Fax from Sarajevo
ફેક્સ ફ્રોમ સારાજેવોઃ અ સ્ટોરી ઓફ સર્વાઇવલ એ પીઢ અમેરિકન કોમિક બુક કલાકાર જો કુબર્ટની બિન-કાલ્પનિક ગ્રાફિક નવલકથા છે, જે 1996માં ડાર્ક હોર્સ કૉમિક્સ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ પુસ્તક બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિનામાં સારાજેવોની સર્બિયન ઘેરાબંધી દરમિયાન યુરોપિયન કૉમિક્સ એજન્ટ ઇર્વિન રુસ્ટેમેગીકના ફેક્સિસની શ્રેણી તરીકે ઉદ્દભવ્યું હતું. રુસ્ટેમેગીક અને તેનો પરિવાર, જેનું ઘર અને ડોબ્રિન્જાના ઉપનગરમાં આવેલી સંપત્તિ નાશ પામી હતી, તેમણે દોઢ વર્ષ સારાજેવોમાં ફસાયેલા વિતાવ્યા હતા, જ્યારે પણ શક્ય હોય ત્યારે ફેક્સ દ્વારા બહારની દુનિયા સાથે વાતચીત કરી હતી. મિત્ર અને ક્લાયન્ટ કુબર્ટ, ડીસી કૉમિક્સના સાર્જન્ટના અત્યંત પ્રતિષ્ઠિત કલાકાર. રોક, હોકમેન અને અન્ય ઘણા ખિતાબ, એક પ્રાપ્તકર્તા હતા. લાંબા અંતરના સહયોગથી, તેઓએ યુદ્ધ સમય દરમિયાન રુસ્ટેમેગીકના જીવનનો અહેવાલ એકત્રિત કર્યો, જેમાં કુબર્ટે કાચા ફેક્સિસને નિરાશાજનક કોમિક્સ વાર્તામાં ફેરવી દીધા, જેણે કોમિક્સ ઉદ્યોગના બે મુખ્ય પુરસ્કારો, ઇઝનર એવોર્ડ અને હાર્વે એવોર્ડ જીત્યા. સારાજેવોના પ્રકાશન ઇતિહાસ ફેક્સને શરૂઆતમાં 207 પાનાના હાર્ડકવર પુસ્તક તરીકે અને બે વર્ષ પછી 224 પાનાના વેપાર પેપરબેક તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આ પુસ્તકમાં રુસ્ટેમેગીક દ્વારા તેમજ અમેરિકન અને યુરોપિયન કૉમિક્સ ઉદ્યોગમાં તેમના સહયોગીઓ દ્વારા મોકલવામાં આવેલા ફેક્સિસની નકલો ઉમેરવામાં આવી છે. વધુમાં, યુદ્ધગ્રસ્ત સારાજેવોના ઘણા ફોટા, જે કરીમ ઝૈમોવિક (જે પાછળથી ગ્રેનેડ દ્વારા માર્યા ગયા હતા) દ્વારા લેવામાં આવ્યા હતા, તે પુસ્તકમાં સામેલ છે. 1992ની શરૂઆતમાં બોસ્નિયન યુદ્ધની શરૂઆત સાથે, ઇર્વિન રુસ્ટેમેગીક, તેમની પત્ની એડિના અને બાળકો માજા અને એડ્વિન નેધરલેન્ડ્સની વિસ્તૃત યાત્રા બાદ હમણાં જ સારાજેવોના ઇલિદઝાના ઉપનગરમાં તેમના ઘરે પરત ફર્યા છે. એપ્રિલ સુધીમાં શહેર ઘેરાબંધી હેઠળ છે-સર્બ લોકોએ રસ્તાઓ બંધ કરી દીધા છે અને સારાજેવો વિસ્તારમાંથી છટકી જવાનો પ્રયાસ કરનાર કોઈપણને મારી રહ્યા છે. તે અને તેનો પરિવાર દરરોજ ગોળીબારથી ડરી જાય છે, અને ઘણીવાર બોમ્બથી બચવા માટે તેમના ભોંયરામાં છુપાઈ જાય છે, રુસ્ટેમેગિચે તેના પુત્રને તેના તીવ્ર તાવનો સામનો કરવા માટે હોસ્પિટલમાં લઈ જવાની સલામતી અંગે ચર્ચા કરવી પડે છે. ત્યારબાદ ટૂંક સમયમાં, એક સર્બિયન ટાંકી તેમના પડોશમાંથી પસાર થાય છે-રુસ્ટેમેગીકનું ઘર અને SAF કચેરીઓ નાશ પામે છે. આગની જ્વાળાઓમાં મૂળ કલાના 14,000 થી વધુ ટુકડાઓ ખોવાઈ ગયા હતા. ભાગ્યે જ તેમની પીઠ પરના કપડાં સાથે ભાગીને, રુસ્ટેમેગીક અને તેનો પરિવાર પહેલા અડધી નાશ પામેલી ઇમારતમાં આશ્રય મેળવે છે. બીજા દિવસે તેઓ ડોબ્રિન્જામાં એક એપાર્ટમેન્ટ બિલ્ડિંગમાં આશ્રય મેળવે છે. રુસ્ટેમેગિક્સને અનુસરતા મહિનાઓમાં તેઓ લગભગ-આદિમ પરિસ્થિતિઓમાં રહેવાનું ઘટાડે છે. તૂટેલી પાણીની પાઈપો પ્લાસ્ટિકના જગને પાણીનું રેશન ભરી દેવાની આશામાં દિવસો સુધી લાઇનમાં ઊભા રહે છે. વીજળી અને રસોઈ માટે બળતણની અછત છે, અને બળતણ માટે સફાઇ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહેલા બાળકો સર્બિયન સ્નાઈપર્સ (જેમને દરેક હત્યા માટે રોકડ બોનસ આપવાનું વચન આપવામાં આવે છે) ના લક્ષ્યાંક છે. એક રુસ્ટેમેજિક પરિવારની મિત્ર બળાત્કાર શિબિરમાંથી છટકી જાય છે, જે તેના અનુભવની ભયાનકતાઓને જણાવવા માટે પરિવારના આશ્રયસ્થાનમાં જાય છે. જૂન 1992માં, ઇર્વિન ફ્રેન્ચ વાણિજ્ય દૂતાવાસમાંથી દેશ છોડવાની પરવાનગી મેળવવાનો પ્રયાસ કરે છે; જ્યારે પણ તે તેમની કચેરીઓની મુલાકાત લે છે ત્યારે તેણે તેના ઓપેલ કેડેટમાં ડોબ્રિન્જાથી સારાજેવો સુધીનો જોખમી માર્ગ ચલાવવો પડે છે, જે કાર સાથે જોડાયેલ ધાતુની પ્લેટ અને કોમિક પુસ્તકોના ઢગલાઓ દ્વારા જીવંત આગથી સુરક્ષિત છે, જેનો હેતુ ગોળીના બળને શોષી લેવાનો છે. કેટલાક મહિનાઓ પછી, ઓક્ટોબર 1992 માં, પરિવાર સારાજેવો હોલિડે ઇનમાં સ્થાનો ખસેડે છે, તે સમયે મોટે ભાગે વિદેશી પત્રકારો દ્વારા કબજો કરવામાં આવે છે અને સતત આગ હેઠળ રહે છે. યુરોપીયન પ્રકાશકો અને કલાકારોની મદદ બદલ આભાર, 1993 ના અંતમાં રુસ્ટેમેગિચને પત્રકાર તરીકે માન્યતા મળી, જેનાથી તે બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિનાથી છટકી શક્યો. એક મહિનાથી વધુ સમય સુધી તેના પરિવારને દેશમાંથી બહાર કાઢવાનો નિષ્ફળ પ્રયાસ કર્યા પછી, તેને સ્લોવેનિયન નાગરિકતા આપવામાં આવે છે, જે તરત જ તેના પરિવારને સ્થાનાંતરિત થાય છે. સપ્ટેમ્બર 1993માં, હવાઇમથક પર તણાવપૂર્ણ ક્ષણ પછી, એડિના, માજા અને એડ્વિનને સારાજેવોથી બહાર જવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. સમગ્ર પરિવાર સ્પ્લિટ, ક્રોએશિયામાં ફરી જોડાય છે. એવોર્ડ્સ ફેક્સ ફ્રોમ સારાજેવોને ધ વોશિંગ્ટન ટાઇમ્સ દ્વારા વર્ષની શ્રેષ્ઠ ગ્રાફિક નવલકથા જાહેર કરવામાં આવી હતી. આ પુસ્તકને શ્રેષ્ઠ નોનફિક્શન કાર્ય માટે 1996નો ડોન થોમ્પસન એવોર્ડ મળ્યો હતો. તેણે મૂળ કાર્યના શ્રેષ્ઠ ગ્રાફિક આલ્બમ માટે 1997નો હાર્વે એવોર્ડ અને શ્રેષ્ઠ નવા ગ્રાફિક આલ્બમ માટે 1997નો ઇઝનર એવોર્ડ જીત્યો હતો. તેણે બે લે પ્રિક્સ ફ્રાન્સ એવોર્ડ જીત્યાઃ ફ્રાન્સમાં પ્રકાશિત શ્રેષ્ઠ વિદેશી પુસ્તક માટે 1998 આલ્ફ-આર્ટ એવોર્ડ, અને ફ્રાન્સમાં પ્રકાશિત શ્રેષ્ઠ નોન-ફિકશન બુક માટે આઈ. એન. એફ. ઓ. એવોર્ડ. વધુમાં, ફેક્સ ફ્રોમ સારાજેવોને 1997ના ફાયરક્રેકર અલ્ટરનેટિવ બુક એવોર્ડ માટે નામાંકિત કરવામાં આવ્યા હતા. આ પણ જુઓ સારાજેવો ટેંગો સંદર્ભો 1996 ગ્રાફિક નવલકથાઓ બિન-કાલ્પનિક ગ્રાફિક નવલકથાઓ કોમિક્સમાં સારાજેવોની ઘેરાબંધી શ્રેષ્ઠ ગ્રાફિક આલ્બમ માટે ઇઝનર એવોર્ડ વિજેતાઓઃ કોમિક્સમાં મૂળ કાર્ય બોસ્નિયન યુદ્ધના શ્રેષ્ઠ ગ્રાફિક આલ્બમ માટે ન્યૂ હાર્વે એવોર્ડ વિજેતાઓ