Portolá expedition
પોર્ટોલા અભિયાન એ 1769-1770 માં સંશોધનની સ્પેનિશ સફર હતી જે હાલના કેલિફોર્નિયાના આંતરિક ભાગનું પ્રથમ નોંધાયેલ યુરોપિયન સંશોધન હતું. તેનું નેતૃત્વ લાસ કેલિફોર્નિયાના ગવર્નર ગેસ્પર ડી પોર્ટોલા દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, સ્પેનિશ વસાહતી પ્રાંત જેમાં કેલિફોર્નિયા, બાજા કેલિફોર્નિયા અને હાલના મેક્સિકો અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના અન્ય ભાગોનો સમાવેશ થતો હતો. આ અભિયાન અલ્ટા કેલિફોર્નિયાની સ્થાપના તરફ દોરી ગયું અને ઉત્તર અમેરિકાના પેસિફિક દરિયાકાંઠાના વિવાદિત અને અજાણ્યા પ્રદેશોમાં સ્પેનિશ પ્રાદેશિક દાવાઓને મજબૂત બનાવવામાં ફાળો આપ્યો. પૃષ્ઠભૂમિ મૂળ અમેરિકનો પહેલેથી જ વસવાટ કરતા હોવા છતાં, 1542માં જ્યારે જુઆન રોડ્રિગ્ઝ કેબ્રિલોએ પેસિફિક દરિયાકિનારાની શોધ કરી ત્યારે સ્પેનિશ સામ્રાજ્ય દ્વારા શોધના અધિકાર દ્વારા હવે કેલિફોર્નિયા તરીકે ઓળખાતા પ્રદેશ પર દાવો કરવામાં આવ્યો હતો. કેબ્રિલોના સંશોધનથી ઉત્તરમાં બયાલીસ ડિગ્રી ઉત્તર અક્ષાંશ સુધી દરિયાકિનારાનો દાવો કરવામાં આવ્યો હતો. આ ઉત્તરીય મર્યાદાની પાછળથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ દ્વારા 1819 એડમ્સ-ઓનિસ સંધિમાં પુષ્ટિ કરવામાં આવી હતી. 1579માં ખાનગી ફ્રાન્સિસ ડ્રેક દ્વારા ઇંગ્લેન્ડ માટે સ્પર્ધાત્મક દાવો સ્થાપિત કરવામાં આવ્યો હતો, જેણે મનિલા ગેલિયોન્સ દ્વારા સ્થાપિત ફિલિપાઇન્સથી ટ્રાન્સ-પેસિફિક માર્ગને અનુસર્યો હતો અને કેપ મેન્ડોસિનો નજીક કેલિફોર્નિયાના દરિયાકાંઠે પહોંચ્યો હતો, જ્યાંથી તે ઓછામાં ઓછા પોઇન્ટ રેયેસ સુધી દરિયાકાંઠે દક્ષિણ તરફ રવાના થયો હતો. 1596માં, પોર્ટુગીઝ કપ્તાન સેબેસ્ટિયાઓ રોડ્રિગ્સ સોરોમેનહો (સ્પેનિશઃ સેબેસ્ટિયન રોડ્રિગ્ઝ સર્મેનો) એ દરિયાકિનારાની લાક્ષણિકતાઓનું વર્ણન છોડીને કેટલાક સમાન દરિયાકિનારાની શોધ કરી હતી. પોર્ટોલા અભિયાનમાં સોરોમેનહોના લખાણોની એક નકલ તેમને દરિયાકાંઠે માર્ગદર્શન આપવા માટે લઈ જવામાં આવી હતી. સોરોમેનહો પછી 1602માં સેબેસ્ટિયન વિઝ્કેનો આવ્યા હતા, જેમના દરિયાકાંઠાના સંશોધનોએ 1602માં સાન ડિએગો, કેલિફોર્નિયા ચેનલ ટાપુઓ અને મોન્ટેરી સહિત ભવિષ્યના વસાહતીકરણ માટે કેલિફોર્નિયાના કેટલાક સ્થળોનું સર્વેક્ષણ કર્યું હતું. વિઝકેનો મેક્સિકોથી ઉત્તર તરફ રવાના થયો હતો (જેમ કેબ્રિલોએ કર્યું હતું), જે પ્રવર્તમાન પવન અને દરિયાઈ પ્રવાહોને કારણે વધુ મુશ્કેલ ઉપક્રમ હતો. વિઝકેનો પછી, જોકે, સ્પેનિશ સામ્રાજ્યએ આગામી 160 વર્ષ સુધી આ પ્રદેશનું રક્ષણ કરવા અથવા સ્થાયી થવા માટે બહુ ઓછું કર્યું, અને જમીન દ્વારા લગભગ કોઈ સંશોધન પૂર્ણ કર્યું નહીં. યુરોપમાં તમામ દરિયાઈ સત્તાઓને કબજે કરીને બાબતોએ પ્રાધાન્ય મેળવ્યું હતું. સ્પેનિશ જેસ્યુટ મિશનરીઓ દ્વારા બાજા કેલિફોર્નિયા દ્વીપકલ્પ પર અનેક મિશનની સ્થાપનાનો સમાવેશ થાય છે. પછી, 1767 માં, સ્પેનના ચાર્લ્સ ત્રીજાએ સ્પેનિશ સામ્રાજ્યમાંથી જેસ્યુટ ઓર્ડરને હાંકી કાઢ્યો. કેટેલાન લશ્કરી અધિકારી અને વસાહતી વહીવટકર્તા ગેસ્પર ડી પોર્ટોલાને લાસ કેલિફોર્નિયાના નવા પ્રાંતના ગવર્નર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને જેસુઇટ્સને હાંકી કાઢવા અને તેમના સ્થાને ફ્રાન્સિસ્કન્સને મોકલવા માટે મોકલવામાં આવ્યા હતા, જેઓ વસાહતમાં મિશનનું પોતાનું નેટવર્ક સ્થાપિત કરશે. ગેસ્પર લશ્કરી પૃષ્ઠભૂમિમાંથી આવતા હતા અને ગવર્નર તરીકે નિમણૂક થતાં પહેલાં તરત જ સ્પેનની રેજિમેન્ટના ડ્રાગોન્સના કપ્તાન તરીકે સેવા આપી હતી. જ્યારે તેઓ પ્રથમ વખત નવા ગવર્નર તરીકે બાજા કેલિફોર્નિયા ગયા ત્યારે તેઓ તેમની સાથે 25 ડ્રાગોન્સ અને 25 પાયદળ સૈનિકોને લાવ્યા જેથી તેમને જેસુઇટ્સની હકાલપટ્ટી કરવામાં મદદ મળી શકે અને છેવટે, બાકીના કેલિફોર્નિયાના વધુ સંશોધનમાં મદદ મળી શકે. તેમની લશ્કરી પૃષ્ઠભૂમિ અભિયાન દરમિયાન ખૂબ મદદરૂપ સાબિત થશે. 