Adriaen van der Donck
એડ્રિયેન કોર્નેલિસન વાન ડેર ડોન્ક (1618-1655) ન્યૂ નેધરલેન્ડમાં વકીલ અને જમીનમાલિક હતા, જેમના માનથી ન્યૂયોર્કના યોન્કર્સ શહેરનું નામ જોનખીર રાખવામાં આવ્યું છે. તેમ છતાં, ક્યારેક દાવો કરવામાં આવે છે તેમ, તેઓ ડચ વસાહતમાં પ્રથમ વકીલ ન હતા (એક 'સન્માન' જે 1634 માં આવેલા ઓછા જાણીતા લ્યુબર્ટ ડિનક્લેગનને મળ્યું હતું), વેન ડેર ડોન્ક ન્યૂ એમ્સ્ટરડેમ (આધુનિક ન્યુ યોર્ક સિટી) ના રાજકીય જીવનમાં નેતા હતા, અને ડચ વેસ્ટ ઇન્ડિયા કંપની દ્વારા સંચાલિત વેપારી મથકમાં ડચ-શૈલીની પ્રજાસત્તાક સરકાર માટે કાર્યકર હતા. તેમના નવા વતન ન્યૂ નેધરલેન્ડથી મંત્રમુગ્ધ, વેન ડેર ડોન્કે જમીન, વનસ્પતિ, પ્રાણીઓ, જળમાર્ગો, ભૌગોલિક સ્થિતિ અને આબોહવાની વિગતવાર વિગતો આપી હતી. વેન ડેર ડોન્કે આ જ્ઞાનનો ઉપયોગ વસાહતમાં ઇમિગ્રેશનને સક્રિય રીતે પ્રોત્સાહન આપવા માટે કર્યો હતો, જેમાં તેમણે ન્યૂ નેધરલેન્ડના તેમના પ્રભાવશાળી વર્ણન સહિત અનેક લેખો પ્રકાશિત કર્યા હતા. ન્યૂ નેધરલેન્ડ ઇન્સ્ટિટ્યૂટના નિર્દેશક ચાર્લ્સ ગેહરીંગે તેને "પ્રાંત, તેની ભૂગોળ, તેમાં વસતા ભારતીયો અને તેની સંભાવનાઓનું સંપૂર્ણ વર્ણન" ગણાવ્યું છે. એવું કહેવામાં આવે છે કે જો તે ડચમાં ન લખવામાં આવ્યું હોત, તો તે અમેરિકન વસાહતી સાહિત્યની મહાન કૃતિઓમાંની એક તરીકે નીચે ઉતર્યું હોત ". વસાહતમાંથી નવા અનુવાદિત દસ્તાવેજો સૂચવે છે કે વેન ડેર ડોન્ક એ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના પ્રારંભિક વિકાસમાં નોંધપાત્ર વ્યક્તિ હતા, જે પાછળથી ન્યૂ નેધરલેન્ડના અંતિમ અંગ્રેજી વિજયને કારણે ઇતિહાસ દ્વારા અવગણવામાં આવ્યા હતા. આજે, તેઓ એક સહાનુભૂતિપૂર્ણ પ્રારંભિક મૂળ અમેરિકન નૃવંશશાસ્ત્રી તરીકે પણ ઓળખાય છે, જેમણે ભાષાઓ શીખી છે અને માહિકનો અને મોહૉક્સના ઘણા રિવાજોનું પાલન કર્યું છે. તેમની પ્રથાઓનું વર્ણન ઘણા આધુનિક કાર્યોમાં ટાંકવામાં આવ્યું છે, જેમ કે 2005ના પુસ્તક 1491: ન્યૂ રેવિલેશન ઓફ ધ અમેરિકાઝ બિફોર કોલંબસ. પ્રારંભિક જીવન વેન ડેર ડોન્કનો જન્મ આશરે 1618 માં દક્ષિણ નેધરલેન્ડ્સના બ્રેડા શહેરમાં થયો હતો. તેમના પિતા કોર્નેલિસ ગિજ્સબ્રેચત્ઝૂન વાન ડેર ડોન્ક હતા અને તેમની માતા અગાથા વાન બર્ગન હતી. તેમનો પરિવાર તેમની માતા સાથે સારી રીતે જોડાયેલો હતો, કારણ કે તેમના પિતા એડ્રિયેન વાન બર્ગનને એંસી વર્ષના યુદ્ધ દરમિયાન બ્રેડાને સ્પેનિશ દળોથી મુક્ત કરવામાં મદદ કરવા બદલ નાયક તરીકે યાદ કરવામાં આવતા હતા. 