Mr. Lisa Goes to Washington
"મિસ્ટર લિસા ગોઝ ટુ વોશિંગ્ટન" એ અમેરિકન એનિમેટેડ ટેલિવિઝન શ્રેણી ધ સિમ્પસન્સની ત્રીજી સીઝનનો બીજો એપિસોડ છે. તે મૂળરૂપે 26 સપ્ટેમ્બર, 1991ના રોજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ફોક્સ નેટવર્ક પર પ્રસારિત થયું હતું. એપિસોડમાં, લિસા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ વિશે દેશભક્તિના નિબંધની સ્પર્ધા જીતે છે. તે અને તેનો પરિવાર વોશિંગ્ટન, ડી. સી. માં સ્પર્ધાની ફાઇનલમાં હાજરી આપે છે, જ્યાં તે એક કોંગ્રેસમેનને લાંચ લેતા જોઈને નિરાશ થાય છે. લિસા હરીફાઈ હારી જાય છે જ્યારે તેણી સરકારી વ્યવસ્થાની નિંદા કરતી આકરી ટીકા કરે છે, પરંતુ ભ્રષ્ટ કોંગ્રેસીને જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવે છે અને પદ પરથી દૂર કરવામાં આવે છે, જેનાથી સરકારમાં તેનો વિશ્વાસ પુનઃસ્થાપિત થાય છે. આ એપિસોડ જ્યોર્જ મેયર દ્વારા લખવામાં આવ્યો હતો અને વેસ આર્ચર દ્વારા નિર્દેશિત કરવામાં આવ્યો હતો. તે પહેલો એપિસોડ હતો જેના માટે અલ જીન અને માઇક રીસ શો રનર તરીકે સેવા આપી હતી. તેમાં 1939ની ફિલ્મ મિસ્ટર સ્મિથ ગોઝ ટુ વોશિંગ્ટનના અનેક સંદર્ભો દર્શાવવામાં આવ્યા છે, જેમાં તે દ્રશ્યનો પણ સમાવેશ થાય છે જેમાં લિસા સલાહ માટે લિંકન મેમોરિયલ ખાતેની લિંકનની પ્રતિમાને અપીલ કરે છે. એપિસોડમાં ઉલ્લેખિત અન્ય વોશિંગ્ટન સીમાચિહ્નોમાં વ્હાઇટ હાઉસ, વોટરગેટ હોટેલ, જેફરસન મેમોરિયલ, વોશિંગ્ટન મોન્યુમેન્ટ, નેશનલ એર એન્ડ સ્પેસ મ્યુઝિયમ અને કેનેડી સેન્ટર ફોર પરફોર્મિંગ આર્ટ્સનો સમાવેશ થાય છે. આ એપિસોડને 12.9 ની નીલ્સન રેટિંગ મળ્યું હતું અને તે પ્રસારિત થયેલા સપ્તાહમાં ફોક્સ પર ત્રીજો સૌથી વધુ રેટિંગ ધરાવતો શો હતો. તેને ટેલિવિઝન વિવેચકો તરફથી મોટે ભાગે હકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી હતી, જેમણે અમેરિકન રાજકારણ પરના વ્યંગ માટે એપિસોડની પ્રશંસા કરી હતી. લાકડા ઉદ્યોગે તે દ્રશ્યની ટીકા કરી હતી જેમાં લિસા એક લાકડા ઉદ્યોગના લોબિસ્ટને સ્પ્રિંગફીલ્ડ જંગલને તોડી પાડવા માટે લાકડાઓને મંજૂરી આપવા માટે કોંગ્રેસમેનને લાંચ આપવાની રજૂઆત કરતી જોવા મળે છે. આ દ્રશ્યને "મહેનતુ લોકો પર એક સરળ શોટ તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું, જેમનો એકમાત્ર ગુનો લાકડાના નગરમાં જન્મ લેવાનો છે". પ્લોટ હોમર રીડિંગ ડાયજેસ્ટ મેગેઝિનમાં બાળકોની નિબંધ સ્પર્ધા માટેની જાહેરાત જુએ છે. સ્પ્રિંગફિલ્ડ ફોરેસ્ટની મુલાકાત લીધા પછી અને નજીકમાં એક બાલ્ડ ગરુડ જમીન જોયા પછી લિસા સ્પર્ધાના વિષય પર એક નિબંધ રજૂ કરે છે-"અમેરિકાને શું મહાન બનાવે છે". લિસાના નિબંધ, "ધ રૂટ્સ ઓફ ડેમોક્રેસી" પછી સિમ્પસન્સ વોશિંગ્ટન, ડી. સી. ની મુસાફરી કરે છે, ત્યાં તેણીને રાષ્ટ્રીય ફાઇનલમાં સ્થાન મળે છે. જ્યારે બાર્ટ અને હોમર તેમની સફરના તમામ ખર્ચ-ચૂકવેલ લાભોનો આનંદ માણે છે, ત્યારે લિસા પ્રેરણા માટે પ્રખ્યાત સ્મારકોની મુલાકાત લે છે. નારીવાદી ચિહ્નના મંદિરમાં, તેણી એક ભ્રષ્ટ કોંગ્રેસમેન, બોબ આર્નોલ્ડને જુએ છે, જે લાકડા ઉદ્યોગના લોબિસ્ટ પાસેથી લાંચ લે છે જેથી લોગર્સને સ્પ્રિંગફીલ્ડ ફોરેસ્ટને સાફ કરવાની મંજૂરી મળે. સરકારી ભ્રષ્ટાચારથી ભાંગી પડેલી અને નિરાશ થયેલી લિસા તેના વિજેતા નિબંધનો નાશ કરે છે. તેણી "સેસપૂલ ઓન ધ પોટોમેક" પર આકરો આરોપ મૂકે છે, જે સરકારી લોભ અને ભ્રષ્ટાચારની નિંદા કરે છે અને લાંચમાં સામેલ રાજકારણીનું નામ લે છે. લિસાનો નિબંધ ન્યાયાધીશો અને પ્રેક્ષકોના સભ્યો તરફથી પ્રતિકૂળ પ્રતિક્રિયા દર્શાવે છે. જ્યારે તેણીના ભાષણની વાત ઝડપથી રાજધાનીમાં ફેલાય છે, ત્યારે કોંગ્રેસમેન આર્નોલ્ડની ધરપકડ કરવામાં આવે છે, પદ પરથી દૂર કરવામાં આવે છે અને જેલમાં મોકલવામાં આવે છે, જ્યાં તે ફરીથી જન્મેલો ખ્રિસ્તી બની જાય છે. લિસાનો નિબંધ સ્પર્ધા જીતવામાં નિષ્ફળ જાય છે, પરંતુ સરકારમાં તેનો વિશ્વાસ પુનઃસ્થાપિત થાય છે અને સ્પર્ધા વિજેતા તેની હિંમત અને પ્રામાણિકતાની પ્રશંસા કરે છે. આ એપિસોડ જ્યોર્જ મેયર દ્વારા લખવામાં આવ્યો હતો. તે ધ સિમ્પસન્સના નિર્માતા મેટ ગ્રોનિંગના અગાઉના સિઝનના પ્રિય એપિસોડમાંથી એક છે કારણ કે તેમને લાગ્યું હતું કે તે શોને બીજા સ્તર પર લઈ ગયો છે. મેયરે જણાવ્યું હતું કે તેમને "સામાજિક સંસ્થાઓ અને સામાન્ય રીતે પરંપરા પર ઊંડી શંકા છે", જેણે એપિસોડ લખવાની તેમની રીતને અસર કરી હતી. અલ જીન અને માઇક રીસ, જેમણે શોની શરૂઆતથી જ ધ સિમ્પસન્સ માટે લખ્યું હતું, તેમણે ત્રીજી સિઝન માટે શો રનર તરીકે જવાબદારી સંભાળી હતી. શો રનર તરીકે તેમનો પહેલો એપિસોડ "મિસ્ટર લિસા ગોઝ ટુ વોશિંગ્ટન" હતો અને તેઓ શો ચલાવવા માટે ઘણું દબાણ અનુભવતા હતા. જીન અને રીસ પર એટલું દબાણ હતું કે તેમણે સ્ક્રિપ્ટને વધુ મનોરંજક બનાવવા માટે છથી સાત વાર ફરીથી લખી હતી. જીને કહ્યું "આ બધા પુનર્લેખન કરવાનું એક કારણ એ છે કે હું વિચારતો રહ્યો કે 'તે પૂરતું સારું નથી. તે પૂરતું સારું નથી ', અને રીસે ઉમેર્યું કે "અમે ચોક્કસપણે ડરી ગયા હતા. અમે પહેલાં ક્યારેય કંઈપણ દોડાવ્યું ન હતું, અને તેઓએ અમને આ પર ફેંકી દીધા. વેસ આર્ચરે "મિસ્ટર લિસા ગોઝ ટુ વોશિંગ્ટન" નું નિર્દેશન કર્યું હતું, જે સિમ્પસન પરિવારને વાસ્તવિક જીવનના સ્થળે મુસાફરી કરતા દર્શાવતા પ્રથમ એપિસોડમાંનો એક હતો. કારણ કે મોટાભાગનો એપિસોડ સ્પ્રિંગફીલ્ડની બહાર થાય છે, નવી પૃષ્ઠભૂમિ અને પાત્રોની રચનાઓને એનિમેટેડ કરવી પડતી હતી. સિમ્પસન પરિવાર વોશિંગ્ટનમાં કેટલાક વાસ્તવિક જીવનના સીમાચિહ્નોની મુલાકાત લે છે, જેને એનિમેટરો એનિમેશન સ્ટુડિયોની લાઇબ્રેરીમાંથી ફોટોગ્રાફ્સની મદદથી દોરવામાં સક્ષમ હતા. ધ સિમ્પસન્સના નિર્દેશક ડેવિડ સિલ્વરમેન વોશિંગ્ટન વિસ્તારમાં ઉછર્યા હતા જેથી તેઓ ડિઝાઇનમાં મદદ કરી શક્યા. માર્જના અવાજ અભિનેતા, જુલી કાવનરે જણાવ્યું હતું કે તેમને પરિવારનું આકર્ષણ ગમતું હતું "માત્ર એક સફર પર રહેવું અને તેઓ જે હોટલના રૂમમાં રહી રહ્યા છે તેનો અનુભવ કરવો, અને બાર્ટના પાત્રની અખંડિતતા. તમે જાણો છો, તમે માત્ર તે બધી યુક્તિઓ અને ટીખળો કરવા બદલ તેને મારી નાખવા માંગો છો. જીન માને છે કે આ શોની સફળતાનું એક રહસ્ય છે, હકીકત એ છે કે તે એક પરિવાર વિશે છે અને લેખકો તેમના પોતાના અથવા તેમના પરિવારના જીવનના અનુભવોનો ઉપયોગ તેમના લેખનમાં પ્રેરણા તરીકે કરી શકે છે. તેમણે વિચાર્યું કે "મિસ્ટર લિસા ગોઝ ટુ વોશિંગ્ટન" તે અર્થમાં એક સંપૂર્ણ રીતે રચાયેલ એપિસોડ હતો. આ એપિસોડમાં જ્યોર્જ એચ. ડબલ્યુ. ની શરૂઆત પણ દર્શાવવામાં આવી હતી. બુશ (તે સમયના વર્તમાન યુ. એસ. પ્રમુખ), હેરી શીયરર દ્વારા અવાજ આપ્યો હતો, જે સમગ્ર વર્ષો દરમિયાન પુનરાવર્તિત પાત્ર તરીકે ફરી દેખાશે, ખાસ કરીને સિઝન 7ના એપિસોડ "ટુ બેડ નેબર્સ" માં. સાંસ્કૃતિક સંદર્ભો એપિસોડનું શીર્ષક અને પ્લોટ 1939ની ફિલ્મ મિસ્ટર સ્મિથ ગોઝ ટુ વોશિંગ્ટનની પેરોડી છે, જેમાં જેફરસન સ્મિથનું પાત્ર દેશભક્તિના ઉત્સાહ સાથે વોશિંગ્ટન આવે છે, પરંતુ તેના બદલે સરકારમાં ભ્રષ્ટાચારના પુરાવા જોઈને આઘાત પામે છે. ટામ્પા ટ્રિબ્યુન કર્ટિસ રોસે આ સંદર્ભને ધ સિમ્પસન્સના ઇતિહાસમાં શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ સંદર્ભોમાંથી એક ગણાવ્યો હતો. લિંકન મેમોરિયલની લિસાની મુલાકાત શ્રી સ્મિથ ગોઝ ટુ વોશિંગ્ટનનો સીધો સંદર્ભ છે, જેમાં સ્મિથ લિંકનની પ્રતિમાને પ્રેરણા માટે અપીલ કરે છે જેમ કે લિસાએ એપિસોડમાં કર્યું હતું. તેમના પુસ્તક અબ્રાહમ લિંકન ઇન ધ પોસ્ટ-હિરોઇક એરા માં, બેરી શ્વાર્ટઝ લખે છે કે ગીચ સ્મારક પર લિસા સાથેનું દ્રશ્ય દર્શાવે છે કે "લિંકનનું નૈતિક અને ભાવનાત્મક મહત્વ કેવી રીતે સંપૂર્ણપણે ઘટી ગયું છે". માર્ક રેઇનહાર્ટ અબ્રાહમ લિંકન ઓન સ્ક્રીન પુસ્તકમાં લખે છે કે આ દ્રશ્ય અમેરિકન સમાજની "[પોતાને] પૂછવાની હેરાન કરનારી અને આખરે નકામી વૃત્તિ" "તેજસ્વી સમજશક્તિ સાથે સારાંશ આપે છે કે 'લિંકન શું કર્યું હોત?' જ્યારે પણ તેઓ કોઈ રાજકીય અથવા સામાજિક મૂંઝવણનો સામનો કરે છે. મિસ્ટર સ્મિથ ગોઝ ટુ વોશિંગ્ટનનો ફરી એકવાર સિઝન ચૌદ એપિસોડ "મિસ્ટર સ્પ્રિટ્ઝ ગોઝ ટુ વોશિંગ્ટન" માં ધ સિમ્પસન્સ પર ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો. લિંકન મેમોરિયલ ઉપરાંત, મુલાકાત લેવાયેલા વોશિંગ્ટન, ડી. સી. ના અન્ય સીમાચિહ્નોમાં જેફરસન મેમોરિયલ, વોટરગેટ હોટેલ (જ્યાં પરિવાર રહે છે), કેનેડી સેન્ટર ફોર ધ પરફોર્મિંગ આર્ટ્સ, વ્હાઇટ હાઉસ, નેશનલ એર એન્ડ સ્પેસ મ્યુઝિયમ અને વોશિંગ્ટન મોન્યુમેન્ટનો સમાવેશ થાય છે. જ્યારે પરિવાર વ્હાઇટ હાઉસની મુલાકાત લે છે, ત્યારે તેઓ ઘણા બાથરૂમમાંથી એકના બાથટબમાં તત્કાલીન પ્રથમ મહિલા બાર્બરા બુશને મળે છે. એપિસોડમાં ઉલ્લેખિત અન્ય અમેરિકન સીમાચિહ્ન માઉન્ટ રશમોર છે. વધુમાં, લિસા દરખાસ્ત કરે છે કે પરિવાર કાલ્પનિક વિનીફ્રેડ બીચર હોવેના સ્મારકમાં હાજરી આપે, જે મહિલા અધિકારો માટે પ્રારંભિક યોદ્ધા હતા, જે પાછળથી 75 ટકાના અપ્રિય સિક્કાઓ પર દેખાયા હતા. આ સુસાન બી. એન્થની ડૉલરનો સંદર્ભ છે, જે માત્ર ત્રણ વર્ષ માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું અને ક્યારેય લોકપ્રિય બન્યું ન હતું. આ એપિસોડમાં વાસ્તવિક જીવનની કેટલીક વ્યક્તિઓનો સંદર્ભ આપવામાં આવ્યો છે. પિયાનો વગાડતા વ્યંગકાર જે બાર્ટને હેરાન કરે છે તે માર્ક રસેલ અને ટોમ લેહરરનો સંદર્ભ છે. ભ્રષ્ટ કોંગ્રેસમેન બોબ આર્નોલ્ડ લિસાને કહે છે કે ત્યાં ઘણી ઓછી મહિલા સેનેટરો છે, પરંતુ લિસા ભારપૂર્વક જણાવે છે કે ત્યાં માત્ર બે જ છે. (તે સમયે, ત્યાં ખરેખર માત્ર બે હતા, કેન્સાસના નેન્સી લેન્ડન કાસેબૌમ અને મેરીલેન્ડના બાર્બરા મિકુલસ્કી.) તત્કાલીન રાષ્ટ્રપતિ જ્યોર્જ એચ. ડબલ્યુ. બુશને આ એપિસોડમાં ટૂંકમાં દર્શાવવામાં આવ્યા છે. તે પ્રસારિત થયાના થોડા સમય પછી, બુશે 27 જાન્યુઆરી, 1992ના રોજ તેમના પુનઃચૂંટણી અભિયાન દરમિયાન એક ભાષણમાં ધ સિમ્પસન્સની અવગણના કરી હતી. તે સમયે, પારિવારિક મૂલ્યો બુશના ઝુંબેશ મંચનો આધારસ્તંભ હતા, તેથી તેમણે વોશિંગ્ટનમાં રાષ્ટ્રીય ધાર્મિક પ્રસારણકર્તાઓના સંમેલનમાં નીચેનું ભાષણ આપ્યુંઃ "અમે અમેરિકન પરિવારને મજબૂત કરવાનો પ્રયાસ ચાલુ રાખીશું, જેથી અમેરિકન પરિવારોને વોલ્ટન્સ જેવા વધુ અને સિમ્પસન્સ જેવા ઘણા ઓછા બનાવી શકાય". પરિણામે, બુશ ભવિષ્યના એપિસોડમાં વધુ નકારાત્મક પ્રકાશમાં દેખાયા. થીમ્સ અને વિશ્લેષણ "મિસ્ટર લિસા ગોઝ ટુ વોશિંગ્ટન" ને અમેરિકન રાજકારણ પર વક્રોક્તિ તરીકે લેબલ કરવામાં આવ્યું છે. જોસેફ ફોય અને સ્ટેનલી શુલ્ટ્ઝ દ્વારા સંપાદિત હોમર સિમ્પસન ગોઝ ટુ વોશિંગ્ટન નામના પુસ્તકમાં માઈકલ બિટ્ઝરે જણાવ્યું હતું કે આ પ્રકરણ "અમેરિકન રાજકીય સંસ્કૃતિ, જાહેર અભિપ્રાય અને આખરે અમેરિકન સ્વપ્નના ગુણો, દૂષણો અને વિવિધતાને સમર્થન આપે છે". બિટ્ઝરે એમ પણ લખ્યું હતું કે ધ સિમ્પસન્સ, વ્યંગના "કુશળ" ઉપયોગ દ્વારા, આ પ્રકરણ સાથે "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની શાસન પ્રણાલી (અને, વધુ વ્યાપક રીતે, મોટા પ્રમાણમાં સમાજ) ની અંતર્ગત રાજકીય સંસ્કૃતિ અને જાહેર અભિપ્રાયની આંતરદૃષ્ટિ" દર્શાવે છે. તેમના પુસ્તક ગિલીગન અનબાઉન્ડઃ પોપ કલ્ચર ઇન ધ એજ ઓફ ગ્લોબલાઇઝેશનમાં, પોલ આર્થર કેન્ટરે જણાવ્યું હતું કે તેઓ આ ઘટનાથી આશ્ચર્યચકિત છે કે "રાષ્ટ્રીય રાજકારણના તેના સડો કરતા વ્યંગને કેટલી દૂર લઈ જવા તૈયાર છે". તેમણે કહ્યું કે તે "સંઘીય સરકાર પર તેના પાયા પર હુમલો કરે છે, દેશભક્તિની દંતકથાઓ જેના પર તેની કાયદેસરતા છે. તે એ જ પ્રક્રિયાની મજાક ઉડાવે છે જેના દ્વારા દેશના યુવાનોમાં દેશભક્તિ વિકસાવવામાં આવે છે, હૉકી સ્પર્ધાઓ જે બાળકોને પ્રગતિશીલ સરકારી પ્રવાહમાં એકબીજાને પછાડવા તરફ દોરી જાય છે. જ્યારે ભ્રષ્ટ કોંગ્રેસીની ધરપકડ કરવામાં આવે છે, ત્યારે લિસા જાહેર કરે છે કે "સિસ્ટમ કામ કરે છે!" બેનેડિક્ટ એન્ડરસને 'ધ સ્પેક્ટર ઓફ કમ્પેરીઝન્સ' પુસ્તકમાં લખ્યું છે કે શ્રેણીના નિર્માતા મેટ ગ્રોનિંગ "ધારે છે કે તેમના ગૂંચવાયેલા પ્રેક્ષકોને વિશ્વાસ છે કે સિસ્ટમ ભાગ્યે જ કામ કરે છે. કદાચ એટલા માટે કે તેઓ પણ ઈચ્છે છે કે તેઓ અમેરિકાને વધુ એક તક આપતા જોવા મળે. શ્રી લિસા તેના સારા ઈરાદાઓની ખાતરી આપે છે. ઇઝરાયેલમાં હૈફા યુનિવર્સિટી ખાતે જર્મન અને યુરોપિયન સ્ટડીઝ માટે હાઇફા સેન્ટર ખાતે જર્મન એકેડેમિક એક્સચેન્જ સર્વિસ (ડીએએડી) ના લેક્ચરર ગુંટર બેકએ આ પ્રકરણમાં લિસાની ભૂમિકાની સરખામણી ઓગણીસમી સદીના અમેરિકન કવિ અને ફિલસૂફ હેનરી ડેવિડ થોરો સાથે કરી હતી. તેઓ લખે છે કે લિસા રાજકીય વ્યવસ્થા પ્રત્યે લોકોની ઉદાસીનતા સામે ઊભી થાય છે જેની થોરો ટીકા કરે છે, અને ટિપ્પણી કરે છે કે ભાર "સિદ્ધાંતો માટે અને વ્યાપક જનતા સામે ઊભા રહેવાના બહાદુર નૈતિક નિર્ણય પર હોવો જોઈએ. આ સાહસિક કાર્ય દ્વારા, 'જે યોગ્ય છે તે કરવું', એક વ્યક્તિ સમગ્ર સમુદાયની સુખાકારીને બચાવી શકે છે. અને ખરેખર, લિસાની બહાદુરી એ રાજ્યના પ્રતિનિધિઓ માટે તેમની લોકશાહી જવાબદારીઓ નિભાવવાની પ્રેરણા છે, જેથી તેઓ ખુશીથી જોઇ શકે કે 'સિસ્ટમ કામ કરે છે!' લોકશાહી અને તેની સંસ્થાઓમાં તેમનો વિશ્વાસ પુનઃસ્થાપિત થયો છે. બીજી બાજુ, થોરો સિસ્ટમમાં કોઈ કાયમી વિશ્વાસ ધરાવતો ન હતો, પરંતુ માત્ર લોકોમાં અને વિકાસ અને લોકશાહીને સાકાર કરવાની વ્યક્તિની ક્ષમતામાં હતો. રિસેપ્શન બ્રોડકાસ્ટ અને રીરીલીઝ "મિસ્ટર લિસા ગોઝ ટુ વોશિંગ્ટન" મૂળરૂપે 26 સપ્ટેમ્બર, 1991 ના રોજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ફોક્સ નેટવર્ક પર પ્રસારિત થયું હતું. આ એપિસોડ સપ્ટેમ્બર 1991ના સપ્તાહ માટે નીલ્સન રેટિંગ 12.9 સાથે રેટિંગ્સમાં 36મા સ્થાને રહ્યો, જે લગભગ 11.9 મિલિયન દર્શકોના ઘરોની સમકક્ષ છે. ધ સિમ્પસન્સ તે અઠવાડિયે ફોક્સ પર ત્રીજો સૌથી વધુ રેટિંગ ધરાવતો શો હતો, જે મેરેડ. વિથ ચિલ્ડ્રન અને ઇન લિવિંગ કલર પછીનો હતો. "મિસ્ટર લિસા ગોઝ ટુ વોશિંગ્ટન" અને "વ્હેન ફ્લેન્ડર્સ ફેલ્ડ" એપિસોડ 1999માં વિડિયોકેસેટ પર રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા, જેનું શીર્ષક હતું "ધ બેસ્ટ ઓફ ધ સિમ્પસન્સ". આ એપિસોડ પાછળથી સિમ્પસન્સ સીઝન ત્રણ ડીવીડી સેટ પર સામેલ કરવામાં આવ્યો હતો, જે 26 ઓગસ્ટ, 2003ના રોજ રજૂ થયો હતો. વેસ આર્ચર, ડેવિડ સિલ્વરમેન, મેટ ગ્રોનિંગ, અલ જીન, માઇક રીસ અને જુલી કાવનરે એપિસોડની ડીવીડીની ઓડિયો કોમેન્ટ્રીમાં ભાગ લીધો હતો. વિવેચનાત્મક સમીક્ષાઓ પ્રસારિત થયા પછી, એપિસોડને ટેલિવિઝન વિવેચકો તરફથી મોટે ભાગે હકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી છે. 'આઈ કેન બિલીવ ઇટ્સ અ બિગર એન્ડ બેટર અપડેટેડ અનઓફિશિયલ સિમ્પસન્સ ગાઇડ "પુસ્તકના લેખકો, વોરેન માર્ટિન અને એડ્રિયન વુડે આ એપિસોડની શ્રેષ્ઠ લિસા-કેન્દ્રિત એપિસોડમાંથી એક હોવા બદલ પ્રશંસા કરી હતી, અને થોમસ જેફરસન સાથેની લિસાની વાતચીત અને રાજકારણીઓને ડુક્કર તરીકેની તેમની દુઃસ્વપ્ન દ્રષ્ટિને" ખાસ કરીને નોંધવા યોગ્ય "ગણાવી હતી. ડિજિટલી ઓબ્સેસ્ડના નેટ મેયર્સે એપિસોડને 4.5 રેટિંગ આપ્યું હતું અને કહ્યું હતું કે તે લિસાને દર્શાવતા શ્રેષ્ઠ એપિસોડમાંથી એક છે, "રાજકારણ વિશેના માર્મિક અવલોકનો સાથે પૂર્ણ". તેમણે ખાસ કરીને વ્હાઇટ હાઉસમાં બાર્બરા બુશના દેખાવનો આનંદ માણ્યો હતો. ધ ઓસ્ટિન અમેરિકન-સ્ટેટ્સમેનના સ્ટીવન સ્ટેઇને જણાવ્યું હતું કે તેમણે જોયેલો ધ સિમ્પસન્સનો આ પહેલો એપિસોડ હતો. તેમ છતાં તેઓ અડધા પોપ સંસ્કૃતિના સંદર્ભોને સમજી શક્યા ન હતા, એપિસોડના અંત સુધીમાં તેઓ "સિમ્પસન્સ કન્વર્ટ" હતા. તેમણે વિચાર્યું કે "કાર્ટૂનમાં રાજકીય ભ્રષ્ટાચાર જેવા ગંભીર મુદ્દા વિશે કંઈક વિચિત્ર છે અને બીયર અને હા, ડોનટ્સ વિશેની મજાક દ્વારા વિક્ષેપિત કરવામાં આવે છે". આ પ્રસંગની તેના રાજકીય વક્રોક્તિ માટે પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. ડીવીડી વર્ડિક્ટના બિલ જિબ્રોને એપિસોડને "બાળકોની વક્તૃત્વ સ્પર્ધાની આડમાં તીક્ષ્ણ રાજકીય વક્રોક્તિ [જે] સૂચવે છે કે શ્રેણીની આ સિઝન ભાવનાત્મક અને તાર્કિક બંને રીતે સમગ્ર નકશામાં હશે". જિબ્રોને ઉમેર્યુંઃ "રીડર્સ ડાયજેસ્ટના રેંટથી માંડીને યુવાનોના સૂત્રાત્મક ભાષણો સુધીની દરેક વસ્તુમાં સત્યની ગુંજી છે. અને એકવાર વાર્તા વોશિંગ્ટન ડી. સી. તરફ આગળ વધે છે, ત્યારે આપણા દેશની રાજધાની પણ શાહી પુનઃ નામકરણ માટે તૈયાર છે. સિનેમા બ્લેન્ડના બ્રાઇસ વિલ્સને જણાવ્યું હતું કે આ એપિસોડ શ્રેણીને 'રાજકીય રીતે વ્યંગાત્મક અવાજને મજબૂત બનાવે છે કારણ કે તેણે' બુશ વહીવટીતંત્રને થપ્પડ મારી હતી 'જે પછીથી ધ સિમ્પસન્સને ખરાબ રીતે બોલશે. જોકે, ડીવીડી મૂવી ગાઇડના કોલિન જેકોબ્સને એપિસોડને વધુ નકારાત્મક સમીક્ષા આપતા જણાવ્યું હતું કે "તેની પોતાની ક્ષણો છે પરંતુ તે ક્યારેય શ્રેણીના વધુ સારા કાર્યક્રમોમાંથી એક જેવું લાગતું નથી. તેનો એક ભાગ તેના થોડા વિચિત્ર અંતમાંથી ઉદ્ભવે છે. આ શો એક એવો સૂર દર્શાવે છે જે ઓછી તીક્ષ્ણ અને ભાવનાશૂન્ય શ્રેણી માટે વધુ યોગ્ય લાગે છે. તે રીડિંગ ડાયજેસ્ટ સાથેના હોમરના જુસ્સાથી સારી રીતે શરૂ થાય છે. તે પછી, શો વધુ અનિયમિત લાગે છે, અને તે એકંદરે ખૂબ સરેરાશ રહે છે. લાકડા ઉદ્યોગ તરફથી પ્રતિસાદ ધ પ્લેન ડીલરના રોડની ફર્ગ્યુસન અનુસાર, લાકડા ઉદ્યોગનું તે દ્રશ્ય દ્વારા અપમાન કરવામાં આવ્યું હતું જેમાં લાકડા ઉદ્યોગના લોબિસ્ટ ભ્રષ્ટ કોંગ્રેસમેનને લાંચ આપે છે જેથી તે સ્પ્રિંગફીલ્ડ ફોરેસ્ટને તોડી શકે. ઓરેગોન લેન્ડ્સ કોએલિશન, સાલેમ, ઓરેગોનમાં એક લાકડાના તરફી જૂથે, એપિસોડનો વિરોધ કરતા ફોન કોલ્સ અને મેઇલ દ્વારા શોના નિર્માતાઓ પર "બોમ્બમારો" કર્યો હતો. આ ગઠબંધને જણાવ્યું હતું કે તે લાકડાને અન્યાયી રીતે ચિત્રિત કરે છે અને "પર્યાવરણીય ઉગ્રવાદીઓ દ્વારા તેનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપે છે". ધ સિમ્પસન્સના કાર્યકારી નિર્માતા જેમ્સ એલ. બ્રૂક્સને લખેલા એક ખુલ્લા પત્રમાં, ગઠબંધનએ લખ્યુંઃ "ધરતી માતા માટે વાસ્તવિક ચિંતા સાથે આ મુદ્દાનો સંપર્ક કરવાને બદલે, તમે મહેનતુ લોકો પર સરળ પ્રહાર કર્યો, જેમનો એકમાત્ર ગુનો લાકડાના નગરમાં જન્મ લેવાનો છે". ઓરેગોનના સ્ટેટનમાં એક લાકડાની કંપનીના પગારદાર કારકુન કારેન ક્લાર્કે કહ્યુંઃ "સિમ્પસન્સે અમને લોભી, લાંચ જેવા લોકો તરીકે દર્શાવ્યા હતા. તે આપણને રોજિંદા લોકો-માતાઓ, પિતાઓ, સમાજના સારા સભ્યો-તરીકે દર્શાવતા નથી. અમેરિકન ફોરેસ્ટ કાઉન્સિલના વાઇસ પ્રેસિડન્ટ લ્યુક પોપોવિચે શોના નિર્માતાને પત્ર લખીને વિરોધ કર્યો હતો કે "રાજકીય શુદ્ધતા માટે પસાર થતી અસ્પષ્ટ-માથાવાળી લાક્ષણિકતાઓ, હોલીવુડની વિચારસરણી જ્યાં લોકો આ મુદ્દાઓ વિશે ખૂબ ગંભીર નથી, પરંતુ યોગ્ય ગરમ બટનોને દબાણ કરવામાં રસ ધરાવે છે, પ્રેક્ષકો સાથે યોગ્ય પોઈન્ટ મેળવે છે". ધ સિમ્પસન્સના નિર્માતા મેટ ગ્રોનિંગે ટીવી ગાઇડ સાથેની એક મુલાકાતમાં ટીકાનો જવાબ આપ્યો હતો, જેમાં તેમણે કહ્યું હતું કે તેમણે "ક્લિયરિંગ-કટિંગ અને ઓવર-લોગિંગને કારણે થતા પર્યાવરણીય નુકસાન પર સંશોધન કર્યું હતું [અને] તે ખરેખર ભયાનક છે". ફોક્સ નેટવર્ક અને ગ્રોનિંગ સામે વિરોધનું નેતૃત્વ કરવામાં મદદ કરનાર સાલેમના લાકડા ઉદ્યોગના કાર્યકર્તા જેકી લેંગે જણાવ્યું હતું કે તે ગ્રોનિંગના પ્રતિસાદથી ગભરાઇ ગઇ હતી, અને "તેણે ક્યારેય આવું કર્યું તેનો તેને અફસોસ થશે". શોના સુપરવાઇઝિંગ પ્રોડ્યુસર જેક હોગને ગ્રોનિંગનો બચાવ કર્યોઃ "[એપિસોડ] માત્ર નાની વાર્તાઓ છે, નાની કોમેડી-વાર્તાઓ જે લોકોને હસાવતી હોય છે". 15 ઓક્ટોબર, 1991ના રોજ, ગ્રોનિંગે જાહેર જનતાને અન્ય એક નિવેદન બહાર પાડ્યું, જેમાં તેમણે કહ્યું હતું કેઃ "તેથી હવે કેટલીક લાકડાની કંપનીઓ પરમાણુ ઊર્જા ઉદ્યોગ, જમણેરી પ્રચારકો અને ઉચ્ચ કક્ષાના રિપબ્લિકનો સાથે ધ સિમ્પસન્સ પર હુમલો કરવા માટે જોડાઈ છે. આપણે કંઈક યોગ્ય કરવું જોઈએ. હું નિર્દેશ કરું છું કે ધ સિમ્પસન્સ એક કાર્ટૂન શો છે-60 મિનિટ નહીં. પાછળથી શોમાં, તે જ લોબિસ્ટે માઉન્ટ રશમોર ખાતે ટેડી રુઝવેલ્ટના માથામાં તેલ માટે ડ્રિલિંગની દરખાસ્ત કરી હતી. મહેરબાની કરીને તેલ કંપનીઓને આ વિશે ન જણાવો. ધ ઓરેગોનિયનના ડેવિડ રેઇનહાર્ડે ટીકા પર ટિપ્પણી કરીઃ "હોલીવુડના શાર્પસ્ટર્સ હંમેશાં મહાન અમેરિકન અંતરિયાળ વિસ્તારના જૂથને હાસ્યાસ્પદ બનાવી શકે છે જ્યારે તે એક શોમાં શૂન્ય થાય છે, ખાસ કરીને જો તે શો કાર્ટૂન હોય. અને ઓરેગોન લેન્ડ્સ કોએલિશનનો વિરોધ થોડી અતિશય પ્રતિક્રિયા હતી. પરંતુ ધ સિમ્પસન્સની પર્યાવરણીય ઘોષણાઓ તેમજ ગ્રોનિંગની કાર્ટૂન ટિપ્પણી હોલીવુડ અને લોકપ્રિય સંસ્કૃતિનું લક્ષણ છે જે મોટાભાગના અમેરિકનોની ચિંતાઓ અને મૂલ્યો પ્રત્યે પ્રતિકૂળ છે. એપિસોડ પ્રસારિત થયા પછી, મીડિયા સંશોધકો રોબર્ટ લિચટર અને લિન્ડા એસ. લિચટરને પ્રાઇમ-ટાઇમ ટેલિવિઝનના એક અભ્યાસમાં જાણવા મળ્યું કે જ્યારે શો વ્યવસાયિક વિષયો સાથે વ્યવહાર કરે છે, ત્યારે 89 ટકા લોકોએ ઉદ્યોગપતિઓને ઠગ અથવા જૂઠા તરીકે દર્શાવ્યા હતા. તે જ દિવસે ગ્રોનિંગે તેમનું બીજું નિવેદન બહાર પાડ્યું, ધ સિમ્પસન્સ પબ્લિસિસ્ટ એન્ટોનિયા કોફમેનને બેલફાઉન્ટેઇન, ઓરેગોનમાં હલ-ઓક્સ લમ્બર કંપનીના સેલ્સ મેનેજર વેઇન ગીઝી દ્વારા ઓરેગોનની મુલાકાત લેવા અને "જવાબદાર લાકડાનું વ્યવસ્થાપન" જોવા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું. ગીસીએ કહ્યું કે તેઓ ઉત્પાદકોને બતાવવા માગે છે કે "અમે કેવી રીતે લોગિંગ કરીએ છીએ, અમે કેવી રીતે ઉત્પાદન કરીએ છીએ, અમે દરેક માટે કયા માલનું ઉત્પાદન કરીએ છીએ અને અમે ભાવિ પેઢીઓ માટે કેવી રીતે પુનઃઉત્પાદન કરીએ છીએ. મોટાભાગની લાકડાની કંપનીઓ સંતુલિત કાર્યક્રમમાં રસ ધરાવે છે ". સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ધ સિમ્પસન્સ (સિઝન 3) એપિસોડ 1991 અમેરિકન ટેલિવિઝન એપિસોડ ટેલિવિઝનમાં અબ્રાહમ લિંકનનું કાલ્પનિક નિરૂપણ જ્યોર્જ એચ. ડબલ્યુ. બુશના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ ટેલિવિઝન એપિસોડ વોશિંગ્ટન, ડી. સી. માં સેટ છે.