Second Vienna Award
બીજો વિયેના પુરસ્કાર, જેને વિયેના ડિક્ટટ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે બે પ્રાદેશિક વિવાદોમાંનો બીજો હતો જે નાઝી જર્મની અને ફાશીવાદી ઇટાલી દ્વારા મધ્યસ્થી કરવામાં આવ્યો હતો. 30 ઓગસ્ટ, 1940ના રોજ, તેઓએ રોમાનિયાથી હંગેરી સુધીના તમામ મારામુરેસ અને ક્રિશાના સહિતના ઉત્તરીય ટ્રાન્સિલ્વેનિયાનો પ્રદેશ સોંપ્યો. પૃષ્ઠભૂમિ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ પછી, હંગેરીના બહુ-વંશીય સામ્રાજ્યને 1920ની ટ્રીયનન સંધિ દ્વારા કેટલાક નવા રાષ્ટ્ર રાજ્યોની રચના કરવા માટે વિભાજિત કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ હંગેરીએ નોંધ્યું હતું કે નવી રાજ્યની સરહદો વંશીય સરહદોને અનુસરતી નથી. હંગેરીનું નવું રાષ્ટ્ર રાજ્ય યુદ્ધ પૂર્વેના હંગેરીના કદના લગભગ ત્રીજા ભાગ જેટલું હતું અને લાખો વંશીય હંગેરિયનોને નવી હંગેરિયન સરહદોની બહાર છોડી દેવામાં આવ્યા હતા. હંગેરીના ઘણા ઐતિહાસિક રીતે મહત્વપૂર્ણ વિસ્તારો અન્ય દેશોને સોંપવામાં આવ્યા હતા અને કુદરતી સંસાધનોનું વિતરણ અસમાન હતું. વિવિધ બિન-હંગેરિયન વસ્તી સામાન્ય રીતે સંધિને તેમની ઐતિહાસિક રીતે મર્યાદિત રાષ્ટ્રીયતા માટે ન્યાય તરીકે જુએ છે, પરંતુ હંગેરિયનો આ સંધિને અત્યંત અન્યાયી, રાષ્ટ્રીય અપમાન અને વાસ્તવિક કરૂણાંતિકા માનતા હતા. આ સંધિ અને તેના પરિણામો યુદ્ધના સમયગાળા દરમિયાન હંગેરીના જાહેર જીવન અને રાજકીય સંસ્કૃતિ પર પ્રભુત્વ ધરાવતા હતા અને હંગેરીની સરકાર વધુને વધુ જમણી તરફ ઝૂલતી હતી. આખરે, રીજન્ટ મિક્લોસ હોર્થી હેઠળ, હંગેરીએ બેનિટો મુસોલિનીના ઇટાલી અને એડોલ્ફ હિટલરના જર્મની સાથે ગાઢ સંબંધો સ્થાપિત કર્યા. નાઝી જર્મની સાથેના જોડાણથી હંગેરીને 1938ના પ્રથમ વિયેના પુરસ્કારમાં દક્ષિણ ચેકોસ્લોવાકિયા અને 1939માં સબકાર્પાથિયા પાછું મેળવવાની મંજૂરી મળી. જો કે, ન તો તે કે ન તો 1939 માં કાર્પેથિઅન રુથેનિયાના અનુગામી લશ્કરી વિજયથી હંગેરિયન રાજકીય મહત્વાકાંક્ષાઓને સંતોષ થયો. આ પુરસ્કારોમાં ટ્રિયાનોનની સંધિ દ્વારા ગુમાવેલા પ્રદેશોનો માત્ર એક ભાગ ફાળવવામાં આવ્યો હતો અને હંગેરિયન લોકો દ્વારા સૌથી વધુ જે નુકસાન થયું હતું તે ટ્રાન્સીલ્વેનિયાનું હતું, જે રોમાનિયાને સોંપવામાં આવ્યું હતું. જૂન 1940ના અંતમાં, રોમાનિયન સરકારે સોવિયેત અલ્ટિમેટમને સ્વીકારી લીધું અને મોસ્કોને બેસારાબિયા અને ઉત્તરીય બુકોવિના, જે પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ પછી રોમાનિયામાં સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા, તેમજ હર્ટસા પ્રદેશ બંને પર કબજો કરવાની મંજૂરી આપી. પ્રાદેશિક નુકસાન તેના દ્રષ્ટિકોણથી ભયાનક હતું, રોમાનિયન