The Adventure of Shoscombe Old Place
"ધ એડવેન્ચર ઓફ શોસ્કોમ્બે ઓલ્ડ પ્લેસ" આર્થર કોનન ડોયલની 56 શેરલોક હોમ્સ ટૂંકી વાર્તાઓમાંની છેલ્લી છે. આ વાર્તા ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ ધ કેસ-બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સનો એક ભાગ છે. તે સૌપ્રથમ માર્ચ 1927માં યુ. એસ. માં લિબર્ટીમાં પ્રકાશિત થયું હતું. તે યુકેમાં એપ્રિલ 1927માં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થયું હતું. મૂળ શીર્ષક "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ બ્લેક સ્પાનિયલ" પ્રકાશન પહેલાં બદલવામાં આવ્યું હતું. શોસ્કોમ્બે ઓલ્ડ પ્લેસ, બર્કશાયરમાં એક રેસિંગ સ્ટેબલના પ્લોટ હેડ ટ્રેનર જ્હોન મેસન, શેરલોક હોમ્સ પાસે તેના માસ્ટર, સર રોબર્ટ નોર્બર્ટન વિશે આવે છે. મેસન વિચારે છે કે તે પાગલ થઈ ગયો છે. સર રોબર્ટની બહેન, લેડી બીટ્રિસ ફાલ્ડર, શોસ્કોમ્બેની માલિકી ધરાવે છે, પરંતુ જ્યારે તેણી મૃત્યુ પામે ત્યારે તે તેના સ્વર્ગસ્થ પતિના ભાઈને પરત કરવામાં આવશે. સ્ટેબલ પાસે એક ઘોડો છે, શોસ્કોમ્બે પ્રિન્સ, જેને સર રોબર્ટ આશા રાખે છે કે તે ડર્બી જીતશે. જો ખરેખર આવું થયું હોત તો તે દેવાની બહાર થઈ ગયો હોત. મેસનને ખાતરી નથી કે તે શું ઇચ્છે છે કે હોમ્સ તપાસ કરે, પરંતુ સ્ટેબલમાં સંખ્યાબંધ વિચિત્ર ફેરફારો થયા છેઃ લેડી બીટ્રિસ અચાનક તેના પ્રિય ઘોડાને આવકારવા માટે રોકવાની તેની સામાન્ય આદત કેમ ભૂલી ગઈ છે? શા માટે તે પોતાની ગાડીમાં સવારી કરે છે? સર રોબર્ટ તાજેતરમાં આટલા જંગલી કેમ થઈ ગયા છે? તેણે શા માટે તેની બહેનનો કૂતરો પડોશની ધર્મશાળામાં મૂક્યો છે? તે રાત્રે જૂની ગુફામાં કેમ જાય છે, અને તે માણસ કોણ છે જેને તે ત્યાં મળે છે? શા માટે શોસ્કોમ્બે ખાતે ભઠ્ઠીમાં બળી ગયેલા માનવ હાડકાં મળી આવ્યા છે? હોમ્સ સ્થળ પર તપાસ કરવાનું નક્કી કરે છે. તે અને ડૉ. વોટસન માછલાં પકડીને બર્કશાયર જાય છે અને કેટલીક રસપ્રદ બાબતો શીખે છે. તેઓ જ્યાં રહે છે તે ધર્મશાળાના રક્ષક તે છે જેની પાસે હવે લેડી બીટ્રિસનો કૂતરો છે, અને તે એકદમ મોંઘી જાતિ છે, જે સામાન્ય રીતે એક ધર્મશાળાના માલિક ક્યારેય પરવડી શકે તેમ નથી. ધર્મશાળાના માલિકની પરવાનગી સાથે, હોમ્સ કૂતરાને ફરવા લઈ જાય છે, અને શોસ્કોમ્બે જાય છે, જ્યાં લેડી બીટ્રિસની ગાડી દરવાજામાંથી બહાર આવે ત્યારે તે તેને છોડી દે છે. કૂતરો પહેલા ઉત્સાહપૂર્વક આગળ ધસે છે, પરંતુ પછી આતંકમાં ભાગી જાય છે. પછી, એક નોકરાણી અને લેડી બીટ્રિસ ગાડીમાં માત્ર બે લોકો હોવાનું માનવામાં આવે છે, તેમ છતાં, તે એક પુરુષનો અવાજ છે જે બૂમો પાડે છે "વાહન ચલાવો!" પછી ક્રિપ્ટ છે. જ્હોન મેસન અવલોકન કરે છે કે ત્યાં અગાઉના હાડકાનો ઢગલો હવે ગયો છે. હોમ્સને એક શબપેટી મળે છે જેમાં એક તાજું, સૂકું શરીર હોય છે. તે જ સમયે, સર રોબર્ટ આવે છે અને હોમ્સ અને વોટસનને પકડે છે. હોમ્સ સ્પષ્ટ કરે છે કે તેણે મોટાભાગની વિચિત્ર ઘટનાઓનું અનુમાન લગાવ્યું છે, સર રોબર્ટ તેને અને વોટસનને ઘરે પાછા આમંત્રણ આપે છે અને બધું સમજાવે છે. લગભગ એક અઠવાડિયા પહેલા, લેડી બીટ્રિસનું મૃત્યુ જલોદરથી થયું હતું, અને સર રોબર્ટને આ હકીકતને ગુપ્ત રાખવાની ફરજ પડી હતી જેથી શોસ્કોમ્બેને ડર્બી જીતવાની અને તેના તમામ દેવાની ચૂકવણી કરવાની તક મળે તે પહેલાં લેણદારો તેના પર ઝંપલાવશે નહીં. સર રોબર્ટ અને નોકરિયાતના પતિએ તેમની મૃત બહેનને કબરમાં લઈ ગયા અને મૃતદેહને શબપેટીમાં છુપાવી દીધો, પણ એ પણ જાણવા મળ્યું કે તેમને શબપેટીના મૂળ શરીરનો નિકાલ કરવો પડ્યો-ભઠ્ઠીમાં. નોકરિયાતનો પતિ પણ લેડી બીટ્રિસના કપડાં પહેરતો અને દરરોજ ગાડીમાં તેનું સ્થાન લેતો. કૂતરો જાણતો હતો કે શું થયું હતું અને જો તેના ભસતા વિરોધથી શંકા પેદા થઈ હોત તો તેણે રમતને દૂર કરી દીધી હોત, તેથી જ સર રોબર્ટે કૂતરાને ધર્મશાળા સંભાળનારને આપી દીધો હતો. હોમ્સ આ બાબતને પોલીસ સમક્ષ રજૂ કરે છે, પરંતુ વાર્તા ખુશીથી સમાપ્ત થાય છે. શોસ્કોમ્બે પ્રિન્સ ડર્બી જીતે છે, સર રોબર્ટ તેની બહેનના શરીર સાથે જે કર્યું તેના માટે કોઈપણ મોટા ન્યાયિક દંડમાંથી બચી જાય છે, અને તે તેના તમામ દેવાની ચૂકવણી બાકી રહેલા મોટા સોદા સાથે કરે છે. પ્રકાશન ઇતિહાસ "ધ એડવેન્ચર ઓફ શોસ્કોમ્બે ઓલ્ડ પ્લેસ" માર્ચ 1927માં યુ. એસ. માં લિબર્ટીમાં અને યુકેમાં એપ્રિલ 1927માં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થયો હતો. આ વાર્તા ફ્રેડરિક ડોર સ્ટીલ દ્વારા લિબર્ટીમાં સાત ચિત્રો સાથે અને ફ્રેન્ક વાઇલ્સ દ્વારા સ્ટ્રાન્ડમાં પાંચ ચિત્રો સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તેનો ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ ધ કેસ-બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સમાં સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, જે જૂન 1927માં યુકે અને યુ. એસ. માં પ્રકાશિત થયો હતો. અનુકૂલન રેડિયો અને ઓડિયો નાટકો આ વાર્તાને એડિથ મેઇઝર દ્વારા 1931માં અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના ભાગ રૂપે નાટકીય બનાવવામાં આવી હતી. તે 30 માર્ચ 1931ના રોજ શેરલોક હોમ્સ તરીકે રિચાર્ડ ગોર્ડન અને ડૉ. વોટસન તરીકે લેઇ લોવેલ સાથે પ્રસારિત થયું હતું. 9 માર્ચ, 1941ના રોજ (હોમ્સ તરીકે બેસિલ રાથબોન અને વોટસન તરીકે નિગેલ બ્રુસ સાથે) અને 15 ફેબ્રુઆરી, 1948ના રોજ (હોમ્સ તરીકે જ્હોન સ્ટેનલી અને વોટસન તરીકે આલ્ફ્રેડ શર્લી સાથે) અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ ન્યૂ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સ પર વાર્તાના અન્ય નાટકીકરણોનું પ્રસારણ કરવામાં આવ્યું હતું. વાર્તાનું રેડિયો રૂપાંતરણ 1959માં બીબીસી લાઇટ પ્રોગ્રામ પર પ્રસારિત થયું હતું, જે 1952-1969 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે શેરલોક હોમ્સ તરીકે કાર્લટન હોબ્સ અને ડૉ. વોટસન તરીકે નોર્મન શેલી અભિનિત હતી. તેનું રૂપાંતરણ માઈકલ હાર્ડવિક દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં ફ્રેડરિક ટ્રેવ્ઝને જ્હોન મેસન અને રોનાલ્ડ બેડિલીને જોસિયાહ બાર્ન્સ તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. વાર્તા પર આધારિત ઓડિયો ડ્રામા 1971 એલ. પી. રેકોર્ડની એક બાજુએ રેકોર્ડિંગ્સની શ્રેણીમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું જેમાં રોબર્ટ હાર્ડીએ હોમ્સ અને નાઇજલ સ્ટોકએ વોટસનની ભૂમિકા ભજવી હતી. તેનું નાટકીકરણ અને નિર્માણ માઈકલ હાર્ડવિક (જેમણે આ જ વાર્તાના 1959 બીબીસી રેડિયો સંસ્કરણને અનુકૂલિત કર્યું હતું) અને મોલી હાર્ડવિક દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. "શોસ્કોમ્બે ઓલ્ડ પ્લેસ" ને 1994માં બીબીસી રેડિયો 4 માટે માઈકલ બેકવેલ દ્વારા હોમ્સ તરીકે ક્લાઇવ મેરિસન અને વોટસન તરીકે માઈકલ વિલિયમ્સ અભિનીત 1989-1998 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે નાટકીય બનાવવામાં આવ્યું હતું. તેમાં જ્હોન મેસન તરીકે નિકોલસ લે પ્રીવોસ્ટ, સર રોબર્ટ તરીકે ડોનાલ્ડ પિકરિંગ અને પાલ્ફ્રેમેન તરીકે ડેસમંડ લેવેલિનને દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. 2006માં, આ વાર્તાને એમ. જે. ઇલિયટ દ્વારા ધ ક્લાસિક એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે રેડિયો માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે અમેરિકન રેડિયો શો ઈમેજિનેશન થિયેટર પરની શ્રેણી છે, જેમાં જ્હોન પેટ્રિક લોરી હોમ્સ તરીકે અને લોરેન્સ આલ્બર્ટ વોટસન તરીકે છે. ટેલિવિઝન આ વાર્તાને પીટર કુશિંગ સાથે 1968ની બીબીસી શ્રેણી માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. એપિસોડ હવે ખોવાઈ ગયો છે. આ વાર્તાને 1991માં ગ્રેનાડા ટીવીના શેરલોક હોમ્સમાં પણ નાટકીય રીતે રજૂ કરવામાં આવી હતી, જેમાં જેરેમી બ્રેટે અભિનય કર્યો હતો. જુડ લો, જેમણે પાછળથી 2009ની ફિલ્મ શેરલોક હોમ્સમાં ડૉ. વોટસનની ભૂમિકા ભજવી હતી, તે જૉ બાર્ન્સની ભૂમિકા ભજવે છે, જે લેડી બીટ્રિસની નકલ કરતો યુવાન છે. સંદર્ભો નોંધો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ શોસ્કોમ્બે ઓલ્ડ પ્લેસ, ધ એડવેન્ચર ઓફ 1927 ટૂંકી વાર્તાઓ મૂળ લિબર્ટી (સામાન્ય રસ મેગેઝિન) માં પ્રકાશિત થાય છે