Tue Rechnung! Donnerwort, BWV 168
જોહાન સેબાસ્ટિયન બાચે ચર્ચ કેન્ટાટા (સેટલ એકાઉન્ટ! વીજળીનો શબ્દ), ટ્રિનિટી પછી નવમા રવિવાર માટે લેઇપઝિગમાં 168 અને 29 જુલાઈ 1725ના રોજ પ્રથમ વખત તેનું પ્રદર્શન કર્યું હતું. બેચે સાલોમો ફ્રેન્ક દ્વારા લખાણ સેટ કર્યું હતું, જે એક લિબ્રેટિસ્ટ હતા, જેમની સાથે તેમણે વેઇમરમાં કામ કર્યું હતું. આ લખાણ, જે ફ્રેન્કે 1715માં પ્રકાશિત કર્યું હતું, તેમાં ન્યાયોચિત કારભારીના દૃષ્ટાંત, ગોસ્પેલ ઓફ લ્યુકમાંથી સૂચવેલા વાંચનનો ઉપયોગ પાપના ઋણ અને તેની "ચુકવણી" વિશેના વિચારો માટે નાણાકીય શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને પ્રારંભિક બિંદુ તરીકે કરવામાં આવ્યો છે. તેમણે બાર્થોલોમસ રિંગવાલ્ટના સ્તોત્રના શ્લોક સાથે લખાણનું સમાપન કર્યું. બેચે કેન્ટાટાની રચના છ હલનચલનમાં કરી હતી અને તેને ઘનિષ્ઠ રીતે બનાવ્યો હતો, જેમ કે તેણે ફ્રાન્કની ઘણી કૃતિઓ માટે કર્યું હતું, ચાર કંઠ્ય ભાગો માટે, માત્ર કોરેલમાં સંયુક્ત, બે ઓબો ડી 'અમોર, સ્ટ્રિંગ્સ અને બાસો કન્ટિન્યો. લેઇપઝિગની જેમ તે તેના ત્રીજા વર્ષમાં પ્રથમ નવી રચના છે. ઇતિહાસ અને શબ્દો બાચે તેમના ત્રીજા કેન્ટાટા ચક્રના પ્રથમ કેન્ટાટા તરીકે ટ્રિનિટી પછીના નવમી રવિવાર માટે લેઇપઝિગમાં કેન્ટાટાની રચના કરી હતી, જે લેઇપઝિગની જેમ તેમના ત્રીજા વર્ષમાં પ્રથમ નવી રચના હતી. લિબ્રેટો સાલોમોન ફ્રેન્ક દ્વારા લખવામાં આવ્યો છે, જે વેઇમરમાં દરબારી કવિ હતા. 1714 થી 1717 સુધી જ્યારે તેઓ કોન્ઝર્ટમેસ્ટર (કોન્સર્ટમાસ્ટર) હતા ત્યારે બાચે ઘણીવાર ફ્રાન્કના લખાણોને સેટ કર્યા હતા. ફ્રેન્કે સંગ્રહના ભાગ રૂપે 1715માં ફ્રેન્કના લખાણને પ્રકાશિત કર્યું હતું અને જો તે સેક્સે-વેઇમરના રાજકુમાર જોહાન અર્ન્સ્ટ માટે શોકના સમયગાળા માટે ન હોત તો બેચે કદાચ તે સમયે તેનો ઉપયોગ કર્યો હોત. રવિવાર માટે નિર્ધારિત વાંચન રોમનોને પત્ર, ખોટા દેવતાઓની ચેતવણી અને પ્રલોભનમાં સાંત્વના (), અને ગોસ્પેલ ઓફ લ્યુક, અનજેસ્ટ સ્ટુઅર્ડ () ના દૃષ્ટાંતમાંથી હતા. ફ્રેન્કનું લખાણ ગોસ્પેલ સાથે નજીકથી સંબંધિત છે, જે શરૂઆતના એરિયામાં શ્લોક 2 ના ભાષાંતરથી શરૂ થાય છે. અન્યાયી નોકરની સ્થિતિ સામાન્યીકૃત છે; તે તેની પીઠ પર પર્વતો અને ટેકરીઓ પડવા માંગે છે, જેનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. ફ્રાન્ક દેવું વિશે વાત કરવા માટે સ્પષ્ટ નાણાકીય શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે, જેમ કે "(મૂડી અને વ્યાજ). ચોથા આંદોલનમાં એક વળાંક આવ્યો છે, જે ઈસુના મૃત્યુનો ઉલ્લેખ કરે છે, જેણે "દેવું પાર કર્યું". કેન્ટાટાનું સમાપન બર્થોલોમસ રિંગવાલ્ટના સ્તોત્ર "" (1588) ની આઠમી કડી દ્વારા થાય છે. બેચે એક વર્ષ પહેલાં ટ્રિનિટી પછીના અગિયારમા રવિવાર માટે તેમના કોરેલ કેન્ટાટા હેર જેસુ ક્રાઇસ્ટ, ડુ હોચસ્ટેસ ગટ, બીડબ્લ્યુવી 113 માં સંપૂર્ણ કોરેલની સારવાર કરી હતી. બાચે સૌપ્રથમ 29 જુલાઈ 1725ના રોજ કેન્ટાટા રજૂ કર્યું હતું. મ્યુઝિક સ્ટ્રક્ચર અને સ્કોરિંગ બેચે છ હલનચલનમાં કેન્ટાટાની રચના કરી હતી અને તેને ઘનિષ્ઠ રીતે બનાવ્યો હતો, જેમ તેમણે ફ્રાન્કની ઘણી કૃતિઓ માટે કર્યું હતું. ગાયકોમાં ચાર ગાયક (સોપ્રાનો (એસ), અલ્ટો (એ), ટેનર (ટી) અને બાસ) (બી) ઉપરાંત માત્ર કોરેલમાં ચાર ભાગનું ગાયકવૃંદ હોય છે. વાદ્યના ભાગો બે ઓબો ડી 'એમોર (ઓ. એ.), બે વાયોલિન (વી. એલ.), વાયોલા (વી. એ.) અને બાસો કન્ટીનો (બી. સી.) માટે છે. ઓટોગ્રાફ સ્કોરનું શીર્ષક વાંચે છેઃ "9 પોસ્ટ ટ્રિનિટ. / થ્યુ રેચનંગ! ડોનર વોર્ટ/એ/4 વોસી/2 હૌટ. ડી 'અમોર/2 વાયોલિની/વાયોલા/ઇ/કન્ટિન્યુઓ/ડી/J.S.Bach ". સમયગાળો 17 મિનિટ તરીકે આપવામાં આવ્યો છે. હલનચલનના નીચેના કોષ્ટકમાં, સામાન્ય સમય (4/4) માટે પ્રતીકનો ઉપયોગ કરીને, સ્કોરિંગ અને કીઓ અને સમયની સહીઓ આલ્ફ્રેડ ડુરર પાસેથી લેવામાં આવી છે. વાદ્યોને પવન અને તાર માટે અલગથી બતાવવામાં આવે છે, જ્યારે સતત વગાડતા, બતાવવામાં આવતા નથી. હલનચલન 1 કામ બાસ એરિયા સાથે શરૂ થાય છે, જેમાં શબ્દમાળાઓ હોય છે, "(સેટલ એકાઉન્ટ! ગર્જના શબ્દ). ક્રિસ્ટોફ વોલ્ફ નોંધે છેઃ 2 પઠન "", (તે માત્ર એક એલિયન ગુડ છે) એ સંપૂર્ણ ઓર્કેસ્ટ્રા સાથેની પ્રથમ હિલચાલ છે. ઓબોઓ પહેલા લાંબા તાર વગાડે છે, પરંતુ અંતે લખાણને લાક્ષણિક રીતે સમજાવે છે, જેમાં પર્વતોને ઉથલાવી દેવા અને "તેમના ચહેરાની ચમક" વિશે વાત કરવામાં આવે છે. સંગીતશાસ્ત્રી જુલિયન મિન્ચેમે નોંધ્યું છે કે બેચનું પઠન "મધુર અને નાટકીય બંને છે", જે "શ્રેષ્ઠ સમકાલીન ઓપેરેટિક શૈલીઓ" સાથે તેમની પરિચિતતા દર્શાવે છે. 3 એકતામાં ઓબો સાથે ટેનર એરિયા "(મૂડી અને વ્યાજ)" વિકસે છે. ક્લાઉસ હોફમેન આ ચળવળને નૃત્ય જેવી કહે છે. 4 બાસ માટે એક સેક્કો પઠનની માંગ છેઃ "" (તેમ છતાં, ભયભીત હૃદય, જીવો અને નિરાશ ન થાઓ!). 5 ઉપલા અવાજોનું યુગલગીત, માત્ર સાતત્ય સાથે, પ્રતિબિંબિત કરે છે "(હૃદય, મેમોનની સાંકળો રેન્ડ કરો). હોફમેન કેનરી નૃત્યની બિંદુવાળી લયને અવાજોની ઘણીવાર પ્રમાણભૂત નકલ તરીકે નોંધે છે. શબ્દ "ઝેરેઇઝ" (આંસુથી અલગ) પછીથી આરામ દ્વારા દર્શાવવામાં આવે છે. બેડીઓ (કેટ) ને "અસ્પષ્ટ રંગસૂત્રો" સાથે સચિત્ર કરવામાં આવી છે, "સ્ટેરબેબેટ" (મૃત્યુશય્યા) શબ્દ "સંવાદિતાના ઘાટા" માં દેખાય છે. 6 "(તમારા આનંદિત આત્માથી મને મજબૂત કરો)", એ ચાર ભાગની ગોઠવણી છે. રેકોર્ડિંગ આ સૂચિ બેચ કેન્ટાટાસ વેબસાઇટ પરની પસંદગીમાંથી લેવામાં આવી છે. ઐતિહાસિક રીતે માહિતીસભર પ્રદર્શનમાં સમયગાળાના સાધનો વગાડતા સમૂહને લીલી પૃષ્ઠભૂમિ દ્વારા ચિહ્નિત કરવામાં આવે છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ તુ રેચનંગ! ડોનરવોર્ટ, બીડબ્લ્યુવી 168: નેધરલેન્ડ્સ બેચ સોસાયટી દ્વારા પ્રદર્શન (વિડિયો અને પૃષ્ઠભૂમિ માહિતી) તુ રેચનંગ! ડોનરવોર્ટ BWV 168; BC A 116/સેક્રેડ કેન્ટાટા (ટ્રિનિટી પછી 9મો રવિવાર) બેચ ડિજિટલ BWV 168 તુએ રેચનંગ! ડોનેરવોર્ટ અંગ્રેજી અનુવાદ, યુનિવર્સિટી ઓફ વર્મોન્ટ લ્યુક ડહ્નઃ BWV 168.6 bach-chorales.com ચર્ચ કેન્ટાટસ જોહાન સેબાસ્ટિયન બાચ દ્વારા 1725 રચનાઓ