The Case-Book of Sherlock Holmes
ધ કેસ-બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સ એ બ્રિટિશ લેખક આર્થર કોનન ડોયલની બાર (કુલ છપ્પનમાંથી) શેરલોક હોમ્સની ટૂંકી વાર્તાઓનો અંતિમ સમૂહ છે, જે સૌપ્રથમ ઓક્ટોબર 1921 અને એપ્રિલ 1927ની વચ્ચે સ્ટ્રેન્ડ મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. સંગ્રહનું શીર્ષક જ્હોન મરે દ્વારા પ્રકાશિત સંગ્રહની પ્રથમ બ્રિટિશ આવૃત્તિ અને જ્યોર્જ એચ. ડોરાન કંપની દ્વારા પ્રકાશિત પ્રથમ અમેરિકન આવૃત્તિ બંને જૂન 1927માં પ્રકાશિત થઈ હતી. જો કે, તેઓ થોડા અલગ ટાઇટલ ધરાવતા હતા. બ્રિટિશ સંગ્રહનું શીર્ષક ધ કેસ-બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સ (હાયફનેટેડ "કેસ-બુક") હતું, જ્યારે અમેરિકન આવૃત્તિનું શીર્ષક ધ કેસ બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સ (બે શબ્દો તરીકે "કેસ બુક") હતું. શીર્ષકના મુદ્દાને વધુ ગૂંચવણમાં મૂકતા, પછીના કેટલાક પ્રકાશકોએ ધ કેસબુક ઓફ શેરલોક હોમ્સ (એક શબ્દ તરીકે "કેસબુક") શીર્ષક હેઠળ સંગ્રહ રજૂ કર્યો. 1927માં જ્હોન મરે દ્વારા પ્રકાશિત ધ કેસ-બુકની પ્રથમ આવૃત્તિ, વાર્તાઓને જે ક્રમમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી તે ક્રમમાં રજૂ કરતી નથીઃ કૉપિરાઇટ ઇતિહાસ અને પડકારો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, ધ કેસ-બુકની બે ટૂંકી વાર્તાઓ, "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ વેઇલ્ડ લૉજર" અને "ધ એડવેન્ચર ઓફ શોસ્કોમ્બે ઓલ્ડ પ્લેસ", ડોયલની શેરલોક હોમ્સની છેલ્લી બે કૃતિઓ હતી જે હજુ પણ કૉપિરાઇટ દ્વારા સુરક્ષિત છે. તેઓ વાર્તાઓના પ્રકાશનની 95મી વર્ષગાંઠ પછીના વર્ષે, 1 જાન્યુઆરી 2023ના રોજ જાહેર ક્ષેત્રમાં પ્રવેશ્યા હતા. યુનાઇટેડ કિંગડમ, કેનેડા અને ઓસ્ટ્રેલિયામાં 1 જાન્યુઆરી 1981ના રોજ કૉપિરાઇટ્સની મુદત પૂરી થઈ. યુનાઇટેડ કિંગડમમાં, તેના કૉપિરાઇટને પાછળથી 1995માં પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યા હતા, જે ફરીથી 1 જાન્યુઆરી 2001માં સમાપ્ત થઈ ગયા હતા. કોનન ડોયલ એસ્ટેટ લિમિટેડે દાવો કર્યો હતો કે તેઓ અમેરિકન કૉપિરાઇટ્સ ધરાવે છે. કંપની પાસે એક વેબ પેજ હતું જે તે અધિકારોના અન્ય દાવેદારો વિશે તેના મંતવ્યો દર્શાવે છે. 2013 માં, ઇલિનોઇસના ઉત્તરીય જિલ્લા માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટે કૉપિરાઇટ સંરક્ષણ વિશે ચુકાદો આપ્યો, વાર્તાઓ માટે નહીં, પરંતુ હોમ્સ અને વોટસનના પાત્રો માટે. આ કેસમાં પ્રતિવાદી કોનન ડોયલ એસ્ટેટ લિમિટેડ હતી. વાદી જાણીતા શેરલોકિયન સંપાદક અને લોસ એન્જલસના મનોરંજન વકીલ લેસ્લી એસ. ક્લિંગર હતા. ક્લિન્જર વિ. કોનન ડોયલ એસ્ટેટ લિમિટેડના કેસમાં, કોર્ટે ચુકાદો આપ્યો હતો કે હોમ્સ અને વોટસનના પાત્રો, જે "વાર્તાના ઘટકો" માં વર્ણવવામાં આવ્યા છે, જે મોટાભાગની વાર્તાઓમાંથી ઉદ્ભવે છે-જે 1924 પહેલાં પ્રકાશિત થઈ હતી-તે જાહેર ક્ષેત્રમાં છે. સાહિત્યિક મહત્વ અને આવકાર જોકે કેટલીક વાર્તાઓ ડોયલની અગાઉની કૃતિ સાથે તુલનાત્મક છે, આ સંગ્રહને ઘણીવાર શેરલોક હોમ્સ સિદ્ધાંતમાં ઓછી એન્ટ્રી માનવામાં આવે છે. 'ધ કમ્પ્લીટ શેરલોક હોમ્સ' ની રજૂઆતના લેખક કાયલ ફ્રીમેન ખાસ કરીને 'ધ મઝારિન સ્ટોન' અને 'ધ થ્રી ગેબલ્સ' ની ટીકા કરે છે, અને કહે છે કે 'ધ મઝારિન સ્ટોન' અથવા 'ધ થ્રી ગેબલ્સ' માંથી કોઈ પણ વિશે કોનન ડોયલની શૈલીની સાચી રીંગ નથી. ' શેરલોક હોમ્સનો પાત્ર તરીકે ઉપયોગ કરીને નવલકથાઓ લખનારા બે લેખકો, બ્રિટિશ લેખક ડેવિડ સ્ટુઅર્ટ ડેવિસ અને અમેરિકન લેખક અને દિગ્દર્શક નિકોલસ મેયરે આ સંગ્રહની વાર્તાઓની ટીકા કરી છે. ડેવિસે ટિપ્પણી કરી છે કે "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ ક્રીપિંગ મેન" "ઉભરતા વિજ્ઞાન સાહિત્ય તરફ વળે છે". તેમની 1974ની નવલકથા ધ સેવન-પર-સેન્ટ સોલ્યુશનમાં, મેયરની વોટસન દાવો કરે છે કે આ એન્ટ્રી, તેમજ કેસ-બુકમાંથી અન્ય ત્રણ ("ધ મઝારિન સ્ટોન", "ધ થ્રી ગેબલ્સ" અને "ધ લાયન 'સ માને") બનાવટી "ડ્રાઇવલ" છે. ડેવિડ ટિમ્સને ધ કેસ-બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સની રજૂઆતમાં 1920ના દાયકાના નવા યુગની નોંધ લીધીઃ "તેથી તે આશ્ચર્યજનક લાગે છે કે શેરલોક હોમ્સની વાર્તાઓની નવી શ્રેણી 1920ના દાયકાના અંતમાં પ્રગટ થવી જોઈતી હતી. પરંતુ 1920 ના દાયકામાં જાઝ અને ફ્લેપરનો યુગ હોવા છતાં, જ્યાં ટેલિફોન, ઇલેક્ટ્રિક લાઇટ, ઇલેક્ટ્રિક બેલ, મોટર કાર અને ગ્રામોફોન જેવી વસ્તુઓ સામાન્ય બની રહી હતી, ત્યાં હોમ્સની ઘટના ઘટવાના કોઈ સંકેતો દેખાતા ન હતા. વાર્તાઓ, મોટાભાગે 1900ના દાયકાની શરૂઆતમાં સેટ કરવામાં આવી હોવા છતાં, હજુ પણ હંમેશની જેમ આતુરતાથી વાંચવામાં આવતી હતી. ખરેખર, આધુનિક ટેકનોલોજી હોમ્સની લોકપ્રિયતાને પ્રોત્સાહન આપી રહી હતી. 1921 સુધીમાં વિકાસશીલ મૂક ફિલ્મ ઉદ્યોગ પાસે પહેલેથી જ તેના છાજલીઓ પર 15 શેરલોક હોમ્સ રૂપાંતરણો હતા, જેમાં સંપૂર્ણ લંબાઈના હાઉન્ડ ઓફ ધ બાસ્કર્વિલીસનો સમાવેશ થાય છે. 1921 અને 1927 ની વચ્ચે કોનન ડોયલ ફરી એકવાર વધુ 12 વાર્તાઓ માટે તેમની મહાન રચનામાં પાછા ફર્યા જે સૌપ્રથમ ધ સ્ટ્રાન્ડમાં પ્રકાશિત થઈ હતી, અને પછી 1927 માં ધ કેસ-બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સ તરીકે સામૂહિક રીતે પ્રકાશિત થઈ હતી. કેટલાક સમીક્ષકોએ આ સંગ્રહની ટૂંકી વાર્તાઓને કોનન ડોયલની શૈલી જેવી ન હોવાનું સ્વીકારીને, ટિમસન સૂચવે છે કે "આ વાર્તાઓમાં, કોનન ડોયલ નવી વર્ણનાત્મક શૈલી શોધવા માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યા હોય તેવું લાગે છે. નવ વોટસન દ્વારા સંબંધિત છે જેમ કે વાચક અપેક્ષા રાખશે, પરંતુ એક ત્રીજી વ્યક્તિમાં વર્ણવવામાં આવે છે, અને બે પોતે હોમ્સ દ્વારા વર્ણવવામાં આવે છે. વોટસન "થોર બ્રિજ" ની શરૂઆતની કથામાં આ ફેરફારને સમજાવવા માટે પીડાય છેઃ 'કેટલાક [કિસ્સાઓમાં] હું પોતે ચિંતિત હતો અને સાક્ષી તરીકે બોલી શકું છું, જ્યારે અન્યમાં હું ક્યાં તો હાજર નહોતો અથવા એટલો નાનો ભાગ ભજવ્યો કે તેમને માત્ર ત્રીજી વ્યક્તિ દ્વારા જ કહી શકાય.' કોનન ડોયલનો તેમના માટે જે થાકેલું સૂત્ર બની ગયું હતું તેના પર ફેરફારો કરવા માટેનો સંઘર્ષ તેમની વ્યક્તિગત સાહિત્યિક યાત્રાને પ્રતિબિંબિત કરે છેઃ તેઓ આધ્યાત્મિકતા પ્રત્યેની તેમની પ્રતિબદ્ધતાને ધ્યાનમાં રાખીને 1920 ના દાયકા સુધીમાં સાહિત્ય લખવા માટે બિલકુલ અનિચ્છા ધરાવતા હતા. શેરલોક હોમ્સની મોટાભાગની વાર્તાઓથી વિપરીત, આ સંગ્રહની ત્રણ વાર્તાઓ ડૉ. વોટસન દ્વારા વર્ણવવામાં આવી નથી. "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ મઝારિન સ્ટોન" નું વર્ણન ત્રીજી વ્યક્તિમાં કરવામાં આવ્યું છે, કારણ કે તે એક મંચ નાટક પરથી સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું જેમાં વોટસન ભાગ્યે જ દેખાયો હતો. "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ બ્લેન્ક્ડ સોલ્જર" અને "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ લાયન 'સ માને" બંનેનું વર્ણન હોમ્સે પોતે કર્યું છે, જે બાદમાં તેમની નિવૃત્તિ પછી સેટ કરવામાં આવ્યું હતું. અનુકૂલન કેટલીક શ્રેણીઓમાં ધ કેસ-બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સની તમામ વાર્તાઓનું રૂપાંતરણ દર્શાવવામાં આવ્યું છે, જેમાં રેડિયો શ્રેણી ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સ (1930-1936) અને પછીની રેડિયો શ્રેણી ધ ન્યૂ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સ (1939-1950) નો સમાવેશ થાય છે. સંગ્રહની બે સિવાયની તમામ વાર્તાઓ બીબીસી શેરલોક હોમ્સ 1952-1969 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે રેડિયો માટે નાટકીય બનાવવામાં આવી હતી. "ધ બ્લેન્ક્ડ સોલ્જર", "ધ લાયન 'સ માને" અને "ધ રિટાયર્ડ કલરમેન" સિવાયના સંગ્રહની વાર્તાઓને ગ્રેનાડા ટેલિવિઝન શ્રેણી (1984-1994) ના એપિસોડમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. "ધ મઝારિન સ્ટોન" અને "ધ થ્રી ગેરિડેબ્સ" ને એક એપિસોડ માટે જોડવામાં આવ્યા હતા, અને "ધ વેઇલ્ડ લૉજર" ના તત્વોને "ધ નોબલ બેચલર" ના ગ્રેનાડા રૂપાંતરણમાં સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા. ધ કેસ-બુક ઓફ શેરલોક હોમ્સ બીબીસી રેડિયો 4 માટે 1994-1995 માં શેરલોક હોમ્સ 1989-1998 રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. સંગ્રહની તમામ વાર્તાઓને રેડિયો શ્રેણી ધ ક્લાસિક એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સ (2005-2016) ના એપિસોડ તરીકે સ્વીકારવામાં આવી હતી. સંગ્રહમાં વાર્તાઓના અન્ય રૂપાંતરણો પણ તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે. સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ 1927 ના ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહો આર્થર કોનન ડોયલ જ્હોન મુરે (પ્રકાશન ગૃહ) પુસ્તકો દ્વારા શેરલોક હોમ્સની વાર્તાઓનો સંગ્રહ