Venezuelan Spanish
વેનેઝુએલા સ્પેનિશ (અથવા) એ વેનેઝુએલામાં બોલાતી સ્પેનિશનો ઉલ્લેખ કરે છે. સ્પેનિશને વેનેઝુએલામાં વસાહતીઓ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તેમાંના મોટા ભાગના ગેલિસિયા, બાસ્ક દેશ, આંદાલુસિયા અથવા કેનેરી ટાપુઓમાંથી હતા. છેલ્લો આધુનિક વેનેઝુએલાના સ્પેનિશ પર સૌથી મૂળભૂત પ્રભાવ રહ્યો છે, અને કેનેરીયન અને વેનેઝુએલાના ઉચ્ચારો અન્ય સ્પેનિશ બોલનારાઓ માટે પણ અપ્રગટ હોઈ શકે છે. 19મી સદીના અંતમાં અને 20મી સદીની શરૂઆતમાં ઇટાલિયન અને પોર્ટુગીઝ વસાહતીઓનો પણ પ્રભાવ રહ્યો છે; તેમણે શબ્દભંડોળ અને તેના ઉચ્ચારણને પ્રભાવિત કર્યું છે, જેમ કે રિયોપ્લેટેન્સ સ્પેનિશ. જ્યારે વેનેઝુએલાને સ્પેનના રાજા દ્વારા જર્મન વેલ્સર બેંકિંગ પરિવાર (ક્લેઈન-વેનેડિગ, 1528-1546) ને રાહત તરીકે કરાર કરવામાં આવ્યો ત્યારે જર્મન વસાહતીઓએ પણ પ્રભાવ છોડ્યો હતો. સ્પેનિયાર્ડો વધુમાં આફ્રિકન ગુલામોને લાવ્યા હતા, જે ("ઉત્તમ") જેવા અભિવ્યક્તિઓનું મૂળ છે, જે યોરૂબામાંથી આવે છે. અન્ય બિન-રોમાન્સ શબ્દો સ્વદેશી ભાષાઓમાંથી આવ્યા છે, જેમ કે (કોફીનો એક પ્રકાર) અને (કાળા કઠોળ). લાક્ષણિકતાઓ વેનેઝુએલાની સ્પેનિશ કેટલીકવાર શબ્દોને ટૂંકા કરે છે, જેમ કે પેરા ("માટે") થી પા ". વધુમાં, સ્વરો વચ્ચે કેટલીકવાર છોડી દેવામાં આવે છે (વિલોપન): હેલેડો ("આઈસ્ક્રીમ") બની જાય છે. મૂળરૂપે દક્ષિણ સ્પેન અને કેનેરી ટાપુઓમાંથી, તે લક્ષણો અન્ય ઘણા સ્પેનિશ વિવિધતાઓ અને કેરેબિયનમાં સામાન્ય છે. અન્ય સામાન્ય લક્ષણ એ સિલેબલ-ફાઈનલનું ડિબુકેલાઇઝેશન છે, જેમાં એડીઓસ ("ગુડબાય") બને છે અને એસ્ટે ("પૂર્વ") બને છે. તે અમેરિકાના મોટાભાગના દરિયાકાંઠાના વિસ્તારો, કેનેરી ટાપુઓ અને સ્પેનના દક્ષિણ ભાગમાં સામાન્ય છે. સિલેબલ-ફાઇનલમાં વેલરાઇઝેશન થાય છે. આ એસિમિલેશનને બદલે બિલાબિયલ્સ અને એલ્વિઓલર પહેલાં પણ થઈ શકે છેઃ એમ્બિયન્ટસિઓન ("વાતાવરણ") બને છે અથવા. સ્પેનિશની મોટાભાગની અન્ય અમેરિકન આવૃત્તિઓની જેમ, વેનેઝુએલાની સ્પેનિશમાં યેસ્મો (અનેનું વિલિનીકરણ) અને સેસીઓ (અને વિલિનીકરણ) છે. એટલે કે, કોલો ("ઓ/તે શાંત થઈ ગયો") અને કેયો ("ઓ/તે પડી ગયો") હોમોફોન્સ છે, અને કાસા ("ઘર") કાઝા ("શિકાર") સાથે હોમોફોનસ છે. સેસેઓ સમગ્ર અમેરિકા, કેનેરી ટાપુઓ અને દક્ષિણ સ્પેનમાં સામાન્ય છે, અને યેસ્મો મોટાભાગની સ્પેનિશ બોલીઓમાં પ્રચલિત છે. અલ સાલ્વાડોર, હોન્ડુરાસ, નિકારાગુઆ, કોલંબિયા, સ્પેનિશ કેરેબિયન ટાપુઓ, કેનેરી ટાપુઓ અને દક્ષિણ સ્પેનમાં અને કેટલીકવાર ઇક્વાડોર, પેરુ, ચિલી અને આર્જેન્ટિનામાં વેનેઝુએલાના કેરેબિયનમાં ધ્વનિને ગ્લોટલ તરીકે જોવામાં આવે છે. વેનેઝુએલા, કોલંબિયા, ડોમિનિકન રિપબ્લિક, ક્યુબા અને કોસ્ટા રિકામાં સ્પેનિશમાં સામાન્ય લાક્ષણિકતા એ છે કે છેલ્લા ઉચ્ચારણમાં-t સાથે શબ્દોમાં પ્રમાણભૂત-ito અને-ita ને બદલે-ico અને-ica નો ઉપયોગ થાય છેઃ rata ("ઉંદર") રેટિકા ("નાનો ઉંદર") બની જાય છે. વધુ સામાન્ય "મનિટા" ને બદલે અન્ય નોંધપાત્ર લઘુત્તમ "મનિટો" છે. બીજા વ્યક્તિનું એકવચન અનૌપચારિક સર્વનામ સામાન્ય રીતે તુ છે, જેમ કે બાકીના મોટાભાગના લેટિન અમેરિકા અને સ્પેનમાં. તેને ટુટિઓ કહેવામાં આવે છે. જો કે, જુલિયા અને ફાલ્કન અને ટ્રુજિલોના કેટલાક ભાગોમાં, તુને બદલે વોસનો ઉપયોગ, વોસેઓ શોધવું સામાન્ય છે. તે ઘટના અન્ય ઘણી લેટિન અમેરિકન વિવિધતાઓમાં હાજર છે (ખાસ કરીને મધ્ય અમેરિકન સ્પેનિશ અને રિયોપ્લેટેન્સ), પરંતુ જુલિયન વોસેઓ એ ડિપ્ટોંગાડો છેઃ સંયુગ્મન ઐતિહાસિક વોસ સંયુગ્મનના ડિપ્થોંગ્સને સાચવે છે, જે રિયોપ્લેટેન્સમાં મોનોફ્થોંગાઇઝેશન ધરાવે છે. આમ જુલિયન સ્વરૂપો બીજા વ્યક્તિના બહુવચન વોસોટ્રોસ માટે સ્પેનમાં સમાન છેઃ તુ એરેસ, તુ એસ્ટાસને બદલે, જુલિયનમાં વોસ સોઇસ, વોસ એસ્ટેસ છે (સ્પેનમાં બહુવચન સ્વરૂપો વોસોટ્રોસ સોઇસ, વોસોટ્રોસ એસ્ટેસ અને રિયોપ્લેટેન્સ સ્વરૂપો, વોસ સોસ, વોસ એસ્ટાસ સાથે સરખામણી કરો). વેનેઝુએલામાં ટુટીઓનો બીજો અપવાદ એ છે કે અનૌપચારિક ભાષણમાં તુ સાથે એકબીજાના બદલે બીજા વ્યક્તિના એકવચન ઔપચારિક સર્વનામનો ઉપયોગ થાય છે, જે મેરિડા, તાચિરા અને ટ્રુજિલો રાજ્યો માટે અનન્ય છે. બાકીના મોટાભાગના અમેરિકાની જેમ, બીજા વ્યક્તિનું એકમાત્ર બહુવચન સ્વરૂપ યુસ્ટેડિસ છે. વ્યર્થ શબ્દનો ઉપયોગ વિવિધ અર્થો (જેમ કે "શરમ", "વસ્તુ અથવા વિષય", અથવા "દયા") સાથે થાય છે અને તે ઘણીવાર અંતરાય અથવા નિરર્થક પૂરક હોય છે, જો કે તેને અસંસ્કારી શબ્દ માનવામાં આવે છે અને ઔપચારિક વાતચીતમાં તેને ટાળવો જોઈએ. વેનેઝુએલાના સ્પેનિશમાં ઘણાં ઇટાલિયનવાદ, ગેલિસિઝમ, જર્મનવાદ અને એંગ્લિકવાદ છે. પ્રાદેશિક વિવિધતાઓ વેનેઝુએલાના સ્પેનિશમાં ઘણી પેટા બોલીઓ છેઃ એન્ડીયન બોલી, ખાસ કરીને કોલમ્બિયાની સરહદ નજીક આવેલા તાચિરા રાજ્યમાં, 's' ના બિન-મહત્વાકાંક્ષી ઉચ્ચારણ દ્વારા વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે, અને અનૌપચારિક સંદર્ભોમાં પણ તેનો ઉપયોગ થાય છે. અન્ય પ્રકાર, મેરિડા અને ટ્રુજિલો રાજ્યોમાં, હજુ પણ તેના બદલે ઉપયોગ થાય છે, પરંતુ તેમાં અવાજ વિનાના એલ્વિઓલર રીટ્રેક્ટેડ સિબિલેન્ટ તરીકે એસ્પિરેટેડ ઉચ્ચારણ છે, જેને એપિકો-એલ્વિઓલર અથવા ગ્રેવ પણ કહેવાય છે, અને વચ્ચે. તે ધ્વન્યાત્મક લક્ષણ, જે અમેરિકામાં અનન્ય છે, તે એન્ડીયન વેનેઝુએલામાં મોટી સંખ્યામાં ઉત્તરીય સ્પેનિશ વસાહતીઓમાંથી છે. કેન્દ્રીય બોલી, એક લાક્ષણિક ચિહ્નિત ઉચ્ચારણ જેનો ઉપયોગ કારાકાસ, લા ગુઆઇરા, લોસ ટેક્સ, મારાકે અને વેલેન્સિયા જેવા શહેરોમાં ખૂબ જ સામાન્ય છે. આ બોલી વેનેઝુએલાના પ્રમાણભૂત સ્પેનિશનો આધાર છે. શરૂઆતમાં બારક્વીસિમેટો, કાબુડારે, અલ ટોકોયો અને ક્વિબોરમાં બોલાતી ગ્વારો અથવા લારેન્સ બોલી લારા રાજ્ય અને અન્ય મધ્ય-પશ્ચિમી રાજ્યોમાં ફેલાયેલી છે. તેમાં, જૂના સ્પેનિશ મૌખિક ઇન્ફ્લેક્શન્સ-એડેસ,-એડિસ,-ઓડ્સ-એ. એસ.,-એ. એસ. અને-ઓ. એસ. બની ગયા છેઃ "વોસ કેન્ટાઇસ", "વોસ કોમેઇસ", "વોસ સોઇસ". વેનેઝુએલાના મેદાનોમાં લ્લેનેરો (પ્લેનમેન) બોલી બોલાય છે. તેની લાક્ષણિકતાઓમાંની એક નોંધપાત્ર આદિવાસી શબ્દકોશ છે, જે સ્વદેશી ભાષાઓ સાથે સ્પેનિશના મિશ્રણનું ઉત્પાદન છે. માર્ગારીયન બોલી (પ્રાચ્ય), ઇસ્લા માર્ગારીતા અને મુખ્ય ભૂમિ વેનેઝુએલાના ઉત્તરપૂર્વમાં બોલાય છે. માર્ગારીયન બોલીમાં કેટલીકવાર પૂર્વ-સ્વર 's' માટે ઇન્ટરડેન્ટલ હોય છે, અને મોટાભાગના શબ્દો માટે 'l' ને બદલે મજબૂત 'r' નો ઉપયોગ કરે છે. વેનેઝુએલાની બોલી ત્રિનિદાદ અને પાપિયામેન્ટોના પટોઇસનો પ્રભાવ ધરાવે છે, જે ભાષા અરુબા, બોનેર અને કુરાકાઓમાં સૌથી વધુ બોલાય છે અને શીખવવામાં આવે છે. દેશના ઉત્તરપશ્ચિમમાં આવેલા જુલિયન, જેને મારાકુચો અથવા મારાબિનો પણ કહેવામાં આવે છે, તેઓ વોસેઓનો ઉપયોગ કરે છે. લેક્સિકલ પ્રભાવો વેનેઝુએલાના મૂળ પ્રભાવ સ્પેનિશ, બાકીના સ્પેનિશ અમેરિકા અને સામાન્ય રીતે કેસ્ટિલિયનની જેમ, સ્વદેશી ભાષાઓમાંથી ઘણા શબ્દો લીધા છે. કેટલાક ઉદાહરણોઃ અરેપા (કારિબાનમાંથી). અયામા (અરવાકનમાંથી). બુડારે (કારિબાનમાંથી). કાસાબે (કારિબાનમાંથી). ચિનચોરો (ચૈમાથી). કોનુકો (તાઈનોમાંથી). ઓકુમો (અરાવકનમાંથી). ઓનોટો (એનોટોમાંથી, તમાનાકુમાંથી શબ્દ). ટોટુમા (ચૈમા પરથી) સામાન્ય શબ્દો એ મામર ક્યુ લેગો ટિયો રિકો. = વી. ખાઓ, તે તમારો ભાગ્યશાળી દિવસ છે (શાબ્દિક રીતેઃ "ટિયો રિકો-એક ખૂબ જ લોકપ્રિય આઈસ્ક્રીમ બ્રાન્ડ-આવી ગઈ છે") અચાન્ટાડો (એ) = એડજ. (અથવા અચંત 'ઓ/અચંત) ધીમા વિચાર અથવા ધીમા તર્કની વ્યક્તિ. કોઈ નિષ્ક્રિય, અથવા પ્રલોભન કૌશલ્યનો અભાવ. અચિકોપલાર્સ = વી. ઉદાસ અથવા હતાશ થવું. અગરરાડો (a) = એ. જી. સ્વાર્થી. પિચિરે જુઓ. એગુએવોનેડો (એ) = એજી. (અથવા એગ્વેવોનીયા 'ઓ/એગ્વેવોનીયા). ધીમે ધીમે અથવા નબળા તર્ક સાથે વિચારવું, શોષક બનવું. "એન્ડો એગ્વેવોનિયાઓ" (મને તે સમજાયું નહીં/હું ચૂસતા જેવું અનુભવું છું). પ્રોપેન. અજા = પૂરક શબ્દ, જ્યારે કોઈ શરમ અનુભવે છે અથવા પરેશાન થાય છે ત્યારે વપરાય છે. "મને વિશ્વાસ છે, મને વિશ્વાસ છે, મને વિશ્વાસ છે. મને ફરીથી શાળામાંથી કાઢી મૂકવામાં આવ્યો, અને, હા, હું બહાર છું. આલ્બોરોટાડો (એ) = એ. જી. ઉત્સાહિત અથવા ઉન્માદમાં રહેવું. અલ્ઝેડો (એ) = એ. જી. (અથવા અલ્ઝાઓ/અલ્ઝા) બળવાખોર, ઘમંડી, બળવાખોર. લિટ. ઊભા થયા, ઊભા થયા. અમાપુચે = એન. સ્નેહનું જુસ્સાદાર પ્રદર્શન. ઉષ્માભર્યા આલિંગન. અમુનુર = વી. વસ્તુઓને ચુસ્ત છતાં અવ્યવસ્થિત રીતે એકસાથે મૂકવી. અપાપાચો = એન. આલિંગન. અરેપા = એન. બગલમાં પરસેવાના નિશાન. બેઝબોલમાં તેનો અર્થ શૂન્યનો સ્કોર પણ થાય છે. લિટ. અરેપા. અર્રાપાડો = એ. જી. લૈંગિક રીતે ઉત્તેજિત (અપવિત્ર). એરેચાર્સે = વી. ગુસ્સો કરવો (અપવિત્ર). એરેકો (એ) = એજી. કોઈ વસ્તુ અથવા પરિસ્થિતિ માટે ઉત્કૃષ્ટ લક્ષણ, એટલે કે અત્યંત સારું, ખરાબ અથવા મુશ્કેલ (અપવિત્ર). જો કોઈ વ્યક્તિ એરેકો હોય (અ) મર્યાદિત સમયગાળા માટે (ગુસ્સો કરવો) અથવા જો કોઈ એરેકો હોય (અ) હંમેશા (મુશ્કેલ પાત્ર અથવા વ્યક્તિત્વ ધરાવતું) તો તેમાં તફાવત છે. બીજી બાજુ, જો કંઈક અરેકો છે, તો તે ખૂબ જ સારું છે. "પાર્ટી અદ્ભુત હતી". તેમાં એક ઉત્કૃષ્ટ શબ્દ "અરેચિસીમો" (સંદર્ભના આધારે અત્યંત સારો, ખરાબ અથવા ગુસ્સો) પણ છે. અરેકોચિનાર = વી. નાની જગ્યામાં અવ્યવસ્થિત રીતે લોકોને ભેગા કરવા. એરોસીઅર = વી. આમંત્રણ આપ્યા વિના પાર્ટીમાં આવવું. એરોસેરો (એ) = એન. પાર્ટી ક્રેશર. અસાલ્ટાકુનાસ = એન. એવી વ્યક્તિ કે જે નોંધપાત્ર રીતે નાની ઉંમરના (+ 6 વર્ષનો વય તફાવત) લોકો સાથે ડેટિંગ અથવા સંભોગ કરવાનું પસંદ કરે છે. તેમાં કાનૂની વય હેઠળના લોકોનો સમાવેશ થઈ શકે છે). અંગ્રેજીમાં સમાન શબ્દો "મંથર" (પુરુષો માટે) અથવા "કૌગર" (મહિલાઓ માટે) હશે. લિટ. "પારણું-લૂંટારો" અથવા "પારણું-સ્નેચર". એસાલ્ટામેસિડોરસ = એન. ઉપરના શબ્દની વિરુદ્ધમાં. લિટ. "રોકર-લૂંટારો" અથવા "રોકર-સ્નેચર" (રોકિંગ ખુરશીનો ઉલ્લેખ કરતા) બાબા = એન. બાળક/યુવાન મગર, કેમેન અથવા મગર. લિટ. લાળ. બાબોસો (એ) = એન. જે વ્યક્તિ અયોગ્ય રીતે ચેનચાળા કરે છે. બચાકો = એન. એક ગૌરવર્ણ અથવા લાલ માથાવાળો મુલાટ્ટો. લિટ. લીફ કટર કીડી. બજાર્સે દે લા મુલા = એક્સ્પ. કોઈ વસ્તુ માટે ચૂકવણી કરવી. પૈસાની માંગણી કરવી. ચોરી કરવા માટે. લિટ. "ખચ્ચરમાંથી બહાર નીકળવા માટે". બીજતે ડી એસા માતા ઇ 'કોકો = એક્સપો. "તમારા માથાને વાદળોમાંથી બહાર કાઢો". વાસ્તવિક બનવા માટે. ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું અને દિવાસ્વપ્ન જોવાનું બંધ કરવું. લિટ. "નારિયેળના ઝાડ પરથી ઊતરી જાઓ". બાલા ફ્રિયા = એન. જંક ફૂડ. ઝડપી નાસ્તો. લિટ. "કોલ્ડ બુલેટ". બાલુરડો (a) = એ. જી. અથવા એન. (ફ્રેન્ચ બેલોર્ડમાંથી) એક અણઘડ અથવા હાસ્યાસ્પદ વ્યક્તિ. નીચલા વર્ગની વ્યક્તિ અથવા વર્તન. ચિમ્બો બેરિયો = એન. ગરીબ પડોશી જુઓ. ઘણીવાર ટેકરીઓ પર ઉપરની તરફ બાંધવામાં આવે છે, તે વેનેઝુએલાના મોટા શહેરોમાં લેન્ડસ્કેપની એક અલગ અને નોંધપાત્ર વિશેષતા છે. બારક્વિલા = એન. આઈસ્ક્રીમ શંકુ. બેસેરો (એ) = એન. એક મૂર્ખ વ્યક્તિ. એક મૂર્ખ (અપમાન). લિટ. વાછરડું (પ્રાણી). ઉદાહરણ તરીકેઃ "સી એરેસ બેકરો" = તમે આવા મૂર્ખ છો. બીટા = એન. એક સમસ્યારૂપ અથવા અન્યથા રસપ્રદ પરિસ્થિતિ. દાખલા તરીકેઃ "જ્યારે અમે પાર્ટીમાં હતા ત્યારે પોલીસ આવી પહોંચી હતી". બિચ = એ. જી. કુટિલ વર્તનની છોકરી/સ્ત્રી, શિયાળ સ્ત્રી, વિક્સન. સંજ્ઞા તરીકે વપરાય છે, તેનો અર્થ હથિયાર પણ હોઈ શકે છે, મોટે ભાગે પિસ્તોલ. બિર્રા = એન. બીયર. બિયુયો = એન. નાણાં. ચુરુપો અને વાસ્તવિક જુઓ. બોચિનચે = એન. એક ભેગી અથવા ઘોંઘાટીયા પાર્ટી. અવ્યવસ્થા, અંધાધૂંધી, પરંતુ સામાન્ય રીતે રમૂજી રીતે. જોડેદરા જુઓ. બોલેટા = એ. જી. અવિવેકી બનવું. ઉદાહરણ તરીકેઃ "નો સીઝ બોલેટા" = અવિચારી ન બનો. જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ અવિવેકી રીતે અન્ય વ્યક્તિને જુએ છે, અથવા અવિવેકી રીતે કોઈ બીજાની વાતચીત સાંભળે છે ત્યારે તેનો ઉપયોગ થાય છે. તેનો અર્થ ગ્રેડ, ગુણ, લાયકાત પણ થાય છે. કેટલાક લોકો માટે વર્ણન જે મામૂલી રીતે વસ્ત્રો પહેરે છે અને વાત કરે છે. ટુકી, ટિયરૂ જુઓ. લિટ. ટિકિટ, નોંધ. બોલો = એન. વેનેઝુએલાના ચલણનું એક એકમ. યુ. એસ. ડોલરને "બક" કહેવા જેવું જ છે. બોલ્સા = એન. (અથવા બોલ્સિક્લોન) એક મૂર્ખ. લિટ. બેગ. બ્રોમા = એન. એક વસ્તુ. ઉદાહરણ તરીકેઃ "સોલો અગર્રા એસા બ્રોમા વાય વેમોનોસ" = ફક્ત તે વસ્તુ લો અને ચાલો. ઉપરાંત, તેનો ઉપયોગ "વેના" (વેના જુઓ) માટે સમાનાર્થી (અને ઓછી "કઠોર" આવૃત્તિ) તરીકે થઈ શકે છે. લિટ. મજાક. બુસાર = વી. સમજદારીથી આંખ મારવી. દૂરથી ડોકિયું કરવું. લિટ. ત્વચા પર ડાઇવ કરો. બુલુલુ = એન. એક હોબાળો. એક એવી જગ્યા જેમાં ઘોંઘાટીયા ભીડ હોય છે, અને હંમેશા પાર્ટી કરતી નથી. બુર્ડા = એડ. અથવા એ. જી. (ઉત્કૃષ્ટ) ખૂબ. ઉદાહરણ તરીકેઃ "કામિનામોસ બુર્ડા" = અમે ઘણું ચાલ્યા. "એલ્લા ઇસ બુર્ડા દે લિન્ડા" = તે ખૂબ જ સુંદર છે. બુઝો = એન. પીપર. લિટ. ડાઇવર. બજાર જુઓ. કાચાપેરા = એન. એક લેસ્બિયન (અપમાનજનક). લિટ. કાચપા બનાવતી સ્ત્રી. કાચરો/એ = એન. જૂનું, ઘસાઈ ગયેલું વાહન. કચરો એક ટુકડો. કાચીકામો = એન. આર્મડિલો. કાચુઓ (એ) = એ. જી. (અથવા કાચુડો (એ)) કોઈ એવી વ્યક્તિ કે જેની સાથે તેના જીવનસાથી દ્વારા છેતરપિંડી કરવામાં આવી હોય. જુલિયામાં તેનો અર્થ "શિંગડા" થાય છે. (અપવિત્ર). લિટ. શિંગડા સાથે (કોયલ જુઓ.) Cacri = n. એક મોંગ્રેલ (જે સામાન્ય રીતે રખડતા કૂતરા પણ હોય છે). આ શબ્દ "કૅલેજેરો" (છૂટાછવાયા) અને "ક્રિઓલો" (ક્રિઓલો જુઓ) વચ્ચેનું મિશ્રણ છે અને તે એ હકીકત પરથી ઉતરી આવ્યું છે કે વેનેઝુએલામાં ઘણા છૂટાછવાયા કૂતરાઓ અને મિશ્ર જાતિના કૂતરાઓ છે. કેર્સ એ પાલોસ = એક્સ્પ. ભારે દારૂ પીવામાં વ્યસ્ત રહેવું. નશામાં પડવું. મારવા માટે. લિટ. "લાકડીઓ સાથે પડવું". "પાલોસ" અને "રુંબા દ પાલોસ" જુઓ. કેગોન (એ) = એ. જી. ડરપોક અથવા ભયભીત વ્યક્તિ (અપવિત્ર). લિટ. શટર. કેલાર્સ = વી. કંઇક ખરાબ સહન કરવું, કંઇક સહન કરવું. કેલિએન્ટાહુએવો = એજી. (અથવા કેલિયન્ટાગુએવો) એક વ્યક્તિ (સામાન્ય રીતે સ્ત્રી) જે જાતીય રસનો સંકેત આપે છે પરંતુ અંતે કંઇ કરતું નથી (અપવિત્ર). કાલીગુએવા = એન. આળસ, કંટાળો (હળવો અપવિત્ર). કેમ્બુર = એન. સરકારમાં સારી મહેનતાણું આપતી નોકરી. લિટ. કેળું. કેમ્બુર વાય પીયો = એવી વ્યક્તિ કે જે સામાન્ય રીતે કંઈક જાણવાનો/તેનાથી પરિચિત થવાનો ઢોંગ કરે છે, તેના વચનો પૂરા કરવાનો પ્રયાસ પણ કરતી નથી, એક વક્તા. ઉદાહરણ તરીકેઃ "á એરેસ પુરો કેમ્બુર વાય પેઓ!". એક યોજના/સંભાવના કે જેને ગંભીરતાથી લેવાની હતી તેને ક્યારેય વાસ્તવિકતા (અપવિત્ર) બનાવવામાં આવતી નથી. લિટ. "બનાના એન્ડ ફાસ્ટ". કેના = એન. દારૂ, એક આલ્કોહોલિક પીણું. ઉપરાંત, તેને ઘણીવાર "દહી" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. કારાજો (એ) = એન. એક વ્યક્તિ (અપવિત્ર). લિટ. કાગડાનું માળો. કારાજાઝો = એન. કોનાઝો (અપવિત્ર) જુઓ. કારાજીતો (એ) = એન. એક બાળક (ક્યારેક અપમાનજનક). પ્રોપેન). "કારાજો" નું લઘુરૂપ. કારોટા = n. કઠોળ. વેનેઝુએલામાં, કારાઓટા મૂળભૂત રીતે કાળા હોય છે. જો કઠોળ અલગ રંગનું હોય, તો રંગનું નામ વાપરવું આવશ્યક છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ "કારાઓટાસ બ્લેન્કાસ" = સફેદ કઠોળ, "કારાઓટાસ રોજા" = લાલ કઠોળ. કાર્ટૂચેરા = એન. એક પેન્સિલ કેસ. લિટ. "કારતુસ પટ્ટો" અથવા "કારતુસ બોક્સ". કેટાયર (a) = એ. જી. અથવા એન. બીયર માટે સામાન્ય. સૂર્યનું ઉપનામ પણ છે. શ્વેત પુરુષ/સોનેરી સ્ત્રી તરીકે કેટાયર/કટિરાના શાબ્દિક અર્થમાંથી ઉતરી આવ્યું છે. કાઉચો (ઓ) = એન. વાહનના ટાયર અથવા ટાયર માટે સામાન્ય. લિટ. કુદરતી રબર. કેઝોન = એન. યંગ શાર્ક. લિટ. શાળા શાર્ક. Chalequeo = n. સતત તાનાશાહી, મજાક અથવા ગુંડાગીરી. Chalequear = v. અનિશ્ચિત સમયગાળા માટે કોઈની મજાક ઉડાવવી અથવા (સતત) ઠપકો આપવો. ચામો (એ) = એન. છોકરો/છોકરી. પ્રત્યય સાથે-ઇટોઃ એક બાળક; તેનો અર્થ પુત્ર અથવા પુત્રી પણ થાય છે. વેનેઝુએલાના લોકો સ્પેનિશ બોલનારા લોકોમાં તેમના પ્રેમ અને આ શબ્દના સતત ઉપયોગ માટે જાણીતા છે, જેનો ઉપયોગ અમેરિકન અશિષ્ટ માણસની જેમ જ વારંવાર થાય છે. ચંબા = એન. જોબ. ચામ્બિયર વિ. કામ કરવા માટે. જો તમે વધુ સ્થાનિક જેવા અવાજ કરવા માંગો છો, તો ચંબિયર અહોરા મિસ્મો માટે ટ્રેબઝાર છોડો! ચાઓ = એક્સ્પ. (ઇટાલિયન "સીઆઓ" માંથી) વિદાય આપવી, "બાય" જેવું જ. ચપેરો = એન. શિશ્ન માટેની અશિષ્ટ ભાષા. ગુએવો અને પિરિપિચો જુઓ. લિટ. ટૂંકી વ્યક્તિ, ટૂંકી. ચેવેર = એ. જી. સરસ, સરસ, સરસ. સમજૂતી વ્યક્ત કરવા માટે પણ વપરાય છે. ચેન્ચો (a) = n. ટિયર્રો (a) જુઓ. ચીમો = એન. તમાકુ ચાવવા માટે એન્ડીયન અભિવ્યક્તિ ચિમ્બો (એ) = એડજ. ખરાબ. નીચી ગુણવત્તા. બૂટલેગ. ખરાબ બનાવ્યું. નકલી. અનકોલ કરો. ચિનો (એ) = એન. એન્ડિયન અભિવ્યક્તિ ચિનચોરો = એન. એક ઝૂલો. ચિનો (એ) = એન. છોકરા કે છોકરી માટે એન્ડિયન અભિવ્યક્તિ, ખાસ કરીને ટ્રુજિલો રાજ્યમાં. લિટ. ચીની વ્યક્તિ. ચિરિપિયોલ્કા = એન. જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ બેચેન, બેચેન અથવા નર્વસ હોય. મોટે ભાગે જ્યારે કોઈ અચાનક પાગલ અથવા પાગલ થઈ જાય છે ત્યારે તેનો ઉલ્લેખ થાય છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ "લે ડિઓ લા ચિરિપિયોલ્કા" = તે/તે પાગલ થઈ જાય છે. એલ ચાવો ડેલ ઓચોમાંથી. ચિવો = એન. બોસ, સંસ્થામાં ઉચ્ચ હોદ્દા પરની વ્યક્તિ. લિટ. બકરી. ઉદાહરણ તરીકેઃ "એલ ચિવો ક્યુ માસ મે" (બકરી જે સૌથી વધુ પેશાબ કરે છે) = સૌથી મહત્વપૂર્ણ વ્યક્તિ. ચુલો = એન. જે વ્યક્તિ અન્ય લોકો પાસેથી રહે છે/લાભ લે છે, ઘણીવાર આર્થિક રીતે. લિટ. પિમ્પ. ચુપિચુપી = એન. (ચુપી ચુપી પણ) પ્લાસ્ટિકની નળીમાં પાણી આધારિત સ્થિર નાસ્તો, ફ્રીઝી. ચુપોન = એન. એક શાંત કરનાર. એક હિકી. લિટ. સકર. ચુરુપો = એન. નાણાં. ચોલા = n./adj. ફ્લિપ-ફ્લોપ્સ/ચંપલ. પ્રવેગક પેડલ. તેનો અર્થ "ઝડપી" પણ થાય છે, ઉદાહરણ તરીકેઃ "ડેલ ચોલા!" (જલ્દી કરો!) અથવા "યો ઇબા ડેમાસિઆડો ચોલા" (હું ખૂબ ઝડપથી જઈ રહ્યો હતો). વેનેઝુએલામાં એક લોકપ્રિય રેડિયો વ્યક્તિત્વનું ઉપનામ "ફુલ ચોલા" (સ્પીડી) ચોરો (એ) = એન. ચોર, લૂંટારો (અપમાનજનક) છે. કોકોયા = એન. યોનિમાર્ગ (અપવિત્ર). ટોટોના જુઓ. કોકી = એન. ફાલ્કન સ્ટેટ કોગર કોલા પાલ (પેરા એલ) સિલો = એક્સ્પની લાક્ષણિકતા ટકીલા જેવી જ એગવના માથા, શરીર અથવા પાંદડાના આથો લાવેલા રસમાંથી નિસ્યંદિત દારૂ. હસ્તમૈથુન કરવું (ફક્ત પુરુષ હસ્તમૈથુન માટે વપરાય છે. પ્રોપેન). લિટ. "સ્વર્ગમાં કૂચ કરો". કોજેક્યુલો = એન. અંધાધૂંધી, આપત્તિ, ક્લસ્ટરફૂક. એક અસ્તવ્યસ્ત ભીડ જેમાં કંઈપણ થઈ શકે છે (અપવિત્ર). બુલ્લુ જુઓ. કોનેજો (એ) = એન. એક નિષ્કપટ વ્યક્તિ. લિટ. સસલું. કોનાઝો = એન. હિંસક પ્રહાર અથવા પ્રહાર (અપવિત્ર). પ્રીપોઝિશન ડી સાથે ઉપયોગમાં લેવાતી વખતે તેનો ઘણો અર્થ પણ થઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ "હાબિયા અન કોનાઝો દ જેન્ટે એન લા ફિયેસ્ટા" (પાર્ટીમાં ઘણા લોકો હતા). કોનિટો (એ) = એન. એક બાળક (અપવિત્ર), મુખ્યત્વે જુલિયામાં વપરાય છે. હવે તો! = એક્સ્પ. "ધિક્કાર!" અથવા "વાહ!" (અપવિત્ર, વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાય છે). કોનો દ મેડ્રે = એન. એક સડી ગયેલો કમીરો. (અપવિત્ર). લિટ. "માતાની આંખ". હું મારા માતા છું! = એક્સ્પ. "અરે, મારા ભગવાન! ", ઉચ્ચ હતાશા અને ગુસ્સાને દર્શાવવા માટે વપરાય છે (ખૂબ જ અપવિત્ર). લિટ. "માતાની આંખ!" કોમ્પિન્ચે = એન. ભાગીદાર, મિત્ર, મિત્ર. પના જુઓ. કોન્ટોર્નો = એન. એક સાઇડ ડિશ. ઇટાલિયનમાંથી. કોરોટો (ઓ) = એન. સામાન, ચીજવસ્તુઓ. શબ્દ જીન-બાપ્ટિસ્ટ-કેમિલી કોરોટના છેલ્લા નામ પરથી આવ્યો છે. કોસ્ટિલા = એન. જીવનસાથી અથવા ભાગીદાર. ખૂબ જ નજીકના મિત્રનો ઉલ્લેખ કરવાની વ્યક્તિની પ્રેમાળ રીત. લિટ. પાંસળી. કોટોરા = એન. એક જૂઠાણું. એમ્બુસ્ટ જુઓ. લિટ. પોપટ. ચેટરબોક્સ. કોટુફાસ = એન. પોપકોર્ન. સંભવતઃ "મકાઈથી તળવા" પરથી ઉતરી આવ્યું છે. ક્રેર્સ લા ગ્રાન વેના = એક્સ્પ. ઘમંડી બનવું. ઉદાહરણ તરીકેઃ "એલા સે ક્રી લા ગ્રાન વેના" = તે પોતાની જાતથી ખૂબ જ ભરેલી છે. ક્રિઓલો (a) = n. એક સ્થાનિક. વેનેઝુએલાના વતની. કંઈક સામાન્ય રીતે મૂળ. લિટ. ક્રેઓલ. કુઆઇમા = એન. ખૂબ જ ઈર્ષાળુ/સ્વત્વબોધક અને અવિશ્વસનીય પત્ની/ગર્લફ્રેન્ડ. લિટ. બુશમાસ્ટર (એક પ્રકારનો ઝેરી સાપ). કુકા = એન. યોનિમાર્ગ (અપવિત્ર). પેપિટા જુઓ. કુચી = એ. જી. સુંદર, સુંદર, સુંદર. કુલો = એન. લૂંટ. એક યુવાન આકર્ષક વ્યક્તિ કે જેની સાથે સામાન્ય રીતે મુલાકાત થાય છે, તેની સાથે બહાર જાય છે અથવા તેની સાથે સંભોગ કરે છે (અપવિત્ર). લિટ. ગધેડો. કુલિલો = એન. ઘણો ડર (હળવો અપવિત્ર). લિટ. નાની ગાંડ. કર્દો = એ. જી. દારૂના નશામાં. રાસ્કાડો (એ) જુઓ. દાર પાઓ-પાઓ = એક્સ્પ. કોઈને મારવું અથવા થપ્પડ મારવી. તેનો ઉપયોગ મોટે ભાગે અવજ્ઞાકારી અથવા અસંસ્કારી બાળકોને ચેતવણી તરીકે થાય છે. દે પાના = એક્સ્પ. ગંભીરતાથી. વાસ્તવિક માટે. દે પિંગા = એક્સ્પ. શાનદાર, શાનદાર, શાનદાર. પેપિયાડો જુઓ. ઇચાર્લે બોલાસ = એક્સ્પ. કોઈ વસ્તુ પર ઘણો પ્રયાસ કરવો. ઇચાર્લે લોસ પેરોસ એ અલ્ગુએન = એક્સ્પ. (અથવા એચર લોસ પેરોસ) કોઈની સાથે ચેનચાળા કરવી. લિટ. "કૂતરાઓને કોઈના પર ફેંકવા માટે". ઇકોન (એ) = એજી. અહંકારી. એમ્બસ્ટ = એન. એક જૂઠાણું. એમ્બુસ્ટેરો (એ) = એન. એક જૂઠો. સહાનુભૂતિ = એન. રોમેન્ટિક સંબંધ. લિટ. બાંધો, દોરો. એન્ક્લેટર = વી. કંઈક છુપાવવું અથવા ચોક્કસ ગુપ્ત રીતે માહિતી પોતાની પાસે રાખવી. એન્ચીવર્સ = વી. કંઈક ઉધાર લેવા માટે, હેન્ડ-મી-ડાઉન્સ (સામાન્ય રીતે કપડાં) નો ઉપયોગ કરો. એન્નોટાડો = એ. જી. નોટ જુઓ. ઇ. પી. એ./ઇ. પી. એ. એલ. = એક્સ્પ. હાય અથવા હેલો (અનૌપચારિક શુભેચ્છા; "શું થઈ રહ્યું છે"). આશ્ચર્ય વ્યક્ત કરવા માટે પણ વપરાય છે. લિટની નજીક. હેય. એસ્ટાર કાગડો (એ) = એક્સ્પ. ડરવું (અપવિત્ર). લિટ. "ઝઝૂમી જવા માટે". એસ્ટાર એમ્પેટાડો (એ) = એક્સ્પ. સંબંધમાં રહેવું. લિટ. "બાંધવા માટે". એસ્ટાર એનકાર્પાડો = એક્સ્પ. (એક ક્રિયાપદ તરીકે પણ; એનકાર્પર્સ) ઇરેક્શન હોવું. "કાર્પા" (તંબૂ) માંથી ઉતરી આવ્યું છે. "તંબૂ મૂકવા" અભિવ્યક્તિની સમકક્ષ. એનરોલ્લાડો = એન. એક ખૂબ જ જટિલ વ્યક્તિ. એસ્ટાર ફ્રેગાડો (a) = એક્સ્પ. ઝઝૂમી જવા માટે. લિટ. "સ્ક્રબ કરવા માટે". એસ્ટાર મોસ્કા = એક્સ્પ. સાવચેત રહેવું. લિટ. "ફ્લાય બનવું". એસ્ટાર સલાડો (એ) = એક્સ્પ. ખરાબ નસીબ મેળવવું. લિટ. "ખારું બનવું". ફજાડો (એ) = એન. કોઈ વ્યક્તિ જે કોઈ વસ્તુ પર ખૂબ મહેનત કરે છે. ફજરસ જુઓ. ફજરસે = વી. (અથવા એસ્ટાર ફજાડો (એ)) કોઈ વસ્તુ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું અને તેને પૂર્ણ ન થાય ત્યાં સુધી સખત મહેનત કરવી. ઉદાહરણ તરીકેઃ "átienes ક્યુ ફજાર્તે કોન એસો!" = તમારે તેના પર ખૂબ મહેનત કરવી પડશે! એચરલ બોલ્સ જેવું જ. ફારામેલેરો = એન. ઘમંડી વ્યક્તિનો ઉલ્લેખ કરવા માટે અપમાનજનક શબ્દ. ફિનો = એન. સરસ, સરસ અથવા સરસ. તેનો ઉપયોગ અશિષ્ટ "મીઠી" જેવી જ રીતે થાય છે. વિશેષણ. ઉદાહરણ તરીકેઃ "એસો એસ્ટા ફિનો" = તે સારું છે. ફિલો = એન. ભૂખ. લિટ. ધાર. ઉદાહરણ તરીકેઃ "Llevo al philo parejo" = તે બરાબર ભાષાંતર કરતું નથી પરંતુ તે "હું ખૂબ ભૂખ્યો છું" કહેવા જેવું છે. ફિરીફીરી = એન. (ફિરીફીરી પણ) ખૂબ જ પાતળી, નબળી અથવા કુપોષિત વ્યક્તિ (કંઈક અંશે અપમાનજનક). ફ્લેકો (એ) = એન. પાતળી અથવા પાતળી વ્યક્તિ (સામાન્ય રીતે પ્રેમાળ રીતે વપરાય છે). ફ્લાકિટો (a) = n. ફ્લાકો (a) નો લઘુતમ. ફ્રાનેલા = એન. ટી-શર્ટ. ફ્રેગર = વી. ખોટા નિર્ણયના પરિણામો ભોગવવા. ઉશ્કેરવા માટે. હેરાન કરવા માટે. મારવા માટે. સ્ક્રબ કરવા માટે. ફોરોરો = એન. ઊર્જા, શક્તિ અને વ્યવહારુતા માટે સમાનાર્થી. તે એક પ્રકારનો લોટ છે જે કેનેરી મૂળના શેકેલા મકાઈમાંથી બનાવવામાં આવે છે. તેનો સરળ સ્વાદ અને બનાવટ તેને કોર્નમીલનો બહુમુખી વિકલ્પ બનાવે છે અને નોમરસ ફૂડ વાનગીઓ માટે સહયોગી બનાવે છે. ફુમાડો (a) = એ. જી. અથવા એન. પથ્થરમારો. ક્રેઝી, અવ્યવસ્થિત, સમજવું મુશ્કેલ. લિટ. "ફ્યુમર" ક્રિયાપદનું ભૂતકાળના સહભાગી, ધૂમ્રપાન કરવું. ફુમાર (સે) ઉના લુમ્પિયા = એક્સ્પ. જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ જંગલી ધારણાઓ કરે છે અથવા પરિસ્થિતિ માટે અવાસ્તવિક સ્પષ્ટતા સાથે આવે છે ત્યારે તેનો ઉપયોગ થાય છે. લિટ. "(ચાઇનીઝ) ઇંડાના રોલને ધૂમ્રપાન કરવા માટે". ગાફો (એ) = એજી. અથવા એન. મૂર્ખ. તે ઇટાલિયન શબ્દ "કેફોન" અથવા "ગેવોન" માટે આવે છે, જેનો અર્થ થાય છે મૂર્ખ ખેડૂત. ગાગો (એ) = એન. કોઈ વ્યક્તિ જે હઠીલા અથવા હઠીલા સાથે વાત કરે છે. ગર્ગજો = એન. સ્પિટ, એક લૂગી. ગોચો (એ) = એજી. અથવા એન. વેનેઝુએલાના એન્ડીઝના વતની, ખાસ કરીને મેરિડા, ટેચિરા અથવા ટ્રુજિલો રાજ્યો. ગોલિલા = એ. જી. અથવા એન. નીચા વ્યાપારી મૂલ્યની વસ્તુ, ખરીદવા અથવા હસ્તગત કરવા માટે સરળ (સસ્તા શબ્દનું બોલચાલની ભાષામાં સ્વરૂપ). ઉદાહરણ તરીકેઃ "áqué barato, ઉના ગોલિલા!" = કેવો સોદો, તે આટલો સસ્તો છે!. કેટલીકવાર તેનો ઉપયોગ કરવા માટે સરળ કંઈક કરવા માટે થાય છે. ગોર્ડો (એ) = એન. પ્રિય અથવા બાળક જેવો જ પ્રેમનો શબ્દ, જેનો ઉપયોગ સ્ત્રીઓ તેમના પુત્રો અથવા બોયફ્રેન્ડને સંદર્ભિત કરવા માટે કરે છે. લિટ. ગોળમટોળ અથવા જાડી વ્યક્તિ. ગોર્ડિટો (a) = n. ગોર્ડો (a) નો અલ્પાંશ. ગોરિલા = એ. જી. એક ખાઉધરાપણું. તેનો ઉપયોગ અપમાનજનક વ્યક્તિને સંદર્ભિત કરવા માટે પણ થાય છે. રાજકારણમાં તેનો ઉપયોગ સરમુખત્યાર અથવા તાનાશાહના સમાનાર્થી તરીકે થાય છે. ગ્રિંગો (એ) = એન. અમેરિકન (યુએસએ). ગુઆચીકોન = એન. (ઉત્તરપૂર્વીય વેનેઝુએલાનો ઉપયોગ) એક એથલેટિક જૂતા, સ્નીકર. ગુઆચિમેન = એન. એક સુરક્ષા રક્ષક, કેટલીકવાર ડોરમેન પર પણ લાગુ થાય છે. "ચોકીદાર" પરથી ઉતરી આવ્યું છે. ગુઆરામો = એન. આયર્ન વિલ. હિંમત. ગ્વારો = એન. લારા રાજ્યનો વતની. ગુઆસાકાકા = એન. એવોકાડો અને મસાલાઓથી બનેલી ચટણી. મેક્સિકન ગુઆકામોલને ફરીથી ભેગા કરે છે. ગુએટ = એન. મળમૂત્ર (હળવું અશુદ્ધ). ગુયાબો = એન. રોમેન્ટિક રીતે ભ્રમિત થવું. બ્લૂઝ મેળવવા માટે. લિટ. જામફળનું ઝાડ. ગુયોયો = એન. થોડી પાણીવાળી કાળી કોફી, જે સામાન્ય રીતે ભોજન પછી પીરસવામાં આવે છે. ગેવો = એન. ડિક, શિશ્ન. ઉપદ્રવ (અપવિત્ર). "હ્યુએવો" (ઇંડા) માંથી વ્યુત્પન્ન. પાઇપ જુઓ. હેબ્લેમ અલ મિઓ/હેબ્લેમ લા મિઆ = એક્સ્પ. "શું થઈ રહ્યું છે" જેવું જ છે. અથવા "શું થઈ રહ્યું છે?". લિટ. મારી સાથે વાત કરો યાર/મારી સાથે વાત કરો છોકરી. હ્યુવોન (એ) (અથવા ગ્યુવોન (એ)) = એન. સકર, એસહોલ, પુશ-ઓવર, ઇડિયટ (અપવિત્ર). જો કે, તેનો ઉપયોગ "ડ્યૂડ" માટે સ્પેનિશ સમકક્ષ તરીકે પણ થઈ શકે છે. હ્યુવોનાડા (અથવા ગ્યુવોનાડા) = એન. મારક્વેરા (અપવિત્ર) જુઓ. હ્યુએવો પેલાડો (અથવા હ્યુએવો પેલાઓ) = એન. એક નિષ્ણાત, પ્રતિભાશાળી, જાણે છે કે તે અથવા તેણી શું કરી રહ્યા છે (હળવું અપવિત્ર). ઇગ્વાલાડો (એ) = એ. જી. જે વ્યક્તિ ખરેખર વ્યક્તિ કરતાં બહેતર નાણાકીય/બૌદ્ધિક સ્તરનો હોવાનો ઢોંગ કરે છે તેનું વર્ણન કરવા માટે આ અપમાનજનક શબ્દ છે. જલબોલા = એન. (અથવા જાલા બોલા) એસ-કિસર (હળવું અપવિત્ર). નીચે જુઓ. જલાર બોલા = વી. ખુશામતનો દુરુપયોગ કરવો. મીઠી વાતો કરવી, જેનો હેતુ સ્વાર્થી હેતુઓ ધરાવતી વ્યક્તિ પાસેથી લાભ મેળવવાનો છે. "તમારી પીઠને ખંજવાળ કરો" (હળવી અપવિત્ર) અભિવ્યક્તિ જેવી જ. લિટ. બોલને ખેંચવા માટે. જામોન = એન. એક ફ્રેન્ચ ચુંબન. કંઈક કરવું ખૂબ જ સરળ છે. એક સરસ છોકરી. લિટ. હેમ. જેમોનિયો = એન. ફ્રેન્ચ ચુંબન. તેનો ઉપયોગ ક્રિયાપદ ("જેમોનિયર" અથવા "જેમોનિયર્સ") તરીકે પણ થાય છે. જેવા = એન. સ્ત્રી, ગર્લફ્રેન્ડ. જોડા = એન. મજાક. જોડેડેરા = એન. મજાક. જ્યારે એક ટોળું લોકો ભેગા થાય છે અને મૂર્ખતાપૂર્ણ વર્તન કરે છે અથવા કોઈ વ્યક્તિ/લોકોના અન્ય જૂથ પર ટીખળો કરે છે (હળવી અપવિત્ર). જોડીડો = એ. જી. મુશ્કેલ (હળવું અપવિત્ર). જુઓ પેલુઓ (એ) લાક્રા = એન. જુઓ રાતા લાડિલા = એજી. અથવા એન. કંઇક હેરાન અથવા કંટાળાજનક. કંટાળાજનક અથવા હેરાન કરનારી વ્યક્તિ (હળવી અપવિત્ર). લિટ. કરચલા ઉંદર. લામ્બ્યુસિઓ (એ) = એન. એક ખાઉધરાપણું. કોઈ એવી વ્યક્તિ કે જે અસભ્ય રીતે ખોરાક અથવા માલની વિનંતી કરે છે. લતા = એન. મોં/હોઠ પર ચુંબન કરો. લિટ. કરી શકે છે. તેનો ઉપયોગ અભિવ્યક્તિ તરીકે પણ થાય છેઃ "ડાર્સે લાટાસ" અથવા "ડાર્સે લાસ લાટાસ" (લિટ. "એકબીજાને કેન આપવું") જેનો અર્થ થાય છે "બહાર કાઢવું". લા પેલોના = એન. મૃત્યુનું પ્રતિરૂપણ. ધ ગ્રિમ રીપર. ઉદાહરણ તરીકેઃ એ જુઆના લે અપરેસીઓ લા પેલોના. લેચુઓ (એ) = એજી અથવા એન. (અથવા લેચુડો (એ)) લકી. લોમિટો = એજી અથવા એન. ગોમાંસનું કટ (ટેન્ડરલોઇન). તેનો ઉપયોગ ખૂબ જ ઉચ્ચ ગુણવત્તા અથવા જૂથમાં શ્રેષ્ઠને દર્શાવવા માટે પણ થાય છે. ઉદાહરણ "(એસો એસ) પુરો લોમિટો". મેકુન્ડેલ્સ = એન. ગિયર, સામાન, વ્યક્તિગત સામાન. બ્રાન્ડ "મેક એન્ડ ડેલ" (વેનેઝુએલામાં તેલ ઉદ્યોગના કામદારો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા સાધનો વહન કરવા માટેનો પટ્ટો) પરથી ઉતરી આવ્યો છે. કોરોટોસ જુઓ. માલાન્ડ્રો (અ) = એન. ગેંગસ્ટર, ઠગ, ચોર, ચોર, લૂંટારો. મમેર = વી. (ક્રિયાપદ તરીકે) પૈસાદાર બનવું. ઉદાહરણ તરીકેઃ "એસ્ટાર મામંડો". (વિશેષણ તરીકે) થાકી જવું. ઉદાહરણ તરીકેઃ "એસ્ટાર મામાડો". લિટ. "ચૂસી લેવું". મામાહુએવો = એન. (અથવા મામાગુએવો) કોક્સકર. ફ્લફર (અપવિત્ર). મમરાચો (એ) = એન. કોઈ એવી વ્યક્તિ જે ખૂબ જ ખરાબ ગુણવત્તાની વસ્તુઓ બનાવે છે. મમરાચડા = એન. કંઈક અવ્યવસ્થિત અથવા નબળી રીતે કરવામાં આવ્યું/બનાવવામાં આવ્યું. મમેર ગેલો = એક્સપ. કોઈને છેતરવા, મૂર્ખ બનાવવા અથવા હેરાન કરવા. લિટ. "મરઘાને ચૂસવા માટે". મમીતા = એન. (અથવા મામાસિતા) એક આકર્ષક સ્ત્રી/યુવાન સ્ત્રી. તેનો ઉપયોગ "મમી" (માતા) ના સમાનાર્થી તરીકે પણ થાય છે. મામોન = એન. મામોનસિલો. મંગનઝોન (એ) = એન. એક આળસુ વ્યક્તિ. મેન્ટેકાડો = વેનીલા સ્વાદવાળી આઈસ્ક્રીમ. મારાકુચો (એ) = એન. (અથવા મારાબિનો (એ)) મારાકાઇબો અથવા તેના પડોશના વતની. મેરિકો = એન. સામાન્ય રીતે મિત્રો વચ્ચે "દોસ્ત" તરીકે વપરાય છે. "મેરિકા" નો ઉપયોગ છોકરી મિત્રો વચ્ચે પણ થઈ શકે છે (હળવી અપવિત્ર/અપમાનજનક). લિટ. ગે મેન (સ્લર). મારીક્વેરા = એન. (અથવા મેરીકાડા) એક નાની, નજીવી વસ્તુ. એક બિન-દિવ્ય હકીકત. વૈના માટે સમાનાર્થી શબ્દ. લિટ. ગે વસ્તુ (હળવી અપવિત્ર). માતાર અન ટાઈગર = એક્સ્પ. ચંદ્રપ્રકાશ માટે. કામચલાઉ નોકરી કરવી. લિટ. "વાઘને મારવા માટે". માતૃત્વ = વી. બ્લેકમેલ કરવું, કોઈ વસ્તુના બદલામાં વળતર માંગવું, ખાસ કરીને ભ્રષ્ટ પોલીસ દ્વારા. મેન્ટે ડી પોલો (એ) = એન. (અથવા મેન્ટેપોલો (એ)) એક મૂર્ખ અથવા અપરિપક્વ વ્યક્તિ. લિટ "ચિકન-માઇન્ડેડ". મેરેંગાડા = એન. એક મિલ્કશેક. મીટર કેસક્વિલો = એક્સ્પ. સામાન્ય રીતે દુર્ભાવનાપૂર્ણ ગપસપ અને અફવાઓ "રોપવા" દ્વારા મુશ્કેલી અથવા નાટકને ઉશ્કેરવું. મોજોન = એન. એક જૂઠાણું, મૂર્ખતાપૂર્ણ. લિટ. મળમૂત્રનો ટુકડો (હળવો અપવિત્ર) મિશે = એન. શેરડીના રસના આથોમાંથી આલ્કોહોલિક પીણું નિસ્યંદન માટે એન્ડિયન અભિવ્યક્તિ. મોજોનેરો (એ) = એન. લાયર. જે વ્યક્તિ "મોજોન્સ" (હળવી અપવિત્ર) નો પ્રચાર કરે છે. ઉપર જુઓ. મોલ્લેજા = એક્સપ. અતિશયોક્તિ કરવા, ભાર મૂકવા અથવા આશ્ચર્ય વ્યક્ત કરવા માટે વપરાતો શબ્દ, મુખ્યત્વે જુલિયામાં વપરાય છે. લિટ. ગિઝાર્ડ. મોરેનો (એ) = એન. કોઈ એવી વ્યક્તિ કે જેની ત્વચા રાતા રંગની હોય. જ્યારે વ્યક્તિની ત્વચા હળવી ટૅન અથવા ઓલિવ હોય છે, ત્યારે તેને સામાન્ય રીતે "ટ્રિગ્યુએનો (એ)" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જે "ટ્રિગો" (ઘઉં) પરથી ઉતરી આવ્યું છે. "મોરેના" નો અર્થ "મોરે ઈલ" પણ થાય છે. લિટ. બ્રુનેટ/શ્યામવર્ણ. મોર્ટડેલા. = એન. ઇટાલિયન "મોર્ટાડેલ્લા" (ડુક્કરનું માંસ અને ચિકનમાંથી બનાવેલ સસ્તું ભોજન) મ્યુસિઉ = એન. (ફ્રેન્ચ શ્રીમાનમાંથી) એક વિદેશી. મૂળરૂપે બિન-હિસ્પેનિક દેશના યુરોપીયન વસાહતીઓનો ઉલ્લેખ કરવા માટે વપરાય છે; આ શબ્દનો ઉપયોગ હાલમાં સામાન્ય રીતે એવા વ્યક્તિનું વર્ણન કરવા માટે થાય છે જે સ્થાનિક વેનેઝુએલાના રિવાજો અથવા વિશિષ્ટતાઓથી પરિચિત નથી અને તેમાં ફિટ થવામાં મુશ્કેલી પડે છે. "હેસેર્સ એલ મ્યુસિઉ" ("વિદેશી તરીકે પસાર થવું") એ એક સામાન્ય અભિવ્યક્તિ છે જેનો ઉપયોગ જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ ઢોંગ કરે છે કે તે કોઈ પણ સંડોવણીને ટાળવા માટે પરિસ્થિતિને સમજી શકતો નથી. ન ચાલે! = એક્સ્પ. આશ્ચર્ય, મૂંઝવણ દર્શાવવા માટેની અભિવ્યક્તિ. સૌથી સામાન્ય રીતે લારા રાજ્યમાં વપરાય છે. નેગ્રિયર = વી. કોઈની સાથે ખરાબ વર્તન કરવું, કોઈને ભૂલી જવું અથવા બાકાત રાખવું, જ્યારે કાળા લોકો જાતિવાદનો ભોગ બન્યા હતા તેના સંકેત તરીકે. તેની ઉત્પત્તિ હોવા છતાં, આજકાલ આ શબ્દનો કોઈ જાતિવાદી અર્થ નથી. કોઈપણ વ્યક્તિ તેમની ત્વચાના રંગને ધ્યાનમાં લીધા વિના બીજાને આ શબ્દ કહી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ "હું નીગ્રેરોન" = તેઓએ મને બાકાત રાખ્યો. "નીગ્રો" (કાળો) પરથી ઉતરી આવ્યું છે. Nevera = n. રેફ્રિજરેટર. નિચ = એ. જી. "ચિમ્બો (એ)" જુઓ. નીચલા વર્ગના. નોજોડા = એક્સપ. અંગ્રેજી શ્રાપ શબ્દ "ગોડડમમિટ" (અપવિત્ર) ની સમકક્ષ વેનેઝુએલા. નોંધો = એન. કંઈક સરસ, સુઘડ અથવા સુખદ. એક ડ્રગ ટ્રીપ, "ઉચ્ચ" હોવી. લિટ. નોંધ લો. મૌખિક સ્વરૂપઃ એન્નોટરસ. ઓ સમુદ્ર = એક્સપ. ગમે તે કહેવાનું એક સ્વરૂપ અથવા "મારો મતલબ". એક પૂરક શબ્દ. લિટ. અથવા ગમે છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ "ઓ સમુદ્ર, કોમો લો હિસિસ્ટ?" (જેમ કે, તમે તે કેવી રીતે કર્યું!). પાજા = એન. બુલશિટ. "હબલર પાજા" = કોઈને મૂર્ખ બનાવવું. "હેસેર્સ લા પાજા" = હસ્તમૈથુન કરવું (અપવિત્ર). લિટ. હે, સ્ટ્રો. પાજીઝો (એ) = એજી. (પાજાથી) કોઈ એવી વ્યક્તિ જે ખૂબ હસ્તમૈથુન કરે છે (અપવિત્ર). લિટ. "વેંકર". પજુઓ (એ) = એન. પેન્ડેજો અથવા ગેવોન (હળવું અપવિત્ર) માટે છૂટક સમાનાર્થી. તેનો અર્થ "સ્નેચ" પણ થાય છે. પૈસાનો = એન. ઇટાલિયન "પેસાનો" માંથી, જેનો અર્થ થાય છે વેનેઝુએલા અથવા ઇટાલિયન (અથવા દક્ષિણ યુરોપિયન). તેનો ઉપયોગ મૈત્રીપૂર્ણ રીતે વર્ણવવા માટે થાય છે, જેઓ મૂળરૂપે એક જ વિશ્વ પ્રદેશ અથવા દેશના છે. દાખલા તરીકે, વેનેઝુએલાનું મધ્ય-પૂર્વ અન્ય મધ્ય-પૂર્વનો ઉલ્લેખ "પૈસાનો" તરીકે કરી શકે છે. પેનેટોન = એન. "પેનેટોન" માંથી, જેનો અર્થ થાય છે ઇટાલિયન નાતાલની રોટલી પેસ્ટીકો = એન. ઇટાલિયનમાંથી "પેસ્ટીસિઓ" (એક લાસાગ્ના) પાલો = એન. આલ્કોહોલિક પીણું. લિટ. વળગી રહો. ઉદાહરણ તરીકેઃ "á Tómate un Palito, pes!" = થોડું પી લો (તો)! પાલો ડી અગુઆ = એન. મૂશળધાર વરસાદ. લિટ. પાણીની લાકડી. પાના = એન. મિત્ર, મિત્ર, દોસ્ત. મોટે ભાગે પુરુષો માટે લાગુ પડે છે. ચામો સાથે વિનિમયક્ષમ. લિટ કોર્ડુરોય પેન્ટાલિયરઃ વી. પોતાની જાતને અથવા મૂલ્યવાન કોઈપણ વસ્તુને ભવ્ય રીતે પ્રકાશિત કરવી. "પેન્ટાલા" (સ્ક્રીન) પરથી ઉતરી આવ્યું છે. પેન્ટાલેરોઃ એન. એક પ્રદર્શન. ઉપર જુઓ. પાનો = એન. ટુવાલ. પાપિયા 'ઓ = એ. જી. સ્નાયુબદ્ધ રચના. બફ. તે "પાપા" (બટાટા) પરથી ઉતરી આવ્યું છે. પપૈયા = વી. ખાવું. પાપીટો = એન. (અથવા પાપીટો) એક આકર્ષક માણસ/યુવાન માણસ. તેનો ઉપયોગ "પાપી" (ડેડી) ના સમાનાર્થી તરીકે પણ થાય છે. પપો એન. યોનિમાર્ગ (અપવિત્ર). પરચા/પરચિતા = એન. ગે મેન (સ્લર). લિટ. ઉત્કટ ફળ. પાર્ગો = એન. ગે મેન (સ્લર). લિટ. રેડ સ્નેપર. પાસર રોન્ચા = એક્સપ. ખરાબ ક્ષણ અથવા અનુભવ મેળવવો, અથવા ઘણા અવરોધો શોધવા. પાસાપાલો = એન. ભૂખ લાગવી. નાસ્તો. હોર્સ ડી 'ઓવર્સ. પાટો = એન. ગે મેન (સ્લર). લિટ. ડક. સંભવતઃ બતખ પરીક્ષણ પાવા = એન. ખરાબ નસીબ, અશુભ શકુન પરથી ઉતરી આવ્યું છે. પાવો (એ) = એજી. અથવા એન. એક ટ્રેન્ડી અથવા સારી રીતે પોશાક પહેર્યો કિશોર, બાળક, યુવાન. લિટ. તુર્કી. પાવોસૌરિયો = એન. એક વૃદ્ધ વ્યક્તિ જે યુવાન બનવાનો પ્રયાસ કરે છે. લિટ. તુર્કી + ડાયનાસોર. પીજે = એન. ગેરકાયદેસર ફી. લિટ. ટોલ. બજાર્સે દે લા મુલા પણ જુઓ. પેલેન્ડો બોલા = વી. (સતત તંગમાં.) પૈસાની અછત અથવા કંઇ કરવાનું નહીં/કંટાળો આવવો. લિટ. છોલતો દડો Pelín = n. થોડો, થોડો જથ્થો. પેલોન (એ) = એન. ભૂલ, ભૂલ અથવા ખરાબ ધ્યેય ધરાવતી વ્યક્તિ. લિટ. દાંતાળું અથવા છાલવાળું. પેલુઓ (એ) = એજી. (અથવા પેલુડો (એ)) ખૂબ જ મુશ્કેલ છે. લિટ. હેર. Peluquearse = v. હેર સલૂનમાં જવું અને તમારા વાળને ફિક્સ/સ્ટાઇલ કરાવવું. પેન્ડેજો (એ) = એ. જી. અથવા એન. એક મૂર્ખ, એક દબાણ. હ્યુવોન જુઓ. પેન્ડેજડા = એન. મારક્વેરા જુઓ. પીયોરો (એ) = એજી. મધ્યમ, હલકી (હળવી અપવિત્ર). પેપિએડો એડજ. (અથવા પેપેડો/પેપિયાઓ) કૂલ, શાનદાર, ઉત્તમ. પેપા = એન. બીજ. પેપિટા = લિટ. બીજ, નાગેટ. પેરિકો = એન. વેનેઝુએલાની શૈલીમાં ડુંગળી, ટામેટાં અને ઘણીવાર ઘંટડી મરી સાથે ઇંડા ઉકાળવામાં આવે છે. તેનો ઉપયોગ કોકેનનું વર્ણન કરવા માટે પણ થાય છે. લિટ. પારાકીટ. પેરિનોલા = એન. કપ-એન્ડ-બોલ રમકડું. પેરોલ = એન. એક કોરોટો, એક કીટલી. પિકાડો (એ) = એજી. છૂટછાટ, અસ્વસ્થતા અનુભવવી (મોટે ભાગે અપમાનિત થયા પછી અથવા ખોટા સાબિત થયા પછી) જ્યારે તે જ સમયે લાગણીને છુપાવી અથવા નકારી કાઢે છે. લિટ. મૂંઝાયેલું. દરિયાકાંઠાના પ્રદેશમાં તેનો અર્થ ઉશ્કેરાયેલો સમુદ્ર થાય છેઃ "એલ માર એસ્ટા પિકાડો". પિકર = ક્રિયાપદ. ઉશ્કેરવા માટે. એવું કંઈક કહેવું અથવા કરવું કે જે વ્યક્તિને "પિકાડો" અથવા "પિકાડા" બનવા તરફ દોરી જાય. સાથે સાથે નાસ્તો પણ કરો. લિટ. સ્ટિંગ, અથવા સ્લાઇસ. પિચિરે = એ. જી. કઠોર, સ્વાર્થી, કંગાળ, સસ્તા. પિંગા = એન. નીચે જુઓ. પાઇપ = એન. ડિક, શિશ્ન (અપવિત્ર). જુવો જુઓ. પિપિરિસ્નાઇસ = એ. જી. (પિપિરિસ્નિસ અથવા પિપિરિસ્નાઈ પણ) ખૂબ જ શાંત અથવા કુશળ વ્યક્તિ. ઉદાહરણ તરીકેઃ "એલ સે ક્રી અન પિપિરિસ્નાઇસ" = તે વિચારે છે કે તે ખૂબ સરસ છે. Pipí frio = એક્સપો. (અથવા પાઇપ ફ્રિયો) કોઈ એવી વ્યક્તિ કે જે સિંગલ છે અથવા જેણે લાંબા સમયથી સંભોગ કર્યો નથી. કોઈમાં સામાજિક કુશળતાનો અભાવ હોય અથવા રસ ન હોય. લિટ. "ઠંડા શિશ્ન". પિરીપિચો = એન. શિશ્ન. પ્લાગા = એન. એક મચ્છર. મચ્છરોનું ટોળું. એક તોફાની વ્યક્તિ, એક જંતુ. (રાતા જુઓ). લિટ. પ્લેગ. પ્લેનેટરીયો (એ) = એજી. ગાંડો, ગાંડો. "નો સોયા લોકો, સોયા પ્લેનેટેરિયો" (હું પાગલ નથી, હું ગ્રહીય છું), એક દસ્તાવેજી ફિલ્મના ફિલ્માંકન દરમિયાન માનસિક સંસ્થામાં એક દર્દી દ્વારા તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો તે પછી એક લોકપ્રિય કેચ-શબ્દસમૂહ બની ગયો. પોકોટોન = એન. ઘણો, મોટી રકમ. પોલો (એ) = એન. એક બાલિશ, ભોળો અથવા અપરિપક્વ વ્યક્તિ. લિટ. ચિકન. પોલ્વો = એન. કોઇટસ. કોપ્યુલેશન. લિટ. ધૂળ. પોન્સીગુએ = એન. બેર. પ્રેન્ડીડો (એ) = એજી. ટિપ્સી, વધુ ઇચ્છે છે. લિટ. સળગાવ્યું, ચાલુ કર્યું. પુટા = એન. ઘણા કિસ્સાઓમાં તેનો અર્થ વેશ્યા થાય છે. લિટ. વેશ્યા, વેશ્યા (અપવિત્ર). ક્વેસો = એન. જાતીય ઇચ્છા, વાસના. મોટે ભાગે પુરુષો માટે લાગુ પડે છે. લિટ. ચીઝ. ઉદાહરણ તરીકેઃ "ટેંગો ક્વેસો" = હું શિંગડા છું. ક્યુએસયુઓ (એ) = એજી. (અથવા ક્યુસુડો (એ)) શિંગડા, કામુક. રેબીપેલાડો = એન. ઓપોસમ. રાંચો = એન. એક ઝૂંપડું. કાર્ડબોર્ડ, લાકડું, ધાતુના સળિયા, ઝિંક શીટ્સ સહિત બિલ્ડરને જે કંઈ પણ મળી શકે તેમાંથી બનેલું બેરિઓસ અથવા ફેવેલામાં જોવા મળતું અનિશ્ચિત કામચલાઉ ઘર. આ ઈંટના મકાનો અને કેટલીકવાર 3 માળની ઇમારતોમાં વિકસિત થવાનું વલણ ધરાવે છે કારણ કે માલિક વધુ સામગ્રી મેળવે છે. લિટ. રાંચ. રાસ્કાડો (a) = એ. જી. દારૂના નશામાં. રાસ્પર = વી. કોઈ અભ્યાસક્રમ, પરીક્ષા અથવા વિષયમાં નિષ્ફળ થવું. ઉદાહરણ તરીકેઃ ચામો, રાસ્પે ઇંગ્લેસ! = યાર, હું અંગ્રેજીમાં નિષ્ફળ ગયો!. લિટ. સ્ક્રેપ/સ્ક્રેચ કરવા માટે. રાતા = એન. દુષ્ટ અથવા વિશ્વાસઘાતી વ્યક્તિ. લિટ. ઉંદર. રેટોન = એન. હેંગઓવર. લિટ. માઉસ. ઉદાહરણ તરીકેઃ "ટેંગો રેટન" = મને હેંગઓવર થયો છે. રાયા = એક્સ્પ. (અથવા રેયોન) શરમજનક. અભિવ્યક્તિ "áQérayón!" તેનો અર્થ થાય છે "કેટલું શરમજનક" અથવા "તે કેટલું શરમજનક છે". વાસ્તવિક = એન. નાણાં. રીકો (એ) = એજી. અથવા એન. એક આકર્ષક વ્યક્તિ. સ્વાદિષ્ટ, આનંદપ્રદ. લિટ. સમૃદ્ધ. રોલો = એન. એક સમસ્યા. રુંબા = એન. એક પાર્ટી. તેનો ઉપયોગ ક્રિયાપદ ("રુમ્બિયર") તરીકે પણ થાય છે. રૂમ્બા દ કોનાઝોસ = એક્સ્પ. થોડા સમય માટે હિંસક અને અતિશયોક્તિપૂર્ણ રીતે મારવું અથવા મારવું (અપવિત્ર). ઉદાહરણ તરીકેઃ "તે વોય એ દાર ઉના રુંબા દે કોનાઝોસ!" = હું તમારા ગધેડાને લાત મારીશ!/હું તમને મારી નાખીશ! સાલિતા જુઓ. રુંબા દ પાલોસ = એક્સપ. મારવા માટે. રમતગમતના સંદર્ભમાં, જ્યારે પણ કોઈ ટીમ મોટા સ્કોર સાથે બીજા પર જીતે છે. રુમ્બેરો (એ) = એન. પાર્ટીમાં જનાર. સેકાર લા પાઇડ્રા = એક્સ્પ. કોઈને પરેશાન કરવા અથવા ઉશ્કેરવા. સલીતા = એન. એક હિંસક રમત, ગુંડાગીરીની પદ્ધતિ અથવા હેઝિંગ વિધિ જે આ રીતે ચાલે છેઃ લોકોનો સમૂહ (સામાન્ય રીતે પુરુષો) ભેગા થાય છે, પછી સમજદારીથી વ્યક્તિને "લક્ષ્ય" અથવા "પીડિત" (પુરુષ, મોટાભાગે) તરીકે પસંદ કરે છે અને સંકેત તરીકે શબ્દ/હાવભાવ સુયોજિત કરે છે. આગળ, તેઓ વ્યક્તિને અનુસરે છે, ઢોંગ કરે છે અથવા છેતરાય છે જેથી તેઓ તેમની નજીક આવે. તે પછી, તેમાંથી એક સંકેત આપે છે અને તેઓ ટૂંકા ગાળા માટે (3 થી 15 સેકન્ડની વચ્ચે) "લક્ષ્ય" ને વારંવાર મારવાનું શરૂ કરે છે જ્યાં સુધી તેઓ ફક્ત અટકતા નથી અથવા વ્યક્તિ કાં તો પોતાનો બચાવ કરે છે અથવા ભાગી જાય છે. સાંતામારિયા = એન. સ્ટોરફ્રન્ટને સુરક્ષિત કરવા માટે ધાતુના દરવાજાને વળાંક આપો. ઉદાહરણ તરીકેઃ "બજરોં લા સંતામરિયા" = "તેઓએ તેમના દરવાજા બંધ કરી દીધા". લિટ. પવિત્ર મેરી. સપો = એન. એક સ્નિચ, માહિતી આપનાર. લિટ. ટોડ. સેર પિલા = એક્સ્પ. (અથવા સેર પિલાસ) સ્માર્ટ અને/અથવા સતર્ક રહેવું. સિફ્રિનો (a) = એ. જી. એક શ્રીમંત, ઉદ્ધત, ઘમંડી વ્યક્તિ. એ. જી. પોશ, લોકો અને વસ્તુઓ પર લાગુ થાય છે, જેમ કે ઉચ્ચાર અથવા કપડાં. લોકોના કિસ્સામાં મોટે ભાગે કિશોરોને સંદર્ભિત કરવા માટે વપરાય છે. સિફ્રીનો માટે સ્પેંગલીશનો ઉપયોગ કરવો કંઈક અંશે સામાન્ય છે; બરછટ શબ્દ "ઓ સી" અને એલ. ટેક્વીનો = એન જેવા અપમાનજનક હાવભાવ. ચીઝની લાકડીઓની જેમ ચીઝથી ભરેલા ઊંડા તળેલા લોટનો રોલ. લિટ. લોસ ટેકસ શહેરના વતની. ટેટા = એન. નિશ્ચિત આવકનો સ્રોત. નાની પ્લાસ્ટિકની થેલીમાં લપેટીને આઈસ્ક્રીમ, શર્બત અથવા ફ્રોઝન ફ્લેવર્ડ વોટરનો દડો/ટુકડો જે ટોચ પર છિદ્ર ખોલીને અને તેના પર ચૂસીને ખાવામાં આવે છે. લિટ. ટીટ, સ્ત્રી સ્તન. ટેટિલા = એન. પુરુષ સ્તન, પુરુષ સ્તનની ડીંટડી. ટાઇગ્રે = એન. બીજી નોકરી અથવા રાતની નોકરી. માતાર ઉન ટાઈગર જુઓ. લિટ. વાઘ. Tierrúo (a) = n. (અથવા tierrudo (a)) એક વ્યક્તિ (સામાન્ય રીતે નીચલા વર્ગની) જે અશ્લીલ અથવા અશિક્ષિત રીતે વસ્તુઓ વર્તે છે, પહેરે છે અથવા બોલે છે. ઉપરાંત, તેને "સિફ્રિનો (એ)" ની વિરુદ્ધ ગણી શકાય. તે "ટિએરા" (માટી) પરથી ઉતરી આવ્યું છે જે ગંદકી સાથે સંકળાયેલું છે. તિરાર = વી. સંભોગ કરવો. લિટ. ફેંકવા માટે. ટોટોના = એન. યોનિમાર્ગ (અપવિત્ર). ટોનેકો = એજી. જે વ્યક્તિ આલિંગન, પ્રેમ, ચુંબન અથવા સમાન શારીરિક સંપર્ક દ્વારા ઘણો સ્નેહ મેળવવાનું પસંદ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ "મારું બાળક મારા પ્રેમને પ્રેમ કરે છે". ટ્રેકલા એન. (અથવા ટ્રેકેલેરિયા) યુક્તિ, છેતરપિંડી. ટ્રિપિયો = એન. કંઈક એવું જે ખૂબ જ આનંદપ્રદ છે. ઉદાહરણોઃ "ક્યુ ટ્રીપિયો એસ્ટા વેના" = આ ખરેખર આનંદદાયક છે. તેનો ઉપયોગ ક્રિયાપદ તરીકે પણ થાય છે; "ટ્રીપીયર". ટ્રીપોન = એન. કિડ. ટુફો એન. અન્ડરઆર્મની ખરાબ ગંધ. વાયોલિન જુઓ. તુકી એન. ચોરો જુઓ. Ubicate = exp. "વાસ્તવિક બનો". લિટ. "તમારી જાતને શોધો". વેસીલર = વી. કંઇક આનંદ કરવો/સારો સમય પસાર કરવો. ઉદાહરણ તરીકેઃ "એસ્તોય વેસીલાંડો" = હું મજા કરી રહ્યો છું. એક સંજ્ઞા તરીકે પણ વપરાય છેઃ "વેસિલ", જેમ કે "ક્યુ માલવેસિલ" = કેટલો ખરાબ સમય. લિટ. વેસીલેટ વૈના = એ. જી. અથવા એન. વસ્તુ, ચીડ, સમસ્યા, દુર્દશા, પરિસ્થિતિ, પ્રયાસ, સંપર્ક. વૈના એ વેનેઝુએલાના સૌથી બહુમુખી શબ્દોમાંનો એક છે, જેનો નકારાત્મક અર્થ (હળવો અપવિત્ર) હોવો જરૂરી નથી. લિટ. પોડ, આવરણ. વર્ગા = એન. ડિક (અપવિત્ર) એક્સપ. આઘાત, અણગમો અથવા ચેતવણી (અપવિત્ર) ની લાગણી વ્યક્ત કરવા માટે વપરાય છે. દેશના પશ્ચિમી ભાગમાં, ખાસ કરીને ઝુલિયા રાજ્યમાં, તે વેના વિકલ્પ તરીકે એક નિરર્થક પૂરક છે. ભાષા! = એક્સ્પ. વર્ગા (અપવિત્ર) નું ઉત્કૃષ્ટ સ્વરૂપ, મુખ્યત્વે જુલિયામાં વપરાય છે. વર્ગાજાઝો = એન. જુઓ કોનાઝો (અપવિત્ર), જે મુખ્યત્વે જુલિયામાં વપરાય છે. વર્ગાતારિઓ (a) = એ. જી. કંઈક ઉત્તમ, અથવા જેણે કંઈક ખૂબ જ સારું કર્યું છે (હળવું અપવિત્ર). વર્ગુએરો = એન. ઝઘડો, વિનાશ (અપવિત્ર), મુખ્યત્વે જુલિયામાં વપરાય છે. કોજેક્યુલો જુઓ. વેતે અલ કારાજો = એક્સ્પ. (અથવા વેટે અલ કોનો દે તુ માદ્રે) "તમને વાહિયાત કરો" અથવા "તમારી જાતને વાહિયાત કરો". લિટ. "કાગડાના માળામાં જાઓ"/"તમારી માતાના કૂવામાં જાઓ" (અપવિત્ર). તમારા સૌનો આભાર માનું છું. = એક્સ્પ. ઉપરના શબ્દનું ઉત્કૃષ્ટ સ્વરૂપ (ખૂબ જ અપવિત્ર). વાયોલિન = એન. બગલમાં દુર્ગંધ. તુફો જુઓ. લિટ. વાયોલિન. યસક્વેરો = એન. હળવા. યેયો = એન. લો બ્લડ પ્રેશર, ચક્કર આવવા અથવા બેભાન થવું સામાન્ય રીતે તીવ્ર છાપ અથવા તણાવને કારણે થાય છે. ઝમ્પર = વી. ફ્રેન્ચ કોઈને ચુંબન કરે છે. ઝામુરો = એન. એક સ્ટોકર. લિટ. ગીધ. ઝાનાહોરિયા = એન. કોઈ એવી વ્યક્તિ જે ઉત્સાહપૂર્વક પોતાના સ્વાસ્થ્યની સંભાળ રાખે છે. શાકાહારી છે. એક વ્યક્તિ જે સારી રીતે વર્તે છે, મૂર્ખ. સીધા, સ્વચ્છ. એ. જી. એક કંટાળાજનક, નીરસ વ્યક્તિ. લિટ. ગાજર. ઝાનકુડો = એન. મચ્છર. લિટ. જંતુના લાંબા પગના રૂપક તરીકે "જે સ્ટિલ્ટ પર ચાલે છે". Zapatero = exp. શૂન્ય પોઈન્ટ સાથે રમતમાં હારવું. લિટ. શૂમેકર. ઝપાટોસ ડી ગોમા = એન. સ્નીકર્સ. લિટ. રબર સોલ જૂતા. પેટન્ટ-ચામડાના પગરખાં. ઝુમ્બાડો (એ) = એ. જી. (અથવા ઝુમ્બાઓ/ઝુમ્બા) આગળ, ઉન્મત્ત, નકામી, બેદરકાર વ્યક્તિ. સ્પેનિશ વિકિપીડિયામાં એકેડેમિયા વેનેઝોલાના દે લા લેંગુઆ લાનેરો સ્પેનિશ મારાકુચો સ્પેનિશ નોંધો સંદર્ભો સ્ત્રોતો એસ્પેનોલ વેનેઝોલાનો, એસ્પેનોલ મારાકુચો અને વોસેઓ પણ જુઓ. બાહ્ય કડીઓ Diccionario de Venezolanadas (ફોરમ્સ અને ડિક્શનરી) જેર્ગાસ ડી હાબલા હિસ્પાના સ્પેનિશ ડિક્શનરી જે અશિષ્ટ અને બોલચાલની અભિવ્યક્તિઓમાં વિશેષતા ધરાવે છે, જેમાં વેનેઝુએલા સહિત તમામ સ્પેનિશ બોલતા દેશો દર્શાવવામાં આવ્યા છે. અંગ્રેજી બોલનારા લોકો માટે વેનેઝુએલાની બોલચાલની સ્પેનિશ (વેનેઝુએલાની અશિષ્ટ ભાષાના અંગ્રેજી અનુવાદો) યુરોપિયન-વેનેઝુએલાની સંસ્કૃતિ દક્ષિણ અમેરિકાની સ્પેનિશ બોલીઓ વેનેઝુએલાની સંસ્કૃતિ વેનેઝુએલાની ભાષાઓ