Tafsir al-Mizan
અલ-મિઝાન ફી તફસીર અલ-કુરાન (, "કુરાનના અર્થઘટનમાં સંતુલન"), વધુ સામાન્ય રીતે તફસીર અલ-મિઝાન () અથવા ફક્ત અલ-મિઝાન () તરીકે ઓળખાય છે, તે શિયા મુસ્લિમ વિદ્વાન અને ફિલસૂફ અલ્લામાહ સૈયદ મુહમ્મદ હુસૈન તબાતાબાઈ (1892-1981) દ્વારા લખાયેલ એક તફસીર (કુરાનની વ્યાખ્યા) છે. આ પુસ્તકમાં મૂળ અરબી ભાષામાં લખાયેલા 27 ગ્રંથો છે. અત્યાર સુધીમાં ઈરાન અને લેબનોનમાં ત્રણથી વધુ આવૃત્તિઓ છાપવામાં આવી છે. કુરાનના અર્થઘટન માટેની અલ્લામેહ તબાતાબાઈની પદ્ધતિ કુરાન પદ્ધતિ દ્વારા કહેવાતા કુરાન છે. તેમના પુસ્તક કુરાન દાર ઇસ્લામ ("ઇસ્લામમાં કુરાનનું સ્થાન") માં, તબાતાબાઈ કુરાનના અર્થઘટનની સમસ્યાની ચર્ચા કરે છે. કુરાનની છંદોના પરસ્પર સંબંધ તરફ ધ્યાન દોરતા અને કુરાનની કેટલીક છંદો અને ઇસ્લામિક પરંપરાના આધારે દલીલ કરતા, તેઓ નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે કુરાનનું માન્ય અર્થઘટન અન્ય તમામ સંબંધિત છંદોના ચિંતન દ્વારા અને જ્યારે પણ જરૂરી હોય ત્યારે ઇસ્લામિક પરંપરાઓની સલાહ લઈને જ પ્રાપ્ત કરી શકાય છે. અનુવાદો તફસીર અલ-મિઝાનનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ (40 માંથી પ્રથમ 13 ગ્રંથો) લેખક અને પ્રખ્યાત શિયા ઉપદેશક સૈયદ સઈદ અખ્તર રિઝવી દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. બાકીનું અનુવાદ કાર્ય વિવિધ અનુવાદકો દ્વારા હાથ ધરવામાં આવે છે અને તૌહીદ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓસ્ટ્રેલિયા દ્વારા સંચાલિત અને ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે. શિયા પુસ્તકોની યાદી પણ જુઓ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ અંગ્રેજી અનુવાદ તફસીર અલ-મિઝાનનું અંગ્રેજી પ્રકાશન કેટલીક ઝલક સહિત અરબી ઑનલાઇન ડિજિટલ આવૃત્તિઓ શિયા તફસીર 20મી સદીના અરબી પુસ્તકો મુહમ્મદ હુસૈન તબતાબાઈ શિયા સાહિત્યના પુસ્તકો