Celtiberian language
સેલ્ટિબેરિયન અથવા ઉત્તરપૂર્વીય હિસ્પાનો-સેલ્ટિક એ સેલ્ટિક શાખાની લુપ્ત થયેલી ઇન્ડો-યુરોપિયન ભાષા છે જે સેલ્ટિબેરિયન લોકો દ્વારા આઇબેરિયન દ્વીપકલ્પના એક વિસ્તારમાં ડૌરો, ટાગસ, જુકર અને તુરિયા નદીઓ અને એબ્રો નદીના મુખ્ય જળાશયો વચ્ચે બોલાય છે. આ ભાષા ઇ. સ. પૂર્વે બીજી અને પ્રથમ સદીના લગભગ 200 શિલાલેખોમાં સીધી રીતે પ્રમાણિત છે, મુખ્યત્વે સેલ્ટિબેરિયન લિપિમાં, જે ઉત્તરપૂર્વીય ઇબેરિયન લિપિનું સીધું અનુકૂલન છે, પણ લેટિન મૂળાક્ષરમાં પણ છે. સૌથી લાંબા સમય સુધી અસ્તિત્વમાં રહેલા સેલ્ટિબેરિયન શિલાલેખો ત્રણ બોટોરિટા તકતીઓ પર છે, ઝારાગોઝા નજીક બોટોરિટાની કાંસાની તકતીઓ, જે ઇ. સ. પૂર્વે 1લી સદીની શરૂઆતની છે, જેને બોટોરિટા I, III અને IV (બોટોરિટા II લેટિનમાં છે) તરીકે લેબલ કરવામાં આવ્યા છે. ઝાંખી પી/ક્યૂ સેલ્ટિક પૂર્વધારણા હેઠળ, અને તેના ઇબેરિયન સંબંધી ગેલેશિયનની જેમ, સેલ્ટિબેરિયનને ક્યૂ સેલ્ટિક ભાષા તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે, જે તેને ગોઇડેલિક જેવી જ શ્રેણીમાં મૂકે છે, ગૌલિશ અથવા બ્રિટોનિક જેવી પી-સેલ્ટિક નહીં. ઇન્સ્યુલર/કોન્ટિનેન્ટલ સેલ્ટિક પૂર્વધારણા હેઠળ, સેલ્ટિબેરિયન અને ગૌલીશને કોન્ટિનેન્ટલ સેલ્ટિક ભાષાઓ તરીકે એકસાથે જૂથબદ્ધ કરવામાં આવ્યા છે પરંતુ આ જૂથ અર્ધપારદર્શક છેઃ કોઈ પુરાવા સૂચવે છે કે બંનેએ ઇન્સ્યુલર સેલ્ટિકથી અલગ કોઈ સામાન્ય નવીનતા શેર કરી છે. રેન્કો માટાસોવિકના 2009ના વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ પ્રોટો-સેલ્ટિકના પરિચયમાં જણાવ્યા અનુસારઃ "લગભગ ચોક્કસપણે સેલ્ટિક વંશાવળી વૃક્ષ પરની એક સ્વતંત્ર શાખા, જે અન્ય વૃક્ષોથી ખૂબ જ શરૂઆતમાં અલગ થઈ ગઈ હતી". સેલ્ટિબેરિયનમાં સંપૂર્ણ રીતે પરિવર્તિત સાપેક્ષ સર્વનામ આઇઓએસ છે (ઉદાહરણ તરીકે, પ્રાચીન ગ્રીક), જે એક પ્રાચીન લક્ષણ છે જે અન્ય સેલ્ટિક ભાષાઓ દ્વારા સાચવવામાં આવ્યું ન હતું, અને કણો 'અને' <* kwe (cf. લેટિન-, એટિક ગ્રીક ટી), 'નોર' <* ને-ક્વે (સીએફ. લેટિન), 'પણ, તેમજ' <* h2 et (i)-kwe (cf. લેટ. , ગૌલીશે ખાધું, ઓ. આઈ. આર. એઇથ 'ફરીથી'), વી "અથવા" (સીએફ. લેટિન એન્ક્લિટિક અને એટિક ગ્રીક ē <પ્રોટો-ગ્રીક * ē-we). વેલ્શની જેમ, એક એસ-સબજેક્ટિવ છે, "તે લેશે" (ઓલ્ડ આઇરિશ ગેબિડ), રોબિસેટી, ઔસેટી. ઉમ્બ્રિયન ફેરેસ્ટ "તે/તેણી/તે બનાવશે" અથવા પ્રાચીન ગ્રીક (એઓરીસ્ટ સબજે) ની સરખામણી કરો. / (ભાવિ ઇન્ડ.) "(કે) તે બતાવશે". સેલ્ટીબેરિયન એક સેલ્ટિક ભાષા હતી જે સેલ્ટિક ભાષાઓના લાક્ષણિક ધ્વનિ ફેરફારો દર્શાવે છે જેમ કેઃ પી. આઈ. ઈ. કન્સોનન્ટ્સ પી. આઈ. ઈ. * બી. એચ., * ડી. એચ., * જી. એચ.> બી, ડી, જી.: લોસ ઓફ પ્રોટો-ઈન્ડો-યુરોપીયન વૉઇસ એસ્પિરેશન. સેલ્ટિબેરિયન અને ગૌલીશ સ્થળનામ તત્વ 'ટેકરી, નગર, એક્રો-પોલિસ' <* ભ્રોહ-એહ 2; 'તેમને પાણી આપવામાં આવે છે' <* નેહ-ઇ-ન્ટ-ઓર; 'તેણે બાંધવું જ પડશે' <* ઢિંગ-બી-ટોડ, 'આસપાસ બાંધવા માટે>' <* એચ 2 મી-બી-ઢિંગ-ઓ-એમએન-એઈ (સીએફ. લેટિન 'બિલ્ડ, શેપ' <* ડિંગ-ઓ, ઓલ્ડ આઇરિશ કુનુટજિમ 'સીધા, બિલ્ડ અપ' <* કોમ-અપ્સ-ડિંગ-ઓ), '(કે કોઈ વ્યક્તિ) આસપાસ બનાવે છે> એન્ક્લોઝ કરે છે' <* એચ 2 મી-ડિંગ-એસ-એ-ટી. 'ફરજિયાત, જરૂરી' <* ઘોર-ટી-કા (cfr. લેટિન 'exhort' <* ex-ghor-to); જોકે, સેલ્ટિબેરિયનમાં અર્થ નિશ્ચિતતા સાથે નક્કી કરી શકાતો નથી, આ મૂળ જૂના આઇરિશ ગોર્ટ "ક્ષેત્ર" (<PIE: * ghordh-s, જનરલ * ghrdh-os 'બિડાણ, બગીચો, પેન ") અને તેના ઘણા ઇન્ડો-યુરોપિયન સંજ્ઞાઓ સાથે સંબંધિત હોઈ શકે છે. 'દીકરી' <* ધુઘ 2 તેર, 'પૌત્ર, દીકરીનો દીકરો' (સામાન્ય સેલ્ટિક); 'મારું' <* ભેદ-યો 'જે વીંધવામાં આવે છે'. પીઆઇઇ * કેડબલ્યુઃ સેલ્ટિબેરિયનએ પીઆઇઇ અવાજહીન લેબિયોવેલર કેડબલ્યુ (એટલે કે ક્યુ-સેલ્ટિક) ને સાચવી રાખ્યું છે, જે વિકાસ પ્રાચીન આઇરિશ અને લેટિનમાં પણ જોવા મળે છે. તેનાથી વિપરીત, બ્રાઇથોનિક અને ગૌલિશ (પી-સેલ્ટિક-પ્રાચીન ગ્રીકની કેટલીક બોલીઓ અને પી-ઇટાલિક જેવી કેટલીક ઈટાલિક શાખાઓમાં પણ જોવા મળતો ફેરફાર) એ કેડબલ્યુને બદલીને પી.-ક્યુ 'અને' <* કેવે, લેટિન-ક્યૂ, ઓસ્કો-અમ્બ્રિયન-પે 'અને', નેઇપ 'કર્યું અને ન તો' <* ને-કેવે '. પીઆઇઇ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * મધ્ય વેલ્શ ઇબોલ 'ફોલ' <* ઇપાલ્લો, લેટિન 'ઘોડો', OIr. તે 'ઘોડો' <* ઇકો '-<* એચ 1 ઇવો-, ઓબ્રેટ. ઇબી <* ઇપો-<* એચ 1 ઇવો-); 'ડોગ' <* કુયુ <* ક્વોન, ઇન, 'હાઉન્ડ-મેન, મેલ હાઉન્ડ/વુલ્ફ, વેરવોલ્ફ' (સીએફઆર. ઓલ્ડ આઇરિશ ફર્ચુ <* વિરોકુ, ઓલ્ડ વેલ્શ ગુર્સી <* વિરોકુ 'ઇડેમ.'. PIE * gw> b: બિંદી 'કાનૂની એજન્ટ' <* gwiHm-diks (cfr. લેટિન વિન્ડેક્સ 'ડિફેન્ડર'); 'ગાયનો માર્ગ' <* gwow-(e) ito (cfr. ઓ. આઈ. આર. બોથર 'ગાયનો માર્ગ' <* ગ્વો-(ઇ) ઇટ્રો), અને બોસ્ટોમ 'ગૌશાળા' <* ગ્વો-સ્ટો. PIE * gwh> gu: <* gwhedh-y-ont 'વિનંતી, વિનંતી'. સામાન્ય સેલ્ટિક 'પૂછો, વિનંતી કરો, પ્રાર્થના કરો', OIr. માર્ગદર્શક, ડબલ્યુ. પી. આઈ. ઈ. * પી.> * φ> યુ. એલ.: પી. આઈ. ઈ. ની ખોટ *, દા. ત. (સેલ્ટિબેરિયન, ઓલ્ડ આઇરિશ અને ઓલ્ડ બ્રેટન) વિરુદ્ધ લેટિન અને સંસ્કૃત. એ. સી. પીએલ. સ્ત્રી. 'છ ફૂટ, માપનો એકમ' (<* φodians <* પોડ-વાય-એન્સ * સ્વેક્સ); 'પથ્થરની ઇમારત' <* pl̃-ya (cfr. OIr. ઇલ 'બોલ્ડર'); 'ઉચ્ચ' <* યુફેમોસ <* અપ-એમઆઇઓએસ; 'બાકી, આરામ' <* ઉપર-એનઆઇટીઆઇઓ (સીએફઆર. લેટિન). ટોપોનમ હવે લેડાના 'બ્રોડ પ્લેસ' <* pl̃th2-ny-a. અંતિમ *-m સેલ્ટિબેરિયન (અને લેપોન્ટિક) માં સચવાયેલો છે, જે આ બોલીઓની રૂઢિચુસ્તતાનો વધુ સંકેત છે. તે સામાન્ય રીતે ગૌલીશમાં-n સામે હોય છે (અપવાદરૂપ કિસ્સાઓમાં, ઉદાહરણ તરીકે લાર્ઝેક ટેબ્લેટ પર, કદાચ લેટિન ભાષાના પ્રભાવને કારણે હોય છે): બોસ્ટોમ "સ્ટેબલ". લેપોન્ટિક, બ્રિટોનિક અને ગૌલીશની જેમ પી. આઈ. ઈ. * એમ. એન.> યુ. એન. ના કોન્સોનેન્ટ ક્લસ્ટરો, પરંતુ ઓલ્ડ આઇરિશમાં નહીં અને દેખીતી રીતે ગેલેટીયનમાં નહીં. 'પાડોશી' <* કોમ-નેસ-ઓ <* કોમ-નેધ-તો (cf. OIr. કોમનેસમ 'પાડોશી' <* કોમ-નેધ-ટી-મો). PIE * pn> un: <* kleun-y-a <* kleup-ni 'ઘાસના મેદાન' (Cfr. OIr. ક્લુએન 'મેડોવ' <* ક્લુની). જો કે, લેટિનમાં * pn> mn: 'નુકસાન' <* dHp-no. PIE * nm> lm: ફક્ત સેલ્ટિબેરિયનમાં. <* પુરુષો-મોન 'બુદ્ધિ', 'મનથી હોશિયાર' <* પુરુષો-એમએનટીઓ (સીએફઆર. OIr. મેનમે 'મન' <* મેન-એમએનએ. આધુનિક સ્પેનિશમાં પણ જોવા મળે છેઃ 'આત્મા' <* અનમા <લાટ. , અસ્ટુરિયન ગાલ્મુ 'સ્ટેપ' <સેલ્ટિક. PIE * ps> * ss/s: 'તેણે ખોદવું જ પડશે (શાબ્દિક રીતે. અપ/ઓવર-ડિગ) '<* અપ્સ-એડ-ભીએચ-ટોડ, * <* યુઝઝીયુ <* અપ્સ-એડ-યો' હાઇએસ્ટ '. લેટિનમાં વંશીય નામ (મૂળ ભાષામાં કોન્ટેસિકમ), યોગ્ય નામ 'ઉષ્માભર્યું, મૈત્રીપૂર્ણ' (<* કોમ-ટેપ-સો, સીએફ. OIr. ટેસ 'વોર્મ'> * ટેપ-સો). લેટિન શિલાલેખમાં તે ધ્વનિને જેમિનેટેડ સાથે લખવામાં આવે છેઃ 'ઓફ ધ યુસેઇટીસી' <* યુસેઇટો <* અપ્સ-ટ્યો. જોકે, ગૌલીશ અને બ્રિટોનિકમાં * ps> * x (cf. ગૌલિશ ઉક્સામા, એમડબલ્યુ. ઉચેલ, 'એક છ'). પી. આઈ. ઈ. * પી. ટી.> * ટી. ટી./ટી.: 'સાતમું' (<* સેપ્ટમો-થી). જો કે, ગૌલિશ અને ઇન્સ્યુલર સેલ્ટિકમાં * pt> x: સેક્સટેમેટો 'સેવન્થ', ઓલ્ડ આઇરિશ સેક્ટમાડ (<* સેપ્ટમો-એ-ટુ). PIE * gs> * ks> * ss/s: 'છ' <* સ્વેક્સ પર દાવો કરે છે; 'દક્ષિણ/જમણું શહેર' (સેલ્ટસ પૂર્વ તરફ જુએ છે) <* ડેક્સો-* bhr̃hha; * * 'સ્ટ્રેન્થ ટાઉન' <* h2 નેર-થી-* bhr̃hs; Es-'આઉટ ઓફ, નોટ' <* eks <* h1ehs (cf. લેટ. ભૂતપૂર્વ, સામાન્ય સેલ્ટિક, OIr. એસ્-). લેટિન શિલાલેખમાં જે તેના લખાણને જેમિનેટેડ સાથે સંભળાય છેઃ <* સ્વેક્સ-'છઠ્ઠું શહેર' (cfr. લેટિન) <* ડેક્સ-ઇકા. જોકે, ગૌલીશમાં * ks> * x: ડેક્સિવેટ્સ. પીઆઇઇ * જીટી> * કેટી> * ટીટી/ટીઃ 'બાંધકામો, ઇમારતો' <* ડીહાઈ-તાસ (= લેટિન); 'લોડ' <* લૌટુ <* લૌક્ટુ <* લ્યુઘ-તુ; 'તેની મંજૂરી છે', 'તેની મંજૂરી નથી' (<* એલ (ઇ) ઇક-ટુ, સીએફ. લેટિન <* લાઇક-ઇ-ટુ). પરંતુ સામાન્ય સેલ્ટિક * કે. ટી.> * એક્સ. ટી.: લક્સટુ <* લક્સટુ <* લ્યુગ-તુ, ઓ. આઈ. આર. ખૂબ જ. સેલ્ટિબેરિયન 'સાચો જન્મ, કાયદેસર' <* h 3 રેગ-ટો-જેનોસ, ગૌલિશ રેક્સ્યુજેનોસ. લેટિન શિલાલેખમાં તે ધ્વનિને જેમિનેટેડ સાથે લખવામાં આવે છેઃ 'ઉમદા' <* બ્રિક્ટો <* bhr̃h-to. 'ફળદાયી' <* બ્રક્ટિયો <* ભ્રુ-ટી-વાય-ઓ (સીએફઆર. લેટિન 'નફાકારક'). પીઆઇઇ * એસટી> * એસટીઃ ગૌલિશ, આઇરિશ અને વેલ્શ સામે, જ્યાં ફેરફાર * એસટી> એસએસ હતો. પી. આઈ. ઈ. સમૂહની આ જાળવણી આ બોલીની ધ્વન્યાત્મક રૂઢિચુસ્તતાનો બીજો સંકેત છે. 'ઉત્કૃષ્ટ' <* 'શ્રેષ્ઠતા' <* ગુસ-તુ. જૂના આઇરિશ ગુસુ 'શ્રેષ્ઠતા' (સી. એફ. આર. ફર્ગસ <* વાઇરો-ગુસુ), ગૌલિશ ગુસુ (લેઝોક્સ પ્લેટ, લાઇન 7). સ્વરો PIE * e, * h1 e> e: 'ઇન ટોગોટિસ' <* h1 en-i (cf. લેટ. માં, ઓ. આઈ. આર. માં 'માં, માં'), 'આ પ્રદેશની અંદર', ઇસ-'બહાર, નહીં' <* ઇક્સ <* એચ 1 ઇએએચએસ (સીએફ. લેટ. ભૂતપૂર્વ, સામાન્ય સેલ્ટિક, OIr. એસ્સે-), 'બંધ નથી, ખુલ્લું છે'. 'બિન-ઘેરાયેલું' <* એચ 1 ઈહસ-* એચ 2 એનક-યોસ, 'વસાહત, નગર', 'કોન્વેન્ટસ, રાજધાની' <* કોમ-ટ્રેબ-યા (સીએફ. OIr. ટ્રેબ, ડબલ્યુ. ટ્રેફ 'સેટલમેન્ટ'), ઘોડો <* એચ 1 એક્યુ-ઓસ, 'ઘોડેસવાર'. પીઆઇઇ * એચ 2 ઇ> એઃ 'વાડ, બંધ' <* એચ 2 એનક-યોસ, 'મજબૂત' <* એચ 2 ઇપી-લો 'શક્તિ', 'માન્ય, પેઢી' <* એચ 2 ઇયુજી-યુ, એડજ. 'મજબૂત, મક્કમ, માન્ય'. પીઆઇઇ * ઓ, * હો> ઓઃ (dat.sing.) 'છેલ્લા માટે' (<* ઓલ્ઝો 'છેલ્લું' <* એચ 2 ઓએલ-ટિયો, સીએફ. લેટ. <* એચ 2 ઓલ-ટી-મો. OIr. ઓલ્લમ 'માસ્ટર કવિ' <* ઓલ્ટામો <* એચ 2 ઓલ-ટી-એમ), 'પર્વત' (<* એચ 2 ઓકે-આર-આઈ, સીએફ. લેટ. 'પર્વત', ઓ. આઈ. આર. ખુરશી 'ધાર' <* એચ 2 ઓકે-આર-આઈ), 'મેમરી' (<* મોની-મા <* મોન-આંખ-મા). પીઆઇઇ * એહ 1> ē> ī?. આ સેલ્ટિક રીફ્લેક્સ સેલ્ટિબેરિયનમાં સારી રીતે પ્રમાણિત નથી. દા. ત. IE * h3rg '-નો અર્થ થાય છે "રાજા, શાસક" વિરુદ્ધ સેલ્ટિબેરિયન-રેઇકિસ, ગૌલિશ-રિક્સ, બ્રિટિશ રિક્સ, ઓલ્ડ આઇરિશ, ઓલ્ડ વેલ્શ, ઓલ્ડ બ્રેટન રી જેનો અર્થ થાય છે "રાજા". કોઈ પણ સંજોગોમાં, PIE ē = ē ની જાળવણી 'તેણે કર્યું' <* deked <* dheh1 k-et માં સારી રીતે પ્રમાણિત છે, જે લેટિન fecit જેવી જ છે. પીઆઇઇ * એહ 2> આઃ 'બર્ન કરવા' <* દેહ 2 યુ-નેઈ (ઓલ્ડ આઇરિશ ડોઉડ, ડોડ 'બર્ન' <* દેહ 2 યુ-ટુ-), 'પૂરતા પૈસા, નોંધપાત્ર રકમ' (<* સાટીઓ <* તેણી 2 ટી-યો, સામાન્ય સેલ્ટિક 'પર્યાપ્તતા', ઓઆઇઆર. સૈથ), કાર 'મિત્રતા' (<* કેહ 2 આર, સીએફ. લેટ. કોરસ 'પ્રિય' <* કેહ 2 આર-ઓએસ, આઇરિશ કારા 'મિત્ર', ડબ્લ્યુ. કારુ 'પ્રેમ' <* ખ 2 આર-ઓએસ). પીઆઇઇ * એહ 3, * ઓએચ> એ/યુઃ અંતિમ સિલેબલમાં અને બિન-અંતિમ સિલેબલમાં સેલ્ટિક, દા. ત. IE * dh3-td થી સેલ્ટિબેરિયન એટલે કે 'તેણે આપવું જ જોઈએ'. વાક્ય '<* ધોહ 1 મી-એહ 2' મૂકો, નિકાલ કરો '(cfr. ઓલ્ડ આઇરિશ ડેન 'ભેટ, કૌશલ્ય, કવિતા', જર્મન ડોમા <* ધોહ 1 મી-ઓ 'ચુકાદો, વાક્ય'). પીઆઇઇ * એચડબલ્યુ-> ડબલ્યુ-: યુટા 'કોન્ઝ. અને, તૈયારી કરો. ઉપરાંત '(<* એચ 2 ડબલ્યુ-ટીએ,' અથવા, અને ', સીએફઆર, ઉમ્બ. યુટે 'અથવા', લેટ. ઑટો 'અથવા' (<* એચ 2 ઇયુ-ટીઆઈ). પીઆઇઇ આઈ સેલ્ટિબેરિયન અને લેપોન્ટિક (ટેયુઓ-<* ડેયવો-) માં આંખ રહે છે, પરંતુ અન્ય સેલ્ટિક ભાષાઓમાં, તે ē બની જાય છે (દેખીતી રીતે, સેલ્ટિબેરિયનની રૂઢિચુસ્તતાનો બીજો સંકેત, સિવાય કે આ જોડણી વાસ્તવિક ડિપ્થોંગને બદલે ઉચ્ચ/ઇ/સૂચવે). સિલેબિક રેઝોનન્ટ્સ અને લેરીન્જિયલ્સ PIE * ñ> an/* m̃> am: 'સિલ્વર' <* h2r̃g̃ to (cf. OIr. આર્ગેટ અને લેટિન). 'પાથ, વે' * કનમાનો <* કનગ્સ-એમએન-ઓ (સીએફ. OIr. સેમ, ઓ. ડબલ્યુ. કેમમેન 'સ્ટેપ'), 'દશાંશ' <* ડેક્મે-એટ-એ (સીએફ. ગૌલીશ ડેકામેટોસ 'દસમો', ઓલ્ડ આઇરિશ ડેકમાડ 'દસમો'), ડેકમ 'દસ' (સીએફ. લેટ. , સામાન્ય સેલ્ટિક ડેકમ, OIr. ડેઇચ <* ડેક્મા), 'નવ જાતિઓ', 'નવ' <* એચ 1 ન્યૂના (સીએફ. લેટ. નવેમ્બર, કોમન સેલ્ટિક, ઓડબ્લ્યુ. નૌઉ <* એચ 1 ન્યૂન), ās 'અમે, અમને' (<* ans <* ñs, જૂની આઇરિશ સિન્ની <* sisni, * snisni 'અમે, અમને', cf. જર્મન યુ. એસ. (યુ. એસ.), (યુ. એસ.), (યુ. એસ.), (યુ. એસ.), (યુ. એસ.), (યુ. એસ.), (યુ. એસ.). 'ત્રણ શિંગડા, ત્રણ સીમાઓ'> 'સિવિલ પૅરિશ, શાયરે' (આધુનિક સ્પેનિશ ટ્રેસ કેન્ટોસ). જેમ કે કોમન સેલ્ટિક અને ઇટાલિક (SCHRIJVER 1991:415, McCone 1996:51 અને SCHUMACHER 2004:135), PIE * CHC> CaC (C = કોઈપણ વ્યંજન, H = કોઈપણ સ્વરયંત્ર): <* dh3-tod, 'તેઓ મૂકે છે' <* dh1 k-ont, 'શુભ દિવસો' <* mh2-ti (લેટિન 'સારું' <* meh2-no, ઓલ્ડ આઇરિશ મૈથ 'સારું' <* mh2-ti). પી. આઈ. ઈ. * સી. સી. એચ.> સી. એ. સી. (સી = કોઈપણ વ્યંજન, એચ = કોઈપણ સ્વરયંત્ર): 'પ્રિન્સ' (<* એમ. જી. એચ. 2-આઈ-લો, સી. એફ. OIr. માલ 'પ્રિન્સ' <* એમજીએચ 2-લો). PIE * rÂr> arR અને * lÂr> alR (R = પ્રતિધ્વનિત): 'ભાગ, શેર' <* φarsna <* parsna <* prÂs-nh2. સામાન્ય સેલ્ટિક <* પ્રસના <* પ્રસ-નહ 2, cf. ઓલ્ડ આઇરિશ અર્નેલ 'ભાગ, શેર'. પી. આઈ. ઈ. * આર. પી.> આર. આઈ. પી. અને * એલ. પી.> એલ. આઈ. પી. (પી = પ્લોઝિવ): પી. 'ચાંદીની રચના' <* કોમ-સ્ક્લા-ટુ 'ટુ કટ'. પી. આઈ. ઈ. * સી. આર. એચ. વી.> કારવી અને * સી. એલ. એચ. વી.> કે. એલ. વી.: સેયલો 'છાણ, સ્લરી' * સાલ્યો <* એસ. એલ. એચ.-યો (સી. એફ. લેટ. <* સ્લહ-ઇવા, ઓ. આઈ. આર. સાલ 'ડર્ટ' <* સ્લ-એચ-એ), 'સ્ટોન બિલ્ડિંગ' <* પ્લ-યા (સીએફ. OIr. ઈલ 'બોલ્ડર'), છે-'પ્રથમ, પહેલાં' (જૂના આઇરિશ આર 'માટે', ગૌલિશ 'સામે', <* પૃહ 2i છે. લેટ. પ્રે-'પહેલાં' <* પ્રીહ 2i). જેમ કે કોમન સેલ્ટિક (જોસેપ 1982:51 અને ઝાયર 2012:37), PIE * HRÂC> aRC (H = કોઈપણ લેરિંગિયલ, RÂ કોઈપણ સિલેબિક રેઝોનન્ટ, C = કોઈપણ વ્યંજન): 'સિલ્વર' <* h2rÂg̃ to, નહીં કે * * રિગન્ટો. પી. આઈ. ઈ. જૂથોના વિશિષ્ટ વિકાસ-* dy-,-* dy-. - * ટાય-> ઝેડ/થ (/θ/) સ્વરો અને-* ડી વચ્ચે સ્થિત છે,-* ડીએચ> ઝેડ/થ (/θ/) શબ્દના અંતેઃ આદિઝા 'ફરજ' <* એડિટીયા <* એચ 2 એડ-ડી (ઇ) ઇક-ટી-યા; 'ઉચ્ચતમ' <* અપ્સ-એડ-યો; 'પ્રદેશ' <* ટ્યુટ-યો; રૌઝુ 'લાલ' <* રેઉધી-ઓ; ઓલ્ઝો 'છેલ્લું' <* એચ 2 ઓલ-ટ્યો; ઓઝાસ 'ફુટ' <* પોડ-વાય-એન્સ; દાતુઝ <* ડીએચ 3-ટોડ; 'ફ્રી' (ઇનઃ લૌઝો) <* એચ 1 લ્યુધી-ઓ (સીએફ. ઓસ્કન લૌફિર 'મુક્ત માણસ', રશિયન જુદી 'પુરુષો, લોકો'. આ ખૂબ જ ઓછા ધ્વન્યાત્મક વિકાસમાંથી એક છે જે સેલ્ટિબેરિયનને ધ્વન્યાત્મક રીતે પ્રોટો-સેલ્ટિકથી અલગ પાડે છે તે એક કારણ છે કે માટાસોવિચે તારણ કાઢ્યું છે કે સેલ્ટિબેરિયન એ Proto-Celtic.It ની ખૂબ જ પ્રારંભિક સ્વતંત્ર શાખા છે જે નોંધપાત્ર છે કે મોટાભાગના બિન-પ્રારંભિક પ્રોટો-સેલ્ટિક અવાજવાળા ડેન્ટલ સ્ટોપ્સ (ds) નું આ નબળું પડવું એ સૂચવે છે કે સેલ્ટિબેરિયનએ પ્રથમ પગલું ભર્યું હતું જે પછીની સેલ્ટિક બોલીઓમાં બિન-પ્રારંભિક (અને કેટલાક કિસ્સાઓમાં પ્રારંભિક) અવાજવાળા વ્યંજનોની વધુ વ્યાપક છૂટ બની હતી. મોર્ફોલોજી સંજ્ઞા અને વિશેષણ કિસ્સાઓમાં 'ભાગ, શેર' <* પાર્સ્ના <* pr̃s-nh2. સામાન્ય સેલ્ટિક <* પ્રસના 'સાક્ષી' <* વેઇધ-યો <* વેઇધ-'સમજો, જુઓ'/વામોસ 'ઉચ્ચ' <* અપ-મૉસ 'પુત્ર, વંશ' <* જેન-ટી. સામાન્ય સેલ્ટિક 'ફેમિલી' 'લોડ' <* લૌટુ <* લૌક્ટુ <* લ્યુગ-તુ. સામાન્ય સેલ્ટિક <* લૌક્ટુ <* લ્યુઘ-તુ (ઓઇઆર. લુચ્ટ). 'દીકરી' <* 2 વર્ષ. સામાન્ય સેલ્ટિક. એક-એન-દાંડી મેલ્મુ nom.sg માં જોઈ શકાય છે. <*-on, મેલમ્યુનોસ જનરલ. sg. (બોટોરિટા III પરથી, કદાચ એક નામ). તે નોંધપાત્ર છે કે આનુવંશિક એકવચન-ઓ-સ્ટેમ સેલ્ટિબેરિયનમાં-ઓ માં સમાપ્ત થાય છે, બાકીના સેલ્ટિક (અને ઈટાલિક) થી વિપરીત, જ્યાં આ અંત-ઈ છે ત્યાં એક સંભવિત વોકેટિવ કેસ પણ છે, જો કે આ ખૂબ જ નબળી રીતે પ્રમાણિત છે, સાહિત્યમાં ટાંકવામાં આવતા ઓ-સ્ટેમ સંજ્ઞાઓ માટે માત્ર એક અસ્પષ્ટ-ઈ અંત સાથે. પુરૂષવાચી એકવચન સંબંધિત સર્વનામના સંબંધિત સર્વનામ સ્વરૂપો * યો-પ્રથમ બોટોરિટા તકતીમાં મળી શકે છેઃ પંક્તિ 10 માં io-s સ્વરૂપ પ્રોટો-ઇન્ડો-યુરોપિયન * યો-(સંસ્કૃત યા-, ગ્રીક હોસ) માંથી સંબંધિત સર્વનામનું નામાંકિત એકવચન પુરૂષવાચી છે, જે જૂના આઇરિશમાં માત્ર સંબંધિત ક્રિયાપદ સ્વરૂપોને દૂર કરવાની આકાંક્ષા તરીકે દેખાય છે. રેખા 7માં આરોપાત્મક એકવચન io-m અને સમાન મૂળનું વ્યુત્પન્ન એકવચન io-mui છે. મૌખિક અંત ઇન્ડો-યુરોપીયન ત્રીજી વ્યક્તિ મૌખિક અંત પ્રણાલી સ્પષ્ટ જણાય છે, જોકે ઘણા ક્રિયાપદોના ચોક્કસ અર્થ અસ્પષ્ટ રહે છેઃ પ્રાથમિક એકવચન સક્રિય *-ti in (બોટોરિટા I, A. 5), '(કે કોઈ વ્યક્તિ) આસપાસ બનાવે છે> બંધ કરે છે' <* h2 mÂ-dingh-s-e-ti, અને, ગૌણ *-t>/θ/લખાયેલ <z> in (SP.02.08, B-4) અને કદાચ; પ્રાથમિક બહુવચન સક્રિય *-nti in (Z.09.24, A-4) અને "તેઓ વાવણી કરે છે" (અથવા કદાચ "તેઓ આપે છે" પ્રારંભિક મધ્યસ્થ <z>), ગૌણ *-કદાચ મધ્યમાં નહીં ત્રીજી વ્યક્તિ અનિવાર્ય *-તોદ>-તુઝ કદાચ "તેણે આપવું જ જોઈએ" (ટોરીજો ડેલ કેમ્પોની કાંસ્ય તકતી), (બોટોરિટા I A. 5) અને 'તેણે બનાવવું જ જોઈએ' <* ઢિંગ-બી-તોદમાં જોવા મળે છે. સંભવિત ત્રીજી વ્યક્તિ એકવચન સબજેક્ટિવ હોઈ શકે છે. સંભવિત અનંત સ્વરૂપ (બોટોરિટા I A. 5) માં જોઈ શકાય છે, જો કે આવા અંત માટેનો ચોક્કસ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય સ્રોત અસ્પષ્ટ છે, અને 'આપવા' માં. નમૂના લખાણો પ્રથમ બોટોરિટા તકતી, બાજુ એ બોટોરિટામાં મળી આવેલી ચાર કાંસાની તકતીઓમાંથી એક, આ લખાણ પૂર્વીય સેલ્ટિબેરિયન લિપિમાં લખવામાં આવ્યું હતું. બીજી બાજુ નામોની યાદી છે. (K.01.01.A) આ બધું (છે) સક્ષમ અધિકારીના આદેશ દ્વારા માન્ય છેઃ આ બધું (<* સોડ). : ફાઇનલ, માન્ય (<* h2 eug-os 'મજબૂત, માન્ય', cf. લેટિન 'ગંભીર'). : સક્ષમ અધિકારી (જનરલ. સિંગ. <* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * : ઓર્ડર દ્વારા (ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ ફેમ. ગાઓ. <* ધોહ 1 મી-એહ 2 'સ્થાપિત કરો, નિકાલ કરો'). (અનુવાદઃ પ્રોસ્પર 2006) આમાંથી, તે આ પ્રદેશની અંદર કર આપશે, તેથી આમાંથી (<* સા-ઓમ) વાડ વગરની રીતે વાડ બાંધવામાં આવશે. : દશાંશ, કર. : તે ચૂકવશે, આપશે. : અંદર, અંદર (<* h1 en-i). : આમાંથી (લોક. ગાઓ. <* આમાંથી 'સો-સ્મ-એઈ'). : પ્રદેશ (લોક. ગાઓ. <* ટુઝોમ 'ટેરિટરી' <* ટેવટ-યો). : તેથી (બનો) વાડ. : જેમ (હોઈ શકે છે) વાડ વગરનું. (અનુલેખનઃ જોર્ડન 2004) ટોગોટિસમાં, જે વ્યક્તિ હરિયાળી અથવા ખેતીની જમીન માટે પાણી ખેંચે છે, તે (તેમની ઉપજનો) દશમો ભાગ આપશે (અનુવાદઃ ડી બર્નાર્ડો 2007) પેનાલબા ડી વિલાસ્ટારનો મહાન શિલાલેખ પેનાલબા ડી વિલાસ્ટારના સેલ્ટિબેરિયન અભયારણ્યમાં લેટિન મૂળાક્ષરમાં એક શિલાલેખ, જે હાલની ટેરુએલ પ્રાંતના વિલાસ્ટાર નગરપાલિકામાં છે. (K.03.03) અન્ય અનુવાદો, જે આનાથી અને એકબીજાથી નાટ્યાત્મક રીતે અલગ પડે છે, તે પી. સિમ્સ-વિલિયમ્સની ઇન્ડો-યુરોપિયન ભાષાઓમાં સેલ્ટિક ભાષાઓની સારવારમાં મળી શકે છે. ઓરોસિસ અને ટિગિનો નદીની આસપાસના વિસ્તારોમાં અમે આ ખેતરો લુગુસને સમર્પિત કરીએ છીએ. : in (<* h1 en-i). : ઓરોસિસ (લોક. ગાઓ. * ઓરોસ-એઈ). : અને (કોં. પોલીસ.). : ઓફ ટિગિનો (નદી) (જનરલ. સિંગ. * ટિગિન-ઓ). : આસપાસના વિસ્તારોમાં (લોક. ગાઓ. * ટિયાટાઉન-એઈ <* થી-યીહ 2 એટો-એમએન-એઈ). : ફર્રોઝ> ખેતીની જમીન (એસી. પીએલ. સ્ત્રી. એરેકાયસ <* પર્કા-ઇ-એન્સ> અંગ્રેજી ફ્યુરો). : લુગસ માટે. : યોગ્ય રીતે, સંપૂર્ણપણે, (મૌખિક પૂરક> * પારે-યાનોમ, cfr હોઈ શકે છે. વેલ્શ ઇઆન). : અમે સમર્પિત કરીએ છીએ (હાલમાં 3 પી. પી. એલ. કોમીમુ <* કોમીમુઝ <* કોમ-ઈ-મોસ-આઈ). ઓરોસિસ અને એક્વિસોમાં ટેકરીઓ, શાકભાજીના બગીચાઓ [અને] ઘરો લુગુસને સમર્પિત છે. : એક્યુઓસુ (લોક. ) ગાય છે. - kue: અને (<*-kwe). : ધ હિલ્સ (નોમ. પીએલ. <* એચ 2 ઓકે-આર-આંખો). : શાકભાજીના બગીચા (નોમ. પીએલ. ઓલોકાસ <* ઓલ્કાસ <* પોલ્ક-એહ 2-એસ> અંગ્રેજી પડતર). : (અને) છત> ઘરો (નામ. પીએલ. અથવા જનરલ એસ. જી. ટોગિયાસ <ટોગ-યા-એસ> ઓલ્ડ આઇરિશ ટ્યુઇજ "કવર, પ્રોટેક્શન). : શું તેઓ (સમર્પિત) (3 પી. પી. એલ. <* સ્થિર <* સી-એસટીએચ 2-એનટીઆઈ). : લુગને (તા. લુગ્યુ-આઇ). (અનુલેખનઃ મેઇડ 1994, અનુવાદઃ પ્રોસ્પર 2002) ટોરીજો ડેલ કેમ્પોની કાંસાની તકતી 1996માં ટોરીજો ડેલ કેમ્પો, તેરૂએલ પ્રાંતમાં મળી આવેલી કાંસાની તકતી, જેમાં પૂર્વીય સેલ્ટિબેરિયન લિપિનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. લ્યુટોરિસીના જેઓ ફરજમાં સામેલ છે, અને કાર્ટિનોસી, લાન્સિસી અને ટ્રિટોસીના લોકોએ પણ તેમની સાથે દેવાની પતાવટ કરવા માટે પૂરતા પૈસા આપવા પડશે. : ઓફ ધ લ્યુટોરિસી (જનરલ. માસ્ક. પ્લ.). : સમાવિષ્ટ લોકો માટે (<* h1epi-s-o-bhos). : સોંપણીમાં, ફરજમાં (લોક. સ્ત્રી. ગાઓ. <* એડિટ્ટિયા <* એડ-ડિક-ટિયા. સીએફઆર. લેટિન વ્યસન 'સોંપણી'). : અને (<* h2 et (i) kwe) પણ. : ઓફ ધ કાર્ટિનોસી (જનરલ. માસ્ક. પ્લ.). : ઓફ ધ લેન્સીસી (જનરલ. માસ્ક. પ્લ.). : ઓફ ધ ટ્રાઇટોસી (જનરલ. માસ્ક. પ્લ.). : પૈસા. : પર્યાપ્ત (<* sātio <* seh 2 t-yo). : તેમના માટે (dat.3 p. pl. ibus <* i-bhos). : દેવાની પતાવટ કરવા માટે (<* Essato <* eks-h 2 eg-to. સીએફઆર. લેટિન એક્સ-ઇગો 'ડિમાન્ડ, નીડ' અને 'એક્ઝેક્ટમ' સમાન, સમકક્ષ '). : આપવું જ પડશે (<* dh 3-tōd). (અનુલેખન અને અનુવાદઃ પ્રોસ્પર 2015) સેલ્ટિબેરિયન લિપિ બોટોરિટા તકતી લુઝાગાની કાંસ્ય ગેલેશિયન ભાષા ગૌલીશ લેપોન્ટિક ભાષા ઇબેરિયન લિપિઓ કોન્ટિનેન્ટલ સેલ્ટિક ભાષાઓ ઇબેરિયન દ્વીપકલ્પના પૂર્વ-રોમન લોકો લ્યુસિટાનિયન ભાષા સંદર્ભો સ્ત્રોતો આલ્બેરો, મેન્યુઅલ જુઓ. ઇબેરિયન દ્વીપકલ્પનું સેલ્ટિસાઇઝેશન, એક એવી પ્રક્રિયા જે અન્ય યુરોપીયન પ્રદેશોમાં સમાંતર હોઈ શકે. માંઃ એટુડેસ સેલ્ટિક્સ, વોલ્યુમ. 35, 2003. pp. 7-24. [ડી. ઓ. આઈ.: https://doi.org/10.3406/ecelt.2003.2149]; www.persee.fr/doc/ecelt_0373-1928_2003_num_35_1_2149 એન્ડરસન, જેમ્સ એમ. "હિસ્પેનિક દ્વીપકલ્પની પ્રેરોમન ઇન્ડો-યુરોપિયન ભાષાઓ". માંઃ રેવ્યુ દે એટુડેસ એન્સીનેસ. ટોમ 87,1985, નંબર 3-4. pp. 319-326. [ડી. ઓ. આઈ.: https://doi.org/10.3406/rea.1985.4212]; [www.persee.fr/doc/rea_0035-2004_1985_num_87_3_4212] હોઝ, જેવિયર ડી. "લેપોન્ટિક, સેલ્ટિબેરિયન, ગૌલિશ અને પુરાતત્વીય પુરાવા". માંઃ એટુડેસ સેલ્ટિક્સ. વોલ્યુમ. 29, 1992. નવમા દિવસે આકાશગંગાઓની આંતરરાષ્ટ્રીય કોંગ્રેસ યોજાય છે. પેરિસ, 7-12 જુલાઇ 1991. ડ્યુક્સીમ પાર્ટીઃ ભાષાકીય, સાહિત્યિક. pp. 223-240. ડીઓઆઈઃ https://doi.org/10.3406/ecelt.1992.2006 હોઝ, જેવિયર ડી. (1996). બોટોરિટા પ્રથમ લખાણ. તેની એપિગ્રાફિકલ બેકગ્રાઉન્ડ; ઇનઃ ધ ગ્રેઝરેન અલ્ટકેલ્ટીશેન સ્પ્રેચડેનક્મલર. અકટેન ડેસ કોલોક્વિયમ્સ ઇન્સબ્રુક 29. એપ્રિલ-3. મે 1993, આવૃત્તિ. ડબ્લ્યુ. મેઇડ અને પી. એનરીટર, 124-145, ઇન્સબ્રુક. જોર્ડન કોલેરા, કાર્લોસઃ (2004). સેલ્ટિબેરિકો. . યુનિવર્સિટી ઓફ ઝારાગોઝા, સ્પેન. જોસેફ, લિયોનેલ એસ. (1982): ધ ટ્રીટમેન્ટ ઓફ * સીઆરએચ-એન્ડ ધ ઓરિજિન ઓફ કારા-ઇન સેલ્ટિક. 33 (31-57). ડબલિન. આરઆઇએ. લેજ્યુન, મિશેલ (1955) સેલ્ટિબેરિકા એક્ટા સાલ્મન્ટિસેન્શિયાઃ ફિલોસોફિયા વાય લેટ્રાસ, વોલ્યુમ. 7, #4. સાલામાંકા. યુનિવર્સિડેડ દ સલામાંકા. લોરિયો, આલ્બર્ટો જે. "લેસ સેલ્ટિબેરેસઃ પુરાતત્વ અને સંસ્કૃતિ". માંઃ એટુડેસ સેલ્ટિક્સ. વોલ્યુમ. 33, 1997. pp. 7-36. ડીઓઆઈઃ https://doi.org/10.3406/ecelt.1997.2109 લુજાન, યુજેનિયો આર. "ઇબેરિયન દ્વીપકલ્પમાં સેલ્ટિક અને સેલ્ટિબેરિયન". માંઃ ઇ. બ્લાસ્કો એટ અલ. (એડ.). ઇબેરિયા અને સારડેગ્ના. મોનિયર યુનિવર્સિટી. 2013. pp. 97-112. લુજાન, યુજેનિયો આર.; લોરિયો, આલ્બર્ટો જે. "એક બાળક અલ્મેરાઝ (કેસેસ, સ્પેન) ની પ્રક્રિયા પર વિશ્વાસ કરે છે". માંઃ એટુડેસ સેલ્ટિક્સ, વોલ્યુમ. 43, 2017. pp. 113-126. ડીઓઆઈઃ https://doi.org/10.3406/ecelt.2017.1096 મેકકોન, કિમ. (1996): પ્રાચીન અને મધ્યયુગીન સેલ્ટિક ધ્વનિ પરિવર્તનના સંબંધિત ઘટનાક્રમ તરફ મેનુથ સ્ટડીઝ ઇન સેલ્ટિક લિંગ્વિસ્ટિક્સ 1. મેનૂથ. સેન્ટ પેટ્રિક કોલેજ. મેઇડ, વોલ્ફગેંગ. (1994). સેલ્ટિબેરિયન શિલાલેખો, આર્કિયોલિંગુઆ, એડી. એસ. બોકોની અને ડબલ્યુ. મેઇડ, સિરીઝ માઇનોર, 5,12-13. બુડાપેસ્ટ. શ્રીજવર, પીટર (1991): લેટિનમાં પ્રોટો-ઈન્ડો-યુરોપિયન લેરીન્જિયલ્સની પ્રતિક્રિયાઓ. એમ્સ્ટર્ડમ. એડ. રોડોપી. શુમાકર, સ્ટેફન (2004): ધ કેલ્ટિશેન પ્રાઇમર્વરબેનઃ ઈન વર્ગલીચેન્ડ્સ, વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર અને આકારવિજ્ઞાન લેક્સિકોન. ઇન્સબ્રુકર બેઇટ્રેજ જુર સ્પ્રાચવિસેનશાફ્ટ વોલ્યુમ. 110. ઈન્સબ્રુક યુનિવર્સિટી. અનટરમેન, જુર્ગેન. (1997): મોન્યુમેન્ટા લિંગુઆરમ હિસ્પેનિકારમ. ચોથો ટાર્ટેસિશન, કેલ્ટિબેરિશન અને લ્યુસિટેનિશન ઇન્સ્ચ્રિફ્ટેન, વિઝબેડન. વેલાઝા, જેવિયર (1999): બેલેન્સ એક્ચુઅલ ડી લા ઓનોમાસ્ટિકા પર્સનલ સેલ્ટિબેરિકા, પ્યુબ્લોસ, લેંગુઆસ વાય એસ્ક્રિટુરાસ એન લા હિસ્પેનિયા પ્રેરોમાના, પૃષ્ઠ. 663-683. વિલાર, ફ્રાન્સિસ્કો (1995): એસ્ટુડિઓસ ડી સેલ્ટિબેરિકો વાય ડી ટોપોનિમિયા પ્રેરોમાના, સલામાંકા. ઝૈર, નિકોલસ. (2012): સેલ્ટિકમાં પ્રોટો-ઈન્ડો-યુરોપિયન લેરીન્જિયલ્સની પ્રતિક્રિયાઓ. લીડેન. એડ. બ્રિલિયન્ટ. વધુ વાંચન સામાન્ય અભ્યાસ બેલ્ટ્રાન લોરિસ, ફ્રાન્સિસ્કો; જોર્ડન કોલેરા, કાર્લોસ. "સેલ્ટિબેરિકો". માંઃ પેલેઓહિસ્પેનિકાઃ રિવિસ્ટા સોબ્રે લેંગુઆસ વાય કલ્ચુરાસ ડે લા હિસ્પેનિયા એન્ટિગુઆ એન. 20 (2020): પીપી. 631-688. ડીઓઆઈઃ 10.36707/palaeohispanica.v0i20.395 બ્લેઝેક, વાક્લાવ. "સેલ્ટિબેરિયન". યુનિવર્સિટી યુનિવર્સિટીઃ યુનિવર્સિટી યુનિવર્સિટી યુનિવર્સિટી યુનિવર્સિટી યુનિવર્સિટી યુનિવર્સિટી. એન, રેનાડા ક્લાસિકા = ગ્રીકો-લેટિના બ્રુનેન્સિયા. 2007, વોલ્યુમ. 56, ઇશ. એન. 12, પીપી. [5]-25.. જોર્ડન કોલેરા, કાર્લોસ (2007). "સેલ્ટિબેરિયન". ઇ-કેલ્ટોઇઃ જર્નલ ઓફ ઇન્ટરડિસિપ્લિનરી સેલ્ટિક સ્ટડીઝ. વોલ્યુમ. 6: ઇબેરિયન દ્વીપકલ્પમાં સેલ્ટસ. કલમ 17. pp. 749-850. અહીં ઉપલબ્ધ છેઃ https://dc.uwm.edu/ekeltoi/vol6/iss1/17 સ્ટિફ્ટર, ડેવિડ (2006). "સેલ્ટિબેરિયન વ્યુત્પત્તિ II માં યોગદાન". માંઃ પેલેઓહિસ્પેનિકાઃ રિવિસ્ટા સોબ્રે લેંગુઆસ વાય કલ્ચુરાસ ડે લા હિસ્પેનિયા એન્ટિગુઆ, 6. પીપી. 237-245. . ચોક્કસ વિષયો બર્નાર્ડો સ્ટેમ્પેલ, પેટ્રિઝિયા ડી. "પ્રારંભિક સેલ્ટિકમાં સેલ્ટિક 'પુત્ર', 'પુત્રી', અન્ય વંશજો અને * સુનસ". માંઃ ઇન્ડોગર્મેનિશે ફોર્સચુન્જેન 118,2013 (2013): 259-298. ડોઈઃ https://doi.org/10.1515/indo.2013.118.2013.259 ફર્નાન્ડીઝ, એસ્ટેબન નગોમો. "માતા અને બાળક વચ્ચેના સંબંધોનો પ્રસ્તાવ". માંઃ બોલેટીન ડેલ આર્ચીવો એપિગ્રાફિકો. મેડ્રિડના યુનિવર્સિડેડ કોમ્પ્લ્યુટેન્સ. ના. 4 (2019): 5-15. ફર્નાન્ડીઝ, એસ્ટેબન નગોમો. "તે રંગ અને સેલ્ટિબેરિકોઃ ડેલ IE * H1roudh-al સેલ્ટિબેરિકો રૂટાઇકીના". માંઃ બોલેટીન ડેલ આર્ચીવો એપિગ્રાફિકો. મેડ્રિડના યુનિવર્સિડેડ કોમ્પ્લ્યુટેન્સ. ના. 6 (જૂનિયો, 2020): 5-19. સિમોન કોર્નાગો, ઇગ્નાસિયો; જોર્ડન કોલેરા, કાર્લોસ બેન્જામિન. "સેલ્ટિબેરિયન એસ. એ ન્યૂ સાઇન ઇન (પેલિઓ) હિસ્પેનિક એપિગ્રાફી". માંઃ ટાયચે "33 (2018). pp. 183-205. બાહ્ય કડીઓ ઇબેરિયાના પૂર્વ-રોમન લોકોનો વિગતવાર નકશો (આશરે 200 ઇ. સ. પૂર્વે) સેલ્ટિક, સેલ્ટિબેરિયન-2જી-1લી સદી ઇ. સ. પૂર્વે કોન્ટિનેન્ટલ સેલ્ટિક ભાષાઓ પેલિઓહિસ્પેનિક ભાષાઓ લખવાના ઉદાહરણો સ્પેનની લુપ્ત ભાષાઓ પ્રાચીન ભાષાઓ