Viva la Quinta Brigada
"વિવા લા ક્વિન્ટા બ્રિગેડા" (પછીના રેકોર્ડિંગ્સમાં "વિવા લા ક્વિન્સ બ્રિગેડા" તરીકે સૂચિબદ્ધ) એ ક્રિસ્ટી મૂરેનું ગીત છે જે ફ્રાન્કો સામે સ્પેનિશ ગૃહ યુદ્ધમાં લડેલા આઇરિશ પુરુષો વિશે છે. શીર્ષક યુદ્ધ વિશેના સ્પેનિશ ગીત, આય કાર્મેલાથી પ્રેરિત હતું, જેમાંથી "વિવા લા ક્વિન્ટા બ્રિગાડા" પ્રારંભિક ગીતો છે. મૂરેએ આ ગીત આઇરિશ સમાજવાદી સ્વયંસેવકો (જેઓ પછીના વર્ષોમાં કોનોલી કોલમ તરીકે જાણીતા બન્યા) પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનું પસંદ કરીને લખ્યું હતું, જેઓ 15મી આંતરરાષ્ટ્રીય બ્રિગેડની અંદર એક નાની ટુકડી હતા. તેમણે જે સૂરનો ઉપયોગ કર્યો હતો તે 1940ના દાયકાની શરૂઆતમાં પીટ સેગર અને અલ્માનેક ગાયકો દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવેલા વિવા લા ક્વિન્સ બ્રિગેડાના સંસ્કરણ સાથે ભાગ્યે જ સમાન હતો, કારણ કે મૂરેનું ગીત મેયર કી (સી) માં છે અને સેગરનું, જે 19મી સદીના સ્પેનિશ ક્રાંતિકારી ગીત "આય, કાર્મેલા" નું માત્ર એક આવરણ છે, તે એક નાની કીમાં છે. મૂરેનું ગીત અને સેગરનું કવર બંનેમાં એક જ વસ્તુ સામાન્ય છે તે છે "વિવા લા ક્વિન્ટા/ક્વિન્સ બ્રિગાડા". આ ગીત સ્પેનિશ ગૃહ યુદ્ધના અનુભવી માઈકલ ઓ 'રિઓર્ડનની 1979ની પુસ્તક કોનોલી કોલમથી પ્રેરિત હતું. મૂરેએ કહ્યુંઃ "માઇકલ ઓ 'રિઓર્ડન વિના હું ક્યારેય વિવા લા ક્વિન્સ બ્રિગાડા લખી શક્યો ન હોત. મેં આ ગીત હજાર વખત ગાયું હશે અને જ્યારે પણ હું તેને ગાવું છું ત્યારે હું મિક વિશે વિચારું છું અને આશ્ચર્ય કરું છું કે હું ક્યારેય તેનો પૂરતો આભાર કેવી રીતે વ્યક્ત કરી શકું. 1983માં સ્પેનમાં હું તેમનું પુસ્તક કોનોલી કોલમ વાંચી રહ્યો હતો-સ્પેનિશ પ્રજાસત્તાક માટે લડતા આયર્લેન્ડના લોકોની વાર્તા, અને મેં આ ગીત વાંચીને શરૂ કર્યું. આ ગીત સંપૂર્ણપણે તેમના પુસ્તકમાંથી લેવામાં આવ્યું હતું. મૂરેનું મૂળ ગીતનું શીર્ષક-જે "પાંચમી બ્રિગેડ લાંબા સમય સુધી જીવંત રહે" તરીકે અનુવાદિત થાય છે-તે "ક્વિન્ટા" (પાંચમી) અને "ક્વિન્સ" (પંદર) વચ્ચે સ્પેનિશમાં સમાનતાને કારણે એક સ્લિપ હતું. મોટાભાગના આઇરિશ સ્વયંસેવકોએ XV (પંદર) આંતરરાષ્ટ્રીય બ્રિગેડ સાથે સેવા આપી હતી; "પાંચમી બ્રિગેડ" આંતરરાષ્ટ્રીય બ્રિગેડમાંથી એક નહોતી. આ ગીત પાછળથી વિવા લા ક્વિન્સ બ્રિગેડા તરીકે સૂચિબદ્ધ થયું કારણ કે મૂરેએ અનુગામી રેકોર્ડિંગ્સમાં ભૂલ સુધારી હતી. જો કે બંને શીર્ષકો સાચા છે, મૂળરૂપે સ્પેનિશ સેનામાં દસ બ્રિગેડ્સ હતા, ત્યારબાદ પાંચ આંતરરાષ્ટ્રીય બ્રિગેડ્સને યાદીમાં ઉમેરવામાં આવી હતી, જે 5મી આંતરરાષ્ટ્રીય બ્રિગેડને સ્પેનિશ પ્રજાસત્તાકની 15મી બ્રિગેડ બનાવે છે. સ્પેનિશ ગૃહ યુદ્ધમાં આઇરિશ સમાજવાદી સ્વયંસેવકો પણ જુઓ કોનોલી કોલમ માઈકલ ઓ 'રિઓર્ડાના આય કાર્મેલા!, વિવિધ સ્પેનિશ ગૃહ યુદ્ધનું ગીત જેને કેટલીકવાર "વિવા લા ક્વિન્ટા બ્રિગેડા" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે બાહ્ય સંદર્ભો લેખકની સાઇટ પર ગીતો અને ટેબ્સને જોડે છે વિરોધ ગીતો વાસ્તવિક ઘટનાઓ પર આધારિત ગીતો આયર્લેન્ડ વિશેના ગીતો લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં સ્પેનિશ ગૃહ યુદ્ધમાં ગીતો ક્રિસ્ટી મૂરે દ્વારા લખાયેલા ગીતો ગુમ થયેલ ગીતનું વર્ષ