Heinrich von Morungen
હેઇનરિચ વોન મોરુંગેન (મૃત્યુ 1222) એક મિનેસિંગર હતા, જેમના 35 હયાત મધ્ય ઉચ્ચ જર્મન ગીતો સાહિત્યિક અને જીવનચરિત્રાત્મક બંને આધારો પર લગભગ 1190-1200 સમયગાળાના છે. વોલ્ટર વોન ડેર વોગેલવાઇડ અને રેઇનમારની સાથે તેમને સૌથી મહત્વપૂર્ણ મિનેસેંજર તરીકે ગણવામાં આવે છેઃ તેઓ "મિનેસેંજરના સૌથી રંગીન, જુસ્સાદાર, કોમળ અને સંગીતમય" હતા અને તેમનું કાર્ય "જર્મન ગીતના વિકાસમાં એક નવા અને તેજસ્વી અસરકારક તબક્કાને ચિહ્નિત કરે છે". લાઇફ મોરુન્જેનને હેન્ડ્રિકસ ડી મોરુન્જેન સાથે ઓળખવામાં આવે છે, જેનો ઉલ્લેખ ડીટ્રીચ I, માર્ગ્રેવ ઓફ મેઇસેનના બે સનદમાં કરવામાં આવ્યો છે. આ હેન્ડ્રિકસ સંભવતઃ સેક્સની-એનહાલ્ટમાં સેંગરહાઉસેન નજીક મોરુંગેનના કિલ્લામાંથી ઉદ્ભવ્યો હતો, જે ગીતોની ભાષા સાથે સુસંગત સ્થાન છે. "નિવૃત્ત શૂરવીર" (માઇલસ એમેરિટસ) તરીકે તેમણે તેમના આશ્રયદાતા ડીટ્રીચ પાસેથી, જે વોલ્ટર વોન ડેર વોગેલવાઇડના આશ્રયદાતા પણ હતા, તેમની "ઉચ્ચ વ્યક્તિગત ગુણવત્તા" (અલ્ટા સુએ વિટે મેરિટા) માટે પેન્શન મેળવ્યું હતું. 1213માં તેમણે આને લેઇપઝિગમાં સેન્ટ થોમસના મઠમાં સ્થાનાંતરિત કર્યું, જ્યાં તેમણે 1217માં પ્રવેશ કર્યો. મઠના દસ્તાવેજોના આધારે 16મી સદીના સ્રોત અનુસાર, તેમનું મૃત્યુ 1222માં ત્યાં થયું હતું. આ જ સ્રોત ભારતની મુલાકાતની ચોક્કસપણે અપ્રમાણિક વાર્તાનો અહેવાલ આપે છે. મધ્ય યુગના ઉત્તરાર્ધમાં, ડેર એડેલે મોરિંગર ("ધ નોબલ મોરિંગર") નું એક લોકગીત અસ્તિત્વમાં હતું, જે હેઇનરિચ વોન મોરુંજેનને પરત ફર્યા હતા, જે હારી ગયેલા માનવામાં આવતા પતિના પરત ફરવાની મુખ્ય થીમ હતી. કૃતિઓ હસ્તપ્રત પરંપરા હસ્તપ્રત પરંપરા મોરુંગેનની 115 પંક્તિઓ સાચવે છે, જેમાં 35 ગીતો છે. મિનેસાંગની ત્રણ મુખ્ય હસ્તપ્રતોમાં તેમનું પ્રતિનિધિત્વ કરવામાં આવ્યું છેઃ એમ. એસ. એ. (ક્લાઇન હીડલબર્ગર લિડરહેન્ડ્સક્રિફ્ટ, <આઇ. ડી. 1>) માં મોરુંજેનના નામ હેઠળ 29 સ્ટ્રોફ્સ છે, જોકે તેમાંથી ત્રણ એમએસ સી. એમ. એસ. બી. (વેનગાર્ટન હસ્તપ્રત, 14મી સદીનો પ્રથમ ક્વાર્ટર) માં ઉલરિચ વોન સિંગેનબર્ગને આભારી છે, જેમાં મોરુંજેનના નામ હેઠળ 25 સ્ટ્રોફ્સ છે અને ત્રણ ડાયટમાર વોન એઇસ્ટના નામ હેઠળ છે. એમ. એસ. સી. (ગ્રોઝ હીડલબર્ગર લિડરહેન્ડ્સક્રિફ્ટ, ધ મેન્સે કોડેક્સ, સી. 1304) પાસે અત્યાર સુધીનો સૌથી મોટો સંગ્રહ છે, જેમાં મોરુંજેનના નામ હેઠળ 104 સ્ટ્રોફ્સ છે. આમાંથી 43 "ક્રોસ ફ્રેગમેન્ટ" (એમ. એસ. સી. એ.) માં જોવા મળે છે, જે સી. પર આધારિત છે. અન્ય ચાર હસ્તપ્રતોમાં થોડી માત્રામાં વધારાની સામગ્રી છેઃ એમ. એસ. ઇ. (વુર્ઝબર્ગ હસ્તપ્રત (મુન્ચેન, યુનિવર્સિટાટ્સબીબ્લિઓથેક, 2° કૉડ. સુશ્રી. 731સી., ધ હાઉસબુક ઓફ માઈકલ ડી લિયોન, 1345-1354 માં વોલ્થેર વોન ડેર વોગેલવાઇડ અને રેઇનમારના નામ હેઠળ મોરુંજેનના આઠ પંક્તિઓ (બે ગીતો) છે. એમ. એસ. એમ. (કારમિના બુરાના એમ. એસ., મ્યુનિક, સ્ટેટ્સબીબ્લિઓથેક, સી. એલ. એમ. 4660) પાસે સી સાથે મેળ ખાતી એક અનામી સ્ટ્રોફ છે. એમ. એસ. પી. (બર્ન, બર્ગરબીબ્લિઓથેક, કૉડ. 260) માં મોરુંજેનના ચાર સ્ટ્રોફ્સ છે. એમ. એસ. એસ. (ધ ક્રેમ્સમુન્સ્ટર ફ્રેગમેન્ટ, સી. સી. 248) માં "સેન હાઈઝ મીર ની વાઈડરસેગન" (એમ. એફ. 130,9) ગીતના ત્રણ સ્ટ્રોફ્સ છે, જેમાં એક સ્ટ્રોફનો સમાવેશ થાય છે જે અન્ય કોઈ એમ. એસ. માં નથી. આ ગીતના અંતે એમ. એસ. સી. ના ફોલિયો 78 આર પર એક સ્ટ્રોફ માટે પૂરતી મોટી જગ્યા બાકી છે, જે કદાચ વધારાના સ્ટ્રોફ માટે બનાવાયેલ હોઈ શકે છે. થીમ્સ મોરુંજેનના કાર્યમાં એક આવશ્યક વિષય એ આ પ્રકારના પ્રેમ માટેનો મધ્ય ઉચ્ચ જર્મન શબ્દ મિનની રાક્ષસી પ્રકૃતિ છે, જે મધ્યયુગીન લેખકો માટે પ્રેમની પ્રાચીન શાસ્ત્રીય દેવી, શુક્ર દ્વારા અંકિત કરવામાં આવ્યો હતો. મિનને અંશતઃ એક જાદુઈ, રોગવિજ્ઞાન, જીવલેણ શક્તિ તરીકે પણ અનુભવાય છે, પણ એક ધાર્મિક અને રહસ્યવાદી અનુભવ તરીકે પણ. મોરુંગેન ખૂબ જ ગ્રાફિક ગીતકાર છેઃ તેઓ ખાસ કરીને ઘણીવાર ચમકતી છબીઓ (સૂર્ય, ચંદ્ર, સાંજનો તારો, સોનું, ઝવેરાત, અરીસો) નો ઉપયોગ કરે છે, જેના દ્વારા જે મહિલાનું ગાયન અને પ્રશંસા કરવામાં આવે છે તેનું વર્ણન કરવામાં આવે છે. સ્વરૂપ અને વિષયવસ્તુમાં કવિતાઓ પ્રોવેન્સલ ટ્રાઉબાડૌર ગીતથી પ્રભાવિત છેઃ ડેક્ટિલિક લય અને થ્રુ-લય (ડર્ચરીમંગ) વારંવાર જોવા મળે છે. સામગ્રીમાંના હેતુઓ પણ એ જ સ્રોતમાંથી લેવામાં આવ્યા છેઃ ઉદાહરણ તરીકે, જર્મન મિનેસાંગમાં દુર્લભ, "પ્રેમની સેવાને સમાપ્ત કરવાની સૂચના" (જૂઠું XXVII) ની રચના, જેના મૂળ શાસ્ત્રીય સાહિત્યમાં જોવા મળે છે (ઉદાહરણ તરીકે ઓવિડ). જોકે મોરુન્જેનનું નામ પછીના કવિઓના કાર્યોમાં વોલ્થેર અથવા રેઇનમાર કરતાં ભાગ્યે જ જોવા મળે છે, તેમ છતાં તેમના 35 ગીતોના હયાત સંગ્રહ આ બે સિવાયના કોઈપણ સમકાલીન મિનેસેંજર કરતાં મોટા છે, અને મિનેસાંગ પરંપરા પર તેમનો પ્રભાવ નોંધપાત્ર હતો. ધ સોંગ્સ નોટ્સ આવૃત્તિઓ ટિપ્પણી અને આધુનિક જર્મન અનુવાદ સાથે. અનુવાદ સમાંતર અંગ્રેજી અનુવાદ સાથે આઠ ગીતોનો લખાણ. નોંધો સંદર્ભો વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ-તમામ ગીતોના લખાણો, ડેસ મિનેસાંગ્સ ફ્રુલિંગની 38મી આવૃત્તિમાંથી લેવામાં આવ્યા છે. "ના, ના! (સાલ્ઝબર્ગર એન્સેમ્બલ ફોર એન્શિયન્ટ મ્યુઝિક, ડુલામન્સ વ્રોઉડેન્ટન) એચ. વોન મોરુંગેન દ્વારા આર્ટ સોંગ્સ અને કોરલ વર્ક્સ ફેસિમિલ્સમાં લખાયેલા લખાણો હેઇનરિચ વોન મોરુંજેનના ગીતોની ડિજિટલ પ્રતિકૃતિઓ ક્લાઇન હીડલબર્ગર લિડરહેન્ડ્સક્રિફ્ટ (એ) (યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરી, હીડલબર્ગ) વેનગાર્ટન હસ્તપ્રત (બી) (વુર્ટેમબર્ગિસ્ચેન લેન્ડસબિબ્લિયોથેક, સ્ટુટગાર્ટ) મેનેસે કોડેક્સ (સી) (યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરી, હીડલબર્ગ) 1220 ના દાયકામાં થુરિંગિયાના સંગીતકારોના મૃત્યુ 13 મી સદીના અજ્ઞાત જર્મન કવિઓના જન્મ વર્ષ