Treaty of Wuchale
વુચેલની સંધિ (યુસીએલની સંધિ પણ લખવામાં આવે છે;,) એ ઇથોપિયન સામ્રાજ્ય અને ઇટાલી સામ્રાજ્ય વચ્ચે થયેલી સંધિ હતી. હસ્તાક્ષર કરનારા પક્ષોમાં શેવાના રાજા મેનેલિક દ્વિતીય હતા, જેઓ ઇથોપિયાના સમ્રાટ તરીકે કામ કરતા હતા અને કાઉન્ટે ઇટાલીનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા 2 મે 1889ના રોજ એરિટ્રિયાના ઇટાલિયન કબજા પછી સંધિની સ્થાપના કરી હતી. તેના પર ઇથોપિયાના નાના શહેર વુચેલમાં હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યાંથી સંધિને તેનું નામ મળ્યું હતું. આ સંધિનો હેતુ બંને દેશો વચ્ચે મિત્રતા અને વેપારને પ્રોત્સાહન આપવાનો હતો. તે બે સામ્રાજ્યો વચ્ચે સકારાત્મક લાંબા ગાળાના સંબંધો જાળવવા માટેની સંધિ હતી. "અદવા 1896: કોણ સુસંસ્કૃત હતું અને કોણ સેવેજ હતું?" ઇથિયોપીયન સમીક્ષા, વોલ્યુમ. 7, ના. 2, 30 એપ્રિલ 1997, પૃ. 50 થાય છે. આ સંધિમાં બે ભાષાઓ, અમ્હારિક અને ઇટાલિયનમાં લખાયેલા વીસ લેખો છે, જો કે, સંધિની ઇટાલિયન અને અમ્હારિક આવૃત્તિઓમાં નોંધપાત્ર તફાવત હતો જેણે બંને દેશો વચ્ચે ખોટી વાતચીત ઊભી કરી હતી. ખાસ કરીને, સંધિની કલમ 17નું ઇથોપિયા અને ઇટાલી દ્વારા અલગ રીતે ભાષાંતર અને અર્થઘટન કરવામાં આવ્યું હતું. ઇટાલીએ દાવો કર્યો હતો કે આ લેખ ઇથોપિયા પર સંરક્ષિત રાજ્ય લાદ્યો હતો, જ્યારે ઇથોપિયાએ દાવો કર્યો હતો કે આ લેખ આંતરરાષ્ટ્રીય મુત્સદ્દીગીરીને ઇટાલી દ્વારા પસંદગી દ્વારા ચલાવવાની મંજૂરી આપે છે. જ્યારે મેનેલિક બીજાએ 1893માં સંધિની નિંદા કરી, ત્યારે ઇટાલીએ પ્રથમ ઈટાલો-ઇથોપિયન યુદ્ધમાં ઇથોપિયા પર બળજબરીથી સંરક્ષણ લાદવાનો પ્રયાસ કર્યો, જેનો અંત એડવાની લડાઈમાં ઇટાલીની હાર અને પરિણામે એડિસ અબાબાની સંધિ સાથે થયો. પૃષ્ઠભૂમિ સંધિ પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા તે સમયની આસપાસ, આફ્રિકામાં યુરોપીયન વસાહતીકરણનો ઘણો વિસ્તાર થઈ રહ્યો હતો. એરિટ્રિયા અને સોમાલિયાના વિશાળ પ્રદેશો, ઇથોપિયન સરહદી દેશો, ઇટાલીના કબજા હેઠળ હતા. ઇટાલી ઇથોપિયાની વસાહત બનાવીને તેના પ્રદેશોનો વિસ્તાર કરવા માંગતું હતું. ઇથોપિયાના સમ્રાટ મેનેલિક દ્વિતીય આનો ખૂબ જ પ્રતિકાર કરતા હતા અને તેના બદલે સંધિ સ્થાપિત કરવા માટે સંમત થયા હતા. તેમણે ઇથોપિયાની સ્વતંત્રતાની ખાતરી તેમજ ઇટાલી પાસેથી નાણાકીય અને લશ્કરી સહાયના બદલામાં ઇથોપિયાના કેટલાક પ્રદેશો ઇટાલીને સોંપી દીધા હતા. અનુચ્છેદ 1 બંને દેશો વચ્ચે શાંતિપૂર્ણ સંબંધ સ્થાપિત કરવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. તે જણાવે છે કે ઇથોપિયાના સમ્રાટ અને ઇટાલીના રાજા તેમજ તેમના અનુગામીઓ અને તેમના લોકો વચ્ચે શાંતિ રહેશે. કલમ 2 બંને દેશો વચ્ચે રાજદ્વારી સંબંધો રચવા સાથે સંબંધિત છે. તેમાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે કે ઇથોપિયા અને ઇટાલી અન્ય દેશની કોન્સ્યુલર ઓફિસમાં એજન્ટોની નિમણૂક કરશે. કલમ 3 એ ઇટાલીના નિયંત્રણ હેઠળના એરિટ્રિયાના પ્રદેશો અને ઇથોપિયાના પ્રદેશો વચ્ચે કાયમી સરહદ રેખાઓ બનાવી. તે જણાવે છે કે કયા પ્રદેશો કયા સામ્રાજ્યના નિયંત્રણ હેઠળ હતા અને દરેક સામ્રાજ્યની પ્રદેશ મર્યાદાને ચિહ્નિત કરે છે. લેખ 4,5 અને 6 ઇટાલિયન પ્રાદેશિક ઝોનમાં સ્થિત ચોક્કસ પ્રદેશો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે; ડેબ્રા બિઝેન અને મસાવા, એરિટ્રિયાના મઠ. કલમ 4 જણાવે છે કે ડેબ્રા બિઝેનનો મઠ ઇથોપિયન સરકારના નિયંત્રણ હેઠળ રહેશે પરંતુ તેનો ઉપયોગ લશ્કરી હેતુઓ માટે થઈ શકશે નહીં. કલમ 5 જણાવે છે કે ઇથોપિયાએ મસાવા દ્વારા માલની આયાત અથવા નિકાસ કરવા માટે આઠ ટકા પોર્ટ ડ્યુટી ચૂકવવી પડી હતી. કલમ 6 જણાવે છે કે ઇથોપિયાના સમ્રાટ મસાવામાંથી અને ત્યાંથી સૈન્યને વિના મૂલ્યે પરિવહન કરી શકે છે. કલમ 7 એ જાહેર કર્યું કે બંને દેશો વચ્ચે મુસાફરી અને વેપાર વિનિમયની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. લેખ 8 અને 9 ઇથોપિયાના પ્રદેશોના લોકોના અધિકારો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે જ્યારે તેઓ ઇટાલીના પ્રદેશોમાં હતા અને તેનાથી ઊલટું. કલમ 8 માં કહેવામાં આવ્યું છે કે ઇથોપિયન અને ઇટાલિયન પ્રદેશોના લોકો એકબીજાના પ્રદેશોમાં હાજર હોવા છતાં સમાન અધિકારોનો ઉપયોગ કરે છે અને કલમ 9 માં જણાવવામાં આવ્યું છે કે આ લોકોને તેઓ જ્યાં હતા તે પ્રદેશોમાં તેમના ધર્મનો ઉપયોગ કરવાની સ્વતંત્રતા છે. કલમ 10 ઇથોપિયન અને ઇટાલિયન પ્રદેશોના રહેવાસીઓ વચ્ચેના વિવાદો સાથે વ્યવહાર કરે છે અને જણાવ્યું છે કે આ વિવાદો બંને પ્રદેશોના પ્રતિનિધિઓ દ્વારા ઉકેલવામાં આવશે. કલમ 11 માં કહેવામાં આવ્યું છે કે જો કોઈ ઇથોપિયન રહેવાસી ઇટાલિયન પ્રદેશમાં અથવા તેનાથી વિપરીત મૃત્યુ પામે છે, તો તેની સંપત્તિ તે પ્રદેશને આપવામાં આવશે જેનો તે સંબંધ ધરાવે છે. કલમ 12 અને 13 ગુનાઓ સાથે સંબંધિત છે. કલમ 12 જણાવે છે કે જે લોકોએ ગુના કર્યા છે તેમને તેમના પોતાના પ્રદેશમાં ન્યાય આપવામાં આવશે, પછી ભલે તેઓ ક્યાં ગુના કરે, જ્યારે કલમ 13 ઉલ્લેખ કરે છે કે બંને સામ્રાજ્યોના રાજાઓ ગુનાહિત રેકોર્ડ ધરાવતા લોકોને પ્રત્યાર્પણ કરવા માટે બંધાયેલા છે. કલમ 14 અનુસાર, ઇથોપિયાના સમ્રાટને તેના પ્રદેશમાં ગુલામી અને ગુલામોના વેપાર સામે લડવા માટે કોઈપણ પગલાં લેવાનો અધિકાર હતો. મેનેલિક બીજાએ ગુલામીનો વિરોધ કર્યો હતો અને આ લેખ એવી ખાતરી આપતો હતો કે ઇથોપિયન પ્રદેશોમાં ગુલામીનો અમલ કરવામાં આવશે નહીં. કલમ 15 ઇથોપિયાના તમામ પ્રદેશોમાં સંધિને માન્ય કરે છે. કલમ 16 સંધિમાં ભાવિ ફેરફારો અંગેના નિયમો અને પ્રતિબંધો નક્કી કરે છે. તેમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે કોઈ પણ ફેરફાર પહેલાં એક વર્ષની નોટિસ સાથે પાંચ વર્ષ પછી તેમાં સુધારો કરી શકાય છે અને સીમાઓ સંબંધિત કલમોમાં સુધારો કરી શકાતો નથી. સંધિના ઇથિયોપીયન અને ઇટાલિયન સંસ્કરણોમાં કલમ 17 અલગ રીતે લખવામાં આવી હતી જે નીચેની વિગતોમાં સંબોધવામાં આવી હતી. કલમ 18 જણાવે છે કે ઇથોપિયાના સમ્રાટ ઇટાલિયન નાગરિકોને પસંદગી આપશે જો તેમણે ત્રીજા રાજ્યને કે ઇટાલીને વિશેષાધિકાર આપવાનો હોય. કલમ 19માં કહેવામાં આવ્યું હતું કે સંધિ બંને ભાષાઓમાં લખવામાં આવશે અને બંને આવૃત્તિઓ સમાન માહિતી રજૂ કરશે. કલમ 20 જણાવે છે કે આ સંધિને મંજૂરી આપવામાં આવશે. વિવાદો આ ગેરસમજણ, ઈટાલિયનોના જણાવ્યા અનુસાર, ક્રિયાપદના ખોટા અનુવાદને કારણે હતી, જેણે અમ્હારિકમાં અનુમતિ કલમ અને ઇટાલિયનમાં ફરજિયાત કલમ બનાવી હતી. સંધિના અમ્હારિક સંસ્કરણમાં, કલમ 17 જણાવે છે કે "ઇથોપિયાના રાજાઓના મહામહિમ રાજા ઇટાલીના મહામહિમ રાજાની સરકારનો ઉપયોગ અન્ય સત્તાઓ અથવા સરકારો સાથેના તમામ વ્યવસાય માટે કરી શકે છે". આ સંસ્કરણ અનુસાર, ઇથોપિયાના સમ્રાટને