Stellaluna
સ્ટેલલુના એ જેનેલ કેનન દ્વારા લખાયેલ અને સચિત્ર 1993નું બાળકોનું પુસ્તક છે. તે એક યુવાન ફળોના ચામાચીડિયા, સ્ટેલલુના વિશે છે, જે તેની માતાથી અલગ થઈ જાય છે અને પક્ષીઓના માળામાં જવાનો રસ્તો શોધે છે. તેણી તેમના દ્વારા અપનાવવામાં આવે છે અને પક્ષી જેવી વર્તણૂક શીખે છે. આખરે, સ્ટેલલુના અન્ય ચામાચીડિયા શોધે છે અને તેની માતા સાથે ફરી જોડાય છે, અને તે ચામાચીડિયાની જેમ વર્તવાનું શીખે છે. તેણી પોતાના ચામાચીડિયા પરિવાર સાથે પક્ષીઓનો પરિચય કરાવે છે. સ્ટેલલુના અને પક્ષીઓ નક્કી કરે છે કે, તેમના ઘણા તફાવતો હોવા છતાં, તેઓ હજુ પણ મિત્રો છે. કેનનને ચામાચીડિયા વિશે વાર્તા લખવામાં રસ હતો કારણ કે ઘણા લોકોની નકારાત્મક ધારણાઓ છે, તેમજ બાળકોના ઘણા પુસ્તકોમાં તેમને દર્શાવવામાં આવ્યા નથી. તેમણે ગામ્બિયન ઇપોલેટેડ ફળોના ચામાચીડિયાના ફોટોગ્રાફ્સથી પ્રેરિત થઈને સૌપ્રથમ ચિત્રો બનાવ્યા હતા. પુસ્તકની કળા મીણ આધારિત પેન્સિલો તેમજ એરબ્રશ્ડ એક્રેલિક પેઇન્ટથી બનાવવામાં આવી હતી. ખાસ કરીને આ ચિત્રોની તેમની વૈજ્ઞાનિક ચોકસાઈ માટે તેમજ ચામાચીડિયાને આકર્ષક બનાવવા માટે પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. સ્ટેલલુના વિષયોમાં મિત્રતા, સામાન્ય આધાર શોધવા માટે મતભેદોની અવગણના અને પક્ષીની દુનિયામાં ચામાચીડિયા જેવી લાગણીની સાર્વત્રિકતાનો સમાવેશ થાય છે. એક તત્વજ્ઞાનીએ આ પુસ્તકનું અર્થઘટન એવું દર્શાવ્યું હતું કે બાળકો સારા કે ખરાબ નથીઃ બિન-અનુકૂળ વર્તણૂકો ધરાવતા બાળકો તેમની ક્ષમતાઓ અને જરૂરિયાતો વ્યક્ત કરી શકે છે. સ્ટેલલુનાની વર્તણૂકો, માતા પક્ષી દ્વારા નિરાશ હોવા છતાં, વાસ્તવમાં "ખરાબ વર્તણૂકો" નહોતી, પરંતુ ચામાચીડિયા તરીકેની તેની ઓળખની અભિવ્યક્તિ હતી. સ્ટેલલુના ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ બેસ્ટસેલર હતી, જે નેશનલ એજ્યુકેશન એસોસિએશનની "ટીચર્સ ટોપ 100 બુક્સ ફોર ચિલ્ડ્રન" ની યાદીમાં દેખાઇ હતી, અને 1996 ગ્રેમી એવોર્ડ ફોર બેસ્ટ સ્પોકન વર્ડ આલ્બમ ફોર ચિલ્ડ્રન સહિત અનેક પુરસ્કારો જીત્યા હતા. આ પુસ્તકનો ત્રીસ ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે અને તેને ટૂંકી ફિલ્મ, પપેટ શો અને મ્યુઝિકલમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. પૃષ્ઠભૂમિ લેખક જેનેલ કેનન ગ્રામીણ મિનેસોટામાં ઉછર્યા હતા; તેણીના માતાપિતાએ તેણી અને તેણીના ભાઈ-બહેનો સાથે પ્રકૃતિનો આનંદ માણ્યો હતો. તેણીએ જણાવ્યું હતું કે તે "ફ્રી-રેન્જ બાળક છે, જે દેડકા, સાલમંડર્સ, સાપ અને ચામાચીડિયા જેવા પ્રાણીઓ માટે પ્રશંસા મેળવવા સક્ષમ છે". તેણીને ચામાચીડિયા પ્રત્યે સહાનુભૂતિ હતી, કારણ કે તેઓ ઘણી સંસ્કૃતિઓ દ્વારા બદનામ છે. તેણીએ કહ્યું હતું કે, ચામાચીડિયાને "મનુષ્યો દ્વારા ખોટી રીતે સમજવામાં આવે છે અને તેની સાથે દુર્વ્યવહાર કરવામાં આવે છે, ડરને કારણે, ખરેખર મને અસર કરે છે". પાછળથી, કેલિફોર્નિયામાં એક પુસ્તકાલયમાં કામ કરતી વખતે, કેનને નોંધ્યું હતું કે બાળકોના વિભાગમાં માત્ર ત્રણ પુસ્તકોમાં ચામાચીડિયા દર્શાવવામાં આવ્યા હતા, જેમાંથી બેને આખરે દૂર કરવામાં આવ્યા હતા. પછીથી કેનને થાઇલેન્ડની યાત્રા કરી, જ્યાં તેને લાગ્યું કે તે થાઈ ભાષા જાણતી ન હોવા છતાં તેની છે. ભાષા અને સંસ્કૃતિમાં તફાવતો હોવા છતાં થાઈ લોકો સાથે તેણીએ જે જોડાણ અનુભવ્યું હતું તેના કારણે તેણીએ પોતાને પૂછ્યું, "આપણે આટલા અલગ કેવી રીતે હોઈ શકીએ, છતાં પણ આટલા સમાન કેવી રીતે અનુભવી શકીએ?" આ પ્રશ્ન તેણીને એક વાર્તા લખવાનું વિચારવા તરફ દોરી જાય છે જ્યાં વિષય "સામાન્ય આધાર શોધવા માટે મતભેદોની અવગણના કરી રહ્યો હતો". જ્યારે તેઓ કેલિફોર્નિયા પરત ફર્યા, ત્યારે તેમણે આ વિષય સાથે બાળકોનું પુસ્તક બનાવવાનું શરૂ કર્યું જેમાં ચામાચીડિયા દર્શાવવામાં આવ્યા હતા; આ પુસ્તક બનાવવામાં ઘણા વર્ષો લાગ્યા હતા. તેણી સ્ટેલલુના માટે તેણીની પ્રેરણાના ભાગરૂપે બેટ વૈજ્ઞાનિક અને ફોટોગ્રાફર મર્લિન ટટલના કાર્યને શ્રેય આપે છે. ખાસ કરીને, તેમણે ટટલના 1986 ના નેશનલ જિયોગ્રાફિક લેખ, "જેન્ટલ ફ્લાયર્સ ઓફ ધ આફ્રિકન નાઇટ" નો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જે ઇપોલેટેડ ફળોના ચામાચીડિયા વિશે હતો. કેનનના પાત્રો ગેમ્બિયન ઇપોલેટેડ ફળોના ચામાચીડિયા હતા, જેને તેમણે તેમના કૂતરા જેવા ગુણો અને મૈત્રીપૂર્ણ દેખાતા લક્ષણો માટે પસંદ કર્યા હતા. કેનને એક સાહિત્યિક એજન્ટ, સાન્દ્રા ડિજ્ક્સ્ટ્રા સાથે હસ્તાક્ષર કર્યા, જેમણે સ્ટેલલુના ને 1993 માં હવે-નિષ્ક્રિય પ્રકાશન કંપની હાર્કોર્ટ બ્રેસ જોવાનોવિચ (એચબીજે) સાથે મૂકી. દૂરના જંગલમાં, એક માતૃ ફળોના ચામાચીડિયાને નવું બાળક થાય છે, અને તેનું નામ સ્ટેલલુના રાખે છે. એક રાત્રે, એક ઘુવડ ચામાચીડિયા પર હુમલો કરે છે, સ્ટેલલુના તેની માતાના આલિંગનમાંથી બહાર નીકળી જાય છે, અને તે નીચે જંગલમાં પડી જાય છે. ટૂંક સમયમાં બેબી બેટ પીપ, ફ્લિટર અને ફ્લેપ નામના ત્રણ બેબી પક્ષીઓથી ભરેલા ચકલીના માળામાં સમાપ્ત થાય છે. માતા પક્ષી સ્ટેલલુના ને પરિવારનો ભાગ ત્યારે જ બનવા દેશે જ્યારે તે કીડીઓ ખાય, તેના પગ પર લટકતી ન હોય અને રાત્રે સૂઈ જાય. જ્યારે પક્ષીઓ મોટા થાય છે, ત્યારે તેઓ ઉડવાનું શીખે છે. જ્યારે સ્ટેલલુના અને પક્ષીઓ બહાર રમી રહ્યા હોય, ત્યારે અંધારું થઈ જાય છે અને પક્ષીઓ તેના વિના ઘરે જાય છે કારણ કે તેઓ અંધારામાં જોઈ શકશે નહીં. સ્ટેલલુના ઉડતી રહે છે, પરંતુ જ્યારે તેની પાંખોમાં દુખાવો થાય છે, ત્યારે તે આરામ કરવા માટે અટકી જાય છે. જ્યારે તે કરે છે, ત્યારે તે તેના અંગૂઠાથી લટકાવે છે. ટૂંક સમયમાં અન્ય ચામાચીડિયા આવે છે, અને એક વ્યક્તિ સ્ટેલલુના ને પૂછે છે કે તે શા માટે તેના અંગૂઠા સાથે લટકતી રહે છે. જેમ જેમ તે અન્ય ચામાચીડિયાને તેની વાર્તા કહે છે, મધર બેટ તેની સાથે ફરી જોડાય છે અને સ્ટેલલુના આખરે સમજે છે કે તે શા માટે આટલી અલગ છે. બેટ કેવી રીતે બનવું તે શીખવા માટે ઉત્સાહિત, સ્ટેલલુના તેના નવા અનુભવો શેર કરવા માટે પિપ, ફ્લિટર અને ફ્લેપ પર પાછા ફરે છે. તેઓ રાત્રે સ્ટેલલુના અને ચામાચીડિયા સાથે જોડાવા માટે સંમત થાય છે, પરંતુ તેમને લાગે છે કે તેઓ રાત્રે ઉડવા માટે અયોગ્ય છે અને લગભગ તૂટી પડે છે. સ્ટેલલુના તેમને બચાવે છે અને તે ચારેય નક્કી કરે છે કે તેઓ ખૂબ જ અલગ હોઈ શકે છે, તેમ છતાં તેઓ મિત્રો અને પરિવાર છે. ચિત્રો કેનને સ્ટેલલુનામાં પોતે ચિત્રો બનાવ્યા હતા, તેમણે વાર્તા લખી તે પહેલાં ચિત્રો દોર્યા હતા. આ કળા પ્રિઝમકલર મીણ આધારિત પેન્સિલો તેમજ એરબ્રશ્ડ લિક્વિટેક્સ-બ્રાન્ડ એક્રેલિક પેઇન્ટથી બનાવવામાં આવી હતી. આ ચિત્રો બ્રિસ્ટોલ બોર્ડ પર બનાવવામાં આવ્યા હતા. 1996 ના પ્રકાશન ચિલ્ડ્રન્સ લિટરેચરમાં, લેખકો જણાવે છે કે કેનન "સ્ટેલલુના ચહેરા અને શરીરમાં એટલું પાત્ર મૂકે છે કે વાચક માટે બેટ જીવંત બને છે". દરેક સંપૂર્ણ પાનાનું ચિત્ર લખાણના એક પાનાની સાથે હોય છે. લખાણના દરેક પૃષ્ઠની ટોચ પર એક નાનું, કાળા અને સફેદ શાહીનું ચિત્ર છે જેમાં સ્ટેલલુના માતા તેને શોધી રહી છે. એકવાર સ્ટેલલુના અને તેની માતા ફરી જોડાયા પછી, જોકે, શાહીના ચિત્રો બાકીના પુસ્તક માટે સ્ટેલલુના દર્શાવે છે. કિર્કસ રિવ્યૂઝે કેનનના ચિત્રોની અપીલ પર ભાર મૂક્યો હતો અને તેમને "ઉત્કૃષ્ટ" ગણાવ્યા હતા. તેઓએ કહ્યું કે "આકર્ષક રુંવાટીવાળું, પહોળી આંખોવાળું, તરંગી રંગનું ચામાચીડિયું વૈજ્ઞાનિક ચોકસાઇ અને વાસ્તવિક પાત્ર બંને ધરાવે છે; તેઓ તીવ્ર આકાશ અથવા જંગલના નરમ બદામી અને હરિયાળી સામે પ્રદર્શિત થાય છે, જે સુંદર રીતે બાંધવામાં આવે છે (ક્યારેક તો રમૂજી પણ) રચનાઓ". આ ચિત્રોની તેમના ચામાચીડિયાના સચોટ ચિત્રણ માટે પણ પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી, જેમાં એક શિક્ષકે કહ્યું હતું કે તે "મને મળેલા સૌથી સુંદર વિજ્ઞાન આધારિત ચિત્ર પુસ્તકોમાંનું એક છે". સ્ટેલલુના પ્રકાશનની તારીખની 25મી વર્ષગાંઠ માટે, તેની કલાકૃતિ કેલિફોર્નિયાના કાર્લ્સબાડમાં એક ગેલેરીમાં સાત અઠવાડિયા સુધી પ્રદર્શિત કરવામાં આવી હતી. સ્ટેલલુના લખવામાં, કેનને જણાવ્યું હતું કે તે દર્શાવવા માંગતી હતી કે "પક્ષીની દુનિયામાં ચામાચીડિયા" જેવી લાગણી સાર્વત્રિક હતી. તે એમ પણ જણાવે છે કે વાર્તા ઉદાહરણ આપે છે કે મિત્રતા અને કુટુંબ અનપેક્ષિત રીતે મળી શકે છે. તેણી જણાવે છે કે ત્રીજો વિષય સામાન્ય આધાર શોધવા માટે મતભેદોની અવગણના કરવાનો છે. અન્ય લોકો દ્વારા જણાવેલા વિષયોમાં "યાત્રા", સંબંધ, મિત્રતા, વિવિધતા અને અનુરૂપ થવાનો સંઘર્ષનો સમાવેશ થાય છે. વધુ પરોક્ષ વિષયોની પણ ઓળખ કરવામાં આવી છે. ફિલસૂફીના પ્રોફેસર શેલી એમ. પાર્ક જણાવે છે કે સ્ટેલલુના 'ખરાબ બાળક' ની કલ્પનાને [વિઘટિત કરે છે]. માતા પક્ષી સ્ટેલલુના સાથે ખરાબ બાળક તરીકે વર્તે છે, તેણીને તેના જૈવિક સંતાન પર ભ્રષ્ટ પ્રભાવ તરીકે ઓળખે છે અને તેણીને દિવસ દરમિયાન ઊંઘવા અને ઊંધુંચત્તુ રોસ્ટિંગ જેવા સહજ વર્તણૂકોને અમલમાં મૂકવાથી નિરાશ કરે છે. પાર્ક કહે છે કે બાળકોમાં બિન-અનુકૂળ વર્તણૂકો "ન તો સારી કે ખરાબ હોઈ શકે છે પરંતુ માત્ર તેમની જરૂરિયાતો અને ક્ષમતાઓની અભિવ્યક્તિ હોઈ શકે છે", જેમ કે તેઓ સ્ટેલલુના સાથે છે. જ્યારે પાર્ક આ સંદેશને હકારાત્મક રીતે સ્વીકારે છે, ત્યારે તે માતાઓને સારા કે ખરાબ તરીકે રજૂ કરવામાં આવતા વિપરીત સંદેશની ટીકા કરે છે. સ્ટેલલુના તેની માતાથી અલગ થયા પછી તેને ખવડાવવા અને તેની સંભાળ રાખવા છતાં પક્ષીની માતાને સહાનુભૂતિપૂર્વક દર્શાવવામાં આવી નથી. સ્ટેલલુના તેની માતા સાથે ફરી જોડાયા પછી, તેણીએ તેના પક્ષી ભાઈ-બહેનો સાથેનો સંબંધ ચાલુ રાખ્યો, પરંતુ પક્ષી માતાનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો નથી. સ્વાગત અને સાંસ્કૃતિક અસર સ્ટેલલુના વ્યાપારી રીતે સફળ રહી હતી, અને માત્ર ઉત્તર અમેરિકામાં જ તેની 20 લાખથી વધુ નકલો વેચાઈ હતી. વધુમાં, તેનો ત્રીસ ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. તે ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સ બેસ્ટસેલર હતી અને પેરેન્ટ્સ મેગેઝિનની ટોચના 50 બાળકોના પુસ્તકોની યાદીમાં તેમજ ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સની "50 યર્સ ઓફ ચિલ્ડ્રન્સ બુક્સ" સમીક્ષામાં દેખાઇ હતી. 2007ના ઓનલાઈન મતદાનના આધારે, નેશનલ એજ્યુકેશન એસોસિએશને આ પુસ્તકને તેના "ટીચર્સ ટોપ 100 બુક્સ ફોર ચિલ્ડ્રન" માં સ્થાન આપ્યું હતું. તે સ્કૂલ લાઈબ્રેરી જર્નલ દ્વારા 2012ના મતદાનમાં તમામ સમયના "ટોપ 100 પિક્ચર બુક્સ" માંનું એક હતું. ઓક્ટોબર 1994માં, સ્ટેલલુના પી. બી. એસ. બાળકોના શો રીડિંગ રેઈન્બોમાં દર્શાવવામાં આવી હતી, જ્યાં તે અભિનેત્રી એની જેક્સન દ્વારા વર્ણવવામાં આવી હતી. 2001ની અમેરિકન ફિલ્મ આઈ એમ સેમમાં સ્ટેલલુનાનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. લ્યુસી, બૌદ્ધિક વિકલાંગ વ્યક્તિની પુત્રી, પુસ્તકનો એક ભાગ મોટેથી વાંચે છે, ઇરાદાપૂર્વક "અલગ" શબ્દ પર ઠોકર ખાય છે. કેનને એમ પણ જણાવ્યું હતું કે તે પાત્રના નામ પર "સ્ટેલલુના" નામના બાળકોને મળી છે. પુરસ્કારો સ્ટેલલુનાએ ઘણા પુરસ્કારો જીત્યાઃ 1994: અમેરિકન બુકસેલર્સ બુક ઓફ ધ યર (એબીબીવાય) ચિલ્ડ્રન્સ વિનર 1995: ડેલવેર ડાયમંડ્સ એવોર્ડ-ગ્રેડ્સ કે-2 1995: કીસ્ટોન ટુ રીડિંગ બુક એવોર્ડ-ચિલ્ડ્રન્સ 1996: ઉટાહ બીહાઇવ પિક્ચર બુક એવોર્ડ (નોમિની) 1996: કેલિફોર્નિયા યંગ રીડર મેડલ-પ્રાથમિક 1996: ગ્રેમી એવોર્ડ ફોર બેસ્ટ સ્પોકન વર્ડ આલ્બમ ફોર ચિલ્ડ્રન 1998: બકારૂ બુક એવોર્ડ-ચિલ્ડ્રન્સ 2014: ઇન્ડિઝ ચોઇસ બુક એવોર્ડ-પિક્ચર બુક હોલ ઓફ ફેમ એડેપ્ટેશન્સ 1996 માં, આ પુસ્તકને લિવિંગ બુક્સના ઇન્ટરેક્ટિવ પીસી વર્ઝનમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. લિવિંગ બુક્સના સંસ્કરણમાં પુસ્તકના લખાણ અને ચિત્રો, તેમજ ગીતો અને વૈજ્ઞાનિક બેટ હકીકતો, વધુ ચિત્રો અને ક્વિઝ જેવી વધારાની સામગ્રી છે. ત્યારથી આ સંસ્કરણને વાન્ડરફુલ ઇન્ટરેક્ટિવ સ્ટોરીબુક્સ દ્વારા ઇન્ટરેક્ટિવ મોબાઇલ એપ્લિકેશનમાં પણ રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું છે. 1999માં, સ્ટેલાલુના એનિમેટેડ શ્રેણીની યોજના હતી જેનું નિર્માણ ટુંડ્રા પ્રોડક્શન્સ અને અણુ કાર્ટૂન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હોત. આ શ્રેણી ક્યારેય પસંદ કરવામાં આવી ન હતી. 