Luke 3
લ્યુક 3 એ ખ્રિસ્તી બાઇબલના નવા કરારમાં લ્યુકના ગોસ્પેલનો ત્રીજો અધ્યાય છે, જે પરંપરાગત રીતે લ્યુક ધ ઇવેન્જેલિસ્ટને આભારી છે, જે પૌલ ધ એપોસ્ટલના મિશનરી મુસાફરી પરના સાથી હતા. તેમાં યોહાન બાપ્તિસ્તના ઉપદેશનો તેમજ ઈસુની વંશાવળીનો અહેવાલ છે. આ પ્રકરણની શરૂઆતથી લુક 9:50 સુધી, લુકના ગોસ્પેલનો "આકાર અને દૃષ્ટિકોણ" અન્ય સિનોપ્ટિક ગોસ્પેલ્સ, મેથ્યુ અને માર્કને નજીકથી અનુસરે છે. એક્સપોઝીટર્સ ગ્રીક ટેસ્ટામેન્ટ જણાવે છે કે આ પ્રકરણમાં "નવા યુગનું મંત્રાલય ખુલે છે". મૂળ લખાણ કોઇને ગ્રીકમાં લખાયું હતું અને તે 38 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. લખાણના સાક્ષીઓ આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો છેઃ પેપિરસ 4 (AD 150-175; હાલની પંક્તિઓઃ 8-38) પેપિરસ 75 (175-225; હાલની પંક્તિઓ 18-38) કોડેક્સ વેટિકનસ (325-350) કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (330-360) કોડેક્સ બેઝે (~ 400) કોડેક્સ વોશિંગ્ટનિયનસ (~ 400) કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (400-440) કોડેક્સ એફ્રેમી રેસ્ક્રિપ્ટસ (~ 50; હાલની પંક્તિઓ 21-38) જૂના કરારના સંદર્ભોઃ જ્હોન બાપ્ટિસ્ટ જેમ કે તેણે પહેલા બે પ્રકરણોમાં કર્યું છે, લુક ઐતિહાસિક માહિતીના ઘણા મુદ્દાઓ પ્રદાન કરે છે, આ કિસ્સામાં છ, તારીખ સ્પષ્ટ કરવા માટે શ્લોક 1-2 તિબેરિયસ સીઝરના શાસનના પંદરમા વર્ષમાં-જ્યારે પોન્ટીયસ પિલાટ જુડિયાના રાજ્યપાલ હતા, ત્યારે ગાલીલના હેરોડ ટેટ્રાર્ક, તેમના ભાઈ ઇટુરિયા અને ટ્રેકોનિટિસના ફિલિપ ટેટ્રાર્ક અને એબિલીનના લિસાનીયસ ટેટ્રાર્ક-અન્નાસ અને કૈફાઝના મુખ્ય યાજકપદ દરમિયાન, ભગવાનનું વચન રણમાં ઝખાર્યાના પુત્ર યોહાનને મળ્યું. તિબેરિયસના શાસનનું પંદરમું વર્ષ ઈ. સ. 29 અથવા 30 હતું (તેની ગણતરી તેમના પુરોગામી ઑગસ્ટસના ઈ. સ. 14માં થયેલા મૃત્યુ પરથી કરવામાં આવી હતી), તેથી ત્યાં સુધી જ્હોનના ઉપદેશની શરૂઆતની તારીખ નક્કી કરી શકાય છે. નવા કરારના વિદ્વાન વિલિયમ રામસે સૂચવે છે કે વર્ષ ઈ. સ. 26 હતું, જેની ગણતરી ઈ. સ. 12માં ઑગસ્ટસ સાથે ટિબેરિયસની સહ-રાજકુમાર તરીકે નિમણૂક કરવામાં આવી હતી તે સમયથી કરવામાં આવી હતી. રામસે નોંધે છે કે ગણતરીની આ રીત 'એવા સમ્રાટ હેઠળ કરી શકાય છે જેમના વર્ષોને તેમના સહયોગી તરીકેના જોડાણથી ગણવામાં આવતા હતા', જેમ કે ટાઇટસ દ્વારા કાર્યરત, જેમના શાસનની શરૂઆત 1 જુલાઈ, ઈ. સ. 71ના રોજ તેમના પિતા સાથેના જોડાણથી થઈ હતી. તિબેરિયસના શાસન દરમિયાન જુડિયામાં પોન્ટીયસ પિલાટનું શાસન ઇતિહાસમાં સારી રીતે પ્રમાણિત છે (ઉદાહરણ તરીકે, એનલ્સ પુસ્તક 15, પ્રકરણ 44 માં ટેસિટસ, સીએ. ઈ. સ. 116). અન્નાસ અને કેયાફાના મુખ્ય પુરોહિતોનો સંદર્ભ એ મુશ્કેલી ઊભી કરે છે કે યહૂદી કાયદા હેઠળ સંયુક્ત મુખ્ય પુરોહિતની મંજૂરી નહોતી. શ્લોક 4 યશાયા પ્રબોધકના શબ્દોના પુસ્તકમાં લખાયેલું છેઃ "રણમાં પોકાર કરનારનો અવાજઃ 'પ્રભુનો માર્ગ તૈયાર કરો, તેના માર્ગો સીધા કરો. યશાયા 40:3 ટાંકતા; મેથ્યુ 3:3, માર્ક 1:3, અને યોહાન 1:23માં પણ ટાંકવામાં આવ્યા છે. "વાઇલ્ડરનેસ": અથવા "ડેઝર્ટ"; "વાઇલ્ડરનેસમાં" શબ્દસમૂહની વાક્યરચના સ્થિતિ "એક રસ્તો તૈયાર કરો" (મસોરેટિક ટેક્સ્ટ અથવા "એમ. ટી".) સાથે હોઈ શકે છે, જે તે સ્થળ સૂચવે છે જ્યાં તૈયારી કરવી જોઈએ, જ્યારે ગ્રીક સેપ્ટુઆજિન્ટ (અથવા "એલએક્સએક્સ") તેને "અવાજની બૂમો" સાથે જોડે છે જે તે સ્થળને સૂચવે છે જ્યાંથી જ્હોનનું મંત્રાલય આગળ વધ્યું હતું. યહુદી દસ્તાવેજો અલગથી બંને અનુવાદને સમર્થન આપે છેઃ 1QS 8:14 અને 9.19-20 એમ. ટી. સંસ્કરણને સમર્થન આપે છે જ્યારે કેટલાક રબ્બિનિક ગ્રંથો એલ. એક્સ. એક્સ. સંસ્કરણને સમર્થન આપે છે, પરંતુ અંતિમ વિશ્લેષણમાં, 'બે પસંદગીઓ વચ્ચેની ચોખ્ખી અસર ન્યૂનતમ હોઈ શકે છે'. માર્ક 1:2-3, મેથ્યુ 3:3 અને યોહાન 1:23ની જેમ, લ્યુક યોહાનના સંદર્ભમાં યશાયા 40ને ટાંકે છે, પરંતુ વધુ લંબાઈમાં, સંભવતઃ સંદેશને સમાવવા માટે કે "... તમામ પ્રાણીઓ (અથવા તમામ માનવજાત) તેમના બિનયહુદી પ્રેક્ષકો માટે ઈશ્વરનું મોક્ષ જોશે" (). શ્લોક 5 દરેક ખીણ ભરવામાં આવશે, અને દરેક પર્વત અને ટેકરીને નીચે લાવવામાં આવશે; અને વાંકડિયા સીધા કરવામાં આવશે, અને ખરબચડા રસ્તાઓ સરળ બનાવવામાં આવશે; આ શ્લોક યશાયા 40:4 નો ઉલ્લેખ કરે છે, જેનો અર્થ થાય છે "દરેક ખીણને ઉન્નત કરવામાં આવશે". લેખક ફ્રેડરિક ફારર જોસેફસના યહુદીઓના યુદ્ધોમાં વેસ્પેશિયનની કૂચ વિશેના વર્ણનમાં "એક નોંધપાત્ર સમાંતર" નોંધે છેઃ શ્લોક 6 અને તમામ પ્રાણીઓ ભગવાનનું મોક્ષ જોશે. આ શ્લોક યશાયા 40:5 નો ઉલ્લેખ કરે છેઃ ઉપર શ્લોક 4 પરની નોંધ જુઓ. શ્લોક 7-17 જ્હોન સૌપ્રથમ શ્રોતાઓને ("સાપની સંતાન") તેઓ જે રીતે જીવ્યા તેના દ્વારા તેમના પસ્તાવાને સાબિત કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે. તેમની પ્રામાણિકતા પર સવાલ ઉઠાવવામાં આવી રહ્યા હતા. જેમ જેમ જ્હોન પસ્તાવાના બાપ્તિસ્માનો પ્રચાર કરવાનું ચાલુ રાખે છે, તે પછી તે ભીડને કહે છે કે અબ્રાહમથી તેમનો વંશ તેમને "આવનારા ક્રોધ" થી બચાવશે નહીં, કે ". આ પથ્થરોમાંથી ભગવાન અબ્રાહમ માટે બાળકો પેદા કરી શકે છે. કુહાડી પહેલેથી જ વૃક્ષોના મૂળમાં છે, અને દરેક વૃક્ષ કે જે સારું ફળ આપતું નથી તેને કાપીને આગમાં ફેંકી દેવામાં આવશે. (8-9) લોકો પૂછે છે કે તેઓએ શું કરવું જોઈએ અને જ્હોન વહેંચણીની વાત કરે છે (શ્લોક 11). ખાસ કરીને કરવેરા સંગ્રાહકો (કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં કરચોરી કરનારાઓ) અને સૈનિકોને તેઓ કહે છે કે તેઓએ તેમના હોદ્દાનો દુરુપયોગ ન કરવો જોઈએ. તેઓ તેને પૂછે છે કે શું તે ખ્રિસ્ત છે, અને તે જવાબ આપે છે, "હું તમને પાણીથી બાપ્તિસ્મા આપું છું. પણ મારા કરતાં વધુ શક્તિશાળી એક આવશે, જેમના સેન્ડલના દાંડા હું ખોલવા લાયક નથી. તે તમને પવિત્ર આત્મા અને અગ્નિથી બાપ્તિસ્મા આપશે. () મેથ્યુ 3ઃ11, માર્ક 1:7-8 અને જ્હોન 1:26-27 માં પણ જોવા મળે છે. પછી યોહાનને તેની પત્ની હેરોદિયા વિશે ઠપકો આપવા બદલ હેરોદ દ્વારા બંધ કરવામાં આવે છે, હેરોદ તેના અન્ય તમામ દુષ્કૃત્યોમાં આ "અંતિમ પાપ" નો ઉમેરો કરે છે. 16 યોહાને બધાને જવાબ આપ્યો, "હું તમને પાણીથી બાપ્તિસ્મા આપું છું, પણ મારા કરતાં વધુ શક્તિશાળી એક વ્યક્તિ આવી રહ્યો છે, જેની ચંપલની પટ્ટી હું છોડવાને લાયક નથી. તે તમને પવિત્ર આત્મા અને અગ્નિથી બાપ્તિસ્મા આપશે. લખાણના પ્રકારો કેટલીક હસ્તપ્રતો (સી ડી 892 1424 ઇટ) માં જોવા મળે છે, જેમાં "પાણીથી બાપ્તિસ્મા આપો" શબ્દસમૂહ પછી "પસ્તાવો કરવા માટે" શબ્દ છે. આ ઉમેરો સ્પષ્ટતા માટે હોઈ શકે છે અને કદાચ મેથ્યુ 3ઃ11 સાથે સુમેળ સાધવાનો પ્રયાસ હતો. ઈસુના બાપ્તિસ્મા પછી લ્યુક આપણને કહે છે (શ્લોક 21) કે જ્હોન દ્વારા બાપ્તિસ્મા પામેલા ઘણા લોકોમાં ઈસુ એક હતા. હેઇનરિચ મેયર આ લખાણને એ અર્થમાં વાંચે છે કે જ્યારે ભેગા થયેલા લોકો બાપ્તિસ્મા લઈ રહ્યા હતા, ત્યારે ઈસુએ પણ બાપ્તિસ્મા લીધું હતું. નિકોલ દલીલ કરે છે કે ઓરીસ્ટનો ઉપયોગ "એ સૂચવવો જોઈએ કે મોટાભાગના લોકો ઈસુ દ્રશ્ય પર દેખાયા તે પહેલાં જ બાપ્તિસ્મા પામ્યા હતા, એટલે કે, જ્હોનનું મંત્રાલય તેની નજીક આવી રહ્યું હતું", cf. ગુડ ન્યૂઝ ટ્રાન્સલેશનના શબ્દો, બધા લોકો બાપ્તિસ્મા પામ્યા પછી, ઈસુએ પણ બાપ્તિસ્મા લીધું હતું. પવિત્ર આત્મા કબૂતરની જેમ શારીરિક સ્વરૂપમાં દેખાય છે અને તેને કહે છે કે "તું મારો પુત્ર છે, જેને હું પ્રેમ કરું છું; તારી સાથે હું ખૂબ ખુશ છું" (સી. એફ. મેથ્યુ 3:13-17, માર્ક 1, જ્હોન 1). શ્લોક 23 અને ઈસુ પોતે લગભગ ત્રીસ વર્ષના થવા લાગ્યા, જોસેફનો પુત્ર હોવાથી, જે હેલીનો પુત્ર હતો, કિંગ જેમ્સ વર્ઝનના શબ્દો "અવ્યાકરણીય, એક વિચિત્ર અભિવ્યક્તિ" છે. ઘણા અનુવાદો તેમના "કાર્ય" અથવા તેમના "મંત્રાલય" નો સંદર્ભ દાખલ કરે છે. જ્હોને કેટલા વર્ષો માટે બાપ્તિસ્મા લીધું તે લ્યુક જણાવતો નથી, પરંતુ આ તે સમય છે જ્યારે મોટાભાગે ઈસુના સેવાકાર્યની શરૂઆત થાય છે, 29 કે 30. તે ત્રીસ વર્ષથી વધુ ઉંમરનો હોવો જોઈએ, કારણ કે તેનો જન્મ ઈસુના જન્મના લગભગ છ મહિના પહેલા થયો હતો, જેમ કે લુક 1 માં નોંધ્યું છે. સંભવતઃ જ્હોનનો જન્મ ઇ. સ. પૂર્વે 4માં થયો હતો. ઈસુ વર્સીસ 23b-38 લ્યુકના પૂર્વજો અહીં, મેથ્યુની જેમ તેમના પ્રારંભિક પ્રકરણમાં, ઈસુની વંશાવળી દર્શાવે છે. લ્યુક તેના કાયદેસરના પિતા જોસેફથી શરૂઆત કરે છે અને જોસેફ અને આદમ વચ્ચેના 73 લોકોની યાદી આપે છે, જેમને લ્યુક "ઈશ્વરના પુત્ર" કહે છે, આમ ભગવાન અને ઈસુ વચ્ચે 75 લોકો છે. આ વંશાવળી મેથ્યુ કરતાં લાંબી છે, ઈસુથી આદમ સુધી પાછલી અસરથી કામ કરે છે, (જ્યારે મેથ્યુ અબ્રાહમથી ઇસુ સુધી કાલક્રમિક રીતે આગળ ચાલે છે), અને તેમાં અન્ય સંખ્યાબંધ તફાવતો છે. લ્યુકે જોસેફના પિતાનું અને તેથી ઈસુના દાદાનું નામ હેલી રાખ્યું છે, જે તાલમુદમાં નોંધ્યા મુજબ મેરીના પિતા હોઈ શકે છે. બીજી બાજુ, મેથ્યુ નોંધે છે કે જોસેફના પિતાનું નામ જેકબ હતું. પછી તેઓ કહે છે કે ઈસુના મહાન દાદાનું નામ મેથથ અથવા મેથૅન રાખવામાં આવ્યું હતું, જે તે જ વ્યક્તિ હોઈ શકે છે અથવા જુલિયસ આફ્રિકનસ દ્વારા સૂચવ્યા મુજબ, ભાઈઓ હોઈ શકે છે. પછી યાદીઓ ત્યાંથી અલગ થાય છે, ડેવિડ પર ફરીથી એક સાથે આવે છે. લ્યુકની યાદી પણ તેનાથી અલગ છે, જે કહે છે કે અર્ફક્સાદ સેલાહના પિતા હતા, કેનાન દ્વારા તેમના દાદા નહીં. 33 જે અમીનાદાબનો પુત્ર હતો, જે અરામનો પુત્ર હતો, જે એસ્રોમનો પુત્ર હતો, જે ફારેસનો પુત્ર હતો, જે યહુદાનો પુત્ર હતો. સમાંતર પંક્તિઓઃ મેથ્યુ 1:3-4 શ્લોક 38. એનોશનો પુત્ર, શેથના પુત્ર, આદમના પુત્ર, ઈશ્વરના પુત્ર. લુકની સમગ્ર વંશાવળીની જેમ, શ્લોક 23 માં "જોસેફના પુત્ર" સિવાય "પુત્ર" ગર્ભિત છે પરંતુ જણાવવામાં આવ્યું નથી. મેથડિસ્ટ ટીકાકાર જોસેફ બેન્સન ટિપ્પણી કરે છે કે, પોલ એથેન્સમાં એરિયોપાગસ, એક્ટ 17:28-29 માં તેમના ભાષણમાં ગ્રીક સમજણનો સંદર્ભ આપે છે કે "આપણે [બધા] ભગવાનના સંતાન છીએ". ઈસુ જ્હોન બાપ્ટિસ્ટની ઈસુની વંશાવળીની તારીખ પણ જુઓ ઈસુ સંબંધિત બાઇબલ ભાગો વિષેની ભવિષ્યવાણીઓઃ ઉત્પત્તિ 5, ઉત્પત્તિ 49, સંખ્યા 27, સંખ્યા 36, યશાયા 40, યશાયા 42, ઝખાર્યા 12, મેથ્યુ 1, મેથ્યુ 3, માર્ક 1, જ્હોન 1 નોંધો સંદર્ભો સ્રોત બ્રાઉન, રેમન્ડ ઇ., એન ઇન્ટ્રોડક્શન ટુ ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ, ડબલડે 1997 રામસે, ડબ્લ્યુ. એમ., સેન્ટ પોલ ધ ટ્રાવેલર એન્ડ ધ રોમન સિટીઝન (1895; જર્મન અનુવાદ, 1898) બાહ્ય કડીઓ કિંગ જેમ્સ બાઇબલ-વિકિઝ અંગ્રેજી અનુવાદ સમાંતર લેટિન વલ્ગેટ ઓનલાઇન બાઇબલ સાથે GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન) લુક 03 ઈસુની વંશાવળી