Asharq Al-Awsat
અશર્ક અલ-અવસાત (, જેનો અર્થ થાય છે "મધ્ય પૂર્વ") એક અરબી આંતરરાષ્ટ્રીય અખબાર છે જેનું મુખ્ય મથક લંડનમાં છે. અરબી પ્રેસમાં "ઓફ-શોર" મોડેલના અગ્રણી, પેપર ઘણીવાર તેના વિશિષ્ટ લીલા રંગના પૃષ્ઠો માટે જાણીતું છે. એક ખાનગી કંપની, સાઉદી રિસર્ચ એન્ડ માર્કેટિંગ ગ્રૂપ (એસ. આર. એમ. જી.) ના નામ હેઠળ પ્રકાશિત થયું હોવા છતાં, આ પેપરની સ્થાપના સાઉદી શાહી પરિવાર અને સરકારી મંત્રીઓની મંજૂરી સાથે કરવામાં આવી હતી, અને તે સાઉદી સરકારના સમર્થન માટે જાણીતું છે. આ અખબારની માલિકી સાઉદી રાજવી પરિવારના સભ્ય ફૈઝલ બિન સલમાન બિન અબ્દુલઅઝીઝ અલ સઉદ પાસે છે. અશર્ક અલ-અવસાત સમગ્ર આરબ વિશ્વ, યુરોપ, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને એશિયામાં બ્યુરો અને સંવાદદાતાઓના નેટવર્ક દ્વારા ઘટનાઓને આવરી લે છે. અખબાર પાસે ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટ, લોસ એન્જલસ ટાઇમ્સ, ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ અને ગ્લોબલ વ્યૂપોઇન્ટ સાથે કૉપિરાઇટ સિંડિકેશન પણ છે, જે તેને થોમસ ફ્રીડમેન અને ડેવિડ ઈગ્નાટીયસ જેવા સ્તંભકારોના અરબી અનુવાદો પ્રકાશિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. ઇતિહાસની સ્થાપના 1978માં લંડનમાં શરૂ થયું અને 14 શહેરોમાં ચાર ખંડોમાં છાપવામાં આવ્યું, આ અખબારને ઘણીવાર "અગ્રણી આરબ દૈનિક અખબાર" તરીકે ગણાવવામાં આવે છે, અને તેના પ્રસારના ભૂતકાળના અંદાજોએ તેને દરિયાકાંઠાના સમગ્ર-આરબ દૈનિક અખબારોમાં સૌથી વધુ પ્રસાર આપ્યો છે, જે તેના મુખ્ય હરીફ અલ-હયાત સહિત એક શ્રેણી છે. જો કે, વિશ્વસનીય અંદાજો માત્ર 2000 ના દાયકાની શરૂઆતથી જ ઉપલબ્ધ છે, તે પહેલાં હરીફ અલ-હયાતે સાઉદી અરેબિયામાં પરિભ્રમણ વધારવા માટે મોટા પાયે પ્રયાસ શરૂ કર્યો હતો. અખબારના પ્રથમ મુખ્ય સંપાદક જેહાદ ખાઝેને, જે હવે હરીફ પાન-આરબ દૈનિક અલ-હયાતના કટારલેખક અને સંપાદક એમેરિટસ છે, લંડનમાં અરબી ભાષાનું અખબાર સ્થાપવાના પ્રારંભિક વિચાર માટે તેમના ભાઈ મોહમ્મદ અલી હાફેઝના અનુગામી સમર્થન સાથે હિશામ હાફીઝને શ્રેય આપ્યો હતો. ત્યારબાદ 1978માં દૈનિકની શરૂઆત કરવામાં આવી હતી. ભૂતપૂર્વ મુખ્ય સંપાદક ઓથમાન અલ ઓમીરે એ જ રીતે અખબારની સ્થાપના અને પછી દેખરેખ માટે ભાઈઓ, હિશામ અને મોહમ્મદ હાફિઝને શ્રેય આપ્યો છે. અલ ખાઝેન સાથે મળીને, ભાઈઓ તે સમયના ક્રાઉન પ્રિન્સ અને બાદમાં રાજા ફહદ સમક્ષ સંખ્યાબંધ અજમાયશી મુદ્દાઓ દ્વારા આ વિચારનું મૂલ્ય સાબિત કરવા માટે નીકળ્યા, જેમણે શરૂઆતમાં આ વિચારને સ્વીકાર્યો હતો પરંતુ પછી પોતાનો ઉત્સાહ ગુમાવ્યો હતો. જ્યારે રાજકુમાર ઇંગ્લેન્ડની સત્તાવાર મુલાકાતે હતા ત્યારે અખબાર બહાર પાડવા માટે ફહદની મૌખિક મંજૂરી મેળવવામાં મદદ કરવા માટે ખાઝેને લંડનમાં તે સમયના સાઉદી રાજદૂત અને તત્કાલીન નાયબ માહિતી મંત્રીને પણ શ્રેય આપ્યો હતો. કેમ્પ ડેવિડ એકોર્ડ પર વિવાદ પેપરના પ્રથમ મોટા સ્કૂપ (મધ્ય પૂર્વ માટે યુ. એસ. સેન્ટ્રલ કમાન્ડની રચના અંગે) ના સમાચાર પછી, હજુ પણ નવા અખબારે ઇજિપ્ત-ઇઝરાયેલ શાંતિ સંધિને લગતા વિવાદ દ્વારા તેનું નામ બનાવ્યું. કેમ્પ ડેવિડ એકોર્ડ અને ઇજિપ્તના રાષ્ટ્રપતિ અનવર સાદત તરફ ફાળો આપનારાઓ અને કર્મચારીઓની વ્યાપક ટીકાને ધ્યાનમાં રાખીને, કૈરોના બ્યુરો ચીફ સલાહ અલ દીન હાફેઝે રાજીનામું આપ્યું હતું. પછી, સદાતે તેની બાજુમાં નવા અશર્ક અલ અવસાત બ્યુરો ચીફ સાથે એક પત્રકાર પરિષદ યોજી હતી જેમાં ઇજિપ્તના રાષ્ટ્રપતિએ અખબાર અને સામાન્ય રીતે શાંતિ પ્રક્રિયા પ્રત્યેના તેના વલણ પર હુમલો કર્યો હતો, જેમાં બ્યુરો ચીફના "ઊંચા" પગાર અંગેના તેમના શંકાને ટાંકીને અને પ્રિન્સ ફહદ પર અખબારનો ઉપયોગ ઇજિપ્ત અને ઇજિપ્તના રાષ્ટ્રપતિ સામે વ્યક્તિગત રીતે હથિયાર તરીકે કરવાનો આરોપ મૂક્યો હતો. ખાઝેને પાછળથી આ ઘટનાઓને યાદ કરતાં કહ્યુંઃ "મને લાગે છે કે આ પત્રકાર પરિષદ અખબાર માટે મફત પ્રચાર માટે એક મિલિયન ડોલર (તે સમયે તેના મૂલ્યમાં) ની હતી, જે ત્યારથી ઘણી વિદેશી સરકારો અને વિદેશી મીડિયા માટે રસનો વિષય બની ગઈ હતી". 2004 અને 2008 ની વચ્ચે કતાર રાજ્ય વિશે બદલો લેનાર લેખોની શ્રેણી પ્રકાશિત કરવા માટે ભૂતપૂર્વ સંપાદક અલહોમાયદની વ્યાપક ટીકા કરવામાં આવે છે, જે સમયગાળો સાઉદી/કતારના સત્તાવાર સંબંધોમાં ખલેલનો સાક્ષી બન્યો હતો. તે તબક્કાની વિશેષતા એ હતી કે જ્યારે અખબારે ઓગસ્ટ 2006 માં લેબનોન સંઘર્ષ દરમિયાન બેરૂતમાં આરબ વિદેશ મંત્રીઓની પરિષદમાં કતારના વડા પ્રધાન શેખ હમાદ બિન જસીમ અલ-થાનીની યાત્રા વિશે ત્રણ અહેવાલો પ્રકાશિત કર્યા હતા. અશર્ક અલ અવસાતે ઓગસ્ટ 2006માં દાવો કર્યો હતો કે તેમણે પરિષદના માર્ગમાં ઇઝરાયેલી મંત્રીઓ સાથે ચર્ચા કરી હતી, તેમને આરબ સ્થિતિ વિશે માહિતી આપી હતી. શેખ હમાદે આરોપોને નકારી કાઢ્યા હતા અને અશર્ક અલ અવસાતે બીજો લેખ છાપ્યો હતો, જેમાં તેના પર જૂઠું બોલવાનો આરોપ મૂક્યો હતો. માર્ચ 2007માં ત્રીજો લેખ, પોતે અલહોમાયદે લખેલા અભિપ્રાય લેખમાં આ દાવાનું પુનરાવર્તન કરવામાં આવ્યું હતું. જો કે, જુલાઈ 2008 માં, અલહોમાયદે જણાવ્યું હતું કે આરોપો ખોટા હતા અને લંડનની ઉચ્ચ અદાલતમાં "કોઈપણ પ્રકારની શરમજનક સ્થિતિ માટે" માફી માંગી હતી. તેની માફીમાં, જે