પસંદગી આપવામાં આવી હતી અને વિદેશી સંબંધો ચલાવવા માટે ઇટાલિયન સરકારનો ઉપયોગ કરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો ન હતો; તેથી અમ્હારિક સંસ્કરણે ઇથોપિયાને નોંધપાત્ર સ્વાયત્તતા આપી હતી, જેમાં ઈટાલિયનો દ્વારા ત્રીજી સત્તાઓ સાથે વાતચીત કરવાનો વિકલ્પ હતો. બીજી બાજુ, ઇટાલિયન સંસ્કરણે જણાવ્યું હતું કે ઇથોપિયા ઇટાલિયન સત્તાવાળાઓ દ્વારા તમામ વિદેશી બાબતોનું સંચાલન કરવા માટે બંધાયેલો હતો, પરિણામે ઇથોપિયાને ઇટાલિયન સંરક્ષિત રાજ્ય બનાવ્યું હતું. મેનેલિક બીજા આની તરફેણમાં ન હતા અને ઇટાલી પાસેથી રક્ષણ નકાર્યું હતું. જો કે, ઓક્ટોબર 1889 માં, ઈટાલિયનોએ અન્ય તમામ યુરોપિયન સરકારોને જાણ કરી કે વુચેલની સંધિને કારણે ઇથોપિયા હવે ઇટાલિયન સંરક્ષિત રાજ્ય છે અને તેથી અન્ય યુરોપિયન રાષ્ટ્રો ઇથોપિયા સાથે રાજદ્વારી સંબંધો ચલાવી શકતા નથી. ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યના અપવાદો સાથે, જેણે હજુ પણ એરિટ્રિયા પર પોતાનો દાવો જાળવી રાખ્યો હતો, અને રશિયા, જે રૂઢિચુસ્ત રાષ્ટ્રને રોમન કેથોલિક રાષ્ટ્રને તાબે કરવાના વિચારને નાપસંદ કરતા હતા, તમામ યુરોપીયન સત્તાઓએ એક સંરક્ષિત રાજ્યના ઇટાલિયન દાવાને સ્વીકાર્યો હતો. આ અસંમતિને ઉકેલવામાં અસમર્થ, આખરે 1894 માં મેનેલિક II દ્વારા સંધિની નિંદા કરવામાં આવી હતી અને ઈટાલિયનોએ 1895 માં ઇથોપિયા પર આક્રમણ કર્યું હતું. અદવામાં એક યુદ્ધ થયું અને બે દિવસ પછી ઇથોપિયાની જીત સાથે તેની સ્વતંત્રતાની સુરક્ષા સાથે અંત આવ્યો. ધ સર્વાઇવલ ઓફ ઇથોપિયન ઇન્ડિપેન્ડન્સ (હોલીવુડઃ ત્સેહાઈ, 2003) માં સ્વેન રુબેન્સન, "પ્રકરણ વીઃ ટ્રાયલ્સ ઓફ સ્ટ્રેન્થ વિથ ઇજિપ્ત એન્ડ ઇટાલી" વધુ વાંચન નોંધે છે. જર્નલ ઓફ આફ્રિકન હિસ્ટ્રી VI, 2 (1965) પૃષ્ઠોમાં કાર્લો ગિગ્લિયો, "યુસીઆલ્લીની સંધિની કલમ 17". પૌલોસ મિલ્કિયાસ, ગેટાચેવ મેટાફેરિયાઃ એડવાનું યુદ્ધઃ યુરોપિયન સંસ્થાનવાદ સામે ઇથોપિયાના ઐતિહાસિક વિજય પર પ્રતિબિંબ, "અલ્ગોરા 2005,. ઇથોપિયામાં 1889 ઇટાલીમાં ઇટાલિયન પૂર્વ આફ્રિકા સંધિઓ જેમાં પ્રાદેશિક ફેરફારો સામેલ છે ઇથોપિયન સામ્રાજ્યની સંધિઓ 1889 ઇટાલી સામ્રાજ્યની સંધિઓ (1861-1946) ઇથોપિયા-ઇટાલી સંબંધો મે 1889ની ઘટનાઓ