Trương Như Tảng
ટ્રુઆંગ ન્હુઆંગ (14 નવેમ્બર 1923-8 નવેમ્બર 2005) વિયેતનામના વકીલ અને રાજકારણી હતા. ન્યાય મંત્રી તરીકે રિપબ્લિક ઓફ સાઉથ વિયેતનામની નવી રચાયેલી ઉત્તર વિયેતનામ-સંરેખિત કામચલાઉ ક્રાંતિકારી સરકારમાં જોડાતા પહેલા તેઓ ઘણા દક્ષિણ વિયેતનામ વિરોધી સંગઠનોમાં સક્રિય હતા. 1975માં સૈગોનના પતન સુધી તેમણે ઘણા વર્ષો કંબોડિયાની નજીકના જંગલોમાં વિતાવ્યા હતા. તેઓ ઝડપથી નવા લાદવામાં આવેલા ઉત્તર વિએતનામીઝ શાસનથી ભ્રમિત થઈ ગયા અને ઓગસ્ટ 1978માં એક હોડી દ્વારા વિયેતનામના ફરીથી જોડાયેલા સમાજવાદી પ્રજાસત્તાકમાંથી બચી ગયા. દેશનિકાલમાં પોતાનું જીવન જીવવા માટે ફ્રાન્સના પેરિસ જતા પહેલા તેમને ઇન્ડોનેશિયાના શરણાર્થી શિબિરમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા. પ્રારંભિક જીવન તાંગ સૈગોનમાં એક સમૃદ્ધ પિતાના છ પુત્રોમાંના એક તરીકે ઉછર્યા હતા, જેઓ રબરના વાવેતર અને પ્રિન્ટિંગ હાઉસના માલિક હતા અને કોલેજ ચેસેલોપ-લાઉબેટમાં ("આનંદ માટે") શીખવતા હતા; કારણ કે તેમના પિતા તેમને ફાર્માસિસ્ટ બનવાનો ઈરાદો ધરાવતા હતા, કોલેજ ચેસેલોપ-લૌબેટમાં (ફક્ત ફ્રેન્ચમાં) અભ્યાસ કર્યા પછી, તાંગને એક વર્ષ માટે હનોઈ યુનિવર્સિટીમાં મોકલવામાં આવ્યો હતો અને પછી (વિયેતનામમાં બીજા વિશ્વ યુદ્ધના અંતમાં હિંસા પરિચરને કારણે વિલંબ થયા પછી) 1946 માં ફ્રાન્સમાં ફાર્મસીનો અભ્યાસ કરવા માટે મોકલવામાં આવ્યો હતો. જો કે, પેરિસમાં, તાંગને વિએતનામીઝ સ્વતંત્રતા માટેની ચળવળમાં રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા, હો ચી મિન્હને મળ્યા હતા અને ઇકોલ ડેસ સાયન્સિસ પોલિટીક્સમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં તેમણે લશ્કરી અને રાજદ્વારી વિષયો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હતું અને ખાસ કરીને સંસ્થાનવાદ પર માર્ક્સવાદી લખાણો તરફ આકર્ષાયા હતા. જ્યારે તેણે તેના પિતાના આદેશ પર સૈગોન પરત ફરવાનો ઇનકાર કર્યો, ત્યારે તેને કાપી નાખવામાં આવ્યો અને તેણે પોતાનું ગુજરાન ચલાવવા માટે ડિશવશેર તરીકે કામ કરવું પડ્યું. 1951 સુધીમાં, તેમણે રાજકીય વિજ્ઞાનમાં અનુસ્નાતકની ડિગ્રી મેળવીને અને પેરિસ યુનિવર્સિટીમાં કાયદાનું લાઇસન્સ લઈને અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યો હતો. જો કે, વર્ષના અંતે, તેઓ તેમના પિતાની તાત્કાલિક વિનંતી પર તેમના ભાઈઓને શાળામાં ભણાવવામાં મદદ કરવા માટે વિયેતનામ પરત ફર્યા હતા. દક્ષિણ વિએતનામીઝ સેનામાં ડ્રાફ્ટ ટાળવા માટે, તેઓ 1954માં નવી રચાયેલી ફ્રેન્ચ સ્કૂલ ઓફ નેવલ સપ્લાયમાં જોડાયા હતા. 1955 ના અંતમાં, તેમણે વિયેતનામ બેંક ફોર ઇન્ડસ્ટ્રી એન્ડ કોમર્સના કંટ્રોલર-જનરલ તરીકે નોકરી લીધી, પરંતુ તેઓ એન. જી. ડી. ડી. એમ. સરકારના વિરોધમાં પણ સામેલ થઈ ગયા. સરકાર વિરોધી આયોજક ફ્રાન્સમાં તેમના અભ્યાસ દરમિયાન તેમણે કરેલા સંપર્કો દ્વારા, તાંગ દક્ષિણ વિયેતનામમાં સરકાર વિરોધી પ્રવૃત્તિઓમાં સામેલ થઈ ગયા. કોર્પોરેટ એક્ઝિક્યુટિવ તરીકેની તેમની સ્થિતિએ તેમને શાસક વર્તુળમાં પ્રવેશ આપ્યો અને તેઓ સરળતાથી બિન-સામ્યવાદી સરકાર વિરોધી લોકોની ભરતી કરી શકતા હતા. આ સમય દરમિયાન તેઓ સહ-કાવતરાખોર આલ્બર્ટ થાયો સાથે 1965માં થાયોના મૃત્યુ સુધી ગાઢ મિત્રો બન્યા હતા. ફેબ્રુઆરી 1965માં, રાષ્ટ્રીય પોલીસ દ્વારા તેમની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને છ મહિના સુધી રાખવામાં આવ્યા હતા અને ડાયમ શાસનનો વિરોધ કરતા સરકાર વિરોધી જૂથ, આત્મનિર્ણય ચળવળનો ભાગ હોવાની શંકાના આધારે જેલમાં રાખવામાં આવ્યા હતા (ડાયમ શાસન બે વર્ષ અગાઉ 1963માં બંધ થઈ ચૂક્યું હતું). તેની પત્નીએ દક્ષિણ વિએતનામીઝ લશ્કરી ટ્રિબ્યુનલને યુ. એસ. $5,000 (યુ. એસ. $in) લાંચ ચૂકવ્યા પછી, તાંગને માત્ર બે વર્ષની સજા ફટકારવામાં આવી હતી, જેને પછી સસ્પેન્ડ કરવામાં આવી હતી. તેમની ધરપકડથી તાંગની પ્રવૃત્તિઓ અટકતી ન હતી અને તેમણે બીજી વખત ધરપકડ કરવામાં આવે તે પહેલાં સરકાર વિરોધી દળોનું શહેરી આયોજન ચાલુ રાખ્યું હતું. ધરપકડ અને જંગલમાં જીવન 16 જૂન, 1966 ના રોજ, જનરલ ન્ગુયેન નગોક લોન હેઠળ કામ કરતા એજન્ટો દ્વારા તેને ખેંચવામાં આવ્યો હતો. તેને રાષ્ટ્રીય પોલીસની ગુપ્ત જેલમાં રાખવામાં આવ્યો હતો જ્યાં તેને ત્રાસ આપવામાં આવ્યો હતો અને આરોપ વગર રાખવામાં આવ્યો હતો. સરકાર વિરોધી એજન્ટ બા ટ્રાની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને દક્ષિણ વિયેતનામ સરકારને શહેરમાં કાર્યરત સરકાર વિરોધી દળો વિશે વ્યાપક માહિતી આપવામાં આવી હતી. બા ટ્રાને સામ્યવાદી હોવાની કબૂલાત પર હસ્તાક્ષર કરતા પહેલા લગભગ બે અઠવાડિયા સુધી અટકાયતમાં રાખવામાં આવ્યો હતો અને ત્રાસ આપવામાં આવ્યો હતો. તેની પત્ની દ્વારા યુ. એસ. $6000 (યુ. એસ. $in) ની બીજી લાંચથી તેને રાષ્ટ્રીય પોલીસ મુખ્યાલયમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યો, જ્યાં તેણે આગામી છ મહિના એક નાના સેલમાં વિતાવ્યા. ફેબ્રુઆરી 1967માં, તેઓ અને અન્ય બે મહિલા સરકાર વિરોધી આયોજકો, સેન નો અને ડ્યુ લિયન, બે અમેરિકન કેદીઓ માટે ગુપ્ત કેદી વિનિમયનો ભાગ હતા. ત્રણેયને અમેરિકન દળોને સોંપવામાં આવ્યા હતા અને પછી તેમને જંગલમાં લઈ જવામાં આવ્યા હતા જ્યાં તેમને વિયેતકોંગના કાર્યકર્તાઓને સોંપવામાં આવ્યા હતા. દક્ષિણ વિયેતનામના જંગલોમાં તેમના રોકાણ દરમિયાન, તેઓ વિયેટ કોંગ અથવા નેશનલ લિબરેશન ફ્રન્ટ (એન. એલ. એફ. ની સ્થાપના સાત વર્ષ અગાઉ 1960માં થઈ ચૂકી હતી) ના સ્થાપકોમાંના એક હતા અને વિયેતનામ યુદ્ધ દરમિયાન દક્ષિણ વિયેતનામ પ્રજાસત્તાકની કામચલાઉ ક્રાંતિકારી સરકાર (પી. આર. જી.) ના ન્યાય મંત્રી હતા. એપ્રિલ 1970માં, જ્યારે એ. આર. વી. એન. દળો દ્વારા પી. આર. જી. અને એન. એલ. એફ. ના લશ્કરી અને નાગરિક નેતૃત્વનો લગભગ સફાયો કરવામાં આવ્યો ત્યારે તેઓ કામચલાઉ ક્રાંતિકારી સરકારમાંથી છટકી જવાનો ભાગ હતા. સૈગોનના પતન પછી, આઠ વર્ષથી વધુ સમય પછી તાંગ જંગલમાંથી બહાર આવ્યો. દક્ષિણ વિએતનામીઝ શાસનના પતનની પ્રકૃતિ અને ઉત્તર વિએતનામીઝ સૈન્યની સંપૂર્ણ જીતથી ઉત્તર વિએતનામીઝને સંપૂર્ણ નિયંત્રણ મળ્યું. દક્ષિણમાં રાષ્ટ્રવાદી દળોને ઉત્તરના સામ્યવાદી કાર્યકર્તાઓની તરફેણમાં બાજુ પર ધકેલી દેવામાં આવ્યા હતા. 1978 માં, ઉત્તર વિએતનામીઝ દળોએ આખરે સૈગોન પર કબજો જમાવ્યો અને સામ્યવાદી શાસન હેઠળ વિયેતનામને એકીકૃત કર્યાના માત્ર બે વર્ષ પછી, તાંગ વિયેતનામના સમાજવાદી પ્રજાસત્તાકની સરકારથી ભ્રમિત થઈ ગયા, જે તેઓ માનતા હતા કે દક્ષિણના સમર્થકોને સમાન દરજ્જો આપતું નથી. ઉત્તર વિયેતનામના પુનઃશિક્ષણ શિબિરોમાં તેના બે ભાઈઓની કેદની બાબતો મદદરૂપ થઈ ન હતી. જ્યારે તે માત્ર ત્રીસ દિવસ સુધી ચાલવાનું હતું, ત્યારે તેમના નાના ભાઈ, બિચ, જે નેશનલ બેંકના ડિરેક્ટર હતા, તેમની કેદ લંબાવવામાં આવી હતી, અને તેમને તાંગ તરફથી ઘણા મહિનાઓની લોબિંગ પછી જ મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. મોટા ભાઈ, ક્વિન્હ, એક ડૉક્ટર જે આરોગ્ય મંત્રાલય સાથે કામ કરતા હતા, તેમને ઉત્તરમાં એક ઉચ્ચ સુરક્ષા શિબિરમાં ખસેડવામાં આવ્યા હતા જ્યાં તેમને ઓછામાં ઓછા 1985 સુધી જેલમાં રાખવામાં આવ્યા હતા. વિયેતનામના ગ્રામ્ય વિસ્તારમાં દેશનિકાલમાં થોડો સમય પસાર કર્યા પછી, તંગે પરિસ્થિતિ વધુ ખરાબ થાય તે પહેલાં દેશ છોડવાનું નક્કી કર્યું. તેમની પત્નીના મિત્રો દ્વારા, તેમણે અને અન્ય લોકોએ તેમના પૈસા એક હોડી ખરીદવા માટે એકત્ર કર્યા હતા, જેમાં તેઓ ઓગસ્ટ 1978માં સવાર થયા હતા. ખુલ્લા સમુદ્ર પર, તેઓએ વ્યસ્ત શિપિંગ લેનમાં પેટ્રોલિંગ કરતા જહાજોને ફ્લેગ ડાઉન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. જો કે, માલવાહક જહાજોમાંથી કોઈ પણ તેમને લેવા માટે રોકાયું નહીં અને તેઓ વધુને વધુ દક્ષિણ તરફ વળ્યા. થાઈ ચાંચિયાઓ દ્વારા તેમના પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો, જેમણે મુસાફરો પાસેથી પૈસા અને કિંમતી ચીજોની ચોરી કરી હતી પરંતુ હોડીને આગળ જવા દીધી હતી. તેમની હોડી ઇન્ડોનેશિયાના ઓઇલ પ્લેટફોર્મ પર આવતા પહેલા લગભગ ઇન્ડોનેશિયા સુધી મુસાફરી કરી હતી. ત્યાં રોકાયા પછી, તેમને યુએનના જહાજો દ્વારા લેવામાં આવ્યા હતા અને ઇન્ડોનેશિયાના ગાલાંગ ટાપુ પર શરણાર્થી શિબિરમાં લઈ જવામાં આવ્યા હતા. ત્યાંથી, ટોંગ પેરિસમાં દેશનિકાલ થયો, અને 1985 માં, એન. એલ. એફ. અને પી. આર. જી. માં વિએટ કોંગ તરીકેના તેમના જીવન વિશે એક પુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું. 'અ વિટકોંગ મેમોઇર "પુસ્તકમાં માત્ર તેમના પોતાના અનુભવોની જ નહીં, પરંતુ અન્ય ક્રાંતિકારીઓ વચ્ચેના યુદ્ધની અસરની પણ રૂપરેખા આપવામાં આવી છે. પ્રકાશિત કૃતિઓ-કુલ પાનાઓઃ 350 નોંધો અને સંદર્ભો સંદર્ભો-કુલ પાનાઓઃ 1743-કુલ પાનાઓઃ 350 1923 જન્મ 2005 મૃત્યુ હો ચી મિન્હ સિટીના લોકો વિએતનામીઝ સામ્યવાદીઓ વિએતનામીઝ અસંતુષ્ટો ફ્રાન્સમાં વિએતનામીઝ દેશવટો કરનારા વિએતનામીઝ રાષ્ટ્રવાદીઓ વિએતનામીઝ યુદ્ધના વિએતનામીઝ લોકોને દેશનિકાલ કરે છે