Richard III (1955 film)
રિચાર્ડ III એ 1955ની બ્રિટિશ ટેકનિકલર ફિલ્મ છે જે વિલિયમ શેક્સપીયરના આ જ નામના ઐતિહાસિક નાટકનું રૂપાંતરણ છે, જેમાં તેમના હેનરી છઠ્ઠા, ભાગ 3ના તત્વોનો પણ સમાવેશ થાય છે. તેનું નિર્દેશન અને નિર્માણ લોરેન્સ ઓલિવર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે મુખ્ય ભૂમિકા પણ ભજવી હતી. નાઈટ્સની ચોકડી સહિત ઘણા જાણીતા શેક્સપીયરન અભિનેતાઓ દર્શાવતી આ ફિલ્મમાં રિચાર્ડને તેના ભાઈ કિંગ એડવર્ડ IV પાસેથી સિંહાસન પકડવાનું કાવતરું ઘડતા અને કાવતરું ઘડતા દર્શાવવામાં આવ્યા છે, જેની ભૂમિકા સર સેડ્રિક હાર્ડવિક દ્વારા ભજવવામાં આવી હતી. આ પ્રક્રિયામાં, ઘણા લોકો માર્યા જાય છે અને દગો કરવામાં આવે છે, જેમાં રિચાર્ડની દુષ્ટતા તેના પોતાના પતન તરફ દોરી જાય છે. ફિલ્મની પ્રસ્તાવના જણાવે છે કે તેની દંતકથાઓ વિનાનો ઇતિહાસ "ખરેખર એક શુષ્ક બાબત" હશે, જે શેક્સપીયરે તે સમયની ઘટનાઓ પર લાગુ કરેલા કલાત્મક અધિકારને સ્પષ્ટ રીતે સ્વીકારે છે. ઓલિવર દ્વારા નિર્દેશિત શેક્સપીયરની ત્રણ ફિલ્મોમાંથી, રિચાર્ડ ત્રીજાને તે સમયે સૌથી ઓછી વિવેચકોની પ્રશંસા મળી હતી, જો કે તે હજુ પણ વખાણવામાં આવી હતી. એકેડેમી એવોર્ડ્સમાં શ્રેષ્ઠ ચિત્ર માટે નામાંકિત ન થનાર તે એકમાત્ર ફિલ્મ હતી, જોકે ઓલિવરના અભિનયને નામાંકિત કરવામાં આવ્યો હતો. આ ફિલ્મે 1966માં ફરી રજૂ થતાં યુ. એસ. માં લોકપ્રિયતા મેળવી હતી, જેણે યુ. એસ. ના ઘણા શહેરોમાં બોક્સ ઓફિસના વિક્રમો તોડી નાખ્યા હતા. ઘણા વિવેચકો હવે ઓલિવરના રિચાર્ડ ત્રીજાને શેક્સપીયરનું શ્રેષ્ઠ સ્ક્રીન અનુકૂલન માને છે. બ્રિટિશ ફિલ્મ ઇન્સ્ટિટ્યુટે ધ્યાન દોર્યું છે કે, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં એન. બી. સી. પર રવિવાર બપોર, 11 માર્ચ, 1956ના રોજ દર્શાવવામાં આવેલા પ્રચંડ ટીવી પ્રેક્ષકોને જોતાં, આ ફિલ્મે "શેક્સપીયરને લોકપ્રિય બનાવવા માટે અન્ય કોઈપણ એક કૃતિ કરતાં વધુ કર્યું હશે". ઇંગ્લેન્ડના રાજા એડવર્ડ IV (સર સેડ્રિક હાર્ડવિક) ને તેમના ભાઈ, રિચાર્ડ, ડ્યુક ઓફ ગ્લુસેસ્ટર (સર લોરેન્સ ઓલિવર) ની મદદથી સિંહાસન પર બેસાડવામાં આવ્યા છે. ગ્રેટ હોલમાં એડવર્ડના રાજ્યાભિષેક પછી, તેના ભાઈઓ જ્યોર્જ અને રિચાર્ડની દેખરેખમાં, તે તેની પત્ની અને પુત્રો સાથે રવાના થાય છે. રિચાર્ડ પ્રેક્ષકો તરફ આગળ વધતા અને પછી તેમને સંબોધિત કરતા પહેલા સિંહાસન પર ચિંતન કરે છે, એક ભાષણ આપે છે જે તેની શારીરિક વિકૃતિઓની રૂપરેખા આપે છે, જેમાં પીઠનો શિકાર અને સુકાઈ ગયેલા હાથનો સમાવેશ થાય છે. તે તેની નીચ સ્થિતિથી વિપરીત તેના ભાઈના સત્તામાં ઉદય પર તેની ઈર્ષ્યાનું વર્ણન કરે છે. તે પોતાની જાતને કાર્ય માટે સમર્પિત કરે છે અને રાજાને મારી નાખવાનું કાવતરું ઘડવા માટે તેના ભાઈ, જ્યોર્જ, ડ્યુક ઓફ ક્લેરેન્સ (સર જ્હોન ગીલગુડ) ને ફસાવવાની અને જ્યોર્જ એડવર્ડના વારસદારોની હત્યા કરશે એવો દાવો કરીને જ્યોર્જને ટાવર ઓફ લંડન મોકલવાની યોજના ધરાવે છે. તે પછી તે તેના ભાઈને કહે છે કે તે તેને બહાર નીકળવામાં મદદ કરશે. રાજાને મૂંઝવણમાં મૂકીને અને છેતર્યા પછી, રિચાર્ડ વોરંટ મેળવ્યા પછી તેની યોજનાઓ સાથે આગળ વધે છે, અને તેના ગંદા કામને હાથ ધરવા માટે બે રફિયન્સ (માઈકલ ગફ અને માઈકલ રિપર) ને સૂચિબદ્ધ કરે છેઃ જ્યોર્જની હત્યા કરવામાં આવે છે, વાઇનના બટ્ટમાં ડૂબી જાય છે. એડવર્ડે રિચાર્ડને માફી મોકલી હોવા છતાં, રિચાર્ડે તેને પસાર થવાનું બંધ કરી દીધું હતું. રિચાર્ડ લેડી એની (ક્લેર બ્લૂમ) ને આકર્ષવા અને લલચાવવા માટે આગળ વધે છે, અને તેમ છતાં તેણી તેના પતિ અને પિતાની હત્યા કરવા બદલ તેને ધિક્કારે છે, તે પ્રતિકાર કરી શકતી નથી અને તેની સાથે લગ્ન કરે છે. રિચાર્ડ પછી અદાલતમાં અવ્યવસ્થાનું આયોજન કરે છે, હરીફાઈને ઉત્તેજન આપે છે અને રાણીની પત્ની એલિઝાબેથ (મેરી કેરીજ) સામે અદાલતની સ્થાપના કરે છે. રાજા, થાકને કારણે નબળો પડી જાય છે, તેના ભાઈ રિચાર્ડને લોર્ડ પ્રોટેક્ટર તરીકે નિયુક્ત કરે છે અને જ્યોર્જના મૃત્યુની વાત સાંભળ્યા પછી તરત જ મૃત્યુ પામે છે. એડવર્ડનો પુત્ર, ટૂંક સમયમાં એડવર્ડ વી (પોલ હુસન) બનવા જઈ રહ્યો છે, તે લંડન જવાના માર્ગમાં રિચાર્ડને મળે છે. રિચાર્ડ લોર્ડ ચેમ્બરલેન, લોર્ડ હેસ્ટિંગ્સ (એલેક ક્લુન્સ) ની ધરપકડ કરે છે અને તેને ફાંસી આપે છે, અને યુવાન રાજાને તેના નાના ભાઈ ડ્યુક ઓફ યોર્ક (એન્ડી શાઇન) સાથે ટાવર ઓફ લંડનમાં લાંબા સમય સુધી રહેવા માટે દબાણ કરે છે. હવે તમામ અવરોધો દૂર થતાં, રિચાર્ડ તેની જાહેર છબી બદલવા અને લોકોમાં લોકપ્રિય બનવા માટે તેના પિતરાઇ ભાઇ ડ્યુક ઓફ બકિંગહામ (સર રાલ્ફ રિચાર્ડસન) ની મદદ લે છે. આમ કરવાથી, રિચાર્ડ નવા રાજા બનવા માટે લોકોની પ્રથમ પસંદગી બની જાય છે. બકિંગહામે રિચાર્ડને હેરફોર્ડના અર્લનું બિરુદ અને તેની આવક આપવાની શરતો પર મદદ કરી હતી, પરંતુ તે બે રાજકુમારોની હત્યાના વિચારને નકારે છે. રિચાર્ડ પછી એક નાના ઘોડો, સર જેમ્સ ટાયરેલ (પેટ્રિક ટ્રુટન) ને પૂછે છે, જે પ્રગતિ માટે આતુર છે, કે યુવાન એડવર્ડ અને ડ્યુક ઓફ યોર્કને ટાવર ઓફ લંડનમાં મારી નાખવામાં આવે. બકિંગહામે, રિચાર્ડના રાજ્યાભિષેક સમયે પોતાની અર્લડોમની વિનંતી કરી હતી, જ્યારે રિચાર્ડ (રાજકુમારોની હત્યા ન કરવા બદલ બકિંગહામ પર ગુસ્સે) બૂમો પાડે છે કે "હું આજે આપવાની નસમાં નથી!" બકિંગહામ પછી રિચાર્ડના શાસન સામે વિપક્ષમાં જોડાય છે. રિચાર્ડ, જે હવે તેની ઘટતી જતી લોકપ્રિયતાને કારણે ભયભીત છે, તે બોસવર્થ ફિલ્ડ (1485) ખાતે રિચમન્ડના અર્લ અને બાદમાં ઇંગ્લેન્ડના હેનરી સાતમા હેનરી ટ્યુડર (સ્ટેનલી બેકર) ની આગેવાની હેઠળના હાઉસ ઓફ લેન્કેસ્ટર સામે તેના સિંહાસન અને હાઉસ ઓફ યોર્કનો બચાવ કરવા માટે સૈન્ય ઊભું કરે છે. જોકે, યુદ્ધ પહેલાં, બકિંગહામને પકડી લેવામાં આવે છે અને તેને ફાંસી આપવામાં આવે છે. યુદ્ધની પૂર્વસંધ્યાએ, રિચાર્ડ સિંહાસન પર તેના લોહિયાળ આરોહણમાં માર્યા ગયેલા તમામ ભૂતથી ત્રાસી જાય છે, અને તે ચીસો પાડતો જાગી જાય છે. રિચાર્ડ પોતાની જાતને કંપોઝ કરે છે, તેના સેનાપતિઓ માટે યુદ્ધની યોજના બનાવવા માટે આગળ વધે છે, અને તેના સૈનિકોને પ્રેરક ભાષણ આપે છે. બંને દળો યુદ્ધમાં જોડાય છે, જેમાં લેન્કાસ્ટેરિયનોનો દબદબો હોય છે. લોર્ડ સ્ટેનલી (લોરેન્સ નાઇસ્મિથ), જેમની વફાદારી થોડા સમયથી શંકાસ્પદ હતી, તેઓ રિચાર્ડ સાથે દગો કરે છે અને પોતે હેનરી સાથે જોડાણ કરે છે. રિચાર્ડ આ જુએ છે અને તેના વફાદાર સાથી સર વિલિયમ કેટ્સબી (નોર્મન વુલાન્ડ) સાથે મળીને રિચમંડને મારી નાખવા અને યુદ્ધને ઝડપથી સમાપ્ત કરવા માટે આરોપ મૂકે છે. આખરે રિચાર્ડ રિચમન્ડને જુએ છે અને તેઓ સ્ટેનલીના માણસો દ્વારા વિક્ષેપિત થતાં પહેલાં થોડા સમય માટે દ્વંદ્વયુદ્ધમાં જોડાય છે. રિચાર્ડ અને કેટ્સબી આગામી દળોથી છટકી શકે છે, પરંતુ આમ કરવાથી, રિચાર્ડ તેના ઘોડાને પછાડી દે છે, તેનો પ્રિય તાજ ગુમાવે છે, અને કેટ્સબીથી અલગ થઈ જાય છે, જે બચાવની શોધમાં છે. રિચમંડની તીવ્ર શોધમાં, જેની તેણે દૃષ્ટિ ગુમાવી દીધી છે, રિચાર્ડ પોકાર કરે છેઃ "એક ઘોડો! ઘોડો! ઘોડા માટે મારું રાજ્ય! કેટસ્બી રાજાને શોધે છે અને તેને પાછા ફરવાની ઓફર કરે છે, પરંતુ રિચાર્ડ ભાગી જવાનો ઇનકાર કરે છે. રિચાર્ડની નોંધ લીધા વિના રિચમન્ડના માણસો દ્વારા કેટસ્બીની હત્યા કરવામાં આવે છે. રિચાર્ડ પછી લોર્ડ સ્ટેનલીને જુએ છે, અને તેને એક જ લડાઈમાં જોડે છે. વિજેતા બહાર આવે તે પહેલાં, લેન્કાસ્ટેરિયન સૈનિકો રિચાર્ડ પર આરોપ મૂકે છે અને તેને જીવલેણ રીતે ઘાયલ કરે છે. ઘાયલ ખૂની રાજા ખેંચાણમાં સંકોચાય છે, પોતાની તલવાર આકાશમાં અર્પણ કરે છે, અને છેવટે તેના જખમોથી મૃત્યુ પામે છે. સ્ટેનલી રિચાર્ડના મૃતદેહને લઈ જવાનો આદેશ આપે છે અને પછી તેને કાંટાળા ઝાડમાં રિચાર્ડનો તાજ મળે છે. તે પછી તે ઇંગ્લેન્ડનો તાજ ફરી એકવાર સુરક્ષિત હાથમાં મૂકીને હેનરીને અર્પણ કરવા આગળ વધે છે. કાસ્ટ ઓલિવિયરે માત્ર બ્રિટિશ કલાકારોને જ કાસ્ટ કર્યા હતા. આ ફિલ્મને એલેક્ઝાન્ડર કોર્ડા દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવ્યું હતું અને તેની લંડન ફિલ્મ્સ દ્વારા તેનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું, તેથી જરૂરી અભિનેતાઓ મેળવવાનું મુશ્કેલ નહોતું, કારણ કે ઘણા અભિનેતાઓ લંડન ફિલ્મ્સ માટે કરારબદ્ધ હતા. કલાકારોની ટુકડી સાથેની મોટાભાગની ફિલ્મોની જેમ, તમામ ખેલાડીઓને એક જ સ્તર પર બિલ આપવામાં આવતું હતું. જોકે, ઓલિવિયરે મુખ્ય પાત્ર ભજવ્યું હતું અને સ્ક્રીન પર મોટાભાગનો સમય વિતાવ્યો હતો. સહાયક ભૂમિકાઓ ભજવતી વખતે, ઓલિવિયરે લોરેન્સ નાઇસ્મિથ જેવા અનુભવી અનુભવીઓ સાથે અને ક્લેર બ્લૂમ અને સ્ટેનલી બેકર જેવા આશાસ્પદ નવા આવનારાઓ સાથે પહેલેથી જ પ્રભાવશાળી કલાકારોને મજબૂત કરવાનું પસંદ કર્યું. હત્યારાઓ માટે, ઓલિવર મૂળરૂપે જ્હોન મિલ્સ અને રિચાર્ડ એટનબરો ઇચ્છતા હતા. જો કે, મિલ્સે વિચાર્યું કે આ વિચારને "સ્ટંટ કાસ્ટિંગ" તરીકે ગણવામાં આવી શકે છે, અને એટનબરોએ સમયપત્રકના સંઘર્ષને કારણે આ ભાગને નકારી કાઢવો પડ્યો હતો. યુ. એસ. માં ફિલ્મના માર્કેટિંગકારોએ એ હકીકત સ્વીકારી હતી કે કલાકારોમાં ચાર નાઈટ્સ (ઓલિવર, રિચાર્ડસન, ગીલગુડ અને હાર્ડવિક) નો સમાવેશ થતો હતો અને તેનો વેચાણ બિંદુ તરીકે ઉપયોગ કર્યો હતો. કલાકારોના ચાર સભ્યો કે જેમણે પહેલેથી જ બ્રિટિશ નાઈટહૂડ પ્રાપ્ત કરી લીધી હતી, તે બધાને ફિલ્મના શ્રેયમાં "સર" તરીકે સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યા હતા. હાઉસ ઓફ યોર્ક સર લોરેન્સ ઓલિવર રિચાર્ડ તરીકે, ડ્યુક ઓફ ગ્લુસેસ્ટર (બાદમાં કિંગ રિચાર્ડ III), રાજાનો વિકૃત ભાઈ, જે તેના ભાઈની નવી શક્તિથી ઇર્ષ્યા કરે છે, અને તેને પોતાના માટે લેવાની યોજના ધરાવે છે. ઓલિવિયરે 1944માં ક્રૂકબેક કિંગનું પોતાનું અર્થઘટન બનાવ્યું હતું અને આ ફિલ્મે તે ચિત્રણને પડદા પર સ્થાનાંતરિત કર્યું હતું. આ ચિત્રણથી ઓલિવરને પાંચમું ઓસ્કાર નામાંકન મળ્યું, અને સામાન્ય રીતે તેને તેમના મહાન પ્રદર્શનમાંનું એક માનવામાં આવે છે; કેટલાક તેને શેક્સપીયરના નાટકમાં તેમનું શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન માને છે. ઇંગ્લેન્ડના રાજા એડવર્ડ IV તરીકે સર સેડ્રિક હાર્ડવિક, ઇંગ્લેન્ડના નવા તાજ પહેરાવવામાં આવેલા રાજા, જેમણે તેમના ભાઈ રિચાર્ડની મદદથી હાઉસ ઓફ લેન્કેસ્ટરના હેનરી છઠ્ઠા પાસેથી કુસ્તી કરીને પોતાનું સ્થાન સુરક્ષિત કર્યું છે. શેક્સપીયરના નાટકના ફિલ્મ સંસ્કરણમાં આ તેમનો એકમાત્ર દેખાવ હતો. ફિલ્મ સમયે તેઓ 62 વર્ષના હતા, જ્યારે કે એડવર્ડ 40 વર્ષની વયે અવસાન પામ્યા હતા. સર જ્હોન ગીલગુડ જ્યોર્જ તરીકે, ડ્યુક ઓફ ક્લેરેન્સ, રિચાર્ડના