Jan Smuts and a British Transvaal
જાન ક્રિસ્ટિયન સ્મટ્સ, ઓ. એમ. (24 મે 1870-11 સપ્ટેમ્બર 1950) દક્ષિણ આફ્રિકા અને કોમનવેલ્થના અગ્રણી રાજકારણી અને લશ્કરી નેતા હતા. તેમણે પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન બ્રિટિશ જનરલ, બોઅર યુદ્ધમાં બોઅર જનરલ તરીકે સેવા આપી હતી અને બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન તેમને ફિલ્ડ માર્શલ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. વિવિધ મંત્રીમંડળની નિમણૂકો ઉપરાંત, તેમણે 1919 થી 1924 અને 1939 થી 1948 સુધી દક્ષિણ આફ્રિકા સંઘના પ્રધાનમંત્રી તરીકે સેવા આપી હતી. તેમણે બંને વિશ્વ યુદ્ધોના અંતે યુદ્ધ પછીની વસાહતોમાં અગ્રણી ભૂમિકા ભજવી હતી, જેમણે લીગ ઓફ નેશન્સ અને યુનાઇટેડ નેશન્સ બંનેની રચનામાં નોંધપાત્ર યોગદાન આપ્યું હતું. આ લેખ દક્ષિણ આફ્રિકાની સરકારમાં જેન સ્મટ્સ વિશે છે જ્યારે બ્રિટિશ સામ્રાજ્યનો ભાગ હતો, 1902 માં બીજા બોઅર યુદ્ધના અંતમાં ટ્રાન્સવાલની હારથી 1910 માં દક્ષિણ આફ્રિકાના સંઘની રચના સુધી. સ્મટ્સ બોઅર યુદ્ધમાંથી અગ્રણી આફ્રિકન નેતાઓમાંના એક તરીકે ઉભરી આવ્યા હતા. લુઇસ બોથા સાથે નજીકથી કામ કરતા, સ્મટ્સે સ્વાયત્તતાની પુનઃસ્થાપનાની રચના કરી. પુનઃસ્થાપિત ટ્રાન્સ્વાલ સંસદની ચૂંટણી જીત્યા પછી, સ્મટ્સ અને બોથા એકીકરણની ફાયદાકારક શરતો માટે વાટાઘાટો કરવા આગળ વધ્યા. આઉટ ઓફ ધેર હેન્ડ્સ બેક ટુ ધ ડે જોબ ધ સેકન્ડ બોઅર વોરે દક્ષિણ આફ્રિકાનો ચહેરો બદલી નાખ્યો હતો, પરંતુ સ્મટ્સ માટે, તે હંમેશની જેમ કામ પર પાછો ફર્યો હતો. જ્યારે ક્રિસ્ટિયન ડી વેટ, કૂસ ડી લા રે અને લુઇસ બોથાએ યુરોપનો પ્રવાસ કર્યો હતો, જેમાં તેમને વિજયી નાયકો તરીકે બિરદાવવામાં આવ્યા હતા, ત્યારે સ્મટ્સ એક સામાન્ય વકીલ તરીકે તેમની અગાઉની નોકરી પર પાછા ફર્યા હતા. સ્મટ્સ હંમેશની જેમ આ ક્ષમતામાં બેચેન હતા અને ફરીથી રાજકારણમાં ભાગ લેવા આતુર હતા. કમનસીબે, સ્મુટ્સ માટે, દક્ષિણ આફ્રિકાના બ્રિટિશ વર્ચસ્વને કારણે, ભલે તે અંગ્રેજી ભાષા અથવા બ્રિટિશ વિચારસરણીમાં ગમે તેટલી સારી રીતે પારંગત હોય, તે એક આફ્રિકન માટે લગભગ અશક્ય બની ગયું હતું. સ્મટ્સ માટે વધુ ચિંતાજનક બાબત એ હતી કે ઘણા બોઅર્સે યુદ્ધ દરમિયાન તેમના અને અન્યના નેતૃત્વને નામંજૂર કર્યું હતુંઃ કેટલાકને મૃત્યુ સુધી લડવાની ઇચ્છા હતી, જ્યારે કેટલાકને ઇચ્છા હતી કે પ્રિટોરિયાના પતન પછી યુદ્ધનો અંત આવી ગયો હતો. લંડનમાં