The Adventure of the Solitary Cyclist
"ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ સોલિટરી સાયકલિસ્ટ", સર આર્થર કોનન ડોયલ દ્વારા લખાયેલી 56 શેરલોક હોમ્સની ટૂંકી વાર્તાઓમાંની એક, ધ રીટર્ન ઓફ શેરલોક હોમ્સ (1905) તરીકે એકત્રિત કરવામાં આવેલી ચક્રની 13 વાર્તાઓમાંની એક છે. તે સૌપ્રથમ 26 ડિસેમ્બર 1903ના રોજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં કોલિયર્સમાં અને જાન્યુઆરી 1904માં યુનાઇટેડ કિંગડમમાં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થયું હતું. પ્લોટ હોમ્સનો સંપર્ક ફર્ન્હામ, સરેના મિસ વાયોલેટ સ્મિથ દ્વારા તેણી અને તેણીની માતાના જીવનમાં એક અસામાન્ય વળાંક વિશે કરવામાં આવે છે. વાયોલેટના પિતાનું તાજેતરમાં જ અવસાન થયું છે અને તેમણે પોતાની પત્ની અને પુત્રીને ગરીબ છોડી દીધી છે. સમાચારોમાં એક જાહેરાત હતી જેમાં તેમના ઠેકાણા વિશે પૂછવામાં આવ્યું હતું. તેનો જવાબ આપતા, તેઓ શ્રી કેરૂથર્સ અને શ્રી વૂડલીને મળ્યા, ભૂતપૂર્વ એક સુખદ માણસ હતો, પરંતુ બાદમાં ગુંડાગીરી કરતો હતો. તેઓ દક્ષિણ આફ્રિકાથી આવ્યા હતા, જ્યાં તેઓ વાયોલેટના કાકા રાલ્ફ સ્મિથને ઓળખતા હતા, જેઓ પણ હવે ગરીબીમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા અને દેખીતી રીતે તેમના સંબંધીઓને પૂરી પાડવામાં આવે તે જોવા માંગતા હતા. વાયોલેટને આ વાત વિચિત્ર લાગી, કારણ કે તેણે અને તેના પરિવારે 25 વર્ષ પહેલાં દક્ષિણ આફ્રિકા ગયા પછી સ્મિથ તરફથી એક શબ્દ પણ સાંભળ્યો ન હતો. કેરાટર્સ અને વુડલીએ સમજાવ્યું કે મૃત્યુ પહેલાં, રાલ્ફે તેના ભાઈના મૃત્યુ વિશે સાંભળ્યું હતું અને તેના બચી ગયેલા લોકોના કલ્યાણ માટે જવાબદાર હોવાનું અનુભવ્યું હતું. કારુથર્સે વાયોલેટને તેની દસ વર્ષની દીકરી માટે વાર્ષિક 100 પાઉન્ડમાં લાઇવ-ઇન મ્યુઝિક ટીચર તરીકે નોકરીની ઓફર કરીને શરૂઆત કરી હતી, જે ચાલુ દરથી લગભગ બમણી હતી. તેણીએ સ્વીકાર્યું જ્યારે કેરૂથર્સે કહ્યું કે તે સપ્તાહના અંતે તેની માતાને મળી શકે છે. શ્રી વૂડલી એક અઠવાડિયા સુધી રહેવા આવ્યા ત્યાં સુધી તે સારું રહ્યું. તેણે તેણીને સૌથી વધુ મદદ કરી અને ગર્વથી કહ્યું કે જો વાયોલેટ તેની સાથે લગ્ન કરશે તો તેણી વૈભવી જીવન જીવશે. તેણે તેણીને પકડી લીધી અને ચુંબનની માંગ કરી, જેના કારણે તેના યજમાન, કેરૂથર્સ દ્વારા તેને હાંકી કાઢવામાં આવ્યો. વાયોલેટે ત્યારથી વૂડલીને જોયો નથી. જોકે, વાયોલેટને હોમ્સની સેવાઓ મેળવવા માટે જે ચોક્કસ વસ્તુ લાવી છે તે એક વિચિત્ર માણસ છે જે તેની સાયકલ પર તેની પાછળ આવે છે જ્યારે તેણી તેની માતાની સપ્તાહાંતની મુલાકાતો માટે રેલવે સ્ટેશન પર આવે છે અને આવે છે. વિચિત્ર માણસ હંમેશાં તેની પાછળ અંતર રાખે છે અને કોઈ નિશાન વિના અદૃશ્ય થઈ જાય છે, તેને ક્યારેય તેની નજીક જવા દેતો નથી, અને હંમેશા રસ્તાના તે જ એકલા પટ્ટામાં રહે છે. વાયોલેટ તેને ઓળખતો નથી, પરંતુ તેની કાળી દાઢી છે. હોમ્સ તેણીને તેના પ્રશંસકો વિશે પૂછે છે, અને વૂડલી સિવાય, જો તેને આ રીતે શૈલીબદ્ધ કરી શકાય, તો તે ફક્ત શ્રી કેરૂથર્સ વિશે જ વિચારી શકે છે, જેઓ હંમેશાં એક સંપૂર્ણ સજ્જન હોવા છતાં, તેણી તરફ આકર્ષાય છે. વાયોલેટ ગયા પછી, હોમ્સે અવલોકન કર્યું કે તે વિચિત્ર છે કે એક ઘરગથ્થુ સંગીત શિક્ષક માટે દર વર્ષે £100 ચૂકવશે પરંતુ ઘોડો અને છટકું માટે ચૂકવણી કરવા માટે ખૂબ સસ્તી હશે. તે શું શોધી શકે છે તે જોવા માટે તે ડૉ. વોટસનને સરે મોકલે છે. મહિલાની વાર્તા સાચી છે અને રહસ્યમય માણસ બહાર આવે છે અને સ્થાનિક ઘર, ચાર્લિંગ્ટન હોલમાં પાછો જાય છે તે સ્થાપિત કરવા સિવાય આ લગભગ કંઈ જ નથી. હોમ્સ વોટસનને તેના નબળા પરિણામો માટે ઠપકો આપે છે. તેમને તે સાંજે વાયોલેટ તરફથી એક પત્ર પણ મળે છે જેમાં કહેવામાં આવ્યું છે કે કેરૂથર્સે તેણીને પ્રપોઝ કર્યું છે, પરંતુ તેણીએ ઇનકાર કરવો પડ્યો હતો કારણ કે તેણી પહેલેથી જ કોવેન્ટ્રીમાં ઇલેક્ટ્રિકલ એન્જિનિયર સિરિલ મોર્ટન નામના માણસ સાથે સંકળાયેલી છે. હોમ્સ પોતે સરે પાસે જાય છે, અને તેની મુશ્કેલીઓ માટે પબમાં ઝઘડો કરે છે; જ્યારે તે પાછો આવે છે અને વોટસનને શું થયું તે કહે છે, ત્યારે તે ખરેખર સરેમાં તેના અનુભવને આનંદી માને છે. એવું લાગે છે કે શ્રી વુડલી પબમાં ટેપરૂમમાં હતા અને વાતચીતમાં તેમના નામનો ઉલ્લેખ સાંભળ્યો હતો. તે બહાર આવ્યો અને હોમ્સ કોણ છે અને તે શું ઇચ્છે છે તે જાણવાની માંગ કરી. આ ચર્ચા હિંસામાં પરિણમી હતી; હોમ્સ થોડા ઘા સાથે બહાર આવ્યો હતો, જ્યારે વુડલીને ઘરે લઈ જવાયો હતો. ધર્મશાળાના માલિકે માત્ર ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે વુડલી ચાર્લિંગ્ટન હોલમાં નિયમિત સપ્તાહના મહેમાન છે, જે વિલિયમસન દ્વારા ભાડે લેવામાં આવે છે, જે અફવા છે કે પાદરી છે. હોમ્સ 221 બી બેકર સ્ટ્રીટ પર તેના ચહેરા સાથે પાછો ફરે છે, અને બીજો પત્ર વાયોલેટ તરફથી આવે છે, જેમાં કહેવામાં આવ્યું છે કે શ્રી કેરૂથર્સની દરખાસ્તો અને શ્રી વૂડલીના ફરીથી દેખાવને કારણે તેણીની સ્થિતિ અશક્ય બની ગઈ છે. તે રાજીનામું આપી રહી છે. હોમ્સ જાણે છે કે કોઈ ષડયંત્ર ચાલી રહ્યું છે, અને તે વોટસનને કહે છે કે વાયોલેટ સ્ટેશન સુધી પહોંચે તે જોવા માટે તેઓએ સરે જવું પડશે. કેરૂથર્સને આખરે એક જાળ મળી ગઈ છે, અને તેણે આ વખતે તેની સાયકલ ચલાવવાની જરૂર નથી. વાયોલેટ સામાન્ય કરતાં વહેલું ટ્રેન લઈ શકે છે તે સમજવામાં નિષ્ફળ જતાં, હોમ્સને ખબર પડે છે કે તે વાયોલેટને મળવા માટે ખૂબ મોડું થઈ ગયું છે. જાળ રસ્તા પર આવે છે, પરંતુ તે થાય ત્યાં સુધીમાં, તેમાં કોઈ નથીઃ વાયોલેટનું અપહરણ કરવામાં આવ્યું છે. હોમ્સ અને વોટસન અપહરણકારોની પાછળ પડવાના પ્રયાસમાં ખાલી જાળમાં બેસી જાય છે. તેઓ રહસ્યમય સાઇકલ સવાર સાથે સામ-સામે આવે છે, જે તેમના પર રિવોલ્વર ખેંચે છે; જો કે, બંને પક્ષોને ઝડપથી ખ્યાલ આવે છે કે તેઓ એક જ બાજુ છે-બંનેના મનમાં વાયોલેટનું કલ્યાણ છે. સાઇકલ સવાર જાહેર કરે છે કે અપહરણકારો વુડલી અને વિલિયમસન છે. દેખીતી રીતે તે ષડયંત્ર વિશે કંઈક જાણે છે. જૂથને પહેલા ઝાડમાં એક બેભાન વરરાજા મળે છે, જે જાળ ચલાવી રહ્યો હતો, અને પછી તેઓ ત્રણેય વ્યક્તિઓને શોધી કાઢે છે જેને તેઓ ચાર્લિંગ્ટન હોલના મેદાન પર શોધી રહ્યા હતા, જેમાં દેખીતી રીતે છૂટાછવાયા પાદરી અન્ય બે વચ્ચે લગ્ન સમારોહ કરે છે. કન્યા કંઈક અંશે અનિચ્છા ધરાવે છે, તેના મોં પરના ગેગથી ન્યાય કરે છે. વૂડલીની વાયોલેટ સાથે લગ્ન કરવાની બડાઈ રહસ્યમય સાઇકલ સવાર તરફ દોરી જાય છે, પોતાની જાતને કેરૂથર્સ તરીકે ઉઘાડે છે, પોતાની રિવોલ્વર બહાર કાઢે છે અને વૂડલીને ગોળી મારે છે, અને તેને ઘાયલ કરે છે. આ ષડયંત્રમાં ખરેખર દક્ષિણ આફ્રિકામાં અંકલ રાલ્ફ સામેલ છે. જ્યારે કેરૂથર્સ અને વૂડલી ચાલ્યા ગયા ત્યારે તેઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા; તેમના મૃત્યુ સમયે પૈસાદાર બનવાથી દૂર, તે જાહેર થાય છે કે વાસ્તવમાં, કાકા રાલ્ફે મોટી સંપત્તિ ભેગી કરી હતી. તે નિરક્ષર હોવાથી, તે ચોક્કસપણે નિર્વસીયત મૃત્યુ પામશે, અને તેથી વાયોલેટ રાલ્ફના નજીકના સંબંધી તરીકે તેની સંપત્તિનો વારસો મેળવશે. બંને બદમાશો એવી આશામાં ઇંગ્લેન્ડ ગયા કે તેમાંથી એકને વાયોલેટ સાથે લગ્ન કરવાની તક મળશે-વૂડલીએ વહાણ પર પત્તાની રમતમાં તક જીતી લીધી હતી-અને તેઓએ વિલિયમસનને કાવતરામાં ખેંચવું પડ્યું હતું, તેમને લ્યુસરનો હિસ્સો આપવાનું વચન આપ્યું હતું. આ યોજના ત્યારે ખોટી પડી જ્યારે પ્રથમ, વુડલી એક પાશવી સાબિત થયો, અને પછી, કેરૂથર્સ વાયોલેટ સાથે પ્રેમમાં પડ્યો, અને તે પછી તેના ભૂતપૂર્વ સંઘ સાથે કંઇ લેવા દેવા માંગતો ન હતો. જ્યારે તેણી ચાર્લિંગ્ટન હોલની પાછળ સાયકલ ચલાવતી હતી ત્યારે તેણે પોતાનો વેશ બદલ્યો અને તેનો પીછો કર્યો, જ્યાં તે જાણતો હતો કે વુડલી અને વિલિયમસન કદાચ તેની રાહ જોઈ રહ્યા હશે. ભારે દંડ વૂડલી અને વિલિયમસનની રાહ જુએ છે, પરંતુ વૂડલીની ઓછી રૂચિકર પ્રતિષ્ઠાને કારણે કેરૂથર્સને માત્ર થોડા મહિના જ મળે છે. હોમ્સ કેરૂથર્સને ખાતરી આપે છે