The Women's Room
ધ વિમેન્સ રૂમ એ અમેરિકન નારીવાદી લેખિકા મેરિલીન ફ્રેન્ચની પ્રથમ નવલકથા છે, જે 1977માં પ્રકાશિત થઈ હતી. તેણે ફ્રેન્ચને નારીવાદી ચળવળમાં મુખ્ય સહભાગી તરીકે રજૂ કર્યું અને જ્યારે ફ્રેન્ચ જણાવે છે કે તે આત્મચરિત્રાત્મક નથી, ત્યારે આ પુસ્તક ઘણા આત્મચરિત્રાત્મક તત્વોને પ્રતિબિંબિત કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ફ્રેન્ચ, મુખ્ય પાત્ર મીરાની જેમ, લગ્ન કર્યા હતા અને છૂટાછેડા લીધા હતા, અને પછી હાર્વર્ડમાં હાજરી આપી હતી જ્યાં તેમણે અંગ્રેજી સાહિત્યમાં પીએચ. ડી. મેળવી હતી. નારીવાદી ચળવળ સાથે ધ વિમેન્સ રૂમનું જોડાણ હોવા છતાં, ફ્રાન્સે ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ સાથેની 1977ની મુલાકાતમાં જણાવ્યું હતું કેઃ "ધ વિમેન્સ રૂમ મહિલાઓની ચળવળ વિશે નથી, પરંતુ આજના મહિલાઓના જીવન વિશે છે. "હર્બર્ટ મિટગેંગની બિહાઈન્ડ ધ બેસ્ટ સેલર્સ, ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, ડિસેમ્બર 25,1977 ધ વિમેન્સ રૂમને આધુનિક નારીવાદી ચળવળની સૌથી પ્રભાવશાળી નવલકથાઓમાંની એક તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે. તેની ત્વરિત લોકપ્રિયતાએ કેટલાક જાણીતા નારીવાદીઓ તરફથી ટીકા લાવી હતી કે તે મહિલાઓના જીવન વિશે ખૂબ નિરાશાવાદી હતી અને વિમેન્સ રૂમ 1950 ના દાયકામાં અમેરિકામાં સેટ કરવામાં આવ્યો છે અને પરંપરાગત લગ્નમાં પરંપરાગત અને આજ્ઞાકારી યુવતી મીરા વોર્ડના નસીબ અને તેના ધીમે ધીમે નારીવાદી જાગૃતિને અનુસરે છે. જ્યારે આ નવલકથા પ્રકાશિત થઈ ત્યારે તેને મીડિયાની આકરી ટીકાનો સામનો કરવો પડ્યો હતો પરંતુ તે આંતરરાષ્ટ્રીય બેસ્ટ સેલર બની ગઈ હતી. ઐતિહાસિક સંદર્ભ ધ વિમેન્સ રૂમ 1977માં પ્રકાશિત થયો હતો, પરંતુ આ નવલકથા 1940ના દાયકાના અંતમાં કિશોરાવસ્થાથી 1960ના દાયકામાં પુખ્તાવસ્થા અને સ્વતંત્રતા સુધી મુખ્ય પાત્ર મીરાને અનુસરીને પ્રતિબિંબીત કૃતિ તરીકે લખવામાં આવી છે. મીરાના પ્રાથમિક બાળજન્મના વર્ષો 1950ના દાયકામાં બેબી બૂમ દરમિયાન હતા. તેણીને માત્ર બે બાળકો હોવા છતાં, સમગ્ર નવલકથામાં તેણીના ઘણા મિત્રોને ત્રણ કે તેથી વધુ બાળકો હતા. 1950નો સમયગાળો એવો પણ હતો જેમાં અમેરિકન મહિલાઓએ ગૃહિણીઓ બનવાની અપેક્ષા રાખવામાં આવતી હતી, પત્નીઓ અને માતાઓ તરીકેની તેમની ભૂમિકાને અન્ય કોઈ પણ વસ્તુ કરતાં પ્રાથમિકતા આપવી, અને કર્તવ્યનિષ્ઠાથી તેમના પરિવારની સેવા કરવી અને કારકિર્દીને બદલે તેમના ઘરો અને લગ્નોમાં સુખ મેળવવું. 