Matthew 6:29
મેથ્યુ 6:29 એ નવા કરારમાં મેથ્યુના ગોસ્પેલના છઠ્ઠા પ્રકરણનું ઓગણીસમું શ્લોક છે અને તે પર્વત પરના ઉપદેશનો ભાગ છે. આ શ્લોક ભૌતિક જોગવાઈઓ વિશેની ચિંતાની ચર્ચા ચાલુ રાખે છે. બાઇબલના કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં લખાણ વાંચે છેઃ અને તેમ છતાં હું તમને કહું છું કે સુલેમાન પણ તેની બધી ભવ્યતામાં આમાંથી એકની જેમ સજ્જ નહોતો. ધ વર્લ્ડ ઇંગ્લિશ બાઇબલ આ પેસેજનો અનુવાદ આ રીતે કરે છેઃ છતાં હું તમને કહું છું કે સુલેમાન પણ તેની બધી ભવ્યતામાં આમાંથી એક જેવો પોશાક પહેર્યો ન હતો. નોવમ ટેસ્ટામેન્ટમ ગ્રેસ લખાણ છેઃ λέγω δτι τιδτι σολομον τιπάστιεβάλετο τοτων. અન્ય આવૃત્તિઓના સંગ્રહ માટે બાઇબલહબ મેથ્યુ 6:29 વિશ્લેષણ જુઓ અગાઉના શ્લોકમાં ઈસુએ ધ્યાન દોર્યું હતું કે "ખેતરના લિલી" શ્રમ કરતા નથી અથવા કપડાં બનાવતા નથી. આ શ્લોકમાં તેઓ જણાવે છે કે આ હોવા છતાં ફૂલો યહુદી રાજા સોલોમન જેટલા સુંદર પોશાક પહેરેલા છે. જૂના કરારમાં સુલેમાનને ઇઝરાયલના અત્યાર સુધીના સૌથી ધનિક રાજા જેવા ફકરાઓમાં રજૂ કરવામાં આવ્યો છે. હિબ્રુ બાઇબલમાં ક્યાંય પણ તેના કપડાનો ખાસ ઉલ્લેખ નથી, તેમ છતાં તે સારું હોવાનું માનવામાં આવશે. એરેડ/ડ્રેસ્ડ તરીકે અનુવાદિત શબ્દ ખાસ કરીને અલંકૃત કપડાં પહેરવાનો ઉલ્લેખ કરે છે. ફોલ્લરને લાગે છે કે આ સરખામણી બે સ્તરે કામ કરે છે. સૌપ્રથમ સુલેમાનનો સંદર્ભ દર્શાવે છે કે કેવી રીતે સુંદર કપડાંની શોધ નિરર્થક છે કારણ કે તે મહાન રાજાની ભવ્યતાની સરખામણી ક્યારેય કરી શકાતી નથી. બીજું, તે આવા પ્રયાસોને વધુ હાસ્યાસ્પદ બનાવે છે કારણ કે બંને હજુ પણ ખેતરના સરળ જંગલી ફૂલો કરતાં ઓછા ભવ્ય છે. કાર્ટર સૂચવે છે કે આ શ્લોક સોલોમનને નકારાત્મક રીતે ચિત્રિત કરે છે, જે ભગવાનની ઇચ્છા વિશે અચોક્કસ અસુરક્ષિત પ્રયાસ કરનારાઓમાંથી એક છે. ફ્રાન્સ આ સાથે અસંમત છે, એવી દલીલ કરે છે કે તે સોલોમનનું આધુનિક અર્થઘટન છે અને આ યુગમાં તેને અમર્યાદિત સારા વ્યક્તિ તરીકે જોવામાં આવતો હતો. ચર્ચ ફાધર્સ ક્રિસોસ્ટોમની ટિપ્પણીઃ સત્ય અને જૂઠાણું જેટલા વ્યાપક રીતે અલગ છે, એટલા વ્યાપક રીતે આપણા કપડાં ફૂલોથી અલગ છે. જો સુલેમાન, જે અન્ય તમામ રાજાઓ કરતાં વધુ પ્રખ્યાત હતા, હજુ પણ ફૂલોથી આગળ નીકળી ગયા હતા, તો તમે તમારા વસ્ત્રો દ્વારા ફૂલોની સુંદરતાને કેવી રીતે વટાવી શકશો? અને સુલેમાનને માત્ર એક કે બે વાર જ નહીં, પરંતુ તેના આખા શાસનકાળ દરમિયાન ફૂલોથી વટાવી દેવામાં આવ્યો હતો; અને આ તે છે જે તે કહે છે, 'તેની બધી ભવ્યતામાં; કારણ કે કોઈ એક દિવસ તે ફૂલોની જેમ સજ્જ ન હતો. સ્યુડો-ક્રિસોસ્ટોમઃ અથવા તેનો અર્થ એ હોઈ શકે કે સુલેમાને પોતાના વસ્ત્રો માટે મહેનત ન કરી હોવા છતાં, તેણે તેને બનાવવાની આજ્ઞા આપી હતી. પરંતુ જ્યાં આદેશ હોય, ત્યાં ઘણીવાર તે મંત્રીનો અપરાધ અને આદેશ આપનારનો ક્રોધ બંને જોવા મળે છે. જ્યારે કોઈ આ વસ્તુઓ વગર હોય, ત્યારે તેમને લિલીની જેમ ગોઠવવામાં આવે છે. પોઇટિયર્સની હિલેરીઃ અથવા; લિલી દ્વારા સ્વર્ગીય દૂતોની શ્રેષ્ઠતાને સમજવી જોઈએ, જેમને ભગવાન દ્વારા શ્વેતતાની ઉત્કૃષ્ટ ચમકનો સંચાર કરવામાં આવે છે. તેઓ મહેનત કરતા નથી, ન તો તેઓ સ્પિન કરે છે, કારણ કે સ્વર્ગદૂતોની શક્તિઓએ તેમના અસ્તિત્વની પહેલી ફાળવણીમાં જ એવી પ્રકૃતિ પ્રાપ્ત કરી હતી કે તેઓ બનાવવામાં આવ્યા હતા જેથી તેઓ હંમેશા ચાલુ રહે; અને જ્યારે પુનરુત્થાનમાં પુરુષો એન્જલ્સ જેવા હશે, ત્યારે તેઓ સ્વર્ગદૂતોની શ્રેષ્ઠતાના આ ઉદાહરણ દ્વારા સ્વર્ગદૂતોની ભવ્યતાના આવરણની શોધ કરશે. સ્યુડો-ક્રિસોસ્ટોમઃ જો ભગવાન આ રીતે પૃથ્વીના એવા ફૂલોની વ્યવસ્થા કરે કે જે ફક્ત ઉગતા જ હોય, જેથી તેઓ જોઈ શકાય અને મૃત્યુ પામે, તો શું તેઓ એવા માણસોની અવગણના કરશે કે જેમને તેમણે થોડા સમય માટે જોવા માટે નહીં, પરંતુ તેઓ કાયમ રહે? સંદર્ભો 06:29 મેથ્યુ 06:29