A Few Quick Ones
એ ફ્યુ ક્વિક વન્સ એ પી. જી. વુડહાઉસની દસ ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ છે. તે સૌપ્રથમ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં 13 એપ્રિલ 1959ના રોજ સિમોન એન્ડ શુસ્ટર, ન્યૂ યોર્ક દ્વારા અને યુનાઇટેડ કિંગડમમાં 26 જૂન 1959ના રોજ હર્બર્ટ જેનકિન્સ, લંડન દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. પ્રથમ યુ. એસ. આવૃત્તિ ડસ્ટ જેકેટ પોલ બેકોન દ્વારા ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યું હતું. પુસ્તકનું શીર્ષક અનૌપચારિક શબ્દસમૂહ "એ ક્વિક વન" પરથી આવ્યું છે, જે ઝડપથી પીવામાં આવતા આલ્કોહોલિક પીણું માટે બ્રિટિશ અશિષ્ટ શબ્દ છે. સંગ્રહની તમામ વાર્તાઓમાં પુનરાવર્તિત વુડહાઉસ પાત્રો અને વિષયો દર્શાવવામાં આવ્યા છેઃ ચાર ડ્રોન ક્લબના સભ્યો (બે ફ્રેડ્ડી વિજેયન અને બે બિંગો લિટલ), બે ગોલ્ફ વાર્તાઓ (સૌથી વૃદ્ધ સભ્ય સાથે), બે મિસ્ટર મુલિનર, એક જીવ્સ અને બર્ટી વૂસ્ટર અને એક યુક્રિજ. "એ ટિથે ફોર ચેરિટી" મૂળ યુ. એસ. આવૃત્તિમાં દેખાતી ન હતી, જેમાં તેના બદલે 1958ની "અનફેયરનેસ એટ કોઝી કોટ" નામની "વિશિષ્ટ" સ્યુડો-ડ્રોન વાર્તા દર્શાવવામાં આવી હતી (વાસ્તવમાં કેરી ઓન, જીવ્સમાં એકત્રિત 1928ની જીવ્સની વાર્તા "ફિક્સિંગ ઇટ ફોર ફ્રેડ્ડી" નું ફરીથી લખાયેલું સંસ્કરણ). "જીવ્સ મેક્સ એન ઓમેલેટ" 1913ની રેગી મરીની વાર્તા "ડુઇંગ ક્લેરેન્સ એ બીટ ઓફ ગુડ" નું ફરીથી લખાયેલું સંસ્કરણ હતું, જે યુકેના સંગ્રહ માય મેન જીવ્સમાં દેખાયું હતું. સામગ્રી "ધ ફેટ ઓફ ધ લેન્ડ" યુ. એસ.; આ અઠવાડિયે, 2 નવેમ્બર 1958 (ટૂંકું અને કંઈક અંશે બદલાયેલું સંસ્કરણ) "ધ ફેટ ઓફ ધ લેન્ડ" ડ્રોન્સ ક્લબ ફેટ અંકલ્સ સ્વીપસ્ટેક રજૂ કરે છે, જે 1965ની ટૂંકી વાર્તા "સ્ટાઇલિશ સ્ટાઉટ્સ" નું કેન્દ્ર પણ છે. ફ્રેડ્ડી વિજેયન ફેટ અંકલ સ્વીપસ્ટેક શરૂ કરે છે, જેમાં ડ્રોન્સ ક્લબના સભ્યોના કાકાઓના નામ ટોપીમાંથી દોરવામાં આવે છે, અને જે વ્યક્તિ સૌથી મેદસ્વી કાકાનું નામ ખેંચે છે તે જેકપોટ જીતે છે, જે સો પાઉન્ડથી વધુ છે. ઈટન વિ હેરો મેચના પ્રથમ દિવસે, સભ્યો તેમના કાકાઓને તેમની ક્લબમાં લાવશે, અને કાકાઓનું વજન ક્લબના બારટેન્ડર શ્રી મેકગેરી દ્વારા નક્કી કરવામાં આવશે, જે દૃષ્ટિ દ્વારા કોઈ પણ વસ્તુનું વજન કહી શકે છે. સભ્યો દ્વારા સંમતિ વ્યક્ત કરવામાં આવે છે કે જે કોઈ પણ ફ્રેડ્ડીના મોટા કાકા લોર્ડ બ્લિસેસ્ટર (ઉચ્ચારણ "ફોલ્લો") ને ખેંચે છે તે જીતશે. સૌથી ધનિક સભ્ય, ઓફી પ્રોસર, લોર્ડ બ્લિસેસ્ટરનું નામ ખેંચે છે, જ્યારે ફ્રેડ્ડી વિજેયન ઓફીના અંકલ હોરેસને ખેંચે છે. ઓફી તેના કાકાનો એક પત્ર વાંચે છે, જેને તેણે બાળપણથી જોયો નથી, જેમાં સ્નાન પોશાકમાં હોરેસ પ્રોસરનો ફોટો સામેલ છે. કાકા હોરેસ ખૂબ જાડા છે. ઓફી ફ્રેડ્ડી સાથે ટિકિટનો વેપાર કરવાની ઓફર કરે છે, તે ઢોંગ કરે છે કે તે ફ્રેડ્ડીને દયાને કારણે વિજેતા ટિકિટ આપી રહ્યો છે. ક્રમ્પેટ જે સ્પર્ધાનું સંચાલન કરે છે તે ટિકિટના ફેરફારને રેકોર્ડ કરે છે. ઓફી તેના કાકા સાથે બપોરનું ભોજન કરે છે અને તે જાણીને ચોંકી જાય છે કે અંકલ હોરેસ તે સ્ત્રી, શ્રીમતી લોરેટા ડેલન્સી સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે તેને ખુશ કરવા માટે આહાર પર છે. ઓફી ડ્રોન્સ ક્લબમાં પરત ફરે છે અને ફ્રેડ્ડીને ફોટોગ્રાફ બતાવીને ફરીથી ટિકિટ અદલાબદલી કરવા માટે ફ્રેડ્ડી વિજેયનને યુક્તિ કરે છે. પેરિસની મુલાકાત લેતી વખતે, ઓફી કાકા હોરેસને હંમેશની જેમ જાડા જુએ છે. કાકા હોરેસે લોરેટા અને આહારમાં રસ ગુમાવી દીધો છે. ઓફી ફ્રેડ્ડી વિજેયનને શોધવા માટે લંડનમાં ડ્રોન ક્લબમાં પાછો જાય છે, પરંતુ ફ્રેડ્ડી ત્યાં નથી. ઓફીના કાકા માટે ટિકિટ પરથી પૈસા જીતવાનો વિશ્વાસ ધરાવતા, ફ્રેડ્ડીએ એક અસફળ ઘોડા પર વિશ્વાસ મૂક્યો હતો અને બુકીના પચાસ પાઉન્ડ બાકી હતા; બુકીએ ફ્રેડ્ડીને કહ્યું હતું કે જે લોકો તેને ચૂકવતા નથી તેમની સાથે અપ્રિય અકસ્માતો થાય છે, તેથી ફ્રેડ્ડી પૂર્વ ડુલવિચમાં દાઢીના વેશમાં છુપાઈ રહ્યો છે, જ્યાં સુધી તેને ફેટ અંકલ્સ હરીફાઈમાંથી પૈસા ન મળે. સ્પર્ધાના દિવસે, ઓફી ફ્રેડ્ડીને શોધે છે અને તેને કહે છે કે તેણે ફરીથી ટિકિટોની અદલાબદલી કરવી પડશે, અને દાવો