Soviet westward offensive of 1918–1919
1918-1919 નું સોવિયેત પશ્ચિમ તરફનું આક્રમણ એ સોવિયેત રશિયા દ્વારા ઓબેર ઓસ્ટ ગેરિસન્સ દ્વારા ત્યજી દેવાયેલા વિસ્તારોમાં અભિયાનનો એક ભાગ હતો, જે પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધમાં તે દેશની હાર બાદ જર્મનીમાં પાછા ખેંચવામાં આવી રહ્યા હતા. પ્રજાસત્તાક એસ્ટોનિયા સામે શરૂઆતમાં સફળ હુમલાએ એસ્ટોનિયન સ્વતંત્રતાના યુદ્ધને સળગાવ્યું હતું, જેનો અંત એસ્ટોનિયાની સોવિયેત માન્યતા સાથે થયો હતો. તેવી જ રીતે, પ્રજાસત્તાક લાતવિયા અને પ્રજાસત્તાક લિથુઆનિયા સામેની ઝુંબેશ આખરે નિષ્ફળ ગઈ, જેના પરિણામે અનુક્રમે લાતવિયન-સોવિયત શાંતિ સંધિ અને સોવિયત-લિથુઆનિયન શાંતિ સંધિ થઈ. બેલારુસમાં, બેલારુશિયન પીપલ્સ રિપબ્લિક પર વિજય મેળવ્યો હતો અને બેલોરુસિયાના સમાજવાદી સોવિયેત પ્રજાસત્તાકની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી. આ ઝુંબેશ આખરે અટકી ગઈ અને એસ્ટોનિયન પ્સ્કોવ હુમલા, વ્હાઇટ રશિયન પેટ્રોગ્રેડ હુમલા, લિથુઆનિયન-સોવિયત યુદ્ધ, લાતવિયન સ્વતંત્રતાનું યુદ્ધ, યુક્રેનિયન-સોવિયત યુદ્ધ ચાલુ રાખવા અને પોલિશ-સોવિયત યુદ્ધની શરૂઆત તરફ દોરી ગઈ. સોવિયેત યુદ્ધના ઉદ્દેશો નવી રચાયેલી લાલ સેના કર્મચારીઓની સંખ્યામાં વધારો કરી રહી હતી, અને વ્લાદિમીર લેનિન પશ્ચિમી પડદા દળો ("ઝપાડનયા ઝવેસા") ને નક્કર સૈન્ય દ્વારા પાછા ખેંચવા માટે પૂરતી તાકાત એકત્રિત કરી શક્યા હતા અને 1917 માં રશિયા દ્વારા ગુમાવેલી જમીનને પાછા ખેંચી જર્મન સેનાને અનુસરીને ફરીથી કબજે કરી શક્યા હતા. જર્મન ક્રાંતિ વિશે સમાચાર મળ્યા પછી, 13 નવેમ્બર, 1918 ના રોજ, સોવિયેત સરકારે બ્રેસ્ટ-લિટોવ્સ્કની સંધિને રદ કરી અને લાલ સેનાને બેલારુસ, યુક્રેન અને બાલ્ટિક રાજ્યોની દિશામાં આગળ વધવાનો આદેશ આપ્યો જેથી ત્યાં સોવિયેત સરકારો સ્થાપિત થઈ શકે. નવી રચાયેલી (16 નવેમ્બરના રોજ) પશ્ચિમી સેના 17 નવેમ્બર, 1918ની રાત્રે પીછેહઠ કરતી શાહી જર્મન સેના દ્વારા બનાવવામાં આવેલી કાર્યકારી શૂન્યાવકાશમાં ખસેડવામાં આવી હતી. આ પગલું, બેલારુસ, યુક્રેન અને પોલેન્ડની સામાન્ય દિશામાં (શાહી રશિયાની અંદરના ભાગોને "પ્રિવિસ્લિન્સ્કી ક્રાઈ" તરીકે ઓળખવામાં આવતા હતા), એન. ડેવિસના જણાવ્યા અનુસાર, કોડ-નામ "ટાર્ગેટ-વિસ્ટુલા" હતું. નવી રચાયેલી પશ્ચિમી સેના દ્વારા વિસ્ટુલા નદીની દિશામાં કરવામાં આવેલા હુમલાનો ઉદ્દેશ બેલારુસ, યુક્રેન અને પોલેન્ડમાં સમાન સોવિયેત સરકારોની સ્થાપના કરવાનો અને જર્મન ક્રાંતિ સાથે જોડાવા અને વિશ્વ ક્રાંતિને સળગાવવા માટે શક્ય તેટલી દૂર પશ્ચિમ તરફ વાહન ચલાવવાનો હતો. પૃષ્ઠભૂમિ બ્રેસ્ટ-લિટોવ્સ્કની સંધિ પર હસ્તાક્ષર કર્યા પછી, બોલ્શેવિક રશિયાએ 18મી અને 19મી સદીમાં જોડાયેલી યુરોપીયન જમીનો ગુમાવી દીધી હતી. આજના મોટાભાગના પોલેન્ડ, બેલારુસ, યુક્રેન અને બાલ્ટિક રાજ્યો જર્મનીની સરકારને આપવામાં આવ્યા હતા, જેણે બદલામાં આ રાજ્યોને બફર રાજ્યો તરીકે મર્યાદિત સ્વતંત્રતા આપવાનો નિર્ણય કર્યો હતો. જો કે, પશ્ચિમી મોરચા પર જર્મન હાર અને ઑસ્ટ્રિયા-હંગેરીના આંતરિક વિસર્જનને કારણે મિટ્ટેલેયુરોપાની રચનાની યોજનાઓ અપ્રચલિત થઈ ગઈ. નવેમ્બર અને ડિસેમ્બરમાં જર્મન સેનાએ પશ્ચિમ તરફ પીછેહઠ શરૂ કરી હતી. હતાશ થયેલા અધિકારીઓ અને બળવાખોર સૈનિકોએ સામૂહિક રીતે તેમની છાવણીઓ છોડી દીધી અને ઘરે પરત ફર્યા. કેન્દ્રીય સત્તાઓ દ્વારા ત્યજી દેવાયેલા વિસ્તારો જર્મની દ્વારા તેની યોજનાઓના ભાગરૂપે બનાવવામાં આવેલી સ્થાનિક કઠપૂતળી સરકારો, જર્મન દળોની પીછેહઠ પછી ઉભરી આવેલી સ્થાનિક રાષ્ટ્રવાદી સરકારો, પોલેન્ડ અને આ વિસ્તારોને સોવિયેત રશિયામાં સામેલ કરવા માંગતા બોલ્શેવીકો વચ્ચે સંઘર્ષનું ક્ષેત્ર બની ગયા હતા. બેલારુશિયન, એસ્ટોનિયન, લાતવિયન, લિથુઆનિયન, યુક્રેનિયન અને કોસેક રાષ્ટ્રીય સરકારોની રચના કરવામાં આવી હતી. આંતરિક સત્તાના સંઘર્ષોએ બેલારુસની કોઈપણ સરકારને કાયમી સત્તા મેળવતા અટકાવી હતી. યુક્રેનમાં પરિસ્થિતિ વધુ જટિલ હતી, જેમાં નેસ્ટર મખ્નોના અરાજકતાવાદીઓ, સામ્યવાદીઓ, શ્વેત ચળવળ, યુક્રેનની વિવિધ સરકારો અને પુનર્જન્મ પામેલી પોલિશ સેના વચ્ચે સંઘર્ષ ચાલી રહ્યો હતો. જર્મન દળો દ્વારા ત્યજી દેવાયેલો આખો પ્રદેશ એક વિશાળ ફ્રી-ફોર-ઓલ થિયેટર બની ગયો, જ્યાં ડઝનેક જૂથો સત્તા માટે સ્પર્ધા કરતા હતા. બોલ્શેવીકો એક નવી વ્યૂહરચના પણ અમલમાં મૂકી રહ્યા હતા, "વિદેશમાંથી ક્રાંતિ" (રિવોલ્યુત્સિયા ઇઝવને-શાબ્દિક રીતે, "બહારથી ક્રાંતિ"), જે એવી ધારણા પર આધારિત હતી કે ક્રાંતિકારી લોકો ક્રાંતિ ઇચ્છે છે પરંતુ વધુ સંગઠિત અને અદ્યતન બોલ્શેવીકોની મદદ વિના તેને અમલમાં મૂકવામાં અસમર્થ છે. તેથી, લિયોન ટ્રોત્સ્કીએ ટિપ્પણી કરી હતી તેમ, ક્રાંતિને (લાલ સૈન્યના) "સંગીન દળો પર લાવવી જોઈએ", કારણ કે "કીવ દ્વારા ઓસ્ટ્રો-હંગેરિયન ક્રાંતિ સાથે જોડાવાનો સીધો માર્ગ છે, જેમ કે પ્સ્કોવ અને વિલ્નીયસ દ્વારા જર્મન ક્રાંતિ સાથે જોડાવાનો માર્ગ છે. તમામ મોરચે આક્રમક! પશ્ચિમ મોરચા પર આક્રમક, દક્ષિણ મોરચા પર આક્રમક, તમામ ક્રાંતિકારી મોરચા પર આક્રમક! આ ખ્યાલ 1918 માં વિકસાવવામાં આવ્યો હતો પરંતુ સત્તાવાર રીતે તે નામ હેઠળ પ્રથમ 1920 માં પ્રકાશિત થયો હતો (વોજેન્નાજા માયસલ આઈ રીવોલુસીજા, 3/1920, મિખાઇલ તુખાચેવસ્કી. આક્રમક એસ્ટોનિયન દિશા 7મી રેડ આર્મીની જીડોવ અને યામ્બર્ગ ટુકડીઓએ જર્મન ઇન્ફન્ટેરી-રેજિમેન્ટ એન. આર. પર હુમલો કર્યો. 405એ 22 નવેમ્બર 1918ના રોજ નાર્વા શહેરનું રક્ષણ કર્યું હતું. છઠ્ઠા રેડ ડિવિઝને 24 ડિસેમ્બરના રોજ એસ્ટોનિયન લેન્ડ ફોર્સની નવી રચાયેલી ચોથી અને પાંચમી રેજિમેન્ટમાંથી તાપાનું રેલવે જંક્શન કબજે કર્યું હતું અને રાજધાની તલ્લીનથી આગળ વધ્યું હતું. નાર્વામાં 29 નવેમ્બરના રોજ, જાન એન્વેલ્ટની આગેવાની હેઠળના એસ્ટોનિયન બોલ્શેવીકોએ સોવિયેત તરફી કઠપૂતળી સરકાર-"એસ્ટોનિયાના કામ કરતા લોકોનો સમુદાય" જાહેર કરી. દક્ષિણ એસ્ટોનિયામાં, 49મી રેડ લાતવિયન રાઈફલ રેજિમેન્ટે 17 ડિસેમ્બરના રોજ વલ્ગાના રેલ્વે જંક્શન અને 24 ડિસેમ્બરના રોજ તાર્તુ શહેર પર કબજો જમાવ્યો હતો. એસ્ટોનિયન સેનાએ 2-5 જાન્યુઆરી 1919ના રોજ સમગ્ર મોરચે 7મી લાલ સેનાની આગેવાનીને અટકાવી દીધી હતી. બે દિવસ પછી એસ્ટોનિયન દળોએ એસ્ટોનિયામાંથી સોવિયેત દળોને સંપૂર્ણપણે હાંકી કાઢવા માટે વળતો હુમલો શરૂ કર્યો. એક ફિનિશ સ્વયંસેવક દરિયાઈ બ્રિગેડ 6 ઠ્ઠી રેડ ડિવિઝનના પાછળના ભાગમાં ઉતર્યું, અને 1 લી એસ્ટોનિયન ડિવિઝને 18 જાન્યુઆરીના રોજ નાર્વાને કબજે કરી લીધું. ત્યારબાદ, નારવા નદીના કાંઠે ઉત્તરપૂર્વીય મોરચો સ્થિર થયો. દક્ષિણ એસ્ટોનિયામાં, એસ્ટોનિયન કમાન્ડો-પ્રકારની ટાર્ટુમા પાર્ટિસન બટાલિયને 31 જાન્યુઆરીના રોજ લાલ લાતવિયન રાઈફલ રેજિમેન્ટને વલ્ગાથી બહાર કાઢી હતી. 7મી લાલ સેનાને અસ્થાયી રૂપે એસ્ટોનિયાની સરહદોમાંથી બહાર કાઢવામાં આવી હતી. 16 ફેબ્રુઆરીના રોજ લાલ સેનાએ એસ્ટોનિયાને ફરીથી કબજે કરવા માટે વળતો હુમલો શરૂ કર્યો. કહેવાતા એસ્ટોનિયન રેડ રાઇફલમેનના એકમો સહિત સોવિયેત દળોએ 15 માર્ચ સુધીમાં સેટોમા, વેસ્ટસેલીના અને રેપિના વિસ્તારો પર કબજો કરી લીધો હતો. એસ્ટોનિયન 2 જી ડિવિઝને 28 માર્ચ સુધીમાં પેટસેરી પર વળતો હુમલો કર્યો અને ફરીથી કબજો મેળવ્યો. ઉત્તર લાતવિયામાં સ્થિર થયેલા આઈનાઝી-સ્ટ્રેન્સી-અલૂક્સને મોરચાની સાથે એસ્ટોનિયન આર્મી અને લાતવિયન રેડ આર્મીના ઉત્તરી જૂથ વચ્ચે પણ આવી જ લડાઈ થઈ હતી. નાર્વા નદીની સાથે સ્થાનો પર, એસ્ટોનિયન 1 લી ડિવિઝને 7 મી રેડ આર્મીના હુમલાઓને ખદેડી દીધા. પોલિશ દિશામાં લાલ સેનાએ 21 નવેમ્બરના રોજ પોલોત્સ્ક, 22 નવેમ્બરના રોજ ડ્રિસા અને રાહાચો, 24 નવેમ્બરના રોજ ઝ્લોબિન, 28 નવેમ્બરના રોજ બાબરુયસ્ક, 3 ડિસેમ્બરના રોજ બેરિસો, 8 ડિસેમ્બરના રોજ સ્લુત્સ્ક અને 9 ડિસેમ્બરના રોજ ઇગ્યુમેનમાં પ્રવેશ કર્યો હતો. 10 ડિસેમ્બર 1918ના રોજ, લાલ સેનાએ મિન્સ્કમાં લગભગ બિનહરીફ પ્રવેશ કર્યો, જેનાથી અલ્પજીવી બેલારુશિયન પીપલ્સ રિપબ્લિકનો અંત આવ્યો. 1 જાન્યુઆરી 1919ના રોજ સ્મોલેન્સ્કમાં બેલોરુસિયાના સમાજવાદી સોવિયેત પ્રજાસત્તાક (SSRB) ની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી. 8 જાન્યુઆરીના રોજ, SSRB સરકાર મિન્સ્કમાં સ્થાનાંતરિત થઈ. તે જ સમયે, પશ્ચિમ બેલારુસમાં પોલિશ અને બેલારુશિયન આત્મરક્ષાના એકમો ઊભા થયા. બિન-સજ્જ અને મોટાભાગે સ્થાનિક ભરતી કરનારાઓથી બનેલા, તેઓ અખબારોએ જેને "લાલ ખતરો" તરીકે વર્ણવ્યું હતું તેનાથી તેમના ઘરોનું રક્ષણ કરવા માટે મક્કમ હતા. આ ક્ષેત્રમાં સમાન બોલ્શેવિક જૂથો કાર્યરત હતા અને શ્રેણીબદ્ધ અથડામણો થઈ હતી. 1919ના પ્રથમ સપ્તાહમાં વિલ્ના પર પોલિશ-સોવિયત સંઘર્ષ એ આવનારી બાબતોનો સંકેત હતો, કારણ કે સોવિયેત પશ્ચિમી સેનાના પ્રથમ સંગઠિત એકમો શહેરમાં પ્રવેશ્યા પછી પોલિશ લશ્કરી દળોને પાછા ફરવાની ફરજ પડી હતી. જવાબમાં, પોલિશ સેનાએ આત્મરક્ષા એકમોને મદદ કરવા માટે પૂર્વ તરફ એકમો મોકલવાનું શરૂ કર્યું, જ્યારે સોવિયેટ્સે પણ એવું જ કર્યું પરંતુ વિરુદ્ધ દિશામાં. ખુલ્લો સંઘર્ષ અનિવાર્ય લાગતો હતો. 12 જાન્યુઆરીના રોજ સોવિયેત હાઈ કમાન્ડે તેના "ટાર્ગેટ વિસ્ટુલા" ઓપરેશનનું લક્ષ્ય જાહેર કર્યુંઃ નેમાન નદી તરફ ઊંડી શોધખોળ. 12 ફેબ્રુઆરીના રોજ તે લક્ષ્યને બગ નદીનો સમાવેશ કરવા માટે અપડેટ કરવામાં આવ્યું હતું. તે દિવસે જુકમ વેસિએટીસે નવા પશ્ચિમી કમાન્ડને તિલસિત, બ્રેસ્ટ-લિટોવ્સ્ક, કોવેલ અને રિવને સુધી "ઊંડાણપૂર્વકની જાસૂસી" કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો. તેમણે વિલ્ના, લિડા, બારાનોવિચ અને લુનિનેટ્સ સહિતના મુખ્ય રેલવે જંકશનને સુરક્ષિત રાખવાનો પણ આદેશ આપ્યો હતો. બોલ્શેવીકોના ઉદ્દેશોમાં પૂર્વીય અને મધ્ય યુરોપમાંથી પસાર થવું અને જર્મની અને ઑસ્ટ્રિયા-હંગેરીમાં ક્રાંતિને ટેકો આપવાનો હતો. બોલ્શેવિક દળોએ રસ્તામાં ગંભીર વિરોધની અપેક્ષા રાખી ન હતી અને પોલેન્ડ, બેલારુસ અને લિથુઆનિયાના રાજ્યોને માત્ર અલ્પકાલિક તરીકે જોયા, જે તેમની પોતાની "કામચલાઉ" સરહદોની રક્ષા કરવામાં અસમર્થ હતા. જો કે, તે અસંભવિત છે કે સોવિયેટ્સ ખરેખર વિસ્ટુલા સુધી પહોંચવાની અપેક્ષા રાખે છે. લશ્કરી આદેશો પ્રચારથી ભરેલા હતા. ઓપરેશનનો મુખ્ય ધ્યેય એ જોવાનો હતો કે યુદ્ધ પછીના પૂર્વીય યુરોપની અસરોને કારણે અસ્તવ્યસ્ત સરકારી પ્રવાહમાં કોઈ પણ ગંભીર સ્વતંત્ર શાસક સત્તાવાળાઓ ઊભો થાય તે પહેલાં કેટલો પ્રદેશ તકવાદી રીતે કબજે કરી શકાય. છેવટે, પહેલી પોલિશ-સોવિયેત અથડામણ ફેબ્રુઆરીના મધ્યમાં, બેરેઝા કર્તુસ્કા અને મોસ્ટી નગરોના વિસ્તારમાં થઈ હતી, જ્યાં બંને સેનાઓ શ્રેણીબદ્ધ અથડામણોમાં અથડાઇ હતી. ફેબ્રુઆરીના અંત સુધીમાં સોવિયેત આક્રમણ બંધ થઈ ગયું હતું અને તે સ્પષ્ટ થઈ ગયું હતું કે લાલ સેના અડધા દિલથી હુમલા કરીને પોલેન્ડની સીમાઓ તોડી નહીં શકે. સોવિયેત આક્રમણ અને પોલેન્ડનો વળતો હુમલો બંને એક જ સમયે શરૂ થયા હતા, જેના પરિણામે આ વિસ્તારમાં સૈનિકોની સંખ્યા વધી હતી. એપ્રિલમાં બોલ્શેવીકોએ ગ્રોડનો અને વિલ્ના પર કબજો જમાવી લીધો હતો, પરંતુ ટૂંક સમયમાં જ પોલેન્ડના પ્રતિઆક્રમણ દ્વારા તેમને હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા. 1918ની શરૂઆતમાં, ભૂતપૂર્વ રશિયન પ્રાંત બેસારાબિયા, સ્વતંત્રતાના બે મહિના પછી મોલ્ડેવિયન ડેમોક્રેટિક રિપબ્લિક તરીકે રોમાનિયા સાથે જોડાયો. સોવિયતે સંઘનો સ્વીકાર કર્યો ન હતો અને બળ દ્વારા આ પ્રદેશને ફરીથી મેળવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. જો કે, આ બધા ડેનિસ્ટર નદી પર અનેક છૂટાછવાયા હુમલાઓ સમાન હતા. રશિયનોએ સામ્યવાદી હંગેરીને ટેકો આપવા માટે પણ હુમલો કર્યો, જેનું રોમાનિયા સાથે પોતાનું યુદ્ધ હતું. તેનો કોઈ ફાયદો થયો ન હતો, કારણ કે આ પ્રદેશને બોલ્શેવિક હુમલાઓ સામે સફળતાપૂર્વક બચાવવામાં આવ્યો હતો. તેના પછી એસ્ટોનિયન અને પોલિશ સેનાઓ લાલ સેનાએ ધાર્યા હતા તેના કરતા ઘણા વધુ સક્ષમ વિરોધીઓ સાબિત થયા. એસ્ટોનિયન આર્મીના પેટસેરી યુદ્ધ જૂથના પ્સ્કોવ હુમલાએ 25 મે 1919ના રોજ પ્સ્કોવ પર કબજો જમાવ્યો હતો, આ પ્રક્રિયામાં એસ્ટોનિયન રેડ રાઇફલમેન એકમોનો નાશ કર્યો હતો અને અન્ય તમામ સોવિયેત દળોને એસ્ટોનિયા અને વેલિકાયા નદી વચ્ચેના પ્રદેશમાંથી હાંકી કાઢ્યા હતા. 7મી અને 15મી લાલ સેનાએ જુલાઈ 1919માં ઇન્ગ્રિયા અને પ્સ્કોવની ઉત્તરે વળતો હુમલો શરૂ કર્યો, જેણે પેટ્રોગ્રેડ અને પ્સ્કોવ પ્રદેશોના મોટાભાગના ખોવાયેલા પ્રદેશો પાછા મેળવ્યા. બ્રિટન અને ફ્રાન્સ દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવેલા શસ્ત્રો અને એસ્ટોનિયન આર્મી અને રોયલ નેવી દ્વારા ઓપરેશનલ સપોર્ટ સાથે, વ્હાઇટ રશિયન નોર્થવેસ્ટર્ન આર્મીએ 28 સપ્ટેમ્બર 1919ના રોજ પેટ્રોગ્રેડ કબજે કરવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે આક્રમક વ્હાઇટ સ્વોર્ડની શરૂઆત કરી હતી. નોર્થવેસ્ટર્ન આર્મી શહેરની અંદર પહોંચી હતી, પરંતુ 7મી રેડ આર્મીએ વ્હાઇટ રશિયન સૈનિકોને ખદેડીને તેમને પાછા એસ્ટોનિયામાં ધકેલી દીધા હતા. જો કે "ટાર્ગેટ વિસ્ટુલા" ઓપરેશન માટેના આદેશો ક્યારેય પાછા ખેંચવામાં આવ્યા ન હતા, તેમ છતાં પોલેન્ડના વધતા પ્રતિકાર અને આખરે એપ્રિલમાં પોલેન્ડના વળતા હુમલા દ્વારા સોવિયેત યોજનાઓ ટૂંક સમયમાં અપ્રચલિત થઈ ગઈ હતી. તેમના ઉદ્દેશો પૂરા કરવામાં અસમર્થ, લાલ સેનાએ તેમની જગ્યાઓ પરથી પીછેહઠ કરી અને પુનર્ગઠન શરૂ કર્યું. પોલિશ-સોવિયેત યુદ્ધ શરૂ થયું હતું. ઇતિહાસલેખન પોલેન્ડ સામેની ઝુંબેશનું વ્યાપક ઐતિહાસિક વિશ્લેષણ નોર્મન ડેવિસ દ્વારા તેમના પુસ્તક વ્હાઇટ ઇગલ, રેડ સ્ટાર (1972) માં કરવામાં આવ્યું હતું. ડેવિસે આ હુમલા માટે સાંકેતિક નામનો ઉલ્લેખ કર્યો છેઃ "ટાર્ગેટ વિસ્ટુલા"; જો કે, તેનો સામાન્ય રીતે ઇતિહાસલેખનમાં ઉપયોગ થતો નથી. નોર્મન ડેવિસે તેમના પુસ્તકમાં દાવો કર્યો છે કે "ટાર્ગેટ વિસ્ટુલા" ("સેલ-વિસ્લા" અથવા સમાન) એ આક્રમણનું સોવિયેત સાંકેતિક નામ હતું. જોકે, આ શબ્દ મોટાભાગે તે સમયગાળાની પોલિશ અને સોવિયેત ઇતિહાસલેખનમાં ગેરહાજર છે. તે જોડાણમાં, તુખાચેવસ્કીના તેમના પોલિશ અભિયાન વિશેના સંસ્મરણોનું શીર્ષક "એન એક્સપિડિશન બિયોન્ડ વિસ્ટુલા" (પોખોડ ઝા વિસ્લુ) જોઇ શકાય છે. આક્રમકના અન્ય અનુવાદોમાં ઓપરેશન વિસ્ટુલા (પોલિશ ઓપેરાક્જા વિસ્લા પરથી) નો સમાવેશ થાય છે. મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે "ઓપરેશન વિસ્ટુલા" શબ્દ સામાન્ય રીતે સંપૂર્ણપણે અલગ ઘટનાનો ઉલ્લેખ કરે છે. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ એસ્ટોનિયન સ્વાતંત્ર્ય યુદ્ધની પોલિશ-સોવિયત યુદ્ધની લડાઈઓ રશિયામાં પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ અને બેલારુસમાં સોવિયેત યુનિયનમાં 1918ના પરિણામ 1919 બેલારુસમાં પશ્ચિમી બેલોરુસિયા (1918-1939)