Shuna's Journey
એક વોલ્યુમની વોટરકલર-સચિત્ર ગ્રાફિક નવલકથા છે જે હયાઓ મિયાઝાકી દ્વારા લખાયેલી અને સચિત્ર છે અને 15 જૂન 1983ના રોજ ટોકુમા શોટેન દ્વારા તેની એનિમેજ જુ જુ બંકો છાપ હેઠળ સિંગલ સોફ્ટકવર પુસ્તિકા તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ વાર્તાને 60 મિનિટના રેડિયો નાટકમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે જાપાનમાં 2 મે 1987ના રોજ એન. એચ. કે. એફ. એમ. પર પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી. ફેબ્રુઆરી 2022માં, ફર્સ્ટ સેકન્ડ બુક્સએ જાહેરાત કરી કે તેઓએ શીર્ષકને લાઇસન્સ આપ્યું છે, અને એલેક્સ ડુડોક ડી વિટ દ્વારા અનુવાદિત અંગ્રેજી ભાષાની આવૃત્તિ, 1 નવેમ્બર, 2022ના રોજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. વાર્તા એક નાનકડી પર્વતીય ખીણના રાજકુમાર શૂના સાથે શરૂ થાય છે, જે દુષ્કાળમાંથી પસાર થઈ રહ્યો છે. એક દિવસ, એક વૃદ્ધ મૃત્યુ પામતો પ્રવાસી મૃત સોનાના બિયારણની થેલી લઈને આવે છે. મૃત્યુ પહેલાં, તે શુનાને કહે છે કે કેવી રીતે તે એક સમયે તેના જેવી જ સ્થિતિમાં યુવાન રાજકુમાર હતો અને કેવી રીતે તેણે બિયારણના અગાઉના માલિકનો સામનો કર્યા પછી જીવંત અનાજની શોધ શરૂ કરી હતી. આ ભવ્ય સોનાના અનાજની ઉત્પત્તિ પશ્ચિમની જમીનમાંથી થઈ હોવાનું કહેવાય છે જ્યાં ચંદ્ર રહે છે. તે એ પણ સમજાવે છે કે અનાજ તેના લોકોને ભૂખમરાથી બચાવી શકે છે. શૂના તેના એલ્ક જેવા પર્વત, યક્કુલની બાજુએ કઠોર લેન્ડસ્કેપ્સ પર પશ્ચિમ તરફ મુસાફરી કરે છે. અગણિત મહિનાઓની મુસાફરી પછી, તે ગોર જનજાતિ તરીકે ઓળખાતી સ્ત્રી નરભક્ષીઓના જૂથ સાથે લગભગ જીવલેણ મુકાબલો કરે છે. તેમને સફળતાપૂર્વક હાંકી કાઢ્યા પછી, તે ઘણા ત્યજી દેવાયેલા ગામડાઓનો સામનો કરે છે અને "કેસલ-ટાઉન" તરીકે ઓળખાતા સ્થળે પહોંચે છે. તે "મેન-હન્ટર" તરીકે ઓળખાતા ગુલામો દ્વારા વસવાટ કરતું બગડતું શહેર છે જે રક્ષણ વગરના લોકોનો શિકાર કરે છે અને ગુલામોનો ઉપયોગ કરીને અથવા દરોડા પાડવામાં આવેલા ગામડાઓમાંથી લૂંટ કરે છે. ત્યાં તેને સોનાનું બીજ મળે છે પરંતુ તેને ખબર પડે છે કે તે પહેલેથી જ થ્રેસ્ડ થઈ ગયું છે અને તેથી તે વ્યવહારુ નથી. ત્યાં તે થીઆ નામની એક ગુલામ છોકરી અને તેની બહેનને મળે છે. જ્યારે તે તેમની સ્વતંત્રતા ખરીદવાનું વિચારે છે, ત્યારે તેને વેપારીઓ દ્વારા પરત મોકલી દેવામાં આવે છે. તે રાત્રે પાછળથી, તે એક વૃદ્ધ પ્રવાસીને મળે છે જે સમજાવે છે કે બીજ વધુ પશ્ચિમની જમીન પરથી આવે છે જે ચંદ્રનું ઘર છે અને જ્યાં દેવ-પુરુષો તરીકે ઓળખાતા પૌરાણિક પ્રાણીઓ અનાજ ઉગાડે છે અને તાજા ગુલામો માટે માનવ-શિકારીઓને તેનો વેપાર કરે છે. જો કે, ઊંઘતા પહેલા, તે શુનાને ચેતવણી આપે છે કે કોઈ માણસ ક્યારેય ત્યાં ગયો ન હતો અને જીવતો પાછો ફર્યો ન હતો. જ્યારે સવાર થાય છે, ત્યારે વૃદ્ધ માણસ અદૃશ્ય થઈ જાય છે અને શૂના થા અને તેની બહેનને ગુલામ-વેપારીઓથી બચાવે છે. બે રાત સુધી પીછો કર્યા પછી, તેઓ એક ખડક પર આવે છે અને થીઆ અને તેની બહેન તેમની સાથે યક્કલને લઈને શૂના સાથે અલગ થઈ જાય છે. પ્રસ્થાન કરતા પહેલા, થિયાને તેની યોજનાઓ વિશે ખબર પડે છે અને જો તે બચી જાય તો તેને ઉત્તરમાં શોધવા માટે કહે છે. છટકું વડે પીછો કરનારાઓને હરાવ્યા પછી, શૂના ચંદ્રને આકાશમાં ઝૂલતો જુએ છે અને જાણે છે કે તે દેવ-માણસોની જમીનની દિશામાં ખડક પર આગળ વધી રહ્યો છે. તે ખડક પરથી નીચે ઉતરે છે, જેના તળિયે એક તોફાની સમુદ્ર છે. શુન થાકની ઊંઘમાં ડૂબી જાય છે, અને જાગૃત થયા પછી, જુએ છે કે સમુદ્ર શાંત થઈ ગયો છે અને એક રેતીનો પટ્ટો દેખાય છે જે બીચને દેવતાઓની ભૂમિ સાથે જોડે છે. રેતીની પટ્ટી પાર કરીને, શૂના પોતાને લુપ્ત વનસ્પતિ અને પ્રાણીઓની પ્રજાતિઓથી ભરેલા સ્વર્ગમાં, વિચિત્ર અને નિષ્ક્રિય શેવાળ જેવા જાયન્ટ્સ સાથે જુએ છે. સિંચિત સફાઇની મધ્યમાં, તે એક વિચિત્ર અને વિચિત્ર ટાવર શોધે છે જે જીવંત લાગે છે, અને જુએ છે કે ચંદ્ર ટાવર પર સ્થિર થાય છે અને રાત્રે મૃત ગુલામોના મૃતદેહોને તેમાં ખાલી કરે છે. સવારે, ટાવર નવા જાયન્ટ્સ બનાવે છે અને ખેતરની સિંચાઈ કરે છે જ્યારે લીલા જાયન્ટ્સ અનાજના સોનેરી દાણાનું વાવેતર કરે છે, જે આખો દિવસ પરિપક્વતામાં વધે છે. તેની રાઈફલ, તલવાર અને કપડાં તેની આંખો સામે બગડતા જોઈને ટાપુ પર સમય ઝડપી બને છે તે સમજ્યા પછી, શૂના સોનાના દાણાના કેટલાક માથા લે છે; આ પ્રક્રિયામાં પોતાને અને જાયન્ટ્સને ખૂબ પીડા થાય છે. ત્યારબાદ તેનો પીછો ઘોંઘાટ કરતા જાયન્ટ્સ દ્વારા કરવામાં આવે છે કારણ કે તે દરિયાની સામેના ખડક પર દોડે છે અને છટકી જવા માટે કૂદી પડે છે. દરમિયાન, કથા એક વર્ષ પછી થીઆ અને તેની બહેનને આવરી લે છે. પુરુષ-શિકારીઓથી ભાગી ગયા પછી, તેઓ દૂરના ઉત્તરીય ગામમાં એક વૃદ્ધ મહિલા માટે ભાડૂત ખેડૂતો તરીકે સ્થાયી થયા હતા. એક સાંજે, થીઆ કલ્પના કરે છે કે તે શુનાનો અવાજ સાંભળે છે, અને તેને ગામની બહારના વિસ્તારમાં શોધે છે. જ્યારે તેની પાસે પાઉચમાં સોનાનો ઘઉં હોય છે, ત્યારે તે ટાપુ પરથી ભાગી જવાથી માનસિક રીતે ભાંગી પડ્યો હતો. પરિણામે, તેઓ આઘાતજનક સ્થિતિમાં આવી ગયા હતા અને તેમની વાણી અને યાદશક્તિ ગુમાવી દીધી હતી. થીઆ શુનાને સ્વસ્થ કર્યા પછી, તેઓ સાથે મળીને સોનાના અનાજનું વાવેતર કરે છે અને તેની લણણી શરૂ કરે છે. તે જ સમયે, શૂના ધીમે ધીમે તેનો અવાજ અને યાદોને પુનઃપ્રાપ્ત કરે છે; જે બહેનોના આનંદ અને રાહત માટે ઘણું છે. આ સમય સુધીમાં, થીઆ વૃદ્ધ થઈ ગઈ છે અને વૃદ્ધ સ્ત્રી, બીજો હાથ શોધવા માટે આતુર છે, તેણીને કાં તો લગ્ન કરવા અથવા બેદખલનો સામનો કરવા વિનંતી કરે છે. ગામમાંથી દાવેદારોની પસંદગી કરવાને બદલે, થીઆ શૂના સાથે લગ્ન કરે છે અને તેઓ સોનાના ઘઉંની લણણી કરતી વખતે અને ગામવાસીઓને માનવ-શિકારીઓના હુમલાઓને રોકવામાં મદદ કરતી વખતે બીજા એક વર્ષ માટે ગામમાં સાથે રહે છે. પરંતુ છેવટે