Ludwigslied
લુડવિગસ્લાઇડ (અંગ્રેજીમાં, લે અથવા સોંગ ઓફ લુડવિગ) એ 59 પ્રાસબદ્ધ જોડીઓની જૂની ઉચ્ચ જર્મન (ઓ. એચ. જી.) કવિતા છે, જે 3 ઓગસ્ટ 881ના રોજ સૌકોર્ટ-એન-વિમેઉના યુદ્ધમાં ડેનિશ (વાઇકિંગ) હુમલાખોરો પર ફ્રાન્સના લુઇસ ત્રીજાની આગેવાની હેઠળની ફ્રેન્કિશ સેનાની જીતની ઉજવણી કરે છે. આ કવિતા નૈતિકતામાં સંપૂર્ણ રીતે ખ્રિસ્તી છે. તે વાઇકિંગ હુમલાઓને ભગવાન તરફથી સજા તરીકે રજૂ કરે છેઃ તેમણે ફ્રેન્કિશ લોકોને તેમના પાપોની યાદ અપાવવા માટે નોર્થમેનને સમુદ્ર પાર કરવા માટે પ્રેરિત કર્યા, અને લુઇસને તેમના લોકોની સહાય માટે સવારી કરવા પ્રેરણા આપી. લૂઇ યુદ્ધ પહેલા અને પછી ભગવાનની સ્તુતિ કરે છે. આ કવિતા 9મી સદીની એક હસ્તપ્રતમાં ચાર પાનામાં સચવાયેલી છે, જે અગાઉ સેન્ટ-અમાન્ડના મઠમાં હતી, જે હવે બિબ્લિયોથેક મ્યુનિસિપાલિટી, વેલેન્સીનેસ (કોડેક્સ 150, એફ. 141વી-143આર) માં છે. એ જ હસ્તપ્રતમાં, અને તે જ લેખક દ્વારા લખાયેલી, સેન્ટ યુલાલિયાની જૂની ફ્રેન્ચ શ્રેણી છે. આ કવિતા વર્તમાન કાળમાં લુઇસ વિશે બોલે છેઃ તે શરૂ થાય છે, "હું લુડવિગ નામના રાજાને જાણું છું જે સ્વેચ્છાએ ભગવાનની સેવા કરે છે. હું જાણું છું કે તે તેને તેના માટે પુરસ્કાર આપશે. લુઇસ આગલા વર્ષે ઓગસ્ટમાં મૃત્યુ પામ્યા હોવાથી, આ કવિતા યુદ્ધના એક વર્ષની અંદર લખવામાં આવી હોવી જોઈએ. જો કે, હસ્તપ્રતમાં, કવિતાનું નેતૃત્વ લેટિન રુબ્રિક રિથમસ ટ્યુટોનિકસ ડી પિયા મેમોરિયા હ્લુડુઇકો રેગે ફિલિયો હ્લુડુઇસી એક; રેજિસ ("કિંગ લુઇસની પ્રિય સ્મૃતિ માટેનું જર્મન ગીત, લુઇસના પુત્ર, પણ રાજા") દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે, જેનો અર્થ છે કે તે અગાઉના લખાણની નકલ હોવી જોઈએ. સારાંશ ડેનિસ ગ્રીન કવિતાનો સારાંશ નીચે પ્રમાણે આપે છેઃ એક સામાન્ય પ્રારંભિક સૂત્ર પછી જેમાં કવિ રાજા લુડવિગ વિશે જાણવાનો દાવો કરે છે (જેથી તે જે કહે છે તેની વિશ્વસનીયતા સૂચવે છે) આ રાજાના પ્રાગૈતિહાસિકને ટૂંકમાં સ્કેચ કરવામાં આવે છેઃ નાની ઉંમરે તેમના પિતાનું અવસાન, તેમના ઉછેર માટે ભગવાન દ્વારા તેમને દત્તક લેવા, ફ્રાન્ક્સના શાસક તરીકે દૈવી સત્તા દ્વારા તેમનું રાજ્યાભિષેક અને તેમના ભાઈ કાર્લમેન સાથે તેમના રાજ્યની વહેંચણી. [એલ. એલ. 1-8] આ સંક્ષિપ્ત આઠ પંક્તિઓ પછી વર્ણનાત્મક કાર્યવાહીની શરૂઆત ભગવાન દ્વારા યુવાન શાસકની કસોટી સાથે થાય છે, જેમાં તેમણે નોર્થમેનને તેમની પાપપૂર્ણતા માટે સજા તરીકે ફ્રાન્ક પર હુમલો કરવા માટે સમુદ્રની પાર મોકલ્યા હતા, જેમને યોગ્ય પ્રાયશ્ચિત દ્વારા તેમના માર્ગો સુધારવા માટે પ્રેરિત કરવામાં આવે છે. [એલ. એલ. રાજ્ય માત્ર વાઇકિંગ આક્રમણને કારણે અવ્યવસ્થિત નથી, પરંતુ ખાસ કરીને લુડવિગની ગેરહાજરીને કારણે, જેને ભગવાન દ્વારા પાછા ફરવાનો અને યુદ્ધ કરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો છે. [એલ. એલ. પોતાના યુદ્ધના બૅનરને ઊંચકીને લુડવિગ ફ્રાન્ક્સ પાસે