Matthew 6:31–32
મેથ્યુ 6:31 અને મેથ્યુ 6:32 એ નવા કરારમાં મેથ્યુની સુવાર્તાના છઠ્ઠા પ્રકરણની એકત્રીસ અને બત્રીસ પંક્તિઓ છે અને તે પર્વત પરના ઉપદેશનો ભાગ છે. આ શ્લોક ભૌતિક જોગવાઈઓ વિશેની ચિંતાની ચર્ચા ચાલુ રાખે છે. બાઇબલના કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં લખાણ વાંચે છેઃ 31 તેથી વિચાર ન કરો, એમ કહીનેઃ આપણે શું ખાઈશું? અથવા, આપણે શું પીશું? અથવા, આપણે ક્યાં વસ્ત્રો પહેરીશું? 32 (કારણ કે આ બધી વસ્તુઓ પછી બિનયહુદીઓ શોધે છેઃ) કારણ કે તમારા સ્વર્ગીય પિતા જાણે છે કે તમને આ બધી વસ્તુઓની જરૂર છે. ધ વર્લ્ડ ઇંગ્લિશ બાઇબલ આ પેસેજનો અનુવાદ આ રીતે કરે છેઃ 31 "તેથી ચિંતા ન કરો, એમ કહીને કે, 'આપણે શું ખાઈશું?', 'આપણે શું પીશું?' અથવા, 'આપણે શું પહેરીશું?' 32 બિનયહુદીઓ માટે આ બધી વસ્તુઓ શોધે છે; કારણ કે તમારા સ્વર્ગીય પિતા જાણે છે કે તમને આ બધી વસ્તુઓની જરૂર છે. નોવમ ટેસ્ટામેન્ટમ ગ્રેસ લખાણ આ પ્રમાણે છેઃ 31 લઘુમતીઓ λέγοντες · τίφάγων; τίπίων; τίπεριβαλονεθα; 32 πάντα γερτα τηθνη τηπιζητοσιν τηπισινη τηπισινη τηπισινη τηπισινη τηπισινη τηπισινη τηπισινη τηπισινη τηπισινη τηπισινη τηπισινη τηπις અન્ય આવૃત્તિઓના સંગ્રહ માટે જુઓ બાઇબલહબ મેથ્યુ 6:31-32 એનાલિસિસ જીસસ હમણાં જ સમજાવી રહ્યા છે કે શા માટે વ્યક્તિએ ચિંતા કરવાની જરૂર નથી, મેથ્યુ 6:26 માં તેમણે દલીલ રજૂ કરી છે કે શા માટે વ્યક્તિએ ખોરાક વિશે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી, અને મેથ્યુ 6:28-30 માં તેઓ કપડાં વિશે સમાન રજૂ કરે છે. આ સ્પષ્ટતાઓ આપ્યા પછી ઈસુએ આ શ્લોકમાં ચિંતા ન કરવાની સ્પષ્ટ આજ્ઞા આપી છે. બિનયહુદીઓને અગાઉ મેથ્યુ 6:7માં ખરાબ ઉદાહરણ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. આ કિસ્સામાં ફોલ્લર નોંધે છે કે બિન-યહુદીઓ કદાચ બિન-યહુદીઓનો ઉલ્લેખ કરતા નથી, પરંતુ ઈસુના શિષ્યોના જૂથની બહારના તમામનો ઉલ્લેખ કરે છે. આ શ્લોકમાં ઈસુએ ઉલ્લેખ કર્યો છે કે બિનયહુદીઓ માટે આવી ચિંતા સ્વાભાવિક હોઈ શકે છે, જેમની પાસે કોઈ ભગવાન નથી જે તેમને પૂરી પાડે છે, અથવા જેઓ તરંગી અથવા અણધારી દેવતાઓમાં માને છે. બાર્કલે આ શ્લોકને એમ કહીને પુનરાવર્તિત કરે છે કે ચિંતા અશુદ્ધ છે કારણ કે તે ભગવાનમાં શંકાને રજૂ કરે છે. ભગવાનના સાચા અનુયાયી માટે કોઈ ચિંતા ન હોવી જોઈએ કારણ કે ભગવાન તેમની જરૂરિયાતોથી વાકેફ છે અને તેમને પૂર્ણ કરશે. મોરિસ નોંધે છે કે આ શ્લોક ભગવાનને તેમના અનુયાયીઓની જરૂરિયાતો પૂરી કરવાનો ઉલ્લેખ કરે છે, તેમની ઇચ્છાઓ નહીં, જે એક મહત્વપૂર્ણ તફાવત છે. ચર્ચ ફાધર્સ ગ્લોસા ઓર્ડિનરિયાની ટિપ્પણીઃ આ રીતે ખોરાક અને વસ્ત્રોને લગતી તમામ ચિંતાઓને સ્પષ્ટ રીતે કાપી નાંખીને, નીચલી રચનાના નિરીક્ષણમાંથી દોરવામાં આવેલી દલીલ દ્વારા, તે તેને વધુ પ્રતિબંધ દ્વારા અનુસરે છે; તેથી તમે સાવચેત ન રહો, એમ કહીને કે, આપણે શું ખાઈશું, આપણે શું પીશું, અથવા આપણે કયા વસ્ત્રો પહેરવા જોઈએ? સંત રેમિગિયસઃ ભગવાને આનું પુનરાવર્તન કર્યું, જેથી તેઓ બતાવી શકે કે આ ઉપદેશ કેટલો અત્યંત જરૂરી છે, અને તે આપણા હૃદય પર તેને વધુ મજબૂત રીતે સ્થાપિત કરી શકે. રાબનસ મૌરસઃ એ નોંધવું જોઈએ કે તેઓ એમ નથી કહેતા કે, 'તમે ખોરાક, પીણા અને વસ્ત્રોની શોધ ન કરો અથવા તેના વિશે વિચારશો નહીં, પરંતુ તમે શું ખાશો, શું પીશો, અથવા કયા વસ્ત્રો પહેરશો. જેમાં મને લાગે છે કે તેઓ દોષિત છે, જેઓ પોતાને સામાન્ય ખોરાક અને કપડાનો ઉપયોગ કરીને, જેમની સાથે તેઓ રહે છે તેમની પાસેથી વધુ ભવ્યતા અથવા બંનેમાં વધુ કરકસરની જરૂર પડે છે. ગ્લોસા ઓર્ડિનારિયાઃ એક વધુ બિનજરૂરી વિનંતિ પણ છે જેમાં માણસો પાપ કરે છે, જ્યારે તેઓ જરૂરિયાત કરતાં વધુ ઉપજ અથવા નાણાં દ્વારા મૂકે છે, અને આધ્યાત્મિક વસ્તુઓ છોડી દે છે, ત્યારે તેઓ આ બાબતો પર ઇરાદો ધરાવે છે, જાણે કે ભગવાનની ભલાઈથી નિરાશ થાય છે; આ તે છે જે પ્રતિબંધિત છે; કારણ કે આ બધી વસ્તુઓ પછી બિનયહુદીઓ શોધે છે. સ્યુડો-ક્રિસોસ્ટોમઃ કારણ કે તેમની માન્યતા એ છે કે માનવ બાબતોમાં પ્રોવિડન્સ નહીં પણ ફોર્ચ્યુનનું સ્થાન છે, અને એવું નથી વિચારતા કે તેમનું જીવન ભગવાનની સલાહ દ્વારા નિર્દેશિત છે, પરંતુ અનિશ્ચિત તકને અનુસરે છે, તે મુજબ તેઓ ડર અને નિરાશા અનુભવે છે, કારણ કે તેમને માર્ગદર્શન આપવા માટે કોઈ નથી. પરંતુ જે વ્યક્તિ માને છે કે તે ભગવાનની સલાહ દ્વારા સંચાલિત છે, તે તેના ખોરાકની જોગવાઈ ભગવાનના હાથમાં સોંપે છે; કારણ કે તે નીચે પ્રમાણે છે, કારણ કે તમારા પિતા જાણે છે કે તમને આ વસ્તુઓની જરૂર છે. ક્રિસોસ્ટોમઃ તેમણે કહ્યું ન હતું કે 'ભગવાન જાણે છે', પરંતુ, તમારા પિતા જાણે છે, જેથી તેમને વધુ આશા તરફ દોરી શકાય; કારણ કે જો તેઓ તેમના પિતા હશે, તો તેઓ તેમના બાળકોને ભૂલી જવાનું સહન કરશે નહીં, કારણ કે માનવ પિતા પણ આમ કરી શક્યા ન હતા. તે કહે છે, કે તમને આ બધી વસ્તુઓની જરૂર છે, જેથી તે જ કારણોસર, કારણ કે તે જરૂરી છે, તમે બધી ચિંતાઓને વધુ દૂર કરી શકો. જે પોતાના દીકરાને જરૂરિયાતો પૂરી પાડવાનો ઈનકાર કરે છે, તે કેવા પ્રકારનો પિતા છે? પરંતુ અતિશય પ્રવાહો માટે તેમને સમાન આત્મવિશ્વાસ સાથે જોવાનો કોઈ અધિકાર નથી. ઑગસ્ટીનઃ ભગવાને આ જ્ઞાન કોઈ ચોક્કસ સમયે મેળવ્યું ન હતું, પરંતુ તે પહેલાં, જ્ઞાનની શરૂઆત કર્યા વિના, આગાહી કરી હતી કે દુનિયાની વસ્તુઓ શું હશે, અને અન્ય બાબતોમાં, આપણે તેમની પાસેથી શું અને ક્યારે માંગવું જોઈએ. ઑગસ્ટીનઃ કેટલાક લોકો શું કહે છે કે આ વસ્તુઓ એટલી બધી છે કે તેઓ ભગવાનના જ્ઞાનથી ઘેરાઈ શકતા નથી; તેઓએ તે જ કારણ સાથે વધુ જાળવી રાખવું જોઈએ કે ભગવાન બધી સંખ્યાઓ જાણી શકતા નથી જે ચોક્કસપણે અનંત છે. પરંતુ સંખ્યાની અનંતતા તેમની સમજણની દિશાથી બહાર નથી, જે પોતે અનંત છે. તેથી જો જે કંઈ પણ જ્ઞાનથી ઘેરાયેલું છે, તે જ્ઞાન ધરાવનારની દિશાથી બંધાયેલું છે, તો પછી બધી અનંતતા એક ચોક્કસ અવર્ણનીય રીતે ભગવાન દ્વારા બંધાયેલ છે, કારણ કે તે તેમના જ્ઞાનથી અગમ્ય નથી. આ પણ જુઓ દૈવી ફિલિયેશન સંદર્ભો 06:31