Emerillon language
એમેરિલોન (અન્યથા એમેરિલોન, એમેરિયન, મેરો, મેલેજો, મેરેયો અથવા ટેકો તરીકે ઓળખાય છે) એ ટુપી-ગુઆરાની પરિવારની ભાષા છે, જે એમેઝોનિયાના સૌથી વધુ સંશોધન કરાયેલ ભાષા પરિવારોમાંની એક છે. એમેરિલોન સાથે સૌથી નજીકથી સંબંધિત ભાષાઓ વાયામ્પિપુકુ, વાયામ્પી અને જો 'ઈ છે. એમેરિલોન ફ્રેન્ચ ગયાનાના બે વિસ્તારોમાં રહેતા એક નાના સમુદાય દ્વારા બોલાય છેઃ મારોની નદી અને ઓયાપોક-કેમોપી સંગમ. એમેરિલોન બોલનારા લોકો પોતાને અને તેમની ભાષાને ટેકો તરીકે ઓળખાવે છે. 2010માં નોંધાયેલી એમેરિલોન બોલનારાઓની છેલ્લી નોંધાયેલી સંખ્યા 410 હતી. બોલનારાઓની સંખ્યા અત્યંત ઓછી હોવાને કારણે આ ભાષા હાલમાં લુપ્તપ્રાય તરીકે સૂચિબદ્ધ છે. જો કે, આ ભાષા હજુ પણ દરેક પેઢીમાં સક્રિય રીતે પસાર થઈ રહી છે અને પ્રથમ ભાષા તરીકે શીખવવામાં આવે છે, જેમાં વિસ્તારની વ્યાપક રીતે બોલાતી ભાષાઓનો બહુ ઓછો પ્રભાવ છે. ઓર્થોગ્રાફી એમેરિલોનની જોડણી ધ્વન્યાત્મક રીતે આંતરરાષ્ટ્રીય ધ્વન્યાત્મક મૂળાક્ષર પર આધારિત છે, ફ્રેન્ચ જોડણી અનુસાર નહીં. જોડણી i અને u વચ્ચેના નજીકના કેન્દ્રીય ગોળાકાર સ્વર માટે ι અક્ષરનો ઉપયોગ કરે છે. e હંમેશા ઉચ્ચારવામાં આવે છે é, ટિલ્ડે સાથેના સ્વરો હંમેશા અનુનાસિક (á, ē, ī, œ, u) હોય છે, ö જર્મન ઓ ઉમલાઉટ જેવું હોય છે, અને b ઉચ્ચારવામાં આવે છે mb. બધા અક્ષરો ઉચ્ચારવામાં આવે છે. વર્ગીકરણ એમેરિલોન ટુપી પરિવારની ટુપી-ગુઆરાની ભાષા શાખાને અનુસરે છે. આ કુટુંબમાં, એમેરિલોન વાયામ્પી ભાષા, વાયામ્પીપુકુ, ગુઆજા અને અન્ય કેટલીક એમેઝોનિયન ભાષાઓ સાથે પેટા જૂથ VIII માં જોવા મળે છે (વાયામ્પી ભાષા મૂળ બોલનારાઓની સમાનતા અને નિકટતામાં તેની સૌથી નજીકની સંબંધી છે). લગભગ 400 બોલનારા લોકોની સતત ઓછી વસ્તીને કારણે એમેરિલોનને લુપ્તપ્રાય ભાષા તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે (સૌથી તાજેતરની વસ્તી ગણતરીમાં 410 બોલનારાઓને માપવામાં આવ્યા છે). ઇતિહાસ એમેરિલોન એક એવી ભાષા છે જે બહારના સ્રોતો સાથે ઘણા ઘટકો વહેંચે છે. તે ક્રેઓલ્સ, ફ્રેન્ચ અને અન્ય અમેરિકન ભારતીય ભાષાઓ (અન્ય જાતિઓની સાથે ફ્રેન્ચ ગયાનામાં તેની સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને) માંથી શબ્દો ઉધાર લે છે. ફ્રેન્ચ ગુયાનાની ઘણી જાતિઓમાં, એમેરિલોન અન્ય જાતિઓ અથવા વિદેશીઓ સાથે બહુ ઓછો સંપર્ક કરે છે કારણ કે તેઓ 1900ના દાયકાના મધ્યમાં તેમની ઘટતી વસ્તીને ઘટાડવામાં સક્ષમ થયા છે. તે પહેલાં, એમેરિલોન તેના પોતાના વક્તાઓ અને ટુપી-ગુઆરાની પરિવારની અંદર આંતર-આદિવાસી સંચારથી બનાવવામાં આવ્યું હતું. ઘણી ટુપી ભાષાઓ સમાન લક્ષણો ધરાવે છે, જેમ કે એસ. ઓ. વી. વાક્યરચના અને શબ્દ સમાનતાઓનો ઉપયોગ. વાયામ્પી એ ટુપી પરિવારમાં એમેરિલોનની સૌથી નજીકની ભાષા છે, અને તેના બોલનારા લોકો પણ ટેકો લોકોની સૌથી નજીકની જનજાતિ છે. 1496માં સ્પેન દ્વારા સૌપ્રથમ મોટી વિશ્વ શક્તિઓના આગમન પછી, જે હવે ફ્રેન્ચ ગુયાના છે તે મૂળ લોકો પર સૌપ્રથમ વિદેશી પ્રભાવથી પ્રભાવિત થયા હતા. 1600ના દાયકામાં જ્યારે ફ્રેન્ચ લોકોએ આ પ્રદેશમાં વસવાટ કર્યો અને વસાહત બનાવી, ત્યારે એમેરિલને શબ્દો અને વાણીની રીત ઉધાર લેવાનું શરૂ કર્યું. તે સમયની વિદેશી મહાસત્તાઓ અને એમેરિલોન બોલનારાઓ વચ્ચેના પ્રથમ મોટા સંદેશાવ્યવહાર પહેલાં, તે ભાષા પ્રથમ ક્યાં અને ક્યારે વિકસાવવામાં આવી હતી અને સમય જતાં તે કેવી રીતે બદલાઈ હતી તે ચોક્કસપણે કહેવાનું મુશ્કેલ છે, કારણ કે તે સમય સુધી ટેકો લોકો અને આ વિસ્તારની અન્ય મૂળ જાતિઓ નોંધાયેલા ઇતિહાસમાં દાખલ થઈ ન હતી. 1970 પૂર્વેના ટેકો લોકો પરના કેટલાક અભ્યાસો એ વિચાર રજૂ કરે છે કે વસ્તી માત્ર 50 મૂળ એમેરિલોન બોલનારા લોકોની હતી. જોકે, ટેકો વસ્તીની તાજેતરની વસ્તી ગણતરીમાં જાણવા મળ્યું છે કે ફ્રેન્ચ ગયાનામાં એમેરિલોનના ઓછામાં ઓછા 400 મૂળ બોલનારા લોકો છે. જો કે, આનો અર્થ એ નથી કે ટેકો વસ્તીમાં ઘટાડો થઈ રહ્યો નથી, અથવા ભારે નુકસાન થયું નથી. 1700 અને 1800 ના દાયકામાં, પ્રચંડ વસ્તીમાં ઘટાડો શરૂ થયો. ફ્રેન્ચ ગયાનાના તમામ આદિવાસી પરિવારોમાંથી, ટુપી પરિવાર, જેનો ટેકો ટેકો ટેકો ધરાવે છે, તેને સૌથી વધુ નુકસાન થયું છે. હકીકતમાં, તમામ ટુપી જનજાતિઓની વસ્તીમાં ટેકો લોકોને બીજા ક્રમનું સૌથી વધુ નુકસાન થયું હતું, જે ત્યારથી 88 ટકાના દરે ઘટી રહ્યું હતું. ટેકો લોકો અને પડોશી જાતિઓની મોટાભાગની વસ્તીમાં ઘટાડો ઈન્ફલ્યુએન્ઝા અને મેલેરિયા જેવા જીવલેણ રોગચાળાને કારણે છે, જેના કારણે 19મી સદીની શરૂઆતથી વસ્તી દરમાં 88 ટકા જેટલો ઘટાડો થયો છે. આ રોગચાળો ટુપી જનજાતિઓના વિદેશીઓ સાથેના સંપર્ક દ્વારા લાવવામાં આવ્યો હતો, જે