Copia: Foundations of the Abundant Style
કોપિયાઃ ફાઉન્ડેશન્સ ઓફ ધ એબન્ડન્ટ સ્ટાઇલ () એ ડચ માનવતાવાદી ડેસિડેરિયસ ઇરાસ્મસ દ્વારા લખાયેલ એક રેટરિક પાઠ્યપુસ્તક છે, જે સૌપ્રથમ 1512માં પ્રકાશિત થયું હતું. અગાઉથી અસ્તિત્વમાં રહેલા ગ્રંથોને કેવી રીતે ફરીથી લખવા અને તેમને નવી રચનામાં કેવી રીતે સામેલ કરવા તે શીખવવા માટે તેનો વ્યાપકપણે ઉપયોગ થતો હતો. ઇરાસ્મસે વાણી અને લેખનને કેવી રીતે સુશોભિત કરવું, વિસ્તૃત કરવું અને વિવિધતા આપવી તે અંગે વ્યવસ્થિત રીતે સૂચના આપી હતી. નિર્માણ અને પ્રકાશન ડી કોપિયાની પ્રથમ સત્તાવાર આવૃત્તિ, જેનું શીર્ષક ડી ડુપ્લિસી કોપિયા રેરમ એસી વર્બોરમ કોમેન્ટરી જોડી હતું, તે 1512માં પેરિસમાં જોસે બેડે દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી અને ઇરાસ્મસને મુખ્ય માનવતાવાદી વિદ્વાન તરીકે સ્થાપિત કરવામાં મદદ કરી હતી. ઇરાસ્મસે 1490ના દાયકામાં આ કાર્યની કલ્પના કરવાની શરૂઆત કરી હતી, તે સમય દરમિયાન જ્યારે શાળાના છોકરાઓ માટે શૈલી માર્ગદર્શિકાઓ બનાવવી એ એક ઉમદા કાર્ય માનવામાં આવતું હતું. એવું વ્યાપકપણે માનવામાં આવે છે કે ઇરાસ્મસે ઇટાલીની સફર (1506-1509) પછી હસ્તપ્રતની કાર્યકારી નકલ પાછળ છોડી દીધી હતી અને અનધિકૃત સંસ્કરણ આવી રહ્યું છે તે સાંભળીને, પ્રયાસને નિષ્ફળ બનાવવા માટે ઝડપથી એક સંસ્કરણ તૈયાર કર્યું હતું. જો કે તેઓ આ કૃતિને ઉતાવળમાં પ્રકાશિત કરવા માટે અનિચ્છા ધરાવતા હતા, તેમ છતાં ઇરાસ્મસને આશા હતી કે તેઓ જેને "સંપૂર્ણ રીતે ખરાબ લખાણ" કહે છે તેની સાથે સંકળાયેલા રહેવાનું ટાળશે અને આખરે "બંનેની ઓછી દુષ્ટતા" પેદા કરશે. ઇટાલીમાં પાછળ છોડી દેવાયેલા લખાણના પ્રારંભિક મુસદ્દા સંસ્કરણને બે વિદ્યાર્થીઓ વચ્ચેના સંવાદ તરીકે લખવામાં આવ્યું છે અને તેનું શીર્ષક બ્રેવિસ ડી કોપિયા પ્રેસેપ્ટિયો છે; તે આખરે 1519 માં ફોર્મ્યુલાના પરિશિષ્ટ તરીકે છાપવામાં આવ્યું હતું. ઇરાસ્મસને એવું લાગ્યું ન હતું કે ડી કોપિયાની 1512 ની આવૃત્તિ સાથે તેમનું કાર્ય સંપૂર્ણપણે પૂર્ણ થઈ ગયું છે, અને તેમણે તેમના સમગ્ર જીવન દરમિયાન કાર્યને અપડેટ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. ઇરાસ્મસે લખાણમાં સુધારો અને વિસ્તરણ કર્યું હોવા છતાં, સમય જતાં કાર્યની સામાન્ય વિભાવના અને માળખું સમાન રહ્યું. ડી કોપિયાની અનુગામી અધિકૃત આવૃત્તિઓ ડિસેમ્બર 1514 (એક ગ્રંથમાં જેમાં પેરાબોલે પણ સામેલ હતું), એપ્રિલ 1517, મે 1526 અને ઓગસ્ટ 1534માં પ્રકાશિત થઈ હતી. ડી કોપિયાના કન્ટેન્ટ બુક 1 (શબ્દકોષ અથવા શબ્દો પર) માં અભિવ્યક્તિની વિપુલતા પર ઇરાસ્મસના વિચારો છે અને તે 206 ટૂંકા પ્રકરણો અથવા વિભાગોમાં વહેંચાયેલું છે. પ્રારંભિક પ્રકરણો કોપિયા, તેના ફાયદા અને તેના મહત્વ પરની સામાન્ય ટિપ્પણી સાથે સંબંધિત છે. પ્રકરણો 11-32 પછી અભિવ્યક્તિની વીસ પદ્ધતિઓ/જાતોની વિગત આપે છે, જ્યારે બાકીના પ્રકરણો અભિવ્યક્તિની વિવિધતાના વધુ ઉદાહરણો પ્રદાન કરે છે. પુસ્તક 2 (રેરમ અથવા એગ્યુમેંટ પર) વિષયવસ્તુની વિપુલતા સાથે વ્યવહાર કરે છે જે ઇરાસ્મસ કહે છે, "ઉદાહરણો, સરખામણીઓ, સમાનતાઓ, અસમાનતાઓ, વિરોધાભાસો અને અન્ય સમાન પ્રક્રિયાઓના ઉપયોગ દ્વારા દલીલોને ભેગા કરવા, સમજાવવા અને વિસ્તૃત કરવાનો સમાવેશ કરે છે, જેની હું યોગ્ય જગ્યાએ વિગતવાર ચર્ચા કરીશ". પુસ્તક I: પ્રકરણો 1-12 વિપુલ શૈલીની સામાન્ય પ્રકૃતિ અને મૂલ્યની ચર્ચા પ્રકરણો 13-33 શાસ્ત્રીય સાહિત્યના મુખ્ય પ્રકારોનું વિશ્લેષણઃ સિનેકડોચે, સમાનતા, રૂપક વગેરે. પ્રકરણ 33 એ વિવિધતાનું પ્રસિદ્ધ પ્રદર્શન છે, જ્યાં ઇરાસ્મસ વાક્ય પરની 195 ભિન્નતાઓને સમજાવે છે, "તમારા પત્રથી મને ખૂબ આનંદ થયો". () પ્રકરણો 34-94 વ્યાકરણ અને વાક્યરચના સ્વરૂપોની લાક્ષણિક ભિન્નતા પ્રકરણો 94-206 થિસોરસની જેમ કાર્ય કરે છે, જો કે સંસ્થા અવ્યવસ્થિત છે, મૂળાક્ષર નથી પુસ્તક II: વિષયની વિપુલતા પ્રકરણોમાં વહેંચાયેલી નથી, પરંતુ વિપુલ વિષયવસ્તુના ઉપયોગની 11 અલગ પદ્ધતિઓને સંબોધિત કરે છે. અહીં ઇરાસ્મસ વધુ ડાયાલેક્ટિકલ અભિગમનો ઉપયોગ કરે છે, અને સામાન્ય રીતે શાસ્ત્રીય સ્રોતોમાંથી ઘણા ચિત્રો દ્વારા અનુસરવામાં આવતા સિદ્ધાંતની કેટલીક રેખાઓ આપે છે. વિષયો અને વિચારો ઇરાસ્મસનો હેતુ શૈલી પરની હાલની શિષ્યવૃત્તિમાં યોગદાન આપવાનો હતો. તે માટે, તેમણે ડી કોપિયામાં રજૂ કર્યું કે શૈલી અસરકારક બનવા માટે વિપુલ હોવી જોઈએ, અને વિપુલતામાં બે પ્રાથમિક ઘટકોનો સમાવેશ થાય છેઃ અભિવ્યક્તિની વિવિધતા અને વિષયની વિવિધતા. તેઓ કહે છે, "વિવિધતા દરેક ક્ષેત્રમાં એટલી શક્તિશાળી છે કે તેમાં કંઈ જ નથી, ભલે તે ગમે તેટલી તેજસ્વી હોય, જે વિવિધતા દ્વારા વખાણવામાં ન આવે તો ઝાંખી પડતી નથી". સિસેરોના ગ્રંથોની જબરજસ્ત પ્રશંસાથી પ્રેરિત એવા સમયની "ખોટી નકલ" તરીકે ઇરાસ્મસ જે માનતા હતા તેની વિરુદ્ધ એક ગ્રંથ તરીકે અને રેટરિક પર માર્ગદર્શિકા તરીકે લખાયેલ, ડી કોપિયા બહુવિધ હેતુઓ માટે બહુવિધ રેટરિકલ ક્ષેત્રોમાં કામ કરે છેઃ મુખ્યત્વે વિદ્યાર્થીઓ માટે શૈલી માર્ગદર્શિકા તરીકે અને ઇરાસ્મસની રેટરિકલ કલાના ઉદાહરણ તરીકે. સ્ત્રોતો અને પ્રભાવો ઇરાસ્મસે 1511માં કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટીમાં પ્રોફેસર હતા ત્યારે કોપિયા લખી હતી. તેઓ ગ્રીક શીખવતા હતા, પરંતુ અભ્યાસક્રમો વચ્ચે લેટિન શીખવવા માટે રચાયેલ ઘણા ગ્રંથોની રચના કરી હતી. કોપિયા એ આવા જ એક લખાણ હતું, કદાચ ક્વિન્ટિલિયનની રેટરિકલ માર્ગદર્શિકા, ઇન્સ્ટિટ્યુટિયો ઓરેટોરિયા પર વિસ્તરણ કરવાના પ્રયાસ તરીકે. ક્વિન્ટિલિયનના ઓરટોરિયામાં પુસ્તક 10ના પ્રથમ પ્રકરણનું શીર્ષક "ડી કોપિયા વર્બોરમ" છે. આ તે જગ્યા છે જ્યાં ઇરાસ્મસને પુસ્તક માટે તેમની સૌથી સીધી પ્રેરણા મળી હતી. તે 10મા પ્રકરણમાં, ક્વિન્ટિલિયને વિપુલ શૈલીનો ઉપયોગ કરવા માટે ઉદાહરણો આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, કારણ કે દરેક વ્યક્તિગત કેસ માટે એક અનન્ય ઉકેલની જરૂર છે. આનાથી ઇરાસ્મસ માટે કોપિયામાં વિપુલ શૈલીની વિગત આપવા માટે દરવાજો ખુલ્લો રહી ગયો. ઇરાસ્મસ પ્રસ્તાવનામાં ક્વિન્ટિલિયનને સ્વીકારે છે, અને સમગ્ર કોપિયામાં તેમની પાસેથી (અને અન્ય શાસ્ત્રીય લેખકો) ઉધાર લે છે, કેટલીકવાર ટાંકતા હોય છે, કેટલીકવાર નહીં. જેમ જેમ કોપિયાના વધુ સુધારાઓ છાપવામાં આવે છે તેમ, ઇરાસ્મસ અગાઉના લેખકોને શ્રેય આપવા માટે વધુને વધુ સાવચેત બને છે જ્યાં તે બાકી છે. જો ક્વિન્ટિલિયન કોપિયા માટે દાર્શનિક પ્રેરણા હતા, તો તેમના મિત્ર જ્હોન કોલેટ સૌથી વધુ વ્યવહારીક રીતે જવાબદાર હતા. કોલેટ અને ઇરાસ્મસે મધ્યયુગીન શિક્ષણને શાસ્ત્રીય ગ્રીક અને લેટિન લખાણો સાથે બદલવાની યોજના બનાવી હતી. જ્યારે ઇરાસ્મસ કેમ્બ્રિજમાં હતા, ત્યારે કોલેટ લંડનની સેન્ટ પોલ્સ સ્કૂલમાં ભણાવતા હતા. કોલેટે વિનંતી કરી કે ઇરાસ્મસ સેન્ટ પોલ્સ ખાતે શીખવવા માટે રેટરિક પર કંઈક લખે, અને ઇરાસ્મસે પ્રસ્તાવનામાં કોલેટને પુસ્તક સમર્પિત કરીને તેમને કોપિયા ભેટ આપી. સ્વાગત યુનિવર્સિટીના પાઠ્યપુસ્તક તરીકે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યું હોવા છતાં, કોપિયાએ ઘણી વ્યાપક અપીલનો આનંદ માણ્યો. આ પુસ્તક ઇંગ્લેન્ડ અને યુરોપમાં અત્યંત લોકપ્રિય હતું, પુસ્તકની ઓછામાં ઓછી 85 આવૃત્તિઓ ઇરાસ્મસના પોતાના જીવનકાળમાં છાપવામાં આવી હતી, અને તે પછી અગણિત વધુ. ઇરાસ્મસે મૂળ લખાણમાં ત્રણ અલગ-અલગ સુધારા કર્યા, દરેક વખતે પ્રકરણો ઉમેર્યા. મૂળ 1512ની આવૃત્તિમાં 153 પ્રકરણો હતા, જે અંતિમ સંસ્કરણમાં વધીને 206 થઈ ગયા હતા, જે ઇરાસ્મસે તેમના મૃત્યુ પહેલાં પૂર્ણ કર્યા હતા. 20મી સદીનું ફ્રેન્ચ પુસ્તક 'એક્સર્સાઇઝીસ ઇન સ્ટાઇલ' પણ જુઓ, જેમાં વિવિધતાઓનું ચિત્રણ કરવામાં આવ્યું છે. 'નોટ્સ રેફરન્સસ કાલાહાન', વર્જિનિયા ડબલ્યુ. 'ધ ડી કોપિયાઃ ધ બાઉન્ટિયસ હોર્ન'. 'એસેઝ ઓન ધ વર્ક ઓફ ઇરાસ્મસ'. એડ. રિચાર્ડ એલ. ડિમોલેન. ન્યૂ હેવન, સીટીઃ યેલ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1978. 99-109. પ્રિન્ટ કરો. ઇરાસ્મસ, ડેસિડેરિયસ. "કોપિયાઃ ફાઉન્ડેશન્સ ઓફ ધ એબન્ડન્ટ સ્ટાઇલ (ડી ડુપ્લિસી કોપિયા વેરબોરમ એક રેરમ કોમેન્ટરી ડીયુઓ)". કલેક્ટેડ વર્ક્સ ઓફ ઇરાસ્મસ, વોલ્યુમ. 24. એડ. ક્રેગ આર. થોમ્પસન. ટોરોન્ટો, ON: યુનિવર્સિટી ઓફ ટોરોન્ટો પ્રેસ, 1978. પ્રિન્ટ કરો. કેનેડી, જ્યોર્જ. પ્રાચીનથી આધુનિક સમય સુધી શાસ્ત્રીય રેટરિક અને તેની ખ્રિસ્તી અને બિનસાંપ્રદાયિક પરંપરા. ચેપલ હિલ, NC: યુનિવર્સિટી ઓફ નોર્થ કેરોલિના પ્રેસ, 1980. પ્રિન્ટ કરો. કેની, નીલ. ઓ 'બ્રાયન (2011) "ધ કેમ્બ્રિજ કમ્પેનિયન ટુ રબેલિસ" નોટ, બેટી (ટ્રાન્સ.) માં "ઇન્ટરટેક્સ્ટ્યુઅલિટીનો અર્થ સમજવો". "કોપિયાઃ ફાઉન્ડેશન્સ ઓફ ધ એબન્ડન્ટ સ્ટાઇલ (ડી ડુપ્લિસી કોપિયા વેરબોરમ એક રેરમ કોમેન્ટરી ડીયુઓ)". કલેક્ટેડ વર્ક્સ ઓફ ઇરાસ્મસ, વોલ્યુમ. 24. એડ. ક્રેગ આર. થોમ્પસન. ટોરોન્ટો, ON: યુનિવર્સિટી ઓફ ટોરોન્ટો પ્રેસ, 1978. પ્રિન્ટ કરો. બાહ્ય કડીઓ 1512 પુસ્તકો ડેસિડેરિયસ ઇરાસ્મસ રેટરિકના પુસ્તકો 16મી સદીના લેટિન પુસ્તકો