કરે છે કે અંકલ હોરેસનું વજન ઘટી ગયું છે. જ્યારે ફ્રેડ્ડી અચકાય છે, ત્યારે ઓફી ફ્રેડીને વેપાર કરવા માટે પચાસ પાઉન્ડ આપે છે. કાકા હોરેસ આવે છે, અને ક્રમ્પેટને ખબર પડે છે કે "કાકા" હોરેસ વાસ્તવમાં ઓફીના દૂરના પિતરાઇ ભાઇ છે. કાકા હોરેસને ગેરલાયક ઠેરવવામાં આવે છે. ઊફી ખુશ નથી, ખાસ કરીને કારણ કે તેણે હવે તેના કાકાના બપોરના ભોજન માટે ચૂકવણી કરવી પડે છે. "સ્ક્રેચ મેન" યુ. એસ.: સેટરડે ઇવનિંગ પોસ્ટ, 20 જાન્યુઆરી 1940 ("ટી ફોર ટુ" તરીકે) (અમેરિકન સેટિંગ અને નામો સાથે; મોટે ભાગે પુસ્તકની અમેરિકન આવૃત્તિમાં અનુસરવામાં આવે છે) યુકેઃ સ્ટ્રાન્ડ, સપ્ટેમ્બર 1940 ("ટી ફોર ટુ" તરીકે) (બ્રિટિશ સેટિંગ અને નામો સાથે; મોટે ભાગે પુસ્તકની બ્રિટીશ આવૃત્તિમાં અનુસરવામાં આવે છે) પ્લોટ ધ ઓલ્ડેસ્ટ મેમ્બર એક યુવાનને હેરોલ્ડ પિકરિંગ વિશે નીચેની વાર્તા કહે છે, જેને પ્રેમ પહેલાં ચૌદની વિકલાંગતાનો સામનો કરવો પડ્યો હતો, જેણે તેને અસ્થાયી ધોરણે સ્ક્રેચ ગોલ્ફર બનાવ્યો હતો. હેરોલ્ડ પિકરિંગ એક પ્રકાશન ગૃહમાં ભાગીદાર છે. તે પોતાના સંસ્મરણો ખરીદવા માટે ચેમ્પિયન ગોલ્ફર જ્હોન રોકેટ્ટની મુલાકાત લે છે. રોકેટના બાળકોનું નામ ગોલ્ફ કોર્સ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે અને તે બધા શરૂઆતથી ગોલ્ફ રમનારા છે. હેરોલ્ડ રોકેટ્ટની દીકરી ટ્રોનના પ્રેમમાં પડે છે. તે એક અઠવાડિયા પછી તેણીને પ્રપોઝ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, જ્યારે તે આવું કરે છે ત્યારે ગભરાઈને કોગળા કરે છે. તે ઓરડામાંથી નીકળી જાય છે. એવું માનીને કે તેણીએ તેને નકારી દીધો કારણ કે તેની વિકલાંગતા ખૂબ વધારે છે, હેરોલ્ડ ખંજવાળ થવાનું નક્કી કરે છે, અને શિક્ષકની શોધ કરે છે. તે ક્લબની મહિલા ચેમ્પિયન એગ્નેસ ફ્લેકની કુશળતાની પ્રશંસા કરે છે. તે એથલેટિક અને ખડતલ છે, અને તેનો અવાજ એટલો શક્તિશાળી છે કે તે ધીમી ગતિએ ચાલતા રેકિંગ ક્રૂને પણ વેરવિખેર કરી શકે છે. તેણીને વિશ્વાસ છે કે તે હેરોલ્ડને સ્ક્રેચ પ્લેયર બનાવી શકે છે, કારણ કે તેણીએ અન્ય ગોલ્ફર, સિડની મેકમુર્ડોને તેની વિકલાંગતાને પંદરથી વત્તા એક સુધી લાવવામાં મદદ કરી હતી. એગ્નેસના પાઠનો આભાર, હેરોલ્ડ ખંજવાળ બની જાય છે અને ક્લબ ચેમ્પિયનશિપમાં પ્રવેશ કરે છે. તે સૌથી વૃદ્ધ સભ્યને કહે છે કે તે હવે એક ગેરસમજને કારણે એગ્નેસ સાથે સંકળાયેલો છે. જ્યારે તેને ખંજવાળ આવી, ત્યારે તેણે તેનો ઉષ્માભર્યો આભાર માન્યો, અને તેણીએ ભૂલથી વિચાર્યું કે તે તેને પ્રેમ કરે છે અને કહ્યું કે તે તેની સાથે લગ્ન કરશે. ચેમ્પિયનશિપનો અંતિમ રાઉન્ડ હેરોલ્ડ અને સિડની વચ્ચે છે. એગ્નેસ હેરોલ્ડને કહે છે કે તેણી સિડની સાથે સગાઇ કરતી હતી, પરંતુ જ્યારે તેણીએ તેને નંબર ચાર લેવાનું કહ્યું ત્યારે તેણે નંબર થ્રી લોખંડનો ઉપયોગ કર્યા પછી તેને તોડી નાખ્યું. સિડની મોટો, ડરાવનાર અને ઈર્ષાળુ છે. તે હેરોલ્ડને ઇજા પહોંચાડવાની ધમકી આપે છે, પરંતુ હેરોલ્ડ તેને આ રીતે મેચ જીતવા માટે સિડની પર ભાવિ પેઢી સારી નહીં લાગે તે તરફ ધ્યાન દોરતા તેને મુલતવી રાખવા માટે મનાવે છે. હેરોલ્ડ સિડનીને મેચ જીતવા દે છે અને તેને ખુશ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. તેમ છતાં, સિડની હજુ પણ હેરોલ્ડને ધમકી આપે છે. હેરોલ્ડ સિડનીને પાણીમાં એક પુલ પર પછાડે છે અને ભાગી જાય છે. તે પછીથી તેના ઘરે પાછો આવે છે, પરંતુ બારીમાંથી જુએ છે કે સિડની ત્યાં રાહ જોઈ રહ્યો છે. એગ્નેસ આવે છે અને સિડનીને કહે છે કે તેનો અર્થ હેરોલ્ડ સાથેની તેની સગાઈનો અંત લાવવાનો છે, કારણ કે તે સ્પર્ધામાં ખૂબ ખરાબ રીતે રમ્યો હતો. સિડની તેણીને કહે છે કે જ્યારે તેણીએ એમ કહ્યું ત્યારે તેણે નંબર ચારનો ઉપયોગ કરવો જોઈતો હતો, અને તેઓ તેમની સગાઈનું નવીકરણ કરે છે. જેમ તેઓ જાય છે તેમ ટ્રોન આવે છે. હેરોલ્ડ તેની પાસે આવે છે અને જ્યારે તેણી તેને ભેટી પડે છે ત્યારે તે આશ્ચર્યચકિત થાય છે. તેણી સમજાવે છે કે તેણીએ વિચાર્યું હતું કે હેરોલ્ડ જ્યારે કોગળા કરી રહ્યો હતો ત્યારે તે કોઈ પ્રકારની ફિટ થઈ રહ્યો હતો, અને ડૉક્ટરને લેવા માટે નીકળી ગયો. તેણીને પછીથી જ સમજાયું કે તે પ્રપોઝ કરી રહ્યો હતો જ્યારે અન્ય વ્યક્તિએ પણ આવું જ કર્યું હતું. જ્યારે તેઓ મળ્યા ત્યારે તેણી હેરોલ્ડ સાથે પ્રેમમાં પડી હતી. તે કબૂલ કરે છે કે તે ખરજવું ચાલુ રાખી શકતો નથી અને દસની આસપાસ વિકલાંગ હોવો જોઈએ. તેણી જણાવે છે કે તેણીએ હંમેશા દસની આસપાસ વિકલાંગ વ્યક્તિ સાથે લગ્ન કરવાનું સપનું જોયું છે, કારણ કે તેણીએ પોતાને ખરજવા માટે પણ સંઘર્ષ કર્યો છે અને પોતાને દસમાં પાછા ફરવા દેવાથી વધુ ખુશ થશે. "ધ રાઇટ એપ્રોચ" યુકેઃ લિલિપુટ, સપ્ટેમ્બર 1958 (એન્ગલર્સ રેસ્ટ પરિચય વિના) યુ. એસ.: પ્લેબોય, જાન્યુઆરી 1959 (પાત્રના નામોમાં ફેરફારો સાથે ફરીથી લખાયેલું અને સંક્ષિપ્ત) રસેલ ક્લટરબક પાત્ર ફ્રેન્ચ લીવમાં પણ દેખાય છે. સામયિકોમાં રોમાંસની વાર્તાઓ વિશેની ચર્ચા શ્રી મુલિનરને તેમના ભત્રીજા ઑગસ્ટસ વિશે નીચેની વાર્તા કહેવા તરફ દોરી જાય છે. ઑગસ્ટસ તેની ધર્મમાતા સાથે વિમ્બલ્ડન કોમન પર બાલમોરલ નામના મકાનમાં ચેરિટી બજારમાં જાય છે. તે હર્માઇની બ્રિમ્બલ સાથે પ્રેમમાં પડે છે, જે તેની પ્રચંડ કાકી બીટ્રિસ ગુજન સાથે બાલમોરલમાં રહે છે. ઑગસ્ટસ ઢોંગ કરે છે કે તે શ્રીમતી ગુજનના મિત્ર રેવને જાણે છે. થિયોફિલસ મુલિનર. શ્રીમતી ગુજન ઉલ્લેખ કરે છે કે હર્માઇનીના પિતા બિશપ હતા. ઑગસ્ટસ માને છે કે તેમને પ્રભાવિત કરવા માટે તેણે પોતાને પવિત્ર બનાવવો જોઈએ. તે સામાજિક શુદ્ધતા વિશે ખૂબ બોલે છે, જેને શ્રીમતી ગુજન મહત્વ આપે છે, અને તેણી તેને ઘરે આમંત્રણ આપે છે. શ્રીમતી ગુજનના સાવકા પુત્ર, નવલકથાકાર ઓસ્વાલ્ડ સ્ટોકરની સગાઈ યવોન નામની વ્યક્તિ સાથે થઈ છે. ઓસ્વાલ્ડ તેના અમેરિકન પ્રકાશક રસેલ ક્લટરબક સાથેના આગામી રાત્રિભોજનને લઈને ચિંતિત છે. હર્માઇની સમજાવે છે કે ઓસ્વાલ્ડને છેલ્લી વખત ક્લટરબક સાથે જમતી વખતે હેન્ગઓવર થયો હતો. ઑગસ્ટસ ટીટોટલર હોવાનો દાવો કરે છે, અને હર્માઇની ટિપ્પણી કરે છે કે તે સારો અને સ્થિર છે. તે પ્રસ્તાવ મૂકે છે, પરંતુ હર્માઇની તેને નકારી કાઢે છે. ઑગસ્ટસ આશ્ચર્યચકિત થાય છે, અને આશ્ચર્ય કરે છે કે તેણે તેને કેમ સ્વીકાર્યો નહીં. સવારે એક વાગ્યે, તે નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે તેણીએ ખોટી વાત કરી હતી, અને બાલમોરલ પાછા જાય છે. બે દિવસના થોડા સમય પહેલા, પાયજામા અને ડ્રેસિંગ-ગાઉનમાં બટલર સ્ટેનિફોર્થ દરવાજો ખોલે છે અને દેખીતી રીતે નારાજ થાય છે. સ્ટેનિફોર્થ ઑગસ્ટસને જાણ કરે છે કે હર્માઇની અને તેની કાકી શહેરમાં છે. સ્ટેનિફોર્થ તેને અંદર જવા દેવાનો ઇનકાર કરે છે, તેથી ઑગસ્ટસ બગીચામાં રાહ જુએ છે. તે બધી બારીઓ તરફ આદરપૂર્વક જુએ છે, તે જાણતો નથી કે તેણીનું શું છે. ઓસ્વાલ્ડ અચાનક દેખાય છે અને ઓગસ્ટસને કહે છે કે હર્માઇનીને તેના વાળમાંથી થોડું ગુલાબ મેળવવા વિશે ગાઈને તેને શાંત કરવાનો યોગ્ય અભિગમ છે. ઓસ્વાલ્ડ નશામાં છે, તેણે ક્લટરબક સાથે ભોજન કર્યું છે અને ઓગસ્ટસ તેની અવગણના કરે છે. ઓસ્વાલ્ડ ઉલ્લેખ કરે છે કે તે ક્લટરબક લાવ્યો હતો, જે એક કૂતરો લાવ્યો હતો. ઓસ્વાલ્ડ ક્લટરબકને શોધવા જાય છે. મોટો, બિન-મૈત્રીપૂર્ણ કૂતરો દેખાય છે અને ઓગસ્ટસ પર આગળ વધે છે. તે એક ઝાડ પર ચડીને છુપાઈ જાય છે. કૂતરો ચાલ્યો જાય છે અને ઓસ્વાલ્ડ ક્લટરબક સાથે પરત ફરે છે, જેમાંથી કોઈએ ઓગસ્ટસની નોંધ લીધી નથી. તેઓ ઑગસ્ટસ દ્વારા તેના માટે હર્માઇનીને આકર્ષવાનું નક્કી કરે છે, જેમાં ઓસ્વાલ્ડ ગાય છે જ્યારે ક્લટરબક બાઝ ગુંજે છે. ક્લટરબક પણ નશામાં છે, તે કહે છે કે તેણે પહેલા વહાણ છોડવું પડશે, અને ઉપરની બારી પર શેમ્પેઇનની લડાઈ ફેંકીને તેને તોડી નાખે છે. બારી પાસે, બટલર એ જાણવાની માંગ કરે છે કે ત્યાં કોણ છે. ઓસ્વાલ્ડ જવાબ આપે છે કે તે ઑગસ્ટસ છે. ક્લટરબક સ્ટેનિફોર્થ પર ઇંડા ફેંકે છે. ઑગસ્ટસને સંયમમાં રાખવાના ઈરાદા સાથે સ્ટેનિફોર્થ શોટગન લઈને બહાર આવે છે. તે વિચારે છે કે ઑગસ્ટસે ગાયું અને ઇંડા ફેંકી દીધા. હવે સવારના ત્રણ વાગ્યા છે. હર્માઇની અને શ્રીમતી ગુજન પાછા ફરે છે. ઓસ્વાલ્ડ સ્ટેનિફોર્થ તેમને જે કહે છે તેની સાથે સંમત થાય છે. શ્રીમતી ગુજન ઑગસ્ટસ પર ગુસ્સે થાય છે અને સ્ટેનિફોર્થ સાથે ઘરે જાય છે. ઓસ્વાલ્ડ હર્માઇનીને રડતી જુએ છે. તે હવે વિચારે છે કે ઑગસ્ટસ એક રમતવીર છે અને તેને પ્રેમ કરે છે. જ્યાં સુધી ઑગસ્ટસ ઝાડ પરથી નીચે ન આવે ત્યાં સુધી તેણીને ડર છે કે તેણીએ તેને ગુમાવી દીધો છે. તેમની સગાઈ થઈ જાય છે. ઓસ્વાલ્ડ તેમને લગ્નની ભેટ તરીકે ટોડ આપે છે. ઑગસ્ટસ સૂચવે છે કે હર્માઇનીએ ટોડને બટલરના પલંગમાં મૂક્યો હતો. તે સંમત થાય છે અને થોડા દેડકા પણ ઉમેરવા માંગે છે. "જીવ્સ મેક એન ઓમેલેટ" કેનેડાઃ ટોરોન્ટો સ્ટાર, 22 ઓગસ્ટ 1958 (ટૂંકી આવૃત્તિ) યુકેઃ લિલિપુટ, ફેબ્રુઆરી 1959 (ટૂંકી આવૃત્તિ) યુએસઃ એલેરી ક્વીન્સ મિસ્ટ્રી મેગેઝિન, ઓગસ્ટ 1959 ("જીવ્સ એન્ડ ધ સ્ટોલન વીનસ" તરીકે) જુઓ "જીવ્સ મેક એન ઓમેલેટ". "ધ વર્ડ ઇન સીઝન" યુકેઃ પંચ, 21 ઓગસ્ટ 1940 યુએસઃ હાર્પર્સ બજાર, 15 સપ્ટેમ્બર 1940 યુએસઃ આ અઠવાડિયું, 18 મે 1958 ("બિંગો લિટ્લ્સ વાઇલ્ડ નાઇટ આઉટ" તરીકે) પ્લોટ બિંગો લિટલના બાળક, એલ્ગર્નોન ઔબ્રે લિટલને બિંગો દ્વારા પ્રસ્તાવિત કરવામાં આવ્યો છે અને ડ્રોન્સ ક્લબના સભ્યપદ માટેની ચૂંટણી માટે પ્રભાવશાળી ક્રમ્પેટ દ્વારા તેનું સમર્થન કરવામાં આવ્યું છે. કેટલાક સભ્યો સભ્યપદ માટે ઘોંઘાટીયા, અવ્યવસ્થિત બાળકને પસંદ કરવા માટે અનિચ્છા ધરાવે છે. ક્રમ્પેટ તેમને ખાતરી આપે છે કે એલ્ગી એક લાભદાયી સભ્ય હશે, કારણ કે તેની પાસે યોગ્ય સમયે યોગ્ય કામ કરવાની કુશળતા છે. ધ ક્રમ્પેટ અન્ય સભ્યોને નીચેની વાર્તા કહે છે. બિંગોએ તેની પત્ની રોઝીને વચન આપ્યું હતું કે તે તેના પ્રથમ જન્મદિવસ માટે એલ્ગીના જમા ખાતામાં દસ પાઉન્ડ ઉમેરશે. તેના પગાર પર એડવાન્સ મેળવ્યા પછી તેની પાસે આટલું જ હતું. તે એલ્ગીને વીસ પાઉન્ડ આપવાની આશા સાથે ઘોડા પર દસ પાઉન્ડનો દાવ લગાવે છે. ઘોડો હારી જાય છે. પૈસા પાછા મેળવવા માટે, બિંગો ગ્વેનડોલિન નામની એક નાની છોકરી અને તેની બિલાડી ટિબ્બી વિશે "ટિબ્બીઝ વન્ડરફુલ એડવેન્ચર" નામની વાર્તા લખે છે. વી ટોટ્સના સંપાદક તરીકે, બિંગો તેને કાગળ માટે સ્વીકારે છે, પરંતુ માલિક હેનરી કુથબર્ટ પુર્કિસ તેને તેના માટે ચૂકવણી કરતા નથી, એમ કહીને કે બિંગોનું તમામ યોગદાન પહેલેથી જ તેના પગાર દ્વારા આવરી લેવામાં આવ્યું છે. ઓફી પ્રોસર એલ્ગીનો ગોડફાધર છે તે જાણીને, બિંગો તેને એલ્ગી માટે દસ પાઉન્ડ માંગે છે. તેના બદલે ઓફી મેબેલ મુર્ગાટ્રોયડ નામની છોકરીને રાત્રિભોજન આપવા માટે બિંગો ચૂકવે છે, જેને ઓફી ટાળવા માંગે છે. મેબેલ અને બિંગો જમ્યા અને પછી બિન્ગોના ઘરની નજીક જુગારની જગ્યાએ ગયા. બિંગો તેના પૈસા ગુમાવે છે અને પોલીસ સંસ્થા પર દરોડા પાડે છે. બિંગો તેના પાડોશી શ્રી ક્વિન્ટિનની પાણીની નળીમાં છુપાઈ જાય છે. મેબેલ તેની સાથે બેરલમાં છુપાવે છે જ્યાં સુધી તે છોડવું સલામત ન હોય. બીજી સવારે, રોઝી સફરમાંથી પરત ફરે છે, અને પછીથી બિંગો સામે જુગાર રમવા અને એક મહિલા સાથે પાણીની નળીમાં છુપાવવા માટે સામનો કરે છે, જેના વિશે તેણીને ક્વિન્ટિન પાસેથી જાણવા મળ્યું હતું. એલ્ગીની આયા જણાવે છે કે એલ્ગીએ તેનો પહેલો શબ્દ "કેટ" બોલ્યો હતો. આ રોઝીને વિચલિત કરે છે, અસ્થાયી રૂપે બિન્ગોને બચાવે છે. શ્રી પુર્કિસ અને તેમની પત્ની, રોઝીની મિત્ર જુલિયા દેખાય છે. પુર્કિસ ઇચ્છે છે કે બિંગો પુષ્ટિ કરે કે તેઓ આગલી રાત્રે સાથે હતા, જે પુર્કિસ સ્પષ્ટપણે ઇચ્છે છે કે તેની પત્ની માને. આતુરતાથી, બિંગો સંમત થાય છે, અને ઉમેરે છે કે પુર્કિસ તેને દસ પાઉન્ડ ચૂકવવા માટે સંમત થયો હતો; રોષપૂર્વક, પુર્કિસ બિંગો ચૂકવે છે. બિંગો રોઝીને કહે છે કે પુર્કિસ પુષ્ટિ કરી શકે છે કે તે જુગારના ઘરમાં નહોતો. તે તેણીને એલ્ગીના ખાતા માટે દસ પાઉન્ડ પણ આપે છે. રોઝી અને જુલિયા નર્સરીમાં ગયા પછી, બિંગો અને પર્કિસ ફરી એકવાર એકબીજા સાથે સંમત થાય છે કે તેઓ એલ્ગી જતા પહેલા આગલી રાત્રે સાથે હતા. "બિગ બિઝનેસ" યુ. એસ.: કોલિયર્સ, 13 ડિસેમ્બર 1952 (મુલિનર ફ્રેમવર્ક વિના; હીરો રેગી વોટસન-વોટસન છે) યુકેઃ લિલિપુટ, માર્ચ/એપ્રિલ 1953 (મુલિનર ફ્રેમવર્ક વિના; હીરો રેગી વોટસન-વોટસન છે) પ્લોટ એંગ્લર્સ રેસ્ટમાં "ઓલ 'મેન રિવર" ગીતનો ઉલ્લેખ થયા પછી, શ્રી મુલિનર તેમના ભત્રીજા રેજિનાલ્ડ વિશે નીચેની વાર્તા કહે છે. રેજિનાલ્ડ વોર્સેસ્ટરશાયરમાં લોઅર-સેટ્ટરિંગ-ઓન-ધ-વિસેલ ખાતે વાર્ષિક વિલેજ કોન્સર્ટમાં "ઓલ 'મેન રિવર" ગાવાની યોજના ધરાવે છે. એક કાનૂની પેઢીના વકીલો તેને જાણ કરે છે કે તેને આર્જેન્ટિનાના એક પિતરાઇ ભાઇ પાસેથી પચાસ હજાર પાઉન્ડ વારસામાં મળ્યા છે. રેજિનાલ્ડ આનાથી ખુશ છે