Burgundio of Pisa
પીઝાના બર્ગન્ડીયો, જેને કેટલીકવાર ભૂલથી "બર્ગન્ડીયસ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે 12મી સદીના ઇટાલિયન ન્યાયશાસ્ત્રી હતા. તેઓ 1136માં કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ ખાતે પીસા માટે રાજદૂત હતા. તેઓ પેરિસમાં પ્રોફેસર હતા, અને 1179માં લેટરન કાઉન્સિલમાં મદદ કરતા હતા, અને 1193માં ખૂબ જ મોટી ઉંમરે મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેઓ એક પ્રતિષ્ઠિત ગ્રીક વિદ્વાન હતા, અને એવું માનવામાં આવે છે કે ઓડોફ્રેડસની સત્તા પર, બોલોગ્નામાં પેન્ડેક્ટ્સને લાવવામાં આવ્યા પછી તરત જ, તેમાં જોવા મળતા વિવિધ ગ્રીક ટુકડાઓ, 27મા પુસ્તકના અપવાદ સિવાય, જેનો અનુવાદ મોડેસ્ટિનસને આભારી છે. બર્ગન્ડિયોને આભારી લેટિન અનુવાદો બોલોગ્નામાં પેન્ડેક્ટ્સના લખાણના અભિન્ન ભાગ તરીકે પ્રાપ્ત થયા હતા, અને ફ્લોરેન્ટાઇન લખાણથી અલગ ધ વલ્ગેટ તરીકે ઓળખાતા ભાગની રચના કરે છે. વધુમાં, તેમણે પોપ યુજીન ત્રીજાની વિનંતી પર દમાસ્કસના જ્હોન દ્વારા ઓર્થોડોક્સ ફેઇથના લેટિન પ્રદર્શનમાં અને તેમના જ્ઞાનના ફાઉન્ટેનમાં પણ ગ્રીકમાંથી અનુવાદ કર્યો; એમેસાના નેમેસિયસ દ્વારા માનવ સ્વભાવ પર; ગેલેન્સ ઓન કોમ્પ્લેક્શન્સ; જીઓપોનિકાના પુસ્તકો 6-8 (વાઇનમેકિંગ પર); અને જ્હોન ક્રિસોસ્ટોમ દ્વારા મેથ્યુ અને જ્હોન પર ઉપદેશો, તેમજ એરિસ્ટોટલના નિકોમાચેન એથિક્સ (એથિકા વેટસ) નો પ્રથમ લેટિન અનુવાદ. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ લેટિન વિસિપેડિયામાં તેમના અનુવાદોની યાદી ધ ક્રિસોસ્ટોમસ લેટિનસ ઇન ઇઓહાનેમ ઓનલાઈન (સી. એલ. આઈ. ઓ.) પ્રોજેક્ટ એ એક ઓપન એક્સેસ સ્રોત છે જે બર્ગન્ડીયો દ્વારા ક્રિસોસ્ટોમના 88 હોમિલીઝ ઓન ધ ગોસ્પેલ ઓફ જ્હોન (1173) નું ભાષાંતર પૂરું પાડે છે, જે ક્યારેય છાપવામાં આવ્યું નથી, તેમજ ફ્રાન્સેસ્કો ગ્રિફોલીની (1462) અને બર્નાર્ડ ડી મોન્ટફૌકોન (1728) ના પછીના લેટિન અનુવાદો, મોન્ટફૌકોનની મૂળ ગ્રીક લખાણની વિવેચનાત્મક આવૃત્તિ સાથે, જે પેટ્રોલોજિયા ગ્રીકામાં ફરીથી છાપવામાં આવ્યું હતું. ધ ક્રિસોસ્ટોમસ લેટિનસ ઇન મેથિયમ ઓનલાઈન (CLIMO) પ્રોજેક્ટ એ એક નવો ઓપન એક્સેસ પ્રોજેક્ટ છે જે CLIO પ્રોજેક્ટના સફળ સ્વરૂપને અનુસરવા માંગે છે, અને હાલમાં મેથ્યુની ગોસ્પેલ (1151) પર ક્રિસોસ્ટોમના 90 ઉપદેશોના બર્ગન્ડિયોના અનુવાદનું ઓપન એક્સેસ ટ્રાન્સક્રિપ્શન તૈયાર કરી રહ્યું છે, જે ક્યારેય છાપવામાં આવ્યું ન હતું. ગ્રંથસૂચિ પી. ક્લાસેન, બર્ગન્ડિયો વોન પિસા. હીડલબર્ગ, 1974. ઇટાલિયન ફિલસૂફો ગ્રીક-લેટિન અનુવાદકો 1193 મૃત્યુ જન્મ વર્ષ અજ્ઞાત 12મી સદીના ઇટાલિયન ન્યાયશાસ્ત્રીઓ 12મી સદીના અનુવાદકો 12મી સદીના લેટિનના ઇટાલિયન ફિલસૂફોના લેખકો