Let the Right One In (novel)
લેટ ધ રાઇટ વન ઇન (લેટ ધ રાઇટ વન ઇન) સ્વીડિશ લેખક જ્હોન અજવિડે લિન્ડક્વિસ્ટની 2004ની વેમ્પાયર નવલકથા છે. આ વાર્તા 12 વર્ષના છોકરા ઓસ્કર અને સદીઓ જૂના પિશાચ બાળક એલી વચ્ચેના સંબંધ પર કેન્દ્રિત છે. તે 1980ના દાયકાની શરૂઆતમાં સ્ટોકહોમના કામદાર વર્ગના ઉપનગર બ્લેકબર્ગમાં થાય છે. આ પુસ્તક અસ્તિત્વની ચિંતા, સામાજિક અલગતા, પિતૃહીનતા, છૂટાછેડા, મદ્યપાન, શાળા ગુંડાગીરી, પીડોફિલિયા, જનન અંગછેદન, સ્વ-અંગછેદન અને હત્યા જેવા મુદ્દાઓ સહિત માનવતાની ઘાટા બાજુ સાથે ઝઝૂમી રહ્યું છે. આ પુસ્તક લેખકના વતન દેશ સ્વીડનમાં બેસ્ટસેલર હતું; તેનો અંગ્રેજી સહિત ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. તેને બે સ્વતંત્ર ફિલ્મો, એક નાટક અને એક ટેલિવિઝન શ્રેણી તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી છે. થોમસ આલ્ફ્રેડસન દ્વારા નિર્દેશિત સ્વીડિશ ભાષાની ફિલ્મ લેટ ધ રાઇટ વન ઇન 2008માં રજૂ થઈ હતી. બીજું રૂપાંતરણ અંગ્રેજીમાં બનાવવામાં આવ્યું હતું અને તે લિન્ડક્વિસ્ટની પટકથા પર આધારિત હતું. 'લેટ મી ઇન "શીર્ષક ધરાવતી આ ફિલ્મનું નિર્દેશન મેટ રીવ્ઝ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને 2010માં રજૂ કરવામાં આવી હતી. અંગ્રેજી ભાષાના મંચ રૂપાંતરણનું 2013 માં પ્રીમિયર થયું હતું. અમેરિકન નેટવર્ક ટી. એન. ટી. એ 2017માં પ્રીમિયર માટે નવલકથા પર આધારિત ટેલિવિઝન શ્રેણી માટે પાયલોટ એપિસોડનો આદેશ આપ્યો હતો. ટી. એન. ટી. આખરે શ્રેણી પર પસાર થઈ. 2021 માં, શોટાઇમે લેટ ધ રાઇટ વન ઇન શ્રેણીને 10-એપિસોડનો ઓર્ડર આપ્યો, જે ટુમોરો સ્ટુડિયો દ્વારા નિર્મિત અને ડેમિઅન બિચિર અભિનીત હશે. આ શ્રેણીનું પ્રથમ પ્રદર્શન 9 ઓક્ટોબર, 2022ના રોજ થયું હતું. 1981 માં બ્લેકબર્ગ, સ્ટોકહોમમાં, ઓસ્કર એક 12 વર્ષનો છોકરો છે જે તેના 13 મા જન્મદિવસની ધાર પર છે. તે તેની માતા સાથે રહે છે, જે પ્રેમાળ છે અને જેની સાથે શરૂઆતમાં તેનો ગાઢ સંબંધ હોવાનું જણાય છે. તેના પિતા, જેની ઓસ્કર અવારનવાર મુલાકાત લે છે, તે ગ્રામ્ય વિસ્તારમાં રહેતા દારૂડિયા છે. નિર્દયી ગુંડાગીરીનો ભોગ બનેલા ઓસ્કરે વિકૃત હિતો મેળવ્યા છે, જેમાં ગુના અને ફોરેન્સિક્સનો સમાવેશ થાય છે. તે વિવિધ હત્યાઓ વિશે અખબારના લેખોથી ભરેલી સ્ક્રેપબુક રાખે છે અને ઘણીવાર તેના પીડિતોને મારી નાખવાની કલ્પના કરે છે. તે તેના એપાર્ટમેન્ટ નજીકના જંગલમાં એક વૃક્ષ પર પોતાનો આક્રમકતા કાઢવા સુધી પણ જાય છે. એક દિવસ, ઓસ્કર