Gerard Nolst Trenité
ગેરાર્ડ નોલ્સ્ટ ટ્રેનીટે (20 જુલાઈ 1870, ઉટ્રેક્ટ-9 ઓક્ટોબર 1946, હાર્લેમ) અંગ્રેજીના ડચ નિરીક્ષક હતા. નોલ્સ્ટ ટ્રેનીટે ઉપનામ કેરિવેરિયસ (જેને તેમણે અનિયમિત રીતે ઉચ્ચાર્યું હતું) હેઠળ પ્રકાશિત કર્યું હતું. તેઓ અંગ્રેજી બોલતા વિશ્વમાં તેમની કવિતા ધ કેઓસ માટે જાણીતા છે, જે અંગ્રેજી જોડણીની ઘણી વિશિષ્ટતાઓ દર્શાવે છે અને સૌપ્રથમ તેમના 1920 ના પાઠ્યપુસ્તક ડ્રોપ યોર ફોરેન એક્સેંટઃ એન્જલસ્ચે યુટ્સપ્રાકોફેનિંગનમાં પરિશિષ્ટ તરીકે દેખાયા હતા. પુસ્તકના ઉપશીર્ષકનો અર્થ "અંગ્રેજી ઉચ્ચારણ કસરતો" થાય છે. (આ શીર્ષકમાં હાલમાં સ્વીકૃત ઉપયોગ એન્જલસને બદલે 1947 પહેલાંની ડચ જોડણી એન્જલશે છે.) યુદ્ધ અને દુષ્કાળથી નબળા પડી ગયેલા, નોલ્સ્ટ ટ્રેનીટે 76 વર્ષની વયે મુક્તિ પછી એક વર્ષ પછી મૃત્યુ પામ્યા હતા. શિક્ષણ નોલ્સ્ટ ટ્રેનીટે ઉટ્રેચ મંત્રીનો પુત્ર હતો. વ્યાકરણ શાળા પછી, તેમણે 1890 થી 1894 સુધી ઉટ્રેચ યુનિવર્સિટીમાં શાસ્ત્રીય સાહિત્ય, કાયદો અને રાજકીય વિજ્ઞાનનો અભ્યાસ કર્યો, પરંતુ આમાંથી કોઈ પણ અભ્યાસક્રમ પૂર્ણ કર્યો ન હતો. સાહસિક, તેમણે 1894 માં વિશ્વભરમાં સ્વ-વચનબદ્ધ સફર શરૂ કરી, જે સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં અકાળે સમાપ્ત થઈ, જ્યાં તેઓ ડચ વાણિજ્ય દૂતના બાળકો માટે હોમ ટ્યૂટર બન્યા. બે વર્ષ પછી તેઓ નેધરલેન્ડમાં પાછા ફર્યા અને રાજકીય વિજ્ઞાનમાં તેમનો અભ્યાસ ફરી શરૂ કર્યો, તે જ સમયે માધ્યમિક સ્તરે અંગ્રેજી ભણાવવાની લાયકાતની તૈયારી કરી; તેમણે 1898 માં સંબંધિત પ્રમાણપત્ર મેળવ્યું. 1901માં તેમણે ઉટ્રેચ યુનિવર્સિટીમાંથી રાજકીય વિજ્ઞાનમાં ડોક્ટરેટની પદવી મેળવી હતી. 1900 થી 1918 સુધી શિક્ષક, ટ્રેનીટે પોતાને હાર્લેમની માધ્યમિક શાળામાં અંગ્રેજી અને સિવિલ એન્જિનિયરિંગના શિક્ષક તરીકે ઓળખાવવાનું પસંદ કરતા હતા. તેમના શાળાના પુસ્તકો, ધ નટશેલ. સૌથી ટૂંકું અંગ્રેજી વ્યાકરણ (1906), પ્રથમ સચિત્ર શબ્દ પુસ્તક (1908) અને તમારા વિદેશી ઉચ્ચારને છોડો. વોકલ જિમ્નેસ્ટિક્સ (1909), તે સમયગાળાની તારીખ છે. તેમની કવિતા ધ કેઓસ, જે પછીના પુસ્તકની પછીની આવૃત્તિઓમાં સામેલ કરવામાં આવી હતી, જેનો હેતુ ડચ બોલનારાઓને ઉચ્ચારવામાં મુશ્કેલ લાગતા અંગ્રેજી શબ્દો માટે પ્રેક્ટિસ સામગ્રી તરીકેનો હતો, તે પણ નેધરલેન્ડ્સની બહાર લોકપ્રિય બની હતી. તે ઇંગ્લેન્ડમાં એવા કેટલાક લોકોમાં જાણીતું છે જેઓ જોડણીમાં સુધારો કરવા માગે છે. બંધારણીય કાયદાના ક્ષેત્રમાં તેમણે ધ કોન્સ્ટીટ્યુશન (1912) લખ્યું હતું. 1903 થી, ટ્રેનીટે સાપ્તાહિક ડી ગ્રોએન એમ્સ્ટરડેમમર માટે એક ભાષાકીય કોલમ લખી હતી, જે 1877 થી પ્રકાશિત થઈ હતી, જે નામ હેઠળ તેમણે તેમની ખ્યાતિ મેળવી હતીઃ ચેરિવેરિયસ, એક ઉપનામ જે કદાચ ફ્રેન્ચ વ્યંગ્યાત્મક મેગેઝિન લે ચારિવારી (1832-1937) અને તેના અંગ્રેજી સમકક્ષ, પંચ અથવા લંડન ચારિવારી (1841-1992) માંથી ઉધાર લેવામાં આવ્યું હતું; ફ્રેન્ચ શબ્દ ચારિવારી એ ઘોંઘાટ અને કીટલી સંગીત સાથે માંસભક્ષક સરઘસ માટે વપરાય છે. 1940માં કબજા હેઠળના દળો દ્વારા ડી ગ્રોએન પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો ત્યાં સુધી નોલ્સ્ટ ટ્રેનીટે દ્વારા ચેરીવેરિયસ વિભાગ ચાલુ રાખવામાં આવ્યો હતો. ત્રણ કાવ્યસંગ્રહો-ચારીવારી (1913) અને ચારીવરિયા (1915 અને 1916)-પ્રકાશિત થયા છે, તેમજ રુઇઝ-રિજમેન (1914-1918) નામ હેઠળ પાંચ સંગ્રહો પણ પ્રકાશિત થયા છે, જેમાંથી 1922માં રુઇઝ-રિજમેન શીર્ષક હેઠળ એક કાવ્યસંગ્રહ સંકલિત કરવામાં આવ્યો હતો. તેમનું પુસ્તક ઇઝ ધેટ ગુડ ડચ? (એમ્સ્ટર્ડમ, 1940) એ સૌથી જાણીતા ભાષા સલાહ પુસ્તકોમાંનું એક છેઃ તે દસ આવૃત્તિઓ સુધી પહોંચ્યું હતું અને 1998માં પ્રતિકૃતિમાં પુનઃમુદ્રિત થયું હતું. આ સ્તંભમાં અંશતઃ વ્યંગાત્મક અને કેટલીકવાર ભાવનાશૂન્ય જોડકણાં (ખાસ કરીને પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધના રક્તપાત વિશે) નો સમાવેશ થતો હતો, જે અંશતઃ ભાષાના પાટા પરથી ઉતરવા અંગેના વ્યંગાત્મક અભિગમનો હતો જેને વિવિધ પ્રકાશનોમાં ચારિવેરિયસે ઓળખી કાઢ્યો હતો. પાછળથી તેમણે ભૂલોના ઘણા ઉદાહરણો ટાંકીને લખાણ ચલાવવાનું ચાલુ રાખ્યું. તેમણે કેટલીક ભૂલોને રંગબેરંગી નામો આપ્યા હતા. ઉદાહરણ તરીકે, ટૂંકા વાક્યોના ક્રમને પેન્ટિંગ શૈલી કહેવામાં આવતો હતો, અને તેમણે એવા લોકો માટે "ફેનાફર્સ" અને "ફન્યુઇટર્સ" નામો બનાવ્યા જેમણે વધુ સરળ "વાન" ("થી") ને બદલે ડચ શબ્દો "વાનાફ" અને "વાનુઇટ" ("ફ્રોમ ઓફ" અને "ફ્રોમ આઉટ") નો બિનજરૂરી ઉપયોગ કર્યો હતો. કેઓસ "ધ કેઓસ" એ અંગ્રેજી જોડણી અને ઉચ્ચારણની અનિયમિતતા દર્શાવતી કવિતા છે. તેમાં અનિયમિત જોડણીના લગભગ 800 ઉદાહરણો સામેલ છે. લખાણની 146 પંક્તિઓનું પ્રથમ સંસ્કરણ લેખકના 1920 ના પાઠ્યપુસ્તક ડ્રોપ યોર ફોરેન એક્સેંટઃ એન્જલસ્ચે યુટ્સપ્રાકોફેનિંગનના પરિશિષ્ટમાં દેખાયું હતું, પરંતુ સ્પેલિંગ સોસાયટી દ્વારા 1993-94 માં પ્રકાશિત "અત્યાર સુધીનું સૌથી સંપૂર્ણ અને અધિકૃત સંસ્કરણ" 274 પંક્તિઓ ધરાવે છે. કાકી બેટજે સૌથી પ્રસિદ્ધ શબ્દ છે જે ચૈરિવેરિયસને આભારી છે તે "કાકી બેટજે" છે. આ એક વ્યુત્ક્રમ ભૂલ છે, જે સંયોજન વાક્યો સાથે થાય છે (જેમ કે અને, કારણ, અથવા પરંતુ જેવા સંયોજનોનું સંકલન કર્યા પછી). પરંપરાગત રીતે, ડચમાં ક્રમમાં વિષય-ક્રિયાપદ બંને વાક્યોમાં સમાન હોવું જોઈએ. કૈરીવેરિયસે ડી (ગ્રોએન) એમ્સ્ટરડેમમરમાં તેમના સાપ્તાહિક ભાષાના સ્તંભમાં પ્રથમ વખત નામ દ્વારા શબ્દનો ઉલ્લેખ કર્યો હોવાનું જણાય છે. કેટલાક સ્રોતો આ નામ 1940 અથવા 1918 માં મૂકે છે, તેમ છતાં સૌથી જૂનું સ્થળ 22 જૂન 1913 છે. કેરીવેરિયસ પછી લખે છેઃ "આન્ટી બેટજે-આપણે આપણા જૂના મિત્રનું નામ કેમ શાંત રાખવું જોઈએ? - હવે એન. આર. સીટીમાં ફરીથી લખવામાં આવ્યું છે "(" તાંતે બેત્જે-વાર્તોએ ઝોઉડેન વિજે ડેન નામ વાન્ઝે ઔડે વ્રેન્ડિન વર્ઝવિજેન? - હેફ્ટ નુ વેડર ઇન ડી એન. આર. સીટી. ગેસ્ક્રેવન) જો કે કેરીવેરિયસ અહીં 'એક જૂના મિત્ર' નો ઉલ્લેખ કરે છે, અને અન્યત્ર જણાવે છે કે તેણે ભૂલનું નામ એક વૃદ્ધ કાકી બેત્જેના નામ પરથી રાખ્યું હતું, સામાન્ય ધારણા એ છે કે વાસ્તવિક કાકી બેત્જે ક્યારેય અસ્તિત્વમાં નહોતી. ટીકા ડચ લોકોમાં ચારિવેરિયસ જેટલી જ લોકપ્રિય હતી, તેને ભાગ્યે જ ગંભીરતાથી લેવામાં આવતો હતો. ઉદાહરણ તરીકે, ભાષાશાસ્ત્રી ગેર્લાચ રોયને (તાલરપસોડી, બુસમ, 1953 માં ટાંકવામાં આવ્યું છે) લખ્યુંઃ ભાષાના ઉત્સાહીઓ કે જેઓ વિચારે છે કે તેઓએ વાક્યો પર ઉપચાર કરવો પડશે જેમ કેઃ "ઘણા લોકો તેમના પગ પર હતા"-એવા ભાષાના ડોકટરો ટોળામાં ફરતા હોય છે-તે ભાષાના વિદ્વાનોને કોઈ ખ્યાલ નથી કે વ્યાકરણ વિનાના ઉચ્ચ-પ્રોફાઇલ મંડળમાં ભાષાના ઘણા સારા રંગ હોય છે, જે શાળાના શિક્ષકો વ્યાકરણ તર્ક દ્વારા પરીક્ષણ કરે છે. કેરીવેરિયસ અને સહયોગીઓ પાસેથી આપણને બચાવો, પ્રભુ! મંચમાં પણ તેમને ખૂબ રસ હતો. 1912માં તેમણે છોકરાઓના પુસ્તક લેખક જે. બી. શુઇલ ("ડિક્લેયર્ડ ડેથ", "ડી કાટજાંગ્સ", "ડી એએફસી-ઇર્સ") સાથે હાર્લેમ્શે ટૂનીલ ક્લબની સ્થાપના કરી હતી, જેઓ તેમના દ્વારા લખાયેલા અથવા ગોઠવાયેલા ગીતો વગાડતા હતા. ભાગ્યે જ તેમણે મેળ ખાતું સંગીત પણ બનાવ્યું હતું. વાર્તા એ છે કે તેમણે પોતે પણ ઘણી ભૂમિકાઓ ભજવી હતી, જો કે તેઓ ભાગ્યે જ પોતાના લખાણને વળગી રહ્યા હતા. તેઓ કહેશે કે તે લેખકની વ્યક્તિગત સ્વતંત્રતા હતી. ગ્રંથસૂચિ ભાષાકીય ચારિવારી. એમ્સ્ટર્ડમઃ વેન હોલ્કેમા અને વેરનડોર્ફ, 1913. ચારિવેરિયા. 2 ઇ બંડેલ. એસ. એલ. : ડી ન્યુવે એમ્સ્ટર્ડમેર, 1915. ચારિવેરિયા. આખું તાળું. હાર્લેમઃ એચ. ડી. ટીજેન્ક વિલિંક એન્ડ ઝૂન, 1916. શું તે નેધરલેન્ડ્સ છે? એમ્સ્ટર્ડમ, ડી સ્પીગલ, 1940 (10ઈ ડ્રુક, એમ્સ્ટર્ડમઃ વેન ડેર પીટ, 1953; પ્રતિકૃતિ-સંપાદન, ડેન હાગઃ એસ. ડી. યુ., 1998). હું કંજુ બોલું છું. નેધરલેન્ડ્સના લોકો આ શબ્દનો આદર કરે છે. 'સ-ગ્રેવેનહેજઃ વેન ગોર, 1945. ગીતો રુઇઝ-રિજમેન. એમ્સ્ટર્ડમઃ ડી ન્યુવે એમ્સ્ટર્ડમેર, 1914 (ડીએલ. 2 1915, ડી. એલ. 3 1916, ડી. એલ. 4 1917, ડી. એલ. 5 1918); 1922, વિએર્ડ એન લાટ્સટે 1935. એક જ મંચ પર બે લોકો ભેગા થાય છે. હાર્લેમઃ ટીજેન્ક વિલિંક, 1925. તે નોઆચના દ્વાર પર મુસાફરી કરે છે. ચિત્રલિપિ દ્વાર ચામ, ઓપ્જેગ્રેવન દ્વાર આઈ. એલ. ને મળ્યા. ગોર્ડન એન એ. જે ખુબ જ સારું પરિણામ મળ્યું. એમ્સ્ટર્ડમઃ વેન કેમ્પેન, [1925]. વધુ સારી રીતે જુઓ. કારાકટર સ્ટડીઝ. રુઇઝ-રિજમેન વેન કેરિવેરિયસને મળ્યા. એમ્સ્ટર્ડમઃ વેન હોલ્કેમા અને વેરનડોર્ફ, 1926. હર્શેપિંગેન, વર્જ નાર ઓવિડિયસ, "હાર્લેમઃ ટીજેન્ક વિલિંક, 1926. કાર્લ વી. હાર્લેમઃ જીન વિલિંક. 1927 માં. જમીન અને જમીનની વહેંચણી થાય છે. આ એક એવી જગ્યા છે જ્યાં તમે તમારા બાળકની જરૂરિયાતોને સમજી શકો છો. હાર્લેમઃ ટીજેન્ક વિલિંક, 1929. તેઓ શાળાએ જતાં હતાં અને શાળાએ જતાં હતાં. હાર્લેમઃ ટીજેન્ક વિલિંક, 1930. લ્યુસિયાનસના પિતા. હાર્લેમઃ ટીજેન્ક વિલિંક, 1932. સોક્રેટીસથી દૂર રહો. હાર્લેમઃ ટીજેન્ક વિલિંક, 1934. ઓડિસિયસ. વ્રિજે બેરિજ્મડ પ્રોજેક્ટમાં વેન હોમરસ ઓડિસીને બેવર્કિંગ કરે છે. હાર્લેમઃ ટીજેન્ક વિલિંક, 1935. વજન ઓછું થતું જાય છે. ઑડ-ઇજિપ્તીશ અને હેરોડોટસ. એમ્સ્ટર્ડમઃ ડી સ્પીગલ, [1942]. આ સ્થિતિને અલવિદા કહો. 3 પથારીમાં શાળાની જોડણી કરો. હાર્લેમઃ ટીજેન્ક વિલિંક, 1911. આ તોફાન છે. (શેક્સપીયરનું ટેમ્પેસ્ટ). લોસબેન્ડીગ બેવર્ક્ટ 5 બેડરિઝવેનમાં પ્રોલોગ એન કપલને મળ્યા હતા. હાર્લેમઃ ટીજેન્ક વિલિંક, 1913. સાચું. તેમણે વોલ્ટેર સાથે કામ કર્યું હતું. હાર્લેમઃ ટીજેન્ક વિલિંક, 1915. હોફ વાન હોલેન્ડને તેમના જીવનકાળ દરમિયાન ખૂબ જ આનંદ થયો હતો. નવલકથાઓમાં એકબીજાની મદદ લો. હાર્લેમઃ ટીજેન્ક વિલિંક, 1919. હાથ બાંધે છે. એન્જલ્સ અને આલ્ફ્રેડ સુત્રો. હાર્લેમઃ ટીજેન્ક વિલિંક, 1920. પાક-ઇડિલે. તે પથારીમાં રહે છે. એન્જલ્સ વાન ગ્રેટન. ડે હાગઃ ક્વિટજેવર નાઇટ જેનોએમ્ડ, 1922. ક્રોનીંગસ્લિંડેનું રોન્ડમ. નેશનલ ટેફરીલ ઇન એન બેડ્રિજફ (નાર એનલાઇડિંગ વાન હેટ રેગરિંગ્જુબિલિયમ વાન કોનિંગિન વિલ્હેલ્મિના). એમ્સ્ટર્ડમઃ ડી એમ્સ્ટર્ડમેર, 1923. તે એક સ્ત્રી છે અને એક સ્ત્રી છે, અને એક સ્ત્રી છે. તે જાપાનની રાજધાની હતી. તે ખરેખર છે). હાર્લેમઃ ટીજેન્ક વિલિંક, [1926]. એરિસની મુલાકાત લો. પૌરાણિક કથાઓ ખૂબ જ પ્રચલિત છે. હાર્લેમઃ ટીજેન્ક વિલિંક, 1935. એશ્વર્યા, એશ્વર્યા, એશ્વર્યા, એશ્વર્યા. વર્ટાએલ્ડ [મિડલનેડરલેન્ડ્સમાંથી]. હાર્લેમઃ ટીજેન્ક વિલિંક, 1938. સારી રીતે માવજત કરી શકાય છે, અને સારી રીતે માવજત કરી શકાય છે. 1931 પાઠ્યપુસ્તકો ધ નટશેલ. સૌથી ટૂંકું અંગ્રેજી વ્યાકરણ. હાર્લેમઃ ટીજેન્ક વિલિંક, 1906. પ્રથમ સચિત્ર વર્ડબુક (ચિત્રો). હાર્લેમઃ ટીજેન્ક વિલિંક, 1908. પ્રથમ સચિત્ર વર્ડબુક (કસરતો). હાર્લેમઃ ટીજેન્ક વિલિંક, 1908. હેક, તેથી અમે તમને યાદ રાખીએ છીએ. બિલ્ડરો, બિલ્ડરો અને બિલ્ડરો. હાર્લેમઃ ટીજેન્ક વિલિંક, 1908. તમારા વિદેશી ઉચ્ચારને છોડો. વોકલ જિમ્નેસ્ટિક્સ. હાર્લેમઃ ટીજેન્ક વિલિંક, 1909. હું બોલું છું. છબીઓ, મોટ્સ અને કસરતો. મેથોડ ડાયરેક્ટ ફોર લા લેંગ્વેજ ફ્રેન્ચાઇઝ. હાર્લેમઃ ટીજેન્ક વિલિંક, 1909. તેમાં કોઈ વાંધો નથી. શબ્દભંડોળ, શબ્દભંડોળ અને વિશિષ્ટતા. હાર્લેમઃ ટીજેન્ક વિલિંક, 1932. સંદર્ભો એટ્રિબ્યુશનઃ આ લેખનો અંશતઃ અનુવાદ ડચ વિકી લેખમાંથી કરવામાં આવ્યો હતો. બાહ્ય કડીઓ જીવનચરિત્ર અને ડચ સાહિત્ય માટે ડિજિટલ લાઈબ્રેરી ખાતે કામ કરે છે 1870 જન્મ 1946 મૃત્યુ ડચ પુરુષ લેખકો ઉટ્રેચ્ટ (શહેર) ના લેખકો