Blue Annals
ગો લોત્સાવા ઝોનુ-પેલ (, 1392-1481) દ્વારા લખાયેલ 1476માં પૂર્ણ થયેલ બ્લુ એનલ્સ () એ નોંધપાત્ર વિશ્વવ્યાપી (રિમે ચળવળ) દ્રષ્ટિકોણ સાથેનું તિબેટીયન ઐતિહાસિક સર્વેક્ષણ છે, જે સમગ્ર તિબેટમાં વિવિધ સાંપ્રદાયિક આધ્યાત્મિક પરંપરાઓના પ્રસાર પર કેન્દ્રિત છે. ગેન્ડન ચોફેલની મદદથી જ્યોર્જ ડી રોરિક દ્વારા અંગ્રેજી અનુવાદ 1949 માં પ્રકાશિત થયો હતો અને ત્યારથી તે પંદરમી સદી સુધી તિબેટીયન બૌદ્ધ ધર્મના ઇતિહાસ પર સૌથી વધુ વ્યાપકપણે સલાહભર્યા સ્રોતોમાંથી એક છે. તિબેટીયન અને હિમાલયન પુસ્તકાલય બ્લુ એનલ્સના નવા ઓનલાઇન અનુવાદ પર કામ કરી રહ્યું છે. પછીના સમયગાળાની સમાન કૃતિ ટુકેન લોઝાંગ ચો કી ન્યિમાની ક્રિસ્ટલ મિરર ઓફ ફિલોસોફિકલ સિસ્ટમ્સ (1802) છે, જે 1802માં પૂર્ણ થઈ હતી. ટુકેને ગેલુગ સ્કૂલની તરફેણ કરી હતી, પરંતુ તેમ છતાં તે વ્યાપક અને ઉપયોગી ઐતિહાસિક માહિતી પૂરી પાડે છે, જે પોતે બ્લુ એનલ્સ પર ભારે આધાર રાખે છે. આવૃત્તિઓ નીચેની આધુનિક આવૃત્તિઓ છાપવામાં આવી છેઃ ચંદ્ર, લોકેશ (એડ. અને અનુવાદક) (1974). ધ બ્લુ એનલ્સ. ઇન્ટરનેશનલ એકેડેમી ઓફ ઇન્ડિયન કલ્ચર, નવી દિલ્હી. આ આવૃત્તિ લ્હાસાના કુંડલિંગ મઠમાં રાખવામાં આવેલી બ્લોક પ્રિન્ટમાંથી પુનઃઉત્પાદન છે. કોલોફોન (ચંદ્ર 970; ચેંગ્ડુ 1271; રોરિક 1093) ની રચના ર્તા શાગ 8 યે શીઝ બ્લો બઝાંગ બસ્તાન પાઈ મગોન પો (1760-1810) દ્વારા કરવામાં આવી હતી. ચેંગ્ડુ () (1984). તે તમને ખુશ કરે છે. બે ગ્રંથો, સતત પૃષ્ઠાંકિત. માર્ટિન (1997) અનુસાર, આ આધુનિક આવૃત્તિ કુંડલિંગ મઠના બ્લોકપ્રિન્ટ પર આધારિત છે અને ડગા 'લદાન ચોસ' ખોર ગ્લિંગ (ગાંડેન મઠ), એમડોની આવૃત્તિ સાથે જોડાયેલી છે. રોરિક, જ્યોર્જ એન. અને ગેન્ડન ચોફેલ, અનુવાદક (1988). ગો લોત્સાવા દ્વારા ધ બ્લુ એનલ્સ. મોતીલાલ બનારસીદાસ, દિલ્હી, 1976,1979માં પુનઃમુદ્રણ. [કલકત્તાનું પુનઃમુદ્રણ, રોયલ એશિયાટિક સોસાયટી ઓફ બંગાળ, 1949, બે ગ્રંથોમાં]. વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર બ્લુ એનલ્સ () અથવા વાંસનો ઇતિહાસ શબ્દ એ ડુ ફુ (722-770) ની તાંગ રાજવંશની કવિતામાં જોવા મળતો એક શબ્દ હતોઃ "પ્રાચીન યુગ લાંબા સમયથી ચાલ્યો ગયો છે, પરંતુ વાંસ પર કોતરવામાં આવેલા તેમના નામો તાજા છે". આ શબ્દ પ્રસિદ્ધ ચીની નવલકથા રોમાન્સ ઓફ ધ થ્રી કિંગડમ્સમાં પણ જોવા મળે છે, જે કૃતિ 1367માં પૂર્ણ થઈ હોવાનો અંદાજ છે. મૂળ વાક્ય વાંચે છે "ત્રણ રજવાડાઓના છત્રીસમા પ્રકરણનો એક અંશ", આનો અનુવાદ આ થાય છે, "તમારા બધા જાહેર અને સારા કાર્યો તમારા આધિપત્યને તમારા નામ સાથે વાંસ અને રેશમને લટકાવી દે, અને તમારી સિદ્ધિઓ ઇતિહાસ પર તેમની છાપ બનાવે". નોંધો સંદર્ભો માર્ટિન, ડેન. તિબેટીયન ઇતિહાસઃ તિબેટીયન-ભાષાના ઐતિહાસિક કાર્યોની ગ્રંથસૂચિ. લંડન, સેરઇન્ડિયા પબ્લિકેશન્સ, 1997. તિબેટિયન બૌદ્ધ ગ્રંથો