Joret line
જોરેટ રેખા (; નોર્મનઃ lène Joret) એક આઇસોગ્લોસ છે જેનો ઉપયોગ જોરેટની ભાષાશાસ્ત્રમાં થાય છે. આ રેખાના ઉત્તર અને પશ્ચિમની બોલીઓએ વલ્ગર લેટિન અને તે પહેલાંની બોલીઓને જાળવી રાખી છે; આ રેખાના દક્ષિણ અને પૂર્વની બોલીઓ પહેલા પણ પ્રચલિત છે. આ પેલેટલાઇઝેશનથી જૂની ફ્રેન્ચ અને પછી આધુનિક ફ્રેન્ચ અને. આ પંક્તિને સૌપ્રથમ ચાર્લ્સ જોરેટ દ્વારા ઓળખવામાં આવી હતી અને 1883 માં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. રેખાના ઉત્તર અને પશ્ચિમમાં પિકાર્ડ અને નોર્મનની કેટલીક બોલીઓ જોવા મળે છે. દક્ષિણ અને પૂર્વમાં દક્ષિણ નોર્મન, વાલૂન અને ફ્રેન્ચ સહિત અન્ય ઓલ બોલીઓ આવેલી છે. નોર્માનો-પિકાર્ડ ક્ષેત્રની ઉત્તર અને પશ્ચિમ વિસ્તારને કેટલીકવાર નોર્માનો-પિકાર્ડ ક્ષેત્ર કહેવામાં આવે છે. જોરેટ રેખા ચેનલ ટાપુઓ (જેરીઆસ, ગ્યુર્નેસીઆસ અને સર્ક્વીઆસ સહિત) અને સમગ્ર ખંડમાં ગ્રાનવિલે, માન્ચેથી ફ્રાન્સ અને બેલ્જિયમના ઉત્તરમાં ડચ સાથેની ભાષાકીય સરહદ સુધી વિસ્તરે છે. તે લગભગ પશ્ચિમથી પૂર્વમાં ગ્રેનવિલે અને વિલેડિયુ-લેસ-પોઅલ્સની ઉત્તરે નોર્મેન્ડીમાંથી પસાર થાય છે અને માન્ચેને ભાષાકીય રીતે બે ભાગમાં વિભાજિત કરે છે અને યુરે સાથે કેલ્વાડોસ અને ઓર્નને અલગ કરે છે; પછી તે ઉત્તરોત્તર ઉત્તર તરફ વળે છે અને પિકાર્ડીમાં લગભગ દક્ષિણથી ઉત્તર તરફ સમાપ્ત થાય છે, જ્યાં રેખા એમીનોઇસ અને થિએરેચ સાથે ચાલે છે, બેલ્જિયમમાં રેબેક, બ્યુમોન્ટ અને ચિમેની પશ્ચિમ તરફ જ્યાં તે પિકાર્ડને વાલૂનથી અલગ કરે છે. ઉદાહરણો નોર્મન પિકાર્ડ ~ સધર્ન નોર્મન, ફ્રેન્ચ, વાલૂન (પેલેટલાઈઝેશન) લેટિન કેટ્ટુ (બિલાડી) એ રેખાના ઉત્તરમાં બિલાડીને જન્મ આપ્યો અને દક્ષિણમાં ચેટ કર્યું. નિમ્ન લેટિન * કેપ્ટીયર (પકડવા માટે) એ રેખાના ઉત્તરમાં કેચિયર/કેચર (> અંગ્રેજી કેચ) અને દક્ષિણમાં ચેસેર (> અંગ્રેજી પીછો) ને જન્મ આપ્યો. નિમ્ન લેટિન * કેન્ટિઓનેમ (ગીત), પિકાર્ડ કેંચોન વેસ્ટ ઓફ ધ લાઇન, ફ્રેન્ચ ચેનસન, વાલૂન ચિન્સન સાઉથ એન્ડ ઇસ્ટ ઓફ ધ લાઇન. તેવી જ રીતે લેટિન કેન્ટારે → કેન્ટર વિ. ચાંટર, ચાંટર. ફ્રેન્કિશ * પોક્કા (થેલી) એ પૌક (> અંગ્રેજી ડાયલ) ને જન્મ આપ્યો. પોકે) રેખાના ઉત્તરમાં અને પાઉચ (> અંગ્રેજી પાઉચ) દક્ષિણમાં. ફ્રેન્ચ પોચે (પોકેટ), નોર્મન પોકેટ (> અંગ્રેજી પોકેટ). લેટિન કેન્ડેલા (મીણબત્તી) એ રેખાના ઉત્તરમાં મીણબત્તી અને દક્ષિણમાં શૈન્ડલને જન્મ આપ્યો. સેલ્ટિક * કેરોસ> લેટિન કેરોસે રેખાના ઉત્તરમાં કાર (> અંગ્રેજી કાર) અને દક્ષિણમાં ચાર (વેન, ગાડી), રથ (> અંગ્રેજી રથ) ને જન્મ આપ્યો. સેલ્ટિક * કાગિયો-, ગૌલિશ કેયો-> નોર્મન પિકાર્ડ કેય, કેય (> એમઇ કેય)> ફ્રેન્ચ ક્વાય (> અંગ્રેજી ક્વે); જૂની ફ્રેન્ચ ચાય> ફ્રેન્ચ ચાય (વાઇન ભોંયરું) નોર્મન પિકાર્ડ ~ સધર્ન નોર્મન, ફ્રેન્ચ, વાલૂન (પેલેટલાઈઝેશન) લેટિન ગામ્બા (પગ) એ રેખાના ઉત્તરમાં ગેમ્બે અને દક્ષિણમાં જામ્બે, પૂર્વમાં જામ્બેને જન્મ આપ્યો. ફ્રેન્કિશ * ગાર્ડ-(યાર્ડ) એ રેખાની ઉત્તરે ગાર્ડિન (> અંગ્રેજી બગીચો) અને દક્ષિણમાં જાર્ડિનને જન્મ આપ્યો. લેટ લેટિન * ગેલેટો> નોર્મન પિકાર્ડ ગેલ (l) ઓન (> અંગ્રેજી ગેલન); ઓલ્ડ ફ્રેન્ચ જાલોન, ફ્રેન્ચ જાલોન (માપ) સેકન્ડ આઇસોગ્લોસ પેલેટલાઇઝેશનની બીજી અસર ઉત્તરમાં થોડી આગળ પરંતુ તદ્દન સમાંતર આ હતીઃ નોર્મન પિકાર્ડ (અથવા) ~ સધર્ન નોર્મન અથવા, ફ્રેન્ચ. નિમ્ન લેટિન * કેપ્ટિએરે> નોર્મન પિકાર્ડ કેચર, કેચી (એર) (> અંગ્રેજી કેચ); દક્ષિણ નોર્મન, ફ્રેન્ચ ચેસેર નિમ્ન લેટિન સેરેસિઉ (એમ)> નોર્મન પિકાર્ડ ચેરીઝ, ક્રાઈઝ, ચીઝ (> અંગ્રેજી ચેરી); દક્ષિણ નોર્મન સિરીઝ ફ્રેન્ચ સિરીઝ થર્ડ આઇસોગ્લોસ એ ત્રીજો આઇસોગ્લોસ, જે અન્ય લોકો સાથે અસંબંધિત વ્યંજન પરિવર્તનને ચિહ્નિત કરે છે, તે સમગ્ર નોર્મેન્ડીમાં જોરેટ રેખાને અનુસરે છે અને ઉત્તરપૂર્વીય ફ્રાન્સમાં ચાલુ રહે છે. તેમાં પિકાર્ડી, વોલોનિયા, શેમ્પેન, લોરેન અને બર્ગન્ડીનો એક ભાગ સામેલ છે. જર્મન (કેટલીકવાર લેટિન પણ અસરગ્રસ્ત હતું) ને રેખાના ઉત્તરમાં રાખવામાં આવતું હતું (ડબલ્યુ અથવા વી લખવામાં આવતું હતું), પરંતુ તે રેખાના દક્ષિણમાં (જી અથવા ગુ લખવામાં આવતું હતું) બની ગયું હતું. ઉત્તરીય ફ્રેન્ચ ~ ફ્રેન્ચ લેટિન વેસ્પા/ફ્રેન્કિશ * વાસ્પા (વાસ્પ)> પિકાર્ડ વેસ્પે, નોર્મન વેપે ~ ફ્રેન્ચ ગ્યુએપે (વાસ્પ) ફ્રેન્કિશ * વાલા હલૂપન (એસ. અંગ્રેજી કૂવો અને કૂદકો)> પિકાર્ડ, ઓલ્ડ નોર્મન વોલોપેર (> અંગ્રેજી વોલોપ); ફ્રેન્ચ ગેલોપેર (> અંગ્રેજી ગેલોપ) ફ્રેન્કિશ વાહટોન (એસ. અંગ્રેજી વેક એન્ડ વોચ)> પિકાર્ડ ઓલ્ડ નોર્મન વેઇટ (i) એર (> અંગ્રેજી વેઇટ); ઓલ્ડ ફ્રેન્ચ ગ્યુટીયર, ફ્રેન્ચ ગ્યુટર ફ્રેન્કિશ * વેરા> ઓલ્ડ પિકાર્ડ ઓલ્ડ નોર્મન વેરે, વાર્રે (> અંગ્રેજી યુદ્ધ); ફ્રેન્ચ ગ્યુરે (યુદ્ધ) ટોપોનીમી ધ જોરેટ ગેલ્લો-રોમાન્સ શબ્દ કેમ્પેનિયાકમ પરથી ઉતરી આવેલા નોર્મન સ્થળના નામો કેટલાક કિસ્સાઓમાં પ્રારંભિક સી-(કેમ્પિની, ઉત્તર) અને અન્યમાં પ્રારંભિક સીએચ-(ચેમ્પિની-લા-ફુટેલે, દક્ષિણ) દર્શાવે છે. નોર્મન ભાષા પિકાર્ડ ભાષા વોલૂન ભાષા નોંધો સંદર્ભો લા નોર્મેન્ડી બોલી લેપેલી, કેન 1999 ઓલ ભાષાઓ પિકાર્ડી નોર્મેન્ડી ઇસોગ્લોસ નોર્મન ભાષા પણ જુઓ.