A Dream of the Past: Sir Isumbras at the Ford
એ ડ્રીમ ઓફ ધ પાસ્ટઃ સર ઇસુમ્બ્રાસ એટ ધ ફોર્ડ (1857) જ્હોન એવરેટ મિલેસ દ્વારા દોરવામાં આવેલું એક ચિત્ર છે, જેમાં એક મધ્યયુગીન ઘોડો બે યુવાન ખેડૂત બાળકોને નદી પર મદદ કરતો દર્શાવવામાં આવ્યો છે. બાળકો શિયાળાના ઇંધણ માટે લાકડાનો ભારે બોજો ઉપાડી રહ્યા છે. શીર્ષક મધ્યયુગીન કવિતા સર ઇસુમ્બ્રાસનો ઉલ્લેખ કરે છે, તેમ છતાં પેઇન્ટિંગ મૂળ લખાણમાંથી કોઈ દ્રશ્યને સમજાવતું નથી. જો કે, મિલેસના મિત્ર, લેખક ટોમ ટેલરે મૂળ કવિતાના પેસ્ટિચમાં શ્લોક લખ્યો હતો, જેમાં દર્શાવવામાં આવેલી ઘટનાનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું હતું. આને મૂળ પ્રદર્શન સૂચિમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું. પેઇન્ટિંગની પૃષ્ઠભૂમિ એક ખંડેર મધ્યયુગીન પુલ પર નજીકથી આધારિત છે જે બ્રિજ ઓફ અર્ન, પર્થશાયર (ત્યારથી તોડી પાડવામાં આવેલ) માં ઊભો હતો. ગામના કેટલાક મકાનો (બેક સ્ટ્રીટમાં) પણ જોઈ શકાય છે, જોકે ડાબી બાજુનું ટાવર હાઉસ અથવા કિલ્લો કાલ્પનિક છે. જ્યારે પેઇન્ટિંગનું પ્રથમ પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું ત્યારે તે અત્યંત વિવાદાસ્પદ હતું અને ઘણા વિવેચકો દ્વારા તેના પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો. મિલેસના ભૂતપૂર્વ સમર્થક જ્હોન રસ્કિને તેને "આપત્તિ" જાહેર કરી હતી. આ પેઇન્ટિંગને ફ્રેડરિક સેન્ડિસ દ્વારા "અ નાઇટમેર" નામના પ્રિન્ટમાં પણ વ્યંગ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં મિલેસ પોતે ઘોડો તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. તેમના સાથી પ્રી-રાફેલાઇટ્સ દાંતે ગેબ્રિએલ રોસેટ્ટી અને વિલિયમ હોલમેન હંટને બાળકો તરીકે વ્યંગચિત્રમાં દર્શાવવામાં આવ્યા હતા, અને ઘોડો-જે ગધેડામાં રૂપાંતરિત થયો હતો-તેને રસ્કિનના આદ્યાક્ષરો સાથે ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યો હતો. વિષય મૂળ કવિતા એક ઘમંડી ઘોડાનું વર્ણન કરે છે જે તેની યુવાનીમાં કમનસીબીથી નમ્ર છે, જે બુક ઓફ જોબ અને સેન્ટ યુસ્ટેસની દંતકથા પરથી લેવામાં આવેલી વાર્તા છે. મિલેસ દ્વારા દર્શાવવામાં આવેલા વિષયમાં કવિતામાં વર્ણવવામાં આવેલી ઘટનાઓ પછી વૃદ્ધ, હવે નમ્ર, ઇસુમ્બ્રાસનું ચિત્રણ કરવામાં આવ્યું છે. ફ્રેડરિક જ્યોર્જ સ્ટીફન્સ દ્વારા તેનું વર્ણન નીચે મુજબ કરવામાં આવ્યું હતું, 'સર ઇસુમ્બ્રાસ એટ ધ ફોર્ડ' એ 1857માં મિલેસે બનાવેલા ચિત્રનો વિષય હતો. તે એક પ્રાચીન શૂરવીરનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જેણે સુવર્ણ કવચ પહેર્યું હતું, જે આ જીવનની ભવ્યતામાંથી પસાર થયો હતો-યુદ્ધ સન્માન, વિજય અને પુરસ્કાર, સંપત્તિ અને ગૌરવ. તેમ છતાં તે વૃદ્ધ છે અને યુદ્ધથી થાકી ગયો છે, તેમ છતાં તેની આંખ હજુ પણ માનવ જીવનની ભવ્યતાથી તેજસ્વી છે, અને તેમ છતાં તેણે તેના ભવ્ય ગૌરવને મદદ કરવા માટે અત્યાર સુધી નીચે ઉતાર્યું છે, તે સાચો ઘોડો છે, બે નાના બાળકો, અને તેમને નદી પર લઈ જાય છે તેમના ભવ્ય યુદ્ધ-ઘોડા, લાકડા કાપનારના બાળકોની કાઠી પર, જેમ તેઓ હતા. આ યોદ્ધાનો ચહેરો તે સચિત્ર વિજયોમાંનો એક હતો જે તેમની સફળતા પ્રેરણાથી મેળવી શકે છે. નદીના કિનારે એકઠા થયેલા જંગલની બહાર સૂર્ય અસ્ત થઈ રહ્યો હતો, અને તેના ભવ્ય અધઃપતનમાં, તે યોદ્ધાના લગભગ વિતાવેલા જીવનનું પ્રતીક હતું. ખ્રિસ્તી શૌર્યનો વિષય તે સમયે પ્રસંગોચિત હતો, જેની ચર્ચા પોતે રસ્કિન અને ચાર્લ્સ કિંગ્સલે જેવા અન્ય લેખકો દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જેમણે તેને વર્ગ વિભાજનને દૂર કરવાના સાધન તરીકે જોયું હતું. તે જ દાયકામાં લખાયેલા સ્તોત્ર ગુડ કિંગ વેન્સેસ્લાસ સાથે તુલનાત્મક છે, જે બળતણ ભેગું કરી રહેલા ખેડૂતોને મદદ કરતા એક ઉમરાવનું પણ વર્ણન કરે છે. મિલેસ કદાચ આલ્બ્રેક્ટ ડ્યુરરની છાપ, ધ નાઈટ, ડેથ એન્ડ ધ ડેવિલથી પણ પ્રભાવિત હતા. જ્યારે પેઇન્ટિંગનું પ્રથમ પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું ત્યારે તેના પર ટીકાત્મક ટિપ્પણી મોટે ભાગે પ્રતિકૂળ હતી, ઘણા વિવેચકોએ ઘોડાને વધુ પડતો મોટો અને કદરૂપો ગણાવ્યો હતો અને બાળકોની અભિવ્યક્તિઓ અતિશયોક્તિપૂર્ણ હતી. રસ્કિન (જેમની પત્ની એફીએ તેમને થોડા વર્ષો પહેલા મિલેસ માટે છોડી દીધા હતા) અત્યંત ક્રૂર હતા, તેમણે અગ્રભૂમિને પૃષ્ઠભૂમિમાં "વધુ ખુલ્લી" ટેકરીઓ કરતાં હળવા તરીકે દર્શાવીને "સચિત્ર વ્યાકરણ" માં ભૂલો કરવા બદલ ચિત્રની નિંદા કરી હતી. તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે મિલેસને "માત્ર એક પતન નહીં-પરંતુ આપત્તિ" નો સામનો કરવો પડ્યો હતો. જવાબમાં, મિલેસે લિવરપુલમાં અન્ય પ્રદર્શનમાં મોકલતા પહેલા ચિત્રના ભાગોને ફરીથી રંગવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. પુનરાવર્તિત સંસ્કરણે લિવરપૂલ પ્રદર્શનમાં ઇનામ જીત્યું હતું. મિલેસે 1880 ના દાયકામાં ફરીથી ચિત્રમાં ફેરફાર કર્યો, જેમાં લગામ અને લગામમાં સુશોભન ઉમેર્યું. પ્રભાવ તેના પ્રારંભિક ખરાબ સ્વાગત છતાં, પેઇન્ટિંગ ખૂબ પ્રભાવશાળી બન્યું, જે અશ્વારોહી નાઈટ્સની સંખ્યાબંધ અન્ય છબીઓને પ્રેરણા આપે છે. તે રાજકીય વ્યંગચિત્રકારો દ્વારા પણ લેવામાં આવ્યું હતું, જેમણે તે સમયના રાજકારણીઓ સાથે આંકડાઓને બદલવા માટે સેન્ડિસના વ્યંગચિત્રમાંથી તેમનો સંકેત લીધો હતો, જે કાયદાના કેટલાક ભાગને "આગળ ધપાવવાના" પ્રયાસોમાં મેળ ન ખાતા દળો વચ્ચે જોડાણ સૂચવે છે. આ પરંપરા 20મી સદી સુધી સારી રીતે ચાલુ રહી. જ્હોન એવરેટ મિલેસના ચિત્રોની યાદી નોંધો બાહ્ય કડીઓ લોટ નોટ્સ ફોર અ ડ્રીમ ઓફ ધ પાસ્ટઃ સર ઇસુમ્બ્રાસ એટ ધ ફોર્ડ, 1856, ઓઇલ ઓન પેનલ પેઇન્ટિંગ્સ બાય જ્હોન એવરેટ મિલેસ 1857 પેઇન્ટિંગ્સ કલેક્શન્સ ઓફ ધ લેડી લીવર આર્ટ ગેલેરી હોર્સિસ ઇન આર્ટ બાળકોના ચિત્રો કલામાં નદીઓ