The Hamlet
ધ હેમ્લેટ એ અમેરિકન લેખક વિલિયમ ફોકનરની નવલકથા છે, જે 1940માં પ્રકાશિત થઈ હતી, જે મિસિસિપીના કાલ્પનિક સ્નોપ્સ પરિવાર વિશે છે. મૂળરૂપે એક સ્વતંત્ર નવલકથા, તે પછી ધ ટાઉન (1957) અને ધ મેન્શન (1959) દ્વારા અનુસરવામાં આવી હતી, જેણે સ્નોપ્સ ટ્રાયોલોજીની રચના કરી હતી. રચના નવલકથામાં અગાઉ પ્રકાશિત થયેલી ટૂંકી વાર્તાઓ "સ્પોટેડ હોર્સિસ" (1931, બુક ફોરનું પ્રકરણ એક), "ધ હાઉન્ડ" (1931, બુક થ્રીનું પ્રકરણ બે), "લિઝાર્ડ્સ ઇન જામશીડ્સ કોર્ટયાર્ડ" (1932, બુક વનનું પ્રકરણ ત્રણ અને બુક ફોરનું પ્રકરણ બે), અને "ફૂલ અબાઉટ અ હોર્સ" (1936, બુક વનનું પ્રકરણ બે) ની સુધારેલી આવૃત્તિઓનો સમાવેશ થાય છે. તે "ફાધર અબ્રાહમ" (ત્યજી દેવાયેલા 1927, પબ) ની સામગ્રીનો પણ ઉપયોગ કરે છે. 1984, બુક ફોર ચેપ્ટર વન), "આફ્ટરનૂન ઓફ અ કાઉ" (1937, પબ. 1943, બુક થ્રીઝ ચેપ્ટર ટુ), અને "બાર્ન બર્નિંગ" (1939, બુક વનઝ ચેપ્ટર વન). આ નવલકથા સ્નોપ્સ પરિવારના પરાક્રમોને અનુસરે છે, જેની શરૂઆત એબ સ્નોપ્સથી થાય છે, જેને ફોકનરની ધ અનવાનક્વિશ્ડમાં વધુ સંપૂર્ણ રીતે રજૂ કરવામાં આવી છે. મોટાભાગનું પુસ્તક ફ્રેન્ચમેન બેન્ડ પર કેન્દ્રિત છે, જેમાં અબ અને તેના પરિવારના વારસદારો અજાણ્યા ભાગોમાંથી સ્થળાંતર કરી ગયા છે. પુસ્તકની શરૂઆતમાં, અબ, તેની પત્ની, પુત્રી અને પુત્ર ફ્લેમ શક્તિશાળી વાર્નર પરિવારને જોતા ભાડૂત ખેડૂતો તરીકે સ્થાયી થાય છે. જેમ જેમ પુસ્તક આગળ વધે છે તેમ, સ્નોપીઝ નબળા આઉટકાસ્ટ્સમાંથી શહેરના જીવનમાં ખૂબ જ વિવાદાસ્પદ, જો ખતરનાક ન હોય તો, તત્વ તરફ આગળ વધે છે. તેનાથી વિપરીત, વી. કે. રેટલિફ નવલકથાના નૈતિક નાયક તરીકે ઊભો છે. ફોકનર સ્નોપીઝની વિચિત્રતાનો ઉપયોગ મહાન રમૂજી અસર માટે કરે છે, ખાસ કરીને તેમના ઇકે સ્નોપ્સના વર્ણનમાં અને ગાય પ્રત્યેના તેમના શારીરિક વલણમાં. પુસ્તક એકઃ "ફ્લેમ" પ્રકરણ એક ભાગ 1 (જે એકમાત્ર ભાગ છે) ફ્રેન્ચમેન બેન્ડ/ધ ઓલ્ડ ફ્રેન્ચમેન પ્લેસે રજૂ કર્યુંઃ અરાજકતા; વસાહતીઓની સામાજિક-આર્થિક પૃષ્ઠભૂમિ. વિલ વાર્નર, જોડી વાર્નર રજૂ થયા. અબ સ્નોપ્સ જોડી પાસેથી એક જગ્યા ભાડે લે છે; ગપસપ દ્વારા કથિત કોઠાર-બર્નર હોવાનું જાણવા મળે છે. યુલાની પ્રથમ ઝલક (પૃ. 11). જોડી તેની પાસેથી કામ મેળવ્યા પછી અબને બળજબરીથી બહાર કાઢવાની યોજના ધરાવે છે. અબ તેની પત્નીના મોંઘા ફ્રેન્ચ કાર્પેટને લઈને સ્પેન સાથેના વિવાદને કારણે કોઠાર-સળગાવવાની બીજી ઘટનામાં ભળી ગયો હોવાનું જાણવા મળ્યું છે. જોડી અબને ખુશ રાખવા માટે વાર્નર સ્ટોરમાં કારકુન તરીકે ફ્લેમનો સામનો કરવા સંમત થાય છે. પ્રકરણ બે ભાગ 1 રેટલિફ રજૂ કરવામાં આવ્યો છે; તે દાવો કરે છે કે તે અબને ઘણા સમય પહેલા જાણતો હતો. ભાગ 2 રેટલિફ અબના ભૂતકાળની ચર્ચા કરે છે, તે પહેલાં તે "ખાટા" હતા. અબ પેટ સ્ટેમ્પર સાથે ઘોડાનો વેપાર કરે છે. અબનો હેતુ યોક્નાપટૉફા કાઉન્ટીના આઠ ડોલરની વસૂલાત કરવાનો છે જે સ્ટેમ્પરે બિયાસલી પાસેથી મેળવ્યા હતા. અબ તેની પત્નીનું દૂધ વિભાજક ઉપાડે છે; પેટ સ્ટેમ્પરની ઘણી ટીમોનો વેપાર કરે છે, અને વધુ ખરાબ રીતે બહાર આવે છે. ભાગ 3 રેટલિફ એ. બી. ને મેકકલમની વ્હિસ્કીની એક બોટલ લે છે. પ્રકરણ ત્રણ ભાગ 1 ફ્લેમ વાર્નરની દુકાનમાં કારકુન તરીકે સ્થાયી થાય છે. રેટલિફને ગપસપ કરનાર, સટ્ટાકીય મૂડીવાદી, પ્રવાસી તરીકે સ્થાપિત કરવામાં આવે છે. ફ્લેમ અગાઉથી ચૂકવણી કરવાનો આગ્રહ કરીને અને હંમેશા બિલની યોગ્ય ગણતરી કરીને વાર્નર સ્ટોરની સામાન્ય વ્યવસાયિક પદ્ધતિઓમાં વિક્ષેપ પાડે છે. ફ્લેમ પાસે બો ટાઈ (64) છે. ફ્લેમ ઝડપથી પોતાની જાતને ઉપરની તરફ ગતિશીલ તરીકે સ્થાપિત કરે છે. ફ્લેમ ગાયના વેપારની બાજુની રેખા સ્થાપિત કરે છે; આઈ. ઓ. અને એક સ્નોપ્સ ફ્રેન્ચમેનના બેન્ડ દ્રશ્ય પર દેખાય છે. વૃદ્ધ લુહાર, ટ્રુમ્બુલને બહાર કાઢવામાં આવે છે. જોડી આશ્ચર્ય કરે છે કે અબના કોઠાર-સળગાવવાની અફવાથી પોતાને સુરક્ષિત રાખવા માટે તેણે કેટલી ચૂકવણી કરવી પડશે. ભાગ 2 રેટલિફ ઓપરેશનમાંથી સ્વસ્થ થઈ રહ્યો છે; સ્થાનિક ગપસપને પકડી લે છે. ફ્લેમ નિગ્રોને વ્યાજ પર લોન આપી રહ્યો છે; આઈ. ઓ. નવા શાળાના શિક્ષક બનવાનું છે. મિંક સ્નોપ્સ પ્રથમ વખત દેખાય છે; તે સીવણ મશીન માટે "આઈક સ્નોપ્સ" નામ ધરાવતી નોંધનો વેપાર કરે છે. રેટલિફ નોર્થર્નરની બકરી ઉછેરની યોજનાઓને કારણે બકરીની અછતની વાર્તા કહે છે. ઇકે સ્નોપ્સ મૂર્ખ હોવાનું બહાર આવ્યું છે; ફ્લેમ તેની નોંધ પાછી મેળવે છે; શ્રીમતી લિટલજોન ઇકેની પાછળ જુએ છે, કારણ કે તે કોઈક રીતે તેની સાથે વાતચીત કરી શકે છે. ભાગ 3 ફ્લેમ દુકાનમાં જોડી વાર્નરને "પાસ" કરે છે; દેખીતી રીતે, તેનો અર્થ વિલ વાર્નરને પણ પાસ કરવાનો છે. પુસ્તક બેઃ "યુલા" પ્રકરણ એક ભાગ 1 (જે એકમાત્ર ભાગ છે) યુલાના બાળપણનું વર્ણન કરે છે; તે 16 બાળકોમાં છેલ્લી છે અને તરત જ એક પ્રતીકાત્મક-પૌરાણિક વ્યક્તિ તરીકે સ્થાપિત થાય છે જેનું બાળપણ વિશેષાધિકૃત છે. ચાલવાનો અથવા અન્યથા પગલાં લેવાનો ઇનકાર કરે છે. જ્યાં સુધી તેના માતા-પિતા માટે આ સમસ્યાજનક છે, ત્યાં સુધી તેને લગ્નની અર્થવ્યવસ્થામાં દાખલ કરવામાં તરત જ ઉકેલ જોવા મળે છે. તેણી અતિ-સ્ત્રીની છે, જ્યારે તેણી જાહેરમાં હોય ત્યારે તરત જ ધ્યાનપાત્ર બને છે. શાળાના શિક્ષક તરીકે લબોવની ભરતીનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. લાબોવ એ પ્રથમ વ્યક્તિ છે જેને યુલાની ભ્રમણકક્ષામાં પકડવામાં આવી હોવાનું વર્ણવવામાં આવ્યું છે, ભલે તે માત્ર 11 વર્ષની હોય. લેબોવ તેની યુનિવર્સિટીની ડિગ્રી પ્રાપ્ત કર્યા પછી પણ ફ્રેન્ચમેન બેન્ડ શાળામાં ભણાવવા તરફ પાછો ખેંચાય છે. લાબોવ યુલા (133) પર હુમલો કરવાનો પ્રયાસ કરે છે; યુલા નિર્ભય છે. લાબોવ બદલો લેવાની ચિંતા કરે છે જ્યાં સુધી તેને ખબર ન પડે કે યુલા આ ઘટનાને તેના મોટા ભાઈને ફરિયાદ કરવા માટે પૂરતી મહત્વપૂર્ણ પણ નથી જોતી. પ્રકરણ બે ભાગ 1 યુલા, હવે 14, ફ્રેન્ચમેન બેન્ડમાં કિશોર પુરૂષ ધ્યાનનું કેન્દ્ર છે; અને તેમ છતાં તેણી પર પ્રોક્સી દ્વારા હુમલો કરવામાં આવે છે (પરિણામે તેણીના સામાજિક વર્તુળમાં અન્ય છોકરીઓ પર ધ્યાન આપવામાં આવે છે) કોઈ પણ છોકરો તેણી સુધી પહોંચવામાં સફળ થતો નથી. ફ્લેમ વાર્નર પરિવાર સાથે નજીકથી પરિચિત થાય છે. હોક મેકકેરોનની પૃષ્ઠભૂમિ આપવામાં આવી છે. મેકકેરોન યુલાને કોર્ટ કરે છે. મેકકેરોન/યુલા સ્થાનિક છોકરાઓના જૂથ સામે લડે છે જે મેકકેરોનને યુલાને ડિફ્લોઅર કરવાથી રોકવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે. મેકકેરોનનો હાથ તૂટી ગયો છે; વાર્નર દ્વારા સેટ; યુલા પછી તેના દ્વારા ડિફ્લોઅર કરવાની વ્યવસ્થા કરે છે. યુલા ગર્ભવતી હોવાનું બહાર આવે છે; જોડી ગુસ્સે થાય છે પરંતુ વિલને આશ્ચર્ય થતું નથી. દાવો કરનારાઓ યોક્નાપટૉફા કાઉન્ટીમાંથી ભાગી જાય છે. ફ્લેમ ફરીથી દેખાય છે અને યુલા સાથે લગ્ન કરે છે, જેથી તેના ગેરકાયદેસર બાળકનું નામ હોઈ શકે; તેને (એ) પૈસા મળે છે; (બી) જૂના ફ્રેન્ચ સ્થળ; (સી) યુલાનો હાથ. ભાગ 2 લગ્ન પહેલાં ફ્લેમ સાથેના યુલાના સંબંધોનો ઇતિહાસ પુનરાવર્તિત થાય છે. ફ્રેન્ચમેન બેન્ડ વિશે રેટલિફના જ્ઞાનનું વિશ્લેષણ કરવામાં આવે છે. યુલા અને ફ્લેમ ટેક્સાસમાં હનીમૂન માટે રવાના થાય છે. ફ્લેમ દ્વારા તેના આત્માના વેચાણ વિશે રેટલિફનું અદભૂત રૂપક. પુસ્તક ત્રણઃ "ધ લોંગ સમર" પ્રકરણ એક ભાગ 1 વાર્નર રેટલિફને તેની વર્ષગાંઠને પુનઃપ્રાપ્ત કરવાના મિંકના પ્રયાસ વિશેની વાર્તા કહે છે. તેઓ વાર્નરની દુકાનમાં ભટકતા રહે છે, જ્યાં મિંક સામેના ચુકાદાની ચર્ચા કરવામાં આવે છે અને શ્રીમતી લિટલજોનના કોઠારમાં ફરી ડોકિયું શરૂ થાય છે. ફ્લેમ અને નિરક્ષર ક્ષેત્રના હાથ વિશે રેટલિફની અદભૂત દંતકથા. ભાગ 2 આઈક સ્નોપ્સ વહેલા ઊઠે છે અને હ્યુસ્ટનની ગાયનો પીછો કરે છે; ત્યાં દુઃસાહસ થાય છે અને તેનો પીછો કરવામાં આવે છે. ગાયની દિશામાં આગ જોઈને, તે ચિંતિત થઈ જાય છે અને પાછો આવે છે; તે ગાયને બહાર કાઢે છે અને તેની સાથે મુસાફરી કરે છે, પછી હ્યુસ્ટન દ્વારા ફરીથી પકડાય છે, જે તેને શાપ આપે છે. જ્યારે હ્યુસ્ટન ફરીથી જાય છે, ત્યારે ઇકે ગાયનું અપહરણ કરે છે અને ત્યાંથી નીકળી જાય છે. તેઓ ઘણા દિવસો સુધી સાથે મુસાફરી કરે છે, અને ઇકે ગાય માટે ખોરાક ચોરી કરે છે. તેઓ પર વરસાદ પડે છે. ભાગ 3 હ્યુસ્ટન ઘરે આવે છે અને ગુમ થયેલી ગાયને શોધે છે. શરૂઆતમાં તે માને છે કે તે દરવાજો બાંધવાનું ભૂલી ગયો હતો, પરંતુ ટૂંક સમયમાં જ તેને ખબર પડે છે કે ગાયને દૂર લઈ જવામાં આવી છે. તે પોતાનો ઘોડો મેળવે છે અને તેને શ્રીમતી લિટલજોનના ઘરે પાણી આપે છે, અનામી દુષ્ટ ખેડૂત કે જેની પાસેથી ઇકે ખોરાક લે છે તેનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે; તે ઇકે, ફીડ-ચોરને શોધે છે; તે ગાયને પકડે છે અને ઇકે તેને ઘરે અનુસરે છે. હ્યુસ્ટન ગાયને શ્રીમતી લિટલજોનને વેચે છે; તે તેને ઇકેના પૈસાથી ખરીદે છે. લમ્પ સ્નોપ્સની અધ્યક્ષતામાં પીપ-શોની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. રેટલિફ ડોકિયું બંધ કરવાનું નક્કી કરે છે; અન્ય સ્નોપીઝને સામેલ કરે છે, કારણ કે તેઓ સ્નોપીસના નામ માટે ચિંતિત છે. ભાઈ વ્હિટફિલ્ડ, ઉપદેશક, ઇકેને તેની વિકૃતિથી દૂર કરવાની તેની યોજના સમજાવે છે. પ્રકરણ બે ભાગ 1 હ્યુસ્ટનની બેકસ્ટોરીઃ પ્રારંભિક બાળપણ, પછીથી શાળાકીય શિક્ષણ; તેની ભાવિ પત્નીને મળવું, જે તેને શાળામાં ધકેલી દે છે, અને જેની પાસેથી તે ભાગી જાય છે; ટેક્સાસ રેલયાર્ડમાં તેની ઉડાન અને એક વેશ્યાના વેશ્યાગૃહમાંથી અપહરણ જેની સાથે તે સાત વર્ષ સુધી રહે છે. હ્યુસ્ટનને યોક્નાપટૉફા કાઉન્ટીમાં પાછા ખેંચવામાં આવે છે; તે તેની પત્ની સાથે લગ્ન કરે છે, અને તેઓ તેણે તેના માટે બનાવેલા ઘરમાં રહે છે; તેનો ઘોડો તેને મારી નાખે છે. હ્યુસ્ટન સ્ટેલિયનને મારી નાખે છે. મિંક હ્યુસ્ટનને મારી નાખે છે. ભાગ 2 મિંક હ્યુસ્ટનને મારી નાખે છે; તે તેની પત્નીને મારે છે અને તે તેને છોડી દે છે, બાળકોને લઈ જાય છે. મિંક પુરાવાને છુપાવવાનો પ્રયાસ કરે છે; તે હ્યુસ્ટનના શિકારી શ્વાનોને મારી નાખે છે અને શરીરને છુપાવે છે. મિંક દોડતો નથી કારણ કે તેની પાસે પૈસા નથી. કઝિન લમ્પ એવું માનતો નથી કે તેણે હ્યુસ્ટનના મૃતદેહને પૈસા માટે તપાસ્યો ન હતો, અને દાવો કર્યો હતો કે હ્યુસ્ટન ઓછામાં ઓછા $50 લઈ રહ્યો હતો. મિંકની પત્ની તેને પૈસા આપે છે; લમ્પ સ્નોપ્સ તેને સાથ આપે છે અને હ્યુસ્ટન જે પૈસા લઈ જઈ રહ્યું હતું તેમાંથી કેટલાક એકત્ર કરવાની આશા રાખીને તે હચમચી જશે નહીં. મિંકની હ્યુસ્ટનના શરીરમાંથી નાણાં પરત મેળવવાના પ્રયાસમાં ધરપકડ કરવામાં આવે છે, જેને તેણે ખોખલા ઓકમાં મૂક્યા હતા. મિન્ક તેની ધરપકડ પછી ચાલતી ગાડીમાંથી ભાગવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે તેની ગરદનને ઇજા પહોંચાડે છે, પરંતુ તેની સારવાર કરવામાં આવે છે અને તેને જેલમાં મૂકવામાં આવે છે. ભાગ 3 મિંક જેલમાં છે; તેની પત્ની અને બાળકો રેટલિફ સાથે રહે છે. તે બોર્ડિંગ હાઉસમાં ઘર રાખીને અને પોતાની જાતને વેશ્યા કરીને પૈસા કમાય છે. મિંક બોન્ડ અને સલાહ આપવાનો ઇનકાર કરે છે. આઈ. ઓ. સ્નોપ્સને બિગામિસ્ટ તરીકે જાહેર કરવામાં આવે છે. ફ્લેમ દ્વારા બચી જવા પર મિંક તેની આશાઓ લટકાવી દે છે. પુસ્તક ચારઃ "ધ પીઝન્ટ્સ" પ્રકરણ એક ભાગ 1 ફ્લેમ સ્નોપ્સ એક ટેક્સન અને તેના જંગલી ટટ્ટુઓ સાથે શહેરમાં પાછા આવે છે. ટટ્ટુઓ સતત દુષ્ટ હોવાનું દર્શાવવામાં આવે છે. વેપારી તરીકે ફ્લેમની શ્રેષ્ઠતાને રેટલિફ દ્વારા સ્વીકારવામાં આવે છે, જે પોતે કોઈ સામાન્ય વેપારી નથી. ટટ્ટુઓની હરાજી કરવામાં આવે છે, શરૂઆતમાં શહેરના લોકો ગભરાઈ જાય છે પરંતુ ધીમે ધીમે વેપાર તરફ દોરી જાય છે જ્યારે ટેક્સન એક સ્નોપ્સને માત્ર બોલી લગાવવા માટે મફતમાં ટટ્ટુ આપે છે. હેનરી આર્મસ્ટિડે તેની પત્નીના છેલ્લા પાંચ ડોલરની બોલી એક સ્પોટેડ ટટ્ટુ પર લગાવી હતી. હેનરીએ (દલીલપૂર્વક) ટેક્સન પાસેથી ખરીદેલા ટટ્ટુ માટેના નાણાં ફ્લેમ સ્વીકારે છે. ફ્લેમ છેલ્લા ત્રણ ટેક્સન ટટ્ટુ માટે વાહનની અદલાબદલી કરે છે. જે માણસોએ ટટ્ટુ ખરીદ્યા હતા તેઓ તેમની ખરીદી મેળવવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ જંગલી ટટ્ટુ છૂટાં પડી જાય છે. એકનો એક ટટ્ટુ શ્રીમતી લિટલજોનના ઘરમાં ઘૂસી જાય છે; તે તેના માથા પરનું વાસણ તોડે છે અને તેને "કૂતરીનો દીકરો" કહે છે. જ્યારે ઘોડાઓ છૂટાં પડે છે ત્યારે હેનરી ખરાબ રીતે ઘાયલ થાય છે. જ્યારે ઘોડાઓ પુલ પર તેના ખચ્ચરોને આશ્ચર્યચકિત કરે છે ત્યારે ટુલ ઘાયલ થાય છે. રેટલિફ અને વાર્નર દેશભરમાં ફેલાયેલા ઘોડાઓને જોતા પ્રજનનક્ષમતા વિશે અનુમાન લગાવે છે. લમ્પ અજાણતાં સ્વીકારે છે કે ઘોડાઓ ફ્લેમના હતા (જોકે આ સ્વીકારથી કોઈ પરિણામ આવતું નથી). વાર્નર સ્ટોરની સામેના માણસો આર્મસ્ટિડ્સના નસીબના અભાવની ચર્ચા કરે છે. ફ્લેમે શ્રીમતી આર્મસ્ટિડને ઘોડા માટેના પૈસા પરત કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, તે હકીકત હોવા છતાં ટેક્સને તેને ખાતરી આપી હતી કે તે કરશે. સેન્ટ એલ્મો સ્નોપ્સ વાર્નર સ્ટોરમાંથી કેન્ડી ચોરી કરે છે. ભાગ 2 આર્મસ્ટિડ્સ અને ટુલ્સ ટટ્ટુની બાબતમાં સ્નોપીઝ પર દાવો કરે છે. ફ્લેમ દેખાવાનું ઘટી જાય છે. ફ્લેમે શ્રીમતી આર્મસ્ટિડના પૈસા ટેક્સનને આપ્યા હતા અને તેથી તે શ્રીમતી આર્મસ્ટિડને પરત કરવા માટે જવાબદાર ન હતો એવો દાવો કરીને લમ્પે પોતે ખોટી રજૂઆત કરે છે. એકને વર્નોન ટુલની ઈજા માટે દોષરહિત ગણવામાં આવે છે કારણ કે, તકનીકી રીતે, તે ક્યારેય તે ઘોડાની માલિકી ધરાવતો ન હતો જેણે તેને ઇજા પહોંચાડી હતી. મિંક સ્નોપ્સને જેક હ્યુસ્ટનની હત્યા માટે ટ્રાયલમાં લાવવામાં આવે છે, પરંતુ તે ટ્રાયલમાં ભાગ લેવામાં નિષ્ફળ જાય છે; તે અરજી દાખલ કરવાનો પણ ઇનકાર કરે છે કારણ કે તે ફ્લેમની તેની કાનૂની સમસ્યાઓ હલ કરવાની રાહ જોઈ રહ્યો છે. જ્યારે ફ્લેમ હાજર થવામાં નિષ્ફળ જાય છે, ત્યારે મિંકને દોષિત ઠેરવવામાં આવે છે અને આજીવન કેદની સજા ફટકારવામાં આવે છે; તે ફ્લેમને મારી નાખવાનું વચન આપે છે. પ્રકરણ બે ભાગ 1 રાત્લીફ, આર્મસ્ટિડ અને બુકરાઈટ રાત્રે જૂના ફ્રેન્ચ સ્થળ પર જાય છે અને ફ્લેમને બગીચામાં ખોદતા જુએ છે. આર્મસ્ટિડ ભારપૂર્વક જણાવે છે કે તેનો અગાઉ તૂટેલો પગ હવે ઠીક છે, અને વિષય વિશે એકદમ સંવેદનશીલ છે. જૂના ફ્રેન્ચ સ્થળના બગીચામાં શું છે તે અંગે અટકળોઃ સ્થાનિક દંતકથા છે કે જ્યારે સંઘની સેના આવી ત્યારે સંઘના ખજાનાને ત્યાં દફનાવવામાં આવ્યો હતો. તેઓ ફ્લેમ સૂઈ ગયા પછી, આગલી રાત્રે સ્થાનિક ભવિષ્યવક્તા કાકા ડિક બોલિવરને મિલકતમાં લઈ જવા માટે સંમત થાય છે. અંકલ ડિક જમીનમાં દબાયેલા નાણાં સાથે કપડાની ત્રણ થેલીઓ શોધવાની વ્યવસ્થા કરે છે; ત્રણ માણસો મિલકત ખરીદવા માટે ભેગા થાય છે. રેટલિફ ફ્લેમને શોધવા માટે સવારી કરે છે અને તેની પાસેથી જૂના ફ્રેન્ચ માણસની જગ્યા ખરીદે છે; ફ્લેમ વાટાઘાટો કરવાનો ઇનકાર કરે છે અને ત્રણ માણસો મિલકતની માલિકી ધરાવે છે; તેઓ ખજાનો શોધવા માટે બહાર નીકળે છે અને શોધે છે કે તે "ખારા સોનાની ખાણ" છે જ્યારે તેઓ આખરે ડોલરની તપાસ કરે છે જેણે તેમને પ્રથમ સ્થાને મિલકત ખરીદવા માટે પ્રેરણા આપી હતી (સિવિલ વોર પહેલાં કોઈનું ઉત્પાદન કરવામાં આવ્યું ન હતું). ભાગ 2 ફ્લેમ અને યુલા જેફરસન માટે રવાના થાય છે. વાર્નરની દુકાનની બહારના માણસો ફ્લેમની આગામી ચાલ પર અનુમાન લગાવે છે; તેનો "ઘોડો-વેપાર" કહેવત બની ગયો છે. વિવેચનાત્મક વિશ્લેષણ માર્ગારેટ ડનએ ધ હેમ્લેટ અને ગો ડાઉન, મોસેસ, "સ્વતંત્રતા" ના વિચાર અને ફ્લેમ કેવી રીતે વિલ વાર્નરની ક્રિયાઓનું અનુકરણ કરે છે અને તેના પર નિર્માણ કરે છે તે વચ્ચેના સમાનતા અને વિરોધાભાસની ચર્ચા કરી છે. જોસેફ ગોલ્ડે ફ્લેમ સ્નોપ્સના ઉદયમાં જેફરસન શહેરના લોકોની સંડોવણીની નોંધ લીધી છે, તેમની નિષ્ક્રિયતા અને સ્નોપેસિઝમના સુપ્ત લક્ષણો દ્વારા જે લોકોમાં ઓછા આત્યંતિક સ્વરૂપમાં છૂપાયેલા છે. પોલ લેવિને ત્રયી દરમિયાન પ્રેમ અને નાણાંના પુનરાવર્તિત વિષયોની ચર્ચા કરી છે. રિચાર્ડ ગોડને ધ હેમ્લેટમાં જમીનની માલિકી અને વિવાદોના આર્થિક અને કાનૂની પાસાઓની તપાસ કરી છે. ફ્લોરેન્સ લીવરે પ્રમાણભૂત રેખીય વર્ણનાત્મક અભ્યાસના વિરોધમાં ફ્લેમ સાથેના અન્ય પાત્રોના સંબંધના સંદર્ભમાં નવલકથાના વર્ણનાત્મક માળખાની તપાસ કરી છે. કેરી વોલે ધ હેમ્લેટની પ્રકૃતિને "ચુસ્ત રીતે વણાયેલા કાવતરાને બદલે પ્રસંગોની સાંકળ" તરીકે ચર્ચા કરી છે. ઓવેન રોબિન્સને ધ હેમ્લેટ અને ધ ટાઉન વચ્ચેની વર્ણનાત્મક શૈલી અને સૂરમાં વિરોધાભાસની નોંધ લીધી છે. થોમસ એચ. રોજર્સે ધ ટાઉનની તેમની સમકાલીન સમીક્ષામાં, ધ હેમ્લેટ અને ધ ટાઉનની સાહિત્યિક ગુણવત્તા વચ્ચેની તેમની સરખામણીમાં વિવેચનાત્મક ટિપ્પણી કરી હતી, જેમાં ધ હેમ્લેટ વધુ અનુકૂળ રીતે ઉભરી આવ્યું હતું. એન્ડ્રીયા ડિમિનોએ નવલકથામાં ફોકનરના રમૂજના ઉપયોગના પાસાઓનો અભ્યાસ કર્યો છે. પીટર નિકોલાઇસેને નવલકથામાં દર્શાવ્યા મુજબ પાત્રોના જાહેર અને ખાનગી જીવન વચ્ચેના તફાવતની તપાસ કરી છે. પોલ ન્યૂમેન અને જોઆન વુડવર્ડ અભિનીત ફિલ્મ ધ લોંગ, હોટ સમર (1958), વિલિયમ ફોકનરની વાર્તાઓ, મુખ્યત્વે ધ હેમ્લેટ પર આધારિત છે. તે ફિલ્મને આ જ નામની ટેલિવિઝન શ્રેણી તરીકે ફરીથી બનાવવામાં આવી હતી. ધ હેમ્લેટ ધ ટાઉન ધ મેન્શન રેફરન્સ બાહ્ય કડીઓ ધ હેમ્લેટ એટ ડિજિટલ યોક્નાપટૉફા 1940 અમેરિકન નવલકથાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત અમેરિકન નવલકથાઓ ટેલિવિઝન શોમાં રૂપાંતરિત અમેરિકન નવલકથાઓ વિલિયમ ફોકનરની નવલકથાઓ મિસિસિપી રેન્ડમ હાઉસ પુસ્તકોમાં સેટ