The Counterplot
ધ કાઉન્ટરપ્લોટ હોપ મિરલીઝની બીજી નવલકથા છે. 1923માં લખાયેલી, તે મૂળરૂપે 1924માં પ્રકાશિત થઈ હતી, અને મિરલીઝની ત્રણ નવલકથાઓમાંથી તે એકમાત્ર નવલકથા છે જે તે સમયની સમકાલીન પરિસ્થિતિઓમાં થાય છે, મેડેલીનઃ વન ઓફ લવ 'સ જેનસેનિસ્ટ્સ (1919) એક ઐતિહાસિક નવલકથા છે, જ્યારે લુડ-ઇન-ધ-મિસ્ટ (1926) એક કાલ્પનિક નવલકથા છે. હોપ મિરલીસે 'ધ કાઉન્ટરપ્લોટ' ને જેન હેરિસનને સમર્પિત કર્યું હતું, જેમાં હોમરની ઓડિસીમાંથી લેવામાં આવેલ ગ્રીક એપિગ્રામ છે, જેનો અર્થ થાય છે "જ્યારે બે લોકો, પુરુષ અને પત્ની એકસાથે રહે છે, દુશ્મનો માટે એક મહાન દુઃખ અને મિત્રો માટે આનંદ" તેનાથી મોટું કંઈ નથી. નવલકથાના નાયક ટેરેસા લેન છે, જે 28 વર્ષની મહિલા છે, જે પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ પછી ટૂંક સમયમાં ઇંગ્લેન્ડના દક્ષિણ-પૂર્વમાં આવેલા એક વિલા, પ્લાસેન્સિયામાં રહે છે, જે તેને કલામાં પરિવર્તિત કરવાના ઉદ્દેશ સાથે તેના પારિવારિક જીવનની ભવ્યતાનો અભ્યાસ કરે છે. પરિણામ એક નાટક છે, ધ કી, જે ટેરેસા દ્વારા સ્પેનિશ ઓટોસ સેક્રામેન્ટેલ્સની શૈલી પછી લખવામાં આવ્યું છે અને પેડ્રો ધ ક્રુએલના શાસન દરમિયાન સેવિલેમાં સેટ કરવામાં આવ્યું છે, જેનું લખાણ તેની સંપૂર્ણતામાં પ્રકરણ અગિયારમાં પુનઃઉત્પાદિત કરવામાં આવ્યું છે. નવલકથાના અંતે એ જ પ્રકાશક દ્વારા પુસ્તકોની યાદી જોડવામાં આવી છે, જેમાં 'ધ કાઉન્ટરપ્લોટ' નું સંક્ષિપ્ત વર્ણન સામેલ છે, જે તેને 'સાહિત્યિક સ્વભાવનો અભ્યાસ' કહે છે. રિસેપ્શન ધ ઓબ્ઝર્વરે લખ્યું હતું કે "મિસ મિરલીઝની શૈલી કોમ્પેક્ટ, બળજબરીથી અને કેટલીકવાર ભાગ્યે જ સુંદર હોય છે". દરમિયાન, ધ ગાર્ડિયનએ નવલકથાની જટિલતાની નોંધ લેતા નોંધ્યું હતું કે "વાંચવું સરળ નથી, પરંતુ તેનો પુરસ્કાર પ્રયાસને યોગ્ય છે". કાર્યની ટૂંકી સમીક્ષામાં, ધ નેશનએ આ નવલકથા માટે મિરલીઝની લેખન શૈલીની સરખામણી વોલ્ટર પેટર તેમજ થોમસ બ્રાઉન અને જોરિસ-કાર્લ હ્યુસમન્સ સાથે કરી હતી. ધ ન્યૂ સ્ટેટ્સમેનમાં રેમન્ડ મોર્ટિમરે આ પુસ્તકની નોંધપાત્ર પ્રશંસા કરી હતી. ધ કુરિયર-જર્નલની મિશ્ર સમીક્ષામાં, ડેવિડ ગાર્નેટે તેની પારિવારિક ગતિશીલતાના નિરૂપણ માટે કામની પ્રશંસા કરી હતી. જો કે, ગાર્નેટે નોંધ્યું હતું કે આ કૃતિ પોતે જ ખરાબ રીતે લખાયેલી છે, તેમણે લખ્યું હતું કે "મિસ મિરલીઝ સૌથી વધુ ઘૃણાસ્પદ વાક્યો લખે છે" અને પુસ્તક દ્વારા તેના વાક્યો વચ્ચે અસંબદ્ધ છબીનો વારંવાર ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. પ્રભાવ અને વારસો ફ્રેન્ચ અનુવાદ 1929માં લે ચોક એન રીટોર, ટ્રે શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત થયો હતો. સિમોન માર્ટિન-ચોફિયર, પ્લોન, પેરિસ દ્વારા પ્રકાશિત. નિબંધકાર ચાર્લ્સ ડુ બોસનો એક શબ્દ પણ ફ્રેન્ચ સંસ્કરણમાં સામેલ કરવામાં આવ્યો છે. 24 માર્ચ 1955ના રોજની ડાયરી એન્ટ્રીમાં, લેખક ક્રિસ્ટોફર ઈશરવુડે લખ્યું હતું કે ધ કાઉન્ટરપ્લોટ "મારા જીવનના સાચા અર્થમાં 'રચનાત્મક' પુસ્તકોમાંનું એક છે", વધુમાં લખ્યું હતું કે તેઓ "તેના સંપૂર્ણ અંશોને લગભગ હૃદયથી જાણતા હતા". સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1924 બ્રિટિશ નવલકથાઓ આલ્ફ્રેડ એ. નોફ પુસ્તકો વિલિયમ કોલિન્સ, સન્સ પુસ્તકો