2004માં, એમ. જી. એમ. હોમ એન્ટરટેઇનમેન્ટ દ્વારા સ્ટેલલુના પર આધારિત 41-મિનિટની ડાયરેક્ટ-ટુ-વીડિયો એનિમેટેડ મ્યુઝિકલ ફીચર ફિલ્મ રજૂ કરવામાં આવી હતી. અભિનેત્રી ચિયારા ઝન્નીએ સ્ટેલલુના પાત્રને અવાજ આપ્યો હતો. અન્ય મુખ્ય અવાજ અભિનેતાઓ કેથલીન બાર, સ્પાઈડર તરીકે લી ટોકર અને સ્કોટ મેકનીલ હતા. તે 2012 માં બોનસ "સ્ટેલલુના એક્ટિવિટી બુકલેટ" સાથે ડીવીડી પર ફરીથી રજૂ કરવામાં આવી હતી. કોમન સેન્સ મીડિયાના સેન્ડી એંગુલો ચેનએ અનુકૂલનને "સ્વીટ" ગણાવ્યું હતું અને કહ્યું હતું કે તે "પુસ્તકના આધાર પ્રત્યે એકદમ વફાદાર" હતું અને તે દર્શકોને "એકબીજા સાથે ન્યાયી રીતે વર્તવા અને એકબીજાના મતભેદોની પ્રશંસા કરવા" માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે. ધ ડવ ફાઉન્ડેશનની સારાહ બેનરે આ ફિલ્મને "તમામ ઉંમરના બાળકો માટે અદ્ભુત ફિલ્મ" ગણાવી હતી. 2005માં, એમેરાલ્ડ સિટી થિયેટર કંપનીએ એલિન કાર્ડરેલી અને સ્ટીવ ગોઅર્સ દ્વારા સંગીતમય સ્ટેલાલુના એન્ડ અદર ટેલ્સની શરૂઆત કરી હતી. બેટ સ્ટેલલુના ઉપરાંત, સંગીતમાં કેનનની અન્ય કૃતિઓના મુખ્ય પાત્રો છેઃ વર્ડી, અજગર વિશે અને પિંડુલી, હાયના વિશે. 2008માં, ટિયર્સ ઓફ જોય થિયેટરએ પ્રથમ વખત સ્ટેલાલુનાનું પપેટ શો રૂપાંતરણ રજૂ કર્યું હતું. થિયેટર કંપનીએ 2009-2012 થી લગભગ 500 થિયેટરોમાં સ્ટેલલુના પ્રદર્શન કરીને આ શોને પ્રવાસ પર લીધો હતો. લેખક જેનેલ કેનને કઠપૂતળીના કાર્યક્રમનો ખૂબ આનંદ માણ્યો હતો, તેઓ તેને સ્ટેલલુનાસ પ્રકાશનની વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરવા માટે તેમના વતન લાવ્યા હતા. નાટ્યકાર સાસ્કિયા જેન્સે સહિત સ્ટેલલુના અન્ય કેટલાક કઠપૂતળી રૂપાંતરણો કરવામાં આવ્યા છે. પસંદ કરેલા અનુવાદો સ્ટેલાલુના, 1994, જર્મન () સ્ટેલાલુના, 1994, સ્પેનિશ () સ્ટેલાલુના, 1996, ફ્રેન્ચ () સ્ટેલાલુના, 1996, ઇટાલિયન () ષ્નુઆન/ઝિંગ યુએ, 1999, ચાઇનીઝ () સેરેનોલા, 2000, વેલ્શ () સંદર્ભો 1993ના બાળકોના પુસ્તકો અમેરિકન ચિત્ર પુસ્તકો એનિમલ ટેલ્સ બાળકોના પુસ્તકો 2004ની એનિમેટેડ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત 2004ની ફિલ્મો મેટ્રો-ગોલ્ડવિન-મેયર ડાયરેક્ટ-ટુ-વીડિયો ફિલ્મો ચામાચીડિયા વિશેની એનિમેટેડ ફિલ્મો મેટ્રો-ગોલ્ડવિન-મેયર એનિમેટેડ ફિલ્મો કાલ્પનિક ચામાચીડિયા 2000ની અમેરિકન ફિલ્મો ચામાચીડિયા વિશેના બાળકોના પુસ્તકો