Hsiung Shih-I
સિયુંગ શિહ-I (; એસ. આઈ. સિયુંગ અથવા ઝિયોંગ શિયાઈ પણ; 1902-1991) બેઇજિંગ અને લંડનમાં લેખક, જીવનચરિત્રકાર, અનુવાદક, શૈક્ષણિક અને નાટ્યકાર હતા. તેઓ વેસ્ટ એન્ડ નાટકનું નિર્દેશન કરનાર પ્રથમ ચીની વ્યક્તિ અને હોંગકોંગમાં ત્સિંગ હુઆ એકેડમીના સ્થાપક હતા. હ્સિયુંગનો જન્મ 14 ઓક્ટોબર, 1902ના રોજ નાનચાંગમાં થયો હતો અને તેમણે બેઇજિંગ યુનિવર્સિટી (તે સમયે પેઇપિંગ યુનિવર્સિટી) માં શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. ચીનમાં પ્રોફેસર અને લેખક તરીકે, હ્સિયુંગે જ્યોર્જ બર્નાર્ડ શો અને જે. એમ. ના નાટકોનું ભાષાંતર કર્યું હતું. બેરી. તેમણે ધ ઓટોબાયોગ્રાફી ઓફ બેન્જામિન ફ્રેન્કલીનનો સફળ ચીની અનુવાદ પણ પ્રકાશિત કર્યો હતો. તેમણે બેઇજિંગ અને નાનચાંગની યુનિવર્સિટીઓ તેમજ સિંગાપોરની નાનયાંગ યુનિવર્સિટીમાં ભણાવ્યું હતું. 1932માં તેઓ ઇંગ્લેન્ડ ગયા અને લંડન યુનિવર્સિટીની ક્વીન મેરી કોલેજમાં અંગ્રેજી સાહિત્યનો અભ્યાસ કર્યો અને ચાઇનીઝ નાટકોનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કર્યું. જોકે, 1934માં લેડી પ્રિસિયસ સ્ટ્રીમની સફળતા પછી તેમણે પોતાનો અભ્યાસ છોડી દીધો હતો. 1935માં ચીની લોકકથાઓ વાંગ બાઓચુઆન અને ઝુ પિંગગુઈ પર આધારિત હ્સિઉંગની લેડી પ્રિસિયસ સ્ટ્રીમ, લંડનના જ્હોન સ્ટ્રીટના લિટલ થિયેટરમાં પીપલ્સ નેશનલ થિયેટર દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી હતી, જેનું નિર્દેશન નેન્સી પ્રાઈસ અને હ્સિઉંગ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તે 1,000 રાત સુધી ચાલી હતી. મોરિસ ગેસ્ટ દ્વારા નિર્મિત આ નાટક પાછળથી ન્યૂયોર્કના બૂથ થિયેટર ખાતે બ્રોડવે પર પણ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તેને 1950માં ટેલિવિઝન માટે સ્વીકારવામાં આવી હતી. હ્સિઉંગની અનુગામી કૃતિઓ પણ સફળ રહી હતી, પરંતુ લેડી પ્રિસિયસ સ્ટ્રીમની સફળતા સાથે મેળ ખાતી ન હતી. રિલેશનશિપ્સ હ્સિઉંગની પત્ની, ડાયમિયા હ્સિઉંગ, કાલ્પનિક આત્મકથા લખનારી બ્રિટનની પ્રથમ ચીની મહિલા હતી. તેઓએ ધ સાયલન્ટ ટ્રાવેલર શ્રેણીના લેખક સાથી પ્રવાસી ચિયાંગ યી સાથે હેમ્પસ્ટેડમાં એક ફ્લેટ શેર કર્યો હતો. સિયુંગનો પ્રપૌત્ર હાસ્ય કલાકાર કેન ચેંગ છે. વર્ક્સ લેડી પ્રિસિયસ સ્ટ્રીમઃ એસ. આઈ. દ્વારા તેની પરંપરાગત શૈલી અનુસાર અંગ્રેજીમાં કરવામાં આવેલું એક જૂનું ચીની નાટક. હ્સિઉંગ (વાંગ પાઓ-ચુઆન), 1935 ધ રોમાન્સ ઓફ ધ વેસ્ટર્ન ચેમ્બર, 1935 (ટ્રાન્સ.) પેકિંગના પ્રોફેસર, 1939 ધ બ્રિજ ઓફ હેવન, 1943 ધ લાઇફ ઓફ ચિયાંગ કાઈ-શેક, 1948 રેફરન્સ વર્ક્સે 1991ના મૃત્યુનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો 1902 જન્મ ચીની નાટ્યકારો અને નાટકો 20મી સદીના ચીની લેખકો 20મી સદીના ચીની અનુવાદકો 20મી સદીના ચીની નાટ્યકારો અને નાટકો લખનઉ યુનિવર્સિટી કોલેજના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ જિઆંગસીના નાનચાંગ લેખકોમાંથી લોકો