The Adventure of the Devil's Foot
1910ની "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ ડેવિલ્સ ફુટ" આર્થર કોનન ડોયલ દ્વારા લખાયેલી 56 શેરલોક હોમ્સની ટૂંકી વાર્તાઓમાંની એક છે. તે ચક્રની આઠ વાર્તાઓમાંની એક છે જે તેમના છેલ્લા ધનુષ તરીકે એકત્રિત કરવામાં આવી છે. ડોયલે તેમની બાર મનપસંદ હોમ્સ વાર્તાઓની યાદીમાં "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ ડેવિલ્સ ફુટ" ને નવમું સ્થાન આપ્યું હતું. શેરલોક હોમ્સ અને ડૉ. વોટસન એક વસંતઋતુમાં કોર્નવોલના પોલ્ડુમાં પોતાને શોધી કાઢે છે. આ રજાનો અંત ત્યારે આવે છે જ્યારે સ્થાનિક પાદરી શ્રી રાઉન્ડહે અને તેમના રહેઠાણ કરનાર મોર્ટિમર ટ્રેગેનિસ હોમ્સની મુલાકાત લે છે અને તેમની મદદ માંગે છે. આગલી રાત્રે, ટ્રેજેનિસ તેના ત્રણ ભાઈ-બહેનોને મળવા ગયો હતો, તેમની સાથે સીટી રમ્યો હતો અને પછી ચાલ્યો ગયો હતો. બીજી સવારે, ઘરની સંભાળ રાખનારને ત્રણેય હજુ પણ ટેબલ પર તેમની જગ્યાએ બેઠેલા જોવા મળ્યા; ભાઈઓ, જ્યોર્જ અને ઓવેન, પાગલ થઈ ગયા હતા, અને બહેન, બ્રેન્ડા, મરી ગઈ હતી. ડૉ. લિયોન સ્ટર્ન્ડેલ, એક પ્રખ્યાત શિકારી-સંશોધક અને ટ્રેજેનિસિસના પિતરાઇ ભાઇ, પાદરીએ તેને દુઃ ખદ સમાચાર આપ્યા પછી પ્લાયમાઉથથી તેની સફર અટકાવે છે. તે હોમ્સને તેની શંકાઓ શું છે તે પૂછે છે, અને જ્યારે હોમ્સ તેમને અવાજ નહીં આપે ત્યારે તે નારાજ થાય છે. બીજી સવારે, પાદરી હોમ્સને જાણ કરે છે કે મોર્ટિમર ટ્રેગેનિસ તેની બહેનની જેમ જ મૃત્યુ પામ્યો છે. વોટસન સાથે બંને માણસો મોર્ટિમરના ઓરડામાં દોડી ગયા. એક દીવો પ્રગટાવવામાં આવે છે અને મૃત માણસની બાજુમાં ટેબલ પર ધૂમ્રપાન કરવામાં આવે છે. હોમ્સ અનુમાન કરે છે કે દહન દ્વારા સક્રિય અને જ્ઞાનાત્મક કાર્યોને અસર કરતું ઝેર એ હત્યાનું હથિયાર છે; હત્યાના બંને ઓરડાઓમાં આગ સળગી રહી હતી, અને તેમાં પ્રવેશતા લોકો કાં તો બીમાર અથવા બેભાન અનુભવતા હતા. હોમ્સ જણાવે છે કે મોર્ટિમર ટ્રેજેનિસ પ્રથમ ગુના માટે દોષિત છે અને આગળ તારણ કાઢે છે કે ડૉ. સ્ટર્નડેલ મોર્ટિમરનો ખૂની હતો. ડૉ. સ્ટર્નડેલ કબૂલ કરે છે કે તેણે મોર્ટિમરને બંદૂકની અણી પર રાખ્યો હતો અને તેને ઝેરમાં શ્વાસ લેવાની ફરજ પાડી હતી. તે ડેવિલ્સ ફૂટ રુટ નામના છોડમાંથી આવે છે. સ્ટર્ન્ડેલે એકવાર મોર્ટિમર ટ્રેજેનિસને આ પાવડરનું વર્ણન કર્યું હતું, જેણે પાછળથી સ્ટર્ન્ડેલના આફ્રિકન જિજ્ઞાસાઓના સંગ્રહમાંથી કેટલીક ચોરી કરી હતી, પછી તે જતા પહેલા તેના ભાઈ-બહેનોની આગ પર ફેંકીને હત્યા કરી હતી. એવું બહાર આવ્યું છે કે સ્ટર્નડેલ બ્રેન્ડા ટ્રેગેનિસ સાથે જુસ્સાથી પ્રેમમાં હતો, પરંતુ તેમ છતાં તેણે તેની પ્રથમ પત્ની સાથે લગ્ન કર્યા હતા. આ બાબતમાં હોમ્સની સહાનુભૂતિ સ્ટર્નડેલ સાથે છે, અને તે તેને આફ્રિકામાં તેના કામ પર પાછા જવા અને ક્યારેય પાછા ન આવવા કહે છે. પ્રકાશન ઇતિહાસ "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ ડેવિલ્સ ફુટ" સૌપ્રથમ ડિસેમ્બર 1910માં યુકેમાં ધ સ્ટ્રેન્ડ મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થયો હતો. તે સૌપ્રથમ જાન્યુઆરી અને ફેબ્રુઆરી 1911માં સ્ટ્રાન્ડની યુ. એસ. આવૃત્તિમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પ્રકાશિત થયું હતું. આ વાર્તા ગિલ્બર્ટ હોલિડે ઇન ધ સ્ટ્રાન્ડ દ્વારા સાત ચિત્રો સાથે અને સ્ટ્રાન્ડની યુ. એસ. આવૃત્તિમાં આઠ ચિત્રો સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. વાર્તાને બે ભાગમાં પ્રકાશિત કરવા માટે વધારાના ચિત્રની જરૂર હતી. આ વાર્તાનો સમાવેશ ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ હિઝ લાસ્ટ બોમાં કરવામાં આવ્યો હતો, જે ઓક્ટોબર 1917માં યુકે અને યુ. એસ. માં પ્રકાશિત થયો હતો. અનુકૂલન ફિલ્મ અને ટેલિવિઝન "ધ ડેવિલ્સ ફુટ" એ 1921ની ટૂંકી ફિલ્મ માટે આધાર તરીકે કામ કર્યું હતું જેમાં શેરલોક હોમ્સ તરીકે ઈલી નોર્વુડ અને ડૉ. વોટસન તરીકે હ્યુબર્ટ વિલિસ હતા. તેને 1965ની ટેલિવિઝન શ્રેણી શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં ડગ્લાસ વિલ્મર (ડૉ. વોટસન તરીકે નિગેલ સ્ટોક અને મોર્ટિમર ટ્રેગેનિસ તરીકે પેટ્રિક ટ્રોટન સાથે) અભિનિત હતા. આ વાર્તાને ધ રીટર્ન ઓફ શેરલોક હોમ્સના 1988ના એપિસોડ તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં હોમ્સ તરીકે જેરેમી બ્રેટ અને વોટસન તરીકે એડવર્ડ હાર્ડવિક હતા. એચ. બી. ઓ. એશિયા/હુલુ શ્રેણી મિસ શેરલોકના પ્રથમ એપિસોડમાં ડેવિલ્સ ફુટ નામની પચાવી શકાય તેવી ગોળી-બોમ્બ છે. રેડિયો આ વાર્તાને એડિથ મેઇઝર દ્વારા અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે નાટકીય બનાવવામાં આવી હતી. આ એપિસોડ 8 ઓક્ટોબર 1931ના રોજ પ્રસારિત થયો હતો, જેમાં શેરલોક હોમ્સ તરીકે રિચાર્ડ ગોર્ડન અને ડૉ. વોટસન તરીકે લેઇ લોવેલ હતા. વાર્તામાંથી અનુકૂલિત અન્ય એપિસોડ 17 ફેબ્રુઆરી 1935ના રોજ પ્રસારિત થયા હતા (હોમ્સ તરીકે લુઇસ હેક્ટર અને વોટસન તરીકે લવેલ સાથે) અને 30 મે 1936ના રોજ (હોમ્સ તરીકે ગોર્ડન અને વોટસન તરીકે હેરી વેસ્ટ સાથે). મેઇઝરે આ વાર્તાને અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ ન્યૂ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે પણ રૂપાંતરિત કરી હતી, જે 30 ઓક્ટોબર 1939ના રોજ પ્રસારિત થઈ હતી. વાર્તાના અન્ય નાટકો 21 મે 1943 અને 10 જુલાઈ 1944ના રોજ પ્રસારિત કરવામાં આવ્યા હતા. ત્રણેય પ્રોડક્શન્સમાં હોમ્સ તરીકે બેસિલ રથબોન અને વોટસન તરીકે નિગેલ બ્રુસ હતા. 13 જાન્યુઆરી 1947ના રોજ પ્રસારિત થયેલા રૂપાંતરણમાં, ટોમ કોનવેએ હોમ્સની ભૂમિકા ભજવી હતી અને બ્રુસ વોટસનની ભૂમિકા ભજવી હતી. મેક્સ એરલિચે વાર્તાને એક એપિસોડ તરીકે રૂપાંતરિત કરી હતી જે 31 જાન્યુઆરી 1949ના રોજ પ્રસારિત થઈ હતી (હોમ્સ તરીકે જ્હોન સ્ટેનલી અને વોટસન તરીકે વેન્ડેલ હોમ્સ સાથે). "ધ ડેવિલ્સ ફૂટ" નું રૂપાંતરણ 1962માં બીબીસી લાઇટ પ્રોગ્રામ માટે માઇકલ હાર્ડવિક દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જે હોમ્સ તરીકે કાર્લટન હોબ્સ અને વોટસન તરીકે નોર્મન શેલી અભિનીત 1952-1969 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે હતું. "ધ ડેવિલ્સ ફુટ" ને 1994માં બીબીસી રેડિયો 4 માટે બર્ટ કૂલ્સ દ્વારા ક્લાઇવ મેરિસનને હોમ્સ તરીકે અને માઇકલ વિલિયમ્સને વોટસન તરીકે દર્શાવતી 1989-1998 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે નાટકીય બનાવવામાં આવી હતી, જેમાં પેટ્રિક એલનને લિયોન સ્ટર્નડેલ તરીકે, જ્યોફ્રી બીવર્સને રેવરેન્ડ રાઉન્ડહે તરીકે અને સીન આર્નોલ્ડને મોર્ટિમર ટ્રેગેનિસ તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. 2014 માં, આ વાર્તાને ધ ક્લાસિક એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એપિસોડ તરીકે રેડિયો માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે અમેરિકન રેડિયો શો ઈમેજિનેશન થિયેટર પરની શ્રેણી છે, જેમાં જ્હોન પેટ્રિક લોરી હોમ્સ તરીકે અને લોરેન્સ આલ્બર્ટ વોટસન તરીકે છે. સંદર્ભો નોંધો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ ડેવિલ્સ ફુટ, ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ 1910 ટૂંકી વાર્તાઓ કાલ્પનિક કથાઓમાં ઝેર ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત ટૂંકી વાર્તાઓ મૂળરૂપે ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત કૃતિઓ