Heinz Insu Fenkl
હેઇન્ઝ ઇન્સુ ફેન્કલ (જન્મ 1960) એક લેખક, સંપાદક, અનુવાદક અને લોકકથાકાર છે. તેમની આત્મકથાત્મક નવલકથાઓ મેમરીઝ ઓફ માય ઘોસ્ટ બ્રધર અને સ્કલ વોટર કોલેજો અને યુનિવર્સિટીઓમાં વ્યાપકપણે શીખવવામાં આવે છે. તેઓ તેમના કોરિયન લોકકથાઓના સંગ્રહ માટે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે જાણીતા છે અને ઉત્તર કોરિયન કોમિક્સ અને સાહિત્ય સહિત એશિયન અમેરિકન અને કોરિયન સાહિત્યના નિષ્ણાત પણ છે. શૈક્ષણિક કાર્ય હેઇન્ઝ ઇન્સુ ફેન્કલ સુની ન્યૂ પાલ્ટ્ઝ ખાતે અંગ્રેજીના પ્રોફેસર છે, જ્યાં તેઓ હાલમાં એશિયન અને એશિયન અમેરિકન સાહિત્ય અને ફિલ્મ પરના અભ્યાસક્રમો ઉપરાંત સર્જનાત્મક લેખન શીખવે છે. તેઓ હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીના અઝાલિયાઃ જર્નલ ઓફ કોરિયન લિટરેચર એન્ડ કલ્ચરની શરૂઆતથી 2017 સુધી તેના સંપાદકીય બોર્ડના સભ્ય હતા. તેમણે અગાઉ ક્રિએટિવ રાઇટિંગ પ્રોગ્રામના સંયોજક તરીકે સેવા આપી હતી અને સુની ન્યૂ પાલ્ટઝ ખાતે ધ ઇન્ટર્સ્ટિશલ સ્ટડીઝ ઇન્સ્ટિટ્યૂટના ડિરેક્ટર હતા. તેઓ હાલમાં સિજોઃ કવિતા અને ગીતના આંતરરાષ્ટ્રીય સામયિકના સંપાદકીય બોર્ડના સભ્ય છે. તેમણે વાસર કોલેજ, ઇસ્ટર્ન મિશિગન યુનિવર્સિટી અને સારાહ લોરેન્સ કોલેજમાં સર્જનાત્મક લેખન, લોકકથાઓ, સાહિત્ય અને એશિયન અને એશિયન અમેરિકન અભ્યાસ અભ્યાસક્રમોની વિશાળ શ્રેણી શીખવી છે. તેઓ મિલ્ટન એવરી એમ. એફ. એ. માટે મુખ્ય ફેકલ્ટી સભ્ય પણ હતા. બાર્ડ કોલેજમાં કાર્યક્રમ અને કોરિયામાં યોનસેઈ યુનિવર્સિટીમાં ભણાવ્યો છે. વર્ક્સ બુક્સઃ કેથેઃ ટ્રાન્સલેશન એન્ડ ટ્રાન્સફોર્મેશન્સ (કોધિલ પ્રેસ, 2007) કોરિયન ફોકટેલ્સ (બો-લીફ બુક્સ, 2007) મેમરીઝ ઓફ માય ઘોસ્ટ બ્રધર (ડટન, 1996: બો-લીફ બુક્સ, 2005) સ્કલ વોટર (સ્પીગલ એન્ડ ગ્રાઉ, 2023) સંપાદિત ગ્રંથોઃ કોરીઃ ધ બીકન એન્થોલોજી ઓફ કોરિયન અમેરિકન લિટરેચર. વોલ્ટર કે. લ્યુ (બીકન, 2002) સેન્ચ્યુરી ઓફ ધ ટાઈગરઃ 100 યર્સ ઓફ કોરિયન કલ્ચર ઇન અમેરિકા, જેની ર્યુન ફોસ્ટર અને ફ્રેન્ક સ્ટુઅર્ટ (યુનિવર્સિટી ઓફ હવાઈ પ્રેસ, 2002) સાથે સહ-સંપાદિત ફેન્કલે હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીના અઝાલિયા, વોલ્યુમ 2,2009માં ઉત્તર કોરિયન સાહિત્ય પર એક વિશેષ વિભાગનું પણ સંપાદન કર્યું હતું અને અઝાલિયા, વોલ્યુમ 7,2014માં કોરિયન અમેરિકન સાહિત્ય પર એક વિશેષ વિભાગનું સહ-સંપાદન કર્યું હતું. અનુવાદઃ કિમ માન-જંગનું ધ નાઇન ક્લાઉડ ડ્રીમ (પેંગ્વિન ક્લાસિક્સ, 2019) મુસાન ચો ઓહ-હ્યુનનું ટેલ્સ ફ્રોમ ધ ટેમ્પલ (કોડિલ પ્રેસ, 2019) ધ રેડ યર્સઃ બેન્ડી દ્વારા ઉત્તર કોરિયાની અંદરની પ્રતિબંધિત કવિતાઓ (ઝેડ બુક્સ, 2019) ફેન્કલે આ નવલકથાનો અનુવાદ 2019માં પેંગ્વિન ક્લાસિક્સ દ્વારા પ્રકાશિત કર્યો હતો. પબ્લિશર્સ વીકલી લખે છે કે "મેન-જંગની વાર્તા એક સંમોહન યાત્રા છે, તાંગ રાજવંશ ચીનમાં સ્થાપિત એક વિદ્વતાપૂર્ણ, ઉપદેશક બૌદ્ધ બિલ્ડુંગ્સ્રોમૅન છે, અને ઇન્સુ ફેન્કલના કુશળ અનુવાદમાં, ધર્મો અને સમાજના સમૃદ્ધ ક્રોસરોડ્સની ઝલક છે". ટૂંકી વાર્તાઃ |Five તીર |2015 આ ટૂંકી વાર્તા ફેન્કલની નવલકથા સ્કલ વોટરમાંથી છે. પર્સનલ ફેન્કલે તેમનું એ. બી. મેળવ્યું હતું. તેમણે વાસર કોલેજમાંથી અંગ્રેજીમાં સ્નાતક કર્યું અને એમ. એ. કર્યું. યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા, ડેવિસમાંથી અંગ્રેજી/સર્જનાત્મક લેખનમાં. તેઓ દક્ષિણ કોરિયામાં ફુલબ્રાઇટ વિદ્વાન હતા, જ્યાં તેમણે વર્ણનાત્મક લોકકથાઓ એકત્ર કરવાની અને સાહિત્યિક અનુવાદનો અભ્યાસ કરવાની યોજના શરૂ કરી હતી. તેઓ કોરિયન ઇતિહાસ અને સંસ્કૃતિમાં ફુલબ્રાઇટ સમર સેમિનારના સહ-નિર્દેશક પણ હતા. ફેન્કલે પીએચ. ડી. માં અભ્યાસ કર્યો. યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા, ડેવિસ ખાતે સાંસ્કૃતિક માનવશાસ્ત્રમાં કાર્યક્રમ. તેમના વિશેષતાના ક્ષેત્રો શમનવાદ, પૂર્વ એશિયન વર્ણનાત્મક લોકકથાઓ અને વંશીય સિદ્ધાંત હતા. ફેન્કલનો ઉછેર કોરિયા અને (તેના પછીના વર્ષોમાં) જર્મની અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં થયો હતો. તેઓ તેમની પત્ની અને પુત્રી સાથે હડસન ખીણમાં રહે છે. સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ સત્તાવાર હોમપેજ ટુ ધ બેસ્ટ ઓફ અવર નોલેજ-પી. આર. આઈ. ઇન્ટરવ્યૂ ઓન ટ્રાન્સલેટિંગ નોર્થ કોરિયન કૉમિક્સ ધ ન્યૂ યોર્કર ઇન્ટરવ્યૂ ઓન ટ્રાન્સલેટિંગ યી મુન-યોલ ધ ન્યૂ યોર્કર ઇન્ટરવ્યૂ ઓન રાઇટિંગ "ફાઇવ એરોઝ" ધ કોરિયા સોસાયટી પોડકાસ્ટ ઓન ટ્રાન્સલેટિંગ ધ નાઇન ક્લાઉડ ડ્રીમ ફેન્કલ, હેઇન્ઝ, ઇન્સુ બાર્ડ કોલેજ ફેકલ્ટી મિથોગ્રાફર્સ 1960 જન્મ જીવંત લોકો કોરિયન મૂળના અમેરિકન લેખકો વાસર કોલેજના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા, ડેવિસના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ સ્ટેટ યુનિવર્સિટી ઓફ ન્યૂ યોર્ક ન્યુ પાલ્ટઝ ફેકલ્ટી ઇસ્ટર્ન મિશિગન યુનિવર્સિટી ફેકલ્ટી અમેરિકન અનુવાદકો કોરિયન-અંગ્રેજી અનુવાદકો ધ ન્યૂ યોર્કર લોકો કૉમિક્સ વિદ્વાનો કોરિયનવાદીઓ ફુલબ્રાઇટ ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