A Matter of Life and Death (film)
અ મેટર ઓફ લાઇફ એન્ડ ડેથ એ 1946ની બ્રિટિશ કાલ્પનિક-રોમાન્સ ફિલ્મ છે જે બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન ઇંગ્લેન્ડમાં સેટ કરવામાં આવી છે. માઇકલ પોવેલ અને એમેરિક પ્રેસબર્ગર દ્વારા લિખિત, નિર્મિત અને નિર્દેશિત આ ફિલ્મમાં ડેવિડ નિવેન, રોજર લિવ્સી, રેમન્ડ મેસી, કિમ હન્ટર અને મારિયસ ગોરિંગ છે. આ ફિલ્મ મૂળરૂપે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્ટેયરવે ટુ હેવન શીર્ષક હેઠળ રજૂ કરવામાં આવી હતી, જે ફિલ્મની સૌથી અગ્રણી વિશેષ અસર પરથી ઉતરી આવી છેઃ પૃથ્વીને મૃત્યુ પછીના જીવન સાથે જોડતો એક વ્યાપક એસ્કેલેટર. 1999માં, અ મેટર ઓફ લાઇફ એન્ડ ડેથ બ્રિટિશ ફિલ્મ ઇન્સ્ટિટ્યૂટની શ્રેષ્ઠ 100 બ્રિટિશ ફિલ્મોની યાદીમાં 20મા સ્થાને હતી. તે ધ સાઇટ એન્ડ સાઉન્ડ ગ્રેટેસ્ટ ફિલ્મ્સ ઓફ ઓલ ટાઇમ 2012 મતદાનમાં 90 મા ક્રમે છે, જેને કેટલાક લોકો દ્વારા વિશ્વમાં સૌથી વધુ અધિકૃત અને 2022 માં 78 મા ક્રમે ગણવામાં આવે છે. 2 મે 1945ના રોજ, સ્ક્વોડ્રન લીડર પીટર કાર્ટર, આરએએફ પાયલોટ, જર્મની પર એક મિશન પછી, ઇંગ્લિશ ચેનલ પર ખરાબ રીતે ક્ષતિગ્રસ્ત અને સળગતા લેન્કેસ્ટર બોમ્બરને ઉડાવી રહ્યા છે. કાર્ટર મૃત્યુની અપેક્ષા રાખે છે, તેમના ક્રૂને જામીન આપવાનો આદેશ આપ્યા પછી, તેમને જાહેર કર્યા વિના કે તેમનું પોતાનું પેરાશૂટ નાશ પામ્યું છે. ઇંગ્લેન્ડના દરિયાકાંઠે યુએસએએફ બેઝ પર જૂન એકમાત્ર રેડિયો ઓપરેટર છે જે તેને પ્રાપ્ત કરે છે. પેરાશૂટ વગર લેન્કેસ્ટરથી કૂદકો મારતા પહેલા થોડી મિનિટો માટે કાર્ટર જૂન સાથે વાતચીત કરે છે. પીટર તે સમયે મૃત્યુ પામ્યો હોવો જોઈએ, પરંતુ વાહક 71, તેને અન્ય દુનિયામાં લઈ જવા માટે મોકલવામાં આવેલ માર્ગદર્શક, તેને ઇંગ્લિશ ચેનલ પર ગાઢ ધુમ્મસમાં યાદ કરે છે. એરમેન જૂનના બેઝ નજીકના બીચ પર જાગી જાય છે. શરૂઆતમાં, તે ધારે છે કે તે મૃત્યુ પછીના જીવનમાં છે, પરંતુ જ્યારે ડી હેવિલેન્ડ મચ્છર માથાની નીચે ઊડે છે, ત્યારે તેને આશ્ચર્ય થાય છે કે તે હજુ પણ જીવંત છે. પીટર જૂનને તેની રાતની પાળી પછી તેના ક્વાર્ટરમાં પાછા સાયકલ ચલાવતા મળે છે, અને તેઓ પ્રેમમાં પડે છે. વાહક 71 (ક્રાંતિમાં દોષિત ઠરેલા ફ્રેન્ચ ઉમરાવો) પરિસ્થિતિને સમજાવવા માટે સમય રોકે છે, પીટરને તેના મૃત્યુને સ્વીકારવા અને તેની સાથે બીજી દુનિયામાં જવા વિનંતી કરે છે, પરંતુ પીટર અપીલની માંગ કરે છે. જ્યારે વાહક 71 તેના ઉપરી અધિકારીઓની સલાહ લે છે, ત્યારે પીટર જીવતો રહે છે. વાહક 71 પાછો આવે છે અને તેને જાણ કરે છે કે તેને તેની અપીલ મંજૂર કરવામાં આવી છે અને તેની પાસે તેનો કેસ તૈયાર કરવા માટે ત્રણ દિવસ છે. તે ક્યારેય મૃત્યુ પામેલા તમામ લોકોમાંથી બચાવ સલાહકાર પસંદ કરી શકે છે, પરંતુ તેને એક પસંદ કરવામાં મુશ્કેલી પડે છે. પીટરના દ્રષ્ટિકોણો જૂનના મોહિત મિત્ર ડૉક્ટર રીવ્ઝ દ્વારા મગજની ઈજાના લક્ષણ તરીકે નિદાન કરવામાં આવે છે-બે વર્ષ અગાઉ સહેજ ઉશ્કેરાટથી ક્રોનિક એડહેસિવ એરાક્નોઇડાઇટિસ-અને તે શસ્ત્રક્રિયા માટે નિર્ધારિત છે. પીટરને હોસ્પિટલ લઈ જવાની એમ્બ્યુલન્સ શોધવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે રીવ્ઝ મોટરસાયકલ અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામે છે. રીવ્સનું મૃત્યુ તેને પીટરના સલાહકાર તરીકે કામ કરવાની મંજૂરી આપે છે. રીવ્ઝ દલીલ કરે છે કે, તેના પોતાના કોઈ દોષ વિના, તેના ક્લાયન્ટને પૃથ્વી પર વધારાનો સમય આપવામાં આવ્યો હતો અને તે સમય દરમિયાન, તે પ્રેમમાં પડી ગયો છે અને હવે તેની પૃથ્વી પરની પ્રતિબદ્ધતા છે જે તેના પર મૃત્યુ પછીના જીવનના દાવા કરતાં પ્રાધાન્ય લેવી જોઈએ. આ બાબત એક માથા પર આવે છે-પીટરની મગજની સર્જરીની સમાંતર-આકાશી કોર્ટ સમક્ષ; કેમેરા એમ્ફીથિયટરમાંથી ઝૂમ કરે છે તે જાહેર કરવા માટે કે તે સર્પાકાર આકાશગંગા જેટલું મોટું છે. ફરિયાદી અમેરિકન અબ્રાહમ ફર્લાન છે, જે તેને અમેરિકન ક્રાંતિકારી યુદ્ધની પ્રથમ જાનહાનિ બનાવવા બદલ અંગ્રેજોને ધિક્કારે છે. રીવ્ઝ જ્યુરીની રચનાને પડકારે છે, જે અંગ્રેજો સામે પૂર્વગ્રહ ધરાવતા પ્રતિનિધિઓથી બનેલી છે. નિષ્પક્ષતામાં, જ્યુરીને આધુનિક અમેરિકનોના બહુસાંસ્કૃતિક મિશ્રણ દ્વારા બદલવામાં આવે છે, જેમની ઉત્પત્તિ તેઓની જગ્યા લે છે તેટલી જ વૈવિધ્યસભર છે. રીવ્ઝ અને ફાર્લન બંને તેમની સ્થિતિને ટેકો આપવા માટે બીજાની રાષ્ટ્રીયતા સાથે સરખામણી કરે છે. અંતે, રીવ્ઝ જૂનને સ્ટેન્ડ લે છે (વાહક 71 તેણીને વાસ્તવિક દુનિયામાં ઊંઘી જાય છે જેથી તેણી સાક્ષી આપી શકે) અને સાબિત કરે છે કે તેણી પીટરને ખરેખર પ્રેમ કરે છે તે કહીને કે તેનો જીવ બચાવવાનો એકમાત્ર રસ્તો તેની જગ્યા લેવાનો છે, જેના પછી તે ખચકાટ વગર અન્ય વિશ્વની સીડી પર પગ રાખે છે અને પીટરને પાછળ છોડી દે છે. સીડી અચાનક અટકી જાય છે અને જૂન પીટરના ખુલ્લા હાથ તરફ પાછા ફરે છે. જેમ રીવ્ઝ વિજયી રીતે સમજાવે છે, "બ્રહ્માંડમાં કાયદા કરતાં વધુ મજબૂત કંઈ નથી, પરંતુ પૃથ્વી પર, પ્રેમ કરતાં વધુ મજબૂત કંઈ નથી". જ્યુરી પીટરની તરફેણમાં ચુકાદો આપે છે. ન્યાયાધીશ રીવ્ઝ અને ફાર્લનને પ્રતિવાદીને આપવામાં આવેલ નવો જીવનકાળ બતાવે છે; રીવ્ઝ તેને "ખૂબ જ ઉદાર" કહે છે, અને ફાર્લન મજાકમાં ફરિયાદ કરે છે, પછી તેની સાથે સંમત થાય છે. ત્યારબાદ બંને એકબીજા સાથે અને કાયદાના ઉલ્લંઘન સામે વિરોધ કરનારા કડક મુખ્ય રેકોર્ડર સામે સહાયક મજાકમાં જોડાય છે. ઓપરેશન રૂમમાં, સર્જન ઓપરેશનને સફળ જાહેર કરે છે. દેખાવના ક્રમમાં કાસ્ટઃ કાસ્ટ નોંધે છેઃ ગોરિંગને વાહકની ભૂમિકાની ઓફર કરવામાં આવી હતી, પરંતુ આગ્રહ કર્યો હતો કે તે તેના બદલે પીટરની ભૂમિકા ભજવવા માંગે છે; જો કે, પોવેલ અને પ્રેસબર્ગર નિવેનને ભૂમિકા ભજવવા માટે તૈયાર કરવામાં આવ્યા હતા, અને છેવટે ગોરિંગને કહ્યું હતું કે વાહક તેની એકમાત્ર પસંદગી છેઃ જો તે તેને નકારી કાઢે, તો તેઓ ભૂમિકા ભજવવા માટે પીટર ઉસ્ટિનોવનો સંપર્ક કરશે. પોવેલ અને પ્રેસબર્ગર જૂનની ભૂમિકા ભજવવા માટે હોલીવુડ ગયા હતા, જેમાં સંભવતઃ બેટી ફીલ્ડ સિવાય કોઈ સંભવિત અભિનેત્રી ધ્યાનમાં નહોતી, જે તે સમયે ન્યૂયોર્કમાં એક નાટકમાં હતી. કિમ હન્ટરનું સૂચન આલ્ફ્રેડ હિચકોક તરફથી આવ્યું હતું, જેમણે તાજેતરમાં સ્પેલબાઉન્ડ માટે ઇન્ગ્રિડ બર્ગમેનના સ્ક્રીન ટેસ્ટ માટે કેમેરાની પાછળની રેખાઓ વાંચવા માટે તેનો ઉપયોગ કર્યો હતો. હન્ટરને મંચનો અનુભવ હતો અને તે બે વર્ષ સુધી ડેવિડ ઓ. સેલ્ઝનિક સાથે કરાર હેઠળ હતો. પોવેલ અને પ્રેસબર્ગરે નક્કી કર્યું કે તે તેમની પ્રથમ મુલાકાતમાં લગભગ તરત જ આ ભાગ માટે યોગ્ય હતી, અને તેનો ઉપયોગ કરવા માટે સેલઝનિક સાથે ગોઠવણ કરી. માઈકલ ટ્રુબ્શૉ નિવેનના દારૂ પીવાના જૂના મિત્ર હતા અને તેમને નિવેન દ્વારા આ ચિત્રમાં એક નાનકડી ભૂમિકા આપવામાં આવી હતી. પ્રોડક્શન અ મેટર ઓફ લાઇફ એન્ડ ડેથનું ફિલ્માંકન ઇંગ્લેન્ડના બકિંગહામશાયરના ડેનહામમાં ડી એન્ડ પી સ્ટુડિયો અને ડેનહામ સ્ટુડિયોમાં અને ડેવોન અને સરેના સ્થળોએ કરવામાં આવ્યું હતું. દરિયાકિનારાનું દ્રશ્ય ડેવોનમાં સોન્ટન સેન્ડ્સ ખાતે શૂટ કરવામાં આવ્યું હતું, અને કેમેરા ઓબ્સ્ક્યુરામાં જે ગામ જોવા મળ્યું હતું તે સરેમાં શેર હતું. ઉત્પાદન 2 સપ્ટેમ્બરથી 2 ડિસેમ્બર 1945 સુધી થયું હતું, જેમાં 29 સેટનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો અને તેની કિંમત અંદાજે £320,000 હતી, જે £1 મિલિયનની સમકક્ષ હતી. ઉત્પાદનની જટિલતાને કારણે એ મેટર ઓફ લાઇફ એન્ડ ડેથનો વ્યાપક પૂર્વ-નિર્માણ સમયગાળો હતોઃ લંડન પેસેન્જર ટ્રાન્સપોર્ટ બોર્ડના નેજા હેઠળ તેનું નિર્માણ કરનાર ઇજનેરોની પેઢી દ્વારા "ઓપરેશન એથેલ" તરીકે ઓળખાતા આ વિશ્વને બીજા સાથે જોડતા વિશાળ એસ્કેલેટરને બનાવવામાં ત્રણ મહિનાનો સમય લાગ્યો અને તેની કિંમત 3,000 પાઉન્ડ હતી. "એથેલ" માં 106 પગથિયાં હતાં, દરેક પહોળા, અને તે 12 એચપી એન્જિન દ્વારા ચલાવવામાં આવતું હતું. સંપૂર્ણ શોટ લઘુચિત્રો લટકાવીને પૂર્ણ કરવામાં આવ્યો હતો. મશીનરીના ઘોંઘાટને કારણે સાઉન્ડટ્રેકનું જીવંત રેકોર્ડિંગ અટકાવવામાં આવ્યું હતું-એસ્કેલેટર સાથેના તમામ દ્રશ્યો પોસ્ટ-પ્રોડક્શનમાં ડબ કરવામાં આવ્યા હતા. અન્ય દુનિયાના દ્રશ્યોને કાળા અને સફેદ રંગમાં ફિલ્માંકન કરવાના નિર્ણયથી જટિલતાઓમાં વધારો થયો. તેઓ થ્રી-સ્ટ્રીપ ટેક્નિકલરમાં ફિલ્માવવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ પ્રિન્ટિંગ દરમિયાન રંગ ઉમેરવામાં આવ્યો ન હતો, જે કાળા અને સફેદ શોટને મોતી જેવો રંગ આપે છે, જે પ્રક્રિયા સ્ક્રીન ક્રેડિટમાં "કલર એન્ડ ડાય-મોનોક્રોમ પ્રોસેસ્ડ ઇન ટેક્નિકલર" તરીકે ટાંકવામાં આવી હતી. આ ધ વિઝાર્ડ ઓફ ઓઝની અસરને ઉલટાવી દે છે. ફિલ્મ દરમિયાન "ટેકનિકલર ડાય-મોનોક્રોમ" (અન્ય વિશ્વ) અને થ્રી-સ્ટ્રીપ ટેકનિકલર (પૃથ્વી) વચ્ચે દ્રાવ્ય ફોટોગ્રાફિકનો ઘણી વખત ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. ફિલ્મ સ્ટોક અને ટેક્નિકલર કેમેરા માટે નવ મહિનાની રાહ જોવી પડી હતી કારણ કે તેનો ઉપયોગ યુ. એસ. આર્મી દ્વારા તાલીમ ફિલ્મો બનાવવા માટે કરવામાં આવતો હતો. (જેમ કે વાહક 71 પ્રારંભિક સંક્રમણ દરમિયાન ટિપ્પણી કરે છે, "એક ત્યાં ટેકનીકલર માટે ભૂખ્યો છે".) અન્ય સિક્વન્સે પણ પડકારો રજૂ કર્યા, જેમ કે સ્ટોપ-એક્શન ટેબલ-ટેનિસ ગેમ જેના માટે હન્ટર અને લિવ્સીને ચેમ્પિયન એલન બ્રુક અને વિક્ટર બાર્ના દ્વારા તાલીમ આપવામાં આવી હતી; તે દ્રશ્ય જ્યાં કાર્ટર બીચ પર ધોવાઇ જાય છે, પ્રથમ દ્રશ્ય ફિલ્માવવામાં આવ્યું હતું, જ્યાં સિનેમેટોગ્રાફર જેક કાર્ડિફે તેને જોઈતો દેખાવ બનાવવા માટે તેના શ્વાસથી કેમેરાના લેન્સને ધૂંધળા કરી દીધા હતા; અને લાંબા, 25-મિનિટના ટ્રાયલ સિક્વન્સ, જેમાં લાંબા અને ઊંચા બેકક્લોથ સાથે સેટની જરૂર હતી. 