Splendeurs et misères des courtisanes
સ્પ્લેન્ડર્સ એટ મિસેરેસ ડેસ કોર્ટિસેન્સ, જેનું વિવિધ રીતે ધ સ્પ્લેન્ડર્સ એન્ડ મિસરીઝ ઓફ કોર્ટિસન્સ, એ હાર્લોટ હાઈ એન્ડ લો, અથવા લોસ્ટ સોલ્સ તરીકે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે, તે ફ્રેન્ચ નવલકથાકાર હોનોર ડી બાલ્ઝેકની 1838-1847 નવલકથા છે, જે શરૂઆતમાં ચાર અલગ-અલગ ભાગોમાં પ્રકાશિત થઈ છેઃ એસ્થર હેપ્પી (એસ્થર હ્યુર્યુઝ, 1838) વ્હોટ લવ કોસ્ટ્સ એન ઓલ્ડ મેન (એ કોમ્બિયન લ 'અમોર રીવિઅન્ટ ઓક્સ વિઇલાર્ડ્સ, 1843) ધ એન્ડ ઓફ એવિલ વેઝ (ઓયુ મેનેન્ટ લેસ મોવિસ કેમિન્સ, 1846) ધ લાસ્ટ ઇનકાર્નેશન ઓફ વૌટ્રિન (લા ડર્નિયર અવતાર ડી વૌટ્રિન, 1847) તે વાર્તા ચાલુ રાખે છે. ભવ્ય અને અદભૂત અદાલતો બાલ્ઝેકના લા કોમેડી હ્યુમેઇનનો એક ભાગ છે. પ્લોટ સારાંશ લ્યુસિએન ડી રુબેમ્પ્રે અને સ્વઘોષિત અબે કાર્લોસ હેરેરા (વૌટ્રિન) એ એક કરાર કર્યો છે, જેમાં જો લ્યુસિએન વૌટ્રિનની સૂચનાઓનું આંધળું પાલન કરવા માટે સંમત થાય તો તે પેરિસમાં સફળ થશે. જો કે, એસ્થર વાન ગોબ્સેક વૌટ્રિનની શ્રેષ્ઠ યોજનાઓમાં એક ખાડો ફેંકે છે, કારણ કે લ્યુસીન તેના અને તેણીના પ્રેમમાં પડે છે. લ્યુસિએનને તેને છોડી દેવા માટે દબાણ કરવાને બદલે, તે લ્યુસિએનને આ ગુપ્ત સંબંધની મંજૂરી આપે છે, પરંતુ તેનો સારો ઉપયોગ પણ કરે છે. ચાર વર્ષ સુધી, એસ્થર પેરિસમાં એક ઘરમાં બંધ રહે છે, માત્ર રાત્રે જ ચાલે છે. જો કે, એક રાત્રે, અવિશ્વસનીય રીતે સમૃદ્ધ બેન્કર બેરોન ડી નુસિંજેન તેને જુએ છે અને તેના પ્રેમમાં પડે છે. જ્યારે વૌટ્રિનને ખબર પડે છે કે નુસિંજેનનું ઓબ્સેશન એસ્થર સાથે છે, ત્યારે તે બેરોન પાસેથી શક્ય તેટલી વધુ રકમ કાઢીને લુસિએનને આગળ વધારવામાં મદદ કરવા માટે એક સાધન તરીકે તેની શક્તિનો ઉપયોગ કરવાનું નક્કી કરે છે. યોજના નીચે મુજબ છેઃ લુસિને જે જીવનશૈલી જાળવી રાખી છે તેના કારણે વૌટ્રિન અને લુસિએન પર 60,000 ફ્રાન્કનું દેવું છે. તેમને જૂની રુબેમ્પ્રે જમીન પાછા ખરીદવા માટે દસ લાખ ફ્રાન્કની પણ જરૂર છે, જેથી લ્યુસિએન ગ્રાન્ડલિયસની સમૃદ્ધ પરંતુ કદરૂપું પુત્રી ક્લોટિલ્ડે સાથે લગ્ન કરી શકે. જો કે, વસ્તુઓ એટલી સરળતાથી કામ કરતી નથી જેટલી વૌટ્રિનને ગમશે, કારણ કે એસ્થર પ્રથમ અને એકમાત્ર વખત (મહિનાઓ સુધી રાહ જોયા પછી) પોતાની જાતને નુસિંજેનને આપ્યા પછી આત્મહત્યા કરે છે. પોલીસને પહેલેથી જ વૌટ્રિન અને લ્યુસીન પર શંકા હોવાથી, તેઓ આત્મહત્યા પર હત્યાની શંકાના આધારે બંનેની ધરપકડ કરે છે. ઘટનાઓનો આ વળાંક ખાસ કરીને દુઃખદ છે કારણ કે તે તારણ આપે છે કે માત્ર કલાકો પહેલા, એસ્થરને ખરેખર એક વિમુખ પરિવારના સભ્ય પાસેથી મોટી રકમ વારસામાં મળી હતી. જો તે ટકી રહી હોત, તો તે પોતે લ્યુસીન સાથે લગ્ન કરી શકી હોત. લ્યુસિએન, ક્યારેય કવિ, જેલમાં સારું પ્રદર્શન કરતું નથી. જો કે વૌટ્રિન વાસ્તવમાં તેના પૂછપરછ કરનારાઓને એવું માનવા માટે મૂર્ખ બનાવે છે કે તે કાર્લોસ હેરેરા હોઈ શકે છે, જે સ્પેનિશ રાજાના ગુપ્ત મિશન પર પાદરી છે, લ્યુસિએન તેના ઇન્ટરવ્યુ લેનારની ચાલમાં સરળતાથી મૃત્યુ પામે છે. તે તેના પૂછપરછ કરનાર, ન્યાયાધીશ કેમુસોટને, વોટ્રિનની સાચી ઓળખ સહિત બધું કહે છે. ત્યારબાદ, તેણે જે કર્યું છે તેનો તેને પસ્તાવો થાય છે અને તે પોતાની જાતને પોતાના કોષમાં લટકાવી દે છે. તેની આત્મહત્યા, એસ્થરની જેમ, ખરાબ રીતે સમયસર કરવામાં આવી છે. તેમની સાથે સંકળાયેલી ઉચ્ચ સમાજની મહિલાઓ સાથે સમાધાન ન કરવાના પ્રયાસરૂપે, ન્યાયાધીશોએ લ્યુસિએનને જવા દેવાની વ્યવસ્થા કરી હતી. પરંતુ જ્યારે તે આત્મહત્યા કરે છે, ત્યારે વસ્તુઓ વધુ ચીકણી બને છે અને દાવપેચ વધુ નિરાશાજનક બને છે. તે તારણ આપે છે કે વૌટ્રિન પાસે આ મહિલાઓ દ્વારા લ્યુસિએનને મોકલવામાં આવેલા ખૂબ જ સમાધાનકારી પત્રો છે, અને તે તેનો ઉપયોગ તેની મુક્તિ માટે વાટાઘાટ કરવા માટે કરે છે. તે રસ્તામાં તેના ઘણા સાથીઓને બચાવવાની અને મદદ કરવાની પણ વ્યવસ્થા કરે છે, તેમને મૃત્યુદંડ અથવા ઘોર ગરીબી ટાળવામાં મદદ કરે છે. નવલકથાના અંતે, વૌટ્રિન વાસ્તવમાં 1845માં નિવૃત્ત થાય તે પહેલાં પોલીસ દળના સભ્ય બને છે. જે ઉમરાવો તેની પ્રતિષ્ઠા માટે ખૂબ જ ભયભીત હતા તે અન્ય બાબતો તરફ આગળ વધે છે. મુખ્ય પાત્રો એસ્થર વાન ગોબ્સેક, ભૂતપૂર્વ ગણિકા અને લ્યુસિએનના પ્રેમી, નુસિંજેનને લલચાવવા માટે સોંપવામાં આવ્યા હતા. પૈસા માટે નુસિંજેન સાથે સૂઈને આત્મહત્યા કરે છે. લુસિએન ડી રુબેમ્પ્રે, વોટ્રિન દ્વારા સંરક્ષિત મહત્વાકાંક્ષી