Franciscus Junius (the younger)
ફ્રાન્સિસ્કસ જુનિયસ (29 જાન્યુઆરી 1591-1677), જેને ફ્રાન્કોઇસ ડુ જોન તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે જર્મનીના ભાષાશાસ્ત્રના પ્રણેતા હતા. પ્રાચીન હસ્તપ્રતોના સંગ્રહકર્તા તરીકે, તેમણે સંખ્યાબંધ મહત્વપૂર્ણ ગ્રંથોની પ્રથમ આધુનિક આવૃત્તિઓ પ્રકાશિત કરી હતી. વધુમાં, તેમણે દ્રશ્ય કલા પર પ્રાચીન લખાણોની પ્રથમ વ્યાપક ઝાંખી લખી હતી, જે સમગ્ર યુરોપમાં શાસ્ત્રીય કલા સિદ્ધાંતોની આધારશિલા બની હતી. લાઇફ જુનિયસનો જન્મ હેડલબર્ગમાં થયો હતો. તેમનો ઉછેર નેધરલેન્ડ્સના લીડેન ખાતે થયો હતો, કારણ કે તેમના પિતા, જેને ફ્રાન્સિસ્કસ જુનિયસ પણ કહેવાય છે, તેમને 1592માં લીડેન યુનિવર્સિટીમાં હિબ્રુના પ્રોફેસર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. 1602માં તેમના માતાપિતાનું અવસાન થયું અને જુનિયસ તેમના ભાવિ સાળા, માનવતાવાદી વિદ્વાન ગેરહાર્ડ જોહાન વોસિયસ સાથે ડોર્ડ્રેક્ટમાં રહેવા ગયા. સ્પેન અને નેધરલેન્ડ્સ વચ્ચે 1609ની શાંતિ દ્વારા તેમનું ધ્યાન સૈન્યથી ધાર્મિક અભ્યાસ તરફ વાળવામાં આવ્યું હતું અને તેમણે લીડેન અને મિડલબર્ગમાં ધર્મશાસ્ત્રનો અભ્યાસ કર્યો હતો. 1617માં તેઓ રોટરડેમ નજીક હિલગર્સબર્ગ ખાતે પાદરી બન્યા હતા. તેમણે પછીના વર્ષે આ પદ પરથી રાજીનામું આપ્યું, કારણ કે તેમણે ડચ રિફોર્મ્ડ ચર્ચમાં ધાર્મિક સંઘર્ષમાં પક્ષ લેવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, જેકોબસ આર્મિનિયસ દ્વારા હિમાયત કરાયેલ સ્વતંત્ર ઇચ્છા અથવા પૂર્વનિર્ધારણમાંથી વિશ્વાસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હતું, જેમ કે જુનિયસના કાકા ફ્રાન્સિસકસ ગોમારસ દ્વારા બચાવ કરવામાં આવ્યો હતો. તેમના રાજીનામા પછી, જૂનિયસે તેના બદલે મુસાફરી કરવાનું પસંદ કર્યુંઃ તેમણે પહેલા ફ્રાન્સની મુલાકાત લીધી અને પછી ઇંગ્લેન્ડ ગયા, જ્યાં 1620માં તેમને અરુંડેલના અર્લ થોમસ હોવર્ડ દ્વારા તેમના પુત્રના શિક્ષક તરીકે અને બાદમાં ગ્રંથપાલ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તે ગ્રીક અને રોમન કલા પદાર્થોના ઉત્સુક સંગ્રહકર્તા અરુંડેલ માટે હતું કે જુનિયસે તેમનું ડી પિક્ટુરા વેટરમ લખ્યું હતું, જે શાસ્ત્રીય કલાની સૈદ્ધાંતિક ચર્ચા અને નિયોક્લાસિકલ ચળવળના પાયામાંનું એક હતું. 1637 માં લેટિનમાં પ્રકાશિત, તે પછી અંગ્રેજી (1638) અને ડચ (1641) માં તેમના પોતાના અનુવાદો થયા; પછીની આવૃત્તિ કલાકારોના વાચકોને ધ્યાનમાં રાખીને લખવામાં આવી હતી. જુનિયસ વીસ વર્ષથી વધુ સમય સુધી ઇંગ્લેન્ડનો રહેવાસી રહ્યો, પરંતુ 1642માં ચાર્લ્સ પ્રથમ સામેના બળવા પછી, તે અર્લ અને તેની પત્ની સાથે નીચલા દેશોમાં જોડાયો. હોલેન્ડમાં પરત ફર્યા પછી તરત જ, જૂનિયસને ડચ ભાષાના ઇતિહાસમાં રસ પડ્યો, જે રસ ઝડપથી અન્ય જર્મન ભાષાઓના સૌથી જૂના તબક્કાઓમાં ફેલાયો. પરિણામે, તેમણે સોંગ ઓફ સોંગ્સના ઓલ્ડ હાઇ જર્મન ભાષાંતર, જૂના અંગ્રેજી કવિતાઓના સંગ્રહની પ્રથમ આવૃત્તિ અને ગોથિક ગોસ્પેલ્સના વ્યાપક શબ્દકોશ સાથે પ્રથમ આવૃત્તિ પર ટિપ્પણી પ્રકાશિત કરી. તેમના મૃત્યુ પછી સંખ્યાબંધ લેક્સિકોગ્રાફિકલ કૃતિઓ અપ્રકાશિત રહી હતી, જેમાંથી એક અંગ્રેજી વ્યુત્પત્તિ શબ્દકોશ મરણોપરાંત પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. સેમ્યુઅલ જ્હોનસનના શબ્દકોશે તેના ટ્યુટોનિક વ્યુત્પત્તિ માટે બે મુખ્ય સ્રોતોનો ઉપયોગ કર્યો હતોઃ જુનિયસના વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર એંગ્લિકનમ (એડવર્ડ લી દ્વારા સંપાદિત મરણોત્તર આવૃત્તિમાં) અને સ્ટીફન સ્કિનરના વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર લિંગુએ એંગ્લિકન. જૂનિયસ એમ. એસ. જૂનિયસ 11 કોડેક્સ નામના ખ્રિસ્તી સાહિત્યના એક મહત્વપૂર્ણ ભાગનો માલિક હતો, જેને "સેડમોન હસ્તપ્રત" અથવા "જૂનિયસ" કોડેક્સ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. જુનિયસ જ્હોન મિલ્ટનનો નજીકનો પરિચિત હતો. એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે મિલ્ટનની પેરેડાઇઝ લોસ્ટ અને એમ. એસ. જુનિયસ 11માં "જિનેસિસ" સામગ્રીના ભાગો વચ્ચેની સામ્યતા, મિલ્ટન દ્વારા જૂનિયસ દ્વારા એમ. એસ. જુનિયસ 11ની સલાહ લેવાનું પરિણામ છે, જોકે આ પૂર્વધારણા સાબિત કરી શકાતી નથી. આધુનિક સમયમાં હેલિયાંડનો પ્રથમ ઉલ્લેખ ત્યારે થયો જ્યારે જૂનિયસને 1587માં એક ટુકડો મળ્યો. જુનિયસ કોડેક્સ આર્જેન્ટિયસ (અથવા ગોથિક બાઇબલ) નો નોંધપાત્ર અભ્યાસ કરનાર પ્રથમ વ્યક્તિ હતા. તેમણે સૌપ્રથમ 1654માં ગોથિકમાં રસ દાખવ્યો હતો અને 1654માં કોડેક્સ આર્જેન્ટિયસના અભ્યાસમાં રોકાયેલા હતા. આઇઝેક વોસિયસે કોડેક્સ જૂનિયસને સોંપ્યો હતો. વોસિયસે દેવાની પતાવટના ભાગરૂપે રાણી ક્રિસ્ટિના પાસેથી કોડેક્સ મેળવ્યો હતો. એમ. એસ. જુનિયસ 55 એ મૂળ હસ્તપ્રતના સંપૂર્ણ લખાણમાંથી બનાવેલ લખાણ છે. જૂનિયસે ગોથિકના અભ્યાસમાં જાન વાન વલિએટને રોક્યા હતા. નોવેલ કોડેક્સ (બ્રિટિશ લાઈબ્રેરી એમ. એસ. કોટન વિટેલિયસ એ. એક્સ. વી.) ના પ્રથમ ફોલિયેશનનો સૌથી જૂનો સંદર્ભ, જેમાં બિયોવુલ્ફ કવિતા છે, તે જૂનિયસ દ્વારા 1628 અને 1650 ની વચ્ચે બનાવવામાં આવ્યો હતો. 1675માં, જુનિયસ ઓક્સફર્ડ પરત ફર્યા અને નવેમ્બર 1677માં વિન્ડસર, બર્કશાયરમાં તેમના ભત્રીજા આઇઝેક વોસિયસના ઘરે મૃત્યુ પામ્યા; તેમને ત્યાં સેન્ટ જ્યોર્જ ચેપલમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. તેમના જીવનમાં તેમણે પ્રાચીન હસ્તપ્રતોનો મોટો સંગ્રહ કર્યો હતો અને તેમની વસિયતમાં તેમણે તેને ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી ખાતે બોડલેયન પુસ્તકાલયને વારસામાં આપી હતી. આ વસિયતનામાં સમાવિષ્ટ કૃતિઓમાં એંગ્લો-સેક્સન કવિતાની મુખ્ય હસ્તપ્રત હતી, જે સામાન્ય રીતે તેમના પછી જૂનિયસ હસ્તપ્રત તરીકે ઓળખાય છે, અને ઓર્મ્યુલમની અનન્ય હસ્તપ્રત હતી. તેમના પછીના જીવનમાં, જૂનિયસે પોતાની જાતને જૂની જર્મનીની ભાષાઓના અભ્યાસમાં સમર્પિત કરી દીધી હતી. તેમનું કાર્ય, આંતરિક રીતે મૂલ્યવાન હોવા છતાં, ખાસ કરીને એવા વિષયમાં રસ પેદા કરવા માટે મહત્વપૂર્ણ છે જેની તે સમયે અવગણના કરવામાં આવતી હતી. મુખ્ય કૃતિઓમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ 1637, ડી પિક્ટુરા વેટરમનું 1638માં ઓન ધ પેઇન્ટિંગ ઓફ ધ એન્શિયન્ટ તરીકે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું, અને 1641માં ડી શિલ્ડર-કોન્સ્ટ ડેર ઓડ બેગ્રેપેન ઇન ડ્રાય બોએકેન તરીકે, 1659માં પુનઃમુદ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું. ડી પિક્ટુરાની બીજી આવૃત્તિ, પોતે વિસ્તૃત અને સુધારેલી અને અનુક્રમણિકા સાથે વિસ્તૃત, 1694માં જે. જી. ગ્રેવિયસ દ્વારા મરણોપરાંત પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં જુનિયસનું જીવન પ્રસ્તાવના તરીકે સામેલ હતું. 1655, ઓબ્ઝર્વેશનસ ઇન વિલેરામી અબ્બાતિસ ફ્રાન્સીકેમ પેરાફ્રાસિન કેન્ટિકી કેન્ટિકોરમ "નોટ્સ ઓન એબોટ વિલિરામ 'સ ફ્રેન્કિશ પેરાફ્રેઝ ઓફ ધ સોંગ ઓફ સોંગ્સ" 1655, એનોટેશન્સ ઇન હાર્મોનિયમ લેટિનો-ફ્રાન્સીકેમ ક્વાટુર ઇવેન્જેલિસ્ટરમ, લેટિન એ ટાટિયાનો કોન્ફેક્ટમ "એનોટેશન્સ ઓન ધ લેટિન-ફ્રેન્કિશ હાર્મની ઓફ ધ ફોર ગોસ્પેલ્સ, વિથ ધ લેટિન ઓફ ટાટિયન" (એટલે કે. ડાયટેસેરોન) 1655, સેડમોનિસ મોનાચી પેરાફ્રેસિસ કાવ્યાત્મક જિનેસિયોસ એક પ્રેસીપ્યુરમ સેક્રે પેગિને હિસ્ટોરીઅરમ, અભિંક એનોસ M.LXX. એંગ્લો-સેક્સોનિસ કોન્સ્ક્રિપ્ટા, એટ નુનક પ્રાઇમમ એડિટા "ઉત્પત્તિના સાધુ કેડમોન અને પવિત્ર ઇતિહાસના અન્ય મુખ્ય પૃષ્ઠો દ્વારા કાવ્યાત્મક ભાષાંતર, જે 1070 વર્ષ પહેલાં એંગ્લો-સેક્સોનમાં રચાયું હતું, અને હવે પ્રથમ વખત સંપાદિત થયું છે". મહત્વપૂર્ણ કાવ્યાત્મક કોડેક્સની પ્રથમ આવૃત્તિને હવે બોડલેયન લાઇબ્રેરી એમ. એસ. જુનિયસ 11 નામ આપવામાં આવ્યું છે. જ્યારે એવું માનવામાં આવતું નથી કે કેડમોને તેમાં સમાવિષ્ટ કવિતાઓ લખી હતી, તે હજુ પણ સામાન્ય રીતે કેડમોન હસ્તપ્રત તરીકે ઓળખાય છે. 1664, ગોથિક ગ્લોસેરિયમ, ક્વો આર્જેન્ટી કોડિસિસ વોકાબુલા એક્સપ્લિકન્ટુર "કોડેક્સ આર્જેન્ટિયસમાં જોવા મળતા ગોથિક ભાષાના શબ્દોની શબ્દાવલિ" 1665, ક્વાટુર ડોમીની નોસ્ટ્રી ઇસુ ક્રિસ્ટી ઇવેન્જેલિયોરમ વર્ઝન પેરાન્ટીક્વે ડુએ, ગોથિકા સ્કીલિસેટ એટ એંગ્લો-સેક્સોનિકા "ગોથિક અને એંગ્લો-સેક્સન નામની બે પ્રાચીન આવૃત્તિઓમાં આપણા ભગવાન ઈસુ ખ્રિસ્તના ચાર ગોસ્પેલ્સ" ગોથિક સંસ્કરણ ઉલ્ફિલાસનું ભાષાંતર છે, અને જૂનિયસ દ્વારા કોડેક્સ આર્જેન્ટિયસમાંથી તેનું સંપાદન કરવામાં આવ્યું હતું. એંગ્લો-સેક્સન સંસ્કરણનું સંપાદન થોમસ માર્શલ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. માર્શલની નોંધો સાથે જુનિયસની ગોથિક શબ્દાવલિ (ઉપર) નો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. 1743, ઇટીમોલોજિકમ એંગ્લિકેનમ "ઇંગ્લિશ ઇટીમોલોજી" એડવર્ડ લાઇ દ્વારા એક આવૃત્તિમાં મરણોપરાંત પ્રકાશિત થયું, જેમાં જૂનિયસ અને જ્યોર્જ હિકસના એંગ્લો-સેક્સન વ્યાકરણનું જીવન સામેલ હતું. નોંધો જૂનિયસની જન્મ તારીખ વિવિધ રીતે 1589,1590 અને 1591 તરીકે અંદાજવામાં આવી છે. અહીં આપવામાં આવેલી ચોક્કસ તારીખ જોહાન કેર્લિંગ દ્વારા સ્થાપિત કરવામાં આવી હતી, જે રેડમેકર (1998:3) દ્વારા ટાંકવામાં આવી હતી. મૂળ લેખ માટે, જુઓ જોહાન કેર્લિંગ, 'ફ્રાન્સિસ્કસ જુનિયસ, 17મી સદીની લેક્સિકોગ્રાફી અને મધ્ય અંગ્રેજી' ઇનઃ લેક્ઝેટર '83 પ્રોસિડિંગ્સ, એડ. આર. કે. હાર્ટમેન, મેક્સ નિમેયર વેર્લાગ ટ્યુબિનજેન 1984, પૃષ્ઠ. 92-100. નોંધો સંદર્ભો એઇલો, મેથ્યુ (2017). 'ધ ક્યુરિયસ પ્રોડક્શન એન્ડ રિકન્સ્ટ્રક્શન ઓફ ઓક્સફર્ડ, બોડલેયન લાઇબ્રેરી, જુનિયસ 85 અને 86'. લખાણની વિકૃતિ. એડ. ઇલેન ટ્રેહર્ન અને ગ્રેગ વેકર (2017), પૃષ્ઠ. 6-25. બ્રેમર જુનિયર, રોલ્ફ એચ., એડ. (1998). ફ્રાન્સિસકસ જુનિયસ એફ. એફ. અને તેનું વર્તુળ. એમ્સ્ટર્ડમ, એટલાન્ટાઃ રોડોપી. બ્રેમર જુનિયર, રોલ્ફ એચ. (2001). 'ફ્રાન્સિસ્કસ જુનિયસ ચોસર વાંચે છે. પણ શા માટે? અને કેવી રીતે? '. મધ્ય યુગને યોગ્ય બનાવવુંઃ શિષ્યવૃત્તિ, રાજકારણ, છેતરપિંડી. એડ. ટી. એ. શિપ્પી. મધ્યયુગીનવાદમાં અભ્યાસ 11:37-72. ડેકર, કોર્નેલિસ (1999). નીચલા દેશોમાં જૂના જર્મન અભ્યાસોની ઉત્પત્તિ. લીડેન, બોસ્ટનઃ બ્રિલ. ડેકર, કોર્નેલિસ (2000). 'ફ્રાન્સિસ જુનિયસ (1591-1677): કોપીસ્ટ કે એડિટર?'. એંગ્લો-સેક્સન ઈંગ્લેન્ડ 29:279-96. રેડમેકર, સી. એસ. એમ. (1998). 'યંગ ફ્રાન્સિસ્કસ જૂનિયસઃ 1591-1621', ઇન બ્રેમર (1998), પૃષ્ઠ. 1-18. વેન રોમ્બર્ગ, સોફી (2001). 'શા માટે ફ્રાન્સિસ જુનિયસ (1591-1677) એંગ્લો-સેક્સોનિસ્ટ બન્યા, અથવા, ડચની ઉન્નતિ માટે જૂના અંગ્રેજીનો અભ્યાસ'. મધ્ય યુગને યોગ્ય બનાવવુંઃ શિષ્યવૃત્તિ, રાજકારણ, છેતરપિંડી. એડ. ટી. એ. શિપ્પી. મધ્યયુગીનવાદમાં અભ્યાસ 11:5-36. વેન રોમ્બર્ગ, સોફી (2004). 'મારા લાયક મિત્ર શ્રી ફ્રાન્સિસ્કસ જુનિયસ માટે'. ફ્રાન્સિસ જુનિયસ એફ. એફ. ના પત્રવ્યવહારની એક આવૃત્તિ (1591-1677). લીડેનઃ બ્રિલ. વેસ્ટસ્ટીન, ટી. (2012). 'અનુવાદિત' શીલ્ડર્સપ્રેકેઃ ફ્રાન્સિસ્કસ જુનિયસની ડચ આવૃત્તિ 'ધ પેઇન્ટિંગ ઓફ ધ એન્સીયંટ્સ' માં 'પેઇન્ટરની પરિભાષા'. પ્રારંભિક આધુનિક નીચલા દેશોમાં જ્ઞાનનું ભાષાંતર કરવું. એડ. એચ. કૂક અને એસ. ડુપ્રે. બર્લિનઃ એલ. આઈ. ટી. વેરલાગ. પીપી. 163-185,387-397. વેસ્ટસ્ટીન, થિજ્સ (2015). નેધરલેન્ડ અને બ્રિટનમાં આર્ટ એન્ડ એન્ટિક્વિટીઃ ધ વર્નાક્યુલર આર્કેડિયા ઓફ ફ્રાન્સિસ્કસ જુનિયસ (1591-1677). લીડેનઃ બ્રિલ. વેસ્ટસ્ટીન, થિજ્સ (2016). 'ધ સબલાઈમ એન્ડ ધ બીહોલ્ડર્સ શેર': જૂનિયસ, રુબેન્સ, રેમ્બ્રાન્ડ '. જર્નલ ઓફ ધ હિસ્ટોરિઅન્સ ઓફ નેધરલેન્ડ આર્ટ 8, અંક 2 (2016). ડી. ઓ. આઈ.: બાહ્ય કડીઓ ડી સિટુ ડુનેલ્મી જૂનિયસ દ્વારા સ્ટેનફોર્ડ ડિજિટલ રીપોઝીટરી ખાતે લખાયેલી જૂની અંગ્રેજી કવિતા ડી સ્કિલ્ડરકોન્સ્ટ ડેર ઓઉડેનની 1675 આવૃત્તિ 1591 જન્મ 1677 મૃત્યુ 17મી સદીના ભાષાશાસ્ત્રીઓ ડચ કલા ઇતિહાસકારો જર્મન કલા ઇતિહાસકારો લીડેન યુનિવર્સિટીના શૈક્ષણિક સ્ટાફ જર્મનીની ભાષાઓના જર્મન પુરૂષ બિન-સાહિત્ય લેખકો જર્મન ગ્રંથપાલ 17મી સદીના જર્મન પુરુષ લેખકો