Spelling in Gwoyeu Romatzyh
ગ્વોયુ રોમાટઝીહ (જી. આર.) ની જોડણીને તેના આદ્યાક્ષરો, અંતિમ અને સ્વરની સારવારમાં વિભાજિત કરી શકાય છે. જીઆર ચાઇનીઝમાં એસ્પિરેટેડ અને અનએસ્પિરેટેડ આદ્યાક્ષરોને રજૂ કરવા માટે વ્યંજનોની વિરોધાભાસી અવાજવાળી/અવાજવાળી જોડીનો ઉપયોગ કરે છેઃ ઉદાહરણ તરીકે બી અને પી આઇપીએ [પી] અને [પીએચ] નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. જે, ચ અને શ અક્ષરો આદ્યાક્ષરોની બે જુદી જુદી શ્રેણીનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છેઃ એલ્વિઓલો-પેલેટલ અને રેટ્રોફ્લેક્સ અવાજો. જો કે આ જોડણી વ્યવહારમાં કોઈ અસ્પષ્ટતા પેદા કરતી નથી, તેમ છતાં પિનયિનથી વધુ પરિચિત વાચકોએ તેમના પર વિશેષ ધ્યાન આપવું જોઈએઃ ઉદાહરણ તરીકે, જી. આર. જુ પિનયિન ઝુને અનુરૂપ છે, જુને નહીં (જે જી. આર. માં જિયુ જોડણી છે). જી. આર. માં ઘણી ફાઇનલ અન્ય રોમનીકરણમાં ઉપયોગમાં લેવાતી સમાન છે. જીઆરની વિશિષ્ટ લાક્ષણિકતાઓમાં પિનયિનમાં નજીકના આગળના ગોળાકાર સ્વરની જોડણી યુ અથવા ફક્ત યુ માટે આઇયુનો ઉપયોગ શામેલ છે. અંતિમ-y એ i: GR ના અમુક એલોફોન્સને રજૂ કરે છે અને sy અનુક્રમે પિનયિન શી અને si ને અનુરૂપ છે. જીઆરની સૌથી નોંધપાત્ર વિશેષતા તેની ટોનની સારવાર છે. પ્રથમ સ્વર દરેક ઉચ્ચારણના મૂળભૂત સ્વરૂપ દ્વારા રજૂ થાય છે, અન્ય ત્રણ સ્વર માટે ચોક્કસ પરંતુ જટિલ નિયમો અનુસાર જોડણીમાં ફેરફાર કરવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ઉચ્ચારણની જોડણી એઆઇ (પ્રથમ સ્વર) અન્ય સ્વરમાં હવા, એઇ અને એઇ બની જાય છે. તટસ્થ (તણાવમુક્ત) સ્વરને વૈકલ્પિક રીતે બિંદુ અથવા પૂર્ણ વિરામ સાથે સૂચવી શકાય છેઃ ઉદાહરણ તરીકે perng.yeou "મિત્ર". રોટેસાઈઝેશન, મેન્ડરિન (ખાસ કરીને બેઇજિંગ) ચાઇનીઝનું સામાન્ય લક્ષણ, જીઆરમાં પ્રત્યય-એલ દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ છે. તેના બદલે જટિલ ઓર્થોગ્રાફિક વિગતોને કારણે, આપેલ રોટેસાઈઝ્ડ સ્વરૂપ એક કરતાં વધુ બિન-રોટેસાઈઝ્ડ ઉચ્ચારણને અનુરૂપ હોઈ શકે છેઃ ઉદાહરણ તરીકે, જીલનો અર્થ "આજે" (જિનમાંથી) અથવા "ચિક" (જીમાંથી) હોઈ શકે છે. સંખ્યાબંધ વારંવાર બનતા મોર્ફિમ્સ GR માં સંક્ષિપ્ત જોડણી ધરાવે છે. આમાંથી સૌથી સામાન્ય, તેમના પિનયિન સમકક્ષો દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે, તે છેઃ-g (-ge),-j (-zhe),-m (-Me), shi (shi) અને-tz (-zi). પિનયિન જેવા મૂળભૂત સ્વરૂપો જી. આર., ચાઇનીઝમાં એસ્પિરેટેડ અને અનએસ્પિરેટેડ અવાજોને રજૂ કરવા માટે વ્યંજનોની વિરોધાભાસી અવાજવાળી/અવાજવાળી જોડીનો ઉપયોગ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે b અને p એ IPA [p] અને [ph] (વેડ-જાઇલ્સમાં p અને p ') નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. પિનયિનમાં જી. આર. નું અસ્તિત્વ ધરાવતું બીજું લક્ષણ એકમો તરીકે શબ્દો (સામાન્ય રીતે બે સિલેબલના) નું પ્રતિનિધિત્વ છેઃ દા. ત. વેડ-ગાઇલ્સ કુઓ2-યુ3 ને બદલે ગ્વોયુ. જીઆર જોડણીની મૂળભૂત લાક્ષણિકતાઓ આદ્યાક્ષરો અને અંતિમના નીચેના કોષ્ટકોમાં દર્શાવવામાં આવી છે, જે બાદમાં મૂળભૂત ટી1 સ્વરૂપોનો ઉલ્લેખ કરે છે. જોડણીની ઘણી લાક્ષણિકતાઓ પિનયિન જેવી જ છે; તફાવતો કોષ્ટકોમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા છે અને બીજા કોષ્ટક પછી વિગતવાર ચર્ચા કરવામાં આવી છે. ટોનલ જોડણીના નિયમો એક અલગ વિભાગમાં અનુસરવામાં આવે છે. કોષ્ટકોમાં પિનયિન જોડણીઓ માત્ર ત્યાં જ આપવામાં આવે છે જ્યાં તેઓ જી. આર. થી અલગ હોય, તે કિસ્સામાં તેઓ (કૌંસ) માં દેખાય છે. કોષ્ટકો [કૌંસ] માં પણ ઉચ્ચારણ આપે છે. પ્રારંભિક કી જી. આર. પિનયિન એલ્વીઓલો-પેલેટલ વ્યંજનોથી અલગ છે (જી. આર. પિનયિનથી અલગ છે) રેટ્રોફ્લેક્સ વ્યંજનો (જી. આર. પિનયિન સાથે મેળ ખાય છે) અંતિમ કી જી. આર. પિનયિન જોડણી જી. આર. મૂળભૂત (ટી1) જોડણીઓથી અલગ છે જેની સરખામણી નીચેના કોષ્ટકમાં પિનયિનના જોડણી સંમેલનો સાથે કરવામાં આવે છે. એક અલગ ટેબલ, ટોનલ નિયમો પછી, તમામ ચાર ટોનનો ઉપયોગ કરીને જોડણીની સરખામણી કરે છે. એલ્વિઓલર અને રેટ્રોફ્લેક્સ શ્રેણી અક્ષર જે અને ડિગ્રાફ્સ ચ અને શ અવાજોની બે જુદી જુદી શ્રેણીનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. જ્યારે i દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે ત્યારે તેઓ એલ્વિઓલો-પેલેટલ અવાજો (પિનયિન જે, ક્યૂ, અને એક્સ) ને અનુરૂપ હોય છે; અન્યથા તેઓ રેટ્રોફ્લેક્સ અવાજો (પિનયિન ઝ, ચ, અને શ) ને અનુરૂપ હોય છે. વ્યવહારમાં આ લક્ષણ કોઈ અસ્પષ્ટતા પેદા કરતું નથી, કારણ કે વ્યંજનોની બે શ્રેણીઓ પૂરક વિતરણમાં છે. તેમ છતાં તે જી. આર. અને પિનયિન જોડણી વચ્ચેના પત્રવ્યવહારને અનુસરવાનું મુશ્કેલ બનાવે છે. કેટલાક કિસ્સાઓમાં તેઓ સંમત થાય છે (ચુ એ બંને પ્રણાલીઓમાં સમાન ઉચ્ચારણ છે); પરંતુ અન્ય કિસ્સાઓમાં તેઓ અલગ પડે છે-કેટલીકવાર ગૂંચવણભરી રીતે (ઉદાહરણ તરીકે, જીઆર જુ, જિયુ અને જિયુ અનુક્રમે પિનયિન ઝુ, જુ અને જિયુને અનુરૂપ છે). મૂંઝવણની આ સંભાવના ગ્રાફિકલી રીતે આદ્યાક્ષરોના કોષ્ટકમાં જોઈ શકાય છે, જ્યાં મોટા અક્ષરો જે, ચ અને શ એલ્વિઓલો-પેલેટલ અને રેટ્રોફ્લેક્સ વચ્ચેના હાઇલાઇટ કરેલા વિભાજનને કાપી નાખે છે. પિનયિન જી. આર. થી અન્ય તફાવતો પણ પિનયિનથી તેના સ્વરો અને અર્ધસ્વરોના અનુલેખનમાં અલગ પડે છેઃ જી. આર. ક્લોઝ ફ્રન્ટ ગોળાકાર સ્વર (આઇ. પી. એ.) જોડણી યુ અથવા ઘણા કિસ્સાઓમાં પિનયિનમાં ફક્ત યુ માટે આઇયુનો ઉપયોગ કરે છે. (કરારબદ્ધ પિનયિન આઇયુને જીઆરમાં આઇયુ લખવામાં આવે છે.) ફાઇનલ-વાય એ અનુક્રમે આઈઃ જી. આર. શેમના એલોફોનને રજૂ કરે છે અને સી પિનયિન શી અને સી ને અનુરૂપ છે. જીઆરમાં કોઈ મૂળભૂત સ્વરૂપો ડબલ્યુ-અથવા વાય-થી શરૂ થતા નથીઃ પિનયિન યીંગ અને વુને જીઆરમાં આઈએનજી અને યુ લખવામાં આવે છે (પરંતુ માત્ર ટી 1 માં). પિનયિનથી અલગ અન્ય મહત્વપૂર્ણ GR જોડણીઓમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ GR પિનયિન એઓ માટે અઉ લખે છે (પરંતુ T3 માટેનો નિયમ જુઓ). એલ પિનયિન એર (-r એ T2 સૂચવવા માટે આરક્ષિત છે) ને અનુરૂપ છે. - (e) l નો સૌથી મહત્વપૂર્ણ ઉપયોગ રોટેસાઈઝેશન પ્રત્યય તરીકે થાય છે. GR પિનયિન c માટે ts અને પિનયિન z માટે tz નો ઉપયોગ કરે છે. - યુએન અને-યુઇઆઇ કરારબદ્ધ પિનયિન સ્વરૂપો-ઉન અને-યુઇને અનુરૂપ છે. જીઆરમાં ડાયાલેક્ટલ અવાજો માટે પણ ત્રણ અક્ષરો છેઃ વી (વિસ્તૃત ઝુયિનમાં), એનજી (), અને જીએન (). પિનયિનની જેમ, એપોસ્ટ્રોફીનો ઉપયોગ ઉચ્ચારણ વિભાગોને સ્પષ્ટ કરવા માટે થાય છે. પિન 'ઇન, "પિનયિન" શબ્દની જી. આર. જોડણી પોતે એક સારું ઉદાહરણ છેઃ એપોસ્ટ્રોફી દર્શાવે છે કે સંયોજન પાઈ + નિનને બદલે પિન + ઇનથી બનેલું છે. પિનયિન સરખામણીઃ મૂળભૂત સ્વરૂપો નીચેની સૂચિ GR અને પિનયિન જોડણી વચ્ચેના તફાવતોનો સારાંશ આપે છે. સૂચિ GR મૂળાક્ષર ક્રમમાં છે (પિનયિન ક્રમમાં બદલવા માટે શીર્ષકની બાજુના બટનને ક્લિક કરો). ટોનલ નિયમો નોંધઃ આ વિભાગમાં "ટોન" શબ્દને "ટી" તરીકે સંક્ષિપ્ત કરવામાં આવ્યો છેઃ આમ ટી 1 નો અર્થ ટોન 1 અથવા પ્રથમ ટોન વગેરે થાય છે. જ્યાં પણ શક્ય હોય ત્યાં GR એ સ્વરના મૂળભૂત T1 સ્વરૂપને પુનરાવર્તિત કરીને સ્વર 2,3 અને 4 સૂચવે છે, સ્વરને સમાન અવાજ ધરાવતા બીજા સાથે બદલે છે (ઉદાહરણ તરીકે, y સાથે i, અથવા w સાથે u). પરંતુ આ સંક્ષિપ્ત પ્રક્રિયા દરેક કિસ્સામાં લાગુ કરી શકાતી નથી, કારણ કે ઉચ્ચારણમાં ફેરફાર માટે યોગ્ય સ્વર ન હોઈ શકે. આવા કિસ્સાઓમાં તેના બદલે અક્ષર (આર અથવા એચ) ઉમેરવામાં આવે છે અથવા દાખલ કરવામાં આવે છે. કોઈ પણ ચોક્કસ કિસ્સામાં અનુસરવાનો ચોક્કસ નિયમ નીચે આપેલા નિયમો દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે. દરેક સ્વર માટે અંગૂઠાનો રંગ-કોડિત નિયમ નીચે આપવામાં આવ્યો છેઃ પ્રાંતોની યાદીમાં નીચે સમાન રંગોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે. પછી અંગૂઠાનો દરેક નિયમ તે સ્વર માટેના નિયમોના વ્યાપક સમૂહ દ્વારા વિસ્તૃત કરવામાં આવે છે. આ સંકેતો નિયમોમાં વપરાય છેઃ V = એક સ્વર NV = એક બિન-સ્વર (પ્રારંભિક સ્વરના કિસ્સામાં વ્યંજન અથવા શૂન્ય) = "પરંતુ [નિર્દિષ્ટ સંયોજન] બનાવવાનું ટાળો" પિનયિન સમકક્ષો દરેક ઉદાહરણોના સમૂહ પછી કૌંસમાં આપવામાં આવે છે. વ્યવહારમાં જીઆર ટોનલ નિયમોને સમજાવવા માટે, કેટલાક ચીની પ્રાંતોના પિનયિન અને જીઆર જોડણીની સરખામણી કરતું કોષ્ટક વિગતવાર નિયમોને અનુસરે છે. સ્વર 1: મૂળભૂત સ્વરૂપ પ્રારંભિક સોનોરન્ટ્સ (l-/ m-/ n-/ r-): બીજા અક્ષર તરીકે-h-દાખલ કરો. રીંગ, એમ. એચ. એ. (રીંગ, એમ. એ.) નહીં તો મૂળભૂત સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરો. ટોન 2: i/u → y/w; અથવા ઉમેરો-r પ્રારંભિક સોનોરન્ટ્સઃ મૂળભૂત સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરો. રેંગ, મા (રેંગ, મા) એનવીઆઈ → એનવીવાય (+-i જો અંતિમ હોય તો). ચિંગ, ચિયાન, યાંગ, યાન, પાઈ (ક્વિંગ, કિયાન, યિંગ, યાન, પી) એનવીયુ → એનવીડબલ્યુ (+-યુ જો અંતિમ હોય તો). ચવાન, વાંગ, હૂ, ચુ (ચુઆન, વાંગ, હુઓ, ચુ) નહીં તો સ્વર અથવા ડિપ્થોંગમાં આર ઉમેરો. ચારંગ, બેયર (ચાંગ, બાઈ) સ્વર 3: i/u → e/o; અથવા બેવડો સ્વર Vi અથવા iV → Ve અથવા eV. ચીન, બાએ, શીઉ (કિઆન, બીઆઈઆઈ, ઝીઆઈઓઓ), પરંતુ જી વુ અથવા યુવી → વીઓ અથવા ઓવી (ઓઓઓ) નહીં. ડોઆન, દાઓ, શૂઈ (ડુઆન, ડોઓ, શુઈ), પરંતુ હૂ નહીં જ્યારે i અને u બંને મળી શકે છે, ત્યારે ફક્ત પ્રથમ બદલાય છે, એટલે કે. i-/ u-થી શરૂ થતા મૂળભૂત સ્વરૂપો માટે, પ્રારંભિક i-/ u-ને e-/ o-માં બદલો અને પ્રારંભિક y-/ w-ઉમેરો. યીન, વૂ, યુ (યિન, વૂ, યુ) અન્યથા (મુખ્ય) સ્વરને બમણો કરો. ચિઇંગ, દા, ગી, હૂ, ગૂ (ક્વિંગ, ડી, ગી, હૂ, જીયુ) સ્વર 4: અંતિમ અક્ષર બદલો/બમણો કરો; અથવા-એચ વીઆઈ → વાય ઉમેરો. દિવસ, સ્યુઇ (દાઈ, સુઇ) વુ → વીડબલ્યુ (આઇડબલ્યુ). ડાઓ, ગાઓ (ડાઓ, ગાઓ), પરંતુ ચિઉ-એન-એનએન નહીં. ડુઆન (ડુઆન)-l →-l. ell (èr)-ng →-nq. i-/ u-થી શરૂ થતા મૂળભૂત સ્વરૂપો માટે, જરૂરી ટોનલ ફેરફાર ઉપરાંત, પ્રારંભિક i-/ u-ને y-/ w-સાથે બદલો. યાવ, વુહ (યાઓ, વુ) ન્યુટ્રલ ટોન (યુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુ વાય. આર. ચાઓએ મેન્ડરિન પ્રાઇમરના પ્રથમ આઠ પ્રકરણોમાં આ ઉપકરણનો ઉપયોગ કર્યો હતો, ત્યારબાદ તેને તેમના પ્રથમ દેખાવ પર નવા શબ્દો સુધી મર્યાદિત કરી દીધું હતું. અ ગ્રામર ઓફ સ્પોકન ચાઇનીઝમાં તેમણે વૈકલ્પિક તટસ્થ સ્વર સૂચવવા માટે સબસ્ક્રિપ્ટ વર્તુળ (ઓ) રજૂ કર્યું હતું, જેમ કે બુજ્યોદોમાં, "ખબર નથી" (પિનયિન ઉચ્ચારણ બુઝીદાઓ અથવા બુઝીદાઓ). GR u-અને i-સિલેબલ U-અથવા i-થી શરૂ થતા કોઈપણ GR સિલેબલ T1 હોવા જોઈએઃ T2, T3 અને T4 માં આ સિલેબલ બધા અનુક્રમે w-અથવા y-થી શરૂ થાય છે. તમામ ચાર સ્વરોનું ઉદાહરણ નીચે મુજબ છેઃ આઈ. એન. જી., આઈ. એન. જી., આઈ. એન. જી., આઈ. એન. જી. (પિનયિન યીંગ). રાઇમ ટેબલ ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા વપરાતો રાઇમ શબ્દ કવિતા જેવો જ છે. રાઇમ ટેબલ જુઓ. પિનયિન સરખામણીઃ બધા ટોન આ કોષ્ટક GR અને પિનયિન બંનેમાં કેટલાક ચીની પ્રાંતોને સૂચિબદ્ધ કરીને ઉપયોગમાં લેવાતા GR ટોનલ નિયમોને સમજાવે છે (પિનયિન મૂળાક્ષર ક્રમમાં જવા માટે, શીર્ષકની બાજુના બટનને ક્લિક કરો). ટોનલ સ્પેલિંગ માર્કર્સ અથવા "કડીઓ" ઉપરની જેમ જ રંગ-કોડિંગ યોજનાનો ઉપયોગ કરીને પ્રકાશિત કરવામાં આવે છે. નોંધ લો કે T1 એ મૂળભૂત સ્વર છેઃ તેથી શિનજિયાંગ (ઝિન્જીઆંગ), ઉદાહરણ તરીકે, બંને સિલેબલના મૂળભૂત સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરીને જોડણી કરવામાં આવે છે. જી. આર. ટોન કી ટોન 1 (મૂળભૂત સ્વરૂપઃ અચિહ્નિત) ટોન 2 ટોન 3 ટોન 4 રોટેસાઇઝેશન એરહુઆ, અથવા રોટેસાઇઝ્ડ અથવા રેટ્રોફ્લેક્સ અંત,-r ને બદલે-l દ્વારા જીઆરમાં સૂચવવામાં આવે છે, જે પહેલેથી જ T2 માર્કર તરીકે ઉપયોગમાં લેવાય છે. યોગ્ય ટોનલ ફેરફાર પછી મૂળભૂત રોટેસાઇઝ્ડ સ્વરૂપ પર લાગુ કરવામાં આવે છેઃ ઉદાહરણ તરીકે મૂળભૂત સ્વરૂપ શેલમાંથી શેલ (પિનયિન શીર), અને મૂળભૂત સ્વરૂપ ડાયલમાંથી ડીલ (ડીઆઈએનઆર). ચોથા સ્વરમાં, અમુક અક્ષરો l ને બમણા કરતા નથી પરંતુ તેના બદલે ચોથા સ્વરમાં પહેલા બિન-રોટેસાઇઝ્ડ ઉચ્ચારણ લખીને અને પછી l: (-i/y) awl, (-i/y) ઘુવડ, (-i/y/- u/w/) anql, (-i/y/w) enql, (-i/y) onql, ehl (e 'l માંથી, e નું મૂળભૂત રોટેસાઇઝ્ડ સ્વરૂપ; ell થી ell ની સરખામણી કરો, જે બંને એન, એઇ અને વાયનું મૂળભૂત રોટેસાઇઝ્ડ સ્વરૂપ છે અને મૂળભૂત મેન્ડરિન ઉચ્ચારણ) ઉમેરીને જોડવામાં આવે છે. મોટાભાગની અન્ય રોમનીકરણ પ્રણાલીઓ અંતર્ગત સ્વરૂપને જાળવી રાખે છે, પરંતુ જી. આર. સપાટીના સ્વરૂપને ઉચ્ચારણ તરીકે અનુલેખન કરે છે. જીઆરમાં રોટેસાઇઝ્ડ ઉચ્ચારણનું મૂળભૂત સ્વરૂપ બનાવવા માટે અનુસરવામાં આવતા સિદ્ધાંતો આ છેઃ '-l ને અંતિમના મૂળભૂત બિન-રોટેસાઇઝ્ડ સ્વરૂપમાં ઉમેરવામાં આવે છે-y બને છે-e-i એટલે કે-, અને iu બને છે iue-in એટલે કે-બને છે, અને iun બને છે iue-; અન્ય તમામ કિસ્સાઓમાં,-n ટ્રેસ કર્યા વિના અદૃશ્ય થઈ જાય છે iing બને છે-અંતિમ એસિલેબિક-i ((i/u) એઆઇ અને (u) એઇમાં જોવા મળે છે) અંતિમ ઇ સાથે અદૃશ્ય થઈ જાય છે, એક એપોસ્ટ્રોફી-l પહેલાં ઉમેરવામાં આવે છે, એટલે કે. ઇ 'લ, ઇ' લ, ઈલ (તેમને એલ, ઇ 'લ, ઈલથી અલગ કરવા માટે), ચોથા સ્વર સિવાય, જ્યાં જોડણી એહલ છે (કારણ કે આ તેને ઈલથી અલગ કરવા માટે પૂરતું છે) અંતિમ એટલે કે અને આઇયુ સાથે, એક એપોસ્ટ્રોફી માત્ર પ્રથમ અને બીજા સ્વરમાં ઉમેરવામાં આવે છે, એટલે કે. આમ, મૂળભૂત રોટેસાઇઝ્ડ ફાઇનલ એલ મૂળભૂત નોન-રોટેસાઇઝ્ડ ફાઇનલ્સ એન, એઇ અને-વાયને અનુરૂપ છે અને તે મૂળભૂત મેન્ડરિન સિલેબલ પણ છે યુએલ યુએન અને યુઇઆઇએલને અનુરૂપ છે અને આઈ અને ઇનને અનુરૂપ છે; ત્રીજા અને ચોથા ટોનમાં, તે પણ અનુરૂપ છે એટલે કે યુએલ આઇયુ અને યુનને અનુરૂપ છે; ત્રીજા અને ચોથા ટોનમાં, તે પણ અનુરૂપ છે ઉદાહરણ તરીકે, જીલ જીર અને જીનર (બંને ઉચ્ચારણ) બંનેને અનુરૂપ છે, અને જીયલ જીર અને જીનર (બંને ઉચ્ચારણ) બંનેને અનુરૂપ છે. ટોન સંધી મેન્ડરિનમાં ટોન સંધીનું સૌથી મહત્વપૂર્ણ સ્વરૂપ એ છે કે જ્યારે અન્ય T3 સિલેબલ (T3 + T3 → T2 + T3) દ્વારા અનુસરવામાં આવે ત્યારે T3 સિલેબલનું T2માં પરિવર્તન થાય છે. જીઆર જોડણીમાં આ ફેરફારને પ્રતિબિંબિત કરતું નથીઃ "ફળ" માટેનો શબ્દ શૂઇગુઓ લખવામાં આવે છે, તેમ છતાં ઉચ્ચારણ શ્વીગુઓ છે. વધુ જટિલ સ્વર સાથેના ચાર સામાન્ય શબ્દો સંધી (જોડણીમાં પણ અવગણવામાં આવે છે) અપવાદો હેઠળ નીચે ઉલ્લેખિત છે. સંક્ષેપો સંખ્યાબંધ વારંવાર બનતા મોર્ફિમ્સ જી. આર. માં સંક્ષિપ્ત જોડણી ધરાવે છે. આમાંથી સૌથી સામાન્ય, તેમના પિનયિન સમકક્ષો દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે, તે છેઃ-જી (-જી)-જે (-ઝે)-એમ (-મી) શેરમ (શેનમે), જેમ/ત્ઝેમમ (ઝેમે) અને ત્ઝીમ (ઝેન્મે) શ (શી) માં પણ જોવા મળે છે, જેમ કે જિયોશ (જિયુશી), ડાન્શ (ડાન્શી), વગેરે. - tz (-zi) રિડુપ્લિકેશન તેના મૂળ સ્વરૂપમાં GR એ રિડુપ્લિકેશન સૂચવવા માટે મૂળાક્ષરના બે "ફાજલ" અક્ષરો, v અને x નો ઉપયોગ કર્યો હતો. આ તે પદ્ધતિની નકલ કરે છે જેના દ્વારા જાપાનીઝ લેખન પ્રણાલી પુનરાવર્તન ચિહ્ન સાથે પુનરાવર્તિત કાન્જી અક્ષરોને સૂચવે છે. જીઆરમાં અક્ષર x સૂચવે છે કે અગાઉના ઉચ્ચારણનું પુનરાવર્તન થાય છે (shieh.x = shieh.shieh, "આભાર"), જ્યારે અગાઉના બે ઉચ્ચારણનું પુનરાવર્તન થાય ત્યારે vx નો ઉપયોગ થાય છે (હાઓશુઓ vx! = હોશુઓ હોશુઓ! "તમે ખૂબ દયાળુ છો!"). આ સંક્ષિપ્ત પરંતુ સંપૂર્ણપણે અસ્પષ્ટ, અને તેથી બિનઅનુભવી, ઉપકરણ ચાઓના મેન્ડરિન પ્રાઇમર અને ડબ્લ્યુ. સિમોનના તમામ ગ્રંથો (તેમના ચાઇનીઝ-અંગ્રેજી શબ્દકોશ સહિત) માં દેખાય છે. આખરે, જો કે, તેના શોધક દ્વારા પણ તેને શાંતિથી કાઢી નાખવામાં આવ્યું હતુંઃ ચાઓના વ્યાકરણમાં તેમજ તેમના સેયબલ ચાઇનીઝમાં તમામ પુનરાવર્તિત સિલેબલ તેમના જીઆર ટ્રાન્સક્રિપ્શનમાં સંપૂર્ણ રીતે લખવામાં આવ્યા છે. અપવાદો નીચેના શબ્દો અને અક્ષરો જી. આર. ના નિયમોનું પાલન કરતા નથીઃ રોમાટઝીહ નામ (જે કડક રીતે "લુઓમાટઝીહ" હોવું જોઈએ) આંતરરાષ્ટ્રીય ઉપયોગ (રોમા) ને અનુસરે છે. અક્ષરો "એક" ("એક"), "સાત" ("સાત"), "અગ" ("આઠ"), અને "ના" ("ના/નહીં") હંમેશા અનુક્રમે "આઇ", "ચી", "બા" અને "બુ" લખવામાં આવે છે, પછી ભલે તેઓ જે સ્વરમાં ઉચ્ચારવામાં આવે તેને ધ્યાનમાં લીધા વગર. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો ટોન સંધીને કારણે થતા ફેરફારો જીઆરમાં પ્રતિબિંબિત થતા નથી. નોંધો સંદર્ભો ચાઇનીઝનું રોમનકરણ