William Tell (play)
વિલિયમ ટેલ (,) એ 1804માં ફ્રેડરિક શિલર દ્વારા લખાયેલું નાટક છે. આ વાર્તા 14મી સદીની શરૂઆતમાં હેબ્સબર્ગ સામ્રાજ્યથી સ્વતંત્રતા માટેના મહાન સ્વિસ સંઘર્ષના ભાગરૂપે સુપ્રસિદ્ધ સ્વિસ નિશાનબાજ વિલિયમ ટેલ પર કેન્દ્રિત છે. જિઓચિનો રોસિનીની ચાર-એક્ટ ઓપેરા ગુઇલાઉમ ટેલ શિલરના નાટકના ફ્રેન્ચ રૂપાંતરણ માટે લખવામાં આવી હતી. રચના આ નાટક ફ્રેડરિક શિલર દ્વારા 1803 અને 1804 ની વચ્ચે લખવામાં આવ્યું હતું અને તે વર્ષે 7000 નકલોની પ્રથમ આવૃત્તિમાં પ્રકાશિત થયું હતું. તેના પ્રકાશન પછીથી, શિલરનું વિલિયમ ટેલ ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદિત થયું છે. ફ્રેડરિક શિલર (જે ક્યારેય સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ ગયા ન હતા, પરંતુ એક ઇતિહાસકાર હોવાને કારણે સારી રીતે માહિતગાર હતા) તેમની પત્ની લોટ્ટે દ્વારા સુપ્રસિદ્ધ સ્વિસ નિશાનબાજ વિલિયમ ટેલ વિશે એક નાટક લખવા માટે પ્રેરિત થયા હતા, જેઓ તેમના અંગત અનુભવથી દેશને જાણતા હતા. તેમના મિત્ર, જોહાન વોલ્ફગેંગ ગોથે, 1779માં લ્યુસેર્ન તળાવની તેમની બીજી યાત્રાથી પરત ફર્યા પછી, શિલરે સ્રોતો એકત્ર કરવાનું શરૂ કર્યું. સ્વિસ સંઘના ઇતિહાસ વિશે શિલરની મોટાભાગની માહિતી એજીડિયસ ત્સુદીના ક્રોનિકન હેલ્વેટિકમ (લેટિનઃ 'સ્વિસ ક્રોનિકલ'), જોહાન્સ વોન મુલરની હિસ્ટ્રી ઓફ ધ સ્વિસ કન્ફેડરેશન (જર્મનઃ ગેશિચટેન શ્વીઝરિસ્ચર ઈડજેનોસેન્સચાફ્ટ), તેમજ પીટરમેન એટરલિન અને જોહાન્સ સ્ટમ્પફના બે ઇતિહાસમાંથી લેવામાં આવી છે. સ્વિસ કેન્ટોન્સના ગવર્નર જુલમી ગેસ્લર અને એક અસ્પષ્ટ શિકારી વિલિયમ ટેલની વિનાશક દુશ્મનાવટ લેક લ્યુસેર્ન પરના તોફાન દરમિયાન શરૂ થાય છે જ્યારે ટેલ ગુસ્સે થયેલા મોજાઓને ગવર્નરના ઘોડેસવારો દ્વારા પીછો કરવામાં આવતા ખેડૂતની સલામતી માટે દોરી કરે છે. ટેલ કહે છે, "તળાવ તેના પર દયા કરી શકે છે; પણ રાજ્યપાલ, ક્યારેય નહીં". લોહી તરસ્યા ગેસ્લર વિશેનો તેમનો અભિપ્રાય ખેડૂતો દ્વારા વધુને વધુ શેર કરવામાં આવે છે કારણ કે જુલમી જૂની જેલો ભરે છે, વધુ પીડિતો માટે અલ્ટડોર્ફ ખાતે એક વિશાળ નવી જેલ બનાવે છે, અને તેની સામે એક થાંભલા પર તેની ટોપી સુયોજિત કરે છે, આદેશ આપે છે કે જે પણ પસાર થાય તેણે તેને નમન કરવું જોઈએ અથવા મૃત્યુદંડની સજા ચૂકવવી જોઈએ. લોકોના ગુસ્સાને બળવામાં ફેરવવામાં આવે છે જ્યારે ગેસ્લર એક વૃદ્ધ માણસને તુચ્છ દુષ્કૃત્ય માટે આંધળો કરે છે. કહો, વ્યક્તિવાદી, બળવાખોરોની પરિષદોથી દૂર રહે છે, પરંતુ જ્યારે જરૂર પડે ત્યારે તેની સહાયનું વચન આપે છે. ખેડૂતોનો મિત્ર એટિંગહૌસેનનો વૃદ્ધ બેરોન છે, પરંતુ તેના ભત્રીજા અને વારસદાર, રુડેન્ઝના ઉલરિચ, જેસ્લરના દરબારની ભવ્યતા અને ગવર્નરના વોર્ડ, બર્થા પ્રત્યેના પ્રેમથી પ્રભાવિત છે, તે જુલમી સાથે જોડાયેલો છે. બેરોન ઉલરિચને ચેતવણી આપે છે કે બર્થાનો ઉપયોગ માત્ર તેને લલચાવવા માટે કરવામાં આવી રહ્યો છે, અને અંતે સ્વતંત્રતા-પ્રેમાળ લોકો જીતશે, પરંતુ યુવાનો ગેસ્લર સાથે જોડાવા જાય છે. જ્યારે તેઓ સાથે મળીને શિકાર કરી રહ્યા હોય, તેમ છતાં, બર્થા જણાવે છે કે તે તેને ત્યારે જ પ્રેમ કરશે જ્યારે તે પોતાના લોકોને ગેસ્લરની પકડમાંથી મુક્ત કરવાની લડાઈમાં જોડાશે. કહો કે તેના સસરા, બળવાના નેતા, અને તેની સુંદર પત્નીને વચનબદ્ધ મુલાકાત આપવા માટે તૈયાર થાય છે, રાજ્યપાલ તેને એક ભયભીત દુશ્મન તરીકે ગણે છે તેનાથી ડરતા, તેને પાછળથી પ્રવાસ મુલતવી રાખવા માટે નિરર્થક કહે છે. ટેલ આગ્રહ કરે છે કે તેને ડરવાની કોઈ જરૂર નથી, અને તેના ક્રોસબો સાથે તેના પુત્ર વોલ્ટર સાથે રવાના થાય છે. તેઓ જેલમાંથી પસાર થાય છે જ્યાં રાજ્યપાલની ટોપીને સલામી આપવામાં નિષ્ફળ રહેલા ટેલને એક રક્ષક દ્વારા જપ્ત કરવામાં આવે છે. કેટલાક ખેડૂતો તેને બચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે જ્યારે ગવર્નરની શિકાર ટુકડી સવારી કરે છે અને ગેસ્લર શિકારી પાસેથી સમજૂતી માંગે છે. ટેલ જાહેર કરે છે કે સલામી આપવામાં તેમની નિષ્ફળતા એક નિરીક્ષણ હતું, અને ગવર્નર ટિપ્પણી કરે છે કે તેમણે સાંભળ્યું છે કે ટેલ ધનુષનો માસ્ટર છે. વોલ્ટર ગર્વથી કહે છેઃ "હા, મારા સ્વામી! મારા પિતા સો ગજની ઊંચાઈએ સફરજન વગાડી શકે છે! ગેસ્લર કહે છેઃ "સારું, હવે તમે તમારી કુશળતા સાબિત કરશો. છોકરાના માથા પરથી એક સફરજન ફેંકો. જો તમે ચૂકશો, તો તમારું પોતાનું માથું જપ્તી ચૂકવશે ". દર્શકો ગભરાઈ ગયા છે. ટેલ તેના ઘૂંટણ પર પડે છે, ગેસ્લરને આટલી બર્બર આજ્ઞા પાછી ખેંચવા વિનંતી કરે છે. તે પોતાનું સ્તન ઢાંકી દે છે, પરંતુ રાજ્યપાલ હસે છે અને કહે છેઃ "મને તમારું જીવન નથી જોઈતું, પરંતુ શોટ-તમારી કુશળતાનો પુરાવો છે". છોકરો બોલે છેઃ "ગોળી મારો, પિતા! ગભરાશો નહીં. હું ચૂપ રહેવાનું વચન આપું છું. ટેલ તેની તલવારમાંથી બે તીર દૂર કરે છે, એકને તેના પટ્ટામાં મૂકે છે, લક્ષ્ય લે છે અને બીજાને તેના માર્ગ પર મોકલે છે. છોકરો ઊભો રહે છે. વોલ્ટર રડતા રડતા તેના પિતા પાસે દોડે છેઃ "આ સફરજન છે, પિતા! હું જાણતો હતો કે તમે મને ક્યારેય મારશો નહીં! " કહો કે તે તેના પુત્રને આલિંગન આપવા માટે તેના ઘૂંટણ પર પડે છે, પરંતુ ગેસ્લર તેની સાથે સમાપ્ત થયો નથી. "તમારી સાથે એક શબ્દ બોલો, કહો", તે આદેશ આપે છે. "મેં તમને તમારા પટ્ટા પર બીજો તીર મૂકતો જોયો. વસ્તુ શું હતી?" જવાબ આપોઃ "જો પ્રથમ તીર મારા બાળકને વાગ્યું હોત, તો બીજું તમારા હૃદયમાંથી પસાર થયું હોત". આ જવાબ માટે, ગેસ્લર તેને બાંધવાનો આદેશ આપે છે અને તેની ધમકી માટે કુસ્નાચટ ખાતેની જેલમાં લઈ જાય છે; પરંતુ એક મોટું તોફાન આવે છે જે શિકારીનું મોક્ષ સાબિત થાય છે. તે એકલા જ હોડીને તોફાનમાંથી પસાર કરી શકે છે, તેથી તેના રક્ષકો તેના બંધનને મુક્ત કરે છે અને તેને છાજલીની ધાર તરફ દોરી જાય છે, કૂદી પડે છે અને તેના પગ સાથે તેના અપહરણકારોની હોડીને પાછા મોજાઓમાં ધકેલી દે છે. હવે, તે એક માછીમારને કહે છે, તે યોજના બનાવી રહ્યો છે "એક ખત જે દરેકના મોંમાં હશે!" દરમિયાન, ગેસ્લરના માણસોએ બર્થાને જન્મ આપ્યો છે. ઉલરિચ, જેમણે અગાઉ ટેલની અગ્નિપરીક્ષા માટે તેમના માલિકની નિંદા કરી હતી અને જાહેરાત કરી હતી કે લાંબા સમય સુધી ચૂપ રહેવું તેમના દેશ અને તેમના રાજા માટે રાજદ્રોહ હશે, તેઓ સંપૂર્ણપણે તેમના લોકોની બાજુએ ગયા છે. પરંતુ તે એટિંગહૌસેનના વૃદ્ધ બેરોનને જીવંત શોધવા માટે ખૂબ મોડું કરે છે; તેના કાકા ખેડૂતોને આ હુકમ સાથે મૃત્યુ પામ્યા છેઃ "ઉમરાવોનો દિવસ પસાર થઈ રહ્યો છે. લોકોનો નવો દિવસ નજીક છે. શૌર્યનું ફૂલ કાપી નાખવામાં આવે છે, પરંતુ સ્વતંત્રતા તેના વિજયી ધ્વજને ઊંચો કરે છે. માણસો, એક સાથે ઝડપી પકડો-કાયમ ઝડપી પકડો. એક બનો-એક બનો-એક બનો---"ઉલરિચ ખેડૂતોને એકત્ર કરે છે અને તેમના નેતાની પ્રશંસા કરે છે. તે નિર્દેશ આપે છે કે તેઓ હાથ મિલાવે અને પર્વતની ટોચ પર સળગતા સંકેતની રાહ જુએ, પછી જુલમી પર ઝંપલાવે. જોકે, બળવામાં વધુ અશુભ આકૃતિ એક ટેકરીના માથા પર છુપાયેલી છે, જે