The Day the Leader Was Killed
જે દિવસે નેતાની હત્યા કરવામાં આવી હતી (મૂળ. અરબીઃ یوم قطب الزાઈમ) એ નોબેલ પારિતોષિક વિજેતા લેખક નાગિબ મહફુઝ દ્વારા 1983માં લખાયેલી અને પ્રકાશિત થયેલી નવલકથા છે. કથાવસ્તુનો સારાંશ આ નવલકથા ચેતનાના સ્વરૂપમાં લખાયેલા બહુવિધ વર્ણનોને અનુસરે છે. આ નવલકથા 1980 ના દાયકાની શરૂઆતમાં સેટ કરવામાં આવી છે જ્યારે ઇજિપ્તના રાષ્ટ્રપતિ અનવર સાદાત ઇન્ફિટા અથવા ઓપન ડોર ફ્રી-માર્કેટ આર્થિક નીતિઓ રજૂ કરી રહ્યા હતા જેના કારણે વ્યાપક અશાંતિ સર્જાઈ હતી. આ વાર્તા એક ઇજિપ્તીયન યુવાનની આસપાસ ફરે છે જે એક સહકર્મીના પ્રેમમાં છે, પરંતુ તેના પિતા તેમના લગ્નને મંજૂરી નહીં આપે કારણ કે તે યુવાન એપાર્ટમેન્ટ ખરીદવા અને તેને આપવા માટે પૂરતા પૈસા કમાઈ શકતો નથી. એલવાન, રાંડા અને એલવાનના દાદા મુહતાશિમીના દ્રષ્ટિકોણથી કહેવામાં આવ્યું. ફુગાવાના વર્ષો અને સંપત્તિની અસમાન વહેંચણી વચ્ચે ઓછા પગારવાળી નોકરીઓમાં ફસાયેલા, એલવાન અને રાન્ડાની સગાઈ વર્ષો સુધી ચાલુ રહી છે, જેમાં એલવાનને લગ્ન માટેની નાણાકીય જવાબદારીઓ પૂરી કરવાના સાધનો મળ્યા નથી. એલવાન આ સંજોગોમાં સુધારો કરવા માટે ભ્રષ્ટાચાર અથવા બહારના કામને સ્વીકારવાનો ઇનકાર કરે છે, અને બંને પાત્રો ઉમદા અને ગર્વિત છે પરંતુ અન્ય લોકો દ્વારા અવ્યવહારુ અને સ્થિર હોવાનું માનવામાં આવે છે. રાન્ડાને તેના પરિવાર અને તેના સરકારના વરિષ્ઠ અધિકારી-અનવર દ્વારા સગાઈ તોડવા માટે દબાણ કરવામાં આવે છે કારણ કે તેણીના આગળ વધતા વર્ષોનો અર્થ એ છે કે તે ટૂંક સમયમાં પોતાને સંભવિત દાવેદારો માટે ઇચ્છનીય બનવા માટે ખૂબ જ વૃદ્ધ લાગશે. અનવર વારાફરતી એલવાન પર તેના સંજોગો પર પુનર્વિચાર કરવા દબાણ કરે છે અને તેને તેની વિધવા બહેન ગુલસ્તાન સાથે રજૂ કરે છે, જે શ્રીમંત છે અને નવા પતિની શોધમાં છે. એલવાન પોતાને ગુલસ્તાન તરફ આકર્ષિત અનુભવે છે અને જાતીય ઇચ્છાને અનુભવે છે કે રાંડા સાથેની તેની નબળી સગાઈને કારણે તેને લાંબા સમયથી દબાવી દેવી પડી છે. મુહતાશિમી નિરાશ છે કે તેનો પ્રિય પૌત્ર પોતાની જાતને તેની પરિસ્થિતિમાં શોધે છે, અને તેની કથા દેશની દિશા પર સવાલ ઉઠાવે છે જે એક યુવાન માણસ તરીકે તેણે રાષ્ટ્રવાદી ચળવળમાં એક સક્રિય શિક્ષક તરીકે બનાવવા માટે ઉત્સાહપૂર્વક લડ્યો હતો. સમગ્ર નવલકથામાં સદાતના ઇજિપ્તના પતન અને ધીમે ધીમે તેનો માર્ગ ગુમાવી ચૂકેલી ક્રાંતિ વચ્ચે વધતી રાષ્ટ્રીય નિરાશા પર ટિપ્પણીઓ કરવામાં આવી છે. જ્યારે રાન્ડાની માતા એલવાનના પરિવારની મુલાકાત લે છે અને સગાઈની સમસ્યાઓ સ્પષ્ટ કરે છે ત્યારે બાબતો માથામાં આવે છે. એલવાનનો પરિવાર સહાનુભૂતિ ધરાવે છે કારણ કે એલવાન, એક પુરુષ તરીકે, કોઈપણ ઉંમરે સરળતાથી લગ્ન કરી શકે છે. એલવાન, સામાજિક દબાણ અને તેના પરિવાર અથવા સહકર્મીઓ તરફથી સતત સગાઈ માટે સમર્થનના અભાવને સહન કરવામાં અસમર્થ, રાન્ડાને તેના પ્રત્યેના તેના પ્રેમ સાથે વિશ્વાસઘાત કરવાના મહાન વ્યક્તિગત ગુસ્સો હોવા છતાં, તેના પ્રત્યેની તેની જવાબદારીઓમાંથી મુક્ત કરે છે. રાંડા અવિશ્વાસમાં હોય છે અને પછી એલવાન પર ગુસ્સે થાય છે, તેમની વચ્ચેનો મોટાભાગનો સંપર્ક તોડી નાખે છે અને એલવાન પ્રત્યેના તેના ઊંડા પ્રેમને ઝડપથી નકારી કાઢે છે, જ્યારે એલવાન અત્યાચારિત રહે છે અને ઘટનાઓના વળાંકથી નિરાશ રહે છે. તે ટૂંક સમયમાં અનવર સાથેના સંબંધનો પીછો કરે છે અને પછી તેની સાથે લગ્ન કરે છે, એલવાન સાથેના વર્ષોના સંઘર્ષ પછી તેને વ્યવહારુ અને વ્યવહારુ વિકલ્પ તરીકે જુએ છે. જો કે, તે ટૂંક સમયમાં જ નિરાશ થઈ જાય છે જ્યારે તેણીને ખબર પડે છે કે અનવરના લાંબા પ્રસ્તાવો છતાં, લગ્ન એ સાચું ભાવનાત્મક જોડાણ નથી અને અનવર માત્ર રાન્ડાને તેની સામાજિક સ્થિતિને અનુરૂપ બનાવવા અને ઘરેલું કાર્યો કરવા માંગે છે. આધુનિક આદર્શો અને પરંપરાગત જવાબદારીઓ વચ્ચે ફસાયેલી રાંડા, નવી ભૂમિકા સાથે સંઘર્ષ કરે છે અને પછી ઝડપથી તેને નકારી કાઢે છે, ઝડપી છૂટાછેડાની માંગ કરે છે, જે તેણી અને અનવરને સામાજિક બદનામીમાં ફેંકી દે છે. આ દરમિયાન એલવાન ગુલસ્તાન સાથેના સંબંધોનો પીછો કરે છે અને તેની સાથે લગ્ન કરવાનું વિચારે છે, પરંતુ તેનો ગર્વ તેને 'વેચવામાં' આવવાની કલ્પનાને નકારી કાઢે છે અને તેને લાગે છે કે ગુલસ્તાન સાથેની કોઈપણ મેચ સામાજિક રીતે શરમજનક હશે અને નબળાઈ સાથે વાત કરશે. રાંડાના છૂટાછેડા પછી રાંડા અને એલવાન ફરી મળ્યા અને રાંડા અનવર સાથેના લગ્નના જૂઠાણાની કબૂલાત કરે છે, જે એલવાનને ગુસ્સે કરે છે પરંતુ તેમના સમાધાન તરફ દોરી જતું નથી. વાર્તાના ચરમસીમાએ, રાષ્ટ્રપતિ સાદતની હત્યા કરવામાં આવે છે, જે વાર્તાના પાત્રોને ખૂબ જ ડરાવે છે. પોતાના દેશ અને પોતાને નિરાશ કરતી વખતે ઘટનાઓથી ઉશ્કેરાઈને, એલવાન ગુલસ્તાનને મળવા જાય છે પરંતુ ત્યાં અનવરને શોધે છે. અસામાન્ય ગુસ્સામાં, એલવાન અનવર પર હુમલો કરે છે અને તેને મારી નાખે છે. ભયભીત ગુલસ્તાન અનવરની અગાઉથી અસ્તિત્વમાં રહેલી હૃદયની સ્થિતિ અને એલવાન પ્રત્યેની તેણીની લાગણીઓને કારણે એલવાનને હત્યાને છુપાવવામાં મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ એલવાન નસીબથી રાજીનામું આપે છે અને માત્ર તેના ગુનાને છુપાવવાનો અડધો દિલથી પ્રયાસ કરે છે. એલવાનને કેદ કરવામાં આવે છે, જે ઇજિપ્તના માર્ગ અને એલવાનની વાર્તાને સંરેખણમાં લાવે છે. નવલકથા નિરાશાના બે માર્ગો પર મુહતાશિમીના ખેદ સાથે સમાપ્ત થાય છે, અને ઇજિપ્તને તેની ઘણી સમસ્યાઓ અને પ્રસંગોપાત જીત સાથે રાષ્ટ્રીય પાત્ર વચ્ચે ફસાયેલા રાષ્ટ્ર તરીકે માને છે પરંતુ ઘણી નિરાશાઓ અને નિષ્ફળતાઓ ધરાવે છે. જોકે મુહતાશિમી નવલકથા દરમિયાન પયગંબર અને ઇસ્લામના ઉપદેશોમાં તેમની મહાન શ્રદ્ધાને યાદ કરે છે, અને આખરે માને છે કે જ્યારે તેઓ મરવાની તૈયારી કરે છે ત્યારે વિશ્વાસ તેમના પરિવાર, તેમના પૌત્ર અને તેમના દેશને આ મુશ્કેલ સમયમાંથી પસાર થતા જોશે. મહફુઝની ઘણી નવલકથાઓની જેમ, આ પુસ્તક ઇજિપ્તના ઇતિહાસ અને સમાજનો ઉપયોગ પ્રેમ અને અર્થશાસ્ત્ર વચ્ચેના સંબંધ, પરિચિત સંબંધો, મૃત્યુ અને માનવ લાગણીની અતાર્કિકતા જેવા સાર્વત્રિક વિષયોના વિશ્લેષણ માટે કરે છે. નાગિબ મહફુઝની નવલકથાઓ 1983 નવલકથાઓ અરબી ભાષાની નવલકથાઓ ઇજિપ્તમાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ ડબલડે (પ્રકાશક) પુસ્તકો