The Willing Flesh
ધ વિલિંગ ફ્લેશ (1955) (અંગ્રેજી અનુવાદ 1956માં પ્રકાશિત) એ વિલી હેઇનરિચની નવલકથા છે, જે રશિયાના કોકેશિયન દરિયાકાંઠે તમાન દ્વીપકલ્પમાંથી 1943માં જર્મન પીછેહઠ દરમિયાન ક્ષીણ થયેલી પાયદળ પલટનના પૂર્વીય મોરચાના લડાઇ અનુભવોનું વર્ણન કરે છે. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, આ નવલકથા 1956માં બોબ્સ-મેરિલ કંપની દ્વારા ક્રોસ ઓફ આયર્ન શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આમ સેમ પેકિનપાહ દ્વારા નિર્દેશિત 1977ની હોલીવુડ ફિલ્મમાં આ શીર્ષકનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. ઐતિહાસિક આધાર સાહિત્યિક અને સિનેમેટિક "સાર્જન્ટ સ્ટેઇનર" પાત્ર જોહાન્ન શ્વર્ડફેગર (બી. 24 નવેમ્બર 1914, પ્લેઇન બેઇ વિટલિચમાં) જે 1935 થી 1937 સુધી ઇન્ફન્ટેરી રેજિમેન્ટ 84 માં સોલ્ડિયર હતા, અને 1939 માં પોલિશ અભિયાનની શરૂઆતમાં 73 મી ઇન્ફન્ટ્રી ડિવિઝનની ઇન્ફન્ટેરી રેજિમેન્ટ 186 ની ત્રીજી કંપનીમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવી હતી. જૂન 1942માં, જેગરર્સત્ઝબેટિલોન 75માં સેવા આપ્યા પછી, શ્વર્ડફેગર 101મી જેગર ડિવિઝનની જેગર રેજિમેન્ટ 228માં જોડાયા હતા, જે ડોન બેન્ડ, રોસ્તોવ ખાતે અને મેકોપ ખાતે, કાકેશસમાં લડ્યા હતા અને કુબાન અને તમાન દ્વીપકલ્પ દ્વારા પીછેહઠમાં જોડાયા હતા, જે દાસ ગેડુલ્ડિગે ફ્લીશ (ધ વિલિંગ ફ્લેશ) નવલકથાનું સેટિંગ હતું. 17 મે 1943ના રોજ, ફેલ્ડવેબેલ શ્વર્ડફેગરને ફર્સ્ટ કંપનીમાં પલટન લીડર તરીકે નાઈટ્સ ક્રોસ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. એપ્રિલ 1944માં, હ્યુબ્સના પોકેટના બ્રેકઆઉટમાં, તેઓ ગંભીર રીતે ઘાયલ થયા હતા, અને 14 મે 1944ના રોજ તેમના નાઈટ્સ ક્રોસ માટે ઓક લીવ્ઝ એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા; વધુમાં, સાર્જન્ટ શ્વર્ડફેલ્ગરે બે ટાંકી વિનાશ બેજેસ પણ મેળવ્યા હતા. ધ વિલિંગ ફ્લેશ (નવલકથાની અંગ્રેજી આવૃત્તિ) ના બે ફકરાઓમાં, મેયર સ્ટ્રેન્સ્કીને કહે છે કે સ્ટેઇનરે લેફ્ટનન્ટ કર્નલ બ્રાન્ડ્ટનો જીવ બચાવ્યો હતો; મૂળ જર્મન આવૃત્તિમાં, "મેયર" નું નામ "શેફર" અને "બ્રાન્ડ્ટ" નું નામ "સ્ટ્રોસ" રાખવામાં આવ્યું છે. ધ વિલિંગ ફ્લેશ (ક્રોસ ઓફ આયર્ન) માંથી, અંગ્રેજીમાંઃ યુદ્ધ દરમિયાન, 228મી જેગર રેજિમેન્ટની પ્રથમ બટાલિયન સાથે સમાન કાર્યવાહી થઈ હતી. તે ડિવિઝન વિશેના બે જર્મન લશ્કરી ઇતિહાસના પુસ્તકો વર્ણવે છે કે કેવી રીતે બટાલિયનની એક કંપનીને બે રશિયન રેજિમેન્ટ અને 296 ડિવિઝનની અગિયાર ટેન્કો દ્વારા આશ્ચર્ય થયું હતું અને પિન કરવામાં આવી હતી, જેમણે 19-20 મે 1942ની રાત્રે ડોનેટ્સ નદી પાર કરી હતી. પાત્રો પ્લાટૂન ફેલ્ડવેબેલ રોલ્ફ સ્ટેઇનર અનટરોફિઝિયર ક્રુગર ઓબર્ગેફ્રેઇટર કાર્લ 'શ્નુરબાર્ટ' રેઇસેનૌર પ્રાઇવેટ ડોર્ન પ્રાઇવેટ હોલરબેચ પ્રાઇવેટ પાસ્ટર્નેક પ્રાઇવેટ ડાયટ્ઝ પ્રાઇવેટ કેર્ન પ્રાઇવેટ ઝોલ પ્રાઇવેટ માગ પ્રાઇવેટ એન્સેલ્મ હાઈ કમાન્ડ લેફ્ટનન્ટ-કર્નલ બ્રાન્ડ્ટ (રેજિમેન્ટલ કમાન્ડર) કેપ્ટન સ્ટ્રેન્સ્કી (બટાલિયન કમાન્ડર) કેપ્ટન કીઝેલ (રેજિમેન્ટલ એડજુટન્ટ) લેફ્ટનન્ટ મેયર (કંપની કમાન્ડર) લેફ્ટનન્ટ ગૌસર લેફ્ટનન્ટ ટ્રીબિગ (બટાલિયન એડજુટન્ટ) 1955 જર્મન નવલકથાઓ જર્મન-ભાષાની નવલકથાઓ રશિયામાં સેટ કરેલી જર્મન નવલકથાઓ જર્મન નવલકથાઓને ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી