Josef Veltjens
જોસેફ "સેપલ" વેલ્ટજેન્સ (2 જૂન, 1894-6 ઓક્ટોબર, 1943) જર્મન પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના લડવૈયા હતા, જેમણે 35 જીત મેળવી હતી. પછીના વર્ષોમાં, તેમણે આંતરરાષ્ટ્રીય હથિયારોના વેપારી તરીકે તેમજ હર્મન ગોરિંગથી લઈને બેનિટો મુસોલિની સુધીના વ્યક્તિગત દૂત તરીકે સેવા આપી હતી. તેમને પોર લે મેરીટ, રોયલ હાઉસ ઓર્ડર ઓફ હોહેન્ઝોલેર્ન અને આયર્ન ક્રોસ એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા. પ્રારંભિક જીવન જોસેફ વેલ્ટજેન્સનો જન્મ ગેલ્ડર્ન, રાઇનલેન્ડ, શાહી જર્મનીમાં થયો હતો, જે એક ફેક્ટરી મેનેજરનો પુત્ર હતો. તેમણે બર્લિનની હ્યુમનિસ્ટીક હાઈ સ્કૂલ, પછી ચાર્લોટેનબર્ગની ટેકનિકલ યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કર્યો, જ્યાં તેમણે મિકેનિકલ એન્જિનિયરિંગનો અભ્યાસ કર્યો. તેમનો મુખ્ય રસ આંતરિક કમ્બશન એન્જિનમાં હતો. તેઓ 3 ઓગસ્ટ 1914ના રોજ કૈસરિન ઑગસ્ટા ગાર્ડ્સ રેજિમેન્ટ નંબર 4માં ભરતી થયા હતા. ચાર દિવસ પછી, તે અને તેની રેજિમેન્ટ આગળ હતા. જ્યારે તેમની ટુકડી પર ફ્રેન્ચ દ્વારા હુમલો કરવામાં આવ્યો ત્યારે વેલ્ટજેન્સ અને અન્ય ત્રણ લોકોએ તેનો બચાવ કરવાનો નિષ્ફળ પ્રયાસ કર્યો હતો. વાહનોને આગ ચાંપી દેવામાં આવી હતી. સ્ટ્રેગલર તરીકે, વેલ્ટજેન્સ ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ નંબર 8માં જોડાયા હતા. વિઝફેલ્ડવેબેલ (શાબ્દિક રીતે વાઇસ-સાર્જન્ટ) ને બઢતી ઝડપથી અનુસરવામાં આવી. ઘણી વિનંતીઓ પછી, તેમને ઉડ્ડયન તાલીમ માટે મોકલવામાં આવ્યા હતા. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધની સેવા 2 ડિસેમ્બર 1915ના રોજ, બર્લિન નજીક જોહાનિસ્થલ ખાતે, વેલ્ટજેન્સે સૌપ્રથમ વિમાનમાં એકલા મુસાફરી કરી હતી. તેમણે ત્રણ સોલો ફ્લાઇટ્સ પછી 15 ડિસેમ્બરના રોજ પાયલોટની પરીક્ષા આપી હતી. તેમના સત્તાવાર પાયલોટની ટિકિટની રાહ જોયા વિના, તેમણે રજાઓની મોસમની મૂંઝવણનો લાભ ઉઠાવીને પોતાને ટર્ગનિયર લઈ ગયા. તેમને 10 મે 1916ના રોજ ફ્લિયર એબ્ટીલુંગ 23ના સભ્ય તરીકે જાસૂસી મિશન ઉડાવવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમની સફળતાને કારણે, તેમને લ્યુટનન્ટ ડેર રિઝર્વ (રિઝર્વમાં લેફ્ટનન્ટ) તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમણે ત્યાં અન્ય ભાવિ એસ, રુડોલ્ફ બર્થોલ્ડ સાથે સેવા આપી હતી. ત્યાંથી, જ્યારે બર્થોલ્ડને તેની કમાન સોંપવામાં આવી ત્યારે તેઓ રોયલ પ્રુશિયન જગડસ્ટાફેલ 14 સાથે સિંગલ-સીટ લડવૈયાઓ તરફ આગળ વધ્યા. વેલ્ટજેન્સે 14 એપ્રિલ 1917ના રોજ એસ. પી. એ. ડી. પર પોતાની પ્રથમ જીત મેળવી હતી. તે સમયે તે આલ્બેટ્રોસ D.III ઉડાવી રહ્યો હતો, જેમાં તેના પોતાના વ્યક્તિગત વિમાનમાં સફેદ કાંટાળા તીરની નિશાની હતી, જે લાલ નાકમાંથી શાહી વાદળી ફ્યૂઝલેજની લંબાઈ તરફ નિર્દેશ કરે છે. 1 જૂન સુધીમાં તેમણે વધુ ત્રણ એસ. પી. એ. ડી. અને એક ફરમાનને તોડી પાડ્યા હતા. બર્થોલ્ડે તેમને આ દ્વારા માર્ગદર્શન આપ્યું હતું, પરંતુ તેઓ ખૂબ જ માગણી કરતા હતા. ત્યારબાદ કમાન્ડિંગ ઓફિસર બર્થોલ્ડની વિનંતી પર ઓગસ્ટમાં વેલ્ટજેન્સની રોયલ પ્રુશિયન જસ્તા 18માં બદલી કરવામાં આવી હતી. આ જસ્તા તે સમયે આલ્બેટ્રોસ ડી. વી. અને ફોકર Dr.1s નું સંચાલન કરી રહ્યું હતું. વેલ્ટજેન્સે 16 સપ્ટેમ્બર 1917ના રોજ તેમના માટે પ્રથમ ગોલ કર્યો હતો; તેમણે 15 નવેમ્બરના રોજ પોતાની નવમી જીત મેળવીને 1917ને સમાપ્ત કર્યું હતું. તેમણે 18 ફેબ્રુઆરી 1918ના રોજ તેમની દસમી હત્યા કરી હતી. તે પછીના મહિને તેમને જાસ્તા 15 પર ફરીથી સોંપવામાં આવ્યા હતા. આ એક રસપ્રદ અદલાબદલી હતી, જેમાં બર્થોલ્ડ જ્યારે તેમની બદલી થઈ ત્યારે તેમના પાયલોટને તેમની સાથે લઈ ગયા હતા; જસ્ટા 15ના પાયલોટ બદલામાં જસ્ટા 18 બન્યા હતા. આ વિનિમયનો અર્થ હતો બર્થોલ્ડ, વેલ્ટજેન્સ અને બાકીની નવી જાસ્તા 15 હવે પ્રતિષ્ઠિત જગજેશ્વાદર IIનો ભાગ હતી. જાસ્તા 15 ટૂંક સમયમાં ફોકર D.VII સાથે ફરીથી સજ્જ થશે. વેલ્ટજેન્સે 18 મેના રોજ તેની કમાન સંભાળી હતી, તે જ દિવસે તેણે તેની 13મી જીત મેળવી હતી. ઘાયલ બર્થોલ્ડને જે. જી. II કમાન્ડર તરીકે દૂર કરવાના કાવતરામાં શંકાસ્પદ અધિકારીના સ્થાને તેમની નિમણૂક કરવામાં આવી હતી. મે મહિનામાં વેલ્ટજેન્સને ફર્સ્ટ ક્લાસ આયર્ન ક્રોસ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો, ત્યારબાદ 20 મેના રોજ નાઈટ ક્રોસ ઓફ ધ રોયલ હાઉસ ઓર્ડર ઓફ હોહેન્ઝોલેર્ન એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો, ત્યારબાદ 16 ઓગસ્ટ 1918ના રોજ પોર લે મેરિટ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. 10 ઓગસ્ટ 1918 સુધીમાં, વેલ્ટજેન્સનો સ્કોર વધીને 23 થયો હતો. તે દિવસની લડાઈમાં તેનો સ્કોર વધુ બે વધ્યો હતો. તે દિવસે બર્થોલ્ડ બ્રિટિશ ડી. એચ. 4 સાથે અથડાયો હતો અને એક ઘરમાં તૂટી પડ્યો હતો; તે બચી ગયો હતો, પરંતુ તેની ઇજાઓએ તેને યુદ્ધના અંત સુધી હોસ્પિટલમાં દાખલ કર્યો હતો. બીજા દિવસે વેલ્ટજેન્સે બે કાડ્રોન અને એક આરએએફ SE.5a ને ગોળી મારી હતી. અન્ય હૌપ્ટમેન (કપ્તાન) ને તેમના આદેશ માટે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ વેલ્ટજેન્સને હવાઈ લડાઇમાં જે. જી. II નું નેતૃત્વ કરવા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા. ગંભીર ઇજાઓ હોવા છતાં બર્થોલ્ડ 12મીએ અસ્થાયી રૂપે હોસ્પિટલમાંથી છટકી ગયો હતો અને કમાન્ડ ફરી શરૂ કરવા માટે પાછો ફર્યો હતો. બે દિવસના સેનાપતિએ પોતાનું પદ સોંપી દીધું. બર્થોલ્ડને બીજા દિવસે હોસ્પિટલમાં પાછા ફરવાનો અને સમગ્ર જગડસ્વાદરની કમાન વેલ્ટજેન્સને સોંપવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો, જેમણે તરત જ જસ્ટા 15 ઓવરનું નેતૃત્વ એફએફએ 23માં તેમના ભૂતપૂર્વ પાયલોટ, તેમના જૂના મિત્ર જોઆચિમ વોન ઝિગેસરને સોંપી દીધું હતું. ત્રણ દિવસ પછી, 16 ઓગસ્ટના રોજ, વેલ્ટજેન્સને "બ્લુ મેક્સ" મળ્યું, કારણ કે તેનું ઉપનામ પોર લે મેરીટ હતું. જ્યારે તેઓ રજા પર ગયા ત્યારે તેમની જીતની કુલ સંખ્યા 31 હતી, જેના કારણે ઓસ્કાર ફ્રીહર વોન બોએનિગ્ક પ્રભારી બન્યા હતા. પરત ફર્યા બાદ, તેમણે 28 સપ્ટેમ્બરના રોજ જે. જી. IIની કમાન ફરી સંભાળી હતી, પરંતુ 12 ઓક્ટોબરથી યુદ્ધવિરામ દિવસ સુધી જસ્ટા 15ની કમાન સંભાળવા માટે તેમને ફરી એકવાર ટક્કર મારવામાં આવી હતી. આ સમય દરમિયાન, તેમણે તેમની જીતનો કુલ આંકડો 35 સુધી વધાર્યો હતો. યુદ્ધો વચ્ચે જર્મનીની હાર બાદ વેલ્ટજેન્સ ફ્રીકોર્પ્સ ગેર્સ્ટનબર્ગ સાથે જોડાયા હતા. જાન્યુઆરી 1919માં બ્રેમેનમાં સ્પાર્ટાકિસ્ટ્સ (જર્મન સામ્યવાદીઓ) પર હુમલામાં બખ્તરબંધ કારનું નેતૃત્વ કરતી વખતે તેઓ ત્રણ વખત ઘાયલ થયા હતા. તેમણે 100 ટનના પોતાના સઢવાળા જહાજ, મર્કુર પર વેપારી નાવિક તરીકે કામ કર્યું હતું. જર્મન નૌકાદળને ગુપ્તતામાં ફરીથી સશસ્ત્ર કરવામાં મદદ કરીને, તે શસ્ત્ર વ્યવહાર તરફ વળ્યા. આ તેમનો આજીવન વ્યવસાય બની ગયો. તેમણે તુર્કી પ્રજાસત્તાકની સ્થાપના માટે મુસ્તફા કેમલ અતાતુર્ક અને રાષ્ટ્રવાદી ચીનના એકીકરણ માટે ચિયાંગ કાઈ-શેક પૂરા પાડ્યા હતા. તેઓ 1929માં નાઝી પાર્ટી અને તેના બ્રાઉનશર્ટ્સ (સ્ટર્માબ્ટીલુંગ, એસએ) બંનેમાં પ્રારંભિક અનુયાયીઓમાંના એક તરીકે જોડાયા હતા. આ લાંબા સમય સુધી ન ચાલ્યુંઃ 1931માં હિટલર સાથે સામ-સામે અથડામણ પછી, તેમણે પક્ષ અને એસએમાંથી રાજીનામું આપ્યું. આનાથી તેને એસએસ (શુટ્ઝસ્ટાફેલ) ની બ્લેકલિસ્ટમાં મૂકવામાં આવ્યો, જેણે તેની વારંવાર ધરપકડ કરી હતી. તેમના પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના સાથી, હર્મન ગોરિંગ, તેમનું રક્ષણ કરવામાં સફળ રહ્યા હતા. 1935માં, મુસોલિનીએ બીજા ઈટાલો-એબિસિનિયન યુદ્ધમાં તેમને ટેકો આપવા માટે જર્મની પાસેથી શસ્ત્રોની વિનંતી કરી, અને ગોરિંગે વેલ્ટજેન્સને પુરવઠાનું કાર્ય સોંપ્યું. ઇટાલીને જર્મનીની ખૂબ નજીક જતા અટકાવવા માટે યુનાઇટેડ કિંગડમ અને ફ્રાન્સ વાસ્તવમાં તે સમયે ઇટાલીના સત્તાવાર સાથીઓ હતા, પરંતુ શસ્ત્રો પૂરા પાડવાનું ટાળ્યું કારણ કે બંને લડતા દેશો લીગ ઓફ નેશન્સના સભ્યો હતા. માર્ચ 1936માં સ્પેનિશ ગૃહ યુદ્ધ ફાટી નીકળવાના થોડા સમય પહેલા, કર્નલ વેલ્ટજેન્સનો સંપર્ક સ્પેનના ઈન્ફેન્ટે, ડ્યુક ઓફ ગેલેરા, ઈન્ફેન્ટે આલ્ફોન્સો દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, જે તે સમયે પોર્ટુગલમાં રહેતા હતા. તેમણે વેલ્ટજેન્સને સેનાપતિઓને શસ્ત્રોના પુરવઠામાં મદદ કરવા કહ્યું, જેમણે નવા ચૂંટાયેલા ડાબેરી ગઠબંધન સામે બળવાનું આયોજન કર્યું હતું. 1936ના અંતમાં, વેલ્ટજેન્સે રાષ્ટ્રવાદીઓને શસ્ત્રો પૂરા પાડવા માટે ત્રણ જહાજોની શિપિંગ કંપનીની સ્થાપના કરવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી. તેમની શિપમેન્ટ એક સમયે એક કરોડ રાઉન્ડ દારૂગોળો અથવા અડધો ડઝન લડાકુ વિમાનો જેટલી મોટી હોઈ શકે છે. તેમણે ઉચ્ચ વિસ્ફોટકોના પરિવહનમાં વિશેષતા મેળવી હતી, જોકે તેમણે એક વખત યુદ્ધમાં 600 આઇરિશ બ્લૂશર્ટ્સની એક ટુકડી મોકલી હતી. સોવિયેત દ્વારા વેલ્ટજેન્સને સ્પેનિશ રિપબ્લિકન્સને પણ પુરવઠો પૂરો પાડવા વિનંતી કરવામાં આવી હતી. આ સોદો પેરિસમાં કપાઈ ગયો હતો. જો કે, માલ હથિયારો ન હતો, પરંતુ ખડકોનો ભાર હતો, જે બૉક્સમાં ભરેલો હતો અને ટોચ પર રાયફલ્સ સાથે બૉક્સના સ્તર દ્વારા છૂપાયેલો હતો. આ માલ સ્ટોકહોમમાંથી પસાર