Danny Deever
"ડેની ડીવર" રુડયાર્ડ કિપલિંગની 1890ની કવિતા છે, જે બેરેક-રૂમ બલ્લાડ્સમાંની પ્રથમ કવિતાઓમાંની એક છે. તેને વ્યાપક ટીકાત્મક અને લોકપ્રિય પ્રશંસા મળી, અને ઘણીવાર તેને કિપલિંગના પ્રારંભિક શ્લોકના સૌથી નોંધપાત્ર ટુકડાઓમાંના એક તરીકે ગણવામાં આવે છે. આ કવિતા, એક લોકગીત, ભારતમાં હત્યા માટે એક બ્રિટિશ સૈનિકની ફાંસીનું વર્ણન કરે છે. તેની ફાંસીની સજા તેની રેજિમેન્ટ દ્વારા જોવામાં આવે છે, તેને જોવા માટે પરેડ કરવામાં આવે છે, અને જ્યારે તેઓ તેને ફાંસી પર લટકતો જુએ છે ત્યારે તેઓ જે ટિપ્પણીઓ કરે છે તેનાથી આ કવિતા બનેલી છે. આ કવિતા સૌપ્રથમ 22 ફેબ્રુઆરી 1890ના રોજ અમેરિકામાં સ્કોટ્સ ઓબ્ઝર્વરમાં તે વર્ષના અંતમાં પ્રકાશિત થઈ હતી અને ત્યારબાદ ટૂંક સમયમાં બેરેક-રૂમ બલ્લાડ્સના ભાગ રૂપે છાપવામાં આવી હતી. તેને સામાન્ય રીતે ભારતમાં સેટ તરીકે વાંચવામાં આવે છે, જોકે તે વાસ્તવિક પરિસ્થિતિની કોઈ વિગતો આપતું નથી. કેટલાક સંશોધનોએ સૂચવ્યું છે કે આ કવિતા એક ચોક્કસ ઘટનાને ધ્યાનમાં રાખીને લખવામાં આવી હતી, જે 1887માં લખનઉ ખાતે ધ લીસેસ્ટરશાયર રેજિમેન્ટના એક ખાનગી ફ્લેક્સમેનની ફાંસી હતી. આ અમલની સંખ્યાબંધ વિગતો કવિતામાં કિપલિંગ દ્વારા વર્ણવવામાં આવેલા પ્રસંગને અનુરૂપ છે, અને બાદમાં તેમણે બ્લેક જેક વાર્તાના આધાર તરીકે ફ્લેક્સમેનની વાર્તા જેવી જ વાર્તાનો ઉપયોગ કર્યો હતો. કિપ્લિંગે દેખીતી રીતે 1890ની શરૂઆતમાં વિવિધ બેરેક-રૂમ બલ્લાડ્સ લખ્યા હતા, તેઓ છેલ્લે ભારતમાં આવ્યા તેના લગભગ એક વર્ષ પછી અને ફ્લેક્સમેનની ફાંસીના ત્રણ વર્ષ પછી. તેમણે પ્રસંગોપાત મોટી માત્રામાં કવિતાઓ લખી હોવા છતાં, તેઓ સામાન્ય રીતે કવિતાનો સંદર્ભ આપતા શીર્ષકની નીચે એક નોંધ ઉમેરતા હતા. ડેની ડીવર પાસે આવી કોઈ નોંધો નથી, પરંતુ "ક્લિયર્ડ" (પાર્નેલ કમિશન પરની એક પ્રસંગોચિત કવિતા), જે ડેની ડીવરની જેમ જ મહિનામાં લખાયેલી છે. આ સૂચવે છે કે કિપલિંગ દ્વારા તે કોઈ ચોક્કસ ઘટનાથી પ્રેરિત હોવાનું માનવામાં આવતું ન હતું, જો કે તે તદ્દન શક્ય છે કે તેમને ફ્લેક્સમેન કેસ યાદ હતો. સારાંશ સ્વરૂપ એ યુવાન અને બિનઅનુભવી સૈનિક (અથવા સૈનિકો; તેને "ફાઇલ્સ-ઓન-પેરેડ" તરીકે આપવામાં આવે છે, જે જૂથ સૂચવે છે) અને વધુ અનુભવી અને વૃદ્ધ એન. સી. ઓ. ("રંગ-સાર્જન્ટ") વચ્ચેનો સંવાદ છે. સેટિંગ એક ફાંસી છે, જે સામાન્ય રીતે ભારતમાં ક્યાંક હોવાનું માનવામાં આવે છે; એક સૈનિક, એક ડેની ડીવર, પર ઊંઘમાં એક સાથી સૈનિકની હત્યા કરવા બદલ કેસ ચલાવવામાં આવ્યો છે અને તેને મૃત્યુદંડની સજા ફટકારવામાં આવી છે, અને તેની બટાલિયનને ફાંસી જોવા માટે પરેડ કરવામાં આવે છે. આ પ્રક્રિયાએ નિવારણની પ્રક્રિયા દ્વારા એકમમાં શિસ્તને મજબૂત બનાવી અને બિનઅનુભવી સૈનિકોને મૃત્યુની દૃષ્ટિએ મદદ કરી. યુવાન સૈનિક શું થઈ રહ્યું છે તેનાથી અજાણ હોય છે, શરૂઆતમાં-તે પૂછે છે કે બગલ્સ શા માટે ફૂંકાય છે, અને સાર્જન્ટ કેમ એટલો નિસ્તેજ દેખાય છે, પરંતુ તેને કહેવામાં આવે છે કે ડીવરને ફાંસી આપવામાં આવી રહી છે, અને તે જોવા માટે રેજિમેન્ટને "[એચ] ઓલો સ્ક્વેર" માં દોરવામાં આવી છે. તે બીજા શ્લોકમાં સાર્જન્ટને વધુ દબાવે છે-લોકો શા માટે આટલો સખત શ્વાસ લઈ રહ્યા છે? ફ્રન્ટ-રેન્કનો માણસ કેમ પડી જાય છે? ફાંસી જોવાની અસર રેજિમેન્ટના માણસો પર પડે છે તેના આ સંકેતો સાર્જન્ટ દ્વારા ઠંડા હવામાન અથવા તેજસ્વી સૂર્યને કારણે હોવાનું સમજાવવામાં આવે છે. અવાજ આશ્વાસન આપે છે, યુવાન સૈનિકને મૃત્યુની દૃષ્ટિએ શાંત રાખે છે, જેમ સાર્જન્ટ તેને લડાઇમાં તેના અવાજથી શાંત કરશે. ત્રીજા શ્લોકમાં, ફાઇલ્સ ડીવર વિશે વિચારે છે, કહે છે કે તે તેની સાથે સૂતો હતો, અને તેની સાથે પીતો હતો, પરંતુ સાર્જન્ટ તેને યાદ અપાવે છે કે ડીવર હવે એકલો છે, કે તે 'આજની રાત સુધી' સૂઈ જાય છે, અને સૈનિકને ડીવરના ગુનાની તીવ્રતાની યાદ અપાવે છે-(નવસો લગભગ એક જ પાયદળ બટાલિયનમાં માણસોની સંખ્યા હતી, અને રેજિમેન્ટ્સ સ્થાનિક રેખાઓ પર રચવામાં આવી હતી, મોટાભાગની એક જ કાઉન્ટીમાંથી હશે; આમ ભાર મૂકવામાં આવે છે કે તેનો ગુનો બંને રેજિમેન્ટ સામે, સમગ્ર રીતે, અને તેના સાથીઓ સામે કાળા નિશાન છે). ચોથો શ્લોક ફાંસી પર આવે છે; ફાઇલો શરીરને સૂર્યની સામે જુએ છે, અને પછી તેના આત્માને અનુભવે છે કારણ કે તે માથામાં "ધૂન" કરે છે; આ શબ્દ તેઓ ડીવરને મરતા જુએ છે ત્યારે હરોળમાં કંપારીને પ્રતિબિંબિત કરે છે. છેવટે, સાર્જન્ટ માણસોને દૂર ખસેડે છે; જોકે કવિતામાં તેનો સીધો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો નથી, તેમ છતાં તેમને ફાંસી પરના મૃતદેહની પાછળથી કૂચ કરવામાં આવશે-જે પ્રતિબિંબિત કરે છે કે ભરતી કરનારાઓ તેમની અગ્નિપરીક્ષા પછી ધ્રુજી રહ્યા છે, અને તે કે "તેઓ આજે તેમની બીયર માંગશે". આ કવિતા ચાર આઠ પંક્તિઓની છંદોથી બનેલી છે, જેમાં બે (અથવા ત્રણ) અવાજો વચ્ચે સંવાદ છેઃ તે તરત જ નોંધપાત્ર છે કે કવિતા સ્થાનિક અંગ્રેજીમાં લખાયેલી છે. જો કે બેરેક-રૂમ બલ્લાડ્સે આને