The Diary of a Young Girl
ધ ડાયરી ઓફ અ યંગ ગર્લ, જેને ઘણીવાર ધ ડાયરી ઓફ એન ફ્રેન્ક તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે એન ફ્રેન્ક દ્વારા રાખવામાં આવેલી ડચ ભાષાની ડાયરીના લખાણોનું પુસ્તક છે, જ્યારે તે નેધરલેન્ડ્સના નાઝી કબજા દરમિયાન તેના પરિવાર સાથે બે વર્ષ સુધી છૂપાયેલી હતી. પરિવારને 1944માં પકડવામાં આવ્યો હતો અને એની ફ્રેન્ક 1945માં બર્ગન-બેલ્સન એકાગ્રતા શિબિરમાં ટાઇફસથી મૃત્યુ પામ્યા હતા. એનીની ડાયરીઓ મીપ ગીઝ અને બીપ વોસ્કુઇજલ દ્વારા પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં આવી હતી. મીપે તેમને એનના પિતા, ઓટ્ટો ફ્રેન્કને આપી દીધા, જેઓ બીજા વિશ્વ યુદ્ધના અંત પછી પરિવારના એકમાત્ર જીવિત બચેલા હતા. ત્યારથી આ ડાયરી 70થી વધુ ભાષાઓમાં પ્રકાશિત થઈ છે. 1947માં એમ્સ્ટર્ડમમાં પ્રથમ વખત (ધ એનેક્સઃ ડાયરી નોટ્સ 14 જૂન 1942-1 ઓગસ્ટ 1944) શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત થયેલી આ ડાયરીને તેના અંગ્રેજી ભાષાના અનુવાદ, એન ફ્રેન્કઃ ધ ડાયરી ઓફ અ યંગ ગર્લ બાય ડબલડે એન્ડ કંપની (યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ) અને 1952માં વેલેન્ટાઇન મિશેલ (યુનાઇટેડ કિંગડમ) ના દેખાવ પર વ્યાપક ટીકાત્મક અને લોકપ્રિય ધ્યાન મળ્યું હતું. તેની લોકપ્રિયતાએ પટકથા લેખકો ફ્રાન્સિસ ગુડરિચ અને આલ્બર્ટ હેકેટ દ્વારા 1955ના નાટક ધ ડાયરી ઓફ એન ફ્રેન્કને પ્રેરિત કર્યું હતું, જેને તેમણે 1959ના ફિલ્મ સંસ્કરણ માટે સ્ક્રીન માટે સ્વીકાર્યું હતું. આ પુસ્તક 20મી સદીના ટોચના પુસ્તકોની ઘણી યાદીમાં સામેલ છે. 1947 માં પ્રકાશિત ડાયરીના ડચ સંસ્કરણના કૉપિરાઇટ, યુરોપિયન યુનિયનના કૉપિરાઇટ કાયદામાં સામાન્ય નિયમના પરિણામે, લેખકના મૃત્યુના સિત્તેર વર્ષ પછી, 1 જાન્યુઆરી 2016 ના રોજ સમાપ્ત થઈ ગયા. આ પછી, મૂળ ડચ સંસ્કરણ ઓનલાઇન ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યું હતું. પૃષ્ઠભૂમિ નેધરલેન્ડ્સના નાઝી કબજા દરમિયાન, એની ફ્રેન્કને તેમના 13મા જન્મદિવસ 12 જૂન 1942ના રોજ ભેટ તરીકે એક ખાલી ડાયરી મળી હતી. એની ફ્રેન્ક હાઉસના જણાવ્યા અનુસાર, લાલ, ચેકર્ડ ઓટોગ્રાફ પુસ્તક જેનો એનીએ તેની ડાયરી તરીકે ઉપયોગ કર્યો હતો તે ખરેખર આશ્ચર્યજનક નહોતું, કારણ કે તેણીએ તેના ઘરની નજીકની બુકસ્ટોરને બ્રાઉઝ કરતી વખતે તેના પિતા સાથે એક દિવસ પહેલા તેને પસંદ કર્યું હતું. તેણીએ તેના જન્મદિવસ પર એક વાક્યની નોંધ દાખલ કરી, જેમાં લખ્યું હતું કે "હું આશા રાખું છું કે હું તમને બધું જ વિશ્વાસ અપાવી શકીશ, કારણ કે હું ક્યારેય કોઈ પર વિશ્વાસ કરી શકી નથી, અને હું આશા રાખું છું કે તમે આરામ અને સમર્થનનો એક મહાન સ્રોત બનશો". મુખ્ય ડાયરી 14 જૂનથી લખવામાં આવી હતી. 5 જુલાઈ 1942ના રોજ એનીની મોટી બહેન માર્ગોટને જર્મનીમાં નાઝી કાર્ય શિબિરમાં જાણ કરવા માટે સત્તાવાર સમન્સ મળ્યું હતું અને 6 જુલાઈના રોજ માર્ગોટ અને એની તેમના માતાપિતા ઓટ્ટો અને એડિથ સાથે છુપાઈ ગયા હતા. પાછળથી તેમની સાથે ઓટ્ટોના બિઝનેસ પાર્ટનર હર્મન વાન પેલ્સ જોડાયા હતા, જેમાં તેમની પત્ની ઑગસ્ટે અને તેમના કિશોરવયના પુત્ર પીટરનો સમાવેશ થાય છે. તેમની છુપાવાની જગ્યા એમ્સ્ટરડેમમાં ઓટ્ટોની કંપનીની ઇમારતની પાછળના ભાગમાં જોડાણના સીલબંધ ઉપલા ઓરડાઓમાં હતી. ઓટ્ટો ફ્રેન્કે 1933માં ઓપેકટા નામનો પોતાનો વ્યવસાય શરૂ કર્યો હતો. તેમને જામ બનાવવા માટે વપરાતા પદાર્થ પેક્ટિનના ઉત્પાદન અને વેચાણ માટે લાઇસન્સ આપવામાં આવ્યું હતું. છુપાઈને તેણે પોતાનો વ્યવસાય ચલાવવાનું બંધ કરી દીધું હતું. પરંતુ 1945ના ઉનાળામાં જ્યારે તેઓ પરત ફર્યા ત્યારે તેમણે જોયું કે તેમના કર્મચારીઓ તેને ચલાવી રહ્યા હતા. જે ઓરડાઓમાં દરેક લોકો છુપાયેલા હતા તે ઓપેક્ટા જેવી જ ઈમારતમાં ચલ બુકકેસની પાછળ છુપાયેલા હતા. સહાયક મીપ ગીઝના દંત ચિકિત્સક, ફ્રિટ્ઝ ફેફર, ચાર મહિના પછી તેમની સાથે જોડાયા. પ્રકાશિત સંસ્કરણમાં, નામો બદલવામાં આવ્યા હતાઃ વેન પેલ્સિસને વેન ડાન્સ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, અને ફ્રિટ્ઝ ફેફરને આલ્બર્ટ ડસેલ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. ઓટ્ટો ફ્રેન્કના વિશ્વાસપાત્ર સાથીદારોના એક જૂથની મદદથી, તેઓ બે વર્ષ અને એક મહિના સુધી છુપાયેલા રહ્યા હતા. 4 ઓગસ્ટ 1944ના રોજ, તેમને શોધી કાઢવામાં આવ્યા અને નાઝી એકાગ્રતા શિબિરોમાં દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા. લાંબા સમયથી તેમની સાથે દગો કરવામાં આવ્યો હોવાનું માનવામાં આવતું હતું, જો કે એવા સંકેતો છે કે તેમની શોધ આકસ્મિક હોઈ શકે છે, કે પોલીસ દરોડા ખરેખર "રેશન છેતરપિંડી" ને લક્ષ્યાંકિત કરતા હતા. આઠ લોકોમાંથી માત્ર ઓટ્ટો ફ્રેન્ક જ યુદ્ધમાં બચી શક્યા હતા. એની 15 વર્ષની હતી જ્યારે તેણીનું મૃત્યુ બર્ગન-બેલ્સનમાં થયું હતું. તેમના મૃત્યુની ચોક્કસ તારીખ અજ્ઞાત છે, અને 15 એપ્રિલ 1945ના રોજ બ્રિટિશ સૈનિકો દ્વારા કેદીઓને મુક્ત કર્યાના થોડા અઠવાડિયા પહેલા ફેબ્રુઆરીના અંતમાં અથવા માર્ચની શરૂઆતમાં હોવાનું લાંબા સમયથી માનવામાં આવે છે. હસ્તપ્રતમાં, તેમની મૂળ ડાયરીઓ ત્રણ વર્તમાન ગ્રંથોમાં લખવામાં આવી છે. પ્રથમ ખંડ (લાલ અને સફેદ ચેકર્ડ ઓટોગ્રાફ બુક) 14 જૂન અને 5 ડિસેમ્બર 1942 વચ્ચેના સમયગાળાને આવરી લે છે. બીજો હયાત ગ્રંથ (શાળા અભ્યાસ પુસ્તક) 22 ડિસેમ્બર 1943ના રોજ શરૂ થાય છે અને 17 એપ્રિલ 1944ના રોજ સમાપ્ત થાય છે, એવું માનવામાં આવે છે કે ડિસેમ્બર 1942 અને ડિસેમ્બર 1943 વચ્ચેનો મૂળ ગ્રંથ અથવા ગ્રંથ કદાચ ધરપકડ પછી ખોવાઈ ગયો હતો, જ્યારે નાઝી સૂચનાઓ પર છુપાવાની જગ્યા ખાલી કરવામાં આવી હતી. જો કે, આ ગુમ થયેલો સમયગાળો એનીના સંરક્ષણ માટે ફરીથી લખાયેલા સંસ્કરણમાં આવરી લેવામાં આવ્યો છે. ત્રીજા વર્તમાન ગ્રંથમાં (જે શાળા અભ્યાસ પુસ્તક પણ હતું) 17 એપ્રિલથી 1 ઓગસ્ટ 1944 સુધીની એન્ટ્રીઓ છે, જ્યારે એનીએ તેની ધરપકડના ત્રણ દિવસ પહેલા છેલ્લી વખત લખ્યું હતું. કાગળની છૂટક શીટ્સ પર લખાયેલી હસ્તપ્રત, પરિવારની ધરપકડ પછી મીપ ગીઝ અને બીપ વોસ્કુઇજલ દ્વારા છુપાયેલા સ્થળના ફ્લોર પર વેરવિખેર મળી આવી હતી, પરંતુ તેમના ઓરડાઓને એમ્સ્ટરડેમ ઓફિસના વિશેષ વિભાગ દ્વારા લૂંટવામાં આવ્યા તે પહેલાં સેચેરહીટ્સડિએન્સ્ટ (એસ. ડી., નાઝી ગુપ્તચર એજન્સી) જેના માટે ઘણા ડચ સહયોગીઓ કામ કરતા હતા. યુદ્ધ પછી ઓટો ફ્રેન્કને કાગળો આપવામાં આવ્યા હતા, જ્યારે જુલાઈ 1945માં બર્ગેન-બેલ્સનમાં માર્ગોટ અને એની સાથે બેઠેલી બહેનો જેની અને લિયન બ્રિલેસ્લીજપર દ્વારા એનીના મૃત્યુની પુષ્ટિ કરવામાં આવી હતી. આ ડાયરી "ડિયર ડાયરી" ના ક્લાસિક સ્વરૂપોમાં અથવા પોતાને લખેલા પત્રો તરીકે લખવામાં આવતી નથી; એની પોતાની ડાયરીને "કિટ્ટી" કહે છે, તેથી લગભગ તમામ પત્રો કિટ્ટીને લખવામાં આવે છે. એનીએ 25 સપ્ટેમ્બર 1942 થી 13 નવેમ્બર 1942 સુધી, જ્યારે પ્રથમ નોટબુક સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી, પ્રથમ ખંડમાં તેના જોડાણ-સાથીઓ માટે ઉપરોક્ત નામોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. એવું માનવામાં આવે છે કે આ નામો Cissy van Marxveldt દ્વારા લખાયેલા લોકપ્રિય ડચ પુસ્તકોની શ્રેણીમાં મળેલા પાત્રોમાંથી લેવામાં આવ્યા હતા. એનીની પહેલેથી જ ઉભરતી સાહિત્યિક મહત્વાકાંક્ષાઓને 29 માર્ચ 1944ના રોજ પ્રોત્સાહન મળ્યું હતું જ્યારે તેણીએ દેશનિકાલ કરાયેલા ડચ શિક્ષણ, કલા અને વિજ્ઞાન મંત્રી, ગેરિટ બોલ્કેસ્ટીન દ્વારા લંડન રેડિયો પ્રસારણ સાંભળ્યું હતું, જેમાં નાઝી કબજા દરમિયાન નાગરિકોની પીડાની સાક્ષી તરીકે વંશજો માટે આર્કાઇવ બનાવવા માટે "સામાન્ય દસ્તાવેજો-એક ડાયરી, પત્રો. સરળ રોજિંદા સામગ્રી" ની જાળવણી માટે હાકલ કરવામાં આવી હતી. 20 મે 1944ના રોજ, તેમણે નોંધ્યું હતું કે તેમણે ભવિષ્યના વાચકોને ધ્યાનમાં રાખીને તેમની ડાયરી ફરીથી લખવાનું શરૂ કર્યું હતું. તેમણે એન્ટ્રીઓનું વિસ્તરણ કર્યું અને તે બધાને કિટ્ટીને સંબોધિત કરીને, સ્પષ્ટ પરિસ્થિતિઓ, ઉપનામની સૂચિ તૈયાર કરીને અને કટ દ્રશ્યો તૈયાર કરીને તેમને પ્રમાણિત કર્યા જે તેમને લાગ્યું કે સામાન્ય વપરાશ માટે ઓછી રુચિ અથવા ખૂબ ઘનિષ્ઠ હશે. જ્યારે તેમણે હાલનો બીજો ગ્રંથ શરૂ કર્યો ત્યાં સુધીમાં તેઓ માત્ર કિટ્ટીને જ લખી રહ્યા હતા. પ્રિય કિટ્ટી ઘણા વર્ષોથી કિટ્ટીની ઓળખ અથવા પ્રેરણા વિશે ઘણી અટકળો હતી. 1996માં, વિવેચક સિએત્સે વાન ડેર હોએકે લખ્યું હતું કે આ નામ એનીના યુદ્ધ પહેલાના મિત્ર કિટ્ટી એગ્યેદીનો ઉલ્લેખ કરે છે. વેન ડેર હોકને એની ફ્રેન્ક ફાઉન્ડેશન દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલા પ્રકાશન એ ટ્રિબ્યુટ ટુ એની ફ્રેન્ક (1970) દ્વારા જાણ કરવામાં આવી હશે, જેણે ફાઉન્ડેશનના તત્કાલીન અધ્યક્ષ હેનરી વાન પ્રાગ દ્વારા તેની પ્રસ્તાવનામાં પાત્ર માટે વાસ્તવિક આધાર ધારણ કર્યો હતો અને એને, સાને લેડરમેન, હેનેલી ગોસ્લર અને કિટ્ટી એગ્યેદીને એક જૂથ ફોટોગ્રાફના સમાવેશ સાથે ભાર મૂક્યો હતો. જો કે, એનીએ તેના કોઈપણ લખાણોમાં એગ્યેદીનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી (હકીકતમાં, ગોસ્લર અને લેડરમેન સિવાય, વારંવાર પુનઃઉત્પાદિત ફોટામાંથી તેની ડાયરીમાં ઉલ્લેખિત એકમાત્ર અન્ય છોકરી મેરી બોસ છે, જેમના રેખાંકનો એનીએ 1944માં સપનું જોયું હતું) અને વાસ્તવિક મિત્રને એન દ્વારા બિન-પોસ્ટ કરેલા પત્રો લખવાનું એકમાત્ર તુલનાત્મક ઉદાહરણ સપ્ટેમ્બર 1942ના જેકલીન વાન માર્સનને લખેલા બે વિદાય પત્રો છે. થિયોડોર હોલ્મેને સિએત્સે વાન ડેર હોકના જવાબમાં લખ્યું હતું કે 28 સપ્ટેમ્બર 1942ની ડાયરીની એન્ટ્રી નિર્ણાયક રીતે પાત્રનું કાલ્પનિક મૂળ સાબિત કરે છે. જેકલીન વાન માર્સન સંમત થયા, પરંતુ ઓટ્ટો ફ્રેન્કે ધાર્યું કે જ્યારે તેણીએ તે જ નામની વ્યક્તિને પત્ર લખ્યો ત્યારે તેની પુત્રીના મનમાં તેણીનો સાચો પરિચય હતો. કિટ્ટી એગ્યેદીએ એક મુલાકાતમાં કહ્યું હતું કે તે તેની હોવાની સંભાવનાથી ખુશ હતી, પરંતુ કહ્યું હતું કેઃ જ્યારે 1980ના દાયકામાં એની ફ્રેન્કની ડાયરીઓ લખવામાં આવી ત્યારે જ તે બહાર આવ્યું કે 'કિટ્ટી' અનન્ય નહોતી; તે આઠ પ્રાપ્તકર્તાઓના જૂથમાંથી એક હતી જેમને એનીએ તેની ડાયરીની એન્ટ્રીઓના પ્રથમ થોડા મહિના સંબોધ્યા હતા. કેટલીક નોંધોમાં, એની અન્ય નામોનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે સૂચવે છે કે તેણી કલ્પના કરે છે કે તેઓ બધા એકબીજાને જાણતા હતા. કિટ્ટી સિવાય, એનના વાસ્તવિક જીવનના સામાજિક વર્તુળના લોકોનું કોઈ નામ નહોતું. ત્રણ નામો કાલ્પનિક હોઈ શકે છે, પરંતુ તેમાંથી પાંચ સિસી વાન માર્ક્સવેલ્ટની નવલકથાઓના મિત્રોના જૂથના નામોને અનુરૂપ છે, જે એની તે સમયે વાંચી રહી હતી. નોંધપાત્ર રીતે, નવલકથાઓ પત્રાત્મક છે અને તેમાં 'કિટ્ટી ફ્રેન્કેન' નામની કિશોરવયની છોકરીનો સમાવેશ થાય છે. 1942ના અંત સુધીમાં, એની માત્ર તેને જ લખી રહી હતી. 1943 માં, જ્યારે તેણીએ તેણીની ડાયરી એન્ટ્રીઓમાં સુધારો અને વિસ્તરણ કરવાનું શરૂ કર્યું, ત્યારે તેણીએ ફોર્મને પ્રમાણિત કર્યું અને તમામ પ્રાપ્તકર્તાઓને માત્ર કિટ્ટીમાં એકીકૃત કર્યા. સારાંશ એનીએ પોતાની ડાયરીની પુનઃલિખિત રજૂઆતમાં એક વ્યક્તિ માટે ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી કે તે તેના સૌથી સાચા મિત્રને કહી શકે, એટલે કે એવી વ્યક્તિ કે જેની સાથે તે તેના સૌથી ઊંડા વિચારો અને લાગણીઓ વ્યક્ત કરી શકે. તેણીએ અવલોકન કર્યું કે તેણી પાસે ઘણા "મિત્રો" અને સમાન રીતે ઘણા પ્રશંસકો છે, પરંતુ (તેણીની પોતાની વ્યાખ્યા અનુસાર) કોઈ સાચો, પ્રિય મિત્ર નથી જેની સાથે તેણી તેના અંતરતમ વિચારોને શેર કરી શકે. તેણીએ શરૂઆતમાં વિચાર્યું હતું કે તેની ગર્લફ્રેન્ડ જેક વાન માર્સન આ વ્યક્તિ હશે, પરંતુ તે માત્ર આંશિક રીતે સફળ રહી હતી. ડાયરીના પ્રારંભિક ભાગમાં, તેણીએ ટિપ્પણી કરી હતી કે તે હેલ્મુટ "હેલો" સિલ્બરબર્ગ સાથે પ્રેમમાં નથી, જે તે સમયે તેણીનો પ્રેમી હતો, પરંતુ તે માનતો હતો કે તે સાચો મિત્ર બની શકે છે. છુપાઈને, તેણીએ પીટર વાન પેલ્સ સાથેના તેના ઉભરતા રોમાંસમાં ઘણો સમય અને પ્રયત્ન કર્યો, એવું વિચારીને કે તે કદાચ તે સાચો મિત્ર બની શકે છે, પરંતુ તે આખરે તેના માટે કેટલીક રીતે નિરાશા હતી, તેમ છતાં તેણી હજુ પણ તેની ખૂબ કાળજી લેતી હતી. આખરે, તે માત્ર કિટ્ટીને જ હતું કે તેણે તેના અંતરતમ વિચારોને સોંપ્યા. પોતાની ડાયરીમાં, એનીએ તેના પિતા સાથેના ખૂબ જ નજીકના સંબંધો, તેની માતા માટે દીકરીના પ્રેમનો અભાવ (જેની સાથે તેણીને લાગ્યું કે તેણીમાં કંઈપણ સામાન્ય નથી), અને તેની બહેનની બુદ્ધિ અને મધુર સ્વભાવ માટે પ્રશંસા વિશે લખ્યું હતું. તેણીને શરૂઆતમાં અન્ય લોકો, ખાસ કરીને ઑગસ્ટે વાન પેલ્સ અને ફ્રિટ્ઝ ફેફર (બાદમાં તેણીનો ઓરડો વહેંચતા હતા) ખૂબ પસંદ નહોતા. તે શરૂઆતમાં શાંત પીટરથી પ્રભાવિત નહોતી થઈ; તે પોતે એક સ્વ-સ્વીકૃત ચેટરબોક્સ (અન્ય કેટલાક લોકો માટે બળતરાનું કારણ) હતી. જેમ જેમ સમય પસાર થતો ગયો તેમ તેમ તે અને પીટર ખૂબ નજીક આવતા ગયા અને સાથે ઘણો સમય પસાર કર્યો. થોડા સમય પછી એની પીટરથી થોડી નિરાશ થઈ ગઈ અને 15 જુલાઈ, 1944ના રોજ તેણે પોતાની ડાયરીમાં લખ્યું કે પીટર ક્યારેય 'સંબંધી આત્મા' ન બની શકે. સંપાદકીય ઇતિહાસ એની ફ્રેન્ક દ્વારા લખાયેલી ડાયરીની બે આવૃત્તિઓ છે. તેમણે પ્રથમ સંસ્કરણ નિયુક્ત ડાયરી અને બે નોટબુક્સ (સંસ્કરણ એ) માં લખ્યું હતું, પરંતુ રેડિયો પર સાંભળ્યા પછી 1944માં તેને ફરીથી લખ્યું હતું (સંસ્કરણ બી) કે યુદ્ધ સમયની ડાયરીઓ યુદ્ધના સમયગાળાના દસ્તાવેજીકરણ માટે એકત્રિત કરવાની હતી. આવૃત્તિ બી છૂટક કાગળ પર લખવામાં આવી હતી, અને તે આવૃત્તિ એ જેવી નથી, કારણ કે ભાગો ઉમેરવામાં આવ્યા હતા અને અન્યને અવગણવામાં આવ્યા હતા. ડચમાં પ્રકાશન. "અને એનીએ સ્પષ્ટ કરી દીધું હતું કે તે એક પ્રખ્યાત લેખક બનવા માંગે છે, તેણે એ પણ સ્પષ્ટ કરી દીધું હતું કે તે પોતાની ડાયરી પોતાના સુધી જ રાખવા માંગે છે. પરંતુ આખરે [તેણીના પિતાએ] નક્કી કર્યું કે પ્રકાશન એ જ હતું જે એની ઇચ્છે છે. એનીની ડાયરીનું પ્રથમ અનુલેખન જર્મનમાં હતું, જે ઓટ્ટો ફ્રેન્ક દ્વારા સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં તેના મિત્રો અને સંબંધીઓ માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું, જેમણે તેને પ્રકાશન માટે મોકલવા માટે ખાતરી આપી હતી. બીજું, એન ફ્રેન્કની આવૃત્તિઓ એ અને બીના સંકલિત અંશો તેમજ તેમના નિબંધોના અંશો, પ્રકાશન માટે રજૂ કરાયેલો પ્રથમ મુસદ્દો બન્યો, જેમાં એક પારિવારિક મિત્ર દ્વારા તેના લેખકનું ભાવિ સમજાવતા ઉપસંહાર લખવામાં આવ્યું હતું. 1946ની વસંતઋતુમાં, તે બે ડચ ઇતિહાસકારો ડૉ. જાન રોમીન અને તેમની પત્ની એની રોમીન-વર્શૂરના ધ્યાન પર આવ્યું હતું. તેઓ તેનાથી એટલા પ્રભાવિત થયા કે એની રોમીને પ્રકાશક શોધવાના અસફળ પ્રયાસો કર્યા, જેના કારણે રોમીને અખબાર માટે એક લેખ લખ્યોઃ આનાથી એમ્સ્ટરડેમમાં રસ પડ્યો, જેમણે તેમના વિચારણા માટે હસ્તપ્રતનો ડચ મુસદ્દો રજૂ કરવા માટે ઓટ્ટો ફ્રેન્કનો સંપર્ક કર્યો. તેઓએ પ્રકાશિત કરવાની રજૂઆત કરી હતી, પરંતુ ઓટ્ટો ફ્રેન્કને સલાહ આપી હતી કે એનીની તેની ઉભરતી જાતીયતા વિશેની સ્પષ્ટતા અમુક રૂઢિચુસ્ત વર્ગને નારાજ કરી શકે છે, અને સૂચવ્યું હતું. વધુ એન્ટ્રીઓ પણ કાઢી નાખવામાં આવી હતી. ડાયરી, જે આવૃત્તિ એ અને આવૃત્તિ બીનું સંયોજન હતું, તે નામ (ધ સિક્રેટ એનેક્સ) હેઠળ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. ડાયરી લેટર્સ 14 જૂન 1942 થી 1 ઓગસ્ટ 1944) 25 જૂન 1947 ના રોજ. ઓટ્ટો ફ્રેન્કે પાછળથી આ ક્ષણની ચર્ચા કરી, "જો તે અહીં હોત, તો એનીને આટલો ગર્વ થયો હોત". આ પુસ્તક સારી રીતે વેચાયું હતું; પ્રથમ આવૃત્તિની 3,000 નકલો ટૂંક સમયમાં વેચાઈ ગઈ હતી અને 1950માં છઠ્ઠી આવૃત્તિ પ્રકાશિત થઈ હતી. 1986માં, એક વિવેચનાત્મક આવૃત્તિ પ્રકાશિત થઈ, જેમાં આવૃત્તિ એ અને બીનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, અને નેધરલેન્ડ સ્ટેટ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર વોર ડોક્યુમેન્ટેશનના તારણોના આધારે ડાયરીની પ્રામાણિકતા સામેના પડકારોનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. આ કુલ 714 પૃષ્ઠો સાથે ત્રણ ગ્રંથોમાં પ્રકાશિત થયું હતું. 1950માં ડચ અનુવાદક રોઝી ઇ. પૂલે ડાયરીનો પ્રથમ અંગ્રેજી અનુવાદ કર્યો હતો, જે ક્યારેય પ્રકાશિત થયો ન હતો. 1950ના અંતમાં, અન્ય એક અનુવાદક અંગ્રેજી ભાષાનું સંસ્કરણ તૈયાર કરતો જોવા મળ્યો હતો. બાર્બરા મોયાઅર્ટ-ડબલડેને ઇંગ્લેન્ડમાં વેલેન્ટાઇન મિશેલ દ્વારા કરાર કરવામાં આવ્યો હતો, અને તે પછીના વર્ષના અંત સુધીમાં, તેનો અનુવાદ રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં હવે ઓટ્ટો ફ્રેન્કની વિનંતી પર કાઢી નાખેલા ફકરાઓનો સમાવેશ થાય છે. તેમજ, જુડિથ જોન્સે પ્રકાશક ડબલડે માટે કામ કરતી વખતે, ડાયરી વાંચી અને ભલામણ કરી, તેને અસ્વીકારના ઢગલામાંથી બહાર કાઢી. જોન્સે યાદ કર્યું કે તેણી ફ્રેન્કના કામને સામગ્રીના કાદવભર્યા ઢગલામાં મળી હતી જેને અન્ય પ્રકાશકો દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવી હતી; તેણી ફ્રેન્ચ આવૃત્તિના અગાઉથી નકલના કવર પર છોકરીના ફોટોગ્રાફથી પ્રભાવિત થઈ હતી. "મેં આખો દિવસ તે વાંચ્યું", તેણીએ નોંધ્યું. "જ્યારે મારા બોસ પાછા ફર્યા, ત્યારે મેં તેમને કહ્યું, 'આપણે આ પુસ્તક પ્રકાશિત કરવાનું છે'. તેણે કહ્યું, 'શું? તે બાળકનું તે પુસ્તક? તેણીએ ડાયરીને ડબલડેની ન્યૂયોર્ક ઓફિસના ધ્યાન પર લાવી હતી. "મેં આ પુસ્તકને ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ બનાવ્યું કારણ કે હું તેની સાથે ખૂબ જ પ્રભાવિત થયો હતો, અને મને લાગ્યું કે તે અમેરિકામાં વાસ્તવિક બજાર ધરાવશે. તે એવા મૂળ પુસ્તકોમાંનું એક છે જે ક્યારેય ભૂલી શકાશે નહીં ", જોન્સે કહ્યું. આ પુસ્તક 1952માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને યુનાઇટેડ કિંગડમમાં પ્રકાશિત થયું હતું, જે બેસ્ટ સેલર બન્યું હતું. અંગ્રેજી પ્રકાશનનો પરિચય એલેનોર રુઝવેલ્ટ દ્વારા લખવામાં આવ્યો હતો. 1989માં, આની અંગ્રેજી આવૃત્તિ ધ ડાયરી ઓફ એન ફ્રેન્કઃ ધ રિવાઇઝ્ડ ક્રિટિકલ એડિશનના શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત થઈ હતી, જેમાં 1986ના ડચ વિવેચનાત્મક સંસ્કરણ પર આધારિત મૂઆર્ટ-ડબલડેનું ભાષાંતર અને એન ફ્રેન્કની આવૃત્તિઓ એ અને બીનો સમાવેશ થાય છે. મૂળ ગ્રંથો પર આધારિત સુસાન માસોટ્ટીનો નવો અનુવાદ 1995માં પ્રકાશિત થયો હતો. અન્ય ભાષાઓમાં આ કૃતિ 1950માં જર્મન અને ફ્રેન્ચમાં અનુવાદિત થઈ હતી, તે પહેલાં 1952માં યુ. એસ. માં અંગ્રેજીમાં દેખાઇ હતી. વિવેચનાત્મક સંસ્કરણનું ચીની ભાષામાં પણ ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. 2019 સુધીમાં, એન ફ્રેન્ક હાઉસની વેબસાઇટ 70 થી વધુ ભાષાઓમાં અનુવાદો નોંધે છે. નાટ્ય અને ફિલ્મ રૂપાંતરણો "અમેરિકન લેખક મેયર લેવિન દ્વારા લખાયેલું પ્રથમ નાટકીકરણ, કોઈ નિર્માતા મળ્યું ન હતું. ઓટ્ટો ફ્રેન્કને પણ લેવિનના કામ વિશે વાંધો હતો. "" ઓટ્ટો શરૂઆતમાં ફ્રાન્સિસ ગુડરિચ અને આલ્બર્ટ હેકેટ દ્વારા લખાયેલા બીજા નાટકીકરણથી વધુ ખુશ ન હતા. દંપતી દ્વારા સ્ક્રિપ્ટ પર ફરીથી કામ કર્યા પછી બે વર્ષ સુધી ખેંચાયા પછી જ ઓટોએ તેને મંજૂરી આપી હતી ". ડાયરી પર આધારિત આલ્બર્ટ હેકેટ અને ફ્રાન્સિસ ગુડરિચના નાટકને 1955 માટે પુલિત્ઝર પુરસ્કાર મળ્યો હતો. ત્યારપછીના ફિલ્મ સંસ્કરણે શેલી વિન્ટર્સને તેમના અભિનય માટે એકેડેમી એવોર્ડ અપાવ્યો હતો. વિન્ટર્સે તેણીનો ઓસ્કાર એમ્સ્ટરડેમમાં એન ફ્રેન્ક હાઉસને દાનમાં આપ્યો હતો. ડાયરીમાંથી શાબ્દિક ફકરાઓ ટાંકવા માટેનું પ્રથમ મુખ્ય રૂપાંતરણ 2014નું એની હતું, જે બેઝલમાં એની ફ્રેન્ક ફાઉન્ડેશન દ્વારા અધિકૃત અને શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું. નેધરલેન્ડ્સમાં હેતુસર બાંધવામાં આવેલા એમ્સ્ટરડેમ થિયેટરમાં સતત બે વર્ષ ચાલ્યા પછી, જર્મની અને ઇઝરાયેલમાં આ નાટકનું નિર્માણ થયું હતું. ડાયરીના અન્ય રૂપાંતરણોમાં વેન્ડી કેસેલમેનનું 1997નું સંસ્કરણ સામેલ છે. એલિક્સ સોબલરની 2014 ધ સિક્રેટ એનેક્સે એવી દુનિયામાં ડાયરીના ભાગ્યની કલ્પના કરી હતી જેમાં એની ફ્રેન્ક હોલોકાસ્ટમાં બચી ગઈ હતી. ફ્રેડ બ્રેઇનર્સડોર્ફર દ્વારા લખાયેલી ડાયરીનું પ્રથમ જર્મન ફિલ્મ સંસ્કરણ એનબીસી યુનિવર્સલ દ્વારા 2016માં બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. આ ફિલ્મ 2014ના ડચ સ્ટેજ પ્રોડક્શન પરથી લેવામાં આવી છે. 1986માં ડચ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર વોર ડોક્યુમેન્ટેશને ડાયરીની "ક્રિટિકલ એડિશન" પ્રકાશિત કરી હતી, જેમાં તમામ જાણીતી આવૃત્તિઓ, સંપાદિત અને અસંપાદિત બંનેની સરખામણીઓ, ડાયરીની અધિકૃતતા પર ભાર મૂકતી ચર્ચા અને પરિવાર અને ડાયરીને લગતી વધારાની ઐતિહાસિક માહિતી સામેલ હતી. તેમાં એનીની ડાયરીઓના વિભાગો પણ સામેલ હતા જે અગાઉ સંપાદિત કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં તેણીની જાતીયતા પરના માર્ગો, તેણીના મિત્રના સ્તનોને સ્પર્શ કરવાના સંદર્ભો અને માસિક સ્રાવ અંગેના તેના વિચારો સામેલ હતા. 1995 માં એક આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી જેમાં એનીના પોતાના જનનેન્દ્રિયાના સંશોધન અને લિંગ અને બાળજન્મ સંબંધિત તેના કોયડાનું વર્ણન સામેલ હતું, જે અગાઉ મૂળ પ્રકાશક દ્વારા સંપાદિત કરવામાં આવ્યું હતું. એન ફ્રેન્ક ફાઉન્ડેશનના ભૂતપૂર્વ નિયામક અને યુ. એસ. સેન્ટર ફોર હોલોકાસ્ટ એજ્યુકેશન ફાઉન્ડેશનના પ્રમુખ કોર્નેલિસ સુઇજકાએ 1999માં જાહેરાત કરી હતી કે તેમના કબજામાં પાંચ પાના છે જે ઓટો ફ્રેન્ક દ્વારા પ્રકાશન પહેલાં ડાયરીમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યા હતા; સુઇજે દાવો કર્યો હતો કે ઓટ્ટો ફ્રેન્કે 1980માં તેમના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા તેમને આ પાના આપ્યા હતા. ગુમ થયેલ ડાયરી એન્ટ્રીઓમાં એન ફ્રેન્ક દ્વારા તેના માતાપિતાના તણાવપૂર્ણ લગ્ન વિશેની ટીકાત્મક ટિપ્પણીઓ છે અને ફ્રેન્કના તેની માતા પ્રત્યેના સ્નેહના અભાવની ચર્ચા કરે છે. જ્યારે સુઇજેકે પાંચ પાના પરના પ્રકાશન અધિકારોનો દાવો કર્યો ત્યારે કેટલાક વિવાદો ઉભા થયા; તેઓ તેમના ફાઉન્ડેશન માટે નાણાં એકત્ર કરવા માટે તેમને વેચવાનો ઇરાદો ધરાવતા હતા. હસ્તપ્રતના ઔપચારિક માલિક નેધરલેન્ડ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર વોર ડોક્યુમેન્ટેશને પૃષ્ઠો સોંપવાની માંગ કરી હતી. 2000માં ડચ શિક્ષણ, સંસ્કૃતિ અને વિજ્ઞાન મંત્રાલય સુઇજકના ફાઉન્ડેશનને 300,000 અમેરિકી ડોલરનું દાન આપવા સંમત થયું હતું અને 2001માં પૃષ્ઠો પરત કરવામાં આવ્યા હતા. ત્યારથી, તેઓ ડાયરીની નવી આવૃત્તિઓમાં સામેલ કરવામાં આવ્યા છે. મે 2018 માં, અન્ય લોકો સાથે નિયોડ ઇન્સ્ટિટ્યૂટના ડિરેક્ટર ફ્રેન્ક વાન વ્રીએ ડાયરીમાંથી કેટલાક અદ્રશ્ય અવતરણો શોધી કાઢ્યા હતા જેને એનીએ અગાઉ ભૂરા કાગળના ટુકડાથી ઢાંકી દીધા હતા. આ અવતરણોમાં જાતીયતા, વેશ્યાવૃત્તિ વિશે ચર્ચા કરવામાં આવી છે અને એની પોતે "ગંદા" તરીકે વર્ણવેલ ટુચકાઓનો પણ સમાવેશ થાય છે જે તેણે સિક્રેટ એનેક્સ અને અન્યત્રના અન્ય રહેવાસીઓ પાસેથી સાંભળ્યું હતું. વેન વ્રીએ કહ્યું હતું કે "જે કોઈ પણ હવે શોધાયેલા ફકરાઓ વાંચે છે તે સ્મિતને દબાવવામાં અસમર્થ હશે", ઉમેરતા પહેલા, "'ગંદા' ટુચકાઓ વધતા બાળકોમાં ક્લાસિક છે. તેઓ સ્પષ્ટ કરે છે કે એની, તેણીની બધી ભેટો સાથે, સૌથી ઉપર એક સામાન્ય છોકરી હતી. 1960 ના દાયકામાં, ઓટ્ટો ફ્રેન્કે પ્રથમ વખત ડાયરી વાંચતી વખતે તેમની લાગણીઓને યાદ કરી, "મારા માટે, તે એક સાક્ષાત્કાર હતો. ત્યાં, મેં ગુમાવેલા બાળક માટે એક સંપૂર્ણપણે અલગ એની જાહેર કરવામાં આવી હતી. મને તેના વિચારો અને લાગણીઓની ઊંડાઈનો કોઈ ખ્યાલ નહોતો. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ હોલોકાસ્ટ મેમોરિયલ મ્યુઝિયમના ભૂતપૂર્વ નિયામક માઈકલ બેરેનબાઉમે લખ્યું, "શૈલી અને આંતરદૃષ્ટિમાં ઉત્કૃષ્ટ, તે પ્રતિકૂળતા વચ્ચે તેના ભાવનાત્મક વિકાસને અનુસરે છે. તેમાં તેમણે લખ્યું હતું કે, 'બધું હોવા છતાં, હું હજુ પણ માનું છું કે લોકો ખરેખર હૃદયથી સારા છે.' 2009 માં, ડાયરીની નોટબુક્સ નેધરલેન્ડ્સ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી હતી અને યુનેસ્કોના મેમરી ઓફ ધ વર્લ્ડ રજિસ્ટરમાં સામેલ કરવામાં આવી હતી. લોકપ્રિયતાની ટીકા દારા હોર્ન, પોતે હોલોકાસ્ટ બચી ગયેલા લોકોના વંશજ, વિલાપ કરે છે કે એન ફ્રેન્કનું વર્ણન એ વિચાર સાથે સમાપ્ત થાય છે કે લોકો દિલથી સારા છે અને એ નોંધ કે ફ્રેન્ક ટાઇફસથી "શાંતિપૂર્ણ રીતે" મૃત્યુ પામ્યા હતા, ફ્રેન્ક ખૂબ જ દુષ્ટ લોકોનો સામનો કરે તે પહેલાં, જેમણે તેને બંદૂકની અણીએ હત્યા કરવા માટે લઇ ગયા હતા. હોર્નને લાગે છે કે આ વાચકોને જવાબદારીમાંથી મુક્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે, અને પુસ્તકની લોકપ્રિયતા નાઝી મૃત્યુ શિબિરોની ભયાનકતાના કોઈ પણ નિરૂપણના અભાવમાંથી ઉદ્ભવે છે. તેણી એવા પીડિતોના અહેવાલો તરફ ધ્યાન દોરે છે જેમને વધુ લાક્ષણિક અનુભવો થયા હતા, જેમ કે ઝલ્મેન ગ્રેડોવ્સ્કી (કથિત રીતે સન ઓફ સાઉલ ફિલ્મ માટેની પ્રેરણાઓમાંની એક), જેમને તેમના સાથી યહુદીઓને ગેસ ચેમ્બરમાં જતા સમયે તેમના છેલ્લા શબ્દો અને ક્રિયાઓના આબેહૂબ અહેવાલો સાથે અને બળજબરીથી સફાઇ પ્રક્રિયા દરમિયાન મૃતદેહોને બળતા જોવાની ફરજ પડી હતી. હોર્ન એ પણ નિર્દેશ કરે છે કે હોલોકાસ્ટમાંથી બચેલા લોકોના અહેવાલો પર આંતરરાષ્ટ્રીય ધ્યાન આપવામાં આવતું નથી, ફ્રેન્કની ડાયરી લોકપ્રિય ન હોત જો તે બચી ગઈ હોત, અને જીવંત યહૂદીઓની વ્યંગાત્મક બરતરફી, જેમ કે એન ફ્રેન્ક મ્યુઝિયમના કર્મચારી, જેને કહેવામાં આવ્યું હતું કે તે યર્મુલ્ક પહેરી શકતો નથી. ફેબ્રુઆરી 2014 માં, સત્તાવાળાઓએ શોધ્યું કે ટોક્યોમાં 31 જાહેર પુસ્તકાલયોમાં ફ્રેન્ક ડાયરીની 265 નકલો અને હોલોકાસ્ટ સંબંધિત અન્ય સામગ્રીની તોડફોડ કરવામાં આવી હતી. સિમોન વિસેન્થલ સેન્ટરે "તેના આઘાત અને ઊંડી ચિંતા" વ્યક્ત કરી હતી અને જવાબમાં, મુખ્ય કેબિનેટ સચિવ યોશીહિદે સુગાએ તોડફોડને "શરમજનક" ગણાવી હતી. ઇઝરાયેલે એન ફ્રેન્કની ડાયરીની 300 નકલો દાનમાં આપી હતી જેથી તોડવામાં આવેલી નકલોને બદલી શકાય. ઉપનામ "ચિઉન સુગિહારા" નો ઉપયોગ કરતા એક અનામી દાતાએ હોલોકાસ્ટ સંબંધિત પુસ્તકોના બે બૉક્સ ટોક્યો મેટ્રોપોલિટન લાઇબ્રેરીને દાનમાં આપ્યા હતા. પોલીસે માર્ચ 2014માં એક બેરોજગાર વ્યક્તિની ધરપકડ કરી હતી. જૂનમાં, ફરિયાદીઓએ શંકાસ્પદ વ્યક્તિ માનસિક રીતે અસમર્થ હોવાનું જણાયા બાદ તેના પર આરોપ ન લગાવવાનો નિર્ણય લીધો હતો. ટોક્યોમાં ગ્રંથપાલોના જણાવ્યા અનુસાર, હોલોકાસ્ટને લગતા પુસ્તકો જેમ કે ડાયરી અને મેન્સ સર્ચ ફોર મીનિંગ માનસિક વિકૃતિઓ ધરાવતા લોકોને આકર્ષે છે અને પ્રસંગોપાત તોડફોડનો ભોગ બને છે. 2009 માં, આતંકવાદી જૂથ હિઝબુલ્લાએ લેબનોનની શાળાઓમાં આ પુસ્તક પર પ્રતિબંધ મૂકવાની હાકલ કરી હતી, અને દલીલ કરી હતી કે આ લખાણ યહૂદીઓ, ઝાયોનિઝમ અને ઇઝરાયેલની માફી છે. 2010માં, કલ્પેપર કાઉન્ટી, વર્જિનિયા શાળા પ્રણાલીએ એની ફ્રેન્કઃ ધ ડાયરી ઓફ અ યંગ ગર્લની 50મી વર્ષગાંઠની "ડેફિનેટિવ એડિશન" પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો, કારણ કે "તેની જાતીય સામગ્રી અને સમલૈંગિક વિષયો વિશેની ફરિયાદો" હતી. આ સંસ્કરણમાં "વ્યાપકપણે વાંચવામાં આવતી મૂળ આવૃત્તિમાંથી અગાઉ બાકાત રાખેલા ફકરાઓનો સમાવેશ થાય છે. કેટલાક વધારાના ફકરાઓ તેણીની ઉભરતી જાતીય ઇચ્છાઓની વિગત આપે છે; અન્યમાં તેણીની માતા અને સાથે રહેતા અન્ય લોકોનું અસ્પષ્ટ વર્ણન સામેલ છે. વિચારણા કર્યા પછી, એવું નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું કે નવા સંસ્કરણની એક નકલ પુસ્તકાલયમાં રહેશે અને વર્ગો જૂના સંસ્કરણનો ઉપયોગ કરવા પાછા ફરશે. 2013 માં, નોર્થવિલે, મિશિગનમાં 7 મા ધોરણની સેટિંગમાં સમાન વિવાદ ઊભો થયો હતો, જેમાં જાતીયતા વિશેના સ્પષ્ટ માર્ગો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું. ઔપચારિક ફરિયાદ પાછળની માતાએ પુસ્તકના ભાગોને "સુંદર અશ્લીલ" ગણાવ્યા હતા. અમેરિકન લાઈબ્રેરી એસોસિએશને જણાવ્યું હતું કે 1990માં પ્રતિબંધો અને પડકારો પર રેકોર્ડ રાખવાનું શરૂ કર્યું ત્યારથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં આ પુસ્તક સામે છ પડકારો આવ્યા છે, અને "મોટાભાગની ચિંતાઓ લૈંગિક સ્પષ્ટ સામગ્રી વિશે હતી". 2015 માં ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સમાં અહેવાલ મુજબ, "જ્યારે ઓટ્ટો ફ્રેન્કે પ્રથમ વખત તેમની પુત્રીની લાલ-તપાસ કરેલી ડાયરી અને નોટબુક્સ પ્રકાશિત કરી હતી, ત્યારે તેમણે વાચકોને ખાતરી આપતા પ્રસ્તાવના લખી હતી કે પુસ્તકમાં મોટે ભાગે તેણીના શબ્દો છે". જો કે રોબર્ટ ફોરિસન જેવા ઘણા હોલોકાસ્ટ ઇનકાર કરનારાઓએ દાવો કર્યો છે કે એન ફ્રેન્કની ડાયરી બનાવટી હતી, લખાણ અને મૂળ હસ્તપ્રતના વિવેચનાત્મક અને ફોરેન્સિક અભ્યાસોએ તેની પ્રામાણિકતાને સમર્થન આપ્યું છે. નેધરલેન્ડ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર વોર ડોક્યુમેન્ટેશને 1980માં ઓટ્ટો ફ્રેન્કના મૃત્યુ પછી હસ્તપ્રતોનો ફોરેન્સિક અભ્યાસ શરૂ કર્યો હતો. મૂળ નોટબુક્સ અને શાહીની સામગ્રી રચના, અને તેમની અંદર મળેલું હસ્તાક્ષર અને છૂટક સંસ્કરણની વ્યાપક તપાસ કરવામાં આવી હતી. 1986માં, પરિણામો પ્રકાશિત થયા હતાઃ એન ફ્રેન્કને આભારી હસ્તલેખન એન ફ્રેન્કના હસ્તલેખનના સમકાલીન નમૂનાઓ સાથે હકારાત્મક રીતે મેળ ખાતું હતું, અને ડાયરીઓ અને છૂટક કાગળોમાંથી મળેલા કાગળ, શાહી અને ગુંદર એમ્સ્ટરડેમમાં ઉપલબ્ધ સામગ્રી સાથે સુસંગત હતા. તેમની હસ્તપ્રતોના સર્વેક્ષણમાં એન ફ્રેન્કની મૂળ નોટબુક્સના સંક્ષિપ્ત અનુલેખનની સરખામણી તેમણે ફરીથી લખેલા સ્વરૂપમાં છૂટક કાગળ પર વિસ્તૃત અને સ્પષ્ટ કરેલી એન્ટ્રીઓ અને અંગ્રેજી અનુવાદ માટે તૈયાર કરવામાં આવેલા અંતિમ સંપાદન સાથે કરવામાં આવી હતી. તપાસમાં બહાર આવ્યું કે પ્રકાશિત સંસ્કરણની તમામ એન્ટ્રીઓ એન ફ્રેન્કના હસ્તાક્ષરમાં હસ્તપ્રત એન્ટ્રીઓની સચોટ અનુલેખન હતી, અને તે પ્રારંભિક પ્રકાશન માટે એકત્રિત કરવામાં આવેલી સામગ્રીના લગભગ ત્રીજા ભાગનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. લખાણમાં થયેલા સંપાદનોની તીવ્રતા કેથરિન મેન્સફિલ્ડ, એનાઇસ નિન અને લિયો ટોલ્સટોય જેવી અન્ય ઐતિહાસિક ડાયરીઓ સાથે તુલનાત્મક છે, જેમાં લેખકોએ પ્રારંભિક મુસદ્દા પછી તેમની ડાયરીઓમાં સુધારો કર્યો હતો અને આ સામગ્રીને તેમના સંબંધિત વહીવટકર્તાઓ દ્વારા મરણોપરાંત પ્રકાશિત કરી શકાય તેવી હસ્તપ્રતમાં સંપાદિત કરવામાં આવી હતી, જે પછીના દાયકાઓમાં વિદ્વાનો દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલી અપ્રકાશિત આવૃત્તિઓ દ્વારા રદ કરવામાં આવી હતી. નાઝી સમર્થક અર્ન્સ્ટ રોમરે ઓટ્ટો ફ્રેન્ક પર 1980માં એનીની ડાયરીના કેટલાક ભાગોનું સંપાદન અને બનાવટ કરવાનો આરોપ મૂક્યો હતો. ઓટોએ તેની સામે કેસ દાખલ કર્યો અને કોર્ટે ચુકાદો આપ્યો કે ડાયરી અધિકૃત છે. રોમરે બીજી તપાસનો આદેશ આપ્યો હતો, જેમાં હેમ્બર્ગની ફેડરલ ક્રિમિનલ પોલીસ ઓફિસ (બુંડેસ્ક્રીમિનાલમ્ટ (બીકેએ)) સામેલ હતી. તે તપાસમાં તારણ કાઢવામાં આવ્યું હતું કે ડાયરીના ભાગો બોલપોઈન્ટ પેન શાહીથી લખવામાં આવ્યા હતા, જે સામાન્ય રીતે 1940ના દાયકામાં ઉપલબ્ધ ન હતા. (પ્રથમ બોલ પોઇન્ટ પેન 1940ના દાયકામાં બનાવવામાં આવી હતી પરંતુ તે 1950ના દાયકા સુધી સામાન્ય રીતે ઉપલબ્ધ થઈ ન હતી.) પત્રકારો પ્રશ્નો માટે ઓટ્ટો ફ્રેન્કનો સંપર્ક કરી શક્યા ન હતા કારણ કે તેઓ શોધના સમયની આસપાસ મૃત્યુ પામ્યા હતા. જો કે, બોલપોઈન્ટ પેન સિદ્ધાંતને મોટે ભાગે નામંજૂર કરવામાં આવ્યો છે. ડાયરીમાં બોલપોઈન્ટ પેનનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હોય તેવા માત્ર ત્રણ ઉદાહરણો છેઃ કાગળના બે સ્ક્રેપ્સ કે જે પછીની તારીખે ડાયરીમાં ઉમેરવામાં આવ્યા હતા (જેની સામગ્રીને ક્યારેય એન ફ્રેન્કનું લેખન માનવામાં આવ્યું નથી અને સામાન્ય રીતે ઓટો ફ્રેન્કની નોંધો હોવાનું માનવામાં આવે છે) અને પૃષ્ઠ નંબરોમાં (કદાચ ઓટો ફ્રેન્ક દ્વારા લખાણો અને કાગળોનું આયોજન કરતી વખતે ઉમેરવામાં આવ્યું હતું). તેમની વસિયતમાં, ઓટ્ટો ફ્રેન્કે મૂળ હસ્તપ્રતો નેધરલેન્ડ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર વોર ડોક્યુમેન્ટેશનને વારસામાં આપી હતી. જોકે કૉપિરાઇટ બેસલ સ્થિત સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ સ્થિત ફાઉન્ડેશન એન ફ્રેન્ક ફંડ્સનો હતો, જે 1980માં તેમના મૃત્યુ પછી ફ્રેન્કનો એકમાત્ર વારસદાર હતો. આ સંસ્થા ડાયરીના પ્રકાશન માટે સમર્પિત છે. યુરોપિયન યુનિયનમાં કૉપિરાઇટ કાયદા અનુસાર, સામાન્ય નિયમ તરીકે, લેખકોના અધિકારો તેમના મૃત્યુના સિત્તેર વર્ષ પછી સમાપ્ત થાય છે. આથી, ડાયરીના કૉપિરાઇટની મુદત 1 જાન્યુઆરી 2016ના રોજ પૂરી થઈ ગઈ. નેધરલેન્ડ્સમાં, 1947ના મૂળ પ્રકાશન માટે (એન ફ્રેન્કના લેખનની બંને આવૃત્તિઓના ભાગો ધરાવતા), તેમજ 1986માં પ્રકાશિત થયેલા સંસ્કરણ માટે (બંને આવૃત્તિઓ સંપૂર્ણપણે ધરાવતા), કૉપિરાઇટ શરૂઆતમાં એન ફ્રેન્ક (1996) ના મૃત્યુના 50 વર્ષ પછી નહીં, પરંતુ પ્રકાશનના 50 વર્ષ પછી, મરણોત્તર પ્રકાશિત કૃતિઓ (અનુક્રમે 1997 અને 2036) માટે ચોક્કસ જોગવાઈના પરિણામે સમાપ્ત થઈ ગયો હોત. જ્યારે 1995 માં કૉપિરાઇટનો સમયગાળો 70 વર્ષ સુધી લંબાવવામાં આવ્યો હતો ત્યારે ઇયુ કૉપિરાઇટ ટર્મ ડાયરેક્ટિવનો અમલ કરીને મરણોત્તર કાર્યો અંગેના વિશેષ નિયમને નાબૂદ કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ સંક્રમણકાલીન જોગવાઈઓએ ખાતરી કરી હતી કે આ ક્યારેય કૉપિરાઇટની મુદતને ટૂંકી ન કરી શકે, આમ 1 જાન્યુઆરી 2016 ના રોજ પ્રથમ સંસ્કરણ માટે કૉપિરાઇટની મુદતની સમાપ્તિ તરફ દોરી જાય છે, પરંતુ 2036 માં 1986 માં પ્રકાશિત નવી સામગ્રી માટે. મૂળ ડચ સંસ્કરણ નેન્ટેસ યુનિવર્સિટીના લેક્ચરર ઓલિવર એર્ટ્ઝશેઇડ અને ફ્રેન્ચ સંસદના ભૂતપૂર્વ સભ્ય ઇસાબેલ એટાર્ડ દ્વારા ઓનલાઇન ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યું હતું. 2015 માં, એન ફ્રેન્ક ફૉન્ડ્સે જાહેરાત કરી હતી, જેમ કે ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સમાં અહેવાલ આપ્યો હતો, કે ડાયરીની 1947 ની આવૃત્તિ ઓટ્ટો ફ્રેન્ક દ્વારા સહલેખિત કરવામાં આવી હતી. ફાઉન્ડેશનના બોર્ડના સભ્ય યવેસ કુગેલમેનના જણાવ્યા અનુસાર, તેમની નિષ્ણાત સલાહ હતી કે ઓટ્ટોએ ડાયરી અને નોટબુક્સમાંથી એન્ટ્રીઓને સંપાદિત કરીને, મર્જ કરીને અને કાપીને અને તેમને "એક પ્રકારનાં કોલાજ" માં ફરીથી આકાર આપીને એક નવું કાર્ય બનાવ્યું હતું, જેણે એક નવું કૉપિરાઇટ બનાવ્યું હતું. બૌદ્ધિક સંપદા અધિકારોમાં નિષ્ણાત વકીલ એગ્નેસ ટ્રાઇકોએ ફાઉન્ડેશનને "પરિણામો વિશે ખૂબ કાળજીપૂર્વક વિચારવાની" ચેતવણી આપીને જવાબ આપ્યો. તેણીએ ઉમેર્યું "જો તમે તેમની દલીલોને અનુસરો છો, તો તેનો અર્થ એ છે કે તેઓ વર્ષોથી એ હકીકત વિશે જૂઠું બોલે છે કે તે ફક્ત એન ફ્રેન્ક દ્વારા જ લખવામાં આવી હતી". જો કે, એન ફ્રેન્ક ફૉન્ડ્સના દાવામાં માત્ર 1947ની ભારે સંપાદિત ડચ આવૃત્તિનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો, મૂળ ડાયરીનો નહીં. ફાઉન્ડેશન એ હકીકત પર પણ આધાર રાખે છે કે અન્ય સંપાદક, મિરજામ પ્રેસ્લરે લખાણમાં સુધારો કર્યો હતો અને 1991માં "નિર્ણાયક આવૃત્તિ" માટે ડાયરીમાંથી 25 ટકા વધુ સામગ્રી ઉમેરી હતી, અને પ્રેસ્લર 2015માં હજુ પણ જીવંત હતો, આમ વધુ એક લાંબા સમય સુધી ચાલનારો નવો કૉપિરાઇટ બનાવ્યો હતો. આ પગલાને કૉપિરાઇટની મુદત વધારવાના પ્રયાસ તરીકે જોવામાં આવ્યું હતું. અટ્ટાર્ડે આ કાર્યવાહીની ટીકા માત્ર "પૈસાનો પ્રશ્ન" તરીકે કરી હતી અને એર્ટ્ઝશેઇડે સંમતિ દર્શાવતા કહ્યું હતું કે, "તે [ડાયરી] દરેકની છે. અને તેનું મહત્વ માપવું એ દરેકની જવાબદારી છે. હોલોકાસ્ટ પીડિતોના મરણોત્તર પ્રકાશનોની સૂચિ પણ જુઓ સૌથી વધુ વેચાતા પુસ્તકોની સૂચિ એની ફ્રેન્ક લે મોન્ડે સાથે સંકળાયેલા લોકોની સૂચિ સદીના 100 પુસ્તકો સંદર્ભો વધુ વાંચન કૉપિરાઇટ અને માલિકી વિવાદ ડાયરીની આવૃત્તિઓ; આ આવૃત્તિ, એક નવો અનુવાદ, અગાઉની આવૃત્તિમાંથી બાકાત સામગ્રીનો સમાવેશ કરે છે. એની ફ્રેન્કઃ ધ ડાયરી ઓફ અ યંગ ગર્લ, એની ફ્રેન્ક, એલેનોર રુઝવેલ્ટ (પરિચય) અને બી. એમ. મૂયાર્ટ (અનુવાદ). બેન્ટમ, 1993. (પેપરબેક). (મૂળ 1952 અનુવાદ) ધ ડાયરી ઓફ એન ફ્રેન્કઃ ધ ક્રિટિકલ એડિશન, હેરી પેપ, ગેરોલ્ડ વાન ડેર સ્ટ્રૂમ, અને ડેવિડ બાર્નૌ (પરિચય); આર્નોલ્ડ જે. પોમેરન્સ, બી. એમ. મૂઆર્ટ-ડબલડે (અનુવાદકો); ડેવિડ બાર્નૌ અને ગેરોલ્ડ વાન ડેર સ્ટ્રૂમ (સંપાદકો). નેધરલેન્ડ સ્ટેટ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર વોર ડોક્યુમેન્ટેશન દ્વારા તૈયાર કરાયેલ. ડબલડે, 1989. ધ ડાયરી ઓફ અ યંગ ગર્લઃ ધ ડેફિનેટિવ એડિશન, ઓટ્ટો એચ. ફ્રેન્ક અને મિરજામ પ્રેસલર (સંપાદકો); સુસાન માસોટી (અનુવાદક). ડબલડે, 1991. ફ્રેન્ક, એની અને નેધરલેન્ડ સ્ટેટ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર વોર ડોક્યુમેન્ટેશન (2003) [1989]. ધ ડાયરી ઓફ એન ફ્રેન્કઃ ધ રિવાઇઝ્ડ ક્રિટિકલ એડિશન. ન્યૂયોર્કઃ ડબલ ડે. . એની ફ્રેન્ક ફૉન્ડ્સઃ એની ફ્રેન્કઃ ધ કલેક્ટેડ વર્ક્સ. વધુ છબીઓ અને દસ્તાવેજો સાથે તમામ સત્તાવાર આવૃત્તિઓ. ગેરહાર્ડ હિર્શફેલ્ડ અને ફ્રાન્સીન પ્રોસના પૃષ્ઠભૂમિ નિબંધો સાથે. બ્લૂમ્સબરી પબ્લિશિંગ, 2019 એડેપ્ટેશન્સ ધ બ્યુટી ધેટ સ્ટિલ રિમેન્સ, માર્કસ પોઝ દ્વારા ફ્રેન્કની ડાયરી પર આધારિત અને નોર્વેમાં બીજા વિશ્વ યુદ્ધના અંતની સત્તાવાર 70 મી વર્ષગાંઠ માટે લખાયેલ કોરલ વર્ક એન ફ્રેન્ક, એની દ્વારા અન્ય લેખન. ટેલ્સ ફ્રોમ ધ સિક્રેટ એનેક્સઃ સ્ટોરીઝ, એસે, ફેબલ્સ એન્ડ રિમિનિસન્સિસ રાઈટન ઇન હાઈડિંગ, એન ફ્રેન્ક (1956 અને સુધારેલ 2003) પ્રકાશન ઇતિહાસ લિસા કુઇટર્ટઃ ડી યુઇટગેવ વાન હેટ અચટરહુઇસ વાન એન ફ્રેન્ક, ઇનઃ ડી બોકેનવેલ્ડ, વોલ્યુમ. 25 એચ. ડી. ડોક અનુવાદ માહિતી બાયોગ્રાફી એન ફ્રેન્ક રિમેમ્બરડઃ ધ સ્ટોરી ઓફ ધ વુમન હૂ હેલ્પ્ડ ટુ હાઈડ ધ ફ્રેન્ક ફેમિલી, મીપ ગીઝ અને એલિસન લેસ્લી ગોલ્ડ. સિમોન એન્ડ શુસ્ટર, 1988. (પેપરબેક). એન ફ્રેન્કના છેલ્લા સાત મહિના, વિલી લિન્ડવર. એન્કર, 1992. (પેપરબેક). વિલી લિન્ડવર દ્વારા નિર્દેશિત, 1988માં લાટ્સ્ટે ઝવેન માન્ડેન વાન એન ફ્રેન્ક (અંગ્રેજી શીર્ષકઃ ધ લાસ્ટ સેવન મન્થ્સ ઓફ એન ફ્રેન્ક) તરીકે ફિલ્માવવામાં આવી હતી. એની ફ્રેન્કઃ બિયોન્ડ ધ ડાયરી-એ ફોટોગ્રાફિક રિમેમ્બરન્સ, રિયાન વર્હોવેન, રુડ વાન ડેર રોલ, અન્ના ક્વિન્ડલેન (પરિચય), ટોની લેંઘમ (અનુવાદક) અને પ્લાઇમ પીટર્સ (અનુવાદક). પફિન, 1995. (પેપરબેક). એની ફ્રેન્કની યાદોઃ બાળપણના મિત્રના પ્રતિબિંબ, હેન્નાહ ગોસ્લર અને એલિસન ગોલ્ડ. સ્કોલેસ્ટિક પેપરબેક્સ, 1999. (પેપરબેક). પિનાકી રોય, ધ એટલાન્ટિક લિટરરી રિવ્યૂ ક્વાર્ટરલી (;), નવી દિલ્હી, 9 (3), જુલાઈ-સપ્ટેમ્બર 2008:11-25. એન ફ્રેન્ક સાથે ઓબ્સેશનઃ મેયર લેવિન એન્ડ ધ ડાયરી, લોરેન્સ ગ્રેવર. યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા પ્રેસ, 1995. પૃથ્વી પરથી ગુલાબઃ એન ફ્રેન્કનું જીવનચરિત્ર, કેરોલ એન લી. પેંગ્વિન, 1999. લા પોર્ટા ડી એની, ગુયા રિસારી. મોંદાદોરી, 2016. ઓટો ફ્રેન્કનું છુપાયેલું જીવન, કેરોલ એન લી. વિલિયમ મોરો, 2002. એની ફ્રેન્કઃ ધ બાયોગ્રાફી, મેલિસા મુલર. બ્લૂમ્સબરી, 1999. 2013 માં અદ્યતન અને વિસ્તૃત આવૃત્તિ, મેટ્રોપોલિટન બુક્સ દ્વારા પ્રકાશિત, 459 પૃષ્ઠો. . મારું નામ એની છે, તેણીએ કહ્યું, એની ફ્રેન્ક, જેકલીન વાન માર્સન. આર્કેડિયા બુક્સ, 2007. ધ લાસ્ટ સિક્રેટ ઓફ ધ સિક્રેટ એનેક્સઃ ધ અનટોલ્ડ સ્ટોરી ઓફ એન ફ્રેન્ક, હર સાયલન્ટ પ્રોટેક્ટર, એન્ડ અ ફેમિલી બિટ્રેયલ, જૂપ વાન વિજક-વોસ્ક્યુજલ અને જેરોન ડી બ્રુઇન. સિમોન એન્ડ શુસ્ટર, 2023. બાહ્ય કડીઓ એન ફ્રેન્કની ડાયરીનો ઇતિહાસ એન ફ્રેન્કની હસ્તપ્રતોની ડાયરી વિશે એન ફ્રેન્કની હસ્તપ્રતોનું ઓનલાઇન પ્રદર્શન એન ફ્રેન્કના અવતરણો એન ફ્રેન્ક ડાયરીઝ 1947 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો નાટકોમાં રૂપાંતરિત પુસ્તકો ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો મરણોપરાંત પ્રકાશિત પુસ્તકો એન ફ્રેન્ક વિશે સાહિત્યમાં અશ્લીલતા વિવાદો ડબલડે (પ્રકાશક) પુસ્તકો ડચ ભાષાના પુસ્તકો બનાવટ વિવાદો યહૂદી સાહિત્ય મેમરી ઓફ ધ વર્લ્ડ રજિસ્ટર પબ્લિક ડોમેન પુસ્તકો હોલોકાસ્ટ ડાયરીઝ સેન્સર પુસ્તકો એન ફ્રેન્ક દ્વારા પુસ્તકો સહયોગી બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો