Sigmund Mogulesko
સિગ્મંડ મોગુલેસ્કો (16 ડિસેમ્બર 1858-4 ફેબ્રુઆરી 1914)-યિદ્દીશઃ ઝેલિક મોગુલેસ્કો, પ્રથમ નામ કેટલીકવાર ઝિગ્મંડ, સિગ્મંડ, ઝેલિગ અથવા સેલિગ તરીકે પણ જોડવામાં આવે છે, છેલ્લું નામ કેટલીકવાર મોગુલેસ્કુ તરીકે જોડવામાં આવે છે-તે ન્યુ યોર્ક સિટીના યિદ્દીશ થિયેટરમાં ગાયક, અભિનેતા અને સંગીતકાર હતા. તેનો જન્મ કલારાશ, બેસારાબિયા (હવે મોલ્ડોવામાં કેલરાસી) માં થયો હતો અને તેણે સ્થાનિક સભાસ્થાનના ગાયકવૃંદમાં ગાવાનું શરૂ કર્યું હતું. કિશોરાવસ્થા સુધી પહોંચતા પહેલા, તેમને ચિશિનાઉના સભાસ્થાનમાં ગાવા માટે શિક્ષકો કરતા લગભગ ત્રણ ગણો પગાર આપવામાં આવતો હતો. રોમાનિયાના બુકારેસ્ટમાં ગયા પછી તરત જ, તેમને ચર્ચો તેમજ સભાસ્થાનોમાં ગાવા માટે ચૂકવણી કરવામાં આવી હતી અને તેમણે અભિનય કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. તેઓ અબ્રાહમ ગોલ્ડફાડેનની બુકારેસ્ટ સ્થિત પ્રથમ નાટ્ય મંડળમાં સ્ટાર હતા-અને નાટ્યકારે તેમના માટે શમેંદ્રિકની શીર્ષક ભૂમિકા લખી હતી. મોગુલેસ્કોએ ટૂંક સમયમાં પોતાની મંડળીની સ્થાપના કરી અને એક દાયકા સુધી રોમાનિયામાં યીદ્દીશ રંગભૂમિ પર પ્રભુત્વ જમાવ્યું. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્થળાંતર કર્યા પછી, તેમણે આખરે ન્યુ યોર્ક સિટીની લોઅર ઇસ્ટ સાઇડ પર રુમાનિયન ઓપેરા હાઉસની સ્થાપના કરી, જે યીદ્દીશ થિયેટરના મહાન સ્થળોમાંનું એક છે. યહૂદી જ્ઞાનકોશએ 1904માં તેમને "યિદ્દી મંચ પરના શ્રેષ્ઠ હાસ્ય કલાકાર" તરીકે વર્ણવ્યા હતા. તેઓ યિદ્દી મંચ માટે સંગીતના અગ્રણી સંગીતકાર તરીકે પણ જાણીતા છે. બાળપણ અને યુવાનીમાં સિગ્મંડ મોગુલેસ્કોનો જન્મ કલારાશ, બેસારાબિયા (હવે મોલ્ડોવામાં કેલરાસી) માં થયો હતો. જ્યારે તેઓ નવ વર્ષના હતા ત્યારે તેમના પિતાનું અવસાન થયું હતું અને તેમની માતાને સ્થાનિક યહૂદી સમુદાય તરફથી પરિવાર માટે સહાય મળી હતી. તેઓ સૌપ્રથમ કેન્ટોર ઇઓસિફ હેલરના ગાયકવૃંદમાં મેશોયરર (ગાયકવૃંદ ગાયક) બન્યા હતા અને સંગીત જોવાનું-વાંચવાનું શીખ્યા હતા. થોડા જ વર્ષોમાં તેમની માતાનું અવસાન થયું. તેઓ ચિશિનાઉ ગયા, જ્યાં તેમણે કેન્ટોર નિસન બેલ્ઝરના જાણીતા ગાયકવૃંદમાં ગાયું હતું. એક પૂર્વ-કિશોર ગાયક તરીકે, તેમને દર વર્ષે 60 રૂબલ્સ ચૂકવવામાં આવતા હતા, જે તે સમયે ઊંચી રકમ હતી જ્યારે શાળાના શિક્ષકનો સરેરાશ પગાર દર વર્ષે આશરે 18 રૂબલ્સ હોત. તેમને ટૂંક સમયમાં કેન્ટોર કૂપર (ઉર્ફ. કુપફર) બુખારેસ્ટના ગ્રેટ સીનાગોગના હતા, જ્યાં તેઓ એકલ કલાકાર તરીકે રોકાયેલા હતા. 14 વર્ષની ઉંમરે તેમણે કન્ઝર્વેટરી અભ્યાસ શરૂ કર્યો અને તેઓ એક પુરસ્કાર વિજેતા વિદ્યાર્થી હતા. 1874માં, મોગુલેસ્કોએ મુલાકાતી ફ્રેન્ચ ઓપેરેટા ટુકડી સાથે પ્રદર્શન કર્યું હતું, જ્યાં તેઓ લાઝર ઝુકરમેન, સિમ્હે દિનમેન અને મોસેસ વાલ્ડને મળ્યા હતા. આ ચારેયએ કોરુલ ઇઝરાયલિત ("ઇઝરાયેલી સમૂહ") તરીકે લગ્ન અને અન્ય સમારંભોમાં સાથે મળીને પ્રદર્શન કર્યું હતું. તેમણે સભાસ્થાન માટે ગાવાનું ચાલુ રાખ્યું, અને રવિવારે ચર્ચ ગાયકવૃંદમાં ગાવા માટે ચૂકવણી કરવામાં આવતી હતી. જેમ જેમ તેમનો અવાજ બદલાયો, મોગુલેસ્કોએ બે વર્ષ સુધી વણાટ કરવાનું કામ કર્યું, પછી સભાસ્થાનમાં કૂપર માટે ગાવા પાછા ફર્યા, 18 વર્ષીય કોરલ ડિરેક્ટર તરીકે સેવા આપી. તેમણે બ્રોડર ગાયકોની શૈલીમાં લગ્નો અને અન્ય પાર્ટીઓમાં પણ ગાયું હતું અને જાણીતા બુખારેસ્ટ અભિનેતાઓનું અનુકરણ કર્યું હતું. 1877માં અબ્રાહમ ગોલ્ડફાડેન તેમની વર્ષ કરતાં ઓછી જૂની ટુકડી સાથે બુકારેસ્ટ આવ્યા હતા, જે પ્રથમ વ્યાવસાયિક યીદ્દીશ થિયેટર કંપની હતી. ચિંતિત, મોગુલેસ્કોએ તેના માટે ઓડિશન આપ્યું. તેમના દ્રશ્યથી ગોલ્ડફાડેનના નાટક શ્મેન્ડ્રિક અથવા કોમિકલ વેડિંગને પ્રેરણા મળી હતી. મોગુલેસ્કો માટે લખાયેલી શીર્ષક ભૂમિકા, એક અજાણ મામાનો છોકરો છે; તેને ઘણીવાર યીદ્દીશ રંગભૂમિમાં પ્રથમ મહાન ભૂમિકા માનવામાં આવે છે. એવું માનવામાં આવે છે કે મોગુલેસ્કોએ તે નાટક માટે કેટલાક સંગીત લખ્યા હતા અથવા ગોઠવ્યા હતા. ગોલ્ડફાડેન કેવી રીતે મોગુલેસ્કોને એક અભિનેતા તરીકે જોડવા આવ્યા તે વર્ણવતા, નાહમા સેન્ડ્રોએ ટિપ્પણી કરીઃ "મેશોયરેમ સંગીતની દ્રષ્ટિએ સુસંસ્કૃત હતા, અને મુક્ત વિચારસરણી અને અસંસ્કારી હોવા માટે કુખ્યાત હતા. ગોલ્ડફૅડન શહેરમાં પહોંચતા જ તેણે એક યુવાન કટઅપ વિશે સાંભળ્યું જે સ્થાનિક પાર્ટીઓનું જીવન હતું, જે રુમાનિયન કોમેડીઝના દ્રશ્યોની નકલ કરતો હતો અને તેણે જે પ્રતિષ્ઠિત કેન્ટોર માટે ગાયું હતું તેની નકલ કરતો હતો. એક વર્ષની અંદર મોગુલેસ્કો તેમની પેઢીના હાસ્ય પ્રતિભાશાળી બની ગયા હતા. મોગુલેસ્કોએ ગોલ્ડફાડેન માટે અન્ય વિવિધ કોમિક, સંગીત ભૂમિકાઓ પણ ભજવી હતી, જેમાં ડાઈ બુબ્બે મિટન એનિકલ (દાદી અને પૌત્રી) માં પૌત્રી અને ધ ઈન્ટ્રીગ્યુ અથવા ડ્વોઝ ઈન્ટ્રીગ્યુડમાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી. તેમની પ્રથમ બિન-હાસ્ય ભૂમિકામાં, ઓગસ્ટ વોન કોટઝેબ્યુના નાટકમાં, તેમણે સ્ટાર ઇઝરાયેલ ગ્રોડનરને એટલા આગળ ધકેલી દીધા કે ગ્રોડનેરે પોતાની કંપની શરૂ કરવા માટે છોડી દીધી. ગ્રોડનેરે ટૂંક સમયમાં મોગુલેસ્કોને ગોલ્ડફાડેનથી દૂર રાખ્યા અને આખરે મોગુલેસ્કોને ગ્રોડનરની ટુકડીનો વારસો મળ્યો. ગ્રોડનેરે બીજી શરૂઆત કરી. રોમાનિયા, ન્યૂયોર્ક અને અન્યત્ર તેમના ભાગીદાર મોઇશે ફિન્કેલ સાથે, આગામી દાયકામાં મોગુલેસ્કોએ રોમાનિયામાં યીદ્દીશ રંગભૂમિ પર પ્રભુત્વ જમાવ્યું હતું. જિગ્નિટા થિયેટર, તેના ઓર્કેસ્ટ્રા અને મોગુલેસ્કોને નેશનલ થિયેટરના સ્તર સાથે તુલનાત્મક ગણાવીને પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. રોમાનિયન તેમજ યિદ્દીશમાં પ્રદર્શન કરતા, મોગુલેસ્કોએ પ્રેક્ષકોને આકર્ષ્યા જે યહૂદી સમુદાયથી આગળ નીકળી ગયા. આ સમયગાળા દરમિયાન, તેમણે ડેવિડ કેસલરને થિયેટરમાં તેમની શરૂઆત આપી. આ સમયગાળા દરમિયાન એક તબક્કે, તેઓ અને ફિન્કેલ વચ્ચે ઝઘડો થયો હતો, અને તેમણે એક ઉનાળો તેમણે બનાવેલી ચોકડી સાથે ગાર્ડન કેબરેટ કરવામાં પસાર કર્યો હતો; ફિન્કેલની ટુકડી તેમના વિના અસફળ રહી હતી, અને તેઓ ટૂંક સમયમાં એક સમજણ પર પહોંચ્યા હતા. 1886 અથવા 1887 માં, મોગુલેસ્કો ન્યૂયોર્ક ગયા, જ્યાં તેઓ તરત જ ન્યૂ વર્લ્ડના પ્રથમ યીદ્દીશ થિયેટર સ્ટાર્સમાંના એક બન્યા. બાદમાં તેમણે મેનહટનની લોઅર ઇસ્ટ સાઇડ પર રુમાનિયન ઓપેરા હાઉસની સ્થાપના કરી હતી. પ્રથમ પ્રદર્શન ગોલ્ડફેડનનું અસફળ જાન્યુઆરી 1888 ન્યૂયોર્ક પદાર્પણ હતું. ન્યૂયોર્કમાં, તેમણે જેકબ એડલર અને કેની લિપઝિનને અમેરિકન મંચ પર રજૂ કર્યા, જે બંને અત્યંત પ્રભાવશાળી બન્યા. યહુદી જ્ઞાનકોશ અનુસાર, મોગુલેસ્કોએ રશિયા, "ઑસ્ટ્રિયા" (જેનો અર્થ તે સમયે સિસિલિથાનિયામાં ગમે ત્યાં થઈ શકે છે, અને મોટાભાગે તેનો અર્થ ગેલિસિયા (મધ્ય યુરોપ), કદાચ લ્વોવ, જેમાં એક સમૃદ્ધ નાટ્ય દ્રશ્ય હતું), અને ઇંગ્લેન્ડમાં પણ પ્રદર્શન કર્યું હતું. જૂન 1906માં, મોગુલેસ્કોએ રોમાનિયાની સફળ પરત મુલાકાત લીધી, એક દાયકાની મંદી પછી ત્યાં યીદ્દીશ થિયેટરને પુનર્જીવિત કર્યું. તેઓ રોમાનિયામાં ન્યૂયોર્ક યીદ્દીશ થિયેટરની કેટલીક સફળ ફિલ્મો લાવ્યા, જેમાંથી મોટાભાગની તે સ્થળે નવી હતીઃ શેકેવિચ-શોમરની દી ઇમિગ્રાન્ટ ("ધ ઇમિગ્રન્ટ્સ"), અને યેકલ બાલ્ટાકસે, કોર્નબ્લેટ દ્વારા ડોસ ગ્રોઇસ ગ્લિક ("બિગ લક"), અને જેકબ ગોર્ડિન દ્વારા ડેર ઉમ્બાકાંટર ("ધ અનનોન"). તેમણે અમાલિયા ફેનમેન સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેણીનો જન્મ 1860ની આસપાસ રોમાનિયાના લાસીમાં થયો હતો. તેણીના પિતા (કપડાના) કટર હતા. તેણીએ પ્રાથમિક શાળામાં અભ્યાસ કર્યો હતો અને નાની ઉંમરે મોગુલેસ્કો સાથે લગ્ન કર્યા હતા. બાદમાં તેણીએ ગોલ્ડફેડનની ગ્રાન્ડમધર વિથ ગ્રાન્ડસન ("ધ ટીચર") માં અભિનય કર્યો હતો અને ફ્લેટરબર્શ ("સ્ટુડન્ટ") અને પેરિકોલામાં પણ અભિનય કર્યો હતો. તેઓ તેમના પતિ સાથે અમેરિકા સ્થળાંતરિત થયા, જ્યાં તેઓ પ્રસંગોપાત થિયેટરમાં ભૂમિકા ભજવતા હતા. તેમને ત્રણ બાળકો હતાઃ બેસી, જુલિયસ અને લીઝા. મૃત્યુ મોગુલેસ્કોનું 1914માં ન્યૂયોર્કમાં અવસાન થયું હતું. તેમના પરિવારમાં તેમની પત્ની અમાલી, બે પુત્રીઓ બેસી અને લીઝા અને પુત્ર ડૉ. જુલિયસ મોગુલેસ્કો છે. તેમને બ્રુકલિનમાં વોશિંગ્ટન કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા છે. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સે તેમના અંતિમ સંસ્કાર સમયે ટિપ્પણી કરી હતી કેઃ "અંગ્રેજી બોલતા લોકોમાં તેમના વ્યવસાયની બહારના અજાણ્યા અભિનેતાના મૃત્યુ પર આટલી સહાનુભૂતિ ક્યારેય જોવા મળી નથી". 1884માં રોમાનિયામાં મોગુલેસ્કોના જૂથની પ્રતિષ્ઠા લેખન, અને કદાચ મોસેસ હોરોવિટ્ઝ અને જોસેફ લેટિનરના નાટકોનો ઉલ્લેખ કરતા, ડૉ. મોસેસ ગેસ્ટર સામાન્ય રીતે પ્રભાવિત થયા હતાઃ સૌથી ઉપર, આપણે એ વાત પર ભાર મૂકવો જોઈએ કે યહૂદી રંગભૂમિ, તેના મંચ પર વગાડવામાં આવતા ટુકડાઓ દ્વારા, ખરેખર એક શૈક્ષણિક અને નૈતિક અવકાશ ધરાવે છે, કારણ કે એક તરફ તે આપણા ઇતિહાસના દ્રશ્યો રજૂ કરે છે જે માત્ર એક નાનકડી લઘુમતી દ્વારા ઓળખાય છે, તાજગી આપે છે, તેથી, બિનસાંપ્રદાયિક સ્મૃતિ; બીજી તરફ, તે આપણને આપણી ખામીઓ દર્શાવે છે, જે આપણી પાસે બધા માણસોની જેમ છે, પરંતુ આપણી પોતાની અનૈતિકતા પર ખરાબ ઇચ્છા પ્રત્યેની વૃત્તિ સાથે હુમલો કરવાની વૃત્તિ સાથે નહીં, પરંતુ માત્ર એક વ્યંગાત્મક ભાવના સાથે જે આપણને ઘાયલ કરતી નથી, કારણ કે આપણે અન્ય તબક્કાઓ પર રજૂઆતો દ્વારા ઘાયલ થયા છીએ, જ્યાં યહૂદીઓ રમે છે. અર્નેસ્ટ જોસેલોવિટ્ઝે મોગુલેસ્કો જૂથ વિશે એક નાટક લખ્યું હતું, વિલ્નાઝ ગોટ અ ગોલેમ, જે 1899ના નરસંહાર દરમિયાન વિલ્ના, લિથુઆનિયામાં સેટ કરવામાં આવ્યું હતું. તે એક એવું નાટક છે જે મોગુલેસ્કોના મંડળના મહત્વ અને હિંસક દમનના વાતાવરણમાં રોમાનિયામાં જન્મેલા યીદ્દીશ રંગમંચના વધુ સામાન્ય મહત્વની ઉજવણી કરે છે. ફૂટનોટ્સ સંદર્ભો બર્કોવિચી, ઇઝરાયેલ, ઓ સુટા દ એની દ ટીટ્રુ એવરીસેક ઇન રોમાનિયા ("રોમાનિયામાં યીદ્દીશ/યહુદી રંગભૂમિના સો વર્ષ"), બીજી રોમાનિયન-ભાષાની આવૃત્તિ, કોન્સ્ટેન્ટિન માસીયુકા દ્વારા સુધારેલી અને સંવર્ધિત. બુખારેસ્ટઃ એડિટુરા ઇન્ટિગ્રલ (એડિટુરાઇલ યુનિવર્સલાની છાપ), 1998. ઝાયલ્બર્કવીગ, ઝાલ્મેન, "મોગુલેસ્કો, ઝિગ્મન્ટ" (યિદ્દીશમાં), લેક્સિકોન ફન યિદીશન ટીટર [લેક્સિકોન ઓફ ધ યિદ્દીશ થિયેટર], વોલ્યુમ. 2. વોર્સોઃ હિબ્રુ એક્ટર્સ યુનિયન ઓફ અમેરિકાના આશ્રય હેઠળ પ્રકાશિત, 1934. કોલ્સ. 1180-1208. "યિદ્દીશ કોમેડિયન ડેડ", ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, ફેબ્રુઆરી 5,1914,9. "એ યિડિશ એક્ટર્સ ફ્યૂનરલ", ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, ફેબ્રુઆરી 7,1914,10. ફોરવર્ટ્સ, વોલ્યુમ XVII નં. 5724, ફેબ્રુઆરી 7,1914 (યિદ્દીશમાં). બાહ્ય કડીઓ ફ્રીડમેન કેટલોગમાં પ્રવેશ, તેમના કેટલાક ગીતોના રેકોર્ડિંગની યાદી. 1858 જન્મ 1914 મૃત્યુ રોમાનિયન-યહુદી વંશના અમેરિકન લોકો યહૂદી અમેરિકન પુરુષ અભિનેતાઓ બેડચેન્સ રોમાનિયન એશકેનાઝી યહુદીઓ યીદ્દીશ થિયેટર કલાકારો બ્રોડર ગાયકો લોકો કલેરાસી રોમાનિયન પુરુષ ગાયકો રશિયન સામ્રાજ્યથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સુધી ઇમિગ્રન્ટ્સ