1638 માં, વેન ડેર ડોન્કે કાયદાના વિદ્યાર્થી તરીકે લીડેન યુનિવર્સિટીમાં પ્રવેશ કર્યો. ડચ ધાર્મિક સ્વતંત્રતા અને સેન્સરશીપના અભાવને કારણે લીડેન ઝડપથી એક બૌદ્ધિક કેન્દ્ર બની ગયું હતું. લીડેન ખાતે તેમણે સિવિલ અને કેનન એમ બંને કાયદાના ડોક્ટરની પદવી મેળવી હતી. ડચ અર્થતંત્રમાં તેજી હોવા છતાં, વેન ડેર ડોન્કે નવી દુનિયામાં જવાનું નક્કી કર્યું. આ માટે, તેમણે આધુનિક અલ્બેની નજીક સ્થિત તેમની વિશાળ, અર્ધ-સ્વતંત્ર સંપત્તિ, રેન્સસેલર્સવિજક માટે શેરિફ અને ફરિયાદીના સંયોજન, સ્કાઉટ તરીકેનું પદ સુરક્ષિત કરીને પેટ્રોન કિલીએન વાન રેન્સસેલેરનો સંપર્ક કર્યો. 1641માં, વેન ડેર ડોન્ક ડેન આઈકેનબૂમ (ધ ઓક ટ્રી) પર સવાર થઈને નવી દુનિયામાં ગયા હતા. તે તરત જ જમીનથી પ્રભાવિત થયો, જે નેધરલેન્ડ્સથી વિપરીત, ગાઢ જંગલો, ડુંગરાળ અને વન્યજીવનથી ભરેલી હતી. એકવાર તેમની પોસ્ટમાં, તેમણે તેમની સ્વતંત્રતા સાથે વેન રેન્સસેલેરનો ગુસ્સો આકર્ષિત કર્યો. આ સૌપ્રથમ ત્યારે પ્રગટ થયું જ્યારે સ્કાઉટએ પોતાના માટે પેટ્રૂનના શ્રેષ્ઠ ઘોડાઓમાંથી એકની પસંદગી કરી અને પછી નક્કી કર્યું કે તેના નિયુક્ત ખેતરને નબળી રીતે પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું અને માત્ર બીજી જગ્યા પસંદ કરી હતી. પેટ્રૂનની અપેક્ષા હતી કે વેન ડેર ડોન્કની પ્રાથમિક ચિંતા વસાહતીઓના કલ્યાણને બદલે વસાહતનો નફો હશે. વેન રેન્સસેલેરના જણાવ્યા અનુસાર, તેમની ફરજ "મારો લાભ મેળવવાની અને મને નુકસાન સામે રક્ષણ આપવાની" હતી. આમાં મુખ્યત્વે કાળા બજાર પર કડક કાર્યવાહી કરવી અને જેઓ તેમના સેવા કરારની મુદત પૂરી થાય તે પહેલાં ભાગી ગયા હતા તેમને પકડવાનો સમાવેશ થતો હતો. તેના બદલે, વેન ડેર ડોન્કે વેન રેન્સલેરના આદેશોની અવગણના કરી જ્યારે દેખીતી રીતે ચૂકવણી કરી શકતા ન હોય તેવા લોકો પાસેથી મોડુ ભાડું વસૂલવાનું કહેવામાં આવ્યું, વિરોધ કર્યો કે વસાહતીઓ તેમના નોકરો વતી વફાદારીના બંધનકર્તા શપથ લઈ શકતા નથી, અને વિવિધ મિલોમાં સુધારા અને ઈંટના બગીચાના નિર્માણનું આયોજન કરવાનું શરૂ કર્યું. વેન રેન્સસેલેરના પત્રો સૂચવે છે કે તેઓ તેમના સ્કાઉટ્સના વર્તનથી વધુને વધુ નિરાશ થયા હતા, તેમને ઠપકો આપતા કહ્યું હતું કે, "શરૂઆતથી જ તમે અધિકારી તરીકે નહીં પરંતુ નિર્દેશક તરીકે કામ કર્યું છે". તેમના એમ્પ્લોયરની નજરમાં, વેન ડેર ડોન્કે પણ આસપાસના અન્વેષણમાં અવ્યવસ્થિત સમય પસાર કર્યો હતો. આ પ્રવાસ દરમિયાન, તેમણે જમીન અને તેના રહેવાસીઓ વિશે ઘણું શીખ્યું, ઘણીવાર આ નવી જમીન વિશે શક્ય તેટલું અવલોકન અને દસ્તાવેજીકરણ કરવાની તેમની આતુરતામાં તેમની ફરજોની અવગણના કરી. તેઓ સ્થાનિક ભારતીયોને મળ્યા, જેમ કે મહીકન અને મોહૉક્સ, તેમનું ભોજન ખાધા અને તેમની ભાષામાં પારંગત બન્યા. વેન ડેર ડોન્કે તેમના રિવાજો, માન્યતાઓ, દવા, રાજકીય