German Australians
જર્મન ઓસ્ટ્રેલિયન () જર્મન વંશના ઓસ્ટ્રેલિયન છે. જર્મન ઓસ્ટ્રેલિયન ઓસ્ટ્રેલિયામાં સૌથી મોટા વંશ જૂથોમાંનું એક છે, અને જર્મન એ ઓસ્ટ્રેલિયામાં અંગ્રેજી, આઇરિશ, સ્કોટિશ અને ઇટાલિયન પછી પાંચમો સૌથી વધુ ઓળખાતો યુરોપિયન વંશ છે. જર્મન ઓસ્ટ્રેલિયન વૈશ્વિક જર્મન ડાયસ્પોરામાં સૌથી મોટા જૂથોમાંનું એક છે. ઈતિહાસ 1788માં યુરોપીયન વસાહતની શરૂઆત થઈ ત્યારથી જર્મનો ઓસ્ટ્રેલિયામાં છે. ઓછામાં ઓછા 73 જર્મનો ગુનેગારો તરીકે ઓસ્ટ્રેલિયામાં આવ્યા હતા. 19મી સદીના જર્મનોએ 20મી સદી સુધી ઓસ્ટ્રેલિયામાં સૌથી મોટું બિન-અંગ્રેજી બોલતા જૂથ બનાવ્યું હતું. ઓલ્ડ લ્યુથરન્સ ઓલ્ડ લ્યુથરન્સ 1817 પ્રુશિયન યુનિયનના જવાબમાં સ્થળાંતરિત થયા અને એકબીજા સાથે અને અન્ય જર્મન બોલનારાઓ સાથે ચર્ચોનું આયોજન કર્યું, જેમ કે કાવેલ-ફ્રિટ્ઝશે પાદરી મંડળ. થોડા લોકો અગાઉ સ્થળાંતરિત થયા હોવા છતાં, જર્મનોનું પ્રથમ મોટું જૂથ દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયામાં 1838માં આવ્યું હતું, જે દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયામાં બ્રિટિશ વસાહતીકરણના થોડા સમય પછી આવ્યું હતું. આ "ઓલ્ડ લ્યુથરન્સ" બ્રાન્ડેનબર્ગ પ્રાંત (તે સમયે પ્રુશિયન પ્રાંત) ના હતા અને તેમની પરંપરાગત શ્રદ્ધાને જાળવી રાખવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા. તેઓ જ્યોર્જ ફીફ અંગાસ અને ઇમિગ્રેશન ફંડની નાણાકીય સહાય સાથે સ્થળાંતરિત થયા. ત્યારબાદના તમામ આગમનકર્તાઓએ આ ધાર્મિક પ્રેરણા શેર કરી ન હતી, પરંતુ 20મી સદી સુધી લ્યુથેરન ચર્ચ જર્મન વસાહતીઓના જીવનના કેન્દ્રમાં રહ્યું હતું. ફોર્ટી-એઇટર્સ એ એવા લોકો માટેનો શબ્દ છે જેમણે 1848ની યુરોપીયન ક્રાંતિમાં ભાગ લીધો હતો અથવા તેનું સમર્થન કર્યું હતું. તે ક્રાંતિઓના પરિણામે ઘણા લોકો સ્થળાંતરિત થયા. ખાસ કરીને, જર્મનીમાં "માર્ચ ક્રાંતિ" ની અંતિમ નિષ્ફળતાને પગલે, નોંધપાત્ર સંખ્યામાં જર્મનો ઓસ્ટ્રેલિયામાં સ્થળાંતરિત થયા હતા. ઓસ્ટ્રેલિયામાં ફોર્ટી-એઇટર્સ જુઓ. 20મી સદી સુધીમાં 1900 સુધીમાં, જર્મન આ ખંડમાં અંગ્રેજી, આઇરિશ અને સ્કોટ્સ પછીનું ચોથું સૌથી મોટું યુરોપિયન વંશીય જૂથ હતું. 1914 સુધીમાં, જર્મન-ઓસ્ટ્રેલિયન લોકોની સંખ્યા (બીજી અને ત્રીજી પેઢીના જર્મનમાં જન્મેલા સ્થળાંતર કરનારાઓના વંશજો સહિત, જેઓ જન્મથી ઓસ્ટ્રેલિયન બન્યા હતા) અંદાજે 100,000 હોવાનો અંદાજ હતો. બંને વિશ્વ યુદ્ધો દરમિયાન જર્મન વંશના ઓસ્ટ્રેલિયન લોકોને "અંદરના દુશ્મન" ગણવામાં આવતા હતા અને સંખ્યાબંધ લોકોને નજરકેદ કરવામાં આવ્યા હતા અથવા દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા-અથવા બંને. જર્મન ઓસ્ટ્રેલિયન લોકોના દમનમાં જર્મન શાળાઓ બંધ કરવી, સરકારી શાળાઓમાં જર્મન ભાષા પર પ્રતિબંધ મૂકવો અને ઘણા જર્મન સ્થળોના નામ બદલવાનો પણ સમાવેશ થાય છે. સતાવણીને ટાળવા અને/અથવા તેઓ પોતાને તેમના નવા ઘરમાં સમર્પિત કરે છે તે દર્શાવવા માટે, ઘણા જર્મન ઓસ્ટ્રેલિયન લોકોએ તેમના નામોને અંગ્રેજીકૃત અથવા ફ્રેન્કોફોન સ્વરૂપોમાં બદલ્યા. બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન, ઓસ્ટ્રેલિયા બ્રિટનમાંથી દેશનિકાલ કરાયેલા 2,542 "દુશ્મન એલિયન્સ" ની જેલનું સ્થળ પણ હતું, જેમાં ઘણા ઑસ્ટ્રિયન અને જર્મન નાગરિકો હતા જેમને સંપૂર્ણ દેશનિકાલમાં હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા, અને અસંખ્ય ઇટાલિયન નાગરિકો હતા. સફર દરમિયાન હાજર અમાનવીય વ્યવહાર માટે કુખ્યાત, 2,053 નાઝી વિરોધી, 451 યુદ્ધ કેદીઓ, અને આશરે 55 નાઝી સમર્થકો અને અન્ય લોકો 1940 માં ફ્રાન્સના પતન પછી ટૂંક સમયમાં લિવરપૂલથી રવાના થયા. બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી, ઓસ્ટ્રેલિયામાં વંશીય જર્મન વિસ્થાપિત વ્યક્તિઓનો મોટો પ્રવાહ આવ્યો હતો, જેઓ યુદ્ધ પછીના ઓસ્ટ્રેલિયાના વસાહતીઓનો નોંધપાત્ર હિસ્સો હતા. યુદ્ધ પછી તરત જ ESTEA યોજના દ્વારા સંખ્યાબંધ જર્મન વૈજ્ઞાનિકોની ભરતી કરવામાં આવી હતી, જેમાંથી કેટલાક પાર્ટિઝંકા જેવા સ્થળાંતરિત જહાજો દ્વારા આવતા હતા. 1950 અને 1960 ના દાયકામાં, ઓસ્ટ્રેલિયન સરકાર દ્વારા પ્રોત્સાહિત સહાયિત સ્થળાંતર કાર્યક્રમો હેઠળ જર્મન સ્થળાંતર ચાલુ રહ્યું. જુલાઈ 2000 સુધીમાં, યુનાઇટેડ કિંગડમ, આયર્લેન્ડ, ઇટાલી અને ન્યુઝીલેન્ડ પછી ઓસ્ટ્રેલિયામાં વસાહતીઓના આગમન માટે જર્મની પાંચમું સૌથી સામાન્ય જન્મસ્થળ હતું. 1991 સુધીમાં, ઓસ્ટ્રેલિયામાં જર્મનીમાં જન્મેલા 1,12,000 લોકો હતા. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન ઓસ્ટ્રેલિયન સેના દ્વારા નજરકેદ શિબિરોની જાળવણી કરવામાં આવી હતી. તે સમયે, તેમને એકાગ્રતા શિબિર તરીકે પણ વર્ણવવામાં આવતા હતા. બેરીમા અને ટ્રાયલ બે ગાઓલમાં જૂની જેલની ઇમારતોનો ઉપયોગ શરૂઆતમાં ન્યૂ સાઉથ વેલ્સમાં શિબિર માટેના સ્થળો તરીકે થતો હતો. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં સૌથી મોટું નજરકેદ શિબિર હોલ્સવર્થી નજરકેદ શિબિર હતું, જે સિડનીની પશ્ચિમમાં આવેલું હતું. બેરીમા; બોર્કે; હોલ્સવર્થી અને ટ્રાયલ બે (તમામ ન્યૂ સાઉથ વેલ્સ); એનોગેરા, ક્વીન્સલેન્ડ; લેંગવારિન, વિક્ટોરિયા; ફિશ્વિક, ઓસ્ટ્રેલિયન કેપિટલ ટેરિટરી ખાતે મોલોંગ્લો કેમ્પ; રોટનેસ્ટ આઇલેન્ડ, પશ્ચિમ ઓસ્ટ્રેલિયા; અને ટોરેન્સ આઇલેન્ડ, દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયામાં શિબિર હતી. બ્રુની ટાપુ, તાસ્માનિયા; ફોર્ટ લાર્ગ્સ, દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયા; અને ગાર્ડન ટાપુ, પશ્ચિમ ઓસ્ટ્રેલિયા પર પણ નાના અને કામચલાઉ નજરકેદ શિબિરોની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. રોટ્ટનેસ્ટ ટાપુ પરની શિબિર, જે 1914ના અંતથી 1915ના અંત સુધી કાર્યરત હતી, તેમાં સપ્ટેમ્બર 1915માં 989 લોકો રહેતા હતા. આ જૂથમાં 841 ઓસ્ટ્રેલિયન અને ઑસ્ટ્રિયન ઇન્ટર્નીઝ તેમજ 148 યુદ્ધ કેદીઓ હતા. ઓસ્ટ્રેલિયન વોર મેમોરિયલ ઓર્ગેનાઇઝેશનના એક નિવેદન અનુસાર, પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન કુલ 7,000 લોકોને નજરકેદ કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં આશરે 4,500 જર્મન અને જર્મન પૃષ્ઠભૂમિના બ્રિટિશ લોકોનો સમાવેશ થાય છે, જેઓ લાંબા સમયથી ઓસ્ટ્રેલિયામાં રહેતા હતા. આનો અર્થ એ થયો કે લગભગ 4.5% જર્મન-ઓસ્ટ્રેલિયન વસ્તીને નજરકેદ શિબિરોમાં રાખવામાં આવી હતી. પેસિફિક, ચીન અને દક્ષિણપૂર્વ એશિયામાં યુદ્ધક્ષેત્રોમાંથી શાહી જર્મન નૌકાદળના કેદ કરાયેલા અધિકારીઓ અને સૈનિકો માટે સૌથી મોટા નજરકેદ શિબિરોમાંનું એક ટ્રાયલ બે ગાઓલ હતું. નજરકેદ કરાયેલા લોકોમાં જર્મન અને ઑસ્ટ્રિયન વેપારી લોકો હતા જેમને જહાજો પર પકડવામાં આવ્યા હતા, તેમજ ઓસ્ટ્રેલિયામાં રહેતા શ્રીમંત, ઉચ્ચ-સ્થાયી જર્મનો અને ઑસ્ટ્રિયન લોકો હતા જેમને દુશ્મન પ્રત્યે સહાનુભૂતિ હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. આ શિબિર ઓગસ્ટ 1915માં ખોલવામાં આવી હતી અને તેની ટોચ પર 580 જેટલા પુરુષો હતા. ઉચ્ચ સામાજિક અથવા લશ્કરી હોદ્દો ધરાવતા લોકો સિવાય, જેમને ખાડીમાં કેબિનમાં રાખવામાં આવતા હતા, તેમને જેલની અંદર એકાંત કોષોમાં રાખવામાં આવતા હતા. કેદીઓ દરિયાકિનારે તરવા, માછલી પકડવા અને સૂર્યસ્નાન કરવા અથવા જેલના આંગણામાં ટેનિસ રમવા માટે સ્વતંત્ર હતા. 1916માં તેઓએ ગોટહોલ્ડ એફ્રાઈમ લેસિંગની કોમેડી મિન્ના વોન બાર્નહેલ્મનું થિયેટર પ્રદર્શન યોજ્યું હતું. તેમનું પોતાનું ઓર્કેસ્ટ્રા હતું અને 1917માં વેલ્ટ એમ મોન્ટાગ (સોમવાર પર વિશ્વ) નામનું પોતાનું અખબાર બનાવ્યું, જે અઠવાડિયામાં એક વાર પ્રકાશિત થતું હતું. શિબિરમાં મૃત્યુ પામેલા ચાર જર્મનોની યાદમાં, ઇન્ટર્નીઓએ ટ્રાયલ બે ખાતે ટેકરી પર એક સ્મારક બનાવ્યું હતું. જર્મન યુદ્ધજહાજો ખાડીમાં ઊતરી શકશે તેવા ભયને કારણે 1918માં ઈન્ટર્નીઓની બદલી કરવામાં આવી હતી. તેમને સિડની નજીક હોલ્સવર્થી નજરકેદ શિબિરમાં ખસેડવામાં આવ્યા હતા, જે હવે હોલ્સવર્થી બેરેક્સ છે. જર્મનીમાં સાથી દળોની કબરોમાં તોડફોડ કરવામાં આવી હોવાનું જાણ્યા પછી, ઇન્ટરનીઝના સ્મારકનો નાશ કરવામાં આવ્યો હતો. તે ફરી એકવાર 1960 માં બાંધવામાં આવ્યું હતું અને હવે તે ટેકરી પરના સ્મારક સ્થળ તરફ દોરી જાય છે. કેટલાક ઓસ્ટ્રેલિયનોનું માનવું હતું કે કેદીઓ સાથે ખૂબ સારી રીતે વ્યવહાર કરવામાં આવી રહ્યો હતો. જો કે, તેઓ સતત દેખરેખ હેઠળ હતા, તેમની પોસ્ટને સેન્સર કરવામાં આવી હતી અને બહારની દુનિયા સાથે સંપર્ક (તેમજ અન્ય શિબિરોના ઇન્ટર્નીઝ સાથે સંપર્ક) કરવાની મંજૂરી નહોતી. પશ્ચિમ ઓસ્ટ્રેલિયાના ઘણા વિદેશીઓને ન્યૂ સાઉથ વેલ્સના શિબિરોમાં લઈ જવામાં આવ્યા હતા, જેમાં એચ. એમ. એ. એસ. સિડની દ્વારા હરાવવામાં આવેલા એસ. એમ. એસ. એમડેનના 193 જર્મન મરીનનો સમાવેશ થાય છે. યુદ્ધ સમાપ્ત થયા પછી, શિબિરો બંધ કરવામાં આવી હતી અને મોટાભાગના રહેવાસીઓને દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ જર્મન ઇમિગ્રેશનને 1925 માં ફરીથી કાયદેસર બનાવવામાં આવ્યું હતું. પરિણામે જર્મન વસ્તીમાં ધીમે ધીમે વધારો થયો અને આખરે એડોલ્ફ હિટલરના સત્તામાં ઉદય સાથે 1933માં તે અટકી ગઈ. બીજા વિશ્વયુદ્ધ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં, મોટાભાગના વિદેશીઓ જર્મન વારસાના હતા. જો કે, બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં મોટી સંખ્યામાં ઈટાલિયનો અને જાપાનીઓને પણ કેદ કરવામાં આવ્યા હતા. મહિલાઓ અને બાળકો સહિત વિદેશીઓ ફિનલેન્ડ, હંગેરી, પોર્ટુગલ અને સોવિયત યુનિયન સહિત 30 થી વધુ જુદા જુદા દેશોમાંથી આવ્યા હતા. કેદ કરાયેલા ઓસ્ટ્રેલિયાના રહેવાસીઓ ઉપરાંત, ત્યાં જર્મન અને જાપાની મૂળના લોકો પણ હતા જેમને વિદેશમાં પકડી લેવામાં આવ્યા હતા અને ઓસ્ટ્રેલિયા લાવવામાં આવ્યા હતા. આ લોકો ઇંગ્લેન્ડ, પેલેસ્ટાઇન, ઈરાન, હાલના સિંગાપોર, મલેશિયા, ઇન્ડોનેશિયા, ન્યુઝીલેન્ડ અને ન્યુ કેલેડોનિયાથી આવ્યા હતા. આ જૂથોમાંથી પ્રથમ 1940માં ઇંગ્લેન્ડથી એચ. એમ. ટી. ડુનેરા પર આવ્યા હતા અને તેમનું ગંતવ્ય ન્યૂ સાઉથ વેલ્સમાં હે ઇન્ટર્નમેન્ટ કેમ્પ હતું. બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં નજરકેદ શિબિરોનું નિર્માણ ત્રણ કારણોસર કરવામાં આવ્યું હતુંઃ રહેવાસીઓને ઓસ્ટ્રેલિયાના દુશ્મનોને ટેકો આપવાની મંજૂરી આપી શકાતી ન હતી, લોકોને શાંત કરવાની જરૂર હતી અને જેમને વિદેશમાં પકડી લેવામાં આવ્યા હતા અને ઓસ્ટ્રેલિયામાં લઈ જવામાં આવ્યા હતા તેમને ક્યાંક રહેવાનું હતું. તમામ જાપાની લોકોને તરત જ કેદ કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ નાઝી જર્મની અને ફાશીવાદી ઇટાલીના યુદ્ધ ગુનેગારોની શોધ થયા પછી જ જર્મનો અને ઈટાલિયનોને નજરકેદ શિબિરોમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા. ઉત્તર ઓસ્ટ્રેલિયામાં રહેતા લોકો માટે આ ખાસ કરીને સાચું હતું, કારણ કે ત્યાં જ દુશ્મન આક્રમણ કરે તેવી અપેક્ષા હતી. ઓસ્ટ્રેલિયામાં 20 ટકાથી વધુ ઈટાલિયનોને નજરકેદ શિબિરોમાં રાખવામાં આવ્યા હતા તેમજ કુલ 7,000 લોકોને દુશ્મન સાથે જોડવામાં આવ્યા હતા, જેમાંથી 1,500 બ્રિટિશ નાગરિકો હતા. વિદેશી 8,000 લોકોને ઓસ્ટ્રેલિયન શિબિરોમાં અટકાયતમાં લેવામાં આવ્યા હતા અને 1942માં આ શિબિર સૌથી મોટી હતી, જેમાં દેશમાં કુલ 12,000 વિદેશીઓ હતા. જર્મન મૂળના બ્રિટિશ લોકો ઉપરાંત, ઓસ્ટ્રેલિયન ફાશીવાદીઓ કેદમાંથી છટકી શક્યા ન હતાઃ ઓસ્ટ્રેલિયા ફર્સ્ટ મૂવમેન્ટના અગ્રણી સભ્યોને નજરકેદ કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં એડેલા પંકહર્સ્ટ અને પી. આર. સ્ટીફન્સનનો સમાવેશ થાય છે. વસ્તીવિષયક જર્મન ઓસ્ટ્રેલિયન ઓસ્ટ્રેલિયામાં સૌથી મોટા વંશ જૂથોમાંથી એક છે, અને જર્મન એ ઓસ્ટ્રેલિયામાં અંગ્રેજી, આઇરિશ, સ્કોટિશ અને ઇટાલિયન પછી પાંચમો સૌથી વધુ ઓળખાતો યુરોપિયન વંશ છે. જર્મન ઓસ્ટ્રેલિયન વૈશ્વિક જર્મન ડાયસ્પોરામાં સૌથી મોટા જૂથોમાંનું એક છે. 2021ની વસ્તી ગણતરીમાં, 1,026,135 ઉત્તરદાતાઓએ જણાવ્યું હતું કે તેઓ જર્મન વંશ (ભલે તે એકલા હોય અથવા અન્ય વંશ સાથે સંયોજનમાં હોય) ધરાવતા હતા, જે ઓસ્ટ્રેલિયાની કુલ વસ્તીના 4 ટકાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. 2021ની વસ્તી ગણતરીમાં, જર્મનીમાં જન્મેલા 101,255 ઓસ્ટ્રેલિયન રહેવાસીઓ હતા. 2021ની વસ્તી ગણતરીમાં, જર્મન વંશના રહેવાસીઓની સૌથી વધુ સંખ્યા ધરાવતા રાજ્યો અને પ્રદેશોમાં ક્વીન્સલેન્ડ (309,723), ન્યૂ સાઉથ વેલ્સ (242,546), વિક્ટોરિયા (212,907), દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયા (135,225) અને પશ્ચિમ ઓસ્ટ્રેલિયા (78,337) નો સમાવેશ થાય છે. તેથી જર્મન ઓસ્ટ્રેલિયનોનું ક્વીન્સલેન્ડ અને દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયામાં માથાદીઠ ધોરણે વધુ પ્રતિનિધિત્વ છે. ડિસેમ્બર 2001માં ઓસ્ટ્રેલિયાના વિદેશ વિભાગે અંદાજ મૂક્યો હતો કે જર્મનીમાં 15,000 ઓસ્ટ્રેલિયન નાગરિકો રહે છે. ઓસ્ટ્રેલિયન બ્યુરો ઓફ સ્ટેટિસ્ટિક્સ દ્વારા 2004માં જાહેર કરવામાં આવેલી વસ્તી ગણતરીના આંકડા અનુસાર, જર્મન ઓસ્ટ્રેલિયન લોકો ધર્મની દૃષ્ટિએ 21.7 ટકા કેથોલિક, 16.5 ટકા એંગ્લિકન, 32.8 ટકા અન્ય ખ્રિસ્તી, 4.2 અન્ય ધર્મો અને 24.8 ટકા કોઈ ધર્મ ધરાવતા નથી. 2001માં ઓસ્ટ્રેલિયામાં 76,400 લોકો ઘરે જર્મન ભાષા બોલતા હતા. અંગ્રેજી, ચીની, ઇટાલિયન, ગ્રીક, અરબી, વિએતનામીઝ, સ્પેનિશ અને ટાગાલોગ પછી જર્મન દેશમાં આઠમી સૌથી વધુ બોલાતી ભાષા છે. સંસ્કૃતિ ઓસ્ટ્રેલિયન વાઇન ઉદ્યોગ ઓગણીસમી સદીમાં જર્મન વસાહતીઓની રચના હતી. ગોથે-ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓસ્ટ્રેલિયામાં સક્રિય છે, મેલબોર્ન અને સિડનીમાં શાખાઓ છે. સાઉથ ઓસ્ટ્રેલિયન જર્મન એસોસિએશને બ્રુકલિન પાર્ક ઓસ્ટ્રેલિયા એજ્યુકેશનમાં વાર્ષિક પરંપરાગત એડિલેડ શ્યુત્ઝેનફેસ્ટનું આયોજન કર્યું છે ઓસ્ટ્રેલિયામાં નીચેની જર્મન આંતરરાષ્ટ્રીય શાળાઓ છેઃ જર્મન ઇન્ટરનેશનલ સ્કૂલ સિડની ડોઇશ શુલ મેલબોર્ન મીડિયા ઐતિહાસિક રીતે, જર્મન અખબારોની સ્થાપના પ્રારંભિક વસાહતીઓ દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જેમાં 1850-1860ના દાયકાના વિક્ટોરિયન ગોલ્ડ રશને કારણે મજૂરની અછતને કારણે ઘણાને બંધ કરવાની અથવા મર્જ કરવાની ફરજ પડી હતી. દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયાના સંખ્યાબંધ પ્રારંભિક અખબારો મુખ્યત્વે જર્મનમાં છાપવામાં આવતા હતા, અને તેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ ડાય ડોઇશ પોસ્ટ ફર ડાઇ ઑસ્ટ્રેલિસચેન કોલોનીયન (1848-1850)-એડિલેડઃ ઓસ્ટ્રેલિયાનું પ્રથમ બિન-અંગ્રેજી અખબાર સ્યુડાઉસ્ટ્રાલિશે ઝીટુંગ (1850-1851)-એડિલેડ ડોઇશ ઝીટુંગ ફર સુડ-ઓસ્ટ્રેલિયન (1851)-તનુન્ડા એડેલેઇડર ડોઇશ ઝીટુંગ (1851-1862)-એડિલેડઃ મનોરંજન પૂરક, બ્લેટર ફર અર્ન્સ્ટ અંડ શેર્ઝ પ્રકાશિત કરનાર આ પ્રથમ જર્મન ભાષાનું અખબાર પણ હતું. સ્યુડ ઑસ્ટ્રેલિસ્ચે ઝીટુંગ (1860-1874)-તનુંડા/એડિલેડ ઑસ્ટ્રેલિસ્ચેઝ અનટરહાલ્ટંગ્સબ્લેટ (1862-1916)-તનુંડાઃ સ્યુડ ઑસ્ટ્રેલિસ્ચે ઝીટુંગ અને ઑસ્ટ્રેલિસ્ચે ઝીટુંગ તનુંડા ડોઇશ ઝીટુંગ (1863-1869)-તનુંડા; પાછળથી તેનું નામ બદલીને ઑસ્ટ્રેલિસ્ચે ડોઇશ ઝીટુંગ ઑસ્ટ્રેલિસ્ચે ડોઇશ ઝીટુંગ (1870-1874) કરવામાં આવ્યું-તનુંડા/એડિલેડઃ અખબારની મેલબોર્ન આવૃત્તિ પણ 1870-1872 છાપવામાં આવી હતી. ન્યુ ડોઇશ ઝેઇટુંગ (1875-1876)-એડિલેડઃ ઑસ્ટ્રેલિસ્ચે ઝેઇટુંગ ઑસ્ટ્રેલિસ્ચે ઝેઇટુંગ (1875-1916)-તનુંડા/એડિલેડનું વિપક્ષી અખબારઃ સ્યુડ ઑસ્ટ્રેલિસ્ચે ઝેઇટુંગ અને ઑસ્ટ્રેલિસ્ચે ડોઇશ ઝેઇટંગના વિલિનીકરણ દ્વારા રચાયું; પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ ઓસ્ટ્રેલિસ્ચે ઝેઇટુંગ (1927-1929) ને કારણે બંધ થયું-તનુંડાઃ પુનરોદ્ધારનો પ્રયાસ એડેલેડર પોસ્ટ (1960-1962)-એડિલેડઃ સિડની સ્થિત દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયન આવૃત્તિ. ન્યુ ઑસ્ટ્રેલિસ્ચે પોસ્ટ (1984-1993), સેલિસબરી ધ સ્પેશિયલ બ્રોડકાસ્ટિંગ સર્વિસ દર અઠવાડિયે સાંજે 7 વાગ્યાથી રાત્રે 8 વાગ્યા સુધી એસ. બી. એસ. રેડિયો 2 પર જર્મન ભાષાનો રેડિયો કાર્યક્રમ પ્રસારિત કરે છે. તેઓ તેના વર્લ્ડવોચ પ્રોગ્રામિંગ બ્લોકના ભાગ રૂપે દરરોજ સવારે જર્મન પ્રસારણકર્તા ડોઇશ-વેલેનો ડેર ટેગ ન્યૂઝ પ્રોગ્રામ પણ પ્રસારિત કરે છે. જર્મનો દ્વારા કિલાલપાનિન્ના મિશન (1866-1915) દ્વારા સ્થાપિત મિશનઃ જોહાન ફ્રેડરિક ગોબ્લિંગ અને અર્ન્સ્ટ હોમેન દ્વારા સ્થાપિત, અને બે સામાન્ય ભાઈઓ, હર્મન વોગેલ્સાંગ અને અર્ન્સ્ટ જેકોબ; પાછળથી સ્ટ્રેહ્લો દ્વારા જોડાયા. હર્મનસબર્ગ, ઉત્તરીય પ્રદેશ (1877-1982? ): જર્મનીમાં હર્મનસબર્ગ મિશનના એ. હર્મન કેમ્પ (કેટલીકવાર જોડણી કેમ્પ) અને વિલ્હેલ્મ એફ. શ્વાર્ઝ દ્વારા સ્થાપિત. ઔરૂકુન મિશન (1904-1913), મૂળરૂપે આર્ચર રિવર મિશન સ્ટેશન, ક્વીન્સલેન્ડઃ મોરાવિયન્સ રેવ. આર્થર રિક્ટર અને તેમની પત્ની એલિઝાબેથ બાથર્સ્ટ આઇલેન્ડ મિશન (1911-1978), જેની સ્થાપના ફ્રાન્સિસ ઝેવિયર ગસેલ લા ગ્રેન્જ મિશન દ્વારા બિદ્યાડાંગા ખાતે કરવામાં આવી હતી (1955/6-1985) જર્મન વંશના નોંધપાત્ર ઓસ્ટ્રેલિયન જર્મન મિશનરીઓ એવા ઘણા જર્મન મિશનરીઓ હતા જેમણે ઓસ્ટ્રેલિયા સ્થળાંતર કર્યું હતું, મિશન સ્ટેશનોની સ્થાપના કરી હતી અને એબોરિજિનલ ઓસ્ટ્રેલિયન લોકો સાથે કામ કર્યું હતું, કેટલાક કિસ્સાઓમાં તેમની ભાષાઓ અને સંસ્કૃતિને જાળવી રાખવામાં મદદ કરી હતી. 1838: રેવ. ક્લેમોર વિલ્હેલ્મ શૂર્મન (1815-1893) અને ક્રિશ્ચિયન ગોટલોબ ટેઇચેલમેન (1807-1893) એ 1838 થી 1845 સુધી એડિલેડમાં પિરલ્તાવર્દલી (અથવા પિલ્તાવોદલી) નેટિવ લોકેશનની સ્થાપના કરી અને તેનું સંચાલન કર્યું, સ્થાનિક કૌરના ભાષા શીખી, તેમની પોતાની ભાષામાં કૌરના શીખવી અને ગ્રંથોનું ભાષાંતર કર્યું. બાદમાં સેમ્યુઅલ ક્લોઝ તેમની સાથે જોડાયો. તેમના કાર્યોએ 21મી સદીમાં ભાષા લુપ્ત થયા પછી ભાષાના પુનરુત્થાન માટેનો આધાર પૂરો પાડ્યો હતો. 1892: કાર્લ સ્ટ્રેહ્લો એક માનવશાસ્ત્રી, ભાષાશાસ્ત્રી અને વંશાવળીશાસ્ત્રી હતા જેમણે 1892 થી ઉત્તર દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયામાં બે લ્યુથેરન મિશન, કિલાલપનિન્ના મિશન (બેથેસ્ડા તરીકે પણ ઓળખાય છે) પર સેવા આપી હતી, અને પછી, ઓક્ટોબર 1894 થી, હર્મનસબર્ગ, ઉત્તરીય પ્રદેશ (જેને ફિન્કે નદી તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે), તેના કલાકારો માટે પ્રખ્યાત, તેની પત્ની ફ્રીડા સ્ટ્રેહ્લો સાથે. તેઓ જાણીતા માનવશાસ્ત્રી ટેડ સ્ટ્રેહ્લોના માતાપિતા હતા. 1901: જર્મન પેલોટિન મિશનરીઓએ પશ્ચિમ ઓસ્ટ્રેલિયામાં બીગલ બે મિશન ખાતે મિશન સ્ટેશનનું સંચાલન સંભાળ્યું. બિદ્યાડાંગા ખાતે લા ગ્રેન્જ મિશન (1955/6-1985), થોમસ બાકમેયર (1872-1918) દ્વારા ચલાવવામાં આવ્યું હતું. "પ્રબુદ્ધ" મિશન તરીકે ગણવામાં આવતા, સંસ્કૃતિ અને પરંપરાગત રિવાજો અને જવાબદારીઓ માટે આદર પર મજબૂત ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો. આ પણ જુઓ બારોસા જર્મન યુરોપિયન ઓસ્ટ્રેલિયન ફોર્ટી-એઇટર્સ જર્મન ન્યુઝીલેન્ડર્સ ઓસ્ટ્રેલિયામાં જર્મન વસાહત ગોથે-ઇન્સ્ટિટ્યુટ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ લ્યુથેરન ચર્ચ ઓફ ઓસ્ટ્રેલિયા ઇમિગ્રેશન ટુ ઓસ્ટ્રેલિયા ઓસ્ટ્રેલિયન સ્થળના નામોની યાદી જર્મન નામો લ્યુથેરન ચર્ચ ઓફ ઓસ્ટ્રેલિયા ટેમ્પલ સોસાયટી ઓસ્ટ્રેલિયા જર્મન ડાયસ્પોરા ઓસ્ટ્રેલિયા-જર્મની સંબંધો નોંધો વધુ વાંચન લેહમેન, હાર્ટમટ. "ઓગણીસમી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયાના જર્મન લ્યુથેરન્સઃ નકારાયેલા એકીકરણનો કેસ?" જર્નલ ઓફ ઇન્ટરકલ્ચરલ સ્ટડીઝ 2.2 (1981): 24-42. ઓનલાઇન પીટરસન, ઇર્મટ્રોડ. 1940 થી 1980 સુધી ઓસ્ટ્રેલિયન સાહિત્યમાં જર્મન છબીઓ (પી. લેંગ, 1990) સેઇટ્ઝ, એની અને લોઈસ ફોસ્ટર. "ઇમિગ્રેશનની મૂંઝવણ-ઓસ્ટ્રેલિયાની અપેક્ષાઓ, સ્થળાંતર પ્રતિક્રિયાઓઃ મેલબોર્નમાં જર્મનો". જર્નલ ઓફ સોશિયોલોજી 21.3 (1985): 414-430. ઓનલાઇન (સિડનીમાં જર્મનો) ટોલી, જુલી હોલબ્રુક. "દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયાના વાઇન ઉદ્યોગમાં મહિલાઓની સામાજિક અને સાંસ્કૃતિક તપાસ" (થીસીસ, 2004) ઓનલાઈન બાહ્ય લિંક્સ ઝિવિલ લેગર (ઇન્ટર્નમેન્ટ કેમ્પ): વર્લ્ડ વોર વન પ્રિઝનર્સ ઓફ વોર એટ ટ્રાયલ બે (ઓનલાઇન પ્રદર્શન) ધ એનિમી એટ હોમઃ જર્મન ઇન્ટર્નીઝ ઇન વર્લ્ડ વોર વન ઓસ્ટ્રેલિયા (ઓનલાઇન પ્રદર્શન) જર્મન ટીવી પર દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયન દસ્તાવેજી (જર્મનમાં) દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયા વિશે સોફી શુટ સાથે મુલાકાત-સોફી શુટ મુસાફરી દસ્તાવેજી જર્મન ઓસ્ટ્રેલિયન એલિયન્સ ઓફ મિલિટરિઝમ વિશે લેખ ઓસ્ટ્રેલિયામાં જર્મન મિશનરીઓ યુરોપિયન ઓસ્ટ્રેલિયન ઓસ્ટ્રેલિયામાં ઇમિગ્રેશન