To the Stars (novel)
ટુ ધ સ્ટાર્સ એ અમેરિકન લેખક એલ. રોન હૂબાર્ડની વિજ્ઞાન કથા નવલકથા છે. નવલકથાની વાર્તા ડાયસ્ટોપિયન ભવિષ્યમાં સેટ કરવામાં આવી છે, અને મુખ્ય પાત્ર એલન કોર્ડેના હાઉન્ડ ઓફ હેવન નામના સ્ટારશીપ પરના અનુભવોનું વર્ણન કરે છે કારણ કે તે પ્રકાશની ઝડપે મુસાફરી કરવાથી સમયના વિસ્તરણની મુશ્કેલીઓનો સામનો કરે છે. કોર્ડેનું વહાણના કપ્તાન દ્વારા અપહરણ કરવામાં આવે છે અને તેમના ક્રૂના સભ્ય બનવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે, અને જ્યારે તે પૃથ્વી પર પાછો આવે છે ત્યારે તેની મંગેતર વૃદ્ધ થઈ જાય છે અને તેને ભાગ્યે જ યાદ કરે છે. તે વહાણમાં જીવન જીવવા માટે ટેવાયેલો થઈ જાય છે અને જ્યારે કપ્તાન મૃત્યુ પામે છે ત્યારે કોર્ડે કમાન સંભાળે છે. હૂબાર્ડની વાર્તા સૌપ્રથમ જ્હોન ડબ્લ્યુ. કેમ્પબેલ દ્વારા 1950 માં એસ્ટાઉન્ડિંગ સાયન્સ ફિકશનમાં શ્રેણીબદ્ધ સ્વરૂપમાં બે ભાગોમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તે સૌપ્રથમ 1954માં 'રીટર્ન ટુ ટુમોરો' શીર્ષક હેઠળ પુસ્તક સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત થયું હતું અને તે જ શીર્ષક હેઠળ 1975માં હાર્ડકવરમાં પ્રકાશિત થયું હતું. 1997માં, ફિલ્મ નિર્માતાઓ ટચસ્ટોન પિક્ચર્સ માટે ફિલ્મ તરીકે કામ વિકસાવવાની પ્રક્રિયામાં હતા. જાઝ સંગીતકાર ચિક કોરિયાએ વાર્તાથી પ્રેરિત સંગીત સાથે સમાન નામનું 2004નું આલ્બમ બહાર પાડ્યું હતું અને ગેલેક્સી પ્રેસે તે જ વર્ષે હૂબાર્ડની નવલકથાની હાર્ડકવર આવૃત્તિને ક્રોસ માર્કેટિંગના સ્વરૂપ તરીકે ફરીથી રજૂ કરી હતી. આ પુસ્તકને સામાન્ય રીતે હકારાત્મક પ્રતિસાદ મળ્યો હતો અને 2001માં શ્રેષ્ઠ નવલકથા માટે "રેટ્રો" હ્યુગો એવોર્ડ માટે નામાંકન મેળવ્યું હતું. પબ્લિશર્સ વીકલીએ પુસ્તકને સકારાત્મક સમીક્ષા આપી, તેને હૂબાર્ડની "શ્રેષ્ઠ કૃતિઓ" માંથી એક ગણાવી, અને એલન ચેઉઝે નેશનલ પબ્લિક રેડિયોના કાર્યક્રમ ઓલ થિંગ્સ કન્સિડર્ડ પરના કાર્યને સાહિત્યની રજાઓની ટોચની પસંદગી તરીકે પ્રકાશિત કર્યું. મુખ્ય પાત્ર એલન કોર્ડે એક યુવાન ઇજનેર છે, અને તેનું "ન્યૂ શિકાગો" નામના સ્પેસપોર્ટ પરથી અપહરણ કરવામાં આવે છે અને ઇન્ટરસ્ટેલર ટ્રેડિંગ સ્ટારશિપ હાઉન્ડ ઓફ હેવન પર લઈ જવામાં આવે છે. જહાજને કેપ્ટન જોસલીન નામના પ્રભાવશાળી નેતા દ્વારા આદેશ આપવામાં આવે છે, જે કોર્ડેને અન્ય તારામંડળોમાં પૃથ્વી અને અવકાશ વસાહતો વચ્ચેની મુસાફરીમાં સ્વર્ગના શિકારી શ્વાનોને મદદ કરવા માટે તેમની કુશળતાનો ઉપયોગ કરવા કહે છે. પુસ્તકના પ્રસ્તાવના પ્રથમ પૃષ્ઠ પર હૂબાર્ડે "દળ અને સમયનું મૂળભૂત સમીકરણ ટાંક્યું છે. જેમ સમૂહ અનંતતાને સ્વીકારે છે, સમય શૂન્યને સ્વીકારે છે", જેનો અર્થ છે કે નજીકના પ્રકાશ ઝડપે આંતરતારકીય પ્રવાસીઓ તેમના પર્યાવરણની તુલનામાં સમયનો અનુભવ કરે છે, અને જ્યારે તેઓ તેમના ઘરના તારા પર પાછા ફરશે ત્યારે જોશે કે દાયકાઓ અથવા સદીઓ પસાર થઈ ગઈ હશે. જહાજ પર છ અઠવાડિયાનો સમય પૃથ્વી પરના લોકો દ્વારા અનુભવાયેલા આશરે નવ વર્ષ જેટલો છે. કોર્ડે સ્ટારશીપ પરની સંસ્કૃતિ સાથે ભળવાનો પ્રતિકાર કરે છે, પરંતુ જ્યારે તે હાઉન્ડ ઓફ હેવન સાથે મુસાફરી કરીને ઘરે પરત ફરે છે ત્યારે તેને ખબર પડે છે કે તેની મંગેતર વૃદ્ધ થઈ ગઈ છે અને તેને તેની યાદશક્તિમાં મુશ્કેલી છે. કોર્ડેને ખબર પડે છે કે તેનું એકમાત્ર ઘર સ્ટારશિપનું બની ગયું છે. કેપ્ટન જોસલીન ડાયસ્ટોપિયન પૃથ્વી પર ઘાતકી હુમલામાં મૃત્યુ પામે છે, અને કોર્ડે જહાજની કમાન સંભાળે છે. પબ્લિકેશન હિસ્ટ્રી ટુ ધ સ્ટાર્સ સૌપ્રથમ ફેબ્રુઆરી અને માર્ચ 1950માં જ્હોન ડબ્લ્યુ. કેમ્પબેલ દ્વારા અસ્ટાઉન્ડિંગ સાયન્સ ફિકશનમાં શ્રેણીબદ્ધ સ્વરૂપમાં બે ભાગોમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. હૂબાર્ડે અગાઉ 1947માં એસ્ટાઉન્ડિંગ સાયન્સ ફિકશન માટે ઓલે ડોક મેથુસેલાહ વાર્તા લખી હતી, જે પાછળથી 1992માં એક પુસ્તક તરીકે પ્રકાશિત થઈ હતી. 1954માં આ વાર્તા એસ બુક્સ દ્વારા પેપરબેક પ્રથમ આવૃત્તિમાં પુસ્તક સ્વરૂપમાં રીટર્ન ટુ ટુમોરો શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. ગારલેન્ડ પબ્લિશીંગે 1975માં રીટર્ન ટુ ટુમોરોની હાર્ડકવર આવૃત્તિ બહાર પાડી હતી. 1997માં હોલીવુડના નિર્માતાઓ ટુ ધ સ્ટાર્સની ફિલ્મ આવૃત્તિ વિકસાવવા પર કામ કરી રહ્યા હતા. નિર્માતાઓ બાર્બરા બોયલ અને માઈકલ ટેલર વોલ્ટ ડિઝની મોશન પિક્ચર્સ ગ્રૂપના વિભાગ ટચસ્ટોન પિક્ચર્સ માટે આ પુસ્તકને સ્ક્રીન પર લાવવાની તૈયારી કરી રહ્યા હતા. બોયલ અને ટેલરે અગાઉ અભિનેતા જ્હોન ટ્રાવોલ્ટા સાથે ફિલ્મ ફેનોમેનન પર કામ કર્યું હતું અને આ પ્રોજેક્ટ એલ. રોન હૂબાર્ડની વિજ્ઞાન સાહિત્ય નવલકથાઓમાંથી ફિલ્મો બનાવવાના ટ્રાવોલ્ટાના દ્રષ્ટિકોણનો ભાગ બનવાનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. હૂબાર્ડની નવલકથા બેટલફિલ્ડ અર્થ તેમની યાદીમાં પ્રથમ સ્થાને હતી, અને ટ્રાવોલ્ટાએ 2000માં પ્રકાશિત થયેલા પુસ્તકના ફિલ્મ સંસ્કરણમાં અભિનય કર્યો હતો અને ભંડોળ પૂરું પાડવામાં મદદ કરી હતી. ટુ ધ સ્ટાર્સના ફિલ્મ સંસ્કરણનું નિર્માણ 2008 સુધીમાં શરૂ થયું ન હતું. જાઝ સંગીતકાર ચિક કોરિયાએ 2004માં આ વાર્તાથી પ્રેરિત સંગીત સાથે સમાન નામની સીડી રજૂ કરી હતી અને ગેલેક્સી પ્રેસે તે જ વર્ષે હૂબાર્ડની નવલકથાની હાર્ડકવર આવૃત્તિને ક્રોસ માર્કેટિંગના સ્વરૂપ તરીકે ફરીથી રજૂ કરી હતી. પબ્લિશર્સ વીકલી અનુસાર, નવલકથાનું કોરિયાનું સાઉન્ડટ્રેક ગેલેક્સી પ્રેસ દ્વારા કંપનીના "પ્રચંડ માર્કેટિંગ સ્નાયુ" ને "વિશાળ હૂબાર્ડ ચાહક વર્ગમાં પ્રવેશવાની" ક્ષમતા આપવા માટે બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. કોરિયા તેમની વેબસાઇટ પર સમજાવે છે કે કેવી રીતે તેઓ પુસ્તકથી પ્રેરિત સંગીત પર કામ કરવા માટે પ્રેરિત થયા હતા. તેઓ ટિપ્પણી કરે છે કે તેઓ પુસ્તકના એક દ્રશ્યથી પ્રેરિત હતા જ્યાં હૂબાર્ડ પિયાનો પર મેલોડી વગાડતા કેપ્ટન ઓફ ધ હાઉન્ડ ઓફ હેવન સ્પેસશીપનું વર્ણન કરે છે. રિસેપ્શન ટુ ધ સ્ટાર્સને વર્લ્ડ સાયન્સ ફિકશન સોસાયટી દ્વારા 2001 માં શ્રેષ્ઠ નવલકથા માટે "રેટ્રો" હ્યુગો એવોર્ડ માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં રોબર્ટ એ. હેઈનલીન દ્વારા ધ મેન હૂ સોલ્ડ ધ મૂન સામે હારનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. "ટુ ધ સ્ટાર્સ" વિજ્ઞાન-સાહિત્ય સામયિક બ્રિજ પબ્લિકેશન્સ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ પુસ્તકને સામાન્ય રીતે સાહિત્ય વિવેચકો તરફથી સકારાત્મક પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. પબ્લિશર્સ વીકલીએ તેને "સુવર્ણ યુગની સુવર્ણ એસ. એફ". તરીકે વર્ણવી હતી અને ધ હાર્વર્ડ ક્રિમસને તેને વિજ્ઞાન સાહિત્યના સુવર્ણ યુગની "મહાન ક્લાસિકમાંથી એક" ગણાવી હતી. પબ્લિશર્સ વીકલીમાં લખતા એક સમીક્ષકે ટિપ્પણી કરીઃ "હૂબાર્ડ જગ્યાની વિશાળતા અને જેઓ તેને જીતી જશે તેમની કરૂણાંતિકા તેજસ્વી રીતે ઉજાગર કરે છે", અને પુસ્તકને "તેમની [હૂબાર્ડની] શ્રેષ્ઠ કૃતિઓમાંની એક" ગણાવ્યું. એલન ચેઉઝે સાન ફ્રાન્સિસ્કો ક્રોનિકલમાં પુસ્તકની સમીક્ષા કરતા લખ્યુંઃ "સંખ્યાબંધ અભૂતપૂર્વ-અથવા સમય-ભંગ કરનાર, મને લાગે છે કે આપણે કહેવું જોઈએ-વિજ્ઞાન સાહિત્યની કૃતિઓ, વાર્તા પાછળનું વિજ્ઞાન સાહિત્ય કરતાં વધુ રસપ્રદ છે. હૂબાર્ડ એક વિચારક છે, જે મોટાભાગના વિદ્વાનોની જેમ વિચારતા લેખકને બદલે લખે છે. ચ્યુઝે નેશનલ પબ્લિક રેડિયોના કાર્યક્રમ ઓલ થિંગ્સ કન્સિડર્ડ માટેના એક ભાગમાં તેમની 2004 ની સાહિત્યની રજાઓની પસંદગીઓમાં આ પુસ્તક પર પ્રકાશ પાડ્યો હતોઃ "તેમણે નવા ધર્મોની સ્થાપના શરૂ કરી તે પહેલાં, હૂબાર્ડ દેશના સૌથી ફલપ્રદ પલ્પ વિજ્ઞાન સાહિત્ય લેખકોમાંના એક હતા, અને આ પુસ્તક તેમના શ્રેષ્ઠ પુસ્તકોમાંનું એક છે". મોન્ટ્રીયલ સાયન્સ ફિકશન એન્ડ ફૅન્ટેસી એસોસિએશનના ન્યૂઝલેટર/ફેનઝિન, ડબલ્યુ. એ. આર. પી. ના કટારલેખક જ્યોર્જ ટી. ડોડ્સ લખે છે કે "પ્રકાશ-ગતિ અવકાશ મુસાફરીની નજીક લાંબા અંતરની સમય-વિસ્તરણ અસરોને ધ્યાનમાં લેવા માટે પ્રારંભિક હાર્ડ સાયન્સ ફિકશન કૃતિઓમાંની એક હોવા ઉપરાંત, (ટુ ધ સ્ટાર્સ) એક સુંદર મનોરંજક વાર્તા છે". બાર્ન્સ એન્ડ નોબલના એક્સપ્લોરેશનના સંપાદક, પોલ ગોટ એલેને 2004 માટે તેમની ટોચની દસ વિજ્ઞાન સાહિત્ય/કાલ્પનિક નવલકથાઓની યાદીમાં આ પુસ્તકને આઠમા ક્રમે મૂક્યું હતું, અને લખ્યું હતું કેઃ "અડધી સદીથી વધુ સમય પછી, 'ટુ ધ સ્ટાર્સ' એ 1950ની જેમ જ સમયસર, એટલું જ વિસ્મયકારક, એટલું જ ઊંડાણપૂર્વક ગતિશીલ છે". વેબસાઇટ એસ. એફ. સાઇટ માટેના પુસ્તકની સમીક્ષામાં, જ્યોર્જ ટી. ડોડ્સ લખે છેઃ "ટુ ધ સ્ટાર્સ, લાંબા અંતરની પ્રકાશ-ગતિ અવકાશ યાત્રામાં સમય-વિસ્તરણની અસરોને ધ્યાનમાં લેવા માટે પ્રારંભિક હાર્ડ સાયન્સ ફિકશન કૃતિઓમાંની એક હોવા ઉપરાંત, એક સુંદર મનોરંજક વાર્તા છે". મારબર્ગ જર્નલ ઓફ રિલિજનમાં લખતા, મેઇન્ઝ યુનિવર્સિટીના માર્કો ફ્રેન્સ્કોવ્સ્કીએ આ પુસ્તકને "આંતરગ્રહીય મુસાફરી અને સમય ફેલાવાની અસરો વિશેની ઉદાસીની વાર્તા" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા, ઇર્વિન ભૌતિકશાસ્ત્રના પ્રોફેસર અને વિજ્ઞાન સાહિત્યના લેખક ગ્રેગરી બેનફોર્ડે વિજ્ઞાન સાહિત્ય વેબસાઇટ "ક્રોઝ નેસ્ટ" માટે એક લેખમાં પુસ્તક વિશે હકારાત્મક રીતે લખ્યું હતુંઃ "લેખકોએ વાર્તાઓમાં પહેલાં આઈન્સ્ટાઈનના વિશેષ સાપેક્ષતા સિદ્ધાંતનો ઉપયોગ કર્યો હતો, પરંતુ હૂબાર્ડે તેમની નવલકથામાં સંકુચિત વાર્તા કહેવાની અને પલ્પ કુશળતા લાવી હતી જે તેમને એક દાયકાથી વધુ વ્યાવસાયિક લેખનમાં ઊભી કરી હતી". ગેલેક્સીના સમીક્ષક ગ્રોફ કોન્કલિને 1954ની આવૃત્તિને "ઝડપી અને ભયાનક સાહસ" તરીકે વર્ણવી હતી. . . માત્ર વાહિયાતતા ઓછી છે, પરંતુ તેમ છતાં રસપ્રદ છે ". એન્થોની બાઉચરે નવલકથાની ટીકા કરી હતી અને તેને "આશ્ચર્યજનક રીતે નિયમિત અને કથારહિત સ્પેસ ઓપેરા" ગણાવી હતી. ચિક કોરિયાના આલ્બમ ઉપરાંત, જે સીધી નવલકથા પર આધારિત છે, તેનો સંદર્ભ બેન્ડ ફેઇલર દ્વારા 1996 ના આલ્બમ ફેન્ટાસ્ટિક પ્લેનેટમાં પણ આપવામાં આવ્યો હતો, જેની કવર આર્ટ રીટર્ન ટુ ટુમોરોની પ્રથમ આવૃત્તિના પુસ્તક કવર પર આધારિત છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1954 અમેરિકન નવલકથાઓ એલ. રોન હૂબાર્ડની નવલકથાઓ અમેરિકન વિજ્ઞાન સાહિત્ય નવલકથાઓ મૂળરૂપે એનાલોગ સાયન્સ ફિકશન અને ફેક્ટ નવલકથાઓમાં પ્રકાશિત થાય છે જે પ્રથમ વખત શ્રેણીબદ્ધ સ્વરૂપમાં ડાયસ્ટોપિયન નવલકથાઓમાં પ્રકાશિત થાય છે.