The Chora
ચોરા ચર્ચ અથવા કારી મસ્જિદ () એક મધ્યયુગીન ગ્રીક રૂઢિવાદી ચર્ચની ઇમારત છે, જેનો ઉપયોગ તુર્કીના ઇસ્તંબુલના એડિરનેકાપી પડોશમાં 16મી સદીથી મસ્જિદ તરીકે થાય છે. તે મુખ્યત્વે તેના ઉત્કૃષ્ટ લેટ બીઝેન્ટાઇન મોઝેઇક અને ભીંતચિત્રો માટે પ્રખ્યાત છે. આ ઇમારત બીઝેન્ટાઇન સ્થાપત્યનું ઉદાહરણ છે. 16 મી સદીમાં, ઓટ્ટોમન યુગ દરમિયાન, તેને મસ્જિદમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું; તે 1945 માં સંગ્રહાલય બન્યું હતું, અને 2020 માં રાષ્ટ્રપતિ રેસેપ તાયિપ એર્દોઆન દ્વારા તેને મસ્જિદમાં ફેરવવામાં આવ્યું હતું. ઇમારતનો આંતરિક ભાગ કેટલાક શ્રેષ્ઠ હયાત બીઝેન્ટાઇન ખ્રિસ્તી મોઝેઇક અને ભીંતચિત્રોથી ઢંકાયેલો છે, જે ઓટ્ટોમન યુગ દરમિયાન મુસ્લિમ પૂજા દરમિયાન સાદા દૃશ્યમાં છોડી દેવામાં આવ્યા હતા. ઇમારતને બિનસાંપ્રદાયિક બનાવવામાં આવી અને તેને સંગ્રહાલયમાં ફેરવવામાં આવ્યા પછી તેને પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવી હતી. આ પડોશ ફતેહ જિલ્લાની નગરપાલિકાના પશ્ચિમ ભાગમાં આવેલો છે. પ્રથમ તબક્કો (ચોથી સદી) કોરા ચર્ચ મૂળરૂપે ચોથી સદીની શરૂઆતમાં કોન્સ્ટેન્ટાઇન ધ ગ્રેટ દ્વારા ગોલ્ડન હોર્નની દક્ષિણે બાંધવામાં આવેલી કોન્સ્ટેન્ટિનોપલની શહેરની દિવાલોની બહાર એક મઠ સંકુલના ભાગ રૂપે બનાવવામાં આવ્યું હતું. જો કે, જ્યારે થિયોડોસિયસ બીજાએ તેની પ્રચંડ જમીનની દિવાલો 413-414 માં બનાવી, ત્યારે ચર્ચ શહેરની સુરક્ષામાં સામેલ થઈ ગયું, પરંતુ કોરા નામ જાળવી રાખ્યું (ઉપર જુઓ નામના અનુમાનિત પ્રતીકવાદ માટે). બીજો તબક્કો (11મી સદી) વર્તમાન ઈમારતનું મોટાભાગનું કાપડ 1077-1081 નું છે, જ્યારે એલેક્સિયસ પ્રથમ કોમ્નેનસની સાસુ મારિયા ડૌકાઇનાએ કોરા ચર્ચને અંકિત ક્રોસ અથવા ક્વિન્કંક્સ તરીકે પુનઃબીલ્ડ કર્યું હતું, જે તે સમયની લોકપ્રિય સ્થાપત્ય શૈલી હતી. 12મી સદીની શરૂઆતમાં, કદાચ ભૂકંપને કારણે ચર્ચ આંશિક રીતે તૂટી પડ્યું હતું. ત્રીજો તબક્કોઃ નવી સજાવટ (14મી સદી) એલેક્સિયસના ત્રીજા પુત્ર આઇઝેક કોમ્નેનસ દ્વારા ચર્ચનું પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. જો કે, બાંધકામના ત્રીજા તબક્કા પછી, બે સદીઓ પછી જ, ચર્ચ જે આજે છે તે પૂર્ણ થયું હતું. શક્તિશાળી બીઝેન્ટાઇન રાજનેતા થિયોડોર મેટોચાઇટ્સે ચર્ચને તેના ઘણા સુંદર મોઝેઇક અને ભીંતચિત્રો આપ્યા હતા. થિયોડોરની આંતરિક સજાવટ 1315 અને 1321ની વચ્ચે કરવામાં આવી હતી. મોઝેક-વર્ક એ પેલિયોલોજિયન પુનરુજ્જીવનનું શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણ છે. કલાકારો અજ્ઞાત રહે છે. 