Richard Olaf Winstedt
સર રિચાર્ડ ઓલાફ વિન્સ્ટેડ્ટ (2 ઓગસ્ટ 1878-2 જૂન 1966), અથવા વધુ સામાન્ય રીતે આર. ઓ. વિન્સ્ટેડ્ટ, બ્રિટિશ મલાયામાં નિપુણતા ધરાવતા અંગ્રેજ ઓરિએન્ટલિસ્ટ અને વસાહતી વહીવટકર્તા હતા. જીવન અને કારકિર્દી વિન્સ્ટેડ્ટનો જન્મ ઓક્સફર્ડમાં થયો હતો અને તેમણે મેગ્દાલેન કોલેજ સ્કૂલ અને ન્યૂ કોલેજ, ઓક્સફર્ડમાં શિક્ષણ મેળવ્યું હતું, જ્યાંથી તેમણે એમએ મેળવ્યું હતું. તેમના ભાઈ એરિક ઓટ્ટો વિન્સ્ટેડ્ટ લેટિનવાદી અને જિપ્સિઓલોજિસ્ટ હતા. 1902માં તેઓ ફેડરેટેડ મલય સ્ટેટ્સ સિવિલ સર્વિસમાં કેડેટ બન્યા અને તેમને પેરાકમાં પોસ્ટ કરવામાં આવ્યા જ્યાં તેમણે મલય ભાષા અને સંસ્કૃતિનો અભ્યાસ કર્યો. 1913માં તેમને કુઆલા પિલાહમાં જિલ્લા અધિકારી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને 1916માં શિક્ષણ વિભાગમાં નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. 1920માં તેમણે ઓક્સફર્ડમાંથી ડી. લિટ. ની ડિગ્રી મેળવી હતી. તેમણે કોલોનિયલ મેડિકલ સર્વિસમાં ફિઝિશિયન અને સર્જન સારાહ વિન્સ્ટેડ્ટ સાથે લગ્ન કર્યા, જેમને તેઓ 1921માં કુઆલા પિલાહમાં મળ્યા હતા. તેમણે સિંગાપોરની રેફલ્સ કોલેજના પ્રથમ પ્રમુખ તરીકે સેવા આપી હતી. તેમના અધ્યક્ષપદ દરમિયાન, તેમણે 1923માં ઉચ્ચાયુક્તના કાર્યકારી સચિવ, સ્ટ્રેટ્સ સેટલમેન્ટ્સ અને ફેડરેટેડ મલય સ્ટેટ્સ (એફ. એમ. એસ.) માટે શિક્ષણ નિયામક, વિધાન પરિષદ, સ્ટ્રેટ્સ સેટલમેન્ટ્સ, <આઇ. ડી. 2> ના સભ્ય અને એફ. એમ. એસ. ફેડરલ કાઉન્સિલના સભ્ય તરીકે પણ સેવા આપી હતી. તેઓ 1927,1929 અને 1931માં રોયલ એશિયાટિક સોસાયટીની મલયાન શાખાના પ્રમુખ હતા. જોહોરના સામાન્ય સલાહકાર તરીકેના કાર્યકાળ પછી, 1931-1935, વિન્સ્ટેડ મલયાન સિવિલ સર્વિસમાંથી નિવૃત્ત થયા હતા. તેઓ ઇંગ્લેન્ડ પરત ફર્યા અને લંડનમાં સ્કૂલ ઓફ ઓરિએન્ટલ સ્ટડીઝમાં મલયમાં લેક્ચરર, પછી રીડર અને આખરે માનદ ફેલો તરીકે નિયુક્ત થયા, જ્યાં તેમણે ગવર્નિંગ બોડીના સભ્ય તરીકે પણ સેવા આપી હતી. બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન, તેમણે જાપાની કબજા હેઠળના મલાયામાં મલયમાં પ્રસારણ કર્યું હતું. તેઓ 1946માં સક્રિય શિક્ષણમાંથી નિવૃત્ત થયા હતા. વિન્સ્ટેડ્ટે અસંખ્ય બોર્ડ અને સલાહકાર જૂથોમાં સેવા આપી હતી, ખાસ કરીને લંડનમાં રોયલ એશિયાટિક સોસાયટી ખાતે, જેમાં તેઓ વારંવાર પ્રમુખ અને 1947માં સુવર્ણ ચંદ્રક વિજેતા હતા. અન્ય સંસ્થાઓમાં એસોસિએશન ઑફ બ્રિટિશ મલાયા, જેના તેઓ 1938માં અધ્યક્ષ હતા, કોલોનિયલ ઓફિસ એડવાઇઝરી કમિટી ઑન એજ્યુકેશન, 1936-1939 અને રોયલ ઇન્ડિયા સોસાયટીનો સમાવેશ થાય છે. તેઓ બ્રિટિશ એકેડેમીના ફેલો, દક્ષિણપૂર્વ એશિયા સંસ્થા, રોયલ બેટાવિયન સોસાયટી અને કોનિન્ક્લિજક ઇન્સ્ટિટ્યુટ વૂર તાલ, લેન્ડ-એન વોલ્કેનકુંડેના માનદ સભ્ય હતા. સિદ્ધિઓ તેમણે મલય સાહિત્યની ઘણી કૃતિઓને સાચવવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી, જેમાં ધ મલય એનલ્સનો સમાવેશ થાય છે, તેમજ મલય લોકો અને તેમની ભાષા, જેમ કે મલાયાનો ઇતિહાસ અને મલય ભાષાનો શબ્દકોશ, સંબંધિત મહત્વપૂર્ણ કૃતિઓનું નિર્માણ કર્યું હતું. ઓસ્ટ્રેલિયન જર્નલ ઓફ પોલિટિક્સ એન્ડ હિસ્ટ્રી અનુસાર, "વિન્સ્ટેડ્ટ પ્રથમ બ્રિટિશ વિદ્વાન હતા જેમણે ઐતિહાસિક હેતુઓ માટે મલય સામગ્રીનું વ્યવસ્થિત સર્વેક્ષણ કર્યું હતું અને મલય ઇતિહાસના લેખન માટે વૈજ્ઞાનિક અભિગમનો સાચો પાયો નાખ્યો હતો". તેમણે મલયાન અને સિંગાપોરની શિક્ષણ વ્યવસ્થામાં પણ મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી. ખાસ કરીને, તેમને મલય લોકોને શિક્ષિત કરવામાં રસ હતો. તેમના સૂચન પર, મલય શિક્ષકો પેદા કરવાના હેતુથી 1922માં સુલતાન ઇદરીસ તાલીમ કોલેજની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. 1997માં મલેશિયાની સરકારે આ સંસ્થાને યુનિવર્સિટીમાં અપગ્રેડ કરી હતી. 1926ની જન્મદિવસ સન્માન યાદીમાં, વિન્સ્ટેડ્ટને તેમના યોગદાનનું સન્માન કરવા માટે બ્રિટિશ સાર્વભૌમ દ્વારા કમ્પેનિયન ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ સેન્ટ માઇકલ અને સેન્ટ જ્યોર્જ બનાવવામાં આવ્યા હતા. તેમને 1935માં નાઈટ કમાન્ડર ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ ધ બ્રિટીશ એમ્પાયર બનાવવામાં આવ્યા હતા અને 1951માં મલાયા યુનિવર્સિટીમાંથી માનદ એલ. એલ. ડી. પ્રાપ્ત થયા હતા. વિન્સ્ટેડ્ટના કાગળો સ્કૂલ ઓફ ઓરિએન્ટલ એન્ડ આફ્રિકન સ્ટડીઝમાં સંગ્રહિત છે. પસંદ કરેલ કૃતિઓ ઇતિહાસ અને સમાજ કલા અને હસ્તકલા (મલય વિષયો પરના કાગળો; મલય ઉદ્યોગો, પં. 1), કુઆલાલંપુરઃ એફ. એમ. એસ. સરકારી પ્રેસ, 1909. મલય જીવનની પરિસ્થિતિઓઃ કેમ્પોંગ. ઘર. ફર્નિચર. વસ્ત્રો પહેરો. ખોરાક (મલય વિષયો પરના કાગળો; ના. 2), કુઆલાલંપુરઃ એફ. એમ. એસ. સરકારી પ્રેસ, 1909. માછીમારી, શિકાર અને ટ્રેપિંગ (મલય વિષયો પરના કાગળો; મલય ઉદ્યોગો, પં. 2), કુઆલાલંપુરઃ એફ. એમ. એસ. સરકારી પ્રેસ, 1911. મલયાન મેમરીઝ, સિંગાપોરઃ કેલી એન્ડ વોલ્શ, 1916. મલાયાઃ ધ સ્ટ્રેઇટ્સ સેટલમેન્ટ્સ એન્ડ ધ ફેડરેટેડ એન્ડ અનફેડરેટેડ મલય સ્ટેટ્સ, લંડનઃ કોન્સ્ટેબલ, 1923. શામન, શૈવ અને સૂફીઃ મલય જાદુના ઉત્ક્રાંતિનો અભ્યાસ, લંડનઃ કોન્સ્ટેબલ, 1925. એ હિસ્ટ્રી ઓફ જોહોર, સિંગાપોર, 1932. એ મલય હિસ્ટ્રી ઓફ રિયાઉ એન્ડ જોહોર, વગેરે. (તુફાત અલ-નફીસનો મલય લખાણ), સિંગાપોર, 1932. રાઇટ થિંકિંગ એન્ડ રાઇટ લિવિંગઃ એ પ્રાઇમર ઓન મોરલ એન્ડ સોશિયલ ટોપિક્સ, વગેરે, સિંગાપોરઃ મલાયા પબ્લિશિંગ હાઉસ, 1933. પેરાકનો ઇતિહાસ, સિંગાપોર, 1934. મલાયાનો ઇતિહાસ, સિંગાપોર, 1935. બ્રિટન અને મલાયા, 1786-1941, લંડન, 1944. ધ મલાયસઃ એ કલ્ચરલ હિસ્ટ્રી, સિંગાપોરઃ કેલી એન્ડ વોલ્શ, 1947. ભાષા અને ગ્રંથો ચેરિતા જેનકાઃ યા-ઇટુ પા કડોક, પા પાંડિર, લેબાઈ મલંગ, પા બેલાલાંગ, સી લુંચાઈ, સિંગાપોરઃ મેથોડિસ્ટ પબ્લિશિંગ હાઉસ, 1908 (લોકકથાઓ, રાજા હાજી યાહ્યા દ્વારા લખાયેલી; એ. જે. સ્ટુરોક સાથે સંયુક્ત સંપાદક). નવી આવૃત્તિ. કુઆલાલંપુરઃ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1963 હિકાયત એંગુન ચે તુંગલ, સિંગાપોરઃ મેથોડિસ્ટ પબ્લિશિંગ હાઉસ, 1914 (લોકકથા; એ. જે. સ્ટુરોક સાથે સંયુક્ત સંપાદક). પેન્ટુન મેલાયુ, સિંગાપોરઃ મેથોડિસ્ટ પબ્લિશિંગ હાઉસ, 1914 (મલય લિટરેચર સિરીઝ). સહ-લેખકઃ રિચાર્ડ જેમ્સ વિલ્કિન્સન. એક અંગ્રેજી-મલય શબ્દકોશ, 2 વોલ્યુમો. સિંગાપોરઃ કેલી એન્ડ વોલ્શ, 1914-15 (બીજી આવૃત્તિ. 1922, ત્રીજી આવૃત્તિ. 1939). બોલચાલની ભાષામાં મલયઃ વાતચીત સાથે એક સરળ વ્યાકરણ, સિંગાપોરઃ કેલી એન્ડ વોલ્શ, 1916 (પછીની આવૃત્તિઓઃ 2જી 1920,3જી 1929,4જી 1938, સુધારેલ 1945) એ મલય રીડર, ઓક્સફર્ડઃ ક્લેરેન્ડન પ્રેસ, 1917. મીસા મેલાયુ; રાજા ચુલાન દ્વારા, સિંગાપોરઃ મેથોડિસ્ટ પબ્લિશિંગ હાઉસ, 1919 (સંપાદક; પુસ્તક અંતરા, કુઆલાલંપુર દ્વારા 1966માં ફરીથી પ્રકાશિત). બોલચાલની મલયનો શબ્દકોશઃ મલય-અંગ્રેજી અને અંગ્રેજી-મલય, સિંગાપોરઃ કેલી અને વોલ્શ, 1920 (1951 સુધી ઘણી વખત ફરીથી પ્રકાશિત). એ મલય હિસ્ટ્રી ઓફ રિયાઉ એન્ડ જોહોર, વગેરે. (તુફાત અલ-નફીસનો મલય લખાણ), સિંગાપોર, 1932. એ સિમ્પલ મલય રીડર, લંડનઃ કેગન પોલ એન્ડ કંપની, 1944 સંદર્ભો ઇ. સી. જી. બેરેટ, "ઓબીચ્યુરીઃ સર રિચાર્ડ વિન્સ્ટેડ", બુલેટિન ઓફ ધ સ્કૂલ ઓફ ઓરિએન્ટલ એન્ડ આફ્રિકન સ્ટડીઝ, યુનિવર્સિટી ઓફ લંડન, વોલ્યુમ. 30, નં. 1, 1967, પૃ. 272-275. AIM25 આર્કાઇવ્સ બ્રિટિશ લાઇબ્રેરી નેશનલ યુનિવર્સિટી ઓફ સિંગાપોર, પ્રેસિડેન્ટ્સ ઓફ રાફેલ્સ કોલેજઃ એ બાયોગ્રાફિકલ સ્કેચ. 18 માર્ચ 2006 ના રોજ કાઢવામાં આવ્યું. 1966 મૃત્યુ 1878 જન્મ બ્રિટિશ સિંગાપોરના લોકો મેગ્દાલેન કોલેજ સ્કૂલ, ઓક્સફર્ડ એલ્યુમ્ની ઓફ ન્યૂ કોલેજ, ઓક્સફર્ડ અંગ્રેજી ઓરિએન્ટાલિસ્ટ્સ એડમિનિસ્ટ્રેટર ઇન બ્રિટિશ મલાયા બ્રિટિશ સામ્રાજ્યના ઈતિહાસકારો દક્ષિણપૂર્વ એશિયાના ઈતિહાસકારો રોયલ એશિયાટિક સોસાયટીના પ્રમુખો કમ્પેનિયન્સ ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ સેન્ટ માઇકલ અને સેન્ટ જ્યોર્જ નાઈટ્સ કમાન્ડર ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ ધ બ્રિટિશ એમ્પાયર મલાયન સિવિલ સર્વિસ અધિકારીઓ