Sunday Bloody Sunday (film)
સન્ડે બ્લડી સન્ડે 1971ની બ્રિટિશ ડ્રામા ફિલ્મ છે, જેનું નિર્દેશન જ્હોન શ્લેસિંગર દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે, જે પેનેલોપ ગિલિએટ દ્વારા લખવામાં આવ્યું છે અને તેમાં ગ્લેન્ડા જેક્સન, પીટર ફિન્ચ, મરે હેડ અને પેગી એશક્રોફ્ટ અભિનિત છે. તે એક મુક્ત-ઉત્સાહી યુવાન ઉભયલિંગી કલાકાર (હેડ દ્વારા ભજવાયેલ) અને છૂટાછેડા લીધેલા ભરતી સલાહકાર (જેક્સન) અને ગે યહુદી ડૉક્ટર (ફિન્ચ) સાથેના તેના એક સાથે સંબંધોની વાર્તા કહે છે. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના ઘણા પ્રદેશોમાં બોક્સ ઓફિસ પર નિષ્ફળ હોવા છતાં, આ ફિલ્મને રજૂ થયા પછી વિવેચકોની પ્રશંસા મળી હતી, જેમાં શ્લેસિંગરના નિર્દેશન, કલાકારોના અભિનય (ખાસ કરીને ફિન્ચ અને જેક્સનના) અને તેની પટકથા માટે મોટી પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. આ ફિલ્મે તેના સમલૈંગિકતાના સકારાત્મક ચિત્રણ માટે નોંધપાત્ર પ્રશંસા મેળવી હતી, જે શ્લેસિંગરની અગાઉની ફિલ્મ મિડનાઇટ કાઉબોય (1969) થી નોંધપાત્ર પ્રસ્થાન દર્શાવે છે, જેમાં ગે પુરુષોને વિમુખ અને આત્મ-નફરત કરનારા માણસો તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા, તેમજ તે યુગની અન્ય ગે-થીમ આધારિત ફિલ્મો, જેમાં ધ બોય્ઝ ઇન ધ બેન્ડ (1970) અને સમ ઓફ માય બેસ્ટ ફ્રેન્ડ્સ આર (1971) નો સમાવેશ થાય છે. આ ફિલ્મને ઘણી પ્રશંસા મળી હતી. 25મા બ્રિટિશ એકેડેમી ફિલ્મ એવોર્ડ્સમાં, આ ફિલ્મને આઠ નામાંકન મળ્યા હતા, જેમાં શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ સહિત અગ્રણી પાંચ પુરસ્કારો જીત્યા હતા. તેને 44મા એકેડેમી એવોર્ડ્સમાં ચાર નામાંકન મળ્યા હતાઃ શ્રેષ્ઠ નિર્દેશક, શ્રેષ્ઠ અભિનેતા (ફિન્ચ માટે), શ્રેષ્ઠ અભિનેત્રી (જેક્સન માટે) અને શ્રેષ્ઠ મૂળ પટકથા. લંડનમાં સેટ કરેલી આ ફિલ્મ એક મધ્યમ વયની ગે યહૂદી ડૉક્ટર, ડેનિયલ હિર્શ (પીટર ફિન્ચ) અને તેના 30 ના દાયકાના મધ્યમાં છૂટાછેડા લીધેલી મહિલા, એલેક્સ ગ્રેવિલે (ગ્લેન્ડા જેક્સન) ની વાર્તા કહે છે, જે બંને શિલ્પકાર બોબ એલ્કિન (મુરે હેડ) સાથે ખુલ્લા પ્રેમ ત્રિકોણમાં સામેલ છે, જે તેના 20 ના દાયકાના મધ્યમાં એક યુવાન માણસ છે. માત્ર ડેનિયલ અને એલેક્સ જ નથી જાણતા કે બોબ બીજાને જોઈ રહ્યો છે પણ તેઓ સામાન્ય મિત્રો દ્વારા એકબીજાને ઓળખે છે. આમ છતાં, તેઓ બોબ ગુમાવવાના ડરથી પરિસ્થિતિનો સામનો કરવા તૈયાર છે, જે તેમની વચ્ચે મુક્તપણે બદલાય છે. બોબ પાસે કલાકાર મિત્રોની પોતાની મંડળી છે જે તેમના કાર્યને ટેકો આપે છે, જેમાં કાચના ફુવારાઓનો સમાવેશ થાય છે. એલેક્સ અને ડેનિયલ બંને હોડ્સન્સ સાથે ગાઢ મિત્રો છે, જેઓ લંડનના પાંદડાવાળા ઉપનગરમાં ક્યાંક રહેતા બોહેમિયન, શૈક્ષણિક મધ્યમ વર્ગના પરિવાર છે. તેઓ વૈકલ્પિક રીતે હોડસન સાથે રવિવારનું રાત્રિભોજન કરે છે, જેઓ તેમના સંબંધોથી ખૂબ વાકેફ હોય છે પરંતુ તેમના વિશે વાત કરતા નથી, તેમ છતાં હોડસન બાળકો હસવા તરફ વળેલું હોય છે. એલેક્સ પાસે એક હતાશ ક્લાયન્ટ પણ છે જેણે તાજેતરમાં વય ભેદભાવને કારણે તેની નોકરી ગુમાવી છે. તેઓ એલેક્સના ફ્લેટમાં સાથે સૂઈ જાય છે, અને પછી બોબ તેના આગમનની જાહેરાત કરે છે, જેનાથી તેમને કેઝ્યુઅલ ડ્રિંક પીવાનો ઢોંગ કરવાની ફરજ પડે છે. બોબ એલેક્સને કહે છે કે તેને અન્ય પુરુષો સાથે સૂવામાં કોઈ સમસ્યા નથી. તેમના શબ્દોમાં, તેઓ "મુક્ત" છે. કથામાં નાની કટોકટીઓ છે. હોડ્સન્સના પરિવારના કૂતરાને એક ટ્રક દ્વારા કચડી નાખવામાં આવે છે જે સૌથી મોટી પુત્રી લ્યુસીને ટૂંકમાં યાદ કરે છે. ડેનિયલને એક ભૂતપૂર્વ પ્રેમી (જોન ફિન્ચ) સાથે વ્યવહાર કરવો પડે છે જે હેરોઇનનો વ્યસની છે. એક ફાર્મસીમાં તેના માટે હેરોઈન પ્રિસ્ક્રિપ્શન ભરવાનો નિષ્ફળ પ્રયાસ કર્યા પછી, તે ડૉક્ટર છે તે સાબિત કરવામાં અસમર્થ હોવાને કારણે, ડેનિયલને ખબર પડે છે કે તેની મેડિકલ બેગ તેની કારમાંથી ચોરી થઈ ગઈ છે. એલેક્સ માટે, આ સંબંધ તેના વ્યાવસાયિક જીવન વિશે વધતા મોહભંગ, નિષ્ફળ લગ્ન અને અસ્વસ્થ બાળપણ સાથે જોડાયેલો છે. ડેનિયલ માટે, તે તેના યહુદી ઉછેરના દમનિત સ્વભાવમાંથી છટકી જવાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. બંને પરિસ્થિતિ વિશે કાયમીપણાના અભાવને સમજે છે. જ્યારે બોબ પોતાની આર્ટ ગેલેરી ખોલવાની ઓફર મળ્યા પછી ન્યૂયોર્કમાં સ્થાયી થવા માટે દેશ છોડવાનું નક્કી કરે છે, ત્યારે તેઓ બંને કથામાં પ્રથમ વખત સામ-સામે આવે છે. તેમના વિરોધી સંજોગો હોવા છતાં, ડેનિયલ અને એલેક્સને ખ્યાલ આવે છે કે હવે આગળ વધવાનો સમય આવી ગયો છે; બોબ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ માટે રવાના થાય છે. ફિલ્મ ડેનિયલના પ્રેક્ષકોને સીધા જ બિનપરંપરાગત ભાષણ સાથે સમાપ્ત થાય છે. તે બોબ સાથેના તેના સંબંધો, તેના મિત્રોની તેની ખુશી માટેની ચિંતા પર મનન કરે છે અને જાહેર કરે છે કે "હું તેને ગુમાવવા ઉપરાંત ખુશ છું". તેમની છેલ્લી ટિપ્પણી છે "હું માત્ર મારી ઉધરસ વિશે આવ્યો છું", ઘણીવાર એક માણસ ડૉક્ટર પાસે જાય છે અને અનપેક્ષિત સમાચાર મેળવે છે તે વિશેની મજાકની પંચ-લાઇન. કાસ્ટ પ્રોડક્શન ડેવલપમેન્ટ શ્લેસિંગરને 'ફાર ફ્રોમ ધ મેડિંગ ક્રાઉડ "બનાવતી વખતે આ ફિલ્મ બનાવવાનો વિચાર આવ્યો હતો. આ ફિલ્મને વિકસાવવામાં પાંચ વર્ષ લાગ્યા હતા. દિગ્દર્શકે કહ્યું, "અનંત વિલંબ થયો હતો". "કોઈ પણ અમારી ફિલ્મ કરવા માટે ખૂબ ઉત્સુક નહોતું". કાસ્ટિંગની સમસ્યાઓ હતી. "તે શું છે તે માટે તે ખૂબ જ મોંઘુ હતું". લેખન આ ફિલ્મ અંશતઃ યહૂદી અંગ્રેજ ગે માણસ તરીકે શ્લેસિંગરના વ્યક્તિગત અનુભવ પર આધારિત હતી. તેમણે પેનેલોપ ગિલીઅટનો સંપર્ક કર્યો, જેમણે તાજેતરમાં એક ડૉક્ટરને સંડોવતા પ્રેમ ત્રિકોણ વિશેની નવલકથા, એ સ્ટેટમેન્ટ ઓફ ચેન્જ પૂર્ણ કરી હતી અને પૂછ્યું હતું કે શું તે કોઈ પટકથા લખશે. તેઓએ પ્રથમ ડ્રાફ્ટ પર વ્યાપક સહયોગ કર્યો. શ્લેસિંગર અને ગિલીઅટ વચ્ચેના સંબંધો થોડા મુશ્કેલ હતા. જ્હોન શ્લેસિંગરના જીવનચરિત્રકાર વિલિયમ જે. માનના જણાવ્યા અનુસાર, પ્રથમ મુસદ્દો શ્લેસિંગર અને ગિલેટ્ટ વચ્ચેના સઘન સહયોગ અને ચિંતન સત્રોમાંથી બહાર આવ્યો હતો. શ્લેસિંગર અને નિર્માતા જોસેફ જેનીને ગિલીઅટના સંવાદો પસંદ ન આવ્યા. તે સમય સુધીમાં, ગિલીઅટ પહેલેથી જ ધ ન્યૂ યોર્કર મેગેઝિન માટે કામ કરવા માટે ન્યૂયોર્ક ચાલ્યા ગયા હતા, અને સ્ક્રિપ્ટમાં સુધારો કરવા માટે લંડન પાછા જવા માંગતા ન હતા. ડેવિડ શેરવિનને વ્યાપક પુનર્લેખન કરવા માટે લાવવામાં આવ્યા હતા. શેરવિન અને શ્લેસિંગરને પટકથા માટે શ્રેય આપવામાં આવ્યો નથી, કારણ કે ગિલીએટે તેના કરારમાં કહ્યું હતું કે તે એકમાત્ર પટકથા લેખક હશે. યુનાઇટેડ કિંગડમમાં ફિલ્મની સફળતા પછી, ગિલીએટે તેમના ઇન્ટરવ્યુમાં પ્રકાશિત અંતિમ પટકથામાં એકમાત્ર શ્રેય લીધો, જ્યાં સુધી કે "વિચારો તેમના હતા", જ્યારે હકીકતમાં પ્રારંભિક વિચાર શ્લેસિંગરનો હતો અને વાર્તા તેમના માટે ખૂબ જ વ્યક્તિગત હતી. નિર્માતા જોસેફ જેનીએ તેણીને એક પત્ર લખ્યો હતો, જેમાં તેણીને અંતિમ પટકથાના સહયોગી સ્વભાવને સ્વીકારવા કહ્યું હતું, જેમાં જણાવ્યું હતું કે મને હમણાં જ સન્ડે બ્લડી સન્ડેના પુસ્તકની એક નકલ મળી છે અને હું પાછળની નોંધ પર ચોંકી ગયો છું જે કહે છે કે તમે "સ્વિટ્ઝર્લેન્ડમાં ટ્રેનમાં આ ફિલ્મની પટકથા વિશે સૌપ્રથમ વિચાર્યું હતું". હું તમને આ પત્ર એટલા માટે લખી રહ્યો છું કારણ કે મૌખિક અને લેખિત નિવેદનોના સંદર્ભમાં થોડા સમયથી જે બન્યું છે. આ બધું તમે લેખકત્વના સંદર્ભમાં કર્યું છે. તમે દરેકના મનમાં એવી છાપ પેદા કરવા માંગો છો કે વિષય અને પછીની પટકથા સંપૂર્ણપણે તમારી રચના હતી. હું ખૂબ જ સ્પષ્ટ કરવા માંગુ છું કે અમે તમારી પાસેથી કોઈ ગૌરવ છીનવી લેવા માંગતા નથી અથવા તમે 'સન્ડે બ્લડી સન્ડે' ની પટકથા પર કરેલા અદ્ભુત કાર્યને ઓળખવામાં નિષ્ફળ જવા માંગતા નથી. જો કે, હું ઈચ્છું છું કે આ કાર્ય વિશે કરવામાં આવેલું કોઈપણ નિવેદન સત્યને અનુરૂપ હોવું જોઈએ, જેમ કે મેં ઉપર કહ્યું છે અને મારા આ પત્ર લખવાનું કારણ તમને આમ કરવા માટે કહેવાનું છે, જેથી આપણે અમુક નિવેદનોને નકારી કાઢવા અથવા ઘોષણાઓ કરવા માટે દબાણ ન થવું જોઈએ, ખાસ કરીને જ્યારે ફિલ્મના ઉદઘાટન માટે અમેરિકા આવીએ, જે તમારી સાથે વિરોધાભાસી હશે અને જે આખરે આપણામાંના કોઈ માટે સુખદ નહીં હોય. એલેક્સ માટે મૂળ પસંદગી વેનેસા રેડગ્રેવ હતી. જ્હોન શ્લેસિંગરે કહ્યું કે તેઓ ડેનિયલ હિર્શની ભૂમિકા માટે પીટર ફિન્ચ ઇચ્છતા હતા. જો કે, તે મેન્સ ફેટની ફિલ્મમાં અભિનય કરવાનો હતો તેથી તે અનુપલબ્ધ હતો. ત્યારબાદ તેમણે એલન બેટ્સને કાસ્ટ કર્યો હતો પરંતુ બેટ્સને ધ ગો-બિટવીન (1970) નું ફિલ્માંકન અટકાવી દેવામાં આવ્યું હતું, તેથી ઇયાન બેનેનને કાસ્ટ કરવામાં આવ્યા હતા. દેખીતી રીતે, બેનન એટલા ગભરાઈ ગયા હતા કે પડદા પર અન્ય પુરુષ અભિનેતાને ચુંબન કરવાથી તેમની કારકિર્દી પર શું અસર થઈ શકે છે, તેઓ આ ભૂમિકા સાથે આગળ વધવા માટે પણ પૂરતું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શક્યા ન હતા. પાછળથી તેમણે કહ્યું હતું કે આ ભૂમિકા ગુમાવવાથી તેમની કારકિર્દી પાછળ હટી ગઈ હતી અને તેમને તેમના મૃત્યુ સુધી તેનો પસ્તાવો થયો હતો. તેની જગ્યાએ ફિન્ચ આવ્યો હતો, જે ત્યાં સુધીમાં ઉપલબ્ધ થઈ ગયો હતો. શ્લેસિંગર જ્યાં સુધી તેમણે વિમેન ઇન લવમાં ગ્લેન્ડા જેક્સનને ન જોઈ ત્યાં સુધી જીન સિમોન્સને કાસ્ટ કરવાનું વિચારી રહ્યા હતા અને તેમને આ ભૂમિકા આપવાનું નક્કી કર્યું હતું. કેટલીક અભિનેત્રીઓ (ડેમ એડિથ ઇવાન્સ અને થોરા હર્ડ સહિત) એ નમ્રતાપૂર્વક ગ્લેન્ડા જેક્સનની માતા, શ્રીમતી ગ્રેવિલના ભાગનો ઇનકાર કર્યો હતો, કારણ કે તેમને લાગ્યું હતું કે આ પ્રોજેક્ટ ખૂબ જોખમી છે. દિગ્દર્શકે તેણીને વાર્તાના ઘટકો સમજાવ્યા પછી ડેમ પેગી એશક્રોફ્ટે સ્વીકાર કર્યો, અને તેણીએ રાજીખુશીથી હસ્તાક્ષર કર્યા. ફિલ્માંકન માર્ચથી ઓગસ્ટ 1970 સુધી થયું હતું. ડેનિયલ ડે-લુઇસે વંડેલ તરીકેની બિનઅનુભવી ભૂમિકામાં તેમની ફિલ્મની શરૂઆત કરી હતી. તેમણે આ અનુભવને "સ્વર્ગ" તરીકે વર્ણવ્યો, ગ્રીનવિચના સેન્ટ આલ્ફેજ ચર્ચ નજીક પાર્ક કરેલી મોંઘી કારમાં તોડફોડ કરવા માટે £2 ચૂકવવામાં આવ્યા. આ શ્રેણીમાં બાળકોને પાર્ક કરેલી કારની હરોળમાં ચાલતા બતાવવામાં આવ્યા હતા, તેઓ આકસ્મિક રીતે ચાવીઓ અને સિક્કાઓ સાથે કારના રંગકામને સ્ક્રેપ કરતા હતા. હેડ અને ફિન્ચ વચ્ચેના ચુંબન દ્રશ્ય વિશે શ્લેસિંગરે કહ્યું હતું કે તે તેનું નિર્દેશન "સંપૂર્ણપણે કુદરતી" કરવા માંગે છે. પીટર અને મરે બંને તેમના ભાગોમાં સંપૂર્ણપણે સામેલ હતા અને તેઓ ચોક્કસપણે કેટલાક ટેકનિશિયનોની તુલનામાં ચુંબનથી ઓછા આઘાત પામ્યા હતા. શ્લેસિંગરે કહ્યું, "અમે એક ટેન્ડર ફિલ્મ બનાવવા માટે ઉત્સુક હતા". ફિલ્માંકન દરમિયાન હેડ મોટરબાઈક અકસ્માતમાં હતો અને બાળ કલાકારો ઓરી સાથે નીચે આવી ગયા હતા. સંગીત આ ફિલ્મ સ્રોત સંગીતનો વ્યાપક ઉપયોગ કરે છે, જેમાં મોઝાર્ટના ઓપેરા કોઝી ફેન ટુટ્ટેના ત્રણેય સોવે સિયા ઇલ વેન્ટોના લેટમોટિફનો સમાવેશ થાય છે. રિલીઝ શ્લેસિંગર કહે છે કે જ્યારે તેમણે ન્યૂયોર્કમાં યુનાઇટેડ આર્ટિસ્ટ્સના એક્ઝિક્યુટિવ્સને ફિલ્મ બતાવી ત્યારે "ડેવિડ પિકર સિવાય તેઓ બધા ગભરાઇ ગયા હતા. તેઓ તેને શાંતિથી મરવા દેવા તૈયાર હતા. આ ફિલ્મનું પ્રથમ પ્રદર્શન 1 જુલાઈ 1971ના રોજ લંડનના લિસેસ્ટર સ્ક્વેર થિયેટરમાં થયું હતું. બોક્સ ઓફિસ પર આ ફિલ્મે શહેરી કેન્દ્રોમાં બોક્સ ઓફિસ પર જોરદાર પ્રદર્શન કર્યું હતું પરંતુ આની બહાર લોકપ્રિય ન હતી અને આખરે પૈસા ગુમાવ્યા હતા. તેણે લિસેસ્ટર સ્ક્વેર થિયેટરમાં રજૂ થયાના પ્રથમ 13 દિવસમાં 20,149 પાઉન્ડની કમાણી કરી હતી. વિવેચકોનો આવકાર આ ફિલ્મ 30 સમીક્ષાઓમાંથી રોટેન ટોમેટોઝ પર 87 ટકા રેટિંગ ધરાવે છે. સર્વસંમતિ સારાંશ આપે છેઃ "તેના ત્રણ મુખ્ય પાત્રોના મજબૂત પ્રદર્શનના નેતૃત્વમાં, સન્ડે બ્લડી સન્ડે પ્રેમની જટિલતાઓ પર એક સુસંસ્કૃત અને અભૂતપૂર્વ દેખાવ લે છે". બ્લૂમબર્ગ ન્યૂઝના પીટર રેઇનરે લખ્યું, "તે એક અભિનેતા તરીકે ફિન્ચની શ્રેષ્ઠ ક્ષણ છે (અને શાબ્દિક રીતે નેટવર્કમાં" એરવેવ્ઝના પાગલ પયગંબર "તરીકેની તેમની સૌથી પ્રખ્યાત ભૂમિકાથી ઘણી દૂર છે). જેક્સન માટે, તે ક્યારેય વધુ સારી, વધુ વૈવિધ્યસભર નહોતી. આ ફિલ્મ રોજર એબર્ટ અને જીન સિસ્કેલ બંનેની 1971ની ટોચની 10 યાદીમાં નં. 5 અને નં. અનુક્રમે 6. રોજર એબર્ટએ ટિપ્પણી કરી, "જ્હોન શ્લેસિંગરના સન્ડે બ્લડી સન્ડે પર સત્તાવાર ઇસ્ટ કોસ્ટ લાઇન એ હતી કે તે સુસંસ્કૃત છે. તે ચુકાદો ફિલ્મનો વિવેચનાત્મક બચાવ કરવા માટે સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યો હતો; અને, ખરેખર, સભ્ય વિવેચક સુસંસ્કૃત લોકો વિશેની સુસંસ્કૃત ફિલ્મની વિરુદ્ધ કેવી રીતે હોઈ શકે? મારી ધારણા, તેમ છતાં, એ છે કે સન્ડે બ્લડી સન્ડે એવા લોકો વિશે છે જેઓ માનસિક અંગવિચ્છેદનથી પીડાય છે, સભ્યતાથી નહીં, અને આ ફિલ્મ પુષ્ટિ નથી પરંતુ એક કરૂણાંતિકા છે. મને લાગે છે કે સન્ડે બ્લડી સન્ડે એક શ્રેષ્ઠ કૃતિ છે, પરંતુ મને નથી લાગતું કે તે દરેકને જે લાગે છે તે વિશે છે. આ ફિલ્મ પ્રેમ ગુમાવવા વિશે નથી, પરંતુ તેની ગેરહાજરી વિશે છે. એક્સોલેડ્સ હોમ મીડિયા સન્ડે બ્લડી સન્ડે યુ. એસ. માં ક્રાઈટેરિયન કલેક્શન દ્વારા અને યુકેમાં બીએફઆઈ દ્વારા બ્લુ-રેમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. બીએફઆઈ ટોચની 100 બ્રિટિશ ફિલ્મો નોંધો સંદર્ભો પણ જુઓ સાઇટેશન વર્ક્સ બ્રિટિશ ફિલ્મ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ "મેકિંગ સન્ડે બ્લડી સન્ડે" ખાતે બાહ્ય લિંક્સ સન્ડે બ્લડી સન્ડે ટાંક્યા હતા-ધ ક્રાઈટેરિયન કલેક્શન 1971 ફિલ્મોમાં પેનેલોપ ગિલીઅટ દ્વારા એક નિબંધ 1971ની ડ્રામા ફિલ્મો 1971 એલજીબીટી-સંબંધિત ફિલ્મો 1970ની અંગ્રેજી ભાષાની ફિલ્મો શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ બાફ્ટા એવોર્ડ વિજેતા ઉભયલિંગીતા-સંબંધિત બ્રિટિશ ડ્રામા ફિલ્મો બ્રિટિશ એલજીબીટી-સંબંધિત ફિલ્મો જ્હોન શ્લેસિંગર ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત ઇંગ્લેન્ડ ફિલ્મ્સ સેટ ઇન લંડન ફિલ્મ્સ જેનાં દિગ્દર્શકે શ્રેષ્ઠ નિર્દેશન બાફ્ટા એવોર્ડ જીત્યો હતો.