Boris Thomashefsky
બોરિસ થોમશેફસ્કી (, ક્યારેક થોમશેવસ્કી, થોમશેવસ્કી, વગેરે લખવામાં આવે છે. ;) (1868-જુલાઈ 9,1939), જન્મેલા બોરુચ-અહરોન થોમશેફસ્કી, યુક્રેનમાં જન્મેલા (પછીથી અમેરિકન) યહૂદી ગાયક અને અભિનેતા હતા, જે યિદ્દીશ થિયેટરના સૌથી મોટા તારાઓમાંના એક બન્યા હતા. પ્રારંભિક જીવન તેમનો જન્મ રશિયન સામ્રાજ્યના કિવ ગવર્નરેટ (આજે યુક્રેનના કિરોવોહરાદ ઓબ્લાસ્ટમાં) ના ચિહરીન કાઉન્ટીના એક ગામમાં બોરુચ-અહરોન થોમશેફસ્કી (;) માં થયો હતો. તેઓ નજીકના શહેર કામ્યાંકા (આજે યુક્રેનના ચેરકાસી ઓબ્લાસ્ટમાં) માં ઉછર્યા, ત્યાં સુધી, 11 વર્ષની ઉંમરે, તેઓ બર્ડીચિવ ગયા જ્યાં તેમણે કેન્ટોર નિસાન બેલ્ઝરના પ્રખ્યાત સભાસ્થાન ગાયકવૃંદમાં મેશોયરર (ગાયકવૃંદ ગાયક) તરીકે તાલીમ લીધી. 1881 માં, તેઓ તેમના પરિવાર સાથે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્થળાંતરિત થયા, અને માત્ર એક વર્ષ પછી, કિશોર વયે હતા ત્યારે, તેઓ ન્યુ યોર્ક સિટીમાં યીદ્દીશ થિયેટર ડિસ્ટ્રિક્ટ બનવાના હતા તે યીદ્દીશ થિયેટરના પ્રથમ પ્રદર્શન માટે મોટે ભાગે જવાબદાર હતા. તેમને બોર્શ બેલ્ટ મનોરંજનના પ્રણેતા તરીકે શ્રેય આપવામાં આવે છે. થોમશેફસ્કીએ એવા સમયે ઇમ્પીરિયલ રશિયા છોડ્યું હતું જ્યારે યિદ્દીશ થિયેટર હજુ પણ ત્યાં વિકસી રહ્યું હતું (સપ્ટેમ્બર 1883માં તેના પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો), તેમણે તેને 1882માં ન્યૂયોર્કમાં એકસાથે લાવેલા પ્રદર્શન પહેલાં ક્યારેય જોયો ન હતો. થોમશેફસ્કી, જે લોઅર ઇસ્ટ સાઇડના હેનરી સ્ટ્રીટ સીનાગોગ ખાતે શનિવારે ગીત ગાઈને કેટલાક પૈસા કમાતો હતો, તે પરસેવાની દુકાનમાં સિગારેટ બનાવનાર તરીકે પણ કામ કરતો હતો, જ્યાં તેણે સૌપ્રથમ યિડિશ થિયેટરમાંથી ગીતો સાંભળ્યા હતા, જે તેના કેટલાક સાથી કામદારો દ્વારા ગાવામાં આવ્યા હતા. કારકિર્દી થોમશેફસ્કી સ્થાનિક વીશીના માલિકને કેટલાક કલાકારોને લાવવા માટે રોકાણ કરવા માટે સમજાવવામાં સફળ રહ્યા હતા. પ્રથમ પ્રદર્શન અબ્રાહમ ગોલ્ડફાડેનની યિડિશ ઓપેરેટા (ધ વિચ) હતું. આ પ્રદર્શન એક હળવી આપત્તિ હતીઃ પવિત્ર અને સમૃદ્ધ "અપટાઉન" જર્મન યહુદીઓએ યીદ્દીશ રંગભૂમિના વિરોધમાં તેમાં તોડફોડ કરવા માટે ઘણું કર્યું હતું. તેમની અભિનય કારકીર્દિની શરૂઆત આ તોડફોડના એક ઉદાહરણને કારણે થઈ હતી-ગળાના દુખાવાને નકલી બનાવવા માટે સોબ્રેટ્ટને લાંચ આપવીઃ થોમશેફસ્કી તેની જગ્યાએ આગળ વધ્યો. થોડા સમય પછી, કિશોર થોમશેફસ્કી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં યીદ્દીશ થિયેટરને "રસ્તા પર" લઈ જવાના પ્રણેતા હતા, જેમણે 1880 ના દાયકામાં ફિલાડેલ્ફિયા, વોશિંગ્ટન, ડી. સી., બાલ્ટીમોર, પિટ્સબર્ગ, બોસ્ટન અને શિકાગો જેવા શહેરોમાં ગોલ્ડફેડનના નાટકો રજૂ કર્યા હતા; 1880 ના દાયકાના મોટાભાગના સમય માટે, શિકાગો તેમનો આધાર હતો. રશિયામાં યીદ્દીશ થિયેટર પર પ્રતિબંધ મૂક્યા પછી, તેમના પ્રવાસોમાં સિગમંડ મોગુલેસ્કો, ડેવિડ કેસલર અને જેકબ એડલર જેવા અગ્રણી અભિનેતાઓનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં મોસેસ હા-લેવી હોરોવિટ્ઝ જેવા નાટકોના નવા નાટકોનો સમાવેશ થતો હતો. 1887માં, બાલ્ટીમોરમાં રમતા, તેઓ 14 વર્ષીય બેસી બૌમફેલ્ડ-કૌફમેનને મળ્યા, જ્યારે તેઓ મંચ પર તેમણે જોયેલી સુંદર યુવાન "અભિનેત્રી" ને મળવા મંચ પાછળ આવ્યા, ત્યારે જ તેમને ખબર પડી કે "તે" બોરિસ હતી. બેસી ટૂંક સમયમાં કંપનીમાં જોડાવા માટે ઘરેથી ભાગી ગયો, અને છેવટે તેણે કુશળ ભૂમિકાઓ સંભાળી, કારણ કે બોરિસ રોમેન્ટિક મેન લીડ્સ તરફ આગળ વધ્યો. તેમણે 1891માં લગ્ન કર્યા હતા. 1891 માં, મોગુલેસ્કો, કેસલર અને એડલર બધા યુનિયન થિયેટર શરૂ કરવામાં રોકાયેલા હતા, મોઇશે ફિન્કેલ હજુ પણ પ્રમાણમાં અજાણ્યા થોમશેફસ્કીને તેમના નેશનલ થિયેટરમાં અભિનય કરવા માટે ન્યૂયોર્ક પાછા લાવ્યા હતા, જ્યાં થોમશેફસ્કી મોસેસ હેલેવી હોરોવિટ્ઝના ઓપેરેટા ડેવિડ બેન જેસીમાં પૂરતી સફળતા મેળવી હતી જેથી યુનિયન થિયેટરને તેના હાઈબ્રો પ્રોગ્રામિંગને અસ્થાયી ધોરણે છોડી દેવા અને સ્પર્ધા કરવા દબાણ કરી શકાય. એડલરે જેકબ ગોર્ડિનને નાટ્યકાર તરીકે ભરતી કર્યા પછી અને ગોર્ડિનના ધ યિડિશ કિંગ લીયર સાથે લોકોને ગંભીર થિયેટર તરફ દોરવાનો માર્ગ શોધી કાઢ્યા પછી, અને પછી શેક્સપીયરના ઓથેલો તરફ વળ્યા પછી, થોમશેફસ્કીએ બતાવવાનું નક્કી કર્યું કે તેઓ તે મેદાન પર પણ સ્પર્ધા કરી શકે છે, અને શેક્સપીયરના હેમ્લેટના પ્રથમ યિડિશ પ્રોડક્શન સાથે પ્રતિક્રિયા આપી, જેમાં તમામ અહેવાલો અનુસાર, તેમણે પોતાને શ્રેષ્ઠ રીતે નિર્દોષ જાહેર કર્યા. તેમનું હેમ્લેટનું નિર્માણ માત્ર સીધા અનુવાદ કરતાં વધુ હતું; વાર્તાને ભક્ત યુરોપિયન યહુદી પ્રેક્ષકો માટે વધુ સુલભ બનાવવા માટે પણ સ્વીકારવામાં આવી હતી. નાટકની