From Beyond (short story)
"ફ્રોમ બિયોન્ડ" એ અમેરિકન લેખક એચ. પી. લવક્રાફ્ટની હોરર શૈલીની ટૂંકી વાર્તા છે. તે 1920 માં લખવામાં આવ્યું હતું અને જૂન 1934 માં ધ ફૅન્ટેસી ફેનમાં પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થયું હતું. 1, નં. 10). આ વાર્તા અનામી નેરેટરના પ્રથમ વ્યક્તિના દ્રષ્ટિકોણથી કહેવામાં આવી છે અને ક્રોફોર્ડ ટિલિંગહાસ્ટ નામના વૈજ્ઞાનિક સાથેના તેના અનુભવોની વિગતો આપે છે. ટિલિંગહાસ્ટ એક ઇલેક્ટ્રોનિક ઉપકરણ બનાવે છે જે પ્રતિધ્વનિ તરંગનું ઉત્સર્જન કરે છે, જે અસરગ્રસ્ત વ્યક્તિની પીનિયલ ગ્રંથિને ઉત્તેજિત કરે છે, જેનાથી તેઓ સ્વીકૃત વાસ્તવિકતાના અવકાશની બહાર અસ્તિત્વના વિમાનોને સમજી શકે છે. ટિલિંગહાસ્ટ સાથેના અનુભવને વહેંચતા, નેરેટર અર્ધપારદર્શક, આંતર-પરિમાણીય વાતાવરણથી પરિચિત બને છે જે આપણી પોતાની માન્યતા પ્રાપ્ત વાસ્તવિકતાને ઓવરલેપ કરે છે. આ દ્રષ્ટિકોણથી, તે વિચિત્ર અને ભયાનક જીવોની ટોળાં જુએ છે જે વર્ણનની અવગણના કરે છે. ટિલિંગહાસ્ટ જણાવે છે કે તેણે તેના મશીનનો ઉપયોગ તેના ઘરના નોકરોને વાસ્તવિકતાના ઓવરલેપિંગ પ્લેનમાં પરિવહન કરવા માટે કર્યો છે. તે એ પણ દર્શાવે છે કે અસર બંને રીતે કામ કરે છે, અને વૈકલ્પિક પરિમાણના આંતર-પરિમાણીય પ્રાણીઓને મનુષ્યને સમજવા માટે પરવાનગી આપે છે. ટિલિંગહાસ્ટના નોકરો પર આવી જ એક આંતર-પરિમાણીય સંસ્થા દ્વારા હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો અને તેમની હત્યા કરવામાં આવી હતી, અને ટિલિંગહાસ્ટ કથાવાચકને જાણ કરે છે કે તે તેની બરાબર પાછળ છે. ભયથી, વર્ણનકાર તેની બંદૂક બહાર કાઢે છે અને તેને મશીન પર ગોળી મારે છે, તેનો નાશ કરે છે. ટિલિંગહાસ્ટ એપોપ્લેક્સીના પરિણામે તરત જ મૃત્યુ પામે છે. પોલીસ આ દ્રશ્યની તપાસ કરે છે અને તે રેકોર્ડ પર મૂકવામાં આવે છે કે ટિલિંગહાસ્ટે નોકરોની હત્યા કરી હતી, તેમ છતાં તેમના અવશેષો ક્યારેય મળ્યા ન હતા. પાત્રો વાર્તાના કથાવાચકના શ્રેષ્ઠ મિત્ર, ટિલિંગહાસ્ટ, "ભૌતિક અને આધ્યાત્મિક" ના સંશોધક છે. "લાગણી અને ક્રિયા" ના માણસ તરીકે ઓળખાતા, વર્ણનકાર તેના પ્રયોગોમાં સફળ થયા પછી તેના શારીરિક પરિવર્તનનું વર્ણન કરે છેઃ "એક જાડા માણસને અચાનક પાતળા થતા જોવું સુખદ નથી, અને જ્યારે જાળીદાર ચામડી પીળી અથવા ભૂખરા થઈ જાય છે ત્યારે તે વધુ ખરાબ થાય છે, આંખો ડૂબી જાય છે, ગોળાકાર થાય છે, અને અસ્પષ્ટ રીતે ચમકતી હોય છે, કપાળની નસ અને લહેરિયું હોય છે, અને હાથ ધ્રુજેલા અને ખેંચાતા હોય છે". વાર્તાના પ્રથમ મુસદ્દામાં, લવક્રાફ્ટે હેનરી એન્નેસ્લી પાત્રનું નામ રાખ્યું હતું; તેમણે તે નામને બે જૂના પ્રોવિડન્સ અટકથી બનેલા એક સાથે બદલ્યું હતું. ધ કેસ ઓફ ચાર્લ્સ ડેક્સટર વોર્ડમાં, લવક્રાફ્ટે ઉલ્લેખ કર્યો છે કે "અનુભવી ક્ષાર જે માણસો હતા. બ્રાઉન્સ, ક્રોફોર્ડ અને ટિલિંગહાસ્ટના મહાન બ્રિગ્સ"; જેમ્સ ટિલિંગહાસ્ટ અને એલિઝા ટિલિંગહાસ્ટ તે વાર્તામાં નાના પાત્રો છે. કનેક્શન્સ એસ. ટી. જોશી નિર્દેશ કરે છે કે વાર્તાનો વિષય "ઇન્દ્રિયો દ્વારા આપણને પ્રગટ થયેલી વાસ્તવિકતા, અથવા જે આપણે રોજિંદા જીવનમાં અનુભવીએ છીએ", તે પછીની લવક્રાફ્ટ વાર્તાઓમાં ચાલુ છે, જેમ કે "ધ શ્યુનડ હાઉસ" (1924), "ધ કલર આઉટ ઓફ સ્પેસ" (1927), "ધ ડ્રીમ્સ ઇન ધ વિચ હાઉસ" અને અન્ય. ઉદાહરણ તરીકે, "ધ શુન્ડ હાઉસ" માં, નેરેટર કહે છે કે "વૈજ્ઞાનિક અભ્યાસ અને પ્રતિબિંબે આપણને શીખવ્યું હતું કે ત્રણ પરિમાણોનું જાણીતું બ્રહ્માંડ પદાર્થ અને ઊર્જાના સમગ્ર બ્રહ્માંડના શ્રેષ્ઠ અપૂર્ણાંકને સ્વીકારે છે". ધ સાયન્સ-ફિકશનઃ ધ અર્લી યર્સ પુસ્તક "ફ્રોમ બિયોન્ડ" ની વિભાવનાઓને "સખત, અપરિપક્વ લેખન હોવા છતાં ખૂબ જ રસપ્રદ" તરીકે વર્ણવે છે. એસ. ટી. જોશી તેને "અસંભવિત માને છે કે 'ફ્રોમ બિયોન્ડ' ને ક્યારેય લવક્રાફ્ટની શ્રેષ્ઠ વાર્તાઓમાંની એક ગણવામાં આવશે", કારણ કે "તેની ખોટી શૈલી, મેલોડ્રામેટિક અતિશયતા અને કથાવસ્તુમાં સામાન્ય ચપળતા" છે. જોશી પણ ક્રોફોર્ડ ટિલિંગહાસ્ટના પિનિયલ ગ્રંથિના સંદર્ભોને રેને ડેસકાર્ટેસના ભોગે મજાક માને છે, જેમણે પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો કે આ ગ્રંથિ ભૌતિક શરીર અને અભૌતિક આત્મા વચ્ચે મધ્યસ્થતાનું બિંદુ છે. એડપ્ટેશન્સ ફ્રોમ બિયોન્ડને હોરર ડિરેક્ટર સ્ટુઅર્ટ ગોર્ડન દ્વારા 1986માં આ જ શીર્ષકવાળી ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. ફિલ્મમાં, ડૉ. ક્રોફોર્ડ ટિલિંગહાસ્ટ (જેફરી કોમ્બ્સ દ્વારા ભજવાયેલ) ની એક અલગ ભૂમિકા છે, જે ઉન્મત્ત, ઓબ્સેસિવ ડૉ. એડવર્ડ પ્રિટોરિયસના સાવધ સહાયક તરીકે છે. આ ટૂંકી વાર્તા 2013ની હોરર ફિલ્મ બંશી ચેપ્ટર માટે પણ પ્રેરણા હતી, જે તેને અને 1986ની ગોર્ડન ફિલ્મને ઢીલી રીતે અપનાવે છે. "હર્બર્ટ વેસ્ટ, રીનિમેટર" સાથે આ વાર્તાને 2022ની વેબ સિરીઝ ધ રેસોનેટર ફોર ફુલ મૂન ફીચર્સમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. પ્રભાવ 1998 ની વિજ્ઞાન-કાલ્પનિક વિડિયો ગેમ હાફ-લાઇફ "રેઝોનન્સ કાસ્કેડ" તરીકે ઓળખાતી ઘટનાને દર્શાવે છે જે એલિયન ભૂસ્તરીય સામગ્રીના પ્રયોગ દરમિયાન ખોટી રીતે થાય છે. જેમ જેમ કાસ્કેડ થાય છે તેમ, અન્ય પરિમાણોમાંથી પરાયું પ્રાણીઓ આપણી દુનિયામાં અવ્યવસ્થિત રીતે દેખાય છે અને અદૃશ્ય થઈ જાય છે. અમેરિકન સ્ટોનર ડૂમ મેટલ બેન્ડ અને લવક્રાફ્ટ ભક્તો સ્લીપે તેમના 1992 ના આલ્બમ સ્લીપ્સ હોલી માઉન્ટેન પર સમાન શીર્ષકનું ગીત સામેલ કર્યું હતું. ચાર્લ્સ સ્ટ્રોસની નવલકથા ધ જેનિફર મોર્ગમાં "ટિલિંગહાસ્ટ રેઝોનેટર" તરીકે ઓળખાતું ઇલેક્ટ્રોનિક ઉપકરણ છે, જે વપરાશકર્તાને અન્યથા અદ્રશ્ય ઘટકો જોવાની મંજૂરી આપે છે. અમેરિકન ડેથ મેટલ બેન્ડ હત્યાકાંડએ 1991માં આ જ શીર્ષકનું મોટાભાગે લવક્રાફ્ટ-થીમ આધારિત આલ્બમ બહાર પાડ્યું હતું. વીડિયો ગેમ સાઈ-ઓપ્સઃ ધ માઇન્ડગેટ કોન્સપિરેસીમાં "ઔરા બીસ્ટ્સ" દર્શાવવામાં આવ્યું છે જે નાયક દ્વારા વિકસાવવામાં આવેલી માનસિક શક્તિઓમાંથી એકનો ઉપયોગ કરીને જોવામાં આવે છે જેને "ઔરા વ્યૂ" કહેવાય છે. આ ક્ષમતા ક્રોફોર્ડ ટિલિંગહાસ્ટના ઉપકરણની "ફ્રોમ બિયોન્ડ" ના પાત્રો પરની અસરોને સમાંતર છે, જે ઉપકરણનો ઉપયોગ કરવાના પરિણામે અન્ય પરિમાણમાંથી જીવોને જુએ છે. સ્ટારગેટ એસજી-1 એપિસોડ "સાઇટ અનસીન" માં, એક એલિયન ઉપકરણ આકસ્મિક રીતે સક્રિય થાય છે જે એસજી-1 ના સભ્યોને આપણા પોતાના સમાંતર પરિમાણમાં રહેતા વિચિત્ર જંતુનાશક જીવોને જોવાની મંજૂરી આપે છે, પરંતુ તેમની સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરતી નથી. મૂળરૂપે શેયેન માઉન્ટેન કોમ્પ્લેક્સ સુધી મર્યાદિત હોવા છતાં, આ "બીજી દૃષ્ટિ" ની ઘટના પણ સ્પર્શ દ્વારા ફેલાય છે. તે ઝડપથી નજીકની વસ્તીમાં ફેલાય છે, મોટે ભાગે "દૃષ્ટિ-ચેપગ્રસ્ત" કાવતરું સિદ્ધાંતવાદી દ્વારા જે એલિયન્સ અને એસજી-1 સંબંધિત વાસ્તવિક સરકારી કાવતરામાં ઠોકર ખાય છે. જ્યાં સુધી પ્રક્રિયા ઉલટાવી ન શકાય ત્યાં સુધી કોલોરાડો અને વ્યોમિંગના ભાગોને "અલગ" રાખવામાં આવે છે. હેલુસીનોજેનિક રસાયણોનો ઉપયોગ કવર-અપ સ્ટોરી માટે થાય છે. ડેથ મેટલ બેન્ડ રિપિંગ કોર્પસનું ગીત "બિયોન્ડ હ્યુમેનિટી" સીધી લવક્રાફ્ટ વાર્તા અને ગોર્ડન ફિલ્મથી પ્રેરિત છે. ડાર્ક એમ્બિયન્ટ અને હેલોવીન-થીમ આધારિત જોડી નોક્સ અર્કાનાએ આ વાર્તા પર તેમના 2009 ના આલ્બમ બ્લેકથોર્ન એસાયલમ આધારિત છે, જેમાં તેમના પોતાના કેટલાક ટ્વિસ્ટ છે. હેવી મેટલ બેન્ડ મનિલા રોડે વાર્તાને તેમના 1990 ના આલ્બમ ધ કોર્ટ્સ ઓફ કેઓસમાં દર્શાવવામાં આવેલા સમાન શીર્ષકના ગીતમાં રૂપાંતરિત કરી. 2013ની ફિલ્મ બંશી ચેપ્ટરમાં અલ્ટ્રાવાયોલેટને બદલે દવા ડાઇમિથાઇલટ્રિપ્ટામાઇનને સમાવતી સમાન વાર્તા દર્શાવવામાં આવી છે. એક તબક્કે લવક્રાફ્ટની ટૂંકી વાર્તાનો સ્પષ્ટ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. ધ સ્ટાર ટ્રેકઃ ધ નેક્સ્ટ જનરેશન એપિસોડ "ફેન્ટાસ્મ્સ" માં આંતર-તાણ પરોપજીવીઓ દર્શાવવામાં આવ્યા છે, જે સામાન્ય પરિસ્થિતિઓમાં શોધી શકાતા નથી, જે સેલ્યુલર દ્રવ્યને ખવડાવે છે, અને ડેટા દ્વારા તેના સ્વપ્ન કાર્યક્રમ દરમિયાન અતિવાસ્તવવાદી પદાર્થો તરીકે જોવામાં આવે છે. લોકો સપના અને દ્રષ્ટિકોણો દ્વારા આપણી પોતાની બહારના વિશ્વના તત્વોનો અનુભવ કરે છે તે લવક્રાફ્ટિયન સાહિત્યમાં એક સામાન્ય વિષય છે. એલન મૂરેની કોમિક પ્રોવિડન્સનો નવમો અંક "ફ્રોમ બિયોન્ડ" માંથી ઘણો આકર્ષિત થાય છે. 2015 ની વિડિયો ગેમ બ્લડબોર્નમાં સમાન ખ્યાલનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે જ્યાં "આંતરદૃષ્ટિ" તરીકે ઓળખાતી સંગ્રહયોગ્ય વસ્તુને એકત્રિત કરીને વિવિધ જીવો ખેલાડીની દુનિયામાં વધુ આંતરદૃષ્ટિ સાથે દૃશ્યમાન થવાનું શરૂ કરે છે, અને જ્યારે તેમની પાસે પૂરતી આંતરદૃષ્ટિ ન હોય ત્યારે ફરીથી અદૃશ્ય થઈ જાય છે. વીડિયો ગેમ લસ્ટ ફ્રોમ બિયોન્ડ (2021) સમાન વિષયો સાથે કામ કરે છે અને લવક્રાફ્ટના કાર્યોથી પ્રેરિત છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ એચ. પી. લવક્રાફ્ટ આર્કાઇવમાંથી પ્રકાશન ઇતિહાસ એચ. પી. લવક્રાફ્ટ લિટરરી પોડકાસ્ટ 1934 ટૂંકી વાર્તાઓ પર વાર્તાનું ઓડિયો રેકોર્ડિંગ કાલ્પનિક ટૂંકી વાર્તાઓ હોરર ટૂંકી વાર્તાઓ કાલ્પનિક કથાઓમાં રોડે આઇલેન્ડ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત ટૂંકી વાર્તાઓ એચ. પી. લવક્રાફ્ટ વર્ક્સ દ્વારા ટૂંકી વાર્તાઓ મૂળ અમેરિકન સામયિકોમાં પ્રકાશિત