કિપલિંગના કાર્યનું એક સામાન્ય લક્ષણ બનાવ્યું છે, તે સમયે તે એકદમ અસામાન્ય હતું; સામાન્ય સૈનિકના અવાજમાં લખાયેલી તેમની પ્રકાશિત કૃતિઓમાંની આ પ્રથમ હતી. આ ભાષણ કોઈ એક બોલીનું સીધું પ્રતિનિધિત્વ નથી, પરંતુ તે તે સમયગાળાના કામદાર વર્ગના અંગ્રેજી અવાજની ખૂબ જ સ્પષ્ટ અસર આપે છે. શૈલીયુક્ત ભાષણમાં ઉમેરવા માટે "તેના બટનોને દૂર કરવામાં આવ્યા", એક ઇરાદાપૂર્વકની ભૂલની નોંધ લો; તે લશ્કરી અધઃપતનના સમારંભનો ઉલ્લેખ કરે છે, જ્યાં ચલાવવામાં આવતા માણસને ઔપચારિક રીતે તેના પટ્ટાઓ અથવા તેના ગણવેશના નોંધપાત્ર ભાગો જેવા ક્રમના કોઈપણ નિશાનને છીનવી લેવામાં આવે છે-બટનો પર રેજિમેન્ટલ ક્રેસ્ટ હોય છે. ચાર પંક્તિઓમાં દરેકમાં "ફાઇલ્સ" દ્વારા પૂછવામાં આવેલા બે પ્રશ્નો હોય છે અને સાર્જન્ટ દ્વારા જવાબ આપવામાં આવે છે-એક કોલ-એન્ડ-રિસ્પોન્સ ફોર્મ-અને પછી ઉપરની જેમ સાર્જન્ટની અન્ય ચાર પંક્તિઓ સમજાવે છે. કેટલાક અર્થઘટનોમાં, બીજી ચાર પંક્તિઓને ત્રીજા અવાજ દ્વારા બોલવામાં આવે છે, બીજો "ફાઇલ-ઓન-પરેડ". કવિતાની લય અને તેની કવિતા યોજના બંને સામાન્ય રીતે પગની કૂચની અસર આપીને પાયદળને ડ્રિલિંગ કરવાના વિચારને મજબૂત કરે છે પરંતુ સંપૂર્ણ રીતે એકતામાં નથીઃ જોકે કવિતાનું એકંદર મીટર આયામ્બિક છે, છંદોની દરેક પંક્તિ અને થોડી ઓછી હદ સુધી, સમૂહગીતમાં વધારાના વ્યાકરણ અને ધ્વન્યાત્મક ભાર સાથે સિલેબલ છે જે "ડાબી, ડાબી, ડાબી જમણી" કૂચ લયના લયમાં બંધબેસે છે. પ્રથમ ચાર પંક્તિઓ હંમેશા એક જ શબ્દ સાથે સમાપ્ત થાય છે, અને છેલ્લી ચારમાં સહેજ હળવા સિલેબલ સાથે આબ કવિતા યોજના દર્શાવવામાં આવી છે જે તેના ઉદાસ મૂડ હોવા છતાં ગતિને ઝડપી કૂચમાં દબાણ કરે છે. કવિતાના અંતિમ સમૂહગીતનું લખાણ). ટી. એસ. એલિયોટે અપૂર્ણ કવિતા યોજનાની નોંધ લીધી-પરેડ અને કહ્યું કે તદ્દન કવિતા ન કરો-આ અસરમાં મજબૂત યોગદાન આપે છે, જેમાં થોડો વિક્ષેપ મોટી સંખ્યામાં પુરુષો સાથે મળીને કૂચ કરે છે, જે તદ્દન સંવાદિતામાં નથી. વિવેચનાત્મક પ્રતિક્રિયા ડેની ડીવરને ઘણીવાર કિપલિંગની સૌથી શક્તિશાળી પ્રારંભિક કૃતિઓમાંની એક તરીકે જોવામાં આવે છે, અને જ્યારે પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થયું ત્યારે તેને પ્રશંસા સાથે આવકારવામાં આવ્યું હતું. એડિનબર્ગ યુનિવર્સિટીમાં સાહિત્યના પ્રોફેસર ડેવિડ મેસન ઘણીવાર અહેવાલ આપે છે (કદાચ અપ્રામાણિક રીતે) કે તેમણે જે સામયિકમાં તે પ્રકાશિત થયું હતું તે તેમના વિદ્યાર્થીઓ તરફ લહેરાવ્યું હતું અને રડ્યું હતું, "આ સાહિત્ય છે! આખરે અહીં સાહિત્ય છે! ". સ્કોટ્સ ઓબ્ઝર્વરના સંપાદક ડબ્લ્યુ. ઇ. હેનલીએ જ્યારે પ્રથમ વખત લખાણ મેળવ્યું ત્યારે તેમણે તેમના લાકડાના પગ પર નૃત્ય કર્યું હોવાનું પણ કહેવાય છે. પાછળથી વિલિયમ બટલર યેટ્સ દ્વારા તેના પર ટિપ્પણી કરવામાં આવી હતી, જેમણે નોંધ્યું હતું કે "[કિપલિંગ] આજે ડેની ડીવરની વિચિત્ર કરૂણાંતિકા દ્વારા વિવેચનાત્મક પ્રેક્ષકોમાં રસ ધરાવે છે". ટી. એસ. એલિયટે આ કવિતાને "તકનીકી રીતે (તેમજ વિષયવસ્તુમાં) નોંધપાત્ર" ગણાવી હતી, અને તેને કિપલિંગની શ્રેષ્ઠ લોકગીતોમાંની એક ગણાવી હતી. યેટ્સ અને એલિયટ બંને 1936 અને 1941માં કિપલિંગના મૃત્યુ પછી ટૂંક સમયમાં લખી રહ્યા હતા, જ્યારે તેમની કવિતા અંગે વિવેચનાત્મક અભિપ્રાય નીચા સ્તરે હતો; તેમ છતાં, બંનેએ ડેની ડીવરને નોંધપાત્ર કાર્ય તરીકે ધ્યાન ખેંચવા માટે બહાર કાઢ્યા હતા. ટી. એસ. એલિયટે તેમના 1941ના સંગ્રહ એ ચોઇસ ઓફ કિપલિંગ્સ વર્સમાં આ કવિતાનો સમાવેશ કર્યો હતો. 1942ના એક નિબંધમાં તે ઓછા વિવેચનાત્મક અભિપ્રાયની ચર્ચા કરતા, જ્યોર્જ ઓરવેલે ડેની ડીવરને કિપલિંગનું ઉદાહરણ ગણાવ્યું હતું "તેમના સૌથી ખરાબ, અને તેમના સૌથી મહત્વપૂર્ણ. લગભગ એક શરમજનક આનંદ, જેમ કે સસ્તી મીઠાઈઓનો સ્વાદ જે કેટલાક લોકો ગુપ્ત રીતે મધ્યમ જીવનમાં લઈ જાય છે". તેમને લાગ્યું કે આ કૃતિ "સારી ખરાબ કવિતા" નું એક ઉદાહરણ છે; કવિતા જે અનિવાર્યપણે અસંસ્કારી છે, છતાં નિર્વિવાદપણે મોહક છે અને "બૌદ્ધિક અને સામાન્ય માણસ વચ્ચેના ભાવનાત્મક ઓવરલેપની નિશાની છે". સંગીત બેરેક-રૂમ બલ્લાડ્સ, નામ સૂચવે છે તેમ, સૈનિકોના ગીતો છે. કિપલિંગ દ્વારા લખાયેલ, તેઓ પરંપરાગત સૈન્ય ગીતો સાથે એક સ્વરૂપ અને શૈલી ધરાવે છે. કિપલિંગ આ કૃતિઓ પર સૌપ્રથમ ધ્યાન આપનારાઓમાંના એક હતા; ચાર્લ્સ કેરિંગ્ટને નોંધ્યું હતું કે ખલાસીઓના ગીતોથી વિપરીત, "કોઈએ સાચા સૈનિકોના ગીતો એકત્રિત કરવાનું વિચાર્યું ન હતું, અને જ્યારે કિપ્લિંગે આ પરંપરાગત શૈલીમાં લખ્યું ત્યારે તેને પરંપરાગત તરીકે માન્યતા આપવામાં આવી ન હતી". કિપલિંગને પોતાની કવિતા ગાવાનો, ચોક્કસ સૂરની લયમાં બંધબેસતા લખવાનો શોખ હતો. આ ચોક્કસ કિસ્સામાં, સંગીતના સ્ત્રોતને આર્મીના "વિચિત્ર અશ્લીલ ગીત" બાર્નેકલ બિલ ધ સેઇલર તરીકે સૂચવવામાં આવ્યું છે, પરંતુ શક્ય છે કે તે સમયગાળાની અન્ય કોઈ લોકપ્રિય ધૂનનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હોય. જો કે, લોકગીતો કોઈપણ સંગીત સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા ન હતા, અને તેમ છતાં તેમને ઝડપથી ગાવા માટે સ્વીકારવામાં આવ્યા હતા, નવી સંગીત સેટિંગ્સ લખવામાં આવી હતી; વોલ્ટર ડેમરોશ દ્વારા સંગીતમય સેટિંગને "ટેડી રુઝવેલ્ટનું પ્રિય ગીત" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું, અને કેટલીકવાર તે પોતે જ ધેર આર હેંગિંગ ડેની ડીવર ઇન ધ મોર્નિંગ શીર્ષકવાળી ટ્યુન તરીકે જોવા મળે છે. આજની તારીખે, ઓછામાં ઓછા એક ડઝન પ્રકાશિત રેકોર્ડિંગ્સ જાણીતા છે, જે 1893 થી 1985 સુધી બનાવવામાં આવ્યા હતા. 1930ના વસંત સત્ર માટે વર્ગોના છેલ્લા દિવસના અંતે યુ. સી. બર્કલે ખાતે કેમ્પાનાઇલ ખાતેથી "ધેર આર હેંગિંગ ડેની ડીવર ઇન ધ મોર્નિંગ" (વોલ્ટર ડેમરોશ) ગીત વગાડવામાં આવ્યું હતું, અને ત્યારથી દર વર્ષે ચોક્કસ વ્યંગાત્મક રમૂજ સાથે, અંતિમ પરીક્ષા સપ્તાહની શરૂઆતમાં તેનું પુનરાવર્તન કરવામાં આવે છે, જે તેને કેમ્પસની સૌથી જૂની પરંપરાઓમાંની એક બનાવે છે. પર્સી ગ્રેન્ગરે પુરૂષ સમૂહગીત અને વાદ્યવૃંદ માટે ડેની ડીવરની રચના કરી હતી. ડેની ડીવર પણ સંગીત માટે તૈયાર હતો અને લેસ્લી ફિશ (વોલ્ટર ડેમરોશ મેલોડીનો ઉપયોગ કરીને) દ્વારા કિપલિંગ સેટિંગ્સના આલ્બમ પર રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. પીટર બેલામીએ 1975માં ડેની ડીવર અને અન્ય સંખ્યાબંધ બેરેક-રૂમ બલ્લાડ્સનું રેકોર્ડિંગ કર્યું હતું. સ્ટારશિપ ટ્રૂપર્સમાં રોબર્ટ હેઈનલીને આ લોકગીતનો બે વાર ઉલ્લેખ કર્યો છેઃ એક વખત જ્યારે મોબાઇલ ઇન્ફન્ટ્રી કોર્ટ-માર્શલ થિયોડોર સી. હેન્ડ્રિકને કટોકટીની સ્થિતિમાં મૂળભૂત તાલીમ દરમિયાન બહેતર અધિકારી પર હુમલો કરવા બદલ, અને બીજી વખત જ્યારે રેજિમેન્ટલ બેન્ડે રણછોડનાર, ડિલિંગરની ફાંસી પહેલાં લોકગીત વગાડ્યું હતું, જેણે ડેની ડીવરની જેમ હત્યા કરી હતી. સાહિત્ય નોટ્સ રેફરન્સ એ ચોઇસ ઓફ કિપલિંગ્સ વર્સ, ટી. એસ. માં 1892ની કવિતામાં પણ જુઓ. એલિયટ, ફેબર અને ફેબર, 1963. રુડયાર્ડ કિપલિંગઃ તેમનું જીવન અને કાર્ય, ચાર્લ્સ કેરિંગ્ટન. પેલિકન, 1970. (મૂળ આવૃત્તિ 1955) બાહ્ય કડીઓ ઓનલાઇન લિટરેચર નેટવર્ક પર ડેની ડીવરનું લખાણ, જેન એકર દ્વારા ડેની ડીવરનું બોલાયેલું સંસ્કરણ, એમપી 3 ફાઇલ તરીકે, રુડયાર્ડ કિપલિંગની 1890ની કવિતાઓ દ્વારા લાઇબ્રેરી ઓફ કોંગ્રેસમાં ડેની ડીવરના વોલ્ટર ડેમરોશ સેટિંગના બે રેકોર્ડિંગ્સ મૂળરૂપે બ્રિટિશ અખબારોમાં પ્રકાશિત ભારત વિશે રુડયાર્ડ કિપલિંગની કવિતાઓ કાલ્પનિક કથામાં લટકતી હતી.