માળખું અને તકનીકીને ઉદ્દેશ્યપૂર્ણ અને વિગતવાર રીતે નોંધ્યા હતા. તેમના પદથી અસંતુષ્ટ અને જમીનની ક્ષમતાને સમજીને, વેન ડેર ડોન્કે આખરે ભારતીયો વચ્ચેના તેમના સંપર્કનો ઉપયોગ કેટસ્કિલ્સમાં જમીન માટે વાટાઘાટ કરવા માટે કરવાનું શરૂ કર્યું, જ્યાં તેઓ પોતાની વસાહત શોધવા માંગતા હતા. જ્યારે વેન રેન્સસેલેરને ખબર પડી કે વેન ડેર ડોન્ક તેની પોતાની પડોશી જમીન હસ્તગત કરવા માંગે છે, ત્યારે તેણે પહેલા તેને તોડી પાડી. વાન ડેર ડોન્કના સ્કાઉટ તરીકેના કરારનું 1644માં જ્યારે તેની મુદત પૂરી થઈ ત્યારે નવીકરણ કરવામાં આવ્યું ન હતું. ન્યૂ એમ્સ્ટર્ડમમાં પ્રારંભિક રાજકીય સક્રિયતા, અસંતુષ્ટ વસાહતીઓ ડચ વેસ્ટ ઇન્ડિયા કંપનીને ન્યૂ નેધરલેન્ડના મહાનિર્દેશક વિલેમ કીફ્ટ વિશે બિનઅસરકારક ફરિયાદો મોકલી રહ્યા હતા, જેમણે બાર માણસોની પરિષદની સલાહ વિરુદ્ધ ભારતીયો સાથે લોહિયાળ યુદ્ધ શરૂ કર્યું હતું. કીફ્ટના યુદ્ધે ભારતીયો અને ડચ વચ્ચેના સંબંધો અને વેપારને ખરાબ રીતે નુકસાન પહોંચાડ્યું હતું, બહારના વિસ્તારોમાં રહેતા વસાહતીઓ માટે જીવન વધુ જોખમી બનાવ્યું હતું અને વસાહતના સંસાધનોનો નિકાલ કર્યો હતો. તેમણે યુદ્ધ માટે ભંડોળ પૂરું પાડવા માટે બીવરની ચામડી અને બીયર પર કર લાદીને પહેલેથી જ આર્થિક રીતે તણાવગ્રસ્ત વસાહતીઓ સાથેના તેમના સંબંધોને વધુ તીવ્ર બનાવ્યા. 1645માં, કીફ્ટે ભારતીયો સાથેના સંબંધો સુધારવાનો પ્રયાસ કર્યો અને વેન ડેર ડોન્કને માર્ગદર્શક અને દુભાષિયા તરીકે મદદ કરવા કહ્યું. વાટાઘાટોમાં, કીફ્ટે પોતાને જરૂરી ભેટો વિના આવવાની અણઘડ સ્થિતિમાં જોયો. વેન ડેર ડોન્કે વાટાઘાટો માટે કિફ્ટને આ મહત્વપૂર્ણ ઘટક વિશે અગાઉથી જાણ કરી ન હતી, પરંતુ તેમણે યોગ્ય માત્રામાં ગટર (વેમ્પમ) લાવ્યા હોવાનું બન્યું હતું, જેને તેમણે કિફ્ટને લોન આપી હતી. આ તરફેણના બદલામાં, કીફ્ટે 1646માં વેક્વેસગીકના પ્રદેશમાં મેનહટનની ઉત્તરે મેઇનલેન્ડ પર વેન ડેર ડોન્કને મંજૂરી આપી હતી. તેમણે એસ્ટેટનું નામ કોલેન ડોન્ક રાખ્યું અને તેની સાથે ઘણી મિલો બનાવી જેને તેમણે સેક કિલ નામ આપ્યું, જે પાછળથી નેપરહામ નદી અને આજે સો મિલ બની. આ એસ્ટેટ એટલી મોટી હતી કે સ્થાનિક લોકો તેને જોનખીર ("યુવાન સજ્જન" અથવા "સ્ક્વાયર") તરીકે ઓળખાવતા હતા, જે શબ્દ પરથી "યોંકર્સ" નામ આવ્યું છે. આ સમય સુધીમાં, વેન ડેર ડોન્કે અંગ્રેજ મહિલા મેરી ડૌટી સાથે પહેલેથી જ લગ્ન કરી લીધા હતા, જેમના પિતાએ કીફ્ટને હેરાન કર્યા પછી તેમની જમીન ગુમાવી દીધી હતી. કીફ્ટ ન્યૂ એમ્સ્ટરડેમમાં વસાહતીઓની તરફેણમાં રહી ન હતી. એડ્રિયન વાન ડેર ડોન્કે રાજકીય અશાંતિના આ વાતાવરણમાં પગ મૂક્યો અને અસંતુષ્ટ વસાહતીઓને