Gothic Bible
ગોથિક બાઇબલ અથવા વુલ્ફિલા બાઇબલ એ પ્રારંભિક મધ્ય યુગમાં પૂર્વીય જર્મની (ગોથિક) જાતિઓ દ્વારા બોલાતી ગોથિક ભાષામાં ખ્રિસ્તી બાઇબલ છે. આ અનુવાદ કથિત રીતે ચોથી સદીમાં એરિયન બિશપ અને મિશનરી વુલ્ફિલા દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. 2010 ના દાયકાના અંતમાં, ગોથિક લખાણના ભાષાકીય ગુણધર્મોનું વિશ્લેષણ કરવા પર આધારિત વિદ્વાનોના અભિપ્રાયમાં એવું માનવામાં આવ્યું છે કે ગોથિકમાં બાઇબલનું ભાષાંતર માત્ર વુલ્ફિલા અથવા કોઈ એક વ્યક્તિ દ્વારા કરવામાં આવ્યું ન હતું, પરંતુ વિદ્વાનોની એક ટીમ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. વુલ્ફિલા બાઇબલના ટકી રહેલા કોડ્સમાં 5મીથી 8મી સદીના કોડ્સ અને એક લીડ ટેબ્લેટનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં નવા કરારનો મોટો ભાગ અને જૂના કરારના કેટલાક ભાગો છે, જે મોટાભાગે ઇટાલીમાં લખાયેલા છે. આ હસ્તપ્રતો છેઃ કોડેક્સ આર્જેન્ટિયસ, સૌથી લાંબી અને સૌથી પ્રખ્યાત હસ્તપ્રતો, જે ઉપ્સાલામાં રાખવામાં આવી છે, કોડેક્સ એમ્બ્રોસિયાનસ ઇ દ્વારા કોડેક્સ એમ્બ્રોસિયાનસ એ, જેમાં પત્રો છે, સ્કીરીન્સ (કોડેક્સ એમ્બ્રોસિયાનસ ઇના એક ટુકડામાં જેને કોડેક્સ વેટિકનસ લેટિનસ 5750 તરીકે ઓળખવામાં આવે છે), અને નહેમ્યાહ 5-7, કોડેક્સ કેરોલિનસ, એક ગોથિક-લેટિન ડિગ્લોટ પેલિમ્પ્સેસ્ટ જેમાં રોમનો 11-14, કોડેક્સ ગિસેન્સીસ, દેખીતી રીતે ગોથિક-લેટિન ડિગ્લોટ પણ છે, જેમાં લ્યુકના ગોસ્પેલના ટુકડાઓ છે, ગોથિકા બોનોનીન્સીયા (જેને કોડેક્સ બોનીન્સીસ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે), તાજેતરમાં શોધાયેલ (2009) પાલ ગીતશાસ્ત્ર, ઉત્પત્તિ). ફ્રેગમેન્ટા પેનોનિકા (જેને હેક્સ-બેન્ડેકપુસ્તા ફ્રેગમેન્ટ્સ અથવા ટેબેલા હંગેરિકા તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે), જેમાં 1 મીમી જાડી લીડ પ્લેટ હોય છે, જેમાં ગોસ્પેલ્સની છંદોના ખંડિત અવશેષો હોય છે. ઐતિહાસિક સંદર્ભ ત્રીજી સદી દરમિયાન, ગોથો રોમન સામ્રાજ્યની ઉત્તરપૂર્વ સરહદ પર રહેતા હતા, જે હવે યુક્રેન, બલ્ગેરિયા અને રોમાનિયામાં છે. ચોથી સદી દરમિયાન, ગોથ્સને ખ્રિસ્તી ધર્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યા હતા, મોટે ભાગે બિશપ વુલ્ફિલાના પ્રયાસો દ્વારા, જેમણે ગોથિક મૂળાક્ષરની શોધ કરી હોવાનું માનવામાં આવે છે. ગોથિક ભાષામાં બાઇબલનો અનુવાદ આજના ઉત્તરીય બલ્ગેરિયામાં નિકોપોલિસ એડ ઇસ્ટ્રમમાં કરવામાં આવ્યો હોવાનું માનવામાં આવે છે. પરંપરાગત રીતે વુલ્ફિલાને આભારી છે, વાસ્તવમાં અનુવાદ વિદ્વાનોના એક જૂથ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો (ઉપર જુઓ). આ અનુવાદના ભાગો અસ્તિત્વ ધરાવે છે, જે ગોથિક ભાષામાં લખાયેલા મુખ્ય હયાત લખાણને સમર્થન આપે છે. પાંચમી સદી દરમિયાન, ગોથોએ ઇટાલી, દક્ષિણ ફ્રાન્સ અને સ્પેન સહિત પશ્ચિમી રોમન સામ્રાજ્યના ભાગો પર વિજય મેળવ્યો હતો. કેથોલિક ચર્ચની પુનઃસ્થાપના પહેલાં અને સ્પેનમાં ટોલેડોની ત્રીજી પરિષદ પછી 589માં કેથોલિક ધર્મમાં સામૂહિક ગોથિક રૂપાંતરણ સુધી ગોથિક ખ્રિસ્તી ધર્મએ આ વિસ્તારોમાં બે સદીઓ સુધી શાસન કર્યું હતું. આધુનિક મહત્વ વુલ્ફિલા બાઇબલ, ખંડિત હોવા છતાં, પ્રાચીન પૂર્વ જર્મન ભાષામાં એકમાત્ર વ્યાપક દસ્તાવેજ છે અને કોઈપણ જર્મન ભાષામાં પ્રારંભિક દસ્તાવેજોમાંનું એક છે. પૂર્વ જર્મનીના અન્ય ગ્રંથો ખૂબ જ મર્યાદિત પ્રમાણમાં હોવાથી, કદાચ સ્કેરીન સિવાય, આ ભાષાઓના અભ્યાસ માટે તે ખૂબ મહત્વનું છે. વુલ્ફિલા બાઇબલમાં ભગવાનની પ્રાર્થનાનું લખાણ, લિપ્યંતરણ સાથે. કીમાઈ થીયુડિનાસસ થીન્સ. વાયર્થાઇ વિલ્જા થીન્સ. સ્વેન હિમિના જાહ એના એરથાઈ. ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા ઉપલા જહ અફલેટ યુ. એસ. થેટી સ્કુલન્સ સિજાઇમા, સ્વાસ સ્વાસ નિ બ્રિગૈસ યુન્સ ઇન ફ્રિસ્ટુબ્ન્જાઈ, નિ બ્રિગૈસ યુન્સ ઇન ફ્રિસ્ટુબ્ન્જાઈ, નિ બ્રિગૈસ યુન્સ ઇન ફ્રિસ્ટુબ્ન્જાઈ, નિ બ્રિગૈસ યુન્સ ઇન ફ્રિસ્ટુબ્ન્જાઈ જાહ મહ્ત્સ જાહ વુલ્થુસ ઇન આઈવિન્સ. અમેન. ગોથિક યુનિકોડ આધાર વિનાના ઉપકરણો માટે ઉપરોક્ત લખાણની છબી નીચે મુજબ છેઃ સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ કાર્લા ફાલુઓમિની (2015). ગોસ્પેલ્સ અને પૌલીન એપિસ્ટલ્સનું ગોથિક સંસ્કરણઃ સાંસ્કૃતિક પૃષ્ઠભૂમિ, પ્રસારણ અને પાત્ર. બર્લિનઃ ધ ગ્રુટર. . એચ. સી. વોન ગેબેલેન્ટ્ઝ, જે. લોબે, ઉલ્ફિલાસઃ વેટરિસ એટ નોવી ટેસ્ટામેન્ટી વર્ઝિયોનિસ ગોથિક ફ્રેગમેન્ટા ક્વે સુપરસન્ટ, લેઇપઝિગ, લિબ્રેરિયા શ્નુફાસિયાના, 1843. વિલ્હેલ્મ સ્ટ્રેઇટબર્ગ (આવૃત્તિ. ), ડી ગોટીશે બિબેલ (1908), હેડલબર્ગઃ યુનિવર્સિટાટ્સવેર્લાગ સી. વિન્ટર, 2000, (7મી આવૃત્તિ) બાહ્ય કડીઓ ચોથી સદીના પુસ્તકો ચોથી સદીના ખ્રિસ્તી ગ્રંથો એરિયનવાદ બાઇબલની પ્રારંભિક આવૃત્તિઓ