Practical Chinese Reader
ધ પ્રેક્ટિકલ ચાઇનીઝ રીડર () એ ચાઇનીઝ ભાષાના શિક્ષણ પુસ્તકોની છ ભાગની શ્રેણી છે, જે બિન-ચાઇનીઝ બોલનારાઓને ચાઇનીઝ બોલવાનું શીખવવા માટે વિકસાવવામાં આવી છે, જે સૌપ્રથમ 1981માં પ્રકાશિત થઈ હતી. પુસ્તકો I અને II માં 50 પાઠ હોય છે જ્યાં વાચક 1,000 શબ્દોના શબ્દભંડોળ અને મૂળભૂત ચાઇનીઝ ધ્વનિશાસ્ત્ર અને વ્યાકરણનો અભ્યાસ કરે છે. આ પાઠ ચીનના બે વિદેશી વિદ્યાર્થીઓ, પલાંકા અને ગુબોની વાર્તા કહે છે, પહેલા તેમના પોતાના દેશમાં (પુસ્તક I) અને પછી ચીનમાં (પુસ્તક II). તેઓ રોજિંદા વિષયોને પ્રાથમિકતા આપે છે જેનો ગુબો અને પાલંકા સામનો કરે છે (દા. ત. કપડાં, મનોરંજન, સામાજિકકરણ), અને ચીની સંસ્કૃતિ, સમાજ અને ઇતિહાસ પર પૃષ્ઠભૂમિ માહિતી પણ પ્રદાન કરે છે. પુસ્તકો III અને IV માં આશરે 2,000 શબ્દોના શબ્દભંડોળ સાથે 30 પાઠ છે. દરેક પાઠ ઇતિહાસ, શિક્ષણ, અર્થતંત્ર, દવા, રમતગમત, સાહિત્ય અને કલા, અખબારો અને પ્રસારણ, લગ્ન અને પારિવારિક જીવન, મનોહર સ્થળો અને ઐતિહાસિક સ્થળો વગેરે જેવા વિષયોની વિશાળ શ્રેણી પર કેન્દ્રિત છે. પુસ્તકો III અને IV પુસ્તકો I અને II જેવા જ સ્વરૂપને અનુસરે છે અને ગુબો અને પાલંકાને અનુસરે છે. પુસ્તક IV થી શરૂ કરીને, વ્યાકરણની સ્પષ્ટતા હવે અંગ્રેજીમાં આપવામાં આવતી નથી. પાંચમા અને છઠ્ઠા પુસ્તકોમાં 3,000 થી વધુ શબ્દો અને રોજિંદા અભિવ્યક્તિઓ સાથે 30 પાઠ છે. ચાઇનીઝ, પલાંકા અને ગુબોના વિદેશી વિદ્યાર્થીઓને હવે પાંચમા અને છઠ્ઠા પુસ્તકમાં સામેલ કરવામાં આવ્યા નથી. પુસ્તક V માં મૂળ નિબંધો છે અને ચીનમાં વિષયો અને બાબતોની વિશાળ શ્રેણી પર કામ કરે છે. દરેક કૃતિ સ્વરૂપ, શૈલી અને લંબાઈમાં બદલાય છે. છઠ્ઠા પુસ્તકમાં લાંબી સાહિત્યિક કૃતિઓના અંશો છે. બંને પુસ્તકો લેખક, પૃષ્ઠભૂમિ પર સંક્ષિપ્ત પરિચય આપે છે અને જો જરૂરી હોય તો લખાણના અંતે સ્પષ્ટીકરણાત્મક નોંધો આપવામાં આવે છે. અંગ્રેજીનો ઉપયોગ બિલકુલ થતો નથી. નવા શબ્દો પણ મૂળભૂત ચાઇનીઝમાં સમજાવવામાં આવ્યા છે. પ્રેક્ટિકલ ચાઇનીઝ રીડર એ ચાઇનીઝ શિક્ષણ મંત્રાલય દ્વારા પ્રાયોજિત ચાઇનીઝના વિદેશી વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા ઉપયોગ માટે મૂળભૂત ચાઇનીઝ પર સમર્પિત પાઠ્યપુસ્તકોનો પ્રથમ સમૂહ હતો, જેમણે 1970 ના દાયકામાં બેઇજિંગ લેંગ્વેજ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ (હવે બેઇજિંગ લેંગ્વેજ એન્ડ કલ્ચર યુનિવર્સિટી) ખાતે ત્રણ પ્રોફેસરોને તેને લખવા માટે નિયુક્ત કર્યા હતા. 1980ના દાયકાની શરૂઆતમાં અમેરિકન અને જર્મન વિદ્વાનો દ્વારા તેની વ્યવહારુ અને અદ્યતન તરીકે પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. તેને તેની "સાવચેતીપૂર્વક આયોજિત" શૈક્ષણિક સામગ્રી અને "સંવાદાત્મક સિદ્ધાંતનો ઉપયોગ કરીને અને સાંસ્કૃતિક જ્ઞાન શિક્ષણને મજબૂત કરવા" માં નવીનતા માટે ઉષ્માભર્યું સ્થાનિક સ્વાગત પણ મળ્યું, અને ઉત્કૃષ્ટતા માટે બેઇજિંગ ફિલોસોફી એન્ડ સોશિયલ સાયન્સ એવોર્ડનું બીજું ઇનામ જીત્યું. ન્યૂ પ્રેક્ટિકલ ચાઇનીઝ રીડરને 2002માં સંપૂર્ણપણે સુધારવામાં આવ્યું હતું અને તેને ન્યૂ પ્રેક્ટિકલ ચાઇનીઝ રીડર તરીકે ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. નવી શિક્ષણ સામગ્રી અને વિભાવનાઓ ઉમેરવામાં આવી હતી, જ્યારે સામાન્ય ઉપયોગમાં ન હોય તેવા જૂના શબ્દો દૂર કરવામાં આવ્યા હતા. નવી શ્રેણીમાં છ ગ્રંથો છેઃ પ્રથમ ચાર લક્ષ્ય શરૂઆત કરનારાઓ, જ્યારે છેલ્લા બે મધ્યવર્તી શીખનારાઓ માટે તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે. ધ ન્યૂ પ્રેક્ટિકલ ચાઇનીઝ રીડર એક નવું પાત્ર, લિબો રજૂ કરીને જૂની આવૃત્તિને શ્રદ્ધાંજલિ આપે છે, જે મૂળ આવૃત્તિમાંથી ગુબો અને ડિંગ યુનનો પુત્ર છે. એન. પી. સી. આર. ના બીજા પાનામાં લખ્યું છેઃ એક કેનેડિયન વિદ્યાર્થી, 21 વર્ષનો, પુરુષ ગુબો તેના પિતા ડિંગ યુન તેની માતા છે. અંગ્રેજી (સરળીકૃત ચીની અથવા પરંપરાગત ચીની), સ્પેનિશ, જર્મન, ફ્રેન્ચ અને રશિયનમાં આવૃત્તિઓ ઉપલબ્ધ છે. અન્ય આવૃત્તિઓ પ્રકાશનની પ્રક્રિયામાં છે. પાત્રો ગુબો (): યુવાન પુરુષ વિદ્યાર્થી, બિન-ચીની. નામનું લિપ્યંતરણ અનિશ્ચિત છે, પરંતુ કૂપર અથવા ગિલ્બર્ટ સૂચવવામાં આવ્યા છે. મૂળ પી. સી. આર. ના લેખકોમાંના એકના જણાવ્યા અનુસાર, ત્યાં કોઈ અનુરૂપ નામ નહોતું, તેમણે ફક્ત નામ બનાવ્યું કારણ કે તે વિદેશી લાગતું હતું. પલાંકા (): યુવાન વિદ્યાર્થીની, બિન-ચીની, ગુબોની મિત્ર. પશ્ચિમી અવાજવાળા નામ તરીકે પસંદ કરાયેલ, મૂળ નામ સંભવતઃ બિયાન્કા ડિંગ યુન (): યુવાન મહિલા વિદ્યાર્થીની, ચીની, પાલંકાની મિત્ર. ડિંગ લિબો (): ગુબો અને ડિંગ યુનનો પુત્ર, મા દાવેઈનો મિત્ર. એન. પી. સી. આર. માં રજૂ કરવામાં આવ્યું ". મા દાવેઈ (): એક અમેરિકન પુરુષ વિદ્યાર્થી, જેનું અંગ્રેજી નામ ડેવિડ માર્ચ છે, જે ડિંગ લિબોના મિત્ર છે. "એન. પી. સી. આર". માં રજૂ કરવામાં આવ્યું છે. લિન ના (): એક બ્રિટિશ વિદ્યાર્થીની, જેનું અંગ્રેજી નામ નતાલી લિન છે. "એન. પી. સી. આર". માં રજૂ કરવામાં આવ્યું છે. વાંગ ઝિયાઓઉન (): એક ચીની વિદ્યાર્થીની. "એન. પી. સી. આર". માં રજૂ કરવામાં આવ્યું છે. સોંગ હુઆ (): એક ચીની પુરુષ વિદ્યાર્થી. "એન. પી. સી. આર". માં રજૂ કરવામાં આવ્યું છે. લુ યુપિંગ (): એક ચીની પુરુષ પત્રકાર. "એન. પી. સી. આર". માં રજૂ કરવામાં આવ્યું છે. સંવાદને સમાન રાખવા માટે, પાત્રોને તમામ ભાષાઓમાં પુસ્તકના અનુવાદોમાં સાર્વત્રિક નામો આપવામાં આવે છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ પી. સી. આર. વિદ્યાર્થી સંસાધનો; શબ્દભંડોળની યાદીઓ, સંવાદ, વગેરે નવા વ્યવહારુ ચાઇનીઝ રીડરના પ્રકાશકઃ બેઇજિંગ લેંગ્વેજ એન્ડ કલ્ચર યુનિવર્સિટી પ્રેસ (બી. એલ. સી. યુ. પી.) એચ. એસ. કે. ફ્લેશકાર્ડ્સ; પી. સી. આર. અને એન. પી. સી. આર. શબ્દભંડોળની યાદીઓ, ઓનલાઇન ફ્લેશકાર્ડ્સ અને છાપી શકાય તેવા ફ્લેશકાર્ડ્સ ચાઇનીઝ ભાષાના શિક્ષણ 1981 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો બેઇજિંગ લેંગ્વેજ એન્ડ કલ્ચર યુનિવર્સિટી પ્રેસ પુસ્તકો ભાષા પાઠ્યપુસ્તકો