પરત ફરે છે, જેઓ લાંબા સમયથી જેની રાહ જોઈ રહ્યા હતા તે વ્યક્તિ તરીકે તેમનું અભિવાદન કરે છે. લુડવિગ તેના યુદ્ધ-સાથીઓ, તેના ક્ષેત્રના શક્તિશાળી લોકો સાથે યુદ્ધની પરિષદ ધરાવે છે, અને પુરસ્કારના વચન સાથે તેમને યુદ્ધમાં અનુસરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે. [ll 27-41] તે બહાર નીકળે છે, દુશ્મનના ઠેકાણાની શોધ કરે છે અને, એક ખ્રિસ્તી યુદ્ધ-ગીત પછી, યુદ્ધમાં જોડાય છે, જેનું ટૂંકમાં વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે, પરંતુ નોંધપાત્ર રીતે વધુ ઉત્તેજક શબ્દોમાં. વિજય જીતવામાં આવે છે, ઓછામાં ઓછું લુડવિગની જન્મજાત બહાદુરીને કારણે નહીં. [એલ. એલ. 42-54 આ કવિતા યુદ્ધમાં લુડવિગને વિજય અપાવવા બદલ ભગવાન અને સંતોના આભાર સાથે સમાપ્ત થાય છે, રાજાની પ્રશંસા સાથે અને ભગવાનની કૃપાથી તેને બચાવવા માટે પ્રાર્થના સાથે. [એલ. એલ. 55-59] જોકે આ કવિતા સામગ્રીમાં ખ્રિસ્તી છે, અને કવિતાનો ઉપયોગ મૂર્તિપૂજક જર્મન કવિતાને બદલે ખ્રિસ્તીને પ્રતિબિંબિત કરે છે, તે ઘણીવાર પ્રિસ્લીડની શૈલીને સોંપવામાં આવે છે, જે એક યોદ્ધાની પ્રશંસામાં એક ગીત છે, જે જર્મનીની મૌખિક પરંપરામાં સામાન્ય હોવાનું માનવામાં આવે છે. જોકે, બધા વિદ્વાનો સહમત નથી. અન્ય કેરોલિંગિયન યુગના લેટિન એન્કોમિયા ઇટાલીના રાજા પિપિન (796) અને સમ્રાટ લુઇસ II (871) માટે જાણીતા છે, અને પ્રાસ સ્વરૂપ 871 પહેલાં સમાપ્ત થયેલા વેઇસેનબર્ગના ઇવાન્જેલિયનબુચ (ગોસ્પેલ બુક) ના ઓટફ્રિડમાં સમાન સ્વરૂપથી પ્રેરિત હોઈ શકે છે. આ લખાણ મુખ્યત્વે ઓલ્ડ હાઈ જર્મનના રાઇન ફ્રાન્કોનિયન સંસ્કરણમાં લખાયેલું છે, જોકે કેટલાક અન્ય, સંભવતઃ વેસ્ટ ફ્રાન્કિશ, પ્રભાવો સાથે. લખાણનો લેખક ઘણીવાર મૂળ રોમાન્સ-વક્તા હોવાનું માનવામાં આવે છે. નોટ્સ બિબ્લિયોગ્રાફી અલ્થોકડ્યુટ્સ લેસેબુચ, એડ. ડબલ્યુ. બ્રાઉન, કે. હેલ્મ, ઇ. એ. એબિંગહૌસ, 17મી આવૃત્તિ, ટ્યુબિંગેન 1994. લખાણની પ્રમાણભૂત આવૃત્તિ શામેલ છે. તેમાં અંગ્રેજીમાં અનુવાદનો સમાવેશ થાય છે. ગૂગલ બુક્સ વુલ્ફ, એલોઇસ ખાતે મર્યાદિત પૂર્વાવલોકન. "મધ્યયુગીન વીર પરંપરાઓ અને મૌખિકતાથી સાક્ષરતા તરફના તેમના સંક્રમણો". ઇન વોક્સ ઇન્ટેક્સ્ટાઃ ઓરેલિટી એન્ડ ટેક્સ્ટ્યુઅલિટી ઇન ધ મિડલ એજ, એડ. એ. એન. ડોને અને સી. બી. પાસ્ટર્નેક, 67-88. મેડિસનઃ યુનિવર્સિટી ઓફ વિસ્કોન્સિન પ્રેસ, 1991. ગૂગલ બુક્સ પર મર્યાદિત પૂર્વાવલોકન બાહ્ય લિંક્સ લે રિથમસ ટ્યુટોનિકસ ઓ લુડવિગ્સલાઈડ-બિબ્લિયોથેક મ્યુનિસિપેલ, વેલેન્સીનેસ (ફ્રેન્ચમાં) માંથી પ્રતિકૃતિ અને ગ્રંથસૂચિ તમામ ચાર શીટ્સની ઉચ્ચ ગુણવત્તાની પ્રતિકૃતિ (બિબ્લિયોથેકા ઑગસ્ટાના) લખાણનું અનુલેખન (બિબ્લિયોથેકા ઑગસ્ટાના) રાઈટના ઓલ્ડ હાઈ જર્મન પ્રાઇમર (1888) માંથી OHG લખાણ અને આધુનિક જર્મન અનુવાદ OHG લખાણ આધુનિક ફ્રેન્ચ અનુવાદ સાથે મધ્યયુગીન જર્મન કવિતાઓ ઓલ્ડ હાઈ જર્મન મિલિટરી હિસ્ટ્રી ઓફ ધ કેરોલિંગિયન એમ્પાયર