એલી નામની છોકરી સાથે મિત્રતા કરે છે, જે હમણાં જ બાજુમાં રહેવા ગઈ હતી અને તે જ ઉંમરનો હોવાનો દાવો કરે છે. એલી હાકન નામના એક વૃદ્ધ માણસ સાથે રહે છે, જે એક ભૂતપૂર્વ શિક્ષક છે, જેને બાળ પોર્નોગ્રાફીના કબજામાં પકડાય ત્યારે બરતરફ કરવામાં આવ્યો હતો. પાછળથી નવલકથામાં, તેણી એક વેમ્પાયર હોવાનું બહાર આવ્યું છે જે એક બાળક તરીકે બદલાઈ ગઈ હતી અને યુવાન શરીર અને મનમાં કાયમ અટવાઇ ગઈ હતી. ઓસ્કર અને એલી ગાઢ સંબંધ વિકસાવે છે, અને તે તેને તેના પીડિતો સામે લડવામાં મદદ કરે છે. સમગ્ર પુસ્તક દરમિયાન તેમનો સંબંધ ધીમે ધીમે નજીક આવે છે, અને તેઓ એલીના માનવ જીવનના ટુકડાઓ સહિત પોતાને વધુ પ્રગટ કરે છે. જાહેર થયેલી વિગતોમાં એ પણ છે કે એલી એ એલિયાસ નામનો છોકરો છે જેને 200 વર્ષ પહેલાં જ્યારે વેમ્પાયરમાં ફેરવવામાં આવ્યો ત્યારે તેને નપુંસક બનાવવામાં આવ્યો હતો. તે સ્ત્રીઓના કપડાં પહેરે છે અને બહારના લોકો તેને એક યુવાન છોકરી તરીકે જુએ છે. હાકન જીવતા લોકો પાસેથી લોહી મેળવીને એલીની સેવા કરે છે, જેને તે પ્રેમ કરે છે. તે પોતાની અંતરાત્મા સાથે સંઘર્ષ કરે છે અને એવા પીડિતોને પસંદ કરે છે જેમને તે શારીરિક રીતે ફસાવશે, પરંતુ જેઓ ખૂબ નાના નથી. એલી તેને આ કરવા માટે ચૂકવણી કરે છે. જો તે લોહી મેળવ્યા પછી એલી સાથે એક રાત વિતાવી શકે તો હાકન છેલ્લી વખત બહાર જવાની રજૂઆત કરે છે. એલી કહે છે કે હાકન ફક્ત તેને જ સ્પર્શ કરી શકે છે. હાકનનો લોહી મેળવવાનો છેલ્લો પ્રયાસ નિષ્ફળ જાય છે, અને તે પકડાઈ જાય છે. પકડાય તે પહેલાં, તે જાણીજોઈને પોતાને એસિડથી વિકૃત કરે છે જેથી પોલીસ તેના દ્વારા એલીને શોધી ન શકે. જ્યારે એલી તેને હોસ્પિટલમાં શોધે છે, ત્યારે હાકન તેનું લોહી આપે છે. એલી તેનું લોહી પીવે છે પરંતુ એક રક્ષક તેમને અટકાવે છે અને એલી તેને મારવામાં નિષ્ફળ જાય છે. પિશાચ બનવાનું ટાળવા માટે, હાકન પોતાની જાતને બારીની બહાર નીચે જમીન પર ફેંકી દે છે. આમ છતાં, તે એલી માટેની તેની ઇચ્છાથી પ્રેરિત એક અવિવેકી પિશાચ તરીકે પુનર્જીવિત થાય છે. હાકન અવિરતપણે એલીનો પીછો કરે છે, તેને ભોંયરામાં ફસાવતા જ્યાં તે તેની સાથે બળાત્કાર કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. એલી તેની સાથે લડે છે અને ભાગી જાય છે. બાદમાં, ઘાયલ હાકનનો ટોમી દ્વારા નાશ કરવામાં આવે છે, જે અકસ્માતે તેની સાથે ભોંયરામાં બંધ થઈ જાય છે. દરમિયાન, બ્લેકબર્ગના સ્થાનિક મદ્યપાન કરનાર લેકને શંકા છે કે એક બાળક તેના શ્રેષ્ઠ મિત્ર, જોક (જેને