The Adventure of the Resident Patient
સર આર્થર કોનન ડોયલ દ્વારા લખાયેલી 56 શેરલોક હોમ્સની ટૂંકી વાર્તાઓમાંની એક "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ રેસિડેન્ટ પેશન્ટ", ધ મેમોઇર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સ તરીકે એકત્રિત કરવામાં આવેલી ચક્રની 12 વાર્તાઓમાંની એક છે. આ વાર્તા મૂળરૂપે યુનાઇટેડ કિંગડમમાં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિન અને ઓગસ્ટ 1893માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં હાર્પર્સ વીકલીમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. ડોયલે તેમની ઓગણીસ પ્રિય શેરલોક હોમ્સ વાર્તાઓની યાદીમાં "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ રેસિડેન્ટ પેશન્ટ" ને અઢારમું સ્થાન આપ્યું હતું. સારાંશ હોમ્સ અને વોટસનની સલાહ ડૉ. પર્સી ટ્રેવેલિયન દ્વારા લેવામાં આવે છે, જે એક યુવાન સામાન્ય વ્યવસાયી છે, જેમની વિશેષતા ન્યુરોલોજીકલ ડિસઓર્ડર્સ છે. બે વર્ષ પહેલાં, એક તેજસ્વી વિદ્યાર્થી હોવા છતાં વ્યવહારમાં સ્થાપિત કરવા માટે નાણાંની અછત હોવાને કારણે, ટ્રેવેલિયન શ્રી બ્લેસિંગ્ટન દ્વારા રજૂ કરાયેલા એક વિચિત્ર વ્યવસાય પ્રસ્તાવ માટે સંમત થયા હતા. બ્લેસિંગ્ટને બ્રુક સ્ટ્રીટમાં એક ઘર ખરીદ્યું, તેને સજ્જ કર્યું, નોકરોને ચૂકવણી કરી અને ડૉ. ટ્રેવેલિયનને જે જોઈએ તે બધું જ ખરીદ્યું; ટ્રેવેલિયનને માત્ર એક કન્સલ્ટિંગ રૂમ બનાવવાનો હતો; દરરોજ સાંજે બ્લેસિંગ્ટન દિવસના ખાતાઓ તપાસે છે અને પછી ટ્રેવેલિયનની કમાણી માટે 5 શિલિંગ અને 3 પેન્સ ફેરવે છે. ડૉક્ટર પોતાની કમાણીનો એક ચતુર્થાંશ હિસ્સો પોતાની પાસે રાખતો અને બ્લેસિંગ્ટન બાકીનો હિસ્સો એક મજબૂત પેટીમાં રાખતો. અન્ય એક અસામાન્ય સ્થિતિ એ છે કે બ્લેસિંગ્ટનને તેની હૃદયની તકલીફને કારણે કાયમી નિવાસી દર્દી તરીકે ઘરમાં રહેવાનું છે. આ રોકાણે બ્લેસિંગ્ટનને સમૃદ્ધ બનાવ્યું છે, અને ટ્રેવેલિયન એક જાણીતા, આદરણીય ડૉક્ટર બની ગયા છે. જો કે, કેટલાક મહિનાઓ પહેલાં, બ્લેસિંગ્ટન નજીકના ચોરી વિશે એક અખબારનો લેખ વાંચ્યા હોવાનો દાવો કરીને ગભરાઈ ગયો હતો; તેણે મજબૂત તાળાઓ અને અન્ય કડક સુરક્ષા પગલાં પર ભાર મૂક્યો હતો, અને ઘણા અઠવાડિયા સુધી ઘરની બહાર જવાનો પણ ઇનકાર કર્યો હતો, તાજેતરમાં જ સાંજે ફરવાની તેની આદત ફરી શરૂ કરી હતી. બીજું, ટ્રેવેલિયનની હોમ્સની મુલાકાત પહેલાની સાંજે, એક વૃદ્ધ રશિયન ઉમરાવ અને તેના પુત્રએ પિતાની કેટલેપ્સીની ફરિયાદને કારણે ડૉક્ટરની સલાહ લીધી હતી. પુત્ર પ્રતીક્ષા ખંડમાં રહ્યો જ્યારે પિતાએ ડૉક્ટર સાથે વાત કરી-જો કે, સલાહકાર ખંડમાં વૃદ્ધ સજ્જનને કેટાલેપ્ટિક હુમલો થયો. ટ્રેવેલિયને થોડી