The Art of Grammar
ધ આર્ટ ઓફ ગ્રામર (-અથવા રોમનીકૃત, ટેક્ને ગ્રામમેટિક) એ ગ્રીક વ્યાકરણ પરનો એક ગ્રંથ છે, જે ઇ. સ. પૂર્વે બીજી સદીમાં લખેલા ડાયોનિસિયસ થ્રેક્સને આભારી છે. તે ગ્રીકમાં વ્યાકરણ પરનું પ્રથમ કાર્ય છે, અને પશ્ચિમી ભાષાને લગતી પ્રથમ કૃતિ પણ છે. તે મુખ્યત્વે કોઇને ગ્રીક બોલનારાઓને હોમર અને ભૂતકાળના અન્ય મહાન કવિઓની ભાષા સમજવામાં મદદ કરવા માંગતો હતો. સામાન્ય રીતે વાંચવામાં આવતા પ્રાચીન લેખકોના અનુભવના આધારે પ્રાચીન ગ્રંથોને કેવી રીતે અમલમાં મૂકવા જોઈએ તેનો તે એક સ્રોત બની ગયો છે. વ્યાકરણને સમજવા માટે છ ભાગો છે, જેમાં અમુક કાવ્યાત્મક વ્યક્તિઓ પાસેથી બોલીને સમજીને પ્રશિક્ષિત વાંચનનો સમાવેશ થાય છે. નવ ભાગની શબ્દ વર્ગીકરણ પ્રણાલી છે, જે અગાઉની આઠ ભાગની વર્ગીકરણ પ્રણાલીથી દૂર ભટકી ગઈ હતી. તે મોર્ફોલોજિકલ માળખાને કોઈ મધ્યમ ડાયથેસિસ ન હોવાનું વર્ણવે છે. ત્યાં કોઈ મોર્ફોલોજિકલ વિશ્લેષણ નથી અને લખાણ શબ્દ અને પેરાડિગમ મોડેલનો ઉપયોગ કરે છે. તેનો અનુવાદ 6 ઠ્ઠી સદીમાં નિસિબિસની શાળાના જોસેફ હુઝાયા દ્વારા સિરિયાકમાં કરવામાં આવ્યો હતો. તેનો આર્મેનિયન ભાષામાં પણ અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ બિબ્લિયોથેકા ઑગસ્ટાના પર ગ્રીકમાં વ્યાકરણની કળા ડાયોનિસિયસ થ્રેક્સનું વ્યાકરણ, થોમસ ડેવિડસન દ્વારા અનુવાદ ડાયોનિસિયસ થ્રેક્સનું વ્યાકરણ, એન્થોની એલ્કોક વ્યાકરણ પુસ્તકો દ્વારા અનુવાદ ભાષાવિજ્ઞાન ગ્રીક વ્યાકરણનો ઇતિહાસ