The Adventure of the Illustrious Client
"ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ ઇલસ્ટ્રીયસ ક્લાયન્ટ" (1924) બ્રિટિશ લેખક સર આર્થર કોનન ડોયલ દ્વારા લખાયેલી 56 શેરલોક હોમ્સની ટૂંકી વાર્તાઓમાંની એક છે, અને ધ કેસ-બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સ (1927) તરીકે એકત્રિત કરવામાં આવેલી 12 વાર્તાઓમાંની એક છે. તે સૌપ્રથમ નવેમ્બર 1924માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં કોલિયર્સમાં અને યુનાઇટેડ કિંગડમમાં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં બે ભાગોમાં ફેબ્રુઆરી અને માર્ચ 1925માં પ્રકાશિત થયું હતું. સર જેમ્સ ડેમરી હોમ્સ અને વોટસનને તેમના પ્રખ્યાત ક્લાયન્ટની સમસ્યા વિશે જોવા આવે છે (ક્લાયન્ટની ઓળખ ક્યારેય વાચક સમક્ષ જાહેર કરવામાં આવતી નથી, જોકે વોટસનને વાર્તાના અંતે ખબર પડે છે; તે કિંગ એડવર્ડ VII હોવાનું ભારપૂર્વક સૂચવવામાં આવે છે). જનરલ ડી મેરવિલેની નાની પુત્રી વાયોલેટ બદમાશ અને ક્રૂર ઑસ્ટ્રિયન બેરોન એડલબર્ટ ગ્રુનર સાથે પ્રેમમાં પડી ગઈ છે, જેને ડેમરી અને હોમ્સને ખાતરી છે કે તે એક બેશરમ ફિલાન્ડર અને ખૂની છે. પીડિતા તેની છેલ્લી પત્ની હતી, જેની હત્યા માટે તેને કાયદાકીય તકનીકીતા અને સાક્ષીના અકાળે મૃત્યુને કારણે નિર્દોષ જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો. તેણીનો અંત સ્પ્લુજેન પાસમાં થયો હતો. હોમ્સને એ પણ ખબર પડે છે કે બેરોન મોંઘા સ્વાદ ધરાવે છે અને તે ચીની માટીકામ પર સંગ્રહકર્તા અને માન્યતા પ્રાપ્ત અધિકારી છે. હોમ્સનું પહેલું પગલું ગ્રુનરને જોવાનું છે, જે હોમ્સને "કાર્ડ વિના હાથ રમવાનો" પ્રયાસ કરતા જોઈને ખુશ થાય છે. બેરોન વિચલિત નહીં થાય અને દાવો કરે છે કે તેનું આકર્ષણ વાયોલેટના મનને તેના વિશે જે કંઈપણ ખરાબ કહેવામાં આવે તેને નકારી કાઢવા માટે સંમોહન પછીના સૂચન કરતાં પણ વધુ શક્તિશાળી છે. ગ્રુનર ફ્રેન્ચ એજન્ટ લે બ્રુનની વાર્તા કહે છે, જે બેરોનના અંગત વ્યવસાયમાં સમાન પૂછપરછ કર્યા પછી ઠગ દ્વારા મારવામાં આવ્યા બાદ આજીવન અપંગ બની ગયો હતો. હોમ્સ તેના મિશનમાં ભૂતપૂર્વ ગુનેગાર શિનવેલ જ્હોનસનના રૂપમાં થોડી મદદ મેળવે છે, જે હવે લંડનના અંડરવર્લ્ડમાં હોમ્સ માટે બાતમીદાર તરીકે કામ કરે છે. જ્હોનસન બેરોનની છેલ્લી રખાત મિસ કિટ્ટી વિન્ટરને ઉશ્કેરે છે, જે તેના કારણે બરબાદ થઈ ગઈ હતી. તે બદલો લેવા મક્કમ છે અને હોમ્સને મદદ કરવા માટે કંઈ પણ કરશે. કિટ્ટી હોમ્સને કહે છે કે બેરોન "સ્ત્રીઓને એકત્રિત કરે છે" અને એક પુસ્તકમાં તેના વિજયોનું વર્ણન કરે છે. હોમ્સને ખબર પડે છે કે ગ્રુનરના પોતાના હાથમાં લખાયેલું આ પુસ્તક, વાયોલેટની બદમાશ પ્રત્યેની ભક્તિને દૂર કરવાની ચાવી છે. કિટ્ટી હોમ્સને કહે છે કે આ પુસ્તક બેરોનના અભ્યાસમાં રાખવામાં આવ્યું છે. પ્રથમ, હોમ્સ વાયોલેટને જોવા જાય છે, કિટ્ટીને તેની સાથે લાવે છે, પરંતુ વાયોલેટ હોમ્સના શબ્દોની વિરુદ્ધ પુરાવો છે. કિટ્ટી પછી સ્પષ્ટ કરે છે કે જો તે ચાલુ રહે તો વાયોલેટ ગ્રુનર દ્વારા બરબાદ થઈ શકે છે અથવા તેની હત્યા થઈ શકે છે. વાયોલેટ હજુ પણ મક્કમ છે, અને હોમ્સ ગુસ્સે થયેલા કિટ્ટીને સંડોવતા જાહેર દ્રશ્યને ટૂંકમાં ટાળે છે ત્યારે બેઠક સમાપ્ત થાય છે. બાદમાં, હોમ્સ પર ગ્રુનરના બે માણસો દ્વારા હુમલો કરવામાં આવે છે, અને અખબારો સૂચવે છે કે તે મૃત્યુની નજીક છે. વોટસન 221 બી બેકર સ્ટ્રીટ પર જાય છે, માત્ર તે જાણવા માટે કે હોમ્સની ઇજાઓ અતિશયોક્તિભર્યા છે એવી છાપ આપવા માટે કે તે થોડા સમય માટે એક્શનની બહાર હશે. કેટલાક દિવસો પછી, હોમ્સ પથારીમાંથી બહાર આવવા માટે પૂરતા પ્રમાણમાં સ્વસ્થ થઈ જાય છે. બેરોન લગ્ન પહેલાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની સફરની યોજના બનાવી રહ્યા છે, અને ત્રણ દિવસમાં રવાના થશે. હોમ્સ જાણે છે કે ગ્રુનર તેના વાંધાજનક પુસ્તકને તેની સાથે લઈ જશે, તેને ક્યારેય તેના અભ્યાસમાં પાછળ છોડવાની હિંમત નહીં કરે. હોમ્સ વોટસનને આગામી 24 કલાકમાં ચીની માટીકામ વિશે શક્ય તેટલું બધું શીખવાનો આદેશ આપે છે. બીજા દિવસે, હોમ્સ વોટસનને "ડૉ. હિલ બાર્ટન" તરીકે ઓળખાતું નકલી બિઝનેસ કાર્ડ અને મિંગ માટીકામનો એક વાસ્તવિક ટુકડો, એક રકાબી રજૂ કરે છે. તે બેરોન ગ્રુનરના ઘરે જવાનો છે, ચાઇનીઝ માટીકામનો પારખી હોવાનો પોઝ આપવાનો છે, અને રકાબી વેચવાનો પ્રયાસ કરવાનો છે. વોટસન હોમ્સ કહે છે તેમ કરે છે, પરંતુ બેરોનને લાંબા સમય સુધી મૂર્ખ બનાવી શકતો નથી. ગ્રુનરને ખબર પડે છે કે તેને કોણે મોકલ્યો છે. જ્યારે વોટસન તેના ખૂની અપહરણકર્તાનો સામનો કરે છે, ત્યારે બીજા ઓરડામાંથી એક અવાજ બેરોનને ચેતવણી આપે છે, અને તે હોમ્સ પુસ્તક ચોરી કરીને બારીમાંથી કૂદી પડે તે જોવા માટે સમયસર તેના અભ્યાસમાં ધસી જાય છે. બેરોન બારી તરફ દોડે છે, પરંતુ કિટ્ટી વિન્ટર, જે બહાર છુપાયેલી છે, તેના ચહેરા પર કાચું તેલ ફેંકે છે. વધુ સહાય ન મળે ત્યાં સુધી વોટસન તેની ઇજાઓ પર સારવાર લાગુ કરે છે. બેરોન હવે છૂપી રીતે વિકૃત થઈ ગયો છે, પરંતુ હોમ્સ કહે છે કે આ વાયોલેટના જોડાણને તોડશે નહીં. જ્યારે વાયોલેટ તેના મંગેતરના હસ્તલેખનમાં લખાયેલ વિજયના પુસ્તકને જુએ છે, ત્યારે તેણીએ સ્વીકાર્યું છે કે તેણીએ ખોટું કર્યું છે. ધ મોર્નિંગ પોસ્ટમાં એક જાહેરાત અહેવાલ આપે છે કે સગાઈ રદ કરવામાં આવી છે, અને એ પણ કે કિટ્ટી વિન્ટર સામે ઉગ્ર ફેંકવાના આરોપો દબાવવામાં આવી રહ્યા છે. વિસ્તૃત સંજોગો આવા ગુના માટે તેણીની સજાને શક્ય તેટલી ઓછી કરે છે. પ્રકાશન ઇતિહાસ "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ ઇલસ્ટ્રીયસ ક્લાયન્ટ" સૌપ્રથમ નવેમ્બર 1924માં યુ. એસ. માં કોલિયર્સમાં અને યુકેમાં ફેબ્રુઆરી-માર્ચ 1925માં ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થયો હતો. આ વાર્તા કોલિયરમાં જ્હોન રિચાર્ડ ફ્લાનાગન દ્વારા ચાર ચિત્રો સાથે અને હોવર્ડ કે. એલ્કોક દ્વારા આઠ ચિત્રો સાથે સ્ટ્રાન્ડમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તેનો ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ ધ કેસ-બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સમાં સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, જે જૂન 1927માં યુકે અને યુ. એસ. માં પ્રકાશિત થયો હતો. અનુકૂલન રેડિયો અને ઓડિયો નાટકો આ વાર્તાને એડિથ મેઇઝર દ્વારા અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે સ્વીકારવામાં આવી હતી. આ એપિસોડ 23 ફેબ્રુઆરી 1931ના રોજ પ્રસારિત થયો હતો, જેમાં શેરલોક હોમ્સ તરીકે રિચાર્ડ ગોર્ડન અને ડૉ. વોટસન તરીકે લેઇ લોવેલ હતા. વાર્તાના અન્ય નાટકો, સંભવતઃ સમાન પટકથા અથવા થોડી બદલાયેલી પટકથા સાથે, તે જ શ્રેણીમાં 8 માર્ચ 1933ના રોજ (ફરીથી ગોર્ડન અને લોવેલ સાથે) અને 18 એપ્રિલ 1936ના રોજ (હોમ્સ તરીકે ગોર્ડન અને વોટસન તરીકે હેરી વેસ્ટ સાથે) પ્રસારિત થયા હતા. મેઇઝરે આ વાર્તાને અમેરિકન રેડિયો શ્રેણી ધ ન્યૂ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ તરીકે પણ રૂપાંતરિત કરી હતી, જે 5 ઓક્ટોબર 1941ના રોજ પ્રસારિત થઈ હતી (હોમ્સ તરીકે બેસિલ રથબોન અને વોટસન તરીકે નિગેલ બ્રુસ સાથે). વાર્તા પરથી અનુકૂલિત અન્ય એપિસોડ 9 મે 1948ના રોજ પ્રસારિત થયો હતો (હોમ્સ તરીકે જ્હોન સ્ટેનલી અને વોટસન તરીકે આલ્ફ્રેડ શર્લી સાથે). હોમ્સ તરીકે કાર્લટન હોબ્સ અને વોટસન તરીકે નોર્મન શેલી અભિનિત રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે 1960માં બીબીસી લાઇટ પ્રોગ્રામ પર રેડિયો રૂપાંતરણ પ્રસારિત થયું હતું. તેનું રૂપાંતરણ માઈકલ હાર્ડવિક દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. વાર્તા પર આધારિત ઓડિયો ડ્રામા, જેમાં હોમ્સ તરીકે રોબર્ટ હાર્ડી અને વોટસન તરીકે નિગેલ સ્ટોક હતા, તે 1971માં એલ. પી. રેકોર્ડ પર રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તેનું નાટકીકરણ અને નિર્માણ માઈકલ હાર્ડવિક (જેમણે આ જ વાર્તાના 1960 બીબીસી રેડિયો સંસ્કરણને પણ સ્વીકાર્યું હતું) અને મોલી હાર્ડવિક દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. "ધ ઇલસ્ટ્રીયસ ક્લાયન્ટ" ને 1994માં બીબીસી રેડિયો 4 માટે બર્ટ કૂલ્સ દ્વારા હોમ્સ તરીકે ક્લાઇવ મેરિસન અને વોટસન તરીકે માઇકલ વિલિયમ્સ અભિનીત 1989-1998 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે નાટકીય બનાવવામાં આવ્યું હતું, જેમાં બેરોન ગ્રુનર તરીકે માઇકલ ફીસ્ટ અને વાયોલેટ ડી મેરવિલે તરીકે રુથ ગેમેલ દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. 2010 માં, આ વાર્તાને ધ ક્લાસિક એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સના ભાગ રૂપે રેડિયો માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે અમેરિકન રેડિયો શો ઈમેજિનેશન થિયેટર પરની શ્રેણી છે, જેમાં જ્હોન પેટ્રિક લોરી હોમ્સ તરીકે અને લોરેન્સ આલ્બર્ટ વોટસન તરીકે છે. ટેલિવિઝન આ વાર્તાને 1965માં શેરલોક હોમ્સના એક એપિસોડ માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં હોમ્સ તરીકે ડગ્લાસ વિલ્મર, વોટસન તરીકે નિગેલ સ્ટોક, બેરોન ગ્રુનેર તરીકે પીટર વિંગરડે અને કિટ્ટી વિન્ટર તરીકે રોઝમેરી લીચ હતા. જેરેમી બ્રેટ સાથેનું 1991નું ગ્રેનાડા ટીવી વર્ઝન મૂળને વફાદાર છે, સિવાય કે તે દર્શાવે છે કે મિસ વિન્ટરનો બેરોન પર બદલો લેવાનો પ્રયાસ એટલા માટે હતો કારણ કે તેણે તેની ગરદન અને છાતીને કાટમાળથી વિકૃત કરી દીધી હતી, અને નાની વિગતમાં કે ગ્રુનેરને ઘરની અંદર હોમ્સ મળે છે, અને કિટ્ટી (કિમ થોમસન દ્વારા ભજવાયેલ) એન્થોની વેલેન્ટાઇન દ્વારા ભજવાયેલ ગ્રુનેર પર કાટમાળ ફેંકવા માટે હોમ્સની અંદર અને તેની પાછળ ધસી જાય છે. એલિમેન્ટરીની ત્રીજી સીઝનમાં, કિટ્ટી વિન્ટર (ઓફેલિયા લવિબોન્ડ) અને એડલબર્ટ ગ્રુનર (સ્ટુઅર્ટ ટાઉનસેન્ડ) ને મધ્ય-મોસમની વાર્તામાં રજૂ કરવામાં આવે છે જે ગ્રુનરને એક ફિલાન્ડર અને એક બેરોનથી કોર્પોરેટ વાઇસ પ્રેસિડન્ટ અને શ્રેણીબદ્ધ બળાત્કાર કરનાર-હત્યારો બનાવે છે. કિટ્ટી તેને મારી નાખવામાં સક્ષમ થાય તે પહેલાં તેની કેદમાંથી ભાગી ગયો. તે સીઝનની તાલીમનો પ્રથમ ભાગ હોમ્સ હેઠળ જાસૂસ તરીકે વિતાવે છે. જ્યારે ગ્રુનર ન્યૂયોર્ક આવે છે, ત્યારે તે તેની ઓળખ છતી કરે છે. વાયોલેટ ડી મેરવિલે એક સહાયક પાત્ર છે, જે અન્ય એક શંકાસ્પદ વ્યક્તિની બહેન છે, જેને ગ્રુનર સાથે કોઈ સંબંધ નથી. આ સંસ્કરણમાં, કિટ્ટી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સથી એક અનિશ્ચિત સ્થળ પર ભાગી જાય છે જેથી તે ગ્રેનરના ચહેરા પર કોસ્ટિક રસાયણથી ડાઘ પડવાથી ધરપકડથી બચી શકે. પછીના એપિસોડ, ધ વ્યૂ ફ્રોમ ઓલિમ્પસમાં, હોમ્સે એક એવા માણસ વિશેના અગાઉના કેસનો ઉલ્લેખ કર્યો છે જેણે સ્પ્લુજેન પાસ પર તેની પત્નીની હત્યા કરી હતી અને તેની હત્યાને અકસ્માત જેવી બનાવી હતી. સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ 'ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ ઇલસ્ટ્રીયસ ક્લાયન્ટ', પ્રોજેક્ટ ગુટેનબર્ગ ઓસ્ટ્રેલિયા ઇલસ્ટ્રીયસ ક્લાયન્ટ 1924 ટૂંકી વાર્તાઓ મૂળરૂપે કોલિયર્સમાં પ્રકાશિત થયેલી કૃતિઓ