Amongst Women
મહિલાઓમાં આઇરિશ લેખક જ્હોન મેકગર્ન (1934-2006) ની નવલકથા છે. મેકગાહનની સૌથી જાણીતી નવલકથા, તેને તેમની સૌથી મહાન કૃતિ પણ માનવામાં આવે છે. ફેબર અને ફેબર દ્વારા પ્રકાશિત આ નવલકથા એક કડવા, વૃદ્ધ આઇરિશ રિપબ્લિકન આર્મી (આઈ. આર. એ.) ના અનુભવી માઈકલ મોરાન અને તેની પત્ની અને બાળકો પર તેના જુલમની વાર્તા કહે છે, જે બંને તેને પ્રેમ કરે છે અને તેનાથી ડરતા હોય છે. તેને 1990ના બુકર પુરસ્કાર માટે પસંદ કરવામાં આવી હતી અને 1991માં ધ આઇરિશ ટાઇમ્સ/એર લિંગસ લિટરરી એવોર્ડ જીત્યો હતો. પ્લોટ પરિચય આ નવલકથા રિપબ્લિક ઓફ આયર્લેન્ડના ગ્રામીણ સરહદી વિસ્તારમાં કાઉન્ટી લેઇટ્રિમમાં સેટ કરવામાં આવી છે. આ વાર્તા વીસમી સદીના મધ્યમાં વીસ વર્ષના સમયગાળામાં ફેલાયેલી છે. તે મોરાન પરિવારના વડા અને ભૂતપૂર્વ આઈ. આર. એ. ના સભ્ય માઈકલ મોરાન પર કેન્દ્રિત છે, જેઓ 1920ના દાયકામાં સ્વતંત્રતાના યુદ્ધ અને આયરિશ ગૃહ યુદ્ધમાં અધિકારી અને ગેરિલા લડવૈયા હતા. તેમ છતાં મોરાન તેના સમુદાયનો એક આદરણીય સભ્ય અને એક ભક્ત કેથોલિક છે, તેમ છતાં તેના પાત્રમાં એક ક્રૂર, હિંસક અને નિયંત્રિત બાજુ છે. તે તેની બીજી પત્ની રોઝ અને તેના પાંચ બાળકોના જીવન પર પ્રભુત્વ ધરાવે છે. તેમના બાળકો પરિવાર પ્રત્યે વફાદાર રહીને પોતાનું જીવન સ્થાપિત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. મોટાભાગની વાર્તા ફ્લેશબેકના ઉપયોગ દ્વારા કહેવામાં આવે છે, કારણ કે મોરાનની દીકરીઓ તેમના વૃદ્ધ અને હતાશ પિતા માટે મોનાઘન દિવસને ફરીથી બનાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, કારણ કે તે તે દિવસ હતો જ્યારે તેઓ હંમેશા શ્રેષ્ઠ લાગતા હતા. નવલકથાના શીર્ષકનું સ્પષ્ટીકરણ શીર્ષકનું બે રીતે અર્થઘટન કરી શકાય છે. પ્રથમ, શીર્ષક મોરાનના મોટાભાગની સ્ત્રી પરિવારનો ઉલ્લેખ કરે છે, જેમાં મોટાભાગનું પુસ્તક પિતૃસત્તાક મોરાન અને તેની આસપાસની સ્ત્રીઓ વચ્ચેના પ્રભાવશાળી સંબંધો પર કેન્દ્રિત છે. શીર્ષક પરંપરાગત પ્રાર્થના, હેલ મેરીનો પણ ઉલ્લેખ કરે છે, જેમાં કલમ છે "સ્ત્રીઓમાં તું ધન્ય છે". આ પ્રાર્થના નોંધપાત્ર છે કારણ કે તે ગુલાબવાડીનો એક ભાગ છે, જે મોરાનના ઘરમાં દરરોજ પ્રાર્થના કરવામાં આવે છે, અને આ ઘટના સમગ્ર નવલકથામાં પુનરાવર્તિત થીમ છે. આ નવલકથાની શરૂઆત એક વૃદ્ધ, નબળા અને હતાશ માઈકલ મોરન સાથે થાય છે, જેની સંભાળ તેની દીકરીઓ લે છે. તેમ છતાં તેઓ ડબ્લિન અને લંડનમાં વ્યસ્ત જીવન અને પોતાના પરિવારો ધરાવે છે, તેમ છતાં તેઓ ખરેખર ક્યારેય કુટુંબનું ઘર છોડતા નથી કારણ કે તેઓ ત્યાં વધુ મહત્વપૂર્ણ લાગે છે. તેઓએ મોનાઘન દિવસને ફરીથી બનાવવાનું નક્કી કર્યું છે, જે મોરાન હંમેશા આનંદ માણતો હોય તેવું લાગતું હતું, એવી આશા રાખીને કે આ કોઈક રીતે તેના નબળા સ્વાસ્થ્યને ઉલટાવી દેશે. મોનાઘન દિવસ એ બજારનો દિવસ હતો, જ્યારે મોરાનના મિત્ર મેકક્વેઇડ મુલાકાત લેતા હતા અને તેઓ યુદ્ધ વિશે યાદ કરતા હતા. પરિવારની વાર્તા ફ્લેશબેકના ઉપયોગ દ્વારા કહેવામાં આવે છે કારણ કે મોરાનના જીવનની મહિલાઓ ભૂતકાળને યાદ કરે છે. મોરાન એક સમયે અગ્રણી રિપબ્લિકન હતા જેમણે 1920ના દાયકામાં આયર્લેન્ડની સ્વતંત્રતા માટે લડત આપી હતી. તેઓ હવે ત્રણ દીકરીઓ અને બે દીકરાઓ સાથે વિધુર છે. તેઓ આયર્લેન્ડના પશ્ચિમમાં એક નાના ખેતરમાં "ગ્રેટ મેડોવ" નામના મકાનમાં રહે છે. તેઓ વિચારે છે કે આઇ. આર. એ. માં તેમનો સમય તેમના જીવનનો શ્રેષ્ઠ સમય હતો, અને સૈન્યના માળખા, નિયમો અને સત્તાના સ્પષ્ટ સીમાંકન દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવેલી સુરક્ષાને ચૂકી જાય છે. જો કે, તેમની વૃદ્ધાવસ્થામાં, તેઓ "નાના વિચારધારાવાળા ગુંડાઓ" વિશે કડવા છે, જેઓ હવે રિપબ્લિક ઓફ આયર્લેન્ડના પ્રભારી છે. ઉદાહરણ તરીકે, તે તેના સૈનિકનું પેન્શન નકારે છે કારણ કે તેને લાગે છે કે સરકારે તે આદર્શો સાથે દગો કર્યો છે જેના માટે તેણે તેની યુવાનીમાં લડત આપી હતી. તે હિંસક સ્વભાવને તેના પરિવાર સાથેના વ્યવહારમાં સ્થાનાંતરિત કરે છે જેણે તેને યુદ્ધમાં સારી રીતે સેવા આપી હતી. મોરાનનો નિયંત્રિત સ્વભાવ પ્રથમ ફ્લેશબેક કથા પરથી દર્શાવવામાં આવ્યો છે. પાછલા મોનાઘન દિવસે, મોરાન મક્કમતાપૂર્વક મેકક્વેઇડની સત્તાને આધીન થવાનો ઇનકાર કરે છે, જે તેની પોતાની "સત્તાથી આગળ નીકળી ગઈ હતી". મેકક્વેઇડ અચાનક ત્યાંથી નીકળી જાય છે અને તેમની લાંબી મિત્રતાનો અંત લાવે છે. આ મોરાન માટે એક નિર્ણાયક ક્ષણ છે, જેના પછી તે "પોતાના તે મોટા સ્વરૂપ", તેના પરિવારમાં પાછો ખેંચી લે છે, જેના પર તે સંપૂર્ણ અધિકારનો ઉપયોગ કરે છે. તેના પ્રભાવ દ્વારા, બહારની દુનિયાને "લોહ અંતર" પર રાખવામાં આવે છે, અને પરિવાર તેની સામે એક થાય છે. જ્યારે તેના બાળકો કિશોરવયના હોય ત્યારે મોરાન રોઝ બ્રેડી નામની સ્થાનિક મહિલા સાથે લગ્ન કરે છે. રોઝ જ્યારે મોરાન સાથે લગ્ન કરે છે ત્યારે તે મધ્યમ વયની હોય છે. તેણીની માતાએ ચેતવણી આપી હોવા છતાં કે તે "એક પ્રકારની વ્યક્તિ છે જ્યારે તે લોકો વચ્ચે ખુલ્લેઆમ બહાર હોય છે-તે ખૂબ જ મીઠી હોઈ શકે છે-પરંતુ તે તેના પોતાના ઘરની દિવાલોની પાછળ સંપૂર્ણપણે એક અલગ પ્રકારની વ્યક્તિ છે", તેણી તેની સાથે લગ્ન કરવા માટે મક્કમ છે. તે બાળકોની માતા બને છે અને તેમનો મુખ્ય આધાર છે. ઉદાહરણ તરીકે, તે મેગીને નર્સ બનવા માટે લંડન જવા માટે મદદ કરે છે. તે ઘણીવાર મોરાન અને બાળકો વચ્ચેના વિવાદોને દૂર કરે છે. જ્યારે મોરાન તેને મૌખિક રીતે ગાળો આપે છે ત્યારે પણ તે શાંતિથી મોરાનના મૂડના ફેરફારને સહન કરે છે. મોરાનનું વ્યક્તિત્વ તેના પરિવાર સાથેના વ્યવહારમાં સ્પષ્ટ થાય છે, જે તેના હિંસક વિસ્ફોટો અને માફીના અભાવ છતાં તેને પ્રેમ અને આદર આપે છે. તેમનો પરિવાર વાસ્તવમાં "સહેજ પણ સારી ઇચ્છાશક્તિ માટે અતિશય આભારી છે". તેમ છતાં તે તેના પરિવાર પ્રત્યે નમ્ર હોઈ શકે છે, તે ઘણીવાર હઠીલા અને ક્રૂર હોય છે અને સતત ધ્યાન આપવાની માંગ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, તેના લગ્નના દિવસે તે સંતુષ્ટ હોય છે કારણ કે "તેને સંપૂર્ણપણે શાંત રહેવા માટે તેના પર ધ્યાન આપવાની આ ગુણવત્તાની જરૂર હતી". તે પોતાની આસપાસના બધા લોકો પર વિશ્વ પ્રત્યેનો પોતાનો દ્રષ્ટિકોણ લાગુ કરે છે. તે એક ભક્ત કેથોલિક છે અને ખાતરી કરે છે કે તેનો પરિવાર તે તમામ મૂલ્યોને જાળવી રાખે છે જેના માટે તેણે લડત આપી હતી. તે પોતાની આંતરિક અશાંતિ અને રોજિંદા જીવનની ગૂંચવણો માટે ધાર્મિક મદદની શોધમાં દૈનિક ગુલાબવાડીનો પાઠ કરે છે. તેમનો હિંસક સ્વભાવ તેમની યુવાનીમાં ગેરિલા લડવૈયા તરીકે તેમને મળેલા આઘાતમાંથી ઉદ્ભવે છે. જો કે, તે વિચારે છે કે યુદ્ધ તેના જીવનનો શ્રેષ્ઠ ભાગ હતો, કારણ કે "વસ્તુઓ ક્યારેય આટલી સરળ અને સ્પષ્ટ નહોતી". તેને લાગે છે કે જેમ જેમ તેની ઉંમર વધે છે તેમ તેમ તે ધ્યાનના કેન્દ્ર તરીકેનું પોતાનું સ્થાન ગુમાવી રહ્યો છે અને બાળકો ગ્રેટ મેડોવમાંથી છટકી જવાનું શરૂ કરે છે. તે પોતાની જરૂરિયાતો પર અન્ય