1 નવેમ્બર, 1946ના રોજ લંડનના એમ્પાયર થિયેટર ખાતે જ્યોર્જ છઠ્ઠા અને તેમની પત્નીની હાજરીમાં પ્રથમ રોયલ ફિલ્મ પ્રદર્શન માટે 'અ મેટર ઓફ લાઇફ એન્ડ ડેથ "ની પસંદગી કરવામાં આવી હતી. આ પ્રદર્શન સિનેમેટોગ્રાફ ટ્રેડ બેનેવોલન્ટ ફંડની સહાયમાં હતું અને 30,000 પાઉન્ડ (પાઉન્ડમાં) એકત્ર કરવામાં આવ્યા હતા. તે પછી 15 ડિસેમ્બર 1946ના રોજ યુકેમાં સામાન્ય રીતે રજૂ કરવામાં આવી હતી. ત્યારબાદ આ ફિલ્મ 25 ડિસેમ્બર 1946ના રોજ ન્યૂયોર્કમાં સ્ટેયરવે ટુ હેવન નામથી યુ. એસ. માં રજૂ થઈ હતી. વેપારી અખબારો અનુસાર, આ ફિલ્મ 1947માં બ્રિટિશ સિનેમાઘરોમાં "નોંધપાત્ર બોક્સ ઓફિસ આકર્ષણ" હતી. 1986માં આ ફિલ્મ કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં સ્પર્ધાની બહાર દર્શાવવામાં આવી હતી. વિવેચનાત્મક સ્વાગત જ્યારે તે ન્યૂયોર્ક શહેરમાં પ્રથમ વખત બહાર આવ્યું ત્યારે બોસલી ક્રોથરે કહ્યું હતું કે માઇકલ પોવેલ અને એમેરિક પ્રેસબર્ગર દ્વારા બનાવવામાં આવેલી ફિલ્મ અત્યાર સુધીની શ્રેષ્ઠ ક્રિસમસ ફિલ્મ હતી, જેમાં તેના ભવ્ય આકર્ષણ, સ્માર્ટ રમૂજ અને અદભૂત દ્રશ્ય કલાત્મકતા માટે તેની પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. પોવેલ અને પ્રેસબર્ગર, બે સ્માર્ટ લોકો કે જેઓ આ વિચાર સાથે આવ્યા હતા, તેમણે માત્ર ફિલ્મનું નિર્દેશન જ નહીં પરંતુ તેની પટકથા પણ લખી હતી. સમગ્ર વાર્તા દરમિયાન, તેમની બુદ્ધિ અને કુશળતા તેનો એક મોટો ભાગ હતો, અને તેઓએ તેને ઘણી મનોરંજક રીતે દર્શાવી હતી. હકીકત એ છે કે તેઓએ પૃથ્વી પરના દ્રશ્યોને ફિલ્માવવા માટે ટેક્નીકલરનો ઉપયોગ કર્યો હતો અને બિયોન્ડની સંપૂર્ણ દુનિયા બતાવવા માટે સેપિયા ટોનનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જે તેઓ કેટલા સર્જનાત્મક હતા તેનું એક સારું ઉદાહરણ છે. આ ચતુર વિરોધાભાસથી એક સ્વર્ગીય સંદેશવાહક અલૌકિક ઊંચાઈઓ પરથી નીચે આવ્યો અને સ્વર્ગમાં ટેક્નિકલર શોધવું કેટલું મુશ્કેલ છે તેની મજાક ઉડાવી. આ દર્શાવે છે કે દિગ્દર્શકોએ રંગ અને પ્રતીકવાદનો કેટલો સારો ઉપયોગ કર્યો હતો. બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી, સિનેમેટિક પ્રોડક્શન્સમાં નોંધપાત્ર ઉછાળો આવ્યો, જેનું ઉદાહરણ 'ઇટ્સ અ વન્ડરફુલ લાઇફ' અને 'અ મેટર ઓફ લાઇફ એન્ડ ડેથ' જેવી આઇકોનિક ફિલ્મો છે. આ ચલચિત્રો યુદ્ધ દરમિયાન પ્રિયજનોની ઊંડી ખોટ સાથે ઝઝૂમી રહેલા લોકોની સામૂહિક લાગણી સાથે પડઘો પાડતા હોવાનું જણાય છે, જે ઘણા લોકોને સાંત્વના અને આરામનો સ્રોત પૂરો પાડે છે. ડિસેમ્બર 2017માં, ડિજિટલ રીતે પુનઃસ્થાપિત સંસ્કરણ બ્રિટિશ સિનેમાઘરોમાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. કેવિન માહેરે ધ ટાઈમ્સમાં લખ્યું હતું કે ફિલ્મને "નિર્ણાયક કાલ્પનિક ક્લાસિક" અને "આવશ્યક દર્શન" તરીકે વર્ણવતી વખતે પુનઃસ્થાપન "ચપળ" હતું. ધ એકેડેમી ફિલ્મ આર્કાઇવે 1999માં એ મેટર ઓફ લાઇફ એન્ડ ડેથ સાચવી રાખ્યું હતું. આ ફિલ્મે 2018ના ક્રાઈટેરિયન કલેક્શન