Faraway, So Close!
ફારવે, એટલી નજીક! () એ 1993ની જર્મન કાલ્પનિક ફિલ્મ છે જેનું નિર્દેશન વિમ વેન્ડર્સ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે, જેમણે રિચાર્ડ રેઇટિંગર અને ઉલરિચ ઝીગર સાથે મળીને પટકથા લખી હતી. તે વેન્ડર્સની 1987ની ફિલ્મ વિંગ્સ ઓફ ડિઝાયરની સિક્વલ છે. અભિનેતાઓ ઓટ્ટો સેન્ડર, બ્રુનો ગાન્ઝ અને પીટર ફૉક માનવ બની ગયેલા દૂતો તરીકેની તેમની ભૂમિકાઓને પુનરાવર્તિત કરે છે. આ ફિલ્મમાં નસ્તાસ્જા કિન્સ્કી, વિલેમ ડેફો અને હેઇન્ઝ રુહમાન પણ તેમની છેલ્લી ફિલ્મ ભૂમિકામાં છે. આ વાર્તા દૂત કેસીએલને અનુસરે છે, જેણે તેના મિત્ર ડેમિએલથી વિપરીત, જીવનના આનંદ વિશે કહેવામાં આવ્યા હોવા છતાં માનવ ન બનવાનું પસંદ કર્યું હતું. કેસીએલ માત્ર પુનઃસ્થાપિત બર્લિનમાં જ માણસ બને છે, પરંતુ ઝડપથી એક ગુનાહિત સાહસમાં સામેલ થઈ જાય છે જે તેના નવા જીવન અને તેના મિત્રોને જોખમમાં મૂકે છે. દિવાલ પડી ગયા પછી બર્લિનમાં ફિલ્મ સેટ બનાવવાની ઇચ્છા સાથે વિક્રેતાઓએ આ પ્રોજેક્ટને આગળ વધારવાનું પસંદ કર્યું. સેન્ડર પણ એવી કથાને આગળ વધારવા માંગતો હતો જેમાં તેનું પાત્ર માનવ બને અને તેણે કથાવસ્તુ માટે વિચારોનું યોગદાન આપ્યું. ફારવે, એટલી નજીક! 1993ના કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં ગ્રાન્ડ પ્રિક્સ ડુ જ્યુરી જીત્યું હતું, પરંતુ તેના પુરોગામી કરતાં ઓછી વિવેચનાત્મક અને વ્યાવસાયિક સફળતા મેળવી હતી. બે દૂતો, કેસીએલ અને રાફેલ, ફરીથી જોડાયેલા બર્લિનના વ્યસ્ત જીવનનું નિરીક્ષણ કરે છે. તેમના દૈવી મૂળને કારણે, તેઓ તેમની આસપાસના લોકોના વિચારો સાંભળી શકે છે, અને મૃત્યુ પામતા માણસને સાંત્વના આપવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે. કેસીએલ તેના મિત્ર ડેમિયલ (એક ભૂતપૂર્વ દૂત) ને અનુસરે છે, જે તેની હાજરીને અનુભવે છે અને મનુષ્ય તરીકેના તેના અનુભવો વિશે વાત કરે છે. તે કાસા ડેલ 'એન્જેલો (એન્જલનું ઘર) નામના પિઝા પાર્લરનો માલિક છે અને તેણે મેરિયન સાથે લગ્ન કર્યા છે, જે એક ટ્રેપેઝ કલાકાર છે, જેને તે એક દેવદૂત તરીકે મળ્યો હતો. તે પશ્ચિમ બર્લિનમાં એક સ્થાનિક બારમાં કામ કરે છે અને બંનેને એક નાની દીકરી છે, ડોરિયા. કેસીએલ ભૂતપૂર્વ પૂર્વ બર્લિનમાં રહેતી 11 વર્ષની છોકરી રાયસા બેકરને અનુસરે છે. તે તેણીના જીવનનું નિરીક્ષણ કરે છે અને નોંધે છે કે તેણી અને તેણીની માતા હન્ના બેકરને એન્ટોન બેકર માટે કામ કરતા ડિટેક્ટીવ ફિલિપ વિન્ટર દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે. બાદમાં એક અમેરિકન શસ્ત્ર વિક્રેતા અને પોર્નોગ્રાફર છે જે એક પરિવહન કંપનીની માલિકી ધરાવે છે. કેસીએલ પૂર્વ બર્લિનની બહારની એક ત્યજી દેવાયેલી ઈમારતમાં હન્ના બેકર (અને વિન્ટર) ને અનુસરે છે. જેમ જેમ રાફેલ અને કેસીએલ બ્રાન્ડેનબર્ગ ગેટની ટોચ પર બેસે છે, તે માનવ જીવનનો અનુભવ કરવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરે છે. રાયસાની મુલાકાત લેતા, તે તેણીને તેના ફ્લેટમાં એકલી અને બાલ્કનીની રેલિંગ પર નમેલી જોવા મળે છે. જેમ જેમ તે પડે છે, કેસિલ તેને બચાવવાનો પ્રયાસ કરે છે અને અચાનક માનવ બની જાય છે, બાળકને પકડે છે. તેણે પરિવર્તન સાથે અનુકૂલન કરવું પડશે, તેના અવાજની માત્રામાં ફેરફાર કરવાનું શીખવું પડશે અને શેરીઓમાં વાટાઘાટો કરવી પડશે અને કારની ટક્કરથી બચવું પડશે. તેનો એકમાત્ર કબજો એક દેવદૂતનું બખ્તર છે, જે જ્યારે તે માનવતામાં કૂદી પડ્યો ત્યારે મૂર્ત બની ગયું. ભૂગર્ભ (સબવે) માં, કેસીએલને એમિટ ફ્લેસ્ટી દ્વારા જુગાર રમવા માટે છેતરવામાં આવે છે, અને રમત દરમિયાન જીતેલા તેના બખ્તર અને નાણાં ગુમાવે છે. રાફેલ ફ્લેસ્ટીને વિનંતી કરે છે કે તે કેસીએલને માનવ બનવું શું છે તે સમજવા માટે સમય આપે; તે સંમત થાય છે પરંતુ તેનો શિકાર કરવાનું બંધ કરવાનું વચન આપતો નથી. ધરપકડ કરાયેલ અને અટકાયત કરાયેલ, કેસિલ ઓળખ માટેની પોલીસની માંગણીઓને સંતોષવા માટે સંઘર્ષ કરે છે. તે તેનું નામ અથવા સરનામું આપી શકતો નથી (અથવા સમજી શકતો નથી), પરંતુ પોલીસને તેના મિત્રની પિઝાની દુકાનમાં મોકલી દે છે. ડેમિયલ સ્ટેશન પર આવે છે અને તેના હાલના માનવ મિત્રને ઘરે લઈ જાય છે. ફ્લેસ્ટી દ્વારા દારૂ પીવા માટે છેતરવામાં આવતા, તે વ્યસની બની જાય છે અને એક કિશોર પાસેથી લેવામાં આવેલી બંદૂક સાથે દુકાન લૂંટી લે છે, જે તેના અપમાનજનક સાવકા પિતાને મારી નાખવાની યોજના બનાવી રહ્યો હતો. કેસીએલ પોતાનો રસ્તો બનાવવા માટે ભીખ માંગવાનું શરૂ કરે છે અને બેકર સાથે કાર અકસ્માતનો ઢોંગ કરે છે જેથી તેને કાર્લ એન્જલ (ચાર્લ્સ એન્જલ) નામ હેઠળ ઓર્ડર કરેલા પાસપોર્ટ અને જન્મ પ્રમાણપત્રની બનાવટ માટે ચૂકવણી કરવાની ફરજ પડે. બેકર કેસિલને તેના નોકર તરીકે રાખે છે, જેથી તેને પોકરમાં તેના સાથી ગુંડાઓને છેતરવા માટે કાર્ડ આપી શકાય. ડેમિયલ પાસેથી ઉછીના લીધેલી વસ્તુઓ પરત કરવા માટે કાસા ડેલ 'એન્જેલો દ્વારા રોકાયા પછી, કેસિયલ ફરીથી ફ્લેસ્ટીનો સામનો કરે છે. વ્યવસાય શરૂ કરવા માટે તેને નાણાં ઉછીના આપ્યા પછી તે ડેમિયલ પાસેથી નાણાં એકત્ર કરી રહ્યો છે. કેસીએલ બેકરનો જીવ બચાવે તે પછી, બેકર કેસીએલને પોતાનો સાથી બનાવે છે. પરંતુ તેના વ્યવસાયનું સાચું સ્વરૂપ જાણ્યા પછી, કેસીએલ બેકરની સેવા છોડવાનું અને તેને રોકવાનું નક્કી કરે છે. શિયાળો ફ્લેસ્ટી દ્વારા મારવામાં આવે છે. ભૂતપૂર્વ દૂત પીટર ફાલ્કની મદદથી, કેસીએલ બેકરના એરપોર્ટ સ્ટોરેજ એરિયામાં પ્રવેશ કરે છે. તેની ટીમ તમામ હથિયારો લે છે અને પોર્નોગ્રાફી કોપી મશીનોને નષ્ટ કરે છે. તેઓ હથિયારો અન્ય મિત્રોની માલિકીના બાર્જને મોકલે છે. એકવાર યોજના પૂર્ણ કર્યા પછી, કેસીએલ એક માણસ તરીકે જીવવા માટે તૈયાર લાગે છે, પરંતુ ફ્લેસ્ટી અહેવાલ આપે છે કે બેકરના હરીફ, પૅટ્ઝકેએ બેકર અને કેસીએલના મિત્રો સાથે બાર્જને અંદરથી હાઇજેક કરી લીધું છે. બેકર પણ પકડાઈ જાય છે અને તેની બહેન હન્ના સાથે ફરી જોડાય છે. ફ્લેસ્ટી પોતાને ટાઇમ તરીકે પ્રગટ કરે છે અને કહે છે કે તેણે કેસીએલને સમજાવવું પડશે કે તે માનવ જગતમાં નથી; તેના કપાળ પર એક શબ્દ લખેલો છે. બોટ લિફ્ટમાં, કેસીએલ બાર્જ પર ચઢે છે અને રાયસાને મારી નાખવાની ક્ષણો પહેલાં મુક્ત કરે છે. ફ્લેસ્ટી સમયને ધીમો પાડે છે જેથી બાકીના બાર્જ પર કબજો કરી શકે અને સમગ્ર પક્ષને બચાવી શકે. કેસીએલના મિત્રો તેના મૃત્યુથી દુઃખી થાય છે, પરંતુ જ્યારે ડેમિએલ તેના કાનમાં વીંટી સાંભળે છે, ત્યારે તે સમજે છે કે કેસીએલને એક દેવદૂત તરીકે પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યો છે અને તે નજીક છે, અને ડેમિએલ આનંદથી હસે છે. કાસ્ટ થીમ્સ લેખકોએ પાછળથી મૂલ્યાંકન કર્યું હતું કે ફિલ્મ મૂળ કરતાં વધુ ધાર્મિક થીમ્સ ધરાવે છે. પીટર હેસેનબર્ગે લખ્યું હતું કે તેમાં બે ફિલ્મોનો ભગવાનનો પ્રથમ સંદર્ભ છે, જ્યારે દૂતો મનુષ્યને "હિમ" સાથે જોડવાનો હેતુ જણાવે છે. એન્ડ્રુ ટેટે ફિલ્મમાં મેથ્યુ 6ઃ22 અને મેથ્યુ 6ઃ23 ના અવતરણની નોંધ લીધી હતી, જેમાં મૂળ અને સિક્વલ વચ્ચેના સમયમાં વેન્ડર્સે વ્યક્તિગત રીતે ખ્રિસ્તી ધર્મમાં પાછા ફર્યા હોવાનું જણાવ્યું હતું. ટેટે ફારવેની પણ નોંધ લીધી, "સો ક્લોઝ!" તે પછી 1998 ની યુ. એસ. રિમેક સિટી ઓફ એન્જલ્સ છે, જે તેમણે કહ્યું હતું કે "પૌરાણિક ઘટના" નો સંદર્ભ આપે છે. પ્રોફેસર માર્ટિન જેસિંગહાઉસેને આ સિક્વલને મૂળની ધારણાથી અલગ ગણાવી હતી કે બર્લિનની દીવાલ ક્યારેય નહીં પડે, અને નિષ્કર્ષ કાઢ્યો હતો કે વિભાજનના અભાવે સિક્વલને "ઓછી શક્તિશાળી" બનાવી હતી. પ્રોફેસર રોજર બ્રોમલીએ ફારાવેનો બચાવ કર્યો, "સો ક્લોઝ!" માત્ર સિક્વલ કરતાં વધુ, એમ કહીને કે તે "એકદમ નિરાકાર" છે પરંતુ આ 1989ની ક્રાંતિ પછી ફિલ્મ અને જીવનમાં "અપૂર્ણ આધુનિકતા" માટે યોગ્ય છે. એકેડેમિક રોજર કૂકે દલીલ કરી હતી કે, મૂળ અને વેન્ડર્સની 1984ની રોડ ફિલ્મ પેરિસ, ટેક્સાસ, ફારવે, સો ક્લોઝ! "વ્યક્તિગત અને સાંસ્કૃતિક ઓળખ બંનેને ટકાવી રાખવાની કથાની ક્ષમતા" માટે હિમાયત કરે છે. પ્રોડક્શન ડિરેક્ટર વિમ વેન્ડર્સની ફિલ્મ વિંગ્સ ઓફ ડિઝાયર બર્લિનમાં દિવાલના સમયે સેટ કરવામાં આવી છે. તેમણે સિક્વલ બનાવવાનું પસંદ કર્યું, બર્લિનના એકીકરણ પછીનું અન્વેષણ કરવાની ઇચ્છા સાથે, સિક્વલ બનાવવાને બદલે, જોકે મૂળનો અંત "ચાલુ રાખવા" સાથે થાય છે. વેન્ડર્સે અગાઉ 1991માં વિકસિત બર્લિન વિશે ફિલ્મ બનાવવાની યોજના બનાવી હતી, પરંતુ વિંગ્સ ઓફ ડિઝાયર પાત્રો સાથે નહીં, માત્ર તેના દૂતો જ તેને સમસ્યારૂપ લાગતા નૈતિક પરિવર્તનોનું અવલોકન કરી શકે છે તે ધ્યાનમાં રાખીને આમ કર્યું હતું. ઓટો સેન્ડર, જે દૂત કેસીએલ તરીકેની તેમની ભૂમિકાને પુનરાવર્તિત કરે છે, તે તેને માનવ બનતો જોવા માંગતો હતો, જે વિચાર પ્રથમ ફિલ્મમાં ઉકેલાયો ન હતો. વેન્ડર્સે સેન્ડરને કેસિલના ગુનામાં ઉતરવાના વિચારનો શ્રેય આપ્યો હતો. રિચાર્ડ રેઇટિંગર અને ઉલરિચ ઝિગલરે મોટાભાગની પટકથા લખી હતી, જેમાં વેન્ડર્સને પણ શ્રેય આપવામાં આવ્યો હતો. મૂળ કરતાં મોટા બજેટને કારણે, રોડ મૂવીઝ ફિલ્મપ્રોડક્શને મૂળ નિર્માતા એનાટોલે દાઉમન અને આર્ગોસ વિના ફિલ્મ બનાવી હતી. આ ફિલ્મમાં ગાયક લૌ રીડ, અમેરિકન અભિનેતા પીટર ફાલ્ક, પ્રથમ ફિલ્મમાંથી તેમની ભૂમિકાને પુનરાવર્તિત કરે છે, અને ભૂતપૂર્વ સોવિયેત પ્રમુખ મિખાઇલ ગોર્બાચેવ, જે તમામ પોતાની ભૂમિકા ભજવે છે, તેમના દ્વારા નાનકડી ભૂમિકાઓ દર્શાવવામાં આવી છે. ગોર્બાચેવે અગાઉ ક્યારેય કોઈ ફિલ્મમાં અભિનય કર્યો ન હતો. તેમનો દેખાવ દુર્લભ હતો, પરંતુ રાજકારણી માટે સંપૂર્ણપણે અભૂતપૂર્વ નહોતો, કારણ કે ઓસ્ટ્રેલિયાના વડા પ્રધાન ગફ વ્હિટલમ અને ન્યૂ યોર્કના મેયર જ્હોન લિન્ડસે ફિલ્મોમાં દેખાયા હતા. હેઇન્ઝ રુહમાનને પણ ભૂમિકા આપવામાં આવી હતી, અને ઓક્ટોબર 1994માં તેમના મૃત્યુએ આ તેમની છેલ્લી ભૂમિકા બનાવી હતી. વિંગ્સ ઓફ ડિઝાયર અને વેન્ડર્સના સિક્વલ પ્રત્યેના અણગમોના પ્રભાવને કારણે ફોટોગ્રાફીના પ્રથમ ત્રણ અઠવાડિયાનો મોટાભાગનો ઉપયોગ અંતિમ સંપાદનમાં કરવામાં આવ્યો ન હતો. સંગીત ધ ફારવે, સો ક્લોઝ! : ઓરિજિનલ મોશન પિક્ચર સાઉન્ડટ્રેક 6 સપ્ટેમ્બર, 1993ના રોજ યુરોપ અને કેનેડામાં અને 25 જાન્યુઆરી, 1994ના રોજ ઈ. એમ. આઈ. ઇલેક્ટ્રોલા દ્વારા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. વીસ ટ્રેક આલ્બમનો રન ટાઇમ 76:33 છે. યુ2 ગીતોના સાઉન્ડટ્રેક મિશ્રણ "સ્ટે (ફારવે, સો ક્લોઝ!)" અને "ધ વાન્ડેરર" જુલાઈ 1993માં રજૂ થયેલી ઝુરોપા પર સમાવિષ્ટ મૂળ આવૃત્તિઓનું સંવર્ધન છે. ફારવેને મુક્ત કરો, એટલી નજીક! મે 1993માં કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં ભાગ લીધો હતો. 1993 ના અંતમાં, તેણે ટેલુરાઇડ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં યુ. એસ. માં પ્રવેશ કર્યો, જ્યાં વિમ વેન્ડર્સે તેને વ્યક્તિગત રીતે રજૂ કર્યો. તે જર્મનીના સિનેમાઘરોમાં પણ પહોંચી હતી. ડિસેમ્બરમાં યુ. એસ. માં મર્યાદિત પ્રકાશન થયું. ફિલ્મની આંતરરાષ્ટ્રીય રજૂઆતમાં, અખબારી પ્રકાશનોએ સીધી રીતે નોંધ્યું હતું કે "ફારવે, સો ક્લોઝ મિખાઇલ ગોર્બાચેવની ફીચર ફિલ્મની શરૂઆત દર્શાવે છે". તેના પ્રથમ સપ્તાહના અંતે, તેણે 55,019 ડોલરની કમાણી કરી હતી અને ઉત્તર અમેરિકામાં 810,455 ડોલરની કમાણી કરી હતી. સમીક્ષા એગ્રીગેટર વેબસાઇટ રોટેન ટોમેટોઝ, ફારવે, સો ક્લોઝ પર સ્વાગત! તે 12 સમીક્ષાઓના આધારે 58 ટકા મંજૂરી રેટિંગ ધરાવે છે, જેની સરેરાશ રેટિંગ 5.80/10 છે. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સના વિવેચક કેરીન જેમ્સે આ ફિલ્મને "ભાવાત્મક અને અત્યંત મૂર્ખ" અને "પડદા પરની વધુ રસપ્રદ ગૂંચવણોમાંની એક" તરીકે વર્ણવી હતી. ડેસન હોવેએ ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટમાં લખ્યું હતું કે સિક્વલ સંપૂર્ણપણે અસફળ ન હોવા છતાં, "આ બિંદુ સુધીની વર્ણનાત્મક સફર એટલી નિરાશાજનક અને અસંગત રહી છે, નિષ્કર્ષ પાછળથી વિચારવા જેવું લાગે છે". ટાઇમ્સ રિચાર્ડ કોર્લીસે તેનો સારાંશ "એક અદભૂત ગડબડ" તરીકે આપ્યો હતો. લોસ એન્જલસ ટાઇમ્સના વિવેચક કેવિન થોમસ વધુ હકારાત્મક હતા, તેમણે તેને "એટલી જ તેજસ્વી" અને "વિંગ્સ ઓફ ડિઝાયર કરતાં નોંધપાત્ર રીતે વધુ જટિલ ફિલ્મ" તરીકે મૂલ્યાંકન કર્યું હતું. રોજર એબર્ટએ નસ્તાસ્જા કિન્સ્કીને એક નવા દેવદૂત પાત્ર તરીકે પસંદ કરવાનું વિચાર્યું હતું અને લખ્યું હતું કે, "થોડા વર્ષો પહેલા કિન્સ્કીને એક માણસ તરીકે પસંદ કરવામાં આવ્યો હોત. હવે તેણીનો ચહેરો ઉદાસી, અનુભવ, શાણપણને પ્રતિબિંબિત કરી શકે છે જે તેણીને એક દેવદૂત બનવાની મંજૂરી આપે છે ", તેમની દલીલને સમજાવતા કહ્યું કે 30 વર્ષની ઉંમરે, કિન્સ્કી તેના હવે મૃત પિતા ક્લાઉસ સાથે" ઊંડી-સેટ આંખો "માં સામ્યતા ધરાવે છે. હોઠમાં દુખાવો ". ન્યૂ યોર્કે ગોર્બાચેવની કાસ્ટિંગને એક સરળ "ગો ફિગર" સાથે પ્રતિક્રિયા આપી. તેમની 2007ની મૂવી ગાઇડમાં, લિયોનાર્ડ માલ્ટિને તેને દોઢ સ્ટાર આપ્યા હતા અને કાસ્ટિંગને મંજૂરી આપી હતી. ટાઇમ આઉટએ તેને "નોંધપાત્ર નિરાશા" તરીકે નકારી કાઢી હતી. આ ફિલ્મે 1993ના કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં ગ્રાન્ડ પ્રિક્સ ડુ જ્યુરી અને જર્મન ફિલ્મ એવોર્ડ્સમાં જુર્ગેન જુર્જેસ માટે શ્રેષ્ઠ સિનેમેટોગ્રાફીનો એવોર્ડ જીત્યો હતો. તેનું ગીત "સ્ટે" શ્રેષ્ઠ ગીત માટે ગોલ્ડન ગ્લોબ માટે પણ નામાંકિત થયું હતું. એન્જલ્સ નોટ્સ રેફરન્સ ગ્રંથસૂચિ વિશેની ફિલ્મોની સૂચિ પણ જુઓ બાહ્ય કડીઓ સત્તાવાર વેબસાઇટ 1993ની ફિલ્મો 1993ની કાલ્પનિક ફિલ્મો 1990ના દાયકાની જર્મન ફિલ્મો 1990ના દાયકાની જર્મન ભાષાની ફિલ્મો કાન્સ ગ્રાન્ડ પ્રિક્સ વિજેતાઓ મિખાઇલ ગોર્બાચેવની સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ એન્જલ્સ વિશેની ફિલ્મો ખ્રિસ્તી ધર્મ વિશેની ફિલ્મો વિમ વેન્ડર્સ દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મો લોરેન્ટ પેટિટગંડ ફિલ્મ્સ દ્વારા સ્કોર કરેલી બર્લિનમાં સેટ કરેલી જર્મન કાલ્પનિક ફિલ્મોની જર્મન સિક્વલ ફિલ્મો