Abrogans
અબ્રોગન્સ, જર્મન અબ્રોગન્સ અથવા કોડેક્સ અબ્રોગન્સ (સેન્ટ ગેલ, સ્ટિફ્ટ્સબીબ્લિઓથેક, કૉડ. 911), એક મધ્ય લેટિન-જૂની ઉચ્ચ જર્મન શબ્દાવલિ છે, જેની સંરક્ષિત નકલ સેન્ટ ગેલની એબી લાઇબ્રેરીમાં જર્મન ભાષામાં સૌથી જૂની સંરક્ષિત પુસ્તક તરીકે ગણવામાં આવે છે. 8મી સદીની આ શબ્દાવલિમાં 14,600 થી વધુ ઉદાહરણોમાં આશરે 3,670 જૂના ઉચ્ચ જર્મન શબ્દો છે અને તેથી તે સૌથી જૂની ઉચ્ચ જર્મન ભાષાના જ્ઞાન માટે મૂલ્યવાન સ્રોત છે. તેનું નામ જર્મન સંશોધકો દ્વારા તેના પ્રથમ પ્રવેશ પછી રાખવામાં આવ્યું હતુંઃ રદબાતલ = ધિયોમોદી (આધુનિક જર્મનઃ ડેમ્યુટિગ = વિનમ્ર, વિનમ્ર). ઘણા પ્રસંગોએ ફ્રીઝિંગના દક્ષિણ ટાયરોલીયન બિશપ આર્બિઓ († 783 અથવા 784) અથવા બેનેડિક્ટીન સાધુ કેરોને લેખકો તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું છે. સામાન્ય માહિતી જર્મન એબ્રોગન્સ એ લેટિન-ઓલ્ડ હાઇ જર્મન થિસોરસ છે, જે, જો કે, લેટિન-ઓલ્ડ હાઇ જર્મન અનુવાદોના સંગ્રહમાંથી બનાવવામાં આવ્યું ન હતું, પરંતુ શુદ્ધ લેટિન, મૂળાક્ષરો પ્રમાણે સૉર્ટ કરેલા થિસોરસ પર રચાયેલું હતું. આ લેટિન-લેટિન શબ્દાવલિ, લેટિન એબ્રોગન્સ, કદાચ ઇટાલીમાં (સંભવતઃ મહત્વપૂર્ણ દક્ષિણ ઇટાલિયન મઠ વિવેરિયમમાં) અસંખ્ય જૂની અંતમાં-વિશિષ્ટતા અને પ્રારંભિક મધ્યયુગીન શબ્દાવલિઓનું સંકલન કરવામાં આવ્યું હતું. આમ એક શબ્દકોશ ઊભો થયો જેમાં દુર્લભ અભિવ્યક્તિઓ, ખાસ કરીને બાઈબલના લેટિનમાંથી, સમજાવવામાં આવી હતી. આ શબ્દકોશનું આખરે 8મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં જૂના બાવેરિયન બિશપરિક ફ્રીઝિંગમાં જર્મનમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું, જે બિશપ આર્બિઓના નિયંત્રણ હેઠળ આવ્યું હતું (તેઓ અહીં 764 થી 783 સુધી બિશપ હતા). તે જ સમયે લેટિન મુખ્ય શબ્દ અને તેના લેટિન પ્રજનન બંને જૂના ઉચ્ચ જર્મન સમકક્ષ સાથે દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા. ઉદાહરણ તરીકેઃ આ વ્યવસ્થા ઘણીવાર 8મી સદીના મધ્યભાગની આસપાસ નબળા અનુવાદો તરફ દોરી ગઈ, ઉદાહરણ તરીકે અનુવાદો જેમાં વાણીના ભાગોની ભૂલથી આપ-લે કરવામાં આવી હતી. તેમ છતાં, અબ્રોગન્સ ભાષાશાસ્ત્ર માટે જબરદસ્ત સામગ્રી પ્રદાન કરે છે, જેનું આજે પણ સંપૂર્ણ વિશ્લેષણ કરવામાં આવ્યું નથી. તેમાં લગભગ 700 શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે જે અન્ય કોઈપણ જૂના ઉચ્ચ જર્મન ગ્રંથોમાં દેખાતા નથી. પરંપરા 8મી સદીમાં શબ્દકોષની ઉત્પત્તિના સમયના કોઈ નમૂનાઓ સાચવવામાં આવ્યા નથી. બાવેરિયન દસ્તાવેજની માત્ર ત્રણ નાની એલેમેનિક નકલો સાચવવામાં આવી છે. શ્રેષ્ઠ, જો કે અવ્યવસ્થિત હસ્તાક્ષર એ મૂળ સ્વરૂપની સીધી નકલ છે જે લગભગ 810ની આસપાસ મુર્બાચમાં શારલેમેન (બેસેકે) માટે અથવા બિશપ બેટુરિચ (બર્નહાર્ડ બિસ્ચોફ) હેઠળ રેગેન્સબર્ગમાં બનાવવામાં આવી હતી. (પેરિસ, બાઇબલ. નાટ., કોડ. લેટ. 7640, એફ. 124આર-132વી). સાહિત્ય બર્નહાર્ડ બિસ્ચોફ (પ્રકાશક. ): ડી "એબ્રોગન્સ"-હેન્ડસ્ક્રિફ્ટ ડેર સ્ટિફ્ટ્સબીબ્લિઓથેક સેન્ટ ગાલેન. તેઓ ડચી બુક તરીકે ઓળખાય છે. ઝોલિકોફર, સેન્ટ ગાલેન 1977. (જર્મન) ફેકસિમિલે. ટિપ્પણી અને અનુલેખન. જોચેન સ્પ્લેટઃ અબ્રોગન્સ ડચ. માંઃ વર્ફાસેરલેક્સિકોન. બેન્ડ 1. 1978 માં. એસપી. 12-15. (જર્મન) જોચેન સ્પ્લેટઃ એબ્રોગન્સ-સ્ટુડિયન. આ બાબતે અન્ય લોકોની પણ ટિપ્પણીઓ આવી છે. સ્ટેઇનર, વિઝબેડન 1976, (ઝુગ્લેઇચઃ મન્સ્ટર, યુનિવ., હેબિલિટેશન્સ-સ્ક્રિફ્ટ, 1972). (જર્મન) બાહ્ય કડીઓ એબ્રોગન્સ ઇમ હેન્ડસ્ક્રિફ્ટેનસેન્સસ (જર્મન) ડિજિટલ-ફેક્સિમિલે ડેર એબ્રોગન્સ-હેન્ડસ્ક્રિફ્ટ (કૉડ. સાંગ. 911) in der ڊجیٽلન સ્ટિફ્ટ્સબીબ્લિઓથેક સેન્ટ ગાલેન કોડીસીસ ઇલેક્ટ્રોનીસી સંગાલેન્સિસ (સીઇએસજી) (જર્મન) સંદર્ભો કોડેક્સ અબ્રોગન્સ કોડેક્સ અબ્રોગન્સ (લેટિન અને જર્મન) નું અનુલેખન [વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડની વિનંતી કરે છે] કોડેક્સ અબ્રોગન્સ (કૉડ. સાંગ. 911) ડિજિટલ એબી લાઈબ્રેરી ઓફ સેન્ટ ગાલેન કોડીસીસ ઇલેક્ટ્રોનીસી સેંગલેન્સિસ (સીઇએસજી) માં 8મી સદીની હસ્તપ્રતો ગ્લોસરીઝ ઓલ્ડ હાઈ જર્મન સાહિત્ય ભાષા હસ્તપ્રતો દ્વારા સૌથી પહેલા જાણીતી હસ્તપ્રતો સેન્ટ ગેલની એબી લાઈબ્રેરીના મધ્યયુગીન દસ્તાવેજો જર્મન ભાષાના જ્ઞાનકોશ મધ્યયુગીન યુરોપિયન જ્ઞાનકોશ 8મી સદીના લેટિન પુસ્તકો લેટિન શબ્દકોશો