Burnt by the Sun
બર્ન્ટ બાય ધ સન (, અનુવાદ. ઉટોમલીયોની સોલન્ટસેમ, શાબ્દિક રીતે "સૂર્યથી થાકી") 1994ની રશિયન ડ્રામા ફિલ્મ છે, જેનું નિર્દેશન, લેખન, નિર્માણ અને અભિનય નિકિતા મિખાલકોવ દ્વારા કરવામાં આવ્યો છે અને અઝરબૈજાની પટકથા લેખક રુસ્તમ ઇબ્રાગિમ્બેકોવ દ્વારા સહ-લેખન કરવામાં આવ્યું છે. આ ફિલ્મમાં 1930ના દાયકાના અંતમાં સ્ટાલિનવાદી સોવિયેત સંઘમાં ગ્રેટ પર્જ દરમિયાન મિખાલકોવ દ્વારા ભજવવામાં આવેલા વરિષ્ઠ લાલ સૈન્ય અધિકારી અને તેમના પરિવારની વાર્તા દર્શાવવામાં આવી છે. તેની પત્ની, નાની પુત્રી અને મિશ્રિત મિત્રો અને પરિવાર સાથે રજાઓ ગાળતી વખતે, કર્નલ કોટોવ માટે વસ્તુઓ નાટકીય રીતે બદલાઈ જાય છે જ્યારે તેની પત્નીનો જૂનો પ્રેમી, દિમિત્રી, ઘણા વર્ષો સુધી દૂર રહ્યા પછી દેખાય છે. આ ફિલ્મમાં ઓલેગ મેન્શિકોવ, ઇન્જેબોર્ગા ડાપ્કુનાઇટે અને મિખાલ્કોવની પુત્રી નાદેઝદા મિખાલ્કોવા પણ છે. બર્ન્ટ બાય ધ સન રશિયામાં લોકપ્રિય હતું અને તેને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં હકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી હતી. તેણે 1994ના કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં ગ્રાન્ડ પ્રિક્સ, શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાની ફિલ્મ માટેનો એકેડેમી એવોર્ડ અને અન્ય સન્માનો જીત્યા હતા. સમગ્ર ફિલ્મ સોવિયેત યુનિયનમાં 1936ના ઉનાળામાં એક દિવસની અંદર બને છે. મિત્યાને આત્મહત્યા કરવાનું વિચારતા જોયા પછી, ફિલ્મમાં કોમદિવ સર્ગેઇ પેટ્રોવિચ કોટોવ, તેની પત્ની મારુસિયા અને તેમની છ વર્ષની નાની પુત્રી નાદિયા બનેયામાં આરામ કરી રહ્યા છે, જ્યારે સ્થાનિક સામૂહિક ખેતરનો એક ખેડૂત ગુસ્સે થઈને તેમને કહે છે કે લાલ સેનાની ટાંકીઓ સામાન્ય દાવપેચના ભાગરૂપે ઘઉંના પાકને કચડી નાખવાની તૈયારીમાં છે. આ સમાચાર સાંભળ્યા પછી, કોટોવ ટાંકીના અધિકારીને રોકવાનો આદેશ આપવા માટે સવારી કરે છે. કોટોવ વરિષ્ઠ જૂના બોલ્શેવિક અને 1917 ના રશિયન ગૃહ યુદ્ધના સુપ્રસિદ્ધ નાયક તરીકે સત્તા ધરાવે છે, અને તે સામાન્ય લોકો અને સ્થાનિક ગ્રામજનોમાં પણ ખૂબ જ લોકપ્રિય છે. શરૂઆતના દ્રશ્યમાં સ્પષ્ટ થાય છે કે કોટોવ એક સમર્પિત પારિવારિક માણસ છે, અને તે સ્ટાલિનનો અંગત મિત્ર હોવાનો દાવો કરે છે. આ ઘટનાને પગલે, સુખી પરિવાર તેમના દેશના ડાચા (દેશની સંપત્તિ) પરત ફરે છે, જ્યાં તેઓ ચેખોવિયન ઉમરાવોના મોટા અને તરંગી પરિવાર, મારુસિયાના સંબંધીઓ સાથે જોડાય છે. જો કે, ભૂતપૂર્વ ઉમરાવ અને સામ્યવાદ વિરોધી વ્હાઇટ આર્મીના અનુભવી મિત્યા (દિમિત્રી) આશરે દસ વર્ષ દૂર રહ્યા પછી ટૂંક સમયમાં આવે છે. 1927માં ગાયબ થયા પહેલા તેઓ મારુસિયાના મંગેતર હતા. તે પોતાનો વેશ બદલવા માટે પોશાકમાં દેખાય છે, પરંતુ જ્યારે તે તેને ઉતારતો હોય ત્યારે પરિવાર તેને ખુશીથી ભેટી પડે છે અને નાદિયાને "અંકલ મિત્યા" તરીકે રજૂ કરે છે. મારુસિયા ખૂબ જ વિરોધાભાસી લાગણી અનુભવે છે, કારણ કે જ્યારે તે સમજૂતી વિના ગયો ત્યારે તેણીએ ખૂબ જ સહન કર્યું હતું અને તેના કાંડા પર સ્વ-લાદવામાં આવેલા નિશાન દ્વારા જોવામાં આવે છે તેમ આત્મહત્યા કરવાનું પણ વિચાર્યું હતું. તેમનો વ્યક્તિગત સ્વભાવ હોવા છતાં, તે સ્પષ્ટ છે કે મિત્યા એક ગુપ્ત એજન્ડા સાથે પરત ફર્યા છે. તે ધીમે ધીમે બપોરના સમયગાળા દરમિયાન જાહેર થાય છે કે તે સોવિયેત રાજકીય પોલીસ, એનકેવીડી માટે કામ કરે છે, અને કોટોવની ધરપકડ કરવા માટે એક અસ્તિત્વમાં ન હોય તેવા ષડયંત્ર માટે આવ્યો છે, જેના માટે મિત્યાએ તેને ફસાવ્યો હતો. મિત્યા બદલો લેવાના હેતુથી તેની સત્તાનો દુરુપયોગ કરી રહ્યો છે, કારણ કે દસ વર્ષ પહેલાં કોટોવે મિત્યાને એનકેવીડીના પુરોગામી ઓજીપીયુમાં ભરતી કરી હતી અને તેથી મિત્યાને લઈ જવાનું કારણ હતું. મિત્યા કોટોવને ધિક્કારે છે, જેને તે મારુસિયા, રશિયા પ્રત્યેનો તેનો પ્રેમ, વિશ્વાસ અને પિયાનોવાદક તરીકેનો તેનો વ્યવસાય ગુમાવવા માટે દોષી ઠેરવે છે. કોટોવ પેરિસમાં તેની પ્રવૃત્તિઓ વિશે મિત્યાનો સામનો કરે છે, જ્યાં તેણે વ્હાઇટ આર્મીના આઠ સેનાપતિઓને એનકેવીડીને સોંપી દીધા હતા. બધાનું અપહરણ કરવામાં આવ્યું હતું, સોવિયેત યુનિયનમાં દાણચોરી કરવામાં આવી હતી અને ટ્રાયલ વિના ગોળી મારીને હત્યા કરવામાં આવી હતી. જોકે આખરે સમજાયું કે મિત્યા તેને લઈ જવાનો ઇરાદો ધરાવે છે, કોટોવ માને છે કે સોવિયેત સરમુખત્યાર જોસેફ સ્ટાલિન સાથેના તેના નજીકના સંબંધો તેને બચાવી લેશે. જો કે, એનકેવીડી એજન્ટોને લઈને એક કાળી કાર કોટોવને દૂર કરવા માટે આવે છે, જેમ યંગ પાયોનિયર બાળકોનું એક જૂથ તેને શ્રદ્ધાંજલિ આપવા માટે ડાચામાં આવે છે. કોટોવ સ્વેચ્છાએ મિત્યા સાથે જાય છે, મિત્યાના મિત્ર હોવાનો ઢોંગ કરે છે અને નાદિયાને તેમની સાથે થોડા સમય માટે કારમાં સવારી કરવા દે છે. તેના અપહરણકર્તાઓ સાથે કારમાં સવારી કરતી વખતે, કોટોવ તેમને યાદ અપાવે છે કે તે કોણ છે અને તેની સ્થિતિ શું છે, પરંતુ તેને ઝડપથી ખબર પડે છે કે તેમને કોઈ વાંધો નથી અને તે પોતે જ સ્ટાલિન હતો જેણે તેની ધરપકડનો આદેશ આપ્યો હતો. મિત્યાની આંખોમાં જોયા પછી જ કોટોવને પરિસ્થિતિની ગંભીરતાનો અહેસાસ થાય છે, જેના કારણે તે આંસુમાં ડૂબી જાય છે. કોટોવને મિત્યાએ ઘડેલા તમામ આરોપો માટે ખોટી કબૂલાત કરવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે અને ઓગસ્ટ 1936માં તેને ગોળી મારી દેવામાં આવે છે. દરમિયાન, કોટોવ સામે બદલો લેવાની મિત્યાની સફળતાને પગલે, તે આખરે આત્મહત્યા કરે છે, કારણ કે તેનો બદલો તેને જે રીતે સંતોષ આપે તેવું તેણે વિચાર્યું ન હતું. વધુમાં, મારુસિયાની ધરપકડ કરવામાં આવે છે અને 1940માં ગુલાગમાં તેનું મૃત્યુ થાય છે. પોતાની માતા સાથે ધરપકડ કરવામાં આવી હોવા છતાં અને એકાગ્રતા શિબિરમાં લઈ જવામાં આવી હોવા છતાં, નાદિયા 1956માં ખ્રુશ્ચેવના ઓગળવા દરમિયાન ત્રણેય સજાઓ પલટી જતા જોવા માટે જીવે છે અને કઝાકિસ્તાનમાં શિક્ષક તરીકે કામ કરે છે. કાસ્ટ પ્રોડક્શન બેકગ્રાઉન્ડ 1917નું રશિયન ગૃહ યુદ્ધ એ રશિયન સામ્રાજ્યમાં બહુ-પક્ષીય ગૃહ યુદ્ધ હતું, જે 1917ની બે રશિયન ક્રાંતિઓને અનુસર્યું હતું. તે 1922 સુધી ચાલ્યું અને ઘણા રશિયનોના જીવનમાં પરિવર્તન લાવ્યું. લાલ સેનાની આગેવાની વ્લાદિમીર લેનિન દ્વારા કરવામાં આવી હતી, પરંતુ 1924માં તેમના મૃત્યુ પછી, સ્ટાલિન સોવિયેત શાસનના શાસક તરીકે પોતાનું સ્થાન સ્થાપિત કરવામાં સક્ષમ હતા. 1 9 30 ના દાયકા દરમિયાન, સ્ટાલિનએ રાજકીય આતંકનું અભિયાન શરૂ કર્યું જે હવે ગ્રેટ પર્જ તરીકે ઓળખાય છે. આ સમય દરમિયાન લોકોને નિયમિત રીતે પકડવામાં આવતા હતા અને ટ્રાયલ વિના દેશદ્રોહી તરીકે મારી નાખવામાં આવતા હતા. સફાઇ, ધરપકડ અને મજૂર શિબિરોમાં દેશનિકાલથી ઘણા લોકોને અસર થઈ હતી. વફાદાર પક્ષ, ઉદ્યોગ અને લશ્કરી નેતાઓ અવ્યવસ્થિત રીતે અદૃશ્ય થઈ જશે. લોકો એકબીજા પર વિશ્વાસ કરવામાં અસમર્થ હતા કારણ કે કોઈ પણ સોવિયેત ગુપ્ત પોલીસ એજન્સી એનકેવીડી માટે કામ કરી શકે છે, જે કેજીબીની અગ્રદૂત હતી. કલ્પના નિકિતા મિખાલ્કોવે ફિલ્મ બનાવતી વખતે જણાવ્યું હતું કે, તેમની માન્યતા હતી કે "બોલ્શેવીવાદ આપણા દેશમાં સુખ લાવ્યો નથી". જો કે, તેમણે શંકા વ્યક્ત કરી હતી કે વ્યાપક સામાજિક સમસ્યાઓને કારણે થતી ક્રિયાઓ માટે "સમગ્ર પેઢી" નો ન્યાય કરી શકાય છે કે કેમ. મિખાલ્કોવે તેમની નાની પુત્રી નાદેઝદા મિખાલ્કોવા અને તેમના ઘરની યાદોમાંથી પણ પ્રેરણા લીધી હતી. અઝરબૈજાની પટકથા લેખક રુસ્તમ ઇબ્રાગિમ્બેકોવે મિખાલકોવ સાથે વાર્તા બનાવી અને સંવાદ પર તેમની સાથે સહયોગ કર્યો. આ શીર્ષક 1930ના દાયકાના લોકપ્રિય ગીત પરથી લેવામાં આવ્યું છે, જે જેર્ઝી પીટર્સબર્સ્કી દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું. મૂળરૂપે પોલિશ ટેંગો, "તો ઓસ્ટેટનિયા નિએડ્ઝીલા" ("આ છેલ્લો રવિવાર છે"), તે સોવિયેત યુનિયનમાં નવા રશિયન ગીતો અને શીર્ષક, "утомляное солнте" (ઉટોમલ્યોનોયે સોલન્ટસે, "વેરાઇડ સન") સાથે લોકપ્રિય બન્યું હતું. આ ગીત ફિલ્મમાં વારંવાર સાંભળવામાં આવે છે; દિગ્દર્શક મિખાલ્કોવે 2007માં કહ્યું હતું કે તેમને આ ગીત તેમના મોટા ભાઈ આન્દ્રેઈ કોંચાલોવ્સ્કીની 1979ની ફિલ્મ સાઇબેરીએડમાંથી જાણવા મળ્યું હતું. તેમણે સંગીતના તેમના ઉપયોગની સરખામણી એક છોકરા તરીકે તેમના ભાઈ પાસેથી પૈસા ચોરવા સાથે કરી હતી. ઈબ્રાગિમ્બેકોવ અનુસાર, ફિલ્મમાં દર્શાવવામાં આવેલ "સૂર્ય" સ્ટાલિનનું પ્રતીક છે, અને ફિલ્મના એક મુદ્દા પર ભાર મૂક્યો હતો કે સર્વાધિકારી શાસન "પોતાનું જીવન લે છે, માત્ર તે જ નહીં કે જેમને તેઓ મૂળ રીતે નાશ કરવાનો ઈરાદો ધરાવતા હતા, પરંતુ તેમના સર્જકોનો પણ નાશ કરે છે". ફિલ્મનું શૂટિંગ મોસ્કોમાં કરવામાં આવ્યું હતું જ્યારે નિકોલિના ગોરાનો ઉપયોગ ગામ માટે કરવામાં આવ્યો હતો અને ડાચાની અંદરના દ્રશ્યો નિઝની નોવ્ગોરોડમાં ફિલ્માવવામાં આવ્યા હતા. તેનું બજેટ 36 લાખ ડોલર હતું, જેમાં પ્રોજેક્ટ પરની Goskino.The સિનેમેટોગ્રાફીની મુખ્ય પ્રાયોજકતા યુક્રેનિયન સિનેમેટોગ્રાફર વિલન કલ્યુતા દ્વારા કરવામાં આવી હતી. કોટોવની પુત્રી નાદિયાના ભાગ માટે, મિખાલ્કોવે તેની પુત્રી નાદેઝદાને કાસ્ટ કરી, જેને આશા હતી કે તેણીનું વળતર સાયકલ હશે. મિખાલ્કોવે પોતે કોટોવની ભૂમિકા ભજવવાનું પસંદ કર્યું કારણ કે તેઓ માનતા હતા કે તે તેમની દીકરીને આરામદાયક બનાવશે, અને સમજાવતા કે "અમુક દ્રશ્યો ભાવનાત્મક સ્તરે ખાસ કરીને નાજુક હતા". આ દ્રશ્યો જુલાઈ અને નવેમ્બર 1993ની વચ્ચે ફિલ્માવવામાં આવ્યા હતા. મિખાલ્કોવે તે સમયે છ વર્ષના નાદેઝદાને ધ્યાનમાં રાખીને ઝડપી શૂટિંગનું સમયપત્રક નક્કી કર્યું હતું. તેમણે ટિપ્પણી કરી કે "બાળકો ઝડપથી વૃદ્ધિ પામે છે અને તેમની યુવાનીમાં રહેલી માયા, સરળતા અને આકર્ષણ ગુમાવે છે". સમગ્ર ફિલ્મ દરમિયાન, આગનો ગોળા દેખાય છે અને તે જ્યાં પણ જાય છે ત્યાં આગ લગાડે છે. આ આગનો ગોળા એક સળગતો સૂર્ય છે જે સ્ટાલિનના શુદ્ધિકરણનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જે ક્યાંયથી બહાર આવે છે અને સૌથી અયોગ્યનો નાશ કરે છે. કોટોવ એવી ધારણા હેઠળ છે કે તે સ્પષ્ટ રીતે જોઈ શકે છે અને સોવિયેતના હાનિકારક કિરણોની અતિશયતાને ટાળી શકે છે. તે તેના પરિવારની ઉષ્મા અને યુદ્ધ નાયક તરીકેની તેની સ્થિતિનો આનંદ માણે છે પરંતુ આખરે તેને ખબર પડે છે કે તે પણ તેના જોખમથી આંધળો થઈ ગયો છે અને મૃત્યુને ટાળી શકતો નથી; મિત્યા એ સળગતો સૂર્ય છે જે કોટોવને ફટકારે છે. કોટોવ દર્શકોની સહાનુભૂતિ ખેંચે છે અને તેને સકારાત્મક રીતે દર્શાવવામાં આવે છે. આ ફિલ્મ મે 1994માં કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. તેણે કાન્સ ગ્રાન્ડ પ્રિકસ જીત્યું હોવા છતાં, મિખાલ્કોવ પાલ્મે ડી 'ઓર ન મેળવી શકવાથી ખૂબ જ નિરાશ હોવાનું કહેવાય છે, જ્યારે રશિયન અખબારે "હાર" જાહેર કરી હતી. રશિયામાં માર્કેટિંગ માટે, મિખાલ્કોવે વ્યક્તિગત રીતે સ્થાનિક સ્થળોનો પ્રવાસ કર્યો અને રાજકારણીઓ અને વ્યવસાયોને તેમની ફિલ્મ પ્રદર્શિત કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા. તે 2 નવેમ્બર 1994 ના રોજ મોસ્કોમાં ખોલવામાં આવ્યું હતું. પાછળથી તે રશિયામાં વિડિયો રિલીઝ થયું હતું, જ્યાં તે સતત 48 અઠવાડિયા સુધી વેચાણમાં ટોચ પર રહ્યું હતું, જેણે ખૂબ લોકપ્રિયતા દર્શાવી હતી. આ ફિલ્મ 1996ની રશિયન રાષ્ટ્રપતિની ચૂંટણી પહેલાની સાંજે રશિયન ટેલિવિઝન પર પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી, જે ગેન્નાડી ઝ્યુગાનોવની સામ્યવાદી પાર્ટીને બદનામ કરવાના સંભવિત પ્રયાસમાં હતી. તેના મૂળ રશિયામાં, પ્રારંભિક સમીક્ષાઓ "મોટે ભાગે તટસ્થ" હતી. રશિયામાં સામાન્ય ટીકાઓ હતી કે આ ફિલ્મ "ખૂબ વ્યાવસાયિક" હતી અને તેમાં ગંભીરતાનો અભાવ હતો. ઓસ્ટિન ક્રોનિકલના માર્ક સેવલોવે લખ્યું હતું કે "વિશ્વાસ, પ્રેમ અને ઘુસણખોરીની ભયાનકતાઓ પર એક તેજસ્વી, ચેખોવિયન ધ્યાન જે સમયના સમયગાળા દરમિયાન સામાન્ય પરિવારોમાં લાવવામાં આવ્યું હતું". રોજર એબર્ટએ ફિલ્મને બે સ્ટાર આપ્યા હતા, અને તેને "1991 પૂર્વેના ઘણા પૂર્વીય બ્લોક મહાકાવ્યો" માંથી વ્યુત્પન્ન ગણાવી હતી. કેરીન જેમ્સે ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સમાં ફિલ્મને "ઉત્કૃષ્ટ, ભાવાત્મક અને કઠોર વિચારસરણી" તરીકે વર્ણવી હતી. લોસ એન્જલસ ટાઈમ્સના કેનેથ તુરાને લખ્યું હતું કે "જે બર્ન્ટ બાય ધ સન શ્રેષ્ઠ રીતે કરે છે તે પ્રેમ, વિશ્વાસ અને વિશ્વાસઘાતના વ્યક્તિગત અને રાજકીય વિષયોને સુંદર રીતે એકબીજા સાથે જોડે છે". ન્યૂ યોર્ક મેગેઝિન માટે લખતા ડેવિડ ડેન્બીએ જણાવ્યું હતું કે શરૂઆતમાં તેમને ફિલ્મ "ખૂબ જ સૂર્યપ્રકાશ" ધરાવતી હોવાનું જણાયું હતું, પરંતુ તેમણે તારણ કાઢ્યું હતું કે "બર્ન્ટ બાય ધ સન એક અત્યંત શક્તિશાળી કૃતિ છે". ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટના ડેસન હોવેએ ફિલ્મને "જૂના જમાનાની, ઑટ્યુરિસ્ટ ફિલ્મ નિર્માણ" ગણાવી હતી, જેમાં "મોટે ભાગે ફાયદા" હતા, અને ઉમેર્યું હતું કે "મિખાલકોવ એસ્ટાયર અને રોજર્સની જેમ સાથે કામ કરે છે". એન્ટરટેઇનમેન્ટ વીકલી ઓવેન ગ્લીબરમેને ફિલ્મને બી + આપ્યો હતો, જેમાં લખ્યું હતું કે "બર્ન્ટ બાય ધ સન ધીમે ધીમે નિર્માણ કરે છે, શાંત વિનાશની પરાકાષ્ઠાએ પહોંચે છે", અને કહ્યું હતું કે રોબોટ દ્રશ્ય "એટલું કોમળ છે કે મને નથી લાગતું કે હું તેને ક્યારેય ભૂલીશ". ધ ટાઇમ આઉટ સમીક્ષા જણાવે છે કે મિખાલકોવનું "પ્રદર્શન દોષરહિત છે, અને તેમની પુત્રી નાદિયા સાથેના દ્રશ્યો એક દુર્લભ માર્મિકતા પ્રાપ્ત કરે છે". તેમની 2015ની મૂવી ગાઇડમાં, લિયોનાર્ડ માલ્ટિને ફિલ્મને ત્રણ સ્ટાર આપ્યા હતા અને તેને સ્ટાલિનવાદ પર "ઉશ્કેરણીજનક, ગતિશીલ ધ્યાન" ગણાવ્યું હતું. આ ફિલ્મને 16 સમીક્ષાઓ અને સરેરાશ 7.1/10 રેટિંગના આધારે રોટેન ટોમેટોઝ પર 81 ટકા મંજૂરી રેટિંગ મળ્યું છે. આ ફિલ્મને 1994ના કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં ગ્રાન્ડ પ્રિક્સ અને શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાની ફિલ્મ માટે એકેડેમી એવોર્ડ મળ્યો હતો. એકેડેમી એવોર્ડને એકેડેમી પૂર્વાવલોકન સ્ક્રિનિંગના ઉપસ્થિત લોકો દ્વારા મત આપવામાં આવ્યો હતો, કારણ કે તે સમયે યુ. એસ. માં બર્ન્ટ બાય ધ સન થિયેટરોમાં નહોતું, અને માત્ર ઉપસ્થિત લોકોએ જ તમામ પાંચ નામાંકિત ફિલ્મો જોઈ હતી. રોજર એબર્ટએ "એકેડેમીના ખામીયુક્ત નિયમો" ના પરિણામે આ પુરસ્કારની ટીકા કરી હતી અને આક્ષેપ કર્યો હતો કે "એક પબ્લિસિસ્ટે માત્ર દરેકને ફિલ્મ માટે મૈત્રીપૂર્ણ આમંત્રણ આપવાની ખાતરી કરવી પડે છે, જ્યારે તે અન્ય લોકો પર પોતાનો રસ્તો શોધવા માટે છોડી દે છે". નિકિતા અને નાદેઝદા મિખાલકોવ બંને એકેડેમી એવોર્ડ સ્વીકારવા માટે મંચ પર ગયા હતા. લીગેસી નિકિતા મિખાલ્કોવે તેમની સિક્વલ, બર્ન્ટ બાય ધ સન 2: એક્સોડસ એન્ડ બર્ન્ટ બાય ધ સન 3: ધ સિટાડેલમાં સર્ગેઇ પેટ્રોવિચ કોટોવની તેમની ભૂમિકાનું નિર્દેશન અને પુનરાવર્તન કર્યું હતું. તેણે 2010 કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં પાલ્મે ડી 'ઓર માટે સ્પર્ધા કરી હતી. ઓલેગ મેન્શિકોવ અને નાદેઝદા મિખાલ્કોવાએ પણ મૂળ ફિલ્મમાંથી તેમની ભૂમિકાઓ પુનરાવર્તિત કરી હતી. નાટ્યકાર પીટર ફ્લેનરીએ આ જ નામથી આ ફિલ્મને સ્ટેજ ડ્રામા તરીકે રૂપાંતરિત કરી હતી. તે માર્ચ 2009માં લંડનના નેશનલ થિયેટરમાં શરૂ થયું હતું. કલાકારોમાં જનરલ કોટોવ તરીકે આઇરિશ અભિનેતા સિયરન હિન્ડ્સ, મિત્યા તરીકે રોરી કિનીયર અને મારુસિયા તરીકે મિશેલ ડોકરીનો સમાવેશ થાય છે. શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાની ફિલ્મ માટે 67મા એકેડેમી એવોર્ડ્સ માટે સબમિશનની સૂચિ પણ જુઓ શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાની ફિલ્મ સંદર્ભો માટે એકેડેમી એવોર્ડ માટે રશિયન સબમિશનની સૂચિ ગ્રંથસૂચિ કેટરિના ક્લાર્ક, નિકિતા મિખાલકોવ, માઇકલ સેઇડોઉ અને રુસ્તમ ઇબ્રાગિમ્બેકોવ દ્વારા "બર્ન્ટ બાય ધ સન"; અને સેમેન વિનોકુર અને આન્દ્રે ઝાગ્ડાન્સ્કી દ્વારા ધ ઇન્ટરપ્રિટેશન ઓફ ડ્રીમ્સ; ધ અમેરિકન હિસ્ટોરિકલ રિવ્યૂ, વોલ્યુમ. 100, નં. 4 (ઓક્ટોબર 1995), પૃ. 1223-1224 બાહ્ય કડીઓ મિખાલ્કોવ પ્રોડક્શન્સ 1994ની ફિલ્મો 1990ની ઐતિહાસિક ડ્રામા ફિલ્મો રશિયન ઐતિહાસિક ડ્રામા ફિલ્મો 1990ની રશિયન ભાષાની ફિલ્મો ફ્રેન્ચ ઐતિહાસિક ડ્રામા ફિલ્મો 1990ની ફ્રેન્ચ ભાષાની ફિલ્મો શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષા ફિલ્મ એકેડેમી એવોર્ડ વિજેતાઓ સ્ટાલિન યુગમાં સોવિયેત યુનિયન વિશેની ફિલ્મો સામ્યવાદની ટીકા કરતી ફિલ્મો એડવર્ડ આર્ટેમેયેવ ફિલ્મ્સ દ્વારા 1930ના દાયકામાં સેટ કરવામાં આવેલી ફિલ્મો 1936માં સેટ કરવામાં આવી હતી દેશી ઘરોમાં સેટ કરવામાં આવેલી ફિલ્મો રશિયામાં સેટ કરવામાં આવી ફિલ્મો નિઝની નોવ્ગોરોડ ફિલ્મ્સમાં શૂટ કરવામાં આવી હતી મૃત્યુદંડ વિશેની ફિલ્મો નિકિતા મિખાલ્કોવ દ્વારા નિર્દેશિત 1994ની ડ્રામા ફિલ્મો કાન્સ ગ્રાન્ડ પ્રિક્સ વિજેતાઓ નિકિતા મિખાલ્કોવ ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્મિત મિશેલ સેડોક્સ ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્મિત ફિલ્મો નિકિતા મિખાલ્કોવ દ્વારા પટકથા સાથે 1990ની ફ્રેન્ચ ફિલ્મો