બ્રિટિશ ખજાનાની ઉદારતા જોયા પછી, બોથા એવા નિષ્કર્ષ પર આવ્યા કે બ્રિટિશ સામ્રાજ્યની અંદર એક એકીકૃત દક્ષિણ આફ્રિકા બ્રિટન અને અફ્રીકનેર બંનેને સારી રીતે સેવા આપશે. જો કે, બેરોન મિલનર અફ્રીકનેરનો દુશ્મન હતો, જે મુખ્યત્વે સરકારી હોદ્દાઓ (જેને મિલનરની કિન્ડરગાર્ટન કહેવાય છે) પર બ્રિટિશ એકાધિકાર બનાવવા માટે જવાબદાર હતો. તેમણે દક્ષિણ આફ્રિકાની સરકારમાં ડચ બોલનારાઓ માટે કોઈ સ્થાન જોયું ન હતું. મિલ્નરનો સામનો કરવા અને આફ્રિકન લોકોને એક કરવા માટે, સ્મટ્સ સહિત ટ્રાન્સવાલ સેનાના ભૂતપૂર્વ સેનાપતિઓએ જાન્યુઆરી 1905માં હેટ વોલ્ક પક્ષની રચના કરી હતી. પક્ષનો ઉદ્દેશ એકદમ સીધો હતોઃ સ્વ-સરકાર, અને આખરે, એકીકૃત દક્ષિણ આફ્રિકન રાજ્યની રચના. ગાર્ડનું પરિવર્તન 1905માં, હાઈ કમિશનર તરીકે મિલનરનો કાર્યકાળ સમાપ્ત થયો, અને સ્મટ્સ માટે, તે એક મિનિટ પણ જલ્દી ન આવી શક્યો. મિલ્નરનું સ્થાન વધુ સમાધાનકારી માણસ, લોર્ડ સેલબોર્ન દ્વારા લેવામાં આવ્યું હતું, જે સ્મટ્સની ઊંડી પ્રશંસામાં હતા. સેલબોર્ન કોઈપણ પ્રકારની બંધારણીય વ્યવસ્થા અંગે ચર્ચા કરવા આતુર હતા, પરંતુ લંડનમાં કન્ઝર્વેટિવ સરકારના સમર્થન વિના, સેલબોર્ન આ પ્રક્રિયાને સ્મટ્સ કરતાં વધુ આગળ વધારી શક્યા ન હતા. અલબત્ત, રૂઢિચુસ્ત સરકાર બ્રિટિશ લોકોના સમર્થન પર નિર્ભર હતી, અને તે ટૂંક સમયમાં સુકાઈ ગઈ. તે જ વર્ષે પાછળથી, કન્ઝર્વેટિવ સરકારે રાજીનામું આપ્યું અને તેનું સ્થાન સર હેનરી કેમ્પબેલ-બૅનરમેન હેઠળ લિબરલ સરકારે લીધું, જેની ફેબ્રુઆરી 1906માં સામાન્ય ચૂંટણીમાં પુષ્ટિ થઈ હતી. નવી સરકારનું નેતૃત્વ સંસદમાં કેટલાક વધુ સક્રિય સામ્રાજ્યવાદ વિરોધીઓ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં દક્ષિણ આફ્રિકાના યુદ્ધમાં બોઅર પ્રજાસત્તાક પ્રત્યે સહાનુભૂતિ ધરાવતા કેટલાકનો સમાવેશ થાય છે. સ્મટ્સે આ તકને સ્વીકારી અને સમાચાર સાંભળતા જ લંડન જવા રવાના થઈ ગયા. જ્યારે તેઓ પહોંચ્યા, ત્યારે તેઓ દક્ષિણ આફ્રિકામાં કન્ઝર્વેટિવ્સની નીતિનો આટલો વિરોધ જોઈને આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા હતા. સ્મટ્સે બ્રિટિશ દક્ષિણ આફ્રિકામાં ટ્રાન્સવાલ માટે સંપૂર્ણ સ્વ-સરકારની પ્રારંભિક સ્થિતિથી વાટાઘાટો કરી હતી. જ્યારે કન્ઝર્વેટિવ્સ દ્વારા આને અવાસ્તવિક અને પ્રતિકૂળ ગણાવીને નકારી કાઢવામાં આવ્યું હતું, ત્યારે મોટાભાગના લિબરલ રાજકારણીઓએ વસ્તુઓને સ્મટ્સની રીતે જોઈ હતી. કેમ્પબેલ-બૅનરમેન મિલનર સાથે કામ કરવાના આફ્રિકન લોકોના ઇનકારને સમજવામાં નિષ્ફળ રહ્યા હતા. ભલે ગમે તે હોય, તેને સંમત થવાની ફરજ પડી હતી. ઉદારમતવાદી સરકાર અંશતઃ ચીની કરારબદ્ધ મજૂરના વિરોધના આધારે ચૂંટાઈ આવી હતી જેણે સોનાની ખાણોને બચાવી હતી. કેમ્પબેલ-બૅનરમેનને સમજાયું કે ચીની કામદારોને દૂર કરી શકાતા નથી, કારણ કે તે અર્થતંત્રને અપંગ બનાવી દેશે, અને જાણતા હતા કે દક્ષિણ આફ્રિકામાં અંગ્રેજો દ્વારા આફ્રિકન લોકોની સંખ્યા ક્યારેય વધી શકશે નહીં. આમ, તેમણે આ રકમ આફ્રિકન લોકોને આપવાનું નક્કી કર્યું, જેમના સ્વ-શાસન હેઠળ ખાણિયાઓ પડી જશે. તેમણે મંત્રીમંડળને સ્મટ્સની માંગણીઓ સ્વીકારવા માટે સમજાવ્યું હતું. ડિસેમ્બર 1906માં, ટ્રાન્સવાલ માટે નવું બંધારણ તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું, જે હેઠળ તાત્કાલિક ચૂંટણીને સરકાર મળશે. આનાથી હેટ વોલ્કને બે ફાયદા થયા. પ્રથમ, તે તેણે લખેલા બંધારણ અનુસાર ચૂંટણી લડી રહ્યો હતો. બીજું, તે એવા સમયે ચૂંટણી લડી રહી હતી જ્યારે તે ટ્રાન્સવાલના રાજકારણમાં પ્રબળ શક્તિ હતી. તેમ છતાં, ન તો બોથા કે ન તો સ્મટ્સ, બંને નેતાઓએ ચૂંટણીના કાર્યને ખૂબ હળવાશથી લીધું. ટ્રાન્સવાલની આજુબાજુ તેઓએ પ્રવાસ કર્યો, તેમના હેતુ અને તેમના ઉમેદવારોને જાહેર સમર્થન આપ્યું. બોથા સ્વાભાવિક રીતે જન્મેલા રાજકારણી હતા અને લોકો તેમને પ્રેમ કરતા હતા. શરમાળ અને દૂરના સ્મટ્સ ઓછા લોકપ્રિય હતા. તેમના શાંત સ્વભાવ અને બોઅર યુદ્ધના વિવાદો છતાં, સ્મટ્સ પ્રિટોરિયા નજીકના વન્ડરબૂમ મતવિસ્તારમાં આરામથી ચૂંટાયા હતા. સમગ્ર બોર્ડમાં, હેટ વોલ્કે એક વિશાળ જીત મેળવી હતી. બોથા વડા પ્રધાન બન્યા, માત્ર હેટ વોલ્કથી તેમની સરકાર બનાવી. તેમના મંત્રીઓમાં મુખ્ય સ્મટ્સ હતા, જેઓ વસાહતી સચિવ અને શિક્ષણ સચિવ બન્ને બન્યા હતાઃ બે ટોચના હોદ્દાઓમાંથી. ટ્રાન્સ્વાલ પર તરત જ શાસન કરતા, બોથા તેમની ખ્યાતિનો લાભ ઉઠાવીને યુરોપના રાજદ્વારી પ્રવાસ પર નીકળ્યા અને ટ્રાન્સ્વાલના પ્રભારી તરીકે સ્મટ્સને છોડી દીધા. સ્મટ્સે અમલદારશાહી, ચર્ચા અને સરકારના સમાધાનને નાપસંદ કર્યું. તેમણે પગલાંને કટોકટીના શ્રેષ્ઠ પ્રતિભાવ તરીકે જોયા હતા. ડચ રિફોર્મ્ડ ચર્ચના રૂપમાં ટૂંક સમયમાં કટોકટી આવી. કેલ્વિનિસ્ટ ચળવળે શાળાના બાળકો માટે આફ્રિકાન્સ અને કેલ્વિનિઝમ ફરજિયાત બનાવીને સ્વ-સરકારનો લાભ લેવા માટે સ્મટ્સ પર દબાણ કર્યું હતું. પોતે કેલ્વિનવાદી હોવા છતાં, સ્મટ્સ તેમના ભૂતપૂર્વ ઉત્સાહમાંથી વિકસ્યા હતા, અને જાણવા મળ્યું હતું કે તેઓ તેમના લક્ષ્યો સાથે સહમત ન થઈ શકે. તેઓ એક બિનસાંપ્રદાયિક રાજ્ય ઇચ્છતા હતા, અને તેઓ ઇચ્છતા હતા કે આગામી પેઢી અંગ્રેજી ભાષામાં સારી રીતે પારંગત હોય, આફ્રિકાન્સમાં નહીં. સ્મટ્સ પર અધાર્મિક અથવા તો નિંદાત્મક હોવા બદલ હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો અને ડચ રિફોર્મ્ડ ચર્ચના પાદરીઓએ સ્મટ્સ સામે ભારે ઝુંબેશ ચલાવી હતી. અંતે, જોકે, કેપ ટાઉનમાં સેલબોર્ન વહીવટીતંત્ર દ્વારા સમર્થિત સરકાર સામે ચર્ચ બહુ ઓછું કરી શક્યું હતું. સ્મટ્સ જાણતા હતા કે, જો આફ્રિકન લોકો એક કામ કરી શકે, તો તે રોષ સહન કરવાનો હતો. રિફોર્મ્ડ ચર્ચ, તેના સભ્યોમાં ત્રણ ચતુર્થાંશ આફ્રિકન લોકોની ગણતરી, ચોક્કસપણે મહાન રાજકીય શક્તિનો ઉપયોગ કરી શકે છે. ગાંધી સામ્રાજ્યના અન્ય ભાગોમાંથી મોટી સંખ્યામાં વસાહતીઓ દક્ષિણ આફ્રિકામાં પૂર આવ્યા હતા. બે સૌથી મોટા જૂથો મલય અને દક્ષિણ એશિયનો હતા. આફ્રિકન લોકો માટે આ એક સમસ્યા હતી. તેઓએ યુરોપીયન વેતનમાં ઘટાડો કરવાની અને ખાણો દ્વારા બનાવવામાં આવેલી સંપત્તિનો એક ટુકડો લેવાની ધમકી આપી હતી. સ્મટ્સે જરૂરી કોઈપણ પદ્ધતિ દ્વારા ઇમિગ્રન્ટ્સના પ્રવાહને કાબૂમાં લેવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. તેમણે દેશમાં દાણચોરી કરનારા ટોળાંઓમાં ઘૂસણખોરી કરી હતી, ભારતીય રોજગારના અધિકારોને મર્યાદિત કર્યા હતા અને દરેક વિદેશી કામદારની સરકાર સાથે નોંધણી કરાવી હતી. સ્મટ્સનો વિરોધ કરતા મોહનદાસ ગાંધી નામના ભારતીય વકીલ હતા. ગાંધીજીએ ટ્રાન્સ્વાલના ભારે હાથે અહિંસક પ્રતિકાર સાથે પ્રતિક્રિયા આપી, જેમ કે તેમણે વર્ષો પછી ભારતમાં કર્યું હતું. સ્મટ્સે ગાંધી સહિત એશિયાની વસ્તીમાં સૌથી વધુ અવાજ ઉઠાવનારા વિરોધીઓને કેદ કર્યા હતા. અખબારો રોષે ભરાયા હતા અને સ્મટ્સનું વ્યંગચિત્ર એવું બનાવ્યું હતું કે જાણે તે અન્ય પોલ ક્રુગર છેઃ અસંસ્કારી, ઉગ્ર અને મક્કમ. સ્મટ્સે ગાંધીના નિષ્ક્રિય પ્રતિકારનો સામનો કર્યો, ભારતીયોને જવા દીધા પરંતુ ગાંધીને છૂટછાટો આપવાનું કોઈ ચોક્કસ વચન આપ્યું નહીં. આવી ઘટનાઓ બહુ ઓછી હતી. ડચ રિફોર્મ્ડ ચર્ચ સાથેની સ્મટ્સની લડાઈ સત્તામાં તેમના કાર્યકાળનું વધુ પ્રતિનિધિત્વ કરતી હતી. તેઓ આગ સાથે કેવી રીતે લડવું તે જાણતા હતા, પરંતુ ગાંધી પોતાની મુઠ્ઠીઓ ઉઠાવ્યા વિના સ્મટ્સની ચામડીની નીચે આવી ગયા. ભારતીય બાબતોને બાજુએ મૂકીને, 1909 સુધીમાં, સ્મટ્સે ખૂબ જ મજબૂત સરકાર બનાવી હતી, જેને તેજીમય અર્થતંત્રનો ટેકો હતો. તેમ છતાં, યુનિયનનો મુદ્દો હજી પણ હંમેશની જેમ જ દબાવી રહ્યો હતો. દેશના સ્મટ્સ વિઝનનું નિર્માણ, હંમેશની જેમ, દક્ષિણ આફ્રિકાના ઘટક ભાગો વચ્ચે ઘર્ષણ વિકસ્યું અને વધ્યું. વેરિનિગિંગ પછી, રેલવે સુમેળ અને કસ્ટમ્સ યુનિયન પર સમાધાન કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ, તેના આર્કિટેક્ટ, લોર્ડ મિલનર સાથે, ચિત્રની બહાર, એક નવો કરાર કરવો પડ્યો હતો. રાજકીય રીતે, એક સમગ્ર ભાગ તરીકે ગણવામાં આવે છે, તેમ છતાં, ટ્રાન્સવાલ અને ત્રણ વસાહતો વધુ ભિન્ન ન હોઈ શકે. દક્ષિણ આફ્રિકાની તમામ સંપત્તિ ટ્રાન્સ્વાલમાંથી આવી હતી, જ્યારે ત્રણ વસાહતો ટ્રાન્સ્વાલની સહાયક સેવાઓની જરૂરિયાત વિના નિરાધાર રહી હોત. બોથા અને સ્મટ્સે તમામ કાર્ડ્સ રાખ્યા હતા. સ્મટ્સે એવી દલીલ કરી હતી કે સંપૂર્ણ રાજકીય સંઘ વિના દક્ષિણ આફ્રિકા ન હોઈ શકે. યુદ્ધ દરમિયાન, સ્મટ્સે અંગ્રેજો અને બોઅર્સની દુશ્મનાવટનો તિરસ્કાર કર્યો હતો અને દક્ષિણ આફ્રિકાના ભ્રાતૃ હત્યાની નિરર્થકતાનો અહેસાસ કર્યો હતો. સ્મટ્સે ટ્રાન્સવાલ સંસદને લાગણીસભર વિનંતીઓ કરીઃ "મોક્ષનો એક જ માર્ગ છે, સંઘ અને દક્ષિણ આફ્રિકન રાષ્ટ્રનો માર્ગ". સ્મટ્સ માટે, સંઘનો અર્થ એકાત્મક હતો. તેમણે અમેરિકન સંઘીય વ્યવસ્થાની નિષ્ફળતાઓની તપાસ કરી હતી અને તેની જડતા અને તેની મોટી અસમાનતાઓથી નિરાશ થયા હતા. તમામ પક્ષો સંમત થયા ન હતા. તેમની બુદ્ધિ અને રેટરિકમાં વિશ્વાસ ધરાવતા સ્મટ્સે ડરબનમાં એક સંમેલન યોજવાનું આહ્વાન કર્યું હતું, જ્યાં બ્રિટન અને અફ્રીકનેરને તેમની મહત્વાકાંક્ષા માટે સમજાવી શકાય. સંમેલન અને સંઘ 1908-9 નો ઉનાળો ડરબનમાં અતિશય ગરમ હતો. તેમ છતાં, ઓક્ટોબર 1908માં, સમગ્ર દક્ષિણ આફ્રિકાના પ્રતિનિધિઓએ સ્મટ્સના સંમેલનમાં હાજરી આપવા માટે ગરમી અને ભેજનું ધૈર્ય રાખ્યું હતું. સ્મટ્સે દરેક પ્રતિનિધિની જરૂરિયાતો અને માંગણીઓને અનુરૂપ તેમના હુમલાનું કાળજીપૂર્વક આયોજન કર્યું હતું અને તેમને ખાતરી હતી કે તેઓ સફળ થશે. તેઓ જાણતા હતા કે તમામ મુદ્દાઓ પર સમાધાન કરવું અશક્ય હશે, તેથી તેમણે ભવિષ્યની દક્ષિણ આફ્રિકાની સંસદ પર વધુ તકનીકી અને ઓછી મહત્વની બાબતો છોડવાનો ઇરાદો ધરાવતા સામાન્ય સિદ્ધાંતો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું. જોકે, પ્રતિનિધિઓએ ઈર્ષાપૂર્વક પોતાના હિતોનું રક્ષણ કર્યું હતું અને ત્યાં અસંખ્ય વિવાદો હતાઃ પ્રાંતીય પરિષદોની સત્તાઓ, મતાધિકારના વિસ્તરણ, રાજધાનીનું સ્થાન, સંઘની સત્તાવાર ભાષા અને પ્રમાણભૂત ટ્રેક ગેજના કદ પર પણ. સ્મટ્સે સાવચેતીપૂર્વક શબ્દો, અસ્પષ્ટ વચનો અને સમાધાન સાથે આ મુદ્દાઓનું સમાધાન કર્યું. સૌથી સખત લડાઇ સ્મટ્સ અને ઓરેન્જ પ્રતિનિધિઓ વચ્ચે થઈ હતી. સ્ટેન અને હર્ટ્ઝોગ અદમ્ય હતા, અને ટ્રાન્સવાલને અફ્રીકનેર લોકોના સામાન્ય સંદેશને નિર્દેશિત કરવાની મંજૂરી ન આપવા આતુર હતા. સ્મટ્સ સર્વસંમતિ હાંસલ કરવા માટે સમાધાન કરવા તૈયાર હતા. તેઓ કેપ ટાઉન, પ્રિટોરિયા અને બ્લોમફોન્ટેન ખાતે ત્રણ અલગ અલગ રાજધાનીઓ બનાવવા માટે સંમત થયા હતા. તેઓ બંધારણમાં ડચ લોકોને અંગ્રેજીને સમાન દરજ્જો આપવા માટે સંમત થયા હતા. તેમ છતાં, સ્મટ્સ તેમના સંઘના કોઈ પણ વ્યાપક મુદ્દાને સ્વીકારી શક્યા નહીં. સ્ટેન અને હર્ટ્ઝોગ એવા કોઈ પણ સંઘનો વિરોધ કરતા હતા જે પ્રાંતીય સંસદની સત્તાઓને ઘટાડશે. જ્યારે સ્ટેન અને હર્ટ્ઝોગ ક્યારેય આવા નિષ્કર્ષને સ્વીકારી શક્યા ન હતા, અન્ય પ્રતિનિધિઓ પહેલેથી જ હતા. ધીમે ધીમે, સમય જતાં, નારંગી પ્રતિનિધિઓનો સંકલ્પ ઘસાઈ ગયો હતો. ઉનાળો નજીક આવી રહ્યો હતો અને સમાધાન માટે વાતાવરણ વધુ સારું હતું. સ્મટ્સે એક અંતિમ ભાષણમાં તેમની દરખાસ્તો રજૂ કરી, એક ડઝન રાષ્ટ્રોના બંધારણ પર ધ્યાન દોર્યું અને તેમના આદર્શની તરફેણમાં જુસ્સાથી દલીલ કરી. અંતે, ઓરેન્જ પ્રતિનિધિઓને સંમત થવાની ફરજ પડી હતી. તેઓ ઓરેન્જ કોલોનીને સ્મટ્સની ભવ્ય મહત્વાકાંક્ષાઓથી અલગ, દક્ષિણ આફ્રિકામાં ફૂટનોટ બનવાનું પોસાય તેમ ન હતું. આ ઉપરાંત, સ્ટેન અને હર્ટ્ઝોગે ઘણી છૂટછાટો મેળવી હતી જે સાર્વભૌમત્વના નુકસાનની ભરપાઈ કરશે. સ્મટ્સે અંતિમ મુસદ્દો તૈયાર કર્યો, જેના પર તમામ પ્રતિનિધિઓ સંમત થયા. કેપ કોલોની, ઓરેન્જ રિવર કોલોની અને ટ્રાન્સવાલની સંસદ દ્વારા બંધારણને બહાલી આપવામાં આવી હતી. નાતાલે એક લોકમત પણ યોજ્યો હતો, જે શ્વેત મતદારોની વિશાળ બહુમતી દ્વારા પસાર કરવામાં આવ્યો હતો. સ્મટ્સ અને બોથા બ્રિટિશ સંસદ દ્વારા પસાર કરવા માટે બંધારણને લંડન લઈ ગયા હતા. વધુ લાગણીશીલ સ્મટ્સના ભાષણોની મદદથી, ધ એક્ટ ઓફ યુનિયન પસાર કરવામાં આવ્યો હતો. તેને ડિસેમ્બર 1909માં રાજા એડવર્ડ સાતમા દ્વારા શાહી મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. દક્ષિણ આફ્રિકાના સંઘનો જન્મ થયો. ટ્રાન્સ્વાલમાં 1900ના દાયકામાં જાન સ્મટ્સ દક્ષિણ આફ્રિકાનો ઇતિહાસ દક્ષિણ આફ્રિકાનો રાજકીય ઇતિહાસ