Waist Deep in the Big Muddy
"વેઇસ્ટ ડીપ ઇન ધ બિગ મડ્ડી" એ પીટ સીગર દ્વારા 1967માં લખાયેલું ગીત છે અને ધ સ્મોથર્સ બ્રધર્સ કોમેડી અવરના સેન્સરશીપને કારણે પ્રખ્યાત થયું હતું. વાર્તા આ ગીત 1942 માં લ્યુઇસિયાનામાં એક પ્રેક્ટિસ પેટ્રોલિંગ પર નદીમાં એક પલટનની વાર્તા કહે છે. તેના સાર્જન્ટની ચિંતાઓને અનિવાર્યપણે અવગણીને, કેપ્ટન પલટનને આદેશ આપે છે કે જ્યાં સુધી તેઓ આખરે તેમની ગરદન સુધી ન પહોંચે ત્યાં સુધી તેઓ પોતાની જાતને આગેવાનીમાં ચાલુ રાખે. અચાનક, કપ્તાન ડૂબી જાય છે અને સાર્જન્ટ તરત જ યુનિટને મૂળ કિનારે પાછા ફરવાનો આદેશ આપે છે. તે તારણ આપે છે કે કપ્તાનને ખબર નહોતી કે નદી ઉપરના ભાગમાં જોડાતા પ્રવાહ સાથે વધુ ઊંડી છે. નેરેટર એક સ્પષ્ટ નૈતિકતા જણાવવાનો ઇનકાર કરે છે પરંતુ તેણે પેપરમાં જે વાંચ્યું છે તેનાથી સંકેત આપે છે કે તેના રાષ્ટ્રને પોતે સરમુખત્યાર મૂર્ખ દ્વારા સમાન જોખમમાં લઈ જવામાં આવી રહ્યું છે. દરેક શ્લોક એક પંક્તિ સાથે સમાપ્ત થાય છે જે નોંધે છે કે "મોટા મૂર્ખે આગળ વધવાનું કહ્યું" સિવાય કે અંતિમ શ્લોક, જે વર્તમાન કાળમાં બદલાય છે, અને ચોથો શ્લોક જે કહે છે કે "કપ્તાન મૃત અને ગયો". આ વાર્તા રિબન ક્રીકની ઘટના જેવી જ છે, જે 1956માં બની હતી. મહત્વ આ ગીતને વિયેતનામ યુદ્ધ અને પ્રમુખ લિન્ડન જ્હોનસનની વૃદ્ધિ કરવાની નીતિનું પ્રતીક માનવામાં આવતું હતું, જે પછી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સને વધુને વધુ અપ્રિય યુદ્ધમાં વધુ ઊંડાણમાં ધકેલવા તરીકે વ્યાપકપણે જોવામાં આવતું હતું. કેપ્ટનના અવસાનની જેમ જ્હોન્સનને આખરે 1968માં યુદ્ધને કારણે પુનઃચૂંટણીની યોજનાઓ છોડી દેવાની ફરજ પડી હતી. ગીતના ત્રીજા શ્લોકમાં અસંતુષ્ટ સાર્જન્ટને "નર્વસ નેલી" તરીકે કપ્તાનની ટીકા યુદ્ધના વિવેચકો માટે જ્હોનસનના ઉપનામની નકલ કરતી હોય તેવું લાગે છે. સેગરે ઘણીવાર સંગીત જલસા અને રેલીઓમાં આ ગીત રજૂ કર્યું હતું અને 1967ના અંતમાં તેમને સ્મોથર્સ બ્રધર્સ કોમેડી અવર પર પ્રદર્શન કરવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા. સેગરે "બિગ મડ્ડી" રજૂ કરવાનું પસંદ કર્યું અને સપ્ટેમ્બર, 1967માં સીબીએસ શોના ટેપિંગ પર ગીત ગાયું, પરંતુ સીબીએસ મેનેજમેન્ટે તેના રાજકીય સૂર સામે વાંધો ઉઠાવ્યો અને પ્રસારણ પહેલાં ગીતને સેન્સર કર્યું. સ્મોથર્સ બ્રધર્સના મજબૂત સમર્થનને પગલે, શોના યજમાનો, સીબીએસ પછીથી નરમ પડ્યા અને સેગરને પાછા આવવા અને બ્રધર્સના 25 ફેબ્રુઆરી, 1968 ના શોમાં ગીત ગાવાની મંજૂરી આપી. તે સમયે, સીગર કોલંબિયા રેકોર્ડ્સ સાથે કરાર હેઠળ હતા, જે સીબીએસની માલિકીની હતી, અને તેણે હમણાં જ વેઇસ્ટ ડીપ ઇન ધ બિગ મડ્ડી એન્ડ અદર લવ સોંગ્સ નામના આલ્બમમાં ગીત રેકોર્ડ કર્યું હતું. આ પ્રસારણ ડીવીડી ધ બેસ્ટ ઓફ ધ સ્મોથર્સ બ્રધર્સ પર સામેલ છે. કવર વર્ઝન રિચાર્ડ શિન્ડેલે તેમના 2005 ના આલ્બમ વ્યુલ્ટા પર આ ગીતનું કવર રેકોર્ડ કર્યું હતું. આ ગીતને ડિક ગૌઘને તેમના 1997 ના આલ્બમ સેઇલ ઓનમાં આવરી લીધું હતું. જ્હોન મેકકુચોને તેમના 2007 ના આલ્બમ ધિસ ફાયરમાં આ ગીતને આવરી લીધું હતું. બ્રુસ સ્પ્રિન્ગસ્ટીન, જેમણે પાછળથી સેગર-સંબંધિત ગીતોનું એક આલ્બમ રેકોર્ડ કર્યું હતું, તેમણે તેમના 1992ના ગીત "બિગ મડ્ડી" માટે સમૂહગીત તરીકે "વેઇસ્ટ ડીપ ઇન ધ બિગ મડ્ડી" વાક્યનો ઉપયોગ કર્યો હતો. આ ગીતનું ફ્રેન્ચમાં ભાષાંતર 1971માં ગ્રીમ ઓલરાઈટ દ્વારા "જુસ્ક્વા લા સેન્ચર" શીર્ષક હેઠળ કરવામાં આવ્યું હતું. આ ગીતનું રશિયનમાં ભાષાંતર એલેક્ઝાન્ડર ડોલ્સ્કી દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે 1980ના દાયકામાં સોવિયેત-અફઘાન યુદ્ધ દરમિયાન સંગીત જલસામાં આ ગીત રજૂ કર્યું હતું, જેને "સોવિયેત યુનિયનનું વિયેતનામ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. આ ગીત 1988 એલ. પી. "લેન્ડસ્કેપ ઇન અ ફ્રેમ" પર રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જે પાછળથી સીડી પર ફરીથી રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. જ્હોન ફોગર્ટીનું ગીત "દેજા વુ (ઓલ ઓવર અગેન)" "બિગ મડ્ડી" નો સંદર્ભ આપે છે. આ ગીતનું જાપાનીઝમાં 2015માં "કોશી મેડ ડોરો મામિરે" શીર્ષક હેઠળ ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. આ પણ જુઓ યુદ્ધ વિરોધી ગીતોની સૂચિ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ગીતની રચના અને મૂળ ટેલિવિઝન દેખાવ વિશે ગીતો અને સેગરનું વર્ણન 1967 ગીતો પીટ સેગર ગીતો વિયેતનામ યુદ્ધના ગીતો વિરોધ ગીતો પીટ સેગર દ્વારા લખાયેલા ગીતો યુદ્ધ વિરોધી ગીતો નદીઓ વિશે ગીતો સૈનિકો વિશે ગીતો કોલંબિયા રેકોર્ડ્સ સિંગલ્સ