Bartlett's Familiar Quotations
બાર્ટલેટના પરિચિત અવતરણો, જેને ઘણીવાર ફક્ત બાર્ટલેટ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે એક અમેરિકન સંદર્ભ કાર્ય છે જે અવતરણોનો સૌથી લાંબો સમય જીવતો અને સૌથી વધુ વહેંચાયેલો સંગ્રહ છે. આ પુસ્તક સૌપ્રથમ 1855 માં બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું અને હાલમાં તેની ઓગણીસમી આવૃત્તિમાં છે, જે 2022 માં પ્રકાશિત થયું હતું. આ પુસ્તક અન્ય ઘણા અવતરણ સંગ્રહોથી વિપરીત, વિષયને બદલે લેખક દ્વારા તેની એન્ટ્રીઓ ગોઠવે છે, અને લેખકોને મૂળાક્ષરોને બદલે જન્મ તારીખ દ્વારા કાલક્રમિક રીતે દાખલ કરે છે. વર્ષોની અંદર, લેખકોને મૂળાક્ષરોની રીતે ગોઠવવામાં આવે છે અને અવતરણો દરેક લેખકની એન્ટ્રીમાં કાલક્રમિક રીતે ગોઠવવામાં આવે છે, ત્યારબાદ "એટ્રિબ્યુટેડ" ટિપ્પણીઓ કરવામાં આવે છે, જેના લેખકના લખાણોમાં સ્ત્રોતની પુષ્ટિ કરવામાં આવી નથી. આ પુસ્તકમાં સંપૂર્ણ મુખ્ય શબ્દ અનુક્રમણિકા છે અને દરેક અવતરણના સ્રોતની વિગતો છે. કેમ્બ્રિજ, મેસેચ્યુસેટ્સમાં યુનિવર્સિટી બુક સ્ટોર ચલાવતા જ્હોન બાર્ટલેટને વારંવાર અવતરણો વિશે માહિતી માટે પૂછવામાં આવતું હતું અને તેમણે સંદર્ભ માટે તેમનું એક સામાન્ય પુસ્તક શરૂ કર્યું હતું. સામાન્ય રીતે એવું માનવામાં આવે છે કે બાર્ટલેટે તેમના પુસ્તકના અવતરણો તેમના પોતાના વ્યાપક વાંચન અને અસાધારણ સ્મૃતિ અને તેમણે રાખેલા સામાન્ય પુસ્તકમાંથી દોર્યા છે. પરંતુ તેમણે 1855 ની પ્રસ્તાવનામાં સ્વીકાર્યું હતું કે "આ સંગ્રહ. સમાન યોજના પર અંગ્રેજી કાર્યમાંથી ઉમેરાઓ દ્વારા નોંધપાત્ર રીતે વિસ્તૃત કરવામાં આવ્યો છે". હેન્ચરને મળ્યું કે તે કાર્યને તે સમયની કેટલીક સમીક્ષાઓમાં ઇસાબેલા રશ્ટન પ્રેસ્ટન (લંડન, 1853) દ્વારા લખાયેલી હેન્ડબુક ઓફ ફેમિલિયર ક્વોટેશન્સ ફ્રોમ ઇંગ્લિશ ઓથર્સ તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું હતું. બાર્ટલેટના પરિચિત અવતરણો કંઈક અંશે સંદિગ્ધ સંપાદકીય મૂળ ધરાવે છે. 1855 માં, તેમણે ખાનગી રીતે તેમના સંકલનને પરિચિત અવતરણોનો સંગ્રહ તરીકે છાપ્યું હતું. આ પ્રથમ આવૃત્તિમાં મુખ્યત્વે બાઇબલ, વિલિયમ શેક્સપીયર અને મહાન અંગ્રેજી કવિઓ સહિત 169 લેખકોના 258 પાનાના અવતરણો હતા. બાર્ટલેટે ચોથી આવૃત્તિમાં લખ્યું હતું કે "તમામ કિસ્સાઓમાં પરિચિતતાની માત્રા નક્કી કરવી સરળ નથી કે જે શબ્દસમૂહો અને વાક્યો સાથે સંબંધિત હોઈ શકે છે જે પોતાને પ્રવેશ માટે રજૂ કરે છે; કારણ કે જે એક વર્ગના વાચકો માટે પરિચિત છે તે બીજા માટે તદ્દન નવું હોઈ શકે છે". આ પુસ્તક ખૂબ જ સફળ રહ્યું હતું અને બાર્ટલેટે બોસ્ટન પ્રકાશન પેઢી લિટલ, બ્રાઉન એન્ડ કંપનીમાં જોડાતા પહેલા વધુ ત્રણ આવૃત્તિઓ બહાર પાડી હતી. બાર્ટલેટ પેઢીના વરિષ્ઠ ભાગીદાર બન્યા અને 1905માં તેમના મૃત્યુ પહેલાં કાર્યની નવ આવૃત્તિઓનું નિરીક્ષણ કર્યું, આ કાર્યની 300,000થી વધુ નકલો વેચાઈ હતી. સાતમી આવૃત્તિ 1875માં, આઠમી આવૃત્તિ 1882માં અને નવમી આવૃત્તિ 1891માં પ્રકાશિત થઈ હતી. જોકે, દસમી આવૃત્તિ વીસ વર્ષથી વધુ સમય સુધી રજૂ થઈ ન હતી. નાથન હાસ્કેલ ડોલ દ્વારા સંપાદિત, દસમી આવૃત્તિ (1914) જે લેખકની આવૃત્તિ તરીકે પણ ઓળખાય છે તે તેના પુરોગામી આવૃત્તિઓ જેવી જ હતી. આ પુસ્તકની શરૂઆત મૂળ અંગ્રેજીમાં અવતરણો સાથે થઈ હતી, જેમાં તેમને લેખક દ્વારા કાલક્રમિક રીતે ગોઠવવામાં આવ્યા હતા (જ્યોફ્રી ચોસર પ્રથમ પ્રવેશ હતો, મેરી ફ્રાન્સિસ બટ્સ છેલ્લો). આ અવતરણો મુખ્યત્વે સાહિત્યિક સ્રોતોમાંથી હતા. "પરચુરણ" વિભાગ રાજકારણીઓ અને વૈજ્ઞાનિકોના અંગ્રેજીમાં અવતરણોને અનુસરે છે (જેમ કે "ચોપનસો ચાલીસ અથવા લડાઈ!"). "અનુવાદો" નો એક વિભાગ નીચે મુજબ છે, જેમાં મુખ્યત્વે પ્રાચીન ગ્રીકો અને રોમનોની પંક્તિઓનો સમાવેશ થાય છે. છેલ્લો વિભાગ બાઇબલ અને સામાન્ય પ્રાર્થનાના પુસ્તકને સમર્પિત હતો. અવતરણો એક જ સ્તંભમાં ગોઠવવામાં આવ્યા હતા. ક્રિસ્ટોફર મોર્લી (1890-1957) અને લૌએલા ડી. એવરેટ દ્વારા સંપાદિત અગિયારમી આવૃત્તિ (1937) એ પૃષ્ઠનું કદ વધાર્યું અને બે-સ્તંભોનું સ્વરૂપ બનાવ્યું, જેનાથી તે આધુનિક કાર્યના વપરાશકર્તાઓ માટે ઓળખી શકાય તેવી પ્રથમ આવૃત્તિ બની. બારમી આવૃત્તિ (1948) નું સંપાદન પણ મોર્લી અને એવરેટ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. તેરમી આવૃત્તિ (1955) ને પ્રકાશક દ્વારા "શતાબ્દી આવૃત્તિ" તરીકે જાહેર કરવામાં આવી હતી. જ્યારે આ કાર્યનો શ્રેય લિટલ, બ્રાઉનના સંપાદકોને આપવામાં આવ્યો હતો, ત્યારે પ્રસ્તાવના મોર્લી અને એવરેટ તેમજ એમિલી મોરિસન બેક (1915-2004) નો વિશેષ આભાર માને છે. આ ગ્રંથમાં વધુ તાજેતરની સામગ્રી ઉમેરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું, જેમાં બે સૌથી નાના લેખકો કાર્ટૂનિસ્ટ બિલ મૌલ્ડિન અને રાણી એલિઝાબેથ દ્વિતીય હતા. બેકએ ચૌદમી આવૃત્તિ (1968) અને પંદરમી (1980) નું સંપાદન પણ કર્યું હતું. અરામ બક્ષીઆને જણાવ્યું હતું કે પંદરમી આવૃત્તિ પર બેકનું કામ એ કાર્યના પતનની શરૂઆત હતીઃ "તેના યુગના બૌદ્ધિક ઘંટડી-તળિયા અને પ્લેટફોર્મ શૂઝ પહેર્યા પછી, બાર્ટલેટે ત્રીજા દરના ત્રીજા વિશ્વ, યુવા-સંસ્કૃતિ અને નારીવાદી અવતરણો", "ટ્રેન્ડી રહેવાના મધ્યમ વયની ઝંખનાનો એક ભાગ" નો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. બેકની નિવૃત્તિ બાદ, લિટલ, બ્રાઉને સંપાદનની જવાબદારી જસ્ટિન કેપલાનને સોંપી હતી, જેમના માર્ક ટ્વેઇન, શ્રી ક્લેમેન્સ અને માર્ક ટ્વેઇનના જીવનને 1967નો પુલિત્ઝર પુરસ્કાર મળ્યો હતો. કેપલાને સોળમી આવૃત્તિ (1993) ની આંશિક ટીકા કરી હતી કારણ કે તેમાં રોનાલ્ડ રીગનના માત્ર ત્રણ નાના અવતરણો સામેલ હતા અને જાહેરમાં ટિપ્પણી કરી હતી કે તેઓ રીગનને ધિક્કારતા હતા. (ફ્રેન્કલીન ડી. રુઝવેલ્ટ પાસે 35 એન્ટ્રીઓ હતી અને જ્હોન એફ. કેનેડી પાસે 28 હતી.) મેકમિલન બુક ઓફ પોલિટિકલ ક્વોટેશનનું સંપાદન કરનાર જોનાથન સીગલે કહ્યું કે કેપલાન "જ્હોન બાર્ટલેટની સ્મૃતિ અને પ્રથમ પંદર આવૃત્તિઓની વૈચારિક રીતે સમાવિષ્ટ ભાવનાનું અપમાન હતું". કેપલાનની પોપ સંસ્કૃતિ સામગ્રીનો સમાવેશ કરવા બદલ પણ ટીકા કરવામાં આવી હતી જેને ન તો "પરિચિત" માનવામાં આવતી હતી અને ન તો ટકાઉ. તેમની સત્તરમી આવૃત્તિ (2003) ના સંપાદન સામે પણ આવી જ ટીકાઓ કરવામાં આવી હતી, જેમાં પ્રથમ વખત જે. કે. રોલિંગ, જેરી સીનફેલ્ડ અને લેરી ડેવિડની એન્ટ્રીઓ સામેલ હતી. ક્લાસિક્સ કાપવામાં આવ્યા હતાઃ એલેક્ઝાન્ડર પોપના અગિયાર અવતરણો કાઢી નાખવામાં આવ્યા હતા, જેમ કે કેપ્લાન ઉચ્ચ અવાજવાળા લાગણીસભર અવતરણો માનતા હતા. કેપલાને રીગનના છ અવતરણોનો સમાવેશ કર્યો હતો, અને તેમણે યુએસએ ટુડેને કહ્યું હતું કે "હું સ્વીકારું છું કે હું પૂર્વગ્રહથી પ્રભાવિત થયો હતો. દુષ્ટતાથી મેં તેને ગંદો બનાવ્યો હતો ". અઢારમી આવૃત્તિ (2012) નું સંપાદન કવિ, વિવેચક અને સંપાદક જ્યોફ્રી ઓ 'બ્રાયન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેઓ લાઇબ્રેરી ઓફ અમેરિકાના મુખ્ય સંપાદક પણ હતા. તેઓ ઓગણીસમી આવૃત્તિ (2022) માટે સંપાદક તરીકે ચાલુ છે. ધ ઓક્સફર્ડ ડિક્શનરી ઓફ ક્વોટેશન્સ ધ યેલ બુક ઓફ ક્વોટેશન્સ નોટ્સ રેફરન્સ પણ જુઓ બાર્ટલેટની વિવિધ આવૃત્તિઓની પ્રસ્તાવનાઓ ઉપરાંત, નીચેના સ્રોતો ઉપયોગી હતાઃ અરામ બક્શાન, જુનિયર. "બાર્ટલેટના પરિચિત ક્વોટા". રાષ્ટ્રીય સમીક્ષા. વી. 45, એન. 22. 15 નવેમ્બર, 1993. 60-61. "બાર્ટલેટની પસંદગીયુક્ત સ્મૃતિ". આલ્બર્ટા રિપોર્ટ. v. 21, n. 3. 3 જાન્યુઆરી, 1994. 15. કેરોલિન બેનહામ. 'બાર્ટલેટના પરિચિત અવતરણો' માંથી કટ્સ. યુએસએ ટુડે. ઓક્ટોબર 17,2002. જેમ્સ ગ્લીક. "બાર્ટલેટ અપડેટ થયેલ". ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ બુક રિવ્યૂ. 8 ઓગસ્ટ, 1993. 3. રોજર કિમબોલ. "તમે તેને જોઈ શકો છો". ધ વોલ સ્ટ્રીટ જર્નલ. ઓક્ટોબર 18,2002. ડગ્લાસ માર્ટિન. "એમિલી મોરિસન બેક, 88, મૃત્યુ પામે છે, બાર્ટલેટના અવતરણોનું સંપાદન કર્યું". ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ. 31 માર્ચ, 2004. C13. એડમ મેયર્સન. "એડિટિંગ હિસ્ટ્રી". રીડર્સ ડાયજેસ્ટ. વિ. 144, અંક 863. માર્ચ 1994. 104. એડમ મેયર્સન. "મિસ્ટર કેપલાન, આ દીવાલ તોડી નાંખો". નીતિની સમીક્ષા. પતન 1993. અંક 66. 4 +. રોબિન રોજર. "મિનિટ સુધી". કોમેન્ટરી. વી. 95, એન. 5. મે 1993. 56-58. બાહ્ય કડીઓ 10મી આવૃત્તિ (1914) ની ઓનલાઇન નકલ Bartleby.com પર (લખાણ પૃષ્ઠો, શોધી શકાય તેવું) 12મી આવૃત્તિ (1951) ની ઓનલાઇન નકલ Archive.org પર 14મી આવૃત્તિ (1968) ની ઓનલાઇન નકલ Archive.org પર (PDF, OCR લખાણ, TIFF) 1855 પુસ્તકો 2003 પુસ્તકો ક્વોટેશનના પુસ્તકો લિટલ, બ્રાઉન એન્ડ કંપની પુસ્તકો અંગ્રેજી ભાષાના પુસ્તકો અમેરિકન નોન-ફિક્શન સાહિત્ય