Ignoramus (play)
ઇગ્નોરમસ એ કોલેજનો પ્રહસન છે, જે જ્યોર્જ રગલનું 1615નું શૈક્ષણિક નાટક છે. લેટિનમાં લખાયેલું (અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચમાં ફકરાઓ સાથે), તે દલીલપૂર્વક અંગ્રેજી પુનરુજ્જીવન નાટકનું સૌથી પ્રસિદ્ધ અને પ્રભાવશાળી શૈક્ષણિક નાટક હતું. રગલે તેમનું નાટક લા ટ્રેપોલેરિયા (1596) પર આધારિત હતું, જે જિઆમ્બાટ્ટિસ્ટા ડેલા પોર્ટા દ્વારા ઇટાલિયન કોમેડી હતી (જે બદલામાં પ્લૂટસના સ્યુડોલસ પાસેથી ઉધાર લે છે). લેટિનમાં, ઇગ્નોરમસ, પ્રથમ-વ્યક્તિ બહુવચન પ્રસ્તુત સક્રિય સૂચક īgnōrō ("મને ખબર નથી", "હું તેનાથી અજાણ છું", "હું અજાણ છું"), શાબ્દિક અર્થ છે "આપણે અજાણ છીએ" અથવા "આપણે જાણતા નથી". આ શબ્દને રગલના નાટકના પરિણામે અજ્ઞાની વ્યક્તિ અથવા મૂર્ખનો અંગ્રેજી અર્થ પ્રાપ્ત થયો. પ્રદર્શન આ નાટકનું નિર્માણ સૌપ્રથમ ક્લેયર કોલેજ, કેમ્બ્રિજમાં બુધવાર, 8 માર્ચ, 1615ના રોજ રાજા જેમ્સ પ્રથમની મુલાકાત માટે મનોરંજનના કાર્યક્રમના ભાગરૂપે કરવામાં આવ્યું હતું. જેમ્સે આ નાટકનો એટલો આનંદ માણ્યો હતો કે તે તે વર્ષના શનિવાર, 13 મેના રોજ તેને ફરીથી જોવા માટે કેમ્બ્રિજ પરત ફર્યા હતા. સમકાલીન જ્હોન ચેમ્બરલેને અહેવાલ આપ્યો હતો કે "આ નાટક ઘણા ઉત્તમ અભિનેતાઓ સાથે આનંદ અને વિવિધતાથી ભરેલું હતું, પરંતુ અડધાથી વધુ તેની છ કલાકની આત્યંતિક લંબાઈને કારણે બગડી ગયું હતું". ટેક્સ્ટ્સ ઇગ્નોરામસને 18 એપ્રિલ, 1615ના રોજ સ્ટેશનર્સ રજિસ્ટરમાં દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો અને તે વર્ષના અંતમાં પુસ્તક વિક્રેતા વોલ્ટર બર્રે દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. ત્યારબાદની બે આવૃત્તિઓ 1630માં બહાર પાડવામાં આવી હતી અને અન્ય આવૃત્તિઓ 1658,1659,1668,1707,1731,1736,1737 અને તે પછી બહાર પાડવામાં આવી હતી. જ્હોન સિડની હોકિન્સે 1787માં વિસ્તૃત રીતે સંપાદિત લખાણ બહાર પાડ્યું હતું. આ નાટકની કેટલીક હસ્તપ્રતો પણ અસ્તિત્વમાં છે. બોડલેયન લાઈબ્રેરીના સંગ્રહમાં એમ. એસ., ટેનર એમ. એસ. 305, મૂળ નિર્માણમાં કલાપ્રેમી કલાકારોની કલાકારોની યાદી દર્શાવે છે. ફર્નાન્ડો પાર્કહર્સ્ટે 1660માં મૂળનું અંગ્રેજીમાં ઇગ્નોરમસ અથવા એકેડેમિકલ વકીલ તરીકે ભાષાંતર કર્યું હતું; રોબર્ટ કોડિંગ્ટનનું ભાષાંતર 1662માં અનુસરવામાં આવ્યું હતું. પુનઃસ્થાપના દરમિયાન અંગ્રેજી ભાષાના સંસ્કરણો મંચ પર રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. વ્યંગ આ નાટક કોલેજ રેકોર્ડર, ફ્રાન્સિસ બ્રેકિન (બ્રેકિનની જોડણી પણ) પર વ્યંગ કરે છે, જે "યુનિવર્સિટીનો સતત વિરોધી" છે, જેને શીર્ષકના અજ્ઞાની તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે. બ્રેકિન શહેરના વિદ્વાનોમાં "સામાન્ય વકીલ" તરીકે અપ્રિય હતા (તેઓએ એક અસંસ્કારી "કાયદો લેટિન" નો ઉપયોગ કર્યો હતો જેની વિદ્વાનોએ નિંદા કરી હતી); અગાઉ પાર્નાસસના ત્રીજા નાટકમાં તેમની મજાક ઉડાવવામાં આવી હતી. ઇગ્નોરમસમાં, બ્રેકિનને ખોટા પ્રેમનો રોમાંસ આપવામાં આવે છે; તે રોઝાબેલાના પ્રેમમાં પડે છે અને લગ્નમાં તેના હાથ માટે 600 સોનાના સિક્કા ચૂકવે છે, પરંતુ તેની સાથે છેતરપિંડી કરવામાં આવે છે. માલવોલિયોની જેમ, જેને પાગલ માનવામાં આવે છે, તેને સાજા થવા માટે (અને વધુ લાયક બુદ્ધિશાળીઓના પ્રેમથી દૂર રહેવા માટે) મઠમાં લઈ જતા પહેલા ભૂતિયા હોવાની અને વળગાડ મુક્તિમાંથી પસાર થવાની શંકા છે. જે વકીલો નાટકના વક્રોક્તિનો વિષય હતા તેમને આ કાર્યનો આનંદ નહોતો મળ્યો; સર એડવર્ડ કોક, લોર્ડ ચીફ જસ્ટિસ, માનતા હતા કે તેઓ કેટલાક બાર્બ્સના નિશાન હતા. આ નાટકે વિદ્વાનો અને વકીલો વચ્ચે ઝઘડો ઉશ્કેર્યો હતો. વકીલોએ વ્યંગાત્મક કવિતાઓ અને લોકગીતો સાથે પ્રતિક્રિયા આપી, જેણે જુસ્સાદાર વિવાદ પેદા કરવા માટે વિદ્વાનો દ્વારા પ્રતિક્રિયાઓ પ્રેરિત કરી. ઇંગ્લેન્ડમાં કાનૂની ભાષાના સુધારામાં પણ રગલના નાટકનો પ્રભાવ હતો. લેખક જ્યોર્જ રગલે (1575-1622) લેવેનહામ વ્યાકરણ શાળામાંથી સ્નાતક થયા અને 1589માં સેન્ટ જ્હોન, કેમ્બ્રિજ ખાતે મેટ્રિકની પરીક્ષા પાસ કરી. તેમની બદલી ટ્રિનિટી કોલેજમાં થઈ, જ્યાં તેમણે બી. એ. કર્યું. 1593 માં અને તેમના એમ. એ. 1597 માં. તે પછીના વર્ષે તેઓ ટ્રિનિટીના ફેલો બન્યા અને 1620 સુધી કોલેજમાં રહ્યા. રગલના મૃત્યુ પછી, નિકોલસ ફેરારે વર્જિનિયા કંપનીની એક બેઠકમાં વિદ્વાનો માટે એક સ્તુતિ વાંચી હતી; તેમણે રગલને "કંપનીના ભાઈ" તરીકે ઓળખાવ્યા હતા અને જાહેર કર્યું હતું કે રગલે તેમના જીવનના છેલ્લા ત્રણ વર્ષ સુધી કંપની માટે કામ કર્યું હતું. પોતાની વસિયતમાં, રગલે વર્જિનિયામાં અમેરિકન ભારતીય બાળકોના ખ્રિસ્તી શિક્ષણ માટે 100 પાઉન્ડ છોડી દીધા હતા. રગલે અન્ય નાટકો લખ્યા હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું છે; પરંતુ તેમાંથી એક પણ અસ્તિત્વમાં નથી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ લેટિન અને અંગ્રેજીમાં ઑનલાઇન નાટક લખાણ. અંગ્રેજી પુનરુજ્જીવન 1615 નાટકો વ્યંગાત્મક નાટકો ભજવે છે