To Play the King
ટુ પ્લે ધ કિંગ એ 1993ની બીબીસી ટેલિવિઝન સિરિયલ છે અને હાઉસ ઓફ કાર્ડ્સ ટ્રાયોલોજીનો બીજો ભાગ છે. પોલ સીડ દ્વારા નિર્દેશિત, આ શ્રેણી માઇકલ ડોબ્સની 1993ની આ જ નામની નવલકથા પર આધારિત હતી અને એન્ડ્રુ ડેવિસ દ્વારા ટેલિવિઝન માટે સ્વીકારવામાં આવી હતી. ટીવી શ્રેણી માટે પ્રારંભિક અને સમાપન થીમ સંગીત સંગીતકાર જિમ પાર્કર દ્વારા "ફ્રાન્સિસ ઉર્કહાર્ટ્સ માર્ચ" શીર્ષક ધરાવતું છે. આ શ્રેણી બ્રિટિશ વડા પ્રધાન ફ્રાન્સિસ ઉર્કહાર્ટ અને નવા તાજ પહેરાવવામાં આવેલા રાજા વચ્ચેના સંઘર્ષ તેમજ સામાન્ય ચૂંટણીની વિગતો આપે છે. પુસ્તક અને ટીવી શ્રેણીકરણ ત્રયીના પ્રથમ ભાગના ટીવી સંસ્કરણથી અનુસરે છે. ટુ પ્લે ધ કિંગ (અને અંતિમ ભાગ ધ ફાઇનલ કટ) પ્રથમ શ્રેણીના અંત પર પ્રતિબિંબિત કરે છે, જે મૂળ નવલકથાના પ્લોટથી કંઈક અંશે અલગ છે. નવા તાજ પહેરાવવામાં આવેલા રાજા (માઈકલ કિચન) વડા પ્રધાન ફ્રાન્સિસ ઉર્કહાર્ટ (ઇયાન રિચાર્ડસન) ની આગેવાની હેઠળની કન્ઝર્વેટિવ સરકારથી નાખુશ છે અને રાજકારણમાં એવી રીતે સામેલ થાય છે કે ઉર્કહાર્ટને બંધારણીય રાજા માટે અસ્વીકાર્ય લાગે છે. તેમની પ્રથમ મુલાકાતમાં, રાજાએ ઉર્કહાર્ટની સામાજિક નીતિઓ વિશે ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી, જે તેમની દલીલ છે કે શહેરી વિસ્તારો માટે વધુ સમસ્યાઓ તરફ દોરી ગઈ છે. આંતરિક શહેરોને પુનર્જીવિત કરવાની તેમની દરખાસ્તોને નકારી કાઢ્યા પછી ઉર્કહાર્ટ તેમના મધ્યમ પર્યાવરણ સચિવને સ્ટ્રાસબર્ગમાં નોકરી પર ખસેડે છે ત્યારે તણાવ વધે છે. રાજાના સહાયક પ્રેસ સચિવ, ક્લો કારમાઇકલ, આ બેઠકનું પરિણામ પ્રેસ સમક્ષ જાહેર કરે છે, જે ઉર્કહાર્ટને નારાજ કરે છે. રાજા તેની સ્થિતિને નબળી પાડશે તેવા ડરથી, ઉર્કહાર્ટ શાહી પરિવારના સભ્ય પ્રિન્સેસ ચાર્લોટ પાસેથી "શાહી વીમો" મેળવે છે. ઉર્કહાર્ટના આશ્રયદાતા, પક્ષના અધ્યક્ષ ટિમ સ્ટેમ્પર, તેણીને દૈનિક ક્લેરિયન ટેબ્લોઇડના સંપાદક સર બ્રુસ બુલરબીને રાજાશાહી વિશેની અસ્પષ્ટ વિગતો જાહેર કરવા માટે સમજાવે છે, આ શરત પર કે માહિતી તેણીના મૃત્યુ પછી પ્રકાશિત કરવામાં આવે. ઉર્કહાર્ટ પણ રાજાની ભૂતપૂર્વ પત્ની સાથે નિયમિતપણે મળવાનું શરૂ કરે છે, વારંવાર તેમને ખાતરી આપે છે કે તેમનો રાજાશાહીને ખલેલ પહોંચાડવાનો કોઈ ઇરાદો નથી, જેનો અર્થ છે કે તેઓ તેમના કિશોરવયના પુત્રના રાજા તરીકેના વહેલા પ્રવેશને ટેકો આપશે. રાજા અને તેમનો સ્ટાફ એક જાહેર સેવાની જાહેરાત કરે છે જેમાં સ્પષ્ટ રીતે ઉર્કહાર્ટની નીતિઓએ બ્રિટનને કેવી રીતે અસર કરી છે તેની નિંદા કરે છે અને વડાપ્રધાન વિરુદ્ધ દળોમાં જોડાવા માટે વિપક્ષી નેતાઓને ગુપ્ત રીતે એકત્ર કરે છે. આ હઠાગ્રહીતાથી નારાજ, ઉર્કહાર્ટ વહેલી ચૂંટણીની હાકલ કરે છે. તેમની પત્ની, એલિઝાબેથ, તેમને સારાહ હાર્ડિંગ નામના મતદાનકર્તા સાથે પરિચય કરાવે છે અને તેમને રાજકીય સલાહકાર તરીકે પસંદ કરવા માટે સમજાવે છે. ઉર્કહાર્ટ હાર્ડિંગની બુદ્ધિથી પ્રભાવિત થાય છે અને સ્ટેમ્પર પર તેણીની તરફેણ કરવાનું શરૂ કરે છે, જે તેને વરિષ્ઠ પદ પર બઢતી આપવાની અનિચ્છા પર વધુને વધુ કડવો બને છે. ઉર્કહાર્ટ આખરે હાર્ડિંગ સાથે સંબંધ શરૂ કરે છે, જે તેના લગ્ન પર દબાણ લાવે છે. આ બધા દરમિયાન, તે મેટ્ટી સ્ટોરિનની હત્યાથી ત્રાસી રહ્યો છે; તેની અજાણતા, કોઈક પાસે મેટ્ટીનું તેના પોતાના મૃત્યુનું ટેપ રેકોર્ડિંગ છે. કોર્ડર, ઉર્કહાર્ટના અંગરક્ષક અને સુરક્ષા સલાહકાર, રાજા અને અન્ય દુશ્મનોને દેખરેખ હેઠળ રાખે છે. કેટલાક બેઘર ઠગો દ્વારા ટૂંકા અપહરણ પછી, હાર્ડિંગને કહેવામાં આવે છે કે "મને મેટ્ટી સ્ટોરિન વિશે પૂછો". ઉર્કહાર્ટ માટે તેણીની લાગણીઓ હોવા છતાં, હાર્ડિંગ કરૂણાંતિકા વિશેની ઘટનાઓના તેના સંસ્કરણ પર સવાલ ઉઠાવવાનું શરૂ કરે છે. તે મેટીના ભૂતપૂર્વ સહયોગી જ્હોન ક્રાજેવ્સ્કીને મળે છે, જે હવે પેરાનોઇડ ફ્રીલાન્સ પત્રકાર છે. કોર્ડર અને તેનો સ્ટાફ ક્રાજેવ્સ્કીને ફાંસી આપે છે અને તેના માટે આઇરિશ પ્રજાસત્તાક આતંકવાદીઓને દોષી ઠેરવે છે. દરમિયાન, ઉર્કહાર્ટ ચાર્લોટના સંસ્મરણો સાથે રાજાને ધમકી આપતા કહે છે કે જો રાજા જાહેરમાં તેનો વિરોધ કરવાનું ચાલુ રાખશે તો તેમને તે પ્રકાશિત કરવાની ફરજ પડશે. જોકે, રાજા બ્લેકમેલ થવાનો ઇનકાર કરે છે. ઉર્કહાર્ટ રાજાની ભૂતપૂર્વ પત્ની સાથે ગુપ્ત બેઠકોમાં જોડાય છે, જે તેને