Lancashire dialect
લેન્કેશાયર બોલી (અથવા બોલચાલની ભાષામાં, લેન્કી) એ અંગ્રેજી કાઉન્ટી લેન્કેશાયરની ઉત્તરી અંગ્રેજી સ્થાનિક ભાષાનો ઉલ્લેખ કરે છે. આ પ્રદેશ બોલીમાં લખાયેલી કવિતાની પરંપરા માટે નોંધપાત્ર છે. લેન્કેશાયર બોલીનો અવકાશ લેન્કેશાયર ઔદ્યોગિક ક્રાંતિ દરમિયાન એક મુખ્ય વ્યાપારી અને ઔદ્યોગિક પ્રદેશ તરીકે ઉભરી આવ્યો હતો. આ કાઉન્ટી સેંકડો મિલ નગરો અને કોલિયરીઝને આવરી લે છે અને 1830 ના દાયકા સુધીમાં, વિશ્વભરમાં ઉત્પાદિત તમામ કપાસમાંથી આશરે 85 ટકા લેન્કેશાયરમાં પ્રક્રિયા કરવામાં આવી હતી. આ સમયગાળા દરમિયાન જ આ બોલીમાં અને તેના વિશે મોટાભાગનું લેખન થયું હતું, જ્યારે લેન્કેશાયરે આજની સરખામણીએ ઘણો મોટો વિસ્તાર આવરી લીધો હતો (ઓછામાં ઓછું વહીવટી દ્રષ્ટિકોણથી, કારણ કે ઐતિહાસિક કાઉન્ટી સરહદ યથાવત છે). વહીવટી કાઉન્ટી 1974માં નોંધપાત્ર સરહદી ફેરફારોને આધિન હતી, જેણે લિવરપૂલ અને માન્ચેસ્ટરને તેમની આસપાસના મોટાભાગના શહેરો સાથે દૂર કરીને મર્સીસાઇડ અને ગ્રેટર માન્ચેસ્ટરની મેટ્રોપોલિટન કાઉન્ટીઓનો ભાગ બનાવી હતી. આ સમયે, અલગ થયેલા ફર્નેસ દ્વીપકલ્પ અને કાર્ટમેલ (લેન્કેશાયર ઓવર ધ સેન્ડ્સ) ને કુમ્બ્રિયાનો ભાગ બનાવવામાં આવ્યા હતા, અને વોરિંગ્ટન અને વિડનેસ વિસ્તારો ચેશાયરનો ભાગ બની ગયા હતા. ભાષાશાસ્ત્રી ગેરાર્ડ નોલ્સે નોંધ્યું હતું કે લેન્કેશાયર બોલી હજુ પણ 1830 માં લિવરપૂલ શહેરમાં બોલાતી હતી, આયર્લેન્ડથી સામૂહિક સ્થળાંતરના સમયગાળા પહેલા, જેના કારણે શહેરની બોલી ધરમૂળથી બદલાઈ હતી. આધુનિક લિવરપૂલ ભાષાને સામાન્ય રીતે એક અલગ બોલી તરીકે ગણવામાં આવે છે, જેનું નામ સ્કાઉસ છે. યુદ્ધ પછીના યુગમાં, મર્સીસાઇડના અન્ય નગરોમાં સ્થળાંતર, અને રનકોર્ન, સ્કેલમર્સડેલ અને વોરિંગ્ટન ખાતે બનાવવામાં આવેલા નવા નગરોમાં સ્થળાંતર, તે વિસ્તારમાં વિસ્તરણ તરફ દોરી ગયું છે જેમાં સ્કાઉસ બોલાય છે, કારણ કે આગામી પેઢીએ સ્કાઉસ બોલવાની આદતો પ્રાપ્ત કરી છે જે ઘણીવાર આ વિસ્તારની પરંપરાગત લેન્કેશાયર અથવા ચેશાયર બોલીઓને વિસ્થાપિત કરે છે. 1974માં આધુનિક કુમ્બ્રિયામાં સ્થાનાંતરિત વિસ્તાર, જેને "લેન્કેશાયર ઓવર ધ સેન્ડ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તેને કેટલીકવાર કુમ્બ્રિયન બોલીના અવકાશમાં પણ આવરી લેવામાં આવે છેઃ ઉદાહરણ તરીકે, ધ કુમ્બ્રિયન ડિક્શનરી ઓફ ડાયલેક્ટ, ટ્રેડિશન એન્ડ ફોકલોર બેરોવિયન વિલિયમ રોબિન્સન દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં આ વિસ્તારનો સમાવેશ થતો હતો. 19મી સદીમાં આયર્લેન્ડ, સ્ટેફોર્ડશાયર, બ્લેક કન્ટ્રી, સ્કોટલેન્ડ અને નજીકના ગ્રામીણ વિસ્તારોમાંથી બેરો-ઇન-ફર્નેસમાં સામૂહિક સ્થળાંતર થયું હોવાથી, તેણે (લિવરપૂલની જેમ) આસપાસના ગ્રામીણ વિસ્તારથી અલગ બોલી વિકસાવી છે. તાજેતરના વર્ષોમાં, કેટલાક લોકોએ માન્ચેસ્ટરની ભાષાને એક અલગ મેનકુનિયન બોલી તરીકે પણ વર્ગીકૃત કરી છે, પરંતુ આ ઘણો ઓછો સ્થાપિત તફાવત છે. 19મી અને 20મી સદીની શરૂઆતમાં બોલીના ઘણા લેખકો અને કવિઓ માન્ચેસ્ટર અને આસપાસના શહેરોના હતા. ઉચ્ચારણ લેન્કેશાયર રોટિક ઉચ્ચારણનો ઉપયોગ કરે છે. 19મી સદીમાં વ્યાકરણ ઇતિહાસ અને સંશોધન બોલી વિભાગ એલેક્ઝાન્ડર જ્હોન એલિસ, જે અંગ્રેજી ભાષામાં ધ્વનિશાસ્ત્ર લાગુ કરનારા પ્રથમ લોકોમાંના એક હતા, તેમણે લેન્કેશાયર કાઉન્ટીને ચાર ક્ષેત્રોમાં વહેંચી હતી. આ ચારમાંથી ત્રણને તેમની બોલીઓના વર્ગીકરણમાં ઉત્તર મિડલેન્ડ માનવામાં આવતી હતી, જ્યારે ચોથો (મોટે ભાગે આધુનિક કુમ્બ્રિયામાં જે વિભાગ છે, જેને "લેન્કેશાયર ઓવર ધ સેન્ડ્સ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે) ઉત્તરીય માનવામાં આવતો હતો. ઇંગ્લેન્ડમાં ડાયાલેક્ટ આઇસોગ્લોસ ભાગ્યે જ કાઉન્ટીની સરહદોને અનુરૂપ હોય છે, અને લેન્કેશાયરના વિસ્તારમાં લેન્કેશાયરના દૂરના વિસ્તાર કરતાં પડોશી કાઉન્ટીના વિસ્તાર જેવી બોલી હોઈ શકે છે. એલિસે નીચે આપેલા વિસ્તારોમાંથી લિવરપૂલની સ્કાઉસ બોલીને સ્પષ્ટપણે બાકાત રાખી હતી, જો કે તેના એરિયા 22માં આધુનિક મર્સીસાઇડ (દા. ત.) ની કેટલીક સાઇટ્સનો સમાવેશ થતો હતો. ન્યૂટન-લે-વિલોઝ, પ્રેસ્કોટ). એલિસ ઘણીવાર તેમના કાર્યમાં "લેન્કેશાયર યુ" વિશે વાત કરતા હતા. આ અન્ય ઉત્તરીય અને ઉત્તર મિડલેન્ડ બોલીઓ જેવી જ હતી પરંતુ વાસ્તવમાં તે વધુ કેન્દ્રિત હતી. વધુમાં, તેમણે જે બોલીઓનો અભ્યાસ કર્યો હતો તે લખતી વખતે બધી જ રૂઢિચુસ્ત હતી. 18મી અને 19મી સદીમાં ઘણી વખત ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા બોલીની સંખ્યાબંધ શબ્દાવલિઓ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જેઓ અમુક બોલીઓમાં જાળવી રાખેલા જૂના શબ્દોમાં રસ ધરાવતા હતા. એશ્ટન-અંડર-લિનના પડોશમાં વપરાતા પ્રાંતીય શબ્દોની શબ્દાવલિ, શ્રી બાર્ન્સ, 1846. ઓર્મસ્કર્કના પડોશમાં વપરાતા પ્રાંતીય શબ્દોની શબ્દાવલિ, ડબલ્યુ હોકસ્ટેડ ટેલ્બોટ, 1846. દક્ષિણ લેન્કેશાયરની બોલી, અથવા ટોમ બોબિનની તુમસ અને મેરી; તેમની જોડકણાં અને શબ્દો અને શબ્દસમૂહોની વિસ્તૃત શબ્દાવલિ સાથે, મુખ્યત્વે દક્ષિણ લેન્કેશાયરના ઉત્પાદન જિલ્લાઓની ગ્રામીણ વસ્તી દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાય છે, સેમ્યુઅલ બેમફોર્ડ, 1854. એ ગ્લોસરી ઓફ ધ હંડ્રેડ ઓફ લોન્સડેલ, ઉત્તર અને દક્ષિણ સેન્ડ્સ, લેન્કેસ્ટર કાઉન્ટીમાં; ઇંગ્લેન્ડના છ ઉત્તરીય કાઉન્ટીઓ (પ્રાચીન નોર્થમ્બ્રિયા) માં બોલાતી બોલીઓની કેટલીક અગ્રણી લાક્ષણિકતાઓ પર એક નિબંધ સાથે, જેસી એટકિન્સન, 1869. એ ગ્લોસરી ઓફ ધ વર્ડ્સ એન્ડ ફ્રેઝીસ ઓફ ફર્નેસ (નોર્થ લેન્કેશાયર), આરબી પીકોક, લંડન ફિલ. સો. ટ્રાન્સ., 1869. એ ગ્લોસરી ઓફ રોચડેલ-વિથ-રોસેન્ડેલ વર્ડ્સ એન્ડ ફ્રેઝીસ, એચ. કનલિફ, 1886. એ બ્લેગબર્ન ડિકશોનરી, જે બેરોન, 1891. એ ગ્રામર ઓફ ધ ડાયલેક્ટ ઓફ એડલિંગ્ટન (લેન્કેશાયર), કાર્લ એન્ડ્રુ હરગ્રેવ્સ, 1904. એ ગ્રામર ઓફ ધ ડાયલેક્ટ ઓફ ઓલ્ડહામ (લેન્કેશાયર), કાર્લ જ્યોર્જ શિલિંગ, 1906. આમાંથી, માત્ર ઓલ્ડહામ અને એડલિંગ્ટન પરની કૃતિઓમાં કોઈ ધ્વન્યાત્મક સંકેત હોય છે, અને આ આધુનિક આઇ. પી. એ. થી સહેજ અલગ કોડમાં હતું. યુનિવર્સિટી ઓફ લીડ્ઝમાં હેરોલ્ડ ઓર્ટનની આગેવાનીમાં અંગ્રેજી બોલીઓનું સર્વેક્ષણ અને સંબંધિત સંશોધન, અંગ્રેજી બોલીઓનું સર્વેક્ષણ 1950 અને 1960ના દાયકાની શરૂઆતમાં ઇંગ્લેન્ડ, આઇલ ઓફ મેન અને વેલ્સના કેટલાક સરહદી વિસ્તારોમાં 313 સ્થળોનું સર્વેક્ષણ કર્યું હતું. સર્વેક્ષણમાં લેન્કેશાયરના ચૌદ સ્થળોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી બોલીની નોંધ કરવામાં આવી છે. આ સ્થળો મોટાભાગે ગ્રામીણ હતા. બીજા તબક્કા, વધુ શહેરી વિસ્તારોના સંશોધનનું આયોજન શરૂઆતથી જ કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ નાણાકીય સમસ્યાઓનો અર્થ એ હતો કે આ બીજો તબક્કો ક્યારેય બન્યો ન હતો અને સર્વેક્ષણનું કવરેજ મોટે ભાગે ઇંગ્લેન્ડના ગ્રામીણ ભાગો સુધી મર્યાદિત હતું. આ સ્થળો માટે ફિલ્ડવર્કર્સ સ્ટેનલી એલિસ અને પીટર રાઈટ હતા. બાદમાં ફ્લીટવુડના વતની હતા અને તેમના પિતાનો મુખ્ય માહિતી આપનાર તરીકે ઉપયોગ કરીને બોલી પર તેમની પીએચડી લખી હતી. 1981માં, રાઈટે 'ધ લેન્કી ટ્વાંગઃ હાઉ ઇટ સ્પોક "પુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું હતું, જેમાં લેન્કેશાયરની બોલીઓને ચિત્રોની શ્રેણી દ્વારા સમજાવવામાં આવી હતી, જે ઘણીવાર રમૂજી હોય છે. નીચેનું કોષ્ટક ઉત્તરીય કાઉન્ટીઓ માટે સર્વેક્ષણના પરિણામોના પુસ્તક 1 માં અહેવાલ મુજબ સાઇટ્સ દર્શાવે છે. લીડ્ઝ યુનિવર્સિટીમાં હેરોલ્ડ ઓર્ટન વિભાગ દ્વારા બોલીશાસ્ત્રીઓ દ્વારા લખાયેલા અન્ય ઘણા મોનોગ્રાફ્સ હતા, જેમાં બરી, મિડલટન, સેન્ટ હેલેન્સ અને સાઉથપોર્ટ જેવા કેટલાક શહેરી વિસ્તારોનો સમાવેશ થાય છે. આ હવે લીડ્ઝમાં બ્રધરટન લાઇબ્રેરી ખાતે આર્કાઇવ ઓફ વર્નાક્યુલર કલ્ચરમાં સમાયેલ છે. આધુનિક સંશોધન બોલ્ટન વિસ્તાર ગ્રેહામ શોર્રોક્સ, ફર્ન્વર્થના ભાષાશાસ્ત્રીએ બોલ્ટન વિસ્તારની બોલી પર શ્રેણીબદ્ધ સંશોધન પ્રોજેક્ટ હાથ ધર્યા હતા. આને 1998 અને 1999માં પ્રકાશિત એ ગ્રામર ઓફ ધ ડાયલેક્ટ ઓફ ધ બોલ્ટન એરિયા નામના બે જોડાયેલા પુસ્તકોમાં એકીકૃત કરવામાં આવ્યા હતા. વધુમાં, બોલ્ટનનો હારવુડ વિસ્તાર, જે અંગ્રેજી બોલીઓના સર્વેક્ષણમાં એક સ્થળ હતું, તેને યુરોપ વ્યાપી ભાષાકીય પ્રોજેક્ટ એટલાસ લિંગુઆરમ યુરોપે માટે એક સ્થળ બનાવવામાં આવ્યું હતું. જ્હોન સી. વેલ્સ, જે અપ હોલેન્ડમાં ઉછર્યા હતા, તેમણે તેમના 1982 ના પુસ્તકોની શ્રેણી, એક્સન્ટ્સ ઓફ ઇંગ્લિશમાં લેન્કાસ્ટ્રીયન ભાષણ (મોટે ભાગે કાઉન્ટીના દક્ષિણ ભાગો પર) પર કેટલીક સંક્ષિપ્ત ટિપ્પણીઓ કરી હતી. મધ્ય લેન્કેશાયરમાં, કોલસા અને છિદ્ર જેવા શબ્દો સ્વર સાથે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, અને આપે છે. લેન્કેશાયરના દક્ષિણ ભાગોમાં જેમ કે બોલ્ટન અને ઓલ્ડહામ વિસ્તારોમાં, માઉથ સ્વર અથવા છે. આ વિસ્તારોમાં 'ગોળાકાર' શબ્દના ઉચ્ચારણમાં આ સ્પષ્ટ રીતે સાંભળી શકાય છે. માન્ચેસ્ટરની આસપાસના મોટાભાગના વિસ્તારમાં, ગૂઝ સ્વર આગળ છે. નર્સે અને સ્ક્વેર માટેના લેક્સિકલ સમૂહો બંને એક જ સ્વર સાથે સાકાર થાય છે. આને સ્ક્વેર-નર્સ મર્જર તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જોકે (ઇંગ્લેન્ડના મોટાભાગના ઉત્તરની જેમ) ઘણા નર્સે શબ્દો ટૂંકા શ્વા સાથે ઉચ્ચારવામાં આવે છે જેથી બિન-રુહોટિક વિસ્તારોમાં શ્રાપ ઉચ્ચારવામાં આવે. સુખી અને શહેર જેવા શબ્દોમાં અંતિમ સ્વર મોટાભાગની અન્ય અંગ્રેજી બોલીઓના બદલે ટૂંકા હોય છે. એક શબ્દ સામાન્ય રીતે પ્રાપ્ત ઉચ્ચારણને બદલે અથવા ઉત્તર ઇંગ્લેન્ડના અન્ય ભાગોમાં ઉચ્ચારવામાં આવે છે. લેન્કેશાયરના દક્ષિણ ભાગમાં, કોઈ એનજી-સંયોજન નથી, તેથી આંગળી અને ગાયક કવિતા જેવા શબ્દો છે. લેન્કેશાયરના કેટલાક વિસ્તારોમાં અસંસ્કારીપણું બાકી રહે છે, જોકે અસંસ્કારીપણું ચોક્કસપણે લિવરપૂલ, માન્ચેસ્ટર અથવા વિગનની આસપાસના વધુ શહેરી વિસ્તારોની લાક્ષણિકતા છે. 20મી સદીના ઉત્તરાર્ધથી લેન્કેશાયરમાં કામુકતા વધુને વધુ બિન-કામુકતા તરફ દોરી રહી છે. વ્યંજનો સામાન્ય રીતે પેનાઇન ખીણોમાં પોસ્ટ-એસ્પિરેટેડ નથી (કારણ કે તે મોટાભાગની અન્ય બોલીઓમાં છે), ઉદાહરણ તરીકે બર્નલીની આસપાસ. ભાષાશાસ્ત્રી પીટર ટ્રુડગિલે બ્લેકબર્ન, પ્રેસ્ટન અને ગ્રેટર માન્ચેસ્ટરના ઉત્તરીય ભાગોની આસપાસ "સેન્ટ્રલ લેન્કેશાયર" બોલી પ્રદેશનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જે ખાસ કરીને તેની શૈલી દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવ્યો હતો. તેમણે સેન્ટ હેલેન્સ બરો અને સાઉથપોર્ટને અન્ય બોલી પ્રદેશ તરીકે બાકાત રાખીને મર્સીસાઇડ કાઉન્ટીનું વર્ગીકરણ કર્યું, "નોર્થવેસ્ટ મિડલેન્ડ્સ" પ્રદેશમાં ગ્રેટર માન્ચેસ્ટરના મોટાભાગના ભાગોને જૂથબદ્ધ કર્યા અને લેન્કેશાયરના બિન-લોહિયાળ ઉત્તરીય ભાગોને કુમ્બ્રિયા અને "સેન્ટ્રલ નોર્થ" પ્રદેશમાં મોટાભાગના યોર્કશાયર સાથે જૂથબદ્ધ કર્યા. 2005 અને 2006માં બી. બી. સી. એ લીડ્ઝ યુનિવર્સિટી સાથે કામ કરીને દેશની વાણીનું સર્વેક્ષણ હાથ ધર્યું હતું. રેકોર્ડિંગ્સ હવે બ્રિટિશ લાઈબ્રેરીની વેબસાઇટ પર ઉપલબ્ધ છે. એક સાથેનું પુસ્તક, ટોકિંગ ફોર બ્રિટનઃ એ જર્ની થ્રુ ધ વોઇઝ ઓફ અ નેશન, 2005 માં પ્રકાશિત થયું હતું; લેખકે નોંધ્યું હતું કે 2005 માં લેન્કેશાયરનું ભાષણ "ગ્રામીણ લેન્કેસ્ટ્રિયનના અભેદ્ય પ્રદેશો કે જે 1950 ના દાયકામાં અંગ્રેજી બોલીઓના સર્વેક્ષણમાં જોવા મળ્યું હતું" તેનાથી નોંધપાત્ર રીતે અલગ હતું. અન્ય સંશોધન લેન્કેશાયર બોલી લેખન અને કવિતાના કોર્પસનું શૈક્ષણિક વિશ્લેષણ 21મી સદી સુધી ચાલુ રહ્યું છે. સંશોધનના ક્ષેત્રોમાં બોલીની વાક્યરચના ઓળખવી, મૌખિક પ્રદર્શનની પદ્ધતિઓ, બોલી શબ્દોની લેક્સિકોગ્રાફી અને યુનાઇટેડ કિંગડમમાં બોલી અને સામાજિક વર્ગ વચ્ચેના સંબંધનો સમાવેશ થાય છે. સાંસ્કૃતિક કવિતા અને અન્ય સાહિત્ય ગ્રેહામ શોર્રોક્સે લખ્યું છે કે 19મી સદીના મધ્યભાગથી લેન્કેશાયર બોલી કવિતાની સૌથી મજબૂત પરંપરા ધરાવતો દેશ રહ્યો છે. આમાંના ઘણાએ તે સમયે કામદાર વર્ગની ગરીબી અને પ્રસંગોપાત રાજકીય લાગણીઓ પર ટિપ્પણીઓ કરી હતીઃ ઉદાહરણ તરીકે, જોન ઓફ ગ્રિનફિલ્ટના લોકગીતમાં એક બેરોજગાર હાથશાળ કામદારનું ચિત્રણ કરવામાં આવ્યું હતું, જે ઘરે ભૂખ્યા રહેવાને બદલે વિદેશી યુદ્ધમાં સૈનિક તરીકે મૃત્યુ પામે છે. વિસિનસે દલીલ કરી હતી કે, 1870 પછી, "ક્લિચ અને ભાવનાત્મકતા" ને કારણે બોલી લેખનની ગુણવત્તામાં ઘટાડો થયો હતો. 1999 માં લખતા, શોર્રોક્સ દલીલ કરે છે કે "આજકાલ ઘણા બોલી લેખકો બોલી બોલી શકતા નથી, અથવા તેને કોઈ પણ વિશ્વાસપાત્ર રીતે બોલી શકતા નથી, અને જે લખવામાં આવે છે તેમાંથી મોટાભાગનું થાકેલું, નબળું અને નિર્ણાયક રીતે જીવંત વાણીથી અલગ લાગે છે. લેન્કેશાયર ઓથર્સ એસોસિએશનની સ્થાપના 1909માં કરવામાં આવી હતી અને તે હજુ પણ બોલીના લેખકો માટે અસ્તિત્વ ધરાવે છે, જેણે ધ રેકોર્ડ નામના વાર્ષિક પેપરનું નિર્માણ કર્યું હતું. કેટલાક બોલી કવિઓમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ બેન્જામિન બ્રિયરલી (ઘણીવાર બેન બ્રિયરલી તરીકે ઓળખાય છે) (1825-1896) લેન્કેશાયર બોલીમાં લેખક હતા; તેમણે કવિતાઓ અને લેન્કેશાયરના જીવનની નોંધપાત્ર સંખ્યામાં વાર્તાઓ લખી હતી. તેમણે 1850 ના દાયકામાં સ્થાનિક અખબારોમાં લેખોનું યોગદાન આપવાનું શરૂ કર્યું અને 1863 માં તેમણે ચોક્કસપણે પત્રકારત્વ અને સાહિત્ય તરફ વળ્યા, તે જ વર્ષે તેમના ક્રોનિકલ્સ ઓફ વેવરલો પ્રકાશિત કર્યા. ટિમ બોબિન નામ હેઠળ લખતા જ્હોન કોલિયરે "અ વ્યૂ ઓફ ધ લેન્કેશાયર ડાયલેક્ટ" ની 100 થી વધુ આવૃત્તિઓ પ્રકાશિત કરી હતી. રોચડેલના સેમ ફિટ્ટોન (1868-1923) નિકોલસ ફ્રીસ્ટન (1907-1978) એક અંગ્રેજી કવિ હતા જેમણે તેમનું મોટાભાગનું કાર્યકારી જીવન ક્લેટન-લે-મૂર્સ, લેન્કેશાયરમાં તેમના ઘરની નજીક કપાસની મિલોમાં વણકર તરીકે વિતાવ્યું હતું. તેમણે કવિતાના પાંચ પુસ્તકો પ્રકાશિત કર્યા, ક્યારેક ક્યારેક લેન્કેશાયર બોલીમાં લખતા, અને યુનાઇટેડ પોએટ્સ લોરેટ ઇન્ટરનેશનલના પ્રમુખ દ્વારા પ્રસ્તુત સુવર્ણ ચંદ્રક સહિત 15 પુરસ્કારો જીત્યા. સેમ્યુઅલ લેકોક (1826-1893) એક બોલી કવિ હતા જેમણે લેન્કેશાયરના કપાસ કામદારોની સ્થાનિક ભાષાને શ્લોકમાં રેકોર્ડ કરી હતી. જોસેફ રેમ્સબોટમ (1831-1901) માર્ગારેટ રેબેકા લાહી (10 મે 1831-14 જૂન 1895), 19મી સદીના આઇરિશ લેન્કેશાયર બોલી લેખક હતા જેમણે પદ્યને બદલે ગદ્યમાં લખ્યું હતું. થોમસ થોમ્પસન લેન્કેશાયર બોલીના લેખક અને બીબીસી પ્રસારણકર્તા હતા. 1880માં બરીમાં જન્મેલા તેઓ 1951માં તેમના મૃત્યુ સુધી ત્યાં જ રહ્યા હતા. તેમણે લેન્કેશાયરના લોકો અને તેમના સમુદાયો પર જ્યોર્જ એલન અને અનવિન દ્વારા પ્રકાશિત 16 પુસ્તકો પ્રકાશિત કર્યા હતા. 1950 માં, તેમને બોલી સાહિત્યમાં તેમના વિદ્વતાપૂર્ણ યોગદાન માટે માન્ચેસ્ટર યુનિવર્સિટી દ્વારા માનદ માસ્ટર ડિગ્રી એનાયત કરવામાં આવી હતી. એડવિન વૉની સૌથી પ્રસિદ્ધ કવિતા "કમ વ્હમ ટુ થી ચાઈલ્ડર એન મી" હતી, જે 1856માં લખવામાં આવી હતી. માન્ચેસ્ટરના માઈકલ વિલ્સન (1763-1840) અને તેમના પુત્રો થોમસ અને એલેક્ઝાન્ડર. બોલી કવિઓ તેની સ્થાપના પછીથી પ્રસંગોપાત બીબીસી પર દેખાયા છે. સેમ સ્મિથ 1920ના દાયકામાં રેડિયો પર દેખાયા હતા. 2010 ના દાયકામાં, બીબીસી રેડિયો કાર્યક્રમોએ માન્ચેસ્ટર બલ્લાડ્સ (જેમાં બોલી દર્શાવવામાં આવી હતી) નું વિશ્લેષણ કર્યું હતું અને સમકાલીન કવિઓ પર અહેવાલ આપ્યો હતો જેણે બોલી કવિતાની પરંપરાને જીવંત રાખી હતી. એપ્રિલ 2011 માં, પેન્ડલ બરો કાઉન્સિલે આ વિસ્તારમાં પથ્થર-સમઘનની કલાકૃતિઓ પર સ્થાનિક બોલી કવિતાઓમાંથી શબ્દસમૂહો છાપ્યા હતા. નવેમ્બર 2016માં, એક્સેટર યુનિવર્સિટીના સિમોન રેનીએ 1861-65 ના લેન્કેશાયર કપાસના દુષ્કાળના સમયથી લેન્કેશાયર બોલી કવિતાના તેમના સંગ્રહની જાહેરાત કરી હતી. તેમણે કહ્યું, "તે રસપ્રદ છે કે લોકો કેવી રીતે તેમની સ્થાનિક ભાષાઓમાં કવિતા તરફ વળ્યા અને તેનો ઉપયોગ કર્યો, જેથી દૂરની ઘટનાઓ તેમના પર કેવી અસર કરી રહી છે તે વ્યક્ત કરી શકાય". સંસ્થાઓ અને માધ્યમો ધ લેન્કેશાયર ડાયાલેક્ટ સોસાયટીની સ્થાપના 1951માં કરવામાં આવી હતી; ધ જર્નલ ઓફ ધ લેન્કેશાયર ડાયાલેક્ટ સોસાયટીએ સર્વે ઓફ ઇંગ્લિશ ડાયાલેક્ટ્સ અને જર્મની, સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની બોલીઓ પરના લેખોનો સમાવેશ કર્યો છે. સોસાયટીએ બોલી અભ્યાસને લગતા પ્રકાશનોની લાઇબ્રેરી એકત્રિત કરી હતી જે 1974 થી માન્ચેસ્ટરની જ્હોન રાયલેન્ડ્સ યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરીમાં રાખવામાં આવી હતી. આ સંગ્રહ પછીથી લઈ જવામાં આવ્યો હતો અને પ્રેસ્ટનમાં લેન્કેશાયર કાઉન્ટી લાઇબ્રેરીમાં જમા કરવામાં આવ્યો હતો. લેન્કેશાયર લેખકોનું સંગઠન લેન્કેશાયર સાહિત્ય, ઇતિહાસ, પરંપરાઓ અને બોલીના અભ્યાસ માટે સમર્પિત છે. એસોસિએશનના પુસ્તકાલય સંગ્રહની સ્થાપના 1921માં હોર્વિચમાં કરવામાં આવી હતી અને તેમાં એડવિન વૉ, સેમ્યુઅલ લેકોક અને ટેડી એશ્ટન સહિતના લેખકોની બોલી કૃતિઓ છે. આ સંગ્રહ સમગ્ર લેન્કેશાયરમાં જાહેર પુસ્તકાલયોમાં રાખવામાં આવ્યો છે, અને 2021માં બોલ્ટન યુનિવર્સિટીના પુસ્તકાલયમાં ખસેડવામાં આવ્યો હતો. લેન્કેશાયરના વિવિધ અખબારો અને લેન્કેશાયર લાઇફ સામયિકે લેન્કેશાયર બોલીને લગતી સામગ્રીનો સમાવેશ કર્યો છે. આર. જી. શેફર્ડે ધ વેસ્ટ લેન્કેશાયર ગેઝેટ અને ધ ફ્લીટવુડ ક્રોનિકલમાં તેમની ફિલસૂફી અને સ્થાનિક બોલીમાં તેમના પ્રવાસ બંને માટે ઘણા રસપ્રદ લેખોનું યોગદાન આપ્યું હતું. ડાયલેક્ટ ધ બોલ્ટન જર્નલ, ધ લેઇ રિપોર્ટર અને ધ લેન્કેશાયર ઇવનિંગ પોસ્ટમાં તેમજ ધ માન્ચેસ્ટર ઇવનિંગ ન્યૂઝમાં "મિસ્ટર માન્ચેસ્ટરની ડાયરી" માં પણ દર્શાવવામાં આવી છે. 1979 અને 2015 ની વચ્ચે, નોર્થ વેસ્ટ સાઉન્ડ આર્કાઇવમાં લેન્કેશાયર બોલી (તેમજ ક્યૂમ્બરલેન્ડ અને વેસ્ટમોરલેન્ડ બોલી) માં રેકોર્ડ્સની શ્રેણી હતી. આર્કાઇવ 2015માં નાણાકીય કારણોસર બંધ થઈ ગયું હતું અને તેની સામગ્રીને માન્ચેસ્ટર સેન્ટ્રલ લાઇબ્રેરી, લિવરપૂલ સેન્ટ્રલ લાઇબ્રેરી અને લેન્કેશાયર આર્કાઇવ્સમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવી હતી. 20મી સદીના પ્રારંભિક ભાગની ફિલ્મ ફિલ્મોમાં, ખાસ કરીને મેનકુનિયન ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્મિત ફિલ્મોમાં, ઘણીવાર લેન્કેશાયર બોલી હોય છેઃ જ્યોર્જ ફોર્મબી, ગ્રેસી ફીલ્ડ્સ અને ફ્રેન્ક રેન્ડલની ફિલ્મો તેના કેટલાક ઉદાહરણો છે. 2018ની ફિલ્મ પીટરલૂમાં 19મી સદીની શરૂઆતથી પુનર્નિર્મિત લેન્કેશાયર બોલીનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, જે ફિલ્મમાં દર્શાવવામાં આવેલા સેમ્યુઅલ બેમફોર્ડની કૃતિઓ પર આધારિત હતી. એ જ રીતે સંગીતમાં, લેન્કેશાયર બોલીનો ઉપયોગ ઘણીવાર પ્રાદેશિક લોકગીતોમાં થાય છે. લોક ગીત "પોવર્ટી નોક" એ આવા પ્રકૃતિના સૌથી જાણીતા ગીતોમાંનું એક છે, જે લેન્કેશાયર કપાસ મિલમાં જીવનનું વર્ણન કરે છે. હ્યુટન વીવર્સ એ 1975માં રચાયેલું બેન્ડ છે જે લેન્કેશાયર બોલીમાં ગાવાનું ચાલુ રાખે છે. 1979માં, હ્યુટન વીવર્સે બીબીસી નોર્થ વેસ્ટ પર સ્થાનિક લોક સંગીત પર સિટ થી ડીઓન નામની શ્રેણી રજૂ કરી હતી. સેન્ટ હેલેન્સના બેન્ડ લેન્કેશાયર હોટપોટ્સે પણ તેમના કામમાં લેન્કેશાયર બોલીનો ઉપયોગ કર્યો છે, ખાસ કરીને રમૂજ માટે. નોંધો અને સંદર્ભો વધુ વાંચન બોર્ડમેન, હેરી અને લેસ્લી, આવૃત્તિઓ. (1973) લોકગીતો અને લેન્કેશાયરના લોકગીતો. લંડનઃ ઓક પબ્લિકેશન્સ કેર્શો, હાર્વે (1958) લેન્કેશાયર સિંગ્સ અગેઇનઃ મૂળ પંક્તિઓનો સંગ્રહ. રોચડેલઃ હાર્વે કેર્શો પોમ્ફ્રેટ, જોન, એડ. (1969) લેન્કેશાયર એવરગ્રીન્સઃ સો મનપસંદ જૂની કવિતાઓ. બ્રાયરફિલ્ડ, નેલ્સનઃ ગેરાર્ડ પોમ્ફ્રેટ, જોન, એડ. (1969) નૌટ સો ક્વીરઃ ન્યૂ લેન્કેશાયર શ્લોક અને ગદ્ય. નેલ્સનઃ ગેરાર્ડ જસ્ટ સિથાબોડઃ "લેન્કેશાયર લાઇફ" માંથી બોલી શ્લોક. માન્ચેસ્ટરઃ વ્હાઇટથોર્ન પ્રેસ, 1975 ("બીજી ભાષા તરીકે અંગ્રેજી શીખતા લેન્કાસ્ટ્રિયનો" ને સમર્પિત) ધ જર્નલ ઓફ ધ લેન્કેશાયર ડાયલેક્ટ સોસાયટી (નં. 15 જાન્યુઆરી, 1966, નો સૂચકાંક ધરાવે છે. 1-14) સાઉન્ડ રેકોર્ડિંગ્સ એસ્પે, વેરા (1976) ધ બ્લેકબર્ડ. વિષય રેકોર્ડ્સ 12ટીએસ356 બોર્ડમેન, હેરી (1973) એ લેન્કેશાયર મોનઃ લોકગીતો, ગીતો અને પઠન. વિષય રેકોર્ડ્સ, લંડન 12ટીએસ236 બોર્ડમેન, હેરી (1978) ગોલ્ડન સ્ટ્રીમઃ લેન્કેશાયર ગીતો અને જોડકણાં. એકે રેકોર્ડ્સ, માન્ચેસ્ટર એકે 7813 કેર્શો, મેરી એન્ડ હાર્વે (1976) લેન્કેશાયર સિંગ્સ અગેન! લેન્કેશાયર બોલીમાં ગીતો અને કવિતાઓ. વિષય રેકોર્ડ્સ 12ટીએસ302 સર્વે ઓફ ઇંગ્લિશ ડાયલેક્ટ્સઃ રેકોર્ડિંગ્સ ફ્રોમ લેન્કેશાયર (આશરે 1950) 20મી સદીના લેન્કેસ્ટ્રિયન ભાષણ ધ્વનિ સરખામણીઓઃ રોસેન્ડેલ બાહ્ય કડીઓ સંપૂર્ણપણે લેન્કી-લેન્કેશાયર બોલી વેબસાઇટ એ ગ્લોસરી ઓફ લેન્કેશાયર ડાયલેક્ટ ટ્રબલ એટ મિલ-લેન્કેશાયર બોલી વેબસાઇટ વેબસાઇટ એડવિન વૉ એડવિન વૉ ડાયલેક્ટ સોસાયટી ("ધ ઓબ્જેક્ટ્સ ઓફ ધ સોસાયટી એ મેન્ટેન અને ઇન્ક્રીઝિંગ ઓફ ઇન્ટરેસ્ટ ઇન લેન્કેશાયર ડાયલેક્ટ") ની કવિતાઓ અને ગીતો માટે સમર્પિત છે.