A Dark Night's Passing
આ જાપાની લેખક નાઓયા શિગાની એકમાત્ર પૂર્ણ લંબાઈની નવલકથા છે. તે 1921 અને 1937 ની વચ્ચે કાઇઝો સામયિકમાં શ્રેણીબદ્ધ સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત થયું હતું. આ વાર્તા 1900 ના દાયકાની શરૂઆતમાં એક શ્રીમંત, યુવાન જાપાની લેખકના જીવનને અનુસરે છે, જે લગ્ન દ્વારા તેની નાખુશીમાંથી છટકી જવા માંગે છે. સારાંશ એ ડાર્ક નાઇટ્સ પાસિંગ ચાર ભાગોમાં વહેંચાયેલું છે. તેનો નાયક ટોકીટો કેન્સાકુ છે, જે એક યુવાન મહત્વાકાંક્ષી લેખક છે, જે તેના પરિવારમાં એક રહસ્યમય રહસ્ય વિશે શીખે છે. એક યુવાન છોકરા તરીકે તેને તેના દાદા અને તેની રખાત ઓઇ સાથે રહેવા માટે મોકલવામાં આવે છે. તેમના દાદા અને તેમની માતા બીમારીથી ટૂંક સમયમાં મૃત્યુ પામે છે. પ્રથમ ભાગમાં, કેન્સાકુ, જે ઓઇ સાથે ટોક્યોમાં રહે છે, તે તેના રોજિંદા જીવન વિશે જાય છે. નકારાયેલા લગ્નના પ્રસ્તાવથી પાછા ફરતા, તે મોડો સૂઈ જાય છે, શહેરની આસપાસ ભટકતો રહે છે અને સાંજે તેના મિત્રો સાથે દારૂ પીવા જાય છે. તેમના પરિવારના નાણાંને કારણે, તેઓ સ્વતંત્ર રીતે શ્રીમંત છે. કેન્સાકુ અને તેના મિત્રો ગેશાની મુલાકાત લે છે, અને તે જાતે જ વેશ્યાઓની મુલાકાત લેવાનું શરૂ કરે છે. તેમને શિસ્તબદ્ધ જીવનશૈલી જાળવવી અને તેમના લેખન સાથે પ્રગતિ કરવી મુશ્કેલ લાગે છે. તે કેટલાક ગેશા અને બાર છોકરીઓમાં રસ વિકસાવે છે, પરંતુ તેનો રસ શૂન્ય થઈ જાય છે. ભાગ બે કેન્સાકુની દરિયાકિનારાના શહેર ઓનોમીચીની સફર સાથે સંબંધિત છે. કેન્સાકુ કેટલાક ગંભીર લેખન કરવાની આશામાં ત્યાં જાય છે, પરંતુ તેના બદલે તે એકલો થઈ જાય છે અને પોતાને તેના મોટા ભાઈ નોબુયુકીને તેમના મધ્યસ્થી તરીકે કામ કરવા માટે કહીને, તેના કરતાં લગભગ વીસ વર્ષ મોટા ઓઇને પ્રસ્તાવ મૂકતો જુએ છે. તેમના પત્રવ્યવહારમાં, નોબુયુકી તેમને એક રહસ્ય જણાવે છેઃ કેન્સાકુની કલ્પના તેમની માતા અને તેમના દાદા વચ્ચેના સંક્ષિપ્ત, કદાચ અનૈચ્છિક સંબંધના પરિણામે કરવામાં આવી હતી, જેની સાથે તેઓ તેમના પિતા જર્મનીમાં અભ્યાસ કરી રહ્યા હતા ત્યારે રહેતા હતા. તેમના પિતાએ તેમની સ્વર્ગસ્થ માતાને માફ કરવાનું પસંદ કર્યું હતું, પરંતુ આ તેમના પિતાના તેમના પ્રત્યેના હંમેશાંના ઠંડા વલણને સમજાવે છે. કેન્સાકુને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું આ જ કારણ છે કે આઇકો સાથેના તેના લગ્નના પ્રસ્તાવને નકારી કાઢવામાં આવ્યો હતો. કેન્સાકુના પિતા આ લગ્નનો સખત વિરોધ કરે છે. ઓઇ કેન્સાકુની દરખાસ્તને નકારી કાઢે છે, અને કેન્સાકુ ટોક્યો પરત ફરે છે, જ્યાં તેઓ પહેલાની જેમ સાથે રહે છે. ત્રીજા ભાગમાં કેન્સાકુ ક્યોટોની મુલાકાત લે છે અને શહેરને પોતાનું ઘર બનાવવાનું નક્કી કરે છે. તે બહાર ફરવા જતી વખતે ત્યાં એક યુવાન સ્ત્રીને જુએ છે, અને તેણીને પસંદ કરે છે. એક મિત્ર તેને તે કોણ છે તે શોધવામાં મદદ કરે છે, અને તેમના પરિવારનો એક કુલીન મિત્ર વચ્ચે કામ કરવા માટે સંમત થાય છે. કેન્સાકુ અને નાઓકો લગ્ન કરે છે, અને તેમના લગ્નનું પ્રથમ વર્ષ આનંદમય હોય છે, પરંતુ જ્યારે નાઓકો એક બાળકને જન્મ આપે છે, ત્યારે તે બાળપણમાં જ એરિસિપેલાસથી મૃત્યુ પામે છે. ઓઇ તેના પિતરાઇ ભાઇને તેના ગેશા/રેસ્ટોરન્ટના વ્યવસાયમાં મદદ કરવા માટે વિદેશમાં ચીનના ટિયાંજિન જવાનું નક્કી કરે છે. ચોથા ભાગમાં, નાઓકો અને કેન્સાકુ તેમના મૃત બાળક માટે શોક વ્યક્ત કરે છે. કેન્સાકુ ઓઇને બચાવવા માટે કોરિયાની મુસાફરી કરે છે, જેણે તેના પિતરાઇ ભાઇ સાથે ઝઘડો કર્યો હતો, તેને લૂંટી લેવામાં આવ્યો હતો અને પછી એક જાપાની પોલીસ અધિકારી દ્વારા લગભગ બળાત્કાર કરવામાં આવ્યો હતો, જેની સાથે તે કબજા હેઠળના કોરિયામાં રહેતી હતી. જ્યારે કેન્સાકુ ગયો છે, ત્યારે નાઓકોનો પિતરાઇ ભાઇ મુલાકાત માટે આવે છે. તેના મિત્રો સાથે આખી રાત કાર્ડ પાર્ટી કર્યા પછી, તે નાઓકો પર બળાત્કાર કરે છે. જ્યારે કેન્સાકુ પાછો આવે છે ત્યારે તેને લાગે છે કે કંઈક ખોટું છે, અને નાઓકો કબૂલ કરે છે. કેન્સાકુ અસ્વસ્થ છે, અને જ્યારે બહારથી નાઓકોને માફ કરે છે, ત્યારે તેમનો સંબંધ તણાવપૂર્ણ બની જાય છે અને તે રોષથી ભરાઈ જાય છે. નાઓકો એક બાળકીને જન્મ આપે છે. ઓઇ હવે દંપતી અને તેમની ઘરની સંભાળ રાખનાર સાથે રહે છે. કેનસાકુ નાઓકો સામે તેના દબાવી દેવાયેલા ગુસ્સાને વધુને વધુ હિંસક રીતે રજૂ કરે છે, જ્યાં સુધી તે આખરે તેને ચાલતી ટ્રેનમાંથી ધકેલી દે છે, જ્યારે તે તેનો ગુસ્સો ગુમાવે છે જ્યારે તેણી તેને કહે છે કે તે આવું કરવા માટે સલામત નથી ત્યારે બોર્ડિંગનો આગ્રહ કરે છે. નાઓકોને માત્ર થોડી ઈજા થાય છે, પરંતુ કેન્સાકુના વર્તનથી તેને ખૂબ જ દુઃખ થાય છે. કેન્સાકુ તેના ગુસ્સાને કારણે તેના અને તેની પત્ની વચ્ચે અણબનાવ થયો છે તે સમજ્યા પછી, ડેસેન પર્વત પરના દૂરના બૌદ્ધ મંદિરની યાત્રા પર જવાનું નક્કી કરે છે. "મંદિર" ની નિશ્ચિતપણે બિનસાંપ્રદાયિક દિનચર્યા હોવા છતાં, તે પર્વત પર તેમના સમય દરમિયાન શાંતિ મેળવે છે, લાંબી ચાલ કરે છે અને પ્રકૃતિનું નિરીક્ષણ કરે છે. તે પર્વત પર રાત્રિના પ્રવાસમાં જોડાવાનું નક્કી કરે છે, પરંતુ ખોરાકની ઝેરથી પીડાતા, તે બહાર નીકળી જાય છે અને અન્ય પદયાત્રીઓ ચાલુ રહે છે. તે પર્વતમાળા પર એકલો રાત વિતાવે છે, અને પ્રકૃતિ અને બ્રહ્માંડ સાથે એકતાની ઉત્કૃષ્ટ લાગણી અનુભવે છે. જ્યારે તે બીજા દિવસે પાછો આવે છે ત્યારે ગંભીર રીતે બીમાર હોય છે, ત્યારે ડૉક્ટરને બોલાવવામાં આવે છે, અને પછી નાઓકોને તાર મોકલવામાં આવે છે, જે તરત જ આવે છે. નવલકથા વણઉકેલાયેલી સમાપ્ત થાય છે-નાઓકોને ખબર પડે છે કે જો કેન્સાકુ મૃત્યુ પામે તો તે ખૂબ જ દુઃખી નહીં થાય, પરંતુ બીજી તરફ તેણીને લાગે છે કે તે કાયમ માટે તેની સાથે બંધાયેલી છે. પ્રકાશન ઇતિહાસ એ ડાર્ક નાઇટ્સ પાસિંગ 1921 માં શરૂ થતાં ડાબેરી તરફી સામાન્ય હિત મેગેઝિન કૈઝોમાં શ્રેણીબદ્ધ સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત થયું હતું. 1922માં શિનચોશા દ્વારા પ્રથમ ભાગ પુસ્તક સ્વરૂપે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. શ્રેણીકરણ 1937 માં સમાપ્ત થયું; તે જ વર્ષે, નવલકથાનો બીજો ભાગ કાઇઝોના પ્રકાશન ગૃહ કૈઝોશા દ્વારા પુસ્તક સ્વરૂપમાં શિગા નાઓયા ઝેનશુ ("શિગા નાઓયા એકત્રિત કૃતિઓ") કાવ્યસંગ્રહમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. લેગસી અ ડાર્ક નાઇટ્સ પાસિંગને શિગાનું મુખ્ય કાર્ય માનવામાં આવે છે. જ્યારે શિગાનું કામ મોટાભાગે આઈ-નવલકથા શૈલી સાથે સંકળાયેલું છે, ત્યારે અ ડાર્ક નાઇટ્સ પાસિંગમાં ઘણા કાલ્પનિક તત્વો છે. બીજી બાજુ, લેખક શુસાકુ એન્ડો શિગાની નવલકથાને કાલ્પનિક કૃતિ તરીકે નહીં પરંતુ "લાંબા નિબંધ" તરીકે જુએ છે. નવલકથાના નાયક કેન્સાકુને મોટાભાગના વાચકો દ્વારા તેના લેખક સાથે જોડવામાં આવ્યા છે. આ નવલકથાને 1959માં નિર્દેશક શિરો ટોયોડા દ્વારા ફિલ્મ માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. અંગ્રેજી અનુવાદ સંદર્ભો અન્ય સંસાધનો બાહ્ય કડીઓ 20મી સદીની જાપાની નવલકથાઓ સાહિત્યમાં બૌદ્ધ ધર્મ નવલકથાઓ પ્રથમ શ્રેણીબદ્ધ સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત કૃતિઓ મૂળ રૂપે કૈઝોમાં પ્રકાશિત થઈ હતી.