Leslie Hylton
લેસ્લી જ્યોર્જ હિલ્ટન (29 માર્ચ 1905-17 મે 1955) જમૈકન ક્રિકેટર, જમણા હાથના બોલર અને ઉપયોગી નીચલા ક્રમના બેટ્સમેન હતા, જેમણે 1935 અને 1939ની વચ્ચે વેસ્ટ ઈન્ડિઝ માટે છ ટેસ્ટ મેચ રમી હતી. મે 1955માં તેને તેની પત્નીની હત્યા બદલ ફાંસી આપવામાં આવી હતી, જેને તેણે એક વર્ષ અગાઉ ઈર્ષાળુ ગુસ્સામાં ગોળી મારી હતી. ગરીબીમાં જન્મેલા હિલ્ટન 1927થી જમૈકન ક્રિકેટ ટીમના નિયમિત સભ્ય બન્યા હતા. વેસ્ટ ઈન્ડિઝની સંપૂર્ણ ટીમ માટે અનેક પ્રસંગોએ તેમની અવગણના કરવામાં આવી હોવા છતાં, આખરે 1935માં મુલાકાતી ઇંગ્લેન્ડ પ્રવાસ ટીમનો સામનો કરવા માટે તેમની પસંદગી કરવામાં આવી હતી. તેમણે ઝડપી બોલરોની ત્રિપુટીના ભાગરૂપે સારું પ્રદર્શન કર્યું હતું, જેમાં લેરી કોન્સ્ટેન્ટાઇન અને મેની માર્ટિનડેલનો પણ સમાવેશ થતો હતો અને ચાર મેચની ટેસ્ટ શ્રેણીમાં વેસ્ટ ઈન્ડિઝને જીત અપાવવામાં મદદ કરી હતી. 1939માં ઇંગ્લેન્ડના ત્રણ ટેસ્ટના પ્રવાસ માટે તેમને ફરીથી પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ તેઓ ફોર્મમાં નહોતા અને ટેસ્ટ ટીમમાં તેમનું સ્થાન ગુમાવી દીધું હતું. ઘરે પરત ફર્યા બાદ તેમણે ફર્સ્ટ ક્લાસ ક્રિકેટમાંથી નિવૃત્તિ લીધી હતી. 1942માં હિલ્ટને પોલીસ ઇન્સ્પેક્ટરની દીકરી લર્લિન રોઝ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. 1947માં એક પુત્રનો જન્મ થયો હતો. 1950ના દાયકાની શરૂઆતમાં, લર્લિન હિલ્ટનની ડ્રેસ ડિઝાઈનર બનવાની મહત્વાકાંક્ષાઓને કારણે ન્યૂયોર્કની ફેશન શાળાઓમાં લાંબા સમય સુધી ગેરહાજરી રહી હતી. ત્યાં, તેણી એક પ્રતિષ્ઠિત ફિલાન્ડર રોય ફ્રાન્સિસને મળી અને બંનેએ અફેર શરૂ કર્યું. જ્યારે હિલ્ટનને આ વિશે ખબર પડી ત્યારે તેણે તેની પત્નીનો સામનો કર્યો, અને પ્રારંભિક અસ્વીકાર પછી તેણે કબૂલાત કરી. ત્યારબાદ હિલ્ટને તેને સાત વખત ગોળી મારી હતી. ઉશ્કેરણીનો તેમનો બચાવ અદાલત દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવ્યો હતો, જેણે તેમને દોષી ઠેરવ્યા હતા અને તેમને મૃત્યુદંડની સજા ફટકારી હતી. કાયદાકીય અપીલ અને દયાની અરજીનો કોઈ ફાયદો થયો ન હતો કારણ કે કાયદાએ તેનું કામ કર્યું હતું. ક્રિકેટના ઈતિહાસમાં સામાન્ય રીતે હિલ્ટનની અવગણના કરવામાં આવી છે. 1956ના વિઝડને એક શ્રદ્ધાંજલિનો સમાવેશ કર્યો હતો જેમાં તારીખ હતી પરંતુ તેમના મૃત્યુની રીત અથવા સંજોગો નહોતા. ઘણા વર્ષો પછી એક પરિશિષ્ટે ટૂંકમાં વિગતો આપી. પછીના લેખકોએ આ કેસને વધુ સહાનુભૂતિપૂર્વક ધ્યાનમાં લીધો છે, અને હિલ્ટનની સારવારને તેની વંચિતતાની પૃષ્ઠભૂમિ અને ન્યાયિક હઠાગ્રહીતા સાથે જોડી છે. કૌટુંબિક પૃષ્ઠભૂમિ અને પ્રારંભિક જીવન હિલ્ટનનો જન્મ 29 માર્ચ 1905ના રોજ જમૈકાના કિંગ્સ્ટનમાં થયો હતો. તેમનો ઉછેર મુશ્કેલ પારિવારિક સંજોગોમાં, જમૈકન સમાજના નીચલા વર્ગમાં થયો હતો, તેઓ જાણતા ન હતા કે તેમના પિતા કોણ હતા. જ્યારે તેઓ ત્રણ વર્ષના હતા ત્યારે તેમની માતાનું અવસાન થયું હતું અને તેમનો ઉછેર તેમની બહેન દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, જેઓ માત્ર કિશોર વયે મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેમનું શિક્ષણ અવારનવાર અને અધૂરું રહ્યું હતું; તેમની કાકીના મૃત્યુ પછી, તેમણે શાળા છોડી દીધી અને દરજીની દુકાનમાં શિષ્યો બન્યા. તેમણે આ વેપારમાં બહુ ઓછી પ્રગતિ કરી હોવાનું જણાય છે, અને ગોદી મજૂર બનતા પહેલા વિવિધ બિનકુશળ નોકરીઓ કરી હતી. તેમની ગરીબ પૃષ્ઠભૂમિની અસમર્થતા હોવા છતાં, હિલ્ટન મજબૂત અને રમતવીર તરીકે ઉછર્યા હતા, અને એક ક્રિકેટર તરીકે નોંધપાત્ર કૌશલ્ય અને સ્થાનિક પ્રતિષ્ઠા પ્રાપ્ત કરી હતી. તેમણે ક્યારે અને કેવી રીતે રમવાનું શરૂ કર્યું તે નોંધવામાં આવ્યું નથી; તેમના પુસ્તક એ હિસ્ટ્રી ઓફ વેસ્ટ ઈન્ડિઝ ક્રિકેટમાં, માઈકલ મેનલી અનુમાન કરે છે કે સૌથી ગરીબ કિંગ્સ્ટન યુવાનો નારિયેળની ડાળી અને ટેનિસ બોલનો ઉપયોગ કરીને રમત શીખ્યા હતા. ક્રિકેટ ઇતિહાસકાર માઇક માર્ક્યુસી લખે છે કે, 20મી સદીની શરૂઆત સુધીમાં, વેસ્ટ ઈન્ડિઝના તમામ સામાજિક વર્ગોએ ક્રિકેટને અપનાવ્યું હતું, જોકે ક્લબોને સામાન્ય રીતે ત્વચાના રંગોના પદાનુક્રમમાં સ્તરીકૃત કરવામાં આવતી હતી. 