Jikji
જિકજી (;) એ કોરિયન બૌદ્ધ દસ્તાવેજનું સંક્ષિપ્ત શીર્ષક છે જેનું શીર્ષક "મહાન બૌદ્ધ પાદરીઓના ઝેન ઉપદેશોના સંકલન" માં અનુવાદિત કરી શકાય છે. જિક્જી સિમ્ચેનો અર્થ થાય છે, "જો તમે ઝેન ધ્યાન દ્વારા વ્યક્તિના હૃદયને યોગ્ય રીતે જોશો, તો તમને ખ્યાલ આવશે કે હૃદયની પ્રકૃતિ બુદ્ધનું હૃદય છે". 1377માં ગોરીયો રાજવંશ દરમિયાન મુદ્રિત, તે જંગમ ધાતુના પ્રકાર સાથે મુદ્રિત વિશ્વનું સૌથી જૂનું અસ્તિત્વ ધરાવતું પુસ્તક છે. યુનેસ્કોએ સપ્ટેમ્બર 2001માં જિકજીને વિશ્વના સૌથી જૂના મેટાલોઇડ પ્રકાર તરીકે સમર્થન આપ્યું હતું અને તેને મેમરી ઓફ ધ વર્લ્ડ પ્રોગ્રામમાં સામેલ કર્યું હતું. જેકજી 1377માં હેંગડેક મંદિરમાં જોહાન્સ ગુટેનબર્ગના વખાણાયેલા "42-લાઇન બાઇબલ" ના 78 વર્ષ પહેલાં પ્રકાશિત થયું હતું. જિકજીનો મોટો ભાગ હવે ખોવાઈ ગયો છે, અને આજે માત્ર છેલ્લો ભાગ જ બચી ગયો છે, અને તેને ફ્રાન્સના રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલય (બી. એન. એફ.) ના મનુસ્ક્રિટ્સ ઓરિએન્ટેક્સ વિભાગમાં રાખવામાં આવ્યો છે. બી. એન. એફ. એ ડિજિટલ કોપી ઓનલાઇન હોસ્ટ કરી છે. લેખકત્વ જિકજી બૌદ્ધ સાધુ બેગુન (1298-1374, બૌદ્ધ નામ ગ્યોંઘન) દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું. 1351ના મે મહિનામાં, બાયગુને ચીની બૌદ્ધ ગુરુ સેઓક-ઓકના ઉપદેશો માંગ્યા. સેઓક-ઓક પાસેથી બલ્ગીઓંગજીસિમચેયોજિયોલનો પ્રથમ ગ્રંથ પ્રાપ્ત કર્યા પછી, તેમણે બૌદ્ધ ઉપદેશોનો અભ્યાસ કરવાનું શરૂ કર્યું. બેગુનને ભારતીય પ્રમુખ પાદરી જિગોંઘવાસાંગ દ્વારા પણ શીખવવામાં આવતું હતું. પાછળથી તેમણે હ્વાંગહે પ્રાંતના હેજુમાં અંગુક્સા અને શિંગવાંગસા મંદિરોના મુખ્ય પૂજારી તરીકે સેવા આપી હતી અને 1372માં સેઓંગબુલસનમાં બે ગ્રંથોમાં પ્રકાશિત થયા હતા. બૈગુને 1374માં યેયોજુમાં ચ્વિયામ્સા મંદિરમાં જિકજીનું લેખન અને સંપાદન કર્યું હતું, જ્યાં તેઓ મૃત્યુ સુધી રહ્યા હતા. સામગ્રી જિક્જીમાં સતત પેઢીઓમાં સૌથી આદરણીય બૌદ્ધ સાધુઓના અવતરણોનો સંગ્રહ છે. બાયગુને તેને બૌદ્ધ ધર્મના વિદ્યાર્થીઓ માટે માર્ગદર્શિકા તરીકે સંકલિત કરી હતી, જે પછી ગોરિયો રાજવંશ (918-1392) હેઠળ કોરિયાનો રાષ્ટ્રીય ધર્મ હતો. આ લખાણ જાપાનના ઝેન બૌદ્ધ ધર્મના પુરોગામી સિઓનની આવશ્યકતાઓ પર પ્રતિપાદિત કરે છે. જિકજીમાં બે ગ્રંથો છે. મેટલ-પ્રિન્ટ જિકજી જે હેંગડેક મંદિરમાં પ્રકાશિત થયું હતું તે ફ્રાન્સના રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલયના મનુસ્ક્રિટ્સ ઓરિએન્ટેક્સ વિભાગમાં રાખવામાં આવ્યું છે, જેમાં છેલ્લા ખંડનું પ્રથમ પાનું (પ્રકરણ 38 માં પુસ્તક 1) ફાટી ગયું છે. ચ્વિયામ્સા મંદિરમાં પ્રકાશિત જીક્જીની લાકડાની કોતરણીની છાપમાં સંપૂર્ણ બે ગ્રંથો છે. આ કોરિયાના રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલય અને જાંગસાગક અને બુલગાપ મંદિરો તેમજ એકેડેમી ઓફ કોરિયન સ્ટડીઝમાં રાખવામાં આવ્યું છે. પ્રિન્ટિંગ જિકજીના છેલ્લા પૃષ્ઠ પર તેના પ્રકાશનની વિગતો નોંધવામાં આવી છે, જે સૂચવે છે કે તે કિંગ યુ (જુલાઈ 1377) ના ત્રીજા વર્ષમાં ચેઓંગજુના હેંગડેક મંદિરમાં ધાતુના પ્રકાર દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. જિકજીમાં મૂળરૂપે કુલ 307 પ્રકરણોના બે ગ્રંથો હતા, પરંતુ ધાતુના મુદ્રિત સંસ્કરણનો પ્રથમ ગ્રંથ હવે અસ્તિત્વમાં નથી. એક રેકોર્ડ સૂચવે છે કે 1377માં બેગુનના વિદ્યાર્થીઓ, પાદરીઓ સેઓકસન અને દલદામે ગતિશીલ ધાતુના પ્રકારનો ઉપયોગ કરીને જિક્જીના પ્રકાશનમાં મદદ કરી હતી અને પાદરી માયોડોકએ પણ તેમના પ્રયાસોમાં યોગદાન આપ્યું હતું. જંગમ પ્રકારનો ઉપયોગ કરીને બનાવવામાં આવ્યું હોવા છતાં, જિકજીએ જોહાન્સ ગુટેનબર્ગથી અલગ છાપકામ પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કર્યો હતો. હયાત ધાતુના પ્રકારનાં પરિમાણો 24.6x17 સે. મી. છે. તેનું કાગળ ખૂબ જ હળવું અને સફેદ હોય છે. આખું લખાણ બમણું ખૂબ થોડું વળેલું છે. કવર ફરીથી બનાવેલું લાગે છે. જિકજીનું શીર્ષક પણ મૂળ પછી ભારતીય શાહીથી લખાયેલું જણાય છે. મેટલ ટાઇપ એડિશનના હયાત વોલ્યુમ પરના કવરમાં ફ્રેન્ચમાં નોંધવામાં આવ્યું છે કે "સૌથી જૂનું જાણીતું કોરિયન પુસ્તક મોલ્ડેડ પ્રકાર સાથે છાપવામાં આવ્યું છે, જેની તારીખ 1377 છે", જે મૌરિસ કોરન્ટ દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું. રેખાઓ સીધી નથી, પરંતુ અસ્પષ્ટ છે. દોરેલા લેટર પેપર પર બતાવેલ શાહી રંગની જાડાઈનો તફાવત મોટો હોય છે, અને ઘણીવાર ફોલ્લીઓ થાય છે. કેટલાક અક્ષરો, જેમ કે 'દિવસ' અથવા 'એક', વિપરીત રીતે લખવામાં આવે છે, જ્યારે અન્ય અક્ષરો સંપૂર્ણપણે છાપવામાં આવતા નથી. સમાન ટાઇપ કરેલા અક્ષરો એક જ કાગળ પર દર્શાવવામાં આવતા નથી, પરંતુ તે જ ટાઇપ કરેલા અક્ષરો અન્ય પાંદડાઓ પર દેખાય છે. પાત્રોની આસપાસ અસ્પષ્ટતા અને ફોલ્લીઓ પણ હોય છે. ધાતુ-મુદ્રિત જિકજી 1901માં ફ્રેન્ચ સિનોલોજિસ્ટ અને કોરિયાના વિદ્વાન મૌરિસ કુરાન્ટ (1865-1935) દ્વારા સંકલિત હંગુક સેઓજીના પરિશિષ્ટમાં તેના સમાવેશ દ્વારા વિશ્વમાં જાણીતું બન્યું હતું. 1972માં ફ્રાન્સના રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલય દ્વારા આયોજિત "આંતરરાષ્ટ્રીય પુસ્તક વર્ષ" દરમિયાન પેરિસમાં જિકજીનું પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું હતું, જેણે તેને પ્રથમ વખત વિશ્વભરમાં ધ્યાન ખેંચ્યું હતું. ફ્રાન્સના રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલયમાં ગ્રંથપાલ તરીકે કામ કરતા ડૉ. પાર્ક બાયોંગસેન દ્વારા આ પુસ્તકની "પુનઃ શોધ" કરવામાં આવી હતી. ડૉ. પાર્કનું 2011માં અવસાન થયું હતું. જુલાઈ 1377માં ચેઓંગજુમોકની બહાર હેંગડેક મંદિરમાં ધાતુની છાપનો ઉપયોગ કરીને જિકજી છાપવામાં આવ્યું હતું, જે હકીકત તેની પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટમાં નોંધાયેલી છે. તે ચેઓંગજુના અનચેઓન્ડોંગમાં હેંગડેક મંદિરમાં છાપવામાં આવ્યું હતું તે હકીકતની પુષ્ટિ ત્યારે થઈ જ્યારે ચેઓંગજુ યુનિવર્સિટીએ 1985માં હેંગડેક મંદિર સ્થળનું ઉત્ખનન કર્યું હતું. માર્ચ 1992માં હેંગડેક મંદિરનું પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. 1992 માં, ચેઓંગજુનું અર્લી પ્રિન્ટિંગ મ્યુઝિયમ ખોલવામાં આવ્યું હતું, અને તેણે 2000 થી જિકજીને તેની કેન્દ્રિય થીમ તરીકે લીધી હતી. જીક્જીનો માત્ર અંતિમ ગ્રંથ ફ્રાન્સના રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલયના મનુસ્ક્રિટ્સ ઓરિએન્ટેક્સ વિભાગ દ્વારા સાચવવામાં આવ્યો છે. 4 સપ્ટેમ્બર, 2001ના રોજ, જિકજીને ઔપચારિક રીતે યુનેસ્કોના મેમરી ઓફ ધ વર્લ્ડમાં ઉમેરવામાં આવ્યું હતું. જિક્જીની રચનાની યાદમાં 2004માં જિક્જી મેમરી ઓફ ધ વર્લ્ડ પ્રાઇઝની રચના કરવામાં આવી હતી. પુનર્સ્થાપના જિકજીના નીચલા જથ્થાની પુનઃસ્થાપન પ્રક્રિયા 2013 માં પૂર્ણ થઈ હતી, જાન્યુઆરી 2012 સુધીમાં પૃષ્ઠ 2 થી 14 અને જાન્યુઆરી 2013 માં પૃષ્ઠ 15 થી 29 પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતા. માર્ચ 2013 માં, ચેઓંગજુ અર્લી પ્રિન્ટિંગ મ્યુઝિયમે ક્યુંગપૂક નેશનલ યુનિવર્સિટી ખાતે હ્યુમેનિટીઝ રિસર્ચ ઇન્સ્ટિટ્યૂટને જિકજીના બે ગ્રંથોની સંપૂર્ણ પુનઃસ્થાપના પૂર્ણ કરવા માટે વધુ પુનઃસ્થાપન પ્રક્રિયાઓનું સંશોધન કરવાનું કામ સોંપ્યું હતું. તેના મેટલ ટાઇપ કાસ્ટિંગ ટ્રેનિંગ સેન્ટર ખાતે જિકજી મેટલ જંગમ પ્રકારની સંપૂર્ણ પુનઃસ્થાપના જાહેર કરવામાં આવી હતી, જેમાં જિકજીના ઉપલા અને નીચલા ભાગોમાં 31,200 અક્ષરોની સફળતાપૂર્વક નકલ કરવામાં આવી હતી, જેમાં પ્લેટ દીઠ 400 અક્ષરો સાથે કોતરવામાં આવેલી કુલ 78 પ્લેટ હતી. નિષ્ણાત ઇમ ઇન-હો દ્વારા કરવામાં આવેલું આ પુનઃસ્થાપન કાર્ય, જિક્કીની મૂળ રચના સમયે વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાતી મીણ કાસ્ટિંગ પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરીને જિક્કીના મુદ્રિત પ્રકારનું પુનઃઉત્પાદન કરીને કરવામાં આવ્યું હતું. મીણ નાખવાની પદ્ધતિ મધમાખીને ગરમ કરીને મેળવેલા અક્ષરોને મીણ સાથે જોડીને અક્ષરો કોતરવામાં આવે છે. ત્યારબાદ પત્રને માટીથી વીંટાળવામાં આવે છે અને જ્યાં મીણ ઓગળી ગયું હોય ત્યાં પીગળેલા લોખંડને રેડવામાં આવે છે. ધાતુના પ્રકારનાં મુદ્રિત જિક્જીની માત્ર એક અપૂર્ણ નકલ બાકી હોવાથી, ધાતુના પ્રકારનાં મુદ્રિત સંસ્કરણના એક વર્ષ પછી પ્રકાશિત થયેલા જિક્જીના લાકડાના બ્લોક પ્રિન્ટ સંસ્કરણનો ઉલ્લેખ કરીને ગુમ થયેલી માહિતી ભરવામાં આવી હતી. નવા રિસ્ટોરેશનમાં હવે નીચલા વોલ્યુમનું પૃષ્ઠ શામેલ છે જે ફ્રેન્ચ નેશનલ લાઇબ્રેરીની નકલમાં ખોવાઈ ગયું હતું. ટાઇપફેસ જબી ડોર્યાંગ ચામ્બિયોપ જીહેના પ્રકારની નકલ કરે છે, જે તે જ સમયગાળાની આસપાસ ચેઓંગજુના હેંગદેવક્સા મંદિરમાં બનાવવામાં આવ્યું હોવાનું જાણીતું છે. જબી દોર્યાંગ ચામ્બિયોપ જીહેમાં ન જોવા મળતા અક્ષરો જિકજીના નીચલા ગ્રંથોમાં છપાયેલા સ્ટ્રોકને જોડીને બનાવવામાં આવ્યા હતા. કુલ મળીને, ચેઓંગજુ શહેરએ 2011 થી 2016 સુધી ગોરીયો યુગના ધાતુ પ્રકાર પુનઃસ્થાપન પ્રોજેક્ટ પર કુલ 1.81 અબજ (~ 15 લાખ ડોલર) નું રોકાણ કર્યું હતું. જોસિયોન રાજવંશના અંત તરફ, ફ્રેન્ચ રાજદ્વારી વિક્ટર કોલિન ડી પ્લેન્સીએ સિઓલમાં જિકજીનો બીજો ભાગ ખરીદ્યો અને તેને ફ્રાન્સ લઈ ગયો, જ્યાં તે હવે પેરિસમાં ફ્રાન્સના રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલયમાં રાખવામાં આવ્યો છે. મે 1886માં, કોરિયા અને ફ્રાન્સે સંરક્ષણ અને વાણિજ્યની સંધિ પર હસ્તાક્ષર કર્યા અને પરિણામે 1887માં કિમ યુનસિક (1835-1922) અને વિક્ટર એમિલ મેરી જોસેફ કોલિન ડી પ્લેન્સી દ્વારા સંધિની સત્તાવાર બહાલી દ્વારા સત્તાવાર રાજદ્વારી સંબંધો સ્થાપિત થયા. પ્લેન્સી, જેમણે ફ્રાન્સમાં કાયદાનો અભ્યાસ કર્યો હતો અને ચાઇનીઝનો અભ્યાસ કર્યો હતો, તેમણે 1877 અને 1883 ની વચ્ચે ચીનમાં ફ્રેન્ચ લીગેશનમાં અનુવાદક તરીકે છ વર્ષ સુધી સેવા આપી હતી. 1888માં તેઓ કોરિયામાં પ્રથમ ફ્રેન્ચ વાણિજ્યદૂત તરીકે સિઓલ ગયા અને 1891 સુધી રહ્યા. કોરિયામાં તેમના વિસ્તૃત નિવાસ દરમિયાન, પહેલા વાણિજ્યદૂત તરીકે અને પછી 1896-1906 ના સંપૂર્ણ રાજદ્વારી મંત્રી તરીકે, વિક્ટર કોલિન ડી પ્લેન્સીએ કોરિયન સિરામિક્સ અને જૂના પુસ્તકો એકત્રિત કર્યા હતા. તેમણે કુલાંગને, જેઓ તેમના સત્તાવાર સચિવ તરીકે સિઓલ ગયા હતા, તેમને વર્ગીકૃત કરવા દીધા. જોકે પ્લેન્સીએ તેમની કૃતિઓ કઈ ચેનલો દ્વારા એકત્રિત કરી હતી તે સ્પષ્ટ રીતે જાણી શકાયું નથી, તેમ છતાં તેમણે મુખ્યત્વે 1900ના દાયકાની શરૂઆતમાં તેમને એકત્રિત કરી હોવાનું જણાય છે. કોરિયામાં એકત્રિત કરવામાં આવેલા મોટાભાગના જૂના પુસ્તકો 1911માં હરાજીમાં ફ્રાન્સના રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલયમાં ગયા હતા, જ્યારે ધાતુથી છાપવામાં આવેલા જિકજીને તે જ વર્ષે જાણીતા રત્ન વેપારી અને જૂના પુસ્તક સંગ્રહકર્તા હેનરી વેવર દ્વારા 180 ફ્રાન્કમાં ખરીદવામાં આવ્યા હતા, જેમણે બદલામાં તેને તેમની વસિયતમાં ફ્રેન્ચ રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલયને દાનમાં આપી હતી. માલિકીનો અધિકાર વિવાદિત રહ્યો છે, ફ્રેન્ચ રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલયએ જાળવી રાખ્યું છે કે જિકજી ફ્રાન્સમાં રહેવો જોઈએ, જ્યારે કોરિયન કાર્યકરો દલીલ કરે છે કે તે કોરિયાનો હોવો જોઈએ. ફ્રાન્સના રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલયનું કહેવું છે કે તમામ માનવજાતની એક મહત્વપૂર્ણ ઐતિહાસિક કલાકૃતિ તરીકે, જિક્જી ફ્રાન્સમાં જ રહેવી જોઈએ કારણ કે તે એક સામાન્ય, વિશ્વવ્યાપી વારસાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે અને તે કોઈ એક દેશની નથી. વધુમાં, તેઓ દાવો કરે છે કે પુસ્તકાલયની પ્રતિષ્ઠા અને સંસાધનોને કારણે ફ્રાન્સમાં જિકજીનું વધુ સારી રીતે સંરક્ષણ અને પ્રદર્શન કરવામાં આવશે. બીજી બાજુ, કોરિયન સંગઠનો દાવો કરે છે કે તે તેના મૂળ દેશના હોવા જોઈએ અને તે કોરિયન લોકો માટે ઐતિહાસિક મહત્વ ધરાવે છે. અમેરિકન રિચાર્ડ પેનિંગ્ટનની આગેવાની હેઠળની કમિટી ટુ બ્રિંગ જિકજી બેક ટુ કોરિયા એ કોરિયાના સિઓલમાં એક એવી સંસ્થા છે જે જિકજીને ફ્રાન્સથી કોરિયા પરત લાવવા માટે કામ કરી રહી છે. ફ્રાન્સના રાષ્ટ્રપતિ ફ્રાન્કોઇસ મિટર્રાન્ડે વચન આપ્યું હતું કે જો ફ્રેન્ચ હાઇ-સ્પીડ રેલ ટેકનોલોજી કોરિયામાં નિકાસ કરવામાં આવે તો તે જિકજી સહિત વિવિધ કોરિયન પુસ્તકો પરત કરવાની રીતોની તપાસ કરશે. એપ્રિલથી જૂન 2011 સુધી, ક્યુજાંગગક (ઓઇગ્યુજાંગગક) ના 191 જુદા જુદા ઉઇગવેસ સાથે 297 ગ્રંથો, ચાર અલગ-અલગ હપ્તામાં પાછા મોકલવામાં આવ્યા હતા અને ત્યારબાદ કોરિયાના રાષ્ટ્રીય સંગ્રહાલયમાં રાખવામાં આવ્યા હતા. જો કે, ફ્રાન્સમાં વિરોધને પગલે, રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલયમાં ગ્રંથપાલ દ્વારા નોંધાયેલા વિરોધ સહિત, જિકજીનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો ન હતો. પૂર્વ એશિયામાં ચલ પ્રકારનો ટાઇપોગ્રાફીનો ઇતિહાસ ફ્રાન્સની કોરિયન બૌદ્ધ ધર્મ રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલય ગુટેનબર્ગ કોરિયાનો બાઇબલ ઇતિહાસ જિકજી પુરસ્કાર ડાયમંડ સૂત્ર-બ્લોક પ્રિન્ટિંગ સંદર્ભોનું સૌથી જૂનું ઉદાહરણ બાહ્ય કડીઓ બી. એન. એફ. દ્વારા ડિજિટાઇઝ્ડ જિકજી બી. એ. એમ. માંથી જિકજીનું વર્ણન બી. એન. એફ. આર્કાઇવ્સ અને હસ્તપ્રતો કોરિયન બૌદ્ધ ગ્રંથોની ઓનલાઇન સૂચિ કોરિયામાં વિજ્ઞાન અને તકનીકી મહાયાન ગ્રંથો બિબ્લિયોથેક નેશનલ ડી ફ્રાન્સ સંગ્રહ મેમરી ઓફ ધ વર્લ્ડ રજિસ્ટર 1370 ના પુસ્તકો બૌદ્ધ ભાષ્ય