Jeffrey Bernard Is Unwell
જેફરી બર્નાર્ડ ઇઝ અનવેલ વાસ્તવિક જીવનના પત્રકાર જેફરી બર્નાર્ડ વિશે કીથ વોટરહાઉસનું નાટક છે. 1989માં વેસ્ટ એન્ડમાં પ્રથમ વખત આ નાટક રજૂ કરવામાં આવ્યું તે સમયે બર્નાર્ડ હજુ જીવંત હતા. બેકગ્રાઉન્ડ બર્નાર્ડે ધ સ્પેક્ટેટરમાં "લો લાઇફ" કોલમ લખી હતી. આ નાટકનું શીર્ષક સામયિકની ખાલી પાના પર એક લીટીની માફી છાપવાની આદતનો ઉલ્લેખ કરે છે જ્યારે તે ખૂબ નશામાં હતો અથવા જરૂરી નકલ રજૂ કરવા માટે લટકાવી દેવામાં આવ્યો હતો અને પ્રકાશનની સમયમર્યાદા પહેલાં અવેજી લેખ મળી શક્યો ન હતો. તેનો આધાર એ છે કે બર્નાર્ડે પોતાને તેના પ્રિય જાહેર ઘર, ધ કોચ એન્ડ હોર્સિસમાં રાતોરાત બંધ કરી દીધો છે, અને આ પ્રસંગનો ઉપયોગ પ્રેક્ષકો સાથે તેના જીવનના ટુચકાઓ શેર કરવા માટે કરે છે. આ નાટકનું મુખ્ય આકર્ષણ એ એક યુક્તિ છે જેમાં એક ગ્લાસ પાણી, એક માચિસની પેટી અને એક ઇંડા સામેલ છે જે યુક્તિના અંતે અખંડ રહેવું જોઈએ. ધ ગાર્ડિયનમાં કીથ વોટરહાઉસના શ્રદ્ધાંજલિમાં આ યુક્તિનું વધુ સંપૂર્ણ વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. ઓરિજિનલ રનને ઘણીવાર વન-મેન શો તરીકે યાદ કરવામાં આવે છે, પરંતુ હકીકતમાં ચારના બહુમુખી સહાયક કલાકારો દ્વારા ભજવવામાં આવેલા પાત્રોથી ભરપૂર, જેફરી બર્નાર્ડ ઇઝ અનવેલ તેના મૂળ સ્ટાર પીટર ઓ 'ટોલ માટે અત્યંત સફળ વાહન હતું. આ શો સપ્ટેમ્બર 1989માં બ્રાઇટનમાં શરૂ થયો હતો, બાથમાં ખસેડવામાં આવ્યો હતો અને ઓક્ટોબરમાં શાફ્ટ્સબરી એવન્યુમાં એપોલો થિયેટર ખાતે લંડનમાં તેની વિજયી શરૂઆત કરી હતી. ઓ 'ટોલ ઓલ્ડ વિક ખાતે પછીના પુનરુત્થાનમાં પણ દેખાયા હતા. ઓલ્ડ વિક રન વેચાઈ ગયું હતું અને 23 ઓગસ્ટ 1999ના રોજ લંડન ઇવનિંગ સ્ટાન્ડર્ડએ 'બ્લફર્સ ગાઇડ' પ્રકાશિત કરી હતી જેથી વાચકો તેને જોયો હોવાનો ઢોંગ કરી શકેઃ "આમ ડિનર પાર્ટીની વાતચીત અને વોટરકુલર ચર્ચાઓને અજ્ઞાનતાથી અવરોધરહિત રીતે તેમનો માર્ગ ચલાવવાની મંજૂરી આપે છે". સ્ટેજ પ્લેનું ફિલ્માંકન કરેલું સંસ્કરણ ઓલ્ડ વિક થિયેટરમાં જીવંત પ્રેક્ષકો સાથે શૂટ કરવામાં આવ્યું હતું અને તેને સંપૂર્ણ અને સંક્ષિપ્ત બંને આવૃત્તિઓમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. પછીની આવૃત્તિઓ ઓ 'ટોલ પછી ટોમ કોન્ટીએ ભાગ લીધો હતો, જેમણે લંડનના ગેરિક થિયેટરમાં સપ્ટેમ્બર 2006 સુધી નાટકના પુનરુત્થાનમાં અભિનય કર્યો હતો. જેમ્સ બોલામ, ડેનિસ વોટરમેન, રોબર્ટ પોવેલ અને તાજેતરમાં સિમોન હિલ દ્વારા પણ આ નાટકના ફ્રેઇડ નોટ પ્રોડક્શનમાં આ ભૂમિકા ભજવવામાં આવી છે. જ્હોન હર્ટ અભિનીત રેડિયો રૂપાંતરણ 15 ઓગસ્ટ 2015ના રોજ બીબીસી રેડિયો 4 પર પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું અને જ્હોન હર્ટના મૃત્યુ પછી 18 ફેબ્રુઆરી 2017ના રોજ તેનું પુનરાવર્તન કરવામાં આવ્યું હતું. આ નાટકનું અમેરિકન પ્રીમિયર 1993માં બફેલો, એનવાયના કવિનોકી થિયેટરમાં થયું હતું. તેમાં ડેવિડ લેમ્બની ભૂમિકા હતી અને લેખકના પુત્ર રોબર્ટ વોટરહાઉસ દ્વારા તેનું નિર્દેશન કરવામાં આવ્યું હતું. (કીથ વોટરહાઉસે પૂર્વાવલોકનમાં હાજરી આપી હતી અને ધ્વનિ સંકેત વિશે એક નોંધ આપી હતી. તેઓ તેને તેમના સંસ્મરણો, સ્ટ્રીટ્સ અહેડમાં તેમના પ્રિય 'આઉટ ઓફ ટાઉન પ્રોડક્શન' તરીકે ટાંકે છે.) ટીમે 2004માં પ્રોડક્શનનું પુનરાવર્તન કર્યું હતું. મે 2019માં આ નાટકને ધ કોચ એન્ડ હોર્સિસમાં રજૂ થનારા વન મેન શો તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં જેમ્સ હિલિયર દ્વારા અનુકૂલન અને નિર્દેશન સાથે રોબર્ટ બાથર્સ્ટે અભિનય કર્યો હતો. 7 મે થી 1 જૂન સુધી ચાલનારા આ નિર્માણમાં મધ્યરાત્રિએ શરૂ થતા શનિવારની સાંજના પ્રદર્શન દર્શાવવામાં આવ્યા હતા, ત્યારબાદ સવારે 5 વાગ્યા સુધી પરંપરાગત સોહો "લોક ઇન" કરવામાં આવ્યું હતું. વેચાઈ ગયેલા ઉત્પાદનને વધારાના પ્રદર્શન સાથે વિસ્તૃત કરવામાં આવ્યું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1989 વાસ્તવિક ઘટનાઓ પર આધારિત બ્રિટિશ નાટકો ભજવે છે