The blind leading the blind
"અંધોનું નેતૃત્વ કરતો અંધ" એ એક રૂઢિપ્રયોગ અને સમાંતર વાક્યના સ્વરૂપમાં એક રૂપક છે; તેનો ઉપયોગ એવી પરિસ્થિતિનું વર્ણન કરવા માટે થાય છે જ્યાં આપેલ વિષયથી અજાણ વ્યક્તિ અન્ય વ્યક્તિ પાસેથી સલાહ અને મદદ મેળવી રહી હોય જે વિષયથી અજાણ હોય. ઇતિહાસ આ રૂઢિપ્રયોગને ઉપનિષદમાં શોધી શકાય છે, જે ઇ. સ. પૂ. 800ની આસપાસ લખાયા હતા. ઉત્તર ભારતમાં રચાયેલા બૌદ્ધ પાલી સિદ્ધાંતમાં સમાન રૂપક અસ્તિત્વમાં છે અને ઇ. સ. પૂ. 29માં શ્રીલંકામાં ચોથી બૌદ્ધ પરિષદ દરમિયાન લખવા માટે પ્રતિબદ્ધ ન થયું ત્યાં સુધી મૌખિક રીતે સાચવવામાં આવ્યું હતું. સમાન અભિવ્યક્તિ હોરેસ (એપિસ્ટલ્સ, પુસ્તક I, પત્ર XVII, પંક્તિ 4) માં જોવા મળે છેઃ ("માર્ગ બતાવવા ઈચ્છતા અંધ"). હોરેસ ઑગસ્ટસ (27 BCE-14 CE) ના સમય દરમિયાન અગ્રણી રોમન ગીત કવિ હતા, આ શબ્દસમૂહ નવા કરારમાં પણ જોવા મળે છે. ગોસ્પેલ્સમાં તેનો ઘણી વખત ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, મેથ્યુ, લ્યુક અને થોમસના નોન-કેનોનિકલ ગોસ્પેલમાં સમાન વાર્તાઓ જોવા મળે છે, જે સંભવતઃ પૂર્વધારણા ક્યુ સ્રોત દ્વારા પ્રચારકો સુધી પહોંચે છે. સેક્સટસ એમ્પિરિકસ (ઇ. સ. 160-210) અજ્ઞાની શિક્ષકો અને અંધ માર્ગદર્શકોની સરખામણી તેમના 'આઉટલાઇન્સ ઓફ સ્કેપ્ટિસિઝમ' માં કરે છેઃ આ શબ્દસમૂહ ડચ માનવતાવાદી ડેસિડેરિયસ ઇરાસ્મસ રોટેરોડામસ દ્વારા પુનરુજ્જીવન દરમિયાન સંકલિત ગ્રીક અને લેટિન કહેવતોનો સારાંશ સંગ્રહ એડાગિયામાં જોવા મળે છે. પ્રથમ આવૃત્તિ, જેનું શીર્ષક કલેક્ટેના એડાગિયોરમ હતું, તે ઇ. સ. 1500માં પેરિસમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. કેથોલિક ધર્મશાસ્ત્રી, હિપ્પોના ઑગસ્ટીન લખે છે, "વે સેસીસ ડ્યુસેન્ટીબસ! "" ", લેટિન શબ્દ" "અંધ લોકો માટે દુઃ ખ જે દોરી જાય છે, અંધ લોકો માટે દુઃ ખ જે અનુસરે છે". કલાત્મક નિરૂપણ કદાચ આ વાક્યનું સૌથી પ્રસિદ્ધ કલાત્મક ચિત્રણ પીટર બ્રુગેલની ધ બ્લાઇન્ડ લીડિંગ ધ બ્લાઇન્ડ છે. કેનવાસ પેઇન્ટિંગ પર ડિસ્ટેમ્પર 1568 માં પૂર્ણ થયું હતું, અને હાલમાં તે ઇટાલીના નેપલ્સમાં મ્યુઝીઓ ડી કેપોડિમોન્ટેના સંગ્રહમાં છે. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં સંદર્ભો "ધ બ્લાઇન્ડ લીડિંગ ધ બ્લાઇન્ડ" એ પુલિત્ઝર પુરસ્કાર વિજેતા કવિ લિસેલ મ્યુલરની કવિતા છે. "બ્લાઇન્ડ લીડિંગ ધ બ્લાઇન્ડ" એ લિન્સી ડી પોલનું ગીત છે. તે તેણીના 1973 ના સિંગલ, "ઓલ નાઇટ" ની બી-સાઇડ હતી. "બ્લાઇન્ડ લીડિંગ ધ બ્લાઇન્ડ" એ મિક જેગર દ્વારા લખાયેલું ગીત હતું, જે 2004ની ફિલ્મ આલ્ફીના સાઉન્ડટ્રેક માટે મિક જેગર અને ડેવ સ્ટુઅર્ટ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. સેક્સ એન્ડ ધ સિટીના એક નોંધપાત્ર એપિસોડમાં સામંથા કેરીને કહે છે કે તેણીને સલાહ આપવી એ "અંધ અંધોનું નેતૃત્વ કરવા" જેવું છે. મશરૂમહેડના ગીત "ઇગો ટ્રીપ" માં ગીતો સામેલ છે, "જેમ અંધ અંધને દૃષ્ટિ માટે ધર્મયુદ્ધ તરફ દોરી જાય છે". કીન દ્વારા "ડિસ્કનેક્ટેડ" ગીતમાં ગીતો સામેલ છે, "અમે વર્તુળોમાં ચાલીએ છીએ, અંધ અંધની આગેવાની કરે છે". "બ્લાઇન્ડ લીડિંગ ધ બ્લાઇન્ડ" એ મમફોર્ડ એન્ડ સન્સનું ગીત છે. તે 23 ઓક્ટોબર, 2019ના રોજ રજૂ કરવામાં આવી હતી. ટેનેસી વિલિયમ્સના 1947ના નાટક એ સ્ટ્રીટકાર નેમ્ડ ડિઝાયરમાં "અંધ અંધોનું નેતૃત્વ કરી રહ્યા છે" શબ્દસમૂહનો સમાવેશ થાય છે. મેટાલિકાના ગીત "મેનનકાઇન્ડ" માં "મેનનકાઇન્ડમાં વિશ્વાસ શોધવાની શોધ" માં "બ્લાઇન્ડ લીડ બ્લાઇન્ડ" શબ્દસમૂહ છે. આર્જેન્ટિનાના બેન્ડ સુમોના ગીત "એસ્ટાલાન્ડો દેસ્દે અલ ઓસીએનો" માં "ફાયરફ્લાય કાર્સ, મહિલાઓ દોડતી દોડતી" ના ગીતનો સમાવેશ થાય છે. રસ્તો લાંબો હતો અને દોડ ઝડપી હતી. ધીમે ધીમે હું પાછળ પડ્યો. તે અંધ હતો જે અંધોનું નેતૃત્વ કરતો હતો. ધ બ્લાઇન્ડ લીડિંગ ધ બ્લાઇન્ડ એ યુક્રેનિયન બ્લેક મેટલ બેન્ડ, 1914 દ્વારા 2018 માં રેકોર્ડ કરાયેલ એક આલ્બમ છે. ધ બ્લાઇન્ડ લીડિંગ ધ નેકેડ એ 1986માં વાયલેન્ટ ફેમેસ દ્વારા રેકોર્ડ કરાયેલું આલ્બમ છે. "ધ બ્લાઇન્ડ લીડિંગ ધ બ્લાઇન્ડ" એ અમેરિકન ગ્રન્જ બેન્ડ સ્કિન યાર્ડ દ્વારા તેમના 1987 ના સ્વ-શીર્ષકવાળા પ્રથમ આલ્બમ માટે રેકોર્ડ કરાયેલું ગીત છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ રૂઢિપ્રયોગની અંધત્વ ફિલોસોફિકલ સામ્યતાઓ