Siraya language
સિરાયા એ 19મી સદીના અંત સુધી તાઇવાનના સ્વદેશી સિરાયા લોકો દ્વારા બોલાતી ફોર્મોસન ભાષા છે, જે પ્રોટો-સિરાયા પરથી ઉતરી આવી છે. કેટલાક વિદ્વાનો માને છે કે તૈવોઆન અને મકાટાઓ સિરાયાની બે બોલીઓ છે, પરંતુ હવે વધુ પુરાવા દર્શાવે છે કે તેમને અલગ ભાષાઓ તરીકે વર્ગીકૃત કરવી જોઈએ. કેટલાક સિરાયા સમુદાયો એક દાયકાથી વધુ સમયથી સિરાયન સાંસ્કૃતિક અને ભાષાના પુનરુત્થાનની ચળવળમાં સામેલ છે. ભાષાકીય સંશોધન અને ભાષા શિક્ષણ દ્વારા, મૂળ નિવાસીઓ તેમના પૂર્વજોની માતૃભાષા 'જાગૃત' કરી રહ્યા છે જે એક સદીથી 'નિષ્ક્રિય' છે. આજે તાઇનાનના સિનહુઆ જિલ્લામાં ખાસ કરીને કૌ-પે અને ચિઉ ચેન લિન વિસ્તારમાં સિરાયા બાળકોનું એક જૂથ સિરાયા ભાષામાં બોલી અને ગાઈ શકે છે. બોલીઓ સિરાયક ભાષાઓમાં અગાઉ ત્રણ ભાષાઓ અથવા બોલીઓનો સમાવેશ થતો હોવાનું માનવામાં આવતું હતુંઃ સિરાયા-જે તાઇનાન મેદાનના દરિયાકાંઠાના વિસ્તારમાં બોલાય છે. તાઇવોઆન-મોટાભાગે ઉત્તરમાં તાઇનાન મેદાનના અંતર્દેશીય વિસ્તારમાં (દક્ષિણ ત્સૌઇક પ્રદેશોની પશ્ચિમમાં) બોલાય છે. મકાટાઓ-દક્ષિણમાં કાઓસિઉંગ અને પિંગટુંગ પ્રાંતોમાં બોલાય છે (પાઇવાન પ્રદેશોની પશ્ચિમમાં). જો કે, વધુને વધુ પુરાવાઓ દર્શાવે છે કે સિરાયા, તાઇવોઆન અને મકાતાઓ ત્રણ બોલીઓને બદલે ત્રણ જુદી જુદી ભાષાઓ છેઃ દસ્તાવેજી પુરાવા ડચ વસાહતીઓ દ્વારા 1629-1662 દરમિયાન લખાયેલા "ડી ડાગ્રેગિસ્ટર્સ વાન હેટ કાસ્ટીલ ઝિલેન્ડિયા" માં, તે સ્પષ્ટ રીતે કહેવામાં આવ્યું હતું કે જ્યારે ડચ લોકો કેનાકેનાવો (કનકનાવુ) ના સરદાર સાથે વાત કરવા માંગતા હતા, ત્યારે તેમને ડચમાંથી સિંકન (સિરાયા), સિંકનથી તારોએક્વાન (સંભવતઃ પાઇવાન અથવા રુકાઈ ભાષા), તારોએક્વાનથી તાઇવોઆન અને તાઇવોઆનથી કેનાકેનાવોમાં અનુવાદ કરવાની જરૂર હતી. in cannacannavo: Aloelavos tot welcken de vertolckinge in sincans, Tarroquans en Tevorangs geschiede, weder voor eenjaer aengenomen "-" De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia ", pp.6-8 ભાષાકીય પુરાવા સિરાયા, તાઇવોઆન (ટેવોરાંગ બોલી) અને મકાટાઓ (કનાપો બોલી) ના અંકોની પ્રોટો-ઓસ્ટ્રોનેશિયન ભાષા સાથે સરખામણી 20મી સદીની શરૂઆતમાં દક્ષિણપશ્ચિમ તાઇવાનમાં ત્રણ ઓસ્ટ્રોનેશિયન ભાષાઓ વચ્ચેનો તફાવત દર્શાવે છેઃ 2009માં, નીચે આપેલા તાજેતરના ભાષાકીય અવલોકનોના આધારે ત્રણ ભાષાઓ વચ્ચેના સંબંધને વધુ સાબિત કર્યો. ધ્વન્યાત્મક નવીનતાઓની સંખ્યા પર આધારિત વૃક્ષ સિરાયક તાઇવોઆન સિરાયા-મકાતાઓ સિરાયા મકાતાઓ 2. અવાજના ફેરફારોના સંબંધિત ઘટનાક્રમ પર આધારિત વૃક્ષ સિરાયક સિરાયા તૈવોઆન-મકાતાઓ તૈવોઆન મકાતાઉ લી (2009) બીજા વૃક્ષ (જે તૈવોઆન-મકાતાઓ જૂથ ધરાવે છે) ને કંઈક અંશે વધુ સંભવિત વૃક્ષ માને છે. લી (2015) માને છે કે, જ્યારે દક્ષિણપશ્ચિમ તાઇવાનના મેદાનોમાં ઓછામાં ઓછા આઠ સ્વદેશી સમુદાયોમાં સિરાયા એક ભાષા હતી, ત્યારે તેવરાંગના તૈવોઅન લોકો, જે "ડી ડાગ્રેગિસ્ટર્સ વાન હેટ કાસ્ટેલ ઝિલેન્ડિયા" માં તેમની પોતાની ભાષા હોવાનું સાબિત થયું છે, તેમને હજુ પણ વાનલીની અનુવાદ સેવાની જરૂર પડી શકે છે, જે એક પડોશી સમુદાય છે જે સામાન્ય શિકાર ક્ષેત્ર અને તેવરાંગ સાથે લશ્કરી જોડાણ પણ ધરાવે છે. સ્રોત સિરાયા ભાષાએ 17મી સદીની શરૂઆતમાં ઐતિહાસિક રેકોર્ડમાં પ્રવેશ કર્યો હતો જ્યારે ડચ ઇસ્ટ ઇન્ડિયા કંપનીના વેપારીઓએ મુખ્ય ભૂમિ ચીન અને ચીનના પાણીમાંથી હાંકી કાઢ્યા હતા અને ફોર્ટ ઝિલેન્ડિયા ખાતે તાઇવાન પર એક ગઢ સ્થાપ્યો હતો, જે સિરાયા-ભાષી વિસ્તારમાં હતો. તાઇવાનમાં ડચ શાસનના સમયગાળા દરમિયાન, કેલ્વિનિસ્ટ મિશનરીઓએ સંપર્ક ભાષાઓ તરીકે સિરાયા અને બાબુઝા (જેને ફેવરલાંગ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે) નો ઉપયોગ કર્યો હતો. સેન્ટ મેથ્યુની ગોસ્પેલનો સિરાયામાં અનુવાદ (સિરાયાના 174 પાના અને ડચ લખાણ, ગ્રેવિયસ 1661) અને સિરાયામાં કૅટિકિઝમ (સિરાયાના 288 પાના અને ડચ લખાણ, ગ્રેવિયસ 1662) પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા અને ત્યારબાદ તેને ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા છે. ડચ વસાહતને 1661માં ચીનમાંથી મિંગ વફાદાર શરણાર્થીઓ દ્વારા હાંકી કાઢવામાં આવી હતી અને ત્યારબાદ તાઇવાનને કિંગ સામ્રાજ્યમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું. ક્વિંગ રાજવંશના શાસનના સમયગાળા દરમિયાન, સિરાયાનો ઉપયોગ ઘટ્યો હતો, પરંતુ કેટલીક સિરાયા ભાષાની સામગ્રી ચીની અનુવાદો સાથે સિરાયા જમીન કરારના રૂપમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે, જેને સિંકન હસ્તપ્રતો તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. છેલ્લા રેકોર્ડ 19મી સદીની શરૂઆતમાં બનાવેલા શબ્દોની યાદી હતી. તાઇનાન પે-પો સિરાયા કલ્ચર એસોસિએશને 2008માં એડગર મેકાપિલી દ્વારા લખાયેલ આધુનિક સિરાયા શબ્દાવલિ પ્રકાશિત કરી હતી. 2021 માં પ્રકાશિત થયેલ એક પેપર સેન્ટ જ્હોનની ગોસ્પેલના અનુવાદ પર અહેવાલ આપે છે જેને તાજેતરમાં લેખક દ્વારા રોયલ ડેનિશ લાઇબ્રેરીમાં ઓળખવામાં આવ્યું હતું. એડેલર (1997) દ્વારા સિરાયાની ધ્વન્યાત્મક પ્રણાલીમાં નીચેની ધ્વનિઓ હોવાનું અનુમાન કરવામાં આવ્યું છે. સ્વર (18-20 કુલ) સ્વરો (7 કુલ) a, ä, i (¥), e, am, u (¥), o ડિપ્થોંગ્સ (6 કુલ) ay, iy, uy, äw, av, ow પણ ઘણા શબ્દોમાં જોવા મળે છે. વ્યાકરણ સિરાયા સહાયકો એક ખુલ્લા વર્ગની રચના કરે છે અને ક્રિયાપદ શબ્દસમૂહ (એડેલર 1997) ના માથા પર મૂકવામાં આવે છે. નીચે આપેલા સિરાયા વ્યક્તિગત સર્વનામો એડેલર (1997) માંથી છે. કાર્ય શબ્દો નીચે આપેલા કાર્ય શબ્દોની સૂચિ એડેલર (1997) માંથી મેળવવામાં આવી છે. પ્રદર્શન આટા, કે (એ)-અટ્ટા 'આ, આ' અન્ના, કે (એ)-અન્ના 'કે, તે' પૂછપરછ માંગ 'શું?' તું 'કોણ?' તુ માંગ 'ક્યાં' મામા માંગ, મામા કી માંગ, મામેમંગ 'કેવી રીતે?' કૌમાંગ 'કેમ?' નકારાત્મક માર્કર્સ અસી ("ઔસી" પણ) 'ના (ટી)' ઇન્ના 'ડોન્ટ' નીનો 'નથિંગ' મી-કકુઆ. અસ્સી ("મિહકાક્વા. અસ્સી") 'ક્યારેય' નંગ '("યિનાંગ")' ના પાડશો નહીં, ના માંગશો નહીં; 'અન્ય શબ્દો ટી-વ્યક્તિગત લેખ તા-વિષય માર્કર તુ-સ્થાનિક માર્કર કી-મૂળભૂત સંબંધ માર્કર તુ એમેક્સ કી-"પહેલાં" તુ લામ કી-"સાથે મળીને" કા-સંકલન સંયોજન (લિંક્સ મૌખિક કલમો) ક્રિયાપદો સિરાયા ક્રિયાપદ એફિક્સિસની નીચેની સૂચિ એડેલર (1997) માંથી છે. એફિક્સિસ ની-: પાસ્ટ ટેન્સ મા-, એમ-,-એમ-: અભિનેતા ફોકસ/ઓરિએન્ટેશન પા-: પસાર થતા ધ્યાન/ઓરિએન્ટેશન મે-~ પે-: અભિનેતા-અને પસાર થતા-લક્ષી ક્રિયાપદો (ઉચ્ચ ડિગ્રીનું વર્ણન કરતા ક્રિયાપદો સાથે વપરાય છે) મ્યુ-~ (પી) યુ-: અભિનેતા-અને પસાર થતા-લક્ષી ક્રિયાપદો (કોઈ વસ્તુ તરફની હિલચાલનું વર્ણન કરતા ક્રિયાપદો સાથે વપરાય છે) મા-: સ્ટેટિવ ઇન્ટ્રાન્સિટીવ ક્રિયાપદો; કોઈ સ્પષ્ટ શબ્દ-વર્ગ જોડાણ (પૂર્વશ્રેણીઓ) વગરના શબ્દો પાકા-: કારણભૂત પા-: સંક્રમણશીલ (ઘણીવાર કારણભૂત પરિણામ સાથે) કા-: લાગણી, લાગણી, સંવેદના વ્યક્ત કરે છે (પસાર થતા-લક્ષી ક્રિયાપદો અને મૌખિક સંજ્ઞાઓ) બુનુન અને અન્ય ઘણી ફોર્મોસન ભાષાઓની જેમ, સિરાયા મૌખિક વર્ગીકરણ ઉપસર્ગોનો સમૃદ્ધ સમૂહ ધરાવે છે. મત્તેય-/ પટ્ટાય-: "બોલવું, કહેવું" સ્માકી-: "ફેંકવું, કાસ્ટિંગ" સાઉ-: "શપથ લેવું, શપથ લેવું" મ્યૂ-, પુ-: ચોક્કસ દિશામાં હિલચાલ મે-/ પે-: ઉચ્ચ સ્તરની શારીરિક સંડોવણી સા-: સાંકડી જગ્યા દ્વારા હિલચાલ ટાઉ-: નીચે તરફની હિલચાલ, મર્યાદિત જગ્યામાં હિલચાલ સિરાયામાં નીચેના સ્વરૂપો સાથે આધાર દસ આંકડાકીય પ્રણાલી છેઃ ઉદાહરણો ડેનિયલ ગ્રેવિયસ પણ જુઓ-સિરાયા ભાષાના વિદ્વાન સિંકન હસ્તપ્રતો તાઇવોઅન ભાષાના નોંધો વધુ વાંચન ફોર્મોસન ભાષાઓ એશિયાની લુપ્ત ભાષાઓ 19મી સદીમાં લુપ્ત