Sussex by the Sea
"સસેક્સ બાય ધ સી" (જેને "અ હોર્સ ગેલોપિંગ" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે) એ વિલિયમ વોર્ડ-હિગ્સ દ્વારા 1907માં લખાયેલું ગીત છે, જેને ઘણીવાર સસેક્સનું બિનસત્તાવાર કાઉન્ટી ગીત માનવામાં આવે છે. તે સમગ્ર સસેક્સમાં જાણીતું બન્યું અને સમગ્ર કાઉન્ટીમાં ઉજવણીમાં નિયમિતપણે ગાવામાં આવે છે. તે કાઉન્ટીમાં ઘણી રમતગમતની ઘટનાઓ દરમિયાન, સસેક્સ બોનફાયર ઉજવણી દરમિયાન સાંભળી શકાય છે અને તે સસેક્સમાં કૂચ કરતા બેન્ડ અને મોરિસ નર્તકો દ્વારા વગાડવામાં આવે છે. તે બ્રાઇટન એન્ડ હોવ એલ્બિયન ફૂટબોલ ક્લબ, સસેક્સ ડિવિઝન રોયલ નેવલ રિઝર્વ (હવે બંધ), સસેક્સ એસોસિએશન ઓફ નેવલ ઓફિસર્સ અને સસેક્સ કાઉન્ટી ક્રિકેટ ક્લબ દ્વારા અપનાવવામાં આવેલું ગીત છે. આ ગીત પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન લોકપ્રિય બન્યું હતું, જેને રોયલ સસેક્સ રેજિમેન્ટ દ્વારા પહેલેથી જ બિનસત્તાવાર "નિક" કૂચ તરીકે અપનાવવામાં આવ્યું હતું. લેન્કેશાયરના વતની વિલિયમ વોર્ડ-હિગ્સ સાઉથ બર્સ્ટેડના હોલીવુડ હાઉસમાં માત્ર પાંચ કે છ વર્ષ રહ્યા હતા. સૂરની ઉત્પત્તિનું એક સંસ્કરણ એ છે કે વોર્ડ-હિગ્સને તેના દત્તક કાઉન્ટી પ્રત્યે એટલો પ્રેમ થયો કે તેણે તેની પ્રશંસામાં કૂચ ગીત બનાવ્યું. અન્ય એક સંસ્કરણમાં વોર્ડ-હિગ્સે ખાસ કરીને તેની સાળી ગ્લેડીસના લગ્ન માટે ગીતની રચના કરી હતી જ્યારે તેણી રોયલ સસેક્સ રેજિમેન્ટની બીજી બટાલિયનના કેપ્ટન રોલેન્ડ વેઇથમેન સાથે સંકળાયેલી હતી. તે કદાચ 1902માં રુડયાર્ડ કિપલિંગ દ્વારા સસેક્સ શીર્ષક હેઠળ લખાયેલી એક કવિતા પરથી આવી હશે, જેનો અંતિમ શ્લોક છેઃ ભગવાન બધા માણસોને પ્રેમ કરવા માટે પૃથ્વી આપે છે, પરંતુ માણસનું હૃદય નાનું હોવાથી, દરેક એક સ્થાન માટે ઓર્ડન્સ બધા પર પ્રિય સાબિત થશે. દરેક તેની પસંદગી માટે, અને હું આનંદ કરું છું કે ન્યાયી મેદાનમાં-વાજબી મેદાનમાં-હા, સમુદ્ર દ્વારા સસેક્સ! આ ગીત 1907માં પ્રકાશિત થયું હતું અને કેપ્ટન વેઇથમેને તેને આયર્લેન્ડમાં બાલીકિન્લર કેમ્પ ખાતે કોન્સર્ટમાં રજૂ કર્યું હતું, જ્યાં તે સમયે બટાલિયન તૈનાત હતી. આ ગીત ક્યારેય રેજિમેન્ટલ કૂચ ન બન્યુંઃ આ હંમેશા "ધ રોયલ સસેક્સ" હતું. જોકે, રોયલ એર ફોર્સ દ્વારા તેમની ઓફિસર્સ ટ્રેનિંગ સ્કૂલ નં. 