Eugene Jolas
જ્હોન જ્યોર્જ યુજીન જોલાસ (ઓક્ટોબર 26,1894-મે 26,1952) એક લેખક, અનુવાદક અને સાહિત્યિક વિવેચક હતા. પ્રારંભિક જીવન જ્હોન જ્યોર્જ યુજીન જોલાસનો જન્મ 26 ઓક્ટોબર, 1894 ના રોજ યુનિયન હિલ, ન્યૂ જર્સી (જે આજે યુનિયન સિટી, ન્યૂ જર્સી છે) માં થયો હતો. તેમના માતાપિતા, યુજીન પિયર અને ક્રિસ્ટીન (ની અંબાચ) ઘણા વર્ષો પહેલા ફ્રાન્સ અને જર્મની વચ્ચેના રાઇન સરહદી વિસ્તારમાંથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્થળાંતરિત થયા હતા. 1897માં આ પરિવાર પાછળથી એલ્સાસ-લોથ્રિંગેન (આજે ફ્રેન્ચ લોરેનમાં) માં ફોરબેક પરત ફર્યો, જ્યાં જોલાનો ઉછેર થયો હતો અને જે 1871માં ફ્રાન્કો-પ્રૂશિયન યુદ્ધ પછી જર્મનીનો ભાગ બની ગયો હતો. 1909માં, તેઓ એકલા ન્યૂયોર્ક શહેરમાં રહેવા ગયા, જ્યાં તેમણે ડેવિટ ક્લિન્ટન ઇવનિંગ હાઈ સ્કૂલમાં ભણતી વખતે અંગ્રેજી શીખ્યું અને ડિલિવર તરીકે સામાન્ય જીવન જીવ્યા. શાળાકીય શિક્ષણ પછી, જોલાસે પિટ્સબર્ગમાં જર્મન ભાષાના વોક્સબ્લેટ અંડ ફ્રીહિટ્સ-ફ્રેન્ડ અને અંગ્રેજી ભાષાના પિટ્સબર્ગ સન માટે અખબારના પત્રકાર તરીકે કામ કર્યું હતું. 1925 અને 1925 દરમિયાન, જોલાસે પેરિસમાં શિકાગો ટ્રિબ્યુનની યુરોપિયન આવૃત્તિ માટે કામ કર્યું હતું, પહેલા નાઇટ ડેસ્ક પર અને પછી પત્રકાર તરીકે. આખરે, ડેવિડ દર્રાહે જોલાને ફોર્ડ મેડોક્સ ફોર્ડ પાસેથી ટ્રિબ્યુનના સાહિત્યિક પૃષ્ઠને સંભાળવા માટે પ્રેરિત કર્યા. તેમણે આમ કર્યું, અને તેમણે સાપ્તાહિક કોલમ, "રેમ્બલ્સ થ્રુ લિટરરી પેરિસ" લખી. તે ક્ષમતામાં તેમના કાર્યથી તેમને પેરિસના ઘણા પ્રખ્યાત અને ઉભરતા લેખકોને મળવાની તક મળી, ફ્રેન્ચ અને વિદેશી બંને. આ જોડાણો તેમના અનુગામી સંપાદકીય કાર્યમાં સારી રીતે કામ કરશે. 1927માં તેમણે પોતાની પત્ની મારિયા મેકડોનાલ્ડ અને ઇલિયટ પોલ સાથે મળીને પ્રભાવશાળી પેરિસિયન સાહિત્યિક સામયિક, ટ્રાન્ઝિશનની સ્થાપના કરી હતી. પેરિસમાં, યુજીન જોલાસ જેમ્સ જોયસને મળ્યા હતા અને જોયસના 'વર્ક ઇન પ્રોગ્રેસ' (જે પાછળથી ફિનેગન્સ વેક બન્યું હતું) ને પ્રોત્સાહિત કરવામાં અને તેનો બચાવ કરવામાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી, જેને જોલાસ તેમના ઘોષણાપત્રના સંપૂર્ણ ઉદાહરણ તરીકે જોતા હતા, જે 1929માં સંક્રમણ દરમિયાન પ્રકાશિત થયું હતું. મેનિફેસ્ટો, જેને કેટલીકવાર રિવોલ્યુશન ઓફ ધ વર્ડ મેનિફેસ્ટો તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, ખાસ કરીને જણાવે છે કે, 'અંગ્રેજી ભાષામાં ક્રાંતિ એ એક સિદ્ધ હકીકત છે', 'સમય એ નાબૂદ કરવાનો જુલમ છે', 'લેખક વ્યક્ત કરે છે, તે વાતચીત કરતો નથી', અને 'સાદા વાચકને ધિક્કારવામાં આવે છે'. ઘણા પ્રસંગોએ તેઓ 'થિયો રુત્રા' ઉપનામ હેઠળ લખતા હતા. અનુવાદક તરીકે, તેઓ કદાચ આલ્ફ્રેડ ડોબ્લિનની નવલકથા બર્લિન એલેક્ઝાન્ડરપ્લાટ્ઝને 1931માં અંગ્રેજીમાં પ્રસ્તુત કરવા માટે જાણીતા છે. 