Supreme Audit Office (Czech Republic)
ચેક રિપબ્લિકની સુપ્રીમ ઓડિટ ઓફિસ (NKU) જે વૈકલ્પિક રીતે અંગ્રેજીમાં ચેક રિપબ્લિકની સુપ્રીમ કંટ્રોલ ઓફિસ તરીકે ઓળખાય છે તે "રાજ્યની મિલકત અને રાજ્યના બજેટના સંચાલનની દેખરેખ રાખવા માટે એક અનન્ય, સ્વતંત્ર બંધારણીય સંસ્થા છે". તે ચેક રિપબ્લિકના બંધારણના મૂળ સ્વરૂપનો એક ભાગ હતો, જે 1 જાન્યુઆરી 1993ના રોજ તે દસ્તાવેજની કલમ 97 દ્વારા બનાવવામાં આવ્યો હતો. જો કે, બંધારણે કાર્યાલયની કામગીરીની તમામ વિગતો ભવિષ્યના કાયદા પર છોડી દીધી હોવાથી, 1 જુલાઈ 1993ના રોજ અધિનિયમ 166/1993 અમલમાં આવ્યો ત્યાં સુધી આ કાર્યાલયની રચના વ્યવહારમાં થઈ શકી ન હતી. આ કાર્યાલય માટે બે અંગ્રેજી નામોની હાજરી બંધારણમાં તેના નામના વિવિધ અનુવાદો અને તેના અધિકૃત કાયદાનું પરિણામ છે. બંધારણના સત્તાવાર અનુવાદમાં, નામ શાબ્દિક રીતે ચેકને અનુસરે છે. તેથી, તે "સર્વોચ્ચ નિયંત્રણ કાર્યાલય" નામ આપે છે, જે સૂચવે છે કે કાર્યાલય નિયંત્રકની ફરજો બજાવે છે. અધિનિયમ 166/1993 ના સત્તાવાર અનુવાદમાં, જોકે, વધુ ચોક્કસ અંગ્રેજી શબ્દનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, જેના પરિણામે "સુપ્રીમ ઓડિટ ઓફિસ" થાય છે, જે એ અર્થમાં દર્શાવે છે કે કાર્યાલયની મુખ્ય ફરજો બાહ્ય ઓડિટરની છે. એજન્સીની સત્તાવાર વેબસાઇટ પર તેના એકમાત્ર ઉપયોગને ધ્યાનમાં રાખીને, આ પછીના અનુવાદને કદાચ પ્રભુત્વ મળ્યું છે. વિશ્વભરની સરકારોમાં કેટલીક સામાન્ય રીતે સમાન હોદ્દાઓમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ પાકિસ્તાનના મહાલેખા પરીક્ષક પોલેન્ડ પ્રજાસત્તાકના યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સુપ્રીમ ચેમ્બર ઓફ કંટ્રોલના મહાલેખા પરીક્ષક મિસિસિપીના રાજ્ય મહાલેખા પરીક્ષક જાપાનીઝ બોર્ડ ઓફ ઓડિટ નિયંત્રક અને ઇઝરાયલના મહાલેખા પરીક્ષક રાજ્ય નિયંત્રક સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ સુપ્રીમ ઓડિટ સંસ્થાઓની આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થા-ચેક પ્રજાસત્તાકની સુપ્રીમ ઓડિટ ઓફિસ ચેક પ્રજાસત્તાકની અર્થતંત્રની સભ્ય છે ચેક પ્રજાસત્તાકની સરકારી એજન્સીઓ ચેક પ્રજાસત્તાકની સર્વોચ્ચ ઓડિટ સંસ્થાઓ 1993માં ચેક પ્રજાસત્તાકની સરકારી એજન્સીઓમાં 1993માં સ્થપાયેલી સંસ્થાઓ