લોકો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની રીત તરીકે અયોગ્ય સમયે મદદ અને ધ્યાન માંગે છે. તેમ છતાં તે મોટાભાગે તેની દીકરીઓ સાથે શાંત રહે છે, તેમ છતાં તેના પુત્રો જેમ જેમ મોટા થાય છે તેમ તેમ તેને ધમકી આપવામાં આવે છે. લ્યુક, મોટો પુત્ર, તેના પિતાની અતિશય સત્તાને કારણે લંડન માટે રવાના થાય છે અને માત્ર એક જ વાર પરત આવે છે. લ્યુકના વિચારો મોરાન માટે પીડાદાયક છે, અને અન્ય લોકો તેનો ઉલ્લેખ કરવાનું ટાળે છે. માઈકલ, સૌથી નાનો બાળક, રોઝની પાછળ છુપાઈ જાય છે જ્યાં સુધી તે પણ છોડવાની હિંમત ન મેળવે. બાળકો કોઈપણ સ્વાયત્તતાનો દાવો કરી શકે તે એકમાત્ર રસ્તો દેશનિકાલ દ્વારા છે, આમ મોરાનના પારિવારિક એકતાના સિદ્ધાંતોને મૌનપણે ઠપકો આપે છે. મોરાન તેની દીકરીના જીવન પર પ્રભુત્વ ધરાવે છે અને તેઓ પોતાના વ્યસ્ત જીવન છતાં નિયમિતપણે પરિવારના ઘરે પાછા ફરે છે. તેઓ તેની મંજૂરી માટે ઝંખે છે, છતાં તેના ગુસ્સાનો ડર રાખે છે. તે તેમને કહે છે કે કુટુંબ સાથે રહે તે મહત્વનું છેઃ "એકલા આપણે કંઈ હોઈ શકતા નથી. આપણે સાથે મળીને કંઈ પણ કરી શકીએ છીએ. પારિવારિક ઓળખની સુરક્ષાની સરખામણીમાં તેમને વ્યક્તિત્વ પીડાદાયક લાગે છે. મેકક્વેઇડ સાથેની મોરાનની મિત્રતાનું પણ ફ્લેશબેકનો ઉપયોગ કરીને વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે, અને ફ્લાઇંગ કોલમ દ્વારા બ્રિટિશ સેના પર કરવામાં આવેલા હુમલાનું વર્ણન છે, જેમાં તેઓ સામેલ હતા. તેમની વચ્ચેની દલીલનું પણ વર્ણન છે જેણે તેમની મિત્રતાનો અંત આણ્યો અને મોરાનને કોઈ પુરુષ મિત્રો વિના છોડી દીધો. નવલકથાના અંતે મોરાન મૃત્યુ પામે છે. તેને એક યૂ વૃક્ષ નીચે દફનાવવામાં આવે છે, પરંતુ તેનો પ્રભાવ તેના પરિવારને છોડતો નથી. "જ્યારે તેઓએ તેને યૂ હેઠળ છોડી દીધો, ત્યારે એવું લાગતું હતું કે જાણે તે દરેક પોતાની રીતે ડેડી બની ગયા હોય". મહિલાઓમાં પાત્રો માઈકલ મોરાન નવલકથામાં કેન્દ્રિય પાત્ર અને મોરાન પરિવારના વડા. તેમને પાંચ પુખ્ત બાળકો છે અને તેમની બીજી પત્ની રોઝ સાથે તેમના લગ્ન થયા છે. "એક સમયે શક્તિશાળી માણસ", તે આઈ. આર. એ. ના અનુભવી અને ખેડૂત છે. તેમ છતાં તે એક ભક્ત અને આદરણીય માણસ છે, તે એક ઘરેલું જુલમી છે. તેઓ તેમના શરીર, સત્તા અને જે આદર્શો માટે લડ્યા હતા તેના અપ્રચલિત થવા અંગે કડવા છે અને તેમના પરિવાર પર તેમની હતાશાને દૂર કરે છે. એક જટિલ પાત્ર, તે અણધારી છે, દેખાવ સાથે ઓબ્સેસ્ડ છે અને કોઈપણ આત્મ-જાગૃતિનો અભાવ છે. રોઝ મોરાન (ની બ્રેડી) મોરાનની બીજી પત્ની અને તેના બાળકોની સાવકી માતા. જ્યારે તેણી મોરાન સાથે લગ્ન કરે છે ત્યારે તે મધ્યમ વયની હોય છે. તેમણે અગાઉ સ્કોટલેન્ડના ગ્લાસગોમાં કામ કર્યું હતું. તેમ છતાં મોરાન તેને મૌખિક રીતે ગાળો આપે છે, તે તેના પ્રત્યે વફાદાર રહે છે. તે શાંત અને ધૈર્યવાન છે. તે પરિવારનો અભિન્ન ભાગ છે અને બાળકોનો મુખ્ય આધાર છે. લ્યુક મોરાન મોરાનનું સૌથી મોટું સંતાન. તેના પિતાની તેની સાથે હિંસક વર્તણૂકને કારણે તે પરિવારથી અલગ થઈ ગયો છે. તે લંડનમાં રહે છે. તે તાર દ્વારા પરિવાર સાથે વાતચીત કરે છે અને તાર દ્વારા તેના પિતાના મૃત્યુ વિશે જાણ કરવામાં આવે છે, પરંતુ તે જવાબ આપતો નથી અથવા અંતિમ સંસ્કારમાં આવતો નથી. મેગી મોરાન સૌથી મોટી દીકરી છે. તેણીએ ઇંગ્લેન્ડમાં નર્સ તરીકે તાલીમ લેવા માટે ઘર છોડ્યું હતું. તે તેના પતિ અને બાળકો સાથે લંડનમાં રહે છે, પરંતુ નિયમિતપણે ગ્રેટ મેડોવ પરત ફરે છે. મોના મોરાન ડબલિનમાં રહે છે અને સિવિલ સર્વિસમાં કામ કરે છે. તે અવારનવાર ઘરે પણ આવે છે. શીલા મોરાન મોરાન જ્યારે કિશોરવયની હોય ત્યારે યુનિવર્સિટીની શિષ્યવૃત્તિમાં તેની તકને અટકાવે છે. તેણીને સિવિલ સર્વિસમાં નોકરી મળે છે. તેણીના પતિ અને બાળકો છે અને તે ડબલિનમાં રહે છે. માઈકલ મોરાન મોરાનનું સૌથી નાનું સંતાન. તે પોતાને પરિવારથી મુક્ત કરવા માટે સંઘર્ષ કરે છે. જ્યારે તે નાનો હોય છે, ત્યારે તે બગીચામાં છુપાઈને તેના પિતાના ગુસ્સોથી આશ્રય લે છે. આખરે તે તેના પિતાનો પ્રતિકાર કરે છે અને નાટ્યાત્મક રીતે ત્યાંથી નીકળી જાય છે અને લંડન જાય છે. જો કે, તે ક્યારેક ઘરે પરત આવે છે. તે તેના પિતાની ઓછી ગંભીર આવૃત્તિ હોવા છતાં ઓળખી શકાય તેવી વ્યક્તિ બની જાય છે. સ્વતંત્રતા સંગ્રામમાં જેમ્સ મેકક્વેઇડ મોરાનના ભૂતપૂર્વ લેફ્ટનન્ટ, તે સમયે એક સફળ પશુ વેપારી હતા. તેઓ મોનાઘન દિવસે મોરાનની વાર્ષિક મુલાકાત લેતા હતા. મોરાનના અવિચારી સ્વભાવને કારણે તે મોરાન સાથેની તેની મિત્રતાનો અંત લાવે છે. એની અને લિઝી સિસ્ટર્સ કે જેઓ પોસ્ટ ઓફિસની માલિકી ધરાવે છે અને તેનું સંચાલન કરે છે મુખ્ય વિષયો