Karachay-Balkar
કરાચે-બલ્કર (Карачая-алачая), અથવા માઉન્ટેન તુર્કિક (Карачая-алачая), એક તુર્કી ભાષા છે જે યુરોપીયન રશિયાના કબાર્ડિનો-બલકારિયા અને કરાચે-ચેર્કેસિયામાં કારાચે અને બલ્કરો દ્વારા તેમજ તુર્કીના અફ્યોંકારાહિસર પ્રાંતમાં ઇમિગ્રન્ટ વસ્તી દ્વારા બોલાય છે. તેને બે બોલીઓમાં વહેંચવામાં આવે છેઃ કરાચે-બક્સન-ચેગેમ, જે બે ધ્વનિઓનો ઉચ્ચાર 'અને' તરીકે કરે છે અને મલ્કર, જે અનુરૂપ ધ્વનિઓનો ઉચ્ચાર 'અને' તરીકે કરે છે. આધુનિક કરાચે-બલ્કર લેખિત ભાષા કરાચે-બક્સન-ચેગેમ બોલી પર આધારિત છે. આ ભાષા કુમિક સાથે ગાઢ રીતે સંકળાયેલી છે. ઐતિહાસિક રીતે લખતા, અરબી મૂળાક્ષરનો ઉપયોગ 1924 સુધી પ્રથમ લેખકો દ્વારા કરવામાં આવતો હતો. બાલ્કર કવિ કાઝિમ મેચેવની હસ્તલિખિત હસ્તપ્રતો અને સાહિત્યના અન્ય ઉદાહરણો આજે પણ સચવાયેલા છે. 20મી સદીની શરૂઆતમાં કરાચે-બાલકર ભાષામાં પ્રથમ મુદ્રિત પુસ્તકો પ્રકાશિત થયા હતા. ઓક્ટોબર ક્રાંતિ પછી લેટિનકરણના રાજ્ય અભિયાનના ભાગરૂપે કરાચે અને બાલ્કરના શિક્ષકોએ લેટિન અક્ષરો પર આધારિત નવી મૂળાક્ષરો વિકસાવી. 1930 ના દાયકામાં, સત્તાવાર સોવિયેત નીતિમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો અને યુ. એસ. એસ. આર. લોકોની ભાષાઓના સિરિલાઇઝેશનની પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં આવી હતી. 1937-38 માં સિરિલિક અક્ષરો પર આધારિત નવી મૂળાક્ષરોને સત્તાવાર રીતે અપનાવવામાં આવી હતી. મૂળાક્ષર આધુનિક કરાચે-બલ્કર સિરિલિક મૂળાક્ષરઃ * મૂળ શબ્દભંડોળમાં જોવા મળતું નથી કબાર્ડિનો-બલકારિયામાં, તેઓ ડીજેને બદલે જી લખે છે, જ્યારે કરાચે-ચેર્કેસિયામાં, તેઓ એનજીને બદલે એનજે લખે છે. કેટલાક પ્રકાશનોમાં, ખાસ કરીને સોવિયેત સમયગાળા દરમિયાન, શબ્દ માટે અક્ષર 'ઉર' નો ઉપયોગ થાય છે. કરાચે-બાલ્કર લેટિન મૂળાક્ષરઃ સરખામણી ચાર્ટ ધ્વનિશાસ્ત્ર પેરેન્થેસીસ એલોફોન્સ સૂચવે છે, કૌંસ લોનવર્ડ્સમાંથી ધ્વનિ સૂચવે છે. વ્યાકરણ નામાંકિત કિસ્સાઓ માલિકી પ્રત્યય ભાષાનું ઉદાહરણ કરાચે-બાલકરમાં માનવ અધિકારોની સાર્વત્રિક ઘોષણાની કલમ 1: સંખ્યાત્મક લોનવર્ડ્સ ઓસેટિયન, કબાર્ડિયન, અરબી અને ફારસીમાંથી લોનવર્ડ્સ એકદમ અસંખ્ય છે. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં રશિયન ફિલ્મ નિર્માતા આંદ્રેઈ પ્રોશ્કિને ધ હોર્ડે માટે કરાચે-બલ્કરનો ઉપયોગ કર્યો હતો, એવું માનતા હતા કે તે મૂળ કિપચક ભાષાની સૌથી નજીકની ભાષા હોઈ શકે છે જે ગોલ્ડન હોર્ડે દરમિયાન બોલાતી હતી. ગ્રંથસૂચિ ચોડિયોર ડોનીયોરોવ અને સાઓદાત ડોનીયોરોવા. પાર્લન્સ કરાત્ચે-બાલકર. પેરિસઃ હરમત્તન, 2005.. સ્ટીવ સેગમિલર (1996) કરાચે (LINCOM) સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ રશિયન-કરાચે-બલ્કર ઓન-લાઇન ડિક્શનરી (a) રશિયન-કરાચે-બલ્કર ઓન-લાઇન ડિક્શનરી (b) "ઝામાન" અખબાર "Карачаy" અખબાર "минги тау" સામયિક એકંદર ભાષાઓ કિપચાક ભાષાઓ રશિયાની ભાષાઓ કબાર્ડિનો-બલકારિયા કરાચે-ચેર્કેસિયા કોકેશસની પશ્ચિમી કિપચાક ભાષાઓ સિરિલિક લિપિ તુર્કી ભાષામાં લખાયેલી ભાષાઓ