Norwegian Vietnamese
નોર્વેજીયન વિએતનામીઝ અથવા વિએતનામીઝ નોર્વેજીયન નો ઉલ્લેખ આંશિક અને સંપૂર્ણ વિએતનામીઝ વંશના નોર્વેના નાગરિકો અથવા કુદરતી રહેવાસીઓને થાય છે. જ્યારે આ લેખ નોર્વેમાં રહેતા વિએતનામીઝનું વર્ણન કરે છે, ત્યારે તેનો મુખ્યત્વે અર્થ થાય છે વિયેતનામમાં જન્મેલા બે માતાપિતા ધરાવતી વ્યક્તિઓ. આમ, આ લેખમાં ઉપયોગમાં લેવાતા આંકડાઓમાં વિયેતનામના વારસદારોનો સમાવેશ થતો નથી, જેમના માતા-પિતા માત્ર એક જ છે, અથવા વિયેતનામમાં કોઈ માતા-પિતા જન્મ્યા નથી. નોર્વેમાં વિએતનામીઝ વસાહતીઓની પ્રથમ લહેર 1975માં સૈગોનના પતન પછી આવી હતી. તેઓ હોડી દ્વારા વિયેતનામથી ભાગી ગયા હતા અને તેઓ હોડીના લોકો તરીકે પણ જાણીતા હતા. કેટલાકને નોર્વેના માલવાહક જહાજો દ્વારા લેવામાં આવ્યા હતા અને પૂર્વ એશિયા અને દક્ષિણપૂર્વ એશિયામાં શરણાર્થી શિબિરોમાં કેટલાક મહિનાઓ ગાળ્યા પછી નોર્વે આવ્યા હતા. આ હોડીઓમાંથી મોટાભાગના લોકો 1978થી 1985ના સમયગાળામાં આવ્યા હતા. પાછળથી વસાહતીઓ કુટુંબ-એકીકરણ અને આર્થિક કારણોના કારણે આવ્યા છે. 1 જાન્યુઆરી, 2017 ના રોજ, નોર્વેજીયન સ્ટેટિસ્ટિસ્ક સેન્ટ્રાલ્બાયરે અહેવાલ આપ્યો હતો કે નોર્વેમાં 22,658 વિએતનામીઝ લોકો હતા. પાકિસ્તાનીઓ, સોમાલીઓ અને ઈરાકીઓ પછી યુરોપની બહારથી આવેલા વિએતનામીઝ નોર્વેના લોકો ચોથું સૌથી મોટું ઇમિગ્રન્ટ જૂથ હતું. વિયેતનામીઝ ત્રીજા વિશ્વમાંથી નોર્વેમાં સ્થળાંતર કરનારા પ્રથમ લોકોમાં હતા. દસમાંથી આઠ વિએતનામીઝ દસ વર્ષથી વધુ સમયથી નોર્વેમાં રહે છે અને દસમાંથી નવ નોર્વેની નાગરિકતા ધરાવે છે. લગભગ 6,000 વિએતનામીઝ નોર્વેના લોકો ઓસ્લોમાં રહે છે (નોર્વેમાં વિએતનામીઝની વસ્તીના લગભગ 27 ટકા), જ્યાં તેઓ અગિયારમું સૌથી મોટું ઇમિગ્રન્ટ જૂથ છે. બર્ગન, ક્રિસ્ટિયન્સાન્ડ અને ટ્રોન્ડહેમ શહેરોમાં રહેતા વિએતનામીઝના નોંધપાત્ર જૂથો પણ છે. સાંસ્કૃતિક રૂપરેખા શિક્ષણ વિએતનામીઝ સંસ્કૃતિ શિક્ષણ પર ભારે ભાર મૂકે છે. 30 થી 44 વર્ષની વયના પ્રથમ પેઢીના મોટા વસાહતીઓ ઘણીવાર ઉચ્ચ શિક્ષણ ધરાવતા નથી, તેમ છતાં બીજી પેઢી અને 19 થી 24 વર્ષની વયના યુવા પ્રથમ પેઢીના વસાહતીઓ સામાન્ય રીતે ઘણું ઉચ્ચ શિક્ષણ સ્તર ધરાવે છે. 2012 ના એક અભ્યાસમાં જાણવા મળ્યું છે કે વિએતનામીઝ નોર્વેના લોકો-નોર્વેમાં જન્મેલા અને વિદેશી જન્મેલા બંને-તેમના માતાપિતાએ ઓછું શિક્ષણ મેળવ્યું હોવા છતાં માધ્યમિક શાળામાં વંશીય નોર્વેના લોકો કરતા સહેજ સારા ગ્રેડ મેળવ્યા હતા. 2006ના એક સર્વેક્ષણમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે 88 ટકા વિએતનામીઝે ઉચ્ચ માધ્યમિક શાળા પૂર્ણ કરી છે, જે વંશીય નોર્વેના લોકો જેટલી જ ટકાવારી છે. 2006ના એક સર્વેક્ષણમાં એવું પણ દર્શાવવામાં આવ્યું હતું કે નોર્વેના દસ સૌથી મોટા બિન-પશ્ચિમી ઇમિગ્રન્ટ જૂથોમાં વિયેતનામીઝ ઉચ્ચ માધ્યમિક શાળામાં સૌથી વધુ ગ્રેડ ધરાવે છે, જે સરેરાશ નોર્વેના લોકો જેવા જ ગ્રેડ ધરાવે છે. 2006ના એક સર્વેક્ષણમાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું કે વિયેતનામીઝ એ વંશીય જૂથ હતું જે સ્નાતકની ડિગ્રી (ભારતીયો, ચીની અને નોર્વેના લોકો પછી) પૂર્ણ કરનાર ચોથું સૌથી વધુ ટકાવારી ધરાવતું હતું અને ત્રીજા સૌથી વધુ ટકાવારી ધરાવતું વંશીય જૂથ હતું જેણે માસ્ટર ડિગ્રી પૂર્ણ કરી હતી. વિએતનામીઝ ખાસ કરીને ઉચ્ચ શિક્ષણમાં ઘણા પ્રતિનિધિઓ ધરાવે છે, કારણ કે વિએતનામીઝ-નોર્વેજીયન માટે નોર્વેજીયન કરતાં ઉચ્ચ શિક્ષણ પૂર્ણ કરવાની 10 ટકા વધુ તક છે. નોર્વેમાં વિયેતનામી રાજકારણ દેશના રાજકારણમાં સક્રિય નથી. ડિસેમ્બર 2006 સુધીમાં, નોર્વેમાં મ્યુનિસિપલ કાઉન્સિલમાં માત્ર એક જ વિએતનામીઝ હતો. 2003માં મ્યુનિસિપલ અને કાઉન્ટીની ચૂંટણીમાં (કોમ્યુન-ઓગ ફિલ્કેસ્ટિંગ્સવાલ્ગ) માત્ર 30 ટકા વિએતનામીઝ-નોર્વેજીયન લોકોએ મતદાન કર્યું હતું. એવું ધ્યાન દોરવામાં આવ્યું છે કે વૃદ્ધ વિએતનામીઝ (40 થી 59 વર્ષ) ની મતદાન ટકાવારી 51 ટકા હોવા છતાં-સમાન વયના અન્ય બિન-પશ્ચિમી ઇમિગ્રન્ટ જૂથો (44 ટકા) ની સરખામણીમાં-તે વિએતનામીઝ નોર્વેની યુવા પેઢી છે જે સંખ્યાને નીચે ખેંચે છે. 2003 માં, 18 થી 25 વર્ષની વય જૂથના વિયેતનામીઝ નોર્વેના માત્ર 17 ટકા અને 26 થી 39 વર્ષની વયના 22 ટકા લોકોએ મતદાન કર્યું હતું. વતન સાથે જોડાણ મોટાભાગના વિએતનામીઝ સામ્યવાદી વિયેતનામથી ભાગીને રાજકીય અથવા યુદ્ધ શરણાર્થીઓ તરીકે નોર્વે આવતા હોવાના પરિણામે, તેઓ સામાન્ય રીતે વિએતનામીઝ સરકારની ટીકા કરે છે. 1970 અને 1980ના દાયકા દરમિયાન વિયેતનામની સરકાર દ્વારા દેશમાંથી ભાગી જવાને રાજદ્રોહ તરીકે જોવામાં આવ્યો હતો. જો કે, વલણ બદલાઈ ગયું છે અને વિયેતનામ હવે વિદેશી વિએતનામીઝને દેશના ઝડપથી વિકસતા અર્થતંત્રની સંપત્તિ તરીકે જુએ છે. વિયેતનામીઝ એ નોર્વેના ઇમિગ્રન્ટ જૂથોમાંનું એક છે જે મોટે ભાગે તેમના વતનના પરિવારોને નાણાં મોકલે છે. પુખ્ત વયના લોકો તરીકે દેશમાં આવેલા 60 ટકાથી વધુ લોકો નિયમિતપણે તેમના પરિવારોને ઘરે પૈસા મોકલતા હોવાનું નોંધે છે. નોર્વેમાં જન્મેલા અથવા બાળકો તરીકે દેશમાં આવેલા વિએતનામીઝ લોકોમાં નિયમિતપણે વિયેતનામમાં નાણાં મોકલવાની સંખ્યા 40 ટકાથી વધુ હતી. પુખ્ત વયના તરીકે નોર્વે આવતા વિએતનામીઝ વધુને વધુ નાણાં મોકલે છે, તેઓ તેમના નવા દેશમાં જેટલા લાંબા સમય સુધી રહ્યા છે. આ મુદ્દાઓને વ્યાપકપણે શ્રેષ્ઠ સંકલિત બિન-પશ્ચિમી ઇમિગ્રન્ટ જૂથોમાંના એક તરીકે જોવામાં આવે છે, તેમ છતાં નોર્વેમાં વિએતનામીઝ સમુદાય માટે હજુ પણ કેટલાક પડકારો છે. 2002ના એક સર્વેક્ષણમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે વિયેતનામીઝ નોર્વેના 3.2 ટકા લોકોને કાયદાનો ભંગ કરવા બદલ સજા કરવામાં આવી હતી. વંશીય નોર્વેના લોકોની સંખ્યા 1.35% હતી. વિએતનામીઝ સમુદાયનો અભ્યાસ કરતા એક સામાજિક માનવશાસ્ત્રીએ જણાવ્યું હતું કે વિએતનામીઝમાં એક "either.or" ઘટના છે, જેમાં શાળામાં સફળ ન થનાર લોકો અપરાધમાં પડે છે. વિએતનામીઝ અમેરિકનોમાં પણ આ જ વલણ જોવા મળ્યું છે. માતા-પિતા અને પડી ગયેલા બાળકો વચ્ચે મજબૂત જોડાણની જરૂર છે. નોર્વેજીયન ભાષામાં વિયેતનામીઓમાં સાપેક્ષ ઓછી પ્રાવીણ્ય અને નાના શબ્દભંડોળનું પણ મહત્વપૂર્ણ પડકારો તરીકે વિશ્લેષણ કરવામાં આવ્યું છે. ઘણા વિયેતનામીઓએ, ખાસ કરીને જૂની પેઢીમાં, વિયેતનામ યુદ્ધ દરમિયાન અને પછી આઘાતનો અનુભવ કર્યો છે. નોર્વે પહોંચ્યા પછી ત્રણ વર્ષ સુધી, અવ્યવસ્થિત રીતે પસંદ કરાયેલા 148 વિએતનામીઝ શરણાર્થીઓ પર હાથ ધરાયેલા સર્વેક્ષણમાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું કે તેમાંના ઘણાએ યુદ્ધનો નજીકથી અનુભવ કર્યો હતો. બાસઠ ટકા લોકોએ બોમ્બ ધડાકા, આગ અને ગોળીબાર જોયા હતા અને અડતાલીસ ટકા લોકોએ કોઈને ઘાયલ અથવા માર્યા ગયેલા જોયા હતા. ચારમાંથી એક યુદ્ધ દરમિયાન જીવલેણ પરિસ્થિતિઓમાં અને/અથવા ઘાયલ થયો હતો. દસમાંથી એક વ્યક્તિ પુનઃશિક્ષણ શિબિરમાં હતી. ભૂતપૂર્વ કેદીઓ તેમને એકાગ્રતા શિબિરોની નજીક હોવાનું વર્ણવે છે, જ્યાં તેમને ખબર નહોતી કે તેમને કેટલો સમય રહેવું પડશે, અને તેઓ શિક્ષાની આત્યંતિક પદ્ધતિઓનો ભોગ બન્યા હતા. આ આઘાતોએ યુદ્ધના સાત વર્ષ પછી પણ શરણાર્થીઓના મનોવૈજ્ઞાનિક સ્વાસ્થ્યને અસર કરી હતી. નોર્વેમાં ત્રણ વર્ષ પછી, શરણાર્થીઓ પરના મનોવૈજ્ઞાનિક તાણમાં હજી પણ પરિવર્તનના કોઈ સંકેત મળ્યા ન હતા. ચારમાંથી એક વ્યક્તિને માનસિક પીડા હતી. ડિપ્રેશન એ સૌથી સામાન્ય નિદાન હતું, જેમાં 18 ટકા લોકો તબીબી રીતે હતાશ હતા. નોર્વેમાં મનોવૈજ્ઞાનિક બીમારીને વિયેતનામમાં તે સમય દરમિયાન અનુભવાયેલા આઘાત સાથે જોડવામાં આવી હતી, ઉપરાંત દેશમાંથી ભાગી જવા દરમિયાન સોંપવામાં આવેલા ભાગીદારનો અભાવ અને નજીકના પરિવારથી અલગ થવું. ત્રણમાંથી એક પોસ્ટ ટ્રોમેટિક ચિંતાનો અહેવાલ આપે છે, અને દસમાંથી એકને પોસ્ટ ટ્રોમેટિક સ્ટ્રેસ ડિસઓર્ડર (PTSD) હોવાનું નિદાન થયું હતું. નોંધપાત્ર લોકો સંદર્ભો નોર્વેના લોકો પણ જુઓ વિએતનામીઝ લોકો દેશ દ્વારા વિએતનામીઝ ડાયસ્પોરા