By any means necessary
કોઈપણ રીતે અંગ્રેજી શબ્દસમૂહ અથવા ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહનો અનુવાદ જરૂરી છે જે ઓછામાં ઓછા ત્રણ પ્રખ્યાત સ્રોતોને આભારી છે. આ ત્રણ સ્રોતોમાંથી સૌથી પહેલા 1948ના તેમના નાટક ડર્ટી હેન્ડ્સમાં ફ્રેન્ચ બૌદ્ધિક જીન-પોલ સાર્ત્રે છે. બીજું માર્ટિનિકન બૌદ્ધિક ફ્રેન્ટ્ઝ ફેનોન છે, જેમણે તેમના 1960ના અક્રા પોઝિટિવ એક્શન કોન્ફરન્સના સંબોધનમાં ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કર્યો હતો "અમે હિંસાનો ઉપયોગ શા માટે કરીએ છીએ". બાદમાં, 28 જૂન, 1964ના રોજ ઓર્ગેનાઇઝેશન ઓફ એફ્રો-અમેરિકન યુનિટીની સ્થાપના રેલીમાં માલ્કમ એક્સ દ્વારા આપવામાં આવેલા ભાષણ દ્વારા તે અમેરિકન લોકપ્રિય નાગરિક અધિકાર સંસ્કૃતિમાં પ્રવેશ્યું હતું. સામાન્ય રીતે તેનો અર્થ એ માનવામાં આવે છે કે ઇચ્છિત હેતુઓ હાંસલ કરવા માટે તમામ ઉપલબ્ધ યુક્તિઓ, વ્યૂહરચનાઓ અથવા પદ્ધતિઓનો વિકલ્પ ખુલ્લો મૂકવો, જેમાં હિંસાના કોઈપણ સ્વરૂપ અથવા ડિગ્રી તેમજ અન્ય પદ્ધતિઓ કે જેને સામાન્ય રીતે અનૈતિક અથવા અનૈતિક માનવામાં આવે છે. તે એક વ્યાપક રાજકીય વિચારનો એક ભાગ છે કે આમૂલ સામાજિક પરિવર્તન અથવા મુક્તિ કોઈના માધ્યમોને "સ્વીકાર્ય" ગણવામાં આવે છે તેના સુધી મર્યાદિત કરીને પ્રાપ્ત કરી શકાતી નથી, ઓડ્રે લોર્ડના સૂચનમાં વિવાદાસ્પદ રીતે સમાવિષ્ટ કરવામાં આવ્યું છે કે "માસ્ટરના સાધનો ક્યારેય માસ્ટરના ઘરને તોડી નાખશે નહીં" જીન-પોલ સાર્ત્રે આ શબ્દસમૂહ ફ્રેન્ચ બૌદ્ધિક જીન-પોલ સાર્ત્રેના 1948 ના નાટક ડર્ટી હેન્ડ્સઃ ફ્રેન્ટ્ઝ ફેનોનમાં ઉપયોગમાં લેવાતા વાક્યનો અનુવાદ પણ છે આ શબ્દસમૂહ ક્રાંતિકારી મનોચિકિત્સક અને ફિલસૂફ ફ્રેન્ટ્ઝ ફેનોનના 1960 ના એક્રા પોઝિટિવ એક્શન કોન્ફરન્સના સંબોધનમાં વપરાયેલા વાક્યનો અનુવાદ છે, "અમે હિંસાનો ઉપયોગ શા માટે કરીએ છીએ": રોજિંદા વર્તનમાં હિંસા, ભૂતકાળ સામે હિંસા જે ખાલી કરવામાં આવે છે. તેથી, આપણે જોઈએ છીએ કે વસાહતી લોકો, ત્રિ-પરિમાણીય હિંસાના જાળમાં ફસાયેલા છે, જે બહુવિધ, વૈવિધ્યસભર, પુનરાવર્તિત, સંચિત હિંસાઓનું મિલન બિંદુ છે, ટૂંક સમયમાં જ વસાહતી શાસનને કોઈપણ રીતે સમાપ્ત કરવાની સમસ્યાનો તાર્કિક રીતે સામનો કરવો પડે છે. - ફ્રેન્ટ્ઝ ફેનોન, અલિયેનેશન એન્ડ ફ્રીડમઃ ભાગ 3, પ્રકરણ 22, "આપણે હિંસાનો ઉપયોગ કેમ કરીએ છીએ". 1960 માલ્કમ એક્સએ તેમના જીવનના છેલ્લા વર્ષમાં માલ્કમ એક્સ દ્વારા આપવામાં આવેલા ભાષણ દ્વારા લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં પ્રવેશ કર્યો. 1992ની ફિલ્મ માલ્કમ એક્સના અંતિમ દ્રશ્યમાં, નેલ્સન મંડેલા-જે 27 વર્ષની રાજકીય કેદ પછી તાજેતરમાં જ રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા-સોવેટો વર્ગખંડમાં માલ્કમ એક્સના ભાષણનું પઠન કરતા શાળાના શિક્ષક તરીકે દેખાય છે. તેમ છતાં, મંડેલએ દિગ્દર્શક સ્પાઇક લીને જાણ કરી હતી કે તેઓ કેમેરામાં "કોઈ પણ રીતે જરૂરી" પ્રખ્યાત અંતિમ શબ્દસમૂહ બોલી શકતા નથી, કારણ કે તેમને ડર હતો કે જો તેઓ આમ કરશે તો રંગભેદ સરકાર તેનો ઉપયોગ તેમની વિરુદ્ધ કરશે. લી બંધાઈ ગયા અને ફિલ્મની અંતિમ ક્ષણોમાં માલ્કમ એક્સના કાળા અને સફેદ ફૂટેજ દર્શાવવામાં આવ્યા છે જે પોતે આ શબ્દસમૂહ રજૂ કરે છે. આ પણ જુઓ અંત હુક અથવા ક્રૂક નેશન ઓફ ડોમિનેશન દ્વારા માધ્યમોને ન્યાયી ઠેરવે છે વિવાદાસ્પદ રાજકારણ સંદર્ભો રાજકીય હિંસા રાજકીય કેચફ્રેઝ માલ્કમ એક્સ