A Soldier's Farewell
"અ સોલ્જર્સ ફેરવેલ" બ્રિટિશ ટેલિવિઝન સિટકોમ ડેડ્સ આર્મીની પાંચમી શ્રેણીનો ત્રીજો એપિસોડ છે. તે મૂળરૂપે 20 ઓક્ટોબર 1972ના રોજ પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું. સારાંશ મેઇનવેરિંગ હતાશ છેઃ તેના માણસો તેની અપેક્ષાઓ કરતાં ઓછી પડી રહ્યા છે, તેના નેતૃત્વની પ્રશંસા કરવામાં આવતી નથી. પછી તેને સ્વપ્ન આવે છે કે તે વોટરલૂના યુદ્ધમાં નેપોલિયન છે. આ એપિસોડ ઇસ્ટગેટ સિનેમામાં વોલમિંગ્ટન-ઓન-સી હોમ ગાર્ડ યુનિટ સાથે શરૂ થાય છે. તેઓ નેપોલિયન વિશેની ફિલ્મ કોન્ક્વેસ્ટ જોઈ રહ્યા છે, ખાસ કરીને એક દ્રશ્ય જ્યાં તે તેની રખાત મેરી વાલેવ્સ્કાને અલવિદા કહે છે. જ્યારે તેઓ જોઈ રહ્યા હોય ત્યારે એક પેનિંગ શોટ પલટનના સભ્યો તરફ આગળ વધે છે; વૉકર એક સોનેરી છોકરીની આસપાસ પોતાનો હાથ મૂકે છે, જોન્સ સ્વપ્નશીલ દેખાય છે, ફ્રેઝર "કચરો" બોલે છે, ગોડફ્રે ઊંઘી ગયો છે, પાઇક તેનો અંગૂઠો ચૂસી રહ્યો છે, વિલ્સન કંટાળી ગયો છે, અને મેઇનવેરિંગ બહેતર લાગે છે. ફિલ્મ પૂરી થયા પછી, બ્રિટિશ રાષ્ટ્રગીત "ગોડ સેવ ધ કિંગ" વગાડવાનું શરૂ થાય છે, પરંતુ પલટનમાં ભાગદોડ મચી જાય છે, સિવાય કે મેનવેરિંગ, જે ભીડમાં પડી જાય છે અને જ્યારે ખાલી સિનેમા સામે રાષ્ટ્રગીત વગાડવામાં આવે છે ત્યારે ધ્યાન પર ઊભો રહે છે. ત્યારબાદ પલટન વોલમિંગ્ટન-ઓન-સી તરફ પરત જતી બસના ઉપલા ડેક પર દેખાય છે. મેઇનવેરિંગ પલટનને પૂછે છે કે તેઓ ફિલ્મ વિશે શું વિચારે છે. સ્પોન્જ કહે છે કે તેણે સામે બેસવું જોઈતું હતું કારણ કે તે જોઈ શકતો ન હતો. મેનવેરિંગ કહે છે કે તેઓ નિરાશ થયા હતા-તેમણે વિચાર્યું હતું કે આ ફિલ્મ વ્યૂહરચના અને યુક્તિઓ વિશે હશે પરંતુ તેમાં ગ્રેટા ગાર્બોનો ચાર પોસ્ટર બેડની આસપાસ પીછો કરવામાં આવ્યો હતો. વૉકર જવાબ આપે છે કે તે વ્યૂહરચના અને યુક્તિઓ છે. વિલ્સન અને મેઇનવેરિંગને એક આકર્ષક બસ સંચાલક દ્વારા તેમની ટિકિટ આપવામાં આવે છે, જેને મેઇનવેરિંગ પસંદ કરે છે. જ્યારે વૉકર, પાઇક અને જોન્સ વાત કરવાનું શરૂ કરે છે ત્યારે "રોલ મી ઓવર ઇન ધ ક્લોવર" મેઇનવેરિંગ તેમને અટકાવે છે અને વાહકની માફી માંગે છે. તે આભારી છે અને કહે છે કે તે "ખૂબ જ બહાદુર" છે. વોર્ડન હોજેસ આવે છે, અને સિનેમામાં જવા અને હિટલર માટે તૈયાર ન હોવા બદલ પલટનને ચીડાવે છે. ટિકિટ ખરીદતી વખતે તે વાહકને "ટર્મિનસ પર ગુદગુદી" માટે પૂછે છે. મેઈનવેરિંગ ગુસ્સે થાય છે અને ફરીથી દરમિયાનગીરી કરે છે, અને સંચાલક દ્વારા તેનો આભાર માનવામાં આવે છે. તે પછી તે પલટનને સૂચના આપે છે કે સિનેમામાં તેમના અપમાનજનક વર્તન પછી, તેઓ તેને પહેલા અને સુવ્યવસ્થિત રીતે બસમાંથી ઉતરવા દે. જ્યારે તેઓ વોલમિંગ્ટન પહોંચે છે, ત્યારે હોજેસ તેને બસમાંથી અડધો રસ્તો નીચે ઉતરવા દે છે, પછી બૂમો પાડે છે "પાંચ મિનિટમાં બંધ થવાનો સમય છે!" ", આમ મેઇનવેરિંગને ફરીથી ભાગદોડમાં પછાડવાનું કારણ બને છે કારણ કે પલટન પબ તરફ ધસી જાય છે. બાદમાં, પલટન પરેડ પર હોય છે. ફ્રેઝર "ફિલ્મની સંપૂર્ણ ઐતિહાસિક ભૂલો" વિશે મેનેજરને કેવી રીતે ફરિયાદ કરી તે અંગે લાંબી સમજ આપે છે, પરંતુ આખરે તે કબૂલ કરે છે કે તેને તેના પૈસા પાછા મળી ગયા છે. ખરાબ વર્તનના બે ઉદાહરણો માટે મેઈનવેરિંગ તેમને ઠપકો આપે છે. તેઓ માફી માંગે છે, પરંતુ તે એમ કહીને જવાબ આપે છે કે "સરસ શબ્દો બટર નો પાર્સનિપ્સ". આ રેન્કમાં ચર્ચાને ઉશ્કેરે છે, કે તમે કેવી રીતે માખણ અથવા પાર્સનિપ્સ મેળવી શકતા નથી (બંને મેળવવા માટે વૉકરની રજૂઆત સાથે), જ્યાં સુધી તે કહેતો નથી કે પલટૂને ધ્યાન આપવું પડશે જ્યારે સાર્જન્ટ વિલ્સન છ વખત ગ્રામોફોન પર રાષ્ટ્રગીત વગાડે છે. તેઓ ધ્યાન પર ઊભા રહે છે, પરંતુ વિલ્સન ભૂલથી જર્મન રાષ્ટ્રગીત "ડ્યુશલેન્ડ ઉબેર એલ્સ" વગાડે છે, અને અડધી ઊંઘી જાય છે તેથી મેઇનવેરિંગે તેને બંધ કરવા માટે તેના પર બૂમો પાડવી પડે છે. તે અને વિલ્સન મેઇનવેરિંગની ઓફિસમાં જાય છે, જ્યાં તેમને તેના ડેસ્ક પર પાદરી મળે છે, જે મેઇનવેરિંગના માર્ગમાંથી બહાર નીકળવાનો ઇનકાર કરે છે. જ્યારે જોન્સ વધતી ઝડપે રાષ્ટ્રગીત વગાડવાનું ચાલુ રાખે છે, ત્યારે મેઇનવેરિંગ અને પાદરીએ ઊભા રહેવું પડે છે, પછી સંગીતની ખુરશીઓની જેમ ખુરશી પર બેસવા માટે દોડ કરવી પડે છે. આગામી દ્રશ્ય પરેડ પછી મેનવેરિંગની ઓફિસમાં છે. વૉકર આવે છે અને વિલ્સનને બ્લેક માર્કેટ સ્ટાઉટની બે બોટલ આપે છે, અને મેઈનવેરિંગને કેટલાક સમાન સ્ત્રોતવાળા ચેડર ચીઝ સાથે રજૂ કરે છે. મેઈનવેરિંગ વિલ્સનને એમ કહીને બહાનું આપે છે કે તે તેની શાકાહારી પત્ની માટે છે. તે તેણીને આ 'ટોસ્ટેડ ચીઝ સપર' સરપ્રાઈઝ આપવા માટે ફોન કરે છે, પરંતુ તેણીને ફોન પર ખોટો વિચાર આવે છે અને કહે છે કે તેણીને માથાનો દુખાવો છે અને તે સૂઈ રહી છે. મેઈનવેરિંગ નિરાશ થાય છે, પરંતુ વિલ્સન સૂચવે છે