1760 ના દાયકાના અંત સુધીમાં, સ્પેનિશ રાજા અને મુઠ્ઠીભર અન્ય યુરોપિયન શાસકોને ઉત્તર અમેરિકાના પ્રશાંત તટના દરિયાઈ વેપાર અને પ્રવૃત્તિમાં કેટલું મહત્વ હશે તેનો અહેસાસ થવા લાગ્યો. રશિયનો હાલના અલાસ્કામાં તેમના ગઢમાંથી દક્ષિણ તરફ આગળ વધી રહ્યા હતા, અને અંગ્રેજો કેનેડામાં પશ્ચિમ તરફ આગળ વધી રહ્યા હતા અને પ્રશાંત તટ તરફ આગળ વધી રહ્યા હતા. કેલિફોર્નિયામાં સ્પેનના દાવાઓને સુરક્ષિત કરવા માટે, ચાર્લ્સ ત્રીજો દરિયાકિનારાની શોધખોળ અને પતાવટ કરવા માંગતો હતો જેથી તે સ્પેનના પ્રદેશોને આક્રમણના ભયથી બચાવવા માટે એક બફર ઝોન બનાવી શકે. અલ્ટા કેલિફોર્નિયાનું અન્વેષણ કરવાની રાજાની ઇચ્છા વિશે સાંભળીને, ન્યૂ સ્પેનના મુલાકાતી (ઇન્સ્પેક્ટર જનરલ) જોસ ડી ગેલ્વેઝે એક સંશોધન અભિયાનનું આયોજન કર્યું અને ગવર્નર પોર્ટોલાને એકંદર કમાન્ડમાં મૂક્યા. આ યોજનામાં પેસિફિક દરિયાકાંઠે સંયુક્ત જમીન-સમુદ્રની હિલચાલની હાકલ કરવામાં આવી હતી. જહાજોનું કામ જમીનની ટુકડીને જોગવાઈઓ સાથે પૂરી પાડવાનું અને તેમની અને ન્યૂ સ્પેન વચ્ચે સંદેશાવ્યવહાર કરવાનું હતું. પોર્ટોલાએ જમીન દ્વારા મુસાફરી કરવાનું નક્કી કર્યું. આ અભિયાનની મૂળ સોંપણી વિઝકેનો દ્વારા વર્ણવેલ "મોન્ટેરી બંદર" ની મુસાફરી કરવાની અને ત્યાં વસાહત સ્થાપિત કરવાની હતી. તે પછી, સંશોધકોએ સોરોમેનહોની "સાન ફ્રાન્સિસ્કોની ખાડી" ને શોધવા માટે ઉત્તર તરફ આગળ વધવાનું હતું, જે પણ રશિયનોને સામનો કરવો પડ્યો હોય તેનો પીછો કરવાનો હતો, સ્પેન માટે વિસ્તારનો દાવો કરવાનો હતો અને નક્કી કરવાનો હતો કે ખાડી એક સારું બંદર બનાવશે કે નહીં. અભિયાન બાજા કેલિફોર્નિયાથી સાન ડિએગો અભિયાનના પ્રથમ તબક્કામાં પાંચ જૂથોનો સમાવેશ થતો હતો, જે તમામ બાજા કેલિફોર્નિયાથી ઉત્તર તરફ સાન ડિએગો તરફ જતા હતા. ત્રણ જૂથો દરિયાઈ માર્ગે મુસાફરી કરતા હતા જ્યારે અન્ય બે જૂથો ખચ્ચર ટ્રેનોમાં જમીન માર્ગે મુસાફરી કરતા હતા. સાન બ્લાસમાં ઉતાવળમાં બાંધવામાં આવેલા ત્રણ જહાજો, 1769ની શરૂઆતમાં સાન ડિએગો માટે રવાના થયા હતાઃ સાન કાર્લોસ, જેની આગેવાની શાહી નૌકાદળના લેફ્ટનન્ટ વિસેન્ટે વિલા દ્વારા કરવામાં આવી હતી (જેની ડાયરી અસ્તિત્વમાં છે); સાન એન્ટોનિયો, જેની આગેવાની પાલ્મા દ મજોર્કાના વતની જુઆન પેરેઝ દ્વારા કરવામાં આવી હતી; અને સેન જોસ. સેન બ્લાસથી કેલિફોર્નિયાના અખાતને પાર કરતા ત્રણેય જહાજો બાજાના પૂર્વ કિનારે લીક થતાં પહોંચ્યા, ત્યાં સમારકામની જરૂર હતી. દરિયાઈ માર્ગે ત્રણ જૂથો 9 જાન્યુઆરી, 1769ના રોજ લા પાઝના કિનારે, પાદરી જુનિપેરો સેરાએ મુખ્ય સેન કાર્લોસ અને તેના પાદરી, પાદરી ફર્નાન્ડો પેરોનને આશીર્વાદ આપ્યા. જોસે ડી ગેલ્વેઝે, બોર્ડની રાહ જોઈ રહેલા માણસોને સંબોધતા, મોન્ટેરી તરીકે તેમનું અંતિમ ગંતવ્ય અને ભારતીયોમાં પવિત્ર ક્રોસ રોપવાનું તેમનું મિશન જાહેર કર્યું. ફ્રિયર પેરોન કેપ્ટન વિસેન્ટે વિલા સાથે સેન કાર્લોસ પર સવાર થયા, ત્યારબાદ લેફ્ટનન્ટ પેડ્રો ફેજેસ તેમના 25 કતલાન સ્વયંસેવકો સાથે; નકશાકાર મિગુએલ કોસ્ટાન્સો, જેમણે પ્રવાસનું વર્ણન કરવા માટે નકશા અને રેખાંકનો બનાવ્યા; સર્જન પેડ્રો પ્રેટ; અને 23 ખલાસીઓ, વત્તા બે લુહાર, બે છોકરાઓ, ચાર રસોઈયા અને સાથી જોર્જ એસ્ટોરેસિયાના 62 સભ્યો. વજનવાળા લંગર, સેન કાર્લોસ કેબો સાન લુકાસની આસપાસ જવા માટે કેલિફોર્નિયાના અખાતથી દક્ષિણ તરફ આગળ વધ્યું અને પછી પેસિફિક દરિયાકાંઠે ઉત્તર તરફ આગળ વધ્યું. 