થયો હતો, જ્યાં તેને રશિયન માલવાહક જહાજને ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યો હતો, જે તેને સ્પેનની ઉત્તરે ગીજોન લઈ ગયું હતું. આ કાર્યવાહીએ તેમને સ્વીડિશ સરકાર સાથે મુશ્કેલીમાં મૂકી દીધા. આ આવક, ખર્ચ પછી, સ્પેનિશ ગૃહ યુદ્ધની જર્મન વિધવાઓ માટે ચેરિટીને અને જનરલ એમિલિયો મોલાની યુદ્ધ છાતીને દાનમાં આપવામાં આવી હતી. પાછળથી તેમણે તેમના કાફલામાં થોડા વધુ જહાજો ઉમેર્યા, જે જર્મન સંડોવણીને છુપાવવા માટે પનામાનિયન ધ્વજ હેઠળ ગયા. વેલ્ટજેન્સને બંને પક્ષો દ્વારા બ્રિટિશ પાઉન્ડ સ્ટર્લિંગમાં ચૂકવણી કરવામાં આવી હતી. જ્યારે હિટલરે પાછળથી ફ્રાન્કોને ટેકો આપવાનું નક્કી કર્યું, ત્યારે તેણે શરૂઆતમાં ગુપ્તતામાં આમ કર્યું હતું, પરંતુ વેલ્ટજેન્સને ગોરિંગ દ્વારા તેના ખાનગી વ્યવહારો ચાલુ રાખવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, મુખ્યત્વે તેના ઓર્ડરના તાત્કાલિક ઉત્પાદન માટે જરૂરી ટંગસ્ટન અને મોલિબ્ડેનમના કબજાને કારણે. જ્યારે નવેમ્બર 1939માં ફિનલેન્ડ પર સોવિયેત સંઘ દ્વારા હુમલો થવાનો હતો, ત્યારે વેલ્ટજેન્સનો સંપર્ક ફિન્સ દ્વારા એવી આશામાં કરવામાં આવ્યો હતો કે તેઓ શસ્ત્રોના પુરવઠામાં મદદ કરી શકે, કારણ કે હિટલરે સોવિયેત સંઘને ઉશ્કેરવાનું ટાળવા માટે જર્મનીથી સીધા હથિયારોના શિપમેન્ટ પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો. જો કે, વેલ્ટજેન્સ અત્યંત ટૂંકી નોટિસ પર વિવિધ દેશોમાંથી અમુક માત્રામાં શસ્ત્રો અને દારૂગોળો મોકલી શક્યું હતું. બાદમાં તેમને ફિનિશ સન્માન, કમાન્ડર ક્રોસ ફર્સ્ટ ક્લાસ વિથ સ્વોર્ડ્સ ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ ધ વ્હાઇટ રોઝ ઓફ ફિનલેન્ડ મળ્યું હતું. બીજા વિશ્વયુદ્ધની શરૂઆતમાં બીજા વિશ્વયુદ્ધના વેલ્ટજેન્સને લુફ્ટવાફમાં પાછા બોલાવવામાં આવ્યા હતા. ઓગસ્ટ 1940માં, ઓબર્સ્ટલેઉટનન્ટ (લેફ્ટનન્ટ કર્નલ) ના હોદ્દા સાથે વેલ્ટજેન્સે સતત યુદ્ધ પહેલા ફિનલેન્ડ સાથે વાટાઘાટોમાં ગોરિંગના વ્યક્તિગત દૂત તરીકે સેવા આપી હતી. પ્રમાણમાં નીચું પદ હોવા છતાં, તેમણે શિયાળુ યુદ્ધ પહેલા અને તે દરમિયાન તેમની સાથેના નજીકના, જોકે ગુપ્ત, અગાઉના સંબંધોને કારણે વડા પ્રધાન રાયતી અને માર્શલ મેનરહેમ સાથે વ્યવહાર કરવાનું સમાપ્ત કર્યું. આ વાટાઘાટોના પરિણામે વેપાર બંધ થયો; જર્મન સૈનિકો પાસે શસ્ત્રોના બદલામાં ફિનિશ પ્રદેશમાંથી અવિરત પરિવહન હશે જેનો ઉપયોગ ફિન્સ જોખમી રશિયન અતિક્રમણ સામે કરી શકે છે. 1941માં કહેવાતા વેલ્ટજેન્સ-કરારના પરિણામે, જર્મન સૈનિકો 8 જૂન, 1941થી ફિનલેન્ડમાં ગયા. ઓબર્સ્ટ વેલ્ટજેન્સની આગામી સોંપણી મે, 1942 માં શરૂ થતાં, કબજા હેઠળના યુરોપમાં કાળાબજાર સામે વિશેષ સર્વશકિતમાન તરીકે હતી. તે સુનિશ્ચિત કરવાનું તેમનું કામ હતું કે માત્ર અધિકૃત જર્મન સંગઠનો જ તે દેશ માટે જરૂરી માલ ખરીદે. 1943માં બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન, વેલ્ટજેન્સે સાલોમાં બેનિટો મુસોલિનીને ગોરિંગના દૂત તરીકે પણ સેવા આપી હતી. તેઓ એસએસ દ્વારા રોમથી મિલાન સુધી દૂર કરવામાં આવેલા સોનાના બુલિયનના ઇટાલિયન રાષ્ટ્રીય ભંડારના વિતરણ માટે વાટાઘાટ કરવાના હતા. આમાં વિવિધ હિતધારકો વતી ઇટાલીના દેવાની ચુકવણી તરીકે તેની ફાળવણી સામેલ હતી, જેમાં કિંગડમ ઓફ ઇટાલી, ન્યૂ ઇટાલિયન સોશિયલ રિપબ્લિક, જર્મની અને છેલ્લે સ્વિસ નેશનલ બેંક મુખ્ય લેણદાર તરીકે સામેલ છે. તેમની વાટાઘાટોના પાસાઓને અંતિમ સ્વરૂપ આપવા માટે મિલાનથી રોમ સુધીની તેમની અનુગામી ઉડાન પહેલાં, વેલ્ટજેન્સના પાયલોટને આ વિસ્તારમાં સાથી લડવૈયાઓની શક્યતા અંગે ચેતવણી આપવામાં આવી હતી, અને એપેનાઇન પર્વતોમાં નીચા સ્તરે ઉડાન ભરવાનું પસંદ કર્યું હતું. જો કે, 6 ઓક્ટોબર 1943ના રોજ જંકર્સ 52 મોન્ટે સર્વેલિનો, વેલ્ટજેન્સમાં તૂટી પડ્યું હતું અને પરિણામે એક ક્રૂ સિવાય તમામ મૃત્યુ પામ્યા હતા. વેલ્ટજેન્સને મૂળરૂપે ઇટાલીમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ તેમના શરીરને પાછળથી જર્મનીના લ્યુબેકમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. અંતિમ નોંધો રેખાઓ ઉપરના સંદર્ભોઃ જર્મન હવાઈ સેવા, નેવલ એર સર્વિસ અને ફ્લેન્ડર્સ મરીન કોર્પ્સના એસિસ અને ફાઇટર એકમો, 1914-1918. નોર્મન ફ્રેન્ક્સ, ફ્રેન્ક ડબલ્યુ. બેઇલી, રસેલ ગેસ્ટ. ગ્રબ સ્ટ્રીટ, 1993., આલ્બેટ્રોસ એસિસ ઓફ વર્લ્ડ વોર 1, ભાગ 2. ગ્રેગ વાનવિનગાર્ડન. ઓસ્પ્રે પબ્લિશિંગ, 2007. વિશ્વ યુદ્ધ 1 ના ફોકર ડી VII એસિસ. નોર્મન ફ્રાન્ક્સ, ગ્રેગ વાનવિનગાર્ડન. ઓસ્પ્રે પબ્લિશિંગ, 2003. હિટલર અને સ્પેનઃ સ્પેનિશ ગૃહ યુદ્ધમાં નાઝી ભૂમિકા, 1936-1939, રોબર્ટ એચ. વ્હીલી. યુનિવર્સિટી પ્રેસ ઓફ કેન્ટુકી, 2005. જગજેશ્વાદર એન. આર. II ગેશ્વાદર 'બર્થોલ્ડ' (ઉડ્ડયન એલિટ એકમો). ગ્રેગ વાનવિનગાર્ડન. ઓસ્પ્રે પ્રેસ, 2005. સેપલ, રાજકારણથી એક પગલું આગળ. ક્લાઉસ વેલ્ટજેન્સ. ક્રિએટસ્પેસ ઇન્ડિપેન્ડન્ટ પબ્લિશિંગ પ્લેટફોર્મ, 2009. તમાકુ, શસ્ત્રો અને રાજકારણઃ વિશ્વ કટોકટીથી વિશ્વ યુદ્ધ સુધી ગ્રીસ અને જર્મની, 1929-41 મોગન્સ પેલ્ટ. મ્યુઝિયમ ટસ્ક્યુલાનમ પ્રેસ, 1998. યુદ્ધ સમયનું વહીવટ, અર્થતંત્ર અને માનવબળ સંસાધનો 1942-1944/5. બર્નહાર્ડ આર. ક્રોનર. ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 2003 બાહ્ય કડીઓ http://www.theaerodrome.com/aces/germany/veltjens.php ઍક્સેસ્ડ 26/27 સપ્ટેમ્બર 2008. http://www.firstworldwar.com/bio/veltjens.htm ઍક્સેસ્ડ 26/27 સપ્ટેમ્બર 2008. http://www.pourlemerite.org ઍક્સેસ્ડ 27 સપ્ટેમ્બર 2008.: ડીઃ જોસેફ વેલ્ટજેન્સ ઍક્સેસ્ડ 26/27 સપ્ટેમ્બર 2008. https://web.archive.org/web/20080914111052/http:// www. socsci. flinders. edu. au/સ્કૈનલિંક/નોર્નોટ્સ/વોલ્યુમ 4/લેખો/gnezda. એચટીએમએલ ઍક્સેસ્ડ 27 સપ્ટેમ્બર 2008. http://www.univ-paris8.fr/histoire/wp-content/uploads/2007/03/frenchpoliticscultureandsociety-2007.pdf ઍક્સેસ્ડ 24 જુલાઈ 2020. http://www.fliegerrevue.de/fr_extra.asp?PG=157&AID=18596 ઍક્સેસ્ડ 26/27 સપ્ટેમ્બર 2008. http://www.flieger-album.de/geschichte/portraits/portraitjosefveltjens.php ઍક્સેસ્ડ 26/27 સપ્ટેમ્બર 2008. http://www.oldgloryprints.com/Queen%20of%20the%20Prussian%20Sky.htm ઍક્સેસ્ડ 27 સપ્ટેમ્બર 2008. 1894 જન્મ 1943 મૃત્યુ ગેલ્ડર્નના લોકો રાઇન પ્રાંતના જર્મન પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધના લશ્કરી કર્મચારીઓ ફ્લાઇંગ એસિસ પ્રાપ્તકર્તાઓ પોર લે મેરીટ (લશ્કરી વર્ગ) લુફ્ટસ્ટ્રીટક્રાફ્ટે કર્મચારીઓ 20મી સદીના ફ્રીકોર્પ્સ કર્મચારીઓ સ્પેનિશ ગૃહ યુદ્ધના જર્મન લોકો પ્રુશિયન આર્મીના કર્મચારીઓ ઉત્તર રાઇન-વેસ્ટફેલિયાના લશ્કરી કર્મચારીઓ ઇટાલીમાં ઉડ્ડયન અકસ્માતો અથવા ઘટનાઓમાં માર્યા ગયા લુફ્ટવાફના કર્મચારીઓ બીજા વિશ્વ યુદ્ધમાં માર્યા ગયા 1943 ના નાઝી પક્ષના સભ્યોમાં ઉડ્ડયન અકસ્માતો અથવા ઘટનાઓના ભોગ બન્યા