George Fyler Townsend
જ્યોર્જ ફાયલર ટાઉનસેન્ડ (1814-1900) એસોપની દંતકથાઓની પ્રમાણભૂત અંગ્રેજી આવૃત્તિના બ્રિટિશ અનુવાદક હતા. તેઓ જ્યોર્જ ટાઉનસેન્ડના પુત્ર હતા અને તેમણે કેમ્બ્રિજ-ડી. સી. એલ. 1876માં હેરો સ્કૂલ અને ટ્રિનિટી કોલેજમાં શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. તેઓ બાર્નિંગહામ, યોર્ક 1842-1857, લિયોમિન્સ્ટર 1857-1862 અને સેન્ટ માઇકલ, બર્લી સ્ટ્રીટ, વેસ્ટમિન્સ્ટર 1862-1894 ના વિકર હતા. તેઓ ડૉક્ટર્સ કોમન્સમાં લગ્નના લાઇસન્સ આપનારા છેલ્લા પાદરી હતા અને 1882માં તેમણે "ટાઉનસેન્ડ" નામ ધારણ કર્યું હતું. વધુ આધુનિક સંગ્રહો અને અનુવાદો હોવા છતાં, ટાઉનસેન્ડના 350 દંતકથાઓના ગ્રંથે દરેક વાર્તાના અંતે સંક્ષિપ્ત નૈતિકતા દર્શાવવાની પ્રથા રજૂ કરી હતી અને તે હજુ પણ પ્રભાવશાળી છે. તેમના જીવનકાળ દરમિયાન ઘણી આવૃત્તિઓ પ્રકાશિત થઈ હતી, અને ત્યારબાદ અન્ય આવૃત્તિઓ પ્રકાશિત થઈ હતી. 1860માં, ટાઉનસેન્ડે ધ અરેબિયન નાઇટ્સની સુધારેલી આવૃત્તિ પણ પ્રકાશિત કરી, જે "મોટે ભાગે ડૉ. જોનાથન સ્કોટના સંસ્કરણ પર આધારિત હતી". 1872માં, ટાઉનસેન્ડે સોસાયટી ફોર પ્રોમોટિંગ ક્રિશ્ચિયન નોલેજના આશ્રય હેઠળ 'ધ સી કિંગ્સ ઓફ ધ મેડિટેરેનિયન' શીર્ષક ધરાવતો ગ્રંથ પ્રકાશિત કર્યો હતો. આ માલ્ટાના નાઈટ્સનું વર્ણન છે, તેમની શરૂઆતથી ટાઉનસેન્ડના પોતાના સમય સુધી. સમર્પણ તેના 'પ્રિય છોકરાઓ' ને સંબોધવામાં આવ્યું છે, 'એવી આશામાં કે તેઓ જે નીચ અને પાયાની છે તેને ધિક્કારશે, અને જે ઉમદા, મહાન અને સારું છે તેને પ્રેમ કરશે.' ટાઉનસેન્ડે 'ધ ટાઉન એન્ડ બરો ઓફ લિયોમિન્સ્ટર' (લિયોમિન્સ્ટરઃ એસ. પાર્ટ્રિજ, અને લંડનઃ આર્થર હોલ એન્ડ કંપની, તારીખ આપવામાં આવી નથી) પણ પ્રકાશિત કરી હતી, જે 1861ની આસપાસ લખવામાં આવી હતી જ્યારે તેઓ હેરફોર્ડશાયરમાં લિયોમિન્સ્ટરના પાદરી હતા. તેમના પુત્ર સર્જન સ્ટીફન ટાઉનસેન્ડ હતા. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ પ્રોજેક્ટ ગુટેનબર્ગ ખાતે જ્યોર્જ ફાયલર ટાઉનસેન્ડ દ્વારા અનુવાદિત એસોપની દંતકથાઓ. જ્યોર્જ ફાયલર ટાઉનસેન્ડ દ્વારા એસોપની દંતકથાઓ માટે અનુવાદકની પ્રસ્તાવના, તેના સ્રોતો આપે છે. 1814 જન્મ 1900 મૃત્યુ 19મી સદીના ગ્રીક-અંગ્રેજી અનુવાદકો