The Year of Magical Thinking
જોન ડિડિયન (1934-2021) દ્વારા લખાયેલ 'ધ યર ઓફ મેજિકલ થિંકિંગ' (2005) એ લેખકના પતિ જ્હોન ગ્રેગરી ડન (1932-2003) ના મૃત્યુ પછીના વર્ષનું વર્ણન છે. ઓક્ટોબર 2005માં નોફ દ્વારા પ્રકાશિત, ધ યર ઓફ મેજિકલ થિંકિંગને તરત જ શોક વિશેના ઉત્તમ પુસ્તક તરીકે વખાણવામાં આવ્યું હતું. તેણે નોનફિક્શન માટે 2005નો નેશનલ બુક એવોર્ડ જીત્યો હતો અને નેશનલ બુક ક્રિટિક્સ સર્કલ એવોર્ડ અને બાયોગ્રાફી અથવા ઓટોબાયોગ્રાફી માટે પુલિત્ઝર પ્રાઇઝ બંને માટે ફાઇનલિસ્ટ હતી. માળખું અને વિષયો આ પુસ્તક ડનની 2003ની મૃત્યુ પછી ડિડિયનના દુઃખના અનુભવોનું વર્ણન કરે છે. તેમના મૃત્યુના થોડા દિવસો પહેલા, તેમની પુત્રી ક્વિન્ટાના રૂ ડન માઇકલને ન્યૂ યોર્કમાં ન્યુમોનિયા સાથે હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવી હતી જે સેપ્ટિક શોકમાં વિકસી હતી; જ્યારે તેણીના પિતાનું અવસાન થયું ત્યારે તે હજુ પણ બેભાન હતી. 2004 માં, ક્વિન્ટાનાને ફરીથી હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવી હતી કારણ કે તે એલ. એ. એક્સ. ખાતે વિમાનમાંથી નીચે ઉતરતી વખતે પડી હતી અને તેના માથામાં વાગ્યું હતું. તેણીના પિતાના મૃત્યુ વિશે જાણ્યા પછી, તેણી પોતાના બાળપણના ઘર માલિબુ પરત ફરી હતી. આ પુસ્તક ક્વિન્ટાનાની સંભાળ રાખવા ઉપરાંત, તે પછીના સમગ્ર વર્ષ દરમિયાન ડિડિયનના તેના પતિના મૃત્યુના પુનરુત્થાન અને પુનઃવિશ્લેષણને અનુસરે છે. ઘટનાના દરેક પુનરાવર્તન સાથે, અનુભવના અમુક ભાવનાત્મક અને શારીરિક પાસાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવે છે. ડિડિઓન આ પુસ્તકમાં દુઃખ અને માંદગી પર તબીબી અને મનોવૈજ્ઞાનિક સંશોધનનો પણ સમાવેશ કરે છે. પુસ્તકનું શીર્ષક માનવશાસ્ત્રના અર્થમાં જાદુઈ વિચારસરણીનો ઉલ્લેખ કરે છે, એવું વિચારે છે કે જો કોઈ વ્યક્તિ પર્યાપ્ત વસ્તુની આશા રાખે અથવા યોગ્ય કાર્યો કરે તો અનિવાર્ય ઘટનાને ટાળી શકાય છે. ડિડિઓન પોતાની જાદુઈ વિચારસરણીના ઘણા ઉદાહરણોનો અહેવાલ આપે છે, ખાસ કરીને તે વાર્તા જેમાં તે ડનનાં પગરખાં આપી શકતી નથી, કારણ કે જ્યારે તે પાછો આવશે ત્યારે તેને તેમની જરૂર પડશે. ગાંડપણ અથવા અવ્યવસ્થાનો અનુભવ જે દુઃખનો એક ભાગ છે તે એક મુખ્ય વિષય છે, જેના વિશે ડિડિઓન અસ્તિત્વમાં છે તે સાહિત્યનો મોટો સોદો શોધી શક્યો ન હતો. ડિડિઓન અહેવાલાત્મક અલગતાને લાગુ કરે છે જેના માટે તેણી શોકના પોતાના અનુભવ માટે જાણીતી છે; કાચા લાગણીની થોડી અભિવ્યક્તિઓ છે. તેણીની પોતાની વર્તણૂક અને ક્ષમતાઓમાં ફેરફારોના નિરીક્ષણ અને વિશ્લેષણ દ્વારા, તેણી પરોક્ષ રીતે તેના દુઃખની અસરને વ્યક્ત કરે છે. તેણી તેના પતિના મૃત્યુની તબીબી વિગતો, તેણે અગાઉથી તેનો અહેસાસ કર્યો હોવાની શક્યતા અને તેણીએ તેના બાકીના સમયને કેવી રીતે વધુ અર્થપૂર્ણ બનાવ્યો હશે તે વિશેના પ્રશ્નોથી ત્રાસી ગઈ છે. ઘટનાઓની ક્ષણિક યાદો અને જ્હોન સાથેની ભૂતકાળની વાતચીતના સતત સ્નિપેટ્સ એક નવું મહત્વ લે છે. તેમની પુત્રીની સતત આરોગ્ય સમસ્યાઓ અને હોસ્પિટલમાં દાખલ થવું વધુ જટિલ બને છે અને દુઃખની કુદરતી પ્રક્રિયામાં વિક્ષેપ પાડે છે. લેખન પ્રક્રિયા ડિડિઓને 4 ઓક્ટોબર અને 31 ડિસેમ્બર, 2004 ની વચ્ચે ધ યર ઓફ મેજિકલ થિંકિંગ લખ્યું હતું, જે ડન મૃત્યુ પામ્યાના એક વર્ષ અને એક દિવસ પછી પૂર્ણ થયું હતું. ક્વિન્ટાનાના હોસ્પિટલમાં દાખલ થવા દરમિયાન તેમણે કરેલી નોંધો પુસ્તકનો ભાગ બની હતી. ક્વિન્ટાના રૂ ડન માઈકલ 26 ઓગસ્ટ, 2005ના રોજ પુસ્તકના પ્રકાશન પહેલાં સ્વાદુપિંડના સોજાને કારણે મૃત્યુ પામ્યા હતા, પરંતુ ડિડિઓને હસ્તપ્રતમાં સુધારો કર્યો ન હતો. તેના બદલે તેમણે બીજું પુસ્તક, બ્લુ નાઇટ્સ, તેમની પુત્રીના મૃત્યુ માટે સમર્પિત કર્યું. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ બુક રિવ્યૂએ આ સંસ્મરણની પ્રશંસા કરી હતી અને કહ્યું હતું કે, "તે નિરાશાજનક નથી. તેનાથી ઊલટું. તેમ છતાં સામગ્રી શાબ્દિક રીતે ભયંકર છે, લેખન આનંદદાયક છે અને જે પ્રગટ થાય છે તે એક સાહસિક કથા જેવું લાગે છે. ધ ન્યૂ યોર્ક રિવ્યૂ ઓફ બુક્સએ જાહેર કર્યું, "હું આ પુસ્તક વિના મૃત્યુની કલ્પના કરી શકતો નથી". ધ અમેરિકન પ્રોસ્પેક્ટની મિશ્ર સમીક્ષામાં જાણવા મળ્યું કે આ પુસ્તક "એલ. બી. જે. ના મૃત્યુ પર વોરેન રિપોર્ટ જેવું" હતું. 2019માં, આ પુસ્તકને ધ ગાર્ડિયનની 21મી સદીના 100 શ્રેષ્ઠ પુસ્તકોની યાદીમાં 40મું સ્થાન મળ્યું હતું. 29 માર્ચ, 2007ના રોજ, ડેવિડ હરે દ્વારા નિર્દેશિત બ્રોડવે માટેના તેમના પુસ્તકનું ડિડિયનનું રૂપાંતરણ, એકમાત્ર કલાકાર સભ્ય તરીકે વેનેસા રેડગ્રેવ સાથે શરૂ થયું. આ નાટક ક્વિન્ટાનાના મૃત્યુ સાથે વ્યવહાર કરીને સંસ્મરણો પર વિસ્તરે છે. તે ન્યુ યોર્ક સિટીના બૂથ થિયેટરમાં 24 અઠવાડિયા સુધી ચાલી હતી અને તે પછીના વર્ષે રેડગ્રેવે લંડનના નેશનલ થિયેટરમાં મોટે ભાગે હકારાત્મક સમીક્ષાઓ માટે તેની ભૂમિકાને પુનરાવર્તિત કરી હતી. આ નિર્માણ સાલ્ઝબર્ગ, એથેન્સ, ડબલિન થિયેટર ફેસ્ટિવલ, બાથ અને ચેલ્ટેનહામ સહિત વિશ્વ પ્રવાસ માટે તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું. આ નાટક સિડની થિયેટર કંપનીની 2008ની સિઝનમાં પણ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં રોબિન નેવિન અભિનિત અને કેટ બ્લેન્ચેટ દ્વારા નિર્દેશિત હતું. 2008 માં પણ, તે સાલા બેકેટ ખાતે બાર્સેલોનામાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેનું નિર્દેશન ઓસ્કાર મોલિના દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને માર્ટા એન્જેલેટ અભિનિત હતી. આ નાટક 2009માં કેનેડામાં બેલ્ફ્રી થિયેટર ખાતે અને સિયાના મેકકેના દ્વારા ટેરાગોન થિયેટર ખાતે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આ નિર્માણ જાન્યુઆરી 2011 માં ઓટ્ટાવામાં નેશનલ આર્ટ્સ સેન્ટર ખાતે ઇંગ્લિશ થિયેટરની સિઝનના ભાગ રૂપે પણ કરવામાં આવ્યું હતું. 26 ઓક્ટોબર, 2009ના રોજ રેડગ્રેવે ન્યુ યોર્ક સિટીમાં કેથેડ્રલ ચર્ચ ઓફ સેન્ટ જ્હોન ધ ડિવાઇન ખાતે નાટકના બેનિફિટ પ્રોડક્શનમાં ફરીથી પોતાનું પ્રદર્શન રજૂ કર્યું હતું. જાન્યુઆરી 2010માં, આ નાટક શિકાગોના કોર્ટ થિયેટરમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં મેરી બેથ ફિશર અભિનિત હતી. ફિશરને તેના અભિનય માટે 2010નો "જેફ" (જોસેફ જેફરસન ઇક્વિટી) સોલો પરફોર્મન્સ એવોર્ડ મળ્યો હતો. આ નાટક એપ્રિલ 2011 માં મિનેપોલિસ, મિનેસોટામાં નિમ્બસ થિયેટર દ્વારા સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં બાર્બરા બર્લોવિટ્ઝ અભિનિત અને લિઝ નીરલેન્ડ દ્વારા નિર્દેશિત કરવામાં આવ્યું હતું. 2011 માં, ફેની અર્ડન્ટે પેરિસના થિએટ્રે ડી લ 'એટેલિયરમાં ધ યર ઓફ મેજિકલ થિંકિંગનો ફ્રેન્ચ અનુવાદ ભજવ્યો હતો. આ નાટક મે 2015માં સ્પેનના મેડ્રિડમાં ટિએટ્રો એસ્પેનોલ વાય નેવ્ઝ ડેલ એસ્પેનોલ ખાતે શરૂ થયું હતું, જેનું નિર્માણ ટિએટ્રો ગિન્ડેલેરા દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. જેનિન મેસ્ટ્રે અભિનીત, જુઆન પાસ્ટર મિલેટ દ્વારા નિર્દેશિત. આ નાટકના નોર્વેજીયન અનુવાદનું પ્રીમિયર સપ્ટેમ્બર 2015માં બર્ગનમાં ડેન નેશનલ સીન ખાતે થયું હતું, જેનું નિર્દેશન જોન કેટિલ જોન્સન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં રાઇન સ્કેન્સ અભિનિત હતા. 3 નવેમ્બર, 2017 ના રોજ, ફ્લોરિડાના ટામ્પામાં સ્ટેગવર્ક્સ થિયેટરએ વિકી ડેગનોલ્ટને દર્શાવતા નાટકનું નિર્માણ શરૂ કર્યું. ટામ્પા બે ટાઈમ્સમાં લખતા, કોલેટ બેનક્રોફ્ટે ડાયગ્નોલ્ટની "કુશળતા અને સૂક્ષ્મતા" અને ડિડિયનના નાટકમાં દુઃખની શોધની નોંધ લીધી જે "એક જ સમયે કાચા અને શુદ્ધ" હતી. અનુવાદો. જર્મીલા એમરોવા દ્વારા અનુવાદિત. પ્રાગઃ બીટા-પાવેલ ડોબ્રોવ્સ્કી. 2006.. . ક્રિસ્ટિયન જોનખીર દ્વારા અનુવાદિત. એમ્સ્ટર્ડમઃ પ્રોમિથિયસ. 2006.. . વિન્સેન્ઝો મન્ટોવાની દ્વારા અનુવાદિત. મિલાનઃ ઇલ સાગ્ગિયાટોર. 2006.. . ઓલિવિયા ડી મિગ્યુએલ દ્વારા અનુવાદિત. શિકાગોઃ ગ્લોબલ રિધમ પ્રેસ. 2006.. . લી જિંગી દ્વારા અનુવાદિત. તાઈપેઈઃ YLib. 2007... . મારજા હાપિયો દ્વારા અનુવાદિત. હેલસિંકીઃ જેમ. 2007... . પિયરે ડેમાર્ટી દ્વારા અનુવાદિત. પેરિસઃ ગ્રાસેટ. 2007... . હેલ્વોર ક્રિસ્ટિયાન્સન દ્વારા અનુવાદિત. ઓસ્લોઃ ટિડેન નોર્સ્ક ફોર્લાગ. 2007... . હન્ના પાસિયર્સકા દ્વારા અનુવાદિત. વોર્સોઃ પ્રોઝીન્સ્કી અને એસ-કા. 2007... . બુર્કુ તુમેર ઉનાન દ્વારા અનુવાદિત. અંકારાઃ અર્કાદાસ યાયનેવી. 2007... . લારા હોલ્બલિંગ મેટકોવિક દ્વારા અનુવાદિત. ઇવાનેક બિસ્ટ્રાન્સ્કીઃ ફ્રકટુરા. 2009 માં... . ઝેનિયા માવરોમ્મતી દ્વારા અનુવાદિત. એથેન્સઃ કેડ્રોસ. 2011.. . તોશિયો ઇકેડા દ્વારા અનુવાદિત. ટોક્યોઃ કેઇઓ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. 2011.. . ક્રિસટીના વર્ગા દ્વારા અનુવાદિત. બુડાપેસ્ટઃ યુરોપની રાજધાની. 2017... . બેન્ટે કાસ્ટબર્ગ દ્વારા અનુવાદિત. કોપનહેગનઃ ગિલ્ડેન્ડલ. 2018 માં... . શાદી ખરમાશો દ્વારા અનુવાદિત. બગદાદઃ દાર અલ-મદા. 2020 માં... . ઝોર્નિટ્સા હ્રિસ્ટોવા દ્વારા અનુવાદિત. સોફિયાઃ યાદી બનાવો. 2021... . વેસીલી અર્કાનોવ દ્વારા અનુવાદિત. મોસ્કોઃ કોર્પસ. 2021... . એલન બેસિચ દ્વારા અનુવાદિત. બેલગ્રેડઃ સ્ટ્રિક. 2022 માં... સંદર્ભો અને નોંધો બાહ્ય કડીઓ કર્ટ એન્ડરસન (2005) દ્વારા જોન ડિડિયન સાથેની ઓડિયો મુલાકાત. સ્ટુડિયો 360 ". 2 માર્ચ, 2007. સત્તાવાર વેબસાઇટ પર પુસ્તક પૃષ્ઠ જોન ડિડિયન સાહિત્યિક આત્મકથાઓ દ્વારા પુસ્તકો એક કલાકાર માટે ભજવે છે બિન-સાહિત્ય વિજેતા કૃતિઓ માટે રાષ્ટ્રીય પુસ્તક પુરસ્કાર આલ્ફ્રેડ એ. નોફ પુસ્તકો 2005 બિન-સાહિત્ય પુસ્તકો મૃત્યુ વિશે નવલકથાઓ નાટકોમાં રૂપાંતરિત પુસ્તકો