1920 ના દાયકા સુધીમાં વસાહતોની વધુ વિશિષ્ટ ક્રિકેટ ક્લબોએ પણ સમાજના નીચલા વર્ગના હિલ્ટન જેવા પ્રતિભાશાળી ક્રિકેટરોને તેમની સંખ્યામાં સ્વીકારવાનું શરૂ કર્યું હતું. મેનલીના જણાવ્યા અનુસાર, "તે વધુને વધુ સ્પષ્ટ થઈ રહ્યું હતું કે ભૂતપૂર્વ ગુલામોના વંશજોએ રમત માટે નોંધપાત્ર યોગ્યતા દર્શાવી હતી". તે સામાન્ય ઘટના હતી કે હિલ્ટન જેવા અશ્વેત, બિન-પ્રશિક્ષિત ખેલાડીઓએ બેટ્સમેનને બદલે બોલરો તરીકે ઉભરી આવવું જોઈએ. ક્રિકેટ કારકિર્દી પ્રારંભિક મેચોમાં હિલ્ટન એક ઓલરાઉન્ડર તરીકે વિકસ્યો હતો, એક એવો બોલર જે સ્પિન સાથે ગતિમાં ફેરફાર કરી શકતો હતો અને જે બેટ્સમેન તરીકે પણ ઉપયોગી પ્રદર્શન કરી શકતો હતો. 1920ના દાયકામાં, જમૈકામાં પ્રથમ શ્રેણી ક્રિકેટની તકો મર્યાદિત હતી, કારણ કે વેસ્ટ ઈન્ડિઝની અન્ય ક્રિકેટ વસાહતોથી તેનું અંતર આંતર-વસાહતી સ્પર્ધાઓમાં તેની ભાગીદારીને અટકાવતું હતું. ઇંગ્લેન્ડની મુલાકાતી ટીમો દ્વારા સમયાંતરે પ્રથમ શ્રેણીનો વિરોધ કરવામાં આવતો હતો. આવી જ એક પ્રવાસી ટીમ 1927ની શરૂઆતમાં ઇંગ્લેન્ડના ભૂતપૂર્વ ટેસ્ટ સુકાની લિયોનેલ ટેનિસનની આગેવાનીમાં આવી હતી, જેમાં પર્સી ફેન્ડર અને અર્નેસ્ટ ટિલ્ડેસ્લી સહિત અન્ય ઘણા ઇંગ્લિશ ટેસ્ટ ક્રિકેટરો સામેલ હતા. પક્ષની મેચોમાં જમૈકા ઇલેવન સામેની ત્રણ પ્રતિનિધિ પ્રથમ શ્રેણીની મેચો સામેલ હતી; 21 વર્ષીય હિલ્ટનની સ્થાનિક ક્રિકેટમાં નોંધ લેવામાં આવી હતી અને 19 ફેબ્રુઆરી 1927ના રોજ કિંગ્સ્ટનના સબીના પાર્ક મેદાન પર શરૂ થયેલી પ્રથમ મેચ માટે તેને જમૈકન ટીમમાં સ્થાન આપવામાં આવ્યું હતું. મેચમાં, હિલ્ટને તેની બે ઇનિંગ્સમાં 32 અને 7 રન બનાવ્યા હતા, જેમાં દરેક દાવમાં તે અણનમ રહ્યો હતો. તેઓ એક બોલર તરીકે વિકેટ લેવામાં નિષ્ફળ રહ્યા હતા, પરંતુ મેદાન પર બે કેચ પકડ્યા હતા. તેમણે મેલબોર્ન પાર્ક ખાતે રમાયેલી બીજી પ્રતિનિધિ રમત માટે પોતાનું સ્થાન જાળવી રાખ્યું હતું અને પ્રવાસીઓની પ્રથમ ઇનિંગ્સમાં 34 રન આપીને 5 અને બીજી ઇનિંગ્સમાં 53 રન આપીને 3 વિકેટ લઈને બોલર તરીકે પોતાની ઓળખ બનાવી હતી. આ પ્રદર્શન જમૈકન ટીમમાં નિયમિત સ્થાન સ્થાપિત કરવા માટે પૂરતા હતા. ડિસેમ્બર 1927માં તેઓ એક ટ્રાયલ મેચમાં ભાગ લેવા માટે બ્રિજટાઉન, બાર્બાડોસ ગયા હતા, જે 1928માં ઇંગ્લેન્ડ સામે રમાવાની વેસ્ટ ઈન્ડિઝની પ્રથમ ટેસ્ટ શ્રેણી માટે પ્રવાસી પક્ષની પસંદગી કરવામાં મદદ કરશે. મેચમાં હિલ્ટનનું પ્રદર્શન સામાન્ય હતું અને તેને ઇંગ્લેન્ડ પ્રવાસ માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો ન હતો. ક્રિકેટ લેખક માર્ક વ્હિટેકર માને છે કે આ અને પછીના પ્રસંગોએ હિલ્ટનની બિન-પસંદગીમાં રેસ એક પરિબળ હોઈ શકે છેઃ "[ટી] તેમણે સ્નૂટી બ્રિજટાઉન પ્રેસે તેમને 'સ્લિંગર' અને 'ગાર્ડન બોલર' તરીકે બરતરફ કર્યા હતા. 1920ના દાયકામાં કેરેબિયનમાં આંતર-ટાપુ દુશ્મનાવટમાં રંગ-ચેતનાની ખરાબ ધાર હતી, અને લેસ્લી હિલ્ટન ખરેખર ખૂબ જ કાળી હતી. જ્યારે 1928ની શરૂઆતમાં ટેનિસન બીજી ટીમને જમૈકા લાવ્યા, ત્યારે હિલ્ટન ત્રણેય પ્રતિનિધિ મેચોમાં રમ્યો, જેમાંથી પ્રથમ બે જમૈકાએ જીતી હતી, અને ત્રીજી ડ્રો રહી હતી. આ છેલ્લી રમતમાં હિલ્ટને તેની બે ઇનિંગ્સમાં અડધી સદી ફટકારીને બેટ્સમેન તરીકે પોતાની ક્ષમતા દર્શાવી હતી. પછીના વર્ષો દરમિયાન, જમૈકા બાજુએ બહુ ઓછી ટોચની શ્રેણીની ક્રિકેટ રમી હતી, અને હિલ્ટનને ચમકવાની તકો ખૂબ જ મર્યાદિત હતી. તેમની પસંદગી વેસ્ટ ઈન્ડિઝની ટીમ માટે કરવામાં આવી ન હતી, જેણે 1930ની શરૂઆતમાં એમ. સી. સી. ની નબળી ટીમ સામે ચાર ટેસ્ટની ઘરઆંગણાની શ્રેણી રમી હતી. એફ. એસ. જી કેલ્થોર્પે, જોકે તેઓ માર્ચ 1930માં મેલબોર્ન પાર્ક ખાતે પ્રવાસીઓનો સામનો કરતી વખતે જમૈકા માટે રમ્યા હતા. આ મેચમાં તેમના વિરોધીઓમાં ઇંગ્લેન્ડના અનુભવી ટેસ્ટ ખેલાડીઓ વિલ્ફ્રેડ રોડ્સ અને જ્યોર્જ ગન તેમજ લેસ એમ્સ અને બિલ વોસ જેવા ઉભરતા ખેલાડીઓ સામેલ હતા. જ્યારે 1930-31 માં ઓસ્ટ્રેલિયાના પ્રવાસ માટે વેસ્ટ ઈન્ડિઝની ટીમની પસંદગી કરવામાં આવી ત્યારે પણ હિલ્ટનની અવગણના કરવામાં આવી હતી, તેવી જ રીતે જ્યારે 1933માં ઇંગ્લેન્ડની મુલાકાત લેવા માટે ટીમની પસંદગી કરવામાં આવી હતી. માર્ચ 1928 અને જાન્યુઆરી 1935ની વચ્ચે તેઓ માત્ર પાંચ પ્રથમ શ્રેણીની મેચોમાં રમ્યા હતા. તેમાંથી એકમાં, ફેબ્રુઆરી 1929માં મેલબોર્ન પાર્ક ખાતે સર જુલિયન કાહ્નની ઇલેવન સામે, તેમણે 24 રન આપીને 5 વિકેટ ઝડપીને તેમની કારકિર્દીનો શ્રેષ્ઠ બોલિંગ આંકડો નોંધાવ્યો હતો. કાહ્નની ઇલેવનમાં ઘણા વર્તમાન અને ભૂતકાળના ટેસ્ટ ખેલાડીઓ સામેલ હતા. ટેસ્ટ શ્રેણી 1934-35 વિ. ઈંગ્લેન્ડ જોકે 1934-35 માં વેસ્ટ ઈન્ડિઝની મુલાકાત લેનાર એમ. સી. સી. ટીમમાં ઇંગ્લેન્ડના એક કે બે શ્રેષ્ઠ ખેલાડીઓ જેમ કે હર્બર્ટ સટક્લિફ અને હેડલી વેરિટીનો અભાવ હતો, તેમ છતાં તે એક મજબૂત સંયોજન હતું; એક સ્થાનિક અખબારે તેને "આ કિનારાઓની મુલાકાત લેનાર સૌથી મજબૂત બેટિંગ તાકાત" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. આર. ઇ. એસ. વ્યાટના નેતૃત્વમાં, ટીમમાં ઇંગ્લેન્ડના મોટાભાગના વર્તમાન બેટિંગ સ્ટાર્સનો સમાવેશ થતો હતો, જેમાં વોલી હેમન્ડ અને મૌરિસ લેઇલેન્ડનો સમાવેશ થાય છે. તેમના 30મા જન્મદિવસની નજીક, હેલ્ટનને આખરે પસંદગીકારો દ્વારા પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા અને શ્રેણીની પ્રથમ ટેસ્ટ મેચ માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા, જે 8 જાન્યુઆરી 1935થી બાર્બાડોસના બ્રિજટાઉનમાં કેન્સિંગ્ટન ઓવલ ખાતે રમવામાં આવશે. આ મેચ વરસાદ માટે ઘણા વિક્ષેપો સાથે ત્રણ દિવસ સુધી એવી પીચ પર રમવામાં આવી હતી જેણે બેટિંગને લગભગ અશક્ય બનાવી દીધી હતી. ઓછા સ્કોરની સ્પર્ધા ઘણી વ્યૂહાત્મક ઘોષણાઓ અને દરેક બાજુના સામાન્ય બેટિંગ ક્રમમાં ફેરફારો દ્વારા વિરામિત હતી. હિલ્ટને બોલ અને બેટ બંને સાથે સારું પ્રદર્શન કર્યું હતું; તેણે ઇંગ્લેન્ડની પ્રથમ ઇનિંગ્સમાં 8 વિકેટે 3 વિકેટ ઝડપી હતી (તેના શિકાર હેમન્ડ, જિમ સ્મિથ અને એરોલ હોમ્સ હતા) અને તે વેસ્ટ ઈન્ડિઝના ટોચના સ્કોરર (19 રન સાથે) હતા. ઇંગ્લેન્ડે આખરે ચાર વિકેટથી મેચ જીતી હતી; એક તબક્કે, માત્ર 73 રનનો લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કર્યો હતો, તેઓ 48 રનમાં છ વિકેટ ગુમાવીને સંભવિત રીતે હારી ગયા હતા, પરંતુ હેમન્ડની કેટલીક મજબૂત બેટિંગ દ્વારા તેમને બચાવી લેવામાં આવ્યા હતા. હેલ્ટને સમગ્ર ચાર મેચની શ્રેણી માટે ટીમમાં પોતાનું સ્થાન જાળવી રાખ્યું હતું. 