Speak White
"સ્પીક વ્હાઇટ" એ 1968માં કેનેડિયન કવિ મિશેલ લાલોન્ડે દ્વારા લખાયેલી ફ્રેન્ચ ભાષાની કવિતા છે, અને અંગ્રેજી ભાષા અને એંગ્લો-અમેરિકન સંસ્કૃતિ દ્વારા ફ્રેન્ચ બોલતા કેનેડિયનો, ખાસ કરીને ક્વેબેસરોના ભાષાકીય, સાંસ્કૃતિક અને આર્થિક શોષણ અને દમનની નિંદા કરે છે. આ કવિતા 1974માં ક્વિબેકના પ્રકાશક લ 'હેક્સાગોન દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, અને જેલની સજા પામેલા ફ્રન્ટ ડી લિબરેશન ડુ ક્વિબેક (એફ. એલ. ક્યુ.) ના નેતાઓ પિયરે વલ્લીરેસ અને ચાર્લ્સ ગાગનોનના સમર્થનમાં 1968ના પ્રદર્શન ચેન્સન્સ એટ પોએમ્સ ડી રેઝિસ્ટન્સ (સોંગ્સ એન્ડ પોએમ્સ ઓફ ધ રેઝિસ્ટન્સ) દરમિયાન લાલોન્ડે દ્વારા તેનું પઠન કરવામાં આવ્યું હતું, અને ફરીથી મોન્ટ્રિયલમાં 1970ના સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમ ન્યુટ ડી લા પોઝી (કવિતાની રાત) માં. લાલોન્ડેના કાર્યને મળેલા પ્રતિભાવોમાં દિગ્દર્શક પિયરે ફલાર્દો અને જુલિયન પૌલિન દ્વારા આ જ નામની 1980ની ટૂંકી ફિલ્મ, સંખ્યાબંધ પુનઃવ્યાખ્યાનો અને માર્કો માઇકોનની 1989ની રાજકીય કવિતા "સ્પીક વોટ" નો સમાવેશ થાય છે. "સફેદ બોલો" અભિવ્યક્તિનો અપમાનજનક ઉપયોગ એવો આક્ષેપ કરવામાં આવે છે કે ફ્રેન્ચ બોલતા કેનેડિયનો સામે "સફેદ બોલો" શબ્દસમૂહનો અપમાનજનક ઉપયોગ 12 ઓક્ટોબર, 1889ના રોજ થયો હતો, જ્યારે કેનેડિયન લિબરલ પાર્ટીના સભ્ય હેનરી બૌરાસાને સંસદના અંગ્રેજી બોલતા સભ્યો દ્વારા બૂમો પાડવામાં આવી હતી અને "સફેદ બોલો!" બીજા બોઅર યુદ્ધમાં કેનેડાની ભાગીદારી પર કેનેડિયન હાઉસ ઓફ કોમન્સમાં ચર્ચા દરમિયાન. જો કે, આ સાચું નથી, કારણ કે બીજું બોઅર યુદ્ધ 1899 અને 1902 ની વચ્ચે હતું) વિવાદાસ્પદ ડિક્શનરી ક્વેબેકોઇસ-ફ્રાન્સીસમાં 2 નવેમ્બર, 1893 ના મેકલીનના લેખમાંથી એન્ટ્રી છેઃ "દર વીસ ફ્રેન્ચ કેનેડિયનો માટે તમે મારા અથવા તમારા ઘરમાં સામનો કરો છો, પંદર પુષ્ટિ કરી શકે છે કે તેમની સાથે અપમાનજનક 'સફેદ બોલો' સાથે વ્યવહાર કરવામાં આવ્યો છે. 7 માર્ચ, 2007ના રોજ પત્રકાર લેરી ઝોલ્ફે સીબીસી ન્યૂઝ ઓનલાઈન પર "સ્પીક વ્હાઇટ" નામનો એક લેખ પ્રકાશિત કર્યો હતો, જેમાં કેનેડિયન ઇમિગ્રન્ટ્સને પ્રતિકૂળ અંગ્રેજી બોલતા કેનેડિયનો દ્વારા "સફેદ બોલવાનું" કહેવામાં આવ્યું હોવાના ઉપાખ્યાનાત્મક પુરાવા આપ્યા હતા. એ જ લેખમાં, ઝોલ્ફે તે સમયના લિબરલ પાર્ટીના ઉમેદવાર સ્ટીફન ડીયોનની પણ ટીકા કરી હતી, જે ડીયોનના "અંગ્રેજી ભાષાને ખરાબ કરવા" માટે તેમને "સફેદ બોલવા" કહેવાની ઇચ્છા ધરાવે છે, અને અંગ્રેજી બોલતા કેનેડિયન મતદારો સાથે ઉમેદવારની અલોકપ્રિયતાના કારણ તરીકે તેમની અંગ્રેજી પ્રાવીણ્યના અભાવને ટાંકીને. ઓક્ટોબર 1968માં લખાયેલી કવિતાનું વાંચન અને લેખન, ક્વિબેકના કવિ મિશેલ લાલોન્ડેની કાર્યકર્તા કવિતા "સ્પીક વ્હાઇટ" ફ્રેન્ચ બોલતા કેનેડિયનો સામે અભિવ્યક્તિનો અપમાનજનક ઉપયોગનો સંદર્ભ આપે છે, અને સમગ્ર કાર્ય અંગ્રેજી ભાષા અને એંગ્લો-અમેરિકન સંસ્કૃતિના લાદવાને નકારી કાઢે છે, અને ફ્રેન્ચ ભાષા અને તે બોલનારાઓના રાજકીય અને આર્થિક દમનની નિંદા કરે છે. આ કવિતા કેનેડિયન હાસ્ય કલાકાર મિશેલ રોસિગ્નોલ દ્વારા ચેન્સન્સ એટ પોએમ્સ ડે લા રેઝિસ્ટન્સ (પ્રતિકારના ગીતો અને કવિતાઓ) નામના શો દરમિયાન સ્ટેજ પર વાંચવાનો ઈરાદો હતો, પરંતુ તે મિશેલ લાલોન્ડે જ હતા જેમણે આખરે કવિતા વાંચી હતી. આ શો, જે રોબર્ટ ચાર્લેબોઇસ, યવોન ડેસચેમ્પ્સ, અને ગેસ્ટન મિરોન સહિતના કલાકારોને એકસાથે લાવ્યો હતો, તેનું આયોજન પિયરે વલ્લીરેસ અને ચાર્લ્સ ગાગનોનના કારણને ટેકો આપવા માટે કરવામાં આવ્યું હતું, જેમને ફ્રન્ટ ડી લિબરેશન ડુ ક્યુબેક (એફએલક્યુ) માં તેમની પ્રવૃત્તિઓ માટે હમણાં જ જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવ્યા હતા. લેખિત કવિતા અને તેનું પ્રદર્શન બંને 1960 ના દાયકાની શાંત ક્રાંતિનો એક ભાગ હતા, જે ફ્રેન્ચ-કેનેડિયન ભાષા, સંસ્કૃતિ અને ઓળખની ઉજવણી કરતી સાંસ્કૃતિક ચળવળ હતી. પિયરે વલ્લીરેસ દ્વારા નેગ્રેસ બ્લેન્ક્સ ડી 'એમેરિકના ઉદાહરણને અનુસરીને, સ્પીક વ્હાઇટ કાળા અમેરિકનો દ્વારા સહન કરાયેલ જાતિવાદ અને વસાહતીકરણ કે જે વસાહતી લોકોને વસાહતી સામ્રાજ્યો દ્વારા આધિન કરવામાં આવ્યા હતા, ફ્રેન્ચ બોલતા ક્વિબેકર્સ દ્વારા અનુભવાતા ભાષાકીય ભેદભાવ સાથે સરખાવે છે. આ બે ગ્રંથોને સામાન્ય રીતે રાષ્ટ્રવાદી બૌદ્ધિકો દ્વારા યોગ્ય નેગ્રિટ્યુડ (ચળવળ અને શબ્દ તરીકે ઉપયોગ) માટેના આંદોલનનો એક ભાગ માનવામાં આવે છે. વધુમાં, લાલોન્ડેએ 1968 ની મુલાકાતમાં ટિપ્પણી કરી હતી કે "અહીંની ભાષા કાળા અમેરિકન માટે રંગની સમકક્ષ છે. ફ્રેન્ચ ભાષા, તે આપણો કાળો રંગ છે! "જો કે, ઓગણીસમી સદીના અંતથી ફ્રાન્કોફોન્સ સામે એંગ્લોફોન્સ દ્વારા" સફેદ બોલો "શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરવામાં આવતો હોવાથી, ક્વિબેક રાષ્ટ્રવાદીઓએ 1960 અને 1970 ના દાયકા દરમિયાન નેગ્રિટ્યુડ ચળવળ અને શબ્દનો ઉપયોગ કર્યો હોવાના દાવાને કાળજીપૂર્વક ધ્યાનમાં લેવો જોઈએ, જો પુનર્વિચાર ન કરવામાં આવે, કારણ કે આ શબ્દ ઐતિહાસિક રીતે તેમના પર લાદવામાં આવ્યો હતો. "સફેદ બોલો" અભિવ્યક્તિ રાષ્ટ્રવાદી બૌદ્ધિકો દ્વારા રચવામાં આવી ન હતી, તેથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ફ્રેન્ચ બોલતા કેનેડિયનો અને આફ્રો-અમેરિકનોની સ્થિતિ વચ્ચેની સમાંતર મુખ્યત્વે એંગ્લોફોન્સ દ્વારા અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. 1970 ના દાયકાનું ક્વિબેક રાષ્ટ્રવાદી પ્રવચન માત્ર અમેરિકન કાળાપણાના પ્રશ્ન કરતાં વધુ વ્યાપક સંસ્થાનવાદ વિરોધી શબ્દભંડોળનો એક ભાગ હતો, ઉદાહરણ તરીકે, મિચેલ લાલોન્ડેની કવિતામાં જણાવ્યા મુજબ, અલ્જેરિયા અને વિયેતનામમાં લડાયેલા સંઘર્ષો સાથેના સંબંધને માન્યતા આપી હતી. ક્યુબા, દક્ષિણ અમેરિકા, પેલેસ્ટાઇન અને અલ્જીરિયામાં તેમજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં બ્લેક પેન્થર્સ સાથે ક્રાંતિકારી અને વસાહતી વિરોધી ચળવળો સાથે ફ્રન્ટ ડી લિબરેશન ડુ ક્યુબેક (એફએલક્યુ) ની નિકટતા દર્શાવે છે કે 1960 અને 1970 ના દાયકામાં ક્યુબેક રાષ્ટ્રવાદ વૈશ્વિક સામ્રાજ્યવાદ વિરોધી ચળવળનો ભાગ હોવાનો દાવો કરે છે, જેમાં નેગ્રિટ્યુડ ઘણા ચહેરાઓમાંથી એક હતો. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ આલ્બર્ટ હેરિંગ દ્વારા અનુવાદિત કવિતા "સ્પીક વ્હાઇટ" કેનેડિયન કવિતાઓ 1980 ફિલ્મો એન્ટિ-ક્યુબેક સેન્ટિમેન્ટ કેનેડામાં ફ્રાન્સોફોબિયા કેનેડિયન ટૂંકી દસ્તાવેજી ફિલ્મો કવિતાઓ પર આધારિત ફિલ્મો કેનેડામાં રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ બોર્ડ દસ્તાવેજી ફિલ્મો કેનેડામાં જાતિવાદ વિશે દસ્તાવેજી ફિલ્મો રાજકીય કેચફ્રેઝ શબ્દો અને ભાષા વિશે દસ્તાવેજી ફિલ્મો ક્વિબેક રાજકારણ વિશે દસ્તાવેજી ફિલ્મો કેનેડામાં ભાષાકીય ભેદભાવ કેનેડામાં પિયરે ફલાર્દો ભાષા નીતિ દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મો કેનેડામાં ફ્રેન્ચ ભાષાની કેનેડિયન ફિલ્મો 1980 ના દાયકાની કેનેડિયન ફિલ્મો