Blame It on Lisa
"બ્લેમ ઇટ ઓન લિસા" એ અમેરિકન એનિમેટેડ ટેલિવિઝન શ્રેણી ધ સિમ્પસન્સની તેરમી સીઝનનો પંદરમો એપિસોડ છે. બોબ બેન્ડેટ્સન દ્વારા લખાયેલી અને સ્ટીવન ડીન મૂરે દ્વારા નિર્દેશિત, "બ્લેમ ઇટ ઓન લિસા" માં લોકપ્રિય સંસ્કૃતિના ઘણા સંદર્ભો દર્શાવવામાં આવ્યા છે, જેમાં બ્રાઝિલના બાળકોના ટેલિવિઝન હોસ્ટ ઝુક્સાની પેરોડી અને ફિલ્મ એ ટ્રીપ ટુ ધ મૂનનો સંકેત સામેલ છે. જ્યારે તે મૂળરૂપે 31 માર્ચ, 2002 ના રોજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ફોક્સ નેટવર્ક પર પ્રસારિત થયું, ત્યારે તેને લગભગ 11 મિલિયન લોકોએ જોયું હતું. 2010માં, તેરમી સિઝનના બાકીના એપિસોડ સાથે આ એપિસોડ ડીવીડી અને બ્લુ-રે પર રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. "બ્લેમ ઇટ ઓન લિસા" એ બ્રાઝિલમાં વિવાદને આકર્ષિત કર્યો હતો કારણ કે તેમાં ગુના, ઝૂંપડપટ્ટીઓ અને ઉંદરના ઉપદ્રવના વારંવારના નિરૂપણ તેમજ સાંસ્કૃતિક અચોક્કસતા સહિત રૂઢિપ્રયોગો અને રૂઢિપ્રયોગોનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. રિયો ડી જાનેરોના પ્રવાસન મંડળ, રાયટુરે શહેરની આંતરરાષ્ટ્રીય છબીને નુકસાન પહોંચાડવા બદલ ફોક્સ સામે કાનૂની કાર્યવાહી કરવાની યોજના બનાવી હતી. ધ સિમ્પસન્સના કાર્યકારી નિર્માતા જેમ્સ એલ. બ્રૂક્સે ટૂંક સમયમાં રિયો ડી જાનેરોની માફી માંગી હતી. પ્લોટ માર્જને ખબર પડે છે કે બ્રાઝિલને કોલ કરવાને કારણે સિમ્પસન પરિવારે 400 ડોલરનું ટેલિફોન બિલ ચૂકવ્યું છે. ફોન કંપનીએ ચૂકવણી ન કરવા બદલ પરિવારની સેવા બંધ કરી દીધી અને હોમર તેને પુનઃસ્થાપિત કરવાના પ્રયાસમાં વારંવાર પોતાને ઇજા પહોંચાડે તે પછી, લિસા કબૂલ કરે છે કે તેણે એક અનાથ છોકરા રોનાલ્ડોના સંપર્કમાં રહેવા માટે ફોન કર્યો હતો, જેને તે પ્રાયોજિત કરી રહી છે. તાજેતરમાં સુધી તેણીને તેના તરફથી માસિક પત્રો મળતા હતા; જ્યારે તેઓ બંધ થઈ ગયા, ત્યારે તેણીએ તે જ્યાં રહેતો હતો તે અનાથાલયને ફોન કર્યો અને તેને કહેવામાં આવ્યું કે તે ગુમ થઈ ગયો છે. જ્યારે લિસા રોનાલ્ડોનો વીડિયો ટેપ કરેલો સંદેશ વગાડે છે, જેમાં તેને કહેવામાં આવે છે કે તેણે તેના પૈસાનો ઉપયોગ નૃત્ય કરતા જૂતાની જોડી ખરીદવા માટે કર્યો છે, ત્યારે હોમર, માર્જ અને બાર્ટ તેની સાથે બ્રાઝિલ જવાનું અને તેને શોધવાનું નક્કી કરે છે. તેઓ મેગીને પેટી અને સેલમાની સંભાળમાં છોડી દે છે. એકવાર સિમ્પસન્સ રિયો ડી જાનેરો પહોંચ્યા પછી, તેઓ રોનાલ્ડોને શોધવાનું શરૂ કરે છે-પહેલા શહેરની ઝૂંપડપટ્ટીમાં, પછી તેના અનાથાલયમાં-પરંતુ સફળતા મળી નથી. જ્યારે તેઓ વધુ જમીન આવરી લેવા માટે જોડીમાં વિભાજિત થાય છે, ત્યારે હોમર અને બાર્ટને બાળકોની ગેંગ દ્વારા લૂંટી લેવામાં આવે છે અને બાદમાં ટેક્સીકેબમાં અપહરણ કરવામાં આવે છે. બાર્ટ માર્જ અને લિસાને જણાવવા માટે ભાગી જાય છે, અને અપહરણકારો હોમરને બ્રાઝિલના વરસાદી જંગલોમાં છુપાયેલા સ્થળે લઈ જાય છે અને તેની મુક્તિ માટે 50,000 ડોલરની માંગ કરે છે. પોતે ખંડણી ચૂકવવા અથવા સ્પ્રિંગફીલ્ડમાં કોઈની પાસેથી નાણાં ઉછીના લેવા માટે અસમર્થ, બાકીના ત્રણ સિમ્પસન હોમરની શોધ શરૂ કરે છે. તેઓ કાર્નિવલ પરેડમાં ફસાઈ જાય છે, જે દરમિયાન લિસા રોનાલ્ડોને શોધે છે-જે હવે બાળકોના લોકપ્રિય ટેલિવિઝન કાર્યક્રમમાં ફ્લેમિંગો-કોસ્ચ્યુમ નૃત્યાંગના તરીકે કામ કરે છે. તે સમજાવે છે કે તેણે ખરીદેલા પગરખાં આ નોકરી અને ઊંચા પગાર તરફ દોરી ગયા, અને સિમ્પસનને 50,000 ડોલરની જરૂર પડે છે, અને નોંધે છે કે તે તેની બધી કમાણી રાખે છે કારણ કે તેના કોઈ માતા-પિતા નથી કે જે તેની પાસેથી ચોરી કરી શકે. જ્યારે તેઓ અપહરણકારો દ્વારા ગોઠવાયેલા બેઠક સ્થળ પર પહોંચે છે-સુગરલોફ માઉન્ટેનની ઉપર અડીને આવેલી હવાઈ લિફ્ટ કાર પર-તેઓ જુએ છે કે હોમરે સ્ટોકહોમ સિન્ડ્રોમ વિકસાવ્યું છે અને તેના અપહરણને યાદ કરવા માટે એક સ્ક્રેપબુક બનાવી છે. તેઓ પૈસા ફેંકી દે છે અને હોમર પરિવારની કાર પર કૂદી પડે છે, માત્ર કેબલને તોડવા માટે અને તેમને પર્વતની નીચે પડી જવા માટે. તેઓ સુરક્ષિત રીતે બચી જાય છે, અને હોમર તેને મુશ્કેલીમાંથી બહાર કાઢવા માટે ત્યાં રહેવા બદલ તેના પરિવારનો આભાર માને છે. બાર્ટ તરત જ એનાકોન્ડા દ્વારા સંપૂર્ણ ગળી જાય છે, પરંતુ તે પરેશાન નથી થતો અને સામ્બા સંગીત પર નૃત્ય કરવાનું શરૂ કરે છે. પ્રોડક્શન "બ્લેમ ઇટ ઓન લિસા" બોબ બેન્ડેટ્સન દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું અને ધ સિમ્પસન્સ (2001-2002) ની તેરમી સીઝનના ભાગ રૂપે સ્ટીવન ડીન મૂરે દ્વારા નિર્દેશિત કરવામાં આવ્યું હતું. બ્રાઝિલમાં બનતા દ્રશ્યો માટે, એનિમેટરોએ તેમનું મોટાભાગનું કામ સ્ટાફ મેમ્બર દ્વારા લેવામાં આવેલા ફોટોગ્રાફ્સ પર આધારિત હતું, જેમણે અગાઉ દેશની મુલાકાત લીધી હતી. આ પહેલો એપિસોડ નથી જેમાં સિમ્પસન્સ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની બહારના સ્થળે મુસાફરી કરે છે. સમગ્ર શ્રેણી દરમિયાન, તેઓએ એન્ટાર્કટિકા, અરૂબા, ઓસ્ટ્રેલિયા, કેનેડા, ચીન, કોસ્ટા રિકા, ક્યુબા, ડેનમાર્ક, ફ્રાન્સ, આઇસલેન્ડ, ભારત, આયર્લેન્ડ, ઇઝરાયેલ, ઇટાલી, જાપાન, મેક્સિકો, નેધરલેન્ડ, પેરુ, દક્ષિણ કોરિયા, સ્પેન, તાંઝાનિયા અને યુનાઇટેડ કિંગડમની મુલાકાત લીધી છે. "બ્લેમ ઇટ ઓન લિસા" માં તેમની બ્રાઝિલની મુલાકાત પાછળથી અઢારમી સીઝનના એપિસોડ "ધ વાઇફ એક્વેટિક" (2007) માં સંદર્ભિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં પરિવાર બાર્નેકલ બે નામના ટાપુની સફર કરે છે જે તેમને વધુ પડતી માછીમારીથી બરબાદ થઈ ગઈ હોવાનું જાણવા મળે છે. લિસા બાર્ટને કહે છેઃ "આ અમે અત્યાર સુધી ગયેલી સૌથી ઘૃણાસ્પદ જગ્યા છે", જેના પર બાર્ટ પૂછે છેઃ "બ્રાઝિલનું શું?" લિસા પોતાને સુધારે છે, જવાબ આપે છેઃ "બ્રાઝિલ પછી". આ પ્રકરણમાં લોકપ્રિય સંસ્કૃતિના કેટલાક સંદર્ભોનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે. "બ્લેમ ઇટ ઓન લિસા" શીર્ષક 1984ની ફિલ્મ "બ્લેમ ઇટ ઓન રિયો" નો ઉલ્લેખ કરે છે, જે બ્રાઝિલમાં પણ બને છે. જેમ જેમ હોમર અને બાર્ટ કોપાકાબાના બીચ પર ચાલે છે, તેમ તેમ 1939નું પ્રખ્યાત ગીત "એક્વેરેલા દો બ્રાઝિલ" (જેને "બ્રાઝિલ" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે) વગાડવામાં આવે છે. ટેલીબૂબીઝ એ બાળકોની ટેલિવિઝન શ્રેણી ઝુક્સાની પેરોડી છે જેણે યજમાન, બ્રાઝિલિયન અભિનેત્રી અને ગાયક ઝુક્સા દ્વારા પહેરવામાં આવતા ખુલ્લા પોશાકને કારણે ફરિયાદો આકર્ષિત કરી હતી. "ટેલીબૂબીઝ" નામ બ્રિટિશ ટેલિવિઝન શ્રેણી ટેલીટ્યુબીઝનો સંદર્ભ છે. ઇચી એન્ડ સ્ક્રેચી કાર્ટૂન કે જે હોમર અને બાર્ટ એપિસોડની શરૂઆતમાં જુએ છે તે જ્યોર્જ મેલિયસની 1902ની ફિલ્મ અ ટ્રીપ ટુ ધ મૂનની પેરોડી છે; ઇચી અને સ્ક્રેચી ગોલ્ફ રમી રહ્યા છે જ્યારે ઇચી સ્ક્રેચીના માથાને તેની ગોલ્ફ ક્લબ સાથે અથડાવે છે, જેનાથી તેનું માથું મેન ઇન ધ મૂન સાથે અથડાય છે, જેમ કે ફિલ્મમાં રોકેટ કરે છે. શો રનર અલ જીનના જણાવ્યા અનુસાર, ધ સિમ્પસન્સના સ્ટાફ સભ્યોએ અમેરિકન ગોલ્ફર ટાઇગર વુડ્સને આ કાર્ટૂનમાં મહેમાન ભૂમિકા કરવા માટે કહ્યું હતું, પરંતુ તેમને નકારી કાઢવામાં આવ્યા હતા. 31 માર્ચ, 2002ના રોજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ફોક્સ નેટવર્ક પર તેના મૂળ પ્રસારણમાં, "બ્લેમ ઇટ ઓન લિસા" ને 6.3 નીલ્સન રેટિંગ મળ્યું હતું અને તેને આશરે 11 મિલિયન લોકોએ જોયું હતું. આ એપિસોડ માર્ચ 25-31,2002ના સપ્તાહ માટે રેટિંગ્સમાં 43મા ક્રમે રહ્યો હતો, જે કોમેડી શ્રેણી જ્યોર્જ લોપેઝના નવા એપિસોડ અને સમાચાર કાર્યક્રમ 48 અવર્સ સાથે જોડાયેલો હતો. વધુમાં, તે તે અઠવાડિયે ફોક્સ પર સૌથી વધુ રેટિંગ ધરાવતો કાર્યક્રમ બની ગયો હતો. 24 ઓગસ્ટ, 2010ના રોજ, "બ્લેમ ઇટ ઓન લિસા" ડીવીડી અને બ્લુ-રે પર બોક્સ સેટ ધ સિમ્પસન્સ-ધ કમ્પ્લીટ થર્ટીન્થ સીઝનના ભાગ રૂપે રજૂ કરવામાં આવી હતી. સ્ટાફ સભ્યો સ્ટીવન ડીન મૂરે, અલ જીન, મેટ ગ્રોનિંગ, મેટ સેલમેન, ટિમ લોંગ, જ્હોન ફ્રિંક, ડોન પેને, જોએલ એચ. કોહેન, મેટ વોરબર્ટન, ડેવિડ સિલ્વરમેન અને માઇક બી. એન્ડરસને એપિસોડ માટે ડીવીડી ઓડિયો કોમેન્ટ્રીમાં ભાગ લીધો હતો. બેન્ડેટ્સનને એપિસોડ પરના તેમના કામ માટે એનિમેશન શ્રેણીમાં રાઇટર્સ ગિલ્ડ ઓફ અમેરિકા એવોર્ડ માટે નામાંકિત કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ ફ્યુટુરામા એપિસોડ "ગોડફેલાસ" ના લેખક કેન કીલર સામે હારી ગયા હતા. ટેલિવિઝન વિવેચકો તરફથી "બ્લેમ ઇટ ઓન લિસા" ને મિશ્ર પ્રતિસાદ મળ્યો છે. Blu-ray.com ના કેસી બ્રોડવોટરએ તેને સિઝનનો શ્રેષ્ઠ એપિસોડ ગણાવ્યો હતો. ડીવીડી મૂવી ગાઇડના કોલિન જેકોબ્સને દલીલ કરી હતી કે તે અન્ય કેટલાક એપિસોડ જેટલા રમૂજી નથી કે જેણે રાષ્ટ્રોની મજાક ઉડાવી છે. તેમણે ઉમેર્યું હતું કે આ એપિસોડ "પ્રસંગોપાત હાસ્ય એકત્ર કરે છે, અને [સિઝન તેર] ની જેમ, તે ખરાબ શો નથી, પરંતુ તે યાદગાર પણ નથી". ડીવીડી વર્ડિક્ટના જેનિફર માલ્કોવ્સ્કીએ એપિસોડના હાઇલાઇટ તરીકે હોમર દ્વારા તેના અપહરણની યાદોને બનાવેલી સ્ક્રેપબુકનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો. બ્રાઝિલમાં પ્રતિક્રિયા "બ્લેમ ઇટ ઓન લિસા" ને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં તેના પ્રસારણ પછી તરત જ બ્રાઝિલમાં નકારાત્મક પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટના જણાવ્યા અનુસાર, બ્રાઝિલના ટેલિવિઝન પર સ્થાનિક અખબારો અને સમાચાર કાર્યક્રમોમાં આ પ્રકરણને કવરેજ મળવાનું શરૂ થતાં "તાત્કાલિક મીડિયા ઉન્માદનો જન્મ થયો હતો". 8 એપ્રિલ, 2002ના રોજ હ્યુસ્ટન ક્રોનિકલમાં પ્રકાશિત થયેલા એક લેખમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે દેશના વિવેચકો બ્રાઝિલ સાથે સંબંધિત ન હોય તેવી રૂઢિપ્રયોગો અને રૂઢિપ્રયોગોના સમાવેશથી નારાજ હતા, જેમ કે બ્રાઝિલના લોકો સ્પેનિશ ઉચ્ચારો ધરાવે છે અને મૂછો પહેરે છે. સામાન્ય બ્રાઝિલિયન ધારણા એ હતી કે આ ઘટનાએ તેમની સંસ્કૃતિને આસપાસના સ્પેનિશ બોલતા લેટિન અમેરિકન દેશો સાથે ભેળવી દીધી હતી. બ્રાઝિલમાં ધ ગાર્ડિયન્સના સંવાદદાતા એલેક્સ બેલોસે ટિપ્પણી કરી હતી કે બ્રાઝિલિયનોને પરેશાન કરનારી એક બાબત એ હતી કે એપિસોડમાં દર્શાવવામાં આવેલી ઘણી ભૂલો હતી, જેમ કે કોંગા અને મકરેના બ્રાઝિલમાં લોકપ્રિય નૃત્યો હોવાનું માનવામાં આવે છે; કોંગા વાસ્તવમાં કેરેબિયન નૃત્ય છે, અને મકરેના બ્રાઝિલથી આવતું નથી અને તે ત્યાં વારંવાર રજૂ કરવામાં આવતું નથી. શહેરના સેન્ટર ઓફ સેક્સ્યુઅલ એજ્યુકેશનના અધિકારી રોબર્ટો પરેરાએ વિદેશી પ્રેસ એસોસિએશનને જણાવ્યું હતું. અમેરિકનો વિચારે છે કે આપણે નીચ, અજ્ઞાની, વિકૃત, ગંદા પ્રાણીઓ છીએ! 6 એપ્રિલ, 2002ના રોજ, બ્રાઝિલના મીડિયા દ્વારા અહેવાલ આપવામાં આવ્યો હતો કે રિયો ડી જાનેરોનું પ્રવાસી મંડળ, રિયોતુર, શહેરની આંતરરાષ્ટ્રીય છબીને નુકસાન પહોંચાડવા બદલ ફોક્સ સામે દાવો માંડવાની યોજના બનાવી રહ્યું છે. રાયટુરે જણાવ્યું હતું કે રિયો ડી જાનેરોને "બ્લેમ ઇટ ઓન લિસા" માં શેરી ગુનાઓ, અપહરણ, ઝૂંપડપટ્ટીઓ અને ઉંદરના ઉપદ્રવ તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા, અને એવું માનવામાં આવતું હતું કે આ વિદેશી મુલાકાતીઓને શહેરની મુલાકાત લેવાથી નિરાશ કરશે. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં "બ્લેમ ઇટ ઓન લિસા" ના પ્રસારણ સુધીના ત્રણ વર્ષના સમયગાળામાં, રિયોટુરે રિયો ડી જાનેરોમાં પ્રવાસીઓને આકર્ષવા માટેના અભિયાન પર યુએસ $18 મિલિયનનો ખર્ચ કર્યો હતો. પ્રવાસન બોર્ડે હવે આને નાણાંની બગાડ તરીકે જોયું કારણ કે તેઓ માનતા હતા કે એપિસોડમાં