Sibel Edmonds
સિબેલ ડેનિઝ એડમંડ્સ ફેડરલ બ્યુરો ઓફ ઇન્વેસ્ટિગેશન (એફબીઆઇ) ના ભૂતપૂર્વ કરાર અનુવાદક અને સ્વતંત્ર સમાચાર વેબસાઇટ ન્યૂઝબડના સ્થાપક અને મુખ્ય સંપાદક છે. એફ. બી. આઈ. એ તેણીને 9/11 પછી ટૂંક સમયમાં અનુવાદક તરીકે રાખી હતી પરંતુ સાત મહિના કરતાં પણ ઓછા સમય પછી તેણીને બરતરફ કરી હતી. તેણીએ પોતાની જાતને વ્હિસલબ્લોઅર તરીકે ઓળખાવી અને તેણીની સમાપ્તિને પડકાર્યો; જો કે, અદાલતોએ ખોટી સમાપ્તિ માટે તેણીનો દાવો ફગાવી દીધો કારણ કે એફબીઆઇએ વિશેષાધિકૃત માહિતી જાહેર કરવાની જરૂર પડશે. તેણીએ એક સહકર્મી પર તુર્કીના નાગરિકો સાથે સંકળાયેલી ગેરકાયદેસર પ્રવૃત્તિને છુપાવવાનો આરોપ મૂક્યો હતો, ગંભીર સુરક્ષા ભંગ અને કવર-અપ્સનો આરોપ લગાવ્યો હતો અને રાષ્ટ્રીય સુરક્ષાને જોખમમાં મૂકતા ગુપ્ત માહિતીને ઇરાદાપૂર્વક દબાવવામાં આવી હતી. તેણીના આરોપોને પગલે, યુ. એસ. એટર્ની-જનરલે તેણી પર રાજ્ય ગુપ્ત વિશેષાધિકારનો આદેશ લાદ્યો, જે તેણીને એફબીઆઇ વિશે વધુ માહિતી જાહેર કરવાથી અટકાવે છે. પેન અમેરિકન સેન્ટરે તેણીના દાવાઓ માટે 2006માં પેન/ન્યૂમેનનો પોતાનો પ્રથમ સુધારો પુરસ્કાર એનાયત કર્યો હતો. તેમણે માર્ચ 2012માં ક્લાસિફાઇડ વુમન-ધ સિબેલ એડમંડ્સ સ્ટોરી નામનું સંસ્મરણ પ્રકાશિત કર્યું હતું. 2004માં, સિબેલ એડમન્ડ્સે 'બોઈલિંગ ફ્રોગ્સ પોસ્ટ' ની સ્થાપના કરી અને તેને પ્રકાશિત કરી, જે એક ઓનલાઇન મીડિયા સાઇટ છે જે બિનપક્ષપાતી તપાસ પત્રકારત્વ પ્રદાન કરવાનો દાવો કરે છે. 2016 માં મુખ્ય સંપાદક તરીકે સિબેલે સહયોગીઓ સાથે ન્યૂઝબડ સ્વતંત્ર સમાચાર માધ્યમોનું વિસ્તરણ અને સ્થાપના કરી, બીએફપી સાથે ભાગીદારી કરી. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ ઈરાની અઝરબૈજાની પિતા અને તુર્કી માતાની પુત્રી, એડમંડ્સ 1988 માં વિદ્યાર્થી તરીકે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આવતા પહેલા ઈરાન અને પછી તુર્કીમાં રહેતી હતી. અઝરબૈજાની, તુર્કી, ફારસી અને અંગ્રેજીમાં અસ્ખલિત, એડમન્ડ્સે જ્યોર્જ વોશિંગ્ટન યુનિવર્સિટીમાંથી ફોજદારી ન્યાય અને મનોવિજ્ઞાનમાં સ્નાતકની ડિગ્રી મેળવી હતી અને જ્યોર્જ મેસન યુનિવર્સિટીમાંથી જાહેર નીતિ અને આંતરરાષ્ટ્રીય વાણિજ્યમાં અનુસ્નાતકની ડિગ્રી મેળવી હતી. એફબીઆઇના કર્મચારી એડમન્ડ્સે સપ્ટેમ્બર 2001ના અંતથી માર્ચ 2002 સુધી છ મહિના સુધી એફબીઆઇ માટે કામ કર્યું હતું. એડમંડ્સને 13 સપ્ટેમ્બર, 15 સપ્ટેમ્બર અથવા 20 સપ્ટેમ્બર, 2001ના રોજ વોશિંગ્ટનમાં