Hovhannes Shiraz
હોવ્હાનેસ શિરાઝ () (એપ્રિલ 27,1914-માર્ચ 14,1984) એક આર્મેનિયન કવિ હતા. જીવનચરિત્ર શિરાઝનો જન્મ એલેક્ઝાન્ડ્રોપોલ શહેરમાં થયો હતો, જે તે સમયે રશિયન સામ્રાજ્ય (હવે ગ્યુમરી, આર્મેનિયા) નો ભાગ હતો. તેમની માતા, અસ્તગિક, તેમના જન્મના થોડા સમય પહેલા આર્મેનિયન નરસંહાર દ્વારા વિધવા થઈ ગઈ હતી. શિરાઝ નોંધપાત્ર ગરીબીમાં ઉછર્યો હતો. તેમની પહેલી કૃતિ 'બિગનિંગ ઓફ સ્પ્રિંગ' 1935માં પ્રકાશિત થઈ હતી. નવલકથાકાર અત્રપેટએ પ્રતિભાશાળી કવિને "શિરાઝ" ઉપનામ આપ્યું હતું, કારણ કે "આ યુવાનીની કવિતાઓમાં તાજા ગુલાબની સુગંધ છે, જે શિરાઝના ગુલાબની જેમ ઝાકળથી ઢંકાયેલી છે" (શિરાઝ ઈરાનના મુખ્ય શહેરોમાંનું એક છે, જે તેના ગુલાબ અને કવિઓ માટે પ્રખ્યાત છે). તેમના ઉપનામનું બીજું સંસ્કરણ "શિરક અઝન" છે-તે શિરકનું સંતાન છે, જે તે પ્રદેશનો હતો. 1937માં હોવહાનેસ શિરાઝે યેરેવન સ્ટેટ યુનિવર્સિટીના આર્મેનિયન સાહિત્ય વિભાગમાં પ્રવેશ કર્યો, જ્યાં તેમણે 1941 સુધી અભ્યાસ કર્યો. તેમણે મોસ્કો મેક્સિમ ગોર્કી લિટરેચર ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં પણ અભ્યાસ કર્યો હતો. 1958 માં, તેમણે તેમના કાવ્યસંગ્રહ નાર હયાસ્તાની (આર્મેનિયાના લાયર) નો પ્રથમ ગ્રંથ પ્રકાશિત કર્યો. બીજા અને ત્રીજા ગ્રંથો 1965 અને 1974માં પ્રકાશિત થયા હતા. આ સંગ્રહોમાં શિરાઝની કવિતાના શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણો સામેલ છે. શિરાઝે મોટાભાગે કવિતાઓ લખી અને પ્રકાશિત કરી. તેઓ ખૂબ જ લોકપ્રિય દેશભક્તિ અને પ્રેમ કવિતાઓના લેખક છે જેમાં "અની", "માય મધર", "મે માય લવ સ્ટે અ સિક્રેટ", "સિયામંતો એન્ડ ખજેઝારે", "એક્સપ્રોમ્પ્ટુ", "લાઇક ધ પેગન લવ", "માય હોલી હોમલેન્ડ", "ધ ફેટ ઓફ આર્મેનિયન્સ", "ટુ એન્ડ્રાનિક" વગેરેનો સમાવેશ થાય છે. તેમણે આર્મેનિયન નરસંહાર વિશે "ધ આર્મેનિયન દાંતે-એસ્ક" લખ્યું હતું, જે વિષય પર સોવિયત યુનિયનમાં પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. આ શ્રેષ્ઠ કૃતિનું પ્રથમ સંસ્કરણ 1941માં લખાયું હતું. તેમના જીવનકાળ દરમિયાન સોવિયેત આર્મેનિયામાં આ કાર્યના માત્ર ટૂંકા ભાગો પ્રકાશિત થયા હતા અને કેટલાક પ્રકરણો બેરૂત અને તેહરાનમાં પ્રકાશિત થયા હતા. સમગ્ર કવિતા (8000થી વધુ પંક્તિઓ) 1990માં યેરેવનમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. તેમણે સૌપ્રથમ પ્રસિદ્ધ આર્મેનિયન કવિ સિલ્વા કાપુટિક્યાન સાથે લગ્ન કર્યા હતા. કાપુટિક્યાન સાથેના તેમના પુત્ર આરા શિરાઝ એક શિલ્પકાર હતા. શિરાઝને તેની બીજી પત્ની, શુશાનિક શિરાઝ (એરિસ્ટાકેસન) સાથે સાત બાળકો હતા, જેમાંથી એક કવિ સિપાન શિરાઝ હતા. તેમને અન્ય પ્રતિષ્ઠિત આર્મેનિયનો સાથે યેરેવનમાં કોમિટાસ પેન્થિઓન ખાતે દફનાવવામાં આવ્યા હતા. યેરેવન શાળા #169 અને જુલ્ફા, ઇસ્ફહાનમાં એક શેરીનું નામ તેમના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. હોવ્હાનેસ શિરાઝ હાઉસ-મ્યુઝિયમ ગ્યુમરીમાં ઓગણીસમી સદીની ઇમારતમાં આવેલું છે. 2014 માં, સેન્ટ્રલ બેંક ઓફ આર્મેનિયાએ હોવ્હાનેસ શિરાઝના જન્મદિવસની શતાબ્દીને સમર્પિત 10000 ડ્રામ ચાંદીનો સ્મારક સિક્કો બહાર પાડ્યો હતો. વ્યક્તિત્વ શિરાઝ તેમની સારી રમૂજ માટે જાણીતા હતા. 1963માં જ્હોન સ્ટેઇનબેકે યેરેવનમાં કવિના એપાર્ટમેન્ટની મુલાકાત લીધી અને પછી એક પત્રમાં લખ્યુંઃ ". જ્યારે પુરુષો સાથે મળીને હસે છે ત્યારે તેઓ એકબીજાની સૌથી નજીક હોય છે. અને મને યાદ છે કે યેરેવનમાં અમે સાથે મળીને ખૂબ હસ્યા હતા. યેવગેની યેવતુશેન્કો અને એલેક્ઝાન્ડર ગિટોવિચે શિરાઝને કવિતાઓ સમર્પિત કરી. શિરાઝ એક સ્થાપના વિરોધી કવિ હતા, જેઓ સોવિયેત આર્મેનિયાના લોકોમાં ખૂબ જ લોકપ્રિય હતા, પરંતુ તેમનું આખું જીવન તેના ભ્રષ્ટ સોવિયેત નેતૃત્વ સામે લડ્યા હતા. જ્યારે 1974માં જાણીતા વિવેચક સુરેન અઘબાબ્યાને શિરાઝ સમક્ષ ઓર્ડર ઓફ લેનિન આપવાના સમાચાર લાવ્યા, ત્યારે તેમનો જવાબ આવ્યોઃ "અને તેઓ (સોવિયેત સરકાર) બદલામાં શું ઇચ્છે છે? મારું મૌન ખરીદવા માટે? કવિતા શિરાઝ લગભગ ચાલીસ કવિતા પુસ્તકો અને અનુવાદોના લેખક છે. તેમની સમૃદ્ધ શબ્દભંડોળ અને સંવેદનશીલ શૈલી, લોક અને બોલચાલની ભાષાઓ દ્વારા વિસ્તૃત, તેમની કવિતાને આર્મેનિયન સાહિત્યની સર્વોચ્ચ સિદ્ધિઓમાંથી એક બનાવી. ટીકાકારો તેમની ઘણી કૃતિઓને શ્રેષ્ઠ કૃતિઓ માને છે. પરુયર સેવકના જણાવ્યા અનુસાર, "આધુનિક આર્મેનિયન કવિતા શિરાઝની પર્વતમાળા પર ઊભરી આવી છે". વિલિયમ સરોયને લખ્યું, "શિરાઝ એક મહાન પ્રતિભા છે, આપણે ગર્વ અનુભવવો જોઈએ અને એક મહાન સન્માન તરીકે ગણવું જોઈએ કે આપણે તેમને વ્યક્તિગત રીતે ઓળખીએ છીએ". યવગેની યેવતુશેન્કોએ ઉમેર્યું હતું કે, શિરાઝે તેમની કવિતાઓ આર્મેનિયન "લાગણીઓની ભરમાર" સાથે બનાવી હતી. મારા સપનામાં મારો દરવાજો ખખડાવવામાં આવ્યો, "તે કોણ છે?" મેં અંદરથી પૂછ્યું. બહારથી કોઈ વૃદ્ધ મહિલાએ જવાબ આપ્યો અને કહ્યું, "હું તમારા માટે મારી જાતને બલિદાન આપીશ". "હું દાન તરીકે રોટલીનો ટુકડો માંગવા આવ્યો છું હું એક ગરીબ અનાથ મહિલા છું જેની પાસે મને ટેકો આપવા માટે કોઈ નથી". આ સમયે મેં તરત જ મારો દરવાજો ખોલ્યો, માત્ર એક ચમત્કાર જોવા માટે; તે ખરેખર મારી મૃત માતા હતી! મને આઘાત લાગ્યો પણ હું તેના ખોળામાં પડી ગયો; અને મારી માતાએ કહ્યું, "તે હું છું, તે હું છું, હું તમને અજમાવવા અને તમારી તપાસ કરવા આવ્યો છું. હું આશા રાખું છું કે જીવને તમારા આત્માને અને તમને પણ બદલ્યો નથી? હું એક ભિખારીના રૂપમાં આવ્યો છું જેથી આખું વિશ્વ સાક્ષી બની શકે કે શું તમારો અંતરાત્મા, મારા પ્રિય પુત્ર, જો તમારો અંતરાત્મા પણ મારી સાથે મૃત્યુ પામ્યો? (ડેનિયલ જાનોયાન દ્વારા આર્મેનિયનમાંથી અનુવાદિત) શિરાઝની કવિતાઓ ભૂતપૂર્વ યુ. એસ. એસ. આર. (તેમની કૃતિઓનું આર્સેની તારકોવ્સ્કી અને નિકોલે અસીવ દ્વારા ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું) અને વિદેશમાં જાણીતી છે. એન્ડ્રી ડિમેન્ટિએવ લખે છે તેમ, સર્ગેઈ યેસેનિનની જેમ હોવ્હાનેસ શિરાઝ પણ ઘણા રૂપકોનો ઉપયોગ કરે છે, તેથી તેમની કવિતાઓનું ભાષાંતર કરવું ખૂબ જ મુશ્કેલ છે. સોવિયેત લેખકો સાથેની મુલાકાત દરમિયાન, તેમને કેવા પ્રકારની કવિતા સૌથી વધુ ગમતી હતી તે દર્શાવવા માટે, હિન્દી લેખક ભીષ્મ સાહનીએ હોવ્હાનેસ શિરાઝની કવિતાઓ ધરાવતું સામયિક બતાવ્યું હતું. હાઉસ-મ્યુઝિયમ હોવ્હાનેસ શિરાઝ હાઉસ-મ્યુઝિયમ વરપેટેટ્સ સ્ટ્રીટ, ગ્યુમરી ખાતે આવેલું છે. આ ઘર જુલાઈ 1983માં સોવિયેત આર્મેનિયન અધિકારીઓ દ્વારા શિરાઝને ભેટમાં આપવામાં આવ્યું હતું. આ ઘર 1886માં બાંધવામાં આવ્યું હતું અને તે એક કરોડપતિનું હતું. સોવિયેત સંઘ દરમિયાન તેનો ઉપયોગ ભંડાર તરીકે થતો હતો. 1988 ના આર્મેનિયન ભૂકંપને કારણે, સંગ્રહાલયના નવીનીકરણમાં વિક્ષેપ પડ્યો હતો અને 8 બેઘર પરિવારોને ઘરમાં આશ્રય મળ્યો હતો. 2003માં આર્મેનિયન સરકારના ઠરાવ દ્વારા તે ગૃહ-સંગ્રહાલય બની ગયું. પસંદ કરેલ ગ્રંથસૂચિ બિગનિંગ ઓફ સ્પ્રિંગ, 1935 સોંગ ઓફ આર્મેનિયા, 1940 ધ વોઇસ ઓફ કવિ, 1942 એ બુક ઓફ સોંગ્સ, 1942 બિબ્લિયન, 1944 લાયર ઓફ આર્મેનિયા, ત્રણ ગ્રંથો, 1958,1965 અને 1974 એ મોન્યુમેન્ટ ટુ માય મધર, 1968 પીસ ટુ એવરીવન, 1982 ફિલ્મોગ્રાફી "ઓન ધ પાથ ટુ એટર્નિટી", આર્મેનફિલ્મ, 1983,35mm, ડિરેક્ટર લેવોન મક્ર્ત્ચ્યાન, સંગીતકાર સર્કિસ અલાદજાદ્જ્યાન "હોવહાનેસ શિરાઝઃ એ ડોક્યુમેન્ટરી", 2005, ડિરેક્ટર લેવોન મક્ર્ત્ચ્યાન સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ હોવહાનેસ શિરાઝ મ્યુઝિયમની સત્તાવાર વેબસાઇટ હોવહાનેસ શિરાઝ https://web.archive.org/web/20120314204432/http:// આર્મ્સશોપ. ઇન. યુ. એ/પ્રોડક્ટ/એચ.