The Return of the Condor Heroes
ધ રીટર્ન ઓફ ધ કોન્ડોર હીરોઝ, જેને ધ જાયન્ટ ઇગલ એન્ડ ઇટ્સ કમ્પેનિયન પણ કહેવામાં આવે છે, તે જિન યોંગ (લુઇસ ચા) ની વુક્સિયા નવલકથા છે. તે કોન્ડોર ટ્રિલોજીનો બીજો ભાગ છે અને તે પહેલાં ધ લિજેન્ડ ઓફ ધ કોન્ડોર હીરોઝ અને ત્યારબાદ ધ હેવન સ્વોર્ડ અને ડ્રેગન સેબર આવ્યા હતા. તે સૌપ્રથમ 20 મે 1959 અને 5 જુલાઈ 1961 ની વચ્ચે હોંગકોંગના અખબાર મિંગ પાઓમાં શ્રેણીબદ્ધ કરવામાં આવ્યું હતું. આ વાર્તા નાયક, યાંગ ગુઓ અને તેના પ્રેમી અને માર્શલ આર્ટના માસ્ટર, ઝિઆઓલોંગનની આસપાસ ફરે છે, જે જિઆંગુ (જેને વુલિન, માર્શલ આર્ટિસ્ટ્સનો સમુદાય પણ કહેવાય છે) માં તેમના સાહસોમાં છે, જ્યાં માસ્ટર અને એપ્રેન્ટિસ વચ્ચેના પ્રેમને નિષિદ્ધ તરીકે જોવામાં આવે છે. જિન યોંગે 1970માં અને ફરીથી 2004માં નવલકથામાં સુધારો કર્યો હતો. બીજા અને ત્રીજા પુનરાવર્તનમાં 40 પ્રકરણો છે. દરેક પ્રકરણમાં ચાર ચીની અક્ષરોથી બનેલું શીર્ષક છે. મોટાભાગના સુધારાઓ કાં તો સ્પષ્ટતા અથવા પાત્રની પ્રેરણા અથવા નામોના નાના ફેરફારો છે. નવલકથાનું ચાઇનીઝ શીર્ષક આશરે ધ મેજિકલ કોન્ડોર અને તેના હીરો કમ્પેનિયનમાં અનુવાદિત થાય છે. મુખ્ય પાત્ર, યાંગ ગુઓ, અગાઉની નવલકથામાં વિરોધી યાંગ કાંગનો અનાથ પુત્ર છે. ગુઓ જિંગ અને હુઆંગ રોંગ દંપતી ટૂંકા ગાળા માટે યાંગ ગુઓની સંભાળ રાખે છે અને તેને નૈતિક મૂલ્યો અને "રૂઢિચુસ્ત" માર્શલ આર્ટ્સમાં વધુ સારા માર્ગદર્શન માટે ઝોંગનાન પર્વત પરની ક્વાન્ઝેન શાળામાં મોકલે છે. ક્વાન્ઝેનમાં, યાંગ ગુઓને ઘણીવાર તેના સાથી વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા પસંદ કરવામાં આવે છે અને ગુંડાગીરી કરવામાં આવે છે, અને તેના ગુરુ ઝાઓ ઝિજિંગ દ્વારા તેની સાથે ભેદભાવ કરવામાં આવે છે. યાંગ ગુઓ ક્વાનઝેનથી ભાગી જાય છે અને અજાણતાં નજીકના ટોમ્બ ઓફ ધ લિવિંગ ડેડમાં જાય છે, જ્યાં પ્રાચીન ટોમ્બ સ્કૂલ સ્થિત છે. ત્યાં, તે અજ્ઞાત મૂળની એક રહસ્યમય યુવતી ઝિયાઓલોંગનૂને મળે છે અને તેણીની શિષ્ય બની જાય છે. યાંગ ગુઓ મોટો થાય ત્યાં સુધી તેઓ ઘણા વર્ષો સુધી કબરમાં સાથે રહે છે. યાંગ ગુઓ અને ઝિઆઓલોંગનૂ એકબીજા માટે રોમેન્ટિક લાગણીઓ વિકસાવે છે, પરંતુ તેમના રોમાંસને વુલિન (માર્શલ આર્ટિસ્ટ સમુદાય) ના પ્રવર્તમાન ધોરણો દ્વારા પ્રતિબંધિત કરવામાં આવે છે. સમગ્ર વાર્તા દરમિયાન, તેમના પ્રેમની ઘણી કસોટીઓ થાય છે, જેમ કે ગેરસમજો કે જે તેમને અલગ પાડવાની ધમકી આપે છે, અને ગોંગસન ઝી સાથેની તેમની મુલાકાત, જેની સાથે ઝિઆઓલોંગન લગભગ એક તબક્કે લગ્ન કરે છે. છેવટે, તેમના પુનઃમિલન અને લગ્ન પછી, ઝિયાઓલોંગનુ ફરીથી યાંગ ગુઓને છોડી દે છે, તેણીની માન્યતાને કારણે કે તે જીવલેણ ઝેરમાંથી બહાર આવી શકતી નથી અને 16 વર્ષ પછી તેને ફરીથી મળવાનું વચન આપે છે, જેથી તેને આત્મહત્યા કરતા અટકાવી શકાય. જ્યારે યાંગ ગુઓ એકલા વુલિનમાં ભટકતો હોય છે, ત્યારે તે ઘણા પ્રચંડ યુદ્ધ કલાકારો અને એક વિશાળ ગરુડને મળે છે, અને તેમની પાસેથી શીખ્યા પછી તેની કુશળતામાં જબરદસ્ત સુધારો કરે છે. તેમના સાહસો ધીમે ધીમે તેમને એક હિંમતવાન નાયક અને કદાચ તેમના સમયના સૌથી શક્તિશાળી માર્શલ આર્ટિસ્ટમાં પરિવર્તિત કરે છે. યાંગ ગુઓ સોંગ સામ્રાજ્યના વંશીય હાન લોકોને મોંગોલ સામ્રાજ્યના આક્રમણકારોનો પ્રતિકાર કરવામાં મદદ કરીને, ઝિયાંગયાંગની લડાઇમાં મોંકે ખાનની હત્યા કરીને તેની મૂળ જમીનની સેવા કરે છે. નવલકથાના અંતે, તે ઝિયાઓલોંગ્નૂ સાથે ફરી જોડાય છે અને તેઓ વુલિન પાસેથી પ્રશંસા અને આશીર્વાદ પ્રાપ્ત કર્યા પછી એકાંતમાં તેમનું બાકીનું જીવન જીવવા માટે નીકળી જાય છે. પાત્રો અનુકૂલન ફિલ્મો ટેલિવિઝન કૉમિક્સ એશિયાપેક બુક્સએ 1995માં નવલકથાના સચિત્ર સંસ્કરણના નિર્માણના અધિકારો હસ્તગત કર્યા હતા. 18 વોલ્યુમની કોમિક શ્રેણીને વી તિયાન બેંગ દ્વારા સચિત્ર કરવામાં આવી હતી અને જિન યોંગની મંજૂરી સાથે જીન લિમ દ્વારા તેનું ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. ભવ્ય રીતે સચિત્ર શ્રેણીએ 1997માં દક્ષિણ કોરિયામાં યોજાયેલી એશિયન કૉમિક્સ પરિષદ દરમિયાન પ્રતિષ્ઠિત પુરસ્કાર જીત્યો હતો. મુખ્ય વાર્તામાંથી નોંધપાત્ર વિચલનોમાં રમૂજી સ્ટ્રીપ્સનો સમાવેશ થાય છે જે કોમિક બુક માધ્યમના સંમેલનોને અનુરૂપ વાર્તાની કેટલીક ઘટનાઓમાં હળવી મજા કરે છે. આ શ્રેણીને 2021માં ફરીથી તૈયાર કરવામાં આવી હતી અને એશિયાપેકે અંગ્રેજી અને ચીની બંને ભાષામાં કોમિકની નવી મર્યાદિત સંગ્રાહક આવૃત્તિ તૈયાર કરી હતી. 2002માં કૉમિક્સવનએ લિજેન્ડરી કપલનો પ્રથમ સત્તાવાર અંગ્રેજી અનુવાદ પ્રકાશિત કર્યો, જે નવલકથાનું પુનર્કથન છે. કોમિક શ્રેણીનું ચિત્રણ વોંગ યુક-લોંગ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું જ્યારે જિન યોંગને લેખક તરીકે શ્રેય આપવામાં આવ્યો હતો. 1997માં સોફ્ટવર્લેડે ડી. ઓ. એસ. માટેની નવલકથા પર આધારિત આર. પી. જી. રજૂ કરી હતી. આ રમત ફક્ત ચાઇનીઝમાં જ ઉપલબ્ધ છે અને નવલકથાના પહેલા ભાગને તે બિંદુ સુધી આવરી લે છે જ્યાં યાંગ ગુઓ કોન્ડોરને મળે છે. 2000માં, ઇન્ટર્સર્વ ઇન્ટરનેશનલ ઇન્કે 3ડી એન્જિનનો ઉપયોગ કરીને અન્ય એક વિડિયો ગેમ અનુકૂલન પ્રકાશિત કર્યું હતું. સંગીત ફુ ટોંગ વોંગે નવલકથા પર આધારિત 8-ચળવળની સિમ્ફનીઃ ધ હીરો વિથ ગ્રેટ ઇગલની રચના કરી હતી. સંદર્ભો 1959ની નવલકથાઓ 20મી સદીની જિન યોંગ નવલકથાઓની નવલકથાઓ પ્રથમ વખત શ્રેણીબદ્ધ સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત થઈ હતી મૂળ રૂપે મિંગ પાઓ નવલકથાઓમાં પ્રકાશિત થયેલી કૃતિઓ મોંગોલ સામ્રાજ્યમાં રચાયેલી દક્ષિણી ગીત નવલકથાઓમાં રચાયેલી નવલકથાઓ 13મી સદીમાં રચાયેલી નવલકથાઓની શ્રેણીઓ અનાથો વિશેની નવલકથાઓ બદલો લેવાની ચીની નવલકથાઓને ટેલિવિઝન શ્રેણીઓમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી.