The Bonnie Blue Flag
"ધ બોની બ્લુ ફ્લેગ", જેને "વી આર એ બેન્ડ ઓફ બ્રધર્સ" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે 1861નું કોન્ફેડરેટ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકા સાથે સંકળાયેલું કૂચ ગીત છે. આ શબ્દો મનોરંજનકાર હેરી મેકકાર્થી દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા, જેમાં મેલોડી "ધ આઇરિશ જાંટિંગ કાર" ગીતમાંથી લેવામાં આવી હતી. ગીતનું શીર્ષક સંઘના બિનસત્તાવાર પ્રથમ ધ્વજ, બોની બ્લુ ફ્લેગનો ઉલ્લેખ કરે છે. શીટ-મ્યુઝિક પર ડાબો ધ્વજ બોની બ્લુ ફ્લેગ છે. 1861ની વસંતઋતુમાં જેક્સન, મિસિસિપીમાં એક સંગીત જલસા દરમિયાન ગીતકાર હેરી મેકકાર્થી દ્વારા આ ગીતનું પ્રીમિયર કરવામાં આવ્યું હતું અને તે જ વર્ષે સપ્ટેમ્બરમાં ન્યૂ ઓર્લિયન્સ એકેડેમી ઓફ મ્યુઝિક ફોર ધ ફર્સ્ટ ટેક્સાસ સ્વયંસેવક ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટમાં ઉજવણીમાં ફરીથી પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું હતું. ન્યૂ ઓર્લિયન્સ મ્યુઝિક પબ્લિશિંગ હાઉસ ઓફ એ. ઈ. બ્લેકમારે 1861 અને 1864ની વચ્ચે ત્રણ વધારાની વ્યવસ્થાઓ સાથે "ધ બોની બ્લુ ફ્લેગ" ની છ આવૃત્તિઓ બહાર પાડી હતી. ગીતની પ્રથમ પંક્તિમાં ઉલ્લેખિત "બેન્ડ ઓફ બ્રધર્સ" વિલિયમ શેક્સપીયરના નાટક હેનરી વી (એક્ટ IV, દ્રશ્ય II) માં જાણીતા સેન્ટ ક્રિસ્પીન્સ ડે સ્પીચને યાદ કરે છે. ભાવાત્મક વિવિધતાઓ ગીતનો પહેલો શ્લોક કહે છેઃ આપણે ભાઈઓનું જૂથ છીએ, અને જમીનના વતની છીએ, ખજાનો, લોહી અને મહેનતથી આપણી સ્વતંત્રતા માટે લડી રહ્યા છીએ; અને જ્યારે આપણા અધિકારો જોખમમાં મુકાયા, ત્યારે પોકાર નજીક અને દૂર થયો, હુર્રે! બોની બ્લુ ફ્લેગ માટે, જે એક જ તારો ધરાવે છે. આ ગીતો લાયબ્રેરી ઓફ કોંગ્રેસ દ્વારા આયોજિત સંસ્કરણમાં દેખાય છે. તે 1861માં ન્યૂ ઓર્લિયન્સમાં એ. ઈ. બ્લેકમાર અને બ્રધર દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. બીજી પંક્તિ કેટલીકવાર "પ્રામાણિક મહેનત દ્વારા મેળવેલી સંપત્તિ માટે લડત" તરીકે આપવામાં આવે છે. સાન ડિએગો યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસર સ્ટીવ શોએનહર અને ડ્યુક યુનિવર્સિટીની લાઇબ્રેરીએ "મિલકત" સંસ્કરણ રેકોર્ડ કર્યું છે, જેની પ્રકાશન તારીખ પણ 1861 છે. જ્યારે મેજર જનરલ બેન્જામિન બટલરે ન્યૂ ઓર્લિયન્સ કબજે કર્યું, ત્યારે તેણે કથિત રીતે બ્લેકમારની ધરપકડ કરી, તેને $500નો દંડ ફટકાર્યો, સંગીતની તમામ નકલો નષ્ટ કરી દીધી અને આદેશ આપ્યો કે જે કોઈ પણ "ધ બોની બ્લુ ફ્લેગ" ની સીટી વગાડતો અથવા ગાતો પકડાય તેને $25 (2010માં આશરે $500) નો દંડ કરવામાં આવશે. ગીતની અન્ય અગિયાર આવૃત્તિઓ વિવિધ ગીતો સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. એની ચેમ્બર્સ કેચુમ, એક સંઘીય વિધવા, જેમણે ગાવાની નવી પંક્તિઓ પ્રકાશિત કરવાની પોતાની સ્વતંત્રતાને જોખમમાં મૂકી હતી, તેમણે "ધ ગેધરિંગ સોંગ" શીર્ષક હેઠળ ગીતનું નવું સંસ્કરણ પ્રકાશિત કર્યું. 1904 રિચમંડ ટાઇમ્સ ડિસ્પેચમાં ગિલબર્ટા એસ. વ્હીટલ દ્વારા પ્રશંસામાં નીચેની પંક્તિઓ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતીઃ હું "આવો, ભાઈઓ, અધિકાર માટે રેલી! બહાદુરોમાં સૌથી બહાદુર એટલાન્ટિક તરંગની બાજુમાં તેના વીંટળાતા યુદ્ધ-ક્રેને મોકલે છે. તે સન્માનના માર્ગમાં આગળ વધે છેઃ આવો, ભાઈઓ, નજીક અને દૂર, આવો, બોની બ્લુ ફ્લેગની આસપાસ રેલી કરો જે એક જ તારો ધરાવે છે! હુર્રે! હુર્રે! દક્ષિણના અધિકારો માટે હુર્રે! બોની બ્લુ ફ્લેગ માટે હુર્રે જે એક જ તારો ધરાવે છે! II અમે યાન્કીની ચાલબાજી સહન કરી છે, યાન્કીની ગિબે અને સ્નીર, ઉત્તરીય ઉદ્ધતાઈ અને ગર્વ સુધી ન તો શરમ કે ડર જાણે છે; પરંતુ હવે શોટ અને સ્ટીલ સાથે તૈયાર છે તેમનો નિર્લજ્જ મોર ટુ માર, અમે બોની બ્લુ ફ્લેગને ઊંચું રાખીએ છીએ જે એક જ તારો ધરાવે છે. III હવે જ્યોર્જિયા આગળ વધે છે, અને તેની બાજુમાં આવે છે મેક્સિક સમુદ્રની તેની બહેનો, ટ્રમ્પ અને ડ્રમ છોલીને; જ્યાં સુધી ટેકરી પરથી જવાબ ન આપે અને દૂરથી અવાજ કરે ત્યાં સુધી, એક રાષ્ટ્ર બોની બ્લુ ફ્લેગને ઢાંકી દે છે જે એક જ તારો ધરાવે છે. IV ચાર્લ્સટન ખાડીના દરેક પથ્થર દ્વારા, દરેક સંકટગ્રસ્ત શહેર દ્વારા, અમે શપથ લઈએ છીએ કે રાત કે દિવસ નહીં, પરંતુ જુલમી શાસકોનો શિકાર કરીએ છીએ; જ્યાં સુધી બહાદુરીના પવિત્ર લોહીમાં સ્નાન ન થાય ત્યાં સુધી દૂરથી જોવાતી દુનિયા બોની બ્લુ ફ્લેગના પોકાર સાથે સ્વાગત કરશે જે એક જ તારો ધરાવે છે. સંપૂર્ણ ગીતો 1. અમે ભાઈઓનું એક જૂથ છીએ, જે માટીના વતની છે, આપણી સ્વતંત્રતા માટે, ખજાનો, લોહી અને મહેનત સાથે લડી રહ્યા છીએ. જ્યારે પહેલા અમારા અધિકારોને ધમકી આપવામાં આવી હતી, અને અવાજ નજીક અને દૂર સુધી વધ્યો હતો અમે બોની બ્લુ ફ્લેગને ઊંચો કર્યો હતો જે એક જ તારો ધરાવે છે! કોરસઃ હુર્રે! હુર્રે! દક્ષિણના અધિકારો માટે, હુર્રે! એક જ તારો ધરાવતા બોની બ્લુ ફ્લેગ માટે હુર્રે! 2. જ્યાં સુધી યુનિયન તેના વિશ્વાસ પ્રત્યે વફાદાર હતું ત્યાં સુધી મિત્રોની જેમ અને ભાઈઓની જેમ, અમે દયાળુ અને ન્યાયી હતા, પરંતુ હવે, જ્યારે ઉત્તરી વિશ્વાસઘાત અમારા અધિકારોને મારવાનો પ્રયાસ કરે છે ત્યારે અમે બોની બ્લુ ફ્લેગને ઊંચો કરીએ છીએ જે એક જ તારો ધરાવે છે. કોરસ 3. પછી અલાબામા આવ્યું અને ઝડપથી તેનો હાથ પકડ્યો, ત્યારબાદ મિસિસિપી, જ્યોર્જિયા અને ફ્લોરિડા ઓલ એક જ તારો ધરાવતો બોની બ્લુ ફ્લેગ ઊંચો કર્યો. કોરસ 4. યે વીર પુરુષો જમણી ટેક્સાસના ધ્વજની આસપાસ ભેગા થાય છે અને નિષ્પક્ષ લ્યુઇસિયાના લડાઈમાં અમારી સાથે જોડાય છે ડેવિસ, રાષ્ટ્રપતિ માટે, અને સ્ટીફન્સના રાજકારણીઓ દુર્લભ હવે બોની બ્લુ ફ્લેગની આસપાસ રેલી કરે છે જે એક જ તારો ધરાવે છે. કોરસ 5. હવે અહીં વર્જિનિયા, ઓલ્ડ ડોમિનિયન સ્ટેટને બહાદુર બનાવવા માટે છે, યુવાન સંઘે આખરે તેના ભાગ્યને સીલ કરી દીધું છે, અને તેના ઉદાહરણથી પ્રેરિત થઈને, હવે અન્ય રાજ્યો એક જ તારો ધરાવતો બોની બ્લુ ફ્લેગ ઊંચો કરવાની તૈયારી કરે છે. (વૈકલ્પિક રીતેઃ હવે અહીં વર્જિનિયા, ઓલ્ડ ડોમિનિયન સ્ટેટ છે, જેણે લાંબા સમય સુધી યુવાન સંઘ સાથે તેના ભાગ્યને જોડ્યું છે. તેમના ઉદાહરણથી પ્રેરિત થઈને, અન્ય રાજ્યોને એક જ તારો ધરાવતો બોની બ્લુ ફ્લેગ ઊંચો કરવાની તૈયારી કરવા દો.) કોરસ 6. પછી ઉત્સાહ કરો, છોકરાઓ, ઉત્સાહ કરો, આનંદથી પોકાર કરો ઉત્તર કેરોલિના અને અરકાનસાસ માટે હવે બંને બહાર નીકળી ગયા છે, અને ટેનેસી માટે વધુ એક ઉત્સાહજનક ઉત્સાહ આપવા દો, બોની બ્લુ ફ્લેગનો એક તારો અગિયાર થઈ ગયો છે. કોરસ 7. પછી અહીં અમારા સંઘ માટે છે, અમે મજબૂત અને બહાદુર છીએ, જૂના દેશભક્તોની જેમ અમે લડીશું, અમારો વારસો બચાવવા માટે; અને શરમમાં પડવાને બદલે, મરવાનું અમે પસંદ કરીશું, તેથી બોની બ્લુ ફ્લેગ માટે ઉત્સાહ કરો જે એક જ તારો ધરાવે છે. આ ગીત અલગ થયેલા રાજ્યોની યાદી માટે ઉપયોગી સ્મૃતિચિહ્ન છે, જો કે મીટરના