Comparison of Danish, Norwegian and Swedish
ડેનિશ, નોર્વેજીયન (બંને લેખિત સ્વરૂપો સહિતઃ બોકમાલ, સૌથી સામાન્ય પ્રમાણભૂત સ્વરૂપ; અને નિનોર્સ્ક) અને સ્વીડિશ બધા જૂના નોર્સમાંથી ઉતરી આવ્યા છે, જે આજે બોલાતી તમામ ઉત્તર જર્મનીની ભાષાઓના સામાન્ય પૂર્વજ છે. આમ, તેઓ નજીકથી સંબંધિત છે, અને મોટાભાગે પરસ્પર સમજી શકાય તેવું છે, ખાસ કરીને તેમની પ્રમાણભૂત જાતોમાં. સૌથી મોટો તફાવત ઉચ્ચારણ અને ભાષા-વિશિષ્ટ શબ્દભંડોળમાં જોવા મળે છે, જે કેટલીક બોલીઓમાં અમુક અંશે પરસ્પરની સમજશક્તિમાં અવરોધ ઊભો કરી શકે છે. ડેનિશ, નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશની તમામ બોલીઓ વિશાળ ઉત્તર જર્મનીની બોલી સાતત્યમાં બોલી સાતત્ય બનાવે છે. સામાન્ય રીતે, ત્રણ સૌથી મોટી સ્કેન્ડિનેવિયન ભાષાઓ (ડેનિશ, નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશ) બોલનારા લોકો ખૂબ મુશ્કેલી વિના એકબીજાની ભાષાઓ વાંચી શકે છે. પરસ્પર સમજણમાં પ્રાથમિક અવરોધો ઉચ્ચારણમાં તફાવત છે. ત્રણ જૂથોના વૈજ્ઞાનિક અભ્યાસ અનુસાર, નોર્વેના લોકો સામાન્ય રીતે અન્ય ભાષાઓને શ્રેષ્ઠ રીતે સમજે છે, જ્યારે સ્વીડીશ લોકો સૌથી ઓછી સમજે છે. ડેનિશ અને નોર્વેજીયન ખાસ કરીને એકબીજા માટે સમજી શકાય તેવા છે. સામાન્ય રીતે, ડેનિશ અને નોર્વેજીયન બોલનારા લોકો થોડી સૂચના અથવા સંપર્ક પછી જ બીજાની ભાષા સમજી શકશે. પરંપરાગત રીતે શિક્ષિત નોર્વેના લોકો, અને ખાસ કરીને શહેરી પૂર્વ નોર્વેના લોકો, બોલાતી ડેનિશને અસ્ખલિત રીતે સમજે છે; ખરેખર શહેરી પૂર્વ નોર્વેજીયન સમકાલીન ડેનિશ કરતાં 16મી સદીની ડેનિશની નજીક છે, જે લેખિત (ડેનિશ) ભાષાથી નજીકથી પ્રભાવિત હોવાને કારણે છે, જે આધુનિક બોલાતી ડેનિશ ભાષાથી મોટા પ્રમાણમાં અલગ થઈ ગઈ છે. જો કે, આ જ કારણસર સમકાલીન ડેનિશ બોલનારા લોકો સામાન્ય રીતે બોલાતી નોર્વેજીયનને સમજી શકતા નથી તેમજ અત્યંત સમાન લેખિત ધોરણો વ્યક્તિને અપેક્ષા કરવા તરફ દોરી જશે. કેટલાક નોર્વેના લોકોને-ખાસ કરીને ઉત્તર અને પશ્ચિમ નોર્વેમાં-ડેનિશ સમજવામાં પણ સમસ્યા હોઈ શકે છે. કારણ કે નોર્વેના સૌથી મોટા શહેરોને 1960ના દાયકાથી ખાનગી એન્ટેના દ્વારા સ્વીડનની બે રાષ્ટ્રીય ટીવી ચેનલોમાંથી સંકેતો મળ્યા છે, નોર્વેના લોકો સામાન્ય રીતે તેનાથી વિપરીત કરતાં સ્વીડિશની વધુ સારી સમજ ધરાવે છે; સ્વીડનને દાયકાઓ પછી સુધી નોર્વેનું ટીવી મળ્યું ન હતું. જૂની નોર્સ અને આઇસલેન્ડિક જૂની નોર્સ એ અલગ નોર્ડિક ભાષાઓમાં તેમના અંતિમ વિચલન પહેલાં ઉત્તર જર્મનીની બોલીઓના વિકાસનો એક તબક્કો છે. જૂની નોર્સ ભાષા સ્કેન્ડિનેવિયાના રહેવાસીઓ અને તેમની વિદેશી વસાહતો દ્વારા બોલાતી હતી અને કાલક્રમિક રીતે તે વાઇકિંગ યુગ, સ્કેન્ડિનેવિયાના ખ્રિસ્તીકરણ અને લગભગ 8મીથી 15મી સદી સુધીના સ્કેન્ડિનેવિયન રજવાડાઓના એકીકરણ સાથે સુસંગત છે. 12મી સદીના આઇસલેન્ડિક ગ્રે ગૂઝ કાયદાઓ જણાવે છે કે સ્વીડીશ, નોર્વેજીયન, આઇસલેન્ડવાસીઓ અને ડેન્સ એક જ ભાષા બોલતા હતા, ("ડેનિશ ભાષા"; ઓલ્ડ ઇસ્ટ નોર્સ બોલનારાઓએ કહ્યું હશે). બીજો શબ્દ હતો ("ઉત્તરી ભાષણ"). આજે જૂની નોર્સ આધુનિક ઉત્તર જર્મનીની ભાષાઓ આઇસલેન્ડિક, ફરોઇસ, નોર્વેજીયન, ડેનિશ, સ્વીડિશ અને અન્ય ઉત્તર જર્મનીની ભાષાઓમાં વિકસિત થઈ છે, જેમાંથી નોર્વેજીયન, ડેનિશ અને સ્વીડિશ નોંધપાત્ર પરસ્પર સમજશક્તિ જાળવી રાખે છે જ્યારે આઇસલેન્ડિક જૂની નોર્સની સૌથી નજીક છે. ડેનમાર્ક-નોર્વેના સામ્રાજ્યમાં (1536-1814), સત્તાવાર ભાષા-લેખિત ભાષાના અર્થમાં-ડેનિશ હતી, નોર્વેજીયન નહીં. જો કે તેને રજવાડાઓની સામાન્ય ભાષા તરીકે જોવામાં આવી હતી. શહેરી નોર્વેજીયન ઉચ્ચ વર્ગ નોર્વેજીયન ઉચ્ચારણ અને અન્ય નાના સ્થાનિક તફાવતો સાથે ડેનિશનું એક સ્વરૂપ, ડેનો-નોર્વેજીયન બોલતો હતો. બંને દેશો અલગ થયા પછી, ડેનિશ નોર્વેની સત્તાવાર ભાષા રહી-જોકે તેને નોર્વેમાં નોર્વેજીયન તરીકે ઓળખવામાં આવતી હતી-અને 20મી સદીની શરૂઆતમાં ભાષા સુધારાઓ નોર્વેજીયન શહેરી અને ગ્રામીણ સ્થાનિક ભાષાઓ જેવા સ્વરૂપોના માનકીકરણ તરફ દોરી ગયા ત્યાં સુધી તે મોટાભાગે અપરિવર્તિત રહી. 1907 સુધી નોર્વેમાં લેખિત ભાષા લગભગ સંપૂર્ણપણે ડેનિશ હતી; પછીના દાયકાઓમાં વિવિધ જોડણી સુધારાઓએ ધીમે ધીમે ભાષાને ડેનિશથી થોડી વધુ અલગ બનાવી દીધી, જો કે તફાવતો હજુ પણ એકદમ નાના છે. 1929 થી, આ લેખિત ધોરણ બોકમોલ તરીકે જાણીતું છે. અન્ય નોર્વેજીયન લેખિત ધોરણ, નિનોર્સ્ક, નોર્વેજીયન બોલીઓના આધારે બનાવવામાં આવ્યું હતું. નોર્વેજીયન ભાષાના સંઘર્ષ દરમિયાન વ્યાપક પ્રતિકારને કારણે બોકમોલને નજીક લાવવાના અને આખરે તેને નિનોર્સ્ક સાથે મર્જ કરવાના પ્રયાસો નિષ્ફળ ગયા છે. આ પ્રતિકારના ભાગરૂપે, ઉચ્ચ વર્ગના લોકો, મોટાભાગના માધ્યમો અને વસ્તીના નોંધપાત્ર ભાગોએ નોર્વેમાં ડેનિશ ભાષાની પરંપરા પર આધારિત રિકસ્મોલ ચળવળ દ્વારા પ્રોત્સાહિત વૈકલ્પિક જોડણી ધોરણને ટેકો આપ્યો હતો. નોર્વેમાં ભાષા સંઘર્ષનું એક વર્ગ પાસું પણ હતું, કારણ કે નોર્વેના શિક્ષિત ઉચ્ચ વર્ગના લોકો પરંપરાગત રીતે ડેનમાર્ક અને તેની સંસ્કૃતિ પ્રત્યે મજબૂત આકર્ષણ ધરાવતા હતા, અને આ રીતે ડેનિશ લેખિત ભાષાને તેમની ઓળખના એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ તરીકે જોતા હતા. 1811 સુધી કોપનહેગન યુનિવર્સિટી ડેનમાર્ક-નોર્વેની એકમાત્ર યુનિવર્સિટી હતી અને શિક્ષિત નોર્વેના લોકોએ ડેનમાર્કમાં પ્રારંભિક વર્ષો ગાળ્યા હતા. જ્યારે નોર્વેની યુનિવર્સિટીની સ્થાપના 1811 માં કરવામાં આવી ત્યારે તેણે ડેનિશ શૈક્ષણિક પરંપરા સાથે ગાઢ સંબંધો બાંધ્યા અને જાળવી રાખ્યા, જેથી ઉચ્ચ વર્ગમાં ડેનિશનો પ્રભાવ ચાલુ રહ્યો. 2005 થી બોકમોલના સૌથી તાજેતરના સુધારાઓએ સત્તાવાર બોકમોલમાં મોટાભાગની રિક્સમલ પરંપરાનો સમાવેશ કરીને ભાષાને ફરીથી નોર્વેમાં ડેનિશ ભાષાની પરંપરાની નજીક લાવી છે, જેનાથી મોટા ભાગે નોર્વેજીયન ભાષાના સંઘર્ષનો અંત આવ્યો છે. નમૂના લખાણ ડેનિશ I 1877 ફોરલોડ બ્રાન્ડ્સ કોબેનહવન અને બોસાટ્ટે સિગ ઇન બર્લિન. હંસ પોલીટીસકે સિંસ્પંક્ટર જીજોર્ડે ડોગ, પ્રેઉસેન બ્લેવ ખાતે હેમ માટે ઓફોલ્ડે સિગ આઈ, અને હેન વેન્ડેમાં 1883 માં ટિલ્બેજ ટિલ કોબેનહવન, હ્વોર હેન બ્લેવ મોડેટ એફ એન હેલ્ટ એન ગ્રુપ એફ ફોરફેટર ઓ ટેન્કેરે, અને વેર આઇવરીજ મોડટેજ હેમ સોમ ડેરિસ લીડર પર. વિલિયમ શેક્સપીયર અને વિલિયમ આર્ચર વચ્ચેની તેમની શ્રેષ્ઠ કારકિર્દીની ખાતરી કરો. નોર્વેજીયન (મધ્યમ બોકમોલ) I 1877 ફોરલોટ બ્રાન્ડેસ કોબેનહવન અને બોસાટ્ટે સેગ ઇન બર્લિન. 1883 અને 1883 માં, તેમણે બે ભોજન બનાવ્યાં હતાં અને બે ભોજન બનાવ્યાં હતાં અને બે ભોજન બનાવ્યાં હતાં. વિલિયમ શેક્સપીયર અને વિલિયમ આર્ચર વચ્ચેનો સંબંધ ઘણો સારો છે. નોર્વેજીયન (નિનોર્સ્ક) I 1877 ફોર્લેટ બ્રાન્ડ્સ કોબેન્હાવ્ન અને બુસેટ સેગ ઇન બર્લિન. 1883 અને 1883 માં, તેઓ તેમના પરિવાર અને પરિવાર માટે કામ કરતા હતા, અને 1883 માં તેમના પરિવાર માટે કામ કરતા હતા. તેઓ વિલિયમ શેક્સપીયર, વિલિયમ આર્ચર અને તેમના મિત્ર હતા. 1877 માં સ્વીડિશ År બ્રાન્ડ્સ કોપેનહેમ અને બોસાટ્ટે સિગ ઇન બર્લિન. 1883 માં, રાજકારણના ઇતિહાસમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, રાજકારણમાં, વિલિયમ શેક્સપીયર અને વિલિયમ આર્ચર વચ્ચેનો સંબંધ કેવો હતો તે જાણવા મળે છે. અંગ્રેજી અનુવાદ 1877માં બ્રાન્ડેસે કોપનહેગન છોડ્યું અને બર્લિનમાં રહેવાનું શરૂ કર્યું. જો કે, તેમના રાજકીય વિચારોએ પ્રશિયાને રહેવા માટે એક અસ્વસ્થ સ્થળ બનાવી દીધું, અને 1883 માં તેઓ કોપનહેગન પરત ફર્યા, જ્યાં તેમને લેખકો અને વિચારકોનું એક સંપૂર્ણપણે નવું જૂથ મળ્યું, જેઓ તેમને તેમના નેતા તરીકે સ્વીકારવા આતુર હતા. તેમની પછીની કૃતિઓમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ વિલિયમ શેક્સપીયર વિશેની તેમની કૃતિ છે, જેનો વિલિયમ આર્ચર દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો અને તેને તરત જ માન્યતા મળી હતી. લેખન પદ્ધતિ ડેનિશ અને નોર્વેજીયન સામાન્ય રીતે, નોર્વેજીયન ઓર્થોગ્રાફી ડેનિશ કરતાં વધુ સરળ અને નિયમિત અને વાસ્તવિક ઉચ્ચારણની નજીક છે. એક નિયમ તરીકે, બે ભાષાઓ વચ્ચેના ગ્રાફિક તફાવતો ઉચ્ચારણમાં વાસ્તવિક તફાવતોને પ્રતિબિંબિત કરતા નથી; જ્યારે ત્યાં નોંધપાત્ર ધ્વન્યાત્મક અને ધ્વન્યાત્મક તફાવતો છે, તેઓ ભાગ્યે જ લેખિતમાં વ્યક્ત થાય છે. થોડા અપવાદો નીચે નોંધવામાં આવ્યા છે. લેખિતમાં, ડેનિશ ટૂંકા સ્વર ધ્વનિને દર્શાવવા માટે અક્ષર અથવા અક્ષરનો ઉપયોગ કરી શકે છે. નોર્વેજીયન લગભગ હંમેશા ઉપયોગ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ ડેનિશ લેગ (મૂકવા માટે), સેન્ડી (મોકલવા માટે) વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન લેગ, સેન્ડી. ડેનિશ નિયમિતપણે, જોકે હંમેશા નહીં, બેવડા વ્યંજન અક્ષરોને બદલે અક્ષર સંયોજનોનો ઉપયોગ કરે છે. મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં આ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની દ્રષ્ટિએ વાજબી નથી. નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશમાં, માત્ર વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની દ્રષ્ટિએ ન્યાયી જોડણી જ જોવા મળે છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ ડેનિશ કેન્ડે (જાણવું, ઓલ્ડ નોર્સ કેના), ડેને (આ/સામાન્ય લિંગ/, પુરૂષવાચી આરોપાત્મક થીના પર) અને સેન્ડી (મોકલવા માટે, ઓ. એન. સેન્ડા) વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન કેજેને, ડેને (પરંતુ સેન્ડી); ડેનિશ ઇલ્ડે (ખરાબ, ઓ. એન. ઇલા), વિલે (ઓલ્ડ નોર્સ વિલ્જા) અને હોલ્ડે (ઓલ્ડ નોર્સ હલ્દા) વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન ઈલ, વિલે (પરંતુ હોલ્ડ). નોર્વેજીયનથી વિપરીત, ડેનિશ ઘણીવાર ડબલને બદલે ઉપયોગ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ રીડ્સ (સ્ક્રેચ કરવા માટે) પરંતુ વિસ (ચોક્કસ [બહુવચન]) વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન રિસ, વિસ. તેવી જ રીતે કેટલાક અન્ય સંદર્ભોમાં, ડેનિશ બેડસ્ટ (શ્રેષ્ઠ), સિડસ્ટ (છેલ્લું) વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન શ્રેષ્ઠ, સિસ્ટ (ઓ. એન. બેઝ્ટ, જ્યાં ઝેડ એ ડી. એસ. વગેરે જેવા વ્યંજન સંયોજનોને સૂચવે છે). નોર્વેજીયનથી વિપરીત, ડેનિશ શબ્દોના અંતે બેવડા વ્યંજનોનો ઉપયોગ કરતું નથી. ઉદાહરણ તરીકેઃ ડેનિશ વિઝ ઉચ્ચારણ (મુજબની) અને ઉચ્ચારણ (ચોક્કસ) બંનેને સૂચવી શકે છે, તેમ છતાં વિશેષણોના બહુવચન સ્વરૂપો, જ્યાં વ્યંજન મધ્યમાં જોવા મળે છે, તે બીજા શબ્દ (વાઈસ વિરુદ્ધ વિઝ) માં ડબલ દ્વારા લેખિતમાં અલગ પડે છે. તેનાથી વિપરીત, નોર્વેજીયન વિઝ અને વિસ વચ્ચેનો તફાવત વાઈસ અને વિસ વચ્ચેની જેમ જ કરે છે. ડેનિશ ઉપરોક્ત નિયમને વ્યંજનોથી શરૂ કરીને અને સંયોજનમાં, બંને ઇન્ફ્લેક્શનલ અને વ્યુત્પન્ન અંત પહેલા સાચવે છે. નોર્વેજીયન પણ શબ્દ-અંતિમ બેવડા વ્યંજનો પર પ્રતિબંધ મૂકે છે, જે વ્યંજનોથી શરૂ થાય છે, (જ્યાં સુધી હોમોગ્રાફી ટાળવાની જરૂર ન હોય), પરંતુ વ્યુત્પન્ન અંત અને સંયોજન પહેલાં નહીં. ઉદાહરણ તરીકેઃ ડેનિશ અલ (બધા/સામાન્ય લિંગ/)-alt (બધા/તટસ્થ લિંગ/)-alle (બધા/બહુવચન/)-altid (હંમેશા, શાબ્દિક રીતે "બધા સમય"); નોર્વેજીયન બધા-alt-alle, પરંતુ altid. નોર્વેજીયનએ જોડણીઓ જાળવી રાખી છે, અને શબ્દોની શરૂઆતમાં જ્યારે તેને અનુસરવામાં આવે છે,, જ્યારે આધુનિક ડેનિશમાં સરળ, અને છે. આજે, આ અંશતઃ એ હકીકતને પ્રતિબિંબિત કરે છે કે આ શબ્દો બે ભાષાઓમાં પણ અલગ રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, નીચે જુઓ. ઉદાહરણોઃ ડેનિશ રત્ન (રાખો, છુપાવો), કાર (પ્રિય), સ્કોટ (અદ્ભુત, સુંદર) વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન જીજેમે, કેજેઆર, સ્કોટ. ડિપ્થોંગ્સની જોડી ડેનિશમાં અને તરીકે લખવામાં આવે છે, પરંતુ નોર્વેજીયનમાં એઇ અને નોર્વેજીયનમાં. બે ભાષાઓમાં આ ડિપ્થોંગ્સનો ચોક્કસ ઉચ્ચાર પણ કંઈક અંશે અલગ છે, નીચે જુઓ, અને ઓછામાં ઓછા બીજા ડિપ્થોંગ માટે વિવિધ જોડણી ધ્વન્યાત્મક રીતે વાજબી છે. ઉદાહરણોઃ ડેનિશ વેજ (રસ્તો), લોજ (જૂઠું/ભૂતકાળ/) વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન વેઇ, લોય. પ્રથમ અને બીજા વ્યક્તિ સર્વનામો અને પ્રતિબિંબીત સર્વનામોના ત્રાંસુ કેસ સ્વરૂપોમાં, એઇ/ઇજ ડિપ્થોંગની જોડણી ડેનિશમાં થાય છે, પરંતુ નોર્વેજીયનમાંઃ મિગ, ડિગ, સિગ વિરુદ્ધ મેગ, ડિગ, સેગ. ડેનિશમાં, ઉપસર્ગ એ. એફ. "ઓફ, ફ્રોમ" ની જોડણી (ઉચ્ચારણ અથવા, સંયોજનોમાં) સાથે કરવામાં આવે છે, જ્યારે નોર્વેજીયનમાં એ. વી. સ્વીડિશની જેમ હોય છે. લોનવર્ડ્સમાં, ડેનિશે સામાન્ય રીતે સ્રોત ભાષાની જોડણીને આંશિક રીતે જાળવી રાખવાનું વલણ અપનાવ્યું છે, જ્યારે નોર્વેજીયન પરંપરાગત રીતે અપેક્ષિત ઉચ્ચારણને પ્રતિબિંબિત કરવા માટે જોડણીને તેના પોતાના નિયમોમાં અનુકૂલિત કરે છે. ઉદાહરણોઃ ડેનિશ બ્યુરો (બ્યુરો), ચોફોર (ડ્રાઇવર), માહિતી (માહિતી), ગેરેજ (ગેરેજ), સેન્ટ્રમ (કેન્દ્ર), ઝોન (ઝોન) વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન બાયરા, સોજોફોર, ઇન્ફોર્માજોન, ગારાજે, સેન્ટ્રમ, સોન. પરંપરાગત ડેનિશ વિરામચિહ્નો માટે જરૂરી છે કે દરેક આશ્રિત કલમ પહેલાં અને પછી અલ્પવિરામ મૂકવામાં આવે, અને જો કે તાજેતરના બે સુધારાઓ વૈકલ્પિક રીતે, આશ્રિત કલમ પહેલાં અલ્પવિરામ છોડવાની મંજૂરી આપે છે, જૂની પદ્ધતિ હજુ પણ સામાન્ય ઉપયોગમાં છે. તેનાથી વિપરીત, નોર્વેજીયનને માત્ર આશ્રિત કલમ પછી અલ્પવિરામની જરૂર છે; અલ્પવિરામ તેની સામે ત્યારે જ મૂકવામાં આવે છે જ્યારે કલમ પેરેન્થેટિક હોય (અંગ્રેજીમાં સમાન નિયમ છે, પરંતુ અંગ્રેજી પણ બિન-પેરેન્થેટિક કલમ પછી અલ્પવિરામ મૂકતું નથી). સ્વીડિશ અંગ્રેજી જેવા જ નિયમનો ઉપયોગ કરે છેઃ બિન-પેરેન્થેટિક કલમ પહેલાં અથવા પછી અલ્પવિરામની જરૂર નથી. ઉદાહરણ જ્યાં આશ્રિત કલમ પેરેન્થેટિક છે-(). બિન-પેરેન્થેટિક કલમ સાથેનું ઉદાહરણ વાક્યઃ ડેનિશ તમામ શબ્દોને બહુ-શબ્દ યોગ્ય હોદ્દાઓમાં કેપિટલાઇઝ કરે છે, પરંતુ નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશ ફક્ત પ્રથમ શબ્દને કેપિટલાઇઝ કરે છેઃ ડેટ હ્વિડે હસ (ડેનિશ)-ડેટ હ્વિટે હસ (નોર્વેજીયન બોકમોલ)-ડેટ ક્વાઇટ હુસેટ (નોર્વેજીયન નિનોર્સ્ક)-વિટા હુસેટ (સ્વીડિશ)-વ્હાઇટ હાઉસ (અંગ્રેજી). સ્વીડિશ ઓર્થોગ્રાફી નીચેની બાબતોમાં ડેનિશ અને નોર્વેજીયનથી અલગ છેઃ ડેનિશ અને નોર્વેજીયન અક્ષરો અને નો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ સ્વીડિશ અને નો ઉપયોગ કરે છે. ત્રણેય ભાષાઓ અક્ષરનો ઉપયોગ કરે છે. ડેનિશ અને નોર્વેજીયન ઉપયોગ, પરંતુ સ્વીડિશ ઉપયોગ કરે છે. ડેનિશ ટૂંકા સ્વરો માટે પણ આખરે એક જ 'કે' નો ઉપયોગ કરી શકે છે. સ્વીડિશ મૂળ શબ્દોમાં અક્ષરનો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ તેના બદલે ડેનિશ અને નોર્વેજીયન ઉપયોગ કરે છે. સ્વીડિશ ઓર્થોગ્રાફીમાં, વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર 1906માં નાબૂદ કરવામાં આવ્યું હતું. ડેનિશ અને બોકમોલ નોર્વેજીયન હજુ પણ તેનો ઉપયોગ કરે છે, જો કે કેટલાક નોર્વેજીયન શબ્દોમાં તેને સરળ બનાવવામાં આવે છે (વર્વ, વિરવેલ, વેપ્સ અને વૈકલ્પિક રીતે વર્કેન/હેવર્કેનમાં). નિનોર્સ્કમાં, તે સાચા નોર્વેજીયન ઉચ્ચારણને અનુસરીને લખવામાં આવે છે. ડેનિશ જેવા તમામ આગળના સ્વરો પહેલાં સ્વીડિશ ઉપયોગ કરે છે, જો કે તે ડેનિશથી વિપરીત પેલેટલ્સ તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. સ્વીડિશ, નોર્વેજીયનની જેમ, મોટે ભાગે સ્પેલ્સ/kt/as, જ્યારે ડેનિશ 'નો ઉપયોગ કરે છે. સ્વીડિશ જોડણી och (અને) નો ઉપયોગ કરે છે, જ્યારે ડેનિશ અને નોર્વેજીયન og નો ઉપયોગ કરે છે. સ્વીડિશમાં બેવડા વ્યંજનોનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે નોર્વેજીયનમાં થાય છે, પરંતુ નોર્વેજીયનમાં તેનો ઉપયોગ થાય છે,,,,,,,,, અને સ્વીડિશમાં તેનો ઉપયોગ થાય છે,,,,,,,,,,. સ્વીડિશ,,,,, પહેલાં બેવડા વ્યંજનોનો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ નોર્વેજીયન એક વ્યંજનનો ઉપયોગ કરે છે. ડેનિશ અને નોર્વેજીયન મોર્ફોલોજિકલ જોડણીને જાળવી રાખે છે, પરંતુ સ્વીડિશમાં તેને 1906ના જોડણી સુધારા દ્વારા (અથવા વ્યંજનો અને તણાવમુક્ત સ્વરો પછી) દ્વારા બદલવામાં આવી હતી. સ્વીડિશમાં અક્ષરનો ઉપયોગ ડેનિશમાં અક્ષરનો ઉપયોગ કરતાં વધુ વારંવાર થાય છે, નોર્વેજીયનનો ઉલ્લેખ ન કરવો. ખાસ કરીને, સ્વીડિશ સંયોજનમાં ઉપયોગ કરે છે, જે મોટે ભાગે ડેનિશમાં અનુરૂપ છે. સ્વીડિશ ડેનિશ અને નોર્વેજીયન અથવા સાથે અનુરૂપ છે. સ્વીડિશમાં કેટલાક ક્રિયાપદોમાં બે અનંત હોય છેઃ વધુ સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા ટૂંકા અને વધુ ઔપચારિક લાંબાઃ બી/બેડજા, બ્લી/બ્લીવા, જી/ગિવા, હા/હવા, ટા/ટાગા. નોર્વેજીયનમાં, માત્ર ટૂંકા સ્વરૂપનો ઉપયોગ થાય છે (બી/બેડે સિવાય); લેખિત ડેનિશમાં માત્ર લાંબું સ્વરૂપ હોય છે. લોનવર્ડ્સની જોડણી રૂઢિચુસ્ત ડેનિશ અને પ્રગતિશીલ નોર્વેજીયન વચ્ચે મધ્યવર્તી છે. ખાસ કરીને, વિવિધ જોડણી અને ધ્વનિઓ સામાન્ય રીતે સ્વીડિશમાં જાળવી રાખવામાં આવે છે, પરંતુ નોર્વેજીયનમાં બદલવામાં આવે છે. ડેનિશ અને નોર્વેજીયન ક્રમિક સંખ્યાઓ લખવા માટે ક્રમિક બિંદુનો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ સ્વીડિશ કોલોન અને અંતનો ઉપયોગ કરે છેઃ 5. (ડેનિશ અને નોર્વેજીયન), 5: ઇ (સ્વીડિશ). જો કે સ્વીડિશમાં ક્રમિક બિંદુ અગાઉ ઉપયોગમાં લેવાતું હતું, હવે તે ફક્ત લશ્કરી સંદર્ભોમાં જ જોવા મળે છે, જેમ કે 5. કોમ્પ (5મી કંપની). સ્વીડિશમાં તારીખો ક્રમિક પ્રત્યય વિના લખવામાં આવે છે, દા. ત. 5 જૂની; ડેનિશ અને નોર્વેજીયનમાં ક્રમિક બિંદુ વપરાય છેઃ 5 જૂની. ઉચ્ચારણ અને ધ્વનિ પ્રણાલી નોર્વેજીયન અને ડેનિશ વચ્ચેના ઉચ્ચારણમાં તફાવત નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશ વચ્ચેના તફાવત કરતાં ઘણો વધુ આશ્ચર્યજનક છે. નોર્વેજીયન લખાણ ડેનિશ જેવું જ હોવા છતાં, બોલાતી નોર્વેજીયન વધુ નજીકથી સ્વીડિશ જેવું લાગે છે. ડેનિશ ઉચ્ચારણને સામાન્ય રીતે 'નરમ' તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે, જે આ કિસ્સામાં મોટે ભાગે નોર્વેજીયન, સ્વીડિશ અને શબ્દના કેટલાક સ્થાનો (ખાસ કરીને બી, ડી અને જી અક્ષરોનો ઉચ્ચાર) માં ઐતિહાસિક પ્લોઝિવ્સને અનુરૂપ વારંવારના અંદાજોને સંદર્ભિત કરે છે, તેમજ નોર્વેજીયન એલ્વિઓલર ટ્રિલ્સ અથવા યુવુલર ટ્રિલ્સ/ફ્રિકેટિવ્સના વિરોધમાં ડેનિશમાં યુવુલર અથવા તો ફેરીન્જિયલ અંદાજ તરીકે આરની જર્મન જેવી અનુભૂતિ. નોંધ લો કે ડેનિશ, નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશ ઉચ્ચારણની નીચેની સરખામણીમાં, ઓસ્લોના પૂર્વ નોર્વેજીયન ઉચ્ચારણને ધોરણ તરીકે લેવામાં આવે છે. વ્યવહારમાં, મોટાભાગના નોર્વેના લોકો મોટાભાગના સંદર્ભોમાં સ્થાનિક બોલી બોલશે; વધુમાં, બોકમોલ પોતે બોલાતી પ્રમાણભૂત નથી, અને સ્પષ્ટ રીતે પ્રાદેશિક લક્ષણો સાથે ઉચ્ચારવામાં આવે તેવી શક્યતા છે. સૌથી સ્પષ્ટ ઉદાહરણો પશ્ચિમી નોર્વેના મોટાભાગના ભાગોમાં યુવુલર (એલ્વિઓલરને બદલે) ઉચ્ચારણ અને રેટ્રોફ્લેક્સિસનો અભાવ છે, અને કેટલાક કિસ્સાઓમાં, પૂર્વીય નોર્વેના મોટા ભાગનાને બદલે રેટ્રોફ્લેક્સ ફ્લેપનું ઉચ્ચારણ, જેમાં ઓસ્લો બોલીના ઓછા "શુદ્ધ" સ્વરૂપોનો સમાવેશ થાય છે. નીચેના પ્રદર્શનમાં આ બધાની અવગણના કરવામાં આવી છે. સ્વરો દલીલપૂર્વક સ્વરોમાં સૌથી વધુ નોંધપાત્ર તફાવત એ છે કેઃ ડેનિશમાં, ગ્રાફિમ એ, મોટાભાગના સંદર્ભોમાં, ફ્રન્ટના ઉચ્ચારણને અનુરૂપ છે, ઘણીવાર ઓપન-મિડ ફ્રન્ટ સ્વર (), જે અંગ્રેજી ટૂંકા a ની નજીક છે. નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશમાં, એ હંમેશાં એક ઓપન બેક સ્વર છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ ડેનિશ બેન વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન બેન (અલબત્ત, ભ્રમણકક્ષા). ગ્રેફીમ યુ ડેનિશમાં (વધુ કે ઓછા નજીક) પાછળના સ્વરોને અનુરૂપ છે, પરંતુ સામાન્ય રીતે નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશમાં નજીકના કેન્દ્રીય સ્વર () ને અનુરૂપ છે. ઉદાહરણોઃ ડેનિશ વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન. એકંદરે, નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશ હજુ પણ ટૂંકા અને લાંબા સ્વરોની જૂની જોડીને જાળવી રાખે છે, જેમ કે લેખન પદ્ધતિ દ્વારા સૂચવવામાં આવ્યું છે, એકબીજાની ખૂબ નજીક છે, તેમ છતાં લાંબા સ્વરો સામાન્ય રીતે નજીક હોય છે. આમ, ગ્રાફિમ ઇ લાંબા (નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશ સેન, અંતમાં [બહુવચન]) અને ટૂંકા (નોર્વેજીયન સેન્ડી, મોકલવા માટે; સ્વીડિશ હેટ્ટા, હીટ) ને અનુરૂપ છે, જ્યારે ગ્રાફિમ I લાંબા (નોર્વેજીયન સાઇન, સ્વીડિશ સિના, તેના/તેણી/તેના/તેમના પોતાના) અને ટૂંકા (સિન્ને, ગુસ્સો [નોર્વેજીયન]/મન [સ્વીડિશ]) ને અનુરૂપ છે. ડેનિશમાં, તફાવતની વૃત્તિ ગુણાત્મક ઓવરલેપિંગ તરફ દોરી ગઈ છેઃ અહીં પણ, ઇ લાંબા સમય સુધી (સેને, અંતમાં [બહુવચન]) અને ટૂંકા સમય માટે (મોકલવા માટે, મોકલવા માટે) ઊભા થઈ શકે છે, પરંતુ i, લાંબા (સાઇન, તેના/તેણી/તેના/તેમના પોતાના) ને સૂચવવા ઉપરાંત, ટૂંકા ([નોજેન] સિંડે, ક્યારેય) ને અનુરૂપ થઈ ગયું છે અને, વસ્તુઓને વધુ જટિલ બનાવવા માટે, કેટલાક કિસ્સાઓમાં ટૂંકા ઉચ્ચારણ જાળવવામાં આવે છે (સિડસ્ટે, છેલ્લું). મોટાભાગના ડેનિશ સ્વરોમાં ઘણા સેગમેન્ટલી કન્ડિશન્ડ એલોફોન્સ પણ હોય છે, ખાસ કરીને જ્યારે તે પહેલાં અથવા પછી આવે ત્યારે વધુ ખુલ્લા હોય છે. નીચે એક કોષ્ટક છે જે અક્ષરના સૌથી સામાન્ય ડેનિશ, નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશ ઉચ્ચારણોની તુલના કરે છે (ધ્વનિના ધ્વનીમાં જૂથ, તેમજ ઘણા પેટા-નિયમો, અપવાદો અને સૂક્ષ્મતાને ધ્યાનમાં લીધા વિના). નોંધ લો કે ઘણા કિસ્સાઓમાં, જ્યારે સમાન આઇ. પી. એ. અનુલેખનનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, ત્યારે પણ ત્રણ ભાષાઓમાં અવાજો કંઈક અંશે અલગ હોઈ શકે છે. 1) લેબિયલ્સ અને વેલર્સ પહેલાં 2) પરંતુ 3 પહેલાં) વેલર્સ પહેલાં 4) પરંતુ 5 પહેલાં) પરંતુ, કેટલાક કિસ્સાઓમાં, (ખાસ કરીને rt, nd, અને ક્યારેક st) 6) કેટલાક શબ્દોમાં પહેલાં (<જૂની ō) 7) લગભગ સાર્વત્રિક રીતે 8 પહેલાં) ફક્ત "40" 9 માં) પરંતુ, જ્યારે, અપવાદરૂપે, 10 દ્વારા અનુસરવામાં આવતું નથી) 11 પહેલાં) અનુક્રમે લાંબા અને ટૂંકા તરીકે સાકાર થાય તે પહેલાં. જ્યારે ડેનિશમાં અને તે પહેલાંની વધુ ખુલ્લી અનુભૂતિઓ એલોફોનિક છે, ત્યારે તેઓએ નોર્વેજીયનમાં અને નોર્વેજીયનમાં ધ્વન્યાત્મક દરજ્જો પ્રાપ્ત કર્યો છે, અને નોર્વેજીયન અક્ષર æ નો ઉપયોગ લગભગ માત્ર તેમને સૂચવવા માટે કરવામાં આવે છે. ધ્વન્યાત્મકતા મોટે ભાગે કેટલાક અન્ય અવાજોના વિલિનીકરણની સંપાર્શ્વિક અસર હતીઃ ડેનિશ એ વિરુદ્ધ ઇ અને એસજે વિરુદ્ધ આરએસ નોર્વેજીયન (અનુક્રમે અને) માં સમાન રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, આમ અણધારી ઘટનાઓનું પ્રતિપાદન કરે છે. ડિપ્થોંગ્સ ડેનિશ ડિપ્થોંગ્સ અને (ઇજ અને ઓજે તરીકે જોડણી) નોર્વેજીયન ડિપ્થોંગ્સ (ઓસ્લો ઉચ્ચારણમાં) અને (એઈ અને ઓય તરીકે જોડણી) અને સ્વીડિશ અને (ઇજ અને ઓજે તરીકે જોડણી) ને અનુરૂપ છે. તે ઉપરાંત, ઘણા બધા અક્ષર સંયોજનોને ડેનિશમાં ડિપ્થોંગ તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, પરંતુ નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશમાં હંમેશની જેમ સ્વર-સુસંગત સંયોજનો તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. તે મોટે ભાગે ડેનિશ અક્ષરો જી અને વી (બોલચાલની ભાષામાં પણ બી) ને અર્ધસ્વરો તરીકે અને સ્વર પછી ઉચ્ચારવામાં આવે છે તેના કારણે છેઃ આમ, ડેગ (દિવસ) ડેનિશમાં ઉચ્ચારવામાં આવે છે, પરંતુ નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશમાં; લવ (કાયદો) ડેનિશમાં ઉચ્ચારવામાં આવે છે, પરંતુ નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશમાં. તેવી જ રીતે, અને ઘણીવાર ડેનિશમાં eg અને ög તરીકે જોડણી કરવામાં આવે છે (દા. ત. નોર્વેજીયનમાં પણ ઉચ્ચાર કરી શકાય છે, દા. ત. રેગ્નેમાં, "વરસાદ"). તેથી ડેનિશ ઉચ્ચાર, ઉપરની જેમ, અંગ્રેજીની નજીક છે, જ્યારે નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશ વધુ રૂઢિચુસ્ત છે, તેની જોડણીની નજીક છે. એક નોંધપાત્ર ધ્વનિ પત્રવ્યવહાર (ફક્ત ઉચ્ચારણમાં તફાવતને બદલે) એ હકીકત છે કે ડેનિશ અને સ્વીડિશમાં કેટલાક શબ્દોમાં લાંબા મોનોફ્થોંગ્સ (ઇ, ઓ) છે, જ્યાં નોર્વેજીયનએ જૂના નોર્સ ડિપ્થોંગ્સ (એઇ, ઓય અને અઉ) ની પ્રતિક્રિયાઓને વિકલ્પો તરીકે પુનઃસ્થાપિત કરી છે અથવા, કેટલીકવાર, ડેનિશ લોકોની બદલી કરી છે. ઉદાહરણોઃ ડેનિશ બેન, સ્વીડિશ બેન (પગ, અસ્થિ)-નોર્વેજીયન બેન અથવા બીન; ડેનિશ હો, સ્વીડિશ હો (પરાગરજ)-નોર્વેજીયન હો; ડેનિશ હોજ, સ્વીડિશ હોગ (ટેકરી)-નોર્વેજીયન હોગ. બીજો પત્રવ્યવહારઃ ઓલ્ડ નોર્સ જો અને જુ સ્વીડિશમાં જુ બન્યા પરંતુ ડેનિશમાં વાય. નોર્વેજીયન કેટલીકવાર ડેનિશ સ્વરૂપોનો ઉપયોગ કરે છે, કેટલીકવાર જૂના નોર્સની જેમ જો અને જુ સાથે રચાય છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ ઓલ્ડ નોર્સ લિજોસ-ડેનિશ લિઝ-નોર્વેજીયન લિઝ (બોકમાલ), લિઝ અથવા લિજોસ (નિનોર્સ્ક)-સ્વીડિશ લિજુસ (પ્રકાશ). સૌથી નોંધપાત્ર તફાવતો, જેમ પહેલેથી જ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, ડેનિશમાં અંદાજિત ઉચ્ચારણ છે, જે નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશમાં અવાજ અને અવાજ વિનાના સ્ટોપ્સને અનુરૂપ છે અને ડેનિશમાં યુવુ-ફેરીન્જિયલ અંદાજ તરીકે આર, (પૂર્વ) નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશ (દક્ષિણ બોલીઓ સિવાય) (સ્ક્રિગ, "શ્રાઇક" વિરુદ્ધ સ્ક્રાઇક, સ્ક્રિકા) માં એલ્વિઓલર ટ્રિલને અનુરૂપ છે. વધુમાં, ડેનિશે અવાજ વિનાના/અવાજવાળા વિરોધ (વિરુદ્ધમાં) ને એસ્પિરેટેડ/નોન-એસ્પિરેટેડ (વિરુદ્ધમાં) સાથે બદલી નાખ્યો છે, અને બંને વચ્ચેનો તફાવત તટસ્થ ઉચ્ચારણ છે-આખરે અને શ્વા પહેલાં (વ્યવહારમાં, મૂળ શબ્દોના મૂળમાં, આનો અર્થ એ છે કે તે શબ્દ-પ્રારંભિક સિવાય દરેક જગ્યાએ ખોવાઈ ગયો છે). આમ, બેગ (બન્ને) અને બેક્કે (ઝરણા) ને એકસરખા ઉચ્ચારવામાં આવે છે. નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશમાં, વિરોધ હજુ પણ અવાજહીન વિરુદ્ધ અવાજ ઉઠાવવામાં આવે છે અને તે દરેક જગ્યાએ સાચવવામાં આવે છે, જેમાં ભારિત ઉચ્ચારણ (અંગ્રેજી અને જર્મનની જેમ) ની શરૂઆતમાં આકાંક્ષા રાખવામાં આવે છે. ડેનિશને કાં તો અવાજ આપવામાં આવે છે અથવા નજીકનાં સ્વરોને પ્રભાવિત કર્યા પછી, તમામ સ્થાનો પર, પરંતુ શબ્દ-પ્રારંભિક અને પૂર્વ-તણાવમાં, ડેનિશ r ને પ્રમાણભૂત જર્મન r સાથે ખૂબ સમાન બનાવે છે. ઉપરાંત, પ્રારંભિક t ના ડેનિશ ઉચ્ચારણની નોંધ લો, જે ઉચ્ચ જર્મન વ્યંજન પાળી જેવું જ છે, જેમાં જર્મન t થી z/tz (cf. ડેનિશ ટાઈડ, જર્મન ઝીટ). દરમિયાન, સિલેબલ-ફાઇનલ b, v, d અને g ની સરખામણી અંગ્રેજી સિલેબલ સાથે થઈ શકે છે જે y, w અને th માં સમાપ્ત થાય છે (અંગ્રેજી "કહો" વિરુદ્ધ ડેનિશ સિગે, "કાયદો" વિરુદ્ધ પ્રેમ, "ક્રોધ" વિરુદ્ધ વ્રેડે). કેટલાક અક્ષર સંયોજનો કે જે તદ્દન અલગ રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે તે છેઃ rd, rl, rn, rs, rt ને ડેનિશમાં જોડણી (પડતી સાથે) તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, પરંતુ નોર્વેના ભાગમાં ટ્રીલ્ડ r નો ઉપયોગ કરીને, તેઓ હંમેશા અથવા લગભગ હંમેશા સ્વીડિશની જેમ રેટ્રોફ્લેક્સ વ્યંજનો (,,,) માં ભળી જાય છે. sj નો ઉચ્ચાર ડેનિશમાં થાય છે, પરંતુ મોટાભાગના નોર્વેમાં અને સ્વીડિશમાં [] તરીકે થાય છે. કેટલાક નોંધપાત્ર ધ્વનિ પત્રવ્યવહાર છેઃ ડેનિશમાં (જોડણી બી), (જોડણી ડી), અને (જોડણી જી) લાંબા સમય સુધી ભારિત સ્વરો પછી છે, જ્યાં નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશે તેને પુનઃસ્થાપિત/સંરક્ષિત કર્યા છે, અને જૂના નોર્સમાંથી. ઉદાહરણોઃ ડેનિશ ફોડ (પગ), રિબ (દોરડું), સિગ (બીમાર)-નોર્વેજીયન ફોટ, રેપ, સિક/સ્જુક-સ્વીડિશ ફોટ, રેપ, સ્જુક-ઓલ્ડ નોર્સ ફોટર, રીપ, સ્જુક. જો કે, મુઠ્ઠીભર કિસ્સાઓમાં, બોકમોલ નોર્વેજીયનએ ડેનિશ સ્વરૂપ (લેજ, ડૉક્ટર, ટેગન, સાઇન, બેડ્રે, બેટર વિરુદ્ધ ઓલ્ડ નોર્સ લેકનારી, ટેકન, બેટ્રી) રાખ્યું છે. આમાંના મોટાભાગના કિસ્સાઓમાં, નિનોર્સ્ક સમકક્ષોએ જૂના વ્યંજનોને જાળવી રાખ્યા છે. કેટલીકવાર ડેનિશમાં મૂળ લાંબા ભારિત સ્વરો પછી (, જોડણી વી) હોય છે, જ્યાં નોર્વેજીયન અને સ્વીડીશે જૂના નોર્સમાંથી પુનઃસ્થાપિત/સંરક્ષિત કર્યા છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ ડેનિશ સ્કોવ (જંગલ), મેવ (પેટ)-નોર્વેજીયન સ્કોગ, મેજ-સ્વીડિશ સ્કોગ, મેજ-ઓલ્ડ નોર્સ સ્કોગર, મેગી. જો કે, ઘણા કિસ્સાઓમાં નોર્વેજીયનએ ડેનિશ સ્વરૂપ (લાઇવ "જૂઠું બોલો"-ઓલ્ડ નોર્સ લ્યુગા) રાખ્યું છે, અને વિવિધતાની મંજૂરી છે (મેવ, લીજ અને લ્યુજ પણ). ડેનિશમાં, અને (જોડણી જી, કે અને એસકે) ભારિત ઉચ્ચારણમાં હોય છે, જ્યાં નોર્વેજીયન સામાન્ય રીતે હોય છે, અને આગળના સ્વરો પહેલાં (ડેનિશમાં i, y, ei અને öy પહેલાં, અને gj, kj અને skj અન્યત્ર). ઉદાહરણોઃ ડેનિશ રત્ન (કીપ, હાઈડ), કેર (ડિયર), સ્કોન્ટ (જોકે), જીસ (કંપારી), કિલ્ડે (સ્રોત, વસંત) વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન જીજેમે, કેજેર, સ્કજોન્ટ, જીસ, કિલ્ડે (બોકમાલ)/કેજેલ્ડે (બોકમાલ અને નિનોર્સ્ક). સ્વીડિશમાં, અને, ડેનિશની જેમ જોડણી છેઃ ગોમ્મા, કાર, કલા. વધુમાં, G અક્ષર સ્વીડિશમાં અંતિમ વ્યંજન સંયોજનો-lg અને-rg માં ઉચ્ચારવામાં આવે છે, પરંતુ ડેનિશ અને નોર્વેજીયનમાં નહીં. વ્યંજન સંયોજનો એસકેજે, કેજે, ટીજે, જીજેને ડેનિશમાં ફક્ત વ્યંજન સમૂહ તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, પરંતુ નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશમાં તેઓ એક વ્યંજનનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છેઃ નોર્વેજીયન એસકેજે, કેજે, ટીજે, જીજે; સ્વીડિશ એસકેજે, કેજે, ટીજે, જીજે. ડીજે અને એસટીજે સંયોજનો ડેનિશ અને નોર્વેજીયનમાં વ્યંજન સમૂહ અને અનુક્રમે સ્વીડિશમાં વ્યંજનોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. સંયોજન lj નો નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશમાં ઉચ્ચારવામાં આવે છે, જેનો ઉપયોગ ડેનિશમાં થતો નથી (નોર્વેજીયન ljore-ડેનિશ લાયર, "છતમાં છિદ્ર"; સ્વીડિશ ljus-ડેનિશ અને નોર્વેજીયન lys [Nynorsk પણ ljos], "પ્રકાશ"). બીજી બાજુ, એચજે ત્રણેય ભાષાઓમાં ઉચ્ચારવામાં આવે છે. વ્યંજન સંયોજનો એન. ડી. અને એલ. ડી. ને ડેનિશ અને નોર્વેજીયનમાં એન. એન. અને એલ. એલ. જેવા જ ઉચ્ચારવામાં આવે છે. સ્વીડિશમાં, તેઓ લેખિત તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશમાં, દરેક ભારિત ઉચ્ચારણમાં ધ્વન્યાત્મક રીતે લાંબો સ્વર અથવા લાંબો (જેમિનેટ) વ્યંજન (દા. ત.) હોવો આવશ્યક છે. પુરુષ, "રંગવા માટે" વિરુદ્ધ મેલ, "કેટફિશ"). ડેનિશમાં, ધ્વન્યાત્મક રીતે લાંબા વ્યંજનો નથી, તેથી વિરોધ લાંબા અને ટૂંકા સ્વરો (વિરુદ્ધ) વચ્ચે હોય છે. ત્રણેય ભાષાઓમાં બે "ઉચ્ચારો" વચ્ચે સંક્ષિપ્ત વિરોધ છે, જે જૂના નોર્સમાં ઉચ્ચારણની ગણતરીમાંથી ઉતરી આવ્યો છે અને અંશતઃ ધ્વન્યાત્મક, અંશતઃ રૂપાત્મક અને અંશતઃ શાબ્દિક રીતે નક્કી થાય છે. જો કે, આ પ્રોસોડિક વિરોધાભાસની ચોક્કસ પ્રકૃતિ ખૂબ જ અલગ છે. નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશમાં, બે ટોનલ ઉચ્ચારો, ઉચ્ચારણ 1 અને 2 વચ્ચેનો તફાવત છે, જે પ્રાથમિક તાણ સાથે આખા શબ્દની લાક્ષણિકતા ધરાવે છે; ડેનિશમાં, તે સ્ટોડની હાજરી અને ગેરહાજરી (એક પ્રકારનું લેરીન્જેલાઇઝેશન) વચ્ચે હોય છે, જે ઉચ્ચારણની લાક્ષણિકતા ધરાવે છે (જોકે સામાન્ય રીતે એક ઉચ્ચારણ કે જે ઓછામાં ઓછું ગૌણ તાણ ધરાવે છે). ઉદાહરણ તરીકેઃ ડેનિશ લોબર "રનર" વિરુદ્ધ લોબર "રન", નોર્વેજીયન લોપર2 વિરુદ્ધ લોપર1, સ્વીડિશ લોપર2 વિરુદ્ધ લોપર1. નોર્વેના લેન્ડમેન અને સ્વીડિશ લેન્ડમેન (એક શબ્દ, એક ઉચ્ચાર) ના વિરોધમાં ડેનિશ લેન્ડમેન્ડ "દેશબંધુ" (એક શબ્દ, બે શબ્દ) ની નોંધ લો. નોંધઃ સ્વર ઉચ્ચારો નોર્વેજીયન બોલીઓ વચ્ચે વ્યાપક રીતે બદલાય છે; ઉપરના આઇ. પી. એ. સ્વર ઉચ્ચારણ અનુલેખન દક્ષિણ-પૂર્વ નોર્વેજીયન ઉચ્ચારણને પ્રતિબિંબિત કરે છે (દા. ત. જોવા મળે છે. ઓસ્લોમાં). સામાન્ય રીતે છેલ્લા ઉચ્ચારણમાં ઉચ્ચ સ્વર પણ હોય છે, પરંતુ તે અહીં લખવામાં આવ્યું નથી, કારણ કે તે શબ્દને બદલે વાક્યના છંદ સાથે સંબંધિત છે. ડેનિશ, નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશ સ્વરોમાં સ્વરો, જોકે મર્યાદિત હદ સુધી, અંત જોડે છે. આ અંત હંમેશા તણાવમુક્ત હોય છે અને તેમાં માત્ર ટૂંકા સ્વરો હોય છે. આ અંતમાં સ્વરોનો ઉપયોગ ઘટાડાની માત્રા પર આધાર રાખે છે, જે ડેનિશમાં સૌથી વધુ છે. તે અંતમાં માત્ર ઘટાડેલા <e> ને જ મંજૂરી આપે છે, જેને [ʃ] તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. બોકમોલ મોટેભાગે અંતમાં <e> ઘટાડો કરે છે, ઘણી વાર <a> પણ ઓછો થાય છે. નિનોર્સ્ક <a> નો વધુ વખત ઉપયોગ કરે છે, અન્ય સ્વરો ઓછા વારંવાર ઉપયોગ કરે છે. સ્વીડનમાં ઘટાડો દર સૌથી ઓછો છે. તે મોટાભાગના સ્વરોને અંતમાં મંજૂરી આપે છે, જ્યારે વળાંકમાં મૂળભૂત સ્વર <a> છે. ઉદાહરણોઃ ગ્રીકો-લેટિન એઈ (αι) અને ઓઇ (οι) નું રેન્ડરિંગ જ્યારે ડેનિશ ગ્રીકો-લેટિન એઈ (αι) ને (કેટલાક અપવાદો સાથેઃ ઇટિઓપિયન, ઇજિપ્તિયન/ઇજિપ્તિયન) તરીકે રેન્ડર કરે છે, ત્યારે નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશ મોટે ભાગે ઇ. નો ઉપયોગ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ડેનિશ એક્વિવેલન્ટ-નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશ એક્વિવેલન્ટ (સમકક્ષ). નોર્વેજીયનમાં, એ આરઃ એરા, કિમરે, સ્ફેર પહેલાં રાખવામાં આવે છે; સ્વીડિશમાં ચિમર, સ્ફાર પરંતુ યુગ છે. "સીઝર" ની જોડણી ડેનિશ અને નોર્વેજીયનમાં સીઝર છે; સ્વીડિશમાં સીઝરની જોડણીનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, જેનો ઉચ્ચાર * સીઝરની જોડણીની જેમ થાય છે. ગ્રીકો-લેટિન oe (οι) ને ડેનિશ અને નોર્વેજીયનમાં ω તરીકે પ્રસ્તુત કરવામાં આવે છે, પરંતુ સ્વીડિશમાં e તરીકેઃ ડેનિશ અને નોર્વેજીયન ωkologi-સ્વીડિશ ઇકોલોજી (ઇકોલોજી). વ્યાકરણના તફાવતો નોમિનલ મોર્ફોલોજી લિંગ ડેનિશ અને સ્વીડિશમાં બે વ્યાકરણના જાતિઓ છે-સામાન્ય (અનિશ્ચિત લેખ અને ચોક્કસ લેખ-એન) અને તટસ્થ (અનિશ્ચિત લેખ એટ [ડેનિશ]/એટ [સ્વીડિશ] અને ચોક્કસ લેખ-એટ). નોર્વેજીયનમાં, આ પદ્ધતિ સામાન્ય રીતે સમાન હોય છે, પરંતુ કેટલાક સામાન્ય શબ્દો વૈકલ્પિક રીતે ખાસ સ્ત્રીલિંગ લિંગ અવમૂલ્યન પેટર્નનો ઉપયોગ કરે છે, જે નોર્વેજીયન બોલીઓમાં જૂના નોર્સમાંથી સાચવવામાં આવ્યા છે અને 20મી સદીની શરૂઆતના ભાષા સુધારાઓ દ્વારા લેખિત ભાષામાં ફરીથી રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. તેથી, ત્રણ જાતિઓને માન્યતા આપવામાં આવે છે-પુરૂષવાચી (મોર્ફોલોજીકલ રીતે ડેનિશ સામાન્ય સાથે સમાન, અનિશ્ચિત લેખ એન અને ચોક્કસ લેખ-એન સાથે), સ્ત્રીની (અનિશ્ચિત લેખ એઇ અને ચોક્કસ લેખ-એ) અને નપુંસક (મોર્ફોલોજિકલ રીતે તેના ડેનિશ સમકક્ષ સાથે સમાન, અનિશ્ચિત લેખ એટ અને ચોક્કસ લેખ-એટ, ઉચ્ચારણ સાથે). સામાન્ય સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરવામાં આવે તેના વિરોધમાં સ્ત્રીની સંભાવના ચોક્કસ શબ્દ તેમજ શૈલી પર આધાર રાખે છેઃ સામાન્ય લિંગ સ્વરૂપો ઘણીવાર વધુ ઔપચારિક અથવા ક્યારેક પુસ્તકી પણ હોય છે, જ્યારે સ્ત્રી સ્વરૂપો વધુ બોલચાલની અને કેટલીકવાર ગામઠી છાપ પણ બનાવે છે. બંને પ્રકારો બોકમોલમાં પ્રમાણભૂત છે, જ્યારે નિનોર્સ્કમાં માત્ર ત્રણ-જાતિના મોડેલને સ્વીકારવામાં આવે છે. ઉદાહરણોઃ ડેનિશ એન મેન્ડ-મેન્ડન ("એક માણસ-માણસ"), એન સોલ-સોલેન ("એક સૂર્ય-સૂર્ય"), એટ હસ-હુસેટ ("એક ઘર-ઘર") વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન એન મેન-મેનન ("એક માણસ-માણસ"), એઇ સોલ-સોલા અથવા એન સોલ-સોલન ("એક સૂર્ય-સૂર્ય"), એટ હસ-હુસેટ ("એક ઘર-ઘર"). નોર્વેજીયન સ્ત્રીની શબ્દને લિટેન શબ્દના અનિશ્ચિત એકવચન અવમૂલ્યનમાં પણ વ્યક્ત કરી શકાય છે, જે નપુંસક લાઇટની બાજુમાં એક વિશેષ સ્ત્રીની સ્વરૂપ ધરાવે છે. ડેનિશમાં માત્ર લીલી છે, જે બંને ભાષાઓમાં ચોક્કસ એકવચન સ્વરૂપ છે. સંખ્યા ડેનિશમાં, બહુવચન અંત-er,-e અથવા શૂન્ય-અંત છે. અંતની પસંદગીની આગાહી કરવી મુશ્કેલ છે (જોકે-er ખાસ કરીને પોલીસાયલેબલ્સ, લોનવર્ડ્સ અને તણાવમુક્ત e માં સમાપ્ત થતા શબ્દોમાં સામાન્ય છે;-e એ મોનોસાયલેબલ્સમાં સૌથી સામાન્ય છે; અને શૂન્ય-અંત એ તટસ્થ મોનોસાયલેબલ્સમાં સૌથી સામાન્ય છે). નોર્વેજીયનમાં, બહુવચન પ્રત્યય-e નો પણ ઉપયોગ થાય છે, પરંતુ આ પ્રણાલીને નિયમિત કરવામાં આવે છે, કારણ કે તે માત્ર અનિર્ધારિત સ્વરૂપમાં-er સાથે સમાપ્ત થતી સંજ્ઞાઓ છે જે અનિશ્ચિત બહુવચન સ્વરૂપમાં-e મેળવે છે, અને આ પુરૂષવાચી, સ્ત્રીની અને તટસ્થ સંજ્ઞાઓ બંને માટે વર્તમાન છે; એન સ્કાયસ્ક્રેપર-સ્કાયસ્ક્રેપર "એક સ્કાયસ્ક્રેપર-સ્કાયસ્ક્રેપર્સ"; એન હેમબર્ગર-હેમબર્ગર "એક હેમબર્ગર-હેમબર્ગર"; એટ મોન્સ્ટર-મોન્સ્ટર "એક રાક્ષસ-રાક્ષસો"; એટ સેન્ટર-સેન્ટ્રે "એક કેન્દ્ર-કેન્દ્રો". અંત-એર (નિનોર્સ્કમાં-એર) પુરૂષવાચી/સ્ત્રીની સંજ્ઞાઓમાં અને કેટલાક અક્ષરો સાથે કેટલાક ન્યુટર્સમાં પ્રબળ છે, જ્યારે શૂન્ય-અંત તટસ્થ લિંગ એક-અક્ષરોમાં પ્રચલિત છે. ઉદાહરણોઃ ડેનિશ એન એપેલસિન-એન હંડ-હંડે, એટ હસ-હ્યુસ, એટ ફાલ્ડ-ફાલ્ડ, વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન એન એપેલસિન-એપેલસિનર, એન હંડ-હન્ડર, એટ હસ-હસ, એટ ફોલ-ફોલ ("નારંગી", "કૂતરો", "ઘર" અને "પતન" ના એકવચન અને બહુવચન સ્વરૂપો). સ્વીડિશમાં પાંચ બહુવચન અંત છેઃ-er,-or,-ar,-n અને શૂન્ય અંત (ઉપર અને નીચે કોષ્ટકો જુઓ). વધુમાં, ત્રણ ભાષાઓમાં ચોક્કસ બહુવચન સ્વરૂપોની રચના કંઈક અંશે અલગ છે. ડેનિશમાં, બહુવચન સ્વરૂપો-એર ચોક્કસ બહુવચન-એર્નમાં પરિવર્તિત થાય છે, જ્યારે-ઈ અને શૂન્ય-અંતના બહુવચન-એન બની જાય છે. નોર્વેજીયન લગભગ તમામ પુરૂષવાચી અને સ્ત્રીની શબ્દો માટે-ene (-ane) અને તટસ્થ શબ્દો માટે-ene અથવા-a નું સામાન્યીકરણ કરે છે. કેટલાક પુરૂષવાચી શબ્દોમાં વૈકલ્પિક અંત-એ પણ હોય છે, જે બોલાતી ભાષામાં-એ (ને)/- એન પરથી ઉતરી આવ્યો છે (એન ફેઇલ-ફેઇલા/ફેઇલિન, "ભૂલ/ભૂલ-ભૂલો/ભૂલો"). ઉદાહરણોઃ ડેનિશ એન સેગ-સેગર-સેગરને, એન ડેગ-ડેજ-ડેગેન, એટ ફાલ્ડ-ફાલ્ડેન, એટ બેન-બેન-બેને વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન એન સાક-સેકર-સાકેન, એન ડેગ-ડેગર-ડેગેન, એટ ફોલ-ફોલ-ફેલેન, એટ બી (i) એન-બી (i) એન-બી (i) ના/બી (i) નેને (એકવચન, બહુવચન, અને "વસ્તુ" ના બહુવચન ચોક્કસ સ્વરૂપો, "દિવસ", "પતન" અને "અસ્થિ"/"પગ"). સ્વીડિશ ઉમેરે છે-ના થી-er,-or,-ar;-a થી-n;-en થી શૂન્ય અંત. વ્યાખ્યા ત્રણ ભાષાઓમાં, એક સંજ્ઞા પોસ્ટપોઝિટિવ ચોક્કસ લેખનો ઉપયોગ કરે છે. જો કે, ડેનિશમાં, જ્યારે કોઈ સંજ્ઞા વિશેષણ દ્વારા સુધારવામાં આવે છે, ત્યારે પોસ્ટપોઝિટિવને બદલે પૂર્વ-સકારાત્મક ચોક્કસ લેખનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશ બંને પૂર્વ-સકારાત્મક લેખ ઉમેરે છે અને પોસ્ટપોઝિટિવ રાખે છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ ડેનિશ હસ-હ્યુસેટ, એટ સ્ટોર્ટ હસ-ડેટ સ્ટોર હસ વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન હસ-હ્યુસેટ, એટ સ્ટૉર્ટ હસ-ડેટ સ્ટોર હ્યુસેટ અને સ્વીડિશ હસ-હ્યુસેટ, એટ સ્ટૉર્ટ હસ-ડેટ સ્ટોરા હ્યુસેટ ("એ/ધ હાઉસ" અને "એ/ધ બિગ હાઉસ" ના અનિશ્ચિત અને ચોક્કસ સ્વરૂપો). યોગ્ય હોદ્દાઓમાં, સ્વીડિશ માત્ર પોસ્ટપોઝિટિવ લેખ રાખે છે, અને બોકમોલ તેને ઉમેરતા નથીઃ ડેટ હ્વિડે હસ (ડેનિશ)-ડેટ હ્વિટે હસ (નોર્વેજીયન બોકમોલ)-ડેટ ક્વાઇટ હુસેટ (નોર્વેજીયન નિનોર્સ્ક)-વિટા હુસેટ (સ્વીડિશ) (વ્હાઇટ હાઉસ). જ્યારે નિદર્શક સર્વનામનો ઉપયોગ કરવામાં આવે ત્યારે આ જ તફાવત લાગુ પડે છેઃ ડેનિશ જેગ એલ્સ્કર ડેન મેન્ડ વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન જેગ એલ્સ્કર ડેન મેનેન અને સ્વીડિશ જગ એલ્સ્કર ડેન મેનેન (હું તે માણસને પ્રેમ કરું છું). વિશેષણો ત્રણ ભાષાઓમાં વિશેષણોની અવગણના મૂળભૂત રીતે સમાન છે. તેમાંના મોટા ભાગના એક જ સંખ્યામાં બે સ્વરૂપો બનાવે છેઃ સામાન્ય લિંગ માટે (નોર્વેજીયન પુરૂષવાચી અને સ્ત્રીનીમાં) અને તટસ્થ લિંગ માટે. બહુવચનમાં, બંને જાતિઓનું એક સ્વરૂપ હોય છે, જે એક જ સમયે એક ચોક્કસ સ્વરૂપ છે, જે સંજ્ઞાઓ સાથે ચોક્કસ લેખ સાથે જોડાયેલું હોય છે. તટસ્થ સ્વરૂપોમાં, સ્વીડિશ સતત પ્રત્યય-ટી (-ટી. ટી.) ને જોડે છે-બ્રા પ્રકાર (સારા) ના પ્રભાવિત વિશેષણો સિવાય. ડેનિશમાં અને વધુ વખત નોર્વેજીયનમાં (ખાસ કરીને નિનોર્સ્ક) કેટલાક વિશેષણો માટે-t ઉમેરવામાં આવતા નથીઃ સ્વેન્સ્ક (ડેનિશ, નોર્વેજીયન)-સ્વેન્સ્કટ (સ્વીડિશ) = સ્વીડિશ બિલિગ્ટ (ડેનિશ, સ્વીડિશ)-બિલિગ (બોકમોલ)-બિલેગ (નિનોર્સ્ક) = સસ્તું સ્વીડિશમાં, જોડણી જૂથને સરળ બનાવે છે-dt (નપુંસક સ્વરૂપોમાં) થી-tt: ગોડ/ગોટ્ટ (ડેનિશ, નોર્વેજીયન)-ગોડ/ગોટ્ટ (સ્વીડિશ) = સારું. ડેનિશ અને નોર્વેજીયનમાં નિશ્ચિત અને બહુવચન સ્વરૂપો પ્રત્યય ધરાવે છે-ઇ, જ્યારે સ્વીડિશમાં-એઃ સ્વેન્સ્કે સોર (ડેનિશ)-સ્વેન્સ્કે સ્જોર (બોકમોલ)-સ્વેન્સ્કે સ્જોર (નિનોર્સ્ક)-સ્વેન્સ્કા સ્જોર (સ્વીડિશ) = સ્વીડિશ લેક્સ ડેટ ગેમલે હસ (ડેનિશ)-ડેટ ગેમલે હુસેટ (નોર.) - ડેટ ગામલા હુસેટ (સ્વીડિશ) = (ધ) ઓલ્ડ હાઉસ સ્વીડિશમાં, અંત-ઇ સાથે મૂળ પુરૂષવાચી લિંગના ચોક્કસ સ્વરૂપો એકવચન સંખ્યામાં પણ શક્ય છે (ફક્ત પુરુષ લોકો માટે): ડેન ગામલે/ગામલા મેનેન = (ધ) ઓલ્ડ મેન. બીજા વ્યક્તિના બહુવચનને દર્શાવવા માટે, ડેનિશ I (ત્રાંસુ સ્વરૂપ જેર, સ્વત્વબોધક સર્વનામ જેરસ) નો ઉપયોગ કરે છે, જ્યારે નોર્વેજીયન ડેર (ત્રાંસુ ડેર, સ્વત્વબોધક ડેરસ) નો ઉપયોગ કરે છે. સ્વીડિશ ની (ત્રાંસુ અને સ્વત્વબોધક એર) નો ઉપયોગ કરે છે; પ્રકાર I (ત્રાંસુ એડર, સ્વત્વબોધક એડર અથવા એડર) અપ્રચલિત છે. પ્રથમ વ્યક્તિ બહુવચન સ્વત્વબોધક સર્વનામ ("અમારું") એ આધુનિક ડેનિશમાં વોરેસ (અનિર્દિષ્ટ) છે, પરંતુ નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશમાં વાર (અસ્પષ્ટઃ ન્યુટેર વર્ટ, બહુવચન વેરે [નોર્વેજીયન] અથવા વેરા [સ્વીડિશ]) છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ ડેનિશ વોર્સ વેન/હસ/વેનર વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન વાર વેન/વર્ટ હસ/વારે વેનર અથવા, બોલાતી ભાષાની જેમ, વેનેન વાર/હ્યુસેટ વાર્ટ/વેન્નેન વારે ("અમારા મિત્ર/ઘર/મિત્રો"). ડેનિશમાં, મૂળ ઇન્ફ્લેક્ટેડ વેરિઅન્ટ વોર (વોર્ટ, વોરે) માત્ર વધુ ગંભીર અથવા પ્રાચીન શૈલીમાં જોવા મળે છે. સ્વત્વબોધક સર્વનામો હંમેશા ડેનિશ અને સ્વીડિશમાં તેઓ જે સુધારી રહ્યા છે તેનાથી આગળ હોય છે; નોર્વેજીયનમાં, તેઓ ચોક્કસ સંજ્ઞા અથવા સંજ્ઞા શબ્દસમૂહ પછી પણ મૂકી શકાય છે. નોર્વેજીયનમાં બાંધકામની પસંદગી ચોક્કસ શબ્દ અને શૈલી પર આધારિત છે (ડેનિશ જેવી રચના વધુ ઔપચારિક અથવા ભારયુક્ત છે, બીજી વધુ બોલચાલની છે). ઉદાહરણ તરીકેઃ ડેનિશ મિન વેન, મિન ન્યે વેન-સ્વીડિશ મિન વેન, મિન ન્યે વેન-નોર્વેજીયન વેનેન મિન અથવા મિન વેન, ડેન ન્યે વેનેન મિન અથવા મિન ન્યે વેન ("મારા મિત્ર", "મારા નવા મિત્ર"). નિનોર્સ્ક ડેનિશ બાંધકામને મંજૂરી આપતું નથી, જે બોકમોલમાં ડેનિશ પાસેથી વારસામાં મળ્યું હતું. પ્રતિબિંબીત સ્વત્વબોધક સર્વનામ sin ("તેનું/તેણીનું/તેનું પોતાનું") ડેનિશમાં બહુવચન વિષયનો ઉલ્લેખ કરી શકતું નથી, પરંતુ તે નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશમાં કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ ડેનિશ હાન વાસ્કર સાઇન ક્લેડર જેમ કે નોર્વેજીયન હાન વાસ્કર ક્લેર્ન સાઇન અને સ્વીડિશ હાન વાસ્કર સિના ક્લેડર ("તે પોતાના કપડાં ધોઈ રહ્યો છે"); પરંતુ ડેનિશ ડી વાસ્કર ડેરેસ ક્લેડર વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન ડી વાસ્કર ક્લેર્ન સાઇન અને સ્વીડિશ ડી વાસ્કર સિના ક્લેડર ("તેઓ પોતાના કપડાં ધોઈ રહ્યા છે"). ડેનિશમાં, સર્વનામ કે જે અચોક્કસ, સામાન્યીકૃત વ્યક્તિ અથવા જૂથને વ્યક્ત કરે છે (અંગ્રેજી "એક", ફ્રેન્ચ "પર" અને જર્મન "માણસ" ને અનુરૂપ) તે તેના મુખ્ય સ્વરૂપમાં માણસ છે, પરંતુ તેનું ત્રાંસુ સ્વરૂપ એન છે અને તેનું આનુવંશિક સ્વરૂપ એન. એસ. છે. નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશમાં, એનનો ઉપયોગ મુખ્ય સ્વરૂપ તરીકે પણ થઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ ડેનિશ માણસ કાન ઇક્કે ગોરે ડેટ વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન માણસ/એન કાન ઇક્કે ગોરે ડેટ અને સ્વીડિશ માણસ/એન કાન ઇન્ટે ગોરા ડેટ ("એક/લોકો તે કરી શકતા નથી"). ડેનિશ અને સ્વીડિશમાં, સર્વનામો "આવા" અને "તેથી (= આ રીતે)" નો સામાન્ય રીતે સાદન સાથે અનુવાદ કરવામાં આવે છે (સ્લિગ [ડેનિશ]/સ્લિક [સ્વીડિશ] અપ્રચલિત અને ગંભીર છે). નોર્વેજીયનમાં, સૌથી સામાન્ય સ્વરૂપ સ્લિક છે, પરંતુ સાડન પણ સાચું છે (સાન કંઈક અંશે બોલચાલની ભાષામાં હોઈ શકે છે). ડેનિશ, બોકમોલ અને સ્વીડિશમાં, સર્વનામ હાન અને હુન (ડેનિશ અને બોકમોલ)/હોન (સ્વીડિશ) પુરુષ અને સ્ત્રી લોકોનો સંદર્ભ આપે છે, પરંતુ ડેન અને ડેટનો ઉપયોગ અન્ય સામાન્ય અને તટસ્થ-લિંગ સંજ્ઞાઓ માટે થાય છે. નિનોર્સ્ક પુરૂષવાચી સંજ્ઞાઓ માટે હાન, સ્ત્રીની સંજ્ઞાઓ માટે હો, નપુંસક સંજ્ઞાઓ માટે ડેટનો ઉપયોગ કરે છે. ડેનિશ અને નોર્વેજીયનમાં, સર્વનામ ડી (તેઓ) ઉચ્ચારવામાં આવે છે, પરંતુ સ્વીડિશમાં તેનો સામાન્ય ઉચ્ચારણ [dœmː] છે; તે જ ઉચ્ચારણનો ઉપયોગ તેના ત્રાંસુ કેસ ડેમ માટે થાય છે, જે ડેનિશ અને નોર્વેજીયનમાં જોડણી અનુસાર ઉચ્ચારવામાં આવે છે. સંખ્યાઓ ડેનિશ અને નોર્વેજીયનની આંકડાકીય પ્રણાલીઓ વચ્ચે નોંધપાત્ર તફાવત છે. ડેનિશમાં 7 નંબરને સિવ કહેવામાં આવે છે. નોર્વેજીયનમાં, તેને સજુ કહેવામાં આવે છે (જોકે 2005ના ભાષા સુધારાએ સજુના વિકલ્પ તરીકે સિવને ફરીથી રજૂ કર્યો હતો). ડેનિશમાં, 20 અને 30 ને ટાઇવ અને ટ્રેડીવ કહેવામાં આવે છે. આ સ્વરૂપો (ટ્રેડીવને ટૂંકાવીને ટ્રેડવ સાથે) નોર્વેજીયનમાં 1951 માં મૂળ જુએ અને ટ્રેટી દ્વારા બદલવામાં આવ્યા હતા. સિવની જેમ, જે તે જ સમયે એસજુ દ્વારા બદલવામાં આવ્યું હતું, તે હજુ પણ નોર્વેજીયનમાં જોવા મળે છે. બિનસત્તાવાર રિક્સમલ ધોરણ જૂના સ્વરૂપોને જાળવી રાખે છે. ડેનિશમાં 40 નંબરને ફિર કહેવામાં આવે છે. નોર્વેજીયનમાં, તે ફોર્ટી છે, જો કે રિક્સમોલમાં ફોર્ની મંજૂરી છે. ડેનિશમાં, 50 અને 90 વચ્ચેની દસ ભાષાઓ મોટાભાગની જર્મન ભાષાઓ કરતાં અલગ મૂળ ધરાવે છે. વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની દ્રષ્ટિએ, 70,80 અને 90 માટે ફ્રેન્ચ અંકોની જેમ, તેઓ એક સચોટ પ્રણાલી પર આધારિત છે; બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, સંખ્યાનું નામ તે કેટલા વખત 20 છે તેના પર આધારિત છે. આમ, 60 એ ટ્રેસ છે (ટ્રેસિન્ડસ્ટાઇવ માટે ટૂંકું, "3 ગુણ્યા 20") અને 50 એ હલ્વટ્રેડ્સ છે (હલ્વટ્રેડસિન્ડસ્ટાઇવ માટે ટૂંકું, "2.5 ગુણ્યા 20" અથવા વધુ શાબ્દિક રીતે "અર્ધ-તૃતીય ગુણ્યા 20"). એ જ રીતે, 70 હલ્વફજેર્ડ્સ છે, 80 ફિર છે, અને 90 હલ્વફેમ છે. નોર્વેજીયનમાં, આ સંખ્યાઓ અંગ્રેજી અને જર્મનની જેમ જ સંબંધિત એકમના સંયોજન શબ્દો અને "દસ" માટેના જૂના શબ્દ તરીકે બનાવવામાં આવે છેઃ 50 = ફેમ્ટી, 60 = સેક્સ્ટી, 70 = સિટ્ટી, 80 = Åtti, 90 = નિટ્ટી. ડેનિશમાં, એકમો દસ પહેલાં મૂકવામાં આવે છે (જર્મન અને પ્રારંભિક આધુનિક અંગ્રેજીની જેમ); નોર્વેજીયનમાં, વિપરીત લાગુ પડે છે (આધુનિક અંગ્રેજીની જેમ), જો કે કેટલાક બોલનારાઓ દ્વારા ડેનિશ ક્રમનો પણ ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ ડેનિશ એનોગ્ટાઇવ ("એક અને વીસ") વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન જુઈન ("એકવીસ") અથવા એનોગ્ટાઇવ. ક્રમિક સંખ્યાઓના સંદર્ભમાં, "સેકન્ડ" બે ભાષાઓમાં લગભગ સમાન સ્વરૂપ ધરાવે છેઃ ડેનિશમાં એન્ડન (ન્યુટેર એન્ડેટ, બહુવચન એન્ડ્રે) અને નોર્વેજીયનમાં એનેન (ન્યુટેર એનનેટ, બહુવચન એન્ડ્રે). જો કે, ડેનિશનું ચોક્કસ સ્વરૂપ નથી પરંતુ ડેન એન્ડન કહે છે, જ્યારે નોર્વેજીયન ડેન એન્ડ્રેનો ઉપયોગ કરે છે. સ્વીડિશ અંકો નોર્વેજીયન અંકો જેવા જ છેઃ સ્જુ (7), ત્જુગો (20), ટ્રેટીયો (30), ફિર્તિયો (40), ફેમટીયો (50), સેક્સટીયો (60), સ્જુટીયો (70), Åtio (80), નિટીયો (90), ત્જુગોએન (21), એન્ડ્રા (બીજો). ડેનિશ નિયમિત ક્રિયાપદોને એવા ક્રિયાપદોમાં વિભાજિત કરી શકાય છે જે અનુક્રમે-એડી અને-એટ પ્રત્યય સાથે તેમના ભૂતકાળના તંગ અને ભૂતકાળના સહભાગી બનાવે છે (દા. ત. "ફેંકવું", કસ્તે-કસ્તે-કસ્તે) અને જે તેમને પ્રત્યય-તે અને-ટી (દા. ત.) સાથે બનાવે છે. "વાંચવા માટે", લીસ-લિસ્ટ-લિસ્ટ). જો કે-એડ,-એટમાં જૂથ સૌથી મોટું છે, આ બે જોડાણ પેટર્ન વચ્ચેની પસંદગી મોટે ભાગે અણધારી છે. અનુરૂપ નોર્વેજીયન જૂથો-એટ,-એટ (કાસ્ટે-કાસ્ટેટ-કાસ્ટેટ), અને-ટે,-ટી (લેઝ-લેસ્ટે-લેસ્ટ) નો ઉપયોગ કરે છે. જો કે, ડેનિશથી વિપરીત, સંયુગ્મનની પસંદગી એક નિયમ દ્વારા સંચાલિત થવા લાગી છે (થોડા અપવાદો સાથે): ટૂંકા સ્વર ધરાવતી ક્રિયાપદ, ત્યારબાદ લાંબા વ્યંજન અથવા વ્યંજન સમૂહ (રામમેની જેમ), ઉપયોગ-એટ, અને લાંબા સ્વર ધરાવતી ક્રિયાપદ, ત્યારબાદ ટૂંકા વ્યંજન (પુરુષની જેમ), ઉપયોગ-તે (ડેનિશ રામમે-રામ્ટે-રામ્ટે વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન રામમે-રામમેટ "હિટ"; ડેનિશ પુરુષ-માલેડે-માલેટ વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન પુરુષ-માલ્ટે-માલ્ટ "પેઇન્ટ"). વધુમાં, ક્રિયા ભારિત સ્વરમાં સમાપ્ત થાય છે અને ડેનિશમાં કોઈ સમાંતર ન હોય તેવા ત્રીજા જૂથની રચના કરે છે, જેમાં અંત-ડી. ડી.,-ડી. ડી. ("[ક્યાંક] જીવવું"-બો-બોડે-બોડ્ડ) નો ઉપયોગ થાય છે. અનુરૂપ ડેનિશ ક્રિયાપદો લગભગ હંમેશા-એડ,-એટ (બો-બોડે-બોએટ) નો ઉપયોગ કરે છે. સ્વીડિશ અંત-એડ,-એડ,-ડી,-ડી અને-ડી. ડી.,-ડી. ડી. નો ઉપયોગ કરે છે, જ્યાં તટસ્થમાં ડી અથવા ડી. ડી. ને ટી અથવા ટી. ટી. દ્વારા બદલવામાં આવે છે. બોકમાલે-એટને બદલે અંત-એ (નોર્વેની બોલીઓમાંથી લેવામાં આવ્યો છે અને નિનોર્સ્કમાં એકમાત્ર માન્ય સ્વરૂપ તરીકે ઉપયોગમાં લેવાય છે) નો વૈકલ્પિક ઉપયોગ પણ રજૂ કર્યો છેઃ આમ, કસ્તે-કસ્તા-કસ્તા, રામમે-રમ્મા-રમ્મા, વગેરે. - a માં સ્વરૂપોનો ઉપયોગ લેખિત કરતાં વાણીમાં વધુ સામાન્ય છે. નિનોર્સ્ક-a: કસ્તે/કસ્તા-કસ્તા-કસ્તા માં અનંત અંતને પણ મંજૂરી આપે છે. સ્વીડિશ પણ-a માં અનંત સમાપ્ત કરે છે. કેટલાક ડેનિશ અનિયમિત ક્રિયાપદો લાંબા સ્વરૂપો ધરાવે છે, જે તણાવમુક્ત-ડી,-જી અને-વીમાં સમાપ્ત થાય છે, જેને નોર્વેજીયનમાં પડતો મૂકવામાં આવ્યો છે. ઘણા કિસ્સાઓમાં, ડેનિશ ક્રિયાપદો પણ સંકુચિત રીતે ઉચ્ચારવામાં આવી શકે છે. ઉદાહરણોઃ ડેનિશ લેડ-લોડ-લેડેટ, સિગે-સેગડે-સેગ્ટ, બ્લાઇવ-બ્લેવ-બ્લેવેટ વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન લા-લોટ-લેટ, સી-સે-સેગ્ટ, બ્લી-બ્લે (i)-બ્લિટ ("ચાલો", "કહો", "બનો"). અન્ય ઉદાહરણોમાં ટેગ-ટોગ-ટેગેટ વિરુદ્ધ ટા-ટોક-ટેટ ("લેવા માટે"), હેવ-હેવ-હેવ-હેવ-હેવ-હેવ-હેવ ("હોવું") વગેરે છે. સ્વીડિશમાં કેટલાક ક્રિયાપદોમાં સમાન ઘટાડો અસ્તિત્વમાં છે (દા. ત. bli-blev-bliven [ઔપચારિક અનંત બ્લિવા ઉપરાંત]). ડેનિશમાં સંપૂર્ણ સ્વરૂપો સહાયક ક્રિયાપદ "હોવું" (અંગ્રેજીની જેમ) અથવા "બનવું" સાથે રચાય છે. કેટલાક ક્રિયાપદો હંમેશા વેરે (સ્કે "થાય છે", હોલ્ડ ઑપ "સ્ટોપ") નો ઉપયોગ કરે છે, જ્યારે અન્ય બંને સહાયક શબ્દોનો ઉપયોગ કરી શકે છે, પરંતુ થોડા અલગ અર્થો સાથેઃ હાન હાર રેઝસ્ટ "તેણે મુસાફરી કરી છે (થોડો સમય મુસાફરીમાં પસાર કર્યો છે)" ક્રિયા પર જ ભાર મૂકે છે, જ્યારે હાન એર રેઝસ્ટ "તેણે છોડી દીધો છે (તેથી તે હવે અહીં નથી)" ક્રિયાના પરિણામ પર ભાર મૂકે છે. નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશમાં, હા "હોવું" હોઈ શકે છે-અને વધુને વધુ-તમામ કિસ્સાઓમાં ઉપયોગમાં લેવાય છે, અને કોઈ ચોક્કસ ક્રિયાપદોને વેરે/વરાની જરૂર નથીઃ હાન એર ડોડ (ડેનિશ)-હાન હાર ડોડ (બોકમાલ)-હાન હાર ડોડ/ડોઇટ (નિનોર્સ્ક)-હાન હાર ડોટ્ટ (સ્વીડિશ) = તે મૃત્યુ પામ્યો છે. ડેનિશ અને નોર્વેજીયન સંપૂર્ણ કાળમાં ભૂતકાળના સહભાગીનો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ સ્વીડિશ એક અલગ સ્વરૂપ, સુપીનનો ઉપયોગ કરે છે. નબળા ક્રિયાપદો માટે, તે સહભાગીના તટસ્થ લિંગને સમાન છે, પરંતુ મજબૂત ક્રિયાપદો માટે, સહભાગીનો તટસ્થ અંત-એટમાં થાય છે પરંતુ સુસ્ત અંત-ઇટમાં થાય છે. સ્વીડિશમાં ભૂતકાળના સહભાગીને સતત વિશેષણ તરીકે દર્શાવવામાં આવે છે. મોટાભાગના ક્રિયાપદોના સહભાગીમાં ત્રણ સ્પષ્ટ રીતે અલગ સ્વરૂપો હોય છે (સામાન્ય અને તટસ્થ લિંગ માટે એકવચનમાં બે; બહુવચનમાં બંને જાતિઓ માટે એક, જે એક ચોક્કસ સ્વરૂપ પણ છે). સહભાગીએ લિંગ અને સંખ્યામાં સંજ્ઞા સાથે સંમત થવું આવશ્યક છે, પછી ભલે તે સંજ્ઞા પહેલાં મૂકવામાં આવે અથવા અન્ય ક્રિયાપદ પછી મૂકવામાં આવેઃ બિલજેટર્ના બ્લેવ કોપ્ટા ઓચ બીટાલેડ. = ટિકિટ ખરીદવામાં આવી છે અને તેના માટે ચૂકવણી કરવામાં આવી છે. ડેનિશ અને બોકમોલમાં, સહભાગીઓના ઘટાડાને સરળ બનાવવામાં આવે છે. મોટાભાગના ક્રિયાપદોમાંથી, લિંગના ભેદ વિના, માત્ર એક ચોક્કસ અને અનિશ્ચિત સ્વરૂપ રચાય છે. મજબૂત ક્રિયાપદો માટે, કેટલાક ડેનિશ ક્રિયાપદોએ અંત-એન (સ્વીડિશની જેમ) સાથે સામાન્ય લિંગમાં એક સ્વરૂપ જાળવી રાખ્યું છે. જો સહભાગી ક્રિયાપદ પછી આવે છે, તો વ્યાકરણનો કરાર બંને ભાષાઓમાં લાગુ પડતો નથીઃ બિલેર્નેટ બ્લેવ કોબેટ અને બીટલ્ટ. (ડેનિશ)-બિલેટ્ટેન બ્લે કેજોપ્ટ અને બીટાલ્ટ. (બોકમોલ) = ટિકિટ ખરીદવામાં આવી છે અને તેના માટે ચૂકવણી કરવામાં આવી છે. નિનોર્સ્કમાં, સ્વીડિશની જેમ, મોટાભાગના સહભાગીઓ પ્રભાવિત છે, પરંતુ કેટલાક અસ્પષ્ટ છે (ઉદાહરણ તરીકે, ના-એઃ એલ્સ્કા સ્વરૂપો-નીચેનું કોષ્ટક જુઓ). વાક્યમાં વ્યાકરણની સમજૂતી માત્ર મજબૂત ક્રિયાપદો માટે ફરજિયાત છે, નબળા ક્રિયાપદો માટે તે વૈકલ્પિક રીતે લાગુ કરવામાં આવે છે અને કેટલાક ક્રિયાપદો માટે તે બિલકુલ લાગુ પડતી નથી. તમામ સ્કેન્ડિનેવિયન ભાષાઓમાં વર્તમાન સહભાગીઓ અનિશ્ચિત છે. ક્રિયાપદોના એસ-સ્વરૂપો, એટલે કે-એસ (નિનોર્સ્ક-એસટીમાં) માં સમાપ્ત થતા સ્વરૂપો, તમામ સ્કેન્ડિનેવિયન ભાષાઓમાં ત્રણ ઉપયોગો ધરાવે છેઃ અવમૂલ્યન ક્રિયાપદો-સક્રિય અર્થ સાથે નિષ્ક્રિય સ્વરૂપમાં ક્રિયાપદો; પારસ્પરિક ક્રિયાપદો-પારસ્પરિકતા વ્યક્ત કરતા ક્રિયાપદો; નિષ્ક્રિય અવાજ, કહેવાતા એસ-નિષ્ક્રિય. ઘટક અને પારસ્પરિક ક્રિયાપદો તમામ ભાષાઓમાં સામાન્ય છે. જો કે, એસ-સ્વરૂપોનો ઉપયોગ અલગ છે. સ્વીડિશમાં, નિષ્ક્રિય અવાજ સામાન્ય રીતે આ રીતે વ્યક્ત કરવામાં આવે છે (જોકે એસ-નિષ્ક્રિય વિશ્લેષણાત્મક નિષ્ક્રિય કરતાં વધુ ઔપચારિક છે). પ્રત્યય-s ને સહભાગીઓ સિવાય કોઈપણ ક્રિયાપદ સ્વરૂપ (સુપીન સહિત) સાથે જોડી શકાય છે. ડેનિશ અને નોર્વેજીયનમાં, એસ-પેસિવનો ઉપયોગ મર્યાદિત છે. ડેનિશ અને બોકમોલમાં, ફક્ત અનંત અને વર્તમાન કાળના નિષ્ક્રિય સ્વરૂપો વધુ સામાન્ય રીતે આ રીતે રચાય છે. નિનોર્સ્કમાં, અંત-સ્ટ ફક્ત અનંતમાં ઉમેરી શકાય છે જે મોડલ ક્રિયાપદને અનુસરે છે, દા. ત. : ઇન્જેન્ટિંગ કુન્ને ગજોરાસ્ટ. = એવું કંઈ નહોતું જે કરી શકાય. નહિંતર, નિષ્ક્રિયને વિશ્લેષણાત્મક રીતે વ્યક્ત કરવું જોઈએ, અથવા સંપૂર્ણપણે ટાળવું જોઈએ. ત્રણેય ભાષાઓમાં ક્રિયાપદોના કેટલાક ઉદાહરણોઃ વિવિધ ત્રણેય ભાષાઓમાં હાજર અમુક શબ્દોનો દરેકમાં અલગ અલગ રીતે ઉપયોગ થાય છે. આ સમાન વાક્યોમાં પરિણમી શકે છે જેનો અર્થ ત્રણ ભાષાઓમાં જુદી જુદી વસ્તુઓ થાય છે, અથવા એવી રચનાઓમાં કે જે એક ભાષામાં અર્થમાં આવે છે તે બીજી ભાષામાં નિરર્થક બની જાય છે. ઉદાહરણોમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ મા/કાન-નોર્વેજીયનમાં "મા" શબ્દનો અર્થ સામાન્ય રીતે "આવશ્યક" થાય છે, પરંતુ ડેનિશમાં તેનો અર્થ "હોઈ શકે", "કરી શકે છે" અથવા "આવશ્યક" હોઈ શકે છે. સ્વીડિશ "કેન" માટે કાન, "મસ્ટ" માટે મેસ્ટે અને "મે" માટે ફાર અથવા મા નો ઉપયોગ કરે છે. ડેર/સોમ-ડેનિશમાં "જે" માટે બંને શબ્દો છે, જો કે ડેરનો ઉપયોગ માત્ર વ્યાકરણના વિષય તરીકે થાય છે. નોર્વેજીયનમાં, ડેરનો ઉપયોગ માત્ર પ્રાચીન અથવા કાવ્યાત્મક રીતે થાય છે. સ્વીડિશ સોમ, અને વિલ્કેન, વિલ્કેટ, વિલ્કાનો ઉપયોગ કરે છે. નોગલે/નોગને-લેખિત ડેનિશમાં અંગ્રેજી શબ્દો "કેટલાક" (બહુવચન અર્થમાં) અને "કોઈપણ" ના સમકક્ષોને અનુક્રમે નોગલે અને નોગને જોડવામાં આવે છે-જોકે વાણીમાં, નોગલે નોજેનની જેમ ઉચ્ચારવામાં આવે છે. તેનાથી વિપરીત, નોર્વેજીયનમાં બંનેની જોડણી સમાન રીતે નોએન (ડેનિશ નોજેનમાંથી) તરીકે કરવામાં આવે છે. સ્વીડિશ નગોન, નાગ્રા, એન ડેલ અથવા સોમલીગા નો ઉપયોગ કરે છે. કુન/બેર-ડેનિશમાં, કુનનો અર્થ આશરે "માત્ર, માત્ર" (જથ્થો અથવા સંખ્યાનો સંદર્ભ આપતા) અને "માત્ર, માત્ર" થાય છે. ડેનમાર્કમાં કુનનો વધુ ઉપયોગ થાય છે, જ્યારે નોર્વેમાં બેરનો વધુ ઉપયોગ થાય છે. જ્યારે ડેનિશમાં એવા નિયમો છે કે જે ક્યારે કયો શબ્દ પસંદ કરવો તે નિયંત્રિત કરે છે, ત્યારે નોર્વેજીયનમાં બેઅર હોઈ શકે છે-અને સામાન્ય રીતે-બંને અર્થો સાથે વપરાય છે. સ્વીડિશ બારા, એન્ડાસ્ટ અથવા એન્કોમનો ઉપયોગ કરે છે. મેગેટ/માય-નોર્વેજીયનમાં, ક્રિયાવિશેષણ મેગેટ (વૈકલ્પિક રીતે વેલ્ડિગ વગેરે) અંગ્રેજી "ખૂબ" ની જેમ વિશેષણોમાં ફેરફાર કરે છે, જ્યારે "માય" નો ઉપયોગ અંગ્રેજી "ઘણું, ઘણું" ની જેમ થાય છે. ડેનિશમાં, મેગેટનો ઉપયોગ બંને કિસ્સાઓમાં થાય છે. સ્વીડિશ સામાન્ય રીતે "ખૂબ" માટે માઇકેટ અથવા વેલ્ડિગ્ટ, "ઘણું" માટે માઇકેટ અને "ઘણા" અથવા "ઘણું" માટે મેંગાનો ઉપયોગ કરે છે. એન્ડા/એન્ના (એન્નુ)-નોર્વેજીયનમાં, એન્નાનો અર્થ થાય છે "સ્થિર, હજુ સુધી" અસ્થાયી અર્થમાં, પરંતુ એન્ડા, જેનો સામાન્ય રીતે અર્થ થાય છે "હજુ સુધી, તેમ છતાં" અન્ય વસ્તુઓની સાથે, એન્ડા બેડ્રે, "વધુ સારું હજુ પણ" જેવા અભિવ્યક્તિઓમાં તુલનાત્મક સ્વરૂપો સાથે જોડાણમાં વપરાય છે. ડેનિશમાં, એન્ડનુ (એન્નાની સમકક્ષ) નો ઉપયોગ બંને કિસ્સાઓમાં થાય છે. સ્વીડિશ "હજુ સુધી", "સ્થિર" માટે એન, એનુનો ઉપયોગ કરે છે જ્યારે એન્ડે અથવા એન્ડા એટલે "અંત" (સ્લટની જેમ). ડેનિશ અને નોર્વેજીયન ભાષાઓમાં પૂર્વધારણાના ઉપયોગમાં પ્રાથમિક તફાવત એ છે કે આઇ/પે, (અંગ્રેજીમાં/પર) નો ઉપયોગ થાય છે. જો કે બંનેનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે બંને ભાષાઓમાં સમાન રીતે થાય છે, અમુક કિસ્સાઓમાં બંને ભાષાઓ સમાન રચના માટે અલગ પૂર્વધારણા પસંદ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, "એક ક્વાર્ટરથી પાંચ" ડેનિશમાં ક્વાર્ટ આઈ ફેમ હશે, પરંતુ નોર્વેજીયનમાં ક્વાર્ટ પા ફેમ હશે. જે સમયગાળા દરમિયાન કંઇક બન્યું હોય તે વ્યક્ત કરવા માટે, ડેનિશ હંમેશા i નો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ નોર્વેજીયન સકારાત્મકમાં i અને નકારાત્મક વાક્યોમાં pʼ નો ઉપયોગ કરે છેઃ ડેનિશ જેગ હાર (ઇક્કે) સેટ હેમ આઈ થી આર વિરુદ્ધ નોર્વેજીયન જેગ હાર સેટ હેમ આઈ થી આર, જેગ હાર ઇક્કે સેટ હેમ પે તો આર ("મેં તેને બે વર્ષથી જોયો નથી"). સ્વીડિશ ક્વાર્ટ આઈ ફેમ, અને. સેટ હોનોમ આઈ ટીવીએઆરએસ ટાઈડ, પરંતુ. ઇન્ટ સેટ હોનોમ પે ટીવીએઆર જેવા સ્વરૂપોનો ઉપયોગ કરે છે. આનુવંશિક રચનાઓ-ડેનિશથી વિપરીત, નોર્વેજીયન ઘણીવાર આનુવંશિક રચનાના વધુ અનૌપચારિક વિકલ્પ તરીકે પૂર્વધારણા ટિલ ("થી") નો ઉપયોગ કરે છેઃ બોકા ટિલ પીટર, અથવા પીટર્સ બોક વિરુદ્ધ ડેનિશ પીટર્સ બોગ. નોર્વેજીયન પણ પ્રતિબિંબીત સર્વનામ, પીટર સિન બોક, (લિટ. પીટર તેમનું પુસ્તક). આ નોર્વેજીયન બોકમોલમાં "ગાર્પેજેનિટિવ" કહેવાય છે અને (બોકમોલમાં) હજુ પણ કેટલાક લોકો દ્વારા નબળી માનવામાં આવે છે. કેટલીક ગ્રામીણ બોલીઓ સિવાય આ બાબતમાં સ્વીડિશ ડેનિશ જેવું જ છે. ડેનિશે ઘણા જર્મન (ખાસ કરીને હેન્સિયાટિક લીગ દ્વારા બોલાતી નિમ્ન જર્મન આવૃત્તિઓમાંથી) શબ્દો અને વ્યાકરણની રચનાઓ અપનાવી છે, જ્યારે બોકમાલે આમાંની કેટલીક આયાતને નકારી કાઢી છે. એક ઉદાહરણ દેશોનું નામકરણ છે; ડેનિશ અને સ્વીડિશ સામાન્ય રીતે દેશોના જર્મન નામોનો ઉપયોગ કરે છે, અથવા ઓછામાં ઓછું જર્મન અંતનો ઉપયોગ કરે છે. આ નામોનો ઉપયોગ નોર્વેજીયનમાં પણ થતો હતો, પરંતુ આધુનિક સમયમાં (20મી સદીના ઉત્તરાર્ધ દરમિયાન) મોટા પ્રમાણમાં લેટિન અંત દ્વારા બદલવામાં આવ્યા છે; આનો અર્થ એ છે કે સામાન્ય અંત નોર્વેજીયનમાં-a અને ડેનિશમાં-en અથવા-et છે (-en અને-et અંત પણ ચોક્કસ લેખો છે). સ્વિટ્ઝર્લેન્ડના કિસ્સામાં, જે લેખિત ડેનિશ અને સ્વીડિશમાં તેના જર્મન નામ શ્વીઝ દ્વારા ઓળખાય છે, તેને નોર્વેજીયનમાં સ્વીટ્સ તરીકે લિપ્યંતરણ કરવામાં આવે છે. પરિણામે, ડેનિશ અને સ્વીડિશમાં ઓસ્ટ્રેલિયન, ઈટાલિયન અને સ્પેનિયનનો ઉપયોગ થાય છે, પરંતુ બોકમોલમાં ઓસ્ટ્રેલિયા, ઇટાલિયા અને સ્પેનિયન તરીકે, જો કે અગાઉના સ્વરૂપો વધુ રૂઢિચુસ્ત સ્વરૂપો બોલનારાઓમાં સાંભળી શકાય છે (દાખલા તરીકે નોર્વેની રાણી સોન્જા). તેવી જ રીતે, જ્યારે મંગોલિયા અને સ્લોવાકિયાનો ઉપયોગ હવે નોર્વેજીયનમાં થાય છે, ત્યારે મોંગોલિયેટ અને સ્લોવાકિયેટ/સ્લોવાકિયનનો ઉપયોગ હજુ પણ ડેનિશ અને સ્વીડિશમાં થાય છે. ડેનિશમાં, લાતવિયાને જર્મન લેટલેન્ડ (જેનો ઉપયોગ સ્વીડિશમાં થાય છે) ની જેમ લેટલેન્ડ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જ્યારે નોર્વેજીયનમાં, તેને લાતવિયા તરીકે ઓળખવામાં આવે છે (જોકે લેટલેન્ડ અને લેટલેન્ડનો અગાઉ ઉપયોગ થતો હતો), પરંતુ એસ્ટોનિયા અને લિથુઆનિયાને જર્મનની જેમ ત્રણ ભાષાઓમાં એસ્ટલેન્ડ અને લિટુએન તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. અન્ય તફાવતોમાં દેશોના મૂળ નામોનો નોર્વેજીયનમાં ઉપયોગ થાય છે. ડેનિશમાં, ગ્રીસને ગ્રેકેનલેન્ડ અને સ્વીડિશમાં ગ્રીકલેન્ડ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, પરંતુ નોર્વેજીયનમાં, તેને મોટે ભાગે હેલાસ (નામનું ગ્રીક સ્વરૂપ) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તેમ છતાં કેટલીકવાર ડેનિશ જેવી ગ્રીકેનલેન્ડનો ઉપયોગ થાય છે. તેવી જ રીતે, નોર્વેજીયન ભાષામાં સાયપ્રસનું નામ ડેનિશ અને સ્વીડિશ ભાષામાં વપરાતા સાયપરન (જર્મન ઝાયપરનથી પ્રભાવિત) ને બદલે ગ્રીક-વ્યુત્પન્ન કિપ્રોસ છે. તેમ છતાં, નોર્વેના લોકો સામાન્ય રીતે "ગ્રીક" માટે ગ્રીકર (સંજ્ઞા) અને ગ્રેસ્ક (વિશેષણ) નો ઉપયોગ કરે છે, હેલનર (સંજ્ઞા) અને હેલેન્સ્ક (વિશેષણ) નો નહીં; બાદમાંનો ઉપયોગ ફક્ત પ્રાચીન ગ્રીસ વિશે વાત કરતી વખતે, હેલેનિકના અર્થમાં, અંગ્રેજી અને અન્ય ભાષાઓમાં થાય છે. વધુમાં, ડેનિશ બોલનારાઓથી વિપરીત, નોર્વેજીયન બોલનારા, નેધરલેન્ડ્સનો ડચમાં નેધરલેન્ડ તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે, નેધરલેન્ડ તરીકે નહીં, જો કે નેધરલેન્ડેનનો ઉપયોગ ડેનિશમાં એ જ ઔપચારિક અર્થમાં થાય છે જેમ કે "નેધરલેન્ડ્સ" અંગ્રેજીમાં હશે. સ્વીડિશમાં, નેડરલેન્ડર્ના સ્વરૂપનો ઉપયોગ થાય છે. તેવી જ રીતે ડચ ભાષાને નોર્વેમાં નેડરલેન્ડસ્ક અને સ્વીડનમાં નેડરલેન્ડસ્કા તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, પરંતુ તેને મોટે ભાગે ડેનમાર્કમાં હોલેન્ડસ્ક કહેવામાં આવે છે (નોર્વેજીયન શબ્દકોશ બોકમાલ્સોર્ડબોકા અગાઉ નોર્વેજીયનમાં સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા હોલેન્ડ અને હોલેન્ડસ્ક બંનેને ઓળખે છે). તેનાથી વિપરીત, નોર્વેજીયન અને ડેનિશ બોલનારા બંને ન્યુઝીલેન્ડને તેના અંગ્રેજી નામથી ઓળખે છે (પરંતુ નોર્વેજીયનમાં પણ ન્યુ-ઝિલેન્ડનો ઉપયોગ થાય છે), જ્યારે સ્વીડિશ બોલનારા દેશ નેયા ઝિલેન્ડ કહે છે. જો કે, એક વિશેષણ તરીકે "ન્યુઝીલેન્ડ" નોર્વેજીયનમાં ન્યુઝીલેન્ડસ્ક અથવા નિઝીલેન્ડસ્ક છે, જ્યારે ન્યુઝીલેન્ડસ્ક ડેનિશમાં જોવા મળે છે, ડેનિશમાં, "ન્યુઝીલેન્ડર" એ ન્યુઝીલેન્ડર છે જ્યારે નોર્વેજીયનમાં તેનો અનુવાદ ન્યુઝીલેન્ડર અથવા નિઝીલેન્ડર તરીકે થઈ શકે છે. શહેરોના નામોમાં પણ તફાવત છે; દરેક ભાષા વધુ મૂળ નામનો ઉપયોગ કરવાનું પસંદ કરે છે, અથવા બીજી ભાષામાંથી ઉછીના લીધેલા નામનો ઉપયોગ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ નોર્વેજીયનમાં હેલસિંકીને સ્વીડિશમાં હેલસિંગફોર્સ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જ્યારે ડેનિશમાં તેને સામાન્ય રીતે ફિનિશમાં હેલસિંકી કહેવામાં આવે છે. ડેનિશમાં બ્રુસેલ્સને ફ્રેન્ચમાં બ્રુક્સેલ્સ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, અથવા કેટલીકવાર સ્વીડિશમાં બ્રાઇસેલ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જ્યારે નોર્વેજીયનમાં તેને ડચમાં બ્રુસેલ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે (પરંતુ બ્રુક્સેલ્સને 1961 સુધી મંજૂરી આપવામાં આવી હતી). જોકે, નોર્વેજીયનમાં લિસ્બન પોર્ટુગીઝની જેમ લિસ્બોઆ તરીકે ઓળખાય છે, જ્યારે ડેનિશ અને સ્વીડિશમાં તે જર્મનમાં લિસાબોન તરીકે ઓળખાય છે. (જોકે, લિસાબોનનો ઉપયોગ અગાઉ નોર્વેજીયનમાં થતો હતો). પ્રાગ ડેનિશ અને સ્વીડિશમાં પ્રાગ તરીકે ઓળખાય છે, જેમ કે જર્મનમાં, નોર્વેજીયનથી વિપરીત, જેમાં ચેક નામ પ્રાહાનો ઉપયોગ થાય છે. તેવી જ રીતે, બુકારેસ્ટ ડેનિશ અને સ્વીડિશમાં બુકારેસ્ટ તરીકે ઓળખાય છે, પરંતુ નોર્વેજીયનમાં રોમાનિયન નામ બુક્યુરેસ્ટીનો ઉપયોગ થાય છે. બેલગ્રેડ ડેનિશ અને નોર્વેજીયનમાં સર્બિયન નામ બીઓગ્રાડ હેઠળ ઓળખાય છે, પરંતુ સ્વીડિશમાં બેલગ્રેડ સ્વરૂપનો ઉપયોગ થાય છે. બેઇજિંગ એ જ રીતે, ડેનિશ અને નોર્વેજીયનમાં પિનયિન જોડણીમાં જાણીતું છે, પરંતુ સ્વીડિશ સામાન્ય રીતે પેકિંગ સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરે છે. જો કે, મોસ્કો અને વોર્સો ત્રણેય ભાષાઓમાં તેમના સંબંધિત રશિયન અને પોલિશ નામો, મોસ્કવા અને વાર્ઝાવા દ્વારા ઓળખાય છે. જુદા જુદા શબ્દો અહીં સામાન્ય શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓના કેટલાક ઉદાહરણો છે જે ત્રણેય ભાષાઓમાં અલગ છે. નોંધ લો કે ડેનિશ પ્રકાર સામાન્ય રીતે નોર્વેજીયનમાં પ્રાચીન અથવા ઓછા વારંવારના સ્વરૂપ (અને/અથવા તેનાથી ઊલટું) તરીકે અસ્તિત્વ ધરાવે છે. ખોટા મિત્રો જ્યારે મોટાભાગના શબ્દોનો અર્થ એક જ હોય છે, ત્યારે સંખ્યાબંધ ખોટા મિત્રો પણ હોય છે. આ ઘણીવાર એવા સંજ્ઞાઓ છે જે અર્થમાં અલગ પડી ગયા છે. આમાંના કેટલાક તફાવતોની અસંસ્કારી પ્રકૃતિ નોર્વેના હાસ્ય કલાકારો દ્વારા સંખ્યાબંધ ટેલિવિઝન સ્કેચનો આધાર બનાવે છે. નોર્વેજીયન ભાષા સંઘર્ષ ડેનો-નોર્વેજીયન આઇસલેન્ડિક સંદર્ભો ડેનિશ ભાષા નોર્વેજીયન ભાષા સ્વીડિશ ભાષા જર્મન ભાષાઓ અને બોલીઓની સરખામણી ભાષા સરખામણી દાઃ બોકમા l#Bokmål ઓજી ડાન્સ્ક એફઆરઃ નોર્વે gien#Le નોર્વેજીયન એટ લેસ ઓટ્રેસ લેંગ્વેજ સ્કેન્ડિનેવ્સ નંબરઃ Dansk#Dansk ઓજી નોર્સ્ક