15 ફેબ્રુઆરીના રોજ, ગેલ્વેઝે જુઆન પેરેઝની આગેવાની હેઠળના સેન એન્ટોનિયોને કાબો સાન લુકાસથી મોકલ્યા; ફ્રાન્સિસ્કન સાધુ જુઆન વિઝ્કેનો અને ફ્રાન્સિસ્કો ગોમેઝે પાદરી તરીકે સેવા આપી હતી. ખલાસીઓ ઉપરાંત રસોઈયા, સુથાર અને લુહારો સાથે, સેન એન્ટોનિયો કુલ લગભગ 30 માણસોને લઈ જતા હતા. આ જહાજો જમીન જૂથોથી આગળ નીકળી ગયા. સેન કાર્લોસ અને સેન એન્ટોનિયો પછી વધારાના પુરવઠાનું જહાજ, સેન જોસ આવ્યું, જેનું નામ પોર્ટોલા અભિયાનના આશ્રયદાતા સંત, સેન્ટ જોસેફના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું. સેન જોસ ક્યારેય સાન ડિએગો પહોંચ્યું ન હતું અને તે સમુદ્રમાં ખોવાઈ ગયું હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. જમીન દ્વારા બે જૂથો કેપ્ટન ફર્નાન્ડો રિવેરા, બાજા કેલિફોર્નિયામાંથી ઉત્તર તરફ આગળ વધીને, તેમના જમીન પરના અભિયાનને પુરવઠો પૂરો પાડવા માટે કેથોલિક મિશનની નાજુક સાંકળમાંથી ઘોડાઓ અને ખચ્ચરોને એકઠા કર્યા. જોસ ડી ગેલ્વેઝે રિવેરાને તેમના અસ્તિત્વને જોખમમાં મૂક્યા વિના મિશનમાંથી ઘોડાઓ અને ખચ્ચરોની માંગણી કરવાનો અને લેવામાં આવેલા પ્રાણીઓની સંખ્યા માટે ફ્રિયર્સ રસીદો આપવાનો આદેશ આપ્યો હતો; તે મિશન પછીથી મેક્સિકન મેઇનલેન્ડમાંથી લાવવામાં આવેલા પ્રાણીઓ સાથે ફરીથી ભરવામાં આવશે. ફ્રિયર જુઆન ક્રેસ્પી, જેને રિવેરા પાર્ટી માટે પાદરી અને ફ્રાન્સિસ્કન મિશનરીઓ માટે ડાયરીસ્ટ તરીકે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા, તેમણે મિશન લા પુરિસિમાથી લગભગ ઉત્તરમાં વેલિકાટા સુધી 24 દિવસની મુસાફરી કરી, જે પછી બાજા કેલિફોર્નિયામાં સ્પેનિશ વસાહતની ઉત્તરીય સરહદ હતી. ત્યાં ક્રેસ્પી રિવેરા પાર્ટીને મળ્યા, જે 24 માર્ચે વેલિકાટાથી રવાના થઈ હતી. તેમની ખચ્ચર અને ઘોડાની ટ્રેન, ત્રણ ખચ્ચર દ્વારા સંભાળવામાં આવી હતી, જેમાં 25 ચામડાની જેકેટના સૈનિકો અને 42 બાજા કેલિફોર્નિયા ખ્રિસ્તી ભારતીયો (બધા પુરુષો) હતા. પોર્ટોલાએ પોતે બીજા જમીન જૂથનું નેતૃત્વ કર્યું હતું, જે 9 માર્ચના રોજ લોરેટોથી રવાના થયું હતું. અલ્ટા કેલિફોર્નિયામાં ફ્રાન્સિસ્કન મિશનરી ટીમનું નેતૃત્વ કરવા માટે જોસ ડી ગેલ્વેઝ દ્વારા નિયુક્ત જુનિપેરો સેરા, પાદરી અને ડાયરીસ્ટ તરીકે પોર્ટોલા પાર્ટીમાં જોડાયા હતા. 55 વર્ષીય સેરાને તેના ડાબા પગ અને પગના ક્રોનિક ચેપનો સામનો કરવો પડ્યો હતો, જે પોર્ટોલાનું માનવું હતું કે હવે કેન્સરગ્રસ્ત બની ગયું છે. તેમણે સેરાને અભિયાનમાં જોડાવાથી રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ સેરાએ પીછેહઠ કરવાનો ઇનકાર કર્યો; તેમણે પોર્ટોલાને આગળ વધવા કહ્યું, એમ કહીને કે તેઓ સરહદ પર પોર્ટોલાને અનુસરશે અને મળશે. દરમિયાન, સેરાએ મિશન સાન ઈગ્નાસિયોના પાદરી મિગ્યુએલ ડે લા કેમ્પાને પોર્ટોલા પાર્ટીમાં જોડાવા માટે નિયુક્ત કર્યા. પુરવઠાની ટ્રેન અને ખાદ્ય પ્રાણીઓ ચલાવતી પાર્ટીમાં સાર્જન્ટ જોસ ફ્રાન્સિસ્કો ઓર્ટેગા હેઠળ 25 ચામડાની-જેકેટના સૈનિકો; ખચ્ચર; કારીગરો; અને બાજા કેલિફોર્નિયાના 44 ખ્રિસ્તી ભારતીયો સામેલ હતા, જેઓ રસ્તામાં ભારતીયો સાથે વાતચીત કરવા માટે નોકરો અને દુભાષિયા તરીકે કામ કરતા હતા. આ જૂથે રિવેરા પાર્ટી કરતાં ધીમી મુસાફરી કરી હતી. તૂટેલા ખચ્ચર પર મોટાભાગની રીતે ટ્રેકિંગ કરતી સેરા, આખરે 5 મેના રોજ પોર્ટોલ, દે લા કેમ્પા અને તેમના પક્ષના અન્ય સભ્યો સાથે મળી, જે વેલિકાટાની દક્ષિણે છે. રિવેરા પક્ષ દ્વારા સળગતી પગદંડીને પગલે, અને પશુધન દ્વારા ઓછો બોજો, પોર્ટોલા પક્ષ કંઈક અંશે ઝડપથી આગળ વધ્યો. તેમ છતાં, તેમને રણ અને કોતરમાંથી પસાર થવું મુશ્કેલ હતું. સાન ડિએગોમાં આગમન જહાજો પહેલા સાન ડિએગો પહોંચ્યાઃ 11 એપ્રિલના રોજ સાન એન્ટોનિયો અને 29 એપ્રિલ, 1769ના રોજ સાન કાર્લોસ. બંને જહાજો પરના ઘણા ક્રૂ સભ્યો ખાસ કરીને તેમની સફર દરમિયાન સ્કર્વીથી બીમાર પડ્યા હતા. 1 મેના રોજ, લેફ્ટનન્ટ પેડ્રો ફેજેસ, એન્જિનિયર મિગ્યુએલ કોસ્ટાન્સો અને સાથી જોર્જ એસ્ટોરેસ 25 સૈનિકો અને ખલાસીઓ સાથે સાન ડિએગો ખાડીમાં તેમના લંગરમાંથી કિનારે આવ્યા હતા, જેઓ હજુ પણ કામ કરવા માટે પૂરતા તંદુરસ્ત છે. તાજા પાણીના સ્ત્રોતની શોધમાં અને ભારતીયોની મદદમાં તેમને લગભગ નવ માઇલ ઉત્તરપૂર્વમાં એક યોગ્ય નદી મળી. તેમના જહાજોને શક્ય તેટલી નજીક ખસેડીને, તેઓએ બીચ પર એક છાવણી ગોઠવી, તેની આસપાસ બે તોપો સાથે માટીની પેરાપેટ ગોઠવી. તેમના જહાજોના સેઇલ્સ અને ચંદરવોમાંથી તેઓએ બે મોટા હોસ્પિટલ તંબુઓ, તેમજ અધિકારીઓ અને સાધુઓ માટે તંબુઓ બનાવ્યાં. પછી તેઓએ બીમાર માણસોને કિનારે ખસેડ્યા અને તેમને છાવણીમાં સ્થાયી કર્યા. બીમારીને કારણે આ કઠણ મજૂરીમાં રોકાયેલા માણસોની સંખ્યામાં દરરોજ ઘટાડો થઈ રહ્યો હતો. લાંબી સફર દરમિયાન લગભગ તમામ દવાઓ અને સંગ્રહિત ખોરાકનો વપરાશ કરવામાં આવ્યો હતો. ડૉક્ટર પેડ્રો પ્રતિમા પોતે ખેતરોમાં એકત્ર કરેલી ઔષધીય વનસ્પતિઓથી નબળા પડી ગયા હતા અને બીમાર માણસોને સાજા કરવાનો સખત પ્રયાસ કર્યો હતો. દિવસે ગરમી તેમને ઝઝૂમી રહી હતી, રાત્રે ઠંડી તેમને ઝઝૂમી રહી હતી. દરરોજ બે કે ત્રણ માણસો મૃત્યુ પામ્યા, જ્યાં સુધી સંયુક્ત દરિયાઈ અભિયાન, જે 90 થી વધુ માણસો સાથે શરૂ થયું હતું, તે ઘટીને આઠ સૈનિકો અને આઠ ખલાસીઓ થઈ ગયું. કેપ્ટન રિવેરાની ટુકડી 14 મેના રોજ પહોંચી હતી, જેણે વેલિકાટાથી 50 દિવસમાં 300 માઈલ (480 કિમી) ની પદયાત્રા કરી હતી, જેમાં એક પણ માણસ ગુમાવ્યો ન હતો અથવા કોઈ બીમાર પડ્યો ન હતો, તેમ છતાં તેમના ખોરાકના રેશનમાં ભારે ઘટાડો થયો હતો. રિવેરાના માણસોએ સેન ડિએગો નદીની નજીક થોડી અંતર્દેશીય છાવણી ખસેડી, હવે ઓલ્ડ ટાઉન તરીકે ઓળખાતી ટેકરી પર નવી છાવણી બનાવી. તેઓએ એક ભંડાર ઊભો કર્યો અને જમીન પર તોપ ગોઠવી જે પાછળથી સાન ડિએગોનું પ્રેસિડિઓ બન્યું. કમાન્ડિંગ અધિકારીઓ સેન એન્ટોનિયોને લોઅર કેલિફોર્નિયા ન્યૂ સ્પેનમાં પાછા મોકલવા માટે તૈયાર હતા, જેથી તેઓ વાઇસરોય ડી ક્રોઇક્સ અને મુલાકાતી ગેલ્વેઝને અભિયાન વિશે જાણ કરી શકે. 1 જુલાઈના રોજ, જ્યારે જહાજ સફર કરવા જઇ રહ્યું હતું, ત્યારે પોર્ટોલા/સેરા જૂથ સારા સ્વાસ્થ્ય સાથે સાન ડિએગો પહોંચ્યું હતું, જેમાં પુરવઠો ભરેલા 163 ખચ્ચર હતા. દરિયાઈ અભિયાનને ઉત્તરમાં મોન્ટેરીયા તરફ ધકેલવાની ઇચ્છાથી ગેલ્વેઝે સૂચના આપી હતી કે પોર્ટોલાએ મોન્ટેરીની સફર પર જહાજ પર કામ કરવા માટે સેન કાર્લોસ 16ના પોતાના માણસોના કપ્તાન વિસેન્ટે વિલાની રજૂઆત કરી હતી. પરંતુ વિલાએ તેના જહાજના તમામ અધિકારીઓ, તેના બોટવેઇન, પ્રક્ષેપણના કોક્સસ્વેન અને સ્ટોરકીપર ગુમાવ્યા હતા અને પોર્ટોલા દ્વારા ઓફર કરાયેલા માણસોમાંથી કોઈને પણ ખલાસીઓ તરીકેનો અનુભવ નહોતો. વિલાએ આવી પરિસ્થિતિઓમાં સફર કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. તેથી પોર્ટોલાએ તમામ ઉપલબ્ધ ખલાસીઓને સાન એન્ટોનિયો પર મૂકવાનું નક્કી કર્યું, જે 9 જુલાઈના રોજ સાન બ્લાસ માટે ખૂબ જ નાના ક્રૂ સાથે રવાના થયું હતું. સેરા, પોર્ટોલા અને અન્ય લોકો પાસેથી મહત્વપૂર્ણ પત્રો લઈને, સેન એન્ટોનિયો માત્ર ત્રણ અઠવાડિયામાં સેન બ્લાસ પહોંચ્યા. તે સફરમાં, ઘણા વધુ ખલાસીઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા. સાન ડિએગોમાં ચાર જૂથો ફરી જોડાયા પછી, સાધુ જુઆન વિઝકેનો અને ફર્નાન્ડો પેરોન નવા મિશન સાન ડિએગોનું નેતૃત્વ કરવા માટે જુનિપેરો સેરા સાથે ત્યાં રોકાયા હતા. ફ્રિયર્સ જુઆન ક્રેસ્પી અને ફ્રાન્સિસ્કો ગોમેઝ પોર્ટોલા સાથે ઉત્તર તરફ આગળ વધ્યા. સેરાના જૂથનો હેતુ અલ્ટા કેલિફોર્નિયાના વતનીઓને ખ્રિસ્તી ધર્મમાં પરિવર્તિત કરવા માટે કેથોલિક મિશન સ્થાપિત કરવાનો હતો. ક્રેસ્પી એકમાત્ર એવા વ્યક્તિ હતા જેમણે તેની સમગ્ર મુસાફરી દરમિયાન જમીન અભિયાન સાથે મુસાફરી કરી હતી, તેથી તેઓ મિશનરીઓ માટે સત્તાવાર ડાયરીસ્ટ બન્યા (પોર્ટોલા અને કોસ્ટાન્સો પણ ડાયરીઓ રાખતા હતા). ફ્રાન્સિસ્કનોએ આખરે બાજા કેલિફોર્નિયામાં એક મિશન ઉપરાંત પેસિફિક કોસ્ટ પર અથવા તેની નજીક એકવીસ મિશનની સ્થાપના કરી જે હવે કેલિફોર્નિયા રાજ્ય છે. કેલિફોર્નિયાના મિશનની શરૂઆત સાન ડિએગોમાં થઈ હતી. સાન ડિએગોથી સાન ફ્રાન્સિસ્કો, મોન્ટેરી (1769) ખાતે બે અઠવાડિયાની પુનઃપ્રાપ્તિ પછી, પોર્ટોલએ જમીન દ્વારા વિઝકેનોના મોન્ટેરી બંદરને ફરીથી શોધવા માટે ઉત્તર તરફની કૂચ ફરી શરૂ કરી, જેમાં 74 માણસોની ટુકડી હતીઃ લેફ્ટનન્ટ પેડ્રો ફેજેસ તેમના કતલાન સ્વયંસેવકો સાથે; ચામડાની જેકેટના સૈનિકો; કેપ્ટન ફર્નાન્ડો રિવેરા; સાર્જન્ટ જોસ ફ્રાન્સિસ્કો ઓર્ટેગા સ્કાઉટ્સનું નેતૃત્વ કરે છે; એન્જિનિયર અને માનચિત્રકાર મિગ્યુએલ કોસ્ટાન્સો; બાજા કેલિફોર્નિયા ક્રિશ્ચિયન ઈન્ડિયન્સ; અને સાધુ જુઆન ક્રેસ્પી અને ફ્રાન્સિસ્કો ગોમેઝ; સાન ફર્નાન્ડોની ફ્રાન્સિસ્કન મિશનરી કોલેજે આ અભિયાન માટે ક્રેસ્પીની સત્તાવાર ડાયરીસ્ટ તરીકે નિમણૂક કરી હતી. 