The Encantadas
"ધ એન્કેન્ટાડાસ, અથવા એન્ચેન્ટેડ આઇલ્સ" એ અમેરિકન લેખક હર્મન મેલવિલેની નવલકથા છે. સૌપ્રથમ 1854 માં પુટનામ મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત, તેમાં ગાલાપાગોસ ટાપુઓ પર અગિયાર ફિલોસોફિકલ "સ્કેચ" નો સમાવેશ થાય છે, જે પછી તેમની આસપાસના તોફાની પવન અને પ્રવાહોમાંથી વારંવાર "એન્ચેન્ટેડ ટાપુઓ" () તરીકે ઓળખાય છે. તે 1856માં ધ પિયાઝા ટેલ્સમાં એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. એન્કેન્ટાડાસ વિવેચકો સાથે સફળ રહ્યું હતું અને તેમાં મેલવિલેના કેટલાક "સૌથી યાદગાર ગદ્ય" નો સમાવેશ થાય છે. એક અનામી કથાવાચક દસ અલગ અલગ "સ્કેચ" ને એકીકૃત કરે છે, જેમાંથી દરેક કવિતાની કેટલીક પંક્તિઓથી શરૂ થાય છે, જે મોટે ભાગે એડમન્ડ સ્પેન્સરની ધ ફેરી ક્વીનમાંથી લેવામાં આવી છે. તમામ વાર્તાઓ પ્રતીકવાદથી ભરેલી છે જે એન્કાંટાડા પરના જીવનની ક્રૂરતાને મજબૂત કરે છે. "સ્કેચ ફર્સ્ટ" એ ટાપુઓનું વર્ણન છે; જો કે તે એન્ચેન્ટેડ ટાપુઓ છે, તેમને નિર્જન અને નરક તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા છે. "સ્કેચ સેકન્ડ" એ પ્રાચીન ગાલાપાગોસ કાચબા સાથેના વર્ણનકારના એન્કાઉન્ટર પર ધ્યાન છે, જ્યારે "સ્કેચ થર્ડ" એ વર્ણનકારની રોક રોડોન્ડો નામના પ્રચંડ ટાવરની સફરની ચિંતા કરે છે. "સ્કેચ ફોર્થ" ટાવરની ટોચ પરથી કથાવાચકના વિચારો અને જુઆન ફર્નાન્ડિઝ દ્વારા ટાપુઓની આકસ્મિક શોધની તેમની યાદની વિગતો આપે છે. "સ્કેચ ફિફ્થ" 1812ના યુદ્ધ દરમિયાન આ વિસ્તારની નજીક એક ફેન્ટમ બ્રિટિશ જહાજ સાથે યુ. એસ. એસ. એસેક્સની અથડામણનું વર્ણન કરે છે. સ્કેચ છઠ્ઠાથી નવમી વ્યક્તિગત ટાપુઓની વાર્તાઓ કહે છે. "સ્કેચ સિક્સ્થ" બેરિંગ્ટન આઇલનું વર્ણન કરે છે, જે એક સમયે બુકેનિયર્સના જૂથનું ઘર હતું. "સ્કેચ સેવન્થ, ચાર્લ્સ આઇલ એન્ડ ધ ડોગ-કિંગ" ચાર્લ્સ આઇલ વિશે છે, જે અગાઉ એક સૈનિક દ્વારા સંચાલિત વસાહતનું સ્થળ હતું, જેણે આ ટાપુને પેરુવિયન સ્વતંત્રતા યુદ્ધમાં તેની ભૂમિકા માટે ચૂકવણી તરીકે લીધો હતો. તેમણે તેમના દુષ્ટ હુમલાખોર શ્વાનોના જૂથ દ્વારા વ્યવસ્થા જાળવી રાખી હતી, પરંતુ આખરે વસાહતીઓ દ્વારા તેમને હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા, જેઓ અરાજકતાના વધુ ઊંચા સ્તરે આવી ગયા હતા. "સ્કેચ આઠમું, નોર્ફોક ટાપુ અને ચોલા વિધવા" એ સૌથી વધુ પ્રખ્યાત વિભાગોમાંનું એક છે. કેલિફોર્નિયામાં "લોન વુમન ઓફ સેન નિકોલસ આઇલેન્ડ" જુઆના મારિયાના બચાવ જેવી જ રીતે, જેને 'ધ એન્કેન્ટાદાસ' ના પ્રકાશનના માત્ર એક વર્ષ પહેલા બચાવવામાં આવી હતી, વર્ણનકાર વર્ણવે છે કે કેવી રીતે તેના જહાજને એક મહિલા મળી હતી જે વર્ષોથી નોર્ફોક આઇલ પર એકલી રહેતી હતી. પેરુના પાયટાની "ચોલા" (મેસ્ટિઝો) હુનિલા, તેના નવવિવાહિત પતિ અને તેના ભાઈ સાથે કાચબાનો શિકાર કરવા ટાપુ પર આવી હતી; ફ્રેન્ચ કપ્તાન જેણે તેમને છોડી દીધા હતા તેણે તેમના માટે પાછા આવવાનું વચન આપ્યું હતું, પરંતુ ક્યારેય ન આપ્યું. એક દિવસ, પતિ અને ભાઈએ માછીમારી કરવા માટે એક તરાપો બનાવ્યો, પરંતુ એક ખડક સાથે અથડાયા અને ડૂબી ગયા. કથાવાચકનું જહાજ ન આવ્યું ત્યાં સુધી હુનિલા ટાપુ પર સંપૂર્ણપણે એકલી હતી, સિવાય કે એક પ્રસંગ જેમાં તેણીને વ્હેલર્સનો સામનો કરવો પડ્યો હતો (જે બન્યું તે એટલું ભયાનક હતું કે ન તો હુનિલા કે ન તો કથાવાચક તેના વિશે વાત કરશે), અને ખલાસીઓ તેની વાર્તાથી એટલા પ્રભાવિત થયા કે તેઓ તેને જમીન પર પરત કરે છે અને તેને જે પૈસા આપી શકે તે આપે છે. નેરેટર છેલ્લે તેણીને ગધેડાની પીઠ પર તેના વતન સવારી કરતી જુએ છે, જે છબી જ્હોન 12:12-20 માં ખ્રિસ્તની જેરૂસલેમમાં સવારીને મજબૂત રીતે ઉજાગર કરે છે. "સ્કેચ નવમી, હૂડ્સ આઇલ એન્ડ ધ હર્મિટ ઓબેરલસ" એક ભૂતપૂર્વ નાવિક ઓબેરલસની વાર્તા કહે છે, જે હૂડ્સ આઇલ પર રહે છે અને છેવટે ચાર માણસોને પકડી લે છે જેને તે તેના ગુલામ બનાવે છે. તે પસાર થતા લોકોની હત્યા કરે છે અને તેમની સંપત્તિ ત્યાં સુધી લઈ જાય છે જ્યાં સુધી તેની વર્તણૂક આખરે તેને સત્તાવાળાઓથી દૂર ન કરી દે. "સ્કેચ ટેનથ, રનવેઝ, કાસ્ટવેઝ, સોલિટરીઝ, ગ્રેવેસ્ટોન્સ, વગેરે". એ એનકન્ટાદાસ પરના જીવનના માનવીય પાસાઓ અને ભૂતપૂર્વ રહેવાસીઓ દ્વારા પાછળ છોડી દેવાયેલા અવશેષોનું વર્ણન છે. આત્મકથનાત્મક ઘટકો 1840-1841 ના વળાંક પર, મેલવિલે વ્હેલર એક્યુશનેટ પર સવાર સફર માટે સાઇન અપ કર્યું. 30 ઓક્ટોબર, 1841 ના રોજ, જહાજ ગાલાપાગોસ ટાપુઓ પર આલ્બેમર્લે જોયું. 31 ઓક્ટોબરની આસપાસ, એક્યુશનેટે નેનટકેટના ફેનિક્સ સાથે વાત કરી. આ તારીખે અથવા તેની આસપાસની ઘટનાઓએ મેલવિલેને સ્કેચ થર્ડમાં રોક રોડોન્ડોની મુલાકાત માટે આધાર આપ્યો હતો. 