O Little Town of Bethlehem
"ઓ લિટલ ટાઉન ઓફ બેથલહેમ" એક ક્રિસમસ ગીત છે. ફિલિપ્સ બ્રૂક્સ દ્વારા લખાયેલા 1868 ના લખાણ પર આધારિત, કેરોલ એટલાન્ટિકની બંને બાજુએ લોકપ્રિય છે, પરંતુ વિવિધ ધૂન માટેઃ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, બ્રૂક્સના સહયોગી, લેવિસ રેડનર દ્વારા "સેન્ટ લૂઇસ"; અને યુનાઇટેડ કિંગડમ, કેનેડા અને આયર્લેન્ડમાં "ફોરેસ્ટ ગ્રીન", રાલ્ફ વોન વિલિયમ્સ દ્વારા એકત્રિત કરાયેલ અને 1906 ના અંગ્રેજી સ્તોત્રમાં પ્રથમ પ્રકાશિત થયેલ ધૂન. શબ્દો આ લખાણ ફિલિપ્સ બ્રૂક્સ (1835-1893) દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું, જે એપિસ્કોપલ પાદરી હતા, જે પછી ચર્ચ ઓફ ધ હોલી ટ્રિનિટી, ફિલાડેલ્ફિયા અને બાદમાં ટ્રિનિટી ચર્ચ, બોસ્ટનના રેકટર હતા. તેઓ 1865માં જેરૂસલેમના સંજાકમાં બેથલહેમ ગામની મુલાકાત લઈને પ્રેરિત થયા હતા. ત્રણ વર્ષ પછી, તેમણે તેમના ચર્ચ માટે કવિતા લખી, અને તેમના ઓર્ગેનિસ્ટ લુઈસ રેડનર (1831-1908) એ સંગીત ઉમેર્યું. સંગીત સેન્ટ લૂઇસ રેડનરની ધૂન, જેનું સરળ શીર્ષક "સેન્ટ લૂઇસ" છે, તે ધૂન યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં આ કેરોલ માટે સૌથી વધુ વપરાય છે. રેડનેરે તેમની રચનાની વાર્તા વર્ણવીઃ જેમ જેમ 1868નો નાતાલ નજીક આવતો ગયો, શ્રી બ્રૂક્સે મને કહ્યું કે તેમણે નાતાલની રવિવાર-શાળા સેવા માટે એક સરળ નાનકડું ગીત લખ્યું હતું, અને તેમણે મને તેની ધૂન લખવાનું કહ્યું. સરળ સંગીત ખૂબ જ ઉતાવળમાં અને ભારે દબાણ હેઠળ લખવામાં આવ્યું હતું. અમે પછીના રવિવારે તેનો અભ્યાસ કરવાના હતા. મિસ્ટર બ્રૂક્સ શુક્રવારે મારી પાસે આવ્યા અને કહ્યું, "રેડનર, શું તમે હજુ સુધી તે સંગીત 'ઓ લિટલ ટાઉન ઓફ બેથલહેમ' માં મૂક્યું છે?" મેં જવાબ આપ્યો, "ના", પણ તેમણે રવિવાર સુધીમાં તે મેળવી લેવું જોઈએ. ગત શનિવારે રાત્રે મારું મગજ આ સૂરને લઈને મૂંઝવણમાં હતું. મેં સંગીત કરતાં રવિવાર-શાળાના મારા પાઠ વિશે વધુ વિચાર્યું. પણ હું મોડી રાત્રે ઊંઘમાંથી જાગી ગયો હતો, મારા કાનમાં એક એન્જલ-સ્ટ્રેનની ફફડાટ સાંભળીને, અને મ્યુઝિક પેપરનો ટુકડો કબજે કરીને મેં સૂરની ત્રિપુટી લખી હતી જે હવે આપણી પાસે છે, અને રવિવારની સવારે ચર્ચ જતાં પહેલાં હું સંવાદિતામાં ભરાઈ ગયો હતો. ન તો મિસ્ટર બ્રૂક્સ અને ન તો મેં ક્યારેય વિચાર્યું હતું કે કેરોલ અથવા તેનું સંગીત 1868ના નાતાલ પછી પણ જીવંત રહેશે. મને યાદ છે કે રિચાર્ડ મેકકોલી, જે તે સમયે તેરમી સ્ટ્રીટની પશ્ચિમમાં ચેસ્ટનટ સ્ટ્રીટ પર એક બુકસ્ટોર ધરાવતા હતા, તેમણે તેને વેચાણ માટે પત્રિકાઓ પર છાપ્યું હતું. રેવ. ઓલ સેન્ટ્સ ચર્ચ, વોર્સેસ્ટર, માસના રેકટર ડૉ. હંટીંગ્ટને તેમના રવિવાર-શાળાના સ્તોત્ર અને ધ ચર્ચ પોર્ચ નામના ટ્યુન પુસ્તકમાં તેને છાપવાની પરવાનગી માંગી હતી અને તેમણે જ સંગીતને "સેન્ટ લૂઇસ" નામ આપ્યું હતું. યુનાઇટેડ કિંગડમ અને કોમનવેલ્થમાં, અને કેટલીકવાર યુ. એસ. માં (ખાસ કરીને એપિસ્કોપલ ચર્ચમાં), તેના બદલે અંગ્રેજી સ્તોત્ર ટ્યુન "ફોરેસ્ટ ગ્રીન" નો ઉપયોગ થાય છે. "ફોરેસ્ટ ગ્રીન" નું રૂપાંતરણ રાલ્ફ વોન વિલિયમ્સે "ધ પ્લોબોય ડ્રીમ" નામના અંગ્રેજી લોકગીતના ગીતમાંથી કર્યું હતું, જે તેમણે 1903માં શ્રી ગારમેન ઓફ ફોરેસ્ટ ગ્રીન, સરે પાસેથી એકત્રિત કર્યું હતું. હેનરી ગર્મનનો જન્મ 1830 માં સસેક્સમાં થયો હતો, અને 1901 ની વસ્તી ગણતરીમાં તે ઓકલી, સરેમાં રહેતો હતો; વોન વિલિયમ્સની હસ્તપ્રત નોંધે છે કે તે "ઓકલી-સરે નજીક ફોરેસ્ટ ગ્રીનનો મજૂર હતો. ([વય] લગભગ 60? ) ", જોકે શ્રી ગર્માન જ્યારે સૂર સંભળાવતા ત્યારે તેમની ઉંમર 73ની નજીક હોત. આ સૂરમાં સ્ટ્રોફિક શ્લોક માળખું છે અને તે એ-એ-બી-એ સ્વરૂપમાં છે. વોન વિલિયમ્સ દ્વારા સુમેળભર્યા સ્તોત્રના સૂરમાં રૂપાંતરિત, તે સૌપ્રથમ 1906 ના અંગ્રેજી સ્તોત્રમાં પ્રકાશિત થયું હતું (નીચે લખાયેલું). અન્ય આવૃત્તિઓ હેનરી વોલફોર્ડ ડેવિસ દ્વારા બે આવૃત્તિઓ પણ અસ્તિત્વમાં છે, જેને "વેંગેન" અથવા "ક્રિસમસ કેરોલ" કહેવાય છે. "વેંગેન" 1922માં સ્તોત્રો એન્શિયન્ટ એન્ડ મોડર્નમાં પ્રકાશિત થયું હતું, તે દરમિયાન "ક્રિસમસ કેરોલ" સામાન્ય રીતે સામૂહિક સ્તોત્રને બદલે માત્ર ગાયકવૃંદ દ્વારા જ રજૂ કરવામાં આવે છે. આનું કારણ એ છે કે પ્રથમ બે શ્લોકો અંગ સાથ સાથે ત્રિપુટી અવાજો માટે છે, જેમાં માત્ર અંતિમ શ્લોક કોરેલ/અવલંબન સંવાદિતા તરીકે છે. આ સેટિંગમાં શરૂઆતમાં લુકની ગોસ્પેલમાંથી પઠનનો સમાવેશ થાય છે, અને મૂળ 5-શ્લોક કેરોલની પંક્તિઓ 2 અને 4 ને કાપી નાખે છે. આ સંસ્કરણ ઘણીવાર કેમ્બ્રિજની કિંગ્સ કોલેજમાં નવ પાઠ અને ગીતોની સેવામાં રજૂ કરવામાં આવે છે. વિલિયમ રીસ-હર્બર્ટે તેમના 1909 ના કેન્ટાટા, બેથનીના ભાગ રૂપે એક નવી સ્તોત્ર-સૂર અને સુમેળનો સમાવેશ કર્યો હતો. આ ગીત આધુનિક યુગમાં અસંખ્ય ગાયકો દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવેલા ઘણા ક્રિસમસ આલ્બમમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું છે. "લિટલ ટાઉન" એ અંગ્રેજી ગાયક-ગીતકાર ક્રિસ ઈટોન દ્વારા "ઓ લિટલ ટાઉન ઓફ બેથલહેમ" ની વ્યવસ્થા છે. તે સૌપ્રથમ 1982 માં અંગ્રેજી ગાયક ક્લિફ રિચાર્ડ દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું અને રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે યુકેમાં તેની સાથે ક્રિસમસ હિટ કરી હતી. યુ. એસ. માં, વધુ જાણીતું સંસ્કરણ અમેરિકન સી. સી. એમ. કલાકાર એમી ગ્રાન્ટનું છે, જે તેમના 1983 ના ક્રિસમસ આલ્બમ પર રજૂ થયું હતું. સંગીતકાર ફિલિપ ટ્રમ્બલ દ્વારા ઓ લિટલ ટાઉન ઓફ બેથલહેમ માટે "એનમોર" નામની નવી ધૂન સૌપ્રથમ 1987 માં ફિલિપ ટ્રમ્બલની પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જે 2022 ના પ્રકાશન ક્રિસમસ પ્રેઇઝમાં પણ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. વોન વિલિયમ્સ, ડેસ્ક. થોમસ આર્મસ્ટ્રોંગ) ધ કોયર ઓફ કિંગ્સ કોલેજ, કેમ્બ્રિજ દ્વારા 1868 ગીતો નાતાલના ગીતો અમેરિકન નાતાલના ગીતો રાલ્ફ વોન વિલિયમ્સ દ્વારા રચનાઓ ધ ન્યૂ ઇંગ્લિશ હિમનલમાં ધ ઇંગ્લિશ હિમનલમાં ઈસુના સ્તોત્રો વિશે ગીતો