Matthew 6:7
મેથ્યુ 6ઃ7 એ નવા કરારમાં મેથ્યુની સુવાર્તાના છઠ્ઠા પ્રકરણનું સાતમું શ્લોક છે અને તે પર્વત પરના ઉપદેશનો ભાગ છે. આ શ્લોક પ્રાર્થના માટેની યોગ્ય પ્રક્રિયા પર ચર્ચા ચાલુ રાખે છે. બાઇબલના કિંગ જેમ્સ વર્ઝનની સામગ્રીમાં લખાણ વાંચે છેઃ ધ વર્લ્ડ ઇંગ્લિશ બાઇબલ પેસેજનો અનુવાદ આ રીતે કરે છેઃ ધ નોવમ ટેસ્ટામેન્ટમ ગ્રેસ ટેક્સ્ટ છેઃ વિશ્લેષણ "નિરર્થક પુનરાવર્તનો" તરીકે અનુવાદિત શબ્દ બેટલોગેન છે. આ શબ્દ આ શ્લોકની બહાર અજ્ઞાત છે, જે લખાણ સાથે સમકાલીન અન્ય કોઈ સાહિત્યમાં દેખાતો નથી. તે "બડબડ" માટેના ગ્રીક શબ્દ સાથે સંકળાયેલ હોઈ શકે છે, અથવા હિબ્રુમાંથી ઉતરી આવ્યું હોઈ શકે છે, જેનો અર્થ થાય છે "નિરર્થક". તે ઘણીવાર પોલુગીન શબ્દ સાથે સંબંધિત હોવાનું માનવામાં આવે છે, અને આમ મોટા પ્રમાણમાં શબ્દોનો સંદર્ભ છે. આ શ્લોક ઢોંગીઓની નિંદા કરવાથી બિનયહુદીઓની નિંદા કરવા તરફ આગળ વધે છે. લખાણ સ્પષ્ટ કરતું નથી કે ઉલ્લેખિત "બિનયહુદીઓ" કોણ છે, જોકે જૂના કરારમાં બાલ અને અન્ય દેવતાઓની મૂર્તિપૂજક પ્રાર્થનાઓનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. બુક ઓફ લ્યુકમાં જોવા મળતા આ શ્લોકના સંસ્કરણમાં, બિનયહુદીઓની નહીં પરંતુ "બાકીના માણસો" ની નિંદા કરવામાં આવી છે. ફ્રાન્સ નોંધે છે કે આ યુગમાં, બિનયહુદી પ્રાર્થનાને પુનરાવર્તિત મંત્ર તરીકે દર્શાવવામાં આવી હતી જેનું સંપૂર્ણ રીતે પઠન કરવું જરૂરી હતું, પરંતુ જ્યાં પ્રાર્થનાની ભાવના અને સમજણ ગૌણ હતી. ફોલ્લર જણાવે છે કે યહુદીઓ માનતા હતા કે મૂર્તિપૂજકોએ તેમની પ્રાર્થનાનું અવિરત પુનરાવર્તન કરવાની જરૂર છે, કારણ કે તેમના દેવો તેમને જવાબ નહીં આપે, જ્યારે કે અબ્રાહમિક ભગવાનના અનુયાયીઓએ તેમની પ્રાર્થનાનું પુનરાવર્તન કરવાની જરૂર નહોતી, કારણ કે તેમના ભગવાન તેમને પ્રથમ વખત સાંભળશે. શ્વીઝર વૈકલ્પિક દૃષ્ટિકોણ રજૂ કરે છે. તેને નથી લાગતું કે બટાલોજીન પુનરાવર્તનનો સંદર્ભ છે, પરંતુ મૂર્ખતા છે. તેઓ દલીલ કરે છે કે તે યુગના યહુદીઓને લાગ્યું કે મૂર્તિપૂજકો ભગવાનનું સાચું નામ ભૂલી ગયા છે, અને આ રીતે તેમની પ્રાર્થનાઓ અર્થહીન શબ્દોની લાંબી યાદીઓથી ભરેલી હતી જેથી ખાતરી કરી શકાય કે ભગવાનનું સાચું નામ અમુક સમયે ઉલ્લેખિત થશે. મેથ્યુ 6:7 ને સામાન્ય રીતે પુનરાવર્તિત પ્રાર્થનાની નિંદા તરીકે જોવામાં આવતું નથી. ઈસુ પોતે મેથ્યુ 6:9 માં પુનરાવર્તિત કરવા માટે પ્રાર્થના કરે છે, અને મેથ્યુ 26:44 પોતે પ્રાર્થનાનું પુનરાવર્તન કરતી હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું છે. આ શ્લોકને કોઈ વ્યક્તિ શા માટે પ્રાર્થના કરી રહી છે તે સમજ્યા વિના રટણની પ્રાર્થનાની નિંદા તરીકે વાંચવામાં આવે છે. માર્ટિન લ્યુથર જેવા પ્રોટેસ્ટન્ટોએ આ શ્લોકનો ઉપયોગ કેથોલિક પ્રાર્થના પ્રથાઓ પર હુમલો કરવા માટે કર્યો છે જેમ કે ગુલાબવાડીનો ઉપયોગ. ચર્ચ ફાધર્સ ઓગસ્ટિનની ટિપ્પણીઃ જ્હોન કેસિયનઃ ક્રિસોસ્ટોમઃ ગ્લોસા ઓર્ડિનેરિયાઃ ગ્રેગરી ધ ગ્રેટઃ નોંધો સંદર્ભો 06:07 ખ્રિસ્તી પ્રાર્થના