East German jokes
ભૂતપૂર્વ જર્મન લોકશાહી પ્રજાસત્તાક (જી. ડી. આર., જે પૂર્વ જર્મની તરીકે પણ ઓળખાય છે) માં લોકપ્રિય પૂર્વ જર્મન ટુચકાઓ, 1949 અને 1990 ની વચ્ચે પૂર્વ જર્મન નાગરિકો અને રહેવાસીઓની ચિંતાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે. મજાકમાં વારંવાર રાજકીય હસ્તીઓને નિશાન બનાવવામાં આવતી હતી, જેમ કે સમાજવાદી પક્ષના મહાસચિવ એરિક હોનેકર અથવા રાજ્યના સુરક્ષા મંત્રી એરિક મિલ્કે, જેઓ સ્ટેસી ગુપ્ત પોલીસનું નેતૃત્વ કરતા હતા. રોજિંદા જીવનના ઘટકો, જેમ કે આર્થિક અછત, જી. ડી. આર. અને સોવિયત યુનિયન વચ્ચેના સંબંધો અથવા શીત યુદ્ધના હરીફ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પણ સામાન્ય હતા. સેક્સની અને મધ્ય જર્મની વચ્ચેના ભાષા અથવા સંસ્કૃતિના તફાવતોને પ્રકાશિત કરતા વંશીય ટુચકાઓ પણ હતા. વિરોધના સાધન તરીકે રાજકીય ટુચકાઓ હંસ જોર્ગ શ્મિટ જી. ડી. આર. માં રાજકીય મજાકને અસંતોષ અને વિરોધ વ્યક્ત કરવાના સાધન તરીકે જુએ છે. આમ પૂર્વ જર્મન ટુચકાઓ મોટે ભાગે રાજકીય, આર્થિક અને સામાજિક મુદ્દાઓને સંબોધિત કરે છે, ઉલબ્રિચ્ટ અથવા હોનેકર જેવા મહત્વપૂર્ણ રાજકારણીઓ અને રાજકીય સંસ્થાઓ અથવા નિર્ણયોની ટીકા કરે છે. આ કારણોસર, શ્મિટ તેમને લોકપ્રિય અભિપ્રાયના સૂચક તરીકે અથવા "રાજકીય બેરોમીટર" તરીકે જુએ છે જે વસ્તીમાં અભિપ્રાયના પ્રવાહોને સંકેત આપે છે. રાજકીય ટુચકાઓએ વ્હીસ્પર મજાકની જર્મન પરંપરા ચાલુ રાખી. વાક્યો પૂર્વ જર્મન ટુચકાઓના નિષ્ણાત બોડો મુલરના જણાવ્યા અનુસાર, મજાકને કારણે કોઈને પણ સત્તાવાર રીતે દોષી ઠેરવવામાં આવ્યા ન હતા; સ્ટેસીએ તેને પ્રચાર અથવા રાજ્ય વિરોધી આંદોલન તરીકે ઓળખાવ્યો હતો. સત્તાવાર રીતે, તેને ફકરા 19 "રાજ્ય-જોખમી પ્રચાર અને દ્વેષપૂર્ણ ભાષણ" ના ઉલ્લંઘન તરીકે જોવામાં આવ્યું હતું; જો કે, તેને ખૂબ જ ગંભીરતાથી લેવામાં આવ્યું હતું, જેમાં મિત્રો અને પડોશીઓની પૂછપરછ કરવામાં આવી હતી. મુકદ્દમા મોટે ભાગે જાહેર હતા અને તેથી ત્યાં ટુચકાઓ ક્યારેય વાંચવામાં આવતા ન હતા. મુલરના સંશોધનમાં 100 લોકોમાંથી 64 લોકોને એક અથવા વધુ ટુચકાઓ માટે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા હતા. આ સજા સામાન્ય રીતે એકથી ત્રણ વર્ષની જેલની વચ્ચે હતી. સૌથી