André Maurois
આન્દ્રે મૌરોઇસ (; જન્મ એમિલ સાલોમોન વિલ્હેમ હર્ઝોગ; 26 જુલાઈ 1885-9 ઓક્ટોબર 1967) ફ્રેન્ચ લેખક હતા. મૌરોઇસનો જન્મ 26 જુલાઈ 1885ના રોજ એલ્બ્યુફમાં થયો હતો અને બંને નોર્મેન્ડીમાં રોઉનમાં લિસી પિયર કોર્નેલ ખાતે શિક્ષિત થયા હતા. જવાલ પરિવારના સભ્ય, મૌરોઇસ યહૂદી કાપડ ઉત્પાદક અર્નેસ્ટ હર્ઝોગ અને તેમની પત્ની એલિસ લેવી-રુએફના પુત્ર હતા. તેમનો પરિવાર 1870-71 ના ફ્રાન્કો-પ્રૂશિયન યુદ્ધ પછી અલ્સેસથી ભાગી ગયો હતો અને એલ્બ્યુફમાં આશ્રય લીધો હતો, જ્યાં તેમની પાસે વૂલન મિલ હતી. મૌરોઇસે નોંધ્યું છે તેમ, પરિવાર તેમના સમગ્ર અલસાટિયન કાર્યબળને તેમની સાથે સ્થાનાંતરિત મિલમાં લાવ્યો હતો, જેના માટે મૌરોઇસના દાદાને "ફ્રેન્ચ ઉદ્યોગને બચાવવા" માટે લીજન ઓફ ઓનરમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા. આ પારિવારિક પૃષ્ઠભૂમિ મૌરોઇસના બર્નાર્ડ ક્યુસનેયમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે-પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના એક યુવાન અનુભવીની કલાત્મક અને બૌદ્ધિક વલણ સાથેની વાર્તા, જે તેના દાદાની કાપડ મિલોમાં નિર્દેશક તરીકે કામ કરવા માટે, તેની ઇચ્છા વિરુદ્ધ, દોરવામાં આવે છે-એક પાત્ર જેમાં સ્પષ્ટપણે ઘણા આત્મચરિત્રાત્મક તત્વો છે. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન તેઓ ફ્રેન્ચ સેનામાં જોડાયા હતા અને લેફ્ટનન્ટ કર્નલ વિન્સ્ટન ચર્ચિલ (ચર્ચિલ એન્ડ ધ જ્યુઇઝ, હેનરી હોલ્ટ એન્ડ કંપની, ન્યૂયોર્ક, 2007માં માર્ટિન ગિલ્બર્ટના જણાવ્યા અનુસાર) માટે દુભાષિયા તરીકે અને બાદમાં બ્રિટિશ સેના સાથે સંપર્ક અધિકારી તરીકે સેવા આપી હતી. તેમની પ્રથમ નવલકથા, લેસ સાયલેન્સિસ ડુ કર્નલ બ્રેમ્બલ, તે અનુભવનો વિનોદી અને સામાજિક રીતે વાસ્તવિક અહેવાલ હતો. તે ફ્રાન્સમાં તાત્કાલિક સફળ રહી હતી. તેનું ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું અને યુનાઇટેડ કિંગડમ અને અન્ય અંગ્રેજી બોલતા દેશોમાં ધ સાયલન્સ ઓફ કર્નલ બ્રેમ્બલ તરીકે લોકપ્રિય બન્યું હતું. તેમની અન્ય ઘણી કૃતિઓનો અંગ્રેજીમાં પણ અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે, કારણ કે તેઓ ઘણીવાર બ્રિટિશ લોકો અથવા વિષયો સાથે સંકળાયેલા હતા, જેમ કે તેમની ડિઝરાયલી, બાયરન અને શેલીની જીવનચરિત્રો. 1938માં મૌરોઇસ પ્રતિષ્ઠિત એકેડેમી ફ્રેન્ચાઇઝ માટે ચૂંટાયા હતા. માર્શલ ફિલિપ પેટેન દ્વારા તેમને આ પદ મેળવવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવ્યા હતા અને મદદ કરવામાં આવી હતી, અને તેમણે તેમની 1941ની આત્મકથા, કૉલ નો મેન હેપ્પીમાં પેટેન પ્રત્યેના તેમના ઋણને આભાર સાથે સ્વીકારવાનો મુદ્દો ઉઠાવ્યો હતો-જોકે લખવાના સમય સુધીમાં તેમના માર્ગો તીવ્ર રીતે અલગ થઈ ગયા હતા, પેટેન વિચી ફ્રાન્સના રાજ્યના વડા બન્યા હતા. જ્યારે બીજું વિશ્વયુદ્ધ શરૂ થયું, ત્યારે તેમને બ્રિટિશ જનરલ હેડક્વાર્ટર સાથે જોડાયેલા ફ્રેન્ચ સત્તાવાર નિરીક્ષક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. આ ક્ષમતામાં તેઓ બ્રિટિશ સેના સાથે બેલ્જિયમ ગયા હતા. તેઓ ફ્રેન્ચ સરકારના મુખ્ય રાજકારણીઓને વ્યક્તિગત રીતે જાણતા હતા અને 10 જૂન, 1940ના રોજ તેમને એક મિશન પર લંડન મોકલવામાં આવ્યા હતા. યુદ્ધવિરામના અંત પછી, મૌરોઇસને વિખેરી નાખવામાં આવ્યો હતો અને ઇંગ્લેન્ડથી કેનેડા પ્રવાસ કર્યો હતો. તેમણે આ અનુભવો વિશે તેમના પુસ્તક ટ્રેજેડી ઇન ફ્રાન્સમાં લખ્યું છે. બાદમાં બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં તેમણે ફ્રેન્ચ સેના અને ફ્રી ફ્રેન્ચ ફોર્સમાં સેવા આપી હતી. તેમનું મૌરોઇસ ઉપનામ 1947માં તેમનું કાનૂની નામ બની ગયું. નવલકથાઓ, જીવનચરિત્રો, ઇતિહાસ, બાળકોના પુસ્તકો અને વિજ્ઞાન કથાઓના લેખક તરીકેની લાંબી કારકિર્દી પછી 1967માં ન્યુલી-સુર-સીનમાં તેમનું અવસાન થયું હતું. તેમને પેરિસ નજીક ન્યુલી-સુર-સેઇન સમુદાય કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા છે. કૌટુંબિક મૌરોઇસની પ્રથમ પત્ની જીએન-મેરી વેન્ડા ડી સ્ઝિમકીવિઝ હતી, જે એક યુવાન પોલિશ-રશિયન કુલીન હતી જેણે ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કર્યો હતો. 