Are You Lonesome Tonight?
"આજે રાત્રે તમે એકલા છો?" (કેટલીકવાર શું તમે રાત્રે એકલા છો?) આ ગીત રોય ટર્ક અને લૌ હેન્ડમેન દ્વારા 1926માં લખવામાં આવ્યું હતું. તે 1927માં ઘણી વખત રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું-પ્રથમ ચાર્લ્સ હાર્ટ દ્વારા, વોન ડી લીથ, હેનરી બર દ્વારા સફળ આવૃત્તિઓ સાથે, અને જેરી મેસી અને જ્હોન રાયનનું યુગલગીત. 1950માં, બ્લુ બેરોન ઓર્કેસ્ટ્રાનું વર્ઝન બિલબોર્ડના પૉપ સિંગલ્સ ચાર્ટમાં ટોચના વીસમાં પહોંચ્યું હતું. એપ્રિલ 1960માં, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આર્મીમાં એલ્વિસ પ્રેસ્લીની બે વર્ષની સેવા પછી, તેમણે મેનેજર કર્નલ ટોમ પાર્કરના સૂચન પર ગીત રેકોર્ડ કર્યું; "આર યુ લોનસમ ટુનાઇટ?" તે પાર્કરની પત્ની મેરી મોટનું પ્રિય ગીત હતું. તેની રજૂઆત આરસીએ વિક્ટર એક્ઝિક્યુટિવ્સ દ્વારા વિલંબિત કરવામાં આવી હતી, જેમણે વિચાર્યું હતું કે આ ગીત પ્રેસ્લીની નવી (અને પ્રસિદ્ધ) શૈલીમાં બંધબેસતું નથી. ક્યારે "તમે આજની રાત એકલા છો?" તે નવેમ્બર 1960માં રજૂ થયું હતું, તે યુ. એસ. માં તાત્કાલિક સફળ રહ્યું હતું, બિલબોર્ડના પૉપ સિંગલ્સ ચાર્ટમાં ટોચનું સ્થાન મેળવ્યું હતું અને આર એન્ડ બી ચાર્ટમાં ત્રીજા ક્રમે પહોંચ્યું હતું. ગીતની રજૂઆતના એક મહિના પછી, તે યુકે સિંગલ્સ ચાર્ટમાં ટોચ પર હતું. પ્રેસ્લીના સંસ્કરણને રેકોર્ડિંગ ઇન્ડસ્ટ્રી એસોસિએશન ઑફ અમેરિકા દ્વારા 1983માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં વેચવામાં આવેલી 1,000,000 નકલો માટે ગોલ્ડ રેકોર્ડ એવોર્ડ માટે પ્રમાણિત કરવામાં આવ્યું હતું. તેને આર. આઈ. એ. એ. દ્વારા 1992માં 2,000,000 વેચાણ માટે 2xપ્લેટિનમ રેકોર્ડ એવોર્ડમાં અપગ્રેડ કરવામાં આવ્યો હતો. "આજે રાત્રે તમે એકલા છો?" ડોની ઓસમંડ અને મેર્લે હેગર્ડની આવૃત્તિઓ અનુક્રમે પોપ અને કન્ટ્રી ચાર્ટમાં ટોચના-વીસ હિટ બની હતી, જે પછીથી અન્ય ઘણા કલાકારો દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવી હતી. બિલબોર્ડે "શું તમે આજની રાત એકલા છો?" 