Romanian grammar
પ્રમાણભૂત રોમાનિયન (એટલે કે. બાલ્કન રોમાન્સની અંદર ડાકો-રોમાનિયન ભાષા) મોટાભાગે સમાન વ્યાકરણ અને મોટાભાગના શબ્દભંડોળ અને ધ્વન્યાત્મક પ્રક્રિયાઓને બાલ્કન રોમાન્સની અન્ય ત્રણ હયાત જાતો, એટલે કે એરોમેનિયન, મેગ્લેનો-રોમાનિયન અને ઇસ્ટ્રો-રોમાનિયન સાથે વહેંચે છે. રોમાન્સ ભાષા તરીકે, રોમાનિયન તેના વધુ દૂરના સંબંધીઓ સાથે ઘણી લાક્ષણિકતાઓ વહેંચે છેઃ ઇટાલિયન, ફ્રેન્ચ, સ્પેનિશ, પોર્ટુગીઝ, કતલાન વગેરે. જો કે, રોમાનિયને લેટિન વ્યાકરણની કેટલીક લાક્ષણિકતાઓ જાળવી રાખી છે જે અન્યત્ર ખોવાઈ ગઈ છે. આને ઘણી દલીલો દ્વારા સમજાવી શકાય છે જેમ કેઃ બાલ્કનમાં સાપેક્ષ અલગતા, તેના આધારસ્તંભમાં સમાન વ્યાકરણની રચનાઓનું સંભવિત પૂર્વ અસ્તિત્વ (જે આધારસ્તંભ પર અન્ય રોમાન્સ ભાષાઓનો વિકાસ થયો હતો તેના વિરોધમાં), અને પડોશી ભાષાઓમાં સમાન તત્વોનું અસ્તિત્વ. એક લેટિન તત્વ જે રોમાનિયનમાં ટકી રહ્યું છે જ્યારે અન્ય રોમાન્સ ભાષાઓમાંથી અદ્રશ્ય થઈ ગયું છે તે સંજ્ઞાઓમાં મોર્ફોલોજિકલ કેસ તફાવત છે. તેમ છતાં, ઘટાડાને મૂળ છ કે સાતમાંથી માત્ર ત્રણ સ્વરૂપો (નામાંકિત/આરોપાત્મક, આનુવંશિક/વ્યુત્પન્ન અને મૌખિક) સુધી ઘટાડવામાં આવ્યા છે. બીજું, જે ફક્ત ઇટાલિયન જેવી અન્ય રોમાન્સ ભાષાઓમાં નજીવું જોવા મળે છે, તે સંજ્ઞાઓમાં તટસ્થ લિંગની જાળવણી છે. રોમાનિયન 16મી સદીથી પ્રમાણિત છે. પ્રથમ રોમાનિયન વ્યાકરણ સામુઇલ મિકુ અને ઘિઓર્ગે શિનકાઈ દ્વારા 1780માં પ્રકાશિત એલિમેન્ટા લિંગુએ ડેકો-રોમાને સિવ વાલેચિકા હતું. રોમાનિયન વ્યાકરણ પરના ઘણા આધુનિક લખાણો, ખાસ કરીને, રોમાનિયન એકેડેમી () દ્વારા પ્રકાશિત મોટાભાગના લખાણો સૂચનાત્મક છે; બહુવચન રચના, ક્રિયાપદ સંયોજન, શબ્દ જોડણી અને અર્થો વગેરે સંબંધિત નિયમો. ભાષામાં નવી વૃત્તિઓનો સમાવેશ કરવા માટે સમયાંતરે તેમાં સુધારો કરવામાં આવે છે. જાતિ રોમાનિયન સંજ્ઞાઓને ત્રણ જાતિઓમાં વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છેઃ પુરૂષવાચી, સ્ત્રીની અને નપુંસક. નપુંસક એકવચનમાં પુરૂષવાચી અને બહુવચનમાં સ્ત્રીની જેમ વર્તે છે, જે લેટિનમાં નપુંસકથી વિપરીત છે, જે અલગ સ્વરૂપો ધરાવે છે. સંજ્ઞાઓ કે જે તેમના શબ્દકોશ સ્વરૂપમાં (એકવચન, નામાંકિત, કોઈ લેખ વિના) વ્યંજનમાં સમાપ્ત થાય છે અથવા સ્વર/અર્ધસ્વર-યુ મોટે ભાગે પુરૂષવાચી અથવા નપુંસક હોય છે; જો તેઓ-એ અથવા-એ માં સમાપ્ત થાય તો તેઓ સામાન્ય રીતે સ્ત્રીની હોય છે. બહુવચનમાં, અંત-i સામાન્ય રીતે પુરૂષવાચી સંજ્ઞાઓને અનુરૂપ હોય છે, જ્યારે સ્ત્રીની અને નપુંસક સંજ્ઞાઓ ઘણીવાર-e માં સમાપ્ત થાય છે. સમન્વયાત્મક શબ્દોમાં, રોમાનિયન નપુંસક સંજ્ઞાઓને "અસ્પષ્ટ" તરીકે પણ વિશ્લેષણ કરી શકાય છે, જે બહુવચનમાં એકવચનમાં પુરૂષવાચી અને સ્ત્રીની તરીકે છે (નીચે જુઓ) અને ડાયક્રોનિક શબ્દોમાં પણ કેટલાક ભાષાશાસ્ત્રીઓએ દલીલ કરી છે કે આ પેટર્ન, તેમજ કેસ તફાવત, લેટિન નપુંસકની "સીધી" સાતત્યને બદલે એક અર્થમાં "ફરીથી શોધાયેલ" હતી. જો કે, મોટાભાગના સંજ્ઞા જાતિઓ લેટિન વર્ગીકરણને અનુરૂપ છે, જેમ કે પ્રથમ અવમૂલ્યન જે સ્ત્રીલિંગ રહ્યું. તેવી જ રીતે ત્રીજા અપભ્રંશ સંજ્ઞાઓએ લેટિનમાંથી લિંગ જાળવી રાખ્યું, જેમાં તટસ્થનો સમાવેશ થાય છે, જે મોટે ભાગે લેટિન બહુવચન સ્વરૂપ-ઓરેસ દ્વારા પ્રબલિત છે, જેણે રોમાનિયનમાં સ્ત્રીની બહુવચન-ઉરી આપ્યું હતું. બીજા અવમૂલ્યન સંજ્ઞાઓનું તેમના સિમેન્ટીક લાક્ષણિકતા પર ફરીથી વિશ્લેષણ કરવામાં આવ્યું હતું (સર્વસ> સર્બ "સ્ટેગ" પુરૂષવાચી રહ્યું પરંતુ કેમ્પસ> કેમ્પ "ફિલ્ડ" તટસ્થ બન્યું). ચોથા અવમૂલ્યન માટે, સંજ્ઞાઓનું વિશ્લેષણ તેમના બહુવચન અંતના સંદર્ભમાં કરવામાં આવ્યું હતું કારણ કે અવમૂલ્યન બીજામાં તૂટી ગયું હતું, જેને-ઓરેસ બહુવચન સ્વરૂપના આધારે તટસ્થ તરીકે ફરીથી સોંપવામાં આવ્યું હતું. આમ લિંગ પરિવર્તનને સમન્વયવાદ અને હોમોફોની દ્વારા સમજાવી શકાય છે. ઉદાહરણોઃ પુરૂષઃ ('માણસ, મનુષ્ય'), ('બળદ'), ('વૃક્ષ'); તટસ્થઃ ('માર્ગ'), ('હાજર, ભેટ'), ('ઉદાહરણ'); સ્ત્રીઃ ('દાદી'), ('પુસ્તક'), ('કોફી'). લોકોને નિયુક્ત કરતી સંજ્ઞાઓ માટે વ્યાકરણનું લિંગ માત્ર પુરૂષવાચી અથવા સ્ત્રીની હોઈ શકે છે, અને તે જૈવિક જાતિ દ્વારા સખત રીતે નક્કી કરવામાં આવે છે, પછી ભલે તે સંજ્ઞાના ધ્વન્યાત્મક હોય. ઉદાહરણ તરીકે, (પિતા) અને (પાદરી) જેવા સંજ્ઞાઓ પુરૂષવાચી છે કારણ કે તેઓ પુરુષ લોકોનો સંદર્ભ આપે છે, જો કે ધ્વન્યાત્મક રીતે તેઓ લાક્ષણિક સ્ત્રીની સંજ્ઞાઓ જેવા જ છે. મૂળ બોલનારા લોકો માટે, સંજ્ઞાનું લિંગ નક્કી કરવા માટેનો સામાન્ય નિયમ "એક-બે" પરીક્ષણ પર આધાર રાખે છે, જેમાં એક અને બે સંખ્યાઓ સાથે એકવચન અને બહુવચન બંનેમાં સંજ્ઞાને પ્રભાવિત કરવાનો સમાવેશ થાય છે. લિંગના આધારે, ત્રણ જાતિઓમાંથી દરેક માટે સંખ્યાઓના વિવિધ સ્વરૂપો હશેઃ પુરૂષવાચી સંજ્ઞાઓ હશે; સ્ત્રીની સંજ્ઞાઓ,; નપુંસક સંજ્ઞાઓ,. પુરૂષઃ, ('એક મનુષ્ય', 'બે મનુષ્ય'), ('એક સસલા', 'બે સસલા'). આ કિસ્સામાં બંને અને તેમના પુરૂષ સ્વરૂપમાં છે. સ્ત્રીઃ, ('એક છોકરી', 'બે છોકરીઓ'), ('એક પક્ષી', 'બે પક્ષીઓ'). આ કિસ્સામાં બંને અને તેમના સ્ત્રી સ્વરૂપમાં છે. તટસ્થઃ, ('એક શરીર', 'બે શરીર'), ('એક ખાનાંવાળો', 'બે ખાનાંવાળો'). આ કિસ્સામાં તે તેના પુરૂષ સ્વરૂપમાં હોય છે જ્યારે તે તેના સ્ત્રી સ્વરૂપમાં હોય છે. આ એકમાત્ર કેસ છે જેમાં બે સંખ્યાઓ અલગ જાતિ ધરાવે છે. નિર્ધારિત સંજ્ઞાના લિંગને ધ્યાનમાં લીધા વિના રોમાનિયન સંખ્યાઓ સામાન્ય રીતે એક જ સ્વરૂપ ધરાવે છે. અપવાદ એ છે કે સંખ્યાઓ ('એક') ('બે') અને જ્યારે છેલ્લો અંક 1 અથવા 2 હોય ત્યારે બે અથવા વધુ અંકોથી બનેલી તમામ સંખ્યાઓ; તેમાં પુરૂષ અને સ્ત્રી સ્વરૂપો હોય છે. રોમાનિયનમાં સંખ્યાઓ, વિશેષણો અથવા અન્ય સંજ્ઞા નિર્ધારકો માટે કોઈ લિંગ-તટસ્થ સ્વરૂપ નથી. રોમાનિયન સંખ્યામાં બે વ્યાકરણની સંખ્યાઓ છેઃ એકવચન અને બહુવચન. રૂપાત્મક રીતે, બહુવચન સ્વરૂપ એકવચન સ્વરૂપમાં ચોક્કસ અંત ઉમેરીને બનાવવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, નિશ્ચિત લેખ વિના નામાંકિત સંજ્ઞાઓ-i,-uri,-e, અથવા-le અંતમાંથી એક ઉમેરીને બહુવચન બનાવે છે. બહુવચન રચનાની પદ્ધતિ, જેમાં ઘણીવાર શબ્દ માળખામાં અન્ય ફેરફારોનો સમાવેશ થાય છે, તે દરેક સંજ્ઞાનો આંતરિક ગુણધર્મ છે અને તેની સાથે મળીને શીખવું પડે છે. ઉદાહરણોઃ-i:-('વૃક્ષ'),-('ઘોડો'),-('પિતા'),-('હોડી');-uri:-('ટ્રેન'),-('જોબ, ટાસ્ક'),-('ટેન્ટ');-e:-('સ્ટ્રો'),-('ટેબલ, ભોજન'),-('થિયેટર'),-('મ્યુઝિયમ');-le:-('સ્ટાર'),-('કોફી'),-('પાયજામા'). કેસ રોમાનિયનને લેટિનમાંથી ત્રણ કેસ વારસામાં મળ્યા છેઃ નોમિનેટિવ/એક્યુઝેટિવ, ડેટીવ/જિનેટિવ અને વોકેટિવ. રૂપાત્મક રીતે, નામાંકિત અને આરોપાત્મક સંજ્ઞાઓમાં સમાન છે; તેવી જ રીતે, આનુવંશિક અને વ્યુત્પન્ન સમાન સ્વરૂપ ધરાવે છે (જો કે, આ જોડીઓ વ્યક્તિગત સર્વનામમાં અલગ છે). શબ્દપ્રયોગનો ઉપયોગ ઓછો થાય છે કારણ કે તે સામાન્ય રીતે લોકો અથવા વસ્તુઓને નિયુક્ત કરતી સંજ્ઞાઓ સુધી મર્યાદિત હોય છે જેને સામાન્ય રીતે સીધા સંબોધવામાં આવે છે. વધુમાં, ઉચ્ચારણમાં સંજ્ઞાઓ ઘણીવાર એક અલગ ઉચ્ચારણ સ્વરૂપ ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે પણ નામકરણ સ્વરૂપ ધારણ કરે છે. આનુવંશિક-સ્થાનિક સ્વરૂપ નામાંકિતમાંથી મેળવી શકાય છે. સ્ત્રીની સંજ્ઞાઓ માટે વ્યુત્પન્ન/આનુવંશિક એકવચનમાં વપરાતું સ્વરૂપ મોટેભાગે નામાંકિત બહુવચન જેવું જ હોય છે, ઉદાહરણ તરીકે-- (એક પુસ્તક-એક પુસ્તકનું/બે પુસ્તકો). જો સંજ્ઞા ચોક્કસ લેખ (એક અનિશ્ચિત લેખ, એક નિદર્શન, એક અનિશ્ચિત પરિમાણક) સિવાયના નિર્ધારક દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે, તો આનુવંશિક-વ્યુત્પન્ન એફિક્સ આ નિર્ધારક પર લાગુ થાય છે, સંજ્ઞા પર નહીં, ઉદાહરણ તરીકે-('એક છોકરો'-'એક છોકરાનો/છોકરો'). તેવી જ રીતે, જો સંજ્ઞા ચોક્કસ લેખ દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે (રોમાનિયનમાં એક સંલગ્ન, તે વિભાગ જુઓ), તો જિનેટિક-ડેટીવ માર્ક લેખ સાથે સંજ્ઞાના અંતે ઉમેરવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે-('છોકરો'-'છોકરો/છોકરો'),-('પુસ્તક'-'પુસ્તક/પુસ્તક'). પુરુષોના યોગ્ય નામો જે લોકોને નિયુક્ત કરે છે તે લેખને સંજ્ઞાની આગળ મૂકીને આનુવંશિક-વ્યુત્પત્તિ બનાવે છેઃ ('ઓફ/ટુ બ્રાન્કુસી'); આ જ બાબત સ્ત્રીના નામોને ત્યારે જ લાગુ પડે છે જ્યારે તેનો સામાન્ય રીતે સ્ત્રીનો અંત ન હોયઃ સામાન્ય આનુવંશિક શબ્દસમૂહોમાં જેમ કે ('ગુલાબનું નામ'), આનુવંશિક માત્ર ચોક્કસ અંત દ્વારા ઓળખાય છે (-આ ઉદાહરણમાં) અને અન્ય કોઈ શબ્દોની જરૂર નથી. જો કે, અન્ય પરિસ્થિતિઓમાં, સામાન્ય રીતે જો આનુવંશિક લક્ષણ દ્વારા સુધારેલ સંજ્ઞા અનિશ્ચિત હોય, તો આનુવંશિક લેખ જરૂરી છે, ઉદાહરણ તરીકે ('લેખકની કેટલીક કૃતિઓ'). રોમાનિયન વ્યુત્પન્ન શબ્દસમૂહો સ્પેનિશમાં સમાન ક્લિટિક દ્વિગુણિત દર્શાવે છે, જેમાં વ્યુત્પન્નમાં સંજ્ઞા સર્વનામ દ્વારા બમણી થાય છે. વાક્યમાં આ સર્વનામની સ્થિતિ ક્રિયાપદના મૂડ અને તાણ પર આધારિત છે. ઉદાહરણ તરીકે, વાક્યમાં ('હું [મારા] માતાપિતાને ભેટ આપું છું'), સર્વનામ કોઈ વધારાની માહિતી લાવ્યા વિના સંજ્ઞાને બમણી કરે છે. ઉપર દર્શાવ્યા મુજબ, રોમાનિયનમાં ઉચ્ચારાત્મક કેસ મોટાભાગના સંજ્ઞાઓ માટે વિશેષ સ્વરૂપ ધરાવે છે. જો કે, સમકાલીન રોમાનિયનમાં નોમિનેટિવ સ્વરૂપોનો ઉપયોગ કરવાનું વલણ છે. જોકે, વાણીમાં, ખાસ કરીને અનૌપચારિક વાણીમાં અથવા ગ્રામ્ય વિસ્તારમાં રહેતા લોકો દ્વારા પરંપરાગત વાણીને જાળવી રાખવામાં આવે છે. મોટાભાગના શહેરવાસીઓ દ્વારા તેને અશુદ્ધ વાણીના ચિહ્ન તરીકે જોવામાં આવે છે, જેઓ તેનો ઉપયોગ કરવાનું ટાળે છે. વાણીના સ્વરૂપો નીચે મુજબ છે. (નોંધ કરો કે ઉચ્ચારણમાં ચોક્કસ અને અનિશ્ચિત સ્વરૂપો બંને નથી. નીચેના નિયમો સંજ્ઞાઓના અનિશ્ચિત સ્વરૂપ માટે લાગુ કરવાના છે): એકવચન સ્ત્રીલિંગ સંજ્ઞાઓ અને યોગ્ય નામો જે તણાવમુક્ત-Å/- a માં સમાપ્ત થાય છે, અંત-o. દા. → ('છોકરી!'). કેટલાક લોકપ્રિય બહુવચન અલગ છે, જોકેઃ →! ('મેરી!'). એકલ સ્ત્રીની સંજ્ઞાઓ જે તણાવમુક્તમાં સમાપ્ત થાય છે-e અંત લે છે-eo દા. ત. →! ('બ્રિજ!'). કેટલીકવાર, ઇ સંપૂર્ણપણે ઘટી જાય છે. એકલ સ્ત્રીની સંજ્ઞાઓ ભારિતમાં સમાપ્ત થાય છે-a અંત લે છે-oauo દા. ત. →! ('લાકડી!'). વ્યંજનોમાં સમાપ્ત થતા એકવચન પુરૂષવાચી અને નપુંસક સંજ્ઞાઓ અંત-યુલે એટલે કે. →! ('છોકરો!'). સજીવ સંજ્ઞાઓ માટેનો શબ્દપ્રયોગ કેટલીકવાર એવી રીતે રચાય છે કે જાણે સંજ્ઞા યોગ્ય નામ હોયઃ (નીચે જુઓ). એકલ પુરૂષવાચી અને તટસ્થ સંજ્ઞાઓ જે તણાવમુક્ત-ઇ/- એ માં સમાપ્ત થાય છે તેમાં કોઈ વધારાનો અંત (-Ø) નથી હોતો. →! ('ભાઈ!'). પુરૂષવાચી યોગ્ય નામો અંત લે છે-દા. ત. →! ('સ્ટીફન!'). કેટલાક શબ્દો તેમના સ્વરોમાં પણ થોડો ફેરફાર અનુભવે છે (→! 'જ્હોન!'). બધા બહુવચન સંજ્ઞાઓ અંત લે છે-લોર દા. ત. →! ('સફરજન!'). અહીં સંજ્ઞાઓના કેટલાક ઉદાહરણો છે જે સંપૂર્ણપણે પ્રભાવિત છે. ઘણીવાર રોમાનિયનની લાક્ષણિકતા ટાંકવામાં આવે છે, જે તે એરોમેનિયન, મેગ્લેનો-રોમાનિયન અને ઇસ્ટ્રો-રોમાનિયન સાથે વહેંચે છે, તે એ છે કે, અન્ય તમામ રોમાન્સ ભાષાઓથી વિપરીત, ચોક્કસ લેખો સંજ્ઞાના અંત સાથે સંલગ્ન છે (બલ્ગેરિયન, મેસેડોનિયન, અલ્બેનિયન અને ઉત્તર જર્મનીની ભાષાઓની જેમ) તેના બદલે તેને આગળ મૂકવામાં આવે છે. અન્ય રોમાન્સ ભાષાઓની જેમ આ સંલગ્ન ચોક્કસ લેખો લેટિન નિદર્શન સર્વનામોમાંથી રચાયા હોવાનું માનવામાં આવે છે. નીચેનું કોષ્ટક રોમાનિયન ચોક્કસ લેખની સામાન્ય રીતે સ્વીકૃત વ્યુત્પત્તિ દર્શાવે છે. ઉદાહરણોઃ પુરૂષ સંજ્ઞાઓ (એકવચન, નામાંકિત/આરોપાત્મક):-('જંગલ'-'જંગલ');-('વૃક્ષ'-'વૃક્ષ');-('ભાઈ'-'ભાઈ');-('પિતા'-'પિતા'). ન્યુટેર સંજ્ઞાઓ (એકવચન, નામાંકિત/આરોપાત્મક):-('થિયેટર'-'થિયેટર');-('સ્થળ'-'સ્થળ'); સ્ત્રી સંજ્ઞાઓ (એકવચન, નામાંકિત/આરોપાત્મક): કાસા-કાસા (ઘર-ઘર); ફ્લોરે-ફ્લોરેઆ (ફૂલ-ફૂલ); ક્યૂટી-ક્યુટિયા (બોક્સ-બોક્સ); સ્ટીઆ-સ્ટીઆઉઆ (તારો-તારો); અનિશ્ચિત લેખ રોમાનિયન અનિશ્ચિત લેખ, ચોક્કસ લેખથી વિપરીત, સંજ્ઞા પહેલાં મૂકવામાં આવે છે, અને તે જ રીતે લેટિનમાંથી ઉતરી આવ્યો છેઃ (લેટિન શબ્દસમૂહ નેસિઓ ક્વિડનો અર્થ છે "મને ખબર નથી શું".) વોકેટિવ કેસમાં સંજ્ઞાઓ અનિશ્ચિત લેખ દ્વારા નક્કી કરી શકાતી નથી. અનિશ્ચિત સમય માટે લેખના ઉપયોગના ઉદાહરણોઃ પુરૂષઃ નામાંકિત/આરોપાત્મકઃ એકવચન અન કોપિલ (એક બાળક)-બહુવચન નીસ્ટ કોપી ([કેટલાક] બાળકો); આનુવંશિક/ડેટિવઃ એકવચન યુની કોપીલ (બાળકની/માટે)-બહુવચન યુનોર કોપી (બાળકોના/માટે); તટસ્થઃ નામાંકિત/આરોપાત્મકઃ એકવચન યુની લોક (એક સ્થળ)-બહુવચન નીસ્ટ લોકુરી ([કેટલાક] સ્થાનો); આનુવંશિક/ડેટિવઃ એકવચન યુની લોક (એક સ્થળનું/માટે)-બહુવચન યુનોર લોકુરી (કેટલાક સ્થાનો માટે/માટે); સ્ત્રીઃ નામાંકિત/આરોપાત્મકઃ એકવચન ઓ માસ (એક ટેબલ) - જો કે, શબ્દ ક્રમ વિશેષણ + સંજ્ઞા પણ શક્ય છે, જેનો ઉપયોગ મોટે ભાગે વિશેષણ પર ભાર આપવા માટે થાય છે. પછી, લેખ અને કેસ માર્કર, જો કોઈ હોય તો, તેના બદલે વિશેષણ પર લાગુ કરવામાં આવે છેઃ નામ + વિશેષણ (સામાન્ય ક્રમ): એક વિદ્યાર્થી બન (એક સારો વિદ્યાર્થી); વિદ્યાર્થી બન (સારો વિદ્યાર્થી); વિદ્યાર્થી બન (સારા વિદ્યાર્થી); વિદ્યાર્થી બન (સારા વિદ્યાર્થી). વિશેષણ + સંજ્ઞા (વિપરીત ક્રમ): એક બન વિદ્યાર્થી (એક સારો વિદ્યાર્થી); બુનુલ વિદ્યાર્થી (સારો વિદ્યાર્થી); ઉનુઈ બન વિદ્યાર્થી (એક સારા વિદ્યાર્થી); બુનુલુઈ વિદ્યાર્થી (સારા વિદ્યાર્થી). નિદર્શન લેખ નિદર્શન લેખનો ઉપયોગ વિશેષણોના સાપેક્ષ ઉત્કૃષ્ટતા પર ભાર મૂકવા માટે થાય છે. સ્વરૂપો સેલ અને સેલુઇ (એમ. એસજી. ), સી. ઈ. એ. અને સેલેઈ (એફ. એસજી. ), સી. ઈ. આઈ. અને સેલોર (એમ. પ્લ.) અને સેલે અને સેલોર (એફ. પ્લ.). રોમાનિયનમાં એવી પરિસ્થિતિઓ હોય છે જ્યારે આનુવંશિકમાં સંજ્ઞાને કહેવાતા આનુવંશિક (અથવા સ્વત્વબોધક) લેખની હાજરીની જરૂર હોય છે (ઉદાહરણ તરીકે "રોમાનિયન સંજ્ઞાઓ" માં "આનુવંશિક" વિભાગ જુઓ), જે કંઈક અંશે અંગ્રેજી પૂર્વધારણા જેવું જ હોય છે, ઉદાહરણ તરીકે ચીનના નકશામાં. રોમાનિયનમાં આ ઓ હાર્ટ એ ચાઇની બની જાય છે, જ્યાં "એ" એ આનુવંશિક લેખ છે. નીચેનું કોષ્ટક દર્શાવે છે કે કેવી રીતે આનુવંશિક લેખો લિંગ અને સંખ્યા પર આધાર રાખે છે. આનુવંશિક લેખમાં આનુવંશિક/વ્યુત્પન્ન સ્વરૂપો પણ હોય છે, જેનો ઉપયોગ માત્ર સ્વત્વબોધક સર્વનામ સાથે થાય છે. તેઓ છેઃ અલુઈ (એમ. એસજી. ), એલી (એફ. એસજી. ), અને અલોર (બહુવચન, બંને જાતિઓ). આ સ્વરૂપોનો ભાગ્યે જ ઉપયોગ થાય છે-ખાસ કરીને એકવચન-અને વાક્યો સામાન્ય રીતે તેમને ટાળવા માટે ફરીથી લખવામાં આવે છે. રોમાનિયન વિશેષણો વસ્તુઓની ગુણવત્તા નક્કી કરે છે. તેઓ માત્ર લક્ષણ અને વિશેષણ પૂરકના વાક્યરચનાત્મક કાર્યોને પૂર્ણ કરી શકે છે, જેને રોમાનિયનમાં ન્યુમે પ્રેડીકેટિવ (નોમિનલ પ્રેડીકેટિવ) કહેવામાં આવે છે. રોમાનિયનમાં વિશેષણો સંખ્યા અને લિંગને પ્રભાવિત કરે છે (અને સ્ત્રીની એકવચન આનુવંશિક/વ્યુત્પન્નમાં કેસ માટે). એવા વિશેષણો છે જે તમામ સંયોજનો માટે અલગ સ્વરૂપો ધરાવે છે, કેટલાક જે માત્ર બહુવચનમાં લિંગ વચ્ચે તફાવત કરતા નથી, અન્ય જે લિંગને અલગ પાડતા નથી, અને કેટલાક જે લિંગ અથવા સંખ્યાને અલગ પાડતા નથી. વિશેષણ ફ્રુમોસ ("સુંદર") ચાર અલગ અલગ સ્વરૂપો ધરાવે છેઃ વિશેષણ ફેફસાં ("લાંબા") ના ત્રણ સ્વરૂપો છેઃ વિશેષણ વર્ડે ("લીલો") ના બે સ્વરૂપો છેઃ વિદેશી ઉછીના લીધેલા વિશેષણ ઓરંજ ("નારંગી") ને અપરિવર્તનીય કહેવામાં આવે છે, જેમાં માત્ર એક જ સ્વરૂપ હોય છે. જે વિશેષણો એક કરતાં વધુ રૂપાંતરિત સ્વરૂપ ધરાવે છે તેમને ચલ કહેવામાં આવે છે. વિશેષણના વાક્યરચના વાક્યરચના વિધેયો આ પ્રમાણે હોઈ શકે છેઃ એટ્રિબ્યુટ, જો તે સંજ્ઞા, સર્વનામ અથવા આંકડાને વ્યાખ્યાયિત કરે છે. (ઉદાહરણ તરીકે. : ગૌરવર્ણ છોકરો અહીં છે. તે સુંદર છે.) વિશેષણ પૂરક, જો તે કોપુલેટિવ ક્રિયાપદને વ્યાખ્યાયિત કરે છે. (ઉદાહરણ તરીકે. : છોકરો સોનેરી છે. તે સોનેરી છે.) સરખામણીની ડિગ્રી એક વિશેષણમાં સરખામણીની ડિગ્રી પણ હોઈ શકે છે. હકારાત્મક ડિગ્રી (ફ્રુમોસ, સુંદર) તુલનાત્મક ડિગ્રીઃ સમાનતાની (લા ફેલ ડી ફ્રુમોસ, જેટલી સુંદર) અસમાનતાની (નોંધ લો કે નીચેની ડિગ્રીઓને "શ્રેષ્ઠતા/હીનતાની તુલનાત્મક" તરીકે નહીં, "શ્રેષ્ઠતા/હીનતાની અસમાનતાની તુલનાત્મક" તરીકે લખવામાં આવે છે) શ્રેષ્ઠતાની (માઈ ફ્રુમોસ, વધુ સુંદર) હીનતાની (માઈ પુટીન ફ્રુમોસ, ઓછી સુંદર) ઉત્કૃષ્ટ ડિગ્રીઃ શ્રેષ્ઠતાની સાપેક્ષ ઉત્કૃષ્ટતા (સેલ માઈ ફ્રુમોસ, સૌથી સુંદર) હીનતાની (સેલ માઈ પુટીન ફ્રુમોસ, સૌથી ઓછી સુંદર) સંપૂર્ણ ઉત્કૃષ્ટ (ફોરેટ ફ્રુમોસ, ખૂબ સુંદર) શ્રેષ્ઠતાની (ફોરેટ ફ્રુમોસ, ખૂબ સુંદર) શ્રેષ્ઠતાની (ફોરેટ ફ્રુમોસ, ખૂબ સુંદર) આ સ્વરૂપનો ખૂબ ઉપયોગ થતો નથી, જોકે, વિરોધાભાસી શબ્દોનો ઉપયોગ કરી શકાય છે (ફૉર્ટે પુટીન ફ્રુમોસ ફોર્ટે ઉરાત બની જાય છે, "બહુ ઓછું સુંદર" "ખૂબ જ કદરૂપું" બની જાય છે) સર્વનામ વ્યક્તિગત સર્વનામ વ્યક્તિગત સર્વનામ ચાર અલગ અલગ કિસ્સાઓમાં આવે છે, જે શબ્દસમૂહમાં તેમના ઉપયોગ પર આધાર રાખે છે. નામાંકિત કેસ રોમાનિયનમાં આઠ વ્યક્તિગત સર્વનામો (સર્વનામ વ્યક્તિગત) છેઃ ઉપરના સર્વનામો નામાંકિત કેસમાં છે. જ્યાં સુધી વાક્યનો અર્થ સ્પષ્ટ કરવો જરૂરી ન હોય ત્યાં સુધી તેમને સામાન્ય રીતે રોમાનિયનમાં અવગણવામાં આવે છે. સામાન્ય રીતે, ક્રિયાપદનો અંત વિષય વિશે માહિતી પૂરી પાડે છે. બહુવચન સર્વનામોના સ્ત્રી સ્વરૂપોનો ઉપયોગ ફક્ત વ્યક્તિઓના જૂથો અથવા ફક્ત સ્ત્રી લિંગની વસ્તુઓ માટે થાય છે. જો જૂથમાં બંને જાતિના તત્વો હોય, તો પુરૂષ સ્વરૂપનો ઉપયોગ થાય છે. રોમાનિયનમાં ઉચ્ચારાત્મક કેસમાં સર્વનામો, જેનો ઉપયોગ આશ્ચર્યચકિત કરવા અથવા બોલાવવા માટે થાય છે, તે પણ નામાંકિત કેસના સ્વરૂપો લે છે. આરોપાત્મક કેસ સર્વનામોના આરોપાત્મક સ્વરૂપો બે સ્વરૂપોમાં આવે છેઃ એક ભારિત અને એક ભારિત સ્વરૂપઃ સર્વનામનું ભારિત સ્વરૂપ ક્રિયાપદ પછી (વાક્યોમાં કે જે ઊંધી નથી) વપરાય છે જ્યારે ભારિત સ્વરૂપ ક્રિયાપદ પહેલાં કાર્યરત છે. જો સંબંધિત કલમનો ઉપયોગ કરવામાં આવે તો રોમાનિયનને વાક્યમાં સર્વનામના બંને સ્વરૂપો હાજર હોવા જરૂરી છે, જે સ્વરૂપોના ક્રમને પણ ઉલટાવે છે (તણાવમુક્ત પહેલાં ભાર મૂકવામાં આવે છે). નહિંતર, ભારિત સ્વરૂપને સામાન્ય રીતે છોડી દેવામાં આવે છે, એકમાત્ર અપવાદ સર્વનામ પર ભાર ઉમેરવા માટે તેનો ઉપયોગ છે. ઇલ વાદ-હું તેને જોઉં છું/તે (હકીકતનું નિવેદન) ઇલ વાદ પે એલ-હું તેને જોઉં છું (તે તે જ હું જોઉં છું, અને અન્ય કોઈ નહીં) ફાટા પે કેર ઓ વાદ-જે છોકરીને હું ડેટીવ કેસ જોઉં છું તે સર્વનામોના ડેટીવ સ્વરૂપોઃ જીનીટીવ કેસ સર્વનામોના જીનીટીવ સ્વરૂપો (જેને સ્વત્વબોધક સર્વનામો, સર્વનામ પોઝીવ પણ કહેવાય છે): ત્રીજી વ્યક્તિમાં જીનીટીવની જાળવણીની નોંધ લેવી જોઈએ; લેટિન એઇસ, યોરમ જેવા સર્વનામ, કબજામાં રહેલા અનુસાર નહીં, તેના માલિક અનુસાર પ્રતિબિંબિત થાય છે. રિફ્લેક્સિવ સર્વનામો આ રિફ્લેક્સિવ સર્વનામોના સ્વરૂપો છે (સર્વનામ રિફ્લેક્સિવ): ઉપરોક્ત રિફ્લેક્સિવ સર્વનામો આરોપાત્મક અને વ્યુત્પન્ન કિસ્સાઓમાં છે, અને બંને ભારિત/તણાવમુક્ત સ્વરૂપોમાં છે. જેમ સ્પષ્ટ કરવામાં આવ્યું છે તેમ, પ્રતિબિંબીત સર્વનામો વ્યક્તિગત સર્વનામો સાથે સમાન છે, જેમાં ત્રીજો વ્યક્તિ અપવાદરૂપ છે, જે સંપૂર્ણપણે નવા સ્વરૂપો ધરાવે છે. પ્રતિબિંબીત સર્વનામોના આનુવંશિક સ્વરૂપો પ્રથમ અને બીજી વ્યક્તિઓ માટે સમાન છે, પરંતુ ત્રીજી વ્યક્તિ એકવચનમાં પણ અલગ છે, જે અલ સાઉ છે. આ લેટિન ઉપયોગનું સીધું સાતત્ય છે; લેટિન સ્યુસનો ઉપયોગ ત્યારે જ થતો હતો જ્યારે માલિક વાક્યનો વિષય હોય. વિનમ્ર સર્વનામો વિનમ્ર સર્વનામો એ કોઈને ઔપચારિક રીતે સંબોધવાની એક રીત છે. તેનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે અજાણ્યા લોકો સાથે વાતચીત કરવા માટે અથવા બાળકો પુખ્ત વયના લોકો સાથે વાત કરવા માટે થાય છે જેમને તેઓ સારી રીતે ઓળખતા નથી, અથવા શિક્ષકો સાથે આદરની નિશાની તરીકે થાય છે. જ્યારે બહુવચનમાં વપરાય છે, ત્યારે બીજા વ્યક્તિનું સર્વનામ ઔપચારિક પ્રસંગોમાં અથવા અજાણ્યા પુખ્ત વયના લોકોમાં વાપરવા માટે નમ્ર હોય છે, જ્યારે તેના એકવચન સ્વરૂપો ઓછા નમ્ર હોય છે, તેમનો ઉપયોગ આધુનિક ઉપયોગમાં અપમાનજનક બની ગયો છે (નીચે જુઓ). વિનમ્ર સર્વનામો સાર્વભૌમને સંબોધવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા જૂના રોમાનિયન શબ્દસમૂહોમાંથી લેવામાં આવ્યા હતા, જેમ કે, ("યોર મેજેસ્ટી", "યોર મેજેસ્ટી (બહુવચન)", "હિસ મેજેસ્ટી", શાબ્દિક રીતે "તમારું શાસન", વગેરે). સ્વર વિલોપનના માધ્યમથી, તે ટૂંકું થઈ ગયું. એ પણ નોંધવું જોઇએ કે માતા, માતાલુતા અને સમાન સર્વનામોને ભૂતકાળમાં વિનમ્ર સર્વનામો માનવામાં આવતા હતા, પરંતુ આજકાલ માત્ર ગ્રામીણ સમુદાયો જ તેનો ઉપયોગ કરે છે (ઉદાહરણ તરીકે, પડોશીઓ વચ્ચે). નમ્ર સર્વનામો બધા કિસ્સાઓમાં સમાન સ્વરૂપો ધરાવે છે (એકમાત્ર અપવાદ છે, ડ્યુમિટાલેના આનુવંશિક/વ્યુત્પન્ન સ્વરૂપ સાથે), અને તેઓ માત્ર બીજા અને ત્રીજા વ્યક્તિમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે, કારણ કે તેમનો ઉપયોગ પોતાને સંદર્ભિત કરવા માટે થતો નથીઃ બીજી વ્યક્તિ એકવચન વિનમ્રતાના સ્તરને સૂચવે છે જે તુ અને તેની વચ્ચે છે. જો કે, કેટલાક લોકો તેને તુ જેવી જ વિનમ્રતા માને છે. તે સામાન્ય રીતે વાતચીતમાં જોવા મળે છે જ્યાં વૃદ્ધ લોકો સામેલ હોય છે, કારણ કે તેનો ઉપયોગ ધીમે ધીમે તેની તરફેણમાં ઘટી રહ્યો છે. રોમાનિયનમાં ઘણા નિદર્શક સર્વનામો (સર્વનામ નિદર્શક) છે. તેમને સર્વનામ દ એપ્રોપિયર, સર્વનામ દ ડેપાર્ટેર, સર્વનામ દ ડિફેરેનટિયર, સર્વનામ દ આઇડેન્ટિટેટ તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે, જેનો અર્થ અનુક્રમે નિકટતાના સર્વનામ, અંતરના સર્વનામ, ભિન્નતાના સર્વનામ અને ઓળખના સર્વનામ થાય છે. નિકટતા અને અંતરના સર્વનામો આ સર્વનામો એવા પદાર્થોનું વર્ણન કરે છે જે વક્તાથી નજીક હોય અથવા વક્તાથી દૂર હોય (ઔપચારિક રજિસ્ટર/અનૌપચારિક રજિસ્ટર): તફાવત અને ઓળખના સર્વનામો આ સર્વનામો ઉપરોક્ત પદાર્થથી અલગ અથવા સમાન પદાર્થોનું વર્ણન કરે છેઃ સઘન સર્વનામો સઘન સર્વનામો અને વિશેષણોનો ઉપયોગ ભાર આપવા માટે થાય છે. સંબંધિત અને પૂછપરછ સર્વનામો સર્વનામ સંબંધી સી ઇન્ટરોગેટિવ, બે પ્રકારના સર્વનામો સ્વરૂપમાં સમાન હોય છે પરંતુ ઉપયોગમાં અલગ હોય છે. સંબંધિત સર્વનામોનો ઉપયોગ સંબંધિત કલમોને તેમના મુખ્ય કલમ સાથે જોડવા માટે થાય છે, પરંતુ પૂછપરછ સર્વનામોનો ઉપયોગ પ્રશ્નો રચવા માટે થાય છે. પૂછપરછના સર્વનામો સામાન્ય રીતે તેમના સંબંધિત સમકક્ષોથી અલગ પાડવા માટે તેમના પછી પ્રશ્ન ચિહ્ન સાથે લખવામાં આવે છે. આ સૌથી સામાન્ય સંબંધિત/પૂછપરછ સર્વનામો છેઃ નકારાત્મક અને અનિશ્ચિત સર્વનામો સર્વનામ નકારાત્મક સી નેહોટરેટ, આ બે પ્રકારના સર્વનામોનો ઉપયોગ નકારાત્મકતા, તેમજ અનિશ્ચિત વિભાવનાઓ વ્યક્ત કરવા માટે થાય છે. ઘણા અનિશ્ચિત સર્વનામો છે, પરંતુ માત્ર મર્યાદિત સંખ્યામાં નકારાત્મક સર્વનામો છે. સૌથી સામાન્ય અનિશ્ચિત સર્વનામો છેઃ સૌથી સામાન્ય નકારાત્મક સર્વનામો છેઃ સંખ્યાઓ રોમાનિયન વ્યાકરણમાં, અંગ્રેજીથી વિપરીત, સંખ્યાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા શબ્દોને વાણીનો એક અલગ ભાગ માનવામાં આવે છે, જેને અંક (બહુવચનઃ સંખ્યાત્મક) કહેવાય છે. ઉદાહરણોઃ કાર્ડિનલ પ્રોપરઃ ડોઈ (બે); ગુણાકારઃ એન્ડોઇટ (બેવડું); સામૂહિકઃ અમાન્દોઈ (બંને); વિતરણઃ કેટે ડોઈ (બેવડામાં); અપૂર્ણાંકઃ ડોઈમ (અડધો) (ઉચ્ચારણ); ક્રિયાવિશેષણઃ દ ડોઈઓરી (બેવડું); સામાન્યઃ અલ ડોઇલિયા (બીજું). તમામ રોમાન્સ ભાષાઓની જેમ, રોમાનિયન ક્રિયાપદો વ્યક્તિ, સંખ્યા, તંગ, મૂડ અને અવાજ અનુસાર પ્રભાવિત થાય છે. વાક્યોમાં સામાન્ય શબ્દ ક્રમ SVO (વિષય-ક્રિયાપદ-પદાર્થ) છે. રોમાનિયન ક્રિયાપદોને પરંપરાગત રીતે અનંત મનોસ્થિતિના અંતના આધારે ચાર મોટા સંયોજન જૂથોમાં વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે. દરેક જૂથ માટે વાસ્તવિક સંયોજન પેટર્ન બહુવિધ છે. પ્રથમ સંયોજનઃ-a (લાંબા અનંત) માં સમાપ્ત થતા ક્રિયાપદો, જેમ કે દા, "આપવાની" હિંમત કરે છે, એક કેન્ટા, કેન્ટારે "ગાવાનું", જેમાં વિરામમાં સમાપ્ત થતા ક્રિયાપદો, જેમ કે ક્રિ, ક્રિઅર "બનાવવા માટે" નો સમાવેશ થાય છે. ક્રિયાપદો ઓર્થોગ્રાફિક રીતે સમાપ્ત થાય છે અને અહીં પણ સમાવવામાં આવ્યા છે કારણ કે તેમની સંયુગ્મન પેટર્ન આ જૂથ સાથે મેળ ખાય છે, જો કે લાંબા અનંત અંત-ઈરેઃ એક વેગિયા, વેગેરે "વોર્ડ" માં થાય છે. બીજું સંયોજનઃ-ea માં સમાપ્ત થતા ક્રિયાપદો (ભારિત-ere માં લાંબા અનંત), ત્યારે જ જ્યારે ea એક ડિપ્થોંગ હોય, જેમ કે પુટીયા, પુટેરે "કેન", એક કેડિયા, કેડેરે "પડવું". ત્રીજું સંયોજનઃ-e માં સમાપ્ત થતા ક્રિયાપદો (તણાવમુક્ત-ere માં લાંબા અનંત), જેમ કે vinde, vindere "વેચવા માટે", એક વિશ્વાસ, "વિશ્વાસ કરવા માટે". ચોથું સંયોજનઃ-i અથવા-Î માં સમાપ્ત થતા ક્રિયાપદો, જેમ કે વેની, વેનીરે "આવવું", એ યૂરી, યુરે "ધિક્કારવું". રોમાનિયનમાં, ક્રિયાવિશેષણો સામાન્ય રીતે ક્રિયામાં ગુણાત્મક વર્ણન ઉમેરીને ક્રિયાપદો નક્કી કરે છે (પરંતુ તે કલમ અથવા સમગ્ર વાક્યમાં ફેરફાર પણ કરી શકે છે). રોમાનિયન ક્રિયાવિશેષણો અપરિવર્તનશીલ છે અને તેના પુરૂષવાચી એકવચન સ્વરૂપમાં અનુરૂપ વિશેષણના આકારમાં (હોમોફોન્સ અને હોમોગ્રાફ્સ બંને) સમાન છે. આનું એક નોંધપાત્ર પ્રતિકૂળ ઉદાહરણ વિશેષણ-ક્રિયાવિશેષણ જોડી બન-બાયન ("સારું" (પુરૂષવાચી એકવચન)-"સારું") છે. કેટલાક ઉદાહરણો બૈઇતી સન્ટ જુકેટોરી બુની છે. છોકરાઓ સારા ખેલાડીઓ છે. (વિશેષણ) જોઆસી બાઈન. છોકરાઓ સારું રમે છે. (ક્રિયાવિશેષણ) કેન્ટેક્યુલ એસેસ્ટા એ ફ્રોમોસ છે. આ ગીત સુંદર છે. (વિશેષણ) કેન્ટેરિયા કેન્ટ ફ્રુમોસ. - ગાયક સુંદર ગાય છે. (ક્રિયાવિશેષણ) પૂર્વધારણાઓ સંજ્ઞા પહેલાંની પૂર્વધારણા એ નક્કી કરે છે કે સંજ્ઞાએ કયો કેસ લેવો જોઈએ. નોમિનેટિવ કેસમાં કોઈ પૂર્વવ્યાખ્યાનો સંજ્ઞાઓ લેતા નથી. આરોપાત્મક પી સાથેના પ્રસ્તાવનો ઉપયોગ સીધા પદાર્થને રજૂ કરવા માટે થાય છે જ્યારે તેને યોગ્ય નામ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવે છે, તે કિસ્સામાં તેનો શાબ્દિક અર્થ હોતો નથી. પે નો ઉપયોગ આરોપની સાથે સ્થાનની પરિસ્થિતિગત વસ્તુ (અંગ્રેજી પર) રજૂ કરવા માટે પણ થાય છે. ક્યુ (સાથે) ક્રિયાના સાધનનો પરિચય આપે છે. તેનો ઉપયોગ (અન્ય લોકો વચ્ચે) કોઈના વાતચીત ભાગીદાર, કોઈ વસ્તુ સાથેના જોડાણ અથવા પરિવહનના સાધનને સૂચવવા માટે થાય છે. લા (એટ) ક્રિયાનું સ્થાન અથવા સમય અથવા તેની દિશા સૂચવે છે. વધુ ચોક્કસ સ્વરૂપો એન (ઇન), સ્પ્રે (તરફ), પે લા (આસપાસ) પેન્ટ્રુ (માટે) એ ક્રિયાના અવકાશ અથવા તેના લાભાર્થીને સૂચવે છે. ડેટીવ કેસની માંગ કરતી એકમાત્ર પૂર્વધારણાઓ છેઃ ગ્રેટી (આભાર), ડેટોરિટા (મારફતે, સાથે), મુલ્ટુમિટા (આભાર), કન્ફોર્મ (અનુસાર), કોન્ટ્રાર (વિરુદ્ધ), પોટ્રિવિટ (અનુસાર), એઇડોમા-આર્કાઇક-(જેમ, સમાન), એસેમેનિયા (જેમ). આનુવંશિક સાથેની પૂર્વધારણાઓ અન્ય પૂર્વધારણાઓ માટે સંજ્ઞાઓના આનુવંશિક કેસની જરૂર પડે છે. નોંધ લો કે આ પ્રકારની કેટલીક પૂર્વધારણાઓ સ્ત્રીની સંજ્ઞાઓ સાથેના શબ્દસમૂહોમાંથી વિકસિત થઈ છે અને પરિણામે, જ્યારે પદાર્થ સર્વનામ હોય ત્યારે સ્ત્રીની સ્વત્વબોધક સ્વરૂપની જરૂર પડે છે; દા. ત., ઇમ્પોટ્રીવા મીઆ (મારી વિરુદ્ધ). ઇન્ટરજેક્શન્સ રોમાનિયનમાં ઘણા ઇન્ટરજેક્શન્સ છે, અને તે સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે. જે પ્રાણીઓ અથવા પદાર્થો દ્વારા કરવામાં આવેલા અવાજોને સૂચવે છે તેને ઓનોમેટોપી કહેવામાં આવે છે, જે અંગ્રેજી ભાષાના ઓનોમેટોપિયા જેવું જ સ્વરૂપ છે. નીચે, કેટલાક ઇન્ટરજેક્શન્સ અને અંગ્રેજીમાં તેમના અંદાજિત સમકક્ષ દર્શાવવામાં આવ્યા છે. સામાન્ય ઇન્ટરજેક્શન્સ વાઈ! - ઓહ માય! / ઓહ, પ્રિય! આહ! - અંગ્રેજીમાં ઓઉ જેવું જ! - વાહ! ના! - એક આહની સમકક્ષ હમ્મ.-મામા-મામાનો વિચાર કરતી વખતે કહ્યું-કંઈક સરસ અથવા અસાધારણ ઇટા વ્યક્ત કરતી વખતે કહ્યું-કંઈક અંશે જુઓ જેવું! ઓનોમેટોપોઇયા લિપ-લિપ-પ્રવાહી (સામાન્ય રીતે કૂતરાઓ દ્વારા) સ્લર્પિંગ કરતી વખતે થતો અવાજ-એક ઝડપી ચાલ મોર-મોરને સૂચિત કરતો અવાજ-એક રીંછનો અવાજ કુકુરિગુ બનાવે છે-એક મરઘો જે અવાજ કરે છે, કોક-એ-ડૂડલ-ડૂ! હેમ-હેમ-કૂતરાનો અવાજ, ભસતા! મિયાઉ-બિલાડી જે અવાજ કરે છે, મ્યાઉ! સિપ-સિરિપ-ધ્વનિ પક્ષીઓ બનાવે છે, કલરવ! મૂ-ગાય જે અવાજ કરે છે, મૂ! વાક્યની અંદર, ઇન્ટરજેક્શન્સ વિશેષતાઓ, મૌખિક સમકક્ષ તરીકે કાર્ય કરી શકે છે, અથવા તેનો પૂરક તરીકે ઉપયોગ કરી શકાય છે, જેમાં કોઈ વાક્યરચના કાર્ય નથી. લક્ષણઃ હું માતા છું. મેં એક સરસ સ્કર્ટ ખરીદ્યું. મૌખિક સમતુલ્યઃ Iatá-l pe Ion. જુઓ, ત્યાં આયન ફિલર છેઃ હમ્મ. હમ્મ. હું શું કરવું તે વિશે વિચારું છું. શબ્દસમૂહ વાક્યરચના રોમાનિયનમાં શબ્દસમૂહ વાક્યરચના માટે પરિભાષા અને નિયમો છે, જે એક જ જટિલ વાક્યમાં સરળ વાક્યો એકબીજા સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે તેનું વર્ણન કરે છે. એક સરળ વાક્ય લઈ શકે તેવા ઘણા કાર્યો છે, તેમની સંખ્યા સામાન્ય રીતે આગાહીઓની સંખ્યા દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે. તે પણ નોંધપાત્ર છે કે સરળ વાક્ય, જટિલ વાક્ય અને શબ્દસમૂહ શબ્દો માટે રોમાનિયન પરિભાષા કંઈક અંશે વિરોધાભાસી છે. રોમાનિયન શબ્દ પ્રોપોઝીટીનો અર્થ સરળ વાક્ય (અથવા કલમ) જેટલો થાય છે. જટિલ વાક્ય (અથવા સંયોજન વાક્ય) નું વર્ણન કરવા માટે, રોમાનિયન શબ્દ ફ્રેઝાનો ઉપયોગ કરે છે, જે અંગ્રેજી શબ્દસમૂહ સાથે મૂંઝવણ પેદા કરી શકે છે, જે જટિલ વાક્ય નહીં, પરંતુ શબ્દોના જૂથનું વર્ણન કરે છે. પરિણામે, રોમાનિયનમાં અંગ્રેજી સંજ્ઞા શબ્દસમૂહ અથવા ક્રિયાપદ શબ્દસમૂહ માટે શબ્દો નથી, જે પછીના માટે વધુ સામાન્ય રીતે સમજી શકાય તેવા શબ્દ વિધેયને પસંદ કરે છે. પહેલાની રોમાનિયનમાં કોઈ ઔપચારિક સમકક્ષ નથી. સરળ વાક્યો બે પ્રકારના હોઈ શકે છેઃ મુખ્ય કલમ અને ગૌણ કલમ મુખ્ય કલમ મુખ્ય કલમ, એક જટિલ વાક્યની અંદર, સંપૂર્ણ રીતે સમજવા માટે અન્ય વાક્ય પર આધાર રાખતો નથી. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, તેનો એકલ અર્થ છે. નીચેના ઉદાહરણમાં ક્રિયાપદ શબ્દસમૂહ રેખાંકિત છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ અમ વેઝુટ કોપીઆઈઆઈ દિન કર્ટિયા કોલાઈ. મેં બાળકોને શાળાના આંગણામાં જોયા છે. આ વાક્ય લાંબું હોવા છતાં, તે હજુ પણ એક સરળ વાક્યથી બનેલું છે, જે મુખ્ય કલમ છે. ગૌણ કલમ ગૌણ કલમનો એકલ અર્થ ન હોઈ શકે. તે અર્થ આપવા માટે મુખ્ય કલમ પર આધાર રાખે છે. તે સામાન્ય રીતે અન્ય કલમના તત્વને નિર્ધારિત કરે છે અથવા વ્યાખ્યાયિત કરે છે, પછી ભલે તે મુખ્ય કલમ હોય અથવા ગૌણ હોય. નીચેના ઉદાહરણમાં ક્રિયાપદ શબ્દસમૂહ રેખાંકિત છે, અને સંબંધનું તત્વ, જે કહે છે, બે વાક્યોને જોડવા માટે વપરાતું સંબંધિત સર્વનામ, બોલ્ડમાં છે. વાક્યોને પણ અલગ અને ક્રમાંકિત કરવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ અમ વેઝુટ કોપી 1/કેર સન્ટ ઇન કર્ટિયા કોલાઈ. 2/મેં શાળાના આંગણામાં રહેલા બાળકોને જોયા છે. 2/સંબંધિત કલમ સિવાય અન્ય ગૌણ કલમો પણ છે, જે એક એટ્રિબ્યુટિવ કલમ છે, કારણ કે તે સંજ્ઞા, સર્વનામ અથવા અંક નક્કી કરે છે, ક્રિયાપદ શબ્દસમૂહ નહીં. અહીં બાકીના કેટલાક કેસોને દર્શાવતા ઉદાહરણોની સૂચિ છેઃ ડાયરેક્ટ ઓબ્જેક્ટ ક્લોઝ (પ્રોપોઝીટી સબઓર્ડોનાટા કમ્પ્લીટીવા ડાયરેક્ટ): એનટેલેગ 1/સીઈ ઝાઇસ પ્રોફેસોરા. 2/હું સમજી શકું છું કે શિક્ષક શું કહી રહ્યા છે. 2/ઇનડાયરેક્ટ ઓબ્જેક્ટ ક્લોઝ (પ્રોપોઝી સબોર્ડેનાટે કમ્પ્લીટીવા ઇનડાયરેક્ટ): મેગેન્ડેસ્ક 1/લા સીઈ સ્પૂન પ્રોફેસોરા. 2/હું શિક્ષક શું કહે છે તે વિશે વિચારી રહ્યો છું. 2/વિષય કલમ (પ્રોપોઝીટી સબઓર્ડનેટ સબએક્ટીવ): સીઇએ ઝીસ પ્રોફેસોઆરા, 1/ઇ કોર્ક્ટ. 2/શિક્ષક જે કહી રહ્યા છે, તે સાચું છે. 2/લોકલ સર્કમસ્ટેન્ટિયલ ઓબ્જેક્ટ ક્લોઝ (પ્રોપોઝી સબોર્ડેનાટા કમ્પ્લીટીવ કન્સ્ટેન્ટેના ડે લોક): એક પ્રોપસ એલ. 2/હું જોની 1 ને મળી રહ્યો છું/જ્યાં તેણે (મને) પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો. 2/સંયોજનોના સંકલન દ્વારા રજૂ કરાયેલ કલમો કેટલાક સંયોજનોને સંકલન કહેવામાં આવે છે કારણ કે તેઓ રજૂ કરાયેલ કલમના પ્રકારને વ્યાખ્યાયિત કરતા નથી. તેના બદલે, તેઓ હાલની કલમને બીજી કલમ સાથે સંકલન કરે છે, જે નવી કલમને બીજી કલમ જેવી જ બનાવે છે. સંકલનકારી સંયોજનો ચાર પ્રકારના હોય છે (નોંધ લો કે સૂચિ સંપૂર્ણ નથી): સંયોજક સંયોજનો છેઃ સી (અને), નીસી (ન તો), અને પ્રિકમ સી (તેમજ). પ્રતિકૂળ સંયોજનો છેઃ દાર/ઇન્સ/સી (પરંતુ) અને આઈઆર (બીજી બાજુ). વિસંગત સંયોજનો છેઃ સાઉ/ઓરી/ફી (અથવા/ક્યાં તો). નિર્ણાયક સંયોજનો છેઃ ડેસી/અસાદર (આમ), એન કોન્ક્લુઝી (નિષ્કર્ષમાં), અને પ્રિન્સ ઉરમારે (તેથી). સંકલનશીલ જોડાણ (બોલ્ડ) દ્વારા એક સાથે જોડાયેલી બે મુખ્ય કલમો (1,2) નું ઉદાહરણ છેઃ એના એસ્ટે ઓ ફાતે 1/સી આયન એસ્ટે અન બિયેટ. 2/એના એક છોકરી છે, 1/અને આયન એક છોકરો છે. 2/બે ગૌણ કલમો (2,3) ને પણ એક જ અંત સાથે જોડી શકાય છેઃ વી-એમ સ્પુસ ડેસ્પ્રે બાયેટુલ 1/કેર એસ્ટે લા માઇન ઇન ક્લાસ, 2/સી કેર એસ્ટે ફોરટે બન લા મેટેમેટિકા. 3/મેં તમને 1/જે મારા વર્ગમાં છે, 2/અને જે ગણિતમાં ખૂબ જ સારો છે તે છોકરા વિશે કહ્યું છે. 3/બે મુખ્ય કલમો (1,2) ને એક સાથે બાંધવાની સમાન અસર અલ્પવિરામનો ઉપયોગ કરીને વાક્યોના સંયોજન દ્વારા પણ પ્રાપ્ત કરી શકાય છેઃ અમ પેજિત પલાતુલ, 1/પલાતુલ યુગ સી ફોરેટ ગ્રેઉ ડી પેજિત. 2/મેં મહેલની રક્ષા કરી, 1/મહેલની રક્ષા કરવી પણ ખૂબ જ મુશ્કેલ હતી. 2/સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ ગેબ્રિએલા પેના ડિંડેલગન, આવૃત્તિ. રોમાનિયનનું વ્યાકરણ. ઓક્સફર્ડઃ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 2013. કાર્મેન ડોબ્રોવી-સોરિન અને આયન ગ્યુર્જિયા, આવૃત્તિઓ. એ રેફરન્સ ગ્રામર ઓફ રોમાનિયન, વોલ્યુમ. 1: સંજ્ઞા શબ્દસમૂહ. જ્હોન બેન્જામિન્સ, 2013. બાહ્ય કડીઓ ખૂબ વિગતવાર રોમાનિયન વ્યાકરણ (પીડીએફ; 183 પૃષ્ઠો; 4.6 એમબી) રોમાનિયન વ્યાકરણ કાર્યપુસ્તિકા (1996) પીસ કોર્પ્સ સ્વયંસેવકો માટે, પીસ કોર્પ્સ (મોલ્ડોવા) વર્બિક્સઃ રોમાનિયન ક્રિયાપદો સંયોજન (ધ્યાનઃ સામાન્ય રીતે સારું પરિણામ, પરંતુ કેટલાક ક્રિયાપદો યોગ્ય રીતે સંયોજિત નથી.) રોમાનિયન <-> અંગ્રેજી ઑનલાઇન શબ્દકોશ અને રોમાનિયન ક્રિયાપદ સંયોજક (થોડી ભૂલો) રોમાનિયન ઑનલાઇન શબ્દકોશ અને લેમેટાઇઝર