Lanzelet
લેન્ઝેલેટ એ 1194 પછી ઉલરિચ વોન ઝાત્ઝીખોવેન દ્વારા લખાયેલ મધ્યયુગીન રોમાંસ છે. તે જર્મનમાં લેન્સલોટ પરંપરાની પ્રથમ સારવાર છે, અને તેમાં કોઈ પણ ભાષામાં લેડી ઓફ ધ લેક જેવી આકૃતિ સાથે નાયકના બાળપણનો સૌથી પહેલો જાણીતો અહેવાલ છે. આ કવિતામાં લગભગ 9,400 પંક્તિઓ છે જે 4-ભારિત મધ્ય ઉચ્ચ જર્મન દ્વિપદીમાં ગોઠવાયેલી છે. તે બે હસ્તપ્રતોમાં સંપૂર્ણ અને અન્ય ત્રણમાં ખંડિત સ્વરૂપમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. લેખકને ઘણીવાર 1214 ના દસ્તાવેજમાં નામ આપવામાં આવેલા સ્વિસ પાદરી સાથે ઓળખવામાં આવે છે, જોકે તેમના વિશે વધુ કંઇ જાણીતું નથી. તેઓ દાવો કરે છે કે તેમણે વેલ્સ્ચેઝ (ફ્રેન્ચ માટે મિડલ હાઈ જર્મન, પરંતુ આ કિસ્સામાં કદાચ એંગ્લો-નોર્મન) પુસ્તકમાંથી લાન્ઝેલેટનું ભાષાંતર કર્યું હતું, જે હ્યુગો ડી મોરવિલે દ્વારા જર્મની લાવવામાં આવ્યું હતું, જે ક્રૂસેડર્સમાંના એક હતા, જેમણે 1194માં ઓસ્ટ્રિયાના ડ્યુક લિયોપોલ્ડ વી દ્વારા રાજાની ધરપકડ કરવામાં આવી ત્યારે રિચાર્ડ ધ લાયનહાર્ટને બંધક તરીકે સ્થાન આપ્યું હતું. આ કવિતામાં નાયકના બાળપણનું એક સંસ્કરણ દર્શાવવામાં આવ્યું છે, જેમાં તેના પિતા પંત (બાન) નું મૃત્યુ અને વોટર ફે દ્વારા તેના ઉછેરનો સમાવેશ થાય છે, જે પ્રોસ લેન્સલોટમાં સમાવિષ્ટ છે અને ક્રેટીન ડી ટ્રોયિસના લેન્સલોટ, ધ નાઈટ ઓફ ધ કાર્ટમાં ઉલ્લેખિત છે, પરંતુ તે અન્ય બાબતોમાં લેન્સલોટના જીવનના પરિચિત સંસ્કરણથી ખૂબ જ આશ્ચર્યજનક રીતે વિચલિત થાય છે. આમાંથી સૌથી નોંધપાત્ર આર્થરની પત્ની ગિનીવર સાથેના નાયકના પ્રખ્યાત પ્રેમ સંબંધની ગેરહાજરી છે; જ્યારે રાજા વેલેરીન દ્વારા ગિનોવર (ગિનીવર) નું અપહરણ કરવામાં આવે છે ત્યારે તેને બચાવનાર લાન્ઝેલેટ નથી, અને લાન્ઝેલેટ આખરે ઇબ્લિસ નામની યુવાન રાજકુમારી સાથે અન્યત્ર પ્રેમ શોધે છે. એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે લેન્સલોટ, જેનો પ્રથમ વખત ક્રેટીન ડી ટ્રોયસ દ્વારા તેમના પ્રથમ રોમાન્સ એરેક અને એનિડેમાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, તે મૂળરૂપે વ્યભિચારી પ્રેમ ત્રિકોણથી સ્વતંત્ર વાર્તાનો નાયક હતો અને કદાચ ઉલરિચના સંસ્કરણ સાથે ખૂબ સમાન હતો. જો આ સાચું હોય, તો પછી પુખ્ત વયના પાસાને નાઈટ ઓફ ધ કાર્ટમાં ક્રેટીન દ્વારા અથવા તેમના આશ્રયદાતા, મેરી ડી શેમ્પેન દ્વારા તેમને પૂરા પાડવામાં આવેલા સ્રોત દ્વારા ઉમેરવામાં આવ્યું હોત. જોકે લેન્ઝેલેટને હાર્ટમેન વોન એયુ, ગોટફ્રાઇડ વોન સ્ટ્રેસબર્ગ અથવા વોલ્ફ્રેમ વોન એશેનબેચના રોમાંસ દ્વારા મેળવેલ ધ્યાન ક્યારેય મળ્યું નથી, તે પછીના જર્મન લેખકો દ્વારા ભૂલી શકાયું ન હતું. હેઇનરિચ વોન ડેમ ટર્લિને તેમના ગ્રેઇલ રોમાન્સ દિઉ ક્રોનમાં લેન્ઝેલેટના તત્વોનો સમાવેશ કર્યો હતો અને રુડોલ્ફ વોન એમ્સે તેમની બે કૃતિઓ, વિલેહલ્મ અને એલેક્ઝાન્ડરોમેનમાં ઉલ્રિચની પ્રશંસા કરી હતી. સારાંશ લખાણ પ્રસ્તાવનાથી શરૂ થાય છે (શ્લોક 1 થી 666). રાજા બાન, લેન્ઝેલેટના પિતા, જેનેવિસ પર જુલમી તરીકે શાસન કરે છે, જેને રેને પેરેનેકે ગૌનેસના રાજ્ય સાથે સરખાવે છે. તે પદાનુક્રમમાં ઉમરાવો સાથે સામાન્ય લોકોની જેમ વર્તે છે, અને તેના જાગીરદારો આને સ્વીકારી શકતા નથી. તેઓ રાજા બાન સામે ઊભા થાય છે, રાજ્યનો નાશ કરે છે અને કિલ્લામાં દરેકને મારી નાખે છે. તેમ છતાં તેઓ રાજા બાનની પત્ની એલેનને જીવવા દે છે કારણ કે તે તેની દયા માટે જાણીતી છે. તે ભાગી જાય છે, જ્યારે દરિયાઈ-મેળાઓની રાણી, લેન્ઝેલેટને મહિલાઓ દ્વારા વસવાટ કરતા ટાપુ પર ઉછેરવા માટે દૂર લઈ જાય છે. ત્યાં તે હથિયારોનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે શીખે છે તેમજ તે સંગીત અને ગીત પણ શીખે છે. લેન્ઝેલેટ પોતાનું નામ જાણવાની ઝંખના કરે છે પરંતુ પરી તેના સૌથી ખરાબ દુશ્મન ઇવેરેટને હરાવે ત્યાં સુધી તેને તે જાહેર કરવાનો ઇનકાર કરે છે. તેની મુસાફરી દરમિયાન, લેન્ઝેલેટ એક વામનને મળે છે, જે તેને ચાબુક મારે છે, અને પછી જોફ્રિટ ડી લીઝ નામનો ઘોડો, જે તેને શૌર્યના મૂળ સિદ્ધાંતો શીખવે છે. 667 થી 1356ની પંક્તિઓમાં, લેન્ઝેલેટ કુરૌસ અને ઓર્ફિલેટ નામના બે શૂરવીરોને મળે છે; તેઓ ગાલાગાન્ડ્રેઇઝ નામના જંગલના માણસના ઘરમાં પ્રવેશ કરે છે. પછીની રાત્રે, લેન્ઝેલેટ ગેલાન્ડ્રેઇઝની પુત્રી સાથે સૂઈ જાય છે. ગાલાન્ડ્રીઝ, તેને લેન્ઝેલેટના પલંગમાં જોઈને ગુસ્સે થઈ જાય છે. તે અને લેન્ઝેલેટ ગાલાન્ડ્રેઇઝના મૃત્યુમાં સમાપ્ત થતી લડાઈમાં જોડાય છે. લેન્ઝેલેટ પછી વૂડ્સમેનની પુત્રી સાથે લગ્ન કરે છે અને સ્વામી બને છે. 