Bönnsch dialect
બોન્શ એ જર્મનની રિપુઅરીયન બોલી છે, જે બોન અને સરહદી નગરપાલિકાઓમાં બોલાય છે. બોન્શ કોલોનના વધુ ઉત્તરીય કોલ્શ સાથે ખૂબ સમાન છે અને માત્ર ચોક્કસ બિંદુઓમાં જ બાદમાંથી અલગ છે. એક મુખ્ય તફાવત અને કેટલીક અન્ય લાક્ષણિકતાઓ શોધી શકાય છે, જે જોકે તમામ વક્તાઓમાં જોવા મળતી નથી અથવા પ્રમાણભૂત જર્મન અને કોલ્શ (જે સંસ્કૃતિ અને પ્રસારણમાં વધુ હાજર છે) ના પ્રભાવને કારણે વધુને વધુ સરખાવવામાં આવી રહી છે. ખાનગી જીવનમાં (કુટુંબ, મિત્રો, ક્લબ, સ્થાનિક પબ વગેરે). ), આ બોલી હજુ પણ આ પ્રદેશમાં પ્રમાણમાં વારંવાર ઉપયોગમાં લેવાય છે. જો કે, તે જાહેર સ્થળોએ સ્થાનિક ભાષા તરીકે લગભગ લુપ્ત થઈ ગઈ છે. બોન્શના લગભગ તમામ વક્તાઓ તેમના પરિચિતોના ખાનગી વર્તુળ સાથે સંકળાયેલા ન હોય તેવા લોકો સાથે વાત કરતી વખતે અનુકૂલિત પ્રકારના પ્રમાણભૂત જર્મનનો ઉપયોગ કરે છે (રાઈનલેન્ડિક રિજિયોલેક્ટ જુઓ). લાક્ષણિક મોનોફ્થોંગાઇઝેશન કોલ્શની સરખામણીમાં બોન્શની મુખ્ય લાક્ષણિકતા શબ્દ-આંતરિક મૂળ ડિપ્થોંગ્સની ગેરહાજરી છે. પ્રાચીન જર્મનીના અઉ અને એઇનો અનુભવ થાય છે અને કોલ્શમાં (અંગ્રેજી ગોલ્ડ એન્ડ ટેકના સ્વરો જેવા) થાય છે. બોન્શમાં, તેઓ લાંબા સ્વરો અને સાથે ભળી જાય છે. નોંધ લો કે આ મોનોફ્થોંગ્સ શબ્દ-અંતે થતા નથી. આમ બોન્શ અને કોલ્શ બંને ઝ્વેઇ ("બે") અને ડાઉ ("દબાણ") નો ઉપયોગ કરે છે. પ્રમાણભૂત જર્મનમાં, પ્રાચીન જર્મનીના અઉ ઉંડ એઇને સાચવવામાં આવ્યા છે. જો કે, સ્ટાન્ડર્ડ જર્મન પાછળથી આ ડિપ્થોંગ્સ સાથે જર્મનીના યુ અને આઈનું વિલિનીકરણ થયું, જે ન તો બોન્શમાં થયું અને ન તો કોલ્શમાં. તેથી, રિપુરિયન બોલીઓમાં કેટલાક પ્રમાણભૂત જર્મન જોડકણાં અસ્તિત્વમાં નથી. ઉદાહરણ તરીકે, પ્રમાણભૂત હેઇસ-વેઇસ વિ. બોન્શ હેઇસ-વેઇસ (અંગ્રેજી "હોટ" અને "વ્હાઇટ"); પ્રમાણભૂત કૌફેન-સૌફેન વિ. બોન્શ કૂફ-સફે (અંગ્રેજી "ખરીદો" અને "પીણું"). તેનાથી વિપરીત, કોલ્શ ઘણીવાર આઈ. આર. અને યૂ. આર. ના સંયોજનોને અને માં સંકુચિત કરે છે. આ કિસ્સામાં, બોન્શ બે ડિપ્થોંગ્સને સાચવે છે જે આરના અવાજ દ્વારા ઉભરી આવ્યા હતા. આમ એક કહે છે કોલ્શ ("ક્વાર્ટર") ને બદલે વિએર્ડેલ અને કોલ્શ ("તે બન્યો") ને બદલે હા વુર્ડ. અન્ય વિશેષતાઓ કેટલાક બોન્શ બોલનારા વ્યાકરણના અંત-e અને-er ને અલગ પાડતા નથી અને તે બંનેનો ઉચ્ચાર કરે છે (અંગ્રેજી એન્ટેનાની જેમ). આ વિશિષ્ટતા વાસ્તવિક ઉપયોગમાં ઘટી રહી છે, પરંતુ હજુ પણ બોન્શના લાક્ષણિક લક્ષણ તરીકે જાણીતી છે. રાઇનલેન્ડિક ભાષાની ઘણી જાતો, જ્યારે પ્રમાણભૂત જર્મન સાથે સરખામણી કરવામાં આવે છે, ત્યારે બોન્શ ધ્વન્યાત્મક રીતે ધ્વનિ અને ધ્વનિ વચ્ચે ઘણો ઓછો તફાવત દર્શાવે છે. કોલ્શથી વિપરીત, બંને ઓછામાં ઓછા બિન-બોન્શ શ્રોતાઓને બોન્શમાં દેખાય છે. બોન્શમાં હજુ પણ બે અલગ અલગ ધ્વનિ છે કે નહીં, જે ઓછામાં ઓછા મૂળ વતનીઓ દ્વારા અલગ પડે છે, તે એક ખુલ્લો પ્રશ્ન છે. સહાયક ક્રિયાપદ sinn ("બનવું") પરંપરાગત રીતે વર્તમાન કાળના પ્રથમ વ્યક્તિ એકવચન માટે અનંત સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરે છે, આમઃ "હું છું" માટે ich sinn. કોલ્શ આઇચ બેનનો ઉપયોગ કરે છે, જે પ્રમાણભૂત જર્મન (બિન) ની નજીક છે અને તેથી બોનમાં પણ તે ખૂબ સામાન્ય બની ગયું છે. ઐતિહાસિક કારણોસર, બોન્શ શબ્દભંડોળ ગ્રામીણ છાપ ધરાવે છે અને કેટલાક મધ્ય ઉચ્ચ જર્મન શબ્દોને જાળવી રાખ્યા છે, જે શહેરી કોલ્શમાં લાંબા સમયથી લુપ્ત થઈ ગયા છે. વધુમાં, બોન્શ ઉચ્ચારણને નરમ માનવામાં આવે છે અને તેના સ્વરને કોલ્શ કરતાં (સમાન) વધુ લયબદ્ધ માનવામાં આવે છે. જો કે, આવી લાક્ષણિકતાઓને માપવી મુશ્કેલ છે અને બોલનારાઓમાં તેમાં ઘણો તફાવત હોઈ શકે છે. છેવટે, વ્યક્તિગત શબ્દો માટે વિવિધ સ્વરૂપો છે, દા. ત. કોલ્શ ઓલ્ટ ("પહેલેથી જ") ને બદલે બોન્શ એટ, ડન ("કરવું") ને બદલે ડોન, એહ્ર ડીઇટ ("તમે [બધા] કરો") ને બદલે ઉહ્ર ડૂટ, ડુ સુસ ("તું જુએ છે") ને બદલે ડુ સિસ. ઉદાહરણો જર્મન અભ્યાસોમાં, જર્મન બોલીઓ કહેવાતા વેન્કર વાક્યો દ્વારા એકબીજા સાથે વર્ગીકૃત અને સરખાવવામાં આવે છે. આ ચાલીસ વાક્યોમાંથી પ્રથમ ત્રણ વાક્યો બોન્શમાં નીચે પ્રમાણે પ્રસ્તુત કરવામાં આવ્યા છે. શિયાળામાં, સૂકા પાંદડા હવામાં ફરતા હોય છે. તે ટૂંક સમયમાં બરફવર્ષા બંધ કરશે, પછી હવામાન ફરી સારું થઈ રહ્યું છે. - કોલસાના ટુકડાઓ પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં મૂકો જેથી દૂધ ટૂંક સમયમાં ઉકળવા લાગે. ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ બોન્શમાં વેન્કર વાક્યોની સંપૂર્ણ સૂચિ બોલાતી બોન્શ સ્મોલ બોન્શ-શબ્દકોશનું ઉદાહરણ (જર્મન ભાષામાં) બોન રિપુરિયન ભાષા નોર્થ રાઇન-વેસ્ટફેલિયા