With the Old Breed
ઓલ્ડ બ્રીડ સાથેઃ એટ પેલેલિયુ એન્ડ ઓકિનાવા એ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ મરીન યુજેન સ્લેજનું બીજા વિશ્વયુદ્ધનું સંસ્મરણ છે, જે સૌપ્રથમ 1981માં પ્રકાશિત થયું હતું. આ સંસ્મરણ પેલેલિયુ અને ઓકિનાવા ખાતે લડાયેલી લડાઈઓ દરમિયાન પોકેટ-કદના બાઇબલમાં સ્લેજને રાખવામાં આવેલી નોંધો પર આધારિત છે. આ પુસ્તક કેન બર્ન્સની પીબીએસ દસ્તાવેજી ધ વોર (2007), તેમજ એચબીઓ મિનિરીઝ ધ પેસિફિક (2010) દ્વારા આવરી લેવામાં આવેલી સામગ્રીના આધારનો ભાગ છે, જેમાં જોસેફ મેઝેલો દ્વારા સ્લેજનું ચિત્રણ કરવામાં આવ્યું હતું. તેમના પોતાના અહેવાલ મુજબ, સ્લેજે 1944માં સંસ્મરણ લખવાનું શરૂ કર્યું, "પેલેલિયુ પછી તરત જ જ્યારે અમે પાવુવુ ટાપુ પર આરામ શિબિરમાં હતા" અને 1946માં "હું નાગરિક જીવનમાં પાછો ફર્યો તે જલદી" તેના પર કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. તેમના સાથીદારો દ્વારા "સ્લેજહેમર" ઉપનામથી ઓળખાતા સ્લેજે પેલેયુ અને ઓકિનાવાની લડાઈ દરમિયાન 60 એમએમના મોર્ટારમેન તરીકે લડાઇનો અનુભવ કર્યો હતો, જ્યારે કે કંપની, 3 જી બટાલિયન, 5 મી મરીન, 1 લી મરીન ડિવિઝન (કે/3/5) નો ભાગ હતો. આ પુસ્તકનું કાર્યકારી શીર્ષક એ મરીન મોર્ટારમૅન ઇન વર્લ્ડ વોર II હતું, જેને સ્લેજે પાછળથી બદલીને ઇનટુ ધ એબિસ કરી દીધું હતું. આ પુસ્તક પ્રથમવાર 1981માં પ્રેસિડિઓ પ્રેસ દ્વારા તેના અંતિમ શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. સારાંશ સ્લેજનું સંસ્મરણ પેસિફિક થિયેટર પર પ્રત્યક્ષ પરિપ્રેક્ષ્ય આપે છે. તેમનું સંસ્મરણ પ્રશાંત યુદ્ધમાં પાયદળ લડાઇનું આગળની હરોળનું વર્ણન છે. તે વાચકને ટાપુ પર કૂદકો મારવા, જંગલની ગરમી અને વરસાદ, ગંદકી અને બેચેની, સંભવિત બાનઝાઈ હુમલાનો ભય અને પેસિફિકમાં ઝુંબેશની લાક્ષણિકતા ધરાવતી નિરાશા અને માનવતાની ખોટમાં લાવે છે. સ્લેજે યુદ્ધ દરમિયાન જાપાની સૈનિકો દ્વારા દર્શાવવામાં આવેલી નિર્દયતા અને બંને પક્ષોએ એકબીજા પ્રત્યે રાખેલી નફરત વિશે સ્પષ્ટ રીતે લખ્યું હતું. સ્લેજના શબ્દોમાં, "આ એક ક્રૂર, આદિમ નફરત હતી, જે પામ વૃક્ષો અને ટાપુઓ જેવા પ્રશાંત મહાસાગરમાં યુદ્ધની ભયાનકતાની લાક્ષણિકતા હતી". સ્લેજ એક ઉદાહરણનું વર્ણન કરે છે જેમાં તે અને એક સાથી ત્રણ મરીનનાં ક્ષત-વિક્ષત મૃતદેહો સામે આવ્યા હતા, જેમની હત્યા કરવામાં આવી હતી અને તેમના કપાયેલા જનનાંગો તેમના મોંમાં નાખવામાં આવ્યા હતા. તે મૃત જાપાનીઓ પ્રત્યે કેટલાક મરીનની વર્તણૂકનું પણ વર્ણન કરે છે, જેમાં જાપાની મૃતદેહોમાંથી સોનાના દાંત દૂર કરવા (જેમાં, એક કિસ્સામાં, ગંભીર રીતે ઘાયલ પરંતુ હજુ પણ જીવંત જાપાની સૈનિકમાંથી), તેમજ અન્ય ભયંકર ટ્રોફી લેવાનો સમાવેશ થાય છે. તે એવી પ્રક્રિયા અને તંત્રની વિગતો આપે છે જે સામાન્ય પ્રેક્ષકો માટે સુલભ રીતે લડાયક પાયદળની માનવતા અને કરુણાને ધીમે ધીમે દૂર કરે છે. સ્લેજ લડાઇ ક્ષેત્રમાં રહેવાના શારીરિક સંઘર્ષ અને સતત ભય, થાક અને ગંદકીની કમજોર અસરોને વિગતવાર વર્ણવે છે. તેમણે લખ્યું હતું કે, "ભય અને ગંદકી સાથે-સાથે ચાલતા હતા". "તે મને હંમેશાં મૂંઝવણમાં મૂકે છે કે આપણા રોજિંદા જીવનમાં આ મહત્વપૂર્ણ પરિબળને ઇતિહાસકારો તરફથી બહુ ઓછું ધ્યાન મળ્યું છે અને ઘણીવાર પાયદળ સૈનિકો દ્વારા અન્યથા ઉત્તમ વ્યક્તિગત સંસ્મરણોમાંથી તેને અવગણવામાં આવે છે". મરીનને સૂકા રહેવામાં, તેમના રેશન ખાવા માટે સમય શોધવામાં, મૂળભૂત ક્ષેત્રની સ્વચ્છતાની પ્રેક્ટિસ કરવામાં (પેલેલિયુ પર કોરલ રોકમાં શૌચાલયો અથવા કેથોલ્સ ખોદવાનું અશક્ય હતું), અને ફક્ત પેલેલિયુના પલ્વરાઈઝ્ડ કોરલ અને ઓકિનાવાના કાદવમાં ફરવામાં મુશ્કેલી પડતી હતી. સ્વાગત સમારંભમાં તેને "અમેરિકન પ્રક્રિયાને તેના શ્રેષ્ઠ, સરળતામાં શરમજનક" ના ઉદાહરણ તરીકે વર્ણવતા, પોલ ફ્યુસેલે કહ્યું કે ઓલ્ડ બ્રીડ સાથે "કોઈપણ યુદ્ધમાંથી બહાર આવવા માટેના શ્રેષ્ઠ સંસ્મરણોમાંનું એક છે". ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સના લેખક અને સંપાદક ડ્વાઇટ ગાર્નર પુસ્તકના યુદ્ધના ચિત્રણને "અત્યંત આબેહૂબ" તરીકે વર્ણવે છે, અને ઉમેરે છે, "જે 'ઓલ્ડ બ્રીડ સાથે' મૂકે છે તે વિચિત્ર રીતે પૂરતી છે, સ્લેજની સંવેદનશીલતા. તેઓ જે પુરુષોની પ્રશંસા કરે છે તેમના ઘણા નાના, કલાત્મક ચિત્રો રજૂ કરે છે. (અને કેટલાકને તે ધિક્કારે છે.) તે નાની દયા અને મિત્રતાના ઊંડા કાર્યોનું વર્ણન કરે છે. છાપકામ 1981: નોવાટો, કેલિફોર્નિયાઃ પ્રેસિડિઓ પ્રેસ. - 1983: પેપરબેકઃ ટોરોન્ટો; ન્યૂ યોર્કઃ બેન્ટમ બુક્સ. --(બેન્ટમ યુદ્ધ પુસ્તક શ્રેણી) 1990: ન્યૂયોર્ક, ન્યૂયોર્કઃ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. --(પોલ ફ્યુસેલ દ્વારા નવી રજૂઆત) 1990: નોવાટો, કેલિફોર્નિયાઃ પ્રેસિડિઓ. --1996: એનાપોલિસ, મેરીલેન્ડઃ નેવલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ પ્રેસ. --(ક્લાસિક્સ ઓફ નેવલ લિટરેચર શ્રેણી; જોસેફ એચ. એલેક્ઝાન્ડર દ્વારા પરિચય) 2001: પ્રિન્સ ફ્રેડરિક, મેરીલેન્ડઃ રેકોર્ડેડ બુક્સ. --(ઓડિયો-10 કેસેટ) 2006: પ્રિન્સટન, ન્યૂ જર્સીઃ રેકોર્ડિંગ ફોર ધ બ્લાઇન્ડ એન્ડ ડિસ્લેક્સીક. - (ઓડિયો-સીડી) 2007: ન્યૂ યોર્ક, ન્યૂ યોર્કઃ પ્રેસિડિઓ પ્રેસઃ (વિક્ટર ડેવિસ હેન્સન દ્વારા નવી રજૂઆત) ટ્રેડ પેપરબેક-(8.2 "x 5.5"):-માસ માર્કેટ પેપરબેક-(6.8 "x 4.2"):-2010: લંડન, ઈંગ્લેન્ડઃ ઇબરી પ્રેસ ટ્રેડ પેપરબેક-જાપાનીઝમાં અનુવાદ 2008: શીર્ષકનું કદ 14.8 x 11 x 2 સે. મી. થાઇ ભાષામાં અનુવાદ 2010) એરીનરુંગેન, રીવા વેર્લાગ ફ્રેન્ચમાં અનુવાદ 2019 ફ્રેર્સ ડી 'આર્મ્સ, લેસ બેલેસ લેટ્રેસ [અનુવાદ પાસ્કેલ હાસ] કોરિયનમાં અનુવાદ 2019: કેન બર્ન્સે તેની વિશ્વ યુદ્ધ II દસ્તાવેજી ફિલ્મ ધ વોર માટે ઓલ્ડ બ્રીડ સાથે નોંધપાત્ર રીતે દોર્યું હતું. 2010: એચ. બી. ઓ. એ રોબર્ટ લેકીના હેલ્મેટ ફોર માય પિલો સાથે, ધ પેસિફિક, બેન્ડ ઓફ બ્રધર્સના અનુગામી માટે આધાર તરીકે ઓલ્ડ બ્રીડનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જે દરમિયાન સ્લેજ (જોસેફ મેઝેલો દ્વારા ભજવાયેલ) પ્રસંગોપાત તેના પોકેટ બાઇબલમાં નોંધો લખતો જોવા મળે છે. સંદર્ભો ઈન્ટરનેટ આર્કાઇવ 6-ભાગ ઇન્ટરવ્યૂ પર બાહ્ય કડીઓ, સીએ. 1981 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો અલાબામા કલ્ચર મેમોઇર્સ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત બીજા વિશ્વયુદ્ધના સંસ્મરણો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ મરીન કોર્પ્સ વિશેના બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો અમેરિકન સંસ્મરણો ટેલિવિઝન શોમાં રૂપાંતરિત બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો