Hákonar saga Hákonarsonar
હાકોનર સાગા હાકોનાર્સોનર ("હાકોન હાકોનાર્સોનની સાગા") અથવા હાકોનર સાગા ગમલા ("ઓલ્ડ હાકોનની સાગા") એક જૂની નોર્સ કિંગ્સની સાગા છે, જે નોર્વેના રાજા હાકોન હાકોનાર્સોનના જીવન અને શાસનની વાર્તા કહે છે. વિષયવસ્તુ અને શૈલી સાગાની રચનાના સંજોગો અપવાદરૂપે સારી રીતે સમજી શકાય છે, કારણ કે તે સ્ટર્લુંગા સાગા (ખાસ કરીને સ્ટર્લુ થોટ્ર) માં કેટલીક વિગતવાર નોંધવામાં આવી છેઃ આ સાગા 1260 ના દાયકામાં (દેખીતી રીતે 1264-65) આઇસલેન્ડિક ઇતિહાસકાર અને સરદાર સ્ટર્લા ડેરાર્સન (જાણીતા ઇતિહાસકાર સ્નોરી સ્ટર્લુસનના ભત્રીજા) દ્વારા લખવામાં આવી હતી. જ્યારે મેગ્નસને ઓર્કનીના કિર્કવોલમાં તેના પિતાના મૃત્યુ વિશે જાણ થઈ ત્યારે સ્ટર્લા ડેરાર્સન હાકોનના પુત્ર મેગ્નસ લાગાબોટેના દરબારમાં હતા. મેગ્નસે તરત જ સ્ટર્લાને તેના પિતાની ગાથા લખવાનું કામ સોંપ્યું હોવાનું કહેવાય છે. સ્ટર્લા માટે આ વિચિત્ર હતુંઃ 'રાજા હેકોને 1241માં સ્ટર્લાના કાકા, સ્નોરી સ્ટર્લુસનના મૃત્યુ માટે ઉશ્કેર્યા હતા. સ્ટર્લાએ હકનને પોતાનો સૌથી ખતરનાક દુશ્મન ગણ્યો હતો, કારણ કે તેણે રાજા દ્વારા આઇસલેન્ડને નોર્વેને તાબે કરવાનો મક્કમતાપૂર્વક વિરોધ કર્યો હતો, જે 1262-1264 માં પૂર્ણ થયું હતું. શાહી સત્તા માટે હેકૉનના સૌથી ખતરનાક હરીફ, સ્કુલી બાર્ડરસન (મૃત્યુ. 1240), મેગ્નસના નાના હતા, જેમણે તેમના પિતાના જીવનચરિત્રની રચનાની દેખરેખ રાખી હતી, જેમ કે રાજા સ્વેરિરે કાર્લ જોન્સન પર "બેઠા" હોવાનું કહેવાય છે, જેમ કે આઇસલેન્ડિક મઠાધિપતિએ સ્વેરિરનું જીવનચરિત્ર લખ્યું હતું. હસ્તપ્રતો અને પ્રસારણ આ ગાથા ત્રણ મુખ્ય આવૃત્તિઓમાં ટકી રહી છે, જે મુખ્યત્વે હસ્તપ્રતો એર્સપેનિલ, કોડેક્સ ફ્રિસિયાનસ અને ફ્લેટીજાર્બોકમાં સચવાયેલી છે. જો કે, તેની હસ્તપ્રતો વચ્ચેના સંબંધો જટિલ હોવાથી આ ગાથાનું હજુ સુધી સંતોષકારક મૂળ નથી. સ્કૅલ્ડિક પોએટ્રી ઓફ ધ સ્કેન્ડિનેવિયન મિડલ એજ એડિશનની સાગામાં કારી એલેન ગેડની શ્લોકની આવૃત્તિ અનુસાર, સાગાની મુખ્ય હસ્તપ્રતો છેઃ એર્સપેનિલ, એએમ 47 ફોલ, 139 વી-194 વી (પ્રારંભિક સી 14). જોફ્રાસ્કિન્ના, NRA 55 A (એક પાનનો ટુકડો) માં સચવાયેલો છે. Fríssbók, કોડેક્સ ફ્રિસિયાનસ, AM 45 fol., 84ra-124rb (પ્રારંભિક C14). ગુલિંસ્કિના, એ. એમ. 325 VIII 5 સી 4 ° (એક પાનનો ટુકડો) માં સચવાયેલો છે. AM 42 folx, G ની નકલ, 82r-177v. AM 80 ફોક્સ (80x), G ની નકલ પણ, એસ્ગેર જોન્સન દ્વારા (C17 નો અંત) સ્કાલહોલ્ટ્સબોક યાંગસ્ટા, AM 81 a fol (આઇસલેન્ડિક, c. 1450-75), 64va-120vb. હોલ્મ પર્ગ 8 ફોલ, 32v-81v (32v-68v c. 1340-70; 69r-81v c. 1500), AM 325 VIII 5 a 4° સાથે (ત્રણ પાંદડા મૂળ હોલ્મ પર્ગ 8 ફોલના પ્રથમ વિભાગ સાથે સંબંધિત છે.) AM 304 4° x (c. 1600-50 અને પછીથી, હોલ્મ પર્ગ 8 ફોલમાંથી નકલ કરેલ છે. જ્યારે તે હવે કરતાં વધુ સંપૂર્ણ હતું). AM 325 VIII 5 b 4° (c. 1300-25). બે પાંદડા. AM 325 X 4° (c. 1370), 11ra-12vb. ફ્લેટેયજાર્બોક, GKS 1005 ફોલ. એન. આર. એ. 55 બી. (55 બી.), એક પાનનો ટુકડો (સી. <આઇ. ડી. 1>) આવૃત્તિઓ અને અનુવાદો હાકોનર સાગા હાકોનાર્સોનર, બાગ્લુંગા સાગા, મેગ્નસ સાગા લાગાબટીસ, એડ. સ્વેરિર જેકોબ્સન, ડોર્લીફુર હોક્સન અને ટોર ઉલ્સેટ દ્વારા, ઇસ્લેન્ઝક ફોર્નરિટ, 31-32,2 વોલ્યુમો (રેક્જાવિકઃ હાઈડે ઇસ્લેન્ઝકા ફોર્ન્રિટાફેલાગ, 2013) (હવે ઓલ્ડ આઇસલેન્ડિકની પ્રમાણભૂત આવૃત્તિ) પોએટ્રી ફ્રોમ ધ કિંગ્સ સાગાસ 2, આવૃત્તિ. કારી એલેન ગેડ દ્વારા, સ્કેન્ડિનેવિયન મધ્ય યુગની સ્કાલ્ડિક કવિતા, 2 (ટર્નઆઉટઃ બ્રેપોલ્સ, 2009) (માત્ર શ્લોક) હાકોનર સાગા હાકોનાર્સોનર, એટર Sth. 8 ફોલ., AM 325 VIII 4 થી અને AM 304 4 થી, આવૃત્તિ. મરિના મુંડ્ટ દ્વારા, નોર્સ્ક હિસ્ટોરિસ્ક કેજેલ્ડેસ્ક્રિફ્ટ-ઇન્સ્ટિટ્યુટઃ નોરોન ટેકસ્ટર, 2 (ઓસ્લોઃ નોર્સ્ક હિસ્ટોરિસ્ક કેજેલ્ડેસ્ક્રિફ્ટ-ઇન્સ્ટિટ્યુટ આઈ કોમિસજોન હોસ ફોર્લાગેસેન્ટ્રાલેન, 1977); પૂરકઃ જેમ્સ ઇ. નિર્ક, રેટેલ્સર તિલ હાકોનર સાગા હાકોનાર્સોનર એટર Sth. 8 હાય, AM 325 VIII 4 ° અને AM 304 4 °, નોરોન ટેકસ્ટર, 2 (ઓસ્લોઃ નોર્સ્ક હિસ્ટોરિસ્ક કેજેલ્ડેસ્ક્રિફ્ટ-ઇન્સ્ટિટ્યુટ, 1982) આઇસલેન્ડિક સાગાસ એન્ડ અદર ડોક્યુમેન્ટ્સ રિલેટિંગ ટુ ધ સેટલમેન્ટ્સ એન્ડ ડિસેન્ટ્સ ઓફ ધ નોર્થમેન ઓન ધ બ્રિટીશ આઇલ્સ, એડ. ગુડબ્રાન્ડ વિગફુસન દ્વારા, રેરમ બ્રિટાનિકેરમ મેડી એવી સ્ક્રિપ્ટોર્સ, 88,4 વોલ્યુમો (લંડનઃ એચ. એમ. સ્ટેશનરી ઓફિસ, 1887-94), https://archive.org/details/icelandicsagasot01stur, https://archive.org/details/icelandicsagasot02stur, https://archive.org/details/icelandicsagasot04stur (જૂની નોર્સ આવૃત્તિ વોલ્યુમો 2; અંગ્રેજી અનુવાદ વોલ્યુમો 4b પીપી. 1-373 જી. ડબલ્યુ. ડેસેન્ટ દ્વારા) સ્ટર્લા ડેરાર્સન, હેકૉન હેકન્સન્સ સાગા, ટ્રાન્સ. એન હોલ્ટસમાર્ક દ્વારા (ઓસ્લોઃ એશેહૌગ, 1964) (નોર્વેજીયન અનુવાદ) નોર્વેજીશ કોનિગ્જેસ્કીચટેન, ટ્રાન્સ. ફેલિક્સ નિડનર, રેવ. એડન, થુલેઃ અલ્ટનોર્ડિસ્ચે ડિક્ટુંગ ઉંડ પ્રોસા, 17-18,2 વોલ્યુમો (ડસેલડોર્ફઃ ડાયડેરિક્સ, 1965) (જર્મન અનુવાદ) સ્ટર્લા ટોર્ડસન, સોગા ઓમ હાકોન હેકોનસન, ટ્રાન્સ. દ્વારા Kr. ઑડને, નટ હેલે દ્વારા 2 ડી એડન, નોરોન બોકવર્ક, 22 (ઓસ્લોઃ નોર્સ્કે સેમલાગેટ, 1963), ટ્રાન્સ. જેમ્સ જ્હોનસ્ટોન દ્વારા (એડિનબર્ગઃ બ્રાઉન, 1882, રીપ્ર. 1782 થી) અન્ય સ્રોતો રોસ, માર્ગારેટ ક્લુનીઝ (2010) ધ કેમ્બ્રિજ ઇન્ટ્રોડક્શન ટુ ધ ઓલ્ડ નોર્સ-આઇસલેન્ડિક સાગા (કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ) મેકટર્ક, રોરી (2005) એ કમ્પેનિયન ટુ ઓલ્ડ નોર્સ-આઇસલેન્ડિક લિટરેચર એન્ડ કલ્ચર (વિલી-બ્લેકવેલ) સંદર્ભો 1260 ના દાયકામાં કિંગ્સ સાગાઝ 13 મી સદીના સાહિત્યની કૃતિઓ સ્ટર્લા ડેરાર્સન ફ્લેટીજાર્બોક દ્વારા