Divino afflante Spiritu
ડિવિનો એફ્લાન્ટે સ્પિરિટુ ("આત્માની દૈવી પ્રેરણા દ્વારા") પોપ પાયસ XII દ્વારા 30 સપ્ટેમ્બર 1943ના રોજ બહાર પાડવામાં આવેલ એક પોપના જ્ઞાનકોશ પત્ર છે, જેમાં લેટિન વલ્ગેટને બદલે મૂળ ભાષાઓનો સ્રોત તરીકે ઉપયોગ કરીને સ્થાનિક ભાષાઓમાં બાઇબલના નવા અનુવાદોની હાકલ કરવામાં આવી છે. કેથોલિક બાઈબલના વિદ્વાન રેમન્ડ ઇ. બ્રાઉને ડિવિનો એફ્લાન્ટે સ્પિરિટુને "બાઈબલની પ્રગતિ માટે મેગ્ના કાર્ટા" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. મોટે ભાગે જેરોમ દ્વારા બનાવવામાં આવેલ વલ્ગેટ, ત્યાં સુધી બાઇબલના તમામ કેથોલિક સ્થાનિક ભાષાના અનુવાદો માટે લખાણનો આધાર હતો. ડિવિનો અફ્લાન્ટે સ્પિરિટુએ રોમન કેથોલિક બાઈબલના અભ્યાસોના આધુનિક સમયગાળાની શરૂઆત શાસ્ત્રના લખાણને લગતી શાબ્દિક ટીકા (અથવા ઓછી ટીકા) ના અભ્યાસને પ્રોત્સાહિત કરીને અને તેના પ્રસારણને (ઉદાહરણ તરીકે, સાચું વાંચન નક્કી કરવા માટે) અને ઐતિહાસિક-નિર્ણાયક પદ્ધતિ (અથવા ઉચ્ચ ટીકા) નો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપી હતી, જે ધર્મશાસ્ત્ર, પવિત્ર પરંપરા અને ગ્રંથના ઐતિહાસિક સંજોગો પર સાંપ્રદાયિક ઇતિહાસ દ્વારા જાણ કરવામાં આવે છે, જેમાં લેખકત્વ, તારીખ અને સમાન ચિંતાઓ જેવી બાબતો વિશે ધારણા કરવામાં આવે છે. પોપ લીઓ XIIIના 1893ના જ્ઞાનકોશ પ્રોવિડન્ટિસિમસ ડ્યૂસની 50મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરવા માટે જેરોમના તહેવાર પર જ્ઞાનકોશ પ્રકાશિત થયો હતો. પ્રોવિડન્ટિસિમસ ડ્યૂસ સાથે, પોપ લીઓએ બાઈબલની શિષ્યવૃત્તિમાં નિર્ણાયક પદ્ધતિઓના ઉપયોગ માટે પ્રથમ ઔપચારિક અધિકૃતતા આપી. અગાઉ, આધુનિક ભાષાઓમાં બાઇબલના કેથોલિક અનુવાદો સામાન્ય રીતે લેટિન વલ્ગેટ પર આધારિત હતા, જે લિટર્જીમાં વપરાતા લખાણ છે. તેઓ સામાન્ય રીતે માત્ર લેટિન લખાણના ચોક્કસ અર્થને સ્પષ્ટ કરવા માટે સ્રોત ગ્રંથો (બાઈબલના હિબ્રૂ, બાઈબલના અરામી અને બાઈબલના ગ્રીકમાં) નો ઉલ્લેખ કરે છે. તેમના જ્ઞાનકોશમાં, પાયસે પવિત્ર ગ્રંથોના અર્થના ઊંડા અને સંપૂર્ણ જ્ઞાન સુધી પહોંચવા માટે મૂળ ભાષાઓ અને અન્ય જાણકાર ભાષાઓના મહેનતુ અભ્યાસના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતોઃ સંભવ છે કે લખાણની ટીકાના કાર્યની વિગતવાર રજૂઆતમાં પાયસ તેમના કબૂલાત કરનાર, ઓગસ્ટિન બી એસ. જે., પોંટિફિકલ બિબ્લિકલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટના રેકટર અને લખાણની ટીકાના પ્રોફેસરની કુશળતાથી શીખ્યા હતા. એફ્લેટસ દેઈ વર્બમ ઇકોલ બિબ્લીક પોંટિફિકલ બિબ્લિકલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ રેફરન્સ ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ 1943 દસ્તાવેજો ખ્રિસ્તી ધર્મમાં 1943 બાઈબલની ટીકા પોપ પાયસ XII સપ્ટેમ્બર 1943 ની ઘટનાઓ વલ્ગેટ કેથોલિક બાઇબલ આવૃત્તિઓ અને અનુવાદો