The Autumn of the Middle Ages
મધ્ય યુગનું પાનખર, મધ્ય યુગનું લુપ્ત થવું, અથવા મધ્ય યુગનું પાનખર (1919માં હર્ફસ્ટિજ ડેર મિડલ્યૂવેન તરીકે પ્રકાશિત થયું હતું અને 1924માં અંગ્રેજીમાં, 1924માં જર્મનમાં અને 1932માં ફ્રેન્ચમાં અનુવાદિત થયું હતું), ડચ ઇતિહાસકાર જોહાન હુઇઝિંગાનું સૌથી જાણીતું કાર્ય છે. પુસ્તકમાં, હુઇઝિંગા એ વિચાર રજૂ કરે છે કે અંતમાં મધ્યયુગીન દરબારી સમાજની અતિશયોક્તિપૂર્ણ ઔપચારિકતા અને રોમેન્ટીકવાદ સામાન્ય સમાજની સતત વધતી હિંસા અને નિર્દયતા સામે સંરક્ષણ તંત્ર હતું. તેમણે આ સમયગાળાને પુનર્જન્મ અને આશાવાદને બદલે નિરાશાવાદ, સાંસ્કૃતિક થાક અને નોસ્ટાલ્જિયા તરીકે જોયો હતો. તેમનો મુખ્ય નિષ્કર્ષ એ છે કે પરંપરાવાદમાં અટવાયેલા રાજ્ય શાસનના જરૂરી આધુનિકીકરણનું સંયોજન, કેથોલિક વિધિઓ અને રોજિંદા જીવનમાં લોકપ્રિય માન્યતાઓના સતત વધતા કોષના થાકેલા સમાવેશ સાથે, અંતમાં મધ્યયુગીન સમાજના વિસ્ફોટ તરફ દોરી ગયું. આનાથી (ધાર્મિક) વ્યક્તિવાદ, માનવતાવાદ અને વૈજ્ઞાનિક પ્રગતિના ઉદયને પ્રકાશ મળ્યોઃ પુનરુજ્જીવન. આ પુસ્તક સારી રીતે પસંદ કરેલા ગદ્યમાં લખાયેલું છે, જેણે 1939ના સાહિત્ય માટેના નોબેલ પુરસ્કાર માટે હુઇઝિંગાના નામાંકનમાં મદદ કરી હતી, જે તે વર્ષે હર્મન હેસ દ્વારા જીત્યું હતું. હુઇઝિંગા ત્રીજા સ્થાને રહી હતી. હુઇઝિંગાનું કાર્ય પાછળથી કેટલીક ટીકાઓ હેઠળ આવ્યું હતું, ખાસ કરીને બર્ગન્ડીયન અદાલતના અપવાદરૂપ કેસના પુરાવા પર ખૂબ જ આધાર રાખવા બદલ. અન્ય ટીકાઓમાં પુસ્તકનું લેખન "જૂના જમાનાનું" અને "ખૂબ સાહિત્યિક" હોવાનો સમાવેશ થાય છે. મૂળ અનુવાદમાં કથિત ખામીઓને કારણે આ પુસ્તકનો નવો અંગ્રેજી અનુવાદ 1996માં પ્રકાશિત થયો હતો. રોડની પેટન અને ઉલરિચ મામિટ્ઝનું નવું ભાષાંતર 1921માં ડચ પ્રકાશનની બીજી આવૃત્તિ પર આધારિત હતું અને તેની સરખામણી 1924માં પ્રકાશિત જર્મન અનુવાદ સાથે કરવામાં આવી હતી. હર્ફસ્ટિજની શતાબ્દીને ચિહ્નિત કરવા માટે ડિયાન વેબ દ્વારા એક નવો અનુવાદ 2020 માં પ્રકાશિત થયો, જે લીડેન યુનિવર્સિટી પ્રેસઃ મધ્ય યુગની પાનખર દ્વારા પ્રકાશિત થયો. બેન્જામિન કેપલાનના જણાવ્યા અનુસાર આ અનુવાદ "હુઇઝિંગાના મૂળ અવાજને અગાઉની બે અંગ્રેજી આવૃત્તિઓ કરતાં વધુ સારી રીતે મેળવે છે". આ નવી અંગ્રેજી આવૃત્તિમાં પ્રથમ વખત હુઇઝિંગાના લખાણમાં ઉલ્લેખિત કલાની તમામ કૃતિઓના 300 સંપૂર્ણ રંગીન ચિત્રો પણ સામેલ છે. 1970 ના દાયકામાં, રેડિયો નેધરલેન્ડ્સે પુસ્તક વિશે એક ઓડિયો શ્રેણીનું નિર્માણ કર્યું હતું, જેનું શીર્ષક હતું "મધ્ય યુગનું પાનખરઃ શબ્દોમાં છ ભાગનો ઇતિહાસ અને નીચલા દેશોના સંગીત". ડિયાન વેબ દ્વારા અનુવાદિત ઇટાલી સંદર્ભોમાં પુનરુજ્જીવનની સંસ્કૃતિ પણ જુઓ. ગ્રીમ સ્મોલ અને એન્ટોન વાન ડેર લેમ દ્વારા સંપાદિત. આ અનુવાદ 1941ની ડચ આવૃત્તિ પર આધારિત છે-જેની છેલ્લી આવૃત્તિ હુઇઝિંગા પર કામ કરવામાં આવ્યું હતું. તેમાં મધ્ય ફ્રેન્ચ કવિતાઓ અને અન્ય સમકાલીન સ્રોતોના અંગ્રેજી અનુવાદો દર્શાવવામાં આવ્યા છે, અને તેના રંગીન ચિત્રોમાં ત્રણસોથી વધુ ચિત્રો અને પ્રિન્ટ, પ્રકાશિત હસ્તપ્રતો અને હુઇઝિંગાના પ્રવચનને અનુરૂપ લઘુચિત્રોનો સમાવેશ થાય છે. તેમાં હુઇઝિંગાના સ્રોતોની સંપૂર્ણ ગ્રંથસૂચિ અને એક ઉપસંહારનો પણ સમાવેશ થાય છે જે આ ક્લાસિક કાર્યના અર્થ અને સ્થાયી મહત્વને સંબોધિત કરે છે. બાહ્ય કડીઓ. . (મૂળ ડચમાં). મધ્ય યુગના પાનખર વિશેના ઇતિહાસના પુસ્તકો, મધ્ય યુગના પાનખર, જોહાન હુઇઝિંગા દ્વારા પુસ્તકો