William Ratcliff (Cui)
વિલિયમ રેટક્લિફ (સિરિલિકમાં વિલ્યમ રાટક્લિફ અથવા વિલમ રાટક્લિફ; લિપ્યંતરણમાં વિલજામ રાટક્લિફ અથવા વિલજામ રાટક્લિફ) એ ત્રણ કૃત્યોમાં એક ઓપેરા છે, જે 1861-1868 દરમિયાન સેસર કુઈ દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું; તેનું પ્રીમિયર 14 ફેબ્રુઆરી 1869 (જૂની શૈલી) ના રોજ એડવર્ડ નેપ્રાવનિકના સંચાલન હેઠળ સેન્ટ પીટર્સબર્ગના મરિન્સ્કી થિયેટરમાં થયું હતું. જો કે તેને મોસ્કોમાં 1900માં મિખાઇલ ઇપોલિટોવ-ઇવાનોવ હેઠળ પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યું હતું, તે રશિયા અથવા પશ્ચિમમાં ક્યારેય પ્રમાણભૂત ઓપેરેટિક ભવ્યતાનો ભાગ બન્યું ન હતું. તેમ છતાં, આ ઓપેરાનું રશિયન કલા સંગીતના ઇતિહાસમાં નોંધપાત્ર મહત્વ છે, માત્ર એ હકીકત માટે જ નહીં કે તે ધ ફાઇવના સભ્ય દ્વારા મંચ પર પહોંચનાર પ્રથમ ઓપેરા હતો, પરંતુ સંગીતનાં લક્ષણો માટે પણ જે પ્રયોગો અને પાંચ વચ્ચેના આંતરસંબંધ સૂચવે છે. લિબ્રેટો ઓપેરાનો વિષય સંગીતકારને મિલી બાલાકિરેવ દ્વારા સૂચવવામાં આવ્યો હતો, જેમણે ઓપેરાના અમુક ભાગોનું પણ આયોજન કર્યું હતું, જેમ કે નિકોલાઈ રિમ્સ્કી-કોર્સાકોવે કર્યું હતું. ઓપેરાના લિબ્રેટોને સંગીતકાર દ્વારા વેસિલી ઝુકોવ્સ્કીના હેઇનરિચ હેઇન દ્વારા સમાન નામના કરૂણાંતિકાના રશિયન શ્લોક અનુવાદમાંથી સ્વીકારવામાં આવ્યો હતો, જેમાં વિક્ટર ક્રિલોવની કેટલીક વધારાની પંક્તિઓ હતી, જેમણે પહેલેથી જ કુઈના ઓપેરા પ્રિઝનર ઓફ ધ કોકેશસ અને ધ મેન્ડરિન 'સ સન માટે લિબ્રેટી લખી હતી. (આ જ નાટકનો ઉપયોગ અન્ય ઓપેરા માટે કરવામાં આવ્યો છે, ખાસ કરીને પીટ્રો માસ્કગ્નીની ગુગ્લીલ્મો રેટક્લિફ, જેનું ચોથી સદી પછી પ્રીમિયર થયું હતું.) આ ક્રિયા સ્કોટલેન્ડમાં 17મી સદી દરમિયાન થાય છે (હેઇનનું મૂળ તેમના પોતાના સમયના સ્કોટલેન્ડમાં સેટ કરવામાં આવ્યું હતું). પાત્રો અને સેટિંગ મુખ્ય ભૂમિકાઓઃ મેકગ્રેગર, એક શ્રીમંત સ્કોટિશ સ્વામી (બાસ) મેરી (મારિયા), તેની પુત્રી (સોપ્રાનો) માર્ગારેટ, તેણીની વેટ-નર્સ (મેઝો-સોપ્રાનો) અર્લ ડગ્લાસ, મારિયાના મંગેતર (ટેનર) વિલિયમ રેટક્લિફ (બારિટોન) નાની ભૂમિકાઓઃ લેસ્લી, રેટક્લિફના મિત્ર (ટેનર) રોબિન, એક ભટકતો (બાસ) ટોમ, એક ભટકતો (બારિટોન) બેટ્સી, વીશી (સોપ્રાનો) ના નોકર, લગ્નના મહેમાનો, છેતરપિંડી કરનારાઓ, લૂંટારાઓ (સમૂહગીત) સારાંશ આ કાવતરું એકદમ લોહિયાળ છે, અને જર્મન શિક્સલ્સડ્રામાના સંમેલનોને અનુસરે છે, અથવા ઘણા સંબંધિત હેતુઓ અને ઘટનાઓ વાસ્તવમાં પડદો ઊગે તે પહેલાં થાય છે અને તેને લાંબી કથાઓમાં પ્રસ્તુત કરવી પડે છે, જેનાથી મોટાભાગના સમય માટે મંચ પરની ક્રિયા નોંધપાત્ર રીતે સ્થિર રહે છે. હેઇનના મૂળ નાટકમાંથી પ્રાથમિક પ્રસ્થાનમાં એક્ટ I માં લગ્નના કોરસ અને એક્ટ II, ટેબ્લો 1 ના વીશી દ્રશ્યમાં ઘનિષ્ઠ "પેટર નોસ્ટર" એપિસોડને કોમિક એન્સેમ્બલ દ્રશ્ય સાથે બદલવાનો સમાવેશ થાય છે. પડદા પહેલાની ઘટનાઓઃ પાછલા વર્ષોમાં મેકગ્રેગરની પત્ની બેટી વિલિયમના પિતા એડવર્ડ રેટક્લિફના પ્રેમમાં પડી હતી. જ્યારે મેકગ્રેગરે એડવર્ડને ઈર્ષ્યાથી મારી નાખ્યો, ત્યારે બેટી પોતે દુઃખથી મૃત્યુ પામી. એડવર્ડ અને બેટીના ભૂત વિલિયમને ત્રાસ આપે છે, જે પ્રથમ બે માણસોને મારી નાખે છે જેમની સાથે મેકગ્રેગરની પુત્રી મેરીની સગાઈ થઈ છે. અધિનિયમ I, ઝાંખી 1. મેકગ્રેગરના કિલ્લામાં, મેરી, જે તેના હૃદયમાં વિલિયમને ખરેખર પ્રેમ કરે છે, ડગ્લાસ સાથે લગ્ન કરી રહી છે. મહેમાનો લગ્નની ઉજવણી કરે છે. મેકગ્રેગર દંપતીને આશીર્વાદ આપે છે. માર્ગારેટે "એડવર્ડ, તારી તલવાર લોહીથી આટલી લાલ કેમ છે?" આ પંક્તિ સાથે એક સુંદર ગીત ગાયું છે. આ ડગ્લાસને પરેશાન કરે છે અને મેરી તેને શાંત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. તે હાઇવેમેન દ્વારા રસ્તા પર હુમલો કરવા વિશે જણાવે છે. મેરી બેભાન થઈ જાય છે, પરંતુ ટૂંક સમયમાં સ્વસ્થ થઈ જાય છે. ડગ્લાસ એક રહસ્યમય માણસ વિશે કહેવાનું ચાલુ રાખે છે જેણે તેને બચાવ્યો હતો. મેકગ્રેગર મેરી અને મહેમાનોને બેન્ક્વેટ હોલમાં મોકલે છે. તે ડગ્લાસને મેરીના અગાઉના બે દાવેદારોની વિગતો જાહેર કરે છે. અધિનિયમ I, ઝાંખી 2. અભિનંદન સમૂહગીત વચ્ચે, રેટક્લિફના એજન્ટ લેસ્લી ડગ્લાસને દ્વંદ્વયુદ્ધ માટે પડકાર આપે છે. અધિનિયમ II, ઝાંખી 1. એક વીશીમાં, સમર્થકો શરાબી રોબિનની મજાક ઉડાવીને પોતાનું મનોરંજન કરી રહ્યા છે. લેસ્લી એક આનંદી ગીત ગાય છે. રેટક્લિફ પ્રવેશ કરે છે અને લોકો સૂઈ જાય છે. તે લેસ્લીને બે ભૂત વિશે કહે છે જે એકબીજાને આલિંગન આપવા માટે પહોંચે છે, અને મેરી સાથેના તેના બાળપણ વિશે, અને તેણે તેના અગાઉના બે સ્યુટર્સને શા માટે મારી નાખ્યા. તે ભ્રમણા કરવાનું શરૂ કરે છે, અને ઊંઘી રહેલા ભોજનાલયના ગ્રાહકો જાગી જાય છે. રેટક્લિફ અને લેસ્લી જતા રહે છે અને બાકીના પાછા સૂઈ જાય છે. અધિનિયમ II, ઝાંખી 2. બહાર, બ્લેક સ્ટોન પાસે, રેટલિફ ડગ્લાસની રાહ જુએ છે. જ્યારે બાદમાં પ્રવેશ કરે છે, ત્યારે તે રેટક્લિફને તે માણસ તરીકે ઓળખે છે જેણે તેને લૂંટારાઓથી બચાવ્યો હતો. તેમ છતાં, દ્વંદ્વયુદ્ધ રોકાયેલું છે. ડગ્લાસ રેટક્લિફને ગંભીર રીતે ઇજા પહોંચાડે છે અને ત્યાંથી નીકળી જાય છે. રેટક્લિફ, ચેતના પાછો મેળવે છે, ડાકણોને તેના પર હસતા સાંભળવાનું શરૂ કરે છે અને વીજળી, વીજળી અને પવન વચ્ચે ભાગી જાય છે. અધિનિયમ III. મેરીના શયનખંડમાં, તે માર્ગારેટને કહે છે કે વિલિયમ રેટક્લિફ કેટલો મીઠી હતી, અને તે કેવી રીતે સપના જોઈ રહી છે કે તે એક ભૂત છે જે તેના સુધી પહોંચે છે. તેણી પૂછે છે કે તેની માતાનું શું થયું, અને માર્ગારેટ ઘટનાઓનું વર્ણન કરે છે. તેની ઈજા હોવા છતાં, રેટક્લિફ, જેને માર્ગારેટ એડવર્ડ તરીકે ભૂલ કરે છે, પ્રવેશ કરે છે. મેરી તેના જખમોની સંભાળ રાખે છે. જ્યારે માર્ગારેટ ફરીથી તેનું ગીત ગાય છે, ત્યારે રેટક્લિફ પાગલ થઈ જાય છે અને મેરીને મારી નાખે છે. મેકગ્રેગર, મદદ માટેના કોલનો જવાબ આપે છે, પ્રવેશ કરે છે અને રેટક્લિફ દ્વારા તેને મારી નાખવામાં આવે છે, જે અલકોવમાં જાય છે અને આત્મહત્યા કરે છે. બે ફેન્ટોમ્સ દેખાય છે અને આલિંગન કરે છે. ડગ્લાસ અને મહેમાનો પ્રવેશ કરે છે અને કરૂણાંતિકા પર પ્રતિક્રિયા આપે છે. નોંધપાત્ર પસંદગીઓ ઓર્કેસ્ટ્રલ ઇન્ટ્રોડક્શન મેરીઝ રોમાન્સ (એક્ટ I, ટેબ્લો 1) મેકગ્રેગરનું નેરેટિવ (એક્ટ I, ટેબ્લો 1) લેસ્લીનું ગીત (એક્ટ II, ટેબ્લો 1) રેટક્લિફનું નેરેટિવ (એક્ટ II, ટેબ્લો 1) સીન બાય ધ બ્લેક સ્ટોન (એક્ટ II, ટેબ્લો 2) ઓર્કેસ્ટ્રલ ઇન્ટ્રોડક્શન ટુ એક્ટ III મેરીઝ [સેકન્ડ] રોમાન્સ (એક્ટ III) માર્ગારેટનું નેરેટિવ (એક્ટ III) ડ્યુએટ ઓફ રેટક્લિફ એન્ડ મેરી (એક્ટ III) ગ્રંથસૂચિ બર્નાન્ડ, જી. બી. સ્લોવર ઓપેરર વર્બલિન્યુખ ઇલિ ઇઝ્ડેનન્યુખ વ ડોરેવોલ્યુસિયોનનોય રોસ્સી અને સી. એસ. સી. આર., 1736-1959 [ડિક્શનરી ઓફ ઓપેરાસ ફર્સ્ટ પરફોર્મડ અથવા પ્રિ-રિવોલ્યુશનરી રશિયા અને યુ. એસ. એસ. આર. માં પ્રકાશિત, 1836-1959] (મોસ્કવાઃ સોવેટ્સકી કોમ્પોઝિટર, 1962), પૃષ્ઠ 56. કુઈ, સીઝર. વિલિયમ રાટક્લિફઃ ત્રણ અલગ અલગ રીતે. [વિલિયમ રેટક્લિફ, ઓપેરા ઇન થ્રી એક્ટ્સ. પિયાનો-વોકલ સ્કોર]. લેઇપઝિગઃ આર. સેઇટ્ઝ, 1869. નાઝારોવ, એ. એફ. [સેઝર 'એન્ટોનોવિક કેજુઈ]. મોસ્કવાઃ મુઝીકા, 1989. સ્ટાસોવ, વી. વી. "સીઝર એન્ટોનોવિચ કુઈઃ એક જીવનચરિત્રાત્મક સ્કેચ". આર્ટીસ્ટ [કલાકાર] [મોસ્કો], ના. 34 (1894). તરુસ્કિન, રિચાર્ડ. 1860ના દાયકામાં રશિયામાં ઓપેરા અને નાટકનો પ્રચાર અને અભ્યાસ કરવામાં આવ્યો હતો. નવી આવૃત્તિ. રોચેસ્ટરઃ યુનિવર્સિટી ઓફ રોચેસ્ટર પ્રેસ, 1993. બાહ્ય લિંક્સ ઑર્કેસ્ટ્રાનું MIDI રેન્ડરિંગ ઓપેરાનો પરિચય, રુસિસ્ચેઝ મ્યુઝિકાર્કિવ ઓનલાઇન વર્ઝન ઓફ હેઇનની મૂળ કરૂણાંતિકા (જર્મનમાં) ઓપેરાસ બાય સેસર કુઈ રશિયન-ભાષાના ઓપેરા 1869 ઓપેરા ઓપેરાસ લિટરરી પાત્રો 1869 માં રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા