The Klingon Dictionary
ક્લિંગન ડિક્શનરી (ટીકેડી) એ માર્ક ઓક્રાન્ડનું પુસ્તક છે જે ક્લિંગન ભાષાનું વર્ણન કરે છે. સૌપ્રથમ 1985 માં પ્રકાશિત થયું અને પછી ફરીથી 1992 માં પરિશિષ્ટ સાથે, તેમાં ઉચ્ચારણ, વ્યાકરણ અને શબ્દભંડોળનો સમાવેશ થાય છે. તેની ત્રણ લાખ કરતાં વધુ નકલો વેચાઈ છે અને તેનો પાંચ ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. આ પુસ્તક દરેક નિયમના થોડા ઉદાહરણો સાથે વ્યાકરણનું વર્ણન છે. તે ભાષાના સક્રિય શિક્ષણ અને અભ્યાસ માટે યોગ્ય નથી, કારણ કે તેમાં કોઈ કસરતો નથી. તે ક્યારેય શીખવાના પુસ્તક તરીકેનો ઈરાદો નથી. તેનો સ્રોત પટકથાકારો અને અભિનેતાઓ માટે માર્ગદર્શક તરીકેનો હેતુ હતો. તે પછીથી સ્ટાર ટ્રેકના ચાહકો માટે મર્ચેન્ડાઇઝિંગ માટે વેચવામાં આવ્યું હતું. સારાંશ શબ્દકોશ બ્રહ્માંડના દ્રષ્ટિકોણથી લખવામાં આવ્યો છે. ક્લિંગન સંસ્કૃતિ અને પુસ્તક કેવી રીતે લખવામાં આવ્યું છે તે વિશે સંક્ષિપ્ત પરિચય પછી, ક્લિંગન અક્ષરોના ઉચ્ચારણનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. ધ્વન્યાત્મક પ્રતીકોનો ઉપયોગ કરવાને બદલે, લેટિન મૂળાક્ષરના અક્ષરોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, તેમાંના કેટલાક ખાસ ઉચ્ચારણોને અલગ પાડવા માટે મોટા અક્ષરમાં લખવામાં આવે છે. દાખલા તરીકે, q અને Q અનુક્રમે અવાજ વિનાના યુવુલર વ્યંજનો, અવાજ વિનાના યુવુલર એફ્રિકેટ અને અવાજ વિનાના યુવુલર પ્લોઝિવનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. પુસ્તકનો સૌથી મોટો ભાગ વ્યાકરણનું વર્ણન છે, જેમાં દરેક વ્યાકરણના વિષય માટે થોડા ઉદાહરણો સાથે શબ્દોના પ્રકાર દ્વારા સંક્ષિપ્તમાં વર્ણવેલ નિયમોનો સમાવેશ થાય છે. પુસ્તકના છેલ્લા ભાગમાં આશરે 1,500 શબ્દો સાથે શબ્દભંડોળની સૂચિ છે, ત્યારબાદ ઉપયોગી શબ્દસમૂહોની સૂચિ છે. 1992ના પરિશિષ્ટમાં કેટલીક નવી વ્યાકરણની વિગતો અને લગભગ 200 નવા શબ્દોની યાદી છે જે પછીની ફિલ્મોમાં અને ટેલિવિઝન શ્રેણી સ્ટાર ટ્રેકઃ ધ નેક્સ્ટ જનરેશનમાં દેખાયા હતા અથવા બનાવવામાં આવ્યા હતા. ડિજિટલ આવૃત્તિઓ 2008 થી, આ પુસ્તક ઇ-બુક વાચકો માટે ઉપલબ્ધ છે. 2009 માં, પ્રકાશક સિમોન એન્ડ શુસ્ટરે ક્લિંગન લેંગ્વેજ સ્યુટમાં ત્રણ એપ્લિકેશનોના ભાગ રૂપે ધ ક્લિંગન ડિક્શનરીનું આઇફોન એપ્લિકેશન વર્ઝન રજૂ કર્યું હતું. નવા ડિજિટલ ફોર્મેટમાં ચોક્કસ ઉચ્ચારણ માર્ગદર્શિકા, એફિક્સ અને પ્રત્યયોના યોગ્ય ઉપયોગ માટેના નિયમો અને શોધ મેનૂ છે. અનુવાદો આ શબ્દકોશનું પ્રથમ પોર્ટુગીઝમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું અને 1995માં બ્રાઝિલમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. તેનું શીર્ષક ફક્ત ડિસિયોનેરિયો દા લિંગુઆ ક્લિંગન હતું. નીચેનો અનુવાદ 1996માં જર્મન ભાષામાં કરવામાં આવ્યો હતો, જેનું શીર્ષક દાસ ઓફિસિએલ વોર્ટરબુચ ક્લિંગોનિશ/ડ્યુશ ("સત્તાવાર ક્લિંગોન-જર્મન શબ્દકોશ") હતું. તે પુસ્તકમાં ઘણા ટાઇપો અને ખોટા અનુવાદો છે, જે ભાષા શીખતી વખતે ભ્રામક હોઈ શકે છે. ક્લિંગન શિક્ષક લીવન લિટેરે સુધારેલું સુધારેલું સંસ્કરણ 2013માં બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. ઇટાલિયન અનુવાદ 1998માં રોમન પ્રકાશક ફાનુચી એડિટોરે દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો અને તેનું નામ ઇલ ડિઝિયોનેરિયો ક્લિંગન-ઇટાલિયાનો ("ધ ક્લિંગન-ઇટાલિયન ડિક્શનરી") રાખવામાં આવ્યું હતું. 2008માં, આ શબ્દકોશનું ચેક ભાષામાં ક્લિંગોન્સ્કી સ્લોવનિક (ક્લિંગોન ડિક્શનરી) શીર્ષક સાથે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. એક ઓનલાઇન 1998-2009 સ્વીડિશ અનુવાદ, ક્લિંગોન્સ્ક ઓર્ડબોક, (સ્વીડિશ ઉદાહરણો સાથે અને પછીના કેનોનિકલ કાર્યોની વધારાની સામગ્રી સાથે) ક્લિંગોન્સ્કા અકાદમીયન વેબસાઇટ પર જોવા મળે છે. ટ્રીવીયા ધ બિગ બેંગ થિયરીના સીઝન 2 એપિસોડ "ધ પેન્ટી પિનાટા પોલરાઇઝેશન" માં, શબ્દકોશનો ઉપયોગ ક્લિંગન બોગલની રમત દરમિયાન કરવામાં આવી રહ્યો છે. ધ બિગ બેંગ થિયરીની સિઝન 10 એપિસોડ 7માં, જ્યારે શેલ્ડન અને એમી લિયોનાર્ડ અને પેની સાથે રાત્રિભોજન કરી રહ્યા છે, ત્યારે શેલ્ડન છોકરીઓની સામે તેઓ જે વિશે વાત કરી રહ્યા છે તે છુપાવવા માટે લિયોનાર્ડ સાથે ક્લિંગન સાથે વાત કરે છે. 1992 પછી પ્રકાશિત થયેલા નવા શબ્દભંડોળ અને વ્યાકરણના નિયમો, માર્ક ઓક્રાન્ડના બે ઓડિયો-અભ્યાસક્રમો અને વધુ બે પુસ્તકોમાં અને ક્લિંગન લેંગ્વેજ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ (1992-2004) દ્વારા પ્રકાશિત વિદ્વતાપૂર્ણ જર્નલ હોલક્વીડમાં મળી શકે છેઃ કન્વર્સેશનલ ક્લિંગન (1992)-ઑડિઓકોર્સ પાવર ક્લિંગન (1993)-ઑડિઓકોર્સ ધ ક્લિંગન વે (1996) ક્લિંગન ફોર ધ ગેલેક્ટિક ટ્રાવેલર (1997). આ પણ જુઓ ક્લિંગન વ્યાકરણ ક્લિંગન ધ ક્લિંગન વે લિસ્ટ ઓફ સ્ટાર ટ્રેક સંદર્ભ પુસ્તકો એલિયન લેંગ્વેજ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ક્લિંગન લેંગ્વેજ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ક્લિંગન ડિક્શનરી ફોર આઇફોન કન્સ્ટ્રક્ટેડ લેંગ્વેજ રિસોર્સિસ ડિક્શનરી સ્ટાર ટ્રેક સંદર્ભ પુસ્તકો પોકેટ બુક્સ 1985 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો અંગ્રેજી દ્વિભાષી શબ્દકોશો