Winter in the Blood
વિન્ટર ઇન ધ બ્લડ જેમ્સ વેલ્ચની પ્રથમ નવલકથા છે. તે 1974માં હાર્પર અને રો ના નેટિવ અમેરિકન પબ્લિશિંગ પ્રોગ્રામ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. 1960 ના દાયકાના અંતમાં ઉત્તર-મધ્ય મોન્ટાનામાં ફોર્ટ બેલ્કનેપ ઇન્ડિયન રિઝર્વેશન પર આધારિત, વિન્ટર ઇન ધ બ્લડ એક નનામું બ્લેકફિટ અને ગ્રોસ વેન્ટ્રે (એ 'એનિનિન) માણસની તેની ખંડિત ઓળખને એકસાથે જોડવા માટે એપિસોડિક મુસાફરીને અનુસરે છે. વેલ્ચને પુલિત્ઝર પુરસ્કાર વિજેતા ઓજિબ્વે લેખક લુઇસ એર્ડરિચ, પ્રખ્યાત અમેરિકન નવલકથાકાર રેનોલ્ડ્સ પ્રાઈસ અને કોઅર ડી 'એલિન લેખક શેરમન એલેક્સી જેવા દિગ્ગજો તરફથી પ્રશંસા મળી હતી. બાદમાં એલેક્સીએ આ નવલકથાના ફિલ્મ રૂપાંતરણનું નિર્માણ કર્યું હતું, જે 2012માં રજૂ થયું હતું. પ્લોટ સારાંશ આ નવલકથામાં એક સ્વ-વિનાશક કથાવાચક છે જે ઓળખની કટોકટીમાંથી પસાર થઈ રહ્યો છે. એક શ્વેત માણસ સાથે બારમાં લડાઈ કર્યા પછી, નેરેટર દારૂના નશામાં ઘરે આવે છે ત્યારે તેને ખબર પડે છે કે તેની ગર્લફ્રેન્ડ એગ્નેસ તેની ઇલેક્ટ્રિક રેઝર અને બંદૂક સાથે ગાયબ થઈ ગઈ છે. નેરેટર તેને શોધવા માટે માલ્ટા, મોન્ટાનાની મુસાફરી કરે છે, જ્યાં તે પશ્ચિમ તરફ જતા ન્યૂયોર્કથી એક સફેદ નનામું "એરપ્લેન મેન" ને મળે છે. જ્યારે તે હાવરે, મોન્ટાનાની મુસાફરી કરે છે ત્યારે તે ફરીથી એરપ્લેન મેનને મળે છે, જ્યાં તે માણસ એફબીઆઇથી છટકી જવાના પ્રયાસમાં તેને સરહદ પાર કેલગરી લઈ જવા માટે નેરેટરને સમજાવવાનો પ્રયાસ કરે છે. જ્યારે તે માણસ શિકારની છરી અને જૂની ફોર્ડ ફાલ્કન ખરીદે છે, ત્યારે નેરેટર એગ્નેસ અને તેના ભાઈ ડૌગીને શેરીમાં જુએ છે. તે રાત્રે પાછળથી, નેરેટર એગ્નેસને એક બારમાં શોધે છે અને તેની સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ ડૌગી અને તેના મિત્રો તેને માર મારે છે. જેમ જેમ નેરેટર બારમાંથી બહાર નીકળે છે, તે એરપ્લેન મેનની ધરપકડ થતો જુએ છે. કથાવાચક ઘરે જાય છે અને શોધે છે કે તેની દાદીનું અવસાન થયું છે. બીજા દિવસે તે, ટેરેસા અને લેમ બુલ તેમના માટે કબર ખોદે છે. ખોદકામ કરતી વખતે, કથા કથાવાચક અને તેના ભાઈ (મોઝ) ના ઢોરઢાંખરની યાદમાં ફરી દેખાય છે, જે મોઝના મૃત્યુમાં પરિણમે છે. એકવાર કબર સમાપ્ત થઈ જાય પછી, નેરેટર યલો કેલ્ફની મુલાકાત લેવા માટે રવાના થાય છે, જે નેરેટરની દાદી વિશે વાત કરે છે. તે બ્લેકફિટ આદિજાતિના બેઠક રીંછની સૌથી નાની પત્ની હતી. આ આદિજાતિ ભૂખમરા અને લશ્કરી હુમલામાં બચી જાય છે, જે દરમિયાન બેઠેલા રીંછને મારી નાખવામાં આવે છે. બ્લેકફિટ દાદી તરફ વળે છે, અને પીળો વાછરડો તેને ટકી રહેવામાં મદદ કરે છે. કથાવાચકને પછી ખબર પડે છે કે પીળો વાછરડો તેના દાદા છે. બીજા દિવસે, ટેરેસા અને લેમ બુલની મદદથી, વાર્તાકાર તેની દાદીને દફનાવે છે. તે ભવિષ્ય વિશે વિચારે છે અને એગ્નેસ સાથે કામ કરવાનો સંકલ્પ કરે છે. પાત્રો ધ નેરેટરઃ એક આત્મ-વિનાશક, અનામી નાયક જે તેની માતા અને દાદી સાથે રહે છે. તે પોતાને બ્લેકફિટ અને ગ્રોસ વેન્ટર માને છે. નેરેટર તેના પૂર્વજોથી અલગ થઈ ગયો છે અને તેના પિતા અને મોટા ભાઈના મૃત્યુના વણઉકેલાયેલા આઘાતને કારણે તે "મૃત્યુની યાદમાં સેવક" છે. ફર્સ્ટ રાઇઝઃ નેરેટરના પિતા, જેમની પાસેથી નેરેટરને ફોર્ટ બેલ્કનેપ સાથે જોડાણ મળે છે. તે બેરોના ખાડામાં થીજીને મરી ગયો હતો. ટેરેસાઃ નેરેટરની બ્લેકફિટ અને કેથોલિક માતા. તેણીએ તેના પ્રથમ પતિ, જ્હોન ફર્સ્ટ રાઇઝ દ્વારા વિધવા થયા પછી લેમ બુલ સાથે લગ્ન કર્યા છે. તેણીને ક્યારેય "સુંદર, [પરંતુ] એક સ્ત્રી જે સુંદર બની ગઈ હતી" તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે. સારી જમીનના માલિક, ટેરેસા આર્થિક રીતે સ્થિર છે અને તેમના બંને લગ્નથી સમૃદ્ધ ભાગીદાર હતા. તેણીના પ્રથમ લગ્ન નાખુશ હતા, અને તેણી તેના ભૂતપૂર્વ પતિને "મૂર્ખ માણસ" તરીકે વર્ણવે છે. ટેરેસા તેઓ જે ખેતરમાં રહે છે તેની માલિકી ધરાવે છે અને તેમની પાસે સારી જમીન અને પશુઓનો મોટો વિસ્તાર છે. એરપ્લેન મેનઃ એક ઉડાઉ, સફેદ માણસ જેને નેરેટર ફોર્ટ Belknap.Together છોડ્યા પછી મળે છે, તેઓ સાથે મળીને પીવામાં અને એરપોર્ટની આસપાસ ફરવામાં સમય વિતાવે છે. ધ એરપ્લેન મેન એ "અમેરિકન" અથવા "સફેદ" વિશ્વનું પ્રતિનિધિ છે જેનો નેરેટર એક ભાગ છે, પણ તેનાથી અલગ પણ છે. એગ્નેસઃ વાર્તાકારની ગર્લફ્રેન્ડ. તે હાવરેની એક ક્રી મહિલા છે જેને "અનામત લોકો દ્વારા તિરસ્કાર કરવામાં આવે છે", અને માનવામાં આવે છે કે તેણે કથાવાચક સાથે લગ્ન કર્યા છે. કથાવાચકની દાદી એગ્નેસ પ્રત્યે નકારાત્મક લાગણીઓ ધરાવે છે કારણ કે તે ક્રી છે. તેણી નવલકથામાં માત્ર સંક્ષિપ્ત દેખાવ કરે છે, પરંતુ તેણીની કથાવાચકની બંદૂક અને ઇલેક્ટ્રિક રેઝરની ચોરી તેની યાત્રાને ઉત્તેજિત કરે છે. બાદમાં તેણી તેના ભાઈ ડૌગી સાથે મળી આવે છે. મોઝઃ વાર્તાકારનો મોટો ભાઈ. તેઓ ચૌદ વર્ષની