Cesare Pavese
સિઝારે પેવેઝ (9 સપ્ટેમ્બર 1908-27 ઓગસ્ટ 1950) એક ઇટાલિયન નવલકથાકાર, કવિ, ટૂંકી વાર્તા લેખક, અનુવાદક, સાહિત્યિક વિવેચક અને નિબંધકાર હતા. તેમને ઘણીવાર તેમના સમયના સૌથી પ્રભાવશાળી ઇટાલિયન લેખકોમાંના એક તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ સિઝારે પેવેઝનો જન્મ કુનેઓ પ્રાંતના સાન્ટો સ્ટેફાનો બેલ્બોમાં થયો હતો. આ તે ગામ હતું જ્યાં તેમના પિતાનો જન્મ થયો હતો અને જ્યાં પરિવાર દર વર્ષે ઉનાળાની રજાઓ માટે પરત ફરતો હતો. તેમણે સાન્ટો સ્ટેફાનો બેલ્બોમાં પ્રાથમિક શાળા શરૂ કરી હતી, પરંતુ તેમનું બાકીનું શિક્ષણ તુરિનની શાળાઓમાં થયું હતું. તેમણે તેમના છઠ્ઠા ફોર્મ/સિનિયર હાઈ સ્કૂલના અભ્યાસ માટે તુરિનમાં લિસિયો ક્લાસિકો માસિમો ડી 'એઝેલિયોમાં અભ્યાસ કર્યો હતો. તે સમયે તેમના સૌથી મહત્વપૂર્ણ શિક્ષક ઑગસ્ટો મોન્ટી, લેખક અને શિક્ષક હતા, જેમની લેખન શૈલીએ તમામ રેટરિકથી મુક્ત રહેવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. પત્રોના યુવાન તરીકે, પેવેઝને અંગ્રેજી ભાષાના સાહિત્યમાં ખાસ રસ હતો, જે યુનિવર્સિટી ઓફ તુરિનમાંથી વોલ્ટ વ્હિટમેનની કવિતા પરના થીસીસ સાથે સ્નાતક થયા હતા. યુનિવર્સિટીમાં તેમના માર્ગદર્શકોમાં લિયોન ગિન્ઝબર્ગ, રશિયન સાહિત્યના નિષ્ણાત અને સાહિત્યિક વિવેચક, લેખક નતાલિયા ગિન્ઝબર્ગના પતિ અને ભાવિ ઇતિહાસકાર કાર્લો ગિન્ઝબર્ગના પિતા હતા. તે વર્ષોમાં, પેવેઝે ક્લાસિક અને તાજેતરના અમેરિકન અને બ્રિટીશ લેખકો બંનેનું ભાષાંતર કર્યું જે તે સમયે ઇટાલિયન લોકો માટે નવા હતા. ધરપકડ અને સજા; અત્યંત રાજકીય સમયમાં એક બિનરાજકીય વ્યક્તિ, ઇટાલીમાં પેવેઝનું યુદ્ધ, ફાશીવાદ વિરોધી વર્તુળોમાં આગળ વધ્યું. 1935માં એક રાજકીય કેદીના પત્રો રાખવા બદલ તેમની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને તેમને દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા હતા. થોડા મહિના જેલમાં રહ્યા પછી તેમને દક્ષિણ ઇટાલીમાં આંતરિક દેશનિકાલ "કોન્ફિનો" માં મોકલવામાં આવ્યા હતા, જે ઓછા રાજકીય ગુનાઓના દોષિતો માટે સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતી સજા હતી. (કાર્લો લેવી અને લિયોન ગિન્ઝબર્ગ, જે તુરિનના જ હતા, તેમને પણ એ જ રીતે બંદીવાસમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા.) બ્રાન્કેલિયોનના કેલાબ્રિયન ગામમાં એક વર્ષ ગાળ્યા પછી, પેવેઝ તુરિન પરત ફર્યા, જ્યાં તેમણે ડાબેરી પાંખના પ્રકાશક ગિયુલિયો ઇનાઉદી માટે સંપાદક અને અનુવાદક તરીકે કામ કર્યું. નતાલિયા ગિન્ઝબર્ગ પણ ત્યાં કામ કરતી હતી. પેવેઝ રોમમાં રહેતા હતા જ્યારે તેમને ફાશીવાદી સેનામાં બોલાવવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ તેમના અસ્થમાને કારણે તેમણે છ મહિના લશ્કરી હોસ્પિટલમાં વિતાવ્યા હતા. જ્યારે તેઓ તુરિન પરત ફર્યા ત્યારે જર્મન સૈનિકોએ શેરીઓ પર કબજો જમાવી લીધો હતો અને તેમના મોટાભાગના મિત્રો પક્ષપાતી તરીકે લડવા માટે રવાના થઈ ગયા હતા. પેવેઝ કાસેલ મોનફેરાટો નજીક સેરાલુંગા ડી ક્રીયાની આસપાસની ટેકરીઓ પર ભાગી ગયો. તેમણે તે વિસ્તારમાં થઈ રહેલા સશસ્ત્ર સંઘર્ષમાં ભાગ લીધો ન હતો. તુરિનમાં વર્ષો દરમિયાન, તેઓ યુવાન લેખક અને અનુવાદક ફર્નાન્ડા પિવાનોના માર્ગદર્શક હતા, જેઓ લિસિયો ડી 'એઝેલિયો ખાતેના તેમના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થી હતા. પેવેઝે તેમને સ્પૂન રિવર એન્થોલોજીની અમેરિકન આવૃત્તિ આપી હતી, જે 1943માં પિવાનોના ઇટાલિયન અનુવાદમાં બહાર આવી હતી. યુદ્ધ પછી બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી પેવેસ ઇટાલિયન કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીમાં જોડાયા અને પક્ષના અખબાર, લ 'યુનિટા પર કામ કર્યું. તેમની મોટાભાગની કૃતિઓ આ સમય દરમિયાન પ્રકાશિત થઈ હતી. તેમના જીવનના અંત સુધીમાં, તેઓ વારંવાર લે લાંઘેની મુલાકાત લેતા હતા, જ્યાં તેમનો જન્મ થયો હતો, જ્યાં તેમને ખૂબ જ સાંત્વના મળી હતી. હતાશા, અભિનેત્રી કોન્સ્ટન્સ ડાઉલિંગ સાથેના ટૂંકા પ્રેમ સંબંધની નિષ્ફળતા, જેમને તેમની છેલ્લી નવલકથા અને તેમની છેલ્લી કવિતાઓમાંથી એક ("મૃત્યુ આવશે અને તેણીની આંખો હશે") સમર્પિત હતી, અને રાજકીય મોહભંગને કારણે તેમણે 1950માં બાર્બિટ્યુરેટ્સના વધુ પડતા સેવનથી આત્મહત્યા કરી હતી. તે વર્ષે તેમણે લા બેલા એસ્ટેટ માટે સ્ટ્રેગા પુરસ્કાર જીત્યો હતો, જેમાં ત્રણ નવલકથાઓનો સમાવેશ થાય છેઃ 1940માં લખાયેલી 'લા ટેંડા', 'ઇલ ડાયવોલો સુલ્લે કોલીન' (1948) અને 'ટ્રા ડોને સોલ' (1949). લેસ્લી ફિડલરે પેવેઝના મૃત્યુ વિશે લખ્યું હતું. "ઈટાલિયનો માટે, તેમનું મૃત્યુ આપણા માટે હાર્ટ ક્રેન જેવું વજન ધરાવે છે, જેનો અર્થ તેમના પોતાના કાર્યમાં પ્રવેશ કરે છે અને એક યુગના સાહિત્યમાં પ્રતીક તરીકે કાર્ય કરે છે". હોટલના રૂમમાં થયેલી તેમની આત્મહત્યાના સંજોગો, તેમના ઉપાંત્ય પુસ્તક ટ્રા ડોને સોલ (ફક્ત મહિલાઓમાં) ના છેલ્લા દ્રશ્યની નકલ કરે છે. તેમનું છેલ્લું પુસ્તક 'લા લુના એ આઈ ફાલો' હતું, જે 1950માં ઇટાલીમાં પ્રકાશિત થયું હતું અને 1952માં લુઈસ સિન્કલેર દ્વારા અંગ્રેજીમાં 'ધ મૂન એન્ડ ધ બોનફાયર' તરીકે અનુવાદિત થયું હતું. તેઓ નાસ્તિક હતા. પેવેઝની કૃતિઓમાં વિષયો પેવેઝની કૃતિઓમાં લાક્ષણિક નાયક પસંદગી દ્વારા અથવા સંજોગો દ્વારા એકલા હોય છે. પુરુષો અને સ્ત્રીઓ સાથેના તેમના સંબંધો અસ્થાયી અને ઉપરછલ્લી હોય છે. તેઓ અન્ય લોકો સાથે વધુ એકતા રાખવાની ઇચ્છા રાખી શકે છે, પરંતુ તેઓ ઘણીવાર તેમના આદર્શો અને મિત્રો સાથે દગો કરે છે; ઉદાહરણ તરીકે, ધ પ્રિઝનમાં, દક્ષિણ ઇટાલીના એક ગામમાં રાજકીય દેશનિકાલને નજીકમાં રહેતા અન્ય રાજકીય કેદીઓ તરફથી એક નોંધ મળે છે, જે બેઠક સૂચવે છે. નાયક એકતાના પ્રદર્શનને નકારી કાઢે છે અને તેને મળવાનો ઇનકાર કરે છે. બે નવલકથાઓના સંગ્રહનું શીર્ષક બિફોર ધ કોક ક્રોઝ છે, જે પીટરના મૃત્યુ પહેલાં ખ્રિસ્ત સાથેના વિશ્વાસઘાતનો સંદર્ભ છે. લંગહે, તે વિસ્તાર જ્યાં તેમણે એક છોકરા તરીકે તેમની ઉનાળાની રજાઓ ગાળી હતી, તેની પેવેઝ પર ખૂબ પકડ હતી. તે દ્રાક્ષાવાડીઓથી ઢંકાયેલી ફરતી ટેકરીઓની ભૂમિ છે. તે એક એવો વિસ્તાર છે જ્યાં તેઓ પોતાને ઘર જેવું અનુભવતા હતા, પરંતુ ગરીબ ખેડૂતો જે કઠોર અને ક્રૂર જીવન જીવતા હતા તે તેમણે ઓળખી કાઢ્યું હતું. આ વિસ્તારમાં જર્મનો અને પક્ષકારો વચ્ચે કડવા સંઘર્ષો થયા હતા. આ જમીન પેવેઝની વ્યક્તિગત પૌરાણિક કથાઓનો ભાગ બની ગઈ હતી. ધ મૂન એન્ડ ધ બોનફાયરમાં નાયક અમેરિકાના એક બારમાં બીયર પીવાની વાર્તા કહે છે. એક માણસ આવે છે જેમાં તે તેની ચાલવાની રીત અને તેના દૃષ્ટિકોણ દ્વારા લે લાંઘેની ખીણોમાંથી હોવાનું ઓળખે છે. તે તેની સાથે બોલીમાં વાત કરે છે જે સૂચવે છે કે તેમની સ્થાનિક વાઇનની એક બોટલ બીયર કરતાં વધુ સારી રહેશે. અમેરિકામાં કેટલાક વર્ષો પછી, નાયક તેના વતન ગામમાં પાછો આવે છે. તે આ વિસ્તારમાં રહેલા એક મિત્ર સાથે લે લાંઘેની શોધ કરે છે. તેને ખબર પડે છે કે તેના ઘણા સમકાલિન દુઃખદ સંજોગોમાં મૃત્યુ પામ્યા છે, કેટલાક જર્મનો દ્વારા ગોળી ચલાવવામાં આવેલા પક્ષપાતીઓ તરીકે, જ્યારે એક નોંધપાત્ર સ્થાનિક સુંદરતાને પક્ષપાતીઓ દ્વારા ફાશીવાદી જાસૂસ તરીકે ચલાવવામાં આવી હતી. પુસ્તકો લાવોરેરે સ્ટેન્કા (હાર્ડ લેબર), કવિતાઓ 1936; વિસ્તૃત આવૃત્તિ 1943. આ પણ જુઓઃ પેસી તુઈ (તમારા ગામો), નવલકથા 1941. લા સ્પિયાગિયા (ધ બીચ), નવલકથા 1941. ફેરિયા ડી 'અગોસ્ટો (ઓગસ્ટ હોલિડે) 1946. ઇલ કોમ્પેગ્નો (ધ કોમરેડ), નવલકથા 1947. ડાયલોગી કોન લ્યુકો (લ્યુકો સાથેના સંવાદો), શાસ્ત્રીય ગ્રીક પાત્રો વચ્ચેના દાર્શનિક સંવાદો, 1947. ઇલ ડાયવોલો સુલ્લે કોલિન (ધ ડેવિલ ઇન ધ હિલ્સ), નવલકથા 1948. પ્રાઇમા ચે ઇલ ગેલો કેન્ટી (મોરચાના કાગડાઓ પહેલાં), બે નવલકથાઓ. લા કાસા ઇન કોલિના (ધ હાઉસ ઓન ધ હિલ) અને ઇલ કાર્સેરે (ધ પ્રિઝન), 1949. લા બેલા એસ્ટેટ (ધ બ્યુટીફુલ સમર), ટ્રા ડોને સોલ (વુમન ઓન ધેર ઓન) સહિત ત્રણ નવલકથાઓ, 1949. લા લુના એ આઈ ફાલો (ધ મૂન એન્ડ ધ બોનફાયર), નવલકથા 1950. વેરા લા મોર્ટે ઇ અવરાઇ તુઓઇ ઓચી (મૃત્યુ આવશે અને તમારી આંખો હશે), કવિતાઓ, 1951. ઇલ મેસ્ટીયર ડી વાઇવરેઃ ડાયરિયો 1935-1950, ધ બિઝનેસ ઓફ લિવિંગઃ ડાયરીઝ 1935-1950 (અંગ્રેજીમાં ધ બર્નિંગ બ્રાન્ડ તરીકે પ્રકાશિત), 1952 સાગી લેટરારી, સાહિત્યિક નિબંધો. રાકોન્ટી,-ટૂંકી વાર્તાઓના બે ગ્રંથો. અક્ષર 1926-1950,-અક્ષરોના બે ખંડ. અસંતુષ્ટતાઃ સંપૂર્ણ કવિતાઓ 1930-1950, જેફ્રી બ્રોક દ્વારા અનુવાદિત. (કોપર કેન્યોન પ્રેસ, 2002) સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ લિનહ દિનહ દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત સિઝારે પેવેઝની કવિતાઓ. મિલ્ક મેગેઝિન ઓફ સી એન્ડ વર્ડ્સ એન્ડ ટોઈલઃ ઓલિવર બર્કહાર્ટ, ક્વાડ્રન્ટ દ્વારા સિઝર પેવેઝની કવિતા. 48:7/8, (2004) 82-85 સિઝારે પેવેઝ એન્ડ અમેરિકાઃ લોરેન્સ જી. સ્મિથ દ્વારા જીવન, પ્રેમ અને સાહિત્ય 1908 જન્મ 1950 આત્મહત્યાઓ સામ્યવાદી કવિઓ સામ્યવાદી લેખકો ઇટાલીમાં ડ્રગ-સંબંધિત આત્મહત્યાઓ બાર્બિટ્યુરેટ્સ-સંબંધિત મૃત્યુ ઇટાલિયન વિરોધી ફાશીવાદીઓ ઇટાલિયન સામ્યવાદી પક્ષના રાજકારણીઓ ઇટાલિયન સાહિત્યિક વિવેચકો ઇટાલિયન પુરુષ કવિઓ ઇટાલિયન ડાયરીસ્ટ ઇટાલિયન પ્રતિકાર ચળવળના સભ્યો ઇટાલિયન પુરુષ ટૂંકી વાર્તા લેખકો માર્ક્સવાદી પત્રકારો 20 મી સદીના ઇટાલિયન રાજકારણીઓ તુરિન યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ 20 મી સદીના ઇટાલિયન અનુવાદકો 20 મી સદીના ઇટાલિયન કવિઓ 20 મી સદીના ઇટાલિયન પુરૂષ નવલકથાકારો 20 મી સદીના ઇટાલિયન ટૂંકી વાર્તાઓ