Agatha Christie: An Autobiography
એન ઓટોબાયોગ્રાફી એ ગુના લેખક અગાથા ક્રિસ્ટીના સંસ્મરણોનું શીર્ષક છે, જે જાન્યુઆરી 1976માં લેખકના મૃત્યુના લગભગ બે વર્ષ પછી, યુકેમાં કોલિન્સ દ્વારા અને યુ. એસ. માં ડોડ, મીડ એન્ડ કંપની દ્વારા નવેમ્બર 1977માં મરણોપરાંત પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. યુકે આવૃત્તિ £7.95 અને યુએસ આવૃત્તિ $15.00 પર છૂટક વેચાઈ હતી. તે અમુક અંશે તેમની કૃતિઓમાં સૌથી લાંબી છે, યુકેની પ્રથમ આવૃત્તિ 544 પાનાની છે. તેનો ગ્રીક, ઇટાલિયન, પોલિશ, પોર્ટુગીઝ, હંગેરિયન અને સ્પેનિશમાં અનુવાદ અને પ્રકાશન કરવામાં આવ્યું હતું. તેણીએ આ કથિત રીતે 2 એપ્રિલ 1950-11 ઓક્ટોબર 1965 થી લખ્યું હતું, એટલે કે તેમાં તેણીને 15 વર્ષ લાગ્યા હતા. ક્રિસ્ટી પુસ્તકની પ્રસ્તાવના અને ઉપસંહાર પ્રદાન કરે છે જેમાં તે રચનાની શરૂઆત અને અંત ખૂબ જ સ્પષ્ટ રીતે જણાવે છે. આ પુસ્તકની શરૂઆત 2 એપ્રિલ 1950ના રોજ નિમરુદ ખાતેના અભિયાન ગૃહમાં થઈ હોવાનું માનવામાં આવે છે, જ્યાં તેઓ તેમના બીજા પતિ, પુરાતત્વવિદ્ મેક્સ મેલોવન સાથે તે પ્રાચીન શહેરના ખોદકામ પર કામ કરી રહ્યા હતા. આ કથા 11 ઓક્ટોબર 1965ના રોજ મેલોવન્સના ઘરોમાંથી એક, વોલીંગફોર્ડ, બર્કશાયરના વિન્ટરબ્રુક હાઉસમાં પૂર્ણ થઈ હતી, જ્યાં અગિયાર વર્ષ પછી ક્રિસ્ટીનું મૃત્યુ થયું હતું. કોલિન્સે પુસ્તકની પ્રસ્તાવનાનો સમાવેશ કર્યો હતો જેમાં તેમણે સ્વીકાર્યું હતું કે પુનરાવર્તનો અને વિસંગતતાઓને "વ્યવસ્થિત" કરવામાં આવી હતી પરંતુ તેઓ વાચકોને પ્રભાવિત કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું કે આ લખાણ પંદર વર્ષના સમયગાળા દરમિયાન રચવામાં આવ્યું હતું અને પછી ક્રિસ્ટી દ્વારા તેના બાકીના જીવન માટે તેને બાકાત રાખવામાં આવ્યું હતું. ક્રિસ્ટીના સત્તાવાર જીવનચરિત્રમાં બહાર આવ્યું છે કે સત્ય વધુ જટિલ હતું અને 1950 અને 1965ની વચ્ચે ઘણી નોંધો અને ટૂંકી ડાયરીઓ બનાવવામાં આવી હતી, ક્રિસ્ટીનો ઈરાદો 1946ના પ્રકાશન 'કમ ટેલ મી હાઉ યુ લિવ' ની શૈલીમાં નાના પુસ્તકોની વધુ કામચલાઉ શ્રેણી માટે હતો (જે તેના પતિના એક ઉત્ખનન અને તેમાં સામેલ વ્યક્તિત્વ અને ઘટનાઓ પર તેના જીવન પર સંપૂર્ણ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતી હતી). 