His Last Bow (short story)
"તેમનું છેલ્લું ધનુષ. ધ વોર સર્વિસ ઓફ શેરલોક હોમ્સ, જેનું પાછળથી શીર્ષક "હિઝ લાસ્ટ બોઃ એન એપિલોગ ઓફ શેરલોક હોમ્સ" હતું, તે સર આર્થર કોનન ડોયલ દ્વારા શેરલોક હોમ્સ વિશે લખાયેલી 56 ટૂંકી વાર્તાઓમાંની એક છે. તે સૌપ્રથમ સપ્ટેમ્બર 1917માં ધ સ્ટ્રેન્ડ મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થયું હતું અને તે પછીના મહિને 'હિઝ લાસ્ટ બોઃ સમ રિમિનિસન્સિસ ઓફ શેરલોક હોમ્સ' નામના આઠ વાર્તાઓના સંકલનના છેલ્લા ભાગ તરીકે એકત્રિત કરવામાં આવ્યું હતું. વર્ણન સામાન્ય રીતે ડૉ. વોટસનના પાત્ર દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવતા પ્રથમ વ્યક્તિના વર્ણનને બદલે ત્રીજી વ્યક્તિમાં હોય છે, અને તે એક જાસૂસી રહસ્યને બદલે એક જાસૂસ વાર્તા છે. યુદ્ધની પૂર્વસંધ્યાએ બ્રિટિશ અને જર્મન જાસૂસોના ચિત્રણ, પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન તેના પ્રકાશન અને તેના દેશભક્તિના વિષયોને કારણે, વાર્તાને બ્રિટિશ વાચકોનું મનોબળ વધારવાના હેતુથી પ્રચાર સાધન તરીકે અર્થઘટન કરવામાં આવ્યું છે. સારાંશ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધની પૂર્વસંધ્યાએ, જર્મન એજન્ટ વોન બોર્ક ચાર વર્ષના સમયગાળામાં એકત્ર થયેલી ગુપ્ત માહિતીના વિશાળ સંગ્રહ સાથે ઇંગ્લેન્ડ છોડવાની તૈયારી કરી રહ્યો છે. તેમની પત્ની અને પરિવાર પહેલેથી જ નેધરલેન્ડ્સમાં ફ્લશિંગ માટે હાર્વિચ છોડી ચૂક્યા છે, માત્ર તેમને અને તેમના વૃદ્ધ અંગ્રેજ ઘરની સંભાળ રાખનારને છોડી ગયા છે. વોન બોર્કના સહયોગી, બેરોન વોન હર્લિંગ, જર્મનીના દૂતાવાસના જર્મન રાજદ્વારી, તેમના મહત્વપૂર્ણ બ્રિટિશ લશ્કરી રહસ્યોના સંપાદનથી પ્રભાવિત છે, અને વોન બોર્કને કહે છે કે તેમને બર્લિનમાં નાયક તરીકે આવકારવામાં આવશે. વોન બોર્ક કહે છે કે તે તેના આઇરિશ-અમેરિકન માહિતી આપનાર, અલ્ટામોન્ટ સાથે એક છેલ્લા વ્યવહારની રાહ જોઈ રહ્યો છે, જે ટૂંક સમયમાં એક સમૃદ્ધ ખજાનો સાથે આવશેઃ નૌકાદળના સંકેતો. વોન હર્લિંગ અલ્ટામોન્ટ આવે તે પહેલાં જ નીકળી જાય છે. વોન બોર્કની ઘરની સંભાળ રાખનાર પોતાની લાઈટ બંધ કરીને નિવૃત્ત થઈ ગઈ છે. અલ્ટામોન્ટ વોન બોર્કને એક પેકેજ બતાવે છે. અલ્ટામોન્ટ વોન બોર્કની સેફની અવગણના કરે છે, પરંતુ વોન બોર્ક ગર્વથી કહે છે કે તેનું બાંધકામ અને ડબલ કોમ્બિનેશન લોક તેને અભેદ્ય બનાવે છે. તે અલ્ટામોન્ટને કહે છે કે સંયોજન "ઓગસ્ટ 1914" છે. ઘણા જર્મન બાતમીદારો જેલમાં ગયા હોય તેવા કેસોનો ઉલ્લેખ કરતા અલ્ટામોન્ટ, વોન બોર્ક પ્રત્યે અવિશ્વાસ ધરાવે છે અને જ્યાં સુધી તેને ચુકવણી ન મળે ત્યાં સુધી નૌકાદળના કોડ પહોંચાડવાનો ઇનકાર કરે છે. જ્યાં સુધી તે અલ્ટામોન્ટની ગુપ્ત માહિતીની તપાસ ન કરે ત્યાં સુધી વોન બોર્ક ચૂકવણી કરવાનો ઇનકાર કરે છે. અલ્ટામોન્ટ તેને પેકેજ આપે છે. વોન બોર્કને લાગે છે કે તે પ્રેક્ટિકલ હેન્ડબુક ઓફ બી કલ્ચર શીર્ષક ધરાવતું પુસ્તક છે, જેની તેમણે ભાગ્યે જ અપેક્ષા રાખી હતી. ક્લોરોફોર્મ-ભીની રાગની અપેક્ષા પણ ઓછી છે જે એક ક્ષણ પછી અલ્ટામોન્ટ દ્વારા તેના ચહેરા પર રાખવામાં આવે છે. અલ્ટામોન્ટ વાસ્તવમાં વેશમાં શેરલોક હોમ્સ છે, અને તેને લાવનાર ડ્રાઇવર ડૉ. વોટસન છે. હવે તેમની સફળતાની પરાકાષ્ઠાએ પહોંચ્યા પછી, તેઓએ તેમ છતાં ઘણા જાસૂસોને પકડ્યા છે (હોમ્સ વાસ્તવમાં જેલમાં બંધ એજન્ટો માટે જવાબદાર છે જેમની "અલ્ટામોન્ટ" વાત કરતા હતા), અને જર્મનોને કેટલીક સંપૂર્ણપણે અવિશ્વસનીય ગુપ્ત માહિતી પૂરી પાડી હતી. હોમ્સ જાસૂસી કાર્યમાંથી નિવૃત્ત થયા હતા, તેમના દિવસો ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં મધમાખી ઉછેરમાં પસાર કર્યા હતા, પરંતુ વિદેશ મંત્રી અને વડા પ્રધાન તેમની પાસે આવ્યા પછી પરત ફર્યા હતા. હોમ્સ બે વર્ષથી આ કેસમાં છે, અને તે તેને શિકાગો, બફેલો અને આયર્લેન્ડ લઈ ગયો, જ્યાં તેણે એક કડવો આઇરિશ-અમેરિકનનો ભાગ ભજવવાનું શીખ્યું, અને એક ગુપ્ત સમાજના સભ્યની ઓળખ પણ મેળવી. તેમણે સુરક્ષા લીકની ઓળખ કરી જેના દ્વારા બ્રિટિશ રહસ્યો જર્મનો સુધી પહોંચી રહ્યા હતા, અને પછી પ્રાપ્ત એજન્ટોને પોતાને પકડવા માટે નીકળ્યા. ઘરની સંભાળ રાખનાર હોમ્સના એજન્ટોમાંથી એક હતીઃ તેણીએ જે પ્રકાશ બંધ કર્યો હતો તે હોમ્સ અને વોટસનને સંકેત હતો કે દરિયાકિનારો સ્પષ્ટ હતો. હોમ્સ અને વોટસન વોન બોર્ક અને પુરાવાને સ્કોટલેન્ડ યાર્ડમાં લઈ જાય છે. તોળાઈ રહેલા યુદ્ધના સંદર્ભમાં, હોમ્સ કહે છે, "વોટસન, પૂર્વનો પવન આવી રહ્યો છે". વોટસન આ શબ્દોનો ખોટો અર્થ કાઢે છે અને કહે છે, "મને નથી લાગતું, હોમ્સ. તે ખૂબ જ ઉષ્માભર્યું છે ", જેના પર હોમ્સ જવાબ આપે છેઃ પ્રકાશન ઇતિહાસ" હિઝ લાસ્ટ બો "સૌપ્રથમ સપ્ટેમ્બર 1917 માં યુકેમાં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં અને તે જ મહિનામાં યુ. એસ. માં કોલિયર્સમાં પ્રકાશિત થયો હતો. આ વાર્તા સ્ટ્રાન્ડમાં આલ્ફ્રેડ ગિલ્બર્ટ (શાફ્ટ્સબરી મેમોરિયલ ફાઉન્ટેનના શિલ્પકાર તરીકે જાણીતા) દ્વારા ત્રણ ચિત્રો સાથે અને કોલિયરમાં ફ્રેડરિક ડોર સ્ટીલ દ્વારા પાંચ ચિત્રો સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તેનો સમાવેશ ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ હિઝ લાસ્ટ બોમાં કરવામાં આવ્યો હતો, જે ઓક્ટોબર 1917માં યુકે અને યુ. એસ. માં પ્રકાશિત થયો હતો. વારસો વાર્તા એ શ્રેણીનો છેલ્લો કાલક્રમિક ભાગ છે. શેરલોક હોમ્સની કેસ-બુક, જે વાર્તા પહેલા સેટ કરવામાં આવી હતી, તે પછીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. હોમ્સના દેશભક્તિના માર્ગને વ્યાપકપણે ટાંકવામાં આવ્યો છે, અને પાછળથી તેનો ઉપયોગ બેસિલ રથબોનની ફિલ્મ શેરલોક હોમ્સ એન્ડ ધ વોઇસ ઓફ ટેરર (1942) ના અંતિમ દ્રશ્યમાં કરવામાં આવ્યો હતો, જે "હિસ લાસ્ટ બો" પર આધારિત છે, જોકે તે બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન સેટ કરવામાં આવ્યો હતો. આ વાર્તા સુધી અને તેનાથી આગળની ઘટનાઓનું વર્ણન બેરી રોબર્ટ્સ દ્વારા શેરલોક હોમ્સ એન્ડ ધ રેલવે મેનિક (1994,) માં કરવામાં આવ્યું હતું. નિકોલસ મેયરની 1993ની નવલકથા ધ કેનેરી ટ્રેનરનો અંત "હિસ લાસ્ટ બો" સાથે જોડાય છે, જેમાં એડવર્ડ ગ્રે અને એચ. એચ. એસ્ક્વિથ હોમ્સનો સંપર્ક કરીને વિનંતી કરે છે કે તેઓ વોન બોર્ક નામના વ્યક્તિની તપાસ કરવા માટે નિવૃત્તિમાંથી બહાર આવે. કે વેન એશ દ્વારા ટેન યર્સ બિયોન્ડ બેકર સ્ટ્રીટ વોન બોર્ક માટે હોમ્સની ગુપ્ત શોધ દરમિયાન સેટ કરવામાં આવી છે; તે જણાવે છે કે તે તેના સમયને તેના પ્રતિ-જાસૂસી કાર્ય અને ફુ માન્ચુ દ્વારા અપહરણ કરવામાં આવ્યું હોવાનું માનવામાં આવતા સર ડેનિસ નાયલેન્ડ સ્મિથની શોધ વચ્ચે કેવી રીતે વહેંચે છે; આમ, વેન એશ કોનન ડોયલ અને સેક્સ રોહમર દ્વારા બનાવવામાં આવેલી દુનિયાને જોડે છે. આ વાર્તા રોબર્ટ રાયનની 2015ની નવલકથા અ સ્ટડી ઇન મર્ડરમાં ચાલુ છે, જે તેની "ડૉ. વોટસન" ડિટેક્ટીવ શ્રેણીની ત્રીજી છે, જેમાં વોન બોર્ક ડૉ. વોટસનને પીડા આપે છે, જે હવે જર્મનીમાં યુદ્ધના કેદી છે, અને શેરલોક હોમ્સ માટે તેની અદલાબદલી કરવાની વ્યવસ્થા કરે છે જેથી તે તેનો બદલો લઈ શકે. પીટર બ્રાઉને લખ્યું હતું કે "વાસ્તવિક ગુપ્ત માહિતીના કાર્યનું કોઈ જ્ઞાન અથવા અનુભવ ધરાવતી કોઈપણ વ્યક્તિ 'હિઝ લાસ્ટ બો' માં શેરલોક હોમ્સ જે કરી રહી છે તેના પર ગભરાટની હાંફથી મદદ કરી શકી નહીં. ધીરજથી સખત મહેનત કરીને જર્મનો સાથે તેમની ઓળખ સ્થાપિત કરી અને બાકીના યુદ્ધ માટે તેમને ખોટી માહિતી આપવાનું ચાલુ રાખવા માટે એક સંપૂર્ણ સ્થિતિમાં હોવાથી, હોમ્સ કોઈ પણ કારણ વગર પોતાનું આવરણ ઉડાડે છે અને બધું જ નાશ કરે છે. શા માટે, ભગવાન માટે? શા માટે? હું કેવી રીતે ઈચ્છું છું કે હું તે ઓરડામાં પહોંચી શકું અને હોમ્સ પર બૂમો પાડી શકુંઃ 'બંધ કરો! તમે શું કરો છો? શું તમે પાગલ છો? '. અરે, તેની મોટી ભૂલ સાથેની આ વાર્તા હંમેશ માટે જેવી છે તેવી જ રહેવી જોઈએ. કોનન ડોયલને ઘણા વિષયોની વ્યાપક જાણકારી હતી-દેખીતી રીતે, ગુપ્ત માહિતીનું કાર્ય તેમાંથી એક ન હતું. 1916માં ઇંગ્લેન્ડમાં એવા કેટલાક લોકો હતા જેમની સાથે તેઓ આ વિષય પર નફાકારક રીતે પરામર્શ કરી શક્યા હોત. અનુકૂલન ફિલ્મ અને ટેલિવિઝન આ વાર્તા પર આધારિત એક મૂક ટૂંકી ફિલ્મ 1923માં સ્ટોલ પિક્ચર્સ દ્વારા શેરલોક હોમ્સ ફિલ્મ શ્રેણીના ભાગ રૂપે રજૂ કરવામાં આવી હતી. ઈલ નોરવુડે શેરલોક હોમ્સની ભૂમિકા ભજવી હતી અને હ્યુબર્ટ વિલિસે ડૉ. વોટસનની ભૂમિકા ભજવી હતી. બેસિલ રથબોન અભિનીત 1942ની અમેરિકન ફિલ્મ શેરલોક હોમ્સ એન્ડ ધ વોઇસ ઓફ ટેરરને આ વાર્તાના રૂપાંતરણ તરીકે શ્રેય આપવામાં આવે છે. "હિઝ લાસ્ટ બો" ને 1986ની સોવિયેત ફિલ્મ ધ ટ્વેન્ટીથ સેન્ચ્યુરી એપ્રોચમાં કથાના ભાગ રૂપે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સ અને ડૉ. વોટસન ફિલ્મ શ્રેણીમાં અંતિમ એન્ટ્રી હતી. 22મી સદીમાં એનિમેટેડ ટેલિવિઝન શ્રેણી શેરલોક હોમ્સનો એક એપિસોડ આ વાર્તા પર આધારિત હતો. "ધ સિક્રેટ સેફ" શીર્ષક ધરાવતો આ એપિસોડ 2001માં પ્રસારિત થયો હતો. રેડિયો "હિઝ લાસ્ટ બો" ને એડિથ મેઇઝર દ્વારા અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે નાટકીય બનાવવામાં આવ્યું હતું. આ એપિસોડ 12 ઓક્ટોબર 1932ના રોજ પ્રસારિત થયો હતો, જેમાં શેરલોક હોમ્સ તરીકે રિચાર્ડ ગોર્ડન અને ડૉ. વોટસન તરીકે લેઇ લોવેલ હતા. આ વાર્તાને 1969માં માઈકલ હાર્ડવિક દ્વારા બીબીસી રેડિયો માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે 1952-1969 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે હતી જેમાં કાર્લટન હોબ્સે હોમ્સ અને નોર્મન શેલીએ વોટસનની ભૂમિકા ભજવી હતી. "હિઝ લાસ્ટ બો" ને 1994માં બીબીસી રેડિયો 4 માટે બર્ટ કૂલ્સ દ્વારા હોમ્સ તરીકે ક્લાઇવ મેરિસન અને વોટસન તરીકે માઇકલ વિલિયમ્સ અભિનીત 1989-1998 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે નાટકીય બનાવવામાં આવ્યું હતું. તેમાં સ્ટેમ્ફોર્ડ તરીકે નોર્મન રોડવે, કેપ્ટન કેલ તરીકે માઇકલ કોક્રેન અને એચ. એચ. એસ્ક્વિથ તરીકે પ્રેસ્ટન લોકવુડને દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. 2015 માં, આ વાર્તાને ધ ક્લાસિક એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે અમેરિકન રેડિયો શો ઈમેજિનેશન થિયેટર પરની શ્રેણી છે, જેમાં જ્હોન પેટ્રિક લોરી હોમ્સ તરીકે અને લોરેન્સ આલ્બર્ટ વોટસન તરીકે છે. સંદર્ભો નોંધો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ 1917 ની ટૂંકી વાર્તાઓ યુનાઇટેડ કિંગડમમાં પ્રચાર આર્થર કોનન ડોયલની પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધની ટૂંકી વાર્તાઓ પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધની જાસૂસી ફિકશન 1914 માં સેટ કરવામાં આવી હતી જે મૂળરૂપે ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિન વર્ક્સમાં પ્રકાશિત થઈ હતી જે મૂળરૂપે કોલિયર્સમાં પ્રકાશિત થઈ હતી.