The Town (Faulkner novel)
ધ ટાઉન એ અમેરિકન લેખક વિલિયમ ફોકનરની નવલકથા છે, જે મિસિસિપીના કાલ્પનિક સ્નોપ્સ પરિવાર વિશે 1957માં પ્રકાશિત થઈ હતી. તે ધ હેમ્લેટ (1940) પછીની અને ધ મેન્શન (1959) દ્વારા પૂર્ણ થયેલી "સ્નોપ્સ" ટ્રાયોલોજીની બીજી ફિલ્મ છે. દરેક પ્રકરણ ત્રણ પાત્રોમાંથી એકના દૃષ્ટિકોણથી વર્ણવવામાં આવ્યું છેઃ ચિક મેલિસન, ગેવિન સ્ટીવન્સ અથવા વી. કે. રેટલિફ. પ્રકરણ એક (કથાવાચકઃ ચિક મેલિસન) ફ્લેમ જેફરસનમાં જાય છે; તેને ડી સ્પેન દ્વારા પકડવામાં આવે છે. સ્પેનની ચૂંટણી. ફ્લેમને પાવર પ્લાન્ટ સુપરવાઇઝર બનાવવામાં આવે છે. ફ્લેમ પ્લાન્ટમાંથી પિત્તળ ચોરી કરે છે. ફ્લેમ ટોમ ટોમ અને ટર્લની ભૂમિકા ભજવે છે અને ટોમ ટોમ ટર્લની મજાક ઉડાવે છે. ફાયરમેન પાણીના ટાવરમાં પિત્તળ છુપાવે છે. પ્રકરણ બે (કથાવાચકઃ ગેવિન સ્ટીવન્સ) એક સ્નોપ્સ એક વાર્નર નેગ્રોને બચાવે છે, આ પ્રક્રિયામાં તેની ગરદન તૂટી જાય છે; તે "દુનિયામાં ક્યારેય સ્નોપ્સ નથી". તે ઘણી વખત નોકરી બદલે છે. સ્નોપ્સ કુટુંબ માળખું, અર્થતંત્રની ચર્ચા. આઈ. ઓ. સ્નોપ્સ શહેરમાં આવે છે અને ઉપર જાય છે (દા. ત., સ્કૂલ માસ્ટર બને છે). એક અને આઈ. ઓ. ના બાળકો સ્નોપ્સ હોટેલ ખુલે છે. પ્રકરણ ત્રણ (કથાવાચકઃ ચિક મેલિસન) જેફરસન યુલા વિશે ગપસપ કરે છે. કોટિલિયન બોલનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે; થોડી ચર્ચા પછી સ્પેનને આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું છે. ડી સ્પેન તેના ટાયરને ચીસ પાડે છે; ગેવિનની પ્રેરણા હેઠળ, ગોવાન આખરે તેના એક ટાયરને પૉપ કરવાની વ્યવસ્થા કરે છે. ડી સ્પેન ગોવાનને એક ખાસ કોર્સેજ મોકલે છે; નગરમાં કોર્સેજ ગભરાટનો અનુભવ થાય છે જે બોલ તરફ દોરી જાય છે. બોલ પર, ગેવિન પડકાર આપે છે, લડે છે અને ડી સ્પેન દ્વારા તેને હરાવવામાં આવે છે. પ્રકરણ ચાર (કથાવાચકઃ વી. કે. રેટલિફ) રીકેપઃ જેક હ્યુસ્ટનની હત્યા માટે મિંક સ્નોપ્સની સુનાવણી. ગેવિન મેયર તરીકે ડી સ્પેન સામે ફ્લેમ દ્વારા પાવર પ્લાન્ટમાં પિત્તળની ચોરી માટે આરોપપત્ર તૈયાર કરે છે, જે મોટે ભાગે "સ્ત્રીઓમાં પવિત્રતા અને સદ્ગુણ અસ્તિત્વમાં છે કે નહીં તે સિદ્ધાંત" માટે ઊભા રહેવાની તેમની ઇચ્છાથી પ્રેરિત છે. ગેવિનને એક અનામી નોંધ મળે છે. પ્રકરણ પાંચ (કથાવાચકઃ ગેવિન સ્ટીવન્સ) ગેવિન રાત્રે તેની ઓફિસમાં યુલાને મળે છે. તેણી તેને નાખુશ થવાથી દૂર રાખવાની ઇચ્છામાં તેની સાથે સૂવાની તક આપે છે. (93) ગેવિન