You'll Be in My Heart
"યુ વિલ બી ઇન માય હાર્ટ" એ અંગ્રેજી ડ્રમર અને ગાયક ફિલ કોલિન્સનું 1999 ડિઝની એનિમેટેડ ફીચર ટાર્ઝનનું ગીત છે. તે ટાર્ઝનઃ એન ઓરિજિનલ વોલ્ટ ડિઝની રેકોર્ડ્સ સાઉન્ડટ્રેક તેમજ અન્ય વિવિધ ડિઝની સંકલન પર દેખાયું હતું. તેણે શ્રેષ્ઠ મૂળ ગીત માટે એકેડેમી એવોર્ડ જીત્યો, અને કોલિન્સનું છેલ્લું યુ. એસ. ટોપ-40 સિંગલ બન્યું, જે 21મા ક્રમે પહોંચ્યું. કોલિન્સ પિયાનો વગાડતા અને ગાતા ડેમો વર્ઝનને ટાર્ઝનની 2-ડીવીડી સ્પેશિયલ એડિશન પર બોનસ તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યું છે, જેમાં "આઈ વિલ ફોલો", "સેલિબ્રેશન", "6/8 ડેમો" અને "રિધમ પીસ" જે "સ્ટ્રેન્જર્સ લાઇક મી", "સન ઓફ મેન" અને "ટ્રેશિન ધ કેમ્પ" બની હતી. "6/8 ડેમો" ફિલ્મમાં દર્શાવવામાં આવ્યું ન હતું. આ ગીતનો મ્યુઝિક વીડિયો કેવિન ગોડલી દ્વારા નિર્દેશિત કરવામાં આવ્યો હતો. ફિલ કોલિન્સે તેમના મૂળ અંગ્રેજી ઉપરાંત ફ્રેન્ચ ("ટૌજોર્સ ડાન્સ મોન કોઅર"), જર્મન ("દિર ગેહોર્ટ મે હર્ઝ"), ઇટાલિયન ("સેઇ ડેન્ટ્રો મી") અને સ્પેનિશ ("એન મી કોરાઝોન વિવિરસ") માં પણ ગીત રેકોર્ડ કર્યું હતું. ગ્લેન ક્લોઝ સાથે તેમના દ્વારા રજૂ કરાયેલ સિંગલનું વર્ઝન પણ સાઉન્ડટ્રેક પર દેખાય છે. નિર્માણ અને સંદર્ભ ફિલ કોલિન્સને મૂળરૂપે ડિઝની દ્વારા 1995માં ગીતકાર તરીકે રાખવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ તેમની પસંદગી કરવામાં આવી હતી કારણ કે તેઓ શરૂઆતમાં ડ્રમર હતા અને રોક બેન્ડ જિનેસિસ માટે ડ્રમર તરીકેના તેમના ઇતિહાસને જોતાં, કોલિન્સે ડિઝની પ્રોડક્શન ક્રૂને અપીલ કરી હતી, જેઓ "ટાર્ઝનના સાહસો સાથે એક મજબૂત જંગલ બીટ ઇચ્છતા હતા". નિર્માણની શરૂઆતમાં, દિગ્દર્શકો કેવિન લિમા અને ક્રિસ બકે પાત્રોને ગાઈને ડિઝનીની સંગીત પરંપરાને ન અનુસરવાનું નક્કી કર્યું અને તેના બદલે, ફિલ કોલિન્સ વાર્તાકાર તરીકે સેવા આપતા ફિલ્મના ગીતો રજૂ કરે છે. કોલિન્સની પસંદગી, એક લોકપ્રિય અને સારી રીતે સ્થાપિત પુખ્ત સમકાલીન કલાકાર, પાંચ મૂળ ગીતો લખવા અને રેકોર્ડ કરવાની તેમની ક્ષમતા તરફ દોરી ગઈ. આ "લોકગીત" તેમણે ફિલ્મ માટે લખેલા મૂળ ગીતોમાંનું એક છે, અને તેમણે આ ગીત પણ રજૂ કર્યું હતું. મૂળરૂપે તેમની પુત્રી લિલી માટે લખાયેલું ગીત, જે તે સમયે દસ વર્ષની હતી, તેને "લુલાબી" કહેવામાં આવતું હતું, તેનો ઉપયોગ એક દ્રશ્યમાં થાય છે જ્યારે ટાર્ઝનની દત્તક ગોરિલા માતા કાલા ગાય છે કે તેના બાળકને રડવાનું બંધ કરવું જોઈએ કારણ કે તે તેનું રક્ષણ કરશે અને તેને સુરક્ષિત અને ગરમ રાખશે. તે કહે છે કે બધું બરાબર થઈ જશે અને તે તેને કહે છે કે "તમે હંમેશા મારા હૃદયમાં રહેશો". આ ગીત "કેવી રીતે પ્રેમ એક એવું બંધન છે જેને તોડી શકાતું નથી" તે વિશે છે. ફિલ્મમાં, ગીત પ્રથમ શ્લોક પર સમાપ્ત થાય છે, સાઉન્ડટ્રેક આલ્બમ પરના ગીતનું સંપૂર્ણ સંસ્કરણ નોંધે છે કે અન્ય લોકો સમજી શકતા નથી કે શા માટે એક માતા અને બાળક જે એટલા અલગ છે તે એકબીજાને પ્રેમ કરી શકે છે. જ્યારે નિયતિ બોલાવે છે, ત્યારે બાળકને કહેવામાં આવે છે કે માતાપિતા તેની સાથે ન હોય તો પણ તેણે મજબૂત હોવું જોઈએ. આ ગીત ડિઝનીના ટાર્ઝનમાં માત્ર બે ગીતોમાંનું એક છે જેનો એક ભાગ વાસ્તવિક પાત્ર દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યો છે (બીજું "ટ્રેશિન ધ કેમ્પ" છે જેને ગીતમાં પાત્રની ભૂમિકાને સ્કેટ સિંગિંગ તરીકે વર્ગીકૃત કરી શકાય છે). બાકીના ગીતો કોલિન્સ દ્વારા પોતે રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા અને ફિલ્મમાં આવરી લેવામાં આવ્યા હતા. અંતિમ ક્રેડિટ દરમિયાન આખું ગીત આખરે એકસાથે વગાડવામાં આવે છે. 2006 ના મંચ સંસ્કરણમાં, આ ગીત કલા દ્વારા દાગીના સાથે રજૂ કરવામાં આવ્યું છે, જ્યારે એક પુનરાવર્તન મેર્લે ડેન્ડ્રિજ દ્વારા કાલા તરીકે અને ડેનિયલ માન્ચે દ્વારા યંગ ટાર્ઝન તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું છે જ્યારે બાદમાં "માનવ જગતમાં જોડાવાનું નક્કી કરે છે". આનું કારણ એ હતું કે કોલિન્સના ગીતોની સર્વજ્ઞતા ખૂબ સારી રીતે અનુવાદિત થઈ ન હતી, તેથી "ટુ વર્લ્ડ્સ" સાથે ગીત, "મંચ પર સમાન વિષયગત અને પાત્ર પરિચય રજૂ કરે છે". આંતરરાષ્ટ્રીય આવૃત્તિઓ "યુ વિલ બી ઇન માય હાર્ટ" સહિત સમગ્ર ટાર્ઝન સાઉન્ડટ્રેક, ફિલ કોલિન્સ દ્વારા તેમના મૂળ અંગ્રેજી ઉપરાંત અન્ય વિવિધ ભાષાઓમાં પણ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમ કે જર્મન, ફ્રેન્ચ, સ્પેનિશ અને ઇટાલિયન. મોટાભાગના ડબિંગ્સે અંતે કોલિન્સ દ્વારા ગીતનું સંપૂર્ણ અંગ્રેજી સંસ્કરણ વગાડ્યું હતું, પરંતુ તેની અન્ય ભાષાઓમાં છ આવૃત્તિઓ છે અને તેમાં તેનું સંપૂર્ણ સ્પેનિશ સંસ્કરણ સામેલ છે જે યુરોપિયન અને લેટિન અમેરિકન ડબિંગ માટે વગાડવામાં આવ્યું હતું, જે બિલબોર્ડ્સ હોટ લેટિન ટ્રેક્સ પર ફિલ કોલિન્સનો એકમાત્ર દેખાવ દર્શાવે છે, જે ગીત 32મા ક્રમે છે. તેમણે જર્મન ટીવી પર "યુ વિલ બી ઇન માય હાર્ટ" નું જર્મન સંસ્કરણ પણ રજૂ કર્યું હતું. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિ પછી-એસ. એમ. રુકીઝના સભ્ય ડોંગહ્યુક, જેમણે પાછળથી સ્ટેજ નામ હેચન હેઠળ છોકરાઓના જૂથ એન. સી. ટી. ના સભ્ય તરીકે પદાર્પણ કર્યું હતું, તેમણે 2015 માં ડિઝની ચેનલ કોરિયા શો મિકી માઉસ ક્લબ પર કોરિયન ગીત રજૂ કર્યું હતું. વિવેચનાત્મક સ્વાગત અને પુરસ્કારો મનિલા સ્ટાન્ડર્ડે જણાવ્યું હતું કે કોલિન્સ ગીત સાથે "કાવ્યાત્મક બને છે". ડિઝની સોંગ એન્સાયક્લોપીડિયાએ તેને "અપટેમ્પો લોકગીત" અને "ટેન્ડર ગીત" ગણાવ્યું હતું. અમેરિકન મ્યુઝિકલ થિયેટરઃ એ ક્રોનિકલએ જણાવ્યું હતું કે મેર્લે ડેન્ડ્રિજ, જેમણે બ્રોડવે વર્ઝનમાં ટાર્ઝનની દત્તક માતા કાલાની ભૂમિકા તરીકે આ ગીત ગાયું હતું, તેનું "શ્રેષ્ઠ ગીત" હતું. અમેરિકન લિટરેચર ઓન સ્ટેજ એન્ડ સ્ક્રીનઃ 525 વર્ક્સ એન્ડ ધેર એડપ્ટેશન્સે જણાવ્યું હતું કે આ ગીત "સમકાલીન ધ્વનિ છતાં [તેની] લયબદ્ધ ગતિ જંગલના ધબકતા અવાજો સાથે સુંદર રીતે મિશ્રિત છે". બિલબોર્ડે જણાવ્યું હતું કે આ ગીત કોલિન્સના અન્ય ગીત "કેન સ્ટોપ લવિંગ યુ" જેવું જ હતું. મ્યુઝિકલ એક્સપિરિયન્સ ઇન અવર લાઇવ્સઃ થિંગ્સ વી લર્ન એન્ડ મીનિંગ્સ વી મેક એ એક વ્યક્તિગત વાર્તા વર્ણવે છે કે કેવી રીતે આ ગીત ગર્ભ-ગાયન સાથે સંકળાયેલા માતા/પુત્રીના સંબંધ માટે વિશેષ અર્થ ધરાવે છે. આવી જ વાર્તાઓ અન્ય બે સ્રોતો દ્વારા વર્ણવવામાં આવી હતી. ગીત રજૂ થયા પછી તરત જ, તેને પહેલેથી જ "ઓસ્કારના દાવેદાર તરીકે ગણવામાં આવી રહ્યું હતું". આ ગીતને શ્રેષ્ઠ મૂળ ગીત માટે ગોલ્ડન ગ્લોબ એવોર્ડ અને શ્રેષ્ઠ મૂળ ગીત માટે એકેડેમી એવોર્ડ મળ્યો હતો. કોલિન્સે તે વર્ષના સમારોહમાં ગીત જીવંત રજૂ કર્યું હતું. આ ગીતને મોશન પિક્ચર, ટેલિવિઝન અથવા અન્ય વિઝ્યુઅલ મીડિયા માટે લખાયેલ શ્રેષ્ઠ ગીત માટે ગ્રેમી એવોર્ડ નામાંકન પણ મળ્યું હતું, પરંતુ ઓસ્ટિન પાવર્સઃ ધ સ્પાય હૂ શેગ્ડ મી માંથી મેડોનાના "બ્યુટીફુલ સ્ટ્રેન્જર" સામે હારી ગયું હતું. ચાર્ટ પરફોર્મન્સ "યુ વિલ બી ઇન માય હાર્ટ" એ એડલ્ટ કન્ટેમ્પરરી ચાર્ટ્સ ("તે સમય સુધીનો સૌથી લાંબો સમય") પર ઓગણીસ બિન-સળંગ અઠવાડિયા પ્રથમ સ્થાને વિતાવ્યા અને યુ. એસ. પર 21મા ક્રમે પહોંચ્યું. બિલબોર્ડ હોટ 100. તે 1994ની "એવરીડે" પછી બિલબોર્ડ હોટ 100 પર કોલિન્સની પ્રથમ ટોચની 40 હિટ હતી, તેમજ આજ સુધીની તેની છેલ્લી ટોચની 40 હિટ હતી. આ ગીત યુકે સિંગલ્સ ચાર્ટ પર 17મા ક્રમે પહોંચ્યું હતું, અને તેની સફળતા ચાલુ રાખી હતી જે "એવરીડે" પછી પણ અટકતી ન હતી. પર્સનલ ફિલ કોલિન્સ-લીડ અને બેકિંગ વોકલ્સ, ડ્રમ્સ રોબ કેવાલ્લો-એકોસ્ટિક ગિટાર માર્ક ગોલ્ડનબર્ગ, ટિમ પિયર્સ, માઇકલ થોમ્પસન-ઇલેક્ટ્રિક ગિટાર જેમી મુહોબેરેક-એકોસ્ટિક પિયાનો, કીબોર્ડ જ્હોન પિયર્સ-ઇલેક્ટ્રિક બાસ લુઇસ કોન્ટે-પર્ક્યુસન કિમ બુલાર્ડ, કાર્મેન રિઝો-પ્રોગ્રામિંગ વિલ ડોનોવન-વધારાના પર્ક્યુસન ડેવિડ કેમ્પબેલ-સ્ટ્રિંગ ગોઠવણી મૂવી વર્ઝન જોન ટુરોવ્સ્કી-હાર્પ માર્ક મેન્સિના-ગોઠવણી ગ્લેન ક્લોઝ-વોકલ્સ ચાર્ટ્સ વીકલી ચાર્ટ્સ યર-એન્ડ ચાર્ટ્સ સર્ટિફિકેશન જુઓ 1999 (યુ. એસ.) ના નંબર-1 એડલ્ટ કન્ટેમ્પરરી સિંગલ્સની સૂચિ સંદર્ભો 1999 સિંગલ્સ 1990 ના ગીતો ફિલ કોલિન્સ ગીતો પોપ લોકગીતો રોક લોકગીતો શ્રેષ્ઠ મૂળ ગીત ગોલ્ડન ગ્લોબ શ્રેષ્ઠ મૂળ ગીત એકેડેમી એવોર્ડ વિજેતા ગીતો ડિઝનીના તારમાંથી ગીતો