કે વિલિયમસન દ્વારા કરવામાં આવેલ "લગ્ન" રદબાતલ હતા; તે માત્ર વાયોલેટની ઇચ્છા વિરુદ્ધ જ કરવામાં આવ્યું ન હતું, પરંતુ વિલિયમસનને અનફ્રૉક કરવામાં આવ્યો હતો અને તેથી તેને લગ્નને કાયદેસર બનાવવાનો કોઈ અધિકાર નહોતો. પ્રકાશન ઇતિહાસ "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ સોલિટરી સાયકલિસ્ટ" યુ. એસ. માં કોલિયર્સમાં 26 ડિસેમ્બર 1903ના રોજ અને યુકેમાં જાન્યુઆરી 1904માં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થયો હતો. આ વાર્તા ફ્રેડરિક ડોર સ્ટીલ દ્વારા કોલિયરમાં પાંચ ચિત્રો સાથે અને સિડની પેગેટ દ્વારા સ્ટ્રાન્ડમાં સાત ચિત્રો સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તેનો ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ ધ રીટર્ન ઓફ શેરલોક હોમ્સમાં સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, જે ફેબ્રુઆરી 1905માં યુ. એસ. માં અને માર્ચ 1905માં યુકેમાં પ્રકાશિત થયો હતો. વાર્તાના પ્રથમ સંસ્કરણને ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનના સંપાદક દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવ્યું હતું કારણ કે હોમ્સ આ કથાવસ્તુ સાથે ખૂબ સંકળાયેલા ન હતા. કોનન ડોયલ આ વાર્તાથી બહુ ખુશ નહોતા અને માનતા હતા કે ધ રીટર્ન ઓફ શેરલોક હોમ્સ ("ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ એમ્પ્ટી હાઉસ", "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ નોર્વુડ બિલ્ડર" અને "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ ડાન્સિંગ મેન") ની પ્રથમ ત્રણ વાર્તાઓ આ વાર્તા કરતાં વધુ સારી હતી. તે કથામાં એક ભૂલ પણ કરે છે જ્યારે તે શનિવાર, 23 એપ્રિલ, 1895 ના રોજ યોજાયેલી વાયોલેટ સ્મિથની હોમ્સની મુલાકાતનો સ્પષ્ટપણે ઉલ્લેખ કરે છે; તે વર્ષે 23 મી એપ્રિલ મંગળવારે પડી હતી. અનુકૂલન ફિલ્મ અને ટેલિવિઝન આ વાર્તાને 1921ની ટૂંકી મૂંગી ફિલ્મ તરીકે સ્ટોલ ફિલ્મ શ્રેણીમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં ઈલી નોરવુડે શેરલોક હોમ્સની ભૂમિકા ભજવી હતી. આ વાર્તાને પીટર કુશિંગ સાથે 1968ની બીબીસી શ્રેણી માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. એપિસોડ હવે ખોવાઈ ગયો છે. જેરેમી બ્રેટ સાથેનું ગ્રેનાડા ટીવી સંસ્કરણ મૂળ વાર્તા પ્રત્યે પ્રમાણમાં વફાદાર હતું; જો કે, જ્યારે હોમ્સના રાસાયણિક પ્રયોગથી ફ્લેટ ધુમાડામાં ભરાઈ જાય છે અને ફાયર બ્રિગેડને દ્રશ્ય પર લાવે છે ત્યારે તેનો અંત હાસ્યજનક રાહત આપે છે. (ધુમાડો વિનાનો રાસાયણિક પ્રયોગ "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ નેવલ ટ્રીટી" માંથી છે.) રેડિયો આ વાર્તાને એડિથ મેઇઝર દ્વારા અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે સ્વીકારવામાં આવી હતી. આ એપિસોડ 27 એપ્રિલ 1931ના રોજ પ્રસારિત થયો હતો, જેમાં શેરલોક હોમ્સ તરીકે રિચાર્ડ ગોર્ડન અને ડૉ. વોટસન તરીકે લેઇ લોવેલ હતા. પટકથાની રિમેક 20 જૂન 1936ના રોજ પ્રસારિત થઈ હતી (હોમ્સ તરીકે ગોર્ડન અને વોટસન તરીકે હેરી વેસ્ટ સાથે). મેઇઝરે અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ ન્યૂ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સ માટે પણ વાર્તાનું રૂપાંતરણ કર્યું હતું, જેમાં હોમ્સ તરીકે બેસિલ રથબોન અને વોટસન તરીકે નિગેલ બ્રુસ હતા. આ એપિસોડ 26 ઓક્ટોબર, 1941ના રોજ પ્રસારિત થયો હતો. જ્હોન ગીલગુડે શેરલોક હોમ્સની ભૂમિકા ભજવી હતી અને રાલ્ફ રિચાર્ડસને બીબીસી લાઇટ પ્રોગ્રામ પર 30 નવેમ્બર 1954ના રોજ પ્રસારિત થયેલી વાર્તાના રેડિયો રૂપાંતરણમાં વોટસનની ભૂમિકા ભજવી હતી. આ પ્રોડક્શન 27 ફેબ્રુઆરી 1955ના રોજ એનબીસી રેડિયો પર પણ પ્રસારિત થયું હતું. માઈકલ હાર્ડવિકે બીબીસી લાઇટ પ્રોગ્રામ માટે વાર્તાને 1952-1969 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે રૂપાંતરિત કરી હતી જેમાં કાર્લટન હોબ્સે હોમ્સ અને નોર્મન શેલીએ વોટસનની ભૂમિકા ભજવી હતી. તે 1964માં પ્રસારિત થયું હતું. આ વાર્તાનું રૂપાંતરણ 1978માં બીબીસી રેડિયો પર પ્રસારિત થયું હતું, જેમાં બેરી ફોસ્ટર હોમ્સ તરીકે અને ડેવિડ બક વોટસન તરીકે હતા. તેનું રૂપાંતરણ માઈકલ બેકવેલ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. "ધ સોલિટરી સાયકલિસ્ટ" ને 1993માં બીબીસી રેડિયો 4 માટે બર્ટ કૂલ્સ દ્વારા હોમ્સ તરીકે ક્લાઇવ મેરિસન અને વોટસન તરીકે માઇકલ વિલિયમ્સ અભિનીત 1989-1998 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે નાટકીય બનાવવામાં આવી હતી, અને તેમાં બોબ કેરૂથર્સ તરીકે ડેનિસ ક્વિલી, વાયોલેટ સ્મિથ તરીકે સુસાન્ના હાર્કર, જેક વૂડલી તરીકે ડેવિડ હોલ્ટ અને વિલિયમસન તરીકે પીટર પેનરી-જોન્સ દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. આ વાર્તાને ધ ક્લાસિક એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના 2015ના એપિસોડ તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે અમેરિકન રેડિયો શો ઈમેજિનેશન થિયેટર પરની શ્રેણી છે, જેમાં જ્હોન પેટ્રિક લોરીએ હોમ્સ અને લોરેન્સ આલ્બર્ટે વોટસનની ભૂમિકા ભજવી હતી. સંદર્ભો નોંધો ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ એકાંત સાઇકલ સવાર, 1903ની ટૂંકી વાર્તાઓનું સાહસ મૂળરૂપે કોલિયર્સમાં પ્રકાશિત થયેલ કૃતિઓ