The Vane Sisters
"ધ વેન સિસ્ટર્સ" એ વ્લાદિમીર નાબોકોવ દ્વારા માર્ચ 1951માં લખાયેલી ટૂંકી વાર્તા છે. તે અવિશ્વસનીય કથાવાચકના સૌથી આત્યંતિક ઉદાહરણોમાંથી એક પ્રદાન કરવા માટે પ્રખ્યાત છે. તે સૌપ્રથમ ધ હડસન રિવ્યૂના વિન્ટર 1958 અંકમાં પ્રકાશિત થયું હતું અને પછી 1959 દરમિયાન એન્કાઉન્ટરમાં પુનઃમુદ્રિત થયું હતું. આ વાર્તાનો સમાવેશ નાબોકોવની ચોકડી (1966), નાબોકોવની કોંગરીઝ (1968; ધ પોર્ટેબલ નાબોકોવ, 1971 તરીકે પુનઃમુદ્રિત), ટાયરેન્ટ્સ ડિસ્ટ્રોઈડ એન્ડ અદર સ્ટોરીઝ (1975), અને ધ સ્ટોરીઝ ઓફ વ્લાદિમીર નાબોકોવ (1995) માં કરવામાં આવ્યો હતો. વર્ણનકાર, એક પ્રોફેસર, બે બહેનો સાથેના તેના અનુભવોનું વર્ણન કરે છે, અને તેની વાસ્તવિકતામાં ભૂત દ્વારા હસ્તક્ષેપની શક્યતા પર ધ્યાન આપે છે. વાર્તાનો સારાંશ તેની સામાન્ય રવિવારની બપોરની સહેલ પર, મહિલા કોલેજમાં ફ્રેન્ચ સાહિત્યના પ્રોફેસર, કથાવાચક, નજીકના ઝરણામાંથી તીવ્ર ધ્યાન સાથે બરફના ટપકતા જુએ છે. તે આગળ ચાલે છે, અને પાર્કિંગ મીટર અને રેસ્ટોરન્ટ સાઇન દ્વારા નાખવામાં આવેલા લાલ પડછાયાઓથી વિચલિત થાય છે. તે એક ભૂતપૂર્વ સહયોગી ડી. ને મળે છે, જે તેને આકસ્મિક રીતે જાણ કરે છે કે સિન્થિયા વેન, જેની સાથે આ વાર્તાકારનો અગાઉ ટૂંકો સંબંધ હતો, તેનું મૃત્યુ થયું છે. કથાવાચક સિન્થિયા અને તેની નાની બહેન સિબિલની યાદોને યાદ કરે છે. પરિણીત ડી. નું કથાવાચકના વિદ્યાર્થી સિબિલ સાથે અફેર હતું. સિન્થિયા સૌપ્રથમ આ સંબંધને સમાપ્ત કરવા માટે તેની ભરતી કરવાની આશામાં નેરેટરનો સંપર્ક કરે છે, અને નેરેટરને ડી. ને કહેવાની સૂચના આપે છે કે તેણે કાં તો તેની પત્નીને છૂટાછેડા આપવા જોઈએ અથવા રાજીનામું આપવું જોઈએ. તે ડી. નો સામનો કરે છે, જે નેરેટરને કહે છે કે તે અને તેની પત્ની અલ્બેની જઈ રહ્યા છે, જેનાથી અફેરનો અંત આવે છે. બીજા દિવસે, નેરેટર તેના ફ્રેન્ચ સાહિત્યનો વર્ગ આપે છે, જેમાં સિબિલનો સમાવેશ થાય છે, એક પરીક્ષા. તે રાત્રે સિબિલની પરીક્ષા આપતી વખતે, તેને એક સુસાઇડ નોટ મળે છે. તે સિન્થિયાને ફોન કરે છે ત્યારે જ ખબર પડે છે કે સિબિલએ આત્મહત્યા કરી છે. સિબિલના મૃત્યુ પછી, કથાવાચક સિન્થિયાને જોવાનું શરૂ કરે છે અને તેણીની આધ્યાત્મિકતા અને ગુપ્તતાના દર્શનમાં ડૂબી જાય છે. તે સિન્થિયાના આસ્થાવાનોના વર્તુળ સાથે પાર્ટીઓમાં હાજરી આપે છે, અને તેના સિદ્ધાંતને આતુરતાથી સાંભળે છે કે મૃત નિયંત્રણની ઘટનાઓ મહાન અને નાની હોય છે. અસંતુષ્ટ, કથાવાચક સિન્થિયાની કલાબાજીની શોધની મજાક ઉડાવે છે, અને રમતિયાળ રીતે તેના પક્ષના મહેમાનોની ટીકા કરે છે, જેના પર સિન્થિયા તેને "પ્રિગ" અને "સ્નોબ" કહીને ઉગ્ર પ્રતિક્રિયા આપે છે. આ તેમના સંબંધને સમાપ્ત કરે છે. સિન્થિયાના મૃત્યુ વિશે જાણ્યા પછી, તે અચાનક ઉન્મત્ત, ભયભીત અને ઊંઘવામાં અસમર્થ થઈ જાય છે, સિન્થિયાના ભૂતની તેના ફિલસૂફીઓ સૂચવે છે તેમ તેને ત્રાસ આપવા પાછા ફરવાના વિચારથી વ્યસ્ત રહે છે. તે શેક્સપીયરમાં કલાબાજીની શોધ કરીને તેણીની ભાવના સામે લડવાનો પ્રયાસ કરે છે. તેની શોધ નિષ્ફળ જાય છે, તે ઊંઘી જાય છે અને બધું ક્રમમાં જોવા માટે જાગૃત થાય છે. તે "નિરાશાજનક" શોની મજાક ઉડાવે છે, અને અંતિમ ફકરો વાંચે છેઃ એક સમયે, વર્ણનકાર "નવલકથા અથવા ટૂંકી વાર્તા (કોઈ સમકાલીન લેખક દ્વારા, હું માનું છું) નો ઉલ્લેખ કરે છે, જેમાં લેખકને અજ્ઞાત, તેના છેલ્લા ફકરામાં શબ્દોના પ્રથમ અક્ષરો રચાયા હતા, જેમ કે" સિન્થિયા દ્વારા લખાયેલ, તેની મૃત માતાનો સંદેશ ". જ્યારે વાર્તાના અંતિમ ફકરાને આ તકનીકને આધિન કરવામાં આવે છે, ત્યારે પરિણામ નીચે મુજબ છેઃ સિન્થિયા દ્વારા આઇસીકલ્સ. મારાથી મીટર દૂર સિબિલ. આઈસિકલ્સ અને મીટર એ વાર્તાની શરૂઆતના સંદર્ભો છે જ્યાં વર્ણનકાર, જે વિગતવાર ધ્યાન આપવા પર ગર્વ કરે છે, તેને પાર્કિંગ મીટર દ્વારા ફેંકવામાં આવેલા ટપકતા આઈસિકલ્સ અને પડછાયાની સૂક્ષ્મ અસરો દ્વારા સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવે છે. આમ, આ નાબોકોવિયન વળાંક છેઃ ટૂંકી વાર્તાના અંતે, વાચકને ખબર પડે છે કે નેરેટર તેના લેખન અને મૃત બહેનો દ્વારા તેની આસપાસની ઘટનાઓ બંનેમાં અભાનપણે અને મજાકમાં પ્રભાવિત થઈ રહ્યો છે. સિબિલનું નામ જ અંતિમ ફકરાની યુક્તિ તરફ સંકેત કરે છે, કારણ કે એક્રોસ્ટિક શબ્દ સૌપ્રથમ એરિથ્રિયન સિબિલની ભવિષ્યવાણીઓને લાગુ કરવામાં આવ્યો હતો, જે પાંદડા પર લખવામાં આવ્યા હતા અને ગોઠવવામાં આવ્યા હતા જેથી પાંદડાના પ્રારંભિક અક્ષરો હંમેશા એક શબ્દ બનાવે. સિબિલ વેન ઓસ્કાર વિલ્ડેની એકમાત્ર નવલકથા ધ પિક્ચર ઓફ ડોરિયન ગ્રે (1890) માં પણ એક પાત્ર છે. તે એક અભિનેત્રી છે જે જ્યારે ડોરિયન તેને નકારી કાઢે છે ત્યારે આત્મહત્યા કરે છે, જેના કારણે પહેલા પોટ્રેટ બદલાય છે અને ડોરિયન તેની અને પોટ્રેટ વચ્ચેના જોડાણની નોંધ લે છે. સાહિત્યિક મહત્વ આ વર્ણનાત્મક અભિગમની સ્પષ્ટ વિશિષ્ટતાએ આ વાર્તા માટે ખ્યાતિ ઊભી કરી છે, અને નાબોકોવ પોતે આ ઉપકરણને એવી વસ્તુ તરીકે વર્ણવે છે જે 'સાહિત્યના હજાર વર્ષમાં માત્ર એક જ વાર અજમાવી શકાય છે'. "ધ વેન સિસ્ટર્સ" નો યુક્તિ અંત મૂળરૂપે ત્યારે કોઈનું ધ્યાન ગયું નહીં જ્યારે ન્યૂ યોર્કરએ વાર્તાને નકારી કાઢી હતી, અને તે ત્યારે જ જાહેર થયું જ્યારે નાબોકોવે કાલ્પનિક સંપાદક કેથરિન એ. ને પત્ર લખ્યો હતો. સફેદ, વાર્તાનો પાયો સમજાવે છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ વાર્તાનો સારાંશ ધ વેન સિસ્ટર્સ 1951 ટૂંકી વાર્તાઓના અસ્વીકારનું વર્ણન વ્લાદિમીર નાબોકોવ વર્ક્સ દ્વારા ટૂંકી વાર્તાઓ મૂળ અમેરિકન સામયિકોમાં પ્રકાશિત કૃતિઓ મૂળરૂપે સાહિત્યિક સામયિકો 1958 ટૂંકી વાર્તાઓમાં પ્રકાશિત થઈ હતી.