The Confidential Agent
ધ કોન્ફિડેન્શિયલ એજન્ટ (1939) બ્રિટિશ લેખક ગ્રેહામ ગ્રીનની રોમાંચક નવલકથા છે. બેન્ઝેડ્રિન દ્વારા પ્રેરિત, ગ્રીને તેને છ અઠવાડિયામાં લખ્યું હતું. વિક્ષેપ ટાળવા માટે, તેમણે બ્લૂમ્સબરીમાં એક મકાનમાલિક પાસેથી એક ઓરડો ભાડે લીધો હતો, જે તેમની નીચે એક ફ્લેટમાં રહેતી હતી. તેણે નવલકથામાં તે એપાર્ટમેન્ટનો ઉપયોગ કર્યો હતો (જ્યાં ડી. એક દિવસ છુપાય છે) અને મકાનમાલિકની દીકરી સાથે તેનું અફેર હતું. તેમણે પૈસા માટે આ પુસ્તક લખ્યું હતું અને તેઓ તેમના કામથી એટલા નારાજ હતા કે તેઓ ઇચ્છતા હતા કે તે ઉપનામ હેઠળ પ્રકાશિત થાય. પરંતુ વિવેચકોએ એક અલગ દ્રષ્ટિકોણ અપનાવ્યો; ઉદાહરણ તરીકે, ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સે નવલકથાને "એક ભવ્ય પ્રવાસ-દ-બળ" ગણાવી. પ્લોટ સારાંશ ડી, ખંડના ભૂતપૂર્વ યુનિવર્સિટી પ્રોફેસર જે અંગ્રેજી બોલે છે, તેને તેની સરકાર દ્વારા, બે વર્ષ સુધી એક દુષ્ટ ગૃહ યુદ્ધમાં, ઇંગ્લેન્ડમાં કોલસો ખરીદવા માટે ગુપ્ત મિશન પર મોકલવામાં આવે છે. યુદ્ધથી આઘાત પામેલા, જેમાં તેમની પત્નીને ભૂલથી ફાંસી આપવામાં આવી હતી અને હવાઈ હુમલામાં તેમને જીવતા દફનાવવામાં આવ્યા હતા, ઇંગ્લેન્ડ તેમના માટે શાંતિ અને સુખદ યાદોનું સ્થળ છે. ફેરી પર તે જમણેરી બળવાખોરોના કુલીન ટેકેદાર એલ અને એક હિંમતવાન અને ઇરાદાપૂર્વકની અંગ્રેજ છોકરી રોઝને જુએ છે. લંડનની ટ્રેનની રાહ જોતા, રોઝ ડીને કહે છે કે તે ખાણના માલિક લોર્ડ બેન્ડિચની વિમુખ પુત્રી છે, જેની સાથે ડી વાટાઘાટો કરવા આવ્યો છે. અધીરા થઈને, તે એક કાર ભાડે રાખે છે અને ડીને લિફ્ટ આપે છે, પરંતુ જ્યારે તેઓ હોટલમાં રોકાય છે ત્યારે વૉશરૂમમાં એક માણસ ડીને લૂંટવાનો પ્રયાસ કરે છે. એકલા વાહન ચલાવવાનું નક્કી કરીને, તેની પાછળ એલ આવે છે, જેનો ડ્રાઈવર તેને મારે છે અને તેને રસ્તાની બાજુમાં છોડી દે છે. તેમને સરકારી દસ્તાવેજો મળતા નથી જે ડીએ તેમના જૂતામાં છુપાવ્યા હતા. લંડન જવા માટે લિફ્ટમાં જતા, ડી એક બીજયુક્ત હોટલમાં બુકિંગ કરીને સૂચનાઓનું પાલન કરે છે, જ્યાં તે 14 વર્ષની નોકરાણી એલ્સ સાથે મિત્રતા કરે છે અને તેણીને તેના દસ્તાવેજોને તેના સ્ટોકિંગમાં છુપાવવા માટે સમજાવે છે. પછી તે તેના સંપર્ક K ને મળવા જાય છે, જે એન્ટ્રેનેશનો (દેખીતી રીતે એસ્પેરાન્ટો પર આધારિત) નામની શોધાયેલી ભાષા શીખવતી ભાષા શાળામાં કામ કરે