Contemporary Latin
સમકાલીન લેટિન એ 19મી સદીના અંતથી વપરાતા સાહિત્યિક લેટિનનું સ્વરૂપ છે. વિવિધ પ્રકારના સમકાલીન લેટિનને અલગ કરી શકાય છે, જેમાં વર્ગીકરણમાં અને સામાન્ય રીતે વિજ્ઞાનમાં નિયો-લેટિન શબ્દોનો ઉપયોગ અને કેથોલિક ચર્ચમાં સંપૂર્ણ સાંપ્રદાયિક ઉપયોગનો સમાવેશ થાય છે-પરંતુ લિવિંગ અથવા સ્પોકન લેટિન (અભિવ્યક્તિનું સંપૂર્ણ માધ્યમ તરીકે લેટિનનો ઉપયોગ તેના પોતાના અધિકારમાં ભાષા તરીકે) આ લેખનો પ્રાથમિક વિષય છે. ટોકન લેટિન હજુ પણ વિશ્વભરની ઘણી ભાષાઓમાં ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દો અથવા શબ્દસમૂહોમાં નિયો-લેટિનના મહાન મહત્વના અવશેષ તરીકે હાજર છે, જે 19મી સદી સુધી મોટી સંખ્યામાં ક્ષેત્રોમાં અગાઉ પ્રભાવશાળી આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષા હતી. કેટલાક નાના સમુદાયો પણ તેમની વાણીમાં લેટિનનો ઉપયોગ કરે છે. મોટોસ અગાઉના યુગમાં લેટિનનો સત્તાવાર ઉપયોગ ઘણા મોટોસમાં પ્રતીકાત્મક સ્તરે ટકી રહ્યો છે જેનો ઉપયોગ હજુ પણ કરવામાં આવે છે અને આજે પણ લેટિનમાં બનાવવામાં આવે છે. 1776માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની સીલ પર મળી આવેલા અને 1782માં કોંગ્રેસના કાયદા દ્વારા અપનાવવામાં આવેલા જૂના સૂત્રો હજુ પણ ઉપયોગમાં છે. તેવી જ રીતે, વર્તમાન પાઉન્ડ સ્ટર્લિંગ સિક્કાઓ લેટિન શિલાલેખ ચાર્લ્સ III·ડી·જી·આરઇએક્સ·એફ·ડી (, એટલે કે. ભગવાનની કૃપાથી, રાજા, વિશ્વાસના રક્ષક). એલિઝાબેથ દ્વિતીય પહેલાંના રાજાઓએ ચલણ પર તેમના નામોના લેટિન સ્વરૂપનો ઉપયોગ કર્યો હતો, દા. ત. જ્યોર્જ અને એડવર્ડ માટે અનુક્રમે જ્યોર્જિયસ અને એડવર્ડસ. તાજેતરમાં 2000 માં અપનાવવામાં આવેલ બહુભાષી યુરોપિયન યુનિયનનું સત્તાવાર સૂત્ર લેટિન છે. તેવી જ રીતે, સત્તાવાર રીતે દ્વિભાષી કેનેડામાં કેનેડિયન વિક્ટોરિયા ક્રોસ પરનું સૂત્ર 'પ્રો વેલોર "છે. કેટલાક સામાન્ય શબ્દસમૂહો કે જે હજુ પણ ઘણી ભાષાઓમાં ઉપયોગમાં છે તે લેટિનમાં નિશ્ચિત રહ્યા છે, જેમ કે જાણીતા, અથવા. ગણિત, ભૌતિકશાસ્ત્ર, ખગોળશાસ્ત્ર, દવા, ફાર્મસી, જીવવિજ્ઞાન અને ફિલસૂફી જેવા વિવિધ ક્ષેત્રોમાં, લેટિન હજુ પણ કુદરતી વિશ્વમાં વિભાવનાઓ, દળો, પદાર્થો અને સજીવોના આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે સ્વીકૃત નામો પ્રદાન કરે છે. લેટિનનું સૌથી અગ્રણી જાળવણી જીવંત સજીવોના વર્ગીકરણ અને કાર્લ લિનાયસ દ્વારા ઘડવામાં આવેલા દ્વિપદી નામકરણમાં જોવા મળે છે, જો કે આજે ઉપયોગમાં લેવાતા નામકરણના નિયમો એવા નામોના નિર્માણને મંજૂરી આપે છે જે ઐતિહાસિક ધોરણોથી નોંધપાત્ર રીતે વિચલિત થઈ શકે છે. અન્ય સાતત્ય એ છે કે નક્ષત્રો અને આકાશી પદાર્થો (તારાઓના બેયર હોદ્દામાં વપરાય છે), તેમજ ગ્રહો અને ઉપગ્રહો માટે લેટિન નામોનો ઉપયોગ, જેમની સપાટીની લાક્ષણિકતાઓને 17મી સદીથી લેટિન સેલેનોગ્રાફિક સ્થલનામો આપવામાં આવ્યા છે. પ્રાચીન સમયમાં જાણીતા સામયિક કોષ્ટકના ઘણા રાસાયણિક ઘટકોના પ્રતીકો તેમના લેટિન નામોને પ્રતિબિંબિત કરે છે અને પડઘો પાડે છે, જેમ કે (સોનું) માટે એયુ અને (લોખંડ) માટે ફે. લેટિન ભાષાના સ્થાનિક શબ્દભંડોળે પણ શરીરરચના અને કાયદા જેવા વિશિષ્ટ ક્ષેત્રો માટે શબ્દભંડોળનું યોગદાન આપ્યું છે, જે વિવિધ યુરોપિયન ભાષાઓના સામાન્ય, બિન-તકનીકી શબ્દભંડોળનો ભાગ બની ગયા છે. આંતરરાષ્ટ્રીય વૈજ્ઞાનિક શબ્દભંડોળ અને શાસ્ત્રીય સંયોજનો રચવા માટે લેટિનનો ઉપયોગ ચાલુ છે. અલગ રીતે, આજે અંગ્રેજીમાં વપરાતા 56 ટકાથી વધુ શબ્દભંડોળ આખરે લેટિનમાંથી આવે છે, ક્યાં તો સીધા (28.24%) અથવા ફ્રેન્ચ (28.30%) દ્વારા. લેટિન ઉપયોગો અને રચના 1900 થી હાલના એક્લેસિયેસ્ટિકલ લેટિન સુધી કેથોલિક ચર્ચે લેટિનનો ઉપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું છે. બે મુખ્ય ક્ષેત્રોને અલગ કરી શકાય છે. એક હોલી સી દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા તમામ દસ્તાવેજોના સત્તાવાર સંસ્કરણ માટે તેનો ઉપયોગ છે, જે આજ સુધી અકબંધ છે. દસ્તાવેજો સૌપ્રથમ વિવિધ સ્થાનિક ભાષાઓમાં (મોટે ભાગે ઇટાલિયન) તૈયાર કરવામાં આવે છે, તેમ છતાં સત્તાવાર સંસ્કરણ લેટિન લેટર્સ ઓફિસ દ્વારા લેટિનમાં લખવામાં આવે છે. બીજો તેનો ઉપયોગ જાહેર ઉપાસના માટે થાય છે, જે 1962-1965 ની બીજી વેટિકન કાઉન્સિલ પછી ઘટ્યો છે, પરંતુ અડધી સદી પછી જ્યારે પોપ બેનેડિક્ટ સોળમાએ લેટિન માસને પ્રોત્સાહન આપ્યું ત્યારે અમુક અંશે ફરી સજીવન થયો. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ઓક્સફર્ડ અને કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટીઓમાં લેટિનમાં કેટલીક સેવાઓ હાથ ધરવાની મંજૂરી આપે છે. તાજેતરમાં 1979 યુએસએ એંગ્લિકન બુક ઓફ કોમન પ્રેયરની લેટિન આવૃત્તિ તૈયાર કરવામાં આવી છે. મધ્ય યુરોપમાં લેટિન મધ્ય યુરોપના કેટલાક ભાગોમાં, ગંભીર લેટિન કવિતાની રચના ચાલુ રહી, જેમ કે એન્ટોનિયસ સ્મર્ડેલ અને જાન નોવાક દ્વારા. સ્મેર્ડેલના કિસ્સામાં, લેટિનમાં લખાયેલા તેમના મુક્ત શ્લોકમાં આધુનિકતાવાદી તેમજ શાસ્ત્રીય અને ખ્રિસ્તી તત્વો છે. માધ્યમ તરીકે તેમની લેટિનની પસંદગી લેટિનની સંબંધિત સ્થાનિક સુસંગતતા દર્શાવે છે, જે ઓગણીસમી સદીના અંતમાં મજબૂત કાવ્યાત્મક પરંપરા ધરાવતી હતી અને રાજકીય સેન્સરનું ધ્યાન ટાળવાનું સાધન હતું. શાસ્ત્રીય સંગીતમાં લેટિન કેટલાક લેટિન ગ્રંથો ચોક્કસ સંગીતના કિસ્સાઓ માટે લખાયા હતા, ઉદાહરણ તરીકે શાસ્ત્રીય સંગીતના ટુકડાઓ, જેમ કે સ્ટ્રેવિન્સ્કીના 1927 ઓપેરા ઓડિપસ રેક્સ. શાસ્ત્રીય વિદ્વતના સંદર્ભમાં શૈક્ષણિક લેટિન પણ અમુક અંશે ટકી રહ્યું છે. કેટલાક શાસ્ત્રીય સામયિકો, જેમ કે નેમોસાઈન અને જર્મન હર્મેસ, આજે પણ પ્રકાશન માટે લેટિનમાં લેખો સ્વીકારે છે. ઓક્સફર્ડ ક્લાસિકલ ટેક્સ્ટ્સ શ્રેણીમાં પ્રાચીન લેખકોની વિવેચનાત્મક આવૃત્તિઓના મોટાભાગના પરિચયમાં લેટિનનો ઉપયોગ થાય છે, અને તેનો ઉપયોગ લગભગ હંમેશા પ્રાચીન ગ્રીક અને લેટિન ગ્રંથોના ઉપકરણ વિવેચક માટે પણ થાય છે. વૈજ્ઞાનિક જર્નલ થિયોરેટિકા કેમિકા એક્ટાએ 1998 સુધી લેટિનમાં લખાયેલા લેખો સ્વીકાર્યા હતા. કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટીના યુનિવર્સિટી ઓરેટર લેટિન ભાષામાં વાર્ષિક માનદ ડિગ્રી મંડળોમાં દરેક સન્માનની સિદ્ધિઓને ચિહ્નિત કરતા ભાષણ આપે છે, જેમ કે ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટીમાં એન્કેનીયા સમારોહમાં જાહેર વક્તા કરે છે. હાર્વર્ડ અને પ્રિન્સટનમાં પણ દર વર્ષે લેટિન સલામી સંબોધન હોય છે. પ્રાગમાં ચાર્લ્સ યુનિવર્સિટી અને વિશ્વભરની અન્ય ઘણી યુનિવર્સિટીઓ લેટિનમાં તેમની ડોક્ટરેટની ડિગ્રી એનાયત કરે છે. અન્ય યુનિવર્સિટીઓ અને અન્ય શાળાઓ લેટિનમાં લખેલા ડિપ્લોમા જારી કરે છે. બ્રાઉન, સેવની અને બાર્ડ કોલેજ પણ તેમના સ્નાતક સમારંભનો એક ભાગ લેટિનમાં યોજાય છે. આ ગીત સમગ્ર યુરોપમાં યુનિવર્સિટીના ઉદઘાટન અથવા સ્નાતક સમારંભોમાં ગાવામાં આવે છે. લિવિંગ લેટિન લિવિંગ લેટિન (લેટિનમાં જ), જેને સ્પોકન લેટિન તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે લેટિનને બોલાતી ભાષા તરીકે અને સમકાલીન સંદેશાવ્યવહાર અને પ્રકાશન માટેના વાહન તરીકે પુનર્જીવિત કરવાનો પ્રયાસ છે. આ લેટિન પુનરુત્થાનમાં સામેલ થવું એ માત્ર એક શોખ હોઈ શકે છે અથવા આંતરરાષ્ટ્રીય સહાયક ભાષા તરીકે તેની અગાઉની ભૂમિકાને પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે વધુ ગંભીર પ્રોજેક્ટ્સ સુધી વિસ્તારી શકાય છે. મૂળ નિયો-લેટિન યુગના અંતમાં લેટિનના ઘટાડાને જોવામાં આવ્યા પછી, ઘટાડાનો સામનો કરવા અને આંતરરાષ્ટ્રીય સંદેશાવ્યવહાર માટે લેટિનના ઉપયોગને પુનર્જીવિત કરવાના પ્રયાસો કરવામાં આવ્યા હતા. 1815 માં, મિગ્યુએલ ઓલ્મોએ યુરોપ માટે સામાન્ય ભાષા તરીકે લેટિનની દરખાસ્ત કરતી એક પુસ્તિકા લખી હતી, જેનું શીર્ષક હતું ("1815 માં વિયેનામાં વિશ્વ શાંતિ સ્થાપિત કરનારા આઠ મહાન રાજકુમારોને વિલૌડ્રિકનું, લેટિન ભાષા અને લેટિન રાજ્ય વિશે એક અસાધારણ પુસ્તકની સ્થાપના"). 19મી સદીના અંતમાં, આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષા તરીકે લેટિનના પુનર્જીવિત ઉપયોગની હિમાયત કરતા લેટિન સામયિકો દેખાવા લાગ્યા. 1889 અને 1895ની વચ્ચે કાર્લ હેઇનરિચ ઉલરિચે ઇટાલીમાં તેમનું પુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું હતું. આ પ્રકાશન પછી આર્કિટેક્ટ અને એન્જિનિયર એરિસ્ટાઇડ લિયોનોરી દ્વારા 1898 થી, મહિનામાં બે વાર, 1913 સુધી, પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ ફાટી નીકળવાના એક વર્ષ પહેલાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. 20મી સદીની શરૂઆતમાં, જબરદસ્ત તકનીકી પ્રગતિ તેમજ તીવ્ર સામાજિક ફેરફારો દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ, શિક્ષણક્ષેત્રની બહાર લેટિનના ઉપયોગમાં થોડી પ્રગતિ જોવા મળી. યુદ્ધ પછીના યુરોપના પુનઃ એકીકરણની શરૂઆત પછી, જોકે, લેટિન પુનરુત્થાનવાદને થોડો આધાર મળ્યો. તેના મુખ્ય પ્રવર્તકોમાંના એક નેન્સી યુનિવર્સિટી (ફ્રાન્સ) ના ભૂતપૂર્વ ડીન પ્રોફેસર જીન કેપેલ હતા, જેમણે 1952માં "લેટિન અથવા બેબેલ" નામનો પાયાનો લેખ પ્રકાશિત કર્યો હતો જેમાં તેમણે લેટિનને આંતરરાષ્ટ્રીય બોલાતી ભાષા તરીકે પ્રસ્તાવિત કરી હતી. જ્યારે 1956માં લેટિનના સક્રિય ઉપયોગના નવા યુગની શરૂઆતને ચિહ્નિત કરતી પ્રથમ ઇન્ટરનેશનલ કોન્ફરન્સ ફોર લિવિંગ લેટિન () એવિગ્નનમાં યોજાઈ ત્યારે કેપેલને "ચળવળની આત્મા" કહેવામાં આવી હતી. તે પાયાની પરિષદમાં 22 જુદા જુદા દેશોના આશરે 200 સહભાગીઓએ ભાગ લીધો હતો. શાસ્ત્રીય ઉચ્ચારણની આવશ્યકતાઓને 19મી સદીની શરૂઆતથી વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવી હતી (દા. ત. કે. એલ. માં શ્નાઇડર્સ, 1819) પરંતુ, ઘણા દેશોમાં, તેને શિક્ષણમાં અપનાવવા સામે મજબૂત પ્રતિકાર થયો હતો. અંગ્રેજી બોલતા દેશોમાં, જ્યાં પરંપરાગત શૈક્ષણિક ઉચ્ચારણ પુનઃસ્થાપિત શાસ્ત્રીય મોડેલથી સૌથી વધુ સ્પષ્ટ રીતે અલગ હતું, ત્યાં બે ઉચ્ચારણો વચ્ચેનો સંઘર્ષ સમગ્ર 19મી સદી સુધી ચાલ્યો હતો. 1907માં, ઇંગ્લેન્ડની શાળાઓમાં દત્તક લેવા માટે શિક્ષણ બોર્ડ દ્વારા સત્તાવાર રીતે "નવા ઉચ્ચારણ" ની ભલામણ કરવામાં આવી હતી. વિવિધ વ્યવસાયોના નામકરણ અને પરિભાષામાં જોવા મળતા જૂના ઉચ્ચારણનો ઉપયોગ ઘણા દાયકાઓ સુધી ચાલુ રહ્યો હતો અને કેટલાક ક્ષેત્રોમાં આજ સુધી પ્રચલિત છે, તેમ છતાં જીવંત લેટિન સમુદાય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા સમકાલીન લેટિનમાં સામાન્ય રીતે લેટિનના શાસ્ત્રીય ઉચ્ચારણને અપનાવવામાં આવ્યું છે, જે લેટિન ઐતિહાસિક ધ્વનિશાસ્ત્રના નિષ્ણાતો દ્વારા પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યું છે. ઉદ્દેશો સમકાલીન લેટિનના ઘણા વપરાશકર્તાઓ તેના ઉપયોગને બોલાતી ભાષા તરીકે પ્રોત્સાહન આપે છે, એક ચળવળ જે પોતાને "જીવંત લેટિન" કહે છે. આ ચળવળમાં બે મુખ્ય ઉદ્દેશોને અલગ કરી શકાય છેઃ લેટિન સૂચના માટે બોલાતી લેટિનના સમર્થકોમાં, કેટલાક લોકો આધુનિક ભાષાઓના પ્રશિક્ષકોની પદ્ધતિઓને આધારે લેટિન શીખવાને વધુ આનંદપ્રદ અને વધુ કાર્યક્ષમ બનાવવા માટે ભાષાના સક્રિય ઉપયોગને પ્રોત્સાહન આપે છે. યુનાઇટેડ કિંગડમમાં, એસોસિએશન ફોર ધ રિફોર્મ ઓફ લેટિન ટીચિંગ (એ. આર. એલ. ટી., જે હજુ પણ એસોસિએશન ફોર લેટિન ટીચિંગ તરીકે અસ્તિત્વમાં છે) ની સ્થાપના 1913માં શાસ્ત્રીય વિદ્વાન ડબલ્યુ. એચ. ડી. રાઉસ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. તે ઉનાળાની શાળાઓમાં ઉદ્દભવ્યું હતું, જેનું આયોજન રાઉસે લેટિન શિક્ષકોને ભાષા શિક્ષણની સીધી પદ્ધતિમાં તાલીમ આપવા માટે કર્યું હતું, જેમાં માત્ર રટણ દ્વારા વ્યાકરણ અને વાક્યરચના શીખવાને બદલે રોજિંદી પરિસ્થિતિઓમાં ભાષાનો ઉપયોગ કરવામાં આવતો હતો. ક્લાસિકલ એસોસિએશન પણ આ અભિગમને પ્રોત્સાહન આપે છે. કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસે હવે મિનિમસ નામના ઉંદરના સાહસો પર આધારિત શાળા પાઠ્યપુસ્તકોની શ્રેણી પ્રકાશિત કરી છે, જે પ્રાથમિક શાળા વયના બાળકોને ભાષા શીખવામાં મદદ કરવા માટે રચાયેલ છે, તેમજ માધ્યમિક શાળાના વિદ્યાર્થીઓને ભાષા શીખવવા માટે તેનો જાણીતો કેમ્બ્રિજ લેટિન અભ્યાસક્રમ (સી. એલ. સી.), જેમાં સંવાદનો વ્યાપક ઉપયોગ અને ભાષા શિક્ષણના પ્રતિબિંબનો અભિગમ શામેલ છે જેનો ઉપયોગ હવે મોટાભાગની આધુનિક ભાષાઓ માટે થાય છે, જેણે રાઉસ અને એ. આર. એલ. ટી. દ્વારા સ્વીકારવામાં આવેલા ઘણા સિદ્ધાંતોને લેટિન શિક્ષણના મુખ્ય પ્રવાહમાં લાવ્યા છે. ગ્રેટ બ્રિટનની બહાર, લેટિન માટે સીધી પદ્ધતિને સંપૂર્ણપણે અપનાવતી સૌથી કુશળ હેન્ડબુકમાંની એક ડેનિશ ભાષાશાસ્ત્રી હંસ હેનિંગ ઓરબર્ગ દ્વારા જાણીતી છે. તે સૌપ્રથમ 1955 માં પ્રકાશિત થયું હતું અને 1990 માં તેમાં સુધારો થયો હતો. તે સંપૂર્ણપણે લેટિનમાં રચાયેલ છે અને તેને અન્ય કોઈ ભાષાની સૂચના આપવાની જરૂર નથી, તેથી તેનો ઉપયોગ ઘણી જુદી જુદી ભાષાઓના વિદ્યાર્થીઓને શીખવવા માટે થઈ શકે છે. સમકાલીન સંદેશાવ્યવહાર માટે અન્ય લોકો લેટિનને શૈક્ષણિક, વૈજ્ઞાનિક અથવા રાજદ્વારી ક્ષેત્રોમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સંદેશાવ્યવહારની ભાષા તરીકે (જેમ કે તે 18મી સદીના મધ્ય સુધી મધ્ય યુગ દરમિયાન યુરોપ અને યુરોપિયન વસાહતોમાં હતી) અથવા કોઈપણ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી આંતરરાષ્ટ્રીય સહાયક ભાષા તરીકે સમર્થન આપે છે. જો કે, કોઈ લોકોની મૂળ ભાષા તરીકે, આ ચળવળને કોઈ પણ સરકાર, રાષ્ટ્રીય અથવા સુપરનેશનલ તરફથી સમર્થન મળ્યું નથી. સહાયક સંસ્થાઓ અને પ્રકાશનો સંસ્થાઓનું એક નોંધપાત્ર જૂથ (ખાસ કરીને યુરોપમાં, પણ ઉત્તર અને દક્ષિણ અમેરિકામાં પણ) બોલાતી ભાષા તરીકે લેટિનના ઉપયોગને ટેકો આપવા માટે ઉભરી આવ્યું છે. એવિનોનમાં યોજાયેલી લિવિંગ લેટિન () માટેની પાયાની પ્રથમ આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદને ઓછામાં ઓછી પાંચ અન્ય દ્વારા અનુસરવામાં આવી હતી. તે પ્રથમ પરિષદોના પરિણામે, (એ. એલ. એફ.) પછી રોમમાં બનાવવામાં આવી હતી. તેના સૌથી અગ્રણી સભ્યોમાં સમગ્ર વિશ્વના જાણીતા શાસ્ત્રીયવાદીઓ છે, જેમ કે પ્રો. માઈકલ વોન આલ્બ્રેક્ટ અથવા પ્રો. એ. એલ. એફ. એ 1966માં રોમમાં તેની પ્રથમ આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદ યોજી હતી, જેમાં લગભગ 500 સહભાગીઓ એકઠા થયા હતા. ત્યારથી દર ચાર કે પાંચ વર્ષે બુકારેસ્ટ, માલ્ટા, ડકાર, એરફર્ટ, બર્લિન, મેડ્રિડ અને અન્ય ઘણા સ્થળોએ પરિષદો યોજાય છે. એ. એલ. એફ. ની સત્તાવાર ભાષા લેટિન છે અને તમામ કૃત્યો અને કાર્યવાહી લેટિનમાં થાય છે. વર્ષ 1966માં પણ ક્લેમેન્ટ ડેસેસાર્ડે ફ્રેન્ચ કંપની એસિમિલની શ્રેણીમાં ટેપ સાથેની એક પદ્ધતિ પ્રકાશિત કરી હતી. ડેસેસાર્ડના કાર્યનો હેતુ રોજિંદા સંદર્ભમાં ઉપયોગ માટે સમકાલીન લેટિન શીખવવાનો હતો, જો કે મોટે ભાગે ઓડિયોને જાડા ફ્રેન્ચ ઉચ્ચાર સાથે રેકોર્ડ કરવા બદલ તેની ટીકા કરવામાં આવતી હતી. એસિમિલે 2007ના અંતમાં આને પ્રિન્ટમાંથી બહાર કાઢ્યું અને બીજી લેટિન પદ્ધતિ પ્રકાશિત કરી જે ફક્ત શાસ્ત્રીય રૂઢિપ્રયોગ પર કેન્દ્રિત હતી. જો કે, 2015 માં એસિમિલે પુનઃસ્થાપિત શાસ્ત્રીય લેટિન ઉચ્ચારણમાં નવી ઓડિયો સીડી સાથે ડેસેસાર્ડની આવૃત્તિને ફરીથી પ્રકાશિત કરી. ડેસેસાર્ડની પદ્ધતિનો ઉપયોગ હજુ પણ જીવંત લેટિન સૂચના માટે થાય છે. 1986 માં બેલ્જિયન રેડીયોલોજિસ્ટ ગયુસ લિકોપ્પે, જેમણે લેટિનના સમકાલીન ઉપયોગની શોધ કરી હતી અને તેને કેવી રીતે બોલવું તે શીખ્યા હતા, ડેસેસાર્ડની પદ્ધતિને આભારી, બ્રસેલ્સમાં લેટિન શિક્ષણના પ્રોત્સાહન અને સંદેશાવ્યવહાર માટેના ઉપયોગ માટે સ્થાપના કરી હતી. જર્મનીમાં, મારિયસ એલેક્સા અને ઇન્ગા પેસરા-ગ્રિમએ સપ્ટેમ્બર 1987માં (એલવીપીએ, અથવા એસોસિએશન ફોર ધ પ્રમોશન ઓફ લિવિંગ લેટિન) ની સ્થાપના કરી હતી. પ્રથમ (એમેનેબર્ગ લેટિન વીક) નું આયોજન 1989 માં જર્મનીમાં મારબર્ગ નજીક એમેનેબર્ગ ખાતે મેક્ટિલ્ડ હોફમેન અને રોબર્ટસ મેયર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. ત્યારથી દર વર્ષે લેટિન અઠવાડિયાની રજૂઆત કરવામાં આવતી હતી. વધુમાં, સહાયક સંગઠન (યુરોપિયન લેટિન વીક્સ) ના સભ્યોએ એક પાઠ્યપુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું જેનું નામ હતું જેમાં આધુનિક રોજિંદા લેટિનમાં સંવાદો છે. ઇટાલીના રોમમાં સ્થિત કોલેજમાં, તમામ વર્ગો લેટિન અથવા પ્રાચીન ગ્રીકમાં અસ્ખલિત ફેકલ્ટી દ્વારા શીખવવામાં આવે છે, અને નિવાસી વિદ્યાર્થીઓ વર્ગની બહાર હંમેશા લેટિન અથવા ગ્રીકમાં બોલે છે. મોટાભાગના વિદ્યાર્થીઓને નેમોસાઈન ફાઉન્ડેશન તરફથી શિષ્યવૃત્તિ દ્વારા ટેકો આપવામાં આવે છે અને લેટિનમાં પ્રવાહીતા પ્રાપ્ત કરવા માટે એક કે બે વર્ષ રહેઠાણમાં વિતાવે છે. જીવંત લેટિન ચળવળ આખરે એટલાન્ટિકને પાર કરી ગઈ, જ્યાં તે સતત વધી રહી છે. 1996 ના ઉનાળામાં, કેન્ટુકી યુનિવર્સિટીમાં, પ્રોફેસર ટેરેન્સ ટુનબર્ગે પ્રથમ કોન્વેન્ટિક્યુલમની સ્થાપના કરી, એક નિમજ્જન પરિષદ જેમાં વિશ્વભરના સહભાગીઓ પુસ્તકો અને સાહિત્ય અને રોજિંદા જીવન સંબંધિત વિષયોની ચર્ચા કરવા માટે લેટિનના સક્રિય ઉપયોગનો ઉપયોગ કરવા માટે વાર્ષિક મળે છે. કોન્વેન્ટિક્યુલમ લેક્ઝિંટોનિયન્સની સફળતાએ સમગ્ર યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સમાન પરિષદોને પ્રેરણા આપી છે. ઓક્ટોબર 1996માં, (સાલ્વી, અથવા નોર્થ અમેરિકન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર લિવિંગ લેટિન સ્ટડીઝ) ની સ્થાપના લોસ એન્જલસમાં લેટિન સાહિત્યના પ્રોફેસરો અને વિદ્યાર્થીઓના એક જૂથ દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જે યુ. એસ. માં શાસ્ત્રીય અભ્યાસના લાંબા ગાળાના ભવિષ્ય વિશે ચિંતિત હતા. કેન્ટુકી યુનિવર્સિટીમાં, પ્રોફેસર ટેરેન્સ ટુનબર્ગે (અંગ્રેજીમાં ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ લેટિન સ્ટડીઝ તરીકે ઓળખાય છે) ની સ્થાપના કરી હતી, જે વિશેષ રસ ધરાવતા લોકોને સંબોધતા લેટિન સ્ટડીઝમાં ગ્રેજ્યુએટ સર્ટિફિકેટ્સ એનાયત કરે છે, જે "લેટિન પરંપરાની સાંસ્કૃતિક સમૃદ્ધિને તેની સંપૂર્ણતામાં વ્યાપક સંપર્ક સાથે, વાંચન, લેખન અને બોલવામાં લેટિન ભાષાની સંપૂર્ણ કમાન્ડ" મેળવે છે. આ વિશ્વનો એકમાત્ર ડિગ્રી-કોન્ફરન્સિંગ પ્રોગ્રામ છે જેમાં અભ્યાસક્રમો સંપૂર્ણપણે લેટિનમાં ભણાવવામાં આવે છે. ઇબેરિયન દ્વીપકલ્પ અને લેટિન અમેરિકામાં લેટિન ભાષી સંસ્થાઓ, જૂથો અને પરિષદોનો પણ પ્રસાર થયો છે. સ્પેનિશ અને પોર્ટુગીઝ બોલતા દેશોમાં લેટિનના સક્રિય ઉપયોગ તરફના આ વલણના કેટલાક અગ્રણી ઉદાહરણો દક્ષિણ સ્પેનના વિવિધ શહેરોમાં યોજાતી જોર્નાદાસ ડી Culturaclasica.com નામની વાર્ષિક પરિષદો તેમજ મેડ્રિડમાં લેટિન ઉનાળો કાર્યક્રમ CAELVM () છે. 2012 માં, પ્રોફેસર એલેક્સિસ હેલ્મર દ્વારા મેક્સિકોના પુએબ્લામાં તે દેશમાં લેટિનના અભ્યાસને પ્રોત્સાહન આપવા માટે તેની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી, જ્યાં માત્ર એક જ યુનિવર્સિટી ક્લાસિક્સમાં ડિગ્રી આપે છે. આમાંના મોટાભાગના જૂથો અને સંસ્થાઓ પરિસંવાદો અને પરિષદોનું આયોજન કરે છે જ્યાં યુરોપ અને અમેરિકામાં સમગ્ર વર્ષ દરમિયાન અને ઉનાળા દરમિયાન લેટિનનો ઉપયોગ બોલાતી ભાષા તરીકે થાય છે. લેટિનમાં સંપૂર્ણપણે હાથ ધરવામાં આવતા ઓછા શૈક્ષણિક ઉનાળાના પ્રસંગો (યુરોપિયન લેટિન અઠવાડિયા) તરીકે ઓળખાય છે, જે જર્મનીમાં ઉજવવામાં આવે છે અને સમગ્ર યુરોપમાંથી વિવિધ ઉંમરના લોકોને આકર્ષે છે. હાલમાં, કેટલાક સામયિકો અને સોશિયલ નેટવર્કિંગ વેબસાઇટ્સ લેટિનમાં પ્રકાશિત થાય છે. ફ્રાન્સમાં, એવિગ્નન ખાતેની પરિષદ પછી તરત જ, પ્રકાશકે સામયિક શરૂ કર્યું, જે હજુ પણ અસ્તિત્વમાં છે, જે પોલ વેલેરી યુનિવર્સિટી, મોન્ટપેલિયર III ના CERCAM () સાથે સંકળાયેલું છે. ખૂબ જ તાજેતરમાં સુધી, તે તેની સંપૂર્ણતામાં લેટિનમાં પ્રકાશિત થતું હતું. જર્મનીમાં, સામયિકની સ્થાપના 1965માં કેલેસ્ટિસ આઇચેન્સીર (1924-2008) દ્વારા કરવામાં આવી હતી અને આજે પણ તે વર્ષમાં ચાર વખત લેટિનમાં સારબ્રુકેન યુનિવર્સિટીમાં પ્રકાશિત થાય છે. બેલ્જિયમમાં, ગયુસ લિકોપ્પે દ્વારા 1984માં બનાવવામાં આવેલું મેલિસા સામયિક હજુ પણ વર્ષમાં છ વખત સંપૂર્ણપણે લેટિનમાં પ્રકાશિત થાય છે. તે લેટિન ભાષામાં ક્રોસવર્ડ્સ, ક્વિઝ અને અન્ય રમતોનું મફત ઓનલાઇન સામયિક છે. તે ઇટાલિયન કલ્ચરલ એસોસિએશન લિયોનાર્ડો દ્વારા ઓનલાઇન લેટિન ન્યૂઝ મેગેઝિન અને ELI પબ્લિશિંગ હાઉસના સહયોગથી પ્રકાશિત કરવામાં આવે છે. 1989 થી 2019 સુધી, ફિનિશ રેડિયો સ્ટેશન વાય. એલ. ઇ. રેડિયો 1 એ સંપૂર્ણપણે લેટિનમાં વિશ્વ સમાચારોની સાપ્તાહિક સમીક્ષાનું પ્રસારણ કર્યું હતું. જર્મન રેડિયો બ્રેમેનનું પણ ડિસેમ્બર 2017 સુધી લેટિનમાં નિયમિત પ્રસારણ થતું હતું. અન્ય પ્રયાસો ઓછા સફળ રહ્યા છે. જુલાઈ 2015થી રેડિયો F.R.E.I શરૂ થયું. એરફર્ટ (જર્મની) થી અઠવાડિયામાં એકવાર બુધવારે 15 મિનિટ માટે લેટિનમાં પ્રસારણ થાય છે; પ્રસારણને બોલાવવામાં આવે છે. 2015માં, ઇટાલિયન સ્ટાર્ટઅપ પી. પી. ટી. આર્ટે તેની સૂચિ () અને કલાકારો માટે તેનું નોંધણી ફોર્મ () લેટિન અને અંગ્રેજીમાં શરૂ કર્યું હતું. 2016 માં, એસીઈએમ (એનેલ એક્ઝિક્યુટિવ્સ કલ્ચરલ એસોસિએશન) એ લુકા દેસિઆટા અને ડેનિયલ ગલાઘેર સાથે મેનેજરો માટેનો પ્રથમ બિઝનેસ લેટિન અભ્યાસક્રમ () નું આયોજન કર્યું હતું. ફિનલેન્ડની સરકારે યુરોપિયન યુનિયનની અધ્યક્ષતા દરમિયાન યુનિયનની સત્તાવાર ભાષાઓની ટોચ પર લેટિનમાં સત્તાવાર ન્યૂઝલેટર્સ બહાર પાડ્યા હતા. જાહેર સ્થળોએ અગાઉના યુગની સરખામણીમાં ઓછું હોવા છતાં, સમકાલીન લેટિનનો ઉપયોગ જાહેર સ્થળોએ જાહેર સૂચનાઓ માટે પણ કરવામાં આવે છેઃ ટાઇન અને વિયર મેટ્રોના વોલસેન્ડ મેટ્રો સ્ટેશન પર લેટિનમાં ચિહ્નો છે. વેટિકન સિટીમાં લેટિન ભાષામાં સૂચનાઓ સાથે સ્વચાલિત ટેલર મશીન છે. કેટલીક સમકાલીન કૃતિઓ મૂળ લેટિનમાં બનાવવામાં આવી છે, જેમાં સૌથી વધુ કવિતા છે, પરંતુ ગદ્ય, તેમજ સંગીત અથવા સિનેમા પણ છે. તેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ કવિતા 1924. ટોમસ વિનસ દ્વારા. 1946. એ. પિન્ટો ડી કાર્વાલ્હો દ્વારા. 1954. જોહાન્સ એલેક્ઝાન્ડર ગેર્ટનર દ્વારા. 1962. હેનરી સી. સ્નુર દ્વારા, ઉપનામ 1966. જાન નોવાક દ્વારા. 1966. જોહાન્સ એલેક્ઝાન્ડર ગેર્ટનર દ્વારા. 1972. 1991 સુધીમાં. 1992 સુધીમાં. ગદ્ય 1948 દ્વારા. એન્ટોનિયો ડી 'એલિયા દ્વારા. 1952. એન્ટોનિયો ડી 'એલિયા દ્વારા. 1961. જોઝેફ આઈજેવિઝન દ્વારા. 1965. દ્વારા (ઉપનામઃ એલેનસ ડિવ્યુટીયસ). 1966. વોલ્ફગેંગ જેનિગેસ દ્વારા. 2011 માં. (હેપ્ટાલોગિયા સ્ફિન્જિસ) સ્ટીફન એ. બેરાર્ડ દ્વારા. 2019: પ્રેકર્સસઃ સ્ટીફન એ. બેરાર્ડ દ્વારા ફેબુલા નિયોફિઝિયોલોજિકા (હેપ્ટોલોજિયા સ્ફિન્જિસ). 2019 માં તા. લુકા દેસિએટા મ્યુઝિક 1927 દ્વારા હેબડોમેડા એનિગ્મેટમ. આઇગોર સ્ટ્રેવિન્સ્કી દ્વારા (સોફોકલ્સની કરૂણાંતિકા પર આધારિત લિબ્રેટો સાથેનું ઓપેરા-ઓરટોરિયો, જીન કોક્ટેઉ દ્વારા ફ્રેન્ચમાં તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું અને એબે જીન ડેનિયલૌ દ્વારા તેનું અંતિમ લેટિન સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું હતું). 1994. લેટિન હિપ હોપ બેન્ડ ઇસ્ટા દ્વારા. 1995 માં. એલ્વિસ પ્રેસ્લીની કૃતિઓનો લેટિનમાં અનુવાદ ફિનિશ શૈક્ષણિક જુક્કા એમ્મોન્ડ દ્વારા કરવામાં આવ્યો છે. 2008. સુપર સ્મેશ બ્રધર્સ. બોલાચાલી મુખ્ય થીમ. 2011. ફ્રેન્ચ ઇલેક્ટ્રોનિક જૂથ ન્યાય દ્વારા. 2020 માં. ઝેલ્ડાની દંતકથા, કોજી કોન્ડોનું સંગીત કેનેડિયન સંગીતકાર એલેક્ઝાન્ડર ચોઇનીયરે દ્વારા સિમ્ફનીમાં ગોઠવવામાં આવ્યું હતું, અને ફ્રેન્ચ ભાષાશાસ્ત્રી ઓલિવર સિમોન દ્વારા લેટિનમાં અનુવાદિત અને સ્વીકારવામાં આવેલા ગ્રંથો. સિનેમા 1976. ડેરેક જર્મન અને પોલ હમફ્રેસ દ્વારા. 2004 માં. મેલ ગિબ્સન દ્વારા ખ્રિસ્તનો જુસ્સો. 2009. સમોહી લેટિન મીડિયા (એસ. એલ. એ. એમ.) દ્વારા. 2010. સ્લેમ દ્વારા. 2013. કોનરેડ લેક દ્વારા. ટેલિવિઝન 1990. મિસ્ટર બીન, શીર્ષક ક્રમ. 2008. જર્મન જાહેર ચેનલ 3સેટની ટીમ દ્વારા (37:44 મિનિ વિશેષ પ્રસારણ, 22 ઓગસ્ટ 2008). 2020-વર્તમાન. બર્બરિયન્સ એ જર્મન અને લેટિન સંવાદનો ઉપયોગ કરતી નેટફ્લિક્સ ટીવી શ્રેણી છે; મોટે ભાગે જર્મનમાં પરંતુ વ્યાપક લેટિન દ્રશ્યોમાં. બ્લોગ્સ 2019-વર્તમાન. લિંકીસ્ટા પર લેટિન ભાષાનો દૈનિક બ્લોગ છે, જ્યાં પત્રકાર અને વેટિકનના ભૂતપૂર્વ પોપના લેટિનવાદી ફ્રાન્સેસ્કો લેપોર (2003-2005) રાજકારણ, ગુના, આરોગ્ય, રિવાજો અને નાગરિક અધિકારો પર દૈનિક સમાચારોની ટિપ્પણી કરે છે. અનુવાદો વિવિધ ગ્રંથો-સામાન્ય રીતે બાળકોના પુસ્તકો-પચાસના દાયકાની શરૂઆતમાં જીવંત લેટિન ચળવળની શરૂઆતથી વિવિધ હેતુઓ માટે લેટિનમાં અનુવાદિત કરવામાં આવ્યા છે, જેમાં શિક્ષણ સાધન તરીકે ઉપયોગ અથવા લોકપ્રિય સંદર્ભમાં અભિવ્યક્તિનાં સાધન તરીકે લેટિનની ક્ષમતા દર્શાવવાનો સમાવેશ થાય છે. તેમાં સમાવેશ થાય છેઃ 1884. (રોબિન્સન ક્રુસો) ટ્રે. ફ્રાન્સિસ વિલિયમ ન્યૂમેન. 1922. (ટ્રેઝર આઇલેન્ડ) ટ્રે. આર્કેડિયસ એવેલનસ. 1928 માં. (રોબિન્સન ક્રુસો) ટ્રે. આર્કેડિયસ એવેલનસ. 1960. (વિન્ની-ધ-પૂહ) ટ્રે. એલેક્ઝાન્ડર લેનાર્ડ. 1962. (ફર્ડિનાન્ડ ધ બુલ) ટ્રે. એલિઝાબેથ ચેમ્બરલેન હદાસ. 1962. (ધ ટેલ ઓફ પીટર રેબિટ) ટ્રે. ઇ. પેરોટ વૉકર. 1964 માં. (એલિસ એડવેન્ચર્સ ઇન વન્ડરલેન્ડ) ટી. આર. ક્લાઇવ હાર્કોર્ટ કેરૂથર્સ. 1965. (ધ ટેલ ઓફ જેમિમા પુડલ-ડક) ટ્ર. જોનાથન મુસ્ગ્રેવ. 1966. (લુકિંગ-ગ્લાસ દ્વારા, અને એલિસને ત્યાં શું મળ્યું) ક્લાઇવ હાર્કોર્ટ કેરૂથર્સ. 1973-વર્તમાન. એસ્ટરિક્સ (એસ્ટરિક્સ) 1978. (ધ ટેલ ઓફ મિસ્ટર જેરેમી ફિશર) ટ્રે. ઇ. પેરોટ વૉકર. 1983 માં. (ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ એલિક્સ) 1985. (ધ લિટલ પ્રિન્સ) ટ્રે. ઑગસ્ટો હૌરી 1987. (ટિનટિન કોમિક ધ બ્લેક આઇલેન્ડ) 1987. ધ ક્લાસિકલ વિઝાર્ડ/(ધ વન્ડરફુલ વિઝાર્ડ ઓફ ઓઝ) સી. જે. હિન્કે અને જ્યોર્જ વાન બ્યુરેન. 1990 માં. (ટિનટિન કોમિક સિગાર્સ ઓફ ધ ફારો) 1991. (ચાર્લોટની વેબ) ટી. આર. બર્નિસ ફોક્સ. 1994. (ચક્રની નીચે) ટ્રે. સિગ્રાઈડ્સ સી. આલ્બર્ટ 1998. (કેવી રીતે ગ્રિન્ચે ક્રિસમસ ચોરી!) ટીઆર. જેનિફર મોરિશ ટુનબર્ગ, ટેરેન્સ ઓ. ટુનબર્ગ. 1998. (ધ હાઉસ એટ પૂહ કોર્નર) ત્ર. બ્રાયન સ્ટેપલ્સ. 2000 થાય છે. (ટોપીમાં બિલાડી) ટી. આર. જેનિફર મોરિશ ટુનબર્ગ, ટેરેન્સ ઓ. ટુનબર્ગ. 2002. (ધ ગિવિંગ ટ્રી) ટ્રે. ટેરેન્સ ઓ. ટુનબર્ગ, જેનિફર મોરિશ ટુનબર્ગ. 2003 માં. (લીલા ઇંડા અને હેમ) ટ્રે. ટેરેન્સ ઓ. ટુનબર્ગ, જેનિફર મોરિશ ટુનબર્ગ. 2003 માં. (હેરી પોટર એન્ડ ધ ફિલોસોફર્સ સ્ટોન) પીટર નીધમ. 2005 માં. ("થ્રી બ્લાઇન્ડ ઉંદર") ટ્રે. ડેવિડ સી. નોએ. 2006 માં. (હેરી પોટર એન્ડ ધ ચેમ્બર ઓફ સિક્રેટ્સ) પીટર નીધમ. 2007. ઓલિવિયાઃ આવશ્યક લેટિન આવૃત્તિ ટીઆર. એમી હાઈ. 2009 માં. લેટિન ભાષામાં 265થી વધુ સચિત્ર બાળકોના પુસ્તકો તાર હીલ રીડર વેબસાઇટ પર પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા છે. 2009 માં. () ત્ર. ક્લાઉડ અઝીઝા અને કેથી રુસેટ. 2009 માં. - ડિઝનીની અલાદીન 2012 માંથી "એ હોલ ન્યૂ વર્લ્ડ" નું રૂપાંતરણ. (ધ હોબિટ) ટ્રે. માર્ક વૉકર. 2022 સુધી. (ડૉ. જેકિલ અને મિસ્ટર હાઈડ) ટ્રે. ગેરેટ ડોમ. સમકાલીન લેટિન 1990 માટે શબ્દકોશો, શબ્દાવલિઓ અને શબ્દસમૂહો. હેનરી બીઅર્ડનું પુસ્તક, લેટિન ફોર ઓલ ઓક્કેઝન્સ, સમકાલીન કેચફ્રેઝ માટે લેટિન સમકક્ષ શોધવાનો પ્રયાસ કરે છે. 1992-97. / કાર્લ એગર દ્વારા, જેમાં સમકાલીન રોજિંદા જીવન માટે 15,000 થી વધુ શબ્દો છે. 1998. સિગ્રિડ આલ્બર્ટ દ્વારા. 1999. રોબર્ટ મેયર, મેક્ટિલ્ડ હોફમેન, ક્લાઉસ સેલમેન, સબિન મહર, સાશા ટ્રેજેસર, ડોમિનિકા રૌશર, થોમસ ગોલઝાઉસર દ્વારા. 2010. ડોર્લિંગ કિન્ડર્સલી દ્વારા, રોબર્ટ મેયર દ્વારા અનુવાદિત. 2012. વોલ્યુમ. 1 + 2નું સંપાદન મેક્ટિલ્ડ હોફમેન અને રોબર્ટ મેયર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું (તેના પર આધારિત). રેજિનાલ્ડ ફોસ્ટર (લેટિનવાદી) આધુનિક સાહિત્યના બોટનિકલ લેટિન અનુવાદો લેટિનો સાઇન ફ્લેક્સિઓન ઇન્ટરલિંગુઆ લેટિન ગીતો સાથેના ગીતોની સૂચિ નોંધો અને સંદર્ભો વધુ વાંચન અંગ્રેજી જોઝેફ આઈજેવિઝન, એ કમ્પેનિયન ટુ નિયો-લેટિન સ્ટડીઝ, 1977. ડબ્લ્યુ. એચ. એસ. જોન્સ, એમ. એ. વાયા નોવા અથવા ધ એપ્લિકેશન ઓફ ધ ડાયરેક્ટ મેથડ ટુ લેટિન એન્ડ ગ્રીક, કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ 1915. રોબિન મેયર, ધ લિંગ્વિસ્ટ વોલ્યુમમાં "કર્ટેન કૉલ ફોર લેટિન". 59 નં. 1 (2020) પીપી. 22-23 સ્પેનિશ, ઇન્સ્ટિટ્યુટો સુપિરિયર જુઆન XXIII, બાહિયા બ્લાંકા, આર્જેન્ટિના, 1998 () ફ્રેન્ચ,: (), એસ. એલ., 1989, પેરિસ, એલ્બિન મિશેલ, 1998., બ્રુસેલ્સ, 2003 દ્વારા પ્રકાશિત. જર્મન, () લેટિન ભાષાના સ્વરૂપો લેટિન ભાષાના પુનરુત્થાન લેટિન ભાષાના સાહિત્યનો ઇતિહાસ 19મી સદીથી પ્રમાણિત ભાષાઓ