અવાજ આપવા માટે તેમની રેટરિકલ કાનૂની કુશળતાનો ઉપયોગ કર્યો. તેમના આગમન પર, વસાહતીઓની અરજીઓનો સૂર અચાનક બદલાઈ ગયો. દેખીતી રીતે પોતાને વકીલ અને અનુવાદક તરીકે કીફ્ટના હાથમાં મૂકતા, તેઓ સમુદાયના અસંતુષ્ટ સભ્યો સાથે કામ કરી રહ્યા હતા જેથી કીફ્ટને પાછા બોલાવવામાં આવે અને કંપનીને ન્યૂ એમ્સ્ટરડેમમાં ડચ-શૈલીની પ્રતિનિધિ સરકારની જરૂરિયાત સમજાવી શકાય. ડચ વેસ્ટ ઇન્ડિયા કંપનીએ ભારતીયો સામેના તેમના યુદ્ધને કારણે વેપારને થયેલા ભયંકર નુકસાનને ટાંકીને 1645માં કીફ્ટને તેમના પદ પરથી હટાવવાનો નિર્ણય લીધો હતો. પરંતુ સ્થાનિક સરકારની સ્થાપના માટે વસાહતીઓની વિનંતીઓને સ્વીકારવાને બદલે, કંપનીએ નિર્ણય લીધો કે એક મજબૂત મહાનિર્દેશક રાજકીય અસંમતિને દબાવવામાં સફળ થશે. તેઓએ પીટર સ્ટુયવેસન્ટને પસંદ કર્યા. આ પરિવર્તન છતાં, વેન ડેર ડોન્કે કીફ્ટ સામે દસ્તાવેજોની ઝપાઝપી ચાલુ રાખી, દેખીતી રીતે તેમના ઉદાહરણનો ઉપયોગ હવે માત્ર સ્થાનિક સરકારની રચના માટે કેસ કરવા માટે કર્યો. બોર્ડ ઓફ નાઇન નવા ડિરેક્ટર જનરલે વસાહતીઓ સાથે મજબૂત હાથ પકડવાનો પ્રયાસ કર્યો-એવું નોંધવામાં આવ્યું હતું કે જે કોઈ પણ સ્ટુયવેસન્ટનો વિરોધ કરે છે "તેની સામે સૂર્ય અને ચંદ્ર જેટલું છે"-પરંતુ આખરે તેણે કાયમી સલાહકાર મંડળની રચના માટે સંમત થવું પડ્યું હતું. ડચ પરંપરાને અનુસરીને, અઢાર લોકો ચૂંટવામાં આવશે, જેમાંથી સ્ટુયવેસન્ટ સેવા આપવા માટે નવ પસંદ કરશે. ડિસેમ્બર 1648માં પસંદ કરાયેલા નવ લોકોમાં વેન ડેર ડોન્કનો સમાવેશ થતો હતો અને તે ઝડપથી અગ્રણી વ્યક્તિ બની ગયો હતો. વેન ડેર ડોન્કે વેસ્ટ ઇન્ડિયા કંપની, કીફ્ટ અને સ્ટુયવેસન્ટ સામે વસાહતીઓની ઘણી ફરિયાદોનું જર્નલ રાખવાનું શરૂ કર્યું, તેમની ફરિયાદોને ડચ સ્ટેટ્સ જનરલને રજૂ કરવા માટે એક જ દસ્તાવેજમાં સંશ્લેષણ કરવાની યોજના બનાવી. જ્યારે સ્ટુયવેસન્ટને આની ખબર પડી, ત્યારે તેણે વેન ડેર ડોન્કને નજરકેદ કરવાનો આદેશ આપ્યો, તેના કાગળો જપ્ત કર્યા અને બોર્ડ ઓફ નાઇનમાંથી તેને દૂર કરવાની વ્યવસ્થા કરી. આમ છતાં, 26 જુલાઈ, 1649ના રોજ, નાઇન મેનના અગિયાર વર્તમાન અને ભૂતપૂર્વ સભ્યોએ પિટિશન ઓફ ધ કોમનાલિટી ઓફ ન્યૂ નેધરલેન્ડ પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા, જેમાં વિનંતી કરવામાં આવી હતી કે સ્ટેટ્સ જનરલે આર્થિક સ્વતંત્રતાને પ્રોત્સાહિત કરવા અને નેધરલેન્ડ્સની જેમ સ્થાનિક સરકારને દબાણ કરવા માટે પગલાં લેવા જોઈએ. વેન ડેર ડોન્ક આ વિનંતી રજૂ કરવા માટે નેધરલેન્ડ્સની મુસાફરી કરવા માટે પસંદ કરાયેલા ત્રણ માણસોમાંથી એક હતા, જેમાં મુખ્યત્વે વેન ડેર ડોન્ક દ્વારા લખાયેલી વસાહતનું વર્ણન રિમોનસ્ટ્રન્સ ઓફ ન્યૂ નેધરલેન્ડ હતું. બાદમાં કેસ બનાવે છે કે વસાહત અસામાન્ય રીતે મૂલ્યવાન છે અને ડચ વેસ્ટ ઇન્ડિયા કંપની હેઠળ ગેરવહીવટને કારણે ખોવાઈ જવાનું જોખમ છે. નેધરલેન્ડ્સમાં, વેન ડેર ડોન્ક ન્યૂ નેધરલેન્ડ માટે નવા વસાહતીઓના જૂથોનું આયોજન કરવા ઉપરાંત રાજકીય અને જનસંપર્ક અભિયાનોમાં રોકાયેલા હતા. તેમણે વારંવાર સ્ટુયવેસન્ટ, કોર્નેલિસ વાન ટિએનહોવન દ્વારા મોકલવામાં આવેલા પ્રતિનિધિ સામે સ્ટેટ્સ જનરલ સમક્ષ પોતાનો કેસ રજૂ કર્યો હતો. વસાહત વતી સક્રિયતાવાદ ઓરેન્જના વિલિયમ દ્વિતીયને કારણે ડચ સરકારમાં વિક્ષેપોને કારણે સ્ટેટ્સ જનરલ સમક્ષનો કેસ વિલંબિત થયો હતો. આ વિલંબ દરમિયાન, વેન ડેર ડોન્કે પોતાનું ધ્યાન જનસંપર્ક તરફ ફેરવ્યું હતું. 1650માં, તેમણે એક પત્રિકા તરીકે તેમનું રિમોન્સ્ટ્રન્સ છાપ્યું હતું. જમીન અને તેની ક્ષમતા વિશેના તેમના ઉત્સાહી વર્ણનથી ન્યૂ નેધરલેન્ડ વિશે ઘણો ઉત્સાહ પેદા થયો હતો; ઘણા લોકો અચાનક સ્થળાંતર કરવા માટે આતુર હતા કે જહાજોને ચૂકવણી કરતા મુસાફરોને પાછા ફરવાની ફરજ પડી હતી. ડચ વેસ્ટ ઇન્ડિયા કંપનીના ડિરેક્ટરે લખ્યું હતું કે, "અગાઉ ન્યૂ નેધરલેન્ડ વિશે ક્યારેય વાત કરવામાં આવતી ન હતી, અને હવે સ્વર્ગ અને પૃથ્વી તેનાથી ઉત્તેજિત થયા હોય તેવું લાગે છે અને દરેક વ્યક્તિ ત્યાં [જમીનના] શ્રેષ્ઠ ટુકડાઓ પસંદ કરવામાં પ્રથમ બનવાનો પ્રયાસ કરે છે". રિમોન્સ્ટ્રન્સની સાથે જવા માટે, વેન ડેર ડોન્કે વસાહતનો જેનસન-વિસ્ચર નકશો તૈયાર કર્યો. આ નકશો જોહાન્સ બ્લ્યુ દ્વારા કોતરવામાં આવ્યો હતો અને તેની રચના એવી રીતે કરવામાં આવી હતી કે તે દૃષ્ટિની રીતે આકર્ષક દેખાશે. તેમાં ન્યૂ નેધરલેન્ડને ડેલવેર ખાડીની દક્ષિણે કેપ હિનલોપેનથી મૂળ ડચ પ્રાદેશિક દાવા સાથે 38 ડિગ્રીથી 42 ડિગ્રી પર ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડની શરૂઆત સુધી દર્શાવવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં લાક્ષણિક ભારતીય ગામો, જંગલી રમત અને ન્યૂ એમ્સ્ટરડેમ નગરના ચિત્રો સામેલ હતા. આ નકશો પોતે એક સદીથી વધુ સમય સુધી આ વિસ્તારનું નિર્ણાયક ચિત્રણ રહ્યો હતો, જેણે ઘણા ડચ સ્થળોના નામોને મજબૂત બનાવ્યા હતા. તે 18મી સદીના મધ્ય ભાગ પહેલાં એકત્રીસ વખત ફરીથી છાપવામાં આવશે. સ્ટેટ્સ જનરલનો નિર્ણય દેખીતી રીતે, વેન ડેર ડોન્કનો જાહેરમાં જવાનો નિર્ણય ફળ્યો, કારણ કે એપ્રિલ 1650માં, સ્ટેટ્સ જનરલે એક કામચલાઉ આદેશ જારી કર્યો હતો કે વેસ્ટ ઇન્ડિયા કંપનીએ ડચ વસાહતમાં સ્થળાંતરને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે સરકારનું વધુ ઉદાર સ્વરૂપ બનાવ્યું હતું. તેમણે 1652માં તેમનો અંતિમ નિર્ણય રજૂ કર્યોઃ ડચ વેસ્ટ ઇન્ડિયા કંપનીને સ્ટુયવેસન્ટને મ્યુનિસિપલ સરકારની સ્થાપના કરવાનો આદેશ આપવાની ફરજ પડી હતી. 