Adela Zamudio
પાઝ જુઆના પ્લેસિડા એડેલા રાફેલા ઝામુદિયો રિવેરો, અથવા વધુ લોકપ્રિય રીતે એડેલા ઝામુદિયો (1854-1928) તરીકે ઓળખાય છે, તે બોલિવિયાના કવિ, નારીવાદી અને શિક્ષક હતા. તેણીને બોલિવિયાની સૌથી પ્રસિદ્ધ કવિ માનવામાં આવે છે, અને દેશની નારીવાદી ચળવળની સ્થાપના માટે શ્રેય આપવામાં આવે છે. તેમના લેખનમાં, તેમણે સોલેદાદ ઉપનામનો પણ ઉપયોગ કર્યો હતો. એડેલા ઝામુદિયોનો જન્મદિવસ, 11 ઓક્ટોબર, બોલિવિયામાં તમામ કામ કરતી મહિલાઓનું સન્માન કરવા માટે રાષ્ટ્રીય રજા છે. પ્રારંભિક જીવન એડેલા ઝામુદિયોનો જન્મ 1854 માં બોલિવિયાના કોચાબામ્બામાં ઉચ્ચ વર્ગના માતાપિતામાં થયો હતો. તેણીના પિતા, ડોન એડોલ્ફો ઝામુદિયો, બાસ્ક વંશના ઇજનેર હતા, જેઓ આર્જેન્ટિનાથી બોલિવિયા સ્થળાંતરિત થયા હતા. તેણીની માતા, ડોના મોડેસ્ટા રિવેરો ડી ઝામુદિયો, એક શ્રીમંત લા પાઝ ખાણના માલિક, જોસ ક્લાઉડિયો રિવેરોની પુત્રી હતી, જેમણે એડોલ્ફોને નોકરી આપી હતી. ઝામુદિયોને સૌપ્રથમ લંડનવાસી, એલિઝાબેથ ગોવે દ્વારા શીખવવામાં આવ્યું હતું, જેઓ કોરો કોરોમાં એક નાની શાળા ચલાવતા હતા. ઝામુદિયોના નાના, જોસ ક્લાઉડિયો રિવેરોનું અવસાન થયું અને તેના પિતા એડોલ્ફો ઝામુદિયોએ રિવેરોની તાંબાની ખાણોમાં નોકરી ગુમાવી દીધી, પછી પરિવારની આર્થિક સ્થિતિ ઝડપથી પડી ભાંગી. ઝામુદિયોએ બે વર્ષ માટે જાહેર પ્રાથમિક શાળા અલ બીટેરિયો દ સાન આલ્બર્ટોમાં હાજરી આપી હતી (અનાથો, સ્વદેશી બાળકો અને પોતાના જેવા ગરીબ ગોરાઓ માટે ચેરિટી શાળા). તેમનું ઔપચારિક શિક્ષણ ત્રીજા ધોરણમાં બંધ થઈ ગયું હતું, જેમ કે છોકરીઓ માટેની નીતિ હતી. ઝામુદિયોને તેના માતાપિતા, લંડનના અંગ્રેજી શિક્ષક (તેના શ્રીમંત દાદાના મૃત્યુ પહેલાં) દ્વારા પણ શિક્ષણ આપવામાં આવ્યું હતું, અને તે સ્વ-શિક્ષિત હતી, નારીવાદી કૃતિઓ સહિત મોટા પ્રમાણમાં સાહિત્ય વાંચતી હતી. કારકિર્દી ઝામુદિયોએ 15 વર્ષની ઉંમરે તેની પ્રથમ કવિતા, ટુ રોઝીસ પ્રકાશિત કરી હતી, પરંતુ 20 વર્ષ પછી સુધી તેનું પ્રથમ પુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું ન હતું. 1926માં તેણીને બોલિવિયન ક્રાઉન ઓફ ડિસ્ટિંક્શન એવોર્ડ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. ઝામુદિયોની કવિતાનું પ્રથમ પુસ્તક 1887માં બ્યુનોસ એરેસમાં પ્રકાશિત થયું હતું. પછીના વર્ષે, લા પાઝ લિટરરી સર્કલે તેણીને મેન્યુએલા ગોરિતી ડી બેલઝુ સાથે માનદ સભ્ય તરીકે નામ આપ્યું. આગામી કેટલાક વર્ષોમાં, ઝામુદિયોએ ચિત્રકામની શરૂઆત કરી, નાટ્ય નિર્માણનું લેખન અને નિર્દેશન કર્યું, હાસ્યવાદી અખબાર એલ એલેગ્રે કાર્નિવલ (ધ હેપ્પી કાર્નિવલ) પ્રકાશિત કર્યું અને મુખ્ય કૃતિઓ લખવાનું અને પ્રકાશિત કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. તેણીએ એક ઉપનામ, સોલેદાદ (અંગ્રેજીઃ એકાંત) નો ઉપયોગ કર્યો હતો, જે તેણીના ઘણીવાર એકલા અને ગેરસમજણ સ્વને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જેમણે રૂઢિચુસ્ત બોલિવિયન સમાજમાંથી છટકી જવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. 1899માં, ઝામુદિયોએ એક કલા શિક્ષક તરીકે અલ બીટેરિયો દ સાન આલ્બર્ટો (જ્યાં તેમણે જાહેર શાળામાં અભ્યાસ કર્યો હતો) ખાતે તેમની શિક્ષણ કારકિર્દીની શરૂઆત કરી હતી. 1901 માં, તેમણે મહિલા કલા અકાદમીની સ્થાપના કરી જ્યાં તેમણે ચિત્રકામ અને ચિત્રકામ શીખવ્યું. 1905માં, તેઓ યુવા મહિલાઓ માટેની નવી શાળા, એસ્કુઆલા ફિસ્કલ દ સેનોરિટાસ (યુવા મહિલાઓ માટેની જાહેર શાળા) ના આચાર્ય બન્યા, જેણે બોલિવિયામાં ભૂતકાળમાં મહિલા શિક્ષણની શરૂઆત કરી હતી. ઝામુદિયોએ નિર્ણાયક શિક્ષણ કૌશલ્ય વિશે શિક્ષણશાસ્ત્રની સામગ્રી લખી અને પ્રકાશિત કરીને શૈક્ષણિક પદ્ધતિમાં વધુ યોગદાન આપ્યું. ઝામુદિયોએ 1911માં બોલિવિયામાં મહિલાઓ માટે પેઇન્ટિંગની પ્રથમ શાળા, અવિલા, ની સ્થાપના કરી. ઝામુદિયોએ ખાણકામ સમુદાયોમાં સાહિત્યિક ઝુંબેશોનું સંચાલન કર્યું હતું, જ્યાં સમૃદ્ધ ખાણ માલિકો (તેમના પોતાના દાદાની જેમ) સ્વદેશી ખાણિયાઓ અને તેમના પરિવારોને નિરક્ષર રાખતા હતા. તેમના જીવનચરિત્રકાર તાબોરગા ડી વિલારોએલ આ કાર્યને એકતાના યોગદાનનો શ્રેય આપે છે જેણે તેમને ભવિષ્યના વિદ્રોહમાં મદદ કરી અને બોલિવિયાના મહાન વિચારકોની આગામી પેઢીને તાલીમ આપી. 1912 માં, ઝામુદિયોની બહેન અમાલિયાનું અવસાન થયું, અને ઝામુદિયો તેના બાળકોની સંભાળ રાખવા માટે આગળ આવ્યા. 1913 માં, ઝામુદિયોને તેમના નિબંધોના સન્માનમાં બોલિવિયાના અગ્રણી બૌદ્ધિકો દ્વારા સોનાની પેનથી સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા, જેણે સ્થાનિક બિશપ અને કેથોલિક ચર્ચની નૈતિક નિષ્ફળતાઓ અંગે રાષ્ટ્રીય પ્રવચનને વેગ આપ્યો હતો. તેણીએ તેણીનો કવિતા સંગ્રહ રાફેગાસ ઇન પેરિસ અને તેણીની એકમાત્ર નવલકથા એન્ટિમાસ પણ પ્રકાશિત કરી હતી. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધની ટીકા કરતા ઝામુદિયોના લખાણોએ લોકપ્રિયતા મેળવી હતી અને તે ઘણી વખત પ્રકાશિત થયા હતા. તેમની 1914 ની રૂપકાત્મક વાર્તા "લા રીયુનિયન દ આયર/ગઈકાલની સભા" ખૂબ જ લોકપ્રિય હતી અને ઘણી વખત પ્રકાશિત થઈ હતી. વિવેચક સમાજ માટે તેમના એનિમલ ટ્રોપનો ઉપયોગ પાછળથી જ્યોર્જ ઓરવેલ દ્વારા એનિમલ ફાર્મ (1945) માં કરવામાં આવ્યો હતો. 1920 માં, છોકરીઓના શિક્ષણ માટેના ઝામુદિયોના આહવાનનો જવાબ મહિલાઓ માટે પ્રથમ જાહેર ઉચ્ચ શાળાના ઉદઘાટન સાથે આપવામાં આવ્યો, જેને પાછળથી લિસિયો એડેલા ઝામુદિયો નામ આપવામાં આવ્યું. ઝામુદિયોને આચાર્ય તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. ઝામુદિયોએ શિક્ષણ આપવાનું, શિક્ષકોને તાલીમ આપવાનું અને મહિલા સમુદાયોને પ્રોત્સાહન આપવાનું ત્યાં સુધી ચાલુ રાખ્યું જ્યાં સુધી તેમને 1925માં નિવૃત્ત થવાની ફરજ પડી ન હતી. 1926 માં, બોલિવિયાના રાષ્ટ્રપતિએ એક મોટા સમારોહમાં એક વિચારક તરીકે તેમનું સન્માન કરવા માટે ઝામુદિયોને સુવર્ણ લોરેલ પાંદડાથી તાજ પહેરાવ્યો હતો. ઝામુદિયોનું 2 જૂન, 1928ના રોજ કોચાબંબામાં અવસાન થયું હતું. તેમની સમગ્ર શિક્ષણ કારકિર્દી દરમિયાન, ઝામુદિયોએ ક્વેચુઆ બોલતા ખાણ સમુદાયોમાં સાહિત્યિક ઝુંબેશોનું સંચાલન કર્યું હતું, જ્યાં સમૃદ્ધ ખાણ માલિકો (તેમના પોતાના દાદાની જેમ) સ્વદેશી ખાણિયાઓ અને તેમના પરિવારોને નિરક્ષર રાખતા હતા. તેણીના જીવનચરિત્રકાર અને ભત્રીજી ગેબ્રિએલા તાબોરગા ડી વિલારોએલ આ કાર્યને એકતામાં યોગદાન આપવાનો શ્રેય આપે છે જેણે તેમને ભવિષ્યના વિદ્રોહમાં મદદ કરી અને બોલિવિયાના મહાન વિચારકોની આગામી પેઢીને તાલીમ આપી. તેમની કવિતાઓ અને કાલ્પનિક કથાઓ મુખ્યત્વે બોલિવિયાના સામાજિક સંઘર્ષો સાથે સંકળાયેલી હતી, જેમાં ઘણીવાર ક્રાંતિ તરફ પ્રેરિત રોમેન્ટિક લાગણીનો સમાવેશ થતો હતો. બિન-ધાર્મિક, તેમનું લેખન અત્યંત બૌદ્ધિક હતું. તેણીની કૃતિ 'ક્વો વાડિસ "એ ઉચ્ચ વર્ગની મહિલાઓ અને મૌલવીઓમાં હલચલ મચાવી હતી, જેના કારણે તેણીના કાર્ય પ્રત્યે દુશ્મનાવટ વધી હતી. ધર્મ સાથેના તેના સંઘર્ષોને કારણે તેણીએ જે શાળામાં દિગ્દર્શન કર્યું હતું ત્યાં હવે ધર્મ શીખવવાનું પસંદ કર્યું ન હતું અને લીગ ઓફ કેથોલિક વિમેને જાહેરમાં તેણીની નિંદા કરી હતી. ઝામુદિયોએ પ્રકાશનો અને અખબારો માટે પણ લેખો લખ્યા હતા, જેમાં લોકશાહી સુધારાઓ અને મહિલા અધિકારોને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવ્યું હતું, જેમાં છૂટાછેડાને કાયદેસર બનાવવાનો સમાવેશ થાય છે. વારસો ઝામુદિયોના પરિવારે 1942માં તેમની કવિતા ફરીથી પ્રકાશિત કરી હતી. 1955 માં, ઑગસ્ટો ગુઝમેને ઝામુદિયો વિશે પ્રથમ જીવનચરિત્ર લખ્યું હતું. 1977માં, ઝામુદિયોની ભત્રીજી, ગેબ્રિએલા તાબોરગા ડી વિલારોએલે બીજું, લા વર્દાદેરા એડેલા ઝામુદિયો પ્રકાશિત કર્યું, જે આર્કાઇવલ અને પારિવારિક સામગ્રીનો ઉપયોગ કરીને તેમના જીવન પર વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. 2018 માં, વર્જિનિયા આયલોને વધુ વિવેચનાત્મક પુસ્તક એલ પેન્સામિએન્ટો ડી એડેલા ઝામુદિયો પ્રકાશિત કર્યું, જેનો હેતુ ઝામુદિયો વિશેની લોકપ્રિય સમજણમાં ખોટી માહિતીને દૂર કરવાનો હતો. જ્યારે ઝામુદિયોની અસરનું શૈક્ષણિક વિશ્લેષણ કરવામાં આવ્યું છે, ત્યારે તે મોટાભાગે સ્પેનિશમાં હતું અને બોલિવિયામાં પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું, જ્યાં સુધી લિનેટ યેટરની 2020 રીડ કોલેજ માસ્ટરની થીસીસ, ડોમિનેશન એન્ડ જસ્ટિસ ઇન ધ એલગોરિકલ સ્ટોરી એડેલા ઝામુદિયો (1854-1928), બોલિવિયા દ્વારા. ઝામુદિયોના જીવન અને કાર્યને અંગ્રેજી બોલતા વિશ્વ (અને બોલિવિયાની બહારની સ્પેનિશ બોલતા વિશ્વ) માં લાવનાર પ્રથમ પુસ્તક 2023 PEN એવોર્ડ ફોર પોએટ્રી ઇન ટ્રાન્સલેશન ફાઇનલિસ્ટ એડેલા ઝામુદિયોઃ સિલેક્ટેડ પોએટ્રી એન્ડ પ્રોસ છે, જેનો સ્પેનિશમાંથી લિનેટ યેટર દ્વારા અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે, દ્વિભાષી આવૃત્તિ (ફ્યુએન્ટે ફાઉન્ટેન બુક્સ 2022). એડેલા ઝામુદિયોઃ સિલેક્ટેડ પોએટ્રી એન્ડ પ્રોસે કિર્કસ સ્ટારડ સમીક્ષા મેળવી હતી અને પબ્લિશર્સ વીકલી એડિટર પિક માટે બુકલાઇફ હતી. 2 નવેમ્બર, 1989ના રોજ કોન્ફેડરેશન ડી ઇન્સ્ટિટ્યુશિયન્સ ફેમેનિનાસ ("કોનિફ") એ ચોચાબામ્બામાં ઝામુદિયોના સન્માનમાં એક પ્રતિમા ઊભી કરી હતી. લા પાઝના સોપોકાચી પડોશમાં એક પ્લાઝાનું નામ એડેલા ઝામુદિયોના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું અને શિલ્પકાર વિટર ઝપાનાની તેમની ગ્રેનાઈટ પ્રતિમા 1979માં પ્લાઝા એડેલા ઝામુદિયોની મધ્યમાં મૂકવામાં આવી હતી. 1980માં બોલિવિયાના પ્રથમ મહિલા રાષ્ટ્રપતિ લિડિયા ગુઇલરે ઝામુદિયોના જન્મદિવસ 11 ઓક્ટોબરને રાષ્ટ્રીય રજા જાહેર કરી હતી. તે બોલિવિયામાં "બોલિવિયન મહિલા દિવસ" તરીકે ઉજવવામાં આવે છે. 1994માં, શુક્ર પરના ખાડાને એડેલા ઝામુદિયોના માનમાં ઝામુદિયો નામ આપવામાં આવ્યું હતું. ઝામુદિયો એ કીડીનું નામ પણ છે, હાઈલોમિર્મા એડેલે. ઝામુડિયો જુડી શિકાગોના ઇન્સ્ટોલેશન પીસ ધ ડિનર પાર્ટી પર એક વિશેષ આકૃતિ છે, જેને હેરિટેજ ફ્લોર પરના 999 નામોમાંના એક તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે. તે વર્જિનિયા વૂલ્ફને સમર્પિત સ્થળ સેટિંગમાં છે. એન્સેયોસ પોએટીકોસ (પોએટિક ટેક્સ્ટ્સ) (1887) વાયોલેટા ઓ લા પ્રિન્સેસા અઝુલ (વાયોલેટા અથવા બ્લુ પ્રિન્સેસ) (1890) એલ કેસ્ટિલો નેગ્રો (ધ બ્લેક કેસલ) (1906) ઇન્ટિમાસ (ક્લોઝ ફ્રેન્ડ્સ) (1913) રાફેગાસ (સ્ક્વોલ્સ) (1914) પેરેગ્રીનાન્ડો (ટ્રાવેલિંગ) (1943) ક્યુએન્ટોસ બ્રીવ્સ (ટૂંકી નવલકથાઓ) (1943) એડેલા ઝામુડિયોઃ સિલેક્ટેડ પોએટ્રી એન્ડ પ્રોસ, સ્પેનિશમાંથી લિનેટ યેટર દ્વારા અનુવાદિત, દ્વિભાષી આવૃત્તિ (ફ્યુએન્ટે ફાઉન્ટેન બુક્સ 2022) (2023 અનુવાદમાં કવિતા માટે પેન એવોર્ડ, ફાઇનલિસ્ટ) નોટ્સ રેફરન્સ શિકાગો, જુડી. રાત્રિભોજનની પાર્ટીઃ સર્જનથી સંરક્ષણ સુધી. લંડનઃ મેરેલ (2007). બ્લૂમ્સબરી ગાઇડ ટુ વિમેન્સ લિટરેચર એડેલા ઝામુડિયોઃ સિલેક્ટેડ પોએટ્રી એન્ડ પ્રોસ, સ્પેનિશમાંથી લિનેટ યેટર દ્વારા અનુવાદિત, દ્વિભાષી આવૃત્તિ (ફ્યુએન્ટે ફાઉન્ટેન બુક્સ 2022) યેટર, લિનેટ. બોલિવિયાના એડેલા ઝામુદિયો (1854-1928) દ્વારા રચાયેલ "લા રીયુનિયન દ આયર" એ એલ્લેગોરિકલ સ્ટોરીમાં પ્રભુત્વ અને ન્યાય. માસ્ટર ઓફ આર્ટ્સ ઇન લિબરલ સ્ટડીઝ થીસીસ, રીડ કોલેજ, પોર્ટલેન્ડ, ઓરેગોન, 2020. 1854 જન્મ 1928 મૃત્યુ સ્પેનિશ વંશના કોચાબામ્બા બોલિવિયન લોકો બોલિવિયન નારીવાદીઓ બોલિવિયન મહિલા કવિઓ બોલિવિયન શિક્ષકો 19મી સદીના બોલિવિયન લોકો 19મી સદીના બોલિવિયન કવિઓ 19મી સદીના બોલિવિયન મહિલા લેખકો 19મી સદીના બોલિવિયન લેખકો 20મી સદીના બોલિવિયન કવિઓ 20મી સદીના બોલિવિયન મહિલા લેખકો 20મી સદીના બોલિવિયન લેખકો