Suicide in the Trenches
"સ્યુસાઇડ ઇન ધ ટ્રેન્ચ" એ અંગ્રેજી કવિ સિગફ્રાઇડ સસૂન (1886-1967) દ્વારા પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના જવાબમાં રચાયેલી ઘણી કવિતાઓમાંની એક છે, જે તે ખાસ કરીને લોહિયાળ સંઘર્ષમાં તેમની પોતાની નોંધપાત્ર સેવાને પ્રતિબિંબિત કરે છે. સસૂન એક બહાદુર અને બહાદુર ઉચ્ચ વર્ગના અધિકારી હતા, જેમણે આખરે યુદ્ધનો વિરોધ કર્યો હતો, પરંતુ તેમણે સામાન્ય સૈનિકો માટે તેમની પ્રશંસા ક્યારેય ગુમાવી ન હતી, જેમણે તેની સામે લડવું પડ્યું હતું. સાસ્સૂન રાજકીય નેતાઓ અને નાગરિક યુદ્ધ હોક્સ માટે તિરસ્કાર અનુભવે છે, જેમણે તેમની શક્તિ અને આરામમાં સલામત રહીને, યુવાનોને નિરર્થક અને અર્થહીન લાગતી વિશાળ લડાઇમાં મરવા માટે મોકલ્યા હતા. તે સૌપ્રથમ 23 ફેબ્રુઆરી 1918ના રોજ કેમ્બ્રિજ મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થયું હતું, ત્યારબાદ સસૂનના સંગ્રહઃ કાઉન્ટર-એટેક એન્ડ અદર પોએમ્સમાં પ્રકાશિત થયું હતું. આ કવિતા આયામ્બિક ટેટ્રામીટરમાં લખાયેલી છે અને તેમાં ત્રણ પંક્તિઓમાં બાર પંક્તિઓ છે. આ કવિતા "યુદ્ધની વાસ્તવિકતાઓનું વર્ણન કરતી વખતે લાગણીશીલતા અને આત્મ-દયાને ટાળવા" માં યુદ્ધ કવિઓની સંવેદનશીલતાનું ઉદાહરણ આપે છે. તે યુદ્ધમાં મોકલવામાં આવેલા એક યુવાનની આત્મહત્યા વિશે જણાવે છે અને પરત ફરતા સૈનિકોને શુભેચ્છા પાઠવનાર 'સ્મગ-ફેસ' ભીડ પર હુમલો કરે છે. આ એ કવિતાઓમાંની એક છે જેનો સંદર્ભ કોપે આપ્યો હતો, "આ પ્રકારની કવિતાઓ સાથે જ સસૂન, અંગ્રેજીમાં લખેલા અન્ય કોઈપણ ખાઈ કવિ કરતાં વધુ, યુદ્ધની ભયાનક પ્રકૃતિની સાચી વાસ્તવિકતા અજાણ લોકો સમક્ષ લાવી હતી". સાંસ્કૃતિક સંદર્ભો 2009 માં, બ્રાયન બ્લેસેડે "આર્મી ઓફ ધ ડેમ્ડ" ગીતની અંદરની કવિતા વાંચી, જે બેન્ડ પાયથિયાના આલ્બમ બેનેથ ધ વેઇલ્ડ એમ્બ્રેસનો ભાગ છે. ઇંગ્લીશ રોક સ્ટાર પીટ ડોહર્ટીએ આ કવિતાને સંગીતમાં ગોઠવી હતી અને ક્યારેક જીવંત પ્રદર્શન દરમિયાન તેને રજૂ કરે છે. તેમણે તેમના સાથી કાર્લ બાર્ટ સાથે 2004 એન. એમ. ઈ. પુરસ્કારો દરમિયાન તેમના બેન્ડ ધ લિબર્ટિન્સ સાથે પણ તેનું પઠન કર્યું હતું. નાથાનીયેલ ઇયાન મિલરની નવલકથા ધ મેમોઇર્સ ઓફ સ્ટોકહોમ સ્વેનમાં, મુખ્ય પાત્ર માને છે કે કવિતામાં "બ્રોડ-એક્સની સૂક્ષ્મતા" છે. એલિસ વિનની નવલકથા ઇન મેમોરિયમ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધની ખાઈઓમાં એક પાત્રની આત્મહત્યાની પ્રેરણા માટે કવિતા પર આધારિત છે. નોંધો પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધની કવિતાઓ 1918 કવિતાઓ સિગફ્રાઇડ સસૂનની કવિતાઓ આત્મહત્યા વિશે કામ કરે છે