Óndra Łysohorsky
ઓન્ડ્રા લિસોહોર્સ્કી એર્વિન ગોજ (6 જુલાઈ 1905-19 ડિસેમ્બર 1989) નું ઉપનામ હતું, જે સિલેશિયન મૂળ અને જાગૃતિનો ચેક કવિ હતો. તેઓ લાચ ભાષા (ચેક અને પોલિશ વચ્ચેની મધ્યવર્તી બોલી) માં લખાયેલી તેમની કૃતિઓ માટે જાણીતા છે, જેને તેમના દ્વારા સાહિત્યિક ભાષા તરીકે વ્યવસ્થિત અને વ્યવહારીક રીતે બનાવવામાં આવી હતી. તેમણે જર્મનમાં પણ લખ્યું હતું (ફ્રેડરિક હોલ્ડર્લિનનો તેમના લેખન પર મોટો પ્રભાવ હતો). ઑસ્ટ્રિયા-હંગેરીમાં ઑસ્ટ્રિયન સિલેશિયાના ફ્રેડેકમાં જન્મેલા ગોજે 1926ની આસપાસ પોતાની કવિતાઓ લખવાનું શરૂ કર્યું હતું, આખરે 1930ના દાયકામાં લિસોહોર્સ્કી ઉપનામ અપનાવ્યા પછી ટૂંક સમયમાં પોતાનું નામ બનાવ્યું હતું. મ્યુનિક પરિષદ પછી, લાયસોહોર્સ્કીએ નાઝીઓ સાથે સહયોગ કરવાને બદલે તેમનું શિક્ષણનું પદ છોડી દીધું. જર્મન કબજા પછી, તે પોલેન્ડ ભાગી ગયો, જ્યાં તે 1939 માં બીજા વિશ્વયુદ્ધ ફાટી નીકળવાના થોડા સમય પહેલા ચેકોસ્લોવાક લશ્કરી દળમાં જોડાયો. યુદ્ધની શરૂઆતમાં સોવિયેત સંઘ દ્વારા કબજે કરાયેલા, તેમને ઘણા વર્ષો સુધી મોસ્કો જતા પહેલા યુ. એસ. એસ. આર. દ્વારા થોડા સમય માટે નજરકેદ કરવામાં આવ્યા હતા. મોસ્કોમાં તેમની કૃતિઓને સૌપ્રથમ વ્યાપક માન્યતા મળી હતી અને બોરિસ પાસ્ટર્નક સહિત કેટલાક પ્રભાવશાળી લેખકો દ્વારા રશિયનમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યા હતા. પાછળથી તેઓ યુદ્ધ પછી ચેકોસ્લોવાકિયા પરત ફર્યા હતા, પરંતુ સ્થાનિક સામ્યવાદી અધિકારીઓ દ્વારા તેમની કારકિર્દીમાં ગંભીર અવરોધ ઊભો થયો હતો, જેમણે તેમની કવિતાઓ (ઘણીવાર ખુલ્લેઆમ શાસનની ટીકા) અને હકીકતનો તિરસ્કાર કર્યો હતો કે તેઓ ચેકમાં લખવાને બદલે સ્થાનિક બોલીમાં અને જર્મનમાં પ્રકાશિત થયા હતા. તેમને આપવામાં આવેલા કોઈપણ શૈક્ષણિક હોદ્દાઓના પ્રવેશને અવરોધિત કરવાના તમામ સફળ પ્રયાસોથી નિરાશ થઈને, તેમણે તેમના રશિયન સાથીદારો દ્વારા સીધા જ જોસેફ સ્ટાલિનને અપીલ કરી અને આમ સ્થાનિક સાહિત્યિક સંગઠનોમાં શિક્ષણની સ્થિતિ અને ફેલોશિપ મેળવવામાં સક્ષમ થયા. 1960ના દાયકામાં પણ તેમણે રાષ્ટ્રીય સત્તાવાળાઓ સાથે અથડામણ ચાલુ રાખી હતી; તેમના સંગ્રહિત લેચિયન કવિતાના પ્રથમ ખંડના સફળ પ્રકાશનને પગલે, સરકાર દ્વારા બીજા ખંડના પ્રકાશન પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. તેમ છતાં, યુદ્ધ પછીના દાયકાઓ દરમિયાન, લિસોહોર્સ્કીના કાર્યનો એક સ્થિર પ્રવાહ વિદેશમાં અનુવાદિત અને પ્રકાશિત થવા લાગ્યો, જેમ કે અંગ્રેજી પ્રકાશન, સિલેક્ટેડ પોએમ્સ (1970, આવૃત્તિ. ઇવાલ્ડ ઓસર્સ), જેમાં ડબલ્યુ. એચ. ઑડેનના અનુવાદોનો સમાવેશ થતો હતો. ડેવિડ ગિલે લિસોહોર્સ્કીની કવિતાના પચાસ વર્ષની ઉજવણી કરતો 'ઇન ધ આઈ ઓફ ધ સ્ટોર્મ' (1976) નામનો સંગ્રહ પણ બહાર પાડ્યો હતો. શીત યુદ્ધ દરમિયાન આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાય દ્વારા યોગ્ય રીતે માન્યતા આપવામાં આવી હોવા છતાં, 2011 સુધીમાં એવું જણાયું હતું કે તેમની કોઈ પણ કૃતિ હાલમાં અંગ્રેજીમાં છાપવામાં આવી નથી. 1968માં ઓક્સફર્ડમાં પ્રકાશિત ધ ઇન્ફોર્મર (આંતરરાષ્ટ્રીય કવિતા સામયિક) નો અંક 8 વધુ વાંચન (એડઃ કીથ આર્મસ્ટ્રોંગ, ડેવિડ ગિલ) એવાલ્ડ ઓસર્સ, હ્યુગ મેકકિન્લી અને લિડિયા પાસ્ટર્નક સ્લેટર દ્વારા અનુવાદો સાથે ઓન્ડ્રા લિસોહોર્સ્કી કવિતાઓના અનુવાદો. હ્યુગ મેકકિન્લી અને બોરિસ પાસ્ટર્નક દ્વારા ઓન્ડ્રા લિસોહોર્સ્કી પરના લખાણો. એક નકલ બ્રિટિશ લાઈબ્રેરી-લંડનમાં રાખવામાં આવી છે. ઝ્વિકર, સ્ટીફનઃ આ એક આદર્શ વિચાર છે. માંઃ ટેસ્ચેન-20 વર્ષની ઉંમરે. જહ્ર્હુન્ડર્ટ (એડ. : લુજર ઉડોલ્ફ/ક્રિશ્ચિયન પ્રુનિશ્ચ), ડ્રેસ્ડેન 2009:93-104. 1905 જન્મ 1989 મૃત્યુ 20મી સદીના ચેક લોકો 20મી સદીના ચેક કવિઓ ચેક પુરુષ કવિઓ ફ્રેડેક-મિસ્ટેકના લોકો ઑસ્ટ્રિયન સિલેસિયાના લોકો સિસીન સિલેસિયાના લોકો 20મી સદીના પુરુષ લેખકો