Vera Figner
વેરા નિકોલાયેવના ફિગ્નર ફિલિપ્પોવા (રશિયનઃ Ве́ра николаષ્નેવના ફિગ્નેરે ફિલિપેપોવા; 7 જુલાઈ [ઓએસ. 25 જૂન] 1852-25 જૂન 1942) રશિયન સામ્રાજ્ય અને બાદમાં સોવિયત યુનિયનના અગ્રણી ક્રાંતિકારી અને રાજકીય કાર્યકર્તા હતા. જર્મન અને રશિયન વંશના ઉમદા પરિવારમાં રશિયન સામ્રાજ્યના કાઝન ગવર્નરેટમાં જન્મેલા ફિગ્નર ગુપ્ત નરોદનયા વોલ્યા (લોકોની ઇચ્છા) જૂથના નેતા હતા, જેમણે સરકારને ક્રાંતિકારી રીતે ઉથલાવી પાડવા માટે આતંકના ઉપયોગની હિમાયત કરી હતી, ફિગ્નર 1881માં રશિયાના એલેક્ઝાન્ડર IIની સફળ હત્યાના આયોજનમાં સહભાગી હતા. ફિગ્નરની પાછળથી ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને સુનાવણી પહેલા 20 મહિના એકાંતવાસમાં વિતાવ્યા હતા, જેમાં તેણીને મૃત્યુદંડની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. ત્યારબાદ સજામાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો હતો અને ફિગ્નરને આંતરિક દેશનિકાલમાં મોકલતા પહેલા 20 વર્ષ સુધી સ્લિસેલબર્ગ કિલ્લામાં કેદ કરવામાં આવ્યા હતા. ફિગ્નરે તેના અનુભવોના વ્યાપક અનુવાદિત સંસ્મરણોને કારણે મોટા ભાગે આંતરરાષ્ટ્રીય ખ્યાતિ મેળવી હતી. 1917 માં ફેબ્રુઆરી ક્રાંતિ પછી તેમને ક્રાંતિકારી બલિદાનના પરાક્રમી પ્રતીક તરીકે ગણવામાં આવ્યા હતા અને તે વર્ષ દરમિયાન તેઓ લોકપ્રિય જાહેર વક્તા હતા. ફિગ્નર પાછળથી 1935માં તેના વિસર્જન સુધી સોવિયેત યુનિયનમાં ભૂતપૂર્વ રાજકીય કેદીઓ અને દેશનિકાલની સંસ્થામાં અગ્રણી બન્યા હતા. ફિગ્નરનું 1942માં 89 વર્ષની વયે મોસ્કોમાં કુદરતી કારણોસર અવસાન થયું હતું. જીવનચરિત્ર પ્રારંભિક વર્ષ વેરા ફિગ્નરનો જન્મ 7 જુલાઈ (25 જૂન) ના રોજ થયો હતો. ), 1852, નિકોલાઈ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ ફિગ્નરના છ બાળકોમાં સૌથી મોટા, નિવૃત્ત આર્મી સ્ટાફ કેપ્ટન અને તેમની પત્ની, ભૂતપૂર્વ એકેટેરિના ક્રિસ્ટોફોરોવના કુપ્રિયાનોવા, બંને વારસાગત રશિયન ઉમરાવના સભ્યો હતા. તેણીના નાના 17,000 એકરથી વધુ જમીનના માલિક હતા, જેઓ અર્ધ-ગુલામીની સ્થિતિમાં કામ કરતા નોકરો દ્વારા કામ કરતા હતા અને પરિવારે 1861ની મુક્તિ સુધી બે નોકરો જાળવી રાખ્યા હતા, જેઓ પણ નોકરો હતા. તેણીના પિતાએ રાજ્ય વનસંવર્ધન સેવામાં સેવા આપી હતી અને મુક્તિ પછીના વર્ષોમાં "શાંતિ મધ્યસ્થી" તરીકે ઓળખાતા સ્થાનિક વહીવટી અધિકારી બનવા માટે તે પદ પરથી રાજીનામું આપ્યું હતું. તે લિડિજા ફિગ્નર અને પ્રખ્યાત રશિયન ટેનર નિકોલાઈ ફિગ્નરની બહેન હતી. વેરા ફિગ્નરના બાળપણ દરમિયાન, તેના પરિવારના પુખ્ત વયના લોકો વિચારતા હતા કે તે "એક સુંદર ઢીંગલી છે. જોવા માટે સારી છે. પરંતુ ખાલી છે" અને અપેક્ષા રાખતા હતા કે તે સમાજમાં જશે અને કોઈ વૃદ્ધ અને સમૃદ્ધ વ્યક્તિ સાથે લગ્ન કરશે. 