Welcome, or No Trespassing
વેલકમ, અથવા નો ટ્રેસપાસિંગ () એ 1964ની સોવિયેત વ્યંગાત્મક કોમેડી ફિલ્મ છે, જેનું નિર્દેશન એલેમ ક્લિમોવ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે, જે યંગ પાયોનિયર કેમ્પમાં રજાઓ દરમિયાન બાળકોને તેમના માલિકો દ્વારા લાદવામાં આવેલા અતિશય પ્રતિબંધો વિશે છે. મોટાભાગના કલાકારો બાળકો છે, જ્યારે નાયક નિર્દેશક ડાયનિન છે, જે યેવગેની યેવસ્ટિગ્નેયેવ દ્વારા ભજવવામાં આવ્યો છે. આ ફિલ્મને 2015 કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલના કાન્સ ક્લાસિક્સ વિભાગમાં પ્રદર્શિત કરવા માટે પસંદ કરવામાં આવી હતી. સોવિયેત યંગ પાયોનિયર કેમ્પ, ડાયનિનમાં, વહીવટકર્તાને ડર છે કે બાળકો હાનિકારક અકસ્માતોમાં મૃત્યુ પામી શકે છે અને તેને જવાબદાર માનવામાં આવશે. તેઓ માને છે કે જ્યારે ઔપચારિક નિયમોનું ઉલ્લંઘન થાય છે ત્યારે અકસ્માતો થાય છે. તેથી, તેઓ માને છે કે, બધું જ ઔપચારિક સૂચનાઓ અને નિયમો અનુસાર કડક રીતે થવું જોઈએ. એક છોકરો, કોસ્ટ્યા ઇનોચકિન, (વિક્ટર કોસિખ) સ્ટાફ દ્વારા દેખરેખ હેઠળના ખાસ નિયુક્ત સ્વિમિંગ વિસ્તારમાં તરવાને બદલે ટાપુ પર એકલા તરીને એક મુખ્ય નિયમોનો ભંગ કરે છે. પરિણામે, ઇનોચકિનને છાવણીમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવે છે અને તેને ઘરે મોકલવામાં આવે છે. ઇનોચકિનને ડર લાગે છે કે જો તેની દાદી, જેની સાથે તે રહે છે, તેને ખબર પડે કે તેને હાંકી કાઢવામાં આવ્યો છે, તો તે દુઃખથી મરી જશે, તેથી ઘરે જવાને બદલે તે ગેરકાયદેસર રીતે છાવણીમાં પાછો ફરે છે. તે છુપાઈ જાય છે પરંતુ અન્ય કેટલાક બાળકો તેને શોધી કાઢે છે, જેઓ તેને રહેવામાં મદદ કરવાનું શરૂ કરે છે અને પુખ્ત વયના લોકોને પાછળ છોડી દે છે. પુખ્ત વયના લોકોને પછીથી પ્લોટમાં ઉમેરવામાં આવે છે અને તેઓ ડાયનિનના કડક શાસનનો પણ વિરોધ કરે છે. છેવટે ડાયનિનને પદ પરથી દૂર કરવામાં આવે છે અને નગરમાં હાંકી કાઢવામાં આવે છે. ફિલ્મના અંતિમ દ્રશ્યો ડાયનિનના પ્રતિબંધો વિના સ્વતંત્રતાનો આનંદ દર્શાવે છે, બાળકો અને પુખ્ત વયના લોકો તરીને અને અવાસ્તવિક રીતે પણ નદી પર કૂદી પડે છે (જોકે આ સંભવતઃ એક કલ્પના છે). આ ફિલ્મ નિકિતા ખ્રુશ્ચેવના સમયની લોકપ્રિય મજાક-"મકાઈ-ખેતરોની રાણી" વિશે પણ મજાક કરે છે. કાસ્ટ વિક્ટર કોસિખને કોમરેડ ડાયનિન તરીકે કોસ્ટ્યા ઇનોચકિન યેવગેની યેવસ્ટિગ્નેયેવ તરીકે, પાયોનિયર કેમ્પ એરિના એલેનીકોવાના વડા પાયોનિયર કેમ્પ ઇતિહાસના કારભારી પાયોનિયર તરીકે ડૉક્ટર અલેક્સી સ્મિરનોવ તરીકે જિમ શિક્ષક લિડિયા સ્મિરનોવા તરીકે પાયોનિયર કેમ્પ એલિના રુટબર્ગ તરીકે અગ્રણી નેતા તરીકે કાસ્ટ કરો. નિકિતા ખ્રુશ્ચેવને પક્ષના નેતા તરીકે બરતરફ કર્યા પછી તરત જ આ ફિલ્મ રજૂ કરવામાં આવી હતી. કેટલાક સ્રોતો અનુસાર આ ફિલ્મને પ્રદર્શિત કરવાની મંજૂરી આપી હતી. અન્ય લોકો કહે છે કે નેતાએ પોતે જ ફિલ્મને મંજૂરી આપી હતી. યુ. એસ. એસ. આર. માં 13.4 લાખ દર્શકોએ તેને જોયો હતો અને ફિલ્મને હકારાત્મક વિવેચકોની પ્રશંસા મળી હતી. યુકેમાં આ ફિલ્મનું શીર્ષક નો હોલિડે ફોર ઇનોચકિન હતું. આ સમર્પણ અને અવતરણ ક્લિમોવને ખૂબ ગમ્યું. એટલું બધું કે તેણે મુખ્ય ભૂમિકા પર પ્રયાસ કરવાનું શરૂ કર્યું. છોકરો પોતે પણ મરાતની ભૂમિકા ભજવવા માંગતો ન હતો, કારણ કે પટકથા અનુસાર 11 વર્ષના છોકરાઓનું જૂથ નગ્ન થઈને ખીણમાં કૂદી રહ્યું હશે. . . "તે સમયે તે લગભગ પોર્નોગ્રાફી હતી!" અભિનેતાને એ પણ યાદ છે કે શાળામાં છોકરીઓ તેને નગ્ન જોશે અને હસશે. જો કે, ફિલ્માંકન દરમિયાન હજુ પણ નગ્ન રહેવાની જરૂર હતી. એક દ્રશ્યમાં જ્યારે તેઓ ખીણમાં કૂદી પડે છે. ક્લિમોવ ભાગ્યે જ ઠપકો આપે છે. ટીકાકારો માટે તે સ્પષ્ટ નહોતું "શા માટે છોકરાઓના બટ્સ અને શિશ્ન બતાવવામાં આવે છે? તેઓ તેના બદલે તેમના શોર્ટ્સ સાથે ખીજવવું માં ચઢી શકે છે "ક્લિમોવના જણાવ્યા અનુસાર, આ ટીકાઓ સંપૂર્ણપણે પાયાવિહોણી છેઃ" તેઓ માત્ર મનોરંજન માટે ખીજવવું માં નથી આવતા, પરંતુ ફોલ્લીઓ મેળવવા માટે છે જેથી તેઓ નગ્ન હોવા જોઈએ. તે વિચિત્ર હશે જો નર્સ તેમની તપાસ કરતી વખતે ફોલ્લીઓ તેમના વિલ્લીઝ અથવા બુટહોલ્સને આવરી ન લે તો તેથી જ તેઓ મરાટને કહે છે, "અને શોર્ટ્સ પણ કાઢી નાખો! જેથી કોઈને પણ કંઈપણ શંકા ન થાય. ક્લિમોવ છોકરાઓને નગ્ન રાખવાની સ્પષ્ટ જરૂરિયાતનો બચાવ કરવામાં સક્ષમ હતા. ચિત્ર કટ્સ વિના સ્ક્રીન પર ગયું જેથી છોકરાઓના બટ્સ અને શિશ્ન કોઈપણ રીતે બતાવવામાં આવ્યા. રિસેપ્શન સ્લેંટ મેગેઝિન માટે 2006 ની સમીક્ષામાં, કીથ ઉહલિચે વેલકમ, અથવા નો ટ્રેસપાસિંગને 5 માંથી 3 1/2 નો સ્કોર આપ્યો હતો, જેમાં લખ્યું હતું કે ફિલ્મ "તેની ભ્રામક ચાતુર્યમાં એક તીવ્ર, સંભવિત ક્રાંતિકારી રાજકીય આરોપ ધરાવે છે" અને તેને વિલાપ કરતા "આ અસ્પષ્ટ સમયના નિશાન ધરાવે છે, તેની સૌંદર્યલક્ષી મુક્તિની ગહન ભાવના ઘણીવાર તેના વ્યંગાત્મક બ્લેડને મંદ કરવાની પ્રતિકૂળ અસર કરે છે". ક્રાઈટેરિયન કરન્ટના વિલ નુહએ તેને "રૂપક સાથે આનંદકારક રીતે સંશોધનાત્મક ઉનાળુ-શિબિર પ્રહસન" ગણાવ્યું હતું અને ક્લિમોવની અનુગામી ફિલ્મ એડવેન્ચર્સ ઓફ અ ડેન્ટિસ્ટ (1965) ની સરખામણીમાં લખ્યું હતું કેઃ "વેલકમ, અથવા નો ટ્રેસપાસિંગ તેના પગ પર હળવા હોય છે, તેના ઝિપ્પી કિડ-કોમેડી લયને પ્રાપ્ત કરવા માટે શોટ વચ્ચે વધુ ઝડપથી સ્કિપ કરે છે". સંદર્ભો નોંધો 100 મહાન રશિયન ચલચિત્રો, મોસ્કો, 2006 બાહ્ય કડીઓ સ્વાગત છે, અથવા કોઈ અતિક્રમણ નથી (અંગ્રેજી ઉપશીર્ષકો સાથે) 1964ની સોવિયેત સંઘની 1964ની ફિલ્મો રશિયન કાળા અને સફેદ ફિલ્મો રશિયન કોમેડી ફિલ્મો રશિયન રાજકીય વ્યંગ ફિલ્મો 1964ની કોમેડી ફિલ્મો સોવિયેત કાળા અને સફેદ ફિલ્મો સોવિયેત કોમેડી ફિલ્મો એલેમ ક્લિમોવ ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મો રશિયામાં સેટ કરવામાં આવી છે સોવિયેત યુનિયનમાં સેટ કરવામાં આવેલી ફિલ્મો ક્રૅસ્નાયારમાં શૂટ કરવામાં આવેલી ફિલ્મો ઉત્તર કાકેશસમાં શૂટ કરવામાં આવેલી મોસ્ફિલ્મ ફિલ્મો 1960ના દાયકાની રશિયન ભાષાની ફિલ્મો ઉનાળુ શિબિર વિશેની ફિલ્મો