Christian Neo-Aramaic dialect of Senaya
સેનયા અથવા સાણંદજ ખ્રિસ્તી નિયો-અરામિક એ ઉત્તરપૂર્વીય નિયો-અરામિકની એક બોલી છે જે મૂળરૂપે ઈરાનના કુર્દિસ્તાન પ્રાંતના સાણંદજમાં ખ્રિસ્તીઓ દ્વારા બોલાય છે. મોટાભાગના વક્તાઓ હવે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના કેલિફોર્નિયામાં રહે છે અને થોડા પરિવારો હજુ પણ ઈરાનના તેહરાનમાં રહે છે. તેઓ મોટે ભાગે ચાલ્ડિયન કેથોલિક ચર્ચના સભ્યો છે. સેનયા સનંદજ યહુદી નિયો-અરામિકથી નોંધપાત્ર રીતે અલગ છે. મૂળ, ઇતિહાસ અને ઉપયોગ આજે સાણંદજ શહેર બોલાતી આધુનિક અરામી ભાષાઓના વિસ્તારની દક્ષિણપૂર્વીય પરિઘ પર છે. તેની ભૂગોળ સાનંદજની નિયો-અરામી ભાષાને અન્ય બોલીઓથી તદ્દન અલગ બનાવે છે. સાણંદજમાં બે જુદી જુદી બોલચાલની અરામી બોલીઓ વિકસીઃ યહૂદી હુલૌલા અને ખ્રિસ્તી સેનયા. બંને ભાષાઓનો વિકાસ અલગ અલગ રીતે થયો, જેથી બંને પરસ્પર સમજી ન શકે. બંને વચ્ચેનો એક વિશિષ્ટ તફાવત એ મધ્ય અરામી ફ્રિકેટિવ θ (th) સાથે સંકળાયેલ ધ્વનિ પરિવર્તન છે, જે ઘણીવાર હુલૌલામાં l અને સેનયામાં s તરીકે પ્રસ્તુત થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, મીથા, 'મૃત', સેનયામાં મીસા છે, અને હુલૌલામાં મિલા છે. મોટાભાગના સેનયા બોલનારા ખાલ્ડિયન કેથોલિક ચર્ચના સભ્યો છે, જે 16મી સદીમાં ચર્ચ ઓફ ધ ઇસ્ટથી અલગ થઈ ગયા હતા અને રોમન કેથોલિક ચર્ચ સાથે જોડાણમાં પ્રવેશ્યા હતા. જો કે, ભાષા પર ભારે કુર્દિશ પ્રભાવને કારણે મૂળ ઇરાકના ચાલ્ડિયન નિયો-અરામિક, ચાલ્ડિયન કેથોલિકોના બોલનારાઓ માટે સેનયા થોડી હદ સુધી અગમ્ય છે. 20મી સદીના મધ્યમાં, સેનાના ચાલ્ડિયન બિશપ (સેનયામાં સનંદજને સેનયા તરીકે ઓળખવામાં આવે છે) ને તેહરાન ખસેડવામાં આવ્યા હતા. ટૂંક સમયમાં ખ્રિસ્તી સમુદાયે તેનું અનુસરણ કર્યું, જેથી સાનંદજમાં સેનયના કોઈ મૂળ બોલનારા બચ્યા ન હતા. તેહરાનમાં, સેનયા ત્યાં પૂર્વીય સમુદાયના મોટા ચર્ચ દ્વારા બોલાતી એસિરિયન નિયો-અરામાઇકની ઉર્મેઝનાયા બોલીથી ભારે પ્રભાવિત છે. બંને ચર્ચ સમુદાયો પૂજામાં શાસ્ત્રીય સિરિયાકનો ઉપયોગ કરે છે. સેનયા સિરિયાક મૂળાક્ષરના મદન્હાય સંસ્કરણમાં લખવામાં આવે છે, જેનો ઉપયોગ શાસ્ત્રીય સિરિયાક માટે પણ થાય છે. સ્વીડિશ કાઉન્સિલ ફોર રિસર્ચ ઇન ધ હ્યુમેનિટીઝ એન્ડ સોશિયલ સાયન્સિસ દ્વારા આપવામાં આવેલ વોલ્ફહાર્ટ હેઇનરિચ્સના સહયોગથી એસ્ટિફન પાનોસીના નેતૃત્વ હેઠળના એક સંશોધન પ્રોજેક્ટ રિસર્ચ 1995માં સેનયા બોલીનું વિશ્લેષણ કરવામાં આવ્યું હતું (શીર્ષકઃ ધ ક્રિશ્ચિયન સેનયા બોલી નિયો-અરામિક ટેક્સ્ટ્સ, ગ્રામર અને ડિક્શનરી પર). આ પરિયોજનાએ ત્રણ ગ્રંથોનું નિર્માણ કર્યુંઃ સેનયા, એક ખ્રિસ્તી નિયો-અરામિક બોલી (મૂળ ફારસી કુર્દિસ્તાનમાં) (400 પાના). સેનયા વ્યાકરણ (300 પાના). એ ડિક્શનરી ઓફ ધ નિયો-અરામિક સેનયા ડાયાલેક્ટ (800 પાના). સેનયા સંસ્કૃતિ સેનયા ગીતો સાથેનું પ્રથમ રેકોર્ડ કરેલું સંગીત 2002માં પોલ કાલ્ડાની દ્વારા બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું, જેનું શીર્ષક મેલોડીઝ ઓફ અ ડિસ્ટન્ટ લેન્ડ હતું. આ પણ જુઓ અરામી ભાષા એસિરિયન નિયો-અરામિક ચાલ્ડિયન કેથોલિક ચર્ચ ચાલ્ડિયન નિયો-અરામિક સિરિયાક મૂળાક્ષર સિરિયાક ભાષા સંદર્ભો પ્રકાશનો એસ્ટિફન પાનોસીઃ સેનયા બોલી પર, વોલ્ફહાર્ટ હેઇનરિક્સ (એડ) સ્ટડીઝ ઇન નિયો-અરામિક (હાર્વર્ડ સેમિટિક સ્ટડીઝ) 1990, પીપી. 107-129,. ઇ. પાનોસીઃ "ઈન વોર્લૉફિગેસ વર્ગલોસર ઝુમ ઑસ્ટરબેન્ડેન ન્યુરામાઇશેન સેનયા-ડાયાલેક્ટ", રિવિસ્ટા ડેગ્લી સ્ટડી ઓરિએન્ટાલી, વોલ્યુમ. LXV, (1991) fasc. 3-4:165-183. હેઇનરિક્સ, વોલ્ફહાર્ટ (આવૃત્તિ.) (1990). નિયો-એરામિકમાં અભ્યાસ. સ્કોલર્સ પ્રેસઃ એટલાન્ટા, જ્યોર્જિયા. . ઈરાનમાં એસિરિયનો ખ્રિસ્તી ઉત્તરપૂર્વીય નિયો-અરામિક બોલીઓ ઈરાનની ભાષાઓ લુપ્તપ્રાય આફ્રોએશિયાટિક ભાષાઓ