1918 માં તેણીને નર્વસ બ્રેકડાઉન થયું હતું અને 1924 માં તેણી સેપ્સિસથી મૃત્યુ પામી હતી. તેમના પિતાના અવસાન પછી, મૌરોઇસે કાપડમાં કામ કરવાનું બંધ કરી દીધું (1926ની નવલકથા બર્નાર્ડ ક્યુસનેમાં તેમણે અસરકારક રીતે પોતાના વૈકલ્પિક જીવનનું વર્ણન કર્યું હતું, જેમાં તેઓ કાપડ ઉદ્યોગપતિનાં જીવનમાં ડૂબી ગયા હોત અને બાકીનું બધું છોડી દીધું હોત). મૌરોઇસની બીજી પત્ની સિમોન ડી કેલેવેટ હતી, જે નાટ્યકાર ગેસ્ટન અરમાન ડી કેલેવેટ અને અભિનેત્રી જીએન પૌક્વેટની પુત્રી અને એનાટોલ ફ્રાન્સની રખાત લિયોન્ટિન અરમાન ડી કેલેવેટની પૌત્રી હતી. 1940માં ફ્રાન્સના પતન પછી, આ દંપતિ નાઝીઓ વિરુદ્ધ પ્રચાર કાર્યમાં મદદ કરવા માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ગયા. જીન-રિચાર્ડ બ્લોચ તેમના સાળા હતા. ગ્રંથસૂચિ પુસ્તકો લેસ સાયલેન્સીસ ડુ કર્નલ બ્રેમ્બલ, પેરિસઃ ગ્રાસેટ, 1918 (કિપલિંગની કવિતા "ઇફ-" નો ફ્રેન્ચ અનુવાદ "સી-" નો સમાવેશ કરે છે). ધ સાયલેન્સ ઓફ કર્નલ બ્રેમ્બલ, લંડનઃ જ્હોન લેન, ધ બોડલી હેડ, 1919 (ધ સાયલેન્સ ઓફ કર્નલ બ્રેમ્બલનો અંગ્રેજી અનુવાદ; થર્ફ્રિડા વેક દ્વારા ફ્રેન્ચમાંથી અનુવાદિત લખાણ; વિલ્ફ્રિડ જેક્સન દ્વારા અનુવાદિત શ્લોક). ની એન્ગે, ની બેટ, પેરિસઃ ગ્રાસેટ, 1919; અંગ્રેજી અનુવાદઃ ન તો એન્જલ, નોર બીસ્ટ, લિંકન, નેબ્રાસ્કાઃ ઈન્ફ્યૂઝનમીડિયા, 2015 (પ્રેસ્ટન અને સિલ્વી શિરેસ દ્વારા અનુવાદિત). લેસ ડિસ્કોર્સ ડુ ડોક્ટર ઓ 'ગ્રેડી, પેરિસઃ ગ્રાસેટ, 1922 ("લે રોમન" શ્રેણી); અંગ્રેજી અનુવાદઃ ધ સાયલેન્સ ઓફ કર્નલ બ્રેમ્બલ; અને, ધ ડિસ્કોર્સ ઓફ ડોક્ટર ઓ' ગ્રેડી, લંડનઃ બોડલી હેડ, 1965. ક્લાઇમેટ્સ, પેરિસઃ ગ્રાસેટ, 1923; પેરિસ, સોસાયટી ડી 'એડિશન "લે લિવ્રે", 1929 (જીન હ્યુગો દ્વારા સચિત્ર); અંગ્રેજી અનુવાદઃ ગમે તે ગોડ્સ મે બી, લંડનઃ કેસેલ, 1931 (જોસેફ કોલિન્સ દ્વારા અનુવાદિત). એરિયલ, ઓ લા વી ડી શેલી, પેરિસઃ ગ્રાસેટ, 1923; અંગ્રેજી અનુવાદઃ એરિયલઃ ધ લાઇફ ઓફ શેલી, ન્યૂ યોર્કઃ ડી. એપલટન એન્ડ કંપની, 1924 (એલા ડી 'આર્સી દ્વારા અનુવાદિત). ડાયલોગ સુર લે કમાન્ડમેન્ટ, પેરિસઃ ગ્રાસેટ, 1924; અંગ્રેજી અનુવાદઃ કેપ્ટન્સ એન્ડ કિંગ્સ, લંડન, જ્હોન લેન, ધ બોડલી હેડ, 1925. લોર્ડ બાયરન અને લે ડેમોન દ લા ટેન્ડ્રેસ, પેરિસઃ એ લ 'સેન્સાઇન દ લા પોર્ટે ઇટ્રોઇટ, 1925. મેપ, લંડનઃ જ્હોન લેન, ધ બોડલી હેડ લિમિટેડ, 1926 (કોન્સ્ટન્સ ગ્રાન્ટ દ્વારા 4 લાકડાના કટ સાથે એરિક સટન દ્વારા અનુવાદિત); મેપઃ ધ વર્લ્ડ ઓફ ઇલ્યુઝનઃ ગોથે, બાલ્ઝેક, શ્રીમતી સિડોન્સ, ન્યૂ યોર્કઃ ડી. એપલટન, 1926. બર્નાર્ડ ક્યુસને, પેરિસઃ ગેલીમાર્ડ, 1927. લા વિએ ડી ડિસરેલી, પેરિસઃ ગેલીમાર્ડ, 1927 ("વિઝ ડેસ હોમ્સ ઇલસ્ટ્રેસ" શ્રેણી); અંગ્રેજી અનુવાદઃ ડિસરેઈલીઃ એ પિક્ચર ઓફ ધ વિક્ટોરિયન એજ, લંડનઃ જ્હોન લેન, ધ બોડલી હેડ, 1927 (હામિશ માઇલ્સ દ્વારા અનુવાદિત). ઈટ્યુડ્સ અંગ્રેજીઃ ડિકન્સ, વોલપોલ, રસ્કિન એટ વિલ્ડે, લા જ્યુન લિટરેચર, પેરિસઃ ગ્રાસેટ, 1927. અન એસાઈ સુર ડિકન્સ, પેરિસઃ ગ્રાસેટ, 1927 (લેસ કૈહર્સ વર્ટ્સ નંબર 3). લે ચેપિટ્રે સુઇવન્ટ, પેરિસઃ એડિશન્સ ડુ સેગિટ્ટાયર, 1927 (લેસ કૈઅર્સ નોવ્યૂક્સ, એન ° 34); અંગ્રેજી અનુવાદઃ ધ નેક્સ્ટ ચેપ્ટરઃ ધ વોર અગેઇન્સ્ટ ધ મૂન, લંડનઃ કેગન પોલ, ટ્રેન્ચ, ટ્રબનર એન્ડ કંપની, 1928. એસ્પેક્ટ્સ ડી લા બાયોગ્રાફી, પેરિસઃ ગ્રાસેટ, 1928; પેરિસઃ ઓ સેન્સ પરેલ, 1928; અંગ્રેજી અનુવાદઃ એસ્પેક્ટ્સ ઓફ બાયોગ્રાફી, કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1929 (એસ. સી. રોબર્ટ્સ દ્વારા અનુવાદિત). ડ્યુક્સ ફ્રેગમેન્ટ્સ ડી 'યુને હિસ્ટોઇર યુનિવર્સેલઃ 1992, પેરિસઃ એડિશન્સ ડેસ પોર્ટિક્સ, 1928 ("લે કોફ્રેટ ડેસ હિસ્ટોઇર્સ એક્સ્ટ્રાડિનીયર્સ" શ્રેણી). લા વિએ ડી સર એલેક્ઝાન્ડર ફ્લેમિંગ, પેરિસઃ હેચેટ, 1929: અંગ્રેજી અનુવાદઃ ધ લાઇફ ઓફ સર એલેક્ઝાન્ડર ફ્લેમિંગઃ ડિસ્કવરર ઓફ પેનિસિલિન, ન્યૂયોર્કઃ ઇ. પી. ડટન, 1958 (ગેરાર્ડ હોપકિન્સ દ્વારા અનુવાદિત અને પ્રોફેસર રોબર્ટ ક્રુઇકશેન્ક દ્વારા પરિચય સાથે). બાયરન, પેરિસઃ ગ્રાસેટ, 1930; અંગ્રેજી અનુવાદઃ બાયરન, લંડનઃ જોનાથન કેપ, 1930 (હામિશ માઇલ્સ દ્વારા અનુવાદિત). પટાપૌફ્સ એટ ફિલીફર્સ, પેરિસઃ પોલ હાર્ટમેન, 1930. જીન બ્રુલર (વેરકોર્સ) દ્વારા 75 રેખાંકનો સાથે; અંગ્રેજી અનુવાદઃ ફેટીપફ્સ એન્ડ થિનિફર્સ, ન્યૂ યોર્કઃ હેનરી હોલ્ટ એન્ડ કંપની, 1940 (રોઝમેરી બેનેટ દ્વારા અનુવાદિત). લ્યુટી, પેરિસઃ પ્લોન, 1931 ("ચોસિસ વ્યુઝ" શ્રેણી); અંગ્રેજી અનુવાદઃ માર્શલ લ્યુટી, લંડનઃ જ્હોન લેનઃ ધ બોડલી હેડ, 1931 (હામિશ માઇલ્સ દ્વારા અનુવાદિત). લે પેસેઅર ડી 'એમ્સ, પેરિસઃ ગેલીમાર્ડ, 1931; અંગ્રેજી અનુવાદઃ ધ વેઇગર ઓફ સોલ્સ, લંડન, કેસેલ, 1931 (હામિશ માઇલ્સ દ્વારા અનુવાદિત). ચેટાઉબ્રિએન્ડ, પેરિસઃ ગ્રાસેટ, 1932; શીર્ષક હેઠળ પણ પ્રકાશિત થયુંઃ રેને ઓ લા વિએ ડી ચેટાઉબ્રિએન્ડ; અંગ્રેજી અનુવાદ (વેરા ફ્રેઝર દ્વારા અનુવાદિત): ચેટાઉબ્રિએન્ડ, લંડનઃ જોનાથન કેપ, 1938; ચેટાઉબ્રિએન્ડઃ કવિ, સ્ટેટ્સમેન, પ્રેમી, ન્યૂ યોર્કઃ હાર્પર એન્ડ બ્રધર્સ, 1938. સર્કલ દ ફેમિલી, 1932; અંગ્રેજી અનુવાદઃ ધ ફેમિલી સર્કલ, લંડનઃ પીટર ડેવિસ, 1932 (હામિશ માઇલ્સ દ્વારા અનુવાદિત). વોલ્ટેર, લંડનઃ પીટર ડેવિસ, 1932 (હામિશ માઇલ્સ દ્વારા અનુવાદિત). ચેન્ટિયર્સ એમેરિકેન્સ, 1933, ગેલીમાર્ડ, એનઆરએફ સંગ્રહ, પેરિસ (પ્રમુખ ફ્રેન્કલીન ડેલાનો રુઝવેલ્ટ હેઠળ શરૂ થયેલા અમેરિકાના 'ન્યૂ ડીલ' પ્રોજેક્ટ્સ પરના લેખોનો સંગ્રહ) વોલ્ટેર, પેરિસઃ ગેલીમાર્ડ, 1935. હિસ્ટોઇર ડી 'એન્ગ્લેટેરે, પેરિસઃ એ. ફેયર્ડ એટ સી, 1937 ("લેસ ગ્રાન્ડેસ એટુડ્સ હિસ્ટોરિક્સ" શ્રેણી); અંગ્રેજી અનુવાદઃ એ હિસ્ટ્રી ઓફ ઈંગ્લેન્ડ, લંડનઃ જોનાથન કેપ, 1937. યુએન આર્ટ ડી વિવ્રે, પેરિસઃ પ્લોન, 1939 ("પ્રેઝન્સ" શ્રેણી); અંગ્રેજી અનુવાદઃ ધ આર્ટ ઓફ લિવિંગ, લંડનઃ ઇંગ્લિશ યુનિવર્સિટીઝ પ્રેસ, 1940 (જેમ્સ વ્હિટલ દ્વારા અનુવાદિત). લેલિયા, ઓ લા વિએ ડી જ્યોર્જ સેન્ડ, પેરિસઃ હેચેટ, 1952; અંગ્રેજી અનુવાદઃ લેલિયાઃ ધ લાઇફ ઓફ જ્યોર્જ સેન્ડ, લંડનઃ જોનાથન કેપ, 1952 (ગેરાર્ડ હોપકિન્સ દ્વારા અનુવાદિત). ડેસ્ટિન્સ ઉદાહરણો (પેરિસઃ પ્લોન, 1952); અંગ્રેજી અનુવાદઃ પ્રોફાઈલ્સ ઓફ ગ્રેટ મેન, ઇપ્સવિચ, સફોકઃ ટાવર બ્રિજ પબ્લિકેશન્સ, 1954 (હેલેન ટેમ્પલ પેટરસન દ્વારા અનુવાદિત). એડૌર્ડ VII અને સન ટેમ્પ્સ, પેરિસઃ લેસ એડિશન ડી ફ્રાન્સ, 1933; અંગ્રેજી અનુવાદઃ ધ એડવર્ડિયન એરા, ન્યૂ યોર્કઃ ડી. એપલટન-સેન્ચ્યુરી, 1933. કિપલિંગ એન્ડ હિઝ વર્ક્સ ફ્રોમ અ ફ્રેન્ચ પોઇન્ટ ઓફ વ્યૂ (ધ કિપલિંગ સોસાયટી, 1934; "રુડયાર્ડ કિપલિંગઃ ધ ક્રિટિકલ હેરિટેજ" માં પુનઃપ્રકાશિત, આવૃત્તિ. આરએલ ગ્રીન, 1971 અને 1997). રિકોચેટ્સઃ મિનિએચર ટેલ્સ ઓફ હ્યુમન લાઇફ, લંડનઃ કેસેલ, 1934 (હામિશ માઇલ્સ દ્વારા ફ્રેન્ચમાંથી અનુવાદિત); ન્યૂ યોર્કઃ હાર્પર એન્ડ બ્રધર્સ, 1937. પયગંબરો અને કવિઓ, ન્યૂયોર્કઃ હાર્પર એન્ડ બ્રધર્સ, 1935 (હામિશ માઇલ્સ દ્વારા અનુવાદિત). કિપલિંગ, શો, વેલ્સ, ચેસ્ટરટન, ડી. એચ. લોરેન્સ, એલ્ડસ હક્સલી, કોનરેડ, લિટ્ટન સ્ટ્રેચી અને કેથરિન મેન્સફિલ્ડ પરના પ્રકરણો. લા મશીન એ લિરે લેસ પેન્સિસઃ રેસિટ, પેરિસઃ ગેલીમાર્ડ, 1937; અંગ્રેજી અનુવાદઃ ધ થોટ રીડિંગ મશીન, લંડનઃ જોનાથન કેપ, 1938; ન્યૂ યોર્કઃ હાર્પર એન્ડ બ્રધર્સ, 1938 (જેમ્સ વ્હિટલ દ્વારા અનુવાદિત). ધ મિરેકલ ઓફ ઈંગ્લેન્ડઃ એન એકાઉન્ટ ઓફ હર રાઇઝ ટુ પ્રી-એમિનન્સ એન્ડ પ્રેઝન્ટ પોઝિશન, ન્યૂ યોર્કઃ હાર્પર એન્ડ બ્રધર્સ, 1937. 1939ની રાજધાની પેરિસઃ ગેલિમાર્ડ, 1939. ટ્રેજેડી ઇન ફ્રાન્સઃ એન આઈવિટનેસ એકાઉન્ટ, ન્યૂ યોર્કઃ હાર્પર એન્ડ બ્રધર્સ, 1940 (ડેનવર લિન્ડલી દ્વારા અનુવાદિત). શા માટે ફ્રાન્સ ફેલ થયું, લંડનઃ જ્હોન લેન/ધ બોડલી હેડ, 1941 (ડેનવર લિન્ડલી દ્વારા અનુવાદિત). મને યાદ છે, મને યાદ છે, ન્યૂયોર્કઃ હાર્પર એન્ડ બ્રધર્સ, 1942. કૉલ નો મેન હેપીઃ ઓટોબાયોગ્રાફી, લંડન, જોનાથન કેપ ધ બુક સોસાયટીના સહયોગથી, 1943 (ડેનવર અને જેન લિન્ડલી દ્વારા અનુવાદિત); ધ રીપ્રિન્ટ સોસાયટી, 