The Curse of Steptoe
ધ કર્સ ઓફ સ્ટેપ્ટો એ એક ટેલિવિઝન નાટક છે જે સૌપ્રથમ 19 માર્ચ 2008ના રોજ બીબીસી ફોર પર ટેલિવિઝન હસ્તીઓ વિશેના નાટકોની એક સિઝનના ભાગ રૂપે પ્રસારિત થયું હતું. તેમાં જેસન આઇઝેક હેરી એચ. કોર્બેટ અને ફિલ ડેવિસ વિલ્ફ્રિડ બ્રેમ્બેલ તરીકે છે. આ નાટક બીબીસી સિટકોમ સ્ટેપટો એન્ડ સનના નિર્માણ દરમિયાન અભિનેતાઓના ઓન-અને ઓફ-સ્ક્રીન સંબંધો પર કેન્દ્રિત છે, અને તે સહકર્મીઓ, મિત્રો અને અભિનેતાઓના પરિવાર અને સ્ટેપટો લેખકો, રે ગેલ્ટન અને એલન સિમ્પસન સાથેના ઇન્ટરવ્યુ પર આધારિત છે. પટકથા બ્રાયન ફિલિસ દ્વારા લખવામાં આવી હતી, જે સમાન થીમ આધારિત 2006 ના નાટક ફિયર ઓફ ફેની માટે પણ જવાબદાર છે, જે ટેલિવિઝન વ્યક્તિત્વ ફેની ક્રેડોક ઓફ-સ્ક્રીન વિશે છે. 66 મિનિટની આ ફિલ્મનું નિર્દેશન માઇકલ સેમ્યુઅલ્સ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે અને તેનું નિર્માણ બેન બિકર્ટન દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. આ નાટકની વ્યાપક પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી અને "સિંગલ ડ્રામા" માટે રોયલ ટેલિવિઝન સોસાયટી એવોર્ડ 2008 જીત્યો હતો. જો કે, આ નાટકે કથિત ઐતિહાસિક ભૂલોને કારણે વિવાદ ઊભો કર્યો હતો અને કોર્બેટના પરિવાર દ્વારા બીબીસીને કરવામાં આવેલી ફરિયાદોને પગલે, આ નાટકની બે સુધારેલી આવૃત્તિઓ પ્રસારિત કરવામાં આવી છે. આ સુધારાઓ છતાં, બીબીસી ટ્રસ્ટ દ્વારા કરવામાં આવેલી તપાસમાં જાણવા મળ્યું કે આ નાટક હજુ પણ અયોગ્ય અને અચોક્કસ હતું. નાટકની ડીવીડી વેચાણમાંથી પાછી ખેંચી લેવામાં આવી છે, અને વધુ સંપાદન વિના ભવિષ્યમાં કોઈ પ્રસારણ થશે નહીં. આ નાટક ટેલિવિઝન શ્રેણીના સમગ્ર ઇતિહાસને આવરી લે છે, જે 1965 અને 1970 વચ્ચેના પાંચ વર્ષના વિરામને અવગણે છે જ્યારે કોઈ એપિસોડ રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યા ન હતા. તે પછી શેક્સપીયરના ઉભરતા અભિનેતા કોર્બેટ સાથે શરૂ થાય છે, જે થિયેટર રોયલ, સ્ટ્રેટફોર્ડ ઇસ્ટ ખાતે જોન લિટલવુડની થિયેટર વર્કશોપમાં રિચાર્ડ II તરીકે અભિનય કરે છે, જે તેનાથી આગળ ઓલ્ડ વિક ખાતે હેનરી વી તરફ જુએ છે, અને ગિલગુડને ગ્રહણ કરવા માટે સંકેત આપે છે. દરમિયાન, સમગ્ર શહેરમાં બીબીસી ટેલિવિઝન સેન્ટર ખાતે, લેખકો ગેલ્ટન અને સિમ્પસન હવે હાસ્ય કલાકાર ટોની હેનકોકની પટકથાઓ પર કામ કરી રહ્યા નથી, અને તેમને મુક્ત હાથ આપવામાં આવે છે. તેઓ અભિનેતાઓ અભિનિત એકમાત્ર નાટકોની શ્રેણી લખે છે, કોમિક્સ નહીં કે જે દરેક પંક્તિમાં હાસ્યની અપેક્ષા રાખશે. ધ ઓફર, જેમાં તેઓ કોર્બેટને કાસ્ટ કરે છે, તે અત્યંત સફળ છે અને કોર્બેટ અને મદ્યપાન કરનાર, સ્વ-નફરત કરનારા ગે માણસ બ્રેમ્બેલ વચ્ચેની એક અસ્વસ્થ, દાયકા લાંબી કોમેડી ભાગીદારીમાં વિકસિત થાય છે. કોર્બેટની સ્ટેજ કારકિર્દી ટાઇપકાસ્ટિંગથી ઝડપથી ઝાંખી પડી જાય છે, અને હાસ્ય અભિનેત્રી શીલા સ્ટીફેલ સાથેના તેમના પ્રથમ લગ્ન તેમના સ્ત્રીત્વથી પીડાય છે, જ્યારે બ્રેમ્બેલનો દારૂ પીવો અને અભિનય પ્રત્યેનો તેમનો હળવા અભિગમ તેમની અને કોર્બેટ વચ્ચે સંઘર્ષનું કારણ બને છે, જેને એક સમયે "બ્રિટિશ માર્લોન બ્રાન્ડો" તરીકે વર્ણવવામાં આવતા હતા. ઓફ-સ્ક્રીન, બ્રેમ્બેલ ગુપ્ત છે અને ખ્યાતિની જાળને નાપસંદ કરે છે, અને તેના સૌથી ખરાબ ભયનો અહેસાસ ત્યારે થાય છે જ્યારે, એક પોલીસમેન દ્વારા જાહેર શૌચાલયમાં ફસાવવામાં આવે છે, ત્યારે તેની સામે અનૈતિક હેતુ માટે સતત આયાત કરવા બદલ કાર્યવાહી કરવામાં આવે છે, અને તેના નિષ્ફળ લગ્નની વિગતો અખબારોમાં પ્રકાશિત થાય છે. આ શો અને કલાકારોની કારકિર્દી શુષ્ક છે. કોર્બેટ એવું કામ મેળવવામાં અસમર્થ છે જે તેના કોકની રાગ અને બોન મેન વ્યક્તિત્વમાં ફેરફાર ન હોય. શરૂઆતમાં, રિચાર્ડ II તરીકે કોર્બેટે "મેં સમય બગાડ્યો અને હવે હું સમય બગાડું છું" શબ્દો બોલ્યા હતા, અને અંતે તે સ્ટેપ્ટો એન્ડ સનના જીવંત રેકોર્ડિંગમાં તેના સંકેતની રાહ જોતા પોતાને કહે છે. છેવટે કોર્બેટને ઓસ્ટ્રેલિયામાં પેન્ટોમાઇમ અથવા સ્ટેપ્ટોની સ્ટેજ આવૃત્તિ સિવાય કોઈ કામ શોધવામાં અસમર્થ હોવાનું દર્શાવવામાં આવ્યું છે. જોકે, તે ખોટું હતું, કારણ કે કોર્બેટ 1970ના દાયકાના અંતમાં ઘણી ફિલ્મોમાં દેખાયા હતા. પટકથા એ પણ સૂચવે છે કે કોર્બેટ પ્રવાસમાં ભાગ લેવા માટે અનિચ્છા ધરાવતા હતા, જ્યારે તે હકીકતમાં તેમનું સૂચન હતું. આ વિચાર તેમને એક થિયેટર નિર્માતા દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. પછી વિલ્ફ્રિડ બ્રેમ્બેલનો સંપર્ક કરીને તેઓ ઉપલબ્ધ છે કે કેમ તે જોવા માટે, તે કોર્બેટ જ હતા જેમણે લેખકો ગેલ્ટન અને સિમ્પસનને આ વિચાર આગળ મૂક્યો, અન્યથા નહીં. રિસેપ્શન 19 માર્ચ 2008, ધ કર્સ ઓફ સ્ટેપ્ટોના પ્રસારણથી બીબીસી ફોરને તેના સૌથી વધુ પ્રેક્ષકોના આંકડા મળ્યા, જે અંદાજે 14.1 લાખ દર્શકો હતા, જે રાતોરાત વળતરના આધારે 9.00pm અને 10.05pm વચ્ચે મલ્ટીચેનલ પ્રેક્ષકોનો 7 ટકા હિસ્સો હતો. સમીક્ષાઓ સારી હતી. ધ ગાર્ડિયનએ બે તારાઓને "ધ ઓડ કપલમાં વોલ્ટર મેથાઉ અને જ્યોર્જ બર્ન્સની જેમ આઘાતજનક" તરીકે વર્ણવ્યા હતા (સીએફ. ધ સનશાઇન બોય્ઝ), અને ધ ટાઇમ્સે "અઘરી, રમૂજી, દુઃખદ પટકથા. અને સૂક્ષ્મ રીતે ભવ્ય પ્રદર્શન" ની પ્રશંસા કરી હતી. ધ ઇન્ડિપેન્ડન્ટના સમીક્ષકે કહ્યું હતું કે, "જે કોઈ 2002માં પ્રસારિત ડેવિડ બેરીની ચેનલ 4ની દસ્તાવેજી ફિલ્મ 'વ્હેન સ્ટેપ્ટો મેટ સન' ને યાદ કરે છે, તેને આ બધું ખાસ કરીને ઉશ્કેરણીજનક લાગ્યું નહીં હોય, પરંતુ આઇઝેક અને ડેવિસે તેને એટલી સારી રીતે ભજવ્યું કે તેને નવું જીવન મળ્યું". આ નાટકે માર્ગારેટ થેચર-ધ લોંગ વોક ટુ ફિન્ચલી અને ધ શૂટિંગ ઓફ થોમસ હર્ન્ડલને હરાવીને "સિંગલ ડ્રામા" માટે રોયલ ટેલિવિઝન સોસાયટી એવોર્ડ 2008 જીત્યો હતો. જો કે, રોયલ ટેલિવિઝન સોસાયટીએ ત્યારથી એવોર્ડમાં એક ચેતવણી ઉમેરી છે કે "ધ કર્સ ઓફ સ્ટેપટોને એવોર્ડ પ્રસ્તુતિ પછી, કાર્યક્રમ વિશેની ફરિયાદો બીબીસી ટ્રસ્ટને કરવામાં આવી હતી જેણે તેને 'અયોગ્ય અને અચોક્કસ' ગણાવી હતી". વિવાદની ટીકા પ્રસારણ પછી, હેરી એચ. કોર્બેટના બીજા લગ્નના ભત્રીજાએ એક નિવેદન બહાર પાડ્યું હતું જેમાં દાવો કરવામાં આવ્યો હતો કે આ નાટક અચોક્કસ અને માનહાનિકારક હતું. અસંખ્ય તથ્યાત્મક ભૂલો ઉપરાંત, તેમણે દાવો કર્યો હતો કે બંને અભિનેતાઓ એકબીજાને ધિક્કારતા ન હતા, અને સ્ટેપ્ટો અને પુત્રએ બંનેમાંથી કોઈ એક અભિનેતાની કારકિર્દીને બરબાદ કરી હોવાનું સૂચન મૂર્ખામીભર્યું હતું. સ્ટેપ્ટો એન્ડ સનના લેખકો, રે ગેલ્ટન અને એલન સિમ્પ્સને પણ નાટકથી પોતાને દૂર રાખ્યા હતા, અને નાટકના પ્રસારણના થોડા સમય પહેલા પ્રકાશિત થયેલા ધ ટાઈમ્સને લખેલા પત્રમાં જણાવ્યું હતું કે, "આ સમગ્ર [12 વર્ષના] સમયગાળા દરમિયાન અમે વિલફ્રિડના ખોટા દાંતના પ્રસંગોપાત કરચલીઓથી સિવાય અભિનેતાઓ વચ્ચેના કોઈપણ સંઘર્ષથી અજાણ હતા, જ્યારે હેરીએ તેને થોડી દિશા આપવાની કથિત હિંમત કરી હતી. અન્ય તમામ સમયે તેઓ વ્યાવસાયીકરણના શિખર હતા. 15 જાન્યુઆરી 2009ના રોજ એક રેડિયો મુલાકાતમાં એલન સિમ્પસને જણાવ્યું હતું કે આ નાટક "બિલકુલ સચોટ નહોતું", જ્યારે રે ગેલ્ટને દાવો કર્યો હતો કે, "અમે તેમાંથી કોઇને પણ માન્યતા આપી ન હતી. સાચે જ નહીં ". બંને સંમત થયા હતા કે કોર્બેટ અને બ્રેમ્બેલ વચ્ચે ઘર્ષણ અથવા તિરસ્કારની કોઈપણ કલ્પના ખોટી હતી, એમ કહીને, "તેઓએ સાથે મળીને સુંદર રીતે કામ કર્યું હતું". 1 ઓક્ટોબર 2008ના રોજ, બીબીસી સંપાદકીય ફરિયાદ એકમે બીબીસી બ્રેકફાસ્ટ પર એક મુલાકાતમાં ફિલ ડેવિસ દ્વારા કરવામાં આવેલી ટિપ્પણીઓ અંગે હેરી એચ. કોર્બેટના સાળા દ્વારા કરવામાં આવેલી ફરિયાદને સમર્થન આપ્યું હતું. ડેવિસે એવી છાપ પાડી કે ધ કર્સ ઓફ સ્ટેપ્ટો સંપૂર્ણપણે વાસ્તવિક હતી અને દાવો કર્યો હતો કે બ્રેમ્બેલ અને કોર્બેટ એકબીજાને ધિક્કારે છે, જ્યારે પ્રત્યક્ષ પુરાવાઓનું સંતુલન એ છે કે આ કોઈ પણ રીતે કેસ ન હતો. 24 નવેમ્બર 2008ના રોજ, બી. બી. સી. ના સંપાદકીય ફરિયાદ એકમે કોર્બેટના સાળા દ્વારા આ નાટક અંગે કરવામાં આવેલી બીજી ફરિયાદને સમર્થન આપ્યું હતું. તેણે ચુકાદો આપ્યો હતો કે આ નાટકે એવી છાપ આપી હતી કે કોર્બેટના તેની બીજી પત્ની (મૌરીન કોર્બેટ) સાથેના સંબંધો "શીલા સ્ટીફેલ સાથેના તેના પ્રથમ લગ્નના ભંગાણ પહેલા અને તેમાં ફાળો આપ્યો હોઈ શકે છે, જ્યારે તેણે સ્થાપિત કરેલ ઘટનાક્રમ આને સમર્થન આપતો નથી. આ નાટકે એવી છાપ પણ પાડી હતી કે સ્ટેપ્ટો એન્ડ સનનો અંત કોર્બેટના પ્રથમ બાળકના જન્મ પહેલા જ આવી ગયો હતો. જો કે, બે ઘટનાઓ આઠ વર્ષ સુધી અલગ થઈ ગઈ હતી, તેથી ઉપકરણ નાટકીયતામાં તેમની રુચિના કેન્દ્રમાં કથાના એક પાસા પર દર્શકોને નોંધપાત્ર રીતે ગેરમાર્ગે દોરવાનું વલણ ધરાવે છે. યોગ્ય સંપાદન અને વિષયવસ્તુની માહિતી વિના આ નાટકનું ફરીથી પ્રસારણ કરવામાં આવશે નહીં. આ નાટકનું સુધારેલું સંસ્કરણ 28 અને 29 ડિસેમ્બર 2008ના રોજ બી. બી. સી. ફોર પર પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું, જે મૂળ કરતાં 23 સેકન્ડ ઓછું ચાલ્યું હતું અને તે પહેલાં સ્ક્રીન પર ડિસ્ક્લેમર હતુંઃ "નીચેનું નાટક વાસ્તવિક લોકોના જીવનથી પ્રેરિત છે. કથાના હેતુ માટે કેટલીક ઘટનાઓની શોધ કરવામાં આવી છે અથવા તેનો સમન્વય કરવામાં આવ્યો છે. બીબીસી ટ્રસ્ટ એડિટોરિયલ સ્ટાન્ડર્ડ્સ કમિટીએ કોર્બેટના સાળા દ્વારા કરવામાં આવેલી ફરિયાદની અપીલને આંશિક રીતે સમર્થન આપ્યું હતું, જેમાં 30 જૂન 2009ના રોજ જણાવ્યું હતું કે "મૌરીન કોર્બેટ પ્રત્યે અન્યાયના આવશ્યક તત્વો હજુ પણ કાર્યક્રમના સુધારેલા સંસ્કરણમાં હાજર હતા, અને આ નિષ્પક્ષતા અને ચોકસાઈ માર્ગદર્શિકાનું ઉલ્લંઘન છે". ખાસ કરીને, "મૌરીન અને હેરી વચ્ચેના સંબંધ અને હેરીના તેની પ્રથમ પત્નીથી અલગ થવાના સંદર્ભમાં નાટકની સમયરેખા, હકીકતો સાથે સંકળાયેલી નહોતી", અને "મૌરીન અને હેરીના બાળકની કલ્પના બંને વચ્ચેના અનૌપચારિક સંબંધોના પરિણામે કરવામાં આવી હતી તે નાટકમાં સૂચિતાર્થ અચોક્કસ અને અયોગ્ય હતો". ટ્રસ્ટે બીબીસીને ચેતવણી પણ આપી હતી કે, "નાટ્યાત્મક હેતુઓ માટે ઘટનાઓને બદલવાનો નાટ્યકારોનો અધિકાર હોવા છતાં, મૂળભૂત તથ્યો એક માળખા તરીકે રહેવા જોઈએ જેના પર નાટકનું નિર્માણ કરવું જોઈએ". ટ્રસ્ટે એવું પણ વિચાર્યું હતું કે ઓન-સ્ક્રીન કેપ્શન વધુ સ્પષ્ટ હોઈ શકે છે, અને ચેતવણી આપી હતી કે "આ પ્રકારના કેપ્શનનો ઉપયોગ નાટકીય લાઇસન્સના અંધાધૂંધ અને અતિશય ઉપયોગ માટે 'બ્લેન્ક ચેક' તરીકે ગણવો જોઈએ નહીં". ફરી એકવાર, વધુ સંપાદન ન થાય ત્યાં સુધી આ નાટક ફરીથી બતાવવામાં આવશે નહીં. આ નાટકનું ત્રીજું, ફરીથી સુધારેલું સંસ્કરણ 2 ડિસેમ્બર 2009ના રોજ બીબીસી એચડી પર પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું, જે હવે મૂળ કરતાં 69 સેકન્ડ ઓછું ચાલી રહ્યું છે. આ જ સંસ્કરણ 14 જૂન 2010ના રોજ બીબીસી ડીવીડી, લિજેન્ડ્સ ઓફ કોમેડી પર નાટક શ્રેણીના અન્ય બે એપિસોડ, ફ્રેન્કી હોવર્ડ રાથર યુ થાન મી અને હુગી ગ્રીન મોસ્ટ સિન્સેલી સાથે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 22 ડિસેમ્બર 2010ના રોજ બીબીસી ટ્રસ્ટ એડિટોરિયલ સ્ટાન્ડર્ડ્સ કમિટીએ કોર્બેટના સાળા દ્વારા કરવામાં આવેલી વધુ અપીલને સમર્થન આપ્યું હતું. ચુકાદામાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે ધ કર્સ ઓફ સ્ટેપટોમાં સુધારેલું ચિત્રણ હજુ પણ "અયોગ્ય અને અચોક્કસ" હતું, અને "કરવામાં આવેલા સંપાદનો છતાં, મૌરીન અને હેરી વચ્ચેના અનૌપચારિક સંબંધની છાપને દૂર કરવા માટે બીબીસી દ્વારા વધુ કાર્યવાહીની જરૂર હતી". ત્યારબાદ બી. બી. સી. ટ્રસ્ટે આદેશ આપ્યો કે નાટકની ડી. વી. ડી. પાછી ખેંચી લેવી જોઈએ. 23 માર્ચ 2011ના રોજ બી. બી. સી. ટ્રસ્ટ એડિટોરિયલ સ્ટાન્ડર્ડ્સ કમિટીએ ડી. વી. ડી. પાછી ખેંચવા અંગેનો અહેવાલ પ્રકાશિત કર્યો હતો. દેખીતી રીતે પ્રકાશક 2 એન્ટરટેઇન બીબીસી શોપને જાણ કરવામાં નિષ્ફળ ગયો હતો કે ડીવીડી પાછી ખેંચી લેવી જોઈએ, અને વેચાણ 3 જાન્યુઆરી 2011 સુધી ચાલુ રહ્યું હતું. 2 એન્ટરટેને ત્યારબાદ તેના વકીલોને વિશ્વભરમાં ટ્રેવલ કરવાની સૂચના આપી હતી જેથી અન્ય કોઈ રિટેલરો હજુ પણ ડીવીડીનું વેચાણ ન કરી શકે. સમિતિ 'ધ કર્સ ઓફ સ્ટેપટો' ને સમયસર વેચાણમાંથી પાછી ખેંચવામાં નિષ્ફળતાથી ચિંતિત હતી, પરંતુ સંતોષ હતો કે આ સમસ્યાને ગંભીરતાથી લેવામાં આવી છે અને ભવિષ્યમાં આવી જ સમસ્યાઓને રોકવા માટે પગલાં લેવામાં આવ્યા છે. તે "ધ કર્સ ઓફ સ્ટેપ્ટોમાં મૂળ સંપાદકીય ઉલ્લંઘનો માટે બીબીસી વતી માફી માંગવા માંગતી હતી અને એ હકીકત કે ત્યારપછીના ઉપચારાત્મક પગલાં અન્યાયને દૂર કરવામાં બિનઅસરકારક રહ્યા હતા". વ્યાપક અસરો ધ કર્સ ઓફ સ્ટેપ્ટો વિશેની ફરિયાદોને સમર્થન અપાયા પછી, બીબીસી ટ્રસ્ટે જણાવ્યું હતું કે તે બીબીસી એક્ઝિક્યુટિવને પત્ર લખીને વિનંતી કરશે કે હકીકતની રજૂઆત અને નાટકીય લાઇસન્સના ઉપયોગના સંદર્ભમાં નાટકીય બાયોપિક્સ (જેને "ડોક્યુડ્રામા" પણ કહેવાય છે) ને સંબોધવા માટે બીબીસી સંપાદકીય માર્ગદર્શિકામાં સુધારો કરવામાં આવે. નવી માર્ગદર્શિકા 12 ઓક્ટોબર 2010ના રોજ વિભાગ 6.4.29 સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં ખાસ કરીને "ડ્રામામાં વાસ્તવિક લોકોનું ચિત્રણ" સંબોધવામાં આવ્યું હતું. જ્યાં આ નાટક ચિત્રિત વ્યક્તિની અથવા તેમના નજીકના સંબંધીઓની ઇચ્છા વિરુદ્ધ જાય છે, ત્યાં બીબીસીના ડિરેક્ટર ઓફ એડિટોરિયલ પોલિસી એન્ડ સ્ટાન્ડર્ડ્સ પાસેથી મંજૂરી લેવી આવશ્યક છે, અને માત્ર ત્યારે જ આપવામાં આવશે જ્યારે ત્રણ માપદંડ પૂરા કરવામાં આવેઃ (1) ચિત્રણ વાજબી હોય; (2) જ્યારે પણ વ્યવહારુ હોય ત્યારે ચિત્રણ નોંધપાત્ર અને સારી રીતે સ્ત્રોત પુરાવા પર આધારિત હોય; અને (3) સ્પષ્ટ જાહેર હિત હોય. બીબીસી ટ્રસ્ટે 22 ડિસેમ્બર 2010ના રોજ કોર્બેટના સાળા દ્વારા કરવામાં આવેલી વધુ અપીલને સમર્થન આપ્યા પછી ટૂંક સમયમાં જ એવી જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે નાટકના કાર્યકારી નિર્માતા બેન ઇવાન્સને બીબીસી દ્વારા નાટક નિર્માણના 21 અન્ય ધારકો સાથે બરતરફ કરવામાં આવ્યા છે. ઇવાન્સે ધ સ્ટેજ અખબારને પુષ્ટિ આપી હતી કે તેઓ બીબીસી છોડી રહ્યા છે, પરંતુ તેમની બિનજરૂરીતા ફરજિયાત હતી કે સ્વૈચ્છિક તે અંગે ટિપ્પણી કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. ટોમ સ્લોન જેસન આઇઝેક તરીકે રોજર એલમ, હેરી એચ. કોર્બેટ ઝોએ ટેપર તરીકે શીલા સ્ટીફેલ સોફી હન્ટર તરીકે મૌરીન કોર્બેટ ક્લેયર હિગિન્સ તરીકે જોન લિટલવુડ જુલિયન ફોર્સીથ તરીકે ક્લાઇવ ગુડવિન બર્ન ગોર્મન તરીકે રે ગેલ્ટન રોરી કિનીયર તરીકે એલન સિમ્પસન ફિલ ડેવિસ તરીકે વિલ્ફ્રિડ બ્રેમ્બેલ કેન ઓક્સટોબી તરીકે કોસ્ચ્યુમ ડિઝાઇનર બેન પાર તરીકે વિલ્ફ્રિડના યંગ બ્લોન્ડ મેન પીટર હેમિલ્ટન-ડાયર તરીકે ડિરેક્ટર જેમી લેનોક્સ તરીકે પ્લેન ક્લોથ્સ પોલીસમેન સ્કોટ મેકનેસ તરીકે બોય આઉટસાઇડ થિયેટર બડી વોલિસ તરીકે હેરીના પુત્ર એલસ્પેથ રાય તરીકે યંગ બ્લોન્ડ અભિનેત્રી ટ્રાન્સમિશન ધ કર્સ ઓફ સ્ટેપ્ટો તરીકે નીચેની તારીખો પર પ્રસારિત કરવામાં આવી હતીઃ હેટ્ટી એરિક અને એર્ની રેફરન્સ એક્સટર્નલ લિંક્સ ધ કર્સ ઓફ સ્ટેપટો એટ bbc.co.uk ધ કર્સ ઓફ સ્ટેપટો એટ ધ ઈન્ટરનેટ મૂવી ડેટાબેઝ 2008 ટેલિવિઝન ફિલ્મો બીબીસી ટેલિવિઝન નાટકો બ્રિટિશ નાટ્યાત્મક ફિલ્મો વાસ્તવિક ઘટનાઓ પર આધારિત બ્રિટિશ ફિલ્મો 2008ની નાટ્યાત્મક ફિલ્મો 2008ની ફિલ્મો 2000ની બ્રિટિશ ફિલ્મો વિશેની જીવનચરિત્રાત્મક ફિલ્મો