યુવાન કવિ, ક્લોટિલ્ડે ડી ગ્રાન્ડલિઉ સાથે લગ્ન કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે. જેલમાં આત્મહત્યા કરે છે. વૌટ્રિન, કાર્લોસ હેરેરા ઉપનામ, વાસ્તવિક નામ જેક્સ કોલિન, ઉપનામ ટ્રોમ્પે-લા-મોર્ટ સાથે ભાગી છૂટેલો ગુનેગાર. તે સુંદર યુવાન પુરુષો માટે નબળાઈ ધરાવે છે, લુસિએનને દરેક દુષ્ટ રીતે સમાજમાં આગળ વધવામાં મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. બેરોન ડી નુસિંજેન, એસ્થર અને વૌટ્રિનના નાણાંકીય કાવતરાના લક્ષ્યથી ઓબ્સેસ્ડ. જેક્વેલિન કોલિન, વૌટ્રિનની કાકી, ઉર્ફે એસી. એસ્થર પર નજર રાખવાનો અને વૌત્રિનને તેની વિવિધ યોજનાઓમાં મદદ કરવાનો આરોપ હતો. ક્લોટિલ્ડે ડી ગ્રાન્ડલિઉ, લ્યુસિએનના પ્રેમનું લક્ષ્ય, સમાજમાં તેની પ્રગતિની ચાવી છે. પરંતુ જ્યાં સુધી તે તેના પરિવારની દસ લાખ ફ્રાન્કની જૂની જમીન પરત ન ખરીદે ત્યાં સુધી તે તેની સાથે લગ્ન કરી શકતો નથી. તેના પિતા એ જાણ્યા પછી લગ્નને અટકાવે છે કે પૈસા, જે વાસ્તવમાં એસ્થર પાસેથી આવ્યા હતા, તે ખરેખર વારસામાંથી (લ્યુસિએનના પિતા પાસેથી) આવ્યા ન હતા, જેમ કે લ્યુસિએન દાવો કરી રહ્યો હતો. લ્યુસિએનના ભૂતપૂર્વ પ્રેમીઓ કોમટેસે ડી સેરિઝી અને ડુચેસે ડી મૌફ્રિગ્નેયુઝ, જેમના વિશે વૌટ્રિન પાસે ખૂબ જ સમાધાનકારી પત્રો છે. કેમુસોટ ડી માર્વિલે, કોમેટે ડી ગ્રેનવિલે, અનુક્રમે ન્યાયાધીશ અને મેજિસ્ટ્રેટ. તેમાં સામેલ ઉચ્ચ વર્ગની મહિલાઓ સાથે સમાધાન કર્યા વિના વૌટ્રિન અને લ્યુસીનના કેસને ઉકેલવાનો પ્રયાસ કરો. પેયરેડ, કોન્ટેન્સન, કોરેન્ટિન, બીબી-લ્યુપિન, પોલીસ સાથે સંકળાયેલા વિવિધ પ્રકારના જાસૂસો. વિવિધ અંગત કારણોસર વૌત્રિનને મેળવવાનો પ્રયાસ કરો. ગ્રંથસૂચિ ડેવિડ એફ. બેલ, "ઝોલાનું ફિન-ડી-સીકલ નિરાશાવાદઃ કટોકટીમાં જ્ઞાન", એલ 'એસ્પ્રિટ ક્રિએટોર, વિન્ટર 1992, નંબર 32 (4), પૃષ્ઠ. 21-29. ચાર્લ્સ બર્નહેઇમર, "પ્રોસ્ટિટ્યૂશન એન્ડ નેરેટિવઃ બાલ્ઝેક સ્પ્લેન્ડર્સ એટ મિસેરેસ ડેસ કોર્ટિસેન્સ", એલ 'એસ્પ્રિટ ક્રિએટોર, સમર 1985, એન ° 25 (2), પી. 22-31. પીટર બ્રૂક્સ, "બાલ્ઝેકઃ એપિસ્ટેમોફિલિયા એન્ડ ધ કોલેપ્સ ઓફ ધ રિસ્ટોરેશન", યેલ ફ્રેન્ચ સ્ટડીઝ, 2001, એન ° 101, પી. 