The Astronauts
ધ એસ્ટ્રોનૉટ્સ (પોલિશઃ એસ્ટ્રોનૌસી) એ પોલિશ લેખક સ્ટેનિસ્લો લેમ દ્વારા 1951માં એક પુસ્તક તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવેલી પ્રથમ વિજ્ઞાન કથા નવલકથા છે. નવલકથા લખવા માટે, લેમને પ્રકાશન ગૃહ ઝાયટેલનિક (વોર્સો) પાસેથી અગાઉથી ચૂકવણી મળી હતી. આ પુસ્તક ત્વરિત સફળ બન્યું અને તેનો ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદ થયો (પ્રથમ ચેકમાં, જે 1956માં પ્રકાશિત થયું હતું). આ સફળતાએ લેમને વિજ્ઞાન-સાહિત્ય લેખકની કારકિર્દી તરફ વળવા માટે ખાતરી આપી. યુવાનો માટે લખાયેલ અવકાશયાત્રીઓ સામ્યવાદી આદર્શવાદી ભવિષ્ય પર આધારિત છે. પોલેન્ડમાં સામ્યવાદી શાસન હેઠળ તેને પ્રકાશિત કરવા માટે, લેમે સામ્યવાદના આદર્શોના વારંવાર સંદર્ભો દાખલ કરવા પડ્યા હતા. દાયકાઓ પછી, લેમે અવકાશયાત્રીઓ વિશે જાહેર કર્યુંઃ એલિયન સંસ્કૃતિઓને ક્યારેય સમજવામાં અસમર્થતા, જે લેમની ભાવિ કૃતિઓનો વારંવાર વિષય છે, તે અહીં પ્રથમ વખત દેખાય છે. પ્લોટ સારાંશ પરિચય તુંગુસ્કા ઉલ્કાના પતન (1908) અને લિયોનીદ કુલિકના અનુગામી અભિયાનનું વર્ણન કરે છે. અવકાશયાનના તૂટી પડવાની પૂર્વધારણાનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. વર્ષ 2003 તરફ ઝડપથી આગળ વધો. સામ્યવાદ સરકાર અને માનવજાતના વિશ્વવ્યાપી સ્વરૂપ તરીકે ઉભરી આવ્યો છે, જે દમન અને અંધાધૂંધીથી મુક્ત છે, તે સહારાની સિંચાઈ, જિબ્રાલ્ટરની સામુદ્રધુની પર હાઇડ્રો-એનર્જી પ્લાન્ટનું નિર્માણ અને આબોહવાને નિયંત્રિત કરવાની ક્ષમતા જેવા વિશાળ ઇજનેરી પ્રોજેક્ટ્સમાં રોકાયેલ છે. નવીનતમ પ્રોજેક્ટ એન્ટાર્કટિક અને આર્કટિક પ્રદેશોને કૃત્રિમ પરમાણુ સંચાલિત "સૂર્ય" દ્વારા પીગળાવવાનો છે જે ઉપર ચક્કર લગાવે છે. તુંગુસ્કા વિસ્તારમાં માટીકામની તૈયારી દરમિયાન, એક વિચિત્ર પદાર્થ મળી આવે છે અને બાદમાં તેને બહારની દુનિયાના ડેટા રેકોર્ડ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. રેકોર્ડમાં શુક્ર (જે તુંગુસ્કામાં તૂટી પડ્યું હતું) થી અવકાશયાનની મુસાફરી વિશેની વિગતો છે અને ડેટા રેકોર્ડ એક અશુભ સંદેશ સાથે સમાપ્ત થાય છેઃ "બે પરિભ્રમણ પછી પૃથ્વીનું વિકિરણ થશે. જ્યારે કિરણોત્સર્ગની તીવ્રતા અડધી થઈ જશે, ત્યારે મહાન ચળવળ શરૂ થશે. ડરી ગયેલી પૃથ્વીની સરકાર (વૈજ્ઞાનિકોની બનેલી) નવા બાંધવામાં આવેલા અવકાશયાન, કોસ્મોક્રેટર (મેરેક્સ નામના વેક્યૂમ ટ્યુબ-આધારિત કમ્પ્યુટરથી સજ્જ) ને શુક્ર પર મોકલવાનું નક્કી કરે છે. થોડા અઠવાડિયા પછી, કોસ્મોક્રેટરના આંતરરાષ્ટ્રીય ક્રૂ શુક્ર પર આવે છે પરંતુ જીવનના કોઈ નિશાન મળતા નથી, માત્ર "વ્હાઇટ ગ્લોબ" જેવી વિચિત્ર, અર્ધ-નાશ પામેલી તકનીકી રચનાઓ, એક વિશાળ ગુરુત્વાકર્ષણ વિરોધી ઉપકરણ. તે તારણ આપે છે કે શુક્ર પૃથ્વી પર કબજો કરવા માટે યુદ્ધ જેવી સંસ્કૃતિ દ્વારા વસવાટ કરતો હતો. જો કે, તેઓ પૃથ્વી પરના જીવનનો નાશ કરવામાં સફળ થયા તે પહેલાં, તેઓ પોતે પરમાણુ ગૃહ યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા, માત્ર શહેરોના ખંડેરો અને વેરવિખેર ઇલેક્ટ્રોનિક રેકોર્ડ્સ છોડી ગયા હતા. નોંધપાત્ર છે કે પુસ્તકના મોટા ભાગના વર્ણનકાર કોસ્મોક્રેટરના પાયલોટ, આફ્રિકન-અમેરિકન મૂળના હિમાલિસ્ટ (ખાંગચેંડઝોંગા અભિયાનના ભૂતપૂર્વ સહભાગી) રોબર્ટ સ્મિથ છે. ફિલ્મ રૂપાંતરણો 1960માં આ નવલકથા પર આધારિત ફિલ્મ ડેર શ્વીગેન્ડે સ્ટર્ન (ધ સાયલન્ટ સ્ટાર, પોલિશમાં મિલ્ક્ઝાકા ગ્વિયાઝ્ડા) નું શૂટિંગ પૂર્વ જર્મનીમાં કરવામાં આવ્યું હતું અને તેનું નિર્દેશન કર્ટ મેટઝિગ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. લેમે આ ફિલ્મની ખૂબ ટીકા કરી હતી. 1962માં ક્રાઉન ઇન્ટરનેશનલ પિક્ચર્સ દ્વારા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ફિલ્મનું ટૂંકું, 79 મિનિટનું સંસ્કરણ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું; તેને અંગ્રેજીમાં ડબ કરવામાં આવ્યું હતું અને તેનું શીર્ષક ફર્સ્ટ સ્પેસશીપ ઓન વીનસ હતું. સામ્યવાદી સેન્સરને ખુશ કરવા માટે, લેમે કેટલીક "વૈચારિક રીતે સાચી" સામગ્રીનો સમાવેશ કરવો પડ્યો હતો; જે આ નવલકથાના કિસ્સામાં ઉલ્લેખ કરે છે કે શુક્રની સંસ્કૃતિનો વિનાશ મૂડીવાદનું પરિણામ હતું. ફૂટનોટ્સ બાહ્ય કડીઓ તમામ ભાષાઓમાં પ્રકાશિત લેમની નવલકથાઓની યાદી સ્ટાનિસ્લો લેમની સત્તાવાર સાઇટ પર અવકાશયાત્રીઓના પુસ્તકનું પાનું 1951ની નવલકથાઓ 1951ની વિજ્ઞાન સાહિત્ય નવલકથાઓ સિઝટેલનિક પુસ્તકો 1908માં રચાયેલી કાલ્પનિક કથા 2003માં રચાયેલી સ્ટાનિસ્લો લેમની નવલકથાઓ પ્રથમ વખત શ્રેણીબદ્ધ સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત થઈ વીનસ પોલિશ નવલકથાઓ પર આધારિત નવલકથાઓ પોલિશ વિજ્ઞાન સાહિત્ય નવલકથાઓ સ્પેસ એક્સપ્લોરેશન નવલકથાઓ મૂળરૂપે પોલિશ સામયિકોમાં પ્રકાશિત થાય છે.