Tati language (Iran)
તાતી ભાષા (તાતી, તાતી ઝોબુન) એ ઈરાનના તાતી લોકો દ્વારા બોલાતી ઉત્તરપશ્ચિમ ઈરાની ભાષા છે જે તાલીશ, મઝંદરાની અને ગિલાકી જેવી અન્ય ભાષાઓ સાથે નજીકથી સંબંધિત છે. તે મોટાભાગના ભાગમાં ફારસી સાથે પરસ્પર સમજી શકાય તેવું પણ છે. ટાટ્સ એ ઉત્તરપશ્ચિમ ઈરાનીઓનું પેટા જૂથ છે. કેટલાક સ્રોતો જૂની અઝેરી શબ્દનો ઉપયોગ તાતી ભાષાનો ઉલ્લેખ કરવા માટે કરે છે કારણ કે તે તુર્કી ભાષાઓના પ્રસાર પહેલા આ પ્રદેશમાં બોલાતી હતી (જુઓ પ્રાચીન અઝારી ભાષા), અને હવે તે ફક્ત ઈરાની અઝરબૈજાનના વિવિધ ગ્રામીણ સમુદાયો દ્વારા બોલાય છે (જેમ કે હર્ઝાનાબાદ વિસ્તારના ગામો, ખાલખલ અને અર્દબીલની આસપાસના ગામો), અને ઝાંજન અને કાઝવિન પ્રાંતોમાં પણ બોલાય છે. તાતી ભાષાનું માળખું કોઈપણ ભાષામાં, મૂળ અને ક્રિયાપદ એફિક્સ ભાષાના સૌથી મૂળભૂત અને મહત્વપૂર્ણ ઘટકો બનાવે છે. મૂળ એ લેક્સિકલ પરિવારના તમામ શબ્દોમાં સમાવિષ્ટ એક તત્વ છે અને તે લેક્સિકલ વસ્તુઓનો મૂળભૂત અર્થ ધરાવે છે. ક્રિયાપદ એ એક નવો અર્થ રચવા માટે મૂળમાં ઉમેરાયેલ તત્વ છે. ઘણી નવી ઈરાની ભાષાઓમાં, ક્રિયાપદોને લગભગ ધ્યાન બહાર રાખવામાં આવ્યા છે, અને મૂળ મેળવવાની ક્રિયા દ્વારા, તેમની મોટાભાગની માળખાકીય અને અર્થપૂર્ણ અસ્પષ્ટતાઓને દૂર કરવી શક્ય બનશે. મૂળથી વિપરીત, ક્રિયાપદો સરળતાથી ઓળખી શકાય છે અને તેનું વર્ણન કરી શકાય છે. ઘણી ભાષાઓમાં, ક્રિયાપદ એફિક્સિસ ક્રિયાપદ રચનાના આધાર તરીકે કાર્ય કરે છે અને ઘણીવાર મર્યાદિત સંખ્યામાં મૂળમાંથી મેળવવામાં આવે છે. તાતી, તાલીશ, મઝંદરાની અને ગિલાકી ભાષાઓ ઉત્તર-પશ્ચિમ ઈરાની ભાષાઓની છે જે હાલમાં કેસ્પિયન સમુદ્રના કિનારે બોલાય છે. ઘણી જૂની ભાષાકીય તત્વોનો આનંદ માણતી આ ભાષાઓનો ભાષાકીય દ્રષ્ટિકોણથી યોગ્ય રીતે અભ્યાસ કરવામાં આવ્યો નથી. ધ્વન્યાત્મક ક્ષેત્રમાં તાતી બાકીની ઉત્તર-પશ્ચિમ ઈરાની ભાષાઓ જેવી જ છેઃ તે ઈરાની * ઝેડ, * એસ, * વાય-, * વી-વિરુદ્ધ દક્ષિણ-પશ્ચિમ ડી, એચ, જે-, બી-ની દ્રઢતા દ્વારા અલગ પડે છે; વિકાસ <* જે, દક્ષિણ-પશ્ચિમ ઝેડ સામે, અને ઇન્ટરવોકેલિક અને પોસ્ટવોકેલિક * આરની જાળવણી અને તે પણ, સંખ્યાબંધ બોલીઓ માટે, વિકાસ રોટેસિઝમ. આકારવિજ્ઞાનના ક્ષેત્રમાં, તાતી દક્ષિણ-પશ્ચિમ ઈરાની ભાષાઓની સરખામણીમાં માળખામાં ઓછી વિશ્લેષણાત્મક છે. વર્ગો અને ક્રિયાપદના પ્રાચીન પાયા ગુમાવ્યા પછી, ટાટીએ કેસ (બે કેસઃ સીધા, અથવા વ્યક્તિલક્ષી, અને ત્રાંસા) સાચવ્યો. તે કેટલાક નામ અને ક્રિયાપદ રચનાઓ સિવાય લિંગ-તટસ્થ ભાષા છે. તાતી ભાષામાં એર્ગેટિવ એ એર્ગેટિવ ભાષા છે, એટલે કે. "સંક્રમક ક્રિયાપદો સાથે ક્રિયાપદનો વિષય/એજન્ટ વર્તમાન કાળમાં સીધા કેસ દ્વારા વ્યક્ત થાય છે, પરંતુ ભૂતકાળના કાળમાં ત્રાંસા દ્વારા વ્યક્ત થાય છે, જ્યારે વર્તમાન કાળમાં સીધો પદાર્થ/દર્દી ત્રાંસા દ્વારા વ્યક્ત થાય છે, પરંતુ ભૂતકાળમાં સીધા દ્વારા". ખાલખલી એ ખાલખલના શાહરુદ અને ઝોર્શ-રોસ્તમ જિલ્લાઓમાં બોલાતી તાતી બોલીઓમાંની એક છે. સંખ્યા, વ્યક્તિ અને ખાસ કરીને લિંગમાં સિમેન્ટીક ઓબ્જેક્ટના ક્રિયાપદના પાલનને કારણે, ખલખલી તાતી એર્ગેટિવ માળખાં ઉત્પન્ન કરતી અન્ય બોલીઓથી અલગ પડે છે. દરમિયાન, આ બોલીના કેટલાક પુરાવાઓ અનુસાર, ભૂતકાળના સંક્રમક ક્રિયાપદો સિવાય, કેટલાક અકર્મક ક્રિયાપદો એર્ગેટિવ માળખાથી પ્રભાવિત છે. ધ્વનિવિજ્ઞાન ધ્વન્યાત્મકતા દક્ષિણી તાતી બોલીઓ પર આધારિત છેઃ નીચેના અવાજો// ધ્વન્યાત્મક રીતે અવાજો સુધી હોઇ શકે છે. સ્વરો/ઇ/માટેના સ્વર ધ્વનિને બે અવાજો તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, અને એલોફોનીકલી તરીકે. ચાલી બોલીમાં,/ઓ/ધ્વનિને માત્ર ડિપ્થોંગ તરીકે સમજવામાં આવે છે, જ્યારે તાકેસ્તાનીમાં, તેને માત્ર થી લઇને તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. બોલીઓ ટાટીમાં ચાર મુખ્ય બોલીઓ છેઃ કાઝવિન પ્રાંતની દક્ષિણે (તાકેસ્તાની, એશ્ટેહાર્ડી, ચાલી, ડેન્સફની, એસ્ફરવારીની, એબ્રહિમ-અબાદી, સાગઝ-અબાદી) અર્દબીલ પ્રાંત (ખાલખાલી) આલ્બોર્ઝ પર્વતમાળા (દમાવંડી). આ બોલી કદાચ તેહરાન શહેરના ઉત્તરીય ભાગની આસપાસ બોલાતી હતી. ઉત્તર ખોરાસન પ્રાંત (ખોરાસાની) વિવિધ તાતી બોલીઓની સરખામણી અન્ય તાતી બોલીઓ વફ્સી, હર્ઝંદી, ખોઈની અને કિલીતી એશ્ટેહાર્ડી છે. વફ્સી તાતી વફ્સી એ ઈરાનના મરકાઝી પ્રાંતના વફ્સ ગામ અને આસપાસના વિસ્તારમાં બોલાતી તાતી ભાષાની એક બોલી છે. તાફ્રેશ પ્રદેશની બોલીઓ મધ્ય ઉચ્ચપ્રદેશની બોલીઓ સાથે ઘણી લાક્ષણિકતાઓ ધરાવે છે; જો કે, તેમની શાબ્દિક સૂચિમાં તાલીશ પેટાજૂથ સાથે ઘણી વસ્તુઓ સામાન્ય છે. વફ્સીમાં છ ટૂંકા સ્વર ધ્વનિ, પાંચ લાંબા સ્વર ધ્વનિ અને બે અનુનાસિક સ્વર ધ્વનિ છે. વ્યંજનની યાદી મૂળભૂત રીતે ફારસી જેવી જ છે. સંજ્ઞાઓ લિંગ (પુરૂષવાચી, સ્ત્રીની), સંખ્યા (એકવચન, બહુવચન) અને કેસ (સીધા, ત્રાંસા) માટે વિભાજીત થાય છે. ત્રાંસા કેસ માલિક (મુખ્ય સંજ્ઞાની પહેલાનો), ચોક્કસ સીધો પદાર્થ, પૂર્વધારણા દ્વારા સંચાલિત સંજ્ઞાઓ અને ભૂતકાળમાં સંક્રમક ક્રિયાપદોના વિષયને ચિહ્નિત કરે છે. વ્યક્તિગત સર્વનામો સંખ્યા (એકવચન, બહુવચન) અને કેસ (સીધા, ત્રાંસા) માટે રૂપાંતરિત થાય છે. ભૂતકાળમાં સંક્રમક ક્રિયાપદોના એજન્ટને સૂચવવા માટે સંલગ્ન સર્વનામોનો સમૂહ વપરાય છે. બે નિદર્શક સર્વનામો છેઃ એક નજીકના ડિક્સિસ માટે, એક દૂરસ્થ ડિક્સિસ માટે. ફારસી એઝાફે રચનાનો ઉપયોગ ફેલાઈ રહ્યો છે; જો કે, ત્યાં એક મૂળ સ્વત્વબોધક રચના પણ છે, જેમાં મુખ્ય સંજ્ઞાની પહેલાના માલિક (અચિહ્નિત અથવા ત્રાંસુ કેસ દ્વારા ચિહ્નિત) નો સમાવેશ થાય છે. મૌખિક વળાંક બે દાંડા પર આધારિત છેઃ વર્તમાન અને ભૂતકાળના દાંડા. વ્યક્તિ અને સંખ્યા દાંડી સાથે જોડાયેલા વ્યક્તિગત પ્રત્યયો સૂચવવામાં આવે છે. સંક્રમક ભૂતકાળના કાળમાં ક્રિયાપદમાં એકદમ ભૂતકાળના દાંડીનો સમાવેશ થાય છે અને વિષય સાથે વ્યક્તિગત સુસંગતતા દાંડીને અનુસરતા સંલગ્ન સર્વનામો અથવા ક્રિયાપદની પહેલાના ઘટક દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવે છે. મોડલ અને પાસાની માહિતી પહોંચાડવા માટે બે મોડલ ઉપસર્ગોનો ઉપયોગ થાય છે. ભૂતકાળના સહભાગીનો ઉપયોગ સંયોજન કાળની રચનામાં થાય છે. વફ્સી એ વિભાજીત એર્ગેટિવ ભાષા છેઃ સ્પ્લિટ એર્ગેટિવિટીનો અર્થ એ છે કે ભાષામાં એક ડોમેનમાં આરોપાત્મક મોર્ફોસિન્ટેક્સ અને બીજા ડોમેનમાં એર્ગેટિવ મોર્ફોસિન્ટેક્સ હોય છે. વફ્સીમાં વર્તમાન કાળની રચના આરોપાત્મક રીતે કરવામાં આવે છે અને ભૂતકાળની રચના એર્ગેટિવ રીતે કરવામાં આવે છે. એક્યુઝેટિવ મોર્ફોસિંટેક્સનો અર્થ એ છે કે ભાષામાં અકર્મક અને સંક્રમક ક્રિયાપદોના વિષયોને સમાન રીતે ગણવામાં આવે છે અને સીધી વસ્તુઓને બીજી રીતે ગણવામાં આવે છે. એર્ગેટિવ મોર્ફોસિંટેક્સનો અર્થ એ છે કે ભાષામાં અકર્મક ક્રિયાપદો અને સીધી વસ્તુઓના વિષયોને એક રીતે ગણવામાં આવે છે અને સકર્મક ક્રિયાપદોના વિષયોને બીજી રીતે ગણવામાં આવે છે. વફ્સીમાં અકર્મક ક્રિયાપદો અને સીધી વસ્તુઓના ભૂતકાળ તંગ વિષયોને સીધા કેસ દ્વારા ચિહ્નિત કરવામાં આવે છે જ્યારે સકર્મક ક્રિયાપદોના વિષયોને ત્રાંસા કેસ દ્વારા ચિહ્નિત કરવામાં આવે છે. આ લક્ષણ વફ્સી ભૂતકાળના કાળને એર્ગેટિવ તરીકે વર્ણવે છે. ઘટકોનો અચિહ્નિત ક્રમ મોટાભાગની અન્ય ઈરાની ભાષાઓની જેમ એસ. ઓ. વી. છે. હરજંડી તાતી હરજાનીને લુપ્તપ્રાય ભાષા માનવામાં આવે છે, જે અત્યારે 30,000થી થોડી ઓછી લોકો બોલે છે. તેના વક્તાઓ મુખ્યત્વે હર્ઝાન્ડના ગ્રામીણ જિલ્લામાં રહે છે, ખાસ કરીને ગેલિન કયાહ/કોહરીઝ તરીકે ઓળખાતા ગામમાં. હર્ઝાની પડોશી ગામો બાબરેટીન અને દાસ હર્ઝંદમાં પણ હાજર છે. અત્યાર સુધી, હર્જાનીને ઇસ્લામિક રિપબ્લિક ઓફ ઈરાન દ્વારા ઔપચારિક રીતે માન્યતા આપવામાં આવી નથી, અને તેથી તેને કોઈ સરકારી સમર્થન મળતું નથી. ઈરાની ભાષા પરિવારની અન્ય ભાષાઓ અને બોલીઓની જેમ, હર્ઝાની વિષય-વિષય-ક્રિયાપદ (એસ. ઓ. વી.) શબ્દ ક્રમને અનુસરે છે. તેમાં નવ સ્વરો છે, અને ફારસી સાથે વ્યંજનની યાદી વહેંચે છે. તે આગળ સ્પ્લિટ-ઉર્જાવાન કેસ સિસ્ટમ દર્શાવે છેઃ તેનો વર્તમાન કાળ નોમિનેટિવ-અક્યુસેટિવ પેટર્નને અનુસરવા માટે રચાયેલ છે, જ્યારે તેનો ભૂતકાળ એર્ગેટિવ-એબ્સોલ્યુટિવને અનુસરે છે. એક લાક્ષણિકતા જે હર્ઝાનીને સંબંધિત ઉત્તરપશ્ચિમ ઈરાની ભાષાઓથી અલગ પાડે છે તે છે તેનું ઇન્ટરવોકેલિક/ડી/થી એન/આર/માં પરિવર્તન. તે તેના સ્વરોને લંબાવવાની વૃત્તિ પણ ધરાવે છે. દાખલા તરીકે, તેમાં બંધ સ્વર/oe/હોય છે. હરઝાનીમાં સંજ્ઞાઓ અને સર્વનામો વ્યાકરણના લિંગને પ્રતિબિંબિત કરતા નથી, પરંતુ તેઓ સ્પષ્ટ કેસ કરે છે. સંજ્ઞાઓ, ખાસ કરીને, બે કિસ્સાઓને એન્કોડ કરે છેઃ સીધો અને ત્રાંસુ કેસ, જેમાંથી પ્રથમ મોર્ફોલોજિકલ રીતે પ્રસ્તુત નથી, પરંતુ બીજો પ્રત્યય જોડીને છે. દરમિયાન, વ્યક્તિગત સર્વનામમાં ત્રણ કિસ્સાઓ છેઃ સીધા, ત્રાંસા અને સ્વત્વબોધક. હર્ઝાનીમાં ક્રિયાપદો વર્તમાન તંગ અને ભૂતકાળ માટે પ્રભાવિત છે. વ્યક્તિ અને સંખ્યા સંબંધિત માહિતી પ્રત્યયમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે જે આ બે ક્રિયાપદો સાથે જોડાય છે. મોડલ અને પાસાની માહિતી ઉપસર્ગોનો ઉપયોગ કરીને વ્યક્ત કરવામાં આવે છે. ખોઇની તાતી તે ઉત્તર ઈરાનમાં ઝાંજન શહેરની લગભગ દક્ષિણપશ્ચિમમાં ઝોઇન ગામ અને આસપાસના વિસ્તારોમાં બોલાય છે. ઝોઈની મૌખિક પ્રણાલી અન્ય તાતી બોલીઓમાં જોવા મળતી સામાન્ય પદ્ધતિને અનુસરે છે. જો કે, બોલીની તેની પોતાની વિશેષ લાક્ષણિકતાઓ છે જેમ કે સતત હાજર જે ભૂતકાળના દાંડી, એક પૂર્વ-ક્રિયાવિશેષણ પરિવર્તન અને સંયોજક અવાજોના ઉપયોગ દ્વારા રચાય છે. આ બોલી લુપ્ત થવાના જોખમમાં છે. સંજ્ઞાઓમાં બે કિસ્સાઓ હોય છેઃ સીધા અને ત્રાંસા. ફારસીમાં વારંવારના કિસ્સાથી વિપરીત, વિશેષણ પોસ્ટ-પોઝિટિવ નથી. પ્રત્યય ક્રિયાપદ સાથે જોડાયેલ હોઈ શકે છે; એર્ગેટિવ રચનામાં ક્રિયાપદનું એજન્ટ; એક ક્રિયાવિશેષણ; એક પૂર્વવર્તી અથવા પોસ્ટપોઝિશનલ શબ્દસમૂહ; અને તેના નજીવા પૂરક માટે સંયોજન ક્રિયાપદમાં. અંતના સમાન સમૂહનો ઉપયોગ વર્તમાન અને સબજેક્ટિવ માટે થાય છે. પ્રીટેરીટ અને પ્રેઝન્ટ પર્ફેક્ટનો અંત મૂળભૂત રીતે 'બનવું' (* આહ-, અહીં બેઝ વન કહેવાય છે) ક્રિયાપદના સંલગ્ન વર્તમાન સ્વરૂપો છે. પ્લુપરફેક્ટ અને સબજેક્ટિવ પરફેક્ટ માટે ફ્રીસ્ટેન્ડિંગ સહાયક ક્રિયાપદ 'ટુ બી' (* બાવ-, જેને અહીં બેઝ ટુ કહેવામાં આવે છે) નો ઉપયોગ થાય છે. એકવચન અનિવાર્યતા માટે કોઈ અંત નથી અને તે બહુવચન માટે-an છે. "બનવું" ના વળાંક માટે નીચે "સહાયક વળાંક" જુઓ. ભૂતકાળ અને વર્તમાન દાંડા અનિયમિત છે અને ઐતિહાસિક વિકાસ દ્વારા આકાર આપવામાં આવે છે, દા. ત. : વુજ-/ વુટ-(કહેવા માટે); xaraš-/ xarat-(વેચવા માટે); તાજ-/ તાત-(ચલાવવા માટે). જો કે, ઘણા ક્રિયાપદોમાં ભૂતકાળના દાંડી વર્તમાન દાંડી પર-(ઇ) સ્ટ; દા. ત. ઉમેરીને બનાવવામાં આવે છે. : બ્રેમ-→ બ્રેમેસ્ટ-(રડવું). અનિવાર્ય એ મોડલ ઉપસર્ગ દ્વારા રચાય છે-જો ક્રિયાપદમાં કોઈ પૂર્વ ક્રિયાવિશેષણ ન હોય, વત્તા વર્તમાન સ્ટેમ હોય અને એકવચનમાં સમાપ્ત થયા વિના અને બહુવચનમાં-an સાથે. બે-ને ઘણીવાર પરિસ્થિતિ અનુસાર દ્વિ-, બો-અથવા બુ-માં બદલવામાં આવે છે, અને મૌખિક દાંડીના સ્વર પહેલાં બી-તરીકે દેખાય છે. કિલીતી તાતી કિલીતી એ અઝરબૈજાનની તાતી બોલી છે જે તાલીશ સાથે નજીકથી સંબંધિત છે. તે અઝરબૈજાનમાં નાખચિવન નામના જિલ્લામાં ઓર્ડુબાદ શહેરથી 12 કિલોમીટર દક્ષિણપશ્ચિમમાં સ્થિત કિલિતની આસપાસના ગામોમાં બોલાય છે. તાતી અને તાલિશ તાતી અને તાલિશ એ ઉત્તરપશ્ચિમ ઈરાની ભાષાઓ છે જે નજીકથી સંબંધિત છે. તાલીશ અને તાતી એ બે ભાષાઓ છે જેણે વિવિધ સ્તરે એકબીજાને અસર કરી છે, તેમ છતાં વિવિધ સ્થળોએ આ અસરનું પ્રમાણ સમાન નથી. હકીકતમાં, બંને ભાષાઓની ખૂબ જ નિકટતા તેમની વચ્ચે સ્પષ્ટ સરહદો દોરવાની અશક્યતાનું મુખ્ય કારણ છે. એવું બને છે કે ટાટી જાતો તાલીશ જિલ્લાઓના મધ્યમાં જોઈ શકાય છે, અથવા તાલીશ જાતો ટાટી જિલ્લાઓના મધ્યમાં જોવા મળે છે. આ દાવાને ટાટી અને તાલિશની ભાષાકીય લાક્ષણિકતાઓ, બે ભાષાઓ વચ્ચેના આંતરસંબંધનો ઇતિહાસ, વિસ્તારના ભૌગોલિક પરિમાણો, તેમજ ધ્વન્યાત્મક, આકારશાસ્ત્રીય અને શાબ્દિક ઉદાહરણો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને સમર્થન આપવામાં આવે છે. તાલીશ અને વિવિધ તાતી બોલીઓની સરખામણી અર્દબીલ પ્રાંતઃ ખાલખલ પ્રાંતઃ અસ્બુ, દેરાવ, કોલુર, કેહેલ, અસ્કેસ્તાન, શાલ, ડિઝ, ગંડોમાબાદ, કરિન, લેર્ડ, ગિલાવન, કર્ણક, કાજલ (ફા). (કાજાલી, ખોરેશ રોસ્તમ) નામિન કાઉન્ટીઃ તારોમ, અનબરન, મિનાબાદ, મિર્ઝાનાક, કોલોશ, સર્વાબાદ, પિલેહ્રુદ (ફા), જેયદ, તૌલેશ, અપર અનબરન. પૂર્વ અઝરબૈજાન પ્રાંતઃ હેરિસ કાઉન્ટીઃ ચાય કંડી. મારંડ કાઉન્ટીઃ હરઝંદ-એ અતીક, હરઝંદ-એ જાદિદ, ગલિન કયાહ. (હરજંડી) કાલેબાર કાઉન્ટીઃ કલાસુર, ખુનીરુદ, દામિરચી. વર્ઝાકન કાઉન્ટીઃ કરંગન. (ગોઝરખાની, કરિંગાની) નખચિવન સ્વાયત્ત પ્રજાસત્તાકઃ ઓરદુબાદ રેયોનઃ કિલિટ. (કિલીતી) અલ્બોર્ઝ પ્રાંતઃ કરજ પ્રાંતઃ અસારા, જે, આઝાદબાર, અભારક, અદારન, અરંગેહ, અવિઝાર, આયેગન, બાગ-એ પીર, પુરકાન, તેકેહ-એ સેપાહસાલાર, જુરાબ, ચરણ, હસનક દાર, ખ્વારેસ, ખુર, ખુઝાનકોલા, દર્દેહ, દરવાન, સોરખેહ દર્રેહ, સર ઝિયારત, સર્વ દાર, સિયા કલાન, સિજાન, સિરા, શેલનાક, શહરસ્તાનક, કલવાન, કલહા, કોંડોર, કુશ્ક-એ બાલા, કોહનેહ દેહ, કિયાસર, કિયાસરલાટ, જી. (કરાજી (ફા)) એસ્થહાર્ડ કાઉન્ટીઃ સહાતાબાદ, અમદાવાદ, જાફરાબાદ, મેહદિયાબાદ, ફરદાબાદ, મોખ્તારાબાદ, અબ્દુલ્લાહાબાદ, કુશ્કાબાદ, પલંગાબાદ, મુરાદાબાદ, મોરાદ ટપ્પેહ, કેઝેલ હેસર, રહમાનીહ, ઓપોસ્તેહ, ગોંગ, જારુ, નેકુજાર, બુજફર. તાલેકાન કાઉન્ટી. (તાલેકાની (ફા)) તેહરાન પ્રાંતઃ દમાવંદ કાઉન્ટીઃ કિલાન, અબસાર્ડ. મરકાઝી પ્રાંતઃ ઝરંદીહ કાઉન્ટીઃ અલવીર, વિદાર. (અલવિરી-વિડારી) કોમિજાન કાઉન્ટીઃ વાફ્સ, ચેહરેકાન, ફરાક, ગુરચાન. (વફ્સી) કાઝવિન પ્રાંતઃ કાઝવિન કાઉન્ટીઃ કુચેનાન, અંદાજ, અલુલાક, મસૂદાબાદ, ઝેરેશ્ક, વોસ્તેહ, તસ્કીન, દસ્તજેર્દ-એ-ઓલિયા, ઝરાબાદ, સપુહિન, મુશ્કિન, વર્તવન, હલારુદ, ઝાનાસુજ, અવીરક, દુરચક, સુતેહ કોશ, કેશાબાદ-એ-ઓલિયા, કેશાબાદ-એ-સોફલા, અસબમાર્ડ (ફા), ડિકિન, સોલેમાનાબાદ, ગરમારુદ-એ-સોફલા. (મારાઘેઈ, શાહરુદી) તાકિસ્તાન કાઉન્ટીઃ તાકિસ્તાન, એસ્ફરવારિન, કાર્કાસિન. બુઈન ઝહરા કાઉન્ટીઃ ડેન્સફહાન, શાલ, સાગઝાબાદ, ઇબ્રાહિમાબાદ, ખારુઝાન, ખુઝનીન, ખિયારાજ. અબીક કાઉન્ટીઃ ઝિયારાન, સમઘાબાદ, તિખોર, તુદરાન, અક્ચારી, ખુઝનાન, જાઝમેહ, અતાનક, કાઝી કલાયેહ, ઇબ્રાહિમાબાદ, કહવાન, દરાલ સરવર, મિયાંકુહ, કાઝલક, યુજ, રઝેરદ, શિનકાર, અર્દબીલક, મિયાંબાર. (રઝાજર્દી) ઝંજન પ્રાંતઃ ઝંજન કાઉન્ટીઃ શેખ જાબેર. ઇજરુદ કાઉન્ટીઃ ખોઈન, સૈદાબાદ-એ સોફલા, સેફીદ કમર, હલાબ, ગાર્નેહ. (ખોઈની) તારોમ કાઉન્ટી. સિયાહવરુદ, બંદરગાહ, ખિજાન, ચરઝેહ, નુકિયાન, હેઝારુદ (ફા). ગિલાન પ્રાંતઃ રુદબર કાઉન્ટીઃ એસ્કાબોન, અનબુહ, ઐનેહ દેહ, બિવરઝિન, પા રુદબર, પાકદેહ, દમાશ, કરમક-એ બાલા, કલિશમ, લેયેહ, મિયાંકુશ્ક (ફા), નવેહ, નાઉ દેહ, વિયાહ, યેકનમ. સેમનાન પ્રાંતઃ ગાર્મસર કાઉન્ટીઃ એવાંકી. ઉત્તર ખોરાસન પ્રાંતઃ એસ્ફરાયેન કાઉન્ટીઃ અદકાન, બિદવાઝ. બોજનોર્ડ કાઉન્ટીઃ કાલેહ-યે મોહમ્મદી, ગિફાન-એ પેન, ગિફાન-એ બાલા, મિયાંઝુ, રેઝકાનેહ. જાજરમ કાઉન્ટીઃ સંખવાસ્ટ, દો બોરજેહ, તબર, કોર્ફ, ખરાશાહ, ઘમિતેહ, જોરબત, આર્ક, અંદુકાન, એસ્લામાબાદ (એફએ). શિરવન કાઉન્ટીઃ બરઝાલી, બોરઝોલાબાદ ગોલિયન. આ પણ જુઓ અલ્વિરી-વિડારી ભાષા તાત લોકો (ઈરાન) ઉત્તરપશ્ચિમ ઈરાની ભાષાઓના સંદર્ભો વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ એશ્ટેહાર્ડી પર ઇરાનિકા એન્ટ્રી, તાતી બોલીઓમાંની એક વિન્ડફુહરઃ રશિયન ઉત્તરપશ્ચિમ ઈરાની ભાષાઓમાં તાલીશ ભાષાનું નવું પશ્ચિમ ઈરાની વ્યાકરણ ઈરાનની લુપ્તપ્રાય ભાષાઓ કેસ્પિયન ભાષાઓ