અનુમાન કરે છે કે ફ્લેમ નપુંસક છે. ગેવિન તેના પોતાના વ્યક્તિત્વ અને યુલાના હેતુઓનું વિશ્લેષણ કરે છે અને તેણીના પ્રસ્તાવને નકારી કાઢે છે. પ્રકરણ છ (કથાવાચકઃ વી. કે. રેટલિફ) ડી સ્પેને પિત્તળ-ચોરીના આરોપ પર ગેવિનને પછાડી દીધો, જે તપાસને વિવાદાસ્પદ બનાવે છે. રેટલિફ અનુમાન કરે છે કે શા માટે ડી સ્પેન યુલાને અપીલ કરે છે, જ્યારે ગેવિન નથી. ગેવિન હેડલબર્ગ માટે રવાના થાય છે. પ્રકરણ સાત (કથાવાચકઃ ચિક મેલિસન) ગેવિન પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં ફ્રેન્ચ સેવામાં જોડાય છે; તેમના માટે સ્ટ્રેચર વહન કરતી વખતે ન્યુમોનિયાને પકડી લે છે. એક સ્નોપ્સ ગુમ થયેલ બાળક, સેડ્રિક નનરીની શોધ કરતી વખતે ગેસ ટાંકીને અને પોતાને પણ ઉડાવી દે છે; તેની ગરદનની બ્રેસ દફનાવવા માટે મળી શકે છે. ફ્રાન્સમાં મોન્ટગોમેરી વોર્ડ સ્નોપ્સ "કેન્ટીન વ્યવસાય" માં જાય છે, પછી જ્યારે તે ઘરે આવે છે ત્યારે એટેલિયર મોન્ટી ખોલે છે. ચિક અને રેટલિફ તેમના આઈસ્ક્રીમ/સ્નોપ્સ-જોવાના સંગઠનની રચના કરે છે. બેયર્ડ સાર્ટોરિસ અકસ્માતે તેના દાદા, કર્નલને તે ખરાબ નવી કારથી મારી નાખે છે. બાયરન સ્નોપ્સ સાર્ટોરિસની બેંકમાંથી પૈસા ચોરી લે છે. વોલ સ્નોપ્સ તેના વેપાર સામ્રાજ્યની સ્થાપના કરવાનું શરૂ કરે છે. ભાઈ (?) અબ સ્નોપ્સ અને તરબૂચ પેચ. ગેવિન યુરોપથી ઘરે છે. પ્રકરણ આઠ (કથાવાચકઃ ગેવિન સ્ટીવન્સ) ગેવિન સ્નોપેસિઝમના સિદ્ધાંતો પર અનુમાન કરે છે (હર્માફ્રોડિટિક પરંતુ હંમેશા પુરુષમાં નિહિત); પોતાની જાતને, યુલા અને ડી સ્પેન વચ્ચેના સંબંધો પર. ફ્લેમ બેંકના પદાનુક્રમમાં વધે છે, ફરીથી યુલા પર વેપાર કરે છે; એ હકીકત પર પણ વેપાર કરે છે કે તે સારી બાયરનની ચોરી કરે છે; બેંકિંગનું પદ્ધતિસરનું જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરે છે. તે તેના પૈસા ઉપાડે છે અને તેને સ્પર્ધાત્મક બેંકમાં જમા કરે છે. વોલ સ્નોપ્સ સ્નાતક થાય છે, એક મહિલા સાથે લગ્ન કરે છે જે સ્નોપ્સ કુળ અને તેઓ જે માટે ઊભા છે તેનાથી નફરત કરે છે, અને પોતાના માટે વ્યવસાયમાં જાય છે. ફ્લેમ વોલને વિસ્તરણ માટે લોન મેળવવાથી અટકાવે છે; વોલ કોઈપણ રીતે વિસ્તરે છે અને જથ્થાબંધ ખોલે છે. પ્રકરણ નવ (કથાકારઃ વી. કે. રેટલિફ) પ્રકરણમાં સંપૂર્ણપણે આ વાક્યો છેઃ "કારણ કે તે ચૂકી ગયો હતો. તે તેને સંપૂર્ણપણે ચૂકી ગયો ". પ્રકરણ દસ (કથાવાચકઃ ચિક મેલિસન) અંકલ વિલી ક્રિશ્ચિયનની દવાની દુકાનમાંથી પૈસા અને માદક દ્રવ્યો લૂંટી લેવાયા; નાઇટ માર્શલ ગ્રોવર વિનબુશ આ ઘટના દરમિયાન ક્યાંય જોવા મળતો નથી. આનાથી ઘટનાઓની સાંકળ શરૂ થાય છે જે એટેલિયર મોન્ટીને "ગંદા ચિત્ર" "જાદુઈ ફાનસ" તરીકે ઉઘાડું પાડે છે, તેથી જ ગ્રોવર વિનબુશ લૂંટના ગુનેગારોને પકડવા માટે ઉપલબ્ધ ન હતા. ફ્લેમ મોન્ટગોમેરી વોર્ડ કેસના સંચાલનમાં ગેવિનને પ્રભાવિત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પછી એટેલિયર મોન્ટીમાં વ્હિસ્કી રોપે છે. પ્રકરણ અગિયાર (કથાકારઃ વી. કે. રેટલિફ) પ્રકરણમાં સંપૂર્ણપણે આ ફકરાનો સમાવેશ થાય છેઃ "અને તેમ છતાં તે તેને સેટ કરવાનું પણ ચૂકી ગયો-ત્યાં જ તેની પોતાની ઓફિસમાં બેસીને અને મોન્ટગોમેરી વોર્ડના ફ્લેમ રિડ જેફરસનને સક્રિય રીતે જોઈ રહ્યો હતો. અને હું એને મનાવી પણ ના શકી. અહીં, રેટલિફ જાણે છે કે ફ્લેમ એ સુનિશ્ચિત કરી રહ્યો છે કે મોન્ટગોમેરી વોર્ડને રાજ્યની બહારની જેલ (પોર્ન માટે, ફેડરલ ચાર્જ) ને બદલે પાર્ચમેન (વ્હિસ્કી માટે) મોકલવામાં આવશે જેથી તેને બચવાનો પ્રયાસ કરવા માટે મિંકને છેતરવાની તક મળે. પ્રકરણ બાર (કથાવાચકઃ ચિક મેલિસન) લિન્ડા ગેવિનને મળે છે; ગેવિનનો હેતુ "તેના મનનો વિકાસ" કરવાનો છે. લિન્ડા સ્ટીવન્સ/મેલિસન પરિવાર સાથે રાત્રિભોજન માટે આવે છે; તેના બોયફ્રેન્ડ મેટ વાંધો ઉઠાવે છે, તેની રેસિંગ કારમાં ઉપર અને નીચે જતા રહે છે. મેટ ગેવિનને સારી રીતે હરાવ્યા બાદ તેની ઓફિસમાં તેના પર હુમલો કરે છે. પ્રકરણ તેર (કથાવાચકઃ ગેવિન સ્ટીવન્સ) જેમાં લિન્ડા ખૂબ રડે છે અને તે સ્પષ્ટ થાય છે કે તે ગેવિન સાથે લગ્ન કરવા તૈયાર છે, જો કે તે ગેવિનને પ્રેમ કરે છે તે હકીકત હોવા છતાં તે ખરેખર લગ્ન કરવા માંગતી નથી. પ્રકરણ ચૌદ (કથાવાચકઃ ચિક મેલિસન) મેટ લિન્ડાને શહેરની આસપાસ અનુસરે છે, મેકકલમ છોકરા સાથે લડાઈમાં પડે છે, અને તેને શહેરમાંથી બહાર કાઢવામાં આવે છે. ગેવિન લિન્ડાને ટ્રાવેલિંગ કેસ ખરીદે છે. પ્રકરણ પંદર (કથાવાચકઃ ગેવિન સ્ટીવન્સ) ગેવિન લિન્ડાના સારા નામ અને નિર્દોષતાની ગુણવત્તાની પ્રકૃતિ પર અનુમાન કરે છે. તેઓ લિન્ડા સાથેના તેમના સંબંધો વિશે નગરની ધારણાને કાળજીપૂર્વક સંચાલિત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે જેથી તેમની મુલાકાત સંયોગપૂર્ણ લાગે. ગેવિન અને લિન્ડા એકબીજાને ટાળે છે, પછી મળવાનો પ્રયાસ કરો. યુલા જેફરસન એકેડેમી ફોર વિમેન (અથવા તેને ગમે તે કહેવામાં આવે છે) માં હાજરી આપવાની તેની યોજનાઓ જાહેર કરે છે; ગેવિન ભયભીત છે. તે લિન્ડાને મળવા જાય છે, જે સમજાવે છે કે ફ્લેમે તેનું ફર્નિચર કેવી રીતે ખરીદ્યું. યુલા ગેવિનને લિન્ડા સાથે લગ્ન કરવા કહે છે. યુલાના દહેજની વિગતો સ્પષ્ટ કરવામાં આવી છે. પ્રકરણ સોળ (કથાવાચકઃ ચિક મેલિસન) (સી. એફ. ટૂંકી વાર્તા "મ્યૂલ ઇન ધ યાર્ડ"). ઓલ્ડ હેટની વાર્તા. શ્રી હૈતીનું મૃત્યુ; શ્રીમતી હૈતીએ આઈ. ઓ. માર્યા ગયેલા ખચ્ચરોની બાબત પર સ્નૉપ્સ. શ્રીમતી હૈતી પર ખચ્ચરોએ આક્રમણ કર્યું. તેનું ઘર બળી જાય છે, પરંતુ તે તેના પૈસા બચાવે છે. શ્રીમતી હૈતી આઈ. ઓ. પાસેથી ખચ્ચર ખરીદે છે જેણે ઘરને બાળી નાખ્યું હતું. ઓછી કિંમતે, અને તેને શૂટ કરે છે; પછી તે તેને આઈ. ઓ. ને વેચી દે છે. તે પહેલાં તેને ખબર પડે કે તે મરી ગયો છે. ફ્લેમ ફોર્સ આઈ. ઓ. કાયમ માટે ફ્રેન્ચમેન બેન્ડ પર પાછા જાઓ. રેટલિફ ફ્લેમની યોજનાઓ અને હેતુઓ પર પૂર્વધારણા કરે છે, ખાસ કરીને લિન્ડા. તેઓ દલીલ કરે છે કે ફ્લેમમાં હવે સન્માન હોવું જોઈએ. પ્રકરણ સત્તર (કથાવાચકઃ ગેવિન સ્ટીવન્સ) ગેવિન ફ્લેમના નાણાંમાં "અકાળ" રસ અંગે અનુમાન કરે છે. ફ્લેમની પોતાની બેંકમાંથી નાણાં ઉપાડવાની પદ્ધતિ/પ્રેરણા; આની અસરો. ગેવિન યુલાના જાતીય હેતુઓ ઉપરાંત વાર્નર એન્ડ ડી સ્પેનના હેતુઓ પર અનુમાન લગાવે છે. યુલા સ્નોપેસિઝમના અર્થતંત્રને કેવી રીતે વિક્ષેપિત કરે છે તે અંગે અટકળો. ફ્લેમ લિન્ડાને શાળાએ જવાની પરવાનગી આપે છે કારણ કે તેણે તેને જે આપ્યું તેના કરતાં વધુ મૂલ્યવાન કંઈક કાઢ્યું છે. ફ્લેમ શ્રીમતી વાર્નરને કહે છે કે યુલા તેની સાથે છેતરપિંડી કરી રહી છે. પ્રકરણ અઢાર (કથાકારઃ વી. કે. રેટલિફ) રેટલિફ ફ્લેમને ફ્રેન્ચમેન બેન્ડની સવારી આપે છે. કાકા બિલી વહેલા ગાડી ચલાવે છે. પ્રકરણ ઓગણીસ (કથાવાચકઃ ચિક મેલિસન) પોલિયો જેફરસન પાસે આવે છે; ચિક અને શાળાના સાથીઓને વિસ્તૃત રજા મળે છે જ્યારે શહેરના અધિકારીઓ શું કરવું તે શોધવાનો પ્રયાસ કરે છે. કોઈ પણ ડી સ્પેન-યુલા સંબંધને ચિકને સમજાવશે નહીં. જેફરસનની વંશીયતા/ઇતિહાસ. આ અફેર આખરે માત્ર અર્ધ-જાહેર રીતે ગપસપ કરવાને બદલે ખરેખર જાહેર છે. યુલા ચિકને ગેવિનને આપવા માટે એક પરબિડીયું આપે છે. પ્રકરણ ટ્વેન્ટી (કથાવાચકઃ ગેવિન સ્ટીવન્સ) યુલાની નોંધ ગેવિનને રાત્રે 10 વાગ્યે તેની ઓફિસમાં તેને મળવા કહે છે. શ્રી ગારાવે વ્યભિચારને નાપસંદ કરે છે. યોક્નાપટૉફા કાઉન્ટીનું ભૌગોલિક વર્ણન. નગર પ્રણય ફાટી નીકળવાની રાહ જુએ છે. યુલા ગેવિનની મુલાકાત લે છે; લિન્ડાને એકેડેમીમાં કેવી રીતે મોકલવામાં આવી હતી, ફ્લેમ નપુંસક છે અને રેટલિફના પ્રથમ અને મધ્ય નામો ખરેખર શું છે તે દર્શાવે છે. ગેવિનને ફરીથી (ઘણી વખત) લિન્ડા સાથે લગ્ન કરવા માટે પૂછે છે. પ્રકરણ એકવીસ (કથાવાચકઃ ચિક મેલિસન) યુલાએ આત્મહત્યા કરી છે. શહેર સ્પેન પર ગુસ્સે છે; તેણે જવું પડશે. યુલાના અંતિમ સંસ્કારની વ્યવસ્થા કરવામાં આવે છે. પ્રકરણ બાવીસ (કથાવાચકઃ ગેવિન સ્ટીવન્સ) ગેવિન લિન્ડાને આગ્રહ કરે છે કે ફ્લેમ તેના પિતા છે; લિન્ડા શંકાસ્પદ છે. પ્રકરણ તેવીસ (કથાવાચકઃ વી. કે. રેટલિફ) ફ્લેમની સામાજિક/નાણાકીય સ્થિતિ દેખીતી રીતે મજબૂત થઈ છે. યુલાનું સ્મારક ગેવિનને સોંપવામાં આવ્યું છે; તે તેની વ્યવસ્થા કરે છે. રેટલિફ સૂચવે છે કે ગેવિન લિન્ડા સાથે લગ્ન કરે. લિન્ડા મુસાફરીની યોજના બનાવે છે અને તે અને ફ્લેમ તેની માતાની કબર જોયા પછી રવાના થાય છે. પ્રકરણ ચોવીસ (કથાવાચકઃ ચિક મેલિસન) આત્મહત્યા માટે યુલાના હેતુ વિશે રેટલિફ/ગેવિનનો સિદ્ધાંતઃ યુલા કંટાળી ગઈ હતી. બાયરન સ્નોપ્સના અર્ધ-અપાચે બાળકો મુલાકાત લેવા આવે છે, પછી તેમને પાછા મોકલવામાં આવે છે. વિવેચનાત્મક વિશ્લેષણ એન્ડ્રુ લાઇટલે નવલકથાના મુખ્ય નાયક તરીકે ફ્લેમ પર ફોકનરના વિશેષ ધ્યાનની નોંધ લીધી છે અને નવલકથામાં દર્શાવવામાં આવેલા સામાજિક સન્માનના બહુવિધ સ્તરોની ચર્ચા કરી છે. રેમન્ડ જે વિલ્સન ત્રીજાએ ફ્લેમ સ્નોપ્સ દ્વારા જેફરસન નગરના પરસ્પર ભ્રષ્ટાચારની તપાસ કરી છે, અને તેનાથી ઊલટું, તેમજ ધ ટાઉન અને અન્ય ફોકનર નવલકથાઓમાં ઉલ્લેખિત ઘટનાઓ વચ્ચેની વર્ણનાત્મક અસાતત્યતાની વિગતોની તપાસ કરી છે. પોલ લેવિને ત્રયી દરમિયાન પ્રેમ અને નાણાંના પુનરાવર્તિત વિષયોની ચર્ચા કરી છે. ઓવેન રોબિન્સને ધ હેમ્લેટ અને ધ ટાઉન વચ્ચેની વર્ણનાત્મક શૈલી અને સૂરમાં વિરોધાભાસની નોંધ લીધી છે. થોમસ એચ. રોજર્સે નવલકથાની તેમની સમકાલીન સમીક્ષામાં, ધ હેમ્લેટ અને ધ ટાઉનની સાહિત્યિક ગુણવત્તા વચ્ચેની તેમની સરખામણીમાં વિવેચનાત્મક ટિપ્પણી કરી હતી. પીટર સ્વિગાર્ટે નોંધ્યું છે કે ધ ટાઉનની ઘટનાઓ અને શૈલી તેમના અન્ય કાર્યોની તુલનામાં વધુ વાસ્તવિક સામાજિક વાતાવરણ ઊભું કરવાના ફોકનરના પ્રયાસોને પ્રતિબિંબિત કરે છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ધ ટાઉન એટ ડિજિટલ યોક્નાપટૉફા 1957 અમેરિકન નવલકથાઓ વિલિયમ ફોકનરની નવલકથાઓ રેન્ડમ હાઉસ પુસ્તકો મિસિસિપીમાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