Poems and Problems
કવિતાઓ અને સમસ્યાઓ () એ વ્લાદિમીર નાબોકોવનું 1969માં પ્રકાશિત થયેલું પુસ્તક છે. તેમાં મૂળ રશિયનમાં લખાયેલી અને નાબોકોવ દ્વારા અનુવાદિત 39 કવિતાઓ, અંગ્રેજીમાં લખાયેલી 14 કવિતાઓ અને ચેસની 18 સમસ્યાઓનો સમાવેશ થાય છે. મૂળરૂપે રશિયનમાં 1928માં લખાયેલી 39 કવિતાઓમાંથી એક, "લિલિથ" ને તેમની 1955ની નવલકથા લોલિતાના પૂર્વદર્શન તરીકે જોઈ શકાય છે. જો કે, લેખકની નોંધોમાં, નાબોકોવ જણાવે છે કે "બુદ્ધિશાળી વાચકો મારા પછીના સાહિત્ય સાથેના કોઈપણ જોડાણ માટે આ અવૈયક્તિક કલ્પનાની તપાસ કરવાથી દૂર રહેશે", અને તે કવિતા "એક મિત્રને ખુશ કરવા માટે" લખવામાં આવી હતી. વિષયવસ્તુઓનું કોષ્ટક ત્રીસ-નવ રશિયન કવિતાઓ ચાર અંગ્રેજી કવિતાઓ અવતરણ "ચેસની સમસ્યાઓ સંગીતકાર પાસેથી તે જ ગુણોની માંગ કરે છે જે તમામ યોગ્ય કલાને લાક્ષણિકતા આપે છેઃ મૌલિકતા, શોધ, સંક્ષિપ્તતા, સંવાદિતા, જટિલતા અને ભવ્ય નિષ્ઠાહીનતા". બાહ્ય કડીઓ "નાબોકોવ અંડર ગ્લાસ" (ન્યૂ યોર્ક પબ્લિક લાઇબ્રેરી) કવિતાઓ અને સમસ્યાઓથી 18 ચેસ સમસ્યાઓ વ્લાદિમીર નાબોકોવ દ્વારા કવિતા 1969 કવિતાઓ ચેસ પુસ્તકો ચેસ સમસ્યાઓ