Interglossa
ઇન્ટરગ્લોસા (શાબ્દિક. "+ ભાષા વચ્ચે") એ બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન જીવવિજ્ઞાની લેન્સલોટ હોગબેન દ્વારા વિકસાવવામાં આવેલી એક નિર્મિત ભાષા છે, જે મુખ્યત્વે ગ્રીક અને લેટિન મૂળના વિજ્ઞાન અને તકનીકીના આંતરરાષ્ટ્રીય શબ્દકોશને સંપૂર્ણપણે અલગ વ્યાકરણવાળી ભાષામાં મૂકવાના પ્રયાસ તરીકે છે. ઇન્ટરગ્લોસા 1943માં સહાયક પુસ્તકના માત્ર એક મુસદ્દા તરીકે પ્રકાશિત થયું હતું. હોગબેને માત્ર 880 થી વધુ શબ્દોનો ઓછો શબ્દભંડોળ પ્રદાન કરવા માટે સિમેન્ટીક સિદ્ધાંતોનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જે વિવિધ રાષ્ટ્રીયતાના લોકો વચ્ચે મૂળભૂત વાતચીત માટે પૂરતો હોઈ શકે છે. ઇન્ટરગ્લોસાના વંશજ ગ્લોસા (1970-) છે, જેણે વિસ્તાર કર્યો અને ભાષાના શબ્દોમાં ફેરફાર કર્યા. 1943 માં હોગબેને ઇન્ટરગ્લોસાઃ લોકશાહી વિશ્વ વ્યવસ્થા માટે સહાયકનો મુસદ્દો પ્રકાશિત કર્યો. પ્રોફેસર તરીકે, હોગબેને જોયું હતું કે વિદ્યાર્થીઓ માટે જીવવિજ્ઞાનની શરતોને યાદ રાખવી કેટલી મુશ્કેલ હતી, કારણ કે તેઓ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર અને શાસ્ત્રીય ભાષાઓથી નબળી રીતે પરિચિત હતા. તેથી તેમણે તેમની યાદશક્તિને મદદ કરવા માટે તેમને આ શબ્દોના આંતરરાષ્ટ્રીય ગ્રીક અને લેટિન મૂળ બતાવવાનું શરૂ કર્યું. તેમણે શબ્દભંડોળનું સંકલન કરવાનું શરૂ કર્યું, અને પછીથી, બર્મિંગહામ ખાતે બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન, તેમણે વાક્યરચનાની કેટલીક માર્ગદર્શિકાઓ ઘડી કાઢી, આમ ખાસ કરીને આધુનિક વિજ્ઞાનના લેક્સિકોન પર આધારિત નવી સહાયક ભાષાનો મુસદ્દો પૂર્ણ કર્યોઃ આખરે, હોગબેનને ખાતરી થઈ ગઈ કે આવી સહાયક ભાષા પહેલા કરતાં વધુ જરૂરી હોવાનું જણાય છે, તેથી તેમણે તેમની દરખાસ્ત પ્રકાશિત કરવાનું નક્કી કર્યું, ભારપૂર્વક કહ્યું કે તે માત્ર એક મુસદ્દો હતોઃ ઇન્ટરગ્લોસાને તેની વંશજ સહાયક ભાષા ગ્લોસાના મુસદ્દા તરીકે જોવામાં આવી શકે છે, જેણે લેક્સિકોનને આંશિક રીતે બદલ્યું અને વિસ્તૃત કર્યું છે. આલ્ફાબેટ અને ઉચ્ચારણ ઇન્ટરગ્લોસા લેટિન મૂળાક્ષર ધરાવે છે જે આઇએસઓ મૂળભૂત લેટિન મૂળાક્ષરના 26 અક્ષરોનો ઉપયોગ કરે છે. મૂળાક્ષરના મોટાભાગના અક્ષરો આંતરરાષ્ટ્રીય ધ્વન્યાત્મક મૂળાક્ષરના પ્રતીકો અનુસાર ઉચ્ચારવામાં આવે છે, જેમાં નીચેના અપવાદો છેઃ y એ/i/ની સમકક્ષ છે. c અને q એ/k/ની સમકક્ષ છે. ph, th, ch, rh, નું મૂલ્ય અનુક્રમે/f/,/t/,/k/,/r/છે. પ્રારંભિક x એ/z/છે, અન્યથા/ks/છે. નીચેના પ્રારંભિક વ્યંજન સંયોજનોમાં, પ્રથમ તત્વ શાંત છેઃ ct-, gn-, mn-, pn-, ps-, pt-. તણાવ સામાન્ય રીતે ઉપાંત્ય ઉચ્ચારણ પર હોય છે, દા. ત. બિલેટા (ટિકિટ), નેસિયા (ટાપુ). જો શબ્દ બે સ્વરો (-io,-ia, વગેરે) સાથે સમાપ્ત થાય છે. ), આ એક ડિપ્થોંગ તરીકે સંભળાય છે. પરંતુ હોગબેન તેના બદલે વિરામ રાખે છે, એમ કહીને કે નેસીયામાં તણાવ એન્ટીપેનેલિમેટ સિલેબલ પર છે (આમ એનઇ-સી-એ તરીકે વિશ્લેષણ કરવામાં આવે છે, એનઇ-સીઆ તરીકે નહીં). વાણીના ભાગો એક અલગ ભાષા સાથે સંબંધિત વાણીના ભાગોનું વર્ગીકરણ ઇન્ડો-યુરોપિયન જૂથની વળાંક પ્રણાલી માટે યોગ્ય વર્ગોને અનુસરશે નહીં. ઇન્ટરગ્લોસાના શબ્દસમૂહોને "વાક્ય-લેન્ડસ્કેપ" (પૃ. 32-3) માં વ્યક્તિગત શબ્દસમૂહોના કાર્યને અનુસરીને વર્ગીકૃત કરી શકાય છેઃ પદાર્થો (આઇટમ નં. 483 થી 860; અને નં. 874 થી 880; વધુમાં નં. 881 થી 954): નક્કર વસ્તુઓના નામ. તેમાંથી કોઈપણ એક વિશેષણ તરીકે કાર્ય કરી શકે છે, કારણ કે તે અંગ્રેજીમાં વધુને વધુ થાય છે. ઉદાહરણો (નીચે આપેલા નમૂના લખાણમાંથી): ક્રેટી (સરકાર), જીઓ (પૃથ્વી), પાની (રોટલી), પેરેન્ટા (પિતૃ), ઉરાની (સ્વર્ગ). શરીરના ભાગો (નં. 483 થી 550) પ્રાણીશાસ્ત્ર અને વનસ્પતિશાસ્ત્રની શરતો (નં. 551 થી 630) ભૌગોલિક નામો (નં. 631 થી 668) ખોરાક, કપડાં અને ફર્નિચર (નં. 669 થી 702) સ્થાપત્યની શરતો; આકારો અને એકમો (નં. 703 થી 732) સાધનો (નં. 733 થી 783) પદાર્થો અને ઉત્પાદિત વસ્તુઓ (ખોરાક અને કપડાં સિવાય) (નં. 784 થી 808) માનવ બાબતો (નં. 809 થી 860) સામાન્ય મૂળ તત્ત્વોનો સમૂહ છે (નં. 47 થી 60) સંયોજનમાં વપરાય છે. ઉદાહરણોઃ-પે [વ્યક્તિમાંથી] (વ્યક્તિ), ડિરિગો-પે (ડ્રાઇવર, પાયલોટ), ટેને-પે (કીપર), પાન-પે (દરેક વ્યક્તિ). "એમ્પ્લીફાયર્સ" (નં. 141 થી 462; અને નં. 862 થી 873): અમૂર્ત શબ્દો, જેમાંથી કોઈપણ સંજ્ઞા, વિશેષણ અથવા અનુરૂપ ક્રિયાવિશેષણનું સ્થાન લઈ શકે છે. ઉદાહરણોઃ ઍક્સિડો (બનતું, વાસ્તવિક,-ઈટી, વગેરે. ), ડેમો (વસ્તી), ડિરિગો/કંટ્રોલો (દિશા, નિયંત્રણ, વગેરે. ), ડાયનો (શક્તિ,-પૂર્ણ, વગેરે. ), ઇયુ (સારું,-નેસ, સારું, વગેરે. ), ફેમો (પ્રતિષ્ઠા, ખ્યાતિ), યુ-ફેમો (સારી ખ્યાતિ, ગૌરવ, વગેરે. ), લિબેરો (મુક્ત,-ડોમ), માલો (દુષ્ટ), નોમિનો (નામ), ઓફર (ઓફર,-ઇંગ), પાર્ડો (ક્ષમા, ક્ષમા), રીવરો (આદરણીય,-એન્સે). તેમાંના કેટલાક સ્થળ અથવા સમયના કણોનું કામ કરે છે (ના. 61 થી 101). ઉદાહરણોઃ (થી, તરફ), એપો (દૂર, વગેરે. ), દી (દિવસ, દૈનિક, દિવસે.), વગેરે. ), એપિ (ઓન), ઇન (ઇન, ઈનર, વગેરે. ), ટેમ (સમય, જ્યારે, વગેરે). તેમાંના કેટલાક ઉપસર્ગો અને/અથવા સંયોજનો તરીકે વધારાના અર્થ સાથે સહયોગી કણોનું કામ કરે છે (ના. 102 થી 128). ઉદાહરણોઃ કારણ (કારણ, કારણ, વગેરે. ), ડી (ના, તેના સંબંધમાં, વગેરે. ), (સંવાદિતા, અનુસાર, વગેરે. ), હેટેરો (અલગ, તેનાથી વિપરીત, અન્યથા, વગેરે. ), હોમો (સમાન,-લી, જેવા), મેટ્રો (માપ, અત્યાર સુધી, વગેરે. ), વત્તા (વધુમાં,-અલ, વધુમાં, અને, વગેરે. ), ટેન્ડો (લક્ષ્ય, ઇચ્છા, ક્રમમાં, વગેરે). તેમાંના કેટલાક સહાયક ક્રિયાપદનું કામ કરે છે (ના. 129 થી 140). ઉદાહરણ તરીકેઃ વોલો (ઈચ્છા, ઈચ્છા, ઈચ્છા, ઈચ્છા). "વર્બોઇડ્સ" (ના. 463 થી 482): પ્રક્રિયાઓ અને રાજ્યોના નામ. ઉદાહરણોઃ એક્ટ (કરો, એક્ટ, વગેરે). ), તારીખ (આપો, વગેરે. ), ડિક્ટે (કહો, એક્સપ્રેસ, વગેરે. ), જનીન (મેળવો, વગેરે. ), હેબ (છે, વગેરે. ), ટેન (રાખો, વગેરે). તેઓ ક્રિયાપદની જેમ કાર્ય કરી શકતા નથી, દા. ત. : પ્લુ માલો એક્ટ (દુષ્ટ કૃત્યો, પાપો). તેઓ અમૂર્ત શબ્દો સાથે કુદરતી સંયોજનો બનાવી શકે છે, જે આવા મૂળભૂત અંગ્રેજી રચનાઓને અનુરૂપ છે. ઉદાહરણોઃ એક્ટે ડિરિગો (ડાયરેક્ટ, કંટ્રોલ, વગેરે. ), એક્ટે માલો (દુષ્ટતા, પાપ, અપરાધ), એક્ટે પાર્ડો (માફ કરો), ડેટ લિબરો (સ્વતંત્રતા, મફત આપો), ડિક્ટે પેટિટીયો (વિનંતી, વિનંતી કહો), ડિક્ટે વોલો (ઇચ્છા, વગેરે). ), હેબ એસીડો (થાય છે, વગેરે). "સ્યુડોનીમ્સ" (ના. 1 થી 11): તેઓ સર્વનામ તરીકે અને સંજ્ઞાઓ માટે અથવા અનુરૂપ વિશેષણો માટે સમકક્ષ તરીકે કાર્ય કરે છે. ઉદાહરણોઃ ના (આપણે, આપણે, આપણું), મુ (તેઓ, તે, વગેરે. (ભીડ)), સુ (કોણ. (સાપેક્ષ સર્વનામ જ્યારે વિષય)), તુ (તું, તું, તારું, તારું, તારું). પૂછપરછ, અનિવાર્ય, નકારાત્મક અને તુલનાત્મક કણો (નં. 41 થી 46), જેમાંથી બે અપરિવર્તનશીલ શબ્દ-પેટર્નથી વિચલન વિના પ્રશ્ન, વિનંતી અથવા આદેશ માટે પરવાનગી આપે છે. ઉદાહરણોઃ (ના, ના! ), પેટી (વિનંતી). જ્યારે પેટી એ વિનમ્ર અનિવાર્યતા વ્યક્ત કરવાની ટૂંકી રીત છે, ત્યારે ડિકટ પેટિટીયો એ સંપૂર્ણ અભિવ્યક્તિ હશે. નીચે આપેલા નમૂનાના લખાણમાં, અભિવ્યક્તિ ડિક્ટ વોલો અંગ્રેજી સબજેક્ટિવની સમકક્ષ હોઈ શકે છેઃ ના ડિક્ટ વોલો; તુ નોમિનો જીન રીવરોઃ તમારું નામ પવિત્ર થાઓ. લેખો (નં. 12 થી 40): સામાન્ય શબ્દો અને અંકો કે જે સંજ્ઞા-સમકક્ષોના સંબંધમાં બહુમતી અથવા અન્યથા આગાહી કરવાનું કાર્ય ધરાવે છે (જે તમામ અંગ્રેજી ઘેટાંની જેમ અપરિવર્તનશીલ છે). ઉદાહરણોઃ પેન (બધા), પ્લુ (કેટલાક, સંખ્યાઓ, ધ), યુ (એન) (એ (એન), કોઈપણ, ધ). "વાક્ય-લેન્ડસ્કેપ" તૈયાર ઓળખ માટે, વળાંકથી મુક્ત ભાષાને "વાક્ય-લેન્ડસ્કેપ" ની બે પ્રકારની સાઇનપોસ્ટ્સથી ફાયદો થઈ શકે છેઃ લેખો ("વાણીના ભાગો" જુઓ), અને ટર્મિનલ્સ (એટલે કે, અંતિમ સ્વરો): પદાર્થો-a અથવા-i માં સમાપ્ત થાય છે. (અપવાદો છેઃ). "એમ્પ્લીફાયર્સ"-o માં સમાપ્ત થાય છે. (અપવાદો છેઃ એની, દી, હોરા, પોસ્ટ, પ્રી, ટેમ, એડ, કન્ટ્રા, એપિ, એક્સ, એક્સ્ટ્રા, ઇન, ઇન્ટર, પેરા, લિટ્ટોરા, પેરી, ટેલિ, ટ્રાન્સ, એન્ટી, ડી, માઇનસ, પર, પ્લસ, સિન, વાઇસ). "વર્બોઇડ્સ"-e માં સમાપ્ત થાય છે. "સ્યુડોનીમ્સ", અન્યથા, કોઈ ચોક્કસ ટર્મિનલમાં સમાપ્ત થતું નથીઃ,,,. હોગબેન પરિચિત આંતરરાષ્ટ્રીય દાંડીને વિકૃત કરવા અથવા શબ્દને અયોગ્ય રીતે લંબાવવાના ગેરલાભને બદલે આ સંખ્યામાં અપવાદો રાખવાનું પસંદ કરે છે. (પૃ. 37) વાક્યરચના ઇન્ટરગ્લોસા એ ચાઇનીઝની જેમ સંપૂર્ણપણે અલગ પાડતી ભાષા છે, જે પ્રત્યય પર આધારિત નથી, ન તો લવચીક કે ન તો વ્યુત્પન્ન, તેમ છતાં તે એક પ્રકારનાં સંયોજનોનો ઉપયોગ કરે છે, જેનો બીજો ઘટક મોનોસિલેબિક સંજ્ઞા છે. ચાઇનીઝ (અને અંગ્રેજી) ની જેમ, સંયુક્ત સંજ્ઞાઓ આવશ્યક છે, અને તે જ સંદર્ભ છે. હોગબેનના જણાવ્યા અનુસાર, જ્યારે આપણે તેના ઉપયોગના સામાન્ય સંદર્ભને ધ્યાનમાં લઈએ છીએ ત્યારે આવા સંયુક્ત સંજ્ઞાઓ સ્વયં-સ્પષ્ટ હોઈ શકે છે (પૃ. 21). ઇન્ટરગ્લોસા વાક્યરચના નિયમોની શ્રેણી સાથે લઘુતમ વ્યાકરણ પ્રદાન કરે છે, તેમ છતાં તે ઇન્ડો-યુરોપીયન જેવી ઇન્ફ્લેક્શનલ-એગ્લુટીનેટિવ ભાષાઓના સામાન્ય વ્યાકરણથી અલગ છેઃ લેક્સિકોન અન્ય સહાયક ભાષાઓથી વિપરીત, હોગબેનની ઇન્ટરગ્લોસા રોજિંદા જીવનમાં ગ્રીક મૂળના તીવ્ર ઘૂસણખોરીને કારણે ગ્રીકમાંથી આંતરરાષ્ટ્રીય શબ્દો અપનાવવાનું વલણ ધરાવે છે, જે આધુનિક વિજ્ઞાન અને તકનીકીમાંથી આવે છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ સૂક્ષ્મજીવ, માઇક્રોફોન, ટેલિફોન વગેરે. (પૃ. 30). તેમ છતાં, શબ્દકોશનો મોટો ભાગ લેટિન મૂળનો છે. ઇન્ટર-ગ્લોસા શબ્દ પોતે લેટિન ઇન્ટર અને ગ્રીક ગ્લોસાથી બનેલો છે. કેટલીકવાર હોગબેન ગ્રીક અને લેટિન વચ્ચે વિચલનો કરે છે, અને સમકક્ષ સમાનાર્થી શબ્દોની જોડી સૂચવે છે (દા. ત. હાયપો અને ઇન્ફ્રા, સોમા અને કોર્પોરા), તેમની વચ્ચે નિર્ણય લેવા માટે અંતિમ આંતરરાષ્ટ્રીય સમિતિ માટે. 1943માં હોગબેને એક વધારાનો ગ્રંથ, એ શોર્ટ ઇંગ્લિશ-ઇન્ટરગ્લોસા ડિક્શનરી તૈયાર કરવાની જાહેરાત કરી હતી. એવું લાગે છે કે આ ગ્રંથ હકીકતમાં પ્રકાશિત થયો ન હતો. તેની હસ્તપ્રત બર્મિંગહામ યુનિવર્સિટીમાં હોગબેનના કાગળોમાં રાખવામાં આવી છે, અને તેને 2014 માં ઓનલાઇન મૂકવામાં આવી હતી. નમૂના લખાણ ઇન્ટરગ્લોસા "યુ પેટિટીઓ ડી ક્રિસ્ટી" (પૃષ્ઠ 242) માં નીચેની ભગવાનની પ્રાર્થના છેઃ શબ્દ-સૂચિ હોગબેન વ્યુત્પત્તિ સંકેતો સાથે 880 શબ્દોની ક્રમાંકિત સૂચિ પ્રદાન કરે છે. 256-82) કેટલીક વસ્તુઓ (આશરે 100) સમાનાર્થી શબ્દોની જોડી છે, ઉદાહરણ તરીકેઃ ડિરિગો/કંટ્રોલો (આઇટમ નંબર. 185). હોગબેન 74 આંતરરાષ્ટ્રીય શબ્દોની વધારાની સૂચિ પણ પ્રદાન કરે છે, તેથી વાસ્તવમાં ત્યાં 954 નો શબ્દકોશ હશે. હોગબેન આખરે મૂળાક્ષર યાદી પૂરી પાડે છે (પીપી. 249-56), જે કમનસીબે આઇટમ નંબરોમાં વારંવાર ભૂલો ધરાવે છે (અહીં સુધારેલ છે). મોટા પ્રકારનાં અક્ષરો સંયોજન શબ્દોમાં વપરાતા "સામાન્ય મૂળ" છે. સંદર્ભો આંતરરાષ્ટ્રીય સહાયક ભાષાઓ 1940ના દાયકામાં રજૂ કરવામાં આવેલી નિર્મિત ભાષાઓ 1940ના દાયકામાં રજૂ કરવામાં આવેલી આંતરરાષ્ટ્રીય સહાયક ભાષાઓ