સરકારે લશ્કરી સંઘર્ષને પસંદ કર્યો, જે તે જાણતો હતો કે તે સોવિયેટ્સ સાથે જીતી શકશે નહીં. જો કે, હંગેરિયન સરકારે એ હકીકતનું અર્થઘટન કર્યું કે રોમાનિયાએ કેટલાક વિસ્તારોને કાયમી ધોરણે એ સ્વીકાર તરીકે છોડી દીધા હતા કે તે હવે દબાણ હેઠળ તેના રાષ્ટ્રીય પ્રદેશને અકબંધ રાખવાનો આગ્રહ રાખતો નથી. આ રીતે બેસારાબિયા અને ઉત્તરીય બુકોવિના પર સોવિયેતના કબજાએ બુડાપેસ્ટને "ટ્રાન્સીલ્વેનિયાના પ્રશ્ન" ને ઉકેલવાના તેના પ્રયત્નોને વધારવા માટે પ્રેરિત કર્યા. હંગેરીને શક્ય તેટલું ટ્રાન્સિલ્વેનિયા મેળવવાની આશા હતી, પરંતુ રોમાનિયનો પાસે તેમાંથી કંઈ નહોતું અને તેમણે વિચારણા માટે માત્ર એક નાનો પ્રદેશ રજૂ કર્યો હતો. આખરે, હંગેરિયન-રોમાનિયન વાટાઘાટો સંપૂર્ણપણે નિષ્ફળ ગઈ. પરિણામે, રોમાનિયા અને હંગેરીને એક્સિસ આર્બિટ્રેશન સ્વીકારવા માટે "ધક્કો" મારવામાં આવ્યો હતો. દરમિયાન, રોમાનિયન સરકારે અન્ય જર્મન-સંરેખિત પાડોશી બલ્ગેરિયાને પ્રાદેશિક સમર્પણ માટેની ઇટાલીની વિનંતીને સ્વીકારી લીધી હતી. 7 સપ્ટેમ્બરના રોજ, ક્રેયોવાની સંધિ હેઠળ, "કેડ્રિલેટરલ" (દક્ષિણ ડોબ્રુજા) ને રોમાનિયા દ્વારા બલ્ગેરિયાને સોંપવામાં આવ્યું હતું. 1 જુલાઈ, 1940ના રોજ રોમાનિયાએ 13 એપ્રિલ, 1939ની એંગ્લો-ફ્રેન્ચ ગેરંટીને નકારી કાઢી હતી, જે ફ્રાન્સના પતન પછી નકામી બની ગઈ હતી. બીજા દિવસે, રાજા કેરોલ બીજાએ હિટલરને એક પત્ર મોકલ્યો જેમાં તેમણે સૂચવ્યું હતું કે જર્મની રોમાનિયામાં લશ્કરી મિશન મોકલે અને 1883ના જોડાણનું નવીકરણ કરે. જર્મનીએ જર્મનીના જૂના સાથીઓઃ હંગેરી અને બલ્ગેરિયાની તરફેણમાં 1919ની પેરિસ શાંતિ પરિષદ દ્વારા રજૂ કરાયેલા પ્રાદેશિક સમાધાનમાં સુધારો કરવા માટે રોમાનિયાની નવી હતાશાનો ઉપયોગ કર્યો હતો. કેરોલ અને હિટલર (5-15 જુલાઈ) વચ્ચેના પત્રોના આદાનપ્રદાનમાં, કેરોલે વસ્તીના આદાનપ્રદાન વિના કોઈ પ્રાદેશિક આદાનપ્રદાન ન થાય તે માટે આગ્રહ રાખ્યો હતો અને હિટલરે રોમાનિયાના હંગેરી અને બલ્ગેરિયા સાથે સારા સંબંધો હોવા પર રોમાનિયા પ્રત્યે જર્મન સદ્ભાવના દર્શાવી હતી. રોમાનિયાના વિદેશ મંત્રી મિહેલ મનોઇલેસ્કુ હતા; બુકારેસ્ટમાં જર્મન મંત્રી સંપૂર્ણ સત્તાધીશ વિલ્હેલ્મ ફેબ્રિસિયસ હતા. જર્મન ઇચ્છા અનુસાર, રોમાનિયાએ 16 ઓગસ્ટના રોજ ટર્નુ સેવેરીન ખાતે હંગેરી સાથે વાટાઘાટો શરૂ કરી હતી. પ્રારંભિક હંગેરિયન દાવો 3,803,000 રહેવાસીઓ ધરાવતા પ્રદેશનો હતો, જેમાંથી લગભગ બે તૃતીયાંશ રોમાનિયન હતા. 24 ઓગસ્ટના રોજ વાતચીત બંધ થઈ ગઈ હતી. ત્યારબાદ જર્મન અને ઇટાલિયન સરકારોએ મધ્યસ્થીની દરખાસ્ત રજૂ કરી હતી, જેને 29 ઓગસ્ટના રોજ રોમાનિયન ક્રાઉન કાઉન્સિલના કાર્યસૂચિમાં "જર્મન અને ઇટાલિયન સરકારો દ્વારા કરવામાં આવેલા અંતિમ સ્વરૂપ સાથેના સંદેશાવ્યવહાર" તરીકે દર્શાવવામાં આવી હતી. રોમાનિયનોએ તેનો સ્વીકાર કર્યો અને જર્મનીના વિદેશ મંત્રીઓ જોઆચિમ વોન રિબેનટ્રોપ અને ઇટાલીના ગેલીઆઝો સિએનો 30 ઓગસ્ટ, 1940ના રોજ વિયેનામાં બેલ્વેડેર પેલેસ ખાતે મળ્યા હતા. તેઓએ 2,667,007 ની વસ્તી સાથે હંગેરિયન માંગણીઓ ઘટાડી. આ સંધિ પર હંગેરીના વિદેશ મંત્રી ઇસ્તવાન સેસ્કી અને રોમાનિયાના વિદેશ મંત્રી મિહેલ મનોઇલેસ્કુએ હસ્તાક્ષર કર્યા હતા. રોમાનિયન ક્રાઉન કાઉન્સિલ આર્બિટ્રેશન સ્વીકારવા માટે 30-31 ઓગસ્ટના રોજ રાતોરાત મળી હતી. આ બેઠકમાં, યુલિઉ માનિયુએ કેરોલને પદ છોડવાની અને રોમાનિયન સેનાને ઉત્તરીય ટ્રાન્સીલ્વેનિયાના હંગેરિયન ટેકઓવરનો પ્રતિકાર કરવાની માંગ કરી હતી. તેમની માંગણીઓને વ્યવહારિક રીતે નકારી કાઢવામાં આવી હતી. ઉત્તરી ટ્રાન્સિલ્વેનિયામાં વસ્તીના આંકડા અને પુરસ્કાર પછીના ફેરફારો આગામી વિભાગમાં વિગતવાર રજૂ કરવામાં આવ્યા છે. બાકીનો ટ્રાન્સીલ્વેનિયા, જે દક્ષિણી ટ્રાન્સીલ્વેનિયા તરીકે ઓળખાય છે, તે 2,274,600 રોમાનિયનો અને 363,200 હંગેરિયનો સાથે રોમાનિયાનો ભાગ રહ્યો. બીજા વિયેના પુરસ્કારનો પાઠ સરહદ રેખાનો અંતિમ માર્ગ, જે રોમાનિયાને હંગેરીથી અલગ કરે છે, તે અહીં જોડાયેલા ભૌગોલિક નકશા પર ચિહ્નિત થયેલ માર્ગને અનુરૂપ હશે. રોમાનિયન-હંગેરિયન કમિશન સ્થળ પર માર્ગની વિગતો નક્કી કરશે. હંગેરીને સોંપવામાં આવેલા રોમાનિયન પ્રદેશને રોમાનિયન સૈનિકો દ્વારા 15 દિવસની અંદર ખાલી કરાવવામાં આવશે અને સારા ક્રમમાં સોંપવામાં આવશે. સ્થળાંતર અને કબજાના વિવિધ તબક્કાઓ, તેમજ તેમની પદ્ધતિઓ રોમાનિયન-હંગેરિયન કમિશનની અંદર નક્કી કરવામાં આવશે. હંગેરિયન અને રોમાનિયન સરકારો સુનિશ્ચિત કરશે કે સ્થળાંતર અને કબજો સંપૂર્ણ ક્રમમાં કરવામાં આવે. આ દિવસે રોમાનિયા દ્વારા સોંપવામાં આવેલા પ્રદેશ પર સ્થાયી થયેલા તમામ રોમાનિયન પ્રજાઓ, કોઈપણ ઔપચારિકતાઓ વિના હંગેરિયન રાષ્ટ્રીયતા પ્રાપ્ત કરે છે. તેમને 6 મહિનાની અંદર રોમાનિયન રાષ્ટ્રીયતાની તરફેણમાં પસંદગી કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે. જે લોકો આ અધિકારનો ઉપયોગ કરશે, તેઓ 1 વર્ષના વધારાના સમયગાળામાં હંગેરિયન પ્રદેશ છોડી દેશે અને તેમને રોમાનિયામાં જવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે. તેઓ તેમની જંગમ મિલકતને કોઈપણ અવરોધ વિના, તેમના પ્રસ્થાનની ક્ષણ સુધી તેમની સ્થાવર મિલકતને વેચવા માટે અને પરિણામી ઉત્પાદન તેમની સાથે લઈ જવા માટે સક્ષમ હશે. જો લિક્વિડેશન નિષ્ફળ જાય, તો આ લોકોને હંગેરી દ્વારા વળતર આપવામાં આવશે. હંગેરી ઓપ્ટન્ટ્સના પ્રત્યારોપણ સંબંધિત તમામ મુદ્દાઓને વ્યાપક અને અનુકૂળ રીતે ઉકેલશે. 1919માં હંગેરી દ્વારા રોમાનિયાને સોંપવામાં આવેલા પ્રદેશમાં સ્થાપિત હંગેરિયન જાતિના રોમાનિયન વિષયો, જે રાજ્યના સાર્વભૌમત્વ હેઠળ રહ્યા હતા, તેમને 6 મહિનાના સમયગાળામાં હંગેરિયન રાષ્ટ્રીયતા પસંદ કરવાનો અધિકાર પ્રાપ્ત થાય છે. ફકરા 3 માં દર્શાવેલ સિદ્ધાંતો આ અધિકારનો ઉપયોગ કરતા લોકોને પણ લાગુ પડશે. હંગેરિયન સરકાર રોમાનિયન લોકોને અન્ય હંગેરિયન વિષયો સાથે સંપૂર્ણ રીતે આત્મસાત કરવાનું ગંભીરતાપૂર્વક કામ કરે છે, જેઓ ઉપરોક્ત મધ્યસ્થતાના આધારે હંગેરિયન રાષ્ટ્રીયતા પ્રાપ્ત કરશે. બીજી બાજુ, રોમાનિયન સરકાર તેના હંગેરિયન વિષયો અંગે સમાન ગંભીર પ્રતિબદ્ધતા લે છે, જે રોમાનિયન પ્રદેશમાં રહેશે. સાર્વભૌમત્વના હસ્તાંતરણના પરિણામે વિગતો રોમાનિયન અને હંગેરિયન સરકારો વચ્ચેના સીધા કરાર દ્વારા નિયંત્રિત કરવામાં આવશે. જો આ આર્બિટ્રેશનની અરજી દરમિયાન કોઈ મુશ્કેલીઓ અથવા શંકા ઊભી થાય, તો રોમાનિયન અને હંગેરિયન સરકારો સીધા કરાર પર પહોંચવાનો પ્રયાસ કરશે. જો કોઈ સમજૂતી નહીં થાય, તો વિવાદ રીક અને ઇટાલીની સરકારોને સુપરત કરવામાં આવશે, જે અંતિમ ઉકેલ અપનાવશે. આંકડાકીય માહિતી પ્રશ્નમાં વિસ્તાર, અથવા (સ્રોત પર આધાર રાખીને) વિસ્તારને આવરી લે છે. 1930ની રોમાનિયન વસ્તી ગણતરીમાં આ પ્રદેશની વસ્તી 2,393,300 નોંધવામાં આવી હતી. 1941માં હંગેરિયન સત્તાવાળાઓએ નવી વસ્તી ગણતરી હાથ ધરી હતી, જેમાં કુલ વસ્તી 2,578,100 નોંધવામાં આવી હતી. બંને વસ્તીગણતરીમાં ભાષા અને રાષ્ટ્રીયતા અલગથી પૂછવામાં આવી હતી. બીજા વિયેના પુરસ્કાર પહેલા 1940માં રોમાનિયન અંદાજો અનુસાર, લગભગ 1,300,000 લોકો અથવા વસ્તીના 50 ટકા લોકો રોમાનિયન હતા, જ્યારે બીજા વિયેના પુરસ્કાર પછી ટૂંક સમયમાં 1940માં હંગેરિયન અંદાજો અનુસાર, લગભગ 1,150,000 લોકો અથવા વસ્તીના 48 ટકા લોકો રોમાનિયન હતા. બંને વસ્તી ગણતરીના પરિણામોનો સારાંશ આ કોષ્ટકમાં આપવામાં આવ્યો છેઃ જેમ કે અર્પડ ઇ. વર્ગાએ લખ્યું હતું કે, "1930માં હાથ ધરવામાં આવેલી વસ્તી ગણતરી દરેક બાબતમાં આંતરરાષ્ટ્રીય આંકડાકીય જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરતી હતી. રાષ્ટ્રીયતા સ્થાપિત કરવા માટે, સંકલનકારોએ એક જટિલ માપદંડ પ્રણાલી તૈયાર કરી, જે તે સમયે અનન્ય હતી, જેમાં નાગરિકતા, રાષ્ટ્રીયતા, મૂળ ભાષા (એટલે કે રાષ્ટ્રીયતા) નો સમાવેશ થતો હતો. પરિવારમાં બોલાતી ભાષા) અને ધર્મ ". કુદરતી વસ્તી વૃદ્ધિ ઉપરાંત, વસ્તી ગણતરી વચ્ચેના તફાવતો સ્થળાંતર, યહુદીઓ અને દ્વિભાષી બોલનારાઓનું એકીકરણ જેવા અન્ય જટિલ કારણોને કારણે થયા હતા. હંગેરિયન નોંધણીઓ અનુસાર, જાન્યુઆરી 1941 સુધીમાં 100,000 હંગેરિયન શરણાર્થીઓ દક્ષિણ ટ્રાન્સિલ્વેનિયાથી હંગેરી આવ્યા હતા. તેમાંના મોટાભાગના લોકોએ ઉત્તરમાં