2 ફેબ્રુઆરી, 1653ના રોજ ન્યુ એમ્સ્ટર્ડમમાં મ્યુનિસિપલ ચાર્ટર ઘડવામાં આવ્યું હતું. સ્ટેટ્સ જનરલે એપ્રિલ 1652માં એક પત્રનો મુસદ્દો પણ તૈયાર કર્યો હતો જેમાં સ્ટુયવેસન્ટને નેધરલેન્ડ્સ પાછા બોલાવવાની માંગ કરવામાં આવી હતી, જે વેન ડેર ડોન્ક વ્યક્તિગત રીતે ડાયરેક્ટર-જનરલને પહોંચાડશે. ડચ વેસ્ટ ઇન્ડિયા કંપનીના પ્રતિબંધો અને નેધરલેન્ડ્સથી વસાહતોમાં સ્થળાંતર કરનારા વસાહતીઓ માટે રાષ્ટ્રીય સમર્થન વિના વસાહત માટે સફળતાપૂર્વક ઉદાર સરકાર મેળવીને વેન ડેર ડોન્ક ન્યૂ એમ્સ્ટરડેમ પરત ફરવાની તૈયારી કરી રહ્યા હતા. તેમને બોર્ડ ઓફ નાઇનના અધ્યક્ષ તરીકે પણ પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતા અને તેઓ નવી સરકારમાં નેતા હશે. પરંતુ 29 મે, 1652ના રોજ, વેન ડેર ડોન્ક ઘરે જવા રવાના થાય તે પહેલાં, પ્રથમ એંગ્લો-ડચ યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું અને ન્યૂ એમ્સ્ટરડેમ માટેની તેમની આશાઓ અચાનક અને અણધારી રીતે તૂટી ગઈ. સ્ટેટ્સ જનરલને યુદ્ધના સમયે સ્થાનિક સરકારમાં પ્રયોગ કરવાનો ડર હતો, અને સંઘર્ષમાં વેસ્ટ ઇન્ડિયા કંપની (વ્યવહારીક રીતે સૈન્યની એક શાખા) ના નજીકના સહકારની જરૂર હતી, અને તેથી તેમના નિર્ણયને રદ કર્યો. હાર્યા બાદ, વેન ડેર ડોન્કે ન્યૂ નેધરલેન્ડ પરત ફરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, પરંતુ તેની સક્રિયતાની અસ્થિર અસરને કારણે તેને અવરોધિત કરવામાં આવ્યો હતો. આ દરમિયાન, તેમણે લીડેન યુનિવર્સિટીમાં જ્યુર ડિગ્રીમાં સર્વોચ્ચ પદવી મેળવી હતી. વસાહતને પ્રોત્સાહન આપવા માટે હજુ પણ આતુર, તેમણે તેમના અગાઉના રિમોન્સ્ટ્રન્સમાં સામગ્રીના આધારે તેની ભૂગોળ અને મૂળ લોકોનું વ્યાપક વર્ણન પણ લખ્યું હતું. આ નવું પુસ્તક તેમના પ્રેક્ષકોના હિતો માટે સારી રીતે તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ન્યૂ નેધરલેન્ડ પરના યુરોપીયન દાવાઓનું વિશ્લેષણ, અને ભારતીયો અને તેમના રિવાજોનું વ્યાપક વર્ણન, બીવર પર એક પ્રકરણ, અને છેવટે, ડચ "પેટ્રિઅટ" અને સંભવિત વસાહતીઓના પ્રશ્નોને સંબોધતા ન્યૂ નેધરલેન્ડર વચ્ચે સંવાદનો સમાવેશ થાય છે. તેમ છતાં તે જુલાઈ 1653 સુધીમાં સમાપ્ત થઈ ગયું હતું અને યુદ્ધને કારણે કૉપિરાઇટ કરવામાં આવ્યું હતું, બેસ્ક્રીવિંગ વેન ન્યુવ-નેડરલેન્ટ (ન્યૂ નેધરલેન્ડનું વર્ણન) નું પ્રકાશન 1655 સુધી વિલંબિત થયું હતું. વેન ડેર ડોન્કની પ્રેરણા વસાહતમાં વધુ વસાહતને પ્રોત્સાહન આપવા માટે નિર્દેશિત હતી. આ પુસ્તક ખૂબ જ લોકપ્રિય હતું, જે પછીના જ વર્ષે બીજી આવૃત્તિમાં આવ્યું હતું; જો કે, તે 1841 સુધી અંગ્રેજીમાં પ્રકાશિત થયું ન હતું, અનુવાદમાં જેણે સૂક્ષ્મતાને દૂર કરી હતી અને ઘણીવાર ઇચ્છિત અર્થને પણ ઉલટાવી દીધો હતો, જે આધુનિક આવૃત્તિના સંપાદક દ્વારા "અયોગ્ય" તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યો હતો. આધુનિક માનવશાસ્ત્રીઓ માટે ખાસ નોંધ ભગવાન, શેતાનો અને વિશ્વની ઉત્પત્તિ અંગે સ્વદેશી લોકોની માન્યતાઓનું વેન ડેર ડોન્કનું વર્ણન છે. તેમના અવલોકનો હવે વર્ણનના વધુ આધુનિક અનુવાદમાંથી સરળતાથી મેળવી શકાય છે, જે હજુ પણ છાપવામાં આવે છે. વેન ડેર ડોન્કની સફરની વિનંતીઓને વર્ષો સુધી સખત રીતે અવરોધિત કર્યા પછી, ડચ વેસ્ટ ઇન્ડિયા કંપની આખરે 26 મે, 1653 ના રોજ સંમત થઈ, જેથી તેઓ જાહેર જીવનમાંથી નિવૃત્ત થવાની શરત પર તેમના પરિવાર પાસે ઘરે પરત ફરી શકે. કંપનીએ તેના ડિરેક્ટરોને નીચેની અરજી મોકલી હતીઃ નીચે સહી કરનાર એડ્રિયન વાન ડેર ડોન્ક, ન્યૂ નેધરલેન્ડ જવા માટે બોર્ડની સંમતિ અને પાસપોર્ટની નમ્રતાથી વિનંતી કરે છે, સમુદાયના પ્રમુખ તરીકે તેમને અગાઉ આપવામાં આવેલા કમિશનમાંથી રાજીનામું આપવાની રજૂઆત કરે છે, અથવા અન્યથા તેના નાયબ તરીકે, and.to કોઈ પણ હોદ્દો સ્વીકારતો નથી, પરંતુ એક સામાન્ય રહેવાસી તરીકે શાંતિપૂર્ણ અને શાંતિથી ખાનગીમાં રહેવાનું સ્વીકારે છે, જે કંપનીના આદેશો અને આદેશોને અથવા તેના ડિરેક્ટર દ્વારા ઘડવામાં આવેલા આદેશોને આધીન છે. જો કે, એકવાર પહોંચ્યા પછી, વેન ડેર ડોન્કનો જાહેર હોદ્દો છોડવો દેખીતી રીતે પૂરતો ન હતો, કારણ કે ત્યારબાદ તેમને કાયદાની પ્રેક્ટિસ ચાલુ રાખવાનો અધિકાર નકારવામાં આવ્યો હતો કારણ કે તેમની સમકક્ષ "પૂરતી ક્ષમતા અને જરૂરી લાયકાતો" ધરાવતી કોઈ વ્યક્તિ નહોતી. આ પ્રતિબંધોએ પડદા પાછળના તેમના પ્રયત્નોને અવરોધ્યા ન હોવાનું જણાય છેઃ વેન ડેર ડોન્કના પરત ફર્યાના થોડા અઠવાડિયા પછી સ્ટુયવેસન્ટ સામે બીજો રાજકીય બળવો ફાટી નીકળ્યો. ડિસેમ્બરમાં, તેમણે સ્ટુયવેસન્ટ સામે રક્ષણ માટે અરજી કરવી પડી હતી. વેન ડેર ડોન્કના મૃત્યુનો કોઈ રેકોર્ડ નથી, પરંતુ તે જીવંત હતો અને 1655ના ઉનાળા દરમિયાન માત્ર 37 વર્ષનો હતો, ત્યારબાદ ભારતીયો દ્વારા તેના ઘરમાંથી લેવામાં આવેલી બે બાઇબલની માલિકી અંગે વિવાદ કરનારા પક્ષકારો પર 10 જાન્યુઆરી, 1656ના રોજ સુનાવણી કરાયેલા અદાલતી કેસમાં તેને મૃત તરીકે ઓળખવામાં આવ્યો હતો. આ મામલે તેમની વિધવા તરફથી સોગંદનામું રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. દેખીતી રીતે તેઓ તેમની સંપત્તિ પર મૃત્યુ પામ્યા હતા, કદાચ શાંતિપૂર્ણ રીતે, કારણ કે સંભવ છે કે સપ્ટેમ્બર 1655ના પીચ યુદ્ધ દરમિયાન દરોડા દરમિયાન હિંસક મોતનો મુદ્દો ઉઠાવવામાં આવ્યો હશે અને અદાલતના રેકોર્ડમાં તેની નોંધ લેવામાં આવી હશે. તેઓ તેમની પત્ની અને તેમના માતા-પિતા દ્વારા બચી ગયા હતા, જેમને તેમણે અલગથી દેશાંતર કરવા માટે સહમત કર્યા હતા. લેગસી જ્હોનસનના અનુવાદને લાંબા સમયથી "ખામીયુક્ત" અને "અયોગ્ય" તરીકે ઓળખવામાં આવતો હતો, પરંતુ 2008 સુધી એકમાત્ર અનુવાદ ઉપલબ્ધ રહ્યો હતો. તેમ છતાં, મારિયાના વાન રેન્સસેલેરે વેન ડેર ડોન્કના ડિસ્ક્રિપ્શન ઓફ ન્યૂ નેધરલેન્ડને "તેના પ્રકારનું અપવાદરૂપે બુદ્ધિશાળી પુસ્તક" ગણાવ્યું હતું, ખાસ કરીને તેની ગુણવત્તાને કુદરતી ઇતિહાસના મોનોગ્રાફ તરીકે પ્રશંસા કરી હતી. માનવશાસ્ત્રીઓ અને ઇતિહાસકારો દ્વારા પણ વંશીયતા તરીકે તેની ગુણવત્તાની પ્રશંસા કરવામાં આવી છે. થોમસ ઓ 'ડોનેલે લખ્યું હતું કે, જો તેમણે ડચ ભાષાને બદલે અંગ્રેજીમાં લખ્યું હોત, તો તેમના વર્ણનને ચોક્કસપણે વંશજો તરફથી તે જ પ્રકારની પૂજા મળી હોત, જો તેટલી રકમ નહીં, જે બ્રેડફોર્ડના ઓફ પ્લાયમાઉથ પ્લાનટેશનને આપવામાં આવી છે. જેમ જેમ તે બહાર આવ્યું તેમ, વેન ડેર ડોન્કનું પુસ્તક લખવામાં આવ્યું હતું, પ્રકાશિત થયું હતું, વ્યાપકપણે વાંચવામાં આવ્યું હતું, બાજુ પર મૂકવામાં આવ્યું હતું અને, અરે, બ્રેડફોર્ડનું પુસ્તક પ્રકાશિત થયું તે પહેલાં લગભગ ભૂલી ગયું હતું. અંગ્રેજોએ આખરે વસાહત પર કબજો જમાવી લીધો હોવા છતાં, ન્યૂ એમ્સ્ટરડેમ શહેરએ મ્યુનિસિપલ ચાર્ટર વાન ડેર ડોન્કને જાળવી રાખ્યું હતું, જેમાં મુક્ત વેપારની બાંયધરી જેવી વિશિષ્ટ ડચ વિશેષતાઓનો સમાવેશ થાય છે. તેમના 2004 ના કાર્ય ધ આઇલેન્ડ એટ ધ સેન્ટર ઓફ ધ વર્લ્ડમાં, ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સના યોગદાન આપનાર લેખક રસેલ શોર્ટોએ લખ્યું હતું કે વેન ડેર ડોન્કનું પાત્ર અને કાર્યો અમેરિકન ભાવનાના વિકાસ માટે મહત્વપૂર્ણ હતા અને તેમણે ડોન્કને "ભૂલી ગયેલા અમેરિકન દેશભક્ત" તરીકે લેબલ કર્યું હતું. લેખક જે. વાન ડેન હૌટ, તેમના પુસ્તક એડ્રિયન વાન ડેર ડોન્કઃ એ ડચ રિબેલ ઇન સેવેન્ટીનથ સેન્ચ્યુરી અમેરિકામાં જણાવ્યું હતું કે, "શ્રેષ્ઠ રીતે, તેમને (વેન ડેર ડોન્ક) એક નાયક, એક સ્વપ્નદ્રષ્ટા અને લોકો માટે પ્રવક્તા તરીકે લેબલ કરવામાં આવ્યા છે. સૌથી ખરાબ બાબત એ છે કે તેને માત્ર પોતાની મહત્વાકાંક્ષાઓ વિશે વિચારીને ઘમંડી અને સ્વાર્થી જાહેર કરવામાં આવ્યો છે. નોંધો સંદર્ભો વધુ વાંચન 'બાહ્ય કડીઓ નવી નેધરલેન્ડ સંસ્થામાંથી જીવનચરિત્ર 1618 જન્મ 1650ના દાયકામાં મૃત્યુ 17મી સદીના ડચ વકીલો 17મી સદીના અમેરિકન વકીલો ડચ મૂળના અમેરિકન લોકો લીડેન યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