Antiphonary of Bangor
એન્ટિફોનરી ઓફ બેંગોર (એન્ટિફોનરિયમ મોનાસ્ટેરી બેન્કોરેન્સિસ) એક પ્રાચીન લેટિન હસ્તપ્રત છે, જે મૂળરૂપે આધુનિક ઉત્તરી આયર્લૅન્ડમાં બેંગોર એબી ખાતે લખવામાં આવી હોવાનું માનવામાં આવે છે. ઇતિહાસ 36 પાનોનો પાતળો હસ્તપ્રત જથ્થો, તે સેલ્ટિક ચર્ચનું સૌથી જૂનું અસ્તિત્વ ધરાવતું લિટર્જીકલ સ્મારક છે, જેના માટે ચોક્કસ તારીખ નક્કી કરી શકાય છે, અને જે આ અને અન્ય આધારો પર ખાસ કરીને આયર્લેન્ડ અને ઇંગ્લેન્ડના લિટર્જીકલ વિદ્વાનો માટે ખાસ રસ ધરાવે છે. મિલાન ખાતે એમ્બ્રોસિયન લાઈબ્રેરીમાં મુરાટોરી દ્વારા શોધાયેલ કોડેક્સ, અને તેમના દ્વારા "એન્ટિફોનરી ઓફ બેંગોર" ("એન્ટિફોનરિયમ બેન્ચોરન્સ") નામ આપવામાં આવ્યું હતું, જે મિલાનના આર્કબિશપ ડૉ. ફેડરિગો કાર્ડિનલ બોરોમિયો દ્વારા અન્ય ઘણા પુસ્તકો સાથે મિલાન લાવવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે તેમણે 1609માં એમ્બ્રોસિયન લાઈબ્રેરીની સ્થાપના કરી હતી. બોબ્બિયો, જેનોઆથી સિત્તેર માઇલ ઉત્તર-પૂર્વમાં એપેનિન્સની ખીણમાં આવેલું છે, જેની સ્થાપના ઉત્તરી આયર્લૅન્ડના કાઉન્ટી ડાઉનમાં બેંગોર ખાતેના મહાન મઠના સ્થાપક સેન્ટ કોમ્ગલના શિષ્ય સેન્ટ કોલમ્બનસ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. કોલમ્બનસ બોબિયો ખાતે મૃત્યુ પામ્યા હતા અને 615માં તેમને ત્યાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. આ તરત જ બોબિયો અને બેંગોર વચ્ચેનું જોડાણ સ્થાપિત કરે છે, અને કોડેક્સની સામગ્રીની તપાસમાં તે તમામ શંકાની બહાર મૂકવામાં આવ્યું છે કે તે મૂળરૂપે બેંગોરમાં સંકલિત કરવામાં આવ્યું હતું અને ત્યાંથી બોબિયોમાં લાવવામાં આવ્યું હતું, જોકે સેન્ટ કોલમ્બનસના સમયમાં નથીઃ કોડેક્સમાં "યમ્નમ સેંક્ટી કોંગિલી અબ્બાતિસ નોસ્ટ્રી" શીર્ષક ધરાવતું સ્તોત્ર છે, અને તેમાં તેને "નોસ્ટ્રી પેટ્રોરી કોન્ગિલી સેંક્ટી" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. ફરીથી પંદર મઠાધિપતિઓની યાદી છે, જે કોમ્ગલથી શરૂ થાય છે અને પંદરમા મઠાધિપતિ ક્રોનન સાથે સમાપ્ત થાય છે, જે 691માં મૃત્યુ પામ્યા હતા; તેથી સંકલનની તારીખને 680-691 તરીકે સંદર્ભિત કરી શકાય છે. તે સ્વાભાવિક છે કે બોબ્બિયો અને બાંગોર વચ્ચે પ્રસંગોપાત સંપર્કનું ચોક્કસ માપ રાખવામાં આવ્યું હશે. એન્ટીફોનરીને કયા સમયે અથવા કોના દ્વારા બેંગોરથી બોબ્બિયોના સેન્ટ કોલમ્બન્સ એબીમાં લઈ જવામાં આવી હતી, તે નિશ્ચિતતા સાથે નક્કી કરી શકાતું નથી. જો નવમી સદીમાં ડેન્સ દ્વારા બેંગોર ખાતેની સંસ્થાના વિનાશ પર, બેંગોરના કેટલાક સાધુઓએ સેન્ટ કોમ્ગલના શિષ્ય દ્વારા સ્થાપિત મકાનમાં આશ્રય લેવો જોઈતો હતો, અને તેમના પોતાના મઠના ઘરના સાહિત્યિક ખજાનાનો એક ભાગ ત્યાં લઈ જવાયો હોત તો તે આશ્ચર્યજનક ન હોત. બેંગોરના કોડેક્સના વાસ્તવિક વાહક સામાન્ય રીતે માનવામાં આવે છે અને કહેવામાં આવે છે કે તે સંત ડંગાલ હતા, જેમણે 9મી સદીની શરૂઆતમાં આયર્લેન્ડ છોડ્યું હતું, ખંડ પર મહાન સેલિબ્રિટી મેળવી હતી અને કદાચ તેમના જીવનના અંત તરફ બોબીયોમાં નિવૃત્ત થયા હતા. તેમણે તેમના પુસ્તકો "ધ બ્લેસિડ કોલમ્બનસ" એટલે કે બોબ્બિયો ખાતેના તેમના મઠને વારસામાં આપ્યા હતા. જો કે, મુરાટોરી દ્વારા આપવામાં આવેલા ડંગલ દ્વારા વારસામાં આપવામાં આવેલા પુસ્તકોની સૂચિમાં નામ આપવામાં આવેલા કોઈપણ પુસ્તકો સાથે પ્રતિધ્વનિને ઓળખી શકાતી નથી, અને ડંગલને બાંગોર સાથે જોડવા માટે પૂરતા આધારો નથી. મુરાટોરી તેમની પ્રસ્તાવનામાં સાવચેતીપૂર્વક જણાવે છે કે કોડેક્સ, ખૂબ જ જૂનો હોવા છતાં, અને અંશતઃ વિકૃત હોવા છતાં, બોબ્બિયો ખાતે, ત્યાંના કેટલાક સ્થાનિક સાધુઓ દ્વારા મૂળ સેવા પુસ્તકમાંથી બનાવવામાં આવેલી નકલ હોઈ શકે છે. એન્ટીફોનરી લેટિનમાં લખાયેલું છે, પરંતુ તેમાં તેના આઇરિશ મૂળના મજબૂત આંતરિક પુરાવા છે. તે લેખનશાસ્ત્ર, અક્ષરોના સ્વરૂપ અને મોટા અક્ષરોના બિંદીદાર અલંકરણના સંદર્ભમાં "સ્કોટીક શૈલી" માં લખવામાં આવ્યું છે, પરંતુ આ, અલબત્ત, બોબ્બિયો ખાતે ગેલિક સાધુઓ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હોઈ શકે છે. અહીં કોડેક્સની સામગ્રીનો માત્ર સારાંશ આપી શકાય છે, જેના માટે "એન્ટીફોનરી" નું નામ ખૂબ જ લાગુ પડતું નથીઃ (1) છ કેન્ટિકલ્સ; (2) બાર મેટ્રિકલ સ્તોત્રો; (3) કેનોનિકલ કલાકોમાં ઉપયોગ માટે 69 સંગ્રહ; (4) વિશેષ સંગ્રહ; (5) સિત્તેર ગીત અથવા વર્સીકલ્સ; (6) પંથ; (7) પેટર નોસ્ટર. સમાવિષ્ટોમાં સૌથી પ્રસિદ્ધ વસ્તુ આદરણીય ધાર્મિક સ્તોત્ર "સેંક્ટી વેનાઇટ ક્રિસ્ટી કોર્પસ સુમાઇટ" છે, જે અન્ય કોઈ પ્રાચીન લખાણમાં જોવા મળતું નથી. તે પાદરીઓના સંપ્રદાયમાં ગવાયું હતું અને તેનું શીર્ષક છે, "યમ્નમ ક્વાન્ડો કોમોનિકેન્ટ સેકરડોટ્સ". બોબ્બિયોની જૂની હસ્તપ્રતોમાંથી સ્તોત્રનો પાઠ, શાબ્દિક અનુવાદ સાથે, કાર્ડિનલ મોરાન દ્વારા "પ્રારંભિક આઇરિશ ચર્ચના શિસ્ત અને બંધારણ પરના નિબંધો" (પૃષ્ઠ 166) માં આપવામાં આવ્યો છે, જે તેને "આપણા પ્રાચીન આઇરિશ ધાર્મિક વિધિનો સુવર્ણ ટુકડો" તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે. છ કેન્ટિકલ્સ આપવામાં આવ્યા છેઃ ઑડાઇટ, કોએલી કેન્ટેમસ ડોમિનો બેનેડીસાઇટ તે ડીયુમ બેનેડિક્ટસ ગ્લોરિયા એક્સેલસિસમાં બેંગોર એન્ટિફોનરી દરેક કલાકમાં ઉપયોગમાં લેવા માટે સંગ્રહનો સમૂહ આપે છે. એક સમૂહ શ્લોકમાં છે (cf. રીચેનાઉ ગેલિકન ટુકડામાં હેક્સામીટર્સમાં દળ). તે સંગ્રહના ઘણા સમૂહો પણ આપે છે, જે હંમેશા પૂર્ણ હોતા નથી, પરંતુ હંમેશા એક જ ક્રમમાં હોય છે. એવું અનુમાન કરી શકાય છે કે આ સમૂહો બેંગોર લોડ્સના અમુક પ્રકારના હાડપિંજરને દર્શાવે છે. ક્રમ હંમેશાં હોય છેઃ પોસ્ટ કેન્ટિકમ "(દેખીતી રીતે વિષયોમાંથી, જે ગ્રીક સિદ્ધાંતના પ્રથમ ઓડની જેમ, લાલ સમુદ્રના ક્રોસિંગનો સંદર્ભ આપે છે, કેન્ટેમસ ડોમિનો) પોસ્ટ બેનેડિક્શન્સમ ટ્રાયમ પ્યુરોરમ પોસ્ટ ટ્રેસ સાલ્મોસ, અથવા પોસ્ટ લૌડેટ ડોમિનમ ડી કોલિસ (પી. એસ.). cxlvii-cl) પોસ્ટ ઇવેન્જેલિયમ (સ્પષ્ટ રીતે જેનો અર્થ બેનેડિક્ટસ થાય છે, પુસ્તકમાં એકમાત્ર ગોસ્પેલ કેન્ટિકલ અને એકમાત્ર જે અન્યથા પ્રદાન કરવામાં આવ્યું નથી. આ જ શબ્દ ઘણીવાર લાગુ પડે છે-દા. ત. યોર્ક બ્રેવેરીમાં-બેનેડિક્ટસ, મેગ્નિફિકેટ અને નુનક ડિમિટિસ) સુપર હિમનમ ડી માર્ટિરીબસ-છેલ્લીની સરખામણી કદાચ લોડ્સના અંતમાં આવતા સ્મારક સાથે થઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, પૂર્વ-વેટિકન II રોમન ડિવાઇન ઓફિસ. સુપર કેન્ટેમસ ડોમિનો એટ બેનેડીસાઇટ, સુપર લૌડેટ ડોમિનમ ડી કોએલિસ અને ડી માર્ટિરીબસ જેવા એન્ટીફોન્સના સેટ પણ છે. બેંગોર પુસ્તકમાં તે ડીયુમ સાથે જવા માટેના સંગ્રહો છે, જે અગાઉના સિવાય આપવામાં આવ્યા છે, જાણે કે તેઓ બીજા કલાકનો ભાગ બને છે; પરંતુ તુરિનના ભાગમાં તેઓ, તે ડીયુમના લખાણ સાથે, બેનેડીસાઇટ અને તેના સંગ્રહને અનુસરે છે, અને લૌડેટ ડોમિનમ ડી કોલિસથી આગળ છે. એન્ટીફોનરી બાર સ્તોત્રો આપે છે જેમાંથી આઠ અન્યત્ર જોવા મળતા નથી, અને દસ ચોક્કસપણે ધાર્મિક ઉપયોગ માટે બનાવાયેલ છે. કોમ્ગલ અને કેમેલેકને લેખકો તરીકે શ્રેય આપવામાં આવે છે. તેમના વિટા એસ. કોલમ્બાનીમાં, બોબ્બિયોના જોનાસે ઉલ્લેખ કર્યો છે કે એક યુવાન માણસ તરીકે, કોલમ્બનેસે ગાયન માટે યોગ્ય અને સૂચના માટે ઉપયોગી સંખ્યાબંધ કૃતિઓની રચના કરી હતી. માઈકલ લેપિજ સૂચવે છે કે આમાંના કેટલાકને બેંગોર પુસ્તકોમાં સ્થાન મળ્યું હશે, જેમાં એન્ટિફોનરીનો સમાવેશ થાય છે, જે કોલમ્બનસના મૃત્યુના લગભગ 100 વર્ષ પછી લગભગ 700ની આસપાસ લખવામાં આવ્યું હોવાનું જણાય છે. તેઓ સૂચવે છે કે એવું માનવા માટે અનિવાર્ય કારણો છે કે સ્તોત્ર પ્રીકામુર પેટ્રેમ કોલમ્બનસ દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું, જો કે આ અર્થઘટન સાર્વત્રિક રીતે સ્વીકૃત નથી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ધ એન્ટિફોનરી ઓફ બેંગોરઃ એક પ્રારંભિક આઇરિશ હસ્તપ્રત http://foundationsirishculture.ie/record/?id=7 અગાઉની લેટિન હસ્તપ્રતો પર વધુ માહિતી આઇરિશ હસ્તપ્રતો કેથોલિક સ્તોત્રો કેથોલિક લિટર્જીકલ પુસ્તકો કેથોલિક સંગીત પશ્ચિમી પ્લેનચેન્ટ