Joaquim Amat-Piniella
જોઆકિમ અમાત-પિનિયેલા (22 નવેમ્બર, 1913ના રોજ મેનરેસામાં-3 ઓગસ્ટ, 1974ના રોજ એલ 'હોસ્પિટલેટ ડી લોબ્રેગેટમાં) એક કતલાન લેખક હતા. તેઓ તેમની અર્ધ-આત્મકથાત્મક નવલકથા કે. એલ. માટે જાણીતા છે. રીક, બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન મૌથૌસેન એકાગ્રતા શિબિરમાં કેદી તરીકેના તેમના અનુભવ પર આધારિત છે. જીવનચરિત્ર માનરેસા અમત-પિનિયેલાનો જન્મ 1913માં માનરેસા ખાતે થયો હતો. તેમના પિતા, જોઆકિમ અમાત આઈ પાલા, એક મીઠાઈ બનાવનાર હતા અને તેમની માતા, કોન્સેપ્સિયો પિનિયેલા આઈ બ્લાંક્વે, સંગીતના શિક્ષક અને ચિત્રકાર હતા. માનરેસામાં માધ્યમિક શાળામાં ભણતા પહેલા અને પછી કાયદાની ડિગ્રી શરૂ કરતા પહેલા તેમને તેમના માતાપિતા દ્વારા ઘરે જ શિક્ષણ આપવામાં આવ્યું હતું. અમત-પિનિયેલાએ નાની ઉંમરે લેખો અને નિબંધો લખવાનું શરૂ કર્યું હતું અને વીસ વર્ષની ઉંમરે તેમણે તેમની પ્રથમ નવલકથા પ્રકાશિત કરી હતી. સ્પેનિશ સેકન્ડ રિપબ્લિકના આગમન સાથે, તેમણે પોતાના વતનના રાજકીય અને સાંસ્કૃતિક જીવનમાં ઝંપલાવ્યું. તેઓ રિપબ્લિકન લેફ્ટ ઓફ કેટાલોનીયાના સભ્ય બન્યા અને ડિસેમ્બર 1932માં તેમને મેનરેસાના મેયરના સચિવ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. 6 ઓક્ટોબરની ઘટનાઓને પગલે (કાતાલાનઃ એલ્સ ફેટ્સ ડેલ 6 ડી 'ઓક્ટુબ્રે) તેમને મેયર અને કાઉન્સિલરો સાથે બાર્સેલોના (કાતાલાનઃ પ્રેસો મોડલ ડી બાર્સેલોના) ની મોડલ જેલમાં કેદ કરવામાં આવ્યા હતા. ફેબ્રુઆરી 1936માં, સ્પેનિશ સામાન્ય ચૂંટણીઓમાં ડાબેરી પાંખના ફ્રેન્ટે પોપ્યુલર (પોપ્યુલર ફ્રન્ટ) ગઠબંધન (કેટાલોનીયા અને વેલેન્સિયામાંઃ ફ્રન્ટ ડી 'એસ્કેરેસ) ની જીત બાદ તેઓ ટાઉન હોલ ખાતે તેમના પદ પર પાછા ફરી શક્યા હતા. સ્પેનિશ ગૃહ યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યા પછી, તેમણે તેમની કાયદાની ડિગ્રી છોડી દીધી અને રિપબ્લિકન સેનામાં જોડાવા માટે સ્વૈચ્છિક રીતે જોડાયા. તેમણે બાર્સિલોનામાં આર્ટિલરી સ્કૂલમાં અભ્યાસ કર્યો અને લેફ્ટનન્ટ તરીકે બે મહિના પછી સ્નાતક થયા. તેમણે એરેગોન, આંદાલુસિયા અને વેલેન્સિયા પ્રાંતમાં કાર્યવાહી જોઈ. તે અહીં હતું કે તેણે પોતાને ગૃહ યુદ્ધના અંતમાં જોયો. તેમના ઘણા સાથી રિપબ્લિકન સૈનિકોથી વિપરીત, તેઓ નસીબદાર હતા કે તેમની પાસે નાગરિક કપડાં હતા અને તેઓ ગુપ્ત રીતે કેટાલોનીયામાં પરત ફરી શક્યા હતા. અહીં તેમણે એક શિક્ષિકા મારિયા લાવેરીઝ પ્રથમ વિલાડોમિઉ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. જો કે, એસ્કેરા રિપબ્લિકાનાના સભ્ય અને ભૂતપૂર્વ રિપબ્લિકન સૈનિક તરીકે તેમને જે જોખમનો સામનો કરવો પડ્યો હતો તેનાથી વાકેફ, તેમના લગ્ન પછી તરત જ તેમણે સરહદ પાર કરીને ફ્રાન્સમાં પ્રવેશ કર્યો, જ્યાં તેમને હજારો અન્ય સ્પેનિશ રિપબ્લિકન શરણાર્થીઓ સાથે બાર્કેરેસ, આર્ગેલર્સ અને સંત સેબ્રીઆ શિબિરોમાં ફ્રેન્ચ સત્તાવાળાઓ દ્વારા નજરકેદ કરવામાં આવ્યા હતા. શિબિરોમાં અત્યંત નબળી પરિસ્થિતિઓના પરિણામે, અમાત-પિનિયેલાએ ફ્રાન્કો-જર્મન સરહદ પર ફ્રેન્ચ મેગિનોટ રેખાને મજબૂત કરવાના પ્રભારી તરીકે વિદેશી કામદારોની કંપની (ફ્રેન્ચઃ કોમ્પેની દ ટ્રાવેલિયર્સ એટ્રેંજર્સ) માં ભરતી કરી. મે 1940માં ફ્રાન્સ પર જર્મન આક્રમણ બાદ, અમાત-પિનિયેલા અને તેના સાથીઓ પૂર્વ તરફ ભાગી ગયા હતા અને બે પ્રસંગોએ સ્વિટ્ઝર્લેન્ડમાં પ્રવેશવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. જો કે, તેમને દેશમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા અને જર્મન દળો દ્વારા કેદી બનાવવામાં આવ્યા હતા. શરૂઆતમાં, અમાત-પિનિયેલાને બૌજેનેલ (બેલ્ફોર્ટ) બેરેક્સ અને પછી યુદ્ધના કેદીઓ માટેના કેમ્પ, ફોર્ટ હેટરીમાં કેદ કરવામાં આવ્યા હતા. જો કે, રિપબ્લિકન કેદીઓને રાજ્યવિહીન માનવામાં આવતા હતા અને ફ્રાન્કોના મંત્રી અને સાળા, રામોન સેરાનો-સુનરે, નાઝીઓ સાથે સોદો કર્યો હતો, જેમાં યુદ્ધના તમામ રિપબ્લિકન કેદીઓને બળજબરીથી મજૂર શિબિરોમાં સ્થાનાંતરિત કરવા જોઈએ. અમાત-પિનિયેલા અને તેમના સાથી કેદીઓને જાન્યુઆરી, 1941માં મૌથૌસેન એકાગ્રતા શિબિરમાં ખસેડવામાં આવ્યા હતા. 1973માં એક મુલાકાતમાં, અમાત-પિનિયેલાએ શિબિરમાં થોડા મહિનાઓથી શિબિરમાં રહેલા અન્ય સ્પેનિશ કેદીઓ સાથેના તેમના પ્રથમ સંપર્કનું વર્ણન કર્યુંઃ ". તેઓ ખરેખર હાડપિંજર હતા. તેઓ દયાળુ દેખાતા હતા. તેઓએ અમને કહ્યું કે 'થોડા સમયમાં તમે આવા જ થઈ જશો'. તેઓ સંપૂર્ણપણે કુપોષિત હતા, તેમના ચહેરા ખીલથી ભરેલા હતા અને મારામારીથી ઉઝરડા થયા હતા. તેઓ બધા લંગડા થઈ ગયા હતા. તેઓ ખરાબ રીતે કપડા પહેરેલા હતા, અને (આ) ખૂબ જ ઠંડા હવામાનમાં. "અમત-પિનિયેલાને શરૂઆતમાં કુખ્યાત ખાણમાં કામ કરવા માટે મોકલવામાં આવ્યો હતો, જ્યાં કેદીઓને શાબ્દિક રીતે કામ કરીને મારી નાખવામાં આવતા હતા. 'કામ દ્વારા વિનાશ' (વર્નિચ્ટંગ ડર્ચ આર્બીટ) માં પથ્થરના ભારે ટુકડાઓ વહન કરવા અને 'મૃત્યુની સીડી' ના 186 પગથિયાં ચઢવાનો સમાવેશ થાય છે. તેને તેના મિત્ર જોસેપ કેબ્રેરો અર્નાલ દ્વારા બચાવી લેવામાં આવ્યો હતો, જેણે શિબિરમાં નાઝી અધિકારી માટે અશ્લીલ ચિત્રો બનાવવાના બદલામાં પ્રમાણમાં વિશેષાધિકૃત પદ મેળવ્યું હતું અને શિબિરના કપડાના વેરહાઉસ ઇફેક્ટેનકેમરમાં અમાત-પિનિયેલા માટે રોજગાર મેળવવામાં સક્ષમ હતો. જો કે, તેઓ ફરી એકવાર ખાણમાં જવાના હતા, જ્યાં તેમણે અત્યંત કઠોર પરિસ્થિતિઓમાં ઘણા મહિનાઓ સુધી કામ કર્યું હતું. સદનસીબે, તેમના કેટલાક સંપર્કોના હસ્તક્ષેપના પરિણામે, તેમને ઑસ્ટ્રિયન કંપનીઓ માટે કામ કરતા બાહ્ય કોમાન્ડોસમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યા હતા અને વેલેન્સિયન અરાજકતાવાદી સીઝર ઓર્ક્વિન સેરા દ્વારા સ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતા, જેમણે એસએસને સમજાવવામાં સફળ રહ્યા હતા કે જો સ્પેનિશ કેદીઓ સાથે ઓછો કઠોર વ્યવહાર કરવામાં આવે તો તેઓ વધુ ઉત્પાદક બનશે. અમાત-પિનિયેલાને યુ. એસ. સૈનિકો દ્વારા 6 મે 1945ના રોજ મૌથૌસેનના ઉપગ્રહ શિબિર એબેન્સી ખાતે મુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો, જે મુખ્ય શિબિરની મુક્તિના બીજા દિવસે હતો. એન્ડોરા પેરિસમાંથી પસાર થયા પછી, અમાત-પિનિયેલા અસ્થાયી રૂપે સંત જુલિયા દ લોરિયા (એન્ડોરા) માં સ્થાયી થયા, જ્યાં તેમણે મૌથૌસેનમાં શરૂ થયેલી અને સિમેન્ટની કોથળીઓના કાગળ પર લખેલી કવિતાઓનો સંગ્રહ લ્યુનેનીઝ (અંતર) પૂર્ણ કર્યો. તેમણે તેમના મુખ્ય કાર્ય કે. એલ. નો પ્રથમ મુસદ્દો પણ પૂર્ણ કર્યો હતો. રીક, એક અર્ધ-આત્મકથાત્મક નવલકથા છે જે એકાગ્રતા શિબિરમાં તેમના અનુભવો પર આધારિત છે. ફ્રાન્કો શાસન હેઠળ સેન્સરશીપના પરિણામે, આ કાર્ય 1963 સુધી અપ્રકાશિત રહ્યું હતું. 1948 માં, તેમણે તેમના દેશનિકાલનો અંત લાવવાનો અને બાર્સેલોનામાં તેમની પત્ની સાથે ફરીથી જોડાવાનું નક્કી કર્યું. દુઃખદ રીતે, તેઓ તેમના ત્રણ વર્ષના પુત્ર માર્સેલને પાછળ છોડીને 1949માં 37 વર્ષની વયે મૃત્યુ પામવાની હતી. ઘણા અસફળ વ્યવસાયિક સાહસો પછી, અમત-પિનિયેલાને એકાઉન્ટન્ટ તરીકે નોકરી મળી. પૂર્ણ-સમય કામ કરવા ઉપરાંત, તેમણે 1950 અને 1960ના દાયકા દરમિયાન વધુ ચાર નવલકથાઓ લખી હતી. જો કે, લેખક પોતે 1966 માં એક મુલાકાતમાં કબૂલાત કરવાના હતાઃ "હું માનતો નથી કે મારી કોઈ પણ નવલકથાએ કે. એલ. ની શક્તિ અને પ્રામાણિકતા પ્રાપ્ત કરી છે. રીચ ". તેમણે અન્ય દેશનિકાલ કરાયેલા લોકો સાથે મળીને 1962માં બાર્સિલોનામાં એમિકલ દ મૌથૌસેન સંગઠનની સહ-સ્થાપના પણ કરી હતી. 1978માં ફ્રાન્કોની સરમુખત્યારશાહીના અંત સાથે તેને કાયદેસર બનાવવામાં આવ્યું ત્યાં સુધી એમિકલ ગુપ્ત રહ્યું હતું. જોકિમ અમાત-પિનિયેલાનું 3 ઓગસ્ટ 1974ના રોજ બાર્સેલોના નજીક એલ 'હોસ્પિટલેટ ડી લોબ્રેગેટની બેલવિટજ હોસ્પિટલમાં અવસાન થયું હતું. તે વર્ણનાત્મક રીટૌલ એન ગ્રિસ પર કામ કરે છે. અલ્ઝાયરાઃ બ્રોમેરા, 2012. વરિષ્ઠોની નવલકથાઓ. બાર્સિલોનાઃ આલ્બર્ટી એડિટર, 1956/મુરોઃ એન્સિઓલા, 2013. શાંતિથી રહો. બાર્સિલોનાઃ આલ્બર્ટી એડિટર, 1957/મુરોઃ એન્સિઓલા, 2010. લા પો એ કેસા. બાર્સિલોનાઃ આલ્બર્ટી એડિટર, 1959/મુરોઃ એન્સિઓલા, 2013. કે. એલ. રીચ. બાર્સિલોનાઃ ક્લબ એડિટર, 1963; 2006; 2013/બાર્સિલોનાઃ એડિશન 62,2001; 2005; 2010. તે નદીની નદી છે. બાર્સિલોનાઃ આલ્ફાગુઆરા, 1966/મુરોઃ એન્સિઓલા, 2013. વીજળીનું પાણી. બાર્સિલોનાઃ ક્લબ એડિટર, 2013. ઓમ્બર્સ અલ કેલિડોસ્કોપીનો અભ્યાસ કરો. માનરેસાઃ ઇમ્પ્રેમા બોઇક્સેડા-એડિશન્સ આરા, 1933. કવિતાઓ લેસ લુલુનીયાનીઝ, કવિતાઓ દ લ 'એક્સિલી (1940-1946). બાર્સિલોનાઃ કોલુમા-લ 'અલ્બી, 1999. અનુવાદ અંગ્રેજીઃ કે. એલ. રીક. ઓન્ટારિયોઃ વિલ્ફ્રિડ લૌરિયર યુનિવર્સિટી, 2014. (રોબર્ટ ફિનલી અને માર્ટા મારિન-ડોમીન દ્વારા અનુવાદિત) જર્મનઃ કે. એલ. રીક. વિયેનાઃ સેર્નિન વેર્લાગ, 2016. (કર્સ્ટન બ્રાંડ્ટ દ્વારા અનુવાદિત) સ્પેનિશઃ કે. એલ. રીક, માઇલ્સ ડી એસ્પેનોલ્સ એન લોસ કેમ્પોસ ડી હિટલર. બાર્સિલોનાઃ સેઇક્સ-બેરલ, 1963. (બાલ્ટાસર પોર્સેલ દ્વારા અનુવાદિત) કે. એલ. રીક. બાર્સિલોનાઃ એલ એલેફ, 2002; 2009 (ઈબુક). (1946 હસ્તપ્રત. એન્ટોનિયો પાડિલા દ્વારા અનુવાદિત) સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ અમાત-પિનિયેલાને સમર્પિત વેબસાઇટ (કાતાલાનમાં) અમાત-પિનિયેલા પર કાતાલાન ભાષાના લેખકોની સંસ્થા વેબપેજ એન્ટ્રી કાતાલોનિયાના રાજકારણીઓ 1913 જન્મ 1974 મૃત્યુ 20મી સદીના સ્પેનિશ લેખકો 20મી સદીના સ્પેનિશ પુરૂષ લેખકો મૌથૌસેન એકાગ્રતા શિબિરમાંથી બચી ગયેલા લોકો