્રેષ્ઠ કૃતિ તરીકે વખાણવામાં આવશે, ત્યારે આ કાર્યને ટીકા અને ઉપહાસનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. 2007માં ટેટ ગેલેરી ખાતે હોગાર્થની કૃતિઓના પ્રદર્શનની સૂચિમાં, ટીકાને "કલાકારને અત્યાર સુધીમાં ભોગવેલી સૌથી ખરાબ ટીકાત્મક નિંદા" તરીકે વર્ણવવામાં આવી હતી. વિશ્લેષણ સિગિસ્મુંડા 'હાર્ટ ઓફ ગ્યુસ્કાર્ડો' પર શોક વ્યક્ત કરે છે, જે ઇટાલિયન લેખક અને કવિ જીઓવાન્ની બોક્કાશિયો દ્વારા ટૂંકી વાર્તાઓ (નવલકથા) ના મધ્યયુગીન સંગ્રહ 'ધ ડેકામેરોન' ના ચોથા દિવસે પ્રથમ વાર્તાનું એક દ્રશ્ય સમજાવે છે. એક અલંકૃત લાકડાના ટેબલ પર બેઠેલા, મોતીનો મુગટ અને વહેતા રેશમ પહેરેલા, સિગિસ્મુંડા (બોક્કાશિયોની મૂળ વાર્તામાં ઘિસ્મોંડા તરીકે ઓળખાય છે) છે, જે એક નવલકથાની નાયિકા છે. સંભવ છે કે હોગાર્થે તેણીને તેની પત્ની જેન પર મોડેલિંગ કરી હતી. તેણી તેના હત્યા કરાયેલા પતિ, ગુઇસકાર્ડોનું હૃદય ધરાવતી સોનાની ગોળી પકડે છે. ગુઇસકાર્ડો સિગિસ્મુંડાના પિતા, સાલેર્નોના પ્રિન્સ ટેનક્રેડના દરબારમાં નોકર અને પેજ હતા. જ્યારે સિગિસ્મંડાના પિતાને ખબર પડી કે ગ્યુઇસ્કાર્ડો અને સિગિસ્મંડાએ ગુપ્ત રીતે લગ્ન કર્યા છે, ત્યારે તેમણે ગુસ્સામાં પોતાના માણસોને ઓછા જન્મેલા ગ્યુઇસ્કાર્ડોની હત્યા કરવાનો આદેશ આપ્યો અને ગ્યુઇસ્કાર્ડોનું હૃદય સોનાના કપમાં સિગિસ્મંડાને પહોંચાડી દીધું. આંસુ વહાવ્યા વિના મરવાનું વચન આપ્યું હોવા છતાં, તેણી રડે છે કારણ કે તેણીને ખબર પડે છે કે તેના પિતાએ તેના પતિની હત્યા કરી છે. તે ગિસકાર્ડોના હૃદયવાળા કપમાં ઝેર ઉમેરે છે અને તેને પીને આત્મહત્યા કરે છે. હોગાર્થે દાવો કર્યો હતો કે સિગિસ્મંડાની વાર્તામાં તેમને લાંબા સમયથી રસ હતો, જે 18મી સદીના મધ્ય સુધીમાં ઇંગ્લેન્ડમાં ઘણી આવૃત્તિઓમાં દેખાઇ હતી. તે જ્હોન ડ્રાયડેનના 1699ના ગ્રંથ ફેબલ્સ, એન્શિયન્ટ એન્ડ મોડર્નમાં અનુવાદિત થયા પછી લોકપ્રિય બન્યું હતું અને 1745માં જેમ્સ થોમસન દ્વારા અંગ્રેજી મંચ માટે સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું. આ પેઇન્ટિંગ હોગાર્થની છેલ્લી કૃતિઓમાંની એક હતી, જે 1758માં સર રિચાર્ડ ગ્રોસવેનર