છે. તેની હોટલમાં પાછા ફરતી વખતે, રોઝ રિંગ કરે છે અને તેને તેને મળવા માટે કહે છે, પરંતુ રસ્તામાં એક ગોળી તેને ચૂકી જાય છે. જ્યારે રોઝ તેની સાથે સ્થળ પર પરત આવે છે, ત્યારે તેને ગોળી મળે છે અને તેને ખબર પડે છે કે તે જીવલેણ જોખમમાં છે. ચેનસન ડી રોલેન્ડ પર વિશ્વના અગ્રણી નિષ્ણાતોમાંના એક તરીકે યુદ્ધ પહેલાંના તેમના કામ વિશે તેમને જણાવતા, તે તેમની નજીક આવી જાય છે. બીજા દિવસે એલ્સ પાસેથી તેના દસ્તાવેજો મેળવીને, તે લોર્ડ બેન્ડિચ અને તેના સાથી નિર્દેશકોને મળવા જાય છે, જેમાંથી એક ફોર્બ્સ છે, જેની અનૌપચારિક રીતે રોઝ સાથે સગાઈ થઈ છે. તેઓ સોદો કરવા તૈયાર થાય છે અને તેના દસ્તાવેજો માંગે છે, જે તેને ખબર પડે છે કે બેન્ડિચના બટલર દ્વારા રસ્તામાં તેની પાસેથી ઉપાડી લેવામાં આવ્યા છે. બરતરફ થતાં, તે બહાર નીકળતી વખતે જુએ છે કે એલ ખાણમાલિકો સાથે વાત કરવા જઈ રહ્યો છે. રોઝ અંદર આવે છે અને ફોર્બ્સને તેની સાથે ડીના દૂતાવાસમાં આવવા માટે કહે છે, જ્યાં તેણી વિચારે છે કે તેને અધિકૃત કરવામાં આવશે. તેઓ જે અધિકારીને જુએ છે, બળવાખોરોનો સમર્થક, દાવો કરે છે કે ડી મરી ગયો છે, બંદૂક બહાર કાઢે છે અને પોલીસને બોલાવે છે. તેઓ હોટલની ઉપરની બારીમાંથી ફેંકવામાં આવેલા એલ્સના મૃત્યુ વિશે ડીને પ્રશ્ન કરે છે. એક નિર્દોષ છોકરીની હત્યા કરવામાં આવી હોવાના ગુસ્સામાં, ડી બંદૂક પકડે છે અને પીછો ટાળતા, એક ખાલી ફ્લેટમાં ઘૂસી જાય છે. કે માત્ર બળવાખોરો માટે જ કામ કરતો નથી પણ તે એક ખૂની પણ છે તેની ખાતરી થતાં, તે તેને બંદૂકની અણીએ ભાષા શાળામાંથી તેને મળેલા ફ્લેટમાં લઈ જાય છે. બાથરૂમમાં તે તેના પર ગોળીબાર કરે છે, પરંતુ તે ચૂકી જાય છે. ગુલાબ બહારનો દરવાજો ખખડાવે છે, તેને શોધી કાઢે છે, અને તેઓ શોધે છે કે કે આઘાતથી મૃત્યુ પામ્યો છે. બંને સ્વીકારે છે કે તેઓ પ્રેમમાં પડી ગયા છે, પરંતુ તે ફોર્બ્સ સાથે લગ્ન કરવા માટે છે અને તેણે તેના મિશનને બચાવવાનો પ્રયાસ કરવો પડશે. એલ સાથેના સોદાને અટકાવવાના અંતિમ પ્રયાસમાં, તે ટ્રેનમાં મિડલેન્ડ્સ શહેરમાં જાય છે જ્યાં બેન્ડિચની ખાણ છે અને કામદારોને કોલસો ક્યાં જઈ રહ્યો છે તે કહીને તેમને રોકવાનો પ્રયાસ કરે છે. તેઓ કામને એકતાને આગળ રાખે છે. તેની સાથે મિત્રતા ધરાવતા કેટલાક કિશોરો ખાણને ઉડાવી દેવા માંગે છે અને તે તેમને મદદ કરે છે, પરંતુ વિસ્ફોટથી તે બહાર નીકળી જાય છે અને પોલીસ દ્વારા તેને લંડન પાછા લઈ જવામાં આવે છે. ફોર્બ્સ દ્વારા રોકાયેલા વકીલોને આભારી જામીન પર મુક્ત થતાં, તેને ખબર પડે છે કે પેઢી હવે બળવાખોરોને કોલસો વેચવાનું ખૂબ જોખમી માને છે અને એલ. સાથેનો સોદો રદ કરી દીધો છે. રોઝનો પ્રેમ ક્યાં ગયો છે તે જાણીને, ફોર્બ્સ તેને ત્યજી દે છે અને ડીને દક્ષિણ કિનારે લઈ જવા માટે સંમત થાય છે, જ્યાં તેને એક જહાજ પર લઈ જવામાં આવે છે જે ઘરે જઈ રહ્યું છે. વહાણ પર તેને ગુલાબ મળે છે. એકંદરે, ડી. પોતાના પ્રાથમિક ધ્યેયમાં નિષ્ફળ ગયો છે-પોતાના પક્ષ માટે બ્રિટિશ કોલસાની ખરીદી કરવી-પરંતુ ઓછામાં ઓછું તે તેના દુશ્મનોને નકારવામાં સફળ રહ્યો. ગૃહ યુદ્ધથી પીડાતા દેશનો એક દેશભક્ત સેટિંગ "ડી", કોલસાના ઉદ્યોગપતિ લોર્ડ બેન્ડિચ સાથે કરાર કરવા માટે ઇંગ્લેન્ડમાં છે જે અસ્થિર વફાદાર હેતુને મોટા પ્રમાણમાં મદદ કરશે. તેમનો દેશ નામહીન છે અને તેના ઇતિહાસ, ભૂગોળ અને વર્તમાન રાજકારણની વિગતો અસ્પષ્ટ છે. જો કે, વાચકને કોઈ શંકા ન હોઈ શકે-અને ગ્રીન પોતે પણ એટલું જ સ્વીકાર્યું-કે પુસ્તકના ડાબેરી તરફી, લોકપ્રિય ક્રાંતિકારી પ્રજાસત્તાકના ચિત્રણ માટે સ્પેનિશ ગૃહ યુદ્ધ તેમની મુખ્ય પ્રેરણા હતી. સ્પેનની જેમ, ધ કોન્ફિડેન્શિયલ એજન્ટમાં દેશ આંતરિક રીતે કડવા જૂથની લડાઇમાં સંડોવાયેલો છે જ્યારે એક ક્રૂર ગૃહ યુદ્ધ અને જમીનની માલિકી ધરાવતી ઉમરાવો તેની સદીઓ જૂની વિશેષાધિકૃત સ્થિતિને ફરીથી મેળવવા માટે પ્રજાસત્તાકનો નાશ કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે. સ્પેનિશ જોડાણને રેખાંકિત કરતા, નવલકથાના અંતિમ વિભાગમાં, ઇંગ્લેન્ડથી અનામી દેશ તરફ જતા જહાજને ચેનલમાં પશ્ચિમ તરફ જવું પડે છે અને પછી બિસ્કેની ખાડી પાર કરવી પડે છે. થીમ ડી એ શાંતિનો માણસ છે, એક યુનિવર્સિટી બૌદ્ધિક જે સત્ય અને સન્માનને મહત્વ આપે છે. પોતાના મિશન માટે તે શરૂઆતમાં અપમાન અને મારઝૂડ સ્વીકારે છે, જ્યાં સુધી એક વળાંક ન આવે. તેણે ભોગવેલા તમામ અન્યાય પછી, તેના વતનમાં અને પછી ઇંગ્લેન્ડમાં, તે ન્યાયનું એકમાત્ર સાધન બની જાય છે. ડાબેરી એજન્ડાને પ્રોત્સાહન આપ્યા વિના, ગ્રીન સ્પેનમાં રાષ્ટ્રવાદીઓના સરમુખત્યારશાહી લશ્કરી શાસન પ્રત્યે અણગમો દર્શાવે છે અને વાચકોએ તરત જ નાઝી જર્મની અને ફાશીવાદી ઇટાલીનું જોડાણ કર્યું હોત. તેનાથી વિપરીત ઇંગ્લેન્ડ, ઘણીવાર નમ્ર અને પ્રેરણાદાયક ન હોવા છતાં, કાયદાના શાસન હેઠળ શાંતિમાં છે. ગ્રીન આધુનિક યુદ્ધની ભયાનકતા પર ભાર મૂકે છે, ખાસ કરીને નાગરિક વસ્તી પર બોમ્બ ધડાકાની શારીરિક અને માનસિક અસરો. યહુદીઓ, ફોર્બ્સ માટે યહુદી છે, અંગ્રેજી અથવા સ્પેનિયાર્ડોથી અલગ તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા છે. સ્ટેમ્બોલ ટ્રેનની જેમ, ગ્રીન એક સમૃદ્ધ અને કામુક વૃદ્ધ યહૂદી માણસનો ઉપયોગ કરે છે જે તે ઇચ્છે છે તે યુવાન બિનયહુદી છોકરીને જીતવામાં નિષ્ફળ જાય છે. અંતે, જો કે, રડતી ફોર્બ્સ તેના સ્વ-હિતથી ઉપર ઉઠે છે. સાહિત્યિક પડઘો સ્પષ્ટપણે અને ગુપ્ત રીતે સમાવવામાં આવ્યો છે, કારણ કે ગ્રીન સમકાલીન રોમાંચકમાંથી કંઈક સુપ્રસિદ્ધ બનાવવા માંગતો હતો. ડી અને રોઝ દ્વારા ચેનસન ડી રોલેન્ડનો ઉપયોગ પરાક્રમી અથવા વિશ્વાસઘાતી વર્તનને માપવા માટે માપદંડ તરીકે કરવામાં આવે છે, જ્યારે નાયકની રહસ્યમય સહાયક તરીકે રોઝની ભૂમિકા એરિડને અને મેડિયા જેવી રાજકુમારીઓની ભૂમિકાને પુનરાવર્તિત કરે છે. ગ્રીન ડી અને ફોર્બ્સને મધ્યયુગીન નાઈટ્સ તરીકે જોતા હતા, જે તેમની ક્રિયાઓમાં સમાન રીતે પરાક્રમી હતા. અનુકૂલન આ નવલકથા 1945ની ફિલ્મ કોન્ફિડેન્શિયલ એજન્ટનો આધાર હતી, જેમાં ચાર્લ્સ બોયર, લોરેન બેકોલ, કટિના પેક્સિનૌ અને પીટર લોરે અભિનિત હતા. પુસ્તકમાં એજન્ટની રાષ્ટ્રીયતા દર્શાવવામાં આવી નથી; ફિલ્મમાં તે સ્પેનિશ છે. ધ કોન્ફિડેન્શિયલ એજન્ટને કેન ક્રોસેન દ્વારા રેડિયો કાર્યક્રમ એસ્કેપ માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું અને 2 એપ્રિલ 1949ના રોજ પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં બેરી ક્રોગરે અભિનય કર્યો હતો. આ પણ જુઓ કોન્ફિડેન્શિયલ એજન્ટ (ફિલ્મ) સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ગ્રેહામ ગ્રીન ઓન ધ કોન્ફિડેન્શિયલ એજન્ટ એસ્કેપ 1949નું રેડિયો રૂપાંતરણ ધ કોન્ફિડેન્શિયલ એજન્ટ એ બુક એન્ડ મૂવી રિવ્યૂ બાય ડેન સ્ટમ્પફ ઇન મિસ્ટ્રી * ફાઇલ ગ્રીનની વીરતાની વિભાવના, જેનું ઉદાહરણ ધ કોન્ફિડેન્શિયલ એજન્ટમાં છે-રોબર્ટ હોસ્કિન્સ દ્વારા "ગ્રેહામ ગ્રીનઃ એન એપ્રોચ ટુ ધ નવલકથાઓ" માં ચર્ચા, પૃષ્ઠ 122 ધ એન્ટ્રિનેશો લેંગ્વેજ 1939 બ્રિટિશ નવલકથાઓ ગ્રેહામ ગ્રીન દ્વારા નવલકથાઓમાં રૂપાંતરિત બ્રિટિશ નવલકથાઓ સ્પેનિશ સિવિલ વોર પુસ્તકો સ્પેનિશ સિવિલ વોર હેઇનમેન (પ્રકાશક) પુસ્તકો દરમિયાન સેટ નવલકથાઓ