Hiri Motu
હિરી મોટુ, જેને પોલીસ મોટુ, પિજિન મોટુ અથવા ફક્ત હિરી તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે પપુઆ ન્યુ ગિનીની એક ભાષા છે, જે પોર્ટ મોરેસ્બી (પપુઆ ન્યુ ગિનીની રાજધાની) ની આસપાસના વિસ્તારોમાં બોલાય છે. તે ઓસ્ટ્રોનેશિયન ભાષા પરિવારમાંથી મોટુનું સરળીકૃત સંસ્કરણ છે. જો કે તે કડક રીતે ન તો પિજિન છે કે ન તો ક્રેઓલ, તે બંને ભાષાના પ્રકારોમાંથી કેટલીક લાક્ષણિકતાઓ ધરાવે છે. ધ્વન્યાત્મક અને વ્યાકરણના તફાવતો હિરી મોટુને મોટુ સાથે પરસ્પર સમજી શકતા નથી. આ ભાષાઓ શાબ્દિક રીતે ખૂબ સમાન છે, અને એક સામાન્ય, જોકે સરળ, ઓસ્ટ્રોનેશિયન વાક્યરચના આધાર જાળવી રાખે છે. તે અમુક અંશે ટોક પિસિન દ્વારા પણ પ્રભાવિત થયું છે. એવા વિસ્તારોમાં પણ જ્યાં તે એક સમયે ભાષા તરીકે સારી રીતે સ્થાપિત હતી, ત્યાં પણ ઘણા વર્ષોથી ટોક પિસિન અને અંગ્રેજીની તરફેણમાં હિરી મોટુનો ઉપયોગ ઘટી રહ્યો છે. આ ભાષાને કેટલીક વૈધાનિક માન્યતા છે. હિરી શબ્દ એ પરંપરાગત વેપાર સફરોનું નામ છે જેણે મોટુ લોકો માટે સંસ્કૃતિ અને જીવનશૈલીનું સર્જન કર્યું હતું. પોલીસ મોટુ તરીકે ઓળખાતા પોલીસ દળ માટે હિરી મોટુ એક સામાન્ય ભાષા બની ગઈ. હિરી મોટુ નામની કલ્પના 1970ના દાયકાની શરૂઆતમાં માહિતી અને વિસ્તરણ સેવાઓ વિભાગ દ્વારા આયોજિત એક પરિષદ દરમિયાન કરવામાં આવી હતી. પરિષદ દરમિયાન સમિતિએ અનેક કારણોસર હિરી મોટુ નામની ભલામણ કરી હતી. આ ભાષાનો ઇતિહાસ પોલીસ મોટુના નામ કરતાં પણ જૂનો છે. તેની ભલામણ કરવામાં આવી હતી કારણ કે તે મોટુ લોકોની ભાષામાંથી સરળ બનાવવામાં આવી હતી, જે તેમના ગ્રાહકો સાથે માલસામાનનો વેપાર કરતી વખતે વપરાતી ભાષા હતી. તે સમયે પોલીસ મોટુનો ઉપયોગ ક્યારેય વેપાર અથવા સામાજિક સંપર્કની ભાષા તરીકે થતો ન હતો. 1946માં ન્યૂ ગિની પોલીસ દળની એકતા પછી, પોલીસ મોટુએ પોલીસ કાર્યમાં તેના મોટાભાગના કાર્યો ગુમાવ્યા હતા. તે સમયે પિજિન અપનાવવામાં આવ્યું હતું અને તેનો ઉપયોગ મોટાભાગના પોલીસ દળ સાથે કરવામાં આવતો હતો. સમિતિએ વિચાર્યું કે નવા નામની પાછળ કોઈ અર્થ હોવો જોઈએ. પોલીસ સાથે કોઈ ભાષાને જોડવાને બદલે, તેઓએ વિચાર્યું કે ભાષાએ ભાષાના વારસાને અને રોજિંદા જીવનમાં તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે થાય છે તે પ્રતિબિંબિત કરવું જોઈએ. મોટુ લોકો મોટુ લોકો પપુઆ ન્યુ ગિનીના મૂળ રહેવાસીઓ છે જેઓ તેમના દેશની દક્ષિણ દરિયાકાંઠાની રેખા સાથે રહે છે. તેઓ સામાન્ય