થીયા, તેની બહેન, શૂના અને યક્કુલ લણણીનો અડધો અનાજ લઈને શૂના ખીણમાં રોપણી કરવા અને દુષ્કાળનો અંત લાવવાનું નક્કી કરે છે. પાત્રો શૂનાઃ એક નાની ખીણનો એક યુવાન કિશોર રાજકુમાર જે દેવતાઓની ભૂમિમાં સોનાનું અનાજ શોધવા માટે નીકળે છે. હેલેન મેકકાર્થી લખે છે કે તેમને નૌસિકા પાત્ર માટે આદર્શ માનવામાં આવે છે અને પ્રિન્સેસ મોનોનોકમાં અશિતાકા પાત્ર સાથે સ્પષ્ટ જોડાણો ધરાવે છે. યક્કુલ (યક્કલ): શુનાનો પર્વત (અહીં, યક્કુલ એ જાતિ તેમજ વ્યક્તિનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે મેની વિના અને સફેદ પેટની નીચે હળવા બદામી રંગના કાળિયાર જેવો દેખાય છે). તે પ્રેરણાનો સ્ત્રોત છે અને પ્રિન્સેસ મોનોનોકમાં અશિતાકાના પર્વતનું નામ છે. થીઆ (ટી. એ.): "કિલ્લાના નગર" માં લોકો દ્વારા ગુલામ બનાવવામાં આવેલી એક કિશોરવયની છોકરી જેને શૂના મુક્ત કરે છે; તે પછીથી ભગવાન-પુરુષોની ભૂમિની મુસાફરી પછી શુનાને શોધે છે અને તેને સોનાનો ઘઉં રોપવામાં મદદ કરે છે. થિયાની બહેનઃ શૂના દ્વારા થિયાની સાથે મુક્ત કરાયેલી એક ખૂબ જ નાની છોકરી. પ્રેરણા શુના પુસ્તિકામાં પ્રકાશિત તેમના પછીના શબ્દોમાં, હયાઓ મિયાઝાકીએ લખ્યું હતું કે તેમણે તિબેટીયન લોકકથા, "ધ પ્રિન્સ હૂ બિકમ અ ડોગ" ને નવલકથાના પ્રેરણાના સ્ત્રોત તરીકે લીધી હતી. તે એક દંતકથા છે કે કેવી રીતે રાજકુમાર અચ્ચુ નામના રાજકુમારે સર્પ રાજા પાસેથી પશ્ચિમમાંથી જવ ચોરી કરીને તેના લોકોને બચાવ્યા હતા. તેને કૂતરામાં ફેરવવાની સજા આપવામાં આવી હતી પરંતુ એક યુવાન છોકરીના પ્રેમને કારણે તે માનવ સ્વરૂપમાં પાછો ફર્યો અને તેના લોકોને અનાજ સાથે પરત ફર્યો. મિયાઝાકીએ લખ્યું હતું કે જ્યારે તેઓ તે સમયે તેના માટે એનિમેશન બનાવવા માંગતા હતા, ત્યારે કોઈ પણ આટલી સરળ વાર્તાને એનિમેટ કરવા તૈયાર નહોતું. પરિણામે, તેમણે કેટલાક પ્રકાશકોના ટેકાથી તેને ગ્રાફિક નવલકથામાં ફેરવી દીધી. કેન્ટારો ટેકકુમા મિયાઝાકીની શૈલીગત પ્રેરણાઓને તેમણે બાળપણમાં વાંચેલા સાહસોમાં શોધી કાઢે છે અને તેમના 1969ના પીપલ ઓફ ધ ડેઝર્ટને શુનાની જર્નીના પુરોગામી તરીકે ઓળખે છે. એવોર્ડ શૂનાઝ જર્નીએ ઇઝનર એવોર્ડ 2023 બેસ્ટ યુ. એસ. જીત્યો ઇન્ટરનેશનલ મટિરિયલ-એશિયા એવોર્ડની આવૃત્તિ. તે જ વર્ષે હાર્વે એવોર્ડ્સમાં તેને શ્રેષ્ઠ મંગા શ્રેણીમાં નામાંકિત કરવામાં આવી હતી. રેડિયો નાટક અનુકૂલન આ વાર્તાને 60 મિનિટના રેડિયો નાટકમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે 2 મે 1987ના રોજ જાપાનમાં એનએચકે એફએમ પર પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી. યોજી માત્સુદાએ શીર્ષક ભૂમિકાને અવાજ આપ્યો હતો. સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ શૂનાઝ જર્ની, પ્રકાશકની વેબસાઇટ ધ જર્ની ઓફ શૂના પર Nausicaä.net અર્થસી ડિરેક્ટરનો બ્લોગ (અનુવાદ) હાયાવ મિયાઝાકી દ્વારા કૉમિક્સ 1983 મંગા ફર્સ્ટ સેકન્ડ બુક્સ પુસ્તકો