એફ. બી. આઈ. ના અનુવાદ એકમમાં દુભાષિયા તરીકે કામ કરવા માટે ઠેકેદાર તરીકે રાખવામાં આવ્યા હતા. તેમની મુખ્ય ભૂમિકાઓમાં તુર્કીના રાજદ્વારી અને રાજકીય લક્ષ્યો દ્વારા ગુપ્ત રીતે રેકોર્ડ કરેલી વાતચીતનું ભાષાંતર કરવાની હતી. એડમન્ડ્સે એફબીઆઇની ઓફિસ ઓફ પ્રોફેશનલ રિસ્પોન્સિબિલિટી અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ જસ્ટિસ ઓફિસ ઓફ ઇન્સ્પેક્ટર જનરલમાં ફરિયાદો દાખલ કરી હતી. જવાબમાં, તેણી દાવો કરે છે કે મેનેજરોએ તેણી સામે બદલો લીધો હતો અને 22 માર્ચ, 2002ના રોજ તેણીને બરતરફ કરવામાં આવી હતી. જૂન 2002માં, એસોસિએટેડ પ્રેસ અને વોશિંગ્ટન પોસ્ટે અહેવાલ આપ્યો હતો કે એફબીઆઇએ દાવો કર્યો હતો કે એડમંડ્સને બરતરફ કરવામાં આવ્યા હતા કારણ કે તેણીની ક્રિયાઓ વિક્ષેપકારક હતી અને સુરક્ષાનો ભંગ કર્યો હતો અને તેણીએ તેણીની નોકરીમાં નબળું પ્રદર્શન કર્યું હતું. ઇન્સ્પેક્ટર જનરલની એફબીઆઇ ઓફિસ દ્વારા 2005ની આંતરિક તપાસમાં જાણવા મળ્યું હતું કે એડમંડ્સના ગેરવર્તણૂકના ઘણા આરોપો "હકીકતમાં અમુક આધાર ધરાવે છે" અને "તેણીના આરોપો એફબીઆઇના તેણીની સેવાઓ સમાપ્ત કરવાના નિર્ણયમાં ઓછામાં ઓછા એક ફાળો આપનાર પરિબળ હતા", પરંતુ તેણીના તમામ આરોપોને સાબિત કરવામાં અસમર્થ હતા, ન તો તેઓએ તેણીની બરતરફી અયોગ્ય હોવા અંગે નિવેદન આપ્યું હતું. એફબીઆઇમાં અયોગ્યતાના એડમન્ડ્સના આક્ષેપો પાછળથી સેનેટ ન્યાયતંત્ર સમિતિના ધ્યાન પર આવ્યા હતા, જેણે 17 જૂન, 2002 અને 9 જુલાઈ, 2002ના રોજ આ બાબતે બિનવર્ગીકૃત સુનાવણી હાથ ધરી હતી. સુનાવણી દરમિયાન, એફબીઆઇએ કેસને લગતા વિવિધ બિનવર્ગીકૃત દસ્તાવેજો અને નિવેદનો પૂરા પાડ્યા, જેના કારણે સેનેટર પેટ્રિક લેહી અને ચક ગ્રાસલીએ 19 જૂન, 2002,13 ઓગસ્ટ, 2002 અને 28 ઓક્ટોબર, 2002ના રોજ ઇન્સ્પેક્ટર જનરલ ગ્લેન એ. ને પત્રો મોકલ્યા હતા. દંડ, એટર્ની જનરલ એશક્રોફ્ટ અને એફબીઆઇના ડિરેક્ટર રોબર્ટ મ્યુલર, અનુક્રમે-સ્પષ્ટતા માટે પૂછે છે અને એફબીઆઇના અનુવાદ એકમના સ્વતંત્ર ઓડિટ માટે બોલાવે છે. આ દસ્તાવેજો સેનેટરોની વેબ સાઇટ્સ પર પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. એપ્રિલ 2004માં, એડમન્ડ્સે દાવો કર્યો હતો કે તેણે તે વર્ષે ફેબ્રુઆરીમાં 11 સપ્ટેમ્બરના હુમલાની તપાસ કરતી પેનલને માહિતી પૂરી પાડી હતી. જો કે તેમણે 9/11 પછી ટૂંક સમયમાં કામ શરૂ કર્યું અને માત્ર છ મહિના સુધી કામ કર્યું, તેમ છતાં તેમણે 2001ની વસંત અને ઉનાળા દરમિયાન એફબીઆઇમાં ફરતી માહિતીનું જ્ઞાન હોવાનો દાવો કર્યો હતો. સત્ર બંધ હતું અને ત્રણ કલાકથી વધુ લાંબુ હતું, એમ તેમણે જણાવ્યું હતું. અહેવાલ મુજબ, તેમણે કમિશનને જણાવ્યું હતું કે એફબીઆઇને આયોજિત હુમલા વિશે મહિનાઓ દૂર ખબર હતી અને આતંકવાદીઓ સ્થળ પર હતા. તેમણે જણાવ્યું હતું કે, "સમયમર્યાદા વિશે, ઉપયોગમાં લેવાતી પદ્ધતિઓ વિશે સામાન્ય માહિતી હતી પરંતુ તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવામાં આવશે અને લોકો સ્થળ પર છે અને આ પ્રકારના આતંકવાદી હુમલાનો આદેશ કોણ આપી રહ્યું છે તે વિશે ખાસ માહિતી નહોતી. અન્ય શહેરોનો પણ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો. ગગનચુંબી ઇમારતો ધરાવતા મોટા શહેરો ". 26મીએ, રાજ્ય ગુપ્તતાના વિશેષાધિકાર હેઠળ એડમંડ્સની જુબાની રદ કરવામાં આવી હતી. 13 મે, 2004ના રોજ, એશક્રોફ્ટે એડમંડ્સ દ્વારા આયોજિત જુબાની સામે રાજ્ય ગુપ્તતાના વિશેષાધિકારના ઉપયોગને યોગ્ય ઠેરવવા માટે નિવેદનો રજૂ કર્યા હતા, અને તે જ દિવસે, એફબીઆઇએ એડમંડ્સના પોતાના મુકદ્દમા સાથે સંબંધિત 2002માં સેનેટ ન્યાયતંત્ર સમિતિને પૂરી પાડવામાં આવેલી તમામ સામગ્રી અને નિવેદનો તેમજ સેનેટરો દ્વારા મોકલવામાં આવેલા અને પ્રોજેક્ટ ઓન ગવર્નમેન્ટ ઓવરસાઇટ દ્વારા ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવેલા પત્રોને પાછલી અસરથી ટોપ સિક્રેટ તરીકે વર્ગીકૃત કર્યા હતા. 23 જૂન, 2004 ના રોજ, પ્રોજેક્ટ ઓન ગવર્નમેન્ટ ઓવરસાઇટ દ્વારા દાખલ કરવામાં આવેલા દાવામાં પૂર્વવર્તી પુનઃવર્ગીકરણને પડકારવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ભય દર્શાવ્યો હતો કે જૂથને તેની વેબસાઇટ પર પત્રો પ્રકાશિત કરવા બદલ પૂર્વવર્તી સજા થઈ શકે છે. ન્યાય વિભાગે દાવો રદ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો અને ન્યાય વિભાગે પ્રોજેક્ટ ઓન ગવર્નમેન્ટ ઓવરસાઇટને તેમની રજૂઆતને સ્પષ્ટપણે મંજૂરી આપી હતી. જો કે, પુનઃવર્ગીકરણ એડમન્ડ્સને ક્લાસ એક્શન સ્યુટ તેમજ તેના પોતાના વ્હિસલબ્લોઅર સ્યુટમાં સાક્ષી આપતા અટકાવે છે. પછીના નિર્ણય સામે અપીલ કરવામાં આવી હતી અને ઇન્સ્પેક્ટર જનરલ ગ્લેન એ. ફાઈને ઓડિટ રિપોર્ટનો સારાંશ બહાર પાડ્યો હતો, જેમાં દાવો કરવામાં આવ્યો હતો કે "તેણીના ઘણા આરોપોને સમર્થન આપવામાં આવ્યું હતું, કે એફબીઆઇએ તેમને પૂરતી ગંભીરતાથી લીધા ન હતા, અને હકીકતમાં, તેણીના આરોપો એફબીઆઇએ તેણીની સેવાઓ સમાપ્ત કરવાના નિર્ણયમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ પરિબળ હતા. એડમંડ્સના