Columbia, the Gem of the Ocean
"કોલંબિયા, ધ જેમ ઓફ ધ ઓશન" (મૂળ "કોલંબિયા, ધ લેન્ડ ઓફ ધ બ્રેવ") એક અમેરિકન દેશભક્તિ ગીત છે જે 19મી અને 20મી સદીની શરૂઆતમાં યુ. એસ. માં લોકપ્રિય હતું. 1843 માં રચાયેલ, તેનો લાંબા સમયથી અન્ય ગીતોની સ્પર્ધામાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના બિનસત્તાવાર રાષ્ટ્રગીત તરીકે ઉપયોગ થતો હતો. "થ્રી ચીયર્સ ફોર ધ રેડ, વ્હાઇટ એન્ડ બ્લુ" શીર્ષક હેઠળ, આ ગીતનો ઉલ્લેખ મેકકિન્લે કેન્ટોરની પુલિત્ઝર પુરસ્કાર વિજેતા નવલકથા એન્ડરસનવિલે (1955) ના પ્રકરણ IXમાં કરવામાં આવ્યો છે. તે 1957ના મ્યુઝિકલ ધ મ્યુઝિક મેનમાં પણ દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. 1969માં, "કોલંબિયા, ધ જેમ ઓફ ધ ઓશન" એ યુ. એસ. નૌકાદળના બેન્ડ દ્વારા રજૂ કરાયેલું સંગીત હતું, જે યુ. એસ. એસ. હોર્નેટ પર સવાર હતું, કારણ કે જહાજના હેલિકોપ્ટરમાંથી એકએ પ્રશાંત મહાસાગરમાં સ્પ્લેશડાઉન પછી કોલંબિયા નામના તેમના કેપ્સ્યૂલમાંથી એપોલો 11 અવકાશયાત્રીઓને પુનઃપ્રાપ્ત કર્યા હતા. "કોલંબિયા, ધ જેમ ઓફ ધ ઓશન" નું મેલોડી બ્રિટિશ દેશભક્તિના ગીત "બ્રિટાનિયા, ધ પ્રાઇડ ઓફ ધ ઓશન" જેવું જ છે અને કયા ગીતને બીજાથી રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું તે અંગે મતભેદ છે. ઇતિહાસ "કોલંબિયા, ધ જેમ ઓફ ધ ઓશન" ની ઉત્પત્તિ અને લેખકત્વ કેટલીક અનિશ્ચિતતાનું કારણ રહ્યું છે. એવું માનવામાં આવે છે કે બ્રિટીશ સંગીતકાર અને ફિલાડેલ્ફિયાના લાંબા સમયના રહેવાસી થોમસ એ 'બેકેટ, સી. આર., જેમણે તે શહેરના ચેસ્ટનટ સ્ટ્રીટ થિયેટરમાં પ્રદર્શન કર્યું હતું, તેમણે ડેવિડ શૉની વિનંતી પર ગીતો લખ્યા હતા-અને સંભવતઃ મેલોડી-કદાચ 1843 ના પાનખરમાં બેનિફિટ કોન્સર્ટમાં બાદમાંના પ્રદર્શન માટે. તે વર્ષે, ગીતના કૉપિરાઇટ જ્યોર્જ વિલીગના ફિલાડેલ્ફિયા પ્રકાશન ગૃહ દ્વારા "કોલંબિયા, ધ લેન્ડ ઓફ ધ બ્રેવ" નામ હેઠળ નોંધવામાં આવ્યા હતા. ત્યારબાદ શોએ પોતાના નામ હેઠળ ગીત પ્રકાશિત કર્યું હતું, જોકે પાછળથી એ 'બેકેટે એકમાત્ર લેખક હોવાનો દાવો કર્યો હતો અને પુરાવા તરીકે મૂળ હસ્તલિખિત રચના રજૂ કરી હતી. આ ગીત યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ માટે ઐતિહાસિક અનૌપચારિક નામ "કોલંબિયા" નું આહ્વાન કરે છે અને ફ્રાન્સિસ સ્કોટ કીના અગાઉના "સ્ટાર-સ્પેન્ગલ્ડ બૅનર" માંથી "બહાદુર અને મુક્તનું ઘર" તરીકે "મુક્તની ભૂમિ અને બહાદુરોનું ઘર" શબ્દસમૂહને ઉધાર લે છે અને તેમાં ફેરફાર કરે છે. "બ્રિટાનિયા, ધ પ્રાઇડ ઓફ ધ ઓશન" "શું" "કોલંબિયા, ધ જેમ ઓફ ધ ઓશન" "એ સમાન, બ્રિટિશ દેશભક્તિના ગીત," "બ્રિટાનિયા, ધ પ્રાઇડ ઓફ ધ ઓશન" "નું વિનિયોગ છે કે પછીનું ગીત છે કે કેમ તે અંગે કેટલાક વિવાદો થયા છે, હકીકતમાં," "કોલંબિયા, ધ જેમ ઓફ ધ ઓશન" "નું વિનિયોગ". બંને ગીતોનો પ્રસંગોપાત વૈકલ્પિક નામ "ધ રેડ, વ્હાઇટ એન્ડ બ્લુ" દ્વારા ઉલ્લેખ કરવામાં આવે છે. ગીતના ગીતોના 1919 ના વિશ્લેષણમાં, આર્થર જોહન્સ્ટને જણાવ્યું હતું કે "બ્રિટાનિયા, ધ પ્રાઇડ ઓફ ધ ઓશન" પ્રથમ આવ્યું હતું, "કોલંબિયા, ધ જેમ ઓફ ધ ઓશન" તેમાંથી સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું. જોહન્સ્ટને દાવો કર્યો હતો કે "શબ્દસમૂહ, 'સેવા સંયુક્ત' એ યુનાઇટેડ સર્વિસ ક્લબનો ઉલ્લેખ કરે છે, જેના માટે ગીત લખવામાં આવ્યું હતું, જેના સભ્યો સેના અને નૌકાદળ બંનેના છે". જોહન્સ્ટન એવું પણ માને છે કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સને "સમુદ્રના રત્ન" તરીકે ઉલ્લેખ કરવો એ "એક વાહિયાતપણું" હશે અને આ શબ્દસમૂહ સંભવતઃ ગ્રેટ બ્રિટનનો મૂળ સંદર્ભ હતો. ડબલ્યુ. એચ. ગ્રેટન ફ્લડ પણ જ્હોનસ્ટનના ગીતના બ્રિટિશ ઉદ્ભવના નિષ્કર્ષ પર પહોંચ્યા હતા. તેમણે જણાવ્યું હતું કે આઇરિશ પત્રકાર સ્ટીફન જોસેફ મીનીએ 1842માં બ્રિટાનિયા, ધ પ્રાઇડ ઓફ ધ ઓશન માટે ગીતો લખ્યા હતા, જે તેમણે પછી લંડનમાં એક મિત્ર થોમસ ઇ. વિલિયમ્સને બતાવ્યા હતા, જેમણે સાથે મેલોડીની રચના કરી હતી. 1915માં ફ્લડે પોતાના એક વૃદ્ધ સંબંધી સાથે વાત કરવાનું યાદ કર્યું, જેમણે 1842માં 12 વર્ષના છોકરા તરીકે ડબલિનમાં રજૂ કરવામાં આવેલું ગીત સાંભળ્યું હોવાનો દાવો કર્યો હતો. જો કે, બન્નેમાંથી કોઈ પણ ગીતનું સૌથી પહેલું મુદ્રિત સંસ્કરણ અમેરિકન જ્યોર્જ વિલીગ દ્વારા નોંધાયેલું 1843નું કૉપિરાઇટ સંસ્કરણ હતું. યુનાઈટેડ કિંગડમમાં ગીતનું પ્રથમ મુદ્રિત સંસ્કરણ ("બ્રિટાનિયા, ધ પ્રાઇડ ઓફ ધ ઓશન") 1852 સુધી ટી. ઇ. દ્વારા બ્રિટિશ મ્યુઝિયમમાં દાખલ કરવામાં આવ્યું ન હતું. પૂર્ડે. વધુમાં, તે સંસ્કરણ ગીતનો શ્રેય ડેવિડ શૉને આપે છે. વધુમાં, મીની-આઇરિશમેન જેને ફ્લડ "બ્રિટાનિયા, ધ પ્રાઇડ ઓફ ધ ઓશન" ના ગીતો સાથે શ્રેય આપે છે-તે એક ફેનિયન હતો જેને આખરે બ્રિટિશ સરકાર દ્વારા જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવ્યો હતો. છાપવાની તારીખો ટાંકીને, વિલિયમ સ્ટડવેલ નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે "આ ગીત કદાચ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં બનાવવામાં આવ્યું હતું". સાંસ્કૃતિક ઉપયોગ વિલિયમ સ્ટડવેલના જણાવ્યા અનુસાર, "કોલંબિયા, ધ જેમ ઓફ ધ ઓશન" એ "સંપૂર્ણપણે અમેરિકન મૂળનું સૌથી જૂનું જાણીતું ગીત છે, જે શૈલી અથવા વિષયવસ્તુ દ્વારા રાષ્ટ્રગીત તરીકે લાયક ઠરે છે". 