1357 થી 2249 ની છંદોમાં લેન્ઝેલેટ લિમોર્સના લોર્ડ લિનિયરના સાહસની શરૂઆત કરે છે, જેને તે અજાણતાં ઉશ્કેરે છે. લાનઝેલેટને યુદ્ધના મેદાનમાં બહાર લાવવામાં આવે તે પહેલાં તેને અંધારકોટડીમાં ફેંકી દેવામાં આવે છે, જ્યાં તેનો સામનો એક વિશાળ, સિંહ અને છેવટે લિનિયર સાથે થાય છે, જેને તે મારી નાખે છે. તે તેની અગાઉની પત્નીને છૂટાછેડા આપ્યા વિના લિનિયરની ભત્રીજી એડે સાથે લગ્ન કરે છે અને ફરી એકવાર સ્વામી બને છે. તે તેની અન્ય પત્નીઓ સાથે પણ આ જ રીતનું પુનરાવર્તન કરે છે. 3474 સુધીની પંક્તિઓમાં, તે રાઉન્ડ ટેબલના શૂરવીર વોલ્વીન સાથે લડે છે અને જોફલેમાં ટુર્નામેન્ટ જીતે છે, પરંતુ રાજા આર્થરના દરબારમાં આમંત્રણને નકારી કાઢે છે. પંક્તિઓ 3475 થી 4673 માં, લાન્ઝેલેટ કેસલ ઓફ ધ ડેડમાં જાય છે, જે પરી રાણીના પુત્ર માબુઝની છે. આ કિલ્લો એક વિચિત્ર શક્તિ ધરાવે છે જે તેમાં પ્રવેશતા બહાદુરોને ડરપોક બનાવે છે અને તેનાથી ઊલટું. માબુઝ સફળતાપૂર્વક લાન્ઝેલેટને ઇવેરેટને મારી નાખવા દબાણ કરે છે. લેન્ઝેલેટ પછી ઇવેરેટની પુત્રી ઇબ્લિસ સાથે લગ્ન કરે છે. શ્લોક 4674 માં રાણી પરીનો સંદેશવાહક દેખાય છે, અને લેન્ઝેલેટને તેની ઉત્પત્તિ અને તેનું નામ જાહેર કરે છે. લેન્ઝેલેટને ખબર પડે છે કે તે રાજા આર્થરનો ભત્રીજો છે, જેની મુલાકાત લેવાનું તે પછી નક્કી કરે છે. વેલેરીન રાણી ગિનીવેરનું અપહરણ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, જો કે લેન્ઝેલેટ તેને દ્વંદ્વયુદ્ધ માટે પડકાર આપે છે જેમાં વેલેરીન ઉપજ આપે છે. આર્થરનો દરબાર તેની જીતની ઉજવણી કરે છે. લેન્ઝેલેટ પછી તે દ્વાર્ફ પર બદલો લેવા માટે દોડી જાય છે જેણે તેને પ્લુરિસ કિલ્લાની સામે ચાબુક મારી હતી. તેને પ્લુરિસની રાણી દ્વારા કેદી બનાવવામાં આવે છે, જેની સાથે તે લગ્ન કરે છે. દરમિયાન, રાણી પરીના સંદેશવાહકોમાંથી એક દરબારની સ્ત્રીઓને તેમના પતિ પ્રત્યેની તેમની વફાદારી સાબિત કરવા માટે મંત્રમુગ્ધ કોટ પહેરાવવાનો પ્રયાસ કરાવે છે. લેન્ઝેલેટની પત્ની, ઇબ્લિસ, એકમાત્ર એવી વ્યક્તિ છે જે કોટ સંપૂર્ણપણે બંધબેસે છે. એક ટુર્નામેન્ટના અંતે જેમાં લેન્ઝેલેટ પોતાને ખૂબ જ ચાલાક સાબિત કરે છે, વોલ્વીન, કાર્જેટ, એરેક અને ટ્રિસ્ટન્ટ તેને મુક્ત કરવામાં સફળ થાય છે. 