El Güegüense
અલ ગેગ્યુન્સ (; માચો રેટન તરીકે પણ ઓળખાય છે) એક વ્યંગાત્મક નાટક છે અને તે વસાહતી પછીના નિકારાગુઆનું પ્રથમ સાહિત્યિક કાર્ય હતું. તેને લેટિન અમેરિકાના વસાહતી યુગની સૌથી વિશિષ્ટ અભિવ્યક્તિઓમાંની એક માનવામાં આવે છે અને સંગીત, નૃત્ય અને રંગભૂમિનું સંયોજન કરતી નિકારાગુઆની વિશિષ્ટ લોકકથા શ્રેષ્ઠ કૃતિ તરીકે ગણવામાં આવે છે. તેના સન્માનમાં માનાગુઆમાં ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ 17 થી 27 જાન્યુઆરી સુધી દિરિમ્બા (કારાઝો વિભાગ) માં સેન સેબેસ્ટિયનના તહેવાર દરમિયાન અલ ગેગ્યુન્સ કરવામાં આવે છે. આ નાટ્ય નાટક 16મી સદીમાં એક અનામી લેખક દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું, જે તેને પશ્ચિમી ગોળાર્ધની સૌથી જૂની સ્વદેશી નાટ્ય/નૃત્ય કૃતિઓમાંની એક બનાવે છે. તે ઘણી સદીઓ સુધી મૌખિક રીતે પસાર કરવામાં આવ્યું હતું જ્યાં સુધી તે આખરે 1942 માં એક પુસ્તકમાં લખવામાં આવ્યું ન હતું. પ્રથમ લેખિત સંસ્કરણ અનુસાર આ કથાનકમાં 314 પંક્તિઓ છે અને તે મૂળ રૂપે નાહુઆત અને સ્પેનિશ બંનેમાં લખવામાં આવ્યું હતું. વ્યુત્પત્તિ આ નાટકનું નામ તેના મુખ્ય પાત્ર, અલ ગેગ્યુન્સ પરથી આવ્યું છે, જે નાહુઆત શબ્દ પરથી આવ્યો છે, જેનો અર્થ થાય છે 'વૃદ્ધ માણસ' અથવા 'જ્ઞાની માણસ'. ઇતિહાસ "અલ ગેગ્યુન્સ" નિકારાગુઆની લોકકથાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, તેથી, યુનેસ્કોએ તેને 2005 માં "માનવતાના મૌખિક અને અમૂર્ત વારસાની શ્રેષ્ઠ કૃતિ" જાહેર કરી હતી, જેણે નિકારાગુઆને મધ્ય અમેરિકામાં એકમાત્ર દેશ અને લેટિન અમેરિકામાં છમાંથી એક દેશ બનાવ્યો હતો, જેની પાસે યુનેસ્કો દ્વારા બે જાહેર કરેલી શ્રેષ્ઠ કૃતિઓ છે. પાત્રો આ નાટકમાં 14 પાત્રોનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં ત્રણ મેસ્ટિઝો છેઃ ગેગ્યુન્સ (અને તેના પુત્રો) ડોન ફોર્સિકો ડોન એમ્બ્રોસિયો સ્પેનિશ સત્તાવાળાઓઃ ગવર્નર તસ્તુઅન્સ કેપ્ટન અલ્ગુઆસિલ મેયર રોયલ ક્લર્ક ધ રોયલ આસિસ્ટન્ટ; મહિલાઓઃ ડોના સુચે માલિન્ચે-(તેની સાથે બે મહિલાઓ સાથે) માચો-મોટો, માચો-વિએજો, માચો-મોહિનો અને માચો-ગુઆજાક્વેનો (બોજને ચાર જાનવરો; 'માચોસ' તરીકે ઓળખાય છે) ભાષા સ્પેનિશ છે જેમાં નિકારો (નાહુઆત) ના મિશ્રિત ભાગો છે, અને આ ટુકડો કેટલીકવાર સ્પેનિશ અને તેનું પરિણામ હોવાનો દાવો કરવામાં આવે છે. જોકે, આ માટે કોઈ વાસ્તવિક પુરાવા નથી. સામાજિક વિવાદ કારણ કે નાણાકીય લાભ માટે છેતરપિંડી એ "અલ ગેગ્યુન્સ" ના કાવતરાના કેન્દ્રમાં છે, આ નાટકને અખબારોના સંપાદકીય દ્વારા વારંવાર ભ્રષ્ટ રાજકારણીઓ અથવા બિનજવાબદાર જાહેર સંસ્થાઓ માટે એક પ્રકારનો પ્રતીકાત્મક આદર્શ તરીકે ટાંકવામાં આવે છે. અણધાર્યા ચૂંટણી વળતરનું શ્રેય પણ તેમના સાચા મતદાનના ઉદ્દેશને છુપાવવામાં કુશળ મતદારોમાં પ્રતિબિંબિત થયેલા ઢંકાયેલ "અલ ગેગ્યુન્સ" આંકડાના વારસાને આપવામાં આવ્યું છે, ખાસ કરીને 1990ની ચૂંટણીમાં એફએસએલએન પક્ષની કારમી, અણધારી હાર સાથે. જ્યારે નિકારાગુઆન લોકકથા કલાની સર્વોચ્ચ અભિવ્યક્તિ તરીકે "અલ ગેગ્યુન્સ" ની ભૂમિકા સુરક્ષિત છે, ત્યારે નાટકનો સ્પષ્ટ વિષય-ભ્રામક માધ્યમો દ્વારા કુલીન જીવનશૈલીમાં પ્રવેશ-સખત મહેનત, આર્થિક વૈવિધ્યકરણ અને ઉત્પાદન નિકાસ દ્વારા થતા રાષ્ટ્રીય વિકાસના વર્તમાન દ્રષ્ટિકોણથી વિપરીત રાજકીય ભાષણોમાં વારંવાર હાથની લંબાઈ પર રાખવામાં આવે છે. આ પણ જુઓ નિકારાગુઆ ગ્રંથસૂચિ બ્રિન્ટનની સંસ્કૃતિ, ડેનિયલ ગેરિસન (1883), ધ ગેગ્યુઅન્સઃ નિકારાગુઆની નાહુઆટલ-સ્પેનિશ બોલીમાં કોમેડી બેલે. ફિલાડેલ્ફિયાઃ ડી. જી. બ્રિન્ટન. (ઓનલાઇન archive.org પર) સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ એલ ગેગ્યુન્સ દિરિઆમ્બા, નિકારાગુઆ વીડિયો ઓફ એલ ગેગ્યુન્સ દિરિઆમ્બા, નિકારાગુઆ વીડિયો ઓફ એલ ગેગ્યુન્સ ડાન્સ શો ઇન મસાયા વીડિયો ઓફ એલ ગેગ્યુન્સ ઇન માનાગુઆ પરેડ વીડિયો ઓફ એલ ગેગ્યુન્સ શો વીડિયો ઓફ એલ ગેગ્યુન્સ 10-મિનિટનો શો દિરિઆમ્બા, નિકારાગુઆમાં નિકારાગુઆન થિયેટર નિકારાગુઆન સાહિત્ય માનવતાના મૌખિક અને અમૂર્ત વારસાના માસ્ટરપીસ