My Back Pages
"માય બેક પેજ" એ બોબ ડાયલેન દ્વારા લખાયેલું ગીત છે અને તેના 1964ના આલ્બમ અનધર સાઇડ ઓફ બોબ ડાયલેનમાં સામેલ છે. તે શૈલીગત રીતે તેમના અગાઉના લોક વિરોધ ગીતો જેવું જ છે અને તેમાં એકોસ્ટિક ગિટાર સાથ સાથે ડાયલનનો અવાજ છે. જો કે, તેના ગીતો-ખાસ કરીને "આહ, પણ હું ત્યારે ઘણો મોટો હતો/હું હવે તેનાથી નાનો છું"-ડિલનના અગાઉના વ્યક્તિગત અને રાજકીય આદર્શવાદના અસ્વીકાર તરીકે અર્થઘટન કરવામાં આવ્યું છે, જે 1960 ના દાયકાના લોક વિરોધ ચળવળ સાથે તેમના વધતા મોહભંગને દર્શાવે છે, જેની સાથે તેઓ સંકળાયેલા હતા, અને નવી દિશામાં આગળ વધવાની તેમની ઇચ્છા. જોકે ડીલને આ ગીત 1964માં લખ્યું હતું, પરંતુ તેમણે 1988 સુધી તેનું જીવંત પ્રદર્શન કર્યું ન હતું. "માય બેક પેજ" ને કીથ જેરેટ, ધ બાયર્ડ્સ, ધ રામોન્સ, ધ નાઇસ, સ્ટીવ અર્લ, એરિક જોહ્ન્સન અને ધ હોલીઝ જેવા વિવિધ કલાકારો દ્વારા આવરી લેવામાં આવ્યું છે. ધ બાયર્ડ્સનું વર્ઝન, જે શરૂઆતમાં તેમના 1967 ના આલ્બમ યંગર થાન યલો પર રિલીઝ થયું હતું, તે પણ 1967 માં સિંગલ તરીકે બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું અને યુ. એસ. માં બેન્ડનું છેલ્લું ટોપ 40 હિટ સાબિત થયું હતું. લેખન, ધ્વનિમુદ્રણ અને પ્રદર્શન બોબ ડાયલેને 1964માં "માય બેક પેજ" લખ્યું હતું, જે તેમના 'અનધર સાઇડ ઓફ બોબ ડાયલેન' આલ્બમ માટે રચાયેલ છેલ્લું ગીત હતું-કદાચ છેલ્લું ગીત હતું. તેમણે તેને 9 જૂન, 1964ના રોજ "એન્શિયન્ટ મેમરીઝ" ના કાર્યકારી શીર્ષક હેઠળ રેકોર્ડ કર્યું હતું, જે આલ્બમ માટે ટેપ કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છેલ્લું ગીત હતું. આ ગીત અંશતઃ પરંપરાગત લોક ગીત "યંગ બટ ગ્રોઇંગ" પર આધારિત હતું અને તેમાં ડાયલનના અગાઉના આલ્બમ "ધ ટાઇમ્સ દે આર એ-ચેન્જિંગ" ના "ધ લોનસમ ડેથ ઓફ હેટ્ટી કેરોલ" જેવું જ શોકાતુર મેલોડી છે. અનધર સાઇડ પરના અન્ય ગીતોની જેમ, ડીલન "માય બેક પેજ" પરના એકમાત્ર સંગીતકાર છે અને તેમના અગાઉના વિરોધ ગીતો જેવી જ શૈલીમાં ભજવે છે, જેમાં સ્નીરિંગ, રફ-એજ્ડ અવાજ અને હાર્ડ-સ્ટ્રમિંગ એકોસ્ટિક ગિટાર સાથસહકાર છે. ગીતના ગીતોમાં, ડાયલન પોતાની જાતને ટીકા કરે છે કે તે ચોક્કસ છે કે તે બધું જાણે છે અને તેના અગાઉના રાજકીય ઉપદેશ માટે માફી માંગે છે, અને નોંધે છે કે તે "હું જે ક્ષણે ઉપદેશ આપું છું તે ક્ષણે" તેનો પોતાનો દુશ્મન બની ગયો છે. ડીલન પ્રશ્ન કરે છે કે શું કોઈ ખરેખર સાચા અને ખોટા વચ્ચે તફાવત કરી શકે છે, અને સમાનતાના સિદ્ધાંતની ઇચ્છનીયતા પર પણ સવાલ કરે છે. આ ગીતો 1960ના દાયકાના વિરોધ આંદોલન સાથે ડીલનના મોહભંગ અને વિરોધ ગીતલેખનને છોડી દેવાના તેમના ઇરાદાનો પણ સંકેત આપે છે. આ ગીત અસરકારક રીતે વિરોધ ચળવળને તે જે સંસ્થાને ઉથલાવી દેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે તેની સાથે સરખાવે છેઃ આહ, પણ હું ત્યારે ઘણો મોટો હતો........................................... શેલ્ટન એ પણ નોંધે છે કે અવલંબન બ્લેકેનના અનુભવથી વિલિયમ વર્ડ્સવર્થની નિર્દોષતા સુધીના માર્ગનો નકશો બનાવે છે. ડિલન તેમના "ઉજ્જવળ, નવા વિરોધ પછીના ભવિષ્ય" ની ઉજવણી કરી રહ્યા હોવાનું પણ અર્થઘટન કરવામાં આવ્યું છે. વિરોધ આંદોલન પ્રત્યે ડિલનનો મોહભંગ અગાઉ ડિસેમ્બર 1963માં ન્યૂયોર્કમાં ઇમર્જન્સી સિવિલ લિબર્ટીઝ કમિટી (ઇસીએલસી) તરફથી પુરસ્કાર સ્વીકારતી વખતે તેમણે આપેલા ભાષણમાં સામે આવ્યો હતો. લેખક માઇક માર્કુસીએ ટિપ્પણી કરી છે કે "અન્ય બાજુ પરના કોઈ પણ ગીતએ 'માય બેક પેજ' કરતાં વધુ ચળવળમાં ડાયલનના મિત્રોને વ્યથિત કર્યા નથી, જેમાં તેઓ તેમના ઇસીએલસી રેન્ટની અસંસ્કારી અસંયમને કલાની સંગઠિત ઘનતામાં પરિવર્તિત કરે છે. મંદ સ્વર એ અત્યાર સુધીમાં લખાયેલી રાજકીય ધર્મત્યાગની સૌથી ભાવાત્મક અભિવ્યક્તિઓમાંની એક હોવી જોઈએ. તે શબ્દના દરેક અર્થમાં પુનરાવર્તન છે. મે 1965માં શેફિલ્ડ યુનિવર્સિટી પેપર સાથેની એક મુલાકાતમાં, ડીલને અગાઉના બાર મહિનામાં તેમના ગીતલેખનમાં થયેલા પરિવર્તનને સમજાવતા નોંધ્યું હતું કે, "મોટો તફાવત એ છે કે હું ગયા વર્ષે જે ગીતો લખી રહ્યો હતો. તેને હું એક-પરિમાણીય ગીતો કહું છું, પરંતુ મારા નવા ગીતો હું વધુ ત્રિ-પરિમાણીય બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું, તમે જાણો છો, ત્યાં વધુ પ્રતીકવાદ છે, તેઓ એકથી વધુ સ્તર પર લખાયેલા છે". 1965ના અંતમાં, ડીલને ખાસ કરીને ધ ટોરોન્ટો સ્ટાર માટે માર્ગારેટ સ્ટીન સાથેની મુલાકાત દરમિયાન "માય બેક પેજ" ના લેખન પર ટિપ્પણી કરી હતીઃ "હું ત્યારે મારા ન્યૂયોર્ક તબક્કામાં હતો, અથવા ઓછામાં ઓછું, હું તેમાંથી બહાર આવી રહ્યો હતો. હું હજી પણ મારા ગીતોમાંથી ખરેખર વાસ્તવિક વસ્તુઓ બહાર રાખતો હતો, ડર હતો કે તેમને ગેરસમજ થશે. હવે જો તેઓ હોય તો મને કોઈ વાંધો નથી. જેમ કે ડાયલેને તે સમયે નેટ હેન્ટોફને કહ્યું હતું કે "માય બેક પેજ" અને અનધર સાઇડ ઓફ બોબ ડાયલેન પરના અન્ય ગીતો લખવામાં આવ્યા હતા, "[અહીં] કોઈ આંગળી ચીંધતાં ગીતો નથી. હવે ઘણા લોકો આંગળી ચીંધતાં ગીતો કરી રહ્યા છે. તમે જાણો છો, બધી ખોટી બાબતો તરફ ધ્યાન દોરે છે. હું, હું હવે લોકો માટે લખવા નથી માંગતો. તમે જાણો છો, પ્રવક્તા બનો. ડાયલેન 11 જૂન, 1988 સુધી કેલિફોર્નિયાના માઉન્ટેન વ્યૂમાં શોરલાઇન એમ્ફીથિએટર ખાતે પ્રદર્શન દરમિયાન કોન્સર્ટમાં "માય બેક પેજ" વગાડ્યું ન હતું, જે તેમની નેવર એન્ડિંગ ટૂરની ચોથી કોન્સર્ટ હતી, જે ચાર દિવસ અગાઉ શરૂ થઈ હતી. તેમણે જે વ્યવસ્થાનો ઉપયોગ કર્યો હતો તેમાં ગીતની કેટલીક પંક્તિઓ દૂર કરવામાં આવી હતી અને તેમાં જી. ઇ. સ્મિથ દ્વારા તેમના નવા રચાયેલા બેન્ડના સભ્ય તરીકે રજૂ કરાયેલા ઇલેક્ટ્રિક ગિટાર ભાગનો સમાવેશ થતો હતો. 1988 થી, ડીલને ઇલેક્ટ્રિક અને અર્ધ-એકોસ્ટિક બંને આવૃત્તિઓમાં ઘણી વખત કોન્સર્ટમાં ગીત વગાડ્યું છે, અને કેટલીકવાર એકોસ્ટિક એન્કોર તરીકે. 1992માં મેડિસન સ્ક્વેર ગાર્ડન ખાતે ડાયલનની 30મી એનિવર્સરી ટ્રિબ્યુટ કોન્સર્ટમાં, રોજર મેકગ્વિન, ટોમ પેટી, નીલ યંગ, એરિક ક્લૅપ્ટોન, પોતે ડાયલન અને જ્યોર્જ હેરિસન સાથે બાયર્ડ્સની ગોઠવણીમાં "માય બેક પેજ" રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં બધાએ તે ક્રમમાં એક શ્લોક ગાયું હતું. આ પ્રદર્શન, જેમાં તમામ છ સંગીતકારોના ગીતો, ક્લૅપ્ટોન અને યંગ દ્વારા ગિટાર સોલો અને બુકર ટી. અને એમ. જી. સાથે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. સાઇડમેન તરીકે જિમ કેલ્ટનર અને જી. ઇ. સ્મિથ (જે સંગીતના નેતા પણ હતા), 1993માં ધ 30મી એનિવર્સરી કોન્સર્ટ સેલિબ્રેશન આલ્બમ પર રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. અનધર સાઇડ ઓફ બોબ ડાયલેન પર તેના પ્રારંભિક દેખાવ ઉપરાંત, "માય બેક પેજ" ડાયલેનના સંખ્યાબંધ સંકલન આલ્બમમાં દેખાયું છે. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને યુરોપમાં, તે 1971ના આલ્બમ બોબ ડાયલેનના ગ્રેટેસ્ટ હિટ્સ વોલ્યુમમાં દેખાયું હતું. II (એ. કે. એ. વધુ બોબ ડાયલેન ગ્રેટેસ્ટ હિટ્સ) અને 2007ના આલ્બમ ડાયલેન પર. ઓસ્ટ્રેલિયામાં, આ ગીત 1994ના સંકલન આલ્બમ ગ્રેટેસ્ટ હિટ્સ વોલ્યુમમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું. 3. કવર વર્ઝન ધ બાયર્ડ્સનું વર્ઝન ધ અમેરિકન રોક બેન્ડ ધ બાયર્ડ્સે 6 ફેબ્રુઆરી, 1967ના રોજ તેમના ચોથા આલ્બમ, યંગર થાન યલોના ભાગ રૂપે "માય બેક પેજ" નું રેકોર્ડિંગ બહાર પાડ્યું હતું. 'યંગર થાન યલો' નું શીર્ષક પોતે જ ગીતના "આહ, પણ હું ત્યારે ઘણો મોટો હતો/હું હવે તેનાથી નાનો છું" ના આગ્રહથી પ્રેરિત હતું. "માય બેક પેજ" પછીથી 13 માર્ચ, 1967ના રોજ બાયર્ડ્સ દ્વારા સિંગલ તરીકે બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું, જેમાં સિંગલ પર રેડિયો એડિટિંગનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં ગીતના બીજા શ્લોકને અવગણવામાં આવ્યો હતો, જેથી વગાડવાનો સમય 3:08 થી ઘટાડીને 2ઃ31 કરવામાં આવ્યો હતો. આ સિંગલ બિલબોર્ડ હોટ 100 પર નંબર 30 અને કેનેડામાં નંબર 18 પર પહોંચ્યું હતું, પરંતુ યુનાઇટેડ કિંગડમમાં ચાર્ટમાં સ્થાન મેળવવામાં નિષ્ફળ રહ્યું હતું. "માય બેક પેજ" બાયર્ડ્સનું છેલ્લું સિંગલ હતું જે યુ. એસ. ચાર્ટમાં ટોચના 40માં પહોંચ્યું હતું. આ ગીતને શરૂઆતમાં તેમના મેનેજર જિમ ડિકસન દ્વારા બેન્ડ માટે યોગ્ય વાહન તરીકે સૂચવવામાં આવ્યું હતું. અગ્રણી ગિટારવાદક જિમ મેકગુઇનને લાગ્યું કે તે એક અસરકારક કવર વર્ઝન બનાવશે, પરંતુ બેન્ડના લય ગિટારવાદક ડેવિડ ક્રોસ્બીને લાગ્યું કે અન્ય ડાયલન ગીતને આવરી લેવું સૂત્રાત્મક હતું. બાયર્ડ્સે તેમના પહેલા બે આલ્બમ, મિસ્ટર ટેમ્બોરિન મેન અને ટર્ન! પર કુલ છ ડાયલન કવર પહેલેથી જ રજૂ કરી દીધા હતા. વળો! , "મિસ્ટર ટેમ્બોરિન મેન" અને "ઓલ આઈ રિયલી વોન્ટ ટુ ડુ" ના રેકોર્ડિંગ્સ સાથે ખાસ સફળતાનો આનંદ માણી રહ્યા છે. ક્રોસ્બીના વાંધા છતાં, બેન્ડે તેમના ચોથા આલ્બમના રેકોર્ડિંગ સત્ર દરમિયાન 5 અને 8 ડિસેમ્બર, 1966ની વચ્ચે "માય બેક પેજ" રેકોર્ડ કર્યું હતું. તેની રજૂઆત પછી, આ કવરને વિવેચકો દ્વારા સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો અને આજે તેને બાયર્ડ્સના સૌથી મજબૂત ડાયલેન અર્થઘટનોમાંથી એક માનવામાં આવે છે. 'યંગર થાન યલો' પર તેની રજૂઆત પછી, આ ગીત 1973માં તેમના અંતિમ વિસર્જન સુધી, બાયર્ડ્સના જીવંત સંગીત કાર્યક્રમની ભવ્યતાનો મુખ્ય ભાગ બન્યું હતું. 4 ડિસેમ્બર, 1968ના રોજ, બાયર્ડ્સની પછીની શ્રેણીએ તેમના 1969ના આલ્બમ, ડૉ. બાયર્ડ્સ એન્ડ મિસ્ટર હાઈડમાં સમાવિષ્ટ મેડલીના ભાગ રૂપે "માય બેક પેજ" નો એક અંશ ફરીથી રેકોર્ડ કર્યો હતો. બેન્ડના પછીના કન્ટ્રી રોક સમયગાળા દરમિયાન આ ગીતને વ્યાપક રીતે જીવંત રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જે ઘણીવાર જિમી રીડના "બેબી વોટ યુ વોન્ટ મી ટુ ડુ" માં સમાવવામાં આવ્યું હતું. આ સમયની જીવંત આવૃત્તિઓ લાઇવ એટ રોયલ આલ્બર્ટ હોલ 1971 પર અને (અનટાઇટલ્ડ) ના પુનઃપ્રસારણ પર બોનસ ટ્રેક તરીકે મળી શકે છે. જાન્યુઆરી 1989માં રોજર મેકગ્વિન, ડેવિડ ક્રોસ્બી અને ક્રિસ હિલમેનને દર્શાવતી બાયર્ડ્સની સુધારેલી શ્રેણી દ્વારા પણ આ ગીત જીવંત રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. યંગર દેન યેલો આલ્બમ પર તેના દેખાવ ઉપરાંત, બાયર્ડ્સનું "માય બેક પેજ" નું મૂળ સંસ્કરણ બેન્ડના કેટલાક સંકલન પર દેખાય છે, જેમાં ધ બાયર્ડ્સનું ગ્રેટેસ્ટ હિટ્સ, હિસ્ટ્રી ઓફ ધ બાયર્ડ્સ, ધ બાયર્ડ્સ પ્લે ડાયલન, ધ ઓરિજિનલ સિંગલ્સઃ 1967-1969, વોલ્યુમ 2, ધ બાયર્ડ્સ, ધ વેરી બેસ્ટ ઓફ ધ બાયર્ડ્સ, ધ એસેન્શિયલ બાયર્ડ્સ અને ધેર ઇઝ અ સીઝનનો સમાવેશ થાય છે. 1996માં, "માય બેક પેજ" નું અગાઉ અપ્રકાશિત વૈકલ્પિક સંસ્કરણ (જેને 1967માં સિંગલ તરીકે રજૂ કરવા માટે માનવામાં આવ્યું હતું) ને યંગર થાન યલોના કોલંબિયા/લેગસી રીઇશ્યુ પર બોનસ ટ્રેક તરીકે સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું. આ ગીતને રામોન્સ, પો!, અમેરિકા, ધ હોલીઝ, ધ નાઇસ, એરિક જ્હોનસન, ધ બોક્સ ટોપ્સ, કાર્લ વર્હેન, જેક્સન બ્રાઉન અને જોન ઓસ્બોર્ન, માર્શલ ક્રેનશો, કીથ જેરેટ, સ્ટીવ અર્લ, લા મંચા ડી રોલાન્ડો, ડિક ગૌઘન અને અન્ના નાલિક સહિતના અસંખ્ય કલાકારો દ્વારા આવરી લેવામાં આવ્યું છે. ઑસ્ટ્રિયન ગાયક-ગીતકાર વોલ્ફગેંગ એમ્બ્રોસે "ઓલ્ટ ઉંડ જંગ" ("ઓલ્ડ એન્ડ યંગ") નામના ગીતનું વર્ઝન રેકોર્ડ કર્યું હતું. 1995માં, જર્મન રોક સંગીતકાર વોલ્ફગેંગ નિડેકેને તેમના આલ્બમ લિયોપાર્ડફેલ માટે "વિલ પાસિએર્ટ સિકર" શીર્ષક સાથે ગીતનું જર્મન ભાષાનું (કોલ્શ ભાષા) કવર રેકોર્ડ કર્યું હતું. વધુમાં, મેગોકોરો બ્રધર્સ દ્વારા જાપાનીઝ ભાષાનું કવર ડાયલનની ફિલ્મ માસ્કેડ એન્ડ એનોનિમસના સાઉન્ડટ્રેકમાં સામેલ છે. સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ માય બેક પેજ ડિલનની વેબસાઇટ પરથી ગીતો બોબ ડાયલન દ્વારા લખાયેલા ગીતો બોબ ડાયલન ગીતો 1964 ગીતો 1967 સિંગલ્સ ધ બાયર્ડ્સ ગીતો રામોન્સ ગીતો એરિક જ્હોનસન ગીતો ગીત રેકોર્ડિંગ્સ ટોમ વિલ્સન (રેકોર્ડ નિર્માતા) ગીત રેકોર્ડિંગ્સ ગેરી અશર કોલંબિયા રેકોર્ડ્સ સિંગલ્સ દ્વારા નિર્મિત