2 નવેમ્બરના રોજ, એક્યુશનેટ અને અન્ય ચાર અમેરિકન વ્હેલરોએ ગાલાપાગોસ ટાપુઓની આસપાસના મેદાનોનો એકસાથે શિકાર કર્યો હતો; સ્કેચ ફોર્થ મેલવિલેમાં જહાજોની સંખ્યાને અતિશયોક્તિભર્યા ગણાવી હતી, જોકે વાર્તા પોતે કાલ્પનિક સાલ્વેટર આર. ટાર્નમૂરના દ્રષ્ટિકોણથી કહેવામાં આવી છે. રચના પાછળથી ધ પિયાઝા ટેલ્સમાં સમાવિષ્ટ તમામ વાર્તાઓની જેમ, મેલવિલે તેમની નવલકથાઓ મોબી-ડિક અને પિયરેઃ અથવા, ધ એમ્બિગ્યુટીઝની નિષ્ફળતા પછી આર્થિક તંગીમાં હતા ત્યારે ધ એન્કેન્ટાદાસ લખ્યું હતું. પુટનમે તેમને 1852માં યોગદાન આપવા માટે આમંત્રણ આપ્યું હતું; તેમણે તે વર્ષે ત્યજી દેવાયેલી પત્ની અગાથા હેચ રોબર્ટસન પરની વાર્તા લખવાનું શરૂ કર્યું હતું, પરંતુ ક્યારેય સમાપ્ત કરી ન હતી, અને 1853માં તેમની પ્રખ્યાત કૃતિ "બાર્ટલેબી, ધ સ્ક્રીવેનર" રજૂ કરી હતી. 1854માં તેમણે 'ધ એન્કેન્ટાદાસ' માં યોગદાન આપ્યું હતું, જે 'પિયાઝા ટેલ્સ' માં સૌથી વિવેચનાત્મક રીતે સફળ બની હતી. "ધ એન્કેન્ટાડાસ" ના દસ રેખાચિત્રો મેલવિલેના વ્હેલ શિકારના વર્ષો સુધી પાછા જાય છે, જે દરમિયાન તેમણે ગાલાપાગોસ ટાપુઓની મુલાકાત લીધી હતી, જેમાં પ્રશાંત સમુદ્રયાત્રાના ઓછામાં ઓછા છ પુસ્તકોમાં તેમના વાંચનની સામગ્રી ઉમેરવામાં આવી હતી. ધ પિયાઝા ટેલ્સના સંપાદકોના જણાવ્યા અનુસાર, વ્યક્તિગત અનુભવ પર નિર્ભરતા પ્રથમ ચાર રેખાચિત્રોમાં સૌથી વધુ જોવા મળે છે, તેમ છતાં અહીં પણ મેલવિલે "સંખ્યાબંધ અન્ય લેખકો" પર ધ્યાન દોર્યું હતું, જોકે તેમણે માત્ર વિલિયમ કાઉલીનું નામ લીધું હતું. ન તો પાંચમા સ્કેચના અંતમાં એટ્રિબ્યુશન છે-જ્યાં કાઉલી, કોલનેટ અને પોર્ટરનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે-સંપૂર્ણ છે, કારણ કે મેલવિલેએ જેમ્સ બર્ની પાસેથી પણ ઉધાર લીધું છે, કદાચ એ ક્રોનોલોજિકલ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ ડિસ્કવરીઝ ઇન ધ સાઉથ સી અથવા પેસિફિક મહાસાગરમાંથી, જે 1803 થી 1817 સુધી પ્રકાશિત થયું હતું. ન તો તેમણે ચાર્લ્સ ડાર્વિન દ્વારા ધ વોયેજ ઓફ ધ બીગલનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જેનો તેમણે પ્રથમ સ્કેચમાં ઉપયોગ કર્યો હતો અને સંભવતઃ સ્કેચ ફોરમાં પેરોડી કરી હતી. ચોથા સ્કેચમાં 1699ના કાઉલીના વોયેજ રાઉન્ડ ધ ગ્લોબનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. પાંચમા સ્કેચનો આધાર કેપ્ટન ડેવિડ પોર્ટર દ્વારા તૈયાર કરાયેલ જર્નલ ઓફ એ ક્રૂઝ મેડ ટુ ધ પેસિફિક ઓશન છે, જે સૌપ્રથમ 1815માં પ્રકાશિત થયું હતું, જેનો ઉપયોગ મેલવિલેએ સૌપ્રથમ ટાઇપી માટે કર્યો હતો. આ પુસ્તક "ઓછામાં ઓછા એક ડઝન ફકરાઓ માટે ધાતુ પ્રદાન કરે છે", જેમાં નવમા સ્કેચમાં ઓબેરલસ વાર્તા અને દસમા પૂર્ણાહુતિ સહિતનો સમાવેશ થાય છે. સ્કેચ સિક્સમાં, મેલવિલે જેમ્સ આઇલેન્ડનું સંક્ષિપ્ત વર્ણન લાગુ કર્યું હતું, જે તેમને કેપ્ટન જેમ્સ કોલનેટ દ્વારા એ વોયેજ ટુ ધ સાઉથ એટલાન્ટિક અને રાઉન્ડ કેપ હોર્ન ઇનટુ ધ પેસિફિક ઓશનમાં મળ્યું હતું, જે 1798માં બેરિંગ્ટન આઇલમાં પ્રકાશિત થયું હતું. સંગ્રહ પ્રકાશિત થયાના એક મહિના પછી, મેલવિલેના જૂના મિત્ર રિચાર્ડ ટોબિયાસ ગ્રીન, જેમના પર ટોબી ઇન ટાઈપી આધારિત હતી, તેમણે તેમને એક પત્ર લખ્યો હતો કે કેવી રીતે એન્કેન્ટાડાસ સ્કેચે "વીતેલા દિવસોની યાદોને યાદ કરી હતી". પ્રકાશન ઇતિહાસ આ કૃતિ સૌપ્રથમ માર્ચ, એપ્રિલ અને મે, 1854 માટે પુટનામના માસિક સામયિકમાં ત્રણ હપ્તામાં "સાલ્વેટર આર. ટાર્નમૂર" ઉપનામ હેઠળ "ધ એન્કેન્ટાદાસ, અથવા એન્ચેન્ટેડ આઇલ્સ" તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. મેલવિલે દરેક હપ્તા માટે 50 ડોલરની કમાણી કરી હતી. તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં મે 1856માં અને બ્રિટનમાં જૂનમાં ડિક્સ એન્ડ એડવર્ડ્સ દ્વારા પ્રકાશિત ધ પિયાઝા ટેલ્સમાં દેખાયું હતું. મેલવિલેના જીવનકાળ દરમિયાન ન તો ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ કે ન તો "ધ એન્કેન્ટાડાસ" એક અલગ વસ્તુ તરીકે ફરીથી છાપવામાં આવ્યો હતો. રિસેપ્શન "ધ એન્કેન્ટાદાસ" એ વાર્તાઓમાંની એક હતી જે 'ધ પિયાઝા ટેલ્સ' ના સમીક્ષકો દ્વારા વારંવાર રજૂ કરવામાં આવતી હતી, મોટે ભાગે સ્કેચની લેખકના પ્રથમ પુસ્તકો સાથે સરખામણી કરવા માટે. ધ ન્યૂ યોર્ક એટલાસમાં જાણવા મળ્યું હતું કે આ રેખાચિત્રો "લેખકની પ્રથમ કૃતિઓની શૈલીમાં" લખવામાં આવ્યા હતા, અને આ રેખાચિત્રોની પ્રશંસા કરી હતી કારણ કે "આગ-અને-ઉજ્જડ-કાટમાળ ગેલિપાગોસનું વધુ આબેહૂબ ચિત્ર જે આપણે ક્યારેય વાંચ્યું નથી". સધર્ન લિટરરી મેસેન્જર માટે રેખાચિત્રો લેખકની અસાધારણ કલ્પનાની પેદાશ હતી, જે વાચકને "તે 'જંગલી, વિચિત્ર આબોહવા, અવકાશની બહાર, સમયની બહાર' માં લઈ ગઈ, જે તેમના પ્રારંભિક અને સૌથી લોકપ્રિય લખાણોનું દ્રશ્ય છે". પુટનામના મંથલી મેગેઝિનમાં મૂળ દેખાવ પર ટિપ્પણી કરતા, ન્યૂયોર્ક ડિસ્પેચે આ પ્રકરણોને "સાર્વત્રિક રીતે તે લોકપ્રિય સામયિકના સૌથી રસપ્રદ કાગળોમાંના એક તરીકે ગણાવ્યા હતા, અને દરેક ક્રમિક પ્રકરણને હજારો લોકો ઉત્સાહ સાથે વાંચતા હતા". સમીક્ષકે આ રેખાચિત્રોને 'માર્ડી' અને 'રોબિન્સન ક્રુસો' નું એક પ્રકારનું મિશ્રણ ગણાવ્યું હતું-જોકે તે પ્રથમ નામના કાર્ય કરતાં વધુ રસપ્રદ હતું. અનુકૂલન કેનેથ ગાબુરોએ 1961માં ધ એન્કેન્ટાદાસ પર આધારિત વન-એક્ટ ઓપેરા, ધ વિડો પૂર્ણ કર્યું હતું. ચાર વર્ષ પછી, પોર્ટુગીઝ દિગ્દર્શક કાર્લોસ વિલાર્ડેબોએ પોર્ટુગીઝ-ફ્રેન્ચ સહ-નિર્માણમાં અનુકૂલનનું નિર્દેશન કર્યું, જેમાં પોર્ટુગીઝ ફેડો ગાયક અને અભિનેત્રી અમાલિયાએ હુનિલા તરીકે અભિનય કર્યો હતો (આ ફિલ્મ અનિવાર્યપણે "સ્કેચ એઇટ" પર આધારિત છે). જેમ કે ઇલ્હાસ એન્કેન્ટાદાસ, આઇએમડીબી 1983 માં, અમેરિકન સંગીતકાર, ટોબિયાસ પિકરે નેરેટર અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટે ધ એન્કેન્ટાદાસ લખ્યું હતું. આ ટુકડાને તે વર્ષે અલ્બાની સિમ્ફની ઓર્કેસ્ટ્રા દ્વારા તેનું વિશ્વ પ્રીમિયર આપવામાં આવ્યું હતું અને ધ હ્યુસ્ટન સિમ્ફની દ્વારા વર્જિન ક્લાસિક્સ પર જ્હોન ગીલગુડ સાથે નેરેટર તરીકે રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું. કાર્યની છ હિલચાલમાંથી દરેક ગાલાપાગોસ ટાપુઓના વિષુવવૃત્તીય જંગલમાં જીવનનું અલગ ચિત્ર ઉજાગર કરે છે. સંદર્ભો સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ બર્ગમેન, જોહાન્સ ડી. (1986). "મેલવિલેની વાર્તાઓ". મેલવિલે સ્ટડીઝના સાથી. જ્હોન બ્રાયન્ટ દ્વારા સંપાદિત. ન્યૂ યોર્ક, વેસ્ટપોર્ટ, કનેક્ટિકટ, લંડનઃ ગ્રીનવુડ પ્રેસ. શાખા, વોટસન જી. (એડ.) 1974). મેલવિલેઃ ધ ક્રિટિકલ હેરિટેજ. વોટસન જી. શાખા દ્વારા સંપાદિત. ક્રિટિકલ હેરિટેજ શ્રેણી. પ્રથમ પેપરબેક આવૃત્તિ, 1985, લંડન અને બોસ્ટનઃ રૂટલેજ અને કેગન પોલ. બ્રાયન્ટ, જ્હોન (2001). "હર્મન મેલવિલેઃ એ રાઇટર ઇન પ્રોસેસ". હર્મન મેલવિલે, ટેલ્સ, કવિતાઓ અને અન્ય લખાણો. જ્હોન બ્રાયન્ટ દ્વારા પરિચય અને નોંધો સાથે સંપાદિત. ન્યૂ યોર્કઃ આધુનિક પુસ્તકાલય. ડેલબાન્કો, એન્ડ્રુ (2005). મેલવિલેઃ તેમની દુનિયા અને કાર્ય. ન્યૂ યોર્કઃ નોફ. હેફોર્ડ, હેરિસન, અલ્મા એ. મેકડોગલ અને જી. થોમસ ટેનસેલ (1987). "વ્યક્તિગત ગદ્ય ટુકડાઓ પર નોંધો". 1987માં મેલવિલેમાં. મેથિસેન, એફ. ઓ. 1941). અમેરિકન પુનરુજ્જીવનઃ ઇમર્સન અને વ્હિટમેનના યુગમાં કલા અને અભિવ્યક્તિ. લંડન, ટોરોન્ટો, ન્યૂયોર્કઃ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. "સાલ્વેટર આર. ટાર્નમૂર" તરીકે. મેલવિલે, હર્મન; બુશ, ફ્રેડરિક (એડ.) (1986). બિલી બડ અને અન્ય વાર્તાઓ. ન્યૂયોર્કઃ પેંગ્વિન. . મેલવિલે, હર્મન (1987). પિયાઝા ટેલ્સ અને અન્ય ગદ્ય ટુકડાઓ 1839-1860. હેરિસન હેફોર્ડ, અલ્મા એ. મેકડોગલ, જી. થોમસ ટેનસેલ અને અન્ય લોકો દ્વારા સંપાદિત. ધ રાઇટિંગ્સ ઓફ હર્મન મેલવિલે વોલ્યુમ નાઇન. ઇવાનસ્ટન અને શિકાગોઃ નોર્થવેસ્ટર્ન યુનિવર્સિટી પ્રેસ અને ધ ન્યૂબેરી લાઇબ્રેરી. મિલ્ડર, રોબર્ટ (1988). "હર્મન મેલવિલે". યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સનો કોલંબિયા લિટરરી હિસ્ટ્રી. એમોરી ઇલિયટ, જનરલ એડિટર. ન્યૂ યોર્કઃ કોલંબિયા યુનિવર્સિટી પ્રેસ. મિલર, પેરી (1956). ધ રેવેન એન્ડ ધ વ્હેલઃ ધ વોર ઓફ વર્ડ્સ એન્ડ વિટ્સ ઇન ધ એરા ઓફ પો એન્ડ મેલવિલે. ન્યૂ યોર્કઃ હાર્કોર્ટ, બ્રેસ એન્ડ કંપની. પાર્કર, હર્શેલ (1996). હર્મન મેલવિલેઃ એક જીવનચરિત્ર. વોલ્યુમ I, 1819-1851. બાલ્ટીમોરઃ જોન્સ હોપકિન્સ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. પાર્કર, હર્શેલ (2002). હર્મન મેલવિલેઃ એક જીવનચરિત્ર. વોલ્યુમ 2,1851-1891. બાલ્ટીમોરઃ જોન્સ હોપકિન્સ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. રોબર્ટસન-લોરેન્ટ, લૌરી (1996). મેલવિલેઃ એક જીવનચરિત્ર. ન્યૂ યોર્કઃ ક્લાર્કસન પોટર/પબ્લિશર્સ. સીલ્ટ્સ, મર્ટન એમ., જુનિયર (1987). "ઐતિહાસિક નોંધ". ઇન મેલવિલે (1987). સીલ્ટ્સ, મર્ટન એમ., જુનિયર (1988). મેલવિલેનું વાંચન. સુધારેલી અને વિસ્તૃત આવૃત્તિ ". યુનિવર્સિટી ઓફ સાઉથ કેરોલિના પ્રેસ. Melville.org માંથી બાહ્ય કડીઓ "ધ એન્કેન્ટાદાસ". 1854 ટૂંકી વાર્તાઓ હર્મન મેલવિલેની ટૂંકી વાર્તાઓ અમેરિકન નવલકથાઓ મૂળ રૂપે પુટનામના મેગેઝિન ગાલાપાગોસ આઇલેન્ડ્સમાં પ્રકાશિત ઇક્વાડોરિયન સંસ્કૃતિ નવલકથાઓ