દ્વારા શરૂ કરવામાં આવી હતી. ચાર્લ્સમોન્ટના પ્રથમ અર્લ જેમ્સ કોલફિલ્ડે અગાઉ હોગાર્થમાંથી એક ચિત્રકામ શરૂ કર્યું હતું, જેનાથી હોગાર્થને વિષય અને કિંમત પસંદ કરવાની મંજૂરી મળી હતી. લોર્ડ ચાર્લેમોન્ટ માટે, હોગાર્થે વ્યંગાત્મક પિકેટ અથવા વર્ચ્યુ ઇન ડેન્જર (કોલી સિબરના 1708ના નાટક પછી ધ લેડીઝ લાસ્ટ સ્ટેક તરીકે પણ ઓળખાય છે) ને રંગવાનું પસંદ કર્યું હતું, જે મેરેજ એ-લા-મોડના પડઘા સાથે દર્શાવે છે કે એક સૈન્ય અધિકારી એક કુલીન મહિલાને જુગાર દ્વારા ગુમાવેલી સંપત્તિ પરત મેળવવાની તક આપે છે (તેનો અર્થ એ છે કે જો તે ફરીથી ગુમાવશે, તો તેણે તેને તેના પ્રેમી તરીકે લેવો પડશે). ગ્રોસવેનરએ 1758માં હોગાર્થના સ્ટુડિયોમાં આ પેઇન્ટિંગ જોયા પછી, તેમણે હોગાર્થને તેમના માટે પણ આ જ શરતો હેઠળ એક ચિત્ર દોરવા કહ્યું. હોગાર્થે ગ્રોસવેનરની પેઇન્ટિંગ માટે વધુ ગંભીર વિષય પસંદ કર્યો. એવું કહેવામાં આવે છે કે તેમણે "ઓલ્ડ ઇટાલિયન માસ્ટર્સ" ની કૃતિઓની બરાબરી કરી શકે છે તે સાબિત કરવાના હેતુથી અને પેઇન્ટિંગને તેમની શ્રેષ્ઠ કૃતિઓમાંની એક બનાવવાનો ઇરાદો રાખીને ગ્યુસ્કાર્ડોના હૃદય પર સિગિસ્મંડાને શોક દર્શાવ્યો હતો. પેઇન્ટિંગમાં ટેબલના પગમાં, એક પાઘડીવાળી, પગ-નાકની આકૃતિ કોતરવામાં આવી છે, જે અલંકૃત શણગારમાંથી બહાર આવી છે, જે 1757 ની આસપાસ હોગાર્થના સ્વ-ચિત્ર ધ આર્ટિસ્ટ પેઇન્ટિંગ ધ કોમિક મ્યુઝની યાદ અપાવે છે, અને કદાચ હોગાર્થનો પોતાની જાતને ચિત્રમાં શારીરિક રીતે દાખલ કરવાનો પ્રયાસ છે, જેનાથી પોતાની અને ઓલ્ડ માસ્ટર્સ વચ્ચે સ્પષ્ટ જોડાણ બને છે. 1758માં, સર થોમસ સેબ્રાઇટ, 5મા બેરોનેટએ કોર્રેગિયો દ્વારા માનવામાં આવતા સિગિસ્મંડાના ચિત્ર માટે ઓલ્ડ માસ્ટર હરાજીમાં £ 405.5s ચૂકવ્યા હતા. હોગાર્થે એટ્રિબ્યુશન પર શંકા કરી હતી અને પાછળથી તે સાચું સાબિત થયું હતુંઃ આ પેઇન્ટિંગ હવે ફ્રાન્સેસ્કો ફુરિની દ્વારા માનવામાં આવે છે. તેમ છતાં, હોગાર્થે તેના સિગિસ્મંડાની કિંમત "કોર્રેગિયો" સંસ્કરણ માટે જે ચૂકવણી કરવામાં આવી હતી તેના અનુરૂપ રાખી હતી અને તેને બનાવવામાં તેણે વિતાવેલા સમયને અનુરૂપ-ઓછામાં ઓછા 200 દિવસ (જોકે એવું લાગે છે કે તે આ સમયગાળા દરમિયાન પિકેટને સમાપ્ત કરવા પર પણ કામ કરી રહ્યો હતો)-અને આનાથી ગ્રોસવેનરને આખરે રસ ગુમાવવો પડ્યો હશે. જ્યારે હોગાર્થે આ ટુકડો ગ્રોસવેનરને રજૂ કર્યો, ત્યારે તેણે તેને નકારી કાઢ્યો, દેખીતી રીતે કારણ કે તે "એટલું આઘાતજનક અને અજોડ હતું, કે તેને સતત કોઈની આંખો સામે રાખવાથી ઘણીવાર કોઈના મનમાં ઉદાસીના વિચારો પેદા થાય છે"; અણગમોમાં, હોગાર્થે તેને તેમના સોદામાંથી મુક્ત કર્યો. રિસેપ્શન હોગાર્થે 1761માં સ્પ્રિંગ ગાર્ડન્સમાં સોસાયટી ઑફ આર્ટિસ્ટ્સ ખાતે ચિત્રનું પ્રદર્શન કર્યું હતું. પ્રેસ અહેવાલો-કદાચ હોગાર્થ અને તેના સમર્થકો દ્વારા મૂકવામાં આવ્યા હતા-ઉત્સાહી હોવા છતાં, સિગિસ્મુંડાએ હાર્ટ ઓફ ગ્યુસ્કાર્ડો પર શોક વ્યક્ત કરતા ટીકાકારો દ્વારા હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો, જેમણે જૂના ઇટાલિયન ચિત્રોમાં દર્શાવવામાં આવેલા નાટકનું અનુકરણ કરવાના હોગાર્થના પ્રયાસને મૂર્ખતાપૂર્ણ અને હાસ્યાસ્પદ ગણાવ્યો હતો. સિગિસ્મંડાની ઉદાસી સુંદરતા અને તેણીએ નાજુક રીતે સ્પર્શેલા વિચિત્ર લોહીવાળા અંગ વચ્ચેના આઘાતજનક વિરોધાભાસથી ઘણા વિવેચકોને ખખડાવવામાં આવ્યા હતા. એવું કહેવામાં આવતું હતું કે હોગાર્થે દર્શકો દ્વારા કરવામાં આવેલી ટિપ્પણીઓને નોંધવા માટે પેઇન્ટિંગની બાજુમાં એક પરિચર રાખ્યો હતો; પેઇન્ટિંગમાં ફેરફારો સૂચવે છે કે તેમણે તેમના કાર્યમાં ફેરફાર કરીને આ ટીકાઓનો જવાબ આપ્યો હશે, જો કે તે જાણવું અશક્ય છે કે ઘણા ફેરફારો પેઇન્ટિંગના પ્રદર્શન પહેલાં અથવા પછી કરવામાં આવ્યા હતા કે કેમ. હોગાર્થના કાર્યના સૌથી ઉગ્ર વિવેચકોમાંના એક વિવેચક અને લેખક હોરેસ વોલપોલ હતા. વોલપોલે, જેમણે "કોર્રેગિયો" ની પ્રશંસા કરી હતી, તેમણે હોગાર્થના સિગિસ્મંડાના ચિત્રણની સરખામણી "મડલીન પડી ગયેલા વિરાગો" સાથે કરી હતી અને તેમાં જોયું હતુંઃ જ્હોન વિલ્ક્સે તેને "માનવ નહીં" તરીકે ફગાવી દીધું હતું. વધુ અનુમાનિત રીતે, વિલિયમ હોગાર્થને લખેલા તેમના પત્રમાં, ચાર્લ્સ ચર્ચિલે સિગિસ્મંડાને "ડોબરના હાથનો અસહાય ભોગ" ગણાવ્યો હતો. પ્રદર્શનના દસ દિવસ પછી, હોગાર્થે પેઇન્ટિંગને તેના અન્ય કેનવાસ સાથે બદલ્યું, અધ્યક્ષ સભ્ય, તેમની ચૂંટણી શ્રેણીના હાસ્યનો ચોથો અને છેલ્લો ભાગ. હોગાર્થ પેઇન્ટિંગ વેચવામાં અસમર્થ હતા, પરંતુ તેમણે તેના આધારે કોતરણી વેચવાનું વિચાર્યું. ટાઇમ સ્મોકિંગ અ પિક્ચર દર્શાવતી સિગિસ્મંડાની કોતરણી માટેની સબ્સ્ક્રિપ્શન ટિકિટ બનાવવામાં આવી હતી, અને કેટલાક સબ્સ્ક્રિપ્શન્સ પાછા બોલાવવામાં આવે તે પહેલાં વેચવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ માર્ચ 1761 સુધીમાં હોગાર્થે આ પ્રોજેક્ટ છોડી દીધો હતો, કારણ કે પ્લેટ બનાવવા માટે કોતરણી કરનાર શોધવામાં નિષ્ફળ રહ્યો હતો. હોગાર્થે તેની વિધવાને 500 પાઉન્ડથી ઓછા ભાવે કેનવાસ ન વેચવાની સૂચના આપી હતી. 1789માં જેન હોગાર્થના મૃત્યુ પછી, આ ચિત્ર તેમના પિતરાઈ ભાઈ મેરી લુઈસ પાસે ગયું હતું. તેમણે તેને 1790માં ગ્રીનવુડ ખાતે હરાજી દ્વારા પ્રકાશક જ્હોન બોયડેલને 56 ગિનિમાં વેચી દીધી હતી, જેમણે તેને તેમની શેક્સપીયર ગેલેરીમાં પ્રદર્શિત કરી હતી. બેન્જામિન સ્મિથે એક કોતરણી કરી હતી જે 1795માં પ્રકાશિત થઈ હતી. આ ચિત્ર 1807માં ક્રિસ્ટી ખાતે 400 ગિનિમાં વેચાયું હતું અને 1814 સુધીમાં જે. એચ. એન્ડરડન દ્વારા હસ્તગત કરવામાં આવ્યું હતું. તેમણે તેને 1879માં ટેટ ગેલેરીને વારસામાં આપી હતી. ફેરફારો સંખ્યાબંધ ફેરફારો નગ્ન આંખને પેન્ટિમેન્ટી તરીકે દેખાય છે. ટેબલની ધાર પર વીંટાળેલા કાગળનો ટુકડો, ટેબલની વિગતો સાથે રંગવામાં આવ્યો હોવા છતાં, રૂપરેખામાં સ્પષ્ટ દેખાય છે. સિગિસ્મંડાની તર્જની આંગળી જે તરફ વળેલી હતી અને કદાચ હૃદયને સ્પર્શતી હતી તેને સીધી કરવામાં આવી છે, પરંતુ ટોચની રૂપરેખા હજુ પણ હૃદયની સપાટી પર દેખાય છે. ઉપરના જમણા ખૂણામાં વીંટાળેલી દોરી પેઇન્ટના સૌથી ઉપરના સ્તર હેઠળ નબળી રીતે છુપાયેલી હોય છે. તે પણ જાણીતું છે કે, ટીકાકારોને ખુશ કરવાનો પ્રયાસ કરવા માટે, હોગાર્થે સિગિસ્મંડાની આંગળીઓને ફરીથી રંગિત કરી હતી જેથી અગાઉ જે લોહી હતું તે હવે દેખાશે નહીં. વિલિયમ હોગાર્થની કૃતિઓની યાદી પણ જુઓ સંદર્ભો વધુ વાંચન 1759 ચિત્રો વિલિયમ હોગાર્થ દ્વારા ચિત્રો ટેટ ગેલેરીઓનો સંગ્રહ જીઓવાન્ની બોક્કાશિયો દ્વારા કૃતિઓનું અનુકૂલન