શરૂઆતમાં, યુવાન હેમ્લેટ રબ્બિનિકલ કોલેજમાં ગયો છે, અને તેના કાકાએ રાણી માતાને કિંગ હેમ્લેટથી દૂર ધકેલી દીધી છે, જેનાથી વૃદ્ધ માણસનું દિલ તૂટી ગયું છે. દૂતો સાથેના સંદેશાવ્યવહાર અંગે સાંપ્રદાયિક મજાક છે. ક્લાઉડિયસ એક અફવા ફેલાવે છે કે પ્રિન્સ હેમ્લેટ દૂર રહીને શૂન્યવાદનો ભોગ બન્યો છે, પરંતુ તેની યોજના શોધી કાઢવામાં આવે છે અને દેશદ્રોહીને તેના ભત્રીજાના સ્થાને સાઇબિરીયા મોકલવામાં આવે છે. આ નાટક વહેલું સમાપ્ત થાય છે, જેમાં હેમ્લેટ ઔપચારિક રીતે ઓફેલિયા સાથે તેના અંતિમ સંસ્કારમાં લગ્ન કરે છે અને પછી તૂટેલા હૃદયથી મૃત્યુ પામે છે. યીદ્દીશ ભાષાના રંગમંચના દ્રશ્યમાં આ પ્રકારના સંપાદનો અસામાન્ય ન હતા. કેટલાક ટીકાકારો તેને ઇમિગ્રન્ટ એકીકરણથી એક પગલું દૂર તરીકે જુએ છે, અન્ય લોકો નવા રહેવાસીઓ અને તેમના અમેરિકન પડોશીઓ વચ્ચેના સામાન્ય આધાર તરફ એક પગલું આગળ તરીકે જુએ છે. આ પ્રોડક્શન્સને સામાન્ય રીતે યીદ્દીશ થિયેટરના પ્રથમ મહાન યુગ તરીકે જોવામાં આવે છે, જે ન્યૂયોર્કમાં કેન્દ્રિત છે અને 1905-08માં યહુદી ઇમિગ્રેશનની નવી લહેર સુધી લગભગ ટકી રહી હતી, જેના પરિણામે ફરી એકવાર બ્રોડ કોમેડી, વૌડેવિલે અને લાઇટ ઓપેરેટ્ટાસ માટે એક પ્રચલન બન્યું, જેને થોમાસેફસ્કીએ પૂરા દિલથી અપનાવ્યું, ખાસ કરીને ઇમિગ્રન્ટ જીવન વિશે લિયોન કોબ્રિનના નાટકો રજૂ કરવામાં. અન્ય નોંધપાત્ર થોમાસેફસ્કી પ્રોડક્શન્સમાં અંકલ ટોમ્સ કેબિનની યીદ્દીશ આવૃત્તિઓ, ગોએથેઝ ફોસ્ટ અને વાગ્નેરની પાર્સિફલનો સમાવેશ થાય છે. યહુદી વર્ચ્યુઅલ લાઇબ્રેરી અનુસાર, ડેર યેશિવા બોખર (ધ યેશિવા સ્ટુડન્ટ) નામના હેમ્લેટના રૂપાંતરણમાં, "એક દુષ્ટ કાકા તેને શૂન્યવાદી કહીને રબ્બી ઉમેદવારની પ્રતિષ્ઠાને કલંકિત કરે છે અને યુવાન માણસ તૂટેલા હૃદયથી મૃત્યુ પામે છે". (તેઓ એમ નથી કહેતા કે શું આ એડલર/કેસ્લર ઓથેલો સાથેનું ઉત્પાદન હતું.) 1910 સુધીમાં, થોમશેફસ્કી પાસે બ્રુકલિનમાં બેડફોર્ડ એવન્યુ પર 12 ઓરડાનું ઘર, ઉપરાંત સમુદ્ર કિનારે એક બંગલો અને હન્ટર, ન્યૂ યોર્કમાં 20 એકર (81,000 ચોરસ મીટર) જમીન હતી, જેમાં ઓપન-એર થિયેટર, થોમશેફસ્કીના પેરેડાઇઝ ગાર્ડન્સનો સમાવેશ થતો હતો. તેમના ત્રણ પુત્રોમાંથી દરેક પાસે અરબી ઘોડો હતો. જો કે, 1915 માં, થોમશેફસ્કીએ નાદારી માટે અરજી કરી, જેમાં 21,900 ડોલરની સંપત્તિ અને 76 ડોલરનું દેવું સૂચિબદ્ધ કર્યું. 