Ted Radcliffe
થિયોડોર રૂઝવેલ્ટ "ડબલ ડ્યુટી" રેડક્લિફ (જુલાઈ 7,1902-ઓગસ્ટ 11,2005) નેગ્રો લીગમાં વ્યાવસાયિક બેઝબોલ ખેલાડી હતા. એક કુશળ દ્વિ-માર્ગીય ખેલાડી, તેઓ પિચર અને કેચર તરીકે રમ્યા હતા, મેનેજર બન્યા હતા અને તેમની વૃદ્ધાવસ્થામાં રમત માટે લોકપ્રિય રાજદૂત બન્યા હતા. રેડ હોફ (જે 107 વર્ષ સુધી જીવ્યા હતા) અને સાથી નેગ્રો લીગુઅર સિલાસ સિમોન્સ (જે 103 વર્ષ સુધી જીવ્યા હતા) ની બાજુમાં, તેઓ માત્ર મુઠ્ઠીભર વ્યાવસાયિક બેઝબોલ ખેલાડીઓમાંથી એક છે, જેઓ તેમના 100મા જન્મદિવસ પછી જીવ્યા હતા. અખબારકાર ડેમન રુનિયને "ડબલ ડ્યુટી" ઉપનામ આપ્યું કારણ કે રેડક્લિફ પિટ્સબર્ગ ક્રોફોર્ડ્સ અને ન્યૂ યોર્ક બ્લેક યાન્કીસ વચ્ચે 1932ની ડબલ હેડરની ક્રમિક રમતોમાં પકડનાર તરીકે અને પિચર તરીકે રમ્યો હતો. યાન્કી સ્ટેડિયમ ખાતેની બે રમતોમાંથી પ્રથમ રમતમાં, રેડક્લિફે પિચર સેશેલ પેજને શટઆઉટ માટે પકડ્યો અને પછી બીજી રમતમાં શટઆઉટ કર્યો. રુનિયને લખ્યું હતું કે રેડક્લિફ "બે પ્રવેશની કિંમતની કિંમતની કિંમત હતી". રેડક્લિફે 1932ના પિટ્સબર્ગ ક્રોફોર્ડ સાથેના તેમના વર્ષને તેમની કારકિર્દીની મુખ્ય વિશેષતાઓમાંનું એક ગણાવ્યું હતું. છ ઇસ્ટ-વેસ્ટ ઓલ-સ્ટાર ગેમ્સમાં રેડક્લિફે ત્રણમાં ભાગ લીધો હતો અને ત્રણમાં કેચર હતો. તેણે બે મેચમાં પણ બોલિંગ કરી હતી અને છ અન્ય ઓલ-સ્ટાર રમતોમાં કેચ પકડ્યો હતો. તેમણે મુખ્ય લીગર્સ સામે નવ પ્રદર્શન રમતોમાં. 376 (11-માટે-29) ફટકાર્યા હતા. કારકિર્દી પ્રારંભિક જીવન ટેડ રેડક્લિફ મોબાઇલ, અલાબામામાં દસ બાળકોમાંથી એક તરીકે ઉછર્યા હતા. તેમના ભાઈ એલેક્સ રેડક્લિફે પણ ત્રીજા આધાર પર રમતા બોલ પ્લેયર તરીકે ખ્યાતિ મેળવી હતી. છોકરાઓ ભવિષ્યના નેગ્રો લીગ ઓલ-સ્ટાર બોલ ખેલાડીઓ લેરોય "સેશેલ" પેજ અને બોબી રોબિન્સન સહિત તેમના મિત્રો સાથે ચીંથરાઓના ટેપ કરેલા દડાની મદદથી બેઝબોલ રમતા હતા. 1919 માં, કિશોરો ટેડ અને એલેક્સ મોટા ભાઈ સાથે જોડાવા માટે ઉત્તરમાં શિકાગો ગયા. પરિવારના બાકીના સભ્યો ટૂંક સમયમાં શિકાગોના દક્ષિણ ભાગમાં રહેવા લાગ્યા. એક વર્ષ પછી ટેડ રેડક્લિફે સેમિ-પ્રો ઇલિનોઇસ જાયન્ટ્સ સાથે દર 15 રમતો માટે 50 ડોલર અને ભોજનના પૈસા માટે 50 સેન્ટના દરે કરાર કર્યો. આ દર મહિને આશરે $100 પર કામ કર્યું હતું. તેમણે ગિલકરસનની યુનિયન જાયન્ટ્સમાં જોડાતા પહેલા કેટલીક સિઝન માટે જાયન્ટ્સ સાથે પ્રવાસ કર્યો હતો, જે અન્ય અર્ધ-સમર્થક ટીમ હતી જેની સાથે તેઓ 1928માં ડેટ્રોઇટ સ્ટાર્સ સાથે નેગ્રો નેશનલ લીગમાં પ્રવેશ્યા ત્યાં સુધી રમ્યા હતા. ડેટ્રોઇટ સ્ટાર્સ સાથેના ટૂંકા કાર્યકાળ પછી, રેડક્લિફ સેન્ટ લૂઇસ સ્ટાર્સ (1930), હોમસ્ટેડ ગ્રેઝ (1931), પિટ્સબર્ગ ક્રોફોર્ડ (1932), કોલંબસ બ્લુ બર્ડ્સ (1933), ન્યૂ યોર્ક બ્લેક યાન્કીસ, બ્રુકલિન ઇગલ્સ, સિનસિનાટી ટાઇગર્સ, મેમ્ફિસ રેડ સોક્સ, બર્મિંગહામ બ્લેક બેરન્સ, શિકાગો અમેરિકન જાયન્ટ્સ, લુઇસવિલે બકીઝ અને કેન્સાસ સિટી મોનાર્ક્સ માટે રમ્યા હતા. ટેડ રેડક્લિફે 1937માં સિનસિનાટી ટાઈગર્સ, 1938માં મેમ્ફિસ રેડ સોક્સ અને 1943માં શિકાગો અમેરિકન જાયન્ટ્સનું સંચાલન કર્યું હતું. રેડક્લિફ ગ્લિબ, ઝડપી બોલતા ખેલાડી તરીકે જાણીતા હતા. ટાઈ કોબે અહેવાલ આપ્યો હતો કે રેડક્લિફે એક પ્રદર્શન રમત દરમિયાન છાતીનો રક્ષક પહેર્યો હતો જેણે કહ્યું હતું કે "તું ચોરી નહીં કરે". તે એક ચતુર રમતને પકડનાર કહી શકતો હતો અને પિચિંગના ઢગલામાંથી તેની મજાક કેટલાક હિટરને વિચલિત કરી દેતી હતી. જીવનચરિત્રકાર કાયલ પી. મેકનેરીનો અંદાજ છે કે રમતમાં 36 વર્ષમાં રેડક્લિફની. 303 બેટિંગ સરેરાશ, 4,000 હિટ અને 400 હોમર હતા (બેઝબોલ આંકડા જુઓ). 5 ફૂટ 9 ઇંચ ઊભેલા અને 210 પાઉન્ડ (95 કિલો) વજનના રેડક્લિફ પાસે મજબૂત ફેંકવાનો હાથ, સારી આકર્ષક પ્રતિક્રિયાઓ અને મહાન કુશળતા હતી. આ શક્તિઓ હોવા છતાં, તેમણે એમરી બોલ, કટ બોલ અને સ્પિટર સહિત ઘણી ગેરકાયદેસર પીચમાં પણ નિપુણતા મેળવી હતી. નેગ્રો લીગ બેઝબોલના આંકડા અપૂર્ણ છે, પરંતુ ઉપલબ્ધ રેકોર્ડ દર્શાવે છે કે તેણે તેની 23 સીઝનમાંથી આઠમાં. 273 ફટકાર્યા હતા. ડેટ્રોઇટ સ્ટાર્સ સાથે, તે સિઝનના પહેલા ભાગમાં નિયમિત પકડનાર હતો. જ્યારે પિચિંગ સ્ટાફ થાકી ગયો, ત્યારે તેણે પિચિંગ કરવાનું શરૂ કર્યું અને ટીમને ચેમ્પિયનશિપ તરફ દોરી ગયો. 1929 ડેટ્રોઇટ સ્ટાર્સ માટે તેમની કારકિર્દીની બેટિંગ સરેરાશ. 316 હતી. રેડક્લિફ હોમસ્ટેડ ગ્રેઝ 1931ની ટીમને અત્યાર સુધીની સૌથી મહાન ટીમ માનતા હતા. આ ટીમમાં જોશ ગિબ્સન, ઓસ્કર ચાર્લ્સટન, જુડ વિલ્સન અને સ્મોકી જો વિલિયમ્સનો સમાવેશ થતો હતો. ગિબ્સન અને ચાર્લ્સટન 1932માં પિટ્સબર્ગ ક્રોફોર્ડમાં તેમની સાથે જોડાયા હતા. રેડક્લિફ અને તેના નજીકના મિત્ર સેશેલ પેજને વધુ કમાણીની ઓફર દ્વારા સરળતાથી પક્ષ બદલવા માટે સમજાવવામાં આવ્યા હતા અને બંને અવારનવાર સ્થળાંતર કરતા હતા. તેમણે શ્વેત મુખ્ય લીગ સ્ટાર્સ સામે પ્રદર્શન રમતો રમવા માટે કેટલીક નેગ્રો લીગ ઓલ-સ્ટાર ટીમોની પણ રચના કરી હતી. તેમની કારકિર્દીના અંત સુધીમાં રેડક્લિફ 30 જુદી જુદી ટીમો માટે રમ્યા હતા; માત્ર એક જ સિઝનમાં, તેઓ પાંચ જુદી જુદી ટીમો માટે રમ્યા હતા. રેડક્લિફ મે થી ઓક્ટોબર 1934 સુધી ઉત્તર ડાકોટાના સંકલિત જેમ્સટાઉન રેડ સોક્સના ખેલાડી-વ્યવસ્થાપક હતા. આનાથી તેઓ શ્વેત વ્યાવસાયિક ખેલાડીઓનું સંચાલન કરનાર પ્રથમ અશ્વેત વ્યક્તિ બન્યા હતા. તે સિઝનમાં તેઓ શિકાગો અમેરિકન જાયન્ટ્સ માટે પણ રમ્યા હતા. તે પોસ્ટસિઝન દરમિયાન, તેમણે સફેદ અર્ધ-તરફી નોર્થ ડાકોટા ટીમનું સંચાલન કર્યું હતું, જેણે કેનેડાનો પ્રવાસ કર્યો હતો અને જિમ્મી ફોક્સ દ્વારા એકત્ર કરવામાં આવેલી મુખ્ય લીગ ઓલ-સ્ટાર ટીમ રમી હતી. રેડક્લિફની ટીમે ત્રણમાંથી બે મેચ જીતી હતી તે પહેલાં ફોક્સને ચેટ બ્રેવર પિચ દ્વારા માથા પર ફટકારવામાં આવ્યો હતો અને પ્રવાસ રદ કરવામાં આવ્યો હતો. પછીની સીઝનમાં, રેડક્લિફને બ્રુકલિન ઇગલ્સ ઓફ ધ નેગ્રો લીગમાંથી મુક્ત થવામાં મુશ્કેલી પડી હતી, પરંતુ 21 જૂનના રોજ તે સંકલિત બિસ્માર્ક ચર્ચિલ્સમાં જોડાયો હતો. સેશેલ પેજ, મૂઝ જ્હોનસન અને અન્ય લોકો સાથે, રેડક્લિફે ક્લબને પ્રથમ રાષ્ટ્રીય સેમિપ્રો ચેમ્પિયનશિપમાં લઈ જવામાં મદદ કરી હતી. નોર્થ ડાકોટાની આ ટીમ કાર ડીલર નીલ ચર્ચિલની માલિકીની હતી. ટીમના અન્ય નેગ્રો લીગર્સમાં ચેટ બ્રેવર, હિલ્ટન સ્મિથ, બાર્ની મોરિસ અને ક્વિન્સી ટ્રૂપનો સમાવેશ થાય છે. રેડક્લિફે 1937માં મેમ્ફિસ રેડ સોક્સનું સંચાલન કર્યું હતું તેમજ તેમના માટે કેચિંગ અને પિચિંગ પણ કર્યું હતું. તેઓ 1938 સુધી ત્યાં રહ્યા અને 1943માં 41 વર્ષની વયે તેઓ ફરીથી શિકાગો અમેરિકન જાયન્ટ્સમાં જોડાયા. તેમની ઉંમર હોવા છતાં, રેડક્લિફે તે સિઝનમાં નેગ્રો અમેરિકન લીગ એમવીપી એવોર્ડ જીત્યો હતો અને એક વર્ષ પછી તેમણે તે સિઝનની પૂર્વ-પશ્ચિમ ઓલ-સ્ટાર રમતના હાઇલાઇટ માટે કોમિસ્કી પાર્કના ઉપલા તૂતકમાં હોમ રન ફટકાર્યો હતો. 1945માં રેડક્લિફ કેન્સાસ સિટી મોનાર્ક્સ માટે રમ્યો હતો અને જેકી રોબિન્સન સાથે રહેતો હતો. તેમણે 1948માં કાળા અને સફેદ ખેલાડીઓ સાથે કરાર કરીને બે સેમીપ્રો લીગ, સધર્ન મિની (મિનેસોટા) અને મિશિગન-ઇન્ડિયાના લીગનું એકીકરણ કર્યું હતું. 1950માં રેડક્લિફે શિકાગો અમેરિકન જાયન્ટ્સ ઓફ ધ નેગ્રો અમેરિકન લીગનું સંચાલન કર્યું હતું. ટીમના માલિક ડો. જે. બી. માર્ટિન, અશ્વેત ખેલાડીઓ મેજર લીગની ટીમોમાં જોડાવા અંગે ચિંતિત હતા; તેમણે રેડક્લિફને શ્વેત ખેલાડીઓ સાથે કરાર કરવાની સૂચના આપી હતી. રેડક્લિફે લોઉ ચિરબાન અને લોઉ ક્લેરિઝિયો સહિત ઓછામાં ઓછા પાંચ યુવાન શ્વેત ખેલાડીઓની ભરતી કરી હતી. 1951માં મેનિટોબા-ડકોટા લીગમાં એલ્મવુડ જાયન્ટ્સ સાથે ખેલાડી-વ્યવસ્થાપક તરીકે, રેડક્લિફે 3-0 પિચિંગ રેકોર્ડ સાથે. 459 બેટિંગ કરી હતી; 1952માં, 50 વર્ષની ઉંમરે, તેમણે 1-0 પિચિંગ માર્ક સાથે. 364 બેટિંગ કરી હતી. નેગ્રો લીગના નિષ્ણાતોના 1952ના પિટ્સબર્ગ કુરિયર મતદાનમાં ડબલ ડ્યુટીને નેગ્રો લીગના ઇતિહાસમાં પાંચમો સૌથી મહાન પકડનાર અને 17મો સૌથી મહાન પિચર ગણાવ્યો હતો. બે વર્ષ બાદ તેઓ વિનીપેગ, મેનિટોબા, કેનેડામાં ખેલાડી-વ્યવસ્થાપક તરીકે નિવૃત્ત થયા હતા. તેમની ટોચની કમાણી દર મહિને 850 ડોલર હતી; તે સમયના મુખ્ય લીગ ખેલાડી માટે ટોચનો દર 10,000 ડોલર હતો, જે 1947માં હેન્ક ગ્રીનબર્ગને માસિક ચૂકવવામાં આવતો હતો. 1960ના દાયકામાં, રેડક્લિફને બેઝબોલ સ્કાઉટ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં ક્લેવલેન્ડ ઈન્ડિયન્સ સાથેના સમયનો પણ સમાવેશ થાય છે. તેમની સમગ્ર કારકિર્દી દરમિયાન, ડબલ ડ્યુટીએ વંશીય અલગતાને સહન કરવી પડી હતી. સેન્ટ પોલ, મિનેસોટા સિવાય દરેક શહેરમાં, તેમણે અને તેમના સાથીઓએ અલગ-અલગ હોટલમાં રહેવું પડ્યું અને અલગ-અલગ રેસ્ટોરાંમાં જમવું પડ્યું. રાત્રે ટેક્સી મેળવવી મુશ્કેલ હતી. તેમણે ખેલાડીઓ તરફથી જાતિવાદી દુશ્મનાવટનો પણ સામનો કર્યો હતો અને કહ્યું હતું કે, અન્ય લોકો વચ્ચે, "ટાઈ કોબને રંગીન લોકો પસંદ નહોતા". રેડક્લિફે જ્યોર્જિયાના વેક્રોસમાં ગેસ ખરીદવા માટે ટીમ કાર રોકવાનું પણ યાદ કર્યું. જ્યારે ખેલાડીઓએ કાર વોશ નળીમાંથી પાણી પીવાનો પ્રયાસ કર્યો, ત્યારે ગેસ સ્ટેશનના માલિકે તેમને કહ્યું, "તે નળીને નીચે મૂકો-તે સફેદ લોકો પીવા માટે છે". રેડક્લિફે બોસ્ટન ગ્લોબ ઇન્ટરવ્યુઅરને કહ્યુંઃ "તે પછી, મેં તેમની પાસેથી ગેસ ખરીદવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. રસ્તા પરથી લગભગ ચાર માઈલ નીચે, ગેસ ખતમ થઈ ગયો અને અમારે કારને પાંચ માઈલ આગળ ધપાવવી પડી. બેઝબોલ છોડ્યા પછી, રેડક્લિફ અને તેની પત્ની 1990 સુધી ગરીબીના જીવનમાં પાછા ફર્યા, જ્યારે શિકાગોના સાઉથ સાઇડમાં તેમના આવાસ પ્રોજેક્ટમાં તેમને લૂંટી લેવામાં આવ્યા અને માર મારવામાં આવ્યો. જરૂરિયાતમંદ ભૂતપૂર્વ ખેલાડીઓને મદદ કરતી ચેરિટી બેઝબોલ આસિસ્ટન્સ ટીમના ધ્યાન પર આનો એક સમાચાર આવ્યો હતો. મેયરની કચેરીની મદદથી, ટીમે દંપતીને વૃદ્ધો માટે ચર્ચ દ્વારા સંચાલિત નિવાસસ્થાનમાં ખસેડવામાં મદદ કરી. લેખક કાયલ મેકનેરી 1992માં રેડક્લિફને મળ્યા હતા જ્યારે તેઓ તેમના વતન બિસ્માર્ક, નોર્થ ડાકોટામાં બ્લેક બેઝબોલ વિશે વધુ જાણવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા. ત્યારબાદ રેડક્લિફે સૂચવ્યું કે મેકનેરીએ તેમનું જીવનચરિત્ર લખવું જોઈએ અને તેનું પરિણામ મેકનેરી દ્વારા 1994માં સ્વ-પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. રેડક્લિફ બોલગેમ્સમાં વ્યાપકપણે મુસાફરી કરતા અને તેમના જીવંત સારા રમૂજ અને સૌમ્ય રંગલો માટે જાણીતા બન્યા. બે સ્ટ્રોક અને વય સંબંધિત અન્ય સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓ હોવા છતાં, રેડક્લિફ તેમના સમુદાયમાં સક્રિય રહ્યા હતા. તેમને સ્ટેટ ઓફ ઇલિનોઇસ હિસ્ટોરિકલ કમિટીનો લાઇફટાઇમ એચિવમેન્ટ એવોર્ડ મળ્યો હતો અને મેયર રિચાર્ડ ડેલી દ્વારા શિકાગોના ઉત્કૃષ્ટ નાગરિક તરીકે સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા. તેઓ વ્હાઇટ હાઉસમાં ત્રણ અમેરિકી પ્રમુખોના મહેમાન રહી ચૂક્યા છે. રેડક્લિફના જીવન વિશે મોર્ગન ફ્રીમેન દ્વારા વર્ણવવામાં આવેલી ડબલ્યુજીએન દસ્તાવેજી ફિલ્મને એમી એવોર્ડ મળ્યો હતો. ઇલિનોઇસ ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ એજીંગે તેમને 2002માં તેમના હોલ ઓફ ફેમમાં સામેલ કર્યા હતા. 1997માં, રેડક્લિફને મિલવૌકીના કાઉન્ટી સ્ટેડિયમ ખાતે "ગઈકાલની નેગ્રો લીગ બેઝબોલ પ્લેયર્સ વોલ ઓફ ફેમ" માં સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા. 1999માં, 96 વર્ષની ઉંમરે, તે વ્યાવસાયિક રમતમાં ભાગ લેનાર સૌથી વૃદ્ધ ખેલાડી બન્યો; તેણે નોર્ધન લીગના શૉમ્બર્ગ ફ્લાયર્સ માટે એક જ પિચ ફેંકી હતી. તેમના 100મા જન્મદિવસ પછી, ડબલ ડ્યુટી દર વર્ષે યુ. એસ. સેલ્યુલર ફિલ્ડ ખાતે શિકાગો વ્હાઇટ સોક્સ માટે ઔપચારિક પ્રથમ પિચ ફેંકીને ઉજવવામાં આવે છે. 27 જુલાઈ, 2005ના રોજ તેણે રિકવુડ ફિલ્ડ, બર્મિંગહામ, અલાબામા ખાતે પ્રથમ પિચ ફેંકી હતી. બે અઠવાડિયા પછી, રેડક્લિફ 11 ઓગસ્ટ, 2005ના રોજ શિકાગોમાં કેન્સરની જટિલતાઓને કારણે મૃત્યુ પામ્યા હતા. રેડક્લિફની વાર્તાઓ મનોરંજક હતી પરંતુ હંમેશા વિશ્વસનીય નહોતી. ક્યુબામાં શિયાળુ રમતમાં ફિડલ કાસ્ટ્રોને સિગાર સાથે જોવાનો તેમનો દાવો અને તે વ્યક્તિ "રમી શકતો ન હતો" તેવું તેમનું નિરીક્ષણ અસંભવિત લાગે છે કારણ કે તે સમયે કાસ્ટ્રો માત્ર 14 વર્ષના હોત. રેલે ફ્રેઝિયરે 2003ની હિટર્સ હેન્ડ્સ બેઝબોલ શિલ્પોની શ્રેણીના ભાગ રૂપે ટેડ રેડક્લિફના ટ્વિસ્ટેડ તૂટેલા હાથને બ્રોન્ઝમાં કાસ્ટ કર્યા હતા, જેણે નેગ્રો લીગ બેઝબોલ મ્યુઝિયમ દ્વારા પ્રાયોજિત પ્રદર્શન શેડ્સ ઓફ ગ્રેટનેસમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સનો પ્રવાસ કર્યો હતો. ગ્રંથસૂચિ 'ટેડ' ડબલ ડ્યુટી 'રેડક્લિફ', જેટ, જુલાઈ 22,1996 'સ્ટિલ લવિંગ બેઝબોલ એટ 100', જેટ, (જૂન 9,2003) 'ઓનરિંગ લિજેન્ડ્સ', જેટ, જુલાઈ 28,2003 'સેલિબ્રેટિંગ 102! ', જેટ, જુલાઈ 26,2004 [http://www.state.il.us/aging/2awareness/awareness_hall2002.htm#theodore' 2002 હોલ ઓફ ફેમ ઇન્ડક્ટીઝ ', ઇલિનોઇસ ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ એજિંગ (2002)]. મેળવેલ જુલાઈ 24,2005. 'ડબલ ડ્યુટી' બેઝબોલ જાણે છે 'લોસ એન્જલસ ટાઇમ્સ, જૂન 20,2003. 'ટેડ' ડબલ ડ્યુટી 'રેડક્લિફ', નેગ્રો લીગ બેઝબોલ પ્લેયર્સ એસોસિએશન (2005) 'એક્સાઇટિંગ ટુ વોચ, ટેડ' ડબલ ડ્યુટી 'રેડક્લિફ', ધ આફ્રિકન અમેરિકા રજિસ્ટ્રી (2005) 'ટેડ રેડક્લિફ બાયોગ્રાફી', ધ હિસ્ટ્રી મેકર્સ (2005) 'ડબલ-ડ્યુટી ટુ થ્રો આઉટ ફર્સ્ટ પિચ', બર્મિંગહામ ન્યૂઝ, જુલાઈ 22,2005. મેળવેલ જુલાઈ 24,2005. બ્લેક, માઇક. બેઝબોલ ક્રોનિકલ્સ, (સિનસિનાટી, ઓહઃ બેટરવે બુક્સ, 1994) બોગિરા, સ્ટીવ. 'બ્લેકબોલઃ મેમરીઝ ઓફ ધ નેગ્રો લીગ એન્ડ નોટ્સ ઓન ધ ઇન્ટિગ્રેશન, ટુ યુઝ ધ ટર્મ લૂઝલી, ઓફ મેજર લીગ બેઝબોલ', સિટી પેપર (વોશિંગ્ટન (ડીસી)), જુલાઈ 24,1987 (વોલ્યુમ. 7, અંક 30) પૃ. 12-24 ફ્લોટો, જેમ્સ. 'ટેડ "ડબલ ડ્યુટી" રેડક્લિફઃ બેઝબોલની નેગ્રો લીગમાં પિચિંગ અને કેચિંગના 36 વર્ષ', ધ ડાયમંડ એન્ગલ (ઓક્ટોબર 2001) ગેડફ્લાય. 'હોલ ઓફ મેરિટ ડિસ્કશનઃ ટેડ રેડક્લિફ', બેઝબોલ થિંક ફેક્ટરી (મે 2005) મેળવેલ જુલાઈ 25,2005 ગોલ્ડસ્ટીન, રિચાર્ડ. 'ટેડ રેડક્લિફ, સ્ટાર ઓફ ધ નેગ્રો લીગ, ઇઝ ડેડ એટ 103', ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ (ઓગસ્ટ 12,2005) હર્શબર્ગર, ચક. 'બેઝબોલ બુક રિવ્યૂ', ઓલ્ડટાઈમ બેઝબોલ ન્યૂઝ 1995 (વોલ્યુમ. 6, અંક 5) પૃ. 28 હોલવે, જ્હોન બી. વોઇસીસ ફ્રોમ ધ ગ્રેટ બ્લેક બેઝબોલ લીગ (ન્યૂ યોર્કઃ ડોડ, મીડ એન્ડ કંપની, 1975) (સુધારેલી આવૃત્તિ ન્યૂયોર્કઃ દા કેપો પ્રેસ, 1992માં પ્રકાશિત) લેરી લેસ્ટર, સેમી જે. મિલર અને ડિક ક્લાર્ક, બ્લેક બેઝબોલ ઇન શિકાગો, (માઉન્ટ પ્લેઝન્ટ, સાઉથ કેરોલિનાઃ આર્કેડિયા પબ્લિશિંગ, 2000) ટેડ રેડક્લિફ-Baseballbiography.com મેકનેરી, કાઇલ પી. ટેડ "ડબલ ડ્યુટી" રેડક્લિફઃ 36 યર્સ ઓફ પિચિંગ એન્ડ કેચિંગ ઇન બેઝબોલની નેગ્રો લીગ (મિનિયાપોલિસઃ મેકનેરી પબ્લિશિંગ, 1994) મેકનેરી, કાઇલ પી. 'નોર્થ ડાકોટા વિપ્સ બિગ લીગ', પિચ બ્લેક બેઝબોલ (2001) મેકનેરી, કાઇલ પી. 'ટેડ' ડબલ ડ્યુટી 'રેડક્લિફ', સિમ્પલી બેઝબોલ નોટબુકઃ લિજેન્ડ્સ (માર્ચ 2002) મેકનેરી, કાઇલ પી. 'નેગ્રો લીગર ઓફ ધ મન્થ, જુલાઈ, 2004', પિચ બ્લેક બેઝબોલ (જુલાઈ 2004) પીટરસન, રોબર્ટ ડબલ્યુ. ઓનલી ધ બોલ વઝ વ્હાઇટ, (ન્યૂ યોર્કઃ પ્રેન્ટિસ-હોલ એન્ગલવુડ-ક્લિફ્સ, 1970) સેપુલવેડા, લેફ્ટી. 'ગ્રેટફુલ મેમરીઝ ઓફ ટેડ' ડબલ ડ્યુટી 'રેડક્લિફ', બેઝબોલ લાઇબ્રેરી (2 ઓગસ્ટ, 2002) સ્મિથ, શેલી. 'રિમેમ્બરિંગ ધેર ગેમ', સ્પોર્ટ્સ ઇલસ્ટ્રેટેડ, જુલાઈ 6,1992 (વોલ્યુમ. 77, અંક 1) પૃષ્ઠ 80 સ્મિથ, વેન્ડેલ. 'ઇસ્ટ-વેસ્ટ સ્ટાર ડસ્ટ', પિટ્સબર્ગ કુરિયર, 19 ઓગસ્ટ, 1944 સ્ટીલ, ડેવિડ. 'નેગ્રો લીગ્યુઅર્સ સીક એન્ટ્રી ઇનટુ હોલ', યુએસએ ટુડે બેઝબોલ વીકલી, "16 ઓગસ્ટ, 1991 (વોલ્યુમ. 1, અંક 20) પૃષ્ઠ 17 સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ અને બેઝબોલ-સંદર્ભ બ્લેક બેઝબોલ અને આંકડાઓ અને સીમહેડ્સ ટેડ રેડક્લિફ-Baseballbiography.com ટેડ રેડક્લિફ એટ SABR (બેઝબોલ બાયોપ્રોજેક્ટ) 1902 જન્મ 2005 મૃત્યુ આફ્રિકન-અમેરિકન બેઝબોલ ખેલાડીઓ આફ્રિકન-અમેરિકન શતાબ્દી અમેરિકનો શતાબ્દી અમેરિકનો મેક્સિકોમાં અમેરિકન વિદેશી બેઝબોલ ખેલાડીઓ એઝ્યુલ્સ ડી વેરાક્રુઝ ખેલાડીઓ બર્મિંગહામ બ્લેક બેરોન્સ ખેલાડીઓ બિસ્માર્ક ચર્ચિલ્સ ખેલાડીઓ બ્રુકલિન ઇગલ્સ ખેલાડીઓ શિકાગો અમેરિકન જાયન્ટ્સ ખેલાડીઓ સિનસિનાટી ટાઇગર્સ (બેઝબોલ) ખેલાડીઓ કોલંબસ બ્લુ બર્ડ્સ ખેલાડીઓ ઇલિનોઇસ ડેટ્રોઇટ સ્ટાર્સ ખેલાડીઓ એલ્મવુડ જાયન્ટ્સ ખેલાડીઓ હોમસ્ટેડ ગ્રેઝ ખેલાડીઓ કેન્સાસ સિટી મોનાર્ક્સ ખેલાડીઓ લુઇસવિલે બકીઝ ખેલાડીઓ મેમ્ફિસ રેડ સોક્સ ખેલાડીઓ સદીના મેક્સીકન લીગ બેઝબોલ ખેલાડીઓ નેગ્રો લીગ બેઝબોલ મેનેજર્સ