Verka Serduchka
એન્ડ્રી માયકેલોવિચ ડેનિલ્કો (; જન્મ 2 ઓક્ટોબર 1973), જે તેમના ડ્રેગ વ્યક્તિત્વ વેરકા સર્ડુચકા (,;) તરીકે વધુ જાણીતા છે, તે યુક્રેનિયન હાસ્ય કલાકાર, અભિનેતા અને ગાયક છે. તેમણે યુરોવિઝન સોંગ કન્ટેસ્ટ 2007માં વેરકા તરીકે "ડાન્સિંગ લાશા મુંબઈ" ગીત સાથે યુક્રેનનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું અને બીજા સ્થાને રહ્યા હતા. તેમણે 600,000 થી વધુ રેકોર્ડ્સનું વેચાણ કર્યું છે. તેઓ ફિલ્મોમાં દેખાયા છે, ખાસ કરીને અમેરિકન કોમેડી ફિલ્મ સ્પાય (2015) માં વેરકા તરીકે નાનકડી ભૂમિકા. પ્રારંભિક જીવન એન્ડ્રી માયખેલોવિચ ડેનિલ્કોનો જન્મ 2 ઓક્ટોબર 1973ના રોજ પોલ્ટાવામાં એક કામદાર વર્ગના પરિવારમાં થયો હતો. તેમની માતા, સ્વિટલાના વોલ્કોવા, ઉમદા ખોમેન્ટોવ્સ્કી પરિવારમાંથી આવ્યા હતા, જેઓ કલાકાર ઇલ્યા રેપિન સાથે મિત્રો હતા. 1980 માં, સાત વર્ષની ઉંમરે, તેમણે તેમના પિતાને ફેફસાના કેન્સરથી ગુમાવ્યા હતા. બાળપણથી જ તેમની પાસે ચિત્રકામ અને સંગીતની પ્રતિભા હતી અને તેમણે 1984માં કલા શાળામાં પ્રવેશ કર્યો હતો. તેમની પ્રતિભા અન્ય ક્ષેત્રોમાં પણ પ્રગટ થઈ હતી; તેઓ કેવીએન શાળા ટીમના કપ્તાન હતા, જે સીપીટીયુ નં. 30 ટીમ, અને ઉનાળાના બાળકોના શિબિરમાં સ્ટેજ પર વાર્ષિક પ્રદર્શન કર્યું. વધુમાં, તેમને થિયેટરમાં રસ પડ્યો અને સાતમા ધોરણમાં સ્થાનિક થિયેટર સ્ટુડિયોમાં પ્રવેશ કર્યો, જ્યાં તેઓ ગ્રોટેસ્ક નામના સ્ટુડિયોમાં રોકાયેલા હતા અને થિયેટર જૂથ કોમ્પોટનો ભાગ હતા. 1991માં તેમણે પોલ્ટાવા માધ્યમિક શાળા નં. 27, અને બાદમાં કિવ સ્ટેટ કોલેજ ઓફ સર્કસ એન્ડ વેરાયટી આર્ટ્સમાંથી સ્નાતક થયા. કારકિર્દીની શરૂઆતની કારકિર્દી 1990 માં, ડેનિલ્કોએ વેરકા સર્ડુચ્કાનું પાત્ર બનાવવાનું શરૂ કર્યું, જે ગ્રામીણ પરિવારની એક તેજસ્વી મધ્યમ વયની મહિલા હતી, જે રેલરોડ સ્લીપિંગ કાર એટેન્ડન્ટ તરીકે કામ કરતી હતી. તેમણે 4 જાન્યુઆરી 1991ના રોજ પોલ્ટાવા કોમેડી સ્પર્ધામાં પ્રથમ વખત સેરડુચકાને જાહેરમાં રજૂ કરી હતી. તેમણે પાત્રના નામની શોધ અવ્યવસ્થિત રીતે પસંદ કરેલ પ્રથમ નામ વેરકા અને શાળાના ભૂતપૂર્વ સહપાઠી અન્ના સેરડુકના છેલ્લા નામને જોડીને કરી હતી. ડેનિલ્કોએ પાછળથી તેના સેરડુચકા પાત્રને "માતા" આપ્યું, જે અભિનેત્રી ઇન્ના બિલોકન દ્વારા ભજવવામાં આવ્યું હતું, જે શાળા સમયથી ડેનિલ્કોના નજીકના મિત્ર હતા. વેરકા સર્દુચકા પછી, ડેનિલ્કોએ અન્ય પાત્રો બનાવ્યાં, જેમ કે પોલીસ અધિકારી, સૈનિક અને મહિલા બેલે નૃત્યાંગના. તેમણે યુક્રેન અને રશિયાના પ્રવાસ માટે ડેનિલ્કો થિયેટર નામની એક મંડળીની સ્થાપના કરી હતી. 2002 માં, ડેનિલ્કો, તેમના જૂથ સાથે, સમગ્ર વર્ષ માટે "હું એક ક્રાંતિ છું" કાર્યક્રમ સાથે સીઆઇએસ અને બાલ્ટિક દેશોનો પ્રવાસ કર્યો. તે પછીના વર્ષે તેમને ડેનિલ્કો થિયેટર કોન્સર્ટ ટૂર "આઈ વોઝ બોર્ન ફોર લવ" પછી તરત જ યુક્રેનના સન્માનિત કલાકારનો ખિતાબ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. 1990 ના દાયકાના અંતમાં અને 2000 ના દાયકાની શરૂઆતમાં, ડેનિલ્કોએ વિવિધ યુક્રેનિયન ટેલિવિઝન ચેનલો પર "એસવી-શો" ("એસવી" નું સંક્ષિપ્ત નામ છે, જેનો અર્થ સ્લીપિંગ કાર થાય છે) નામના ટોક શોનું આયોજન કર્યું હતું. 2001માં, ડેનિલ્કો ટેલિવિઝન માટે નિર્મિત અનેક સંગીતમય નાટકોમાંના એકમાં પ્રથમ વખત દેખાયા હતા, મોટે ભાગે સેરડુચકા પાત્ર પર આધારિત સ્ત્રી હાસ્ય ચિત્રોમાં (ફિલ્મોગ્રાફી જુઓ). આમાંથી કેટલીક પ્રસ્તુતિઓ રશિયા-1 ટેલિવિઝનના નવા વર્ષની પૂર્વસંધ્યાએ પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી. સેર્ડુચકા તરીકે પોપ અને નૃત્ય પ્રદર્શન ઉપરાંત, ડેનિલ્કોએ તેમના વાસ્તવિક નામ હેઠળ આજુબાજુની સંગીત રચનાઓ પણ રજૂ કરી છે, જેમાં 2005 ના આલ્બમ પોસ્લે તેબિયા (પોસ્લે તેબિયાઃ આફ્ટર યુ) નો સમાવેશ થાય છે. યુરોવિઝન ગીત સ્પર્ધા 2007 વેરકા સર્ડુચકાને ફિનલેન્ડના હેલસિંકીમાં યુરોવિઝન ગીત સ્પર્ધા 2007માં "ડાન્સિંગ લાશા મુંબઈ" ગીત સાથે યુક્રેનનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે પસંદ કરવામાં આવી હતી. યુક્રેનના રાષ્ટ્રવ્યાપી એફ. એમ. રેડિયો સ્ટેશનોમાંથી એકએ ફેબ્રુઆરી 2007માં પસંદગીની તેમની અસ્વીકૃતિ વ્યક્ત કરવા માટે વિરોધ કાર્યવાહીનું આયોજન કર્યું હતું. કેટલાક યુક્રેનિયનો અને યુક્રેનિયન સંસદના સભ્યોએ પણ સેર્ડુચકાના પાત્રને "વિચિત્ર અને અસંસ્કારી" તરીકે જોતા તેમની અસંમતિ વ્યક્ત કરી હતી. સેર્ડુચકાનું ગીત "ડાન્સિંગ લાશા મુંબઈ" બે ભાષાઓમાં ગાવામાં આવ્યું હતુંઃ જર્મન અને અંગ્રેજી. શોધાયેલા શબ્દો "લાશા મુંબઈ" એ પ્રદર્શન પછી થોડો વિવાદ ઊભો કર્યો હતો, કારણ કે ઘણા લોકોએ આ શબ્દસમૂહની "રશિયા ગુડબાય" સાથે સામ્યતા નોંધી હતી. પ્રારંભિક પ્રચાર દેખાવમાં, સેરડુચકાએ સમજાવ્યું હતું કે "લાશા મુંબઈ" એ "વ્હીપ્ડ ક્રીમ" માટે મોંગોલિયન અભિવ્યક્તિ હતી. તેમના નિવેદનને કેટલાક મોંગોલો દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવ્યું હતું, જેમણે યુરોવિઝન સોંગ કન્ટેસ્ટ 2007 પહેલા ચેનલ વન (રશિયા) દ્વારા પ્રસારિત ટોક શોમાં સાચો શબ્દસમૂહ આપ્યો હતો. મોસ્કોમાં મોંગોલિયન દૂતાવાસે એમ પણ કહ્યું હતું કે "લાશા મુંબઈ" સંપૂર્ણ રીતે અસ્પષ્ટ હતું. ફાઇનલમાં 'ડાન્સિંગ લાશા મુંબઈ "235 પોઈન્ટ સાથે બીજા સ્થાને રહી હતી. "ડાન્સિંગ લશા મુંબઈ" સિંગલ નંબર 1 પર પહોંચ્યું હતું. ફ્રેન્ચ ચાર્ટમાં 6 અને નંબર પર રહ્યું હતું. 20 મે 2007ના રોજ સત્તાવાર યુકે સિંગલ્સ ચાર્ટ પર 28. 1974 પછી પ્રથમ વખત બિન-યુકે, બિન-વિજેતા યુરોવિઝન એન્ટ્રીએ યુકે ચાર્ટમાં સ્થાન મેળવ્યું હતું. ડેનીલોકોએ પાછળથી બીબીસીના ધ ગ્રેહામ નોર્ટન શોમાં સંક્ષિપ્ત ફોન-ઇન હાજરી આપી હતી, જેમાં તેમની ટિપ્પણીઓનો કોઈ અર્થ નહોતો. બીજો કૉલ કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ પ્રેક્ષકોમાં અનુવાદક સાથે. આ ઉદાહરણમાં, તે મહેમાન એન્ડ્રુ લોયડ વેબરને કહેતો દેખાયો કે તે "વાહિયાત" હતો. જો કે, metro.co.uk (30 જુલાઈ 2007) ના 60 સેકન્ડના સ્તંભમાં એન્ડ્રુ વિલિયમ્સ સાથેની એક મુલાકાતમાં, ડેનિલ્કોએ તેનો અર્થ સ્પષ્ટ કર્યોઃ તે જ મુલાકાતમાં, તેમણે જણાવ્યું હતું કે "લાશા મુંબઈ" કંઈક અંશે બનાવટી શબ્દસમૂહ હતો જે "મિલ્કશેક" માટે મોંગોલિયન શબ્દસમૂહ જેવો લાગે છે અને તેમ છતાં ઘણા રશિયનો તેને "રશિયા ગુડબાય!" તરીકે અર્થઘટન કરવામાં સફળ રહ્યા હતા. 2011 માં, બ્રિટિશ અખબાર ધ ગાર્ડિયનના એક લેખકે સેર્ડુચકાને "પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી માટે તૈયાર ક્રિસ્ટોફર બિગિંસ" તરીકે વર્ણવતા પહેલા "ડાન્સિંગ લાશા મુંબઈ" ને "ક્યારેય યુરોવિઝન ન જીતવા માટેનું શ્રેષ્ઠ ગીત" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. પછીની કારકિર્દી અને અંગત જીવનમાં ડેનિલ્કોએ 2007માં જાહેરાત કરી હતી કે તેઓ એક નવા રાજકીય પક્ષનો સામનો કરશે, "આપણા માટે!" ", તે વર્ષની યુક્રેનિયન સંસદીય ચૂંટણીમાં ભાગ લેવા માટે, પરંતુ પાછળથી તેમણે આ વિચારને છોડી દીધો. જુલાઈ 2007માં એક જનમત સર્વેક્ષણમાં "આપણા માટે!" એવું મૂકવામાં આવ્યું હતું. વેરકા સેર્ડુચકા "2 ટકા એકંદર સમર્થન સાથે. સેર્ડુચકાએ યુરોવિઝન સોંગ કન્ટેસ્ટ 2011 માટે યુક્રેનિયન રાષ્ટ્રીય પસંદગીમાં ભાગ લેવાની યોજના બનાવી હતી. તેમણે આપમેળે ફાઇનલ માટે ક્વોલિફાય કર્યું હતું, પરંતુ ઓક્ટોબર 2010માં તેમનું નામાંકન પાછું ખેંચી લીધું હતું. જાન્યુઆરી 2013માં, એન્ડ્રી ડેનિલ્કોએ બર્મિંગહામમાં ઓટોસ્પોર્ટ ઇન્ટરનેશનલ શોમાં 1974ની રોલ્સ-રોયસ ખરીદી હતી, જે એક સમયે ફ્રેડ્ડી મર્ક્યુરીની માલિકીની હતી અને તેને સંગ્રહાલયમાં દાન કરવાના ઇરાદા સાથે ખરીદી હતી. આ વિચાર વર્ષોથી પડ્યો કારણ કે યુક્રેનમાં આ વિષય પર કોઈ યોગ્ય સંગ્રહાલય ન હતું. આ સોદો ફોન પર કરવામાં આવ્યો હતો અને તેણે કાર માટે 75,000 પાઉન્ડ ચૂકવ્યા હતા. ડેનિલ્કોએ ઇન્ટરવ્યુમાં કહ્યું છે કે તેઓ તેમના સ્ટેજ વ્યક્તિત્વ અને તેમના અંગત જીવન વચ્ચેના તફાવત સાથે, તેમના જાહેર પ્રદર્શનની બહાર ટ્રાન્સવેસ્ટીઝમમાં સંલગ્ન નથી. તેઓ આ ઉપરાંત તેમની ખાનગી બાબતોની ચર્ચા કરવા માટે અનિચ્છા ધરાવે છે, જોકે તેમણે ઇન્ટરવ્યુમાં જણાવ્યું છે કે તેઓ આઠ વર્ષ સુધી જેની સાથે રહ્યા હતા તે મહિલા સાથે તેમના મુશ્કેલ સંબંધો હતા. જાન્યુઆરી 2015 માં, એક મિત્ર દ્વારા અભિનેત્રી ઇના બિલોકનને ચુંબન કરતી ડેનિલ્કોના ફોટા ઓનલાઇન પોસ્ટ કરવામાં આવ્યા હતા. ડેનિલ્કો 2015 ની અમેરિકન એક્શન કોમેડી ફિલ્મ સ્પાયમાં એક નાનકડી ભૂમિકામાં વેરકા સર્ડુચકા પાત્ર તરીકે દેખાયા હતા, જેનું પ્રીમિયર 22 મે 2015 ના રોજ ન્યુ યોર્ક સિટીમાં અને 4 જૂન 2015 ના રોજ યુક્રેનમાં થયું હતું. પેરિસમાં સેટ કરેલા દ્રશ્યમાં, "ડાન્સિંગ લાશા મુંબઈ" ના સેર્ડુચકાના ઓપન-એર પ્રદર્શનને સીઆઇએ એજન્ટો સુસાન કૂપર (મેલિસા મેકકાર્થી) અને રિક ફોર્ડ (જેસન સ્ટેથમ) દ્વારા વિક્ષેપિત કરવામાં આવે છે. 2016 થી, એન્ડ્રી યુરોવિઝન ગીત સ્પર્ધા માટે યુક્રેનની રાષ્ટ્રીય પસંદગી, વિદબીરમાં સતત ન્યાયાધીશ રહી છે. યુરોવિઝન સોંગ કન્ટેસ્ટના 2016ના પ્રસારણમાં, સેર્ડુચકાએ યુક્રેનિયન જ્યુરીના પરિણામોની જાહેરાત કરી હતી. બિલોકન, સેર્ડુચકાની માતાનું પાત્ર ભજવતા, ડેનિલ્કો સાથે ગયા હતા. 2016 થી 2019 સુધી, તેઓ એસટીબી પર ટેલેન્ટ શો એક્સ-ફેક્ટરમાં જ્યુરીના સભ્ય હતા. યુક્રેનમાં આયોજિત 2017 યુરોવિઝન સોંગ હરીફાઈ માટે, "વેરકાવિઝન" શીર્ષકવાળી ટૂંકી વિડિયો ક્લિપ્સની શ્રેણી તૈયાર કરવામાં આવી હતી, જેમાં વેરકા સર્ડુચકા પાત્રની કાલ્પનિક પાછળની વાર્તા અને યુરોવિઝન "સ્ટાર" તરીકેની તેમની યાત્રાનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું હતું. ફાઇનલ દરમિયાન વેરકા પણ સ્ટેજ પર દેખાયા હતા અને ટેલિવિઝન ખોલ્યું હતું. મે 2017માં, એન્ડ્રી ડેનિલ્કોએ જાહેરાત કરી હતી કે તેણે વેરકા સર્દ્યુચકાની મંચની છબીને "દફનાવવાનો" નિર્ણય લીધો છે. અભિનેતાએ કહ્યું કે તે હવે આવી ભૂમિકામાં મોટા મંચ પર પ્રદર્શન કરવા માંગતો નથી. આમ છતાં, એન્ડ્રીએ તેમની સક્રિય સંગીત કાર્યક્રમની પ્રવૃત્તિ ચાલુ રાખી. 28 જૂન, 2017 ના રોજ, યુક્રેનના બંધારણ દિવસ પર, તેમણે એટલાસ વીકએન્ડ ફેસ્ટિવલના ભાગ રૂપે કીવમાં એક મોટો મફત સોલો કોન્સર્ટ આપ્યો. આ ઇવેન્ટમાં વિક્રમી સંખ્યામાં દર્શકો એકઠા થયા હતા-મંચની સામેના ચોરસમાં 100 હજારથી વધુ લોકો આવ્યા હતા. 2019 માં, વેરકા ઇઝરાયેલના તેલ અવીવમાં યોજાયેલી યુરોવિઝન સોંગ કન્ટેસ્ટની ફાઇનલમાં દેખાઇ હતી, જેમાં "સ્વિચ સોંગ" અંતરાલ અધિનિયમના ભાગ રૂપે, નેટ્ટા બાર્ઝિલાઇ દ્વારા અગાઉના વર્ષનું વિજેતા ગીત "ટોય" ગાયું હતું. 2020માં, વેરકાએ ઇ. પી. સેક્સી રજૂ કરી. આલ્બમના લેખકો અને નિર્માતાઓ સ્વીડિશ નિર્માતાઓ એન્ડ્રેસ ઓર્ન, ક્રિસ વાહલે અને પીટર બોસ્ટ્રૉમ (બાસફ્લો) હતા. 2021 માં, તે માસ્ક પર જજ બન્યો, જે ધ માસ્કડ સિંગરનું યુક્રેનિયન રૂપાંતરણ છે. 2021 માં પણ, વેરકા સર્દ્યુચકા તરીકે, તેમણે વેરા બ્રેઝનેવા સાથે ટ્રાવેલ શો ઓરીઓલ આઈ રેશ્કાના એનિવર્સરી એપિસોડનું આયોજન કર્યું હતું. માર્ચ 2022 માં, રશિયાએ યુક્રેન પર આક્રમણ કર્યા પછી, ડેનિલ્કોએ ઇન્સ્ટાગ્રામ અને ઘણા ઇન્ટરવ્યુ પર વ્લાદિમીર પુતિનની ક્રિયાઓની વારંવાર નિંદા કરી હતી. કીવ આક્રમણ દરમિયાન, તેમણે કીવ છોડવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, જ્યાં તેઓ રહે છે. 10 જૂન 2022ના રોજ, તેમણે કીવ મેટ્રોમાં યુક્રેનિયન સૈનિકો માટે વેરકા તરીકે સંગીત કાર્યક્રમ આપ્યો હતો. 21 જૂન 2022ના રોજ, તેમણે ભૂતપૂર્વ યુરોવિઝન વિજેતાઓની ભાગીદારી સાથે યુક્રેનના સમર્થનમાં આયોજિત આંતરરાષ્ટ્રીય ચેરિટી ટીવી મેરેથોન "એમ્બ્રેસ યુક્રેન-#StrivingTogether" માં વેરકા તરીકે પ્રદર્શન કર્યું હતું. યુક્રેનમાં યુદ્ધ દરમિયાન ઘાયલ અને ઘાયલ લોકોને મદદ કરતી આરોગ્ય સંભાળ સુવિધાઓ માટે તબીબી ઉપકરણોની ખરીદી માટે ભંડોળ એકત્ર કરવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે એમ્સ્ટર્ડમના મ્યુઝિયમ સ્ક્વેર ખાતે આ કાર્યક્રમ યોજાયો હતો. 2022 ના અંતમાં, તેમણે યુક્રેનમાં આધુનિક પુનર્વસન અને પ્રોસ્થેસિસ કેન્દ્રના નિર્માણને ટેકો આપવા માટે સોથબીની હરાજી માટે તેમની અગાઉ ખરીદેલી રોલ્સ-રોયસ સિલ્વર શેડો 1974 મૂકી, જે ફ્રેડ્ડી મર્ક્યુરીની હતી. 5 નવેમ્બર, 2022ના રોજ, વ્હાઇટબીઆઇટીના સીઇઓ અને સહ-સ્થાપક વોલોદિમીર નોઝોવ દ્વારા આ કારની હરાજી £250,000 (11 મિલિયન રિવનિઆસ) માં કરવામાં આવી હતી. હરાજી ગૃહએ સામાન્ય ફી માફ કરી દીધી, તેથી ખરીદનારનું 36,250 પાઉન્ડનું પ્રીમિયમ પણ સુપરહ્યુમન્સ સેન્ટર પ્રોજેક્ટમાં ગયું-કુલ 286,250 પાઉન્ડ. પુરસ્કારો અને માન્યતા 2003 માં, ડેનિલ્કોને યુક્રેનના પીપલ્સ આર્ટિસ્ટના ખિતાબથી સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા. 2007માં, વેરકા સર્ડુચકાને યુરોવિઝન સોંગ કન્ટેસ્ટ 2007માં સૌથી ખરાબ પોશાક માટે બાર્બરા ડેક્સ એવોર્ડ મળ્યો હતો. "ડાન્સિંગ લાશા મુંબઈ" ગીત સાથે વેરકા સર્દ્યુચકાનું પ્રદર્શન "યુરોવિઝન" ના ઇતિહાસમાં 8 તેજસ્વી નંબરોમાંનું એક છે. 2016 માં, "યુરોવિઝન-2007" ખાતેના પ્રદર્શનમાંથી સેર્ડુચકાનો પોશાક એબીબીએ ધ મ્યુઝિયમ (સ્ટોકહોમ) માં ગયો, જ્યાં સ્પર્ધાની 60 મી વર્ષગાંઠના માનમાં એક ઇન્ટરેક્ટિવ પ્રદર્શન "ગુડ ઇવનિંગ, યુરોપ!" 2020માં, "ડાન્સિંગ લાશા મુંબઈ" ગીત બીબીસી અમેરિકાની રોમાંચક શ્રેણી કિલિંગ ઇવના એપિસોડ "આર યુ ફ્રોમ પિનર?" માં સાંભળવામાં આવ્યું હતું. ", જ્યાં વિલાનેલ પાત્ર તેના ગ્રામીણ રશિયન વતનની મુલાકાત લેતી વખતે લણણીના તહેવારમાં ગીત પર નૃત્ય કરે છે. ઓગસ્ટ 2022 માં, યુક્રેનના રાષ્ટ્રપતિના હુકમનામા દ્વારા, એન્ડ્રી ડેનિલ્કોને ઓર્ડર ઓફ મેરિટ થર્ડ ક્લાસ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. ડિસ્કોગ્રાફી સ્ટુડિયો આલ્બમ્સ ખા-રા-શો! (2003) ચીતા દ્રીતા (2003) પોસલે તેબ્યા (2005) (ડેનિલ્કોઃ ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ મ્યુઝિક નામથી રજૂ) ત્રલ્લી-વલ્લી (2006) ડોરેમી ડોરેડો (2008) ફિલ્મોગ્રાફી કલાકાર તરીકે (2001): વેચેરા ના ખુતોર બ્લિઝ ડિકાંકી, 1961ની આ જ નામની ફિલ્મની મ્યુઝિકલ રિમેકઃ ડેનિલ્કોએ "સેરડુચકા, ધ વિલેજ મૂનશિનર" નું પાત્ર ભજવ્યું અને હોરિલ્કાનું પ્રદર્શન કર્યું. (2003): ઝોલુષ્કા (સિન્ડ્રેલા): દુષ્ટ સાવકી બહેન બ્રુનહિલ્ડા. ગીતોમાં યા ને પોનીયાલા ("હું સમજી શકતો નથી") નો સમાવેશ થાય છે, જે પોપ ત્રિપુટી વીઆઇએ ગ્રા સાથે મળીને રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. (2003): ધ ક્રેઝી ડે અથવા ધ મેરેજ ઓફ ફિગારો, બ્યુમારચાઇના નાટકઃ ચેરુબિનો (એક પુરુષ પાત્ર) ની સંગીતમય રિમેક. (2004): ધ ફેર એટ સોરોચિન્ટસી (સોરોચિન્સ્કાયા યર્માર્કા), ગોગોલની વાર્તાનું રૂપાંતરણ. ગીતોમાં "તી નાપિવસ્ય યાક સ્વિન્યા" ("તમે ડુક્કર તરીકે નશામાં છો") અને "ને કુપિશ લ્યુબોવ" ("તમે પ્રેમ ખરીદી શકતા નથી") નો સમાવેશ થાય છે. (2004): ઝા દ્વુમ્યા ઝાયતસામી ("બે સસલાનો પીછો કરવો"), 1961ની કોમેડીની સંગીતમય રિમેકઃ "સ્વેતલાના માર્કોવના" અને "એન્ટોન ધ મેનિક" તરીકે બેવડી ભૂમિકા. (2005): "ટ્રી મસ્કેટેરા" ("ધ થ્રી મસ્કેટીયર્સ"). (2006): "ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ વેરકા સર્ડુચકા". (2007): "નવા વર્ષની ફિલ્મ; અથવા મ્યુઝિયમમાં રાત". (2010): "મોરોજકો" ("જેક ફ્રોસ્ટ"). (2011): ઓસ્કાર કુસેરા અને એની લોરાક અભિનીત "ધ ન્યૂ એડવેન્ચર્સ ઓફ અલાદીનઃ ધ જીની". (2012): "ક્રાસનયા શપોચકા" ("લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ"): શીર્ષક ભૂમિકા. (2013): "ટ્રી બોગેટીરિયા" ("થ્રી વોરિયર્સ"). (2015): સ્પાયઃ વેરકા સર્દુચકા તરીકે એક નાનકડી ભૂમિકા. સંગીતકાર તરીકે (2009): વેસેલેચાકી (વેસેલેચાકી): ડ્રેગ ક્લબમાં કલાકારો વિશેની કોમેડી. સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ યુ ટ્યુબ પર સત્તાવાર વિડિયો ચેનલ બિનસત્તાવાર વેરકા સર્ડુચકા બ્લોગ (રશિયનમાં) 1973 જન્મ 21મી સદીના યુક્રેનિયન ગાયકો યુક્રેનિયન ડ્રેગ ક્વીન્સ યુરોવિઝન સોંગ કન્ટેસ્ટના 2007 યુરોવિઝન સોંગ કન્ટેસ્ટના પ્રવેશકર્તાઓ યુક્રેન માટે જીવંત લોકો યુક્રેનિયન પેરોડિસ્ટ પેરોડી સંગીતકાર પોલ્તાવાના સંગીતકારો યુક્રેનના પીપલ્સ આર્ટિસ્ટ્સના ખિતાબના પ્રાપ્તકર્તાઓ યુક્રેનિયન કોમેડી સંગીતકારો યુક્રેનિયન લોક-પોપ ગાયકો યુક્રેનિયન લોક-પોપ ગાયકો ગોલ્ડન ગ્રામોફોન એવોર્ડના વિજેતાઓ પોલ્તાવાના યુક્રેન અભિનેતાઓના મેરીટેડ આર્ટિસ્ટના ખિતાબના પ્રાપ્તકર્તાઓ