Excelsior (Longfellow)
"એક્સેલસિયોર" એ અમેરિકન કવિ હેનરી વેડ્સવર્થ લોંગફેલો દ્વારા 1841માં લખાયેલી ટૂંકી કવિતા છે. ઝાંખી આ કવિતા સાંજના સમયે પર્વતીય ગામમાંથી પસાર થતા એક યુવાનનું વર્ણન કરે છે. તે બેનર "એક્સેલસિયોર" ધરાવે છે (લેટિનમાંથી "ઉચ્ચ" તરીકે અનુવાદિત, પણ ઢીલી રીતે પરંતુ વધુ વ્યાપક રીતે "આગળ અને ઉપર" તરીકે). પ્રવાસી ઉપરના ભયજનક જોખમોની ગ્રામજનોની ચેતવણીઓ અને સ્થાનિક યુવતીના આરામના પ્રસ્તાવની અવગણના કરે છે. જ્યાં સુધી છેલ્લો દૂરનો પોકાર સંત બર્નાર્ડના સાધુઓની પ્રાર્થનામાં વિક્ષેપ ન પાડે ત્યાં સુધી યુવાન ઊંચો ચઢે છે. "નિર્જીવ, પરંતુ સુંદર" તે બરફમાં અડધો દફનાવવામાં આવેલા "વફાદાર શિકારી શ્વાનો" દ્વારા જોવા મળે છે, "હજુ પણ તેના બરફના હાથમાં પકડી રાખે છે જે વિચિત્ર ઉપકરણ સાથે બેનર છે, એક્સેલસિયોર!" લોંગફેલોનો "એક્સેલસિયોર" નો પ્રથમ મુસદ્દો, જે હવે હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીના આર્કાઇવ્સમાં છે, નોંધે છે કે તેમણે 28 સપ્ટેમ્બર, 1841ના રોજ સવારે ત્રણ વાગ્યે કવિતા પૂરી કરી હતી. જ્યારે તેઓ ઊંઘવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા ત્યારે કવિતા તેમની પાસે આવી. "તે અવાજ મારા કાનમાં ગુંજી રહ્યો હતો", જ્યારે તેણે તેના મિત્ર સેમ્યુઅલ ગ્રે વોર્ડને લખ્યું, જેના કારણે તે તરત જ ઊભો થયો અને કવિતા લખી. "એક્સેલસિયોર" સપ્લિમેન્ટ ટુ ધ કોરન્ટ, કનેક્ટિકટ કોરન્ટ, વોલ્યુમમાં છાપવામાં આવ્યું હતું. VII નં. 2, જાન્યુઆરી 22,1842. તે 1842માં લોંગફેલોના સંગ્રહ બલ્લાડ્સ એન્ડ અદર પોએમ્સમાં પણ સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું. "એક્સેલસિયોર" નું શીર્ષક કથિત રીતે ન્યૂયોર્કની રાજ્ય સીલથી પ્રેરિત હતું, જે લેટિન સૂત્રવાક્ય એક્સેલસિયોર ધરાવે છે. લોંગફેલોએ અગાઉ તેને અખબારના સ્ક્રેપ પર જોયો હતો. લોંગફેલોએ પુનરાવર્તિત શીર્ષકને લેટિનમાંથી સમજાવ્યું, સ્કોપસ મેઉસ એક્સેલસિયોર એસ્ટ ("મારું લક્ષ્ય વધારે છે"). જીવનચરિત્રકાર ચાર્લ્સ કેલહૌને સૂચવ્યું હતું કે આલ્પાઇન સેટિંગ એ કવિના ઉદ્યોગપતિ નાથન એપલેટનની પુત્રી ફ્રાન્સિસ એપલેટનની તે સમયની નિષ્ફળતાનો આત્મકથાત્મક સંદર્ભ હતો. અનુકૂલન અને પેરોડી "એક્સેલસિયોર" ની લોકપ્રિયતાએ અન્ય માધ્યમોમાં ઘણી પેરોડી, અનુકૂલન અને સંદર્ભોને પ્રેરિત કર્યા. આ કવિતા આઇરિશ સંગીતકાર માઈકલ વિલિયમ બાલ્ફે દ્વારા ટેનર અને બેરિટોન માટે યુગલગીત તરીકે સંગીત માટે સેટ કરવામાં આવી હતી, અને વિક્ટોરિયન અને એડવર્ડિયન ડ્રોઈંગ રૂમનો મુખ્ય ભાગ બની હતી. લોંગફેલોના પરિચિત ફ્રાન્ઝ લિઝ્ટે ધ ગોલ્ડન લિજેન્ડના તેમના લાંબા લોંગફેલો રૂપાંતરણની પ્રસ્તાવના તરીકે અનુકૂલનની રચના કરી હતી. તેમણે 1869માં બેરોનેસ વોન મેયેન્ડોર્ફ માટે લખવાનું શરૂ કર્યું; તેનું પ્રીમિયર 10 માર્ચ, 1875ના રોજ બુડાપેસ્ટમાં થયું હતું. ઇર્વિન એસ. કોબ દ્વારા ઓલ્ડ કેપ કોલિયર માટે કરવામાં આવેલી અરજીએ તેનું વ્યંગ કર્યું હતું. તેમનું વર્ણન અંશતઃ વાચકોમાં ઉપયોગમાં લેવાતા ચિત્ર પર આધારિત છે. ટાંકવામાં આવેલા શબ્દો લોંગફેલોના છેઃ રાતના છાંયડા ઝડપથી પડી રહ્યા હતા, જેમ એક આલ્પાઇન ગામમાંથી પસાર થઈ રહ્યો હતો, એક યુવાન, જેણે કહ્યું, 'બરફ અને બરફની વચ્ચે, વિચિત્ર ઉપકરણ સાથેનું બેનર, એક્સેલસિયોર! એક સો વર્ષ પછી 1941માં મેરિયોટ એડગર દ્વારા લખાયેલ લેન્કેશાયર સંસ્કરણ અથવા પેરોડી, અપાર્ડ્સ છે. જેમ્સ થર્બર (1894-1961) એ 1945માં ફેબલ્સ ફોર અવર ટાઇમ એન્ડ ફેમસ પોએમ્સ ઇલસ્ટ્રેટેડમાં કવિતાનું સચિત્ર ચિત્રણ કર્યું હતું. થર્બરે આ શ્રેણી માટે નવ કવિતાઓ પસંદ કરી હતી, જેમાં જ્હોન ગ્રીનલીફ વ્હિટિયરની "બાર્બરા ફ્રીચી" અને રોઝ હાર્ટવિક થોર્પની "કર્ફ્યુ મસ્ટ નોટ રિંગ ટુનાઇટ" નો સમાવેશ થાય છે. થોર્ન્ટન વિલ્ડરની ધ સ્કિન ઓફ અવર ટીથમાં, નાટકની સમગ્ર ક્રિયા "એક્સેલસિયોર" નામ સાથે કાલ્પનિક ન્યૂ જર્સી શહેરમાં થાય છે. એક્ટ I ના અંતમાં એક કાલ્પનિક કવિતા સાથે પણ લોંગફેલોનો સીધો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. લોરેન્ઝ હાર્ટ મ્યુઝિકલ ઓન યોર ટોઝના શીર્ષક ગીતમાં લોંગફેલોની કવિતાનો ઉલ્લેખ કરે છેઃ યુવાનોના મધ્ય બરફ અને બરફને યાદ રાખો જેમણે વિચિત્ર ઉપકરણ, એક્સેલસિયોર સાથે બેનર ધારણ કર્યું હતું! આ સૂત્ર રિચમંડ હિલ અથવા ન્યૂ રોશેલ, ચેલ્સિયા અથવા સટન પ્લેસમાં રહેતા લોકોને લાગુ પડે છે. "એક્સેલસિયોર" એ પેકિંગ સામગ્રી અથવા ફર્નિચર સ્ટફિંગ તરીકે ઉપયોગમાં લેવાતા લાકડાના છાલનું વેપારી નામ પણ બની ગયું હતું. બુલવિન્કલ કોર્નરમાં, બુલવિન્કલ ધ મૂઝ ધ રોકી એન્ડ બુલવિન્કલ શોના સિઝન 2 એપિસોડ 18 (1960-61) માં કવિતાની પેરોડી કરે છેઃ જવાબ ઝડપી અને ભોળો બંને આવ્યોઃ તે માત્ર એક જાહેરાત સ્ટંટ છે. હું સ્મિથ, જોન્સ અને જેક્સનું પ્રતિનિધિત્વ કરું છું, એક લાકડાની કંપની જે બનાવે છે. એક્સેલસિયોર! આ કવિતા ભારતના મસૂરીમાં વિનબર્ગ એલન સ્કૂલના સૂત્રનો આધાર છે. તે બ્રેમ્પટન, ઓન્ટારિયો, કેનેડા બોક્સ લેક્રોસ ટીમોનું નામ અને સૂત્ર પણ છે. 1871માં બ્રેમ્પટન હાઇસ્કૂલના શિક્ષક શ્રી જ્યોર્જ લીએ શહેરમાં લેક્રોસની શરૂઆત કરી હતી. તેમણે "એક્સેલસિયોર" નામનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો, જે તેમણે લોંગફેલોની કવિતા પરથી લીધો હતો. 1883માં બ્રેમ્પટન એક્સેલસિયર્સ લેક્રોસ ક્લબની સત્તાવાર રીતે રચના કરવામાં આવી હતી. ત્યારથી બ્રેમ્પ્ટનમાં બોક્સ લેક્રોસના તમામ સ્તરો માટે આ નામનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. સેમ લોઇડની ચેસ સમસ્યા એક્સેલસિયોરનું નામ આ કવિતા માટે રાખવામાં આવ્યું હતું. ઇટાલીમાં એસ. એ. ટી. ", ટ્રિડેન્ટિન આલ્પાઇન સોસાયટી જે ઇટાલિયન આલ્પાઇન ક્લબ (સી. એ. આઈ.) નો સૌથી મોટો વિભાગ છે, તેનું સૂત્રવાક્ય" એક્સેલસિયોર "છે, જે લોંગફેલોની કવિતાનો ઉલ્લેખ કરે છે. ચાર્લોટ મેકલિયોડની સમથિંગ ઇન ધ વોટર (લેખકના પીટર શેન્ડી રહસ્યોમાંથી એક) માં, પીટર એક વૃદ્ધ મહિલાને મળવા માટે એક તીવ્ર ઢોળાવ પર ચઢે છે; અને, ચઢાણના અંતે, "તેને એવું લાગ્યું કે તે યુવાન 'બરફ અને બરફની વચ્ચે એક વિચિત્ર ઉપકરણ સાથેનું બેનર ધારણ કરે છે; તેને' એક્સેલસિયોર! અમેરિકન એનિમેટેડ ટેલિવિઝન શ્રેણી સાઉથ પાર્કની દસમી સીઝનના છઠ્ઠા એપિસોડ "મેનબીયરપિગ" માં, અલ ગોર સાઉથ પાર્કની મુલાકાત લે છે અને દરેકને મેનબીયરપિગ નામના પ્રાણી વિશે ચેતવણી આપે છે, જે ગ્લોબલ વોર્મિંગ માટેનું રૂપક છે. ગોરે રાક્ષસને "અડધો માનવ, અડધો રીંછ, અડધો ડુક્કર" તરીકે વર્ણવે છે. અલ ગોરને કેપ્ડ હીરો તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યો છે જે "એક્સેલસિયોર!" કહે છે. જ્યારે તે ઉડવાનો પ્રયાસ કરે છે. નોંધો બાહ્ય કડીઓ એક્સેલસિયોર. - archive.org એક્સેલસિયોર, થોમસ આર. લૌન્સબરી, એડ. (1838-1915). યેલ બુક ઓફ અમેરિકન વર્સ. 1912. કોબ, ઇરવિન એસ., "એ પ્લી ફોર ઓલ્ડ કેપ કોલિયર", જ્યોર્જ એચ. ડોરાન કંપની, ન્યૂ યોર્ક. 1921 (જુઓ 40-49) સ્વચ્છ નકલ, PDF, pp. 40-50 "ઓન યોર ટોઝ", લોરેન્ઝ હાર્ટના ગીતો, 1936. 1841 ની કવિતાઓ હેનરી વેડ્સવર્થ લોંગફેલો વર્ક્સની કવિતાઓ મૂળ અમેરિકન અખબારોમાં સાહિત્યમાં સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં પ્રકાશિત થઈ હતી.