Th (digraph)
ટીએચ એ લેટિન લિપિમાં એક ડિગ્રાફ છે. તે મૂળ ગ્રીક લોન શબ્દોના લિપ્યંતરણ માટે લેટિનમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. લેટિન મૂળાક્ષરનો ઉપયોગ કરતી આધુનિક ભાષાઓમાં, તે સંખ્યાબંધ વિવિધ અવાજોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. અંગ્રેજી ભાષામાં આવર્તનના ક્રમમાં તે સૌથી સામાન્ય ડિગ્રાફ છે. ક્લસ્ટર/ટી. એચ./નો સૌથી તાર્કિક ઉપયોગ ધ્વનિના વ્યંજન સમૂહને રજૂ કરવાનો છે અને, જેમ કે અંગ્રેજી નાઈટહૂડમાં. આ ડિગ્રાફ નથી, કારણ કે ડિગ્રાફ એ એક જ ધ્વનિ અથવા ધ્વનિના ક્રમને રજૂ કરતા અક્ષરોની જોડી છે જે અલગ અક્ષરોના સામાન્ય મૂલ્યોને અનુરૂપ નથી. એસ્પિરેટેડ સ્ટોપ/th/ગ્રીકમાંથી લોનમાં થીટા અક્ષરનું લિપ્યંતરણ કરવા માટે ડિગ્રાફ સૌપ્રથમ લેટિનમાં રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. થીટાને શાસ્ત્રીય અને પ્રારંભિક કોઇને ગ્રીકમાં મહત્વાકાંક્ષી વિરામ તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવતો હતો. તેનો ઉપયોગ શૈક્ષણિક અનુલેખન પ્રણાલીઓમાં મૂલ્ય ધરાવતા દક્ષિણ અને પૂર્વ એશિયન મૂળાક્ષરોમાં અક્ષરોને રજૂ કરવા માટે થાય છે. રોયલ થાઈ જનરલ સિસ્ટમ ઓફ ટ્રાન્સક્રિપ્શન અનુસાર, ઉદાહરણ તરીકે, મૂલ્ય સાથે થાઈ અક્ષરોની શ્રેણી રજૂ કરે છે. તેનો ઉપયોગ દક્ષિણ બાન્તુ ભાષાઓમાં ધ્વનિને લખવા માટે પણ થાય છે, જેમ કે ઝુલુ અને સ્વાના. પ્રાચીનકાળના ઉત્તરાર્ધમાં, ગ્રીક ધ્વનિને એસ્પિરેટેડ સ્ટોપથી ડેન્ટલ ફ્રિકેટિવમાં રૂપાંતરિત અક્ષર દ્વારા રજૂ કરવામાં આવે છે. આ પરિવર્તનના ઉચ્ચારણને અસર થઈ, જેનો ઉપયોગ કેટલીક ભાષાઓમાં ધ્વનિને રજૂ કરવા માટે થવા લાગ્યો. આ રીતે ડિગ્રાફનો ઉપયોગ કરનારી પ્રારંભિક ભાષાઓમાંની એક જૂની ઉચ્ચ જર્મન હતી, જે ઉચ્ચ જર્મન વ્યંજન પાળીના અંતિમ તબક્કા પહેલા હતી, જેમાં અને ઉચ્ચારવામાં આવી હતી. 7મી અને 8મી સદીના પ્રારંભિક જૂના અંગ્રેજીમાં, ડિગ્રાફનો ઉપયોગ ત્યાં સુધી કરવામાં આવતો હતો જ્યાં સુધી જૂના અંગ્રેજી લેટિન મૂળાક્ષરોએ આ અવાજને રજૂ કરવા માટે રુનિક અક્ષર (કાંટો), તેમજ (જૂની અંગ્રેજીમાં ઈથ; લેટિન અક્ષરનું સુધારેલું સંસ્કરણ) સ્વીકાર્યું ન હતું. પાછળથી, ડિગ્રાફ ફરીથી દેખાયો, ધીમે ધીમે મધ્ય અંગ્રેજીમાં આ અક્ષરોનું સ્થાન લીધું. આધુનિક અંગ્રેજીમાં, ડિગ્રાફનું ઉદાહરણ દાંતમાં ઉચ્ચારવામાં આવે છે. જૂના અને મધ્ય આઇરિશમાં પણ તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવતો હતો, પરંતુ આખરે તે અવાજમાં બદલાઈ ગયો (નીચે જુઓ). અન્ય ભાષાઓ કે જેનો ઉપયોગ થાય છે તેમાં અલ્બેનિયન અને વેલ્શનો સમાવેશ થાય છે, જે બંને તેને એક અલગ અક્ષર તરીકે માને છે અને તેને અને વચ્ચે મૂળાક્ષર બનાવે છે. વૉઇસ્ડ ફ્રિકેટિવ/δ/અંગ્રેજી પણ પિતાની જેમ વૉઇસ્ડ ડેન્ટલ ફ્રિકેટિવનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે ઉપયોગ કરે છે. અવાજને રજૂ કરવા માટે ડિગ્રાફનું આ અસામાન્ય વિસ્તરણ એ હકીકતને કારણે છે કે, જૂના અંગ્રેજીમાં, અવાજો અને એકબીજા સાથે એલોફોનિક સંબંધમાં ઊભા હતા અને તેથી જોડણીમાં સખત રીતે અલગ પાડવાની જરૂર નહોતી. અક્ષરો અને બંને અવાજો માટે અંધાધૂંધ રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા હતા, અને જ્યારે 15મી સદીમાં આને બદલવામાં આવ્યા હતા, ત્યારે તે બંને અવાજો માટે સમાન રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા હતા. (આ જ કારણસર, અંગ્રેજીમાં અને બંને માટે વપરાય છે.) નોર્મન બોલી જેરિયસમાં, ફ્રેન્ચ ધ્વનિને અંગ્રેજીના પ્રભાવ હેઠળ સમજવામાં આવે છે. જાવાનીઝ ભાષા માટે લેટિન મૂળાક્ષરમાં, ધ્વનિહીન રેટ્રોફ્લેક્સ સ્ટોપ લખવા માટે વપરાય છે, જે મૂળ જાવાનીઝ લિપિમાં લખાયેલું છે. એલ્વિઓલર સ્ટોપ/ટી/કારણ કે લેટિનમાં ન તો મૂળ ધ્વનિઓ હતા અને ન તો તેના દ્વારા રજૂ થતો ગ્રીક ધ્વનિ ઉચ્ચારવામાં આવતો હતો. જોડણીએ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રના કારણોસર ડિગ્રાફ જાળવી રાખ્યો હતો. આ પ્રથા પછી જર્મન, ફ્રેન્ચ, ડચ અને અન્ય ભાષાઓમાં ઉધાર લેવામાં આવી હતી, જ્યાં હજુ પણ મૂળ ગ્રીક શબ્દોમાં દેખાય છે, પરંતુ ઉચ્ચારવામાં આવે છે. જર્મન ઓર્થોગ્રાફી જુઓ. ઇન્ટરલિંગુઆ પણ આ ઉચ્ચારણનો ઉપયોગ કરે છે. પ્રારંભિક આધુનિક સમયમાં, ફ્રેન્ચ, જર્મન અને અંગ્રેજી બધાએ શબ્દોની સામ્યતા દ્વારા આનો વિસ્તાર કર્યો, જેના માટે કોઈ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય કારણ નથી, પરંતુ મોટાભાગના ભાગમાં આધુનિક જોડણી પ્રણાલીઓએ આને દૂર કરી દીધું છે. અંગ્રેજીમાં વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રના ઉદાહરણોમાં મધ્ય અંગ્રેજીમાંથી થેમ્સ નદીનું નામ અને લેટિનમાંથી એન્થોની (જોકે ઘણીવાર જોડણીના પ્રભાવ હેઠળ ઉચ્ચારવામાં આવે છે) નામ છે. અંગ્રેજીમાં, નિએન્ડરથલ જેવા ફ્રેન્ચ અથવા જર્મન લોન-શબ્દોમાં પણ આવી શકે છે. અંગ્રેજી નામ થોમસ પ્રારંભિક છે કારણ કે તે નોર્મન પાસેથી ઉધાર લેવામાં આવ્યું હતું. ડેન્ટલ સ્ટોપ/ટી. ટી. એન./ઓસ્ટ્રેલિયન એબોરિજિનલ ભાષાઓના અનુલેખનમાં ડેન્ટલ સ્ટોપનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. / એચ/આઇરિશ અને સ્કોટિશ ગેલિકમાં, ના મુક્તિનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં શબ્દ-પ્રારંભિક રીતે, તે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ આઇરિશ અને સ્કોટિશ ગેલિક 'વિલ' 'તમારી ઇચ્છા' કરશે. લેનિશન સૂચવવા માટે સાથે ડિગ્રાફ્સનો આ ઉપયોગ લેટિનમાંથી મેળવેલા અન્ય ઉપયોગોથી અલગ છે. જ્યારે તે સાચું છે કે લેટિનમાં ડિગ્રાફ્સની હાજરી ગોઇડેલિક ઉપયોગને પ્રેરિત કરે છે, ત્યારે ધ્વનિ માટે તેમની ફાળવણી સંપૂર્ણપણે ગોઇડેલિક ભાષાઓના આંતરિક તર્ક પર આધારિત છે. ગેલિક અક્ષરોમાં લેનિશનને પરંપરાગત રીતે ઓવરડોટનો ઉપયોગ કરીને હસ્તલેખનમાં દર્શાવવામાં આવતું હતું, પરંતુ ટાઇપસેટર્સમાં આ પૂર્વ-રચિત પ્રકારોનો અભાવ હતો અને પાછળની બાજુને બદલવામાં આવી હતી. તે તેમના ઇતિહાસનું પરિણામ પણ છેઃ જૂના અને મધ્ય આઇરિશમાં શરૂઆતમાં ડિગ્રેફે ધ્વનિને નિયુક્ત કર્યો હતો, પરંતુ પછીથી ધ્વનિમાં ફેરફાર થતાં તે જટિલ બન્યું અને ગ્રેફીમ-ધ્વનિના પત્રવ્યવહારને અસ્પષ્ટ કરી દીધો, જેથી તે સ્કોટિશ ગેલિક 'સિસ્ટર' જેવા કેટલાક શબ્દોમાં પણ જોવા મળે છે, જેની સાથે ક્યારેય શરૂઆત નહોતી થઈ. આ "ઊંધી (ઐતિહાસિક) જોડણી" નું એક ઉદાહરણ છેઃ એવા શબ્દોનું મોડેલ જ્યાં મૂળ ઇન્ટરડેન્ટલ ફ્રિકેટિવ સ્વરો વચ્ચે અદ્રશ્ય થઈ ગયું હતું, જેને વિરામના માર્કર તરીકે ફરીથી અર્થઘટન કરવામાં આવ્યું હતું. Ø સ્કોટિશ ગેલિકમાં 'થાકેલા' ની જેમ, આઇરિશ અને સ્કોટિશ ગેલિક લેનિટેડ અંતિમ સ્થિતિમાં શાંત છે. અને, ભાગ્યે જ, તે પ્રારંભિક સ્થિતિમાં શાંત હોય છે, જેમ કે સ્કોટિશ ગેલિકમાં 'તમે'. અંગ્રેજીમાં, અસ્થમા અને કપડાંમાં ઘણીવાર મૌન હોય છે. કેટલાક શબ્દકોશોમાં ધ્વન્યાત્મક સંકેતો માટે ′ નો ઉપયોગ થાય છે. આ પણ જુઓ અંગ્રેજીનો ઉચ્ચાર 'ફુટનોટ્સ' અંગ્રેજીમાં 'લેટિન-સ્ક્રિપ્ટ ડિગ્રાફ્સ' ગ્રાફિમ