Israel Grodner
ઇઝરાયેલ (યિસરોલ) ગ્રોડનર (; સીએ. 1848-1887) યીદ્દીશ રંગભૂમિના સ્થાપક કલાકારોમાંના એક હતા. એક લિથુઆનિયન યહૂદી જે 16 વર્ષની ઉંમરે બર્ડીચીવ, યુક્રેન, રશિયન સામ્રાજ્યમાં રહેવા ગયા હતા, બ્રોડર ગાયક અને અભિનેતા 1876 માં રોમાનિયાના આઇએસીમાં હતા જ્યારે અબ્રાહમ ગોલ્ડફેડેને તેમને પ્રથમ વ્યાવસાયિક યીદ્દીશ થિયેટર મંડળી માટે પ્રથમ અભિનેતા તરીકે ભરતી કરી હતી. જેકબ એડલર ટિપ્પણી કરે છે કે યીદ્દીશ રંગભૂમિના શરૂઆતના વર્ષોમાં એકમાત્ર લિથુઆનિયન યહૂદી તરીકે, તેમણે ઇરાદાપૂર્વક મંચ પર યીદ્દીશની એક અલગ બોલી બોલી હતી જેથી તે અન્ય અભિનેતાઓ સાથે વધુ સારી રીતે ભળી શકે. (લિથુઆનિયાના યિદ્દીશ યુક્રેન અને રોમાનિયાથી અલગ હતા.) જો કે ગોલ્ડફેડન સાથેના તેમના પ્રારંભિક પ્રદર્શનને સામાન્ય રીતે વ્યાવસાયિક યીદ્દીશ-ભાષાના રંગભૂમિની શરૂઆત માનવામાં આવે છે, કારણ કે બ્રોડર ગાયક ગ્રોડનર પહેલેથી જ એક અભિનેતા હતા, અને તેમણે પહેલેથી જ ઑડેસા, યુક્રેનમાં 1873 ના કોન્સર્ટમાં ભાગ લીધો હતો જેમાં તેઓ અને અન્ય બ્રોડર ગાયકોએ ગીતો ગાયા હતા (ગોલ્ડફેડનના કેટલાક સહિત) અને ગીતો વચ્ચે કામચલાઉ કોમિક સામગ્રી જે ગોલ્ડફેડનના પ્રારંભિક, અત્યંત કામચલાઉ, કોમિક મ્યુઝિકલ નાટકો જેવી જ હતી. અભિનેતા જેકબ એડલર, જે તે સમયે ઓડેસામાં ખૂબ જ પ્રતિષ્ઠિત રશિયન ભાષાના થિયેટરના મોટા ચાહક હતા, અને જેમણે ગ્રોડનરને વીશી અને રેસ્ટોરાંમાં પ્રદર્શન કરતા જોયા હતા, તેમના સંસ્મરણોમાં સૂચવે છે કે ગ્રોડનેરે તેમના પાત્રોને કેટલી સારી રીતે ચિત્રિત કર્યા તે માટે તેમના પર મજબૂત છાપ પાડી હતી. લુલ્લા રોસેનફેલ્ડ લખે છે કે ગ્રોડનરને ઓડેસામાં "સ્રોલિક્લ પાપિરોસનિક" (પેપિરોસ, સિગારેટમાંથી) તરીકે ઓળખવામાં આવતા હતા કારણ કે તેમના હોઠમાંથી હંમેશા સિગારેટ લટકતી રહેતી હતી. ગ્રોડનર બ્રોડર ગાયક તરીકેની તેમની મુસાફરી દરમિયાન તેમની પત્ની એનેટ્ટાને મળ્યા હતા. તે એક સારી કલાકાર પણ હતી, અને આખરે યિદ્દીશ થિયેટરમાં તેની પોતાની કારકિર્દી હતી. ગ્રોડનર ગોલ્ડફેડન સાથે આઇએસીમાં સુપ્રસિદ્ધ ગ્રેડિના પોમુલ વર્ડે ("ગ્રીન ફ્રૂટ-ટ્રી ગાર્ડન") ખાતે પ્રદર્શનમાં જોડાયા, પછી, જ્યારે તેઓ આઇએસીમાં થિયેટર બિલ્ડિંગ ભાડે ન લઈ શક્યા, ત્યારે તેમની સાથે બોટોસાની, ગાલાટી, બ્રેલા અને છેવટે બુકારેસ્ટમાં પ્રદર્શન કરવા માટે પ્રવાસ કર્યો, જ્યાં જૂથ એક પ્રચંડ હિટ બની ગયું, પરંતુ જ્યાં સિગ્મંડ મોગુલેસ્કો દ્વારા મુખ્ય અભિનેતા તરીકે ગ્રોડનરને ગ્રહણ કરવાનું શરૂ થયું. ગ્રોડનેરે ગોલ્ડફેડનની કંપની છોડી દીધી અને તેની સાથે મોઈશે ફિન્કેલ, રોઝા ફ્રીડમેન અને તેની પોતાની પત્ની, જે એક સારા ગાયક હતા પરંતુ અગાઉ સ્ટેજ પરફોર્મર નહોતા; સોખર ગોલ્ડસ્ટીનને ટૂંક સમયમાં અનુસર્યા. તેમણે જોસેફ લેટિનરને નાટ્યકાર તરીકે નિયુક્ત કર્યા; તેમનું પ્રથમ નાટક ધ ટુ સ્મુલ સ્મેલ્કસ હતું, જે જર્મન વાર્તા "નાથન શ્લેમિહલ" પર આધારિત હતું. ટૂંક સમયમાં મોગુલેસ્કોએ પણ ગોલ્ડફેડનની કંપની છોડી દીધી અને ગ્રોડનરની કંપનીમાં જોડાયા. 