શહેરના ચિત્રણ દ્વારા આ અભિયાનને નબળુ પાડવામાં આવ્યું હતું. રાયટુરના આયોજિત મુકદ્દમાને બ્રાઝિલની સરકાર દ્વારા સમર્થન આપવામાં આવ્યું હતું, જેમાં પ્રમુખ ફર્નાન્ડો હેનરિક કાર્ડોસોએ જણાવ્યું હતું કે આ ઘટના "બ્રાઝિલની વાસ્તવિકતાની વિકૃત દ્રષ્ટિ લાવી હતી". નેશનલ પબ્લિક રેડિયોના દક્ષિણ અમેરિકાના સંવાદદાતા માર્ટિન કાસ્ટેએ 9 એપ્રિલ, 2002ના રોજ અહેવાલ આપ્યો હતો કે તેઓ ફોક્સ સામે કેસ કરવા જઈ રહ્યા છે તેવી તેમની જાહેરાત પછી, રાયટુરના અધિકારીઓને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં તેમના વકીલો દ્વારા કહેવામાં આવ્યું હતું કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના બંધારણમાં પ્રથમ સુધારાને કારણે આવું કરવું મુશ્કેલ બનશે, જે વાણી સ્વાતંત્ર્યનું રક્ષણ કરે છે. ધ સિમ્પસન્સના કાર્યકારી નિર્માતા જેમ્સ એલ. બ્રૂક્સે ટૂંક સમયમાં એક નિવેદન બહાર પાડીને કહ્યુંઃ "અમે રિયો ડી જાનેરોના સુંદર શહેર અને લોકોની માફી માંગીએ છીએ. અને જો તે સમસ્યાનું સમાધાન ન કરે, તો હોમર સિમ્પસન ફોક્સની સેલિબ્રિટી બોક્સિંગમાં બ્રાઝિલના પ્રમુખનો સામનો કરવાની રજૂઆત કરે છે. ફોક્સના પ્રવક્તાઓએ પત્રકારોને જણાવ્યું હતું કે અન્ય રાષ્ટ્રોની મજાક ઉડાવનારા અગાઉના એપિસોડ સાથે તેમને લગભગ એટલી ટીકા મળી નથી. શો રનર અલ જીને એક મુલાકાતમાં કહ્યું છે કે "દરેક અન્ય જગ્યાએ રમૂજની સારી ભાવના રહી છે. બ્રાઝિલે અમને આશ્ચર્યચકિત કરી દીધા. જ્યારે "બ્લેમ ઇટ ઓન લિસા" આખરે ડિસેમ્બર 2002માં બ્રાઝિલમાં પ્રસારિત થયું, ત્યારે શરૂઆતમાં એક નિવેદન આવ્યું હતું જેમાં નોંધ્યું હતું કે એપિસોડ પાછળના નિર્માતાઓની દ્રષ્ટિ માટે ફોક્સ જવાબદાર નથી. પછીના એપિસોડમાં, "તમારે રેફરીની જેમ જીવવાની જરૂર નથી", પરિવાર ફરીથી બ્રાઝિલની મુલાકાત લે છે. સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ બ્લેમ ઇટ ઓન લિસા સ્ક્રિપ્ટ ઓન સ્પ્રિંગફીલ્ડ, સ્પ્રિંગફીલ્ડ! ધ સિમ્પસન્સ (સિઝન 13) એપિસોડ 2002 અમેરિકન ટેલિવિઝન એપિસોડ ટેલિવિઝન એપિસોડ બ્રાઝિલ ટેલિવિઝન એપિસોડમાં સેટ રિયો ડી જાનેરો (શહેર) એનિમેશન વિવાદો ટેલિવિઝન ટેલિવિઝન વિવાદોમાં બ્રાઝિલ રિયો ડી જાનેરો (શહેર) કાલ્પનિક કથામાં બ્રાઝિલના લોકોના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