2008માં તેની "હોટ 100 ઓલ-ટાઇમ ટોપ સોંગ્સ" યાદીમાં 81મું સ્થાન મેળવ્યું હતું. રચના અને પ્રારંભિક આવૃત્તિઓ આ ગીત 1926 માં વૌડેવિલિયન્સ લૌ હેન્ડમેન અને રોય ટર્ક દ્વારા ત્રણ પંક્તિઓ સાથે લખવામાં આવ્યું હતું, ત્યારબાદ બોલાતી બ્રિજ હતી. તેઓએ પુલને રગેરો લિયોન્કાવાલોની પગ્લિઆક્કીમાં એક રેખા પર આધારિત કર્યો, અને "તમે જાણો છો કે કોઈએ કહ્યું હતું કે વિશ્વ એક મંચ છે. અને દરેકએ એક ભાગ ભજવવો જ જોઇએ "વિલિયમ શેક્સપીયરના એઝ યુ લાઇક ઇટમાંથી" ઓલ ધ વર્લ્ડ એઝ એ સ્ટેજ "નો ઉલ્લેખ કરે છે. આ પઠન મૂળ 1927 ના શીટ સંગીતના પાછળના કવર પર છાપવામાં આવ્યું છે, અને 1928 માં સ્ટેનલી કિર્કબીના રેકોર્ડિંગ, 1949 માં અલ જોલ્સનના રેકોર્ડિંગ અને 1950 માં બ્લુ બેર્રોન રેકોર્ડિંગ (યુ. એસ. ટોપ 20 હિટ) પર ગાયું છે. બિલબોર્ડે 1960માં તેની શોધની જાણ કરી હતી કે તે ગીતકાર અને વૌડેવિલે પિયાનોવાદક ડેવ ડ્રેયર દ્વારા લખવામાં આવી હતી. "શું તમે આજની રાત એકલા છો?" ની કેટલીક આવૃત્તિઓ તે 1927 માં નોંધવામાં આવી હતી. પ્રથમ, ચાર્લ્સ હાર્ટ દ્વારા, 9 મેના રોજ રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું અને "સ્વીટ મેરી" ની બી-સાઇડ તરીકે હાર્મની રેકોર્ડ્સ (431-એચ) પર રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 13 જૂનના રોજ, વૉન ડી લીથે એડિસન રેકોર્ડ્સ (એડ-52044) માટે "ઇટ્સ અ મિલિયન ટુ વન યુ આર ઇન લવ" ની બી-સાઇડ તરીકે ગીત રેકોર્ડ કર્યું હતું. ડી લીથ પાસે ગીતનું પ્રથમ હિટ વર્ઝન હતું, જે નવેમ્બરમાં ચોથા ક્રમે પહોંચ્યું હતું. 10 જુલાઈ, 1927ના રોજ ન્યૂપોર્ટ સોસાયટી ઓર્કેસ્ટ્રાએ ગાયક ઇરવિંગ કૌફમૅન સાથે ગીત રેકોર્ડ કર્યું હતું; તે "આઈ એમ વોકિન ઓન એર" સાથે હાર્મની રેકોર્ડ્સ (511-એચ) પર રજૂ થયું હતું. જેરી મેસી અને જ્હોન રાયનની યુગલગીતની આવૃત્તિ ઓકેહ રેકોર્ડ્સ (ઓકે-40866) પર "કેરોલિના માઇન" ની બી-સાઇડ તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી. હેનરી બરનું વર્ઝન દસમા ક્રમે પહોંચ્યું હતું અને લિટલ જેક લિટલને કોલંબિયા રેકોર્ડ્સ માટે ગીત સાથે સફળતા મળી હતી. જોકે જીન ઓસ્ટિને 1930ના દાયકા દરમિયાન તેમના શોમાં આ ગીતનો સમાવેશ કર્યો હતો, પરંતુ તેમણે તેને ક્યારેય રેકોર્ડ કર્યું ન હતું. માર્ચ 1950માં, બ્લુ બેરોન ઓર્કેસ્ટ્રાએ "આર યુ લોનસમ ટુનાઇટ?" રજૂ કર્યું હતું. બી-સાઇડ પર "પેની વાઈઝ એન્ડ લવ ફૂલિશ" સાથે, અને તે બિલબોર્ડના ટોપ પૉપ સિંગલ્સ ચાર્ટ પર ઓગણીસમા ક્રમે પહોંચ્યું હતું. એપ્રિલમાં ડોન કોર્નેલે તેમના આરસીએ વિક્ટર સિંગલ, "સ્ટે વિથ ધ હેપ્પી પીપલ" ની બી-સાઇડ તરીકે વર્ણનાત્મક બ્રિજ વિના એક સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. બિલબોર્ડે તેને "સ્વપ્નશીલ વોલ્ટ્ઝ. (જે) અસરકારક સારવાર (રેકોર્ડિંગ પર) મેળવે છે" તરીકે ઓળખાવ્યું હતું. બિલબોર્ડને મોકલવામાં આવેલા મતોના આધારે, ગીતને ડિસ્ક જોકી તરફથી 78 પોઇન્ટ, રેકોર્ડ ડીલરો તરફથી 78, જ્યુકબોક્સ ઓપરેટરો તરફથી 79 અને એકંદરે 78 પોઇન્ટ મળ્યા; મેગેઝિનના 100-પોઇન્ટ સ્કેલ પર, તેને "સારું" રેટિંગ આપવામાં આવ્યું હતું. અલ જોલ્સને 28 એપ્રિલ, 1950ના રોજ લોસ એન્જલસમાં સ્પોકન બ્રિજ સાથે એક સંસ્કરણ રેકોર્ડ કર્યું હતું; ગોર્ડન જેનકિન્સે ઓર્કેસ્ટ્રાનું સંચાલન કર્યું હતું. બી-સાઇડ પર "નો સેડ સોંગ્સ ફોર મી" સાથે, તે જૂનમાં ડેક્કા રેકોર્ડ્સ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી હતી. બિલબોર્ડ અનુસાર, જોકે આ સંસ્કરણને જોલ્સનની "સ્માલ્ટઝ શૈલી" દ્વારા "પુનર્જીવિત" કરવામાં આવ્યું હતું, તેમ છતાં પુલનું તેમનું પઠન "હેમબોન" કરવામાં આવ્યું હતું. મેગેઝિનને મોકલવામાં આવેલા મતોના આધારે, ગીતને ડિસ્ક જોકી તરફથી 71 પોઇન્ટ, રેકોર્ડ ડીલરો તરફથી 71 અને જ્યુકબોક્સ ઓપરેટરો તરફથી 71 પોઇન્ટ મળ્યા; 71ના એકંદર સ્કોર સાથે, તેને "સારું" રેટિંગ આપવામાં આવ્યું હતું. 1958માં જિમ ફ્લાહર્ટીના વેસ્ટર્ન કારવાને www.frankierecords.com લેબલ પર ગીત રેકોર્ડ કર્યું હતું, જેમાં બી-સાઇડ માય ફૂલિશ હાર્ટને મૌરી ડુબોઇસે ગાયું હતું. હૉવી સ્ટેન્જના ગાયન સાથેના આ સંસ્કરણને ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડમાં ખૂબ લોકપ્રિયતા મળી, મુખ્યત્વે જિમ ફ્લાહર્ટીના અથાક પ્રચારને કારણે. નવેમ્બર 1959માં નેશવિલમાં યોજાયેલા ડીજે સંમેલનમાં, જિમ ફ્લાહર્ટીએ ચેટ એટકિન્સને ગીતની એક નકલ સોંપી હતી, જે તેને રેકોર્ડ કરવા માટે "તે બાળકને દક્ષિણમાં (એલ્વિસ પ્રેસ્લી) જે વસ્તુઓને હચમચાવી રહ્યું છે" મેળવવા માટે પ્રોત્સાહન આપે છે. 1959માં, જય પી. મોર્ગને એમ. જી. એમ. રેકોર્ડ્સ પર બી-સાઇડ પર "મિસ યુ" સાથે ગીત રજૂ કર્યું, અને તેનું સંસ્કરણ બિલબોર્ડના પૉપ સિંગલ્સ ચાર્ટ પર 65મા ક્રમે પહોંચ્યું. એલ્વિસ પ્રેસ્લીનું સંસ્કરણ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આર્મીમાં તેમની સેવાના અંતિમ મહિનાઓમાં, એલ્વિસ પ્રેસ્લીએ રેકોર્ડિંગમાં પાછા ફરવાની અપેક્ષાએ નવી સામગ્રી સાથે પ્રયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું. તેમનું પ્રથમ રેકોર્ડિંગ સત્ર 20 માર્ચ, 1960 ના રોજ નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યું