ભાઈ અને નવા રાજા. આ ફિલ્મમાં ગીલગુડની કાસ્ટિંગને ઓલ-સ્ટાર કાસ્ટ માટે ઓલિવરની શોધના ભાગ રૂપે જોઈ શકાય છે. સર રાલ્ફ રિચાર્ડસન ડ્યુક ઓફ બકિંગહામ તરીકે, સામ્રાજ્યના ભ્રષ્ટ ધનાઢ્ય અને એડવર્ડ IV અને ગ્લુસેસ્ટરના રિચાર્ડના પિતરાઈ, જે રિચાર્ડની યોજનાઓમાં પ્રગતિ માટેની સંભાવના જુએ છે અને જ્યારે રિચાર્ડ તેની ઇચ્છાઓની અવગણના કરે છે ત્યારે આખરે તેની વિરુદ્ધ થઈ જાય છે. રિચાર્ડસન ઓલિવરનો આજીવન મિત્ર હતો. ઓલિવિયરે પાછળથી આ પસંદગી બદલ ખેદ વ્યક્ત કર્યો અને લખ્યું કે ઓર્સન વેલ્સ આ ભાગમાં વધુ સારા હોત. એડવર્ડ તરીકે પોલ હુસન, પ્રિન્સ ઓફ વેલ્સ (બાદમાં, થોડા સમય માટે, કિંગ એડવર્ડ વી), રાજાના સૌથી મોટા પુત્ર, જે ઘણી મજબૂત માન્યતાઓ ધરાવે છે, અને એક દિવસ યોદ્ધા રાજા બનવાની ઇચ્છા રાખે છે. પ્રિન્સ એડવર્ડના નાના પુત્ર, ડ્યુક ઓફ યોર્ક તરીકે એન્ડી શાઇન. હેલેન હેય, રાજાની માતા, ડચેસ ઓફ યોર્ક તરીકે. હેય એલેક્ઝાન્ડર કોર્ડા માટે નિયમિતપણે કામ કરતા હતા. ફિલ્મમાં તેના પાત્રની ભૂમિકાને નાટકમાંથી ગંભીર રીતે કાપવામાં આવી છે. રાજાની રખાત, રખાત શોર તરીકે પામેલા બ્રાઉન. તેના પાત્રનો ઉલ્લેખ ફક્ત શેક્સપીયરના નાટકમાં જ કરવામાં આવ્યો છે, જે ક્યારેય જોવા મળ્યું નથી. ધ લોર્ડ હેસ્ટિંગ્સ (લોર્ડ ચેમ્બરલેન) તરીકે એલેક ક્લુન્સ, રિચાર્ડના સાથી અને મિત્ર છે, જેના પર રિચાર્ડ દ્વારા કાવતરાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો છે અને તેને અચાનક ફાંસી આપવામાં આવે છે. ધ લોર્ડ સ્ટેનલી તરીકે લોરેન્સ નાઇસ્મિથ. સ્ટેનલીને રિચાર્ડ પ્રત્યે ચોક્કસ અણગમો છે અને તે તેની સાથે તેના સહકાર માટે સંપૂર્ણપણે તૈયાર નથી. સ્ટેનલી આખરે બોસવર્થ ખાતે રિચાર્ડ સાથે દગો કરે છે અને તેને એક-સાથે-એક દ્વંદ્વયુદ્ધમાં જોડે છે. સર વિલિયમ કેટ્સબી તરીકે નોર્મન વુલાન્ડ, સર રિચાર્ડ રેટક્લિફ તરીકે એસ્મોન્ડ નાઈટ, લોર્ડ ફ્રાન્સિસ લવેલ તરીકે જ્હોન લૌરી, સર જેમ્સ ટાયરેલ તરીકે પેટ્રિક ટ્રોટન અને ડ્યુક ઓફ નોર્ફોક તરીકે જ્હોન ફિલિપ્સ, બધા રિચાર્ડના વફાદાર સાથીઓ હતા. રાણી એલિઝાબેથ તરીકે હાઉસ ઓફ લેન્કેસ્ટર મેરી કેરીજ, એડવર્ડની રાણી પત્ની. કેરીજે ઘણી વાર સ્ક્રીન પર કામ કર્યું ન હતું, જોકે તેમણે કેટલીકવાર એલેક્ઝાન્ડર કોર્ડા માટે કામ કર્યું હતું. તેમની ભૂમિકા પણ શેક્સપીયરની મૂળ ભૂમિકાથી ઓછી કરવામાં આવી છે. ધ લોર્ડ રિવર્સ તરીકે ક્લાઇવ મોર્ટન, રાણી પત્નીના ભાઈ. મોર્ટન એક બ્રિટિશ અભિનેતા હતા જેમણે મુખ્યત્વે પડદા પર સહાયક ભૂમિકાઓ ભજવી હતી. ડેન કનિંગહામ ધ લોર્ડ ગ્રે તરીકે, રાણી પત્નીના સૌથી નાના પુત્ર અને રાજાના સાવકા પુત્ર. રિચાર્ડ III માં કનિંગહામની ભૂમિકા તેમના થોડા પડદા પરના દેખાવમાંથી એક હતી. ડોર્સેટના માર્કસ તરીકે ડગ્લાસ વિલ્મર, રાણી પત્નીના સૌથી મોટા પુત્ર અને રાજાના સાવકા પુત્ર. ધ લેડી એની તરીકે ક્લેર બ્લૂમ, રિચાર્ડના કૃત્યોને કારણે વિધવા અને અનાથ છે, જોકે તે તેના આકર્ષણનો પ્રતિકાર કરી શકતી નથી અને છેવટે તેની પત્ની બની જાય છે. સ્ટેનલી બેકર, યોગ્ય રીતે યુવાન વેલ્શમેન, હેનરી, રિચમંડના અર્લ (બાદમાં હેનરી સાતમા, હાઉસ ઓફ ટ્યુડરના પ્રથમ) તરીકે ભૂમિકા ભજવે છે. હેનરી, જે રિચાર્ડનો દુશ્મન છે, અને લોર્ડ સ્ટેનલીના સાવકા પુત્ર, સિંહાસન પર પોતાના અધિકારનો દાવો કરે છે, અને બોસવર્થ ખાતે રિચાર્ડ સાથે ટૂંક સમય માટે ઝઘડો કરે છે. શેક્સપીયરની ત્રણ ફિલ્મોમાંથી, રિચાર્ડ ત્રીજાનો ગર્ભાવસ્થાનો સમયગાળો સૌથી લાંબો હતોઃ ઓલિવિયરે 1944માં ઓલ્ડ વિક થિયેટર માટે તેમના ચિત્રણથી રિચાર્ડ પાત્રની તેમની દ્રષ્ટિ બનાવી અને વિકસાવી હતી. તેમણે હેનરી પાંચમા અને હેમ્લેટ સાથે શેક્સપીયરની ફિલ્મોને લોકપ્રિય બનાવ્યા પછી, તેમના આગામી રૂપાંતરણ માટે રિચાર્ડ ત્રીજાની પસંદગી સરળ હતી, કારણ કે તેમના રિચાર્ડની મંચ પર વ્યાપક પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. સ્ટેજ પ્રોડક્શન માટે, ઓલિવિયરે તે સમયના જાણીતા થિયેટર નિર્માતા, જેડ હેરિસ પર ક્રૂકબેક કિંગના કેટલાક દેખાવનું મોડેલિંગ કર્યું હતું, જેને ઓલિવિયરે "હું ક્યારેય મળ્યો ન હતો તે સૌથી ઘૃણાસ્પદ માણસ" ગણાવ્યો હતો. એવું પણ કહેવાય છે કે વોલ્ટ ડિઝનીએ ધ થ્રી લિટલ પિગ્સ ફિલ્મમાં બિગ બેડ વુલ્ફ માટે તેમના આધાર તરીકે હેરિસનો ઉપયોગ કર્યો હતો. એલેક્ઝાન્ડર કોર્ડા, જેમણે ઓલિવરને ફિલ્મ પર તેમની પ્રારંભિક ભૂમિકાઓ આપી હતી, તેમણે ફિલ્મ માટે નાણાકીય સહાય પૂરી પાડી હતી. પટકથા મોટાભાગના સંવાદો સીધા નાટકમાંથી લેવામાં આવ્યા છે, પરંતુ ઓલિવિયરે કોલી સિબર અને ડેવિડ ગેરિક દ્વારા 18મી સદીના રૂપાંતરણો પર પણ ધ્યાન દોર્યું હતું, જેમાં સિબરની પંક્તિ "ઓફ વિથ હિજ હેડ" નો સમાવેશ થાય છે. બકિંગહામ માટે ઘણું બધું! ". સિબર અને ગેરિકની જેમ, ઓલિવરની ફિલ્મ હેનરી છઠ્ઠાના છેલ્લા દ્રશ્યો, ભાગ 3 ની સામગ્રી સાથે શરૂ થાય છે, જે વાર્તાની શરૂઆતમાં પરિસ્થિતિને વધુ સ્પષ્ટ રીતે રજૂ કરે છે. વાર્તામાં મુખ્ય ફેરફારમાં એનીનું પ્રલોભન સામેલ હતું. તે એકને બદલે બે દ્રશ્યોમાં વહેંચાયેલું છે, અને વિકૃતિનું એક તત્વ ઉમેરવામાં આવ્યું છે-જ્યારે મૂળ નાટકમાં તે તેના સસરાના શબ સાથે શબપેટીને અનુસરી રહી છે, આ ફિલ્મમાં શબપેટીમાં તેના પતિનો મૃતદેહ છે. જ્હોન કોટ્રેલને એમ કહેતા ટાંકવામાં આવ્યા છે કે આ "યુવાન વિધવાના પ્રલોભનને મૂળ કરતાં વધુ હિંમતવાન અને બળવાખોર બનાવે છે, અને બીજા ભાગમાં" એક જુસ્સાદાર ચુંબન પછી "એનીના શરણાગતિને" એક નવું અને ચેતા વળાંક "આપે છે. આ રેખાઓ કાપીને, રેખાઓ બદલીને અને કેટલીક રેખાઓનો ક્રમ બદલીને પરિપૂર્ણ થાય છે. ઓલિવર મંચની દિશામાં અન્ય નાના અને સૂક્ષ્મ ઉમેરાઓ કરે છે. જ્યારે રિચાર્ડનો ભત્રીજો તેના કાકાના કૂતરા વિશે મજાક કરે છે ("તમારે મને તમારા ખભા પર સહન કરવો જોઈએ"), ત્યારે રિચાર્ડ આસપાસ ફરે છે અને છોકરાને એક દુષ્ટ ચમક આપે છે જે છોકરાને અચંબિત કરે છે. મંચની આ થોડી દિશા ઓલિવર માટે મૂળ છે. ઓલિવિયર તેની સ્વગતોક્તિઓમાં બોલાતી કેટલીક ક્રિયાઓનું પણ શાંતિથી અનુકરણ કરે છે, જેમ કે જ્યારે તે રાજા એડવર્ડના કાનમાં ક્લેરેન્સ વિશે આક્ષેપ કરે છે. સામાન્ય રીતે લાંબી રમતમાં ભારે કાપ મૂકવામાં આવે છે. રોજર મેનવેલ સાથેની એક મુલાકાતમાં, ઓલિવિયરે ચર્ચા કરી હતી કે નાટક કેટલું વિશાળ અને જટિલ છેઃ રાણી માર્ગારેટનું પાત્ર સંપૂર્ણપણે કાપી નાખવામાં આવ્યું છે, ડચેસ ઓફ યોર્ક (હેલેન હેય) ની ભૂમિકા નોંધપાત્ર રીતે ઘટાડવામાં આવી છે, એડવર્ડ IV ની પત્ની એલિઝાબેથની ભૂમિકા પણ ઘટાડવામાં આવી છે, અને ક્લેરેન્સ અને અન્ય દ્રશ્યોના અમલને સંક્ષિપ્ત કરવામાં આવ્યો છે. આ કાપ ફિલ્મની ગતિ જાળવી રાખવા અને ચાલી રહેલા સમયને ઘટાડવા માટે કરવામાં આવ્યા હતા, કારણ કે નાટકનું સંપૂર્ણ પ્રદર્શન ચાર કલાકથી ઉપર ચાલી શકે છે. રિચાર્ડને નાટક કરતાં એડવર્ડ IV ના મૃત્યુ માટે વધુ સીધા જવાબદાર બનાવવામાં આવે છે, કારણ કે રિચાર્ડ ભેગા થયેલા ઉમરાવોને જાણ કરે છે કે ક્લેરેન્સ મૃત્યુ પામ્યો છે તેની થોડી ક્ષણો પછી જ એડવર્ડ પર તેનો જીવલેણ હુમલો થાય છે. ગેરી ઓ 'હારાનું ફિલ્માંકન ઓલિવરના સહાયક