મોટાભાગના અન્ય આદિજાતિ પરિવારોની તુલનામાં થોડો વધારે હતો. આ વિસ્તારમાં વિદેશી વસાહતીઓ એટલે કે ફ્રેન્ચ લોકોએ પણ મૂળ જાતિઓ વચ્ચે યુદ્ધ ઉશ્કેર્યું હતું, જેના પરિણામે વધુ મૃત્યુ થયા હતા. ફ્રેન્ચ અને અન્ય વિદેશી દેશો સાથેના સંપર્કના આ ઉદાહરણોએ ભાષાને અમુક અંશે પ્રભાવિત કરી હતી. ઉદાહરણ તરીકે, ફ્રેન્ચ ભાષાએ એમેરિલોનમાં અનુનાસિકતાને પ્રભાવિત કરી હતી, જો કે એમેરિલોનમાં, અનુનાસિકતાનો ઉપયોગ સમગ્ર શબ્દસમૂહમાં વિભાગોમાં થાય છે. એક ફ્રેન્ચ શબ્દ જે અનુનાસિક સ્વર સાથે સમાપ્ત થાય છે તે એમેરિલોન સમકક્ષમાં સંપૂર્ણપણે અનુનાસિક બની જશે. 20મી સદીના મધ્યભાગથી, ટેકો લોકો માત્ર વાયામ્પી (વાયાપી) બોલનારાઓ સાથે વાતચીત કરતા જોવા મળે છે. વાયામ્પી ભાષા એમેરિલોનની સૌથી નજીકની ભાષા પણ છે, અને બંનેને અમુક હદ સુધી પરસ્પર સમજી શકાય છે. 1950 ના દાયકામાં, ટેકો સહિત અનેક જાતિઓ માટે તબીબી સહાય ઉપલબ્ધ થઈ, જેનાથી વસ્તીમાં તેમનો સતત અને ખતરનાક ઘટાડો અટક્યો અને વર્તમાન વસ્તીની આસપાસ સરખાવવામાં આવ્યો. આ બાકીની વસ્તી ટેકો લોકોની સત્તાવાર ભાષા તરીકે તેનું મહત્વ અને સ્થાન જાળવી રાખીને, દરેક પેઢીમાં ભાષા પર સક્રિય રીતે પસાર થાય છે. 1970 પહેલાંના એમેરિલોન બોલનારાઓના અસંખ્ય અભ્યાસોને ધ્યાનમાં લેતા, જેમાં 100 થી ઓછા બોલનારા હોવાનું જાણવા મળ્યું હતું, તબીબી સહાયની રજૂઆત અને ત્યારબાદ 2010 ની વસ્તી ગણતરીમાં જાણવા મળ્યું છે કે ફ્રેન્ચ ગુયાનામાં એમેરિલોન બોલનારા 410 લોકો છે, છેલ્લા અડધી સદીમાં વસ્તીમાં વધારો થયો હોવાના પુરાવા છે. એમેરિલોન ભાષા ખતરનાક રીતે લુપ્ત થવાની નજીક આવી ગઈ હતી. એમેરિલોન સંસ્કૃતિ વાર્તા કહેવાની અને પરંપરામાં સમૃદ્ધ છે. ટેકો લોકો કુદરતી સંસાધનો અને તેમની આસપાસની પૃથ્વી પર આધારિત સંસ્કૃતિને ખૂબ મહત્વ આપે છે, અને આ તેમની પૌરાણિક કથાઓ અને વાર્તાઓમાં સ્પષ્ટ છે. આવી જ એક વાર્તા એક કૃમિની વાર્તા વર્ણવે છે જે એમેરિલોન મહિલાની મુલાકાત લે છે, તેના પ્રેમમાં પડે છે અને તેને આકર્ષવા માટે એક પુરુષ બની જાય છે. આ કૃમિ-માણસ તેના લોકોની મુશ્કેલ અને મહેનતુ જીવનશૈલીને સમજે છે, અને તેના નવા પ્રેમી અને તેના પરિવારને તેના કૃમિ લોકો પાસે લઈ જાય છે જે તેમને મદદ કરવા માટે સંમત થાય છે. કૃમિ લોકો તેમને પુષ્કળ સંસાધનો આપે છેઃ મકાઈ, મકાઈ, કસાવા અને અન્ય