List of English words of Welsh origin
આ વેલ્શ ભાષાના મૂળના અંગ્રેજી ભાષાના શબ્દોની યાદી છે. ગોઇડેલિક ભાષાઓની જેમ, બ્રાઇથોનિક ભાષાઓ કેટલાક કિસ્સાઓમાં કુમ્બ્રિક, કોર્નિશ અથવા બ્રેટોનમાંથી સંભવિત વ્યુત્પત્તિ માટે પૂરતી નજીક છે. સામાન્ય સંજ્ઞાઓના સંપાદન ઉપરાંત, વેલ્શમાંથી મેળવેલા અસંખ્ય અંગ્રેજી સ્થલનામો, અટક, વ્યક્તિગત નામો અથવા ઉપનામો છે (જુઓ સેલ્ટિક સ્થલનામો, સેલ્ટિક ઓનોમાસ્ટિક્સ). બારા બ્રિથ સ્પેકલ્ડ બ્રેડના અર્થ માટે મુખ્ય શબ્દ પસંદગી તરીકે સૂચિબદ્ધ કરો. પરંપરાગત વેલ્શ બ્રેડને ચા, સૂકા ફળો અને મિશ્ર મસાલાઓ સાથે સ્વાદ આપવામાં આવે છે. ઓલ્ડ સેલ્ટિક બાર્ડોસમાંથી બાર્ડ, ક્યાં તો વેલ્શ બાર્ડ (જ્યાં બાર્ડને ખૂબ માન આપવામાં આવતું હતું) અથવા સ્કોટિશ બાર્ડિસ (જ્યાં તે તિરસ્કારનો શબ્દ હતો) દ્વારા; કોર્નિશ બાર્ડ પરંપરાગત વેલ્શ સૂપ/સ્ટયૂ; કોર્નિશ કોવલ કોરાકલ કોરવગલમાંથી. આ વેલ્શ શબ્દ લેટિન કોરિયમ પરથી આવ્યો છે જેનો અર્થ થાય છે "ચામડું અથવા ચામડું", જે સામગ્રીમાંથી કોરકલ બનાવવામાં આવે છે. કોરમાંથી કોર્ગી, "દ્વાર્ફ" + જી. આઈ. (સી. આઈ. નું સોફ્ટ મ્યુટેશન), "ડોગ". સીડબ્લ્યુએમ (આજે ખૂબ ચોક્કસ ભૌગોલિક અર્થમાં) અથવા કોમ્બ/કોમ્બે (તારીખ). કોર્નિશ; કોમ; જૂની અંગ્રેજીમાં પસાર થયું જ્યાં કેટલીકવાર 'કમ્બ' ફલાનેલ લખવામાં આવે છે, ઓક્સફર્ડ ઇંગ્લિશ ડિક્શનરી કહે છે કે વ્યુત્પત્તિ "અનિશ્ચિત" છે, પરંતુ વેલ્શ ગ્લેનન = "ફલાનેલ ઊન" સંભવિત છે. એક વૈકલ્પિક સ્રોત ઓલ્ડ ફ્રેન્ચ ફ્લેન, "બ્લેન્કેટ" છે. આ શબ્દ મોટાભાગની યુરોપીયન ભાષાઓમાં અપનાવવામાં આવ્યો છે. અગાઉનું અંગ્રેજી સ્વરૂપ ફ્લેનન હતું, જે વેલ્શ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રને ટેકો આપે છે. શેક્સપીયરના ધ મેરી વાઇવ્સ ઓફ વિન્ડસરમાં "વેલ્શ ફ્લાનેલ" શબ્દ છે. એક પ્રકારનું નાનું, જાડું પેનકેક લીમરુ પાઈકલેટમાંથી બનાવેલ ફ્લુમરી. વેલ્શ બારા પાયગ્લાયડ પરથી ઉતરી આવ્યું છે, જેનો અર્થ થાય છે "પીચી [એટલે કે. શ્યામ અથવા ચીકણી] બ્રેડ ", જેને પાછળથી ટૂંકાવીને ફક્ત પાયગ્લાયડ કરવામાં આવી હતી; 17મી સદીના પ્રારંભિક લેક્સિકોગ્રાફર, રેન્ડલ કોટગ્રેવે" અમારા વેલ્શ બેરપીકલ્સ "વિશે વાત કરી હતી. આ શબ્દ શરૂઆતમાં ઇંગ્લેન્ડના વેસ્ટ મિડલેન્ડ્સમાં ફેલાયો હતો, જ્યાં તેનું અંગ્રેજીમાં અથાણાં અને પછી પાઈકલેટમાં રૂપાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. સૌપ્રથમ ઓળખી શકાય તેવી ક્રમ્પેટ-પ્રકારની વાનગી અથાણાં માટેની હતી, જે 1769માં એલિઝાબેથ રાફેલ દ્વારા ધ એક્સપિરિયન્સડ ઇંગ્લિશ હાઉસકીપરમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. એક પ્રકારની દરિયાઈ માછલીને ઘસવી (કોર્નિશ રેચ, વેલ્શ ગ્વ્રાચ (જેનો અર્થ હેગ અથવા ચૂડેલ) દ્વારા મેળવવામાં આવે છે). ગૂઢાળ અથવા નિષ્ણાત સિસ્ટ (પુરાતત્વીય) ક્રોમ લ્લેચમાંથી પથ્થરથી ઢંકાયેલ શબપેટી ક્રોમલેચ, જેનો શાબ્દિક અર્થ "વાંકડો સપાટ પથ્થર" છે, જે સિસ્ટ (છાતી) અને મેન (પથ્થર) માંથી "એક નમેલી વીણા" છે. લેચ/એલએક/ક્રોમલેચનો કેપસ્ટોન, ટ્રેફની ઉપર જુઓ જેનો અર્થ થાય છે "ગામ, ઘર, નગર".; કોર્નિશ ટ્રે. પરોક્ષ અથવા સંભવિત કડીઓવાળા શબ્દો ગોઇડેલિક (ગેલિક), લેટિન, ઓલ્ડ ફ્રેન્ચ અને અન્ય બ્રિટોનિક પરિવારોમાં સમાન સંજ્ઞાઓ ચોક્કસ મૂળને અલગ પાડવાનું મુશ્કેલ બનાવે છે. આ લેટિન ક્રૉક્સમાંથી ક્રોસ પર લાગુ પડે છે, ઓલ્ડ આઇરિશ ક્રોસ જૂના અંગ્રેજી રુડને પાછળ છોડી દે છે; વેલ્શ અને કોર્નિશમાં ક્રોસ, કાગડા તરીકે દેખાય છે. તે જૂના અંગ્રેજી પૂર્વજો માટે સીધી અને પરોક્ષ રીતે સ્પર્ધાત્મક સેલ્ટિક વ્યુત્પત્તિઓ સાથે લોકપ્રિય અને તકનીકી ભૌગોલિક રચનામાં, ટોર (ઓડબ્લ્યુ ટીઆરઆરઆર) અને ક્રેગ (ઓલ્ડ વેલ્શ કેરેગ અથવા ક્રેગ) માટે જૂના વેલ્શ એટ્રિબ્યુશન્સને જટિલ બનાવે છે. યોજક પ્રોટો-ઈન્ડો-યુરોપિયન મૂળ નેટ્રે-લેટિન નાટ્રિક્સ, વેલ્શ નેઇડર, કોર્નિશ નેડર, બ્રેટોન નેયર, પશ્ચિમ જર્મન નેડ્રો, ઓલ્ડ નોર્સ નેડ્રા, મધ્ય ડચ નેડ્રે તરફ દોરી ગયું, જેમાંથી કોઈપણ અંગ્રેજી શબ્દ તરફ દોરી ગયું હોઈ શકે છે. ધનુષ્ય જૂના અંગ્રેજી બુગનમાંથી "વાળવું, નીચે નમવું, શરીરને સંકોચમાં વાળવું", પણ "પાછું વળવું" અથવા વધુ સરળ રીતે વેલ્શ શબ્દ bwa માંથી હોઈ શકે છે. વેલ્શમાંથી ઉદ્ભવતા બો શબ્દનું એક કારણ એ છે કે વેલ્શ બોમેન સો વર્ષના યુદ્ધમાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવતા હતા, જેમ કે ક્રેસીનું યુદ્ધ, એગિનકોર્ટનું યુદ્ધ અને પાટેનું યુદ્ધ, અને ધનુષ્ય ઘણીવાર વેલ્સમાં બનાવવામાં આવ્યું હતું. કૂમ્બે એટલે કે "ખીણ", સામાન્ય રીતે વેલ્શ સીડબ્લ્યુએમ સાથે જોડાયેલું છે, જેનો અર્થ "ખીણ", કોર્નિશ અને બ્રેટન કોમ પણ થાય છે. જો કે, OED બંને શબ્દોને અગાઉના સેલ્ટિક શબ્દ, * માં શોધી કાઢે છે. તે "કોમ્બે" માટે સીધી જૂની અંગ્રેજી વ્યુત્પત્તિ સૂચવે છે. (કૂમ્બા, અથવા કૂમ્બો, "ગ્લેન" માટેનો સામાન્ય પશ્ચિમી-આલ્પાઇન સ્થાનિક ભાષાનો શબ્દ છે, અને તેને વાસ્તવિક ગૌલીશ (સેલ્ટિક-લિગુરિયન શાખા) માનવામાં આવે છે. કોમ્બોસ્કુરો (ગ્રેના ખીણ), બેલેકોમ્બ અને કોમ્બાફ્રેઇડ (એઓસ્ટે), કોમ્બેટ (સુસે), કોમ્બલ ડૌ મૌલિન (વાલ્ડેન્સીયન ખીણો) જેવા પશ્ચિમી આલ્પ્સના ઘણા સ્થાનોના નામોમાં જોવા મળે છે. ભાગ્યે જ વપરાતો હોવા છતાં, "કોમ્બે" શબ્દ મુખ્ય પ્રમાણભૂત-ફ્રેન્ચ શબ્દકોશોમાં સામેલ કરવામાં આવ્યો છે. આ સેલ્ટિક મૂળના સિદ્ધાંતને યોગ્ય ઠેરવી શકે છે). ક્રોકરી એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે ક્રોકરી વેલ્શ ક્રોચન, તેમજ મેન્ક્સ ક્રોકન અને ગેલિક ક્રોગન, જેનો અર્થ થાય છે "પોટ" માંથી ઉદ્ભવી શકે છે. OED જણાવે છે કે આ દ્રષ્ટિકોણ "અનિશ્ચિત" છે. તે સૂચવે છે કે આ શબ્દ જૂની અંગ્રેજી ક્રોક પરથી આવ્યો છે, આઇસલેન્ડિક ક્રુક્કા દ્વારા, જેનો અર્થ થાય છે "માટીના વાસણ અથવા ઘડો". ક્રમ્પેટ વેલ્શ ક્રેમ્પોગ, ક્રેમવિથ, કોર્નિશ ક્રેમ્પોથ અથવા બ્રેટોન ક્રેમ્પોઝ; 'લિટલ હર્થ કેક' ડ્રુડ ઓલ્ડ સેલ્ટિક ડર્વીજ/ડર્વોસ ("સાચું જ્ઞાન" અથવા શાબ્દિક રીતે "તેઓ જેઓ ઓકને જાણે છે") માંથી, જેમાંથી આધુનિક વેલ્શ શબ્દ ડર્વીડ વિકસિત થયો, પરંતુ વેલ્શ અથવા કોર્નિશમાંથી લેટિન (ડ્રુઇડે) અને ફ્રેન્ચ (ડ્રુઇડ) ગુલ દ્વારા અંગ્રેજીમાં પ્રવાસ કર્યો; વેલ્શ ગ્વેલન, કોર્નિશ ગિલાન, બ્રેટન ગોલેન; બધા O.Celt માંથી. *-"ગલ" (ઓઇ માવે) આયર્ન અથવા ઓછામાં ઓછું "આયર્ન" શબ્દનું આધુનિક સ્વરૂપ (સી/એફ જૂની અંગ્રેજી ઇસર્ન, પ્રોટો-જર્મન * ઇસર્નો, પોતે પ્રોટો-સેલ્ટિકમાંથી ઉછીના લીધેલ), બ્રિટિશ ટાપુઓમાં પહેલાથી અસ્તિત્વમાં રહેલા સેલ્ટિક સ્વરૂપોથી પ્રભાવિત હોવાનું જણાય છેઃ ઓલ્ડ વેલ્શ હેરન, કોર્નિશ હોર્ન, બ્રેટન હોર્ન, ઓલ્ડ ગેલિક એરન (આઇરિશ, આયરન, સ્કોટિશ આયરન) લૉન વેલ્શ લેન કોર્નિશ લેન (સીએફ. લોન્સેસ્ટન, બ્રેટોન લેન); હીથ; જમીનનો બંધ વિસ્તાર, કોર્નિશ લેનથી ખ્રિસ્તી પૂજા સ્થળ વિશે ઘાસ (દા. ત. લેન્ટેગ્લોસ, ક્યારેક લોન્સેસ્ટનની જેમ લોં) અથવા વેલ્શ લેન (દા. ત. લૅન્ડેવી) પેન્ગ્વિન કદાચ પેન ગ્વિનમાંથી, "સફેદ માથું". "પેંગ્વિનનું માથું કાળું હોય તે હકીકત કોઈ ગંભીર વાંધો નથી". તે બ્રેટોન ભાષા અથવા કોર્નિશ ભાષા પરથી પણ ઉતરી આવ્યું હોઈ શકે છે, જે તમામ નજીકથી સંબંધિત છે. જો કે, શબ્દકોશો સૂચવે છે કે વ્યુત્પત્તિ વેલ્શ પેન "હેડ" અને ગ્વિન "વ્હાઇટ" માંથી છે, જેમાં ઓક્સફર્ડ ઇંગ્લિશ ડિક્શનરી, અમેરિકન હેરિટેજ ડિક્શનરી, સેન્ચ્યુરી ડિક્શનરી અને મેરીયમ-વેબસ્ટરનો સમાવેશ થાય છે, આ આધાર પર કે નામ મૂળરૂપે ગ્રેટ ઓક પર લાગુ કરવામાં આવ્યું હતું, જેની આંખોની સામે સફેદ ફોલ્લીઓ હતા (જોકે તેનું માથું કાળા હતા). પેન ગ્વિન કોર્નિશ અને બ્રેટનમાં સમાન છે. વૈકલ્પિક વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર આ શબ્દને લેટિન પિંગુઇસ સાથે જોડે છે, જેનો અર્થ થાય છે "ચરબી". ડચમાં, પેંગ્વિન માટેનો વૈકલ્પિક શબ્દ "ચરબી-હંસ" છે (વેટગન્સ જુઓઃ ડચ વિકી અથવા પિંગુઇન હેઠળ શબ્દકોશો), અને તે સૂચવે છે કે આ પક્ષીને તેના દેખાવ પરથી તેનું નામ મળ્યું છે. મિથર એક અંગ્રેજી શબ્દ સંભવતઃ વેલ્શ શબ્દ "મોએડ્રો" માંથી આવ્યો છે જેનો અર્થ થાય છે કોઈને પરેશાન કરવું અથવા હેરાન કરવું. વેલ્શ અંગ્રેજીમાં યોર્કશાયર પ્રકાર "મોઇથર" ની સંભવિત કડીઓ વેલ્શ અંગ્રેજી બોલનારા લોકો દ્વારા બહુ ઓછા અથવા કોઈ વેલ્શ સાથે આ શબ્દોનો વ્યાપકપણે ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, અને તેનો ઉપયોગ મૂળ જોડણી સાથે થાય છે (મોટાભાગે વેલ્સમાં થાય છે પરંતુ વેલ્સનો ઉલ્લેખ કરતી વખતે અન્ય લોકો દ્વારા ઓછી વાર થાય છે): એફોન રિવર ઑડલ ઓડ બાચ શાબ્દિક રીતે "નાનું", સ્નેહનું શબ્દ cwm એક ખીણની ઉપરના વિશિષ્ટ/નિષ્ણાત શબ્દો વિભાગમાં વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે, જેનો મૂળ અર્થ "સોજો" અથવા "ગર્ભવતી" cwrw વેલ્શ એલે અથવા બીયર cwtch આલિંગન, કડવું, નાનું કબાટ, કૂતરાનું કેનેલ/બેડ સિનઘનેડ આઇસ્ટેડફોડ વ્યાપક સાંસ્કૃતિક તહેવાર, આઇસ્ટેડથી "સત્ર/બેઠક" થાય છે. બિયોન; જુઓ). ઉરડ આઇસ્ટેડફૉડ (વેલ્શમાં "આઇસ્ટેડફૉડ યર ઉરડ"), યુવાન આઇસ્ટેડફૉડ ઇંગ્લિશ ગોરસેડ હીરાથ હોમસિકનેસ જે ખોવાયેલા અથવા વિદાય પામેલા લોકો પર દુઃખ અથવા ઉદાસીથી રંગાયેલી છે. તે ઝંખના, ઝંખના, નોસ્ટાલ્જિયા, આતુરતા અથવા નિષ્ઠાવાન ઇચ્છાનું મિશ્રણ છે. હ્વીલ ઇચીડ દા ચીયર્સ, અથવા શાબ્દિક રીતે "સારા સ્વાસ્થ્ય" મોચીન પિગ નન્ટ સ્ટ્રીમ પછીનું વેલ્શ બહુવચનથી વિપરીત છે જે સ્ગ્લોડિયન છે. ચિપ્સ (ઈંગ્લેન્ડ); ફ્રાઈસ (સાર્વત્રિક રીતે); ફ્રેન્ચ-તળેલા બટાટા જેમ કે ટેકઅવેઝમાંથી (ફ્લિન્ટશાયરમાં વપરાતા) ટુપ/ડબલ્યુપી ઇડિયટિક, ડેફ્ટ ઇચ-ફી અણગમોની અભિવ્યક્તિ જુઓ સેલ્ટિક મૂળના અંગ્રેજી શબ્દોની સૂચિ અંગ્રેજી સંદર્ભોમાં બ્રિટોનિક મૂળના અંગ્રેજી શબ્દોની સૂચિ ઓક્સફર્ડ અંગ્રેજી શબ્દકોશ વેલ્શ ભાષા વેલ્શ શબ્દો વેલ્શ અંગ્રેજી