બ્લુ-રે રિલીઝ માટે સોની પિક્ચર્સ એન્ટરટેઇનમેન્ટ ખાતે 4કે રીસ્ટોરેશન કરાવ્યું હતું. પોવેલની 'અ લાઇફ ઇન મૂવીઝ' માં વિશ્લેષણ શીર્ષક મુજબ, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ એકમાત્ર એવું બજાર હતું જેમાં ફિલ્મનું નામ બદલવામાં આવ્યું હતું, સિવાય કે મોટાભાગના યુરોપિયન દેશોએ 'અ મેટર ઓફ લાઇફ એન્ડ ડેથ' ને બદલે 'અ ક્વેશ્ચન ઓફ લાઇફ એન્ડ ડેથ' નો ઉપયોગ કર્યો હતો. અમેરિકન શીર્ષક આર્થર ક્રિમ અને રોબર્ટ બેન્જામિનનો વિચાર હતો, બે વકીલો જેમણે હમણાં જ ફિલ્મ વ્યવસાયમાં શરૂઆત કરી હતી, જેઓ યુ. એસ. માં ફિલ્મનું માર્કેટિંગ કરશે, અને ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે કોઈ પણ ફિલ્મે શીર્ષકમાં "મૃત્યુ" શબ્દ સાથે ત્યાં ક્યારેય સારું પ્રદર્શન કર્યું નથી. જ્યારે પ્રેસબર્ગરે હિટ ફિલ્મ ડેથ ટેક્સ અ હોલિડે સાથે વળતો જવાબ આપ્યો, ત્યારે તેમનો પ્રતિસાદ એ નિર્દેશ કરવા માટે હતો કે તે સફળ થઈ કારણ કે મૃત્યુ રજા પર હતું તેનો અર્થ એ હતો કે ફિલ્મમાં કોઈ મૃત્યુ નહીં હોય. કાર્ટરના દ્રષ્ટિકોણો ફિલ્મનું વર્ણન એ સ્પષ્ટ કરતું નથી કે કાર્ટરના દ્રષ્ટિકોણો વાસ્તવિક છે કે ભ્રામક. હકીકત એ છે કે તે જ અભિનેતા આકાશી ન્યાયાધીશની ભૂમિકા ભજવે છે અને મગજના સર્જન સૂચવે છે કે તેઓ એક આભાસ છે. ડિયાન બ્રોડબેન્ટ ફ્રીડમેનના જણાવ્યા અનુસાર, કાર્ટરના લક્ષણો-તેમના દ્રષ્ટિકોણો સહિત-દર્શાવવામાં આવેલા નિદાન અને સારવાર સાથે સુસંગત હતા તેની ખાતરી કરવા માટે, ફિલ્મ નિર્માતાઓએ નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં તબીબી સંશોધન વાંચી અને સંકલિત કર્યું. ફિલ્મની કથાના સંદર્ભમાં, કાર્ટરના "અન્ય વિશ્વ" ના દ્રષ્ટિકોણોના અલૌકિક તરીકેના અર્થઘટનને કથાવસ્તુના તત્વો દ્વારા સમર્થન મળી શકે છે. એક મુખ્ય પ્રશ્ન, જેનો ફિલ્મના સંવાદમાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, તે કાર્ટરની તેના વિમાનમાંથી પડી જવાથી બચી જવાની અસમર્થતાની ચિંતા કરે છે. (તેમ છતાં, થોડા ઐતિહાસિક કિસ્સાઓમાં, લોકો ગંભીર ઈજા અથવા કાયમી અપંગતા સહન કર્યા વિના, ખૂબ ઊંચાઈ પરથી પડતા બચી ગયા છે.) તેવી જ રીતે, બીજી દુનિયામાં બે દ્રશ્યો કાર્ટર વિના સેટ કરવામાં આવે છે, એટલે કે ટ્રબશાવેનું આગમન અને ટ્રાયલની શરૂઆતની પ્રસ્તાવના. ઉધાર લીધેલા પુસ્તક વિશેનું ત્રીજું પ્લોટ ઉપકરણ પણ સંકેત આપે છે કે બીજી દુનિયા વાસ્તવિક છે. જો કે, આ તમામ ઉપકરણોને કાર્ટરના મગજની પૂર્વલક્ષી શોધ તરીકે સમજાવી શકાય છે, જ્યારે તે બેભાન છે. બીજી દુનિયા નિર્માતાઓએ "બીજી દુનિયા" નો ક્યારેય સ્વર્ગ તરીકે ઉલ્લેખ ન કરવા માટે સખત મહેનત કરી, કારણ કે તેમને લાગ્યું કે તે પ્રતિબંધિત છે. જો કે, ફિલ્મની પ્રથમ મિનિટોમાં, એક ખૂબ જ યુવાન રિચાર્ડ એટનબરો એક મૃત એરમેન તરીકે દેખાય છે જે "અન્ય દુનિયા" માં નોંધણી કરાવે છે અને પૂછે છેઃ "તે સ્વર્ગ છે, તે નથી?" આ પછી "અન્ય વિશ્વ" મહિલા પરિચર ફ્લાઇંગ ઓફિસર ટ્રુબ્શાવેને ટિપ્પણી કરે છે કે કેટલાક લોકો વિચારી શકે છે કે તે "કારકુન બનવું સ્વર્ગ" હશે. એક પ્રારંભિક શીર્ષક સ્ક્રીન-એરિક વોરમેન દ્વારા 1946 માં નવલકથાના પ્રસ્તાવના તરીકે પુનરાવર્તિત-એક સ્પષ્ટ નિવેદન ધરાવે છે, જો કેઃ "આ બે વિશ્વોની વાર્તા છે, જેને આપણે ઓળખીએ છીએ અને બીજી જે ફક્ત એક યુવાન એરમેનના મનમાં અસ્તિત્વમાં છે, જેમના જીવન અને કલ્પનાને યુદ્ધ દ્વારા હિંસક આકાર આપવામાં આવ્યો છે", પરંતુ આગળ કહે છે કે "જાણીતા અથવા અજ્ઞાત અન્ય કોઈ પણ વિશ્વ સાથે કોઈ સામ્યતા સંપૂર્ણપણે સંયોગ છે". અન્ય વિશ્વની સ્થાપત્ય નોંધપાત્ર રીતે આધુનિકતાવાદી છે. તેમાં વિશાળ અને ખુલ્લી યોજના છે, જેમાં વિશાળ ગોળાકાર નિરીક્ષણ છિદ્રો છે, જેની નીચે પૃથ્વીના વાદળો જોઈ શકાય છે. આ દ્રષ્ટિ પાછળથી આર્કિટેક્ટ ઓલફોર્ડ હોલ મોનાઘન મોરિસ દ્વારા 2000 માં વોલસાલના બસ સ્ટેશનની ડિઝાઇન માટે પ્રેરણા હતી. ફિલ્મના એમ્ફીથિયટર કોર્ટ દ્રશ્યને બી. ટી. દ્વારા વર્ષ 2002માં એક ટીવી જાહેરાતમાં સંચાર ટેકનોલોજી, ખાસ કરીને ઈન્ટરનેટના રૂપક તરીકે પ્રસ્તુત કરવામાં આવ્યું હતું. એસ્કેલેટરને અસ્તર કરતી મૂર્તિઓની ઓળખ અને મહત્વ ઐતિહાસિક રીતે અગ્રણી પુરુષોની મોટી મૂર્તિઓ (એરિક ઓમોનિયર દ્વારા બનાવવામાં આવેલી) છે. આ મૂર્તિઓના નામોની યાદી માઇકલ પોવેલના હસ્તલેખનમાં પૃષ્ઠ 49 અને 50 પર જોવા મળે છે. તેઓ છેઃ એલેક્ઝાન્ડર ધ ગ્રેટ લુડવિગ વાન બીથોવન ફ્રેડરિક ચોપિન કન્ફ્યુશિયસ બેન્જામિન ફ્રેન્કલિન જુલિયસ સીઝર અબ્રાહમ લિંકન મિકેલેન્ગીલો મુહમ્મદ મોસેસ બાર્ટોલોમે મુરિલો પ્લેટો રેમ્બ્રાન્ડ વાન રિઝન કાર્ડિનલ રિચેલિયુ (ઉલ્લેખિત) વિલિયમ શેક્સપીયર (ઉલ્લેખિત) કિંગ સોલોમન જોનાથન સ્વિફ્ટ આમાંના ઘણામાં રાજકારણ, કલા અને ફિલસૂફીમાં તેમના પ્રાધાન્યની બહારની લાક્ષણિકતા સામાન્ય છેઃ 1945 માં મોટાભાગના લોકોને વાઈ હોવાનું માનવામાં આવતું હતું-જેમ કે જ્હોન બન્યન, જે ફિલ્મમાં ડૉ. રીવ્ઝ માટે વાહક તરીકે સેવા આપતા જોવા મળે છે. બે વર્ષ અગાઉ એ કેન્ટરબરી ટેલમાં પોવેલ અને પ્રેસબર્ગરના આ ક્ષેત્રમાં યોગદાનને પગલે, આ ફિલ્મને મૂળરૂપે બ્રિટિશ સરકારના વિભાગ દ્વારા યુકેમાં અમેરિકનો અને બ્રિટિશ જનતા વચ્ચેના સંબંધો સુધારવા માટે સૂચવવામાં આવી હતી, જોકે ન તો ફિલ્મને કોઈ સરકારી ભંડોળ મળ્યું ન તો પ્લોટ અથવા નિર્માણ પર ઇનપુટ મળ્યું. યુરોપ પર ડી-ડેના આક્રમણ પહેલા યુકેમાં તૈનાત અમેરિકન સૈનિકો પ્રત્યે અમુક અંશે જાહેર દુશ્મનાવટ હતી. કેટલાક લોકો તેમને યુદ્ધમાં મોડા આવતા લોકો તરીકે જોતા હતા અને ત્રણ વર્ષ સુધી બોમ્બમારો અને રેશનિંગનો ભોગ બનેલા લોકો દ્વારા તેમને "વધુ પગાર, દેખરેખ અને અહીં" તરીકે જોવામાં આવતા હતા, જેમાં તેમના પોતાના ઘણા માણસો વિદેશમાં લડતા હતા. ફિલ્મનો આધાર એક સરળ વ્યુત્ક્રમ છેઃ બ્રિટિશ પાયલોટ બીજી રીતને બદલે સુંદર અમેરિકન મહિલાને મેળવે છે, અને એકમાત્ર રાષ્ટ્રીય કટ્ટરતા-બ્રિટિશરો વિરુદ્ધ-ક્રાંતિકારી યુદ્ધના પ્રથમ અમેરિકન અકસ્માત દ્વારા અવાજ ઉઠાવવામાં આવે છે. રેમન્ડ મેસી, એક અમેરિકનની ભૂમિકા ભજવતા, તે ફિલ્મ બનાવવામાં આવી તે સમયે કેનેડિયન નાગરિક હતા, પરંતુ પછીથી તે અમેરિકન નાગરિક બન્યા હતા. ચેસ ડેવિડ નિવેન ચેસના ચાહક હતા. પીટર અને જૂન ચેસ રમે છે જ્યારે તેઓ ડૉ. રીવ્ઝની રાહ જુએ છે. પછી વાહક 71 ચેસ પુસ્તક "ઉધાર લે છે" પીટર અકસ્માતે ટેબલ પરથી ખખડાવ્યો છે, અલેખાઇનની માય બેસ્ટ ગેમ્સ ઓફ ચેસ 1924-1937. ટ્રાયલ જીત્યા પછી, વાહક 71 પુસ્તકને સીડી પરથી ફેંકી દે છે; જૂન તેને તેના જેકેટના ખિસ્સામાં શોધે છે "'શું તે આભાસ હતો કે તે ખરેખર બન્યું હતું?' મિગ ગ્રીનગાર્ડના જણાવ્યા અનુસાર, આ ફિલ્મનો મુખ્ય ઉદ્દેશ છે. તેમણે એમ પણ નોંધ્યું હતું કે, "ભૂતકાળની અને વર્તમાનની ફિલ્મોમાં ઘણી બધી ચેસ છે, પરંતુ મને વાસ્તવિક ચેસ પુસ્તકનો બીજો અગ્રણી દેખાવ યાદ નથી". ઇયાન ક્રિસ્ટીએ લખ્યું હતું કે, "ચેસનો પ્લોટ પણ પહેલા દેખાય તેના કરતા વધુ મહત્વનો હોઈ શકે છે. વાહક પીટરને તેની કુશળતાને મહાન ચેસ માસ્ટર્સ સામે મૂકવાની તક આપીને લલચાવવાનો પ્રયાસ કરે છે; અને તે અલેખાઇનનું પ્રખ્યાત પુસ્તક 'ઉધાર' લે છે, ફક્ત તેને એક અસાધારણ સંક્રમણકાલીન શોટમાં પરત કરવા માટે જે હોસ્પિટલમાં પીટરના જાગવાની અંતિમ શ્રેણીનો પરિચય આપે છે. પીટરના જીવનની નિશાની તરીકે, આ પુસ્તક એક જ શોટમાં એક ફોટોગ્રાફિક દુનિયાથી બીજી દુનિયામાં જાય છે. વાહક 71 પીટર કાર્ટરને સતત યાદ અપાવે છે કે તે ટૂંક સમયમાં ચેસ માસ્ટર ફિલીડોરને મળશે. આ ફિલ્મને અમેરિકન સીબીએસ રેડિયો શ્રેણી લક્સ રેડિયો થિયેટર માટે બે વાર રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, બંનેનું શીર્ષક "સ્ટેયરવે ટુ હેવન" હતું, જેમાં રે મિલાન્ડે 27 ઓક્ટોબર 1947 (એપિસોડ 587) પર અભિનય કર્યો હતો અને ડેવિડ નિવેને 12 એપ્રિલ 1955 (એપિસોડ 918) પર અભિનય કર્યો હતો. આ ફિલ્મ અમેરિકન એનબીસી રેડિયો શ્રેણી સ્ક્રીન ડિરેક્ટરની પ્લેહાઉસ શ્રેણી માટે "સ્ટેયરવે ટુ હેવન" તરીકે પણ રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે 26 જુલાઈ 1951ના રોજ પ્રસારિત થઈ હતી અને તેમાં રોબર્ટ કમિંગ્સ અને જુલી એડમ્સે અભિનય કર્યો હતો. બેન કોટમ દ્વારા બે ભાગનું રૂપાંતરણ બીબીસી રેડિયો 4 14 અને 21 ઓક્ટોબર 2023 પર પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું. સિમોન બર્નાર્ડ દ્વારા નિર્મિત અને નિર્દેશિત, કલાકારોમાં પીટર તરીકે વિલ ટ્યુડર, જૂન તરીકે લિડિયા વેસ્ટ, રીવ્ઝ તરીકે જ્યોફ્રી મેકગિવર્ન, એડમિનિસ્ટ્રેટર 71 તરીકે માઇલ્સ જુપ અને બોબ ટ્રબશાવે તરીકે જોની વેલ્ડનનો સમાવેશ થાય છે. ટીવી "સ્ટેયરવે ટુ હેવન" શીર્ષક ધરાવતું રૂપાંતરણ 9 એપ્રિલ 1951ના રોજ એનબીસી પર અમેરિકન ટેલિવિઝન શો રોબર્ટ મોન્ટગોમેરી પ્રેઝન્ટ્સ પર જીવંત પ્રદર્શન તરીકે પ્રસારિત થયું હતું, જેમાં રિચાર્ડ ગ્રીન અભિનિત હતા. થિયેટર આ ફિલ્મને નવેમ્બર 1994માં ઇસ્લિંગ્ટનમાં સ્ટેયરવે ટુ હેવન એટ ધ કિંગ્સ હેડ તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. તેને લંડનના નેશનલ થિયેટર ખાતે પ્રદર્શન માટે નીહાઈ થિયેટર દ્વારા એક નાટકમાં પણ બનાવવામાં આવ્યું હતું, જેનું પ્રીમિયર મે 2007માં થયું હતું. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં એક ટૂંકો ક્રમ, જેમાં પીટર કાર્ટર જૂનને તેનું નામ પૂછે છે, તેનો ઉપયોગ 2012 સમર ઓલિમ્પિક્સના ઉદ્ઘાટન સમારોહમાં "ફ્રેન્કી એન્ડ જૂન" મ્યુઝિકલ નંબરમાં કરવામાં આવ્યો હતો. જે. કે. રોલિંગ અને ડેનિયલ રેડક્લિફે હેરી પોટર એન્ડ ધ ડેથલી હેલોઝ-ભાગ 2 ના નજીકના મૃત્યુ અથવા મૃત્યુ પછીના દ્રશ્યોની ચર્ચા કરતી વખતે કહ્યું હતું કે આ ફિલ્મ તેમની પ્રિય હતી અને હેરી પોટરના દ્રશ્યો પર કામ કરતી વખતે બંનેના મનમાં હતી. ગ્રેટ બ્રિટિશ ફિલ્મ્સની ઉજવણી કરવા માટે ટપાલ ટિકિટોના 2014 ના સેટમાં આ ફિલ્મની ઉત્તમ છબીનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે. કોમેડી સ્કેચ શો બિગ ટ્રેનની બીજી શ્રેણીમાં એક સ્કેચ એ દ્રશ્યોને હળવેથી પ્રકાશિત કરે છે જેમાં કાર્ટરનું પાત્ર જૂન સાથે વાતચીત કરી રહ્યું છે જ્યારે તેનું વિમાન ત્રાટક્યું છે. સ્કેચમાં, જૂન પાસે રેડિયો પર ઘણા વિનાશકારી એરમેન છે જે એક જ સમયે (કેવિન એલ્ડન અને સિમોન પેગ દ્વારા ભજવાયેલ) પસાર થવાનો પ્રયાસ કરે છે અને તેમની રેખાઓ એકબીજા સાથે પાર કરે છે. એ મેટર ઓફ લોફ એન્ડ ડેથનું શીર્ષક, આર્ડમેન એનિમેશન દ્વારા નિર્મિત 2008ની બ્રિટિશ વોલેસ એન્ડ ગ્રોમિટ ટૂંકી ફિલ્મ, આ ફિલ્મ પરનું એક નાટક છે. 2011ની માર્વેલ કૉમિક્સ ફિલ્મ 'કેપ્ટન અમેરિકાઃ ધ ફર્સ્ટ એવન્જર' નું અંતિમ દ્રશ્ય એ મેટર ઓફ લાઇફ એન્ડ ડેથથી પ્રેરિત હતું. બિલ એન્ડ ટેડની બનાવટી જર્ની (1991) માં એક દ્રશ્ય છે જે મૂળ સીડીનો ઉપયોગ કરે છે. શ્રેણીની શરૂઆતમાં જ્યારે બિલ અને ટેડ ભગવાનને સંબોધિત કરે છે, ત્યારે સીડીના તળિયે બે મૂર્તિઓ છે. એક માઇકલ પોવેલની છે, અને બીજી ડેવિડ નિવેનની છે, જે એ મેટર ઓફ લાઇફ એન્ડ ડેથને શ્રદ્ધાંજલિ છે. ફિલ કોલિન્સના 1990 ના સિંગલ, સમથિંગ હેપેન્ડ ઓન ધ વે ટુ હેવનની આંતરરાષ્ટ્રીય રજૂઆત માટેની કવર આર્ટ, મુખ્ય ઓપરેશન દ્રશ્યમાંથી એક સ્થિર દર્શાવે છે. બી. એફ. આઈ. ની ટોચની 100 બ્રિટિશ ફિલ્મો પણ જુઓ એન્જલ્સ નોટ્સ રેફરન્સ ગ્રંથસૂચિ ક્રિસ્ટી, ઇયાન વિશેની ફિલ્મોની સૂચિ. એરોઝ ઓફ ડિઝાયરઃ ધ ફિલ્મ્સ ઓફ માઇકલ પોવેલ એન્ડ એમેરિક પ્રેસબર્ગર. લંડનઃ ફેબર એન્ડ ફેબર, 1994.. ફ્રીડમેન, ડિયાન બ્રોડબેન્ટ. જીવન અને મૃત્યુની બાબત-માઈકલ પોવેલના મન દ્વારા મગજ જાહેર થયું. બ્લૂમિંગ્ટન, ઇન્ડિયાનાઃ ઓથરહાઉસ, 2008.. મેકનાબ, જ્યોફ્રી. જે. આર્થર રેન્ક અને બ્રિટિશ ફિલ્મ ઉદ્યોગ. લંડનઃ રૂટલેજ, 1993. પોવેલ, માઇકલ. અ લાઇફ ઇન મૂવીઝઃ એન ઓટોબાયોગ્રાફી. લંડનઃ હેઇનમેન, 1986.. પોવેલ, માઈકલ. મિલિયન ડૉલરની ફિલ્મ. લંડનઃ હેઇનમેન, 1992.. વોરમેન, એરિક. જીવન અને મૃત્યુની બાબત. લંડનઃ વર્લ્ડ ફિલ્મ પબ્લિકેશન્સ, 1946. બાહ્ય કડીઓ સંપૂર્ણ સારાંશ અને ફિલ્મ સ્ટિલ્સ (અને યુકે લાઈબ્રેરીઓમાંથી જોઈ શકાય તેવી ક્લિપ્સ). અ મેટર ઓફ લાઇફ એન્ડ ડેથઃ ધ ટૂ-મચનેસ ઓફ ઇટ ઓલ એ સ્ટેફની ઝાચારેક દ્વારા ક્રિટેરિયન કલેક્શન 1946માં નિબંધ 1940ની રોમેન્ટિક કાલ્પનિક ફિલ્મો 1946ની રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મો 1946ની બેંગસીયન કાલ્પનિક બ્રિટિશ રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મો બ્રિટિશ રોમેન્ટિક કાલ્પનિક ફિલ્મો બ્રિટિશ ઉડ્ડયન ફિલ્મો પોવેલ અને પ્રેસબર્ગર ફિલ્મ્સ દ્વારા આંશિક રીતે રંગીન ફિલ્મોમાં 1945માં સેટ કરવામાં આવી હતી ઇંગ્લેન્ડમાં સેટ કરવામાં આવેલી ફિલ્મો મેટાફિઝિકલ ફિક્શન ફિલ્મો બ્રિટિશ વિશ્વ યુદ્ધ II 1940ની બ્રિટિશ ફિલ્મો 1940ની બ્રિટિશ ફિલ્મો