Chip on shoulder
પોતાના ખભા પર ચીપ રાખવાનો અર્થ એ છે કે દ્વેષ અથવા ફરિયાદ રાખવી જે સહેલાઈથી વિવાદને ઉશ્કેરે છે. આ રૂઢિપ્રયોગ તેના મૂળિયા 19મી સદીની શરૂઆતથી ઉત્તર અમેરિકામાં જાણીતા રિવાજમાં શોધી કાઢે છે. ન્યૂયોર્કના અખબાર લોંગ આઇલેન્ડ ટેલિગ્રાફે 20 મે 1830ના રોજ અહેવાલ આપ્યો હતો કે "જ્યારે બે કુરકુરિયું છોકરાઓ લડવા માટે મક્કમ હતા, ત્યારે એકના ખભા પર [લાકડાની] ચિપ મૂકવામાં આવશે, અને બીજાએ તેના જોખમે તેને તોડી નાખવાની માંગ કરી હતી". 8 ડિસેમ્બર 1830ના રોજ ન્યૂયોર્કના સિરાક્યુસના ઓનોંડાગા સ્ટાન્ડર્ડના અંકમાં પણ આવી જ કલ્પનાનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છેઃ 'તેણે મને રસ્તો દેખાડ્યો', મેં કહ્યું, 'છૂપી છૂપી વ્યક્તિ-મને માત્ર ડર છે કે તે મારા પર નુકસાની માટે દાવો કરશે. ઓહ! જો હું તેને મારા ખભા પરથી એક ચીપ ખખડાવી શકું, અને તેથી કાયદાની આસપાસ જઇ શકું, તો હું તેને તેની અત્યાર સુધીની સૌથી જોરદાર મારમાંથી એક આપીશ. થોડા સમય પછી 1855 માં, સાપ્તાહિક ઓરેગોનિયનમાં "તેમના ખભા પર ચિપ" શબ્દસમૂહ દેખાયો, જેમાં જણાવ્યું હતું કે "લેલૅન્ડ, તેમના છેલ્લા અંકમાં, તેમના ખભા પર ચિપ લઈને બહાર નીકળે છે, અને બુશને તેને ખખડાવવાની હિંમત આપે છે". અમેરિકન લેખક માર્ક ટ્વેઇનની 1898ની સ્કૂલહાઉસ હિલની હસ્તપ્રતમાં, પાત્ર ટોમ સોયર આ શબ્દસમૂહ અને રિવાજ વિશેના તેમના જ્ઞાનને દર્શાવે છે જ્યારે તેઓ કહે છે, "જો તમે તમારો હોબાળો કરવા માંગો છો, અને વિરામ સુધી રાહ જોઈ શકતા નથી, જે નિયમિત છે, તો તેના પર યોગ્ય અને ન્યાયી રીતે જાઓ; તમારા ખભા પર ચિપ મૂકો અને તેને ખખડાવવાની હિંમત કરો". કેનેડામાં, સ્પેનિશ, ઓન્ટારિયો શહેરમાં સેન્ટ પીટર ક્લેવરની ઇન્ડિયન રેસિડેન્શિયલ સ્કૂલ ફોર ઓજીબવે છોકરાઓમાં આ રિવાજનું સારી રીતે વર્ણન કરવામાં આવ્યું છેઃ ચેલેન્જર તેના પ્રતિસ્પર્ધીને ચિપને પછાડવાની હિંમત આપીને તેને વધુ ઉશ્કેરી શકે છે. વિરોધી પછી હરીફના ગાલને હળવાશથી બ્રશ કરીને તેની બહાદુરી અને તિરસ્કાર પ્રદર્શિત કરી શકે છે. વધુ ઔપચારિક કિસ્સાઓમાં, એક સેકન્ડ ચિપ લઈ શકે છે અને તેના માણસને ચિપ રજૂ કરી શકે છે જે પછી તેને તેના પોતાના ખભા પર મૂકશે. છોકરાઓ પછી સ્ક્વેર ઓફ કરશે અને બોક્સરની જેમ મુઠ્ઠીમાં લડશે. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં મોર્લી કેલાઘનની 1948 ની નવલકથા લ્યુક બાલ્ડવિનની પ્રતિજ્ઞા લ્યુક અને તેના કટ્ટર દુશ્મન એલ્મર વચ્ચેના તણાવપૂર્ણ આદાનપ્રદાનની વિગતો આપે છે, જેમાં એક ચિપને એક છોકરાના ખભા પરથી બીજા ખભા પર ધકેલી દેવામાં આવે તે પહેલાં ખસેડવામાં આવે છે. 1968ની ફિલ્મ 'ધ શેકીસ્ટ ગન ઇન ધ વેસ્ટ' માં, આર્નોલ્ડ ધ કિડ સાથે અથડાયા પછી, ડૉ. જેસી હેવુડ પોતાના ખભા પર એક ચિપ મૂકે છે અને કહે છે, "ઇપીટી-ડૂ, કનાબા ડિપ, ડબલ ડેયર, ચિપ બંધ કરો". 1970ના દાયકામાં ઘરગથ્થુ બૅટરી માટેની જાહેરાતમાં, રોબર્ટ કોનરેડે દર્શકોને તેમના ખભા પરથી એવરેડી બૅટરી ફેંકવાની હિંમત કરી હતી. 1950માં હેન્ક વિલિયમ્સે "આઇ જસ્ટ ડોન્ટ લાઇક ધિસ કાઇન્ડ ઓફ લિવિંગ" ગીત બહાર પાડ્યું હતું, જેમાં "શા માટે તમે થોડી જૂની વર્તણૂક કરતા નથી, અને તે ચીપ તમારા ખભા પરથી હટાવો છો?". 1964માં, ધ બીટલ્સે એક ગીત રજૂ કર્યું, "આઈ વિલ ક્રાય બદલે", જેમાં "મારા ખભા પર એક ચિપ છે જે મારા પગ કરતાં મોટી છે". 1969માં, ધ કિન્ક્સ ગીત "ઓસ્ટ્રેલિયા" કહે છે કે "કોઈના ખભા પર ચિપ નથી". 1979માં, એ. સી./ડી. સી. એ "શોટ ડાઉન ઇન ફ્લેમ્સ" રજૂ કર્યું હતું, જેમાં એક ગીત હતું જેમાં "જ્યારે ખભા પર ચિપ ધરાવતા વ્યક્તિએ કહ્યુંઃ મિત્રને ફેંકી દો તે મારી છે". સોફ્ટ સેલના 1981 ના આલ્બમ નોન-સ્ટોપ ઇરોટિક કેબરેટમાં "ચિપ્સ ઓન માય શોલ્ડર" ટ્રેકનો સમાવેશ થાય છે, જેના ગીતોમાં કથાવાચક પોતાના હક અને પાખંડ પર શોક વ્યક્ત કરે છે-"દુઃખ, ફરિયાદો, આત્મ-દયા, અન્યાય/મારા ખભા પર ચિપ્સ". 2003માં, 50 સેન્ટે આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરીને "મેની મેન (વિશ ડેથ)" ગીત રજૂ કર્યું હતું. 2006માં, બેયોન્સે "અપગ્રેડ યુ" ગીત બહાર પાડ્યું હતું, જેમાં "આ ચિપ અથવા અહંકાર સાથે કોઈ ખભા નથી" લખેલું હતું. 2007ના સંગીતમય લીગલી બ્લોન્ડમાં "ચિપ ઓન માય શોલ્ડર" શીર્ષક ધરાવતું ગીત છે. આમાં, તેના ખભા પર ચિપ રાખવાનો આરોપ લાગ્યા પછી, એમ્મેટ ફોરેસ્ટ એલે વુડ્સને સમજાવે છે કે પોતાને સાબિત કરવાની જરૂરિયાત તેને પ્રેરિત કરે છે. 2014 માં, મેક ડેમાર્કોએ આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરીને, આ જ શીર્ષકના તેમના આલ્બમ પર "સલાડ ડેઝ" ગીત રજૂ કર્યું હતું. 2017 માં, ટેલર સ્વિફ્ટ, એડ શીરન અને ફ્યુચરએ "એન્ડ ગેમ" ગીત રજૂ કર્યું હતું, જેમાં "મને મારા બંને ખભા પર સમસ્યાઓ અને ચીપ્સ મળી". 2017માં, કેન્ડ્રિક લામરે "ફીલ" ગીત રજૂ કર્યું હતું. ", આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરીને તેમના આલ્બમ ડેમ. 2018 માં, કેલ્પુર્નિયાએ આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરીને એક સિંગલ, લૂઈ રજૂ કર્યું. 2020 માં, જસ્ટિન બીબર અને શોન મેન્ડેસે એક ગીત "મોન્સ્ટર" બહાર પાડ્યું, જેમાં "મારા ખભા પર એક ચિપ હતી, તેને જવા દેવી પડી". "હૉવલિન પેલે ટોક્સ ટુ ધ કિડ્સ" ગીતમાં ધ હાઇવ્ઝ ટોક-સિંગ કરે છે "મને મારા ખભા પર એક ચિપ મળી છે, જે એક પથ્થરોના કદની છે, અને હું તેને દૂર કરી શકું છું". વોરેન જીનું ગીત "વોટસ નેક્સ્ટ" (શ્રી મલિકને દર્શાવતું) આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરે છે. સંદર્ભો પરંપરાઓ અંગ્રેજી ભાષાના રૂઢિપ્રયોગો લડાઇ રૂપકો શરીરના ભાગોનો ઉલ્લેખ કરતા રૂપકો પદાર્થોનો ઉલ્લેખ કરતા રૂપકો યુદ્ધ અને હિંસાનો ઉલ્લેખ કરતા રૂપકો