Paratext
સાહિત્યિક અર્થઘટનમાં, પેરાટેક્સ્ટ એ એવી સામગ્રી છે જે પ્રકાશિત મુખ્ય લખાણની આસપાસ હોય છે (દા. ત., વાર્તા, બિન-કાલ્પનિક વર્ણન, કવિતાઓ, વગેરે). લેખકો, સંપાદકો, પ્રિન્ટરો અને પ્રકાશકો દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવેલ. આ ઉમેરાયેલા ઘટકો મુખ્ય લખાણ માટે એક માળખું બનાવે છે, અને લોકો દ્વારા લખાણના સ્વાગત અથવા તેના અર્થઘટનને બદલી શકે છે. પેરાટેક્સ્ટ મોટાભાગે પુસ્તકો સાથે સંકળાયેલું હોય છે, કારણ કે તેમાં સામાન્ય રીતે કવર (સંબંધિત કવર આર્ટ સાથે), શીર્ષક, ફ્રન્ટ મેટર (સમર્પણ, શરૂઆતની માહિતી, પ્રસ્તાવના, શિલાલેખ), બેક મેટર (એન્ડપેપર્સ, કોલોફોન) ફૂટનોટ્સ અને અન્ય ઘણી સામગ્રીનો સમાવેશ થાય છે જે લેખક દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવતી નથી. અન્ય સંપાદકીય નિર્ણયો પણ પેરાટેક્સ્ટની શ્રેણીમાં આવી શકે છે, જેમ કે ફોર્મેટિંગ અથવા ટાઇપોગ્રાફી. લખાણ સાથેના તેમના ગાઢ જોડાણને કારણે, એવું લાગે છે કે લેખકોને પેરાટેક્સ્યુઅલ સામગ્રી વિશે અંતિમ અભિપ્રાય આપવો જોઈએ, પરંતુ ઘણીવાર એવું થતું નથી. પેરાટેક્સ્ટને લગતા વિવાદનું એક ઉદાહરણ 2009ની યુવાન પુખ્ત નવલકથા લાયરનો કેસ છે, જે શરૂઆતમાં કવર પર એક સફેદ છોકરીની છબી સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જોકે વાર્તાના કથાવાચકને લખાણમાં કાળા તરીકે ઓળખવામાં આવ્યો હતો. પેરાટેક્સ્ટનો ખ્યાલ હાયપોટેક્સ્ટના ખ્યાલ સાથે નજીકથી સંબંધિત છે, જે અગાઉનો લખાણ છે જે વર્તમાન લખાણ માટે સ્રોત તરીકે કામ કરે છે. થિયરી લિટરરી થિયરીસ્ટ ગેરાર્ડ જેનેટ પેરાટેક્સ્ટને પ્રકાશિત કાર્યમાં તે વસ્તુઓ તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરે છે જે લખાણ સાથે હોય છે, જેમ કે લેખકનું નામ, શીર્ષક, પ્રસ્તાવના અથવા પરિચય અથવા ચિત્રો. તેઓ જણાવે છે, "સીમા અથવા સીલબંધ સીમા કરતાં વધુ, પેરાટેક્સ્ટ, તેના બદલે, એક થ્રેશોલ્ડ છે". તે "લખાણ અને બિન-લખાણ વચ્ચેનું ક્ષેત્ર છે, માત્ર સંક્રમણનું જ નહીં પણ વ્યવહારનું પણ ક્ષેત્ર છેઃ વ્યવહારવાદનું વિશેષાધિકૃત સ્થળ અને વ્યૂહરચના, જનતા પર પ્રભાવ, એક પ્રભાવ જે. લખાણ માટે વધુ સારા સ્વાગત અને તેના વધુ સુસંગત વાંચનની સેવામાં છે". પછી ફિલિપ લેજ્યુનને ટાંકીને, જેનેટ પેરાટેક્સ્ટને "મુદ્રિત લખાણનો એક ભાગ જે વાસ્તવમાં લખાણના સંપૂર્ણ વાંચનને નિયંત્રિત કરે છે" તરીકે વર્ણવે છે. આ થ્રેશોલ્ડમાં પેરિટેક્સ્ટનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં શીર્ષકો, પ્રકરણના શીર્ષકો, પ્રસ્તાવનાઓ અને નોંધો જેવા ઘટકોનો સમાવેશ થાય છે. તેમાં એક ઇપિટક્સ્ટનો પણ સમાવેશ થાય છે, જેમાં ઇન્ટરવ્યુ, પ્રચારની ઘોષણાઓ, વિવેચકો દ્વારા સમીક્ષાઓ અને સંબોધન, ખાનગી પત્રો અને અન્ય અધિકૃત અને સંપાદકીય ચર્ચાઓ-પ્રશ્નમાં લખાણની 'બહાર' જેવા ઘટકોનો સમાવેશ થાય છે. પેરાટેક્સ્ટ એ પેરિટેક્સ્ટ અને એપિટેક્સ્ટનો સરવાળો છે. ડાયજેસિસ મિમેસિસ રેફરન્સ ગ્રંથસૂચિ જેનેટ, ગેરાર્ડઃ સિઉઇલ્સ પણ જુઓ. પેરિસઃ એડિશન્સ ડુ સેઉઇલ, 1987. (પેરાટેક્સ્ટ તરીકે અનુવાદિત. થ્રેશોલ્ડ્સ ઓફ ઇન્ટરપ્રિટેશન, કેમ્બ્રિજઃ સીયુપી, 1997) પેલેટ, વેલેરી. અનુવાદમાં લખાણ, એક્સ્ટ્રેટેક્સ્ટ, મેટાટેક્સ્ટ અને પેરાટેક્સ્ટ. ન્યૂકેસલ અપોન ટાઇનઃ કેમ્બ્રિજ સ્કોલર્સ પબ્લિશિંગ, 2013. હ્યુબર, એલેક્ઝાન્ડરઃ 18 માં અંગ્રેજીમાં પેરાટૅક્સ. જાહરહુન્ડર્ટ્સ [અઢારમી સદીના અંગ્રેજી ગદ્ય સાહિત્યમાં પેરટેક્સ્ટ્સ]. (માસ્ટરનો થીસીસ [જર્મનમાં]). મ્યુનિકઃ લુડવિગ-મેક્સિમિલિયન્સ-યુનિવર્સિટી (એલ. એમ. યુ.) મુંચેન, 1997. [હેનરી ફિલ્ડિંગની ટોમ જોન્સ, જોનાથન સ્વિફ્ટની અ ટેલ ઓફ અ ટબની, અને લોરેન્સ સ્ટર્નની ટ્રિસ્ટ્રમ શાન્ડીની ચર્ચા કરે છે] મુલરોવા, લેન્કાઃ રેક્લામ્ની એસ્પેકટી સેકુંડર્નિચ નીઝનિચ ટેક્સ્ટ્યુ વી દેવદેસાતીચ લેટેક 20. સ્ટોલેટી (થીસીસ). http://is.muni.cz/th/117754/ff_d/?lang=en; ID = 121545 સ્કેયર, રોસવિથા પરથી ઉપલબ્ધ છે. "ધ પેરાટેક્સ્ટ ઓફ ડિજિટલ ડોક્યુમેન્ટ્સ". જર્નલ ઓફ ડોક્યુમેન્ટેશન 77, નં. 2 (2021): 449-60. વિવેચનાત્મક સિદ્ધાંત સાહિત્યિક સિદ્ધાંત કથનશાસ્ત્ર