In the Bleak Midwinter
"ઇન ધ બ્લીક મિડવિન્ટર" એ અંગ્રેજી કવિ ક્રિસ્ટીના રોસેટ્ટીની કવિતા છે, જે સામાન્ય રીતે ક્રિસમસ કેરોલ તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે. આ કવિતા સ્ક્રિબનર્સ મંથલીના જાન્યુઆરી 1872ના અંકમાં "અ ક્રિસમસ કેરોલ" શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત થઈ હતી અને ગોબ્લિન માર્કેટ, ધ પ્રિન્સ 'સ પ્રોગ્રેસ એન્ડ અદર પોએમ્સ (મેકમિલન, 1875) માં પ્રથમ વખત પુસ્તક સ્વરૂપમાં એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. 1906માં, સંગીતકાર ગુસ્તાવ હોલ્સ્ટે ધ ઇંગ્લિશ હિમનલમાં રોસેટીના શબ્દો ("ક્રાનહામ" શીર્ષક) ની રચના કરી હતી, જે સમગ્ર વિશ્વમાં ગવાય છે. હેરોલ્ડ ડાર્કે દ્વારા 1909માં રચાયેલું ગીત પણ ગાયકવૃંદ દ્વારા વ્યાપકપણે રજૂ કરવામાં આવે છે, અને 2008માં વિશ્વના કેટલાક અગ્રણી ગાયકવૃંદ અને ગાયકવૃંદ નિષ્ણાતોના મતદાનમાં તેને શ્રેષ્ઠ ક્રિસમસ કેરોલ તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું હતું. વિશ્લેષણ પ્રથમ શ્લોકમાં, રોસેટ્ટી બેથલહેમમાં અવતારના ભૌતિક સંજોગોનું વર્ણન કરે છે. શ્લોક બેમાં, રોસેટ્ટી ખ્રિસ્તના પ્રથમ અને બીજા આગમનની તુલના કરે છે. ત્રીજું શ્લોક ખ્રિસ્તના જન્મ પર આધારિત છે અને સાદાં વાતાવરણનું વર્ણન કરે છે, એક નમ્ર અસ્તબલમાં અને બોજવાળા જાનવરો દ્વારા નિહાળવામાં આવે છે. રોસેટ્ટી ચોથા શ્લોકમાં બીજો વિરોધાભાસ હાંસલ કરે છે, આ વખતે ખ્રિસ્તના જન્મ સમયે અમર દૂતોના પરિચર અને મેરીની ઈસુને શારીરિક સ્નેહ આપવાની ક્ષમતા વચ્ચે. અંતિમ શ્લોક વર્ણનને વધુ આત્મનિરીક્ષણાત્મક વિચાર પ્રક્રિયામાં ફેરવે છે. સ્તોત્રશાસ્ત્રી અને ધર્મશાસ્ત્રી ઇયાન બ્રેડલીએ કવિતાના ધર્મશાસ્ત્ર પર સવાલ ઉઠાવ્યો છેઃ "શું એવું કહેવું યોગ્ય છે કે સ્વર્ગ ભગવાનને પકડી શકતો નથી, ન તો પૃથ્વી ટકી શકે છે, અને જ્યારે તે શાસન કરવા આવે ત્યારે સ્વર્ગ અને પૃથ્વી ભાગી જાય છે?" સેટિંગ્સ આ નાતાલની કવિતાનું લખાણ ઘણી વખત સંગીત પર સેટ કરવામાં આવ્યું છે. 20મી સદીની શરૂઆતમાં ગુસ્તાવ હોલ્સ્ટ અને હેરોલ્ડ ડાર્ક દ્વારા બે સૌથી પ્રસિદ્ધ રચનાઓ રચવામાં આવી હતી. હોલ્સ્ટ હોલ્સ્ટનું સેટિંગ, ક્રાનહામ, સામૂહિક ગાયન માટે યોગ્ય સ્તોત્ર ટ્યુન સેટિંગ છે, કારણ કે કવિતા મીટરમાં અનિયમિત છે અને તેના કોઈપણ સેટિંગ માટે કુશળ અને અનુકૂલનશીલ ટ્યુનની જરૂર પડે છે. આ સ્તોત્રનું શીર્ષક ક્રાનહામ, ગ્લૂસ્ટરશાયરના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે અને તે 1906ના અંગ્રેજી સ્તોત્ર માટે લખવામાં આવ્યું હતું. ડાર્ક ધ ડાર્ક સેટિંગ, 1909માં લખવામાં આવી હતી જ્યારે તેઓ રોયલ કોલેજ ઓફ મ્યુઝિકમાં વિદ્યાર્થી હતા. મધુર રીતે