Lajtabánság
લાજતાબાન્સાગ (;), અથવા લેઇથાનું બનાટ, તે પ્રદેશમાં અલ્પજીવી પશ્ચિમી હંગેરિયન રાજ્ય હતું જ્યાં ઑસ્ટ્રિયન ફેડરલ રાજ્ય બર્ગનલેન્ડ હવે અસ્તિત્વમાં છે. તે 4 ઓક્ટોબર અને 10 નવેમ્બર 1921 ની વચ્ચે અસ્તિત્વમાં હતું, ટ્રિયાનોનની સંધિ અને હંગેરીની સેનાના રમ્પ કિંગડમના પ્રસ્થાન પછી અને વેનિસ પ્રોટોકોલ અનુસાર આ વિસ્તારમાં સોપ્રોન લોકમત યોજાયા પછી. રાજ્યના મુખ્ય નેતાઓ પાલ પ્રોને, કાઉન્ટ ગ્યુલા ઓસ્ટેનબર્ગ-મોરાવેક અને હંગેરીના ભૂતપૂર્વ વડા પ્રધાન ઇસ્તવાન ફ્રેડરિક હતા. તેનું સૈન્ય રોંગ્યોસ ગાર્ડા ("રૅગ્ડ ગાર્ડ્સ" અથવા "સ્ક્રબ્બી ગાર્ડ્સ") હતું, જે ભૂતપૂર્વ સૈન્યના સૈનિકો, ખેડૂતો અને વિદ્યાર્થીઓને ઓસ્ટ્રિયાને શરણાગતિ આપવાને બદલે આ પ્રદેશને જાળવી રાખવા માટે સમર્પિત કરતા હતા. વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર લાજ્તા (અથવા જર્મનમાં લેઇથા) એ લેઇથા નદીનો ઉલ્લેખ કરે છે, જેની પૂર્વમાં લાજતાબાન્સાગનો પ્રદેશ હતો. લેઇથા ઓલ્ડ હાઈ જર્મનમાંથી ઉદ્દભવ્યું છે, જે સંભવતઃ કાદવ માટે પેનોનિયન શબ્દ પરથી ઉતરી આવ્યું હતું. તે બાન (પ્રાદેશિક વહીવટકર્તા) દ્વારા કબજો કરાયેલી જમીનનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે સામાન્ય રીતે સ્લાવો દ્વારા તુર્કી ભાષાઓમાંથી ઉછીના લેવામાં આવે છે અને હંગેરી અને ક્રોએશિયામાં ઉપયોગમાં લેવાય છે. ભૂગોળ અને લોકો બર્ગનલેન્ડ એક સપાટ વિસ્તાર છે, જેમાં કેટલાક ભેજવાળી જમીન અને મોટી વસાહતો જમીનના મોટા ભાગથી વહેંચાયેલી છે. તે મુખ્યત્વે જર્મન હતું, જેમાં સ્થાનિક જર્મનો પોતાને હંગેરિયન તરીકે ઓળખાવતા હતા, જેને જર્મનમાં હંગારસ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. 1920માં, બર્ગનલેન્ડ 75 ટકા ઑસ્ટ્રિયન જર્મન, 15 ટકા ક્રોએશિયન અને 8 ટકા હંગેરિયન હતું, જેમાંથી મોટાભાગના ઓબેરપુલેનડોર્ફ અને ઓબેરવાર્ટના વંશીય એક્સક્લેવમાં કેન્દ્રિત હતા. 1918ની વસ્તી ગણતરી અનુસાર, બર્ગેનલેન્ડમાં પણ 1.2% યહુદી વસ્તી હતી. ઑસ્ટ્રિયન લોકો અનુસાર, બર્ગનલેન્ડ ઐતિહાસિક રીતે, વંશીય રીતે અને ધાર્મિક રીતે ઑસ્ટ્રિયન જર્મન હતું. આ વિસ્તાર મોટાભાગે કેથોલિક હતો અને જર્મન સાધુઓ બર્ગનલેન્ડની સંસ્કૃતિ અને લોકોને આકાર આપવામાં મહત્વપૂર્ણ હતા. ગ્રાઝની ટેકનિકલ કોલેજના ભૂસ્તરશાસ્ત્રી હંસ મોહરે 1920માં દલીલ કરી હતી કેઃ હંગેરીમાં જન્મેલા ઑસ્ટ્રિયન શિક્ષક બેનો ઈમેન્ડોર્ફરે ઓસ્ટ્રિયાના ખોરાકના પુરવઠાને સુરક્ષિત કરવા માટે ઓસ્ટ્રિયામાં બર્ગેનલેન્ડના એકીકરણ માટે દલીલ કરી હતી, એમ કહીને કેઃ જો કે, હંગેરિયનના જણાવ્યા અનુસાર, ઑસ્ટ્રિયન ટેકઓવર અને બર્ગેનલેન્ડના એકીકરણ માટે કોઈ પૂર્વવર્તી નથી. એવી દલીલ કરવામાં આવી હતી કે બર્ગનલેન્ડમાં કિસમાર્ટોન/આઈસેનસ્ટેડ અને ફ્રાકનો/ફોર્ચેનસ્ટીન જેવા સ્થળો સદીઓથી હંગેરિયન શાહી ક્ષેત્રો હતા. ઑસ્ટ્રિયન પ્રભાવને કારણે બર્ગનલેન્ડનું માત્ર અંશતઃ જર્મનીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું અને તેના રહેવાસીઓના મૂળ પૂર્વજો હંગેરિયન હતા, જેમને હંગેરિયન સરહદી પ્રદેશોની સુરક્ષા માટે મોકલવામાં આવ્યા હતા. ટ્રિયાનોનની સંધિ સુધી, બર્ગેનલેન્ડ હંગેરીનો એક ભાગ હતો. હંગેરિયન સોવિયેત પ્રજાસત્તાક પછીનો ઇતિહાસ હંગેરિયન સોવિયેત પ્રજાસત્તાકના પતન પછી, પાલ પ્રોનેએ સેવામુક્ત અધિકારીઓ અને સૈનિકોની એક નાની સેનાની રચના કરી. આ સૈનિકો હંગેરીની રાજધાની બુડાપેસ્ટમાં ડાબેરીઓ અને લોકોની યાતના અને ફાંસી માટે જવાબદાર હતા, તેમજ તિબોર સ્ઝામુલી (રેડ ટેરર તરીકે ઓળખાતા) ની આગેવાની હેઠળના લેનિન બોય્ઝની કાર્યવાહીના જવાબમાં મધ્ય હંગેરીના ગ્રામ્ય વિસ્તારો (વ્હાઇટ ટેરર તરીકે ઓળખાતા) માટે જવાબદાર હતા. સૈનિકોની આ ટુકડી રોંગ્યોસ ગાર્ડાની પુરોગામી હતી. ટૂંક સમયમાં, ભૂતપૂર્વ એડમિરલ મિકલોસ હોર્થી રીજન્ટના હોદ્દા પર પહોંચ્યા. હંગેરીના છેલ્લા રાજા ચોથા. કરોલી (ઓસ્ટ્રિયાના કાર્લ પ્રથમ) હંગેરી પરત ફર્યા અને પોતાને સિંહાસન પર પુનઃસ્થાપિત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ વિજયી સાથી સત્તાઓ દ્વારા હેબ્સબર્ગ પુનઃસ્થાપના પર મૂકવામાં આવેલા પ્રતિબંધને કારણે, હોર્થીએ તેનું પાલન કર્યું નહીં. ઘણા હેબ્સબર્ગના ન્યાયવાદીઓ તેમનું પુનરાગમન ઇચ્છતા હતા, ખાસ કરીને પશ્ચિમ હંગેરીમાં, જે લાજ્તાબાન્સેગમાં કાર્લિસ્ટ જૂથના પાયા તરફ દોરી જશે. ટ્રિયાનોનની સંધિ પછી બર્ગનલેન્ડ ટ્રિયાનોનની સંધિ અને સેન્ટ-જર્મેનની સંધિ અનુસાર, 19 ઓગસ્ટ 1921ના રોજ ઑસ્ટ્રિયા દ્વારા પશ્ચિમ હંગેરીના ઘણા પ્રદેશો હંગેરી રાજ્યમાંથી લેવાના હતા. પોતાની સ્થિતિ અને સત્તા જાળવી રાખવા માટે, હોર્થીને સંધિની શરતો સ્વીકારવાની ફરજ પડી હતી. હંગેરિયન સરકારને આશા હતી કે તેઓ સંધિમાં ફેરફાર કરી શકશે અને લોકમત દ્વારા સોંપણીનો નિકાલ કરી શકશે, પરંતુ તેમની દરખાસ્તોને ઑસ્ટ્રિયન ચાન્સેલર કાર્લ રેનર દ્વારા ઘણી વખત નકારી કાઢવામાં આવી હતી. જાન્યુઆરી 1921માં, ઑસ્ટ્રિયન નેશનલ એસેમ્બલી નવા મંજૂર થયેલા પશ્ચિમ હંગેરિયન પ્રદેશને ઑસ્ટ્રિયામાં બર્ગેનલેન્ડ તરીકે એકીકૃત કરવા સંમત થઈ, જે એક નવું સંઘીય રાજ્ય હતું. રોંગ્યોસ ગાર્ડાની રચના 1921માં, પાલ પ્રોનેએ એક નવા અર્ધલશ્કરી દળ-ધ (ટેટ્ટર્ડ/સ્ક્રબ્બી ગાર્ડ) નું આયોજન કરવાનું શરૂ કર્યું. રક્ષકનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું (કેટલાક સ્રોતો કહે છે કે તે ગુપ્ત રીતે ગોઠવવામાં આવ્યું હતું) અને હંગેરિયન સરકારની મૌન સંમતિ સાથે કામ કર્યું હતું. બળવાખોરો નાગરિકો હતા, જેમણે લશ્કરી ટોપીને હૂડ સાથે બદલી હતી, જેની કિનારીને હંગેરીના રાષ્ટ્રીય રંગોમાં કોકેડ સાથે ટોપીની ટોચ પર બાંધવામાં આવી હતી. રોંગ્યોસ ગાર્ડામાં ખેડૂતો, કોલેજના વિદ્યાર્થીઓ, નિવૃત્ત લશ્કરી અધિકારીઓ અને બોસ્નિયન-અલ્બેનિયન મુસ્લિમોનો સમાવેશ થતો હતો, જેઓ ટ્રિયાનોન પહેલાં હંગેરી રાજ્ય માટે લડ્યા હતા (તેમાં મેજર ડ્યુરિક હિલ્મી હુઝેન, લગભગ 300 સહયોગીઓ સાથે હતા). પ્રોને સિવાય, ઇવાન હેજ્જાસ પણ એક મુખ્ય વ્યક્તિ અને દેશના નેતા હતા. સમગ્ર હંગેરીના યુવાનો પશ્ચિમ હંગેરી માટે લડવા માટે રોંગ્યોસ ગાર્ડા સાથે જોડાયા હતા, પરંતુ ભાગ્યે જ તેમાંથી કોઈ પણ ખરેખર આ પ્રદેશના હતા. 1921માં, કાઉન્ટ ગ્યુલા ઓસ્ટેનબર્ગ-મોરાવેકની શિકારી-બટાલિયન સોપ્રોનમાં તૈનાત કરવામાં આવી હતી. આ એકમ હંગેરિયન સેનાનું નહોતું, પરંતુ તે હંગેરિયન સેનાનો એક ભાગ હતું. તે સોપ્રોનમાં એન્ટેન્ટે સમિતિ દ્વારા નિયંત્રિત કરવા માટે ઉપલબ્ધ હતું, જેનાથી તેમને ખાલી કરાવવા અને વિસ્તારના શરણાગતિને નિયંત્રિત કરવામાં મદદ મળી હતી. આ બટાલિયન સિવાય, હંગેરિયન સેનાની આ પ્રદેશમાં કોઈ હાજરી નહોતી. પશ્ચિમ હંગેરિયન બળવો 19 ઓગસ્ટ 1921ના રોજ આ વિસ્તારને સોંપવાનો હતો, પરંતુ સૈન્યના પ્રતિકારને કારણે તે સોંપાયો ન હતો. 28 ઓગસ્ટના રોજ, એક બળવો શરૂ થયો, જેમાં ઑસ્ટ્રિયન જેન્ડરમેરી સાથે યુદ્ધ શરૂ થયું અને ઑસ્ટ્રિયનો અને હેજ્જાસના 120 માણસો (ગ્રેટ પ્લેન બ્રિગેડ) વચ્ચે અગફાલ્વા ખાતે ગોળીબાર શરૂ થયો. હંગેરિયન દળોએ ઑસ્ટ્રિયન સામે ગેરિલા યુદ્ધ લડ્યું હતું, જેના કારણે ઑસ્ટ્રિયા માટે આ પ્રદેશ પર કબજો મેળવવો લગભગ અશક્ય બની ગયો હતો. સોપ્રોનની પૂર્વમાં, દરેક ગામમાં બળવાખોરો હતા. યુદ્ધ પછીની સંધિઓને કારણે રોયલ હંગેરિયન આર્મીને ખાલી કરવી પડી હતી અને હંગેરિયન સરકારનું હંગેરી પર બહુ ઓછું નિયંત્રણ હતું. ભૂતપૂર્વ વડા પ્રધાન ઇસ્તવાન ફ્રેડરિક સામેલ હતા, જે કિસ્માર્ટન (આઈઝેનસ્ટેડ્ટ) ખાતે અગ્રણી ગેરિલાઓ હતા. હોર્થીએ ગ્યુલા ગોમ્બોસને પશ્ચિમ હંગેરીમાં પ્રાદેશિક કમાન્ડર તરીકે નિયુક્ત કર્યા હતા, જેનું કામ રોંગ્યોસ ગાર્ડાનું નિયમન કરવાનું હતું. જો કે, હેજસ અને ફ્રેડરિક બંનેએ તેમની સ્વાયત્ત ક્રિયાઓ જાળવી રાખીને ગોમ્બોસને જવાબ આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. પ્રોનયનો મુખ્ય ધ્યેય કાઉન્ટ એન્ટલ સિગ્રે દ્વારા ઘડવામાં આવેલી સિગ્રે-લિંગૌર યોજનાનો અમલ કરવાનો હતો, જે અનુસાર, જો હંગેરિયન સરકાર પશ્ચિમ હંગેરીનો ત્યાગ કરવા માટે ઑસ્ટ્રિયા સાથે સંમત થાય, તો બળવાખોરો લાજુબ નામના સ્વતંત્ર રાજ્યની રચના કરશે. બાનનું બિરુદ સિગ્રે અથવા આર્ચડ્યુક આલ્બ્રેક્ટ ફ્રાન્ઝ, ડ્યુક ઓફ ટેશેનને આપવામાં આવ્યું હોત. જો કે, લોકમત પહોંચ્યું હતું, તેથી વડા પ્રધાને સિગ્રેને તેમની યોજનાથી દૂર રાખ્યા હતા. 3 ઓક્ટોબર 1921ના રોજ બર્ગેનલેન્ડ એન્ટેન્ટેના કાયદેસરના અધિકારક્ષેત્ર હેઠળ આવ્યું (તેઓએ અગાઉ ઑસ્ટ્રિયનને નિયંત્રણ સોંપ્યું હતું). 4 ઓક્ટોબરના રોજ ફેલ્સોર (ઓબેરવાર્ટ) માં લાજતાબાન્સાગ પ્રજાસત્તાક જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું, જેણે તેની પોતાની ટપાલ ટિકિટ અને ઓળખ બહાર પાડી હતી. પ્રોનેનું લક્ષ્ય હવે આખરે લોકમત પછી હંગેરીમાં ફરી જોડાવાનું હતું, તેમના સંસ્મરણોમાં લખ્યું હતું કે "પશ્ચિમ હંગેરીને બચાવવા માટે, મેં એક સ્વતંત્ર લાજ્તાબાન્સેગ બનાવ્યું છે". ઑસ્ટ્રિયા અને હંગેરી વચ્ચેની ટ્રેનોએ ગાડીઓમાંથી માલ ઉતારવાના રૂપમાં કસ્ટમ ડ્યુટી ચૂકવવી પડતી હતી. કુલ 79 ટપાલ ટિકિટ અને 6 ટપાલ ટિકિટ બહાર પાડવામાં આવી હતી, જેમાં શરૂઆતમાં વોટરમાર્ક નહોતા. એક ધર્મપ્રાંત બિશપે પણ ગુસિંગ ખાતે સેન્ટ માઇકલના ડીન તરીકે આ વિસ્તારમાં એક વિકારિયેટની સ્થાપના કરી હતી. પતન લાજતાબાન્સાગનું પ્રજાસત્તાક કાયમી ન હતું, અને ધીમે ધીમે વિભાજન દેખાવા લાગ્યું. "મુક્ત રાજા-ચૂંટણીકર્તાઓ" વચ્ચે વિવાદ શરૂ થયો, જેઓ એક રાજાને ચૂંટવા માંગતા હતા, જે જૂથ પ્રોનય અને હેજ્જાસનું હતું, અને કાર્લિસ્ટ્સ, જેમણે ઑસ્ટ્રિયન સમ્રાટ અને હંગેરિયન રાજા કાર્લ પ્રથમની પુનઃસ્થાપનાને ટેકો આપ્યો હતો, જે જૂથ ઇસ્તવાન ફ્રેડરિકનું હતું. વધુમાં, હંગેરિયન સરકારે પણ સાથી સત્તાઓ તરફથી પ્રતિબંધો ટાળવા માટે લાજતાબાનસાગ પર દબાણ કર્યું હતું. 10 નવેમ્બર 1921ના રોજ ગેરિલાઓના પ્રસ્થાન અને ઑસ્ટ્રિયન જેન્ડરમેરીની અંતિમ સગાઈ સાથે "ઓપેરેટા-રાજ્ય" નો અંત આવ્યો. અગાઉ, પરિસ્થિતિને ઉકેલવા માટે, 11 અને 12 ઓક્ટોબર 1921ના રોજ ઑસ્ટ્રિયન લોકોએ વેનિસમાં હંગેરી સાથે વાટાઘાટો શરૂ કરી હતી. આ સમજૂતી અનુસાર, લોકમત સોપ્રોનમાં તેમજ અન્ય 8 ગામોમાં લાજતાબાનસાગને વિસર્જન કરવાની શરત તરીકે થવો જોઈએ. વડા પ્રધાન ઇસ્તવાન બેથલેને સોપ્રોનને બળવાખોરોને પાછા ખેંચવાનો આદેશ આપવા માટે એક પત્ર બહાર પાડ્યો હતો, જેમાં લખ્યું હતું કેઃ સોપ્રોન અને આસપાસના વિસ્તારોના ભાગ્યને લોકમત દ્વારા નિયંત્રિત કરવામાં આવ્યું હતું અને લાજતાબાનસાગનું વિસર્જન કરવામાં આવ્યું હતું. પ્રોનેએ પાછળથી ઉગ્રવાદી જમણેરી સંગઠનોની રચના કરી હતી. 20 માર્ચ 1945ના રોજ સોવિયેટ્સે તેમને પકડી લીધા અને હંગેરીથી દૂર લઈ ગયા. તેમના મૃત્યુનું સ્થળ અને સમય અજ્ઞાત છે. સરકારી ફેલ્સોર લાજ્ટાબાન્સાગનું કેન્દ્ર અને રાજધાની બન્યું, કારણ કે તેની પાસે બહુમતી હંગેરિયન વસ્તી હતી. લાજતાબાન્સેગની સ્વતંત્રતા ફેલ્સોર ચર્ચ સમક્ષ જાહેર કરવામાં આવી હતી. પ્રોને બળવાના નેતા બન્યા હતા. કેપ્ટન લેઝલો એપેથીને બોર્ડ ઓફ ગવર્નર્સના અધ્યક્ષ અને ધાર્મિક બાબતોના પ્રતિનિધિ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, ફેરેન્ક લેવે વિદેશી બાબતોના વ્યાખ્યાતા હતા અને જસ્ટિસ લેફ્ટનન્ટ, કેપ્ટન બેલા બાર્ડોસ એટર્ની-એટ-લો હતા, હંગેરિયન નેશનલ એસેમ્બલીના સભ્ય લેફ્ટનન્ટ જ્યોર્જી હિર આર્થિક બાબતોના વ્યાખ્યાતા હતા. સરકારને નાણાંની જરૂર હતી, પરંતુ કરવેરાની વસૂલાતની આશા ઓછી હતી, કારણ કે આત્મનિર્ભર જાહેર કરાયેલો વિસ્તાર નાનો હતો અને બળવાખોરોએ તેને પહેલેથી જ લૂંટી લીધો હતો. જોકે, કરવેરા સંગ્રાહકોએ પેસ્ટમાં પ્રિન્ટિંગ હાઉસમાં છપાયેલી ટપાલ ટિકિટ માટે મોંઘી કિંમત ચૂકવી હતી. લાજતાબાન્સાગ આ પ્રદેશમાં પ્રથમ બળવો ન હતોઃ અગાઉ, 1918ના રિપબ્લિક ઓફ હેઇન્ઝેનલેન્ડ અને 1919ના રિપબ્લિક ઓફ પ્રેકમર્જેને પ્રાદેશિક દળો દ્વારા સ્વતંત્ર દેશો તરીકે જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા. સ્ટેમ્પ અને સત્તાવાર જર્નલના 2 મુદ્દાઓ સિવાય, એક્ઝિક્યુટિવ કાઉન્સિલે કંઈપણ પાછળ છોડ્યું નથી. કેટલાક દસ્તાવેજો હંગેરિયન નેશનલ આર્કાઈવ્સમાં સાચવવામાં આવ્યા છે, જેમાંથી કેટલાક 1945માં આંશિક રીતે નાશ પામ્યા હતા. પ્રોનયને ગ્યુલા ગોમ્બોસ અને એટેલકોઝી સઝોવેત્સેગની અગ્રણી પરિષદ વચ્ચેના પત્રવ્યવહારના લગભગ 15 પત્રો મળ્યા. આમાંના કેટલાક પત્રો ઑસ્ટ્રિયન સ્ટેટ આર્કાઈવ્સમાં છે, અને લખાણ માત્ર પ્રોનેના તેમના સંસ્મરણોના લખાણોને કારણે સાચવવામાં આવ્યું છે. વાર્પલોટામાં ટ્રિયનન મ્યુઝિયમમાં, લાજ્ટાબાન્સાગ અને પ્રોનેય પાસે તેમને સમર્પિત એક ઓરડો છે. 3 ઓક્ટોબર 2010ના રોજ હંગેરિયન પક્ષ જોબબિકના સમર્થકોએ ઓબેરવાર્ટમાં લાજ્ટાબાન્સેગ માટે સ્મારક સમારોહ યોજ્યો હતો, જેને ઑસ્ટ્રિયન સત્તાવાળાઓ દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, જેના પરિણામે ઑસ્ટ્રિયન નેશનલ કાઉન્સિલમાં ગ્રીન સાંસદ કાર્લ ઓલિંગર દ્વારા તપાસ કરવામાં આવી હતી. વધુ વાંચન બેલા બોડોઃ પાલ પ્રોનેઃ હંગેરીમાં અર્ધલશ્કરી હિંસા અને યહૂદી વિરોધ, 1919-1921 (= ધ કાર્લ બેક પેપર્સ. Nr. 2101). સેન્ટર ફોર રશિયન એન્ડ ઇસ્ટ યુરોપિયન સ્ટડીઝ, યુનિવર્સિટી ઓફ પિટ્સબર્ગ, માર્ચ 2011, એસ. 31 એફ. એફ. બેલા બોડોઃ ઇવાન હેજસ. માંઃ પૂર્વ મધ્ય યુરોપ. બેન્ડ 37, નં. 2-3,2010, એસ. 247 એફએફ. જોઝેફ બોટલિકઃ પશ્ચિમ હંગેરીનું ભાગ્ય 1918-1921. બફેલો ઓ. જે., એસ. 160 એફએફ. (PDF) (મૂળ શીર્ષકઃ Nyugat-Magyarország sorsa 1918-1921. વાસિલ્વાગી, 2. વર્ષ 2008). લાસ્લો ફોગારેસીઃ પોલ એરીનરુંગેન અને દાસ લાજ્તા-બનાટ કહે છે. માંઃ બર્ગેનલેન્ડિસ હેમાટબ્લેટર. 52. જાહરગેંગ, હેફ્ટ 1, એઇસેનસ્ટેડ 1990, એસ. <આઇ. ડી. 1> (પી. ડી. એફ.). એન્ડ્રિયાસ મોરિશ્ચઃ હું જર્મની અને બ્રિટનમાં રહું છું. ઓલ્ડનબર્ગ, મુન્ચેન 1991, એસ. 110 એફ. ઝિગા ટિબોરઃ હોર્થી એલેન, એક કિરાલીર્ટ ડૉ. ડબાસ રેઝસોઃ "બર્ગેનલેન્ડ" એલાર્ક નેલકુલ એ હેટરબન એ હલાલ કઝાલ. (ફેજેઝેટેક પ્રોનય પાલ ફેલ્જેગિઝિબોલ) મગ્યાર એલેટ્રાજી લેક્સિકોન એ રોંગ્યોસ ગાર્ડા હારકાઈ એઝ એરી એ ન્યુગટ-મેગ્યારોર્ઝેગી ફેલકેલ્સ સોમોગ્યુરી ગ્યુલાઃ એઝ મેગીસ એલ