Barn Burning
"બાર્ન બર્નિંગ" એ અમેરિકન લેખક વિલિયમ ફોકનરની ટૂંકી વાર્તા છે જે સૌપ્રથમ જૂન 1939માં હાર્પર્સમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. 86-96) અને ત્યારથી તેનું વ્યાપક રીતે સંકલન કરવામાં આવ્યું છે. આ વાર્તા વર્ગના સંઘર્ષો, પિતાના પ્રભાવ અને બદલો સાથે સંબંધિત છે, જે એક યુવાન, પ્રભાવશાળી બાળકના ત્રીજા વ્યક્તિના પરિપ્રેક્ષ્યમાં જોવામાં આવે છે. તે ધ હેમ્લેટ, ધ ટાઉન અને ધ મેન્શનથી આગળ છે, જે ત્રણ નવલકથાઓ છે જે ફોકનરની સ્નોપ્સ ટ્રાયોલોજી બનાવે છે. એ રોઝ ફોર એમિલી એન્ડ અદર સ્ટોરીઝ, કલેક્ટેડ સ્ટોરીઝ ઓફ વિલિયમ ફોકનર, ધ ફોકનર રીડર અને સિલેક્ટેડ શોર્ટ સ્ટોરીઝ ઓફ વિલિયમ ફોકનરમાં તેનું પુનઃમુદ્રણ કરવામાં આવ્યું હતું. પાત્રો કર્નલ સાર્ટોરિસ સ્નોપ્સ ("સાર્ટી")-નાયક અબનેર સ્નોપ્સ-સ્નોપ્સ પરિવારના વડા, કોઠાર બાળવાનો વ્યક્તિગત શોખ, વિરોધી લેની સ્નોપ્સ-અબનેરની પત્ની અને સાર્ટી લિઝીની માતા-લેની સ્નોપ્સ મેજર ડી સ્પેનની અપરિણીત બહેન-સ્નોપ્સના એમ્પ્લોયર જે સાર્ટીએ શ્રી હેરિસને બાળી નાખવાની ચેતવણી આપી હતી-અબનેરના પ્રથમ ઉલ્લેખિત જમીનમાલિક કર્નલ જ્હોન સ્નોપ્સ-સાર્ટીના ભાઈ સાર્ટીની બે "બોવાઇન" બહેનો સારાંશ "બાર્ન બર્નિંગ" (લગભગ 1895 માં સેટ) એક દેશની દવાની દુકાનમાં ખુલે છે, જે શાંતિ અદાલતના ન્યાયમૂર્તિ તરીકે બમણી થઈ રહી છે. સાર્ટી નામના ભૂખ્યા છોકરાને દુકાનમાં સ્ટ્યૂ અને રોટલીની ઝંખના થાય છે. તેને ડર લાગે છે. તેના પિતા, અબનેર સ્નોપ્સ, કોર્ટમાં છે, જેના પર શ્રી હેરિસના કોઠારને બાળી નાખવાનો આરોપ છે. સાર્ટીને તેના પિતા વિરુદ્ધ સાક્ષી આપવા માટે બોલાવવામાં આવે છે, અને તે જાણે છે કે તેણે જૂઠું બોલવું પડશે અને કહેવું પડશે કે તેના પિતાએ કોઠાર સળગાવ્યો નથી. ન્યાયમૂર્તિ અને શ્રી હેરિસને ખ્યાલ આવે છે કે તેઓ યુવાન છોકરાને ખરાબ સ્થિતિમાં મૂકી રહ્યા છે, અને તેઓએ તેને છોડી દીધો. ન્યાયાધીશ શ્રી સ્નોપ્સને કાઉન્ટી છોડવા અને ક્યારેય પાછા ન આવવા કહે છે. જેમ જેમ સાર્ટી અદાલતમાંથી બહાર નીકળે છે, એક બાળક તેને "બાર્ન બર્નર!" કહે છે. અને તેને બે વાર પછાડે છે. સાર્ટી બાળકનો પીછો કરવાનો પ્રયાસ કરે છે પરંતુ તેના પિતા તેને અટકાવે છે. સાર્ટી, તેનો મોટો ભાઈ અને તેના પિતા પારિવારિક ગાડીમાં બેસી જાય છે, જ્યાં તેની માતા, કાકી અને બે બહેનો રાહ જોઈ રહી હોય છે. વેગન પહેલેથી જ તેમની તૂટેલી સંપત્તિથી ભરેલું છે. તે રાત્રે, કુટુંબ શિબિર કરે છે. સાર્ટી ઊંઘી જાય પછી, તેના પિતા તેને જગાડે છે અને સાર્ટીને તેની પાછળ આવવા કહે છે. સાર્ટી કરે છે. તેના પિતા તેના પર કોર્ટમાં તેને દગો આપવાની ધાર પર હોવાનો આરોપ મૂકે છે. તે સાર્ટીને મારે છે. પછી તે તેને કહે છે કે સૌથી મહત્વની બાબત એ છે કે પોતાના પરિવાર સાથે ઊભા રહેવું. બીજા દિવસે સ્નોપ્સ પરિવાર તેમના નવા ઘરે આવે છે, જે ખેતરમાં એક ઝૂંપડું છે જ્યાં તેઓ ભાડૂત ખેડૂતો તરીકે કામ કરશે. અબનેર માલિક સાથે વાત કરવા માંગે છે અને તે સાર્ટીને તેની સાથે લઈ જાય છે. જ્યારે સાર્ટી માલિકની ફેન્સી, સફેદ હવેલી જુએ છે ત્યારે તેને લાગે છે કે આખરે બધું બરાબર થઈ શકે છે. તે વિચારે છે કે તેના પિતા કદાચ આવા ઘરમાં રહેતા લોકોને નુકસાન પહોંચાડી શકતા નથી. આગળના દરવાજાના માર્ગમાં, સાર્ટી નોંધે છે કે અબનેર જાણીજોઈને ઘોડાના તાજા મળમૂત્રમાં પગ મૂકે છે. આગળના દરવાજા પર, "હાઉસ નેગ્રો" તેમનું સ્વાગત કરે છે અને સ્નોપ્સને તેના બૂટ લૂછી નાખવા કહે છે. વિનમ્રતાની વિનંતીને અવગણીને, સ્નોપ્સ વંશીય અપમાન સાથે આગળ ધપાવે છે અને આગળના ઓરડામાં સફેદ ગાદલા પર મળમૂત્રને ટ્રેક કરે છે. તે દિવસે પાછળથી, ગાદલું અને હવેલીના માલિક, શ્રી ડી સ્પેન, એબ્નેરની ઝૂંપડી પર ગાદલું છોડી દે છે. અબ્નેર તેની બે દીકરીઓને તેને સાફ કરવા માટે સુયોજિત કરે છે, અને પછી તેને આગની સામે સૂકવે છે. અબનેર પછી સપાટ ખડકથી ગાદલાને નુકસાન પહોંચાડે છે. બીજે દિવસે વહેલી સવારે, અબનેર સાર્ટીને જગાડે છે અને તે બંને ગાદલું સ્પેન પરત કરે છે. ડી સ્પેન થોડા સમય પછી દેખાય છે, અબનેરનું અપમાન કરે છે અને ફરિયાદ કરે છે કે ગાદલું "બરબાદ" થઈ ગયું છે. તે અબનેરને કહે છે કે તે સો ડોલરના ગાદલાની કિંમત ચૂકવવા માટે તેના પાસેથી વધારાના વીસ બુશેલ મકાઈ વસૂલવા જઈ રહ્યો છે. જ્યારે તે જાય છે, ત્યારે સાર્ટી અબનેરને કહે છે કે તેઓએ સ્પેનને મકાઈ બિલકુલ ન આપવી જોઈએ. આખું અઠવાડિયું સખત મહેનત કર્યા પછી, સાર્ટી તે શનિવારે તેના પરિવાર સાથે શહેરમાં જાય છે. તે તેના પિતા સાથે એક દુકાનમાં જાય છે અને જુએ છે કે શાંતિ અદાલતના ન્યાયાધીશ સત્રમાં છે. સ્પેન ત્યાં છે. સાર્ટીને ખ્યાલ નથી આવતો કે અબનેર વીસ બુશેલની ફી ઘટાડવા માટે સ્પેન સામે દાવો કરી રહ્યો છે. સાર્ટી ઝાંખી પાડે છે કે તેના પિતા કોઈ પણ કોઠાર બાળી નાખવા માટે દોષિત નથી, જેના કારણે ન્યાયને લાગે છે કે ગાદલું પણ બાળી નાખવામાં આવ્યું હતું. અબનેર તેને વેગનમાં પાછો મોકલે છે, પરંતુ શું થાય છે તે જોવા માટે તે દુકાનમાં રહે છે. ન્યાયમૂર્તિ નક્કી કરે છે કે ગાદલાને નુકસાન પહોંચાડવા માટે અબનેર જવાબદાર છે, પરંતુ તે ફી ઘટાડીને દસ બુશેલ કરે છે. સાર્ટી, તેના પિતા અને તેનો ભાઈ શહેરમાં થોડો સમય વિતાવે છે અને જ્યાં સુધી સૂર્ય લગભગ અસ્ત ન થાય ત્યાં સુધી ઘરે જતા નથી. રાત્રિભોજન પછી, સાર્ટી તેની માતાને તેના પિતાને કંઈક કરવાથી રોકવાનો પ્રયાસ કરતી સાંભળે છે. તેને ખબર પડે છે કે તેના પિતા સ્પેનના કોઠારને બાળી નાખવાની યોજના બનાવી રહ્યા છે. તેના પિતા અને ભાઈને ખ્યાલ આવે છે કે સાર્ટી સ્પેનને ચેતવણી આપવાની યોજના બનાવી રહ્યો છે, અને તેઓ તેને પાછળ છોડી દે છે, તેની માતાની બાહોમાં ચુસ્ત રીતે પકડીને. સાર્ટી છૂટી જાય છે અને ડી સ્પેન હાઉસ તરફ દોડે છે. તે ફક્ત "બાર્ન!" કહી શકે છે. કેટલીક વખત, અને પછી તે ફરીથી ભાગી જાય છે. ડી સ્પેન તેની બરાબર પાછળ છે, તેના પર દોડવા જઈ રહ્યું છે. સાર્ટી એક ખાઈમાં કૂદી પડે છે અને પછી રસ્તા પર પરત ફરે છે. તે તરત જ ત્રણ ગોળીઓનો અવાજ સાંભળે છે. મધ્યરાત્રિએ સાર્ટી એક ટેકરીની ટોચ પર હોય છે. તેમણે ઘણી લાંબી મજલ કાપી છે. બધું તેની પાછળ છે. તે તેના પિતાના અવસાન પર શોક વ્યક્ત કરે છે (જેને તે મૃત માને છે), પરંતુ હવે તે ડરતો નથી. તે ઊંઘી જાય છે અને જ્યારે તે જાગી જાય છે ત્યારે સારું લાગે છે. વિપ્પૂરવિલ ગાઈ રહ્યા છે અને લગભગ સવાર થઈ ગઈ છે. તે તેની સામેના જંગલ તરફ ચાલવા લાગે છે. તે પાછો ફરતો નથી. 1954માં, ગોર વિડાલે ઇ. જી. માર્શલ અભિનીત સીબીએસ કાવ્યસંગ્રહ શ્રેણી સસ્પેન્સ માટે આ જ નામના એપિસોડમાં 'બાર્ન બર્નિંગ' નું રૂપાંતરણ કર્યું હતું. 1958માં, માર્ટિન રિટે અભિનેતા પોલ ન્યૂમેનને દર્શાવતી 'ધ લોંગ, હોટ સમર "નામની ફિલ્મનું નિર્દેશન કર્યું હતું. આ ફિલ્મ "બાર્ન બર્નિંગ" સહિત ફોકનરની ત્રણ કૃતિઓ પર આધારિત હતી. 1985માં, ધ લોંગ, હોટ સમરની ટેલિવિઝન માટે બનેલી રિમેક એનબીસી પર પ્રસારિત થઈ, જેમાં ડોન જોહ્ન્સન અભિનિત હતા. 1980માં, આ વાર્તાને નિર્દેશક પીટર વર્નર દ્વારા આ જ નામની પીબીએસ ટૂંકી ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. તેમાં ટોમી લી જોન્સે અબનેર સ્નોપ્સ, શોન વ્હિટિંગ્ટનએ સાર્ટોરિસ સ્નોપ્સ અને ફોકનરના ભત્રીજાએ ડી સ્પેનની ભૂમિકા ભજવી હતી. 'ધ આર્સોનિસ્ટ' (મલયઃ કાકી બકર) શીર્ષક ધરાવતું 1995નું મલેશિયન રૂપાંતરણ નિર્દેશક યુ-વેઈ હાજી સારી દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું. સ્નોપ્સ પરિવાર ગૃહ યુદ્ધ પછીના ખેડૂતો હોવાથી તેમને જાવાનીઝ ઇમિગ્રન્ટ્સ તરીકે ફરીથી લખવામાં આવે છે જેઓ હમણાં જ નવા રબરના વાવેતરમાં ગયા હતા. 2018ની દક્ષિણ કોરિયન ફિલ્મ બર્નિંગ એ જ નામની હારુકી મુરાકામી વાર્તા સાથે ફોકનર વાર્તાના તત્વોને ભેળવીને એક શૈલીયુક્ત રૂપાંતરણ રજૂ કરે છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ડિજિટલ યોક્નાપટૉફા 1939 ટૂંકી વાર્તાઓ પર "બાર્ન બર્નિંગ" ટૂંકી વાર્તાઓને ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી વિલિયમ ફોકનરની ટૂંકી વાર્તાઓ ત્રીજી વ્યક્તિની વર્ણનાત્મક કાલ્પનિક કૃતિઓ મૂળ હાર્પર્સ મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થઈ હતી.