Leonce and Lena
લિયોન્સ એન્ડ લેના () એ જર્મન નાટ્યકાર જ્યોર્જ બુશનર (1813-1837) નું નાટક છે; જ્યારે તેને કોમેડી માનવામાં આવે છે, તે હાસ્યમાં છવાયેલું વ્યંગ છે. 1836ની વસંતઋતુમાં સ્ટુટગાર્ટ પ્રકાશક કોટ્ટા દ્વારા પ્રાયોજિત 'ગદ્ય અથવા શ્લોકમાં શ્રેષ્ઠ એક કે બે-એક્ટ કોમેડી' માટેની સ્પર્ધા માટે લખવામાં આવ્યું હતું. જો કે, બુચનેર રજૂઆતની સમયમર્યાદા ચૂકી ગયા હતા અને નાટક વાંચ્યા વગર પરત ફર્યું હતું. તે લગભગ 60 વર્ષ પછી, 31 મે, 1895 ના રોજ, મ્યૂનિખ કંપની ઇન્ટિમ્સ થિયેટર દ્વારા આઉટડોર પ્રદર્શનમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેનું નિર્દેશન અર્ન્સ્ટ વોન વોલ્ઝોજેન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને મેક્સ હાલ્બે અને ઓસ્કર પેનિઝાની સંડોવણી સાથે, એ હકીકતને દર્શાવે છે કે બુચનેરે માત્ર 20 મી સદીમાં લેખક તરીકે પ્રસિદ્ધિ મેળવી હતી. એરિક કેસ્ટનેરે લિયોન્સ અને લેનાને જર્મન ભાષાની છ સૌથી મહત્વપૂર્ણ ક્લાસિક કોમેડીમાંથી એક ગણાવી હતી. કથાવસ્તુનો સારાંશ બે કાલ્પનિક દેશો છેઃ પોપો સામ્રાજ્ય અને પિપી સામ્રાજ્ય. પોપો સામ્રાજ્યના રાજકુમાર લિયોન્સ અને પિપી સામ્રાજ્યની રાજકુમારી લેનાએ તેમના રાજકીય લગ્ન ગોઠવી દીધા છે. (પોપો અને પિપી બાળકોની ભાષા છે-પોપો એટલે "નિતંબ" અને પિપી એટલે "પેશાબ".) એક્ટ વન સીન 1-કિંગડમ પોપો પ્રિન્સ લિયોન્સનો એક બગીચો બગીચામાં છે, જે "પ્રિન્સ ઓફ કિંગડમ પોપો" તરીકે પોતાના જીવન વિશે ફરિયાદ કરે છે. તે વેલેરિયોને મળે છે જે તેનાથી ઘણો અલગ છે અને પછીથી તેનો સાથી બનશે. દ્રશ્ય 2-કિંગડમ પોપો કિંગ ઓફ ધ કિંગડમ પોપોમાં એક ઓરડામાં વૉલેટ પહેરવામાં આવી રહ્યા છે. તે પોતાના લોકો કરતાં રાજા તરીકેની પોતાની ફરજોની વધુ ચિંતા કરે છે. દૃશ્ય 3-કિંગડમ પોપો લિયોન્સની ગર્લફ્રેન્ડ રોઝેટ્ટામાં લિયોન્સનો ઓરડો તેના રૂમમાં છે અને તેના માટે નૃત્ય કરે છે પરંતુ તે કબૂલ કરે છે કે તે હવે તેને પ્રેમ કરતો નથી, અને તેથી તે બહાર જાય છે. પરિષદના અધ્યક્ષ તેના રૂમમાં આવે છે અને તેને બીજા દિવસે લીના સાથેના લગ્ન સમારંભની યાદ અપાવે છે. લિયોન્સ લગ્નને ટાળવા માટે રાજ્યમાંથી ભાગી જવાનું નક્કી કરે છે. દૃશ્ય 4-પીપી લેના રાજ્યમાં એક બગીચો તેની ગવર્નેસ સાથે બગીચામાં છે. તે ગવર્નેસને કહે છે કે તે એવા માણસ સાથે લગ્ન કરવા માંગતી નથી જેને તે જાણતી નથી અને પ્રેમ કરતી નથી. તેણી તેના ગોઠવાયેલા લગ્નથી બચવા માટે ગવર્નેસની મદદ સાથે ભાગી જવાનું નક્કી કરે છે. અધિનિયમ બે દ્રશ્ય 1-ઓપન કન્ટ્રી લિયોન્સ અને વેલેરીયો ઇટાલી જવાના માર્ગ પર છે, અને લેના અને ગવર્નેસ પણ ઇટાલી જવાના માર્ગ પર છે. દ્રશ્ય 2-ધર્મશાળા લિયોન્સ અને વેલેરિયોનો બગીચો એક ધર્મશાળા પર પહોંચે છે. થોડા સમય પછી, લીના અને ગવર્નેસ એક જ ધર્મશાળામાં પહોંચે છે. લિયોન્સ લેનાનો અવાજ સાંભળે છે અને તેના પ્રેમમાં પડે છે. દૃશ્ય 3-ધર્મશાળામાં એક ઓરડો લીના અને ગવર્નેસ એક ઓરડામાં છે, પરંતુ લેના બગીચામાં જવા માટે બહાર જાય છે. દૃશ્ય 4-ધર્મશાળામાં બગીચો (રાત અને ચંદ્રપ્રકાશ) લિયોન્સ અને લેના બગીચામાં મળે છે. લિયોન્સ લેના સમક્ષ કબૂલાત કરે છે કે તે તેના પ્રેમમાં પડ્યો હતો અને તેને ચુંબન કરે છે પરંતુ તે ભાગી જાય છે. તેના કારણે લિયોન્સ નદીમાં કૂદીને આત્મહત્યા કરવા માંગે છે પરંતુ વેલેરિયો તેને અટકાવે છે. એક્ટ થ્રી સીન 1-ધર્મશાળામાં લિયોન્સનો બગીચો લેના સાથે લગ્ન કરવાનું નક્કી કરે છે અને વેલેરિયોને તે વિશે જણાવે છે. દ્રશ્ય 2-રાજા પીટરના મહેલની સામે ખુલ્લો વિસ્તાર ઘણા લોકો લિયોન્સ અને લેનાના લગ્નની ઉજવણી કરવા માટે મહેલની સામે છે. આ કાર્યક્રમનું આયોજન અને નિયંત્રણ શાળાના શિક્ષક દ્વારા કરવામાં આવે છે. દ્રશ્ય 3-ગ્રાન્ડ સ્ટેટરૂમ કિંગ પીટર અને તેમના અનુયાયીઓ એ સમસ્યાનું સમાધાન કેવી રીતે કરવું તે શોધવાનો પ્રયાસ કરે છે કે પ્રિન્સ લિયોન્સ અને પ્રિન્સેસ લેના તેમના લગ્નના દિવસે ત્યાં નથી. છેવટે, લિયોન્સ, લેના, વેલેરિયો અને ગવર્નેસ તેમના ચહેરા પર માસ્ક લઈને આવે છે. વેલેરિયો માસ્ક ઉતારે છે અને બે વિશ્વ વિખ્યાત ઓટોમેટન રજૂ કરે છે. રાજા પીટર પ્રિન્સ લિયોન્સ અને પ્રિન્સેસ લેનાને બદલે તે બે રોબોટ્સના લગ્ન કરાવવાનું નક્કી કરે છે. તેથી, બંને રોબોટ્સ લગ્ન કરે છે અને પછી તેમના માસ્ક કાઢે છે. તેઓ એકબીજાની વાસ્તવિક ઓળખને સમજે છે. લિયોન્સ અને લેના બંને રાજકુમાર અને રાજકુમારી તરીકેની તેમની ફરજોમાંથી છટકી જવાનું અને તેમના ગોઠવાયેલા લગ્નને ટાળવાનું નક્કી કરે છે. જો કે, તેઓ ભાગી જવા દરમિયાન ઇટાલીમાં એકબીજાને મળે છે, પ્રેમમાં પડે છે અને લગ્ન કરે છે. પછી પ્રશ્ન ઊભો થાય છે, શું નિયતિએ અંતિમ ઘટના નક્કી કરી છે કે શું બંને સંયોગથી મળ્યા? લિયોન્સ અને લેના ભાગ્ય દ્વારા નિયંત્રિત છે, તેમ છતાં તેઓ તેમાંથી છટકી જવાનો પ્રયાસ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, એક્ટ I માં, લિયોન્સ વેલેરિયોને મળે છે, જે તેના જીવનનો આનંદ માણે છે. તેમની પ્રારંભિક મુલાકાત લિયોન્સના ભાગી જવાની નિશાની હોઈ શકે છે. તે જ સમયે પિપીના રાજ્યમાં, લેના તેની ગવર્નેસ સાથે બગીચામાં વિલાપ કરી રહી છે કારણ કે તેણીએ પોપોના રાજ્યના રાજકુમાર સાથે લગ્ન કરવાના છે, જેને તે ક્યારેય મળી ન હતી. ગવર્નેસની ભૂમિકા આ નાટકમાં વેલેરિયોની ભૂમિકા જેવી જ છે. લેના લિયોન્સ કોણ છે તે જાણતી નથી અને તેને નથી લાગતું કે તે તેને પ્રેમ કરી શકે છે. તે કોઈના પ્રેમમાં પડવા માંગે છે પરંતુ તેને કોઈ વિકલ્પ આપવામાં આવતો નથી. તે લિયોન્સ જેવી જ છે. ગવર્નેસ લીના માટે દયા અનુભવે છે અને લગ્નથી બચવા માટે તેને રાજ્યમાંથી બહાર લઈ જાય છે. લિયોન્સ અને લેના બંને ઇટાલી જઈ રહ્યા છે. તેમના માર્ગમાં તેઓ સંયોગથી અથવા નસીબની નિશાની તરીકે મળે છે. બંને લગ્ન કરવા માંગે છે, બંને નથી માંગતા, તેથી તેઓ ભાગી જાય છે, પરંતુ પછી તેઓ એકબીજાને મળે છે. આ એક ખૂબ જ અનુમાનિત પ્રેમ કથા છે. લિયોન્સ તેને જોતા જ લીના સાથે પ્રેમમાં પડે છે અને તે તેના પ્રત્યેનો પોતાનો પ્રેમ કબૂલ કરે છે. સામાન્ય રીતે, આપણે આ પરિસ્થિતિમાં કહીએ છીએ, "મને મારું ભાગ્ય મળ્યું". તેઓ તેમના ભાગ્યથી ભાગી ગયા અને બીજા ભાગ્યનો સામનો કર્યો, પરંતુ વ્યંગાત્મક રીતે ભાગ્ય બરાબર એ જ વસ્તુ છે. જ્યારે લિયોન્સ લેના પ્રત્યે પોતાનો પ્રેમ વ્યક્ત કરે છે, ત્યારે તે જવાબ આપતી નથી. આ નાટકમાં તેમની પ્રેમ કથા વિશે વધારે નથી અને તેઓ ઝડપથી લગ્ન કરવાનું નક્કી કરે છે. કદાચ બુચનેરે પ્રેમ કથા છોડી દીધી કારણ કે તે નસીબ વિશે લખી રહ્યો છે. જો તેઓ માને કે તે નસીબ હતું કે તેઓ એકબીજાને મળ્યા છે, તો તેઓ સાથે હશે. અધિનિયમ 3 માં, લિયોન્સ અને લેના લગ્ન કરવા માટે વેલેરિઓ અને ગવર્નેસ સાથે પોપોના રાજ્યમાં પાછા ફરે છે. તેઓ પોતાને રોબોટ્સ તરીકે છૂપાવે છે અને વેલેરિયો તેમને લગ્ન કરવા માટે રાજ્યમાં રજૂ કરે છે. રાજ્યમાં લગ્ન માટે રાજકુમાર અને રાજકુમારી સિવાય બધું જ તૈયાર હોય છે. તેથી, રાજા પીટર બે રોબોટ્સને રાજકુમાર અને રાજકુમારીનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા અને વાસ્તવિક રાજકુમાર અને રાજકુમારીને બદલે તેમના લગ્ન કરાવવાનું નક્કી કરે છે. જ્યારે તેઓ તેમનો વેશ દૂર કરે છે ત્યારે દરેકને ખબર પડે છે કે તેઓ સાચા રાજકુમાર અને રાજકુમારી છે અને તેમનો પ્રેમ સાચો હતો. ભાગ્ય અસ્તિત્વમાં હોય તો શું ભાગ્ય આપણી પાસે આવે છે? એવું માનવામાં આવે છે કે લિયોન્સ અને લેના તેમના માતાપિતા સામેના બળવાના પ્રતીકનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, પરંતુ તેમણે તેમના માતાપિતા જે ઇચ્છતા હતા તે કર્યું છે. જો લિયોન્સ અને લેના તેમના ભાગ્યથી ભાગી ન ગયા હોત, તો તેઓ લગ્ન કરી લેશે, પરંતુ તેઓ એકબીજાથી ખુશ ન પણ હોય. ચાલો આપણે કહીએ કે ભાગ્ય અસ્તિત્વમાં છે, પરંતુ તે એક દરવાજો નથી. કદાચ દરવાજો વિશાળ છે, તેથી ત્યાં પહોંચવાની ઘણી રીતો છે અથવા તે ઘણાં બધાં દરવાજાની પાછળ છે જેથી આપણે પસંદ કરવાની અને પ્રયોગ કરવાની જરૂર છે. બુશનર આપણને આ નાટકમાં ભાગ્ય સાથે વ્યવહાર કરવાનું ઉદાહરણ બતાવે છે. વેલેરિયોને મળવું, રાજ્યમાંથી ભાગી જવું, ઇટાલી જવું વગેરે, આ બધા કાર્યો ભાગ્યના દ્વાર તરફ જવાનો માર્ગ છે. પાત્રો રાજા પીટરઃ પોપો સામ્રાજ્યના શાસક, પીટર એક નાના વિચારધારાવાળા અમલદાર છે, જે વારંવાર પોતાની ગૂંચવણભરી ફિલસૂફીમાં ગૂંચવાઈ જાય છે અને જેણે પોતાના લોકો માટે વિચાર કરવા માટે તેને યાદ અપાવવા માટે પોતાના રૂમાલમાં ગાંઠ બાંધવી પડે છે. પ્રિન્સ લિયોન્સઃ પોપોના ક્રાઉન પ્રિન્સ, લિયોન્સને વિવિધ લેખકોના નાટકોના પાત્રોના મિશ્રણ તરીકે જોઈ શકાય છે. આલ્ફ્રેડ ડી મુસેટ દ્વારા નામસ્ત્રોતીય ફ્રેન્ચ નાટકના નાયક ફેન્ટાસિયોની જેમ, લિયોન્સ તેના વર્ષો કરતાં ઘણો જૂનો છે અને ઉદાસીથી કંટાળી ગયો છે; તે દરબારી જીવન અને રાજકીય જવાબદારીઓની નિષ્ઠાહીનતા અને છીછરાપણાનું પાલન કરી શકતો નથી. તે ગોઠવાયેલા લગ્નના વિચારનો વિરોધ કરે છે, અને તેના પિતાની ઇચ્છાઓ પ્રત્યેની તેની ફરજથી વાકેફ હોવા છતાં, તે રાજ્યમાંથી ભાગી જાય છે. લિયોન્સના પાત્ર અને ઉદાહરણ તરીકે, બ્રેન્ટાનોના પોન્સ ડી લિયોનમાં વેલેરિયા અને શેક્સપીયરના પ્રિન્સ હેમ્લેટ વચ્ચે પણ સંખ્યાબંધ મજબૂત જોડાણો છે. પ્રિન્સેસ લેનાઃ પીપી સામ્રાજ્યની ક્રાઉન પ્રિન્સેસ, તે જ રીતે ગોઠવાયેલા લગ્નના વિચારથી ડરતી હોય છે અને તે સમજી શકતી નથી કે શા માટે રાજ્યએ "બે હાથમાંથી ખીલી કાઢવી જોઈએ જેણે ક્યારેય એકબીજાને બહાર કાઢ્યા નથી". તે પણ, લાદવામાં આવેલા નસીબના ભયને ટાળવા માટે તેની ગવર્નેસ સાથે ભાગી જાય છે. વેલેરિયોઃ લિયોન્સનો સાથી; તેને ખોરાક, પીણા અને આરામદાયક જીવન સાથે વ્યસ્તતામાં ભોગવાદી તરીકે વર્ણવવામાં આવી શકે છે, અને તેના પાત્રનું આ બરછટ ભૌતિકવાદી પાસું લિયોન્સની સ્વપ્નશીલ, ચિંતનશીલ ઉદાસીથી તદ્દન વિપરીત છે. ગવર્નેસઃ લેનાની ગવર્નેસ અને સાથી. તે એક્ટ I માં શોકાતુર લેના પર દયા કરે છે અને તેને રાજ્યમાંથી ભાગી જવાની સુવિધા આપે છે. રોઝેટાઃ લિયોન્સની ઉપપત્ની; તે લિયોન્સને પ્રેમ કરે છે પરંતુ બદલામાં તેની સાથે ક્રૂર વર્તન કરવામાં આવે છે. લિયોન્સના પોતાના શબ્દોમાં, તે "તેણીને પ્રેમ કરવાથી કંટાળી ગયો છે", અને પ્રથમ કાર્યમાં તેમની મુલાકાત દરમિયાન કોઈપણ બાકીની પારસ્પરિક લાગણીને દબાવવા માટે દરેક પ્રયાસ કરે છે. સ્કૂલમાસ્ટરઃ એક્ટ III માં જોવા મળે છે, જે રાજકીય લગ્નની સરઘસની એક ઝલક મેળવવાની આશામાં દલિત ખેડૂતોના લોકોને શેરીઓમાં કતારમાં ઊભા રહીને કેવી રીતે વર્તવું જોઈએ તે અંગે નિર્દેશ આપે છે. તેઓ ખેડૂતોને તેમના સારા નસીબની યાદ અપાવે છે કે તેઓ જે ભોજન પોતે ખાઈ શકતા નથી તેની સુગંધ તેમના શ્રેષ્ઠ ઉત્પાદકોને મળે છે. કોર્ટ ચેપ્લિન, કોર્ટ ટ્યૂટર, કોર્ટ માસ્ટર ઓફ સેરેમનીઝ, પ્રિવી કાઉન્સિલના પ્રમુખ, જિલ્લા વહીવટકર્તાઃ પોપોના દરબારના ચહેરો વિનાના, ટોડિંગ અધિકારીઓની શ્રેણી જે રાજાના વચનને તરત જ નમન કરે છે. નોંધો બાહ્ય કડીઓ પ્રોજેક્ટ ગુટેનબર્ગ ખાતે લિયોન્સ અને લેના (જર્મનમાં) લિયોન્સ અને લેના-લિટરરી એન્સાયક્લોપેડિયા 1836 નાટકો જ્યોર્જ બુશનર દ્વારા નાટકો 1836 માં રજૂ કરાયેલા સાહિત્યિક પાત્રો કાલ્પનિક જોડી કાલ્પનિક રાજકુમારો કાલ્પનિક રાજકુમારીઓ