Stokoe notation
સ્ટોકોઈ નોટેશન () એ સાંકેતિક ભાષાઓ માટે વપરાતી પ્રથમ ધ્વન્યાત્મક લિપિ છે. તે વિલિયમ સ્ટોકોએ દ્વારા અમેરિકન સાઇન લેંગ્વેજ (ASL) માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું, જેમાં લેટિન અક્ષરો અને અંકોનો ઉપયોગ તેમની આંગળીઓની જોડણીમાં આકાર માટે થાય છે, અને હાથની સ્થિતિ, હિલચાલ અને દિશાને લખવા માટે આઇકોનિક ગ્લિફ્સનો ઉપયોગ થાય છે. તે સૌપ્રથમ સાઇન લેંગ્વેજ સ્ટ્રક્ચરઃ એન આઉટલાઇન ઓફ ધ વિઝ્યુઅલ કોમ્યુનિકેશન સિસ્ટમ્સ ઓફ ધ અમેરિકન ડેફ (1960) ના આયોજન સિદ્ધાંત તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, અને બાદમાં સ્ટોકો, કેસ્ટરલાઇન અને ક્રોનબર્ગ (1965) દ્વારા અમેરિકન સાઇન લેંગ્વેજ ઓન લિંગ્વિસ્ટિક પ્રિન્સિપલ્સના શબ્દકોશમાં પણ તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. 1965 ના શબ્દકોશમાં, અન્ય સાંકેતિક ભાષાના શબ્દકોશોની જેમ તેમના અંગ્રેજી ગ્લોસીસ દ્વારા આદેશ આપવાને બદલે, તેમના સ્ટોકોઈ અનુલેખન અનુસાર ચિહ્નોને મૂળાક્ષરમાં ગોઠવવામાં આવે છે. આ તેને એકમાત્ર એ. એસ. એલ. શબ્દકોશ બનાવે છે જ્યાં વાચક તેને અંગ્રેજીમાં કેવી રીતે અનુવાદિત કરવું તે જાણ્યા વિના સાઇન શોધી શકે છે. સ્ટોકોઈ નોટેશનને પાછળથી કાયલ એટ અલમાં બ્રિટિશ સાઇન લેંગ્વેજ (બી. એસ. એલ.) માં સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું. (1985) અને કેન્ડોનમાં ઓસ્ટ્રેલિયન એબોરિજિનલ સાઇન લેંગ્વેજ માટે (1988). દરેક કિસ્સામાં સંશોધકોએ એ. એસ. એલ. માં ન મળેલા ધ્વનિઓને સમાવવા માટે મૂળાક્ષરમાં ફેરફાર કર્યો. સ્ટોકોઈ નોટેશન મોટે ભાગે ભાષાશાસ્ત્રીઓ અને વિદ્વાનો સુધી મર્યાદિત છે. સંકેતો પૃષ્ઠ પર રેખીય રીતે ગોઠવાયેલા હોય છે અને તેને ટાઇપરાઇટર સાથે લખી શકાય છે જેમાં યોગ્ય ફોન્ટ સ્થાપિત હોય છે. સાઇન રાઇટિંગ અથવા હેમ્બર્ગ નોટેશન સિસ્ટમથી વિપરીત, તે લેટિન મૂળાક્ષર પર આધારિત છે અને ધ્વન્યાત્મક છે, જે એએસએલ (અથવા બીએસએલ, વગેરે સુધી વિસ્તૃત) ની જરૂરિયાતોને પહોંચી વળવા માટે જરૂરી પ્રતીકો સુધી મર્યાદિત છે. તમામ સંભવિત સંકેતોને સમાવવાને બદલે. ઉદાહરણ તરીકે, ફરતી હિલચાલ માટે એક જ પ્રતીક છે, પછી ભલે તે હિલચાલનું સમતલ આડી હોય કે ઊભી. લેખનની દિશા સ્ટોકોઈ નોટેશન લેટિન મૂળાક્ષરની જેમ આડા ડાબેથી જમણે લખવામાં આવે છે (વત્તા ચળવળના પ્રતીકોની મર્યાદિત ઊભી સ્ટેકીંગ, અને અન્ય પ્રતીકોની ઉપર અથવા નીચે લખાયેલા કેટલાક ડાયાક્રિટિકલ ગુણ). આ સાઇન રાઇટિંગ સાથે વિરોધાભાસી છે, જે ઉપરથી નીચે સુધી ઊભી રીતે લખવામાં આવે છે (ઉપરાંત એક જ નિશાનીના લેખનમાં ઘટકોનું આંશિક રીતે મુક્ત દ્વિ-પરિમાણીય પ્લેસમેન્ટ). પ્રતીકનો ઉપયોગ સ્ટોકોએ ટેબ ("ટેબુલા" અથવા સાઇન લોકેશન), ડેઝ ("ડેઝિગ્નેટર" અથવા હેન્ડશેપ અને ઓરિએન્ટેશન), અને સિગ ("સિગ્નેશન" અથવા ગતિ અને ક્રિયા) શબ્દો બનાવ્યા. આનો ઉપયોગ સંકેત-ભાષાના ધ્વનિના લક્ષણોને વર્ગીકૃત કરવા માટે થાય છે, જેમ કે મૌખિક ભાષાઓના વર્ણનમાં વ્યંજન, સ્વર અને સ્વર વચ્ચેના તફાવતનો ઉપયોગ થાય છે. એક નિશાની ટેબ-ડેઝ-સિગઃ TDs ક્રમમાં લખવામાં આવે છે. સંયોજન ચિહ્નોને ડબલ ડેશ્ડ પાઇપથી અલગ કરવામાં આવે છે, લગભગ TD..... TD. સિસ્ટમની ગંભીર ઉણપ એ છે કે તે ચહેરાના હાવભાવ, મોંઢું, આંખની નજર અને શરીરની મુદ્રા પૂરી પાડતી નથી, કારણ કે સ્ટોકોએ એએસએલમાં તેમના ધ્વન્યાત્મક લક્ષણોનું કામ કર્યું ન હતું. મૌખિક વળાંક અને બિન-લચીલી હિલચાલ નોંધવા માટે વિચિત્ર છે, અને ટેડ સુપાલ્લા જેવા તાજેતરના વિશ્લેષણોએ સ્ટોકોના ગતિ ધ્વનિના સમૂહને વિરોધાભાસી ગણાવ્યો છે. સંકેતો વચ્ચેના સંબંધને તેમના કુદરતી સંદર્ભમાં રજૂ કરવા માટે પણ કોઈ જોગવાઈ નથી, જે સંકેતોની ઉપયોગિતાને શાબ્દિક અથવા શબ્દકોશ સ્તર સુધી મર્યાદિત કરે છે. તેમ છતાં, સ્ટોકોએ પ્રથમ વખત દર્શાવ્યું હતું કે સંકેત ભાષાને અન્ય કોઈ પણ ભાષાની જેમ ધ્વન્યાત્મક રીતે લખી શકાય છે. નીચે આપેલા કોષ્ટકોમાં, પ્રથમ સ્તંભ યુનિકોડમાં ઉપલબ્ધ ઇન્વેન્ટરીનો ઉપયોગ કરીને સ્ટોકોઈ પ્રતીકનો વેબ-આધારિત અંદાજ છે, અને બીજો આ લેખમાં ઉદાહરણો ટાંકવાના હેતુ માટે ASCII અવેજી છે. ત્રીજા સ્તંભના યોગ્ય પ્રદર્શન માટે નીચેની બાહ્ય કડી પર ઉપલબ્ધ સ્ટોકોઈ ફોન્ટની જરૂર છે; તે ફોન્ટ વિના, તમે મંડેલ (1993) માં વપરાયેલ અનુરૂપ ASCII અક્ષર જોશો. ટેબ (સ્થાન) ટેબ પ્રતીકો તટસ્થ સ્થાન માટે નલ સાઇન છે અને માથા, હાથ અને ધડના ભાગો માટે આઇકોનિક પ્રતીકો છે. વધુમાં, નીચે આપેલા ડેઝ (હેન્ડશેપ) પ્રતીકોનો ઉપયોગ એ સૂચવવા માટે થઈ શકે છે કે સ્થાન ચોક્કસ આકારમાં નિષ્ક્રિય હાથ છે. હેન્ડશેપ (ડેઝ) આપવામાં આવે તો, * ચહેરા પર D સહી કરેલ હશે, તે જ હેન્ડશેપ કોણી પર અને કાંડાની અંદરની બાજુએ સહી કરેલ હશે. * "ડી" નો ઉપયોગ ચોક્કસ હેન્ડશેપ માટે થતો નથી, પરંતુ અહીં જે પણ ડેઝનો ઉપયોગ કરવામાં આવે તે માટે સ્ટેન્ડ-ઇન છે. * * યોગ્ય પ્રદર્શન માટે નીચેની બાહ્ય કડી પર ઉપલબ્ધ સ્ટોકોઈ ફોન્ટની સ્થાપના જરૂરી છે. ડેઝ (હેન્ડશેપ) હેન્ડશેપ માટેના પ્રતીકો એએસએલ મેન્યુઅલ મૂળાક્ષરમાંથી લેવામાં આવ્યા છેઃ મુઠ્ઠીનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, આંગળીઓની જોડણી માટે વપરાતો હેન્ડશેપ "એ" (અને "એસ" અને "ટી" પણ, કારણ કે તફાવત આંગળીઓની જોડણી અને પ્રારંભિક શબ્દોની બહાર નોંધપાત્ર નથી); સપાટ હાથનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, હાથનો આકાર આંગળીઓની જોડણી "બી" અને "4", વગેરે માટે વપરાય છે. જ્યારે ડેઝમાં બે હાથ હોય છે, ત્યારે બે અક્ષરોનો ઉપયોગ થાય છે. ડેઝ પ્રતીકોનો ઉપયોગ ટૅબ્સ તરીકે પણ થઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સપાટ હાથનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, બી, ચહેરા પર સ્થિત છે, ક્યૂ, અને <બીબી> નિષ્ક્રિય સપાટ હાથ બી પર કામ કરતા પ્રભાવશાળી સપાટ હાથ બીનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. બાદમાં ટેબ માટે અન્ય અક્ષરનો ઉપયોગ કરીને એકસાથે કામ કરતા બે બી હાથથી અસ્પષ્ટ છે, જેમ કે તટસ્થ જગ્યામાં કામ કરતા બે બી હાથ માટે, અથવા ચહેરા પર બંને હાથ માટે. હાથના આકાર ઉપરાંત, ડેઝમાં તેમની દિશાનો સમાવેશ થાય છે. આ સૂચવવામાં આવે છે, જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે, સબ્સ્ક્રિપ્ટ્સ સાથે, જે આગામી વિભાગમાં રજૂ કરવામાં આવે છે. ત્રણ ડાયાક્રિટિક્સ છે જે ડેઝના આકારમાં ફેરફાર કરે છે. તેની ઉપર મૂકવામાં આવેલ બિંદુ દર્શાવે છે કે સામાન્ય રીતે ન દેખાતી આંગળી અગ્રણી હોય છે, સામાન્ય રીતે કારણ કે તે નિશાનીના નિર્માણમાં સામેલ હોય છે. ઉદાહરણ તરીકે, ('એ') એ એક મુઠ્ઠી છે જેમાં અંગૂઠો લંબાવવામાં આવ્યો છે. એક અક્ષર પર ત્રણ બિંદુઓ અથવા ટીક્સ દર્શાવે છે કે આંગળીઓ વળેલી છે, જેથી (; બી) વળેલો સપાટ હાથ છે, અને (; વી) બે વળેલી આંગળીઓ છે. ડેઝ (જે) સાથે પૂર્વનિર્ધારિત ફોરઆર્મ ટેબ સાઇન દર્શાવે છે કે સાઇનના ઉત્પાદનમાં ફોરઆર્મ્સ અગ્રણી છે, જેમ કે. સિગ (હિલચાલ) અને ડેઝ અભિગમ હાથની હિલચાલ, અથવા સિગ, ડેઝ પછી ઉપર લખેલા અક્ષરો સાથે ડી #(કોઈપણ ડેઝ ડી જે બંધ થાય છે) તરીકે લખવામાં આવે છે. જ્યારે હલનચલન ક્રમિક હોય ત્યારે બહુવિધ હિલચાલના સંકેતોને રેખીય રીતે ગોઠવવામાં આવે છે, જેમ કે TD × ષ્ણ × (કોઈપણ ડેઝ D જે ટેબ T ને સ્પર્શે છે, નીચે જાય છે અને ફરીથી સ્પર્શે છે), 1 પરંતુ જ્યારે એક સાથે સહી કરવામાં આવે ત્યારે એકને બીજાની ઉપર ગોઠવવામાં આવે છે, જેમ કે TD × ષ્ણ (એક ડેઝ જે ટેબ સાથે સંપર્કમાં હોય ત્યારે નીચે જાય છે). 2 સિગની ઉપર મૂકવામાં આવેલ બિંદુ સૂચવે છે કે ગતિ તીક્ષ્ણ છે, જેમ કે TD × ષ્ણ (ડેઝ D દ્વારા તીક્ષ્ણ સંપર્ક), 3 જ્યારે સિગ પછી મૂકવામાં આવેલ બિંદુ સૂચવે છે કે ગતિ પુનરાવર્તિત થાય છે, જેમ કે TD ×· (ડેઝ દ્વારા પુનરાવર્તિત સંપર્ક; ASCII માં TDx). બે હાથની ડીઝ, ટીડીડી ~ સાથેનો ટિલ્ડ સૂચવે છે કે પહેલા એક હાથ સિગ કરે છે, પછી બીજો. ટિલ્ડ વિના, બંને હાથ એક સાથે કામ કરતા હોવાનું માનવામાં આવે છે. ગતિ માટે ઉપયોગમાં લેવાતા સિગ પ્રતીકોના સબસેટનો ઉપયોગ હાથની દિશા સૂચવવા માટે પણ થાય છે. આ ઉપયોગમાં તેમને સુપરસ્ક્રિપ્ટ કરવાને બદલે ડીઝ પછી સબ્સ્ક્રિપ્ટ કરવામાં આવે છે, જેમ કે ડી #(કોઈપણ ડીઝ ડી જે બંધથી શરૂ થાય છે). 4 સ્ટોકોએ ટેબના ભાગ રૂપે હાથની દિશાનું વિશ્લેષણ કર્યું, હેન્ડશેપ. * યોગ્ય પ્રદર્શન માટે નીચેની બાહ્ય કડી પર ઉપલબ્ધ સ્ટોકોઈ ફોન્ટની સ્થાપના જરૂરી છે. ASCII માં 1 TDx-v-x, ASCII માં 2 TDxv, 3 TDx! ASCII 4 માં બંધ હાથ અને બંધ હાથ ASCII પ્રણાલીમાં D #અને #D હશે. કાઇલ એન્ડ વોલ સહિતના કેટલાક ભાષાશાસ્ત્રીઓ જણાવે છે કે સ્ટોકોએનું ટેબ બે પરિમાણો, હેન્ડશેપ અને ઓરિએન્ટેશનને સંયોજિત કરે છે, અને ચોથા પરિમાણ તરીકે ઓરી (હાથની ઓરિએન્ટેશન) ને વિભાજિત કરે છે. જો કે, કેન્ડોન નોંધે છે કે કેવી રીતે આ સંકેતોના ધ્વન્યાત્મક વર્ણનને ખૂબ જ જટિલ બનાવે છે, અને હાથના આકારના એક પાસા તરીકે અભિગમને જાળવી રાખવાનું પસંદ કરે છે, જેમાં અભિગમના ફેરફારોને સ્વતંત્ર પરિમાણમાં ફેરફારોને બદલે હાથમાં અન્ય ફેરફારો તરીકે વિશ્લેષણ કરવામાં આવે છે. સંબંધિત સ્થાન જ્યારે ટેબ હાથના આકારનું હોય, અથવા ડેઝમાં બે હાથ હોય, ત્યારે તેમની સંબંધિત સ્થિતિ સૂચવવા માટે બે અક્ષરોની વચ્ચે એક પ્રતીક મૂકી શકાય છે. આમાં ઉપરના કેટલાક હલનચલન/અભિગમ પત્રોનો સમાવેશ થાય છે. વધુમાં, ઉપર, નીચે, બાજુમાં અને પાછળની સ્થિતિ સૂચવવા માટે પ્રતીકો છેઃ બી પરનો અંડરસ્કોર દર્શાવે છે કે એલ હાથ બી હાથ હેઠળ, સંપર્ક સાથે અથવા વગર, વગેરે હેઠળ મૂકવામાં આવ્યો છે. * મુક્ત ફોન્ટ આ પ્રતીકોને આવરી લેતું નથી ઉદાહરણ સ્ટોકોએ નોટેશનમાં આ ASL શબ્દ છેઃ પ્રથમ અક્ષર, (યુની જેમ), દર્શાવે છે કે શબ્દ નીચલા ચહેરા (મોં અથવા દાઢી) પર સહી થયેલ છે. બીજું, વી કોન્ડ, દર્શાવે છે કે હાથ આંગળીની જોડણી "વી" જેવો આકાર ધરાવે છે. વી પાસે બે ડાયાક્રિટિક્સ છેઃ તેની ઉપરના ત્રણ બિંદુઓ દર્શાવે છે કે આંગળીઓ વળેલી છે (વળાંકવાળી), જ્યારે સબસ્ક્રિપ્ટ દર્શાવે છે કે હાથ હાથની પાછળની બાજુએ ઉપરની તરફ છે. છેલ્લા અક્ષરો, @ડી. ડી., એક સંયોજન સંકેત છેઃ સર્પાકાર ગોળાકાર ગતિ દર્શાવે છે, અને નીચેનો ટેક દર્શાવે છે કે ગતિ બહારની તરફ આગળ વધે છે. આ 'સાપ' માટે નકલની નિશાની છે, જે ફેંગ્ડ સાપની ગતિની નકલ કરે છે. તેને યુ ટેબ હેઠળ, પછી ડેઝ વી દ્વારા, પછી સિગ @દ્વારા વર્ણમાલા કરવામાં આવે છે; શોધકને તેનો અર્થ શું છે તે જાણવાની જરૂર નથી અથવા તેને જોવા માટે તેને અંગ્રેજી શબ્દ સાથે ગ્લોસ કરવામાં આવે છે. નીચે ગોલ્ડીલોક્સમાંથી એક પેસેજ છેઃ સ્ટોકોઈ નોટેશનનો પ્રકાશિત ઉપયોગ સ્ટોકોઈ નોટેશનનો પ્રથમ ઉપયોગ સ્ટોકોઈ, કેસ્ટરલાઇન અને ક્રોનબર્ગ દ્વારા સંકલિત એએસએલ ડિક્શનરીમાં દેખાયો, જેના માટે તે તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો. અન્ય સ્વદેશી સાંકેતિક ભાષા શબ્દકોશ પ્રોજેક્ટ, ઉદાહરણ તરીકે બ્રિટિશ સાંકેતિક ભાષા/અંગ્રેજી શબ્દકોશ, આવૃત્તિ. ડેવિડ બ્રાયન, પબ. ફેબર અને ફેબર 1992, અને સેક્સ્યુઅલ નેચરના ચિહ્નોમાં સ્ટોકોઈ નોટેશનનો સમાવેશ થાય છે. નોટેશનનો ઉપયોગ ઓસ્ટ્રેલિયન એબોરિજિનલ સાઇન લેંગ્વેજનું વિશ્લેષણ કરવા માટે પણ કરવામાં આવ્યો છે. આ બિન-એ. એસ. એલ. પરિયોજનાઓએ એ. એસ. એલ. માં ન મળેલા ધ્વનિઓને આવરી લેવા માટે સંકેતલિપીનો વિસ્તાર કરવો પડ્યો છે. ASL-વર્ણમાલા પણ જુઓ, જે બહેરા બાળકો અને બહેરા શિક્ષણ માટે ASL-અંગ્રેજી શબ્દકોશો હેમનોસિસમાં ઉપયોગમાં લેવાતી એક સરળ નોટેશન છે, જે મુખ્યત્વે ભાષાકીય સંશોધન માટે ઉપયોગમાં લેવાતી ધ્વન્યાત્મક નોટેશનલ સિસ્ટમ છે સાઇન રાઇટિંગ, એક લોકપ્રિય સિસ્ટમ જે પ્રતીકોને લાઇન સી. આઈ. 5 ના સંદર્ભોને બદલે દ્વિ-પરિમાણીય જગ્યામાં ગોઠવે છે. જિમ જી. કાઇલ, બેન્સી વોલ, ગ્લોરિયા પુલેન અને ફ્રેન્ક મેડિક્સ (1985) સાઇન લેંગ્વેજઃ ધ સ્ટડી ઓફ ડેફ પીપલ એન્ડ ધેર લેંગ્વેજ. કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. વિલિયમ સી. સ્ટોકોએ, ડોરોથી સી. કેસ્ટરલાઇન, કાર્લ જી. ક્રોનબર્ગ (1965) એ ડિક્શનરી ઓફ અમેરિકન સાઇન લેંગ્વેજ ઓન લિંગ્વિસ્ટિક પ્રિન્સિપલ્સ. વોશિંગ્ટન, ડી. સી.: ગેલૌડેટ કોલેજ પ્રેસ. ડેવિડ બ્રાયન, સંપાદક, (1992) ડિક્શનરી ઑફ બ્રિટિશ સાઇન લેંગ્વેજ/અંગ્રેજી, ફેબર એન્ડ ફેબર એક્સટર્નલ લિંક્સ ફ્રી સ્ટોકોઈ ફોન્ટ ડિસ્ક્રિપ્શન ઑન ધ સાઇન રાઇટિંગ સાઇટ ધ મુસલેપ પ્રોજેક્ટ મલ્ટીમોડલ હ્યુમન સ્પીચ એન્ડ સાઇન લેંગ્વેજ પ્રોસેસિંગ ફોર હ્યુમન-મશીન કોમ્યુનિકેશન. સ્ટોકોઈ નોટેશનના યુનિકોડ એન્કોડિંગ તરફ અમેરિકન સાઇન લેંગ્વેજ સાઇન લેંગ્વેજ નોટેશન આલ્ફાબેટ્સ લેખન પ્રણાલીઓ 1960 માં રજૂ કરવામાં આવી હતી.