1880માં ગ્રોડનર અને મોગુલેસ્કોએ વોર્સોની મુલાકાત લીધી હતી, પરંતુ ટૂંક સમયમાં જ મોગુલેસ્કોએ મંડળીનો કબજો સંભાળી લીધો હતો અને ફરી એકવાર ગ્રોડનરનું સ્થાન લીધું હતું; જેકબ એડલર અહેવાલ આપે છે કે આ સમયની આસપાસ તેમણે કોન્સ્ટેન્ટિનોપલનો પણ પ્રવાસ કર્યો હતો, થોડા સમય માટે ઓડેસામાં ગોલ્ડફાડેન સાથે ફરી જોડાયા હતા, અને પછી અસ્થાયી રૂપે ઇઝરાયેલ રોસેનબર્ગની પ્રવાસી મંડળીમાં જોડાયા હતા, પરંતુ તે સમયે તેમની તબિયત પહેલેથી જ કથળી રહી હતી. ગ્રોડનરે રીગામાં એક નવી મંડળીની સ્થાપના કરી તેના થોડા સમય પહેલા (ફરીથી ફિન્કેલ, ફ્રીડમેન અને તેમની પત્ની એનેટ્ટા સાથે, જે હવે તેમની પ્રથમ પેઢી છે); 1883માં ઇમ્પીરિયલ રશિયામાં યીદ્દીશ થિયેટર પર પ્રતિબંધ મૂક્યા પછી, તેઓ લંડન ગયા (જે ટૂંક સમય માટે યીદ્દીશ થિયેટરનું કેન્દ્ર હતું). ગ્રોડર્સ લંડનના પ્રેસ્કોટ સ્ટ્રીટ ક્લબમાં જેકબ અને સોન્યા એડલર સાથે લંડનની ટુકડીમાં થોડા સમય માટે હતા, જેના પ્રથમ પ્રદર્શનમાં તેઓએ એન. એમ. શેઇકેવિચ દ્વારા ડેર બેલ ચુવે (ધ પેનિટન્ટ) માં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી; તેમણે ગોલ્ડફેડનના શુલામિથના નિર્માણમાં તોફાની ત્ઝિંગટનની ભૂમિકા પણ ભજવી હતી. ગ્રોડનરે ટૂંક સમયમાં જ ગેલિસિયામાં બીજી એક ટુકડી શોધી કાઢી, જેની સાથે તેમણે વિયેનાનો પ્રવાસ કર્યો. તેમની મુસાફરી ચાલુ રહીઃ લંડન, વોર્સો અને પછી પાછા લંડન, જ્યાં તેમનું 1887 માં અવસાન થયું. બર્કોવિસીના જણાવ્યા અનુસાર, તેમને "સ્ટ્રેટફોર્ડ" માં એક અચિહ્નિત કબરમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા; તેનો અર્થ સ્ટ્રેટફોર્ડ-અપોન-એવોન અથવા સ્ટ્રેટફોર્ડ, લંડન છે કે કેમ તે સ્પષ્ટ નથી. સંદર્ભો બર્કોવિચી, ઇઝરાયેલ, ઓ સુટા ડી એની ડી ટીટ્રુ એવરીસેક ઇન રોમેનિયા ("રોમાનિયામાં યીદ્દીશ/યહુદી રંગભૂમિના એકસો વર્ષ"), બીજી રોમાનિયન-ભાષાની આવૃત્તિ, કોન્સ્ટેન્ટિન માસીયુકા દ્વારા સુધારેલી અને સંવર્ધિત. એડિટુરા ઇન્ટિગ્રલ (એડિટુરાઇલ યુનિવર્સલાની છાપ), બુકારેસ્ટ (1998). . 59-61. એડલર, જેકબ, એ લાઇફ ઓન ધ સ્ટેજઃ એ મેમોઇર, લુલ્લા રોસેનફેલ્ડ, નોફ, ન્યૂ યોર્ક, 1999 દ્વારા અનુવાદિત અને ટિપ્પણી સાથે. 36-37,69,77,78,135-136,243-244. 1840 ના દાયકાના જન્મ 1887 મૃત્યુ અનિશ્ચિત જન્મ વર્ષ યીદ્દીશ નાટ્ય કલાકારો લિથુઆનિયન યહુદીઓ યુક્રેનિયન-યહુદી વંશના રોમાનિયન લોકો બર્ડીચીવ બ્રોડર ગાયકોના લોકો