Roberto Juarroz
રોબર્ટો જુઆરરોઝ (5 ઓક્ટોબર 1925-31 માર્ચ 1995) આર્જેન્ટિનાના કવિ હતા જેઓ તેમના "પોસીયા વર્ટિકલ" (વર્ટિકલ કવિતા) માટે પ્રખ્યાત હતા. કોરોનલ ડોરેગોમાં જન્મેલા, રોબર્ટો જુઆર્રોઝે કવિતાના કુલ 14 ગ્રંથો પ્રકાશિત કર્યા હતા, જેમાં અનુક્રમે 1 થી 14 ની સંખ્યા હતી, સામાન્ય શીર્ષક "પોએસિયા વર્ટિકલ" હેઠળ, પ્રથમ 1958 માં અને અંતિમ 1997 માં મરણોત્તર પ્રકાશિત થયું હતું. પંદરમો ગ્રંથ તેમની પત્ની, કવિ અને વિવેચક લૌરા સેરાટો દ્વારા સંપાદિત કરવામાં આવ્યો હતો અને તેમના મૃત્યુ પછી પ્રકાશિત થયો હતો. ડબલ્યુ. એસ. મર્વિનએ 1977માં જુઆર્રોઝની કવિતાઓની દ્વિભાષી પસંદગી (કાયક બુક્સ) પ્રકાશિત કરી હતી, જે 1987માં (નોર્થ પોઇન્ટ પ્રેસ) વિસ્તૃત આવૃત્તિમાં ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, બંને ગ્રંથો વર્ટિકલ પોએટ્રી નામના હતા. 1992માં મેરી ક્રોએ વર્ટિકલ પોએટ્રીઃ રીસન્ટ પોએમ્સ (વ્હાઇટ પાઇન પ્રેસ) તરીકે તેમના પછીના કાર્યના અનુવાદો પ્રકાશિત કર્યા, જેણે કોલોરાડો બુક એવોર્ડ જીત્યો. 2011 માં ક્રોના જુઆર્રોઝની અંતિમ કવિતાઓની પસંદગીના અનુવાદો વર્ટિકલ પોએટ્રીઃ લાસ્ટ પોએમ્સ (વ્હાઇટ પાઇન પ્રેસ) તરીકે દેખાશે. 1995માં ટેમ્પર્લીમાં તેમનું અવસાન થયું હતું. સાહિત્યિક શૈલી અને વિવેચનાત્મક સ્વાગત જુઆર્રોઝની કવિતા "બુસ્કો લાસ એસ્પાલ્ડાસ ડી ડિઓસ" ("હું ભગવાનની પીઠ શોધું છું") જેવી પંક્તિઓ સાથે ખાલી અને કેટલીકવાર રહસ્યમય છે. ઓક્ટાવિયો પાઝે લખ્યુંઃ "રોબર્ટો જુઆર્રોઝની દરેક કવિતા આશ્ચર્યજનક મૌખિક સ્ફટિકીકરણ છેઃ ભાષા પ્રકાશના મણકામાં ઘટાડો થાય છે. નિરપેક્ષ ક્ષણોના મુખ્ય કવિ ". જુલિયો કોર્ટેઝર માટે, તેમની કવિતાઓમાં "તાજેતરના વર્ષોમાં સ્પેનિશમાં લખાયેલી સૌથી ઉન્નત અને સૌથી ગહન" બંનેનો સમાવેશ થાય છે. એન્ડ્રેસ ડોર્શેલ રોબર્ટો જુઆર્રોઝની "ફિલોસોફિકલ કવિતા" ને "એક જ સમયે પારદર્શક અને શ્યામ" કહે છે, અને "તેની હળવાશ અને તેની આધ્યાત્મિક સમજશક્તિની" પ્રશંસા કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે અંગ્રેજી અનુવાદો જુઆરરોઝ, રોબર્ટો. ઊભી કવિતા, ટ્રાન્સ. ડબલ્યુ. એસ. મર્વિન. કાયક બુક્સ, 1977. વિસ્તૃત આવૃત્તિ, નોર્થ પોઇન્ટ બુક્સ, 1988. જુઆરરોઝ, રોબર્ટો. વર્ટિકલ કવિતાઃ તાજેતરની કવિતાઓ, ટ્રાન્સ. મેરી ક્રો દ્વારા. વ્હાઇટ પાઇન પ્રેસ, 1992. જુઆરરોઝ, રોબર્ટો. ઊભી કવિતાઃ છેલ્લી કવિતાઓ, ટ્રાન્સ. મેરી ક્રો દ્વારા. વ્હાઇટ પાઇન પ્રેસ, 2011. વ્યક્તિગત કવિતાઓના અનુવાદો ઘણા કાવ્યસંગ્રહોમાં પ્રકાશિત થયા છે, જેમાં "ધ વિન્ટેજ બુક ઓફ વર્લ્ડ પોએટ્રી" અને "ધ પોએટ્રી ઓફ અવર વર્લ્ડઃ એન ઇન્ટરનેશનલ એન્થોલોજી ઓફ કન્ટેમ્પરરી પોએટ્રી", અને સાહિત્યિક સામયિકો, જેમાં સલેમેન્ડર, લિટરલઃ લેટિન અમેરિકન વોઇસીસ, સેનેકા રિવ્યૂ, હવાઈ રિવ્યૂ અને વિઝન્સ ઇન્ટરનેશનલનો સમાવેશ થાય છે. સંદર્ભો બાહ્ય જોડાણો સ્પેનિશમાં જુઆર્રોઝની કવિતાઓ રોબર્ટો જુઆર્રોઝની બે કવિતાઓ 1925 જન્મ 1995 મૃત્યુ બ્યુનોસ આયર્સ પ્રાંતના લેખકો આર્જેન્ટિનાના પુરુષ કવિઓ આર્જેન્ટિનાના અનુવાદકો 20મી સદીના કવિઓ 20મી સદીના આર્જેન્ટિનાના પુરુષ લેખકો 20મી સદીના અનુવાદકો