Plum Pie
પ્લમ પાઇ એ પી. જી. વુડહાઉસ દ્વારા નવ ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ છે, જે યુનાઇટેડ કિંગડમમાં 22 સપ્ટેમ્બર 1966ના રોજ બેરી એન્ડ જેનકિન્સ દ્વારા (હર્બર્ટ જેનકિન્સની છાપ હેઠળ) અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં 1 ડિસેમ્બર 1967ના રોજ સિમોન એન્ડ શુસ્ટર, ઇન્ક., ન્યૂયોર્ક દ્વારા પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થયો હતો. સંગ્રહનું શીર્ષક પી. જી. વુડહાઉસના ઉપનામ પ્લમ પરથી લેવામાં આવ્યું છે. એક સિવાયની તમામ વાર્તાઓ પી. જી. વુડહાઉસ નિયમિત શ્રેણીની મોટી થેલીની છેઃ એક જીવ્સ, એક ગોલ્ફ વાર્તા, એક બ્લાન્ડિંગ્સ, એક યુક્રિજ, એક મિસ્ટર મુલિનર, એક લાંબી ફ્રેડ્ડી થ્રીપવુડ વાર્તા અને બે ડ્રોન ક્લબના સભ્યો બિંગો લિટલ અને ફ્રેડ્ડી વિજેયન. મોટાભાગની વાર્તાઓ અગાઉ યુકેમાં આર્ગોસી અને યુ. એસ. માં પ્લેબોય અથવા ધ સેટરડે ઇવનિંગ પોસ્ટમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. યુકેના સંસ્કરણમાં વાર્તાઓ વચ્ચે કેટલીક વધારાની વસ્તુઓનો સમાવેશ થતો હતો, મોટે ભાગે "અવર મેન ઇન અમેરિકા" ટુચકાઓ મૂળરૂપે પંચમાં દેખાતા હતા. સામગ્રી "જીવ્સ એન્ડ ધ ગ્રીસી બર્ડ" યુ. એસ.: પ્લેબોય, ડિસેમ્બર 1965 યુકેઃ આર્ગોસી, જાન્યુઆરી 1967 જુઓ "જીવ્સ એન્ડ ધ ગ્રીસી બર્ડ". "સ્લીપી ટાઇમ" યુ. એસ.: ધ સેટરડે ઇવનિંગ પોસ્ટ, 5 જૂન 1965 ("ધ બેટલ ઓફ સ્ક્વેશી હોલો" તરીકે) યુકેઃ આર્ગોસી, ઓક્ટોબર 1965 ("ધ બેટલ ઓફ સ્ક્વેશી હોલો" તરીકે) "સ્લીપી ટાઇમ" ના બે પાત્રો, દંપતી એગ્નેસ ફ્લેક અને સિડની મેકમુર્ડો, અગાઉ ચાર અન્ય વોડહાઉસ ગોલ્ફ વાર્તાઓમાં દેખાયા હતાઃ "દોસ ઇન પેરિલ ઓન ધ ટી", "ફીટ ઓફ ક્લે", "ટેંગલ્ડ હાર્ટ્સ" અને "સ્ક્રેચ મેન". સિરિલ ગ્રૂલી અને પ્રકાશન પેઢી પોપગુડ એન્ડ ગ્રૂલીનો ઉલ્લેખ અંકલ ડાયનામાઇટ અને આઇસ ઇન ધ બેડરૂમ સહિતની અન્ય વાર્તાઓમાં કરવામાં આવ્યો છે. પ્લોટ સિરિલ ગ્રોલી ન્યૂયોર્કની પુસ્તક પ્રકાશન પેઢી પોપગુડ એન્ડ ગ્રોલીના જુનિયર ભાગીદાર છે. તે પોપગુડના સેક્રેટરી પેટ્રિશિયા બિનસ્ટેડ સાથે સંકળાયેલો છે અને તેની પાસે ચોવીસ વિકલાંગ છે. આ પેઢી પ્રોફેસર પેપરજ ફાર્મર દ્વારા સંમોહન વિશે એક પુસ્તક પ્રકાશિત કરવા જઈ રહી છે. પોપગુડ પુસ્તકનું લાંબુ શીર્ષક બદલીને સ્લીપી ટાઇમ કરવા જઈ રહ્યું છે. સિરિલે તેની અગાઉથી ચુકવણી માટે ખેડૂત સાથે વાટાઘાટો કરવાની અને ખેડૂતને 200 ડોલરથી વધુ ન આપવાની ધારણા છે. સિરિલ ફાર્મરને મળે છે, જે ગંદો અને દુષ્ટ દેખાવ ધરાવે છે. સિરિલ ફાર્મરને કહે છે કે તે ગોલ્ફિંગની રજા માટે પેરેડાઇઝ વેલી જવાનો છે અને ગોલ્ફમાં સુધારો કરવા માંગે છે. સિરિલ ખેડૂતને સો ડોલર આપે છે. ખેડૂત હાથ હલાવવાનું શરૂ કરે છે અને સિરિલને ઊંઘ આવી જાય છે. તે પછી જાગી જાય છે અને જુએ છે કે ખેડૂત ગયો છે, અને ધારે છે કે ખેડૂત તરત જ ચાલ્યો ગયો છે. પેરેડાઇઝ વેલીમાં, સિરિલ સ્ક્વેશી હોલો ગોલ્ફ કોર્સ ખાતે હેન્ડિકેપ સ્પર્ધામાં પ્રવેશ કરે છે. તે એક કુશળ ગોલ્ફર એગ્નેસ ફ્લેકને ટાળવાનો પ્રયાસ કરે છે, જેને ખબર પડી કે તે એક પ્રકાશક છે અને તેણીએ લખેલા પુસ્તક વિશે તેની સાથે વાત કરે છે. પ્રોફેસર ફાર્મર સિરિલને ગોલ્ફમાં સુધારો કરવામાં મદદ કરવા આવે છે. તે કહે છે કે તેને લાગે છે કે તે સિરિલનો ઋણી છે, પરંતુ તેનું કારણ સમજાવતો નથી. સ્પર્ધામાં, સિરિલની જોડી ક્લબ ચેમ્પિયન સિડની મેકમર્ડો સાથે જોડાય છે, પરંતુ તેને ડર છે કે સિડની તેની નબળી ગોલ્ફિંગ માટે તેનો તિરસ્કાર કરશે. સિરિલને પોપગુડનો ફોન આવે છે, જે નારાજ થાય છે. સિરિલને ખેડૂત માટે પાંચ હજાર ડોલરના એડવાન્સ પર હસ્તાક્ષર કરવા માટે સંમોહિત કરવામાં આવ્યો હતો. ખેડૂત દાવો કરે છે કે આ એક સામાન્ય વ્યવસાયિક સાવચેતી હતી, અને ગોલ્ફ વિશે વાત કરીને સિરિલનું ધ્યાન ભટકાવે છે. સિરિલે ગોલ્ફિંગના ઘણા પુસ્તકો વાંચ્યા છે પરંતુ તેમાં આત્મવિશ્વાસનો અભાવ છે. ખેડૂત સ્વયંસેવકો તેને આર્નોલ્ડ પાલ્મર જેટલા આત્મવિશ્વાસથી સંમોહિત કરે છે. ગોલ્ફ કોર્સમાં સિડની ખરાબ મૂડમાં છે. તેમની મંગેતર એગ્નેસએ તેમની સગાઈ તોડી નાખી કારણ કે તેમણે તેમની નવલકથાનું અપમાન કર્યું હતું. સિરિલ ખૂબ જ સારી રીતે રમે છે, બાસઠ રન બનાવે છે, અને તેની ઉચ્ચ વિકલાંગતાને જોતાં, તે ચોક્કસપણે સ્પર્ધા જીતશે. તે વિચારે છે કે તેણે એક સારા ગોલ્ફર સાથે લગ્ન કરવા જોઈએ અને એગ્નેસ સાથે સગાઈ કરી લે છે, જે સંમત થાય છે કારણ કે તે એક પ્રકાશક છે. સિડની ઈર્ષ્યા કરે છે અને સિરિલનો સામનો કરે છે. ખેડૂત સિડનીને મૈત્રીપૂર્ણ બનવા માટે સંમોહિત કરે છે, પછી સિરિલને સંમોહિત કરે છે, જે તરત જ એગ્નેસને પ્રસ્તાવ મૂકવાનો પસ્તાવો કરે છે. ખેડૂત એગ્નેસને સંમોહિત કરવા સંમત થાય છે જેથી તે સિરિલને નાપસંદ કરે. તેણી સિડની સાથે ફરી જોડાય છે, અને તેના બદલે તેણીનું પુસ્તક પ્રકાશિત કરવા માટે સિમોન અને શુસ્ટરને લાવશે. સિરિલ આભારી છે અને માને છે કે ખેડૂત તેના દુષ્ટ દેખાવ છતાં સોનાનું હૃદય ધરાવે છે. ખેડૂત સિરિલને લીંબુ સ્ક્વોશ આપે છે, અને તેને ખબર પડે છે કે તે ચૂકવણી ટાળવા માટે વેઈટરને સંમોહિત કરી શકે છે. "સ્ટિકી વિકેટ એટ બ્લાન્ડિંગ્સ" યુ. એસ.: પ્લેબોય, ઓક્ટોબર 1966 ("ફર્સ્ટ એઇડ ફોર ફ્રેડ્ડી" તરીકે) યુકેઃ આર્ગોસી, એપ્રિલ 1967 ("ફર્સ્ટ એઇડ ફોર ફ્રેડ્ડી" તરીકે) જુઓ "સ્ટિકી વિકેટ એટ બ્લાન્ડિંગ્સ". "યુક્રિજ સ્ટાર્ટ્સ અ બેંક એકાઉન્ટ" યુ. એસ.: પ્લેબોય, જુલાઈ 1967 યુ. એસ.: એલેરી ક્વીન્સ મિસ્ટ્રી મેગેઝિન, જૂન 1982 પ્લોટ યુક્રિજ, જે અસામાન્ય રીતે સારી રીતે પોશાક પહેરે છે, તે કોર્કીને મોંઘા બપોરના ભોજન માટે આમંત્રણ આપે છે. જ્યારે કોર્કી પૂછે છે કે તેને તેના પૈસા ક્યાંથી મળ્યા, ત્યારે યુક્રિજ નીચેની વાર્તા કહે છે. યુક્રિજ કાકી જુલિયાના બટલર, હોરેસ સ્ટાઉટને પબમાં જુએ છે અને શીખે છે કે તેને બરતરફ કરવામાં આવ્યો હતો. આનાથી યુક્રિજને આશ્ચર્ય થતું નથી કારણ કે તેની કાકી ઘણીવાર બટલર બદલે છે. તે સ્ટાઉટ સાથે વાત કરે છે અને પછી તેના મિત્ર જ્યોર્જ ટુપર પાસેથી પૈસા ઉધાર લેવા જાય છે. બાદમાં, સ્ટાઉટનો ભાઈ, સિલ્વર રિંગ બુકમેકર પર્સી સ્ટાઉટ, યુક્રિજની મુલાકાત લે છે. જુગારના દેવાની ચૂકવણીમાં પર્સીને ઘણું પ્રાચીન ફર્નિચર મળ્યું હતું. તેને ફર્નિચર વેચવામાં મદદ કરવા માટે એક સમજાવનાર સેલ્સમેનની જરૂર છે. હોરેસે યુક્રિજની ભલામણ કરી હતી. પર્સી યુક્રિજને દર અઠવાડિયે દસ પાઉન્ડ ચૂકવવા સંમત થાય છે. તેઓ કેન્ટના ટનબ્રિજ વેલ્સમાં રોઝમેરી કોટેજ નામની ઝૂંપડીમાં તેમનો માલ વેચે છે. તેમની પાસે પસાર થતા મોટરચાલકોને આકર્ષવા માટે વાસ્તવિક પ્રાચીન ફર્નિચરની જાહેરાત કરતી નિશાની છે. યુક્રિજ થોડા ટુકડાઓ વેચે છે, પરંતુ વિચારે છે કે તે વધુ સારું કરી શકે છે. તે એન્ટીક ફર્નિચરમાં રસ ધરાવતી આન્ટી જુલિયા પાસેથી ફર્નિચર વિશે પુસ્તકો ઉધાર લેવાનું નક્કી કરે છે. જુલિયા કાકી, જેને શરદી છે, તેને ખુશી છે કે તેની પાસે નોકરી છે અને તે પોતે તેનો સ્ટોક જોવા માંગે છે. યુક્રિજ સમજાવે છે કે તે સ્ટાઉટ સાથે કામ કરી રહ્યો છે, જે તેને આશ્ચર્યચકિત કરે છે. તે કંઈ પણ કહે તે પહેલાં, ડૉક્ટર આવે છે અને ઉક્રિજ નીકળી જાય છે. તે હોરેસને ફોન કરે છે અને કહે છે કે તેની કાકી ટૂંક સમયમાં તેમનો સ્ટોક જોવા આવશે. યુક્રિજ જ્યોર્જ ટુપરને તેની બે ક્વિડ પાછી આપે છે અને તેને બપોરના ભોજન માટે બહાર લઈ જાય છે. તે પછી તે રોઝમેરી કોટેજમાં પાછો જાય છે. ત્યાં બીજું કોઈ નથી અને માત્ર એક પાઇક્રસ્ટ ટેબલ બાકી છે. જુલિયા યુક્રિજ વતી એક પોલીસકર્મી આવે છે. તેણીએ સ્ટાઉટને બરતરફ કર્યો હતો કારણ કે જ્યારે તે ઘરની સંભાળ રાખી રહ્યો હતો ત્યારે તેનું ફર્નિચર ચોરાઈ ગયું હતું. યુક્રિજને ખબર પડે છે કે હોરેસ અને પર્સીએ ફર્નિચર ચોર્યું છે અને વિચારે છે કે તેઓ હવે ભાગી ગયા છે, હજુ પણ યુક્રિજને છ અઠવાડિયાનો પગાર બાકી છે. પોલીસમેનને આન્ટી જુલિયાનું કોઈ ફર્નિચર દેખાતું નથી, તેથી તે ત્યાંથી નીકળી જાય છે. એક ગ્રાહક વાસ્તવિક પ્રાચીન ફર્નિચરની શોધમાં આવે છે, અને યુક્રિજ તેને ટેબલ સાઠ પાઉન્ડમાં વેચે છે. ગ્રાહક તેને ચેક આપે છે અને અપેક્ષા રાખે છે કે યુક્રિજ તેને ટેબલ મોકલશે. દસ મિનિટ પછી, પર્સી પાછો આવે છે. તે સમજાવે છે કે કાકી જુલિયા આવે તે પહેલાં તેઓએ ફર્નિચર દૂર કરવું પડ્યું હતું અને યુક્રિજને સાઠ પાઉન્ડ ચૂકવે છે. પર્સી યુક્રિજને ટેબલને સાઠ પાઉન્ડમાં વેચવા બદલ અભિનંદન આપે છે, જેમણે અગાઉ પાઇક્રસ્ટ ટેબલને માત્ર ચાલીસ પાઉન્ડમાં બીજા કોઈને વેચી દીધું હતું. બીજો સંભવિત ગ્રાહક આવે છે, પરંતુ કહે છે કે ટેબલ બનાવટી છે. તેઓ કાનૂની મુશ્કેલીમાં હોઈ શકે છે કારણ કે તેઓએ ટેબલ સાચું હોવાનું કહીને બે વાર વેચી દીધું છે. પર્સી યુક્રિજ પાસેથી કેટલીક મેચ ઉધાર લે છે, અને કોટેજમાં આગ લગાડે છે, ટેબલનો નાશ કરે છે. યુક્રિજ તેની વાર્તા કહેવાનું સમાપ્ત કરે છે. કાકી જુલિયા સારી છે કારણ કે તેના ફર્નિચરનો વીમો લેવામાં આવ્યો હતો. યુક્રિજ માને છે કે ટેબલ ખરીદનારા બે સાથીઓ, જેમને ક્યારેય તેમના પૈસા પાછા મળ્યા નથી, તેઓ ખૂબ જ શ્રીમંત છે અને અત્યાર સુધીમાં તે વિશે ભૂલી ગયા છે. જોકે, જે વ્યક્તિએ ઉક્રિજ પાસેથી ટેબલ ખરીદ્યું હતું તે દેખાય છે. તે બધા પૈસા યુક્રિજના પાકીટમાં લઈ જાય છે, લગભગ અડતાલીસ પાઉન્ડ, તેથી કોર્કીએ તેમના બપોરના ભોજન માટે ચૂકવણી કરવી પડે છે. "બિંગો બાન્ઝ ધ બોમ્બ" યુ. એસ.: પ્લેબોય, જાન્યુઆરી 1965 યુકેઃ આર્ગોસી, ઓગસ્ટ 1965 પ્લોટ બિંગો, વી ટોટ્સ નામના બાળકો માટેના સાપ્તાહિક સામયિકના સંપાદક, તેમના બોસ હેનરી કુથબર્ટ પુર્કિસને ઘોડાની દોડમાં તેમના મહિનાનું વેતન ગુમાવ્યા પછી પગાર વધારવા માટે પૂછે છે, જોકે પુર્કિસ ઇનકાર કરે છે. ઘરે જતાં, બિંગો મેબેલ મુર્ગાટ્રોઇડને જુએ છે, જે એક સુંદર લાલ માથાવાળી છોકરી છે, જેને તે "ધ વર્ડ ઇન સીઝન" માં મળ્યો હતો. મેબેલ "બોમ્બ" પર પ્રતિબંધ મૂકવાના વિરોધમાં તેની સંડોવણીનો ઉલ્લેખ કરે છે (તે ખરેખર વધુ વિસ્તૃત નથી કરતી). એક પોલીસકર્મીને જોઈને, તે વિરોધ કરવાનું નક્કી કરે છે જેથી તેની ધરપકડ અખબારોમાં દેખાય અને તેના હેતુને આગળ વધારવામાં આવે. તે ટ્રાફલગર સ્ક્વેરની મધ્યમાં બેસે છે, તેની સાથે બિન્ગોને નીચે ખેંચે છે, જોકે બિંગો તેનાથી ખુશ નથી. તેઓ ટ્રાફિકને અવરોધે છે, ઘણા ડ્રાઇવરોને ગુસ્સે કરે છે. પોલીસકર્મી બિંગો અને મેબેલની ધરપકડ કરે છે. સવારે મેજિસ્ટ્રેટ તેમને ઠપકો આપીને જવા દે છે. મેબેલને ખબર પડે છે કે તેના પિતા, લોર્ડ આઈપલટન, તેની ધરપકડથી ગુસ્સે થશે. બિન્ગો ખુશ છે કે તેની પત્ની રોઝી સફર પર દૂર છે અને શું થયું તે વિશે જાણશે નહીં. વી ટોટ્સની ઓફિસમાં, બર્ટીને રોઝીનો ફોન આવે છે, જે તેને અરીસાનું આઠમું પાનું જોવા કહે છે. એક હાથમાં મેબેલ અને બીજા હાથમાં બિંગો સાથે પોલીસકર્મીનો ફોટો જોઈને બિંગો ગભરાઈ જાય છે. બિંગો દારૂ પીવા માટે ડ્રોન્સ ક્લબમાં જાય છે, અને ફ્રેડ્ડી વિઝિયન સાથે વાત કરે છે, જે સૂચવે છે કે બિંગો દાવો કરે છે કે તેની પાસે બેવડા છે જે તેના જેવા જ દેખાય છે. બિંગો મેબેલને એવો દાવો કરવા કહેવાનું નક્કી કરે છે કે તે બિન્ગોને બદલે આ કાલ્પનિક ડબલ સાથે હતી. ઓફિસમાં પાછા ફરતા, બિંગો ટેલિફોન બુકમાં લોર્ડ ઇપલટનને જુએ છે અને તેને ફોન કરે છે, મેબેલ સાથે વાત કરવાનું કહે છે. મેબેલની ધરપકડથી પરેશાન લોર્ડ ઇપલટન તેને કહે છે કે તેણી ઉપલબ્ધ નથી, કારણ કે તેણીને એડિનબર્ગમાં તેની કાકી પાસે મોકલી દેવામાં આવી છે. પુર્કિસ હેંગઓવર સાથે દેખાય છે. તેણે એક મિત્રના ઘરે પોકર રમતા રાત પસાર કરી, અને તે હવે મુશ્કેલીમાં છે કારણ કે તેની પત્ની, જે રોઝી સાથે દૂર છે, તેને ખબર પડી કે પુરકિસ આખી રાત ઘરે નહોતી. પર્કિસ બિંગો પાસે કહે છે કે તેઓ આખી રાત બિન્ગોના ઘરે કામ કરતા હતા. બિંગો સંમત થાય છે, તેના બદલામાં પર્કિસ તેને પગાર વધારો આપે છે. જ્યારે રોઝી ફરીથી ફોન કરે છે, ત્યારે બિંગો તેને કહે છે કે તે આખી રાત પુર્કિસ સાથે હતો, અને મિરર ફોટોગ્રાફમાંનો માણસ તેનો ડબલ હોવો જોઈએ. બિંગો પુર્કિસને ટેલિફોન આપે છે જેથી તે બિન્ગોની વાર્તાની પુષ્ટિ કરી શકે. "સ્ટાઇલિશ સ્ટાઉટ્સ" યુ. એસ.: પ્લેબોય, એપ્રિલ 1965 ("સ્ટાઇલિશ સ્ટાઉટ્સ" તરીકે) યુકેઃ લંડન ઇવનિંગ સ્ટાન્ડર્ડ, 24 ડિસેમ્બર 1965 ("ધ ગ્રેટ ફેટ અંકલ કન્ટેસ્ટ" તરીકે) "સ્ટાઇલિશ સ્ટાઉટ્સ" માં, રોઝીએ એક વર્ષ અગાઉ એલ્ગીના બેંક ખાતામાં યોગદાન આપવાનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, જે 1940ની ટૂંકી વાર્તા "ધ વર્ડ ઇન સીઝન" માં થયું હતું. વાર્તામાં દર્શાવવામાં આવેલા ફેટ અંકલ્સ સ્વીપસ્ટેકને સૌપ્રથમ 1958ની ટૂંકી વાર્તા, "ધ ફેટ ઓફ ધ લેન્ડ" માં રજૂ કરવામાં આવી હતી. એક ફ્લેશફોર્વર્ડમાં, બિંગો જે વી ટોટ્સ મેગેઝિન માટે કામ કરે છે તેના માલિક પુર્કિસ, બિન્ગોને પૂછે છે કે શું તેની પાસે રાત્રિભોજનની યોજનાઓ છે. વાર્તા પછી ખરેખર શરૂ થાય છે જ્યારે અભિનેતા કેટ્સમીટ પોટર-પિરબ્રાઇટ બિન્ગોને તેના આગામી શોની બે ટિકિટ આપે છે. બિન્ગોની પત્ની રોઝી અને તેમનો શિશુ પુત્ર એલ્ગી સફર પર દૂર છે, તેથી બિન્ગો તેની કાકી, વિધવા મર્ટલ બીનસ્ટોકને તેની સાથે જોડાવા માટે કહેવાનું નક્કી કરે છે. તેણીના બટલર વિલ્બરફોર્સ (જેને વિલોબી પણ કહેવાય છે) કહે છે કે શ્રીમતી બીનસ્ટોક દૂર છે પરંતુ ટૂંક સમયમાં પરત ફરશે. વિલ્બરફોર્સ ઘોડો વ્હિસલરની માતા પર શરત લગાવવાની ભલામણ કરે છે. રોઝી તેને એલ્ગીના બેંક ખાતામાં મૂકવા માટે દસ પાઉન્ડ મોકલે તે પછી, બિંગો તેને વ્હિસલરની માતા પર દાવ લગાવે છે. ઘોડાઓ પોતાની રેસ ગુમાવે છે. નિરાશ થઈને બિંગો ડ્રોન્સ ક્લબમાં જાય છે. કેટસ્મિટ સમજાવે છે કે સભ્યો તેમના કાકાઓને ફેટ અંકલ સ્વીપમાં દાખલ કરી રહ્યા છે, જેમાં