Harlequin Enterprises
હાર્લેક્વિન એન્ટરપ્રાઇઝીસ યુએલસી (ફક્ત હાર્લેક્વિન તરીકે ઓળખાય છે) એ 1949માં કેનેડાના વિનીપેગમાં સ્થપાયેલી રોમાન્સ અને મહિલા સાહિત્ય પ્રકાશક છે. 1960ના દાયકાથી તે વિશ્વમાં રોમાન્સ સાહિત્યના સૌથી મોટા પ્રકાશક તરીકે વિકસ્યું હતું. 1969 થી ટોરોન્ટોમાં સ્થિત, હાર્લેક્વિનની માલિકી 1981 થી 2014 સુધી કેનેડાના સૌથી મોટા અખબાર પ્રકાશક ટોરસ્ટાર કોર્પોરેશનની હતી. તે પછી ન્યૂઝ કોર્પ દ્વારા ખરીદવામાં આવ્યું હતું અને હવે તે હાર્પરકોલિન્સનો એક વિભાગ છે. 1971 માં, હાર્લેક્વિને લંડન સ્થિત પ્રકાશક મિલ્સ એન્ડ બૂન લિમિટેડને ખરીદ્યું અને ઓસ્ટ્રેલિયા અને જર્મની, ફ્રાન્સ, ઇટાલી, સ્પેન, ગ્રીસ, નેધરલેન્ડ અને સ્કેન્ડિનેવિયા જેવા મુખ્ય યુરોપિયન બજારોમાં વૈશ્વિક વિસ્તરણ કાર્યક્રમ શરૂ કર્યો. હાર્લેક્વિને 2015માં એક ઑડિઓબુક કાર્યક્રમ શરૂ કર્યો હતો. પ્રારંભિક વર્ષોમાં હાર્લેક્વિનની સ્થાપના 1948માં રિચાર્ડ બોનીકેસલ દ્વારા વિનીપેગ, મેનિટોબામાં પેપરબેક રીપ્રિન્ટિંગ કંપની તરીકે કરવામાં આવી હતી. તેમણે ટોરોન્ટોના બ્રાયન્ટ પ્રેસની શાખા વિનીપેગની એડવોકેટ પ્રિન્ટર્સમાં કામ કરતી વખતે આ વ્યવસાયની સ્થાપના કરી હતી, જે પ્રેસને વ્યસ્ત રાખવાનો એક માર્ગ હતો. આ વ્યવસાયની માલિકી વકીલ પ્રિન્ટર્સ, બ્રાયન્ટ પ્રેસના ડગ વેલ્ડ અને સેટરડે ઇવનિંગ પોસ્ટ અને લેડીઝ હોમ જર્નલના કેનેડિયન વિતરકના વડા જેક પાલ્મર પાસે હશે. પાલ્મરે નવી કંપનીના માર્કેટિંગની દેખરેખ રાખી હતી અને બોનીકેસ્ટલે ઉત્પાદનનો હવાલો સંભાળ્યો હતો. હાર્લેક્વિને મે 1949માં તેનું પ્રથમ પુસ્તક નેન્સી બ્રુફનું ધ મનાતી બહાર પાડ્યું હતું. શરૂઆતમાં, હાર્લેક્વિને સામાન્ય રીતે અન્ય પ્રકાશકો પાસેથી અધિકારો મેળવ્યા હતા, જોકે કેટલાક મૂળ પુસ્તકો પણ પ્રકાશિત થયા હતા. તેમની પુનઃમુદ્રિત નવલકથાઓમાં જેમ્સ હેડલી ચેઝ, અગાથા ક્રિસ્ટી, સર આર્થર કોનન ડોયલ અને સોમરસેટ મૌઘમની કૃતિઓ હતી. તેમની સૌથી મોટી સફળતા જીન પ્લેડીની બિયોન્ડ ધ બ્લુ માઉન્ટેન (1951) હતી. વેચાઈ ગયેલી 30,000 નકલોમાંથી માત્ર 48 પરત કરવામાં આવી હતી. જો કે નવી કંપનીનું તેના શરૂઆતના વર્ષોમાં મજબૂત વેચાણ હતું, નફાનું માર્જિન મર્યાદિત હતું અને કામગીરી દ્રાવક રહેવા માટે સંઘર્ષ કરી રહી હતી. 1950ના દાયકાના મધ્યમાં પાલ્મરના મૃત્યુ પછી, બોનીકેસ્ટલે હાર્લેક્વિનમાં તેનો 25 ટકા હિસ્સો હસ્તગત કર્યો હતો. કંપની હજુ પણ ટકી રહેવા માટે સંઘર્ષ કરી રહી હોવાથી, ટૂંક સમયમાં વેલ્ડ ચાલ્યો ગયો અને બોનીકેસલ, જે હવે સંપૂર્ણ નિયંત્રણમાં છે, તેણે વેલ્ડના શેર સચિવ રુથ પામોરને ટ્રાન્સફર કર્યા. 1954માં, કંપનીના મુખ્ય સંપાદકનું અવસાન થયું અને બોનીકેસલની પત્ની મેરીએ ઘરે પુસ્તકોનું પ્રૂફરીડિંગ કરવાનું શરૂ કર્યું અને તેમની ફરજો સંભાળી લીધી. મેરીને બ્રિટિશ પ્રકાશક મિલ્સ એન્ડ બૂનના રોમાન્સ વાંચવાનો આનંદ મળ્યો, અને તેમના આગ્રહ પર, 1957માં હાર્લેક્વિને કોમનવેલ્થ ઓફ નેશન્સમાં મિલ્સ એન્ડ બૂન દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવેલી શ્રેણીની રોમાન્સ નવલકથાઓના ઉત્તર અમેરિકન વિતરણ અધિકારો હસ્તગત કર્યા. હાર્લેક્વિન દ્વારા પુનઃમુદ્રિત કરવામાં આવેલી પ્રથમ મિલ્સ એન્ડ બૂન નવલકથા એની વિન્ટનની ધ હોસ્પિટલ ઇન બુવામ્બો (મિલ્સ એન્ડ બૂન નંબર 407) હતી. મિલ્સ એન્ડ બૂન સાથેનો કરાર માત્ર હાથ મિલાવવા પર આધારિત હતો, જે દર વર્ષે જ્યારે રિચાર્ડ બોનીકેસલ લંડનની મુલાકાત લે છે ત્યારે આપવામાં આવે છે. તેઓ રિટ્ઝ હોટેલમાં મિલ્સ એન્ડ બૂનના સહ-સ્થાપક ગેરાલ્ડ મિલ્સના પુત્ર અને સંપાદકીય નિર્દેશક એલન બૂન સાથે બપોરનું ભોજન કરશે. બંને અનૌપચારિક રીતે તેમના વ્યવસાયિક કરારને વધુ એક વર્ષ માટે લંબાવવા માટે સંમત થશે. મેરી બોનીકેસલ અને તેમની પુત્રી જુડી બર્ગેસે સંપાદકીય નિયંત્રણનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જેના પર મિલ્સ એન્ડ બૂન નવલકથાઓ હાર્લેક્વિન દ્વારા પુનઃમુદ્રિત કરવામાં આવી હતી. તેમની પાસે "શિષ્ટાચાર સંહિતા" હતી અને મિલ્સ એન્ડ બૂને પુનઃમુદ્રણ માટે રજૂ કરેલી વધુ લૈંગિક-સ્પષ્ટ સામગ્રીને નકારી કાઢી હતી. આ શૈલી લોકપ્રિય છે તે સમજ્યા પછી, રિચાર્ડે આખરે એક રોમાંચક નવલકથા વાંચવાનું નક્કી કર્યું. તેમણે વધુ સ્પષ્ટ નવલકથાઓમાંથી એક પસંદ કરી અને તેનો આનંદ માણ્યો. તેમના આદેશ પર, કંપનીએ તેમણે વાંચેલી નવલકથા સાથે બજાર પરીક્ષણ હાથ ધર્યું અને શોધ્યું કે તે સમાન, શાંત નવલકથાને પાછળ છોડી દે છે. એકંદરે, નવલકથાઓમાં આત્મીયતા ક્યારેય મુખ્ય પાત્રો વચ્ચેના પવિત્ર ચુંબનથી આગળ વધી ન હતી. આ રોમાંસ ખૂબ જ લોકપ્રિય સાબિત થયા હતા અને 1964 સુધીમાં કંપની હાર્લેક્વિન છાપ હેઠળ મિલ્સ એન્ડ બૂન નવલકથાઓનું વિશેષ પ્રકાશન કરી રહી હતી. હાર્લેક્વિન પાસે સમગ્ર ઉત્તર અમેરિકામાં મિલ્સ એન્ડ બૂન પુસ્તકોનું વિતરણ કરવાનો અધિકાર હોવા છતાં, 1967માં તેમનું 78 ટકાથી વધુ વેચાણ કેનેડામાં થયું હતું, જ્યાં વેચાણનો દર આશરે 85 ટકા હતો. રિચાર્ડ બોનીકેસલનું 1968માં અવસાન થયું હતું અને તેમના પુત્ર રિચાર્ડ બોનીકેસલ, જુનિયરએ કંપનીનો હવાલો સંભાળ્યો હતો. તેમણે તરત જ 1969 માં ટોરોન્ટો, ઓન્ટારિયોમાં કામગીરીનું સ્થળાંતર ગોઠવ્યું, જ્યાં તેમણે કંપનીને પ્રકાશન ઉદ્યોગમાં એક મોટી શક્તિ બનાવી. 1970માં, બોનીકેસલ, જુનિયરએ પોકેટ બુક્સ અને સિમોન એન્ડ શુસ્ટર સાથે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં હાર્લેક્વિન રોમાંચક નવલકથાઓનું વિતરણ કરવા માટે કરાર કર્યો હતો. 1 ઓક્ટોબર, 1971ના રોજ હાર્લેક્વિને મિલ્સ એન્ડ બૂન ખરીદી હતી. આ પગલું મુખ્યત્વે એલન બૂન અને તેમની સંપાદકીય ટીમની પ્રતિભાને સુરક્ષિત કરવા માટે લેવામાં આવ્યું હતું. સહ-સ્થાપકના અન્ય પુત્રો, જ્હોન બૂન, ઓસ્ટ્રેલિયા, ભારત અને દક્ષિણ આફ્રિકા સહિત વિશ્વભરના બજારોમાં બ્રિટિશ કામગીરી અને અંગ્રેજી ભાષાની નિકાસની દેખરેખ રાખતા મેનેજિંગ ડિરેક્ટર તરીકે કંપની સાથે રહ્યા હતા. ઉત્તર અમેરિકાના પુસ્તક વિક્રેતાઓ મોટા પાયે પેપરબેક્સ વેચવા માટે અનિચ્છા ધરાવતા હોવાથી, હાર્લેક્વિને તેના પુસ્તકો "જ્યાં મહિલાઓ છે" ત્યાં વેચવાનું પસંદ કર્યું, તેમને સુપરમાર્કેટો, દવાની દુકાનો અને અન્ય છૂટક દુકાનોમાં વહેંચી દીધા. કંપની વ્યક્તિગત શીર્ષકોને બદલે બ્રાન્ડ નામ તરીકે પુસ્તકોની શ્રેણી વેચવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. લેરી હેઇસીની આગેવાની હેઠળની માર્કેટિંગ ટીમે તેની તકનીકો પ્રોક્ટર એન્ડ ગેમ્બલ પર આધારિત કરી હતી. રિટેલ આઉટલેટ્સ દ્વારા વેચાણની સાથે સાથે, હાર્લેક્વિને રીડર્સ ડાયજેસ્ટ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી સિસ્ટમોને તેની પ્રેરણા તરીકે લઈને સીધા માર્કેટિંગ વિભાગની સ્થાપના કરી. પરંપરાગત જાહેરાતોને બદલે, કંપનીએ ભેટ આપવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું. એક હરોળની અંદર પુસ્તકોના નમૂના આપવામાં આવશે, કેટલીકવાર અન્ય ઉત્પાદનો સાથે જોડાણમાં, એવી આશામાં કે વાચકો તે હરોળની અંદર પુસ્તકો ખરીદવાનું ચાલુ રાખશે. હાર્લેક્વિન રીડર સર્વિસ એવા વાચકોને સીધી વેચવામાં આવતી હતી જેઓ દર મહિને નિયત સંખ્યામાં પુસ્તકો ખરીદવા માટે સંમત થતા હતા. જે સમયે હાર્લેક્વિને મિલ્સ એન્ડ બૂન ખરીદ્યું હતું, તે સમયે કંપનીએ શ્રેણીના રોમાન્સની માત્ર એક જ પંક્તિ પ્રકાશિત કરી હતી. હાર્લેક્વિન રોમાન્સ શ્રેણીએ દર મહિને છ નવલકથાઓ પ્રકાશિત કરી હતી. જ્હોન બૂનના આગ્રહ પર, 1973માં હાર્લેક્વિને હાર્લેક્વિન પ્રેઝન્ટ્સ નામની બીજી પંક્તિ રજૂ કરી હતી. ત્રણ લોકપ્રિય અને ફલપ્રદ લેખકો, એની હેમ્પસન, એની માથેર અને વાયોલેટ વિન્સપીયરને પ્રકાશિત કરવા માટે આંશિક રીતે રચાયેલ, આ નવલકથાઓ તેમના હાર્લેક્વિન રોમાન્સ સમકક્ષો કરતાં થોડી વધુ વિષયાસક્ત હતી. મેરી બોનીકેસ્ટલે આ નવલકથાઓની વધુ વિષયાસક્ત પ્રકૃતિને નામંજૂર કરી હોવા છતાં, તેઓ ગ્રેટ બ્રિટનમાં સારી રીતે વેચાઈ હતી, અને કંપનીએ તેમને ઉત્તર અમેરિકામાં પણ વહેંચવાનું પસંદ કર્યું હતું. બે વર્ષમાં હાર્લેક્વિન પ્રેઝન્ટ્સની નવલકથાઓ હાર્લેક્વિન રોમાન્સને પાછળ છોડી રહી હતી. 1975ના અંતમાં ટોરોન્ટો સ્ટાર લિમિટેડે હાર્લેક્વિનમાં 52.5% હિસ્સો હસ્તગત કર્યો હતો અને 1981માં શેરની બાકીની રકમ હસ્તગત કરી હતી. 1975 સુધીમાં હાર્લેક્વિનનું 70 ટકા વેચાણ અમેરિકાથી થયું હતું. આ હકીકત હોવા છતાં, કંપનીએ માત્ર બ્રિટિશ લેખકો સાથે કરાર કર્યો હતો. હાર્લેક્વિને 1975ના અંતમાં તેના પ્રથમ અમેરિકન લેખક સાથે કરાર કર્યો હતો જ્યારે તેમણે જેનેટ ડેઇલીની નવલકથા ખરીદી હતી. ડેઇલીની નવલકથાઓએ રોમાન્સ શૈલીની "અમેરિકામાં થતી નાયિકાઓ, નાયકો અને સંવનન પર પ્રથમ નજર, અમેરિકન સંવેદનાઓ, ધારણાઓ, ઇતિહાસ અને સૌથી વધુ, સેટિંગ્સ સાથે" પ્રદાન કરી હતી. હાર્લેક્વિનને આ નવા પ્રકારના રોમાંસને બજાર કેવી પ્રતિક્રિયા આપશે તેની ખાતરી નહોતી અને તે તેને સંપૂર્ણ રીતે સ્વીકારવા તૈયાર નહોતો. 1970 ના દાયકાના અંતમાં, હાર્લેક્વિનના સંપાદકે નોરા રોબર્ટ્સની હસ્તપ્રતને નકારી કાઢી હતી, જે ત્યારથી સૌથી વધુ વેચાતી રોમાન્સ લેખિકા બની છે, કારણ કે "તેમની પાસે પહેલેથી જ તેમના અમેરિકન લેખક હતા". હાર્લેક્વિને 1976માં સિમોન એન્ડ શુસ્ટર અને પોકેટ બુક્સ સાથેના તેના વિતરણ કરારને સમાપ્ત કર્યો હતો. આનાથી સિમોન એન્ડ શુસ્ટર પાસે મોટી વેચાણ શક્તિ હતી અને કોઈ ઉત્પાદન નહોતું. આ અંતરને ભરવા માટે અને હાર્લેક્વિને નકારી કાઢેલા અમેરિકન લેખકોની વણખેડાયેલી પ્રતિભાનો લાભ લેવા માટે, સિમોન એન્ડ શુસ્ટરે 1980માં સિલુએટ બુક્સની રચના કરી હતી. સિલુએટે શ્રેણી રોમાંસની ઘણી પંક્તિઓ પ્રકાશિત કરી, અને તેમના લેખકોને શૈલીમાં પ્રયોગ કરવા, નવા પ્રકારના નાયકો અને નાયિકાઓ બનાવવા અને સમકાલીન સામાજિક મુદ્દાઓને સંબોધવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા. તેમની ભૂલને સમજીને, હાર્લેક્વિને 1980માં અમેરિકા-કેન્દ્રિત રોમાન્સની પોતાની શ્રેણી શરૂ કરી. હાર્લેક્વિન સુપરમોન્સ લાઇન બ્રિટનને બદલે ઉત્તર અમેરિકામાં ઉદ્દભવતી તેની પ્રથમ લાઇન હતી. નવલકથાઓ હાર્લેક્વિન પ્રેઝન્ટ્સના પુસ્તકો જેવી જ હતી, પરંતુ તે લાંબી હતી અને તેમાં અમેરિકન સેટિંગ્સ અને અમેરિકન પાત્રો દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. વાચકોએ વધુ સ્પષ્ટ લૈંગિક દ્રશ્યો સાથેની નવલકથાઓની પ્રશંસા કરી હોવાના સંકેતોને ઝડપથી સ્વીકારવામાં પણ હાર્લેક્વિન નિષ્ફળ ગયું હતું અને 1980માં ઘણા પ્રકાશકોએ તે અંતરને ભરવા માટે શ્રેણીના રોમાન્સ બજારમાં પ્રવેશ કર્યો હતો. તે વર્ષે ડેલે કેન્ડલલાઈટ એક્સ્ટસીની શરૂઆત કરી હતી, જે નાયિકાઓ વર્જિનલ હોવાની જરૂરિયાતને માફ કરવાની પ્રથમ પંક્તિ હતી. 1983ના અંત સુધીમાં, કેન્ડલલાઈટ એક્સ્ટસી લાઇનનું કુલ વેચાણ $30 મિલિયન હતું. સિલુએટ દ્વારા ડિઝાયર અને સ્પેશિયલ એડિશન જેવી સમાન રેખાઓ પણ રજૂ કરવામાં આવી હતી, જેમાં દરેકનો દર મહિને 90-100% વેચાણ દર હતો. શ્રેણીની રોમાન્સ રેખાઓમાં અચાનક વધારો થવાનો અર્થ એ હતો કે રોમાન્સ નવલકથાની નવી શૈલીના લેખકોની માંગમાં પણ અચાનક વધારો થયો હતો. 1984 સુધીમાં, બજાર શ્રેણીની રેખાઓથી સંતૃપ્ત થઈ ગયું હતું અને વાચકોએ પ્લોટમાં અતિરેકની ફરિયાદ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. તે પછીના વર્ષે, "શ્રેણીબદ્ધ રોમાંસ સાથે સંકળાયેલ ઉચ્ચ સ્તરની બિનજરૂરી અસર દર મહિને વાંચવામાં આવતા શીર્ષકોની સંખ્યામાં ઘટાડામાં સ્પષ્ટ હતી". હાર્લેક્વિનનો વળતર દર, જે 1978માં 25 ટકાથી ઓછો હતો જ્યારે તે શ્રેણી રોમાંસની પ્રાથમિક પ્રદાતા હતી, તે વધીને 60 ટકા થયો હતો. 1984માં હાર્લેક્વિને સિમોન એન્ડ શુસ્ટર પાસેથી સિલુએટ ખરીદ્યું હતું. સંપાદન છતાં, સિલુએટે સંપાદકીય નિયંત્રણ જાળવી રાખ્યું અને પોતાની છાપ હેઠળ વિવિધ પંક્તિઓ પ્રકાશિત કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. આઠ વર્ષ પછી, હાર્લેક્વિને ઝેબ્રા ખરીદવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, પરંતુ સોદો થયો ન હતો. ઝેબ્રાની ખોટ છતાં, હાર્લેક્વિને 1992માં ઉત્તર અમેરિકન શ્રેણીના રોમાન્સ બજારમાં 85 ટકા હિસ્સો જાળવી રાખ્યો હતો. આંતરરાષ્ટ્રીય વિસ્તરણ ટોરસ્ટાર કોર્પોરેશન, જે કેનેડાના સૌથી મોટા દૈનિક અખબાર, ટોરોન્ટો સ્ટારની માલિકી ધરાવે છે, તેણે 1981માં હાર્લેક્વિનને ખરીદ્યું હતું અને અન્ય બજારોમાં સક્રિય રીતે વિસ્તરણ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. હાર્લેક્વિન નવલકથાઓના લેખકો સાર્વત્રિક રીતે અંગ્રેજીને પ્રથમ ભાષા તરીકે શેર કરે છે, તેમ છતાં દરેક હાર્લેક્વિન ઓફિસ "તેમના સંબંધિત બજારોની વિગતો માટે મહત્તમ અનુકૂલનક્ષમતા સુનિશ્ચિત કરવા માટે" કયા પુસ્તકો પ્રકાશિત કરવા, સંપાદિત કરવા, અનુવાદ કરવા અને છાપવા તે નક્કી કરવામાં સ્વતંત્ર રીતે કાર્ય કરે છે. હાર્લેક્વિને 1974માં યુરોપના અન્ય ભાગોમાં વિસ્તરણ કરવાનું શરૂ કર્યું, જ્યારે તેણે જર્મન પ્રકાશક એક્સેલ સ્પ્રિંગર એજીના વિભાગ કોરા વેર્લાગ સાથે વિતરણ કરાર કર્યો. કંપનીઓએ સામાયિક સ્વરૂપમાં દર મહિને બે મિલ્સ એન્ડ બૂન નવલકથાઓ પ્રકાશિત કરવા માટે બે વર્ષના કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા. પુસ્તકોનું સારું વેચાણ થયું અને જ્યારે કરાર નવીકરણ માટે આવ્યો ત્યારે હાર્લેક્વિને તેના બદલે કોરા વેરલેગમાં 50 ટકા વ્યાજ ખરીદ્યું હતું. નવા સંયુક્ત સાહસ સ્વરૂપે હાર્લેક્વિનને વધુ નફો મેળવવાની મંજૂરી આપી અને તેમને ઑસ્ટ્રિયા, સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ અને પશ્ચિમ જર્મનીમાં સતત વિતરણ મેળવવાની મંજૂરી આપી. 1998 સુધીમાં, જર્મનીએ હાર્લેક્વિનના કુલ યુરોપિયન વ્યવસાયમાં 40 ટકાનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું. આ જ સમયગાળા દરમિયાન, હાર્લેક્વિને નેધરલેન્ડ્સમાં ઓફિસ ખોલી હતી. આ કાર્યાલયે તેના પ્રથમ વર્ષમાં નાણાં ગુમાવ્યા હોવા છતાં, વ્યવસાયમાં તેના ત્રીજા વર્ષ સુધીમાં તેણે નફો મેળવ્યો હતો. 1979માં, કંપનીએ સ્ટોકહોમમાં ઓફિસ સાથે સ્કેન્ડિનેવિયામાં વિસ્તરણ કર્યું હતું. ફિનલેન્ડ અને નોર્વે બંનેમાં વિસ્તરણ ઝડપથી થયું હતું. તેની શરૂઆતના બે વર્ષમાં હાર્લેક્વિન સ્વીડનમાં સામૂહિક બજારના પુસ્તકોના બજારમાં 24 ટકા હિસ્સો ધરાવતું હતું. જોકે સ્કેન્ડિનેવિયાએ અનન્ય સમસ્યાઓ રજૂ કરી હતી, કારણ કે પુસ્તક વિક્રેતાઓએ શ્રેણીના રોમાન્સ વેચવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, અને ફરિયાદ કરી હતી કે પુસ્તકોના એક મહિનાના ટૂંકા જીવનકાળે ખૂબ ઓછા વળતર માટે ખૂબ કામ કર્યું હતું. પુસ્તક વિક્રેતાઓ અને વિતરકોને પણ ચિંતા હતી કે હાર્લેક્વિનના પુસ્તકના આવરણની એકરૂપતાએ જાહેરાતને ખૂબ મુશ્કેલ બનાવી દીધી હતી. તેના બદલે, સ્કેન્ડિનેવિયામાં હાર્લેક્વિન નવલકથાઓને સામયિકો તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે અને સુપરમાર્કેટમાં, ન્યૂઝસ્ટેન્ડ્સમાં અથવા સબ્સ્ક્રિપ્શન દ્વારા વેચવામાં આવે છે. હાર્લેક્વિન તેમના ઉત્તર અમેરિકન-શૈલીના સીધા માર્કેટિંગને જાળવી રાખે છે. સ્કેન્ડિનેવિયામાં તેનો સંદેશ ઉત્તર અમેરિકા જેવો જ છે, પરંતુ તેના લક્ષિત પ્રેક્ષકો સહેજ અલગ છે. 1989માં બર્લિનની દીવાલના પતનથી હાર્લેક્વિનને અગાઉ બંધ બજારોમાં વિસ્તરણ કરવાની તક મળી. કોરા વેરલેગે કંપનીના પુસ્તકોથી પૂર્વ જર્મનોને પરિચિત કરાવવા માટે સરહદી ચોકીઓ પર 720,000 થી વધુ રોમાંચક નવલકથાઓનું વિતરણ કર્યું હતું. તે જ વર્ષે, હાર્લેક્વિનના જર્મન સંયુક્ત સાહસે હંગેરીમાં પુસ્તકોનું વિતરણ કરવાનું શરૂ કર્યું. 1991 સુધીમાં કંપની હંગેરીમાં 70 લાખ રોમાંસનું વેચાણ કરી રહી હતી અને 1992 સુધીમાં હાર્લેક્વિને એક એવા રાષ્ટ્રમાં 11 મિલિયન પુસ્તકોનું વેચાણ કર્યું હતું, જેમાં તે સમયે માત્ર 55 લાખ મહિલાઓ હતી. તે જ સમયે, પોલેન્ડમાં હાર્લેક્વિનની સંપૂર્ણ માલિકીની પેટાકંપની દરેક શીર્ષકની 174,000 નકલોના પ્રારંભિક પ્રિન્ટ રનનો ઓર્ડર આપવા સક્ષમ હતી, અને ચેક રિપબ્લિક દર વર્ષે હાર્લેક્વિન નવલકથાઓમાં 10 મિલિયન ડોલરથી વધુની ખરીદી કરી રહ્યું હતું. 1992માં, હાર્લેક્વિનનું શ્રેષ્ઠ વર્ષ હતું (1998 મુજબ), જેમાં 6 ખંડોમાં 24 ભાષાઓમાં 20.5 કરોડથી વધુ નવલકથાઓનું વેચાણ થયું હતું. કંપનીએ 6,600 વિદેશી આવૃત્તિઓ સાથે અંગ્રેજીમાં કુલ 800 નવા શીર્ષકો બહાર પાડ્યા હતા. હાર્લેક્વિન જાન્યુઆરી 1995માં ચીનના બજારમાં આવ્યું હતું. ચીનમાં, કંપનીએ મેન્ડરિન અને અંગ્રેજી એમ બંને ભાષામાં પુસ્તકોનું ઉત્પાદન કર્યું હતું. મેન્ડરિનમાં દર વર્ષે વીસ શીર્ષકો આપવામાં આવતા હતા, જેમાં દરેક 550,000 નકલો છાપવામાં આવતી હતી. અંગ્રેજીમાં વધારાના દસ શીર્ષકો રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં દરેકની 200,000 નકલો છાપવામાં આવી હતી. કુલ મળીને, હાર્લેક્વિનની એમ્સ્ટરડેમ, એથેન્સ, બુડાપેસ્ટ, ગ્રેન્જેસ-પેકોટ, હેમ્બર્ગ, લંડન, મેડ્રિડ, મિલાન, ન્યૂયોર્ક, પેરિસ, સ્ટોકહોમ, સિડની, ટોક્યો અને વોર્સોમાં ઓફિસો છે તેમજ અન્ય નવ દેશોમાં લાઇસન્સિંગ કરારો છે. હાર્લેક્વિનની શાખા કચેરીઓના સંપાદકોનું તેમના બજારમાં કઈ હાર્લેક્વિન નવલકથાઓ પ્રકાશિત કરવામાં આવશે તેના પર ઘણું નિયંત્રણ છે. સંપાદક સામાન્ય રીતે પુસ્તકને વ્યક્તિગત રીતે વાંચ્યા પછી, કોઈ અન્ય વ્યક્તિ પાસેથી પુસ્તકની અનુકૂળ સમીક્ષા પ્રાપ્ત કર્યા પછી અથવા નવલકથા વિશે ટિપ શીટ વાંચ્યા પછી પસંદ કરે છે. સંપાદકો ચાર કારણોમાંથી એક માટે નવલકથાને સ્વીકારે છેઃ અપેક્ષિત ઉચ્ચ વેચાણની ધારણા ગુણવત્તા એ સેટિંગ અથવા વિષય કે જે માસિક થીમમાં બંધબેસે છે હાર્લેક્વિન મુખ્ય કાર્યાલય તરફથી સીધા ઓર્ડર વિદેશમાં પ્રકાશિત નવલકથાઓ ઉત્તર અમેરિકા અથવા યુરોપમાં વેચાયેલી નવલકથાઓના સમકાલીન હોય તે જરૂરી નથી. આંતરરાષ્ટ્રીય સંપાદકોને હાર્લેક્વિનની બેકલિસ્ટમાંથી પસંદગી કરવાની છૂટ છે, અને કોઈ ચોક્કસ દેશમાં પ્રકાશિત થયેલા પુસ્તકો ઉત્તર અમેરિકામાં છ કે સાત વર્ષ પહેલાં પ્રકાશિત થયા હોઈ શકે છે. નવલકથાઓનો દેશની મૂળ ભાષામાં અનુવાદ થતો હોવાથી, નાયક અથવા નાયિકાના નામ બદલી શકાય છે અને શીર્ષકનો શાબ્દિક અનુવાદ ન પણ થઈ શકે. વધુમાં, દરેક નવલકથાને સામાન્ય રીતે તેના મૂળ અંગ્રેજી સંસ્કરણમાંથી 10-15% દ્વારા ટૂંકી કરવામાં આવે છે. આ સામાન્ય રીતે અમેરિકન પોપ સંસ્કૃતિના સંદર્ભોને દૂર કરીને, સારી રીતે અનુવાદ ન કરતા પંક્સને દૂર કરીને અને વર્ણનાત્મક માર્ગોને કડક કરીને પરિપૂર્ણ કરવામાં આવે છે. 2002માં, હાર્લેક્વિને 1,113 રોમાંચક નવલકથાઓ પ્રકાશિત કરી હતી, જે ઉત્તર અમેરિકામાં પ્રકાશિત તમામ રોમાંચક નવલકથાઓમાંથી અડધાથી વધુ હતી. પછીનું સૌથી સફળ પ્રકાશક કેન્સિંગ્ટન બુક્સ હતું, જેણે માત્ર 219 રોમાંચક શીર્ષકો પ્રકાશિત કર્યા હતા. 2006માં હાર્લેક્વિને 109 આંતરરાષ્ટ્રીય બજારોમાં 26 ભાષાઓમાં પુસ્તકો પ્રકાશિત કર્યા હતા. તેઓએ 2005માં કંપનીના વેચાણની જેમ કુલ 13.1 કરોડ પુસ્તકોનું વેચાણ કર્યું હતું. આ કંપનીને સૌથી વધુ નફાકારક પ્રકાશકોમાંની એક માનવામાં આવે છે. 2003માં $58.5 કરોડથી વધુ મૂલ્યના પુસ્તકો $124 મિલિયનના કુલ નફા અને 21 ટકાના નફાના માર્જિન માટે વેચાયા હતા. તેના મોટા નફાના માર્જિનને તેના લેખકોને મળતી એડવાન્સની રકમ સાથે જોડી શકાય છે. આ એડવાન્સિસ ઘણીવાર ઉદ્યોગની સરેરાશ કરતાં ઓછી હોય છે અને શ્રેણીબદ્ધ રોમાન્સ માટે કુલ માત્ર થોડા હજાર ડોલર હોઈ શકે છે. તેની નફાકારકતા હોવા છતાં, અને 2011 માં હાર્લેક્વિનના પ્રમુખ અને સીઇઓ ડોના હેયસ માટે 37.2% પગાર વધારો હોવા છતાં, લેખકો માટે પેઢીનો રોયલ્ટી પ્રોગ્રામ વિવાદાસ્પદ છે. 2011 માં, રોમાન્સ રાઇટર્સ એસોસિએશને તમામ સભ્યોને હાર્લેક્વિન સાથે "કરારની સમીક્ષામાં યોગ્ય ખંતનો ઉપયોગ કરવા" માટે એક પત્ર મોકલ્યો હતો કારણ કે "આરડબલ્યુએના ઘણા સભ્યોએ હાર્લેક્વિનના ડિજિટલ રોયલ્ટી દરના ફેરફારો અને બિન-સ્પર્ધાત્મક કલમો અંગે ચિંતા વ્યક્ત કરી છે. આ પહેલીવાર નથી જ્યારે હાર્લેક્વિનને રોમાન્સ રાઇટર્સ એસોસિએશન દ્વારા તેમના લેખકો સાથે હાર્લેક્વિનની વર્તણૂક અંગે બોલાવવામાં આવ્યું હોય. 2009માં, હાર્લેક્વિનને મિસ્ટ્રી રાઈટર્સ એસોસિએશન, રોમાન્સ રાઈટર્સ ઓફ અમેરિકા અને સાયન્સ ફિકશન રાઈટર્સ એસોસિએશન દ્વારા તેમના લેખકોને પ્રકાશન માટે ચૂકવણી કરવાની યોજનાઓ માટે બોલાવવામાં આવ્યા હતા. 2012 માં, લેખકો તરફથી હાર્લેક્વિન એન્ટરપ્રાઇઝ લિમિટેડ સામે ક્લાસ એક્શન મુકદ્દમો દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો કે પ્રકાશકે સંપૂર્ણ વેચાણ રસીદોને બદલે માત્ર લાઇસન્સિંગ ફી પર રોયલ્ટી ચૂકવવા માટે તેની એક પેટાકંપનીને નીચા દરે ઇ-બુક પ્રકાશન અધિકારોને છેતરપિંડીથી લાઇસન્સ આપ્યું હતું; પ્રકાશકે જવાબ આપ્યો કે તેના લેખકોને "ન્યાયી અને યોગ્ય રીતે વળતર આપવામાં આવ્યું છે". મુકદ્દમામાં આરોપ મૂકવામાં આવ્યો છે કે હાર્લેક્વિન વાદી અને ઇ-બુક રોયલ્ટીના વર્ગના અન્ય લેખકોને 1990 અને 2004 વચ્ચે થયેલા પ્રકાશન કરારો હેઠળ વંચિત રાખે છે. ઇમ્પ્રિન્ટ્સ હાર્લેક્વિન હાર્લેક્વિન ટ્રેઝરી સંગ્રહો ધ હાર્લેક્વિન ટ્રેઝરી ઇમ્પ્રિન્ટે સંખ્યાબંધ શીર્ષકોને સંગ્રહો તરીકે ફરીથી રજૂ કર્યા. હાર્લેક્વિન ટ્રેઝરી હાર્લેક્વિન અમેરિકન રોમાન્સ 90s હાર્લેક્વિન ટ્રેઝરી હાર્લેક્વિન ડ્યૂટ્સ 90s હાર્લેક્વિન ટ્રેઝરી હાર્લેક્વિન ઐતિહાસિક 90s હાર્લેક્વિન ટ્રેઝરી હાર્લેક્વિન ઇન્ટ્રીગ 90s હાર્લેક્વિન ટ્રેઝરી હાર્લેક્વિન લવ એન્ડ લાફ્ટર 90s હાર્લેક્વિન ટ્રેઝરી હાર્લેક્વિન 90s હાર્લેક્વિન ટ્રેઝરી હાર્લેક્વિન સુપર્રોમન્સ 90s હાર્લેક્વિન ટ્રેઝરી હાર્લેક્વિન ટેમ્પટેશન 90s હાર્લેક્વિન ટ્રેઝરી લવ પ્રેરિત 90s હાર્લેક્વિન ટ્રેઝરી સિલુએટ ડિઝાયર 90s હાર્લેક્વિન ટ્રેઝરી સિલુએટ ઇન્ટિમેટ મોમેન્ટ્સ 90s હાર્લેક્વિન ટ્રેઝરી સિલુએટ રોમાન્સ 90s હાર્લેક્વિન ટ્રેઝરી સિલુએટ સ્પેશિયલ એડિશન સિલુએટ બુક્સ લવ પ્રેરિત પ્રેરણાદાયક રોમાંસ. 1990ના દાયકાની શરૂઆતમાં, હાર્લેક્વિનના ઘણા લેખકોએ અન્ય પ્રકાશકો માટે સિંગલ-ટાઇટલ રોમાન્સ લખવા માટે કંપની છોડવાનું શરૂ કર્યું હતું. તેમની ટોચની પ્રતિભાને જાળવી રાખવા માટે, ઓક્ટોબર 1994માં હાર્લેક્વિને સિંગલ-ટાઇટલ રોમાન્સ પ્રકાશિત કરવા માટે મીરા બુક્સની છાપ શરૂ કરી હતી. તેમની મોટાભાગની પ્રારંભિક નવલકથાઓ જાણીતા હાર્લેક્વિન લેખકો દ્વારા લખવામાં આવી હતી, જેમાં હિથર ગ્રેહામ પોઝેસેરેનો સમાવેશ થાય છે, જેમની નવલકથા સ્લો બર્ન (2001) એ છાપ શરૂ કરી હતી. તેના શરૂઆતના કેટલાક વર્ષો દરમિયાન, મીરાએ દર મહિને ચાર નવલકથાઓનું નિર્માણ કર્યું હતું. આમાંથી એક મૂળ નવલકથા હશે, જ્યારે અન્ય ત્રણને અન્ય હાર્લેક્વિન લેખકો દ્વારા બેકલિસ્ટમાં ફરીથી પેક કરવામાં આવી હતી. હાર્લેક્વિને તેના પુસ્તકોની શ્રેણીનો વિસ્તાર કર્યો છે, જેમાં તેની વિવિધ હાર્લેક્વિન અને સિલુએટ છાપ હેઠળ રોમાંચક નવલકથાઓ; મીરા છાપ હેઠળ રોમાંચક અને વ્યાવસાયિક સાહિત્યિક સાહિત્ય; મસાલાની છાપ હેઠળ શૃંગારિક સાહિત્ય; રેડ ડ્રેસ ઇંક છાપ હેઠળ બ્રિજેટ જોન્સ-શૈલી "ચિક લિટ"; LUNA છાપ હેઠળ કાલ્પનિક પુસ્તકો; સ્ટીપલ હિલ અને સ્ટીપલ હિલ કાફે છાપ હેઠળ પ્રકાશિત પ્રેરણાદાયક સાહિત્ય; તેની કિમાની પ્રેસ છાપ હેઠળ આફ્રિકન-અમેરિકન રોમાંસ; ગોલ્ડ ઇગલ છાપ હેઠળ પુરુષ એક્શન-એડવેન્ચર પુસ્તકો; અને HQN છાપ હેઠળ સિંગલ-ટાઇટલ રોમાન્સનો સમાવેશ થાય છે. હાર્લેક્વિન હોરાઇઝન/ડેલઆર્ટ પ્રેસ 2009માં, હાર્લેક્વિન એન્ટરપ્રાઇઝે વેનિટી પ્રેસ ઇમ્પ્રિન્ટ, હાર્લેક્વિન હોરાઇઝન બનાવવાની જાહેરાત કરી હતી. અમેરિકાના રહસ્ય લેખકો, અમેરિકાના રોમાન્સ લેખકો અને અમેરિકાના વિજ્ઞાન સાહિત્ય લેખકોએ આ પગલાની નિંદા કરી હતી અને તેમના સંગઠનોની પરિષદો અને પુરસ્કારો માટે હાર્લેક્વિનની અન્ય છાપની લાયકાતને રદ કરી હતી. પ્રતિક્રિયાને પગલે, છાપને તેનું નામ બદલીને ડેલઆર્ટ પ્રેસ કરી દીધું. હાર્લેક્વિન મોર થાન વર્ડ્સ હાર્લેક્વિન એન્ટરપ્રાઇઝીસ ઉત્તર અમેરિકાના સમુદાયોમાં મહિલાઓના કાર્યને પુરસ્કાર આપવા માટે સામુદાયિક રોકાણ કાર્યક્રમ હાર્લેક્વિન મોર થાન વર્ડ્સનું સંચાલન કરે છે. કંપની એવા મહિલાઓના નામાંકનની માંગણી કરે છે જેઓ તેમના સમુદાયોમાં નોંધપાત્ર યોગદાન આપી રહી છે. દર વર્ષે પાંચ મહિલાઓને હાર્લેક્વિન મોર થાન વર્ડ્સ પુરસ્કાર પ્રાપ્તકર્તાઓ તરીકે પસંદ કરવામાં આવે છે, અને 50,000 ડોલરનું દાન તેમના સખાવતી કાર્યોમાં સમાન રીતે વહેંચવામાં આવે છે. તેમના જીવનથી પ્રેરિત રોમાંચક-કાલ્પનિક ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ પછી હાર્લેક્વિનના પાંચ અગ્રણી લેખકો દ્વારા લખવામાં આવે છે. વધુ શબ્દોના કાવ્યસંગ્રહમાં યોગદાન આપનારા લેખકોમાં ડાયના પાલ્મર, ડેબી મેકોમ્બર, સુસાન વિગ્સ અને લિન્ડા લેલ મિલરનો સમાવેશ થાય છે. પ્રથમ કાવ્યસંગ્રહ 2004માં પ્રકાશિત થયો હતો, જેમાં દર વર્ષે એક નવો ગ્રંથ પ્રકાશિત થતો હતો. પુસ્તકના વેચાણમાંથી મળેલી રકમનું હાર્લેક્વિન મોર થાન વર્ડ્સ કાર્યક્રમમાં ફરીથી રોકાણ કરવામાં આવે છે. આ પણ જુઓ હાર્લેક્વિન રોમાન્સ નવલકથાઓની યાદી લેસર બુક્સ લોરેન્સ હેઇસી સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ હાર્લેક્વિન હોમપેજ હાર્લેક્વિન શબ્દો કરતાં વધુ કેવી રીતે હાર્લેક્વિન રોમાન્સમાં સૌથી પ્રખ્યાત નામ બન્યું હાર્લેક્વિન એન્ટરપ્રાઇઝીસ 1949માં સ્થપાયેલી કેનેડા પબ્લિશિંગ કંપનીઓની બુક પબ્લિશિંગ કંપનીઓ રોમાન્સ બુક પબ્લિશિંગ કંપનીઓ ટોરોન્ટો ન્યૂઝ કોર્પોરેશનની પેટાકંપનીઓમાં સ્થિત મફત ઈબુક્સ કંપનીઓ વિનીપેગની મેનિટોબા બોનીકેસલ ફેમિલી કલ્ચરમાં 1949ની સંસ્થાઓ