1935માં, તેમની કારકિર્દીના અંતમાં, થોમશેફસ્કી હેનરી લિનની યિડિશ ફિલ્મ બાર મિટ્ઝવાહમાં અભિનેતા/ગાયક હતા, જેમાં તેમણે ઉત્સાહ સાથે મેલોડ્રામેટિક ભૂમિકા ભજવી હતી અને ફિલ્મનું સહ-નિર્માણ કર્યું હતું. તેમણે 1924ના યીદ્દીશ નાટક, બાર મિટ્ઝવાહનું ગીત, એર્લેખ ઝૈન (સદ્ગુણી બનો) ગાયું હતું. તેમની પત્ની, અભિનેત્રી બેસી થોમશેફસ્કી સાથે, તેમને ત્રણ પુત્રો હતા, તેમજ એક પુત્રી હતી જે છ વર્ષની ઉંમરે મૃત્યુ પામી હતી. ત્રીજા પુત્ર, થિયોડોરે તેનું નામ બદલીને ટેડ થોમસ કર્યું અને સ્ટેજ મેનેજર બન્યા. ટેડ થોમસના પુત્રોમાંથી એક વાહક માઈકલ ટિલ્સન થોમસ છે. પ્રથમ પુત્ર, હેરીએ ફેડરલ થિયેટર પ્રોજેક્ટના આશ્રય હેઠળ ફિલ્મ ધ યિડિશ કિંગ લીયર (1935) નું નિર્દેશન કર્યું અને બાદમાં તેની માતા સાથે લોસ એન્જલસ ગયા. બીજા પુત્ર મિકીના એક જ સમયે બે મહિલાઓ સાથે અફેર હતા, જેના કારણે 1931માં નાટકીય રીતે હત્યાનો પ્રયાસ/આત્મહત્યા થઈ હતી, જે તેની કાકી એમ્મા થોમશેફસ્કી ફિન્કેલના 1904ના કુખ્યાત અફેરની યાદ અપાવે છે. મિકી અને તેની કાકી એમ્મા બંને ઈર્ષાળુ સાથીઓ દ્વારા હત્યાના પ્રયાસથી લકવાગ્રસ્ત થઈ ગયા હતા અને પાછળથી બંને તેમના જખમોને લગતી ગૂંચવણોને કારણે મૃત્યુ પામ્યા હતા; એમ્મા, ઘણા વર્ષો પછી, 1929 માં, અને મિકી, પાંચ વર્ષ પછી 1936 માં. બોરિસ થોમશેફસ્કીએ યીદ્દીશ અભિનેત્રી રેગિના ઝુકરબર્ગ સાથે લાંબા ગાળાના સંબંધ જાળવી રાખ્યા હતા, જે ઑસ્ટ્રિયામાં જન્મેલી અભિનેત્રી બેસી કરતાં વીસ વર્ષ નાની હતી. આ કારણે બોરિસ અને બેસી અલગ થઈ ગયા. બંનેની સફળ પરંતુ અલગ કારકિર્દી રહી. જોકે, 1930ના દાયકામાં બોરિસ ગરીબ બની ગયો હતો. મૃત્યુ અને વારસો થોમશેફસ્કીને તેમની પત્ની સાથે દફનાવવામાં આવ્યા છે, જેઓ 1911 સુધીમાં તેમનાથી અલગ થઈ ગયા હોવા છતાં, તેમને ક્યારેય છૂટાછેડા નહોતા આપ્યા, માઉન્ટ હેબ્રોન કબ્રસ્તાન, ફ્લશિંગ, ક્વીન્સ, ન્યૂયોર્કના યિડિશ થિયેટર વિભાગમાં. થોમશેફસ્કીઝ બંનેએ આધુનિક થિયેટરની દુનિયાને મૂર્ખતાથી લઈને બ્રોડવે સુધી આકાર આપવા માટે ઘણું કર્યું અને ઘણા અભિનેતાઓ, સંગીતકારો અને નિર્માતાઓને શરૂઆત આપી જેમણે થિયેટર અને મૂવી સ્ટુડિયો શરૂ કર્યા અને તેમની માલિકી મેળવી. ગેર્શવિન ભાઈઓએ પણ થોમશેફકીઓથી શરૂઆત કરી હતી. તેઓ તે સમયના વિવાદાસ્પદ સામાજિક મુદ્દાઓને સંબોધવામાં અને ગ્રીનહોર્ન્સને અમેરિકન કેવી રીતે બનવું તે શીખવવામાં પણ અગ્રણી હતા. તેઓએ માત્ર થિયેટરો અને પ્રોડક્શન કંપનીઓની સ્થાપના જ નહોતી કરી, પરંતુ તેમની પાસે પ્રકાશન ગૃહો અને અન્ય ઘણા સફળ વ્યવસાયિક સાહસો પણ હતા. બોરિસ થોમશેફસ્કીએ યહુદી સેનાની સ્થાપના અને ભંડોળ પૂરું પાડ્યું હતું જેને તેમણે ઇઝરાયેલ મોકલ્યું હતું અને તેનું નામ તેમના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું. આ એકમ પાછળથી બ્રિટિશ સેનામાં એક એકમ બન્યું હતું. માર્ક્સ બ્રધર્સની ત્રીજી ફિલ્મ મંકી બિઝનેસમાં, ગ્રોચો માર્ક્સ (ગેંગસ્ટરના મોલની કબાટમાં છુપાવવાના પોતાના અધિકારનો બચાવ કરતા) કહે છે, "તેમણે શક્તિશાળી શોધક થોમસ એડિસન, શકિતશાળી ફ્લાયર થોમસ લિન્ડબર્ગ અને થોમશેફસ્કીને 'ગુલાબની જેમ શકિતશાળી' એમ કહ્યું હતું!" મેલ બ્રૂક્સની 1968ની ફિલ્મ ધ પ્રોડ્યુસર્સ પર આધારિત સ્ટેજ અને ફિલ્મ મ્યુઝિકલ્સમાં પણ શ્રદ્ધાંજલિ આપવામાં આવી હતી, જ્યારે મેક્સ બિયાલીસ્ટોક બ્રોડવે નિર્માતા તરીકેની તેમની કુશળતાને "ધ કિંગ ઓફ બ્રોડવે" ગીતમાં "મહાન બોરિસ થોમશેફસ્કી" ના શિક્ષણને આભારી છે. 2011 માં, શુલર હેન્સલીએ ધ થોમાસેફસ્કીઝઃ મ્યુઝિક એન્ડ મેમરીઝ ઓફ અ લાઇફ ઇન ધ યિડિશ થિયેટરમાં બોરિસ થોમાસેફસ્કીની ભૂમિકા ભજવી હતી, જે થોમાસેફસ્કીઝની ઉજવણી કરતો કોન્સર્ટ સ્ટેજ શો હતો અને તેમના પૌત્ર વાહક માઈકલ ટિલ્સન થોમસ દ્વારા આયોજિત અમેરિકન યિડિશ થિયેટરનું સંગીત હતું. આ શો 2012 માં પીબીએસ શ્રેણી ગ્રેટ પરફોર્મન્સ પર પ્રસારિત થયો હતો. કામ કરે છે 'ધ બ્રોકન વાયોલિન (1918), જોસેફ રુમશિન્સ્કીનું સંગીત સંદર્ભો સ્ત્રોતો ચિરા, સુસાન, "100 યર્સ ઓફ યિડિશ થિયેટર સેલિબ્રેટેડ", ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, 15 ઓક્ટોબર, 1982, સી 28. એડલર, જેકબ, એ લાઇફ ઓન ધ સ્ટેજઃ એ મેમોઇર, લુલ્લા રોસેનફેલ્ડ, નોફ, ન્યૂ યોર્ક, 1999 દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી સાથે. લિપ્ટઝિન, સોલ, એ હિસ્ટ્રી ઓફ યિડિશ લિટરેચર, જોનાથન ડેવિડ પબ્લિશર્સ, મિડલ વિલેજ, એનવાય, 1972. યહુદી વર્ચ્યુઅલ લાઈબ્રેરી (જે. વી. એલ.) માંથી બોરિસ થોમશેફસ્કી, ફેબ્રુઆરી 28,2005ના રોજ મેળવેલ. થોમાસેફસ્કી પ્રોજેક્ટની સમયરેખા યુક્રેનિયન-યહુદી વંશના અમેરિકન લોકો યીદ્દીશ થિયેટર કલાકારો 1868 જન્મ 1939 મૃત્યુ માઉન્ટ હેબ્રોન કબ્રસ્તાન (ન્યુ યોર્ક સિટી) ખાતે દફનવિધિ