6563 થી 7444ની પંક્તિઓમાં, ગિનિવેરને વેલેરીન લઈ જાય છે જે તેને તેના કિલ્લામાં લાવે છે. રાણીને બચાવવા માટે, રાજા આર્થરનો દરબાર માલ્ડુક જાદુગરની સેવાઓ માંગે છે, જે બદલામાં, એરિક અને વોલ્વીનને પાછા આપવાની વિનંતી કરે છે, જેને રાજા અનિચ્છાએ સ્વીકારે છે. વેલેરીનનો કિલ્લો જપ્ત કરવામાં આવે છે, તેને મારી નાખવામાં આવે છે અને રાણીને મુક્ત કરવામાં આવે છે. શ્લોક 8468 સુધી, એરેક અને વાલ્મિનને માલ્ડુક દ્વારા ત્રાસ આપવામાં આવે છે. લેન્ઝેલેટ તેમને બચાવવા માટે એક મિશન પર નીકળે છે. માલ્ડુકની હત્યા કરવામાં આવે છે પરંતુ તેની પુત્રીને સુરક્ષિત રાખવામાં આવે છે કારણ કે તેણે જાદુગર દ્વારા નાઈટ્સને માર્યા જતા અટકાવ્યા હતા. ત્યારબાદ રાજા આર્થરના દરબારમાં ઉજવણી થાય છે. લેન્ઝેલેટ એક ડ્રેગનને ચુંબન કરે છે જે એલિડિયા હોવાનું બહાર આવે છે, જે ચુંબન દ્વારા ઉઠાવવામાં આવેલા શ્રાપનો ભોગ બને છે. આમ કરવાથી, લેન્ઝેલેટ કોર્ટમાં સૌથી બહાદુર ઘોડો બની જાય છે. ઘોડો અને કુશળ પતિ બન્યા પછી, તે તેના પિતાના રાજ્યમાં સાર્વભૌમત્વના તેના અધિકારનો ઉપયોગ કરે છે. તે પછી તે જેનવિસ તેમજ તેની માતાનું સિંહાસન પાછું મેળવે છે. વાર્તા લાન્ઝેલેટના રાજા આર્થરના દરબારમાં પાછા ફરવાની સાથે સમાપ્ત થાય છે, જ્યાં તે તેની પત્ની ઇબ્લિસના રાજ્યમાં ભગવાન બનવાનું પસંદ કરે છે. રાજધાની ડોડોનમાં ભવ્ય રાજ્યાભિષેક સમારોહ યોજાય છે. લાંબા અને આનંદકારક શાસન પછી, લાન્ઝેલેટ અને ઇબ્લિસ એક જ દિવસે મૃત્યુ પામે છે, અને ત્રણેય રજવાડાઓ તેમના ત્રણ બાળકોમાં સમાન રીતે વહેંચાય છે. વાર્તા પછી એક ઉપસંહાર આવે છે. લેંઝેલેટ, "હેંગ-અપ્સ વિનાનો નાયક" ડોપેલ્વેગ્સ્ટ્રક્ટુર સિદ્ધાંત, જેનો અર્થ થાય છે ડબલ-પાથ માળખું, સામાન્ય રીતે આર્થરિયન નવલકથાઓમાં હાજર હોય છે. પ્રથમ ટ્રેકમાં, નાયક લડે છે, પ્રતિષ્ઠા મેળવે છે અને લગ્ન કરે છે. એકવાર