નિર્દેશક હતા, કારણ કે ઓલિવર મોટાભાગના દ્રશ્યોમાં અભિનય કરી રહ્યા હતા. ઓલિવિયર તે સમયગાળાની ઘણી દ્રશ્ય વિગતોને સાચી કરવામાં ખૂબ જ ચોક્કસ હતા. અભિનેતા ડગ્લાસ વિલ્મર (ડોર્સેટ) યાદ કરે છે કે જ્યારે તેણે ઓલિવરને આકસ્મિક રીતે કહ્યું કે સેટ પર હેરાલ્ડ્રીનો એક ટુકડો ખોટો હતો, ત્યારે ઓલિવિયરે તેની પાસેથી શક્ય તેટલી માહિતી બહાર કાઢવાનું શરૂ કર્યું જાણે કે તે "તેલ માટે ડ્રિલિંગ" કરી રહ્યો હોય. ઓલિવિયરે ફિલ્મ પ્રેક્ષકોને સીધા સંબોધિત કરીને તેમની સ્વગતોક્તિઓ પહોંચાડવાનો અસામાન્ય નિર્ણય લીધો, જે ફિલ્મમાં અગાઉ ઘણીવાર કરવામાં આવ્યો ન હતો. ફિલ્મની શરૂઆતની નજીક રિચાર્ડના હેરાલ્ડએ પોતાનું કોરોનટ મૂક્યું હતું, જે ભૂલ ઓલિવિયરે રાખવાનું નક્કી કર્યું હતું, કારણ કે અંતિમ યુદ્ધમાં આકસ્મિક રીતે તાજ ગુમાવવાનો મુદ્દો ચાલુ રહ્યો હતો. મોટાભાગની ફિલ્મનું શૂટિંગ શેપરટન સ્ટુડિયોમાં કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ બોસવર્થ ફિલ્ડની ક્લાઇમેક્ટિક બેટલ અચાનક સેટિંગને ખોલે છે, કારણ કે તે સ્પેનિશ દેશભરમાં બહાર શૂટ કરવામાં આવી હતી. તેમાં એક ક્રમ દરમિયાન, ઓલિવિયરને પગની ઘૂંટીમાં તીરના ઘા સહન કરવા પડ્યા હતા જ્યારે તેનો ઘોડો આગળ ધસી ગયો હતો. સદનસીબે, તે પગ પર હતું કે રિચાર્ડ લંગડા થવાના હતા, જેનાથી દ્રશ્ય ચાલુ રહ્યું. વિલ્મર એ પણ નોંધે છેઃ ફિલ્માંકન દરમિયાન, ઓલિવરનું ચિત્ર સાલ્વાડોર ડાલી દ્વારા દોરવામાં આવ્યું હતું. જ્યાં સુધી તેણે તેના બાળકોની શાળાની ફી ચૂકવવા માટે તેને વેચવી ન પડી ત્યાં સુધી આ પેઇન્ટિંગ ઓલિવરની મનપસંદ ચિત્રોમાંનું એક રહ્યું. ફિલ્મ માટે સિનેમેટોગ્રાફી ઓટો હેલર દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જેમણે 1940ના દાયકાની શરૂઆતમાં યુકે આવતા પહેલા ઘણી યુરોપિયન ફિલ્મો પર કામ કર્યું હતું. આ ફિલ્મમાં ટેક્નીકલર પ્રક્રિયાનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે, જેને ઓલિવિયરે અગાઉ કંપની સાથેના વિવાદ પછી તેના હેમ્લેટ માટે નકારી દીધી હતી. ટેકનિકલરનો ઉપયોગ તેજસ્વી, જીવંત રંગોમાં પરિણમ્યો. કોર્ડાએ સૂચવ્યું હતું કે ઓલિવિયરે નવા એક્સ્ટ્રીમ વાઇડસ્ક્રીન ફોર્મેટ, સિનેમાસ્કોપનો પણ ઉપયોગ કરવો જોઈએ, પરંતુ ઓલિવિયરે વિચાર્યું કે તે એક ખેલ સિવાય બીજું કંઈ નથી, અને તેના બદલે ઓછા એક્સ્ટ્રીમ વિસ્ટાવિઝન ફોર્મેટને પસંદ કર્યું. સંગીત સ્કોર સર વિલિયમ વોલ્ટન દ્વારા રચવામાં આવ્યો હતો, જેમણે ધ પ્રિન્સ એન્ડ ધ શોગર્લ સિવાય ઓલિવર દ્વારા નિર્દેશિત તમામ ફિલ્મોમાં કામ કર્યું હતું. સંગીતનું સંચાલન મુઇર મેથિસન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે થ્રી સિસ્ટર્સ સિવાય ઓલિવર દ્વારા નિર્દેશિત તમામ ફિલ્મોમાં સહયોગ આપ્યો હતો. ફિલ્મના સંગીતનો ઉપયોગ જ્હોન ગીલગુડ દર્શાવતી ઓડિયો સીડી પર નાટકના ભાષણોના વાંચન માટે પણ કરવામાં આવ્યો હતો. ચાંડોસ કેટલોગ નોંધે છે કે વોલ્ટને સમગ્ર ફિલ્મમાં મુખ્ય વિષયનો ઉપયોગ કર્યો હતો, ખાસ કરીને અંતિમ દ્રશ્યો તરફ. 13 ડિસેમ્બર, 1955ના રોજ લિસેસ્ટર સ્ક્વેર થિયેટર ખાતે રીચાર્ડ ત્રીજાની રજૂઆત અને સ્વાગત સમારંભની શરૂઆત થઈ હતી, જેમાં મહારાણી એલિઝાબેથ દ્વિતીય અને પ્રિન્સ ફિલિપ પ્રથમ પ્રદર્શનમાં ઉપસ્થિત રહ્યા હતા. એલેક્ઝાન્ડર કોર્ડાએ યુ. એસ. માં એન. બી. સી. ને ફિલ્મના અધિકારો $500,000 (આજના ડોલરમાં આશરે $$) માં વેચી દીધા હતા અને આ ફિલ્મ રવિવાર, 11 માર્ચ 1956ના રોજ ઉત્તર અમેરિકામાં રજૂ થઈ હતી. આ ફિલ્મનું યુ. એસ. પ્રીમિયર એક જ દિવસે ટેલિવિઝન અને સિનેમાઘરોમાં થયું હતું, જે આવું કરવામાં આવ્યું હોય તેવું પ્રથમ ઉદાહરણ હતું. તે પ્રાઇમ ટાઇમ દરમિયાન દર્શાવવામાં આવ્યું ન હતું, પરંતુ બપોરે દર્શાવવામાં આવ્યું હતું, તેથી તે દિવસ માટે પ્રાઇમ ટાઇમ રેટિંગ્સ કોઈ વિશેષ કાર્યક્રમ માટે કોઈ પૂર્વ-મુક્તિથી પ્રભાવિત થયા ન હતા. સંભવ છે કે તે યુ. એસ. માં દર્શાવવામાં આવેલી ફિલ્મ અથવા શેક્સપીયરના નાટકનું પ્રથમ 3 કલાકનું પ્રસારણ હતું. ટેલિવિઝન માટે થોડું કાપવામાં આવ્યું હોવા છતાં, ફિલ્મને સામાન્ય રીતે વિવેચકો દ્વારા સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો, ઓલિવિયરના અભિનયને ખાસ નોંધ મળી હતી, પરંતુ યુ. એસ. માં ટેલિવિઝન અને સિનેમા દ્વારા તેની એક સાથે રજૂઆતના પરિણામે, તે બોક્સ ઓફિસ પર નિષ્ફળ રહી હતી, અને ઘણા વિવેચકોને તે સમયે લાગ્યું હતું કે તે ઓલિવિયરની અગાઉની ફિલ્મો જેટલી સારી રીતે બનાવવામાં આવી ન હતી. જો કે, યુ. એસ. ટેલિવિઝન પર પ્રસારણને ઉત્તમ રેટિંગ્સ મળ્યા હતા, જે અંદાજે 25 થી 4 કરોડ વચ્ચે હતા. વધુમાં, જ્યારે 1966માં આ ફિલ્મ ફરીથી રજૂ કરવામાં આવી ત્યારે તેણે અમેરિકાના ઘણા શહેરોમાં બોક્સ ઓફિસના વિક્રમો તોડી નાખ્યા હતા. ત્યારથી તેની વિવેચનાત્મક પ્રતિષ્ઠામાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે, અને ઘણા વિવેચકો હવે તેને ઓલિવરનું શેક્સપીયરનું શ્રેષ્ઠ અને સૌથી પ્રભાવશાળી સ્ક્રીન રૂપાંતરણ માને છે. યુ. એસ. બોક્સ ઓફિસ પર ફિલ્મની નિષ્ફળતાએ શેક્સપીયરન ફિલ્મોના દિગ્દર્શક તરીકે ઓલિવરની કારકિર્દીનો અસરકારક રીતે અંત આણ્યો. તેમની મેકબેથની પ્રસ્તાવિત ફિલ્મ, જે 1957 દરમિયાન નિર્માણમાં જવાનો ઈરાદો હતો, આખરે નાણાકીય સહાય મેળવવામાં નિષ્ફળ રહી. તેમના અગાઉના કામથી વિપરીત, ઓલિવિયરને માત્ર શ્રેષ્ઠ અભિનેતા (શ્રેણીમાં તેમનું પાંચમું નામાંકન) માટે એકેડેમી એવોર્ડ માટે નામાંકિત કરવામાં આવ્યા હતા. ધ કિંગમાં તેમના અભિનય માટે યુલ બ્રાયનરને એવોર્ડ મળ્યો હતો અને આઇ. ઓલિવિયરના રિચાર્ડ III તરીકેના અભિનયને પ્રિમીયર મેગેઝિનની "100 ગ્રેટેસ્ટ પરફોર્મન્સ ઓફ ઓલ ટાઇમ" પ્રતિષ્ઠામાં 39મું સ્થાન મળ્યું હતું સમીક્ષા એગ્રીગેટર રોટેન ટોમેટોઝ પર ફિલ્મ 21 સમીક્ષાઓના આધારે 81 ટકા રેટિંગ ધરાવે છે. જો કે, હેનરી વીના બોલ્ડ ફિલ્માંકન અથવા હેમ્લેટની મૂડી ફોટોગ્રાફીની તુલનામાં ઓલિવિયરના નિર્દેશનની તેની શૈલીમાં વધુ પ્રતિબંધિત હોવા બદલ ટીકા કરવામાં આવી છે, અને ઓલ મૂવી વેબસાઇટના સમીક્ષકે ફરિયાદ કરી હતી કે ઓલિવિયર સહાયક કલાકારોને ખૂબ પાછળ છોડી દે છે. ફિલ્મમાં ભૌગોલિક ભૂલો વિશે કેટલીક ફરિયાદો હતી. ઉદાહરણ તરીકે, બોસવર્થ ફિલ્ડની લડાઈ સ્પેનના એવા પ્રદેશમાં ફિલ્માવવામાં આવી હતી જે ઇંગ્લેન્ડના કોઈ પણ સ્થળ સાથે મેળ ખાતી નથી. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સમાં, ઓલિવિયરે અવલોકન કર્યું હતું કે આ ફિલ્મ વેસ્ટમિન્સ્ટર એબી અને ટાવર ઓફ લંડનને "વ્યવહારીક રીતે અડીને" બનાવે છે, પરંતુ ઉમેરે છે કે "જો તેઓ એવા ન હોત, તો તેઓ હોવા જોઈએ". બ્રિટિશ ફિલ્મ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ સૂચવે છે કે ઓલિવરના રિચાર્ડ ત્રીજાએ શેક્સપીયરને લોકપ્રિય બનાવવા માટે અન્ય કોઈપણ કૃતિ કરતાં વધુ કામ કર્યું હશે. તેમના જણાવ્યા અનુસાર, યુ. એસ. ટેલિવિઝન પર તેના પ્રસારણ દરમિયાન 25-40 મિલિયન દર્શકોની સંખ્યા, "તેના પ્રથમ પ્રદર્શન પછીના 358 વર્ષોમાં નાટકના નાટ્ય પ્રેક્ષકોની સંખ્યા કરતાં વધી ગઈ હશે". હોમ મીડિયા સાઉન્ડટ્રેકનો થ્રી-ડિસ્ક વિનાઇલ બોક્સ સેટ ફિલ્મ રિલીઝ થયાના થોડા સમય પછી બહાર પાડવામાં આવ્યો હતો. ત્યારથી આ ફિલ્મ ઘણી વખત વી. એચ. એસ. પર રજૂ કરવામાં આવી છે, પરંતુ આ રજૂઆત ઓછી ગુણવત્તાવાળા સ્રોતોમાંથી કરવામાં આવી છે. કાર્લટન એન્ટરટેઇનમેન્ટે 2000માં વાઇડસ્ક્રીન રેશિયોમાં રજૂ કરવામાં આવેલી પ્રથમ ડીવીડી રજૂ કરી હતી. આ પ્રકાશન 1.78:1 માં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું પરંતુ તે નોન-એનામોર્ફિક છે અને પછીના પ્રકાશનોની સરખામણીમાં સૌથી વધુ મોટું છે. 2002માં, વીનરવર્લેડે નવી 1.66:1 વાઇડસ્ક્રીન ટ્રાન્સફર, ટ્રેલર અને સ્ટાર બાયોસ સાથે વિશેષ આવૃત્તિ ડીવીડી રજૂ કરી હતી. 2004 માં, ક્રાઈટીરિયને ડિજિટલ રીતે ફિલ્મને તેના મૂળ 1.66:1 વાઇડસ્ક્રીન ફોર્મેટમાં પુનઃસ્થાપિત કરી અને રિલીઝ સ્ક્રિપ્ટ સાથે મેળ કરવા માટે તેનું પુનઃનિર્માણ કર્યું. તે પહેલાંની અગાઉની પ્રકાશનો જે વિવિધ અને હલકી ગુણવત્તાવાળા સ્રોત ઘટકોમાંથી બનાવવામાં આવી હતી તેનાથી વિપરીત, માપદંડ તેમની પોતાની પુનઃસ્થાપના અને ડિજિટલ ટ્રાન્સફર કરે છે. તે 2-ડિસ્ક વિશેષ આવૃત્તિમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી, જેમાં ફિલ્મ અને સંગીત ઇતિહાસકાર બ્રુસ ઇડરનો નિબંધ, ઓલિવર સાથેની મુલાકાત અને અન્ય અસંખ્ય વિશેષ વિશેષતાઓનો સમાવેશ થાય છે. ડીવીડીનું અંગ્રેજીમાં ઉપશીર્ષક છે, જેમાં ડોલ્બી ડિજિટલ 2 મોનો ઓડિયો ટ્રેક છે. ડીવીડીમાં રસેલ લીસ અને જ્હોન વિલ્ડર્સની ટિપ્પણી પણ છે. ડી. વી. ડી. ની બીજી ડિસ્કમાં કેનેથ ટાયનન દ્વારા ઓલિવર સાથેની 1966ની બીબીસી મુલાકાત 'ગ્રેટ એક્ટિંગઃ લોરેન્સ ઓલિવર "શીર્ષક સાથે દર્શાવવામાં આવી છે. તેમાં પોસ્ટરો, પ્રોડક્શન સ્ટિલ્સ અને બે ટ્રેલરની ગેલેરી પણ છે. આ ફિલ્મને યુકેમાં નેટવર્ક દ્વારા બ્લુ-રે રિલીઝ કરવામાં આવી હતી અને બાદમાં 2012માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ડીવીડી અને બ્લુ-રે માટે ધ ક્રાઈટેરિયન કલેક્શન દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી હતી. બંને પ્રકાશનોમાં લંડન ફિલ્મ્સ/રેન્ક લાઇબ્રેરીના માલિકો આઇટીવી ગ્લોબલ સાથે જોડાણમાં ફિલ્મ ફાઉન્ડેશન દ્વારા મૂળ ફિલ્મ ઘટકોમાંથી પુનઃસ્થાપન દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. સ્ક્રીન પર શેક્સપીયર પણ જુઓઃ લોરેન્સ ઓલિવર નોટ્સ દ્વારા આપવામાં આવેલ મંચ, ફિલ્મ અને ટેલિવિઝન પ્રદર્શનના રિચર્ડ III ના અન્ય પ્રદર્શન અને રૂપાંતરણ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ રિચાર્ડ III ધ ક્રાઈટેરિયન કલેક્શન ડી. વી. ડી. માં બ્રુસ ઇડર દ્વારા એક નિબંધ ફિલ્મ સેન્ટ્રલ રિવ્યૂ એમ. એસ. એન. મૂવીઝ પેજ સ્ક્રીનઑનલાઇન પેજ 1955 ફિલ્મો 1950 ની ઐતિહાસિક ડ્રામા ફિલ્મો બ્રિટિશ ઐતિહાસિક ડ્રામા ફિલ્મો બ્રિટિશ મહાકાવ્ય ફિલ્મો લંડન ફિલ્મ્સ ફિલ્મો લોરેન્સ ઓલિવર ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત રિચાર્ડ III (નાટક) પર આધારિત ફિલ્મો વિલિયમ વોલ્ટન દ્વારા સ્કોર કરેલી શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ બાફ્ટા એવોર્ડ વિજેતાઓ શ્રેષ્ઠ બ્રિટિશ ફિલ્મ બાફ્ટા એવોર્ડ વિજેતાઓ એલેક્ઝાન્ડર કોર્ડા ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્મિત ફિલ્મો 1480 ના 1950 ના દાયકામાં સેટ કરેલી 1950 ની અંગ્રેજી ભાષાની ફિલ્મો 1950 ના દાયકાની બ્રિટિશ ફિલ્મો ઇંગ્લેન્ડના હેનરી VII ના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ ઇંગ્લેન્ડના એડવર્ડ IV ના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