The Long Ships
લાંબા જહાજો અથવા લાલ ઓર્મ (મૂળ સ્વીડિશઃ રોડે ઓર્મ એટલે લાલ ઓર્મ, શાબ્દિક રીતે. રેડ સર્પેન્ટ અથવા રેડ સ્નેક) સ્વીડિશ લેખક ફ્રાન્સ જી. બેંગટસનની સાહસિક નવલકથા છે. આ કથા 10મી સદીના અંતમાં સેટ કરવામાં આવી છે અને વાઇકિંગ રોડ ઓર્મના સાહસોને અનુસરે છે-જેને તેના વાળ અને તેના સ્વભાવ માટે "લાલ" કહેવામાં આવે છે, જે સ્કેનિયાના વતની છે. આ પુસ્તક પછીના વાઇકિંગ યુગમાં યુરોપની રાજકીય પરિસ્થિતિને વર્ણવે છે, અલ્માનસુર હેઠળ આંદાલુસિયા, હેરાલ્ડ બ્લુટુથ હેઠળ ડેનમાર્ક, ત્યારબાદ એરિક ધ વિક્ટોરિયસ અને સ્વેન ફોર્કબેર્ડ વચ્ચેના સંઘર્ષ, બ્રાયન બોરુ હેઠળ આયર્લેન્ડ, એથેલ્રેડ ધ અનરેડી હેઠળ ઇંગ્લેન્ડ, અને માલ્ડોનનું યુદ્ધ, અને પછી બીઝેન્ટાઇન સામ્રાજ્ય અને તેના વરંગિયન ગાર્ડ, કીવન રસ અને તેના પડોશીઓ પૅટ્ઝીનાક્સ-સ્કેન્ડિનેવિયાના ક્રમિક ખ્રિસ્તીકરણની પૃષ્ઠભૂમિ પહેલાં, ઇસ્લામ અને ખ્રિસ્તી ધર્મની વિશિષ્ટતા સાથે વ્યવહારિક નોર્સ મૂર્તિપૂજક દૃષ્ટિકોણની તુલના કરે છે. આ નવલકથાને બે ભાગોમાં વહેંચવામાં આવી છે, જે 1941 અને 1945માં પ્રકાશિત થઈ હતી, જેમાં દરેકમાં બે પુસ્તકો છે. તે સ્વીડનમાં સૌથી વધુ વાંચવામાં આવતા પુસ્તકોમાંનું એક હતું. પ્રથમ ભાગનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ બેરોઝ મુસ્સી દ્વારા 1943માં રેડ ઓર્મ તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ પછીની આવૃત્તિઓ અને માઇકલ મેયર દ્વારા કરવામાં આવેલા નવા અનુવાદોમાં ધ લોંગ શિપ્સ શીર્ષકનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. આ પુસ્તકનો ઓછામાં ઓછી 23 ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. પાત્રો મુખ્ય પાત્રો ઓર્મ ટોસ્ટેસનઃ સ્કેનિયન સરદારનો પુત્ર. આસાઃ ઓર્મની માતા. કુટુંબ માતૃસત્તાક. ટોક ગ્રે-ગુલસન (ટોક ગ્રેગુલેસન): બ્લેકિંગનો એક સાહસિક જે ક્રોકની કંપનીમાં જોડાયો. તે ઓર્મનો આજીવન મિત્ર બની જાય છે. ફાધર વિલિબાલ્ડઃ રાજા હેરાલ્ડના દરબારમાં ચિકિત્સક તરીકે નિયુક્ત પાદરી. યાલ્વા હેરાલ્ડ્સડોટરઃ રાજા હેરાલ્ડની ઓબોટ્રાઇટ ગુલામ-છોકરી સાથેની પુત્રી. બાદમાં ઓર્મની પત્ની. ગૌણ પાત્રો ક્રોકઃ સ્પેનના અભિયાનના નેતા. રૅપઃ અભિયાનનો એક સભ્ય, પછી તેના અન્ય બચી ગયેલા લોકો સાથે એક ગેલી ગુલામ. બાદમાં ઓર્મના રીટેઇનર. ગુડમંડઃ એક જમીન માલિક જેનો ઓર્મ સાથે તણાવપૂર્ણ સંબંધ છે. ઓલોફ સ્ટાયરસનઃ ફિનવેડનના એક અનુભવી સરદાર. લુડમિલા ઓર્મસડોટરઃ ઓર્મની બેચેન દીકરી. ઓલોફ સાથે લગ્ન કર્યા. પુનરાવર્તિત પાત્રો સોલોમન ધ જ્યૂઃ એક સેફાર્ડી સિલ્વરસ્મિથ જેને ક્રોકની કંપની દ્વારા બચાવવામાં આવ્યો હતો. લેડી સુબૈદાઃ લિયોનીઝ માર્ગ્રેવની યુવાન પુત્રી. તેણી અલ્માનઝોરની ઉપપત્ની બન્યા પછી તેને આ નામ આપવામાં આવ્યું છે. એરિન માસ્ટર્સઃ આયર્લેન્ડના બે વિદૂષક ભાઈઓ (ફેલિમિદ અને ફર્ડિયાડ). રેનાલ્ડઃ એક લોથરિંગિયન પાદરીને એક પાદરીના સ્થાને સ્કેન્ડિનેવિયા મોકલવામાં આવ્યો હતો. મિરાહઃ રાજા હેરાલ્ડના દરબારમાં એક આંદાલુસીયન ગુલામ-છોકરી. પ્રથમ પુસ્તક 982 થી 990 ના વર્ષોને આવરી લે છે. હજુ યુવાન હોવા છતાં, ઓર્મનું ક્રોકની આગેવાની હેઠળના વાઇકિંગ પક્ષ દ્વારા અપહરણ કરવામાં આવે છે અને તેઓ દક્ષિણ તરફ સફર કરે છે. તેઓ આંદાલુસીયન મુસ્લિમોના બંદી બની જાય છે અને બે વર્ષથી વધુ સમય સુધી ગલી ગુલામો તરીકે સેવા આપે છે, બાદમાં ચાર વર્ષ સુધી અલ્માનસુરના અંગરક્ષકના સભ્યો બન્યા, તેમના આદેશ હેઠળ સેન્ટિયાગો ડી કોમ્પોસ્ટેલા પર દરોડા પાડ્યા. તેઓ ડેનમાર્કમાં કિંગ હેરાલ્ડ બ્લુટુથના દરબારમાં પાછા ફરે છે જ્યાં ઓર્મ યલ્વાને મળે છે. ઓર્મ પછીથી રૅપ સાથે સ્કેનિયા પરત ફરે છે. 10મી સદીના મધ્યમાં એથેલ્રેડના પિતા રાજા એડગર દ્વારા ડેનલૉ પર ફરીથી વિજય મેળવ્યા બાદ તે વિસ્તારમાં શાંતિના ટૂંકા ગાળા પછી ફરીથી ઇંગ્લેન્ડ પર દરોડા પાડતા વાઇકિંગ પક્ષમાં ઓર્મ અને રૅપ જોડાય છે. ઓર્મ ઇંગ્લેન્ડમાં થોર્કેલ ધ હાઈની આગેવાની હેઠળની પાર્ટીમાં જોડાય છે અને જ્યારે તેને ખબર પડે છે કે હેરાલ્ડની પુત્રી યાલ્વા લંડનમાં રહે છે, ત્યારે તે બાપ્તિસ્મા લે છે અને યાલ્વા સાથે લગ્ન કરે છે. તેઓ એક ઉપેક્ષિત ખેતરમાં જાય છે, જે સ્મલેન્ડની સરહદ નજીક, ઉત્તર સ્કેનના ગોઇન્જેમાં તેની માતાનો વારસો છે. પછીના વર્ષો દરમિયાન (992 થી 995), ઓર્મ પ્રોસ્પર્સ અને યાલ્વા જોડિયા છોકરીઓ (ઓડની અને લુડમિલા), એક પુત્ર, હેરાલ્ડ અને બાદમાં બીજા પુત્ર (જોકે સંભવતઃ રેનાલ્ડમાંથી), સ્વાર્થોફડે (માઇકલ મેયર અનુવાદમાં બ્લેકહેયર) ને જન્મ આપે છે. દરમિયાન, ઓર્મ ફાધર વિલિબાલ્ડની મદદથી જિલ્લામાં બિન-યહૂદીઓને પરિવર્તિત કરવામાં પણ વ્યસ્ત થઈ જાય છે. વર્ષ 1000 ખ્રિસ્તના પાછા ફર્યા વગર પસાર થાય છે. 1007 માં, ઓર્મ હવે બયાલીસ સાથે, તેનો ભાઈ બીઝેન્ટાઇન સામ્રાજ્યની સેવા કર્યા પછી પૂર્વથી પાછો ફર્યો, તેણે છુપાવેલા ખજાનો ("બલ્ગેરિયન સોનું") ના સમાચાર લાવ્યા. ઓર્મ સોના માટે કીવન રસમાં નીપર વીર પાસે જવાનું નક્કી કરે છે, અને ટોક અને ફિનવેડિંગ સરદાર ઓલોફ મેન સાથે મળીને એક જહાજની મુસાફરી કરવાનું નક્કી કરે છે. તેઓ ખજાનો પાછો મેળવે છે અને સુરક્ષિત રીતે ઘરે પરત ફરે છે. પરંતુ તેમના પરત ફર્યા પછી તેઓ ઘરે એક અણધારી કટોકટીનો સામનો કરે છે-રેનાલ્ડ, તેના બદલે હાસ્યાસ્પદ નિષ્ફળ જર્મન ખ્રિસ્તી મિશનરી, એક બળવાખોર બની ગયો હતો, જૂના નોર્સ દેવતાઓના મૂર્તિપૂજક પાદરી અને લૂંટારાઓ અને અપરાધીઓના પ્રચંડ જૂથના નેતા બની ગયો હતો, અને આખરે કાબુ મેળવતા પહેલા મોટો વિનાશ કરે છે. આ અંતિમ કટોકટીને પગલે અને ત્યારથી, ઓર્મ અને ટોક શાંતિથી અને સારા પડોશીઓ તરીકે પુષ્કળ પ્રમાણમાં રહે છે, અને સ્વાર્થોફડે ઓર્મસન એક પ્રખ્યાત વાઇકિંગ બની જાય છે, જે કેન્યુટ ધ ગ્રેટ માટે લડે છે. વાર્તા આ નિવેદન સાથે સમાપ્ત થાય છે કે ઓર્મ અને ટોકે તેમની વૃદ્ધાવસ્થામાં "તે વર્ષો વિશે કહેતા ક્યારેય થાક્યા નહોતા જ્યારે તેઓએ ખલીફાના જહાજને દોર્યું હતું અને મારા સ્વામી અલ-મન્સૂરની સેવા કરી હતી". લેખન પ્રક્રિયા સ્વીડિશ લેખક સ્વેન સ્ટોલપે અહેવાલ આપે છે કે કોઈએ લેખક ફ્રાન્સ જી. બેંગટસનને "ધ લોંગ શિપ્સ સાથે તેમનો શું ઇરાદો હતો" તે પૂછ્યું, જેના પર બેંગટસને જવાબ આપ્યો કે તેમનો કોઈ ચોક્કસ ઇરાદો નથી. "હું માત્ર એક વાર્તા લખવા માંગતો હતો જે લોકો વાંચી શકે, જેમ કે ધ થ્રી મસ્કેટીયર્સ અથવા ઓડિસી". આ પુસ્તક માટેનું સંશોધન મોટે ભાગે સ્નોરી સ્ટર્લુસનના હેઇમ્સ્ક્રિંગ્લા અને અન્ય જૂના આઇસલેન્ડિક સાહિત્ય પર આધારિત હતું, પરંતુ મધ્યયુગીન ઇતિહાસ અને સમકાલીન સંશોધન પર પણ આધારિત હતું, અને ઐતિહાસિક નામો, લોકો અને ઘટનાઓ સાહિત્યમાં વણાયેલી હતી. નવલકથાની ભાષા આઇસલેન્ડિક ગાથાઓ પર આધારિત છે. તેમની કારકિર્દીની શરૂઆતમાં, બેંગટ્સન સાગા સાહિત્ય પર રોમેન્ટિક દ્રષ્ટિકોણ ધરાવતા હતા, અનુવાદોમાં એક ઉન્નત, લગભગ પવિત્ર ગદ્યને પ્રોત્સાહન આપતા હતા, પરંતુ ધ લોંગ શિપ્સ લખતી વખતે તેમણે તેના બદલે સમજદારી અને કોમિક અલ્પોક્તિ માટે સાગાની વિદ્યાશાખાનો ઉપયોગ કર્યો હતો. મુખ્ય પાત્રો વાઇકિંગ્સના રોમેન્ટિક દૃષ્ટિકોણથી દૂર, પસંદ કરવા યોગ્ય વિરોધી નાયકો તરીકે લખવામાં આવ્યા હતા. ગાથાઓની જેમ, આ પુસ્તક વર્ણનોને ચલાવવા માટે ક્રિયાપદો અને સંજ્ઞાઓ પર આધાર રાખે છે, જેમાં માત્ર ઓછામાં ઓછા વિશેષણો અને વર્ણનાત્મક માર્ગો છે. નિબંધોમાં, બેંગટસન તેમના સમયના સાહિત્યમાં "મનોવૈજ્ઞાનિક વાસ્તવવાદ" પ્રત્યે અણગમો વ્યક્ત કરે છે, જેમાં પાત્રોના વિચારો અને લાગણીઓની ક્રિયાઓ અને બાહ્ય સંકેતો દ્વારા સૂચવવાને બદલે સ્પષ્ટ રીતે ચર્ચા કરવામાં આવે છે. ધ લોંગશીપ્સના સ્વીડિશ મૂળમાં, વ્યાકરણ ઇરાદાપૂર્વક થોડું પ્રાચીન છે. જોન ક્લેઇને નોંધ્યું હતું કે "10મી સદીના કથાનકમાં, પુસ્તકના વાઇકિંગ પાત્રોએ ક્યારેય યહૂદીઓ વિશે સાંભળ્યું નથી, અને તેમના વિશે સંપૂર્ણપણે ખુલ્લું મન ધરાવે છે-અને જ્યારે એક યહૂદીનો સામનો કરવો પડે છે જે વાઇકિંગ્સ સાથે જોડાણ કરે છે અને તેમને તેમના સપનાઓથી આગળ ખજાનો તરફ દોરી જાય છે, ત્યારે તેઓ યોગ્ય રીતે આભારી છે (.). જો કે, આ હકીકતને ભાગ્યે જ અવગણી શકાય છે કે આ પુસ્તક વાસ્તવમાં 20મી સદીના ખૂબ જ ચોક્કસ ભાગમાં લખાયું હતું-બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન, તે સમય જ્યારે નાઝી જર્મની યહૂદીઓના ભયાનક દમન અને નરસંહારમાં સામેલ હતું, જ્યારે નાઝીઓએ જર્મન અને જર્મન રાષ્ટ્રવાદના તેમના રાક્ષસી સંસ્કરણ માટે વાઇકિંગ વારસો હોવાનો દાવો કર્યો હતો. બેંગટસન અસરકારક રીતે વાઇકિંગ વારસાને નાઝીઓના ચહેરા પર પાછા ફેંકી દે છે "અનુકૂલન 1964ની બ્રિટિશ-યુગોસ્લાવ ફિલ્મ ધ લોંગ શિપ્સ (રિચાર્ડ વિડમાર્ક અને સિડની પોઈટિયર અભિનીત) ખૂબ જ શિથિલ રીતે પુસ્તક પર આધારિત છે, જે શીર્ષક (અંગ્રેજી અનુવાદના) અને મૂરિશ સેટિંગ્સ કરતાં થોડું વધારે જાળવી રાખે છે. 1980ના દાયકામાં, મોટા પાયે સ્વીડિશ સ્ક્રીન અનુકૂલનની યોજનાઓ હતી. આ ફિલ્મનું નિર્દેશન હંસ આલ્ફ્રેડસન દ્વારા થવાનું હતું અને તેમાં સ્ટેલન સ્કાર્સગાર્ડ ઓર્મ તરીકે અને સ્વેરે એંકર ઓસડલ ટોક તરીકે જોવા મળવાના હતા. આ પ્રોજેક્ટ નાણાકીય કારણોસર રદ કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ આલ્ફ્રેડસનની પટકથાને રેડિયો થિયેટરમાં ફેરવવામાં આવી હતી જે 1990 માં પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી. આલ્બમ સ્વરૂપમાં ચાર્લી ક્રિસ્ટેનસન દ્વારા કોમિક રૂપાંતરણ 2000 અને 2004 ની વચ્ચે ચાર ગ્રંથોમાં પ્રકાશિત થયું હતું, જેમાં શ્રેણીના પ્રથમ પુસ્તકને આવરી લેવામાં આવ્યું હતું. સ્વીડિશ લેખક મિકેલ વેસ્ટલુન્ડે 2002માં તેમની પ્રથમ નવલકથા સ્વાર્થોફડે પ્રકાશિત કરી હતી, જે ધ લોંગ શિપ્સના અંતમાં સંક્ષિપ્ત સારાંશ પર વિસ્તરે છે, જેમાં ઓર્મના પુત્ર સ્વાર્થોફડે (બ્લેકહેયર) અને સોનના પુત્રોના વધુ સાહસો દર્શાવવામાં આવ્યા છે. બેંગટસનની નવલકથાની જેમ આ ભાષામાં પણ એક પ્રાચીન સ્વાદ છે, જે રમૂજથી ખમીરયુક્ત છે અને ઘણી ઐતિહાસિક હસ્તીઓ દેખાય છે. 2011માં સ્વીડિશ પ્રોડક્શન કંપની ફ્લેડન ફિલ્મે જાહેરાત કરી હતી કે તેમણે પુસ્તક માટેના ફિલ્મના અધિકારો હસ્તગત કરી લીધા છે અને તેનું અનુકૂલન વિકસાવવામાં આવી રહ્યું છે. મે 2014માં, 2014 કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં સ્વીડિશ ફિલ્મ કંપની ફિલ્મ આઈ વેસ્ટની પત્રકાર પરિષદ દરમિયાન, લાર્સ વોન ટ્રાયર દ્વારા સ્થાપિત ડેનિશ ફિલ્મ કંપની ઝેન્ટ્રોપાના ડેનિશ ફિલ્મ નિર્માતા પીટર આલ્બેક જેનસને કહ્યું હતું કે તેઓ નવલકથાના રૂપાંતરણનું નિર્માણ કરવા જઈ રહ્યા છે. આલ્બેકે જણાવ્યું હતું કે તેમના મનમાં જૂના રોડે ઓર્મની ભૂમિકા ભજવતા સ્ટેલન સ્કાર્સગાર્ડ અને તેમના અભિનય પુત્રો એલેક્ઝાન્ડર, ગુસ્તાફ, બિલ અને વાલ્ટર તેમના જીવનના વિવિધ તબક્કે રોડે ઓર્મની ભૂમિકા ભજવતા હતા. આ રૂપાંતરણને બે ફિલ્મોમાં અને ચાર ભાગોમાં ટીવી-શ્રેણી તરીકે વહેંચવાની યોજના છે. નોર્વેના હંસ પેટર મોલાન્ડ નિર્દેશન કરશે. જો પટકથા સારી હોય તો સ્ટેલન સ્કાર્સગાર્ડે ફિલ્મમાં અભિનય કરવામાં રસ દાખવ્યો છે. 2016 માં વસ્ટ્રા ગોટલાન્ડમાં ફિલ્માંકન શરૂ થવાની ધારણા હતી, જો કે ફિલ્મ આઈ વેસ્ટે આલબેક સાથેના તેમના સહયોગને સમાપ્ત કરવાનો નિર્ણય લીધો અને ફિલ્મ પ્રોજેક્ટ રદ કરવામાં આવ્યો. 2017 માં, રોયલ ડેનિશ થિયેટરએ ધ લોંગ શિપ્સ પર આધારિત પટકથા બનાવી, જે થિયેટરમાં નહીં, પરંતુ તાજેતરમાં બાંધવામાં આવેલા મોઝગાર્ડ મ્યુઝિયમની ટોચ પર વગાડવામાં આવશે. આ નાટક ડ્રેગનના માથા સાથે તૂટી પડેલા વાઇકિંગ જહાજની સામ્યતા ધરાવતા એક વિશાળ બાંધવામાં આવેલા લાકડાના મંચની ઉપર યોજાયું હતું અને તે બેંગટસનના પુસ્તકના બીજા ભાગ પર આધારિત હતું, જ્યારે રોડે ઓર્મ ઘંટડી સાથે ડેનમાર્ક પરત ફર્યા હતા. આ નાટકનું નિર્દેશન હેનરિક સ્ઝક્લેની દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં એન્ડ્રેસ જેબ્રોએ રોડે ઓર્મ (ડેનિશમાં રોડે ઓર્મ) ની ભૂમિકા ભજવી હતી. 2018માં આ શો ડાયરહેવન પાર્કમાં ઉલ્વેદાલીનમાં લાવવામાં આવ્યો હતો. 2020 માં, ડ્રામાટેનમાં ઓર્મ તરીકે એમ્મા બ્રૂમ, ક્રોક અને રાજા હેરાલ્ડ બંને તરીકે લેનાર્ટ જાહકેલ અને યેલ્વા તરીકે કરિન ફ્રાન્ઝ કોર્લોફ દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. આ ફિલ્મને શાનદાર સમીક્ષાઓ મળી હોવા છતાં, કોવિડ-19ના કારણે તેનું નિર્માણ વહેલું રદ કરવામાં આવ્યું હતું. સાહિત્યમાં 1941 સ્વીડિશ સાહિત્યમાં પણ જુઓ વારંગિયનોથી ગ્રીક સંદર્ભો આવૃત્તિઓ નોર્સ્ટેડ (1983) સુધીનો વેપાર માર્ગ. અંગ્રેજી અનુવાદો રેડ ઓર્મ, બેરોઝ મુસ્સી (ટ્રાન્સ. ), સી. સ્ક્રિબનરના પુત્રો (1943). ધ લોંગ શિપ્સઃ એ સાગા ઓફ ધ વાઇકિંગ એજ, રેન્ડમ હાઉસ (1954). ધ લોંગ શિપ્સ, માઈકલ મેયર (ટ્રાન્સ. ), કોલિન્સ (1954), હાર્પરકોલિન્સ (1984),. પુસ્તક શ્રેણી 1941 માં રજૂ કરવામાં આવી સ્વીડિશ નવલકથાઓ 1945 સ્વીડિશ નવલકથાઓ નવલકથાઓ 10 મી સદીની નવલકથાઓ 11 મી સદીની સ્વીડિશ સાહસિક નવલકથાઓ ફિક્શનલ વાઇકિંગ્સ હેરાલ્ડ બ્લુટુથ નવલકથા શ્રેણી સ્વીડિશ નવલકથાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત સ્વીડિશ ઐતિહાસિક નવલકથાઓ ટ્રેઝર હન્ટર ફિક્શનલ સ્લેવ્સ NYRB ક્લાસિક્સ બરીડ ટ્રેઝર