ઉંમરે પશુઓ ચરાવતી વખતે કારની ટક્કરથી મૃત્યુ પામ્યા હતા. યલો કેલ્ફઃ બ્લેકફિટ આદિજાતિનો એક સભ્ય જેને નેરેટર તેની દાદીને દફનાવ્યા પછી મળે છે. તે અંધ અને વૃદ્ધ છે. તેમની યુવાનીમાં તેમણે વાર્તાકારની દાદીને ટકી રહેવા માટે મદદ કરી હતી જ્યારે તેણીની આદિજાતિએ તેણીનો બહિષ્કાર કર્યો હતો. કથાવાચકને ખબર પડે છે કે પીળો વાછરડો તેના દાદા છે. દાદીઃ એક વૃદ્ધ બ્લેકફિટ મહિલા અને નેરેટરની દાદી. તે અંધ છે અને સમગ્ર નવલકથામાં બોલતી નથી. વેલ્ચ લખે છે કે તેણી એગ્નેસને નાપસંદ કરે છે કારણ કે તે ક્રી છે. એગ્નેસ ક્રી છે તે જોતાં, દાદી માને છે કે તે એક પ્રકારનું દુર્ભાગ્યપૂર્ણ આકર્ષણ છે અને આંતરિક રીતે તેણી સાથે લગ્ન કરવા બદલ નેરેટરને શરમ અનુભવે છે. કથાવાચક હાવરેથી પરત આવે તે પહેલાં તે મૃત્યુ પામે છે. આ નવલકથા ફોર્ટ બેલ્કનેપ ઇન્ડિયન રિઝર્વેશન અને મોન્ટાનાની હાઈ-લાઇન પર થાય છે. કથાવાચક મોન્ટાનાના ઘણા શહેરોની મુલાકાત લે છે, જેની શરૂઆત ફોર્ટ બેલ્કનેપથી થાય છે. તે એગ્નેસ અને એરપ્લેન મેનને અનુસરે છે ત્યારે તે ઉત્તરમાં માલ્ટા અને પછી પશ્ચિમમાં હાવરે જાય છે. નેરેટર તેની ઓળખના એક ભાગને બીજાથી અલગ કરતી સીમાની અંદર અને બહાર જાય છે. પૌલા ગન એલન વેલ્ચના કાર્યને ઘણી મૂળ અમેરિકન કાલ્પનિક કૃતિઓમાંની એક તરીકે ઓળખે છે, જે વિરોધી સેટિંગ્સનો ઉપયોગ એવી રીતે કરે છે કે જે "અમેરિકન ભારતીય લેખનમાં સતત વિષય તરીકે અલગતાની વ્યાપકતાને સૂચવે છે". મૂળ અમેરિકન પુનરુજ્જીવન દરમિયાન 1970 અને 1980ના દાયકામાં પ્રકાશિત થયેલા સ્વદેશી લેખકો અને સાહિત્યની સંખ્યામાં થયેલા વધારાને પગલે, મૂળ અમેરિકન સાહિત્ય એક શૈલી તરીકે પૂર્વવર્તી મૂળ અમેરિકન કૃતિઓથી અલગ થયું હતું, જેમાં વિષયગત રીતે અલગતાનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. પૌલા ગન એલન સમકાલીન મૂળ અમેરિકન કવિતા અને ગદ્યમાં અલગતાના પ્રસારને "એક વ્યક્તિના અનુભવ તરીકે વર્ણવે છે; તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં તમામ દ્વિસાંસ્કૃતિક અમેરિકન ભારતીયોનો પ્રાથમિક અનુભવ છે-અને, એક હદ સુધી અથવા અન્ય હદ સુધી, તેમાં વર્ચ્યુઅલ રીતે દરેક અમેરિકન ભારતીયનો સમાવેશ થાય છે". એલન અનુસાર, અનામી કથાવાચક "લોકો, પરંપરા અથવા સંસ્કૃતિ સાથે જોડાયેલા હોવાની સ્પષ્ટ ભાવનાના અભાવને કારણે જીવનભરની અલગતાને સહન કરે છે, જેના પરિણામે સ્વની ઊંડી ભંગાણની ભાવના થાય છે, જે તેની શક્તિનો અભાવ અને તેના સ્વ-વિભાજનની હદ બંને દર્શાવે છે". ફ્રેગમેન્ટેડ આઇડેન્ટિટી રેન્ડમ હાઉસ નોંધે છે કે કેવી રીતે વેલ્ચ તેના પરિવાર અને બહારની દુનિયા સાથેના તેના જોડાણ પર ભાર મૂકવા માટે નેરેટરની ઓળખને અસ્પષ્ટ કરે છે. કથાવાચક કહે છે, "મને કોઈ નફરત, કોઈ પ્રેમ, કોઈ અપરાધબોધ, કોઈ અંતરાત્મા, કંઈ નહીં પરંતુ એક અંતર જે વર્ષોથી વધ્યું હતું" અને મોટાભાગની નવલકથા દરમિયાન નશામાં ધૂત સ્થિતિમાં અસ્તિત્વમાં રહેવાનું ચાલુ રાખે છે, સતત જૂની યાદોને જીવંત કરે છે. એલન જણાવે છે કે વર્ણનકાર "પોતાની જાત સાથે એટલા સંપર્કમાં નથી કે તેના મૃત ભાઈ અને પિતા સાથેના તેના લાંબા ભૂતકાળના સંબંધો તેના માટે તેના સમકાલીન કરતાં વધુ અર્થ ધરાવે છે, અને તે એવા જીવનમાં અવ્યવસ્થિત છે જેમાં આકાર, ધ્યેય, સમજણ અથવા મહત્વનો અભાવ છે". એન્ડ્રુ હોર્ટન દલીલ કરે છે કે નેરેટર બે પરિપ્રેક્ષ્યો અને બે વિશ્વો વચ્ચે અલગ પડે છે, જે સમજાવે છે કે શા માટે નેરેટરનું નામ ક્યારેય લેવામાં આવતું નથી અને શા માટે પ્લોટ બિન-રેખીય અથવા "એપિસોડિક" ફેશનમાં કહેવામાં આવે છે. વેલ્ચે સમજાવ્યું છે કે "એપિસોડિક" વર્ણન સાથેનો તેમનો ઈરાદો એક વર્તુળ બનાવવાનો હતો; "પુસ્તકનો પ્લોટ ત્યાં સુધી ચાલુ રહ્યો જ્યાં સુધી વાર્તા પુસ્તકના અંતે શરૂઆતની જેમ જ તે જ વિસ્તારમાં પાછી ન આવી". પ્રોફેસર વિલિયમ "બિલ" બેવિન્સના જણાવ્યા અનુસાર, સમગ્ર નવલકથામાં વિવિધ પાત્રો સાથેના કથાવાચકના સંબંધો પણ વિરોધી વાસ્તવિકતાઓને મૂર્તિમંત કરે છે. વેલ્ચે તેમની કૃતિઓમાં આત્મચરિત્રાત્મક જોડાણોનો ઉલ્લેખ કર્યો હોવા છતાં, હોર્ટન નોંધે છે કે બે જાતિઓ વચ્ચેના વેલ્ચના અસ્તિત્વએ તેમને તે બે વિશ્વોની વચ્ચેની રેખાને ફેલાવી દીધી હતી, એક પરિસ્થિતિ જેનો વેલ્ચે એક અનન્ય ભ્રમનિરસન પરિપ્રેક્ષ્ય સાથે અનુભવ કર્યો હતો. કેથલીન એમ. સેન્ડ્સ કથાવાચકને એવી વ્યક્તિ તરીકે વર્ણવે છે જે "લોકો સાથેના સંબંધોમાં બિનઅસરકારક છે અને તેના પર્યાવરણ સાથે મતભેદ ધરાવે છે, એટલા માટે નહીં કે તે ઇરાદાપૂર્વક બળવાખોર છે, અથવા તો અપરિપક્વ રીતે સ્વાર્થી પણ છે, પરંતુ એટલા માટે કે તેણે તે કોણ છે, તે ક્યાંથી આવ્યો છે તેની વાર્તા ગુમાવી દીધી છે". પુનઃપ્રાપ્તિ એલન અવલોકન કરે છે કે નનામું વર્ણનકાર તેના ભાઈ અને પિતાના મૃત્યુથી પેદા થયેલી શારીરિક ઇજાઓ અને ભાવનાત્મક આઘાત ધરાવે છે. લુઇસ ઓવેન્સ લખે છે કે, "કોઈ ઓળખ વિના, વર્ણનકાર સમયસર સ્થિર થઈ જાય છે, શિયાળાની નિષ્ક્રિયતામાં ફસાઈ જાય છે કારણ કે તે કામચલાઉ અને ત્રાસદાયક રીતે સ્વ-જ્ઞાનની ઝાંખી તરફ આગળ વધે છે". જ્યારે તે એગ્નેસને શોધવા માટે પ્રવાસ કરે છે, ત્યારે કથાવાચક એક અમૂર્ત પુનઃપ્રાપ્તિમાંથી પસાર થાય છે. ઓવેન્સ જણાવે છે કે, "જીવનની ક્ષણિક પ્રતિક્રિયાને પગલે, વર્ણનકાર તેના ભાઈના મૃત્યુ તરફ દોરી જતી ઘટનાઓનું વર્ણન કરવાનું શરૂ કરે છે" અને તેના મૃત પિતા, ફર્સ્ટ રાઇઝની યાદોને જીવંત કરે છે. ઓવેન્સના જણાવ્યા અનુસાર, વર્ણનકારનું નિવેદન, "[i] ટી પ્રકાશ મેળવવાનું શરૂ કરી રહ્યું હતું", ઉપચાર તરફની હિલચાલનો સંકેત આપે છે. નવલકથા "જંગલી આંખોવાળી ગાય", એગ્નેસ, માર્લીન, માલવીના અને બર્ડ સાથે પ્રતિબિંબીત પુનઃપ્રાપ્તિની ક્ષણો પેદા કરતી આઘાતજનક ટ્રિગર્સ હોવાની પેટર્ન ચાલુ રાખે છે, જે તમામ કથાવાચકના વારંવારના પ્રત્યાગમન અને હિંસક વિસ્ફોટોમાં ફાળો આપે છે. ઓવેન્સ લખે છે, "જ્યારે તેઓ મોઝના મૃત્યુની સંપૂર્ણ યાદ તરફ આગળ વધ્યા છે, જે વર્ણનકાર બાર વર્ષનો હતો ત્યારે થયું હતું, ત્યારે તેઓ બાળપણ તરફ પાછા ફરી રહ્યા છે, જેથી તેમના ભાઈના મૃત્યુ અને તેમના પોતાના અપરાધ સાથે સંમત થવા માટે તેમણે પાછા જવું જોઈએ અને તે ક્ષણથી ફરીથી શરૂઆત કરવી જોઈએ". તેમની પુનઃપ્રાપ્તિની અંતિમ ક્ષણ, જેમ કે પીળા વાછરડા સાથેની તેમની વાતચીતમાં દર્શાવવામાં આવી છે, તે અગાઉના સંઘર્ષો અને ભૂતકાળની ઘટનાઓની પુનઃજીવનની યાદો દ્વારા ત્વરિત છે. ઓવેન્સ જણાવે છે કે "કથાવાચકનો પુનર્જન્મ અને પુનર્જાગરણ, જેમ કે તે છે, આ દ્રશ્યમાં સફળ થાય છે કારણ કે તે કહે છે, 'કેટલાક લોકો, મેં વિચાર્યું, ક્યારેય જાણશે નહીં કે સ્વચ્છ વરસાદમાં દૂર રહેવું કેટલું સુખદ છે, ઉનાળાના તોફાનનો વરસાદ. એવું નથી કે તમે અપેક્ષા રાખશો, એવું કંઈ નથી જે તમે અપેક્ષા રાખશો. એસિમિલેશન જેનિફર કે ડેવિસ એસિમિલેશન અને ઓળખ સાથે નવલકથાના વ્યસ્તતાના સંબંધમાં વિન્ટર ઇન ધ બ્લડની બદલાતી સેટિંગ્સનું વિશ્લેષણ કરે છે. વિન્ટર ઇન ધ બ્લડ તેના બ્લેકફિટ વારસાની પુનઃશોધ તરફના વર્ણનકારની યાત્રા દ્વારા બંને વિષયોની શોધ કરે છે. ડેવિસના મહાનિબંધમાં નવલકથાના અન્ય મૂળ અમેરિકન સાહિત્યના વિચલનનું વિશ્લેષણ કરવામાં આવ્યું છે, જેમાં મુખ્ય પાત્ર ફક્ત તેની અથવા તેણીની મૂળ સંસ્કૃતિમાં પરત ફરે છે અને શ્વેત વિશ્વને પાછળ છોડી દે છે. પરત ફરવું અથવા આત્મસાત કરવું એ "મનોવૈજ્ઞાનિક કટોકટીને ઉકેલવાની એક રીત રજૂ કરે છે-પરંતુ તેઓ આધુનિક અને ચોક્કસ વ્યક્તિગત જરૂરિયાતો માટે આ પરંપરાગત પેટર્નમાં ફેરફાર કરે છે". ડેવિસની સમજણમાં, નવલકથા કથાવાચકને અનુસરે છે કારણ કે તે એસિમિલેશન અને અલગતા વચ્ચે નેવિગેટ કરે છે. તેણી જણાવે છેઃ "તે વધુ મહત્વનું છે કે તેઓ જે સંસ્કૃતિ સાથે સંકળાયેલા હોવાનું પસંદ કરે છે તેનો એક ભાગ અનુભવે છે-એટલે કે, તેઓ વિમુખ નથી". રિસેપ્શન વિન્ટર ઇન ધ બ્લડને સાહિત્યિક વિવેચકો અને વિદ્વાનો તરફથી ધ્યાન અને વિવેચકોની પ્રશંસા મળી. વિન્ટર ઇન ધ બ્લડની લુઇસ એર્ડરિચની રજૂઆતમાં નવલકથાને "પાતળી ભવ્યતા, દુર્બળ, સમૃદ્ધ, રમુજી અને ગંભીર" અને "શાંત અમેરિકન માસ્ટરવર્ક" તરીકે ઓળખવામાં આવી હતી. ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સની પુસ્તક સમીક્ષામાં, નવલકથાકાર રેનોલ્ડ્સ પ્રાઇસે નવલકથાને "માનવ જીવન વિશેની લગભગ દોષરહિત નવલકથા" તરીકે વર્ણવી હતી. ઓછું કહેવું એટલે તેના જટિલ જ્ઞાન, તેના માધ્યમોનું વિસ્તરણ અને તેના સ્પષ્ટ દુર્બળ અવાજને પ્રોત્સાહન આપવું. 1977માં, મોડર્ન લેંગ્વેજ એસોસિએશન કન્વેન્શનમાં એક પેનલે ખાસ કરીને વેલ્ચના "એપિસોડિક" વર્ણનનું વિશ્લેષણ કરીને નવલકથાની ચર્ચા કરી હતી. 1978માં સાહિત્યિક અભ્યાસ સંમેલન પછી, વેલ્ચની નવલકથા પર વિશેષ પરિસંવાદનો અંક શરૂ થયો, જેમાં વીસથી વધુ સમીક્ષાઓ અને સામયિકો તૈયાર થયા. 2003માં, યુનિવર્સિટી ઓફ મોન્ટાના સાહિત્યના નિવૃત્ત પ્રોફેસર વિલિયમ "બિલ" બેવિસે આ પુસ્તકને "મોન્ટાના આરક્ષણ પરના જીવન પર અવિચલ દેખાવ" તરીકે વર્ણવ્યું હતું, જે એટલી તેજસ્વી રીતે લખવામાં આવ્યું હતું કે તે ખરેખર મૂળ અમેરિકન લેખનને નવા સ્તરે લઈ ગયું હતું "જેમાં" કાવ્યાત્મક અને [તે] છબીઓ કાવ્યાત્મક તકનીક અને સખત વાસ્તવવાદનું મહાન સંયોજન હતું ". ફિલ્મ રૂપાંતરણ વિન્ટર ઇન ધ બ્લડને કેન વ્હાઇટ દ્વારા પટકથા તરીકે સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું. તે મૂળ અમેરિકન લેખક શેરમન એલેક્સી દ્વારા ભાઈઓ એલેક્સ અને એન્ડ્રુ સ્મિથ સાથે 2012ની ફીચર ફિલ્મ તરીકે બનાવવામાં આવી હતી. તે 2013 માં લોસ એન્જલસ, ઓસ્ટિન અને અમેરિકન ભારતીય ફિલ્મ ઉત્સવોની સત્તાવાર પસંદગી હતી. સંદર્ભો 1974 જેમ્સ વેલ્ચની અમેરિકન નવલકથાઓ મૂળ અમેરિકન નવલકથાઓ મોન્ટાના બ્લેકફૂટ સંસ્કૃતિ પર આધારિત નવલકથાઓ હાર્પર એન્ડ રો પુસ્તકો ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત અમેરિકન નવલકથાઓ