Baby, It's Cold Outside
"બેબી, ઇટ્સ કોલ્ડ આઉટસાઇડ" એ 1944માં ફ્રેન્ક લોસર દ્વારા લખાયેલું એક લોકપ્રિય ગીત છે અને 1949ની ફિલ્મ નેપ્ચ્યુન્સ ડોટરમાં લોકપ્રિય બન્યું હતું. જ્યારે ગીતોમાં રજાનો કોઈ ઉલ્લેખ નથી, ત્યારે શિયાળાની થીમને કારણે તેને સામાન્ય રીતે નાતાલનું ગીત માનવામાં આવે છે. આ ગીત 1949માં આઠ રેકોર્ડિંગ્સમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું-જેમાં એલા ફિટ્ઝગેરાલ્ડ અને લુઇસ જોર્ડન અને ડીન માર્ટિન અને મેરિલીન મેક્સવેલની જાણીતી આવૃત્તિઓનો સમાવેશ થાય છે-અને ત્યારથી તે ઘણી વખત આવરી લેવામાં આવ્યું છે. 1944માં, લોસરે તેમની પત્ની લિન ગારલેન્ડ સાથે ન્યૂયોર્ક શહેરમાં નવારો હોટેલમાં તેમની હાઉસવર્મિંગ પાર્ટીમાં ગાવા માટે "બેબી, ઇટ્સ કોલ્ડ આઉટસાઇડ" લખ્યું હતું. તેઓએ મહેમાનોને સંકેત આપવા માટે ગીત ગાયું કે તે જવાનો સમય છે. ગારલેન્ડે લખ્યું છે કે પ્રથમ પ્રદર્શન પછી, "અમે ઇન્સ્ટન્ટ પાર્લર રૂમ સ્ટાર બની ગયા. અમને 'બેબી' ના આધારે વર્ષો સુધી તમામ શ્રેષ્ઠ પાર્ટીઓમાં આમંત્રણ મળ્યું. તે કેવિઅર અને ટ્રફલ્સની અમારી ટિકિટ હતી. અમારા સમાપન કાર્યની આસપાસ પક્ષો બનાવવામાં આવ્યા હતા ". 1948માં, આ ગીત રજૂ કર્યાના વર્ષો પછી, લોસરે તેને 1949ની રોમેન્ટિક કોમેડી નેપ્ચ્યુન્સ ડોટર માટે એમજીએમને વેચી દીધી હતી. ગારલેન્ડ ગુસ્સે થયોઃ "મને એવું લાગ્યું કે જાણે મેં તેને બીજી સ્ત્રી સાથે પથારીમાં પકડ્યો હોય". એસ્થર વિલિયમ્સના જણાવ્યા અનુસાર, નેપ્ચ્યુન્સ ડોટરના નિર્માતાઓએ એક અલગ લોસર ગીત, "(આઈ 'ડ લાઇક ટુ ગેટ યુ ઓન એ) સ્લો બોટ ટુ ચાઇના" નો ઉપયોગ કરવાની યોજના બનાવી હતી, પરંતુ સ્ટુડિયો સેન્સરને લાગ્યું કે તે ખૂબ સૂચક છે અને તેને "બેબી" સાથે બદલ્યું. આ ગીતને શ્રેષ્ઠ મૂળ ગીત માટે 1950નો એકેડેમી એવોર્ડ મળ્યો હતો. ગીતો આ ગીત બે લોકો વચ્ચેનું કોલ અને રિસ્પોન્સ યુગલગીત છે, એક યજમાન (જેને સંગીતમાં "વુલ્ફ" કહેવાય છે, જે સામાન્ય રીતે પુરુષ ગાયક દ્વારા રજૂ કરવામાં આવે છે) અને એક મહેમાન (જેને "માઉસ" કહેવાય છે, જે સામાન્ય રીતે સ્ત્રી દ્વારા રજૂ કરવામાં આવે છે). ગીતની દરેક પંક્તિમાં મહેમાનનું નિવેદન અને ત્યારબાદ યજમાન તરફથી પ્રતિસાદ આપવામાં આવે છે. ગીતોમાં યજમાન મહેમાનને સમજાવવાનો પ્રયાસ કરે છે કે તેણીએ રોમેન્ટિક સાંજ માટે રહેવું જોઈએ કારણ કે તેણીને લાગે છે કે તેણીએ તેના સંબંધિત પરિવાર અને પડોશીઓ પાસે ઘરે પાછા ફરવું જોઈએ તે હકીકત હોવા છતાં, તેણીને બહાર ખૂબ ઠંડી થવાનો ડર છે. નેપ્ચ્યુન્સ ડોટર ફિલ્મમાં, ગીત પ્રથમ રિકાર્ડો મોન્ટલબન અને એસ્થર વિલિયમ્સ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું છે, પછી બેટી ગેરેટ અને રેડ સ્કેલ્ટન દ્વારા કોમિક પેરોડી ટ્વિસ્ટ સાથેઃ આ વખતે માણસ જવા માંગે છે અને સ્ત્રી ઇચ્છે છે કે તે રહે. ઓછામાં ઓછા એક પ્રકાશિત સંસ્કરણમાં ગીતની ગતિ "લોસેરાન્ડો" તરીકે આપવામાં આવી છે, જે સંગીતકારના નામનો રમૂજી સંદર્ભ છે. 2009 થી વિવાદ, આ ગીતને તેના ગીતોની કથિત અસરો માટે કેટલાક શ્રોતાઓમાં ટીકાનો સામનો કરવો પડ્યો છે, જેમ કે "કહો, આ પીણામાં શું છે?" અને "વુલ્ફ" નું "માઉસ" પર અવિરત દબાણ તેના વારંવારના સૂચનો છતાં રહે છે કે તેણીએ ઘરે જવું જોઈએ જેને જાતીય સતામણી અથવા તો તારીખ બળાત્કારના સૂચક તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. જો કે, અન્ય લોકોએ નોંધ્યું છે કે ગીત લખતી વખતે સાંસ્કૃતિક અપેક્ષાઓ એવી હતી કે સ્ત્રીઓને સામાજિક રીતે બોયફ્રેન્ડ અથવા મંગેતર સાથે રાત વિતાવવાની મંજૂરી નહોતી અને સ્ત્રી જણાવે છે કે તે રહેવા માંગે છે, જ્યારે "આ પીણામાં શું છે?" તે સમયગાળાનો એક સામાન્ય રૂઢિપ્રયોગ હતો જેનો ઉપયોગ કોઈની ક્રિયાઓને દારૂના પ્રભાવ પર દોષ આપીને સામાજિક અપેક્ષાઓને બાજુએ મૂકવા માટે થતો હતો. ગીતકાર ફ્રેન્ક લોસરની પુત્રી, સુસાન લોસરે, સેટરડે નાઇટ લાઇવ અને સાઉથ પાર્ક જેવા ટેલિવિઝન કાર્યક્રમો પછી બિલ કોસ્બી સાથે સંકળાયેલા ગીતને આ વિવાદ માટે જવાબદાર ઠેરવ્યું હતું, જેમાં હાસ્ય કલાકાર દ્વારા તેને વ્યંગાત્મક રીતે દર્શાવવામાં આવ્યું હતું, જેના પર અસંખ્ય મહિલાઓ પર જાતીય હુમલો કરવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો અને તેને એક કેસમાં દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો હતો જે આખરે ઉલટાવી દેવામાં આવ્યો હતો. 2018 માં, ગીતના ગીતો અંગે સોશિયલ મીડિયાની ટીકા અને જાહેર દબાણ પછી, કેનેડાની સીબીસી સ્ટ્રીમિંગ સેવા સહિત સંખ્યાબંધ રેડિયો સ્ટેશનો દ્વારા ગીતનું પ્રસારણ રદ કરવામાં આવ્યું હતું. કેટલાક મીડિયા આઉટલેટ્સ દ્વારા લોકોને નારાજ કરવા માટે જવાબદાર કાર્યોના સમયે વ્યાપક 'રદ કરવાની સંસ્કૃતિ' ના ભાગ રૂપે આનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો. 30 નવેમ્બર, 2018 ના રોજ, ક્લેવલેન્ડ, ઓહિયો, રેડિયો સ્ટેશન ડબલ્યુડીઓકે સ્ટાર 102 એ જાહેરાત કરી હતી કે તેણે મી ટૂ ચળવળ વચ્ચે, શ્રોતા ઇનપુટના આધારે તેની ગીત સામગ્રીને કારણે તેની પ્લેલિસ્ટમાંથી ગીતને દૂર કર્યું છે. 4 ડિસેમ્બર, 2018 ના રોજ, કેનેડિયન રેડિયો બ્રોડકાસ્ટર્સ બેલ મીડિયા, સીબીસી રેડિયો અને રોજર્સ મીડિયાએ અનુસર્યું. આ નિર્ણય વિવેચકો અને સામાન્ય લોકોમાં વિભાજનકારી હતો, સમર્થકોએ એવી દલીલ કરી હતી કે ગીતની તારીખ બળાત્કારની સંભવિત અસરો વર્તમાન સામાજિક ધોરણો સાથે સુસંગત નથી, અને અન્ય દલીલ કરે છે કે આ નિર્ણય રાજકીય શુદ્ધતા માટે અપીલ છે. સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં સ્ટેશન KOIT, શ્રોતાઓના પ્રતિસાદને બાકી રાખીને ગીતને "હોલ્ડ પર" મૂકીને, 77 ટકા ઉત્તરદાતાઓએ તેને દૂર કરવાનો વિરોધ કર્યા પછી તેને પ્લેલિસ્ટમાં પરત કરી દીધું. ત્યારબાદ સીબીસી રેડિયોએ પણ ગીતને પુનઃસ્થાપિત કર્યું હતું. વિવાદને પગલે, આ ગીત ડાઉનલોડમાં 70 ટકાના વધારા સાથે 22 ડિસેમ્બર, 2018ના સપ્તાહ માટે બિલબોર્ડ ડિજિટલ વેચાણની યાદીમાં ટોચના 10માં સ્થાન પામ્યું હતું. 2019 માં, ગાયકો જ્હોન લિજેન્ડ અને કેલી ક્લાર્કસને પણ લિજેન્ડના એ લિજેન્ડરી ક્રિસમસ આલ્બમની વિસ્તૃત આવૃત્તિ માટે લિજેન્ડ અને નતાશા રોથવેલ દ્વારા લખાયેલા સુધારેલા ગીતો સાથે ગીત રેકોર્ડ કર્યું હતું. ગીતાત્મક ફેરફારો, જેમાં જાતીય સંમતિ પર ભાર મૂકતા "વુલ્ફ" ની પંક્તિઓનો સમાવેશ થતો હતો, તે તેમના પોતાના અધિકારમાં વિવાદનો એક નવો સ્રોત બની ગયો. ડીના માર્ટિન, જેમના પિતા ડીન માર્ટિને 1959માં ગીતનું લોકપ્રિય સંસ્કરણ રેકોર્ડ કર્યું હતું, તેમણે નવા અર્થઘટનની "વાહિયાત" તરીકે ટીકા કરી હતી અને કહ્યું હતું કે તેમના પિતાએ સમકાલીન સંવેદનશીલતાને ખુશ કરવા માટે ગીતોમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી આપી ન હોત (જે તેમણે લોસરના મૂળ કરતાં નવા સંસ્કરણમાં વધુ લૈંગિક રીતે સ્પષ્ટ હોવાનું જાળવી રાખ્યું હતું). 1949 રેકોર્ડિંગ્સ ડોન કોર્નેલ અને લૌરા લેસ્લી સેમી કેય અને તેના ઓર્કેસ્ટ્રા સાથે; 12 એપ્રિલના રોજ રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું અને આરસીએ વિક્ટર દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું (નંબર 1 પર પહોંચ્યું હતું. ડિસ્ક જોકી દ્વારા સૌથી વધુ ભજવાયેલા બિલબોર્ડ રેકોર્ડ્સ પર નંબર 12 પર છે. બિલબોર્ડ બેસ્ટ સેલિંગ પોપ્યુલર રિટેલ રેકોર્ડ્સ ચાર્ટ પર 13 [ચાર્ટ પર દસ અઠવાડિયા સુધી ચાલે છે], અને નં. 17 1949ના મધ્યમાં બિલબોર્ડ મોસ્ટ-પ્લેઇડ જ્યૂક બોક્સ રેકોર્ડ્સ ચાર્ટ પર) બિંગ ક્રોસ્બી અને જેમ્સ સ્ટુઅર્ટ, સંક્ષિપ્ત રેડિયો પ્રદર્શન જેમાં સ્ટુઅર્ટ "માઉસ" ભાગ લે છે, ધ બિંગ ક્રોસ્બી-ચેસ્ટરફિલ્ડ શોમાંથી; ધ બિંગ ક્રોસ્બી ક્રિસમસ ગિફ્ટ કલેક્શન ડોરિસ ડે અને બોબ હોપ પર રજૂ થયું; ધ બોબ હોપ શો એલા ફિટ્ઝગેરાલ્ડ અને ટાઇમ્પની ફાઇવ સાથે લુઇસ જોર્ડનનું રેડિયો પ્રદર્શન; 28 એપ્રિલના રોજ રેકોર્ડ થયું અને ડેક્કા રેકોર્ડ્સ દ્વારા રજૂ થયું (નંબર વન પર પહોંચ્યું). બિલબોર્ડ મોસ્ટ-પ્લેડ જ્યૂક બોક્સ રેકોર્ડ્સ ચાર્ટ પર 9 અને નં. 17 બિલબોર્ડ બેસ્ટ સેલિંગ પોપ્યુલર રિટેલ રેકોર્ડ્સ ચાર્ટ પર [પછીના ચાર્ટ પર સાત અઠવાડિયા સુધી ટકી] 1949ના મધ્યમાં) લિન ગારલેન્ડ અને ફ્રેન્ક લોસર (લિન અને ફ્રેન્ક લોસર તરીકે શ્રેય આપવામાં આવે છે); મર્ક્યુરી રેકોર્ડ્સ હોમર અને જેથ્રો અને જૂન કાર્ટર દ્વારા પ્રકાશિત; આરસીએ વિક્ટર દ્વારા પ્રકાશિત (નંબર 1 પર ટોચ પર). 20 ઓગસ્ટ, 1949ના રોજ પૂરા થતા સપ્તાહમાં બિલબોર્ડ રેકોર્ડ્સ મોસ્ટ પ્લેડ બાય ડિસ્ક જોકી ચાર્ટ પર 22) ડીન માર્ટિન અને મેરિલીન મેક્સવેલ; ધ માર્ટિન એન્ડ લેવિસ શોનું રેડિયો પ્રદર્શન; ધ વેરી બેસ્ટ ઓફ ડીન માર્ટિન એન્ડ રિલેક્સ, ઇટ્સ ડીન માર્ટિન, વોલ્યુમ 2 દિનાહ શોર અને ટેડ ડેલ અને તેના ઓર્કેસ્ટ્રા સાથે બડી ક્લાર્ક સહિત અનેક સંકલન પર પ્રકાશિત; 17 માર્ચે રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું અને કોલંબિયા રેકોર્ડ્સ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું (નંબર 1 પર પહોંચ્યું હતું. ડિસ્ક જોકી દ્વારા સૌથી વધુ ભજવાયેલા બિલબોર્ડ રેકોર્ડ્સ પર નંબર 3 પર છે. બિલબોર્ડ બેસ્ટ સેલિંગ પોપ્યુલર રિટેલ રેકોર્ડ્સ ચાર્ટ પર 4, અને નં. 1949ના મધ્યમાં બિલબોર્ડ મોસ્ટ-પ્લેડ જ્યૂક બોક્સ રેકોર્ડ્સ ચાર્ટ પર 6) પોલ વેસ્ટન અને તેના ઓર્કેસ્ટ્રા સાથે માર્ગારેટ વ્હાઇટિંગ અને જોની મર્સર; 18 માર્ચે રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું અને કેપિટોલ રેકોર્ડ્સ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું (નંબર 1 પર પહોંચ્યું હતું. ડિસ્ક જોકી દ્વારા સૌથી વધુ ભજવાયેલા બિલબોર્ડ રેકોર્ડ્સ પર નંબર 3 પર છે. બિલબોર્ડ બેસ્ટ સેલિંગ પોપ્યુલર રિટેલ રેકોર્ડ્સ ચાર્ટ પર 4 [ચાર્ટ પર 19 અઠવાડિયા સુધી ચાલે છે], અને નં. 1949ના મધ્યમાં બિલબોર્ડ મોસ્ટ-પ્લેડ જ્યૂક બોક્સ રેકોર્ડ્સ ચાર્ટ પર 8) 2020 સુધીમાં અન્ય રેકોર્ડિંગ્સ, ગીતના 400થી વધુ રેકોર્ડિંગ્સ છે. નીચેની યાદી અધૂરી છે. ચાર્ટ્સ ડીન માર્ટિન વર્ઝન રે ચાર્લ્સ અને બેટી કાર્ટર વર્ઝન ટોમ જોન્સ અને સેરેસ મેથ્યુઝ વર્ઝન એલા ફિટ્ઝગેરાલ્ડ અને લુઇસ જોર્ડન વર્ઝન ગ્લી કાસ્ટ વર્ઝન વિલી નેલ્સન અને નોરાહ જોન્સ વર્ઝન શી એન્ડ હિમ વર્ઝન લેડી એન્ટેબેલમ/લેડી એ વર્ઝન કેલી ક્લાર્કસન અને રોની ડન વર્ઝન ઇડિના મેન્ઝેલ અને માઇકલ બુબલ વર્ઝન બ્રેટ એલ્ડ્રેજ અને મેઘન ટ્રેનર વર્ઝન જ્હોન લિજેન્ડ અને કેલી ક્લાર્કસન વર્ઝન યર-એન્ડ ચાર્ટ્સ ઇડિના મેન્ઝેલ અને માઇકલ બુબલ વર્ઝન બ્રેટ એલ્ડ્રેજ અને મેઘન ટ્રેનર વર્ઝન સર્ટિફિકેશન ડીન માર્ટિન વર્ઝન ઇડિના મેન્ઝેલ અને માઇકલ બુબલ વર્ઝન બ્રેટ એલ્ડ્રેજ અને મેઘન ટ્રેનર વર્ઝન પણ જુઓ 2014,2015 અને 2017 (યુ. એસ.) ના બિલબોર્ડ એડલ્ટ કન્ટેમ્પરરી નંબરની સૂચિ. સ્નોપ્સ. લોસર્સ દ્વારા 1949 રેકોર્ડિંગ 1944 ગીતો 1949 સિંગલ્સ ફ્રેન્ક લોસર દ્વારા લખાયેલા ગીતો અમેરિકન ક્રિસમસ ગીતો શ્રેષ્ઠ મૂળ ગીત એકેડેમી એવોર્ડ વિજેતા ગીતો પુરૂષ-સ્ત્રી કંઠ્ય યુગલ ગીતો સંગીતમાં અશ્લીલતા વિવાદો નારીવાદી થીમ્સ સાથે ગીતો પૉપ ધોરણો