કડક ચુકાદો ચાર વર્ષનો હતો. મોટાભાગની સજાઓ 1950ના દાયકામાં દિવાલ બાંધવામાં આવી તે પહેલાં આપવામાં આવી હતી. તે પછી, મજાક કરનારાઓ માટેની સજાઓમાં ઝડપથી ઘટાડો થયો હતો, જેમાં 1972માં નાસ્તાના વિરામમાં મજાક કરનારા ત્રણ ઇજનેરો સામે છેલ્લો ચુકાદો આવ્યો હતો. સ્ટેસીએ મજાક કરનારાઓની ધરપકડ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું, પરંતુ દોષિત ઠેરવવાનું બંધ થઈ ગયું. 1980ના દાયકામાં, માસિક ધોરણે એસ. ઇ. ડી. જિલ્લા પરિષદોને સ્ટેસી દ્વારા આપવામાં આવતા લોકપ્રિય લાગણીના અહેવાલો કંપની, સંઘ અને પક્ષની રેલીઓમાં પણ વર્ણવવામાં આવતા રાજકીય ટુચકાઓ વિશે વધુને વધુ નિવેદનો જાહેર કરે છે. ઓપરેશન જી. ડી. આર. મજાક શીત યુદ્ધના સમયમાં, જી. ડી. આર. પશ્ચિમ જર્મન ફેડરલ ઇન્ટેલિજન્સ સર્વિસના લક્ષિત ક્ષેત્રોમાંનું એક હતું. 1970 ના દાયકાના મધ્યમાં, પુલ્લચમાં કોઈકને ગુપ્ત માહિતી ભેગી કરવાનો અને "ત્યાં" વિશે રાજકીય ટુચકાઓનું મૂલ્યાંકન કરવાનો આશ્ચર્યજનક વિચાર હતો. આમ, 1977ના અંતમાં, પુલ્લચમાં બી. એન. ડી. એ ગુપ્ત ઓપરેશન "જી. ડી. આર. મજાક" શરૂ કર્યું, જેમાં બી. એન. ડી. એજન્ટોએ જી. ડી. આર. માં રાજકીય ટુચકાઓ એકત્રિત કરીને તેનું મૂલ્યાંકન કરવું પડ્યું. અન્ય બાબતોમાં, કર્મચારીઓએ એફઆરજીના કટોકટી આવાસ શિબિરોમાં જીડીઆરમાંથી શરણાર્થીઓ અને વિસ્થાપિત વ્યક્તિઓનો ઇન્ટરવ્યુ લીધો હતો. કહેવાતા "ટ્રેન તપાસકર્તાઓ"-મોટે ભાગે મધ્યમ વયની મહિલાઓ-તેમના સાથી મુસાફરોને દેખીતી રીતે હાનિકારક ચેટમાં સાંભળતા હતા. વધુમાં, પશ્ચિમ જર્મન નાગરિકો, જેમને જી. ડી. આર. તરફથી મુલાકાતીઓ મળ્યા હતા અથવા જેઓ પોતે પૂર્વમાં સગપણની મુલાકાતો પર હતા, તેમને મજાક માટે પૂછવામાં આવ્યા હતા. એકંદરે, બી. એન. ડી. 14 વર્ષમાં હજારો જી. ડી. આર. ટુચકાઓ શોધવામાં સફળ રહી. આમાંથી 657 ગુપ્ત સેવા માર્ગો પર ફેડરલ ચાન્સેલરની કચેરીમાં પહોંચ્યા હતા. ઉદાહરણો દેશ અને રાજકારણ વિશ્વના કયા ત્રણ મહાન રાષ્ટ્રો "યુ" થી શરૂ થાય છે? - યુએસએ, યુએસએસઆર અને ઓર જીડીઆર. (જર્મનઃ શું સિન્ડ ડાઈ ડ્રેઈ ગ્રોબેન નેશનન ડેર વેલ્ટ, પ્રારંભિક મિટ "યુ" હતું? યુ. એસ. એ., યુ. ડી. એસ. એસ. આર. અને અનસીરે ડી. ડી. આર. આ એ વાતનો સંકેત આપે છે કે કેવી રીતે સત્તાવાર પ્રવચનમાં ઘણીવાર "અમારા જી. ડી. આર". શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, અને ઘણીવાર જી. ડી. આર. ની વૈશ્વિક સ્થિતિને અતિશયોક્તિપૂર્ણ પણ કરવામાં આવે છે.) યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, સોવિયત યુનિયન અને જી. ડી. આર. ટાઇટેનિકને વધારવા માંગે છે. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઇચ્છે છે કે ઝવેરાત સલામતમાં હોવાનું માનવામાં આવે, સોવિયેટ્સ અત્યાધુનિક તકનીકની પાછળ છે, અને જી. ડી. આર.-જી. ડી. આર. ઇચ્છે છે કે જે બેન્ડ નીચે જાય તેમ વગાડવામાં આવે. એક શાળાના શિક્ષક નાનકડા ફ્રિટ્ઝીને પૂછે છેઃ "ફ્રિટ્ઝચેન, તમે હંમેશા અમારા સોવિયેત ભાઈઓ વિશે કેમ વાત કરો છો? તે સોવિયેત મિત્રો છે. - "સારું, તમે હંમેશા તમારા મિત્રો પસંદ કરી શકો છો". જી. ડી. આર. માં ટોઇલેટ પેપર આટલું ખરબચડું કેમ હોય છે? દરેક છેલ્લા ગધેડાને લાલ બનાવવા માટે. આંતરરાષ્ટ્રીય ટોન્સિલિલેક્ટોમી સ્પર્ધાના પરિણામોઃ યુએસએ ત્રણ મિનિટ, ફ્રાન્સ બે મિનિટ, જીડીઆર પાંચ કલાક. સમજૂતીઃ જી. ડી. આર. માં કોઈ પોતાનું મોં ખોલી શકતું નથી, તેથી ડૉક્ટરને બીજી રીતે જવું પડ્યું. એબરહાર્ડ કોહર્સની એક પ્રખ્યાત મજાક હતી "શું તમે મૂડીવાદ અને સમાજવાદ વચ્ચેનો તફાવત જાણો છો? મૂડીવાદ સામાજિક ભૂલો કરે છે. "-અને પ્રેક્ષકો સામાન્ય રીતે પંચલાઇન જાતે જ શોધી કાઢે છે. સ્ટાસી તમે કેવી રીતે કહી શકો કે સ્ટાસીએ તમારા એપાર્ટમેન્ટની જાસૂસી કરી છે? તેમાં એક નવું કેબિનેટ છે અને શેરીમાં જનરેટર સાથેનું ટ્રેલર છે. (આ પૂર્વ જર્મન માઇક્રોઇલેક્ટ્રોનિક્સની આદિમ સ્થિતિનો સંકેત છે.) હોનેકર અને મિલ્કે તેમના શોખની ચર્ચા કરી રહ્યા છે. હોનેકરઃ "હું મારા વિશેના બધા ટુચકાઓ (જર્મન સંમેલન) એકત્રિત કરું છું". મિલ્કેઃ "અમારો શોખ લગભગ એક જ છે. જે લોકો તમારા વિશે મજાક કરે છે તે બધાને હું એકત્રિત કરું છું (જર્મન ઈનસમેલન, જે લાક્ષણિક રીતે મેળવવાનું પસંદ કરે છે) ". (સમાન રશિયન રાજકીય મજાક સાથે સરખામણી કરો.) શા માટે સ્ટેસી અધિકારીઓ આવા સારા ટેક્સી ડ્રાઇવરો બનાવે છે? તમે કારમાં બેસો અને તેઓ પહેલેથી જ તમારું નામ અને તમે ક્યાં રહો છો તે જાણે છે. વહેલી સવારે, હોનેકર તેની ઓફિસમાં આવે છે અને તેની બારી ખોલે છે. તે સૂર્યને નમસ્કાર કરીને કહે છેઃ "સુપ્રભાત, પ્રિય સૂર્ય!" - "ગુડ મોર્નિંગ, પ્રિય એરિક!" હોનેકર કામ કરે છે, અને પછી બપોરે તે બારી તરફ જાય છે અને કહે છેઃ "શુભ દિવસ, પ્રિય સૂર્ય!" - "શુભ દિવસ, પ્રિય એરિક!" સાંજે, એરિક તેને એક દિવસ કહે છે, અને ફરી એકવાર બારી તરફ જાય છે, અને કહે છેઃ "શુભ સાંજ, પ્રિય સૂર્ય!" કંઈ ન સાંભળીને, હોનેકર ફરીથી કહે છેઃ "શુભ સાંજ, પ્રિય સૂર્ય! શું વાત છે? ". સૂર્ય જવાબ આપે છેઃ "મારી ગર્દભને ચુંબન કરો. હું હવે પશ્ચિમમાં છું! " (2006ની ઓસ્કાર વિજેતા ફિલ્મ ધ લાઇવ્સ ઓફ અદર્સમાંથી) જ્યારે તમે ફોન પર હોનેકર મેળવો છો ત્યારે તમે શું કરો છો? કૉલ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો. (આ જર્મન શબ્દો 'ઔફહેંગેન ઉંડ ન્યુવાહલેન' સાથેનો એક શ્લોક છે, જેનો અર્થ થાય છે "ફોન બંધ કરો અને ફરીથી ડાયલ કરો" અને "તેને લટકાવી દો અને ફરીથી મત આપો".) લિયોનીદ બ્રેઝનેવને પૂછવામાં આવે છે કે હોનેકર વિશે તેમનો અભિપ્રાય શું છેઃ "સારું, રાજકીય રીતે-મને તેમના માટે વધારે સન્માન નથી. પરંતુ-તે ચોક્કસપણે ચુંબન કરવાનું જાણે છે! અર્થતંત્ર જ્યારે પૂર્વ જર્મન નિવૃત્ત વ્યક્તિ પશ્ચિમ જર્મનીની તેની પ્રથમ યાત્રાથી પરત આવે છે, ત્યારે તેના બાળકો તેને પૂછે છે કે તે કેવું હતું. તે જવાબ આપે છેઃ 'સારું, તે મૂળભૂત રીતે અહીં જેવું જ છેઃ તમે પશ્ચિમ જર્મન ગુણ માટે કંઈપણ મેળવી શકો છો.' સમાજવાદના ચાર ઘાતક દુશ્મનો કયા છે? વસંત, ઉનાળો, પાનખર, શિયાળો. હોકાયંત્ર તરીકે તમે કેળાનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરી શકો? - બર્લિનની દીવાલ પર કેળા મૂકો. જે અંતને કરડવામાં આવે છે તે પૂર્વ તરફ નિર્દેશ કરે છે. ટ્રાબન્ટનું શ્રેષ્ઠ લક્ષણ શું છે? - જ્યારે તમે તેને દબાણ કરી રહ્યાં હોવ ત્યારે તમારા હાથને ગરમ રાખવા માટે પાછળના ભાગમાં એક હીટર છે. ટ્રાબન્ટ ચલાવતો એક માણસ અચાનક તેની વિન્ડશીલ્ડ વાઇપર તોડી નાખે છે. સર્વિસ સ્ટેશનમાં ખેંચીને, તે એક મિકેનિકની પ્રશંસા કરે છે. 'ટ્રાબી માટે વાઇપર્સ?' તે પૂછે છે. મિકેનિક થોડી સેકંડ માટે તેના વિશે વિચારે છે અને જવાબ આપે છે, 'હા, વાજબી વેપાર જેવું લાગે છે.' (કાર માટે સ્પેરપાર્ટ્સની અછતનો સંકેત.) બે એક્ઝોસ્ટ પાઇપ સાથે નવી ટ્રાબી શરૂ કરવામાં આવી છે-જેથી તમે તેનો ઉપયોગ વ્હીલબાર તરીકે કરી શકો. તમે ટ્રાબન્ટની કિંમતને કેવી રીતે બમણી કરો છો? - તેમાં ગેસ ભરો. ટ્રાબન્ટ ફેક્ટરીના જર્મન ઇજનેરોએ જાપાનમાં ઓટો એસેમ્બલી લાઇનની મુલાકાત લીધી હતી. લાઇનના અંતે તેઓએ એક જાપાની કામદારને કારની અંદર એક જીવંત બિલાડી મૂકીને દરવાજા બંધ કરતા જોયો. મૂંઝવણમાં, જર્મન ઇજનેરોએ તેમના પ્રવાસ માર્ગદર્શકને શા માટે પૂછ્યું. માર્ગદર્શકે જવાબ આપ્યો, "જ્યારે આપણે બીજી સવારે પાછા આવીએ, જો બિલાડી મરી ગઈ હોય તો આપણે જાણીએ છીએ કે કાર હવાબંધ બનાવવામાં આવી હતી અને તેથી તે નિરીક્ષણમાંથી પસાર થઈ ગઈ છે". જર્મન ઇજનેરો માથું હલાવીને નોંધો લે છે. જ્યારે તેઓ જર્મની પાછા આવે છે ત્યારે તેઓ એક બિલાડીને ટ્રાબન્ટમાં મૂકે છે અને બારીઓને વળાંક આપે છે. જ્યારે તેઓ બીજી સવારે પાછા આવે છે ત્યારે બિલાડી ગઇ છે. ટ્રાબન્ટ માર્ગદર્શિકાના પાછળના પાનામાં સ્થાનિક બસ સમયપત્રક છે. ચાર માણસો ટ્રાબન્ટ લઈ જતા જોવા મળ્યા હતા. કોઈ તેમને પૂછે છે કે શા માટે? શું તે તૂટી ગયું હતું? તેઓ જવાબ આપે છેઃ "ના, તેમાં કંઈ ખોટું નથી, અમે ઉતાવળમાં છીએ". સેક્સન્સ દરવાજાની ઘંટડી વગે છે. ઘરની સ્ત્રી દરવાજા પાસે જાય છે અને ઝડપથી પાછા ફરે છે, તેના બદલે ચોંકી જાય છેઃ "ડાયટર! બહાર એક માણસ છે જે હમણાં જ પૂછે છે, તાત્તા? " (ટાટાટા એ પોલીસ કારના સાયરનના અવાજ માટે ઓનોમેટોપોઇયા છે). ડાયટર દરવાજા પર જાય છે અને હસતાં હસતાં પાછા આવે છે. "તે સેક્સનીનો મારો સાથીદાર છે, જે પૂછે છે કે શું ડાયટો દા?" (પ્રમાણભૂત જર્મન ઇસ્ટ ડેર ડાયટર દા?, એટલે કે. "ડાયટર ત્યાં છે? ", અપર સેક્સોન બોલીમાં) એક સેક્સોન એક કાફેમાં ટેબલ પર બેસે છે. બીજો માણસ બેસે છે અને તેને પગની ઘૂંટીમાં લાત મારે છે. તે ટૂંકમાં જુએ છે પણ કશું બોલતો નથી. તે માણસ તેને ફરીથી લાત મારે છે. હવે સેક્સોન કહે છેઃ 'જો તમે ત્રીજી વખત આવું કરશો, તો હું બીજા ટેબલ પર જઈશ.' (સેક્સોનની માનસિકતાનો સંકેત.) ડી. ડી. આર. જર્મન રમૂજ રશિયન રાજકીય ટુચકાઓ સંદર્ભો વધુ વાંચન બેન લેવિસ, હેમર એન્ડ ટિકલઃ એ કલ્ચરલ હિસ્ટ્રી ઓફ કમ્યુનિઝમ, લંડનઃ પેગાસસ, 2010 બેન લેવિસ, "હેમર એન્ડ ટિકલ", પ્રોસ્પેક્ટ મેગેઝિન, મે 2006 પૂર્વ જર્મન સંસ્કૃતિ જર્મન રમૂજ ટુચકાઓ