કારણ કે તે તેની મંગેતર અમાનદા બિફેન સાથે લગ્ન કરવા માટે પૈસા માંગે છે. અત્યાર સુધી તેમની સગાઈ ગુપ્ત રહી હતી, કારણ કે રેજિનાલ્ડ સમૃદ્ધ ન હતા, અને અમાન્ડાના કાકા અને વાલી, નિવૃત્ત ફાઇનાન્સર સર જેસ્પર ટોડે મંજૂરી આપી ન હોત. અમાન્દા સર જેસ્પરને કહે છે કે રેજિનાલ્ડને પચાસ હજાર પાઉન્ડ બાકી છે. સર જેસ્પર જાણે છે કે રેજિનાલ્ડ બહુ બુદ્ધિશાળી નથી અને તેના પૈસા મેળવવાની રીતો વિશે વિચારવાનું શરૂ કરે છે. તે રેજિનાલ્ડને તેના વિશાળ નિવાસસ્થાન, વિસેલ હોલમાં આમંત્રણ આપે છે. સર જેસ્પર પણ તેમના ઘરનો વીમો વધારી રહ્યા છે. સર જેસ્પર રેજિનાલ્ડને પચાસ હજાર પાઉન્ડના મૂલ્યનો તેલનો જથ્થો વેચે છે, તે ઢોંગ કરે છે કે તે ઉદાર છે. રેજિનાલ્ડ અમાન્ડાને તેની ખરીદી વિશે જણાવે છે, પરંતુ અમાન્ડાને ખબર પડે છે કે તેના કાકાએ તેને નકામો સ્ટોક વેચી દીધો હતો. તે શેર ખરીદવા બદલ રેજિનાલ્ડથી નારાજ છે અને કહે છે કે તે આગલી વખતે નોપના લોર્ડ નબલ સાથે લગ્ન કરવા માટે સંમત થશે. તેના પૈસા ગુમાવવાની રેજિનાલ્ડની નિરાશા અને અમાન્ડા તેને "ઓલ 'મેન રિવર" ખૂબ જ સારી રીતે ગાવા માટે મનની યોગ્ય સ્થિતિમાં મૂકે છે. તે ગામના સંગીત સમારોહમાં બ્લેકફેસમાં ગીત રજૂ કરે છે, ખાસ કરીને ઉદાસ લાગે છે કારણ કે અમાન્ડા લોર્ડ નબલની નજીક આગળની હરોળમાં બેઠી છે. તેમનું પ્રદર્શન ખૂબ જ પ્રેરણાદાયી છે અને તેમને જોરદાર તાળીઓ મળે છે. સામાન્ય રીતે અસ્પષ્ટ, રેજિનાલ્ડ હિંમત અનુભવે છે અને સર જેસ્પરનો સામનો કરવા માટે વિસેલ હોલ જાય છે. દરવાજા પર કોઈ જવાબ આપતું નથી, તેથી રેજિનાલ્ડ પ્રથમ માળની બાલ્કનીમાં સીડી ચઢે છે. ઘરની અંદર, તે જુએ છે કે સર જેસ્પર કાગળ પર પેરાફિન રેડતા હોય છે અને ફ્લોર પર શેવિંગ કરે છે. રેજિનાલ્ડ માને છે કે તે ડાઘ દૂર કરવા માટે છે. તે યાદ કરે છે કે તેણે તેના ચહેરા અને હાથ પર બળી ગયેલો કોર્ક મૂક્યો હતો અને સર જેસ્પર સાથે વાત કરતા પહેલા તેણે ધોવાનું નક્કી કર્યું હતું. તે ઘરમાંથી નીકળી જાય છે. બહાર, તેને પોલીસ કોન્સ્ટેબલ પોપજોય અટકાવે છે, જે વિચારે છે કે તે ચોર છે. દરમિયાન, રેજિનાલ્ડના અભિનયથી ખૂબ જ પ્રભાવિત અમાન્દા તેનું મન બદલી નાખે છે અને તેની સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે. તે તેને પોપજોયથી દૂર ભાગતો જુએ છે. તે પોપજોયને પાછળથી રેંચ વડે બહાર કાઢે છે અને રેજિનાલ્ડને કહે છે કે તે તેને પ્રેમ કરે છે. રેજિનાલ્ડ વર્ણવે છે કે તેણે સર જેસ્પરને પેરાફિન સાથે શું કરતા જોયા હતા. તે રેજિનાલ્ડને ધોવા માટે ઘરે જવા કહે છે. જ્યારે પોપજોય આવે છે, ત્યારે તે કહે છે કે તેને સ્પુટનિકની ઈજા થઈ હતી અને તેને વિસેલ હોલમાં આમંત્રણ આપે છે. ઘરમાં, તે તેના કાકાને કહે છે કે જો પોપજોય રેજિનાલ્ડને તેલના શેર પાછા નહીં વેચે તો તે તેને અંદર લાવશે. તેણી ઉમેરે છે કે કિંમત વધી ગઈ છે અને તેણે એક લાખ પાઉન્ડ ચૂકવવાની જરૂર છે. સર જેસ્પર અનિચ્છાએ સંમત થાય છે. "લીવ ઇટ ટુ એલ્ગી" યુ. એસ.: બ્લુ બુક, 1954 ("ધ ઓર્ડિયલ ઓફ બિંગો લિટલ" તરીકે) (પ્લોટમાં નોંધપાત્ર તફાવતો સાથેનું પહેલાનું સંસ્કરણ પરંતુ પુસ્તક સંસ્કરણમાં ખૂબ ફરીથી વપરાયેલ શબ્દો) યુકેઃ જ્હોન બુલ, 16 મે 1959 (એક ટૂંકું સંસ્કરણ જેનું પ્લોટ વધુ નજીકથી પુસ્તક સંસ્કરણને પ્રતિબિંબિત કરે છે) પ્લોટ બિંગો લિટલ, તેમની પત્ની રોઝી અને તેમના શિશુ પુત્ર એલ્ગર્નોન ઔબ્રે અથવા "એલ્ગી", દરિયાકાંઠાના રિસોર્ટ બ્રેમલી-ઓન-સીમાં વેકેશન પર છે. બિંગો જે બાળકો માટે કામ કરે છે તે વી ટોટ્સ સામયિકના વ્યવસ્થાપક હેનરી કુથબર્ટ પુર્કિસ, તેમની પત્ની જુલિયા પુર્કિસ, ઓફી પ્રોસર અને અમેરિકન કાર્ટૂનિસ્ટ વોલી જુડ પણ છે. તે દિવસે લંડન જતાં પહેલાં, રોઝી બિન્ગોને તેની ગુમ થયેલી સોનાની કફલિંક્સની જાણ પોલીસને કરવા કહે છે, જેથી તેઓ પ્યાદાની દુકાનોની તપાસ કરી શકે. બિંગો ચિંતિત છે કારણ કે તેણે હારી ગયેલા ઘોડાને ટેકો આપવા માટે ગુપ્ત રીતે પાંચ પાઉન્ડ માટે કફલિન્કને પ્યાદુ કર્યા હતા. રોઝી નીકળી જાય છે, અને બિંગો તેના બોસ પુર્કિસને જુએ છે, જે અસ્વસ્થ છે કે તેણે બીજા દિવસે બોની બેબીઝની સ્પર્ધાનો ન્યાય કરવો પડે છે. બિંગો પાંચ પાઉન્ડના બદલામાં તેના હાથમાંથી નોકરી છીનવી લે છે. કમનસીબે, પાંચ પાઉન્ડની નોટ પવન દ્વારા ઉડી જાય છે, અને બિંગો પૈસાનો પીછો કરી શકતો નથી કારણ કે તેણે એલ્ગી પર નજર રાખવી પડે છે, જે જ્યારે દેખરેખ વગર હોય છે, ત્યારે હોમ્બર્ગ ટોપી પહેરેલા માણસોને રેતીના કિલ્લાઓ બનાવે છે. જ્યારે બિંગો ઓફીને જુએ છે, ત્યારે તે ઓફીને તેની મૂંઝવણ વિશે કહે છે. ઓફી એક યોજના સૂચવે છેઃ ઓફી એલ્ગીના કાકા હોવાનો ઢોંગ કરશે અને તેને બોની બેબીઝ સ્પર્ધામાં દાખલ કરશે. બિંગો પછી એલ્ગીને વિજેતા જાહેર કરશે, અને આ રોઝીને એટલી ખુશ કરશે કે તે કફલિંક્સ વિશે ભૂલી જશે. બિંગો આ યોજના વિશે નર્વસ છે, કારણ કે એલ્ગી એક બિનઆકર્ષક બાળક છે, પરંતુ તે સંમત થાય છે. ઓફી પછી લંડનમાં તેના બુકમેકરને ટેલિફોન કૉલ કરવા માટે રવાના થાય છે, અને દસ પાઉન્ડનો દાવ લગાવે છે કે તેનો "ભત્રીજો" બોની બેબીઝ સ્પર્ધા જીતશે. જ્યારે ઓફી બિંગો પાછો આવે છે, ત્યારે તે કહે છે કે તે સ્પર્ધા પછી બિન્ગોને પાંચ પાઉન્ડ પણ આપશે, જેથી બિંગો તેની કફલિંક્સ પાછા ખરીદી શકે. બિંગો આભારી છે. સ્પર્ધામાં, ઓફી એલ્ગી સાથે હાજર થવામાં નિષ્ફળ જાય છે. બિંગો યાદૃચ્છિક રીતે વિજેતાની પસંદગી કરે છે. એક પોલીસ અધિકારી આવે છે અને કહે છે કે શ્રીમતી પુર્કિસે એક માણસને બિન્ગોના બાળક સાથે જોયો હતો અને તેને અપહરણ માટે ધરપકડ કરાવી હતી. બિંગો ઓફીને મુક્ત કરે છે. કોન્સ્ટેબલ સાથે ઝઘડો કરનાર ઓફી, બિન્ગોને પાંચ પાઉન્ડ આપવાનો ઇનકાર કરે છે. પોલીસ એલ્ગીને બિંગો પરત કરે છે. બાદમાં બીચ પર, એલ્ગી હોમ્બર્ગ ટોપી પહેરેલા માણસને કુદકો મારે છે. બિંગો માફી માંગવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ કાર્ટૂનિસ્ટ વોલી જુડ, એલ્ગીને જોઈને ખૂબ જ ખુશ થાય છે અને તેની કોમિક સ્ટ્રીપમાં વિલન માટે મોડેલ તરીકે એલ્ગીનો ઉપયોગ કરવા માટે બિંગો વીસ પાઉન્ડ ચૂકવે છે. બિંગો ખુશીથી સંમત થાય છે અને પ્યાદાની દુકાનમાં જાય છે. "જોય બેલ્સ ફોર વોલ્ટર" યુ. એસ.: આ અઠવાડિયે, 7 ઓક્ટોબર 1956 ("કીપ યોર ટેમ્પર, વોલ્ટર" તરીકે) યુકેઃ જ્હોન બુલ, 16 ફેબ્રુઆરી 1957 ("કીપ યોર ટેમ્પર, વોલ્ટર" તરીકે) વાર્તા એક સૌથી જૂની સભ્ય ગોલ્ફ વાર્તા છે. તે નથિંગ સીરિયસમાંથી "એક્સેલસિયોર" નું સરળીકૃત પુનર્નિર્માણ છે. "એ ટિથે ફોર ચેરિટી" યુ. એસ.: પ્લેબોય, એપ્રિલ 1955 પ્લોટ કોર્કી, એક લેખક અને સ્ટેનલી યુક્રિજના મિત્ર, શરૂઆતમાં આશ્ચર્યચકિત થાય છે જ્યારે તેમના મિત્ર જ્યોર્જ ટુપર તેમને કહે છે કે યુક્રિજે પૈસા ઉધાર લેવાનો પ્રયાસ કર્યા વિના તેમની મુલાકાત લીધી હતી. જો કે, જ્યોર્જ ઉમેરે છે કે તેનો સૂટ અને અન્ય કેટલાક સારા કપડાં ગુમ થઈ ગયા છે. કોર્કી યુક્રિજને જોવા જાય છે અને તેને પૂછે છે કે શું તેણે જ્યોર્જના કપડાં ચોર્યા છે. યુક્રિજ દાવો કરે છે કે તેણે તેમની શ્રીમંત નવલકથાકાર કાકી જુલિયાના મિત્ર સાથેની નોકરીની મુલાકાત માટે તેમને ઉધાર લીધા હતા. તેનો મિત્ર તેના પુત્ર માટે શિક્ષકની શોધમાં છે. કાકી જુલિયાએ યુક્રિજને સારા કપડાં ખરીદવા માટે પંદર પાઉન્ડ આપ્યા હતા, જે તેના તાજેતરના બટલર, બાર્ટરે સૂચવ્યું હતું કે તે ડોગ્સબોડી નામના ઘોડા પર હોડ લગાવે. તે તેના પૈસા પર વિશ્વાસ મૂકી શકે તે પહેલાં, એક માણસ કે જેના પર ઉક્રિજે થોડા વર્ષોથી બે પાઉન્ડ, ત્રણ શિલિંગ અને છ પેન્સ બાકી રાખ્યા હતા, તેણે ઉક્રિજને જોયો અને તે ભાગી ગયો. ડોગ્સબોડી રેસ હારી ગયો, તેથી યુક્રિજ તેને જુગાર રમવાથી રોકવા બદલ તેના વાલી દૂતનો આભાર માને છે. કૃતજ્ઞતામાં, ઉક્રિજ કહે છે કે તે પંદર ક્વિડનો દશમો ભાગ ત્રણ લાયક કેસને દરેકને શિલિંગ આપીને દાનમાં આપશે, જોકે કોર્કી નિર્દેશ કરે છે કે પંદર પાઉન્ડનો દશમો ભાગ દરેકને દસ શિલિંગનો અર્થ હોવો જોઈએ. બીજા દિવસે, કોર્કી સન્ડે ડિસ્પેચ માટે "ધ મોડર્ન ગર્લ" વિશે નવલકથાકાર હોરેસ વાન્કલીનનો ઇન્ટરવ્યુ લેવા માટે સિનિયર કન્ઝર્વેટિવ ક્લબમાં જવાની તૈયારીમાં છે, પરંતુ તેને તેની ચુસ્ત રીતે વીંટાળેલી છત્ર મળી નથી, જે તેને સારી છાપ બનાવવા માટે જરૂરી છે. કોર્કીના મકાનમાલિક બાઉલ્સ, જે યુક્રિજના અવર્ણનીય શોખીન છે, તે કોર્કીને કહે છે કે તેણે યુક્રિજને છત્ર ઉધાર લેવા દીધું હતું. કોર્કીને યુક્રિજ મળે છે, જેણે જ્યોર્જ ટુપરના કપડાં સારી રીતે પહેર્યા છે અને તેની પાસે કોર્કીની છત્રછાયા છે. તેમને ખ્યાલ આવે છે કે યુક્રિજની નોકરીનો