14 જુલાઈ, 1769 ના રોજ, પાદરીઓએ પોર્ટોલા અભિયાનના સંત જોસેફપેટ્રોન સંતના સન્માનમાં માસ યોજ્યા પછી, પોર્ટોલા પક્ષ સાન ડિએગોમાંથી બહાર નીકળી ગયો. કેપ્ટન વિસેન્ટે વિલા અને સાન કાર્લોસ પર રહેલા કેટલાક ખલાસીઓ જેવા સેરા પણ પાછળ રહ્યા હતા. સેરાએ અભિયાનના પ્રસ્થાનના માત્ર બે દિવસ પછી એક નમ્ર ઇમારતમાં મિશન સાન ડિએગોની સ્થાપના કરી હતી. જ્યારે પોર્ટોલા ઉત્તર તરફ આગળ વધ્યું, ત્યારે સાન ડિએગોમાં વધુ માણસો મૃત્યુ પામ્યા હતાઃ આઠ સૈનિકો, ચાર ખલાસીઓ, આઠ ખ્રિસ્તી ભારતીયો અને એક નોકર છ મહિના પછી પોર્ટોલા પક્ષ પરત ફર્યા ત્યાં સુધીમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. ભવિષ્યના લોસ એન્જલસની આસપાસ ધરતીકંપ 28 જુલાઈના રોજ, પોર્ટોલા પક્ષ દક્ષિણ કેલિફોર્નિયાની એક મોટી નદી પર પહોંચ્યો, જેને સૈનિકો સાંતા એના નદી કહેતા હતા. તે બપોરે તેમને એક શક્તિશાળી ભૂકંપનો અનુભવ થયો, જેમાં આગામી થોડા દિવસોમાં આફ્ટરશોક આવ્યા હતા. 2 ઓગસ્ટના રોજ તેઓ સાન ગેબ્રિએલ ખીણમાંથી પશ્ચિમમાં, ટેકરીઓમાંથી પસાર થઈને લોસ એન્જલસના ભાવિ પ્યુબ્લોના એલ રિયો ડી નુએસ્ટ્રા સેનોરા લા રેના ડી લોસ એન્જલસ ડી પોર્સિયુનક્યુલાસાઇટ નામની ક્રેસ્પી નદી સુધી ગયા. તેઓ એક માર્ગ સાથે ઉત્તરપશ્ચિમ તરફ આગળ વધતા રહ્યા જે ન્યૂ સ્પેનમાં અલ કેમિનો રિયલ (શાહી માર્ગ અથવા માર્ગ) બનશે. 30 સપ્ટેમ્બરના રોજ મોન્ટેરી ખાડી સાદા દૃશ્યમાં છુપાઈ ગઈ હતી, જ્યારે પાર્ટીએ આજના સલિનાસની દક્ષિણે એક નદી પાસે પડાવ નાખ્યો હતો, ત્યારે સ્કાઉટ્સ પશ્ચિમથી દરિયાકિનારા સુધી વિસ્તર્યા હતા. તેઓ મોન્ટેરી ખાડી પહોંચ્યા પરંતુ તેને 167 વર્ષ અગાઉ વિઝકેનો દ્વારા વર્ણવેલ બંદર તરીકે ઓળખવામાં નિષ્ફળ ગયા. બાકીનો પક્ષ 1 ઓક્ટોબરના રોજ મોન્ટેરી ખાડી પહોંચ્યો હતો પરંતુ હજુ પણ તેને તેમના ગંતવ્ય તરીકે ઓળખવામાં નિષ્ફળ રહ્યો હતો, કારણ કે તે વિઝકેનો દ્વારા વર્ણવવામાં આવેલા ભવ્ય સ્કેલ સાથે મેળ ખાતો ન હતો. ઉપરાંત, પોર્ટોલા અને તેના ભૂખ્યા માણસોએ મોન્ટેરીના તેમના ગંતવ્ય બંદરમાં લંગર પર તેમની રાહ જોઈ રહેલા પુરવઠાનું જહાજ સેન જોસને શોધવાની આશા રાખી હતી. દેખીતી રીતે સમુદ્રમાં ખોવાઈ ગયેલા સેન જોસને તેમણે ક્યારેય જોયા નહોતા. તેનું મનોબળ ઘટતા, પક્ષે 7 ઓક્ટોબરના રોજ તેની કૂચ ફરી શરૂ કરી, જે આજના કાસ્ટ્રોવિલેની પૂર્વમાં એસ્પિનોસા તળાવના વિસ્તારમાં પહોંચી. ત્યાં સુધીમાં, સ્કર્વીની અસરને કારણે ઓછામાં ઓછા દસ લોકોને કચરા પર લઈ જવામાં આવતા હતા. સાન ફ્રાન્સિસ્કો બે પોર્ટોલા અને તેના માણસો કિનારે ઉત્તર તરફ આગળ વધ્યા, તેઓ હવે પાછળ છોડી ગયેલા મહાન બંદરને શોધવાની આશા રાખતા હતા. 30 ઓક્ટોબરના રોજ, તેઓ આજના મોસ બીચ નજીકના હેડલેન્ડ પર પહોંચ્યા. પ્રશાંત મહાસાગરમાં જોતાં, તેઓ પશ્ચિમ તરફ ફારલોન ટાપુઓ જોઈ શકતા હતા અને ડ્રેક્સ ખાડી ઉત્તરપશ્ચિમ તરફ 40 માઈલ (65 કિમી) ખુલ્લા પાણીમાં પોઇન્ટ રેયેસ તરફ મોટે ભાગે વળાંક લેતી જોઈ શકતા હતા. અગાઉના યુરોપીયન સંશોધકો દ્વારા ડ્રેકની ખાડીનું નામ "સાન ફ્રાન્સિસ્કો બંદર" રાખવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે આજે જે "સાન ફ્રાન્સિસ્કો ખાડી" તરીકે ઓળખાય છે તે હજુ સુધી શોધાયું ન હતું. આ દ્રશ્યએ કેટલાકને ખાતરી આપી, પરંતુ બધાને નહીં કે તેઓ ખરેખર મોન્ટેરી બંદરને બાયપાસ કરી ચૂક્યા છે. સાર્જન્ટ ઓર્ટેગાએ ભારતીયોના એક જૂથનો સંપર્ક કરતા વિચાર્યું કે તેઓ તેમને ઉત્તરમાં ક્યાંય લંગર કરેલા જહાજ વિશે જાણ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે; અઠવાડિયાઓથી, અભિયાનના માણસો ખોરાકના પુરવઠોથી ભરેલા જહાજ સાથે બંદરની આતુરતાથી શોધ કરી રહ્યા હતા. મોન્ટારા પર્વતની ઉપર અને ઉપર સ્કાઉટ્સની એક પાર્ટીનું નેતૃત્વ કરતા, ઓર્ટેગા હવે ડેવિલ્સ સ્લાઇડ તરીકે ઓળખાતા વિસ્તારમાં પહોંચ્યા. તેઓએ જોયું કે તેમની ઉત્તર તરફની પ્રગતિ એક વિશાળ ખાડીના મુખ દ્વારા અવરોધિત થઈ ગઈ છે જેને તેઓ આજે સાન ફ્રાન્સિસ્કો ખાડી તરીકે ઓળખી શક્યા નથી. ઓર્ટેગા અને તેના સ્કાઉટ્સ ખાડીના પશ્ચિમ કિનારે દક્ષિણ તરફ પાછા ફર્યા, દક્ષિણ છેડાની આસપાસ અને પૂર્વ તરફ પાછા ફર્યા. જો કે, તેઓ માત્ર હાલના હેવર્ડ સુધી જ પાછા ફર્યા કારણ કે તેમને ફાળવવામાં આવેલા ત્રણ દિવસ પૂરા થઈ ગયા હતા. જ્યારે સ્કાઉટ્સ પાછા ફર્યા અને તેઓએ જે જોયું હતું તેનું વર્ણન કર્યું, ત્યારે પોર્ટોલા સમગ્ર પક્ષને ટેકરીઓ પર લઈ ગયા, જ્યાં સમગ્ર સાન ફ્રાન્સિસ્કોની ખાડી દેખાતી હતી. માત્ર તપસ્વી ક્રેસ્પી જ ખાડીનું મહત્વ સમજી શક્યા હોય તેમ લાગતું હતું, તેમણે પોતાની ડાયરીમાં તેને "એક ખૂબ જ વિશાળ અને સુંદર બંદર તરીકે વર્ણવ્યું હતું, જેમ કે માત્ર આપણા સૌથી વધુ કેથોલિક મેજેસ્ટીની તમામ નૌકાદળ જ નહીં પરંતુ સમગ્ર યુરોપના લોકો તેમાં આશ્રય લઈ શકે છે". 11 નવેમ્બરના રોજ, પોર્ટોલાએ એક અધિકારીઓની પરિષદ બોલાવી, જે સર્વસંમતિથી સંમત થઈ કે 1) તેઓ મોન્ટેરીમાંથી પસાર થઈ ગયા હોવા જોઈએ, 2) તે પાછા ફરવાનો અને સાન ડિએગો પાછા ફરવાનો સમય હતો, અને 3) પુરવઠાનું જહાજ આવવાની આશામાં કોઈ પાછળ નહીં રહે. આખો પક્ષ દક્ષિણ તરફ પાછો ફર્યો. 28 નવેમ્બરના રોજ, પક્ષ મોન્ટેરી દ્વીપકલ્પને દક્ષિણમાં કાર્મેલ ખાડી સુધી ઓળંગી ગયો. એક અઠવાડિયા પછી, રિવેરાના જૂથથી અલગ થયેલા બે બાજા ખ્રિસ્તી ભારતીયોની રાહ જોતી વખતે, અભિયાનના નેતાઓએ તેમની આગામી ચાલ અંગે ચર્ચા કરી. તેઓ હજુ પણ માનતા ન હતા કે તેમને વિઝકેનોના મોન્ટેરી બંદરની શોધ થઈ છે. 7 ડિસેમ્બરના રોજ, તેઓએ ગુમ થયેલા માણસોની રાહ જોયા વિના અથવા પુરવઠાના જહાજની રાહ જોયા વિના સાન ડિએગો પરત ફરવાનું નક્કી કર્યું. 10 ડિસેમ્બરના રોજ, પોર્ટોલાએ તેના માણસોને એક વિશાળ લાકડાનો ક્રોસ રોપવાનો આદેશ આપ્યો જ્યાં પસાર થતા જહાજો તેને જોઈ શકે, જેમાં અભિયાનની મુસાફરીનું વર્ણન કરતો પત્ર તેના પગ પર દફનાવવામાં આવ્યો હતો. ક્રેસ્પીએ પત્રનો એક ભાગ ટાંક્યો હતોઃ "ક્રોસ નાની ખાડીના દરિયાકિનારાની ધાર પર એક ટેકરી પર રોપવામાં આવ્યો હતો જે પોઇન્ટ પિનોસ (પાઈનથી ઢંકાયેલ હેડલેન્ડ) ની દક્ષિણે આવેલો છે". તેમના શિકાર અને માછીમારીના પ્રયત્નોમાં નિરાશ, અભિયાનના માણસોને સીગલ અને પેલિકન ખાવાની ફરજ પડી હતી. 30 નવેમ્બરના રોજ, અંદરથી દેખીતી રીતે રુમસેન લોકોમાંથી લગભગ એક ડઝન ભારતીયો પિનોલ અને બીજ લઈને આવ્યા હતા. બીજા દિવસે પાર્ટીએ એક ખચ્ચરની કતલ કરી હતી, પરંતુ દરેક જણ તેને ખાતું નહોતું. હવામાન ઠંડુ થઈ ગયું અને ટેકરીઓ પર બરફ પડવા લાગ્યો. થાકેલા માણસો 24 જાન્યુઆરી, 1770ના રોજ "ખચ્ચરોની ભયાનક ગંધ" સાથે સાન ડિએગો પહોંચ્યા, પરંતુ તેમના સાથી સૈનિકો અને સાધુઓએ તેમનું ઉષ્માભર્યું સ્વાગત કર્યું. દેખીતી રીતે ભાગી ગયેલા પાંચ માણસો સિવાય, પક્ષના દરેક સભ્ય તેમની છ મહિનાની મુસાફરીમાં બચી ગયા હતા. તેઓએ દરિયાકાંઠે રહેતા મોટી સંખ્યામાં મૈત્રીપૂર્ણ ભારતીયો વિશે જણાવ્યું, જેઓ કેથોલિક ગોસ્પેલ પ્રાપ્ત કરવાની રાહ જોતા હતા. કુલ મળીને તેઓએ લગભગ 1,200 માઈલ (1,900 કિમી) ની મુસાફરી કરી હતી અને સાન ફ્રાન્સિસ્કો ખાડી અને અન્ય ઘણા મહત્વપૂર્ણ વ્યૂહાત્મક સ્થળોનું સર્વેક્ષણ કરનાર પ્રથમ યુરોપિયનો બન્યા હતા. તેમ છતાં સંત જુનિપેરો સેરા, જેમણે તેમને સાન ડિએગોમાં પાછા આવકાર્યા હતા, તેઓ નિરાશ અને અવિશ્વસનીય અનુભવતા હતા કે તેમને મોન્ટેરી ખાડી મળી નથી. "તમે પોપને જોયા વિના રોમથી આવો છો", સેરાએ પોર્ટોલાને કહ્યું. સાન ડિએગોથી મોન્ટેરી (1770) મોન્ટેરી ખાડી શોધવા અને ત્યાં કાયમી વસાહત સ્થાપિત કરવા માટેનું બીજું અભિયાન 1770માં થયું હતું. પોર્ટોલાએ સાન ડિએગોમાં એક નવી ઓવરલેન્ડ પાર્ટી ભેગી કરી હતી, જેમાં મોન્ટેરીને શોધવા માટે તેમણે તેમની પ્રથમ સફરમાં જેટલા માણસો લીધા હતા તેના અડધાથી પણ ઓછા લોકોનો સમાવેશ થતો હતો. નવા પક્ષમાં પેડ્રો ફેજેસ સાથે બાર કતલાન સ્વયંસેવકો, સાત ચામડાની જેકેટના સૈનિકો, બે ખચ્ચર, પાંચ બાજા ખ્રિસ્તી ભારતીયો, પોર્ટોલાના નોકર અને સાધુ ક્રેસ્પીનો સમાવેશ થતો હતો. રિવેરા પુરવઠો મેળવવા માટે બાજા કેલિફોર્નિયા પરત ફર્યા હતા. 