Polish orthography
પોલિશ ઓર્થોગ્રાફી એ પોલિશ ભાષા લખવાની પદ્ધતિ છે. આ ભાષા પોલિશ મૂળાક્ષરનો ઉપયોગ કરીને લખવામાં આવે છે, જે લેટિન મૂળાક્ષરમાંથી ઉતરી આવ્યું છે, પરંતુ તેમાં ડાયાક્રિટિક્સ સાથે કેટલાક વધારાના અક્ષરોનો સમાવેશ થાય છે. જોડણી મોટે ભાગે ધ્વન્યાત્મક અથવા તેના બદલે ધ્વન્યાત્મક હોય છે-લેખિત અક્ષરો (અથવા તેમના સંયોજનો) બોલાતી પોલિશના અવાજો, અથવા તેના બદલે ધ્વનિઓને સુસંગત રીતે અનુરૂપ હોય છે. ધ્વનિ પ્રણાલી વિશે વિગતવાર માહિતી માટે, પોલિશ ધ્વનિશાસ્ત્ર જુઓ. પોલિશ મૂળાક્ષર પોલિશ મૂળાક્ષરમાં વપરાતા ડાયાક્રિટિક્સમાં χ, í, ó, ષ્, ૎ઝ અક્ષરોમાં ક્રેસ્કા (ગ્રાફિકલી તીવ્ર ઉચ્ચારણ જેવું જ) છે; અક્ષરમાં ક્રોપ્કા (ઓવરડોટ); અને અક્ષરોમાં ઓગોનેક ("નાની પૂંછડી") Â, ē. પોલિશ મૂળાક્ષરમાં 32 અક્ષરો (અથવા 35 અક્ષરો, જો વિદેશી અક્ષરો q, v, x શામેલ હોય તો) છેઃ 9 સ્વરો અને 23 અથવા 26 વ્યંજનો. કેટલાક વિદેશી શબ્દો અને વ્યાપારી નામોમાં q (જેનું નામ કુ છે), v (જેનું નામ ફૌ અથવા ભાગ્યે જ આપણે) અને x (જેનું નામ ઇક્સ છે) અક્ષરોનો ઉપયોગ થાય છે. ઉછીના શબ્દોમાં તેઓ ઘણીવાર અનુક્રમે kw, w, અને (ks અથવા gz) દ્વારા બદલવામાં આવે છે (જેમ કે ક્વાર્ક "ક્વાર્ટઝ", "વેરાન્ડા" વરંડા, "એક્સ્ટ્રા" એક્સ્ટ્રા, "ઇગ્ઝોસ્ફેરા", "એક્સોસ્ફિયર"). શબ્દોની જોડણી આપતી વખતે, અમુક અક્ષરોને અન્ય સમાન રીતે ઉચ્ચારવામાં આવતા અક્ષરોથી અલગ પાડવા માટે વધુ ભારપૂર્વક કહી શકાય. ઉદાહરણ તરીકે, એચને સીએચ (સીઈએચએ) થી અલગ પાડવા માટે તેને સામો એચ ("એકલા એચ") તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. આ અક્ષરને આરઝેડ (એરઝેડ) થી અલગ પાડવા માટે તેને "ઝેટ (અથવા ઝેટ) ઝેડ ક્રોપકા" ("બિંદુ સાથે ઝેડ") કહી શકાય. યુ અક્ષરને યુ ઓટવાર્ટે ("ઓપન યુ", તેના ગ્રાફિકલ સ્વરૂપનો સંદર્ભ) અથવા યુ ઝ્વીક્લે ("નિયમિત યુ") કહેવામાં આવી શકે છે, જે તેને ઓથી અલગ પાડે છે, જેને કેટલીકવાર ó ઝમ્ક્નીએટ ("ક્લોઝ્ડ ó"), ó ક્રેસ્કોવેન અથવા ó ઝેડ ક્રેસ્કા ("ó સ્ટ્રોક ઉચ્ચાર સાથે"), વૈકલ્પિક રીતે o ક્રેસ્કોવેન અથવા o ઝેડ ક્રેસ્કા ("સ્ટ્રોક ઉચ્ચાર સાથે o") કહેવામાં આવે છે. અક્ષર ó એ સેંકડો વર્ષો પહેલાનો અવશેષ છે જ્યારે પોલિશમાં ચેક જેવી જ લંબાઈનો તફાવત હતો, તે સમયે á અને é પણ સામાન્ય હતા. ત્યારબાદ, લંબાઈનો તફાવત અદૃશ્ય થઈ ગયો અને á અને é નાબૂદ કરવામાં આવ્યા, પરંતુ ó નું ઉચ્ચારણ યુ જેવું જ થયું. નોંધ લો કે ડાયાક્રિટિક્સ સાથેના પોલિશ અક્ષરોને મૂળાક્ષર ક્રમમાં સંપૂર્ણપણે સ્વતંત્ર અક્ષરો તરીકે ગણવામાં આવે છે (ફ્રેન્ચ, સ્પેનિશ અને જર્મન જેવી ભાષાઓથી વિપરીત). ઉદાહરણ તરીકે, બાયસી પછી બાયસ આવે છે. ડાયાક્રિટિક અક્ષરોના પણ શબ્દકોશોમાં પોતાના વિભાગો હોય છે (χ થી શરૂ થતા શબ્દો સામાન્ય રીતે c હેઠળ સૂચિબદ્ધ નથી). જો કે, એવા કોઈ નિયમિત શબ્દો નથી કે જે એ અથવા એનથી શરૂ થાય. ડિગ્રાફ્સ પોલિશ વધુમાં ડિગ્રાફ્સ ch, cz, dz, dz, dz, rz અને sz નો ઉપયોગ કરે છે. સ્વર પહેલાંના અક્ષર i સાથે ચોક્કસ વ્યંજનોના સંયોજનને ડિગ્રાફ્સ ગણી શકાયઃ ci એ χ ના સ્થાયી સ્વરૂપ તરીકે, si એ ષ્ ના સ્થાયી સ્વરૂપ તરીકે, z એ z ના સ્થાયી સ્વરૂપ તરીકે, અને ni એ ષ્ ના સ્થાયી સ્વરૂપ તરીકે (પરંતુ નીચે ni પર વિશેષ ટિપ્પણી જુઓ); અને dz ના સ્થાયી સ્વરૂપ તરીકે એક ત્રિગ્રાફ dzi પણ છે. આને મૂળાક્ષર ક્રમમાં કોઈ વિશેષ સારવાર આપવામાં આવતી નથી. ઉદાહરણ તરીકે, ch ને ફક્ત c પછી h તરીકે ગણવામાં આવે છે, અને ચેક અથવા સ્લોવાક (દા. ત.) માં એક અક્ષર તરીકે નહીં. ચોજનીસમાં માત્ર તેનો પ્રથમ અક્ષર કેપિટલાઇઝ્ડ છે, અને તેને કેન્કી પછી અને સીઝીન પહેલાં સૉર્ટ કરવામાં આવે છે). જોડણીના નિયમો એલ્વીઓલો-પેલેટલ વ્યંજનોની જોડણી સંબંધિત નિયમો માટે નીચે જુઓ. એચ નાની સંખ્યામાં બોલીઓમાં ગ્લોટલ હોઈ શકે છે. ભાગ્યે જ, તે ડિગ્રાફ નથી અને બે અલગ અલગ અવાજોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છેઃ ક્રિયાપદના વિવિધ સ્વરૂપોમાં ઝામરઝાચ-ક્રિયાપદના વિવિધ સ્વરૂપોમાં "સ્થિર થવું"-ઉધારમાં સ્થાન નામ મુર્ઝાશિચલમાં "અણગમો કરવો", ઉદાહરણ તરીકે એર્ઝેક (જર્મન એર્સાટ્ઝમાંથી), ટાર્ઝન વૉઇસિંગ અને અવાજવાળા વ્યંજન અક્ષરો વારંવાર અવાજ વિનાના અવાજોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે (ઉપરના કોષ્ટકોમાં બતાવ્યા પ્રમાણે). આ તટસ્થતાને કારણે છે જે શબ્દોના અંતે અને ચોક્કસ વ્યંજન સમૂહમાં થાય છે; ઉદાહરણ તરીકે, ઇન ક્લબ ("ક્લબ") નો ઉચ્ચાર a જેવો થાય છે, અને ઇન પ્રેઝ જેવો લાગે છે. ઓછા વારંવાર, અવાજ વિનાના વ્યંજન અક્ષરો અવાજવાળા અવાજોનું પ્રતિનિધિત્વ કરી શકે છે; ઉદાહરણ તરીકે, તક્ઝે ("પણ") માં a જેવું ઉચ્ચારવામાં આવે છે. આ તટસ્થતા માટેની શરતો પોલિશ ધ્વનિશાસ્ત્ર પરના લેખમાં અવાજ અને વિચલન હેઠળ વર્ણવવામાં આવી છે. પેલેટલ અને પેલેટલાઈઝ્ડ વ્યંજનો એલ્વિઓલો-પેલેટલ અવાજો માટે જોડણીનો નિયમ,,, અને નીચે મુજબ છેઃ સ્વર પહેલાં સાદા અક્ષરોનો ઉપયોગ થાય છે; અન્ય સ્વરો પહેલાં સંયોજનોનો ઉપયોગ થાય છે; જ્યારે સ્વર દ્વારા અનુસરવામાં ન આવે ત્યારે ડાયાક્રિટિક સ્વરૂપોનો ઉપયોગ થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, ધ ઇન સિવી ("ગ્રે-પળિયાવાળું"), ધ ઇન સિરકા ("સલ્ફર") અને ધ ઇન સ્વિએટી ("પવિત્ર") બધા અવાજનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. પહેલા વત્તા સ્વર પર વિશેષ ધ્યાન આપવું જોઈએ. વિદેશી મૂળના શબ્દોમાં, તે અગાઉના વ્યંજનના પેલેટલાઇઝેશનનું કારણ બને છે, અને તેને આ રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. આ પરિસ્થિતિ ત્યારે થાય છે જ્યારે અનુરૂપ આનુવંશિક સ્વરૂપ-નીમાં સમાપ્ત થાય છે, જે તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે,-ની સાથે નહીં, તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે (જે પોલિશ મૂળના શબ્દોની લાક્ષણિક પરિસ્થિતિ છે). ઉદાહરણો માટે, આગામી વિભાગમાં કોષ્ટક જુઓ. એક પદ્ધતિ અનુસાર, સમાન સિદ્ધાંતો પેલેટલાઈઝ્ડ વ્યંજનોને લાગુ પડે છે, અને, સિવાય કે આ માત્ર સ્વરો પહેલાં જ થઈ શકે છે. આ રીતે જોડણી અગાઉની છે, અને અન્યથા. ઉદાહરણ તરીકે, કિમમાં ("કોણ", ઇન્સ્ટ્ર.) અને ઇન કીડી બંને રજૂ કરે છે. પેલેટલાઈઝ્ડ વેલર વિનાની પ્રણાલીમાં, તેમનું વિશ્લેષણ અન્ય સ્વરો પહેલાં/k/,/γ/અને/x/પહેલાં/i/અને/kj/,/γj/અને/xj/તરીકે કરવામાં આવે છે. I અને J સાથેના અન્ય મુદ્દાઓ અગાઉના ફકરામાં ઉલ્લેખિત કિસ્સાઓ સિવાય, અક્ષર જો તે જ શબ્દમાં અન્ય સ્વર દ્વારા અનુસરવામાં આવે તો તે સામાન્ય રીતે રજૂ કરે છે, પરંતુ તે અગાઉના વ્યંજન પર પણ પ્રભાવ પાડે છે. ઉદાહરણ તરીકે, પાઈ ("કૂતરો") નું ઉચ્ચારણ () થાય છે. પહેલા વત્તા સ્વરવાળા કેટલાક શબ્દો પણ આ પેટર્નને અનુસરે છે (નીચે જુઓ). હકીકતમાં i એ અગાઉના વ્યંજન અને નીચેના સ્વર વચ્ચેની સામાન્ય જોડણી છે. અક્ષર સામાન્ય રીતે આ સ્થિતિમાં માત્ર પછી જ દેખાય છે, અને જો ઉપર વર્ણવેલ પેલેટલાઇઝેશન અસરને ટાળવી પડે (જેમ કે પ્રેસજા "દબાણ", અઝજા "એશિયા", લેક્જા "પાઠ", અને સામાન્ય પ્રત્યય-cja "-tion",-zja "-sion": સ્ટેક્જા "સ્ટેશન", વિઝજા "દ્રષ્ટિ"). જો જોડીમાં બીજો શબ્દ શરૂ થાય તો વ્યંજનો પછીના અક્ષરનો ઉપયોગ બે શબ્દોના સંયોજનમાં પણ થાય છે, દા. ત. "પ્રવેશ" "એ" "ડબલ્યુ +" "માંથી ઉદ્દભવે છે". અનુક્રમ વાજા (વાજાઝદમાં) નો ઉચ્ચાર વિયાના ઉચ્ચારણ (વાયાદ્રોમાં "બકેટ") જેવો જ છે. અંત-II જે વિદેશી મૂળના કેટલાક સંજ્ઞાઓના પરિવર્તિત સ્વરૂપોમાં દેખાય છે, જે નોમિનેટિવ કેસમાં (હંમેશા પછી,, અને; ક્યારેક પછી, અને અન્ય વ્યંજનો)-ia ધરાવે છે, તેને અગાઉના વ્યંજનોના પેલેટલાઈઝેશન સાથે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ડાલી (દલિયા "દલિયા" નું જિનેટિક), બુલગારી (બુલ્ગારિયા "બલ્ગેરિયા" નું જિનેટિક), ચેમી (કેમિયા "રસાયણશાસ્ત્ર" નું જિનેટિક), રિલિગી (ધર્મ "ધર્મ" નું જિનેટિક), એમ્ફિબી (એમ્ફિબિયા "એમ્ફિબિયા" નું જિનેટિક). સામાન્ય ઉચ્ચારણ છે. આ જ કારણ છે કે બાળકો સામાન્ય રીતે ખોટી જોડણી કરે છે અને લખે છે-i જેમ કે આર્મી, ડેની અથવા અતિશય સચોટ રીતે ઝીમીને બદલે ઝીમી લખે છે (પોલિશ મૂળના શબ્દોમાં અંત-II નથી પરંતુ સરળ-i હોય છે, દા. ત. ઝીમી, ઝીમિયાના આનુવંશિક). કેટલાક દુર્લભ કિસ્સાઓમાં, જો કે, જ્યારે વ્યંજન બીજા વ્યંજનથી આગળ હોય, ત્યારે-i તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવી શકે છે, પરંતુ અગાઉના વ્યંજનને હજુ પણ પેલેટલાઈઝ્ડ કરવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે, એંગ્લી (એંગ્લિયા "ઈંગ્લેન્ડ" નું આનુવંશિક) ઉચ્ચારવામાં આવે છે. (અંગ્રેજી જોડણી, જે ઈન્ટરનેટ પર વારંવાર જોવા મળે છે, તે ફક્ત આ ઉચ્ચારણને કારણે જોડણીમાં એક ભૂલ છે.) એક વિશેષ પરિસ્થિતિ આ બાબતને લાગુ પડે છેઃ તે પહેલાં-II માટે સંપૂર્ણ પેલેટલાઈઝેશન ધરાવે છે જેને-તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે અને આવી પરિસ્થિતિ ત્યારે જ થાય છે જ્યારે-નીયામાં અનુરૂપ નોમિનેટિવ સ્વરૂપ તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, તરીકે નહીં. ઉદાહરણ તરીકે (મોટા અને નાના અક્ષરો પર ધ્યાન આપો): અંત-જી, હંમેશા તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. તે સી, એસ અને ઝેડ પછી જ દેખાય છે. તેનો ઉચ્ચાર સરળ તરીકે ઉચ્ચારણ ભૂલ માનવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ("દબાણ" નું આનુવંશિક) છે; ("કવિતા" નું આનુવંશિક) છે; ("કારણ" નું આનુવંશિક) છે. અનુનાસિક સ્વરો અક્ષરો અને, જ્યારે પ્લોઝિવ્સ અને એફ્રિકેટ્સ દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે, ત્યારે અનુનાસિક સ્વરને બદલે મૌખિક સ્વર અને અનુનાસિક વ્યંજનનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ડાબમાં ("ઓક") ઉચ્ચારવામાં આવે છે, અને ટેક્સા ("મેઘધનુષ") ઉચ્ચારવામાં આવે છે (અનુનાસિક નીચેના વ્યંજન સાથે આત્મસાત થાય છે). જ્યારે અથવા દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે, અને કિસ્સામાં, મોટાભાગના વક્તાઓ દ્વારા શબ્દોના અંતે પણ (એવી પરિસ્થિતિમાં કે જ્યાં વક્તા સ્વરને અનુનાસિક રીતે ઉચ્ચાર કરે છે, તે માત્ર હળવા અનુનાસિક હોય છે), આ અક્ષરોને ન્યાયી અથવા તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. હોમોફોનિક જોડણીઓ ઉપરના વિભાગોમાંના કિસ્સાઓ ઉપરાંત, પોલિશમાં ત્રણ અવાજો છે જે શબ્દના આધારે બે અલગ અલગ રીતે જોડણી કરી શકાય છે. તે ઐતિહાસિક ધ્વનિ પરિવર્તનોનું પરિણામ છે. સાચી જોડણી ઘણીવાર શબ્દના અન્ય મોર્ફોલોજિકલ સ્વરૂપો અથવા પોલિશ અથવા અન્ય સ્લાવિક ભાષાઓમાં કોગ્નેટ્સની જોડણીમાંથી અનુમાન કરી શકાય છે. અથવા લખી શકાય છે. માત્ર લોનવર્ડ્સમાં જ જોવા મળે છે; જો કે, તેમાંના ઘણાને નેટિવાઇઝ્ડ કરવામાં આવ્યા છે અને લોનવર્ડ્સ તરીકે જોવામાં આવતા નથી. તેનો ઉપયોગ થાય છેઃ જ્યારે જ્ઞાનાત્મક શબ્દોમાં અક્ષર હોય, અથવા, દા. ત. : વાહદલો-વાગા દ્રુહ-દ્રુઝીના બલાહી-બલાજ઼ેન જ્યારે તે જ અક્ષરનો ઉપયોગ તે ભાષામાં થાય છે જેમાંથી શબ્દ ઉધાર લેવામાં આવ્યો હતો, દા. ત. ગ્રીક ઉપસર્ગો હેક્ટો-, હેટેરો-, હોમો-, હિપો-, હાઇપર-, હાઇડ્રો-, પણ સન્માન, ઇતિહાસ, હર્બટા, વગેરે. વપરાય છેઃ બધા મૂળ શબ્દોમાં, દા. ત. ચિબા, ચ્રસ્ટ, ચ્રાપાક, ચોવાક, ચસીક જ્યારે તે જ ડિગ્રાફનો ઉપયોગ તે ભાષામાં થાય છે જેમાંથી શબ્દ ઉધાર લેવામાં આવ્યો હતો, દા. ત. ચોર, પડઘો, અક્ષર, કાલક્રમ, વગેરે. જોડણી કરી શકાય છે અથવા; જોડણી સૂચવે છે કે ધ્વનિ ઐતિહાસિક લાંબા/oː/થી વિકસિત થયો છે. તેનો ઉપયોગ થાય છેઃ સામાન્ય રીતે શબ્દની શરૂઆતમાં (ósemca, ósmi, ów, ówczesony, ówdzie સિવાય) હંમેશા અંતમાં એક શબ્દના અંતે-uch,-ucha,-uchna,-uchny,-uga,-ula,-ulec,-ulek,-ulek,-ulca,-ulo,-un,-unek,-uni,-unia,-unio,-ur,-us,-usi,-usienki,-usia,-uszek,-uszki,-uszki,-uszki,-uszki નો ઉપયોગ થાય છે. : mróz-mrozu wiózl-wiezch skrócic-અંતમાં સ્ક્રેકાચ-ow,-owka,-owna (ઝસુવકા, સ્કુવકા, વુસુવકા સિવાય) ક્યાં તો જોડણી કરી શકાય છે અથવા; જોડણી સૂચવે છે કે અવાજ/r/(cf. ચેક). તેનો ઉપયોગ થાય છેઃ જ્યારે જ્ઞાનાત્મક શબ્દો અથવા અન્ય મોર્ફોલોજિકલ સ્વરૂપોમાં અક્ષર/ડિગ્રાફ હોય,,,,, દા. ત. : મોઝે-મોઝે મોઝેની-મોઝેડઝ ડ્રુઝેના-દ્રુહ કાઝે-કઝાક વોઝે-વોઝ્નિકા બ્લિઝેજ-બ્લિસ્કો ઇન ધ પાર્ટિકલ ઝે, દા. ત. સ્કૅડઝે, ટેનઝે, ટેકઝે પછી,, દા. ત. : લોનવર્ડ્સમાં, ખાસ કરીને ફ્રેન્ચમાંથી, દા. ત. : રેવાનઝ ઝાકીટ ગારાઝ જ્યારે અન્ય સ્લેવિક ભાષાઓમાં કોગ્નેટ્સમાં અવાજ હોય અથવા, દા. ત. ઝુરા-રશિયન જુરાવલનો ઉપયોગ થાય છેઃ જ્યારે જ્ઞાનાત્મક શબ્દો અથવા અન્ય મોર્ફોલોજિકલ સ્વરૂપોમાં અક્ષર હોય, દા. ત. મોર્ઝ-મોર્સ્કી, કાર્ઝ-કારા સામાન્ય રીતે પછી,,,,,,,,, દા. ત. જ્યારે અન્ય સ્લેવિક ભાષાઓમાં કોગ્નેટ્સ ધ્વનિ ધરાવે છે અથવા, દા. ત. રેઝેકા-રશિયન રેકા અન્ય મુદ્દાઓ પત્ર ડિગ્રાફ્સ અને લોનવર્ડ્સમાં રજૂ કરે છે, ઉદાહરણ તરીકે ઑટર, યુરોપા; પરંતુ મૂળ શબ્દોમાં નહીં, જેમ કે નૌકા, ઉચ્ચારવામાં આવે છે. એવા કેટલાક સમૂહ છે જ્યાં લેખિત વ્યંજન સામાન્ય રીતે ઉચ્ચારવામાં આવતું નથી. ઉદાહરણ તરીકે, સામાન્ય ભાષામાં મોગ્લ ("કરી શકે છે") અને જબ્લકો ("સફરજન") શબ્દોને અવગણવામાં આવે છે. કેપિટલાઇઝેશન નામો સામાન્ય રીતે અંગ્રેજીની જેમ પોલિશમાં કેપિટલાઇઝ કરવામાં આવે છે. પોલિશ અઠવાડિયાના મહિનાઓ અને દિવસોને કેપિટલાઇઝ કરતું નથી, ન તો યોગ્ય સંજ્ઞાઓમાંથી મેળવેલા વિશેષણો અને અન્ય સ્વરૂપો (ઉદાહરણ તરીકે, એન્જીલ્સ્કી "અંગ્રેજી"). પાન ("શ્રી"), પાની ("શ્રીમતી/સુશ્રી"), લેકર્ઝ ("ડૉક્ટર") વગેરે જેવા શીર્ષકો. અને લેખિત વિનમ્ર સરનામા સિવાય તેમના સંક્ષિપ્ત શબ્દોને મોટા અક્ષરોમાં લખવામાં આવતા નથી. બીજી વ્યક્તિના સર્વનામોને પરંપરાગત રીતે ઔપચારિક લેખનમાં મૂડીગત કરવામાં આવે છે (દા. ત. પત્રો અથવા સત્તાવાર ઇમેઇલ્સ); તેથી ઔપચારિક સેટિંગમાં સીધા કોઈને સંદર્ભિત કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા અન્ય શબ્દો હોઈ શકે છે, જેમ કે ઝાયટેલનિક (અખબારો અથવા પુસ્તકોમાં "રીડર"). તૃતીય-વ્યક્તિ સર્વનામોને આદર દર્શાવવા માટે મૂડીગત કરવામાં આવે છે, મોટેભાગે પવિત્ર સંદર્ભમાં. વિરામચિહ્નો પોલિશ વિરામચિહ્નો અંગ્રેજી જેવા જ છે. જો કે, અલ્પવિરામના ઉપયોગને લગતા વધુ કડક નિયમો છે-ગૌણ કલમોને લગભગ હંમેશા અલ્પવિરામ સાથે ચિહ્નિત કરવામાં આવે છે, જ્યારે સામાન્ય રીતે અર્થ "અને" (i, a અથવા oraz) સાથે સંકલન સંયોજન પહેલાં અલ્પવિરામનો ઉપયોગ કરવો ખોટો માનવામાં આવે છે. સંક્ષિપ્ત શબ્દો (પરંતુ ટૂંકાક્ષરો અથવા પ્રારંભિક શબ્દો નહીં) પછી એક સમયગાળો આવે છે જ્યારે તેઓ સંપૂર્ણ શબ્દને સમાપ્ત કરતા અક્ષર સિવાય અન્ય અક્ષર સાથે સમાપ્ત થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, ડૉ. નો કોઈ સમયગાળો નથી જ્યારે તે ડૉક્ટર માટે વપરાય છે, પરંતુ જ્યારે તે ડોકટોરા અને પ્રો. જેવા ઇન્ફ્લેક્ટેડ સ્વરૂપ માટે વપરાય છે ત્યારે તે સમયગાળો લે છે કારણ કે તે પ્રોફેસર (પ્રોફેસર) તરફથી આવે છે. એપોસ્ટ્રોફીસનો ઉપયોગ વિદેશી શબ્દોના અંતિમ અવાજના નાબૂદીને ચિહ્નિત કરવા માટે થાય છે, જે પોલિશ ઇન્ફ્લેક્શનલ અંત પહેલા ઉચ્ચારવામાં આવતા નથી, જેમ કે હેરી 'ઇગોમાં (હેરીનું આનુવંશિક-અંતિમ આનુવંશિકમાં લુપ્ત થાય છે). જો કે, તેનો ઉપયોગ ઘણીવાર લોનવર્ડ સ્ટેમને કોઈપણ ઇન્ફ્લેક્શનલ અંતથી અલગ કરવા માટે કરવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે, * જોન્ના, જે જોહ્ના હોવી જોઈએ (જ્હોનનું આનુવંશિક; કોઈ અવાજ દૂર નથી). અવતરણચિહ્નો અલગ અલગ રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છેઃ પ્રથમ સ્તર માટે "સામાન્ય પોલિશ અવતરણો" અથવા "ફ્રેન્ચ અવતરણો" (જગ્યા વિના), અને બીજા સ્તર માટે "સિંગલ પોલિશ અવતરણો" અથવા "ફ્રેન્ચ અવતરણો", જે નેસ્ટેડ અવતરણોની ત્રણ શૈલીઓ આપે છેઃ "કોટ 'ઇનસાઇડ' ક્વોટ" "કોટ" ઇનસાઇડ "ક્વોટ" "ક્વોટ 'ઇનસાઇડ' ક્વોટ" "કેટલીક જૂની પ્રિન્ટમાં" આવા પોલિશ અવતરણો "નો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે. ઇતિહાસ પોલ્સએ 12મી સદીમાં લેટિન મૂળાક્ષર અપનાવ્યું હતું. જો કે, તે મૂળાક્ષર કેટલાક પોલિશ અવાજોનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે સજ્જ ન હતું, જેમ કે પેલેટલ વ્યંજનો અને અનુનાસિક સ્વરો. પરિણામે, મધ્ય યુગમાં પોલિશ જોડણી અત્યંત અસંગત હતી, કારણ કે વિવિધ લેખકોએ આ અવાજોને રજૂ કરવા માટે વિવિધ પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કર્યો હતો, ઉદાહરણ તરીકે, પ્રારંભિક દસ્તાવેજોમાં c અક્ષર હવે c, cz, k લખાયેલા અવાજોને સૂચવી શકે છે, જ્યારે z અક્ષરનો ઉપયોગ હવે લખાયેલા અવાજો માટે થતો હતો. લેખકોએ ટૂંક સમયમાં ડિગ્રાફ્સ (અક્ષરોના સંયોજનો), નવા અક્ષરો (φ અને s, હવે ઉપયોગમાં લેવાતા નથી) અને આખરે ડાયાક્રિટિક્સ સાથે પ્રયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું. પોલિશ મૂળાક્ષર સ્લેવિક ભાષાઓ માટે વિકસિત લેટિન-આધારિત જોડણીના બે મુખ્ય સ્વરૂપોમાંનું એક હતું, બીજું ચેક જોડણી છે, જે č અક્ષરની જેમ કેરોન્સ (હેસેક) દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે. અન્ય મુખ્ય સ્લાવિક ભાષાઓ જે હવે લેટિન-આધારિત મૂળાક્ષરો (સ્લોવાક, સ્લોવેન અને સર્બો-ક્રોએશિયન) માં લખવામાં આવે છે તે ચેક જેવી જ પ્રણાલીઓનો ઉપયોગ કરે છે. જો કે પોલિશ-આધારિત જોડણીનો ઉપયોગ કશૂબિયન માટે અને સામાન્ય રીતે સિલેશિયન માટે થાય છે, જ્યારે સોરબિયન ભાષાઓ બંને પ્રણાલીઓના તત્વોનો ઉપયોગ કરે છે. કોમ્પ્યુટર એન્કોડિંગ કમ્પ્યુટર્સ માટે પોલિશ મૂળાક્ષરને એન્કોડિંગ કરવા માટે ઘણી જુદી જુદી સિસ્ટમો છે. પોલિશ મૂળાક્ષરના તમામ અક્ષરો યુનિકોડમાં સમાવિષ્ટ છે, અને આમ યુનિકોડ આધારિત એન્કોડિંગ જેમ કે યુટીએફ-8 અને યુટીએફ-16 નો ઉપયોગ કરી શકાય છે. પોલિશ મૂળાક્ષર સંપૂર્ણપણે યુનિકોડના મૂળભૂત બહુભાષી પ્લેનમાં સમાવિષ્ટ છે. ISO 8859-2 (લેટિન-2), ISO 8859-13 (લેટિન-7), ISO 8859-16 (લેટિન-10) અને વિન્ડોઝ-1250 લોકપ્રિય 8-બીટ એન્કોડિંગ છે જે પોલિશ મૂળાક્ષરને ટેકો આપે છે. અંગ્રેજી મૂળાક્ષરમાં ન હોય તેવા પોલિશ અક્ષરો નીચેના એચ. ટી. એમ. એલ. અક્ષર ઘટકો અને યુનિકોડ કોડપોઇન્ટ્સનો ઉપયોગ કરે છેઃ અન્ય એન્કોડિંગ માટે, નીચેનું કોષ્ટક જુઓ. કોષ્ટકમાં સંખ્યાઓ હેક્સાડેસિમલ છે. તમામ પોલિશ ડાયાક્રિટિક અક્ષરો ધરાવતું એક સામાન્ય પરીક્ષણ વાક્ય નોનસેન્સિકલ "જાઝોલ ગેસ્લ જાઝ્ન" છે. પોલિશ બ્રેઇલ પોલિશ મેન્યુઅલ મૂળાક્ષરો પણ જુઓ વધુ વાંચન સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ પોલિશ ઉચ્ચાર ઓડિયો અને વ્યાકરણ ચાર્ટ્સ પોલિશ અક્ષરો લખવા માટે ઓનલાઇન સંપાદક ઓર્થોગ્રાફી! ઇન્ડો-યુરોપિયન લેટિન-સ્ક્રિપ્ટ ઓર્થોગ્રાફી