The Ledge (short story)
"ધ લેજ" એ સ્ટીફન કિંગની ટૂંકી વાર્તા છે, જે પ્રથમ વખત પેન્ટહાઉસના જુલાઈ 1976ના અંકમાં પ્રકાશિત થઈ હતી અને બાદમાં કિંગના 1978ના સંગ્રહ નાઇટ શિફ્ટમાં એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. પ્લોટ સારાંશ કિંગ પ્રથમ વ્યક્તિ નેરેટરને રોજગારી આપે છે અને એક શ્રીમંત, ક્રૂર ગુનેગાર અધિપતિ, ક્રેસ્નરની પકડમાં નાયક, સ્ટેન નોરિસ સાથે શરૂઆત કરે છે. ક્રેસ્નર નોરિસ પર બદલો લેવાનો ઇરાદો ધરાવે છે, જે તેની પત્ની સાથે સંબંધ ધરાવે છે. તેને સંપૂર્ણ રીતે મારી નાખવાને બદલે, ક્રેસનેરે હડતાળ પર ઉતરનારાઓ પ્રત્યેની તેની વૃત્તિ જાહેર કરી અને એક આઘાતજનક આખરી ચેતવણી આપીઃ જો નોરિસ બહુમાળી ઈમારતની આસપાસની 5 ઇંચની છાજલીની પ્રદક્ષિણા કરી શકે, જ્યાં ક્રેસનર તેના પેન્ટહાઉસમાં રહે છે, તો તેની પાસે તેની પત્ની અને 20,000 ડોલર હોઈ શકે છે. જો નોરિસ ના પાડે, તો તેને હેરોઇન રાખવા બદલ ફસાવવામાં આવશે અને તેના પ્રેમીને ફરી ક્યારેય નહીં જોશે. ક્રેસ્નર એ પણ જણાવે છે કે તેણે અન્ય છ લોકો સાથે આવું કર્યું છે, ત્રણ વ્યાવસાયિક રમતવીરો કે જેમણે તેનો માર્ગ પાર કર્યો હતો અને ત્રણ સામાન્ય લોકો કે જેઓ ક્રેસ્નર સાથે ગંભીર દેવામાં ડૂબી ગયા હતા. એક વાર પણ ક્રેસનેરે દાવ ગુમાવ્યો નથી. દેખીતી રીતે કોઈ અન્ય વિકલ્પ વિના, નોરિસ શરત સ્વીકારે છે અને ઇમારતની ઠંડી, પવનની બહારની બાજુએ કાળજીપૂર્વક આગળ વધવા માટે આગળ વધે છે. નોરિસને બહુવિધ અવરોધોનો સામનો કરવો પડે છે, ખાસ કરીને પવન અને હઠીલા કબૂતરથી. નોરિસ કપરી અગ્નિપરીક્ષા પૂર્ણ કરે છે, માત્ર તે જાણવા માટે કે ક્રેસનરે પહેલેથી જ તેની પત્નીની હત્યા કરી દીધી છે. ક્રેસ્નર ચતુરાઈથી દાવો કરે છે કે તે ક્યારેય તેના દાવને વળગી રહેતો નથી અને જ્યારે નોરિસની કારમાંથી હેરોઇન દૂર કરવામાં આવી છે અને પૈસા લેવા માટે તેના છે, ત્યારે શરત લગાવાય તે પહેલાં જ તેની પત્નીનું ભાગ્ય નક્કી થઈ ગયું હતું. ગુસ્સે થઈને, નોરિસ ક્રેસ્નરના અંગરક્ષકને પછાડી દે છે અને તેની બંદૂક મેળવે છે. જ્યારે ક્રેસ્નર તેના જીવન માટે વિનંતી કરે છે, ત્યારે નોરિસ તેને છોડવાની દરખાસ્ત કરે છે, પરંતુ જો તે છાજલીની આસપાસ સફર પૂર્ણ કરી શકે તો જ. જો કે, ક્રેસ્નર બિલ્ડિંગની પ્રદક્ષિણા કરે તેની રાહ જોતી વખતે, નોરિસ વાચકને જણાવે છે કેઃ "ક્રેસ્નર કહે છે કે તેણે ક્યારેય શરત લગાવી નથી. પણ હું એને ઓળખું છું. પ્રકાશન કિંગે જેક ફિન્નીની 1956ની વાર્તા "કન્ટેન્ટ્સ ઓફ ધ ડેડ મેન્સ પોકેટ" ને શ્રદ્ધાંજલિ તરીકે "ધ લેજ" લખ્યું હતું. તે પેન્ટહાઉસના જુલાઈ 1976ના અંકમાં પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થયું હતું. 1978માં, "ધ લેજ" કિંગની ટૂંકી વાર્તાઓના પુસ્તક નાઇટ શિફ્ટમાં એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. 1988માં, "ધ લેજ" ને પાન બુક ઓફ હોરર સ્ટોરીઝઃ વોલ્યુમ 29ના કાવ્યસંગ્રહમાં સામેલ કરવામાં આવી હતી. અનુકૂલન "ધ લેજ" ને કેટ 'સ આઈ ફિલ્મના એક ભાગ તરીકે નાટકીય બનાવવામાં આવ્યું હતું, જેમાં રોબર્ટ હેઝે નોરિસ અને કેનેથ મેકમિલને ક્રેસ્નર તરીકે અભિનય કર્યો હતો. વાર્તાથી વિપરીત, જ્યાં ક્રેસ્નર નોરિસને મોટાભાગે છાજલી પર એકલો છોડી દે છે, ત્યાં ક્રેસ્નર યુક્તિઓનો આશરો લે છે, જેમાં ટૂટ હોર્નનો ઉપયોગ કરીને બાલિશ ટીખળોથી લઈને આગેવાનને આગની નળીથી વિસ્ફોટ કરવા સુધીની યુક્તિઓનો સમાવેશ થાય છે, જો તે છાજલીના વિશાળ ક્ષેત્રની આસપાસ રહે તો. ફિલ્મના સંસ્કરણમાં એક નોંધપાત્ર દ્રશ્ય એ છે કે જ્યારે ક્રેસ્નરના અંગરક્ષકની હત્યા કરવામાં આવે છે અને ક્રેસ્નર પર કાબુ મેળવી લેવામાં આવે છે; તે પેન્ટહાઉસ મેગેઝિનના એક અંક દ્વારા ઠોકર ખાતા જોવા મળે છે, જેમાં વાર્તા પ્રથમ પ્રકાશિત થઈ હતી. આ ફિલ્મે ક્રેસ્નર માટે નિર્ણાયક અંત આપ્યો હતો, કારણ કે વાર્તામાંથી ગર્ભિત અંત થિયેટરના પ્રેક્ષકોને સંતોષકારક ન રહ્યો હોત. નોરિસને તેની શરત પર વેલ્ચ કરવાની જરૂર નહોતી, કારણ કે ડરી ગયેલા ક્રેસ્નરને કબૂતર દ્વારા સંતુલન તોડી નાખવામાં આવે છે. તે છાજલી પરથી પડી જાય છે અને તે જ ટૂટના હોર્ન પર પડી જાય છે જેનો ઉપયોગ તે નાયકને હેરાન કરવા માટે કરતો હતો. 1982 માં, ગ્રાફિક નવલકથા વી ફોર વેન્ડેટ્ટાની મુખ્ય સાતત્યની બહાર "વર્ટિગો" શીર્ષક ધરાવતું એક અંતરાલ અથવા રેખાચિત્ર પ્રકાશિત થયું હતું, જેમાં એક માણસને ઊંચી ઈમારતની આસપાસ એક સાંકડી છાજલીમાંથી પસાર થવા માટે મજબૂર કરવાના સમાન મૂળભૂત વિચારનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. તે સમયે વી ફોર વેન્ડેટા યુકે કોમિક કાવ્યસંગ્રહ મેગેઝિન વોરિયરમાં શ્રેણીબદ્ધ રીતે પ્રકાશિત થઈ રહી હતી. આ રેખાચિત્ર પાછળથી 10-અંક 1988 ડીસી કૉમિક્સ છાપ (અંક #7) માં ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું અને તે પછીના ગ્રાફિક નવલકથા સંકલનમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું છે. રિસેપ્શન ટોની મેજિસ્ટ્રેટ "ધ લેજ" ને "કિંગની વર્ણનાત્મક ક્ષમતાઓને તેમના શ્રેષ્ઠ રૂપે" તરીકે વર્ણવે છે, અને કિંગની "રહસ્યમયતાના સ્તરને જાળવી રાખવાની ક્ષમતાને નોંધે છે કારણ કે તેમણે જે કાલ્પનિક વિશ્વનું ચિત્રણ કર્યું છે તે ખૂબ જ સચોટ રીતે દ્રશ્ય છે". આ પણ જુઓ સ્ટીફન કિંગ ટૂંકી કાલ્પનિક ગ્રંથસૂચિ સંદર્ભો StephenKing.com 1976 ટૂંકી વાર્તાઓ પર બાહ્ય કડીઓ "ધ લેજ" હોરર ટૂંકી વાર્તાઓ સ્ટીફન કિંગ વર્ક્સ દ્વારા ફિલ્મોમાં સ્વીકારવામાં આવેલી ટૂંકી વાર્તાઓ મૂળરૂપે પેન્ટહાઉસ (મેગેઝિન) માં પ્રકાશિત થયેલી ટૂંકી વાર્તાઓ