Tomás O'Crohan
(; સામાન્ય રીતે ટોમસ ઓ 'ક્રોહન તરીકે અંગ્રેજીમાં અને ક્યારેક થોમસ ઓ' ક્રોહન તરીકે; 1855-7 માર્ચ 1937) આયર્લેન્ડમાં ડિંગલ દ્વીપકલ્પના દરિયાકાંઠા નજીકના આઇરિશ બોલતા ગ્રેટ બ્લાસ્કેટ ટાપુના વતની હતા. તેમણે બે આઇરિશ ભાષાના પુસ્તકો લખ્યા, ("આઇલેન્ડ ક્રોસ-ટોક"), જે 1918-23 સમયગાળા દરમિયાન લખાયા અને 1928માં પ્રકાશિત થયા, અને ("ધ આઇલેન્ડમેન"), જે 1923માં પૂર્ણ થયા અને 1929માં પ્રકાશિત થયા. બન્નેનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. તેઓ બ્લાસ્કેટ ટાપુના લેખકોના "ગોડફાધર" તરીકે ઓળખાય છે. ગેરી બેનિસ્ટર અને ડેવિડ સોબીનું 2012નું ભાષાંતર આજની તારીખે અંગ્રેજીમાં ઉપલબ્ધ એકમાત્ર સંક્ષિપ્ત સંસ્કરણ છે. તેમના લખાણો ઉપરાંત, ઓ ક્રિઓમથેને ફાધર જ્યોર્જ ક્લુનના મુન્સ્ટર આઇરિશ બોલી, રેલ્થિની ઓયરના લેક્સિકોન માટે પણ સામગ્રી પૂરી પાડી હતી. જીવનચરિત્ર ઓ ક્રિઓમથેઇનનો જન્મ ક્યારે થયો તે ચોક્કસપણે અસ્પષ્ટ છે. એન ટોઇલેનાચના પ્રથમ વાક્યમાં તેઓ જણાવે છે કે તેમનો જન્મ 1856માં સેન્ટ થોમસ ડે પર થયો હતો. જોકે, દસ્તાવેજો સૂચવે છે કે તેમણે 29 એપ્રિલ 1855ના રોજ બાપ્તિસ્મા લીધું હતું. ઓ ક્રિઓમથેઇન 10 ભાઈ-બહેનોમાં સૌથી નાના હતા, જેમાંથી માત્ર પાંચ જ પુખ્તાવસ્થા સુધી બચી શક્યા હતાઃ ચાર બહેનો, મૌરા, કેટ, ઈલીન અને નોરા અને એક ભાઈ, પેટ્સ. જ્યારે પણ મુખ્ય ભૂમિના શાળાના શિક્ષક ટાપુ પર રહેવામાં સમય પસાર કરતા ત્યારે ઓ ક્રિઓમથેને 10 થી 18 વર્ષની વય વચ્ચે તૂટક તૂટક શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. તેમણે 5 ફેબ્રુઆરી 1878ના રોજ મેરી ની ચથૈન સાથે લગ્ન કર્યા હતા. એકસાથે તેમને દસ બાળકો હતા, પરંતુ પુખ્તાવસ્થા સુધી પહોંચતા પહેલા ઘણા મૃત્યુ પામ્યા હતાઃ એક છોકરો ચિકનમાં પાલતુ તરીકે રાખવા માટે નવોદિત ગલની શોધ કરતી વખતે ખડક પરથી પડ્યો હતો; અન્ય લોકો ઓરી અને ડાંગની ઉધરસથી મૃત્યુ પામ્યા હતા; તેમનો પુત્ર ડોમનલ સમુદ્રમાંથી એક મહિલાને બચાવવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે ડૂબી ગયો હતો; અન્ય લોકો અન્ય વિવિધ રીતે મૃત્યુ પામ્યા હતા. મેરી પોતે પ્રમાણમાં યુવાન હોવા છતાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેમના પુત્ર સેનએ પણ એક પુસ્તક, લા દાર સાઉલ ("અમારા જીવનમાં એક દિવસ") લખ્યું હતું, જેમાં બાકીના ટાપુવાસીઓના મુખ્ય ભૂમિ અને અમેરિકામાં સ્થળાંતરનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે 1940 અને 1950ના દાયકામાં ગ્રેટ બ્લાસ્કેટને આખરે ત્યજી દેવામાં આવ્યું હતું. તેઓ 7 માર્ચ 1937ના રોજ 81 વર્ષની વયે અવસાન પામ્યા હતા. તેમના પુસ્તકો-ખાસ કરીને એન ટોઇલેનાચ-ને આઇરિશ-ભાષાના સાહિત્યના ક્લાસિક અને ગેલિક રિવાઇવલના કોર્પસના કેન્દ્રિય ગ્રંથો ગણવામાં આવે છે. જીવનની એક અનોખી રીતનું ચિત્રણ ધરાવતી, જે હવે લુપ્ત થઈ ગઈ છે, તે મહાન માનવીય, સાહિત્યિક, ભાષાકીય અને માનવશાસ્ત્રના રસની છે. તેમણે પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ પછીના વર્ષોમાં ડાયરી-પત્રોમાં તેમના અનુભવો લખવાનું શરૂ કર્યું હતું, જે કિલર્નીના બ્રાયન ઓ સીલેના સતત પ્રોત્સાહનને અનુસરે છે. ઓ સીલૈએએ ઓ ક્રિઓમથેઇનની પ્રારંભિક અનિચ્છા પર કાબુ મેળવ્યો અને તેમને ખેડૂતો અને માછીમારોના જીવનનું વર્ણન કરતા પુસ્તકો, મેક્સિમ ગોર્કી અને પિયર લોટી દ્વારા લખાયેલી કૃતિઓ બતાવી, જેથી તેઓ આવા પ્રોજેક્ટના રસ અને મૂલ્યને સાબિત કરી શકે. એકવાર સમજાવ્યા પછી, ઓ ક્રિઓમથેને પાંચ વર્ષ માટે દૈનિક પત્રોની શ્રેણી મોકલી-એક ડાયરી-જે બાદમાં વિદ્વાન અને લેખક પેડ્રાઇગ "એન સીભાક" ઓ સિઓચફ્રાદાને પ્રકાશન માટે સંપાદન માટે મોકલી હતી. ઓ સીલૈએગે પછી ઓ ક્રિઓમથેઇનને તેમની જીવનકથા અને સૌથી જાણીતી કૃતિ, એન ટી-ઓલીનાચ લખવા માટે સહમત કર્યા. ઓ ક્રિઓમથેઇનની પત્ર-લેખન શૈલીના પરિણામે, આ પુસ્તક તેની સંક્ષિપ્તતા અને લેખકની લાગણીઓના ચિત્રણના અભાવ માટે જાણીતું છે. પરંપરાગત રીતે સાહિત્યિક ગુણવત્તાના કાર્ય કરતાં વધુ સાંસ્કૃતિક વંશીયતા તરીકે જોવામાં આવે છે, આ વલણને તાજેતરના સમયમાં માર્ક ક્વિગલી જેવા વિદ્વાનો દ્વારા પડકારવામાં આવ્યું છે. લખાણનો ફ્લાવર અનુવાદ એક નિવેદન સાથે સમાપ્ત થાય છે, જેની અંતિમ કલમ જાણીતી છે અને ઘણીવાર આયર્લેન્ડમાં ટાંકવામાં આવે છેઃ કહેવાતી "બ્લાસ્કેટ આત્મકથાઓ" માંથી પ્રથમ, 1929માં રજૂ કરવામાં આવી હતી, ત્યારબાદ 1933માં મુઇરિસ ઓ સિલીબેન અને 1936માં પેગ સેઇર્સની રજૂઆત કરવામાં આવી હતી. કામ કરે છે અલ્લાગર ના હિનિસ, અલ્લાગર 11, કોઇસ્કીમ 1999 પેડ્રાઇગ ઉઆ માઓલીઓન એન ટોઇલેનાચ દ્વારા સંપાદિત, ક્લો ટેલબોઇડ 2002, ટ્રાન્સલેશન આઇલેન્ડ ક્રોસ-ટોકઃ પેજેસ ફ્રોમ એ ડાયરી, ટિમ એનરાઇટ દ્વારા અનુવાદિત; ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1987; ધ આઇલેન્ડમેન, રોબિન ફ્લાવર દ્વારા અનુવાદિત; ઓક્સફર્ડ, ક્લેરેન્ડન પ્રેસ, 1951; ધ આઇલેન્ડર, ગેરી બેનિસ્ટર અને ડેવિડ સોબી દ્વારા અનુવાદિત; ગિલ અને મેકમિલન, 2013; આયર્લેન્ડ પેગ સાયર્સની ટપાલ ટિકિટ પરના લોકોની એક બેલ બોચ્ટ બ્લાસ્કેટ ટાપુઓની સૂચિ પણ જુઓ.