The Adventure of the Dancing Men
ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ ડાન્સિંગ મેન શેરલોક હોમ્સની વાર્તા છે, જે સર આર્થર કોનન ડોયલ દ્વારા 1905માં ધ રીટર્ન ઓફ શેરલોક હોમ્સ તરીકે પ્રકાશિત ચક્રની 13 વાર્તાઓમાંની એક તરીકે લખવામાં આવી હતી. તે સૌપ્રથમ ડિસેમ્બર 1903માં યુનાઇટેડ કિંગડમમાં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં અને 5 ડિસેમ્બર 1903ના રોજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં કોલિયર્સમાં પ્રકાશિત થયું હતું. ડોયલે તેમની બાર પ્રિય હોમ્સ વાર્તાઓની યાદીમાં "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ ડાન્સિંગ મેન" ને ત્રીજું સ્થાન આપ્યું હતું. આ શેરલોક હોમ્સની માત્ર બે ટૂંકી વાર્તાઓમાંની એક છે જેમાં હોમ્સનો ક્લાયન્ટ તેની મદદ માંગ્યા પછી મૃત્યુ પામે છે. નૃત્ય કરતા પુરુષોના કોયડાનો હોમ્સનો ઉકેલ એવા તર્ક પર આધારિત છે જે પોની "ધ ગોલ્ડ બગ" માં લેગ્રાન્ડના તર્ક સાથે નજીકથી મેળ ખાય છે. મૂળ શીર્ષક "ધ ડાન્સિંગ મેન" હતું, જ્યારે તે ડિસેમ્બર 1903 માં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં ટૂંકી વાર્તા તરીકે પ્રકાશિત થયું હતું. વાર્તા ત્યારે શરૂ થાય છે જ્યારે નોર્ફોકમાં રિડલિંગ થોર્પ મનોરના હિલ્ટન ક્યુબિટ શેરલોક હોમ્સની મુલાકાત લે છે અને તેને લાકડીની આકૃતિઓના નીચેના રહસ્યમય ક્રમ સાથે કાગળનો ટુકડો આપે છે. ક્યુબિટ હોમ્સ અને ડૉ. વોટસનને સમજાવે છે કે તેણે તાજેતરમાં એલ્સી પેટ્રિક નામની અમેરિકન મહિલા સાથે લગ્ન કર્યા છે. લગ્ન પહેલાં, તેણીએ તેના પતિને તેના ભૂતકાળ વિશે ક્યારેય ન પૂછવા કહ્યું હતું, કારણ કે તેણીના જીવનમાં કેટલાક "ખૂબ જ અસંમત સંગઠનો" હતા, જોકે તેણીએ કહ્યું હતું કે એવું કંઈ નથી કે જેનાથી તેણી વ્યક્તિગત રીતે શરમ અનુભવે. સંદેશો આવવાનું શરૂ થયું ત્યાં સુધી તેમના લગ્ન સુખી રહ્યા હતા, પહેલા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સથી મેઇલ કરવામાં આવ્યા અને પછી બગીચામાં દેખાયા. આ સંદેશાઓએ એલ્સીને ખૂબ ડરાવી દીધી હતી પરંતુ તેણીએ તેના ડરના કારણો સમજાવ્યા નહોતા, અને ક્યુબિટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં એલ્સીના જીવન વિશે ન પૂછવાના તેના વચનનું સન્માન કરવા પર ભાર મૂક્યો હતો. હોમ્સ નૃત્ય કરતી વ્યક્તિઓની તમામ ઘટનાઓની તપાસ કરે છે, અને તેઓ તેને એક મહત્વપૂર્ણ સંકેત આપે છે-તેને ખબર પડે છે કે તેઓ અવેજી સાઇફર બનાવે છે અને આવર્તન વિશ્લેષણ દ્વારા કોડને તોડી નાખે છે. છેલ્લા સંદેશાઓ હોમ્સને ડરાવે છે કે ક્યુબિટ્સ તાત્કાલિક જોખમમાં છે. હોમ્સ રાઇડિંગ થોર્પ મનોર તરફ દોડે છે અને જુએ છે કે ક્યુબિટ હૃદયમાં ગોળી વાગવાથી મૃત્યુ પામ્યો છે અને તેની પત્ની માથામાં ગોળી વાગવાથી ગંભીર રીતે ઘાયલ થઈ છે. નોર્ફોક કોન્સ્ટેબ્યુલરીના ઇન્સ્પેક્ટર માર્ટિન માને છે કે તે હત્યા-આત્મહત્યાનો પ્રયાસ છે; એલ્સી મુખ્ય શંકાસ્પદ છે. પરંતુ હોમ્સ, તે સિદ્ધાંતમાં કેટલીક અસાતત્યતાઓને નોંધ્યા પછી, સાબિત કરે છે કે તેમાં ત્રીજી વ્યક્તિ સામેલ છે. હોમ્સ એક સંદેશ લખે છે-નૃત્ય કરતા પાત્રોમાં-અને તેને નજીકના ખેતરમાં અન્ય એક અમેરિકન એબે સ્લેની નામના રહેઠાણને પહોંચાડે છે. આ સંદેશના પરિણામની રાહ જોતી વખતે, હોમ્સ વોટસન અને ઇન્સ્પેક્ટર માર્ટિનને સમજાવે છે કે તેણે નૃત્ય કરતી વ્યક્તિઓનો કોડ કેવી રીતે તોડ્યો. તેમના સમજૂતીમાં, હોમ્સે ચર્ચા કરી છે કે ત્રીજા સંદેશને તોડ્યા પછી શું થયું. તેણે ન્યૂ યોર્ક પોલીસમાં વિલ્સન હરગ્રેવ નામના મિત્રને ટેલિગ્રામ કરીને સ્લેની વિશે પૂછ્યું, જેનું નામ પ્રથમ સંદેશમાં હતું, અને હરગ્રેવે હોમ્સને જવાબ આપ્યો કે સ્લેની શિકાગોનો એક જીવલેણ ગુનેગાર છે. છેલ્લો સંદેશ, જેના કારણે હોમ્સ અને વોટસન નોર્ફોક તરફ દોડી ગયા હતા, તેમાં "એલ્સી તમારા ભગવાનને મળવા માટે તૈયાર છે" લખેલું હતું. એલ્સી ગંભીર રીતે ઘાયલ છે તેનાથી અજાણ સ્લેની, રિડલિંગ થોર્પ મનોર પાસે આવે છે અને દરવાજામાંથી આવતા તેને પકડી લેવામાં આવે છે. હોમ્સે નૃત્ય કરતા પુરુષોનો ઉપયોગ કરીને સ્લેનીને મોકલ્યો હતો, એ જાણીને કે સ્લેની માનશે કે સંદેશ એલ્સીનો છે. સ્લેની જણાવે છે કે તેની શિકાગો ક્રાઇમ બોસની પુત્રી એલ્સી સાથે સગાઈ થઈ હતી, જેના માટે સ્લેની કામ કરે છે, અને તે તેના જૂના જીવનથી બચવા માટે ભાગી ગઈ હતી. સ્લેની તેને પરત લાવવા માટે ઇંગ્લેન્ડ આવી હતી. જ્યારે સ્લેની અને એલ્સી બારીમાંથી બોલી રહ્યા હતા, ત્યારે ક્યુબિટ દેખાયા હતા અને ગોળીઓની આપ-લે થઈ હતી; ક્યુબિટની હત્યા થઈ ગઈ હતી અને સ્લેની ભાગી ગયો હતો. દેખીતી રીતે, એલ્સીએ પછી પોતાને ગોળી મારી. સ્લેનીની ધરપકડ કરવામાં આવે છે અને તેને ફાંસીની સજા સંભળાવવામાં આવે છે, પરંતુ તેની સજાને દંડાત્મક ગુલામીમાં ઘટાડવામાં આવે છે કારણ કે ક્યુબિટે પ્રથમ ગોળી ચલાવી હતી. એલ્સી તેની ઇજાઓમાંથી સ્વસ્થ થાય છે અને પોતાનું જીવન ગરીબોની મદદ કરવામાં અને તેના સ્વર્ગસ્થ પતિની સંપત્તિનું સંચાલન કરવામાં વિતાવે છે. પ્રકાશનનો ઇતિહાસ આ વાર્તા યુકેમાં ડિસેમ્બર 1903માં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં અને યુ. એસ. માં કોલિયર્સમાં 5 ડિસેમ્બર 1903ના રોજ પ્રકાશિત થઈ હતી. તે સિડની પેગેટ દ્વારા સ્ટ્રાન્ડમાં સાત ચિત્રો સાથે અને ફ્રેડરિક ડોર સ્ટીલ દ્વારા કોલિયરમાં છ ચિત્રો સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. તેનો ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ ધ રીટર્ન ઓફ શેરલોક હોમ્સમાં સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, જે ફેબ્રુઆરી 1905માં યુ. એસ. માં અને માર્ચ 1905માં યુકેમાં પ્રકાશિત થયો હતો. અવેજી સાઇફર સ્ટિક મેનનો રહસ્યમય ક્રમ એક સરળ અવેજી સાઇફર છે; એટલે કે, દરેક સ્ટિક મેન મૂળાક્ષરના આપેલ અક્ષરને રજૂ કરે છે. ઉપરોક્ત પાંચમો અને સંદેશ જે "તમારા ભગવાનને મળવા માટે તૈયાર" તરીકે ડિકોડ કરે છે તે આના જેવો દેખાય છેઃ નોંધ લો કે પ્રથમ લાકડી માણસ 5 મી, 8 મી અને 12 મી સ્થિતિમાં કેવી રીતે પુનરાવર્તન કરે છેઃ તે "એલ્સી" અને "તૈયાર" શબ્દોમાં બે વાર હાજર "ઇ" નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. પ્રથમ અને બીજી વખત લાકડીવાળા માણસ ધ્વજ વહન કરે છે-આ શબ્દનો અંત સૂચવે છે-બંને શબ્દો "ઇ" સાથે સમાપ્ત થાય છે. અનુકૂલન ફિલ્મ અને ટેલિવિઝન આઈલી નોરવુડે સ્ટોલ ફિલ્મ શ્રેણીના ભાગ રૂપે વાર્તામાંથી અનુકૂલિત 1923ની ટૂંકી ફિલ્મમાં હોમ્સ તરીકે અભિનય કર્યો હતો. 1943ની ફિલ્મ શેરલોક હોમ્સ એન્ડ ધ સિક્રેટ વેપન, જેમાં બેસિલ રથબોને હોમ્સની ભૂમિકા ભજવી હતી, તેને "ધ ડાન્સિંગ મેન" ના રૂપાંતરણ તરીકે શ્રેય આપવામાં આવે છે, પરંતુ ડોયલની વાર્તાનું એકમાત્ર તત્વ જેનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે તે નૃત્ય કરતા પુરુષોનો કોડ છે. આ કાવતરામાં હોમ્સ અને પ્રોફેસર મોરિયાર્ટીનો સમાવેશ થાય છે, જે બીજા વિશ્વયુદ્ધના સેટિંગમાં નવા બોમ્બ દ્રશ્યના ટુકડા શોધવા માટે દોડાવે છે. "ધ ડાન્સિંગ મેન" ને હોમ્સ તરીકે પીટર કુશિંગ અભિનીત 1965-68 ટીવી શ્રેણી શેરલોક હોમ્સની બીજી સીઝનના બીજા એપિસોડ માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. "ધ ડાન્સિંગ મેન" નું રૂપાંતરણ જેરેમી બ્રેટ અભિનીત 1984ની ટીવી શ્રેણી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના બીજા એપિસોડ માટે કરવામાં આવ્યું હતું. આ રૂપાંતરણમાં, રિડલિંગ થોર્પ મનોરનું સ્થાન નોર્ફોકથી ડર્બીશાયર ખસેડવામાં આવ્યું છે. "ધ ડાન્સિંગ મેન" એ 1999ની એનિમેટેડ ટીવી શ્રેણી શેરલોક હોમ્સ ઇન ધ 22મી સદીના અગિયારમા એપિસોડને પ્રેરિત કર્યો હતો. "ધ એડવેન્ચર ઓફ હેનરી બાસ્કરવિલે એન્ડ અ ડોગ", એન. એચ. કે. ની કઠપૂતળી ટેલિવિઝન શ્રેણી શેરલોક હોમ્સનો એક એપિસોડ, હાઉન્ડ ઓફ ધ બાસ્કર્વિલેસ અને "ધ ડાન્સિંગ મેન" પર આધારિત છે. તેમાં, હોમ્સ "મોન્સ્ટર ડોગ" ની વાસ્તવિક આકૃતિની તપાસની સમાંતર શાળામાં મળેલા કોડને સમજાવે છે. બીબીસી ટેલિવિઝન શ્રેણી શેરલોકઃ "ધ ડાન્સિંગ મેન" એ શ્રેણી 1 ના બીજા એપિસોડને પ્રેરિત કર્યો, જેનું શીર્ષક હતું "ધ બ્લાઇન્ડ બેન્કર", જ્યાં સંકેતો એક અગ્રણી લક્ષણ છે. "ધ ડાન્સિંગ મેન" કેસ પોતે જ શ્રેણી 4 ના ત્રીજા અને અંતિમ એપિસોડના અંતે સીધી રીતે દર્શાવવામાં આવ્યો છે, જેનું શીર્ષક છે "ધ ફાઇનલ પ્રોબ્લેમ", જ્યાં સમાન "એમ હિયર એબી સ્લેની" સાઇફર બતાવવામાં આવ્યું છે. 2018ની ફિલ્મ બેટમેનઃ ગોથમ બાય ગેસલાઇટમાં, બ્રુસ, જેલમાંથી છટકી જવાની તૈયારી કરતી વખતે, ડાન્સિંગ મેન કોડમાં લખેલી નોંધની દાણચોરી કરે છે. ભૂલો કરતી વખતે, તે આલ્ફ્રેડને તેના સાધનો અને પરિવહન તૈયાર કરવા માટે કહેતો કાયદેસર સંદેશ હોવાનું જણાય છે. રેડિયો એ અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે પ્રસારિત થયું હતું. આ એપિસોડ એડિથ મેઇઝર દ્વારા રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યો હતો અને 20 એપ્રિલ 1931ના રોજ શેરલોક હોમ્સ તરીકે રિચાર્ડ ગોર્ડન અને ડૉ. વોટસન તરીકે લેઇ લોવેલ સાથે પ્રસારિત કરવામાં આવ્યો હતો. સ્ક્રિપ્ટની રિમેક 9 મે 1936ના રોજ પ્રસારિત થઈ હતી (હોમ્સ તરીકે ગોર્ડન અને વોટસન તરીકે હેરી વેસ્ટ સાથે). એડિથ મેઇઝરે પણ આ વાર્તાને અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ ન્યૂ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે રૂપાંતરિત કરી હતી, જેમાં હોમ્સ તરીકે બેસિલ રથબોન અને વોટસન તરીકે નિગેલ બ્રુસ હતા, જે 1 ડિસેમ્બર 1940ના રોજ પ્રસારિત થઈ હતી. માઈકલ હાર્ડવિકે આ વાર્તાને રેડિયો રૂપાંતરણ તરીકે રૂપાંતરિત કરી હતી, જે જૂન 1969માં બીબીસી રેડિયો 2 પર હોમ્સ તરીકે કાર્લટન હોબ્સ અને વોટસન તરીકે નોર્મન શેલી અને એબે સ્લેની તરીકે જ્હોન બેન્ટલી અભિનીત રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે પ્રસારિત થઈ હતી. "ધ ડાન્સિંગ મેન" ને 1993માં બીબીસી રેડિયો 4 માટે બર્ટ કૂલ્સ દ્વારા હોમ્સ તરીકે ક્લાઇવ મેરિસન અને વોટસન તરીકે માઇકલ વિલિયમ્સ અભિનીત 1989-1998 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે નાટકીય બનાવવામાં આવ્યું હતું. તેમાં પીટર ટુડેનહામને ઇન્સ્પેક્ટર માર્ટિન અને ક્રિસ્ટોફર ગુડને હિલ્ટન ક્યુબિટ તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. આ વાર્તાને ધ ક્લાસિક એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના 2007ના એપિસોડ તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે અમેરિકન રેડિયો શો ઈમેજિનેશન થિયેટર પરની શ્રેણી છે, જેમાં જ્હોન પેટ્રિક લોરી હોમ્સ તરીકે અને લોરેન્સ આલ્બર્ટ વોટસન તરીકે, સ્ટીફન વેઇટ હિલ્ટન ક્યુબિટ તરીકે અને ફ્રેન્ક બક્સટન ઇન્સ્પેક્ટર માર્ટિન તરીકે છે. હોંગકોંગના બાળકોની પુસ્તક શ્રેણી 'ધ ગ્રેટ ડિટેક્ટીવ શેરલોક હોમ્સ' માં આ વાર્તાનું એક સંસ્કરણ છે, જેનું શીર્ષક 'ધ ડાન્સિંગ કોડ' છે. તે મૂળ ચાઇનીઝ ભાષાની શ્રેણીમાં પુસ્તક #45 છે, અને અંગ્રેજી અનુવાદમાં, મારિયા કાન દ્વારા કરવામાં આવેલ, તે પુસ્તક #16 છે. વાર્તા હોંગકોંગમાં સેટ કરવામાં આવી છે, અને એલ્સી, જેનું નામ બદલીને એલ્સી લી રાખવામાં આવ્યું છે, તે આ સંસ્કરણમાં ચીની અમેરિકન છે. સંદર્ભો નોંધો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ ડાન્સિંગ મેન, 1903 ની ટૂંકી વાર્તાઓનું સાહસ કાલ્પનિક કથામાં નોર્ફોકને એન્કોડિંગ કરે છે કાલ્પનિક કથામાં ક્રિપ્ટોગ્રાફી ફિલ્મોમાં સ્વીકારવામાં આવેલી ટૂંકી વાર્તાઓ મૂળરૂપે ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિન વર્ક્સમાં પ્રકાશિત થાય છે જે મૂળરૂપે કોલિયર્સમાં પ્રકાશિત થાય છે.