1800 ના દાયકાના મધ્યમાં, "કોલંબિયા ધ જેમ ઓફ ધ ઓશન" એ અમેરિકન "પેટ્રીયોટિક બિગ ફાઇવ" (જેમાં "હેલ, કોલંબિયા", "સ્ટાર-સ્પેન્ગલ્ડ બૅનર", "યાન્કી ડૂડલ" અને "માય કન્ટ્રી ટિસ ઓફ થી" નો પણ સમાવેશ થાય છે) ના અન્ય ગીતો સાથે રાષ્ટ્રગીત તરીકે ઉપયોગ માટે સ્પર્ધા કરી હતી, તે સમયે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પાસે સત્તાવાર રીતે કોઈ ગીત નહોતું. "કોલંબિયા, ધ જેમ ઓફ ધ ઓશન" અબ્રાહમ લિંકનના રાષ્ટ્રપતિ દરમિયાન લોકપ્રિયતાની ઊંચાઈએ પહોંચ્યું હતું અને ત્યારબાદ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ મરીન બેન્ડની ભવ્યતામાં મુખ્ય બની ગયું હતું. આ સૂરનો પાછળથી સંગીતકાર ચાર્લ્સ ઇવેસ દ્વારા વારંવાર ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં નોંધપાત્ર રીતે તેમની સેકન્ડ સિમ્ફની (1897-1902) અને હોલિડે સિમ્ફની (1897-1913) તેમજ તેમના પિયાનો સોનાટા નં. 2 (1911-15). 1957 ના મ્યુઝિકલ ધ મ્યુઝિક મેનમાં-1912 માં સેટ-"કોલંબિયા, ધ જેમ ઓફ ધ ઓશન" નું સંપૂર્ણ કાસ્ટ પ્રસ્તુતિ શહેરની સ્વતંત્રતા દિવસની ઉજવણી દર્શાવતા દ્રશ્ય દરમિયાન રજૂ કરવામાં આવે છે અને, બીજા વિશ્વ યુદ્ધ પછીના યુગથી 1960 ના દાયકા સુધી, "કોલંબિયા, ધ જેમ ઓફ ધ ઓશન" ના પ્રથમ કેટલાક તારોનો ઉપયોગ વોઇસ ઓફ અમેરિકાના પ્રસારણ દરમિયાન અંતરાલ સંકેત તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો, જ્યાં સુધી આખરે "યાન્કી ડૂડલ" દ્વારા તેનું સ્થાન લીધું ન હતું. પેસિફિક મહાસાગરમાં ફ્લાઇટના કમાન્ડ કેપ્સ્યૂલ (કોલંબિયા નામના) ના સ્પ્લેશડાઉન પછી અપોલો 11 અવકાશયાત્રીઓની પુનઃપ્રાપ્તિ દરમિયાન, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના રાષ્ટ્રપતિ રિચાર્ડ નિક્સન-જે પછી વિમાનવાહક જહાજ યુ. એસ. એસ. હોર્નેટ પર સવાર થયા હતા-તેમણે બેન્ડ ઓફ ધ કોમનાવાયરપેક (કમાન્ડર, નેવલ એર ફોર્સિસ પેસિફિક) ને "કોલંબિયા, ધ જેમ ઓફ ધ ઓશન" પ્રદર્શન કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો. 1957 ના ચાર્લ્સ મિંગસ આલ્બમ ધ ક્લોનમાં, શીર્ષક ગીતમાં જીન શેફર્ડ દ્વારા એક રંગલો વિશે બોલવામાં આવેલી વર્ણનાત્મક વાર્તા છે-જે ગ્રેસથી પતનનો ભોગ બને છે-"એક સીલ તેને બી-ફ્લેટ સીઅર્સ-રોબક મોડેલ 1322 એ પ્લાસ્ટિક બિગલ પર સમુદ્રના રત્ન, કોલંબિયાને ફૂંકતી એક પગથિયાની સીડી ઉપર અને નીચે અનુસરે છે. ખૂબ જ સુંદર અભિનય. પણ તેઓ હસ્યા નહીં. આ ગીતનો ઉપયોગ 1930થી 1960ના દાયકા સુધી પોપાય કાર્ટૂનમાં કરવામાં આવ્યો હતો, સામાન્ય રીતે પોપાય તેની પાલક ખાય છે અને શક્તિ મેળવે છે. ગીતો ઓ કોલંબિયા! સમુદ્રનું રત્ન, બહાદુર અને મુક્તનું ઘર, દરેક દેશભક્તની ભક્તિનું મંદિર, એક વિશ્વ તમને શ્રદ્ધાંજલિ આપે છે; તમારા આદેશો નાયકોને ભેગા કરે છે, જ્યારે સ્વતંત્રતાનું સ્વરૂપ દેખાય છે; તમારા બેનરો જુલમને ધ્રુજાવે છે, જ્યારે લાલ, સફેદ અને વાદળી દ્વારા વહન થાય છે. જ્યારે લાલ, સફેદ અને વાદળી દ્વારા જન્મ લે છે. તમારા બેનરો જુલમને ધ્રુજાવે છે, જ્યારે લાલ, સફેદ અને વાદળી દ્વારા વહન કરવામાં આવે છે. જ્યારે યુદ્ધની પાંખો તેના વિશાળ વિનાશ તરફ જતી હતી, અને જમીનને વિકૃત થવાની ધમકી આપતી હતી, ત્યારે સ્વતંત્રતાના પાયાના વહાણ, કોલંબિયા તોફાનની આસપાસ સલામત રીતે સવારી કરતી હતી; તેની આસપાસ વિજયની માળાઓ સાથે, જ્યારે તેણી ગર્વથી તેના બહાદુર ક્રૂને વહન કરતી હતી; તેના ધ્વજ સાથે ગર્વથી તેની સામે લહેરાતો હતો, જ્યારે લાલ, સફેદ અને વાદળી દ્વારા વહન કરવામાં આવતું હતું. જ્યારે લાલ, સફેદ અને વાદળી દ્વારા જન્મ લે છે. તેની સામે ગર્વથી તરતો તેનો ધ્વજ, લાલ, સફેદ અને વાદળી રંગની બડાઈ. સંઘ, સંઘ કાયમ માટે, આપણા ગૌરવશાળી રાષ્ટ્રનું મધુર સ્તોત્ર, તેણે જીતેલી માળા ક્યારેય સુકાઈ ન જાય, ન તો તેના ભવ્ય તારાઓ ઝાંખા પડે, એકજૂથ થયેલી સેવા ક્યારેય વિખેરાઈ ન જાય, પરંતુ તેઓ તેમના રંગો માટે સાચા સાબિત થાય. સેના અને નૌકાદળ કાયમ માટે, જ્યારે લાલ, સફેદ અને વાદળી દ્વારા જન્મ લે છે. જ્યારે લાલ, સફેદ અને વાદળી દ્વારા જન્મ લે છે. સેના અને નૌકાદળ કાયમ માટે, લાલ, સફેદ અને વાદળી માટે ત્રણ ચીયર્સ. તારાઓથી ઘેરાયેલું ધ્વજ અહીં લાવે છે, ઓ 'એર કોલંબિયાના સાચા પુત્રો તેને લહેરાવવા દે છે; તેઓ જે માળા જીત્યા છે તે ક્યારેય સુકાઈ ન જાય, ન તો તેના તારાઓ બહાદુરો પર ચમકવાનું બંધ કરે. તમારી સેવા ક્યારેય અલગ ન થાય, પરંતુ રંગોને એટલા સાચા રાખો કે સેના અને નૌકાદળ કાયમ માટે, લાલ, સફેદ અને વાદળી માટે ત્રણ ચીયર્સ! લાલ, સફેદ અને વાદળી માટે ત્રણ ચીયર્સ! આર્મી અને નૌકાદળ કાયમ માટે, લાલ, સફેદ અને વાદળી સંદર્ભો માટે ત્રણ ચીયર્સ બાહ્ય કડીઓ COMNAVAIRPAC બેન્ડની ફિલ્મ એપોલો 11 કમાન્ડ મોડ્યુલ કોલંબિયા એડવર્ડ એફ. રિમ્બોલ્ટના પિયાનો વર્ઝન "રેડ, વ્હાઇટ એન્ડ બ્લુ" ની પુનઃપ્રાપ્તિ દરમિયાન "કોલંબિયા, ધ જેમ ઓફ ધ ઓશન" નું પ્રદર્શન કરે છે. 1843 ગીતો અમેરિકન દેશભક્તિના ગીતો સોંગ્સ ઓફ ધ અમેરિકન સિવિલ વોર