Emigration from Poland to Germany after World War II
બીજા વિશ્વયુદ્ધના પરિણામે, પોલેન્ડની સરહદો પશ્ચિમ તરફ ખસેડવામાં આવી હતી. પોલેન્ડની નવી સરહદોની અંદર નોંધપાત્ર સંખ્યામાં વંશીય જર્મનો રહ્યા, જેમને 1951 સુધી પોલેન્ડમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા. બાકીના ભૂતપૂર્વ જર્મન નાગરિકો મુખ્યત્વે ઓટોચથોન હતા, જેમને ચકાસણી પ્રક્રિયામાં પોલેન્ડની રાષ્ટ્રીયતા જાહેર કર્યા પછી યુદ્ધ પછીના પોલેન્ડમાં રહેવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. જર્મન બંધારણની કલમ 116 અનુસાર, તમામ ભૂતપૂર્વ જર્મન નાગરિકોને (રાષ્ટ્રીયતાને ધ્યાનમાં લીધા વિના) "અરજી પર જર્મન નાગરિકત્વ ફરીથી આપવામાં આવી શકે છે" અને "જો તેઓએ 8 મે, 1945 પછી જર્મનીમાં તેમનું નિવાસસ્થાન સ્થાપિત કર્યું હોય અને વિપરીત ઇરાદો વ્યક્ત કર્યો ન હોય તો તેમની જર્મન નાગરિકતાથી વંચિત ન હોવાનું માનવામાં આવે છે". આ નિયમન ઓટોચથોન્સને મંજૂરી આપે છે, અને વંશીય જર્મનોને પોલેન્ડમાં રહેવાની મંજૂરી આપે છે, જર્મન નાગરિકત્વ પુનઃપ્રાપ્ત કરવા અને પશ્ચિમ જર્મનીમાં સ્થાયી થવા માટે. તે જૂથો ઉપરાંત, નોંધપાત્ર સંખ્યામાં પોલ્સ કે જેમની પાસે ક્યારેય જર્મન નાગરિકતા નહોતી, તેઓ રાજકીય અને આર્થિક કારણોસર પોલેન્ડના પીપલ્સ રિપબ્લિકના સમયગાળા દરમિયાન પશ્ચિમ જર્મનીમાં સ્થળાંતર કરી રહ્યા હતા. 1945 પછી, વંશીય દેશનિકાલનો ઉપયોગ પીપલ્સ રીપબ્લિક ઓફ પોલેન્ડની નવી સરહદોની અંદર એક સમાન રાષ્ટ્ર બનાવવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો (જેમાં નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં પ્રદેશ હતો જે એક સમયે જર્મનીનો ભાગ હતો). સ્થળાંતર કરવાની ફરજ પાડવામાં આવેલા જૂથોમાં પુનઃપ્રાપ્ત પ્રદેશોમાંથી જર્મનીમાં યુદ્ધ પછીના સાથી વ્યવસાય ક્ષેત્રોમાં વંશીય જર્મનો અને પૂર્વ પોલેન્ડથી યુ. એસ. એસ. આર. અથવા પુનઃપ્રાપ્ત પ્રદેશોમાં વંશીય યુક્રેનિયનો સામેલ હતા. પોલેન્ડની સરહદને પશ્ચિમ તરફ ખસેડવાનો નિર્ણય સાથીઓ દ્વારા તેહરાન અને યાલ્ટા પરિષદમાં લેવામાં આવ્યો હતો અને પોટ્સડેમ કરારમાં તેને અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું હતું, જેમાં જર્મન નાગરિકોને સાથીઓના કબજા હેઠળના વિસ્તારોમાં હાંકી કાઢવાની પણ જોગવાઈ કરવામાં આવી હતી. પોટ્સડેમ સમજૂતીએ સરહદ સ્થળાંતર અંગેનો અંતિમ નિર્ણય ભવિષ્યની શાંતિ સંધિ પર છોડી દીધો હોવા છતાં, પોલેન્ડની સરકારે (જેણે ઓડર-નીસ રેખા વિસ્તારમાંથી પોટ્સડેમ પૂર્વ હકાલપટ્ટીનો અમલ કર્યો હતો) તેને અંતિમ નિર્ણય તરીકે અર્થઘટન કર્યું હતું જેની શાંતિ સંધિ દ્વારા પુષ્ટિ કરવામાં આવશે. વાસ્તવમાં, પોટ્સડેમ સમજૂતીએ તેનું સ્થાન લીધું. યુદ્ધ પછીના પશ્ચિમ જર્મનીમાં