આશ્રય લીધો હતો અને લગભગ તેટલા જ લોકો હંગેરીથી મુક્ત કરાયેલા પ્રદેશોમાં આવ્યા હતા, જેટલા લોકો દક્ષિણ ટ્રાન્સીલ્વેનિયાથી ટ્રિયાનોન હંગેરિયન પ્રદેશમાં ગયા હતા. સ્થળાંતરના પરિણામે, ઉત્તર ટ્રાન્સીલ્વેનિયન હંગેરિયનની સંખ્યામાં લગભગ 100,000નો વધારો થયો. તેની ભરપાઈ કરવા માટે, ઘણા રોમાનિયનોને ઉત્તર ટ્રાન્સિલ્વેનિયા છોડવાની ફરજ પડી હતી. રોમાનિયન સરકાર દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલી ઉત્તર ટ્રાન્સીલ્વેનિયન શરણાર્થીઓની અપૂર્ણ નોંધણી અનુસાર, ફેબ્રુઆરી 1941 સુધીમાં લગભગ 100,000 લોકો ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા હતા. ઉપરાંત, કુલ વસ્તીમાં ઘટાડો સૂચવે છે કે વધુ 40,000 થી 50,000 રોમાનિયનો ઉત્તર ટ્રાન્સિલ્વેનિયાથી દક્ષિણ ટ્રાન્સિલ્વેનિયા ગયા હતા, જેમાં શરણાર્થીઓનો પણ સમાવેશ થાય છે જેમને વિવિધ કારણોસર સત્તાવાર નોંધણીમાંથી બાકાત રાખવામાં આવ્યા હતા. એકીકરણ દ્વારા હંગેરિયન લાભો યહુદીઓ જેવા મૂળ બોલનારા અન્ય જૂથોના નુકસાન દ્વારા સંતુલિત હતા. દ્વિભાષી રોમાનિયનો અને હંગેરિયનોમાં ભાષાઓનું પરિવર્તન સૌથી સામાન્ય હતું. બીજી બાજુ, મારામારોસ અને સ્ઝાટમાર કાઉન્ટીઓમાં, ડઝનેક વસાહતોમાં ઘણા લોકો હતા જેમણે પોતાને રોમાનિયન જાહેર કર્યા હતા પરંતુ હવે તેઓ પોતાને હંગેરિયન તરીકે ઓળખાવે છે, જો કે તેઓ 1910માં પણ કોઈ હંગેરિયન બોલતા ન હતા. તેના પછી ઇતિહાસકાર કીથ હિચિંસે તેમના પુસ્તક "રુમાનિયાઃ 1866-1947 (આધુનિક યુરોપનો ઓક્સફર્ડ ઇતિહાસ), ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1994" માં પુરસ્કાર દ્વારા સર્જાયેલી પરિસ્થિતિનો સારાંશ આપ્યો હતોઃ બાબતોને ઉકેલવાની જગ્યાએ, વિયેના પુરસ્કારે રોમાનિયા અને હંગેરી વચ્ચેના સંબંધોને વધુ તીવ્ર બનાવ્યા હતા. તેણે તમામ મગ્યારને તમામ રોમાનિયનોથી અલગ કરીને રાષ્ટ્રીયતાની સમસ્યાનું સમાધાન કર્યું ન હતું. કેટલાક 1,150,000 થી 1,300,000 રોમાનિયનો, અથવા સોંપવામાં આવેલા પ્રદેશની વસ્તીના 48 ટકાથી 50 ટકાથી વધુ, જેમના આંકડાઓનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે તેના આધારે, નવી સરહદની ઉત્તરે રહ્યા, જ્યારે લગભગ 500,000 મગ્યાર (અન્ય હંગેરિયન અંદાજો 800,000 જેટલા ઊંચા, રોમાનિયન 363,000 જેટલા નીચા) દક્ષિણમાં રહેવાનું ચાલુ રાખ્યું. રોમાનિયાને સંબંધિત પ્રદેશો ખાલી કરવા અને તેમને હંગેરીને સોંપવા માટે 14 દિવસનો સમય મળ્યો હતો. હંગેરિયન સૈનિકોએ 5 સપ્ટેમ્બરના રોજ ટ્રિયાનોન સરહદો પાર કરી હતી. હંગેરીના રીજન્ટ મિકલોસ હોર્થીએ પણ પ્રવેશમાં હાજરી આપી હતી. સૈનિકો પૂર્વ-ટ્રાયનોન સરહદ પર પહોંચ્યા, જેણે 13 સપ્ટેમ્બરના રોજ પ્રાદેશિક પુનઃપ્રાપ્તિ પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરી. સામાન્ય રીતે, વંશીય હંગેરિયન વસ્તીએ સૈનિકોને આવકાર્યા હતા અને રોમાનિયાથી અલગ થવાને મુક્તિ ગણાવી હતી. હંગેરિયન કબજા હેઠળ આવેલા મોટા વંશીય રોમાનિયન સમુદાય પાસે ઉજવણી કરવા માટે કંઈ નહોતું, કારણ કે તે બીજા વિયેના પુરસ્કારને લાંબા હંગેરિયન શાસનમાં પાછા ફરવાનું માનતા હતા. સન્માનિત પ્રદેશમાં પ્રવેશ્યા પછી, હંગેરિયન સેનાએ રોમાનિયાની વસ્તી સામે નરસંહાર કર્યો, જેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ ટ્રેઝ્નિયા હત્યાકાંડ. 9 સપ્ટેમ્બરના રોજ, ટ્રેઝ્નિયા ગામમાં, કેટલાક હંગેરિયન સૈનિકોએ હંગેરિયન સેનાના ઝાલૌ-ક્લુજ માર્ગથી 4 કિમીનો વળાંક લીધો અને તમામ ઉંમરના સ્થાનિક લોકો પર મરજીથી ગોળીબાર શરૂ કર્યો, તેમાંના ઘણાને મારી નાખ્યા અને ઓર્થોડોક્સ ચર્ચને આંશિક રીતે નષ્ટ કરી દીધું. સત્તાવાર હંગેરિયન સૂત્રોએ પછી નોંધ્યું કે 87 રોમાનિયનો અને 6 યહૂદીઓ માર્યા ગયા હતા, જેમાં સ્થાનિક રૂઢિવાદી પાદરી અને તેની પત્ની સાથે રોમાનિયન સ્થાનિક શિક્ષકનો સમાવેશ થાય છે, પરંતુ કેટલાક રોમાનિયન સ્રોતો 263 જેટલા સ્થાનિક લોકોને માર્યા ગયા હોવાનું જણાવે છે. કેટલાક હંગેરિયન ઇતિહાસકારો દાવો કરે છે કે સ્થાનિક રોમાનિયન ઓર્થોડોક્સ પાદરી દ્વારા હંગેરિયન સૈનિકોને કથિત રીતે ઉશ્કેર્યા બાદ રહેવાસીઓ દ્વારા તેમના પર ગોળીબાર કરવામાં આવ્યા બાદ બદલો લેવા માટે આ હત્યાઓ કરવામાં આવી હતી, પરંતુ કેટલાક સાક્ષીઓના અહેવાલો આ દાવાને સમર્થન આપતા નથી. બાકીની હંગેરિયન સેનાથી હંગેરિયન સૈનિકોના 4 કિમીના વળાંકની પ્રેરણા હજુ પણ વિવાદનો મુદ્દો છે, પરંતુ મોટાભાગના પુરાવા સ્થાનિક ઉમરાવ ફેરેન્ક ખાડી તરફ નિર્દેશ કરે છે, જેમણે 1920ના દાયકામાં પોતાની સંપત્તિનો મોટો હિસ્સો ખેડૂતોને ગુમાવ્યો હતો, કારણ કે મોટાભાગની હિંસા તેમના ભૂતપૂર્વ એસ્ટેટમાં રહેતા ખેડૂતો તરફ નિર્દેશિત હતી. આઈ. પી. હત્યાકાંડ. સમાન સંજોગોમાં, 13 અને 14 સપ્ટેમ્બર, 1940ના રોજ હંગેરિયન સૈનિકો દ્વારા ઇપ () ગામમાં 159 સ્થાનિક ગ્રામજનોની હત્યા કરવામાં આવી હતી. નાગરિકોની હત્યા કરનારા હંગેરિયન સૈનિકોના સેનાપતિ લેફ્ટનન્ટ ઝોલ્ટન વાસવારી હતા. 14 સપ્ટેમ્બરના રોજ, વાસવરીના આદેશ પર, ગામના કબ્રસ્તાનમાં 24 મીટર અને 4 મીટર પહોળો ખાડો ખોદવામાં આવ્યો હતો; હત્યાકાંડમાં માર્યા ગયેલા લોકોના મૃતદેહોને બે હરોળમાં માથાથી માથા સુધી દફનાવવામાં આવ્યા હતા, જેમાં કોઈ ધાર્મિક વિધિ નહોતી. નુસ્ફાલુ હત્યાકાંડ 8 સપ્ટેમ્બર 1940ના રોજ નુસ્ફાલુ ગામમાં થયો હતો, જ્યારે હંગેરીના એક સૈનિકે કેટલાક મૂળ વતનીઓના ટેકાથી નજીકના ગામના અગિયાર વંશીય રોમાનિયનો (બે મહિલાઓ અને નવ પુરુષો) પર અત્યાચાર ગુજાર્યા હતા અને તેમની હત્યા કરી હતી, જેઓ આ વિસ્તારમાંથી પસાર થઈ રહ્યા હતા. કેટલાક ઇતિહાસકારો વચ્ચે જાનહાનિની ચોક્કસ સંખ્યા અંગે વિવાદ છે, પરંતુ આવી ઘટનાઓના અસ્તિત્વ પર વિવાદ કરી શકાતો નથી. રોમાનિયન સેનાની પીછેહઠ પણ એવી ઘટનાઓથી મુક્ત નહોતી, જે મોટાભાગે માળખાગત સુવિધાઓને નુકસાન પહોંચાડી રહી હતી અને જાહેર દસ્તાવેજોને નષ્ટ કરી રહી હતી. કેરોલ II ફોર્ટિફાઇડ લાઇન () નું નિર્માણ રોમાનિયા દ્વારા 1930ના દાયકાના અંતમાં કિંગ કેરોલ IIના આદેશ પર હંગેરી સાથેની પશ્ચિમી સરહદની રક્ષા માટે કરવામાં આવ્યું હતું. આ રેખા પોતે સતત ન હતી પરંતુ આંતરિક ટ્રાન્સીલ્વેનિયા તરફના સૌથી સંભવિત માર્ગોને જ સુરક્ષિત કરતી હતી. તેમાં 320 કેસમેટ હતાઃ 80 1938માં બાંધવામાં આવ્યા હતા, 180 1939માં બાંધવામાં આવ્યા હતા અને બાકીના 1940ના પૂર્વાર્ધમાં બાંધવામાં આવ્યા હતા. દરેક કેસમેટ વચ્ચે આશરે 400 મીટરનું અંતર હતું, જે તમામ વિવિધ કદના પ્રબલિત કોંક્રિટથી બનેલા હતા, પરંતુ બધા મશીન ગનથી સજ્જ હતા. તોપખાનાને કેસમેટ્સની વચ્ચે મૂકવામાં આવી હતી. કેસમેટ્સની સામે, કાંટાળા તારની પંક્તિઓ, ખાણના ખેતરો અને એક મોટી ટાંકી વિરોધી ખાઈ હતી, જે કેટલીક જગ્યાએ પાણીથી ભરેલી હતી. કેસમેટ્સ તરફથી ગોળીબારની ગણતરી ખૂબ જ ગાઢ અને દુશ્મન પાયદળને શક્ય તેટલું નુકસાન પહોંચાડવા માટે પાર કરવામાં આવી હતી. ફોર્ટિફાઇડ લાઇનની ભૂમિકા આવતા હુમલાઓને રોકવાની નહોતી, પરંતુ તેમને વિલંબિત કરવાની, શક્ય તેટલું નુકસાન પહોંચાડવાની અને રોમાનિયન સેનાના મોટા ભાગને એકત્ર કરવા માટે સમય આપવાની હતી. વિયેના એવોર્ડ પછી, સમગ્ર લાઇન હંગેરીને ફાળવવામાં આવેલા વિસ્તારમાં પડી હતી. રોમાનિયન સૈનિકોએ શક્ય તેટલા ઉપકરણોને બહાર કાઢ્યા, પરંતુ ખોદવામાં આવેલી ટેલિફોન લાઈનો પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકાઈ ન હતી અને તેથી આખરે હંગેરિયન સેના દ્વારા તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. હંગેરિયનોએ પણ શક્ય તેટલી ધાતુ બચાવી હતી, જે આખરે મોટી રકમ હતી. તમામ ઉપયોગી સાધનો અને સામગ્રીને બચાવી લેવામાં આવ્યા પછી, હંગેરિયન લોકો દ્વારા કેસમેટને ફરીથી ઉપયોગમાં ન આવે તે માટે તેને ઉડાવી દેવામાં આવ્યા હતા. શૂન્યીકરણ રોમાનિયા સાથેના યુદ્ધવિરામ કરાર (12 સપ્ટેમ્બર 1944) દ્વારા સાથી આયોગ દ્વારા બીજો વિયેના પુરસ્કાર રદ કરવામાં આવ્યો હતો, જેની કલમ 19માં નીચેની શરતો નક્કી કરવામાં આવી હતીઃ સહયોગી સરકારો ટ્રાન્સિલ્વેનિયા અંગેના વિયેના પુરસ્કારના નિર્ણયને રદબાતલ માને છે અને સંમત થાય છે કે ટ્રાન્સિલ્વેનિયા (તેનો મોટો ભાગ) રોમાનિયાને પરત કરવો જોઈએ, જે શાંતિ સમજૂતીમાં પુષ્ટિને આધિન છે, અને સોવિયેત સરકાર સંમત થાય છે કે સોવિયેત દળો આ હેતુ માટે જર્મની અને હંગેરી સામે રોમાનિયા સાથે સંયુક્ત લશ્કરી કામગીરીમાં ભાગ લેશે. તે 23 ઓગસ્ટ 1944ના રાજા માઈકલના તખ્તાપલટ પછી આવ્યું હતું, જ્યારે રોમાનિયાએ પક્ષ બદલ્યો હતો અને સાથીઓ સાથે જોડાયો હતો. ત્યારબાદ, રોમાનિયન સેનાએ નાઝી જર્મની અને તેના સાથીઓ સામે લડત આપી, પહેલા રોમાનિયામાં અને પછી જર્મનીના કબજા હેઠળના હંગેરી અને સ્લોવાકિયામાં, જેમ કે બુડાપેસ્ટ આક્રમણ, બુડાપેસ્ટની ઘેરાબંધી, બ્રેટિસ્લાવા-બ્રનો આક્રમણ અને પ્રાગ આક્રમણ દરમિયાન. 25 ઓક્ટોબર 1944ના રોજ કેરીની લડાઈ પછી, ઉત્તરીય ટ્રાન્સિલ્વેનિયાનો આખો પ્રદેશ રોમાનિયન અને સોવિયેત સૈનિકોના નિયંત્રણ હેઠળ હતો. સોવિયેત સંઘે 9 માર્ચ 1945 સુધી વહીવટી નિયંત્રણ જાળવી રાખ્યું હતું, જ્યારે ઉત્તરીય ટ્રાન્સિલ્વેનિયા રોમાનિયામાં પાછું ફર્યું હતું. 1947ની પેરિસ શાંતિ સંધિઓએ રોમાનિયા અને હંગેરી વચ્ચેની સરહદોની પુષ્ટિ કરી હતી, કારણ કે તે મૂળરૂપે 27 વર્ષ અગાઉ ટ્રીયનોનની સંધિમાં વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવી હતી. ફર્સ્ટ વિયેના એવોર્ડ કાર્પાથો-યુક્રેન મોલોટોવ-રિબેનટ્રોપ કરાર સંદર્ભો સ્ત્રોતો અર્પડ ઇ. વર્ગા પણ જુઓ. એર્ડેલી મેગ્યાર નેપેસેજ 1870-1995 કોઝોટ. મગ્યાર કિસેબસેગ 3-4,1998, પૃષ્ઠ. 331-407. એલેસાન્ડ્રો વાગ્નીની. ટ્રાન્સીલ્વેનિયામાં જર્મન-ઇટાલિયન કમિશન 1940-1943. ઇટાલિયન મુત્સદ્દીગીરી માટે નિર્ણાયક ચાવીરૂપ અભ્યાસ, સ્ટડીયા યુનિવર્સિટાટિસ પેટ્રુ માયોર, હિસ્ટોરીયા વોલ્યુમ 9,2009, પૃષ્ઠ. 165-187. બાહ્ય કડીઓ ટેક્સ્ટ ઓફ ધ સેકન્ડ વિયેના એવોર્ડ અર્પડ ઇ. વર્ગા, એસેઝ ઓન ટ્રાન્સીલ્વેનિયાના ડેમોગ્રાફિક હિસ્ટ્રી. (મુખ્યત્વે હંગેરિયનમાં, પણ અંગ્રેજી અને રોમાનિયનમાં પણ.) પ્રોબ્લેમા ટ્રાન્સિલ્વાની વિ ઑટનોશેનીયાહ સી. એસ. એસ. આર. એસ. સોસાયટીકેમી પો એન્ટિજીટલરોવ્સ્કોય કોએલિટી (1941 જી. - મે 1945 જી.) (સાથીઓ અને ટ્રાન્સીલ્વેનિયાના પ્રશ્ન પરનો એક લેખ) બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં રોમાનિયા બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં રોમાનિયાના ક્લુજ-નેપોકા પ્રાદેશિક વિવાદોનો ઇતિહાસ હંગેરી સામ્રાજ્યની સંધિઓ (1920-1946) હંગેરીના પ્રાદેશિક વિવાદો 1940 યુરોપમાં આર્બિટ્રેશન કેસ સંધિઓ રોમાનિયા સામ્રાજ્યની 1940ના દાયકામાં વિયેનામાં ઑસ્ટ્રિયા-રોમાનિયાના સંબંધો હંગેરી-રોમાનિયાના સંબંધો હંગેરીની પ્રાદેશિક ઉત્ક્રાંતિ ઓગસ્ટ 1940ની ઘટનાઓ હંગેરીમાં 1940 ઓગસ્ટમાં રોમાનિયામાં ઘટનાઓ 1940 સંધિઓ 1940માં પૂર્ણ થઈ પ્રાદેશિક ફેરફારોને સમાવતી સંધિઓ રોમાનિયા જર્મની-રોમાનિયાના પ્રાદેશિક ઉત્ક્રાંતિ જર્મની-હંગેરી સંબંધો જર્મની-હંગેરી નાઝી જર્મનીના વિદેશી સંબંધો