તેની પ્રતિષ્ઠા સ્થાપિત થઈ જાય પછી, તે "તેના ગૌરવ પર આધાર રાખે છે"; તે તેની સિદ્ધિઓથી એટલો સંતુષ્ટ છે કે જ્યાં સુધી નૈતિક મૂંઝવણ ઊભી ન થાય ત્યાં સુધી તે સુધારવાનો કોઈ પ્રયાસ કરતો નથી, જેમ કે "એરેક એન્ડ એનિડે" માં એરેક સાથે થયું હતું. એરેક તેની શૂરવીર ફરજોની કાળજી લેવાનું બંધ કરે છે, અને તેનું તમામ ધ્યાન તેના રોમેન્ટિક જીવન પર કેન્દ્રિત કરે છે. તે એક સામાન્ય ઘોડો હોવાની અફવા ફેલાય છે. અહીં આપણે કથાનો બીજો માર્ગ જોઈએ છીએઃ નાયક તેની સ્થિતિ પાછી મેળવે છે અને ઘોડો તરીકેની તેની જવાબદારીઓ સાથે તેના ખાનગી જીવનને સંતુલિત કરવામાં સક્ષમ હોય છે. લેંઝેલેટમાં ડોપેલ્વેગ્સ્ટ્રક્ટુર અસ્તિત્વમાં નથી. કથામાં શરૂઆતથી અંત સુધી રેખીયતા છે. લેન્ઝેલેટ તેની પ્રતિષ્ઠા ગુમાવતો નથી, તે "ક્રિઝેનલોસર હેલ્ડ" [હેંગ-અપ્સ વિનાનો હીરો] છે. વોલ્કર મર્ટન્સે "હેંગ-અપ્સ વિનાના નાયક" ની કલ્પના રજૂ કરી હતી. નવલકથામાં રેખીયતાને ઘણા પાસાઓમાં દર્શાવવામાં આવી છે, જેમ કે લેન્ઝેલેટના સતત લગ્ન. દરેક લગ્ન અગાઉના લગ્નને ધ્યાનમાં લીધા વગર થાય છે. લેન્ઝેલેટ ગાલાગાન્ડ્રેઇઝની પુત્રીને છોડી દે છે, તે એડે સાથે લગ્ન કરે છે, જે પછી તેને કેસલ ઓફ ધ ડેડ એપિસોડમાં છોડી દે છે. જ્યારે તે ઇવેરેટને મારી નાખે છે અને ઇબ્લિસ સાથે લગ્ન કરે છે ત્યારે તે હજુ પણ એડે સાથે લગ્ન કરે છે. જ્યારે તેને પ્લુરિસની રાણી સાથે લગ્ન કરવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે ત્યારે તે હજુ પણ ઇબ્લિસ સાથે લગ્ન કરે છે. લેન્ઝેલેટ તેની પોતાની ક્રિયાઓ પર સવાલ ઉઠાવતો નથી; તે ફક્ત તેના જીવનમાં આગળ વધે છે. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ લેસી, નોરિસ જે. (1991). ધ ન્યૂ આર્થરિયન જ્ઞાનકોશ. ન્યૂયોર્કઃ ગારલેન્ડ. . ઉલરિચ વોન ઝાત્ઝીખોવેન; કેર્થ, થોમસ (અનુવાદક), કેનેથ જી. ટી. વેબસ્ટર અને રોજર શેરમન લુમિસ (2005) દ્વારા વધારાની નોંધો સાથે. લૅન્ઝેલેટ. કોલંબિયા યુનિવર્સિટી પ્રેસ. . બાહ્ય કડીઓ ઓનલાઈન લખાણ, બિબ્લિયોથેકા ઑગસ્ટાના 12મી સદીની કવિતાઓ જર્મનમાં આર્થરિયન સાહિત્ય મધ્યયુગીન જર્મન કવિતાઓ મધ્ય ઉચ્ચ જર્મન સાહિત્ય રોમાન્સ (શૈલી)