Cinema of Singapore
1950 અને 1960ના દાયકામાં સમૃદ્ધ ચીની અને મલય ફિલ્મ ઉદ્યોગ હોવા છતાં, 1965માં આઝાદી પછી સિંગાપોરના ફિલ્મ ઉદ્યોગમાં ઘટાડો થયો હતો. 1990ના દાયકામાં ફિલ્મ નિર્માણમાં વધારો થયો હતો, જેમાં પ્રથમ સ્થાનિક રીતે નિર્મિત ફીચર-લંબાઈની ફિલ્મો જોવા મળી હતી. કેટલીક ફિલ્મો એવી હતી જેમાં સિંગાપોરના અભિનેતાઓને દર્શાવવામાં આવ્યા હતા અને તે સિંગાપોરમાં સેટ કરવામાં આવી હતી, જેમાં સેન્ટ જેક, તેઓ કૉલ હર ક્લિયોપેટ્રા વોંગ અને ક્રેઝી રિચ એશિયન્સનો સમાવેશ થાય છે. 1990 પછી 1990ના દાયકાની શરૂઆતમાં અગ્રણીઓ સિંગાપોર દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવેલી પ્રથમ ફિલ્મ 1991ની મીડિયમ રેયર આવી હતી, જે વાસ્તવિક જીવનના સ્થાનિક સંપ્રદાય કિલર એડ્રિયન લિમ પર આધારિત હતી, જેને 1988માં હત્યા માટે ફાંસી આપવામાં આવી હતી. તેના નિર્માણમાં $2 મિલિયનથી વધુનો ખર્ચ થયો હોવા છતાં, ફિલ્મે બોક્સ ઓફિસ પર નિરાશાજનક પ્રદર્શન કર્યું હતું. આ ફિલ્મે સ્થાનિક સ્તરે માત્ર S $130,000ની કમાણી કરી હતી, પરંતુ 1995માં રજૂ થયેલી આગામી સિંગાપોરની ફિલ્મ, બુગિસ સ્ટ્રીટ માટે બરફ તોડી નાંખ્યો હતો. બુગિસ સ્ટ્રીટ એ પ્રખ્યાત અશ્લીલ જિલ્લા વિશેની એક ભપકાદાર ફિલ્મ હતી જ્યાં ટ્રાન્સવેસ્ટાઇટ્સ અને ટ્રાન્સસેક્સ્યુઅલ મળી આવ્યા હતા. મીડિયમ રેયર અને બુગિસ સ્ટ્રીટ બંનેનું નિર્દેશન બિન-સિંગાપોરવાસીઓ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. તે જ વર્ષે મી પોક મેન રજૂ થઈ, જે સ્વતંત્ર સિંગાપોરના ફિલ્મ નિર્માતા, એરિક ખૂ દ્વારા 100,000 ડોલરના ચુસ્ત બજેટ પર બનાવવામાં આવેલી પ્રથમ પૂર્ણ લંબાઈની ફિલ્મ હતી. એક એકલવાયું નૂડલ્સ વેચનાર જે વેશ્યાના પ્રેમમાં પડે છે, તેના વિશે, મી પોક મેનએ વિશ્વભરમાં ઘણી ટીકાત્મક પ્રશંસા મેળવી અને રાષ્ટ્રમાં વધુ પ્રાયોગિક, સ્વતંત્ર ફિલ્મ નિર્માણને પ્રોત્સાહન આપ્યું. 1996માં બનેલી 'આર્મી ડેઝ "એ સિંગાપોરની રાષ્ટ્રીય સેવા પર રમૂજી નજર નાખી હતી અને બોક્સ ઓફિસ પર ઊંચી કમાણી કરી હતી. 1997માં બીજી એરિક ખૂ ફીચર ફિલ્મ, 12 સ્ટોરીઝ આવી, જે અત્યંત વખાણાયેલી ફિલ્મ હતી, જે કાન્સમાં દર્શાવવામાં આવેલી પ્રથમ સિંગાપોરની ફિલ્મ હતી. એચ. ડી. બી. ના ઊંચા ફ્લેટમાં જીવન વિશેની 3 વાર્તાઓ વચ્ચે, 12 માળને સિંગાપોરની ફિલ્મો માટે એક સફળતા તરીકે જોવામાં આવી હતી, જેમાં સિંગાપોરના પ્રોડક્શન ક્રૂ અને જેક નિયો અને કોહ બૂન પિન જેવા અભિનેતાઓ સાથે સુસંગત કથાવસ્તુ જોડવામાં આવ્યું હતું. બાકીનો દાયકો વિકસતા ફિલ્મ ઉદ્યોગ માટે પ્રોત્સાહક રહ્યો હતો. ગ્લેન ગોઈની 'ફોરએવર ફીવર' (1998) ને મિરામેક્સ દ્વારા 45 લાખ ડોલરમાં ખરીદવામાં આવી હતી અને યુ. એસ. માં 'ધેટ ધ વે આઈ લાઇક ઇટ' તરીકે ફરીથી રજૂ કરવામાં આવી હતી. આ બે વર્ષમાં એ રોડ લેસ ટ્રાવેલ્ડ (1997), ગોડ અથવા ડોગ (1997), ટાઈગર્સ વ્હિપ (1998) અને ધ ટીનએજ ટેક્સ્ટબુક મૂવી (1998) જેવી સંખ્યાબંધ અન્ય ફિલ્મો રજૂ થઈ હતી. જોકે, 1990ના દાયકાના અંતની સફળતાઓ મની નો એનફ (1998) ની અસાધારણ સફળતા હતી, જેણે આખરે ફિલ્મ નિર્માણ તરફ રાષ્ટ્રની ઝુંબેશને વેગ આપ્યો હતો. ટેલિવિઝન કોમેડીમાંથી દોરેલા અભિનેતાઓના સ્થાનિક ક્રૂનો ઉપયોગ કરીને, જેક નિયો દ્વારા લખાયેલી આ 'હાર્ટલેન્ડ' કોમેડીમાં સિંગ્લિશ અને હોકીયનના સ્મેટરિંગનો ઉપયોગ કરીને દરેકની ઝડપી કમાણીની શોધ વિશે વાસ્તવિક, સરળતાથી ઓળખી શકાય તેવું નાટક બનાવવામાં આવ્યું હતું. S $1 મિલિયનથી ઓછી કમાણી સાથે બનેલી આ ફિલ્મે S $5,800,000 ની કમાણી કરી હતી, જે તેને અત્યાર સુધીની સૌથી વધુ વ્યાવસાયિક રીતે નફાકારક સ્થાનિક ફિલ્મ બનાવે છે. તેણે સિંગાપોરના ફિલ્મ ઉદ્યોગની વ્યવહારુ ક્ષમતા પણ દર્શાવી હતી. આગામી વર્ષ સ્થાનિક ફિલ્મો માટે તેજીનું વર્ષ હશે. સિંગાપોરની આઠ ફીચર ફિલ્મો માત્ર 1999માં જ બનાવવામાં આવી હતી, જેમાં સૌથી નોંધપાત્ર લિયાંગ પો પોઃ ધ મૂવી (જેક નિયોએ તેની ટેલિવિઝન ક્રોસ-જેન્ડર ભૂમિકાના બદલામાં અભિનય કર્યો હતો), ધેટ વન નો એનફ, જેક નિયોની પ્રથમ દિગ્દર્શિત અસર અને ઈટિંગ એર હતી, જે ફિલ્મ વિવેચક કેલ્વિન ટોંગ અને ફિલ્મ સંપાદક જાસ્મિન એનજી દ્વારા 800,000 ડોલરના બજેટ પર બનાવવામાં આવી હતી. 'ઈટિંગ એર "પણ તૂટી ન શક્યું;' ધેટ વન નો એનફ" ભાગ્યે જ સફળ રહ્યું અને માત્ર 'લિયાંગ પો પોઃ ધ મૂવી "એ' મની નો એનફ" ની વ્યાવસાયિક સફળતાની નસ ચાલુ રાખી, 3 કરોડ 30 લાખ ડોલરની કમાણી કરી. 1999 એ સિંગાપોરની ફિલ્મો માટે પણ જળવિભાજક બન્યું હતું. મીડિયાકોર્પ પ્રોડક્શન્સની ફિલ્મ નિર્માણની પેટાકંપની રેઇનટ્રી પિક્ચર્સની શરૂઆત કરવામાં આવી હતી. રેઇનટ્રી પિક્ચર્સે બે પ્રાદેશિક સહ-નિર્માણ, લિયાંગ પો પો અને ધ ટ્રુથ અબાઉટ જેન એન્ડ સેમમાં રોકાણ કર્યું હતું, જેમાં સિંગાપોરની ટેલિવિઝન મુખ્ય અભિનેત્રી ફેન વોંગ સાથે તાઇવાની ગાયક પીટર હો અને હોંગકોંગના નિર્દેશક ડેરેક યીએ અભિનય કર્યો હતો. રેઇનટ્રી પિક્ચર્સ આગામી વર્ષોમાં સંખ્યાબંધ સ્થાનિક અને હોંગકોંગ પ્રોડક્શન્સને નાણાં પૂરા પાડશે અને જેક નિયોની ફિલ્મોની નિર્માતા કંપની છે. 2000 એડી (2000) અને ધ ટ્રી (2001) જેવી અનુગામી પ્રોડક્શન્સ પણ હોંગકોંગની સ્ટાર પાવર તરફ આકર્ષાઈ હતી; કંપનીએ વિવેચકો દ્વારા વખાણાયેલી પ્રાદેશિક ફિલ્મો જેવી કે ધ આઈ (2002) અને ઇન્ફર્નલ અફેર્સ II (2003) માં રોકાણ કર્યું હતું. રેઇનટ્રી પિક્ચર્સે બે અંગ્રેજી ભાષાની સ્થાનિક પ્રોડક્શન્સ, ચિકન રાઇસ વોર (2000) અને વન લેગ કિકિંગ (2001) નું પણ નિર્માણ કર્યું હતું. સ્થાનિક પ્રોડક્શન કંપનીના ધિરાણ અને સિંગાપોર ફિલ્મ કમિશન (એસ. એફ. સી., જેની સ્થાપના 1998માં કરવામાં આવી હતી) જેવી સંસ્થાઓની સ્થાપના સાથે, ઉભરતા ફિલ્મ નિર્માતાઓ, ખાસ કરીને સ્વતંત્ર ફિલ્મ નિર્માતાઓને સબસિડી અને લોનના ભંડોળ પર ફિલ્મો બનાવવાનું સરળ લાગ્યું. ડિજિટલ વિડિયોના આગમનનો અર્થ એ પણ હતો કે કેટલાક શિખાઉ ફિલ્મ નિર્માતાઓ સસ્તા વિકલ્પો સાથે પ્રયોગ કરી શકે છે. સ્ટોરીઝ અબાઉટ લવ (2000) અને રીટર્ન ટુ પોન્ટિયાનાક (2001) જેવી વિશેષતાઓ વ્યાવસાયિક સફળતા ન હોવા છતાં ડિજિટલ વીડિયો પર શૂટ કરવામાં આવી હતી. 2000ના દાયકાની શરૂઆતની 21મી સદીની શરૂઆતની સફળતાની વાર્તા સ્થાનિક હાસ્ય કલાકારમાંથી નિર્દેશક બનેલા જેક નિયોની હોવી જોઈએ. રેઇનટ્રી પિક્ચર્સ દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવ્યું હતું, તેમણે સિંગાપોરની હાર્ટલેન્ડ સમસ્યાઓ સાથે સંકળાયેલી સંખ્યાબંધ હિટ ફિલ્મો આકર્ષક અને ભ્રામક રીતે હળવા દિલથી બનાવી હતી. આઈ નોટ સ્ટુપિડ (2002) અતિ-સ્પર્ધાત્મક શૈક્ષણિક જીવનશૈલીની ઝાંખી હતી, જે ત્રણ સ્થાનિક વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા જોવામાં આવી હતી, જેમણે ગ્રેડમાં નબળું પ્રદર્શન કર્યું હતું; તેની કઠોર સામાજિક ટિપ્પણીએ સિંગાપોરની ફિલ્મો માટે વધુ એક ઊંચાઈ ચિહ્નિત કરી હતી. હોમરૂન (2003) એ સ્થાનિક, પૂર્વ-સ્વતંત્ર યુગના સંદર્ભમાં ઈરાની ચિલ્ડ્રન ઓફ હેવનની રિમેક હતી; તેણે તેની યુવા મુખ્ય અભિનેત્રી મેગન ઝેંગ માટે શ્રેષ્ઠ નવોદિત માટે પ્રથમ ગોલ્ડન હોર્સ એવોર્ડ જીત્યો હતો. ધ બેસ્ટ બેટ (2004) એ લોટરીઓ સાથેના હાર્ટલેન્ડર્સના જુસ્સા પર રમૂજી કટાક્ષ કર્યો હતો. નિયો દર વર્ષે સરેરાશ એક ફિલ્મ બનાવે છે અને તેના નિર્માણમાં સ્થાનિક સિંગાપોરના (સામાન્ય રીતે ટેલિવિઝન) કલાકારોને ફિલ્મી ભૂમિકાઓમાં દર્શાવવામાં આવે છે. તેઓ સ્થાનિક અને વિદેશમાં સફળ રહ્યા છે, ખાસ કરીને હોંગકોંગ જેવા ચીની ભાષાના બજારવાળા સ્થળોએ. તેમણે પોતાની આર્ટિસ્ટ મેનેજમેન્ટ કંપની જે-ટીમ પ્રોડક્શન્સ શરૂ કરી છે. સિંગાપોર ટીવીના યુવાન વ્યાવસાયિક નિર્દેશક રોયસ્ટન ટેન, જે વર્ષોથી પુરસ્કાર વિજેતા ટૂંકી ફિલ્મો બનાવી રહ્યા છે, તેમણે 2003માં તેમની પ્રથમ ફિલ્મ 15: ધ મૂવી રજૂ કરી હતી. તેમણે બનાવેલી અગાઉની ટૂંકી ફિલ્મનું વિસ્તૃત સંસ્કરણ, ફ્રિંજ અને ડ્રગ-દુરુપયોગ કરનારા ગુનેગારો પરની આ 90-મિનિટની ફિલ્મમાં બોલ્ડ વિષય-વસ્તુનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો અને બિન-વ્યાવસાયિક અભિનેતાઓ સાથે કેટલાક ગ્રાફિક દ્રશ્યો દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. જ્યારે ફિલ્મ સેન્સરશીપ બોર્ડે તેને કટ્સ સાથે પસાર કરી હતી, ત્યારે તેણે દિગ્દર્શક તરફથી કટના રૂપમાં પ્રતિક્રિયા ઉભી કરી હતી, જે એક સંપૂર્ણ રીતે ગાતી સંગીતમય વક્રોક્તિ એ લા સાઈ મિંગ-લિયાંગ છે જે સિસ્ટમને પ્રકાશિત કરે છે. આ ટૂંકી ફિલ્મ બોર્ડ દ્વારા સેન્સર વગર પસાર કરવામાં આવી હતી અને સિંગાપોર આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવ દરમિયાન જોવામાં આવી હતી, પરંતુ સ્થાનિક સંસદીય સત્રો દરમિયાન તેના વિશે ખુલ્લી ચર્ચાઓ થઈ હતી, જેનાથી એવી ટિપ્પણી કરવામાં આવી હતી કે સરકાર તેનાથી "ખુશ નથી". રોયસ્ટન ટેને ત્યારથી વધુ ત્રણ ફિલ્મો બનાવી છે, 4:30 (2005), 881 (2007) અને 12 લોટસ (2008). 2005 થી 2009 2005ને સિંગાપોરના સિનેમા માટે અન્ય મિની-બૂમ વર્ષ તરીકે જોવામાં આવી શકે છે, જેમાં કેલ્વિન ટોંગની હોરર ફ્લિક ધ મેઇડ, બે જેક-નિયો સહ-નિર્દેશિત ફિલ્મો, આઇ ડુ આઇ ડુ અને વન મોર ચાન્સ જેવી વ્યાવસાયિક રીતે સફળ ફિલ્મો અને એરિક ખૂની વિવેચકો દ્વારા વખાણાયેલી કાન્સની શરૂઆતની ફિલ્મ 'બી વિથ મી' અને પર્થ જેવી ઓછી મુખ્ય પ્રવાહની રજૂઆત, સ્કોર્સિસની ટેક્સી ડ્રાઈવર પર જિનનો ડાર્ક ટેક છે. 2006માં સ્વતંત્ર ફીચર 'બિકમિંગ રોયસ્ટન "એ ઉપરોક્ત ફિલ્મ નિર્માતાને શ્રદ્ધાંજલિ આપી હતી. તે નવા ઓરિજિનેશિયન પિક્ચર્સ હેઠળ બનાવવામાં આવ્યું હતું. આ ફિલ્મ યુરોપ અને દક્ષિણ એશિયામાં તેના ફેસ્ટિવલમાં ચાલી હતી અને 2007માં રજૂ થઈ હતી. 2006માં વૂ યેન યેન અને કોલિન ગોહ દ્વારા સિંગાપોર ડ્રીમિંગનું પ્રીમિયર પણ જોવા મળ્યું હતું, જેમણે સાન સેબાસ્ટિયન ઇન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં મોન્ટબ્લાંક ન્યૂ સ્ક્રીનરાઇટર એવોર્ડ જીત્યો હતો, જે આવું કરનાર પ્રથમ સિંગાપોરવાસીઓ હતા. આ ફિલ્મ વિશ્વભરમાં અસંખ્ય ઉત્સવોમાં પણ દર્શાવવામાં આવી હતી અને 2007માં ન્યૂયોર્કમાં એશિયન અમેરિકન ઇન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં ઓડિયન્સ એવોર્ડ ફોર નેરેટિવ ફીચર જીતનાર સિંગાપોરની પ્રથમ ફિલ્મ બની હતી. 2007માં, જેક નિયોએ જસ્ટ ફોલો લો તરીકે ઓળખાતી બીજી ફિલ્મ રજૂ કરી હતી, જેણે સિવિલ સર્વિસમાં અમલદારશાહી પર કટાક્ષ કર્યો હતો, તેમજ સિંગાપોરમાં વિવિધ બાબતો માટે પરવાનગી મેળવવા માટે લાંબી પ્રક્રિયાઓમાંથી પસાર થવું પડ્યું હતું. આ ફિલ્મને સામાન્ય રીતે હકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી હતી અને તે બોક્સ ઓફિસ પર સાધારણ સફળ રહી હતી. જો કે, વર્ષની સફળતાની વાર્તા રોયસ્ટન ટેનની 881 હતી, જેણે સિંગાપોરની સાતમા મહિનાની ગેટાઈ સંસ્કૃતિને મોટા પડદા પર લાવી હતી. જ્યારે તે એક વિશિષ્ટ ફિલ્મ બનવાનો ઈરાદો હતો, ત્યારે તે અપેક્ષાઓ વટાવી ગઈ હતી અને અત્યાર સુધીની સૌથી વધુ કમાણી કરનારી સ્થાનિક ફિલ્મોમાંની એક બની ગઈ હતી. ટીકાકારોએ સામાન્ય રીતે તેને હકારાત્મક સમીક્ષાઓ આપી હતી, અને ઘણા માને છે કે આ ફિલ્મ યુવાન સિંગાપોરના ચીનીઓને તેમની પરંપરાગત સંસ્કૃતિમાં વધુ સમજ આપે છે જેણે તેને સફળ બનાવી છે. વધુમાં, સ્પીક મેન્ડરિન અભિયાનના ભાગરૂપે સરકાર દ્વારા દબાવી દેવાયેલા હોકીયન ગીતોના ઉપયોગે તેની લોકપ્રિયતામાં ફાળો આપ્યો હોઈ શકે છે. 2008માં, એરિક ખૂની તમિલ ભાષાની સામાજિક ડ્રામા માય મેજિક કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં પાલ્મે ડી 'ઓર માટે સ્પર્ધા કરનારી સિંગાપોરની પ્રથમ ફિલ્મ બની હતી. 2010 અને તેનાથી આગળ સિંગાપોરની નવી લહેર માનવામાં આવતા યુવાન ફિલ્મ નિર્માતાઓનું એક મોજું, જેઓ સ્થાનિક અને વિદેશી ફિલ્મ શાળાઓમાં શિક્ષિત છે, તેઓ ફિલ્મ દ્રશ્ય પર પ્રભુત્વ જમાવવાનું શરૂ કરે છે. નિર્દેશક એન્થોની ચેનની પ્રથમ ફિલ્મ 'ઇલો ઇલો' નું 2013 કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં 19 મે 2013ના રોજ 'ડિરેક્ટર્સ ફોર્ટનાઇટ' ના ભાગરૂપે ખૂબ જ હકારાત્મક સમીક્ષાઓ સાથે પ્રીમિયર થયું હતું. આ ફિલ્મને કેમેરા ડી 'ઓર એવોર્ડ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો, આમ કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં એવોર્ડ જીતનાર સિંગાપોરની પ્રથમ ફીચર ફિલ્મ બની હતી. તેને ગોલ્ડન હોર્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ અને એવોર્ડ્સમાં છ નામાંકન મળ્યા હતા અને 4 જીત્યા હતાઃ શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ, શ્રેષ્ઠ નવા નિર્દેશક, શ્રેષ્ઠ મૂળ પટકથા અને યેઓ યાન માટે શ્રેષ્ઠ સહાયક અભિનેત્રી. કુલ મળીને ઇલો ઇલોએ વિશ્વભરમાં 21 પુરસ્કારો અને 10 નામાંકન મેળવ્યા છે, તેમજ આઇએમડીબી પર સિંગાપોરમાં બનેલી સૌથી વધુ રેન્કિંગ ધરાવતી ફિલ્મ છે, જે તેને સિંગાપોરના સિનેમાના ઇતિહાસમાં સૌથી વધુ વિવેચકો દ્વારા વખાણાયેલી ફિલ્મ બનાવે છે. આ પણ જુઓ વિશ્વનું સિનેમા સિંગાપોરમાં એશિયન સિનેમા સેન્સરશીપ દક્ષિણપૂર્વ એશિયન સિનેમા મલેશિયાનું પૂર્વ એશિયન સિનેમા સિંગાપોરમાં સેટ કરેલી ફિલ્મોની સૂચિ સિંગાપોરમાં સેટ કરેલી ફિલ્મોની સૂચિ સિંગાપોરમાં સૌથી વધુ કમાણી કરનારી ફિલ્મોની સૂચિ સબસ્ટેશન સંદર્ભો વધુ વાંચન સિક્કો, એની તેરેસ્કા (2006) સમકાલીન એશિયન સિનેમા. ન્યૂયોર્કઃ બર્ગ. મિલેટ, રાફેલ (2006) સિંગાપોર સિનેમા. સિંગાપોરઃ આવૃત્તિઓ ડિડિએર મિલેટ રમાની, વિનીતા (જાન્યુઆરી 26,2006). "સ્પીચ એક્ટ-સેન્સરશીપ એન્ડ ડોક્યુમેન્ટરી ફિલ્મમેકિંગ ઇન સિંગાપોર". ટીકાકાર. સ્લેટર, બેન (2006) કિન્ડા હોટઃ ધ મેકિંગ ઓફ સેન્ટ જેક ઇન સિંગાપોર. સિંગાપોરઃ માર્શલ કેવેન્ડિશ. ટેન, કેનેથ પોલ (2008) સિનેમા એન્ડ ટેલિવિઝન ઇન સિંગાપોરઃ રેઝિસ્ટન્સ ઇન વન ડાયમેન્શન. લીડેન, નેધરલેન્ડ્સઃ બ્રિલ. ; ISSN 1567-2794. વેબસાઇટ ઉહડે, જાન અને ઉહડે, યવોન જુઓ (2000) સુપ્ત છબીઓઃ સિંગાપોરમાં ફિલ્મ. સિંગાપોરઃ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ ઉહડે, જાન અને ઉહડે, યવોન (2009) સુપ્ત છબીઓઃ સિંગાપોરમાં ફિલ્મ. બીજી સુધારેલી અને સુધારેલી આવૃત્તિ. સિંગાપોરઃ નેશનલ યુનિવર્સિટી ઓફ સિંગાપોર પ્રેસ એક્સટર્નલ લિંક્સ સિંગાપોર ફિલ્મ કમિશન સિંગાપોર ઇન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ સાઉથઇસ્ટ એશિયન સિનેમાથેક (અગાઉ સિંગાપોર સિનેમાથેક) એશિયન ફિલ્મ આર્કાઇવ સિંગાપોર ફિલ્મ સોસાયટી ઓહગેન્કી મૂવીઝ સિંગાપોર InCinemas.sg ક્રિટીસીન સિંગાપોર-સિંગાપોર પેજ ઓફ સાઉથઇસ્ટ એશિયન સિનેમા જર્નલ ક્રિટીસીન સિંગાપોર મૂવી ડિસ્કશન ફોરમ Sinema.sg સિંડી ફેમગેટ સ્ટુડિયોઝ ફિલ્મહાઉસ રેન્ટલ