Blandings Castle and Elsewhere
બ્લાન્ડિંગ્સ કેસલ એન્ડ એલ્સવેયર એ પી. જી. વુડહાઉસની ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ છે. તે સૌપ્રથમ 12 એપ્રિલ 1935ના રોજ યુનાઇટેડ કિંગડમમાં હર્બર્ટ જેનકિન્સ, લંડન દ્વારા અને 20 સપ્ટેમ્બર 1935ના રોજ ડબલડે ડોરાન, ન્યૂ યોર્ક દ્વારા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં બ્લેન્ડિંગ્સ કેસલ તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. તમામ વાર્તાઓ અગાઉ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિન (યુકે) માં પ્રકાશિત થઈ હતી અને છેલ્લી સિવાયની તમામ વાર્તાઓ વિવિધ યુએસ સામયિકોમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. પ્રથમ છ વાર્તાઓ તમામ પુસ્તકના નામ બ્લેન્ડિંગ્સ કેસલમાં થાય છે; તેઓ લીવ ઇટ ટુ સ્મિથ (1923) અને સમર લાઈટનિંગ (1929) ની ઘટનાઓ વચ્ચે થોડો સમય નક્કી કરે છે. બ્લાન્ડિંગ્સ કેસલના લોર્ડ એમ્સવર્થને એક સજ્જન ખેડૂત તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા છે, જે ઇનામના કોળું ઉગાડે છે અને ખાસ કરીને તેના ઇનામના ડુક્કર, બ્લાન્ડિંગ્સની મહારાણી સાથે સંબંધિત છે; તે તેની ભત્રીજીઓ અને ભત્રીજાઓ તેમજ તેના નાના પુત્ર ફ્રેડ્ડી થ્રીપવુડના પ્રેમ જીવન સાથે પણ સંબંધિત છે. સાતમી વાર્તા બોબી વિકહામ સાથે સંબંધિત છે, જે બર્ટી વૂસ્ટરની પરિચિત અને ક્યારેક મંગેતર છે, જે મિસ્ટર મુલિનર સ્પીકિંગની ત્રણ વાર્તાઓમાં પણ જોવા મળે છે. છેલ્લા પાંચ શ્રી મુલિનર દ્વારા વર્ણવવામાં આવ્યા છે અને હોલીવુડમાં ફિલ્મ સ્ટુડિયોમાં સેટ કરવામાં આવ્યા છે જેને વુડહાઉસ 1930-31 માં પટકથાકાર તરીકે તેમના સમયથી જાણતા હતા. સામગ્રી "ધ કસ્ટડી ઓફ ધ પમ્પકિન" યુ. એસ.: સેટરડે ઇવનિંગ પોસ્ટ, 29 નવેમ્બર 1924 યુકેઃ સ્ટ્રાન્ડ, ડિસેમ્બર 1924 જુઓ "ધ કસ્ટડી ઓફ ધ પમ્પકિન". (બ્લાન્ડિંગ્સ કિલ્લાની વાર્તા.) "લોર્ડ એમ્સવર્થ એક્ટ્સ ફોર ધ બેસ્ટ" યુકેઃ સ્ટ્રાન્ડ, જૂન 1926 યુએસઃ લિબર્ટી, 5 જૂન 1926 જુઓ "લોર્ડ એમ્સવર્થ એક્ટ્સ ફોર ધ બેસ્ટ". (બ્લાન્ડિંગ્સ કિલ્લાની વાર્તા.) "પિગ-હૂ-ઓ-ઓ-ઓ-આઈ" યુ. એસ.: લિબર્ટી, 9 જુલાઈ 1927 યુકેઃ સ્ટ્રાન્ડ, ઓગસ્ટ 1927 જુઓ "પિગ-હૂ-ઓ-ઓ-ઓ-આઈ". (બ્લાન્ડિંગ્સ કિલ્લાની વાર્તા.) "કંપની ફોર ગર્ટ્રુડ" યુકેઃ સ્ટ્રાન્ડ, સપ્ટેમ્બર 1928 યુએસઃ કોસ્મોપોલિટન, ઓક્ટોબર 1928 જુઓ "કંપની ફોર ગર્ટ્રુડ". (બ્લાન્ડિંગ્સ કિલ્લાની વાર્તા.) "ધ ગો-ગેટર યુ. એસ.: કોસ્મોપોલિટન, માર્ચ 1931 (" "સેલ્સ રેઝિસ્ટન્સ" "તરીકે) યુકેઃ સ્ટ્રાન્ડ, ઓગસ્ટ 1931 જુઓ" "ધ ગો-ગેટર". "" (બ્લાન્ડિંગ્સ કિલ્લાની વાર્તા.) "લોર્ડ એમ્સવર્થ એન્ડ ધ ગર્લ ફ્રેન્ડ" યુ. એસ.: લિબર્ટી, 6 ઓક્ટોબર 1928 યુકેઃ સ્ટ્રાન્ડ, નવેમ્બર 1928 જુઓ "લોર્ડ એમ્સવર્થ એન્ડ ધ ગર્લ ફ્રેન્ડ". (બ્લાન્ડિંગ્સ કિલ્લાની વાર્તા.) "મિસ્ટર પોટર ટેક્સ અ રેસ્ટ ક્યોર" યુ. એસ.: લિબર્ટી, 23 જાન્યુઆરી 1926 ("ધ રેસ્ટ ક્યોર" તરીકે) યુકેઃ સ્ટ્રાન્ડ, ફેબ્રુઆરી 1926 પ્લોટ જે. એચ. પોટર, ન્યૂ યોર્કના પ્રકાશક, તેમના ડૉક્ટરની સલાહ પર, લંડનમાં આરામદાયક રજાઓ માણી રહ્યા છે. તેઓ સ્કેલ્ડિંગ્સ હોલમાં રહેવાનું આમંત્રણ સ્વીકારે છે, જેની માલિકી લેડી વિકહામની છે, જે સૌથી વધુ વેચાતી નવલકથાકાર છે, જે ઇચ્છે છે કે તેઓ તેમની નવલકથાઓ અમેરિકામાં પ્રકાશિત કરે. લેડી વિકહામની પુત્રી, રોબર્ટા ("બોબી") રહેઠાણમાં છે, અને સંસદના સભ્ય ક્લિફોર્ડ ગેન્ડલ અને લેડી વિકહામની બોબીના પતિ બનવાની પસંદગીના લગ્નના પ્રસ્તાવને તોડવાનો સક્રિય પ્રયાસ કરી રહી છે, જેનાથી બોબીને ઘણી તકલીફ થાય છે. અન્ય બોબી વિકહામ વાર્તાઓના વાચકોને ખબર પડશે કે બોબી તેની આસપાસ ફરતી અંધાધૂંધી પેદા કરવા માટે મનોવૈજ્ઞાનિક યુક્તિઓનો ઉપયોગ કરવામાં નિષ્ણાત છે. બોબીના કાવતરાઓથી વધી ગયેલી કેટલીક આકસ્મિક ઘટનાઓ, ગેન્ડલને એવું માનવા માટેનું કારણ બને છે કે પોટર આત્મઘાતી છે, અને પોટર માને છે કે ગેન્ડલ હત્યારો છે. બોબી તેની માતાને સંકેત આપે છે કે ગેન્ડલ કદાચ હિંસક છે, જે લેડી વિકહામ માનવાનો ઇનકાર કરે છે. ઘણા વુડહાઉસ મેટ્રોનની જેમ, તેમના બાળકો માટે કયા સ્યુટર્સ યોગ્ય છે તે અંગે તેણી મજબૂત અભિપ્રાય ધરાવે છે. બોબી દ્વારા આગ્રહ કરાયેલ ગેન્ડલ નક્કી કરે છે કે પોટરને તેના શેવિંગ રેઝરથી વંચિત રાખવો તે સમજદારીભર્યું રહેશે. આ દરમિયાન, પોટરએ ગાંડલની અનુમાનિત લોહીની વાસના સામે સાવચેતી તરીકે પોતાના રૂમમાં અવરોધ ઊભો કર્યો છે. મધરાત પછી, ગેન્ડલ બારીમાંથી ચઢીને પોટરના રૂમમાં ઘૂસી જાય છે. પોટર દ્વારા શોધાયેલ, તેમ છતાં તે રેઝરને સુરક્ષિત કરવામાં અને બારીમાંથી બહાર નીકળવામાં સફળ થાય છે. બીજા દિવસે સવારના નાસ્તામાં, બોબી હોશિયારીથી પોટરને એવું માનવા માટે સમજાવે છે કે કોઈ નોટિસ કે સમજૂતી વિના શક્ય તેટલી વહેલી તકે સ્કેલ્ડિંગ્સ હોલ છોડવું તેના માટે સમજદારીભર્યું રહેશે. જ્યારે ગેન્ડલ નાસ્તા માટે પ્રવેશ કરે છે, ત્યારે તે પોટરને તેના મોંમાં ગોળી નાખતો જુએ છે. તેને આત્મહત્યાથી બચાવવા માટે, ગેન્ડલ પોટર તરફ ધસી જાય છે, જે નક્કી કરે છે કે તેણે તેના પ્રસ્થાનમાં વધુ વિલંબ ન કરવો જોઈએ. પોટર ગરમાગરમ પીછોમાં ગેન્ડલ સાથે ભાગી જાય છે. આ દરમિયાન, બોબીએ આ ઘટનાઓ પર તેની માતાને પોતાનું વલણ આપ્યું છે, જે પરિણામે બોબીને ક્યારેય ગેન્ડલ સાથે લગ્ન કરવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે. એક આડઅસર એ છે કે લેડી વિકહામ પોટર સાથે પ્રકાશન કરાર કરવાની તક ગુમાવે છે. ફરી એકવાર, એક મહિલા નવલકથાકાર પ્રકાશક સાથે ચાલાકી કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે, વુડહાઉસના બ્રહ્માંડમાં, તે શોધે છે કે આ કરવા કરતાં કહેવું સરળ છે. "મંકી બિઝનેસ" યુકેઃ સ્ટ્રાન્ડ, ડિસેમ્બર 1932 (સામયિક આવૃત્તિઓમાં મર્વિન મુલિનર, પુસ્તકમાં મોન્ટ્રોઝ દર્શાવતા) યુ. એસ.: અમેરિકન મેગેઝિન, ડિસેમ્બર 1932 ("એ કેગી ગોરિલા" તરીકે) પ્લોટ આ વાર્તા પબ રેકોન્ટિયર શ્રી મુલિનર દ્વારા વર્ણવવામાં આવેલી વાર્તાઓમાંની એક છે, અને તેના દૂરના પિતરાઇ મોન્ટ્રોઝ મુલિનરની ચિંતા કરે છે, જે રોઝાલી બીમિશ સાથે પ્રેમમાં છે. (અગાઉના સામાયિક દેખાવમાં, પિતરાઈ ભાઈનું નામ મર્વિન મુલિનર તરીકે આપવામાં આવ્યું છે.) પરોક્ષ રીતે કેપ્ટન જેક ફોસ્ડીક (એક સ્વ-મહત્વપૂર્ણ અને સંભવતઃ જૂઠું બોલનાર સંશોધક) ની સલાહના પરિણામે, રોઝાલી દરખાસ્ત કરે છે કે તેણી અને મોન્ટ્રોઝ ફિલ્મના સેટ પર સ્ટાર ગોરિલાના પાંજરામાં લગ્ન કરે જ્યાં તેઓ બંને કામ કરે છે. તે સમજાવે છે કે, આ ફિલ્મ માટે ઘણો પ્રચાર પેદા કરશે, તેણીની કારકિર્દીને પ્રોત્સાહન આપશે, અને તેમને તેમના બોસને પગાર વધારવા માટે પૂછવાનું બહાનું આપશે. મોન્ટ્રોઝ ઘટતો જાય છે અને રોસાલિંડ તેમની સગાઈનો અંત લાવે છે. તે રાત્રે રાત્રિભોજન માટે, તે મોન્ટ્રોઝ સાથે નહીં, પરંતુ માનવામાં આવતા વધુ હિંમતવાન કેપ્ટન ફોસ્ડેક સાથે જમવાનું પસંદ કરે છે. મોન્ટ્રોઝ ગોરિલાના પાંજરામાં જાય છે અને તેને કેળા સાથે મિત્રતા કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, જ્યારે તે યાદ કરે છે કે તે એક હાથી છે જે ક્યારેય ભૂલી જતું નથી, ગોરિલા નથી. થોડા દિવસો પછી, રાત્રિભોજન પહેલાં, મોન્ટ્રોઝ પ્રેસ વિભાગના એક કર્મચારીને મળે છે, જે તેને ચેતવણી આપે છે કે, ફિલ્મ વિશે પ્રચાર કરવા માટે, ગોરિલાને તેના પાંજરામાંથી "આકસ્મિક રીતે" મુક્ત કરવામાં આવશે, જેનાથી ગભરાટ ફેલાય છે અને પ્રેસનું ધ્યાન ખેંચાય છે. આ ખરેખર થોડી ક્ષણો પછી થાય છે, અને મોન્ટ્રોઝ પોતાને ફિલ્મના દૂરના ભાગમાં ફસાયેલા જુએ છે. સલામતી માટે, અને ફરીથી ઓળખવા માટે, તે મોટા સેટમાંથી એકની પાછળ જોડાયેલ પગથિયાઓ ચઢે છે, જેના પર તે જુએ છે કે ગોરિલાએ તેની માતા પાસેથી એક બાળક છીનવી લીધું છે અને શિશુ સાથે ઝૂંપડપટ્ટી કરી છે, જે પ્રેક્ષકોની મોટી ભીડને આશ્ચર્યચકિત કરે છે. એક ક્ષણ પછી, તે જાય છે અને પડે છે, અને પછી શોધે છે કે ગોરિલા તેના પર ઊંચો છે, તેના "બિહામણા ચહેરા" સાથે તેને જોઈ રહ્યો છે, તે સેટની પાછળના પગથિયા પર પણ ચડી ગયો છે. હવે તે બહાર આવ્યું છે કે ગોરિલા વાસ્તવમાં સેસિલ વેડેસ્લી-ડેવનપોર્ટ નામનો એક મિલનસાર, શિક્ષિત અભિનેતા છે, જેણે બાળકને લઈ લીધું કારણ કે તે એક સમર્પિત કલાકાર છે અને આ રીતે તેણે આ દ્રશ્ય જોયું હતું, પરંતુ હવે તેને આ વાતનો પસ્તાવો થાય છે અને તે ઇચ્છે છે કે બાળક પાછું આવે. મોન્ટ્રોઝ બાળકને પરત કરવા માટે સંમત થાય છે. દેખીતી રીતે બાળકને બચાવ્યા પછી, તે કેપ્ટન ફોસ્ડેકને હરાવે છે અને રોઝાલીની પ્રશંસા જીતી લે છે. "ધ નોડર" યુકેઃ સ્ટ્રાન્ડ, જાન્યુઆરી 1933 યુએસઃ અમેરિકન મેગેઝિન, જાન્યુઆરી 1933 ("લવ બર્ડ્સ" તરીકે) પ્લોટ મિડગેટ્સ દ્વારા ચિત્રિત ફિલ્મોમાં બાળ પાત્રોની ચર્ચા કરતી વખતે, શ્રી મુલિનરે ટિપ્પણી કરી હતી કે આવા જ એક અભિનેતા, જોની બિંગલીએ તેમના દૂરના સંબંધી વિલ્મોટની બાબતોમાં ભૂમિકા ભજવી હતી. તે વિલ્મોટ વિશે નીચેની વાર્તા કહે છે. વિલ્મોટ મુલિનર એક ઘાસચારા છે. સામાજિક સ્તરે નીચલા સિવાય ઘાસચારું હા-માણસ જેવું જ હોય છે. હા-મેન દ્વારા હા બોલ્યા પછી ચીફ એક્ઝિક્યુટિવ જે કહે છે તેની સાથે તેઓ સંમત થાય તેવી અપેક્ષા છે. વિલ્મોટ એક ફિલ્મ સ્ટુડિયો, પરફેક્ટો-ઝિઝબૌમ કોર્પોરેશનના વડા શ્રી સ્નેલેનહેમર માટે કામ કરે છે. સ્નેલેનહેમરના સચિવ મેબેલ પોટર અગાઉ વૌડેવિલેમાં પક્ષી-અનુકરણ કરનાર હતા. વિલમોટ તેણીને કોયલનો અવાજ કેવો લાગે છે તે અંગે ડિરેક્ટર સાથે દલીલ કરતી સાંભળે છે. ખેતરમાં ઉછરેલા વિલ્મોટ પક્ષીઓથી પરિચિત છે અને તેની સાથે સંમત થાય છે. આગામી સપ્તાહોમાં તેઓ એકબીજાની નજીક આવે છે. તે તેણીને પ્રપોઝ કરે છે, પરંતુ તેણી કહે છે કે તે માત્ર માથું નમાવીને લગ્ન કરશે નહીં. નિરાશ, વિલ્મોટ એક ભાષણમાં પીવા જાય છે. અન્ય એક વ્યક્તિ તેના ટેબલ પર બેસે છે, દેખીતી રીતે લોર્ડ ફૉન્ટલોય પોશાકમાં એક બાળક. વિલ્મોટ તેને બાળ અભિનેતા લિટલ જોની બિંગલી તરીકે ઓળખે છે અને તેને ત્યાં જોઈને આશ્ચર્ય થાય છે. બિંગલી વિલ્મોટને કહે છે કે તે સ્નેલેનહેમરને ન કહે કે તે બોલવામાં વ્યસ્ત હતો, કારણ કે તેના કરારમાં નૈતિકતાની કલમ છે. વિલ્મોટ સંમત થાય છે. તેઓ મિત્રો બને છે અને સાથે મળીને અન્ય ભાષણોની મુલાકાત લે છે. બીજા દિવસે, શ્રી સ્નેલેનહેમર તેમના સાથી એક્ઝિક્યુટિવ શ્રી લેવિટ્સ્કીને કહે છે કે તેઓ ચિંતિત છે. બિંગલીએ તેને કહ્યું કે તેણે કદાચ વિલ્મોટને ખુલાસો કર્યો હશે કે તે ખરેખર એક મિડગેટ છે. જો આ વાતની જાણ થશે તો બિંગલી તેમના માટે નકામું સાબિત થશે અને તેમની પાસે વધુ બે ફિલ્મો માટેનો કરાર છે. લેવિટ્સ્કી સૂચવે છે કે તેઓ વિલ્મોટને નજીકથી જુએ છે. જો તે તેના સામાન્ય સન્માનથી વિપરીત વર્તન કરે છે, તો તેઓ જાણશે કે તે જાણે છે અને તેને ચૂકવણી કરવી પડશે. વાસ્તવમાં, વિલ્મોટ ભાગ્યે જ તેની રાત યાદ કરે છે અને બિંગલી વિશેનું સત્ય જાણતો નથી. વાર્તા-પરિષદમાં, વિલ્મોટ અવિવેકી લાગે છે, જે સ્નેલેનહેમર અને લેવિટ્સ્કી માને છે કે તે જાણે છે, જોકે વિલ્મોટને વાસ્તવમાં માત્ર એક હેન્ગઓવર છે. વિલમોટ જ્યારે માથું નમાવે છે ત્યારે તે ખુશ થઈ જાય છે, જે ચિંતિત એક્ઝિક્યુટિવ્સ માટે તિરસ્કાર જેવું લાગે છે. સ્નેલેનહેમર વાર્તામાં "કોયલ" વાળા પક્ષીઓને ઉમેરવાની વાત કરે છે, પરંતુ મેબેલ કહે છે કે તે ખોટો છે, જે ઓરડાના ઘણા આજ્ઞાકારી માણસોને આશ્ચર્યચકિત કરે છે. તેણી ભારપૂર્વક કહે છે કે કોયલ "વકૂ" કરે છે. તેણી કહે છે કે વિલ્મોટ તેની સાથે સંમત થયા હતા, અને તેના ખાતર, વિલ્મોટ એક્ઝિક્યુટિવ્સની સામે તેની સાથે નિશ્ચિતપણે સંમત થઈને તેની નોકરીને જોખમમાં મૂકે છે. મેબેલ ખુશ થાય છે અને તેને ભેટી પડે છે. સ્નેલેનહેમર અને લેવિટ્સ્કી અન્ય લોકોને જવા માટે કહે છે. તેઓ ટિપ્પણી કરે છે કે વિલ્મોટ પેઢી પ્રત્યે વફાદાર છે અને તેના રહસ્યો સાથે ક્યારેય દગો નહીં કરે. તેઓ પૂછે છે કે શું તે એક્ઝિક્યુટિવ બનવાની સંમતિ આપશે. વિલ્મોટ સંપૂર્ણપણે સમજી શકતો નથી કે શું થઈ રહ્યું છે, પરંતુ તેને ખુશી છે કે તેને મેબેલ સાથે લગ્ન કરવાની તક મળશે અને તે માથું નમાવે છે. "ધ જ્યુસ ઓફ એન ઓરેન્જ" યુકેઃ સ્ટ્રાન્ડ, ફેબ્રુઆરી 1933 યુ. એસ.: અમેરિકન મેગેઝિન, ફેબ્રુઆરી 1933 ("લવ ઓન અ ડાયેટ" તરીકે) પ્લોટ એંગલર્સ રેસ્ટમાં પરેજી પાળવાનો વિષય આવે છે, જેનાથી શ્રી મુલિનરે વિલ્મોટ ("ધ નોડર" માંથી) વિશે નીચેની વાર્તા કહી છે. વિલ્મોટ હવે ફિલ્મ સ્ટુડિયો પરફેક્ટો-ઝિઝબૌમ કોર્પોરેશનમાં એક્ઝિક્યુટિવ છે. તેમણે કંપનીના વડા શ્રી સ્નેલેહેમરના સચિવ મેબેલ સાથે સગાઈ કરી છે. સ્નેલેહેમર વિલ્મોટને પગારમાં મોટો કાપ મૂકવા માટે સહમત કરે છે અને દાવો કરે છે કે તેનાથી કંપનીને મદદ મળશે. આ મેબેલને પરેશાન કરે છે, જે માને છે કે વિલ્મોટ હજુ પણ હૃદયમાં ઘાસ છે. જ્યાં સુધી તે સાબિત ન કરે કે તે પોતાની જાતને સાબિત કરી શકે છે ત્યાં સુધી તે તેની સાથે લગ્ન કરવાનો ઇનકાર કરે છે. વિલ્મોટ વિચારે છે કે તે કંઈ કરી શકતો નથી, અને તેની નિરાશા તેને સામાન્ય કરતાં વધુ ખાવા માટે મજબૂર કરે છે. ટૂંક સમયમાં, વિલ્મોટને અપચો થાય છે. તે એક ચિકિત્સકની સલાહ લે છે, જે તેને નારંગીનો રસ લેવાની સલાહ આપે છે, જેને ચિકિત્સક ભોજનની જગ્યાએ "નારંગીનો રસ" કહેવાનો આગ્રહ રાખે છે. વિલ્મોટ ચાર દિવસ સુધી આ આહાર પર રહેવાના પરિણામે ખૂબ જ નમ્ર બનવાથી ખૂબ જ ચિડાઈ જાય છે. આગામી વાર્તા-પરિષદમાં સેન્ડવીચની એક થાળી હોય છે. સ્નેલેનહેમરનું ઉત્સાહપૂર્વક સેન્ડવિચ ખાવાનું દ્રશ્ય વિલ્મોટને ખૂબ દૂર ધકેલી દે છે. તે શ્રી સ્નેલેનહેમરને ખાવાનું બંધ કરવા માટે બૂમો પાડે છે. જ્યારે સાયરન ફૂંકાય છે ત્યારે સ્નેલેનહેમર વિલ્મોટને ગોળી મારવાની તૈયારીમાં હોય છે. આ સાયરન લોટ પરના તમામ કામદારોને છુપાવાની ચેતવણી આપે છે કારણ કે હોર્ટેંશિયા બુરવાશ, સ્વભાવની મહિલા સ્ટાર અભિનેત્રી, પોતાનો ગુસ્સો ગુમાવી ચૂકી છે. તેણી એક તલવારથી સજ્જ છે જે તેણે રોમન સૈનિકની ભૂમિકા ભજવતા અભિનેતા પાસેથી ઉધાર લીધી હતી. દરેક વ્યક્તિ ભાગી જાય છે સિવાય કે વિલ્મોટ, જે તેના આહાર પર ધ્યાન આપવામાં ખૂબ વ્યસ્ત છે, મેબેલ, જે ફાઇલિંગ કેબિનેટની ટોચ પર રહે છે, અને સ્નેલેનહેમર, જે કબાટમાં છુપાય છે. હોર્ટેન્સિયા દેખાય છે અને પોતાની તલવારથી શાહીના વાસણને તોડે છે, અને થોડી શાહી વિલ્મોટના ટ્રાઉઝર પર પડે છે. વિલ્મોટ તલવાર પકડે છે અને તેને રોકવાની માંગ કરે છે. તેની પ્રતિક્રિયાથી આશ્ચર્યચકિત થઈને, તે માફી માંગે છે અને સમજાવે છે કે તે ખરાબ મૂડમાં છે કારણ કે તે પંદર દિવસથી નારંગીના રસનો આહાર લઈ રહી છે. તેણીના કરારમાં કડક વજનની કલમને કારણે તે આહાર પર છે. વિલ્મોટ તેની સાથે સહાનુભૂતિ ધરાવે છે અને તેની તલવાર ઉધાર લે છે. તે સ્નેલેનહેમરને હોર્ટન્સિયાને વજનની કલમ વિના નવો કરાર લખવા માટે કહે છે, અને તેને તેના અગાઉના પગારને પુનઃસ્થાપિત કરવા કહે છે. જો કે, હોર્ટેન્સિયા ઇચ્છે છે કે વિલ્મોટ તેના જૂના પગારથી બમણા પગાર પર તેનો નવો બિઝનેસ મેનેજર બને. મેબેલ ખુશ થાય છે અને વિલ્મોટની નવી નોકરી માટેનો કરાર લખે છે. "ધ રાઇઝ ઓફ મિન્ના નોર્ડસ્ટ્રોમ" યુકેઃ સ્ટ્રાન્ડ, એપ્રિલ 1933 યુ. એસ.: અમેરિકન મેગેઝિન, માર્ચ 1933 ("એ સ્ટાર ઇઝ બોર્ન" તરીકે, એંગ્લર્સ રેસ્ટ પરિચયને બાદ કરતાં) પ્લોટ આ વાર્તા હોલીવુડમાં સેટ કરેલી પાંચ વાર્તાઓમાંની ચોથી છે જે પબ રેકોન્ટિયર શ્રી મુલિનર દ્વારા વર્ણવવામાં આવી છે, જે એંગ્લર્સ રેસ્ટ નામના પબમાં તેના સામાન્ય ગરમ સ્કોચ અને લીંબુની ચુસકી લેતી વખતે આ વાર્તા કહે છે. બારમેડે હમણાં જ મિન્ના નોર્ડસ્ટ્રોમ અભિનીત ફિલ્મ જોઈ છે, અને તે ખૂબ પ્રભાવિત થઈ હતી. શ્રી મુલિનર દાવો કરે છે કે તેઓ નોર્ડસ્ટ્રોમ કેવી રીતે વ્યક્તિગત જોડાણો દ્વારા નહીં પણ "સંપૂર્ણ સાહસ અને નિશ્ચય" દ્વારા સ્ટાર બન્યું તેની વાર્તા જાણે છે. તે વેરા પ્રેબલનું વર્ણન કરીને શરૂઆત કરે છે, જે એક મોટા મૂવી સ્ટુડિયોના વડાના ઘરે કામ કરતી પાર્લરની નોકરાણી છે. તેણી (અને, મુલિનરના જણાવ્યા અનુસાર, હોલીવુડના લગભગ દરેક બિન-અભિનય નિવાસી) જ્યારે પણ તેણી સ્ટુડિયો એક્ઝિક્યુટિવનો સામનો કરે છે ત્યારે તેણીની અભિનય કૌશલ્ય દર્શાવવાનું શરૂ કરે છે, જે આ કિસ્સામાં જેકબ ઝેડ. સ્નેલેનહેમર છે. ગુસ્સે થઈને, તે તેને ગોળી મારી દે છે, અને તે પોલીસને (સચોટ રીતે) જાણ કરીને બદલો લે છે કે તેના ભોંયરામાં દારૂનો જથ્થો છે. કારણ કે વાર્તા પ્રતિબંધ દરમિયાન થાય છે, પોલીસ ઘર પર દરોડા પાડે છે અને દારૂ જપ્ત કરે છે. પરંતુ તે અને તેની પત્ની તે સાંજે 150 લોકો માટે પાર્ટીનું આયોજન કરી રહ્યા છે, અને તેમને પીરસવા માટે દારૂ હોવો જોઈએ, પ્રતિબંધ અથવા કોઈ પ્રતિબંધ નહીં. તેથી સ્નેલેનહેમર ઘણા સપ્લાયર્સ (બુટલેગર્સ) નો સંપર્ક કરે છે, પરંતુ તેઓ બધા ફિલ્મોના શૂટિંગમાં વ્યસ્ત છે. પછી તે અન્ય સ્ટુડિયોના વડાનો સંપર્ક કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, જેને તાજેતરમાં જ તે જ વેરા પ્રેબલને ભાડે રાખવાનું, તેને બરતરફ કરવાનું અને તે જ નસીબ સહન કરવાનું દુર્ભાગ્ય હતું. તે બંને ત્રીજા સ્ટુડિયોના વડા પાસે જાય છે, જેમણે તાજેતરમાં જ પ્રેબલને બરતરફ કર્યો હતો, તેનું દારૂ જપ્ત કરવાના સમાન પરિણામ સાથે. ત્રણ સ્ટુડિયો એક્ઝિક્યુટિવ્સ એકસાથે બેન્ડ કરે છે અને, એક છેલ્લા ભયાવહ પ્રયાસમાં, ચોથા સ્ટુડિયો વડાના ઘરની મુલાકાત લે છે, જે વેકેશન પર દૂર હોય છે. અરે, પ્રેબલને પણ તેના દ્વારા હમણાં જ રાખવામાં આવ્યો હતો, અને જો તેને ફિલ્મ સ્ટાર તરીકેનો કરાર આપવામાં નહીં આવે તો તે બીજી પોલીસ રેડની ધમકી આપે છે. ત્રણ સ્ટુડિયોના વડાઓ તેમની સાથે સોદો કરવાનું શરૂ કરે છે, દરેક અન્યને પછાડીને, જ્યાં સુધી તેઓ તેમની કંપનીઓને મર્જ કરવાનું નક્કી ન કરે અને આમ પ્રિબલ સાથે વ્યવહાર કરવા માટે એકમાત્ર વાટાઘાટકાર ન બને. આ તે કટોકટી છે જે પરફેક્ટો-ઝિઝબૌમ કોર્પોરેશનની રચનાને વેગ આપે છે-કોલોસલ-ઉત્કૃષ્ટ, પરફેક્ટો-ફિશબીન અને ઝિઝબૌમ-સેલ્યુલોઇડના વિલિનીકરણના આધારે. મેડુલા-ઓબ્લોંગાટા સ્ટુડિયોના વડા, વેકેશન એક્ઝિક્યુટિવ, તેમની કંપનીને મિશ્રણમાં ઉમેરવા માટે હાજર નથી. જેમ જેમ વાટાઘાટો વધે છે અને અધિકારીઓ પ્રેબલને 5 વર્ષના કરારની ઓફર કરવાના કરારની નજીક આવે છે, તેમ પોલીસ આવે છે. ટૂંક સમયમાં સ્ટુડિયોના વડાઓ પોલીસને પણ ફિલ્મના કરાર આપીને લાંચ આપવાનો પ્રયાસ કરે છે. તે જ માણસો દ્વારા અગાઉના અસ્વીકારને યાદ કરીને, પોલીસ ઓફરને નકારી કાઢે છે અને ભોંયરામાં જાય છે. પ્રેબલ તેમને ગેરમાર્ગે દોરે છે અને તેમને વાઇન ભોંયરામાં લઈ જવાને બદલે કોલસાના ભોંયરામાં બંધ કરે છે. શરતો સંમત થાય છે. પ્રેબલ મિન્ના નોર્ડસ્ટ્રોમનું સ્ટેજ નામ પસંદ કરે છે, અને તેણીએ દારૂની ચાવી સોંપતા પહેલા એક્ઝિક્યુટિવ્સને તેમના સોદાના મુખ્ય મુદ્દાઓનો સારાંશ આપતા પત્ર પર સહી કરવાની જરૂર પડે છે. "ધ કાસ્ટવેઝ" યુકેઃ સ્ટ્રાન્ડ, જૂન 1933 પ્લોટ એટ ધ એન્ગ્લર્સ રેસ્ટ, બારમેઇડ એક પુસ્તકનો ઉલ્લેખ કરે છે જે તે વાંચી રહી છે જેમાં બે કાસ્ટવેઝ રણના ટાપુ પર જમા થાય છે, પછી એકબીજા સાથે પ્રેમમાં પડે છે, તેમ છતાં દરેકની સગાઈ થાય છે. શ્રી મુલિનર તેમના ભત્રીજા, બુલસ્ટ્રોડ મુલિનર અને જેનેવીવ બુટલ નામની એક મહિલા વિશેની વાર્તા સાથે આગળ વધે છે; તેઓ દાવો કરે છે કે તેમની પરિસ્થિતિ તે વાર્તા જેવી જ હતી. શ્રી મુલિનરનો ભત્રીજો બુલસ્ટ્રોડ મુલિનર એક અંગ્રેજ છે જે લોસ એન્જલસ જાય છે અને તેલ પર પ્રહાર કરીને પૈસા કમાવવાનું આયોજન કરે છે. તેમની મંગેતર મેબેલ રિજવે ન્યૂયોર્કમાં રહે છે. ટ્રેનમાં ટોપીનું મિશ્રણ તેને પરફેક્ટો-ઝિઝબૌમ મૂવી સ્ટુડિયોના પ્રમુખ જેકબ ઝેડ. સ્નેલેનહેમરની ઓફિસ તરફ દોરી જાય છે. (સ્નેલેનહેમર અને સ્ટુડિયો બંને શ્રી મુલિનરની અન્ય હોલીવુડ વાર્તાઓમાં દર્શાવવામાં આવ્યા છે.) સ્નેલેનહેમર દરખાસ્ત કરે છે કે બુલસ્ટ્રોડ એક દસ્તાવેજ પર હસ્તાક્ષર કરે જે સંવાદ-લેખન કરાર હોવાનું બહાર આવે છે, ટોપીની રસીદ નહીં. સ્નેલેનહેમર બુલસ્ટ્રોડને "લેપર કોલોની" ના એક રૂમમાં મોકલે છે, જે એક એવી ઇમારત છે જેમાં લેખકો પરફેક્ટો-ઝિઝબૌમ માટે કામ કરતી વખતે લખે છે. બુલસ્ટ્રોડ અજાણતાં જે પ્રોજેક્ટમાં જોડાયો છે તે નિષ્ફળ બ્રોડવે મ્યુઝિકલ "સેન્ટેડ સિનર્સ" નું ફિલ્મ રૂપાંતરણ છે. અન્ય 10 લેખકો પહેલેથી જ તેના સંવાદ પર કામ કરી રહ્યા છે. એક દિવસ અન્ય લેખક, જેનેવીવ બૂટલે, બુલસ્ટ્રોડના રૂમમાં દેખાય છે. જો કે બંને તરત જ જાહેર કરે છે કે તેઓ અન્ય લોકો સાથે સંકળાયેલી છે (જેનેવીવથી એડ મુર્ગાટ્રોઈડ, શિકાગો બુટલેગર), એક શુદ્ધ રોમાંસ એકાંત અને વૃત્તિના પરિણામે વિકસે છે. લેખનનું દબાણ બુલસ્ટ્રોડ દ્વારા પ્રેમની ઘોષણાને પ્રેરિત કરે છે, અને જ્યારે તે જેનેવીવને ભેટી પડે છે, ત્યારે મેબેલ અને એડ દરવાજામાંથી બહાર નીકળી જાય છે, અને એડ પાસે સોર્ડ-ઓફ શોટગન હોય છે. બંનેની મુલાકાત લોસ એન્જલસ જતી ટ્રેનમાં થઈ હતી. બંને યુગલો દલીલ કરે છે અને છૂટા પડે છે. મેબેલ અને એડ સ્નેલેનહેમરને મળે છે, જે તેમને "સેન્ટેડ સિનર્સ" માટે લેખન કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવા માટે પણ યુક્તિ કરે છે. "ઓહિયો સ્ટેટ પેનિટેન્ટીઅરી" નામની ઇમારતને સોંપવામાં આવી, એડ અને મેબેલ ટૂંક સમયમાં સગાઈ કરે છે. બુલસ્ટ્રોડ કમિશનરમાં એડ અને મેબેલને મળે છે. દરેક વ્યક્તિ કબૂલ કરે છેઃ તેઓ બધા તેમના વર્તમાન મંગેતરથી દૂર રહે છે, અને તેમના મૂળ ભાગીદારો પાસે પાછા ફરવાનું પસંદ કરે છે. તે ત્રણેય સ્નેલેનહેમરનો સામનો કરવા અને રાજીનામું આપવા માટે સંમત થાય છે. સ્નેલેનહેમર તેમને તેમના કરારમાંથી મુક્ત કરવાનો ઇનકાર કરે છે. જો કે, "સેન્ટેડ સિનર્સ" લેખકોમાં અશાંતિને સમજીને, તેઓ તેમની સાથે હળવી વાત કરવા માટે એક બેઠક બોલાવે છે. આ પ્રેરણાદાયી ભાષણમાં અન્ય એક્ઝિક્યુટિવ દ્વારા વિક્ષેપ પાડવામાં આવે છે, જે સ્નેલેનહેમરને જાણ કરે છે કે તેમની કંપની "સેન્ટેડ સિનર્સ" ના અધિકારો ધરાવતી નથી; એક અલગ કંપનીએ 11 વર્ષ અગાઉ અધિકારો માટે તેમને પછાડી દીધા હતા. આ રીતે તમામ કરારો રદબાતલ છે. મુક્ત કરાયેલા તમામ લેખકો તેમની સ્વતંત્રતાની ઉજવણી કરે છે. બુલસ્ટ્રોડ અને મેબેલ ખુશ છે પરંતુ તેમની પાસે પાછા ફરવા માટે કોઈ નાણાકીય સંસાધનો નથી. એડ તેમને તેમના શિકાગો બુટલેગિંગ ઓપરેશનમાં સ્થાન આપે છે, અને બુલસ્ટ્રોડ ઉત્સાહપૂર્વક સ્વીકારે છે. શૈલી રોબર્ટ હોલે "મિસ્ટર પોટર ટેક્સ અ રેસ્ટ ક્યોર" નો ઉપયોગ વુડહાઉસ ટૂંકી વાર્તાના ઉદાહરણ તરીકે કર્યો હતો જેમાં રોમેન્ટિક તત્વ વાર્તાનો માત્ર એક નાનો ભાગ છે અને તેને હાસ્યાસ્પદ રીતે ગણવામાં આવે છે, જેમ કે બોબી વિકહામ સાથે લગ્નના ગેન્ડલના વિક્ષેપિત પ્રસ્તાવમાં, વાર્તાઓથી વિપરીત જેમાં રોમાંસ મોટી ભૂમિકા ભજવે છે અથવા તેમાં બિલકુલ સામેલ નથી. હોલ દ્વારા આ સંદર્ભમાં "મિસ્ટર પોટર ટેક્સ એ રેસ્ટ ક્યોર" જેવી ટૂંકી વાર્તાનું બીજું ઉદાહરણ "અંકલ ફ્રેડ ફ્લિટ્સ બાય" હતું. "મિસ્ટર પોટર ટેક્સ અ રેસ્ટ ક્યોર" માં, ભપકાદાર રાજકારણી ક્લિફોર્ડ ગેન્ડલ તટસ્થ સ્વરને અતિશયોક્તિ કરે છે જેણે દક્ષિણ-પૂર્વ બ્રિટિશ અંગ્રેજીમાં "ઇચ્છા", "અહીં" અને "ત્યાં" જેવા શબ્દોના અંતે r ને બદલ્યું છે. તેને એક અલગ ઉચ્ચારણમાં બનાવવામાં આવે છે, જેને વોડહાઉસ અનુક્રમે "દેશી-આહ", "હી-યાહ" અને "તેઓ-આહ" જોડણી સાથે રજૂ કરે છે. "કુદરત" અને "રેઝર" શબ્દોમાં અંતિમ સ્વરનો ગાંડલેનો અતિશયોક્તિપૂર્ણ ઉચ્ચાર "ના-ચાહ" અને "રા-ઝાહ" જોડણી દ્વારા દર્શાવવામાં આવ્યો છે. આમાંના કેટલાક ફેરફારો અન્ય વોડહાઉસ પાત્રોની વાણીમાં પણ થાય છે, જેમ કે લેવેંડર બ્રિગ્સ ઇન સર્વિસ વિથ અ સ્માઇલ. પર્સી ગોરિન્જ એ જ રીતે તેની માતાને જીવ્સ એન્ડ ધ ફ્યુદલ સ્પિરિટમાં "મોથ-ઓ" તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે. "ધ કાસ્ટાવેઝ" માં, જે મિસ્ટર મુલિનરના ભત્રીજા બુલસ્ટ્રોડ મુલિનર સાથે સંબંધિત છે, જે હોલીવુડના લેખક છે, ધ્વનિ ફિલ્મો માટે સંવાદ લખવાની સરખામણી રણના ટાપુ પર કાસ્ટવે સાથે કરવામાં આવે છે. પૃષ્ઠભૂમિ "ધ કાસ્ટવેઝ" ફિલ્મો માટે સંવાદ લખવાના વુડહાઉસના અનુભવથી પ્રભાવિત હતી. સાથી લેખક વિલિયમ "બિલ" ટાઉનએન્ડને લખેલા પત્રમાં (તારીખ 26 જૂન 1930, લેખક! લેખક! અને પર્ફોર્મિંગ ફ્લી), વુડહાઉસે લખ્યુંઃ "જ્યારે ટોકીઝ આવ્યા અને તેમને સંવાદ કરવો પડ્યો, ત્યારે સ્ટુડિયોએ દરેકને કરાર સોંપવાનું શરૂ કર્યું જેમણે ક્યારેય તેની એક પંક્તિ લખી હતી. માત્ર અસાધારણ ક્ષમતા અને દ્રઢ નિશ્ચય ધરાવતો લેખક જ નોંધણી કરાવવાનું ટાળી શકે છે. . પરિણામે હોલીવુડમાં સ્થળાંતર એ મધ્ય યુગની તે મહાન જાતિ ચળવળમાંથી એક જેવું રહ્યું છે. તેથી આ સ્થળની આસપાસ રણ ટાપુનો સ્પર્શ હોવા છતાં અને ગમે ત્યાંથી લાખો માઇલનો અનુભવ થતો હોવા છતાં, જ્યારે કોઈને રાત્રિભોજન માટે પૂછવામાં આવે ત્યારે હંમેશા અડધો ડઝન સંબંધી આત્માઓને મળવાની અપેક્ષા રાખી શકાય છે. ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાં પ્રકાશનનો ઇતિહાસ, "મંકી બિઝનેસ", "ધ નોડર", "ધ જ્યુસ ઓફ એન ઓરેન્જ", "ધ રાઇઝ ઓફ મિન્ના નોર્ડસ્ટ્રોમ" અને "ધ કાસ્ટવેઝ" ગિલ્બર્ટ વિલ્કિન્સન દ્વારા સચિત્ર કરવામાં આવ્યા હતા. "મિસ્ટર પોટર ટેક્સ અ રેસ્ટ ક્યોર" નું સચિત્ર ચિત્રણ ચાર્લ્સ ક્રોમબી દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. અમેરિકન મેગેઝિનમાં, "મંકી બિઝનેસ", "ધ નોડર", "ધ જ્યુસ ઓફ એન ઓરેન્જ" અને "ધ રાઇઝ ઓફ મિન્ના નોર્ડસ્ટ્રોમ" રોય એફ. સ્પ્રેટર દ્વારા સચિત્ર કરવામાં આવ્યા હતા. "મિસ્ટર પોટર ટેક્સ અ રેસ્ટ ક્યોર" વોલેસ મોર્ગન દ્વારા લિબર્ટીમાં ચિત્રો સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. "ધ રેસ્ટ ક્યોર" શીર્ષક હેઠળ "મિસ્ટર પોટર ટેક્સ એ રેસ્ટ ક્યોર", ફેમિલી હેરાલ્ડ અને વીકલી સ્ટાર મેગેઝિન (મોન્ટ્રીયલ, કેનેડા) માં 8 મે 1935ના રોજ પ્રકાશિત થયું હતું. તે 11 મે 1935ના રોજ ટોરોન્ટો સ્ટાર વીકલીમાં પ્રકાશિત થયું હતું. આ વાર્તાનો સ્વીડિશમાં અનુવાદ બિરગિટ્ટા હેમર દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો અને 1971માં ગુન્નાર બ્રુસેવિટ્ઝના ચિત્રો સાથે સ્ટોકહોમ મેગેઝિન બોકર્નસ વર્લ્ડમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ સંગ્રહમાં મુલિનરની પાંચ વાર્તાઓ મુલિનર ઓમ્નીબસ (1935), ધ વર્લ્ડ ઓફ મિસ્ટર મુલિનર (1972) અને વુડહાઉસ સંગ્રહ ધ હોલીવુડ ઓમ્નીબસ (1985) માં એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. "મંકી બિઝનેસ" અને "ધ રાઇઝ ઓફ મિન્ના નોર્ડસ્ટ્રોમ" નો સમાવેશ ડબલડે, ડોરાન એન્ડ કંપની દ્વારા પ્રકાશિત 1939ના સંગ્રહ "ધ વીક-એન્ડ વુડહાઉસ" (યુએસ આવૃત્તિ) માં કરવામાં આવ્યો હતો. "મંકી બિઝનેસ" નો સમાવેશ 1960ના પુસ્તક "ધ મોસ્ટ ઓફ પીજી વુડહાઉસ" માં પણ કરવામાં આવ્યો હતો, જે ઓક્ટોબર 1960માં સિમોન એન્ડ શુસ્ટર, ન્યૂ યોર્ક દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો અને એ વુડહાઉસ બેસ્ટિયરી, ડી. આર. બેનસન દ્વારા સંપાદિત અને ઓક્ટોબર 1985માં ટિકનર એન્ડ ફીલ્ડ્સ, ન્યૂ યોર્ક દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. "ધ નોડર" 1985ના વુડહાઉસ સંગ્રહ ટૂંકી વાર્તાઓમાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. અનુકૂલન આ સંગ્રહમાંથી બ્લાન્ડિંગ્સની કેટલીક ટૂંકી ફિલ્મોને ધ વર્લ્ડ ઓફ વુડહાઉસની પ્રથમ શ્રેણી માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે ફેબ્રુઆરી અને માર્ચ 1967માં અડધા કલાકના છ એપિસોડમાં પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી. તેમણે લોર્ડ એમ્સવર્થ તરીકે રાલ્ફ રિચાર્ડસન, ફ્રેડ્ડી થ્રીપવુડ તરીકે ડેરેક નિમો, લેડી કોન્સ્ટન્સ તરીકે મેરિયલ ફોર્બ્સ અને બીચ તરીકે સ્ટેનલી હોલોવેની ભૂમિકા ભજવી હતી. કમનસીબે પ્રથમ ભાગ ("લોર્ડ એમ્સવર્થ એન્ડ ધ ગર્લ ફ્રેન્ડ") સિવાયની તમામ મુખ્ય ટેપ લૂછી નાખવામાં આવી હતી અને તેની કોઈ જાણીતી નકલો અસ્તિત્વમાં નથી. સંગ્રહમાં દર્શાવવામાં આવેલી કેટલીક વાર્તાઓ, "મિસ્ટર પોટર ટેક્સ અ રેસ્ટ ક્યોર", "ધ રાઇઝ ઓફ મિન્ના નોર્ડસ્ટ્રોમ" અને "ધ નોડર" ("મંકી બિઝનેસ" સાથે જોડાયેલી) નું નિર્માણ બીબીસીની વુડહાઉસ પ્લેહાઉસ શ્રેણીના ભાગ રૂપે કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં જ્હોન એલ્ડરટન અને પૌલીન કોલિન્સ અભિનિત હતા, જે અનુક્રમે 1975 અને 1976માં પ્રસારિત થઈ હતી. 2013 અને 2014 માં, બીબીસી ટેલિવિઝને ક્લેરેન્સ તરીકે ટિમોથી સ્પેલ, કોની તરીકે જેનિફર સોન્ડર્સ અને ફ્રેડ્ડી તરીકે જેક ફર્થિંગ અભિનિત બ્લેન્ડિંગ્સ નામની શ્રેણી પ્રસારિત કરી હતી. બીચ માર્ક વિલિયમ્સ (2013) અને ટિમ વાઈન (2014) દ્વારા ભજવવામાં આવ્યો હતો. આ પણ જુઓ પી. જી. વુડહાઉસ દ્વારા ટૂંકી વાર્તાઓની સૂચિ સંદર્ભો અને સ્ત્રોતો સંદર્ભો સ્ત્રોતો-વુડહાઉસની ટૂંકી વાર્તાઓની મૂળાક્ષર યાદી, પ્રકાશન અને સંગ્રહો સાથે. - પાત્રોની યાદી અને દરેક વાર્તાની પ્રકાશન તારીખો. બાહ્ય કડીઓ ફેન્ટાસ્ટિક ફિકશનનું પૃષ્ઠ, પ્રકાશિત આવૃત્તિઓની વિગતો સાથે, પુસ્તકના આવરણના ફોટા અને વપરાયેલી નકલોની કડીઓ પી. જી. વુડહાઉસ દ્વારા ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ 1935 ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ હર્બર્ટ જેનકિન્સ પુસ્તકો પિગ્સ ઇન લિટરેચર