હાંકી કાઢવામાં આવેલા લોકોનો દરજ્જો, જેણે જર્મન ડાયસ્પોરાને પરત ફરવાનો અધિકાર આપ્યો હતો, તેને 1953ના ફેડરલ એક્સપેલી કાયદામાં કાયદેસર રીતે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવ્યો હતો. જર્મનોના દેશનિકાલનો અંત 1950 માં આવ્યો; 1945 થી 1950 સુધી, લગભગ 32 લાખ લોકોને દૂર કરવામાં આવ્યા હતા. તે પછી, સત્તાવાળાઓએ જણાવ્યું હતું કે પોલેન્ડમાં (વધુમાં વધુ) થોડા હજાર વંશીય જર્મનો રહેતા હતા; આ આંકડાઓમાં મઝુરિયન, સિલેશિયન અને કાશબ્સ વચ્ચે રહેતા વંશીય જર્મનો સામેલ હતા. વડા પ્રધાન તાડેઉઝ મઝોવીકી (કાર્યાલયમાં 1989-91) જર્મન લઘુમતીઓને સત્તાવાર રીતે માન્યતા આપનારા પ્રથમ પોલેન્ડના વડા પ્રધાન હતા. યુદ્ધ પછીના સમયગાળા દરમિયાન, નવા પ્રદેશોને પોલ્સ દ્વારા પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતા. ક્રેસી (કર્ઝન લાઇનની પૂર્વમાં આવેલા પોલેન્ડના પ્રદેશો) ના આશરે 1,55,000 પુરુષો, જેમને 1944માં પોલેન્ડની સેનામાં સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા, તેઓ યુદ્ધ પછી પશ્ચિમમાં સ્થાયી થયા હતા. આશરે 29 લાખ વસાહતીઓ મધ્ય પોલેન્ડથી આવ્યા હતા અને 20 લાખ જેટલા લોકોને નાઝી જર્મનીમાં બળજબરીથી મજૂરીમાંથી મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. 1,176,000 ને પૂર્વમાં ભૂતપૂર્વ પોલિશ પ્રદેશોમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા; જો કે, અંદાજે 525,000-1, યુદ્ધ પછી 200,000 પોલ્સ તે પ્રદેશોમાં રહ્યા હતા. પોલીશ બ્યુરો ફોર રિપેટ્રિએશન (પીયુઆર) એ જર્મનોની હકાલપટ્ટી પૂર્ણ થયાની જાહેરાત કર્યા પછી, અને 1951માં તેનું વિસર્જન કરવામાં આવ્યું હતું, સત્તાવાર અંદાજો અનુસાર બાકીના જર્મનોની સંખ્યા આશરે 130,000 હતી. ઇતિહાસકાર વિટોલ્ડ સિએનક્વિઝે ઇતિહાસકારોના અંદાજોનું વિશ્લેષણ કર્યું અને તારણ કાઢ્યું કે તે સમયે લગભગ 300,000 જર્મનો પોલેન્ડમાં રહેતા હતા. મોટા ભાગના, પહેલા તેમના વતનમાં રહેવાની ઇચ્છા પછી, પાછળથી પોલેન્ડ છોડીને જર્મનીમાં સ્થાયી થવાનું નક્કી કર્યું. 2 જાન્યુઆરી 1950ના રોજ, પોલેન્ડ અને પૂર્વ જર્મનીની સરકારોએ 1950ની શરૂઆતમાં અને 1951ના અંતમાં 76,000 જર્મનોને પોલેન્ડથી પૂર્વ જર્મની સ્થળાંતર કરવાની મંજૂરી આપતી સંધિ પર વાટાઘાટ કરી હતી. પાછળથી પોલેન્ડથી જર્મનીમાં સ્થળાંતર, ઔપચારિક રીતે શક્ય હોવા છતાં, પોલેન્ડના સ્થાનિક અને રાષ્ટ્રીય સત્તાવાળાઓ દ્વારા અવરોધિત કરવામાં આવ્યું હતું. પશ્ચિમ જર્મનીમાં સ્થાયી થવા ઇચ્છતા ઘણા ભૂતપૂર્વ જર્મન નાગરિકોને 1956ના ઓક્ટોબર સુધી પોલેન્ડ છોડવાની મંજૂરી નહોતી. આ ઘટના, જેણે પોલેન્ડમાં સ્ટાલિનવાદના ઘટાડાને ચિહ્નિત કર્યો, ઘણા લોકોને કુટુંબ-એકીકરણ પ્રક્રિયામાં દેશ છોડવાની મંજૂરી આપી. 