Diu (Cantonese)
દીઉ (ચાઇનીઝ, હોંગકોંગના સિક્કાઓઃ []], જ્યુટપિંગઃ દીઉ2) કેન્ટોનીઝમાં એક સામાન્ય અપવિત્રતા છે. તેને કેન્ટોનીઝ સમકક્ષ અંગ્રેજી શબ્દ તરીકે ગણી શકાય. પરંપરાગત ચાઇનીઝ ભાષામાં દીઉ એ કેન્ટોનીઝ ભાષાનો એક શબ્દ છે. તે ક્લાસિક નવલકથા વોટર માર્જિનના લખાણમાં વારંવાર જોવા મળે છે, અને આ સામાન્ય અર્થમાં ઉપયોગમાં લેવાતી વખતે તેને "પક્ષી" તરીકે લખવામાં આવે છે (જેનો અર્થ થાય છે "પક્ષી", જે મેન્ડરિનમાં નીઆઓ અને કેન્ટોનીઝમાં નીયુ 5 ઉચ્ચારવામાં આવે છે). તેનો ઉપયોગ અંગ્રેજી "ફકિંગ", "બ્લડી" અથવા "ગોડ ડેમ્ડ" જેવા કાર્ય સાથે ભારયુક્ત વિશેષણ તરીકે થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, વોટર માર્જિન, સીએચપી. 29 દીવનો અર્થ મુખ્યત્વે શિશ્ન થાય છે. જ્યારે તેનો આ અર્થમાં ઉપયોગ થાય છે ત્યારે તેને 'તરીકે લખવામાં આવે છે, પરંતુ સામાન્ય રીતે જ્યારે ભારયુક્ત વિશેષણ તરીકે ઉપયોગ થાય છે ત્યારે' તરીકે. ઉદાહરણ તરીકે, રોમાન્સ ઓફ ધ વેસ્ટર્ન ચેમ્બર (), એક્ટ 5, સીન 3 () પરંપરાગત ચાઇનીઝ લેખિત ભાષામાં તેની સ્ત્રી સમકક્ષ (મેન્ડરિનમાં બી અને કેન્ટોનીઝમાં હૈ 1 ઉચ્ચારવામાં આવે છે) ધરાવે છે. યુઆન રાજવંશના ઓપેરામાં, શબ્દ, જેનો અર્થ શિશ્ન થાય છે, તેને કેટલીકવાર કુ તરીકે લખવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, હોંગકોંગ અને મકાઉમાં જિઉ ફેંગચેન (), અધિનિયમ 1 () લેખિત સ્વરૂપ [+] મુખ્યત્વે હોંગકોંગમાં જોવા મળે છે, જોકે યુવાન પેઢી ઉદાહરણ તરીકે ગ્રેફિટી પર તેનો ઉપયોગ કરે છે. કેન્ટોનીઝમાં, તેનો ઉપયોગ સંક્રમણશીલ ક્રિયાપદ તરીકે થાય છે જેનો અર્થ થાય છે મૈથુન કરવું. અંગ્રેજી શબ્દ ફક જેવી જ રીતે, તેનો ઉપયોગ નિરાશા, અપમાન, અસ્વીકૃતિ વગેરે વ્યક્ત કરવા માટે પણ થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, કોઈ વ્યક્તિ "દીઉ ની!" નો પોકાર કરી શકે છે. ("તમે વાહ!" અથવા "વાહ!") કોઈની સામે જ્યારે તે અથવા તેણીને તે અન્ય વ્યક્તિ હેરાન કરે છે. "દીઉ ની લો મો!" (, "તમારી માતાને ચોદવું") કેન્ટોનીઝમાં અત્યંત અપમાનજનક અપવિત્રતા છે જ્યારે સામાન્ય ઉદ્ગારવાચક તરીકે ઉપયોગ કરવાને બદલે કોઈ ચોક્કસ વ્યક્તિ સામે નિર્દેશિત કરવામાં આવે છે. અંગ્રેજી શબ્દસમૂહ "તમારી માતાને ચોદવું" થી વિપરીત, જે સૂચવે છે કે જે વ્યક્તિ પર હુમલો કરવામાં આવે છે તે તેની પોતાની માતા સાથે જાતીય કૃત્યો કરે છે, કેન્ટોનીઝ અભિવ્યક્તિમાં "હું તમારી માતાને ચોદવું છું" નો ગર્ભિત અર્થ છે. કમ્પ્યુટર પર બિગ-5 અક્ષર સમૂહમાં આ સ્વરૂપ ગેરહાજર છે. હોંગકોંગ સરકારે હોંગકોંગ સપ્લિમેન્ટરી કેરેક્ટર સેટ (HKSCS) સાથે યુનિકોડ અને બિગ-5 અક્ષર સમૂહને વિસ્તૃત કર્યો છે, જેમાં પાંચ મહાન પ્રોફેનિટીઝ સહિત માત્ર કેન્ટોનીઝમાં ઉપયોગમાં લેવાતા ચાઇનીઝ અક્ષરોનો સમાવેશ થાય છે. સરકારે સમજાવ્યું કે આ પાત્રોનો સમાવેશ કરવાનું કારણ હોંગકોંગ પોલીસને ગુનાહિત શંકાસ્પદોના નિવેદનો નોંધવાની મંજૂરી આપવાનું છે. પરિણામે, આ અક્ષરો હવે યુનિકોડમાં પણ છે. હોંગકોંગ કેન્ટોનીઝમાં, યીયુ (), ટીયુ (), સીયુ (), ચીયુ (), બીયુ (), અને હીયુ () એ બધા દીયુ માટે નાજુકાઈના શપથ છે, કારણ કે તે બધા "આઈયુ" સાથે કવિતા કરે છે. કેન્ટોનીઝ અપવિત્રતા હોંગકોંગ કેન્ટોનીઝ સંદર્ભો વધુ વાંચન રોબર્ટ એસ. બાઉર અને પોલ કે. બેનેડિક્ટ (1997) પણ જુઓ. આધુનિક કેન્ટોનીઝ ધ્વનિવિજ્ઞાન. બર્લિન અને ન્યૂ યોર્કઃ માઉટન ડી ગ્રુઇટર. . પ્રકરણ 3 નો ભાગ કેન્ટોનીઝના "ખરાબ" શબ્દો સાથે સંબંધિત છે. કિંગ્સલે બોલ્ટન અને ક્રિસ્ટોફર હ્યુટન, ગ્રાન્ટ ઇવાન્સ અને મારિયા ટેમ એડમાં, "ખરાબ છોકરાઓ અને ખરાબ ભાષાઃ ચૌ હાઉ અને હોંગકોંગ કેન્ટોનીઝમાં શપથ શબ્દોનું સામાજિક ભાષાવિજ્ઞાન". (1997). હોંગકોંગઃ ચાઇનીઝ મેટ્રોપોલિસનું માનવશાસ્ત્ર. રિચમન્ડ, સરેઃ કર્ઝન. . બાહ્ય કડીઓ હોંગકોંગની સંસ્કૃતિ કેન્ટોનીઝ શબ્દો અને શબ્દસમૂહો કેન્ટોનીઝ અપવિત્રતા