Carol for Another Christmas
'કેરોલ ફોર અનધર ક્રિસમસ' 1964ની અમેરિકન ટીવી ફિલ્મ છે, જે રોડ સર્લિંગ દ્વારા ચાર્લ્સ ડિકન્સની 1843ની નવલકથા 'અ ક્રિસમસ કેરોલ' ના આધુનિકીકરણ અને વૈશ્વિક સહકાર માટેની વિનંતી તરીકે લખવામાં આવી છે. સંયુક્ત રાષ્ટ્રને પ્રોત્સાહન આપવા અને દર્શકોને તેના મિશન વિશે શિક્ષિત કરવા માટે વિકસાવવામાં આવેલી ટેલિવિઝન વિશેષની આયોજિત શ્રેણીમાં તે પ્રથમ હતી. મૂળરૂપે 28 ડિસેમ્બર, 1964ના રોજ અમેરિકન બ્રોડકાસ્ટિંગ કંપની (એબીસી) નેટવર્ક પર પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું, તે 48 વર્ષ સુધી ફરીથી દર્શાવવામાં આવ્યું ન હતું, જ્યાં સુધી ટર્નર ક્લાસિક મૂવીઝ (ટીસીએમ) એ 16 ડિસેમ્બર, 2012ના રોજ તેનું પ્રસારણ કર્યું ન હતું. આ ફિલ્મ જોસેફ એલ. માન્કીવિઝ દ્વારા નિર્દેશિત એકમાત્ર ટેલિવિઝન કાર્યક્રમ હતો, અને તેમાં 1964ની શરૂઆતમાં નજીકના જીવલેણ હૃદયરોગના હુમલાથી સ્વસ્થ થયા પછી પીટર સેલર્સનું પ્રથમ પ્રદર્શન હતું. આ ફિલ્મમાં સ્ટર્લિંગ હેડનને પણ દર્શાવવામાં આવ્યા હતા, જેમણે અગાઉ સેલર્સ સાથે ડૉ. સ્ટ્રેન્જલવ અને બ્રિટ એકલેન્ડમાં અભિનય કર્યો હતો, જેમણે તે સમયે સેલર્સ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ, સમૃદ્ધ અમેરિકન ઉદ્યોગપતિ ડેનિયલ ગ્રુજ (હેડન) તેમના હવેલીના અંધારિયા રૂમમાં એકલા બેસીને બીજા વિશ્વયુદ્ધના યુગના લોકપ્રિય ગીત, "ડોન્ટ સિટ અંડર ધ એપલ ટ્રી (વિથ એની એલ્સ બટ મી)" નો રેકોર્ડ વગાડે છે. તે દિવાલ પર યુદ્ધના ચંદ્રકોના ફ્રેમવાળા પ્રદર્શનને જુએ છે અને રડતો હોય તેવું લાગે છે. તે રેકોર્ડ પ્લેયરને બંધ કરી દે છે, પરંતુ જ્યારે તે રૂમમાંથી બહાર નીકળે છે, ત્યારે તે સાંભળે છે કે ખેલાડી બંધ હોવા છતાં, તેની પોતાની મરજીથી ફરીથી રેકોર્ડ રમવાનું શરૂ કરે છે. નીચે, તે એક મુલાકાતી, તેના ભત્રીજા ફ્રેડ (ગઝારા) ને મળે છે. ક્રોધાવેશથી નોંધે છે કે ફ્રેડ હંમેશા વિવિધ કારણોમાં મદદ માટે તેની પાસે આવે છે અને પૂછે છે કે તે આ વખતે શા માટે પ્રચાર કરી રહ્યો છે. ફ્રેડ ફરિયાદ કરે છે કે ગ્રુજે તેના પ્રભાવનો ઉપયોગ સાંસ્કૃતિક વિનિમય કાર્યક્રમને રદ કરવા માટે કર્યો હતો જે ફ્રેડની યુનિવર્સિટીએ પોલેન્ડના સમકક્ષ સાથે આયોજન કર્યું હતું. ફ્રેડ સાથેની આગામી