Five Point Someone
ફાઈવ પોઇન્ટ સમવનઃ વોટ નોટ ડુ એટ IIT એ ભારતીય લેખક ચેતન ભગત દ્વારા 2004માં લખાયેલી નવલકથા છે. આ પુસ્તકની વિશ્વભરમાં એક મિલિયનથી વધુ નકલો વેચાઈ છે. ફિલ્મ '3 ઇડિયટ્સ "અને' નાનબન" આ પુસ્તક પર આધારિત છે. તેને થિયેટર કંપની ઇવામ દ્વારા એક નાટકમાં પણ રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. આ પુસ્તક હરિ દ્વારા વર્ણવવામાં આવ્યું છે, જેમાં તેના મિત્રો રાયન અને આલોકના કેટલાક નાના અંશો તેમજ હરિની ગર્લફ્રેન્ડ નેહા ચેરિયનનો પત્ર છે. તે 3 મિત્રોના જીવન સાથે સંબંધિત છે, જેમનો ભારતની શ્રેષ્ઠ ઇજનેરી કોલેજોમાંથી એકમાં પ્રવેશ મેળવવાનો આનંદ શૈક્ષણિક કાર્યની કઠોરતા અને એકવિધતાથી ઝડપથી ઘટી જાય છે. મોટાભાગનું પુસ્તક બે કથાનક રેખાઓ સાથે સંબંધિત છે. એક એ છે કે ત્રણેય દ્વારા સિસ્ટમનો સામનો કરવા અને/અથવા તેને હરાવવાના અસંખ્ય પ્રયાસો. બીજુ છે નેહા સાથે હરિના ઝઘડા, જે પ્રોફેસર ચેરિયન (તેમની કોલેજના મિકેનિકલ એન્જિનિયરિંગ વિભાગના પ્રભાવશાળી વડા) ની પુત્રી છે. તે ક્યારેક ક્યારેક કેટલાક ઘેરા વળાંકો લે છે, ખાસ કરીને કારણ કે તે નાયકના પરિવારો સાથે સંબંધિત છે. જોકે, મોટાભાગની કાર્યવાહી પરિસરની અંદર થાય છે. હંમેશા સર્જનાત્મક રહેલા રાયનની આગેવાની હેઠળના પાત્રો, આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે વખાણાયેલી આઈઆઈટી પ્રણાલીએ તેમને અન્ય કોઈ પણ વસ્તુ કરતાં ગ્રેડને વધુ મહત્વ આપવા માટે દબાણ કરીને તેમની સર્જનાત્મકતાને કેવી રીતે દબાવી દીધી છે તેના પર વારંવાર વિલાપ કરે છે. પ્રેરણાહીન શિક્ષણ અને સંખ્યાબંધ સોંપણીઓ તેમની મુશ્કેલીઓમાં વધારો કરે છે, જોકે છોકરાઓને પ્રોફેસર વીરામાં સહાનુભૂતિ મળે છે. અનુવાદ આ પુસ્તકનો હિન્દીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે અને તેને પ્રભાત પ્રકાશ અડવાણીજીએ પ્રકાશિત કર્યું છે, જેમણે બે નવલકથાઓ પ્રકાશિત કરી છેઃ ફાઇવ પોઇન્ટ સમવન અને વન નાઇટ એટ ધ કોલ સેન્ટર. પહેલાનાએ એક મહિનામાં 30,000 લોકો દ્વારા ખરીદી કરીને વિક્રમ સ્થાપ્યો હતો અને હિન્દીમાં ટોચના વિક્રેતા બન્યા છે. ધ લાસ્ટ ક્રિટિકના લેખક, રિસેપ્શન અમિત મિશ્રાએ વિચાર્યું કે આ પુસ્તક "તમામ સાહિત્યિક રસથી વંચિત છે", પરંતુ "હાફ ગર્લફ્રેન્ડ અને વન ઇન્ડિયન ગર્લ જેવા તેમના અન્ય પ્રકાશનોથી વિપરીત, આ નવલકથા લગભગ દોષરહિત છે". ફિલ્મ રૂપાંતરણ આ પુસ્તક બે ફિલ્મોમાં બનાવવામાં આવ્યું હતું, હિન્દીમાં 3 ઇડિયટ્સ અને તમિલમાં નાનબન. પાત્રોના નામ અને તેમના લક્ષણો બદલવામાં આવ્યા હતા. ઉપરાંત, બંને ફિલ્મો પુસ્તકોનું સંપૂર્ણ રૂપાંતરણ નહોતી, કારણ કે ફિલ્મોમાં પરાકાષ્ઠા સહિત પુસ્તકના ઘણા દ્રશ્યો બદલવામાં આવ્યા હતા. રાયન ઓબેરોયઃ રણચોડ્ડાસ શામલદાસ ચંચડ (રાંચો) ઉર્ફે ફુન્સુખ વાંગડુ (આમિર ખાન (હિન્દી))/પંચવન પરિવેન્દન (પરી) ઉર્ફે કોસાક્ષી પાશુપુગઝ (વિજય (તમિલ))-એક યુવાન, ઊર્જાસભર અને કોલેજમાં ભણતો માનવામાં આવતો શ્રીમંત વિદ્યાર્થી જે એન્જિનિયરિંગ પ્રત્યે જુસ્સાદાર છે. રાંચો એન્જિનિયર બનવા માંગે છે, તેમ છતાં તે તેના અન્ય કોલેજના સાથીઓથી વિપરીત એમ. એન. સી. માં નોકરી શોધવાને બદલે શોધ તરફ વધુ ઝુકે છે. તેમના જણાવ્યા અનુસાર, કોઈનો વ્યવસાય કંઈક એવો હોવો જોઈએ જે તેને પસંદ હોય, પછી ભલે તે ગમે તેટલી ચૂકવણી કરે. તે આખી ફિલ્મમાં એમ પણ કહેતો રહે છે કે વ્યક્તિએ શ્રેષ્ઠતાની પાછળ દોડવું જોઈએ, સફળતાની પાછળ નહીં. રાંચો "ઓલ ઇઝ વેલ" ની વિભાવનામાં પણ માને છે, જેમાં લોકોએ ભવિષ્યની ચિંતા કરવાને બદલે વર્તમાન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જોઈએ અને તેને જેમ છે તેમ જીવવું જોઈએ. રાયન અને રાંચો પાત્રો વચ્ચે તેમની પૃષ્ઠભૂમિ અને વલણ બંનેમાં ઘણા નોંધપાત્ર તફાવતો છે. હરિ કુમારઃ ફરહાન કુરેશી (માધવન (હિન્દી) દ્વારા ભજવાયેલ)/વેંકટ રામકૃષ્ણન (શ્રીકાંત (તમિલ) દ્વારા ભજવાયેલ)-વાર્તાનો કથાવાચક, કોલેજમાં ભણતો એક યુવાન વિદ્યાર્થી જે વન્યજીવન ફોટોગ્રાફીને પસંદ કરે છે, પરંતુ તેના માતાપિતા દ્વારા તેને એન્જિનિયર બનવા માટે દબાણ કરવામાં આવે છે. હરિની પૃષ્ઠભૂમિ (પુસ્તકના એક પ્રકરણમાં સ્વીકારવામાં આવી છે) પર વિસ્તૃત વર્ણન કરવામાં આવ્યું ન હતું. જો કે, હરિ સ્વયં-જીવનચરિત્રાત્મક લાગતો હતો અને ચેતન ભગતના 2 સ્ટેટ્સમાં "ક્રિશ" પાત્ર (જે દેખીતી રીતે હરિ પાત્રથી આગળ વધે છે) હરિની પૃષ્ઠભૂમિ વિશે વધુ વિગતો પ્રદાન કરશે. આલોક ગુપ્તાઃ રાજુ રસ્તોગી (શરમન જોશી (હિન્દી))/સેવારકોડી સેન્થિલ (જીવા (તમિલ))-એક યુવાન અને અસુરક્ષિત કોલેજ જતા વિદ્યાર્થી કે જેને જીવનની સમસ્યાઓનો જાતે સામનો કરવા માટે પૂરતો આત્મવિશ્વાસ નથી અને તે હંમેશા ભગવાન પર આધાર રાખે છે. રાજુના જીવનનું એકમાત્ર ધ્યેય તેના પરિવારને ગરીબીમાંથી બહાર કાઢવું, તેમની આર્થિક સ્થિતિમાં સુધારો કરવો અને તેની મોટી બહેનના લગ્ન કરાવવાનું છે. આ પાત્ર પુસ્તકના પાત્ર જેવું જ છે. પ્રોફેસર ચેરિયનઃ વીરુ સહસ્રબુદ્ધે (વાયરસ) (બોમન ઈરાની (હિન્દી) દ્વારા ભજવાયેલ)/વિરુમાંડી સંથાનમ (સત્યરાજ (તમિલ) દ્વારા ભજવાયેલ)-એક અત્યંત સ્પર્ધાત્મક, કાર્યક્ષમ, કડક અને શિસ્તબદ્ધ વ્યક્તિ જે છેલ્લા ત્રણ દાયકાથી ઇમ્પિરિયલ કોલેજ ઓફ એન્જિનિયરિંગ (તમિલમાં આદર્શ ઇજનેરી કોલેજ) ચલાવી રહ્યા છે. તેઓ માને છે કે જીવન એક દોડ છે, જે લોકો કામ અને સમય વિશે કાર્યક્ષમ નથી તેઓ કચડાઈ જાય છે. તે રાંચોની ગુણને બદલે જ્ઞાન માટે અભ્યાસ કરવાની વિભાવનાની મજાક ઉડાવે છે અને આ કારણે તેની અને તેના મિત્રો સાથે સતત ઝપાઝપી કરે છે. વિદ્યાર્થીઓમાં તે "વાયરસ" તરીકે ઓળખાય છે. પ્રોફેસર ચેરિયનની સરખામણીમાં કોલેજમાં વાયરસની મોટી ભૂમિકા છે. નેહા ચેરિયનઃ પિયા સહસ્રબુદ્ધે (કરીના કપૂર (હિન્દી))/રિયા સંથાનમ (ઇલિયાના ડીક્રુઝ (તમિલ))-એક યુવાન, સુંદર, વિચિત્ર ડૉક્ટર, વીરુ સહસ્રબુદ્ધેની પુત્રી અને રાંચોની પ્રેમિકા. આ પાત્ર પુસ્તકથી સંપૂર્ણપણે અલગ છે કારણ કે, પુસ્તકમાં, તે હરિની ગર્લફ્રેન્ડ હતી. જ્યારે પિયા અને રાંચો આખરે એક સાથે સમાપ્ત થાય છે, ત્યારે નેહા અને હરિ મુંબઈમાં હરિ અને દિલ્હીમાં નેહાની નોકરી હોવા છતાં લાંબા અંતરના સંબંધો જાળવી રાખે છે. વેંકટઃ ચતુર રામલિંગમ (હિન્દીમાં ઓમી વૈદ્ય દ્વારા ભજવાયેલ)/શ્રીવત્સન (તમિલમાં સત્યન દ્વારા ભજવાયેલ)-એક સ્પર્ધાત્મક અને અભ્યાસશીલ દક્ષિણ ભારતીય કોલેજનો વિદ્યાર્થી (તમિલમાં એનઆરઆઈ વિદ્યાર્થી) જે માને છે કે રટણ શીખવું એ શ્રેષ્ઠતાનો એકમાત્ર રસ્તો છે અને તે પણ માને છે કે જીવનની તોફાની અને સ્પર્ધાત્મક દોડમાં સર્જનાત્મકતા અને નવીનતા માટે કોઈ સમય નથી. પુસ્તકમાં વેંકટની નાની ભૂમિકા છે, જ્યારે ચતુર ફિલ્મના મુખ્ય પાત્રોમાંનું એક છે. ચીન અને હોંગકોંગ જેવા પૂર્વ એશિયાઈ બજારોમાં '3 ઇડિયટ્સ "ની સફળતાને પગલે નિર્માતા વિધુ વિનોદ ચોપરાએ જાહેરાત કરી છે કે હોંગકોંગ ફિલ્મ સ્ટાર સ્ટીફન ચાઉ (શાઓલીન સોકર અને કુંગ ફુ હસ્ટલ જેવી કોમેડી ફિલ્મો માટે જાણીતા) આ ફિલ્મની ચીની રિમેકનું નિર્માણ કરશે. ચોપરાએ એવી પણ જાહેરાત કરી હતી કે હોલીવુડની રિમેક બનાવવાની યોજના છે અને તે ફિલ્મની રિમેક બનાવવા માટે રસ ધરાવતા ત્રણ અલગ-અલગ અમેરિકન સ્ટુડિયો સાથે વાતચીત કરી રહી છે. ચોપરાએ જણાવ્યું હતું કે એક ઇટાલિયન ફિલ્મ સ્ટુડિયો પણ આ ફિલ્મની રિમેક બનાવવામાં રસ ધરાવે છે. ભગતનું પહેલું પુસ્તક ફાઇવ પોઇન્ટ સમવન ભગતનું પહેલું પુસ્તક હતું, જે ખૂબ જ વિચિત્ર સંજોગોમાં લખાયું હતું. વર્ષ 2000ની આસપાસ, તેમને હોંગકોંગ સ્થિત બેંક ગોલ્ડમૅન સૅક્સમાં બઢતી આપવાનો ઇનકાર કરવામાં આવ્યો હતો, જ્યાં તેઓ કામ કરતા હતા. ભગત ખૂબ જ હતાશ હતા. નોસ્ટાલ્જીયાની લહેર હેઠળ, જ્યારે તેઓ તેમના અગાઉના બેચેન સમયને યાદ કરતા હતા, ત્યારે તેમણે તેમના કોલેજના કેટલાક અનુભવો લખ્યા હતા. જેમ જેમ તેમણે વધુને વધુ અનુભવો ઉમેર્યા તેમ તેમ એકત્રિત લખાણોએ એક પુસ્તકનું સ્વરૂપ ધારણ કર્યું. પુરસ્કારો ઇન્ડો-અમેરિકા સોસાયટીનો સોસાયટી યંગ અચીવર્સ એવોર્ડ (2004) ધ પબ્લિશર્સ રેકગ્નિશન એવોર્ડ (2005) તેને થિયેટર કંપની "ઇવામ" દ્વારા એક નાટકમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યો હતો, જેણે તેને 2010માં ભારતના રાષ્ટ્રીય પ્રવાસ પર લઈ ગયો હતો. 3 ઇડિયટ્સ વિવાદ ફિલ્મની રજૂઆત પહેલાં, દિગ્દર્શક રાજકુમાર હિરાનીએ ફાઇવ પોઇન્ટ સમવન અને 3 ઇડિયટ્સ વચ્ચેના સંબંધો પર ટિપ્પણી કરતા કહ્યું હતું કેઃ ફિલ્મ શરૂ થયાના બીજા દિવસે, ચેતને પણ નોંધ્યું હતું કેઃ રિલીઝ થયાના થોડા દિવસો પછી વિવાદ ઊભો થયો હતો; જો કે, ચેતનની ક્રેડિટ, "ચેતન ભગતની નવલકથા ફાઇવ પોઇન્ટ સમવન પર આધારિત", શરૂઆતની જગ્યાએ અંતિમ ક્રેડિટમાં દેખાઇ હતી. તે સમયે, ભગતે જણાવ્યું હતું કે તેઓ "શરૂઆતના શ્રેયની અપેક્ષા રાખતા હતા અને હું તેને ન જોઈને ખૂબ જ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો હતો. તેઓએ અધિકારો ખરીદ્યા હતા, ચૂકવણી કરી હતી અને કરારમાં ક્રેડિટ માટે પ્રતિબદ્ધ હતા. તે ત્યાં છે, પરંતુ તે ત્યાં હોવા વિશે નથી, તે પ્લેસમેન્ટ અને પ્રાધાન્ય વિશે છે ". 31 ડિસેમ્બર 2009ના રોજ પોતાની વેબસાઇટ પર એક બ્લોગ પોસ્ટમાં ભગતે જણાવ્યું હતું કે તેમને કહેવામાં આવ્યું હતું કે આ ફિલ્મ ફક્ત પુસ્તક પર આધારિત છે, પરંતુ જ્યારે તેમણે તેને જોઈ ત્યારે તેમને લાગ્યું કે તે પુસ્તકનો 70 ટકા ભાગ છે. તેમણે એવી પણ દલીલ કરી હતી કે ફિલ્મના નિર્માતાઓ દ્વારા તેમને ગેરમાર્ગે દોરવામાં આવ્યા હતા, જોકે તેમણે નોંધ્યું હતું કે, "આને મિસ્ટર આમિર ખાન સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી [.] હું આમિરનો મોટો ચાહક છું અને તેમણે મારી વાર્તા લોકો સુધી પહોંચાડી છે. જો કે, નિર્માતાઓ દ્વારા તેમને પુસ્તક