Time Regained (film)
ટાઇમ રિગેન () 1999ની ફ્રેન્ચ ડ્રામા ફિલ્મ છે જેનું નિર્દેશન ચિલીના ફિલ્મ નિર્માતા રાઉલ રુઇઝ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. તે માર્સેલ પ્રૂસ્ટની સાત ભાગની શ્રેણી 'ઇન સર્ચ ઓફ લોસ્ટ ટાઇમ "ના 1927ના અંતિમ ભાગનું રૂપાંતરણ છે. આ વાર્તા 'ઇન સર્ચ ઓફ લોસ્ટ ટાઇમ "ના અનામી કથાવાચક વિશે છે, જે મૃત્યુશય્યા પર પડેલા પોતાના ભૂતકાળના અનુભવોને પ્રતિબિંબિત કરે છે. ઇન સર્ચ ઓફ લોસ્ટ ટાઇમનો છેલ્લો ભાગ વિકસાવવાની પસંદગી ફિલ્મને સમગ્ર નવલકથાનો સંદર્ભ આપવાની મંજૂરી આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આ ફિલ્મ પ્રથમ ખંડ, સ્વાન્સ વે (1913) નો એક એપિસોડ દર્શાવે છે, જેને સામાન્ય રીતે "ધ લેડી ઇન પિંક" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જે ટાઇમ રિગેઇન્ડના ફ્લેશબેક તરીકે છે. આ ફિલ્મ 1999ના કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં સામેલ કરવામાં આવી હતી. મોટાભાગની ફિલ્મ માર્સેલની ભૂતકાળની યાદોની ફ્લેશબેક્સથી બનેલી છે. એક અન્ય તરફ દોરી જાય છે જેને પ્રૂસ્ટ કહે છે અનૈચ્છિક સ્મૃતિ જે વર્તમાનના સ્થળો, અવાજો અને ગંધ દ્વારા પેદા થાય છે. આ ફિલ્મની શરૂઆત માર્સેલ પ્રૂસ્ટના મૃત્યુ સાથે થાય છે. તે તેના કેરટેકર સેલેસ્ટેને તેના માટે લખવા માટે કંઈક લખી રહ્યો છે. તે તેણીને બરતરફ કરે છે અને ફોટામાં દરેક વ્યક્તિનું નામ લેતા કેટલાક ચિત્રો ફેરવે છે. આ તેને તેના બાળપણની યાદ અપાવે છે. પછી અમે એક પાર્ટીમાં ચાર્લી મોરેલને પિયાનો વગાડતા જોયાં. ઓડેટ ડી ક્રેસી ઓરડામાં મહેમાનોને માર્સેલનું નિરીક્ષણ કરવા માટે નિર્દેશ આપે છે જે લગભગ દસ વર્ષનો છે. માર્સેલ તેની ટોપી ઓડેટની પુત્રી ગિલ્બર્ટને ટીપ આપે છે અને બંનેને ચિત્ર લેવા માટે બોલાવવામાં આવે છે. અમે પુખ્ત માર્સેલ પાસે પાછા ફરીએ છીએ અને સેલેસ્ટને ઓરડામાં ગુલાબની ગંધ વિશે પૂછીએ છીએ. આ તેને એક વખત ગિલબર્ટે સાથે કરેલા ભોજનની યાદ અપાવે છે. ગિલ્બર્ટ અને માર્સેલ બપોરનું ભોજન કરી રહ્યા છે અને પુસ્તકોની ચર્ચા કરી રહ્યા છે. માર્સેલ ધ ગોનકોર્ટ જર્નલ્સને ઉધાર લેવાનું કહે છે. માર્સેલ તેની ભૂતપૂર્વ મંગેતર આલ્બર્ટિન સાથેના સંબંધને યાદ કરે છે, જેમાં તેનું દિલ તૂટી ગયું હતું કે તે સ્ત્રીઓ અને પુરુષો બંને સાથે વિશ્વાસઘાત કરતી હતી. માર્સેલ ચાનો કપ તોડે છે અને ગિલ્બર્ટે તેના ટુકડાઓ સાફ કરીને તેના મહોગની બૉક્સમાં મૂકે છે. માર્સેલને એક દુઃસ્વપ્ન આવે છે અને જ્યારે તે સર્વિસ બેલ ખેંચવાનો પ્રયાસ કરે છે, ત્યારે કંઈક તેને અટકાવે છે. તે તેના ચહેરાને સ્પર્શતા ભૂતિયા આલ્બર્ટાઇનથી જાગી જાય છે. તે ફરીથી જાગી જાય છે ત્યારે તેને ખ્યાલ આવે છે કે તે આ ભૂતિયા એન્કાઉન્ટરનું સપનું જોઈ રહ્યો હતો. માર્સેલ અને ગિલ્બર્ટે શેરીમાં ચાલીને તેના પતિ રોબર્ટ ડી સેન્ટ-લૂપ વિશે ચર્ચા કરી રહ્યા છે કારણ કે તે તોફાન શરૂ કરે છે. એક યુવાન માર્સેલ નાના ગિલબર્ટેના ચિત્રની તપાસ કરી રહ્યો છે. ફોટાની પાછળ એક નોંધ છે. માર્સેલ અને તેની નર્સ (આયા) નીચે સહી કરવામાં આવી રહી છે તે અંગે રમતમાં દલીલ કરી રહ્યા છે. તે ગિલબર્ટેથી આલ્બર્ટાઇનમાં, લિબર્ટિનેજમાં પરિવર્તિત થાય છે. રોબર્ટ અખબારનો એક અંશ ચાર્લીને વાંચી રહ્યો છે, જેની સાથે તેનું અફેર રહ્યું છે. ચાર્લી પોતાને એમ કહીને બરતરફ કરે છે કે તેણે બીજગણિત વર્ગમાં ભાગ લેવો જ જોઇએ અને રોબર્ટ તે જતા હોવાથી અસ્વસ્થ થઈ જાય છે અને તેનું અખબાર અને ચાર્લીનો ફોટો ફ્લોર પર ફેંકી દે છે. ચાર્લી ઘરે મેડમ વર્ડુરિન પાસે પાછો આવે છે, જેઓ એમ પણ માનતા હતા કે તેઓ બીજગણિત વર્ગમાં હતા. તે એક મહિલાનું ચિત્ર ધરાવે છે જે તેને અન્ય ચિત્રની પાછળ છુપાયેલું મળ્યું હતું. તે બેવફા થઈ રહ્યો હોવાના ડરથી તેણી તેને થપ્પડ મારે છે. ગિલબર્ટે આવે ત્યાં સુધી રોબર્ટ અને માર્સેલ રોબર્ટની રખાત રશેલ સાથે ચર્ચા કરે છે. તેણીએ સુશોભિત શિરસ્ત્રાણ સાથે લાલ સાંજનો ઝભ્ભો પહેર્યો છે જે કોમેડી ફ્રેન્ચાઇઝમાં પ્રદર્શન કરવા માટે રશેલ જે પોશાક પહેરે છે તેની ચોક્કસ નકલ છે. તે સીડી પરથી નીચે ચાલે છે અને તે પછી તે જ પોશાકમાં રાહેલનું દર્શન થાય છે. જેમ જેમ તે સીડી પરથી નીચે ઉતરે છે, તે ગિલ્બર્ટે અને રશેલના ચહેરા વચ્ચે આગળ અને પાછળ ફેરવાય છે. ગિલબર્ટે અચાનક રડી પડે છે. માર્સેલ અને ગિલ્બર્ટે આંખનો સંપર્ક કરે છે જે તેને ફાયરપ્લેસ પર રહેલા મહોગની બૉક્સને તપાસવા માટે સંકેત આપે છે. તે તૂટેલા ચાના કપની શોધ કરે છે. પછી તે રાત્રિભોજનના ટેબલ પર મિત્રોથી ઘેરાયેલો હોય છે જ્યાં તેઓ કલા વિશે વાર્તાઓ કહી રહ્યા હોય છે અને અન્ય વિશે ગપસપ કરી રહ્યા હોય છે. તે પછી તે ટ્રેનમાં સવારી કરે છે જ્યારે તે બારીમાં પોતાનું એક યુવાન વર્ઝન જોવા માટે અટકે છે. જ્યાં ચાર્લી પિયાનો વગાડી રહ્યો છે તે પાર્ટીમાં પાછા જતાં, મેડમ વર્ડુરિન તેને ગીત વગાડવાનું કહે છે. તે દાવો કરે છે કે તેણે કંટાળાને કારણે અને તેની પ્રતિષ્ઠા જાળવી રાખવા માટે આગળ વધવા માટે નોંધણી કરાવી છે. તે બીથોવનની ભૂમિકા ભજવવાનું શરૂ કરે છે જે આઘાતજનક માનવામાં આવે છે કારણ કે ફ્રાન્સ જર્મની સાથે યુદ્ધમાં છે. ઓડેટ ડી ક્રેસી અને માર્સેલ બીજી પાર્ટીમાં ગાડી લઈ જાય છે. પછી એક સાયરન સંભળાય છે જે લાઇટ અને સંગીતને બંધ કરવા માટે સંકેત આપે છે. ત્યારબાદ ઓડેટને પાર્ટી છોડવાનું કહેવામાં આવે છે. પૃષ્ઠભૂમિમાં મિસાઈલો અને વિસ્ફોટોના અવાજો સંભળાય છે. માર્સેલ ઇમારતમાં પાછો ફરે છે અને રાત્રિભોજનના ટેબલની આસપાસ મહેમાનો સાથેના ઓરડામાંથી રસોડામાં જાય છે જ્યાં લે