Morgante
મોર્ગાન્ટે (કેટલીકવાર 1483માં પ્રકાશિત સંપૂર્ણ 28-કેન્ટો, 30,080-પંક્તિ આવૃત્તિને આપવામાં આવેલું નામ પણ કહેવાય છે) એ લુઇગી પુલસીનું ઇટાલિયન રોમેન્ટિક મહાકાવ્ય છે જે 1483માં તેના અંતિમ સ્વરૂપમાં દેખાયું હતું; હવે ગુમ થયેલ 23-કેન્ટો સંસ્કરણ સંભવતઃ 1478ના અંતમાં દેખાયું હતું; અન્ય બે 23-કેન્ટો સંસ્કરણો 1481 અને 1482માં પ્રકાશિત થયા હતા. આ કામ લુક્રેઝિયા ટોરનાબુની દ્વારા સોંપવામાં આવ્યું હતું. લોકપ્રિય મેટર ઓફ ફ્રાન્સ સામગ્રી પર આધારિત, આ કવિતા ઓર્લાન્ડો અને રેનાઉડ ડી મોન્ટાઉબન (ઇટાલિયનમાં, રેનાલ્ડો અથવા રિનાલ્ડો) ની વાર્તા કહે છે, જે ચાર્લમેગ્નેના પલાડિન્સમાં સૌથી પ્રખ્યાત છે, જે વારંવાર બર્લેસ્ક ફેશનમાં છે. શીર્ષક પાત્ર એક વિશાળ પાત્ર છે જે ઓર્લાન્ડોનો વફાદાર અનુયાયી બની જાય છે જ્યારે ઘોડો તેને ચિયારોમોન્ટેના મઠ પર હુમલો કરતા અટકાવે છે અને તેને ખ્રિસ્તી ધર્મમાં પરિવર્તિત કરે છે. ઘણા વિચિત્ર સાહસો પછી, મોર્ગાન્ટે કરચલાના કરડવાથી મૃત્યુ પામે છે. અન્ય પાત્રોમાં મોર્ગાન્ટેના મિત્ર, ખાઉધરાપણું માર્ગુટ, જે હાસ્યમાં મૃત્યુ પામે છે, અને દાર્શનિક વલણ ધરાવતો રાક્ષસ અસ્ટારોટ્ટેનો સમાવેશ થાય છે. આ કવિતા રોન્સેવેલ્સની લડાઈમાં ઓર્લાન્ડોની હાર અને મૃત્યુના વર્ણન સાથે સમાપ્ત થાય છે. પુલસીના કાર્યના છેલ્લા પાંચ કેન્ટો 14મી સદીના ઇટાલિયન મહાકાવ્ય લા સ્પાગ્ના પર આધારિત છે, જે ફ્લોરેન્ટાઇન સોસ્ટેગ્નો ડી ઝાનોબીને આભારી છે. લોર્ડ બાયરોને 1822માં મોર્ગાન્ટેના પ્રથમ કેન્ટોનું ભાષાંતર કર્યું હતું. 1983માં ઇટાલિયન-અમેરિકન કવિ જોસેફ તુસિયાનીએ આ કાર્યની તમામ 30,080 પંક્તિઓનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કર્યું હતું, જે પછીથી 2000માં ઇન્ડિયાના યુનિવર્સિટી પ્રેસ દ્વારા પુસ્તક તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. નોંધો સંદર્ભો મોર્ગાન્ટે એડ. ફ્રાન્કા એજેનો (મોન્ડાદોરી, 1994). મોર્ગાન્ટેઃ ધ એપિક એડવેન્ચર્સ ઓફ ઓર્લાન્ડો એન્ડ હિઝ જાયન્ટ ફ્રેન્ડ જોસેફ તુસિયાની દ્વારા સંપૂર્ણ અંગ્રેજી અનુવાદ. એડોઆર્ડો લેબાનો દ્વારા પરિચય અને નોંધો. (ઇન્ડિયાના યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1998) 1483 પુસ્તકો એપિક કવિતાઓ ઇન ઇટાલિયન મેટર ઓફ ફ્રાન્સ ચિવાલિક સાગાસ