Mrs. Spring Fragrance
શ્રીમતી સ્પ્રિંગ ફ્રેગ્રન્સ ચીની-બ્રિટિશ-કેનેડિયન-અમેરિકન લેખક એડિથ મૌડે ઈટોનનું ઉપનામ સુઇ સિન ફારનો લોકપ્રિય ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ હતો. આ કૃતિ "મિશ્ર ચીની અને શ્વેત વંશના લેખક દ્વારા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પ્રકાશિત સાહિત્યનું સૌથી પહેલું પુસ્તક" હોવા માટે નોંધપાત્ર છે. આ સંગ્રહની વાર્તાઓ 19મી સદીના અંતમાં અને 20મી સદીની શરૂઆતમાં લખવામાં આવી હોવા છતાં, 1912 સુધી તેને એક પણ પુસ્તકમાં સંકલિત કરવામાં આવી ન હતી. મૂળ પ્રકાશક એ. સી. મેકક્લર્ગ એન્ડ કંપની ઓફ શિકાગો હતી. મેકક્લર્ગ આવૃત્તિ પર આધારિત પુસ્તકની નવી વિદ્વતાપૂર્ણ આવૃત્તિ ઓક્ટોબર 2011માં બ્રોડવ્યૂ પ્રેસ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવી હતી. વાર્તાઓને બે ભાગમાં વહેંચવામાં આવી છે, પુખ્ત વયના લોકો માટે "મિસિસ સ્પ્રિંગ ફ્રેગ્રન્સ" અને બાળકો માટે "ટેલ્સ ઓફ ચાઇનીઝ ચિલ્ડ્રન". સિએટલ અને સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં સેટ, તેઓ ઉત્તર અમેરિકામાં ચીની પરિવારોના રોજિંદા જીવનમાં સંઘર્ષો અને આનંદને પ્રતિબિંબિત કરે છે. યુરેશિયનો અને તાજેતરના વસાહતીઓના સાંસ્કૃતિક સંઘર્ષોનું વર્ણન કરતી વાર્તાઓ ખાસ કરીને માર્મિક છે. "ઇન ધ લેન્ડ ઓફ ધ ફ્રી" માં, ઈટોન ભેદભાવપૂર્ણ ઇમિગ્રેશન કાયદાઓ દ્વારા થતી વેદના દર્શાવે છે. સામગ્રી શ્રીમતી સ્પ્રિંગ ફ્રેગ્રન્સ ધ ઇન્ફીરિયર વુમન-ધ ઇન્ફીરિયર વુમનના લેખક સુ સિન ફાર અથવા (એડિથ ઈટન) 1865-1914 છે. આ વાર્તા તે સમયની સાંસ્કૃતિક રીતે જટિલ ગતિશીલતા વિશે છે જ્યાં સ્ત્રીઓને હલકી ગણવામાં આવતી હતી. શ્રીમતી સ્પ્રિંગ ફ્રેગ્રેન્સનું પાત્ર એક પુત્ર સાથે પડોશી ધરાવે છે. પાડોશી, શ્રીમતી કારમેન ઇચ્છે છે કે તેનો પુત્ર ઉચ્ચ સામાજિક દરજ્જાની વ્યક્તિ સાથે અથવા સારી પારિવારિક પૃષ્ઠભૂમિ અને શિક્ષણ ધરાવતી આધુનિક મહિલા સાથે લગ્ન કરે. આ વાર્તામાં, જે સ્ત્રી તેના પુત્ર સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે તેને સુપિરિયર વુમન કહેવામાં આવે છે. જો કે, શ્રીમતી સ્પ્રિંગ ફ્રેગ્રેન્સ જાણે છે કે છોકરો બીજી છોકરી સાથે પ્રેમમાં છે, જે તેણીને ઇન્ફેરિયર વુમન તરીકે ઓળખાય છે. ઇન્ફેરિયર વુમન એક એવી છોકરી છે જેણે પાડોશીના પુત્રની કાનૂની પેઢીમાં નોકરી માંગી હતી અને સખત મહેનત દ્વારા સચિવના હોદ્દા પર પહોંચી હતી, પરંતુ શ્રીમતી કારમેન તેને નકારાત્મક તરીકે જુએ છે, જોકે તે પોતાને મહિલા મતાધિકારવાદી કહે છે. શ્રીમતી ફ્રેગ્રેન્સ શ્રીમતી કારમેનનું મન બદલવા માટે નીકળે છે અને છેવટે સફળ થાય છે, જે તેમના પુત્ર અને નિમ્ન સ્ત્રીના લગ્ન તરફ દોરી જાય છે, જેને તેઓ હવે નીચ ગણતા નથી. ધ વિઝ્ડમ ઓફ ધ ન્યૂ "ઇટ્સ વેવરિંગ ઈમેજ" ધ સ્ટોરી ઓફ વન વ્હાઈટ વુમન હૂ મેરેડ અ ચાઇનીઝ હર ચાઇનીઝ હસબન્ડ ધ અમેરિકનાઇઝિંગ ઓફ પાઉ ત્સુ ઇન ધ લેન્ડ ઓફ ધ ફ્રી ધ ચાઇનીઝ લિલી ધ સ્મગલિંગ ઓફ ટાઈ કો ધ ગોડ ઓફ રિસ્ટોરેશન ધ પ્રાઇઝ ચાઇના બેબી લિન જ્હોન ટિયાન શાનની કિન્ડ્રેડ સ્પિરિટ ધ સિંગ સોંગ વુમન ફ્રોમ ટેલ્સ ઓફ ચાઇનીઝ ચિલ્ડ્રનઃ ચિલ્ડ્રન ઓફ પીસઃ ધ બૅનિશમેન્ટ ઓફ મિંગ એન્ડ માઈ ધ સ્ટોરી ઓફ અ લિટલ ચાઇનીઝ સીબર્ડ કેટ વિશે શું? ધ ડ્રીમ્સ ધેટ ફેલ્ડ ધ હાર્ટ્સ ડિઝાયર એ ચાઇનીઝ બોય-ગર્લ પેટ અને પાન એક્સટર્નલ લિંક્સને ખોટી રીતે સમજી લીધું સંપૂર્ણ લખાણઃ "શ્રીમતી સ્પ્રિંગ ફ્રેગ્રન્સ" સંદર્ભો 1912 ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ એશિયન-અમેરિકન ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ ચીની-અમેરિકન મહિલાઓનું સાહિત્ય એ. સી. મેકક્લર્ગ પુસ્તકો ચાઇનીઝ-અમેરિકન સાહિત્ય