દલીલમાં, ગ્રુજે અલગતાવાદી વલણ અપનાવ્યું છે કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે આંતરરાષ્ટ્રીય બાબતોથી દૂર રહેવું જોઈએ અને સાંસ્કૃતિક વિનિમય કાર્યક્રમો, જરૂરિયાતમંદોને વિદેશી સહાય અથવા સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં ચર્ચાઓમાં ભાગ લેવો જોઈએ નહીં. રોષ વિદેશી દેશો પર અવિશ્વાસ કરે છે, અને દલીલ કરે છે કે યુ. એસ. એ પરમાણુ શસ્ત્રો સહિત તેના શસ્ત્રાગારનું નિર્માણ કરવું જોઈએ, અને ખાતરી કરવી જોઈએ કે અન્ય દેશો જાણે છે કે યુ. એસ. તેનો ઉપયોગ કરવા તૈયાર છે. ફ્રેડ અસંમત છે, એવી દલીલ કરે છે કે યુ. એસ. એ જરૂરિયાતમંદ તમામ લોકોને મદદ કરવી જોઈએ અને ભવિષ્યના યુદ્ધો અને પરમાણુ વિનાશને ટાળવા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય સંચારને પ્રોત્સાહન આપવું જોઈએ. જેમ જેમ ફ્રેડ જાય છે, તે તેના કાકાને યાદ અપાવે છે કે તેમની વચ્ચે એક વસ્તુ સમાન છેઃ ગ્રુજના પુત્ર માર્લી માટેનો તેમનો પ્રેમ, જે નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ 1944માં બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં માર્યા ગયા હતા. ફ્રેડ ગયા પછી, ગ્રુજ ફરી એકવાર ઉપરના માળે રેકોર્ડ વગાડતા સાંભળે છે, અને ડાઇનિંગ રૂમના ટેબલ પર બેઠેલા મૃત માર્લીની ટૂંકી દ્રષ્ટિ જુએ છે. અચાનક, ગ્રુજ પોતાને ધુમ્મસથી ઘેરાયેલા સૈનિકોના જહાજના ડેક પર જુએ છે, જેમાં ધ્વજમાં લપેટેલા શબપેટીઓ હોય છે, જે સૈનિકો દ્વારા રક્ષણમાં હોય છે. બોર્ડ પરનો એક સૈનિક પોતાને ઘોસ્ટ ઓફ ક્રિસમસ પાસ્ટ (લોરેન્સ) તરીકે રજૂ કરે છે અને સમજાવે છે કે જહાજ પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધના તમામ રાષ્ટ્રોના મૃતકોને વહન કરી રહ્યું છે; ધુમ્મસ દ્વારા, ગ્રુજ બીજા વિશ્વ યુદ્ધના મૃતકોને વહન કરતા બીજા જહાજને જુએ છે, અને શીખે છે કે તેઓ એક વિશાળ કાફલામાં છે, જે ઇતિહાસ દ્વારા સંઘર્ષોમાંથી મૃતકોને વહન કરે છે. ભૂત સૂચવે છે કે હત્યાને રોકવાનો રસ્તો એ છે કે વાત કરવામાં વધુ સમય પસાર કરવો, કારણ કે જ્યારે વાત બંધ થાય છે, ત્યારે લડાઈ શરૂ થાય છે. તે અને ગ્રુજ ગ્રુજના ભૂતકાળના એક દ્રશ્યની ફરી મુલાકાત લે છે જેમાં નૌકાદળના કમાન્ડર ગ્રુજે, તેના વેવ ડ્રાઈવર (સંત) સાથે, વિનાશક