રીતે પર્વતની બાજુની બાજુએ સૂકા વિસ્તારોમાં રહે છે, જ્યાં સૂકી ઋતુઓ ત્યાં રહેતા લોકો માટે કઠોર હોય છે. પરંપરાગત હિરી સફર પાપુઆના અખાતના લોકો માટે કિંમતી ખજાના વહન કરતી હતી. બોલીઓ હિરી મોટુની બે બોલીઓ છેઃ "ઓસ્ટ્રોનેશિયન" અને "પપુઆન". બંને બોલીઓ વ્યાકરણ અને શબ્દભંડોળ બંનેમાં ઓસ્ટ્રોનેશિયન છે કારણ કે તેમની વ્યુત્પત્તિ મોટુથી થઈ છે; બોલીના નામો આ ભાષાના વપરાશકર્તાઓ દ્વારા બોલાતી પ્રથમ ભાષાઓનો સંદર્ભ આપે છે. "પપુઆન" બોલી (જેને "બિન-કેન્દ્રીય" પણ કહેવામાં આવે છે) વધુ વ્યાપક રીતે બોલાતી હતી અને ઓછામાં ઓછા 1964 થી, સત્તાવાર પ્રકાશનો માટે પ્રમાણભૂત તરીકે ઉપયોગમાં લેવાતી હતી. "ઓસ્ટ્રોનેશિયન" (અથવા "કેન્દ્રીય") બોલી વ્યાકરણ અને ધ્વનિશાસ્ત્રમાં મોટુની નજીક છે, અને તેનો શબ્દભંડોળ વધુ વ્યાપક અને મૂળ ભાષાની નજીક છે. તે પ્રતિષ્ઠાની બોલી હતી, જેને બોલનારાઓ દ્વારા વધુ "સાચી" માનવામાં આવતી હતી. મોટુ અને તેની "પિજિન" બોલીઓ વચ્ચેના તફાવતને અસ્પષ્ટ તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો છે. તેઓ મૂળ "શુદ્ધ" ભાષામાંથી, સ્થાપિત ક્રિઓલ્સ દ્વારા એક સાતત્ય બનાવે છે, જે કેટલાક લેખકોએ સૂચવ્યું છે કે "હિરી મોટુ-આધારિત પિજિન" નું એક સ્વરૂપ છે જેનો ઉપયોગ એવા લોકો સાથે સંપર્ક ભાષા તરીકે થાય છે જેમણે હિરી મોટુને સંપૂર્ણપણે હસ્તગત કર્યું ન હતું, જેમ કે એલિમેન અને કોરિકી. ધ્વન્યાત્મક વાક્યરચના વ્યક્તિગત સર્વનામો હિરી મોટુ ભાષામાં, 'અમે' ના 'સમાવિષ્ટ' અને 'વિશિષ્ટ' સ્વરૂપો વચ્ચેનો તફાવત ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. પહેલાના કિસ્સામાં, 'અમે' વક્તા અને સાંભળનારને લાગુ પડે છે જ્યારે પછીના કિસ્સામાં 'અમે' માં સાંભળનારનો સમાવેશ થતો નથી. 'મારું' 'તમારું (એકવચન)' 'તમારું (બહુવચન)' 'તેનું, તેણીનું, તેનું' 'તેમનું' ધરાવે છે ઉદાહરણ તરીકે, ઉપરના કોષ્ટકમાં, સંજ્ઞા પહેલાં મૂકવામાં આવે છે, જેમ કે ('મારું ડુક્કર'). શબ્દ (,) નો પ્રથમ ભાગ શબ્દમાંથી કાઢી શકાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, તેને ટૂંકું કરી શકાય છે. પોસ્ટપોઝિશન હિરી મોટુ પોસ્ટપોઝિશનનો ઉપયોગ કરે છે. એક પ્રમાણભૂત પોસ્ટપોઝિશન છે, જેનો અર્થ 'ઇન', 'ઓન' અથવા 'એટ' થઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, 'બૉક્સમાં' નો અર્થ થાય છે 'ટેબલ પર', અને તેનો અર્થ થાય છે 'કોનેડોબુ (પપુઆમાં એક સ્થાન)'. કારણ કે હિરી મોટુ બેવડા સ્વરોને મંજૂરી આપતું નથી, તે ઘણીવાર શબ્દ સાથે ભળી જશે. કેટલાક ઉદાહરણોઃ 'શબ્દ ક્રમની ટોચ પર'-'અંદર, અંદર'-'પર' હિરી મોટુમાં બે શબ્દ ક્રમ છેઃ વિષય-વિષય-ક્રિયાપદ (SOV) અને વિષય-વિષય-ક્રિયાપદ (OSV), જે બંનેનો એકબીજાના બદલે ઉપયોગ કરી શકાય છે (હિરી મોટુમાં OSV વધુ સામાન્ય છે). આ વાક્ય રચનાઓ કાં તો એક વિષયથી શરૂ થાય છે જે પછી એક પદાર્થ આવે છે, અથવા ઊલટું એક પદાર્થથી શરૂ થાય છે જે પછી એક વિષય આવે છે, અને બંને ક્રિયાપદ સાથે સમાપ્ત થાય છે. શબ્દ ક્રમને ધ્યાનમાં લીધા વિના વાક્ય હંમેશા ક્રિયાપદ સાથે સમાપ્ત થાય છે. શબ્દ ક્રમ મનસ્વી રીતે પસંદ કરી શકાય છે, તેથી કેટલાક કિસ્સાઓમાં અસ્પષ્ટતા ઊભી થઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, તેનો અર્થ 'આ છોકરાએ મોટા ડુક્કરને મારી નાખ્યો' અથવા 'એક મોટા ડુક્કરે આ છોકરાને મારી નાખ્યો' હોઈ શકે છે. આને ઉકેલવા માટે, વિષય માર્કરનો ઉપયોગ કરી શકાય છે. હિરી મોટુમાં, વિષય ચિહ્ન છે, જે વાક્યના વિષય પછી તરત જ મૂકવામાં આવે છે. તેની સાથે, વાક્ય વાંચે છેઃ (શાબ્દિક રીતે, 'આ છોકરો <વિષય માર્કર>, તેણે એક મોટું ડુક્કર મારી નાખ્યું.') - 'આ છોકરાએ એક મોટું ડુક્કર મારી નાખ્યું.' વિષય માર્કરનો ઉપયોગ માત્ર એવા કિસ્સાઓમાં થવો જોઈએ જ્યાં અસ્પષ્ટતા થાય. વિષય માર્કર્સનો ઉપયોગ ક્યારેય અકર્મક ક્રિયાપદોવાળા વાક્યોમાં થતો નથી. પૂછપરછને કેટલીકવાર જોડણી અને ઉચ્ચારણ કરવામાં આવે છે. હંમેશા તે જે સંજ્ઞાનો ઉલ્લેખ કરે છે તેને અનુસરે છે, જ્યારે હંમેશા તેને અનુસરે છે. પ્રશ્નો હકારાત્મક રીતે પૂછવા જોઈએ, કારણ કે અન્યથા મળેલા કેટલાક જવાબો મૂંઝવણભર્યા હોઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, પ્રશ્નનો જવાબ ('હા') મેળવવો ('શું તે આવ્યો નથી?') તેનો અર્થ 'હા, તે હજુ આવ્યો નથી' થઈ શકે છે. જો વ્યક્તિ આવી ગઈ હોય, તો જવાબ હશેઃ ('ના, તે આવી ગયો છે'). જોડાણોના ઉદાહરણોઃ ('ધ્યાનથી ચાલો, એવું ન થાય કે તમે પડી જશો.') ('તે માછલી પકડવા માટે (ક્રમમાં) નદીમાં ગયો.') 'બનવું' અને 'હોવું' 'ક્યારે બનવું' નો ઉપયોગ જોડતા શબ્દ તરીકે થાય છે, કણો અને તેનો ઉપયોગ કરી શકાય છે અને તે વિનિમયક્ષમ છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ અથવા બન્નેનો અર્થ થાય છે 'તે એક સારો છોકરો છે'. કબજાના અર્થમાં 'હોવું' નું કોઈ હિરી મોટુ ક્રિયાપદ સ્વરૂપ નથી. સાચા હિરી મોટુમાં, એક સ્થાનિક વ્યક્ત કરશે કે તેમની પાસે 'મારી પાસે એક કૂતરો છે' (શાબ્દિક રીતે, 'હું મારા કૂતરા સાથે છું') શબ્દસમૂહ સાથે એક કૂતરો છે. હિરી મોટુમાં આ અભિવ્યક્તિઓ માટે કોઈ ધોરણો નથી. સંખ્યાઓ હિરી મોટુમાં 1 થી 5 ની સંખ્યાઓ અનુક્રમે,,,,, છે. હિરી મોટુમાં સંખ્યા પ્રણાલી 100,000 સુધી જાય છે. હિરી મોટુમાં ઘણી સંખ્યાઓ બહુપરીમાણીય છે. ઉદાહરણ તરીકે, હિરી મોટુમાં 99 છે. મોટાભાગના પપુઆન અંગ્રેજી નંબર સિસ્ટમ જાણે છે અને તેના બદલે તેનો ઉપયોગ કરે છે. આ ભાષાનો યુરોપીયન સંપર્ક પહેલાનો ઇતિહાસ છે; તે ન્યૂ ગિની ટાપુના દક્ષિણપૂર્વ કિનારે મોટુ લોકો અને તેમના પડોશીઓ વચ્ચે હિરી વેપાર ચક્ર (મુખ્યત્વે સાગો અને માટીના વાસણોમાં) ના સભ્યો વચ્ચે વિકસિત થઈ હતી. પ્રારંભિક યુરોપીયન વસાહતી દિવસોમાં, શાહી પપુઆન કોન્સ્ટેબ્યુલરી (તેથી તેનું નામ પોલીસ મોટુ) દ્વારા તેને અપનાવવાને કારણે હિરી મોટુનો ઉપયોગ ફેલાયો હતો. 1960 ના દાયકાની શરૂઆત સુધીમાં, હિરી મોટુ દેશના મોટા ભાગની ભાષા હતી. તે ઘણા લોકો માટે પ્રથમ ભાષા હતી જેમના માતાપિતા વિવિધ ભાષા જૂથોમાંથી આવ્યા હતા (સામાન્ય રીતે પોલીસકર્મીઓ અને અન્ય જાહેર સેવકોના બાળકો). 1970 ના દાયકાની શરૂઆતથી, જો અગાઉ ન હોય તો, તેની જૂની "શ્રેણી" માં દૈનિક ભાષા તરીકે હિરી મોટુનો ઉપયોગ ધીમે ધીમે અંગ્રેજી અને ટોક પિસિનની તરફેણમાં ઘટી રહ્યો છે. આજે તેના વક્તાઓ વૃદ્ધ હોય છે અને મધ્ય અને અખાતી પ્રાંતોમાં કેન્દ્રિત હોય છે. "મૂળ ભાષા" (મોટુ યોગ્ય) ના યુવાન બોલનારાઓ હિરી મોટુથી અજાણ્યા હોય છે, અને તેમાંના થોડા લોકો તેને સારી રીતે સમજે છે અથવા બોલે છે. સંદર્ભો (1968) પર્સી ચેટરટન, એ ગ્રામર ઓફ ધ મોટુ લેંગ્વેજ ઓફ પપુઆ. (1976) ડિક્શનરી વર્કિંગ કમિટી ઓન હિરી મોટુ, ધ ડિક્શનરી એન્ડ ગ્રામર ઓફ હિરી મોટુ. નોટ્સ બિબ્લિયોગ્રાફી લિસ્ટર-ટર્નર, આર એન્ડ ક્લાર્ક, જે. બી. (1931), એ ડિક્શનરી ઓફ ધ મોટુ લેંગ્વેજ ઓફ પપુઆ, બીજી આવૃત્તિ (પી. ચેટરટન, આવૃત્તિ). સિડની, ન્યૂ સાઉથ વેલ્સઃ સરકારી પ્રિન્ટર. બ્રેટ, રિચાર્ડ; બ્રાઉન, રેમન્ડ; બ્રાઉન, રુથ અને ફોરમેન, વેલ્મા. (1962), એ સર્વે ઓફ મોટુ એન્ડ પોલીસ મોટુ. ઉકારુમ્પા, પપુઆ ન્યુ ગિનીઃ સમર ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ લિંગ્વિસ્ટિક્સ. બાહ્ય કડીઓ પેરાડિસેક પાસે પપુઆ ન્યુ ગિનીમાં પપુઆ ન્યુ ગિની કાયદાનું અમલીકરણ કરતી પપુઆ ન્યુ ગિનીની ભાષાઓ સાથે હિરી મોટુ ભાષાની સામગ્રીના સંખ્યાબંધ સંગ્રહો છે.