Christian David Ginsburg
ક્રિશ્ચિયન ડેવિડ ગિન્સબર્ગ (25 ડિસેમ્બર 1831-7 માર્ચ 1914) પોલેન્ડમાં જન્મેલા બ્રિટિશ બાઇબલ વિદ્વાન અને યહુદી ધર્મમાં મસોરેટિક પરંપરાના વિદ્યાર્થી હતા. તેમનો જન્મ વોર્સોમાં એક યહુદી પરિવારમાં થયો હતો પરંતુ 15 વર્ષની ઉંમરે તેમણે ખ્રિસ્તી ધર્મ અપનાવ્યો હતો. વોર્સો ખાતે રબ્બિનિક કોલેજમાં તેમનું શિક્ષણ પૂર્ણ થયા પછી ટૂંક સમયમાં ઇંગ્લેન્ડ આવીને, ગિન્સબર્ગે મેગિલોટ પર ખાસ ધ્યાન આપીને હિબ્રુ શાસ્ત્રોનો અભ્યાસ ચાલુ રાખ્યો. પ્રથમ પરિણામ 'સોંગ ઓફ સોંગ્સ "નું ઐતિહાસિક અને વિવેચનાત્મક ભાષ્ય સાથે ભાષાંતર હતું, જે 1857માં પ્રકાશિત થયું હતું. ઉપદેશકનું સમાન અર્થઘટન, ત્યારબાદ કારાઇટ્સ, એસેન્સ અને કબ્બાલા પરના ગ્રંથો દ્વારા, લેખકને બાઈબલના વિદ્યાર્થીઓ સમક્ષ મુખ્યત્વે રાખવામાં આવ્યા હતા જ્યારે તેઓ તેમની મહાન કૃતિના પ્રથમ વિભાગો તૈયાર કરી રહ્યા હતા, જે મસોરાહનો વિવેચનાત્મક અભ્યાસ હતો. 1867માં જેકબ બેન હેયિમ ઇબ્ન એડોનિજાહની ઇન્ટ્રોડક્શન ટુ ધ રબ્બિનિક બાઇબલ, હિબ્રુ અને અંગ્રેજી, સૂચનાઓ સાથે, અને હિબ્રૂમાં એલિયાસ લેવિટાના મસોરેટ હેમાસોરેટ, અનુવાદ અને ભાષ્ય સાથે, ગિન્સબર્ગે એક પ્રખ્યાત હિબ્રુ વિદ્વાન તરીકેનો દરજ્જો મેળવ્યો. 1870માં, તેમને ટ્રિનિટેરિયન બાઇબલ સોસાયટી સાથેના કરાર હેઠળ ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટના અંગ્રેજી સંસ્કરણના પુનરાવર્તન માટેની સમિતિના પ્રથમ સભ્યોમાંથી એક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમના જીવન-કાર્યની પરાકાષ્ઠા ત્રણ ગ્રંથો (1880-1886) માં મસોરાહના પ્રકાશનમાં થઈ, ત્યારબાદ હિબ્રુ બાઇબલની માસોરેટીકો-ક્રિટિકલ આવૃત્તિ (1894), અને તેનો વિસ્તૃત પરિચય (1897). ગિન્સબર્ગની અન્ય કૃતિઓમાં આ ક્ષેત્રમાં એક પુરોગામી હતો; વિદ્વાન જેકબ બેન હેયિમ, જેમણે 1524-25 માં બીજું રબ્બિનિક બાઇબલ (મિક્રાઓટ ગેડોલોટ) પ્રકાશિત કર્યું હતું, જેમાં તે ત્યારથી મસોરા તરીકે જાણીતું છે. તેમ છતાં, સામગ્રી ઉપલબ્ધ ન હતી, અને ટીકા સંપૂર્ણ આવૃત્તિ માટે પૂરતી અદ્યતન ન હતી. ગિન્સબર્ગે આ પ્રારંભિક પાયોનિયર દ્વારા છોડી દેવાયેલા વિષયને લગભગ ત્યાં જ હાથ ધર્યો હતો અને તેણે સમગ્ર યુરોપ અને પૂર્વમાં વિખેરાયેલી અગણિત હસ્તપ્રતોમાંથી મસોરાહના ભાગો એકત્રિત કર્યા હતા. ગિન્સબર્ગે હિબ્રુ બાઇબલની હસ્તપ્રતોની ફેસિમિલ્સ (1897 અને 1898), અને સંક્ષિપ્તમાં હિબ્રુ બાઇબલનું લખાણ (1903) પ્રકાશિત કર્યું, એ. ડી. 916 ના કહેવાતા કોડેક્સ બેબીલોનિકસ અને હિબ્રુ ટેક્સ્ટના પૂર્વીય રીસેન્શન (1899, ખાનગી પ્રસાર માટે) ના સંબંધ પર એક વિવેચનાત્મક ગ્રંથ ઉપરાંત. છેલ્લા ઉલ્લેખિત કાર્યમાં, તે સાબિત કરવા માંગે છે કે સેન્ટ પીટર્સબર્ગ કોડેક્સ, ઘણા વર્ષોથી બેબીલોનીયન શાળાના મૂળ લખાણ તરીકે સ્વીકારવામાં આવ્યું છે, વાસ્તવમાં, એક પેલેસ્ટિનિયન લખાણ છે જે તેને બેબીલોનીયન પુનરાવર્તનને અનુરૂપ બનાવવા માટે કાળજીપૂર્વક બદલવામાં આવ્યું હતું. ત્યારબાદ તેમણે બ્રિટિશ એન્ડ ફોરેન બાઇબલ સોસાયટી માટે હિબ્રુ બાઇબલની નવી આવૃત્તિ તૈયાર કરવાનું કામ હાથ ધર્યું હતું. તેમણે જ્હોન કિટ્ટોના જ્ઞાનકોશ, વિલિયમ સ્મિથના "ડિક્શનરી ઓફ ક્રિશ્ચિયન બાયોગ્રાફી એન્ડ ધ એન્સાયક્લોપીડિયા બ્રિટાનિકા" (1877-87) માં પણ ઘણા લેખોનું યોગદાન આપ્યું હતું. સંદર્ભો પસંદ કરેલ ગ્રંથસૂચિ માસોરાહ; હસ્તપ્રતોમાંથી સંકલિત; બેન્ડ I, લંડન/વિયેના, બ્રોગ, 1880; ડિજિટલ કોપીઃ ગિન્સબર્ગ, ધ માસોરાહ આઇએ અને ગિન્સબર્ગ, 1880: ધ માસોરાહ ઇબ. મસોરાહ; હસ્તપ્રતોમાંથી સંકલિત; બેન્ડ II, લંડન/વિયેના, બ્રોગ, 1880; ડિજિટલ નકલઃ ગિન્સબર્ગ, 1880: ધ મસોરાહ IIa & ગિન્સબર્ગ, ધ મસોરાહ IIb. મસોરાહ; હસ્તપ્રતોમાંથી સંકલિત; બેન્ડ III, લંડન/વિયેના, બ્રોગ, 1880; ડિજિટલ કોપીઃ ગિન્સબર્ગ, 1880: ધ મસોરાહ III. ધ મસોરા; અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત; વિવેચનાત્મક અને વિશિષ્ટ ટિપ્પણી સાથે; બેન્ડ IV, લંડન/વિયેના, બ્રોગ, 1897-1905; ડિજિટલ કોપીઃ ગિન્સબર્ગ, 1905: ધ મસોરા IV. ધ એસેન્સઃ તેમનો ઇતિહાસ અને સિદ્ધાંતો; લોંગમેન, રોબર્ટ્સ, અને ગ્રીન, 1864. જેકબ બેન ચાજીમ ઇબ્ન અદોનિયાહનું રબ્બિનિક બાઇબલનો પરિચય, લંડન, 1867; ડિજિટલ કોપીઃ ગિન્સબર્ગ, 1867: જેકબ બેન ચાજીમ ઇબ્ન અદોનિયાહનું રબ્બિનિક બાઇબલનો પરિચય. એલિયાસ લેવિટાનું માસોરેથ હા-માસોરેથ, હિબ્રુ બાઇબલ પર માસોરેટિક નોંધો અથવા હિબ્રુમાં ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટના પ્રાચીન વિવેચનાત્મક ઉપકરણનું અંગ્રેજી અનુવાદ, અને વિવેચનાત્મક અને સ્પષ્ટીકરણાત્મક નોંધો, લંડન, લોંગમેન્સ, 1867; ડિજિટલ કોપીઃ ગિન્સબર્ગ, 1867: એલિયાસ લેવિટાનું માસોરેથ હા-માસોરેથ. હમિશાહ હમશે તોરાહ, લંડન 1908. કબ્બાલાહઃ તેના સિદ્ધાંતો, વિકાસ અને સાહિત્ય; લંડન, 1920. બાહ્ય કડીઓ હિબ્રુ બાઇબલની માસોરેટીકો-ક્રિટિકલ એડિશનનો પરિચય (1897) 1831 જન્મ 1914 મૃત્યુ 19મી સદીના બ્રિટિશ લોકો 19મી સદીના બ્રિટિશ બાઈબલના વિદ્વાનો 19મી સદીના યહૂદી બાઈબલના વિદ્વાનો 19મી સદીના બ્રિટિશ અનુવાદકો પોલિશ-યહૂદી વંશના બ્રિટિશ લોકો યુનાઇટેડ કિંગડમમાં પોલિશ વસાહતીઓ યહુદી ધર્મના યહૂદી અનુવાદકો વોર્સોના હિબ્રૂ લેખકોમાં નવા કરારના બાઇબલ અનુવાદકો