રસ્તાની સામે દેખાય છે. કહો, તેના હાથમાં ક્રોસબો તૈયાર રાખીને, ગેસ્લરની રાહ જુએ છે, જેની નીચે પાસમાં પ્રવેશવાની અપેક્ષા છે. ગેસ્લર ટૂંક સમયમાં તેના અનુચર સાથે દેખાય છે. તેનો માર્ગ આર્મગાર્ટ, એક ખેડૂત મહિલા અને તેના સાત બાળકો દ્વારા અવરોધિત છે. તે રાજ્યપાલને પોકાર કરે છેઃ "દયા, મારા સ્વામી! માફ કરજો! માફ કરજો! મારા પતિ જેલમાં છે. મારા બાળકો રોટલી માટે રડે છે. દયા કરો, મારા સ્વામી, મારા પર દયા કરો! ગેસ્લર પોકાર કરે છેઃ "એક બાજુ જાઓ અથવા, સ્વર્ગ દ્વારા, હું તમને નીચે સવારી કરીશ!" આર્મગાર્ટ પોતાની જાતને અને તેના બાળકોને ઘોડાઓની સામે ફેંકી દે છે, પોકાર કરે છેઃ "સારું, તો પછી અમને નીચે ઉતારો". ગેસ્લર પોકાર કરે છેઃ "હું આ લોકો માટે ખૂબ નમ્ર શાસક રહ્યો છું. હવેથી મારે બદલવું જ પડશે. હું આખા દેશમાં એક નવો કાયદો જાહેર કરીશ. હું કરીશ---"વાક્ય ક્યારેય પૂરું થતું નથી; એક તીર તેના શરીરને વીંધે છે. પોતાની છાતી પકડીને ગેસ્લર રડે છેઃ "આ વિલિયમ ટેલનું કામ છે!. હે પ્રભુ, મારા આત્મા પર દયા કરો! આર્મગાર્ટ ખુશ થાય છેઃ "મૃત, મૃત! તે રીલ્સ કરે છે, તે પડી જાય છે! જુઓ, બાળકો! આ રીતે જુલમી મૃત્યુ પામે છે! જે શાફ્ટે ગેસ્લરને મારી નાખ્યો હતો તે ક્રાંતિની સિગ્નલ ફાયરને સળગાવે છે, અને વહેલી સવારે ખેડૂતો અને કામદારો જેલને તોડી રહ્યા છે. એકમાં તેઓ બર્થાને શોધે છે; જેમ તેના પર સળગતી લાકડીઓ પડવાની છે તેમ તેઓ તેને બચાવે છે. મુક્ત થયેલા ખેડૂતો, તેમની વચ્ચે ઉલરિચ અને બર્થા, હવે ટેલના ઘરે આ પોકાર સાથે ઉમટી પડે છેઃ "વિલિયમ ટેલ, અમારી ઢાલ અને તારણહાર લાંબા સમય સુધી જીવે!" બર્થા, સામાન્ય લોકોને સાથીઓ તરીકે શુભેચ્છા પાઠવતા, તેમની લીગ ઓફ ફ્રીડમમાં સ્વીકારવાનું કહે છે. તેણીની વિનંતી મંજૂર કરવામાં આવે છે અને તેણી પોતાનો હાથ ઉલરિચને આપે છે. તે જાહેર કરે છેઃ "અને આ ક્ષણથી મારા બધા ગુલામ મુક્ત છે!" પરંતુ ટૂંક સમયમાં જ ખબર આવે છે કે ઓસ્ટ્રિયાના સમ્રાટ આલ્બર્ટની તેના જ ભત્રીજા જ્હોન દ્વારા હત્યા કરવામાં આવી છે. એક દિવસ, ટેલની પત્ની તેમના ઝૂંપડીમાં એક મુલાકાતીને પ્રાપ્ત કરે છે; મુલાકાતી સાધુ તરીકે પોશાક પહેર્યો હોય છે, પરંતુ ટેલ ટૂંક સમયમાં તેને વેશમાં જ્હોન તરીકે ઓળખે છે, તેના સંભવિત અપહરણકારોથી ભાગી જાય છે. જ્હોન, જાણે છે કે ટેલએ ગેસ્લરને મારી નાખ્યો છે, તે તીરંદાજ પાસેથી શબ્દોની મંજૂરીની અપેક્ષા રાખે છે, જે તેના બદલે, જ્હોનના ગુનાની નિંદા કરે છે. તેમ છતાં, ટેલ જ્હોનને ભાગી જવામાં મદદ કરે છે, આ શરત પર કે જ્હોન તેના ગુનાને શક્ય તેટલી વહેલી તકે માફ કરે. પ્રદર્શનનો ઇતિહાસ અને પ્રભાવ શિલરની વિલ્હેલ્મ ટેલનું પ્રથમ જાહેર પ્રદર્શન 17 માર્ચ 1804ના રોજ જોહાન વોલ્ફગેંગ ગોથેના નિર્દેશન હેઠળ વેઇમરમાં યોજાયું હતું. 1912 થી 1914 ના ઉનાળામાં અને ફરીથી 1931 થી 1939 ની વચ્ચે, શિલરનું નાટક ઇન્ટરલાકેનમાં યોજાયું હતું. તે 1934 માં જર્મન અને અંગ્રેજી બંને આવૃત્તિઓમાં ફિલ્માવવામાં આવી હતી, બંને આવૃત્તિઓમાં સમાન અગ્રણી અભિનેતાઓ હતા (કોનરેડ વેઇટ ગેસ્લર હતા). 1947થી આ નાટક દર વર્ષે ઇન્ટરલાકેન એટ ધ ટેલ્સપીલમાં રજૂ કરવામાં આવે છે. 2004 માં શિલરનું નાટક તેની 200 મી વર્ષગાંઠના પ્રસંગે રુટલી મેડોવ (જર્મનઃ રુટલીવીઝ) ખાતે પ્રથમ વખત રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 1938 થી તે દરેક મજૂર દિવસના સપ્તાહના અંતે ન્યૂ ગ્લારસ, વિસ્કોન્સિનમાં અંગ્રેજીમાં અને તાજેતરમાં સુધી જર્મનમાં પણ રજૂ કરવામાં આવે છે. નાટકના પાત્રોનો ઉપયોગ હંગેરી અને ઓસ્ટ્રિયાના કાર્ડ્સના રાષ્ટ્રીય ડેકમાં થાય છે અને તે ટેલ પેટર્ન કાર્ડ્સ તરીકે ઓળખાય છે. આ ડેકનો જન્મ 1835ની આસપાસ 1848ની હંગેરિયન ક્રાંતિ પહેલાના સમયમાં થયો હતો, જ્યારે સમગ્ર યુરોપમાં ક્રાંતિકારી ચળવળો જાગૃત થઈ રહી હતી. એસિસ ચાર ઋતુઓ દર્શાવે છે. આ કાર્ડ્સ ઓસ્ટ્રો-હંગેરિયન સામ્રાજ્યમાં ફેલાયેલા છે અને આજે પણ વિશ્વના તે ભાગમાં સૌથી સામાન્ય જર્મન-અનુકૂળ રમતા કાર્ડ્સ છે. ઓબર્સ એન્ડ અન્ટર્સ પર દર્શાવવામાં આવેલા પાત્રોમાં હર્મન ગેઝલર, વોલ્ટર ફર્સ્ટ, રુડોલ્ફ હેરાસ અને વિલિયમ ટેલનો સમાવેશ થાય છે. લાંબા સમયથી એવું માનવામાં આવતું હતું કે કાર્ડની શોધ વિયેનામાં ફર્ડિનાન્ડ પિએટનિકની કાર્ડ પેઇન્ટિંગ વર્કશોપમાં કરવામાં આવી હતી, જો કે 1974માં પ્રથમ ડેક અંગ્રેજી ખાનગી સંગ્રહમાં મળી આવ્યો હતો, અને તેમાં ડેકના શોધક અને નિર્માતાનું નામ જોઝેફ સ્નેઇડર તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યું છે, જે પેસ્ટ ખાતે માસ્ટર કાર્ડ પેઇન્ટર છે અને તેની રચનાની તારીખ 1837 છે. જો તેમણે શિલરના નાટકના સ્વિસ પાત્રોની પસંદગી ન કરી હોત, જો તેમણે હંગેરિયન નાયકો અથવા સ્વાતંત્ર્ય સેનાનીઓની પસંદગી કરી હોત, તો તે સમયે સરકાર દ્વારા ભારે સેન્સરશીપને કારણે તેમના કાર્ડ્સનો ડેક ક્યારેય વિતરણમાં ન આવ્યો હોત. કાર્ડ પરના અક્ષરો સ્વિસ હોવા છતાં, સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં આ કાર્ડ અજ્ઞાત છે. ફિલિપાઇન્સના પ્રખ્યાત ક્રાંતિકારી રાષ્ટ્રવાદી અને લેખક જોસ રિઝાલે 1886માં તેમના મૂળ ટાગાલોગમાં આ નાટકનું ભાષાંતર કર્યું હતું, જેમણે શિલર અને તેમની કૃતિઓમાંથી તેમની મોટાભાગની સાહિત્યિક અને રાજકીય પ્રેરણા મેળવી હતી. 19મી સદી દરમિયાન, વિલિયમ ટેલએ ઘણા સ્વાતંત્ર્ય સેનાનીઓને પ્રેરણા આપી હતી, દા. ત. ઇટાલી અને રશિયન સામ્રાજ્યમાં. નાઝી શાસન દરમિયાન શિલરનું નાટક વારંવાર યોજાતું હોવા છતાં, 1941માં તેને જાહેર પ્રદર્શન પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. એડોલ્ફ હિટલર, જે યુવાન સ્વિસ મૌરિસ બાવૌડ (જેને પાછળથી રોલ્ફ હોચુથ દ્વારા "ન્યૂ વિલિયમ ટેલ" તરીકે ઓળખવામાં આવ્યો હતો) દ્વારા હત્યાના પ્રયાસમાંથી છટકી ગયો હતો, તેણે જાહેરમાં તેના ખેદની જાહેરાત કરી હોવાનું નોંધવામાં આવે છે કે ફ્રેડરિક શિલરે સ્વિસ સ્નાઈપર વિલિયમ ટેલને અમર કરી દીધો હતો ("ઑસગેરેક્નેટ શિલર મુસ્ટે ડાયસેન શ્વીઝર હેકેન્શુટઝેન વેરહેરિચેન"-"બધા લોકોમાંથી શિલરે આ સ્વિસ સ્નાઈપરનો મહિમા વધારવો પડ્યો હતો"). આ નાટક વિવિધ ફિલ્મ રૂપાંતરણોનો વિષય રહ્યું છે, ખાસ કરીને ફ્રેન્ચ ફિલ્મ, વિલિયમ ટેલ (1903ની ફિલ્મ), જર્મન-સ્વિસ ઐતિહાસિક ફિલ્મ, વિલિયમ ટેલ (1934ની ફિલ્મ) અને ઇટાલિયન ફિલ્મ વિલિયમ ટેલ (1949ની ફિલ્મ). એ ફીધર ઇન યોર કેપ અલોએટ (ગીત) ધ કોન્ટિનેન્ટલ પ્લેયર્સ રેફરન્સ બાહ્ય કડીઓ "વિલ્હેલ્મ ટેલ ફેસ્ટિવલ, ન્યૂ ગ્લારસ" પણ જુઓ. જોહાન ક્રિસ્ટોફ ફ્રેડરિક વોન શિલર દ્વારા વિલ્હેલ્મ ટેલ. 1804 નાટકો જર્મન નાટકોને ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કરે છે નાટકો ફ્રેડરિક શિલર દ્વારા ઓપેરામાં રૂપાંતરિત નાટકો વિલિયમ ટેલના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ નાટકો સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં સેટ યુરોપિયન દંતકથાઓ અને દંતકથાઓ પર આધારિત નાટકોઃ ગિલેર્મો Tell#Schiller y રોસિની