એલીએ લોહી માટે મારી નાખ્યું છે) ની હત્યા માટે જવાબદાર છે. બાદમાં, લેકી સાક્ષી છે કે એલી તેની અમુક સમયની ગર્લફ્રેન્ડ વર્જિનિયા પર હુમલો કરે છે. એલી તેનું લોહી પીવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ લેકી તેની સાથે લડે છે. વર્જિનિયા બચી જાય છે, પરંતુ પિશાચ બનવાનું શરૂ કરે છે. જ્યાં સુધી તેણી પોતાનું લોહી પીને પોતાનું જીવન લંબાવવાનો પ્રયાસ કરતી નથી ત્યાં સુધી તેણીને તેના "ચેપ" નો ખ્યાલ આવતો નથી, અને શોધે છે કે સૂર્યના સંપર્કમાં આવવાથી તેણીની ત્વચા પર ફોલ્લા થાય છે. હોસ્પિટલમાં દાખલ થયા પછી, વર્જિનિયાને તેના પરિવર્તનનો અહેસાસ થાય છે અને ઇરાદાપૂર્વક પોતાને દિવસના પ્રકાશમાં મૂકીને પથારીમાં આત્મહત્યા કરે છે. વર્જિનિયાનો બદલો લેવાનો પ્રયાસ કરતા, લેકને ઓસ્કર અને એલી દ્વારા નિષ્ફળ બનાવવામાં આવે છે. ઓસ્કર આખરે પાછા લડે છે અને તેના ત્રાસ આપનાર જોનીને ઇજા પહોંચાડે છે. મોટો ભાઈ જિમી બદલો લેવા માટે ઓસ્કરની શોધ કરે છે. ઓસ્કર છોકરાઓના ડેસ્કને આગ ચાંપી દે છે, અને તેમના પિતાના કિંમતી ફોટો આલ્બમને નષ્ટ કરી દે છે. તેઓ રાત્રે સ્થાનિક સ્વિમિંગ પૂલમાં ઓસ્કરને ઘેરી લે છે અને તેને ડૂબી જવાનો પ્રયાસ કરે છે. પરંતુ, એલી ઓસ્કરને બચાવે છે અને બે ભાઈઓનું માથું કાપી નાખે છે. એલી અને ઓસ્કર એલીના પૈસા અને સંપત્તિ સાથે શહેરમાંથી ભાગી જાય છે. પાત્રો ઓસ્કર, પુરુષ નાયક, ગુંડાગીરી કરનાર બાર વર્ષનો એલી, સદીઓ જૂનો પિશાચ જે શારીરિક અને માનસિક રીતે બાર વર્ષના હાકન જેવો દેખાય છે, એક મધ્યમ વયનો માણસ જે એલીને લોહી મેળવીને મદદ કરે છે ટોમી, એક બળવાખોર કિશોર, પાડોશી અને ઓસ્કર લેકીનો મિત્ર, સ્થાનિક મદ્યપાન કરનાર વર્જિનિયા, એક છૂટાછેડા લીધેલી મહિલા જેનો લેકી યવોન, ટોમીની માતા સ્ટેફન, એક પોલીસ કર્મચારી અને યવોનનો નવો બોયફ્રેન્ડ જોની, જે ઓસ્કરના વર્ગમાં ગુંડાગીરી કરનાર જિમી, જોનીનો મોટો, ક્રૂર ભાઈ મોર્ગન, જોક, લેરી અને ગોસ્ટા, લેકીના મિત્રોનું શીર્ષક શીર્ષક મોરિસીના ગીત "લેટ લેટ" નો ઉલ્લેખ કરે છે. તે વેમ્પાયર લોકકથાઓના ખ્યાલ પરનું એક નાટક છે જે કહે છે કે જ્યાં સુધી આમંત્રિત ન કરવામાં આવે ત્યાં સુધી વેમ્પાયર ઘરમાં પ્રવેશ કરી શકતા નથી. અમેરિકન સંસ્કરણને લેટ મી ઇન કહેવામાં આવે છે કારણ કે પ્રકાશકો માનતા હતા કે મૂળ શીર્ષક ખૂબ લાંબું હતું. તેઓએ પહેલા શીર્ષકને 'લેટ હર ઇન "માં બદલવાનું સૂચન કર્યું હતું, પરંતુ' હર" અચોક્કસ હોવાથી લિન્ડક્વિસ્ટે તેના બદલે 'લેટ મી ઇન "નું સૂચન