The Adventure of the Sussex Vampire
બ્રિટિશ લેખક આર્થર કોનન ડોયલ દ્વારા લખાયેલી "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ સસેક્સ વેમ્પાયર", શેરલોક હોમ્સની 12 વાર્તાઓમાંની એક છે, જે 1921 અને 1927ની વચ્ચે ધ કેસ-બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સ તરીકે એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. તે સૌપ્રથમ લંડનમાં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિન અને ન્યૂયોર્કમાં હર્સ્ટ્સ ઇન્ટરનેશનલના જાન્યુઆરી 1924ના અંકમાં પ્રકાશિત થયું હતું. પ્લોટ સારાંશ હોમ્સ એક વિચિત્ર પત્ર મેળવે છે જે વેમ્પાયરનો સંદર્ભ આપે છે. શ્રી રોબર્ટ ફર્ગ્યુસન, જે બીજી સવારે 221 બી બેકર સ્ટ્રીટ પર આવે છે, તેને ખાતરી થઈ ગઈ છે કે તેની પેરુવિયન બીજી પત્ની તેમના બાળક પુત્રનું લોહી ચૂસી રહી છે. તેમની પ્રથમ પત્ની દ્વારા, તેમને જેક નામનો 15 વર્ષનો પુત્ર છે, જેને બાળપણમાં કમનસીબ અકસ્માતનો સામનો કરવો પડ્યો હતો અને હવે, તે હજુ પણ ચાલી શકે છે, તેમ છતાં તેના પગનો સંપૂર્ણ ઉપયોગ થતો નથી. લોહી ચૂસવાની શરૂઆત થઈ ત્યારથી, જેકને તેની સાવકી માતા દ્વારા બે વાર હુમલો કરવામાં આવ્યો છે, જો કે શ્રી ફર્ગ્યુસન શા માટે તેની કલ્પના કરી શકતા નથી. જ્યારથી તેના પતિને ખબર પડી ત્યારથી તેણે પોતાને તેના રૂમમાં બંધ કરી દીધી છે અને બહાર આવવાની ના પાડી દીધી છે. માત્ર તેની પેરુવિયન નોકરાણી, ડોલોરેસને અંદર જવાની મંજૂરી છે. તે શ્રીમતી ફર્ગ્યુસનનું ભોજન લે છે. હોમ્સ અને વોટસન સસેક્સમાં શ્રી ફર્ગ્યુસનના ઘરે જવા નીકળે તે પહેલાં જ, હોમ્સે શું ચાલી રહ્યું છે તે નક્કી કરી લીધું છે, અને તેને વેમ્પાયર્સ સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી. હોમ્સે જે અનુમાન લગાવ્યું છે તેનું અવલોકન કરવા અને તેની પુષ્ટિ કરવા માટે હોમ્સની સફર કરવામાં આવે છે. સસેક્સમાં તેમના આગમન પર, શ્રીમતી ફર્ગ્યુસનની નોકરાણી જાહેરાત કરે છે કે તેણીની રખાત બીમાર છે, અને ડૉ. વોટસન મદદ કરવાની રજૂઆત કરે છે. તે ઉપરના ઓરડામાં એક ઉશ્કેરાયેલી સ્ત્રીને શોધે છે-તે બધાનો નાશ થવાની અને તેના પતિનું હૃદય તોડવાને બદલે પોતાનું બલિદાન આપવાની વાત કરે છે. તે તેના બાળકની પણ માંગણી કરે છે, જે નર્સ, શ્રીમતી મેસન સાથે છે, જ્યારથી શ્રી ફર્ગ્યુસનને લોહી ચૂસવાની ઘટનાઓ વિશે ખબર પડી ત્યારથી. હોમ્સ ઘરમાં પ્રદર્શિત દક્ષિણ અમેરિકન શસ્ત્રોની તપાસ કરે છે અને બાળકોને મળે છે. જ્યારે શ્રી ફર્ગ્યુસન તેમના નાના પુત્ર પર ધ્યાન આપી રહ્યા છે, ત્યારે વોટસન નોંધે છે કે હોમ્સ બારી તરફ જોઈ રહ્યો છે. તે કલ્પના કરી શકતો નથી કે તેનો મિત્ર આવું કેમ કરી રહ્યો છે. હોમ્સ પછી શું થઈ રહ્યું છે તે વિશેનું સત્ય જાહેર કરે છે, જે શ્રીમતી ફર્ગ્યુસનને રાહત આપે છે કારણ કે તે આની જ આશા રાખતી હતીઃ કે સત્ય કોઈ બીજાના મોંમાંથી આવે. તે તારણ આપે છે કે ગુનેગાર જેક છે, શ્રી ફર્ગ્યુસનનો મોટો પુત્ર, જે તેના યુવાન સાવકા ભાઈથી અત્યંત ઇર્ષ્યા કરે છે. હોમ્સે બારીમાં જેકનું પ્રતિબિંબ જોઈને આની પુષ્ટિ કરી છે જ્યારે તેના પિતાનું ધ્યાન બાળક પર હતું. જેક તેના સાવકા ભાઈની હત્યા કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે અને તેના પર ઝેરયુક્ત ડાર્ટ્સ મારે છે, અને તેની સાવકી માતાની બાળકની ગરદનને ચૂસવાની વર્તણૂક આ રીતે સમજાવવામાં આવે છેઃ તે ઝેરને બહાર ખેંચી રહી હતી. તે એ પણ સમજાવે છે કે તેણીએ જેકને કેમ માર્યો, અને જ્યારે હોમ્સ અને વોટસન આવ્યા ત્યારે તે શા માટે બીમાર હતી. તેથી, ઘા ડાર્ટ્સને કારણે થયા હતા, તેના કરડવાથી નહીં. શ્રીમતી ફર્ગ્યુસન પોતાના પતિને જેક શું કરે છે તે જણાવવા માંગતા ન હતા. માટિલ્ડા બ્રિગ્સ એન્ડ ધ જાયન્ટ રેટ ઓફ સુમાત્રા "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ સસેક્સ વેમ્પાયર" માં, હોમ્સે વોટસનને જહાજ માટિલ્ડા બ્રિગ્સ એન્ડ ધ જાયન્ટ રેટ ઓફ સુમાત્રાના કેસનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, અને તેને "એક વાર્તા કે જેના માટે વિશ્વ હજુ સુધી તૈયાર નથી" તરીકે ઓળખાવી છે. આ એક જ સંદર્ભને સંખ્યાબંધ અન્ય લેખકો અને કલાકારો દ્વારા વિસ્તૃત કરવામાં આવ્યો છે જેમણે કાં તો વાર્તાની પોતાની આવૃત્તિઓ બનાવી છે અથવા તેમની પોતાની વાર્તાઓમાં તેનો ઉલ્લેખ કર્યો છે. એડિથ મેઇઝરે રેડિયો શ્રેણી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના સંદર્ભ પર આધારિત પટકથા લખી હતી. આ સ્ક્રિપ્ટનો ઉપયોગ "ધ જાયન્ટ રેટ ઓફ સુમાત્રા" નામના એપિસોડ માટે કરવામાં આવ્યો હતો, જે 9 જૂન 1932ના રોજ પ્રસારિત થયો હતો. આ જ શીર્ષક સાથેનો એક એપિસોડ 1 માર્ચ 1942ના રોજ સંબંધિત રેડિયો શ્રેણી ધ ન્યૂ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સમાં પણ પ્રસારિત થયો હતો. પ્રકાશન ઇતિહાસ "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ સસેક્સ વેમ્પાયર" સૌપ્રથમ જાન્યુઆરી 1924માં યુકેમાં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં અને તે જ મહિનામાં યુ. એસ. માં હર્સ્ટ્સ ઇન્ટરનેશનલ ("ધ સસેક્સ વેમ્પાયર" શીર્ષક હેઠળ) માં પ્રકાશિત થયો હતો. આ વાર્તા હોવર્ડ કે. એલ્કોક દ્વારા સ્ટ્રાન્ડમાં ચાર ચિત્રો સાથે અને હર્સ્ટ્સ ઇન્ટરનેશનલમાં ડબ્લ્યુ. ટી. બેન્ડા દ્વારા ચાર ચિત્રો સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તેનો ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ ધ કેસ-બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સમાં સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, જે જૂન 1927માં યુકે અને યુ. એસ. માં પ્રકાશિત થયો હતો. અનુકૂલન રેડિયો આ વાર્તાને એડિથ મેઇઝર દ્વારા અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે સ્વીકારવામાં આવી હતી. આ એપિસોડ 16 ફેબ્રુઆરી 1931ના રોજ પ્રસારિત થયો હતો, જેમાં શેરલોક હોમ્સ તરીકે રિચાર્ડ ગોર્ડન અને ડૉ. વોટસન તરીકે લેઇ લોવેલ હતા. 7 માર્ચ 1936ના રોજ પ્રસારિત થયેલા એક એપિસોડ માટે સ્ક્રિપ્ટનો ફરીથી ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો (હોમ્સ તરીકે ગોર્ડન અને વોટસન તરીકે હેરી વેસ્ટ સાથે). મેઇઝરે આ વાર્તાને અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ ન્યૂ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે પણ રૂપાંતરિત કરી હતી, જે 2 ઓક્ટોબર 1939ના રોજ પ્રસારિત થઈ હતી (હોમ્સ તરીકે બેસિલ રથબોન અને વોટસન તરીકે નિગેલ બ્રુસ સાથે), અને બીજો એપિસોડ જે 14 ડિસેમ્બર 1947ના રોજ પ્રસારિત થયો હતો (હોમ્સ તરીકે જ્હોન સ્ટેનલી અને વોટસન તરીકે આલ્ફ્રેડ શર્લી સાથે). માઇકલ હાર્ડવિક દ્વારા સ્વીકારવામાં આવેલી વાર્તાનું રેડિયો નાટકીકરણ 1964માં બીબીસી લાઇટ પ્રોગ્રામ પર પ્રસારિત થયું હતું, જે હોમ્સ તરીકે કાર્લટન હોબ્સ અને વોટસન તરીકે નોર્મન શેલી અભિનિત રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે હતું. "ધ સસેક્સ વેમ્પાયર" ને 1994માં બીબીસી રેડિયો 4 માટે બર્ટ કૂલ્સ દ્વારા હોમ્સ તરીકે ક્લાઇવ મેરિસન અને વોટસન તરીકે માઇકલ વિલિયમ્સ અભિનીત 1989-1998 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે નાટકીય બનાવવામાં આવ્યું હતું. તેમાં માઇકલ ટ્રોટનને રોબર્ટ ફર્ગ્યુસન તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. 2012 માં, આ વાર્તાને ધ ક્લાસિક એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એપિસોડ તરીકે રેડિયો માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે અમેરિકન રેડિયો શો ઈમેજિનેશન થિયેટર પરની શ્રેણી છે, જેમાં જ્હોન પેટ્રિક લોરી હોમ્સ તરીકે અને લોરેન્સ આલ્બર્ટ વોટસન તરીકે છે. ગ્રેનાડા ટેલિવિઝન દ્વારા નિર્મિત અને જેરેમી બ્રેટે શેરલોક હોમ્સની ભૂમિકા ભજવતા ધ લાસ્ટ વેમ્પાયર નામના આ કેસના 1993ના ટેલિવિઝન રૂપાંતરણમાં આ કેસમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો હતો. ટેલિવિઝન સંસ્કરણમાં, હોમ્સ નગરના પાદરી દ્વારા ફર્ગ્યુસનના બાળકના મૃત્યુની તપાસ કરવા માટે બોલાવવામાં આવ્યા હતા, જેમાં મુખ્ય શંકાસ્પદ વ્યક્તિ નવા આવેલા શ્રી જ્હોન સ્ટોકટન હતા, જે વિચિત્ર વર્તન ધરાવતો એક માણસ હતો, જે વેમ્પાયર્સ હોવાની અફવા ધરાવતા સ્થાનિક પરિવારમાંથી આવ્યો હતો. આ તપાસ દરમિયાન, એવું બહાર આવ્યું છે કે જેક ફર્ગ્યુસન, જે બાળપણના અકસ્માતથી ભ્રમમાં ધકેલાયો હતો, જેના કારણે તેને તેના પગનો સંપૂર્ણ ઉપયોગ કરવો પડ્યો હતો, તે આવા પ્રાણીની શક્તિ અને ડરને કારણે પોતાને પિશાચ માને છે. તે સ્ત્રીઓને આકર્ષિત કરવાની દેખીતી રીતે પિશાચ જેવી ક્ષમતાને કારણે સ્ટોકટનને એક પ્રકારનાં 'માર્ગદર્શક' તરીકે જુએ છે. આ કેસ સ્ટોકટનના અકસ્માતમાં મૃત્યુ સાથે સમાપ્ત થાય છે; ગામલોકો સ્ટોકટનના મૃતદેહને ખોદીને તેના પરિવારના જૂના, બળી ગયેલા ઘરમાં લઈ જાય છે; શ્રીમતી ફર્ગ્યુસન જેક દ્વારા રજૂ કરવામાં આવેલા ઝેરને દૂર કરવા માટે તેની નોકરાણીના ગળામાંથી લોહી ચૂસી રહી છે; ફર્ગ્યુસન સ્ટોકટનના મૃતદેહને દાવ પર લગાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે; અને જેક પોતાને બરબાદ થયેલા સ્ટોકટનના ઘરમાંથી ફેંકી રહ્યો છે, એમ માનીને કે તે તેના ભ્રાંતિના ભાગરૂપે ઉડી શકે છે. જ્યારે હોમ્સ અને વોટસન તેમની ટ્રેનની રાહ જોતા આ કેસની ચર્ચા કરે છે, ત્યારે હોમ્સ સૂચવે છે કે વિશ્વ આ કેસના અહેવાલ માટે તૈયાર નહીં હોય. 22મી સદીમાં એનિમેટેડ ટેલિવિઝન શ્રેણી શેરલોક હોમ્સનો એક એપિસોડ આ વાર્તા પર આધારિત હતો. "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ સસેક્સ વેમ્પાયર લોટ" શીર્ષક ધરાવતો આ એપિસોડ સૌપ્રથમ 1999માં પ્રસારિત થયો હતો. 2018 ના જાપાનીઝ ટેલિવિઝન નાટક મિસ શેરલોકએ સીઝન 1, એપિસોડ 4 "ધ વાકાસુગી ફેમિલી" માં "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ સસેક્સ વેમ્પાયર" નું રૂપાંતરણ કર્યું હતું, જે તેને આધુનિક જાપાનમાં સ્થાપિત કરે છે. આ એપિસોડ મૂળ માટે એકદમ વફાદાર છે, પરંતુ તેમાં બદલો લેવા માટે પ્રેરિત ગૌણ વિરોધીનો સમાવેશ થાય છે. તેને હોંગકોંગના બાળકોની પુસ્તક શ્રેણી ધ ગ્રેટ ડિટેક્ટીવ શેરલોક હોમ્સના એક પુસ્તકમાં "ધ મિસ્ટ્રી ઓફ ધ વેમ્પાયર" તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. તે મૂળ ચાઇનીઝ સંસ્કરણનું પુસ્તક #13 અને અંગ્રેજી સંસ્કરણનું પુસ્તક #4 છે. આ કૃતિને યંગ મિસ હોમ્સ અને ડાન્સ ઇન ધ વેમ્પાયર બંડ વચ્ચેના ક્રોસઓવરમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. સંદર્ભો નોંધો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ સસેક્સ વેમ્પાયર, ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ 1924 ટૂંકી વાર્તાઓ મૂળરૂપે ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થાય છે