સભ્યો ટિકિટ ખરીદે છે અને દરેકને અવ્યવસ્થિત રીતે કાકા સોંપવામાં આવે છે. જે વ્યક્તિ સૌથી જાડા કાકાને ખેંચે છે તે જેકપોટ જીતે છે, જે વિજેતા કાકાના ભત્રીજાને ઇનામની રકમ તરીકે આપવામાં આવતા પચાસ પાઉન્ડને બાદ કરે છે. બિંગો તેની મજબૂત કાકી મર્ટલને દાખલ કરવા માંગે છે અને ક્લબના કરોડપતિ ઓફી પ્રોસરને નાની તાત્કાલિક ચુકવણી માટે ભાવિ ઇનામની રકમ વેચવા માંગે છે, પરંતુ માત્ર કાકાઓ જ પાત્ર છે. બાદમાં, પુર્કિસ બિન્ગોને પૂછે છે કે શું તેની પાસે રાત્રિભોજનની યોજના છે. પર્કિસ ઇચ્છે છે કે અમેરિકન લેખક કિર્ક રોકવે, જે લંડનમાં છે, તે વી ટોટ્સમાં યોગદાન આપે. રોકવે નવલકથાકાર રોઝી એમ. બેંક્સની પ્રશંસા કરે છે, બિન્ગોની પત્ની, પુર્કિસ રોકવે રાત્રિભોજન આપવા માટે બિન્ગોને દસ પાઉન્ડ આપે છે, અને ઉલ્લેખ કરે છે કે રોકવે એક ટીટોટલર છે. બિંગો રોકવે સાથે ભોજન કરે છે, જે એટલો મક્કમ છે કે બિંગો ઇચ્છે છે કે રોકવે તેના કાકા હોય. તેને શ્રીમતી લિટલના પુસ્તકો ખૂબ જ ગમે છે, તેથી રોકવે રાત્રિભોજન માટે ચૂકવણી કરવાની ઓફર કરે છે. બિન્ગોને ખબર પડે છે કે રોકઅવે ઓકલેન્ડ, સાન ફ્રાન્સિસ્કોથી બિન્ગોની કાકી મર્ટલ સાથે લગ્ન કરવાની આશા સાથે આવ્યો હતો અને રોકઅવેને શેમ્પેઈન અને સ્ટાઉટ્સ પીને પ્રપોઝ કરવાની હિંમત ભેગી કરવાની સલાહ આપે છે. અડધા કલાક પછી, રોકવે દારૂના નશામાં સાન ફ્રાન્સિસ્કો હેરાલ્ડના ટીકાકારનું અપમાન કરે છે. રોઝી એમ. બેંક્સ વિશે ભૂલી ગયા પછી, તે બિન્ગોને બિલ ચૂકવવા કહે છે. મર્ટલના ઘરે, રોકવે બટલર સાથે કઠોરતાથી વાત કરે છે જે કહે છે કે શ્રીમતી બીનસ્ટોક હજુ ઘરે નથી. રોકવે કોન્સ્ટેબલને મારે છે અને તેની ધરપકડ થાય છે. બિન્ગોને ખબર પડે છે કે મર્ટલે તેની સફર દરમિયાન સર હર્ક્યુલસ ફોલિઓટ-ફોલ્જેમ્બે સાથે લગ્ન કર્યા હતા. બટલર બિન્ગોને સર હર્ક્યુલસનો ફોટો બતાવે છે, જે રોકવે કરતાં પણ મોટો છે. આનંદિત, બિંગો ઓફીને બતાવવા માટે ફોટોગ્રાફ ઉધાર લે છે. "જ્યોર્જ અને આલ્ફ્રેડ" યુએસઃ પ્લેબોય, જાન્યુઆરી 1967 જુઓ "જ્યોર્જ અને આલ્ફ્રેડ". (શ્રી મુલિનરની વાર્તા.) "અ ગુડ સિગાર ઇઝ અ સ્મોક" યુ. એસ.: પ્લેબોય, ડિસેમ્બર 1967 કર્નલ સર ફ્રાન્સિસ પેશલી-ડ્રેકનું પાત્ર "અનફેયરનેસ એટ બ્લુડલી કોર્ટ" માં પણ દેખાયું હતું. યુવાન કલાકાર લેન્સલોટ બિંગલીએ કવિ ગ્લેડીઝ વેધરબી સાથે સગાઈ કરી છે. તેના કાકા કર્નલ ફ્રાન્સિસ પેશલી-ડ્રેક, જે એક પ્રખ્યાત મોટા રમત શિકારી હતા, ગ્લેડીઝને જ્યારે તેણી લગ્ન કરે ત્યારે તેણીનો વારસો આપવાનું માનવામાં આવે છે, પરંતુ જો તે તેના મંગેતરને મંજૂરી આપે તો જ. તે વિચારે છે કે તે કોઈ કલાકારને મંજૂરી નહીં આપે. પેશલી-ડ્રેક ઇચ્છે છે કે એક કલાકાર તેનું ચિત્ર રંગ કરે. ગ્લેડીઝ વિચારે છે કે લેન્સલોટે તે કરવું જોઈએ અને તેના કાકા સાથે સંતોષ કરવો જોઈએ. લેન્સલોટ સંમત થાય છે, અને ગ્લેડીઝ તેને સસેક્સમાં બિટલટનમાં તેના કાકાના ઘરે જવાની વ્યવસ્થા કરે છે, અને ઉલ્લેખ કરે છે કે તેના કાકા પાસે એક ઉત્તમ રસોઈયા છે. જેમ જેમ લેન્સલોટ ટ્રેનમાંથી નીકળે છે, ગ્લેડીઝ તેને કહે છે કે તેણે ધૂમ્રપાન ન કરવું જોઈએ કારણ કે તેના કાકા ધૂમ્રપાનનો વિરોધ કરે છે. લેન્સલોટ ભારે ધૂમ્રપાન કરનાર છે અને પચાસ સિગારનો ડબ્બો પેક કરે છે, પરંતુ ગ્લેડીઝ ખાતર ધૂમ્રપાન ટાળવાનો સંકલ્પ કરે છે. લેન્સલોટ મજબૂત પેશલી-ડ્રેકને મળે છે અને પેશલી-ડ્રેકની રસોઈયા મિસિસ પોટરની રસોઈનો આનંદ માણે છે. તે પેશલી-ડ્રેકને ખાતરી આપે છે કે તે ધૂમ્રપાન કરતો નથી, અને પેશલી-ડ્રેકે તેને મંજૂરી આપી હોય તેવું લાગે છે. તે રાત્રે પાછળથી, લેન્સલોટ બગીચામાં ફરવા જાય છે, પછી આગળનો દરવાજો બંધ જોવા મળે છે. કાળજીપૂર્વક ઘરમાં પ્રવેશ્યા પછી, તે તેના રૂમમાં જાય છે અને લાઇટ ચાલુ કરવાની ચિંતા કર્યા વિના પોતાના પલંગ પર ઊતરી જાય છે. તે ખોટા ઓરડામાં ગયો હોવાથી, તે કર્નલ પર પડે છે, જે તેને આશ્ચર્યચકિત કરે છે અને હેરાન કરે છે. લેન્સલોટ ગ્લેડીઝને તાર મોકલીને કહે છે કે તેને તેની મદદ માટે આવવાની જરૂર છે. ગ્લેડીઝ આવે છે. લેન્સલોટ તેને કહે છે કે તે તેના કાકા પર કૂદી પડ્યો હતો અને બીજી ઘટના બની હતી. તે નાસ્તો કર્યા પછી સિગાર સાથે બગીચામાં ગયો હતો, જ્યારે તેણે અવાજો સાંભળ્યા અને ઝાડમાં છુપાઈ ગયો ત્યારે કોઈએ તેને જોયો ન હોય તેની ખાતરી કરી. ઉતાવળમાં તેણે પોતાની સિગારેટ લૉન પર ફેંકી દીધી. અવાજો કર્નલ અને શ્રીમતી પોટરના હતા જેઓ રાત્રિભોજનના મેનુની ચર્ચા કરી રહ્યા હતા. શ્રીમતી પોટર સિગારેટથી ચોંકી જાય છે. તેણીની સલાહ પર, કોણ જવાબદાર છે તે નક્કી કરવા માટે પેશલી-ડ્રેકે સિગારની આંગળી છાપી છે. હમણાં માટે, તે કર્નલના ડેસ્કમાં બંધ છે. ગ્લેડીઝ કહે છે કે તેમને રાત્રે શાંતિથી સિગારેટ પાછી મેળવવી પડશે. તે જાણે છે કે ડેસ્કની ડુપ્લિકેટ ચાવી ક્યાં શોધવી. રાત્રે તેઓ કર્નલના અભ્યાસમાં પહોંચે છે પરંતુ કોઈના આવવાનો અવાજ સાંભળે છે. ગ્લેડીઝ પડદા પાછળ છુપાઈ જાય છે અને લેન્સલોટ ડેસ્કની પાછળ પડી જાય છે. કર્નલ પ્રવેશ કરે છે અને સિગારેટ પીવાનું શરૂ કરે છે. ગ્લેડીઝ પોતાને પ્રગટ કરે છે અને તેને પ્રશ્ન કરે છે. પેશલી-ડ્રેક સમજાવે છે કે તેણે ત્રણ વર્ષ પહેલાં ધૂમ્રપાન છોડી દીધું હતું કારણ કે શ્રીમતી પોટર ધૂમ્રપાન કરતી નોકરીદાતા માટે કામ કરવાનો ઇનકાર કરે છે. લૉન પર સિગારેટ જોયા પછી તે ફરીથી ધૂમ્રપાન કરવા માટે લલચાયો હતો. ગ્લેડીઝ કહે છે કે તેણીને તેના પૈસા જોઈએ છે જેથી તે લેન્સલોટ સાથે લગ્ન કરી શકે. પેશલી-ડ્રેકને લેન્સલોટ પસંદ નથી, પરંતુ ગ્લેડીઝ તેને શ્રીમતી પોટરને કહેવાની ધમકી આપીને લગ્ન માટે સંમતિ આપે છે કે તે એક ગુપ્ત ધુમ્રપાન કરનાર છે. લેન્સલોટ અચાનક ડેસ્કની પાછળથી ઊભો થાય છે અને પૅશલી-ડ્રેકને પોતાનું 49 સિગારનું બોક્સ આપવાની અને તેને બતાવવાની ઓફર કરે છે કે તે બગીચામાં અદ્રશ્ય ક્યાં ધૂમ્રપાન કરી શકે છે. કર્નલ પછી લાન્સલોટને પૂરા દિલથી મંજૂરી આપે છે. "લાઇફ વિથ ફ્રેડ્ડી" પ્રથમ વખત આ ગ્રંથમાં પ્રકાશિત થયું આ વાર્તામાં ફ્રેડ્ડી થ્રીપવુડને દર્શાવવામાં આવ્યા છે, જે વોડહાઉસની બ્લાન્ડિંગ્સ કેસલ વાર્તાઓમાં પુનરાવર્તિત પાત્ર છે. વાર્તામાં દર્શાવવામાં આવેલ કાલ્પનિક મહાસાગર જહાજ એટલાન્ટિક પણ વુડહાઉસની નવલકથાઓ ધ ગર્લ ઓન ધ બોટ અને ધ લક ઓફ ધ બોડકિન્સમાં જોવા મળે છે. વાર્તાના પાત્રોમાંથી એક, સોલિસિટર મિસ્ટર બંટિંગ પણ ફ્રોઝન એસેટ્સમાં દેખાય છે. ડ્રોન્સ ક્લબના બારમેન મેકગેરી ટૂંકમાં "લાઇફ વિથ ફ્રેડ્ડી" માં જોવા મળે છે. વાર્તામાં, ડોનાલ્ડસનના ડોગ જોય દ્વારા કાર્યરત ફ્રેડ્ડી થ્રીપવુડ, પિંકનીઝ સ્ટોર્સના માલિક, સાથી પેસેન્જર આર્નોલ્ડ પિંકનીને ડોનાલ્ડસનનો ઓર્ડર વેચવા માટે એસએસ એટલાન્ટિક પર ઇંગ્લેન્ડથી અમેરિકા પરત ફરવાનું નક્કી કરે છે. ફ્રેડ્ડીના શ્રીમંત મિત્ર અને સાથી ડ્રોન ક્લબના સભ્ય જુડસન ફીપ્સ પણ ન્યૂયોર્ક જઈ રહ્યા છે પરંતુ કર્ટિસ કપ માટે રમવા માટે અમેરિકા જઈ રહેલા મિસ્ટર પિંકનીની સુંદર, રમતવીર પુત્રી આર્લેન પિંકનીને ટાળવા માંગે છે. જુડસન, જે આવેગમાં પ્રસ્તાવ મૂકવાની સંભાવના ધરાવે છે, તેણે વચનના ઉલ્લંઘનના બે કેસ કર્યા છે (સોલિસિટર શ્રી બંટિંગ દ્વારા સંભાળવામાં આવે છે, જે ડોનાલ્ડસનના ડોગ જોય માટેનો કેસ પણ સંભાળે છે). જુડસનને ડર છે કે તે આર્લેનને પ્રપોઝ કરશે, જોકે તે ખરેખર તેની સાથે લગ્ન કરવા માંગતો નથી. જુડસનની બહેન જુલી ચીવરની સગાઈ મિસ્ટર પિંકની સાથે થઈ છે. જુલીએ હીરાનો મોંઘો ગળાનો હાર ખરીદ્યો અને જુડસનને આપ્યો, જેથી તે તેને પિંકનીને આપી શકે. જુલી ઇચ્છે છે કે કસ્ટમ ડ્યુટી ચૂકવવાનું ટાળવા માટે પિંકની તેને અમેરિકામાં દાણચોરી કરે. ફ્રેડ્ડીના અન્ય મિત્ર, શ્રી પિંકનીના ભત્રીજા અને ન્યૂ એશિયાટિક બેંકમાં નોકરી કરતા જો કાર્ડિનલ, શ્રી પિંકનીના સચિવ દિનાહ બિડલના પ્રેમમાં પડી ગયા છે. જૉનો વારસો ટ્રસ્ટમાં રાખવામાં આવે છે અને પિંકની તેની ટ્રસ્ટી છે. જૉએ જહાજ પર મુસાફરી કરવા અને દીનાહની અદાલતમાં જવા માટે તેની બેંકની નોકરી છોડી દીધી છે. ફ્રેડ્ડી પિંકનીને જૂઠું બોલે છે કે જૉને ન્યૂયોર્કમાં નવા હોદ્દા પર બઢતી આપવામાં આવી છે. ફ્રેડ્ડીના સૂચન પર, જુડસન દીનાહને તેની નજીક રહેવા કહે છે જેથી તેને આર્લેનને પ્રપોઝ કરવાથી રોકી શકાય, અને દીનાહ સંમત થાય છે. આર્લેન, જે જુડસન સાથે લગ્ન કરવા માંગતી નથી પરંતુ તેને ડર છે કે તે તેને તેના પૈસા માટે સ્વીકારશે, તે જ કારણસર જૉને તેની નજીક રહેવા કહે છે, અને તે સંમત થાય છે. તે દીનાહને આકર્ષવાની આશા રાખતો હતો, પરંતુ તે જુડસનની નજીક રહેતી હોય તેવું લાગે છે તેથી તેણે હાર માની લીધી છે. જૉની આભારી આર્લેન, તેના પિતાને જૉને તેનો વારસો આપવા માટે મનાવે છે. ફ્રેડ્ડીને ખબર પડે છે કે જૉને ગેરસમજ થાય છે કે દિનાહ જુડસનની નજીક કેમ રહે છે. ફ્રેડ્ડી તેમાંથી દરેકને પરિસ્થિતિ સ્પષ્ટ કરે છે, જે જૉને દીનાહને ચુંબન કરવા તરફ દોરી જાય છે. શ્રી પિંકનીને ખબર પડે છે કે જૉએ તેની નોકરી છોડી દીધી છે અને તેના પૈસા છોડવા વિશે તેનો વિચાર બદલી નાખે છે. જુડસન મિસ્ટર પિંકનીને જાણ કરે છે કે જુલી તેને ગળાનો હાર દાણચોરી કરવા માંગે છે અને તે પિંકનીને આપે છે. પિંકની, ધરપકડ થવાથી નર્વસ છે પરંતુ જુલીની ઇચ્છા વિરુદ્ધ જવા માંગતી નથી, તેને દિનાહ માટે ખરીદેલા રમકડા જુડસનમાં છુપાવે છે. ફ્રેડ્ડી પિંકનીને વેચાણ કરવામાં સફળ થયો નથી. દીનાહ રીંછ ઇચ્છતો નથી, તેથી જુડસન તેને પકડી રાખે છે અને અજાણતાં રિવાજો દ્વારા ગળાનો હાર છુપાવે છે, પછી રીંછને ફ્રેડ્ડીને આપે છે. પિંકની જુડસનને રીંછને પાછો લાવવા કહે છે. જુડસન ફ્રેડ્ડીના ઘરમાં પ્રવેશ કરે છે, અને ફ્રેડ્ડીના રસોઈયા લાના ટટલ, તે ચોર છે એમ વિચારીને, તેની તરફ રિવોલ્વર નિર્દેશ કરે છે અને તેને ભોંયરામાં બંધ કરી દે છે. ફ્રેડ્ડી પછી બંટિંગ સાથે આવે છે અને સમજાવે છે કે જુડસન એક મિત્ર છે. બંટિંગને ખબર પડે છે કે પિંકનીએ ગળાનો હાર રીંછમાં છુપાવી દીધો છે અને જુડસન ગભરાય છે કે તેની દાણચોરી માટે ધરપકડ થઈ શકે છે. ફ્રેડ્ડી એક યોજના સાથે આવે છેઃ જ્યાં સુધી પિંકની ડોનાલ્ડસનના ડોગ જોય સાથે ઓર્ડર કરવા અને જો કાર્ડિનલને તેના પૈસા આપવા માટે સંમત ન થાય ત્યાં સુધી તે ગળાનો હાર પકડી રાખશે. વાર્તા સમાપ્ત થાય છે જ્યારે ફ્રેડ્ડી વિજયી રીતે પિંકનીને ટેલિફોન કરે છે. પ્લેબોયમાં પ્રકાશન ઇતિહાસ, બિલ ચાર્માટ્ઝે "બિંગો બેન્ઝ ધ બોમ્બ", "સ્ટાઇલિશ સ્ટાઉટ્સ" અને "એ ગુડ સિગાર ઇઝ અ સ્મોક" નું સચિત્ર ચિત્રણ કર્યું હતું. "સ્લીપી ટાઇમ" અને "બિંગો બાન્ઝ ધ બોમ્બ" નું ચિત્રણ આર્ગોસીમાં "ગ્રેહામ" દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. "સ્લીપી ટાઇમ" નું સચિત્ર ચિત્રણ ચાર્લ્સ સેક્સોન દ્વારા 1965માં ધ સેટરડે ઇવનિંગ પોસ્ટમાં કરવામાં આવ્યું હતું અને તે જ ચિત્રો સાથે સામયિકના સપ્ટેમ્બર 1985ના અંકમાં તેનું પુનઃમુદ્રણ કરવામાં આવ્યું હતું. "યુક્રિજ સ્ટાર્ટ્સ અ બેંક એકાઉન્ટ" નું ચિત્રણ એડવર્ડ ગોરી દ્વારા પ્લેબોયમાં કરવામાં આવ્યું હતું. "સ્લીપી ટાઇમ" નો સમાવેશ 1973ના વુડહાઉસ સંગ્રહ ધ ગોલ્ફ ઓમ્નીબસમાં કરવામાં આવ્યો હતો. "યુક્રિજ સ્ટાર્ટ્સ અ બેંક એકાઉન્ટ" નો સમાવેશ 1975ના સંગ્રહ ધ વર્લ્ડ ઓફ યુક્રિજમાં અને 1981ના સંગ્રહ વોડહાઉસ ઓન ક્રાઈમમાં કરવામાં આવ્યો હતો. "બિંગો બાન્ઝ ધ બોમ્બ" અને "સ્ટાઇલિશ સ્ટાઉટ્સ" નો સમાવેશ 1982ના સંગ્રહ ટેલ્સ ફ્રોમ ધ ડ્રોન્સ ક્લબમાં કરવામાં આવ્યો હતો. "લાઇફ વિથ ફ્રેડ્ડી" એ પ્લમ પાઈની સૌથી લાંબી વાર્તા છે. તેને ટૂંકી વાર્તા તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી હોવા છતાં તેને નવલકથા તરીકે પૂરતી લાંબી માનવામાં આવી શકે છે. પ્લમ પાઇની યુકેની પ્રથમ આવૃત્તિમાં, "લાઇફ વિથ ફ્રેડ્ડી" 67 પાના લાંબી છે, જ્યારે આગામી સૌથી લાંબી વાર્તા, "જીવ્સ એન્ડ ધ ગ્રીસી બર્ડ" 45 પાના લાંબી છે. વુડહાઉસ વિદ્વાન રિચાર્ડ ઉસબોર્નના જણાવ્યા અનુસાર, "લાઇફ વિથ ફ્રેડ્ડી" ની લંબાઈ અને અભ્યાસક્રમ સૂચવે છે કે તેને સંપૂર્ણ નવલકથામાં બનાવવાની યોજના બનાવવામાં આવી હોઈ શકે છે. "સ્ટાઇલિશ સ્ટાઉટ્સ" માં, વાર્તામાં બટલરનું નામ શરૂઆતમાં વિલ્બરફોર્સ છે, પરંતુ પછીથી વિલોબી છે. પાત્રના નામમાં ફેરફારને કારણે આ એક ભૂલ હોવાનું જણાય છે, જે વાર્તાના સામયિક અને પુસ્તક સંસ્કરણો વચ્ચે બદલવામાં આવ્યું હતું. વુડહાઉસ વિદ્વાનો ટોની રિંગ અને જ્યોફ્રી જગગાર્ડના પુસ્તક વુડહાઉસ ઇન વૂસ્ટરશાયરમાં એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે વિલ્બરફોર્સ "વ્હિસલરની માતાને ટીપ આપવામાં એટલા શરમ અનુભવતા હતા કે તેમણે પોતાનું નામ બદલીને વિલોબી રાખ્યું હતું. "લાઇફ વિથ ફ્રેડ્ડી" માં, ફ્રેડ્ડી થ્રીપવુડ ગ્રેટ નેકમાં રહે છે, "જ્યાં સુધી વિકાસકર્તાઓએ તેને સંભાળ્યું ન હતું ત્યાં સુધી સાઉન્ડ વ્યૂ ગોલ્ફ કોર્સની નજીક". વુડહાઉસે 1918માં ગંભીરતાપૂર્વક ગોલ્ફ રમવાનું શરૂ કર્યું હતું જ્યારે તેઓ અને તેમની પત્ની ગ્રેટ નેક, લોંગ આઇલેન્ડમાં રહેવા ગયા હતા અને તેઓ સાઉન્ડ વ્યૂ ગોલ્ફ ક્લબમાં રમ્યા હતા. સાઉન્ડ વ્યૂ અભ્યાસક્રમથી ઓલ્ડ મેમ્બરના ધ ક્લિકિંગ ઓફ કુથબર્ટ અને ધ હાર્ટ ઓફ અ ગૂફના અભ્યાસક્રમને પ્રેરણા મળી હતી, જે વોડહાઉસ દ્વારા લખાયેલી ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ છે, જોકે સાઉન્ડ વ્યૂ નામ 1966 સુધી "લાઇફ વિથ ફ્રેડ્ડી" માં વોડહાઉસ વાર્તામાં દેખાયું ન હતું. આ પણ જુઓ પી. જી. વોડહાઉસની ટૂંકી વાર્તાઓની સૂચિ, શ્રેણી સંદર્ભો અને સ્રોતો સંદર્ભો સ્રોતો દ્વારા વર્ગીકૃત બાહ્ય કડીઓ રશિયન વોડહાઉસ સોસાયટીનું પૃષ્ઠ, પાત્રોની સૂચિ સાથે પી. જી. વોડહાઉસ 1966 ના ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ બેરી અને જેનકિન્સ પુસ્તકો સિમોન એન્ડ શુસ્ટર પુસ્તકો