Uppland Runic Inscription 613
અપલેન્ડ રુનિક શિલાલેખ 613, જેને ટોર્સટ્રા રુનસ્ટોન તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે મૂળરૂપે ટોર્સટ્રામાં સ્થિત વાઇકિંગ યુગ સ્મારક રુનસ્ટોન માટેનો રુંડાટા સૂચિ નંબર છે, જે સ્વીડનના સ્ટોકહોમ કાઉન્ટીના બ્રોથી આશરે 8 કિલોમીટર ઉત્તરપૂર્વમાં છે, જે અપલેન્ડના ઐતિહાસિક પ્રાંતમાં છે. વર્ણન યુ 613 મૂળરૂપે ટોરસટ્રા ખાતે રસ્તાની બાજુમાં રનસ્ટોન યુ 614 નજીક આવેલું હતું, અને 1970માં તેને તેના મૂળ સ્થાનથી સ્વીડિશ સ્ટેટ હિસ્ટોરિકલ મ્યુઝિયમમાં ખસેડવામાં આવ્યું હતું. આ રુનસ્ટોન પરના શિલાલેખ, જે ઊંચાઈમાં 1.6 મીટર છે, તેમાં સર્પ પર કોતરવામાં આવેલા રુનિક લખાણનો સમાવેશ થાય છે, જે ક્રોસની આસપાસ છે, જેમાં લખાણનો અંતિમ શબ્દ ક્રોસના ઉપલા ભાગ પર કોતરવામાં આવ્યો છે. આ શિલાલેખ ક્યાં તો રુનસ્ટોન શૈલી પી. આર. 3 અથવા પી. આર. 4 માં કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું માનવામાં આવે છે, જેને ઉર્ન્સ શૈલી તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. આ રુનસ્ટોન શૈલી પાતળા અને શૈલીયુક્ત પ્રાણીઓ દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે જે ચુસ્ત પેટર્નમાં વણાયેલા છે. પ્રાણીઓના માથા સામાન્ય રીતે પાતળા બદામ આકારની આંખો અને નાક અને ગરદન પર ઉપરની તરફ વળાંકવાળા ઉપાંગો સાથે પ્રોફાઇલમાં જોવા મળે છે. શૈલીના આધારે યુ 613 અને યુ 614 બંને રનમાસ્ટર વિસેટને આભારી છે, જે અગિયારમી સદીના છેલ્લા ભાગમાં સક્રિય હતા. આ એટ્રિબ્યુશન લગભગ 1060 થી 1070 સુધીના શિલાલેખની તારીખ દર્શાવે છે. વિઝેટ દ્વારા હસ્તાક્ષર કરાયેલા આઠ હયાત રનસ્ટોન્સમાં હસ્બીમાં યુ 74, રેકસ્ટામાં યુ 208, લિન્ડોમાં યુ 236, ગ્રાન્બીમાં યુ 337, કુમલામાં યુ 454, કોલ્સ્ટામાં યુ 669, સાવામાં યુ 862, અને યુ એફવી 1946; ફેલબ્રોમાં 258, અને અન્ય વીસથી વધુને શૈલીગત વિશ્લેષણના આધારે આ રનમાસ્ટરને આભારી ગણવામાં આવ્યા છે. યુ 613 અને યુ 614માં કંઈક અલગ ડિઝાઇન હોવા છતાં, યુ 614માં કોઈ ક્રોસ ન હોવા છતાં, વિસાટે તેની રચનામાં ફેરફાર કર્યો હોવાનું જાણીતું છે, જ્યારે તેનો બીજો રનસ્ટોન તેના બીજા પથ્થરની નજીક ઊભો કરવામાં આવ્યો હતો. જુદી જુદી ડિઝાઇનવાળા તેમના રનસ્ટોન્સની અન્ય જોડી યુ 293 અને યુ એફવી1972 છે; લિલા વિલુંડા ખાતે 172, જેમાં યુ 293 ની ડિઝાઇન યુ 613 જેવી જ છે અને બીજી એક એકબીજા સાથે ગૂંથેલા સર્પ સાથે એકદમ અલગ ડિઝાઇન ધરાવે છે જે એક રુનિક બેન્ડની ઉપર છે જે શિલાલેખના તળિયે કાપી નાખે છે અને કોઈ ક્રોસ નથી. રુનિક લખાણ જણાવે છે કે આ પથ્થરને ઉના અથવા ઉન્ના નામની મહિલા દ્વારા આઈસ્ટીન નામના પુત્રના સ્મારક તરીકે ઊભો કરવામાં આવ્યો હતો. આ લખાણ જણાવે છે કે મૃતકનું મૃત્યુ થયું હતું, જે એક જૂનો નોર્સ શબ્દસમૂહ છે, જેનો સામાન્ય રીતે "નામકરણના ઝભ્ભામાં" અર્થ થાય છે. આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરતા અન્ય રનસ્ટોન્સમાં મોલનબીમાં હવે ગુમ થયેલ યુ 243, ગેડરસ્ટામાં યુ 364, એમ્નોમાં યુ 699, મૂળ હાગામાંથી યુ 896, ટેનસ્ટામાં યુ 1036 અને ઉપ્સાલા કેથેડ્રલમાં યુ એફવી1973; 194નો સમાવેશ થાય છે. લખાણ આઈસ્ટીનની આત્મા માટે પ્રાર્થના સાથે સમાપ્ત થાય છે. પ્રાર્થનામાં આત્મા માટે નોર્સ શબ્દ સાલુ અંગ્રેજીમાંથી આયાત કરવામાં આવ્યો હતો અને તે સૌપ્રથમ દસમી સદી દરમિયાન ઉપયોગમાં લેવાયો હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું હતું. રુનિક લખાણનું લેટિન અક્ષરોમાં લિપ્યંતરણ + યુના + લિટ + રીસા + થિન્સા + સ્ટીન + એફટીઆર + સન સિન + ઇસ્ટિન સમ + થી + આઈ હોઇટા + યુઆથુમ + કુથ હિયાલ્બી + સાલુ હાન્સ ′ સંદર્ભો અપલેન્ડ રુનિક શિલાલેખ 0613