ઇન્ટરવ્યૂ તે જ માણસ સાથે છે જેને કોર્કી જોવા જઈ રહ્યો છે. યુક્રિજે પહેલેથી જ બે લાયક કેસોમાં મદદ કરી છે. પહેલા, તેણે એક ચીંથરેહાલ દેખાતા માણસને શિલિંગ આપ્યું અને તેના આભારથી બચવા માટે ઝડપથી ચાલ્યો ગયો. પછી તે એટલા ઉદાર હતા કે સસ્તા કપડાંવાળી છોકરીના પર્સમાં એક સંપૂર્ણ ક્વિડ મૂકી શકતા હતા, પરંતુ એક પોલીસકર્મીએ આ જોયું અને વિચાર્યું કે તે તેની પાસેથી ચોરી કરી રહ્યો છે. યુક્રિજે સમજાવ્યું કે તેણે શું કર્યું, પરંતુ સંખ્યાબંધ સ્વસ્થતા પરીક્ષણો કર્યા પછી જ તેને જવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. એક ખરબચડો માણસ પૈસા માંગતો આવે છે, અને જ્યારે ઉક્રિજ તેને છ પેન્સ આપે છે, ત્યારે તે ખૂબ આભારી હોય છે અને વ્યવહારીક રીતે ઉક્રિજને ભેટી પડે છે. કોર્કી સિનિયર કન્ઝર્વેટિવ પાસે જાય છે અને વાંકલીનને મળે છે, જે દેખીતી રીતે તેના ભવ્ય પરંતુ સખત કપડાંમાં અસ્વસ્થતા અનુભવે છે. વાન્કલીન ફરિયાદ કરે છે કે તેની પુત્રી પેટ્રિશિયા, જે તેને ચીંથરેહાલ કપડાં પહેરવાનું બંધ કરવા કહે છે, એક માણસ આવ્યો અને તેને શિલિંગ આપ્યા પછી તેને બદલવા માટે મજબૂર કરે છે. તે તેની દુર્દશા માટે તે માણસને દોષી ઠેરવે છે. કોર્કી પછીથી યુક્રિજને ચેતવણી આપે છે કે તે વાન્કલીનને ન જુએ. યુક્રિજને ખબર પડે છે કે તેણે તેનું પાકીટ ગુમાવી દીધું છે, જે ખરબચડી વ્યક્તિ દ્વારા ચોરી કરવામાં આવ્યું હતું. યુક્રિજ દાન સાથે સમાપ્ત થાય છે અને આગામી ખરબચડી વ્યક્તિની અવગણના કરે છે જે તેને નાણાંમાંથી બહાર કાઢવાનો પ્રયાસ કરે છે. "ઓફી, ફ્રેડી એન્ડ ધ બીફ ટ્રસ્ટ" સૌપ્રથમ 1949ની ઓમ્નિબસ બેસ્ટ ઓફ વોડહાઉસમાં પ્રકાશિત થયું હતું, કારણ કે "ફ્રેડી, ઓફી એન્ડ ધ બીફ ટ્રસ્ટ" પ્લોટ ઓફી પ્રોસર ડ્રોન્સ ક્લબના અન્ય સભ્યોને સ્પષ્ટ કરે છે કે તેઓ કુસ્તીબાજોને ધિક્કારે છે. એક ક્રમ્પેટ નીચેની વાર્તા કહે છે કે કેવી રીતે જસ વોટરબરી, એક "ચીકણું પક્ષી" (એક ચીકણું માથું ધરાવતો વ્યક્તિ), કુસ્તીબાજોને સંડોવતા ઓફી માટે મુશ્કેલી ઊભી કરે છે. જેસ વોટરબરી ક્લબના સભ્ય ફ્રેડ્ડી વિઝિયોનને રોકાણની તકની દરખાસ્ત કરે છે જેના માટે થોડાક સો પાઉન્ડની જરૂર પડે છે. ફ્રેડ્ડી કહે છે કે તેની પાસે તે પ્રકારના પૈસા નથી, જે ડ્રોન્સ ક્લબના સભ્ય ઊફી પ્રોસરથી વિપરીત છે. જેસ ઓફી સાથે પરિચય થવાના બદલામાં ફ્રેડ્ડીને કમિશન ચૂકવવા સંમત થાય છે. બીજી સવારે, ઓફી ક્રમ્પેટને કહે છે કે ફ્રેડ્ડીએ તેનો પરિચય વોટરબરી સાથે કરાવ્યો હતો, જે ઇચ્છે છે કે ઓફી બેસો પાઉન્ડનું રોકાણ કરે જેથી તેઓ કુસ્તીની મેચો રમી શકે. ઊફી જેસના બે મોટા અને ડરાવનાર ઓલ-ઇન કુસ્તીબાજો, પોર્કી જુપ અને પ્લગ બોશરને મળે છે ("બીફ ટ્રસ્ટ" જુઓ). તેઓ એક કુટીરમાં થોડા અઠવાડિયા માટે તાલીમમાં જાય છે. નબળી ગુણવત્તાવાળા ભોજનને કારણે કુસ્તીબાજો અસહકાર કરે છે. ઓફી એક નવો રસોઈયો લાવવાનું સૂચન કરે છે, અને જેસ તેની એક ભત્રીજી, મર્ટલ કૂટ્સની ભલામણ કરે છે. તે તેમના માટે સારી રીતે રસોઈ બનાવે છે, અને બંને કુસ્તીબાજો ફરીથી મિત્રો બની જાય છે. ફ્રેડ્ડીને તેનું કમિશન ચૂકવવાનું ટાળવા માટે, ઓફી ફ્રેડ્ડીને ખાતરી આપે છે કે કુસ્તીબાજો વચ્ચે સમાધાન અશક્ય સાબિત થયું છે, અને તેને સાંત્વના તરીકે દસ પાઉન્ડ આપે છે. બીજી સમસ્યા ઊભી થાય છેઃ પોર્કી અને પ્લગ હવે મર્ટલના પ્રેમ માટે હરીફ છે. જેસ ઓફીને કોર્ટ મર્ટલનો ઢોંગ કરવા માટે સમજાવે છે જેથી પોર્કી અને પ્લગ તેની વિરુદ્ધ એક થશે, અને ઓફીને મર્ટલને ચુંબન કરવા કહે છે. જ્યારે ઊફી તેને ચુંબન કરે છે, ત્યારે પોર્કી અને પ્લગ ઊફીને તેની લાગણીઓ સાથે રમવા બદલ નુકસાન પહોંચાડવાની ધમકી આપે છે. જેસ પોર્કી અને પ્લગને કહે છે કે ઓફી સન્માનપૂર્વક મર્ટલ સાથે સંકળાયેલી છે, અને ઓફી પોતાને બચાવવા માટે આની પુષ્ટિ કરે છે. હ્રદયવિદારક પ્લગ અને પોર્કી કુસ્તી છોડવાનું અને આફ્રિકા જવાનું નક્કી કરે છે. જેસ કહે છે કે ઓછામાં ઓછું મર્ટલ ઓફી સાથે લગ્ન કરીને ખુશ થશે. ઓફી તેની સાથે લગ્ન કરવા માંગતો નથી, પરંતુ જેસ કુસ્તીબાજો પાસેથી વચનના ઉલ્લંઘનના કેસ અને હિંસાની ધમકી આપે છે. ઓફીને જેસને બે હજાર પાઉન્ડ ચૂકવવાની ફરજ પડે છે. લગભગ એક અઠવાડિયા પછી ડ્રોન્સ ક્લબમાં, જસ વોટરબરી દેખાય છે અને ફ્રેડીને કહે છે કે તે સભ્ય