17 એપ્રિલના રોજ, પોર્ટોલા પાર્ટીએ સાન ડિએગો છોડ્યું. અગાઉના વર્ષે તેઓએ જે માર્ગ અપનાવ્યો હતો તે જ માર્ગને અનુસરીને, તેઓએ માત્ર બે દિવસના આરામ સાથે પાંચ અઠવાડિયાની મુસાફરી કરી, 24 મેના રોજ મોન્ટેરી ખાડીમાં પહોંચ્યા. ફેજેસ અને ક્રેસ્પીને પીડાતા આંખના ચેપ સિવાય, તેઓએ એક પણ માણસને ગુમાવ્યો ન હતો અથવા કોઈ બીમારી સહન કરી ન હતી. તે બપોરે, પોર્ટોલા, ક્રેસ્પી અને એક રક્ષક મોન્ટેરી દ્વીપકલ્પની ઉત્તરીય ટોચ પર પોઇન્ટ પિનોસ સુધી ટેકરીઓ પર ચાલ્યા ગયા, પછી દક્ષિણમાં બીચની એક ટેકરી પર જ્યાં તેમની પાર્ટીએ અગાઉના ડિસેમ્બરમાં એક મોટો ક્રોસ રોપ્યો હતો. તેમને ક્રોસ પીંછાથી ઘેરાયેલો અને તૂટેલા તીર જમીન પર પડેલા જોવા મળ્યા, જેમાં ક્રોસની સામે તાજા સારડીન અને માંસ મૂકવામાં આવ્યું હતું. એક પણ ભારતીય દેખાતો ન હતો. ખાડીના પાણીમાં, સેંકડો સીલ અને દરિયાઈ જળબિલાડી છાંટી અને સૂર્યમાં બેસતા હતા. ક્રેસ્પીએ લખ્યુંઃ "આ સહેજ પણ શંકા વિના મોન્ટેરીનું બંદર છે". ત્યારબાદ ત્રણેય માણસો દક્ષિણમાં ખડકાળ દરિયાકાંઠે કાર્મેલ ખાડી તરફ ચાલ્યા ગયા. કેટલાક ભારતીયો તેમની પાસે આવ્યા અને બંને જૂથોએ ભેટોની આપ-લે કરી. દરમિયાન, 16 એપ્રિલના રોજ, જુઆન પેરેઝની આગેવાનીમાં સાન એન્ટોનિયો, સાન ડિએગોથી મોન્ટેરી જવા રવાના થયું હતું. જહાજ પર સાધુ જુનિપેરો સેરા, નકશાકાર મિગ્યુએલ કોસ્ટાન્સો અને ડૉક્ટર પેડ્રો પ્રાટાલોંગ મોન્ટેરીમાં નવા મિશન માટે પુરવઠાના જથ્થા સાથે હતા. પ્રતિકૂળ પવનથી પ્રભાવિત, સાન એન્ટોનિયો દક્ષિણમાં પાછા બાજા કેલિફોર્નિયા તરફ પાછા ફર્યા, પછી મોન્ટેરીથી 100 માઇલ (160 કિમી) ઉત્તરપશ્ચિમમાં ફારલોન ટાપુઓ સુધી ઉત્તર તરફ ઝૂલ્યા. કેટલાક ખલાસીઓ સ્કર્વીથી બીમાર પડ્યા હતા. સાન એન્ટોનિયો આખરે 31 મેના રોજ મોન્ટેરી ખાડીમાં રવાના થયું, જેનું એક અઠવાડિયા અગાઉ પહોંચેલી પોર્ટોલા પાર્ટી દ્વારા સ્વાગત કરવામાં આવ્યું હતું. તેઓ એક વર્ષ પહેલાં એક ટેકરી પર છોડી દેવાયેલા લાકડાના ક્રોસ પર પાછા ફર્યા, અને આ વખતે (કદાચ વધુ સ્પષ્ટ દિવસે) સમજાયું કે આ સ્થળ ખરેખર વિઝકેનોએ વર્ણવેલ સ્થળની અવગણના કરે છે. પોર્ટોલાએ તે ટેકરી પર મોન્ટેરીના પ્રેસિડિઓની સ્થાપના કરી, અને સેરાએ મિશન સાન કાર્લોસ બોરોમિયોની સ્થાપના કરી (પછીના વર્ષે કાર્મેલમાં સ્થળાંતર કર્યું, દક્ષિણ તરફ થોડુંક રસ્તો). 9 જુલાઈ, 1770ના રોજ, પોર્ટોલા અને કોસ્ટાન્સો સાન એન્ટોનિયો પર સવાર થયા અને મોન્ટેરી ખાડીમાંથી બહાર નીકળીને બાજા કેલિફોર્નિયા ન્યૂ સ્પેન તરફ પાછા ફર્યા. મોટાભાગના ભાગમાં, એવું નોંધવામાં આવ્યું હતું કે અલ્ટા કેલિફોર્નિયામાં મૂળ અમેરિકન જાતિઓ સાથેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ ખૂબ સંઘર્ષ વિના શાંતિપૂર્ણ હતી. ઘણા લોકોને આવકારદાયક અને મદદરૂપ તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા હતા, કારણ કે તેઓએ સ્પેનિશ સંશોધકોને માર્ગદર્શન અને પુરવઠો આપ્યો હતો. અભિયાનની શરૂઆતથી જ મૂળ લોકો સાથે મૈત્રીપૂર્ણ મુલાકાત એક લક્ષ્ય હતું, અને સ્પેનિશ ઘણી વસ્તુઓ અને નાની વસ્તુઓ લાવ્યા હતા જેની સાથે તેઓ પુરવઠો માટે વેપાર કરતા હતા અને શાંતિપૂર્ણ સંબંધો બનાવતા હતા. તેઓએ મૂળ અમેરિકનોને શાંત કરવા માટે ખોરાક અથવા વધુ નિર્ણાયક પુરવઠાને બદલે કાચના મણકા અને અન્ય વસ્તુઓ લઈ જવા માટે મૂલ્યવાન જગ્યાનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જે દર્શાવે છે કે તેઓ મૂળ લોકો સાથે શાંતિપૂર્ણ સંબંધો બનાવવા માટે પ્રતિબદ્ધ હતા. લાંબા ગાળાનો ધ્યેય વસાહતો બનાવવાનો, ખેતીની શરૂઆત કરવાનો અને રહેવાસીઓને ખ્રિસ્તી ધર્મમાં પરિવર્તિત કરવાનો હતો, તેથી આ અભિયાન દરમિયાન શાંતિપૂર્ણ સહઅસ્તિત્વ મહત્વપૂર્ણ હતું. પોર્ટોલ અભિયાન એ યુરોપિયનો દ્વારા પ્રથમ જમીન આધારિત સંશોધન હતું જે હવે કેલિફોર્નિયા છે. આ અભિયાનની સૌથી નોંધપાત્ર શોધ સાન ફ્રાન્સિસ્કો ખાડી હતી, પરંતુ માર્ગ પર લગભગ દરેક સ્ટોપ પ્રથમ હતો. તે એટલા માટે પણ મહત્વપૂર્ણ છે કે તે પછીના ડી એન્ઝા અભિયાન સાથે, સાન ફ્રાન્સિસ્કોની ઉત્તરે જમીન પરનો માર્ગ સ્થાપિત કર્યો જે કેમિનો રિયલ બની ગયો. તે માર્ગ સ્પેનિશ સામ્રાજ્ય દ્વારા અલ્ટા કેલિફોર્નિયાની વસાહત માટે અભિન્ન ભાગ હતો, અને ફ્રાન્સિસ્કન સાધુઓ માટે એકવીસ મિશનની એક સ્ટ્રિંગ સ્થાપિત કરવાનું શક્ય બનાવ્યું, જેણે કાયમી વસાહતોના કેન્દ્ર તરીકે સેવા આપી, પશુ ઉછેર અર્થતંત્રની સ્થાપના કરી અને હજારો મૂળ અમેરિકનોને ખ્રિસ્તી ધર્મમાં રૂપાંતરિત કર્યા. અભિયાનના સભ્યો દ્વારા લખાયેલી ત્રણ ડાયરીઓ ટકી રહી છે, જે દૈનિક હિલચાલ અને અનુભવોની અસામાન્ય રીતે સંપૂર્ણ સમજ આપે છેઃ એક પોતે પોર્ટોલા દ્વારા, મિગ્યુએલ કોસ્ટાન્સો દ્વારા રેકોર્ડ, અને જુઆન ક્રેસ્પી દ્વારા ડાયરી જે ત્રણેયમાંથી સૌથી સંપૂર્ણ અને વિગતવાર છે. જ્યારે પોર્ટોલા 1770માં ન્યૂ સ્પેન પરત ફર્યા, ત્યારે પેડ્રો ફેજેસ (હવે સુકાની તરીકે બઢતી આપવામાં આવી છે) ને અલ્ટા કેલિફોર્નિયાના લેફ્ટનન્ટ ગવર્નર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, જેનું મુખ્ય મથક મોન્ટેરીના પ્રેસિડિઓમાં હતું. ફેજેસે સાન ફ્રાન્સિસ્કો ખાડીની પૂર્વ બાજુએ વધુ સંશોધન યાત્રાઓ કરી અને પોતાની ડાયરીઓ છોડી. કેલિફોર્નિયા ઐતિહાસિક સીમાચિહ્નો #2,21,22,23,24,25,26,27,92,94,375,394,655,727,784,1058 અને 1059 બધા પોર્ટોલા અભિયાન સાથે સંબંધિત છે. પોર્ટોલા અભિયાનની સમયરેખા પણ જુઓ કેલિફોર્નિયા અલ્ટા કેલિફોર્નિયા નોંધો અને સંદર્ભો વધુ વાંચન (મિગ્યુએલ કોસ્ટાન્સોની ડાયરી) કુલ્લેટન, જેમ્સ. ભારતીયો અને ઓલ્ડ મોન્ટેરીના પાયોનિયર્સ. એકેડેમી ઓફ કેલિફોર્નિયા ચર્ચ હિસ્ટ્રી, 1950. વિલિયમ્સ, જેક એસ. અને ડેવિસ, થોમસ એલ. સેલર્સ, મર્ચન્ટ્સ અને મ્યુલેટર્સ ઓફ ધ કેલિફોર્નિયા મિશન ફ્રન્ટિયર. રોસેન પબ્લિશિંગ ગ્રૂપ, પાવરકિડ્સ પ્રેસ, 2004. જર્નલ ઓફ ફ્રે જુઆન ક્રેસ્પી એ જ સફર દરમિયાન 5 ઓક્ટોબર, 1774 ના રોજ રાખવામાં આવ્યું હતું. જીઓ. બટલર ગ્રિફિન અને ફ્રે જુઆન ક્રેસ્પી. પબ્લિકેશન્સ ઓફ ધ હિસ્ટોરિકલ સોસાયટી ઓફ સધર્ન કેલિફોર્નિયા, વોલ્યુમ. 2, નં. 1, સુત્રો સંગ્રહના દસ્તાવેજો (1891) બાહ્ય લિંક્સ 1769-1770 ના કેલિફોર્નિયા અભિયાન દરમિયાન ગૅસ્પર ડી પોર્ટોલાની ડાયરી. ડોનાલ્ડ યુજીન સ્મિથ અને ફ્રેડરિક જે. ટેગાર્ટ દ્વારા સંપાદિત. બર્કલે ખાતે યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા, 1909. અંગ્રેજી અનુવાદની સાથે સ્પેનિશમાં પોર્ટોલાની મૂળ ડાયરી. 1769-1770 નું પોર્ટોલા અભિયાનઃ વિસેન્ટે વિલાની ડાયરી. રોબર્ટ સેલ્ડેન રોઝ દ્વારા સંપાદિત, બર્કલે ખાતે યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા, 1911. અંગ્રેજી અનુવાદની સાથે વિલાની મૂળ ડાયરી સ્પેનિશમાં રજૂ કરે છે. પોર્ટોલા અભિયાનની ડાયરી, 1769-70, મિગ્યુએલ કોસ્ટાન્સો દ્વારા (સંગ્રહિત કડી). SCVHistory.com. 1769-1770 ના પોર્ટોલા અભિયાનનું સત્તાવાર ખાતું. ફ્રેડરિક જે. ટેગાર્ટ દ્વારા સંપાદિત, બર્કલે ખાતે યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા, 1909. અંગ્રેજી અનુવાદની સાથે સ્પેનિશ મૂળ. અમેરિકાનું સ્પેનિશ વસાહતીકરણ ઉત્તર અમેરિકાનું અન્વેષણ નવું સ્પેન કેલિફોર્નિયાનો સાન ફ્રાન્સિસ્કો ખાડી વિસ્તારનો ઇતિહાસ સાન ડિએગોનો પૂર્વ-રાજ્યનો ઇતિહાસ કેલિફોર્નિયામાં સ્પેનિશ મિશન 1769 અલ્ટા કેલિફોર્નિયામાં 1770 અલ્ટા કેલિફોર્નિયામાં 1769 ન્યૂ સ્પેનમાં 1770 ન્યૂ સ્પેનમાં