Les Deux Amants
"લેસ ડ્યુક્સ એમેન્ટ્સ" (,) એ બ્રેટોન લાઈ છે, જે એક પ્રકારની વર્ણનાત્મક કવિતા છે, જે મેરી ડી ફ્રાન્સ દ્વારા 12મી સદીમાં લખવામાં આવી હતી. આ કવિતા સામૂહિક રીતે ધ લાઇસ ઓફ મેરી ડી ફ્રાન્સ તરીકે ઓળખાય છે. સંગ્રહમાં અન્ય લાઈસની જેમ, "લેસ ડ્યુક્સ એમેન્ટ્સ" જૂની ફ્રેન્ચમાં ઓક્ટોસિલેબિક જોડીઓમાં લખવામાં આવ્યું છે. આ લાઈ બે પ્રેમીઓની દુઃખદ વાર્તા કહે છે. કથાનો સારાંશ આ વાર્તા નોર્મેન્ડીમાં એક રાજા દ્વારા બાંધવામાં આવેલા પિત્રે નામના મહાન શહેરમાં થાય છે. તેની પત્નીના મૃત્યુ પછી, રાજા તેમની પુત્રી સાથે વધુ પડતો લગાવ બની જાય છે. તેની અયોગ્યતાની અદાલતની આસપાસની અફવાઓ તેને એક યોજના ઘડવા માટે ઉશ્કેરે છે; તેની પુત્રીને લગ્ન માટે પ્રસ્તુત કરવા માટે, અને તેમ છતાં કોઈ પણ દાવેદારની સફળતાને અશક્ય બનાવે છે. તે માણસે તેની દીકરીને આરામ કરવા માટે રોક્યા વિના ટેકરી પર લઈ જવી જોઈએ. ઘણા પ્રયત્નો કરે છે, અને બધા નિષ્ફળ જાય છે; કેટલાક માણસો તેને પર્વતની અડધી ઉંચાઈ પર લઈ જાય છે પરંતુ કોઈ ટોચ પર પહોંચતું નથી. સામ્રાજ્યમાં એક ગણકનો પુત્ર રાજાની પુત્રીના પ્રેમમાં પડે છે, અને તે પણ તેના પ્રેમમાં પડવા લાગે છે. તેઓ એક ગુપ્ત સંબંધ શરૂ કરે છે, પરંતુ ગુપ્તતા યુવાનોને પરેશાન કરે છે, જે તેમને ભાગી જવાનો પ્રસ્તાવ મૂકે છે. રાજકુમારી ઇનકાર કરે છે, તેના પિતાને નારાજ કરવા માંગતી નથી, પરંતુ એ પણ નોંધે છે કે છોકરો રાજાની પરીક્ષા પાસ કરવા માટે પૂરતો મજબૂત નથી. જો કે, તેણી સાલેર્નોમાં તેની કાકી વિશે વાત કરે છે જે ઔષધિઓમાં સક્ષમ છે, અને તેણીની લેખિત વિનંતી સાથે, તે છોકરાને તેની શક્તિ વધારવા માટે ઔષધિ બનાવશે. છોકરો ઔષધિ લઈને પાછો આવે છે અને જાહેરમાં પ્રસ્તાવ મૂકે છે. રાજા યુવાનીની નબળાઈથી નિરાશ થાય છે, પરંતુ તેમ છતાં આ ઘટનાના સાક્ષી બનવા માટે પોતાની પ્રજાને સંદેશ મોકલે છે. રાજાની દીકરી ઉપાડવા માટે હળવું વજન મેળવવા માટે ભૂખ્યા રહેવા લાગે છે. મુકદ્દમાનો દિવસ આવે છે, અને છોકરો તેના પ્રેમને લઈને તેની ચડાઈ શરૂ કરે છે. તે પોશનને તેના મોંમાં લઈ જાય છે પરંતુ નક્કી કરે છે કે તેને પહેલા ભાગમાં તેની જરૂર નથી, અને એડ્રેનાલિન પર આધાર રાખે છે. તે કારણ આપે છે કે જો તે ઔષધિ લેવા માટે ધીમો પડી જશે તો તે ભીડથી વિચલિત થઈ જશે. યુવાન તેને બે તૃતીયાંશ રસ્તો બનાવે છે અને હજુ પણ પોશન લેવાનો ઇનકાર કરે છે-જ્યારે તે તેને ટોચ પર બનાવે છે, ત્યારે તે થાકથી મરી જાય છે. તેને પુનર્જીવિત કરવામાં અસમર્થ, છોકરી તેની અસ્વસ્થતામાં પોશન ફેંકી દે છે. તે તેના પ્રેમની બાજુમાં ઉદાસીથી મૃત્યુ પામે છે. જ્યારે રાજાને તેમના મૃતદેહો મળે છે, ત્યારે તે પડી જાય છે. ત્રણ દિવસ પછી, તેમના મૃતદેહોને પર્વત પર એકસાથે દફનાવવામાં આવે છે, અને શ્રદ્ધાંજલિમાં, પર્વતને 'બે પ્રેમીઓનો પર્વત' નામ આપવામાં આવ્યું છે. સંકેત કવિતામાં ઉલ્લેખિત પર્વત વાસ્તવમાં ફ્રાન્સના નોર્મેન્ડી પ્રદેશમાં પીટ્રેસના સમુદાયની નજીક અસ્તિત્વમાં છે. એંગ્લો-નોર્મન સાહિત્ય પણ જુઓ મધ્યયુગીન સાહિત્ય નોંધો અને સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ જૂની ફ્રેન્ચમાં લખાણ wikisource.fr ફ્રેન્ચ કવિતાઓ લાઈસ ઓફ મેરી ડી ફ્રાન્સ PDF: http://bibnum.enc.sorbonne.fr/omeka/files/original/796aaaf2efa33ef31f2e5d3a1b4a7ce8.pdf