અખબારે તેની પ્રિન્ટ અને વેબ આવૃત્તિમાં પણ પ્રકાશિત કરી હતી, અલહોમાયદે કહ્યું હતું કે "શેખ હમાદે બેરૂત પરિષદના માર્ગમાં ઇઝરાયેલી સરકાર સાથે ગુપ્ત ચર્ચાઓ કરી ન હતી". શેખ હમાદના વકીલ કેમરૂન ડોલેએ કહ્યુંઃ "આ એક સ્પષ્ટ જીત છે. તે સમયે આ પ્રકારના આક્ષેપો તેમને અને કતારને નુકસાન પહોંચાડી શક્યા હોત. અખબારે સ્વીકાર્યું છે કે તે ખોટું થયું છે. મારો ક્લાયન્ટ તેનાથી ખુશ છે-તેના માટે તે પ્રવેશ મેળવવા સિવાય બીજું કંઈ નહોતું. આ વાર્તાની પુષ્ટિ અશર્ક અલ અવસતના સહયોગી પ્રકાશન, અરબ ન્યૂઝમાં કરવામાં આવી હતી, જેણે અહેવાલ આપ્યો હતો કે નુકસાની માટે કોઈ ચુકવણી કર્યા વિના અદાલતની બહાર સમાધાન સૌહાર્દપૂર્ણ રીતે કરવામાં આવ્યું હતું. જો કે, અન્ય એક પ્રસંગે અશર્ક અલ અવસત પર ફૂટબોલ ક્લબ પોર્ટ્સમાઉથ અંગે ખોટી મુલાકાત પ્રકાશિત કરવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. બીજા દિવસે ધ ગાર્ડિયને ઉલ્લેખ કર્યો કે ઇન્ટરવ્યૂ ખરેખર સાચો હતો. જેહાદ ખાઝેન ઉપરાંત, અન્ય જાણીતા ભૂતકાળના સંપાદકોમાં ઇરફાન નિઝામેદ્દીન, ઓથમાન અલ ઓમીર (એલાફના સ્થાપક) અને અબ્દુલ રહેમાન અલ રાશિદ (એપ્રિલ 2004 અને નવેમ્બર 2014 વચ્ચે અલ અરેબિયાના જનરલ મેનેજર) નો સમાવેશ થાય છે. ભૂતપૂર્વ સંપાદક તારિક અલહોમાયદ હતા જેમના નેતૃત્વને મિશ્ર સમીક્ષાઓ મળી હતી કારણ કે તે અશર્ક અલ-અવસતની ઘણી ટીકા સાથે સંકળાયેલું હતું. જુલાઈ 2012 માં, ધ મજલ્લાના મુખ્ય સંપાદક અદેલ અલ તોરાઇફીને અશર્ક અલ અવસતના નાયબ મુખ્ય સંપાદક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. 1 જાન્યુઆરી 2013ના રોજ, અલ તોરાઇફીએ અખબારના સંપાદક તરીકે અલહોમાયદનું સ્થાન લીધું. અલ તોરાઇફીનો કાર્યકાળ જુલાઈ 2014માં સમાપ્ત થયો હતો. નોંધપાત્ર સ્તંભો 2016માં, અશર્ક અલ-અવસાતે એક અહેવાલ પ્રકાશિત કર્યો હતો જેમાં ઈરાકી યાત્રાળુઓ પર ઈરાકમાં અરબીનના શિયા મુસ્લિમ સ્મરણોત્સવમાં ભાગ લેતા મહિલાઓનું જાતીય શોષણ કરવાનો આરોપ મૂક્યો હતો, જે એજન્સી ફ્રાન્સ-પ્રેસ અનુસાર ખોટો સાબિત થયો હતો; અખબારે એક અહેવાલ પર તેના બગદાદ સંવાદદાતાઓને બરતરફ કર્યા હતા. આ લેખમાં કહેવામાં આવ્યું હતું કે વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થાના અહેવાલમાં "કરબલાની વાર્ષિક શિયા તીર્થયાત્રામાં ભાગ લેવા માટે સંખ્યાબંધ અનિયંત્રિત ઈરાનીઓના આગમન પછી" જોવા મળેલી "બિનઆયોજિત ગર્ભાવસ્થા અને [.] રોગ" નું વર્ણન કરવામાં આવ્યું હતું. લેખ અનુસાર, ઈરાની યાત્રાળુઓમાંથી 169 અપરિણીત મહિલાઓ ગર્ભવતી થઈ હતી. યુએનની આરોગ્ય એજન્સીએ જણાવ્યું હતું કે ડબ્લ્યુએચઓ દ્વારા આવો કોઈ અહેવાલ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો નથી, અને તેણે "પાયાવિહોણા" સમાચારોમાં તેના નામનો ઉલ્લેખ કરવાની નિંદા કરી હતી. ડબ્લ્યુ. એચ. ઓ. ના પ્રવક્તા રાણા સિદાનીના જણાવ્યા અનુસાર, સંસ્થા આ અહેવાલથી "આઘાત" પામી હતી. તેણીએ કહ્યું કે તેઓ "કાગળ સામે સંભવિત કાનૂની કાર્યવાહી અંગે ઇરાકી આરોગ્ય મંત્રાલય સાથે પરામર્શ કરી રહ્યા છે". ઈરાકી વડા પ્રધાન હૈદર અલ-અબાદી અને "અન્ય કેટલીક અગ્રણી શિયા હસ્તીઓએ" અશર્ક અલ-અવસાત્સના અહેવાલની નિંદા કરી હતી અને "માફી" માંગવાની માંગ કરી હતી. એપ્રિલ 2019 માં, સાઉદી પત્રકાર ઉદ્યોગપતિ હુસૈન શોબાક્ષીએ અશર્ક અલ-અવસતમાં એક કોલમ પ્રકાશિત કરી હતી જેમાં તેમણે ઇસ્લામિક સંસ્કૃતિમાં યહૂદી વિરોધના પ્રસારની નિંદા કરી હતી. તેમણે દાવો કર્યો હતો કે આ યહૂદી વિરોધી વલણ આરબ અને મુસ્લિમ દેશોમાંથી યહૂદીઓના હિજરત તરફ દોરી ગયું હતું. તેમણે લખ્યું હતું કે, "મીડિયા અને કલા, સાહિત્ય અને રાજકીય વ્યંગચિત્રો દ્વારા પ્રસારિત યહૂદી-નફરતની તીવ્રતા એ હદ સુધી પહોંચી ગઈ છે જેને અવગણી ન શકાય". તેમણે ચાલુ રાખ્યુંઃ "આરબ વિશ્વમાં યહૂદી વિરોધ એ ઘૃણાસ્પદ, જાતિવાદી શિક્ષણનું પરિણામ છે જે આરબ માનસિકતામાં મૂળ છે જેનો ઉપયોગ લોકોને આદિવાસી, પરિવાર અને વંશીય જોડાણ અનુસાર અને તેઓ જે ધાર્મિક શાળા સાથે સંબંધ ધરાવે છે તેના અનુસાર લેબલ કરવા માટે થાય છે. આ તે શિક્ષણ છે જેણે હજારો યહુદીઓને ઈઝરાયેલ રાજ્યની સ્થાપના પછી સ્થળાંતર કરવા માટે પ્રેરિત કર્યા હતા. પ્રતિષ્ઠા અને સ્પર્ધા જોકે અખબાર ફૈઝલ બિન સલમાનની માલિકીનું છે, અને તેના હરીફ અલ-હયાત કરતાં વધુ સાઉદી તરફી માનવામાં આવે છે, અશર્ક અલ-અવસાતે પોતાને "અગ્રણી આંતરરાષ્ટ્રીય અરબી પેપર" તરીકે ગણાવ્યું છે, કારણ કે તે સમગ્ર વિશ્વમાં સંખ્યાબંધ સ્થળોએ એક સાથે છાપવા માટે ઉપગ્રહ પ્રસારણનો ઉપયોગ કરનાર પ્રથમ અરબી દૈનિક હતું. મીડિયા વિદ્વાન માર્ક લિન્ચે આશર્ક અલ-અવસતને મુખ્ય સમગ્ર-આરબ કાગળોમાંથી "સૌથી રૂઢિચુસ્ત" ગણાવ્યા છે. 2005માં ન્યૂયોર્ક ટાઇમ્સે અશર્ક અલ-અવસતને "આ પ્રદેશમાં સૌથી જૂની અને સૌથી પ્રભાવશાળી વ્યક્તિઓમાંની એક" ગણાવી હતી. સાઉદી અરેબિયામાં પેપરના મુખ્ય સ્પર્ધકો અલ હયાત અને ઓકાઝ છે; વૈશ્વિક સ્તરે, તેનો મુખ્ય હરીફ અલ હયાત છે, જો કે તેને ઘણીવાર અલ-કુદ્સ અલ-અરબી સાથે જોડવામાં આવે છે જેને તેની ધ્રુવીય વિરુદ્ધ માનવામાં આવે છે. આ દ્વિભાજન અનુસાર, અલ-કુદ્સ અલ-અરબીના "અસ્વીકાર શિબિર" ની સરખામણીમાં અશર્ક અલ અવસત "મધ્યમ શિબિર" નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. સંપાદકીય