Waiting for Lefty
વેઇટિંગ ફોર લેફ્ટી એ અમેરિકન નાટ્યકાર ક્લિફોર્ડ ઓડેટ્સનું 1935નું નાટક છે; તે નિર્માણ પામેલું તેમનું પ્રથમ નાટક હતું. સંબંધિત રેખાચિત્રોની શ્રેણી ધરાવતું આ આખું નાટક મજૂર હડતાળનું આયોજન કરી રહેલા કેબ ડ્રાઇવરોની બેઠક દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે. ફ્રેમિંગ સભાના ભાગ રૂપે પ્રેક્ષકોનો ઉપયોગ કરે છે. આ નાટક રવિવાર, 6 જાન્યુઆરી, 1935ના રોજ 14મી સ્ટ્રીટ પર સિવિક રેપર્ટરી થિયેટર ખાતે ન્યૂ થિયેટર મેગેઝિન માટે લાભ પ્રદર્શનના ભાગરૂપે રજૂ થયું હતું. તેનું પ્રીમિયર બ્રોડવે પર લોંગએકર થિયેટર ખાતે 26 માર્ચ, 1935ના રોજ ગ્રૂપ થિયેટરના આશ્રય હેઠળ થયું હતું, જે હેરોલ્ડ ક્લુરમેન, ચેરિલ ક્રોફોર્ડ અને લી સ્ટ્રાસબર્ગ દ્વારા સ્થાપિત ન્યુ યોર્ક સિટી થિયેટર કંપની છે, જેમાં ઓડેટ્સ સભ્ય હતા. આ કંપનીની સ્થાપના અભિનેતાઓ માટે તાલીમ સ્થળ તરીકે કરવામાં આવી હતી, અને નવા નાટકોને ટેકો આપવા માટે પણ, ખાસ કરીને તે જે તે સમયના સામાજિક અને રાજકીય વાતાવરણને વ્યક્ત કરે છે. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની આસપાસના અસંખ્ય અન્ય શહેરોમાં ઘણા થિયેટર અને મજૂર જૂથો દ્વારા આ નાટકની વિનંતી કરવામાં આવી હતી. તેનું પ્રીમિયર 1936માં લંડનમાં યુનિટી થિયેટર ખાતે થયું હતું અને તાજેતરમાં જ 2013માં તેને ત્યાં પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ નાટક સાત રેખાચિત્રોથી બનેલું છે. પ્રથમ ટેક્સી ડ્રાઇવરોની યુનિયન મીટિંગમાં થાય છે, જ્યાં યુનિયન બોસ હેરી ફેટ માણસોને હડતાળથી રોકવાનો પ્રયાસ કરે છે. કેટલાક ડ્રાઇવરો તેમના ચૂંટાયેલા અધ્યક્ષ લેફ્ટીના ઠેકાણા વિશે પૂછે છે. ફેટ તેમને યાદ અપાવે છે કે તેમની ચૂંટાયેલી સમિતિ પહેલેથી જ હાજર છે, પછી એક ડ્રાઇવર જૉને બોલવા દે છે. જો કહે છે કે તે "લાલ છોકરો" નથી, ઘાયલ યુદ્ધના અનુભવી તરીકેની તેમની સ્થિતિનો હવાલો આપતા, પરંતુ ફરિયાદ કરે છે કે કોઈપણ ડ્રાઇવર જે કામ કરવાની પરિસ્થિતિઓ સાથે અસંતોષ વ્યક્ત કરે છે તેને બોસ દ્વારા "લાલ" (સામ્યવાદી માટે અશિષ્ટ) તરીકે લેબલ કરવામાં આવે છે. તે કહે છે કે તેની પત્નીએ તેને વધુ વેતન માટે હડતાળ કરવા માટે મનાવી લીધો છે. બીજી રેખાચિત્રમાં, તે સંઘની બેઠકના એક અઠવાડિયા પહેલા, જૉ ઘરે આવે છે અને શોધે છે કે તેનું ફર્નિચર, જેના માટે હજુ સુધી ચૂકવણી કરવામાં આવી નથી, તે ફરીથી કબજે કરવામાં આવ્યું છે. જૉની પત્ની એડના તેને હડતાળનું નેતૃત્વ કરવા અને જીવન નિર્વાહ વેતનની માંગ કરવા વિનંતી કરે છે. જૉ દલીલ કરે છે કે હડતાળ કામ કરતી નથી અને હડતાળ દરમિયાન તે નાણાં ગુમાવશે. એડના સંઘની ટીકા કરે છે કે તેનાથી માત્ર તેના નેતાઓને જ ફાયદો થાય છે. જૉ સ્વીકારે છે કે યુનિયન બોસ "રેકેટર્સ" છે પરંતુ તેમની સામે ઊભા રહેવાનો ઇનકાર કરે છે. એડના જાહેરાત કરે છે કે તે તેના જૂના બોયફ્રેન્ડ પાસે પાછી જઈ રહી છે, કારણ કે તે આજીવિકા કમાય છે. જૉ વિરોધ કરે છે, અને એડના જૉને રેકેટર્સ વિના કામદારોનું સંઘ શરૂ કરવા વિનંતી કરે છે. જૉ, તેના જુસ્સાથી પ્રભાવિત થઈને, તેને કહે છે કે તે લેફ્ટી કોસ્ટેલોને શોધવા જઈ રહ્યો છે. આગામી રેખાચિત્રમાં ફેયેટ, એક ઉદ્યોગપતિ અને મિલર, એક પ્રયોગશાળા સહાયક છે. ફેયેટ તેની વફાદારીના પુરસ્કાર તરીકે મિલરનો પગાર વધારે છે, અને તેને નવી પ્રયોગશાળામાં ફરીથી સોંપે છે જ્યાં મિલર રાસાયણિક યુદ્ધ માટે ઝેરી ગેસ બનાવવામાં મદદ કરશે. મિલર ઉત્સાહ ગુમાવે છે, પરંતુ ફેયેટ માને છે કે વિશ્વ યુદ્ધની અણી પર છે, અને યુ. એસ. તૈયાર હોવું જોઈએ. મિલર તેના ભાઈની યાદ અપાવે છે, જે અગાઉના યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામ્યો હતો. ફેયેટ અપેક્ષા રાખે છે કે મિલર પ્રોજેક્ટના નેતા ડૉ. બ્રેનર પર સાપ્તાહિક ગુપ્ત અહેવાલ પ્રદાન કરશે. મિલર કોઈપણ "જાસૂસી" કરવાનો ઇનકાર કરે છે, અને આગ્રહ કરે છે કે તે આવી શરતો સાથે સંમત થવાને બદલે તેની નોકરી ગુમાવશે. મિલરનો ગુસ્સો વધે છે અને તે ફેયેટને મોંમાં મુક્કો મારે છે. ચોથી રેખાચિત્રમાં ફ્લોરેન્સ તેના ભાઈ ઇર્વને કહે છે કે તે તેના બોયફ્રેન્ડ સિડને પ્રેમ કરે છે. ઇર્વ તેણીને સિદ સાથે સંબંધ તોડવા વિનંતી કરે છે, કારણ કે તે ટેક્સી ડ્રાઈવર તરીકે ખૂબ ઓછા પૈસા કમાય છે. સિદ પ્રવેશ કરે છે અને ઇર્વ બહાર નીકળે છે. સિદ કહે છે કે તે જાણે છે કે તે તેના પરિવાર માટે "ઉંદરના ઝેર" જેવો છે અને જાણે છે કે તે તેની સાથે લગ્ન કરવા કે નહીં તે અંગે પુનર્વિચાર કરી રહી છે. તેઓ શક્તિશાળી સમૃદ્ધ માણસોના અંગૂઠા નીચે "કૂતરાઓ" તરીકેની તેમની નીચ સ્થિતિ પર શોક વ્યક્ત કરે છે. તે નારાજ છે કે તેનો ભાઈ, એક કોલેજનો છોકરો, "મની મેન" નો પ્રચાર ગળી ગયો છે અને આખરે તેના જેવા જ વિદેશીઓ સામે લડવા માટે નૌકાદળમાં જોડાયો છે. ફ્લોરેન્સ કહે છે કે તે સિદને ગમે ત્યાં અનુસરશે, પરંતુ તે તેને વાસ્તવિક બનવાનું કહે છે. યુનિયન મીટિંગમાં પાછા, ફેટ ટોમ ક્લેટનને લાવે છે, જેમણે ફિલાડેલ્ફિયામાં અસફળ હડતાળમાં ભાગ લીધો હતો. ક્લેટન કહે છે કે તેમના અનુભવે તેમને શીખવ્યું કે ફટકો ન મારવા વિશે ફેટ સાચું છે. ક્લેટનનો ભાઈ મીટિંગમાં ભાગ લે છે અને ક્લેટનને કંપનીના જાસૂસ તરીકે ઓળખે છે જે વર્ષોથી વિવિધ સંગઠનોને તોડી રહ્યો છે. ક્લેટન ચાલ્યો જાય છે અને તેના ભાઈએ ક્લેટનની સાચી ઓળખ વિશે ફેટની દાવો કરેલી અજ્ઞાનતા અંગે શંકા વ્યક્ત કરી છે. આગામી રેખાચિત્ર વૃદ્ધ ડૉ. બાર્ન્સની હોસ્પિટલ કચેરીમાં જોવા મળે છે. નાના ડૉ. બેન્જામિન પ્રવેશ કરે છે, નારાજ થાય છે કે તેને ચેરિટી વોર્ડમાં એક દર્દીની શસ્ત્રક્રિયા માટે સેનેટરના ભત્રીજા લીડ્ઝ નામના અસમર્થ ડૉક્ટર દ્વારા બદલવામાં આવ્યો છે. બાર્ન્સ જણાવે છે કે હોસ્પિટલ ચેરિટી વોર્ડ બંધ કરી રહી છે કારણ કે તે નાણાં ગુમાવી રહી છે. તે બેન્જામિન સહિત કેટલાક કર્મચારીઓને પણ બરતરફ કરી રહ્યું છે. બેન્જામિન વરિષ્ઠ હોવા છતાં, તેને બરતરફ કરવામાં આવી રહ્યો છે કારણ કે તે યહૂદી છે. બાર્ન્સ ફોન કરે છે અને જાણે છે કે દર્દી શસ્ત્રક્રિયામાં મૃત્યુ પામ્યો છે. બેન્જામિન ગુસ્સે થાય છે, કહે છે કે તે અત્યાર સુધી કટ્ટરપંથીઓના વિચારો અંગે શંકાસ્પદ હતો, અને તેનો અર્થ મૃત્યુ થાય તો પણ લડવાની પ્રતિજ્ઞા લે છે. એગેટ નામનો માણસ ટેક્સી ડ્રાઇવરો સાથે વાત કરે છે, તેમની નબળાઈનું અપમાન કરે છે અને ફેટનું અપમાન કરે છે. ફેટ અને તેના સશસ્ત્ર રક્ષક તેને અટકાયતમાં લેવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ એગેટ તેમને છોડી દે છે. એગેટ કહે છે કે જો "અમે લાલ છીએ કારણ કે અમે પ્રહાર કરવા માંગીએ છીએ, તો અમે તેમની સલામી પણ લઈએ છીએ!" તે સામ્યવાદીઓને સલામી આપે છે. એગેટ વાહનચાલકોને સમૃદ્ધ લોકો દ્વારા તેમને મારી નાખવા વિશે ઉગ્ર નિવેદનો સાથે ઉશ્કેરે છે. તે તેમને "એક થવું અને લડવું" કહે છે! અને લેફ્ટીની રાહ ન જોવી, જે કદાચ ક્યારેય નહીં આવે. એક માણસ અંદર દોડે છે અને જાણ કરે છે કે લેફ્ટી હમણાં જ મળી આવ્યો છે, તેને ગોળી મારીને મારી નાખવામાં આવ્યો છે. એગેટ તેના સાથી સંઘના માણસોને પોકાર કરે છે, "વિશ્વના કામદારો. અમારા હાડકાં અને લોહી!" અને તેમને "હડતાળ!" ના સમૂહગીતમાં દોરી જાય છે. આ નાટકની હડતાળ અને સંઘની બેઠકના દ્રશ્યો 1934માં ન્યુ યોર્ક સિટીના કેબ ડ્રાઇવરોની ચાલીસ દિવસની હડતાળથી પ્રેરિત હતા. ઓડેટ્સે ન્યૂ થિયેટર મેગેઝિનમાં "એ પ્લે ઇન સિક્સ સીન્સ, બેઝ્ડ ઓન ધ ન્યૂ યોર્ક સિટી ટેક્સી સ્ટ્રાઇક ઓફ ફેબ્રુઆરી 1934" ઉપશીર્ષક સાથે આ નાટક પ્રકાશિત કર્યું હતું. આ ઐતિહાસિક હડતાળનું નેતૃત્વ સેમ્યુઅલ ઓર્નર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, કારણ કે તેમને એક ચોક્કસ રાત્રિ પાળી પર કેબ કંપની માટે પૂરતા પૈસા કમાવવામાં નિષ્ફળ રહેવા બદલ બરતરફ કરવામાં આવ્યા હતા. ઓર્નરના જણાવ્યા અનુસાર, ઓડેટ્સે બેઠકના દ્રશ્યને બ્રોન્ક્સમાં એક વાસ્તવિક બેઠક પર આધારિત કર્યું હતું જ્યાં ઓર્નરએ તેના સાથી કેબ ડ્રાઇવરોને સંબોધન કર્યું હતુંઃ "તેણે નોંધો લીધી હશે કારણ કે વેઇટિંગ ફોર લેફ્ટીમાં ઘણી પંક્તિઓ મીટિંગ જેવી જ હતી, લગભગ શબ્દ દીઠ શબ્દ". નાટકમાં, કેબ ડ્રાઇવરો અંતે લેફ્ટીને મૃત શોધી કાઢે છે. 1934ની હડતાળમાં, ઓર્નર યુનિયનની બેઠકની રાત્રે નશામાં ધૂત અને બેભાન હાલતમાં મળી આવ્યા હતા, પરંતુ મતદાન બોલાવવામાં આવે તે પહેલાં તેમને જગાડવામાં આવ્યા હતા અને ત્યાં લઈ જવામાં આવ્યા હતા. તેમણે માલિકોના કરારના પ્રસ્તાવને નકારી કાઢવા માટે ડ્રાઇવરોને એકત્ર કર્યા હતા. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં 1950ના દાયકામાં સામ્યવાદ અને ડાબેરી કલાકારો પરના રાજકીય હુમલા દરમિયાન, ઓડેટ્સે 1934ની હડતાળનો ઉપયોગ કરવાથી પોતાને દૂર રાખ્યા હતા. 1950ના દાયકામાં હાઉસ અન-અમેરિકન એક્ટિવિટીઝ કમિટીને આપેલી તેમની જુબાનીમાં, ઓડેટ્સે નકારી કાઢ્યું હતું કે તેઓ તેમના નાટકને તે હડતાળ પર આધારિત હતા અથવા કેબ ડ્રાઇવરોની યુનિયન મીટિંગમાં ગયા હતા. ઓડેટ્સે કહ્યું, "તે કંઈક એવું છે જે મેં બનાવ્યું છે. મને ટેક્સીકેબ વિશે કંઇ ખબર નહોતી strike.I મારા જીવનમાં ક્યારેય હડતાલની નજીક નથી". સાહિત્યિક ઇતિહાસકાર ક્રિસ્ટોફર હેરના જણાવ્યા અનુસાર, ઐતિહાસિક અહેવાલ બનાવવાનો પ્રયાસ કરવાને બદલે, ઓડેટ્સે હડતાળનો ઉપયોગ મોટા મુદ્દા તરીકે જે જોયું તેના પર હુમલો કરવા માટે પ્રતીક તરીકે કર્યો હતોઃ કે મહામંદીની મધ્યમાં, તે સમયની મૂડીવાદી રચનાઓ અપરિવર્તિત રહી હતી. પ્રોડક્શન્સ ઓડેટ્સના મંચ નિર્દેશો નાટકને ખુલ્લા મંચ પર રજૂ કરવા માટે કહે છે, જેમાં કેટલાક અભિનેતાઓ મુખ્ય ક્ષણો પર પ્રતિક્રિયા આપવા માટે પ્રેક્ષકોમાં વાવવામાં આવે છે. પાત્રો ઘણીવાર ચોથી દીવાલ તોડવા અને દર્શકને ક્રિયા માટે ઉશ્કેરવાના પ્રયાસમાં પ્રેક્ષકોને સીધા સંબોધિત કરે છે. દરેક દ્રશ્યમાં અન્ય પાત્રો વર્તમાન પાત્રોની આસપાસના વર્તુળમાં અસ્પષ્ટ રીતે હાજર રહે છે, જે તેમની સામે પ્રગટ થતી ઘટનાઓ પર તેમની અસર દર્શાવે છે. ઓડેટ્સે દાવો કર્યો હતો કે તેણે આ સ્વરૂપ મિનસ્ટ્રલ શોમાંથી લીધું હતું. ટીકાકારોએ સૂચવ્યું છે કે તે વધુ સંભવ છે કે ઓડેટ્સ એજીટપ્રોપ પ્રોડક્શન્સથી પ્રેરિત હતી, જે 1930ના દાયકાની શરૂઆતમાં લોકપ્રિયતા મેળવી રહી હતી. વેઇટિંગ ફોર લેફ્ટીનું પ્રીમિયર 6 જાન્યુઆરી, 1935ના રોજ સિવિક રેપર્ટરી થિયેટર ખાતે 1,400 પ્રેક્ષકો માટે ન્યૂ થિયેટર મેગેઝિનના લાભ માટે કરવામાં આવ્યું હતું. આ નાટકના નિર્માણમાં લગભગ આઠ ડોલરનો ખર્ચ થયો હતો. પ્રેક્ષકો ખૂબ જ પ્રભાવિત થયા હતા અને પ્રશંસા સાથે નાટકને મળ્યા હતા; તે રાત્રે કલાકારોએ 28 પડદા કોલ લીધા હતા. આ નાટક 26 માર્ચ, 1935ના રોજ લોંગએકર થિયેટર ખાતે બ્રોડવે પર શરૂ થયું અને 144 પ્રદર્શન સુધી ચાલુ રહ્યું. તેનું નિર્દેશન ઓડેટ્સ અને સેનફોર્ડ મેઇસનર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેના કલાકારોમાં ઓડેટ્સ, મેઇસનર, એલિયા કાઝન અને લી જે. કોબનો સમાવેશ થાય છે. તે તે વર્ષના સપ્ટેમ્બરમાં ઓડેટ્સના નાટક અવેક એન્ડ સિંગ! સાથે પ્રદર્શનમાં 24 પ્રદર્શન માટે બેલાસ્કો થિયેટરમાં ખસેડવામાં આવ્યું હતું, જ્યાં તેના કલાકારોમાં લ્યુથર એડલરનો સમાવેશ થતો હતો. પ્રારંભિક પ્રદર્શન પછી, સેંકડો થિયેટર જૂથોએ આ ભાગ રજૂ કરવાના અધિકારોની વિનંતી કરી હતી. આ નાટક સામાન્ય જનતા અને કલાત્મક સમુદાય બંને સાથે ગુંજી ઉઠ્યું હતું. તેના સરળ સ્ટેજીંગે તેને સમગ્ર દેશમાં યુનિયન હોલ અને નાના થિયેટરો માટે સસ્તું અને લોકપ્રિય નિર્માણ બનવાની મંજૂરી આપી. આ નાટકને પરિણામે ઓડેટ્સ માટે વ્યાપક પ્રશંસા અને માન્યતા મળી. ઓડેટ્સની ખ્યાતિ એવી હતી કે તેમના આગામી નાટક, અવેક એન્ડ સિંગ! નું નિર્માણ "વેઇટિંગ ફોર લેફ્ટી" ના લેખક દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. 1935માં બોસ્ટનમાં વેઇટિંગ ફોર લેફ્ટીના પ્રારંભિક પ્રદર્શન દરમિયાન, બોસ્ટનના કડક સેન્સરશીપ કાયદાને કારણે ચાર કલાકારોની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. વેઇટિંગ ફોર લેફ્ટીનું બ્રિટિશ પ્રીમિયર 1936માં યુનિટી થિયેટર ખાતે થયું હતું. આ નિર્માણથી અમેરિકન ગ્રૂપ થિયેટરની મુલાકાતી ટુકડી એટલી પ્રભાવિત થઈ કે તેમણે યુનિટી થિયેટરને આ નાટકના બ્રિટિશ અધિકારો આપ્યા. ઓસ્ટ્રેલિયામાં, સિડનીમાં ન્યૂ થિયેટર અને મેલબોર્નના ન્યૂ થિયેટર બંનેએ 1936માં આ નાટકનું મંચન કર્યું હતું. ફેબ્રુઆરી અને માર્ચ 2013માં, કેનિંગ્ટનના વ્હાઇટ બેર થિયેટરમાં આ નાટકનું પુનરુત્થાન કરવામાં આવ્યું હતું. 30 વર્ષથી વધુ સમય પછી પ્રથમ વખત લંડનમાં આ નાટક રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. વિવેચનાત્મક સ્વાગત હેરોલ્ડ ક્લુરમેને પ્રદર્શન વિશે કહ્યુંઃ "[વેઇટિંગ ફોર] લેફ્ટીનું પ્રથમ દ્રશ્ય બે મિનિટ સુધી ચાલ્યું ન હતું જ્યારે આનંદિત ઓળખનો આંચકો પ્રેક્ષકોને ભરતીની લહેરની જેમ લાગ્યો હતો. ઊંડું હાસ્ય, ગરમ સંમતિ, એક પ્રકારનો આનંદકારક ઉત્સાહ પ્રેક્ષકોને મંચ તરફ લઇ જતો હોય તેવું લાગતું હતું. અભિનેતાઓ હવે પ્રદર્શન કરતા નહોતા; જાણે કે મેં પહેલાં ક્યારેય થિયેટરમાં જોયું ન હોય તેવા સંદેશાવ્યવહારના આનંદ દ્વારા તેમને સાથે લઈ જવામાં આવી રહ્યા હતા. પ્રેક્ષકો અને અભિનેતાઓ એક થઈ ગયા હતા. પ્રીમિયરમાં માત્ર એક બ્રોડવે સમીક્ષક હાજર હતાઃ હેનરી સેનબર, ધ મોર્નિંગ ટેલિગ્રાફ માટે સેકન્ડ-સ્ટ્રિંગ ડ્રામા વિવેચક. તેમણે ઓડેટ્સની પ્રથમ બ્રોડવે સમીક્ષા લખી હતી. સેનબરે લખ્યું, "એક રવિવારે સાંજે બે દોષિત ઠેરવીને થિયેટરમાંથી નીકળી ગયો હતો". "પ્રથમ એ હતું કે કોઈએ ઐતિહાસિક મહત્વની ઘટનાના સાક્ષી બન્યા હતા જેને શૈક્ષણિક રીતે સમકાલીન અમેરિકન દ્રશ્યના નાટક તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. બીજું એ હતું કે એક ગણાતા નાટ્યકારની શોધ થઈ હતી. તેમણે તારણ કાઢ્યું, "વેઇટિંગ ફોર લેફ્ટી ફરીથી ક્યાં અને ક્યારે રજૂ કરવામાં આવશે તેની જાહેરાત કરવામાં આવી નથી, પરંતુ તમે ખાતરી રાખી શકો છો કે તે ટૂંક સમયમાં હશે. આ પ્રકારનું નાટક મરતું નથી. જ્યારે પ્રદર્શનની ઊર્જાએ પ્રેક્ષકોને ખૂબ જ ઉત્તેજિત કર્યા હતા, ત્યારે નાટ્ય વિવેચકોએ મૂળ પાત્રો અને નાટકના સમાજવાદી વલણ પ્રત્યે ઓછી હકારાત્મક પ્રતિક્રિયા આપી હતી. જોસેફ વુડ ક્રુચે લખ્યુંઃ ખલનાયકો માત્ર વ્યંગચિત્રો છે અને માનવ નાયકો પણ ક્યારેક-ક્યારેક રંગીન કાચના વલણમાં સ્થિર થઈ જાય છે, જેમ કે, ઉદાહરણ તરીકે, એક ફ્લેશબેકમાં એક ચોક્કસ મહિલા સચિવ જ્યારે "ધ કોમ્યુનિસ્ટ મેનિફેસ્ટો" ને શ્રદ્ધાંજલિ આપવા માટે અચાનક તેના ટ્રેકમાં અટકી જાય છે અને બધા પર તેના અવલોકનની વિનંતી કરે છે. જો કે, કોઈ પણ સાબુ-પેટીમાંથી સૂક્ષ્મતાની અપેક્ષા રાખતું નથી, અને રસપ્રદ હકીકત એ છે કે શ્રી ઓડેટ્સે એક સ્વરૂપની શોધ કરી છે જે સાબુ-પેટીના વક્તૃત્વની ખૂબ જ અસરકારક નાટકીય સમકક્ષ હોવાનું બહાર આવ્યું છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ વોએલકર, સેલેના. ધ પાવર ઓફ આર્ટ એન્ડ ધ ફિયર ઓફ લેબરઃ સિએટલનું પ્રોડક્શન ઓફ વેઇટિંગ ફોર લેફ્ટી ઇન 1936, ગ્રેટ ડિપ્રેશન ઇન વોશિંગ્ટન સ્ટેટ પ્રોજેક્ટ, યુનિવર્સિટી ઓફ વોશિંગ્ટન. ક્લિફોર્ડ ઓડેટ્સના નાટકો શ્રમ સાહિત્ય 1935નું સર્વહારા સાહિત્ય ગ્રેટ ડિપ્રેશન નાટકો ભજવે છે જે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સેટ છે.