Malone Dies
મેલોન ડાઇઝ એ સેમ્યુઅલ બેકેટની નવલકથા છે. તે સૌપ્રથમ 1951 માં ફ્રેન્ચમાં મેલોન મ્યર્ટ તરીકે પ્રકાશિત થયું હતું અને બાદમાં લેખક દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યું હતું. મેલોન ડાઇઝમાં પ્રસિદ્ધ પંક્તિ છે, "નથિંગ ઇઝ મોર રિયલ થેન નથિંગ"-ડેમોક્રિટસના "નોટ ઇઝ મોર રિયલ થેન નથિંગ" નો મેટાટેક્સ્યુઅલ પડઘો, જેનો સંદર્ભ બેકેટની પ્રથમ પ્રકાશિત નવલકથા, મર્ફી (1938) માં આપવામાં આવ્યો છે. મોલોય પૂર્ણ થયા પછી તરત જ લખાયેલી અને 1948ના ઉનાળામાં સમાપ્ત થયેલી ત્રયીના ભાગરૂપે, મેલોન ડાઇઝ બેકેટની "ત્રયી" માં બીજી નવલકથા છે. મોલોયની જેમ, મેલોન ડાઇઝ બેકેટના પ્રોજેક્ટને આગળ ધપાવે છે "તેના સામાન્ય ઓળખી શકાય તેવા પદાર્થો-પ્લોટ, પરિસ્થિતિ, પાત્રો-અને હજુ સુધી વાચકને રસ અને પ્રેરિત રાખવા માટે નવલકથાને ખાલી કરવા". મોલોયની ટ્રેસ રેખીયતા અથવા લાક્ષણિક રમૂજનો અભાવ, મેલોન ડાઇઝ સાથે "આપણે ભાગ્યે જ ખાતરી કરી શકીએ કે મેલોન, તે જે પણ હોય, તે મરી રહ્યો છે અને અંતે મરી ગયો છે; બાકીનું દુઃસ્વપ્ન છે". જેમ કે ગેબ્રિએલ જોસિપોવિસી નિરીક્ષણ કરે છે, જ્યારે મોલોય/મોરાન સંસ્મરણો લખવા માટે ભૂતકાળ પર પ્રતિબિંબિત કરે છે, ત્યારે મેલોન "ફક્ત તેની સાથે શું થઈ રહ્યું છે તે જ" લખશે. જો જરૂરી હોય તો, સમય પસાર કરવા માટે, તે કેટલીક વાર્તાઓ કહેશે, પરંતુ ટુચકાઓ માત્ર વર્તમાનના પાસાઓ હશે. હકીકતમાં, માલોનની શરૂઆત કરવાની પરંતુ પછી તેની વાર્તાઓમાં વિક્ષેપ પાડવાની અથવા છોડી દેવાની ટેવ માત્ર મનની ખામીયુક્ત કલ્પના બનાવવાની ક્ષમતાને જ દર્શાવતી નથી, પરંતુ "પરિપૂર્ણતા તરફના સાધન તરીકે તેની નપુંસકતા" દર્શાવે છે. પથારી સુધી મર્યાદિત, મેલોનની દુર્દશા ત્રયીના ગતિશીલ સ્વતંત્રતાના પ્રગતિશીલ પ્રતિબંધ અને બાહ્યથી આંતરિક શોધ તરફના પરિવર્તનને પ્રતિબિંબિત કરે છે, માત્ર અર્થ માટે જ નહીં, પરંતુ "અંતિમ જવા દેવા માટે, એક મૃત્યુ જે શ્વાસની સમાપ્તિ કરતાં વધુ છે". માલોન એક વૃદ્ધ માણસ છે જે ક્યાં તો આશ્રય અથવા હોસ્પિટલમાં પથારીમાં નગ્ન રહે છે-તેને ખાતરી નથી કે કઈ. તેમની મોટાભાગની વ્યક્તિગત અસરો તેમની પાસેથી લેવામાં આવી છે, જોકે તેમણે કેટલીક જાળવી રાખી છેઃ તેમની કસરત પુસ્તક, કાંટાદાર ટોપી અને પેન્સિલ. તે વારાફરતી પોતાની પરિસ્થિતિ અને સપો નામના છોકરાની પરિસ્થિતિ પર લખે છે. જ્યારે તે વાર્તાના તે તબક્કે પહોંચે છે જ્યાં સાપો એક માણસ બને છે, ત્યારે તે સાપોનું નામ બદલીને મેકમેન કરે છે, સાપોને એક હાસ્યાસ્પદ નામ લાગે છે. તરત જ, મેલોને છ માણસોની હત્યા કરી હોવાનું કબૂલ્યું, પરંતુ એવું લાગે છે કે તે કોઈ મોટી વાત નથી, ખાસ કરીને છેલ્લુંઃ કુલ અજાણી વ્યક્તિ જેને તેણે રેઝરથી ગરદન પર કાપી હતી. આખરે, મેકમેન કાદવમાં પડી જાય છે અને તેને સેન્ટ જ્હોન ઓફ ગોડ નામની સંસ્થામાં લઈ જવામાં આવે છે. ત્યાં તેને એક પરિચર નર્સ આપવામાં આવે છેઃ મોલ નામની એક વૃદ્ધ, જાડા પગવાળી સ્ત્રી, ગુડ ફ્રાઈડે પર ઈસુ સાથે વધસ્તંભે જડાયેલા બે ચોરોનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા બંને કાન પર હાડકાના વધસ્તંભ સાથે, અને તેના દાંત પર ઈસુને રજૂ કરતું વધસ્તંભ કોતરવામાં આવ્યું છે. આખરે બંને જાતીય સંબંધ શરૂ કરે છે, પરંતુ થોડા સમય પછી તે પાછી આવતી નથી, અને તેને ખબર પડે છે કે તે મૃત્યુ પામી છે. નવી નર્સ લેમુએલ નામનો માણસ છે, અને બંને વચ્ચે દુશ્મનાવટ છે. મેકમેન (અને કેટલીકવાર મેલોન પ્રથમ વ્યક્તિમાં વહી જાય છે) ને લાકડીની સમસ્યા હોય છે જેનો ઉપયોગ તે વસ્તુઓ સુધી પહોંચવા માટે કરે છે, પછી લેમુએલ તેને લઈ જાય છે. નવલકથાના અંતે, લેમુએલને તેના પાંચ કેદીઓના જૂથને લેડી પેડલના સખાવતી પૈસા પર નજીકના ટાપુની સફર પર લઈ જવાનું કામ સોંપવામાં આવે છે. તેના પાંચ કેદીઓ મેકમેન અને અન્ય ચાર છે. મેલોન દ્વારા તેમનું વર્ણન આ રીતે કરવામાં આવ્યું છેઃ એક યુવાન માણસ, સેક્સોન ("જોકે તે આવી કોઈ વસ્તુથી દૂર હતો"), છત્ર સાથેનો એક નાનો અને પાતળો માણસ, અને "ખોટી આકારનો વિશાળ, દાઢીવાળો". લેમુએલ સંસ્થાના રસોઇયા પાસેથી "પર્યટન સૂપ" (નિયમિત રીતે પીરસવામાં આવતો સૂપ પરંતુ બંધારણને ટેકો આપવા માટે ચરબીયુક્ત બેકનના ટુકડા સાથે) ની વિનંતી કરે છે, જોકે સૂપ પ્રાપ્ત કર્યા પછી તે બેકનના રસ અને ચરબીનો દરેક ટુકડો સૂપમાં જમા કરતા પહેલા ચૂસી લે છે. લેમુએલ તેના જૂથને ટેરેસ પર લઈ જાય છે જ્યાં એક કોચમેન અને લેડી પેડલ દ્વારા ચલાવવામાં આવતી વેગોનેટ દ્વારા તેમનું સ્વાગત કરવામાં આવે છે, સાથે સાથે અર્નેસ્ટ અને મૌરિસ નામના નાવિક સુટ્સમાં બે કોલોસી. તેઓ સેન્ટ જ્હોનનું મેદાન છોડી દે છે અને પિકનિક માટે ટાપુ પર હોડી લઈ જાય છે અને ડ્રુઇડના અવશેષો જુએ છે. લેડી પેડલ મૌરિસને ડિંઘી પાસે રહેવા કહે છે જ્યારે તે અને અર્નેસ્ટ પિકનિકની જગ્યા શોધવા માટે હોડીમાં ઉતરાણ કરે છે. દાઢીવાળો વિશાળ હોડી છોડવાનો ઇનકાર કરે છે, બદલામાં સેક્સોનને ઉતરવા માટે કોઈ જગ્યા છોડતી નથી. જ્યારે લેડી પેડલ અને અર્નેસ્ટ દૃષ્ટિ બહાર હોય છે, ત્યારે લેમુએલ મોરિસને પાછળથી કુહાડીઓ વડે મારી નાખે છે. અર્નેસ્ટ તેમના માટે પાછો આવે છે અને લેમુએલ તેને પણ મારી નાખે છે, જેથી સેક્સોન ખુશ થાય છે. જ્યારે લેડી પેડલ આ જુએ છે, ત્યારે તે બેભાન થઈ જાય છે, પડી જાય છે અને આ પ્રક્રિયામાં એક હાડકાં તોડી નાખે છે. કથાવાચક તરીકે મેલોનને ખાતરી નથી કે કયા હાડકું છે, જો કે તે લેડી પેડલનું સાહસ કરે છે, જેણે તેણીનું હિપ તોડી નાખ્યું હતું. લેમુએલ અન્ય લોકોને હોડીમાં પાછા લઈ જાય છે. હવે રાત થઈ ગઈ છે અને છ દૂર ખાડીમાં તરતા રહે છે. નવલકથા લેમુએલની એક છબી સાથે સમાપ્ત થાય છે જે તેની લોહીથી લથપથ કુહાડીને પકડી રાખે છે. મેલોન લખે છે કે લેમુએલ હવે તેનાથી અથવા અન્ય કોઈ પણ વસ્તુથી કોઈને મારશે નહીં, જ્યારે અંતિમ વાક્ય અર્થપૂર્ણ રીતે ખુલ્લા-અંતના ટુકડાઓમાં તૂટી જાય છેઃ પુસ્તકનું મોટાભાગનું લખાણ, જો કે, નિરીક્ષણાત્મક છે અને તેના કોષમાં મેલોનના અસ્તિત્વની સૂક્ષ્મતા સાથે વ્યવહાર કરે છે, જેમ કે તેની પેન્સિલ છોડવી અથવા લેખનની તેની ઘટતી માત્રા. તેના પલંગમાં સીડી પરથી નીચે ઉતરવાના વિચારો, દાર્શનિક અવલોકનો અને અનુમાન લખાણના મોટા ભાગની રચના કરે છે અને તે વાર્તા માટે સ્પર્શક તરીકે લખવામાં આવે છે જે મેલોન કહેવા માટે સુયોજિત છે. ઘણી વખત તેઓ અગાઉના બેકેટના મુખ્ય પાત્રોની યાદીનો ઉલ્લેખ કરે છેઃ મર્ફી, મર્સીયર અને કેમિયર, મોલોય અને મોરાન. બી. બી. સી. એ 19 જૂન અને 15 ઓક્ટોબર 1958ના રોજ પુનરાવર્તન સાથે 18 જૂન 1958ના રોજ બી. બી. સી. થર્ડ પ્રોગ્રામ પર "એ રીડિંગ ઓફ સિલેક્ટેડ પેસેજ ફ્રોમ મેલોન ડાઇઝ" નું પ્રસારણ કર્યું હતું. બેકેટે માર્ગો પસંદ કર્યા, જે અભિનેતા પેટ્રિક મેગી દ્વારા વાંચવામાં આવ્યા હતા, અને હાર્મોનિકા માટે બનાવેલ આકસ્મિક સંગીત, બે મેન્ડોલિન, તુબા, સેલો અને ડબલ બાસ, સેમ્યુઅલ બેકેટના પિતરાઇ ભાઇ જ્હોન એસ. બેકેટ દ્વારા રચવામાં આવ્યા હતા. આ કાર્યક્રમનું નિર્માણ ડોનાલ્ડ મેકવિન્ની દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. સંદર્ભો 1951 ફ્રેન્ચ નવલકથાઓ ફ્રેન્ચ ભાષાની નવલકથાઓ સેમ્યુઅલ બેકેટની પોસ્ટમોર્ડન નવલકથાઓ