John Blackthorne
પાયલોટ મેજર જ્હોન બ્લેકથોર્ન, જેને એન્જિન-સાન તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે જેમ્સ ક્લેવેલની 1975 ની નવલકથા શોગુનનો નાયક છે, અને તે 17 મી સદીના અંગ્રેજી નેવિગેટર વિલિયમ એડમ્સના જીવન પર આધારિત છે, જે જાપાનની મુલાકાત લેનાર પ્રથમ અંગ્રેજ હતા. આ પાત્ર 1980ની ટીવી મિનિરીઝ શોગુનમાં પણ જોવા મળે છે, જે રિચાર્ડ ચેમ્બરલેન દ્વારા ભજવવામાં આવ્યું હતું. કાલ્પનિક જીવનચરિત્ર નવલકથામાં, બ્લેકથોર્નને નેવિગેટર તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો છે, જે 1598 માં ડચ વેપારીઓ માટે કામ કરતા "મેગેલન પાસમાંથી પસાર થનાર પ્રથમ અંગ્રેજી પાયલોટ" છે, જેઓ તેમના જહાજ, ઇરાસ્મસને જાપાન લઈ જાય છે, જ્યાં તેઓ અને બચી ગયેલા ક્રૂને તરત જ કેદ કરવામાં આવે છે. તેના ક્રૂમેટ્સની જેમ પ્રોટેસ્ટન્ટ, બ્લેકથોર્નને પોર્ટુગીઝ જેસુઇટ્સ દ્વારા પાખંડી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જે જાપાનમાં તમામ વિદેશી વેપારને નિયંત્રિત કરે છે, જો કે જેસુઇટ્સ સ્થાનિક રાજકીય વિચારોને કારણે તેને સંપૂર્ણ રીતે મારી નાખવામાં અસમર્થ છે. બ્લેકથોર્નને લોર્ડ તોરાનાગા (એક ઐતિહાસિક વ્યક્તિ, ટોકુગાવા ઇયાસુ પર આધારિત) પાસે લઈ જવામાં આવે છે, જે તે પ્રદેશના નિયંત્રણમાં ડેમ્યો છે જેમાં બ્લેકથોર્ન અને ઇરાસ્મસ પ્રથમ ઉતર્યા હતા. તોરાનાગાને ઝડપથી ખબર પડે છે કે બ્લેકથોર્ન અને તેનું જહાજ માત્ર પોર્ટુગીઝ સાથેના તેના વ્યવહારમાં જ નહીં, પરંતુ તેના મુખ્ય હરીફ, લોર્ડ ઇશિડો (ઇશિદા મિત્સુનારી પર આધારિત) સાથેના તેના સંઘર્ષમાં પણ, સમગ્ર જાપાનના ભાવિ નિયંત્રણ પર એક મહાન તક રજૂ કરે છે. તોરાનાગા બ્લેકથોર્નની કેદનો આદેશ આપે છે, બ્લેકથોર્નને સજા આપવા માટે નહીં, પરંતુ તેને ઇશિડોના હાથથી દૂર રાખવા માટે. જેલમાં બ્લેકથોર્ન એક ફ્રાન્સિસ્કન પાદરીને મળે છે જે તેને જાપાનની રાજકીય અને આર્થિક પરિસ્થિતિ અને પોર્ટુગીઝ અને જેસુઇટ્સ તેમાં કેવી રીતે ફિટ થાય છે તેની વધુ સમજણ આપે છે. પાદરી બ્લેકથોર્નને જાપાની ભાષાના મૂળ સિદ્ધાંતો શીખવવાનું પણ શરૂ કરે છે. પાદરી દ્વારા કહેવામાં આવ્યું હતું કે જે લોકો જેલમાં પ્રવેશ કરે છે તેમને આખરે ફાંસી આપવામાં આવે છે, જ્યારે તેનું નામ બોલાવવામાં આવે ત્યારે બ્લેકથોર્ન મરવા તૈયાર થાય છે (ઐતિહાસિક એડમ્સની જેમ, જાપાનીઓ તેને એન્જિન-સાન-શ્રી કહે છે. પાયલોટ-કારણ કે તેનું અંગ્રેજી નામ ઉચ્ચારવું ખૂબ મુશ્કેલ છે, તેના મોટાભાગના નામ માટે જાપાનીઝમાં કોઈ અવાજ અથવા અક્ષરો નથી). તેના બદલે, રક્ષકો તેને ઓસાકા કિલ્લામાં લઈ જાય છે, જ્યાં તેને સાફ કરવામાં આવે છે અને મારિકો દ્વારા કહેવામાં આવે છે-તોરાનાગાના સમુરાઇમાંથી એકની ખ્રિસ્તી પત્ની, જે બ્લેકથોર્નની જેમ પોર્ટુગીઝ અને લેટિનમાં અસ્ખલિત છે-કે લોર્ડ તોરાનાગા ઇંગ્લેન્ડ અને સ્પેનિશ અને પોર્ટુગીઝ સામેના તેના યુદ્ધ વિશે વધુ જાણવા માંગે છે. શ્રેણીબદ્ધ ઘટનાઓના પરિણામે, બ્લેકથોર્ન આખરે પોતાને તોરાનાગાની ખૂબ નજીક શોધે છે, અને પ્રસંગોપાત તેનો જીવ બચાવે છે. જ્યારે તે જાપાની સંસ્કૃતિને સમજવા અને ઊંડાણપૂર્વક આદર કરવાનું શરૂ કરે છે ત્યારે તેને હતામોટો અને સમુરાઇની પદવી એનાયત કરવામાં આવે છે. જો કે, બાબતોને જટિલ બનાવવા માટે, તે દુભાષિયા મારિકો સાથે પ્રેમમાં પડવાનું શરૂ કરે છે અને આખરે તેઓ પ્રેમીઓ બની જાય છે. જોકે બ્લેકથોર્ન તોરાનાગાને મારિકોના લગ્નને તોડવા માટે કહે છે જેથી તે તેની સાથે લગ્ન કરવા માટે મુક્ત રહે, તોરાનાગા ઇનકાર કરે છે અને બ્લેકથોર્નને આ બાબતે ફરી ક્યારેય વાત ન કરવાનો આદેશ આપે છે. આમ છતાં, બ્લેકથોર્ન તોરાનાગાનો વિશ્વાસપાત્ર મિત્ર બની જાય છે. પુસ્તકના અંતે તોરાનાગા ઇશિદોના દળોને હરાવે છે (સેકીગાહારાના યુદ્ધનો સંદર્ભ) અને શોગુન બની જાય છે. તોરાનાગાએ ગુપ્ત રીતે ઇરાસ્મસને સળગાવી દીધો હતો અને દરિયાકાંઠે બેસાડ્યો હતો, તેમ છતાં તે બ્લેકથોર્નને તેના કબજામાં રાખવા માટે અન્ય જહાજનું નિર્માણ શરૂ કરવાની મંજૂરી આપે છે, પરંતુ તે પણ નક્કી કરે છે કે તેને તેના બાકીના જીવન માટે ક્યારેય જાપાન છોડવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે નહીં. એવું માની શકાય છે કે બ્લેકથોર્ન આખરે ઇંગ્લેન્ડ પરત ફર્યા વિના જાપાનમાં મૃત્યુ પામે છે. જોકે બ્લેકથોર્નના પછીના જીવનને ક્લેવેલની પછીની એશિયન સાગા નવલકથાઓમાં ક્યારેય કોઈ વાસ્તવિક વિગતવાર આવરી લેવામાં આવ્યું નથી, ગાય-જિન (જેમાં માલ્કમ સ્ટ્રુનને નોબલ હાઉસ ઓફ સ્ટ્રુનના તાઈ-પાન વારસદાર તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા છે) ઉલ્લેખ કરે છે કે બ્લેકથોર્ને પાછળથી શોગુન તોરાનાગા માટે જહાજો બનાવ્યા હતા અને નાગાસાકી અને ઇઝુમાં તેના પરિવારો હતા. બ્લેકથોર્નના નાગાસાકી વંશજોમાંના એક, શિન કોમોડાનો ઉલ્લેખ એક સમુરાઇ તરીકે કરવામાં આવ્યો છે, જે ગાઈ-જિનની ઘટનાઓ (1869ના દાયકાની શરૂઆતમાં) થાય તેના થોડા સમય પહેલા બોલાચાલીમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. કોમોડા અને તેમની પત્ની ગેક્કોને એક પુત્ર હતો, જેને કોમોડાના મૃત્યુ પછી ટૂંક સમયમાં તેના દાદા-દાદી સાથે રહેવા માટે મોકલવામાં આવ્યો હતો. ક્લેવેલની નવલકથા નોબલ હાઉસમાં, રિકો એન્જિન નામનું એક નાનું પાત્ર સંક્ષિપ્ત દેખાવ કરે છે. જ્યારે મુખ્ય પાત્ર ઇયાન ડનરોસ (તાઈ-પાન અને સ્ટ્રુઆન્સના વંશજ) તેની વાદળી આંખો નોંધે છે, ત્યારે તે એક પારિવારિક દંતકથાને વર્ણવે છે કે તે જહાજ ભાંગી ગયેલા અંગ્રેજમાંથી ઉતરી આવી છે જે સમુરાઇ બની હતી. ડન્રોસ વાર્તાને અવિશ્વસનીય માને છે. સંદર્ભ બ્લેકથોર્ન, જ્હોન બ્લેકથોર્ન, જ્હોન બ્લેકથોર્ન, જ્હોન બ્લેકથોર્ન, જ્હોન