The Adventure of the Retired Colourman
"ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ રિટાયર્ડ કલરમેન" (1926), બ્રિટિશ લેખક સર આર્થર કોનન ડોયલ દ્વારા લખાયેલી 56 શેરલોક હોમ્સની ટૂંકી વાર્તાઓમાંની એક છે, જે ધ કેસ-બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સ તરીકે એકત્રિત કરવામાં આવેલી 12 વાર્તાઓમાંની એક છે. શેરલોક હોમ્સને તેની પત્નીના ગુમ થયાની તપાસ કરવા માટે લેવિશમના એક નિવૃત્ત કલા પુરવઠા વેપારી, જોસિયાહ એમ્બરલી દ્વારા રાખવામાં આવે છે. તે એક પાડોશી ડૉ. રે અર્નેસ્ટ સાથે મોટી માત્રામાં રોકડ અને જામીનગીરી લઈને રવાના થઈ ગઈ છે. એમ્બરલી ઇચ્છે છે કે બંનેને શોધી કાઢવામાં આવે. હોમ્સ આ ક્ષણે અન્ય એક કેસમાં ખૂબ વ્યસ્ત છે, તેથી તે ડૉ. વોટસનને તે શું કરી શકે છે તે જોવા માટે લેવિશામ પાસે મોકલે છે, જો કે વોટસન આતુરતાથી જાણે છે કે આ વધુ હોમ્સનો પ્રાંત છે. એમ્બરલી તેના ઘરને રંગવામાં વ્યસ્ત હોવાનું અવલોકન કરીને તે પોતાનો શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરે છે, જે થોડું વિચિત્ર લાગે છે. તે એમ્બરલીની પત્નીની ન વપરાયેલી થિયેટર ટિકિટ પણ જુએ છે; તે અને તેનો યુવાન માણસ ગાયબ થઈ ગયા હતા જ્યારે એમ્બરલી તેની પત્નીએ માથાના દુખાવાની ફરિયાદ કર્યા પછી એકલા થિયેટરમાં ગયા હતા. વોટસન સીટ નંબર નોંધે છે. વોટસન એમ્બરલીનો સ્ટ્રોંગ રૂમ પણ જુએ છે જ્યાંથી તેની પત્નીએ કિંમતી વસ્તુઓ લીધી હતી. દેખીતી રીતે, તેણી પાસે પોતાની એક ચાવી હતી. તે શેરીમાં લશ્કરી દેખાવ સાથે એક લાઉન્જરને મળે છે, અને બાદમાં તેને બ્લેકહીથ સ્ટેશન પર ટ્રેન પકડવા માટે દોડતો જુએ છે કારણ કે તે 221 બી બેકર સ્ટ્રીટ પર પરત ફરી રહ્યો છે. હોમ્સ વર્ણનને ઓળખે છે; તે શોધમાં તેના હરીફ બાર્કર છે. પાછળથી ખબર પડે છે કે રે અર્નેસ્ટના પરિવારે ગુમ થયેલા ડૉક્ટરને શોધવા માટે તેને ભાડે રાખ્યો છે. એમ્બરલી વિશેની અન્ય ઘણી બાબતો સ્પષ્ટ છે. તે એક કંગાળ છે, અને તે ખૂબ જ ઈર્ષાળુ માણસ છે. તે એક ઉત્સુક ચેસ ખેલાડી છે (ખરેખર, અર્નેસ્ટ પણ છે, જે રીતે તેઓ પરિચિત થયા), હોમ્સને સૂચવે છે કે તે પણ કાવતરું ઘડવાનું મન ધરાવે છે. હોમ્સ કંઈક શંકા કરે છે, અને તેથી વોટસન અને એમ્બરલીને મૂર્ખના કામ પર એસેક્સમાં ફ્રિન્ટન નજીકના લિટલ પર્લિંગ્ટનના દૂરના ગામમાં મોકલે છે, માત્ર એમ્બરલીને રસ્તામાંથી દૂર રાખવા માટે જ્યારે હોમ્સ તેની તપાસ કરવા માટે તેના ઘરમાં પ્રવેશ કરે છે. તે બાર્કર દ્વારા "પકડાઈ" જાય છે, પરંતુ તેઓ સાથે કામ કરવાનું નક્કી કરે છે. તેઓ એક નિષ્કર્ષ પર પહોંચે છે, અને બાદમાં હોમ્સ એમ્બરલીનો નાટકીય પ્રશ્ન સાથે સામનો કરે છે "તમે મૃતદેહો સાથે શું કર્યું?" હોમ્સ એમ્બરલીને ઝેરની ગોળી લેતા રોકવા માટે સમયસર તેની સાથે હાથાપાઈ કરે છે. એમ્બરલી દેખીતી રીતે દોષિત છે. હોમ્સ સમજાવે છે કે તે તેના નિષ્કર્ષ પર કેવી રીતે પહોંચ્યો. જ્યારે હોમ્સને ખબર પડી કે તે રાત્રે હેમાર્કેટ થિયેટરમાં તેમની બેઠક પર કબજો કરવામાં આવ્યો નથી, ત્યારે એમ્બરલીનો ઉપનામ તૂટી ગયો હતો, જેનો નંબર વોટસને જોયેલી ટિકિટ પરથી કાઢવામાં આવ્યો હતો. ઉપરાંત, પેઇન્ટિંગ એક સંકેત હતો. હોમ્સને સમજાયું કે તે ગંધ છુપાવવા માટે કરવામાં આવી રહ્યું છે, અને તેને ટૂંક સમયમાં જ ખબર પડી કે તે શું છેઃ ગેસ. તેને એક ગેસ પાઇપ મળી જે બહારના નળ સાથે સ્ટ્રોંગરૂમમાં જાય છે. એમ્બરલીએ તેની પત્ની અને તેના પ્રેમીને લાલચ આપી હતી-કારણ કે તે માનતો હતો કે ડૉ. અર્નેસ્ટ છે-સ્ટ્રોંગ રૂમમાં, તેમને બંધ કરી દીધા હતા, અને ગેસ ચાલુ કર્યો હતો, ઈર્ષ્યાને કારણે તેમને મારી નાખ્યા હતા. તેણે ચોરી કરેલી કિંમતી ચીજોને ક્યાંક છુપાવી દીધી હતી. અમિટ પેન્સિલમાં, પીડિતોમાંથી એકે લખ્યું હતું "અમે"., જેનો અર્થ કદાચ "અમારી હત્યા કરવામાં આવી હતી" લખવાનો થાય છે. મૃતદેહો બગીચામાં એક બિનઉપયોગી કૂવામાં મળી આવ્યા છે, જે કૂતરાના કૂતરા હેઠળ છુપાયેલા છે, જ્યાં હોમ્સે પોલીસને જોવાનું સૂચન કર્યું હતું. એમ્બરલીએ દેખીતી રીતે હોમ્સને "શુદ્ધ સ્વેંક" માંથી ભાડે રાખ્યો હતો, એવું માનતા કે કોઈ તેને ક્યારેય શોધી શકશે નહીં. હોમ્સ માને છે કે એમ્બરલી તેની માનસિક સ્થિતિને કારણે સ્કેફોલ્ડને બદલે બ્રોડમૂરમાં સમાપ્ત થશે. પ્રકાશન ઇતિહાસ "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ રિટાયર્ડ કલરમેન" સૌપ્રથમ ડિસેમ્બર 1926માં યુ. એસ. માં લિબર્ટીમાં પ્રકાશિત થયો હતો. તે જાન્યુઆરી 1927માં યુકેમાં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થયું હતું. આ વાર્તા ફ્રેડરિક ડોર સ્ટીલ દ્વારા લિબર્ટીમાં ચાર ચિત્રો સાથે અને ફ્રેન્ક વાઇલ્સ દ્વારા સ્ટ્રાન્ડમાં પાંચ ચિત્રો સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. જૂન 1927માં યુકે અને યુ. એસ. માં પ્રકાશિત થયેલા ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ ધ કેસ-બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સમાં તેનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. આ વાર્તાને એડિથ મેઇઝર દ્વારા 1931માં અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે સ્વીકારવામાં આવી હતી. તે 6 એપ્રિલ 1931ના રોજ શેરલોક હોમ્સ તરીકે રિચાર્ડ ગોર્ડન અને ડૉ. વોટસન તરીકે લેઇ લોવેલ સાથે પ્રસારિત થયું હતું. મેઇઝર અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ ન્યૂ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સ માટે પણ લેખક હતા, જેણે અનુક્રમે 11 માર્ચ, 1940 અને 3 સપ્ટેમ્બર, 1943ના રોજ વાર્તા પર આધારિત બે એપિસોડ પ્રસારિત કર્યા હતા. બેસિલ રથબોને હોમ્સની ભૂમિકા ભજવી હતી અને નિગેલ બ્રુસે વોટસનની ભૂમિકા ભજવી હતી. "ધ રિટાયર્ડ કલરમેન" ના માઈકલ હાર્ડવિકનું રેડિયો રૂપાંતરણ 1964માં બીબીસી લાઇટ પ્રોગ્રામ પર પ્રસારિત થયું હતું, જે શેરલોક હોમ્સ તરીકે કાર્લટન હોબ્સ અને ડૉ. વોટસન તરીકે નોર્મન શેલી અભિનિત રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે હતું. "ધ રિટાયર્ડ કલરમેન" ને 1994માં બીબીસી રેડિયો 4 માટે બર્ટ કૂલ્સ દ્વારા હોમ્સ તરીકે ક્લાઇવ મેરિસન અને વોટસન તરીકે માઇકલ વિલિયમ્સ અભિનીત 1989-1998 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે નાટકીય બનાવવામાં આવ્યું હતું. તેમાં સ્ટીફન થોર્નને ઇન્સ્પેક્ટર લેસ્ટ્રેડ તરીકે, જ્યોર્જ કોલને જોસિયાહ એમ્બરલી તરીકે અને નતાશા પાઇનને મિસિસ એમ્બરલી તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. આ સંસ્કરણમાં, હોમ્સ નિવૃત્ત થયો હોવાનું સૂચવવામાં આવ્યું છે અને તેણે તરત જ બેકર સ્ટ્રીટ છોડી દીધી હતી, એવું અનુભવીને કે તેણે એક પગલું ગુમાવી દીધું છે અને તે "દેશ માટે, અને એકાંત માટે, અને વિચાર માટે, અને મારી મધમાખીઓ માટે સમય છે". 2009માં, આ વાર્તાને એમ. જે. ઇલિયટ દ્વારા ધ ક્લાસિક એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે રેડિયો માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે અમેરિકન રેડિયો શો ઈમેજિનેશન થિયેટર પરની શ્રેણી છે, જેમાં જ્હોન પેટ્રિક લોરી હોમ્સ તરીકે અને લોરેન્સ આલ્બર્ટ વોટસન તરીકે છે. ટેલિવિઝન આ વાર્તાને 1965ની બીબીસી ટેલિવિઝન શ્રેણી શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં હોમ્સ તરીકે ડગ્લાસ વિલ્મર, વોટસન તરીકે નિગેલ સ્ટોક અને જોસિયાહ એમ્બરલી તરીકે મૌરિસ ડેનહામ હતા. માત્ર એટલો જ તફાવત છે કે ઇન્સ્પેક્ટર મેકિનનની જગ્યાએ ઇન્સ્પેક્ટર લેસ્ટ્રેડ (પીટર મેડન) આવે છે. સંદર્ભો નોંધો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ નિવૃત્ત કલરમેન, 1926 ની ટૂંકી વાર્તાઓનું સાહસ મૂળ લિબર્ટી (સામાન્ય રસ સામયિક) માં પ્રકાશિત થયું હતું