Velvel Zbarjer
વેલવેલ ઝબારજેર (1824, ઝબરાઝ-1884), જન્મ નામ બેન્જામિન વુલ્ફ એહરેનક્રાન્ઝ (ઉર્ફ. Velvl Zbarjer, Zbarjur, Zbarzher, વગેરે. ), એક ગેલિશિયન યહૂદી, બ્રોડી ગાયક હતા. બર્લ બ્રોડરના પગલે ચાલતા, તેમના "ગીતમાં લઘુ-મધુર નાટકો" યિદ્દી રંગભૂમિના અગ્રદૂત હતા. ગેલિસિયાના ઝબરાઝમાં જન્મેલા તેઓ 1845માં રોમાનિયા ગયા હતા. સોલ લિપ્ટઝિનના જણાવ્યા અનુસાર, આ પગલું તેના નગરવાસીઓએ તેના "પાખંડ અને ઉપહાસાત્મક પંક્તિઓ" પર કરેલા અપરાધને કારણે થયું હતું. તેમણે બોટોસાનીમાં થોડા સમય માટે શાળાના શિક્ષક તરીકે કામ કર્યું હતું, પરંતુ ટૂંક સમયમાં તેઓ પ્રવાસી ગાયક બની ગયા, શ્રીમંત યહૂદીઓના ઘરોમાં અને બોટોસાની, આઇએસી, ગાલાટી અને પિયાત્રા નીમાઉમાં કામદારોના કાફેમાં ગાતા, હંમેશા એક ગ્લાસ વાઇન અથવા ભોજન માટે ગાવાનો આનંદ માણતા. એક ગાયક જેટલો જ એક અભિનેતા, તેમણે વિવિધ રીતે પોતાના ફૂટલોઝ જીવનની પ્રશંસા કરી અને જે શહેરોમાંથી તેઓ પસાર થયા તે વિશે પ્રસંગોચિત ગીતો બનાવ્યા; બાદમાં ઘણીવાર અન્યાયનું વર્ણન કર્યું હતું, અથવા હસિડિક યહૂદીઓની મજાક ઉડાવી હતી, અને ક્યારેક ક્યારેક તેમને વિવિધ શહેરોમાંથી બહાર કાઢી મૂક્યા હતા. 1865માં, જ્યારે તેમણે નોંધ્યું કે અન્ય લોકો તેમને શ્રેય આપ્યા વિના તેમના ગીતો ગાઈ રહ્યા છે, ત્યારે તેમણે તેમને હિબ્રુ-યિડિશ પુસ્તિકામાં પ્રકાશિત કર્યા. જેમ જેમ તે મોટો થતો ગયો તેમ તેમ તે સ્થાયી થતો ગયો. તેઓ 1878 થી 1889 સુધી વિયેનામાં રહ્યા, પછી તેમના છેલ્લા વર્ષો ઇસ્તંબુલમાં રહ્યા, જ્યાં તેમણે માલ્કેલે ધ બ્યુટીફુલ તરીકે ઓળખાતી મહિલા સાથે બીજી વખત લગ્ન કર્યા. જીવનના અંતનો આ રોમાંસ, 1937 માં, ઇટ્ઝિક મંગર દ્વારા બાર શ્લોક પત્રોના ચક્રનો વિષય બન્યો. યહુદી જ્ઞાનકોશ (1901-1906) માં લખતા, ઇસીડોર સિંગર અને પીટર વિએર્નિક તેમને "એક વાસ્તવિક લોક-કવિ" તરીકે વર્ણવે છે, જેમના ગીતો, તેમના મૃત્યુના બે દાયકા પછી પણ "હજુ પણ ગેલિસિયા અને દક્ષિણ રશિયાના યહુદી લોકો દ્વારા ગવાય છે". પ્રકાશિત કૃતિઓ તેમની પ્રથમ પ્રકાશિત કવિતા, હિબ્રુમાં લખાયેલી અને તાલમુડિકલ દૃષ્ટાંત પર આધારિત, "કોકેબે યિઝાક", xii માં દેખાઇ હતી. 102-103, વિયેના, 1848. તેમની આગામી કૃતિ, "હેઝોન લા-મો 'એડ", જે હસીદીમ અને તેમના રબ્બીઓ પરનું વ્યંગ છે, તે પણ હિબ્રુમાં છે (આઇએસી, 1855). તેમના યીદ્દીશ ગીતો ચાર ભાગોમાં હિબ્રુ અનુવાદ સાથે સામૂહિક નામ "મક્કેલ નોઆમ" (વિયેના, 1865, અને લેમ્બર્ગ-હવે લવીવ-1869-78) હેઠળ પ્રકાશિત થયા હતા. રોમન પાત્રોની નવી આવૃત્તિ 1902માં બ્રેલા, રોમાનિયામાં દેખાઇ હતી (જુઓ હા-મેલીઝ, વી. 42, નં. 125). તેમની "મક્કેલ હોબેલિમ" (1869) અને "સિફ્ટે યેશેનાહ" (1874) પ્રિઝેમિસ્લમાં દેખાઇ હતી. ગુસ્તાફ હર્મન ડાલમેનની "જુડિસ્ચ-ડ્યુશ વોક્સલાઇડર ઔસ ગેલીઝિયન અંડ રસલેન્ડ", પૃ. 29-42,2d આવૃત્તિ, બર્લિન, 1891 વેલ્વેલ ઝબાર્જરના કેટલાક ગીતોની પુનઃઉત્પાદન કરે છે. આધુનિક સ્વાગત તે કેનેડિયન લેખક જિલ કુલિનરના પ્રવાસવર્ણન એ કોન્ટ્રેરી જર્ની (ક્લેરેટ પ્રેસ, 2021) નો વિષય છે. નોંધો સંદર્ભો બર્કોવિચી, ઇઝરાયેલ, ઓ સુટા દ એની દ ટીટ્રુ એવરીસેક ઇન રોમાનિયા ("રોમાનિયામાં યીદ્દીશ/યહુદી રંગભૂમિના સો વર્ષ"), બીજી રોમાનિયન-ભાષાની આવૃત્તિ, કોન્સ્ટેન્ટિન માસીયુકા દ્વારા સુધારેલી અને સંવર્ધિત. એડિટુરા ઇન્ટિગ્રલ (એડિટુરાઇલ યુનિવર્સલાની છાપ), બુકારેસ્ટ (1998), પૃષ્ઠો 36-37. વધુ પ્રકાશન માહિતી માટે લેખક પરનો લેખ જુઓ. લિપ્ટઝિન, સોલ, એ હિસ્ટ્રી ઓફ યિડિશ લિટરેચર, જોનાથન ડેવિડ પબ્લિશર્સ, મિડલ વિલેજ, એનવાય, 1972, બાયલી તુ અનેબો સ્પિસ નેબીલી (ચેકમાં), ક્લેઝમેર અને તેના પૂર્વજો વિશેની સાઇટ 1824 જન્મ 1884 મૃત્યુ ગેલિસિયાના રાજ્યના ઝબરાઝ લોકો અને ગેલિસિયાના લોડોમેરિયા યહૂદીઓ (પૂર્વીય યુરોપ) યુક્રેનિયન યહૂદીઓ યુક્રેનિયન-યહુદી વંશના રોમાનિયન લોકો બેડચેન્સ બ્રોડર ગાયકો 19મી સદીના રોમાનિયન ગાયકો