આક્ષેપોની જોરશોરથી અને સંપૂર્ણ તપાસ કરવાને બદલે, એફ. બી. આઈ. એ તારણ કાઢ્યું કે તેણી એક વિક્ષેપ હતી અને તેણીનો કરાર સમાપ્ત કર્યો. ઓગસ્ટ 2004માં, એડમન્ડ્સે નેશનલ સિક્યુરિટી વ્હિસલબ્લોઅર્સ કોએલિશન (એનએસડબલ્યુબીસી) ની સ્થાપના કરી હતી, જે હિમાયત અને સુધારા દ્વારા રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા વ્હિસલબ્લોઅર્સને મદદ કરવા માટે અસ્તિત્વ ધરાવે છે. સપ્ટેમ્બર 2005માં, એડમન્ડ્સે વેનિટી ફેરમાં દાવો કર્યો હતો કે ડેનિસ હેસ્ટર્ટને આર્મેનિયન નરસંહાર ઠરાવ માટે સમર્થન પાછું ખેંચવા માટે કિંમત નક્કી કરવામાં આવી હતી. "તુર્કીના વાણિજ્ય દૂતાવાસે એક રેકોર્ડિંગમાં દાવો કર્યો હતો કે હેસ્ટર્ટ માટે ઠરાવ પાછો ખેંચવાની કિંમત ઓછામાં ઓછી $500,000 હશે". સપ્ટેમ્બર 2006માં, એડમંડ્સના કેસ વિશેની કિલ ધ મેસેન્જર (યુને ફેમ એ એબટ્રે) નામની દસ્તાવેજી ફિલ્મનું ફ્રાન્સમાં પ્રીમિયર થયું હતું. આ ફિલ્મ એડમંડ્સ કેસની ચર્ચા કરે છે અને તેમાં સામેલ વિવિધ વ્યક્તિઓ સાથે ઇન્ટરવ્યુ આપે છે. એડમન્ડ્સે ઓગસ્ટ 2009માં જુબાની આપી હતી અને એવી માહિતી આપી હતી કે જેને અગાઉ બે વખત રાજ્ય ગુપ્તતાના વિશેષાધિકાર હેઠળ અટકાવી દેવામાં આવી હતી. 1 ફેબ્રુઆરી, 2011 ના રોજ, એડમન્ડ્સે પોતાની વેબસાઇટ પર એક વાર્તા પ્રકાશિત કરી, જેમાં તેમણે એપ્રિલ 2001 માં બનેલી ઘટનાઓની વિગતો ઉમેરી. આ વર્ણન અન્ય અનુવાદકના વર્ણનમાં છે કે તે 9/11 ના મહિનાઓ પહેલાં ઈરાની માહિતી આપનાર સાથેની બેઠકો અને તેના પર એફબીઆઇ એજન્ટોની પ્રતિક્રિયાઃ બિન લાદેનનું જૂથ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં મોટા પાયે આતંકવાદી હુમલાની યોજના બનાવી રહ્યું છે. આ આદેશ જારી કરવામાં આવ્યો છે. તેઓ મોટા શહેરો, મોટા મેટ્રોપોલિટન શહેરોને નિશાન બનાવી રહ્યા છે; તેઓ વિચારે છે કે ચાર કે પાંચ શહેરો; ન્યૂયોર્ક શહેર, શિકાગો, વોશિંગ્ટન ડી. સી. અને સાન ફ્રાન્સિસ્કો; કદાચ લોસ એન્જલસ અથવા લાસ વેગાસ. તેઓ હુમલાઓ કરવા માટે વિમાનોનો ઉપયોગ કરશે. તેઓએ કહ્યું કે આ કાર્યમાં સામેલ કેટલાક વ્યક્તિઓ પહેલેથી જ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં છે. તેઓ અહીં યુ. એસ. માં છે, આપણી વચ્ચે રહે છે, અને હું માનું છું કે યુ. એસ. સરકારમાં કેટલાક લોકો આ બધા વિશે પહેલેથી જ જાણે છે. એડમન્ડ્સે જણાવ્યું હતું કે બે એજન્ટો કે જેમની સાથે આ અન્ય અનુવાદક કામ કરતા હતા તેમણે હુમલાના મહિનાઓ પહેલા "સ્પેશિયલ એજન્ટ ઇન ચાર્જ (SAC)" ને આ માહિતીની જાણ કરી હતી. હુમલા પછી, તેમાંથી એકે તેમના અનુવાદકને કહ્યું કે એસ. એ. સી. એ "અમને તેમની ઓફિસમાં બોલાવ્યા અને આદેશ આપ્યો; એક સંપૂર્ણ આદેશ [કે] અમને ક્યારેય કોઈ ચેતવણી મળી નથી. તે વાતચીત ક્યારેય અસ્તિત્વમાં નહોતી; તે ક્યારેય બન્યું નહોતું; સમયગાળો. તેમણે કહ્યું કે આ ખૂબ જ sensitive.and છે કે કોઈએ ક્યારેય આ કેસ વિશે એક શબ્દનો ઉલ્લેખ ન કરવો જોઈએ; સમયગાળો. 2012 માં, તેણીએ ક્લાસિફાઇડ વુમન-ધ સિબેલ એડમંડ્સ સ્ટોરીઃ એ મેમોઇર નામની આત્મકથા પ્રકાશિત કરી. ધ અમેરિકન કન્ઝર્વેટિવ માટે પુસ્તકની સમીક્ષા કરતા ફિલિપ ગિરાલ્ડીએ જણાવ્યું હતું કે સમય જતાં પુસ્તકની કેટલીક વિગતોને પડકારવામાં આવી શકે છે. જો કે, તેમને લાગ્યું કે સરકારની અક્ષમતા અને ભ્રષ્ટાચારનો કેન્દ્રિય સિદ્ધાંત સાચો છે. ન્યૂઝબડ સિબેલ એડમન્ડ્સે અન્ય લોકો સાથે મળીને કિકસ્ટાર્ટર દાન દ્વારા સમર્થિત ન્યૂઝબડની રચના કરી હતી. લેખો અને વીડિયો દર્શાવતી સિબેલ એડમન્ડ્સની મુખ્યત્વે એકલ ઉકળતા દેડકાઓની પોસ્ટને ન્યૂઝબડમાં ભેળવી દેવામાં આવી રહી છે અને તેમાં સમાવી લેવામાં આવી રહી છે-તેથી બી. એફ. પી. સામગ્રી ન્યૂઝબડ સામગ્રી બની રહી છે અને ન્યૂઝબડ સામગ્રી ક્યારેક ક્યારેક બી. એફ. પી. શીર્ષક અથવા વેબસાઇટ તરીકે દેખાય છે. ગ્રંથસૂચિ સિબેલ ડી. એડમન્ડ્સઃ ક્લાસિફાઇડ વુમન-ધ સિબેલ એડમન્ડ્સ સ્ટોરીઃ એ મેમોઇર. (2012) સિબેલ ડી. એડમન્ડ્સઃ ધ લોન ગ્લેડિઓ (વોલ્યુમ 1) (2014) સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ ન્યૂઝબડ-સિબેલ એડમન્ડ્સની વેબસાઇટ યુ. એસ. ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ જસ્ટિસ પણ જુઓ. ઇન્સ્પેક્ટર જનરલનું કાર્યાલય. ઓડિટ વિભાગ. ફેડરલ બ્યુરો ઓફ ઇન્વેસ્ટિગેશનનો વિદેશી ભાષા અનુવાદ કાર્યક્રમ ફોલો-અપ. ઓડિટ રિપોર્ટ 05-33 જુલાઈ 2005. અમેરિકન સિવિલ લિબર્ટીઝ યુનિયન (ACLU). "સિબેલ એડમન્ડ્સઃ એ પેટ્રિઅટ સાયલન્ડ, અનજેસ્ટલી ફાયર્ડ પરંતુ અમેરિકાને સુરક્ષિત રાખવામાં મદદ કરવા માટે પાછા લડી રહ્યા છે". 1970 જન્મ ઈરાની-અઝરબૈજાની મૂળના અમેરિકન લોકો અમેરિકન અનુવાદકો અમેરિકન વ્હિસલબ્લોઅર્સ ફેડરલ બ્યુરો ઓફ ઇન્વેસ્ટિગેશન જ્યોર્જ મેસન યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ કોલમ્બિયન કોલેજ ઓફ આર્ટ્સ એન્ડ સાયન્સના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ જીવંત લોકો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ટર્કિશ ઇમિગ્રન્ટ્સ અમેરિકન મહિલા લેખકો