1863 માં, અગિયાર વર્ષની ઉંમરે, ફિગ્નરને કાઝન શહેરમાં રોડિઓનોવ્સ્કી ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર નોબલ ગર્લ્સમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા, જેમાં તેમણે આગામી છ વર્ષ સુધી હાજરી આપી હતી. યુનિવર્સિટીનું આયોજન કરવા માટે રશિયન સામ્રાજ્યના માત્ર છ શહેરોમાંથી એક તરીકે, કાઝનની પ્રાંતીય રાજધાની સંસ્કૃતિ અને વિચારોનું શહેર હતું અને ફિગ્નર ધીમે ધીમે પ્રશ્ન તરફ વળ્યા અને આખરે નિષ્ક્રિય અને આજ્ઞાકારી લિંગ ભૂમિકાને નકારી કાઢે છે, જેને રેડિયોનોવ્સ્કી સંસ્થાએ તેના વિદ્યાર્થીઓમાં વિકસાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. ક્લોઇસ્ટર્ડ સંસ્થામાં દમનકારી બૌદ્ધિક શાસન હોવા છતાં, ફિગ્નરે ઘરની ટૂંકી મુલાકાતો દરમિયાન મેળવેલા પ્રતિબંધિત પુસ્તકોને ગુપ્ત રીતે વાંચીને તેની બૌદ્ધિક હદોને વિસ્તૃત કરી. તેઓ ઇતિહાસ અને સાહિત્યમાં ખાસ રસ લેતા એક ઉત્તમ વિદ્યાર્થી સાબિત થયા અને 1869માં સ્નાતક થયા પછી ટોચના શૈક્ષણિક કલાકારને આપવામાં આવતું ઇનામ મેળવ્યું હતું. ફિગ્નર દવાનો અભ્યાસ કરવા ઇચ્છતા હતા, જેને 1860ના દાયકાની શરૂઆતમાં સેન્ટ પીટર્સબર્ગ મેડિકલ-સર્જિકલ એકેડમીની મહિલાઓ માટે બંધ થયા પછી રશિયામાં મંજૂરી નહોતી. આનો અર્થ એ થયો કે વિદેશમાં અભ્યાસ કરવા માટે રશિયા છોડવું, અને વેરા ફિગ્નરે તેમની નજર ઝુરિચ યુનિવર્સિટી તરફ ફેરવી, જે ગિમ્નાઝિયમ ડિપ્લોમાનો અભાવ હોવા છતાં રશિયન મહિલાઓને સ્વીકારતી હતી. 1870 માં, તેણીએ તપાસ મેજિસ્ટ્રેટ એલેક્સી ફિલિપ્પોવ સાથે લગ્ન કર્યા, જેમણે પુસ્તકો પ્રત્યેનો તેમનો પ્રેમ શેર કર્યો અને યુનિવર્સિટીમાં જવાની તેમની મહત્વાકાંક્ષાને ટેકો આપ્યો. તેણીના પિતાના મૃત્યુ પછી, તેણીએ ફિલિપોવને તેમનું પદ છોડવા અને તબીબી અભ્યાસ માટે તેમની સાથે ઝુરિચ જવા માટે સમજાવ્યા. 1872 થી 1875 સુધી, તેઓ ઝુરિચ યુનિવર્સિટીમાં મેડિસિન વિભાગના વિદ્યાર્થી હતા. 1873 માં, ફિગ્નર ફ્રિટ્શ વર્તુળમાં જોડાયા, જે તેર યુવાન રશિયન ક્રાંતિકારી મહિલાઓની બનેલી હતી, જેમાંથી કેટલીક ઓલ-રશિયન સોશિયલ રિવોલ્યુશનરી ઓર્ગેનાઇઝેશનના મહત્વપૂર્ણ સભ્યો બની હતી. પોતાને એક સારા, નિર્દોષ વ્યક્તિ તરીકેના તેમના અગાઉના દ્રષ્ટિકોણ સાથે ભદ્ર વર્ગના પરોપજીવી સભ્ય તરીકેના તેમના નવા રાજકીય દ્રષ્ટિકોણને સમાધાન કરવામાં તેમને મુશ્કેલી પડી હતી. તમામ રશિયન મહિલા વિદ્યાર્થીઓને ઝુરિચમાં રહેવા પર પ્રતિબંધ મૂકતો નિર્દેશ સરકારી હેરાલ્ડમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં તેમના પર 1873માં ગર્ભપાત કરાવવા માટે તેમના તબીબી જ્ઞાનનો ઉપયોગ કરવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. ક્રાંતિકારી નેતા મોટાભાગના ફ્રિટ્શે રશિયા પરત ફરવાનું અને રશિયન ખેડૂતોમાં સમાજવાદી પ્રચાર ફેલાવવાનું નક્કી કર્યું, પરંતુ ફિગ્નરે પોતાનો અભ્યાસ પૂરો કરવા માટે સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં રહેવાનું નક્કી કર્યું. 1875માં, માર્ક નેટાન્સને તેણીને કહ્યું હતું કે ફ્રિટ્શને રશિયામાં તેણીની મદદની સખત જરૂર છે. તે વર્ષે તેણી પોતાની ડિગ્રી મેળવ્યા વિના રશિયા પરત ફરી હતી, પરંતુ પોતાને વર્તુળમાં મદદ કરવામાં અસમર્થ ગણાવી હતી અને તેથી પેરામેડિક તરીકે લાઇસન્સ મેળવ્યું હતું અને તેના પતિને છૂટાછેડા આપ્યા હતા, જ્યાં તેણી ઝેમલ્યા આઈ વોલ્યા (લેન્ડ એન્ડ લિબર્ટી) સંસ્થામાં અન્ય ક્રાંતિકારી બૌદ્ધિકો સાથે સક્રિય બની હતી. ફિગ્નરે 1876માં સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં કઝાન પ્રદર્શનમાં ભાગ લીધો હતો. 1877 થી 1879 સુધી, ડૉક્ટરના સહાયક તરીકે કામ કરતા, તેમણે સમારા અને સારાટોવની આસપાસના ગામોમાં ક્રાંતિકારી પ્રચાર કર્યો. 1879ની વસંતઋતુમાં ઝેમલ્યા આઈ વોલ્યા સંગઠન આતંકવાદના પ્રશ્ન પર ઊંડાણપૂર્વક વિભાજિત થઈ ગયું હતું, જેમાં પક્ષની એક પાંખ ગામડાઓમાં ક્રાંતિકારી પ્રચારની હિમાયત કરતી હતી અને બીજી પાંખ ઝારિસ્ટ સરકાર અને રાજાશાહીમાં મુખ્ય વ્યક્તિઓની હત્યા દ્વારા ક્રાંતિકારી પરિસ્થિતિ ઊભી કરવાની તરફેણમાં હતી. તે વર્ષના જૂન મહિનામાં પક્ષના કાર્યકરો આ મતભેદોને ઉકેલવાના અંતિમ પ્રયાસમાં વોરોનેઝ કોંગ્રેસમાં એકઠા થયા હતા. કોઈ કાયમી ઉકેલ આવ્યો ન હતો અને પતન સુધીમાં ઝેમલ્યા આઈ વોલ્યા સંગઠન બે સ્વતંત્ર રીતે કાર્યરત જૂથોમાં વિભાજિત થઈ ગયું હતુંઃ પ્રોટો-માર્ક્સવાદી જ્યોર્જી પ્લેખાનોવની આગેવાની હેઠળનું એક આતંકવાદ વિરોધી જૂથ જેને ચેર્ની પેરેડેલ (બ્લેક રિપર્ટિશન) કહેવાય છે, જેમાં પાવેલ અક્સેલ્રોડ, લેવ ડીચ, વેરા ઝાસુલિચ અને અન્યનો સમાવેશ થાય છે; અને નરોદનયા વોલ્યા (લોકોની ઇચ્છા) નામના આતંકવાદ તરફી જૂથ. વેરા ફિગ્નરે પોતાની જાતને આતંકવાદી પાંખ સાથે જોડી, જૂથની કાર્યકારી સમિતિના સભ્ય બન્યા, જેણે પાછળથી 1879 માં જાહેરનામામાં રશિયન સામ્રાજ્યના લોકો સામે કરેલા ગુનાઓ માટે ઝાર એલેક્ઝાન્ડર બીજાને ફાંસી આપવાની હાકલ કરી હતી. નરોદ્નોવોલ્ત્સી (નરોદ્નાયા વોલ્યાના સભ્યો) એ સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, મોસ્કો, ઓડેસા, કિવ અને ખાર્કોવમાં કામદારોના અભ્યાસ વર્તુળોની સ્થાપના કરી અને દેશની યુનિવર્સિટીઓમાં વિદ્યાર્થીઓ વચ્ચે પ્રચારના પ્રયાસોનું સંકલન કર્યું. તેણે પત્રિકાઓના ઉત્પાદન માટે પ્રિન્ટિંગ પ્રેસની પણ સ્થાપના કરી અને તેના ક્રાંતિકારી કાર્યક્રમને ટેકો આપવાના પ્રયાસરૂપે એક સામયિક અને એક અખબાર બહાર પાડ્યું. કાર્યકારી સમિતિના સભ્ય તરીકે, ફિગ્નરે નરોદનયા વોલ્યાના અર્ધલશ્કરી પાંખની રચનામાં પણ ભાગ લીધો હતો અને તેની પ્રવૃત્તિઓનું સંકલન કર્યું હતું. ફિગ્નરે ઝારની હત્યાના આયોજનમાં ભાગ લીધો હતો, જેમાં 1880માં ઑડેસામાં નિષ્ફળ પ્રયાસ અને માર્ચ 1881માં સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં સફળ પ્રયાસનો સમાવેશ થાય છે. રાજ્યની ગુપ્ત પોલીસ ઝારની હત્યા માટે જવાબદાર આતંકવાદી સંગઠનના સભ્યોને શોધવામાં અવિરત રહી હતી અને 1882ની વસંત સુધીમાં રશિયામાં નરોદનયા વોલ્યાની 1879-80 ની કાર્યકારી સમિતિમાંથી માત્ર વેરા ફિગ્નર જ ફરાર રહી હતી. આ સ્થિતિએ ફિગ્નરને જૂથના ક્ષીણ દળોનું કેન્દ્રબિંદુ અને નેતા બનાવ્યું હતું. તેમની દેખરેખમાં એક હત્યા કરવામાં આવી હતી, માર્ચ 1882માં ઑડેસામાં ગુપ્ત પોલીસના સભ્યની ગોળીબારી. 1882માં નરોદનયા વોલ્યા સંસ્થાના વાસ્તવિક વડા તરીકે ફિગ્નરની મુખ્ય પ્રવૃત્તિ ભૂગર્ભ ઉપકરણની પુનઃસ્થાપના સાથે સંબંધિત હતી, જે ગુપ્ત પોલીસ ધરપકડ અને સાધનોની જપ્તીથી બરબાદ થઈ ગયું હતું. નરોદ્નોવોલ્ત્સીએ આ સમયગાળામાં એક નવું ભૂગર્ભ પ્રેસ સ્થાપવામાં સફળતા મેળવી હતી અને યુનિવર્સિટીના વિદ્યાર્થીઓ વચ્ચે પ્રચાર કાર્ય હાથ ધર્યું હતું. મૂળ ઑડેસા સ્થિત, ફિગ્નર પાછળથી ખાર્કોવ ગયા, જ્યાં આખરે સાથી કાર્યકારી સમિતિના સભ્ય સર્ગેઈ ડેગાયેવ દ્વારા તેમની સાથે દગો કરવામાં આવ્યો, જેઓ 20 ડિસેમ્બર, 1882ના રોજ તેમની ધરપકડ બાદ તેમની સજાને ઓછી કરવા માટે પોલીસ મુખબિર બન્યા. 10 ફેબ્રુઆરી, 1883 ના રોજ, પોલીસ દ્વારા "આતંકવાદીઓની કેન્દ્રીય સમિતિમાં સૌથી ખતરનાક" તરીકે ઓળખાતા ફિગ્નરની તેના ખાર્કોવ એપાર્ટમેન્ટમાં ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. આ ઘટનાએ નવા ઝાર એલેક્ઝાન્ડર ત્રીજાને તેમની ડાયરીમાં લખવા માટે પ્રેરિત કર્યા, "તે આખરે પકડાઈ ગઈ હતી". ફિગ્નરના જીવનનો આગામી અધ્યાય, એક રાજકીય કેદીનો શરૂ થયો હતો. રાજકીય કેદી તેની ધરપકડ બાદ, વેરા ફિગ્નરે તેની સુનાવણીના આગામી 20 મહિના પીટર અને પૌલ કિલ્લામાં એકાંત કેદમાં વિતાવ્યા હતા. 1884 માં ફિગ્નરને ચૌદની સુનાવણી દરમિયાન મૃત્યુદંડની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. આ સજાને નિકો નિકોલાડેઝની મધ્યસ્થી દ્વારા સાઇબિરીયામાં કાયમી દંડાત્મક ગુલામીમાં પરિવર્તિત કરવામાં આવી હતી. તેના બદલે તેણીને શ્લુસેલબર્ગ ખાતેના કિલ્લામાં 20 વર્ષ સુધી કેદ કરવામાં આવી હતી. 1904માં, ફિગ્નરને આંતરિક દેશનિકાલમાં અરખાંગેલસ્ક ગુબર્નિયા, પછી કાઝાન ગુબર્નિયા અને અંતે નિઝની નોવ્ગોરોડ મોકલવામાં આવ્યા હતા. 1906માં તેમને વિદેશ જવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, જ્યાં તેમણે રશિયામાં રાજકીય કેદીઓ માટે એક અભિયાનનું આયોજન કર્યું હતું. તેમણે યુરોપીયન શહેરોમાં વાત કરી, નાણાં એકત્ર કર્યા, ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદિત રશિયન જેલ પર એક પુસ્તિકા પ્રકાશિત કરી. 1907માં ફિગ્નર સમાજવાદી ક્રાંતિકારી પક્ષ (પી. એસ. આર.) માં જોડાયા હતા, પરંતુ એઝેફ કૌભાંડ પછી 1909માં તેમણે સંગઠન છોડી દીધું હતું. 1915માં તેઓ રશિયા પરત ફર્યા હતા. ક્રાંતિ પછી ઓક્ટોબર ક્રાંતિ પછી (તેમણે જે રીતે તે બન્યું હતું તે ક્યારેય સ્વીકાર્યું ન હતું), ફિગ્નરે તેમનું પુસ્તક ઝેપેચાટલિન્યુય ટ્રુડ (અંગ્રેજી શીર્ષકઃ એક ક્રાંતિકારીની યાદો) પ્રકાશિત કર્યું, જે હજુ પણ રશિયન સંસ્મરણ શૈલીના શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણોમાંનું એક માનવામાં આવે છે. આ પુસ્તકે તેણીને વિશ્વભરમાં પ્રખ્યાત બનાવી હતી અને તેનો ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદ થયો હતો. ફિગ્નર ભૂતપૂર્વ રાજકીય કેદીઓ અને દેશનિકાલ કરાયેલા વસાહતીઓની સોસાયટીના અગ્રણી સભ્ય હતા અને તેમણે સોસાયટીના સત્તાવાર સામયિક, કટોરગા આઈ સિલ્કા (હાર્ડ લેબર એન્ડ એક્સાઇલ) સાથે સક્રિય ભૂમિકા ભજવી હતી. ફિગ્નરે 1870-1880ના દાયકામાં રશિયન ક્રાંતિકારી ચળવળના ઇતિહાસ પર સંખ્યાબંધ જીવનચરિત્રો અને લેખો લખ્યા હતા. 1932માં ફિગ્નરની સંકલિત કૃતિઓ સોવિયેત યુનિયનમાં સોસાયટી ઓફ ધ ભૂતપૂર્વ રાજકીય કેદીઓ અને દેશનિકાલના પ્રકાશન ગૃહ દ્વારા સાત ગ્રંથોમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. મૃત્યુ અને વારસો વેરા ફિગ્નર 15 જૂન, 1942 ના રોજ મોસ્કોમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. મૃત્યુ સમયે તેઓ 89 વર્ષના હતા. ફૂટનોટ્સ વેરા બ્રોઇડો, એપોસ્ટલ્સ ઇનટુ ટેરરિસ્ટ્સઃ વિમેન એન્ડ ધ રિવોલ્યુશનરી મૂવમેન્ટ ઇન ધ રશિયા ઓફ એલેક્ઝાન્ડર II. ન્યૂ યોર્કઃ વાઇકિંગ પ્રેસ, 1977. બાર્બરા એલ્પર્ન એન્ગલ અને ક્લિફોર્ડ એન. રોસેન્થલ (આવૃત્તિઓ. ), ફાઇવ સિસ્ટર્સઃ વુમન અગેન્સ્ટ ધ ઝાર. લંડનઃ વેઇડનફેલ્ડ એન્ડ નિકોલસન, 1976. અન્ના ગીફમેન, તું મારી નાખશેઃ રશિયામાં ક્રાંતિકારી આતંકવાદ, 1894-1917. પ્રિન્સટન, એનજેઃ પ્રિન્સટન યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1993. વાડા હારુકી, "વેરા ફિગ્નર ઇન ધ અર્લી પોસ્ટ-રિવોલ્યુશનરી પીરિયડ", એનલ્સ ઓફ ધ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ સોશિયલ સાયન્સ, વોલ્યુમ. 25 (1983-84), pp. 43-73. હિલ્ડે હૂજેનબૂમ, "વેરા ફિગ્નર એન્ડ રિવોલ્યુશનરી ઓટોબાયોગ્રાફીઝઃ ધ ઇન્ફ્લુઅન્સ ઓફ જેન્ડર ઓન શૈલી", રોસાલિન્ડ માર્શમાં (આવૃત્તિ. ), રશિયા અને યુક્રેનમાં મહિલાઓ. કેમ્બ્રિજ, યુકેઃ કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1996; પીપી. 78-93. દિનાહ જેનસેન, "લાઇફ લેસન્સઃ વેરા ફિગ્નર એન્ડ ધ રશિયન રિવોલ્યુશનરી મૂવમેન્ટ, 1861-1881", મિનર્વા જર્નલ ઓફ વુમન એન્ડ વોર, વોલ્યુમ. 3, નં. 1 (વસંત 2009): 24-42. ફ્રાન્કો વેન્ટુરી, રુટ્સ ઓફ રિવોલ્યુશનઃ એ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ પોપ્યુલિસ્ટ એન્ડ સોશિયાલિસ્ટ મૂવમેન્ટ્સ ઇન નાઇન્ટીન્થ-સેન્ચ્યુરી રશિયા. ફ્રાન્સિસ હાસ્કેલ, ટ્રાન્સ. ન્યૂ યોર્કઃ આલ્ફ્રેડ એ. નોફ, 1960. આન્દ્રે વાલ્ડિમિરોવિચ વોરોનિખિન, વી. એન. રશિયન ફેડરેશનની ઓળખાણ પ્રણાલી 1873-1884 GG. (વી. એન. રશિયન મુક્તિ ચળવળમાં ફિગ્નર, 1873-1884). પીએચડી નિબંધ, સારાટોવ યુનિવર્સિટી, 1992. બાહ્ય કડીઓ એક ક્રાંતિકારીની યાદો, આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રકાશકો દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલ 1927નો અંગ્રેજી અનુવાદ, પીડીએફ ફોર્મેટમાં 1852 જન્મ 1942 મૃત્યુ ટેટ્યુશ્સ્કી જિલ્લાના લોકો ટેટ્યુશ્સ્કી ઉયેઝ્ડના લોકો જર્મન વંશના રશિયન સામ્રાજ્યના લોકો રશિયન સામ્રાજ્યમાંથી નોબિલીટી નરોદનિકની નરોદનયા વોલ્યા સમાજવાદી ક્રાંતિકારી પક્ષના રાજકારણીઓ રશિયન બંધારણ સભાના સભ્યો રશિયન સામ્રાજ્યના ક્રાંતિકારીઓ રશિયન સામ્રાજ્યના જીવનચરિત્રકારો રશિયન સામ્રાજ્યના સંસ્મરણવાદીઓ મહિલા ક્રાંતિકારીઓ ઝુરિચ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ સ્લિસેલબર્ગ કિલ્લાના કેદીઓ નોવોડેવિચી કબ્રસ્તાન ખાતે દફનવિધિ સોવિયેત લેખકો