Võro language
વોરો (,) એ દક્ષિણ એસ્ટોનિયાની ભાષા છે અથવા યુરાલિક ભાષા પરિવારની ફિન્નિક શાખાની ભાષા છે. સરકારી રીતે, તેને દક્ષિણ એસ્ટોનિયાની તમામ જાતો સાથે એસ્ટોનિયન ભાષાની બોલી માનવામાં આવે છે. જો કે, ઘણા ભાષાશાસ્ત્રીઓ દક્ષિણ એસ્ટોનિયનને સ્વતંત્ર ફિન્નિક ભાષા માને છે. તેનું પોતાનું સાહિત્યિક ધોરણ છે અને એસ્ટોનિયાની સ્વદેશી પ્રાદેશિક ભાષા તરીકે સત્તાવાર માન્યતા મેળવવા માટે પ્રયાસો હાથ ધરવામાં આવ્યા છે. વોરો આશરે 75,000 વક્તાઓ (વોરોઝ) ધરાવે છે, મોટે ભાગે દક્ષિણપૂર્વીય એસ્ટોનિયામાં, ઐતિહાસિક વોરો કાઉન્ટીના આઠ પરગણાઓમાંઃ કારુલા, હાર્ગ્લો, ઉર્વાસ્ટો, રુગો, કનેપી, પોલ્વા, રાપિના અને વાહત્સોલીના. આ પરગણાઓ હાલમાં વૂરુ અને પોલ્વા કાઉન્ટીઓમાં કેન્દ્રિત છે (પુનઃવિતરિત થવાને કારણે), જેમાં કેટલાક ભાગો વલ્ગા અને તાર્તુ કાઉન્ટીઓમાં વિસ્તરે છે. વક્તાઓ તલ્લીન અને તાર્તુ અને બાકીના એસ્ટોનિયાના શહેરોમાં પણ મળી શકે છે. વોરો જૂની દક્ષિણ એસ્ટોનિયન પ્રાદેશિક ભાષાના વંશજ છે અને પ્રમાણભૂત એસ્ટોનિયન (જે ઉત્તરીય એસ્ટોનિયન બોલીઓ પર આધારિત છે) થી સૌથી ઓછી પ્રભાવિત છે. વોરો એક સમયે દક્ષિણ એસ્ટોનિયન-ભાષી એન્ક્લેવ્સ લુત્સી, લીવુ અને ક્રાસનામાં ઐતિહાસિક વોરોમાની દક્ષિણ અને પૂર્વમાં બોલાતી હતી, જે હવે લાતવિયા અને રશિયા છે. વોરો ઉપરાંત, દક્ષિણ એસ્ટોનિયાના અન્ય સમકાલીન પ્રકારોમાં મુલગી, તાર્તુ અને સેટો બોલીનો સમાવેશ થાય છે. દક્ષિણ એસ્ટોનિયાના સૌથી પ્રારંભિક લેખિત પુરાવાઓમાંથી એક 1686માં પ્રકાશિત થયેલા નવા કરાર (વેસ્ટન ટેસ્ટામેન્ટ) નો અનુવાદ છે. 1880ના દાયકા પછી દક્ષિણ એસ્ટોનિયાની સ્થિતિ ઘટવા લાગી હોવા છતાં, 1980ના દાયકાના અંતમાં આ ભાષાનું પુનરુત્થાન થવાનું શરૂ થયું હતું. વર્તમાન પરિસ્થિતિ આજે, વોરો એસ્ટોનિયાના કેટલાક સૌથી જાણીતા નાટકો, કવિઓ અને લેખકો (મેડિસ કોવીવ, એલે કૌક્સી, જાન કપ્લિન્સ્કી, ઐન કાલેપ, વગેરે) ના કાર્યોમાં વપરાય છે. એક અખબાર વોરો ભાષામાં છપાય છેઃ પાક્ષિક ઉમા લેહત (શાબ્દિક રીતે આપણું પોતાનું અખબાર). છવ્વીસ જાહેર શાળાઓ આધુનિક વોરોમાં સાપ્તાહિક વિશેષ વર્ગો (મોટે ભાગે અભ્યાસેતર) ઓફર કરે છે. યુરોવિઝન સોંગ કન્ટેસ્ટ 2004માં એસ્ટોનિયાનું યોગદાન "ટી" ગીત હતું, જે વોરો ખાતે નીયોકોસો દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આ ભાષા જોખમમાં છે, અને કાદરી કોરેનિકના જણાવ્યા અનુસાર આ ભાષાના રક્ષણ માટે સરકારની કાનૂની પ્રતિબદ્ધતાના અભાવને કારણે છે. ઓર્થોગ્રાફી વોરો એસ્ટોનિયન અને ફિનિશ જેવી લેટિન લિપિનો ઉપયોગ કરે છે. મોટાભાગના અક્ષરો (એ, ઓ, યુ અને ઓ સહિત) થોડા અપવાદો સાથે એસ્ટોનિયનમાં સમાન અવાજો સૂચવે છે. અક્ષર q એ ગ્લોટલ સ્ટોપ માટે વપરાય છે અને y સૂચવે છે, જે રશિયન y ની ખૂબ નજીકનો સ્વર છે (2005 થી લખાયેલ). વ્યંજનોના પેલેટલાઇઝેશનને તીવ્ર ઉચ્ચાર (') અથવા એપોસ્ટ્રોફી (') સાથે ચિહ્નિત કરવામાં આવે છે. યોગ્ય ટાઇપોગ્રાફી અને હસ્તલેખનમાં, પેલેટલાઇઝેશન ચિહ્ન કેપ ઊંચાઈથી ઉપર વિસ્તરતું નથી (મોટા અક્ષરો,,,, વી, વગેરે સિવાય. ), અને તે પત્રની ઉપર લખવામાં આવે છે જો પત્રમાં કોઈ આરોહી ન હોય. પરંતુ તેની જમણી બાજુએ અન્યથા લખવામાં આવે છે (b ', d', f ', h', k ', l', t '). કમ્પ્યુટિંગમાં, સામાન્ય રીતે આ અક્ષર સંયોજનો દાખલ કરવા અથવા તેમને મોટાભાગના સામાન્ય ફોન્ટ્સ સાથે સૌંદર્યની દૃષ્ટિએ આનંદદાયક બનાવવાનું શક્ય નથી, તેથી એપોસ્ટ્રોફી સામાન્ય રીતે તમામ કિસ્સાઓમાં અક્ષર પછી મૂકવામાં આવે છે. આ સંમેલનને આ લેખમાં પણ અનુસરવામાં આવ્યું છે. સ્વરવિજ્ઞાન સ્વર સંવાદિતા વોરોએ સ્વર સંવાદિતાની પ્રણાલીને જાળવી રાખી છે જે પ્રોટો-ફિનિકમાં હાજર હતી. આ તેને એસ્ટોનિયન અને કેટલીક અન્ય ફિનિક ભાષાઓથી અલગ પાડે છે, જેમણે તેને ગુમાવી દીધી છે. સ્વર સંવાદિતા પ્રણાલી આગળ, પાછળ અને તટસ્થ સ્વરોને અલગ પાડે છે, જે ફિનિશમાં જોવા મળતી પ્રણાલીની જેમ જ છે. એક શબ્દમાં આગળ અને પાછળના બંને સ્વરો ન હોઈ શકે; પ્રત્યય તે જે શબ્દ સાથે જોડાયેલ છે તેમાં જોવા મળતા સ્વરોના પ્રકારને આધારે સ્વરોની પીઠને આપમેળે અનુકૂલિત કરે છે. તટસ્થ સ્વરોને કોઈપણ પ્રકારના સ્વર સાથે જોડી શકાય છે, જો કે જે શબ્દમાં માત્ર તટસ્થ સ્વરો હોય તેમાં આગળના સ્વરમાં સંવાદિતા હોય છે. એકમાત્ર તટસ્થ સ્વર i છે, જેમ કે વોટિકમાં પરંતુ ફિનિશ અને કારેલિયનથી વિપરીત, જ્યાં e પણ તટસ્થ છે. સ્વરો (ઓ અથવા વાય સાથે લખાયેલી વોરો ઓર્થોગ્રાફીમાં, ઓર્થોગ્રાફી વિભાગ જુઓ) સંવાદિતાના હેતુઓ માટે પાછળનો સ્વર માનવામાં આવે છે, પરંતુ તે પોતે સંવાદિતામાં ભાગ લેતો નથી, કારણ કે તે પ્રત્યય અને અંતમાં થતો નથી. કેટલાક ઉદાહરણો, જેમાં એસ્ટોનિયન અને ફિનિશનો સરખામણી માટે સમાવેશ થાય છેઃ કોન્સોનેન્ટ્સ બધા વોરો વ્યંજનો (અને સિવાય) ને પેલેટલાઈઝ કરી શકાય છે. ગ્લોટલ સ્ટોપ (q, IPA) એ વોરો ભાષામાં ખૂબ જ સામાન્ય અવાજ છે. વ્યાકરણના સંજ્ઞાઓના અંત માત્ર પાછળના સ્વર સંવાદિતા સ્વરૂપમાં દર્શાવવામાં આવે છે. અશુભ અંતનો e સ્વર સંવાદિતામાંથી પસાર થતો નથી, તેથી તે ક્યારેય œ માં બદલાતો નથી. માત્ર વધુ સામાન્ય અંત દર્શાવવામાં આવ્યા છે. કેટલાક અસામાન્ય/અનિયમિત અંત છે જે ફક્ત થોડા શબ્દો અથવા શબ્દ પ્રકારોમાં જોવા મળે છે. નોંધોઃ આરોપને સામાન્ય રીતે વોરો વ્યાકરણમાં એક અલગ કેસ ગણવામાં આવતો નથી, કારણ કે તે હંમેશા નામાંકિત અથવા આનુવંશિક સમાન હોય છે. જ્યારે ડી સાથે શરૂ થતો અંત અવરોધમાં સમાપ્ત થતા દાંડી સાથે જોડાય છે, ત્યારે તે આપમેળે ટી થઈ જાય છે. ક્રિયાપદો સૂચક મૂડનો ત્રીજો વ્યક્તિ એકવચન અંત વિના અથવા, વૈકલ્પિક રીતે, એસ-અંત સાથે હોઈ શકે છેઃ ફિનિક ભાષાઓમાં, આવા બેવડા ક્રિયાપદનું સંયોજન ફક્ત દક્ષિણ એસ્ટોનિયન અને કારેલિયન ભાષાઓમાં જ મળી શકે છે. નકારાત્મક વોરો એક નકારાત્મક કણ ધરાવે છે જે ક્રિયાપદના અંતમાં જોડવામાં આવે છે, જ્યારે પ્રમાણભૂત એસ્ટોનિયન અને ફિનિશમાં નકારાત્મક ક્રિયાપદ હોય છે, જે ક્રિયાપદના પહેલા આવે છે. એસ્ટોનિયન અને ફિનિશમાં, નકારાત્મક ક્રિયાપદ એઇ (ફિનિશ એન/એટ/એઇ/એમે/એટ્ટે/ઇવેટ) નો ઉપયોગ વર્તમાન અને ભૂતકાળની બંને નકારાત્મકતામાં થાય છે, જ્યારે વોરોમાં તે જ-આઇ (ક્યુ) અથવા-એસ સાથે સમાપ્ત થતા વિવિધ કણો દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવે છેઃ ભાષાના ઉદાહરણો લેખિત ઉદાહરણોમાં માનવ અધિકારોની સાર્વત્રિક ઘોષણાના લેખ 1: પ્રમાણભૂત એસ્ટોનિયનમાં સમાન વાક્યની સરખામણીમાંઃ ફિનિશમાંઃ રેકોર્ડ કરેલા વીડિયો પણ જુઓ ફિનિક ભાષાઓ દક્ષિણ એસ્ટોનિયન ભાષા ઉમા લેહ્ટ, વોરો ભાષામાં અખબાર વોરો ઇન્સ્ટિટ્યૂટ સંદર્ભો વધુ વાંચન એહલા, માર્ટિન અને નિગ્લાસ, કેટરિન (2007): "વંશીય ભાષાકીય જીવનશક્તિના ગાણિતિક નમૂનાનું પ્રયોગમૂલક મૂલ્યાંકનઃ વીનો કેસ બહુભાષી અને બહુસાંસ્કૃતિક વિકાસનું જર્નલ. કાલે એલર (1999): વોરો-સેટો ભાષા. વોરો ઇન્સ્ટિટ્યુટ '. ખાતરી કરો. ઇવા, સુલેવ; પજુસાલુ, કાર્લ (2004): "ધ વોરો લેંગ્વેજઃ ઐતિહાસિક વિકાસ અને વર્તમાન પરિસ્થિતિ". માંઃ ભાષા નીતિ અને સમાજભાષાવિજ્ઞાન I: "નવા યુરોપમાં પ્રાદેશિક ભાષાઓ" આંતરરાષ્ટ્રીય વૈજ્ઞાનિક પરિષદ; રેઝેક્નેસ ઑગ્સ્ટસ્કોલા, લાતવીજા; 20-23 મે 2004. રેઝેકનેઃ રેઝેકને ઑગ્સ્ટસ્કોલાસ ઇઝદેવનીસેબા, 2004,58-63. ઇવા, સુલેવ (2007): વોરો કિર્જાકેલે સોનામુટમિસસ્ટીમ (વોરો લિટરરી લેંગ્વેજમાં ઇન્ફ્લેક્શનલ મોર્ફોલોજી). નિબંધો ફિલોલોજિયા એસ્ટોનિકા યુનિવર્સિટાટિસ ટાર્ટ્યુએન્સિસ 20, ટાર્ટુઃ ટાર્ટુ એલિકુલી કિર્જાસ્ટસ (ઓનલાઇનઃ અંગ્રેજી સારાંશ પીપી 144-146) (પીડીએફ) ઇવા, સુલેવ (ઉપનામ જુવા સુલ્લોવ), (2002): વોરો-એસ્ટિ સિનારામટ (વોરો-એસ્ટોનિયન શબ્દકોશ). વોરો સંસ્થાના પ્રકાશનો 12. ટાર્ટો-વોરો. કીમ, હેલે (1997): વોરો કીલ (વોરો ભાષા). ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઇન્ડસ્ટ્રિટીઝ અને ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઇન્ડસ્ટ્રિટીઝ દ્વારા આ રોગની સારવાર કરવામાં આવે છે. તલ્લીન. કોરેનિક, કાદરી (2007): એસ્ટોનિયામાં શિક્ષણમાં વોરો ભાષા. પ્રાદેશિક દસ્તાવેજોની શ્રેણી. વેપારી. બહુભાષાવાદ અને ભાષા શિક્ષણ પર યુરોપિયન સંશોધન કેન્દ્ર (ઓનલાઈનઃ પીડીએફ). કોરેનિક, કાદરી; પજુસાલુ, કાર્લ (2007): "દક્ષિણ-પૂર્વીય એસ્ટોનિયામાં ભાષા નામકરણ પ્રથાઓ અને ભાષાકીય ઓળખ". ફિન્નો-ઉગ્રિક વિશ્વમાં ભાષા અને ઓળખ. ગ્રોનિંગન યુનિવર્સિટી ખાતે ચોથા આંતરરાષ્ટ્રીય પરિસંવાદની કાર્યવાહી, મે 17-19,2006. આર. બ્લોકલેન્ડ અને સી. હેસલબ્લેટ (આવૃત્તિઓ). (સ્ટુડિયા ફેનો-ઉગ્રિકા ગ્રોનિંગાના 4). માસ્ટ્રિક્ટઃ શેકર. બાહ્ય કડીઓ ઓમ્નીગ્લોટ વોરો-એસ્ટોનિયન શબ્દકોશ (વોરો ઇન્સ્ટિટ્યૂટ) ખાતે વોરો ભાષા અને મૂળાક્ષરો વોરો ઇન્સ્ટિટ્યૂટ વોરો ભાષા અખબાર "ઉમા લેહ્ટ" વોરો ભાષાનું ઑડિઓ ઉદાહરણ વોરો કૃત્રિમ અવાજ ઓહપા-વોરો "એસ્ટોનિયન બોલીઓ અને સ્તરો" શીખનારાઓ માટે એક ઇન્ટરનેટ પ્રોગ્રામ http://www.estonica.org પર ISO 639 ઓળખકર્તા માટે દસ્તાવેજીકરણઃ વોરો અંગ્રેજી-વોરો શબ્દકોશમાં કમ્પ્યુટર પ્રોગ્રામ્સનું હોમપેજ કમ્પ્યુટર શબ્દો યુરોમિનોરીટી યુરાલિક ભાષાઓ (સાલ્મિનન 2003) વોરો ભાષામાં ઓનલાઇન રમતો વોરો વોરોમાં કાર્ટૂનનો સંગ્રહ નિશ્ચિતપણે લુપ્તપ્રાય ભાષાઓ ફિનિક ભાષાઓ એસ્ટોનિયન ભાષાઓ વોરો પોલ્વાની ભાષાઓ