I Capture the Castle
આઇ કેપ્ચર ધ કેસલ એ અંગ્રેજી લેખક ડોડી સ્મિથની પ્રથમ નવલકથા છે, જે બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન લખવામાં આવી હતી, જ્યારે તેણી અને તેના પતિ એલેક બીસલી, એક અંગ્રેજી પ્રમાણિક વાંધાજનક, કેલિફોર્નિયા ગયા હતા. તેણી ઘરની ઝંખના કરતી હતી અને 1930 ના દાયકામાં જીવવાના સંદર્ભ સિવાય નવલકથામાં અચોક્કસ સુખી સમય વિશે લખ્યું હતું. સ્મિથ પહેલેથી જ એક સ્થાપિત નાટ્યકાર હતા અને બાદમાં બાળકોના ક્લાસિક ધ હંડ્રેડ એન્ડ વન ડાલ્મેટિયન્સ લખવા માટે પ્રખ્યાત બન્યા હતા. આ નવલકથા એક વિચિત્ર પરિવાર, મોર્ટમેઇન્સના સાહસોને વર્ણવે છે, જે 1930ના દાયકા દરમિયાન ક્ષીણ થઈ રહેલા કિલ્લામાં સામાન્ય ગરીબીમાં જીવવા માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યા હતા. પ્રથમ વ્યક્તિ નેરેટર કાસાન્ડ્રા મોર્ટમેન છે, જે એક બુદ્ધિશાળી કિશોર છે જે તેની જર્નલ દ્વારા વાર્તા કહે છે. તે એક આવનારી વયની વાર્તા છે જેમાં કાસાન્ડ્રા શરૂઆતમાં એક છોકરી બનવાથી અંતે એક યુવાન સ્ત્રી બની જાય છે. 2003માં બીબીસીના સર્વેક્ષણ ધ બિગ રીડમાં આ નવલકથાને 82મા ક્રમે મૂકવામાં આવી હતી. આ નવલકથા 1930ના દાયકામાં એક જ વર્ષમાં એપ્રિલ અને ઓક્ટોબરની વચ્ચે થાય છે. મોર્ટમેન પરિવાર સૌમ્ય, ગરીબ અને તરંગી છે. કાસાન્ડ્રાના પિતા લેખક બ્લોકથી પીડાતા લેખક છે, જેમણે તેમના પ્રથમ પુસ્તક, જેકબ રેસલિંગ (જેકબ રેસલિંગ વિથ ધ એન્જલનો સંદર્ભ), એક નવીન અને "મુશ્કેલ" આધુનિકતાવાદી નવલકથા જે સારી રીતે વેચાઈ અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સહિત તેમનું નામ બનાવ્યું ત્યારથી કંઈપણ પ્રકાશિત કર્યું નથી. નવલકથા શરૂ થવાના દસ વર્ષ પહેલાં તેમણે એક જર્જરિત પરંતુ સુંદર કિલ્લા પર ચાલીસ વર્ષની લીઝ લીધી હતી, જ્યાં તેમને પ્રેરણા અથવા અલગતા મળવાની આશા હતી. હવે તેનો પરિવાર ભોજન ખરીદવા માટે ફર્નિચર વેચી રહ્યો છે. વિધવા મોર્ટમેનની બીજી પત્ની, પોખરાજ, એક સુંદર કલાકારની મોડેલ છે, જે પ્રકૃતિ સાથે વાતચીતનો આનંદ માણે છે, કેટલીકવાર હિપ બૂટ સિવાય બીજું કંઈ પહેરતી નથી. રોઝ, મોર્ટમેનની મોટી પુત્રી, એક ક્લાસિક અંગ્રેજી સુંદરતા છે જે એકલા કિલ્લામાં દૂર રહે છે, લાયક અને પ્રાધાન્યમાં સમૃદ્ધ યુવાનોને મળવાની તકની ઝંખના કરે છે. તેણી તેની બહેન કાસાન્ડ્રાને કહે છે કે તે જેન ઑસ્ટિનની નવલકથામાં રહેવા માંગે છે. નાની પુત્રી અને નવલકથાના પ્રથમ વ્યક્તિ નેરેટર, કાસાન્ડ્રા સાહિત્યિક મહત્વાકાંક્ષા ધરાવે છે અને તેણીની જર્નલમાં તેની આસપાસની દરેક વસ્તુને "કેપ્ચર" કરીને તેણીની લેખન પ્રતિભાને વિકસાવવામાં ઘણો સમય વિતાવે છે. સ્ટીફન, સુંદર, વફાદાર, મોર્ટમેન સ્વર્ગસ્થ નોકરિયાતનો જીવંત પુત્ર અને થોમસ, સૌથી નાનો મોર્ટમેન બાળક, ઘરગથ્થુ પાત્રોની કાસ્ટને પૂર્ણ કરે છે. સ્ટીફન, એક "ઉમદા આત્મા", કાસાન્ડ્રાના પ્રેમમાં છે, જે તેણીને સ્પર્શનીય પરંતુ થોડી અણગમો લાગે છે. થોમસ, એક શાળાનો છોકરો, કાસાન્ડ્રાની જેમ, "સહનશીલ તેજસ્વી" માનવામાં આવે છે. જ્યારે કોટોન્સ, એક શ્રીમંત અમેરિકન પરિવાર, નજીકના સ્કોટની હોલનો વારસો મેળવે છે અને મોર્ટમેઇન્સના નવા મકાનમાલિક બને છે ત્યારે વસ્તુઓ થવાની શરૂઆત થાય છે. કાસાન્ડ્રા અને રોઝ ટૂંક સમયમાં અપરિણીત ભાઈઓ સિમોન અને નીલ કોટનથી ચિંતિત થઈ જાય છે. નીલ, જેનો ઉછેર કેલિફોર્નિયામાં તેમના અંગ્રેજ પિતા દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, તે એક બેદરકાર યુવાન છે જે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પશુપાલક બનવા માંગે છે. સિમોન, જે તેની માતા સાથે ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડમાં ઉછર્યો હતો, તે વિદ્વાન અને ગંભીર છે, અને અંગ્રેજી ગ્રામ્ય વિસ્તારોને પ્રેમ કરે છે. સિમોન મોટો ભાઈ છે અને તેથી વારસદાર છે, અને તે પહેલેથી જ નીલ કરતાં ઘણો સમૃદ્ધ છે, તેથી, રોઝ તેની તરફ આકર્ષિત ન હોવા છતાં, જો તે કરી શકે તો તેની સાથે લગ્ન કરવાનું નક્કી કરે છે, અને જાહેર કરે છે કે તે ગરીબીમાંથી બચવા માટે પોતે શેતાન સાથે લગ્ન કરશે. તેમની પ્રથમ મુલાકાતમાં કોટોન્સ મોર્ટમેઇન્સ દ્વારા ખુશ અને રસ ધરાવે છે. જ્યારે તેઓ બીજા જ દિવસે ફોન કરે છે, તેમ છતાં, બિનઅનુભવી રોઝ ખુલ્લેઆમ સિમોન સાથે ચેનચાળા કરે છે અને પોતાને હાસ્યાસ્પદ બનાવે છે. બંને ભાઈઓ આ પ્રદર્શનથી દૂર થઈ જાય છે અને જ્યારે તેઓ ચાલ્યા જાય છે, ત્યારે કાસાન્ડ્રા તેમને મોર્ટમેઇન્સ સાથેના તમામ પરિચિતોને છોડી દેવાનો સંકલ્પ કરતા સાંભળે છે. ફર કોટ સાથે સંકળાયેલા એક મનોરંજક એપિસોડ પછી, જો કે, બધાને માફ કરવામાં આવે છે અને બંને પરિવારો સારા મિત્રો બની જાય છે. રોઝ નક્કી કરે છે કે તેણીને ખરેખર સિમોન સાથે લઈ જવામાં આવી છે, અને કાસાન્ડ્રા અને પોખરાજ યોજના બનાવે છે કે સિમોન તેને પ્રપોઝ કરે. સિમોન રોઝના પ્રેમમાં પડે છે અને તેને પ્રપોઝ કરે છે. રોઝ અને પોખરાજ શ્રીમતી કોટન સાથે રોઝના લગ્નની ટ્રાઉસો ખરીદવા લંડન જાય છે. જ્યારે બીજા બધા દૂર હોય ત્યારે કાસાન્ડ્રા અને સિમોન સાથે સાંજ વિતાવે છે, જે તેમના ચુંબન તરફ દોરી જાય છે. કાસાન્ડ્રા સિમોન પ્રત્યે ઓબ્સેસ્ડ થઈ જાય છે, પરંતુ તે રોઝની મંગેતર હોવાથી અપરાધની લાગણી અનુભવે છે. કાસાન્ડ્રા નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે તેણીએ સ્ટીફનની પ્રેમની દરખાસ્તને ચતુરાઈથી બદલવી જોઈએ, અને એક મોડેલ અને ફિલ્મ અભિનેતા તરીકેની તેમની ઉભરતી કારકિર્દીમાં તેમને પ્રોત્સાહિત કરવા જોઈએ. તેણી થોમસ સાથે જોડાય છે જેથી તેમના પિતાને મધ્યયુગીન ટાવરમાં કેદ કરવાના સખત ઉપાય દ્વારા તેમના લેખકના અવરોધને દૂર કરવામાં મદદ મળે; સિમોન પ્રત્યેના પોતાના વધતા આકર્ષણનો સામનો કરે છે; અને તેણીની જર્નલમાં બધું રેકોર્ડ કરે છે. દરમિયાન, દરેકનું ધ્યાન ગયું નથી પરંતુ સ્ટીફન, રોઝ અને નીલ પ્રેમમાં પડી રહ્યા છે. તેમના ઉભરતા રોમાંસને છુપાવવા માટે તેઓ એકબીજાને ધિક્કારવાનો ઢોંગ કરે છે. જ્યારે તેઓ આખરે ભાગી જાય છે ત્યારે સિમોનનું દિલ તૂટી જાય છે, પરંતુ કાસાન્ડ્રા આશાવાદી બની જાય છે. સિમોન યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પાછા જવા માટે રવાના થાય તે પહેલાં, તે કાસાન્ડ્રાને મળવા આવે છે. તેના માટે તેણીની લાગણીઓ હોવા છતાં, કેસાન્ડ્રા વાતચીતને એવી ક્ષણે વિચલિત કરે છે જ્યારે તેણી વિચારે છે કે તે હજુ પણ રોઝના પ્રેમમાં છે એવી માન્યતામાં તે તેણીને પ્રપોઝ કરવા જઈ રહ્યો છે. આ પુસ્તક એક અસ્પષ્ટ નોંધ પર સમાપ્ત થાય છે, જેમાં કાસાન્ડ્રા પોતાને યાદ અપાવે છે કે સિમોને તેના માટે તેના પ્રેમને ફરીથી વ્યક્ત કરીને તેના જર્નલને પાછા ફરવાનું અને સારા માટે બંધ કરવાનું વચન આપ્યું છે. સંદર્ભો અને સંકેતો 'આઈ કેપ્ચર ધ કેસલ' માં ઉલ્લેખિત ગદ્ય કૃતિઓની નવલકથાઓમાં પ્રૂસ્ટ દ્વારા 'એ લા રીચેર્ચ ડુ ટેમ્પ્સ પરડુ' અને લિયો ટોલ્સટોય દ્વારા 'વોર એન્ડ પીસ' નો સમાવેશ થાય છે. પુસ્તકના એક તબક્કે રોઝ એન્ડ કાસાન્ડ્રા શરૂ થાય છે, પરંતુ સમાપ્ત થતું નથી, જેન ઑસ્ટિન અથવા ચાર્લોટ બ્રોન્ટે "વધુ સારી" છે કે કેમ તે વિશે સૂવાના સમયે વાતચીત. વિકર કાસાન્ડ્રાને "બેકી શાર્પના સ્પર્શ સાથે જેન આયર" તરીકે વર્ણવે છે, જે પછીનું વેનિટી ફેરનું મુખ્ય પાત્ર છે. એડગર એલન પોની ટૂંકી વાર્તા "ધ ફોલ ઓફ ધ હાઉસ ઓફ અશર" નો પણ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. કાસાન્ડ્રાએ 'વ્હોટ મેસી ન્યૂ "વાંચવાનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, અને તેને બાળકોનું પુસ્તક માન્યું છે. ચાર્લોટ બ્રોન્ટે દ્વારા પણ વિલેટનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે જ્યારે કેસાન્ડ્રા તેના મનને શાંત કરવાના સાધન તરીકે વિકરને "કબૂલાત" કરવાનું વિચારે છે. થિયેટર કેસાન્ડ્રા સ્ટીફનની સરખામણી શેક્સપીયરના એઝ યુ લાઇક ઇટના પાત્ર સિલ્વિયસ સાથે કરે છે. સિમોન કેસાન્ડ્રાની સરખામણી શેક્સપીયરના ધ મર્ચન્ટ ઓફ વેનિસના પાત્ર પોર્ટિયા સાથે કરે છે, જ્યારે તે પંક્તિને ટાંકે છે, "ઓહ, સમજદાર, યુવાન ન્યાયાધીશ". બાઈબલના એપિસોડ્સ બાઈબલના એપિસોડ્સ, મુખ્યત્વે જેકબ્સ લેડર અને જેકબ રેસલિંગનો ઉલ્લેખ દેખીતી રીતે શ્રી મોર્ટમેનની સફળ નવલકથા જેકબ રેસલિંગમાં કરવામાં આવ્યો છે, જોકે તે નવલકથાની સામગ્રી ક્યારેય વાચક સમક્ષ સ્પષ્ટ રીતે રજૂ કરવામાં આવી નથી. કાસાન્ડ્રા તેને "સાહિત્ય, ફિલસૂફી અને કવિતાનું મિશ્રણ" કહે છે. સેમ્સન અને ડેલિલાહ પણ આઈ કેપ્ચર ધ કેસલમાં એક નાનો ભાગ ભજવે છે, કારણ કે કાસાન્ડ્રા તેમની સાથે સિમોન અને રોઝની સરખામણી કરે છે. જ્યારે તે નવું પુસ્તક લખવાનો પ્રયાસ કરવાનું શરૂ કરે છે ત્યારે શ્રી મોર્ટમેન નુહના આર્કની થીમ પર વિચાર કરે છે, પરંતુ છેવટે ફરીથી બાઈબલની થીમનો ઉપયોગ ન કરવાનું નક્કી કરે છે. વાર્તાઓ અને દંતકથાઓ "હેલોઇસ" અને "એબેલાર્ડ" અનુક્રમે પરિવારના કૂતરા અને બિલાડીના નામ છે. "સ્લીપિંગ બ્યૂટી" અને "હેન્સેલ એન્ડ ગ્રેટેલ" પણ ટાંકવામાં આવ્યા છે. શ્લોક સ્ટીફન કાસાન્ડ્રાને પ્રભાવિત કરવાના પ્રયાસમાં અસંખ્ય કવિઓની સાહિત્યચોરી કરે છે, જેમાં એલ્ગર્નોન ચાર્લ્સ સ્વિનબર્નનો સમાવેશ થાય છે, પછી મૂળ શ્લોક પરના તેમના પ્રથમ પ્રયાસોમાં રોબર્ટ હેરિકનું અનુકરણ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. જ્હોન કીટ્સ, જી. કે. ચેસ્ટરટન, થોમસ નાશે અને પર્સી બિશી શેલી પણ ટાંકવામાં આવ્યા છે. કાસાન્ડ્રાએ ચોસર અને વિલિયમ લેંગલેન્ડનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો છે, અને જ્યારે ગામમાં સિમોન, નીલ અને રોઝ સાથે તાત્કાલિક ભોજન દરમિયાન શાળાના બાળકો તેને ગાવાનું શરૂ કરે છે ત્યારે રાઉન્ડ "સુમેર ઇઝ આઈક્યુમેન ઇન" નો ઉલ્લેખ કરે છે. આર્ટ એટ અ ડિનર પાર્ટીમાં મહેમાનો પ્રખ્યાત કલાકારોની દ્રષ્ટિએ એકબીજાનું વર્ણન કરે છે. પોખરાજને વિલિયમ બ્લેક દ્વારા એક કૃતિ કહેવામાં આવે છે, રોઝ એમ્મા, લેડી હેમિલ્ટન, ચિત્રકાર જ્યોર્જ રોમનીના મ્યુઝ જેવી હોવાનું કહેવાય છે, સિમોન કહે છે કે કાસાન્ડ્રા "ગર્લ વિથ અ માઉસેટ્રેપ" જેવી છે, જે જોશુઆ રેનોલ્ડ્સ દ્વારા એક પેઇન્ટિંગ છે, અને શ્રીમતી ફોક્સ-કોટન સાલ્વાડોર ડાલી દ્વારા "તેના કાનમાંથી બહાર આવતા સાપ સાથે" એક કૃતિ હોવાનું કહેવાય છે. સંગીત સિમોને ક્લાઉડ ડેબ્યુસીના કાર્યોમાં કાસાન્ડ્રાનો પરિચય કરાવ્યોઃ "ક્લેયર ડી લ્યુન", "લા કેથડ્રેલ ઇંગ્લિશ", "લા ટેરેસ ડેસ ઓડિયન્સ ડુ ક્લેયર ડી લ્યુન". તે જે. એસ. બાચની "શીપ મે સેફલી ગ્રેઝ" પણ સાંભળે છે, જેને તે પછીથી વિકરના રેકોર્ડ સંગ્રહમાં શોધે છે. તે તેને ચુંબન કરે તે પહેલાં સિમોન અને કાસાન્ડ્રા "પ્રેમી" ગીત પર નૃત્ય કરે છે. આ ગીત પછી તેના માટે વિશેષ મહત્વ ધરાવે છે, અને જ્યારે નીલ અને રોઝ લંડનમાં સાથે નૃત્ય કરી રહ્યા હોય ત્યારે તે તેને ફરીથી સાંભળે છે. અનુકૂલન સ્મિથે તેમની નવલકથાને 1954માં "સંગીતની નોંધો સાથે" બે-અધિનિયમના નાટકમાં રૂપાંતરિત કરી હતી. 1963માં વોલ્ટ ડિઝની પ્રોડક્શન્સે આ નવલકથાને હેલે મિલ્સ સાથે કાસાન્ડ્રાની ભૂમિકામાં ફિલ્માવવાની યોજનાની જાહેરાત કરી હતી. ડિઝનીએ પ્રોજેક્ટને પડતો મૂક્યો, જ્યારે હજુ પણ પુસ્તકના ફિલ્મના અધિકારો જાળવી રાખ્યા હતા, જ્યારે સ્મિથ અને પસંદ કરેલા પટકથાકાર સેલી બેન્સન સાથે મળ્યા ન હતા. પ્રોજેક્ટને પુનર્જીવિત કરવામાં આવે તે પહેલાં મિલ્સ આ ભાગ માટે ખૂબ જ જૂની થઈ ગઈ હતી, પરંતુ ડિઝનીએ સ્મિથના મૃત્યુ પછી 1990 ના દાયકાના અંતમાં તીવ્ર કાનૂની લાભ સુધી અન્ય કોઈપણ સ્ટુડિયોના ફિલ્મ અધિકારોને નકારી કાઢ્યા હતા, જે આખરે 2003 બીબીસી ફિલ્મ નિર્માણમાં પરિણમ્યું હતું. 1990ના દાયકાના અંતમાં ડિઝનીએ નવલકથાના ફિલ્મ અધિકારો બહાર પાડ્યા પછી, હેઇડી થોમસે સ્ક્રીન અનુકૂલન લખ્યું હતું. આના પરિણામે 2003માં બીબીસી ફિલ્મ્સ માટે ટિમ ફાયવેલ દ્વારા નિર્દેશિત ફીચર ફિલ્મ બની હતી. તેમાં રોમોલા ગરાઇએ કાસાન્ડ્રાની ભૂમિકા ભજવી હતી. નવેમ્બર 2015માં, બીબીસી રેડિયો 4નું રૂપાંતરણ પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેને જેન રોજર્સ દ્વારા નાટકીય બનાવવામાં આવ્યું હતું અને નાદિયા મોલિનારી દ્વારા નિર્દેશિત કરવામાં આવ્યું હતું. તેમાં હોલીડે ગ્રેન્ગરે કાસાન્ડ્રા અને ટોબી જોન્સે મોર્ટમેનની ભૂમિકા ભજવી હતી. ટેરેસા હોવર્ડ દ્વારા પુસ્તક અને ગીતો અને સ્ટીવન એડિસ દ્વારા સંગીત સાથેના સંગીત રૂપાંતરણને એપ્રિલ 2017 માં વોટફોર્ડ પેલેસ થિયેટરમાં તેનું સ્ટેજ પ્રીમિયર મળ્યું હતું. તેનું નિર્દેશન બ્રિગિડ લાર્મોરે કર્યું હતું. મેરિયન એડલર દ્વારા ગીતો સાથે સંગીત રૂપાંતરણ, પીટર ફોલી દ્વારા સ્કોર અને કારા રીચેલ દ્વારા પુસ્તક સિગ્નેચર થિયેટરના અમેરિકન મ્યુઝિકલ વોઇસેસ પ્રોજેક્ટઃ નેક્સ્ટ જનરેશન (આર્લિંગ્ટન, વર્જિનિયા) દ્વારા શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું અને 2013 માં પેસ ન્યૂ મ્યુઝિકલ્સ (પેસ યુનિવર્સિટી, ન્યૂ યોર્ક, ન્યૂ યોર્ક) ખાતે સ્ટેજ વાંચન આપવામાં આવ્યું હતું. 5 નવેમ્બર 2019ના રોજ, બીબીસી ન્યુઝે તેની 100 સૌથી પ્રભાવશાળી નવલકથાઓની યાદીમાં આઈ કેપ્ચર ધ કેસલને સૂચિબદ્ધ કર્યું. 'આઈ કેપ્ચર ધ કેસલ "નો ઉલ્લેખ આર્મિસ્ટેડ મોપિને તેમની નવલકથા' મેબી ધ મૂન" પર પ્રભાવ તરીકે કર્યો હતો, જેની રચના તેમણે ડાયરી તરીકે પણ કરી હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ હું કિલ્લાને કબજે કરું છું માટે વાંચન જૂથ માર્ગદર્શિકા. 1948 બ્રિટિશ નવલકથાઓ ડોડી સ્મિથની નવલકથાઓ બ્રિટિશ રોમાંચક નવલકથાઓ બ્રિટિશ નવલકથાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત 1948 પ્રથમ નવલકથાઓ બ્રિટિશ નવલકથાઓ નાટકોમાં રૂપાંતરિત બ્રિટિશ બિલ્ડુંગ્સ્રોમન્સ હેઇનમેન (પ્રકાશક) પુસ્તકો