કર્યું હતું. તે વેમ્પાયર છે જેણે યોગ્ય વ્યક્તિને તેના રહસ્યમાં જવા દેવા માટે સાવચેત રહેવું જોઈએ. પછીથી ફિલ્મના પ્રચાર માટે મૂળ શીર્ષક સાથેનું પેપરબેક બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. ગ્રંથસૂચિ (અંગ્રેજી અનુવાદ) યુકે આવૃત્તિઃ લંડનઃ ક્વેર્ક્સઃ 2007. યુ. એસ. આવૃત્તિઃ લેટ ધ રાઇટ વન ઇનઃ ન્યૂ યોર્કઃ થોમસ ડન બુક્સઃ 2007. ઓસ્ટ્રેલિયન આવૃત્તિઃ મેલબોર્નઃ લખાણઃ 2007. એપિલોગ લિન્ડક્વિસ્ટે 'લેટ દ ગમલા ડ્રુમર્ના ડો' ('લેટ ધ ઓલ્ડ ડ્રીમ્સ ડાઇ') નામની ટૂંકી વાર્તા લખી હતી, જેમાં ઓસ્કર અને એલી ટ્રેનમાં ઉતર્યા પછી તેમનું શું થયું તેની શોધ કરવામાં આવી હતી. આ વાર્તા એક દંપતિના મિત્રના દ્રષ્ટિકોણથી કહેવામાં આવી છે, જેમાં પૂલમાં હત્યાની તપાસની દેખરેખ રાખનાર પોલીસ અધિકારી કરિન અને ઓસ્કર અને એલીને જીવતા જોનાર છેલ્લો વ્યક્તિ સ્ટીફનનો સમાવેશ થાય છે. સ્ટેફને ઓસ્કર અને એલીને ટ્રેનમાંથી ઉતર્યા પછી જોયા, જેના પર તેઓ ઉપસંહારમાં સવારી કરી રહ્યા હતા. તેઓ હાથ પકડીને ટ્રંક પર બેઠા હતા, જે તેમણે કરારમાં જોડાવા માટે કાપ્યો હતો, જે ઓસ્કરે અગાઉ એલીને વર્ણવ્યો હતો, જે સૂચવે છે કે ઓસ્કર એલી સાથે વેમ્પાયર બનવાનો ઇરાદો ધરાવતો હતો. વાર્તા નવા પુરાવા સાથે સમાપ્ત થાય છે કે ઓસ્કર અને એલી તાજેતરમાં સ્પેનના બાર્સિલોનામાં હતા. ફિલ્મ રૂપાંતરણો લેટ ધ રાઇટ વન ઇન (2008) 2008માં, લેટ ધ રાઇટ વન ઇનનું સ્વીડિશ ફિલ્મ રૂપાંતરણ રજૂ થયું હતું, જેનું નિર્દેશન થોમસ આલ્ફ્રેડસન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં એલી તરીકે લીના લિએન્ડરસન અને ઓસ્કર તરીકે કેરે હેડબ્રાન્ટ અભિનિત હતા. આ ફિલ્મને વિવેચકોની પ્રશંસા મળી હતી અને બીબીસી દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલા આંતરરાષ્ટ્રીય વિવેચકોના મતદાનમાં 2000 પછી 94મી સૌથી મહાન ફિલ્મ તરીકે પસંદ કરવામાં આવી હતી. લેટ મી ઇન (2010) મુખ્યત્વે સ્વીડિશ ફિલ્મની પટકથા પર આધારિત અંગ્રેજી ભાષાની ફિલ્મ ઓક્ટોબર 2010માં રજૂ થઈ હતી. ફિલ્મનું સેટિંગ બ્લેકબર્ગથી બદલીને લોસ એલામોસ, ન્યૂ મેક્સિકો કરવામાં આવ્યું હતું અને મુખ્ય પાત્રોના નામ બદલીને ઓવેન અને એબી કરવામાં આવ્યા હતા. ક્લોવરફિલ્ડના નિર્દેશક મેટ રીવ્ઝ દ્વારા નિર્દેશિત અને એબ્બી તરીકે ક્લો ગ્રેસ મોરેટ્ઝ અને ઓવેન તરીકે કોડી સ્મિટ-મેકફી અભિનીત, તેને બોક્સ ઓફિસ પર સારું પ્રદર્શન ન કરવા છતાં હકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી હતી. ટેલિવિઝન શ્રેણી માર્ચ 2015માં, એ એન્ડ ઇ સ્ટુડિયોએ નવલકથાના ટેલિવિઝન શ્રેણી રૂપાંતરણની પુષ્ટિ કરી હતી. આ શ્રેણી એ એન્ડ ઇ પર પ્રસારિત થશે અને જેફ ડેવિસ અને બ્રાન્ડન બોયસ દ્વારા લખવામાં આવી છે. ઓગસ્ટ 2016માં, ટી. એન. ટી. એ એક પાયલોટનો ઓર્ડર આપ્યો હતો. સપ્ટેમ્બર 2016માં, ક્રિસ્ટીન ફ્રોસેથને પાયલોટમાં એલી તરીકે લેવામાં આવી હતી. ઓક્ટોબર 2016માં, થોમસ ક્રેશ્ચમેન અને બેન્જામિન વેડ્સવર્થને પાયલોટમાં લેવામાં આવ્યા હતા. ટી. એન. ટી. એ શ્રેણીનું નિર્માણ ન કરવાનું નક્કી કર્યું અને તેની આસપાસ ખરીદી કરવામાં આવી હતી. માર્ચ 2021 માં, શોટાઇમે એક પાયલોટનો ઓર્ડર આપ્યો. ડેમિઅન બિચિર કાસ્ટમાં જોડાયા અને પાયલોટ ટુમોરો સ્ટુડિયોઝ દ્વારા બનાવવામાં આવશે. એપ્રિલ 2021 માં, અનિકા નોની રોઝ પાયલોટમાં કાસ્ટમાં જોડાઈ. તે મહિના પછી, ગ્રેસ ગમર પાયલોટની કાસ્ટમાં જોડાઈ. જૂનમાં, મેડિસન ટેલર બૈઝને વેમ્પાયર-પુત્રી એલેનોર તરીકે અભિનય કરવા માટે કાસ્ટમાં ઉમેરવામાં આવ્યા હતા; અન્ય અભિનેતાઓ કેવિન કેરોલ, જેકબ બસ્ટર અને ઇયાન ફોરમેન છે. સપ્ટેમ્બર 2021 માં, એવી જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે શોટાઇમે પ્રોડક્શનને 10 એપિસોડ ધરાવતી પ્રથમ સીઝન માટે શ્રેણીનો ઓર્ડર આપ્યો હતો. ફેબ્રુઆરી 2022માં, ઝેલ્કો ઇવાનેક અને ફર્નાન્ડા એન્ડ્રેડ પુનરાવર્તિત ભૂમિકાઓમાં કલાકારો સાથે જોડાયા હતા. આ શ્રેણીનું પ્રથમ પ્રદર્શન 9 ઓક્ટોબર, 2022ના રોજ થયું હતું. ઓક્ટોબર 2022ના ઇન્ટરવ્યૂમાં જ્હોન અજવિડે લિન્ડક્વિસ્ટે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે તેમને ટીવી શો સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી અને જ્યારે તેમને લાગ્યું કે તેઓ માત્ર હેમર ફિલ્મ્સને ફિલ્મ (લેટ મી ઇન) બનાવવાના અધિકારો આપી રહ્યા છે ત્યારે અજાણતાં માત્ર 1 એસઈકેમાં પુસ્તકના તમામ અધિકારો વેચી દીધા હતા, એટલે કે તેઓ ટીવી શોમાંથી કોઈ રોયલ્ટી મેળવશે નહીં. લિન્ડક્વિસ્ટના જણાવ્યા અનુસાર, હેમરે તેમને કરારની પ્રકૃતિ વિશે ગેરમાર્ગે દોર્યા હતા; "ત્યાં અમેરિકન કાનૂની ગદ્યના જાડા બંડલ હતા. અને તેનો અર્થ એ થશે કે મેં તમામ અધિકારો એક પૈસાને વેચી દીધા હતા, પરંતુ તે માત્ર એક ઔપચારિકતા હતી અને તેનો કોઈ વ્યવહારુ અર્થ નહોતો, તેઓએ કહ્યું. "જાન્યુઆરી 2023 માં, શ્રેણી એક સીઝન પછી રદ કરવામાં આવી હતી. સ્ટેજ રૂપાંતરણો લિન્ડક્વિસ્ટ જેકબ હલ્ટક્રેન્ટ્ઝ હેન્સન દ્વારા નિર્દેશિત જ્હોન અજવિડે લિન્ડક્વિસ્ટની પટકથા સાથે અનુકૂલનનું પ્રીમિયર 16 માર્ચ, 2011 ના રોજ ઉપ્સાલા સ્ટેડસ્ટેટર, ઉપ્સાલા પર થયું હતું. તેનું પ્રીમિયર 15 નવેમ્બર, 2012 ના રોજ નોર્વેના સ્ટિંકજરમાં નોર્ડ-ટ્રોન્ડેલાગ ટીટર ખાતે થયું હતું. થોર્ન માર્લા રુબિન દ્વારા નિર્મિત અને જ્હોન ટિફની દ્વારા નિર્દેશિત જેક થોર્ન દ્વારા લિખિત નેશનલ થિયેટર ઓફ સ્કોટલેન્ડનું જૂન 2013માં ડન્ડી રેપ થિયેટર ખાતે પ્રીમિયર થયું હતું અને નવેમ્બર અને ડિસેમ્બર 2013 માટે રોયલ કોર્ટ થિયેટરમાં સ્થાનાંતરિત થયું હતું. આ શો માર્ચ 2014માં એપોલો થિયેટરમાં સ્થાનાંતરિત થયો હતો, જેને સંખ્યાબંધ રાષ્ટ્રીય મીડિયા આઉટલેટ્સ તરફથી હકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી હતી. આ ફિલ્મનું નિર્માણ 2015માં સેન્ટ એનના વેરહાઉસ ખાતે પ્રદર્શન સાથે ન્યૂયોર્કમાં થયું હતું. જાન્યુઆરી 2016 માં, દક્ષિણ કોરિયાના સિઓલમાં ઉત્પાદન શરૂ થયું. જેક થોર્નના નાટકનું પ્રીમિયર 24 જાન્યુઆરી, 2015 ના રોજ નોર્વેના સ્ટેવેન્જરમાં રોગાલેન્ડ ટીટર ખાતે લા ડેન રેટ્ટે કોમે ઇન તરીકે નવા નિર્માણમાં થયું હતું. એપ્રિલ 2010માં, હેમર ફિલ્મ પ્રોડક્શન્સ અને ડાર્ક હોર્સ કૉમિક્સે લેખક તરીકે માર્ક એન્ડ્રેકો સાથે ચાર અંકોની કોમિક બુક મર્યાદિત શ્રેણીની જાહેરાત કરી હતી. લેટ મી ઇનઃ ક્રોસરોડ્સ નામની આ શ્રેણી અમેરિકન ફિલ્મની પ્રીક્વલ છે. પ્રથમ અંકમાં એબી અને તેના "વાલી" એક નિર્દયી રિયલ એસ્ટેટ ઉદ્યોગપતિનો સામનો કરી રહ્યા છે જે તેમનું ઘર ચોરી કરવા માંગે છે અને ડિસેમ્બર 2010માં તેને મુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો. મૂળ લેખક જ્હોન અજવિડે લિન્ડક્વિસ્ટે કહ્યું, "કોઈએ મને [કોમિક કરવા] વિશે પૂછ્યું નથી અને મને લાગે છે કે આ પ્રોજેક્ટ દુર્ગંધ મારે છે. હું આ બાબતની તપાસ કરી રહ્યો છું અને આશા રાખું છું કે તેમને આવું કરવાનો કોઈ અધિકાર નથી. બાદમાં, તેમણે ચાહકોને કહ્યું કે તેમને ખબર પડી કે તેમણે અજાણતાં કોમિક બનાવવાના અધિકારો વેચી દીધા છે. તેમણે કહ્યું કે નિર્માતાઓએ તેમને તેમના કાર્યના અનુકૂલન માટે કરેલા કરાર વિશે ગેરમાર્ગે દોર્યા હતા. સંદર્ભો 2004 કાલ્પનિક નવલકથાઓ 2004 સ્વીડિશ નવલકથાઓ ટેલિવિઝન શોમાં રૂપાંતરિત સ્વીડિશ હોરર નવલકથાઓ જ્હોન અજવિડે લિન્ડક્વિસ્ટની મિત્રતા વિશેની નવલકથાઓ 1980 ના દાયકામાં સેટ કરેલી સ્વીડિશ નવલકથાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત સ્વીડિશ નવલકથાઓને વેમ્પાયર નવલકથાઓમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી.