Day of Infamy speech
"ધ ડે ઓફ ઇન્ફામી" ભાષણ, જેને કેટલીકવાર ફક્ત "ધ ઇન્ફામી સ્પીચ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના 32મા રાષ્ટ્રપતિ ફ્રેન્કલીન ડી. રુઝવેલ્ટ દ્વારા 8 ડિસેમ્બર, 1941ના રોજ કોંગ્રેસના સંયુક્ત સત્રમાં આપવામાં આવ્યું હતું. અગાઉના દિવસે, જાપાનના સામ્રાજ્યએ પર્લ હાર્બર, હવાઈ અને ફિલિપાઇન્સ ખાતે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના લશ્કરી મથકો પર હુમલો કર્યો અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને બ્રિટીશ સામ્રાજ્ય સામે યુદ્ધ જાહેર કર્યું. આ ભાષણ તેની પ્રથમ પંક્તિ માટે જાણીતું છેઃ "ગઈ કાલે, 7 ડિસેમ્બર, 1941-એક તારીખ જે બદનામીમાં જીવશે". રવિવાર, 7 ડિસેમ્બર, 1941 ના રોજ, હવાઈ પ્રદેશમાં પર્લ હાર્બર ખાતેના અમેરિકન નૌકાદળના મથક પર 353 શાહી જાપાનીઝ નૌકાદળના હવાઈ સેવાના વિમાનોએ આશ્ચર્યજનક લશ્કરી હડતાળમાં હુમલો કર્યો હતો, જેમાં વિવિધ અમેરિકન જહાજો અને વિમાનોનો નાશ થયો હતો અને 2,400 થી વધુ નાગરિકો અને લશ્કરી કર્મચારીઓ માર્યા ગયા હતા. તેમના મંત્રીમંડળ સાથે પરામર્શ કર્યા પછી, રૂઝવેલ્ટએ બીજા દિવસે કોંગ્રેસના સંયુક્ત સત્ર પહેલાં સંબોધન કરવાનું નક્કી કર્યું. રૂઝવેલ્ટનું ભાષણ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના તેમના બિન-ઉશ્કેરણીજનક જાપાની આક્રમણના શિકાર તરીકેના ચિત્રણને મજબૂત કરવા માટે લખવામાં આવ્યું હતું અને આદર્શવાદને બદલે દેશભક્તિને અપીલ કરી હતી. રૂઝવેલ્ટએ કૈરોસના વિચારનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જે ઝડપથી બોલવા સાથે સંબંધિત છે. તેણે ભાષણને શક્તિશાળી અને રેટરિક રીતે મહત્વપૂર્ણ બનાવ્યું. લેખક સાન્દ્રા સિલ્બરસ્ટીનના જણાવ્યા અનુસાર, રૂઝવેલ્ટનું ભાષણ એક સુસ્થાપિત પરંપરાને અનુસરે છે કે કેવી રીતે "રેટરિકલ સંમેલનો દ્વારા, પ્રમુખો કમાન્ડર ઇન ચીફ તરીકે અસાધારણ સત્તાઓ ધારણ કરે છે, અસંમતિને ઓછી કરવામાં આવે છે, દુશ્મનોને બદનામ કરવામાં આવે છે, અને રાષ્ટ્રના બચાવમાં જીવ ગુમાવે છે. આ ભાષણને તાત્કાલિક હકારાત્મક પ્રતિસાદ મળ્યો અને તેની લાંબા સમય સુધી અસર થઈ. તે અમેરિકન રાજકારણના સૌથી પ્રસિદ્ધ ભાષણોમાંનું એક છે. તેનું રેડિયો દ્વારા જીવંત પ્રસારણ કરવામાં આવ્યું હતું અને અમેરિકન રેડિયોના ઇતિહાસમાં સૌથી વધુ પ્રેક્ષકોને આકર્ષ્યા હતા, જેમાં 81 ટકાથી વધુ લોકોએ ભાષણ સાંભળવા માટે ટ્યુનિંગ કર્યું હતું. ભાષણ પછી તરત જ, કોંગ્રેસે લગભગ સર્વસંમતિથી જાપાન સામે યુદ્ધ જાહેર કર્યું, ઔપચારિક રીતે બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં પ્રવેશ કર્યો. બાદમાં વ્હાઇટ હાઉસને રૂઝવેલ્ટના વલણની પ્રશંસા કરતા સંખ્યાબંધ તારો મળ્યા હતા. ત્યારથી આ ભાષણનો ઉપયોગ વિવિધ ફિલ્મોમાં કરવામાં આવે છે. રૂઝવેલ્ટના 7 ડિસેમ્બર, 1941ના વર્ણનની સરખામણી 22 નવેમ્બર, 1963ના જ્હોન એફ. કેનેડીની હત્યા, 11 સપ્ટેમ્બરના આતંકવાદી હુમલા અને 6 જાન્યુઆરી, 2021ના યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કેપિટોલ પર થયેલા હુમલા સાથે કરવામાં આવી છે. ફ્રેન્કલીન ડી. રુઝવેલ્ટનો જન્મ 1882માં ડચેસ કાઉન્ટી, ન્યૂયોર્કમાં થયો હતો. શરૂઆતમાં એક કાનૂની પેઢીમાં કામ કરતા, તેઓ બાદમાં ન્યૂયોર્ક રાજ્ય સેનેટના સભ્ય બન્યા હતા. તેમણે પ્રમુખ વુડ્રો વિલ્સન હેઠળ નૌકાદળના સહાયક સચિવ તરીકે સેવા આપી હતી અને ન્યૂયોર્કના 44મા ગવર્નર તરીકે ચૂંટાયા હતા. તેમણે 1932ની રાષ્ટ્રપતિની ચૂંટણી જીતી હતી અને 1933માં રાષ્ટ્રપતિ તરીકે તેમનું ઉદ્ઘાટન થયું હતું. તેઓ 1936માં ફરીથી ચૂંટાયા હતા અને 1940માં તેમણે અભૂતપૂર્વ ત્રીજી મુદત જીતી હતી. 7 ડિસેમ્બર, 1941ના રોજ હવાઈના પ્રદેશમાં પર્લ હાર્બર ખાતેના અમેરિકન નૌકાદળના મથક પર 353 ઇમ્પિરિયલ જાપાનીઝ નેવી એર સર્વિસ એરક્રાફ્ટ દ્વારા સવારે 7.48 વાગ્યે એચએસટી (12:48 p. m. EST) પર આશ્ચર્યજનક લશ્કરી હડતાળમાં હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો. ત્યારબાદ, 21 અમેરિકન જહાજો અને આશરે 350 વિમાનો નાશ પામ્યા હતા, અને 2,400 થી વધુ નાગરિકો અને લશ્કરી કર્મચારીઓ માર્યા ગયા હતા. રૂઝવેલ્ટને બપોરે 1 વાગ્યે EST પછી તરત જ હુમલાની જાણ કરવામાં આવી હતી, જ્યારે તેઓ હેરી હોપકિન્સ સાથે ભોજન કરી રહ્યા હતા. નૌકાદળના સચિવ ફ્રેન્ક નોક્સે એક ફોન સંદેશ મોકલ્યો જેમાં લખ્યું હતુંઃ "પર્લ હાર્બર પર હવાઈ હુમલો. આ કોઈ કસરત નથી ". રૂઝવેલ્ટએ ટૂંક સમયમાં તમામ લશ્કરી કર્મચારીઓને એકત્ર કરવાનો આદેશ આપ્યો. તેમના સચિવે જણાવ્યું હતું કે હુમલાઓ "સંપૂર્ણપણે ચેતવણી વિના કરવામાં આવ્યા હતા જ્યારે બંને રાષ્ટ્રો શાંતિમાં હતા". યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને બ્રિટીશ સામ્રાજ્ય સામે જાપાનની યુદ્ધની ઘોષણાના વિલંબિત પ્રસારણને કારણે, હુમલાના 30 મિનિટ સુધી ઘોષણાનો ટેક્સ્ટ પ્રાપ્ત થયો ન હતો. રૂઝવેલ્ટએ તેમના મંત્રીમંડળ અને કોંગ્રેસના સભ્યો સાથે પરામર્શ કર્યો. લેખક જ્યોર્જ ટી. મેકજિમ્સીના જણાવ્યા અનુસાર, રૂઝવેલ્ટએ તેમને દોષ ન આપવા માટે કહ્યું હતું, પરંતુ એ હકીકત પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ "તેમાં" હતું. બ્રિટિશ વડા પ્રધાન વિન્સ્ટન ચર્ચિલે ચેકર્સથી રૂઝવેલ્ટને ટેલિફોન કર્યો અને કહ્યુંઃ "આપણે બધા હવે એક જ હોડીમાં છીએ". તેઓ પોલિયોથી અપંગ હોવા છતાં, રૂઝવેલ્ટને વ્યાપકપણે પ્રભાવશાળી વક્તા તરીકે જોવામાં આવતા હતા. યુનિવર્સિટી ઓફ વોશિંગ્ટનના લૌરા ક્રોવેલે લખ્યું હતું કે રૂઝવેલ્ટ તેમના ભાષણો પર ખંતપૂર્વક કામ કરતા હતા, અને તેમણે "નિયમિતપણે મૂળભૂત વિચારો પૂરા પાડ્યા હતા જેને તેઓ સંબોધનમાં સમાવિષ્ટ કરવા માંગતા હતા. [લાવ્યા] હસ્તપ્રત ચોક્કસ લંબાઈ સુધી; સામગ્રી અને સ્વર જે તેઓ ઇચ્છતા હતા હવે વ્યાપક રીતે સમજી શકાય છે". રૂઝવેલ્ટએ બીજા દિવસે કોંગ્રેસના સંયુક્ત સત્ર પહેલાં સંબોધન કરવાનું નક્કી કર્યું. મેકજિમ્સેએ લખ્યું હતું કે આ હુમલાએ તેમને "ચોક્કસ દિશા અને હેતુ" આપ્યો હતો. સંયુક્ત સત્રને અપકીર્તિ ભાષણ લગભગ 6 મિનિટ 30 સેકન્ડનું સંક્ષિપ્ત સંબોધન હતું, જે 8 ડિસેમ્બર, 1941ના રોજ સાંજના સમયે કોંગ્રેસના સંયુક્ત સત્રને આપવામાં આવ્યું હતું. સેક્રેટરી ઓફ સ્ટેટ કોર્ડેલ હલે રૂઝવેલ્ટને જાપાની-અમેરિકન સંબંધોના પ્રદર્શન અને શાંતિપૂર્ણ ઉકેલ શોધવાના લાંબા પરંતુ અસફળ પ્રયાસ માટે વધુ સમય આપવાની ભલામણ કરી હતી. જો કે, રૂઝવેલ્ટએ એવી માન્યતામાં ભાષણ ટૂંકું રાખ્યું હતું કે તેની વધુ નાટકીય અસર પડશે. રૂઝવેલ્ટનું સુધારેલું નિવેદન તેના ભારપૂર્વકના આગ્રહ માટે મજબૂત હતું કે વંશજો હુમલાના અમેરિકન દ્રષ્ટિકોણને સમર્થન આપશે. તેનો ઈરાદો રૂઝવેલ્ટ દ્વારા માત્ર વ્યક્તિગત પ્રતિક્રિયા તરીકે નહીં, પરંતુ મહાન સામૂહિક આઘાતનો સામનો કરી રહેલા તમામ અમેરિકન લોકો વતી નિવેદન તરીકે હતો. સમાજશાસ્ત્રી જેફરી સી. એલેક્ઝાન્ડર અને કલ્ચરલ ટ્રોમા એન્ડ કલેક્ટિવ આઇડેન્ટિટી પુસ્તકના અન્ય લેખકોના જણાવ્યા અનુસાર, આ ભાષણે રાષ્ટ્રની પ્રતિક્રિયાને સામૂહિક પ્રતિક્રિયા અને સંકલ્પમાં પરિવર્તિત કરવાનું કામ કર્યું હતું. ભાષણનો પ્રથમ ફકરો રૂઝવેલ્ટના યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના બિન-ઉશ્કેરણીજનક જાપાની આક્રમણના ભોગ બનેલા તરીકેના ચિત્રણને મજબૂત કરવા માટે લખવામાં આવ્યો હતો. પ્રારંભિક ડ્રાફ્ટમાં લખવામાં આવ્યું હતું, "એક તારીખ જે વિશ્વ ઇતિહાસમાં જીવંત રહેશે". રૂઝવેલ્ટએ તેને "એક તારીખ જે બદનામીમાં જીવશે" તરીકે પુનરાવર્તિત કરી. શબ્દો ઇરાદાપૂર્વક નિષ્ક્રિય હતા. સક્રિય અવાજમાં બોલવાને બદલે ("જાપાને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પર હુમલો કર્યો"), રૂઝવેલ્ટએ પીડિત તરીકે અમેરિકાની સ્થિતિ પર ભાર મૂકવા માટે નિષ્ક્રિય અવાજમાં બોલવાનું પસંદ કર્યું. રૂઝવેલ્ટએ કહ્યુંઃ ગઈકાલે, 7 ડિસેમ્બર, 1941-એક તારીખ જે બદનામીમાં જીવશે-યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકા પર અચાનક અને ઇરાદાપૂર્વક નૌકાદળ અને હવાઈ દળો દ્વારા હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ તે રાષ્ટ્ર સાથે શાંતિમાં હતું અને જાપાનની વિનંતી પર, હજુ પણ તેની સરકાર અને તેના સમ્રાટ સાથે વાતચીત કરી રહ્યું હતું જે પેસિફિકમાં શાંતિ જાળવવા તરફ જોઈ રહ્યું હતું. ખરેખર, જાપાની હવાઈ ટુકડીઓએ અમેરિકન ટાપુ ઓઆહૂમાં બોમ્બમારો શરૂ કર્યાના એક કલાક પછી, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં જાપાની રાજદૂત અને તેમના સહયોગીએ અમારા સેક્રેટરી ઓફ સ્ટેટને તાજેતરના અમેરિકન સંદેશનો ઔપચારિક જવાબ આપ્યો. અને જ્યારે આ જવાબમાં જણાવ્યું હતું કે હાલની રાજદ્વારી વાટાઘાટો ચાલુ રાખવી નકામી લાગે છે, ત્યારે તેમાં યુદ્ધ અથવા સશસ્ત્ર હુમલાનો કોઈ ખતરો અથવા સંકેત નથી. રૂઝવેલ્ટએ જણાવ્યું હતું કે જાપાનથી હવાઈ સુધીના અંતરથી તે સ્પષ્ટ થઈ ગયું હતું કે હુમલાનું આયોજન "દિવસો કે અઠવાડિયાઓ પહેલાં" કરવામાં આવ્યું હતું. "નિર્દોષતાનું ઉલ્લંઘન" ની થીમને જાપાન સાથે ચાલી રહેલી રાજદ્વારી વાટાઘાટોના ઉલ્લેખ દ્વારા વધુ મજબૂત બનાવવામાં આવી હતી, જેને રૂઝવેલ્ટએ જાપાની સરકાર દ્વારા ભાવનાશૂન્ય અને અપ્રમાણિક રીતે અનુસરવામાં આવી હોવાનું દર્શાવ્યું હતું, જ્યારે તે ગુપ્ત રીતે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સામે યુદ્ધની તૈયારી કરી રહી હતી. જ્યારે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં પ્રવેશ કર્યો ત્યારે એપ્રિલ 1917માં કૉંગ્રેસને આપેલા તેમના ભાષણમાં પ્રમુખ વિલ્સન દ્વારા જારી કરવામાં આવેલી વધુ અમૂર્ત અપીલ કરવાનું તેમણે સભાનપણે ટાળવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. વિલ્સને જર્મની દ્વારા ઊભા થયેલા વ્યૂહાત્મક જોખમને રજૂ કર્યું હતું અને યુદ્ધમાં અમેરિકાની ભાગીદારી પાછળના આદર્શવાદી લક્ષ્યો પર ભાર મૂક્યો હતો. જો કે, 1930 ના દાયકા દરમિયાન, જનમત આવા વિષયોની વિરુદ્ધમાં મજબૂત બન્યો હતો અને ન્યાયી યુદ્ધ દ્વારા વિશ્વને ફરીથી બનાવવાની આદર્શવાદી દ્રષ્ટિકોણોથી સાવચેત હતો. રૂઝવેલ્ટનું ભાષણ આંતરડાના સ્તર પર વધુ લક્ષિત હતું, જે આદર્શવાદને બદલે દેશભક્તિની અપીલ હતી. જો કે, તેમણે એપ્રિલ 1917ની યુદ્ધની ઘોષણા સાથે પ્રતીકાત્મક કડી દોરી હતીઃ તેમની સાથે રાષ્ટ્રપતિ વિલ્સનની વિધવા એડિથ બોલિંગ વિલ્સન સંયુક્ત સત્રમાં ગયા હતા. રૂઝવેલ્ટ દ્વારા અપનાવવામાં આવેલા "બદનામી માળખા" ને એ હકીકત દ્વારા વધારાનો પડઘો પાડવામાં આવ્યો હતો કે તે મહાન અમેરિકન પરાજયની અગાઉની કથાઓની પેટર્નને અનુસરે છે. 1876માં લિટલ બિગહોર્નનું યુદ્ધ અને 1898માં યુ. એસ. એસ. મેઇનનું ડૂબવું એ બંને તીવ્ર રાષ્ટ્રીય આક્રોશના સ્ત્રોત અને લડાઈને દુશ્મન સુધી લઈ જવાનો નિર્ધાર હતા. દરેક પ્રસંગે હાર અને નિષ્ફળતાઓને અંતિમ અને અનિવાર્ય વિજય તરફ માત્ર એક સ્પ્રિંગબોર્ડ તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. સાન્દ્રા સિલ્બરસ્ટીનના જણાવ્યા અનુસાર, રૂઝવેલ્ટનું ભાષણ એક સુસ્થાપિત પરંપરાને અનુસરે છે કે કેવી રીતે "રેટરિકલ સંમેલનો દ્વારા, પ્રમુખો કમાન્ડર ઇન ચીફ તરીકે અસાધારણ સત્તાઓ ધારણ કરે છે, અસંમતિને ઓછી કરવામાં આવે છે, દુશ્મનોને બદનામ કરવામાં આવે છે, અને રાષ્ટ્રની સુરક્ષામાં જીવન ગુમાવવામાં આવે છે જે ફરી એકવાર ભગવાન હેઠળ એકીકૃત થાય છે". રૂઝવેલ્ટએ કુશળતાપૂર્વક કૈરોસના વિચારનો ઉપયોગ કર્યો, જે ઝડપથી બોલવા સાથે સંબંધિત છે; આ અપમાનજનક ભાષણને શક્તિશાળી અને રેટરિક રીતે મહત્વપૂર્ણ બનાવે છે. પર્લ હાર્બર પરના હુમલા પછીના દિવસે પોતાનું ભાષણ આપતા, રૂઝવેલ્ટએ પોતાને આ મુદ્દાનો સામનો કરવા માટે તરત જ તૈયાર હોવાનું રજૂ કર્યું, જે તેમના અને રાષ્ટ્ર બંને માટે તેનું મહત્વ દર્શાવે છે. રૂઝવેલ્ટે એ વાત પર પણ ભાર મૂક્યો હતો કે "આપણા લોકો, આપણો પ્રદેશ અને આપણા હિતો ગંભીર જોખમમાં છે", અને હવાઈ અને સાન ફ્રાન્સિસ્કો વચ્ચે પેસિફિકમાં જાપાની હુમલાના અહેવાલો પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો. તેમણે યુરોપમાં યુદ્ધમાં અમેરિકાની સંડોવણી સામે ઝુંબેશ ચલાવનારી અલગતાવાદી ચળવળને ચૂપ કરવાની માંગ કરી હતી. તેમણે ભાષણનું સમાપન એમ કહીને કર્યુંઃ આ પૂર્વયોજિત આક્રમણને દૂર કરવામાં આપણને ગમે તેટલો સમય લાગી જાય, અમેરિકન લોકો તેમની ન્યાયી શક્તિથી સંપૂર્ણ વિજય મેળવશે. હું માનું છું કે હું કોંગ્રેસ અને લોકોની ઇચ્છાનું અર્થઘટન કરું છું જ્યારે હું ભારપૂર્વક કહું છું કે આપણે માત્ર પોતાનો સંપૂર્ણ બચાવ જ નહીં કરીએ, પરંતુ તે ખૂબ જ ચોક્કસ બનાવીશું કે આ પ્રકારની વિશ્વાસઘાત આપણને ફરી ક્યારેય જોખમમાં નહીં મૂકે. દુશ્મનાવટ રહે છે. આપણા લોકો, આપણો પ્રદેશ અને આપણા હિતો ગંભીર જોખમમાં છે તે હકીકત પર કોઈ ઝબકતું નથી. આપણા સશસ્ત્ર દળોમાં વિશ્વાસ સાથે-આપણા લોકોના અમર્યાદિત નિશ્ચય સાથે-આપણે અનિવાર્ય વિજય મેળવીશું-તેથી ભગવાન આપણી મદદ કરો. હું પૂછું છું કે કોંગ્રેસ જાહેર કરે કે રવિવાર, 7 ડિસેમ્બર, 1941 ના રોજ જાપાન દ્વારા બિન ઉશ્કેરણીજનક અને કાયરતાપૂર્ણ હુમલા પછી, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને જાપાની સામ્રાજ્ય વચ્ચે યુદ્ધની સ્થિતિ અસ્તિત્વમાં છે. પ્રભાવ અને વારસો રૂઝવેલ્ટના ભાષણની તાત્કાલિક અને લાંબા ગાળાની અસર હતી અને તેને અમેરિકન રાજકારણના સૌથી પ્રખ્યાત ભાષણોમાંના એક તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. તેમણે બોલવાનું સમાપ્ત કર્યાના તેત્રીસ મિનિટ પછી, કોંગ્રેસે જાપાન સામે યુદ્ધ જાહેર કર્યું, જેમાં માત્ર એક પ્રતિનિધિ, જેનેટ રેન્કિને ઘોષણાની વિરુદ્ધમાં મતદાન કર્યું હતું. આ ભાષણનું રેડિયો દ્વારા જીવંત પ્રસારણ કરવામાં આવ્યું હતું અને અમેરિકન રેડિયોના ઇતિહાસમાં સૌથી વધુ પ્રેક્ષકોને આકર્ષ્યા હતા, જેમાં 81 ટકાથી વધુ લોકો ભાષણ સાંભળવા માટે આવ્યા હતા. કોંગ્રેસની અંદર અને બહાર બંને તરફથી સકારાત્મક પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. રૂઝવેલ્ટના સલાહકાર તરીકે સેવા આપનારા સેમ્યુઅલ ઇરવિંગ રોસેનમેને આ દ્રશ્યને "હાઉસ ઓફ રિપ્રેઝન્ટેટિવ્સના ચેમ્બરમાં સૌથી નાટકીય પ્રદર્શન" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. તેમણે કહ્યું કે ડેમોક્રેટિક અને રિપબ્લિકન બંને પક્ષો તરફથી સહકારની ભાવના સમાન રીતે આવી હતી, અને "એકતાની નવી લાગણી જે અચાનક 8 ડિસેમ્બરના રોજ ચેમ્બરમાં ઉભરી આવી હતી, રાષ્ટ્રપતિના નેતૃત્વ પાછળનો સામાન્ય હેતુ, વસ્તુઓ જોવાનો સંયુક્ત નિશ્ચય, દેશભરમાં જે થઈ રહ્યું હતું તેની લાક્ષણિકતા હતી". વ્હાઇટ હાઉસ રૂઝવેલ્ટના વલણની પ્રશંસા કરતા તારોથી ભરાઈ ગયું હતું. એક લેખકે લખ્યુંઃ "તે રવિવારે, અમે નિરાશ અને ડરી ગયા હતા, પરંતુ તમારી અમર્યાદિત હિંમતએ અમને એકસાથે ખેંચી લીધા". ભરતી મથકો સ્વયંસેવકોના ઉમેરાથી જામ થઈ ગયા હતા, અને સાઇન અપ કરવા માગતી ભીડને પહોંચી વળવા માટે 24 કલાકની ફરજ પર જવું પડ્યું હતું, જે સંખ્યા 1917માં વિલ્સનની યુદ્ધની ઘોષણા પછી બમણી હોવાનું નોંધાયું હતું. ભાષણના પગલે યુદ્ધ વિરોધી અને અલગતાવાદી ચળવળ પડી ભાંગી હતી, જેમાં રાષ્ટ્રપતિના ઉગ્ર ટીકાકારો પણ કતારમાં આવી ગયા હતા. ચાર્લ્સ લિન્ડબર્ગ, જે અગ્રણી અલગતાવાદી હતા, તેમણે રૂઝવેલ્ટના ભાષણને સમર્થન આપતા નિવેદન આપ્યું હતું. તેમણે કહ્યુંઃ "આપણા દેશ પર શસ્ત્રોના બળથી હુમલો કરવામાં આવ્યો છે, અને આપણે શસ્ત્રોના બળથી બદલો લેવો જોઈએ. આપણે હવે વિશ્વની સૌથી મહાન અને સૌથી કાર્યક્ષમ સેના, નૌકાદળ અને વાયુસેનાના નિર્માણ માટે દરેક પ્રયાસ કરવા જોઈએ ". ભાષણની બદનામીની પંક્તિને ઘણીવાર "એક દિવસ જે બદનામીમાં જીવશે" તરીકે ખોટી રીતે ટાંકવામાં આવે છે. જો કે, રૂઝવેલ્ટએ હુમલાના દિવસ, રવિવારને બદલે તારીખ-7 ડિસેમ્બર, 1941 પર ભાર મૂક્યો, જેનો તેમણે ભાષણની છેલ્લી પંક્તિમાં જ ઉલ્લેખ કર્યો હતો. તેમણે પર્લ હાર્બર ખાતેની ઘટનાઓની ઐતિહાસિક પ્રકૃતિ પર ભાર મૂકવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો અને અમેરિકન લોકોને આ હુમલાને ક્યારેય ન ભૂલવા અને તેની તારીખને યાદ કરવા માટે પરોક્ષ રીતે વિનંતી કરી હતી. "બદનામીનો દિવસ" શબ્દનો ઉપયોગ મીડિયા દ્વારા સર્વોચ્ચ અપમાન અથવા દુષ્ટતાની કોઈપણ ક્ષણને સંદર્ભિત કરવા માટે વ્યાપકપણે કરવામાં આવે છે. રૂઝવેલ્ટ દ્વારા પર્લ હાર્બર હુમલાની રચના, અસરકારક રીતે, 7 ડિસેમ્બર, 1941ની ઘટનાઓનું પ્રમાણભૂત અમેરિકન વર્ણન બની ગયું. હોલીવુડે વેક આઇલેન્ડ (1942), એકેડેમી એવોર્ડ વિજેતા એર ફોર્સ અને મેન ફ્રોમ ફ્રિસ્કો (1944) અને બિટ્રેયલ ફ્રોમ ધ ઇસ્ટ (1945) સહિતની ઘણી યુદ્ધ ફિલ્મોમાં કથાને અપનાવી હતી; આ બધામાં જાપાનીઓ સાથે 7 ડિસેમ્બર પહેલાંની વાટાઘાટોના વાસ્તવિક રેડિયો અહેવાલો સામેલ હતા, જે દુશ્મનના બેવફાઈના સંદેશને મજબૂત કરતા હતા. એક્રોસ ધ પેસિફિક (1942), સેલ્યુટ ટુ ધ મરીન્સ (1943), અને સ્પાય શિપ (1942) એ અખબારોની હેડલાઇન્સ દ્વારા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ-જાપાનીઝ સંબંધોની પ્રગતિને લગતા સમાન ઉપકરણનો ઉપયોગ કર્યો હતો. અમેરિકન નિર્દોષતાની દગોની થીમ પણ વારંવાર સ્ક્રીન પર દર્શાવવામાં આવી હતી, જે વર્ણનાત્મક નાટ્યાત્મક પાસાઓ ફિલ્મોને કુદરતી રીતે ધિરાણ આપે છે. રૂઝવેલ્ટનું 7 ડિસેમ્બર, 1941નું વર્ણન "એક તારીખ જે બદનામીમાં જીવશે" તરીકે કરવામાં આવ્યું હતું; તે તારીખ પર્લ હાર્બર હુમલા માટે એ જ રીતે લઘુલિપિ બની ગઈ જે રીતે 22 નવેમ્બર, 1963 અને 11 સપ્ટેમ્બર, 2001, જ્હોન એફ. કેનેડીની હત્યા અને 11 સપ્ટેમ્બરના હુમલા સાથે અવિભાજ્ય રીતે સંકળાયેલી હતી. "7 ડિસેમ્બરને યાદ રાખો" અને "7 ડિસેમ્બરનો બદલો લો" ના નારાઓને રેલીના નારા તરીકે અપનાવવામાં આવ્યા હતા અને પોસ્ટરો અને લેપેલ પિન પર વ્યાપકપણે પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યા હતા. પ્રસ્તાવના યુદ્ધ (1942), ફ્રેન્ક કેપ્રાની વાય વી ફાઇટ ફિલ્મ શ્રેણી (1942-45) ની પ્રથમ, અમેરિકનોને મંચુરિયા પર જાપાની આક્રમણની તારીખ, સપ્ટેમ્બર 18,1931 યાદ રાખવા વિનંતી કરી, "તેમજ આપણે ડિસેમ્બર 7,1941 યાદ રાખીએ છીએ, કારણ કે તે તારીખે 1931 માં, આપણે હવે જે યુદ્ધ લડી રહ્યા છીએ તે શરૂ થયું હતું". 1943ની ફિલ્મ બોમ્બાર્ડિયરના એક દ્રશ્યમાં તારીખના પ્રતીકવાદને પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં એરમેનના એક જૂથનો નેતા દિવાલ પરના કૅલેન્ડર સુધી ચાલે છે, તારીખ તરફ નિર્દેશ કરે છે અને તેના માણસોને કહે છેઃ "સજ્જનો, એક તારીખ છે જે આપણે હંમેશા યાદ રાખીશું-અને તેઓ ક્યારેય ભૂલી શકશે નહીં!" 11 સપ્ટેમ્બરના હુમલા પછી બદનામી ભાષણનો સતત પડઘો દર્શાવવામાં આવ્યો હતો, જેની સરખામણી ઘણા વિવેચકોએ વિશ્વ પર તેની કાયમી છાપના સંદર્ભમાં પર્લ હાર્બર સાથે પણ કરી હતી. હુમલાઓ પછીના દિવસોમાં, રિચાર્ડ જેક્સને તેમના પુસ્તક રાઇટિંગ ધ વોર ઓન ટેરરિઝમઃ લેંગ્વેજ, પોલિટિક્સ એન્ડ કાઉન્ટર-ટેરરિઝમમાં નોંધ્યું હતું કે રાષ્ટ્રપતિ જ્યોર્જ ડબ્લ્યુ. બુશના વહીવટીતંત્ર તરફથી "11 સપ્ટેમ્બરના રોજ પર્લ હાર્બર પરના હુમલાને વિવાદાસ્પદ રીતે જોડવા" માટે "ઇરાદાપૂર્વક અને સતત પ્રયાસ" કરવામાં આવ્યો હતો, બંને રૂઝવેલ્ટના અપમાનજનક ભાષણનો સીધો ઉપયોગ કરીને અને રૂઝવેલ્ટ દ્વારા તેમના ભાષણમાં ઉપયોગમાં લેવાતા વિષયોનો ફરીથી ઉપયોગ કરીને. 11 સપ્ટેમ્બર, 2001ના રોજ રાષ્ટ્રને બુશના ભાષણમાં, તેમણે "દુષ્ટ, ધિક્કારપાત્ર ત્રાસવાદી કૃત્યો" ની સરખામણી "સ્વતંત્રતા અને તક માટે સૌથી તેજસ્વી દીવાદાંડી" સાથે કરી હતી, જેનું પ્રતિનિધિત્વ અમેરિકાએ તેમના દૃષ્ટિકોણમાં કર્યું હતું. સાન્દ્રા સિલ્બરસ્ટીને રૂઝવેલ્ટ અને બુશ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી ભાષા વચ્ચે સીધી સમાનતાઓ દર્શાવી હતી, જેમાં અપમાનજનક ભાષણ અને બુશના રાષ્ટ્રપતિ સંબોધન વચ્ચે ઘણી સામ્યતાઓ દર્શાવવામાં આવી હતી. એમિલી એસ. રોસેનબર્ગે રુઝવેલ્ટ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી બીજા વિશ્વયુદ્ધની પરિભાષાનો ફરીથી ઉપયોગ કરીને 1941 અને 2001ના સંઘર્ષોને જોડવાના રેટરિકલ પ્રયાસોની નોંધ લીધી હતી, જેમ કે અમેરિકાના દુશ્મનો ("એક્સિસ ઓફ એવિલ" માં) નો સંદર્ભ આપવા માટે એક્સિસ શબ્દનો ઉપયોગ કરવો. સ્પેનના વડા પ્રધાન જોસે મારિયા અઝનરે 2004ના મેડ્રિડ ટ્રેન બોમ્બ ધડાકા પછીના ભાષણનો સંદર્ભ આપતા કહ્યું હતું કે, "11 માર્ચ, 2004ના રોજ, તે પહેલેથી જ બદનામીના ઇતિહાસમાં પોતાનું સ્થાન ધરાવે છે". 2019 માં, ડેનિયલ ઇમેરવાહરે લખ્યું હતું કે ભાષણના સંપાદનમાં, રૂઝવેલ્ટએ હવાઈને અમેરિકાના ભાગ તરીકે ઉન્નત કર્યું હતું અને ફિલિપાઇન્સને વિદેશી તરીકે ડાઉનગ્રેડ કર્યું હતું. 6 જાન્યુઆરી, 2021 ના રોજ, કેપિટોલના તોફાનને પગલે, સેનેટર ચક શૂમરે તે તારીખને "અમેરિકન ઇતિહાસની તારીખોની ખૂબ જ ટૂંકી સૂચિમાં ઉમેર્યું જે કાયમ બદનામીમાં જીવશે". ગેલેરીમાં ફ્રેન્કલીન ડી. રુઝવેલ્ટનું પ્રેસિડેન્સી પણ જુઓ, પ્રથમ અને બીજી મુદત વિશ્વ યુદ્ધ IIની સમયરેખા "ચાલો આપણે ચાલુ રાખીએ"-11 સપ્ટેમ્બરના હુમલા પછી જ્હોન એફ. કેનેડી જ્યોર્જ ડબ્લ્યુ. બુશની હત્યા પછી રાષ્ટ્રને રાષ્ટ્રપતિ લિન્ડન બી. જ્હોનસનનું સંબોધન. સંદર્ભ કાર્યોએ પુસ્તકો અને સામયિકોને ટાંક્યા ઓનલાઈન સ્ત્રોતો ફ્રેન્કલીન ડી. રુઝવેલ્ટ પ્રેસિડેન્શિયલ લાઇબ્રેરી અને મ્યુઝિયમ સ્પીચ બાય ફ્રેન્કલીન ડી. રુઝવેલ્ટ (ટ્રાન્સક્રિપ્ટ) દ્વારા-લાઇબ્રેરી ઓફ કોંગ્રેસ એટેક ઓન પર્લ હાર્બર દ્વારા વિશ્વ યુદ્ધ II ના ભાષણો દ્વારા ફ્રેન્કલીન ડી. રુઝવેલ્ટ 1941 માં અમેરિકન રાજકારણમાં 1941 ના ભાષણો અમેરિકન રાજકીય નવા શબ્દો અમેરિકન રાજકીય કેચફ્રેઝ 1941 માં આંતરરાષ્ટ્રીય સંબંધોના સંયુક્ત સત્રોમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કૉંગ્રેસ 77 મી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કૉંગ્રેસ ડિસેમ્બર 1941 ની ઘટનાઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ નેશનલ રેકોર્ડિંગ રજિસ્ટ્રી રેકોર્ડિંગ્સ