સમાન હોવા છતાં, તે વધુ અદ્યતન છે; દરેક શ્લોકને સહેજ અલગ રીતે ગણવામાં આવે છે, જેમાં સોપ્રાનો અને ટેનર (અથવા સોપ્રાનોસ અને ટેનરનું જૂથ) માટે સોલો અને નાજુક અંગ સાથસહકાર છે. આ સંસ્કરણ કેથેડ્રલ ગાયકવૃંદ દ્વારા પસંદ કરવામાં આવે છે અને તે સામાન્ય રીતે કિંગ્સ કોલેજ ગાયકવૃંદ દ્વારા નાઇન લેસન્સ એન્ડ કેરોલ્સના રેડિયો પ્રસારણ પર સાંભળવામાં આવે છે. ડાર્કે બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન ગાયકવૃંદના સંચાલક તરીકે સેવા આપી હતી. ડાર્કે રોસેટીના મૂળના ચોથા શ્લોકને બાકાત રાખ્યો છે, અને રોસેટીના "એ બ્રેસ્ટફુલ ઓફ મિલ્ક" ને "આનંદથી ભરેલું હૃદય" તરીકે રજૂ કરે છે, જોકે પછીની આવૃત્તિઓએ આ ફેરફારને ઉલટાવી દીધો હતો. ડાર્કે અંતિમ શ્લોકની છેલ્લી પંક્તિને પણ પુનરાવર્તન કરે છે. જો કે, ડાર્ક ફરિયાદ કરશે કે આ સૂરની લોકપ્રિયતા લોકોને તેમની અન્ય રચનાઓ કરતા અટકાવે છે, અને ભાગ્યે જ તેને નાતાલની સેવાઓની બહાર રજૂ કરે છે. 2016 માં, સંગીત નિર્માતા જેકબ કોલિયર દ્વારા ગીતની મલ્ટીટ્રેક પુનઃગોઠવણીમાં ડાર્ક સેટિંગનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. તેમાં માઇક્રોટોનાલિટી જેવી સમકાલીન રચનાત્મક તકનીકો છે. અન્ય સેટિંગ્સ બેન્જામિન બ્રિટન તેમના કાર્ય એ બોય વઝ બોર્નમાં ઉચ્ચ અવાજો (મધ્યયુગીન કોર્પસ ક્રિસ્ટી કેરોલ સાથે જોડાયેલી) માટે પ્રથમ શ્લોકની વિસ્તૃત પાંચ ભાગની સેટિંગનો સમાવેશ કરે છે. અન્ય સેટિંગ્સમાં રોબર્ટ સી. એલ. વોટસન, બ્રુસ મોન્ટગોમેરી, બોબ ચિલકોટ, માઇકલ જ્હોન ટ્રોટા, રોબર્ટ વૉકર, એરિક થિમેન, જેમણે સોલો વૉઇસ અને પિયાનો માટે સેટિંગ લખી હતી, અને લિયોનાર્ડ લેહરમેનનો સમાવેશ થાય છે. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં તે સમગ્ર પીકી બ્લાઇન્ડર્સ ટીવી શ્રેણીમાં ટાંકવામાં આવે છે. તે ધ ક્રાઉન, "વોલફર્ટન સ્પ્લેશ" શ્રેણીના પ્રીમિયરમાં દેખાય છે, જેમાં કિંગ જ્યોર્જ છઠ્ઠો (જારેડ હેરિસ દ્વારા ભજવાયેલ) અંતિમ શ્લોક ગાવામાં સેન્ડ્રિંગહામ હાઉસ ખાતે કેરોલર્સના બેન્ડ સાથે જોડાય છે. મોટાભાગના મુખ્ય પાત્રો બીબીસી ટીવી શ્રેણી ઘોસ્ટ્સના ક્રિસમસ એપિસોડમાં પ્રથમ શ્લોક ગાય છે. પેટ્રિક લેવિસનું પાત્ર માઈકલ ઓન્ડાટ્જેની નવલકથા ઇન ધ સ્કિન ઓફ અ લાયનના પ્રથમ શ્લોકને યાદ કરે છે. તે પાત્ર એબીગેઇલ પેટીગ્રુ દ્વારા ગાયું છે, જે વેલ્શ ગાયક કેથરિન જેનકિન્સ દ્વારા ડૉક્ટર હૂ એપિસોડ "અ ક્રિસમસ કેરોલ" માં ભજવવામાં આવ્યું છે. આ પણ જુઓ ક્રિસમસ ગીતોની સૂચિ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ (મફત). . ક્રિસમસ કેરોલ્સ કવિતા ક્રિસ્ટીના રોસેટ્ટી એપિફેની સંગીત 1872 કવિતાઓ કવિતાઓ પર આધારિત ગીતો ધ ન્યૂ ઇંગ્લિશ હિમનલમાં સ્તોત્રો