119-31. એ. એસ. બાયટ, "ધ ડેથ ઓફ લ્યુસિએન ડી રુબેમ્પ્રે", ધ નોવેલઃ વોલ્યુમ 2: ફોર્મ્સ એન્ડ થીમ્સ, પ્રિન્સટન, પ્રિન્સટન યુપી, 2006, પી. 389-408. મકસૌદ ફેઘાલી, "લા પેઇન્ચર દ લા સોસાયટી ડેન્સ સ્પ્લેન્ડર્સ એટ મિસેરેસ ડેસ કોર્ટિસેન્સ દ બાલ્ઝેક", ધ લેંગ્વેજ ક્વાર્ટરલી, 1985 સ્પ્રિંગ-સમર, નંબર 23 (3-4), પી. 29-30. ફ્રાન્સીન ગૌજોન, "મોરેલ ઓ લા ડર્નિએરે અવતાર દ લુસિએન", બુલેટિન ડી 'ઇન્ફોર્મેશન્સ પ્રૂસ્ટિનેસ, 2001-2002, n°32, p. 41-62. રેઇનિયર ગ્રુટમેન, "લે રોમન ગ્લોટોફેજ", રેગલ્સ ડુ શૈલી અને શોધો ડુ ગેની, લંડન, મેસ્ટેન્ગો, 1999, પૃષ્ઠ. 29-44. પિયર એલ. હોર્ન, "ધ જ્યુડિશિયલ પોલીસ ઇન ધ નોવેલ્સ ઓફ બાલ્ઝેક", ક્લૂઝ, 1987 સ્પ્રિંગ-સમર, નંબર 8 (1), પી. 41-50. માર્ટિન લિયોનાર્ડ, "બાલ્ઝેક એટ લા ક્વેશ્ચન ડુ લેંગેજઃ એલ 'એક્ઝેમ્પલ ડી સ્પ્લેન્ડર્સ એટ મિસેરેસ ડેસ કોર્ટિસન્સ", લેંગ્યુસ ડુ XIXe સીઇકલ, ટોરોન્ટો, સેન્ટર ડી' ઇટ્યુડ્સ ડુ XIXe સીઇકલ જોસેફ સબ્લે, 1998, પી. 59-68. ડી. એ. મિલર, "બાલ્ઝેક ઇલ્યુઝન લોસ્ટ એન્ડ ફાઉન્ડ", યેલ ફ્રેન્ચ સ્ટડીઝ, 1984, એન ° 67, પી. 164-81. એલન એચ. પાસ્કો, "બાલ્ઝેક એન્ડ ધ આર્ટ ઓફ ધ મેક્રો-એમ્બ્લેમ ઇન સ્પ્લેન્ડર્સ એટ મિસેરેસ ડેસ કોર્ટિસેન્સ", એલ 'એસ્પ્રિટ ક્રિએટોર, ફોલ 1982, નંબર 22 (3), પી. 72-81. ક્રિસ્ટોફર પ્રેન્ડરગાસ્ટ, "મેલોડ્રામા એન્ડ ટોટાલિટી ઇન સ્પ્લેન્ડર્સ એટ મિસેરેસ ડેસ કોર્ટિસેન્સ", નોવેલ, વિન્ટર 1973, નંબર 6 (2), પી. 152-62. મૌરિસ સેમ્યુઅલ્સ, "આધુનિકતાના રૂપકોઃ વેશ્યાઓ, બેંકર્સ, અને બાલ્ઝેકના સ્પ્લેન્ડર્સ એટ મિસેરેસ ડેસ કોર્ટિસેન્સમાં અન્ય યહૂદીઓ", રોમનિક રિવ્યૂ, માર્ચ 2006, નંબર 97 (2), પી. 169-84. પીટર સ્કંક, "બાલ્ઝાક્સ સ્પ્લેન્ડર્સ એટ મિર્સિસ ડેસ કોર્ટિસન્સ અંડ ડર ક્રિમિનલ્રોમૅન", લેબેન્ડીજ રોમાનિયાઃ ફેસ્ટસ્ક્રિફ્ટ ફર હંસ-વિલ્હેમ ક્લેઈન ઉબેરરિચ વોન સેઇનેન ફ્રેન્ડેન ઉંડ શુલર્ન, ગોપિંગેન, કુમર્લે, 1976, પૃષ્ઠ. 381-402. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ પુસ્તકો લા કોમેડી હ્યુમેઇન નવલકથાઓ પેરિસમાં સેટ ફ્રેન્ચ વેશ્યાવૃત્તિ વિશે નવલકથાઓ 1838 ફ્રેન્ચ નવલકથાઓ 1847 ફ્રેન્ચ નવલકથાઓ હોનર ડી બાલ્ઝેકની નવલકથાઓ