William Randolph
વિલિયમ રેન્ડોલ્ફ પ્રથમ (બાપ્તિસ્મા. 7 નવેમ્બર 1650-21 એપ્રિલ 1711) અંગ્રેજીમાં જન્મેલા પ્લાન્ટર, વેપારી અને વસાહતી વર્જિનિયાના રાજકારણી હતા જેમણે વસાહતના વિકાસમાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી હતી. મોરેટન મોરેલ, વોરવિકશાયરમાં જન્મેલા, રેન્ડોલ્ફ 1669 અને 1673 ની વચ્ચે વર્જિનિયાની વસાહતમાં રહેવા ગયા, અને મેરી ઇશામ (સીએ. 1659-29 ડિસેમ્બર 1735) થોડા વર્ષો પછી. તેમના વંશજોમાં થોમસ જેફરસન, જ્હોન માર્શલ, પાસ્કલ બેવર્લી રેન્ડોલ્ફ, રોબર્ટ ઇ. લી, પેટન રેન્ડોલ્ફ, એડમન્ડ રેન્ડોલ્ફ, રોનોકના જ્હોન રેન્ડોલ્ફ, જ્યોર્જ ડબ્લ્યુ. રેન્ડોલ્ફ અને એડમન્ડ રફિન સહિત અનેક અગ્રણી વ્યક્તિઓનો સમાવેશ થાય છે. તેમના અને મેરીના ઘણા વંશજો અને વૈવાહિક જોડાણોને કારણે, તેમને "વર્જિનિયાના આદમ અને ઇવ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. પ્રારંભિક વર્ષોમાં વિલિયમ રેન્ડોલ્ફે 7 નવેમ્બર 1650ના રોજ ઇંગ્લેન્ડના વોરવિકશાયરના મોરેટન મોરેલમાં બાપ્તિસ્મા લીધું હતું. તેઓ વોરવિકશાયરના રિચાર્ડ રેન્ડોલ્ફ (21 ફેબ્રુઆરી 1621-2 મે 1678) અને એલિઝાબેથ રાયલેન્ડ (21 ઓક્ટોબર 1621-1669) ના પુત્ર હતા. રિચાર્ડ રેન્ડોલ્ફ મૂળ નોર્થમ્પટોનની પૂર્વમાં આવેલા નાના ગામ લિટલ હ્યુટન (હ્યુટન પર્વ તરીકે પણ ઓળખાય છે) ના રહેવાસી હતા, જ્યાં રિચાર્ડ રેન્ડોલ્ફના પિતા, વિલિયમ, એડવર્ડ લા ઝૌચે, 11મા બેરોન ઝૌચે (1556-1625) ના "કારભારી અને નોકર" હતા, જેમણે અગાઉ સસેક્સના જમીનમાલિક સર જ્યોર્જ ગોરિંગને તે જ ક્ષમતામાં સેવા આપી હતી. વિલિયમ સાત રેન્ડોલ્ફ બાળકોમાં ચોથા હતા. રિચાર્ડ અને એલિઝાબેથ 1647માં મોરેટન મોરેલમાં તેમના પ્રથમ બાળકના જન્મ પહેલાં વોરવિકશાયર ગયા હતા. તેઓ ઇંગ્લીશ ગૃહ યુદ્ધોના અંત દરમિયાન "સંસદના વાર્વિકશાયરના કેન્દ્રમાં" રહેતા હતા. તેમનો પરિવાર રાજાને ટેકો આપનારા કેવેલિયર્સમાંનો એક હતો. 1657માં, તેમના છેલ્લા બાળકોનો જન્મ મોરેટન મોરેલમાં થયો હતો. તે જ વર્ષે, એલિઝાબેથના પિતાને ત્યાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. પછી, પરિવાર ડબલિનમાં રહેવા ગયો. તેમની માતા 1669ની આસપાસ ત્યાં મૃત્યુ પામી હતી અને તેમના પિતા લગભગ બે વર્ષ પછી મૃત્યુ પામ્યા હતા. વિલિયમના કાકા, હેનરી રેન્ડોલ્ફ (1623-1673), 1669માં વર્જિનિયાથી ઇંગ્લેન્ડ અને આયર્લેન્ડ ગયા હતા અને વિલિયમને કોલોનિયલ વર્જિનિયામાં સ્થળાંતર કરવા માટે પ્રાયોજિત કર્યા હતા. તે પૈસા અને કુહાડી વગર આવ્યો હતો. તેઓ અન્ય લોકોથી ભરેલા વિસ્તારમાં પહોંચ્યા, જેમના પરિવારોએ પણ ગૃહ યુદ્ધ દરમિયાન રાજાને ટેકો આપ્યો હતો. તેમનો પરિવાર લાંબા સમયથી દરબારના સભ્યો હતા. વિલિયમ રેન્ડોલ્ફ 12 ફેબ્રુઆરી 1672 સુધીમાં વસાહતમાં હતા જ્યારે તેઓ જમીનના વ્યવહારના સાક્ષી તરીકે રેકોર્ડમાં દેખાય છે. ચેઝપીકનું અર્થતંત્ર તમાકુની આસપાસ કેન્દ્રિત હતું, જે બ્રિટન અને યુરોપના બજારોમાં નિકાસ માટે અંગ્રેજી વેપારી પ્રણાલીમાં ઉગાડવામાં આવતું હતું. કરારબદ્ધ નોકરો અને ગુલામોએ તે સમયે તમાકુ ઉદ્યોગને ટેકો આપ્યો હતો. 1674 સુધીમાં રેન્ડોલ્ફે 12 વ્યક્તિઓને વસાહતમાં આયાત કરી અને આ રીતે તેમની પ્રથમ જમીનની પેટન્ટ મેળવી. તેમના જીવન દરમિયાન, તેમણે 168 ગુલામો અને કરારબદ્ધ નોકરોને વર્જિનિયામાં આયાત કર્યા હતા. પછીના વર્ષોમાં રેન્ડોલ્ફ એક વેપારી અને ખેડૂત બન્યો, અને ઇંગ્લેન્ડમાં તમાકુ અને વર્જિનિયામાં માલસામાનના પરિવહન માટે ઉપયોગમાં લેવાતા ઘણા જહાજોની સહ-માલિકી ધરાવતો હતો. તેમણે પોતાના ઘણા પુત્રોને વેપારીઓ અને જહાજના કપ્તાન તરીકે સ્થાપિત કર્યા. તેમણે વકીલ તરીકે તાલીમ લીધી હતી અને 1680ના દાયકામાં હિલ, પેરી એન્ડ રેન્ડોલ્ફ નામની કાનૂની પેઢીમાં પીટર પેરી અને એડવર્ડ હિલ, જુનિયર સાથે ભાગીદાર હતા. તેમણે અનેક સત્તાવાર નિમણૂકો સંભાળી હતી. સ્થાનિક સ્તરે, તેઓ 1673માં હેનરિકો કાઉન્ટી કોર્ટના કારકુન બન્યા અને જ્યાં સુધી તેમને 1683માં શાંતિના ન્યાયાધીશ તરીકે સેવા આપવા માટે કહેવામાં ન આવ્યું ત્યાં સુધી તેમણે આ પદ સંભાળ્યું. તેમણે શેરિફ અને કોરોનર તરીકે પણ સેવા આપી હતી. રેન્ડોલ્ફે 1684 થી 1698 સુધી હાઉસ ઓફ બર્ગેસિસની દરેક વિધાનસભામાં હેનરિકો કાઉન્ટીનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું, 1698 માં હાઉસ ઓફ બર્ગેસિસના અધ્યક્ષ હતા અને 1699 થી 1702 સુધી હાઉસના કારકુન હતા. તેઓ થોડા સમય માટે કોલોનીના એટર્ની-જનરલ રહ્યા હતા, પરંતુ ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડના એડવર્ડ રેન્ડોલ્ફ દ્વારા સપ્ટેમ્બર 1696ના ક્રાઉન રિપોર્ટ અનુસાર "ઇંગ્લેન્ડમાં અદાલતોના કાયદાઓ અને વ્યવહારથી સંપૂર્ણપણે અજાણ છે". ઓગસ્ટ 1702માં તેઓ બીમાર પડ્યા અને તેમના પુત્ર વિલિયમએ તેમનું સ્થાન લીધું. રેન્ડોલ્ફે માર્ચ 1703માં કારકુનનું પદ સંપૂર્ણપણે છોડી દીધું હતું. રેન્ડોલ્ફ કોલેજ ઓફ વિલિયમ એન્ડ મેરીના સ્થાપક અને પ્રથમ ટ્રસ્ટીઓમાંના એક હતા. રેન્ડોલ્ફ વિલિયમ બર્ડના મિત્ર હતા અને તેમણે તેમની રાજકીય કારકિર્દી દરમિયાન બર્ડના પુત્રોના સલાહકાર તરીકે સેવા આપી હતી. બાયર્ડની એક ડાયરીમાં તેનો ઉલ્લેખ "કર્નલ રેન્ડોલ્ફ" તરીકે કરવામાં આવ્યો છે, જે તેનું લશ્કરી શીર્ષક છે. સંપત્તિ રેન્ડોલ્ફ એવા વ્યક્તિઓના રાજવંશના સ્થાપક હતા જેમણે વર્ષો સુધી વાણિજ્ય અને સરકારી વહીવટને આકાર આપ્યો હતો. તેઓ કોલોનીના "પ્રથમ પરિવારો" માંથી "સૌથી વધુ સંખ્યામાં અને સૌથી ધનિક" હતા. રેન્ડોલ્ફ અને તેના વારસદારો વચ્ચે, તેમણે હજારો એકર જમીન હસ્તગત કરી હતી, જેમાં અગિયાર મોટા પડોશી વાવેતરની સ્થાપના સામેલ હતી, જેનું કામ સેંકડો ગુલામો દ્વારા કરવામાં આવતું હતું. તુર્કી ટાપુ વાવેતર રેન્ડોલ્ફે ખરીદી, મુખ્ય અધિકાર, વૈવાહિક વ્યાજ અને જમીન અનુદાન દ્વારા મિલકત હસ્તગત કરી. તેમના પ્રારંભિક હસ્તાંતરણ તુર્કી ટાપુના પડોશમાં હતા, જે જેમ્સ નદીમાં હાલના રિચમંડથી લગભગ 20 માઇલ (32 કિમી) દક્ષિણપૂર્વમાં સ્થિત છે. રેન્ડોલ્ફે 1670માં તુર્કી હિલ એસ્ટેટમાં રહેવાનું શરૂ કર્યું, જેમાં ટાપુ અને આસપાસના વિસ્તારનો સમાવેશ થતો હતો. તે રહેઠાણ હવે અસ્તિત્વમાં નથી. વિલિયમ રેન્ડોલ્ફના નિવાસસ્થાને તુર્કી ટાપુની અવગણના કરી હતી, અને તેને ઘરની જગ્યા નજીક દફનાવવામાં આવ્યો છે. રેન્ડોલ્ફનું તુર્કી ટાપુનું વાવેતર રેન્ડોલ્ફ પરિવારની બેઠક બની ગયું. 1676માં વર્જિનિયાના વસાહતી નાથાનીયેલ બેકોનએ વસાહતી સરકાર સામે અસફળ બળવો કર્યો હતો અને તેમની સંપત્તિ જપ્ત કરવામાં આવી હતી. આ કર્લ્સ નેક પ્લાન્ટેશન હતું, જે તુર્કી ટાપુ નજીક આવેલું હતું. રેન્ડોલ્ફે ગવર્નર બર્કલે માટે મિલકતની આકારણી કરી હતી અને તેને તેની અંદાજિત કિંમત પર ખરીદવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, જેનાથી રેન્ડોલ્ફની અગાઉની જમીનની માલિકીમાં વધારો થયો હતો. આખરે આ મિલકત વિલિયમના પાંચમા પુત્ર રિચાર્ડ રેન્ડોલ્ફનું ઘર બની ગઈ. 1700 ની આસપાસ, જ્યારે રેન્ડોલ્ફની રાજકીય કારકિર્દી તેની ટોચ પર હતી, ત્યારે તેમને રિચમંડ નજીક લગભગ નવી ખુલ્લી જમીનને જમીન અનુદાન મળ્યું હતું; ટકાહો ક્રીક ખાતે એક માર્ગ અને વેસ્ટહામ ખાતે એક પ્લોટ. આ જમીન ટકાહો અને ડંગનેસ પ્લાન્ટેશન્સનો આધાર બની હતી, જેની સ્થાપના પાછળથી વિલિયમ રેન્ડોલ્ફના બે પુત્રો દ્વારા કરવામાં આવી હતી. લગ્ન અને બાળકો રેન્ડોલ્ફે મેરી ઇશામ (સીએ. 1659-ડિસેમ્બર 29,1735), 1676ની આસપાસ. તેણીના પિતા નોર્થમ્પ્ટનશાયરના હેનરી ઇશામ હતા. તેમની માતા, કેથરિન બેંક્સ રોયલ ઇશામ, તેમના સમયની વસાહતોની સૌથી ધનિક મહિલાઓમાંની એક હતી. વર્જિનિયાના હેનરિકો કાઉન્ટીમાં, ઇશામની માલિકીની બર્મુડા હંડ્રેડમાં એક મોટી એસ્ટેટ હતી જે રેન્ડોલ્ફની તુર્કી આઇલેન્ડ એસ્ટેટથી નદીની પાર હતી. વિલિયમ રેન્ડોલ્ફને નવ બાળકો હતા જેઓ પુખ્તાવસ્થામાં બચી ગયા હતાઃ વિલિયમ રેન્ડોલ્ફ II (જન્મ નવેમ્બર 1681) એ 1705ની આસપાસ એલિઝાબેથ બેવર્લી (હાઉસ ઓફ બર્ગેસિસના અધ્યક્ષ અને વર્જિનિયાના ખજાનચી પીટર બેવર્લીની પુત્રી) સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને તેમને પાંચ બાળકો હતા જેઓ પુખ્તાવસ્થા સુધી જીવ્યા હતા. તેઓ વર્જિનિયાના આઠમા ગવર્નર બેવર્લી રેન્ડોલ્ફ અને એન બોલિંગ રેન્ડોલ્ફ ફિટ્ઝઘના દાદા હતા. ટકાહો (જન્મ ~ જૂન 1683) ના થોમસ રેન્ડોલ્ફે 16 ઓક્ટોબર, 1712ના રોજ જુડિથ ફ્લેમિંગ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેઓ જ્હોન માર્શલના પરદાદા હતા, તેમજ એન કેરી (નેન્સી) રેન્ડોલ્ફના પરદાદા હતા, જેમણે ગૌવર્નર મોરિસ સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને તેમના ભાઈ થોમસ માન રેન્ડોલ્ફ જુનિયર, જેમણે થોમસ જેફરસનની પુત્રી માર્થા સાથે લગ્ન કર્યા હતા. ડુંગનેસના ઇશામ રેન્ડોલ્ફ (જન્મ ડિસેમ્બર 1684) એ 1717માં જેન રોજર્સ સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને તેમને નવ બાળકો હતા, જેમાં જેન રેન્ડોલ્ફ (જેમણે પીટર જેફરસન સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને થોમસ જેફરસનની માતા હતી), મેરી રેન્ડોલ્ફ (જે ચાર્લ્સ લિલબર્ન લેવિસની માતા અને ઇશામ અને લિલબર્ન લેવિસની દાદી હતી), એન રેન્ડોલ્ફ (જે વર્જિનિયાના 22મા ગવર્નર જેમ્સ પ્લેઝન્ટ્સ જુનિયરની માતા હતી), અને સુસાન્ના રેન્ડોલ્ફ (જેમણે કાર્ટર હેનરી હેરિસન પ્રથમ સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને કાર્ટર હેનરી હેરિસન ત્રીજાની પરદાદી અને કાર્ટર હેનરી હેરિસન IVની પરદાદી હતી)-બંને શિકાગોના પાંચ વખતના મેયર હતા. રિચાર્ડ રેન્ડોલ્ફ (જન્મ ~ મે 1686) એ 1714ની આસપાસ પોકાહોન્ટાસના વંશજ જેન બોલિંગ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેઓ રોનોકના રંગબેરંગી કોંગ્રેસમેન જ્હોન રેન્ડોલ્ફના દાદા હતા. હેનરી રેન્ડોલ્ફ (જન્મ ~ ઓક્ટોબર 1687) એ લગ્ન નહોતા કર્યા. સર જ્હોન રેન્ડોલ્ફ (જન્મ ~ એપ્રિલ 1689) એ 1718ની આસપાસ સુસાના બેવર્લી (પીટર બેવર્લીની બીજી પુત્રી) સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેમણે ઇન્સ ઓફ કોર્ટમાં અભ્યાસ કર્યો, વિલિયમ્સબર્ગમાં કાયદાની પ્રેક્ટિસ કરી. જ્હોન નાઈટહૂડ મેળવનાર વસાહતી અમેરિકાના એકમાત્ર વતની હતા. તેઓ ફર્સ્ટ કોન્ટિનેન્ટલ કોંગ્રેસના પ્રમુખ પેટન રેન્ડોલ્ફ અને વફાદાર જ્હોન રેન્ડોલ્ફના પિતા હતા. બાદમાંના પુત્ર, એડમન્ડ રેન્ડોલ્ફે બંધારણીય સંમેલનમાં વર્જિનિયાના પ્રતિનિધિ તરીકે સેવા આપી હતી અને પ્રથમ યુ. એસ. એટર્ની જનરલ બન્યા હતા અને ટાઇટેનિક દુર્ઘટનામાં બચી ગયેલા બેન્કર રોબર્ટ વિલિયમ્સ ડેનિયલના મહાન દાદા હતા. એડવર્ડ રેન્ડોલ્ફ (જન્મ ~ ઓક્ટોબર 1690) એ મિસ (એલિઝાબેથ?) સાથે લગ્ન કર્યા. 1715ની આસપાસ ગ્રોસવેનર. મેરી રેન્ડોલ્ફ (જન્મ ~ 1692) એ 1712ની આસપાસ વર્જિનિયા હાઉસ ઓફ બર્ગેસિસના સભ્ય અને જ્હોન સ્ટિથના પુત્ર કેપ્ટન જ્હોન સ્ટિથ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેમના પુત્ર, વિલિયમ સ્ટિથ, કોલેજ ઓફ વિલિયમ એન્ડ મેરીના ત્રીજા પ્રમુખ હતા; તેમના જમાઈ, વિલિયમ ડોસન, કોલેજ ઓફ વિલિયમ એન્ડ મેરીના બીજા પ્રમુખ હતા. મેરી કોંગ્રેસમેન વિલિયમ જોહન્સ્ટન ડોસનની પરદાદી હતી. તેમનો બીજો પુત્ર, જ્હોન સ્ટિથ ત્રીજો, આર્મિસ્ટેડ સી. ગોર્ડન અને કોન્ફેડરેટ સ્ટેટ્સ આર્મીના બ્રિગેડિયર જનરલ જુનિયસ ડેનિયલના પરદાદા હતા. એલિઝાબેથ રેન્ડોલ્ફ (જન્મ ~ 1695) એ 1711ની આસપાસ રિચાર્ડ બ્લાન્ડ સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને તેમને પાંચ બાળકો હતા, જેમાં મેરી બ્લાન્ડ (જેમણે હેનરી લી પ્રથમ સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને હેનરી લી બીજાની માતા હતી, હેનરી "લાઇટ-હોર્સ હેરી" લી ત્રીજાની દાદી અને રોબર્ટ ઇ. લીની મહાન-દાદી), થિયોડોરિક બ્લાન્ડ ઓફ કોઝન્સ (જે કોંગ્રેસમેન થિયોડોરિક બ્લાન્ડના પિતા તેમજ રોનોકના જ્હોન રેન્ડોલ્ફના દાદા હતા), અને રાજનેતા રિચાર્ડ બ્લાન્ડ (જે રોજર એટકિન્સન પ્રાયરના મહાન-દાદા હતા) નો સમાવેશ થાય છે. વિલિયમ રેન્ડોલ્ફના પુત્રો દરેકને તેમના માટે છોડી દેવાયેલી સંપત્તિ દ્વારા અલગ પાડવામાં આવ્યા હતા. રેન્ડોલ્ફની પ્રારંભિક પેઢીઓએ બેવર્લી, બ્લેન્ડ, બોલિંગ, ડિલિયર્ડ, ફ્લેમિંગ, બર્ડ, ફિટ્ઝઘ, કાર્ટર, કેરી, હેરિસન અને પેજ સહિત અન્ય કેટલાક કુલીન પરિવારોમાં લગ્ન કર્યા હતા. પછીના જોડાણોમાં લેવિસ, મેરીવેથર અને સ્કિપવિથ પરિવારોના સભ્યોનો સમાવેશ થતો હતો. ડેથ રેન્ડોલ્ફનું મૃત્યુ 21 એપ્રિલ 1711ના રોજ તેમના તુર્કી ટાપુના વાવેતરમાં થયું હતું. મેરી અને તેમના બે પુત્રો, થોમસ અને વિલિયમ, એસ્ટેટના વહીવટકર્તા હતા, જેમાં તેમની અસંખ્ય જમીનની માલિકી તેમના પુત્રોને વહેંચવાની રીત દર્શાવવામાં આવી હતી. કબૂતર સ્વેમ્પ વાવેતરમાંથી નફો ઇચ્છા અનુસાર શીર્ષક ટ્રાન્સફર કરવામાં આવે તે પહેલાં મિકાજાહ પેરી III ની કાનૂની પેઢીને £3259 નું દેવું ચૂકવવાનું હતું. તેમની સંપત્તિ અને સામાજિક દરજ્જામાં, રેન્ડોલ્ફ ચેઝપીક ભદ્ર વર્ગના અન્ય પરિવારોની જેમ જ હતા. જો કંઈપણ તેમને અલગ પાડે તો તે કોલોનીના રાજકીય જીવનમાં તેમની ભાગીદારી હતી, જે વિલિયમ રેન્ડોલ્ફના ઉદાહરણથી સ્પષ્ટ રીતે શોધી શકાય છે. 18મી સદી દરમિયાન વસાહતી સરકારમાં રેન્ડોલ્ફ્સ અને નજીકના સંબંધીઓએ મુખ્ય રાજકીય જૂથની રચના કરી હતી, જેમાં ચૂંટાયેલા હાઉસ ઓફ બર્ગેસીસ અને નિયુક્ત અને વધુ વિશિષ્ટ કાઉન્સિલના ઘણા સભ્યો હતા. વર્જિનિયાના બાકીના કુલીન વર્ગની જેમ મોટાભાગના રેન્ડોલ્ફે પણ ક્રાંતિનું મજબૂત સમર્થન કર્યું હતું. જો કે, જ્હોન રેન્ડોલ્ફ (સર જ્હોનના પુત્ર), તેમના ભાઈ પેટન અને પુત્ર એડમન્ડ બંનેના વિરોધમાં, ગ્રેટ બ્રિટન પ્રત્યે વફાદાર રહ્યા અને વર્જિનિયા છોડી દીધું. થોમસ જેફરસને સ્વતંત્રતાની ઘોષણા લખી હતી, અને 18 વર્ષીય જ્હોન માર્શલ 1777-1778 ના મુશ્કેલ શિયાળા માટે વેલી ફોર્જમાં હતા. થોમસ જેફરસન નોટ્સ સંદર્ભોની વર્જિનિયાના વર્જિનિયાના પૂર્વજોના રેન્ડોલ્ફ પરિવાર પણ જુઓ ગ્રંથસૂચિ હેનરીકો કાઉન્ટી, વર્જિનિયાના વસાહતી વિલ્સ, ભાગ એક, 1654-1737, બેન્જામિન બી. વેઇસિગર III દ્વારા અમૂર્ત અને સંકલિત, પૃષ્ઠ 90. http://boards.ancestry.com/localities.northam.usa.states.virginia.counties.henrico/2157/mb.ashx ડેનિયલ્સ, જોનાથન વર્થ. 1972 માં. વર્જિનિયાના રેન્ડોલ્ફ્સ, ડબલડે. એકેનરોડ, એચ. જે. 1946 માં. ધ રેન્ડોલ્ફ્સઃ વર્જિનિયા પરિવારની વાર્તા. ન્યૂયોર્કઃ ધ બોબ્સ મેરિલ કંપની. ફિશર, ડેવિડ હેકેટ, 1989. "એલ્બિયન્સ સીડઃ ફોર બ્રિટિશ ફોકવેઝ ઇન અમેરિકા", ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, યુએસએ. કુકલા, જોન. 1981 માં. વર્જિનિયા હાઉસ ઓફ બર્ગેસિસના વક્તાઓ અને કારકુન 1643-1776. રિચમંડ, વીએઃ વર્જિનિયા સ્ટેટ લાઇબ્રેરી. માલોન, ડુમાસ (એડ.). 1963 માં. ડિક્શનરી ઓફ અમેરિકન બાયોગ્રાફી, વોલ્યુમ VIII: પ્લેટ-સેવર્ડ, 371-372. ન્યૂ યોર્કઃ ચાર્લ્સ સ્ક્રિબનરના પુત્રો. રેન્ડોલ્ફ, વેસેલ. તુર્કી ટાપુનો વિલિયમ રેન્ડોલ્ફ પ્રથમ (હેનરિકો કાઉન્ટી) વર્જિનિયા અને તેના નજીકના વંશજો. મેમ્ફિસ, ટેન.: સીબોડ મિમેઓ સર્વિસઃ કોસિટ્ટ લાઇબ્રેરી દ્વારા વિતરિત, 1949. બાહ્ય કડીઓ પોર્ટ્રેટ ઓફ વિલિયમ રેન્ડોલ્ફઃ વર્જિનિયા હિસ્ટોરિકલ સોસાયટી પોર્ટ્રેટ ઓફ મેરી ઇશામ રેન્ડોલ્ફઃ વર્જિનિયા હિસ્ટોરિકલ સોસાયટી પિક્ચર ઓફ વર્જિનિયા હિસ્ટોરિકલ માર્કર ફોર તુર્કી આઇલેન્ડ ફોટોગ્રાફ્સ ફ્રોમ તુર્કી આઇલેન્ડ, જેમાં રેન્ડોલ્ફની હવેલીના ખોદકામનો સમાવેશ થાય છે 1751 ફ્રાય-જેફરસન મેપ 1650 જન્મ 1711 મૃત્યુ અમેરિકન ખેડૂતો અમેરિકન ગુલામ માલિકો અમેરિકન ગુલામ વેપારીઓ અંગ્રેજી ઇમિગ્રન્ટ્સ સ્ટ્રેટફોર્ડ-ઓન-એવોન જિલ્લાના લોકો હેનરીકો કાઉન્ટી, વર્જિનિયાના લોકો વર્જિનિયા વિલિયમ રેન્ડોલ્ફ સ્પીકર્સ ઓફ ધ વર્જિનિયા હાઉસ ઓફ બર્ગેસીસ