The Jewish War
યહુદી યુદ્ધ અથવા યહુદી યુદ્ધ (રોમનો સામે યહુદી યુદ્ધના સંપૂર્ણ ઇતિહાસમાં;, Îistoria Ioudaikou polemou plaus Rōmious), જેને અંગ્રેજીમાં યહુદીઓના યુદ્ધો તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે પ્રથમ સદીના રોમન-યહુદી ઇતિહાસકાર જોસેફસ દ્વારા લખાયેલ પુસ્તક છે. સ્ટીવ મેસન દ્વારા તેને "કદાચ પશ્ચિમી ઇતિહાસનો સૌથી પ્રભાવશાળી બિન-બાઈબલના લખાણ" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો છે. સાત પુસ્તકોમાં વિભાજિત સામગ્રી, તે ઇ. સ. પૂર્વે 168 માં સેલ્યુસિડ શાસક એન્ટિઓકસ IV એપિફેનેસ દ્વારા જેરુસલેમના કબજાથી લઈને પ્રથમ યહૂદી-રોમન યુદ્ધ (પુસ્તકો I અને II) ના પ્રથમ તબક્કા સુધીના યહૂદી ઇતિહાસના સારાંશ સાથે શરૂ થાય છે. આગામી પાંચ પુસ્તકોમાં રોમન સેનાપતિઓ વેસ્પેશિયન અને ટાઇટસની આગેવાનીમાં છેલ્લા સિકારીના મૃત્યુ સુધી યુદ્ધની વિગતો આપવામાં આવી છે. આ પુસ્તક લગભગ 75 એ. ડી. માં લખાયું હતું, મૂળરૂપે જોસેફસની "પૈતૃક ભાષા" માં-અરામી અથવા હિબ્રુમાં-જોકે આ સંસ્કરણ ટકી શક્યું નથી. પાછળથી તેનો ગ્રીકમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો, કદાચ પોતે જોસેફસની દેખરેખ હેઠળ. બુથ અને પીયર્સે લખ્યું હતું કે "વર્તમાન ગ્રીક આવૃત્તિ અનુવાદ હોય તેવું લાગતું નથી, પરંતુ તેને નવી આવૃત્તિ, પ્રથમ લેખનનું સંપૂર્ણ પુનઃકાર્ય અને સંભવતઃ નોંધપાત્ર વિસ્તરણ ગણવું જોઈએ". પ્રથમ યહુદી-રોમન યુદ્ધના સ્ત્રોતો છેઃ જોસેફસનું આ વર્ણન, તાલમુદ (ગિટિન 57 બી), મિડરાશ ઇચાહ, યહુદી સિક્કાઓ પરના હિબ્રુ શિલાલેખો અને ટેસિટસના ઇતિહાસનું પુસ્તક V. આ લખાણ જૂના સ્લાવોનિક સંસ્કરણમાં પણ અસ્તિત્વ ધરાવે છે, તેમજ હિબ્રુમાં પણ જેમાં એવી સામગ્રી છે જે ગ્રીક સંસ્કરણમાં જોવા મળતી નથી, અને જેમાં ગ્રીક સંસ્કરણમાં જોવા મળતી અન્ય સામગ્રીનો અભાવ છે. પ્રભાવ જોસેફસ ચોથી સદી અને તે પછીના ખ્રિસ્તીઓમાં નાઝારેથના ઈસુના જીવન પહેલાંની, દરમિયાનની અને પછીની ઘટનાઓના સ્વતંત્ર સાક્ષી તરીકે લોકપ્રિય લેખક હતા. જોસીફસ હંમેશા ગ્રીક-વાંચન પૂર્વીય ભૂમધ્ય પ્રદેશમાં સુલભ હતો. યહુદી યુદ્ધનું ચોથી સદીમાં સ્યુડો-હેગેસિપસ દ્વારા સંક્ષિપ્ત સ્વરૂપમાં તેમજ સંપૂર્ણ રીતે અજ્ઞાત અન્ય દ્વારા લેટિનમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું, અને બંને આવૃત્તિઓ સમગ્ર પશ્ચિમી રોમન સામ્રાજ્ય અને તેના અનુગામી રાજ્યોમાં વ્યાપકપણે વહેંચવામાં આવી હતી. યહુદી યુદ્ધમાં ખ્રિસ્તી રસ મોટાભાગે યહુદીઓના પતન અને બીજા મંદિરમાં રસ હતો, જેને વ્યાપક રીતે ઈસુની હત્યાના ગુના માટે દૈવી સજા માનવામાં આવતી હતી. પ્રિન્ટિંગ ટેકનોલોજી (ગુટેનબર્ગ પ્રેસ) માં સુધારાઓને કારણે આ કાર્યને યુરોપની સ્થાનિક ભાષાઓમાં સંખ્યાબંધ નવા અનુવાદો પ્રાપ્ત થયા; મૂળ ગ્રીક લખાણ પણ 1544માં બેસલમાં પ્રકાશિત થયું હતું. અંગ્રેજીમાં, સૌથી પ્રભાવશાળી અનુવાદો થોમસ લોજનો 1602નો અનુવાદ (યહૂદીઓનો દુઃખદ ઇતિહાસ) હતો, ત્યારબાદ વિલિયમ વ્હિસ્ટનનો 1760નો અનુવાદ (યહૂદીઓના યુદ્ધો) હતો. યહુદી બાજુએ, જોસેફસ વધુ અસ્પષ્ટ હતો, કારણ કે તેને દેશદ્રોહી માનવામાં આવતો હતો. તેમના મૃત્યુ પછી એક સહસ્ત્રાબ્દી માટે રાબિનિકલ લખાણો (દા. ત. મિશ્નાહ) લગભગ ક્યારેય જોસેફસને નામથી બોલાવતા નથી, જો કે તેઓ કેટલીકવાર જોસેફસે વર્ણવેલી સમાન ઘટનાઓની સમાંતર વાર્તાઓ કહે છે. 10મી સદીમાં એક ઇટાલિયન યહુદી લેખન પરોક્ષ રીતે જોસેફસને યહુદીઓમાં પ્રસિદ્ધિ તરફ પાછું લાવ્યુંઃ તેમણે યોસિપ્પોન લખ્યું, જે સ્યુડો-હેગેસિપ્પસના યહુદી યુદ્ધ (અન્ય કૃતિઓ વચ્ચે) ના લેટિન સંસ્કરણનું ભાષાંતર કરે છે, અને તેમાં અમુક સમયે વધારાના ઐતિહાસિક અંશોનો સમાવેશ થાય છે. યહુદીઓ સામાન્ય રીતે 19મી સદી સુધી જોસેફસના ખ્રિસ્તી અનુવાદો પર અવિશ્વાસ કરતા હતા, જ્યારે પૂરતા પ્રમાણમાં "તટસ્થ" સ્થાનિક ભાષામાં અનુવાદો કરવામાં આવ્યા હતા. કાલમન શુલમેને આખરે 1863માં જોસેફસના ગ્રીક લખાણનું હિબ્રુમાં ભાષાંતર કર્યું હતું, જોકે ઘણા રબ્બીઓએ યોસિપ્પન સંસ્કરણને પસંદ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. 20મી સદી સુધીમાં, જોસેફસ પ્રત્યે યહુદીઓનું વલણ નરમ પડી ગયું હતું, કારણ કે યહુદીઓને યહુદી યુદ્ધના કેટલાક ભાગો યહુદીઓ માટે પ્રેરણાદાયક અને અનુકૂળ લાગ્યા હતા. ઉદાહરણ તરીકે, મસાદા ખાતેના છેલ્લા સ્ટેન્ડને દુઃ ખદને બદલે પ્રેરણાદાયક તરીકે જોવામાં આવ્યું હતું. 1938/1941નું નાટક, જેરુસલેમ એન્ડ રોમ, શિથિલ રીતે યહૂદી યુદ્ધ પર આધારિત હતું અને વિવિધ નવલકથાઓ લખવામાં આવી હતી. 20મી સદીના આ અર્થઘટનો અનિવાર્યપણે તે યુગની ચિંતાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે, આશ્ચર્યજનક રીતે, જેમ કે રશિયા અને નાઝી યુગના યુરોપમાં યહૂદીઓ પર અત્યાચાર, નવજાત ઝાયોનિસ્ટ ચળવળ અને પેલેસ્ટાઇનના બ્રિટીશ મેન્ડેટમાં યહૂદી વસાહતીઓની સ્થિતિ. વિદ્વાનો માટે, જોસેફસ યહૂદી-રોમન યુદ્ધના અભ્યાસ માટે એક અમૂલ્ય સ્રોત છે અને છે. જ્યારે તેઓ તેમના ફ્લાવિયન રાજવંશના રોમન સમર્થકો પ્રત્યે સ્પષ્ટ રીતે વફાદાર છે, ત્યારે તેમને સામાન્ય રીતે પ્રમાણમાં તટસ્થ સ્રોત માનવામાં આવે છે. સંદર્ભો સાહિત્ય યહૂદી યુદ્ધઃ સુધારેલી આવૃત્તિ. . એચ. લીમિંગ અને કે. લીમિંગઃ "જોસેફસ '' યહુદી યુદ્ધ 'અને તેની સ્લાવોનિક આવૃત્તિઃ એક સિનોપ્ટિક સરખામણી". પ્રાચીન યહુદી અને પ્રારંભિક ખ્રિસ્તી ધર્મ, બ્રિલ (1999). . બાહ્ય કડીઓ સંસાધનો> બીજું મંદિર અને તાલમુડિક યુગ> ફ્લેવિયસ જોસેફસ ધ યહુદી ઇતિહાસ સંસાધન કેન્દ્ર-યહુદી ઇતિહાસમાં સંશોધન માટે દીનુર કેન્દ્રનો પ્રોજેક્ટ, ધ હિબ્રુ યુનિવર્સિટી ઓફ જેરુસલેમ, વિલિયમ વ્હિસ્ટન અનુવાદ ધ વોર્સ ઓફ ધ યહુદીઝ એટ ધ પર્સિયસ પ્રોજેક્ટ, ડબલ્યુ. વ્હિસ્ટન અનુવાદ મૂળ ગ્રીક આવૃત્તિ. ઓલ્ડ સ્લેવોનિક જોસેફસ પરની નોંધો રેડિયો શ્રેણી ઇન્વિટેશન ટુ લર્નિંગના એક એપિસોડ પર આ મોનોગ્રાફની ચર્ચા અને વિશ્લેષણ સાંભળો. લોએબ ક્લાસિકલ લાઈબ્રેરી જોસેફસ વોલ્યુમ 2 ધ યહુદી વોર બુક્સ 1-3, એચ. સેન્ટ જે. ઠાકરે અનુવાદ લોએબ ક્લાસિકલ લાઈબ્રેરી જોસેફસ વોલ્યુમ 3 ધ યહુદી વોર બુક્સ 4-7 1લી સદીના ઇતિહાસ પુસ્તકો 70ના દાયકાના યહુદીઓ અને યહુદી ધર્મ રોમન સામ્રાજ્યમાં યહુદી ધર્મ અને યુદ્ધ જોસેફસ દ્વારા પ્રાચીન ગ્રીક લશ્કરી પુસ્તકો પ્રથમ યહુદી-રોમન યુદ્ધ