1 સેન્ટ લિયોનાર્ડ્સ-ઓન-સીની એક હોટલમાં હતો. 1945માં બીજા વિશ્વયુદ્ધના અંતમાં સિંગાપોરના પુનઃ-વસાહતીકરણ/મુક્તિ દરમિયાન, ભારે ક્રુઝર એચ. એમ. એસ. સસેક્સના રોયલ મરીન બેન્ડે જહાજ બંદરમાં પ્રવેશ્યું ત્યારે "સસેક્સ બાય ધ સી" વગાડ્યું હતું. "સસેક્સ બાય ધ સી" માટેનો ઉત્સાહ સસેક્સથી ઘણો આગળ જાય છે. જોર્ડનના રાજા હુસૈન જ્યારે પણ સેન્ડહર્સ્ટ ખાતેની લશ્કરી અકાદમીની મુલાકાત લેતા ત્યારે આ સૂર વગાડવાનો આગ્રહ કરતા. આ કૂચ સમગ્ર વિશ્વમાં બેન્ડ કોન્સર્ટમાં રમવાનું ચાલુ છે અને રોયલ સસેક્સ રેજિમેન્ટનું ક્વીન્સ રેજિમેન્ટ અને બાદમાં પ્રિન્સેસ ઓફ વેલ્સની રોયલ રેજિમેન્ટમાં એકીકરણ હોવા છતાં, તે હજુ પણ ઔપચારિક પ્રસંગોએ રમવામાં આવે છે. "સસેક્સ બાય ધ સી" એ 25મી બટાલિયન, રોયલ ક્વીન્સલેન્ડ રેજિમેન્ટ અને 16મી બટાલિયન, રોયલ વેસ્ટર્ન ઓસ્ટ્રેલિયા રેજિમેન્ટ, ઓસ્ટ્રેલિયાની રેજિમેન્ટલ કૂચ છે. ગીતો પ્રથમ શ્લોક હવે કૂચ કરવાનો સમય છે, હવે તમારા હૃદયને ગે થવા દો, અમારા માર્ગમાં સંભળાતા આનંદી બગલ્સને ધ્યાન આપો. તો તમારો અવાજ સંભળાવા દો, મારા છોકરાઓ, અને મારી પાસેથી સમય કાઢો, અને હું તમને એક ગીત ગાઈશ જ્યારે અમે કૂચ કરીએ છીએ, ઓફ સસેક્સ બાય ધ સી! કોરસ માટે અમે સસેક્સ, સસેક્સ બાય ધ સી ના માણસો છીએ. અમે ખેડ કરીએ છીએ અને વાવણી કરીએ છીએ અને લણણી કરીએ છીએ અને લણણી કરીએ છીએ, અને અમે ઉપયોગી માણસો છીએ; અને જ્યારે તમે સસેક્સ જાઓ છો, ત્યારે તમે જે પણ હોવ, તમે તેમને બધું કહી શકો છો કે અમે સમુદ્ર કિનારે સસેક્સ માટે ઊભા છીએ અથવા પડીએ છીએ! ઓહ સસેક્સ, સસેક્સ બાય ધ સીથી દૂર રહો! સમુદ્ર દ્વારા સારા જૂના સસેક્સ! તમે તેમને કહી શકો છો કે અમે ઊભા છીએ અથવા પડીએ છીએ, સમુદ્ર દ્વારા સસેક્સ માટે. બીજો શ્લોક સવારે વહેલા ઊઠો, દિવસના વિરામથી શરૂ કરો; સાંજના પડછાયાઓ સુધી માર્ચ અમને જણાવો કે તે રોકાવાનો સમય છે. અમે હંમેશાં આગળ વધીએ છીએ, મારા છોકરાઓ, તેથી મારી પાસેથી સમય કાઢો, અને જ્યારે અમે કૂચ કરીએ ત્યારે આ ગીત ગાઓ, ઓફ સસેક્સ બાય ધ સી. કોરસ અને રીફ્રેઇન થર્ડ શ્લોક કેટલીકવાર તમારા પગ થાકેલા હોય છે, કેટલીકવાર રસ્તો લાંબો હોય છે, કેટલીકવાર દિવસ નીરસ હોય છે, કેટલીકવાર દુનિયા ખોટી થઈ જાય છે; પરંતુ જો તમે તમારો અવાજ વાગવા દો, તો તમારી કાળજી ઉડી જશે, તેથી અમે એક ગીત ગાઈશું જ્યારે અમે કૂચ કરીએ છીએ, સમુદ્ર દ્વારા સસેક્સ. કોરસ અને રીફ્રેઇન ફોર્થ વર્સ લાઇટ એ એક સૈનિકનો પ્રેમ છે, તે જ સ્ત્રીઓ કહે છે-હળવો તે ચાલ્યો જાય છે, હળવો તે સવારી કરે છે. પ્રેમ અને યુદ્ધમાં આપણે હંમેશાં ન્યાયી હોઈ શકીએ તેટલા ન્યાયી હોઈએ છીએ, અને એક સૈનિક છોકરો એ સસેક્સ બાય ધ સીમાં મહિલાઓનો આનંદ છે. પાંચમો શ્લોક આપણે જે સમુદ્રમાં ભટકતા હોઈએ છીએ તેનાથી દૂર, આપણે જે દુનિયામાં ફરતા હોઈએ છીએ તેનાથી દૂર; આપણા પ્રિય જૂના ઘરથી દૂર, દયાળુ હૃદયથી દૂર; પણ આપણે ક્યારેય ભૂલીશું નહીં, મારા છોકરાઓ, અને સાચું છે કે આપણે ક્યારેય છોકરીઓ પ્રત્યે એટલા દયાળુ રહીશું કે આપણે સસેક્સમાં સમુદ્ર દ્વારા પાછળ છોડી ગયા. કોરસ અને રીફ્રેઇન વૈકલ્પિક ગીતો સસેક્સ કાઉન્ટી ક્રિકેટ ક્લબ 1957માં, જો હેડને સસેક્સ ક્રિકેટને સમર્પિત બે શ્લોકોનું સંસ્કરણ લખ્યું હતું. હવે રમવાનો સમય આવી ગયો છે હવે તમારા હૃદયને ગે થવા દો રમતના મેદાનની બહાર તમારા સુકાની શું કહે છે તેની યાદી બનાવો તેથી તમારા શ્રેષ્ઠ પગને આગળ રાખો, મારા છોકરાઓ અને દરેક બોલને સમય આપો જો તમે જૂનું ગીત ગાઓ તો તમે ખોટું ન કરી શકો સસેક્સ બાય ધ સી કોરસઃ ગુડ ઓલ્ડ સસેક્સ બાય ધ સી, ગુડ ઓલ્ડ સસેક્સ બાય ધ સી તમે તેમને કહી શકો છો કે અમે સમુદ્ર દ્વારા સસેક્સ માટે ઊભા છીએ અથવા પડીએ છીએ. ગુડ ઓલ્ડ સસેક્સ બાય ધ સી તેમના ક્રિકેટને જોઈને આનંદ થાય છે કે તેઓ તમને એક શો આપશે કારણ કે તેઓ ધીમા અને ઉપયોગી માણસો નથી તેથી જ્યારે તમે સસેક્સ સિક્સ માર્ટલેટ્સના માણસોને જોવા માટે જાઓ છો ત્યારે તેઓ તમને બધાને બેટ અને બોલથી ખુશ કરશે. બ્રાઇટન એન્ડ હોવ એલ્બિયન એફ. સી. એન્ડ સસેક્સ કાઉન્ટી ક્રિકેટ ક્લબ તાજેતરના વર્ષોમાં, આ ગીત બ્રાઇટન એન્ડ હોવ એલ્બિયન એફ. સી. બંને દ્વારા લેવામાં આવ્યું છે. અને સસેક્સ કાઉન્ટી ક્રિકેટ ક્લબ. તે ક્લબનું સત્તાવાર ગીત છે, પરંતુ કેટલીકવાર બદલાયેલા સમૂહગીત સાથે (ઘણીવાર તેના પોતાના પર, કોઈપણ છંદો વિના ગવાય છે)-અથવા, તાજેતરમાં, માત્ર છંદો ગુંજવી. આ ગીતને ઘણીવાર સરળ બનાવવામાં આવ્યું હતુંઃ સમુદ્ર દ્વારા ગુડ ઓલ્ડ સસેક્સ, સમુદ્ર દ્વારા ગુડ ઓલ્ડ સસેક્સ ઓહ અમે સમુદ્ર દ્વારા સસેક્સ માટે કપ જીતવા જઈ રહ્યા છીએ. 2011 થી જ્યારે ફૂટબોલ ક્લબ ફાલ્મર સ્ટેડિયમમાં ખસેડવામાં આવી, ત્યારે ગ્રેનેડિયર ગાર્ડ્સ દ્વારા મોટેથી, ઉત્તેજક સંસ્કરણનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે કારણ કે ટીમો રમતના મેદાનમાં પ્રવેશ કરે છે, જેમાં પ્રથમ શ્લોકના મૂળ ગીતો હોય છે અને મોટા પડદા પર દેખાતા નથી. મિડલ્સબ્રો એફ. સી. સામેની લીગ મેચ પહેલા ડિસેમ્બર 2014 માં (ટીમ માટે ખાસ કરીને નબળી મોસમ દરમિયાન) એક તકનીકી ખામીના પરિણામે સંગીત સમૂહગીત માટે કાપી નાખવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ આ સમયે ઘરની ભીડે ગીતને પસંદ કરીને તેને પહેલાં કરતાં વધુ ઉત્સાહ સાથે ગાવાની સકારાત્મક અસર પડી હતી. પરિણામે, સંગીતને ત્યારથી છેલ્લી ત્રણ પંક્તિઓ માટે ઇરાદાપૂર્વક કાપવામાં આવ્યું છે, જે એકલા ભીડ દ્વારા ગાવામાં આવે છે અને ત્યારબાદ તાળીઓ વગાડવામાં આવે છેઃ. ગુડ ઓલ્ડ સસેક્સ બાય ધ સી તમે તેમને કહી શકો છો કે અમે સમુદ્ર દ્વારા સસેક્સ માટે ઊભા છીએ અથવા પડીએ છીએ. ક્રાઈસ્ટ્સ હોસ્પિટલ તેની શાળા કૂચ તરીકે સૂરનો ઉપયોગ કરે છે. 1939 સસેક્સ પીપલ્સ માર્ચ ઓફ હિસ્ટ્રી 1450માં જેક કેડનો બળવો, 1830ના સ્વિંગ રમખાણો અને લેવિસ રોડની લડાઈ, જે 1926ની સામાન્ય હડતાળમાં બ્રાઇટનમાં એક નોંધપાત્ર ઘટના હતી, તેવા બેનર સાથે 1939ના 'સસેક્સ પીપલ્સ માર્ચ ઓફ હિસ્ટ્રી' માં ઇસ્ટબોર્ન દ્વારા કૂચ કરતા સસેક્સ સામ્યવાદી ચળવળના એર્ની ટ્રોરીની આગેવાની હેઠળના 400 વિરોધીઓએ સસેક્સ બાય ધ સી માટે નીચેના શબ્દો ગાયા હતા. હવે કૂચ કરવાનો સમય આવી ગયો છે અમારા બેનર હેઠળ રેન્ક આગળ વધવા પર લાલ ક્રમ ચોક્કસપણે અમે આગળ વધીએ છીએ તેથી તમારા અવાજને વગાડવા દો સાથીદારો, તમે બધા જે મુક્ત હશો અને અમે એક ગીત ગાઈશું જેમ આપણે શાંતિ અને સ્વતંત્રતાની સાથે કૂચ કરીએ છીએ તે પણ જુઓ ઇસ્ટબોર્ન રિડાઉટ-રોયલ સસેક્સ રેજિમેન્ટલ મ્યુઝિયમ મ્યુઝિક ઓફ સસેક્સનું ઘર અમે દ્રુવ બનીશું-બિનસત્તાવાર સસેક્સ કાઉન્ટી સૂત્રોના સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ સસેક્સ માટે સંપૂર્ણ શબ્દો જુઓ ધ સી સ્કોર ઓફ ધ ટ્યુન વિવિધ આવૃત્તિઓ રોયલ સસેક્સ રેજિમેન્ટ-કૂચનો ઇતિહાસ (એમપી 3 સહિત) 1915 ગ્રામોફોન રેકોર્ડિંગ હિસ્ટ્રી ઓફ સસેક્સ બ્રિટિશ લશ્કરી કૂચોનો ઇતિહાસ બ્રાઇટન એન્ડ હોવ એલ્બિયન એફ. સી. એસોસિએશન ફૂટબોલ ગીતો અને મંત્રો