The Adventure of the Yellow Face
"ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ યલો ફેસ", સર આર્થર કોનન ડોયલ દ્વારા લખાયેલી 56 ટૂંકી શેરલોક હોમ્સ વાર્તાઓમાંથી એક, ધ મેમોઇર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સની ત્રીજી વાર્તા છે. તે સૌપ્રથમ ફેબ્રુઆરી 1893માં યુનાઇટેડ કિંગડમમાં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં અને 11 ફેબ્રુઆરી 1893ના રોજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં હાર્પર્સ વીકલીમાં પ્રકાશિત થયું હતું. ડોયલની લાગણીસભર કૃતિઓમાંની એક, વાર્તા નોંધપાત્ર છે કે તે દરમિયાન હોમ્સનું અનુમાન ખોટું સાબિત થાય છે. ડૉ. વોટસનના જણાવ્યા અનુસારઃ જ્યાં તેઓ નિષ્ફળ ગયા ત્યાં ઘણી વાર એવું બન્યું કે બીજું કોઈ સફળ ન થયું. જો કે, વારંવાર એવું બન્યું કે જ્યારે તેઓ ભૂલ કરતા ત્યારે પણ સત્યની શોધ થતી રહી. સારાંશ/પ્લોટ શેરલોક હોમ્સ, કેસોની અછતને કારણે કંટાળી ગયો હતો, વસંતઋતુના પ્રારંભમાં ડૉ. વોટસન સાથે ફરવા ઘરે પાછો ફર્યો ત્યારે તેને ખબર પડી કે તે એક મુલાકાતીને ચૂકી ગયો છે પરંતુ ફોન કરનાર તેની પાઇપ પાછળ છોડી ગયો છે. તેમાંથી, હોમ્સ અનુમાન કરે છે કે તે મનથી પરેશાન હતો (કારણ કે તે પાઇપ ભૂલી ગયો હતો); કે તે તેને ખૂબ મૂલ્યવાન ગણતો હતો (કારણ કે તેણે ચાંદીની પટ્ટીઓ સાથે સમારકામ કર્યું હતું, જે પાઇપની કિંમત કરતાં વધુ ખર્ચાળ હતી, જ્યારે તે તૂટી ગઈ હતી ત્યારે તેને બદલવાને બદલે); કે તે સ્નાયુબદ્ધ, ડાબા હાથનો, ઉત્તમ દાંત ધરાવતો હતો, તેની આદતોમાં બેદરકાર હતો અને તેને અર્થતંત્રની પ્રેક્ટિસ કરવાની જરૂર નહોતી. આમાંથી કોઈ પણ કપાત ખાસ કરીને વાર્તાને અનુરૂપ નથીઃ તે માત્ર હોમ્સિયન તાર્કિક કસરતો છે. જ્યારે મુલાકાતી, શ્રી ગ્રાન્ટ મુનરો (જેનું નામ હોમ્સ તેના ટોપબેન્ડ પરથી જુએ છે) પરત આવે છે, ત્યારે હોમ્સ અને વોટસન તેની પત્ની એફી દ્વારા મુનરોની છેતરપિંડીની વાર્તા સાંભળે છે. તેણીએ અગાઉ અમેરિકામાં લગ્ન કર્યા હતા, પરંતુ તેણીના પતિ અને બાળક પીળા તાવથી મૃત્યુ પામ્યા હતા, જેના કારણે તેણી ઇંગ્લેન્ડ પરત ફરી હતી અને મુનરોને મળી હતી અને લગ્ન કર્યા હતા. ગ્રાન્ટ મુનરો કહે છે કે જ્યાં સુધી તેણીએ સો પાઉન્ડની માંગણી કરી ન હતી અને તેને શા માટે ન પૂછવા વિનંતી કરી ત્યાં સુધી તેમના લગ્ન આનંદકારક રહ્યા હતા. બે મહિના પછી, એફી મુનરો નોર્બરીમાં મુનરોના ઘર નજીક એક ઝૂંપડીમાં રહેનારાઓ સાથે ગુપ્ત સંપર્ક સાધતો પકડાયો હતો. ગ્રાન્ટ મુનરોએ આ ઝૂંપડીમાં એક રહસ્યમય પીળા ચહેરાવાળી વ્યક્તિને જોઈ છે. ઈર્ષ્યાથી ઘેરાઈને, તે અંદર પ્રવેશે છે અને જગ્યા ખાલી જુએ છે. જો કે, જે ઓરડામાં તેણે રહસ્યમય આકૃતિ જોઈ હતી તે ખૂબ જ આરામદાયક અને સારી રીતે સજ્જ છે, જેમાં મેન્ટલપીસ પર તેની પત્નીનું ચિત્ર છે. હોમ્સ, મુનરોને ઘરે મોકલીને સૂચનાઓ આપે છે કે જો ઝૂંપડી ફરીથી ભરવામાં આવી હોય તો તેના માટે તાર બાંધવામાં આવે, વોટસનને તેની માન્યતા માને છે કે રહસ્યમય વ્યક્તિ એફી મુનરોના પ્રથમ પતિ છે. તે માને છે કે પતિ, અમેરિકામાં છોડી દેવામાં આવ્યો હોવાથી, તેને બ્લેકમેલ કરવા માટે ઇંગ્લેન્ડ આવ્યો છે. મુનરોએ હોમ્સ અને વોટસનને બોલાવ્યા પછી, ત્રણેય એફી મુનરોની વિનંતીઓને બાજુએ મૂકીને ઝૂંપડીમાં પ્રવેશ કરે છે. તેઓ વિચિત્ર પીળા ચહેરાવાળા પાત્રને જુએ છે, અને હોમ્સ ચહેરાને દૂર કરે છે, તેને માસ્ક તરીકે દર્શાવે છે, અને એક યુવાન છોકરીને છતી કરે છે જે અડધી કાળી છે. તે પછી જાણવા મળે છે કે એફી મુનરોના પ્રથમ પતિ આફ્રિકન-અમેરિકન વકીલ જ્હોન હેબ્રોન હતા; તેઓ અમેરિકામાં મૃત્યુ પામ્યા હતા, પરંતુ તેમની પુત્રી લ્યુસી બચી ગઈ હતી. એફી ઇંગ્લેન્ડ આવી ત્યારે, તે લ્યુસીને તેની સાથે લાવી શકી ન હતી, કારણ કે બાળક હજુ પણ એટલું બીમાર હતું કે સંક્રમણથી તેની સ્થિતિ વધુ ખરાબ થઈ ગઈ હશે. પરંતુ પાછળથી, તેણી અને ગ્રાન્ટના લગ્ન થયા પછી, એફીને ખબર પડી કે લ્યુસી જીવંત અને સ્વસ્થ છે. આ સાંભળીને, એફી તેના બાળકને ફરીથી જોવાની ઇચ્છાથી અભિભૂત થઈ ગઈ, તેથી તેણે સો પાઉન્ડ માંગ્યા અને તેનો ઉપયોગ લ્યુસી અને તેની નર્સને ઇંગ્લેન્ડ લાવવા માટે કર્યો, અને તેમને મુનરો હાઉસ નજીક કુટીરમાં સ્થાપિત કર્યા. જો કે, તેણીને ડર હતો કે જો ગ્રાન્ટને ખબર પડશે કે તે મિશ્ર જાતિના બાળકની માતા છે, તો તે તેણીને પ્રેમ કરવાનું બંધ કરી દેશે, તેથી તેણે લ્યુસીના અસ્તિત્વને ગુપ્ત રાખવાનો દરેક પ્રયાસ કર્યો હતો. વોટસન અને હોમ્સ બંને મુનરોના પ્રતિસાદથી પ્રભાવિત થાય છે. વોટસન નિરીક્ષણ કરે છેઃ જ્યારે [મુનરો] નો જવાબ આવ્યો ત્યારે તે એક એવો જવાબ હતો જેના વિશે મને વિચારવું ગમે છે. તેણે નાના બાળકને ઊંચું કર્યું, તેને ચુંબન કર્યું, અને પછી, હજી પણ તેને લઈને, તેણે પોતાનો બીજો હાથ તેની પત્ની પાસે રાખ્યો અને દરવાજા તરફ વળ્યો. "આપણે તેના વિશે ઘરે વધુ આરામથી વાત કરી શકીએ છીએ", તેમણે કહ્યું. "હું બહુ સારો માણસ નથી, એફી, પણ મને લાગે છે કે હું વધુ સારો માણસ છું જે તમે મને હોવાનો શ્રેય આપ્યો છે". હોમ્સ પોતાની જાતને અને વોટસનને માફ કરે છે, અને તે સાંજે, તેઓ બેકર સ્ટ્રીટ પર પાછા ફર્યા પછી, કહે છેઃ વોટસન, જો તમને ક્યારેય એવું લાગતું હોય કે મને મારી સત્તાઓ પર થોડો વધુ પડતો વિશ્વાસ થઈ રહ્યો છે, અથવા કોઈ કેસને તેના લાયક કરતાં ઓછી પીડા આપી રહ્યો છું, તો કૃપા કરીને મારા કાનમાં 'નોર્બરી' કહો, અને હું તમારા માટે અનંત આભારી રહીશ. એટલાન્ટા, જ્યોર્જિયામાં એક અંગ્રેજ મહિલા અને એક અશ્વેત વકીલ વચ્ચે જાતિ ડોયલની આંતરજાતીય લગ્ન પ્રત્યેની સહાનુભૂતિપૂર્ણ સારવાર 1890ના દાયકા માટે અસાધારણ રીતે ઉદાર જણાય છે. જોકે વાર્તામાં વિધવા તેના મૃત પતિની જાતિને ગુપ્ત ગણાવે છે, જેના સાક્ષાત્કારમાં નકારાત્મક પ્રતિક્રિયાઓ આવી શકે છે, બ્રિટનમાં લગ્ન ગેરકાયદેસર નથી, અને તેના બીજા પતિના પ્રેમાળ પ્રતિસાદની જાણ વોટસન દ્વારા કરવામાં આવી છે. જો કે, આ વાર્તા "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ થ્રી ગેબલ્સ" (1926) માં ડોયલના ઠગ કાળા બોક્સરના રૂઢિચુસ્ત વ્યંગચિત્રની સાથે સેટ થવી જોઈએ. પ્રકાશન ઇતિહાસ "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ યલો ફેસ" યુકેમાં ફેબ્રુઆરી 1893માં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં અને યુ. એસ. માં 11 ફેબ્રુઆરી 1893ના રોજ હાર્પર્સ વીકલીમાં પ્રકાશિત થયો હતો. તે માર્ચ 1893માં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનની યુ. એસ. આવૃત્તિમાં પણ પ્રકાશિત થયું હતું. આ વાર્તા સિડની પેગેટ દ્વારા સ્ટ્રાન્ડમાં સાત ચિત્રો સાથે અને હાર્પર્સ વીકલીમાં ડબલ્યુ. એચ. હાઈડ દ્વારા બે ચિત્રો સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તેનો ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ ધ મેમોઇર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સમાં સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, જે ડિસેમ્બર 1893માં યુકેમાં અને ફેબ્રુઆરી 1894માં યુ. એસ. માં પ્રકાશિત થયો હતો. અનુકૂલન ફિલ્મ અને ટેલિવિઝન આ વાર્તાને સ્ટોલ ફિલ્મ શ્રેણીના ભાગ રૂપે 1921માં રજૂ થયેલી ટૂંકી ફિલ્મ તરીકે સ્વીકારવામાં આવી હતી, જેમાં હોમ્સ તરીકે ઈલ નોરવુડને દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. બીબીસી ટેલિવિઝન શ્રેણી શેરલોકમાં પણ આ વાર્તાનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે જ્યાં શેરલોકના ફ્લેટની દિવાલ પર પીળો સ્માઇલી ચહેરો રંગવામાં આવ્યો છે. વધુમાં, વાર્તાના અવતરણોનો ઉપયોગ "ધ લાઇંગ ડિટેક્ટીવ" માં પ્લોટ પોઇન્ટ તરીકે થાય છે. વધુમાં, વાર્તામાંથી નોર્બરી નગરને એપિસોડના મુખ્ય વિરોધી વિવિયન નોર્બરીના રૂપમાં "ધ સિક્સ થેચર્સ" એપિસોડમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું છે. રેડિયો એડિથ મેઇઝરે આ વાર્તાને અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે રૂપાંતરિત કરી હતી, જે 14 જાન્યુઆરી 1932ના રોજ પ્રસારિત થઈ હતી, જેમાં હોમ્સ તરીકે રિચાર્ડ ગોર્ડન અને વોટસન તરીકે લેઇ લોવેલ હતા. "ધ યલો ફેસ" નું 1992માં બીબીસી રેડિયો 4 માટે ગેરી જોન્સ દ્વારા હોમ્સ તરીકે ક્લાઇવ મેરિસન અને વોટસન તરીકે માઇકલ વિલિયમ્સ અભિનીત 1989-1998 રેડિયો શ્રેણીના એક એપિસોડ તરીકે નાટકીયરણ કરવામાં આવ્યું હતું. તેમાં હેલેના બ્રેકને એફી મુનરો તરીકે દર્શાવવામાં આવી હતી. આ વાર્તાને 2005માં ધ ક્લાસિક એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના ભાગ રૂપે રેડિયો માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે અમેરિકન રેડિયો શો ઈમેજિનેશન થિયેટર પરની શ્રેણી છે, જેમાં જ્હોન પેટ્રિક લોરી હોમ્સ તરીકે અને લોરેન્સ આલ્બર્ટ વોટસન તરીકે છે. તે શ્રેણીનો પહેલો એપિસોડ હતો. સંદર્ભો નોંધો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ 1893 ટૂંકી વાર્તાઓ આંતરજાતીય રોમાંસ વિશે જાતિવાદ વિરોધી સાહિત્ય યલો ફેસ, ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ વર્ક્સ મૂળરૂપે ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિન વર્ક્સમાં પ્રકાશિત થયું હતું જે મૂળરૂપે હાર્પર્સ વીકલીમાં પ્રકાશિત થયું હતું.