1944. ધ મિરેકલ ઓફ અમેરિકા, ન્યૂયોર્કઃ હાર્પર એન્ડ બ્રધર્સ, 1944. પ્રેમ વિનાની સ્ત્રી. ન્યૂ યોર્કઃ હાર્પર એન્ડ બ્રધર્સ, 1944. ફ્રોમ માય જર્નલઃ ધ રેકોર્ડ ઓફ અ યર ઓફ એડજસ્ટમેન્ટ ફોર એન ઇન્ડિવિડ્યુઅલ એન્ડ ફોર ધ વર્લ્ડ, ન્યૂ યોર્કઃ હાર્પર એન્ડ બ્રધર્સ, 1947 (જોન ચાર્લ્સ દ્વારા અનુવાદિત). "હિસ્ટોરી દ લા ફ્રાન્સ", પેરિસઃ ડોમિનિક વેપ્લર, 1947. એલેન, પેરિસઃ ડોમેટ, 1949 ("ઓ વોઇલિયર" શ્રેણી). એ લા રીચેર્ચ ડી માર્સેલ પ્રાઉસ્ટ, પેરિસઃ હેચેટ, 1949; અંગ્રેજી અનુવાદઃ પ્રાઉસ્ટઃ પોર્ટ્રેટ ઓફ એ જીનિયસ, ન્યૂ યોર્ક, હાર્પર, 1950 (ગેરાર્ડ હોપકિન્સ દ્વારા અનુવાદિત); પ્રાઉસ્ટઃ એ બાયોગ્રાફી, મેરિડિયન બુક્સ, 1958. માય અમેરિકન જર્નલ, લંડનઃ ધ ફાલ્કન પ્રેસ, 1950. લેટ્રેસ એ લ 'ઇનકન્યુ, પેરિસઃ લા જ્યુન પાર્ક, 1953; અંગ્રેજી અનુવાદઃ ટુ એન અનનોન લેડી, ન્યૂ યોર્કઃ ઇ. પી. ડટન એન્ડ કંપની, 1957. સેસિલ રોડ્સ, લંડનઃ કોલિન્સ, 1953 ("બ્રીફ લાઇવ્સ", ના. 8). ઓલિમ્પિયો ઓ લા વિક્ટર હ્યુગો, પેરિસઃ હેચેટ, 1954; અંગ્રેજી અનુવાદઃ ઓલિમ્પિયોઃ વિક્ટર હ્યુગોનું તોફાની જીવન, ન્યૂ યોર્કઃ હાર્પર એન્ડ બ્રધર્સ, 1956 (ગેરાર્ડ હોપકિન્સ દ્વારા અનુવાદિત). વ્યાખ્યાન, મોન ડૌક્સ પ્લેસિર, પેરિસઃ આર્થેમ ફેયર્ડ, 1957 ("લેસ ક્વોરેન્ટે" શ્રેણી); અંગ્રેજી અનુવાદઃ ધ આર્ટ ઓફ રાઇટિંગ, લંડનઃ ધ બોડલી હેડ, 1960 (ગેરાર્ડ હોપકિન્સ દ્વારા અનુવાદિત). લેસ ટાઇટન્સ ઓ લેસ ટ્રોઇસ ડુમસ, પેરિસઃ હેચેટ, 1957: અંગ્રેજી અનુવાદઃ ટાઇટન્સઃ એ થ્રી-જનરેશન બાયોગ્રાફી ઓફ ધ ડુમસ, ન્યૂ યોર્કઃ હાર્પર, 1957 (ગેરાર્ડ હોપકિન્સ દ્વારા અનુવાદિત). ધ વર્લ્ડ ઓફ માર્સેલ પ્રૂસ્ટ, ન્યૂ યોર્કઃ હાર્પર એન્ડ રો, 1960 (મૌરા બડબર્ગ દ્વારા અનુવાદિત) એડ્રિએન, ou, La vie de Mme de La Fayette, પેરિસઃ હેચેટ, 1960. પ્રોમેથી ઓ લા વિએ ડી બાલ્ઝેક, પેરિસઃ હેચેટ, 1965; અંગ્રેજી અનુવાદઃ પ્રોમેથિયસઃ ધ લાઇફ ઓફ બાલ્ઝેક, લંડન, ધ બોડલી હેડ, 1965 (નોર્મન ડેની દ્વારા અનુવાદિત); ન્યૂયોર્કઃ હાર્પર એન્ડ રો, 1965. કિપલિંગથી ગ્રેહામ ગ્રીન સુધીના દૃષ્ટિકોણ, ન્યૂયોર્કઃ ફ્રેડરિક ઉંગર, 1968; લંડનઃ ફ્રેડરિક મુલર, 1969. સંસ્મરણો 1885-1967, ન્યૂયોર્કઃ હાર્પર એન્ડ રો, 1970 (એ કાસ કેનફિલ્ડ બુક) (ડેનવર લિન્ડલી દ્વારા અનુવાદિત); લંડનઃ ધ બોડલી હેડ લિમિટેડ, 1970. ટૂંકી વાર્તાઓ મૌરોઇસની ટૂંકી વાર્તાઓ ધ કલેક્ટેડ સ્ટોરીઝ ઓફ આન્દ્રે મૌરોઇસ, ન્યૂયોર્કઃ વોશિંગ્ટન સ્ક્વેર પ્રેસ, 1967 (એડ્રિએન ફૌક દ્વારા અનુવાદિત): એન ઈમેજિનરી ઇન્ટરવ્યૂ રિયાલિટી ટ્રાન્સપોઝ્ડ ડાર્લિંગ, ગુડ ઇવનિંગ! લોર્ડ ઓફ ધ શેડોઝ એરિયન, મારી બહેન. હોમ પોર્ટ મિર્રાઇન બાયોગ્રાફી થાનાટોસ પેલેસ હોટેલ (ધ આલ્ફ્રેડ હિચકોક અવરના એક એપિસોડ તરીકે રૂપાંતરિત) ફ્રેન્ડ્સ ડિનર અંડર ધ ચેસ્ટનટ ટ્રીઝ બોડીઝ એન્ડ સોલ્સ ધ કર્સ ઓફ ગોલ્ડ ફોર પિયાનો અલોન ધ ડિપાર્ચર ધ ફોલ્ટ ઓફ એમ. બાલ્ઝેક લવ ઇન એક્સાઇલ બુધવારના વાયોલેટ્સમાં એક કારકિર્દી દસ વર્ષ પછી ટાઇડલ વેવ ટ્રાન્સફર ફ્લાવર્સ ઇન સીઝન ધ વિલ ધ કેમ્પેન ધ લાઇફ ઓફ મેન ધ કોરીન્થિયન પોર્ચ ધ કેથેડ્રલ ધ એન્ટ્સ ધ પોસ્ટકાર્ડ પુઅર મામન ધ ગ્રીન બેલ્ટ ધ ન્યુલી ફેર ધ બર્થ ઓફ એ માસ્ટર બ્લેક માસ્ક ઇરિન ધ લેટર્સ ધ કોયલ ધ હાઉસ (નાઇટના એક એપિસોડ તરીકે રૂપાંતરિત) આ પણ જુઓ ડોગ્સ એન્ડ ધ વોલ્વ્સ (નવલકથા) સાયન્ટિફિક માર્વેલસ એક્સટર્નલ લિંક્સ મૌરોઇસની આત્મકથા અને કૃતિઓ FantasticFiction.co.uk જિફી નોટ્સની આત્મકથા અને ગ્રંથસૂચિ ઇલેક્ટ્રોનિક આવૃત્તિઓ 1885 જન્મ 1967 મૃત્યુ 19મી સદીના ફ્રેન્ચ યહૂદીઓ 20મી સદીના ફ્રેન્ચ નવલકથાકારો 20મી સદીના ફ્રેન્ચ સંસ્મરણકારો અલસાટિયન યહૂદીઓ ન્યુલી-સુર-સેઇન સમુદાય કબ્રસ્તાનમાં દફનવિધિ ફ્રેન્ચ જીવનચરિત્રકારો ફ્રેન્ચ પુરુષ બિન-સાહિત્ય લેખકો ફ્રેન્ચ પુરુષ નવલકથાકારો પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધના ફ્રેન્ચ લશ્કરી કર્મચારીઓ બીજા વિશ્વ યુદ્ધના ફ્રેન્ચ વિજ્ઞાન સાહિત્ય લેખકો લિસી પિયર-કોર્નીલના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ એલ્બ્યુફના લોકો