The Adventure of the Creeping Man
"ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ ક્રીપિંગ મેન" (1923) આર્થર કોનન ડોયલની 12 શેરલોક હોમ્સ ટૂંકી વાર્તાઓમાંની એક છે, જે ધ કેસ-બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સ (1927) માં એકત્રિત કરવામાં આવી છે. આ વાર્તા સૌપ્રથમ માર્ચ 1923માં યુનાઇટેડ કિંગડમમાં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિન અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં હર્સ્ટ્સ ઇન્ટરનેશનલમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. વોટસન વાર્તાની શરૂઆતમાં જણાવે છે કે 1903માં સસેક્સમાં નિવૃત્તિ લેતા પહેલા હોમ્સે જે છેલ્લી તપાસ કરી હતી તેમાં આ કેસનો સમાવેશ થાય છે. ટ્રેવર બેનેટ નામનો એક માણસ, એક પ્રોફેસર પ્રેસબરીનો અંગત સચિવ, સૌથી અસામાન્ય સમસ્યા સાથે હોમ્સ પાસે આવે છે. પ્રોફેસરની પુત્રી એડિથ સાથે તેમની સગાઈ થઈ ગઈ છે અને પ્રોફેસર પોતે એક યુવતી એલિસ મોર્ફી સાથે સગાઈ કરી લીધી છે, જો કે તેઓ પોતે 61 વર્ષના છે. તેમના તોળાઈ રહેલા લગ્નથી કોઈ કૌભાંડ થયું નથી, પરંતુ સગાઈના સમયે મુશ્કેલી શરૂ થઈ હોવાનું જણાય છે. પહેલા, પ્રોફેસર અચાનક પોતાના ગંતવ્ય વિશે કોઈને જણાવ્યા વિના એક પખવાડિયા માટે ઘરેથી નીકળી ગયા હતા, અને પરિવારને પછીથી ખબર પડી કે તેઓ પ્રાગ ગયા છે. પરત ફર્યા પછી, પ્રેસબરી અભૂતપૂર્વ રીતે શ્રી બેનેટને અમુક સ્ટેમ્પ કરેલા પત્રો ખોલવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે. પ્રોફેસર પ્રાગથી કોતરેલી લાકડાની પેટી પણ લાવ્યા હતા અને તેને સ્પર્શ કરવા બદલ બેનેટ પર ખૂબ ગુસ્સે થયા હતા. આખું ઘર પણ માણસના વ્યક્તિત્વમાં ગંભીર ફેરફારો જુએ છેઃ તે તેના મૂડ અને આદતોમાં ફેરફારો સાથે ભપકાદાર અને ચાલાક બની ગયો છે, જેમાંથી કેટલાક તદ્દન વિચિત્ર છે, જોકે તેના કાર્યોમાં અવરોધ નથી. બેનેટ ખાસ કરીને વિચિત્ર ઘટનાઓ નોંધે છેઃ એક, જેમાં તેમણે પ્રોફેસરને તેમના હાથ અને પગ પર હોલમાં ક્રોલ કરતા જોયા હતા, અને તેમના માલિકે તેમને શપથ લીધા હતા; અને બીજું, એડિથ પ્રેસબરી દ્વારા સાક્ષી, જેમણે બીજા માળે સવારે બે વાગ્યે તેના પિતાને તેના બેડરૂમની બારી પર જોયા હતા. વધુમાં, પ્રોફેસરના સામાન્ય રીતે વફાદાર આઇરિશ વુલ્ફહાઉન્ડે તેના પર હુમલો કરવાનું શરૂ કરી દીધું છે (હોમ્સ નોંધે છે કે આ 9 દિવસના અંતરાલે થાય છે), અને તેને બહાર સાંકળો બાંધવી પડે છે. હોમ્સ અને વોટસન પ્રોફેસરને જોવા માટે યુનિવર્સિટી શહેર કેમફોર્ડ જાય છે. તેઓ ઢોંગ કરે છે કે તેમની નિમણૂક છે, પરંતુ પ્રોફેસર કાવતરું જુએ છે, અને ઘૂસણખોરી પર ગુસ્સે થાય છે. બેનેટ પ્રોફેસરને હિંસાથી રોકે છે. હોમ્સ અને વોટસન ચાલ્યા જાય છે, હોમ્સ વોટસનને વિશ્વાસ અપાવે છે કે મુલાકાતથી તેમને શીખવા મળ્યું છે કે તાજેતરના વર્તન છતાં પ્રોફેસરનું મન સ્પષ્ટ અને કાર્યરત છે. બેનેટ હોમ્સને કહે છે કે તેને રહસ્યમય પત્રોનું સરનામું મળી ગયું છે. સરનામું મેળવનાર ડોરક નામનો માણસ છે, જે મધ્ય યુરોપિયન નામ છે, જે પ્રોફેસરની પ્રાગની ગુપ્ત યાત્રા સાથે બંધબેસે છે. હોમ્સ પાછળથી તેના "જનરલ યુટિલિટી મેન" મર્સર પાસેથી શોધી કાઢે છે કે ડોરક ખરેખર એક વૃદ્ધ બોહેમિયન છે, જે એક મોટો જનરલ સ્ટોર રાખે છે. હોમ્સ એડિથના શયનખંડની બારીની તપાસ કરે છે, અને શોધે છે કે તેના પર ચઢવાનો એકમાત્ર રસ્તો વેલાનો ઉપયોગ છે, જે 61 વર્ષીય માણસ માટે અસામાન્ય છે. હોમ્સ એક સિદ્ધાંત બનાવે છે કે દર 9 દિવસે, પ્રોફેસર પ્રેસબરી એવી કોઈ દવા લે છે જે પ્રાગમાં વ્યસની બની જાય છે અને લંડનમાં ડોરક દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવે છે. પ્રોફેસરની જાડી અને શિંગડા વાળી આંગળીઓ, તેની વિચિત્ર વર્તણૂક, કૂતરાના હુમલાઓ અને વેલાના ઉપયોગને જોડીને હોમ્સને પણ ખ્યાલ આવે છે કે પ્રોફેસર વાંદરાની જેમ વર્તે છે. અનુભૂતિના થોડા સમય પછી, હોમ્સ અને વોટસનને પ્રોફેસર પ્રેસબરીના વિચિત્ર વર્તનનું પ્રત્યક્ષ પ્રદર્શન કરવામાં આવે છે. તે ઘરની બહાર આવે છે, ચારેબાજુ ભટકાવે છે, વેલ પર ચઢે છે અને બંધાયેલા કૂતરાને પીડા આપે છે. કમનસીબે, વુલ્ફહાઉન્ડ છૂટક થઈ જાય છે અને પ્રોફેસર પર હુમલો કરે છે. તે બંને, શ્રી બેનેટની મદદથી, પ્રોફેસરને કૂતરામાંથી બહાર કાઢે છે, જે ખરાબ રીતે ઘાયલ છે. વોટસન અને બેનેટ, જે એક તબીબી વ્યક્તિ પણ છે, પ્રોફેસરની ઇજાઓ તરફ ધ્યાન આપે છે. હોમ્સ પછી બેભાન માલિક પાસેથી ચાવી મેળવ્યા પછી પ્રોફેસરના લાકડાના નાના ડબ્બાની તપાસ કરે છે. તેમાં હોમ્સની અપેક્ષા મુજબ એક દવા હતી, પરંતુ લોવેનસ્ટીન નામના માણસનો એક પત્ર પણ હતો. પ્રોફેસરે એક યુવાન સ્ત્રી સાથેના તેના આગામી લગ્નને કારણે લોવેનસ્ટીનની કાયાકલ્પની સારવાર માંગી હતી. આ દવાની અસરોને લંગૂરમાંથી મેળવવાના પરિણામ તરીકે સમજાવવામાં આવી છે. લોવેનસ્ટીનને જવાબદાર ઠેરવવાનું વચન આપીને, હોમ્સ આવી દવાઓના પરિણામો પર વિચાર કરે છે અને વોટસન સાથે રવાના થાય છે. કોમેન્ટરીઝ ડેવિડ સ્ટુઅર્ટ ડેવિસ, જેમણે કેસ-બુક માટે આફ્ટરવર્ડ લખ્યો છે, ટિપ્પણી કરે છે કે આ વાર્તા "ઉભરતા વિજ્ઞાન સાહિત્ય તરફ વળે છે". ખરેખર, આ વાર્તામાં સામાન્ય રીતે કોનન ડોયલના લેખનની સરખામણીમાં થોડું ઓછું વૈજ્ઞાનિક છે. નિકોલસ મેયરની 1974ની નવલકથા ધ સેવન-પર-સેન્ટ સોલ્યુશનમાં બનાવટી "ડ્રાઇવલ" હોવાનું કહેવાય છે તે ચાર વાર્તાઓમાંની આ એક છે. (અન્ય ત્રણ પણ ધ કેસ-બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સમાંથી છે.) પ્રાચીન ફિલસૂફી વિદ્વાન જોનાથન બાર્ન્સ એક બાળક તરીકે વાર્તાનો સામનો કરવા વિશે લખે છે અને તેને "હોમ્સની લાંબી કારકિર્દીની સૌથી સમૃદ્ધ અને એકમાત્ર તપાસમાંની એક-એક એવો અભિપ્રાય કે જેને બદલવાનું મારી પાસે કોઈ કારણ નથી. પુખ્તાવસ્થામાં ફરી મુલાકાત લેવાતી, વાર્તા પોતાને કામવાસનાની સહનશક્તિ વિશે એક ખાટા દૃષ્ટાંત તરીકે પ્રગટ કરે છે, જે ફોલસ્ટાફને પૂછવામાં આવતા પ્રશ્નની એક અસ્પષ્ટ સારવાર છે કારણ કે ડોલ ટિયરશીટ તેના ઘૂંટણ પર અસ્પષ્ટ થઈ જાય છેઃ 'શું તે વિચિત્ર નથી કે ઇચ્છાએ આટલા વર્ષો સુધી જીવંત પ્રદર્શન કરવું જોઈએ?'. તેમ છતાં, આશ્ચર્યજનક રીતે, એવી લાગણી રહે છે કે કથામાં કંઈક છે-છુપાયેલું, ડૂબી ગયું છે-જેને વાચકને સમજવાની મંજૂરી નથી પરંતુ જે તેની શક્તિનો સ્રોત બનાવે છે. પ્રકાશન ઇતિહાસ "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ ક્રીપિંગ મેન" માર્ચ 1923માં યુકેમાં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં અને તે જ મહિનામાં યુ. એસ. માં હર્સ્ટ્સ ઇન્ટરનેશનલમાં પ્રકાશિત થયો હતો. આ વાર્તા સ્ટ્રાન્ડમાં હોવર્ડ કે. એલ્કોક દ્વારા પાંચ ચિત્રો સાથે અને હર્સ્ટ્સ ઇન્ટરનેશનલમાં ફ્રેડરિક ડોર સ્ટીલ દ્વારા સાત ચિત્રો સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તેનો ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ ધ કેસ-બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સમાં સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, જે જૂન 1927માં યુકે અને યુ. એસ. માં પ્રકાશિત થયો હતો. અનુકૂલન રેડિયો આ વાર્તાને એડિથ મેઇઝર દ્વારા અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે સ્વીકારવામાં આવી હતી. આ એપિસોડ 2 ફેબ્રુઆરી 1931ના રોજ પ્રસારિત થયો હતો, જેમાં શેરલોક હોમ્સ તરીકે રિચાર્ડ ગોર્ડન અને ડૉ. વોટસન તરીકે લેઇ લોવેલ હતા. મેઇઝરે અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ ન્યૂ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સ માટે પણ વાર્તાને એક એપિસોડ તરીકે રૂપાંતરિત કરી હતી જે 27 નવેમ્બર 1939ના રોજ ("ધ મિસ્ટ્રી ઓફ ધ ક્રીપિંગ મેન" તરીકે) પ્રસારિત થઈ હતી. વાર્તાનું બીજું નાટકીયકરણ 9 જુલાઈ, 1943ના રોજ પ્રસારિત થયું હતું. બંને એપિસોડમાં હોમ્સ તરીકે બેસિલ રથબોન અને વોટસન તરીકે નિગેલ બ્રુસ દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. આ વાર્તાનું રૂપાંતરણ 10 માર્ચ 1947ના રોજ પ્રસારિત થયું હતું, જેમાં ટોમ કોનવે હોમ્સ તરીકે અને બ્રુસ વોટસન તરીકે હતા. 1994માં બીબીસી રેડિયો 4 માટે રોબર્ટ ફોરેસ્ટ દ્વારા ક્લાઇવ મેરિસનને હોમ્સ તરીકે અને માઇકલ વિલિયમ્સને વોટસન તરીકે દર્શાવતી 1989-1998 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે "ધ ક્રીપિંગ મેન" નું પણ નાટકીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું. તેમાં રોબિન એલિસને પ્રોફેસર પ્રેસબરી અને એનાબેલ મુલિયનને એલિસ મર્ફી તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. 2010માં, આ વાર્તાને ધ ક્લાસિક એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એપિસોડ તરીકે રેડિયો માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે અમેરિકન રેડિયો શો ઈમેજિનેશન થિયેટર પરની શ્રેણી છે, જેમાં જ્હોન પેટ્રિક લોરી હોમ્સ તરીકે અને લોરેન્સ આલ્બર્ટ વોટસન તરીકે છે. ટેલિવિઝન આ વાર્તાને 1991માં ગ્રેનાડા ટીવીના શેરલોક હોમ્સમાં નાટકીય રીતે રજૂ કરવામાં આવી હતી, જેમાં જેરેમી બ્રેટે હોમ્સ અને એડવર્ડ હાર્ડવિકે વોટસનની ભૂમિકા ભજવી હતી. આ અનુકૂલન કથાવસ્તુ પ્રત્યે પ્રમાણમાં વફાદાર છે, પરંતુ તેમાં લંડનના પ્રાણીસંગ્રહાલયોમાંથી વિવિધ વાંદરાઓની ચોરીની તપાસ કરતા ઇન્સ્પેક્ટર લેસ્ટ્રેડ સાથે સંકળાયેલા પેટા કથાનો સમાવેશ થાય છેઃ પાછળથી હોમ્સ દ્વારા આ એવા સ્રોતો હોવાનું બહાર આવ્યું છે કે જેમાંથી ડોરાક તેનું સીરમ મેળવે છે. એનિમેટેડ ટેલિવિઝન શ્રેણી શેરલોક હોમ્સ ઇન ધ 22 મી સદીનો 2001 નો એપિસોડ આ વાર્તા પરથી લેવામાં આવ્યો હતો. સ્ત્રોતો વાંદરાઓમાંથી મેળવેલા "કાયાકલ્પ સીરમ" નો લોવેનસ્ટીનનો વિકાસ વીસમી સદીની શરૂઆતમાં લોકપ્રિય થયેલી વાસ્તવિક સારવારોની સમાંતર છે, ખાસ કરીને રશિયામાં જન્મેલા સર્જન સર્જ વોરોનોફની, જેમણે પ્રાણી ગ્રંથીઓમાંથી અર્કના ઇન્જેક્શન સાથે પ્રયોગ કર્યો હતો; 1920ના દાયકામાં તેમણે વાંદરાઓના અંડકોષમાંથી પેશીઓના મનુષ્યમાં પ્રત્યારોપણને લોકપ્રિય બનાવ્યું હતું. સંદર્ભો નોંધો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ ક્રીપિંગ મેન, ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ 1923 ટૂંકી વાર્તાઓ મૂળરૂપે ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થાય છે