પ્રિન્સ ડી ફોઇક્સ અને કેટલાક અન્ય પુરુષો ખોરાક સાથે રમત રમી રહ્યા છે. ખોરાકમાં ધ્વજ યુદ્ધ ક્ષેત્રોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે કારણ કે તેઓ જર્મન ટુકડીઓની હિલચાલનો અભ્યાસ કરી રહ્યા છે. માર્સેલ રોબર્ટના કાકા બેરોન ડી ચાર્લસ સાથે યુદ્ધની ચર્ચા કરે છે કારણ કે તેઓ સંપૂર્ણ સ્પષ્ટ સાયરન સાંભળે છે. ઓડેટ એક ભૂતપૂર્વ પ્રેમીની મુલાકાત લે છે જે બીમાર છે અને પથારીમાં છે. તે તેને ટેબલ પર એક ભેટ ખોલવાની સૂચના આપે છે જે સેંકડો ફ્રાન્ક દર્શાવે છે. તે પેટી બંધ કરે છે અને માણસને પ્રેમ કરવા માટે પથારી તરફ ચાલે છે. તે પછી અંતિમ સંસ્કાર કરવામાં આવે છે જેમાં માર્સેલ હાજરી આપે છે. વિધવા તેના પતિની રખાત પાસેથી પત્રો મળવાથી જે ગુસ્સો અનુભવે છે તે પ્રગટ કરે છે. માર્સેલ તેને ખાતરી આપે છે કે તે તેને સૌથી વધુ પ્રેમ કરે છે. રોબર્ટ અને માર્સેલ પછી યુદ્ધની ચર્ચા કરે છે. તે પછી બેલહોપ સાથેની વાતચીતમાં માર્સેલને એલિવેટરની અંદરથી કાપી નાખે છે કે શું તેનો રોબર્ટ સાથે ઘનિષ્ઠ સંબંધ છે કે કેમ. પછી આપણે પાછળથી રોબર્ટ અને માર્સેલને જોઈએ છીએ જ્યાં રોબર્ટ તેના લશ્કરી ગણવેશમાં સજ્જ છે. તેઓ સામાન્ય લોકોની બહાદુરી અને તેમના દેશ માટે મરવાની તેમની ઇચ્છાની ચર્ચા કરે છે જે તેમને શ્રેષ્ઠ સૈનિકો બનાવે છે. મેડમ વર્ડુરિન અને ચાર્લી બપોરનું ભોજન કરતા જોવા મળે છે. તેણી ક્રોસન્ટ્સ માટે પ્રિસ્ક્રિપ્શન લખવાની વાત કરે છે કારણ કે તે તેના માથાનો દુખાવો મટાડે છે. તે ચાર્લીને તેના ભૂતપૂર્વ પ્રેમી ચાર્લસ સાથેના તાજેતરના એન્કાઉન્ટર વિશે પૂછે છે અને અમે તેના પર પાછા ફરીએ છીએ. ચાર્લી ચાર્લસ સાથે રાત વિતાવવાના આમંત્રણને નકારી કાઢે છે, જેના પર તે જવાબ આપે છે, "ચાર્લી! ધ્યાન રાખજો. હું બરાબર કરીશ! "માર્સેલ અંધારાવાળી શેરીમાં ચાલે છે અને તેના બાળપણની ફ્લેશબેક્સ ધરાવે છે. તે લે પ્રિન્સ ડી ફોઈક્સનો સામનો કરે છે અને તેઓ રોબર્ટની ચર્ચા કરે છે જેને જાસૂસી કૌભાંડમાં ખોટી રીતે ફસાવવામાં આવ્યો છે. માર્સેલ યુદ્ધમાંથી રજા પર હોય ત્યારે વધારાના પૈસા કમાતા સૈનિકોથી ભરેલા પુરુષ વેશ્યાલયની મુલાકાત લે છે. તે એક ઓરડો શોધે છે જ્યાં તે ચાર્લસની ચીસો સાંભળે છે જેને એક પુરુષ વેશ્યા દ્વારા નિર્દયતાથી ચાબુક મારવામાં આવે છે. જેમ જેમ તેને ત્રાસ આપવામાં આવી રહ્યો છે તેમ તેમ સ્ક્રીન લોહીથી લાલ થઈ જાય છે. ચાબુક મારવી એ ચાર્લસ દ્વારા વિનંતી કરાયેલ શૃંગારિક ભૂમિકા ભજવવાનું હોવાનું બહાર આવ્યું છે. તે નિયમિત છે અને ત્યાં કામ કરતા તમામ પુરુષ વેશ્યાઓને જાણે છે. માર્સેલ તેના ઓરડાની બારીમાંથી ચાર્લસની જાસૂસી કરે છે. માર્સેલ સામાન્ય ઓરડામાં સૈનિકો સાથે જોડાય છે જ્યાં તે ખુરશી પર બેસે છે. પછી બધા માણસો તેને તે ખુરશી