No Fond Return of Love
નો ફૉન્ડ રીટર્ન ઓફ લવ એ બાર્બરા પિમની નવલકથા છે, જે સૌપ્રથમ 1961માં પ્રકાશિત થઈ હતી. આ નવલકથા લંડનમાં બે શૈક્ષણિક સંશોધકો, વિઓલા ડેસ અને તેણીના મિત્ર ડુલ્સી મેઇનવેરિંગના પ્રેમ જીવનની ચિંતા કરે છે, જે બંને એક જ માણસ, એલ્વિન ફોર્બ્સ તરફ આકર્ષાય છે. ભાવનાશૂન્ય સ્વભાવની વિઓલાએ આયલ્વિન માટે ટૂંક સમય માટે કામ કર્યું છે અને તેની સાથે સ્નેહ અને ચીડ વચ્ચે આગળ અને પાછળ જાય છે. તેના ભાગ માટે, એલ્વિન સામાન્ય રીતે તેણીને ટાળવા માટે શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરે છે. ડુલ્સી, જે દયાળુ છે પરંતુ ખૂબ જ ભોળી છે, તે ઘણીવાર તેના સંશોધન અને તે વાંચતા વિવિધ પુસ્તકો અને કવિતાઓમાં અદૃશ્ય થઈ જાય છે, કારણ કે તેમાંના લોકો તેના વાસ્તવિક જીવન કરતાં વધુ વાસ્તવિક અને જીવનથી ભરપૂર લાગે છે. તે સંશોધકો માટેની એક પરિષદમાં વિઓલા અને એલ્વિનને મળે છે, અને એલ્વિન જે વ્યાખ્યાન આપી રહ્યો છે તે દરમિયાન તે બેભાન થઈ જાય પછી તેને મદદ કરે છે. તે સતત તેના વિશે વિચારવાનું શરૂ કરે છે, જ્યારે તે ભાગ્યે જ તેને યાદ કરે છે. મકાનમાલિક સાથેના વિવાદ પછી, વિઓલા ડુલ્સી સાથે રહે છે; થોડા સમય માટે ડુલ્સીની ભત્રીજી લોરેલ પણ તેમની સાથે રહે છે. લોરેલ યુવાન છે અને પોતાની ઉંમરના લોકો સાથે લંડનનો અનુભવ કરવા માંગે છે; જોકે તે ડુલ્સી સાથે આદરપૂર્વક વર્તે છે, તે શક્ય તેટલી વહેલી તકે અન્ય યુવાન મિત્રો સાથે બોર્ડિંગ હાઉસમાં જવાની ગોઠવણ કરે છે. ડુલ્સી અને વાયોલાએ આયલ્વિનની પૃષ્ઠભૂમિ વિશે વધુ જાણવાનું શરૂ કર્યું, જેમાં તેને ડુલ્સીના ભૂતપૂર્વ મંગેતરની સાથે એક અણઘડ ડિનર પાર્ટીમાં આમંત્રણ આપવું (કારણ કે ડુલ્સી અન્ય કોઈ પુરુષોને આમંત્રણ આપવા માટે જાણતો નથી), તેની વિમુખ પત્નીની માતાના ઘરે જાસૂસી કરવી, અને એ જાણવું કે આયલ્વિનનો એક પાદરી ભાઈ છે જેને તેના પરગણામાં મહિલાઓ સાથે વારંવાર મુશ્કેલીઓ આવી છે જે તેના પ્રેમમાં પડે છે. આખરે તેઓ સમુદ્ર પર ટેવિસકોમ્બમાં આયલ્વિનની માતાની હોટલની સફર કરે છે, જ્યાં શ્રેણીબદ્ધ ઘટનાઓના પરિણામે બંને ભાઈઓ તેમજ આયલ્વિનની પત્ની અને સાસુ એક જ સમયે હોટલમાં રહે છે. વચગાળાના સમયમાં આયલ્વિન તેના પ્રેમમાં ડૂબી ગયો છે-મોટે ભાગે તેના પોતાના વિચારોમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે-વિઓલા અને લોરેલ વચ્ચે, જેને તે ડિનર પાર્ટીમાં મળ્યો હતો, જેમાં તેણે ડુલ્સી માટે ભાગ્યે જ કોઈ વિચાર કર્યો હતો. પ્રકાશન ઇતિહાસ નો ફૉન્ડ રીટર્ન ઓફ લવ પિમની છઠ્ઠી નવલકથા હતી, જે 1961માં જોનાથન કેપ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. લેખન સમયગાળા દરમિયાન, પિમે નોંધ્યું હતું કે તે "સામાન્ય લોકોના જીવન" વિશે નવલકથા લખવા માંગતી હતી. નવલકથાને વધુ ટીકાત્મક નોટિસ મળી ન હતી, જોકે ટાટલરમાં હકારાત્મક સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી, જ્યાં સમીક્ષકે લખ્યું હતું કેઃ અનુક્રમણિકા અને સહાયક સંશોધકના જીવંત સંદર્ભમાં પિમનું કાર્યકારી શીર્ષક એ થેંકલેસ ટાસ્ક હતું. 