1960ના દાયકાની શરૂઆતમાં ક્રિસ્ટીને તેમના જીવનચરિત્રો લખવાની પરવાનગી માટે વધુને વધુ સંપર્ક કરવામાં આવી રહ્યો હતો, આવી તમામ વિનંતીઓને નકારી કાઢવામાં આવી હતી. ફેબ્રુઆરી 1962માં તેમણે તેમના સાહિત્યિક એજન્ટ, હ્યુજીસ મેસીના એડમન્ડ કૉર્કને જાણ કરી હતી કે તેઓ નથી ઇચ્છતા કે તેમના જીવનનો કોઈ અહેવાલ લખાય, પરંતુ બરાબર ત્રણ વર્ષ પછી તેમણે આવી કૃતિઓની રચનાની અનિવાર્યતા ઓળખી અને આવા પ્રયત્નોને ઓછો કરવા માટે દ્રઢ નિશ્ચય કર્યો, તેમની નોંધોને વધુ સુસંગત કથામાં લાવવા માટે નિષ્ઠાપૂર્વક કામ કરવાનું શરૂ કર્યું, જોકે તેઓ મક્કમ રહ્યા કે તેમના જીવનકાળ દરમિયાન પ્રકાશન નહીં થાય. લેખન 1966 ના અંત સુધીમાં પૂર્ણ થયું હતું, જેમાં કૉર્કને તેમના સૂચનો માટે ડ્રાફ્ટ મોકલવામાં આવ્યો હતો અને ક્રિસ્ટીની પુત્રી રોસાલિન્ડ હિક્સ માટે ટાઇપ કરવાની વિનંતી કરવામાં આવી હતી જેથી તેઓ તેમના મંતવ્યો આપી શકે. 1976માં ક્રિસ્ટીના મૃત્યુ પછી, આ લખાણનું સંપાદન કોલિન્સના ફિલિપ ઝિગલર દ્વારા રોસાલિંડ અને તેના પતિ એન્થની સાથે મળીને કરવામાં આવ્યું હતું. ક્રિસ્ટીએ પોતે તેમના જીવનકાળ દરમિયાન લખાણમાં કોઈ વધુ ફેરફારો કર્યા હોવાનો કોઈ રેકોર્ડ નથી. 1965 ના ઉપસંહારમાં તેણીએ જણાવ્યું હતું કે, "હવે જ્યારે હું સિત્તેર-પાંચ વર્ષની ઉંમરે પહોંચી ગઈ છું, ત્યારે ઉધાર લીધેલા સમય પર હવે stop.I જીવવાની યોગ્ય ક્ષણ લાગે છે, સમન્સ માટે પૂર્વ-ખંડમાં રાહ જોવી જે અનિવાર્યપણે come.I હવે મૃત્યુ સ્વીકારવા માટે તૈયાર છું". પરિણામે, તેમના પછીના કાર્યો, 1971માં ડી. બી. ઈ. નો પુરસ્કાર અથવા 1974ની ફિલ્મ મર્ડર ઓન ધ ઓરિએન્ટ એક્સપ્રેસ જેવી સફળતાનો કોઈ ઉલ્લેખ નથી. તેણીએ એ પણ સ્વીકાર્યું કે તેણીએ તેના જીવનની ઘટનાઓના કડક કાલક્રમિક અને વિગતવાર ક્રમનું પાલન કર્યું નથી, તેના બદલે "નસીબદાર ડૂબકીમાં મારો હાથ ડુબાડવા અને મુઠ્ઠીભર મિશ્રિત યાદો સાથે આવવા" માંગે છે. પ્રકાશિત કાર્ય મોટે ભાગે કાલક્રમિક ક્રમને અનુસરે છે (જોકે તેમાંથી કેટલું 1976-7 માં કરવામાં આવેલા કાર્યને કારણે છે તે જાણીતું નથી); જો કે, પુસ્તક કોઈ પણ રીતે વ્યાપક નથી. પ્રકાશન પછી એવી અપેક્ષા હતી કે તેણીના પ્રખ્યાત 1926 ના અદ્રશ્ય થવા અંગે સમજૂતી આપવામાં આવશે પરંતુ કોઈ આગામી નથી. પ્રકાશકની પ્રસ્તાવના અપેક્ષા રાખે છે કે જ્યારે તેઓ પ્રથમ પૃષ્ઠ પર આ ભૂલને સ્વીકારે છે ત્યારે કોઈ નિરાશા અનુભવાય છે પરંતુ જણાવે છે કે, "સ્મૃતિભ્રંશ પરના અગાઉના હુમલાના અન્યત્રના સંદર્ભો ઘટનાઓના સાચા માર્ગની ચાવી આપે છે". ક્રિસ્ટી તેમના બાળપણની ખુશીઓ અને તેમની માતા સાથેના તેમના પ્રેમાળ સંબંધથી તેમનું આખું જીવન પ્રભાવિત થયું હતું અને આ એન ઓટોબાયોગ્રાફીના લખાણમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે. 544 પાનાની અંદર, તેમના પ્રથમ પતિ, આર્ચી ક્રિસ્ટીનો પ્રથમ દેખાવ પાનું 212 (તેમના સત્તાવાર જીવનચરિત્રમાં 394 માંથી પાનું 57 ના વિરોધમાં) અને એપ્રિલ 1926 માં ક્રિસ્ટીની માતાનું મૃત્યુ (એક ઘટના જેણે તેમના જીવનમાં તે વિનાશક વર્ષની ઘટનાઓને વેગ આપ્યો હતો અને જે તેમના 35 માં વર્ષમાં બન્યું હતું), પાનું 346 સુધી થતું નથી. ક્રિસ્ટી તેના પ્રથમ પતિ સાથે સહાનુભૂતિપૂર્વક વ્યવહાર કરે છે, તેમના પ્રણય સંબંધ અને વૈવાહિક જીવનની પ્રારંભિક ખુશીની વિગતો આપે છે અને 20 જાન્યુઆરીથી 1 ડિસેમ્બર 1922 વચ્ચેની તેમની વિશ્વ ભ્રમણની ઘટનાઓ માટે એક આખું પ્રકરણ સમર્પિત કરે છે. ક્રિસ્ટી 1926ની ઘટનાઓ વિશે તેણીની માતાના મૃત્યુ સાથે, તેણીના ધીમા ભંગાણ, તેણીના પતિની વ્યભિચાર અને તેણીના લગ્નના અંત વિશે માત્ર સાત પાનામાં કબૂલ કરે છે કે જ્યારે તેણી પેસેજ શરૂ કરે છે ત્યારે સ્વીકારે છે કે, "મારા જીવનનું આગલું વર્ષ તે છે જેને હું યાદ કરતો નથી" અને સમાપન કરે છે, "તેથી, માંદગી પછી, દુઃખ, નિરાશા અને હૃદયભંગ આવ્યો. તેના પર ધ્યાન આપવાની જરૂર નથી. હું એક વર્ષ સુધી આ આશા સાથે ઊભો રહ્યો કે તે (આર્ચી) બદલાશે. પણ તેણે ના પાડી. આમ મારા પહેલા લગ્નજીવનનો અંત આવ્યો. તેનાથી વિપરીત, ક્રિસ્ટીનું સત્તાવાર જીવનચરિત્ર તે વર્ષની ઘટનાઓને છવ્વીસમાંથી ત્રણ સંપૂર્ણ પ્રકરણો સમર્પિત કરે છે. ક્રિસ્ટી 1945 થી 1965 ની ઘટનાઓને માત્ર 23 પાના સુધી મર્યાદિત રાખે છે. તેમની મોટાભાગની કૃતિઓનો ઉલ્લેખ પસાર થવામાં કરવામાં આવે છે પરંતુ તેમની કારકિર્દીના મજબૂત સીમાચિહ્નો સિવાય તેમાંથી કોઈની પણ મોટી વિગતો આપવામાં આવી નથી (દા. ત. ધ મિસ્ટીરિયસ અફેર એટ સ્ટાઇલ, ધ મર્ડર ઓફ રોજર એક્રોઈડ, ધ મૌસેટ્રેપ). તેણીનું ધ્યાન મુસાફરી પ્રત્યેના તેના પ્રેમ અને તેના જીવનમાં લોકો પર છે. તેણીની કેટલીક કૃતિઓ વિશે વિસ્તૃત રીતે ન લખીને તેણીએ થોડી ચીડ અથવા નિરાશા પેદા કરી હતી, જેમ કે તેણીના છ નાટકોના નિર્દેશક હ્યુબર્ટ ગ્રેગ દ્વારા વર્ણવવામાં આવ્યું હતું, જેમણે તેમના 1980 ના સંસ્મરણો અગાથા ક્રિસ્ટી અને ઓલ ધેટ મૌસેટ્રેપમાં ક્રિસ્ટીના કેટલાક અપમાન સાથે વાત કરી હતી, એક તબક્કે જણાવ્યું હતું કે, "તેણીએ પીટર સોન્ડર્સને ભારે દેવું આપ્યું હતું, તેમ છતાં તેણીની આત્મકથામાં તેણીએ તેનો બહુ ઓછો ઉલ્લેખ કર્યો છે. ધ અનએક્સપેક્ટેડ ગેસ્ટ (જેનું નિર્દેશન ગ્રેગે કર્યું હતું) વિશે વાત કરતાં તે એકદમ સરળ રીતે કહે છે કે તેણે તે લખ્યું છે. મને લાગે છે કે કદાચ તેણી પોતાની જાતને કબૂલાત કરવાનું પસંદ નહોતી કરતી કે તેણીની નાટ્યાત્મક સિદ્ધિઓ મદદ વિના પ્રાપ્ત કરી શકાતી નથી. જો કે, ક્રિસ્ટીના સત્તાવાર જીવનચરિત્રકાર જેનેટ મોર્ગને આત્મકથાને "એક મોહક પુસ્તક, અસ્ખલિત, તીક્ષ્ણ, તે સમય અને સંજોગો વિશે સ્પષ્ટ દૃષ્ટિ ધરાવતું, પોતાના અને અન્ય લોકો વિશે રમુજી" ગણાવ્યું હતું. પ્રથમ આવૃત્તિમાં 19મી સદીના અંતમાં અને 20મી સદીની શરૂઆતમાં ક્રિસ્ટી અને તેમના પરિવારના ઓઇલ પેઇન્ટિંગ્સની રંગીન પ્લેટના ચાર પાના છે, જે પછીની આવૃત્તિઓમાં દેખાતા નથી. પ્રકાશન ઇતિહાસ 1977, વિલિયમ કોલિન્સ એન્ડ સન્સ (લંડન), નવેમ્બર 1977, હાર્ડકવર, 544 પીપી 1977, ડોડ, મીડ એન્ડ કંપની (ન્યૂયોર્ક), હાર્ડકવર, 529 પીપી, 1977, શેર્ઝ (બર્ન, મ્યુનિક, વિયેના), જેનું નામ "માઈન ગૂટ અલ્ટે ઝીટ" (મારો સારો જૂનો સમય) હતું અને હંસ એરિક હૌસનરે જર્મનમાં તેનું ભાષાંતર કર્યું હતું. પેપરબેક, 539 પી. પી., 1978, ફોન્ટાના બુક્સ (હાર્પરકોલિન્સની છાપ), પેપરબેક, 576 પી. પી. 1978, સંપાદકીય મોલિનો (બાર્સિલોના). આ પુસ્તક "ઓટોબાયોગ્રાફિયા" નામનું હાર્ડકવર પ્રકાશિત થયું હતું અને ડાયોરકી દ્વારા સ્પેનિશમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. 564 પી. પી. 1978, બૅલેન્ટાઇન બુક્સ, પેપરબેક, 1978, ઉલ્વરક્રોફ્ટ લાર્જ-પ્રિન્ટ એડિશન, (2 વોલ્યુમો) હાર્ડકવર, 611 પી. પી. (વોલ્યુમ 1) અને 535 (વોલ્યુમ 2), (બંને વોલ્યુમો) 2002, લિહ્નારી (ગ્રીસ), જેનું નામ "એયુઇટીઓબીઆઇઓજીઆરએએફવાયએ" (મારી આત્મકથા) અને હિલ્ડા પાપાડિમિટ્રિયુ દ્વારા ગ્રીકમાં અનુવાદિત. પેપરબેક, 528 પી. પી. 1993, હાર્પરકોલિન્સ (લંડન), પેપરબેક, 559 પી. પી., 2003, આર્નોલ્ડો મોન્ડડોરી એડિટોર (ઇટાલી), જેનું નામ "લા મિયા વિટા" છે અને મારિયા ગિયુલિયા કાસ્ટેગ્નોન દ્વારા ઇટાલિયનમાં તેનું ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે. 560 પી. પી., 2008, પાર્ટવોનલ (હંગેરી) ને "ઇલેટેમ" (મારું જીવન) નામ આપવામાં આવ્યું અને ટિબોર કાલ્લાઇ દ્વારા હંગેરિયનમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો. 652 પીપી. અને બીજી આવૃત્તિ. હેલિકોન (હંગેરી) 2021,692 પીપી. સંદર્ભો અગાથા ક્રિસ્ટીની સત્તાવાર વેબસાઇટ પર બાહ્ય કડીઓ સાહિત્યિક આત્મકથાઓ 1977 અગાથા ક્રિસ્ટી વિલિયમ કોલિન્સ દ્વારા પુસ્તકો, સન્સ પુસ્તકો મરણોપરાંત પ્રકાશિત પુસ્તકો