The Problem of Thor Bridge
"ધ પ્રોબ્લેમ ઓફ થોર બ્રિજ" એ આર્થર કોનન ડોયલની શેરલોક હોમ્સની ટૂંકી વાર્તા છે જે ધ કેસ-બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સ (1927) માં એકત્રિત કરવામાં આવી છે. તે સૌપ્રથમ 1922માં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિન (યુકે) અને હર્સ્ટ્સ ઇન્ટરનેશનલ (યુએસ) માં પ્રકાશિત થયું હતું. ગોલ્ડ કિંગ અને "કેટલાક પશ્ચિમી રાજ્ય" ના ભૂતપૂર્વ સેનેટર નીલ ગિબ્સન, તેમના બાળકોની ગવર્નેસ ગ્રેસ ડનબરને ગુનામાંથી મુક્ત કરવા માટે તેમની પત્ની મારિયાની હત્યાની તપાસ કરવા માટે શેરલોક હોમ્સનો સંપર્ક કરે છે. તે ટૂંક સમયમાં બહાર આવે છે કે શ્રી ગિબ્સનના લગ્ન નાખુશ હતા અને તેમણે તેમની પત્ની સાથે ખૂબ જ ખરાબ વર્તન કર્યું હતું. જ્યારે તે તેને બ્રાઝિલમાં મળ્યો ત્યારે તે તેના પ્રેમમાં પડ્યો હતો, પરંતુ ટૂંક સમયમાં જ તેને સમજાયું કે તેમની વચ્ચે કંઈપણ સામાન્ય નથી. તે મિસ ડનબર તરફ આકર્ષાયો; કારણ કે તે તેની સાથે લગ્ન કરી શક્યો ન હતો, તેણે તેને અન્ય રીતે ખુશ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, જેમ કે પોતાના કરતા ઓછા નસીબદાર લોકોને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરવો. મારિયા ગિબ્સન થોર બ્રિજ પર લોહીથી લથપથ હાલતમાં મળી આવી હતી, જેના માથામાં ગોળી હતી અને તેના હાથમાં ગવર્નેસની નોંધ હતી, જે તે સ્થળે બેઠક માટે સંમત થઈ હતી. તાજેતરમાં છોડવામાં આવેલી એક ગોળીવાળી રિવોલ્વર મિસ ડનબરના કપડામાં મળી આવી છે. હાનિકારક પુરાવા હોવા છતાં હોમ્સ પરિસ્થિતિને જોવા માટે સંમત થાય છે. શરૂઆતથી જ, હોમ્સ આ કેસ વિશે કેટલીક વિચિત્ર બાબતોનું નિરીક્ષણ કરે છે. મિસ ડનબર આટલી શાંત અને તર્કસંગત રીતે કેવી રીતે આ હત્યાની યોજના બનાવી અને તેને અંજામ આપી શકી અને પછી બેદરકારીપૂર્વક હત્યાનું હથિયાર તેના કપડામાં ફેંકી દીધી? પુલના પથ્થરના બાલસ્ટ્રેડની નીચેની બાજુએ વિચિત્ર ચિપ કઈ હતી? શ્રીમતી ગિબ્સન જ્યારે મૃત્યુ પામી ત્યારે મિસ ડનબરની નોંધ કેમ પકડી રહી હતી? જો હત્યાનું હથિયાર પિસ્તોલની મેળ ખાતી જોડીમાંથી એક હતું, તો બીજું શ્રી ગિબ્સનના સંગ્રહમાં કેમ મળી શક્યું નહીં? હોમ્સ ગુનાને ઉકેલવા માટે તેની કપાતની શક્તિનો ઉપયોગ કરે છે, અને વોટસનની રિવોલ્વરનો ઉપયોગ કરીને દર્શાવે છે કે તે કેવી રીતે આચરવામાં આવ્યું હતુંઃ શ્રીમતી ગિબ્સન, મિસ ડનબરના તેના પતિ સાથેના સંબંધથી ગુસ્સે અને ઇર્ષ્યા, તેણે પોતાનું જીવન સમાપ્ત કરવાનો અને ગુના માટે તેના હરીફને ફસાવવાનો સંકલ્પ કર્યો. મિસ ડનબર સાથેની મુલાકાતની વ્યવસ્થા કર્યા પછી, તેણીને એક નોંધમાં તેનો જવાબ આપવા વિનંતી કરી, શ્રીમતી ગિબ્સને રિવોલ્વરના અંત સુધી દોરીના ટુકડા પર એક ખડક બાંધી દીધો, અને પોતાને ગોળી મારી, પથ્થર પુલની બાજુએ રિવોલ્વરને ખેંચી રહ્યો હતો; મિસ ડનબરના કપડામાં મળી આવેલી રિવોલ્વર જોડીની બીજી પિસ્તોલ હતી, જે અગાઉ જંગલમાં છોડવામાં આવી હતી, અને પુલમાં ચિપ પિસ્તોલ પથ્થરના કામ સાથે અથડાતાં પથ્થરથી ખેંચાઈ ગઈ હતી. હોમ્સનું પુનર્નિર્માણ પુલના સંતુલનને થયેલા નુકસાનનું પુનઃઉત્પાદન કરે છે. તે પોલીસને વોટસન અને ગિબ્સનની રિવોલ્વરો માટે તળાવને ખેંચવા કહે છે. લંડનમાં ચેરિંગ ક્રોસ ખાતે કોક્સ એન્ડ કંપની બેંકના ભોંયરાઓમાં સ્થિત ટીન ડિસ્પેચબોક્સના પ્રારંભિક સંદર્ભ માટે શેરલોક હોમ્સ સિદ્ધાંતમાં આ વાર્તા નોંધપાત્ર છે, જ્યાં ડૉ. વોટસને હોમ્સના કેટલાક વણઉકેલાયેલા અથવા અધૂરા કેસો સંબંધિત કાગળો રાખ્યા હતા. વોટસનના જણાવ્યા અનુસારઃ "આ અપૂર્ણ વાર્તાઓમાં શ્રી જેમ્સ ફિલીમોરની વાર્તા છે, જેઓ પોતાની છત્ર મેળવવા માટે પોતાના ઘરે પાછા ફર્યા હતા, તેઓ આ દુનિયામાં ક્યારેય જોવા મળ્યા ન હતા". ફિલીમોરનું અજ્ઞાત ભાવિ એ પછીની ઘણી વાર્તાઓનો વિષય રહ્યો છે, જેમાં એલેરી ક્વીન દ્વારા શ્રી જેમ્સ ફિલીમોરનું અદ્રશ્ય થવું; એડ્રિયન કોનન ડોયલ અને જ્હોન ડિકસન કાર દ્વારા ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ હાઈગેટ મિરેકલ; એફ. ગ્વીનપ્લેઇન મેકઈન્ટાયર દ્વારા ધ એનિગ્મા ઓફ ધ વોરવિકશાયર વોર્ટેક્સ; ફિલિપ જે. દ્વારા ધ પ્રોબ્લેમ ઓફ ધ સોર બ્રિજ સામેલ છે. ખેડૂત; ઇટાલિયન કોમિક બુક શ્રેણી સ્ટોરી ડી અલ્ટ્રોવ (વધુ પ્રખ્યાત માર્ટિન મિસ્ટેરની સ્પિન-ઓફ) નો એક એપિસોડ; બર્ટ કુલ્સનું બીબીસી રેડિયો અનુકૂલન ધ સિંગ્યુલર ઇન્હેરિટન્સ ઓફ મિસ ગ્લોરિયા વિલ્સન ફ્રોમ ધ ફર્ધર એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સ; અને માર્વિન કેય દ્વારા બે પુસ્તકો, ધ ઈનક્રેડિબલ અમ્બ્રેલા (ડબલડે, 1979) અને ધ એમોરસ અમ્બ્રેલા (ડબલડે, 1981). ઇસાડોરા પર્સાનોના કેસનો પણ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, "જે તેની સામે એક માચિસની પેટી સાથે પાગલ નજરે જોતો જોવા મળ્યો હતો, જેમાં એક નોંધપાત્ર કીડો હતો જે વિજ્ઞાન માટે અજાણ હોવાનું કહેવાય છે" અને કટર એલિસિયાનો કેસ. પ્રકાશન ઇતિહાસ "ધ પ્રોબ્લેમ ઓફ થોર બ્રિજ" યુકેમાં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં ફેબ્રુઆરી અને માર્ચ 1922માં બે ભાગમાં અને તે જ મહિનામાં યુ. એસ. માં હર્સ્ટ્સ ઇન્ટરનેશનલમાં પ્રકાશિત થયો હતો. આ વાર્તા એ. ગિલ્બર્ટ દ્વારા સ્ટ્રાન્ડમાં સાત ચિત્રો સાથે અને જી. પેટ્રિક નેલ્સન દ્વારા હર્સ્ટ્સ ઇન્ટરનેશનલમાં છ ચિત્રો સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તેનો ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ ધ કેસ-બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સમાં સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, જે જૂન 1927માં યુકે અને યુ. એસ. માં પ્રકાશિત થયો હતો. અનુકૂલન ફિલ્મ અને ટેલિવિઝન "ધ પ્રોબ્લેમ ઓફ થોર બ્રિજ" નું સ્ટોલ પિક્ચર્સ દ્વારા શેરલોક હોમ્સ ફિલ્મ શ્રેણીના ભાગ રૂપે 1923માં ધ મિસ્ટ્રી ઓફ થોર બ્રિજ નામની ટૂંકી મૂંગી ફિલ્મ તરીકે રૂપાંતરણ કરવામાં આવ્યું હતું. તેમાં શેરલોક હોમ્સ તરીકે ઈલ નોરવુડ અને ડૉ. વોટસન તરીકે હુબર્ટ વિલિસે અભિનય કર્યો હતો. આ વાર્તા પીટર કુશિંગ સાથે શેરલોક હોમ્સ 1968 બીબીસી શ્રેણી માટે સ્વીકારવામાં આવી હતી, પરંતુ હવે આ એપિસોડ ખોવાઈ ગયો છે. આ વાર્તાને 1991માં ગ્રેનાડા ટીવીની શ્રેણી શેરલોક હોમ્સમાં પણ નાટકીય રીતે રજૂ કરવામાં આવી હતી, જેમાં જેરેમી બ્રેટ, નીલ ગિબ્સન તરીકે ડેનિયલ મેસી, મારિયા ગિબ્સન તરીકે સેલિયા ગ્રેગરી અને ગ્રેસ ડનબર તરીકે કેથરિન રસેલ હતા. આવી જ ફ્રેમિંગ પદ્ધતિનો ઉપયોગ મર્ડર, શી રાઈટ, સિઝન 8, એપિસોડ 17 (1992) "ટુ ધ લાસ્ટ વિલ આઈ ગ્રેપલ વિથ થી" માં કરવામાં આવ્યો છે. 2005માં CSI: ક્રાઈમ સીન ઇન્વેસ્ટિગેશન એપિસોડ "હૂ શોટ શેરલોક?" (સિઝન 5, એપિસોડ 11), હત્યાની પદ્ધતિ મોટે ભાગે સમાન હતી, જેમાં પથ્થરના કામ (ફાયરપ્લેસના) ને બદલે બંદૂકમાંથી ચિપ બહાર આવવા સહિતના ફેરફારો હતા. પરંતુ એક શંકાસ્પદને ફસાવવા માટે આત્મહત્યા કરવાને બદલે, તે બહાર આવ્યું કે અન્ય શંકાસ્પદ વ્યક્તિએ મૃત્યુનું કાવતરું ઘડ્યું હતું. એલિમેન્ટરી, સીઝન 1, એપિસોડ 9 (2012) માં પ્રોફેસરનો હેતુ શ્રીમતી ગિબ્સન જેવો જ છે અને સમાન ફ્રેમિંગ પદ્ધતિ છે. આ વાર્તામાં હોમ્સ દ્વારા અનુમાન કરવામાં આવેલા મૃત્યુના સમાન કારણનો ઉપયોગ તે જ શ્રેણી, સીઝન 2, એપિસોડ 9 (2013) ના પ્રારંભિક અનુક્રમમાં અન્ય પક્ષ પર શંકા ફેંકવાના સમાન ઉદ્દેશ સાથે કરવામાં આવ્યો છે. રેડિયો "ધ પ્રોબ્લેમ ઓફ થોર બ્રિજ" નું એડિથ મેઇઝર દ્વારા અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે રૂપાંતરણ કરવામાં આવ્યું હતું. આ એપિસોડ 16 માર્ચ 1931ના રોજ પ્રસારિત થયો હતો, જેમાં શેરલોક હોમ્સ તરીકે રિચાર્ડ ગોર્ડન અને ડૉ. વોટસન તરીકે લેઇ લોવેલ હતા. વાર્તાનું બીજું રેડિયો નાટકીકરણ 13 જૂન 1936ના રોજ પ્રસારિત થયું (હોમ્સ તરીકે ગોર્ડન અને વોટસન તરીકે હેરી વેસ્ટ સાથે). મેઇઝરે અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ ન્યૂ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સ માટે વાર્તાને એક એપિસોડ તરીકે રૂપાંતરિત કરી હતી જે 3 નવેમ્બર 1940ના રોજ પ્રસારિત થઈ હતી. વાર્તાનું બીજું રૂપાંતરણ 1 ઓક્ટોબર 1945ના રોજ પ્રસારિત થયું હતું. બંને એપિસોડમાં હોમ્સ તરીકે બેસિલ રથબોન અને વોટસન તરીકે નિગેલ બ્રુસ હતા. હોમ્સ તરીકે કાર્લટન હોબ્સ અને વોટસન તરીકે નોર્મન શેલી અભિનિત રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે "થોર બ્રિજ" શીર્ષક ધરાવતું રેડિયો રૂપાંતરણ 1962માં બીબીસી લાઇટ પ્રોગ્રામ પર પ્રસારિત થયું હતું. તેનું નાટકીકરણ માઈકલ હાર્ડવિક દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. રોબર્ટ આયર્સે જે. નીલ ગિબ્સનની ભૂમિકા ભજવી હતી. "ધ પ્રોબ્લેમ ઓફ થોર બ્રિજ" ને 1994માં બીબીસી રેડિયો 4 માટે બર્ટ કૂલ્સ દ્વારા ક્લાઇવ મેરિસનને હોમ્સ તરીકે અને માઇકલ વિલિયમ્સને વોટસન તરીકે દર્શાવતી 1989-1998 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે નાટકીય બનાવવામાં આવી હતી, જેમાં વિલિયમ હૂટકિન્સને જે. નીલ ગિબ્સન તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. 2012 માં, આ વાર્તાને ધ ક્લાસિક એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના ભાગ રૂપે રેડિયો માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે અમેરિકન રેડિયો શો ઈમેજિનેશન થિયેટર પરની શ્રેણી છે, જેમાં જ્હોન પેટ્રિક લોરી હોમ્સ તરીકે અને લોરેન્સ આલ્બર્ટ વોટસન તરીકે છે. સાહિત્ય કાલ્પનિક લેખક જોશ રેનોલ્ડ્સ દ્વારા થ્રી-ટોલ બ્રિજની સમસ્યા, જેમાં ઋષિ-ડિટેક્ટીવ ઝવન્ટ કોનિગર અને તેમના અર્ધ-સેવક વિડો દર્શાવવામાં આવ્યા છે, તે 2012 માં વોરહેમર ફૅન્ટેસી મેગેઝિન હેમર એન્ડ બોલ્ટરના અંક 25 માં પ્રકાશિત થયું હતું. સંદર્ભો નોંધો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ આર્થર કોનન ડોયલ દ્વારા શેરલોક હોમ્સની ટૂંકી વાર્તાઓ 1922 ટૂંકી વાર્તાઓ વર્ક્સ મૂળરૂપે ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિન લોક-રૂમ મિસ્ટ્રીઝમાં પ્રકાશિત થઈ હતી