Uncle Wiggily in Connecticut
"અંકલ વિગલી ઇન કનેક્ટિકટ" એ જે. ડી. સેલિંગરની ટૂંકી વાર્તા છે, જે તેમના સંગ્રહ નાઇન સ્ટોરીઝમાં જોવા મળે છે. તે મૂળરૂપે ધ ન્યૂ યોર્કરના 20 માર્ચ, 1948ના અંકમાં પ્રકાશિત થયું હતું. મુખ્ય પાત્ર, એલોઇસ, તેણે તેના પતિ લ્યુ સાથે પોતાના માટે બનાવેલા જીવન સાથે સંમત થવા માટે સંઘર્ષ કરે છે. તેમનો સાચો પ્રેમ સ્વર્ગસ્થ વોલ્ટ છે, જે સૈન્યમાં તેમની સેવા દરમિયાન મૃત્યુ પામ્યા હતા. વાર્તાનું શીર્ષક એલોઇસ દ્વારા યાદ કરાયેલી એક ઘટનાનો ઉલ્લેખ કરે છે જેમાં તેણી અને વોલ્ટ બસ પકડવા માટે દોડી રહ્યા હતા, અને તેણીના પગની ઘૂંટીમાં મચકોડ આવી હતી. વોલ્ટે પછી સારા હાસ્યમાં તેના પગની ઘૂંટીનો ઉલ્લેખ કરતા કહ્યું, "પુઅર અંકલ વિગિલી". આ વાર્તા પર આધારિત 1949ની ફિલ્મ માય ફૂલિશ હાર્ટ, સેલિંગરના લખાણોનું એકમાત્ર અધિકૃત રૂપાંતરણ છે. ફ્રેમિંગ વાર્તા સિવાય, ચિત્ર મૂળ ચિત્ર સાથે બહુ ઓછું સામ્યતા ધરાવે છે. જોકે વાર્તામાં વોલ્ટની અટક અને પૃષ્ઠભૂમિની ચર્ચા કરવામાં આવી નથી, સેલિંગર પછીથી જાહેર કરશે કે વોલ્ટ ગ્લાસ પરિવારના સભ્ય છે અને સેલિંગરની અગાઉની વાર્તા "એ પરફેક્ટ ડે ફોર બનાનાફિશ" ના નાયક સીમોર ગ્લાસનો ભાઈ છે. સેલિંગર દ્વારા પાછળથી કરવામાં આવેલી કૃતિઓમાં વોલ્ટ ગ્લાસના પાત્રને તેના ભાઈ-બહેનોના દ્રષ્ટિકોણથી વિસ્તૃત રીતે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું. વાર્તા એક બરફીલા દિવસે ઉચ્ચ કક્ષાના વેંગલરના ઘરે પ્રગટ થાય છે; આ દ્રશ્યમાં દેખાતા તમામ પાત્રો સ્ત્રી છે. એલોઇસ વેંગલર એ લ્યુ વેંગલર સાથેના નાખુશ લગ્નમાં કંટાળાજનક ઉપનગરીય ગૃહિણી છે. મેરી જેન તેમની ભૂતપૂર્વ કોલેજ રૂમમેટ છે જે સેક્રેટરી તરીકે પાર્ટ-ટાઇમ કામ કરે છે. તેણીના છૂટાછેડા થઈ ગયા છે. તેઓ જે કોલેજમાં સાથે ભણ્યા હતા તેમાંથી કોઈ પણ મહિલા સ્નાતક થઈ ન હતી. રમોના એલોઈસની નાની દીકરી છે. સામાજિક રીતે અયોગ્ય, પાછળ હટી ગયેલી અને ચશ્મા પહેરેલી, તેણીની સાથે દરેક જગ્યાએ તેના કાલ્પનિક મિત્ર જિમી જિમેરીનો પણ હોય છે. ગ્રેસ વેંગલર્સની આફ્રિકન-અમેરિકન નોકરાણી છે. મેરી જેન તેના ઘરે એલોઈસની મુલાકાત લે છે અને તેઓ બપોર પછી તેમના કોલેજના વર્ષો, સાંકળ-ધૂમ્રપાન અને પોતાને મૂર્છામાં પીવા વિશે યાદ કરીને વિતાવે છે. રમોના ઘરે પરત ફરે છે, અને મેરી જેન છોકરી પર ધસી જાય છે. એલોઇસ તેની દીકરીને જિમી જિમમેરીનોની વિગતો મહેમાનને જણાવવા આદેશ આપે છે, અને મેરી જેન વિશ્વાસપાત્ર છોકરાને "અદ્ભુત" જાહેર કરે છે. રમોના રમવા માટે બહાર નીકળી જાય છે. સ્ત્રીઓ તેમના દારૂના નશામાં અને આળસુ ઘોંઘાટ ફરી શરૂ કરે છે. એલોઇસ એક યુવાન સૈનિક, વોલ્ટ ગ્લાસની વાર્તા વર્ણવે છે, જેની સાથે તે એકલી હતી ત્યારે પ્રેમમાં પડી હતી. તે હજુ પણ વોલ્ટની યાદોને વળગી રહે છે (તે પેસિફિકમાં સેવા આપતી વખતે એક વિચિત્ર અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામ્યો હતો), અને તેણીએ લ્યુ સાથે લગ્ન કર્યા હોવાનો કડવો અફસોસ વ્યક્ત કરે છે. એલોઇસ પુરુષો સામે તિરસ્કારની શરૂઆત કરે છે, અને ખાસ કરીને લ્યુ, જેમાં વોલ્ટમાં સૌથી પ્રિય લક્ષણોનો અભાવ છે-"રમૂજ" અને "બુદ્ધિ". તેણી એક ઘટના વર્ણવે છે જેમાં તેણી અને વોલ્ટ બસ પકડવા માટે દોડી રહ્યા હતા, અને તેણીના પગની ઘૂંટીમાં મચકોડ આવી હતી. સારા હાસ્યમાં તેના પગની ઘૂંટીનો ઉલ્લેખ કરતા વોલ્ટે કહ્યું હતું, "પુઅર અંકલ વિગિલી". વોલ્ટના મૃત્યુની વિગતો જાહેર કરતી વખતે, એલોઇસ રડી પડે છે, અને મેરી જેન તેને દિલાસો આપવાનો પ્રયાસ કરે છે. રમોના ઓરડામાં ફરી પ્રવેશ કરે છે અને તેની માતાની ટિપ્પણી સાંભળીને જાહેરાત કરે છે કે જિમીને કાર દ્વારા કચડી નાખવામાં આવ્યો છે અને તેને મારી નાખવામાં આવ્યો છે. સ્ત્રીઓ જ્યાં સુધી તેઓ વસવાટ કરો છો ખંડમાં ઊંઘી ન જાય ત્યાં સુધી પીવાનું ચાલુ રાખે છે. અંધારું થયા પછી, એલોઇસ તેના પતિ લ્યુના ફોન કૉલથી જાગી જાય છે, અને ટૂંકા, વ્યંગાત્મક વિનિમય પછી, તેને લટકાવી દે છે. ગ્રેસ, લિવ-ઇન નોકરડી, એલોઇસ પાસે જાય છે અને આદરપૂર્વક પૂછે છે કે તેના મુલાકાતી જીવનસાથીને ખરાબ હવામાનને કારણે રાત્રે રહેવાની મંજૂરી આપવામાં આવે. એલોઇસ તેના કર્મચારીને નકારી કાઢે છે અને વિનંતી નકારે છે. શરાબી એલોઇસ ઉપરના માળે રામોનાના બેડરૂમમાં જાય છે જ્યાં બાળક સૂઈ રહ્યું છે. પ્રકાશ ચાલુ કરીને, તે છોકરીને પથારીની ટોચની ધાર પર પડેલી જુએ છે, જે તેના કાલ્પનિક મિત્ર માટે જગ્યા બનાવવાની તેની આદત છે. એલોઇસ તેને જગાડે છે અને તેને યાદ અપાવે છે કે જિમીની હત્યા થઈ ગઈ છે, પરંતુ રમોના "મિકી મિકેરાનો" નામના નવા મિત્રની શોધ કરીને મુકાબલો ટાળવાનો પ્રયાસ કરે છે. ગુસ્સામાં ઉડતા, ગુસ્સે થયેલા એલોઇસ રામોનાને પકડે છે અને તેને પથારીની વચ્ચે ખેંચે છે, અને તેને તે સ્થિતિમાં સૂવા જવાનો આદેશ આપે છે. લાઇટ બંધ કર્યા પછી અને દરવાજામાં લાંબા સમય સુધી ઊભા રહ્યા પછી એલોઇસ રામોનાના ચશ્માને તેના ગાલ પર પકડે છે, રડે છે અને વારંવાર "પુઅર અંકલ વિગિલી" શબ્દોનું પુનરાવર્તન કરે છે. ધ્રુસકે ધ્રુસકે, તે ડરી ગયેલી અને રડતી છોકરીને પકડી લે છે અને ઓરડામાંથી બહાર નીકળી જાય છે. નીચે, તે મેરી જેનને તેના દારૂથી પ્રેરિત ઊંઘમાંથી જાગૃત કરે છે, અને રડતી, તેના નિરાશ મિત્રને વિનંતી કરે છે કે તે ખાતરી આપે કે કોલેજમાં નવા વિદ્યાર્થી તરીકે, તે "એક સરસ છોકરી" હતી. સેલિંગર ઉપનગરીય સ્ટેમફોર્ડ, કનેક્ટિકટમાં રહેતા હતા ત્યારે લખાયેલ વિશ્લેષણ, વાર્તા બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછીના વર્ષોમાં ઉચ્ચ-મધ્યમ વર્ગના અમેરિકન સમાજની આંતરદૃષ્ટિ પ્રદાન કરે છે. તે યુગમાં, જીવનચરિત્રકાર કેનેથ સ્લેવેન્સ્કી લખે છે, "નિર્લજ્જ અમેરિકનવાદ અને ભૌતિકવાદ નિર્વિવાદ મૂલ્યો હતા". અનુરૂપતા અને ધ્વનિનું સન્માન કરવા માટે તેના પડોશીઓને ધિક્કારતા, સેલિંગરે "ઉપનગરીય સ્વપ્નના ખોટા ભ્રમ" નો પર્દાફાશ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. દારૂ દ્વારા તેના પલાયનવાદ છતાં, ભાવનાશૂન્ય એલોઇસ તેની પોતાની "ધ્વનિ" સાથે સામ-સામે આવે છે. તેણી જાણે છે કે તેણી અને રમોના બંને એવા સાથીઓની શોધમાં છે જે અસ્તિત્વમાં નથી-વોલ્ટ ગ્લાસ અને જિમી જિમેરીનો-અને છેવટે તેણી તેના બાળકની વેદના માટે દયા અનુભવી શકે છે. સેલિંગર એલોઇસની પરિસ્થિતિની અવાસ્તવિકતા દર્શાવે છે, જેણે તેણીને તેણીની અગાઉની નિષ્ઠા અને પ્રામાણિકતાથી વંચિત કરી દીધી છે. માર્ચ 1948માં ધ ન્યૂ યોર્કર દ્વારા "અંકલ વિગિલી" પ્રકાશિત થયાના થોડા સમય પછી, સેલિંગરે ફિલ્મના અધિકારો સેમ્યુઅલ ગોલ્ડવિનને વેચી દીધા હતા. આ વેચાણ સેલિંગરની કારકિર્દીને આગળ વધારવાનું વચન આપ્યું હતું અને તે આર્થિક રીતે આકર્ષક હતું. તેના સંવાદ-સંચાલિત પ્લોટ સાથે, "અંકલ વિગગિલી" સ્ટેજ અનુકૂલન માટે વધુ યોગ્ય હતું, અને વાર્તાને ફિલ્મ સંસ્કરણ પ્રાપ્ત કરવા માટે મૂવી સ્ટુડિયો દ્વારા મુખ્ય પુનર્લેખનની જરૂર પડશે. સેલિંગરે પટકથા પરનું તમામ નિયંત્રણ છોડી દીધું હતું, જે જુલિયસ અને ફિલિપ એપસ્ટીન દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું. હોલીવુડ ફિલ્મ સંસ્કરણ બનાવવાની પ્રક્રિયામાં, વાર્તાને "ઉપનગરીય સમાજના ખુલાસા" માંથી સુખદ અંત સાથે ભાવનાત્મક પ્રેમ કથામાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. સેલિંગર પરિણામોથી ખૂબ જ અસંતુષ્ટ હતા, અને તેમના નિરાશામાં, માય ફૂલિશ હાર્ટને બે એકેડેમી એવોર્ડ નામાંકન (શ્રેષ્ઠ અભિનેત્રી અને શ્રેષ્ઠ થીમ સોંગ) મળ્યા, અને બોક્સ ઓફિસ પર સારું પ્રદર્શન કર્યું. પરિણામે, લેખકે કોઈ પણ મુખ્ય પ્રવાહના ફિલ્મ સ્ટુડિયોને તેમની કૃતિઓને પડદા પર સ્વીકારવાના અધિકારોની મંજૂરી આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. સંદર્ભ સ્ત્રોતો સેલિંગર, જેરોમ ડી. 1948. કનેક્ટિકટમાં અંકલ વિગલી ઇન નાઇન સ્ટોરીઝ. લિટલ, બ્રાઉન એન્ડ કંપની. ન્યૂયોર્ક (1981). સ્લાવેન્સ્કી, કેનેથ. 2010. જે. ડી. સેલિંગરઃ એક જીવન. રેન્ડમ હાઉસ, ન્યૂયોર્ક. જે. ડી. સેલિંગરની ટૂંકી વાર્તાઓ 1948 ટૂંકી વાર્તાઓ મૂળરૂપે ધ ન્યૂ યોર્કરમાં પ્રકાશિત ટૂંકી વાર્તાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કનેક્ટિકટમાં સેટ કરેલી ટૂંકી વાર્તાઓ