હતું અને આરસીએના સ્ટુડિયો બી તાજેતરમાં નવા થ્રી-ટ્રેક રેકોર્ડરથી સજ્જ કરવામાં આવ્યું હતું. પ્રેસ્લીના અવાજનું રેકોર્ડિંગ સુધારવા માટે, ઇજનેર બિલ પોર્ટર પાસે ટેલિફંકન યુ-47 માઇક્રોફોન સ્થાપિત હતા. એપ્રિલમાં અનુવર્તી સત્રનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. સત્રો માટે સામગ્રીની પસંદગી દરમિયાન, પ્રેસ્લીના મેનેજર, કર્નલ ટોમ પાર્કરે સૂચવ્યું હતું કે "શું તમે આજની રાત એકલા છો?". પાર્કરની પત્ની, મેરી મોટનું પ્રિય ગીત (જે જીન ઓસ્ટિનના અભિનયમાંથી ગીત જાણતો હતો, કારણ કે તે સમયે તે તેના પતિ દ્વારા પણ સંચાલિત હતો), તે એકમાત્ર સમય હતો જ્યારે તેણે પ્રેસ્લીની ભવ્યતાની પસંદગીમાં દખલ કરી હતી. પ્રેસ્લી તેમના બેન્ડ સાથે સ્ટુડિયોમાં પરત ફર્યા હતા, જેમાં સ્કોટી મૂરે, ડ્રમર ડી. જે. ફોન્ટાના, પિયાનોવાદક ફ્લોયડ ક્રેમર, ગિટારવાદક હેન્ક ગારલેન્ડ, બાસિસ્ટ બોબ મૂરે, પર્ક્યુસનવાદક બડી હર્મન અને સહાયક ગાયકો ધ જોર્ડનર્સનો સમાવેશ થાય છે. આઠ ગીતો પછી એલ્વિસ ઇઝ બેક માટે પાર્કરની જરૂર હતી! રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યા પછી, પ્રેસ્લી તેના મેનેજરની વિનંતી પર આગળ વધ્યો. 4 એપ્રિલના રોજ સવારે 4 વાગ્યે, ગાયકે રેકોર્ડિંગ શરૂ કર્યું "શું તમે આજની રાત એકલા છો?" ", એકોસ્ટિક ગિટાર, ડ્રમ્સ, બાસ અને બેકઅપ જૂથ સાથે. તેમણે સ્ટુડિયોમાં દરેકને સત્ર છોડવાનું કહ્યું, ચેટ એટકિન્સને લાઇટ બંધ કરવાનું કહ્યું, અને સ્પોકન બ્રિજ સાથે ગીત રજૂ કર્યું. બીજી ટેક પછી, પ્રેસ્લીએ નિર્માતા સ્ટીવ શોલ્સને કહ્યું, "તે ટ્યુન ફેંકી દો; હું તેને ન્યાય આપી શકતો નથી". શોલેસે ઇજનેર બિલ પોર્ટરને પ્રેસ્લીના આદેશની અવગણના કરવા કહ્યું અને ગાયકને નવો ટેક કરવા કહ્યું, અને સમજાવ્યું કે અંધારામાં રેકોર્ડિંગ કરતી વખતે જોર્ડનવાસીઓ તેમના માઇક્રોફોન સ્ટેન્ડ સાથે ટકરાઈ ગયા હતા. પરિણામે, પ્રેસ્લીએ ફરી એકવાર ગીત રજૂ કર્યું, અને તે ટેક સિંગલ માટે માસ્ટર બની ગયું. પ્રકાશન અને સ્વાગત "શું તમે આજની રાત એકલા છો?" ઘણા મહિનાઓ સુધી તેને રજૂ કરવામાં આવ્યું ન હતું, જ્યારે આર. સી. એ. ના અધિકારીઓએ નક્કી કર્યું કે આ લોકગીત પ્રેસ્લીની નવી શૈલીને પ્રતિબિંબિત કરે છે કે નહીં, પરંતુ તેઓએ અને પાર્કરે આખરે તેને રજૂ કરવાનું નક્કી કર્યું. આ ગીત 1 નવેમ્બર, 1960ના રોજ સિંગલ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં બી-સાઇડ પર "આઈ ગોટ્ટા નો" હતું, અને પ્રેસિંગ ન્યૂ જર્સી, ઇન્ડિયાનાપોલિસ અને લોસ એન્જલસના પ્લાન્ટ્સને સોંપવામાં આવ્યું હતું. 5, 000 ડિસ્ક જોકીઓને નકલો (વાદળી પૃષ્ઠભૂમિ સામે ચાર્ટ્રુઝ શર્ટમાં હસતી પ્રેસ્લી દર્શાવતી સ્લીવ સાથે) મોકલવામાં આવી હતી. સિંગલ માટેના ઓર્ડર પ્રથમ સપ્તાહમાં 900,000 નકલોથી શરૂ થયા હતા અને બીજા સપ્તાહ દરમિયાન 1,200,000 પર પહોંચ્યા હતા. આ ગીત 14 નવેમ્બરના રોજ બિલબોર્ડના ટોચના 40 માં 35 મા ક્રમે આવ્યું હતું, એક અઠવાડિયા પછી બીજા ક્રમે પહોંચ્યું હતું અને 28 નવેમ્બર સુધીમાં ચાર્ટમાં ટોચ પર પહોંચ્યું હતું (મૌરિસ વિલિયમ્સ અને રાશિચક્રના "સ્ટે" ને બદલે). પ્રેસ્લીનું 15મું ચાર્ટ-ટોચનું સિંગલ, તે 9 જાન્યુઆરી, 1961 સુધી ટોચનું સ્થાન ધરાવે છે. "આજે રાત્રે તમે એકલા છો?" તે આર એન્ડ બી ચાર્ટ પર ત્રીજા ક્રમે પહોંચ્યું હતું અને દસ અઠવાડિયા સુધી તેના પર રહ્યું હતું. આ ગીત કેશ બોક્સ સિંગલ્સ ચાર્ટમાં ટોચ પર હતું અને કેશ બોક્સ કન્ટ્રી સિંગલ્સ ચાર્ટમાં 45મા ક્રમે પહોંચ્યું હતું. યુકેમાં તેની રજૂઆતના એક મહિના પછી તે યુકે સિંગલ્સ ચાર્ટમાં ટોચ પર હતું. તેની રજૂઆતના ત્રણ મહિના પછી, આ સિંગલની વિશ્વભરમાં 20 લાખ નકલો વેચાઈ હતી; તે વર્ષે, રેકોર્ડિંગ ઇન્ડસ્ટ્રી એસોસિએશન ઑફ અમેરિકાએ તેને ગોલ્ડ પ્રમાણિત કર્યું હતું. 7 નવેમ્બર, 1960ની બિલબોર્ડ સમીક્ષામાં પ્રેસ્લીની પ્રસ્તુતિને "ઉષ્માભર્યું અને હૃદયસ્પર્શી પ્રદર્શન" ગણાવ્યું હતું. પછીની સમીક્ષામાં, ઓલ મ્યુઝિકે પ્રેસ્લીની અવાજની શ્રેણીની પ્રશંસા કરી, "શું તમે આજની રાત એકલા છો?" એક "કોમળ. મધુર લોકગીત. આત્મા અને તીવ્ર અને ઘનિષ્ઠ શક્તિથી ભરપૂર" પ્રેસ્લીની સૌથી કાળી ક્ષણોમાંથી એકને "વ્યાખ્યાયિત કરે છે". વારસો "શું તમે આજની રાત એકલા છો?" આ ગીતને પ્રેસ્લીના જીવંત મુખ્ય ગીતોમાંનું એક બનાવ્યું. તેમણે 25 માર્ચ, 1961ના રોજ યુ. એસ. એસ. એરિઝોના મેમોરિયલ માટે હોનોલુલુમાં બ્લોચ એરેના બેનિફિટ ખાતે પ્રથમ વખત તેનું જીવંત પ્રદર્શન કર્યું હતું, જે સેનામાંથી પરત ફરવા અને કારકિર્દીમાં ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને અભિનય તરફ વળવા વચ્ચે પ્રેસ્લીના ચાર જીવંત પ્રદર્શનમાંથી એક હતું. 1968માં સંગીત તરફ પાછા ફરતા, પ્રેસ્લીએ એનબીસી સ્પેશિયલ એલ્વિસ માટે તેમની પ્લેલિસ્ટમાં ગીતનો સમાવેશ કર્યો અને પછીના વર્ષે તેમની પ્રથમ લાસ વેગાસ સગાઈ દરમિયાન તેનું જીવંત પ્રદર્શન કર્યું. ગીતનું એક સંસ્કરણ, જે 26 ઓગસ્ટ, 1969ના રોજ રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું, અને પ્રેસ્લી દ્વારા વર્ણનના શબ્દોમાં ફેરફાર ("શું તમે તમારા ટાલવાળા માથા પર નજર રાખો છો અને ઈચ્છો છો કે તમારા વાળ હોય") અને બાકીના પુલ પર હસતા દસ્તાવેજીકરણ, 1980માં એલ્વિસ એરોન પ્રેસ્લી બોક્સ સેટના ભાગ રૂપે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 1982માં આ "લાફિંગ વર્ઝન" યુનાઇટેડ કિંગડમમાં રેડિયો હિટ હતું અને બ્રિટિશ સિંગલ્સ ચાર્ટ પર 25મા ક્રમે પહોંચ્યું હતું. "શું તમે આજની રાત એકલા છો?" નું એક ખૂબ જ ભાવનાત્મક સંસ્કરણ. તેનું પ્રદર્શન અને ફિલ્માંકન 1972માં હેમ્પટન રોડ્સ ખાતે કરવામાં આવ્યું હતું. આ શો દસ્તાવેજી એલ્વિસ ઓન ટૂર માટે ફિલ્માવવામાં આવ્યો હતો, જો કે આ ગીતને તે ફિલ્મમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું ન હતું, પરંતુ 1992માં હોમ વીડિયો રિલીઝ એલ્વિસ-ધ લોસ્ટ પરફોર્મન્સ પર અન્ય આઉટટેક સાથે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. એલ્વિસના છેલ્લા પ્રવાસમાં ફિલ્માંકન કરાયેલ સંસ્કરણ 1977 સીબીએસ સ્પેશિયલ એલ્વિસ ઇન કોન્સર્ટમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું, જે એલ્વિસના મૃત્યુ પછી પ્રસારિત થયું હતું. 27 માર્ચ, 1992ના રોજ, આર. આઈ. એ. એ. એ "શું તમે આજની રાત એકલા છો?" પ્રમાણિત કર્યું. ડબલ પ્લેટિનમ. 2008માં (બિલબોર્ડની હોટ 100ની 50મી વર્ષગાંઠ), આ ગીત સામયિકની "હોટ 100 ઓલ-ટાઇમ ટોપ સોંગ્સ" યાદીમાં 81મા ક્રમે હતું. ચાર્ટ્સ વીકલી ચાર્ટ્સ લાફિંગ વર્ઝન યર-એન્ડ ચાર્ટ્સ ઓલ-ટાઇમ ચાર્ટ્સ સર્ટિફિકેશન પછીના વર્ઝન ફ્રેન્ક સિનાટ્રાએ "આર યુ લોનસમ ટુનાઇટ?" રેકોર્ડ કર્યું હતું. તેમના 1962 ના આલ્બમ, ઓલ અલોન માટે સ્પોકન બ્રિજ વિના, ધ લેટરમેને તેમના 1964 ના આલ્બમ શી ક્રાઇડ પર ગીતનો સમાવેશ કર્યો હતો. પેટ બૂને 1966માં તેમના આલ્બમ મેમરીઝ માટે એક સંસ્કરણ (સ્પોકન બ્રિજ વિના પણ) રેકોર્ડ કર્યું હતું. ડોરિસ ડેએ 6 જૂન, 1967ના રોજ ધ લવ આલ્બમ માટે આ ગીત રેકોર્ડ કર્યું હતું. ડોની ઓસમંડનું 1973નું વર્ઝન તેમના સાથી પોપ સ્ટાન્ડર્ડ "વ્હેન આઈ ફોલ ઇન લવ" ના રેકોર્ડિંગની બી-સાઇડ છે. તેમના 1977 ના આલ્બમ માય ફેરવેલ ટુ એલ્વિસ પર મેર્લે હેગર્ડનું કવર બિલબોર્ડના ટોપ કન્ટ્રી સિંગલ્સ પર 12 મા ક્રમે પહોંચ્યું હતું. જ્હોન શ્નાઇડરે 1983માં એક સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું જે કન્ટ્રી સિંગલ્સ ચાર્ટ પર 53મા ક્રમે પહોંચ્યું હતું. બ્રાયન ફેરીનું વર્ઝન "શું તમે આજની રાત એકલા છો?" તે વેગાસમાં 1992ના હનીમૂન માટે સાઉન્ડટ્રેકનો ભાગ હતો. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં ઇન ધ ઝુકર, અબ્રાહમ અને ઝુકરની કોમેડી ફિલ્મ ટોપ સિક્રેટ!, સંગીતકાર નિક રિવર્સ (વૅલ કિલ્મર) ગિટાર સાથે ગીતનું વર્ઝન રજૂ કરે છે. જો કે તે પરંપરાગત અવાજથી શરૂ થાય છે, તે ઝડપથી પેરોડીમાં ફેરવાય છે જે રિટેલર ચેઇન મેસીઝ માટે જાહેરાત જિંગલ તરીકે કામ કરે છે (". શું તમારું હૃદય પીડાથી ભરેલું છે/શું તમે ફરીથી પાછા આવશો/મેસીઝમાં ખરીદી કરશો અને આજે રાત્રે મને પ્રેમ કરશો"). હાસ્ય કલાકાર સેમ કિનિસને આ ગીતને વિવિધ ટોક શોમાં ઘણી વખત રજૂ કર્યું હતું, જેમાં 1989માં ધ ટુનાઇટ શો સ્ટારિંગ જોની કાર્સન પર યાદગાર પ્રદર્શનનો સમાવેશ થાય છે. ગીતના સમાપન સમયે અચાનક ફરીથી ગંભીર કવર પર પાછા ફરતા પહેલા, તેમના ટ્રેડમાર્કની ચીસોથી વિરામિત, બોલાતી બ્રિજ દરમિયાન ગુસ્સામાં ઉતરતા પહેલા, કિનિસન ગીતના સીધા, ગંભીર કવરને ગાઈને શરૂઆત કરે છે. એડવર્ડ યાંગની ફિલ્મ એ બ્રાઇટર સમર ડેમાં પ્રેસ્લી સંસ્કરણનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, જેને 2005માં 24મા હોંગકોંગ ફિલ્મ એવોર્ડ્સ દ્વારા તમામ સમયની બારમી શ્રેષ્ઠ ચાઇનીઝ ભાષાની ફિલ્મ તરીકે રેટ કરવામાં આવી હતી. ફિલ્મનું શીર્ષક પ્રેસ્લી રેકોર્ડિંગમાં (ખોટી રીતે સાંભળેલા) ગીત પરથી આવ્યું છે. ચાર્ટ પ્રદર્શન સંદર્ભો 1926 ગીતો 1927 સિંગલ્સ 1950 સિંગલ્સ 1960 સિંગલ્સ એલ્વિસ પ્રેસ્લી ગીતો ધ લેટરમેન ગીતો અલ જોલ્સન ગીતો ડોની ઓસમંડ ગીતો જ્હોન સ્નેઇડર (સ્ક્રીન અભિનેતા) ગીતો બિલબોર્ડ હોટ 100 નંબર વન સિંગલ્સ કેશબોક્સ નંબર વન સિંગલ્સ નંબર વન સિંગલ્સ ઓસ્ટ્રેલિયામાં નંબર વન સિંગલ્સ બેલ્જિયમમાં નંબર વન સિંગલ્સ કેનેડામાં નંબર વન સિંગલ્સ નંબર વન સિંગલ્સ દક્ષિણ આફ્રિકામાં નંબર વન સિંગલ્સ યુકેમાં નંબર વન સિંગલ્સ સિંગલ્સ ચાર્ટ નંબર વન સિંગલ્સ રોય ટર્ક મ્યુઝિકના ગીતો સાથે ગીતો બોર્ન કંપની દ્વારા પ્રકાશિત સંગીત પ્રકાશકો હેલેન શાપિરો ગીતો આરસીએ વિક્ટર સિંગલ્સ પૉપ લોકગીતો ટોર્ચ ગીતો ફ્રેન્ક સિનાટ્રા ગીતો ઓકેહ રેકોર્ડ્સ સિંગલ્સ લૌ હેન્ડમેન દ્વારા સંગીત સાથે ગીતો