પીછેહઠ ન કરવા વિનંતી કરે છે. તે બુલરબીને ડેઇલી ક્લેરિયનમાં ચાર્લોટના સંસ્મરણો પ્રકાશિત કરવા માટે બ્લેકમેલ પણ કરે છે, અને રાજકુમારી સાથેના તેના જાતીય સંબંધોની છબીઓ જાહેર કરવાની ધમકી આપે છે. જ્યારે શાહી કૌભાંડ રાજાની લોકપ્રિયતાને નુકસાન પહોંચાડવામાં સફળ થાય છે, ત્યારે જ્યારે કન્ઝર્વેટિવ સાંસદ જ્હોન સ્ટેઇન્સની સગીર સાથે જાતીય સંબંધ બાંધવા બદલ ધરપકડ કરવામાં આવે છે ત્યારે મતદાન વિપરીત થાય છે. ગુસ્સે ભરાયેલા ઉર્કહાર્ટ પતન માટે સ્ટેમ્પરને દોષી ઠેરવે છે, જેમણે સ્ટેઇન્સને તેની ધરપકડના ક્ષણો પહેલાં જાહેર મેદાનમાં મૂકી દીધા હતા. ધરપકડ પહેલાં સ્ટેઇન્સને ગે બારમાં એક સગીર છોકરા સાથે જોયા પછી, રાજાના બંધાયેલા સલાહકાર માયક્રોફ્ટને ડર લાગે છે કે તેના જાતીય વલણથી રાજાની સ્થિતિને નુકસાન થઈ શકે છે. માઈક્રોફ્ટ આખરે રાજાના પ્રેસ કોર્પ્સમાં બહાર આવવાનું નક્કી કરે છે, તે જ સમયે તેના રાજીનામાની જાહેરાત કરે છે. ટાવર બ્લોકનો જીવલેણ વિસ્ફોટ, ભાડૂત દ્વારા ગેસના મુખ્ય ભાગમાં ટેપ કરવાના પરિણામે, સામાજિક સમસ્યાઓ વિશે રાજાની દલીલોને જાહેર ક્ષેત્રમાં પાછું મૂકે છે. ઉર્કહાર્ટ શાંતિના સમયની રાષ્ટ્રીય સેવાના એક સ્વરૂપને ફરીથી અમલમાં મૂકીને, વસાહતોમાંથી બેરોજગાર યુવાનોને સશસ્ત્ર દળોમાં ભરતી કરવાના તેમના ઇરાદાની જાહેરાત કરે છે. રાજા પોતાની ચિંતા દર્શાવવા માટે વંચિત કાઉન્સિલ એસ્ટેટની મુલાકાત લેવા માટે બસ પ્રવાસનું આયોજન કરે છે, સુરક્ષા વિગતો શામેલ કરવાનો ઇનકાર કરે છે. ઉર્કહાર્ટ માન્ચેસ્ટરમાં એક એસ્ટેટના પ્રવાસ દરમિયાન ઠગ દ્વારા રાજાનું અપહરણ કરવાની વ્યવસ્થા કરે છે. ઉરક્હાર્ટના આદેશ પર ગુપ્ત રીતે રાજાના પ્રવાસની છાયા પાડતી પેરાશૂટ રેજિમેન્ટ તેને સંભવિત નુકસાનથી બચાવે છે. સુરક્ષાની બાબતમાં તેની બેદરકારી માટે રાજાને મૂર્ખ તરીકે જોવામાં આવે છે, અને ઉર્કહાર્ટ તેની રક્ષા કરવા માટે નાયક જેવા લાગે છે. દરમિયાન, કોર્ડરને ખબર પડે છે કે સ્ટેમ્પરએ મેટ્ટીની હત્યા વિશેની માહિતી હાર્ડિંગને વીમા તરીકે આપી છે. એલિઝાબેથની વિનંતી સાથે, ઉર્કહાર્ટ કોર્ડરને તેમની હત્યા કરવાનો આદેશ આપે છે. ત્યારબાદ કન્ઝર્વેટિવ પાર્ટીએ 22 બેઠકોની કુલ બહુમતી સાથે સામાન્ય ચૂંટણી જીતી હતી. રાજાના જાહેર વિરોધ છતાં મતદારોએ તેમની નીતિઓને સમર્થન આપ્યું હોવાથી, ઉર્કહાર્ટ તેમના ત્યાગની માંગ કરે છે. જ્યારે હાર્ડિંગ ક્લોને મળવા જઈ રહી હોય ત્યારે તેની કારમાં વિસ્ફોટ થાય છે, જ્યારે સ્ટેમ્પરની કારમાં ન્યૂ સ્કોટલેન્ડ યાર્ડની બહાર વિસ્ફોટ થાય છે. મીડિયા કાર બોમ્બ ધડાકાને પ્રોવિઝનલ આઈ. આર. એ. હુમલા તરીકે અર્થઘટન કરે છે. અંતિમ એપિસોડના અંતિમ ક્રેડિટ્સમાં નવા કિશોરવયના રાજાના રાજ્યાભિષેકની છબીઓ દર્શાવવામાં આવી છે, જે દર્શાવે છે કે ઉર્કહાર્ટ અગાઉના રાજાનો ત્યાગ મેળવવામાં સફળ રહ્યો હતો. ક્રેડિટ્સના અંતે, ઉર્કહાર્ટ કેમેરા તરફ સ્મિત કરે છે અને શ્રેણીનો અંત લાવીને વિજયી રીતે કહે છે, "ભગવાન રાજાને બચાવે છે". હાઉસ ઓફ કાર્ડ્સની જેમ ચોથી દિવાલ તોડતા, ઉર્કહાર્ટ પ્રસંગોપાત પ્રેક્ષકો સાથે સીધી વાત કરે છે. તે દર્શકને તેના વિશ્વાસમાં લે છે, અને શ્રેણીના અંતે, પ્રથમની જેમ, તે દર્શકને તેની નિંદા કરવા પડકાર આપે છે. નવલકથામાં નવલકથા તફાવતો, પરંતુ ટેલિવિઝન શ્રેણીમાં નહીં, વાર્તા સીધી હાઉસ ઓફ કાર્ડ્સની વાર્તાઓને અનુસરે છે, જેમાં ઉર્કહાર્ટે હમણાં જ કન્ઝર્વેટિવ પાર્ટીના નેતા તરીકેનો કાર્યભાર સંભાળ્યો છે. (ટેલિવિઝન શ્રેણી ઉર્કહાર્ટ વડા પ્રધાન તરીકે સારી રીતે સ્થાપિત છે.) ટિમ સ્ટેમ્પર નવલકથાની શરૂઆતમાં પક્ષના અધ્યક્ષ તરીકે પદ સંભાળે છે, કારણ કે તે તેમના પક્ષની સંસદીય બહુમતી વધારવા માટે ત્વરિત ચૂંટણી બોલાવવાની ઉર્કહાર્ટની યોજના છે. ઉર્કહાર્ટે તેના વ્યવસાયિક હિતોનું વિસ્તરણ બંધ કર્યા પછી, બેન લેન્ડલેસ ઉર્કહાર્ટનો વિરોધી અને રાજાનો સહયોગી બની જાય છે. ક્લો કારમાઇકલ ટેલિવિઝન અનુકૂલન માટે બનાવવામાં આવી હતી. સારાહ હાર્ડિંગ દેખાતી નથી. તેણીના પાત્રનું પ્રતિનિધિત્વ સેલી ક્વિન દ્વારા કરવામાં આવે છે, જે એક અમેરિકન છે, જે બેન લેન્ડલેસને ઉર્કહાર્ટ વિશેની માહિતી પણ આપે છે. ટિમ સ્ટેમ્પર ઉર્કહાર્ટને દગો આપતો નથી અને તેથી તેની હત્યા કરવામાં આવતી નથી. મેટ્ટી સ્ટોરિન અને રોજર ઓ 'નીલની હત્યાઓનો સીધો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો નથી કે તેનો કાવતરાના સાધન તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો નથી. એવું માનવામાં આવે છે કે ઉર્કહાર્ટ તેની અને તેની પત્નીની નિઃસંતાનતા માટે જવાબદાર છે. ખરેખર, તેમનો સંબંધ ટેલિવિઝન શ્રેણી કરતાં ઓછો નજીક છે. જ્યારે લેન્ડલેસ એલિઝાબેથના સંબંધનો પર્દાફાશ કરવાની ધમકી આપે છે, ત્યારે ફ્રાન્સિસ સૂચવે છે કે તે સહાનુભૂતિ મેળવવા અને સત્તાને વળગી રહેવા માટે તેને છૂટાછેડા આપશે. રાજા સામાન્ય ચૂંટણી પહેલા સ્વેચ્છાએ ત્યાગ કરે છે, જે દર્શાવે છે કે તેઓ ઉર્કહાર્ટ સામે ઊભા રહેશે. હકીકતમાં, તે આગ્રહ કરે છે કે ઉર્કહાર્ટ ચૂંટણી બોલાવી શકે તે પહેલાં તેમના ત્યાગને નિયંત્રિત કરવામાં આવે. રાજાને રાજકીય રીતે તટસ્થ કરવામાં આવ્યો છે એવો વિશ્વાસ અનુભવવાને બદલે, ઉર્કહાર્ટને લાગે છે કે તેની નીચે જમીન સરકી રહી છે. 2013 માં, નવલકથાને બાકીની ટ્રાયોલોજી સાથે ફરીથી રજૂ કરવામાં આવી હતી, જે હાઉસ ઓફ કાર્ડ્સના અમેરિકન સંસ્કરણના લોન્ચિંગ સાથે સુસંગત હતી, જેમાં ડોબ્સે ત્રણ નવલકથાઓ વચ્ચે સાતત્ય પુનઃસ્થાપિત કરવા અને તેને વધુ લાવવા માટે નવલકથાના ભાગોને ફરીથી લખ્યા હતા. કરવામાં આવેલા ફેરફારોમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ નવલકથાની શરૂઆત અને અંત હવે નાની શ્રેણીને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જોકે કેટલાક ફેરફારો સાથે. ઉર્કહાર્ટ લગભગ બે વર્ષથી વડા પ્રધાન છે જ્યારે રાજાએ સુધારેલી નવલકથાની શરૂઆતમાં રાણીના મૃત્યુ પછી જ સિંહાસન સંભાળ્યું છે. તે માત્ર તેની પત્નીની સમજાવટ પર રાજાની પાછળ પડવાનું નક્કી કરે છે, જે નોંધે છે કે ઉર્કહાર્ટ સત્તાથી કંટાળી ગયો હતો અને તેને નિષ્ફળ બનાવવા માટે નવા દુશ્મનની જરૂર હતી. અંતમાં ઉર્કહાર્ટની ચૂંટણીની સફળતાને પગલે રાજાને પદ છોડવાની ફરજ પડી હતી, જ્યારે ઉર્કહાર્ટ તેમને જાણ કરે છે કે જો તેઓ સિંહાસનનો ત્યાગ નહીં કરે તો શાહી પરિવારનો નાશ કરવા માટે તેમના નિકાલ પરના તમામ સંસાધનોનો ઉપયોગ કરવાની યોજના ધરાવે છે. વધુમાં, રાજાના કિશોરવયના પુત્ર અને ઉર્કહાર્ટ સાથે તેમના પિતાના ત્યાગ પછી એક વધારાનું દ્રશ્ય છે, જ્યાં નવા તાજ પહેરાવવામાં આવેલા રાજા ઉર્કહાર્ટને જાણ કરે છે કે ઉર્કહાર્ટની પોતાની સત્તા અને વડા પ્રધાન તરીકેની સ્થિતિના સંબંધમાં "કંઈપણ કાયમ રહેતું નથી". આ સુધારેલી નવલકથાના અંતિમ પ્રકરણ તરફ દોરી જાય છે, જ્યાં ઉર્કહાર્ટ તેના વારસા પર વિચાર કરે છે અને તેને એક દાદાગીરી કરનાર તરીકે યાદ કરવામાં આવશે કે નહીં જેણે ઇંગ્લેન્ડના રાજાને પદ છોડવા માટે દબાણ કર્યું હતું. કોર્ડર અને ટિમ સ્ટેમ્પરને વધારાનો પૃષ્ઠ સમય આપવામાં આવે છે, જેમાં ઉર્કહાર્ટ સાથેના તેમના ભૂતકાળનો ખુલાસો થાય છે. કોર્ડરની લાક્ષણિકતાઓમાં ફેરફાર કરવામાં આવે છે જેથી તે એડવર્ડ મીચમ સાથે વધુ સુસંગત બને, જે શોના યુ. એસ. રૂપાંતરણમાં તેના સમકક્ષ પાત્ર છે. ખાસ કરીને, એવું કહેવામાં આવે છે કે ઉર્કહાર્ટ પ્રત્યેની તેમની વફાદારી ઉર્કહાર્ટ સાથેના તેમના કાર્યકાળની શરૂઆતમાં એક અનિશ્ચિત ઘટના પછી તેમના માટે ઉર્કહાર્ટની ખાતરીને કારણે છે, જ્યાં ચીફ વ્હિપે તેમની નોકરી બચાવી હતી. તેવી જ રીતે, ટીવી શ્રેણીમાંથી સ્ટેમ્પરનો વિશ્વાસઘાત અને મૃત્યુ સુધારેલી નવલકથામાં આયાત કરવામાં આવ્યું નથી. મેટ્ટી સ્ટોરિનના મૃત્યુનો ઉલ્લેખ કેટલાક નાના પત્રકાર પાત્રો દ્વારા કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે ઘણાને લાગે છે કે ઉર્કહાર્ટે ખરેખર તેણીની હત્યા કરી હતી પરંતુ તેની શક્તિ અને પહોંચને કારણે, કોઈએ જાહેરમાં તેના પર આરોપ મૂકવાની હિંમત કરી ન હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ બીબીસી ટેલિવિઝન રોયલ્ટી નાટકો ટેલિવિઝન શો બ્રિટિશ નવલકથાઓ હાઉસ ઓફ કાર્ડ્સ (બ્રિટિશ ટીવી શ્રેણી) પીબોડી એવોર્ડ વિજેતા ટેલિવિઝન કાર્યક્રમો 1993 બ્રિટિશ ટેલિવિઝન શ્રેણીની શરૂઆત 1993 બ્રિટિશ ટેલિવિઝન શ્રેણી અંત 1990 બ્રિટિશ નાટક ટેલિવિઝન શ્રેણી ટેલિવિઝન શો એન્ડ્રુ ડેવિસ ટેલિવિઝન શ્રેણી દ્વારા લખાયેલી પ્રધાનમંત્રીઓ વિશે બ્રિટિશ રાજકીય નાટક ટેલિવિઝન શ્રેણી અંગ્રેજી ભાષાની ટેલિવિઝન શ્રેણી 1990 ના દાયકાની બ્રિટિશ રાજકીય ટેલિવિઝન શ્રેણી 1990 ના દાયકાની બ્રિટિશ ટેલિવિઝન મિનિરીઝ ટેલિવિઝન શો લંડનમાં સેટ છે