Contronym
વિરોધાભાસી, વિરોધાભાસી અથવા સ્વનામ એ બે અર્થો ધરાવતો શબ્દ છે જે એકબીજાની વિરુદ્ધ હોય છે. ઉદાહરણ તરીકે, ક્લીવ શબ્દનો અર્થ "કાપી નાખવો" અથવા "એકસાથે બાંધવું" થઈ શકે છે. આ ઘટનાને એનાન્ટિઓસેમી, એનાન્ટિઓનીમી (એનાન્ટિઓ-એટલે કે "વિરુદ્ધ"), એન્ટિલોજી અથવા ઑટાન્ટોનીમી કહેવામાં આવે છે. એનાન્ટિઓસેમિક શબ્દ વ્યાખ્યા દ્વારા પોલીસેમિક છે. એક વિરોધાભાસી નામને વૈકલ્પિક રીતે ઓટો-એન્ટોનમ, એન્ટાગોનિમ, એનાન્ટિઓડ્રોમ, એનાન્ટિઓનિમ, જાનુસ શબ્દ (રોમન દેવ જાનુસ પછી, જેને સામાન્ય રીતે બે ચહેરા સાથે દર્શાવવામાં આવે છે), સ્વ-એન્ટોનમ, એન્ટિલોજી અથવા અડ્ડાદ (અરબી, એકવચન ડિડ) કહેવામાં આવે છે. ભાષાકીય પદ્ધતિઓ વિરોધાભાસી શબ્દોની કેટલીક જોડીઓ સાચા સમલેખન છે, એટલે કે, સમાન સ્વરૂપ ધરાવતા વિવિધ વ્યુત્પત્તિવાળા અલગ શબ્દો. દાખલા તરીકે, ક્લીવ "સેપરેટ" જૂની અંગ્રેજી ક્લિઓફનમાંથી છે, જ્યારે ક્લીવ "સ્ટીક" જૂની અંગ્રેજી ક્લિફિયનમાંથી છે, જેનો ઉચ્ચાર અલગ રીતે કરવામાં આવ્યો હતો. અન્ય વિરોધાભાસી શબ્દો પોલીસેમીનું એક સ્વરૂપ છે, પરંતુ જ્યાં એક જ શબ્દ અલગ અને આખરે વિરુદ્ધ વ્યાખ્યાઓ પ્રાપ્ત કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, મંજૂરી-"પરવાનગી" અથવા "દંડ"; બોલ્ટ (મૂળ ક્રોસબોઝમાંથી)-"ઝડપથી છોડો" અથવા "ઠીક કરો/સ્થિર કરો"; ઝડપી-"ઝડપથી આગળ વધો" અથવા "સ્થાને નિશ્ચિત કરો". કેટલાક અંગ્રેજી ઉદાહરણો સંજ્ઞાઓને "ઉમેરો <સંજ્ઞા> થી" અને "દૂર કરો <સંજ્ઞા> માંથી" ની પેટર્નમાં ક્રિયાપદથી પરિણમે છે; દા. ત. ધૂળ, બીજ, પથ્થર. સંકેતો અને સૂચિતાર્થો સદીઓથી પ્રવાહિત અથવા શાખા કરી શકે છે. એક અપ્રામાણિક વાર્તા કેવી રીતે ચાર્લ્સ II (અથવા કેટલીકવાર રાણી એની) એ સેન્ટ પોલ્સ કેથેડ્રલ (સમકાલીન અંગ્રેજીનો ઉપયોગ કરીને) નું વર્ણન કર્યું છે, જેનો અર્થ (આધુનિક અંગ્રેજીમાં પ્રસ્તુત) "વિસ્મયકારક, ભવ્ય અને કુશળ રીતે રચાયેલ" થાય છે. "શાબ્દિક રીતે" નો શાબ્દિક અર્થ "શબ્દ માટે શબ્દ" છે, પરંતુ બોલચાલની ભાષામાં સઘનતા તરીકે તેનો વધતો ઉપયોગ તેને "શાબ્દિક રીતે નહીં પરંતુ ભાર સાથે" વ્યક્ત કરી શકે છે. નકારાત્મક શબ્દો જેમ કે અને માંદા કેટલીકવાર એન્ટીફ્રેસિસ દ્વારા વ્યંગાત્મક ઇન્દ્રિયો પ્રાપ્ત કરે છે જે પ્રભાવશાળી અને પ્રશંસનીય લક્ષણોનો ઉલ્લેખ કરે છે, જો જરૂરી નથી કે હકારાત્મક હોય (તે પોશાક નરકની જેમ ખરાબ છે; ગીતો માંદા બર્ન્સથી ભરેલા છે). કેટલાક વિરોધાભાસી શબ્દો અંગ્રેજીની વિવિધતામાં તફાવતનું પરિણામ છે. ઉદાહરણ તરીકે, બ્રિટિશ અંગ્રેજીમાં બિલ રજૂ કરવાનો અર્થ "તેને ચર્ચા માટે મૂકવું" થાય છે, જ્યારે અમેરિકન અંગ્રેજીમાં તેનો અર્થ "તેને ચર્ચાથી દૂર કરવો" થાય છે (જ્યાં બ્રિટિશ અંગ્રેજીમાં "શેલ્ફ" હશે, જે આ અર્થમાં અમેરિકન અંગ્રેજીમાં સમાન અર્થ ધરાવે છે). ઓસ્ટ્રેલિયન અંગ્રેજીમાં બેરેક કરવું એટલે મોટેથી સમર્થન દર્શાવવું, જ્યારે બ્રિટિશ અંગ્રેજીમાં તે અસ્વીકૃતિ અને તિરસ્કાર વ્યક્ત કરવા માટે છે. લેટિનમાં તેનો બેવડો અર્થ "પવિત્ર, પવિત્ર" અને "શાપિત, કુખ્યાત" થાય છે. ગ્રીકે લેટિનને તે આપ્યું, જેમાંથી અંગ્રેજીને તેનો વિનાશ મળ્યો, જે ફિલોસોફિકલ સંદર્ભના આધારે ભગવાનને સર્જક અથવા શેતાન તરીકે સંદર્ભિત કરી શકે છે. કેટલીક ભાષાઓમાં, એક જ ઘટના સાથે સંકળાયેલ શબ્દ સ્ટેમ તે ઘટનાની ક્રિયાને એકાત્મક ગણી શકે છે, તેથી અનુવાદમાં તે વિરોધાભાસી દેખાઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, લેટિનનો અનુવાદ "મહેમાન" અને "યજમાન" બંને તરીકે થઈ શકે છે. અંગ્રેજીની કેટલીક જાતોમાં, ઉધારનો અર્થ "ઉધાર" અને "ધિરાણ" એમ બંને હોઈ શકે છે. ઉદાહરણો અંગ્રેજી ક્લીવનો અર્થ "વળગી રહેવું" અથવા "અલગ થવું" હોઈ શકે છે. ક્લિપનો અર્થ "જોડવું" અથવા "કાપી નાખવું" હોઈ શકે છે. ધૂળનો અર્થ "ધૂળ દૂર કરવી" (ઘરની સફાઈ કરવી) અથવા "ધૂળ ઉમેરવી" (દા. ત., પાવડર ખાંડ સાથે કેકને ધૂળ કરવી) થઈ શકે છે. ઉપવાસનો અર્થ "હલનચલન વગર; સ્થાને સ્થિર", (ઝડપી પકડી રાખવો, જેમ કે "અડગ"), અથવા "ઝડપથી આગળ વધવું" હોઈ શકે છે. સંગીતમાં ઓબ્લિગટો એ "ફરજિયાત" અથવા "વૈકલ્પિક" માર્ગનો ઉલ્લેખ કરી શકે છે. દેખરેખ અને અવગણના બંનેનો અર્થ "આકસ્મિક ચૂક અથવા ભૂલ" અથવા "નજીકથી તપાસ અને નિયંત્રણ" થઈ શકે છે. પેર્યુઝનો અર્થ "ધ્યાનથી અને વિગતવાર વિચારવું" અથવા "કેઝ્યુઅલ અથવા સરસરી રીતે અથવા તેના દ્વારા જોવું" હોઈ શકે છે. રેવેલનો અર્થ "અલગ કરવું" (દા. ત., કાપડમાં દોરી) અથવા "ગૂંચવવું" હોઈ શકે છે. પ્રતિબંધનો અર્થ "મંજૂરી" અથવા "દંડ" હોઈ શકે છે. કોષ્ટકનો અર્થ "બેઠકમાં કોઈ વિષય પર ચર્ચા કરવી" (બ્રિટિશ અંગ્રેજી) અથવા "કોઈ વિષયની ચર્ચા મુલતવી રાખવી" (અમેરિકન અંગ્રેજી) થઈ શકે છે. અન્ય ભાષાઓ સંજ્ઞાઓ કોરિયન સંજ્ઞા (એ. પી.) નો અર્થ "ભવિષ્ય" અથવા "ભૂતકાળ" (સંદર્ભ દ્વારા અલગ) હોઈ શકે છે. ક્રિયાપદો જર્મન ક્રિયાપદ ઔસ્લેઇહેન, ડચ ક્રિયાપદ લેનન, પોલિશ ક્રિયાપદ પોઝીસીક, રશિયન ક્રિયાપદ ઓડોલજીટ (ઓડોલઝીટ), ફિનિશ ક્રિયાપદ લેનાટા અને એસ્પેરાન્ટો ક્રિયાપદ પ્રુંતીનો અર્થ કાં તો "ઉધાર આપવું" અથવા "ઉધાર લેવું" હોઈ શકે છે, જેમાં કેસ, સર્વનામ અને અર્થ સ્પષ્ટ કરતી વ્યક્તિઓનો ઉલ્લેખ છે. ક્રિયાપદ સ્ટેમ દર્શાવે છે કે "ધિરાણ અને ઉધાર લેવાની ઘટના થઈ રહી છે", અને અન્ય સંકેતો દર્શાવે છે કે કોણ કોને ધિરાણ આપી રહ્યું છે. આ અર્થપૂર્ણ છે કારણ કે જ્યારે પણ ધિરાણ થઈ રહ્યું હોય, ત્યારે ઉધાર એક સાથે થઈ રહ્યું હોય છે; એક બીજા વિના ન થઈ શકે. રોમાનિયન ક્રિયાપદ એ ઇન્ચીરિયા, ફ્રેન્ચ ક્રિયાપદ લૌઅર, ફિનિશ ક્રિયાપદ વુક્રાટા અને સ્પેનિશ અને તેનો અર્થ "ભાડે આપવું" (ભાડૂત કરે છે તેમ) તેમજ "ભાડે આપવું" (ભાડૂત કરે છે તેમ) થાય છે. સ્વાહિલી ક્રિયાપદ કુટોઆનો અર્થ "દૂર કરવું" અને "ઉમેરવું" એમ બન્ને થાય છે. ફારસી ક્રિયાપદ ચીદન (čidan) નો અર્થ "તોડવું" અને "ગોઠવવું" (એટલે કે. વસ્તુઓને નીચે મૂકીને). સ્પેનિશમાં (મૂળભૂત અર્થ "આપવું"), જ્યારે પાઠ અથવા વિષયો પર લાગુ થાય છે, ત્યારે તેનો અર્થ સંદર્ભના આધારે "શીખવવું", "વર્ગો લેવા" અથવા "પાઠ કરવો" હોઈ શકે છે. તેવી જ રીતે ફ્રેન્ચ ક્રિયાપદ એપ્રેન્ડ્રે સાથે, જેનો સામાન્ય રીતે અર્થ થાય છે "શીખવું" પરંતુ તે કોઈને શીખવવાની ક્રિયાનો સંદર્ભ આપી શકે છે. ડચનો અર્થ "શીખવવું" અથવા "શીખવું" થઈ શકે છે. ઇન્ડોનેશિયન ક્રિયાપદો મેંઘિરૌકન અને મેંગાકુહનનો અર્થ "આદર કરવો" અથવા "અવગણવું" થઈ શકે છે. ઇન્ડોનેશિયન/મલય વિશેષણ યુ. એસ. એ. નો અર્થ "જરૂરી" અથવા "નિરાશ" થઈ શકે છે. ક્રિયાવિશેષણો અને (કલ) નો અર્થ "ગઈકાલ" અથવા "આવતીકાલ" (વાક્યમાં ક્રિયાપદ દ્વારા અસ્પષ્ટ) હોઈ શકે છે. ઇટાલિયન, સ્પેનિશ અને ફ્રેન્ચ સંજ્ઞાઓ (અનુક્રમે) ઓસ્પીટ, હ્યુસ્પેડ અને હોટેનો અર્થ "યજમાન" અથવા "મહેમાન" થઈ શકે છે. આ ત્રણ શબ્દો લેટિન હોસ્પેઝ પરથી ઉતરી આવ્યા છે, જે બંને અર્થો પણ ધરાવે છે. વિશેષણો લેટિન સિનિસ્ટરનો અર્થ અગુરીની સંબંધિત રોમન અને ગ્રીક પરંપરાઓમાં "શુભ" અને "અશુભ" એમ બંને થાય છે. નકારાત્મક અર્થ ફ્રેન્ચ અને આખરે અંગ્રેજીમાં આગળ વધારવામાં આવ્યો હતો. લેટિનનો અર્થ થાય છે "અતિશય, ખૂબ". તેણે સ્પેનિશમાં આ અર્થ જાળવી રાખ્યો હતો, પરંતુ તેનું "મહત્વ વિનાનું, મહત્વ વિનાનું" તરીકે પણ ખોટું અર્થઘટન કરવામાં આવ્યું હતું. વિએતનામીઝમાં, અન્ય વસ્તુઓની સાથે તેનો અર્થ "તેજસ્વી, સ્પષ્ટ" (ચીન-વિએતનામીઝમાંથી) અને "મૃત, ઉદાસ" (માંથી) થાય છે. આ કારણે, દ્વાર્ફ ગ્રહ પ્લુટોનું નામ ચીની, જાપાની અને કોરિયનની જેમ સ્વીકારવામાં આવ્યું નથી. સ્પેનિશનો મૂળ અર્થ "આનંદિત, ભાગ્યશાળી" થાય છે, જેમ કે "ભાગ્યશાળી ભૂમિ". જો કે તેણે એક વ્યંગાત્મક અને બોલચાલની ભાષામાં અર્થ "કંટાળાજનક, કમનસીબ" વિકસાવ્યો, જેમ કે, "ડેમ્ડ ફ્લાય્સ!". અનુવાદમાં વિરોધાભાસી શબ્દો અનુવાદમાંથી આવી શકે છે. હવાઇયનમાં, ઉદાહરણ તરીકે, અલોહાનો અનુવાદ "હેલો" અને "ગુડબાય" એમ બંને તરીકે થાય છે, પરંતુ શબ્દનો આવશ્યક અર્થ "પ્રેમ" છે, પછી ભલે તેનો ઉપયોગ શુભેચ્છા અથવા વિદાય તરીકે થાય. ઇટાલિયન શુભેચ્છા સિયાઓનો અનુવાદ સંદર્ભના આધારે "હેલો" અથવા "ગુડબાય" તરીકે થાય છે; મૂળ અર્થ "તમારી સેવામાં" (શાબ્દિક રીતે "(હું તમારો ગુલામ છું)" હતો. શેમ-નામ ઓક્સિમોરોન સ્કંક્ડ શબ્દ સંદર્ભો વધુ વાંચન શીડલોવર, જેસી (1 નવેમ્બર 2005) પણ જુઓ. "આપણે જે શબ્દને ધિક્કારીએ છીએ". સ્લેટ. લેઇથૌઝર, બ્રાડ (14 ઓક્ટોબર 2013). "બિનઉપયોગી શબ્દો". ધ ન્યૂ યોર્કર. શુલ્ઝ, કેથરીન (7 એપ્રિલ 2015). "ના, સંપૂર્ણપણે" નો કયો ભાગ તમે સમજી શકતા નથી? ધ ન્યૂ યોર્કર. બાહ્ય કડીઓ વિક્શનરી ભાષામાં વિરોધાભાસી શબ્દોની વિરોધાભાસી શબ્દોની સૂચિ શબ્દાર્થ શબ્દ ખોટા મિત્રો શબ્દોના પ્રકાર દ્વિભાજન અસ્પષ્ટતા પોલીસેમી