The Man Who Copied
ધ મેન હૂ કોપી (;) 2003ની બ્રાઝિલિયન ક્રાઇમ કોમેડી-ડ્રામા ફિલ્મ છે, જે જોર્જ ફર્ટાડો દ્વારા લખાયેલી અને દિગ્દર્શિત છે, જે પોર્ટો એલેગ્રે, રિયો ગ્રાન્ડે ડો સુલ, બ્રાઝિલમાં સેટ છે. ધ મેન હૂ કોપી સામાજિક ગતિશીલતા માટે "કેવી રીતે" માર્ગદર્શિકાનું સ્વરૂપ લે છે. ફિલ્મમાં સામેલ ગુના હોવા છતાં, તે હજી પણ હળવા દિલની રોમેન્ટિક કોમેડીની લાગણી ધરાવે છે (જે બ્રાઝિલિયન ફિલ્મ અને ટેલિવિઝનમાં પ્રમાણમાં નવી શૈલી છે, જે 1990 ના દાયકામાં અમેરિકન અને બ્રિટીશ ફિલ્મ અને ટેલિવિઝન ઉદ્યોગો દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી હતી). આ ફિલ્મે અગિયાર પુરસ્કારો જીત્યા હતા, જેમાં 2004માં સાઓ પાઉલો એસોસિએશન ઑફ આર્ટ ક્રિટિક્સ એવોર્ડમાંથી શ્રેષ્ઠ ચિત્રનો સમાવેશ થાય છે. 2003ની રજૂઆતની તારીખથી ફિલ્મને વેગ મળ્યો, કારણ કે 1990ના દાયકાથી 2000ના દાયકાની શરૂઆત સુધી, બ્રાઝિલની ફિલ્મો રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય બજારોમાં (ખાસ કરીને સિટી ઓફ ગોડની રજૂઆત સાથે) વધુ સ્પર્ધાત્મક બનવાની શરૂઆત થઈ હતી. ઓગણીસ વર્ષનો આન્દ્રે માસીલ (લાઝારો રામોસ) પોર્ટો એલેગ્રેમાં એક કન્વીનિયન્સ સ્ટોરમાં ફોટોકોપી મશીન ઓપરેટર તરીકે કામ કરે છે. પોતાના જીવનથી નિરાશ અને ભૌતિક સંપત્તિથી ઓબ્સેસ્ડ, તે ચિત્રકાર બનવાનું સપનું જુએ છે, પરંતુ તેમની કોમિક્સ સારી રીતે દોરવામાં આવી હોવા છતાં, પ્રકાશકો દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવે છે. આન્દ્રે કામ પરથી ઘરે પરત ફર્યા પછી, તે તેના રૂમમાં સમય વિતાવે છે અથવા સિલ્વિયા (લિએન્ડ્રા લીલ) પર જાસૂસી કરે છે, જે એક પાડોશી છે જે તેના પિતા એન્ટ્યુન્સ સાથે શેરીમાં એક એપાર્ટમેન્ટમાં રહે છે. એક સવારે સિલ્વિયાને કામ કરવા માટે અનુસરીને, એન્ડ્રેને ખબર પડે છે કે તે એક લૅંઝરી સ્ટોરમાં કામ કરે છે, જેને સંયોગથી 'સિલ્વિયા' સ કહેવાય છે. એકવાર તે સ્ટોરની અંદર સિલ્વિયાને અનુસરે છે, ત્યારે તેને ખબર પડે છે કે તેને ત્યાં રહેવા માટે બહાનું જોઈએ છે, અને સિલ્વિયાને કહે છે કે તે તેની માતા માટે જન્મદિવસની ભેટ શોધી રહ્યો છે. સિલ્વિયા સૂચવે છે કે તે એક ઝભ્ભો ખરીદે છે જેની કિંમત આર $38 છે. જો કે, આન્દ્રે આ પરવડી શકે તેમ નથી, અને તે સિલ્વિયાને વચન આપે છે કે તે પાછો આવશે અને પછીથી તેને ખરીદશે. એક સાંજે, તે એક આકર્ષક સહકાર્યકર મારિનેસ (લુઆના પિયોવાની) સાથે એક ક્લબની મુલાકાત લે છે, જે તેને તેના કાર્ડોસો (પેડ્રો કાર્ડોસો) ના મિત્ર સાથે રજૂ કરે છે, જે પ્રાચીન વસ્તુઓમાં કામ કરે છે. આન્દ્રે શરૂઆતમાં સારા પોશાક પહેરેલા કાર્ડોસોથી પ્રભાવિત થાય છે, જેને તે માને છે કે તે સારી સ્થિતિમાં છે. પાછળથી, જ્યારે તેઓ એકલા હોય છે, ત્યારે કાર્ડોસો મારિનેઝ પર હુમલો કરે છે અને તે તેને નકારે છે, પરંતુ તે સ્વીકારે છે કે તે એક સોનું ખોદનાર છે અને અગાઉ તેને શંકા હતી કે કાર્ડોસો તેના સ્થિર પગરખાંથી ગરીબ છે, અને તે કાર્ડોસોના ધૂમ્રપાનને નાપસંદ કરે છે. ક્લબ છોડીને, આન્દ્રે બસમાં ચઢે છે અને સિલ્વિયાને જુએ છે, નાની વાત કરવા માંગે છે, તે આગામી તક પર ઝભ્ભો ખરીદવાનું વચન આપે છે. હજુ પણ માને છે કે કાર્ડોસો સમૃદ્ધ છે, એન્ડ્રે તેના કાર્યસ્થળ પર તેની મુલાકાત લે છે અને શોધે છે કે તે આજીવિકા માટે કચરો વેચે છે. કોફી પર, આન્દ્રેને ખબર પડે છે કે કાર્ડોસો પાસે પણ પૈસા નથી અને પછીના દ્રશ્યમાં, કાર્ડોસો તેની જેમ જ ભૌતિક સંપત્તિ પ્રત્યે ઓબ્સેસ્ડ છે, જે માને છે કે મરીનસને આકર્ષવા માટે તે જરૂરી છે. સંયોગથી, આન્દ્રેના બોસ તેને કેટલાક કાર્યો ચલાવવા માટે 50 આર ડૉલરનું બિલ સાથે છોડી દે છે. લાલચનો સામનો કરીને, આન્દ્રે તેની નોકરી પર નોટ બેંકની નોટોની ફોટોકોપી કરે છે. નોટનો નિકાલ કરવા માટે, આન્દ્રે લોટરીમાં જુગાર રમવાનું શરૂ કરે છે. એન્ડ્રેની નકલી નોટોમાંથી એકનો ઉપયોગ કાર્ડોસો દ્વારા આકસ્મિક રીતે તેમને પીણાં ખરીદવા માટે કરવામાં આવે છે અને એન્ડ્રે કાર્ડોસોને તેની નકલી નોટો જાહેર કરે છે. તેમની લોટરી દોડમાં, આન્દ્રે '1 2 3 4 5 6' નંબરોનો ક્રમ ભજવે છે, જેનાથી તેને કાર્ડોસોની મજાક ઉડાવવામાં આવે છે, જે માને છે કે તે સંયોજન ક્યારેય બહાર નહીં આવે. આન્દ્રે અને સિલ્વિયા વચ્ચે સંબંધ ખીલે છે, અને છેવટે, એન્ડ્રે લગ્નમાં તેનો હાથ માંગે છે. સિલ્વિયા હા કહે છે, જો કે, એન્ડ્રે તેને કહે છે કે તેઓ તરત જ લગ્ન કરી શકતા નથી; એન્ડ્રેને લાગે છે કે સિલ્વિયાને પૂરું પાડવા માટે તેને વધુ પૈસાની જરૂર છે-તે નકલીથી મેળવી શકે તે કરતાં વધુ પૈસા. એન્ડ્રે કાર્ડોસો સાથે બેંક લૂંટ ખેંચવાની યોજના બનાવે છે અને તેના પરિચિત ડ્રગનો વેપાર કરતા ફેઇટોસા પાસેથી બંદૂક (વધુ નકલી નાણાંનો ઉપયોગ કરીને) ખરીદે છે. લૂંટ સફળ રહી હતી, જો કે, એન્ડ્રેને માસ્ક ઉતારવામાં આવ્યો હતો અને ત્યારબાદ તેને ભાગી જવા માટે એક રાહદારી એન્ટ્યુન્સને ગોળી મારવાની ફરજ પડી હતી. આન્દ્રે અને કાર્ડોસો બંનેને એ જાણીને રાહત થાય છે કે બેંક લૂંટારોની પોલીસ સ્કેચ તેના જેવી દેખાતી નથી. જ્યારે આ જોડીને ખબર પડે કે આન્દ્રેએ લોટરી જીતી છે ત્યારે તે આનંદ વધુ વધી જાય છે. જો કે, બેંક લૂંટને ધ્યાનમાં રાખીને જો તેની લોટરી જીત સમાચારોમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવે તો આન્દ્રેને માન્યતા મળવાની ચિંતા છે. આ જોડી મારિનેસને જીતનો દાવો કરવામાં મદદ કરે છે. રોકડ સાથે ફ્લશ, આન્દ્રે, કાર્ડોસો અને મરીનસ ખરીદી પર જાય છે. કાર્ડોસો અને મરીનસ એક વૈભવી હોટલમાં જાય છે, જ્યાં તેઓ સંભોગ કરે છે. આન્દ્રે સિલ્વિયાને તેની સાથે જવા માટે કહે છે, પરંતુ તે માને છે કે એન્ટ્યુન્સ તેને મંજૂરી આપશે નહીં. એન્ડ્રે એન્ટ્યુન્સને મળવા માટે સંમત થાય છે. એક રેસ્ટોરન્ટમાં મળવું, અને જ્યારે અન્ય પક્ષ હાજર ન હોય ત્યારે, એન્ડ્રેને ખબર પડે છે કે સિલ્વિયા એન્ટ્યુન્સને ધિક્કારે છે, જે તેણી માને છે કે તેણીનો સાચો પિતા નથી, એન્ટ્યુન્સ એન્ડ્રેને જણાવે છે કે જ્યારે તે તેને ઓળખે છે, ત્યારે તે એન્ડ્રેને અંદર નહીં લાવશે, ન તો તેને કોઈ લૂંટના પૈસા જોઈએ છે, પરંતુ લોટરીના અડધા પૈસા. રેસ્ટોરન્ટ છોડીને, એન્ડ્રેને ફેઇટોસા દ્વારા અટકાવવામાં આવે છે, જેની અગાઉ ધરપકડ કરવામાં આવી હતી જ્યારે તેણે એન્ડ્રે દ્વારા તેને આપવામાં આવેલા કેટલાક નકલી પૈસા ખર્ચવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો પરંતુ અંડરવર્લ્ડ જોડાણોને કારણે ઝડપથી મુક્ત થવામાં સફળ રહ્યો હતો. ફેઇટોસાને ખબર પડી હતી કે આન્દ્રે બેંક લૂંટારો છે, તેણે આન્દ્રેને વેચેલી બંદૂક વિશે પૂછપરછ કરવામાં આવી હતી, અને લૂંટની રકમની માંગ કરી હતી. આન્દ્રે બીજા દિવસે ફીટોસાને પૈસા આપવા માટે સંમત થાય છે. તે રાત્રે, સિલ્વિયા એન્ટ્યુન્સ પાસેથી બેંકની લૂંટમાં તેના ભાગ વિશે જાણ્યા પછી, એન્ડ્રેનો સામનો કરે છે. આન્દ્રે શરૂઆતમાં એન્ટ્યુન્સને લૂંટની રકમ ચૂકવવાની દરખાસ્ત કરે છે, પરંતુ સિલ્વિયા તેના બદલે તેને મારી નાખવાની દરખાસ્ત કરે છે. બીજા દિવસે, આન્દ્રે ડબલ ફીટોસાને પાર કરે છે અને તેને જાળમાં દોરી જાય છે, અને તેને મારી નાખે છે. બાદમાં, આન્દ્રે, કાર્ડોસો, મરિનેસ અને સિલ્વિયાએ એન્ટ્યુન્સ માટે જાળ બિછાવી હતી. શરૂઆતમાં, યોજના ખોટી પડી જાય છે, પરંતુ તેઓ તેને મારી નાખવામાં અને બેંક લૂંટ માટે તેને ફસાવવામાં સફળ થાય છે. આ ફિલ્મ રિયો ડી જાનેરોમાં ક્રાઈસ્ટ ધ રીડીમર પ્રતિમા પર ચાર મિત્રો સાથે સમાપ્ત થાય છે, જ્યાં સિલ્વિયા તે માણસને મળે છે જેને તેણી માને છે કે તે તેના પિતા પાઉલો (પાઉલો જોસ) છે, જ્યારે તે પછીથી એ પણ જાહેર કરે છે કે તેણે એન્ડ્રે સાથે તેની કેટલીક પ્રારંભિક સાંયોગિક બેઠકોનું આયોજન કર્યું હતું. કાસ્ટ થીમ્સ સામાજિક ગતિશીલતા/સંપત્તિઃ જે વ્યક્તિએ નકલ કરી છે તે ભૌતિક સંપત્તિ અને આગળ વધવા માટે શું લે છે તેના આધારે બ્રાઝિલના સમાજમાં પદાનુક્રમ સાથે વ્યવહાર કરે છે. સમગ્ર ફિલ્મમાં એન્ડ્રેનો અવાજ ધ મેન હૂ કોપીડને સામાજિક ગતિશીલતા માટે વ્યંગાત્મક માર્ગદર્શિકામાં ફેરવે છે, પરંતુ તે પાત્રો સાથે આત્મીયતા બનાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતી ક્લાસિક ફર્ટાડો શૈલીયુક્ત ચાલ પણ છે. વૉઇસ ઓવર દ્વારા એન્ડ્રેની વાર્તા સાંભળવાથી તે અને તેના મિત્રો દ્વારા કરવામાં આવેલા અસંખ્ય ગુનાઓ છતાં પ્રેક્ષકોને તેની સાથે સહાનુભૂતિ દર્શાવવામાં મદદ મળે છે. મુખ્યત્વે, તેઓ નાણાં દ્વારા શક્ય સ્વતંત્રતાના વિવિધ સ્તરો અને તેના અભાવ દ્વારા ઉશ્કેરાયેલી અલિપ્તતા અને પસંદગીના અભાવની સરખામણી કરે છે. વૉઇસ ઓવર પ્રેક્ષકોને તે પરિબળોને સમજવામાં મદદ કરે છે જે એન્ડ્રેને સંપત્તિ હાંસલ કરવા અને સામાજિક પદાનુક્રમમાં ચઢવા માટે ગુનાઓ કરવા માટે પ્રેરિત કરે છે, કારણ કે તેના વૉઇસ ઓવર દર્શાવે છે કે તેના સારા, બિન-લોભી ઇરાદા છે. નસીબઃ ફર્ટાડો એ વાત પર પ્રકાશ પાડે છે કે ધ મેન હૂ કોપીડ (જે તમામ નિમ્ન-મધ્યમ વર્ગના બ્રાઝિલિયન છે જે ભૌતિક નોકરીઓ કરે છે) ના પાત્રો આ ફિલ્મના પ્રેક્ષકો (સંભવતઃ મધ્યમથી ઉચ્ચ-મધ્યમ વર્ગના પ્રેક્ષકો) જેટલા ઊંડાણ ધરાવે છે. ફર્ટાડો દર્શાવે છે કે કોઈપણ પ્રકારની સંપત્તિ મોટાભાગે નસીબ (પછી ભલે તે પરિવારમાં જન્મેલો હોય અથવા લોટરીનું ઇનામ હોય) ને કારણે હોય છે, જે એન્ડ્રેને અસર કરતી ઘણી ઘટનાઓ દ્વારા થાય છે. આન્દ્રે માટે નસીબનું પ્રથમ પ્રદર્શન એ છે કે તેના બોસ તેને 50 આરની નોટ આપે છે, ત્યારબાદ તે જ દિવસે તેને નોટ આપવામાં આવે છે જ્યારે તેની દુકાનને રંગીન પ્રિન્ટર મળે છે, તેણે લોટરી જીતી હતી અને હકીકત એ છે કે સિલ્વિયા પણ તેનો પીછો કરતી વખતે ગુપ્ત રીતે તેનો પીછો કરી રહી હતી. આ સાથે, ફર્ટાડો સામાજિક ટિપ્પણી કરે છે કે સામાજિક પદાનુક્રમમાં આપણું સ્થાન નસીબ પર આધારિત છે. આ પણ જુઓ કરન્સી (ફિલ્મ), એક ભારતીય મલયાલમ ફિલ્મ જે 'ધ મેન હૂ કોપીડ રેફરન્સ' પર આધારિત છે બાહ્ય કડીઓ 2003ની ફિલ્મો 2003ની કોમેડી-ડ્રામા ફિલ્મો 2003ની ગુનાહિત ડ્રામા ફિલ્મો 2000ની ગુનાહિત કોમેડી-ડ્રામા ફિલ્મો 2000ની પોર્ટુગીઝ ભાષાની ફિલ્મો શ્રેષ્ઠ ચિત્ર એપીસીએ પુરસ્કાર વિજેતા બ્રાઝિલની કોમેડી-ડ્રામા ફિલ્મો બ્રાઝિલની ગુનાહિત ડ્રામા ફિલ્મો નકલી નાણાં ધરાવતી ફિલ્મો જોર્જ ફર્ટાડો ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મોનું શૂટિંગ પોર્ટો એલેગ્રે ફિલ્મ્સમાં રિયો ડી જાનેરો (શહેર) માં કરવામાં આવ્યું હતું.