Martin Luther (1953 film)
માર્ટિન લ્યુથર એ માર્ટિન લ્યુથરની 1953ની અમેરિકન-પશ્ચિમ જર્મન ફિલ્મ જીવનચરિત્ર છે. તેનું નિર્દેશન ઇરવિંગ પિચેલ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, (જે સહાયક ભૂમિકા પણ ભજવે છે), અને લ્યુથર તરીકે નિએલ મેકગિનિસ છે. તેનું નિર્માણ લુઇસ ડી રોચેમોન્ટ અને આર. ડી.-ડી. આર. કોર્પોરેશન દ્વારા લ્યુથેરન ચર્ચ પ્રોડક્શન્સ અને Luther-Film-G.M.B.H ના સહયોગથી કરવામાં આવ્યું હતું. નેશનલ બોર્ડ ઓફ રિવ્યૂએ આ ફિલ્મને 1953ની ચોથી શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ ગણાવી હતી. તેને બે ઓસ્કાર માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી, શ્રેષ્ઠ સિનેમેટોગ્રાફી (બ્લેક-એન્ડ-વ્હાઇટ) (જોસેફ સી. બ્રુન) અને આર્ટ ડિરેક્શન/સેટ ડેકોરેશન (બ્લેક-એન્ડ-વ્હાઇટ) (ફ્રિટ્ઝ મૌરિસચેટ, પોલ માર્કવિટ્ઝ). સંગીત માર્ક લોથર દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું અને મ્યુનિક ફિલહાર્મોનિક ઓર્કેસ્ટ્રા દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તેનું ફિલ્માંકન પશ્ચિમ જર્મનીના હેસ્સામાં વિઝબેડન સ્ટુડિયોમાં કરવામાં આવ્યું હતું. ફિલ્મની શરૂઆતમાં એક સૂચના તેને લ્યુથરની વાર્તાની સાવચેતીભર્યા અને સંતુલિત પ્રસ્તુતિ તરીકે વર્ણવે છેઃ "માનવ ઇતિહાસમાં નિર્ણાયક ક્ષણનું આ નાટકીયકરણ 16મી સદીમાં તથ્યો અને પરિસ્થિતિઓના સાવચેતીભર્યા સંશોધનનું પરિણામ છે, જેમ કે ઘણા ધર્મોના ઇતિહાસકારોએ અહેવાલ આપ્યો છે". આ સંશોધન નોંધપાત્ર રિફોર્મેશન વિદ્વાનો થિયોડોર જી. ટેપર્ટ અને જારોસ્લાવ પેલિકન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે એલન સ્લોએન અને લોથર વોલ્ફને મદદ કરી હતી. આ ફિલ્મ વ્યાવસાયિક રીતે ખૂબ જ સફળ રહી હતી. સારાંશ ફિલ્મની સમયમર્યાદા 1505-1530 છેઃ એરફર્ટમાં સેન્ટ ઓગસ્ટિનના મઠમાં લ્યુથરનો પ્રવેશ અને ઑગ્સબર્ગ કન્ફેશનની રજૂઆત. તે ભગવાનની દયા શોધવા માટે માર્ટિન લ્યુથરના સંઘર્ષને યાદ કરે છેઃ રોમનો 1:17 માં ગોસ્પેલની તેમની શોધ, 95 સિદ્ધાંતોની પોસ્ટિંગ અને અનુગામી વિવાદ, જેના કારણે લ્યુથરને રોમના ચર્ચથી અલગ કરવામાં આવ્યા હતા. તે કટ્ટરપંથી દળો સામે લ્યુથરનો પ્રતિકાર અને તેમના સમયની ઇવેન્જેલિકલ ચળવળની સ્થાપના અને જાળવણી માટેના તેમના કાર્યને દર્શાવે છે. ફિલ્મનું નાટકીય પરાકાષ્ઠા 1521 ડાયેટ ઓફ વોર્મ્સ પહેલાં લ્યુથરનું "હિયર આઈ સ્ટેન્ડ" ભાષણ છે, અને ભવ્ય સમાપન લ્યુથરના મંડળ દ્વારા "એ માઇટી ફોર્ટ્રેસ ઇઝ અવર ગોડ" નું ગાયન છે. કથાવાચક જ્હોન વિગિન માર્ટિન લ્યુથરના જીવનના સ્થળ અને સમયની વિદ્વતાપૂર્ણ ઝાંખી સાથે ફિલ્મની શરૂઆત કરે છે. તેઓ નિર્દેશ કરે છે કે પવિત્ર રોમન સામ્રાજ્યના સમ્રાટ અને રોમન કેથોલિક ચર્ચ વચ્ચે સત્તા વહેંચાયેલી છે. તેમના સમયના ચર્ચ સાથે લ્યુથરના સંઘર્ષની રજૂઆત માટે મંચ તૈયાર કરવા માટે તેઓ જણાવે છે કે, "ચર્ચ મોટાભાગે ભગવાનની દયાને ભૂલી ગયું હતું અને તેના બદલે, તે ભગવાનના કઠોર ચુકાદાઓ પર ભાર મૂકે છે". તેઓ ટૂંક સમયમાં સેન્ટ ઓગસ્ટિનના મઠમાં પ્રવેશ કરશે, માર્ટિન લ્યુથર તેમના સાથી કાયદાના વિદ્યાર્થીઓ સાથે સ્થાનિક પબમાં "ગોઇંગ અવે" પાર્ટીનું આયોજન કરે છે. તેમના મહેમાનોમાં જ્યોર્જ સ્પેલેટિન વિશિષ્ટ છે, જે કાયદાનો અભ્યાસ છોડવા માટે લ્યુથરની પ્રેરણામાં પૂછપરછ રસ પૂરો પાડે છે. પછી મઠના જીવનમાં લ્યુથરના પ્રવેશને ચિત્રિત કરવામાં આવે છે. તેમણે જે આધ્યાત્મિક શાંતિ માંગી હતી તે તેમને મળતી નથી, તેમ છતાં તેઓ તપસ્વી ધર્મનિષ્ઠાના કડક નિયમનું પાલન કરે છે અને પોતાની જાતને અડધી મોતને ઘાટ ઉતારી દે છે. નવા નિયુક્ત પાદરી તરીકે તેમના પ્રથમ માસની ઉજવણીમાં તેમને સંપૂર્ણ આતંકમાં દર્શાવવામાં આવ્યા છે. તેમના પ્રથમ માસ દ્વારા સંઘર્ષ કર્યા પછી તેઓ તેમના માર્ગદર્શક, વિકર જનરલ જોહાન વોન સ્ટાપિટ્ઝને કબૂલ કરે છે કે તેઓ ભગવાનને પ્રેમ કરી શકતા નથી. ત્યારબાદ, લ્યુથરને તેના બેચેન મનને કારણે આદેશમાંથી હાંકી કાઢવાની દરખાસ્ત કરે છે, પરંતુ સ્ટૉપિટ્ઝ માને છે કે સખત ધાર્મિક અભ્યાસ અને રોમમાં યાત્રાધામ દૂતાવાસ મુશ્કેલીમાં મુકાયેલા યુવાન તપસ્વીને મદદ કરશે. રોમથી પરત ફર્યા પછી, પ્રાર્થના કાર્યાલય પૂર્ણ કર્યા પછી તરત જ, લ્યુથર તેના સાથી સાધુઓને પોતાનો અભિપ્રાય વ્યક્ત કરે છે કે જો તેમની સ્થાનિક ભાષામાં પવિત્ર શાસ્ત્રો હોય તો સામાન્ય લોકો ભગવાનને વધુ સરળતાથી દયાળુ શોધી શકે છે. ત્યારબાદ તેનો સામનો કરવામાં આવે છે અને તેના અગાઉના કડક દ્વારા તેને ઠપકો આપવામાં આવે છે. પછી એરફર્ટ યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરીમાં અભ્યાસ કરતી વખતે લ્યુથરને જ્યોર્જ સ્પેલેટિન મળે છે, જેમણે ચર્ચમાં વ્યવસાય માટે કાયદાનો અભ્યાસ પણ છોડી દીધો હતોઃ તેમના કિસ્સામાં સેક્સનીના મતદાર ફ્રેડરિક III ની સેવા માટે. સ્પેલેટિન લ્યુથરની શોધમાં તેના રસને નવેસરથી જુએ છે, "શું તમે જે શોધી રહ્યા હતા તે તમને મળ્યું છે?" લ્યુથરે જવાબ આપ્યો, "હજુ સુધી નહીં". ત્યારબાદ સ્પેલેટિન કેસલ ચર્ચમાં ઉપદેશક અને વિટેનબર્ગની નવી સ્થાપિત