The Night Chicago Died
"ધ નાઇટ શિકાગો ડેડ" એ બ્રિટિશ જૂથ પેપર લેસનું ગીત છે, જે પીટર કેલેન્ડર અને મિચ મરે દ્વારા લખાયેલું છે. આ ગીત 1974માં એક અઠવાડિયા માટે બિલબોર્ડ હોટ 100 ચાર્ટ પર પ્રથમ ક્રમે પહોંચ્યું હતું, યુકે ચાર્ટમાં ત્રીજા ક્રમે અને કેનેડામાં બીજા ક્રમે પહોંચ્યું હતું. તે શિકાગો પોલીસ અને અલ કેપોન સિન્ડિકેટના સભ્યો વચ્ચેના કાલ્પનિક ગોળીબાર વિશે છે. વર્ણનકાર તેના પતિ, શિકાગો પોલીસમેનના ભાગ્યના સમાચારની રાહ જોતી વખતે તેની માતાની પીડાને પુનરાવર્તિત કરે છે. આ ગીત ઇલેક્ટ્રોનિક સિન્થેસાઇઝર અવાજથી શરૂ થાય છે જે પોલીસ સાયરનની નકલ કરે છે. પ્રસ્તાવનામાં પ્રથમ ચાર પંક્તિઓ જૂથ દ્વારા બોલવામાં આવે છે. તેમાં ત્રીજા શ્લોકમાં સાંભળવામાં આવતી ઘડિયાળનો અવાજ પણ જોવા મળે છે. "ધ નાઇટ શિકાગો ડાઇડ" પેપર લેસનું "બિલી ડોન્ટ બી અ હીરો" નું ફોલો-અપ સિંગલ હતું, જે નંબર વન હતું. યુકેમાં 1 હિટ પરંતુ યુ. એસ. માં વર્ચ્યુઅલ રીતે સાંભળ્યું ન હતું જ્યાં બો ડોનાલ્ડસન અને હેવુડ્સનું કવર નંબર 1 પર પહોંચ્યું હતું. 1. કેલેન્ડર અને મરેએ બંને ગીતો લખ્યા હતા. યુ. એસ. સિંગલને રેકોર્ડિંગ ઇન્ડસ્ટ્રી એસોસિએશન ઑફ અમેરિકા તરફથી ગોલ્ડ સર્ટિફિકેટ મળ્યું હતું, જે ઓછામાં ઓછી અડધી મિલિયન નકલોના વેચાણને દર્શાવે છે. ગીતની વાર્તા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સેટ કરવામાં આવી હોવા છતાં, પેપર લેસ કરારના મુદ્દાઓને કારણે તેની લોકપ્રિયતાની ઊંચાઈએ યુ. એસ. માં ગીતને જીવંત પ્રદર્શન કરવામાં અસમર્થ હતું. ચોકસાઈ "ધ નાઇટ શિકાગો ડેડ" શિકાગો પોલીસ અને અલ કેપોન સાથે જોડાયેલા ગુંડાઓ વચ્ચેના ગોળીબાર વિશે છે. તે વાસ્તવિક જીવનના સેન્ટ વેલેન્ટાઇન ડે હત્યાકાંડથી પ્રેરિત હતું, જોકે તેમાં કેપોનના માણસોએ બગ્સ મોરાનની ગેંગના સાત સભ્યોની હત્યા કરી હતી અને તેને પોલીસ સાથે કોઈ લેવાદેવા નહોતી. એકસો જેટલા પોલીસના મોત થવા જેટલો મોટો કોઈ મુકાબલો ક્યારેય થયો નથી. અલ કેપોનની 1932માં આવકવેરાની ચોરી માટે ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. આ ગીતની ઘટનાઓ "શિકાગોના પૂર્વ ભાગમાં" થતી હોવાનું માનવામાં આવે છે. શિકાગોમાં ત્રણ સામાન્ય રીતે ઉલ્લેખિત પ્રદેશો છેઃ ઉત્તર બાજુ, પશ્ચિમ બાજુ અને દક્ષિણ બાજુ. ત્યાં કોઈ પૂર્વ બાજુ નથી, કારણ કે મિશિગન તળાવ ડાઉનટાઉન શિકાગોની તરત જ પૂર્વમાં છે. જ્યારે શિકાગોનો એક વિસ્તાર "ઇસ્ટ સાઇડ" તરીકે ઓળખાય છે, તે ઇલિનોઇસ/ઇન્ડિયાના રાજ્ય રેખા પર ફાર સાઉથ સાઇડ પરનો એક પડોશી છે. જ્યાં કેપોન શિકાગોમાં પ્રેઇરી એવન્યુ પર રહેતા હતા ત્યાંથી ઇસ્ટ સાઇડ પણ કેટલાંક માઈલ દૂર છે. વધુમાં, 1920 ના દાયકામાં, ઇસ્ટ સાઇડ એક શાંત, રહેણાંક અને મુખ્યત્વે પૂર્વીય યુરોપિયન પડોશી તરીકે જાણીતું હતું-ગીતમાં વર્ણવેલ રક્તપાતના સ્થળથી એકદમ વિપરીત. ગીતકાર પીટર કેલેન્ડર અને મિચ મરેએ ઇન્ટરવ્યુમાં (ખાસ કરીને બીટ ક્લબ પર ગીતની જબરદસ્ત સફળતા પછી ટૂંક સમયમાં) જણાવ્યું હતું કે તેઓ તે સમય પહેલાં ક્યારેય શિકાગો ગયા ન હતા, અને શહેર અને તેના ઇતિહાસ વિશેનું તેમનું જ્ઞાન ગેંગસ્ટર ફિલ્મો પર આધારિત હતું. (કેલેન્ડરે શિકાગોના ભૂગોળના તેમના અર્થઘટનનો બચાવ કરતા કહ્યું, "દરેક જગ્યાએ એક પૂર્વ બાજુ છે!") History.com દ્વારા અહેવાલ મુજબઃ પેપર લેસે આ ગીત શિકાગોના મેયર રિચાર્ડ ડેલીને મોકલ્યું હતું, જેમને તે ખૂબ જ ગમતું ન હતું. ડેલીના સ્ટાફના એક સભ્યનું કહેવું છે કે પેપર લેસે "શિકાગો નદીમાં કૂદકો મારવો જોઈએ, તમારા માથાને ત્રણ વખત પાણીની નીચે મૂકવું જોઈએ અને બે વાર સપાટી પર આવવું જોઈએ. "ચાર્ટ પરફોર્મન્સ વીકલી સિંગલ્સ ચાર્ટ્સ યર-એન્ડ ચાર્ટ્સ 1974 માં વેનેઝુએલાના ગાયક મિર્લા કેસ્ટેલાનોસે" લા નોચે ડી શિકાગો "શીર્ષક ધરાવતું આ ગીતનું તેનું વર્ઝન (તે સમયે તેના પતિ, મિગ્યુએલ એન્જલ લાંડા દ્વારા સ્પેનિશમાં અનુવાદિત) રેકોર્ડ કર્યું હતું, જે તે જ નામના તેના આલ્બમમાં દેખાયું હતું. ત્યારબાદ, કેસ્ટેલાનોસે આ ગીતનું નવું સંસ્કરણ બનાવ્યું, જે તેના 1984ના સંકલન આલ્બમ 16 ગ્રાન્ડેસ એક્સિટોસમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું. ઉપરાંત, 1974 માં, મેક્સિકન જૂથ લા સુપર બાંદા માચોએ સ્પેનિશમાં આ ગીતનું પોતાનું સંસ્કરણ "લા નોચે ક્યુ મુરીઓ શિકાગો" શીર્ષક સાથે રેકોર્ડ કર્યું હતું, જેના ગીતો અગાઉના