1941માં, જોલાસે 'વર્ટિકલઃ અ યરબુક ફોર રોમેન્ટિક-મિસ્ટિક એસેન્સીઅન્સ "નામના ગ્રંથમાં સંક્રમણના અનુગામી વિશે કંઈક પ્રકાશિત કર્યું હતું. ત્યારબાદ જોલાએ 1942માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફિસ ઓફ વોર ઇન્ફર્મેશનમાં જોડાવા માટે તેમના સંપાદન કાર્યને સ્થગિત કરી દીધું; તેમણે ઉત્તર આફ્રિકામાં સાથી સૈનિકો તેમજ ફ્રેન્ચ પ્રતિકાર માટે યુદ્ધના સમાચારોનું ફ્રેન્ચમાં ભાષાંતર કર્યું. 1945માં, સહયોગી દળો દ્વારા નિયંત્રિત નગરોમાં નાઝીકૃત અખબારો શરૂ કરવામાં મદદ કરવા માટે જોલાસ જર્મની ગયા હતા. પાછળથી તેમને ડોઇશ ઓલજેમાઇન નાચરિચટેન-એજન્ટુર (ડી. એ. એન. એ., જેનું પાછળથી નામ બદલીને ડી. ઈ. એન. એ. કરવામાં આવ્યું) ના મુખ્ય સંપાદક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, જે સંસ્થા નાઝીઓના પ્રચાર ઉપકરણને બદલવાના સાધન તરીકે અમેરિકન શૈલીના પત્રકારત્વને શીખવવા માટે સ્થાપિત કરવામાં આવી હતી. પ્રકાશિત કૃતિઓ સિનેમાઃ કવિતાઓ. શેરવુડ એન્ડરસન દ્વારા પરિચય. ન્યૂ યોર્કઃ એડેલ્ફી, 1926. શું કરવું તેની જરૂર નથી. પેરિસઃ એડિશન્સ ડેસ કૈઅર્સ લિબર્સ, 1928. જેમ્સ જોયસ પર 'અવર એક્ઝાગ્મિનેશન રાઉન્ડ હિજ ફેક્ટફિકેશન ફોર ઇન્કેમિનેશન ઓફ વર્ક ઇન પ્રોગ્રેસ "માં એક નિબંધ. લંડનઃ ફેબર અને ફેબર, 1929. એસ્ટ્રોપોલિસમાં વિભાજન. પેરિસઃ બ્લેક સન પ્રેસ, 1929. રાતની ભાષા. ધ હેગઃ સર્વિસ પ્રેસ, 1932. હિપ્નોલાઝ ડેસ શેલ્ટેનાઉજેસ. પેરિસઃ એડિશન્સ વર્ટિગ્રલ, 1932. મોટ્સડેલીજ, સંમોહન. પેરિસઃ એડિશન્સ ડેસ કૈઅર્સ લિબ્રે, 1933. મેં રાક્ષસો અને દૂતો જોયા છે. પેરિસઃ ટ્રાન્ઝીશન પ્રેસ, 1938. ગ્રહો અને એન્જલ્સ. માઉન્ટ વર્નોન, આઇએઃ કોર્નેલ કોલેજ ચેપબુક, 1940. પૂરના શબ્દો. ન્યૂ યોર્કઃ ગોથમ બુક માર્ટ, 1941. વાન્ડરપોમઃ લંડન શહેરનું એન્જેલિક માયથામોર્ફોસિસ. પેરિસઃ ટ્રાન્ઝીશન પ્રેસ, 1946. બાબેલનો માણસ. એડ. એન્ડ્રેસ ક્રેમર અને રેનર રુમોલ્ડ. ન્યૂ હેવન, સીટીઃ યેલ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1998. યુજીન જોલાસઃ વિવેચનાત્મક લખાણો, 1924-1951. એડ. ક્લાઉસ એચ. કીફર અને રેનર રુમોલ્ડ. ઇવાનસ્ટન, આઈએલઃ નોર્થવેસ્ટર્ન યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 2009. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ "લેખકની માહિતીઃ યુજીન જોલાસ". ઈન્ટરનેટ બુક લિસ્ટ. પર્લોફ, માર્જોરી. "યુજીન જોલાસની બહુભાષી કવિતાઓ અને તેનો વારસો". બફેલો ખાતે યુનિવર્સિટી. રોસેનબર્ગ, કારેન. "અવંત-ગાર્ડેની આત્માની ઉજવણી". ધ યેલ હેરાલ્ડ. કેલી, રોબર્ટ (જાન્યુઆરી 3,1999). "લોસ્ટ મેન ઓફ ધ લોસ્ટ જનરેશન". ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ. યુજીન અને મારિયા જોલાસ પેપર્સ. સામાન્ય સંગ્રહ, બેઇનેકે દુર્લભ પુસ્તક અને હસ્તપ્રત પુસ્તકાલય. યુજીન અને મારિયા જોલાસ પેપર્સઃ એડિશન. સામાન્ય સંગ્રહ, બેઇનેકે દુર્લભ પુસ્તક અને હસ્તપ્રત પુસ્તકાલય, યેલ યુનિવર્સિટી. 1894 જન્મ 1952 મૃત્યુ પીપલ ફ્રોમ યુનિયન સિટી, ન્યૂ જર્સી અમેરિકન સાહિત્યિક વિવેચકો અમેરિકન સામયિક પ્રકાશકો (લોકો) 20મી સદીના અમેરિકન અનુવાદકો