Beauty and Pock Face
બ્યૂટી એન્ડ પોક ફેસ એ ચાઇનીઝ ફેરી ટેલ્સ એન્ડ ફોક ટેલ્સમાં વોલ્ફ્રેમ એબરહાર્ડ દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલી એક ચાઇનીઝ પરીકથા છે. તેને સિન્ડ્રેલા, આર્ને-થોમ્પસન પ્રકાર 510એ, સતાવણી પામેલી નાયિકા તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે; આ પ્રકારની અન્ય અભિનેત્રીઓમાં ધ શાર્પ ગ્રે શીપ; ધ ગોલ્ડન સ્લિપર; ધ સ્ટોરી ઓફ ટેમ એન્ડ કેમ; રુશેન કોટી; ધ વન્ડરફુલ બિર્ચ; ફેર, બ્રાઉન એન્ડ ટ્રેમ્બલિંગ અને કેટી વુડનક્લોકનો સમાવેશ થાય છે. ખરેખર, તેને કેટલીકવાર અંગ્રેજી અનુવાદમાં સિન્ડ્રેલા નામ આપવામાં આવે છે. એક વખતની વાત છે કે, એક વ્યક્તિએ બે પત્નીઓ સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને દરેકએ એક દીકરીને જન્મ આપ્યો હતો. પ્રથમ પત્નીનું બાળક સુંદર હતું અને તેને બ્યૂટી કહેવામાં આવતું હતું, પરંતુ તેની બહેન જે તેના કરતા એક વર્ષ નાની હતી, તેનો ચહેરો ખીલેલો હતો અને તેને પોક ફેસ કહેવામાં આવતો હતો. પોક ફેસ બીજી પત્નીની દીકરી હતી. દુષ્ટ સાવકી માતા તેની સાવકી દીકરીની સુંદરતાથી ઇર્ષ્યા કરતી હતી તેથી તેણીએ બ્યુટીનો દુરુપયોગ કર્યો અને તેને ઘરના તમામ ગંદા કાર્યો કરવા માટે મજબૂર કરી. બ્યુટીની માતા, જે બાળજન્મથી મૃત્યુ પામી હતી, પીળી ગાયના આકારમાં પરત ફરી હતી. પીળી ગાય તેના માટે તમામ કામ કરતી હતી, પરંતુ સાવકી માતાને ખબર પડી અને તેણે ગાયને મારી નાંખી. સુંદરતાએ હાડકાં એકત્રિત કર્યા અને તેમને એક વાસણમાં મૂક્યા. એક દિવસ શહેરમાં એક તહેવાર હતો. તેણીની સાવકી માતાએ પોક ફેસને સરસ રીતે પહેર્યો હતો, પરંતુ ગરીબ બ્યુટીને તેની સાથે લઈ જવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. ગુસ્સામાં સુંદરતાએ ઘરનું બધું તોડી નાખ્યું, ઘડો પણ, અને જ્યારે તેણીએ તે કર્યું ત્યારે એક ઘોડો, એક પોશાક અને જૂતાની એક સુંદર જોડી બહાર આવી. તેણીએ પોતાને પોશાક પહેરાવ્યો અને ઘોડા પર સવારી કરી, અને તે તહેવારમાં ગઈ. તેણીએ તેના સુંદર પગરખાંમાંથી એક ખાઈમાં ગુમાવ્યો, અને તેના કપડાં ગંદા થવાના ડરથી ત્રણ માણસોને જૂતા લેવા કહ્યું. જો તે તેની સાથે લગ્ન કરશે તો દરેક સંમત થયા. તેણીએ માછલીની ગંધ માટે માછીમારને, ધૂળથી ઢંકાયેલા એક સમૃદ્ધ વેપારીને અને ચીકણું હોવાના કારણે તેલના વેપારીને ના પાડી હતી. પરંતુ જ્યારે એક સુંદર અને શ્રીમંત વિદ્વાન તેના જૂતા મેળવે છે, ત્યારે તે તેની સાથે લગ્ન કરવા માટે ઘર છોડી દે છે. લગ્નના ત્રણ દિવસ પછી, બ્યૂટી તેના માતાપિતાને આદર આપવા માટે ઘરે પરત ફરે છે. પોક ફેસ તેની સાથે ઇર્ષ્યા કરે છે, અને તેને કૂવાની નજીક લલચાવે છે, તેને અંદર ધકેલી દે છે, અને પછી વિદ્વાનને સંદેશ મોકલે છે કે બ્યુટીને શીતળા લાગી છે. વિદ્વાન શંકાસ્પદ છે અને તેણી જે ઇચ્છે છે તે બધું જ પોક ફેસ મોકલવાનું શરૂ કર્યું, કારણ કે તેણે ધાર્યું હતું કે તે બ્યૂટી જ છે જે તેને સંદેશા મોકલી રહી છે. થોડા સમય પછી, સાવકી માતા અને પોક ફેસ તેમની પત્ની વિશે સ્કોલરની સતત પૂછપરછથી થાકી ગયા હતા, તેથી પોક ફેસ બ્યુટી હોવાનો ઢોંગ કરતો હતો, પોતે સ્કોલરના ઘરે ગયો અને બીમારી દ્વારા તેના દેખાવને સમજાવ્યો. જોકે, સુંદરતા ચકલીમાં પરિવર્તિત થઈ ગઈ હતી અને જ્યારે તે તેના વાળને કાંસકો મારી રહી હતી ત્યારે તે પોક ફેસ પર કટાક્ષ કરવા લાગી હતી; પોક ફેસે તેની પીઠ પર કટાક્ષ કર્યો હતો. વિદ્વાને બ્યૂટી એન્ડ પોક ફેસને 2 પર દલીલ કરતા સાંભળ્યા અને જો તે તેની પત્ની હોય તો તેને સોનાના પાંજરામાં ઉડવા કહ્યું; તે વિધિવત આવી. ગુસ્સામાં પૉક ફેસ પછી ચકલીને મારી નાંખી અને તેને દફનાવી દીધી. કબર પર વાંસ ફેંકવામાં આવ્યું હતું. આ કળીઓ વિદ્વાનને સ્વાદિષ્ટ લાગતી હતી પરંતુ તેની જીભ પર પૉક ફેસ અલ્સર હતા. પોક ફેસે વાંસ કાપી નાખ્યું અને તેમાંથી એક પથારી બનાવી હતી, પરંતુ વિદ્વાનને તે આરામદાયક લાગ્યું હોવા છતાં, તે પોક ફેસને સોયથી ઢાંકી દે છે, તેથી તેણે તેને બહાર ફેંકી દીધો. એક વૃદ્ધ સ્ત્રી તેને ઘરે લઈ ગઈ. વૃદ્ધ મહિલાને ખબર પડી કે જ્યારે પણ તે ઘરે આવે છે ત્યારે તેના માટે રાત્રિભોજન રાંધવામાં આવે છે. સમય જતાં, તેણીએ કામ પર બ્યુટીનો જુસ્સો પકડ્યો. સુંદરતાએ પછી વૃદ્ધ સ્ત્રીને કેટલાક જાદુઈ ઘટકો આપ્યા હતાઃ તેના પેટ માટે એક વાટકી, તેના હાડકાં માટે કેટલીક ચૉપસ્ટિક્સ અને તેના લોહી માટે થોડો રસ. આ રીતે સુંદરતા ફરીથી માંસ અને લોહી બની ગઈ. બ્યુટીએ વૃદ્ધ મહિલાને તેના પતિના હવેલીમાં વેચવા માટે એક થેલી આપી. જ્યારે તેણીએ આમ કર્યું, ત્યારે વિદ્વાને બ્યુટી પર સવાલ ઉઠાવ્યો અને તેણીને અને વૃદ્ધ મહિલાને ઘરે પાછા લાવ્યા. વાસ્તવિક પત્ની કોણ હતી તે નક્કી કરવા માટે પોક ફેસે પરીક્ષણોની દરખાસ્ત કરી હતી. પહેલા તેઓ ઇંડા પર ચાલ્યા; સુંદરતાએ કંઈ તોડ્યું નહીં, અને પોક ફેસે તે બધાને તોડી નાખ્યા, પરંતુ તેણીએ તે સ્વીકાર્યું નહીં. પછી તેઓ છરીઓની સીડી પર ચઢ્યા; બ્યુટીએ તેના પગ કાપ્યા ન હતા, અને પોક ફેસે કાપ્યા હતા, પરંતુ તેણીએ તે સ્વીકાર્યું ન હતું. છેવટે, તેઓ ઉકળતા તેલમાં કૂદી પડ્યા; સુંદરતા જીવંત ઉભરી આવી, પરંતુ પોક ફેસ મૃત્યુ પામ્યો. બ્યુટીએ તેના પોક ફેસના હાડકાંને એક બરણીમાં એક વૃદ્ધ, હઠીલા નોકર દ્વારા તેની સાવકી માતાને પાછા મોકલ્યા, અને તેની સાવકી માતાએ નોકરના શબ્દોને ભૂલથી સમજી લીધા કે તે કાર્પ છે. જ્યારે તેણે જોયું કે તે તેની પોતાની દીકરીના હાડકાં છે, ત્યારે તે મૃત હાલતમાં નીચે પડી ગઈ. પરિવર્તનની શ્રેણી અન્ય પરીકથાઓમાં મળી શકે છે, જેમ કે "અ સ્ટ્રિંગ ઓફ પર્લ્સ ટ્વિન્ડ વિથ ગોલ્ડન ફ્લાવર્સ" અને "ધ બોય્ઝ વિથ ધ ગોલ્ડન સ્ટાર્સ". "સ્વીટહાર્ટ રોલેન્ડ" માં ઓછા પરિવર્તનોનો સમાવેશ થાય છે, પરંતુ તેમાં નાયિકા એક દાતા માટે ઘરનું કામ કરવા માટે ગુપ્ત રીતે દેખાય છે. 'ધ બિગ ટોર્ટોઇઝ "નામની બર્મી વાર્તામાં, વાર્તાના અંતે, તેણીની બદસૂરત સાવકી બહેન દ્વારા સ્થાનાંતરિત થયા પછી, નાયિકા બે શારીરિક પરિવર્તનમાંથી પસાર થાય છેઃ નાયિકા, સૌથી નાની રખાત, તેના સાવકા પરિવારની મુલાકાત લે છે, જે તેના પર ઉકળતા પાણીની કઢાઈ છોડે છે અને તે સફેદ ડાંગર-પક્ષી બની જાય છે. બાદમાં, ખોટી કન્યા તેના પક્ષી સ્વરૂપને મારી નાખે છે અને રસોઈયાને તેને શેકવા માટે કહે છે. રસોઈયા પક્ષીના અવશેષોને રસોડાની પાછળ દફનાવે છે, જ્યાં એક ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી એક વૃદ્ધ દંપતી ઝીંગા વૃક્ષ પાસેથી પસાર થાય છે અને એક મોટું ફળ તેમના ખોળામાં પડે છે જેને તેઓ ઘરે લઈ જાય છે અને માટીના બરણીમાં મૂકે છે. આ ફળમાં સાચી રાજકુમારી હોય છે અને જ્યારે વૃદ્ધ દંપતી તેમની ઝૂંપડી છોડે છે, ત્યારે રાજકુમારી માટીના બરણીમાંથી બહાર નીકળીને તે સ્થળને સાફ કરવા જાય છે. સંદર્ભો ચીની પરીકથાઓ પરીકથાઓમાં સ્ત્રી પાત્રો કાલ્પનિક કથામાં સોરોરિસાઇડને આકાર આપવા વિશેની કાલ્પનિક કથા ATU 500-559