The Merchant of Venice (2004 film)
ધ મર્ચન્ટ ઓફ વેનિસ 2004ની રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મ છે, જે શેક્સપીયરના આ જ નામના નાટક પર આધારિત છે. તે શેક્સપીયરની રમતની અંગ્રેજીમાં પ્રથમ પૂર્ણ-લંબાઈની ધ્વનિ ફિલ્મ છે, અન્ય આવૃત્તિઓ વિડિયો ટેપ કરેલી પ્રોડક્શન્સ છે જે ટેલિવિઝન માટે બનાવવામાં આવી હતી, જેમાં જ્હોન સિચેલની 1973 ની આવૃત્તિ અને જેક ગોલ્ડની 1980 બીબીસી પ્રોડક્શનનો સમાવેશ થાય છે. શીર્ષક પાત્ર વેપારી એન્ટોનિયો (જેરેમી આયરન્સ) છે, યહૂદી શાહુકાર શાયલોક (અલ પચિનો) નહીં, જેને પરંપરાગત રીતે વિરોધી અને વધુ અગ્રણી પાત્ર તરીકે જોવામાં આવે છે. આ અનુકૂલન લખાણને અનુસરે છે પરંતુ ઘણું બધું છોડી દે છે. દિગ્દર્શક માઈકલ રેડફોર્ડ માનતા હતા કે શાયલોક શેક્સપીયરનો પ્રથમ મહાન દુઃ ખદ નાયક હતો જે પોતાની ભૂલોને કારણે આપત્તિ સુધી પહોંચે છે. આ ફિલ્મ વેનિસની ખ્રિસ્તી વસ્તી દ્વારા યહુદી સમુદાય સાથે કેવી રીતે દુર્વ્યવહાર કરવામાં આવે છે તેના લખાણ અને મોંટેજ સાથે શરૂ થાય છે અને એ હકીકત તરફ ધ્યાન દોરે છે કે, એક ધર્માંતરિત તરીકે, શાયલોકને વેનિસમાં યહુદી ઘેટ્ટોમાંથી બહાર કાઢવામાં આવ્યો હોત. યુનાઇટેડ કિંગડમ, ઇટાલી અને લક્ઝમબર્ગ વચ્ચેનું સહ-નિર્માણ, ધ મર્ચન્ટ ઓફ વેનિસ 4 સપ્ટેમ્બર 2004ના રોજ વેનિસ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલની 61મી આવૃત્તિમાં બિન-સ્પર્ધાત્મક રીતે દર્શાવવામાં આવ્યું હતું, જેને તેના વિશ્વ પ્રીમિયર તરીકે ઓળખવામાં આવ્યું હતું (હકીકતમાં આ ફિલ્મ 3 સપ્ટેમ્બર 2004ના રોજ ટેલુરાઇડ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં દર્શાવવામાં આવી હતી). પ્લોટ બાસાનિયો, એક યુવાન વેનેશિયન, શ્રીમંત વારસદાર પોર્ટિયાને આકર્ષવા માટે બેલમોન્ટની મુસાફરી કરવા માંગે છે. તે તેના વેપારી મિત્ર એન્ટોનિયો પાસે તેના મુસાફરીના ખર્ચમાં સબસિડી આપવા માટે જરૂરી 3000 ડ્યુકેટ માટે સંપર્ક કરે છે. એન્ટોનિયોના તમામ જહાજો અને વેપારી માલ સમુદ્રમાં બંધાયેલા હોવાથી, એન્ટોનિયો લોન માટે યહૂદી શાહુકાર શાયલોકનો સંપર્ક કરે છે. શાયલોક, એન્ટોનિયો (જેને ફિલ્મ ખ્રિસ્તી ધર્મમાં પરિવર્તિત થયેલા ભૂતપૂર્વ-જુજુ હોવાનું સૂચવે છે) પ્રત્યે દ્વેષપૂર્ણ છે કારણ કે તેણે અગાઉ તેનું અપમાન કર્યું હતું અને (યહૂદી હોવા બદલ) તેના પર થૂંક્યું હતું, એક શરત રજૂ કરે છે. જો એન્ટોનિયો ચોક્કસ તારીખે લોન ચૂકવી શકતો નથી, તો શાયલોક જ્યાં ઇચ્છે ત્યાંથી એન્ટોનિયોના માંસનો એક પાઉન્ડ લેવા માટે મુક્ત રહેશે. બાસાનિયો આને રોકવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ એન્ટોનિયો, શાહુકારની દેખીતી ઉદારતાથી આશ્ચર્યચકિત થઈને, કરાર પર હસ્તાક્ષર કરે છે. હાથમાં પૈસા લઈને, બાસાનિયો બીજા મિત્ર, ગ્રેટિયાનો સાથે રવાના થાય છે. બેલમોન્ટ ખાતે, પોર્ટિયામાં દાવેદારોની કોઈ અછત નથી. જો કે, તેણીના પિતાએ એક વસિયત છોડી છે જેમાં દરેક અરજદારને ત્રણ કાસ્કેટમાંથી એક પસંદ કરવાની ફરજ પાડવામાં આવી છેઃ સોના, ચાંદી અને સીસાનું એક. પોર્ટિયા સાથે લગ્ન કરવાની તક આપવા માટે, દરેક વ્યક્તિએ જો ખોટી રીતે પસંદગી કરવી હોય તો તેણે કુંવારા તરીકે પોતાનું જીવન જીવવા માટે અગાઉથી સંમત થવું પડશે. જે દાવેદાર કાસ્કેટના બાહ્ય દેખાવને યોગ્ય રીતે જુએ છે તે પોર્ટિયાનું ચિત્ર અંદર શોધશે અને તેનો હાથ જીતશે. બાસાનિયો લીડન કાસ્કેટની યોગ્ય પસંદગી કરે છે. વેનિસમાં, એન્ટોનિયોના માલ વહન કરતા તમામ જહાજો દરિયામાં ખોવાઈ ગયા હોવાના અહેવાલ છે, જેના કારણે તે બોન્ડને સંતોષવામાં અસમર્થ છે. શાયલોક તેની પુત્રી જેસિકા ખ્રિસ્તી ધર્મમાં પરિવર્તિત થવા માટે તેના ઘરમાંથી ભાગી જાય છે અને ક્રિશ્ચિયન લોરેન્ઝો સાથે ભાગી જાય છે અને શાયલોકની ઘણી સંપત્તિ તેની સાથે લઈ જાય છે ત્યારે તે ખ્રિસ્તીઓ પાસેથી ચોક્કસ બદલો લેવા માટે મક્કમ છે. હાથમાં બોન્ડ સાથે, શાયલોક એન્ટોનિયોની ધરપકડ કરે છે અને અદાલત સમક્ષ લાવે છે. બેલમોન્ટ ખાતે, પોર્ટિયા અને બાસાનિયો લગ્ન કરે છે. એક પત્ર પછીથી જાહેર કરે છે કે એન્ટોનિયોએ તેની લોન પર ડિફોલ્ટ કર્યું છે. આઘાત પામેલા બાસાનિયો અને ગ્રેટિયાનો એન્ટોનિયોના જીવનને બચાવવા માટે પોર્ટિયાથી નાણાં લઈને વેનિસ માટે રવાના થાય છે. બે મિત્રોની અજાણતા, પોર્ટિયા અને તેણીની નોકરાણી નેરિસા પણ બેલમોન્ટ છોડી દે છે. ડ્યુક ઓફ વેનિસની અદાલતમાં, શૈલોક બાસાનિયોની દરખાસ્તને નકારી કાઢે છે, તેમ છતાં બાસાનિયોએ ચુકવણી વધારીને નિર્દિષ્ટ લોનની બમણી કરી દીધી હતી. તે એન્ટોનિયો પાસેથી માંસનો પાઉન્ડ માંગે છે. ડ્યુક, એન્ટોનિયોને બચાવવા ઈચ્છતો હતો પરંતુ ખતરનાક કાનૂની દાખલો બેસાડવા ઈચ્છતો ન હતો, તે કેસ બાલ્થાસરને મોકલે છે, જે એક યુવાન પુરુષ "કાયદાના ડૉક્ટર" છે, જે વાસ્તવમાં વેશમાં પોર્ટિયા છે. વકીલની કારકુન વેશમાં નેરિસા છે. પોર્ટિયા શાયલોકને દયા બતાવવા માટે કહે છે, પરંતુ શાયલોક ના પાડે છે. આમ, કોર્ટ શાયલોકને માંસનો પાઉન્ડ કાઢવાની મંજૂરી આપે છે. તે જ ક્ષણે શાયલોક એન્ટોનિયોને તેની છરીથી કાપવા જઈ રહ્યો છે, પોર્ટિયા કરારમાં ખામી તરફ ધ્યાન દોરે છે. આ બંધન માત્ર શાયલોકને એન્ટોનિયોના લોહીને નહીં પણ માંસને દૂર કરવાની મંજૂરી આપે છે. જો શૈલોક આમ કરવામાં એન્ટોનિયોના લોહીનું કોઈ ટીપું વહાવે છે, તો તેની "જમીન અને માલ" વેનેટીયન કાયદા હેઠળ જપ્ત કરવામાં આવશે. હાર્યા પછી, શાયલોક ડિફોલ્ટ બોન્ડ માટે નાણાકીય ચુકવણી સ્વીકારવા માટે સંમત થાય છે, પરંતુ તેને નકારી કાઢવામાં આવે છે. પોર્ટિયા કહે છે કે કંઈ ન આપવું જોઈએ, અને નાગરિકનો જીવ લેવાના તેના પ્રયાસ માટે, શાયલોકની સંપત્તિ જપ્ત કરવામાં આવશે, અડધી સરકારને અને અડધી એન્ટોનિયોને, અને તેનું જીવન ડ્યુકની દયા પર રહેશે. ડ્યુક તેના જીવનને માફ કરે છે, અને એન્ટોનિયો શાયલોકના મૃત્યુ સુધી તેનો હિસ્સો "ઉપયોગમાં છે" (એટલે કે, માત્ર આવક લેતી વખતે મૂળ રકમ અનામત રાખે છે), જ્યારે મુખ્ય લોરેન્ઝો અને જેસિકાને આપવામાં આવશે. એન્ટોનિયોની વિનંતી પર, ડ્યુક રાજ્યની અડધી જપ્તીની માફી આપે છે, પરંતુ બદલામાં, શાયલોકને ખ્રિસ્તી ધર્મમાં પરિવર્તિત થવાની અને તેની બાકીની મિલકત લોરેન્ઝો અને જેસિકાને વારસામાં આપવાની ફરજ પડે છે. બાસાનિયો તેની વેશધારી પત્નીને ઓળખતો નથી અને તેને ભેટ આપવાની રજૂઆત કરે છે. પહેલા, તે ના પાડે છે, પરંતુ જ્યારે તે આગ્રહ કરે છે, પોર્ટિયા તેની વીંટી અને એન્ટોનિયોના ગ્લોવ્ઝની વિનંતી કરે છે, ત્યારે બાસાનિયો અનિચ્છાએ એન્ટોનિયોની ખૂબ સમજાવટ પછી જ વીંટી આપે છે, કારણ કે તેણે તેની પત્નીને વચન આપ્યું હતું કે તે ક્યારેય ગુમાવશે નહીં, તેને વેચશે નહીં કે તેને આપી દેશે નહીં. બેલમોન્ટ ખાતે, પોર્ટિયા અને નેરિસા કોર્ટમાં શું કર્યું તે જાહેર કરતા પહેલા તેમના પતિઓને ઠપકો આપે છે. અન્ય તમામ પાત્રો સુધારો કર્યા પછી, એન્ટોનિયોને ખબર પડે છે કે તેના ત્રણ જહાજો આખરે સલામત રીતે પરત ફર્યા છે. શૈલોક જેરેમી આયરન્સ તરીકે એન્ટોનિયો જોસેફ ફિનેસ તરીકે બાસાનિયો લિન કોલિન્સ તરીકે પોર્ટિયા ઝુલેખા રોબિન્સન તરીકે જેસિકા ક્રિસ માર્શલ તરીકે ગ્રેટિયાનો ચાર્લી કોક્સ તરીકે લોરેન્ઝો હીથર ગોલ્ડનહર્શ તરીકે નેરિસા મેકેન્ઝી ક્રૂક તરીકે લોન્સેલોટ ગોબો જ્હોન સેશન્સ તરીકે સેલેરિયો ગ્રેગર ફિશર તરીકે સોલાનિયો રોન કૂક તરીકે ઓલ્ડ ગોબો એલન કોર્ડુનર તરીકે તુબલ એન્ટોન રોજર્સ તરીકે ડ્યુક ડેવિડ હેરવુડ તરીકે મોરક્કોના રાજકુમાર તરીકે જ્યુલ્સ વર્નર તરીકે ફ્રાન્સિસ્કન ફ્રિયર રિસેપ્શન ધ મર્ચન્ટ ઓફ વેનિસને સામાન્ય રીતે હકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી હતી; 124 વિવેચકોની સમીક્ષાઓના આધારે રોટેન ટોમેટોઝમાં તેનું "તાજું" રેટિંગ 72 ટકા છે, સર્વસંમતિ સાથે, "જો બાર્ડની તુલનામાં અસમાન હોય તો આદરણીય" મેટાક્રિટિક પર ફિલ્મનો સરેરાશ સ્કોર 63/100 છે. મોટાભાગના વિવેચકોએ માઇકલ રેડફોર્ડ અને અલ પચિનો દ્વારા શૈલોક પાત્રના અર્થઘટન અને વેનિસની શેરીઓના શ્યામ, વાસ્તવિક દેખાવ બંનેની પ્રશંસા કરી હતી, જેના માટે પ્રોડક્શન ડિઝાઇનર બ્રુનો રુબેઓને ઇટાલિયન નેશનલ સિન્ડિકેટ ઓફ ફિલ્મ જર્નાલિસ્ટ્સ દ્વારા સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા. કેટલાક વિવેચકોએ રેડફોર્ડની સંદર્ભિત પસંદગીઓની પ્રશંસા કરી હતી પરંતુ એવું અનુભવ્યું હતું કે તેઓ તેમ છતાં શાયલોકને યહૂદી વિરોધી વ્યંગચિત્ર બનવાથી સંપૂર્ણપણે રોકી શક્યા ન હતા, અને અન્યને લાગ્યું હતું કે શાયલોકના ખલનાયકને પૂર્વગ્રહનો વધુ પડતો સહાનુભૂતિપૂર્ણ ભોગ બનાવવા માટે તેને શુદ્ધ કરવામાં આવ્યો હતો. આ ફિલ્મ એન્ટોનિયો અને પોર્ટિયા સાથેના બાસાનિયોના સંબંધોના પ્રેમ ત્રિકોણ પાસા પર ભાર મૂકવા માટે નોંધવામાં આવી હતી, જેમાં બાસાનિયો અને એન્ટોનિયો વચ્ચેના ચુંબનનો સમાવેશ થાય છે. 2005માં, પ્રિન્સ ચાર્લ્સની હાજરીમાં આ ફિલ્મનું રોયલ પ્રીમિયર થયું હતું અને તેને શ્રેષ્ઠ કોસ્ચ્યુમ ડિઝાઇન માટે બાફ્ટા નામાંકન મળ્યું હતું. તેની વિશ્વભરમાં થિયેટરની કુલ કમાણી આશરે $21.3 મિલિયન હતી, જેનું નિર્માણ બજેટ $30 મિલિયન હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ચાર્લી રોઝ 2004ની ફિલ્મો પર નિર્દેશક માઈકલ રેડફોર્ડ અને અભિનેતાઓ અલ પચિનો અને જેરેમી આયરન્સ સાથેની મુલાકાત 2004ની રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મો બ્રિટિશ રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મો ધ મર્ચન્ટ ઓફ વેનિસ પર આધારિત માઈકલ રેડફોર્ડ ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત ઇટાલિયન રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મો નાટકો પર આધારિત બ્રિટિશ ફિલ્મો પર આધારિત ઇટાલિયન ફિલ્મો જોસલીન પૂક ફિલ્મ્સ દ્વારા ઇટાલીમાં શૂટ કરવામાં આવેલી ફિલ્મો યહૂદીઓ અને યહુદીઓ વિશે લક્ઝમબર્ગ ફિલ્મ્સમાં શૂટ કરવામાં આવી 1596માં સેટ કરવામાં આવેલી ફિલ્મો વેનિસમાં સેટ કરવામાં આવી છે સોની પિક્ચર્સ ક્લાસિક ફિલ્મો 2000ની અંગ્રેજી ભાષાની ફિલ્મોમાં યહૂદી વિરોધ