The Adventure of the Golden Pince-Nez
"ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ ગોલ્ડન પિન્સ-નેઝ", સર આર્થર કોનન ડોયલ દ્વારા લખાયેલી 56 શેરલોક હોમ્સની ટૂંકી વાર્તાઓમાંની એક, ધ રીટર્ન ઓફ શેરલોક હોમ્સ (1905) તરીકે એકત્રિત કરવામાં આવેલી ચક્રની 13 વાર્તાઓમાંની એક છે. તે સૌપ્રથમ જુલાઈ 1904માં યુનાઇટેડ કિંગડમમાં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થયું હતું અને ઓક્ટોબર 1904માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં કોલિયર્સમાં પણ પ્રકાશિત થયું હતું. એક કમનસીબ નવેમ્બરની રાત્રે, ઇન્સ્પેક્ટર સ્ટેનલી હોપકિન્સ 221 બી બેકર સ્ટ્રીટ ખાતે હોમ્સની મુલાકાત લે છે, જેમાં વૃદ્ધ અમાન્ય પ્રોફેસર કોરમના સચિવ વિલોબી સ્મિથના હિંસક મૃત્યુ અંગે ચર્ચા કરવામાં આવે છે. કોરમે તેના અગાઉના બે સચિવોને બરતરફ કર્યા હતા. આ હત્યા કેન્ટના ચેથમ નજીક યોક્સલી ઓલ્ડ પ્લેસ ખાતે પ્રોફેસરની સીલિંગ-વેક્સ છરી સાથે હથિયાર તરીકે થઈ હતી. હોપકિન્સ હત્યા માટે કોઈ હેતુ ઓળખી શકતા નથી, સ્મિથને તેના ભૂતકાળમાં કોઈ દુશ્મનો કે મુશ્કેલી નહોતી. સ્મિથ કોરમની નોકરડી દ્વારા મળી આવ્યો હતો, જે તેના છેલ્લા શબ્દોને "પ્રોફેસર; તે તે હતી" તરીકે વર્ણવે છે. નોકરાણીએ હોપકિન્સને વધુમાં જણાવ્યું હતું કે હત્યા પહેલાં, તેણે સ્મિથને તેના ઓરડામાંથી બહાર નીકળતો અને અભ્યાસ માટે નીચે આવતો સાંભળ્યો હતો; તે પડદા લટકાવી રહી હતી અને તેને જોઈ નહોતી શકી, માત્ર તેના ઝડપી પગલાને ઓળખી હતી. પ્રોફેસર તે સમયે પથારીમાં હતા. એક મિનિટ પછી, અભ્યાસમાંથી એક કર્કશ ચીસો નીકળી, અને નોકરાણી, થોડા સમય માટે અચકાતી, તપાસ કરી અને હત્યાની જાણ કરી. તે પછીથી હોમ્સને કહે છે કે હત્યાના થોડા સમય પહેલા સ્મિથ ફરવા માટે બહાર ગયો હતો. ખૂનીના પ્રવેશનો એકમાત્ર સંભવિત રસ્તો રસ્તાના રસ્તા પર ચાલ્યા પછી પાછળના દરવાજાથી હતો, અને હોપકિન્સને રસ્તાની બાજુમાં કેટલાક અસ્પષ્ટ પગના નિશાન જોવા મળ્યા, ખૂની દેખીતી રીતે કોઈ પગેરું છોડવા માંગતો ન હતો. હોપકિન્સ એ ન કહી શક્યા કે ટ્રેક આવી રહ્યો છે કે જઈ રહ્યો છે, જે મોટા કે નાના પગથી બનેલો છે. પ્રોફેસરના અભ્યાસમાં એક કાર્યાલય હતું; કંઈપણ ચોરાયું હોય તેવું લાગતું ન હતું. તેના ખાનાં સામાન્ય રીતે ખુલ્લા રાખવામાં આવતા અને વચ્ચેની કબાટને તાળું મારવામાં આવતું. પ્રોફેસરે ચાવી રાખી. વિલોબી સ્મિથના હાથમાં પુરાવાઓનો એકમાત્ર ટુકડો મળી આવ્યો હતોઃ સોનેરી પિન્સ-નેઝ ચશ્માની જોડી. હોમ્સ આની તપાસ કરે છે અને તેમની પાસેથી જ ખૂનીની નીચેની વિગતો કાઢે છેઃ તે એક સ્ત્રી છે; તે અમુક સારી પ્રજનનની છે; તે એક મહિલાની જેમ પોશાક પહેરે છે; તે શુદ્ધિકરણની વ્યક્તિ છે અને સારી રીતે પોશાક પહેરે છે તેણીને જાડું નાક છે; તેણીની આંખો એકબીજાની નજીક છે; તેણીનું કપાળ ખીલેલું છે, પીઅરિંગ દેખાવ અને સંભવતઃ ગોળ ખભા છે; તેણી છેલ્લા કેટલાક મહિનામાં ઓછામાં ઓછા બે વાર ઓપ્ટિશિયન પાસે ગઈ છે. હોમ્સ, ડૉ. વોટસન અને હોપકિન્સ બીજી સવારે યોક્સલી તરફ રવાના થાય છે અને હોમ્સ કાળજીપૂર્વક સ્થળની તપાસ કરે છે. અભ્યાસમાં, તે બ્યુરો પર તાજેતરના સ્ક્રેચની નોંધ લે છે અને કારણ કે ખૂની તેની સામગ્રીને ઍક્સેસ કરવાનો ઇરાદો ધરાવે છે. સ્મિથની હત્યા કરવામાં આવી હતી કારણ કે તેની હાજરી ચોરીમાં દખલ કરતી હતી. કોઈએ ખૂનીને જતા જોયો ન હતો, ન તો કોઈએ દરવાજો ખોલતો સાંભળ્યો હતો. હોમ્સ નોંધે છે કે બંને કોરિડોર, જે પાછળના દરવાજાથી આગળ વધે છે અને જે પ્રોફેસરના શયનખંડ તરફ દોરી જાય છે, તે લગભગ સમાન લંબાઈના છે અને નાળિયેરની સાદડીઓથી સજ્જ છે. હોમ્સ તેના બેડરૂમમાં પ્રોફેસરનો ઇન્ટરવ્યુ લે છે, ઘણા ઇજિપ્તની સિગારેટ પીવે છે અને રાખને આખા ફ્લોર પર ફેંકી દે છે. પ્રોફેસર દાવો કરે છે કે હત્યા અને સાહસો અંગે સંપૂર્ણ અજ્ઞાનતા છે કે સ્મિથનું મૃત્યુ આત્મહત્યા હોઈ શકે છે. હોમ્સ બ્યૂરોમાં બંધ કબાટ વિશે પૂછે છે. પ્રોફેસર ચાવી આપે છે. હોમ્સ ચાવીની તપાસ કરે છે અને તરત જ તેને પરત કરે છે, અને બ્યૂરોને સીલ કરી દે છે. વોટસન હોમ્સને પૂછે છે કે શું તેની પાસે કોઈ ચાવી છે, અને હોમ્સ તેને કહે છે કે સિગારેટની રાખ સત્ય જાહેર કરી શકે છે. હોમ્સ બગીચામાં ઘરની સંભાળ રાખનારને મળે છે અને પ્રોફેસરની ખાવાની આદતો વિશે દેખીતી રીતે બિનમહત્વપૂર્ણ વાતચીત કરે છે; દેખીતી રીતે, તેણે આજે ખૂબ ખાધું છે. બપોરે આવો, ત્રણેય માણસો પ્રોફેસર પાસે તેના રૂમમાં પાછા ફરે છે, અને હોમ્સ ઇરાદાપૂર્વક સિગારેટને ખખડાવે છે જેથી ફ્લોર પર નજીકથી નજર કરી શકાય. હોમ્સની શંકાની પુષ્ટિ થાય છે-રાખમાં પગના નિશાન છે. તે ક્ષણે, હોમ્સની ધારણા મુજબ જ દેખાતો ખૂની બુકકેસમાં છુપાયેલા સ્થળેથી બહાર આવે છે. વ્યવસાય આ રીતે ખુલ્લો પડ્યોઃ મહિલા ભૂતપૂર્વ સચિવોમાંથી એક પાસેથી મેળવેલી ડુપ્લિકેટ ચાવીનો ઉપયોગ કરીને કેટલાક દસ્તાવેજો મેળવવા માટે ગુપ્ત રીતે પ્રોફેસરના ઘરે આવી હતી. તેણી સ્મિથથી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ હતી, જેના પર તેણીએ હાથની સૌથી નજીકની વસ્તુ, સીલિંગ-વેક્સ છરીથી હુમલો કર્યો હતો; તેણીનો તેને મારી નાખવાનો ઇરાદો નહોતો. તેણીએ છટકી જવા માટે ઝપાઝપીમાં તેના ચશ્મા ગુમાવ્યા; સ્પષ્ટ રીતે જોવામાં અસમર્થ, તેણી ખોટા કોરિડોર તરફ વળી અને પ્રોફેસરના રૂમમાં ઘાયલ થઈ ગઈ. આશ્ચર્ય હોવા છતાં, તેણે તેને છુપાવી દીધી. હકીકતમાં, ખૂની પ્રોફેસરની વિમુખ પત્ની અન્ના છે અને તે બંને રશિયન છે. વર્ષો પહેલા, આ જોડી નિહિલિસ્ટ્સ સાથે સંકળાયેલી હતી; તેણી અને એક અહિંસક નિહિલિસ્ટ મિત્ર બંનેને પ્રોફેસર દ્વારા લાભ માટે દગો આપવામાં આવ્યો હતો. સાઇબિરીયામાં જેલની સજા પૂરી કર્યા પછી, અન્ના પુરાવાઓની શોધમાં આવી હતી જે તેના મિત્રને નિર્દોષ જાહેર કરશે. એના સ્મિથને ત્યારે મળી હતી જ્યારે તે ચાલવા જઈ રહ્યો હતો અને સ્મિથના છેલ્લા શબ્દો સમજાવતો હતો. પ્રોફેસરની વધતી ભૂખ, અલબત્ત, બીજા, છુપાયેલા વ્યક્તિને ખવડાવવા દ્વારા સમજાવવામાં આવે છે. અંતિમ ખુલાસાઓના થોડા સમય પછી, અન્ના છુપાઈને તેણીએ લીધેલા ઝેરથી મૃત્યુ પામે છે. તેણીની છેલ્લી ઇચ્છા એ છે કે હોમ્સ દસ્તાવેજોને રશિયન દૂતાવાસમાં પહોંચાડવા માટે કહે, જે તે યોગ્ય રીતે પૂર્ણ કરે છે. પ્રકાશનનો ઇતિહાસ "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ ગોલ્ડન પિન્સ-નેઝ" યુકેમાં જુલાઈ 1904માં ધ સ્ટ્રેન્ડ મેગેઝિનમાં અને યુ. એસ. માં કોલિયર્સમાં 29 ઓક્ટોબર 1904ના રોજ પ્રકાશિત થયો હતો. આ વાર્તા સિડની પેગેટ દ્વારા સ્ટ્રાન્ડમાં આઠ ચિત્રો સાથે અને ફ્રેડરિક ડોર સ્ટીલ દ્વારા કોલિયરમાં છ ચિત્રો સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તેનો ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ ધ રીટર્ન ઓફ શેરલોક હોમ્સમાં સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, જે ફેબ્રુઆરી 1905માં યુ. એસ. માં અને માર્ચ 1905માં યુકેમાં પ્રકાશિત થયો હતો. અનુકૂલન ફિલ્મ અને ટેલિવિઝન વાર્તા પરથી અનુકૂલિત ટૂંકી મૂંગી ફિલ્મ 1922માં સ્ટોલ ફિલ્મ શ્રેણીના ભાગ રૂપે રજૂ કરવામાં આવી હતી, જેમાં શેરલોક હોમ્સ તરીકે ઈલ નોરવુડ અને વોટસન તરીકે હ્યુબર્ટ વિલિસ, ઇન્સ્પેક્ટર હોપકિન્સ તરીકે ટેડી અરુંડેલ, અન્ના કોરમ તરીકે નોર્મા વ્હેલી અને પ્રોફેસર કોરમ તરીકે સેસિલ મોર્ટન યોર્ક હતા. ગ્રેનાડા ટીવી ટેલિવિઝન શ્રેણી શેરલોક હોમ્સમાં જેરેમી બ્રેટ સાથેનું ટેલિવિઝન રૂપાંતરણ થોડું અલગ છે. રશિયન બ્રધરહુડનો ભારે દાઢીવાળો સભ્ય બગીચામાં છૂપાયેલો છે અને ખલનાયક પ્રોફેસરને અંતિમ ન્યાય આપે છે. અન્નાની ચાવી તેની પોતાની મૂળ હતી. એપિસોડ માટે એડવર્ડ હાર્ડવિકની અનુપલબ્ધતાને કારણે ડૉ. વોટસનનું સ્થાન શેરલોક હોમ્સના ભાઈ માયક્રોફ્ટ હોમ્સ દ્વારા લેવામાં આવે છે અને શેરલોક હોમ્સ સિગારેટની રાખને જમીન પર મૂકવાને બદલે, માયક્રોફ્ટ ઘોંઘાટ ફેલાવે છે. ઇન્સ્પેક્ટર હોપકિન્સ સાથે ગુનાના સ્થળે હોમ્સના ભાઈની તપાસ દરમિયાન, શેરલોક હોમ્સ એ વક્રોક્તિ વિશે મૂંઝાય છે કે તેમના પિતાએ તેમનો બૃહદદર્શક કાચ માયક્રોફ્ટને આપ્યો હતો જેને હંમેશા આળસુ અને સુસ્ત તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યો છે. ઉપરાંત, માયક્રોફ્ટ હોમ્સે ટિપ્પણી કરી હતી કે તેમના પિતાએ હંમેશા તેમને કહ્યું હતું કે, "અશક્યને દૂર કરો, અને જે બાકી રહે છે, ભલે તે અસંભવિત હોય, તે સત્ય જ હોવું જોઈએ". તે પછી તે ઉમેરે છે, "હું તેના ચોક્કસ શબ્દો ભૂલી જાઉં છું, પરંતુ તે પૂરતા નજીક છે". એડિથ મેઇઝર દ્વારા નાટ્યાત્મક વાર્તાનું રેડિયો રૂપાંતરણ, 1 જૂન 1931ના રોજ અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સમાં પ્રસારિત થયું, જેમાં રિચાર્ડ ગોર્ડન શેરલોક હોમ્સ તરીકે અને લેઇ લવેલે ડૉ. વોટસન તરીકે અભિનય કર્યો હતો. મેઇઝરે આ વાર્તાને અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ ન્યૂ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે પણ રૂપાંતરિત કરી હતી, જેમાં હોમ્સ તરીકે બેસિલ રથબોન અને વોટસન તરીકે નિગેલ બ્રુસ હતા, જે 12 ફેબ્રુઆરી 1940ના રોજ પ્રસારિત થઈ હતી. આ જ શ્રેણીનો બીજો એપિસોડ મેક્સ એરલિચની વાર્તા પરથી લેવામાં આવ્યો હતો અને એપ્રિલ 1949માં પ્રસારિત થયો હતો (જ્હોન સ્ટેનલી હોમ્સ તરીકે અને વેન્ડેલ હોમ્સ વોટસન તરીકે). એપ્રિલ 1955માં એનબીસી રેડિયો પર પ્રસારિત થયેલા રેડિયો રૂપાંતરણમાં જ્હોન ગીલગુડે હોમ્સની ભૂમિકા ભજવી હતી અને રાલ્ફ રિચાર્ડસને વોટસનની ભૂમિકા ભજવી હતી. રેડિયો રૂપાંતરણમાં (જેને "ધ યોક્સલી [અથવા યેટ્સલી] કેસ" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે), અન્ના ઝેરને બદલે પિસ્તોલથી આત્મહત્યા કરે છે. માઈકલ હાર્ડવિકે બીબીસી લાઇટ પ્રોગ્રામ માટે રેડિયો અનુકૂલન તરીકે વાર્તાને નાટ્યાત્મક બનાવી હતી, જે 1952-1969 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે હતી, જેમાં કાર્લટન હોબ્સે હોમ્સ અને નોર્મન શેલીએ વોટસનની ભૂમિકા ભજવી હતી, અને એન્ડ્રેસ માલાન્ડ્રિનોસે પ્રોફેસર કોરામની ભૂમિકા ભજવી હતી. આ રૂપાંતરણ ઓગસ્ટ 1962માં પ્રસારિત થયું હતું. "ધ ગોલ્ડન પિન્સ-નેઝ" ને 1993માં બીબીસી રેડિયો 4 માટે પીટર લિંગ દ્વારા હોમ્સ તરીકે ક્લાઇવ મેરિસન અને વોટસન તરીકે માઇકલ વિલિયમ્સ અભિનીત 1989-1998 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે નાટકીય બનાવવામાં આવ્યું હતું, જેમાં પ્રોફેસર કોરમ તરીકે મૌરિસ ડેનહામ અને લેડી તરીકે મૌરીન ઓ 'બ્રાયન હતા. અંતે, કસ્ટડીમાં હોય ત્યારે, અન્ના ટ્રેનની સામે કૂદી પડે છે, અને હોમ્સ ટિપ્પણી કરે છે કે આ રીતે અન્ના કારેનિના મૃત્યુ પામે છે. આ વાર્તાને ધ ક્લાસિક એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના 2010ના એપિસોડ તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે અમેરિકન રેડિયો શો ઈમેજિનેશન થિયેટર પરની શ્રેણી છે, જેમાં જ્હોન પેટ્રિક લોરીએ હોમ્સ અને લોરેન્સ આલ્બર્ટે વોટસનની ભૂમિકા ભજવી હતી. સંદર્ભો નોંધો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ ગોલ્ડન પિન્સ-નેઝ, ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ 1904 ટૂંકી વાર્તાઓ મૂળરૂપે ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થાય છે