1956 થી 1959 સુધી, 2,31,000 થી 260,000 લોકો પોલેન્ડ છોડીને જર્મનીમાં સ્થાયી થયા (પશ્ચિમ જર્મનીમાં લગભગ 80 ટકા). 1955 થી 1959 દરમિયાન પરત ફરતી વખતે લગભગ 250,000 લોકોને સોવિયેત યુનિયનમાંથી પોલેન્ડમાં સ્થળાંતર કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. પોલેન્ડમાં જર્મન લઘુમતી અને જર્મનીમાં સ્થળાંતર કરનારા અન્ય લોકો બિન-પોલ હતા. યુદ્ધ પછીની હકાલપટ્ટી દરમિયાન પોલેન્ડની નાગરિકતા ધરાવતા ભૂતપૂર્વ જર્મન નાગરિકોનું "પુનર્વસન" શક્ય હતું, અને પોલેન્ડ, કશૂબિયન, મસુરિયન અથવા સિલેશિયન વંશના ભૂતપૂર્વ જર્મન નાગરિકોને ઓટોક્ટોન્સ તરીકે ચકાસવા, પોલેન્ડની નાગરિકતા મેળવવી અને હકાલપટ્ટી ટાળવી શક્ય હતી. પોલિશ સત્તાવાળાઓ દ્વારા સિલેશિયન અને મસુરિયનના કેટલાક જર્મન બોલનારાઓને પણ ઓટોચથોન તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યા હતા. 1,104,134 લોકોની ચકાસણી કરવામાં આવી હોવા છતાં, પુનર્વસન પામેલા લોકોની સંખ્યા અજ્ઞાત છે. અંદાજે 160,000 થી 200,000 જર્મનોને પણ પોલેન્ડમાં રહેવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી જ્યારે 1950માં 1946ના હકાલપટ્ટીના હુકમનો આંશિક ત્યાગ કરવામાં આવ્યો હતો. મોટાભાગના વસાહતીઓ ઓટોચથોન્સ હતા, જેમણે સરહદ પારના પારિવારિક સંબંધોને કારણે અને આર્થિક અને રાજકીય કારણોસર જર્મનીમાં નવું જીવન શરૂ કરવાનું નક્કી કર્યું. ઇમિગ્રેસે તેમની પોલિશ નાગરિકતા ગુમાવી દીધી હતી અને સરહદ પાર કરવા પર તેમને જર્મન નાગરિકતા આપવામાં આવી હતી (જો તે વ્યક્તિ જર્મન નાગરિક ન હોત). 1960ના દાયકાની શરૂઆતમાં જર્મનીમાં ઇમિગ્રેશનને સત્તાવાળાઓ દ્વારા ફરીથી અવરોધિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેના કારણે 1960 અને 1970ના દાયકામાં ઇમિગ્રન્ટ્સમાં ઘટાડો થયો હતો. 1960 અને 1970 ની વચ્ચે દર વર્ષે અંદાજે 22,000 લોકોએ સ્થળાંતર કર્યું હતું, જેમાંથી 12 થી 28 ટકા લોકો ઓટોચથોન દ્વારા વસવાટ કરતા પુનઃપ્રાપ્ત પ્રદેશોમાંથી આવ્યા હતા. 1970 ના દાયકાની શરૂઆતમાં લગભગ 67,000 લોકો દર વર્ષે પોલેન્ડ છોડી રહ્યા હતા, જેમાં 10 થી 26 ટકા લોકો પ્રદેશોમાંથી જતા હતા. 1970 ના દાયકાના અંત ભાગમાં, પશ્ચિમ જર્મન ચાન્સેલર વિલી બ્રાંડ્ટની ઓસ્ટોપોલિટિકની નીતિ પોલેન્ડ સાથે સમાધાન તરફ દોરી ગઈ અને વોર્સોની સંધિમાં સંબંધો સામાન્ય થયા. આનાથી બ્રાંડ્ટ અને પોલેન્ડના નેતા એડવર્ડ ગિયરેક વચ્ચે વધુ સમજૂતીઓ થઈ, જે હેલસિંકીમાં યુરોપમાં સુરક્ષા અને સહકાર પરની પરિષદના ત્રીજા તબક્કા દરમિયાન પૂર્ણ થઈ. સમજૂતીઓ અનુસાર, પશ્ચિમ જર્મનીથી પોલેન્ડને આર્થિક સહાયના બદલામાં 120,000 થી 125,000 લોકો કુટુંબ-એકીકરણ પ્રક્રિયામાં પોલેન્ડ છોડી શકે છે. 230, 000 થી વધુ લોકોએ પોલેન્ડ છોડ્યું હતું, જેમાંથી લગભગ તમામ પોલેન્ડની રાજકીય અને આર્થિક પરિસ્થિતિઓથી અસંતુષ્ટ હતા. ઘણા લોકો, ખાસ કરીને જો તેઓ 1945 પછી જન્મ્યા હોય, તો તેઓ જર્મન બોલી શકતા ન હતા; ઘરે તેઓ તેમની પ્રાદેશિક બોલી બોલતા હતા, અને શાળામાં તેમને પોલિશ અને રશિયન શીખવવામાં આવતી હતી. તે સ્થળાંતર કરનારાઓ સામાન્ય રીતે હાથથી કામ કરતા મજૂરો, ખેડૂતો અને કારીગરો હતા, જેમાંથી મોટાભાગના ઉચ્ચ શિક્ષણ વગરના હતા. જર્મની પહોંચ્યા પછી, તેઓ સામાન્ય રીતે તેમની પ્રાદેશિક પરંપરાઓ અને ભાષાનો વિકાસ કરતા હતા. તેમાંના કેટલાકએ પોલેન્ડની નાગરિકતા જાળવી રાખી હતી અને જર્મનીમાં પોલેન્ડની સંસ્થાઓમાં સક્રિય ભૂમિકા ભજવી હતી. જોકે, લાંબા ગાળે મોટા ભાગના લોકો જર્મન સમાજમાં ભળી ગયા હતા. 1980 ના દાયકામાં, પોલિશ પીપલ્સ રિપબ્લિકના છેલ્લા દાયકામાં, રોનાલ્ડ રીગન હેઠળ યુ. એસ. દ્વારા લાદવામાં આવેલા આર્થિક પ્રતિબંધોથી પ્રભાવિત લશ્કરી કાયદાના અમલીકરણ અને સ્થિર અર્થતંત્રને કારણે લગભગ 7,40,000 લોકો પોલેન્ડ છોડી ગયા હતા. આ વસાહતીઓ મુખ્યત્વે વંશીય પોલ્સ હતા, જેમાંથી મોટાભાગના જર્મન જાણતા ન હતા અને જર્મન સત્તાવાળાઓ દ્વારા આયોજિત ભાષાના અભ્યાસક્રમોમાં તેને શીખવું પડતું હતું. મોટાભાગના લોકોએ પોલેન્ડમાં સંબંધીઓ અને મિત્રો સાથે ગાઢ સંપર્ક જાળવી રાખ્યો હતો; કેટલાક લોકોએ પોલેન્ડની નાગરિકતા જાળવી રાખી હતી અને મોટાભાગના લોકો જર્મનીમાં પોલેન્ડની સંસ્થાઓમાં સક્રિય છે. અન્ય વસાહતીઓ ભૂતપૂર્વ જર્મન નાગરિકો ઉપરાંત, તેમના વંશજો અને પરિવારના સભ્યો (સામાન્ય રીતે ઓટોચથોન અને બિન-ઓટોચથોનના લગ્નમાંથી) અને અન્ય પોલેન્ડના નાગરિકો પણ બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી જર્મનીમાં સ્થળાંતરિત થયા હતા, જેનો અંદાજ લગાવવો મુશ્કેલ હતો. 1980ના દાયકા દરમિયાન, આશરે 300,000 પોલ્સ પોલેન્ડ (સામાન્ય રીતે ગેરકાયદેસર રીતે) છોડીને પશ્ચિમ જર્મનીમાં સ્થાયી થયા હતા. ઘણા રાજકીય વસાહતીઓ હોવા છતાં, અન્ય લોકો આર્થિક કારણોસર સ્થળાંતરિત થયા હતા. આ "એકતા સ્થળાંતર" માં માધ્યમિક અને ઉચ્ચ શિક્ષણ ધરાવતા મોટી સંખ્યામાં લોકો સામેલ હતા. તેઓ ઊંડા રાષ્ટ્રીય ગૌરવ દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે, અને જર્મનીમાં પોલિશ સાંસ્કૃતિક અને રાજકીય જીવનમાં સક્રિયપણે ભાગ લે છે; જો કે, 1989 માં સામ્યવાદના પતન પછી થોડા પોલેન્ડ પરત ફર્યા હતા. આ પણ જુઓ જર્મનીમાં પોલ્સ વાર્મિયાક સંદર્ભો સાઇટેશન વર્ક્સ ટાંકવામાં આવેલ દેશનિકાલ જર્મનો પોલેન્ડમાં બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી જર્મનીમાં બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી યુરોપમાં જર્મન ડાયસ્પોરા યુરોપમાં પોલિશ સમુદાયો જર્મની જર્મની-પોલેન્ડ સંબંધો