વલણ વિવેચનાત્મક લેખકો પર પ્રતિબંધ મૂકવાનો આરોપ એક ઉદાહરણ મોના એલ્ટાહાવી છે, જેમણે જાન્યુઆરી 2004 થી 2006 ની શરૂઆત સુધી અખબાર માટે લખ્યું હતું, જેમાં ઇજિપ્તમાં મુબારક સરકાર વિરુદ્ધ વિરોધ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હતું. તેણીએ લખ્યું હતું કે તેની નવી અંગ્રેજી ભાષાની વેબસાઇટ, જે વિશ્વ સમક્ષ ઉદાર ચહેરો રજૂ કરવા માટે રચાયેલ છે, તે તેની અરબી આવૃત્તિઓ કરતાં આરબ સરકારોની ઘણી વધુ ટીકા કરતી હતીઃ અશર્ક અલ-અવસત સાથેની મુશ્કેલી, આરબ શાસન માટે તેની અવ્યવસ્થિત સંમતિથી આગળ, તે એક ઉદારવાદનો દાવો કરે છે જે સ્પષ્ટ રીતે ખોટો હતો. અરબીમાં અખબાર આરબ નેતાઓની ટીકાને સંચાલિત કરતી લાલ રેખાઓનું પાલન કરશે જ્યારે અંગ્રેજીમાં તે તે જ રેખાઓ પર રફશોડ ચાલતું હતું. મેં ઇજિપ્તના શાસનને તેના સુરક્ષા દળોને શાંતિપૂર્ણ પ્રદર્શનકારીઓને મારવા અને મહિલા પત્રકારો અને પ્રદર્શનકારીઓ પર જાતીય હુમલો કરવાની મંજૂરી આપવા બદલ એક કોલમ લખી હતી જે અરબી અખબાર અને વેબસાઇટ પરથી સ્પાઇક કરવામાં આવી હતી પરંતુ તે સંપૂર્ણ રીતે અંગ્રેજી વેબસાઇટ પર દેખાઇ હતી. અશર્ક અલ-અવસાત ખાતેની મુખ્ય લાલ રેખાઓ એકદમ સરળ હોઈ શકે છે-ઉતરતા ક્રમમાં તેઓ સાઉદી શાહી પરિવાર, અખાતમાં સાઉદી અરેબિયાના સાથીઓ (કતાર, એક હરીફ, વાજબી રમત માનવામાં આવતું હતું) અને પછી સાઉદી અરેબિયાના અન્ય આરબ સાથીઓ હતા. લાલ રેખાઓના આવા પદાનુક્રમમાં, ઇજિપ્તનું શાસન ખરેખર ક્રમ ખેંચી શકે છે અને અશર્ક અલ-અવસતને ટીકાકારને ચૂપ કરવાની માંગ કરી શકે છે. જોકે, તેમણે જ રાજીનામું આપ્યું હતું. અલહોમાયદે એલ્તાહાવીને અશર્ક અલ અવસતની અંગ્રેજી અને અરબી આવૃત્તિ બંનેમાં જવાબ આપ્યો હતો. એલ્ટાહાવીએ નોંધ્યું હતું કે મોટાભાગના કિસ્સાઓમાં લેખકને જાતે જ શોધવા માટે છોડી દેવામાં આવ્યા હતા કે અલહોમાયદ પાસેથી કોઈ કારણ અથવા સમર્થન મેળવવાને બદલે તેના પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. 16 સપ્ટેમ્બર 2010 સુધી આ બાબત વિશે કોઈ સત્તાવાર અહેવાલ આપવામાં આવ્યો ન હતો, જ્યારે અખબારે અલ રાશિદને ટાંકીને કહ્યું હતું કે તેમણે સ્વેચ્છાએ તેમના માટે લખવાનું બંધ કરી દીધું હતું. 18 સપ્ટેમ્બર 2010ના રોજ, અલ રાશેદ અશર્ક અલ અવસતમાં લખવા પાછા ફર્યા. 2021 સુધીમાં, તે નિયમિત યોગદાન આપનાર છે. સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ અરબી ભાષાના અખબારો યુનાઇટેડ કિંગડમના અખબારોમાં પ્રકાશિત દૈનિક અખબારો સાઉદી અરેબિયામાં પ્રકાશિત અખબારો લંડનના અખબારોમાં પ્રકાશિત અખબારો 1978 માં ઇંગ્લેન્ડમાં સ્થપાયેલ સંસ્થાઓ