Carlton, County Durham
કાર્લટન એ સ્ટોકટન-ઓન-ટીઝના બરો અને ઇંગ્લેન્ડના કાઉન્ટી ડરહામની ઔપચારિક કાઉન્ટીમાં આવેલું એક ગામ અને નાગરિક પરગણું છે. 2011ની વસ્તી ગણતરીમાં લેવામાં આવેલી સિવિલ પૅરિશની વસ્તી 726 હતી. તે રેડમાર્શલ ગામથી થોડા અંતરે સ્ટોકટન-ઓન-ટીઝની ઉત્તર-પશ્ચિમમાં થોડા માઈલ (કેટલાંક કિમી) દૂર આવેલું છે. ઇતિહાસ છેલ્લા દાયકામાં ઘણી નવી ઇમારતોને આધિન હોવા છતાં, ગામ હજુ પણ તેના મધ્યયુગીન લેઆઉટને જાળવી રાખે છે, જેમાં મુખ્ય શેરીમાં એકબીજાની સામે ઘરો છે, અને આગળ અને પાછળ જમીનની પટ્ટીઓ છે. આ લેઆઉટની ઓળખ નોર્મન તરીકે કરવામાં આવી હતી, જે કદાચ વિલિયમના ઉત્તર તરફના હુમલા પછી ગામના પુનઃનિર્માણ સાથે સંબંધિત છે. કાર્લટન ગામનું મૂળ દૂરના ભૂતકાળમાં આવેલું છે, ગામનું સ્વરૂપ કદાચ 11મી કે 12મી સદીમાં નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું જ્યારે એસ્ટેટનું પુનર્ગઠન શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તે રેડમાર્શલના સાંપ્રદાયિક પરગણાનો એક ભાગ છે, જે ડરહામના બિશપના આશ્રય હેઠળ આવ્યું હતું અને તે ટીઝ નદીની ઉત્તરે, સ્ટોકટન-ઓન-ટીઝની પશ્ચિમમાં લગભગ 5 માઇલ દૂર આવેલું છે અને 1974માં સરહદનું પુનર્ગઠન થયું ત્યાં સુધી તે ડરહામ કાઉન્ટીનો ભાગ હતું. તે દરિયાની સપાટીથી 160 ફૂટ ઊંચું છે, અને અનિવાર્યપણે એક નાનું કૃષિ ગામ હતું, મુખ્ય ગામની શેરીની બંને બાજુએ ફાર્મહાઉસ અને કોટેજ બાંધવામાં આવ્યા હતા, કદાચ એક જૂનો ડ્રોવર્સ રોડ હતો, જેમાં પતાવટની દક્ષિણ બાજુએ ધીમે ધીમે વહેતો પ્રવાહ હતો. 1200 એ. ડી. માં, ડરહામના બિશપ પુડ્સીએ તેમની તમામ સંપત્તિઓનું સર્વેક્ષણ (સૌથી પહેલો રેકોર્ડ) કરાવ્યું હતું, જેમાં કાર્લટનનો સમાવેશ થતો હતો, જેમાં 23 ખેડૂતો, એક મિલર અને કાર્લટનના ઓર્મના પુત્ર વિલિયમને જ્યારે પણ જરૂર પડે ત્યારે એક ગ્રેહાઉન્ડ સાથે લોર્ડ બિશપના મહાન પીછો માટે આવવું પડતું હતું. 14મી સદીના અંત સુધીમાં ત્યાં 124 રહેવાસીઓ હતા અને તે સમયે ભાડૂતો પાસે એક સામાન્ય બેકહાઉસ હતું, જે બિશપને ચૂકવવામાં આવતી બે શિલિંગની લીઝ હતી. 20મી સદીની શરૂઆત સુધી કાર્લટનમાં જીવન ખૂબ જ અલગ અને આજના રહેવાસીઓ દ્વારા માણવામાં આવતા જીવન કરતાં ઘણું મુશ્કેલ હતું. એકમાત્ર પાણીનો પુરવઠો ગામના પંપમાંથી હતો, જે ગામની મધ્યમાં સ્થિત હતો, લગભગ 1895 માં પાઇપ દ્વારા પાણી સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું, જો કે ઘણા વર્ષો પછી ગામનો પંપ હજુ પણ સામાન્ય ઉપયોગમાં હતો. ગામની પૂર્વમાં રેલવેની શરૂઆત થઈ ત્યાં સુધી પરિવહન અને મુસાફરી પગપાળા અથવા હોર્સ પાવર દ્વારા થતી હતી, જ્યારે લગભગ 1850માં રેલવે સ્ટેશન (મૂળ નામ કાર્લટન સ્ટેશન) નું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. એકવાર કાર્લટન સ્ટેશન કાર્યરત થયું ત્યારે તે માલગાડીઓ, રાસાયણિક કામો, કોલસાના ડેપો અને પેસેન્જર ટ્રેનો સાથે ઉદ્યોગનું સ્થાનિક કેન્દ્ર બની ગયું હતું. કામદારો માટે મકાનો અને ઝૂંપડીઓ બાંધવામાં આવી હતી, જેમાંથી ઘણા ગામમાં રહેતા હતા, જેનાથી આ સમયે વસ્તીમાં નોંધપાત્ર વધારો થયો હતો. ખેડૂતો તેમના દૂધને શહેરની ડેરીઓમાં મોકલવા માટે નિયમિતપણે રેલવેનો ઉપયોગ કરતા હતા, ગાયોને દૂધ આપવામાં આવતું હતું, દૂધને ઠંડુ કરવામાં આવતું હતું અને મંથનમાં માપવામાં આવતું હતું અને સવારે 7 વાગ્યા પહેલાં ટ્રેન પકડવા માટે હોર્સ પાવર દ્વારા પરિવહન કરવામાં આવતું હતું જેથી તેને નાસ્તા માટે તેના ગંતવ્ય પર તાજી પહોંચાડી શકાય. 1920ના દાયકામાં બસ સેવા શરૂ કરવામાં આવી હતી; શરૂઆતમાં બસ અઠવાડિયામાં માત્ર બે વાર, બજારના દિવસે અને શનિવારે ચાલતી હતી. આ હવે દર અઠવાડિયે કલાકદીઠ સેવામાં વિકસ્યું છે. કાર્લટનમાં તાજેતરના વર્ષોમાં જીવનશૈલીમાં ઘણા ફેરફારો થયા છે, અને ઘણીવાર તેને યુદ્ધ પહેલા અથવા પછી (1939-45) તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. 19મી સદી દરમિયાન, સ્થાનિક ખેડૂતોની માલિકીના ઘોડાઓની 'સેવા' કરવા માટે ઘોડાઓ સાથે મુસાફરી કરતા માણસો ગામની મુલાકાત લેતા હતા. ઘોડો એ દિવસની પરિવહનની મુખ્ય પદ્ધતિ હોવાથી, મુસાફરી કરનારા માણસો આગામી સ્ટોપ પર જતા પહેલા ગામના ખેતરમાં રાતોરાત રોકાતા હતા. 20મી સદી દરમિયાન ઘોડા અને ગાડીની મુસાફરીની પદ્ધતિએ ધીમે ધીમે મોટર વાહનને માર્ગ આપ્યો, અને આજે ગામ વધતા જતા ટ્રાફિકથી પરેશાન છે, જેમાંથી કેટલાક 30 મી. પી. કલાકથી વધુ છે. ઝડપ મર્યાદા જે 1978માં રજૂ કરવામાં આવી હતી. 'કમ્બાઇન' ના આગમન સુધી, વરાળ મારવાનું મશીન આ વિસ્તારની મુસાફરી કરતું હતું, દરેક ખેતરમાં મકાઈને મારવામાં એક દિવસ પસાર કરતું હતું. ખેતરમાં થ્રેશિંગ ડે એક મોટી ઘટના હતી; લગભગ 20 સ્થાનિક પુરુષો અને સ્ત્રીઓએ સવારે 6 વાગ્યાથી અંધારું થાય ત્યાં સુધી થ્રેશર પર કામ કર્યું હતું. ખેડૂતની પત્ની સવારનો નાસ્તો (પરંપરાગત), દસ કલાકની ઘડિયાળો, રાત્રિભોજન (શેકેલા ગોમાંસ) અને ત્રણ કલાકની ઘડિયાળો, આટલી મહેનત માટે પુષ્કળ સારા ખોરાક સાથે વ્યસ્ત દિવસ પસાર કરતી હતી. યુદ્ધ પહેલા ઘણા કુદરતી સીમાચિહ્નો હતા, જે હવે ગાયબ થઈ ગયા છે. ગામની આસપાસ સારી રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા ફૂટપાથ, લગભગ પાંચ બતકના તળાવો, બગીચાઓ, વૃક્ષો અને હેજરોઝ હતા. પ્રગતિનો અર્થ એ હતો કે રસ્તાઓ પહોળા કરવા પડ્યા હતા અને જૂની મિલકતને તોડી પાડવી પડી હતી, પરંતુ ગામની હરિયાળી હજુ પણ ખૂબ જ સુખદ રીતે સ્થાપિત છે, તાજેતરમાં રહેવાસીઓ દ્વારા વાવેતર કરાયેલા બલ્બ દ્વારા વધારવામાં આવે છે અને સ્ટોકટન બરો કાઉન્સિલ દ્વારા નિયમિતપણે જાળવણી કરવામાં આવે છે. 1871માં બાંધવામાં આવેલા મેથોડિસ્ટ ચેપલમાં દર રવિવારે સેવાઓનું આયોજન કરવામાં આવે છે, જે સ્ટોકટન અને થોર્પ થેવલ્સ તરફ જતા રસ્તાઓના સંગમ પર ગામના પૂર્વ છેડે એક અગ્રણી સ્થાને છે. એક જાહેર મકાન 'ધ સ્મિથ્સ આર્મ્સ' ગામની મધ્યમાં સારી રીતે ઊભું છે, જે નજીકના એક પ્રાચીન ધર્મશાળાને બદલવા માટે આશરે 1900માં (ગામમાં રોકાયેલા આઇરિશ મજૂરો દ્વારા) બાંધવામાં આવ્યું હતું. અગાઉ સાઉથ ડરહામ હન્ટ 'સ્ટિરપ કપ' માં ભાગ લેતી હતી અને અહીં સિઝનમાં બે વાર મળતી હતી. બારની બાજુમાં આવેલી ધ બ્લેકસ્મિથ્સ શોપ, જે હવે રેસ્ટોરન્ટ હતી, તે ગામમાં પ્રવૃત્તિઓનું કેન્દ્ર હતું, ગપસપની આપ-લે થતી હતી અને ઘોડાઓને શૂઝ પહેરાવવામાં આવતા હતા. જો કે આ ગામ મૂળરૂપે નાના ઉદ્યોગો સાથે સંકળાયેલ ખેડૂત સમુદાય હતું, 'યુદ્ધ પહેલા' ત્યાં પાંચ કાર્યરત પરંપરાગત ખેતરો હતા અને હવે આવું માત્ર એક જ ખેતર બાકી છે. ગામના બાળકો રેડમાર્શલ ખાતેની સ્થાનિક ચર્ચ શાળામાં ત્યાં સુધી ભણતા હતા જ્યાં સુધી તે 1966માં બંધ ન થઈ ગઈ, જ્યારે બિશોપ્ટન ખાતે નવી પ્રાથમિક શાળા બાંધવામાં આવી. 1928માં, સ્ટેશનમાસ્ટરની પત્નીના નેતૃત્વમાં મહિલાઓના એક જૂથે મહિલા સંસ્થા રચવા માટે એક બેઠક યોજી હતી. હોલના નિર્માણ માટે નાણાં એકત્ર કરવા માટે ઘણા કાર્યક્રમો યોજાયા હતા, જે 1936માં પૂર્ણ થયા હતા અને જે મહિલા સંસ્થા અને સ્થાનિક સમુદાય બંને માટે એક મોટી સંપત્તિ રહી છે. યુદ્ધ દરમિયાન સૈનિકોને હોલમાં વેચવામાં આવતા હતા, રેડ ક્રોસના પ્રવચનો સ્વયંસેવક પ્રાથમિક સારવાર કામદારોને આપવામાં આવતા હતા, અને વર્ષોથી ક્રિકેટ ક્લબ (હવે નિષ્ક્રિય) અને યુવા ક્લબ વગેરે દ્વારા તેની ખૂબ માંગ કરવામાં આવી છે. પ્રથમ પોસ્ટ ઓફિસની સ્થાપના 1933 માં કરવામાં આવી હતી, જ્યારે સ્થાનિક કુટીરમાં એક ઓરડો આ ઉપયોગ માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યો હતો. પોસ્ટ ઓફિસ હવે કાર્લટન વિલેજ સ્ટોર્સમાં આવેલી છે. જાહેર ટેલિફોનનું આગમન ઘણું પાછળથી થયું હતું. સદીની શરૂઆતમાં મિડલ ફાર્મ ખાતે એક નાની દુકાનનું સ્થાનિક જ્ઞાન છે, અને પછીથી જેને હવે ગ્લેનેસ્ક કોટેજ કહેવામાં આવે છે. મોટર કારના આગમન સુધી મુસાફરી કરતા સેલ્સમેન એ દિવસનો ક્રમ હતો. ફળ અને માછીમારો અને કસાઈઓ ઘોડા અને ગાડી દ્વારા દર અઠવાડિયે આવતા હતા. 1939માં, રાષ્ટ્રીય યુદ્ધના પ્રયાસોમાં મદદ કરવા માટે એક સમિતિની રચના કરવામાં આવી હતી, સ્થાનિક રહેવાસીઓ દ્વારા ભંડોળ એકત્ર કરવા માટે કામ કરવામાં આવ્યું હતું. યુદ્ધ દરમિયાન મજબૂત સામુદાયિક ભાવના પ્રવર્તે છે અને હોમ ગાર્ડ, સ્પેશિયલ કોન્સ્ટેબલ, ફાયર બ્રિગેડ અને રેડ ક્રોસની સ્થાનિક ટુકડીઓને સારો ટેકો મળ્યો હતો. પરગણામાં કોઈ ગંભીર ગુનાનો કોઈ રેકોર્ડ નથી, કદાચ તેથી જ ત્યાં ક્યારેય કોઈ નિવાસી ગામ 'બોબી' નહોતું. નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ 1935 કાર્લટન માટે એક મહત્વપૂર્ણ દિવસ હતો. વીજળી ચાલુ થઈ ગઈ અને વસ્તુઓ ફરી ક્યારેય પહેલા જેવી ન રહી, મીણબત્તીઓ અને તેલના દીવાઓ ફેંકી દેવામાં આવ્યા. 1963માં સ્ટ્રીટ લાઈટિંગ લગાવવામાં આવી હતી. એકદમ તાજેતરનો ઉમેરો રમતનું મેદાન છે, જેની સ્થાપના 1975 માં કરવામાં આવી હતી, અને સ્થાનિક ખેડૂત સ્વર્ગીય શ્રી ફ્રેડ હોલ દ્વારા પરગણાને દાનમાં આપવામાં આવ્યું હતું, જેમના પૂર્વજોને આ વિસ્તારમાં 18 મી સદીમાં શોધી શકાય છે. એક પૅરિશ કાઉન્સિલની રચના 1956 માં કરવામાં આવી હતી, જે જૂની પૅરિશ બેઠકનું સ્થાન લે છે, તેમાં સાત સભ્યોનો સમાવેશ થાય છે. ચેપલ સ્કૂલના રૂમમાં મહિનામાં એકવાર બેઠકો યોજાય છે જ્યારે સ્થાનિક હિતની બાબતો પર ચર્ચા અને ચર્ચા કરવામાં આવે છે. મૂળ ગામમાં ઘણી જૂની મિલકતો છે, જેમાં કેટલીક 'સૂચિબદ્ધ' છે. તાજેતરના વર્ષોમાં નવો રહેણાંક વિકાસ થયો છે જેણે વસ્તીમાં નાટ્યાત્મક વધારો કર્યો છે. કાર્લટનના ગ્રામીણ ગામની સ્થિતિ, જે ટીસાઇડના વિશાળ ઔદ્યોગિક વિસ્તારની એટલી નજીક છે, તેણે તેને અનુકૂળ અને ઇચ્છનીય રહેણાંક જિલ્લો બનાવ્યો છે. કાર્લટન ઘણા વર્ષો સુધી સ્ટોકટન-ઓન-ટીઝના ગ્રામીણ જિલ્લાનો ભાગ હતો, જેને 1972માં ક્લેવલેન્ડના નવા કાઉન્ટીમાં ભેળવી દેવામાં આવ્યો હતો. 1841માં વસ્તી 157 હતી અને 1990માં તે 550 હતી. મુખ્યત્વે વિમેન્સ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ, ચર્ચ અને ચેપલના પ્રયાસો દ્વારા એક મજબૂત સામુદાયિક ભાવના હજુ પણ પ્રવર્તે છે. ગામમાં આવેલું અર્થતંત્ર કાર્લટન વિલેજ સ્ટોર્સ અને "ધ સ્મિથ્સ" છે, જે પરિવાર દ્વારા સંચાલિત બાર-રેસ્ટોરન્ટ (અગાઉ સ્મિથ્સ આર્મ્સ) છે. 2006ની ગુડ બીયર માર્ગદર્શિકામાં સ્મિથ્સની વિશેષતાઓ છે, જે સામાન્ય રીતે મોટા શરાબ બનાવનાર પાસેથી દેઉચર આઇપીએ અને મહેમાન બીયરનું વેચાણ કરે છે, જે દર થોડા અઠવાડિયે બદલાય છે. સ્થાનિક ગામડાઓમાં તે એકમાત્ર પબ છે જેણે બે ઓરડાનું લેઆઉટ જાળવી રાખ્યું છે, જેમાં એક અલગ જાહેર બાર (વિશાળ સ્ક્રીન સહિત, સામાન્ય રીતે સંગીત ચેનલો દર્શાવતી, જ્યાં સુધી રમત ચાલુ ન હોય) અને વિવેચકો દ્વારા વખાણાયેલી રેસ્ટોરન્ટ છે. જાહેર સેવાઓ આ ગામમાં બાળકો માટે રમતનું મેદાન, ગામનો હરિયાળો વિસ્તાર, ડબલ્યુ. આઇ. હોલ, ચેપલ અને પોસ્ટ ઓફિસ છે. નોંધપાત્ર લોકો જ્યોર્જ ઓરવેલ ગ્રેસ્ટોન ખાતે રહેતા હતા, જે તેમની પત્ની ઈલીનની સાળીનું ઘર હતું અને ગામની બહાર લગભગ અડધો માઇલ દૂર હતું. તેમના લંડનના ફ્લેટમાં બોમ્બથી થયેલા નુકસાનને પગલે તેઓ એલીન અને નવા દત્તક પુત્ર રિચાર્ડ સાથે ત્યાં રહેવા ગયા હતા. તે સમયની ઘરની સંભાળ રાખનાર, શ્રીમતી બ્લેકબર્ન, ઓરવેલને બગીચામાં વાંચતા અથવા ડ્રોઈંગ-રૂમની ખાડીની બારીમાં બેસીને વાંચન અથવા નોંધો બનાવતા યાદ કરે છે. આ ઓરડામાં વ્હિટન ખીણની અવગણના કરવામાં આવી હતી, જે અંતરમાં જંગલ સાથે ગ્રામીણ ખેતીની જમીન તેમજ વ્હિટન બ્રિજ ગોચરથી બનેલી હતી. અહીં જ ઓરવેલે 1945માં યુદ્ધ સંવાદદાતા તરીકે ફ્રાન્સ જતા પહેલા તેમની સ્ટાલિનવાદ વિરોધી રૂપક એનિમલ ફાર્મ પૂર્ણ કરી હતી. કાર્લટનની આજીવન નિવાસી મેરી એલિઝાબેથ એન્ડ્રુએ 62 વર્ષ સુધી પેરિશ કાઉન્સિલમાં કારકુન તરીકે સેવા આપી હતી. ગામમાં હરિયાળી પર સ્મારક બેન્ચ અને પથ્થર છે. સંદર્ભો કાઉન્ટી ડરહામ બરો ઓફ સ્ટોકટન-ઓન-ટીઝના ગામ ટીઝ વેલીમાં સ્થાનો