પાક. તેઓ તેમના કેટલાક પાક રોપે છે, અને જ્યારે કૃમિ માણસ તેના પ્રેમીને જાય છે અને તેઓએ ઉગાડેલા વધુ સંસાધનો શોધવાનું કહે છે, ત્યારે તે શોધવામાં ડરતી હોય છે અને તરત જ જતી નથી. જ્યારે તે આખરે સંસાધનોની તપાસ કરવા જાય છે, ત્યારે લણણી નબળી હોય છે. વધુમાં, એમેરિલોન લોકકથાના આ સંક્ષિપ્ત સારાંશમાં સખત મહેનતના મહત્વ અને પૃથ્વી અને તેના સંસાધનો સાથે મજબૂત સંબંધ પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે. તે પ્રકૃતિ સાથે ભાષાના ઊંડા જોડાણને પણ પ્રકાશિત કરે છે. ભૌગોલિક વિતરણ સત્તાવાર સ્થિતિ એમેરિલોન જોખમમાં છે, અને તે કોઈ એક દેશની સત્તાવાર ભાષા નથી. તેના બદલે, મૂળ એમેરિલોન બોલનારા (ટેકો લોકો) ફ્રેન્ચ ગુયાનાના એક નાના ભાગમાં રહે છે, જે દક્ષિણ અમેરિકામાં 16મી સદીના અંતમાં ફ્રેન્ચ દ્વારા સ્થાયી થયેલી વસાહત છે, જે સુરીનામ અને બ્રાઝિલ વચ્ચે સ્થિત છે, જે એટલાન્ટિક મહાસાગરની સરહદે છે. ટેકો લોકો દેશના સૌથી દક્ષિણ ભાગમાં જોવા મળે છે અને તેઓ બે વિસ્તારોમાં વહેંચાયેલા છે. એક જૂથ ટેમ્પોક નદી પર રહે છે, અને બીજું કેમોપી નજીક જોવા મળે છે. એમેરિલોન બોલનારા લોકો 1600ના દાયકાથી આ વિસ્તારોમાં હોવાનું માનવામાં આવે છે, તેઓ બે અલગ-અલગ સ્થળોએ શા માટે રહે છે તે ચોક્કસ કારણ સાથે જાણીતા છે. બંને જૂથો એકબીજા સાથે અને દુર્લભ પ્રસંગોએ વાયામ્પી જેવી પડોશી જાતિઓ સાથે વાતચીત કરે છે, જેમની ભાષા એમેરિલોન દ્વારા સમજાય છે. એમેરિલોન હજુ પણ પેઢી દર પેઢી પસાર થાય છે, જેનો શ્રેય ટેકો ટેકો લોકો પર બાહ્ય પ્રભાવની નજીવી માત્રાને જાય છે, અને બોલનારાઓની સંખ્યા ઓછી હોવા છતાં, જો પરંપરા જાળવી રાખવામાં આવે તો ભાષા ટૂંક સમયમાં લુપ્ત થતી નથી. બોલીઓ/વિવિધતાઓ એમેરિલોનની કોઈ જાણીતી બોલીઓ નથી, જો કે ભાષા માટે ઘણા વૈકલ્પિક નામો અસ્તિત્વમાં છેઃ એમેરિલોન, એમેરિયન, મેરો, મેલેજો, મેરેયો અને ટેકો. ફોનોલોજી એમેરિલોન કોન્સોનન્ટ્સઃ પી, બી, ટી, એચ, ડી, ટીએચ, ડીજી, કે, કેડબલ્યુ, જી, એસ, ઝેડ, ડબલ્યુ, જે, ɾ, γ. એમેરિલોન ભાષામાં ઘણા વ્યંજનો જોવા મળે છે જે વિવિધ બાહ્ય ભાષાઓ અને પ્રભાવોમાંથી ઉતરી આવ્યા છે. એમેરિલોન લેબિયોવેલર વ્યંજન કેડબલ્યુ નો ઉપયોગ કરે છે, જે આફ્રિકા અને દક્ષિણ અમેરિકામાં વપરાતો સામાન્ય અવાજ છે. એમેરિલોનમાં "વાય" ને "જે" તરીકે પણ ઉચ્ચારવામાં આવે છે. આ ભાષામાં વ્યંજનોના સ્વરૂપમાં ગ્લોટલ સ્ટોપ્સ પણ છે. આ અવાજ ગ્લોટિસમાં વાયુમાર્ગને ઝડપથી બંધ કરીને, "સ્ટોપ" અવાજ બનાવીને બનાવવામાં આવે છે. આ ગ્લોટલ સ્ટોપ્સના કેટલાક ઉદાહરણો આ પૃષ્ઠ પરના વાક્યરચના ઉદાહરણોમાં જોવા મળે છે. એમેરિલોન સ્વરોઃ i, u, ι, e, a, o, અને. પ્રોસોડી મૂળાક્ષર ધ્વનિશાસ્ત્ર ઉપરાંત, એમેરિલોન ભાષામાં એક ચોક્કસ ગદ્ય છે જે અન્ય સમાન ટુપી કુટુંબની ભાષાઓમાં સામાન્ય છે. બહાર ઊભા રહેવા અથવા મહત્વ જાળવી રાખવા માટેની અભિવ્યક્તિ પિચમાં વ્યાપક રીતે બદલાય છે, જેમાં ક્રિયાપદ અથવા ક્રિયાપદો પર સૌથી વધુ પિચ પોઇન્ટ મૂકવામાં આવે છે. ભાષાના એસ. ઓ. વી. વાક્યરચના સ્વરૂપને ધ્યાનમાં લેતા, આનો અર્થ એ છે કે એક શક્તિશાળી શબ્દસમૂહ ક્રિયાપદ સુધી સ્વરમાં વધારો કરશે, જ્યાં મુખ્ય ઉચ્ચાર જોવા મળે છે. વ્યાકરણ રૂપવિજ્ઞાન એમેરિલોન, ટુપી-ગુઆરાની પરિવારની અન્ય ભાષાઓની જેમ, એક સંકલિત ભાષા છે. આ ભાષામાં ઘણા મોર્ફિમ્સ છે જેમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યા છે. ઉપસર્ગોનો ભાગ્યે જ ઉપયોગ થાય છે, અને જ્યારે તેઓ હોય છે, ત્યારે તેઓ લિંગ સૂચવે છે અને વ્યક્તિને ઓળખે છે. પ્રત્યય ખૂબ જ સામાન્ય છે, અને હકીકતમાં તેનો ઉપયોગ મોટાભાગના શબ્દોમાં ફેરફાર કરવા માટે થાય છે. આ ભાષામાં બહુસંશ્લેષણના સંકેતો પણ છે, અને તેથી ઘણીવાર એક શબ્દ અથવા અભિવ્યક્તિ બનાવવા માટે ઘણા રૂપસૂત્રો અને પ્રત્યયોના સંયોજનનો ઉપયોગ કરે છે. એરિકા કોલજિન દ્વારા ટાંકવામાં આવેલા આ ઉદાહરણમાં, ત્રણ શબ્દો મૂળભૂત રૂપાત્મક શબ્દ "કરુ" (ખાવું) માં ઉમેરવામાં આવ્યા છે, જાણે કે તેઓ ક્રિયા, સમય, હેતુ વગેરેનો સમાવેશ કરતો વધુ એક અર્થપૂર્ણ શબ્દ બનાવવા માટે પ્રત્યયની પૂંછડી બાંધતા હોય. એમેરિલોનનું વાક્યરચના સૌથી સામાન્ય રીતે એસ. ઓ. વી. (વિષય, પદાર્થ, ક્રિયાપદ) છે. જો કે, જ્યારે વાક્યમાં વિષય અથવા ઉદ્દેશની અનુભૂતિ થતી નથી ત્યારે હંમેશા આવું થતું નથી. એમેરિલોન શબ્દ ક્રમના ઉદાહરણોઃ વધુ ઉદાહરણો સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ હુરોલ્ટ, જે., અને ફ્રેને, પી. (1963). ફ્રેન્ચ ભાષામાં ભારતીય ભાષા બોલે છે. જર્નલ ડી લા સોસાયટી ડેસ અમેરિકનિસ્ટ્સ 52, નોવેલ્લે સિરી, 133-156. પેરેટ, જે. 1933). ઇન્ડિયન્સ એમેરિલોન ડી લા ગુયાન ફ્રેન્ચાઇઝના અવલોકનો અને દસ્તાવેજો. જર્નલ ડી લા સોસાયટી ડેસ અમેરિકનિસ્ટ્સ 25 (1), નોવેલ્લે સિરી, 65-97. સુટર, જે. (1967). ગુયાના અને વાયના એમેરિલોનની વચ્ચેની વસ્તી વિષયક સમજૂતી. વસ્તી (ફ્રેન્ચ આવૃત્તિ), 22 (4), 709-734. ડોઈઃ 10.2307/1528776 Tchen, P., Bois, E., Lanset, S., & Feingold, N. (1981). ફ્રેન્ચ ગયાનાના એમેરિલોન, વાયામ્પી અને વાયાના એમેરિન્ડિયન્સમાં બ્લડ ગ્રુપ એન્ટિજેન્સ. માનવ આનુવંશિકતા, 31 (1), 47-53. ક્લોપર, સી., અને ટોનહાઉઝર, જે. (2013). પેરાગ્વેયન ગુઆરાનીમાં ફોકસનો પ્રોસોડી. ઇન્ટરનેશનલ જર્નલ ઓફ અમેરિકન લિંગ્વિસ્ટિક્સ, 79 (2), 219-251. ડી સુઝા એગ્વાયર, જી. (1991). એમેઝોનિયન ભારતીયોમાં વંશીય ઇતિહાસ, આંતર-આદિવાસી સંબંધો અને આનુવંશિક વિવિધતા. હ્યુમન બાયોલોજી, 63 (6), 743-762. ગોર્ડન, એમ., એન્ડ રોઝ, એફ. (2006). એમેરિલોન સ્ટ્રેસઃ એ ફોનેટિક એન્ડ ફોનોલોજિકલ સ્ટડી. માનવશાસ્ત્રીય ભાષાવિજ્ઞાન, 48 (2), 132-168. ગ્રેનાન્ડ, પી. (1995). ગુયાન ફ્રેન્ચાઇઝઃ ઉષ્ણકટિબંધીય અને અમેરિકન આબોહવા. જર્નલ ડી લા સોસાયટી ડેસ અમેરિકનિસ્ટ્સ, 81,294-298. ડેવ્યૂ, એમ., રિવટ, એલ., લેંગની, એ., અફીફી, એન., બોઇસ, ઇ., અને રોપર્ટ્ઝ, સી. (1975). ફ્રેન્ચ ગુયાના ભારતીયોમાં જી. એમ. અને આઈ. એન. વી. એલોટાઇપ્સ. માનવ આનુવંશિકતા, 25 (2), 88-92. લારોય જ્યોર્જ, વાય. માર્ટી, રફિયે જેક્સ. (1965). ગ્રીક ફ્રાન્કાઇઝ; I. les Groupes érythrocytaires. પેરિસના માનવશાસ્ત્ર સંઘના સ્મારકો અને સ્મારકો, અગિયારમી સદી. ટોમ 7 ફેસીક્યુલ 1,1965. pp. 107-117. રોઝ, એફ. (2009). એક અધિક્રમિક અનુક્રમણિકા પ્રણાલીઃ એમેરિલોન (ટેકો) નું ઉદાહરણ. ટાઇપોલોજીમાં નવા પડકારો-સરહદોને પાર કરવી અને તફાવતોને સુધારવી, 63,83. ડેવી ડેમિયન, ઇસાબેલ ટ્રિટ્સ અને પિયર ગ્રેનાન્ડ. 2012 માં. ફ્રેન્ચ ગયાનાના કેમોપી કોમ્યુનના વાયાપી અને ટેકો વચ્ચે બાંધકામ અને પ્રાદેશિક પુનર્ગઠન, કોન્ફિન્સ [ઓનલાઇન], 16. ટોનહાઉઝર, જે., અને કોલિજન, ઇ. (2010). પેરાગ્વેયન ગુઆરાનીમાં વર્ડ ઓર્ડર. ઇન્ટરનેશનલ જર્નલ ઓફ અમેરિકન લિંગ્વિસ્ટિક્સ, 76 (2), 255-288. ફેરાઝ ગેરાર્ડી, ફેબ્રીસિઓ અને અન્ય. 2021 માં તા. ટુપિયન લેક્સિકલ ડેટાબેઝઃ ટેકો. https://doi.org/10.5281/zenodo.5655343 ટુપી-ગુઆરાની ભાષાઓ ફ્રેન્ચ ગુયાનાની ભાષાઓ