When We Were Orphans
જ્યારે અમે અનાથ હતા એ નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતા બ્રિટિશ લેખક કાઝુઓ ઇશિગુરોની પાંચમી નવલકથા છે, જે 2000માં પ્રકાશિત થઈ હતી. તેને ડિટેક્ટીવ નવલકથા તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે. જ્યારે અમે અનાથ હતા ત્યારે તેને 2000ના બુકર પુરસ્કાર માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો હતો. આ નવલકથા ક્રિસ્ટોફર બેંક્સ નામના એક અંગ્રેજ વિશે છે. તેમનું પ્રારંભિક બાળપણ 1900ના દાયકાની શરૂઆતમાં ચીનમાં શાંઘાઈ ઇન્ટરનેશનલ સેટલમેન્ટમાં રહ્યું હતું, જ્યાં સુધી તેમના પિતા, અફીણના વેપારી અને તેમની માતા એકબીજાના થોડા અઠવાડિયાની અંદર ગાયબ થઈ ગયા જ્યારે છોકરો લગભગ દસ વર્ષનો હતો. ક્રિસ્ટોફરને તેની કાકી સાથે ઇંગ્લેન્ડમાં રહેવા માટે મોકલવામાં આવે છે. તે એક સફળ જાસૂસ બની જાય છે; હવે તે તેના માતાપિતાના ગુમ થયાના કેસને ઉકેલવા માટે તેની કુશળતાને બદલશે. તેમ છતાં તે સારાહ નામની એક યુવાન સ્ત્રીને જાણે છે (દસ વર્ષની ઉંમરે પણ અનાથ), ક્રિસ્ટોફર ક્યારેય લગ્ન કરતો નથી; તે ઇંગ્લેન્ડમાં જેનિફર નામની એક અનાથ છોકરીને દત્તક લે છે. ખાનગી તપાસકર્તા તરીકે તેમની ખ્યાતિ ટૂંક સમયમાં ફેલાય છે, અને 1937માં તેઓ તેમના જીવનના સૌથી મહત્વપૂર્ણ કેસને ઉકેલવા માટે ચીન પરત ફરે છે. એવી છાપ આપવામાં આવે છે કે જો તે આ કેસ ઉકેલે છે, તો વિશ્વની આપત્તિ ટાળી દેવામાં આવશે, પરંતુ તે કેવી રીતે તે સ્પષ્ટ નથી. જેમ જેમ ક્રિસ્ટોફર તેની તપાસને આગળ ધપાવે છે, તેમ તેમ જીવન અને કલ્પના વચ્ચેની સીમાઓ બાષ્પીભવન થવા લાગે છે. ચીનમાં આ સમયે, ક્રિસ્ટોફર બીજા ચીન-જાપાનીઝ યુદ્ધની લડાઇમાં ફસાઈ જાય છે, જે શાંઘાઈના વિદેશીઓના એન્ક્લેવમાં પહોંચે છે. એક જૂના જાસૂસ દ્વારા, તે તે ઘરને શોધી કાઢે છે જ્યાં તેના માતાપિતાને રાખવામાં આવ્યા હોઈ શકે છે. જો કે અદ્રશ્યતા એક ક્વાર્ટર સદી અગાઉ થઈ હતી, ક્રિસ્ટોફર માને છે કે તેના માતાપિતા ત્યાં હશે, જે તેના જૂના ઘરના હાલના રહેવાસીઓ દ્વારા સમર્થિત છે, જેઓ ધારે છે કે ક્રિસ્ટોફરનો પરિવાર તેમના ઘરમાં ફરી જોડાઈ જશે. રસ્તામાં, તે ચીનીઓના યુદ્ધગ્રસ્ત પોલીસ સ્ટેશનમાં પ્રવેશ કરે છે. પોતાની તટસ્થતા વિશે તેમને સમજાવ્યા પછી, તે કમાન્ડરને તેના અપહરણ કરાયેલા માતાપિતાના ઘરે મોકલવા માટે સમજાવે છે. થોડા સમય પછી કમાન્ડર ક્રિસ્ટોફરને આગળ લઈ જવાનો ઇનકાર કરે છે, તેથી તે એકલો જ જાય છે. આ બધા દરમિયાન, તે કમાન્ડરના શબ્દોની અવગણના કરતો હોય તેવું લાગે છે કે તે જે કરી રહ્યો છે તે ખતરનાક છે, અને તેની સાથે અસભ્ય પણ લાગે છે. તે એક ઘાયલ જાપાની સૈનિકને મળે છે જેને તે તેના બાળપણના મિત્ર અકીરા માને છે. તેઓ ઘરમાં પ્રવેશ કરે છે ત્યારે જ ખબર પડે છે કે તેના માતા-પિતા ત્યાં નથી. જાપાની સૈનિકો પ્રવેશ કરે છે અને તેમને લઈ જાય છે. તે ફિલિપ (શાંઘાઈમાં તેમના નિવાસસ્થાનનો ભૂતપૂર્વ નિવાસી જેને ક્રિસ્ટોફર એક છોકરો તરીકે કાકા કહેતો હતો) પાસેથી શીખે છે કે તેના પિતા તેના નવા પ્રેમી સાથે હોંગકોંગ ભાગી ગયા હતા અને થોડા અઠવાડિયા પછી તેની માતાએ ચીની સરદાર વાંગ કુનું અપમાન કર્યું હતું, જેણે પછી તેને તેની ઉપપત્ની તરીકે પકડી લીધી હતી. ફિલિપ સામ્યવાદી ડબલ એજન્ટ છે. તે અપહરણમાં સંડોવાયેલો હતો અને ખાતરી કરતો હતો કે જ્યારે આ અપહરણ થયું ત્યારે ક્રિસ્ટોફર હાજર ન હતો. તે ક્રિસ્ટોફરને તેને મારવા માટે બંદૂક આપે છે, પરંતુ ક્રિસ્ટોફર ના પાડે છે. તેને ખબર પડે છે કે તેના પિતા પાછળથી ટાઈફોઈડથી મૃત્યુ પામ્યા હતા પરંતુ તેની માતા હજુ પણ જીવંત હોઈ શકે છે. ફિલિપ ઇંગ્લેન્ડમાં તેમના શાળાકીય શિક્ષણ દરમિયાન ક્રિસ્ટોફરના જીવનનિર્વાહના ખર્ચ અને ટ્યુશન ફીના સ્ત્રોતનો ખુલાસો કરે છે. જ્યારે વાંગ કુએ તેને પકડી લીધો ત્યારે તેની માતાએ તેના પુત્ર માટે આર્થિક સહાય મેળવી હતી. 1958માં હોંગકોંગમાં, ક્રિસ્ટોફર તેની માતા સાથે ફરી જોડાય છે, જે તેને ઓળખતી નથી. તે તેના બાળપણના ઉપનામ "પફિન" નો ઉપયોગ કરે છે અને તેની માતા તેને ઓળખતી હોય તેવું લાગે છે. તે તેણીને તેને માફ કરવા કહે છે, પરંતુ તેણી મૂંઝવણમાં છે કે તેને માફીની શું જરૂર છે. ક્રિસ્ટોફર આને પુષ્ટિ તરીકે લે છે કે તેણી હંમેશા તેને પ્રેમ કરે છે. બુકર પુરસ્કાર માટે શોર્ટ-લિસ્ટેડ હોવા છતાં, કેટલાક સમીક્ષકોએ નવલકથાને ઇશિગુરોની સૌથી નબળી કૃતિઓમાંની એક ગણાવી હતી, જેમાં ઇશિગુરોએ પોતે કહ્યું હતું કે "તે મારું શ્રેષ્ઠ પુસ્તક નથી". ફિલિપ હેન્શરે લખ્યું હતું કે "પુસ્તકની એકમાત્ર સમસ્યા ગદ્ય છે, જે, પ્રથમ વખત, સ્થાનિક રંગમાં એટલો અભાવ છે કે હાથમાં રહેલા કાર્ય માટે સંપૂર્ણપણે અયોગ્ય છે". તેઓ નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે "સંકલ્પ ગતિશીલ અને આકર્ષક છે, પરંતુ અવાજની સમસ્યા સાર્વત્રિક છે, જે દરેક વાક્યમાં હાજર અને અવિશ્વસનીય છે". મિચિકો કાકુતાનીએ કહ્યું હતું કે "શ્રી ઇશિગુરોએ તેમની અગાઉની નવલકથાઓના વર્ડ પ્રોસેસિંગ પ્રોગ્રામ દ્વારા જાસૂસ વાર્તાની કલ્પનાને ચલાવી હતી, પછી આઉટપુટને ખરબચડી, જો ક્યારેક તેજસ્વી હોય, તો આપણે આપણા હાથમાં રાખીએ છીએ". સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ઇશિગુરો જાસૂસી નવલકથા માટે સાહિત્યિક અભિગમ અપનાવે છે. એલ્ડન મડગે દ્વારા મુલાકાત. લિન આઈ. મિલરઃ કાઝુઓ ઇશિગુરો-જ્યારે આપણે અનાથ હતા. બ્રાયન એચ. ફિન્નીઃ ફિગરિંગ ધ રિયલઃ ઇશિગુરોનું જ્યારે અમે અનાથ હતા. 2001. 2000 બ્રિટિશ નવલકથાઓ શાંઘાઈમાં રચાયેલી બ્રિટિશ યુદ્ધ નવલકથાઓ કાઝુઓ ઇશિગુરો ફિકશનની અવિશ્વસનીય વર્ણનકારો સાથેની નવલકથાઓ અનાથ વિશેની નવલકથાઓ ચીનમાં રચાયેલી ફેબર અને ફેબર પુસ્તકો જાપાનમાં બિન-જાપાનીઝ સંસ્કૃતિમાં