કારણોસર ત્રીજો શ્લોક અલગતાના ક્રમને ફરીથી ગોઠવે છે. રાજ્યોએ અલગ થવાની વાસ્તવિક તારીખો નીચે મુજબ છેઃ દક્ષિણ કેરોલિના (20 ડિસેમ્બર, 1860) મિસિસિપી (9 જાન્યુઆરી, 1861) ફ્લોરિડા (10 જાન્યુઆરી, 1861) અલાબામા (11 જાન્યુઆરી, 1861) જ્યોર્જિયા (19 જાન્યુઆરી, 1861) લ્યુઇસિયાના (26 જાન્યુઆરી, 1861) ટેક્સાસ (1 ફેબ્રુઆરી, 1861) વર્જિનિયા (17 એપ્રિલ, 1861) અરકાનસાસ (6 મે, 1861) ઉત્તર કેરોલિના (20 મે, 1861) ટેનેસી (8 જૂન, 1861) આમ, અલાબામાએ દક્ષિણ કેરોલિના પર માત્ર લાક્ષણિક રીતે કબજો જમાવ્યો પરંતુ મિસિસિપી અને ફ્લોરિડાના પ્રસ્થાન સુધી તેના અલગ થવામાં વિલંબ કર્યો. યુનિયન આવૃત્તિઓ અમેરિકન ગૃહ યુદ્ધના સમયના ઘણા ગીતોની જેમ, આ ગીતમાં યુનિયન અને કન્ફેડરેટ બંને પક્ષો માટે બહુવિધ આવૃત્તિઓ હતી. એક યુનિયન સંસ્કરણ, જે. એલ. ગેડેસ દ્વારા 1863 માં લખાયું હતું, બ્રિટિશ જન્મેલા કર્નલ જે યુ. એસ. માં સ્થળાંતરિત થયા હતા, તેને "ધ બોની ફ્લેગ વિથ ધ સ્ટ્રાઇપ્સ એન્ડ સ્ટાર્સ" કહેવામાં આવતું હતું. સંઘવાદ અને સમાનતાનું ગાયન કરતા તે કહ્યુંઃ અમે અમારા સંઘ માટે લડી રહ્યા છીએ, અમે અમારા વિશ્વાસ માટે લડી રહ્યા છીએ, અમે તે સુખી ભૂમિ માટે લડી રહ્યા છીએ જ્યાં અમારા પિતા ધૂળમાં સૂઈ જાય છે. તેને નકારી શકાય નહીં, તેમ છતાં તે આપણને લોહિયાળ યુદ્ધોની કિંમત ચૂકવે છે, અમે ક્યારેય તે જમીનને છોડી શકતા નથી જ્યાં પટ્ટાઓ અને તારાઓ તરતા હોય છે. કોરસઃ હુર્રે, હુર્રે, સમાન અધિકારો માટે હુર્રે, ધાર અને તારાઓ ધરાવતા સારા જૂના ધ્વજ માટે હુર્રે. અમે તમને ભાઈઓ તરીકે વિશ્વાસ કર્યો, જ્યાં સુધી તમે તલવાર ન ખેંચી, સમટર પર અધર્મી હાથથી તમે ચાંદીની દોરી કાપી. તો હવે તમે બિગુલ્સ સાંભળો છો, અમે મંગળના પુત્રો છીએ, પટ્ટાઓ અને તારાઓ ધરાવતા બહાદુર જૂના ધ્વજની આસપાસ ભેગા થવા માટે. કોરસ અમને તમારો કપાસ નથી જોઈતો, અમને તમારા ગુલામો નથી જોઈતા, પરંતુ જમીન વહેંચવાને બદલે, અમે તમારી દક્ષિણી કબરો ભરીશું. અમારા સરદાર માટે લિંકન સાથે, અમે અમારા દેશના તારાઓ પહેરીએ છીએ, અને પટ્ટાઓ અને તારાઓ ધરાવતા બહાદુર જૂના ધ્વજની આસપાસ રેલી કરીએ છીએ. કોરસ અમે અમારા કારણને સૌથી પવિત્ર માનીએ છીએ, અમે જાણીએ છીએ કે અમે જમણી બાજુએ છીએ, અને વીસ મિલિયન ફ્રીમેન લડાઈ માટે તૈયાર ઊભા છે. અમારું ગૌરવ વાજબી કોલંબિયા છે, તેના સૌંદર્ય મંગળ પર કોઈ ડાઘ નથી, તેના પર અમે પટ્ટાઓ અને તારાઓ ધરાવતો બહાદુર જૂનો ધ્વજ ઉઠાવશું. સમૂહગીત અને જ્યારે આ યુદ્ધ સમાપ્ત થશે, ત્યારે અમે દરેક અમારા ઘરને ફરી શરૂ કરીશું, અને તમે જ્યાં પણ ફરશો ત્યાં તમને ભાઈઓ તરીકે વર્તીશું. અમે મિત્રતાના હાથની પ્રતિજ્ઞા લઈશું, અને વધુ યુદ્ધનો વિચાર નહીં કરીએ, પરંતુ પટ્ટાઓ અને તારાઓ ધરાવતા ધ્વજની નીચે શાંતિથી રહીશું. કોરસનું બીજું સંસ્કરણ હતુંઃ અમે દેશભક્તોનું એક જૂથ છીએ જે દરેક ઘર અને મિત્રને છોડી દે છે, અમારું ઉમદા બંધારણ અને અમારું રક્ષણ કરવા માટેનું બૅનર, અમારું કેપિટોલ ધમકીભર્યું હતું, અને અમારા દેશના ભવ્ય ધ્વજને બચાવવા માટે, જે ઘણા તારાઓથી ઝળહળી રહ્યું છે. કોરસ હુર્રે, હુર્રે, યુનિયન માટે, છોકરાઓ હુર્રે હુર્રે અમારા પૂર્વજોના ધ્વજ માટે, જે ઘણા તારાઓ સાથે ઝળકે છે. ખૂબ ધીરજ અને સહનશીલતા, ઉત્તરએ હંમેશા બતાવ્યું છે, તેના દક્ષિણના ભાઈઓ તરફ, જેમની પાસે દરેક રીતે તેમના પોતાના હતા; પરંતુ જ્યારે અમે અમારા પ્રમુખ બનાવ્યા-એક માણસ જેને અમે ઇચ્છતા હતા, ત્યારે તેમનો ક્રોધ ફાટી નીકળ્યો, તેઓએ બંદૂકો ચલાવી અને ફોર્ટ સમટર પર ગોળીબાર કર્યો. તેમણે અમારા પર બળજબરીથી યુદ્ધ કર્યું, કારણ કે અમે શાંતિપૂર્ણ માણસો છીએ, તેઓ અમારા પૈસા ચોરી લે છે, અમારા કિલ્લાઓ કબજે કરે છે, અને પછી ડરપોક ભાગી જાય છે, તેમની પ્રતિજ્ઞાઓ અને ધ્વજને ખોટી પાડે છે, જેણે એકવાર તેમની રક્ષા કરી હતી, તેઓએ યુનિયનને વિસર્જન કરવાની માંગ કરી, પૃથ્વીનું સૌથી ઉમદા, તેજસ્વી, રત્ન. અમે જમણી બાજુએ છીએ, અને જીત મેળવીશું, તારાઓ અને પટ્ટાઓ ઉડવા જ જોઈએ! "બોની બ્લુ ફ્લેગ" ને નીચે ખેંચવામાં આવશે અને દરેક દેશદ્રોહી મૃત્યુ પામે છે, સ્વતંત્રતા અને શાંતિ બધા દ્વારા માણવામાં આવે છે, જેમ કે પહેલા ક્યારેય જાણીતું ન હતું, માત્ર ચોત્રીસ તારાઓ સાથે, ઊંચું અમારું સ્પેંગલ્ડ બૅનર તરંગ, વધુમાં, આઇરિશ સ્વયંસેવકોનું ગીત, આઇરિશ બ્રિગેડની 69 મી ન્યૂયોર્ક રેજિમેન્ટનું એક ગીત, તે જ tune.My નામ ટિમ મેકડોનાલ્ડ છે, હું આઇલનો વતની છું હું જૂના એરિનના બોગ્સ વચ્ચે જન્મ્યો હતો જ્યારે હું હતો પણ એક બાળક મારા પિતા '98 માં સ્વતંત્રતા માટે લડ્યા હતા તેથી પ્રિય; તે જૂના વિનેગર હિલ પર પડ્યો, જેમ કે આઇરિશ સ્વયંસેવક! પછી એરિનની વીણા વગાડો, છોકરાઓ, આપણે બધા જે ધ્વજનો આદર કરીએ છીએ! અમે લડત આપીશું અને આઇરિશ સ્વયંસેવકોની જેમ તેની નીચે પડી જઈશું! પછી એરિનની વીણા વગાડો, છોકરાઓ, આપણે બધા જે ધ્વજનો આદર કરીએ છીએ! અમે લડત આપીશું અને આઇરિશ સ્વયંસેવકોની જેમ તેની નીચે પડી જઈશું! જ્યારે મને એક જુલમીના હાથ દ્વારા મારા ઘરમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યો ત્યારે મેં મારી લાકડીઓ કાપી અને મારા બ્રોગ્સને ગ્રીસ કર્યા અને આ જમીન પર આવ્યો ત્યારે મને એક ઘર અને ઘણા મિત્રો મળ્યા, અને કેટલાક જેને હું પ્રેમ કરું છું. હું તેમને ઇંટો અને એક આયરિશ સ્વયંસેવકની જેમ વળગી રહીશ! પછી તમારા ચશ્મા ભરો, મારા છોકરાઓ, અને હાર્દિક ઉત્સાહ પીવો! અમારા દત્તક ભૂમિ અને આઇરિશ સ્વયંસેવકોને! પછી તમારા ચશ્મા ભરો, મારા છોકરાઓ, અને હાર્દિક ઉત્સાહ પીવો! અમારા દત્તક ભૂમિ અને આઇરિશ સ્વયંસેવકોને! હવે જ્યારે દક્ષિણના દેશદ્રોહીઓએ યુદ્ધ જેવો હુમલો શરૂ કર્યો ત્યારે મેં ઝડપથી મારી હોડી મૂકી દીધી, શેતાન પાસે મારી કુદકી ગઈ! પછી હું એક ભરતી કચેરીમાં ગયો, જે નજીક હતી અને એક આઇરિશ સ્વયંસેવકની જેમ 69મા જૂના સાથે જોડાયો! પછી રેન્ક ભરો અને કૂચ કરો! આપણે કોઈ દેશદ્રોહીઓથી ડરતા નથી! અમે તે બધાને આગ લગાડીશું, એમ આઇરિશ સ્વયંસેવક કહે છે! પછી રેન્ક ભરો અને કૂચ કરો! આપણે કોઈ દેશદ્રોહીઓથી ડરતા નથી! અમે તે બધાને આગ લગાડીશું, એમ આઇરિશ સ્વયંસેવક કહે છે! હવે, જ્યારે પ્રિન્સ ઓફ વેલ્સ અહીં આવ્યા, અને હલ્લાબોલ કર્યો, ઓહ, દરેક જણ બહાર આવ્યું, તમે જાણો છો, સોના અને ટિન્સેલમાં પણ; પણ પછી સારા વૃદ્ધ 69મા આ સ્વામીઓ અથવા સાથીઓને પસંદ નહોતા કરતા તેઓ રાજાઓ, આઇરિશ સ્વયંસેવકોને ધિક્કારશે નહીં! અમે સ્વતંત્રતાની ભૂમિને પ્રેમ કરીએ છીએ, તેના કાયદાનો અમે આદર કરીશું! "પણ શેતાન ઉમરાવોને લઈ જાય છે!" આઇરિશ સ્વયંસેવક કહે છે! અમે સ્વતંત્રતાની ભૂમિને પ્રેમ કરીએ છીએ, તેના કાયદાનો અમે આદર કરીશું! "પણ શેતાન ઉમરાવોને લઈ જાય છે!" આઇરિશ સ્વયંસેવક કહે છે! હવે જો દક્ષિણના દેશદ્રોહીઓએ ક્યારેય આપણા રસ્તાઓ પાર કરવા જોઈએ તો અમે તેમને શેતાન પાસે લઈ જઈશું, જેમ કે સેન્ટ પેટ્રિક ટોડ્સે કર્યું હતું; અમે તેમને બધા ટૂંકા નાક આપીશું જે કાનની નીચે આવે છે, આઇરિશ સ્વયંસેવકો દ્વારા આઇરિશ શણના મજબૂત અને સારા બનાવવામાં આવે છે! પછી અહીં મેકક્લેલનને બહાદુર બનાવવા માટે છે જેનો હવે સૈન્ય આદર કરે છે! તે આપણને વિજય તરફ દોરી જશે, આઇરિશ સ્વયંસેવકો! પછી અહીં મેકક્લેલનને બહાદુર બનાવવા માટે છે જેનો હવે સૈન્ય આદર કરે છે! તે આપણને વિજય તરફ દોરી જશે, આઇરિશ સ્વયંસેવકો! હવે તમારા ચશ્માં ભરો, મારા છોકરાઓ, એક ટોસ્ટ મારી સાથે પીવા આવો એરિનની હાર્પ અને સ્ટેરી ફ્લેગ હંમેશાં એકજૂથ રહે; દેશદ્રોહીઓ ધ્રુજી શકે, અને બળવાખોરો તેમના ડરથી ધ્રુજી શકે અને ધ્રુજી શકે, જ્યારે આગળ તેઓ યાન્કી છોકરાઓ અને આઇરિશ સ્વયંસેવકોને મળે! ભગવાન વોશિંગ્ટનના નામને આશીર્વાદ આપે! આ ભૂમિ જે નામનું સન્માન કરે છે; મેઘર અને ન્યુજેન્ટ અને તેમના આઇરિશ સ્વયંસેવકોને સફળતા! ભગવાન વોશિંગ્ટનના નામને આશીર્વાદ આપે! આ ભૂમિ જે નામનું સન્માન કરે છે; મેઘર અને ન્યુજેન્ટ અને તેમના આઇરિશ સ્વયંસેવકોને સફળતા! લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં 1939ની ફિલ્મ ગોન વિથ ધ વિન્ડમાં, રેટ બટલરે મેલાની હેમિલ્ટનની ટિપ્પણી પછી તેના બાળકને 'બોની બ્લુ બટલર' ઉપનામ આપ્યું હતું કે બાળકની આંખો "બોની બ્લુ ફ્લેગ જેટલી વાદળી" છે. 1956ની ફિલ્મ ધ સર્ચર્સમાં, ફિલ્મની શરૂઆતમાં જ્હોન વેન નજીક આવે છે ત્યારે વગાડવામાં આવતું ગીત "ધ બોની બ્લુ ફ્લેગ" નું ધીમું સંસ્કરણ છે. 1959ની ફિલ્મ ધ હોર્સ સોલ્જર્સમાં, "ધ બોની બ્લુ ફ્લેગ" નદીની બીજી બાજુથી પસાર થતી કોન્ફેડરેટ કોલમ દૂરથી ગાતી સંભળાય છે, અને મિસિસિપી લશ્કરી શાળાના કેડેટ્સની એક કંપની દ્વારા પણ ભજવવામાં આવે છે, જે તેમની પ્રગતિમાં વિલંબ કરવાના પ્રયાસમાં યુનિયન કેવેલરીનો સામનો કરવા માટે કૂચ કરે છે. (15 મે 1864ના રોજ ન્યૂ માર્કેટની લડાઈમાં વર્જિનિયા મિલિટરી ઇન્સ્ટિટ્યૂટના કેડેટ્સના અસંબંધિત આરોપ પર આધારિત એક ઘટના.) 1966ની ફિલ્મ ધ ગુડ, ધ બેડ એન્ડ ધ અગ્લીમાં, "ધ બોની બ્લુ ફ્લેગ" નો સમૂહગીત દારૂના નશામાં આનંદ માણનારાઓના એક જૂથ દ્વારા ગાવામાં આવે છે જ્યારે તેઓ મારિયાને સાંતા અન્નામાં તેના ઘરે છોડી દે છે. 1972ની ટેલિવિઝન શ્રેણી એપોઇન્ટમેન્ટ વિથ ડેસ્ટિનીએ યુનિયન સૈનિકોને "ધ બોની બ્લુ ફ્લેગ" ગાતા દર્શાવવાની ભૂલ કરી હતી. 1989ની ફિલ્મ ગ્લોરીમાં, 54મી મેસેચ્યુસેટ્સ ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ કૂચ કરી રહી છે ત્યારે ઘણા યુનિયન સૈનિકો દ્વારા બોની બ્લુ ફ્લેગ ટ્યુનનો એક ભાગ પૃષ્ઠભૂમિમાં વગાડવામાં આવે છે. 1993ની ફિલ્મ ગેટિસબર્ગમાં, આ ગીત કોન્ફેડરેટ બેન્ડ દ્વારા વગાડવામાં આવી રહ્યું છે કારણ કે જનરલ જેમ્સ લોંગસ્ટ્રીટ (ટોમ બેરેન્જર દ્વારા ભજવાયેલ) યુદ્ધના પ્રથમ દિવસે-2 જુલાઈ, 1863ના રોજ જનરલ રોબર્ટ ઇ. લી (માર્ટિન શીન દ્વારા ભજવાયેલ) ને મળે છે. 1999ની ટેલિવિઝન ફિલ્મ 'ધ હન્લી અબાઉટ ધ એચ. એલ.' માં અમેરિકન ગૃહ યુદ્ધ દરમિયાન દક્ષિણ કેરોલિનામાં હન્લી સબમરીન, "ધ બોની બ્લુ ફ્લેગ" ગીત શહેર પર યુનિયન મોર્ટાર હુમલા દરમિયાન નાગરિકોના જુસ્સાને વધારવા માટે ગાવામાં આવે છે. સ્પોન્જબોબ સ્ક્વેરપેન્ટ્સ ("ધ ફ્રાય કૂક ગેમ્સ") ના 2001 ના એપિસોડમાં, "ધ બોની બ્લુ ફ્લેગ" નું મેલોડી ગેમ્સના પ્રારંભિક મોંટેજ દરમિયાન વગાડવામાં આવે છે. 2003ની ફિલ્મ ગોડ્સ એન્ડ જનરલ્સમાં, યુ. એસ. ઓ.-શૈલીના કલાકાર દ્વારા કોન્ફેડરેટ આર્મીની સામે "ધ બોની બ્લુ ફ્લેગ" નું ગીત ગાવામાં આવે છે. "વિવા લા મેક્સિકો" નામના હેલ ઓન વ્હીલ્સ શોના 2012 ના એપિસોડમાં, ગીતનો સમૂહગીત કોન્ફેડરેટ સૈનિકોમાંથી બની ગયેલા ડાકુઓ દ્વારા ગાવામાં આવે છે. 2013 ની વિડિયો ગેમ બાયોશોક અનંતમાં, "ધ બોની બ્લુ ફ્લેગ" "હોલ ઓફ હીરોઝ" પ્રકરણ દરમિયાન ફોનોગ્રાફ પર વગાડવામાં આવે છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ "ધ બોની બ્લુ ફ્લેગ", પોલ્ક મિલર અને તેમની ઓલ્ડ સાઉથ ક્વાર્ટેટ (એડિસન બ્લુ એમ્બેરોલ 2175,1913)-સિલિન્ડર પ્રિઝર્વેશન એન્ડ ડિજિટાઇઝેશન પ્રોજેક્ટ. "ધ બોની બ્લુ ફ્લેગ" માટે પત્રક સંગીત, પ્રોજેક્ટ ગુટેનબર્ગમાંથી ડ્યુક યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરી ખાતે "ધ બોની બ્લુ ફ્લેગ" માટે મૂળ પત્રક સંગીતની છબીઓ (1861) ("મિલકત માટે લડાઈ") લાઇબ્રેરી ઓફ કોંગ્રેસ ખાતે "ધ બોની બ્લુ ફ્લેગ" માટે મૂળ પત્રક સંગીતની છબીઓ (1861) ("આપણી સ્વતંત્રતા માટે લડાઈ") "ધ બોની બ્લુ ફ્લેગ" માટે MIDI, પ્રોજેક્ટ ગુટેનબર્ગ 1861 ના ગીતો "ફ્લેગ્સ ઓફ ધ કન્ફેડરેટ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકા" ટેક્સાસ વિશેના અમેરિકન ગૃહ યુદ્ધના ગીતો