Turba Philosophorum
તુર્બા ફિલોસોફોરમ, જેને એસેમ્બલી ઓફ ધ ફિલોસોફર્સ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે સૌથી જૂના યુરોપિયન રસાયણશાસ્ત્રના ગ્રંથોમાંનું એક છે, જેનો અરબીમાંથી અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે, જેમ કે પિકાટ્રિક્સ. તે ઇ. સ. 900માં લખાયું હોવાનું માનવામાં આવે છે. પ્લેસનરને ટાંકતા લખાણ, "ઇ. સ. 900માં લખાયેલ તુર્બા ફિલોસોફોરમ, એક સુનિયોજિત અને સાહિત્યિક દ્રષ્ટિકોણથી, ગ્રીક રસાયણશાસ્ત્રને અરબી ભાષામાં મૂકવાનો અને તેને ઇસ્લામિક વિજ્ઞાન સાથે અનુકૂલન કરવાનો સૌથી નોંધપાત્ર પ્રયાસ છે". નવ ફિલસૂફો ચર્ચામાં ભાગ લે છે, કારણ કે, એકવાર લખાણને મૂળ અરબી, એનાક્સિમેન્ડર, એનાક્સિમેન્સ, એનાક્સાગોરસ, એમ્પેડોકલ્સ, આર્કેલાઉસ, લ્યુસિપસ, એક્ફેન્ટસ, પાયથાગોરસ અને ઝેનોફેન્સમાં લખવામાં આવ્યું છે. ફિલસૂફોના નિવેદનો, સામાન્ય રીતે પૂર્વ-સોક્રેટિક્સની જાણીતી માન્યતાઓથી અલગ હોવા છતાં, સામાન્ય રીતે ગ્રીક ફિલસૂફીના વિકાસ તરીકે ઓળખાય છે. તેઓ દ્રવ્યની ચર્ચા કરે છે, તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે, અને તેને બ્રહ્માંડશાસ્ત્ર સાથે સાંકળે છે, ઝેનોફેન્સ દ્વારા તેમના સમાપન ભાષણમાં રજૂ કરાયેલા ત્રણ સિદ્ધાંતો સાથે, ફરીથી પ્લેસનર તરફથીઃ "1) વિશ્વનો નિર્માતા અલ્લાહ છે, ઇસ્લામનો દેવ; 2) વિશ્વ એક સમાન પ્રકૃતિનું છે; 3) ઉપલા તેમજ નીચલા વિશ્વના તમામ પ્રાણીઓ તમામ ચાર તત્વોથી બનેલા છે". પ્લેસનર દલીલ કરે છે કે ટર્બા 900 એડીની આસપાસ લખવામાં આવી હતી, જે નીચેના તર્ક પર આધારિત છે. તુર્બાને દોરવા માટે જાણીતું સૌથી પહેલું લખાણ ઇબ્ન ઉમૈલનું કિતાબ અલ-મા અલ-વારાકી છે, જે દસમી સદીના મધ્યમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. બદલામાં, સ્ત્રીના શરીરમાં છુપાયેલા ઝેરના લખાણમાં દેખાવ દ્વારા અગાઉની તારીખને નકારી શકાય છે, જે તેના આલિંગન દ્વારા ડ્રેગનને મારી નાખે છે. તેના આલિંગન દ્વારા પુરુષોને મારી નાખતી 'ઝેર-દાસી' ની હિન્દુ પૌરાણિક કથા 9મી સદીના પૂર્વાર્ધની આસપાસ અરબી સાહિત્યમાં આવી હતી, જેમાં ભારતીય ચાણક્યને આભારી 'ઝેર પુસ્તક' નો અરબીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. પાછળથી મુદ્રિત સ્રોતો પ્રિન્ટમાં, શીર્ષક ઔરીફેરા આર્ટિસ, ક્વામ કેમિયમ વોકેન્ટ, એન્ટિક્વિસીમી લેખકો, 1572ના સિવ તુર્બા ફિલોસોફોરમ અને પછીના કાર્યોમાં જોવા મળે છે. ન્યૂટન પ્રોજેક્ટનું એક પાનું અનિવાર્યપણે સમાન શીર્ષકના કાર્યનો સંદર્ભ આપે છે, પરંતુ તે 1610નું છે. ત્યાં તુર્બાને "લેટિન અનુવાદ (અરબીમાંથી) માં પ્રકાશિત પૂર્વ-મધ્યયુગીન રસાયણ ગ્રંથોના સંકલન" તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. બીજો સ્રોત લાઝારસ ઝેટ્ઝનરના થિયટ્રમ કેમિકમની 1659-61 આવૃત્તિ તરીકે આપવામાં આવ્યો છે. નોંધો સંદર્ભો આર્થર એડવર્ડ વેઇટ (સંપાદક) (1896) ધ ટર્બા ફિલોસોફોરમ, અથવા એસેમ્બલી ઓફ ધ સેજીસ (અંગ્રેજી અનુવાદ) જુલિયસ રુસ્કા, ટર્બા ફિલોસોફોરમ (બર્લિન 1931) એડમ મેકલીન, ટર્બા ફિલોસોફોરમ, લેવિટી માર્ટિન પ્લેસનર પરની ધ અલ્કેમી વેબ સાઇટ, વોર્સોક્રેટિસ્ચે ફિલોસોફી ઉંડ ગ્રીચિશે અલ્કેમી ઇન અરેબિશ-લેટિનીશર überlieferung: Studien zu Text und Inhalt der turba philosoporum (Wiesbaden 1975) મધ્યયુગીન ઇસ્લામિક વિશ્વની રસાયણશાસ્ત્રની કૃતિઓ