Nothing Serious (short story collection)
નથિંગ સીરિયસ એ પી. જી. વુડહાઉસની દસ ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ છે. તે સૌપ્રથમ યુનાઇટેડ કિંગડમમાં 21 જુલાઈ 1950ના રોજ હર્બર્ટ જેનકિન્સ, લંડન દ્વારા અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં 24 મે 1951ના રોજ ડબલડે એન્ડ કંપની, ન્યૂ યોર્ક દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તે 2008માં ધ ઓવરલુક પ્રેસ દ્વારા ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. વાર્તાઓમાં મોટે ભાગે વુડહાઉસના પુનરાવર્તિત પાત્રોના દેખાવ દર્શાવવામાં આવ્યા છે, જેમાં બિંગો લિટલ અને ફ્રેડ્ડી વિજેયન વિશેની બે ડ્રોન ક્લબ વાર્તાઓ, પાંચ સૌથી જૂની સભ્ય ગોલ્ફ વાર્તાઓ, એક બ્લેન્ડિંગ્સ કેસલ વાર્તા, એક યુક્રિજ વાર્તા અને એક સ્વતંત્ર વાર્તા સામેલ છે. તેમાંથી સાત વાર્તાઓ પ્રથમ વખત સામયિકોમાં પ્રકાશિત થઈ હતી, જ્યારે અન્ય ત્રણ મૂળરૂપે આ સંગ્રહમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. સામગ્રી "ધ શેડો પાસ્સ" પ્રથમવાર આ ગ્રંથમાં પ્રકાશિત થયું હતું એ ક્રમ્પેટ અને તેના વૃદ્ધ સંબંધી ડ્રોન ક્લબમાં બપોરનું ભોજન કરી રહ્યા છે જ્યારે કોઈ તેમના પર બ્રેડ રોલ ફેંકે છે. તેનો અર્થ ક્રમ્પેટને નાગરિક શુભેચ્છા તરીકે થતો હતો, જોકે તેનાથી તેના સંબંધી ચોંકી ગયા હતા. તે ટેબલ પરના બે યુવાનોમાંથી એક તરફથી આવ્યું હતું; તેમાંથી એક ક્લબનો ડાર્ટ્સ ચેમ્પિયન, હોરેસ પેન્ડલબરી-ડેવનપોર્ટ છે, જે ચૂકી ગયો ન હોત, તેથી તે બીજો હોવો જોઈએ, બિંગો લિટલ. ધ ક્રમ્પેટ કહે છે કે તેઓએ બિંગો માટે ભથ્થું આપવું જોઈએ, જેમણે તાજેતરમાં એક અગ્નિપરીક્ષા દૂર કરી છે. ધ ક્રમ્પેટ નીચેની વાર્તા કહે છે. બિન્ગોની પત્ની રોઝી વિચારે છે કે જો બિન્ગો, સારાહ બાયલ્સને ઉછેરવામાં મદદ કરનાર આયા પણ તેમના પુત્ર એલ્ગર્નોન "એલ્ગી" ઔબ્રે લિટલની સંભાળ રાખે તો તે સુખદ રહેશે. રોઝી તેને રાખે છે, પરંતુ બિંગો નેની બાયલ્સથી છુટકારો મેળવવા માંગે છે કારણ કે તે તેના વિશે શરમજનક વાર્તાઓ કહેવાનું શરૂ કરે છે. દરમિયાન, હોર્સ રેસમાં પૈસા ગુમાવ્યા બાદ બિંગો આર્થિક મુશ્કેલીમાં છે. ક્લબના કરોડપતિ ઊફી પ્રોસરે ક્લબ ડાર્ટ્સ સ્વીપસ્ટેકમાં હોરેસ ડેવનપોર્ટને દોર્યો છે, જેનો અર્થ છે કે ઊફી તેત્રીસ પાઉન્ડ દસ શિલિંગની ઇનામની રકમ જીતશે. ઓફી બિંગો ધ હોરેસ ટિકિટને પાંચ પાઉન્ડમાં વેચે છે, જે બિંગો ગુપ્ત રીતે તેની હીરાની કફલિન્કને પ્યાદુ બનાવીને મેળવે છે. નેની બાયલ્સ રોઝીને કહે છે કે કફ લિંક્સ ચોરાઈ ગઈ હતી. બાદમાં, હોરેસ બિન્ગોને કહે છે, જેમ કે તેણે અગાઉ ઓફીને કહ્યું હતું કે, તે ડાર્ટ્સ સ્પર્ધામાં ભાગ લેવા માટે ખૂબ જ અસ્વસ્થ છે. વેલેરી ટ્વિસ્ટલટને તેમની સગાઈ તોડી ત્યારથી તેનું દિલ તૂટી ગયું છે. હોરેસ વિચારે છે કે તે કોઈ બીજાને પ્રેમ કરે છે. બિંગો હોરેસને તેના ખરાબ મૂડ છતાં કોઈપણ રીતે સ્પર્ધા કરવા માટે સમજાવે છે. બિંગો રાત્રિભોજન દરમિયાન વેલેરી સાથે વાત કરવા માંગે છે, પરંતુ રોઝી શહેરની બહાર હોવાથી આ શંકાસ્પદ લાગી શકે છે, તેથી તે બાયલ્સને કહે છે કે તે અસ્વસ્થ છે અને સૂઈ રહ્યો છે. હકીકતમાં તે વેલેરીને જોવા જાય છે અને તેને ખબર પડે છે કે તેણીને લાગ્યું હતું કે હોરેસ કોઈ બીજાના પ્રેમમાં પડી ગયો છે. બિંગો સમજાવે છે કે હોરેસે તેના વિશે પણ એવું જ વિચાર્યું હતું. તે તેણીને હોરેસ સાથે વાત કરવા માટે સમજાવે તે પહેલાં, નેની બાયલ્સ બિન્ગોની શોધમાં દેખાય છે અને બિંગો ભાગી જાય છે. બીજા દિવસે, સાથી ડ્રોન બાર્મી ફોથરિંગ-ફીપ્સ અને કેટ્સમીટ પોટર-પિરબ્રાઇટ બિન્ગોને કહે છે કે હોરેસે સ્પર્ધા જીતી લીધી છે. હોરેસ અને વેલેરીએ વાત કરી અને સમાધાન કર્યું. બિંગો તેની કફ લિંક્સ પાછી ખરીદે છે. નેની બાયલ્સે રોઝીને કહ્યું હતું કે તેણે બિંગો બહાર જતી જોઈ હતી, પરંતુ બિંગો રોઝીને ખાતરી આપે છે કે બાયલ્સ તેના વિશે ભ્રમમાં છે, તેમજ કફ લિંક્સની ચોરી થઈ રહી છે, જે રોઝીને બાયલ્સને બરતરફ કરવા માટે પ્રેરિત કરે છે. "બ્રેમલી ઇઝ સો બ્રેસિંગ" યુ. એસ.: સેટરડે ઇવનિંગ પોસ્ટ, 28 ઓક્ટોબર 1939 યુકેઃ સ્ટ્રાન્ડ, ડિસેમ્બર 1940 શીર્ષક એક જાહેરાત સૂત્ર પરથી ઉતરી આવ્યું છે, "સ્કેગનેસ ઇઝ સો બ્રેસિંગ", જે 1908ના પોસ્ટર, ધ જોલી ફિશરમેન દ્વારા પ્રખ્યાત કરવામાં આવ્યું હતું. પ્લોટ ફ્રેડ્ડી વિજેયન અન્ય ડ્રોનને ચેતવણી આપે છે કે તેઓ દરિયાકાંઠાના શહેર બ્રેમલી-ઓન-સીની નજીક ન જાય. એ ક્રમ્પેટ ત્યાં ફ્રેડ્ડીની કસોટીઓની વાર્તા કહે છે. ફ્રેડ્ડી, માવિસ પીસમાર્કના પ્રેમમાં, તેને જોવા માટે નગરમાં જાય છે. તે કુટીરમાં મહેમાન તરીકે મુલાકાત લે છે જ્યાં તેના મિત્ર બિંગો લિટલ અને બિન્ગોની પત્ની રોઝી તેમના શિશુ પુત્ર એલ્ગર્નોન લિટલ સાથે રહે છે. ફ્રેડ્ડી તેના સજ્જન મિત્રને મળવા જતી વખતે એક ગોરા સોનેરી પળિયાવાળું સ્ત્રીને મળે છે. ફ્રેડ્ડીને મેવિસના પિતા, લોર્ડ બોડશમ પાસેથી ખબર પડે છે કે મેવિસનો ભાઈ વિલ્ફ્રેડ નજીકની શાળામાં ભણે છે જેમાં ફ્રેડ્ડી એક સમયે ભણતો હતો અને જે ફ્રેડ્ડીના જૂના શાળાના શિક્ષક રેવ દ્વારા ચલાવવામાં આવે છે. ઔબ્રે ઉપજોહ્ન, સેન્ટ આસાફ (સંભવતઃ માલવર્ન હાઉસનું બીજું નામ). સોનેરી સ્ત્રીને ફરીથી જોઈને, ફ્રેડ્ડી આશ્ચર્યચકિત થઈ જાય છે જ્યારે તે અચાનક ભાગી જાય છે અને ગુસ્સે વૃદ્ધ માણસ તેને અનુસરે છે. તે ફ્રેડ્ડીની કારમાં કૂદી પડે છે અને ઇચ્છે છે કે તે ભાગી જાય, પરંતુ તે માણસ તેને પકડે છે અને તેને દૂર ખેંચે તે પહેલાં ફ્રેડ્ડીને ધમકી આપે છે. ફ્રેડ્ડી પરેશાન અને મૂંઝવણમાં છે. મેવિસ ભૂલથી વિચારે છે કે વૃદ્ધ માણસ ગુસ્સે હતો કારણ કે ફ્રેડ્ડી તેની પુત્રી, સોનેરી સ્ત્રી સાથે ઝપાઝપી કરતો હતો. મેવિસને જીતવા માટે, ફ્રેડ્ડી દયાળુ વર્તન કરવાનું નક્કી કરે છેઃ તે અપજોનને શાળાને, ખાસ કરીને વિલ્ફ્રેડને અડધી રજા આપવા માટે લાવશે, અને બદલામાં, ફ્રેડ્ડી બિંગો પાસેથી તેના બાળકને અપજોનની શાળામાં મોકલવા માટે મેળવશે. પરવાનગી વિના, ફ્રેડ્ડી બિન્ગોના બાળકને ઉપજોનના અભ્યાસમાં લાવે છે. ઉપજોન હાજર નથી. ત્યાં સજા થવાની યાદથી હતાશ, ફ્રેડ્ડી બહાર નીકળે છે અને વાડની ઉપર, એક બારીમાંથી તેની તરફ હાથ હલાવતી સોનેરી છોકરીને જુએ છે. તેણી હાવભાવ દ્વારા જણાવે છે કે તેણીએ જ્યોર્જ પર્કિન્સ નામના બુકમેકર સાથે ભાગી જવાની યોજના બનાવી હતી, પરંતુ તેના પિતા, જે બુકીઓને નાપસંદ કરે છે, તેને ખબર પડી અને તેણીને તેના રૂમમાં બંધ કરી દીધી. ફ્રેડ્ડી તેને બહાર નીકળવામાં મદદ કરે છે. ગુસ્સે ભરાયેલો વૃદ્ધ માણસ દેખાય છે અને તેનો પીછો કરે છે, ફ્રેડ્ડી પર ધમકીપૂર્વક હુમલો કરતા પહેલા તેને કાંટાના હેન્ડલથી મારે છે, કાંટો ફરતો હોય છે. તે વિચારે છે કે ફ્રેડ્ડી જ્યોર્જ પર્કિન્સ છે. વૃદ્ધ માણસ જાય છે અને ફ્રેડ્ડી અને છોકરી ભાગી જાય છે. ફ્રેડ્ડી તેને જ્યોર્જના ઘરે લઈ જાય છે. અપજોનના અભ્યાસમાં તેણે બિન્ગોના બાળકને છોડી દીધું છે તે જાણીને, ફ્રેડ્ડી શાળામાં પાછો આવે છે, જ્યાં અપજોન તેના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીને બાળકને છોડવા બદલ ઠપકો આપે છે. આગળ, ફ્રેડ્ડી બિન્ગોના નિવાસસ્થાને પાછો જાય છે. બિંગો, ચિંતિત, ફ્રેડીને પૂછે છે કે શું તેણે તેના બાળકને જોયું છે. ફ્રેડ્ડીને ખબર પડે છે કે તે ફરીથી અપજોનના અભ્યાસમાં બાળકને ભૂલી ગયો છે. તે બિન્ગોને ઉપજોહ્ન પાસેથી તેના બાળકને લેવા કહે છે. રોઝી ફ્રેડ્ડી પર ગુસ્સે થશે તે જાણીને, બિંગો કહે છે કે ફ્રેડ્ડીએ લંડન પરત ફરવું જોઈએ. ફ્રેડ્ડી પોતાની જાતને માવિસને સમજાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, જેણે ફ્રેડ્ડીને સોનેરી સ્ત્રી સાથે વાહન ચલાવતા જોયો હતો, પરંતુ સોનેરી સ્ત્રી દેખાય છે, અને હવે ખુશીથી પરિણીત છે, ફ્રેડ્ડીને કૃતજ્ઞતાથી ચુંબન કરે છે. ફ્રેડ્ડી હાર માને છે અને ક્યારેય પાછા ન આવવાની આશા સાથે બ્રેમલી-ઓન-સીથી ભાગી જાય છે. "અપ ફ્રોમ ધ ડેપ્થ્સ" પ્રથમવાર આ ગ્રંથમાં પ્રકાશિત થયેલ પ્લોટ ધ ઓલ્ડેસ્ટ મેમ્બર કહે છે કે એમ્બ્રોઝ ગુસેટ તેની પત્નીનો જન્મદિવસ ક્યારેય ભૂલી શકશે નહીં, અને નીચેની વાર્તા કહીને તેનું કારણ સમજાવે છે. એમ્બ્રોઝ એક લોકપ્રિય યુવાન ડૉક્ટર છે, અને બે વિકલાંગો સાથે ગોલ્ફર છે. તે ઇવાન્ગલાઇન ટેવેક્સબરી સાથે પ્રેમમાં પડે છે, જે તેની કાકીને મળવા સમુદાયમાં આવી છે. સૌથી વૃદ્ધ સભ્યને શંકા છે કે એમ્બ્રોસે ઇવાન્ગલાઇનને પ્રપોઝ કરવાનું વિચારવું જોઈએ, કારણ કે તે ગોલ્ફ નહીં પણ ટેનિસ રમે છે, પરંતુ એમ્બ્રોઝ કહે છે કે તે તેને ગમે છે. તે તેના ઘરે ફોન કરે છે પરંતુ ટેનિસ રમનારા ખેલાડીઓ, ખાસ કરીને ડ્વાઇટ મેસમોર તરફથી સ્પર્ધાનો સામનો કરે છે. એમ્બ્રોઝ ઇવાન્ગલાઇનને તેને ગોલ્ફનો પાઠ ભણાવવા દેવા માટે કહે છે, પરંતુ તેણી રમત વિશે ઓછો અભિપ્રાય ધરાવે છે અને ઇનકાર કરે છે, તેથી તે ટેનિસ ખેલાડી બને છે. જ્યારે એમ્બ્રોઝને એક વ્યાવસાયિક દ્વારા શીખવવામાં આવે છે, ત્યારે ડ્વાઇટ તેની નબળી ટેનિસ રમવાની મજાક ઉડાવે છે. કેટલાક પાઠ પછી, એમ્બ્રોઝ ઇવાન્ગલાઇનને તેની સાથે રમત રમવા માટે કહે છે અને તે સંમત થાય છે. ડ્વાઇટ, જેને ડેવિસ કપ ટીમમાં સ્વીકારવામાં આવ્યો છે, તે બહેતર વર્તન કરે છે અને ફરીથી એમ્બ્રોઝની મજાક ઉડાવે છે. એમ્બ્રોઝ તેમની રમત હારી જાય છે અને ઇવાન્ગલાઇનને પૂછે છે કે શું તેણી વિચારે છે કે તે ક્યારેય સારો ટેનિસ ખેલાડી બનશે. તે જવાબ આપવામાં અચકાય છે, જ્યારે ડ્વાઇટ એમ્બ્રોઝને કહે છે કે તેની પાસે ઓછામાં ઓછું મનોરંજન મૂલ્ય છે. ડ્વાઇટ કહે છે કે તેણે પાર્ટીઓમાં તેના મિત્રોને ખુશ કરવા માટે સમયાંતરે એમ્બ્રોઝને સિને-કોડક પર ટેનિસ રમતા ફિલ્માવ્યા છે. આનાથી ગુસ્સે થવા ઉપરાંત, એમ્બ્રોઝને ચિંતા છે કે આ ફિલ્મો ડૉક્ટર તરીકેની તેની પ્રતિષ્ઠાને નકારાત્મક અસર કરશે. બીજા દિવસે, એમ્બ્રોઝ ડ્વાઇટના નિવાસસ્થાને તેનો સામનો કરવા જાય છે, પરંતુ જુએ છે કે ડ્વાઇટ બીમાર છે અને ડૉક્ટરની જેમ વર્તવાનું શરૂ કરે છે. ડ્વાઇટે આગલી રાત્રે એક પાર્ટી આપી હતી અને ઘણું પીધું હતું, પરંતુ પાવડરી ચારકોલથી સફેદ રંગની માછલી માટે તેની સ્થિતિને કેવિયર પર દોષિત ઠેરવે છે. ડ્વાઇટ એક પોપટથી પણ નારાજ થાય છે જે તેના ઘરે પહોંચાડવામાં આવ્યો હતો, જોકે તેને એકનો ઓર્ડર આપવાનું યાદ નથી. એમ્બ્રોસ તેને આરામ કરવાની સલાહ આપે છે. તે પછી તે ઇવાન્ગલાઇનની મુલાકાત લે છે. તેણીની કાકી એમ્બ્રોઝને કહે છે કે ઇવાન્ગલાઇન અસ્વસ્થ છે, કારણ કે ડ્વાઇટે તેણી માટે પોપટ ખરીદવાનું વચન આપ્યું હોવા છતાં તેણીનો જન્મદિવસ કોઈને યાદ નહોતો. એમ્બ્રોઝ ડ્વાઇટના સ્થાને પાછો આવે છે અને તે આરામ કરી શકે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે ડ્વાઇટના હાથમાંથી પોપટ દૂર કરવાની ઓફર કરે છે. ડ્વાઇટ તેને પોપટ આપે છે, અને કૃતજ્ઞતાથી ફિલ્મો આપે છે. એમ્બ્રોઝ પછી ઇવાનગેલિનને પોપટ આપે છે, અને તેને પ્રપોઝ કરે છે. તેણી માને છે કે તેણી એમ્બ્રોઝને પસંદ કરે છે પરંતુ તેની સાથે લગ્ન કરી શકતી નથી કારણ કે તે ટેનિસ કોર્ટ પર હાસ્યાસ્પદ લાગે છે. તે ના પાડે છે, જે એમ્બ્રોઝને નિરાશ કરે છે. તેને ખુશ કરવા માટે, તેણી તેને ગોલ્ફનો પાઠ ભણાવવા દેવા સંમત થાય છે. એમ્બ્રોઝ રાજીખુશીથી તેને ગોલ્ફ શીખવે છે. તે બોલને ચૂકી જાય છે, જ્યારે એમ્બ્રોઝ તેને ફેરવેની નીચે સુધી ફટકારવામાં સક્ષમ છે. નમ્ર થઈને, તે કહે છે કે તે તેની સાથે લગ્ન કરશે. એમ્બ્રોઝ તેને ભેટી પડે છે અને પછી ગોલ્ફનો પાઠ ચાલુ રાખે છે. "ફીટ ઓફ ક્લે" યુ. એસ.: આ અઠવાડિયે, 18 જૂન 1950 ("એ સ્લાઈટલી બ્રોકન રોમાન્સ" તરીકે) વાર્તાના પાત્રોમાંથી એક, કેપ્ટન જેક ફોસ્ડાઇક, "મંકી બિઝનેસ" માં પણ દેખાયા હતા. સિડની મેકમુર્ડો અને એગ્નેસ ફ્લેક "દોસ ઇન પેરિલ ઓન ધ ટી", "ટેંગલ્ડ હાર્ટ્સ", "સ્ક્રેચ મેન" અને "સ્લીપી ટાઇમ" માં પણ જોવા મળે છે. પ્લોટ ધ ઓલ્ડેસ્ટ મેમ્બર કહે છે કે ગોલ્ફિંગની સાચી ભાવના હોવી મહત્વપૂર્ણ છે, અને સિડની મેકમુર્ડો અને એગ્નેસ ફ્લેક વિશે નીચેની વાર્તા કહે છે. સિડની મેકમુર્ડો અને એગ્નેસ ફ્લેક રોકાયેલા છે અને બંને નિષ્ણાત ગોલ્ફરો છે. ઇસ્ટ બેમ્પ્ટનના દરિયા કિનારાના રિસોર્ટમાં, એગ્નેસ ખુશ છે કે તેણી સિડની સાથે સંકળાયેલી છે અને ખુશખુશાલ તરીને, છાંટા મારે છે અને ગાય છે. એક અજાણી વ્યક્તિ ભૂલથી વિચારે છે કે તે ડૂબી રહી છે અને તેને પાણીમાંથી ખેંચી લે છે. તેણી તેના સુંદર દેખાવથી મંત્રમુગ્ધ છે. તે માણસ, કેપ્ટન જેક ફોસ્ડીક, પોતાનો પરિચય અંગ્રેજ સંશોધક તરીકે આપે છે. તે તેના કાકા, જોસિયાહ ફ્લેકને જાણે છે, જે અત્યંત સમૃદ્ધ, નબળા છે અને તેમને કોઈ સંતાન નથી. તે તેણીને રાત્રિભોજન આપે છે. તે એક સંશોધક તરીકેની તેમની બહાદુરી અને સ્ક્રેચ ગોલ્ફર હોવા વિશે ગર્વ અનુભવે છે. એગ્નેસ તેને બીજા દિવસે રમવા માટે કહે છે, પરંતુ તે તેને કહે છે કે તે હેરી ટ્રુમેન સાથે વોશિંગ્ટનમાં બપોરના ભોજનમાં વ્યસ્ત રહેશે. તે ઉમેરે છે કે તે એગ્નેસને કેટલાક નિર્દેશો આપી શકે છે અને બોબી જોન્સે તેની પાસેથી શીખ્યું છે. એગ્નેસ ખૂબ પ્રભાવિત થાય છે. જ્યારે સિડની પછીથી રિસોર્ટમાં આવે છે, ત્યારે એગ્નેસ તેમની સગાઈ તોડી નાખે છે અને હવે કેપ્ટન સાથે લગ્નના બંધનમાં બંધાય છે. ઈર્ષાળુ, સિડની જેક ફોસ્ડેકની ઝૂંપડી તરફ જાય છે અને તેને હાથીની બંદૂક સાફ કરતો જુએ છે. જેક ફોસડાઇક જણાવે છે કે તે તેના સન્માનને નુકસાન પહોંચાડનારી વ્યક્તિ સામે તેનો ઉપયોગ કરવામાં અચકાશે નહીં, સિડની વિનમ્રતાથી ત્યાંથી નીકળી જાય છે. સિડની એક સુંદર સ્ત્રી સાથે અથડાય છે. તેણી કહે છે કે તે તેની રાહ જોઈ રહી છે અને તેને પ્રેમ કરે છે, જોકે સિડની તેને ઓળખતો નથી. તે કોરા મેકગફી સ્પોટ્સવર્થ છે, જે એક વિધવા અને રોમાંચક નવલકથાઓની લેખિકા છે. એગ્નેસ દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવ્યા બાદ, સિડની કોરાનો પ્રેમ મેળવીને ખુશ છે. કોરા પૂછે છે કે શું તેને યાદ છે કે જ્યારે તેઓ ભૂતકાળના જીવનમાં માર્ક એન્ટોની અને ક્લિયોપેટ્રા હતા, અને તે ઢોંગ કરે છે. તે એક સારી ગોલ્ફર પણ છે. તેમની સગાઈ થઈ જાય છે. એગ્નેસ ઇર્ષ્યા કરે છે અને કોરાને નાપસંદ કરે છે. કોરા અને એગ્નેસ મહિલા સિંગલ્સ, એક ગોલ્ફ સ્પર્ધામાં ભાગ લે છે. સેમિફાઇનલમાં તેઓ જુદા જુદા વિરોધીઓનો સામનો કરે છે. જ્યારે વરસાદ શરૂ થાય છે, ત્યારે જેક ફોસ્ડીક સૂચવે છે કે એગ્નેસ મેચ સ્વીકારી લે જેથી તેઓ વરસાદમાંથી બહાર નીકળી શકે. એગ્નેસ નિરાશ છે કે તેની પાસે ગોલ્ફિંગની સાચી ભાવનાનો અભાવ છે. તે નક્કી કરે છે કે તે મજાક કરી રહ્યો હશે, જોકે તે ખરેખર વરસાદથી નારાજ છે અને માત્ર એટલા માટે રહે છે કારણ કે એગ્નેસને વારસામાં ઘણા પૈસા મળવાની શક્યતા છે. એક પેકિંગીસ કૂતરો આવે છે અને એગ્નેસનો દડો ઉઠાવે છે. તે કૂતરાને ખસેડી શકતી નથી કારણ કે તે જોખમી છે. નિયમોમાં કંઈપણ દર્શકને કૂતરાને ખસેડતા અટકાવતું નથી, તેથી તે જેકને કૂતરાને ખસેડવા કહે છે. તેને કરડવાથી ડર લાગે છે અને કહે છે કે મેચ ખરેખર મહત્વની નથી. એગ્નેસ ધમકી આપે છે કે જો તે ના પાડે તો તેમની સગાઈનો અંત લાવી દેશે. એક સમૃદ્ધ વારસદાર આવે છે અને તેના કૂતરાને પાછો મેળવે છે, જેની પાસે હજુ પણ દડો છે. જેક એગ્નેસને છોડી દે છે અને શ્રીમંત મહિલાની અદાલતમાં જાય છે. એગ્નેસ મેચ સ્વીકારી લે છે. કોરા સિડની સાથેની તેની સગાઈનો અંત લાવે છે કારણ કે તેણે આગ્રહ કર્યો હતો કે તે વરસાદ પડી રહ્યો હોવા છતાં રમે છે. એગ્નેસ અને સિડની ફરીથી સાથે રહેવા માંગે છે અને તેમની સગાઈને રિન્યૂ કરવા માંગે છે. "એક્સેલસિયોર" યુ. એસ.: આર્ગોસી, 1 જુલાઈ 1948 ("ધ હેઝાર્ડ્સ ઓફ હોરેસ બ્યુસ્ટ્રિજ" તરીકે) વુડહાઉસ દ્વારા "એક્સેલસિયોર" નું સરળીકૃત પુનર્નિર્માણ 1956માં યુ. એસ. માં "કીપ યોર ટેમ્પર, વોલ્ટર" શીર્ષક હેઠળ અને 1957માં યુકેમાં જ્હોન બુલમાં પ્રકાશિત થયું હતું. "જોય બેલ્સ ફોર વોલ્ટર" શીર્ષક ધરાવતી આ વાર્તાનું લાંબુ સંસ્કરણ એ ફ્યુ ક્વિક વન્સ (1959) માં પ્રકાશિત થયું હતું. પ્લોટ ધ ઓલ્ડેસ્ટ મેમ્બર ઓછી વિકલાંગતાવાળા ગોલ્ફરોની ચર્ચા કરે છે, જેમનામાં તેમ છતાં યોગ્ય ગોલ્ફિંગની ભાવનાનો અભાવ હોય છે, અને ઉચ્ચ વિકલાંગતાવાળા સમર્પિત ગોલ્ફર, હોરેસ બેવસ્ટ્રિજનું ઉત્તમ ઉદાહરણ દર્શાવે છે. તે માણસની વાર્તા કહેવાનું ચાલુ રાખે છે. બેવસ્ટ્રિજ વેરા વિથરબીને પ્રેમ કરે છે, તેથી તે પોતાને તેના કાકા પોન્સફોર્ડ બોટ્સ અને તેના પરિવાર સાથે ઓળખે છે. સૌથી વૃદ્ધ સભ્ય પોતે બેવસ્ટ્રિજની દરેક બૉટ્સને કેવી રીતે પ્રોત્સાહન આપવું તેની સૂચિ જુએ છેઃ મિસ્ટર બોટ્સના કંટાળાજનક ટુચકાઓ પર હસો, શ્રીમતી બોટ્સના અતિશય તરંગી પુસ્તકો વિશે વાત કરો, અભિનેત્રીની પ્રશંસા કરો જેની યુવાન ઇરવિન બોટ્સ પ્રશંસા કરે છે, વગેરે. બેવસ્ટ્રિજ પ્રેસિડેન્ટ્સ કપ જીતવા માંગે છે, જે ઓછામાં ઓછા ચોવીસ વિકલાંગ ખેલાડીઓ માટે ખુલ્લી ગોલ્ફ ટુર્નામેન્ટ છે. જો કે, બેવસ્ટ્રિજના બોસ, આર. પી. ક્રમ્બલ્સ, બેવસ્ટ્રિજને ન જીતવા કહે છે. બેવસ્ટ્રિજના મુખ્ય પ્રતિસ્પર્ધી, સર જ્યોર્જ કોપસ્ટોન, સ્ટોર્સની સાંકળ ધરાવે છે જેને ક્રમ્બલ્સ ખરીદવા માંગે છે, અને ક્રમ્બલ્સ વિચારે છે કે જો કોપસ્ટોન જીતશે તો તે વેચવા માટે વધુ તૈયાર હશે. જો બેવસ્ટ્રિજ કોપસ્ટોનને હરાવે છે, તો તેને બરતરફ કરવામાં આવશે. બીજા દિવસે, બેવસ્ટ્રિજ અને કોપસ્ટોન ખરેખર અંતિમ રાઉન્ડમાં પોતાને વિરોધી જુએ છે. બેવસ્ટ્રિજ રાજીનામું આપતા પહેલા શક્ય તેટલા લાંબા સમય સુધી રમવાનું નક્કી કરે છે. જેમ જેમ ગરમ રમત આગળ વધે છે તેમ તેમ, બેવસ્ટ્રિજ જીતવા માટે મક્કમ બને છે. ક્રમ્બલ્સ બ્યુસ્ટ્રિજને તેના ઓર્ડરની યાદ અપાવે છે, પરંતુ બ્યુસ્ટ્રિજ કપ જીતવાની એકમાત્ર તક માને છે તે છોડવાનો ઇનકાર કરે છે. તંગ મેચ અઢારમા છિદ્ર પર સમાન સ્થિતિ તરફ દોરી જાય છે. એક જૂથ આવે છે જેમાં પોન્સફોર્ડ બોટ્સ, ઇરવિન બોટ્સ અને બોટ્સ ડોગ, આલ્ફોન્સનો સમાવેશ થાય છે. બેવસ્ટ્રીજનો દડો ટેકરીની ટોચ પરના છિદ્રથી બે ફૂટ નીચે પડે છે, પરંતુ કૂતરો આલ્ફોન્સ દડો કેટલાંક યાર્ડ દૂર ખસેડે છે. ત્યારબાદ આલ્ફોન્સના ભસવાને કારણે બેવસ્ટ્રિજ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં અસમર્થ હોય છે. બેવસ્ટ્રીજને ખબર પડે છે કે આલ્ફોન્સને લાત મારવાથી કદાચ વેરાના સંબંધીઓ સાથે પોતાને સંતોષવાની તકોને નુકસાન થશે, પરંતુ તે જીતવા માંગે છે, તેથી તે આલ્ફોન્સને ટેકરી પરથી અને તેની બાજુમાં આવેલી ખાઈમાં લાત મારે છે. ઇર્વિન અને પોન્સફોર્ડના વિરોધના બૂમો પાડવાને કારણે તે હજુ પણ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં અસમર્થ છે, તેથી તે તેમને પણ ખાઈમાં લાત મારે છે. આ કરવા માટે અને કોપસ્ટોન સામે પહેલેથી જ હારી ન જવા બદલ ક્રમ્બલ્સ દેખાય છે અને બેવસ્ટ્રિજને ઠપકો આપે છે. બેવસ્ટ્રિજ શ્રીમતી બોટ્સ સાથે ખાઈમાં ક્રમ્બલ્સ મોકલે છે, જેમણે પહેલેથી જ અંદર રહેલા લોકો સાથે મોટેથી વાતચીત કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. બેવસ્ટ્રિજ આખરે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકે છે, પરંતુ વેરાના અણધાર્યા અવાજ પર ઝૂલતો રહે છે. બોલ છિદ્રમાં પડે છે અને બેવસ્ટ્રિજ કપ જીતે છે. જો કે, તેણે તેની નોકરી પણ ગુમાવી દીધી છે, અને કદાચ વેરા સાથે લગ્ન કરવાની બધી આશા છે. જો કે, વેરા ખરેખર તેના હેરાન કરનારા સંબંધીઓને ખાઈમાં લાત મારવા બદલ બેવસ્ટ્રીજનો આભાર માને છે. તે તેની સાથે લગ્ન કરવા માટે સંમત થાય છે. કોપસ્ટોન, જે પણ વિચારે છે કે બોટસીસ હેરાન કરે છે, તે બેવસ્ટ્રિજને તેની કંપનીમાં નોકરી આપે છે. "રોડની હેઝ અ રીલેપ્સ" કેનેડાઃ નેશનલ હોમ મંથલી (વિનીપેગ, મેનિટોબા), ફેબ્રુઆરી 1949 ("રૂપર્ટ હેઝ અ રીલેપ્સ" તરીકે) વાર્તાના મોટાભાગના પાત્રો અગાઉ 1926ના સંગ્રહ ધ હાર્ટ ઓફ અ ગૂફની છેલ્લી ત્રણ વાર્તાઓમાં દેખાયા હતા. "રોડની હેઝ એ રીલેપ્સ" માં A ના ઘણા પાતળા-છવાયેલા સંદર્ભો છે. એ. મિલ્ને રોડની સ્પેલ્વિનના પાત્રમાં, એક લેખક, જે તેમના પુત્ર ટીમોથી વિશે લાગણીસભર કવિતા લખે છે. આ પછી બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન વુડહાઉસ અને મિલ્ને વચ્ચે કથિત વિશ્વાસઘાતને લઈને દુશ્મનાવટ સર્જાઈ હતી. કોઈપણ સંકેત વિના, સૌથી વૃદ્ધ સભ્ય છ લોકો વિશે નીચેની વાર્તા કહેવાનું શરૂ કરે છેઃ વિલિયમ બેટ્સ, તેમની પત્ની જેન બેટ્સ, તેમનો પુત્ર બ્રેડ, વિલિયમની બહેન એનાસ્ટેટિયા સ્પેલ્વિન, એનાસ્ટેટિયાના પતિ રોડની સ્પેલ્વિન અને તેમના પુત્ર ટીમોથી. વિલિયમ સૌથી વૃદ્ધ સભ્યને કહે છે કે તે રોડની વિશે ચિંતિત છે. જ્યારે વિલિયમ અને જેન ગોલ્ફમાં એનાસ્ટેટિયા અને રોડની સામે રમી રહ્યા હતા, ત્યારે રોડનીએ જીત છોડી દીધી કારણ કે તેનો શોટ બનાવવા માટે તેણે ડેઝીને કચડી નાખવી પડી હોત, અને કહ્યું હતું કે જો તેણે કર્યું હોત તો પિક્સીઓ તેને ક્યારેય માફ નહીં કરે. સૌથી વૃદ્ધ સભ્યને ખબર પડે છે કે રોડની, જે પહેલા કવિ હતા પરંતુ સાત વર્ષ પહેલાં ગોલ્ફ રમીને અને એનાસ્તાતિયા સાથે લગ્ન કર્યા પછી રહસ્ય લેખક બન્યા હતા, તે કવિતામાં ફરી પ્રવેશી રહ્યા છે. રોડનીની નવી કવિતાઓ ટીમોથીથી પ્રેરિત છે, જેને કવિતાઓમાં "ટીમોથી બોબિન" કહેવામાં આવે છે. વિલિયમ ટિમોથી પર દયા કરે છે, અને સૌથી વૃદ્ધ સભ્યને બાળકો માટે રોડનીની કવિતાઓના કેટલાક પ્રારંભિક ડ્રાફ્ટ્સ બતાવે છે. સૌથી વૃદ્ધ સભ્ય ચિંતિત છે અને સમસ્યાનું ચિંતન કરે છે. તે વિચારે છે કે જ્યારે રોડની સસલાના છત્રમાં પ્રવેશ કરે છે ત્યારે તે એક સારો સંકેત છે, જે સ્થાનિક સ્પર્ધા છે જે અઢાર કે તેથી વધુ વિકલાંગો માટે ખુલ્લી છે. જેન સૌથી વૃદ્ધ સભ્યને કહે છે કે ટીમોથીએ હેરાન કરનારી, અતિશયોક્તિપૂર્ણ રીતે સુંદર રીતે વર્તવાનું શરૂ કર્યું છે અને ધ્યાન ખેંચવા માટે ફૂલો અને પરીઓ જેવી બાબતો વિશે વાત કરે છે. સૌથી વૃદ્ધ સભ્યને એક વિચાર આવે છે. તેઓ વેણીને કવિતાઓ વિશે જણાવશે, અને વેણી, એક સ્પષ્ટવક્તા બાળક, તિમોથીની મજાક ઉડાવશે, તિમોથી અને રોડનીને શરમમાં મૂકશે. સૌથી વૃદ્ધ સભ્ય વેણીને એક કવિતા બતાવે છે. જો કે, વેણીને કવિતા ગમે છે, અને જો વિલિયમ તેના વિશે કવિતાઓ ન લખે તો તે ચિલ્ડ્રન્સ કપમાં ભાગ લેવાનો ઇનકાર કરે છે. વિલિયમ અને જેનએ વેણીના ગોલ્ફ શિક્ષણમાં ઘણું રોકાણ કર્યું છે, તેથી વિલિયમને સંમત થવું પડશે. રેબિટ્સ અમ્બ્રેલાની અંતિમ મેચમાં, રોડનીનો સામનો જૉ સ્ટૉકર સાથે થાય છે, જેને પરાગરજ જવર છે પરંતુ તેણે ઉપચાર લીધો હોવાથી તે મેચમાં સારું પ્રદર્શન કરે છે. એનાસ્તાતિયાને આશા છે કે જો રોડની સ્પર્ધા જીતશે તો તે ફરીથી ગોલ્ફમાં પોતાને સમર્પિત કરશે. સૌથી વૃદ્ધ સભ્ય એ જોઈને ખુશ થાય છે કે રોડની મેચને ગંભીરતાથી લે છે અને પક્ષીઓ અથવા કાવ્યાત્મક કંઈપણ પર ધ્યાન આપતો નથી. ટિમોથી અચાનક દેખાય છે અને ફરીથી અભિનય કરે છે, કહે છે કે તેણે એક સરસ ભમરો સાથે મિત્રતા કરી છે, પરંતુ રોડની રમત પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે અને ટિમોથીને જવા માટે કહે છે. અઢારમા છિદ્ર પર, ટીમોથી પાછો આવે છે અને ફરીથી સ્ટૉકરને જંગલી ફૂલોની ભવ્યતા બતાવીને સુંદર વર્તન કરે છે. આનાથી સ્ટૉકર છીંકવા લાગે છે અને તેના બોલને દૃષ્ટિથી દૂર મારે છે. રોડની ટિમોથીને બોલ ચૂકી જવાની આશા સાથે ફરીથી જવા માટે કહે છે. જોકે, તે ખરેખર ખાડામાં પડી ગયો હતો. ટિમોથી ફરી એકવાર પાછો આવે છે અને વધુ એક અભિનય કરે છે, જ્યારે તે તેની ક્લબને ઝૂલાવી રહ્યો હોય ત્યારે રોડનીને આશ્ચર્યચકિત કરે છે, જેનાથી તે સ્પર્ધા હારી જાય છે. રોડની ગુસ્સે થાય છે અને ટિમોથીને થપ્પડ મારે છે. એનાસ્તાતિયા તિમોથી માટે દિલગીર છે પરંતુ રોડનીની કવિતાનો અંત આવી ગયો હોવાથી રાહત અનુભવે છે. વેણીનો વિરોધ હોવા છતાં, જેન આગ્રહ કરે છે કે વિલિયમ કોઈ કવિતાઓ લખશે નહીં. "ટેંગલ્ડ હાર્ટ્સ" યુ. એસ.: કોસ્મોપોલિટન, સપ્ટેમ્બર 1948 (જેમ કે "હું તમને થોડી સલાહ આપીશ") પ્લોટ સ્મોલવુડ બેસેમર નામના એક યુવાનના લગ્ન સૌથી વૃદ્ધ સભ્યના ક્લબ નજીકના ચર્ચમાં થાય છે. સ્મોલવુડ લગભગ કાર્યકારી પાદરીને સલાહ આપે છે પરંતુ પોતાને રોકી દે છે. ધ ઓલ્ડેસ્ટ મેમ્બર સ્મોલવુડ કેવી રીતે વારંવાર સલાહ આપતો હતો તે વિશે નીચેની વાર્તા કહે છે. સ્મોલવુડ બેસેમર એક અખબારના કટારલેખક છે અને લોકોને સલાહ આપવાની ટેવ ધરાવે છે, ભલે તેઓ તેને ઇચ્છતા ન હોય. તેણે ગોલ્ફર સેલિયા ટોડ સાથે સગાઈ કરી છે. ગોલ્ફ ક્લબ-હાઉસ ખાતેના એક નૃત્યમાં, તે તેણીને તેના નૃત્યમાં શું ખોટું છે તે કહે તે પછી તેણી તેમની સગાઈ સમાપ્ત કરે છે. એગ્નેસ ફ્લેકે તેની ગોલ્ફિંગ સલાહનું પાલન ન કરવા બદલ સિડની મેકમર્ડો સાથેની તેની સગાઈ પણ તોડી નાખી છે. સ્મોલવુડ ગોલ્ફર નથી પરંતુ તે સિડની સાથે સહાનુભૂતિ ધરાવે છે. સ્મોલવુડ સિડનીને ઈર્ષ્યા કરવા માટે બીજી છોકરી સાથે નૃત્ય કરવાની સલાહ આપે છે, અને એગ્નેસ સાથે નૃત્ય કરીને તેની પોતાની સલાહને અનુસરે છે. બાદમાં, સિડની સ્મોલવુડને કહે છે કે તેણે તેની સલાહનું પાલન કર્યું પરંતુ એક કમનસીબ ઘટના બની. તેણે સેલિયા ટોડ સાથે સગાઈ કરી હતી. સેલિયાને નિવેદન આપવા માટે સ્મોલવુડ એગ્નેસ ફ્લેક સાથે સગાઈ કરે છે. પાછળથી તેને આનો પસ્તાવો થાય છે પરંતુ તે સ્નાયુબદ્ધ અને ડરાવનાર એગ્નેસ સાથે સંબંધ તોડવાથી ડરતો હોય છે. તેને ખબર પડે છે કે સિડની, જે સ્નાયુબદ્ધ અને ડરાવનાર પણ છે, તેની સગાઇ એગ્નેસ સાથે થઈ હતી. સિડની એક વીમા કંપનીમાં કામ કરે છે, તેથી સિડનીને ખબર પડે કે સ્મોલવુડ એગ્નેસ સાથે સંકળાયેલો છે તે પહેલાં સ્મોલવુડ તેની સાથે વીમા પોલિસી લે છે. જ્યારે સિડનીને આ ખબર પડે છે, ત્યારે તે સ્મોલવુડને ધમકી આપે છે પરંતુ વીમા પોલિસીને કારણે તેને નુકસાન પહોંચાડી શકતો નથી. એગ્નેસ મહિલા ગોલ્ફ હેન્ડિકેપ સ્પર્ધામાં પ્રવેશ કરે છે. તે એક ચેમ્પિયન ગોલ્ફર છે અને જીતવા માંગે છે, પરંતુ તે સ્પષ્ટ થાય છે કે અન્ય હરીફ, જુલિયા પ્રેબલ, વિકલાંગ હતી, દેખીતી રીતે કારણ કે તેણી હેન્ડિકેપિંગ સમિતિના સભ્ય સાથે સંકળાયેલી છે. જ્યારે તે રમી રહી હોય ત્યારે સ્મોલવુડ એગ્નેસને સલાહ આપે છે, જે તેને વિચલિત કરે છે અને તેને હારવાનું કારણ બને છે. તેણી તેના ક્લબ સાથે સ્મોલવુડ પર આરોપ મૂકે છે, અને તે ભાગી જાય છે અને કેટલાક ઝાડમાં છુપાઈ જાય છે. તે સિડની પરત ફરે છે અને તેઓ સાથે ચાલે છે. નાના લાકડાં ઝાડીઓમાંથી બહાર આવતા પહેલા થોડો સમય રાહ જુએ છે. એક પુલ પર, તે એક મહિલાને નજીક આવતી જુએ છે અને બૂમો સાંભળે છે. તેને લાગે છે કે તે એગ્નેસ તેના પર બૂમો પાડી રહી છે, તેથી તે પાણીમાં કૂદી પડે છે. સમર્થન માટે પહોંચતા, તે પોતાને સેલિયાના કૂતરાને પકડતો જુએ છે, જે પાણીમાં પડ્યો હતો. મહિલા, જે સેલિયા હોવાનું બહાર આવ્યું છે, તેના કૂતરાને બચાવવા બદલ સ્મોલવુડનો આભાર માને છે. તેણી સમજાવે છે કે સિડનીએ તેના કૂતરાને ટોનિક પોર્ટ આપ્યા બાદ તેણીએ તેની સગાઈ તોડી નાખી હતી અને પિરબ્રાઇટને હેન્ગઓવર થયો હતો. સ્મોલવુડે સિડનીને ટોનિક બંદરની ભલામણ કરી હતી, પરંતુ સેલિયાને આ વાતનો ઇનકાર કર્યો હતો. તેને ખબર પડે છે કે સલાહ આપવાની તેની આદત તેને મુશ્કેલીમાં મૂકે છે અને સલાહ આપવાનું બંધ કરે છે. "બર્થ ઓફ અ સેલ્સમેન" યુ. એસ.: આ અઠવાડિયું, 26 માર્ચ 1950 જુઓ "બર્થ ઓફ અ સેલ્સમેન". (બ્લાન્ડિંગ્સ કિલ્લાની વાર્તા.) "તે કેવું છે, અમ્પાયર?" આ ગ્રંથમાં સૌપ્રથમ પ્રકાશિત થયેલ પ્લોટ કોન્કી બિડલ ક્રિકેટને ધિક્કારે છે, પરંતુ તેણે તેના કાકા એવરાર્ડ, લોર્ડ પ્લમ્પટન સાથે ક્રિકેટ મેચોમાં જવું પડશે કારણ કે તે આર્થિક રીતે તેના કાકા પર નિર્ભર છે. ટ્રાફિક જામમાં ટેક્સીમાં હોય ત્યારે, તે એક અમેરિકન મહિલાનો અવાજ સાંભળે છે જે નજીકની કાર ચલાવી રહી છે. તે ક્રિકેટની મજાક ઉડાવે છે અને તેના સાથી સાથે દલીલ કરે છે, જે સ્પષ્ટ રીતે ક્રિકેટને પસંદ કરે છે. કોન્કી રમત પ્રત્યેના પરસ્પર અણગમોને કારણે તેના પ્રેમમાં પડે છે, પરંતુ પછી તે ભાગી જાય છે. બાદમાં, કોન્કીને ખબર પડે છે કે લોર્ડ પ્લમ્પ્ટનની પગની ઘૂંટીમાં મચકોડ આવી ગઈ છે. પ્લમ્પટન ગુસ્સે થાય છે અને કહે છે કે એક છોકરીએ તેને તેની કારથી ટક્કર મારી હતી. કોન્કી બહાર જાય છે અને ઘરની સામે એક કાર સ્ટોપ જુએ છે. કોન્કી તેને પહેલાંથી ચલાવતી મહિલાના અવાજને ઓળખે છે. તે લોર્ડ પ્લમ્પ્ટનને તેને ફૂલો આપવા માંગે છે. કોન્કી જાણે છે કે તેના કાકા તેના પર ગુસ્સે છે અને તેને તેને ન જોવાની સલાહ આપે છે. તે તેણીને કહે છે કે તેણે ક્રિકેટ પર તેણીના મંતવ્યો સાંભળ્યા છે અને તેણીના મંતવ્યો શેર કરે છે. કારમાં તેણીના સાથી તેણીના મંગેતર ક્રિકેટર યુસ્ટેસ ડેવનપોર્ટ-સિમ્સ હતા, પરંતુ તેમની સગાઈ હવે સમાપ્ત થઈ ગઈ છે. કોન્કી તેનું નામ અથવા સરનામું પૂછે તે પહેલાં તેણે જવું પડે છે. બીજી સવારે લોર્ડ્સ ખાતે ક્રિકેટની રમતમાં, કોન્કી તેને ફરીથી જુએ છે. તે સમજાવે છે કે તેણે ક્રિકેટ જોવું પડશે કારણ કે તે તેના કાકા પર નિર્ભર છે. તે બહુ હોશિયાર નથી અને નોકરી જાળવી શક્યો નથી. જો કે, તે મેકસ્પોરન નામના માણસને કરેલા દસ પાઉન્ડના રોકાણમાંથી ઘણા પૈસા કમાવવાની આશા રાખે છે, જેણે દાવો કર્યો હતો કે તે દરિયાઈ પાણીમાંથી સોનું કાઢી શકે છે. સ્ત્રી ઉલ્લેખ કરે છે કે તેના પિતા કરોડપતિ છે, જે કોન્કીને નર્વસ બનાવે છે કારણ કે તે તેના પૈસા માટે તેની સાથે લગ્ન કરવા માંગતો નથી. તે ક્રિકેટ મેચમાં કેટલાક દર્શકો પર ઇલાસ્ટિકના ટુકડાથી ટીન વરખ મારવા માટે આવી હતી અને લોર્ડ પ્લમ્પ્ટનને ફટકારે છે. લોર્ડ પ્લમ્પટન ગુસ્સે થાય છે અને તે બંનેને મેરિલબોન ક્રિકેટ ક્લબ સમિતિ ખંડમાં લાવે છે, જ્યાં પ્રમુખ આ કેસની અધ્યક્ષતા કરે છે. લોર્ડ પ્લમ્પ્ટન તે સ્ત્રીને, જેનું નામ ક્લેરિસા બિનસ્ટેડ છે, એક ખતરો કહે છે. કોન્કી તેનો બચાવ કરે છે. તે તેને પ્રપોઝ કરે છે અને તે સ્વીકારે છે. રાષ્ટ્રપતિ તેની સામે કોઈ કાર્યવાહી કરવા તૈયાર નથી કારણ કે તે અમેરિકન છે અને તે આંતરરાષ્ટ્રીય ઘટના ઇચ્છતો નથી, તેથી લોર્ડ પ્લમ્પ્ટન તેના બદલે કોન્કીનો વારસો છીનવી લે છે. કોનકીને મેકસ્પોરનનો ફોન આવે છે, જે કોનકીને કોઈ પૈસા નહીં આપે. કોન્કી વિચારે છે કે તે ક્લેરિસા સાથે લગ્ન કરી શકતો નથી કારણ કે તેની પાસે પૈસા કે નોકરી નથી, પરંતુ તેણી તેને તેના પિતાની કંપનીમાં હા-માણસ તરીકે અથવા ઓછામાં ઓછું માથું નમાવીને કામ કરવાનું સૂચન કરીને સમસ્યાનું સમાધાન કરે છે. "સક્સેસ સ્ટોરી" યુ. એસ.: આર્ગોસી, 1 માર્ચ 1947 ("યુકી ઇન્વેસ્ટ્સ ઇન હ્યુમન નેચર" તરીકે) પ્લોટ યુક્રિજ રહસ્યમય રીતે ભંડોળમાં છે અને કોર્કીને મોંઘા રાત્રિભોજન સાથે વર્તે છે. યુક્રિજે ઉલ્લેખ કર્યો છે કે તે ઇસ્ટ એન્ડ બોક્સિંગ જોઇન્ટમાં સમારંભોનો માસ્ટર બનવાનું વિચારી રહ્યો હતો, પરંતુ તેણે આની વિરુદ્ધ નિર્ણય લીધો છે. ત્રણ અઠવાડિયા પહેલા, જે વ્યક્તિએ ઉક્રિજને આ પદની ઓફર કરી હતી તેણે તેને કહ્યું હતું કે તેને કપડાં પહેરવાની જરૂર છે. ઉક્રિજ નીચેની વાર્તા કહેવાનું ચાલુ રાખે છે. સેકન્ડહેન્ડ ડ્રેસના કપડાં ખરીદવા માટે પાંચ પાઉન્ડની શોધમાં, યુક્રિજ લોન માટે તેની કાકી જુલિયાના ઘર, ધ સીડર્સમાં જાય છે. કાકી જુલિયા ના પાડે છે, એમ કહીને કે તે માત્ર તેની સાથે જુગાર રમશે. તે રિવેરાની સફર પર જાય છે. યુક્રિજ, તેના જુગારના ઉલ્લેખથી પ્રેરિત થઈને, ધ સીડર્સનો ગેરકાયદેસર જુગાર ઘર તરીકે ઉપયોગ કરવાનું વિચારે છે. તે તેની કાકીના બટલર ઓક્ષોટને આ યોજનામાં તેનો ભાગીદાર બનવા માટે મનાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ ઓક્ષોટ તેના માલિકના વિશ્વાસ સાથે દગો કરવાનો ઇનકાર કરે છે. બાદમાં, ઉક્રિજનો વિચિત્ર મિત્ર "લૂની" કૂટે ઉક્રિજને કહે છે કે તેણે ધ સીડર્સ ખાતે જુગાર રમવામાં નાણાં ગુમાવ્યા હતા. લૂની માને છે કે રમતમાં ધાંધલી કરવામાં આવી હતી અને વિચારે છે કે આ સ્થળ એક પાઠને પાત્ર છે. ઉક્રિજને ખબર પડે છે કે ઓક્ષોટે તેનો વિચાર લીધો હતો અને ઓક્ષોટનો સામનો કરે છે. ઓક્ષોટ તે કબૂલ કરે છે અને તેને પાંચ પાઉન્ડ આપે છે. યુક્રિજ વધુ ઇચ્છે છે અને તેની કાકીને જુગાર વિશે જાણ કરવાની ધમકી આપે છે, પરંતુ ઓક્ષોટ જવાબ આપે છે કે તે યુક્રિજ વિશે કેટલીક બાબતો પણ જાણે છે. યુક્રિજને ખબર પડે છે કે સમારંભોના માસ્ટરની નોકરી માત્ર ચોવીસ કલાક માટે જ ખુલ્લી રહેશે, અને ઓક્ષોટના નાણાંને નકારી કાઢવાનો અફસોસ કરે છે. તે રાત્રે યુક્રિજ ધ સીડર્સ પરત ફરે છે. ઓક્ષોટ, જે જુગારના ઘરનું સંચાલન કરવામાં વ્યસ્ત છે, તે યુક્રિજને ચૂકવણી કરવાનો ઇનકાર કરે છે. યુક્રિજ તેની કાકીના બેડરૂમમાં ઘડિયાળ પકડવા જાય છે, તેને ગીરવે મૂકવાની આશા રાખે છે, પરંતુ દરવાજો બંધ છે. તેને બાલ્કનીની બારીઓમાંથી અંદર જવા માટે સીડી મળે છે. બાલ્કનીમાં, યુક્રિજે ઓક્ષોટને ત્યાં પોતાનો નફો છુપાવવા માટે બેડરૂમમાં પ્રવેશતા જોયો. પોલીસ દરોડાના અવાજો નીચેથી આવે છે. ઓક્ષોટ કપડામાં છુપાઈ જાય છે. ઉક્રિજ ઓરડામાં પ્રવેશ કરે છે અને કપડાના દરવાજાને તાળું મારે છે. તે બે પોલીસકર્મીઓના અવાજોની નકલ કરે છે જે ઓક્ષોટને કપડામાં બંધ કરે છે, જેમાં એક અધિકારી ટૂંક સમયમાં બહાર નીકળી જાય છે. યુક્રિજે આગાહી કરી હતી તેમ, ઓક્ષોટ કપડાના દરવાજા નીચે ઓછામાં ઓછું દસ પાઉન્ડ લપસી જાય છે. લાંચ લીધા પછી, યુક્રિજ કપડાનો દરવાજો ખોલે છે અને ભાગી જાય છે. છુપાયેલા કેટલાક અન્ય લોકો પણ તેને લાંચ આપે છે. યુક્રિજ કાકી જુલિયાને પોટિંગ શેડમાં છુપાયેલી જોઈને આશ્ચર્યચકિત થાય છે. જ્યારે દરોડા શરૂ થયા ત્યારે તે ઓક્ષોટનો સામનો કરવા આવી હતી અને જો તે મળી આવશે તો કૌભાંડ થશે તેવી ચિંતા છે. યુક્રિજ સાબિત કરે છે કે તે જુગાર રમતો ન હતો કારણ કે તે જરૂરી સાંજના પોશાકમાં નથી. તેણી માટે રસ્તો સ્પષ્ટ છે કે નહીં તે જોવા માટે તે સ્વયંસેવી છે. બહાર, યુક્રિજ પોલીસમેન જેવા પોશાકમાં લૂની કૂટેને જુએ છે. લૂની એ સ્થળને પાઠ ભણાવવા આવ્યા હતા. હકીકતમાં ત્યાં કોઈ પોલીસ નથી. યુક્રિજ તેને યાદ અપાવે છે કે પોલીસમેનની નકલ કરવી ગેરકાયદેસર છે અને તેને જવા માટે મનાવે છે. લૂની પહેલા સમજાવે છે કે તેણે કેટલાક લોકોને ડ્રોઈંગ રૂમમાં બંધ કરી દીધા હતા, જેમણે તેને લાંચ આપવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો અને ઉક્રિજને તેમને બહાર જવા દેવા કહ્યું હતું. ઉક્રિજ તેની કાકીને કહે છે કે તેનો ભાગી જવાનો રસ્તો સ્પષ્ટ છે, પછી આશ્રયદાતાઓને તેમની લાંચ લીધા પછી બહાર જવા દે છે. યુક્રિજ કોર્કીને કહે છે કે આ રીતે તેણે તેના પૈસા મેળવ્યા, અને તે હવે તેની કાકીના ઘરે સ્વાગત મહેમાન છે. જો કે, તેને ખબર પડે છે કે તે તેના પૈસા ભૂલી ગયો છે અને કોર્કીએ તેમના ભોજન માટે ચૂકવણી કરવી પડશે. પ્રકાશન ઇતિહાસ "બ્રેમલી ઇઝ સો બ્રેસિંગ" નું સચિત્ર વર્ણન જેમ્સ વિલિયમસન દ્વારા ધ સેટરડે ઇવનિંગ પોસ્ટમાં અને ગિલ્બર્ટ વિલ્કિન્સન દ્વારા સ્ટ્રાન્ડમાં કરવામાં આવ્યું હતું. સ્ટ્રેન્ડ દ્વારા પ્રકાશિત આ છેલ્લી વોડહાઉસ વાર્તા હતી. "ફીટ ઓફ ક્લે" નું ચિત્રણ ગ્લેન ફ્લેશમેન દ્વારા ધિસ વીકમાં કરવામાં આવ્યું હતું. "રોડની હેઝ અ રીલેપ્સ" નું ચિત્રણ જ્હોન ફર્ની દ્વારા નેશનલ હોમ મંથલી (કેનેડા) માં કરવામાં આવ્યું હતું. કોસ્મોપોલિટનમાં ઓસ્ટિન બ્રિગ્સ દ્વારા "ટેંગલ્ડ હાર્ટ્સ" નું સચિત્ર ચિત્રણ કરવામાં આવ્યું હતું. "એક્સેલસિયોર" અને "સક્સેસ સ્ટોરી" રે જ્હોનસનના ચિત્રો સાથે આર્ગોસીમાં પ્રકાશિત થયા હતા. ઇંડા, કઠોળ અને ક્રમ્પેટ્સની 1940ની અમેરિકન આવૃત્તિમાં "બ્રેમલી ઇઝ સો બ્રેસિંગ" દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. આ ગ્રંથમાં અન્ય ગોલ્ફ વાર્તાઓની સાથે, "અપ ફ્રોમ ધ ડેપ્થ્સ" નો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો ધ ગોલ્ફ ઓમ્નિબસ (1973), જે વુડહાઉસની ગોલ્ફ વાર્તાઓનો સંગ્રહ છે. "સક્સેસ સ્ટોરી" નો સમાવેશ 1975માં બેરી એન્ડ જેનકિન્સ દ્વારા પ્રકાશિત ધ વર્લ્ડ ઓફ યુક્રિજમાં કરવામાં આવ્યો હતો. "બ્રેમલી ઇઝ સો બ્રેસિંગ" અને "રોડની હેઝ અ રીલેપ્સ" નો 1978ના સંગ્રહ વિન્ટેજ વોડહાઉસમાં સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. "ધ શેડો પાસ્સ" અને "બ્રેમલી ઇઝ સો બ્રેસિંગ" નો સમાવેશ 1982ના સંગ્રહ ટેલ્સ ફ્રોમ ધ ડ્રોન્સ ક્લબમાં કરવામાં આવ્યો હતો. "ટેંગલ્ડ હાર્ટ્સ" અને "એક્સેલસિયોર" નો સમાવેશ વુડહાઉસ ગોલ્ફ વાર્તા સંગ્રહ ફોર! માં કરવામાં આવ્યો હતો, જે 1983માં પ્રકાશિત થયો હતો. "બ્રેમલી ઇઝ સો બ્રેસિંગ" અને "સક્સેસ સ્ટોરી" માંથી એક અર્ક ધ વર્લ્ડ ઓફ વોડહાઉસ ક્લર્જી (1984) માં એકત્રિત કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં પાદરી-સંબંધિત વોડહાઉસ વાર્તાઓ દર્શાવવામાં આવી હતી. "એક્સેલસિયોર" નો સમાવેશ 1952ના કાવ્યસંગ્રહ ધ બેસ્ટ હ્યુમર એન્યુઅલમાં કરવામાં આવ્યો હતો, જેનું સંપાદન લુઇસ અનટર્મિયર અને રાલ્ફ ઇ. શીક્સ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને હેનરી હોલ્ટ, ન્યૂયોર્ક દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. અનુકૂલન "ફીટ ઓફ ક્લે" અને "ટેંગલ્ડ હાર્ટ્સ" ને ટેલિવિઝન માટે વુડહાઉસ પ્લેહાઉસ (1974-1978) શ્રેણીના એપિસોડ તરીકે સ્વીકારવામાં આવ્યા હતા. આ પણ જુઓ પી. જી. વોડહાઉસની ટૂંકી વાર્તાઓની સૂચિ, શ્રેણી સંદર્ભો અને સ્રોતો દ્વારા વર્ગીકૃત કરવામાં આવી બાહ્ય લિંક્સ રશિયન વોડહાઉસ સોસાયટીનું પૃષ્ઠ, પાત્રોની સૂચિ સાથે ફેન્ટાસ્ટિક ફિકશનનું પૃષ્ઠ, પ્રકાશિત આવૃત્તિઓની વિગતો, પુસ્તકના આવરણના ફોટા અને વપરાયેલી નકલોની લિંક્સ સાથે 1950 ના ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ પી. જી. વોડહાઉસ હર્બર્ટ જેનકિન્સના પુસ્તકોના ડબલડે (પ્રકાશક) પુસ્તકોના ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