ન વાંચવાનું કહેવામાં આવ્યું હતું, અને તેમણે ન વાંચ્યું. આમ, તેઓ આ મુદ્દા પર અર્થપૂર્ણ રીતે ટિપ્પણી કરી શકતા નથી "કેટલાક લોકોએ ચેતનના નિવેદનો પર પ્રતિક્રિયા આપી. ઇન્ડો-એશિયન ન્યૂઝ સર્વિસ (IANS) અનુસાર, પત્રકારો સાથેની પત્રકાર પરિષદ દરમિયાન નિર્માતા વિધુ વિનોદ ચોપરાએ સ્પષ્ટતા કરી હતી કે નિર્માતા અને ભગત વચ્ચેના કરારમાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો કે લેખકનું નામ અંતિમ શ્રેયમાં મૂકવામાં આવશે. આઇ. એ. એન. એસ. એ એવો પણ અહેવાલ આપ્યો હતો કે ચોપરાએ "પોતાનો ગુસ્સો ગુમાવી દીધો હતો" અને "એક પત્રકારને પૂછવામાં આવ્યું હતું કે શું તેમની હિટ 3 ઇડિયટ્સ લેખક ચેતન ભગતના પુસ્તક ફાઇવ પોઇન્ટ સમવનમાંથી લેવામાં આવી હતી". ચોપરાએ બાદમાં માફી માગી હતી અને કહ્યું હતું કેઃ "મને ખરેખર લાગે છે કે હું મૂર્ખ છું. મને ઉશ્કેરવામાં આવ્યો હતો, પણ મારે આવું ન કરવું જોઈએ. મેં મારી જાતને ટીવી પર જોઈ અને જોયું કે હું કેવી રીતે પ્રાણીની જેમ 'ચૂપ રહો, ચૂપ રહો' એમ ચીસો પાડી રહ્યો હતો. મેં મારી જાતને કહ્યું-'કેવું નિરર્થક વર્તન'. આમિર ખાને પણ આ દાવાઓનો જવાબ આપ્યો હતો. રાજકુમાર હિરાણીએ જણાવ્યું હતું કે "અમે સત્તાવાર રીતે ફિલ્મના અધિકારો ખરીદ્યા છે. અમે તેની સાથે કરાર કર્યો હતો અને તેમાં તેની શાખની સ્થિતિનો સ્પષ્ટ ઉલ્લેખ છે. ખુલ્લી આંખો સાથે, તેમણે કરાર જોયો હતો, તેમના વકીલની સલાહ લીધી હતી અને કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા [.] કરારમાં, અમે કહ્યું છે કે શીર્ષક રોલિંગ ક્રેડિટમાં આપવામાં આવશે. અમે ફોન્ટનું કદ બદલ્યું નથી. અમે ટાઇટલની ઝડપમાં વધારો કર્યો નથી. તે બરાબર ત્યાં જ છે જ્યાં તેની સંમતિ થઈ હતી. ભગત અને ફિલ્મ નિર્માતાઓ વચ્ચેના સંબંધોને લગતા કાનૂની દસ્તાવેજો વિનોદ ચોપરા પ્રોડક્શનની વેબસાઇટ પર પણ ઉમેરવામાં આવ્યા છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 2004 ભારતીય નવલકથાઓ ભારતીય નવલકથાઓને ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી ભારતીય અંગ્રેજી ભાષાની નવલકથાઓ 1990ના દાયકાની કેમ્પસ નવલકથાઓ પર આધારિત નવલકથાઓ રૂપ પબ્લિકેશનના પુસ્તકો ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ટેકનોલોજી ઇન ફિક્શન ચેતન ભગતની નવલકથાઓ ભારતીય નવલકથાઓને 2004ની પ્રથમ નવલકથાઓમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી