The Adventure of the Three Gables
"ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ થ્રી ગેબલ્સ" બ્રિટિશ લેખક આર્થર કોનન ડોયલની 56 શેરલોક હોમ્સ ટૂંકી વાર્તાઓમાંની એક છે, જે ધ કેસ-બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સમાં 12માંથી એક તરીકે એકત્રિત કરવામાં આવી છે. તે સૌપ્રથમ 1926માં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં શ્રેણી તરીકે પ્રકાશિત થયું હતું. વાર્તા સ્ટીવ ડિક્સીની 221 બી બેકર સ્ટ્રીટની મુલાકાત સાથે શરૂ થાય છે, જે એક અશ્વેત માણસ અને કાયર રફિયન છે, જે શેરલોક હોમ્સને હેરોથી દૂર રહેવાની ચેતવણી આપે છે. જોકે ડિક્સી હોમ્સને ડરાવવા માટે આવ્યો છે, હોમ્સ ડિક્સીને સંડોવતા શંકાસ્પદ પર્કિન્સના મૃત્યુ વિશે જે જાણે છે તે કહેવાની ધમકી આપીને ડિક્સીનો ભાવિ સહકાર સુરક્ષિત કરે છે. ડિક્સીનો બોસ બાર્ની સ્ટોકડેલ છે, અને તે હેરો વેલ્ડ કેસ સાથે સંકળાયેલો હોવો જોઈએ, જેમાંથી હોમ્સને હમણાં જ મેરી મેબરલીના સંદેશમાંથી જાણવા મળ્યું છે, જે હેરો વેલ્ડ ખાતેના થ્રી ગેબલ્સમાં રહેતી મહિલા છે. શ્રીમતી મેબરલી એક વૃદ્ધ મહિલા છે જેમના પુત્રનું તાજેતરમાં રોમમાં અવસાન થયું છે. તેઓ ત્યાં સહાયક હતા. થ્રી ગેબલ્સમાં કેટલીક વિચિત્ર ઘટનાઓ બની છે. શ્રીમતી મેબરલી ત્યાં લગભગ બે વર્ષ રહી છે અને તે બધા સમય દરમિયાન તેના પડોશીઓ તરફથી બહુ ઓછું ધ્યાન ખેંચાયું છે. અચાનક, જોકે, તાજેતરમાં જ એક માણસ તેની પાસે આવ્યો અને તેનું ઘર અને તેમાંનું તમામ ફર્નિચર ખરીદવાની રજૂઆત કરી. તેણી ખરેખર તે કરવા તૈયાર નહોતી, ખાસ કરીને જ્યારે તેણીના વકીલ શ્રી સુત્રોએ તેણીને કહ્યું કે આ સંભવિત ખરીદનાર દ્વારા તૈયાર કરાયેલ કાનૂની કરાર તેણીને જ્યારે બહાર જશે ત્યારે ઘરમાંથી કોઈપણ સંપત્તિ દૂર કરવા પર પ્રતિબંધ મૂકશે. જેમ જેમ તે હોમ્સને આ વાર્તા કહી રહી છે, તેમ તેમ તેને ખબર પડે છે કે કોઈ વાતચીત સાંભળી રહ્યું છે. તે એક દરવાજો ખોલે છે અને સુસાને ખેંચી લે છે, જે ઘોંઘાટ કરતી નોકરાણી છે. હોમ્સ એ સ્થાપિત કરવામાં સફળ થાય છે કે સુઝેને બાર્ની સ્ટોકડેલને એ હકીકતની જાણ કરી હતી કે તેણીની રખાત શેરલોક હોમ્સની ભરતી કરી રહી હતી અને તેના કારણે સ્ટીવ ડિક્સીની મુલાકાત ઝડપી બની હતી. હોમ્સને એ પણ ખબર પડે છે કે એક સમૃદ્ધ સ્ત્રીએ બાર્ની સ્ટોકડેલ અને તેના ઠગને તેનું ગંદુ કામ કરવા માટે ભાડે રાખ્યા હતા. સુસાન પણ આ ગેંગની સભ્ય છે પરંતુ તેઓ તેમના તમામ રહસ્યો છોડશે નહીં. તે ઝપાઝપીમાં નીકળી પડે છે. દેખીતી રીતે, આ સ્ત્રીને કંઈક એવું જોઈએ છે જે તાજેતરમાં જ ઘરમાં આવ્યું છે. હોમ્સ, તેમના પર ઇટાલિયન સ્થળના નામોવાળી કેટલીક થડ જુએ છે, તેને ખબર પડે છે કે તેના સ્વર્ગસ્થ પુત્ર ડગ્લાસના સામાનમાં ચાવી હોવી જ જોઈએ. તે શ્રીમતી મેબરલીને સૂચના આપે છે કે તેઓ શ્રી સૂત્રોને થ્રી ગેબલ્સ ખાતે બે રાત વિતાવવા માટે કહે, જેથી ઘરની સુરક્ષા કરી શકાય. હોમ્સ ઘરને દેખરેખ હેઠળ રાખીને ડિક્સીને બહાર શોધે છે. ડિક્સી હવે હોમ્સની મદદ કરવા માટે તૈયાર છે, જો તે કરી શકે, તો પર્કિન્સ છોકરા વિશેની કોઈપણ અવિચારી વાતને ટાળવા માટે, જેણે તેનો અંત આટલું દુઃખદ રીતે મેળવ્યો હતો. જોકે, તે શપથ લે છે કે તેને ખબર નથી કે બાર્ની સ્ટોકડેલને કોણે ભાડે રાખ્યા છે. હોમ્સ અને વોટસન થ્રી ગેબલ્સ પાસે ત્યાં થયેલી ચોરીની તપાસ કરવા પાછા જાય છે. ચોરોએ શ્રીમતી મેબરલીને ક્લોરોફોર્મ કર્યું અને તેમના પુત્રના સામાનમાંથી એક હસ્તપ્રત ચોરી લીધી. તેણીએ તેમાંથી કાગળની એક શીટનો એક ભાગ જાળવી રાખ્યો, જ્યારે તે આસપાસ આવી, ત્યારે તે એક ચોરની પાછળ પડી ગઈ. ઘટના સ્થળે હાજર પોલીસ ઇન્સ્પેક્ટર આ બાબતને સામાન્ય ચોરી તરીકે જુએ છે, પરંતુ હોમ્સ વધુ સારી રીતે જાણે છે. તેઓ શ્રીમતી મેબરલી દ્વારા જાળવી રાખવામાં આવેલી હસ્તપ્રતની થોડી તપાસ કરે છે, અને તે એક અસ્પષ્ટ નવલકથાનો અંત હોવાનું જણાય છે. હોમ્સ વિચિત્ર શબ્દોથી પ્રભાવિત થાય છે; વાર્તા અચાનક ત્રીજી વ્યક્તિના વર્ણનથી પ્રથમ વ્યક્તિના વર્ણનમાં બદલાઈ જાય છે. તે ડગ્લાસના હસ્તાક્ષરમાં છે; તેથી એવું લાગે છે કે તે પોતાની જાતને એક વાર્તામાં મૂકી રહ્યો હતો જે તે લખી રહ્યો હતો. હોમ્સ અને વોટસન ઇસાડોરા ક્લેઈનને જોવા જાય છે, જે એક શ્રીમંત મહિલા છે, જેને જે જોઈએ છે તે મેળવવાની ટેવ છે. થ્રી ગેબલ્સ ખાતેની ઘટનાઓ અને હોમ્સે લેંગડેલ પાઇક પાસેથી મેળવેલી માહિતી, "સામાજિક કૌભાંડની તમામ બાબતો પર તેમનું માનવ સંદર્ભ પુસ્તક", બધાએ કંઈક ઉમેર્યું છે. તે તારણ આપે છે કે ડગ્લાસ મેબરલી એક સમયે ઇસાડોરા ક્લેઈન સાથે સંકળાયેલા હતા. તેણીએ સંબંધ તોડી નાખ્યો, અને તેણે નવલકથા તરીકે પ્રકાશિત થવા માટે, તેમના પ્રણયનો પાતળો પડદો લખીને લગભગ તેનો બદલો લીધો. લંડનમાં દરેકને ખબર હશે કે પાત્રો ખરેખર કોણ હતા, જો નવલકથા ક્યારેય પ્રકાશિત થઈ હોત. ઇસાડોરાએ સ્થાપિત કર્યું કે ડગ્લાસના પ્રકાશકને ક્યારેય કોઈ નકલ મોકલવામાં આવી ન હતી પરંતુ તેમને સમજાયું કે તેમની પાસે એક નકલ હોવી જ જોઈએ. તેમણે હસ્તપ્રતને સુરક્ષિત કરવા માટે બાર્ની સ્ટોકડેલ અને તેમના સહયોગીઓને ભાડે રાખ્યા હતા. તેણીએ શરૂઆતમાં કાયદાકીય માધ્યમોનો પ્રયાસ કર્યો અને જ્યારે તે કામ ન આવ્યું ત્યારે તેણીએ ગુનાનો આશરો લીધો. તેમણે હસ્તપ્રતને બાળી નાખી છે. હોમ્સ ઇસાડોરા ક્લેઈનને 5000 પાઉન્ડનો ચેક લખવા માટે દબાણ કરે છે જેથી શ્રીમતી મેબરલીને ઇસાડોરાના ખરાબ વ્યવહારો વિશેના તેમના મૌનના બદલામાં વિશ્વની પ્રથમ શ્રેણીની સફર પૂરી પાડી શકાય. ટિપ્પણીઓ "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ થ્રી ગેબલ્સ" ની કાળા બોક્સર સ્ટીવ ડિક્સીના ચિત્રણમાં જાતિવાદી રૂઢિપ્રયોગો પર નિર્ભરતા માટે ટીકા કરવામાં આવી છે. આ "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ યલો ફેસ" (1893) માં ડોયલના અગાઉના આંતરજાતીય લગ્નના સહાનુભૂતિપૂર્ણ ચિત્રણ સાથે આશ્ચર્યજનક રીતે વિરોધાભાસી છે. ડી. માર્ટિન ડાકિને લખ્યું હતું કે "હોમ્સનો કોઈ પણ પ્રશંસક આ દ્રશ્યો [સ્ટીવ ડિક્સી સાથે અથવા તેની ચર્ચા કર્યા વિના] વાંચી શકતો નથી". ડાકીને ડિક્સી પર હોમ્સના અસંસ્કારી મજાકને જાસૂસ માટે સંપૂર્ણપણે પાત્રની બહાર તરીકે જોયો, અને આ તેના નિષ્કર્ષ પાછળનું એક કારણ હતું કે ડોયલ સિવાય અન્ય કોઈએ હકીકતમાં વાર્તા લખી હતી. વોલ્ટર પોન્ડ સહિત અન્ય લોકોએ ડાકિનની દલીલને નકારી કાઢી છે અને તારણ કાઢ્યું છે કે ડોયલના લેખકત્વ પર શંકા કરવાનું કોઈ કારણ નથી. પ્રકાશન ઇતિહાસ "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ થ્રી ગેબલ્સ" સૌપ્રથમ સપ્ટેમ્બર 1926માં યુ. એસ. માં લિબર્ટીમાં અને યુકેમાં ઓક્ટોબર 1926માં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થયો હતો. આ વાર્તા ફ્રેડરિક ડોર સ્ટીલ દ્વારા લિબર્ટીમાં છ ચિત્રો સાથે અને હોવર્ડ કે. એલ્કોક દ્વારા સ્ટ્રાન્ડમાં ચાર ચિત્રો સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તેનો ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ ધ કેસ-બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સમાં સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, જે જૂન 1927માં યુકે અને યુ. એસ. માં પ્રકાશિત થયો હતો. આ વાર્તાને એડિથ મેઇઝર દ્વારા અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે 12 નવેમ્બર 1931ના રોજ શેરલોક હોમ્સ તરીકે રિચાર્ડ ગોર્ડન અને ડૉ. વોટસન તરીકે લેઇ લોવેલ સાથે પ્રસારિત થઈ હતી. વાર્તા પરથી અનુકૂલિત અન્ય એપિસોડ 7 એપ્રિલ 1935ના રોજ પ્રસારિત થયો હતો (હોમ્સ તરીકે લુઇસ હેક્ટર અને વોટસન તરીકે લોવેલ સાથે). મેઇઝરે આ વાર્તાને અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ ન્યૂ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે પણ રૂપાંતરિત કરી હતી, જે 18 જાન્યુઆરી 1942ના રોજ પ્રસારિત થઈ હતી, જેમાં હોમ્સ તરીકે બેસિલ રથબોન અને વોટસન તરીકે નિગેલ બ્રુસ હતા. વાર્તાનું રેડિયો રૂપાંતરણ 1964માં બીબીસી લાઇટ પ્રોગ્રામ પર પ્રસારિત થયું હતું, જે હોમ્સ તરીકે કાર્લટન હોબ્સ અને વોટસન તરીકે નોર્મન શેલી અભિનિત રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે હતું. તેનું રૂપાંતરણ માઈકલ હાર્ડવિક દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. કલાકારોમાં સ્ટીવ ડિક્સી તરીકે ફ્રેન્ક સિંગુઇનો અને ઇસાડોરા ક્લેઈન તરીકે સેલ્મા વાઝ ડાયસનો સમાવેશ થાય છે. "ધ થ્રી ગેબલ્સ" ને 1994માં બીબીસી રેડિયો 4 માટે પીટર લિંગ દ્વારા હોમ્સ તરીકે ક્લાઇવ મેરિસન અને વોટસન તરીકે માઇકલ વિલિયમ્સ અભિનીત 1989-1998 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે નાટકીય બનાવવામાં આવ્યું હતું, જેમાં સુસાન સ્ટોકડેલ તરીકે સુસાન્ના કોર્બેટ અને શ્રીમતી મેબરલી તરીકે મેરી વિમ્બશ દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. આ રૂપાંતરણમાં, એવું કહેવામાં આવ્યું છે કે "લેંગડેલ પાઇક" એ લેંગડેલ પાઇક્સ પરથી ઉતરી આવેલું એક ઉપનામ છે, અને તેનું સાચું નામ ક્લેરેન્સ ગેબલ છે. 2007માં, આ વાર્તાને ધ ક્લાસિક એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે અમેરિકન રેડિયો શો ઈમેજિનેશન થિયેટર પરની શ્રેણી હતી, જેમાં જ્હોન પેટ્રિક લોરી હોમ્સ તરીકે અને લોરેન્સ આલ્બર્ટ વોટસન તરીકે હતા. 1994ના બીબીસી રૂપાંતરણની જેમ, એપિસોડમાં કહેવામાં આવ્યું છે કે "લેંગડેલ પાઇક" એક ઉપનામ છે. આ રૂપાંતરણમાં, તે એક ઉમદા પરિવારનો વારસાગત સભ્ય છે અને તેનું સાચું નામ લોર્ડ પીટર હોવાનું સૂચવવામાં આવ્યું છે. ટેલિવિઝન ગ્રેનાડા ટેલિવિઝનની શેરલોક હોમ્સ શ્રેણીમાં હોમ્સ તરીકે જેરેમી બ્રેટ અને ડૉ. વોટસન તરીકે એડવર્ડ હાર્ડવિકે વાર્તાને ઘણા તફાવતો સાથે રજૂ કરી હતી. ડગ્લાસ મેબરલીને તેના પુત્રને બદલે મેરી મેબરલીના પૌત્ર તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા છે; શ્રીમતી ક્લેઇનના ભાડે રાખેલા મુષ્ટિયોદ્ધાઓ તરફથી મળેલી ક્રૂર મારના કારણે ન્યુમોનિયાના એક મહિના પછી તે તેની દાદીના ઘરે મૃત્યુ પામે છે; લેંગડેલ પાઇક પોતાને ચાર્લ્સ ઑગસ્ટસ મિલ્વર્ટન (બ્લેકમેલર વિશેની અગાઉની વાર્તાનું ઉપનામ, તેમ છતાં તેનું છેલ્લું નામ થોડું અલગ છે) ના પરોપકારી સમકક્ષ તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને નિર્દેશ કરે છે કે તે ખુલાસો કરતાં વધુ દબાવે છે; અને સ્ટીવ ડિક્સી બ્રેક-ઇન દરમિયાન હોમ્સ અને વોટસન સાથેના ઝઘડા પ્રત્યે થોડી દુશ્મનાવટ જાળવી રાખે છે. સીબીએસના સમકાલીન શેરલોક હોમ્સ અનુકૂલન એલિમેન્ટરીમાં, સિઝન 2 પ્રીમિયર એપિસોડ, "સ્ટેપ નાઇન", ખૂબ જ ટૂંકમાં લેંગડેલ પાઇક નામના પાત્રને સંડોવતા કેસને દર્શાવે છે, જે 3ડી પ્રિન્ટર ઉત્પાદન કંપનીના માલિક છે, જેને હોમ્સ તેની પાસેથી કંઈક વિનંતી કરતી નિશાની દ્વારા શોધે છે, જેને તે લાંબા સમય સુધી સુરક્ષા કેમેરાની સામે રાખે છે. એનએચકેની કઠપૂતળી શ્રેણી શેરલોક હોમ્સનો એપિસોડ "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ બ્લુ પોલર બેર", "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ થ્રી ગેબલ્સ" અને "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ બ્લુ કાર્બંકલ" પર આધારિત છે. તેમાં ઇસાડોરા ક્લેઇનને એક મહિલા કિશોર ગેંગ લીડર તરીકે દર્શાવવામાં આવી છે. સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ 'ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ થ્રી ગેબલ્સ', પ્રોજેક્ટ ગુટેનબર્ગ ઓસ્ટ્રેલિયા થ્રી ગેબલ્સ, ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ 1926 ટૂંકી વાર્તાઓ મૂળ લિબર્ટી (સામાન્ય રસ સામયિક) માં પ્રકાશિત થાય છે.