મિનિટો એમાઇલ નાઇટ્રાઇટની શોધમાં પસાર કરી, પરંતુ જ્યારે તે તેની સાથે પાછો ફર્યો ત્યારે પિતા અને પુત્ર બંને ચાલ્યા ગયા હતા. તેઓ બીજી સાંજે ફરી મુલાકાત લેતા, ભૂલથી એમ માનવા બદલ માફી માંગતા કે પરામર્શ એક દિવસ પહેલા જ સમાપ્ત થઈ ગયો હતો. જ્યારે પુત્ર બહાર રાહ જોતો હતો ત્યારે ટ્રેવેલિયને ફરીથી પિતાની સલાહ લીધી. આ જોડી ગયા પછી, બ્લેસિંગ્ટન તેની ચાલમાંથી પાછો ફર્યો, તેના રૂમમાં પગની છાપ જોવા મળી, અને ફરીથી ગભરાટની સ્થિતિમાં પ્રવેશી ગયો, ટ્રેવેલિયનને આગ્રહ કર્યો કે જાઓ અને હોમ્સ તેની મદદ માટે લાવો. હોમ્સ અને વોટસન ડૉક્ટર સાથે બ્રુક સ્ટ્રીટ પર પાછા ફરે છે, પરંતુ બ્લેસિંગ્ટન હોમ્સ સમક્ષ સ્વીકારવાનો ઇનકાર કરે છે કે તે શા માટે દેખીતી રીતે તેના જીવનથી ડરતો હોય છે, અથવા તેની પાછળ માણસો કેમ છે. તેના બદલે તે ઢોંગ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે કે તેને ડર છે કે તેઓ અજાણ્યા ચોરો છે, તે તેના પલંગની તળેટીમાં છાતીમાં જે નસીબ રાખે છે તેની પાછળ આવે છે (બેંકરો પર વિશ્વાસ નથી). હોમ્સ આખરે અણગમોમાં મુકાઈ જાય છે, બ્લેસિંગ્ટનને સલાહ આપે છે કે જ્યાં સુધી તે સત્ય ન બોલે ત્યાં સુધી તે તેને મદદ કરી શકશે નહીં. જો કે, હોમ્સ પદચિહ્નોના અભ્યાસ દ્વારા, ડૉક્ટરની વાર્તાની પુષ્ટિ કરવામાં અને તેને શંકાસ્પદ તરીકે દૂર કરવામાં સક્ષમ છે. તે ઉમરાવનો પુત્ર હતો જેણે બે વાર ઓરડામાં પ્રવેશ કર્યો હતો, પ્રથમ જ્યારે તેના પિતા (મોટે ભાગે) એ એક દિવસ પહેલા કેટાલેપ્ટિક જપ્તી હોવાનો ઢોંગ કર્યો હતો, પછી બીજી વખત જ્યારે ડૉક્ટર પિતાની સલાહ લેવામાં વ્યસ્ત હતા, ત્યારે ભીના પગના નિશાન છોડી ગયા હતા કારણ કે તે બીજા દિવસની બહાર વરસાદ હતો. જો કે, બ્લેસિંગ્ટન અજાણતાં તેના દુશ્મનોને નિરાશ કરીને બંને વખત ચાલવા નીકળ્યો હતો. બીજી સવારે, હોમ્સ અને વોટસન ટ્રેવેલિયનના સમન્સ પર બ્રુક સ્ટ્રીટ પરત ફરે છે. બ્લેસિંગ્ટન મૃત હાલતમાં મળી આવ્યો છે, તેણે દેખીતી રીતે રાત્રે ફાંસી લગાવી હતી. હોમ્સ અને સ્કોટલેન્ડ યાર્ડના ઇન્સ્પેક્ટર લેનર દ્રશ્યની તપાસ કરે છે; હોમ્સ વિશ્વાસપાત્ર પુરાવા (સિગાર/રાખ, પગની છાપ, સાધનોની વિવિધ બ્રાન્ડ) શોધવા સક્ષમ છે કે તે રાત્રે ઘરમાં ત્રણ ઘૂસણખોરો હતા. તેમાંથી બે કથિત "રશિયન ઉમરાવ" અને તેનો પુત્ર છે; ત્રીજો અજ્ઞાત છે. સંકેતો સૂચવે છે કે ત્રણેયને એક સંઘ દ્વારા ઘરમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા, મોટે ભાગે નવા ભાડે લીધેલા પૃષ્ઠ. ત્યારબાદ તેઓએ બ્લેસિંગ્ટન સામે એક પ્રકારની નકલી-ન્યાયિક કાર્યવાહી હાથ ધરી, તેની "નિંદા" કરી, તેને લટકાવી દીધી અને પીછેહઠ કરી, સંઘે તેમની પાછળનો દરવાજો બંધ કરી દીધો. બ્લેસિંગ્ટનનો ફોટો લઈને, હોમ્સ સ્કોટલેન્ડ યાર્ડની ફાઇલોની સલાહ લેવા માટે રવાના થાય છે, અને તે સમાચાર સાથે પરત ફરે છે કે તેણે બ્લેસિંગ્ટનને વોર્થિંગડન બેંક ગેંગના પાંચ સભ્યોમાંથી એક સટન તરીકે ઓળખાવ્યો છે. અન્ય કાર્ટરાઇટ, બિડલ, હેવર્ડ અને મોફેટ હતા. 1875માં આ ગેંગે ભારે લૂંટ ચલાવી લીધા પછી, સટ્ટને પોતાની ધરપકડથી બચવા માટે પોતાના ચાર સાથીઓ સાથે પોલીસ સાથે દગો કર્યો હતો. કાર્ટરાઇટને બેંકના કેરટેકરની હત્યા કરવા બદલ ફાંસી આપવામાં આવી હતી અને અન્ય ત્રણને 15 વર્ષની લાંબી જેલની સજા મળી હતી. સટ્ટને તેનું નામ બદલીને બ્લેસીંગ્ટન રાખ્યું અને તેમની પાસેથી છુપાવવા માટે ડૉ. ટ્રેવેલિયન સાથે રહેવા ગયા; જ્યારે તેમણે જેલમાંથી તેમની અણધારી રીતે વહેલી મુક્તિ વિશે વાંચ્યું ત્યારે તેમની પ્રથમ ગભરાટ હતી. જેમ જેમ તેને ડર લાગતો હતો તેમ, આખરે તેઓએ કાર્ટરાઇટનો બદલો લેવા માટે તેનો શિકાર કર્યો અને તેની હત્યા કરી. સટન પોતાની ઓળખ સ્વીકાર્યા વિના હોમ્સને આ બાબતની સચ્ચાઈ જણાવવામાં અસમર્થ હતો, જે કરવા માટે તે ખૂબ ડરી ગયો હતો અને શરમ અનુભવતો હતો. લેનર પૃષ્ઠની ધરપકડ કરે છે અને શોધ માટે ઉશ્કેરે છે, પરંતુ બિડલ, હેવર્ડ અને મોફેટ દેશમાંથી ભાગી જાય છે. પૃષ્ઠ સામેનો કેસ પુરાવાના અભાવે તૂટી પડે છે, અને ત્રણ હત્યારાઓ પોર્ટુગીઝ દરિયાકાંઠે નોરા ક્રીના જહાજના કાટમાળમાં મૃત્યુ પામ્યા હોવાની શંકા છે. પ્રકાશન ઇતિહાસ "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ રેસિડેન્ટ પેશન્ટ" યુકેમાં ઓગસ્ટ 1893માં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં અને યુ. એસ. માં 12 ઓગસ્ટ 1893ના રોજ હાર્પર્સ વીકલીમાં પ્રકાશિત થયો હતો. તે સપ્ટેમ્બર 1893માં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનની યુ. એસ. આવૃત્તિમાં પણ પ્રકાશિત થયું હતું. આ વાર્તા સિડની પેગેટ દ્વારા સ્ટ્રાન્ડમાં સાત ચિત્રો સાથે અને હાર્પર્સ વીકલીમાં ડબલ્યુ. એચ. હાઈડ દ્વારા બે ચિત્રો સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તેનો સમાવેશ ધ મેમોઇર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સમાં કરવામાં આવ્યો હતો, જે ડિસેમ્બર 1893માં યુકેમાં અને ફેબ્રુઆરી 1894માં યુ. એસ. માં પ્રકાશિત થયો હતો. ઘણી આવૃત્તિઓમાં, વાર્તા "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ કાર્ડબોર્ડ બોક્સ" ના હોમ્સના "મન-વાંચન" દ્રશ્યથી શરૂ થાય છે, જે ડોયલે નિર્ણય કર્યા પછી આ વાર્તામાં ઉમેરવામાં આવી હતી કે પછીની વાર્તાને ધ મેમોઇર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સમાં સામેલ ન કરવી જોઈએ. અનુકૂલન ફિલ્મ અને ટેલિવિઝન આ વાર્તાને સ્ટોલ ફિલ્મ શ્રેણીના ભાગ રૂપે 1921ની મૂક ટૂંકી ફિલ્મ તરીકે સ્વીકારવામાં આવી હતી. તેમાં હોમ્સ તરીકે ઈલ નોરવુડ અને વોટસન તરીકે હુબર્ટ વિલિસ હતા અને બ્લેસિંગ્ટન તરીકે જુડ ગ્રીન દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. જેરેમી બ્રેટ અભિનીત સિદ્ધાંતના ગ્રેનાડા ટેલિવિઝન રૂપાંતરણમાં આ વાર્તા પર આધારિત એક એપિસોડ દર્શાવવામાં આવ્યો હતો. 22મી સદીમાં શેરલોક હોમ્સનો નવમો એપિસોડ આ વાર્તા પર આધારિત છે. રેડિયો એડિથ મેઇઝરે આ વાર્તાને અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે રૂપાંતરિત કરી હતી, જે 12 જાન્યુઆરી 1931ના રોજ શેરલોક હોમ્સ તરીકે રિચાર્ડ ગોર્ડન અને ડૉ. વોટસન તરીકે લેઇ લોવેલ સાથે પ્રસારિત થઈ હતી. સ્ક્રિપ્ટની રિમેક 14 માર્ચ 1936ના રોજ પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી (હોમ્સ તરીકે ગોર્ડન અને વોટસન તરીકે હેરી વેસ્ટ સાથે). એડિથ મેઇઝરે પણ આ વાર્તાને અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ ન્યૂ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે રૂપાંતરિત કરી હતી, જેમાં હોમ્સ તરીકે બેસિલ રથબોન અને વોટસન તરીકે નિગેલ બ્રુસ હતા, જે 23 ફેબ્રુઆરી 1941ના રોજ પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી. માઈકલ હાર્ડવિકે વાર્તાને બીબીસી લાઇટ પ્રોગ્રામ રેડિયો અનુકૂલન તરીકે નાટકીય બનાવી હતી, જે 1961માં પ્રસારિત થઈ હતી, જે 1952-1969 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે હતી, જેમાં કાર્લટન હોબ્સે હોમ્સ અને નોર્મન શેલીએ વોટસનની ભૂમિકા ભજવી હતી, જ્યારે હેમિલ્ટન ડાયસે ટ્રેવેલિયનની ભૂમિકા ભજવી હતી. "ધ રેસિડેન્ટ પેશન્ટ" ને 1992માં બીબીસી રેડિયો 4 માટે પીટર લિંગ દ્વારા હોમ્સ તરીકે ક્લાઇવ મેરિસન અને વોટસન તરીકે માઇકલ વિલિયમ્સ અભિનીત 1989-1998 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે નાટકીય બનાવવામાં આવ્યું હતું. તેમાં બ્લેસિંગ્ટન તરીકે રોબર્ટ લેંગ, મારિયા તરીકે એડજોઆ એન્ડોહ અને કાઉન્ટ ઓર્લોવ્સ્કી તરીકે ડેવિડ કોસોફને દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. આ વાર્તાને ધ ક્લાસિક એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે અમેરિકન રેડિયો શો ઈમેજિનેશન થિયેટર પરની શ્રેણી છે, જેમાં જ્હોન પેટ્રિક લોરીએ હોમ્સ અને લોરેન્સ આલ્બર્ટે વોટસનની ભૂમિકા ભજવી હતી. આ એપિસોડ 2009માં પ્રસારિત થયો હતો. સંદર્ભો નોંધો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ નિવાસી દર્દી, 1893 ની ટૂંકી વાર્તાઓનું સાહસ મૂળરૂપે ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિન વર્ક્સમાં પ્રકાશિત થયું હતું જે મૂળરૂપે હાર્પર્સ વીકલીમાં પ્રકાશિત થયું હતું.