1946થી લંડનમાં ઇન્ટરનેશનલ આફ્રિકન ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં કામ કરી ચૂકેલા પિમે વાયોલા અને ડુલ્સી જેવો જ વ્યવસાય કર્યો હતો. પ્રકાશકોને લાગ્યું કે શીર્ષક ખૂબ જ નકારાત્મક હતું, અને તેથી પિમે અઢારમી સદીના કવિ ફ્રાન્સિસ ગ્રેવિલેની કવિતામાંથી અંતિમ શીર્ષક પસંદ કર્યું (જેને તેમણે "પ્રેમની કોઈ પ્રકારની પરત નહીં" માંથી બદલ્યું). આ નવલકથા સૌપ્રથમ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ઇ. પી. ડટન દ્વારા 1982માં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. નો ફોન્ડ રીટર્ન ઓફ લવ 1980ના દાયકામાં ચિવર્સ પ્રેસ દ્વારા ઓડિયોબુક તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જે એન્જેલા પ્લેઝન્સ દ્વારા વાંચવામાં આવ્યું હતું અને ફરીથી 2010માં મેગી મેશ દ્વારા વાંચવામાં આવ્યું હતું. આ નવલકથા સ્પેનમાં એમોર નો કરેસ્પોન્ડીડો તરીકે પ્રકાશિત થઈ હતી, અને ઇટાલીમાં 1991માં પર ગ્યુરિરે અન ક્યુરે ઇન્ફ્રાન્ટો (તૂટેલા હૃદયને સાજા કરવા) તરીકે અને ફરીથી 2014માં અમોરી નોન મોલ્ટો કોરિસ્પોસ્ટી (અનરિક્વિટેડ લવ) તરીકે પ્રકાશિત થઈ હતી. અહીં, વિલ્મેટ અને રોડની ફોર્સીથના પાત્રો, અને એ ગ્લાસ ઓફ બ્લેસિંગ્સના પિયર્સ લોંગ્રિજ અને તેમના ભાગીદાર કીથ, તાવિસ્કોમ્બમાં કિલ્લાની મુલાકાત લેતા પ્રવાસીઓ તરીકે દેખાય છે. 'લેસ ધેન એન્જલ્સ "માંથી રોડા વેલકમ ટૂંકમાં દેખાય છે, અને આપણને ખબર પડે છે કે તેની ભત્રીજી ડેરડ્રે અને તેના પતિ ડિગ્બી ફોક્સને એક બાળક છે. પિમ પોતાનો સંદર્ભ દાખલ કરે છે. જ્યારે વિઓલા ડુલ્સીના ઘરે જાય છે, ત્યારે તે નોંધે છે કે બાથરૂમમાં પુસ્તકોમાં સમ ટેમ ગેઝેલ છે, જે પિમની પ્રથમ પ્રકાશિત નવલકથા છે. લેખક પોતાની જાતને એન અનસ્યુટબલ એટેચમેન્ટમાં ફરીથી દાખલ કરશે. અનુકૂલન આ નવલકથાને 1965માં બીબીસી રેડિયો કાર્યક્રમ વુમન અવર પર શ્રેણીબદ્ધ કરવામાં આવી હતી. આ નવલકથાને એડ્રિયન બેન્જામિન દ્વારા 1988માં મંચ માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી અને યુનાઇટેડ કિંગડમ અને ઓસ્ટ્રેલિયામાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. આ નવલકથાને બીબીસી રેડિયો 4 માટે ફેબ્રુઆરી 2000માં એલિઝાબેથ પ્રાઉડ રેફરન્સ દ્વારા રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી વધુ વાંચન ઓર્ના રાઝ-બાર્બરા પિમની નવલકથાઓમાં સામાજિક પરિમાણો, 1949-1962: ધ રાઇટર એઝ હિડન ઓબ્ઝર્વર (2007) પોલ બાઇન્ડિંગ-"ઇન્ટ્રોડક્શન", ઇન નો ફૉન્ડ રીટર્ન ઓફ લવ (લંડનઃ વિરાગો, 2009) 1961 બ્રિટિશ નવલકથાઓ બાર્બરા પિમની નવલકથાઓ હોટલ જોનાથન કેપ પુસ્તકોમાં સેટ કરવામાં આવી હતી.