Henry Jenner
હેનરી જેનર (8 ઓગસ્ટ 1848-8 મે 1934) સેલ્ટિક ભાષાઓના બ્રિટિશ વિદ્વાન, કોર્નિશ સાંસ્કૃતિક કાર્યકર્તા અને કોર્નિશ ભાષાના પુનરુત્થાનના મુખ્ય પ્રણેતા હતા. જેનરનો જન્મ 8 ઓગસ્ટ 1848ના રોજ સેન્ટ કોલમ્બ મેજર ખાતે થયો હતો. તેઓ હેનરી લેસ્કેલ્સ જેનરના પુત્ર હતા, જેઓ સેન્ટ કોલમ્બ મેજરના રેકટરના બે ક્યુરેટમાંના એક હતા, અને બાદમાં ડુનેડિનના પ્રથમ બિશપ અને હર્બર્ટ જેનર-ફાસ્ટના પૌત્ર તરીકે સિંહાસન પર ન હોવા છતાં પવિત્ર થયા હતા. 1869માં જેનર હાઈકોર્ટના પ્રોબેટ વિભાગમાં કારકુન બન્યા હતા અને બે વર્ષ બાદ કેન્ટરબરી ખાતેના પ્રાઇમેટ દ્વારા બ્રિટિશ મ્યુઝિયમમાં પ્રાચીન હસ્તપ્રતોના વિભાગમાં એક પદ માટે નામાંકિત કરવામાં આવ્યા હતા, તેમના પિતા તે સમયે કેન્ટરબરી નજીકના નાના ગામ, વિંગહામના રેકટર હતા. 1904માં તેમણે સેલ્ટિક કોંગ્રેસમાં જોડાવા માટે કોર્નવોલ માટે સફળતાપૂર્વક પ્રચાર કર્યો હતો. તેમણે સંયુક્ત રીતે 1920માં સેન્ટ ઇવ્સ ખાતે ઓલ્ડ કોર્નવોલ સોસાયટીની સ્થાપના કરી હતી અને 1928માં તેઓ કોર્નિશ ગોર્સેધના સંયુક્ત સ્થાપક હતા. કોર્નિશ ભાષા સાથે કામ કરો કોર્નિશ ભાષામાં તેમના પ્રારંભિક રસનો ઉલ્લેખ રોબર્ટ મોર્ટન નેન્સના "કોર્નિશ બિગિનિંગ્સ" નામના એક લેખમાં કરવામાં આવ્યો છે, 1873 માં, જેનરએ લંડનમાં ફિલોલોજિકલ સોસાયટીને ધ કોર્નિશ લેંગ્વેજ શીર્ષક ધરાવતું એક પેપર રજૂ કર્યું હતું, જેમાં તારણ કાઢ્યું હતું કેઃ જેનર પોતાને ખોટા સાબિત કરવાના હતા. 1875માં, ન્યૂલીનના વિકર અને સેલ્ટિક વિદ્વાન ડબલ્યુ. એસ. લાચ-ઝિર્મા દ્વારા તેમનો સંપર્ક કરવામાં આવ્યો હતો. તેઓ કોર્નિશના અવશેષો પર નોંધો બનાવીને વૃદ્ધોની મુલાકાત લેતા હતા. તે પછીના વર્ષે તેમણે માઉન્ટ્સ બે ખાતે કોર્નિશ ભાષાના વિષય પર બીજું પેપર વાંચ્યું. 1876માં, બ્રિટિશ આર્કિયોલોજિકલ એસોસિએશન દ્વારા આયોજિત, બોડમિન ખાતે કોર્નવોલ કોંગ્રેસનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં જેનરએ અગાઉના વર્ષના તેમના તારણોના આધારે "પ્રાચીન કોર્નિશ ભાષાનો ઇતિહાસ અને સાહિત્ય" પર એક પેપર રજૂ કર્યું હતું. આભારનો મત લાચ-ઝિર્મા દ્વારા આપવામાં આવ્યો હતો, જેમાં તારણ કાઢવામાં આવ્યું હતું કે "કોર્નિશમાં હજુ પણ વૃદ્ધ લોકો છે જેઓ વીસ સુધી ગણી શકે છે. જે વૃદ્ધ માણસને [જેનરને] મોટાભાગની જૂની જીભ ખબર પડી હતી તે હમણાં જ મૃત્યુ પામ્યો હતો ". કોંગ્રેસે કોર્નિશના અવશેષોને એકસાથે એકત્રિત કરવા માટે સમાજના વિકાસનો વિચાર રજૂ કર્યો. 1877માં, તેમણે બ્રિટિશ મ્યુઝિયમમાં કામ કરતી વખતે, વર્ષ 1450ની આસપાસ કોર્નિશમાં લખાયેલા મધ્યયુગીન નાટકની 42 પંક્તિઓ શોધી કાઢી હતી, જેને ચાર્ટર ફ્રેગમેન્ટ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. તેમણે શિક્ષણક્ષેત્રની બહાર, કોર્નવોલના લોકોમાં કોર્નિશમાં રસ વધારવાનું નક્કી કર્યું અને ડૉલી પેન્ટ્રીથની વિશેષ સ્મારક સેવા અને તેમના મૃત્યુની શતાબ્દીનું પણ આયોજન કર્યું. 1901માં, યુ. કે. સેલ્ટિક પુનરુત્થાનમાંથી પસાર થઈ રહ્યું હતું અને જેનર વેલ્શ ગોર્સેડના મોડલને અનુસરીને કોવેથાસ કેલ્ટો-કેર્નુક (સી. કે. કે.) ની સ્થાપના કરવા માટે એક જૂથ (એલ. સી. આર. ડનકોમ્બ-જેવેલની આગેવાની હેઠળ) નો ભાગ બન્યો હતો. તેનો ઉદ્દેશ કોર્નવોલની સંસ્કૃતિ અને ભાષાની ઉજવણી કરવાનો હતો અને કોર્નિશ ભાષાના સંપૂર્ણ પુનરુત્થાન તરફ લક્ષ્ય રાખવાનો હતો. જેનર સોસાયટીના ત્રણ ઉપાધ્યક્ષોમાંના એક બન્યા હતા. સપ્ટેમ્બર 1903માં તેમને ગ્વાઝ મિકેલ નામ હેઠળ બ્રેટોન ગોર્સેડ નામના ગોર્સેઝ વ્રીઝનું બાર્ડ બનાવવામાં આવ્યા હતા. બ્રિટનીની આ મુલાકાત દરમિયાન, તેમને લેસનેવેન ખાતે ફિનિસ્ટરમાં યુનિયન રિજનલિસ્ટ બ્રેટોનને સંબોધન કરવા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું. જેનરએ કોર્નિશમાં ભાષણ આપ્યું હતું કે શા માટે કોર્નવોલને સેલ્ટિક રાષ્ટ્ર તરીકે યોગ્ય રીતે માન્યતા આપવી જોઈએ, જેમાં મોટાભાગના પ્રતિનિધિઓએ તેના પ્રવેશને ટેકો આપવા માટે મતદાન કર્યું હતું. તેમણે પછીથી આ ઘટનાને યાદ કરી "મેં શિક્ષિત બ્રેટોન્સના શ્રોતાઓ પર કોર્નિશ ભાષણનો પ્રયોગ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. તેઓ લગભગ બધું જ સમજી ગયા હતા. 1904 માં, તેમણે કોર્નિશ ભાષાની એક હેન્ડબુક પ્રકાશિત કરી. "મુખ્યત્વે કોર્નિશ રાષ્ટ્રીયતાના તે વ્યક્તિઓ માટે બનાવાયેલ છે જેઓ તેમની પ્રાચીન ભાષાનું થોડું જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરવા માંગે છે અને કદાચ તે પણ બોલે છે". કોર્નિશ ભાષાનું પુનરુત્થાન ઉત્સાહપૂર્વક શરૂ થયું. તેમની કોર્નિશની આવૃત્તિ 18મી સદીમાં વેસ્ટ કોર્નવોલમાં વપરાતી ભાષાના સ્વરૂપ પર આધારિત હતી. તેમાં વ્યાકરણની સાથે સાથે ભાષાનો ઇતિહાસ પણ હતો અને તેની પ્રસ્તાવના તેમની કવિતા ધોમ ગ્વરેગ ગેર્નુઆક (ટુ માય કોર્નિશ વાઇફ) દ્વારા કરવામાં આવી હતી. જેનર દાવો કરે છેઃ તે જ વર્ષે પાછળથી, જેનરએ સંસ્થામાં તેના સભ્યપદ માટે કોર્નવોલ વતી અરજી કરવા માટે કેર્નાર્ફોનમાં પાન-સેલ્ટિક કોંગ્રેસ સમક્ષ હાજરી આપી હતી. તે જ વર્ષે, રોબર્ટ મોર્ટન નેન્સે જેનરની હેન્ડબુકમાંથી કોર્નિશ ભાષાનો અભ્યાસ કરવાનું શરૂ કર્યું, જો કે તેમના વિદ્યાર્થી પાછળથી ભાષાના પુનરુત્થાનને મધ્યયુગીન કોર્નિશ તરફ દોરી ગયા. જેનરએ 1907માં વેલ્શ ગોર્સડમાં ઉપયોગમાં લેવાતા સમારંભોનું કોર્નિશ સંસ્કરણ લખ્યું હતું, પરંતુ કમનસીબે તે સમયે કોર્નિશ ગોર્સડની સ્થાપના કરવા માટે પૂરતા કોર્નિશ બોલનારા ન હતા જે તેનો ઉપયોગ કરી શકે. 1909માં, જેનર અને નેન્સ ફાલમાઉથમાં મળ્યા હતા. તેઓ મિત્રો બન્યા અને પછીના દાયકામાં કોર્નિશ પર સંશોધન કર્યું અને પરંપરાગત કોર્નિશની માહિતી એકત્રિત કરી. આ કાગળોની શ્રેણીમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા જે રોયલ ઇન્સ્ટિટ્યુશન ઓફ કોર્નવોલ અને રોયલ કોર્નવોલ પોલિટેકનિક સોસાયટી બંનેને વાંચવામાં આવ્યા હતા. 9મી ડિસેમ્બરના રોજ રોયલ ઇન્સ્ટિટ્યુશનને સ્થળના નામોનું ભાષાંતર કરવા માટે કોર્નિશનો વ્યવસ્થિત અભ્યાસ હાથ ધરવાનો પ્રસ્તાવ મૂકતા, જેનરએ કહ્યુંઃ 1916માં ડેલી મિરર દ્વારા જેનરના કોર્નિશ અનુવાદ "ઇટ્સ એ લોંગ વે ટુ ટિપેરરી" નું પ્રકાશન થયું. તેમણે 1917માં જ્હોન 5:1-14 નું ભાષાંતર પણ કર્યું હતું, જે જેરૂસલેમના બેથેસ્ડાના પૂલની પ્રવેશદ્વારની દિવાલો પર કોર્નિશ ભાષામાં દેખાય છે અને તેનું શીર્ષક છેઃ અવેલ સાન જોવાન, એક પેમ્પેસ કેબિદુલ, ગ્વર્સી અન ધે બેસ્વાર્થેક ટ્રેઇલિસ યિન કેર્નેવેક ગન્સ હેનરી જેનર. ઘણા ગીતો અને કવિતાઓનું જેનર દ્વારા અંગ્રેજીમાંથી કોર્નિશ ભાષામાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમણે આ ભાષામાં સોનેટ પણ લખ્યા હતા, જેમ કે ગ્વેનટેન યિન કેર્નવ (સ્પ્રિંગ ઇન કોર્નવોલ) અને એન પેમ્પ્થેક પેલ (ધ ફિફ્ટીન બોલ્સ). જેનર અને નેન્સે 1920માં સેન્ટ ઇવ્સમાં પ્રથમ ઓલ્ડ કોર્નવોલ સોસાયટીની રચના કરી હતી, જેના પ્રમુખ જેનર હતા. તેનું સૂત્ર હતું "કુંટેલ્યુગ એન બ્રેવિયન યુઝ ગેસીસ ના વો કેલીસ ટ્રેવિથ". 1924 સુધીમાં, ફેડરેશન માટે પૂરતી જૂની કોર્નવોલ સોસાયટીઓ હતી, જેમાં જેનર તેના પ્રમુખ હતા અને નેન્સ તેના રેકોર્ડર હતા. 1928માં જેનરને તેમના બ્રેટોન બાર્ડિક નામના કોર્નિશ અનુવાદ, ગ્વાસ માયઘાલ હેઠળ વેલ્શ ગોર્સેડનું બાર્ડ બનાવ્યું હતું. તે જ વર્ષે, 21મી સપ્ટેમ્બરના રોજ, બોસ્કવેન-ઉન ખાતે પ્રથમ ગોર્સેધ કેર્નોનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. બાર પાટલીઓ બનાવવામાં આવી હતી. 1930માં જેનર અને તેમની પત્ની કિટ્ટીએ ટ્રુરો, કોર્નવોલમાં પ્રથમ આંતરરાષ્ટ્રીય આર્થરિયન કોંગ્રેસમાં હાજરી આપી હતી, જ્યાં તેઓ ડોમિનિકા લેગ, યુજીન વિનવર અને અન્ય વિદ્વાનોએ આર્થરિયન દંતકથાઓની તપાસ કરી હતી. 1932માં, સેલ્ટિક કોંગ્રેસ પ્રથમ વખત કોર્નવોલમાં ટ્રુરો ખાતે મળી હતી, જેમાં જેનર તેના પ્રમુખ હતા. પ્રતિનિધિઓએ આઠ કોર્નિશ બાર્ડ્સના કોર્નિશ ભાષણો સાંભળ્યા અને નેન્સનું નાટક એન બેલોર્સ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આ સમયે, જેનરએ કોર્નિશને સમગ્ર કોર્નવોલની શાળાઓમાં વૈકલ્પિક વિષય બનવાની હાકલ કરી હતી, જેના પર શિક્ષણ સત્તાવાળાઓ તરફથી બહુ ઓછી પ્રતિક્રિયા મળી હતી. તે વર્ષે, 31 ડિસેમ્બરના રોજ, વેસ્ટર્ન મોર્નિંગ ન્યુઝે કોર્નિશ દેશભક્તિના વિષય પર જેનરનું ભાષણ પ્રકાશિત કર્યું હતું જેમાં તેમણે "બેધેઉગ બાયનીથા કર્નેવેક" (કાયમ માટે કોર્નિશ બનો) લખ્યું હતું. રાજકીય રીતે સક્રિય યુવાન કોર્નિશ લોકોનું એક જૂથ કોર્નવોલની પ્રથમ રાષ્ટ્રીય રાજકીય ચળવળ, ટિર હા તવાસ (જમીન અને ભાષા) ની રચના કરવા માટે એક સાથે જોડાયું હતું, જેણે સંસદને લોબી કરવા માટે જેનરના વાક્યને તેમના સૂત્ર તરીકે લીધું હતું. એવા સમયે જ્યારે ઘણા લોકો માનતા હતા કે કોર્નિશ ભાષા મરી ગઈ છે, ત્યારે જેનરનું નિરીક્ષણ હતું કે, તેમણે કેથોલિક જ્ઞાનકોશમાં કેથોલિક ધાર્મિક વિધિઓ પર લેખો આપ્યા હતા. 2010 માં, માઈકલ એવર્સને હેનરી જેનરની હેન્ડબુક ઓફ ધ કોર્નિશ લેંગ્વેજ નામની નવી આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી, જેમાં આધુનિક વાચકોને સ્પષ્ટ કરવા માટે આધુનિક આઇ. પી. એ. ધ્વન્યાત્મક અનુલેખન છે કે જેનર કઈ ધ્વનિવિજ્ઞાનની ભલામણ કરી રહ્યા હતા. આ પુસ્તકમાં જેનર દ્વારા 1904ના પ્રકાશનના ત્રીસ વર્ષ પહેલાં લખાયેલા ત્રણ નિબંધો પણ છે, તેમજ જેનર દ્વારા મોકલવામાં આવેલા સંખ્યાબંધ નાતાલ અને નવા વર્ષના પત્રોના કેટલાક ઉદાહરણો છે, જેમાં કોર્નિશ અને અંગ્રેજીમાં તેમની મૂળ કવિતા છે. અંગત જીવન જેનરએ 1877માં કેથરિન લી રૉલિંગ્સ સાથે લગ્ન કર્યા હતા (તેઓ કેથરિન લી નામ હેઠળ નવલકથાકાર અને બિન-સાહિત્યના લેખક હતા). હેનરી અને કિટ્ટીનું જીવનચરિત્ર, જેમાં તેમનું કાર્ય જે સંદર્ભમાં દેખાયું તે વિશેની ઘણી માહિતીનો સમાવેશ થાય છે, તે 2004માં ડેરેક આર. વિલિયમ્સ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. બ્રિટિશ મ્યુઝિયમમાં ચાલીસ વર્ષથી વધુ સમય સુધી કામ કર્યા પછી, 1909માં જેનર અને તેમની પત્ની કિટ્ટી તેમની પત્નીના વતન હેલેમાં નિવૃત્ત થયા અને જાન્યુઆરી 1912માં તેઓ મોરાબ લાઇબ્રેરીના ગ્રંથપાલ તરીકે ચૂંટાયા, જે પદ તેમણે 1927 સુધી સંભાળ્યું હતું. તેમણે રોયલ કોર્નવોલ પોલિટેકનિક સોસાયટી અને રોયલ ઇન્સ્ટિટ્યુશન ઓફ કોર્નવોલ બંનેના પ્રમુખ તરીકે પણ સેવા આપી હતી. તેમનું મૃત્યુ 8 મે 1934ના રોજ થયું હતું અને તેમને સેન્ટ યુનિ ચર્ચ, લેલાન્ટમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. તેમના મૃત્યુ પહેલાં, તેમણે કહ્યું હતું કેઃ "મારા જીવનનો આખો ઉદ્દેશ કોર્નિશ લોકોમાં તેમના કોર્નશનેસની ભાવના વિકસાવવાનો રહ્યો છે". રાજકીય વલણ ધરાવતા જેનર ટોરી અને જેકોબાઈટ હતા. તેમણે અને તેમની પત્નીએ ઓર્ડર ઓફ ધ વ્હાઇટ રોઝને ટેકો આપ્યો હતો, જે સ્ટુઅર્ટ પ્રત્યે સહાનુભૂતિ ધરાવતી સોસાયટી હતી, જેની સ્થાપના તેમણે 1891માં કરી હતી અને જેમાં તેઓ ચાન્સેલર હતા. તેમણે 1890 થી 1905 સુધી ચાલનારા સામયિક ધ રોયલિસ્ટને પણ સક્રિયપણે ટેકો આપ્યો હતો. તેઓ 1890ના દાયકાના નિયો-જેકોબાઇટ પુનરુત્થાનમાં મુખ્ય વ્યક્તિ હતા. રિચાર્ડ જેન્ડલ કેન જ્યોર્જ રોબર્ટ મોર્ટન નેન્સ ડૉલી પેન્ટ્રીથ નિકોલસ વિલિયમ્સ સંદર્ભો વધુ વાંચન વિલિયમ્સ, ડી. આર. (2004) પણ જુઓ. હેનરી અને કેથરિન જેનરઃ કોર્નવોલની સંસ્કૃતિ, ભાષા અને ઓળખની ઉજવણી. ફ્રાન્સિસ બાઉટલ પબ્લિશર્સ. . પ્રકાશકની વેબસાઇટ પર હેનરી જેનરની હેન્ડબુક ઓફ ધ કોર્નિશ લેંગ્વેજની 2010ની આવૃત્તિ સાથે પ્રોજેક્ટ ગુટેનબર્ગ પ્રસ્તાવનામાં એ હેન્ડબુક ઓફ ધ કોર્નિશ લેંગ્વેજની 1904ની આવૃત્તિનો ટેક્સ્ટ, ગોર્સેથ કર્નો વેબસાઇટ પર હેનરી જેનર (ગ્વાસ માયઘાલ) ને બાહ્ય લિંક્સ આપે છે. જેનરના કોર્નિશ લેખનના નમૂનાઓઃ સેન્ટ માર્કની ગોસ્પેલ (4 પ્રકરણો) વિકિસ્રોત પર Dh 'm Gwrèg Gernuak (કોર્નિશ ભાષાની હેન્ડબુકને કાવ્યાત્મક સમર્પણ) પશ્ચિમ પેનમાં કેટલાક સંભવિત આર્થરિયન સ્થળ-નામો 1848ના જન્મ સાથે 1934ના મૃત્યુ સેલ્ટિક અભ્યાસો બ્રિટિશ ગ્રંથપાલ કોર્નિશ ભાષાના પુનરુત્થાન કોર્નિશ-ભાષી લોકો કોર્નવોલના લેખકો સેન્ટ કોલમ્બિયાના લોકો ગોર્સેધના મેજર બાર્ડ્સ કોર્નો ફેલો સોસાયટી ઓફ એન્ટિક્વરીઝ ઓફ લંડનના ગ્રાન્ડ બાર્ડ્સ કોર્નો કોર્નિશ જેકોબાઇટ્સ બ્રિટિશ મ્યુઝિયમના કર્મચારીઓ કોર્નવોલ નિયો-જેકોબાઇટ રિવાઇવલમાં કોર્નિશ દફનવિધિમાં બાઇબલના કેથોલિક જ્ઞાનકોશ અનુવાદકોના ફાળો આપનારાઓ