Indian Reservation (The Lament of the Cherokee Reservation Indian)
"ઇન્ડિયન રિઝર્વેશન (ધ લેમેન્ટ ઓફ ધ ચેરોકી રિઝર્વેશન ઇન્ડિયન)" જ્હોન ડી. લાઉડર્મિલ્ક દ્વારા લખાયેલું ગીત છે. તે સૌપ્રથમ 1959માં માર્વિન રેઇનવોટર દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું અને એમ. જી. એમ. પર "ધ પેલ ફેસડ ઇન્ડિયન" તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ તે પ્રકાશનનું ધ્યાન ગયું ન હતું. પ્રથમ સફળ સંસ્કરણ સોરોઝના ભૂતપૂર્વ સભ્ય ડોન ફાર્ડનનું 1968નું રેકોર્ડિંગ હતું, જે 1968માં હોટ 100 પર 20મા ક્રમે અને 1970માં યુકે સિંગલ્સ ચાર્ટ પર ત્રીજા ક્રમે પહોંચ્યું હતું. 1971માં, રેડર્સે કોલંબિયા રેકોર્ડ્સ માટે "ઇન્ડિયન રિઝર્વેશન" રેકોર્ડ કર્યું હતું, અને તે 24 જુલાઈના રોજ હોટ 100માં ટોચ પર હતું. 30 જૂન, 1971ના રોજ, આર. આઈ. એ. એ. ગોલ્ડે દસ લાખથી વધુ નકલો વેચવાના રેકોર્ડને પ્રમાણિત કર્યો. આ રેકોર્ડને પાછળથી વધારાની દસ લાખ નકલો વેચવા બદલ પ્લેટિનમ પ્રમાણિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ ગીત જૂથનું એકમાત્ર હોટ 100 નંબર 1 હિટ અને તેમનું અંતિમ હોટ 100 ટોપ 20 ગીત હતું. ગીતો લાઉડર્મિલ્ક દ્વારા કહેવામાં આવેલી એક જાણીતી વાર્તા એ છે કે જ્યારે તેમને વિવા દ્વારા પૂછવામાં આવ્યું હતું! "ઇન્ડિયન રિઝર્વેશન" ગીતની ઉત્પત્તિ વિશે નેશવેગાસ રેડિયો શો, તેમણે આ વાર્તા રચી હતી કે તેમણે આ ગીત તેમની કારમાં હિમવર્ષા પછી લખ્યું હતું અને તેમને ચેરોકી ભારતીયોના એક નાના જૂથ દ્વારા લઈ જવામાં આવ્યા હતા. એક સ્વઘોષિત પ્રેંકસ્ટર, તેમણે એક વાર્તા લખી હતી કે એક ચેરોકી સરદાર, "બ્લડી બેર ટૂથ", તેમને ટ્રેઇલ ઓફ ટિયર્સ પર તેમના લોકોની દુર્દશા વિશે ગીત બનાવવા માટે કહ્યું હતું, અહીં સુધી કે દાવો કર્યો હતો કે તેમને પાછળથી "ચેરોકી રાષ્ટ્રનું પ્રથમ ચંદ્રક" એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો, ગીત લખવા માટે નહીં, પરંતુ તેમના "લોહી" માટે. તેમણે વિગતવાર બનાવટ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું કે તે દિવસે આદિજાતિએ જાહેર કર્યું કે તેમના "મહાન-દાદા-દાદી, હોમર અને માટિલ્ડા લાઉડર્મિલ્ક" ડાવેસ રોલ્સ (રાષ્ટ્રની નાગરિકતા સૂચિ) પર સૂચિબદ્ધ હતા. જો તેમની લાંબી વાર્તાની આ વિગત સાચી હોત, તો તેઓ ચેરોકી રાષ્ટ્રના નાગરિક હોત, જે તેઓ નહોતા. ગીતનું શીર્ષક હોવા છતાં, ચેરોકી ભારતીયોના પૂર્વીય બેન્ડ, ચેરોકી ભારતીયોના યુનાઇટેડ કીટોવાહ બેન્ડ અને ઓક્લાહોમાના ચેરોકી નેશનને "રિઝર્વેશન" તરીકે ઓળખવામાં આવતા નથી, અને તેઓ કોઈક દિવસ "પાછા આવી શકે છે" તેવું ગાવાનું એ હકીકત સાથે વિરોધાભાસી છે કે આ ચેરોકી રાષ્ટ્રો હજુ પણ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. ગીતો રેકોર્ડ કરેલી આવૃત્તિઓ વચ્ચે કંઈક અંશે બદલાય છે. રેઈનવોટરના સંસ્કરણમાં "ચેરોકી લોકો!" નો અભાવ છે. સમૂહગીત પરંતુ તેના બદલે "હિયા, હિયા, હો!" ની શ્રેણીનો સમાવેશ કરે છે. કીર્તન કરે છે. ફાર્ડનનું સંસ્કરણ પ્રથમ શ્લોક અને સમૂહગીત દ્વારા રેડર્સ જેવું જ છે, પરંતુ બીજા શ્લોકમાં અલગ છે, જેમાં રેઇનવોટરના સંસ્કરણમાં જોવા મળતી પંક્તિઓ "અલ્થો" નો સમાવેશ થાય છે, જેમાં "તેમણે આપણી જૂની રીતો બદલી/તેઓ ક્યારેય આપણું હૃદય અને આત્માને બદલશે નહીં" નો સમાવેશ થાય છે. વરસાદી પાણીમાં અન્ય આવૃત્તિઓમાં જોવા મળતા કેટલાક તત્વોનો એક અલગ ક્રમમાં સમાવેશ થાય છે, અને તેમના પ્રથમ શ્લોકમાં એવા શબ્દો છે જે અન્યમાં જોવા મળતા નથી, જેમ કે "તેઓએ અમારા પેપૂઝને ઢોરની ગમાણમાં મૂક્યા/અને અમારી પાંસળીમાંથી હરણની ચામડી લીધી". અંતે, જ્યાં રેડર્સ ગાય છે. "ચેરોકી રાષ્ટ્ર પાછું આવશે", ફાર્ડન કહે છે "ચેરોકી ઇન્ડિયન"., જ્યારે રેઇનવોટરના સંસ્કરણમાં પંક્તિ ગેરહાજર છે, જે "beads.nowadays મેડ ઇન જાપાન" સાથે સમાપ્ત થાય છે. વધુમાં, ફાર્ડન આ પંક્તિ ગાય છેઃ "સ્કોર દ્વારા ઈંટથી મકાનો બાંધવામાં આવ્યા/હવે વધુ ટેપી નહીં", જેનો ઉપયોગ રેડર્સના સંસ્કરણમાં થતો નથી. ચેરોકી લોકો ક્યારેય ટિપીસમાં રહેતા નથી, ન તો તેઓ "પેપૂઝ" શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે. આ રૂઢિપ્રયોગો અને ગેરમાન્યતાઓ છે, જેમાં રિઝર્વેશન અને ટિપી ધારણાઓ સામાન્ય રીતે પ્લેઇન્સ ઈન્ડિયન્સના હોલીવુડના ચિત્રણ પર આધારિત હોય છે. જો કે, ચેરોકી દક્ષિણપૂર્વીય વૂડલેન્ડની સ્વદેશી સંસ્કૃતિ છે. ચેરોકીઓ પાસેથી છીનવી લેવામાં આવેલી વસ્તુઓમાં ટોમહોક અને બોવી છરીનો સમાવેશ થાય છે. ઉપરાંત, અંગ્રેજીએ તેમની મૂળ ભાષાનું સ્થાન લીધું. વધુમાં, રેડર્સના સંસ્કરણમાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે કે "હું શર્ટ અને ટાઈ પહેરું છું, તેમ છતાં હું અંદરથી લાલ માણસ છું", જે રેઇનવોટર-સુંગ લાઇનમાંથી બદલવામાં આવ્યો છે "અને તેમ છતાં હું સફેદ માણસની ટાઈ પહેરું છું/હું મરીશ ત્યાં સુધી લાલ માણસ બનીશ". ગીતની રચના સંગીત એક નાની કીમાં હોય છે, જેમાં પ્રાથમિક મેલોડીમાં દરેક શબ્દસમૂહને સમાપ્ત કરતી સતત નાની તારો હોય છે, જ્યારે મેલોડી લાઇન ધીમા સંગીતના વળાંક (સંબંધિત નોંધોને ફેરવવી) માંથી પસાર થાય છે જે દરેક શબ્દસમૂહને સમાપ્ત કરે છે, અને અશુભ નાની તારો પર ભાર મૂકે છે. ધીમા, ગતિમાન રાગની નીચે, બેવડાં સમયમાં લયબદ્ધ, નીચો "ડ્રમ બીટ" હોય છે, જે સતત, સતત આગળ વધવા માટે દબાણ કરે છે, પરંતુ રાગ ડ્રમ બીટની ઉપર તેની ધીમી, ઇરાદાપૂર્વકની ગતિ ચાલુ રાખે છે. ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટેશન આવૃત્તિઓ અનુસાર બદલાય છે. રેઇનવોટરનું રેકોર્ડિંગ મેલોડીને ટેકો આપતા શબ્દમાળાઓ અને સહાયક ગીતો સાથે એકોસ્ટિક છે. ફાર્ડનનું સંસ્કરણ પૃષ્ઠભૂમિ ગાયન ઘટાડતી વખતે પિત્તળ વિભાગ અને પર્ક્યુસન ઉમેરે છે. રેડરોએ ફાર્ડન જેવા જ સાધનોનો ઉપયોગ કર્યો હતો, અને તેમાં એક ઇલેક્ટ્રોનિક અંગનો સમાવેશ થતો હતો જે મેલોડી લાઇન ધરાવે છે. રેડર્સ વર્ઝન 1971 માં, રેડર્સના મુખ્ય ગાયક માર્ક લિન્ડસે, તેમની એકલ કારકિર્દી માટે નવી સામગ્રી શોધી રહ્યા હતા (જેમાં ટોચના 10 "એરિઝોના" નો સમાવેશ થાય છે). કોલંબિયા એ એન્ડ આરના વડા, જેક ગોલ્ડે તેમને "ભારતીય આરક્ષણ" ની ઓફર કરી હતી, જે ડોન ફાર્ડન સંસ્કરણને કારણે પહેલેથી જ પરિચિત હતું. લિન્ડસે તેના નિર્માતા જેરી ફુલર સાથે તેને રેકોર્ડ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. પરંતુ ફુલર રેકોર્ડ બનાવવા માટે અનુપલબ્ધ હતા, તેથી લિન્ડસેએ તેને જાતે બનાવવાનું નક્કી કર્યું. રેકોર્ડીંગમાં, લિન્ડસે રેકિંગ ક્રૂના સત્ર સંગીતકારો સાથે મૂળભૂત ટ્રેક કાપ્યો, અને બાદમાં જ્હોન ડી 'એન્ડ્રીયા દ્વારા ગોઠવાયેલા બેકિંગ ગાયકો અને સ્ટ્રિંગ્સને ઓવરડબ કર્યા. લિન્ડસેના જણાવ્યા અનુસાર, જ્યારે તેમણે જેનિસ ઇયાનની "સોસાયટીઝ ચાઇલ્ડ" જેવી જ ઓર્ગન રિફ સાથે ગીત સમાપ્ત કરવાનું સૂચન કર્યું હતું, ત્યારે ગીતના એરેન્જર આર્ટી બટલર, જેમણે ટ્રેકમાં ઓર્ગન પણ વગાડ્યું હતું, તેમણે સૂચવ્યું હતું કે તેઓ તેનો ફરીથી ઉપયોગ કરે, કારણ કે તેઓ "સોસાયટીઝ ચાઇલ્ડ" પર ઓર્ગેનિસ્ટ હતા. મૂળ ગીત 3 ડિસેમ્બર, 1970ના રોજ રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું. લિન્ડસે તેને રેડર્સ સિંગલ તરીકે રજૂ કરવાનું નક્કી કર્યું અને સાથી સભ્ય પોલ રીવરને દેશભરના કેટલાક રેડિયો સ્ટેશનો પર તેનો પ્રચાર કરાવ્યો. "હિમ ઓર મી-વોટસ ઇટ ગોના બી?" પછી ટોચના 10 હિટ વગરના ચાર વર્ષ પછી. "ઇન્ડિયન રિઝર્વેશન" 24 જુલાઈના રોજ ચાર્ટમાં ટોચ પર પહોંચ્યું હતું, જે (પોલ રીવર એન્ડ) ધ રાઇડર્સની પ્રથમ અને એકમાત્ર નંબર વન હિટ બની હતી. કેનેડામાં આ ગીત ચાર અઠવાડિયા સુધી નંબર 2 પર રહ્યું હતું. કર્મચારી એ. એફ. એમ. કરાર પત્રક અનુસાર, નીચેના સંગીતકારો ટ્રેક પર વગાડતા હતા. માર્ક લિન્ડસે-મુખ્ય ગાયક હેલ બ્લેઇન-ડ્રમ્સ આર્ટી બટલર-પિયાનો, ઓર્ગેન ગેરી કોલમેન-વાઇબ્રાસ્લેપ, વાઇબ્રફોન જ્હોન ડી 'એન્ડ્રિયા-સ્ટ્રિંગ્સ વ્યવસ્થા કેરોલ કેય-બાસ ગિટાર લૂઈ શેલ્ટન-ગિટાર ડેવિડ કોહેન-ગિટાર રોન હિકલિન સિંગર્સ-બેકિંગ વોકલ્સ ચાર્ટ્સ ધ રાઇડર્સ' ઇન્ડિયન રિઝર્વેશન 'એ 10 એપ્રિલ, 1971ના રોજ બિલબોર્ડ હોટ 100માં પ્રવેશ કર્યો હતો. તે 3 જુલાઈના રોજ નંબર 2 પર પહોંચ્યું, જ્યાં તે સતત ત્રણ અઠવાડિયા સુધી રહ્યું, કેરોલ કિંગના ડબલ સિંગલ "ઇટ્સ ટૂ લેટ"/"આઈ ફીલ ધ અર્થ મૂવ" પાછળ અટવાઇ ગયું. 24 જુલાઈના રોજ તે એક અઠવાડિયા માટે ટોચના સ્થાને પહોંચી ગયું હતું. "ઇન્ડિયન રિઝર્વેશન" એ બિલબોર્ડ હોટ 100 ચાર્ટ પર કુલ 22 અઠવાડિયા ગાળ્યા હતા. સાપ્તાહિક ચાર્ટ્સ ધ રાઇડર્સ ડોન ફર્દન ઓર્લાન્ડો રીવા સાઉન્ડ 999 યર-એન્ડ ચાર્ટ્સ ધ રાઇડર્સ અન્ય આવૃત્તિઓ બિલી થન્ડરક્લાઉડ એન્ડ ધ ચીફ્ટોન્સે 1976માં પોલિડોર રેકોર્ડ્સ માટે ગીત રેકોર્ડ કર્યું હતું, જે હોટ કન્ટ્રી સોંગ્સ પર તેમના સંસ્કરણને 74મા ક્રમે લઈ ગયું હતું. 1979માં જર્મન બેન્ડ ઓર્લાન્ડો રીવા સાઉન્ડ દ્વારા ડિસ્કો વર્ઝન રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું. તે રાષ્ટ્રીય ચાર્ટમાં સફળ રહ્યું હતું, જે 7મા ક્રમે પહોંચ્યું હતું અને જર્મન ટોપ 10માં પાંચ અઠવાડિયા સુધી રહ્યું હતું. ઇંગ્લીશ પંક બેન્ડ 999એ 14 નવેમ્બર, 1981ના રોજ એલ્બિયન આયન લેબલ પર તેમનું વર્ઝન રજૂ કર્યું હતું અને તે યુકે ચાર્ટમાં 51મા ક્રમે પહોંચ્યું હતું. અમેરિકન કટ્ટર પંક બેન્ડ ઇલ રેપુટએ તેમના 1984 ના આલ્બમ "વ્હોટ હેપેન્સ નેક્સ્ટ?" પર "ચેરોકી નેશન" શીર્ષક ધરાવતું સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. સ્વદેશી ઇલેક્ટ્રોનિક સંગીત જૂથ હલ્લુચી નેશનએ અનેક પ્રસંગોએ ગીતનું નમૂના લીધું છે. નેટિવ અમેરિકન કન્ટ્રી આર્ટિસ્ટ બડી રેડ બોએ તેમના સ્વ-શીર્ષક આલ્બમ માટે ગીતને આવરી લીધું હતું. આ પણ જુઓ યુદ્ધ વિરોધી ગીતોની યાદી પોલ રીવર એન્ડ ધ રેડર્સ ડિસ્કોગ્રાફી કેનેડાના સ્વદેશી લોકોની રૂઢિચુસ્ત શૈલીઓ અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ સુપરસેવેન્ટીઝ સિંગલ્સ એફ. એમ. મ્યુઝિક ચેરોકી લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં ગીતો જ્હોન ડી. લાઉડર્મિલ્ક દ્વારા લખાયેલા ગીતો 1959 ગીતો 1968 સિંગલ્સ પાઇ રેકોર્ડ્સ સિંગલ્સ 1971 સિંગલ્સ કોલંબિયા રેકોર્ડ્સ સિંગલ્સ બિલબોર્ડ હોટ 100 નંબર-વન સિંગલ્સ કેશબોક્સ નંબર-વન સિંગલ્સ પોલ રીવર એન્ડ ધ રેડર્સ ગીતો વંશીયતા અને ઝેનોફોબિયા વિરુદ્ધ ગીતો મૂળ અમેરિકનો વિશે ગીતો