યુનિવર્સિટીમાં બાઈબલના અભ્યાસના પ્રોફેસર તરીકે લ્યુથરને મતદારને ભલામણ કરે છે. ત્યારબાદ લ્યુથરને કેસલ ચર્ચમાં એક શિશુને બાપ્તિસ્મા આપતા બતાવવામાં આવે છે. વિટેનબર્ગ ખાતે, લ્યુથર જ્યારે ચર્ચમાં વફાદાર શિક્ષક બનવાનું વચન આપે છે ત્યારે તે તેમની ડોક્ટર ઓફ થિયોલોજીની ડિગ્રી મેળવે છે; જો કે, તેમને વિટેનબર્ગમાં પણ અવશેષો એકત્રિત કરવાની અને પ્રદર્શિત કરવાની પ્રથાને સ્વીકારવામાં મુશ્કેલી પડે છે. આ ફિલ્મ લ્યુથરને આ બાઈબલના પુસ્તક પરના તેમના પ્રવચનો માટે રોમનોને પત્રના અભ્યાસ દ્વારા તેમની "સુધારાત્મક શોધ" માંથી પસાર થયા હોવાનું રજૂ કરે છે. તે પોતાના માર્ગદર્શક સ્ટૉપિટ્ઝને કહે છે કે મોક્ષ માટે ફક્ત ઈસુ ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસ રાખવાની જરૂર છે. સ્ટૉપિટ્ઝ અસ્પષ્ટ રહે છે, પરંતુ લ્યુથર માત્ર વિશ્વાસ દ્વારા સમર્થનના સિદ્ધાંતમાં તેમની દ્રઢ સમજાવટ દર્શાવવા માટે તેમના લેટિન બાઇબલના માર્જિનમાં "સોલા" (એકલા) શબ્દ લખે છે. થોડા વર્ષો વીતી જાય છે. તે હવે 1517 છે, અને રોમમાં પોપ લીઓ એક્સ જર્મનીમાં એક વિશેષ જ્યુબિલી ભોગ જાહેર કરવા માટે આર્કબિશપ આલ્બર્ટ સાથે ગોઠવે છે. જોહાન ટેટઝેલ આ આનંદના મુખ્ય ઉપદેશક છે, અને તેમની પીચ ડ્રમના ધબકારા સાથે જાહેરમાં રજૂ કરવામાં આવે છે. તે જ સાંજે માર્ટિન લ્યુથર તેના પાદરીઓમાંથી એકને દારૂના નશામાં આ વિશ્વાસ સાથે મળે છે કે તેણે હવે કબૂલાતમાં જવાની જરૂર નથી કારણ કે તેણે ટેટઝેલનો એક ભોગ ખરીદ્યો છે. લ્યુથર પછી જે અપીલ સાથે ભોગનો દુરુપયોગ હોવાનું માને છે તેની વિરુદ્ધ ઉપદેશ આપે છે, "વહાલા, તમે ભગવાનની દયા ખરીદી શકતા નથી". ત્યારબાદ તેઓ કેસલ ચર્ચના દરવાજા પર તેમના ધ નેવું-પાંચ થીસીસ પણ પોસ્ટ કરે છે, જે જ્યાં સુધી તેમના થીસીસની નકલ કરવામાં ન આવે, અનુવાદ કરવામાં ન આવે અને સમગ્ર જર્મનીને વાંચવા, સાંભળવા અને ટિપ્પણી કરવા માટે છાપવામાં ન આવે ત્યાં સુધી કોઈ ધ્યાન આકર્ષિત કરતું નથી. ટેટઝેલને ખબર પડે છે કે તેના અનહદ ભોગનું વેચાણ ઘટી ગયું છે, જે મેઇન્ઝના આર્કબિશપ આલ્બર્ટને લૂથરના સિદ્ધાંતોની એક નકલ પોપને મોકલવા માટે પ્રેરિત કરે છે. 1519માં એન્ડ્રેસ કાર્લસ્ટેટ લ્યુથર અને નવા નિયુક્ત પ્રોફેસર ફિલિપ મેલાન્ચથોનને કહે છે કે તેમને લેઇપઝિગમાં "અમારા સિદ્ધાંતો" પર ચર્ચા કરવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા. કાર્લસ્ટેટની નિરાશા માટે લ્યુથર પોતાને અને મેલાનચથોનને સાથે આમંત્રણ આપે છે. જ્યારે તેઓ લેઇપઝિગ પહોંચે છે, ત્યારે તેઓ જુએ છે કે લ્યુથરને એક વિધર્મી તરીકે ઓળખાવવા માટે તેને જાન હસ સાથે જોડવા માટે એક આંદોલન ચાલી રહ્યું છે. લ્યુથર જોહાન એક સાથે ચર્ચા કરે છે, જે બૂમો પાડે છે, "હેરસી, ડૉ. લ્યુથર, હેરસી!" લ્યુથરે જવાબ આપ્યો, "તો તે બનો!" તે હજુ પણ સત્ય છે! ". તે જે ચર્ચામાં હાજર હતો તે પછી, જ્યારે લ્યુથર તેના સિદ્ધાંતને પ્રોત્સાહન આપવાનું બંધ કરવાનો ઇનકાર કરે છે ત્યારે સ્ટાપિટ્ઝ લ્યુથરને ઓગસ્ટિનિયન સાધુ તરીકેની તેની પ્રતિજ્ઞાઓમાંથી મુક્ત કરે છે. પોપ લ્યુથરના 1520ના પ્રકાશનો (ચર્ચની બેબીલોનીયન કેદ પર, જર્મન રાષ્ટ્રની ખ્રિસ્તી કુલીનતા પર, અને એક ખ્રિસ્તીની સ્વતંત્રતા પર) થી ગુસ્સે છે, તેથી તે લ્યુથરને બહિષ્કાર કરવાની ધમકી આપતા પોતાના બળદ એક્સર્જ ડોમિનને જારી કરે છે. તે પણ લ્યુથરના પંચાણવ થીસીસ જેવી રીતે જાહેર રીતે પ્રસારિત કરવામાં આવે છે, પરંતુ લ્યુથર તેની પીછેહઠ માટે માંગવામાં આવેલી સમયમર્યાદામાં તેને બાળીને પ્રતિક્રિયા આપે છે. કાર્ડિનલ એલેન્ડર મતદાર ફ્રેડરિક પાસે જાય છે અને માંગ કરે છે કે તે લ્યુથરને પોપને સોંપે. તે ત્યાં છે કે આ ફિલ્મમાં તે ડેસિડેરિયસ ઇરાસ્મસને મળે છે, જે આ બાબતને તુચ્છ ગણાવે છે. મતદાર કહે છે કે લ્યુથર આગામી ડાયેટ ઓફ વોર્મ્સમાં દેખાશે. વોર્મ્સ ખાતે લ્યુથર એલેન્ડર દ્વારા ઉશ્કેરવામાં આવેલી પ્રક્રિયાથી આશ્ચર્યચકિત થાય છે કે શું તે ફક્ત તેને પૂછે છે કે શું તે તેના મુદ્રિત લખાણોને સ્વીકારે છે અને શું તે તે લખાણોમાંના તેના કોઈપણ દાવાને પાછો ખેંચવા તૈયાર છે કે કેમ. લ્યુથર સમય માંગે છે અને તેને બીજા દિવસ સુધી આપવામાં આવે છે. પછી તે તેનો જવાબ આપે છે કે તે પીછેહઠ નહીં કરે, અને અંતે કહે છે, "હું અહીં ઊભો છું. હું બીજું કંઈ કરી શકતો નથી. ભગવાન મને મદદ કરે. આમીન ". સમ્રાટ ચાર્લ્સ પાંચમા ગુસ્સે થઈને લ્યુથરને ગેરકાયદેસર ઠેરવતા અને તેને વિટેનબર્ગ પરત ફરવા માટે એકવીસ દિવસનો સમય આપતા તેના એડિક્ટ ઓફ વોર્મ્સ જાહેર કરે છે. સમ્રાટ દ્વારા તિરસ્કાર કરાયેલ મતદાર ફ્રેડરિક, લ્યુથરનું શાંતિથી આઈસેનાચ નજીકના તેના ગઢ વોર્ટબર્ગમાં અપહરણ કરી લે છે, જ્યાં લ્યુથર લગભગ એક વર્ષ સુધી છુપાયેલો રહે છે. અહીં તે નવા કરારનો જર્મનમાં અનુવાદ કરે છે. "જર્મન લાર્ક કોઈપણ ગ્રીક અથવા લેટિન નાઇટિંગેલની જેમ મધુર રીતે ગાઈ શકે છે" તે બતાવવા માટે તેમની પાસે મતદારના અનુયાયીએ જ્હોન 6 નો એક ભાગ વાંચ્યો છે. લ્યુથરના દેશનિકાલને કાર્લસ્ટેટના વિટેનબર્ગ અને સૅક્સોનીના મતદારમંડળમાં ક્રાંતિકારી બળવો સાથે સમાપ્ત કરવામાં આવે છે, જેના કારણે ચર્ચોને અપવિત્ર કરવામાં આવે છે. લ્યુથર તેના મુશ્કેલીગ્રસ્ત મંડળમાં વ્યવસ્થા પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે તેના "તમારી હિંમત કેવી છે" (ઇન્વોકેવિટ) ઉપદેશોનો ઉપદેશ આપે છે. ફિલ્મ દરમિયાન, લ્યુથરને તેના પિતાની ખુશી માટે ભૂતપૂર્વ નન કેથરીના વોન બોરા સાથે લગ્ન કરતા બતાવવામાં આવ્યા છે, જે લગ્નમાં હાજરી આપતા બતાવવામાં આવ્યા છે. લ્યુથર અને કેથીનો પારિવારિક ઓરડો એ દ્રશ્ય છે જેમાં લ્યુથર તેના કૅટિકિઝમની સૂચનાઓ ધરાવે છે. તેઓ નિરાશ છે કે તેઓ ઑગ્સબર્ગમાં તેમના સાથી સુધારકો સાથે જોડાઈ શકતા નથી કારણ કે તેઓ 1530 માં ત્યાં આહાર પહેલાં દેખાય છે. ત્યાં ઓગ્સબર્ગ કબૂલાત હિંમતભેર સમ્રાટને રજૂ કરવામાં આવે છે, ત્યારબાદ ફિલ્મમાં ઘંટડીઓ વીંટાળવામાં આવે છે, અને લ્યુથર તેની પેઢી પ્રત્યેની વફાદારી માટે ભગવાનનો આભાર માનવા માટે પ્રાર્થના કરે છે. આ ફિલ્મ તેમના મંડળના લોકો સાથે સમાપ્ત થાય છે, યુવાન અને વૃદ્ધ, સમૃદ્ધ અને ગરીબ એકસરખું, તેમના સ્તોત્ર "એ માઇટી ફોર્ટ્રેસ ઇઝ અવર ગોડ" ને તેના આઇસોમેટ્રિક સૂરમાં ગાય છે. કાસ્ટ ઐતિહાસિક અસાતત્યતા પોપ જુલિયસ બીજાને રોમમાં હોવા તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે જ્યારે લ્યુથર ત્યાં હતો, જ્યારે વાસ્તવમાં, તે ન હતો. ટેટઝેલને એવું કહેતા રજૂ કરવામાં આવે છે કે જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ પોતાના દ્વારા વેચવામાં આવતા ભોગની ખરીદી કરે છે ત્યારે કોઈ કબૂલાતની જરૂર નથી, જ્યારે વાસ્તવમાં, ભોગની બાબતમાં સ્પષ્ટ કરવામાં આવ્યું છે કે જો ખરીદનાર પોતાના માટે ભોગની ખરીદી કરે તો તેણે કબૂલાત કરવી પડશે. લ્યુથરના 1520 ગ્રંથો 15 જૂન, 1520 સુધીમાં છાપવામાં આવ્યા હોવાનું દર્શાવવામાં આવ્યું છે, જ્યારે એક્સર્જ ડોમેન બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે હકીકતમાં, તેઓ ન હતા. લ્યુથરને 1522માં કાર્લસ્ટેડ્ટને વિટ્ટનબર્ગ છોડવાનું કહેતા દર્શાવવામાં આવ્યા છે, જ્યારે હકીકતમાં, કાર્લસ્ટેડ્ટ સ્વેચ્છાએ ચાલ્યા ગયા પછી લ્યુથરે તેમને ઓરલામન્ડેમાં પાછા ફરવાની વિનંતી કરી હતી. લ્યુથરને 1530માં ડાયેટ ઓફ ઑગ્સબર્ગ દરમિયાન વિટ્ટનબર્ગમાં ઘરે હોવાનું દર્શાવવામાં આવ્યું છે, જ્યારે હકીકતમાં તે કોબર્ગમાં રહેતો હતો. "એ માઇટી ફોર્ટ્રેસ ઇઝ અવર ગોડ" નું આઇસોમેટ્રિક સ્વરૂપ લ્યુથરના સમયમાં અસ્તિત્વમાં નહોતું; તે પછીની પીટિસ્ટિક ચળવળની પેદાશ હતી જેણે પ્રારંભિક લયબદ્ધ કોરેલ ધૂનમાં ખામી શોધી હતી કારણ કે તેમના નૃત્ય જેવા લય પ્રકૃતિમાં ખૂબ બિનસાંપ્રદાયિક હતા. આ ફિલ્મને વિવેચકો તરફથી હકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી હતી. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સના બોસલી ક્રોથરે આ ફિલ્મની પ્રશંસા "મજબૂત શિસ્તબદ્ધ લાગણીઓ અને બુદ્ધિનું તેજસ્વી પ્રદર્શન" તરીકે કરી હતી, જેમાં સંવાદ "આવા બળવાન પ્રદર્શન સાથે અને આવા સારી રીતે પ્રસ્તુત અને સારી રીતે ભેગા થયેલા દ્રશ્યોમાં કરવામાં આવ્યો હતો કે તે બુદ્ધિશાળી ધ્યાન આપે છે અને મનને ઉત્તેજિત કરે છે". વેરાયટીએ લખ્યુંઃ "સાવચેતીભર્યા સંશોધન અને તૈયારીને પ્રતિબિંબિત કરતી, તેના પ્રકારની એક કલાત્મક સિદ્ધિ, લંડનના ઓલ્ડ વિકના નિઆલ મેકગિનિસ દ્વારા શીર્ષક ભૂમિકામાં ભવ્ય પ્રદર્શનની બડાઈ મારીને, અને આદરપૂર્ણ, સીધી, પ્રામાણિક, નિષ્ઠાવાન સારવાર આપવામાં આવી છે, તેમજ સનસનાટીભર્યા સ્વાદની કોઈપણ વસ્તુને ટાળીને, તે વધુ સમર્પિત સામાન્ય લોકો સાથે લ્યુથેરન અને પ્રોટેસ્ટન્ટ મંત્રીઓના ઉત્સાહને ઉત્તેજીત કરવા માટે સારી રીતે ગણવામાં આવે છે". હેરિસનના અહેવાલોએ ચિત્રને "ટોપ્સ" ગણાવ્યું અને વિચાર્યું કે સમગ્ર કલાકારોએ "શાનદાર કામ" કર્યું છે. ધ ન્યૂ યોર્કરના જ્હોન મેકકાર્ટેને લખ્યું હતું કે કલાકારોમાં દરેક ખેલાડી "ધ્યાન આપે છે", અને વિચાર્યું હતું કે દસ્તાવેજી જેવી ફિલ્મ તકનીકોનો ઉપયોગ "સારા લાભ માટે" કરવામાં આવ્યો હતો. માસિક ફિલ્મ બુલેટિનને ફિલ્મ વધુને વધુ "કંટાળાજનક" લાગી કારણ કે ત્યાં "એવું કોઈ નાટકીય માળખું નહોતું", પરંતુ તેમ છતાં તારણ કાઢ્યું હતું કે, "આ ફિલ્મ બિલકુલ બનાવવામાં આવી હતી, જો કે, અને તેની પ્રામાણિકતા અને સત્ય આટલા લાંબા સમય સુધી પોતાનું સ્થાન ધરાવે છે, તે પ્રશંસનીય જેટલું જ નોંધપાત્ર છે". સેન્સરશીપ આ ફિલ્મ ક્વિબેકના ફિલ્મ સેન્સરશીપ બોર્ડ દ્વારા મંજૂર કરવામાં નિષ્ફળ રહી, જે સંપૂર્ણપણે ફ્રેન્ચ બોલતા કેથોલિકોથી બનેલી હતી, કારણ કે લ્યુથરના ક્રાંતિકારી ઉપદેશો 16મી સદીની જેમ 1953માં પણ વિધર્મી રહ્યા હતા, અને આમ ક્વિબેકના મૂવી થિયેટરોમાં ક્યારેય રજૂ કરવામાં આવ્યા ન હતા; તે ત્યાં માત્ર પ્રોટેસ્ટન્ટ ચર્ચોના ભોંયરાઓમાં જ જોઈ શકાતી હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1953ની ફિલ્મો અમેરિકન ડ્રામા ફિલ્મો 1953 ડ્રામા ફિલ્મો માર્ટિન લ્યુથર ફિલ્મ્સ વિશેની ફિલ્મો ઇરવિંગ પિચેલ દ્વારા નિર્દેશિત અમેરિકન કાળા અને સફેદ ફિલ્મો 1950ની અંગ્રેજી ભાષાની ફિલ્મો 1950ની અમેરિકન ફિલ્મો