The Adventure of the Veiled Lodger
બ્રિટિશ લેખક સર આર્થર કોનન ડોયલ દ્વારા લખાયેલી 56 શેરલોક હોમ્સની ટૂંકી વાર્તાઓમાંની એક 'ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ વેઇલ્ડ લૉજર' (1927), ધ કેસ-બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સ તરીકે એકત્રિત કરવામાં આવેલી ચક્રની 12 વાર્તાઓમાંની એક છે. સારાંશઃ દક્ષિણ બ્રિક્સ્ટનની મકાનમાલિક શ્રીમતી મેરિલો હોમ્સની મુલાકાત લે છે, જેની પાસે એક અસામાન્ય રહેઠાણ છે જે ક્યારેય તેનો ચહેરો બતાવતી નથી. તેણીએ તેને એક વખત આકસ્મિક રીતે જોયો હતો અને તે બિહામણી રીતે વિકૃત થઈ ગયો હતો. આ સ્ત્રી, જે અગાઉ ખૂબ જ શાંત હતી, તેણે તાજેતરમાં રાત્રે શાપ આપવાનું શરૂ કર્યું છે, "હત્યા, હત્યા!" અને "તમે ક્રૂર પશુ! તું રાક્ષસ છે! ". ઉપરાંત, તેણીની તબિયત વધુ ખરાબ થઈ ગઈ છે, અને તેણી બરબાદ થઈ રહી છે. શ્રીમતી મેરિલોએ આ કેસ હોમ્સના ધ્યાન પર લાવ્યો છે કારણ કે તેણીના ભાડૂત, શ્રીમતી રોન્ડર, પાદરીઓ અથવા પોલીસને એવી કોઈ બાબતમાં સામેલ કરશે નહીં જે તેણી કહેવા માંગે છે. તેણીએ તેણીની મકાનમાલિકને અબ્બાસ પર્વનો ઉલ્લેખ કરવા કહ્યું છે, એ જાણીને કે હોમ્સ સંદર્ભને સમજી જશે. ખરેખર તે કરે છે. તે એક સૌથી દુઃખદ કિસ્સો હતો જેમાં એક સર્કસ સિંહ કોઈક રીતે છૂટો પડી ગયો હતો અને બે લોકોની બર્બરતા કરી હતી, જેમાંથી એકનું મોત થયું હતું અને બીજો ખરાબ રીતે વિકૃત થઈ ગયો હતો. બાદમાં દેખીતી રીતે આ રહેઠાણ કરનાર છે-પહેલું તેનો પતિ હતો. તે સમયે હોમ્સ આ કેસનો બહુ ઓછો ઉપયોગ કરી શક્યા હોત, પરંતુ કદાચ જો કોઈએ ખરેખર તેમને નોકરી પર રાખ્યા હોત, તો પરિણામ અલગ હોત. જેમ કે, તપાસમાં ચુકાદો આપવામાં આવ્યો હતો કે શ્રી રોન્ડર દુસ્સાહસ દ્વારા મૃત્યુનો ભોગ બન્યા હતા. તેમ છતાં, સ્થાનિક પોલીસ પણ તે સમયે ખાતાઓમાં કેટલીક અસાતત્યતાઓને કારણે થોડી પરેશાન હતી. ઉદાહરણ તરીકે, સિંહ એક કૃત્યનો ભાગ હતો જે શ્રી અને શ્રીમતી રોન્ડરે તેના પાંજરામાં જ કર્યું હતું, અને તેઓ જ હતા જેમણે તેને ખવડાવ્યું હતું. તેણે અચાનક તેના ફીડર કેમ ચાલુ કરી દીધા હતા? તેણે ભાગવાનો પ્રયાસ કેમ ન કર્યો? આ માણસ કોણ હતો જેને ઘણા લોકોએ ચીસો સાંભળી હતી જ્યારે માનવામાં આવે છે કે શ્રી રોન્ડર પહેલેથી જ માર્યા ગયા હતા? બ્રિક્સ્ટન પહોંચ્યા પછી, હોમ્સ અને વોટસનને શ્રીમતી રોન્ડરના રૂમમાં બતાવવામાં આવે છે, જેને તેઓ ભાગ્યે જ છોડી દે છે. તેણીએ તેનો પડદો પહેર્યો છે. તેણીનો હેતુ, એવું લાગે છે કે, તેણી મૃત્યુ પામે તે પહેલાં પદાર્થનું સ્વચ્છ સ્તન બનાવવાનું છે. તેણી હોમ્સ અને વોટસનને કહે છે કે શ્રી રોન્ડર એક ભયંકર પતિ હતા, સર્કસના પ્રાણીઓ માટે પણ ક્રૂર અને હિંસક હતા, પરંતુ તેમણે તેની કાળજી લીધી ન હતી, તેમ છતાં તે તેના માટે ઘણી વખત કટોકટીમાં ઘાયલ થયો હતો. તે ખૂબ જ સમૃદ્ધ હતો અને દંડનો કોઈ અર્થ નહોતો. સર્કસના મજબૂત માણસ, લિયોનાર્ડો, શ્રીમતી રોન્ડરના પ્રેમી હતા. તે હંમેશા તેણીને ખૂબ જ સહાયક અને પ્રોત્સાહક હતો, જેને બદલામાં લાગ્યું કે લિયોનાર્ડો એકમાત્ર એવો માણસ છે જેનાથી તેના પતિ ડરતા હતા. આખરે, શ્રીમતી રોન્ડર અને લિયોનાર્ડોને સમજાયું કે શ્રી રોન્ડર જીવવા માટે યોગ્ય નથી, અને તેમને મારી નાખવાની યોજના બનાવી. યોજનાના ભાગરૂપે, લિયોનાર્ડોએ તેમાં પાંચ નખ સાથે એક ક્લબ બનાવ્યું હતું, જે સિંહના પંજા સાથે ભૂલથી થઈ શકે તેવા જખમો પહોંચાડી શકે છે. પછી, બર્કશાયરના એક નાનકડા ગામ અબ્બાસ પર્વામાં એક રાત્રે જ્યાં સર્કસ રાત્રે પડાવ નાખવામાં આવ્યું હતું, શ્રીમતી રોન્ડર અને લિયોનાર્ડોએ તેમની યોજના અમલમાં મૂકી. જ્યારે શ્રીમતી રોન્ડર અને તેમના પતિ સિંહના પાંજરામાં તેને ખવડાવવા ગયા, ત્યારે લિયોનાર્ડો તેમની પાછળ ઊતરી આવ્યો અને શ્રી રોન્ડરનું માથું ક્લબ સાથે તોડી નાખ્યું, અને શ્રીમતી રોન્ડરે સિંહને મુક્ત કરી દીધો જેથી એવું લાગે કે તે તૂટી ગયો છે અને તેણે આ કાર્ય કર્યું છે. પરંતુ સિંહ, શ્રી રોન્ડરના લોહીની સુગંધથી ખોરાકના ઉન્માદમાં ધકેલાઈ ગયો હતો, અને તેના બદલે શ્રીમતી રોન્ડર પર ઝપાઝપી કરી હતી, આ પ્રક્રિયામાં તેનો ચહેરો ખરાબ રીતે ચાવ્યો હતો. આ જોઈને લિયોનાર્ડો ચીસો પાડવા લાગ્યો અને સર્કસના અન્ય સભ્યોની મદદ લેવા દોડ્યો. તે સિંહ પર ક્લબનો ઉપયોગ કરીને પોતાના પ્રેમીને બચાવી શક્યો હોત, પરંતુ તે ખૂબ કાયર હતો. શ્રીમતી રોન્ડર પૂછપરછમાં પોતાના પતિની હત્યામાં લિયોનાર્ડોને ફસાવવા માટે પોતાની જાતને ન લાવી શકી, અને હવે માત્ર હોમ્સ અને વોટસનને આ વાર્તા કહી રહી છે કારણ કે તેણી માને છે કે તે ટૂંક સમયમાં મૃત્યુ પામશે. તેણીએ લિયોનાર્ડોને ફરી ક્યારેય જોયા કે સાંભળ્યા નહીં, અને પછીથી ખબર પડી કે તે ડૂબી ગયો હતો. ઘટનાની રાતથી જ તે પડદો કાપીને એકલી રહી છે. હોમ્સ આ પરિસ્થિતિમાં માત્ર સલાહ આપી શકે છે; શ્રીમતી રોન્ડર આત્મહત્યા કરવાનું વિચારી રહી છે તે જાણીને, તે તેણીને યાદ અપાવે છે કે અધીરા વિશ્વમાં દર્દીની પીડાના ઉદાહરણ તરીકે તેણીનું જીવન કંઈક મૂલ્યવાન છે. તેણી પોતાનો પડદો ઊંચકીને આનો જવાબ આપે છે, અને તે દૃશ્ય ભયાનક છે. તેમ છતાં, હોમ્સને બે દિવસ પછી શ્રીમતી રોન્ડર પાસેથી પ્રુસિક એસિડની એક બોટલ મળે છે. તેણી તેનો ઉપયોગ પોતાને મારી નાખવા માટે કરવા જઈ રહી હતી, પરંતુ હોમ્સે તેને જે કહ્યું તે ધ્યાનમાં લીધા પછી, તેણીએ દેખીતી રીતે તેના વિશે વધુ સારું વિચાર્યું. પ્રકાશન ઇતિહાસ "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ વેઇલ્ડ લૉજર" સૌપ્રથમ જાન્યુઆરી 1927માં યુ. એસ. માં લિબર્ટીમાં પ્રકાશિત થયું હતું અને ફેબ્રુઆરી 1927માં યુકેમાં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થયું હતું. આ વાર્તા ફ્રેડરિક ડોર સ્ટીલ દ્વારા લિબર્ટીમાં ચાર ચિત્રો સાથે અને ફ્રેન્ક વાઇલ્સ દ્વારા સ્ટ્રેન્ડમાં ત્રણ ચિત્રો સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તેનો ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ ધ કેસ-બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સમાં સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, જે જૂન 1927માં યુકે અને યુ. એસ. માં પ્રકાશિત થયો હતો. 1932માં, આ વાર્તાને એડિથ મેઇઝર દ્વારા અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના ભાગ રૂપે સ્વીકારવામાં આવી હતી. તે 26 મે 1932ના રોજ શેરલોક હોમ્સ તરીકે રિચાર્ડ ગોર્ડન અને ડૉ. વોટસન તરીકે લેઇ લોવેલ સાથે પ્રસારિત થયું હતું. મેઇઝર દ્વારા સ્વીકારવામાં આવેલી વાર્તાનું બીજું નાટકીયકરણ એ જ શ્રેણીમાં 31 માર્ચ 1935ના રોજ પ્રસારિત થયું હતું (હોમ્સ તરીકે લુઇસ હેક્ટર અને વોટસન તરીકે લોવેલ સાથે). મેઇઝરે આ વાર્તાને અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ ન્યૂ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એપિસોડ તરીકે પણ રૂપાંતરિત કરી હતી, જે 15 ફેબ્રુઆરી 1942ના રોજ પ્રસારિત થઈ હતી (હોમ્સ તરીકે બેસિલ રથબોન અને વોટસન તરીકે નિગેલ બ્રુસ સાથે) અને 20 જૂન 1948ના રોજ (હોમ્સ તરીકે જ્હોન સ્ટેનલી અને વોટસન તરીકે આલ્ફ્રેડ શર્લી સાથે). 1994માં રોજર ડેન્સ દ્વારા બીબીસી રેડિયો 4 માટે ક્લાઇવ મેરિસનને હોમ્સ તરીકે અને માઇકલ વિલિયમ્સને વોટસન તરીકે દર્શાવતી 1989-1998 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે "ધ વેઇલ્ડ લૉજર" નું નાટકીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું. તેમાં હેરિએટ વોલ્ટરને યુજેનિયા રોન્ડર અને ડગ્લાસ હેન્સહોલને લિયોનાર્ડો તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. 2006માં, આ વાર્તાને ધ ક્લાસિક એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એપિસોડ તરીકે રેડિયો માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે અમેરિકન રેડિયો શો ઈમેજિનેશન થિયેટર પરની શ્રેણી છે, જેમાં જ્હોન પેટ્રિક લોરી હોમ્સ તરીકે અને લોરેન્સ આલ્બર્ટ વોટસન તરીકે છે. ટેલિવિઝન ગ્રેનાડા ટેલિવિઝન શેરલોક હોમ્સ શ્રેણીનો 1993નો એપિસોડ "ધ એલિજિબલ બેચલર" જેમાં હોમ્સ તરીકે જેરેમી બ્રેટ આ વાર્તામાંથી ઉછીના લીધેલા વર્ણનાત્મક ઉપકરણને એકીકૃત કરે છે, જેમાં હોમ્સનો ચિત્તા દ્વારા મારવામાં આવેલી એક પડદોવાળી મહિલા દ્વારા સંપર્ક કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તેને "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ નોબલ બેચલર" પર આધારિત મુખ્ય કથાવસ્તુનો પેટા-ઘટક બનાવવા માટે નામો, પાત્રો અને પરિસ્થિતિને બદલે છે. સંદર્ભો નોંધો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ વેઇલ્ડ લૉજર, ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ 1927 ટૂંકી વાર્તાઓ મૂળ લિબર્ટી (સામાન્ય રસ મેગેઝિન) માં પ્રકાશિત થાય છે