Joan of Arc by Herself and Her Witnesses
જોન ઓફ આર્ક બાય હર્સેલ્ફ એન્ડ હર વિટ્નેસ (જોન ઓફ આર્ક બાય હર્સેલ્ફ એન્ડ હર વિટ્નેસ) એ રેગિન પેર્નોડના જોન ઓફ આર્ક વિશેના 1962ના પુસ્તકનો અનુવાદ છે. અનુવાદક એડવર્ડ હેમ્સે આ પુસ્તક પરના તેમના કાર્ય માટે 1965નો સ્કોટ મોનક્રીફ પુરસ્કાર જીત્યો હતો. પેરનૌડ ફ્રાન્સના ઓર્લિયન્સ ખાતે સેન્ટર જીએન ડી 'આર્કના સ્થાપક અને જાણીતા ઇતિહાસકાર હતા. મોટાભાગે મૂળ ઐતિહાસિક અહેવાલોના અંશો ધરાવતું આ પુસ્તક આ અનોખી શૈલી માટે જાણીતું છે. સેટરડે રિવ્યૂના લેખમાં એવો મત આપવામાં આવ્યો હતો કેઃ "કોઈ પણ આધુનિક જીવનચરિત્રો કરતાં આ પૃષ્ઠોમાં જોનની નજીક હોવાનું અનુભવે છે જ્યાં લેખકની રીતભાત અને પૂર્વગ્રહો ઘણીવાર લાગણી અને વિવાદની ઝાકળ પાછળ તેને અસ્પષ્ટ કરે છે". સંદર્ભો ફ્રેન્ચ જીવનચરિત્રો જોન ઓફ આર્ક 1962 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો વિશે કામ કરે છે