Silvana Armenulić
સિલ્વાના બજરક્તારેવિક (જન્મ ઝિલ્હા બજરક્તારેવિક; 18 ફેબ્રુઆરી 1939-10 ઓક્ટોબર 1976), વ્યાવસાયિક રીતે સિલ્વાના આર્મેનુલિક તરીકે ઓળખાતી, એક બોસ્નિયન ગાયિકા-ગીતકાર અને અભિનેત્રી હતી અને યુગોસ્લાવિયામાં સૌથી અગ્રણી વ્યાવસાયિક લોક સંગીત અને પરંપરાગત સેવદાલિન્કા ગાયકોમાંની એક હતી. તેણીને "સેવદાલિંકાની રાણી" કહેવામાં આવે છે. જ્યારે તેણી 37 વર્ષની વયે કાર અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામી ત્યારે તેણીનું જીવન ટૂંકું થઈ ગયું હતું, પરંતુ તેણીને આ પ્રદેશમાં સારી રીતે માનવામાં આવે છે અને તેણી તેની અનન્ય ગાયન શૈલી અને અવાજ માટે ઓળખાય છે. તેના મિત્ર અને સમકાલીન ટોમા ઝડ્રાવકોવિક દ્વારા લખાયેલ આર્મેનુલિકનું ગીત "સ્તા કે મી ઝિવોટ" (વોટ ડુ આઈ નીડ અ લાઇફ ફોર) ભૂતપૂર્વ યુગોસ્લાવિયાના સૌથી વધુ વેચાતા સિંગલ્સમાંનું એક છે. તેણીની બે બહેનો પણ વ્યાવસાયિક ગાયકો હતીઃ મિરસાદા "મિર્જાના" બજરક્તારેવિક અને હજરુદીના "દિના" બજરક્તારેવિક. જીવન 1939-55: પ્રારંભિક જીવન, કુટુંબ અને સંગીતમાં રસ યુગોસ્લાવિયાના ડોબોજ રાજ્યમાં જન્મેલા ઝિલ્હા બજરક્તારેવિક, તે મુસ્લિમ અને વંશીય રીતે બોસ્નિયાક પરિવારના તેર બાળકોમાંથી ત્રીજા હતા. તેણીના પિતા મેહમેદ બજરક્તારેવિક (1909-1966), જગોડા (સ્ટ્રોબેરી) નામની સ્થાનિક કેકની દુકાનના માલિક હતા, અને તેણીની માતા હાજરીજા (1916-2008) હતી. ઝિલ્હા બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી ટૂંક સમયમાં બાળપણમાં ડિપ્થેરિયાથી બચી ગયા હતા. ઝિલ્હાને હજરુદ્દીન નામનો એક ભાઈ હતો, જે 1940ના દાયકામાં કૂતરા દ્વારા માર માર્યાના લગભગ બે અઠવાડિયા પછી મૃત્યુ પામ્યો હતો. તેના ભાઈના મૃત્યુ પછી, તેના પિતાને દારૂ અને એકાંતમાં સાંત્વના મળી, પરિવાર અને તેના વ્યવસાયની અવગણના કરી. તેના પિતાની કેકની દુકાન બંધ થયા પછી પરિવારને ઘણું નુકસાન થયું હતું. તેમની કેટલીક પ્રારંભિક યાદો તેમના પિતાની ગેરહાજરી અને બીજા વિશ્વયુદ્ધની હતી, જ્યારે માતા હાજરીજા અને બાળકો ઉસ્તાશા સૈનિકોથી ભોંયરામાં છુપાઈ ગયા હતા. તેર બાળકોના પરિવારમાં ઝિલ્હાની બહેનો મિરસાદા, હજરુદ્દીન, આબિદા અને સિવકા અને ભાઈઓ હજરુદ્દીન, મુહમ્મદ, ઇઝુદ્દીન, અબુદ્દીન અને ઇસ્મેટનો સમાવેશ થાય છે. તેણીની બહેન શેવકાનો પુત્ર સબાહુદ્દીન બિલાલોવિક એક વ્યાવસાયિક બાસ્કેટબોલ ખેલાડી બન્યો હતો, જે 43 વર્ષની વયે તેના પુત્ર સાથે સ્વિમિંગ કરતી વખતે બીચ પર હૃદયરોગના હુમલાથી મૃત્યુ પામ્યો હતો. દસ વર્ષ પછી, સેવકા અને તેના પતિ લુટવો બંને સપ્ટેમ્બર 2013 માં કુદરતી કારણોસર મૃત્યુ પામ્યા હતા, માત્ર થોડા દિવસોના અંતરે. ઝિલ્હાએ નાની ઉંમરે ગાવાનું શરૂ કર્યું હતું અને તે પછીથી કહેતી કે તેણીને તેનો અવાજ તેના પિતા, એક બોહેમિયન પાસેથી મળ્યો હતો. બાળપણમાં તેઓ તેમના ખોળામાં બેસીને તેમની સાથે ગાતા હતા. પરંતુ જ્યારે તેણીને વ્યાવસાયિક ગાયન કારકિર્દી બનાવવાનો વિચાર આવ્યો ત્યારે તેણીના પિતાએ તેને ટેકો આપ્યો ન હતો. પછી એક દિવસ, ઘરે આવ્યા પછી, દારૂ પીવાની એક રાત લટકાવી દીધી, અને હાથની લહેર સાથે તેણે કહ્યું, "જાઓ! જો તમે ખરેખર ગાયક બનવા માંગો છો, તો જાઓ ". 1947 માં, તેણીએ પ્રાથમિક શાળામાં પ્રવેશ મેળવ્યો, જ્યાં તેણીએ મેન્ડોલિન વગાડવાનું શીખ્યા, જે તેના માતાપિતા તરફથી ભેટ હતી. તે પછી, તેણીએ મેન્ડોલિન વગાડ્યું અને વધુને વધુ ગાયું, પરંતુ શાળામાં તેણીના ગ્રેડ ઘટતા રહ્યા. જ્યારે તે આઠમા ધોરણમાં પહોંચી ત્યાં સુધીમાં, શાળામાં તમામ રસ ગુમાવી દીધો હતો અને તેણે સ્થાનિક રીતે અગ્રણી કફાના ગાયક તરીકે પોતાનું નામ બનાવ્યું હતું. 1959-68: લગ્ન અને સંબંધો જિલ્હા તેમના પતિ, ટેનિસ ખેલાડી રેડમિલો આર્મેનુલિકને 1959 માં મળ્યા હતા, જ્યારે તેઓ બેલગ્રેડના ગ્રાન્ડ કેસિનોમાં ગાતા હતા. તેઓએ બે વર્ષ પછી 26 ઓક્ટોબર 1961ના રોજ લગ્ન કર્યા અને તેમની પુત્રી ગોર્ડાનાનો જન્મ 13 જાન્યુઆરી 1965ના રોજ થયો હતો. લગ્નના સાત વર્ષ પછી, રાડમિલોએ કથિત રીતે તેના મિત્ર, ગાયક લેપા લુકિચ સાથે ઝિલ્હા સાથે છેતરપિંડી કરી હતી. તે પછી તેણે "સેદમ ગોદીના જુબાવી" (પ્રેમના સાત વર્ષ) નામનું ગીત રેકોર્ડ કર્યું. તેણી અને તેણીના પતિએ છૂટાછેડા લીધા હોવાનું માનવામાં આવતું હતું, જોકે ઘણા વર્ષો પછી, રાડમિલોએ જાહેર કર્યું કે તેઓ અલગ થઈ ગયા હતા પરંતુ તેમના મૃત્યુ સુધી કાયદેસર રીતે લગ્ન કર્યા હતા. ઝિલ્હા એક વંશીય મુસ્લિમ હતા અને તેમના પતિ રાડમિલો એક સર્બ હતા, જે બહુ-વંશીય યુગોસ્લાવિયામાં તેમના વંશીય મિશ્ર લગ્ન બનાવે છે. રાડમિલોની માતા ગોર્ડાનાએ ઝિલ્હાના પિતા મેહમેદની જેમ લગ્નને નામંજૂર કર્યા હતા, જેમણે તેમની પુત્રી સાથે વાત કરવાનો પણ ઇનકાર કર્યો હતો. હકીકતમાં, જિલ્લાને 1965માં તેમના મૃત્યુ સુધી તેમના ઘરમાં પ્રવેશવાની મંજૂરી નહોતી, જ્યારે તેઓ તેમના અંતિમ સંસ્કાર માટે દોબોજ પરત ફર્યા હતા. તેણીના લગ્નના અંત પછી, રાજકારણીઓ સ્ટેન ડોલાંક અને બ્રાન્કો પેસિક સહિત ઘણા પુરુષોએ તેણીના સ્નેહ માટે સ્પર્ધા કરી હતી. કારકિર્દીની શરૂઆત 1953 માં ક્યારેક, એક યુવાન ઝિલ્હા આકા સ્ટેપીક દ્વારા ડોબોજ કફાનામાં ગાતા સાંભળવામાં આવ્યો હતો, અને તે એક અવાજ હતો જે તે ભૂલી શક્યો ન હતો. તેણીએ વ્યાવસાયિક રીતે ગાવાનું શરૂ કર્યા પછી, તેઓ છ વર્ષ પછી 1959માં બેલગ્રેડની હોટેલ બ્રિસ્ટોલમાં ફરીથી મળ્યા હતા. તે જોવિકા મારિનોવિકના ઓર્કેસ્ટ્રા સાથે પ્રદર્શન કરી રહી હતી અને ગાયક/ડ્રમર ક્યુન ગોજકોવિક હતા. તે પછી, તેણીએ બેલગ્રેડના ગ્રાન્ડ કેસિનોમાં એકા સાથે ગાવાનું શરૂ કર્યું, જ્યાં તેણી તેના ભાવિ પતિ રેડમિલોને મળી. ઝિલ્હા 1954માં સોળ વર્ષની ઉંમરે સારાજેવો ગઈ હતી, જ્યાં તે તેની કાકી સાથે રહેતી હતી અને પૈસા માટે સ્થાનિક કફાનામાં ગાતી હતી. એક રાત્રે ઝિલ્હા સારાજેવોના ઇલિદઝાના ઉપનગરમાં એકોર્ડિયનિસ્ટ ઇસ્મેટ અલાજબેગોવિક સર્બોને મળ્યા. તેના અવાજથી ખુશ થઈને, તે તેને તેના વાદ્યવૃંદનો ભાગ બનાવવા માંગતો હતો, પરંતુ છોકરી સગીર હતી અને તેને તેના માતાપિતાની પરવાનગીની જરૂર હતી. અલબત્ત, તેઓએ સંમતિ આપી અને સર્બોએ તેણીને વચન આપ્યું કે તેણી પાસે ભોજન, રહેવાની જગ્યા અને માસિક 20,000 દિનારનો પગાર હશે. ત્યાં તેમણે શો બિઝનેસની વ્યાવસાયિક દુનિયામાં પ્રવેશ કર્યો. 1958ની વસંતઋતુમાં લેસ્કોવાકમાં એક ઠંડી રાત્રે, ઝિલ્હા એક હોટલમાં હિસાર નામની રેસ્ટોરન્ટના બગીચામાં પ્રદર્શન પહેલાં એક પાર્કમાંથી પસાર થઈ રહી હતી, જ્યારે તેણે એક યુવાનને બેન્ચ પર સૂતો જોયો. તે ટોમા ઝડ્રાવકોવિક હતા. તેણી તેની પાસે ગઈ, તેને જગાડ્યો, બેસી ગઈ અને વાતચીત શરૂ કરી. તેણે તેને પૂછ્યું, "તું ક્યાંથી આવે છે? તમે શું કરો છો? ". તેણે તેને કહ્યું કે તે એક ગામનો છે અને નોકરીની શોધમાં શહેરમાં આવ્યો છે. તેને નોકરી ન મળી શકી અને ઘરે પરત ફરવાનું ભાડું ચૂકવવાનો કોઈ રસ્તો ન હોવાથી તે ભાંગી પડ્યો હતો. ઝિલ્હા તેને મદદ કરવા માંગતો હતો. તેણી તેને તેના પ્રદર્શનમાં લાવી હતી, એક સમયે તેનો માઇક્રોફોન પણ તેને સોંપી દીધો હતો. જ્યારે તેણીએ ટોમાનું ગીત સાંભળ્યું, ત્યારે તેણી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ, પત્રકાર અને સાંસ્કૃતિક કાર્યકર એલેક્ઝાન્ડર ગજોવિક દ્વારા લખાયેલા ઝા ડ્રુસ્તોવો યુ કોસ્કુ અનુસાર. તેણીએ હોટલના મેનેજરને ટોમાને નોકરી શોધવામાં મદદ કરવા વિનંતી કરી. તોમાએ તેની સાથે ગાવાનું શરૂ કર્યું, અને બાદમાં તેણીએ તેને પોતાનો રેકોર્ડ સોદો અપાવ્યો અને તેણે જાતે જ રેકોર્ડિંગ અને પ્રવાસ કરવાનું શરૂ કર્યું. બંને ભૂતપૂર્વ યુગોસ્લાવિયાના દંતકથાઓ બની ગયા. સ્ટેજ નામ આખરે તેણી પોતાની ગાયન કારકિર્દીને આગળ વધારવા માટે યુગોસ્લાવિયાની રાજધાની બેલગ્રેડમાં રહેવા ગઈ. ત્યાં તેમણે ઇટાલિયન અભિનેત્રી સિલ્વાના મંગાનોના નામ પરથી સ્ટેજ નામ "સિલ્વાના" અપનાવ્યું હતું. જ્યારે તે એક યુવાન છોકરી હતી, ત્યારે તેના મિત્રો ફિલ્મ બિટર રાઇસ (1949) જોયા પછી મજાકમાં તેને સિલ્વાના કહેતા, કારણ કે તે અભિનેત્રી જેવી જ હતી. 1965-69: પ્રથમ રેકોર્ડિંગ્સ અને ટેલિવિઝન જ્યારે બેલગ્રેડમાં, સિલ્વાના વારંવાર બોહેમિયન પડોશ સ્કાદરલિજામાં પ્રદર્શન કરતી હતી. આ સમય દરમિયાન, તેણીને અવિશ્વસનીય રીતે સ્પર્ધાત્મક યુગોસ્લાવ રેકોર્ડ લેબલોમાંથી ઘણા રેકોર્ડિંગ કરારની ઓફર કરવામાં આવી હતી. તેણીએ રેકોર્ડ કરેલું પ્રથમ ગીત બોસ્નિયન સેવડાલિન્કા "નાદ ઇઝવોરોમ વર્બા સે નાદવિલા" (ઓવર ધ સ્પ્રિંગ, ધ વિલો ટ્રી હંગ) હતું, જો કે તે તેના 1968 ના આલ્બમ ઓટીસો સી બેઝ પોઝદ્રાવા (યુ લેફ્ટ વિથઆઉટ સેઇંગ ગુડબાય) સુધી સત્તાવાર રીતે રજૂ થયું ન હતું, તેના પ્રથમ આલ્બમ રિલીઝ થયાના ત્રણ વર્ષ પછી. એલેક્ઝાન્ડ્રોવાકમાં લેબલ ડિસ્કોસ માટે એક જ રેકોર્ડ રેકોર્ડ કર્યા પછી, તેણીને લેબલ પીજીપી-આરટીબી દ્વારા તે સમયના લોકપ્રિય યુગલગીત સ્વરૂપમાં રેકોર્ડ કરવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવી હતી. સિલ્વાનાએ 1960ના દાયકામાં ગાયકો પીટર તાનાસિજેવિક, એલેક્ઝાન્ડર ટ્રાન્ડાફિલોવિક, સ્લાવકો પેરોવિક અને ડ્રેગન ઝિવકોવિક સાથે યુગલ ગીતો રેકોર્ડ કર્યા હતા. બંને કંપનીઓએ થોડા સમય માટે સ્પર્ધાત્મક રીતે તેના રેકોર્ડ્સ બહાર પાડ્યા પછી, સિલ્વાના યુગલ ગીતોમાં ગાવાનું "થાકી" ગઈ હતી. સોલોસ્ટ તરીકે રેકોર્ડ કરવાની તક ઝાગ્રેબ સ્થિત રેકોર્ડ લેબલ જુગોટોન તરફથી મળી હતી. તેમની કારકિર્દી ઝડપથી આગળ વધી હતી અને તેઓ યુગોસ્લાવિયાના સૌથી મોટા વ્યાવસાયિક લોક કલાકારોમાંના એક બની ગયા હતા. આનાથી અસંખ્ય અને દેશભરમાં સારી રીતે પ્રચાર પામેલા ગાયનની પ્રવૃત્તિઓ થઈ. તેણી ઘણા લોકપ્રિય ટીવી સિટકોમમાં પણ જોવા મળી હતી જેમ કે લુબાવ ના સેઓસ્કી નાચિન (લવ ઇન ધ રૂરલ વે) પ્રખ્યાત સર્બિયન હાસ્ય કલાકાર મિઓડ્રાગ પેટ્રોવિક કલજા સાથે અને ગ્રદાની સેલા લુગા (સિટિઝન્સ ઓફ ધ વિલેજ લુગા) જેવી લોક ચલચિત્રો. 1969 માં, તેણી અને ગાયક ટોમા ઝડ્રાવકોવિચે એક જ જૂથમાં ગાયું હતું, અને ઝડ્રાવકોવિચે તેમની સૌથી મોટી હિટ "ષ્ટા કે મી ઝિવોટ, બેઝ તેબે ડ્રાગી" (વોટ ડુ આઈ નીડ અ લાઇફ ફોર, વિથઆઉટ યુ ડાર્લિંગ) લખી હતી. પ્રવાસ કરતી વખતે, અમે યુગોસ્લાવિયાના વિવિધ શહેરોમાં એકબીજાને ખૂબ મળ્યા હતા, અને 1969 માં, અમે એક જ બેન્ડમાં પણ ગાયું હતું. હું પહેલેથી જ એક જાણીતો અને લોકપ્રિય સંગીતકાર હતો. તે સંપૂર્ણપણે નીચે પડી ગયો હતો. તે સતત હતાશ રહેતી હતી અને ઇચ્છતી હતી કે હું તેના માટે એક ગીત લખું. પણ મને આ બાબતમાં કશી જ ખબર નહોતી. મારા બધા ગીતો મેં કલ્પના કરેલી સ્ત્રીઓ અને પ્રેમ-જીવનથી પ્રેરિત હતા, પરંતુ અમે સારા ઓલ 'મિત્રો હતા. મારી પાસે કોઈ પ્રેરણા નહોતી. એક દિવસ સુધી, હું મારા મિત્રો સાથે દારૂ પીવા ગયો, અમે સીધા ત્રણ દિવસ સુધી નશામાં હતા, અને ચોથા દિવસે હું એક હોટલમાં જાગી ગયો, લાઉન્જમાં ગયો, એક કપ કોફી મંગાવી અને તે જ રીતે હેંગઓવરમાંથી બહાર નીકળતી વખતે, મેં લખ્યું "ષ્ટા કે મી ઝિવોટ". મેં સ્ટુડિયોમાં ગીત રેકોર્ડ કર્યું અને તેનો ઉપયોગ આગામી તહેવાર માટે કરવા માંગતો હતો, પરંતુ જ્યારે તેણે તે સાંભળ્યું, ત્યારે તે તેને લેવા માંગતી હતી. અને હું શું કરી શકું? તે તેમનું ગીત હતું, જે તેમના જીવન અને તેમની સમસ્યાઓથી પ્રેરિત હતું. મેં તેને ગીત આપ્યું અને તે બિંગો હતું. હું ઈચ્છું છું કે મેં તે ક્યારેય લખ્યું ન હોત. સાત વર્ષ પછી તેણીનું અવસાન થયું, એવું લાગતું હતું કે ગીત સાચું પડ્યું. તે ગીત તેમણે ક્યારેય રેકોર્ડ ન કર્યું હોત તો સારું હોત. જો તે ક્યારેય પ્રખ્યાત ન થઈ હોત તો તે વધુ સારું હોત. કદાચ તે હજુ પણ જીવંત છે. આ ગીત યુગોસ્લાવિયામાં લખાયેલી અત્યાર સુધીની સૌથી મોટી લોક હિટ ફિલ્મોમાંનું એક બની ગયું હતું, જેની 300,000થી વધુ નકલો વેચાઈ હતી અને ઝડ્રાવકોવિક અને સિલ્વાના પોતે સુપરસ્ટાર બની ગયા હતા. પરંતુ વ્યંગાત્મક રીતે સાત વર્ષ પછી સિલ્વનાનું જીવન સમાપ્ત થઈ ગયું. માર્ચ 1971 માં અખબાર નોવોસ્તી સાથેની મુલાકાતમાં, સિલ્વાનાએ એ હકીકત છુપાવી ન હતી કે તેણીએ તેની કારકિર્દીની શરૂઆતમાં જે અસ્વીકાર અને ટીકાનો સામનો કર્યો હતો, તે તેના સફળ દિવસો સુધી સારી રીતે ચાલુ રહ્યો. તેમણે 1972ની ફિલ્મ ધ ડિયર હંટમાં બોરિસ ડ્વોર્નિક, ઇવો સર્દાર અને મિહા બાલોહ સાથે સહ-અભિનય કર્યો હતો. આ ફિલ્મનું લેખન અને નિર્દેશન ફાદિલ હાદઝિચે કર્યું હતું. વર્ષ 1972ની રાહ જોઈ રહેલા બેલગ્રેડ સ્થિત ટેલિવિઝન નવા વર્ષની પૂર્વસંધ્યાએ યોજાયેલા કાર્યક્રમમાં નિર્દેશક ડેજન કરાક્લાજીચે સિલ્વાનાને બિકીની પહેરીને હોલિવૂડ અભિનેત્રી એસ્થર વિલિયમ્સ જેવી દેખાવા માટે પૂલમાં કૂદવાનું સૂચન કર્યું હતું. તેણીએ શરૂઆતમાં ના પાડી હતી અને સ્વિમસ્યુટમાં તેણીનું શરીર જે રીતે દેખાતું હતું તે ગમતું ન હતું, પરંતુ પ્રાયોજકોએ 13 લાખ દિનાર ચૂકવ્યા હોવાથી તેને આમ કરવાની ફરજ પડી હતી. તેણી રડી પડી અને પછી કાર્યક્રમમાં હાજર રહેવા માટે સંમત થઈ, પરંતુ સ્વિમસ્યુટમાં નહીં અને પૂલમાં તરવાનો ઇનકાર કર્યો. આ સ્ટંટથી તેના ચાહકોમાં આક્રોશ ફેલાયો હતો, જેઓ તેણીને જાતીય બનતું જોવા માટે ટેવાયેલા ન હતા. આદેશોનું પાલન કરવાનો ઇનકાર કરવા બદલ તેણીને તમામ યુગોસ્લાવ ટેલિવિઝન પરથી પણ પ્રતિબંધિત કરવામાં આવી હતી. 1970 ના દાયકા દરમિયાન અને 1976 માં તેમના મૃત્યુ સુધી, તેણી પાસે ઘણા હિટ ગીતો હતાઃ "રાણે મોજે" (મારા ઘા), "સિગનાઇન, સ્વરાજ સ્વરાજ" (જીપ્સી, પ્લે પ્લે), "સર્સે ગોરી, જેર તે વોલી" (માય હાર્ટ બર્ન્સ, ફોર ઇટ લવ્સ યુ), "ગ્રિલી મી, જુબી મી" (હગ મી, કિસ મી), "જા નેમમ પ્રવ નિકોગા દા વોલીમ" (આઈ હેવ નો રાઇટ ટુ લવ એનીવરી), "શ્રેકો મોજા" (હેપ્પીનેસ ઓફ માઇન), "કીસો, કીસો તિહો પદજ" (રેઇન, રેઇન, ફોલ ક્વાઇટલી) જેમ જેમ તે યુગોસ્લાવિયામાં વધુ લોકપ્રિય બની, તેણી ઘણીવાર પ્રમુખ જોસિપ બ્રોઝ ટીટો અને પ્રથમ મહિલા જોવાંકા બ્રોઝ માટે પ્રદર્શન કરતી હતી. તેણી બ્રાન્કો મિકુલિક, હમદિજા પોઝડેરેક અને ઝેમલ બિજેડિક સહિતના ઘણા સામ્યવાદી રાજકારણીઓ સાથે મિત્ર હતી. 1973માં સારાજેવોમાં એક રેડિયો મુલાકાત દરમિયાન, તેમણે જણાવ્યું હતું કે તેઓ સાથી સેવડાલિન્કા ગાયક સેફેટ ઇસોવિકના ચાહક હતા અને તેમને "ડાર્લિંગ" કહેતા હતા. મૃત્યુ પહેલાં મૃત્યુ આર્મેનુલીકના મૃત્યુ પછી, મિત્રોએ કહ્યું કે તે ઘણીવાર તેના ભાગ્ય વિશે ચિંતિત રહેતી હતી. ઓક્ટોબર 1971 માં, તેણી એક કાર અકસ્માતમાં હતી જેણે લગભગ તેણીનો જીવ લીધો હતો, અને જે પાંચ વર્ષ પછી તેણીનો જીવ લેતી દુર્ઘટનાને અનિવાર્યપણે યાદ કરે છે. અકસ્માતના ત્રણ મહિના પછી, તેમણે કહ્યું, "હું એક મોટો નિરાશાવાદી છું. મને જીવનથી ડર લાગે છે. ભવિષ્ય. કાલે શું થશે. મને ડર છે કે, મારા માટે આવતીકાલ પણ ન હોઈ શકે. "તેણીના જીવનના છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં, આર્મેનુલિક તેના પોતાના ભાગ્યને શીખવા માટે વધુને વધુ ઓબ્સેસ્ડ થઈ ગઈ, એટલું કે તેણી જ્યોતિષવિદ્યા, ટેલીપેથી વિશે બધું જ શીખી ગઈ અને સ્વઘોષિત પયગંબરો સાથે વાત કરી. ઓગસ્ટ 1976ની શરૂઆતમાં, તેમના મૃત્યુના માત્ર બે મહિના પહેલા, તેઓ બલ્ગેરિયાના પ્રવાસે ગયા હતા અને રહસ્યવાદી બાબા વાંગાને મળવાની તક ઝડપી લેવાનું નક્કી કર્યું હતું. આ બેઠક અપ્રિય હતી. વાંગા, જે અંધ હતી, માત્ર બેસીને બારીની બહાર તેની પીઠ સાથે આર્મેનુલિક તરફ જોઈ રહી હતી. તે બોલ્યો નહીં. લાંબા સમય પછી, વાંગાએ આખરે કહ્યુંઃ "કંઈ નહીં. તમારે ચૂકવણી કરવાની જરૂર નથી. હું તમારી સાથે વાત કરવા માંગતો નથી. અત્યારે નહીં. જાઓ અને ત્રણ મહિનામાં પાછા આવો. જ્યારે આર્મેનુલિકે વળ્યું અને દરવાજા તરફ ચાલ્યું, ત્યારે વાંગાએ કહ્યુંઃ "રાહ જુઓ. હકીકતમાં, તમે આવી શકશો નહીં. જા, જા. જો તમે ત્રણ મહિનામાં પાછા આવી શકો, તો તે કરો. તેણીએ આને પુષ્ટિ તરીકે લીધી કે તેણી મરી જશે અને આંસુમાં વાંગાનું ઘર છોડી દીધું. આર્મેનુલિક અને તેમની નાની બહેન મિરસાદા બજરક્તારેવિક તેમના મૃત્યુના એક દિવસ પહેલા 9 ઓક્ટોબર 1976ના રોજ "લેનિન બાર" નામની રેસ્ટોરન્ટના ઉદઘાટન સમયે હતા. રેસ્ટોરન્ટનો આંતરિક ભાગ ગુફા જેવો દેખાતો હોવાથી, છત પરથી લટકતા સ્ટેલેક્ટાઇટ્સના આકારમાં સ્પાઇક્સ હતા. આર્મેનુલિકે પોતાની ખુરશી પરથી ઉઠતી વખતે તેના માથા પર ગોળી મારી હતી, જેના કારણે તે આખો દિવસ અને બીજા દિવસે ભારે માથાનો દુખાવો થતો હતો. મૃત્યુ અને અંતિમ સંસ્કાર રવિવાર, 10 ઓક્ટોબર 1976 ના રોજ, લગભગ 9.15 વાગ્યે સીઇએસટી, આર્મેનુલિક તેની 25 વર્ષીય ગર્ભવતી બહેન મિર્સાડા અને વાયોલિનવાદક/રેડિયો બેલગ્રેડ લોક ઓર્કેસ્ટ્રા વાહક મિઓડ્રાગ "રાડે" જાસારેવિક સાથે સ્મેડેરિવોના સર્બિયન ગામ કોલારી નજીક કાર અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેઓ એક સંગીત સમારોહ બાદ એલેક્ઝાન્ડ્રોવેકથી બેલગ્રેડ જતા માર્ગમાં ફોર્ડ ગ્રેનાડા કારમાં જઈ રહ્યા હતા. જ્યારે તેઓ ગયા ત્યારે આર્મેનુલિક ચક્રની પાછળ હતો, પરંતુ તેમના પ્રસ્થાન અને અકસ્માત વચ્ચે કોઈક સમયે, 60 વર્ષીય જાસારેવિચે ચક્ર લીધું હતું. તેમની કાર કથિત રીતે 130 કિમી/કલાકની ઝડપે મુસાફરી કરી રહી હતી, જ્યારે તે બેલગ્રેડ-નીસ ધોરીમાર્ગના 60 મી કિલોમીટર પર આવનારી ટ્રાફિક લેનમાં ઘૂસી ગઈ હતી, જે 52 વર્ષીય રસ્તકો ગ્રુજિક દ્વારા ચલાવવામાં આવતી એફએપી ટ્રક સાથે ટકરાઈ હતી. આર્મેનુલિક પેસેન્જરની બાજુની સીટ પર સૂઈ રહ્યો હતો અને તેની નાની બહેન પાછળની સીટ પર સૂઈ રહી હતી. શરૂઆતમાં, માત્ર જાસારેવિકના મૃત્યુની જાણ કરવામાં આવી હતી, કારણ કે ટેલિવિઝન શોએ આર્મેનુલિકનો ઉલ્લેખ કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો કારણ કે 1972માં નવા વર્ષની પૂર્વસંધ્યાએ લાઇવ પ્રસારણ દરમિયાન બનેલી ઘટનાએ તેણીને ટેલિવિઝન પર પ્રતિબંધિત કરી દીધી હતી. અકસ્માતનું ચોક્કસ કારણ જાણી શકાયું નથી, પરંતુ એવું માનવામાં આવે છે કે અકસ્માતનો સીધો સંબંધ બ્રેકની સમસ્યા સાથે છે. તેઓ જે ફોર્ડ ગ્રેનાડાને ચલાવી રહ્યા હતા તેને "નિયંત્રણ પદ્ધતિમાં જોવા મળતી ખતરનાક માળખાકીય ખામીઓ" માટે પરત બોલાવવામાં આવી હતી. તમામ ગ્રાહકોને સૂચના મોકલવામાં આવી હતી કે સપ્ટેમ્બર 1975 અને જૂન 1976 વચ્ચે ઉત્પાદિત મોડેલો ખામીયુક્ત હતા. માલિકોને કાર પરત કરવાની સલાહ આપવામાં આવી હતી; આ ઘટનાઓ અંગેની વધુ વિગતો અસ્પષ્ટ રહી હતી. 30, 000 થી 50,000 લોકો તેમના અંતિમ સંસ્કારમાં હાજર રહ્યા હતા, જેમાં ગાયકો લેપા લુકિક અને હાસિમ કુકુક હોકી (જેઓ પોતે 26 નવેમ્બર 2002ના રોજ એક સમાન કાર અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા) નો સમાવેશ થાય છે. તેણી અને તેણીની બહેનને કબ્રસ્તાન નોવો ગ્રોબ્લજેમાં બાજુમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. 1976-2023: આફ્ટરમેથ ગાયિકા લેપા લુકિચે કહ્યું છે કે તેણીને તે દિવસે કોન્સર્ટમાં પ્રદર્શન કરવા માટે કહેવામાં આવ્યું હતું પરંતુ તેણીની કારકિર્દીમાં પ્રથમ વખત વધુ ઊંઘી ગઈ હતી અને કોન્સર્ટમાં પહોંચી શકી ન હતી; તેણીએ પાછળથી જણાવ્યું હતું કે તેણી માને છે કે, જો તેણી તેમની સાથે ગઈ હોત, તો તેણીએ બહેનો સાથે અકસ્માતમાં પોતાનો જીવ ગુમાવ્યો હોત. 2013 માં, લેપાએ એક મુલાકાતમાં ખુલાસો કર્યો હતો કે તેણીએ બહેનોના મૃત્યુ પછીથી કાર ચલાવી નથી, તે ડરથી કે તે તેમના ભાગ્યમાં ભાગ લેશે. 1990 ના દાયકામાં બોસ્નિયામાં યુદ્ધ દરમિયાન, આર્મેનુલિકની માતા હાજરીજા અને બહેન દિના ડોબોજમાં તેમના ઘર છોડીને ડેનમાર્ક ભાગી ગયા હતા. 2004 માં, હાજરિજા (તે સમયે લગભગ 88 વર્ષની હતી) એ તેના ભૂતપૂર્વ જમાઈ અને આર્મેનુલિકના ભૂતપૂર્વ પતિ રેડમિલો આર્મેનુલિક સામે દાવો દાખલ કર્યો હતો, દાવો કરવામાં આવ્યો હતો કે છ બેડરૂમનો એપાર્ટમેન્ટ જેમાં તે તેની બીજી પત્ની સાથે રહેતો હતો, તે બજરક્તારેવિક પરિવારનો હતો. તેણીએ કહ્યું કે આર્મેનુલિકે રાડમિલોને છૂટાછેડા આપ્યા પછી એપાર્ટમેન્ટ ખરીદ્યું હતું અને ત્યાં તેની પુત્રી ગોર્ડાના સાથે રહેવાનું આયોજન કર્યું હતું, પરંતુ ત્યારબાદ ટૂંક સમયમાં જ તેણીએ પોતાનો જીવ ગુમાવ્યો હતો. રેડમિલોએ પત્રકારોને ટિપ્પણી કરી હતી કે તેઓ હજુ પણ આર્મેનુલિક સાથે તેમના મૃત્યુ સુધી કાયદેસર રીતે પરણેલા હતા અને આક્ષેપ કર્યો હતો કે એપાર્ટમેન્ટ તેમની પુત્રી ગોર્ડાનાને છોડી દેવામાં આવ્યું હતું. સિલ્વાનાના મૃત્યુ પછી, રાડમિલોને તે સમયની બાર વર્ષની છોકરીનો કબજો મળ્યો, અને તેણીના કાનૂની વાલી હોવાના કારણે, તે એપાર્ટમેન્ટની માલિકી ધરાવતો હતો. સિલ્વાનાની માતા હાજરીજા 90ના દાયકામાં જીવતી હતી અને 2008માં તેમનું અવસાન થયું હતું. તેમની માતાના મૃત્યુના પાંચ વર્ષ પછી, સિલ્વાનાની સૌથી મોટી બહેન શેવકા 30 સપ્ટેમ્બર 2013 ના રોજ ટ્રેબિન્જેમાં 79 વર્ષની વયે મૃત્યુ પામી હતી, જેના કારણે દિના સ્ત્રી બજરક્તારેવિક બાળકોમાં છેલ્લી જીવિત રહી હતી. 2013 ની મુલાકાતમાં, તેમના ભૂતપૂર્વ પતિ રાડમિલોએ જણાવ્યું હતું કે તેઓ હજુ પણ તેમની કબરની મુલાકાત લે છે અને હંમેશા તાજા ફૂલો છોડી જાય છે. તેમણે એમ પણ કહ્યું કે સિલ્વાનાના મિત્ર પ્રેડ્રાગ ઝિવકોવિક તોઝોવાક 2021 માં તેમના મૃત્યુ સુધી વારંવાર તેમની કબરની મુલાકાત લેતા હતા. લેગસી ફેલો યુગોસ્લાવિયન ગાયક લેપા બ્રેનાએ બે વાર આર્મેનુલીકના ગીતોને આવરી લીધા છે; 1995 માં તેણીએ તેના આલ્બમ કાઝના બોઝીજા માટે "ષ્ટા કે મી ઝિવોટ" ને આવરી લીધું હતું, અને 2013 માં તેણીએ ઇઝવોર્ન આઈ નોવોકોમ્પોનોવાને નરોડને પેસ્મે પર "સિગાનાઇન ટી ષ્ટો સ્વિરાસ" ને આવરી લીધું હતું. જોકે સિલ્વાના અને બ્રેના ક્યારેય મળ્યા ન હતા (બ્રેનાની કારકિર્દી સિલ્વાનાના મૃત્યુના થોડા વર્ષો પછી શરૂ થઈ હતી), તેમનો પરસ્પર પરિચય હતોઃ તેમના મેનેજર મિલોવાન ઇલિચ મિનિમેક્સ. 10 ઓક્ટોબર 2011ના રોજ, તેમના મૃત્યુની 35મી વર્ષગાંઠ પર, સર્બિયન ટેલિવિઝન ચેનલ પ્રવા સર્પ્સકા ટેલિવિઝીજા પરના શો એક્સપ્લોઝિવમાં દસ મિનિટના ભાગનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો જેમાં તેમણે આર્મેનુલીકના કેટલાક હયાત મિત્રો અને તેમની પુત્રી ગોર્ડાનાનો ઇન્ટરવ્યુ લીધો હતો. આ સેગમેન્ટમાં કાર અકસ્માતનું પુનરાવર્તન પણ સામેલ હતું. સર્બ લેખક ડ્રેગન માર્કોવિચે 9 ડિસેમ્બર 2011ના રોજ તેમના જીવન વિશેનું જીવનચરિત્ર 'કંજિગા ઓ સિલ્વાની' (સિલ્વાના વિશેનું પુસ્તક) પ્રકાશિત કર્યું હતું. આ પુસ્તક માટે જે લોકોનો ઇન્ટરવ્યુ લેવામાં આવ્યો હતો તેમાં સિલ્વાનાની પુત્રી ગોરદાના પણ હતી. ડિસ્કોગ્રાફી આલ્બમ્સ અને સિંગલ્સ અન્ય રેકોર્ડ કરેલા ગીતો આ આર્મેનુલિક દ્વારા રેકોર્ડ કરાયેલા ગીતોની યાદી છે જે તેના કોઈપણ આલ્બમ પર રજૂ કરવામાં આવ્યા ન હતા. તેઓ મોટે ભાગે સદીઓ જૂના બોસ્નિયન સેવડાલિન્કાના આવરણ છે. આજે, સાન ઝસ્પાલા બોલુજે મ્લાડો મમ્માચે બોસા મારા બોસ્નુ પ્રીગઝિલા સિગાંકા સામ માલા ક્રવેન ફેસીક જેવોજકા જે પોડ દુલોમ ઝસ્પાલા જેવોજકા વીસીનો વિસોકા બ્રદા દુલ ઝુલેઝા હાર્મોનિકો મોજા ઇગ્રાલી સે કોંજી વરણી કો સે ઓનો બ્રિજેગોમ શીકે? મેને મોજા ઝક્લિન્જલા મજકા સાન ઝસ્પલા સિમ્બિલ સીવિઝે સિનોક ડોડે તુડે મૉમસી સ્વી દિલબેરી, સમો મોગા નેમા તી નિકડ નિસી હિટિયો ઝનાતી વર્બાસ વોડા નોસિલા જબલાના ફિલ્મોગ્રાફી ફિલ્મ ધ ડિયર હંટ (1972) સેનિટેક્સ (1973); ટૂંકી ફિલ્મ ટેલિવિઝન લ્યુબાવ ના સેઓસ્કી નસીન ("લવ ઇન ધ રૂરલ વે", 1970); 4 એપિસોડ મિલોરાડે, કામ બેક (1970); ટીવી ફિલ્મ ગ્રાડાની સેલા લુગા ("સિટિઝન્સ ઓફ ધ વિલેજ લુગ", 1972); 2 એપિસોડ કોન્સેર્ટ જા કોમસ