24 જાન્યુઆરીથી પોર્ટ ઓફ સ્પેન, ત્રિનિદાદ ખાતે રમાયેલી બીજી ટેસ્ટમાં વેસ્ટ ઈન્ડિઝે આરામદાયક વિજય મેળવ્યો હતો; હિલ્ટનના બોલિંગ આંકડા 55 રન આપીને 2 અને 25 રન આપીને 3 હતા. જ્યોર્જટાઉન, બ્રિટિશ ગુયાના ખાતેની ત્રીજી મેચ વરસાદથી પ્રભાવિત ડ્રો રહી હતી, જોકે ઇંગ્લેન્ડની પ્રથમ ઇનિંગ્સમાં હિલ્ટને તેનું શ્રેષ્ઠ ટેસ્ટ બોલિંગ વિશ્લેષણ હાંસલ કર્યું હતુંઃ 13.2 ઓવર, 4 મેડન, 27 રન, 4 વિકેટ. અંતિમ ટેસ્ટ હિલ્ટનના ઘરઆંગણાના મેદાન, સબિના પાર્ક ખાતે રમાઇ હતી-ત્યાં તેમનો એકમાત્ર ટેસ્ટ દેખાવ હતો. તેમણે મેચ પર થોડી વ્યક્તિગત અસર કરી, કોઈ વિકેટ લીધી નહીં, પરંતુ વેસ્ટ ઈન્ડિઝે એક ઇનિંગ્સ અને 161 રનથી સરળતાથી જીત મેળવી, અને આમ શ્રેણીને બે મેચોથી એક પર લઈ ગઈ-તેમની પ્રથમ ટેસ્ટ શ્રેણી જીત. શ્રેણીની જીતમાં લેરી કોન્સ્ટેન્ટાઇન, મેની માર્ટિન્ડેલ અને હિલ્ટનની ઝડપી ત્રિપુટીનું યોગદાન નોંધપાત્ર હતું; મેનલી લખે છે કે આ ત્રણેય "કેરેબિયનના ક્રિકેટ સમુદાયમાં પ્રથમ અખંડ આનંદ લાવ્યા". શ્રેણી માટે હિલ્ટનની વ્યક્તિગત બોલિંગની સંખ્યા 19.30 ની સરેરાશ સાથે 13 વિકેટ હતી. વેસ્ટ ઈન્ડિઝે ચાર વર્ષ સુધી વધુ ટેસ્ટ રમી ન હતી. ફર્સ્ટ-ક્લાસ ક્રિકેટમાં, હિલ્ટન 1936માં યોર્કશાયરની મુલાકાતી ટીમ સામે ત્રણ મેચોમાં રમ્યો હતો, ત્રીજી રમતમાં તેણે 80 રન બનાવીને બેટ્સમેન તરીકે ઉત્કૃષ્ટ પ્રદર્શન કર્યું હતું, જે તેનો સર્વોચ્ચ ફર્સ્ટ-ક્લાસ સ્કોર હતો. 1939ની શરૂઆતમાં હિલ્ટન બે ટ્રાયલ મેચોમાં સારી રીતે રમ્યો હતો, જે તે ઉનાળાના ઇંગ્લેન્ડ પ્રવાસ માટે પસંદગીમાં મદદ કરવા માટે રચવામાં આવી હતી. જ્યારે 15 સભ્યોની પાર્ટીની જાહેરાત કરવામાં આવી ત્યારે હિલ્ટનનું નામ સામેલ કરવામાં આવ્યું ન હતું. ઇંગ્લેન્ડ પ્રવાસ, 1939 માં હિલ્ટનને 1939 ની પ્રવાસી પાર્ટીમાંથી બાકાત રાખવાથી જમૈકન પ્રેસમાં વિરોધનું તોફાન આવ્યું હતું. ત્રિનિદાદમાં ક્વીન્સ પાર્ક ક્લબના અતિશય પ્રભાવ અને 18 વર્ષીય ત્રિનિદાદિયન શિખાઉ બેટ્સમેન જેફ સ્ટોલમેયરની પસંદગી પર ખાસ ગુસ્સો દર્શાવવામાં આવ્યો હતો, જે દેખીતી રીતે હિલ્ટનની પસંદગીમાં હતો. ડેઇલી ગ્લેનરના મુખ્ય ક્રિકેટ સંવાદદાતાએ સૂચવ્યું હતું કે પક્ષના ચાર જમૈકન લોકોએ વિરોધમાં પીછેહઠ કરવી જોઈએ, જે વિચાર અખબારને લખેલા ઘણા પત્રો દ્વારા સમર્થિત છે. તે બહાર આવ્યું કે હિલ્ટનને બાકાત રાખવા પાછળનું એક પરિબળ નાણાકીય હતું; ગરીબ વેસ્ટ ઈન્ડિઝ ક્રિકેટ બોર્ડ પક્ષમાં અન્ય ખેલાડીનો ખર્ચ ઉપાડી શકતું ન હતું. ડેઇલી ગ્લેનરના નેતૃત્વમાં, પ્રવાસમાં હિલ્ટનને ટેકો આપવા માટે ભંડોળ એકત્ર કરવા માટે જમૈકામાં એક અભિયાન શરૂ થયું. બોર્ડે પીછેહઠ કરી અને હેલ્ટનને મોડેથી ટૂરિસ્ટ પાર્ટીમાં સામેલ કરવામાં આવ્યા. હિલ્ટને પ્રવાસની સારી શરૂઆત કરી હતી; મે મહિનામાં લેન્કેશાયર સામેની મેચમાં તેને જોયા પછી, માન્ચેસ્ટર ગાર્ડિયન્સના ક્રિકેટ સંવાદદાતા નેવિલ કાર્ડસે અવલોકન કર્યું હતું કેઃ "હિલ્ટન નિશ્ચિતપણે એક સારો બોલર છે, કદાચ સારા કરતાં વધુ". જો કે, તે હવે 34 વર્ષનો હતો અને તેની શક્તિઓ ઓછી થઈ રહી હતી. પ્રવાસ દરમિયાન તેમણે કુલ 15 ફર્સ્ટ-ક્લાસ મેચો રમી હતી, જેમાં તેમણે 27.71 ની સરેરાશથી 39 વિકેટ ઝડપી હતી અને સરેરાશ 215 રન બનાવ્યા હતા. 14.33. તેમણે ભાગ્યે જ 1934-35 નું સ્વરૂપ મેળવ્યું હતું અને લોર્ડ્સ ખાતેની બંને ઇનિંગ્સમાં હટનની વિકેટ લેવા સિવાય તેમણે જે બે ટેસ્ટ મેચ રમી હતી તેમાંથી કોઈ પણ મેચમાં નોંધપાત્ર કામગીરી કરી ન હતી. આ ટેસ્ટમાં તેમણે 55.66 ની સરેરાશથી ત્રણ વિકેટ ઝડપી હતી અને ત્રણ ઇનિંગ્સમાં બેટથી કુલ 17 રન બનાવ્યા હતા. ત્રણ મેચની શ્રેણીની છેલ્લી રમત માટે તેમની પસંદગી કરવામાં આવી ન હતી. વિઝડને ટેસ્ટમાં તેમના પ્રદર્શન વિશે લખ્યું હતુંઃ "માર્ટિંડેલ અને કોન્સ્ટેન્ટાઇન સાથે મળીને ઘાતક બોલર હિલ્ટન જ્યારે વ્યાટની ટીમને હરાવી હતી, ત્યારે તે પોતાનું ફોર્મ મેળવી શક્યો ન હતો". પ્રવાસની તેમની શ્રેષ્ઠ મેચ નોર્થમ્પ્ટનશાયર સામેની રમત હતી, જેમાં તેમણે પાંચ સસ્તી વિકેટ ઝડપી હતી અને પછી આક્રમક 55 રન બનાવ્યા હતા. વેસ્ટ ઈન્ડિઝ પ્રથમ ટેસ્ટ હારી ગયું હતું અને પછીની બે ટેસ્ટ અનિર્ણિત રહી હતી. આ પ્રવાસ અકાળે સમાપ્ત થયો, જ્યારે બગડતી આંતરરાષ્ટ્રીય પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને, વેસ્ટ ઈન્ડિઝની ટીમ અંતિમ ટેસ્ટના સમાપન પર તરત જ ઘર માટે રવાના થઈ, જેમાં સીઝનના અંતની ઘણી મેચોનો ત્યાગ કર્યો. ઘરે પહોંચ્યા પછી, હિલ્ટને પ્રતિનિધિ ક્રિકેટમાંથી નિવૃત્તિની જાહેરાત કરી હતી. તેમની છ ટેસ્ટમાં તેમણે બેટથી 70 રન બનાવ્યા, સરેરાશ 11.66, અને એક બોલર તરીકે તેમણે સરેરાશ 26.12 સાથે 16 વિકેટ ઝડપી હતી. 40 મેચોની તેમની સમગ્ર પ્રથમ શ્રેણીની કારકિર્દીમાં તેમણે સરેરાશ 18.73 843 રન બનાવ્યા અને 25.62 પર 120 વિકેટ ઝડપી હતી. તેણે 31 કેચ પણ પકડ્યા હતા. ક્રિકેટ પછીના લગ્ન અને ઘરેલું જીવન આંતરરાષ્ટ્રીય ક્રિકેટર તરીકે હિલ્ટનની સ્થિતિએ તેમને ઘરે પરત ફર્યા બાદ જમૈકન સિવિલ સર્વિસના પુનર્વસન વિભાગમાં વધુ સારી પગારવાળી નોકરી મેળવવામાં મદદ કરી હતી. 1940માં તેઓ એક પોલીસ ઇન્સ્પેક્ટરની દીકરી લર્લિન રોઝને મળ્યા અને તેમની સાથે પ્રેમ સંબંધ બાંધ્યો. વંશીય રીતે સભાન અને વર્ગ-ગ્રસ્ત જમૈકન સમાજમાં, હિલ્ટન શિક્ષણ અને સામાજિક દરજ્જાની દ્રષ્ટિએ ગુલાબથી ઘણું નીચે છે. તેમની ક્રિકેટની ખ્યાતિ હોવા છતાં, લર્લિનના માતા-પિતાએ મેચનો ઉગ્ર વિરોધ કર્યો હતો, પરંતુ તેમના વાંધાઓને ઓવરરાઇડ કરવામાં આવ્યા હતા અને આ દંપતીએ 1942માં લગ્ન કર્યા હતા. લગ્નજીવન સુખી લાગતું હતું અને 1947માં એક પુત્રનો જન્મ થયો હતો. લર્લિન હિલ્ટન મહત્વાકાંક્ષી હતી, અને ફેશન ડિઝાઇનર બનવા માંગતી હતી; તેમાં ઘરથી દૂર લાંબો સમય પસાર કરવો, ન્યૂયોર્કની ફેશન શાળાઓમાં તાલીમ લેવી સામેલ હતી. આને સમાવવા માટે, 1951માં હિલ્ટન્સ રોઝના ઘરે રહેવા ગયા, જેથી લર્લિનની માતા તેમની ગેરહાજરી દરમિયાન બાળ સંભાળની ફરજો સંભાળી શકે (તેમના પિતા આ સમય સુધીમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા). હિલ્ટનના તેની સાસુ સાથેના સંબંધો અસ્વસ્થ હતા, પરંતુ અન્યથા આ વ્યવસ્થા કામ કરતી હોય તેવું લાગતું હતું. તેના રમવાના દિવસો પૂરા થઈ ગયા હોવા છતાં, હિલ્ટન જમૈકા ક્રિકેટ વર્તુળોમાં એક આદરણીય વ્યક્તિ રહ્યા હતા. જેફ સ્ટોલમેયર, જેમણે 1939માં હિલ્ટન સાથે ઇંગ્લેન્ડનો પ્રવાસ કર્યો હતો અને 1950ના દાયકાની શરૂઆતમાં વેસ્ટ ઈન્ડિઝના સુકાની બન્યા હતા, તેઓ હિલ્ટનને "એક અભ્યાસી ક્રિકેટર અને જેની સાથે મેં ચાલીસના દાયકાના અંતમાં અને પચાસના દાયકાની શરૂઆતમાં ઘણા કલાકો જોયા અને શીખ્યા" તરીકે વર્ણવે છે. સ્ટોલમેયર હિલ્ટનને એક પ્રભાવશાળી વ્યક્તિત્વ તરીકે વર્ણવે છે, પરંતુ ઉગ્ર સ્વભાવથી જેણે તેમને તેમની કારકિર્દી દરમિયાન એકથી વધુ પ્રસંગોએ ક્રિકેટ અધિકારીઓ સાથે મુશ્કેલીમાં મૂકી દીધા હતા. એપ્રિલ 1954ના મધ્યમાં હિલ્ટનને ન્યૂયોર્કથી એક સહી વગરનો પત્ર મળ્યો હતો, જેમાં તેમને જાણ કરવામાં આવી હતી કે તેમની પત્ની એક કુખ્યાત સ્ત્રીવાદી રોય ફ્રાન્સિસ સાથે વ્યભિચાર સંબંધમાં સંકળાયેલી છે. ખૂબ જ પરેશાન, હિલ્ટને લૂરલાઇનને તાત્કાલિક ઘરે પરત ફરવાની માંગ કરતો એક સંક્ષિપ્ત તાર મોકલતા પહેલા તેના પરિવારની સલાહ લીધી. તેણીએ સૌમ્ય રીતે જવાબ આપ્યોઃ "ચિંતા ન કરો, બધું બરાબર થઈ જશે. તમારી પત્ની તરફથી પ્રેમ ", અને તેણીની ફ્લાઈટ બુક કરાવી. 2 મેના રોજ જમૈકા પહોંચ્યા પછી, તેણીએ ફ્રાન્સિસ સાથે કોઈ સંબંધ હોવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, જેને તેણીએ માત્ર એક સામાન્ય પરિચિત ગણાવ્યો હતો. શરૂઆતમાં તણાવપૂર્ણ પુનઃમિલન પછી, એવું લાગે છે કે હિલ્ટને તેણીના શબ્દનો સ્વીકાર કર્યો હતો અને આ જોડીમાં, ઓછામાં ઓછું અસ્થાયી રૂપે, સમાધાન થયું હતું. લર્લિન ન્યૂયોર્કથી પરત ફર્યાના એક દિવસ પહેલા, હિલ્ટને રિવોલ્વર કારતુસની સંખ્યા ખરીદી હતી. તેનો ખુલાસો એ હતો કે તેણે બંદૂક સુરક્ષાના હેતુઓ માટે રાખી હતી; તાજેતરમાં પરિવારના ઘરના વિસ્તારમાં ચોરી અને અન્ય ગુનાહિત પ્રવૃત્તિઓ થઈ હતી, અને તેને ચિંતા હતી કે તેનો દારૂગોળાનો પુરવઠો ઓછો થઈ રહ્યો છે. બાહ્ય સૌહાર્દ હોવા છતાં, હિલ્ટન શંકાસ્પદ રહ્યા હતા. 5 મેના રોજ તેમને ખબર પડી કે ગુલાબના બગીચાના સહાયક લૂરલાઇન તરફથી સ્થાનિક પોસ્ટ ઓફિસમાં એક પત્ર લઈ ગયા છે. આ ન્યૂયોર્કમાં ફ્રાન્સિસને મોકલવામાં આવશે એમ માનીને, હિલ્ટન પોસ્ટમિસ્ટ્રેસ પાસે ગયા અને પત્ર જોવાની માંગ કરી, પરંતુ તેમને કહેવામાં આવ્યું કે આ અશક્ય છે. બીજા દિવસે વહેલી સવારે તેણે લૂરલાઇનને પડકાર ફેંક્યો, જેનો અર્થ હતો કે તે જાણતો હતો કે તેણીએ ફ્રાન્સિસને પત્ર લખ્યો હતો અને ખોટો દાવો કર્યો હતો કે તે દિવસે પછીથી તેને પત્ર વાંચવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે. આ અથડામણ પછી તરત જ શું થયું તેનો કોઈ પણ અહેવાલ હિલ્ટનની પોતાની જુબાની પર આધારિત છે. તેના જણાવ્યા અનુસાર, તેણે ફ્રાન્સિસ સાથેના સંબંધનો સ્વીકાર કર્યો અને પછી તેના પતિને તાના મારીને કહ્યું કે તેણે તેના માતાપિતાની સલાહનું પાલન કરવું જોઈએ કે તે તેના વર્ગનો નથી. તેણીએ આગળ કહ્યુંઃ "મને તે માણસ મળ્યો છે જેને હું પ્રેમ કરું છું, તમે મારા માર્ગમાં ઊભા ન રહી શકો. હા, હું તેની સાથે સૂઈ ગયો છું. મારું શરીર તેનું છે. " આ સમયે, હિલ્ટને દાવો કર્યો હતો કે, લર્લિને બેડરૂમમાં આવેલી રિવોલ્વર પકડી લીધી હતી અને તેને ગોળી મારવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, પરંતુ બંદૂક ખોટી રીતે ચાલી હતી. ત્યારબાદ એક સંઘર્ષ થયો, જેમાં તેણે કહ્યું કે, તે માત્ર તેની પત્નીની તેના પ્રેમી સાથેની છબી જોઈ શકતો હતો. "અચાનક મેં લોહી જોયું. આખું લોહી વહી ગયું અને મને સમજાયું કે મેં મારી પત્નીને ગોળી મારી છે. આઘાતજનક પરિણામોમાં, કોઈએ તબીબી સહાય માટે બોલાવવાનું વિચાર્યું નહીં. તે અસ્પષ્ટ છે કે તાત્કાલિક તબીબી સારવારથી લર્લિનનો જીવ બચી શક્યો હોત કે કેમ; તે અનેક ગોળીઓના ઘાથી પીડાતી હતી અને હુમલાના થોડા સમય પછી તેનું મૃત્યુ થયું હતું. હિલ્ટને પોતે પોલીસને બોલાવી હતી, જે તેને ચેતવણી આપવામાં નિષ્ફળ રહી હતી કારણ કે તેણે કસ્ટડીમાં લેતા પહેલા રાતની ઘટનાઓનો અસંગત, સ્વ-ગુનાહિત અહેવાલ આપ્યો હતો. ટ્રાયલ, ચુકાદો, સજા ટ્રાયલ ઓક્ટોબર 1954 માટે નક્કી કરવામાં આવી હતી. હેલ્ટનનું પ્રતિનિધિત્વ વિવિયન બ્લેકે કર્યું હતું, જે ટાપુના સૌથી અગ્રણી સલાહકારોમાંના એક હતા. બ્લેકને હિલ્ટનના વકીલ, નોએલ નેધરસોલ દ્વારા માહિતી આપવામાં આવી હતી, જેઓ 1930ના દાયકામાં જમૈકાના ક્રિકેટ કપ્તાન હતા અને વેસ્ટ ઈન્ડિઝ ક્રિકેટ બોર્ડના અગ્રણી સભ્ય હતા. સંભવ છે કે બ્લેક અને નેધરસોલ બંનેએ મફતમાં કામ કર્યું હતું, કારણ કે હિલ્ટન તેમની ફી પરવડી શક્યા ન હોત. મુખ્ય ફરિયાદી વકીલ હાર્વી ડાકોસ્ટા હતા, જેઓ ભાવિ વેસ્ટ ઈન્ડિઝ ફેડરેશનના એટર્ની-જનરલ હતા અને ટ્રાયલ જજ જસ્ટિસ કોલિન મેકગ્રેગર હતા, જેઓ પાછળથી ટાપુના મુખ્ય ન્યાયાધીશ બન્યા હતા. મેકગ્રેગરની ગંભીરતા માટે પ્રતિષ્ઠા હતી, ખાસ કરીને કામદાર વર્ગના પ્રતિવાદીઓ માટે. આ કેસએ લોકોનું નોંધપાત્ર ધ્યાન ખેંચ્યું હતું અને સુનાવણીના દરેક દિવસે અદાલતમાં ઘોંઘાટીયા ટોળા એકઠા થયા હતા, જે તેમની બચાવ ટીમની દરેક હાજરીમાં જયજયકાર કરીને હિલ્ટન પ્રત્યે પક્ષપાત દર્શાવતા હતા. તે વિવાદની બહાર હતું કે હિલ્ટને જીવલેણ ગોળીઓ ચલાવી હતી, તેથી એકમાત્ર કલ્પનાશીલ બચાવ ઉશ્કેરણીજનક હતો, જેણે તેને જુસ્સાના કાર્ય તરફ દોરી દીધો હતો. જો બ્લેક બતાવી શકે કે હિલ્ટન તેની પત્નીના વર્તનથી ગેરવાજબી રીતે ઉશ્કેરાઈ ગયો હતો અને તેણે પૂર્વગ્રહ વિના કામ કર્યું હતું, તો તેને મૃત્યુદંડની હત્યાને બદલે માનવવધ બદલ દોષિત ઠેરવવામાં આવી શકે છે. બ્લેકના નિર્દેશ હેઠળ, હિલ્ટને અદાલતને 6 મેના રોજ વહેલી સવારે બેડરૂમના દ્રશ્યનું આબેહૂબ પુનર્નિર્માણ પૂરું પાડ્યું હતું, જે ફરિયાદી પક્ષે સૂચવ્યું હતું કે તે બનાવટી હતું. જો કે, હિલ્ટનના સંસ્કરણ માટે સમર્થનકારી પુરાવા તરીકે, બ્લેકે તે પત્ર રજૂ કર્યો હતો જેને હિલ્ટને અટકાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, જેમાં મૃતકએ સ્પષ્ટપણે ફ્રાન્સિસ પ્રત્યેનો પોતાનો પ્રેમ અને તેના પતિ પ્રત્યે નફરત અને તિરસ્કાર વ્યક્ત કર્યો હતો. હિલ્ટન સામે સૌથી વધુ નુકસાનકારક પુરાવો ફરિયાદી પક્ષનો ખુલાસો હતો કે લર્લિનના શરીરમાં સાત ગોળીઓના ઘા હતા, જેનો અર્થ એ થયો કે કોઈક સમયે હિલ્ટને છ-શૂટરને ફરીથી લોડ કર્યો હોવો જોઈએ-આ અંધ ગુસ્સાના કૃત્યને બદલે ગણતરી સૂચવે છે. હિલ્ટને દાવો કર્યો હતો કે તેણે આત્મહત્યા કરવાનો ઇરાદો ફરીથી વ્યક્ત કર્યો હતો, પરંતુ આ તેની પત્નીના શરીરમાં થયેલા જખમોની સંખ્યાને સમજાવતું નથી. પ્રતિકૂળ સારાંશમાં, મેકગ્રેગરે જ્યુરીને જણાવ્યું હતું કે લર્લિનનો મૌખિક દુરુપયોગ કાયદામાં પૂરતો ઉશ્કેરણીજનક નથી. તેમણે ધરપકડ પહેલાં હિલ્ટનને ચેતવણી આપવામાં નિષ્ફળતાના મહત્વને પણ નકારી કાઢ્યું હતું અને તેમના મૂંઝવણભર્યા અને સ્વ-દોષિત પ્રારંભિક નિવેદનોને પુરાવા તરીકે ઊભા રહેવાની મંજૂરી આપી હતી. આ કેસ 20 ઓક્ટોબર 1954ના રોજ પૂરો થયો હતો. જ્યુરી શરૂઆતમાં ચુકાદા સુધી પહોંચવામાં અસમર્થ હતી, પરંતુ મેકગ્રેગર દ્વારા વિલંબિત નિર્ણયની "મોટી જાહેર અસુવિધા અને ખર્ચ" ની યાદ અપાવ્યા પછી, તેઓ ફરીથી નિવૃત્ત થયા, અને માત્ર એક કલાક પછી "દોષિત" ચુકાદા સાથે પાછા ફર્યા, જેમાં દયા માટે મજબૂત ભલામણ ઉમેરવામાં આવી. મેકગ્રેગર અચકાતા નહોતા અને તેમણે હિલ્ટનને ફાંસીની સજા સંભળાવી હતી. અપીલ, અરજીઓ, અમલ આ ચુકાદા સામેની અપીલ જાન્યુઆરી 1955માં જમૈકાની સર્વોચ્ચ અદાલત દ્વારા ફગાવી દેવામાં આવી હતી. અદાલતે માન્યું કે હિલ્ટનની ઉશ્કેરણીનો જવાબ "સંપૂર્ણપણે અપ્રમાણસર" હતો, અને તેની દોષિતતા અને સજાની પુષ્ટિ કરી. ત્યારબાદ તેમના વકીલોએ લંડનમાં પ્રિવી કાઉન્સિલમાં અપીલ કરવા માટે રજા માંગી હતી, પરંતુ 21 એપ્રિલના રોજ હિલ્ટનને ખબર પડી કે રજા નકારવામાં આવી છે. તેમની એક બાકી રહેલી આશા એ હતી કે જમૈકાના વસાહતી ગવર્નર, સર હ્યુ ફૂટ, રાહત આપશે, અને દયાની વિનંતી કરતી અરજીની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી હતી, જેને કોલોનીના ઘણા અગ્રણી નાગરિકો દ્વારા સમર્થન આપવામાં આવ્યું હતું. 9 મેના રોજ રાજ્યપાલે અરજી ફગાવી દીધી અને જાહેરાત કરી કે ફાંસી 17 મેના રોજ આપવામાં આવશે. હિલ્ટન પોતાના ભાગ્યને સ્થિર ગરિમા અને શાંતિ સાથે સ્વીકારતો દેખાતો હતો. તેમના છેલ્લા અઠવાડિયામાં રોમન કેથોલિક ચર્ચમાં તેમનું સ્વાગત કરવામાં આવ્યું હતું. ફાંસીની સજાના થોડા સમય પહેલા તેમના ભૂતપૂર્વ સહયોગી સ્ટોલમેયર દ્વારા ડેથ સેલમાં તેમની મુલાકાત લેવામાં આવી હતી, જેમણે હિલ્ટનને સફેદ ઝભ્ભો પહેરેલો અને મુખ્ય પાદરી જેવો દેખાતો હોવાનું વર્ણવ્યું હતું. "તે ખૂબ જ શરમજનક લાગતું હતું કે આટલા શક્તિશાળી અને જીવતા વ્યક્તિએ સંપૂર્ણ દંડ ચૂકવવો પડે, પરંતુ તેના ગુસ્સામાં તેને છેલ્લી વખત નિરાશ કર્યો હતો". 17 મેની સવારે, મોટી ભીડે સેન્ટ કેથરીન જિલ્લા જેલની બહાર મૌન જાગરણ કર્યું હતું. પરંપરાગત છેલ્લા નાસ્તાનો ઇનકાર કર્યા બાદ હિલ્ટનને ફાંસી આપવામાં આવી હતી અને તેના મૃતદેહને જેલ પરિસરમાં દફનાવવામાં આવ્યો હતો. અગાઉના દિવસે, બાર્બાડોસમાં, વેસ્ટ ઈન્ડિઝ ઓસ્ટ્રેલિયા સામે ટેસ્ટ મેચ રમી રહ્યું હતું. બાજુના જમૈકનમાંથી એક, જે. કે. હોલ્ટ, મેદાન પર મુશ્કેલ સમય પસાર કરી રહ્યા હતા, ઘણા કેચ છોડ્યા હતા. ક્રિકેટ લેખક અને ટીકાકાર ટોની કોઝિયરે જેને "રમૂજની ખરાબ ભાવના" તરીકે વર્ણવ્યું છે, દર્શકોએ "હેંગ હોલ્ટ, સેવ હિલ્ટન" લખેલું બેનર પ્રદર્શિત કર્યું હતું. ત્યારબાદ હિલ્ટનની આંતરરાષ્ટ્રીય ક્રિકેટ કારકિર્દી ટૂંકી હતી, તેની મુખ્ય અસર એક જ ટેસ્ટ શ્રેણી સુધી મર્યાદિત હતી, પરંતુ પછીના વિવેચકો માટે કોન્સ્ટેન્ટાઇન અને માર્ટિનડેલ સાથેના તેમના સંયોજનને 1970 અને 1980ના દાયકાની વેસ્ટ ઈન્ડિઝની મહાન ઝડપી ભાગીદારીના અગ્રદૂત તરીકે વર્ણવવા માટે તે પૂરતું હતું. સામાન્ય રીતે, જોકે, ક્રિકેટ વિશ્વએ હિલ્ટનને તેની સામૂહિક સ્મૃતિમાંથી ભૂંસી નાખવાનું પસંદ કર્યું. તેમની કારકિર્દીનું કંઈપણ ક્રિકેટના ઇતિહાસમાં પ્રકાશિત થયું ન હતું. 1956ના વિઝડનમાં એક સંક્ષિપ્ત શ્રદ્ધાંજલિ પ્રકાશિત થઈ હતી, પરંતુ તેમના મૃત્યુની રીત વિશે કોઈ વિગતો આપી ન હતી; માત્ર ઘણા વર્ષો પછી, એક પરિશિષ્ટમાં નોંધવામાં આવ્યું હતું કે તેમને હત્યા માટે ફાંસી આપવામાં આવી હતી. સી. એલ. આર ક્રિકેટ અને સામાજિક-રાજકીય મુદ્દાઓ વિશે ઘણું લખનાર ત્રિનિદાદિયન ઇતિહાસકાર જેમ્સે હિલ્ટન વિશે કશું કહ્યું ન હતું, જ્યારે માઈકલ મેનલીએ તેમના વ્યાપક 1988ના વેસ્ટ ઈન્ડિઝ ક્રિકેટના ઇતિહાસમાં વધુ સમજૂતી આપ્યા વિના "લેસ્લી હિલ્ટન, તે સારા પરંતુ કમનસીબ જમૈકન ઝડપી બોલર" નો ઉલ્લેખ કર્યો છે. લેરી કોન્સ્ટેન્ટાઇનએ તેમના વિવિધ ક્રિકેટ લખાણોમાં હિલ્ટનનો કોઈ ઉલ્લેખ કર્યો નથી; હિલ્ટનના રમતા સમકાલિનમાંથી, માત્ર સ્ટોલમેયર સંક્ષિપ્ત પેન ચિત્ર પ્રદાન કરે છે. હિલ્ટનના મૃત્યુના બે વર્ષ પછી, જમૈકામાં ઉશ્કેરણીને લગતા કાયદામાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો હતો, જેથી બચાવ સ્થાપિત કરવા માટે શું પૂરતું છે તે નક્કી કરવું ન્યાયાધીશની દિશાને બદલે જ્યુરી માટે બાબત બની ગઈ હતી. જો તે કાયદો હિલ્ટનના સમયમાં અસ્તિત્વમાં હોત, તો તે તેને બચાવી શક્યો હોત. વ્હાઇટેકર હિલ્ટનના ભાગ્યનો સારાંશ આ રીતે આપે છેઃ "લેસ્લી હિલ્ટન, ક્રિકેટના પદાનુક્રમ દ્વારા તેમની સારવારમાં, અને જુસ્સાના ગુના માટે અક્ષમ્ય સજા, ઘણા લોકો દ્વારા જમૈકાના કામદાર વર્ગની ગરીબીમાં જન્મેલા લોકો માટે જીવન કેટલું મુશ્કેલ અને કદાચ કેટલું અયોગ્ય હોઈ શકે છે તેના પ્રતીક તરીકે જોવામાં આવ્યું હતું". જમૈકામાં મૃત્યુદંડ કાયદેસર છે. જો કે, તે 1988 થી હાથ ધરવામાં આવ્યું નથી, જ્યારે મોકૂફીએ તેની કામગીરીને 20 વર્ષ માટે સ્થગિત કરી દીધી હતી. જ્યારે મોકૂફીની મુદત પૂરી થઈ ત્યારે જમૈકાની સંસદે મૃત્યુદંડને જાળવી રાખવા માટે મતદાન કર્યું હતું, પરંતુ 2019ની શરૂઆતમાં તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો નથી. નોંધો અને સંદર્ભો સંદર્ભો સ્ત્રોતો પુસ્તકો અખબારો અને સામયિકો ઓનલાઇન (વિઝડન ક્રિકેટર્સના અલ્માનેક 1956 માંથી પુનઃઉત્પાદિત) (વિઝડન ક્રિકેટર્સના અલ્માનેક 1940 માંથી પુનઃઉત્પાદિત) (વિઝડન ક્રિકેટર્સના અલ્માનેક 1940 માંથી પુનઃઉત્પાદિત) (ધ ક્રિકેટર, માર્ચ 2015 માં મૂળ લેખમાંથી પુનઃપ્રકાશિત) સ્કોરકાર્ડ્સ 1905 જન્મ 1955 કિંગ્સ્ટન, જમૈકાના ક્રિકેટરો જમૈકાના ક્રિકેટરો વેસ્ટ ઈન્ડિઝના ટેસ્ટ ક્રિકેટરોને હત્યા માટે ફાંસી આપવામાં આવી જમૈકન લોકોને જમૈકાની કોલોની દ્વારા ફાંસી આપવામાં આવી લોકો જમૈકન લોકોને હત્યા માટે દોષી ઠેરવવામાં આવ્યા લોકો જમૈકાના ક્રિકેટરો દ્વારા હત્યા માટે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા રમતવીરો હત્યા માટે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા