The Double (Dostoevsky novel)
ધ ડબલઃ અ પીટર્સબર્ગ કવિતા એ ફ્યોદોર ડોસ્તોવસ્કી દ્વારા લખાયેલી નવલકથા છે. તે સૌપ્રથમ 30 જાન્યુઆરી 1846ના રોજ ઓટેચેસ્ટવેની ઝાપિસ્કીમાં પ્રકાશિત થયું હતું. ત્યારબાદ 1866માં ડોસ્તોવસ્કી દ્વારા તેમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો અને તેને ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો. સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં, યાકોવ પેટ્રોવિચ ગોલ્યાડકિન નામના કાઉન્સિલર તરીકે કામ કરે છે (પીટર ધ ગ્રેટ દ્વારા સ્થાપિત ટેબલ ઓફ રેન્ક્સમાં 9 મો ક્રમ ધરાવે છે. ), એક નીચલા સ્તરનો અમલદાર જે સફળ થવા માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યો છે. ગોલ્યાડકિન તેના ચિકિત્સક, ડૉક્ટર રુટેન્સપિટ્ઝ સાથે રચનાત્મક ચર્ચા કરે છે, જે તેની સેનીટી માટે ડર રાખે છે અને તેને કહે છે કે તેનું વર્તન ખતરનાક રીતે અસામાજિક છે. તે ઉપાય તરીકે "ખુશખુશાલ સંગત" સૂચવે છે. ગોલ્યાડકિન આનો પ્રયાસ કરવાનો સંકલ્પ કરે છે અને ઓફિસ છોડી દે છે. તે તેના ઓફિસ મેનેજરની પુત્રી ક્લારા ઓલ્સુફીયેવના માટે જન્મદિવસની પાર્ટીમાં જાય છે. તેમને બિનઆયોજિત કરવામાં આવ્યા હતા, અને શ્રેણીબદ્ધ ખોટી બાબતો તેમને પક્ષમાંથી હાંકી કાઢવા તરફ દોરી ગઈ હતી. બરફના તોફાનમાંથી ઘરે પરત ફરતી વખતે, તે એક એવા માણસને મળે છે જે તેના જેવો જ દેખાય છે, તેનું ડબલ. નવલકથાના નીચેના બે તૃતીયાંશ ભાગ પછી તેમના વિકસતા સંબંધો સાથે સંબંધિત છે. શરૂઆતમાં, ગોલ્યાડકિન અને તેના દંપતી મિત્રો છે, પરંતુ ગોલ્યાડકિન જુનિયર શ્રીના જીવન પર કબજો કરવાનો પ્રયાસ કરવા આગળ વધે છે, અને તેઓ કડવા દુશ્મનો બની જાય છે. કારણ કે ગોલ્યાડકિન જુનિયર પાસે તમામ આકર્ષણ, અસ્પષ્ટતા અને સામાજિક કુશળતા છે જેનો ગોલ્યાડકિન સી. આર. માં અભાવ છે, તે ઓફિસના સાથીદારોમાં ખૂબ જ લોકપ્રિય છે. વાર્તાના નિષ્કર્ષ પર, ગોલ્યાડકિન સિનિયર પોતાની ઘણી પ્રતિકૃતિઓ જોવાનું શરૂ કરે છે, માનસિક વિરામ લે છે, અને ડૉક્ટર રુટેન્સપિટ્ઝ દ્વારા તેને આશ્રયસ્થાનમાં ખેંચી લેવામાં આવે છે. પ્રભાવો ડબલ એ ડોસ્તોવસ્કીની કૃતિઓમાં સૌથી વધુ ગોગોલસ્ક છે; તેનું ઉપશીર્ષક "એ પીટર્સબર્ગ કવિતા" ગોગોલના ડેડ સોલ્સનો પડઘો પાડે છે. વ્લાદિમીર નાબોકોવે તેને "ધ ઓવરકોટ" ની પેરોડી ગણાવી હતી. અન્ય ઘણા લોકોએ ધ ડબલ અને અન્ય ગોગોલની પીટર્સબર્ગ ટેલ્સ વચ્ચેના સંબંધ પર ભાર મૂક્યો છે. એક સમકાલીન વિવેચક, કોન્સ્ટેન્ટિન અક્સાકોવે ટિપ્પણી કરી હતી કે "ડોસ્તોવસ્કી ગોગોલના શબ્દસમૂહોને બદલે છે અને સંપૂર્ણપણે પુનરાવર્તન કરે છે". જો કે, મોટાભાગના વિદ્વાનો ધ ડબલને ગોગોલના કાર્ય પર ડોસ્તોવસ્કીની પ્રતિક્રિયા અથવા નવીનતા તરીકે ઓળખે છે. ઉદાહરણ તરીકે, એ. એલ. બેમે ધ ડબલને ગોગોલની વાર્તા "ધ નોઝ" નું "એક અનોખું સાહિત્યિક ખંડન" ગણાવ્યું હતું. આ તાત્કાલિક સંબંધ જર્મન રોમેન્ટીકવાદની ઊંડી પરંપરામાં, ખાસ કરીને ઇ. ટી. એ. હોફમેનના લખાણોમાં ડોસ્તોવસ્કીના પ્રવેશની સ્પષ્ટ અભિવ્યક્તિ છે. વિવેચનાત્મક સ્વાગત 'ધ ડબલ "નું અનેક રીતે અર્થઘટન કરવામાં આવ્યું છે. પાછળની તરફ જોતાં, તેને ગોગોલ પર ડોસ્તોવસ્કીની નવીનતા તરીકે જોવામાં આવે છે. આગળ જોતાં, તેને ઘણીવાર તેમના પછીના નૈતિક-મનોવૈજ્ઞાનિક કાર્યોના મનોસામાજિક સંસ્કરણ તરીકે વાંચવામાં આવે છે. આ બે વાંચન, એકસાથે, ડોસ્તોવ્સ્કીના લેખનમાં એક નિર્ણાયક તબક્કે 'ધ ડબલ' ને સ્થાન આપે છે, જેમાં તેઓ હજુ પણ તેમની પહેલાંના ઘટકોનું સંશ્લેષણ કરી રહ્યા હતા પણ તેમના પોતાના ઘટકોમાં પણ ઉમેરો કરી રહ્યા હતા. આવું જ એક તત્વ એ હતું કે ડોસ્તોવ્સ્કીએ ગોગોલના સામાજિક પરિપ્રેક્ષ્યમાંથી ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું જેમાં મુખ્ય પાત્રોને જોવામાં આવે છે અને સામાજિક રીતે મનોવૈજ્ઞાનિક સંદર્ભમાં અર્થઘટન કરવામાં આવે છે જે પાત્રોને વધુ ભાવનાત્મક ઊંડાણ અને આંતરિક પ્રેરણા આપે છે. કાર્યના અર્થઘટનની બાબતમાં, શિષ્યવૃત્તિમાં ત્રણ મુખ્ય વલણો છે. પ્રથમ, ઘણા લોકોએ કહ્યું છે કે ગોલ્યાડકિન કદાચ સ્કિઝોફ્રેનિયા સાથે પાગલ થઈ જાય છે. આ દ્રષ્ટિકોણ મોટાભાગના લખાણ દ્વારા સમર્થિત છે, ખાસ કરીને ગોલ્યાડકિનના અસંખ્ય આભાસ. બીજું, ઘણા લોકોએ ગોલ્યાડકિનની ઓળખ માટેની શોધ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે. એક વિવેચકે લખ્યું હતું કે ડબલ્સનો મુખ્ય વિચાર એ છે કે "અભિવ્યક્તિની સંપૂર્ણ સ્વતંત્રતાની શોધમાં માનવ ઇચ્છા એક આત્મ-વિનાશક આવેગ બની જાય છે". આ વ્યક્તિગત ધ્યાન ઘણીવાર જોસેફ ફ્રેન્ક જેવા વિદ્વાનો દ્વારા સંદર્ભિત કરવામાં આવે છે, જેઓ ભારપૂર્વક જણાવે છે કે ગોલ્યાડકિનની ઓળખને અમલદારશાહી દ્વારા કચડી નાખવામાં આવે છે અને તેઓ જે સમાજમાં રહે છે તેને દબાવી દેવામાં આવે છે. ધ ડબલ માટે સમજણનો અંતિમ સંદર્ભ જે ત્રણેય વર્ગોને પાર કરે છે તે તેની સાહિત્યિક ગુણવત્તા વિશે ચાલી રહેલી ચર્ચા છે. જ્યારે મોટાભાગના વિદ્વાનોએ તેને "તેનું મહત્વ સહન કરવા માટે ખૂબ નાજુક" થી લઈને સંપૂર્ણપણે ન વાંચી શકાય તેવું ગણ્યું છે, ત્યાં બે નોંધપાત્ર અપવાદો છે. એ રાઈટર્સ ડાયરીમાં ડોસ્તોવ્સ્કીએ લખ્યું હતું કે "સૌથી નિશ્ચિતપણે, હું તે નવલકથા સાથે સફળ થયો ન હતો; જો કે, તેનો વિચાર થોડો સ્પષ્ટ હતો, અને મેં મારા લખાણોમાં ક્યારેય વધુ ગંભીર કંઈપણ વ્યક્ત કર્યું નથી. તેમ છતાં, જ્યાં સુધી ફોર્મની વાત છે, હું સંપૂર્ણપણે નિષ્ફળ ગયો. વ્લાદિમીર નાબોકોવ, જેમણે સામાન્ય રીતે ડોસ્તોવ્સ્કીને "સામાન્ય" લેખક ગણાવ્યા હતા, તેમણે "ધ ડબલ" ને "તેમણે લખેલી શ્રેષ્ઠ વસ્તુ" ગણાવી હતી અને કહ્યું હતું કે તે "કલાનું એક સંપૂર્ણ કાર્ય" છે. અનુકૂલન આ વાર્તાને બ્રિટિશ ફિલ્મ, ધ ડબલમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે 2013માં રજૂ થઈ હતી, જેમાં જેસી ઇસેનબર્ગે અભિનય કર્યો હતો. જોનાથન હોલોવે દ્વારા એક કલાકનું રેડિયો રૂપાંતરણ અને જેમ્મા જેનકિન્સ દ્વારા નિર્દેશિત, ઝારિસ્ટ રશિયાથી "19 મી સદીના સેન્ટ પીટર્સબર્ગના સ્ટીમ્પંક સંસ્કરણ" માં સમયગાળાને બદલીને, 10 જૂન 2018 ના રોજ તેમની ડેન્જરસ વિઝન્સ શ્રેણીના ભાગ રૂપે બીબીસી રેડિયો 4 પર પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું. કલાકારોમાં જોસેફ મિલસનને ગોલ્યાડકિન/ધ ડબલ અને એલિઝાબેથ કાઉન્સેલને ડૉ. રુટેન્સપિટ્ઝ તરીકે સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા. 2004ની મનોવૈજ્ઞાનિક રોમાંચક ફિલ્મ 'ધ મશિનિસ્ટ' ડોસ્તોવસ્કીની વાર્તાથી ખૂબ પ્રભાવિત હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ધ ડબલ એટ ઈન્ટરનેટ આર્કાઇવ ધ ડબલ એટ ગૂગલ બુક્સ મૂળ રશિયન 1846ની રશિયન નવલકથાઓમાં ધ ડબલનું સંપૂર્ણ લખાણ ફ્યોદોર ડોસ્તોવસ્કીની અસ્તિત્વવાદી નવલકથાઓ સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં સેટ કરેલી રશિયન નવલકથાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કૃતિઓ મૂળ રૂપે ઓટેચેસ્ટેવેની ઝાપિસ્કીમાં પ્રકાશિત