હિરોશિમાની એક હોસ્પિટલની મુલાકાત લીધી હતી અને જાપાની શાળાના બાળકોને જોયા હતા જેમના ચહેરા અણુ બોમ્બથી નાશ પામ્યા હતા. ગ્રજ એક દરવાજામાંથી પસાર થાય છે અને ઘોસ્ટ ઓફ ક્રિસમસ પ્રેઝન્ટ (હિંગલ) ને મળે છે, જે ગ્રજના ડાઇનિંગ ટેબલ પર વધુ પડતા મોટા ક્રિસમસ ડિનર પર ભોજન કરે છે. આ નવો ઘોસ્ટ લાઇટ ચાલુ કરે છે અને રોષ દર્શાવે છે કે ડાઇનિંગ રૂમની બાજુમાં એક નજરકેદ શિબિર છે જે વિવિધ રાષ્ટ્રોમાંથી વિસ્થાપિત થયેલા લોકોથી ભરેલું છે જેઓ ગરીબ, ભૂખ્યા અને પૂરતા આશ્રયનો અભાવ છે. આ લોકો બરફમાં ખોરાકની શોધ કરે છે કારણ કે તેમની સામે ભૂત ખાય છે. જ્યારે ગ્રુજ આ વર્તન માટે ઘોસ્ટની ટીકા કરે છે, ત્યારે ઘોસ્ટ ગ્રુજને ફ્રેડને આપેલા તેના અગાઉના નિવેદનની યાદ અપાવે છે કે જરૂરિયાતમંદોને દાન આપવાનો ઇનકાર કરવાથી તેઓ ઓછા જરૂરિયાતમંદ અને વધુ આત્મનિર્ભર બનશે. ધ ઘોસ્ટ વિશ્વમાં જરૂરિયાતમંદ લોકો વિશેના આંકડા અને માહિતી સાથે ક્રોધાવેશ કરે છે અને છેવટે ગુસ્સામાં ટેબલક્લોથ ખેંચે છે, જમીન પર મોટી માત્રામાં બચેલા ખોરાકને ફેંકી દે છે. રોષ હવે ટકી શકતો નથી અને અંધારામાં ભાગી જાય છે. ક્રોધ નાશ પામેલા ખંડેરોમાં ઉભરી આવે છે જેને તે તેના સ્થાનિક ટાઉન હોલ તરીકે ઓળખે છે, જ્યાં તે ઘોસ્ટ ઓફ ક્રિસમસ ફ્યુચર (શો) નો સામનો કરે છે. આ ઘોસ્ટ સમજાવે છે કે ટાઉન હોલ એક વિનાશક પરમાણુ સંઘર્ષમાં ભાંગી પડ્યો હતો જેણે વિશ્વના મોટાભાગના લોકોની હત્યા કરી હતી. "ઇમ્પીરીયલ મી" (વિક્રેતાઓ) નામના ડેમોગોગોગની આગેવાનીમાં મુઠ્ઠીભર બચી ગયેલા લોકો પ્રવેશ કરે છે, જે યાત્રાળુ પોશાક અને તાજમાં કાપેલી કાઉબોય ટોપી પહેરે છે. શાહી મારી પરેડ કરવામાં આવે ત્યારે ભીડ ચીયર્સ કરે છે અને દરેક વ્યક્તિને તેમના પોતાના હિતમાં એક વ્યક્તિ તરીકે કામ કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરતું ભાષણ આપે છે. ક્રોધ તેના બટલર, ચાર્લ્સ (રોડરિગ્ઝ) ને જુએ છે, ભીડને સમજાવવા માટે નિષ્ફળ પ્રયાસ કરે છે કે માનવતાના અસ્તિત્વ માટે બધાના વધુ સારા માટે સામૂહિક રીતે કામ કરવું જરૂરી છે. શાહી હું અને ભીડ ચાર્લ્સની પાગલ તરીકે મજાક ઉડાવે છે અને તેને મારે છે. છેવટે ઇમ્પીરીયલ મી ચાર્લ્સને આગળ લાવ્યો અને તેના પર રાજદ્રોહનો આરોપ લગાવ્યો. ચાર્લ્સ ભાગી જવાનો પ્રયાસ કરે છે પરંતુ કાઉબોય પોશાકમાં એક નાનો છોકરો તેને ગોળી મારીને મારી નાખે છે. ગ્રુજની રસોઈયા રૂબી (ટીયર) ચાર્લ્સના શરીર પર રડે છે, જ્યારે ઇમ્પીરીયલ મીની આગેવાનીમાં ભીડ ઉત્સાહપૂર્વક નદી પારના લોકોને મારી નાખવાની તૈયારી કરે છે, જેમણે તેમની પાસે વાત કરવા માટે સંપર્ક કર્યો હતો, અને પછી જ્યાં સુધી માત્ર એક જ વ્યક્તિ બાકી ન રહે ત્યાં સુધી એકબીજાને મારી નાખવાની તૈયારી કરે છે. એક ઉશ્કેરાયેલો ક્રોધ ભૂતને પૂછે છે કે શું આ જગત છે "જેમ તે હોવું જોઈએ, અથવા તે હોઈ શકે છે", પરંતુ ભૂત જવાબ આપ્યા વિના જ નીકળી જાય છે. હચમચી ગયેલો ક્રોધ નાતાલની સવારે વાસ્તવિક દુનિયામાં પાછો જાગૃત થાય છે, તેના હાથમાં ફોન સાથે તેના અખંડ અભ્યાસના ફ્લોર પર. તેનો ભત્રીજો ફ્રેડ દેખાય છે અને કહે છે કે ગ્રુજે તેને સવારે 3 વાગ્યે બોલાવ્યો હતો અને તેને ચર્ચ જતા રસ્તામાં રોકાવાનું કહ્યું હતું. ગ્રુજ ફ્રેડની અગાઉની સાંજના તેમના નિવેદનો માટે માફી માંગે છે અને તેમના હૃદય પરિવર્તનનું કારણ સમજાવ્યા વિના, ભવિષ્યના યુદ્ધોને અટકાવવાના માર્ગ તરીકે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર અને આંતરરાષ્ટ્રીય મુત્સદ્દીગીરી માટે સાવધ સમર્થન સૂચવે છે. યુએન પ્રતિનિધિઓના બાળકો તેમની મૂળ ભાષાઓમાં નાતાલના ગીતો ગાતા રેડિયો પ્રસારણનો આનંદ માણીને ક્રોધ તેમના નવા આંતરરાષ્ટ્રીયવાદને વધુ દર્શાવે છે. ફ્રેડ અને ગ્રુજ, ચાર્લ્સને હંમેશની જેમ ટ્રે પર પીરસવાને બદલે, ચાર્લ્સ અને રૂબી સાથે નાતાલની સવારની કોફી પીવા માટે રસોડામાં જાય છે. પર્સી રોડરિગ્ઝને ચાર્લ્સ સ્ટર્લિંગ હેડન તરીકે ડેનિયલ ગ્રુજ બેન ગઝારા તરીકે ફ્રેડ બાર્બરા એન ટીયર તરીકે રૂબી સ્ટીવ લોરેન્સ તરીકે ઘોસ્ટ ઓફ ક્રિસમસ પાસ્ટ ઇવા મેરી સેન્ટ તરીકે વેવ લેફ્ટનન્ટ ગિબ્સન જેમ્સ શિગેટા તરીકે ડોક્ટર પેટ હિંગલ તરીકે ઘોસ્ટ ઓફ ક્રિસમસ તરીકે રજૂ રોબર્ટ શૉ તરીકે ઘોસ્ટ ઓફ ક્રિસમસ ફ્યુચર પીટર સેલર્સ તરીકે ઇમ્પિરિયલ મી બ્રિટ એકલેન્ડ તરીકે મધર પ્રોડક્શન કેરોલ તરીકે અનધર ક્રિસમસ માટે યુનાઇટેડ નેશન્સ દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલી ટેલિવિઝન વિશેષ શ્રેણીમાં પ્રથમ હતું, જે યુએનના મિશન અને કાર્ય વિશે દર્શકોને શિક્ષિત કરવાના ધ્યેય સાથે અને તે રીતે વધુ વ્યાપક સમર્થન મેળવ્યું હતું. (મૂળરૂપે છ વિશેષ ફિલ્મોનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ માત્ર ચારનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું.) બિનનફાકારક ટેલસન ફાઉન્ડેશનની રચના કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટે કરવામાં આવી હતી, અને ઝેરોક્સ ઉત્પાદન અને હવાના સમયના ખર્ચને અન્ડરરાઇટ કરવા માટે $4 મિલિયનનું યોગદાન આપવા સંમત થયા હતા, આમ કાર્યક્રમોને વ્યાવસાયિક વિક્ષેપ વિના પ્રસારિત કરવાની મંજૂરી આપી હતી. આ ફિલ્મ માન્કીવિઝ દ્વારા કરવામાં આવેલું એકમાત્ર ટેલિવિઝન કાર્ય હતું, જે ફિલ હોલના જણાવ્યા અનુસાર, ગયા વર્ષે ક્લિયોપેટ્રા દ્વારા તેમની પ્રતિષ્ઠાને થયેલા નુકસાનને પગલે કામ મેળવીને ખુશ હતા. નિર્માણ સાથે સંકળાયેલા કલાકારો કથિત રીતે કાર્યક્રમની પ્રકૃતિ અને કથિત મહત્વને કારણે તેમની ફી માફ કરવા સંમત થયા હતા. પીટર સેલર્સ, જેઓ તે સમયે $750,000 કે તેથી વધુ ચાર્જ લેતા હોવાનું નોંધાયું હતું, તેઓ માત્ર $350માં દેખાયા હતા, જે સ્ક્રીન એક્ટર્સ ગિલ્ડ સાપ્તાહિક લઘુતમ કિંમત હતી. ફિલ્માંકન 1964ના અંત દરમિયાન ન્યૂયોર્કના લોંગ આઇલેન્ડ ખાતે આવેલા માઈકલ માયરબર્ગ સ્ટુડિયોમાં થયું હતું. હેનરી માન્સિનીએ થીમ સંગીત લખ્યું હતું, તેમની સામાન્ય ફી પણ માફ કરી હતી. તે પાછળથી તેમના 1966 ના ક્રિસમસ આલ્બમ એ મેરી માન્સિની ક્રિસમસ પર દેખાયો. ગ્રુજના સ્વર્ગસ્થ પુત્ર માર્લી તરીકે પીટર ફૉન્ડાના દ્રશ્યોને રિલીઝ થતાં પહેલાં ફિલ્મમાંથી કાપી નાખવામાં આવ્યા હતા, જેમાં ફૉન્ડાની માત્ર ટૂંકી ઝલક કાચના દરવાજામાં પ્રતિબિંબિત થાય છે અને ટેબલ પર મૂક બેસી રહે છે. જો કે, ફૉન્ડાની છબી ફિલ્મમાં માર્લીના મોટા ચિત્રના રૂપમાં રહે છે જે ગ્રુજના અભ્યાસમાં મુખ્યત્વે લટકાવવામાં આવે છે જ્યાં ઘણા દ્રશ્યો થાય છે. અગાઉથી પ્રસિદ્ધ થયેલા લેખોમાં કલાકારોમાં રિચાર્ડ હેરિસ, ગોડફ્રે કેમ્બ્રિજ અને ક્રિસ્ટોફર પ્લમરનો સમાવેશ થતો હોવા છતાં, આમાંથી કોઈ પણ અભિનેતા તૈયાર થયેલી ફિલ્મમાં દેખાતા નથી. મુખ્ય પાત્રનું મૂળ નામ બેન્જામિન ગ્રુજ રાખવામાં આવ્યું હતું જેથી તેનું નામ ટૂંકાવીને "બી. ગ્રજ" કરી શકાય, પરંતુ એબીસીએ આને 1964 ના રિપબ્લિકન પ્રમુખપદના ઉમેદવાર બેરી ગોલ્ડવોટરના અપમાન તરીકે જોયું, જેમના પ્રારંભિક નામ પણ બી. જી. હતા, અને પાત્રનું નામ બદલીને ડેનિયલ ગ્રજ કરવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે પ્રસારણ ચૂંટણી પછી આઠ અઠવાડિયા સુધી મુલતવી રાખવામાં આવ્યું હતું. તેના મૂળ 1964ના પ્રસારણ પછી, સમીક્ષાઓ મિશ્ર રહી હતી. જ્યારે કેટલાક વિવેચકોને લાગ્યું કે કાર્યક્રમની વ્યાખ્યાન શૈલી સામૂહિક ટીવી પ્રેક્ષકો સુધી તેનો સંદેશ પહોંચાડવા માટે યોગ્ય છે, અન્યને તે ઉપદેશાત્મક, લાંબા પવનવાળી અથવા નીરસ લાગી. વેરાયટીએ આ કાર્યક્રમને "અત્યંત સામાન્યીકૃત" અને આખરે "નિરાશાજનક" ગણાવ્યો હતો. લોસ એન્જલસ ટાઇમ્સે એ જ રીતે "તોફાની, કંટાળાજનક નાટક" સાથે "નિરાશા" વ્યક્ત કરી હતી, ફરિયાદ કરી હતી કે તે "નાટક કરતાં વધુ જટિલ" હતું અને કહ્યું હતું કે ગ્રજ અને ફ્રેડ વચ્ચેનું પ્રારંભિક દ્રશ્ય "નોર્થ હોલીવુડ હાઈ સ્કૂલના ચર્ચા સમાજ જેવું લાગતું હતું અને નાટકને ઘણા કંટાળી ગયેલા દર્શકોની કિંમત ચૂકવવી પડી હશે જેમણે તેને બંધ કરી દીધું હતું". ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સમાં જેક ગૌલ્ડે કેરોલને "એક શેખીખોર અને બેશરમ અયોગ્યતામાં કસરત પહેરેલી, ઘણી સીઝનમાં વધુ નિરાશાજનક ટીવી નિરાશાઓમાંની એક" ગણાવી હતી. તેમની સમીક્ષા સાથે અસંમત દર્શકો તરફથી પત્રો પ્રાપ્ત કર્યા પછી, ગૌલ્ડે ફિલ્મને "નિંદનીય, શેખીખોર અને નીરસ", "કપટી પ્રચાર" અને "યુ. એન. તમારા માટે સારું છે તેવી ભારે ઉપદેશની કવાયત" તરીકે ઓળખાવતો બીજો અભિપ્રાય લેખ લખ્યો હતો. ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટે સામાન્ય રીતે હકારાત્મક સમીક્ષા છાપી હતી, પરંતુ લખ્યું હતું કે ફિલ્મ "નિષ્ફળ" રહી કારણ કે "[ટી] મોટાભાગના audience.the પાઠ કે જેના પર ભાર મૂકવામાં આવી રહ્યો હતો તે પહેલેથી જ શીખી લેવામાં આવ્યો છે". એકંદરે કાર્યક્રમ સાથે અસંતોષ વ્યક્ત કરવા છતાં, વિવેચકોએ હજુ પણ કેટલાક અભિનેતાઓ, ખાસ કરીને સેલર્સ, લોરેન્સ અને હિંગલના અભિનયની પ્રશંસા કરી હતી. જાહેર પ્રતિક્રિયા મિશ્ર હતી. ગૌલ્ડે ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સમાં સ્વીકાર્યું હતું કે પ્રાપ્ત થયેલા પત્રોના આધારે, ફિલ્મની તેમની તીવ્ર ટીકા સાથે "ઘણા લોકો અસંમત" હતા, કેટલાક કિસ્સાઓમાં એવું સૂચન કરવામાં આવ્યું હતું કે આ કાર્યક્રમ "ઉદાર પ્રશંસા માટે હકદાર હતો, જો માત્ર એટલા માટે કે સંયુક્ત રાષ્ટ્રનું તેનું સમર્થન સરેરાશ પલાયનવાદી હોલીવુડ ભાડા કરતાં ઘણું વધારે યોગ્ય હતું". જો કે, ફિલ હોલના જણાવ્યા અનુસાર, દર્શકોને ફિલ્મનો ભારે હાથનો અભિગમ ગમ્યો ન હતો. વધુમાં, ઘણા જમણેરી દર્શકો મૂળભૂત રીતે માત્ર કેરોલનો જ નહીં પરંતુ યુએનને પ્રોત્સાહન આપતા ટેલિવિઝન કાર્યક્રમોના એકંદર વિચારનો પણ વિરોધ કરતા હતા અને જ્હોન બિર્ચ સોસાયટીએ ફિલ્મનું પ્રસારણ થાય તે પહેલાં જ તેની વિરુદ્ધ પત્ર-લેખન અભિયાનનું આયોજન કર્યું હતું. પ્રાયોજક ઝેરોક્સે દાવો કર્યો હતો કે તેમને યુએન ફિલ્મ શ્રેણીની તરફેણમાં અને વિરુદ્ધમાં લગભગ સમાન સંખ્યામાં ચકાસાયેલ પત્રો (આશરે 6,000) મળ્યા છે. બાદમાં, કેરોલના પ્રોડક્શન સુપરવાઇઝર, સી. ઓ. "ડોક" એરિકસને ફિલ્મને "ઓવરડોન" તરીકે વર્ણવતા કહ્યું હતું કે, "તે ખૂબ લાંબી, ખૂબ કંટાળાજનક હતી અને તમને માથા પર ખૂબ મારતી હતી". ધ ટ્વીલાઇટ ઝોન કમ્પેનિયન (1982) ના લેખક માર્ક સ્કોટ ઝિક્રીએ કેરોલને સર્લિંગના વધુ "ઉપદેશાત્મક" લેખનનું ઉદાહરણ ગણાવ્યું છે. સર્લિંગના જીવનચરિત્રકાર ગોર્ડન એફ. સેન્ડરે નોંધ્યું હતું કે સામાજિક પરિવર્તન સાથે સંકળાયેલા સર્લિંગના મોટા ભાગના પટકથા લેખનથી વિપરીત, કેરોલ નિરાશાજનક હતી અને આશાવાદી નોંધ પર સમાપ્ત થઈ નહોતી, કદાચ એટલા માટે કે 1964માં સર્લિંગ જ્હોન એફ. કેનેડીની તાજેતરની હત્યાથી પ્રભાવિત હતી અને જ્હોનસન વહીવટીતંત્ર દ્વારા વિયેતનામ યુદ્ધમાં યુ. એસ. ની સંડોવણીમાં વધારો થયો હતો. પુરસ્કારો અને સન્માન 17મા પ્રાઇમટાઇમ એમી પુરસ્કારોમાં, નકારાત્મક સમીક્ષાઓ છતાં, ફિલ્મ બે શ્રેણીઓમાં નામાંકન સાથે સ્પર્ધા કરી-મનોરંજનમાં ઉત્કૃષ્ટ કાર્યક્રમ સિદ્ધિઓ (જોસેફ એલ. માન્કીવિઝ અને એબીસી) અને શ્રેષ્ઠ કલા નિર્દેશન અથવા સિનિક ડિઝાઇન (જીન કાલાહાન અને જેક રાઈટ), જોકે તે કોઈ પણ શ્રેણીમાં જીતી શકી ન હતી. તેના પ્રારંભિક એબીસી પ્રસારણ પછી, કેરોલ ફોર અનધર ક્રિસમસનું લગભગ પાંચ દાયકા સુધી પુનઃપ્રસારણ કરવામાં આવ્યું ન હતું. તે સમય દરમિયાન, આ ફિલ્મ વ્યાવસાયિક રીતે ઉપલબ્ધ નહોતી, જોકે તે ન્યૂયોર્ક અને લોસ એન્જલસમાં પેલે સેન્ટર ફોર મીડિયા અને લોસ એન્જલસમાં યુસીએલએ ફિલ્મ એન્ડ ટેલિવિઝન આર્કાઇવમાં જોઈ શકાતી હતી. શૈક્ષણિક બજારમાં લગભગ 16 મીમી પ્રિન્ટ વેચવામાં આવી હતી, અને બુટલેગ્સ પણ વહેંચવામાં આવ્યા હતા. 2000માં, ફિલ્મની ક્લિપ્સ ડેવિડ લીફ/જ્હોન શાઈનફેલ્ડ દસ્તાવેજી ધ અનનોન પીટર સેલર્સમાં દેખાઇ હતી. 48 વર્ષ પછી, કેરોલ ફોર અનધર ક્રિસમસનું આખરે પુનઃપ્રસારણ કરવામાં આવ્યું હતું જ્યારે ટર્નર ક્લાસિક મૂવીઝ (TCM) એ તેને 16 ડિસેમ્બર, 2012 ના રોજ પ્રસારિત કર્યું હતું. ત્યારથી, ટી. સી. એમ. દર વર્ષે ડિસેમ્બરમાં અને ક્યારેક ક્યારેક અન્ય સમયે, જેમ કે સપ્ટેમ્બર 2015માં સેલર્સને જન્મદિવસની શ્રદ્ધાંજલિ આપવા માટે આ ફિલ્મનું પ્રસારણ કરે છે. ટી. સી. એમ. એ TCM.com મારફતે મર્યાદિત સમય માટે ઓન-ડિમાન્ડ સ્ટ્રીમિંગ માટે પણ ફિલ્મ ઉપલબ્ધ કરાવી છે. ડિસેમ્બર 2021 સુધી, ટી. સી. એમ. દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી પ્રિન્ટમાં માન્ચિનીની થીમ ન હતી અને તેના બદલે પરંપરાગત ગીતો ગાતા બાળકોનું રેકોર્ડિંગ બદલવામાં આવ્યું હતું. ડિસેમ્બર 2021માં, ટી. સી. એમ. એ એક પ્રિન્ટ પ્રસારિત કરી હતી જેમાં મૂળ થીમ સંગીતને ફિલ્મ સાથે ફરીથી જોડવામાં આવ્યું હતું. 2015 સુધીમાં, આ ફિલ્મ વિડિયો, ડીવીડી અથવા અન્ય હોમ મીડિયા પર રજૂ કરવામાં આવી નથી. ડિસેમ્બર 2021માં, તે એચબીઓ મેક્સ પર સ્ટ્રીમ કરવા માટે ઉપલબ્ધ હતું. આ પણ જુઓ યુનાઇટેડ નેશન્સ ટેલિવિઝન ફિલ્મ સિરીઝ અમેરિકન બ્રોડકાસ્ટિંગ કંપની માટે નિર્મિત ટેલિવિઝન ફિલ્મોની યાદી નાતાલની ફિલ્મોની સૂચિ નાતાલની ફિલ્મોની સૂચિ નાતાલની ફિલ્મોની સૂચિ 1964 ટેલિવિઝન ફિલ્મોની બાહ્ય કડીઓ 1964 ફિલ્મો 1964 નાટ્યાત્મક ફિલ્મો અમેરિકન રાજકીય ફિલ્મો અમેરિકન ટેલિવિઝન ફિલ્મો એક નાતાલની કેરોલ પર આધારિત ટેલિવિઝન શો એક નાતાલની કેરોલ અમેરિકન નાતાલની ફિલ્મો નાતાલની ટેલિવિઝન ફિલ્મો 1960 ના દાયકાની અંગ્રેજી ભાષાની ફિલ્મો જોસેફ એલ. માન્કીવિઝ ઝેરોક્સ ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મો હેનરી માન્કીની ફિલ્મ્સ દ્વારા સ્કોર કરાયેલ સંયુક્ત રાષ્ટ્રની ફિલ્મો વિશે જોસેફ એલ. માન્કીવિઝ ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્મિત 1960 ના દાયકાની રોડ સર્લિંગ દ્વારા પટકથા સાથે અમેરિકન ફિલ્મો