Voluntary dismissal
સ્વૈચ્છિક બરતરફી એ વાદી (પક્ષ જેણે મૂળ રીતે દાવો દાખલ કર્યો હતો) ની સ્વૈચ્છિક વિનંતી દ્વારા મુકદ્દમાની સમાપ્તિ છે. પૂર્વગ્રહ સાથે સ્વૈચ્છિક બરતરફી (જેનો અર્થ થાય છે કે વાદીને સમાન વિષય પર વધુ દાવો કરવા માટે કાયમી ધોરણે પ્રતિબંધિત કરવામાં આવે છે) એ રીટ્રેક્સિટ તરીકે ઓળખાતી સામાન્ય કાયદાની પ્રક્રિયાના આધુનિક વંશજ છે. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, ફેડરલ કોર્ટમાં સ્વૈચ્છિક બરતરફી ફેડરલ રૂલ્સ ઓફ સિવિલ પ્રોસિજરના નિયમ 41 (એ) ને આધિન છે. નિયમ 41 (એ) નું સંપૂર્ણ લખાણ નીચે મળી શકે છે. સરળ રીતે કહીએ તો, નિયમ 41 (એ) વાદીને બરતરફી કરવાની મંજૂરી આપે છે જ્યાં સુધી પ્રતિવાદીએ જવાબ દાખલ કર્યો નથી અથવા સંક્ષિપ્ત ચુકાદા માટે દરખાસ્ત દાખલ કરી નથી. જો પ્રતિવાદીએ આવી કાર્યવાહી કરી હોય, તો બરતરફી માત્ર બે સંજોગોમાં જ યોગ્ય છેઃ a. તમામ પ્રતિવાદીઓ બરતરફી માટે નિયત કરે છે; અથવા b. કેસની દેખરેખ રાખનાર ન્યાયાધીશ કેસને બરતરફ કરવાના નિયમો એકવાર કેસ સ્વેચ્છાએ બરતરફ થઈ જાય, જો તેને ફરીથી અદાલતમાં લાવવામાં આવે, તો આ બીજા કેસમાં બરતરફીનો અર્થ એ થશે કે કેસ ફરી ક્યારેય અદાલતમાં પાછો લાવી શકાતો નથી. જો પ્રતિવાદી પાસે વળતો દાવો હોય, તો કેસ ત્યારે જ બરતરફ કરી શકાય છે જ્યારે વળતો દાવો હજુ પણ તેના પોતાના કેસ તરીકે ઊભો રહી શકે. ફેડરલ રૂલ્સ ઓફ સિવિલ પ્રોસિજરના નિયમ 41 (એ) નું સંપૂર્ણ લખાણઃ (એ) સ્વૈચ્છિક બરતરફીઃ તેની અસર (1) વાદી દ્વારા; પ્રતિબંધ દ્વારા. નિયમ 66 ના નિયમ 23 (ઇ) ની જોગવાઈઓ અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના કોઈપણ કાયદાને આધિન, વાદી દ્વારા અદાલતના આદેશ વિના કાર્યવાહીને બરતરફ કરી શકાય છે (i) કોઈપણ સમયે સેવા પહેલાં બરતરફીની નોટિસ દાખલ કરીને પ્રતિકૂળ પક્ષ દ્વારા જવાબ અથવા સંક્ષિપ્ત ચુકાદા માટેની દરખાસ્ત, જે પણ પ્રથમ થાય, અથવા (ii) કાર્યવાહીમાં હાજર રહેલા તમામ પક્ષો દ્વારા હસ્તાક્ષરિત બરતરફીની શરત દાખલ કરીને. બરતરફી અથવા શરતની નોટિસમાં અન્યથા જણાવ્યું ન હોય ત્યાં સુધી, બરતરફી પૂર્વગ્રહ વિના છે, સિવાય કે બરતરફીની નોટિસ જ્યારે વાદી દ્વારા દાખલ કરવામાં આવે ત્યારે ગુણદોષ પર ચુકાદો તરીકે કામ કરે છે જેણે એકવાર યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની કોઈપણ અદાલતમાં અથવા કોઈ પણ રાજ્યની કાર્યવાહીને બરતરફ કરી છે. (2) અદાલતના આદેશ દ્વારા. આ નિયમના આ પેટાવિભાગના ફકરા (1) માં જોગવાઈ કર્યા સિવાય, અદાલતના આદેશ અને અદાલતને યોગ્ય લાગે તેવા નિયમો અને શરતો સિવાય વાદીના કહેવા પર કાર્યવાહી રદ કરવામાં આવશે નહીં. જો વાદીની બરતરફીની દરખાસ્તના પ્રતિવાદી પર સેવા પહેલાં પ્રતિવાદી દ્વારા વળતો દાવો કરવામાં આવ્યો હોય, તો પ્રતિવાદીના વાંધાઓ સામે કાર્યવાહી બરતરફ કરવામાં આવશે નહીં સિવાય કે અદાલત દ્વારા સ્વતંત્ર ચુકાદા માટે વળતો દાવો બાકી રહી શકે. આદેશમાં અન્યથા નિર્દિષ્ટ ન હોય ત્યાં સુધી, આ ફકરા હેઠળ બરતરફી પૂર્વગ્રહ વિના છે. નોલે પ્રોસીક્વી સંદર્ભો નાગરિક પ્રક્રિયા પણ જુઓ