પર ન બેસવાનું કહે છે કારણ કે તે તે જગ્યા છે જ્યાં મોટા પ્રિન્સ ડી ફોઇક્સનું મૃત્યુ થયું હતું. જ્યારે ચાર્લસ ઓરડામાં પ્રવેશ કરે છે ત્યારે બધા સૈનિકો લાઇનમાં ઊભા રહે છે. ચાર્લસ દરેક સૈનિકો પાસે ચાલે છે, તેમને સંબોધે છે અને તેમને પૈસા આપે છે. આખા શહેરમાં ફરી એકવાર સાયરન વાગી રહ્યું છે, જે હવાઈ હુમલાનો સંકેત આપે છે. લોકો તેમનો સામાન લઈને શહેરમાંથી ભાગી જતા જોવા મળે છે. માર્સેલની નોકરાણી ફ્રાન્કોઇસને ખબર પડે છે કે માર્સેલ હજુ પણ જીવંત છે અને તે રોબર્ટનો આભાર વ્યક્ત કરે છે જેણે તેને ભોંયરામાંથી બચાવ્યો હતો. માર્સેલ ચાર્લસની એક નોંધ વાંચે છે જેમાં મોરેલનું સ્થાન આપવામાં આવ્યું છે, જે પોલીસથી છુપાઈ રહ્યો છે. માર્સેલ ચાર્લીને મળે છે. તે કહે છે કે તે સેનામાંથી ભાગી જવા માટે વોન્ટેડ છે. માર્સેલ ચાર્લીને ચાર્લસ સાથેના તેના મતભેદોને ઉકેલવા માટે સમજાવે છે જે તેને મદદ કરી શકે છે. ચાર્લી સમજાવે છે કે તે માણસથી ડરતો હોય છે. અમે રોબર્ટ ડી સેન્ટ-લૂપના અંતિમ સંસ્કારમાં કાપ મૂકીએ છીએ જ્યાં ઘણી સ્ત્રીઓ તેમના મૃત્યુ પર શોક વ્યક્ત કરે છે. અમે રોબર્ટ કિશોરવયના માર્સેલ સાથે વાત કરી રહ્યા છીએ. આ તેમને તેમની પહેલી મુલાકાતની યાદ અપાવે છે. માર્સેલ બીચ તરફ નિર્દેશ કરે છે અને તેની દાદીને પૂછે છે કે શું તે રોબર્ટ ડી સેન્ટ-લૂપ છે. તે કોની તરફ નિર્દેશ કરે છે તે ન જોવાનો ઢોંગ કરે છે. રોબર્ટના અંતિમ સંસ્કારમાં, ચાર્લી લશ્કરી પોલીસ સાથે દેખાય છે. ગિલ્બર્ટે તેને જવા માટે કહેવાનો પ્રયાસ કરે છે પરંતુ તે તેને નકારી કાઢે છે. રોબર્ટની માતા હાજરી આપવા બદલ માર્સેલનો આભાર માને છે. જેમ જેમ તેઓ જતા જાય છે, મેડમ વર્ડુરિન ચાર્લીની ત્યાગ માટેની સજાને રોકવા માટે ઓડેટની શોધ કરે છે. યુદ્ધ પછી, માર્સેલને અનિશ્ચિત બીમારી માટે સેનેટોરિયમમાં લાંબા સમય સુધી રહ્યા બાદ પાર્કમાં ઉતારવામાં આવે છે. તેને એક વૃદ્ધ, અવ્યવસ્થિત ચાર્લસ મળે છે, જે પણ બીમારીથી પીડાઈ રહ્યો છે. તેમની સાથે પુરુષ વેશ્યાલય જ્યુપિયનના ભૂતપૂર્વ માલિક પણ છે. તે તેના મૃત્યુ પામેલા પરિવારના સભ્યોની યાદી આપવાનું શરૂ કરે છે. તે શ્રીમતી ડી સેન્ટ-યુવર્ટેની ગાડીને નમન કરે છે. જ્યુપિયન તેને યાદ અપાવે છે કે તે હંમેશા તેને ધિક્કારે છે પરંતુ ચાર્લસ તેની ચિંતા કરતો નથી. ચાર્લસ માર્સેલને તેમની પહેલી મુલાકાતની યાદ અપાવે છે. આ ફિલ્મ કિશોરવયના માર્સેલને તેની દાદી દ્વારા બોલાવવામાં આવે છે. ચાર્લસ આગળ વધે છે અને તેની દાદીની અવગણના કરવા બદલ તેને ઠપકો આપે છે. ચાર્લસ ભવિષ્યમાં કેવી રીતે વર્તવું તે વિશે માર્સેલને સલાહ આપે છે અને તેનું થોડું અપમાન કરે છે. વૃદ્ધ માર્સેલ પાર્કમાં ચાલવાનું શરૂ કરે છે. તે પ્રવાસ કરે છે અને માર્સેલના ભૂતકાળમાં વિવિધ સ્થળોએ ઘણી વખત પૃષ્ઠભૂમિ બદલાય છે. માર્સેલને પ્રિન્સેસ ડી ગ્વાર્માન્ટેસના ઘરે પુસ્તકાલયમાં લઈ જવામાં આવે છે જ્યાં તે ખુરશીથી ખુરશી પર ત્યાં સુધી જાય છે જ્યાં સુધી તે તે જ બેઠક પર પાછો ન આવે જ્યાંથી તેણે શરૂઆત કરી હતી. તેને ચા પીરસવામાં આવે છે અને ચમચીનો કપની બાજુમાં અથડાવાનો અવાજ તેને ટ્રેનના પૈડા પર ટ્રેન ઓપરેટરોની ટકોરની યાદ અપાવે છે. તે તેની ચા પૂરી કર્યા પછી તેનું મોં લૂછી લે છે જે તેને દરિયાકિનારાની ઝૂંપડીમાં તેના કિશોરવયના વર્ષોની યાદ અપાવે છે. બીચ પર એક પ્રતિમા છે જેને છ સજ્જનો લઈ જાય છે. અમે તે જ પ્રતિમા જોઈએ છીએ, જે માત્ર નાની છે, તે ઓરડામાં જ્યાં પુખ્ત માર્સેલ ચા પી રહ્યો છે. તે પુસ્તકાલયની છાજલીમાંથી એક પુસ્તક પસંદ કરે છે જે તેને યાદ અપાવે છે કે તેની માતા તેને ઊંઘવામાં મદદ કરવા માટે બાળપણમાં તે જ પુસ્તક વાંચે છે. ઘણા મહેમાનોથી ભરેલો બોલરૂમ ખુલે છે અને ભીડ મીઠાઈઓ અને વાનગીઓથી ભરેલા ઓરડા તરફ આગળ વધે છે. ઓરિએન ડી ગ્યુર્મેન્ટેસ માર્સેલ તરફ ચાલે છે, તે જાણ્યા વગર કે તે તે છે. આખરે તે તેને ઓળખે છે અને તેઓ ભૂતકાળની યાદોની આપ-લે કરે છે. તે તેને કહે છે કે તે દૂર રહ્યો ત્યારથી વસ્તુઓ બદલાઈ ગઈ છે. ચાર્લીને હવે નમ્ર સમાજમાં સ્વીકારવામાં આવે છે અને તે રાજકુમારીની પ્રિય પણ છે. તેણી માર્સેલને ચેતવણી આપે છે કે ગિલબર્ટે એક ચાલાક છે; તેના સમયની કિંમત નથી. તેણી દાવો કરે છે (ખોટી રીતે) કે ગિલ્બર્ટેની બેવફાઈ એ જ કારણ હતું કે રોબર્ટે નોંધણી કરાવી હતી અને ગિલ્બર્ટે તેના લગ્નથી તેને મળેલા દરજ્જાનો આનંદ માણ્યો હતો. તેણી દાવો કરે છે કે યુદ્ધમાં રોબર્ટ જાણીજોઈને પોતાને મારી નાંખ્યો હતો. ત્યારબાદ તેનો પરિચય મેડમ ડી ફાર્સી સાથે થાય છે, જે જેક ડી રોઝિયર (ઓસ્ટિન બ્લોચ) દ્વારા કાઉન્ટ ડી ફાર્સી સાથે પરણેલી અમેરિકન છે. માર્સેલ પછી તેને પ્રિન્સ દ ગ્યુર્મેન્ટેસ સાથે રજૂ કરે છે. માર્સેલ પછી માર્કિસ ડી કેમ્બ્રેમર સાથે અથડાય છે જે માર્સેલના લક્ષણો વિશે પૂછે છે કારણ કે તે તે જ બીમારીના પછીના તબક્કામાં છે. સંગીત માર્સેલને તે સમયની યાદ અપાવે છે જ્યારે આલ્બર્ટિને પિયાનો વગાડ્યો હતો જ્યારે તેઓ સાથે રહેતા હતા. માર્સેલ આલ્બર્ટિન સાથે સંગીત અને સાહિત્યની ચર્ચા કરી રહી છે, પરંતુ તે સાંભળતી હોય તેવું લાગતું નથી. તેણી મોરેલ અને તેણીના સ્ત્રી વિરોધી મિત્ર લી વચ્ચે આદાનપ્રદાન થયેલા પત્રોનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે માર્સેલમાં ઈર્ષ્યા પેદા કરે છે. તેણી કહે છે કે લી અને ગિલ્બર્ટનું અફેર હતું. તે પૂછે છે કે શું તે ક્યારેય લી સાથે ઘનિષ્ઠ હતી. આલ્બર્ટાઇન સમજાવે છે કે લી આલ્બર્ટાઇનના ઘરે તેને લેવા અને તેને પૂછવા માટે ગાડીઓ મોકલતી હતી કે શું તે ખરેખર છોકરીઓને પસંદ કરે છે, જેના પર આલ્બર્ટાઇને લી સાથે ગડબડ કરવા માટે હા પાડી હતી. બૉલરૂમમાં વાયોલિન અને પિયાનો વગાડતી વખતે માર્સેલ આંસુથી ભરાઈ જાય છે. ઓરડામાં બેસવાની વ્યવસ્થા એવી રીતે આગળ-પાછળ થવા લાગે છે કે જાણે તે ઓરડામાં સરકી રહી હોય. ત્યારબાદ તેનું સ્વાગત ઘણી મોટી ઉંમરના ગિલ્બર્ટ દ્વારા કરવામાં આવે છે, જે હવે તેની માતા જેવી જ દેખાય છે. તેણી રોબર્ટ વિશે યાદ કરે છે અને માર્સેલને કહે છે કે ભૂતપૂર્વ મેડમ વર્ડુરિન (હવે ઘણી જૂની) હવે નવી પ્રિન્સેસ ડી ગ્યુરમાન્ટેસ છે. ગિલ્બર્ટે સમજાવે છે કે યુદ્ધ દ્વારા ગ્યુર્મેન્ટેસ બરબાદ થઈ ગયા હતા અને વર્ડુરિન નસીબ તેમને યોગ્ય બનાવે છે. ઓરિએને પછી માર્સેલને પૂછે છે કે શું ગિલ્બર્ટે માત્ર એક શોકાતુર વિધવાની ભૂમિકા ભજવી રહ્યો હતો. તેણી તેના પતિનું અવસાન થયું હોવા છતાં ગિલબર્ટેના અવિચારી વલણથી નારાજ છે. ગિલ્બર્ટ અને તેની માતાની ટીકા કરતા લોકોને સાંભળીને માર્સેલ વધુને વધુ અસ્વસ્થ બની જાય છે. મેડમ ડી ફાર્સી કહે છે કે તેઓ ઓરેનની નજીક હોવાનું અનુભવે છે પરંતુ તેઓ "દૂરથી" સંબંધિત હોવા છતાં ઓડેટથી નારાજ છે. માર્સેલ કહે છે કે સમાજમાં તેમને કેટલો સ્વીકારવામાં આવે છે તેના આધારે વ્યક્તિના સંબંધો કેવી રીતે દૂર અથવા નજીકના હોય છે તે તેમને વ્યંગાત્મક લાગે છે. છેવટે, આપણે ઓડેટને ખોવાયેલી અને ઉદાસ દેખાતી પાર્ટીમાં ભટકતી જોઈએ છીએ. માર્સેલને ખબર પડે છે કે ઓડેટ ઓરિએનના પતિ ડ્યુકની રખાત છે, જેણે તેને સામાજિક રીતે બહિષ્કૃત કરી દીધી છે. ડ્યુક તેને તેની સાથે જવા માટે કહે છે પરંતુ તેણી કહે છે કે તેણી પાસે વધુ સારી યોજનાઓ છે. ઘણા લોકો માર્સેલ સાથે વાત કરે છે પરંતુ તે કશું કહેતો નથી. ગિલ્બર્ટે વાત કરવાનું શરૂ કરે છે અને આ માર્સેલને તેના પતિ રોબર્ટ સાથે અન્ય પુરુષો તરફ આકર્ષાતા પુરુષો વિશેની વાતચીતની યાદ અપાવે છે. ડ્યુક માર્સેલ સાથે વાત કરવા જઈ રહ્યો હોય તેવું લાગે છે પરંતુ તે ચાલ્યો જાય છે. ઓડેટ માર્સેલને સમજાવે છે કે ડ્યુક એટલો વધુ પડતો રક્ષણાત્મક અને ઇર્ષ્યા કરે છે કે તે પાગલ થઈ રહ્યો હોય તેવું લાગે છે. તેણી પોતાની સ્વતંત્રતાને પ્રેમ કરતી હોવા છતાં તે તેણીને દુનિયાથી દૂર રાખે છે. તેણી કહે છે કે તેના બધા પ્રેમીઓ ઇર્ષ્યા કરે છે. આ માર્સેલને ઓડેટ સાથેની તેની પ્રથમ મુલાકાતની યાદ અપાવે છે જ્યારે તે એક નાનો બાળક હતો. તે તેના કાકાની રખાત હતી જે ખૂબ જ ઈર્ષાળુ પણ હતા. પુખ્ત માર્સેલ પોતાની જાતને ફિલ્મની શરૂઆતથી જ તેના નાના સ્વ જેવી જ સ્થિતિમાં જુએ છેઃ ફ્લોર પર ટોપીઓથી ભરેલા રૂમમાં. વૃદ્ધ માર્સેલ યુવાન માર્સેલની મુલાકાત લે છે અને તેને આલ્બર્ટિન અને ગિલ્બર્ટ પ્રત્યેના તેના પ્રેમ વિશે જણાવે છે. પછી આપણે યુવાન માર્સેલ અને વૃદ્ધ માર્સેલ બંનેને તેમના સમગ્ર જીવન દરમિયાન સમયાંતરે વિવિધ જગ્યાઓમાંથી પસાર થતા જોઈએ છીએ. તેમનું છેલ્લું સ્થળ બીચ છે. આપણે શિલ્પકાર સાલ્વિનીનું એક અવતરણ વાંચીએ છીએઃ "મારું જીવન અસાધારણ સાહસોની શ્રેણી રહ્યું છે. તેમની ફરી મુલાકાત લેવાથી મને વધુ દુઃખ થશે. તેના બદલે હું મારા બાકીના સમયનો ઉપયોગ મારા છેલ્લા કાર્ય, ડિવાઇન નેમેસિસની સમીક્ષા કરવા માટે કરીશ, જે અન્યથા ધ ટ્રાયમ્ફ ઓફ ડેથ તરીકે ઓળખાય છે. તો એવું જ હતું. તરત જ, મૃત્યુનો દૂત તેના કૃપાના સમયના અંતની જાહેરાત કરવા પાછો ફર્યો. 'કેવો વિરોધાભાસ!' સાલ્વીનીએ બૂમ પાડી. 'તમે મને મારા આખા જીવનની સમીક્ષા કરવા માટે પૂરતો સમય આપ્યો, જે 63 વર્ષ સુધી ચાલ્યું. મેં 3 મહિનામાં બનાવેલી વસ્તુની સમીક્ષા કરવા માટે સમાન સમય ખૂબ ટૂંકો હતો. આ કાર્યમાં તમારું આખું જીવન અને બધા પુરુષોનું જીવન છે, 'દૂતે જવાબ આપ્યો. 'તેની સમીક્ષા કરવામાં અનંતકાળનો સમય લાગશે. "અમે હાલના માર્સેલ સાથે બીચ પર નાના માર્સેલ તરફ ચાલીને સમાપ્ત કરીએ છીએ. ઓડેટ ડી ક્રેસી એમેન્યુઅલ તરીકે કેથરિન ડેન્યુવને કાસ્ટ કરો ગિલબર્ટે ડી સેન્ટ-લૂપ વિન્સેન્ટ પેરેઝ તરીકે ચાર્લી મોરેલ જ્હોન માલ્કોવિચ તરીકે લે બેરોન ડી ચાર્લસ પાસ્કલ ગ્રેગરી તરીકે રોબર્ટ ડી સેન્ટ-લૂપ માર્સેલો મઝારેલ્લા તરીકે માર્સેલ તરીકે, પેટ્રીસ ચેરો મેરી-ફ્રાન્સ પિસિયર દ્વારા મેડમ વર્ડુરિન તરીકે ચિયારા માસ્ટ્રોયાની તરીકે આલ્બર્ટિન એરિયલ ડોમ્બાસ્લે તરીકે મેડમ ડી ફાર્સી એડિથ સ્કોબ તરીકે ઓરિએન ડી ગ્યુર્મેન્ટેસ એલ્સા ઝિલ્બરસ્ટીન તરીકે રશેલ મેથિલ્ડે સિગનર તરીકે સેલેસ્ટ ક્રિશ્ચિયન વાડીમ તરીકે બ્લોચ ડોમિનિક લેબોરિયર તરીકે મેડમ કોટર ફિલિપ મોર તરીકે આ ફિલ્મ શ્રેષ્ઠ કોસ્ચ્યુમ ડિઝાઇન માટે 2000 સીઝર એવોર્ડ માટેના નામાંકનમાંની એક હતી. આ ફિલ્મનું બજેટ આશરે $1.4 કરોડ હતું, જોકે બોક્સ ઓફિસ પર તેની કુલ આવક લગભગ $4.5 કરોડ હતી. આ ફિલ્મ વુડુ અને એમેઝોન પ્રાઇમ દ્વારા ઑનલાઇન જોવા માટે ઉપલબ્ધ છે. વિવેચનાત્મક સ્વાગત આ ફિલ્મ 2016ના અંતમાં લિંકન સેન્ટર ખાતે યોજાયેલી પૂર્વલક્ષી સ્મૃતિમાં દર્શાવવામાં આવી હતી, જે 22 ડિસેમ્બરના રોજ પૂરા થતા સપ્તાહ દરમિયાન ચાલી હતી. તે સમયે ધ ન્યૂ યોર્કરના રિચાર્ડ બ્રોડીએ કહ્યું હતું કેઃ "[આ ફિલ્મ] શાસ્ત્રીય સિનેમેટિક મૂલ્યોની જીત પણ છે, જે વિગતો પર ઓબ્સેસિવ ધ્યાન સાથે પ્રૂસ્ટના યુગને પુનર્જીવિત કરે છેઃ મૂછોની કાપણી અને કોલરનો કાપ, રેનોઇરની પેઇન્ટિંગમાંથી સીધા જ છત્રીનો પટ્ટો, અને સંમોહિત રીતે ભવ્ય રાચરચીલું જે તે યુગની ફિલ્મોમાંથી ઉધાર લેવામાં આવ્યું હોય તેવું લાગે છે. રુઇઝની ઘણી ફિલ્મોમાં સમય અને યાદશક્તિની યુક્તિઓ સામેલ છે; પ્રૂસ્ટ સાથે કામ કરતા, રુઇઝ તેમની સાથે મન-મેળ ખાતા લાગે છે, તેમની પોતાની કલાત્મકતાને ઉત્કૃષ્ટ નવી ઊંચાઈઓ પર લઈ જાય છે. ફ્રેડરિક બોનૌડે ટાઇમ રિગેન્ડને "જૂના જમાનાના ભ્રમની ફિલ્મ" તરીકે વર્ણવ્યું છે. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સના લેખમાં આગળ કહેવામાં આવ્યું છે કે જો ફિલ્મ માટે કોઈ પુરસ્કાર મળ્યો હોત, તો તે સંપૂર્ણ મહત્વાકાંક્ષા માટે હોત. ઘણા લોકોએ વિચાર્યું કે આ કૃતિ પર ફિલ્મ બનાવવી જોખમી છે કારણ કે આ પુસ્તક બરાબર વાર્તા કહેતું નથી, પરંતુ વાચકોને વર્તુળોમાં લાવ્યું હતું. રોજર એબર્ટએ ફિલ્મની પ્રશંસા કરતા નોંધ્યું હતું કે "તે યાદો વિશે નથી પરંતુ યાદો વિશે છે. તમારું, મારું, પ્રૂસ્ટનું. સ્મૃતિ એ છે જે આપણને મનુષ્ય બનાવે છે. તેના વિના, આપણે સમયના ગતિશીલ બિંદુમાં ફસાઈ જઈશું કારણ કે તે આપણા જીવનમાંથી પસાર થાય છે. એન્થોની લેને લખ્યું હતું કે પ્રૂસ્ટને "સિનેમાનો શોખ નહોતો; પરંતુ જો તેઓ, અને માત્ર તેમનું કામ જ નહીં, આજે જીવંત હોત, તો તેઓ કદાચ તેમનું મન બદલી શક્યા હોત". આ ફિલ્મને રોટેન ટોમેટોઝ પર 72 ટકા વિવેચકોની મંજૂરી છે. માઈકલ ગોડાર્ડ, ધ સિનેમા ઓફ રાઉલ રુઇઝઃ ઇમ્પોસિબલ કાર્ટોગ્રાફીઝ (વોલફ્લાવર પ્રેસ, 2013), pp. 141-151. જોઆના જરીટ્ઝ, પ્રૂસ્ટ સિનેમેટોગ્રાફ-વી રાઉલ રુઇઝ પ્રૂસ્ટ લાસ (હીડલબર્ગ યુનિવર્સિટી પબ્લિશિંગ, 2017). જર્મનમાં. વેરા એ. ક્લેકોવકિના, એલ 'એસ્પ્રિટ ક્રેટોર (વોલ્યુમ 46, નંબર 4, વિન્ટર 2006) માં "પ્રૂસ્ટનું સંભારણું વિઝ્યુઅલ અને રુઇઝનું ક્લિન ડી' આઇલ ઇન લે ટેમ્પ્સ રિટ્રોવ", પૃષ્ઠ. 151-163. ગાય સ્કારપેટ્ટા, મિશેલ સિમેન્ટ અને લોરેન્સ કાર્ડિશમાં "રિફ્લેક્શન્સ ઓન ટાઇમ રિગેન્ડ (રાઉલ રુઇઝ)" (આવૃત્તિઓ.) પોઝિટિવ, 50 યર્સઃ સિલેક્શન્સ ફ્રોમ ધ ફ્રેન્ચ ફિલ્મ જર્નલ (મ્યુઝિયમ ઓફ મોડર્ન આર્ટ, 2002), પૃષ્ઠ. 274-284. મેરિયન શ્મિડ અને માર્ટિન બ્યુગનેટ, પ્રાઉસ્ટ એટ ધ મૂવીઝ (રૂટલેજ, 2004), પૃષ્ઠ. 132-167. માર્ગારેટ ટોપિંગ, "ફોટોગ્રાફિક વિઝન (ઓ) ઇન માર્સેલ પ્રૂસ્ટ અને રાઉલ રુઇઝના લે ટેમ્પ્સ રિટ્રોવ" ઇન એડમ વોટ્ટ (આવૃત્તિ.) 'લે ટેમ્પ્સ રિટ્રોવ' એંસી યર્સ આફ્ટર/80 એન્સ એપ્રેઝઃ ક્રિટિકલ એસેઝ/એસેસ ક્રિટિક્સ (વેરલાગ પીટર લેંગ, 2009), પૃષ્ઠ. 309-321. બાહ્ય કડીઓ રોજર એબર્ટ ખાતે સમય પાછો મેળવ્યો 1999ની વુડુ ફિલ્મોમાં સમય પાછો મેળવ્યો 1999ની નાટ્યાત્મક ફિલ્મો ફ્રેન્ચ નાટ્યાત્મક ફિલ્મો ફ્રેન્ચ બિનરેખીય વર્ણનાત્મક ફિલ્મો ગિલ્સ તૌરાન્ડ ફિલ્મ્સ દ્વારા પટકથા સાથેની ફિલ્મો ફ્રેન્ચ નવલકથાઓ પર આધારિત ફિલ્મો માર્સેલ પ્રૂસ્ટ ફિલ્મ્સ દ્વારા કામ પર આધારિત ફિલ્મો પાઉલો બ્રાન્કો દ્વારા નિર્મિત રાઉલ રુઇઝ ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત 1990ની ફ્રેન્ચ ભાષાની ફિલ્મો પોર્ટુગલમાં શૂટ કરવામાં આવેલી ફિલ્મો 1990ની ફ્રેન્ચ ફિલ્મો