Saga dialect
સાગા પ્રીફેકચર અને ઇસાહાયા જેવા કેટલાક અન્ય વિસ્તારોમાં વ્યાપકપણે બોલાતી જાપાની ભાષાની બોલી છે. તે ક્યુશુ બોલી અને હિચિકુ બોલીથી પ્રભાવિત છે. સાગા-બેનને અલગ અલગ નગરો પર કેન્દ્રિત ઉચ્ચારો દ્વારા વિભાજિત કરવામાં આવે છે. સાગા બોલી, ગ્રામીણ ક્યુશુની મોટાભાગની બોલીઓની જેમ, પ્રમાણભૂત જાપાનીઝથી ટેવાયેલા લોકો માટે લગભગ અસ્પષ્ટ હોઈ શકે છે. એક લોકપ્રિય શહેરી દંતકથા એવી છે કે બે સાગા-બેન બોલનારા ટોક્યોમાં મળ્યા હતા અને રાહદારીઓએ તેમની બોલીને ચીની માટે ભૂલથી સમજી હતી. લાક્ષણિકતાઓ સાગાના ઘણા ડાયાલેક્ટિકલ ગુણધર્મો પ્રમાણભૂત જાપાનીઝના કણો અથવા સંયોજનોના પ્રકારો છે. શબ્દો ઘણીવાર બે વાર પુનરાવર્તિત થાય છે. વાક્ય-અંતનો કણ "Â" (યો) "Â" (બાઈ) અથવા "Â" (તાઈ) બની જાય છે. વિરોધાભાસી જોડાણ (બેટન) (કંઈક અંશે અંગ્રેજીના "જો કે" ની સમકક્ષ) પ્રમાણભૂત જાપાની સમકક્ષોને બદલે છે. ઓપરેટિવ કણ "Â" (o) ને "Â" સાથે બદલવામાં આવે છે. ભૂતપૂર્વ. : ચાર શબ્દ = [a] પત્ર લખ્યો. અન્ય લોકોનો ઉલ્લેખ કરતી વખતે કણ "̃" (ગા) ને "̃" (ના) સાથે બદલવામાં આવે છે. ભૂતપૂર્વ. : કુરો-કુને [તે] લખ્યું હતું. પરંપરાગત માસુ-સ્વરૂપ કેઇગોનું સ્થાન પ્રત્યય "શુભ" (શિન્સત્સુ), "શુભ" (શિન્સારુ), "શુભ" (શોન્સત્સુ), અથવા "શુભ" (શોન્સારુ) દ્વારા લેવામાં આવે છે. ભૂતપૂર્વ. ::: = [વિનમ્ર] [a] પત્ર લખ્યો. દિશાના કણો "Â" (ની) અને "Â" (હે) ને "Â" (સાઈ) સાથે બદલવામાં આવે છે. ભૂતપૂર્વ. : શાળાએ જાઓ. સ્પષ્ટીકરણાત્મક "̃" ને "ür" (to) દ્વારા બદલવામાં આવે છે. ભૂતપૂર્વ. = [એક] પત્ર [સમજૂતીની વિનંતી] લખ્યો. સાતત્યપૂર્ણ સંયુગ્મન "શુભ" (તેઇરુ) "શુભ" બની જાય છે. ભૂતપૂર્વ. : [કોઈક] લખી રહ્યું છે. ક્રિયાપદના નિષ્ક્રિય સંયોજનમાં, "θ" (ફરીથી) બહાર કાઢવામાં આવે છે અને "̃" (રુ) લાંબો સ્વર બની જાય છે, અથવા આગામી વ્યંજનને બમણો કરે છે. ભૂતપૂર્વ. : (લેખન; નિષ્ક્રિય અવાજ) ની જગ્યાએ 'અથવા' આવે છે. I-વિશેષણોમાં તેમના "Â" (I) ને "Â" (કા) s સાથે બદલવામાં આવે છે. ભૂતપૂર્વ. : બને છે. ના-વિશેષણોમાં કેટલીકવાર ′ ઉમેરવામાં આવે છે, જે ઉપરોક્ત લાક્ષણિકતાની યાદ અપાવે છે. આવું દક્ષિણમાં વધુ થતું જણાય છે. ભૂતપૂર્વ. : જુઝુ (જુઝુ) જુઝુ બની જાય છે. ઉચ્ચારણ નીચેની ભાષામાં હાકાતા બોલી જેવું જ છેઃ "સા, શી, સુ, સે, તેથી" "શા, શી, શુ, શી, શો" બની જાય છે. વધુમાં, સાગા-બેનમાં "ઝા, ઝુ, ઝે, દા, ગા" અને "ના" ના અનન્ય ઉચ્ચારણો પણ છે, જે અનુક્રમે "જા, જુ, જે, જા, ગ્યા" અને "ના" તરીકે પ્રસ્તુત થાય છે. "" "(નઈ) સંયોજનો" "¥" "(એન) બની જાય છે" "¥" "વિશેષણ પોતે" "¥" "(નાકા) બની જાય છે". આ પ્રમાણભૂત જાપાનીઝમાં નકારાત્મક પ્રાચીન/અસભ્ય જોડાણને પ્રતિબિંબિત કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે પૂર્વીય જાપાનમાં તે અશિષ્ટ હશે, ત્યારે સાગા-બેનમાં તે પ્રમાણભૂત છે. ભૂતપૂર્વ. જ્યારે વક્તા મજબૂત ભાર ઉમેરવા માંગે છે ત્યારે 'સાગા-બેન' નું સંસ્કરણ કાં તો 'ગુડ' અથવા 'ગુડ' આઈ-વિશેષણો બને છે. I-વિશેષણોના સતત સ્વરૂપનું "Â" (કુ) એક સંશોધિત "Â" (યુ) બની જાય છે જે તેની પહેલાંના અક્ષરના સ્વરને લંબાવે છે અને સંભવતઃ બદલે છે. ભૂતપૂર્વ. : બને છે "વાય" (ઓમોશિરો); બને છે વાય ". θ, θ, θ (કોર, વ્રણ, છે, ડોર) શ્રેણી પ્રદર્શન શ્રેણીને સાગા-બોલીમાં વિશિષ્ટ રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. જાપાનીઝમાં સામાન્ય θ, θ, θ, θ શ્રેણી (આ, તે, યોન, અને જે અનુક્રમે) તેના θ અવાજોને θ સાથે બદલવામાં આવે છે. આ પણ આ પેટર્નને અનુસરે છે, અને બની જાય છે. ખરેખર, ઘણા શબ્દો આ પેટર્નને અનુસરે છે; તે પણ તાઈ બની જાય છે. સંબંધિત શબ્દો (ડૂ), (કૂ), અને (સૂ) અનુક્રમે (ડોગન), (સોગન) અને (કોગન) બની જાય છે. આ શબ્દોનો એક વધુ ગામઠી સંયોજન સમૂહ την (ડોગ્યાન), την (સોગ્યાન), અને την (કોગ્યાન) છે. શબ્દભંડોળ સાગા-બેનમાં ઘણો લાક્ષણિક શબ્દભંડોળ છે. ઉદાહરણો નીચેના કોષ્ટકમાં (પ્રમાણભૂત જાપાનીઝ સાથે, જ્યાં લાગુ પડે ત્યાં) સમાવવામાં આવ્યા છેઃ સાંસ્કૃતિક સંદર્ભો સાગા-બેન 2006ની ફિલ્મમાં ભારે બોલવામાં આવી હતી, અને હવે ટેલિવિઝન શ્રેણી, "ગબાઈ બા-ચાન" (શાબ્દિક રીતે. અદ્ભુત દાદી). શીર્ષક પોતે સાગા-બેનમાં છે. ઝોમ્બી લેન્ડ સાગા મિનામોટો સકુરાનો નાયક સાગા-બેનમાં બોલે છે, ખાસ કરીને કરાત્સુ સ્વરૂપમાં. જાપાનીઝ બોલીઓ પણ જુઓ સંદર્ભો સાગા પ્રીફેકચરમાં જાપાનીઝ બોલીઓ સંસ્કૃતિ