સંસ્કરણથી ખૂબ જ અલગ છે. માર્ચ 1975માં ફિનિશ ગાયક વિકી રોસ્તીએ "કુન શિકાગો કુઓલી" (જ્યારે શિકાગો મૃત્યુ પામ્યું) શીર્ષક ધરાવતું આ ગીત ફિનિશમાં રેકોર્ડ કર્યું હતું, જે તેમનું પ્રથમ સિંગલ ગીત હતું. તે મિડસમર દ્વારા સિંગલ સાથે ફિનિશ ચાર્ટમાં પ્રથમ સ્થાને પહોંચી ગઈ હતી. ફિનિશ ગીતો અંગ્રેજી મૂળનો લગભગ શાબ્દિક અનુવાદ છે. 1994માં મેક્સિકન જૂથ બાંદા ટોરોએ બાંદા સંગીત શૈલીમાં (પરંતુ લા સુપર બાંદા માચોના સંસ્કરણના સમાન ગીતો સાથે) "લા નોચે ક્યુ શિકાગો મુરી" શીર્ષક ધરાવતું આ ગીત રેકોર્ડ કર્યું હતું. આ ગીત તેમના પ્રથમ આલ્બમ બાંદા તોરોમાં દેખાયું હતું. 2004 માં મેક્સિકન જૂથ બાંદા માચોસે આ ગીતને આવરી લીધું હતું, જેનું શીર્ષક "લા નોચે ક્યુ શિકાગો મુરીઓ" પણ હતું-જે લા સુપર બાંદા માચોના સંસ્કરણ જેવું જ લાગે છે-તેમના આલ્બમ પુરા પાસિયનના ભાગ રૂપે. 2006માં, કોરિયન જૂથ સુપર Junior-K.R.Y. 2006 ના કોરિયન કાનૂની નાટક હાયના માટે તેના સાઉન્ડટ્રેક આલ્બમ માટે કોરિયન ભાષામાં "ધ નાઇટ શિકાગો ડેડ" શીર્ષક ધરાવતું આ ગીતનું કવર બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. તેમના કવર પર સમાન મેલોડી છે, પરંતુ ગીતો સંપૂર્ણપણે સુધારવામાં આવ્યા હતા. નોંધો "ધ નાઇટ શિકાગો ડેડ" નો ઉપયોગ ફોક્સ મુલ્ડર દ્વારા "ડેવિલ્સ મ્યુઝિક" ના ઉદાહરણ તરીકે ધ એક્સ-ફાઇલ્સના "ડાઈ હેન્ડ ડાઈ વર્લેટ્ઝ્ટ" એપિસોડમાં કેટલીક વક્રોક્તિ સાથે કરવામાં આવ્યો છે. ડાઉનલોડ અને સ્ટ્રીમિંગ સાઇટ્સ પર, પેપર લેસનું રેકોર્ડિંગ 1980 ના દાયકાના નૃત્ય જૂથ પ્રીટી પોઈઝનમાં ગેરમાર્ગે દોરવામાં આવ્યું છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1974 સિંગલ્સ બ્રિટીશ પોપ રોક ગીતો પેપર લેસ ગીતો બિલબોર્ડ હોટ 100 નંબર વન સિંગલ્સ કેશબોક્સ નંબર વન સિંગલ્સ ઓસ્ટ્રેલિયામાં નંબર વન સિંગલ્સ ન્યૂઝીલેન્ડમાં નંબર વન સિંગલ્સ મિચ મરે દ્વારા લખાયેલા ગીતો પીટર કેલેન્ડર દ્વારા લખાયેલા 1974 ગીતો ફિલિપ્સ રેકોર્ડ્સ સિંગલ્સ મર્ક્યુરી રેકોર્ડ્સ સિંગલ્સ બેસ્ટ સેલિંગ સિંગલ સિંગલ્સ માટે જૂનો એવોર્ડ અલ કેપોનના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