આ નવલકથા શાંત અને સંયમિત ગદ્યમાં લખાયેલી છે, જે મેકગાહનના લેખનની લાક્ષણિકતા છે. નવલકથાને પ્રકરણોમાં વિભાજિત કરવામાં આવી નથી. વાર્તામાં મોટા પ્રમાણમાં પ્લોટ નથી, જેમાં મોટાભાગની ક્રિયા ફ્લેશબેકમાં થાય છે કારણ કે મોરન્સ ભૂતકાળને યાદ કરે છે. થોડી નાટકીય ઉંચાઈઓ અને નીચી સપાટીઓ હોય છે અને ઘટનાઓ જીવનની સામાન્ય ગતિએ ગતિમાન હોય છે. મોરન્સના જીવનની તમામ નાની વિગતો પેઢી-દર-પેઢીના સંબંધોની શક્તિશાળી વાર્તા અને ભૂતકાળ સાથે જોડાણ બનાવવાની જરૂરિયાત આપવા માટે ભેગા થાય છે. આ નવલકથા વસાહતી પછીની, પરંપરાગત, કેથોલિક, ગ્રામીણ આયર્લેન્ડની માનસિકતાની શોધ કરે છે. માઈકલ કહે છે, "મને ડર છે કે જો આપણે ઝડપથી બહાર નહીં નિકળીએ તો આપણે બધા આયર્લેન્ડમાં મરી જઈશું". મેકગેર્ન પૂછે છે કે શું દેશનિકાલ આ સમાજમાં સ્વતંત્રતા અને વ્યક્તિત્વની એકમાત્ર આશા પ્રદાન કરે છે. નવલકથાનો વિષય પિતા અને તેના બાળકો વચ્ચેના સંવાદની મુશ્કેલી છે, જે આયર્લેન્ડની તંદુરસ્ત કુટુંબ-કેન્દ્રિત સમાજ તરીકેની પોતાની કલ્પના પર સવાલ ઉઠાવે છે. તે ખાસ કરીને આઇરિશ પુરુષત્વની અસલામતી અને અસ્પષ્ટતાને ઉજાગર કરે છે. મેકગેર્ને નવલકથા વિશે કહ્યુંઃ "આખો દેશ પરિવારોથી બનેલો છે, દરેક પરિવાર એક પ્રકારનો સ્વતંત્ર પ્રજાસત્તાક છે. મહિલાઓમાં, કુટુંબ એ વ્યક્તિ અને સમાજ વચ્ચેનો એક પ્રકારનો અડધો રસ્તો છે. મોરાન એક એવો માણસ છે જે ક્રાંતિના સમયમાં પરાક્રમી પગલાં લેવા માટે સક્ષમ છે, પરંતુ તે તેની પત્ની અને બાળકો સાથેના તેના ભરપૂર અને ક્યારેક હિંસક સંબંધોમાં ઘરેલું અને વ્યક્તિગત આત્મીયતાની માંગને પહોંચી વળવામાં અસમર્થ છે. બાળકોને વિકસાવવા માટે જગ્યા આપતી વખતે તેમના પર સત્તા કેવી રીતે જાળવી રાખવી તે પ્રશ્ન નવલકથાના કેન્દ્રમાં છે. નવલકથા દર્શાવે છે કે મોરાનનું વિરોધાભાસી વર્તન ઉત્તર-વસાહતી સમાજના વિરોધાભાસોનું મૂર્તિમંત સ્વરૂપ છે. તે ક્રાંતિકારીની રાહ જોઈ રહેલી નિરાશાને દર્શાવે છે જે વર્ચસ્વની પ્રક્રિયા પર પ્રતિબિંબિત કર્યા વિના એક શક્તિને બીજી શક્તિ સાથે બદલવામાં મદદ કરે છે. રાજકીય ઉથલપાથલ પરિવારોને કેવી રીતે અસર કરી શકે છે તે શોધવાની મંજૂરી આપીને તે તેના પરિવાર પર વિશ્વાસઘાતની ભાવનાને દૂર કરે છે. પરિવારની વાર્તા સ્વતંત્ર આયર્લેન્ડ માટે એક રૂપક છે-પિતા વિના પરિવાર અસ્તિત્વમાં ન હોત, પરંતુ જ્યાં સુધી મોરાન મૃત્યુ પામે નહીં ત્યાં સુધી પરિવાર પોતે ન બની શકે. સમાંતર સ્પષ્ટ રીતે એમેઓન ડી વેલેરા સાથે છે, જોકે મોરાન એક આઇરિશ રિપબ્લિકન કાયદેસરવાદી છે, જે માને છે કે આયર્લેન્ડની એકમાત્ર કાનૂની સરકાર ફર્સ્ટ ડેલ હતી, અને તે આયર્લેન્ડના ડી વેલેરાથી ખૂબ જ અલગ પડી ગઈ છે. મોરાન એવી દુનિયામાં રહે છે જ્યાં આયર્લેન્ડ બંનેએ રાષ્ટ્રીયતા પ્રાપ્ત કરી છે અને વિશ્વમાંથી પીછેહઠ કરી છે. 1950ના દાયકાની જેમ આયર્લેન્ડમાં પણ સ્થળાંતરને એક આવશ્યક અનિષ્ટ તરીકે સહન કરવામાં આવે છે, પરંતુ સામૂહિક હિજરતને પ્રેરિત કરનારી આર્થિક નિષ્ફળતાઓને ક્યારેય પડકારવામાં આવતી નથી. મોરાનનું મૃત્યુ પરિવાર માટે મુક્તિની ક્ષણ છે. મુખ્ય પાત્ર, મોરાન, ક્યારેય પ્રેમાળ ન હોવાથી, મેકગહેર્ન વાચકને તેની સાથે સહાનુભૂતિ રાખવા અને તે સમજવા માટે પડકાર આપે છે કે શા માટે તેના જીવનની સ્ત્રીઓ ગ્રેટ મેડોથી દૂર સ્વતંત્ર જીવનની સફળતાપૂર્વક સ્થાપના કર્યા પછી પણ તેની સાથે ભાવનાત્મક રીતે બંધાયેલી રહે છે. આઈ. આર. એ. માં પોતાના યુવાનીભર્યા કારનામાઓમાંથી મોરાનની પીછેહઠને તેના પરિવાર પર ગેરરીતિ જેવી પકડ તરીકે જોઈ શકાય છે, જેને એક વિવેચક દ્વારા "ગૃહ શાસનનું ઘટતું સ્વરૂપ" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું છે. તેનું ઘર ગ્રેટ મેડોવ તેના માલિકની જેમ લેન્ડસ્કેપથી અલગ અને ગર્વથી ઊભું છે. મોરાન માટે, તે એક સ્થાનિક કિલ્લો છે જ્યાં તે બહારની દુનિયામાં તેની નિષ્ફળતાઓમાંથી પીછેહઠ કરી શકે છે. અન્ય કૃતિઓના સંકેતો/સંદર્ભો મહિલાઓમાં પાત્રો, વિષયો અને પરિસ્થિતિઓને ધ બેરેક્સ અને ધ ડાર્ક, મેકગાહનની પ્રથમ બે નવલકથાઓમાંથી રિફેશ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, મોરાન 'ધ ડાર્ક "માં મહોની પાત્ર અને' ધ બેરેક્સ" માં આઈ. આર. એ. ના કડવા અનુભવી રીગન સાથે સામ્યતા ધરાવે છે. મેકગાહનની આત્મકથા મેમોઇર (2005) તેમના કાર્ય પર તેમના પ્રારંભિક જીવનનો પ્રભાવ સ્પષ્ટ કરે છે. તેમની ખૂબ જ પ્રિય માતા સુસાન જ્યારે તેઓ એક બાળક હતા ત્યારે મૃત્યુ પામ્યા હતા, મેકગર્ન અને તેમના ભાઈ-બહેનોને તેમના પિતા-ભૂતપૂર્વ આઈ. આર. એ. ના સભ્ય-જે એક સરમુખત્યારશાહી અને સ્વ-શોષિત ગાર્ડા (પોલીસમેન) હતા, તેમની સંભાળમાં છોડી દીધા હતા. તેમનું જટિલ પાત્ર મોરાન સાથે ઘણું સામ્યતા ધરાવે છે. સાહિત્યિક મહત્વ અને ટીકા જોકે મેકગેરેને 'અમંગ વિમેન' પહેલાં ચાર નવલકથાઓ અને ટૂંકી વાર્તાઓના ત્રણ સંગ્રહ પ્રકાશિત કર્યા હતા, પરંતુ આ નવલકથાએ જ તેમની વિવેચકોની પ્રશંસાની પ્રથમ વિપુલતા લાવી હતી. આ મંજૂરીએ આઇરિશ લોકોના તેમના કાર્યના સ્વાગતને સંપૂર્ણપણે બદલી નાખ્યું. એકવાર નિંદા થયા પછી-તેમની નવલકથા ધ ડાર્ક (1965) પર આઇરિશ સેન્સરશીપ બોર્ડ દ્વારા પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો કારણ કે તેને અશ્લીલ માનવામાં આવતું હતું-તે આયર્લેન્ડના સૌથી પ્રખ્યાત સાહિત્ય લેખકોમાંના એક બન્યા હતા. પુરસ્કારો અને નામાંકન બુકર પ્રાઇઝની ટૂંકી સૂચિ (1990) ગિનીસ પીટ એવિએશન એવોર્ડ (1990) તે વર્ષના ન્યાયાધીશ જ્હોન અપડાઇક હતા. ધ આઇરિશ ટાઈમ્સ/એર લિંગસ લિટરરી એવોર્ડ (1991) મહિલાઓમાં અનુકૂલનને 1998માં બીબીસી ઉત્તરી આયર્લૅન્ડ અને રેડિયો ટેલિફિસ ઈરેન માટે ચાર ભાગની ટેલિવિઝન શ્રેણીમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. તેનું નિર્દેશન ટોમ કેયર્ન્સે કર્યું હતું. પટકથા એડ્રિયન હોજેસે લખી હતી. તેમાં માઈકલ મોરાન તરીકે ટોની ડોયલ, રોઝ તરીકે ગેર રાયન, મેગી તરીકે સુસાન લિન્ચ, મોના તરીકે ગેરાલ્ડિન ઓ 'રે, શીલા તરીકે એની-મેરી ડફ અને લ્યુક તરીકે બ્રાયન એફ ઓ' બ્રાયન હતા. તેને બાફ્ટા ટેલિવિઝન એવોર્ડ્સ અને રોયલ ટેલિવિઝન સોસાયટી એવોર્ડ્સમાં શ્રેષ્ઠ નાટક શ્રેણી માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી અને આઇરિશ ફિલ્મ અને ટેલિવિઝન એવોર્ડ્સમાં શ્રેષ્ઠ ટેલિવિઝન નાટક જીત્યું હતું. 1960ના દાયકામાં આઇરિશ સેન્સરશીપ બોર્ડ દ્વારા ધ ડાર્ક પર પ્રતિબંધ મૂક્યા પછી ફન ફેક્ટ્સ મેકગાહનને શાળાના શિક્ષક તરીકે કામ કરતા અટકાવવામાં આવ્યા હતા. જો કે, મહિલાઓમાં હવે આઇરિશ માધ્યમિક શાળાઓમાં લીવિંગ સર્ટિફિકેટ અંગ્રેજી અભ્યાસક્રમના અભ્યાસક્રમ પર ભણાવવામાં આવે છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ફેબર વાંચન માર્ગદર્શિકા માટે 'મહિલાઓની વચ્ચે' ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સમાં મહિલાઓની સમીક્ષા 1990 જ્હોન મેકગર્નની આઇરિશ નવલકથાઓ આયર્લેન્ડ ફેબર અને ફેબર પુસ્તકોમાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