કે તેઓ તેમની વચ્ચે ચીઝ ખાય છે. મેઈનવેરિંગને સ્પર્શ કરવામાં આવે છે, પછી જોન્સ આવે છે અને ચીઝ દ્વારા લલચાવે છે, જો તે તેમની સાથે જોડાઈ શકે તો થોડી કિડની આપે છે. તહેવારના અંતે, જ્યારે જોન્સ સુદાનમાં લગભગ લગ્ન કરી ચૂકેલી એક મૂળ છોકરી વિશેની અદભૂત વિચિત્ર વાર્તા કહે છે. તેઓ જે બસ સંચાલકને અગાઉ મળ્યા હતા તેણે શેકેલા ચીઝના રાત્રિભોજનને ઠુકરાવી ન હોત એવું સૂચવતા, ઘર જવા માટે જતા રહે છે. આગળનું દ્રશ્ય તેના બગીચામાં મેઇનવેરિંગના એન્ડરસન આશ્રયસ્થાનમાં છે. વિલ્સન અને જોન્સ સાથે (તેના બદલે અપચનીય) ભોજન ખાધા પછી તે બેચેન રાત વિતાવી રહ્યો છે. તે કેટલીક બિસ્મથ (અપચો) ગોળીઓ લે છે અને ઊંઘી જાય છે. હવે દ્રશ્ય બદલાઈ જાય છે, અને આપણે મેનવેરિંગને વોટરલૂના યુદ્ધમાં નેપોલિયન હોવાનું સ્વપ્ન જોતા જોઈએ છીએ. તેમાં બાકીના કલાકારોને વિવિધ ભૂમિકાઓમાં દર્શાવવામાં આવ્યા છે, જેમાં વેલિંગ્ટન તરીકે વિલ્સન, હાઈલેન્ડર્સના ગોર્ડન તરીકે ફ્રેઝર અને વરિષ્ઠ અધિકારી તરીકે હોજેસનો સમાવેશ થાય છે. સ્પોન્જ માર્શલ નેય છે, વૉકર કેવેલરીમાં "કેપ્ટન ગેરાલ્ડ" છે, જોન્સ ફ્રેન્ચ કોર્પોરલ છે, પાઇક ફ્રેન્ચ ડ્રમર છોકરો છે અને ગોડફ્રે ફ્રેન્ચ આર્ટિલરી મેન છે. ઘણા કેચફ્રેઝ અને ક્રિયાઓનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છેઃ "તે લાઇટ બંધ કરો", "મૂર્ખ ડ્રમર છોકરો", "ગોડફ્રેની બહેનની ઊંધી કેક", "ઓઇ, નેપોલિયન", અને એપિસોડની શરૂઆતના કેટલાક શબ્દસમૂહો, જેમ કે સ્પોન્જ કહે છે કે "આપણે આગળ બેસવું જોઈએ, નવ પૈસામાં" જ્યારે મેઇનવેરિંગ ફરિયાદ કરે છે કે તે યુદ્ધ જોઈ શકતો નથી. શરણાગતિ સમયે, વિલ્સન ખૂબ જ બહેતર વર્તન કરે છે, મેનવેરિંગને તેનું આખું નામ અને સરનામું પૂછે છે, અને મેનવેરિંગને તેની પેન ઉધાર લેવાનો ઇનકાર કરે છે. મેનવેરિંગ મહાન હાસ્ય પ્રભાવ સાથે તેના સૈનિકોને વિદાય કહે છે. હોજેસ પછી સૈનિકોને કહે છે કે ડ્યુક તેમની સાથે પીવા માંગે છે, અને ભાગદોડમાં તેઓ મેઇનવેરિંગને કાદવમાં ધકેલી દે છે. એલ્બામાં દેશનિકાલ કરવામાં આવે તે પહેલાં મેઈનવેરિંગ જોવા મળે છે, જે બસ વાહકની બાજુમાં ઊભેલી હોય છે, જેણે મેરી વાલેવસ્કા તરીકે પોશાક પહેર્યો હોય છે. તેઓ વિદાય લે છે, પછી મેનવેરિંગ જાગી જાય છે કે તે વધુ પડતો સૂઈ ગયો છે અને તેની પાસે તેની પત્ની તરફથી એક અસભ્ય નોંધ છે જે ફરિયાદ કરે છે કે તે ગઈ રાત્રે ઘરે આવ્યો નથી. કેપ્ટન મેઇનવેરિંગ તરીકે આર્થર લોવે અને સાર્જન્ટ વિલ્સન તરીકે નેપોલિયન જ્હોન લે મેસુરિયર અને લાન્સ કોર્પોરલ જોન્સ તરીકે ફ્રેન્ચ કોર્પોરલ જ્હોન લૌરી અને ખાનગી ફ્રેઝર તરીકે વેલિંગ્ટન ક્લાઇવ ડન અને ખાનગી વૉકર તરીકે ગોર્ડન જેમ્સ બેક અને ખાનગી ગોડફ્રે તરીકે ફ્રેન્ચ ઘોડેસવાર કેપ્ટન ગેરાલ્ડ આર્નોલ્ડ રિડલી અને ખાનગી પાઈક તરીકે ફ્રેન્ચ આર્ટિલરીમેન ઇયાન લેવેન્ડર અને એઆરપી વોર્ડન હોજેસ તરીકે ફ્રેન્ચ ડ્રમર છોકરો બિલ પેર્ટવી અને બ્રિટિશ અધિકારી ફ્રેન્ક વિલિયમ્સે ધ વિકર રોબર્ટ ગિલેસ્પી તરીકે ચાર્લ્સ બોયર તરીકે નેપોલિયન સેવેજ જોન તરીકે ગ્રેટા ગાર્બોએ મેરી વાલેવસ્કા જોય એલનની ભૂમિકા ભજવી હતી. તેઓ વાસ્તવિક ફિલ્મમાંથી એક ક્લિપનો ઉપયોગ કરવા માંગતા હતા, પરંતુ આ ખૂબ ખર્ચાળ હોત. આ એપિસોડમાં ફીચર ફિલ્મ વોટરલૂ (1970) ની કેટલીક વિગતોની નકલ કરવામાં આવી હતીઃ તે દ્રશ્ય જ્યાં નેપોલિયન ધ્વજને ચુંબન કરે છે, અને કર્નલ એલેક્ઝાન્ડર ગોર્ડન, ગોર્ડનના ચોથા ડ્યુકને ખોટી રીતે વોટરલૂ ખાતે લડતા બતાવવામાં આવ્યા હતા (સ્વપ્ન અનુક્રમમાં ફ્રેઝર દ્વારા ભજવાયેલ). નેપોલિયન બોનાપાર્ટને હકીકતમાં વોટરલૂના યુદ્ધ પહેલા એલ્બા દેશવટો આપવામાં આવ્યો હતો. આ હાર બાદ તેમને સેન્ટ હેલેના ટાપુ પર કેદ કરવામાં આવ્યા હતા. આ એપિસોડ આપણને શ્રીમતી મેનવેરિંગને જોવાની સૌથી નજીકનો છે, જ્યારે આપણે એન્ડરસન આશ્રયસ્થાનમાં મેનવેરિંગની ઉપરના ભાગમાં તેણીના ખૂબ મોટા પશ્ચાદભૂને લટકતા જોઈએ છીએ. આ બે એપિસોડમાંથી એક છે જે તેના બદલે ઐતિહાસિક સેટિંગમાં ડેડ્સ આર્મીના પાત્રને તરંગી રીતે દર્શાવે છે; બીજો હતો ધ ટુ એન્ડ અ હાફ ફેધર્સ. લેખકો ડેવિડ ક્રોફ્ટ અને જિમી પેરી તેમના 1980-88 સિટકોમ હાય-ડી-હી (શ્રેણી સાત એપિસોડ ઓનલી ધ બ્રેવ) ના એક એપિસોડ માટે સમાન એપિસોડના વિચારને (એક મુખ્ય પાત્ર ફિલ્મ જોયા પછી/જોતી વખતે ઊંઘી જાય છે અને સ્વપ્ન જુએ છે કે તેઓ ફિલ્મમાં છે) રિસાયકલ કરે છે. સંદર્ભો વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ ડેડ્સ આર્મી (શ્રેણી 5) એપિસોડ 1972 બ્રિટિશ ટેલિવિઝન એપિસોડ ફિલ્મ પર નેપોલિયનનું નિરૂપણ આર્થર વેલેસ્લીનું સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ, વેલિંગ્ટનના પ્રથમ ડ્યુક ગ્રેટા ગાર્બોનું સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ વોટરલૂના યુદ્ધ વિશે કામ કરે છે