Nirupama Dutt
નિરુપમા દત્ત (જન્મ 1955) એક ભારતીય કવિ, પત્રકાર અને અનુવાદક છે. તે પંજાબીમાં કવિતાઓ લખે છે અને પોતે તેનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરે છે. ચાલીસ વર્ષનો અનુભવ ધરાવતા વરિષ્ઠ પત્રકાર, તેમણે અગ્રણી ભારતીય અખબારો અને સામયિકો સાથે કામ કર્યું છે. દલિત આઇકન બંટ સિંહની તેમની આત્મકથા, 'ધ બલ્લાડ ઓફ બંટ સિંહઃ એ કિસ્સા ઓફ કરેજની વ્યાપક નોંધ લેવામાં આવી છે. તેમણે પંજાબના દલિત ક્રાંતિકારી કવિ લાલ સિંહ દિલના સંસ્મરણો અને કવિતાઓનો 'પોએટ ઓફ ધ રિવોલ્યુશનઃ ધ મેમોઇર્સ એન્ડ પોએમ્સ ઓફ લાલ સિંહ દિલ "નામના ગ્રંથમાં અનુવાદ પણ કર્યો છે. તેણીએ કવિતાઓનો એક ગ્રંથ પ્રકાશિત કર્યો છે-એક નદી સાંવલી જાહ (એક પ્રવાહ કેટલેક અંશે ડાર્ક)-જેના માટે તેણીને 2000 માં પંજાબી એકેડેમી એવોર્ડ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. તેમની કવિતાઓનો અંગ્રેજી, હિન્દી, કન્નડ, બંગાળી અને ઉર્દૂમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે અને વિવિધ કાવ્યસંગ્રહોમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવી છે. 2004માં, તેમણે અજીત કૌર સાથે સાર્ક (સાઉથ એશિયન એસોસિએશન ફોર રિજનલ કોઓપરેશન) કવિતાના સંકલન 'અવર વોઇસીસ "નું સહ-સંપાદન કર્યું હતું. તેમણે ગુલઝારની ટૂંકી કવિતાઓનો 'પ્લુટો' નામના ગ્રંથમાં અનુવાદ કર્યો છે અને 'સ્ટોરીઝ ઓફ ધ સોઇલ' એ તેમની 41 પંજાબી વાર્તાઓનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ છે. તેમણે પાકિસ્તાની મહિલા લેખકો દ્વારા 'હાફ ધ સ્કાય' નામના કાલ્પનિક પુસ્તક અને પાકિસ્તાનના પ્રતિકારક સાહિત્યમાંથી એક 'ચિલ્ડ્રન ઓફ ધ નાઇટ' નું સંપાદન પણ કર્યું છે. એક પત્રકાર તરીકે દત્તે કટ્ટરવાદ અને સાંપ્રદાયિક હિંસા સામે મજબૂત ધર્મનિરપેક્ષ વલણ અપનાવ્યું છે. તેમણે પંજાબમાં આતંકવાદ, નવેમ્બર 1984માં શીખોની હત્યા, બાબરી મસ્જિદ ધ્વંસ અને ગુજરાત હત્યાકાંડ જેવા મુદ્દાઓ પર લખ્યું છે. નિરુપમાની કવિતાઓ પોએટ્રી વેબ ઇન્ટરનેશનલ પર દર્શાવવામાં આવી છે. તેઓ હમશીરા નામના મહિલા અભ્યાસ જૂથના સંયોજક છે. તેઓ ચંદીગઢમાં રહે છે અને લખે છે. પુરસ્કારો પંજાબ લલિત કલા અકાદમી સન્માન-2019 પંજાબી અકાદમી પુરસ્કાર એક નદી સાંવલી જાહ (એક પ્રવાહ કેટલેક અંશે શ્યામ)-2000 સંદર્ભો 1955 જન્મ જીવંત લોકો ભારતીય મહિલા પત્રકારો ભારતીય મહિલા કવિઓ 20મી સદીના ભારતીય અનુવાદકો ઉર્દૂ-અંગ્રેજી અનુવાદકો પંજાબી ભાષાના લેખકો 20મી સદીના ભારતીય કવિઓ 20મી સદીના ભારતીય મહિલા લેખકો ભારતીય મહિલા અનુવાદકો