Christine (book)
ક્રિસ્ટીન એ એલિઝાબેથ વોન આર્નીમ દ્વારા લખાયેલી 1917ની નવલકથા છે, જેમાં ઉપનામ એલિસ ચોલમોન્ડેલીનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે. વોન અર્નિમે આ નામ હેઠળ લખેલી આ એકમાત્ર નવલકથા છે. તે જર્મનીમાં અભ્યાસ કરતી અંગ્રેજ છોકરી ક્રિસ્ટીન દ્વારા બ્રિટનમાં તેની માતાને લખાયેલા પત્રોના સંકલનની શૈલીમાં લખવામાં આવ્યું છે. તે મે-ઓગસ્ટ 1914ના સમયગાળાને આવરી લે છે. આ પત્રોમાં ક્રિસ્ટીન પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ તરફ દોરી જતા જર્મનીના મૂડની સાક્ષી છે. આ પુસ્તકને શરૂઆતમાં નોન-ફિક્શન તરીકે વેચવામાં આવ્યું હતું. વોન આર્નીમની બે દીકરીઓ, બીટ્રિક્સ અને ફેલિસિટસ, પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન જર્મનીમાં રહેતી હતી. ફેલિસિટસ 1916માં બ્રેમેનમાં 16 વર્ષની વયે મૃત્યુ પામ્યા હતા. નવલકથામાં ક્રિસ્ટીનનું પાત્ર ન્યુમોનિયાથી મૃત્યુ પામ્યું હતું. પ્રચાર તરીકે ક્રિસ્ટીન પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધની શરૂઆતથી, પ્રચારોએ વિપક્ષનું શોષણ કરવામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી છે. પ્રચારની વિશ્વસનીયતા સ્રોતનું વિશ્લેષણ કરીને અને તેની સરખામણી તથ્યાત્મક દસ્તાવેજો સાથે કરીને નક્કી કરી શકાય છે. ખાસ કરીને, પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં બ્રિટિશ પ્રચારમાં જર્મન વિરોધી ભાવના પ્રચારને પ્રોત્સાહન આપવા માટે એલિઝાબેથ વોન આર્નીમ, ઉપનામ એલિસ ચોલમોન્ડેલી દ્વારા લખાયેલા પત્રોની શ્રેણી ક્રિસ્ટીનનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. ક્રિસ્ટીનના પત્રોની સરખામણી યુદ્ધ સમયના અધિકૃત પત્રો સાથે કરતી વખતે, તે બનાવટી હોવાનું જાણવા મળ્યું હતું. ક્રિસ્ટીન, જર્મનો સામે હાલના પૂર્વગ્રહો પર રમતા, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સને મહાન યુદ્ધમાં પ્રવેશવા માટે પ્રેરિત કરવાની મોટી બ્રિટિશ યોજનાનો એક નાનો ભાગ પણ હતો. આ બ્રિટિશ યોજનાના અન્ય વિભાગોમાં બ્રાઇસ કમિશન (જે કથિત જર્મન અત્યાચાર સમિતિ તરીકે પણ ઓળખાય છે), એડિથ કેવેલ અને ગિલ્બર્ટ પાર્કરની આસપાસના પ્રચાર અને ઝિમરમેન ટેલિગ્રામનો સમાવેશ થાય છે. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન, બ્રિટિશ સરકારે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પાસેથી મદદ માંગી હતી, જેઓ તે સમય સુધી યુરોપિયન યુદ્ધોમાં પ્રવેશવા અંગે શંકાસ્પદ હતા. ક્રિસ્ટીન 1917માં પ્રકાશિત થઈ હતી, તે જ વર્ષે અંગ્રેજોએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સને યુદ્ધમાં પ્રવેશવા માટે મનાવી લીધું હતું. નવલકથાએ એરિસ્ટોટલ દ્વારા નિર્ધારિત રેટરિકલ માળખાનો ઉપયોગ કર્યો હતો જે પ્રેક્ષકોને સમજાવવા માટેના સાધન તરીકે કરુણા, નૈતિકતા અને લોગો પર કેન્દ્રિત હતો. વોન અર્નીમ મોટે ભાગે પત્રોમાં પાથોસને અપીલ કરે છે, જે પ્રેક્ષકોની લાગણીઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે અને ભજવે છે. નવલકથાની પ્રસ્તાવના પત્રોના અનુમાનિત મૂળના ભાવનાત્મક સારાંશ સાથે શરૂ થાય છેઃ મારી પુત્રી ક્રિસ્ટીન, જેણે મને આ પત્રો લખ્યા હતા, 8મી ઓગસ્ટ, 1914ની સવારે તીવ્ર બેવડા ન્યુમોનિયાને કારણે સ્ટુટગાર્ટની એક હોસ્પિટલમાં મૃત્યુ પામી હતી. મેં લગભગ ત્રણ વર્ષ સુધી પત્રોને ખાનગી રાખ્યા છે, કારણ કે, તે દિવસોમાં તેમને પવિત્ર વસ્તુઓ બનાવનારા પ્રેમ સિવાય, જ્યારે આપણે દરેક હજી પણ આપણી પાસે જે સારું હતું તે સંગ્રહિત કરતા હતા, તેઓ મને લાગતું હતું, જેઓ જર્મનોને જાણતા ન હતા અને તેમના વિશે વિચારતા હતા, જેમ કે ઇંગ્લેન્ડના મોટાભાગના લોકો લાંબા સમય સુધી વિચારતા હતા, કોઈ કડવાશ વગર અને સમજાવવા અને બહાનું આપવા માટે ખૂબ જ ઝોક સાથે, તેમના ચુકાદાઓમાં ખૂબ જ આત્યંતિક અને વ્યાપક હતા. - એલિસ ચોલમોન્ડેલી, ક્રિસ્ટીન નવલકથાની પ્રસ્તાવના પણ વાચક પર ભાવનાત્મક અસર અને મુખ્ય પાત્ર સાથે જોડાણ પેદા કરે છે, જેને તેઓ હજુ સુધી મળ્યા નથી. મોટાભાગની નવલકથામાં સમાન અવતરણો છે જે માતાઓની માતૃત્વ વૃત્તિ અને યુદ્ધના યુગ દરમિયાન યુવાન પરિવારોની આશાઓ અને અપેક્ષાઓ પર આધારિત છે. જર્મન લોકોના પાત્ર ક્રિસ્ટીનના સાક્ષીના અહેવાલો લોગોનું ઉદાહરણ છે, જે વર્ણનને માન્યતાની ભાવના આપે છે. યુવાન, નિર્દોષ, અભ્યાસી અને સ્વતંત્ર તરીકે નાયિકાનું ચિત્રણ તેમજ વર્ણનાત્મક અને સચેત લેખન શૈલી બંને વોન આર્નીમ દ્વારા નૈતિકતાના ઉપયોગનું ઉદાહરણ આપે છે. આ પત્રો રોનાલ્ડ રીડના રેટરિકલ માળખાને પણ અનુસરે છે, ખાસ કરીને વંશીય કેન્દ્રવાદનો ઉપયોગ, જે એક નિશ્ચિત "તેમને" નું નિર્માણ કરીને "અમને" ની રચના છે. ક્રિસ્ટીનનું જર્મન લોકોનું ચિત્રણ, જે અગાઉ ઉલ્લેખિત પૂર્વગ્રહોને સમાંતર છે, તેને યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યા પછી જર્મનોની પ્રતિક્રિયાઓથી અલગ કરીને અને પોતાને વિદેશી તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરીને એક નિશ્ચિત "અમને" બનાવે છે. જર્મન લોકોનું તેમનું ચિત્રણ તેમના બ્રિટિશ ઉછેરથી તેમના શાંત અને પરિપક્વ સ્વભાવ સાથે જોડાણ બનાવે છે અને તેમને સંપૂર્ણપણે બર્બર લોકો તરીકે વર્ણવે છે. પ્રકાશન પછી, આ પત્રોને બ્રિટિશ અને યુ. એસ. પ્રેક્ષકો દ્વારા સાચા તરીકે વ્યાપકપણે સ્વીકારવામાં આવ્યા હતા. હકીકત એ છે કે તે વ્યાપકપણે કાલ્પનિક તરીકે જાણીતી હોવા છતાં, ઘણા સ્રોતો દ્વારા જર્મન લોકોનું સાચું ચિત્રણ તરીકે તેની સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી. નવલકથાના ચિત્રો જર્મન લોકો વિરુદ્ધ બ્રિટિશ અને અમેરિકી નાગરિકો દ્વારા પૂર્વ-અસ્તિત્વમાં રહેલા પૂર્વગ્રહોને પ્રતિબિંબિત કરે છે. ઘણા બ્રિટીશ પ્રચારોએ તેમને બર્બર અને નાસ્તિક તરીકે દર્શાવ્યા હતા, જેમાં મોટાભાગે સ્લિફેન યોજના દરમિયાન બેલ્જિયમ સામેની હિંસાએ ફાળો આપ્યો હતો. આ રૂઢિપ્રયોગોએ લોકો માટે નવલકથાને કાલ્પનિક કરતાં વધુ હકીકત ગણવાનું સરળ બનાવ્યું હતું. ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સના એક લેખમાં આ પત્રોનું વર્ણન "એક એવું પુસ્તક જે મૌલિક બાબતોમાં સાચું છે, જો કે તે કાલ્પનિક વસ્ત્રો પહેરે છે, તે એટલું વાસ્તવિક છે કે કોઈ વ્યક્તિ શંકા કરવા લલચાવે છે કે તે કાલ્પનિક છે કે નહીં". યુદ્ધ તરફ દોરી જતી જર્મન માનસિકતાને સમજાવતી ઘટનાઓના સાક્ષી તરીકે ક્રિસ્ટીનનું પાત્ર બ્રિટિશ અને અમેરિકન લોકો સમક્ષ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. ક્રિસ્ટીન વર્ણવે છે કે કેવી રીતે જર્મન પુરુષો, સ્ત્રીઓ, બાળકો અને બાળકો બધા પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ તરફ દોરી જતા રાષ્ટ્રના ઉદ્દેશોને અનુરૂપ છે. તે જર્મન લોકોની તીવ્રતાની ચર્ચા કરે છે કારણ કે તેઓ ફ્રાન્સ અને રશિયા સાથે યુદ્ધ દ્વારા સંપત્તિ મેળવવાની સંભાવના પર રક્તપિત્ત વિકસાવવાનું શરૂ કરે છેઃ "[જર્મનો] પાગલ થઈ ગયા છે. [શેરીઓ] દારૂના નશામાં લોકોથી ભરેલી લાગે છે, લાલ ચહેરાઓ સાથે બૂમો પાડે છે અને બધા ઉત્તેજનાથી ફૂલી જાય છે". ક્રિસ્ટીન જર્મનોની અવિવેકી કૂચ અને નિર્દયતાની પણ ફરિયાદ કરે છે કારણ કે તે તેમને ગુલામ, "નીચ, લોભી અને દયનીય" તરીકે વર્ણવે છે. નેશનના એક લેખમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે જો આ પુસ્તક તેના વર્ણનમાં સચોટ હશે, તો તે "જર્મન લોકો અને જર્મન સરકાર વચ્ચેના વલણને ભૂંસી નાખશે", અમેરિકન લોકોના મનમાં થોડી શંકા છોડી દેશે કે જર્મન લોકો અને તેમની સરકારના મંતવ્યો અલગ છે. પ્રકાશકો દ્વારા ચોક્કસ લેખકત્વની પુષ્ટિ થયા પછી સમીક્ષાને યોગ્ય પ્રશંસા મળી. ક્રિસ્ટીન ટુકડો ઘણા લોકો દ્વારા માનવામાં આવતો હતો, કારણ કે તે સમજૂતી આપે છે અને કોઈ કાર્યસૂચિ વિના એક મહિલા દ્વારા લખવામાં આવ્યો હોવાનું જણાય છે. આ પુસ્તકે અમેરિકન લોકોને એકત્ર કરવા અને યુદ્ધ માટે સમર્થન મેળવવાના અમેરિકન પ્રયાસોમાં પણ મદદ કરી હતી. ક્રિસ્ટીને જર્મન લોકોની રૂઢિચુસ્તતામાં ઉમેરો કરવા માટે પ્રેક્ષકોને નવી વિગતો પ્રદાન કરી. લેખક અર્નીમની ઓળખ લોકોને તેની સાચી ઓળખથી દૂર રાખવા માટે ઘણી મહેનત કરી હતી. "અપનાવેલ ઉપનામ, તેણીએ પછીથી ઘનિષ્ઠ મિત્રો વચ્ચે પણ લેખકત્વનો ઉગ્ર અસ્વીકાર, તેણીની અનુભૂતિને કારણે હોઈ શકે છે કે પોતાની સાથે કોઈ પણ શંકાસ્પદ જોડાણ સૌથી નાખુશ પરિણામોમાં પરિણમી શકે છે". લેસ્લી ડી ચાર્મ્સે ક્રિસ્ટીનની સફળતાને તેના જીવનચરિત્રમાં સંબોધીને ટિપ્પણી કરી હતી કે "ક્રિસ્ટીનને માત્ર ઘરે જ વ્યાપકપણે વાંચવામાં નહીં આવે, પરંતુ સમગ્ર ચેનલમાં સાંભળવામાં આવશે અને વાચકોની રાજકીય સહાનુભૂતિ અનુસાર તેની પ્રશંસા અથવા દુરુપયોગ કરવામાં આવશે". ઘણા પુસ્તક સમીક્ષકોએ પ્રશ્ન કર્યો હતો કે શું લેખક વાયોલિનના પાઠ માટે જર્મનીની મુસાફરી કરતી એક યુવાન અંગ્રેજી મહિલા છે, ધ ડાયલ ઓફ શિકાગોએ જણાવ્યું હતું કે, "જ્યારે કોઈ પહેલું વાંચે છે ત્યારે પત્રની કાયદેસરતા અંગે શંકા આવે છે. શૈલીની પ્રવાહીતા સૂચવે છે કે 'ક્રિસ્ટીન' એક હોંશિયાર, પરંતુ બનાવટી કથા છે. ધ ન્યૂ રિપબ્લિકની બીજી સમીક્ષા પ્રકાશિત થઈ હતી "ક્રિસ્ટીન વાસ્તવિક હતી, તે પ્રભાવશાળી હશે". પ્રથમ અક્ષરમાં લખવાની શૈલી વાચકને ઇચ્છિત પ્રેક્ષકોને પ્રશ્ન કરવા માટે દબાણ કરે છે. પ્રથમ પત્ર દરમિયાન 'ક્રિસ્ટીન' તેની પૃષ્ઠભૂમિ સમજાવતા દ્રશ્યને સુયોજિત કરે છે; પ્રથમ વખત તેની માતાને ઘરે લખતી વખતે કોઈ વ્યક્તિ પાસેથી કંઈક કરવાની અપેક્ષા રાખશે નહીં; ખાસ કરીને જો તે પેક ખોલતા પહેલા ઉતાવળમાં લખી રહી હોય. ઉપરાંત, જ્યારે અર્નિમે તેની ઓળખને ગુપ્ત રાખવા માટે ઘણી મહેનત કરી હશે, ત્યારે કેટલાકને તેના પર શંકા હતી કે તે જ પત્રો લખે છે, "શૈલી અને લાગણીમાં 'ક્રિસ્ટીન' વ્યક્તિને 'ફ્રાઉલીન શ્મિટ અને મિસ્ટર એન્સ્ટ્રુથર' અને બેરોનેસ વોન અર્નિમની અન્ય કૃતિઓની ભારપૂર્વક યાદ અપાવે છે". (એથેનીયમ લંડન, બુક રિવ્યૂ ડાયજેસ્ટ 1917). ક્રિસ્ટીનને અવિશ્વસનીય બનાવનાર અન્ય એક પાસું એ હતું કે દરેક જર્મન સામાજિક વર્ગમાં વ્યક્તિઓ માટે જાગૃતિનું સ્તર. "આ રીતે આ પત્રો લોકોના ચાર જુદા જુદા વર્ગો દર્શાવે છે-બોર્ડિંગ હાઉસના મધ્યમ વર્ગના રહેવાસીઓ; સમૃદ્ધ ગ્રામીણ લોકો, કલાત્મક સમૂહ અને કુલીન જંકર સમૂહ; આ દરેક જુદા જુદા સમૂહ, તેના મંતવ્યો અને શિષ્ટાચાર અને દૃષ્ટિકોણ, આપણે આ પત્રોના માધ્યમ દ્વારા જોઈએ છીએ". ગરીબ ઉછરેલી એક છોકરી દ્વારા તેની માતા માટે લખાયેલા પત્રોમાં આ એક અસંભવિત પરિપ્રેક્ષ્ય જોવા મળે છે. બોસ્ટન ટ્રાન્સક્રિપ્ટ દ્વારા ક્રિસ્ટીનની અન્ય એક સમીક્ષામાં ટિપ્પણી કરવામાં આવી હતી કે "ઘણીવાર એવું નથી હોતું કે આંખો વગરના હેતુવાળા પત્રોનો સંગ્રહ, પરંતુ એક પ્રિય માતાના પત્રો મહાન લોકોના વાસ્તવિક, છુપાયેલા સ્વભાવનો આશ્ચર્યજનક રીતે સચોટ સાક્ષાત્કાર કરે છે" (બોસ્ટન ટ્રાન્સક્રિપ્ટ બુક રિવ્યૂ ડાયજેસ્ટ 1917). સંદર્ભ સાહિત્ય "એક તેજસ્વી વાર્તાઃ અત્યંત રસપ્રદ" [ક્રિસ્ટીન પુસ્તકની સમીક્ષા]. ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, 12 ઓગસ્ટ, 1917. પ્રોક્વેસ્ટ ઐતિહાસિક અખબારો ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ (1851-2005) માંથી મેળવેલ. "નવા લેખક દ્વારા નવી નવલકથા" [પુસ્તક ક્રિસ્ટીનની સમીક્ષા]. ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, જુલાઈ 29,1917. પ્રોક્વેસ્ટ ઐતિહાસિક અખબારો ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ (1851-2005) માંથી મેળવેલ. "આર્નીમ, મેરી એનેટ [મે] વોન. (એન. ડી.) " મેળવેલ ઓક્ટોબર 27,2008 ઓક્સફર્ડ ડિક્શનરી ઓફ નેશનલ બાયોગ્રાફી બિટ્ઝર, લોયડ એફ. "પોલિટિકલ રેટરિક". રાજકીય સંદેશાવ્યવહારની પુસ્તિકા. એડ. ડેન ડી. નિમો અને કીથ આર. સેન્ડર્સ. બેવર્લી હિલ્સ, સીએઃ સેજ પબ્લિકેશન્સ, 1981. 225-248. પુસ્તક સમીક્ષા ડાયજેસ્ટ. એચ. ડબલ્યુ. વિલ્સન કંપનીઃ ન્યુ યોર્ક સિટી, 1917,13,101-102. ચોલમોન્ડેલી, એલિસ. ક્રિસ્ટીન. ન્યૂયોર્કઃ ધ મેકમિલન કંપની, 1917. 1-250. ડૂબ, એલ. (1950). "ગોબેલ્સના નાઝી પ્રચારના સિદ્ધાંતો" જાહેર અભિપ્રાય ત્રિમાસિક 3,14 (3), 419-442. મેળવેલ ઓક્ટોબર 22,2008 એલિઝાબેથ વોન આર્નીમ-બાયોગ્રાફી એન્ડ વર્ક્સ. (એન. ડી.) મેળવેલ ઓક્ટોબર 27,2008 "ફેક્ટ એન્ડ ફિક્શન" [પુસ્તક ક્રિસ્ટીનની સમીક્ષા]. ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, સપ્ટેમ્બર 23,1917. પ્રોક્વેસ્ટ ઐતિહાસિક અખબારો ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ (1851-2005) હિલેસમ, એટ્ટીમાંથી મેળવેલ. એક વિક્ષેપિત જીવનઃ વેસ્ટરબોર્કના પત્રો. કોમ્પ. જાન જી. ગારલેન્ડ. ટ્રાન્સ. આર્નોલ્ડ જે. પોમેરન્સ. ન્યૂ યોર્કઃ પેન્થિઓન બુક્સ, 1986. 1-156. જેક્સન, એમ., એન્ડ રીલી, એમ. (1918). ચોલમોન્ડેલી, એલિસ. બુક રિવ્યૂ ડાયજેસ્ટમાં (13 આવૃત્તિ, પૃષ્ઠો. 101-102). ન્યૂયોર્કઃ એચ. ડબલ્યુ. વિલ્સન કંપની. મેથ્યુ, એચસીજી, હેરિસન, બ્રાયન. ઓક્સફર્ડ ડિક્શનરી ઓફ નેશનલ બાયોગ્રાફી. ન્યૂ યોર્કઃ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 2004. 471-473. ફિલિપ્સ, ટી. (2000). "યુદ્ધના નિયમોઃ પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ સાહિત્યમાં ગોથિક ઉલ્લંઘન" ગોથિક સ્ટડીઝ, 2 (2), 232-244. મેળવેલ ઓક્ટોબર 22,2008 એલિસ ચોલમોન્ડેલી દ્વારા "ક્રિસ્ટીન" વાંચો [પુસ્તક ક્રિસ્ટીનની સમીક્ષા]. ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, સપ્ટેમ્બર 15,1917. પ્રોક્વેસ્ટ હિસ્ટોરિકલ ન્યૂઝપેપર્સ ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ (1851-2005) "તાજેતરના નોંધપાત્ર સાહિત્ય" [પુસ્તક ક્રિસ્ટીનની સમીક્ષા] માંથી મેળવેલ. ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, ડિસેમ્બર 17,1917. પ્રોક્વેસ્ટ હિસ્ટોરિકલ ન્યૂઝપેપર્સ ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ (1851-2005) રીડ, રોનાલ્ડ એફ. "ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડ રેટરિક એન્ડ ધ ફ્રેન્ચ વોર, 1754-1760: એ કેસ સ્ટડી ઇન ધ રેટરિક ઓફ વોર", કોમ્યુનિકેશન મોનોગ્રાફ્સ. "એલિસ ચોલમોન્ડેલીની આજની સૌથી આતુરતાથી ચર્ચા કરાયેલી નવલકથા ક્રિસ્ટીન" [ક્રિસ્ટીન પુસ્તકની સમીક્ષા]. ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, ઓગસ્ટ 25,1917. પ્રોક્વેસ્ટ ઐતિહાસિક અખબારો ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ (1851-2005) વોન મોલ્ટકે, હેલમુથ જે. માંથી મેળવેલ. ફ્રેયાને પત્રો. ટ્રાન્સ. બીટ આર. વોન ઓપ્પેન. એડ. બીટ આર. વોન ઓપ્પેન. ન્યૂ યોર્કઃ આલ્ફ્રેડ એ. નોફ, 1990. 1-441. બાહ્ય કડીઓ રાજકીય બનાવટી 1917 પુસ્તકો જર્મન વિરોધી ભાવના પ્રચાર પુસ્તકો અને પત્રિકાઓ એલિઝાબેથ વોન અર્નીમની નવલકથાઓ