Coastal Kadazan language
દરિયાકાંઠાની કડાઝાન, જે તરીકે પણ ઓળખાય છે, તે મધ્ય દુસુનની બોલી છે તેમજ મુખ્યત્વે સબાહ, મલેશિયામાં બોલાતી લઘુમતી ભાષા છે. તે સબાહના પશ્ચિમ કિનારે ખાસ કરીને પેનામપાંગ, પાપર અને મેમ્બકુટ (બ્યુફોર્ટનો પેટા જિલ્લો) જિલ્લાઓમાં કાદાઝાન લોકો દ્વારા બોલાતી પ્રાથમિક બોલી છે. લાક્ષણિકતાઓ મલેશિયાની સંઘીય સરકાર દ્વારા મલયના ઉપયોગ અને મિશનરીઓ દ્વારા અંગ્રેજીના ઉપયોગને કારણે દરિયાકાંઠાના કડાઝનનો ઉપયોગ ઘટી રહ્યો છે, જે વસાહતી અને સંઘીય સરકારો બંનેના કાર્ય દ્વારા લાગુ કરવામાં આવેલી ભાષા પરિવર્તનની પદ્ધતિ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. સબાહ રાજ્યએ આ ઘટાડાને રોકવા માટે નીતિઓ રજૂ કરી છે, જે અન્ય મૂળ સબાહાન ભાષાઓમાં પણ થઈ રહી છે. આમાં જાહેર શાળાઓમાં કડઝાન અને અન્ય સ્વદેશી ભાષાઓનો ઉપયોગ કરવાની નીતિ સામેલ હતી. આ ભાષાને રાજ્યમાં સત્તાવાર બનાવવાની મંજૂરી આપવા માટે પણ પ્રયાસો કરવામાં આવ્યા છે. કોસ્ટલ કડાઝાને ઘણા ઉધાર શબ્દો અપનાવ્યા છે, ખાસ કરીને અન્ય ઉત્તરીય બોર્નિયો સ્વદેશી ભાષાઓ અને મલયમાંથી પણ. કડાઝાન તેમના મૂળ શબ્દકોશોમાં અવાજવાળા એલ્વિઓલર સિબિલન્ટ ફ્રિકેટિવનો વ્યાપકપણે ઉપયોગ કરે છે, જે માત્ર કેટલીક ઓસ્ટ્રોનેશિયન ભાષાઓમાં જોવા મળે છે. ત્સોઉ અને પાઇવાન ભાષાઓમાં પણ આ વિશિષ્ટ તત્વો છે, જે તાઈવાની આદિવાસીઓ દ્વારા બોલાય છે. બીજી ભાષા માલાગાસી છે જે આફ્રિકાના દરિયાકિનારાથી હજારો માઇલ દૂર આવેલા મેડાગાસ્કર ટાપુ પર બોલાય છે. દરિયાકાંઠાના કડઝાન મધ્ય દુસુન સાથે પરસ્પર સમજી શકાય તેવું છે અને ઘણા લોકો તેને એક જ ભાષા માને છે. ઇતિહાસ સમગ્ર રાજ્યમાં બહાસા મલેશિયાને લાગુ કરતી એકીકરણવાદી નીતિની તરફેણમાં મુસ્તફા હારૂનના મંત્રીપદ હેઠળ આ ભાષાને અન્ય ઘણી સબાહન સ્થાનિક ભાષાઓ સાથે દબાવી દેવામાં આવી હતી. 1995માં કડાઝાન્ડુસુન કલ્ચરલ એસોસિએશન સબાહના પ્રયાસો હેઠળ, કેન્દ્રીય બુંડુ-લિવાન બોલી (મધ્ય દુસુન) ને પ્રમાણિત "કડાઝાન્ડુસુન" ભાષાના આધાર તરીકે પસંદ કરવામાં આવી હતી. આ બોલી પસંદ કરવામાં આવી હતી કારણ કે તે અન્ય "દુસુન" અથવા "કડાઝાન" બોલીઓ સાથે વાતચીત કરતી વખતે પરસ્પર સૌથી વધુ સમજી શકાય તેવી માનવામાં આવતી હતી. ફોનોલોજી મિલર (1993) નીચેના ધ્વનિની યાદી આપે છેઃ નબળા ગોળાકારથી ગોળાકાર સુધીની શ્રેણી. મલય અને અંગ્રેજીમાંથી ઉછીના લીધેલા ચાર વ્યંજનોનો સમાવેશ થાય છે. નમૂના પ્રાર્થનાઓ અમારા પિતા અનુવાદઃ અમારા પિતા, જે સ્વર્ગમાં છે, તમારું નામ પવિત્ર થાઓ. તારું રાજ્ય આવે, તારી ઈચ્છા જેમ સ્વર્ગમાં થાય છે તેમ પૃથ્વી પર પણ થાય. આજે આપણને આપણી રોજીરોટી આપો, અને આપણા પાપોને માફ કરો, જેમ આપણે આપણી વિરુદ્ધ પાપ કરનારાઓને માફ કરીએ છીએ. આપણને લાલચમાં ન લાવો, પરંતુ દુષ્ટતાથી બચાવો. આમીન. મેરી અનુવાદને નમસ્કારઃ મેરીને નમસ્કાર, કૃપાથી ભરપૂર, ભગવાન તમારી સાથે છે. સ્ત્રીઓમાં તમે ધન્ય છો, અને ધન્ય છે તમારા ગર્ભાશયનું ફળ, ઈસુ. પવિત્ર મેરી, ભગવાનની માતા, આપણા માટે પ્રાર્થના કરો, પાપીઓ, હવે અને આપણા મૃત્યુના સમયે. આમીન. ઓસ્ટ્રોનેશિયન ભાષાઓનું તુલનાત્મક કોષ્ટક નીચે કડાઝાન અને અન્ય ઓસ્ટ્રોનેશિયન ભાષાઓનું કોષ્ટક છે જે તેર શબ્દોની સરખામણી કરે છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ કડાઝાન-હોમલેન્ડ સબાહાન ભાષાઓ મલેશિયાની ભાષાઓ સબાહની ભાષાઓ ક્રિયાપદ-વિષય-વિષય ભાષાઓ