બનવા માંગે છે. જો કે, જ્યારે ઓફી જેસને જુએ છે, ત્યારે તે તેના પર હુમલો કરે છે, અને ફ્રેડ્ડી દ્વારા પાછા ખેંચાયા પછી, ગુસ્સામાં ચાલ્યો જાય છે. ફ્રેડ્ડી, હંમેશની જેમ વિશ્વાસપાત્ર અને ભોળો, તેને દસ પાઉન્ડ આપવા માટે જેસ દ્વારા છેતરવામાં આવે છે. પૃષ્ઠભૂમિ "લીવ ઇટ ટુ એલ્ગી" માં, એવો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે કે ઓફી પ્રોસર એલ્ગર્નોન ઔબ્રે લિટલના ગોડફાધર બનવા માટે એ સમજણ સાથે સંમત થયા હતા કે, નામકરણની ભેટ પૂરી પાડીને, ઓફી પાસેથી એલ્ગર્નોન ઔબ્રેને ભવિષ્યની કોઈ ભેટ આપવાની અપેક્ષા રાખવામાં આવશે નહીં. આ ફ્રાન્સિસ ડોનાલ્ડસનની પુત્રી રોઝના ગોડફાધર બનવાની વુડહાઉસની વાસ્તવિક સમજૂતીને પ્રતિબિંબિત કરે છે કે ફરજિયાત નામકરણ ભેટ પછી, ભવિષ્યની ભેટોની કોઈ અપેક્ષા રહેશે નહીં. પ્રકાશન ઇતિહાસ "ધ ફેટ ઓફ ધ લેન્ડ" અને "કીપ યોર ટેમ્પર, વોલ્ટર" જેમ્સ વિલિયમસનના ચિત્રો સાથે આ અઠવાડિયે પ્રકાશિત થયા હતા. "સ્ક્રેચ મેન" નું ચિત્રણ જેમ્સ વિલિયમસન દ્વારા સેટરડે ઇવનિંગ પોસ્ટમાં અને ગિલ્બર્ટ વિલ્કિન્સન દ્વારા સ્ટ્રાન્ડમાં કરવામાં આવ્યું હતું. "ધ રાઇટ એપ્રોચ" નું ચિત્રણ પ્લેબોયમાં શેલ સિલ્વરસ્ટીન દ્વારા અને લિલિપુટમાં જ્યોફ્રી સાલ્ટર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. "ધ વર્ડ ઇન સીઝન" સૌપ્રથમ પંચમાં પ્રકાશિત થયું હતું, અને પીટર આર્નોના ચિત્રો સાથે યુએસ મેગેઝિન હાર્પર્સ બઝારમાં દેખાયું હતું. રિચાર્ડ હૂક દ્વારા સચિત્ર આ અઠવાડિયે "ધ વર્ડ ઇન સીઝન" ને "બિંગો લિટ્લ્સ વાઇલ્ડ નાઇટ આઉટ" તરીકે પણ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. "બિગ બિઝનેસ" નું સચિત્ર ચિત્રણ કોલિયર્સમાં રોબર્ટ ફોસેટ દ્વારા અને લિલિપુટમાં "એન્ટોન" દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. "ધ ઓર્ડિયલ ઓફ બિંગો લિટલ" શીર્ષક ધરાવતું "લીવ ઇટ ટુ એલ્ગી" નું પ્રારંભિક સંસ્કરણ, વોલ્ટ વેટરબર્ગના ચિત્રો સાથે બ્લુ બુકમાં પ્રકાશિત થયું હતું. વાર્તાનું ટૂંકું સંસ્કરણ જ્હોન બુલમાં "લીવ ઇટ ટુ એલ્ગી" શીર્ષક સાથે પ્રકાશિત થયું હતું, જે એડવિન ફિલિપ્સ દ્વારા સચિત્ર હતું. "કીપ યોર ટેમ્પર, વોલ્ટર" નું ચિત્રણ એડવિન ફિલિપ્સ દ્વારા જ્હોન બુલમાં કરવામાં આવ્યું હતું. "એ ટિથે ફોર ચેરિટી" નું ચિત્રણ જેરી વાર્શા દ્વારા પ્લેબોયમાં કરવામાં આવ્યું હતું. "સ્ક્રેચ મેન" નો સમાવેશ 1940ના સંગ્રહ ઇંડા, કઠોળ અને ક્રમ્પેટ્સની યુ. એસ. આવૃત્તિ, 1973ના વુડહાઉસ સંગ્રહ ધ ગોલ્ફ ઓમ્નિબસ અને ધ ફોલિયો સોસાયટી દ્વારા પ્રકાશિત 1983ના વુડહાઉસ સંગ્રહ ટૂંકી વાર્તાઓમાં કરવામાં આવ્યો હતો. "ધ રાઇટ એપ્રોચ" નો સમાવેશ 1964ના કાવ્યસંગ્રહ "ધ બેસ્ટ ફ્રોમ પ્લેબોય" માં કરવામાં આવ્યો હતો. "ધ રાઇટ એપ્રોચ" અને "બિગ બિઝનેસ" નો સમાવેશ 1972ના પુસ્તક "ધ વર્લ્ડ ઓફ મિસ્ટર મુલિનર" માં કરવામાં આવ્યો હતો. "એ ટિથે ફોર ચેરિટી" 1975ના પુસ્તક ધ વર્લ્ડ ઓફ યુક્રિજમાં એકત્રિત કરવામાં આવ્યું હતું. "ધ ફેટ ઓફ ધ લેન્ડ", "ધ વર્ડ ઇન સીઝન", "લીવ ઇટ ટુ એલ્ગી", અને "ઓફી, ફ્રેડ્ડી એન્ડ ધ બીફ ટ્રસ્ટ" નો સમાવેશ 1982ના ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ, ટેલ્સ ફ્રોમ ધ ડ્રોન્સ ક્લબમાં કરવામાં આવ્યો હતો. જ્યારે વુડહાઉસની વાર્તાઓ સામાન્ય રીતે ચોક્કસ વર્ષોનો સંદર્ભ આપતી નથી, "ધ ફેટ ઓફ ધ લેન્ડ" એક અપવાદ છે; આ વાર્તામાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે ઓફી પ્રોસરના કાકાઓમાંથી એક, હિલ્ડેબ્રાન્ડ, 1947માં એપોપ્લેક્ટિક સ્ટ્રોકથી મૃત્યુ પામ્યા હતા, અને તેમના અન્ય કાકા, સ્ટેનલી, 1949માં યકૃતના સિરોસિસથી મૃત્યુ પામ્યા હતા. અનુકૂલન "બિગ બિઝનેસ" ને 1978માં ટેલિવિઝન શ્રેણી વુડહાઉસ પ્લેહાઉસના એક એપિસોડ તરીકે સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું. પી. જી. વુડહાઉસની ટૂંકી વાર્તાઓની યાદી પણ જુઓ, જે શ્રેણીબદ્ધ સંદર્ભો અને સ્રોતો દ્વારા વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે. બાહ્ય કડીઓ 1959 ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહો પી. જી. વુડહાઉસ હર્બર્ટ જેનકિન્સ પુસ્તકોના ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહો સિમોન એન્ડ શુસ્ટર પુસ્તકો