1328 માં, થિયોડોરને જુલમી એન્ડ્રોનિકસ III પેલિયોલોગસ દ્વારા દેશનિકાલમાં મોકલવામાં આવ્યો હતો. જો કે, તેમને બે વર્ષ પછી શહેરમાં પાછા ફરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, અને તેમના જીવનના છેલ્લા બે વર્ષ તેમના ચોરા ચર્ચમાં સાધુ તરીકે જીવ્યા હતા. કોન્સ્ટેન્ટિનોપલની જીત સુધી 13મી સદીના અંતમાં અને 14મી સદીની શરૂઆતમાં, આ મઠ વિદ્વાન મેક્સિમસ પ્લાન્યુડ્સનું ઘર હતું, જે ટોલેમીની ભૂગોળની પુનઃસ્થાપના અને બાયઝેન્ટિન્સમાં અને આખરે, પુનરુજ્જીવન ઇટાલીમાં પુનઃ પરિચય માટે જવાબદાર હતા. 1453માં કોન્સ્ટેન્ટિનોપલની છેલ્લી ઘેરાબંધી દરમિયાન, શહેરના રક્ષક માનવામાં આવતા થિયોટોકોસ હોડેગેટ્રિયાના પ્રતીકને ઓટ્ટોમનોના હુમલા સામે બચાવકર્તાઓને મદદ કરવા માટે ચોરામાં લાવવામાં આવ્યા હતા. કરીયે મસ્જિદ (c. 1500-1945) ઓટ્ટોમનોના હાથમાં શહેર પડ્યાના લગભગ પચાસ વર્ષ પછી, સુલતાન બયેઝિદ બીજાના ગ્રાન્ડ વિઝિયર, હદીમ અલી પાશાએ ચોરા ચર્ચને મસ્જિદમાં રૂપાંતરિત કરવાનો આદેશ આપ્યો-કરીયે કમી. 'કરિયે' શબ્દ ગ્રીક નામ 'ચોરા' પરથી આવ્યો છે. ઇસ્લામમાં પ્રતિષ્ઠિત છબીઓ પર પ્રતિબંધને કારણે, મોઝેઇક અને ભીંતચિત્રો પ્લાસ્ટરના એક સ્તર પાછળ ઢંકાયેલા હતા. આ અને આ પ્રદેશમાં વારંવાર આવતા ધરતીકંપોએ આર્ટવર્ક પર તેમની અસર કરી છે. મ્યુઝિયમ, આર્ટ રિસ્ટોરેશન (1945-2020) 1945માં, આ ઈમારતને તુર્કી સરકાર દ્વારા સંગ્રહાલય તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવી હતી. 1948માં, બાયઝેન્ટાઇન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ અમેરિકા અને ડમ્બર્ટન ઓક્સ સેન્ટર ફોર બાયઝેન્ટાઇન સ્ટડીઝના અમેરિકન વિદ્વાનો થોમસ વ્હિટમોર અને પોલ એ. અંડરવુડે પુનઃસ્થાપન કાર્યક્રમને પ્રાયોજિત કર્યો હતો. તે સમયથી, આ ઈમારત કાર્યરત મસ્જિદ બનવાનું બંધ થઈ ગયું. 1958માં, તેને સંગ્રહાલય, કારી મુઝેસી તરીકે જાહેર જનતા માટે ખોલવામાં આવ્યું હતું. 2005માં એસોસિએશન ઑફ પરમેનન્ટ ફાઉન્ડેશન્સ એન્ડ સર્વિસ ટૂ હિસ્ટોરિકલ આર્ટિફેકટ્સ એન્ડ એન્વાયર્નમેન્ટ દ્વારા ચોર ચર્ચના સંગ્રહાલયના દરજ્જાને પડકારવા માટે કેસ દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો. નવેમ્બર 2019માં તુર્કીની સર્વોચ્ચ વહીવટી અદાલતે આદેશ આપ્યો હતો કે તેને મસ્જિદમાં ફેરવવામાં આવે. ઓગસ્ટ 2020 માં, તેની સ્થિતિ મસ્જિદમાં બદલાઈ ગઈ. ચોરા ચર્ચને મસ્જિદમાં રૂપાંતરિત કરવાના પગલાની ગ્રીક વિદેશ મંત્રાલય અને ગ્રીક રૂઢિવાદી અને પ્રોટેસ્ટન્ટ ખ્રિસ્તીઓ દ્વારા નિંદા કરવામાં આવી હતી. આને કારણે તુર્કી દ્વારા આકરી ઠપકો આપવામાં આવ્યો હતો. શુક્રવાર 30 ઓક્ટોબર 2020 ના રોજ, 72 વર્ષ પછી પ્રથમ વખત મુસ્લિમ પ્રાર્થના યોજવામાં આવી હતી. આંતરિક કોરા ચર્ચ ઇસ્તંબુલના અન્ય હયાત બીઝેન્ટાઇન ચર્ચો જેટલું મોટું નથી (તે 742.5 m2 ને આવરી લે છે) પરંતુ તે તેમની વચ્ચે અનન્ય છે, કારણ કે તેની લગભગ સંપૂર્ણપણે હજુ પણ અસ્તિત્વમાં છે. આ ઇમારતને ત્રણ મુખ્ય વિસ્તારોમાં વહેંચવામાં આવી છેઃ પ્રવેશદ્વાર અથવા નાર્થેક્સ, ચર્ચ અથવા નાઓસ (નાભિ) નો મુખ્ય ભાગ, અને બાજુનું ચેપલ અથવા પેરેક્લીઝન. આ ઈમારતમાં છ ગુંબજો છેઃ બે અન્નનળીની ઉપર, એક પેરેકલેશનની ઉપર અને ત્રણ નાઓસની ઉપર. નાર્થેક્સ કોરા ચર્ચનો મુખ્ય, પશ્ચિમ દરવાજો નાર્થેક્સમાં ખુલે છે. તે ઉત્તર-દક્ષિણને બાહ્ય, અથવા એક્સોનાર્થેક્સ અને આંતરિક, અથવા એસોનાર્થેક્સમાં વિભાજિત કરે છે. એક્સોનાર્થેક્સ (અથવા બાહ્ય નાર્થેક્સ) એ ચર્ચનો પ્રથમ ભાગ છે જેમાં વ્યક્તિ પ્રવેશ કરે છે. તે એક ત્રાંસા કોરિડોર છે, જે 4 મીટર પહોળો અને 23 મીટર લાંબો છે, જે તેની પૂર્વીય લંબાઈ પર આંશિક રીતે સમાંતર અન્નનળીમાં ખુલ્લો છે. એક્સોનાર્થેક્સનો દક્ષિણ છેડો ઇસોનાર્થેક્સ દ્વારા ખુલે છે, જે પેરેક્લિસન માટે પશ્ચિમી એન્ટેકમ્બર બનાવે છે. એક્સોનાર્થેક્સને શણગારતા મોઝેઇકમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ જોસેફનું સ્વપ્ન અને બેથલેહેમની યાત્રા કરવેરા માટે નોંધણી મેગીની યાત્રા રાજા હેરોડની તપાસ; ઇજિપ્તમાં ઉડાન રાજા હેરોડ માતાઓ દ્વારા આદેશિત નરસંહારના બે ભીંતચિત્રો તેમના બાળકો માટે શોક વ્યક્ત કરે છે જ્હોન બાપ્ટિસ્ટ જોસેફની માતા એલિઝાબેથની ઉડાન, સ્વપ્નમાં જોન બાપ્ટિસ્ટ જોસેફની માતા, અને ઇજિપ્તથી પવિત્ર પરિવાર નાઝારેથ ખ્રિસ્તને પાછા ફરવા માટે પાસ્ખાપર્વ જ્હોન બાપ્ટિસ્ટ માટે જેરૂસલેમ લઈ જવામાં આવે છે જે ખ્રિસ્તને સાક્ષી આપે છે એક ચમત્કાર વધુ ત્રણ ચમત્કારો ઈસુ ખ્રિસ્ત વર્જિન અને એન્જલ્સ ઇસોનાર્થેક્સની પ્રાર્થના કરે છે ઇસોનાર્થેક્સ ધ ઇસોનાર્થેક્સ (અથવા આંતરિક નાર્થેક્સ) એ એક્સોનાર્થેક્સ જેવું જ છે, જે સમાંતર ચાલે છે. એક્સોનાર્થેક્સની જેમ, અન્નનળી 4 મીટર પહોળી હોય છે, પરંતુ તે થોડી ટૂંકી હોય છે, 18 મીટર લાંબી હોય છે. તેનો મધ્ય, પૂર્વીય દરવાજો નાઓસમાં ખુલે છે, જ્યારે અન્નનળીના દક્ષિણ છેડે બીજો દરવાજો પેરેક્લિસનના લંબચોરસ એન્ટેકમ્બરમાં ખુલે છે. તેના ઉત્તરીય છેડે, ઇસોનાથેક્સનો એક દરવાજો એક વિશાળ પશ્ચિમ-પૂર્વ કોરિડોર તરફ દોરી જાય છે જે નાઓસની ઉત્તર બાજુથી અને પ્રોથેસિસમાં જાય છે. અન્નનળીમાં બે ગુંબજો હોય છે. નાના ઉત્તરીય કોરિડોરના પ્રવેશદ્વારની ઉપર છે; મોટા નાઓ અને પેરેક્લેશનના પ્રવેશદ્વાર વચ્ચે મધ્યમાં છે. થિયોડોર મેટોચાઇટ્સ સાથે સિંહાસન પર બેઠેલા ખ્રિસ્ત તેમના ચર્ચ સેન્ટ પીટર સેન્ટ પોલ ધ ડીસિસનું એક મોડેલ રજૂ કરે છેઃ ખ્રિસ્ત અને વર્જિન મેરી (જ્હોન બાપ્ટિસ્ટ વિના) નીચે બે દાતાઓ સાથે ખ્રિસ્તની વંશાવળી ખ્રિસ્તના ધાર્મિક અને ખ્રિસ્તના ઉમદા પૂર્વજો આંતરિક નાર્થેક્સના પ્રથમ ત્રણ ખાડીઓમાં મોઝેઇક વર્જિન અને તેના માતાપિતાના જીવનનો અહેવાલ આપે છે. તેમાંની કેટલીક નીચે મુજબ છેઃ જોઆચિમની ભેટોનો અસ્વીકાર સેન્ટ એનીને જાહેરાતઃ ભગવાનના દૂતે એનીને જાહેરાત કરી કે બાળક માટે તેણીની પ્રાર્થના સાંભળવામાં આવી છે જોઆચિમ અને એની વર્જિનનો જન્મ વર્જિનના પ્રથમ સાત પગલાઓ તેના માતાપિતા દ્વારા પ્રેમ આપવામાં આવ્યો વર્જિન ધ વર્જિન પાદરીઓ દ્વારા આશીર્વાદિત મંદિરમાં વર્જિનની રજૂઆત વર્જિન એક એન્જલ ધ વર્જિન પાસેથી જાંબલી ઊનની છાલ મેળવે છે, કારણ કે પાદરીઓએ પરિચર કન્યાઓને મંદિર ઝખાર્યા માટે પડદો વણાટ કરવાનું નક્કી કર્યું હતું; જ્યારે વર્જિન લગ્ન કરવાનો સમય હતો, ત્યારે મુખ્ય પાદરી ઝખારિયાએ તમામ વિધુરોને એકસાથે બોલાવ્યા અને યજ્ઞવેદી પર તેમના સળિયા મૂક્યા, પ્રાર્થના કરી. એસોનેથેક્સના કેન્દ્રિય દરવાજા ચર્ચના મુખ્ય ભાગ, નાઓસમાં દોરી જાય છે. ચર્ચનો સૌથી મોટો ગુંબજ (7.7 મીટર વ્યાસ) નાઓસના કેન્દ્રની ઉપર છે. બે નાના ગુંબજો સામાન્ય ગુંબજની બાજુમાં છેઃ ઉત્તરીય ગુંબજ પ્રોથેસિસની ઉપર છે, જે બીમામાં ટૂંકા માર્ગ દ્વારા જોડાયેલ છે; દક્ષિણ ગુંબજ ડાયકોનિકનની ઉપર છે, જે પેરેક્લિસન દ્વારા પહોંચે છે. કોઇમેસિસ (વર્જિનનું ડોર્મિશન; એટલે કે. સ્વર્ગમાં ચડતા પહેલા તેણીની છેલ્લી ઊંઘ). ઈસુએ એક શિશુને પકડી રાખ્યું છે, જે મેરીના આત્માનું પ્રતીક છે. ઈસુ ખ્રિસ્ત થિયોટોકોસ (વર્જિન અને બાળ) પેરેક્લીઝન અન્નનળીની જમણી બાજુએ, દરવાજા બાજુના ચેપલ અથવા પેરેક્લીઝનમાં ખુલે છે. પેરેક્લીઝનનો ઉપયોગ પારિવારિક દફનવિધિ અને સ્મારકો માટે શબઘર ચેપલ તરીકે થતો હતો. ચર્ચમાં બીજો સૌથી મોટો ગુંબજ (4.5 મીટર વ્યાસ) પેરેકલીશનની છતની મધ્યમાં આવેલો છે. એક નાનો માર્ગ પેરેકલીશનને સીધા નાઓ સાથે જોડે છે, અને આ માર્ગની બહાર એક નાનું વક્તૃત્વ અને સ્ટોરરૂમ મળી શકે છે. પેરેક્લિસન ભીંતચિત્રોથી ઢંકાયેલું છેઃ એનાસ્ટેસિસ (શાબ્દિક રીતે પુનરુત્થાન): નરકની હારોઇંગ. ખ્રિસ્ત, જેણે હમણાં જ નરકના દરવાજા તોડી નાખ્યા છે, તે મધ્યમાં ઊભો છે અને આદમ અને હવાને તેમની કબરોમાંથી બહાર કાઢે છે. આદમની પાછળ જ્હોન બાપ્ટિસ્ટ, ડેવિડ અને સોલોમન ઊભા છે. અન્ય લોકો ન્યાયી રાજાઓ છે; છેલ્લો ચુકાદો, અથવા બીજું આવવું. ખ્રિસ્ત તેની બંને બાજુએ વર્જિન અને જ્હોન બાપ્ટિસ્ટ સાથે સિંહાસન પર છે. (આ ત્રણેયને ડીસિસ પણ કહેવામાં આવે છે.) વર્જિન અને ચાઇલ્ડ હેવનલી કોર્ટ ઓફ એન્જલ્સ મોસેસ નામની બે પેનલ મૂળ, ચર્ચ ધરાવતો ચોથી સદીનો મઠ કોન્સ્ટેન્ટિનોપલની શહેરની દિવાલોની બહાર હતો. શાબ્દિક રીતે અનુવાદિત, ચર્ચનું આખું નામ ચર્ચ ઓફ ધ હોલી સેવિયર ઇન ધ કન્ટ્રી હતું. તેથી તેને કેટલીકવાર ખોટી રીતે "સંત તારણહાર" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. જો કે, "ધ ચર્ચ ઓફ ધ હોલી રીડીમર ઇન ધ ફીલ્ડ્સ" એ અંગ્રેજીમાં નામનું વધુ કુદરતી ભાષાંતર હશે. ગ્રીક નામનો છેલ્લો ભાગ, કોરા, જે મૂળ દિવાલોની બહાર તેના સ્થાનનો ઉલ્લેખ કરે છે, તે ચર્ચનું ટૂંકું નામ બની ગયું. નામ પ્રતીકાત્મક અર્થ ધરાવતું હોવું જોઈએ, કારણ કે નાર્થેક્સમાં મોઝેઇક ખ્રિસ્તને જીવંત ભૂમિ તરીકે વર્ણવે છે અને ઈસુની માતા મેરીને અપ્રાપ્યના કન્ટેનર તરીકે વર્ણવે છે. પનાઘિયા હોડેગેટ્રિયા ચર્ચના હોડેગેટ્રિયા મઠનું ચિહ્ન પણ જુઓ વર્જિન પમ્માકારિસ્ટોસનો રોમન અને બીઝેન્ટાઇન ગુંબજનો ઇતિહાસ નોંધો સંદર્ભો સાહિત્ય ચોરાઃ ધ કારી મ્યુઝિયમ. નેટ ટુરિસ્ટિક યાયનલર (1987). ફેરીડુન ડિરીમટેકિન. કરિયેનું ઐતિહાસિક સ્મારક. તુર્કી ટ્યુરિંગ વે ઓટોમોબિલ કુરુમુ (1966). ASIN B0007JHABQ સેમવી આઈઇસ. કોરા મઠની કરિયે મસ્જિદ ચર્ચ. નેટ ટુરિસ્ટિક યાયનલર એ. (1997). સેલિક ગુલેરસોય. કરીયે (ચોરા). ASIN B000RMMHZ2 જોનાથન હેરિસ, કોન્સ્ટેન્ટિનોપલઃ બાયઝેન્ટિયમની રાજધાની. હેમ્બલ્ડન/કોન્ટિનમ (2007). કરાહન, એની. બીઝેન્ટાઇન પવિત્ર છબીઓ-ઉત્કૃષ્ટતા અને ઉત્કૃષ્ટતા. દ થિયોલોજિકલ બેકગ્રાઉન્ડ ઓફ ધ આઈકોનોગ્રાફી એન્ડ એસ્થેટિક્સ ઓફ ધ ચોરા ચર્ચ (મોનોગ્રાફી, 355 પી. પી.) (ઓરિએન્ટાલિયા લોવાનિયન્સિયા એનાલેક્ટા નં. 176) લ્યુવેન-પેરિસ-વાલ્પોલ, એમએઃ પીટર્સ પબ્લિશર્સ 2010. કરાહન, એની. "દ પેલિયોલોગન આઈકોનોગ્રાફી ઓફ ધ ચોરા ચર્ચ એન્ડ ઇટ્સ રિલેશન ટુ ગ્રીક એન્ટિક્વિટી". માંઃ જર્નલ ઓફ આર્ટ હિસ્ટ્રી 66 (1997), અંક 2 અને 3: પીપી. 89-95 રાઉથલેજ (ટેલર એન્ડ ફ્રાન્સિસ ગ્રૂપ ઓનલાઇન પ્રકાશન 1 સપ્ટેમ્બર 2008: ડી. ઓ. આઈ.: 10.1080/00233609708604425) 1997 ક્રેનેર્ટ આર્ટ મ્યુઝિયમ. બાયઝેન્ટિયમની પુનઃસ્થાપનાઃ ઇસ્તંબુલમાં કરીયે કેમી અને બાયઝેન્ટાઇન સંસ્થાની પુનઃસ્થાપના. મિરિયમ અને આઈ. આર. એ. ડી. વાલાક આર્ટ ગેલેરી (2004). રોબર્ટ ઓસ્ટરહાઉટ (સંપાદક), લેસ્લી બ્રુબેકર (સંપાદક). પવિત્ર છબી પૂર્વ અને પશ્ચિમ. યુનિવર્સિટી ઓફ ઇલિનોઇસ પ્રેસ (1994). ચોરામાં સંત ઉદ્ધારક. એ ટુરિઝમ યાયનલારી લિમિટેડ (1988). એએસઆઈએન બી000એફકે8854 સેવડેટ તુર્કાય. કરિયે મસ્જિદ. 1964). ASIN B000IUWV2C પોલ એ. અંડરવુડ. 3 ગ્રંથોમાં કરીયે જામી. બોલિન્જેન (1966). ASIN B000WMDL7U પોલ એ. અંડરવુડ. ઇસ્તંબુલ ખાતે કારી કેમીમાં ભીંતચિત્રોની પુનઃસ્થાપના અંગેનો ત્રીજો પ્રારંભિક અહેવાલ. હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ (1958). ASIN B000IBCESM એડ્ડા રેન્કર વેઇસેનબેકર. કરિયેઃ કોરા ચર્ચ, પગલું દ્વારા પગલું. ASIN B000RBATF8 બાહ્ય કડીઓ ગો તુર્કી-તુર્કી પ્રવાસન સંવર્ધન અને વિકાસ એજન્સી સત્તાવાર વેબસાઇટ કોલંબિયા યુનિવર્સિટી રિસ્ટોરિંગ બાયઝેન્ટિયમ | ઇસ્તંબુલમાં કરીયે કેમી અને બાયઝેન્ટિયમ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ રિસ્ટોરેશન બાયઝેન્ટિયમ 1200 ચોરા મઠ આંતરિક અને બાહ્ય ચિત્રો http://rubens.anu.edu.au (ડેડ લિંક) સ્પષ્ટતા સાથે ફોટા કોરા મોનાસ્ટરીના બાયઝેન્ટિન મોઝેક્સ 11 મી સદીના રોમન કેથોલિક ચર્ચની ઇમારતોના 500 થી વધુ ચિત્રો ઇસ્તંબુલમાં બીઝેન્ટિન ચર્ચની ઇમારતો સાથે ચર્ચની ઇમારતો ઇસ્તંબુલમાં બીઝેન્ટિન કલા તુર્કીમાં બીઝેન્ટિન ધાર્મિક સંગ્રહાલયો ઇસ્તંબુલમાં તુર્કીમાં ઐતિહાસિક સ્થળો તુર્કીમાં બીઝેન્ટિન ચર્ચો ઇસ્તંબુલમાં તુર્કીમાં ભૂતપૂર્વ ચર્ચો મસ્જિદો તુર્કીમાં ચર્ચોમાંથી રૂપાંતરિત