1960ના દાયકામાં નારીવાદની બીજી લહેર ઉભરી આવી હતી. આ આંદોલન મહિલાઓ દ્વારા તેમની જાતીયતા પર નિયંત્રણ મેળવવાથી લઈને કાર્યસ્થળમાં સમાનતા ધરાવતી મહિલાઓ સુધીના ઘણા મુદ્દાઓ પર કેન્દ્રિત હતું. ધ ફેમિનાઈન મિસ્ટીક (1963) માં, બેટી ફ્રીડેન તે મુદ્દાઓમાંથી એકનો ઉલ્લેખ "એવી સમસ્યા કે જેનું કોઈ નામ નથી" તરીકે કરે છે. વિમેન્સ રૂમ આ આંદોલનના કેન્દ્રમાં ઘણા વિચારોનો સમાવેશ કરે છે, અને મીરા ગૃહિણીઓ માટે સામાન્ય અસંતોષનો અનુભવ કરે છે, જેની ચર્ચા ધ ફેમિનાઈન Mystique.Major પાત્રોમાં કરવામાં આવી છે, મીરા નવલકથાનું મુખ્ય પાત્ર છે. તેણીના જીવનને તેના કિશોરવયના વર્ષોથી પુખ્તાવસ્થામાં અનુસરવામાં આવે છે, જે દરમિયાન તેણી ઘણા પરિવર્તનમાંથી પસાર થાય છે. નોર્મ મીરાના પતિ અને તેના બે બાળકો નોર્મી અને ક્લાર્કના પિતા છે. નોર્મ એક ડૉક્ટર છે અને ઘરે મીરા અને બાળકો સાથે મર્યાદિત સમય વિતાવે છે. માર્થા નોર્મ સાથે ગૃહિણી તરીકેના જીવન દરમિયાન મીરાની સૌથી નજીકની મિત્ર છે. માર્થા અને મીરા ફસાયેલી ગૃહિણીઓ તરીકે એકબીજાની સંબંધિત પરિસ્થિતિઓ પ્રત્યે સહાનુભૂતિ દર્શાવવામાં સક્ષમ છે. વેલ કેમ્બ્રિજમાં મીરાનો સૌથી નજીકનો મિત્ર છે. તે મીરાને નારીવાદી વિચારોની બીજી લહેર સાથે પરિચિત કરાવે છે, અને વૅલની ટિપ્પણીઓ નવલકથામાં સૌથી ક્રાંતિકારી છે. બેન મીરાનો પ્રેમ રસ છે. તે તેણીને સંબંધમાં જાતીય સંતોષ અને સ્વતંત્રતા શોધવામાં મદદ કરે છે. પ્લોટની વિગતો મીરા અને તેના મિત્રો 1950 અને 1960 ના દાયકામાં અમેરિકન સમાજના વિશાળ વર્ગનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. મીરા પોતે મધ્યમ વર્ગની પૃષ્ઠભૂમિમાંથી આવે છે. તે હળવી બળવાખોર છે કારણ કે તે તેની માતાના વિશ્વ પ્રત્યેના દૃષ્ટિકોણથી અસંમત છે. તેણીની કિશોરાવસ્થાના અંતમાં તેણી લેની નામના સાથી વિદ્યાર્થીને ડેટ કરે છે; એક રાત્રે, જ્યારે તેણી તેની સાથે ડેટ પર જવાની હતી, ત્યારે લેની તેની અવગણના કરે છે અને જવાબમાં મીરા ઘણા પુરુષો સાથે નૃત્ય કરે છે. આ કિસ્સામાં મીરાની ક્રિયાઓ તેને છૂટક હોવાની પ્રતિષ્ઠા મેળવે છે. આ અનુભવ દ્વારા અને લેની સાથેના અન્ય ઘણા અનુભવો દ્વારા, મીરાને ખબર પડે છે કે તે તેની સાથે લગ્ન કરવા માંગતી નથી કારણ કે તે તેને ઘરે એકલા છોડી દેશે, ફ્લોર સાફ કરશે. બાદમાં, મીરા ભાવિ ડૉક્ટર નોર્મ સાથે લગ્ન કરે છે. મીરા અને નોર્મને બે પુત્રો છે, નોર્મ, જુનિયર (સમગ્ર પુસ્તકમાં નોર્મી તરીકે ઓળખાય છે) અને ક્લાર્ક. તેના લગ્નના શરૂઆતના થોડા વર્ષો દરમિયાન, મીરા ત્રણ પડોશી મહિલાઓ સાથે મિત્રતા વિકસાવે છેઃ નતાલી, એડેલે અને બ્લિસ-જે તમામ પરિણીત છે અને તેમના બાળકો છે. સ્ત્રીઓ રાત્રિભોજનની પાર્ટીઓ યોજવાનું શરૂ કરે છે જેથી તેમના પતિઓ સાથે મળીને મનોરંજક સાંજ બનાવી શકે. રાત્રિભોજનની પાર્ટીઓમાં વિવિધ યુગલો વચ્ચે ચેનચાળા થાય છે. નતાલી માનવાનું શરૂ કરે છે કે તેના પતિ અને મીરાનું અફેર છે, પરંતુ મીરા નતાલીના આરોપોને નકારી કાઢે છે, અને જ્યાં સુધી મીરાને ખબર ન પડે કે બ્લિસ અને નતાલીના એડેલેના પતિ સાથે અફેર છે ત્યાં સુધી તેમનું બંધન ટકી રહે છે. જૂથની અંદરની બાબતોની શંકા અને વાસ્તવિકતા તેમની મિત્રતાને ઉલટાવી ન શકાય તેવું નુકસાન પહોંચાડે છે. મીરા અને નોર્મ પછીથી બ્યુ રેવના નાના શહેરમાં જાય છે, જ્યાં મીરા બાળકો સાથે સાથી પરિણીત સ્ત્રીઓને મળે છેઃ લિલી, સામંથા અને માર્થા. આ સમય દરમિયાન મીરાના લગ્ન વધુને વધુ નિયમિત બની જાય છે, અને મીરા પોતાને ઘરે એકલી, ફ્લોર સાફ કરતી જોવા મળે છે. બ્યુ રેવમાં પણ, મીરા તેના મિત્રોના સંઘર્ષોની સાક્ષી બને છેઃ લિલી તેના પુત્રના બળવાખોર વર્તનના પરિણામે પાગલ થઈ જાય છે, તેના પતિની નોકરી ગુમાવ્યા પછી સામંથા તેને હાંકી કાઢે છે અને તેને છોડી દે છે, અને માર્થા એક પરિણીત પ્રેમીને લઈ જાય છે જે સાથે સાથે તેની પત્નીને ગર્ભવતી બનાવે છે. તેના મિત્રો દ્વારા, મીરા સંબંધોમાં પુરુષો દ્વારા માણવામાં આવતા અયોગ્ય ફાયદાઓને સમજવાનું શરૂ કરે છે. લગ્નના ઘણા વર્ષો પછી, નોર્મ છૂટાછેડા માટે ફાઇલ કરે છે (એવું સંકેત આપવામાં આવે છે કે તે થોડા સમયથી અફેરમાં છે) અને ફરીથી લગ્ન કરે છે, અને મીરાને એકલી છોડી દે છે. આ સમય દરમિયાન, પત્નીની ફરજોના નિયમિત જીવન વિના હારી ગયેલી મીરા આત્મહત્યા કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. તેણી માર્થા દ્વારા શોધાય છે, જે તેણીને પોતાને ઉપાડવામાં મદદ કરે છે. મીરા યોગ્ય સમયે મદદ પરત કરે છે જ્યારે માર્થા પણ તેના નિષ્ફળ પ્રણય અને પરિણામે છૂટાછેડા સાથે વ્યવહાર કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે આત્મહત્યાનો પ્રયાસ કરે છે. તેણી અને નોર્મના છૂટાછેડા પછી, મીરા અંગ્રેજી સાહિત્યમાં પીએચ. ડી. માટે અભ્યાસ કરવા માટે હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટી જાય છે, જેની સાથે તેણી શિક્ષણના તેના આજીવન સ્વપ્નને પૂર્ણ કરવાની આશા રાખે છે. ત્યાં તે "અકાળ" કિશોરવયની પુત્રી, ક્રિસ સાથે ઉગ્રવાદી ક્રાંતિકારી નારીવાદી છૂટાછેડા લેનાર વૅલને મળે છે. તે વિમેન્સ લિબરેશનની પરાકાષ્ઠા છે અને મીરા, હવે પણ, આખરે તેની આસપાસના સમાજ પ્રત્યેના તેના અસંતોષને મૌખિક રીતે વ્યક્ત કરી શકે છે, એક નારીવાદી બની જાય છે, જો કે તે વેલ કરતાં ઓછી ક્રાંતિકારી અને ઉગ્રવાદી છે. તેમના વર્તુળમાં ઇસોલ્ડે (લેસ્બિયન છૂટાછેડા લેનાર), કાઇલા (હાર્લી સાથે પરણેલી) અને ક્લેરિસા (ડ્યુક સાથે પરણેલી) નો સમાવેશ થાય છે. તેમાં કાલ્પનિક આફ્રિકન રાષ્ટ્ર લિયાનુના રાજદ્વારી બેનનો પણ સમાવેશ થાય છે, જેની સાથે મીરા સંબંધ શરૂ કરે છે. મીરા અને બેનનો સુખી સંબંધ છે, જેમાં મીરા સ્વતંત્રતાની ભાવના જાળવી રાખવામાં સક્ષમ છે. સંબંધોમાં મીરાનો વિકાસ એક રૂઢિચુસ્ત ગૃહિણીનું જીવન જીવવાની તેની નવી અનિચ્છા માટે ફાળો આપે છે. જ્યારે મીરાના બાળકો હાર્વર્ડમાં તેની મુલાકાત લેવા આવે છે, ત્યારે તેનો વિકાસ અને સ્વતંત્રતા માતૃત્વ અને જાતીયતા વચ્ચેના દ્વિભાજન અંગેના તેના મંતવ્યોમાં સ્પષ્ટ પરિવર્તન દ્વારા પ્રગટ થાય છે. કોલેજમાં ભણતી વખતે વેલની દીકરી ક્રિસ પર બળાત્કાર કરવામાં આવે છે. ક્રિસના બળાત્કાર પછી, વેલ જણાવે છે (મીરાના વિરોધ પર), "તેઓ જાહેર જીવનમાં ગમે તે હોય, પુરુષો સાથેના તેમના સંબંધો ગમે તે હોય, સ્ત્રીઓ સાથેના તેમના સંબંધોમાં, બધા પુરુષો બળાત્કારી છે, અને તે જ તેઓ છે. તેઓ તેમની આંખો, તેમના કાયદાઓ અને તેમના નિયમોથી અમારા પર બળાત્કાર કરે છે. મીરા પછીથી બેન સાથેના તેના સંબંધને સમાપ્ત કરે છે, જ્યારે તેને ખબર પડે છે કે તે તેની સાથે લિયાનૂ પરત ફરશે અને તેના બાળકોને જન્મ આપશે. ટૂંક સમયમાં જ, તેણીને ખબર પડે છે કે બળાત્કાર પીડિતાની સુનાવણીમાં હિંસક વિરોધ બાદ વેલને ગોળી મારી દેવામાં આવી છે. પાત્રો હવે ક્યાં છે તેના સંક્ષિપ્ત સારાંશ સાથે પુસ્તક સમાપ્ત થાય છે. બેન તેના સેક્રેટરી સાથે લગ્ન કરે છે અને હવે તેને બે બાળકો છે. મીરા એક નાની કોમ્યુનિટી કોલેજમાં ભણાવે છે અને કોઈને ડેટ કરતી નથી. અંત પણ ડબલ બેક છે જેમાં નેરેટર વાચકએ હમણાં જ વાંચેલી વાર્તા લખવાનું શરૂ કરે છે. રિસેપ્શન ધ વિમેન્સ રૂમને પ્રશંસા અને ટીકા બંને મળી હતી. આ નવલકથા જે વર્ષે 1977માં પ્રકાશિત થઈ હતી તે વર્ષે તે ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સની બેસ્ટસેલર નવલકથા હતી. જૂન 2004માં, ગાર્ડિયન હે ફેસ્ટિવલમાં હાજરી આપનારા 500 લોકોના નમૂનામાં તેમના ટોચના 50 આવશ્યક સમકાલીન વાંચનની યાદીમાં ધ વિમેન્સ રૂમનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, જે દર્શાવે છે કે તે સમયે ફ્રેન્ચ નવલકથાના મહત્વમાં ઘટાડો થયો નથી, અને 2009 સુધીમાં, ધ વિમેન્સ રૂમની 20 મિલિયનથી વધુ નકલો વેચાઈ હતી અને 20 ભાષાઓમાં તેનું ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. ઘણી સ્ત્રીઓને ધ વિમેન્સ રૂમ સંબંધિત અને ઉત્તેજક લાગ્યું; તેઓ મીરામાં તેમના પોતાના જીવનને ઓળખી શક્યા. સુસાન જી. કોલ યાદ કરે છે કે "[ધ વિમેન્સ રૂમ] પેપરબેકમાં બહાર આવ્યા પછી સબવેની સવારી કરતી હતી અને એક કારમાં પાંચ મહિલાઓને તેને ખાઈ જતી જોઈ હતી". સુસાન ફાલુદીએ નવલકથાને "તેના વાચકોમાં બાહ્ય દેખાતી ઉત્કટતા અને પ્રતિબદ્ધતાને પ્રેરિત કરવામાં સક્ષમ" તરીકે નિહાળી હતી, જે "કોઈ નાની સિદ્ધિ નહોતી". ગ્લોરિયા સ્ટાઇનમ જણાવે છે કે ધ વિમેન્સ રૂમ "મોટી સંખ્યામાં મહિલાઓનો અનુભવ વ્યક્ત કરે છે અને તેમને જણાવે છે કે તેઓ એકલા નથી અને પાગલ પણ નથી". ધ વિમેન્સ રૂમની મોટાભાગની નકારાત્મક ટીકા પુસ્તકમાં ગતિશીલ પુરુષ પાત્રોના અભાવ પર આધારિત છે. નવલકથામાં અન્ય પુરુષ પાત્રો સાથે અસ્પષ્ટ ન હોય તેવા કોઈ પણ પુરુષની નિષ્ફળતાએ વ્યક્ત પુરુષ વિરોધી લાગણીના દૃષ્ટિકોણ પર નકારાત્મક ટીકાને મંજૂરી આપી, જેણે નવલકથામાં મહિલાઓના મોટાભાગના હકારાત્મક અને સાચા ચિત્રણને બદનામ કર્યું. એલેન ગુડમેન આ વિચારની ચર્ચા કરે છે કે ધ વિમેન્સ રૂમની અંદર, સ્ત્રીઓ ગતિશીલ પાત્રો છે, જ્યારે પુરુષ પાત્રોમાં ઊંડાણનો અભાવ છે. ક્રિસ્ટોફર લેહમેન-હૌપ્ટ ગુડમેન સાથે સહમત થાય છે અને માને છે કે સ્ત્રીઓ નવલકથા સાથે સંબંધિત હોઈ શકે છે, પરંતુ ધ વિમેન્સ રૂમમાં પુરુષો માટે બહુ ઓછી આરામ છે. એની ટાયલર ગુડમેન અને લેહમેન-હૌપ્ટ કરતાં એક પગલું આગળ વધીને કહે છે કે સમગ્ર નવલકથા "ખૂબ જ લાંબી અને ખૂબ જ સાંકડી" અને ખૂબ જ પક્ષપાતી છે. કોલે કહ્યું હતું કે "ટીકાકારોએ વિચાર્યું હતું કે તે પુરુષો માટે મુશ્કેલ હતું, પરંતુ સરેરાશ સ્ત્રીએ ન કર્યું". ફ્રેન્ચ નવલકથા નારીવાદી સાહિત્ય માટે એક વળાંક હતી. જ્યારે ધ ફેમિનાઈન મિસ્ટીક જેવી બિન-સાહિત્ય કૃતિઓ નારીવાદીઓની ભરતી કરવામાં મદદ કરી રહી હતી, ત્યારે નારીવાદી સાહિત્ય હજુ પણ વ્યાપકપણે વાંચવામાં આવતું ન હતું અને તેને માત્ર "કટ્ટર" નારીવાદીઓ માટે વાંચવાનું માનવામાં આવતું હતું. ફ્રેન્ચની ધ વિમેન્સ રૂમે તેને બદલી નાખ્યું, જેમ કે તેના વ્યાપક સ્વાગત અને ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ બેસ્ટસેલર રેન્કિંગ દ્વારા દર્શાવવામાં આવ્યું છે. અન્ય મીડિયા ધ વિમેન્સ રૂમ (1980) એ ત્રણ કલાકની ટીવી માટે બનેલી ફિલ્મ છે જે એબીસી પર પ્રસારિત થઈ હતી, જેમાં લી રેમિક (મીરા તરીકે) અને ટેડ ડેનસન (નોર્મ તરીકે) એ અભિનય કર્યો હતો અને ત્રણ એમી નામાંકન મેળવ્યા હતા. નિર્માતા, ફિલિપ મેન્ડેલકરે જણાવ્યું હતું કે ફિલ્મ બનાવતી વખતે તેઓ "પુરુષો અને સ્ત્રીઓને એકબીજા સાથે વાત કરાવવાના હેતુથી શક્ય તેટલો વિવાદ ઊભો કરવા માંગતા હતા". પરિણામે, તે આશ્ચર્યજનક નથી કે સમીક્ષાઓ વ્યાપક રીતે બદલાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, ટોમ શેલ્સને ફિલ્મ હેરાન કરનારી અને "દુર્ગંધયુક્ત" લાગી. તેનાથી વિપરીત, જ્હોન જે. ઓ 'કોનરે જણાવ્યું હતું કે આ ફિલ્મ પુસ્તકનું સફળ રૂપાંતરણ હતું, તેમણે તેનો સંપૂર્ણ આનંદ માણ્યો હતો, અનેઃ "કોઈને કંટાળો નહીં આવે. "ધ વિમેન્સ રૂમ" (2007), બીબીસી રેડિયો નાટકીકરણ છે. વધુ વાંચન સંદર્ભો ડુબોઇસ, એલેન કેરોલ અને લિન ડુમેનિલ, એડ. થ્રુ વિમેન્સ આઇઝઃ એન અમેરિકન હિસ્ટ્રી, વોલ્યુમ 2:1865 થી, બીજી આવૃત્તિ. બોસ્ટનઃ બેડફોર્ડ/સેન્ટ. માર્ટિન્સ, 2009. ટેસ કોસલેટ, સેલિયા લુરી અને પેની સમરફિલ્ડ. નારીવાદ અને આત્મચરિત્રઃ લખાણો, સિદ્ધાંતો, પદ્ધતિઓ લંડનઃ રૂટલેજ, 2000. કિમ એ. લાઉડર્મિલ્ક, ફિક્શનલ ફેમિનિઝમઃ રિપ્રેઝેંટિંગ ફેમિનિઝમ ઇન અમેરિકન બેસ્ટ સેલર્સ લંડનઃ રૂટલેજ, 2004. ડેબોરા જી. ફેલ્ડર, એ બુકશેલ્ફ ઓફ અવર ઓન ન્યૂ યોર્કઃ સિટાડેલ પ્રેસ, 2006 બાહ્ય કડીઓ એલએ ટાઇમ્સ મેરિલીન ફ્રેન્ચ ઓબીચ્યુરી ફ્રોમ ધ ટેલિગ્રાફ મેરિલીન ફ્રેન્ચ ઓબીચ્યુરી ફ્રોમ ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ રિવ્યૂ એટ ધ ગાર્ડિયન સપ્ટેમ્બર 13,2003 1977 અમેરિકન નવલકથાઓ 1950 ના દાયકામાં સેટ કરેલી નારીવાદી નવલકથાઓ ફિકશન સિમોન એન્ડ શુસ્ટર પુસ્તકો સ્વ-પ્રતિબિંબીત નવલકથાઓ 1977 ની પ્રથમ નવલકથાઓમાં રૂપાંતરિત અમેરિકન નવલકથાઓ