T. B. Irving
થોમસ બૅલેન્ટાઇન ઇરવિંગ (1914-2002), જેને અલ-હજ્જ તાલિમ અલી અબુ નસ્ર તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે કેનેડિયન-અમેરિકન મુસ્લિમ લેખક, પ્રોફેસર, કાર્યકર્તા અને વિદ્વાન હતા જેમણે કુરાનનો પ્રથમ અમેરિકન અંગ્રેજી અનુવાદ તૈયાર કર્યો હતો. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ ઇરવિંગનો જન્મ 1914માં પ્રેસ્ટન, ઓન્ટારિયો (હવે કેમ્બ્રિજ) માં થયો હતો, તેઓ વિલિયમ ઇરવિંગ અને જેસિકા મેકઇનટાયરના પુત્ર હતા. તેમણે 1950ના દાયકાની શરૂઆતમાં ઇસ્લામ ધર્મ અપનાવ્યો હતો અને અલ-હજ્જ તાલિમ અલી અબુ નસ્ર નામ ધારણ કર્યું હતું. તેમણે બી. એ. ની ડિગ્રી મેળવી હતી. તેમણે યુનિવર્સિટી ઓફ ટોરોન્ટોમાંથી આધુનિક ભાષાઓમાં સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી અને મેકગિલ યુનિવર્સિટીમાંથી અનુસ્નાતકની ડિગ્રી મેળવી હતી અને 1940માં પ્રિન્સટન યુનિવર્સિટીમાંથી નિયર ઇસ્ટર્ન સ્ટડીઝમાં પીએચડી મેળવી હતી. ભાષાવિજ્ઞાનના એક કુશળ વિદ્વાન અને લેખક, ઇરવિંગ કુરાનના પ્રથમ અમેરિકન અંગ્રેજી અનુવાદ, ધ કુરાનઃ ફર્સ્ટ અમેરિકન વર્ઝન માટે જવાબદાર હતા, જે 1985 માં પ્રકાશિત થયું હતું. આ કૃતિ કુરાનના અંગ્રેજી અનુવાદને મોટાભાગના અનુવાદોમાં સામાન્ય અંગ્રેજીની જૂની શૈલીથી પરિચિત ન હોય તેવા પ્રેક્ષકો માટે વધુ વાંચી શકાય તેવો બનાવવાનો પ્રયાસ છે. ઇરવિંગ ખાસ કરીને ઉત્તર અમેરિકામાં મુસ્લિમ યુવાનો માટે કુરાનને સુલભ બનાવવા અંગે ચિંતિત હતા. એક વિદ્વાન તરીકે, ઇરવિંગે યુ. એસ. અને કેનેડાની સંખ્યાબંધ અગ્રણી યુનિવર્સિટીઓમાં ભણાવ્યું અને અભ્યાસ કર્યો, જેમાં મેકગિલ, પ્રિન્સટન, મિનેસોટા યુનિવર્સિટી અને ટેનેસી યુનિવર્સિટીનો સમાવેશ થાય છે. એક લેખક તરીકે, ઇરવિંગે ઇસ્લામ પર સંખ્યાબંધ પુસ્તકો લખ્યા હતા, જેમાં "હેડ યુ બીન બોર્ન એ મુસ્લિમ", "ઇસ્લામ એન્ડ ઇટ્સ એસેન્સ", "ઇસ્લામ રિસર્જેન્ટ" અને "ગ્રોઇંગ અપ ઇન ઇસ્લામ" નો સમાવેશ થાય છે. તેમણે સ્પેનિશમાં નાની સંખ્યામાં પુસ્તકો પણ લખ્યા હતા, જેમાં "નાસિડો કોમો મુસુલમેન" અને "કાઉટિવેરિયો બેબીલોનિકો એન આંદાલુસિયા" નો સમાવેશ થાય છે. તેઓ "ફાલ્કન ઓફ સ્પેન" ના લેખક છે. ટી. બી. ઇરવિંગને લેટિનો દાવાહમાં અગ્રણી માનવામાં આવે છે. તેમણે સ્પેનમાં ઇસ્લામના ઇતિહાસ વિશે લેટિનો મુસ્લિમોને ઘણા પ્રવચનો આપ્યા હતા. 1981 થી 1986 સુધી, ઇરવિંગે શિકાગોમાં અમેરિકન ઇસ્લામિક કોલેજના ડીન તરીકે સેવા આપી હતી. તેમને 1983માં પાકિસ્તાન સરકાર દ્વારા ઇસ્લામ પ્રત્યેની તેમની સેવા માટે માન્યતા આપવામાં આવી હતી જ્યારે તેમને સ્ટાર ઓફ એક્સેલન્સ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. ડૉ. ઇરવિંગના છેલ્લા વર્ષો દરમિયાન, તેમના પુત્ર, નિકોલસ, તેમના પિતાની સંભાળ રાખવા ગ્વાટેમાલાથી સ્થળાંતરિત થયા હતા. અલ્ઝાઇમર રોગ સાથે લાંબા સંઘર્ષ બાદ 24 સપ્ટેમ્બર, 2002ના રોજ તેમનું અવસાન થયું હતું. નોંધો બાહ્ય કડીઓ કુરાનઃ ધ ફર્સ્ટ અમેરિકન વર્ઝન; અનુવાદિત અને કોમેન્ટરી (પ્રથમ આવૃત્તિ 1985), અમાના બુક્સ, બ્રેટલબોરો, વર્મોન્ટ. ટી. બી. માટે શ્રદ્ધાંજલિ ઇરવિંગ ફ્રોમ Soundvision.com એ લાઇફ વેલ લિવ્ડ ટ્રિબ્યુટ ટુ ઇરવિંગ ઇસ્લામ એન્ડ કોલંબસ 'અમેરિકા લેખ ઇરવિંગ અમેરિકન મુસ્લિમો કેનેડિયન મુસ્લિમો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્થળાંતર કરનારાઓ મિસિસિપીમાં ન્યુરોલોજીકલ રોગથી મૃત્યુ 1914 જન્મ 2002 મૃત્યુ યુનિવર્સિટી ઓફ ટોરોન્ટોના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ પ્રિન્સટન યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ મેકગિલ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ સિતારા-એ-ઇમ્તિયાઝના પ્રાપ્તકર્તાઓએ ઇસ્લામમાં રૂપાંતર કર્યું