Human-interest story
પત્રકારત્વમાં, માનવ-હિતની વાર્તા એ એક વિશેષ વાર્તા છે જે લોકો અથવા પાળતુ પ્રાણીની ભાવનાત્મક રીતે ચર્ચા કરે છે. તે લોકો અને તેમની સમસ્યાઓ, ચિંતાઓ અથવા સિદ્ધિઓને એવી રીતે રજૂ કરે છે જે વાચક અથવા દર્શકમાં રસ, સહાનુભૂતિ અથવા પ્રેરણા લાવે છે. માનવીય હિતની વાર્તાઓ એક પ્રકારનાં નરમ સમાચાર છે. માનવ-હિતની વાર્તાઓ કોઈ ઘટના, સંગઠન અથવા અન્યથા ચહેરો વિનાની ઐતિહાસિક ઘટના વિશેની "વાર્તા પાછળની વાર્તા" હોઈ શકે છે, જેમ કે યુદ્ધ સમય દરમિયાન વ્યક્તિગત સૈનિકના જીવન વિશે, કુદરતી આપત્તિમાંથી બચેલા વ્યક્તિની મુલાકાત, દયાનું અવ્યવસ્થિત કાર્ય, અથવા કારકિર્દીની સિદ્ધિ માટે જાણીતા વ્યક્તિની રૂપરેખા. અમેરિકન બિહેવિયરલ સાયન્ટિસ્ટમાં પ્રકાશિત થયેલ એક અભ્યાસ દર્શાવે છે કે અનિયમિત ઇમીગ્રેશનના સમાચાર કવરેજમાં માનવ-હિતની વાર્તાઓનો વધુ ઉપયોગ થાય છે, જો કે આવર્તન દેશથી અલગ અલગ હોય છે. માનવ-હિતની લાક્ષણિકતાઓ વારંવાર સદાબહાર સામગ્રી હોય છે, જે સરળતાથી અગાઉથી સારી રીતે રેકોર્ડ કરવામાં આવે છે અને/અથવા રજાઓ અથવા ધીમા સમાચાર દિવસો દરમિયાન ફરીથી ચલાવવામાં આવે છે. માનવીય-હિતના સ્વરૂપની લોકપ્રિયતા વર્તમાન ઘટના અથવા વ્યક્તિગત વાર્તાના કેન્દ્રમાં ગ્રાહકને મૂકવાની વાર્તાઓની ક્ષમતા પરથી ઉદ્ભવે છે, જેથી તેમની રુચિને આકર્ષવા માટે તેની સામગ્રીને દર્શકો સાથે સંબંધિત બનાવી શકાય. માનવીય-હિતની વાર્તાઓમાં ગ્રાહકોને "હાર્ડ ન્યૂઝ" થી દૂર કરવાની ભૂમિકા પણ હોય છે કારણ કે તેઓ ઘણીવાર ગ્રાહકોને ખુશ કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાય છે અને તેમને હળવા દિલની વાર્તા સાથે છોડી દે છે. માનવીય હિતની વાર્તાઓની કેટલીકવાર "નરમ" સમાચાર અથવા હેરફેર, સનસનીખેજ પ્રોગ્રામિંગ તરીકે ટીકા કરવામાં આવે છે. માનવીય હિતની વાર્તાઓને કાલ્પનિક સમાચાર અહેવાલ તરીકે લેબલ કરવામાં આવી છે, જેનો ઉપયોગ ચોક્કસ સામગ્રીને દર્શક અથવા વાચક માટે સુસંગત બનાવવાના પ્રયાસમાં થાય છે. માનવીય હિતની વાર્તાઓને કેટલાક વિદ્વાનો દ્વારા પત્રકારત્વની હેરફેર અથવા પ્રચારના એક સ્વરૂપ તરીકે ગણવામાં આવે છે, જે ઘણીવાર દર્શકોની રેટિંગ્સને વધારવા અથવા વધુ પ્રમાણમાં વેચાણ અને આવકને આકર્ષવાના હેતુથી પ્રકાશિત થાય છે. મુખ્ય માનવીય-હિતની વાર્તાઓ વાચકો અથવા દર્શકોને માહિતી આપતી વખતે મનોરંજન કરવાના હેતુથી રજૂ કરવામાં આવે છે. આ શૈલીના પ્રારંભિક પ્રસ્તાવક ટેરી મોરિસે જણાવ્યું હતું કે તેમણે "મને આપવામાં આવેલી હકીકતો સાથે નોંધપાત્ર લાઇસન્સ" લીધું હતું. માનવ-હિતની વાર્તાની સામગ્રી માત્ર એક વ્યક્તિના અહેવાલ સુધી મર્યાદિત નથી, કારણ કે તેમાં લોકોનું જૂથ, ચોક્કસ સંસ્કૃતિ, પાલતુ અથવા પ્રાણી, પ્રકૃતિનો એક ભાગ અથવા કોઈ વસ્તુ હોઈ શકે છે. આ અહેવાલો કેન્દ્રિત વ્યક્તિ/વિષયની સફળતાની ઉજવણી કરી શકે છે, અથવા તેમની મુશ્કેલીઓ, મુશ્કેલીઓનું અન્વેષણ કરી શકે છે. માનવ-હિતની વાર્તા સામાન્ય રીતે હકારાત્મક પ્રકૃતિની હોય છે, જો કે તેનો ઉપયોગ અભિપ્રાયો અને ચિંતાઓ દર્શાવવા માટે પણ થાય છે, તેમજ કેટલીકવાર ખુલાસો અથવા સંઘર્ષાત્મક ટુકડાઓ પણ હોય છે. પૃષ્ઠભૂમિ 20મી સદીના પ્રથમ દાયકામાં માનવ-હિતના અહેવાલનો ઉદય થયો હતો. મૂળરૂપે મહિલાઓ દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલા, તેમને લખતા પત્રકારોને શરૂઆતમાં સોબ સિસ્ટર્સ તરીકે ઓળખવામાં આવતા હતા કારણ કે વાર્તાઓ ઘણીવાર તેમના વિષયો પ્રત્યે સહાનુભૂતિ મેળવવા માટે લખવામાં આવતી હતી. પશ્ચિમી માધ્યમોમાં, જ્યારે આ પ્રોફાઇલ ટુકડાઓ અમેરિકન મેગેઝિન ધ ન્યૂ યોર્કરમાં પ્રકાશિત થયા ત્યારે માનવ-હિતની વાર્તાને અપકીર્તિ મળી, જેણે 1925 માં પ્રસાર શરૂ કર્યો. પત્રકારત્વના વિદ્વાનોએ આગળ કહ્યું છે કે માનવ-હિતની વાર્તાની ઉત્પત્તિ આનાથી પણ વધુ જૂની છે, કારણ કે તેઓ 1791ના જીવનચરિત્ર 'ધ લાઇફ ઓફ સેમ્યુઅલ જ્હોનસન' ને એક પ્રોફાઇલ ભાગ તરીકે ટાંકે છે જેમાં લેખક જેમ્સ બોસવેલે તેમના કાર્યને ઘડવા માટે સંશોધન, મુલાકાતો અને પોતાના અનુભવોનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જે તમામ આધુનિક પત્રકારો માટે પ્રમાણભૂત પ્રથાના સાધનો છે. માનવ-હિતની વાર્તાનો ઉપયોગ સમૂહ માધ્યમો દ્વારા આશા આપવા અને તેના ગ્રાહકોને પ્રેરણા આપવા માટે કરવામાં આવ્યો છે. અમુક વ્યક્તિઓ અને જૂથો પરની રૂપરેખાઓએ લોકોની "નાયક" ની ધારણામાં ઉત્ક્રાંતિને પ્રેરિત કરી છે. વિદ્વાનો વિનફિલ્ડ અને હ્યુમ શોધે છે કે કેવી રીતે નાયકો અબ્રાહમ લિંકન જેવી સાંસ્કૃતિક હસ્તીઓથી માનવીય હિતની વાર્તાના અહેવાલ દ્વારા સામાન્ય લોકોમાં વિકસિત થયા છે. 11 સપ્ટેમ્બરના રોજ જીવિત બચેલા માઈકલ રાઈટ સાથેની એસ્ક્વાયર્સની મુલાકાત જેવી વાર્તાઓ અમેરિકન નાયકને પ્રેરણાદાયી વાર્તા અથવા ઊંડી સફળતા સાથે એક સામાન્ય વ્યક્તિ તરીકે રજૂ કરે છે. માનવ-હિતની વાર્તાઓનું સ્વરૂપ ટેલિવિઝન રિપોર્ટિંગ અથવા અખબારમાં લેખો દરમિયાન માત્ર સમાચાર વિભાગો સુધી મર્યાદિત નથી. માનવીય હિતની ફ્રેમનો ઉપયોગ કોઈ મર્યાદિત સમયમર્યાદા વિના ઘણા વિવિધ સ્વરૂપોમાં થાય છે. માનવીય હિતની વાર્તા માત્ર સમાચાર અહેવાલ સુધી મર્યાદિત નથી કારણ કે ત્યાં દસ્તાવેજી શ્રેણીઓ અને ફીચર-લંબાઈની ફિલ્મો છે જે માનવીય હિતના માળખાને અનુસરે છે. વિવિધ પ્રકારની માનવ-હિતની વાર્તાઓ સમૂહ માધ્યમો દ્વારા પ્રસારિત કરવામાં આવે છે, અને પ્રસારણ માધ્યમોના વિવિધ સ્વરૂપોમાં રજૂ કરવામાં આવે છે; જેમ કે ટેલિવિઝન પ્રોગ્રામિંગ, રેડિયો અને ફિલ્મ, ડિજિટલ મીડિયા; ઇન્ટરનેટ સંચાર, વેબસાઇટ્સ, સોશિયલ મીડિયા અને પ્રિન્ટ મીડિયા; અખબારો, સામયિકો અને પુસ્તકો. માનવ-હિતની વાર્તાના વ્યાપક વપરાશથી સમગ્ર સમૂહ માધ્યમોમાં તેના પ્રચલિત અહેવાલ તરફ દોરી ગયું છે, અને તેની સામગ્રી માધ્યમોના આ વિવિધ સ્વરૂપોમાં બદલાય છે, જો કે તે ગ્રાહક પાસેથી ભાવનાત્મક પ્રતિસાદ મેળવવાનો ધ્યેય જાળવી રાખે છે. ટેલિવિઝન રિપોર્ટિંગ એ સમાચાર માધ્યમોનું સૌથી લોકપ્રિય સ્વરૂપ છે અને માનવ-હિતની વાર્તાઓ સમાચાર પ્રોગ્રામિંગમાં સામાન્ય છે અને ઘણીવાર "હાર્ડ ન્યૂઝ" રિપોર્ટિંગ પછી પ્રસારણને સમાપ્ત કરવા માટે હળવા દિલના સમાચારોના સ્વરૂપ તરીકે ઉપયોગમાં લેવાય છે. ટેલિવિઝન પર પ્રસારિત માનવ-હિતની વાર્તાઓમાં ઘણીવાર મુલાકાતો અને તેમના વિષય સાથે સંબંધિત માહિતીનો અહેવાલ સામેલ હોય છે, જેથી ગ્રાહક પરિસ્થિતિને સમજી શકે અને તેની સામગ્રી સાથે સંબંધિત થઈ શકે. ટેલિવિઝન રિપોર્ટિંગની અંદર માનવ-હિતની ફ્રેમ ઘણા સ્વરૂપો લઈ શકે છે. તે સમાચાર બુલેટિનના અંતે એક ટૂંકો ભાગ હોઈ શકે છે, માનવ-હિતની ફ્રેમમાંથી વર્તમાન ઘટનાની સમીક્ષા હોઈ શકે છે અથવા એક ચોક્કસ માનવ-હિતની વાર્તાને સમર્પિત સંપૂર્ણ અહેવાલો હોઈ શકે છે. 60 મિનિટ્સ એ વ્યાપકપણે જાણીતો અમેરિકન સમાચાર કાર્યક્રમ છે જે ઓસ્ટ્રેલિયા અને ન્યુઝીલેન્ડ જેવા અન્ય દેશોમાં સ્વીકારવામાં આવ્યો છે. તે એક એવો કાર્યક્રમ છે જે ઘણીવાર તેની વાર્તાઓની જાણ કરવા માટે તપાસ પત્રકારત્વનો ઉપયોગ કરે છે અને માનવ રસની વાર્તાઓનો નિર્માતા છે. આ કાર્યક્રમમાં ઘણીવાર અગ્રણી રમતગમતની હસ્તીઓ, હસ્તીઓ, વિવાદાસ્પદ વ્યક્તિઓ અને ઓક્લાહોમા સિટી બોમ્બર ટિમોથી મેકવી જેવા ગુનેગારો પર માનવ-હિતની વાર્તાઓ દર્શાવવામાં આવે છે. પ્રિન્ટ મીડિયા પ્રિન્ટ માધ્યમોની અંદર, માનવ-હિતની વાર્તાઓ અને તેમની સામગ્રી વિવિધ પ્રિન્ટ માધ્યમોમાં બદલાય છે. તે સામાન્ય રીતે અખબારના લેખોના સ્વરૂપમાં હોય છે, જેમાં લેખક ઇન્ટરવ્યૂ, ફોટોગ્રાફ્સ અને માહિતી દ્વારા વ્યક્તિ/કેન્દ્રિત વિષયની વાર્તાની વિગતો આપે છે. આ વિષય પર લેખકનો અભિપ્રાય ઘણીવાર સમાવિષ્ટ કરવામાં આવે છે જેથી ગ્રાહક સમાન રીતે પ્રતિસાદ આપી શકે. માનવ-હિતની વાર્તાઓ અખબારોમાં અભિપ્રાય સ્તંભો અથવા સંપાદકીય ટુકડાઓનું સ્વરૂપ પણ લઈ શકે છે. માનવ-હિતની વાર્તાઓ સામયિકો અને ટેબ્લોઇડ્સમાં પણ પ્રકાશિત થાય છે જે ઘણીવાર અખબારની જેમ વાર્તાને વિગતવાર નથી આપતી અને ઘણીવાર પત્રકારત્વની હેરફેરનો વિષય બને છે. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ જેવી નોંધપાત્ર અપકીર્તિ ધરાવતા અખબારોના પ્રકાશકો તેમના કાર્યોમાં માનવીય હિતના સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરે છે. પુલિત્ઝર પુરસ્કાર વિજેતા પત્રકાર એન્ડ્રીયા ઇલિયટ દ્વારા લખાયેલ "ઇનવિઝિબલ ચાઇલ્ડ" શીર્ષક ધરાવતો એક લેખ ન્યૂયોર્કમાં રહેતી એક 11 વર્ષની બેઘર છોકરી સાથે સંબંધિત છે, અને તે ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સના 50 શ્રેષ્ઠ લેખોની યાદીમાં સામેલ છે. આ વાર્તા દસાનીના સંઘર્ષો પર કેન્દ્રિત છે અને તેણીના રોજિંદા જીવન દરમિયાન જે પડકારોનો સામનો કરે છે તે વિશે નોંધપાત્ર વિગતવાર જણાવે છે જેમાં તેણી સડી ગયેલી દિવાલ પાસે સૂઈ રહી છે અથવા શૌચાલય તરીકે મોપની ડોલનો ઉપયોગ કરવો પડે છે. આ લેખ વાચક પાસેથી ઉદાસી અને સહાનુભૂતિ મેળવવા માટે માનવીય હિતના સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરે છે અને તેમને સમજાવવાનો પ્રયાસ કરે છે કે કેટલાક લોકો માટે જીવન કેટલું મુશ્કેલ હોઈ શકે છે. અન્ય માધ્યમો માનવ-હિતની વાર્તાઓ પણ ડિજિટલ માધ્યમો જેવા માધ્યમોના અન્ય સ્વરૂપોમાં રજૂ/પ્રકાશિત કરવામાં આવે છે; જેમાં વેબસાઇટ્સ અને સોશિયલ મીડિયા નેટવર્કનો સમાવેશ થાય છે. લોકપ્રિય સોશિયલ મીડિયા ફોર્મેટ ફેસબુક, ઇન્સ્ટાગ્રામ અને ટ્વિટર વધુને વધુ લોકપ્રિય ડિજિટલ મીડિયા સ્વરૂપો બની રહ્યા છે જ્યાં ગ્રાહકો માનવ-હિતના સમાચાર મેળવી રહ્યા છે. સોશિયલ મીડિયા પર માનવ-હિતની વાર્તાઓનો વ્યાપ ફોટો બ્લોગ હ્યુમન્સ ઓફ ન્યૂ યોર્કની લોકપ્રિયતા દ્વારા દર્શાવવામાં આવે છે, જે પૃષ્ઠને 18 મિલિયનથી વધુ ફેસબુક લાઈક્સ અને ઇન્સ્ટાગ્રામ પર 10 મિલિયન ફોલોઅર્સ છે. હ્યુમન્સ ઓફ ન્યૂ યોર્ક ન્યુ યોર્કના નાગરિકોના ફોટા તેમના જીવન વિશેની વાર્તા સાથે પોસ્ટ કરે છે, અને સ્થાપક બ્રાન્ડન સ્ટેન્ટન ફોટો બ્લોગના હેતુને "મારી સામે વ્યક્તિની વાર્તા કહેવા" સક્ષમ હોવાનું વર્ણવે છે. વાર્તાઓ ઘણીવાર વાચક પાસેથી લાગણી ઉત્પન્ન કરે છે અને તેમને આનંદ, સહાનુભૂતિ અથવા કહેવામાં આવતી વાર્તાઓ સાથે સંબંધિત બનાવે છે. એવું ટાંકવામાં આવ્યું છે કે માનવીય હિતની વાર્તાની લોકપ્રિયતા "ભાવનાત્મક ઉત્તેજના" તરીકે ઓળખાતી વિભાવનામાંથી ઉદ્ભવે છે, કારણ કે વાર્તાના હેતુ અને વિષયવસ્તુને કારણે માનવીય હિતની વાર્તાઓનું સેવન કરતી વખતે વાચકો અને દર્શકોની લાગણીઓ વધી જાય છે. ડચ ન્યૂઝ મીડિયા અભ્યાસોએ શોધ્યું છે કે માનવ-હિતનું માળખું વાર્તાની વાયરલતાને અસર કરી શકે છે, જેમાં તારણો દર્શાવે છે કે માનવ-હિતના માળખાએ માનવ-હિતના પરિપ્રેક્ષ્યનો ઉપયોગ ન કરતા લેખોની તુલનામાં ફેસબુકના શેરમાં 33 ટકાનો વધારો કર્યો છે. પ્રતિક્રિયા માનવ-હિતની વાર્તાને તેના ગ્રાહકો તરફથી મળતો ભાવનાત્મક પ્રતિસાદ અને રસ એ કારણો છે કે શા માટે માનવ-હિતની વાર્તા એ સમાચાર માધ્યમોનું વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાતું સ્વરૂપ છે. માનવીય-હિતની વાર્તાને તેના પ્રેક્ષકો અને વિદ્વાનો બંને દ્વારા મિશ્ર પ્રતિસાદ મળ્યો છે. વિદ્વાનોના અભ્યાસો દર્શાવે છે કે જ્યારે તેનો વધુ પડતો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે અથવા તેને વધુ મહત્વ આપવામાં આવે છે, ત્યારે માનવીય હિતની વાર્તા તેના દર્શકોની સંલગ્નતા ગુમાવી શકે છે. આ વિરોધ પત્રકારત્વ પ્રશિક્ષક પેરી પાર્ક્સ દ્વારા પણ કરવામાં આવ્યો છે, જેઓ માને છે કે માનવ-હિતની વાર્તાના ઉદભવને કારણે "કઠોર" સમાચાર અને માનવ-હિતના "નરમ" સમાચાર વચ્ચે એક અલગ વિભાજન થયું છે, અને નોંધપાત્ર સમાચારોને તેનું મહત્વ જાળવી રાખવા માટે દર્શકે તેમની લાગણીઓને પ્રસારણથી અલગ કરવી જોઈએ. ઓસ્ટ્રેલિયન અખબાર ધ સિડની મોર્નિંગ હેરાલ્ડના એક લેખમાં આ દ્રષ્ટિકોણને સમર્થન આપવામાં આવ્યું છે કારણ કે લેખના પ્રકાશક ક્લો સ્મેથર્સ્ટ સમજાવે છે કે માનવીય હિતની વાર્તાઓના વધુ પડતા ખુલાસાથી વાસ્તવિક સમાચારોને નિરાશ કરવામાં આવ્યા છે અથવા ઓછી ગંભીરતાથી લેવામાં આવ્યા છે. જો કે, ધ સિડની મોર્નિંગ હેરાલ્ડ એ વિચારને પણ આગળ મૂકે છે કે સમાચારની હળવી ક્ષણો દર્શકના એકંદર અનુભવને નોંધપાત્ર રીતે વધુ આનંદપ્રદ અને મનોરંજક બનાવી શકે છે. આ પરંપરાગત દ્રષ્ટિકોણને અનુસરે છે કે માનવીય હિતની વાર્તાઓનો હેતુ પ્રેક્ષકોનું ધ્યાન વર્તમાન ઘટનાઓના અહેવાલ દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવતા "હાર્ડ ન્યૂઝ" થી દૂર કરવાનો છે અને ઘણીવાર ગ્રાહકને સમાચાર બુલેટિનના અંતમાં અથવા અખબારની અંદર આનંદ માણવા માટે હળવા દિલનો વિભાગ પ્રદાન કરે છે. અસર માનવ-હિતની વાર્તાઓ અને ગ્રાહકો તરફથી તેમને મળતો ભાવનાત્મક પ્રતિસાદ ઘણીવાર તે સમાજ પર અસર કરી શકે છે જેમાં તેમની વાર્તા સુસંગત છે. વિદ્વાનોએ વિગતવાર જણાવ્યું છે કે કેવી રીતે એવા કિસ્સાઓ છે કે જ્યાં માનવીય હિતની વાર્તાઓએ "સરકારને જવાબદારીનું શ્રેય વધાર્યું છે". આ ત્યારે થાય છે જ્યારે માનવીય હિતના સમાચારનો એક ભાગ નોંધપાત્ર જાહેર પ્રતિસાદ પેદા કરે છે જે વિષયને વધુ એક્સપોઝર આપી શકે છે અથવા તેને વાયરલ કરી શકે છે. એકવાર આવું થઈ જાય પછી, સમાચાર વાર્તાના વ્યક્તિ, જૂથ અથવા કાર્યસૂચિને ભારે સમર્થન મળી શકે છે, જે વિષય કોને નિશાન બનાવી રહ્યો છે તેના આધારે કંપની અથવા સરકારી કાર્યવાહીને ઉશ્કેરી શકે છે. ભૂતપૂર્વ ઓસ્ટ્રેલિયન ફૂટબોલર અને સ્પેશિયલ બ્રોડકાસ્ટિંગ સર્વિસના વર્તમાન વિશ્લેષક ક્રેગ ફોસ્ટરે બહેરીની ફૂટબોલર હકીમ અલ-અરાબીની હિમાયત કરવા માટે માનવ-હિતની ફ્રેમનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જે એક ઓસ્ટ્રેલિયન રાજકીય શરણાર્થી છે, જેને ઇન્ટરપોલ રેડ નોટિસના પરિણામે 2018 માં થાઇલેન્ડમાં અટકાયતમાં લેવામાં આવ્યો હતો. ફોસ્ટર, અન્યના ટેકાથી, અલ-અરાબીની વાર્તાના હિમાયતી બન્યા અને સમાચાર અહેવાલ અને સોશિયલ મીડિયા, ખાસ કરીને ટ્વિટરના ઉપયોગ દ્વારા તેમની સ્વતંત્રતા માટે ઝુંબેશ ચલાવી. અલ-અરાબીની પરિસ્થિતિની રજૂઆતથી લોકો તરફથી ઘણી સહાનુભૂતિ અને ગુસ્સો બહાર આવ્યો, અને એમ્નેસ્ટી ઇન્ટરનેશનલ દ્વારા "#SaveHakeem" લેબલવાળી અરજી રજૂ કરવામાં આવી, જેમાં તેમની મુક્તિની માંગ કરવામાં આવી, જેમાં 60,000 થી વધુ સહીઓ મળી. અલ-અરાબી ફેબ્રુઆરી 2019માં રજૂ કરવામાં આવી હતી. આ પણ જુઓ ક્રોનિકા સંદર્ભો યુનિસેફની વેબસાઇટ પત્રકારત્વના પ્રકારો પર રોમાનિયાની માનવ-હિતની વાર્તાઓની બાહ્ય કડીઓ