Paul et Virginie
પોલ એટ વર્જિની (કેટલીકવાર અંગ્રેજીમાં પોલ અને વર્જિનિયા તરીકે ઓળખાય છે) એ જેક્સ-હેનરી બર્નાર્ડિન દ સેન્ટ-પિયરેની નવલકથા છે, જે સૌપ્રથમ 1788માં પ્રકાશિત થઈ હતી. નવલકથાના શીર્ષક પાત્રો જન્મથી જ મિત્રો છે જે પ્રેમમાં પડે છે. વાર્તા ફ્રેન્ચ શાસન હેઠળના મોરેશિયસ ટાપુ પર સેટ કરવામાં આવી છે, જેનું નામ પછી ઇલે ડી ફ્રાન્સ રાખવામાં આવ્યું હતું. ફ્રેન્ચ ક્રાંતિની પૂર્વસંધ્યાએ લખાયેલી આ નવલકથાને બર્નાર્ડિનની શ્રેષ્ઠ કૃતિ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. તે અઢારમી સદીના અંતમાં ફ્રેન્ચ ઉચ્ચ વર્ગોની કૃત્રિમ લાગણીશીલતા દ્વારા ભ્રષ્ટ પ્રકૃતિના બાળકનું ભાગ્ય નોંધે છે. બર્નાર્ડિન ડી સેન્ટ-પિયરે થોડા સમય માટે ટાપુ પર રહેતા હતા અને નવલકથાના એક ભાગને તેમણે ત્યાં જોયેલા જહાજના ભંગાણ પર આધારિત કર્યો હતો. પુસ્તક વિવેચકો બર્નાર્ડિન ડી સેન્ટ-પિયરેની નવલકથા અઢારમી સદીના ફ્રેન્ચ સમાજમાં જોવા મળતા સામાજિક વર્ગ વિભાગોની ટીકા કરે છે. તેઓ મોરેશિયસ પર સામાજિક સંબંધોની સંપૂર્ણ સમાનતાનું વર્ણન કરે છે, જેના રહેવાસીઓ તેમની સંપત્તિ વહેંચે છે, તેમની પાસે સમાન માત્રામાં જમીન છે અને બધા તેની ખેતી કરવા માટે કામ કરે છે. તેઓ હિંસા કે અશાંતિ વિના સંવાદિતામાં રહે છે. લેખકની માન્યતાઓ જીન-જેક્સ રૂસો જેવા બોધ ફિલસૂફોની માન્યતાઓને પડઘો પાડે છે. તે ગુલામોની મુક્તિ માટે દલીલ કરે છે. તેઓ મોરેશિયસના ગવર્નર માહે દ લા બોર્દોનાઇસના મિત્ર હતા, જેઓ ટાપુના વતનીઓને તાલીમ અને પ્રોત્સાહન આપતી નવલકથામાં દેખાય છે. પોલ અને વર્જિની પોતાના ગુલામ હોવા છતાં, તેઓ તેમના શ્રમની કદર કરે છે અને તેમની સાથે ખરાબ વર્તન કરતા નથી. જ્યારે નવલકથાના અન્ય ગુલામો સાથે દુર્વ્યવહાર કરવામાં આવે છે, ત્યારે પુસ્તકના નાયકો ક્રૂર માલિકોનો સામનો કરે છે. આ નવલકથા ધર્મનો બોધ દૃષ્ટિકોણ રજૂ કરે છેઃ કે ભગવાન અથવા "પ્રોવિડન્સ" એ એક એવું વિશ્વ રચ્યું છે જે સુમેળભર્યું અને આનંદદાયક છે. પોલ અને વર્જિનીના પાત્રો ટેકનોલોજી અથવા માનવસર્જિત હસ્તક્ષેપની જરૂર વગર જમીન પર રહે છે. દાખલા તરીકે, તેઓ વૃક્ષોના પડછાયાનું નિરીક્ષણ કરીને સમય દર્શાવે છે. એક વિવેચકે નોંધ્યું હતું કે બેર્નાડિન ડી સેન્ટ-પિયરે "અગાઉથી વિચારેલા વિચારની પ્રશંસા કરી હતી જેણે ખાતરી કરી હતી કે ઘેરા રંગના ચાંચડ સફેદ ત્વચા પર સ્પષ્ટ હોવા જોઈએ", એવું માનતા હતા કે "પૃથ્વી માણસની પાર્થિવ સુખ અને સગવડ માટે બનાવવામાં આવી હતી". થોમસ કાર્લેલે ધ ફ્રેન્ચ રિવોલ્યુશનઃ અ હિસ્ટ્રીમાં લખ્યું છેઃ "[તે એક નવલકથા છે જેમાં] એક મૃતપ્રાય વિશ્વનો વિલાપ મધુર રીતે ઊભો થાય છેઃ દરેક જગ્યાએ રોગગ્રસ્ત, કપટી કલા સાથે અસમાન સંઘર્ષમાં તંદુરસ્ત પ્રકૃતિ; સમુદ્રના સૌથી દૂરના ટાપુ પર, સૌથી નીચી ઝૂંપડીમાં તેમાંથી છટકી શકતી નથી". એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટ પણ તેમની યુવાનીથી જ પોલ અને વર્જિનિયાને વળગી રહ્યા હતા અને તેમની અમેરિકન યાત્રા પરની નવલકથાને યાદ કરી હતી. નવલકથાની ખ્યાતિ એવી હતી કે જ્યારે 1920માં વર્સેલ્સ શાંતિ પરિષદમાં સહભાગીઓએ મોરેશિયસના દરજ્જાને ધ્યાનમાં લીધો, ત્યારે ન્યૂયોર્ક ટાઇમ્સે તેના કવરેજનું શીર્ષક આપ્યુંઃ સાહિત્યિક સંદર્ભો અને અનુકૂલન આ નવલકથાએ જીન-ફ્રાન્કોઇસ લે સુયુર દ્વારા રચિત આ જ નામના અત્યંત સફળ ઓપેરા માટે આધાર તરીકે સેવા આપી હતી, જેનું પ્રીમિયર 13 જાન્યુઆરી 1794ના રોજ પેરિસમાં થિએટ્રે ફેયડેઉ ખાતે થયું હતું. લે ક્યુરે ડી વિલેજ (ધ કન્ટ્રી પાર્સન; 1839) માં, હોનર ડી બાલ્ઝેક વર્ણવે છે કે કેવી રીતે "એક પ્રતિભાશાળી વ્યક્તિના હાથમાંથી એક મોહક પુસ્તક દ્વારા પ્રેમનો સાક્ષાત્કાર થયો" અને પછી વધુ સ્પષ્ટ રીતે કાર્યને ઓળખી કાઢ્યુંઃ "બર્નાર્ડિન ડી સેન્ટ-પિયરેના પુસ્તકમાંથી મેળવેલ પ્રેમની મીઠી કલ્પનાઓ". મેડમ બોવરી (1856) માં ગુસ્તાવ ફ્લાબર્ટે વર્ણવ્યું હતું કે કેવી રીતે એમ્માના સાહિત્યના અનુભવે તેમની કલ્પનાને આકાર આપ્યો હતોઃ "તેમણે પોલ એટ વર્જિની વાંચી હતી, અને તેમણે વાંસની નાનકડી કુટીર, નેગ્રો ડોમિંગો, કૂતરા ફિડેલ વિશે કલ્પના કરી હતી, પરંતુ તેનાથી પણ વધુ કેટલાક સારા નાના ભાઈની મીઠી મિત્રતા જે જાય છે અને તમારા માટે શિખરો કરતાં ઊંચા મોટા વૃક્ષોમાંથી પાકેલા ફળો એકત્રિત કરે છે, અથવા જે રેતીમાં ઉઘાડે પગે દોડે છે, તમારા માટે પક્ષીનું માળો લાવે છે". અનઅર સિમ્પલ (એ સિમ્પલ હાર્ટ; 1877) માં, તેમણે ફેલિસિટેના નિયોક્તા મેડમ ઔબેઇનના બે બાળકો માટે પોલ અને વર્જિની નામોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. એન્થોની ટ્રોલોપના ધ સ્મોલ હાઉસ એટ એલિંગ્ટનમાં, નવલકથા વાંચન પરની ચર્ચામાં, લીલી પોલ અને વર્જિનિયાને સૂચવે છે કે "ચાર્લ્સ ડિકન્સ દ્વારા લિટલ ડોરિટમાં, ફ્લોરા ફિન્ચિંગ, નાયક આર્થર ક્લેનમની ભૂતપૂર્વ મંગેતર, તેમને યાદ અપાવે છે કે કેવી રીતે તેમના માતાપિતાએ તેમને અલગ કરવા માટે દબાણ કર્યા પછી, તેમણે પોલ અને વર્જિનિયાની એક નકલ" નોંધ અથવા ટિપ્પણી વિના "તેમને પરત કરી હતી. તેમની નિષ્ફળ સગાઈ અને પોલ અને વર્જિનિયાના દુઃ ખદ ઇતિહાસ વચ્ચેની રફ સમાંતર સમજાવી શકાતી નથી, પરંતુ ફિન્ચિંગ અને ક્લેનમ માટે સ્પષ્ટ હોત. આ નવલકથાએ એમિલકેર પોન્ચીલી દ્વારા પિયાનો સાથ સાથે ક્લેરનેટ અને વાયોલિન માટેના યુગલગીતને પ્રેરિત કર્યું અને શીર્ષક તરીકે સેવા આપી, જે 1857 માં પ્રકાશિત થયું હતું. વિક્ટર માસે 1876માં આ વિષય પર એક ખૂબ જ સફળ ઓપેરા લખ્યું હતું, જેનું નામ ફરીથી પોલ એન્ડ વર્જિની રાખવામાં આવ્યું હતું. અંગ્રેજી લેખક વિલિયમ હુરેલ મેલોકે તેમની 1878ની વ્યંગાત્મક નવલકથા ધ ન્યૂ પોલ એન્ડ વર્જિનિયા, અથવા પોઝિટિવિઝમ ઓન એન આઇલેન્ડ (1878) નું શીર્ષક બેર્નાડિન ડી સેન્ટ-પિયરેના કાર્ય પછી આપ્યું હતું. બેલ અમી (1885) માં ગાય ડી મોપાસન્ટે ઓછામાં ઓછા ફર્નિચરવાળા એક નિર્જન ઓરડાનું વર્ણન કર્યું છે જેમાં "પોલ અને વર્જિનીનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા બે રંગીન ચિત્રો" નો સમાવેશ થાય છે. ધ બ્લુ લગૂન (1908) નવલકથા પોલ એટ વર્જિની દ્વારા પ્રેરિત હતી. તે 1910 માં અમેરિકન ટૂંકી મૂંગી ફિલ્મ પોલ અને વર્જિનિયાના આધાર તરીકે સેવા આપી હતી. ડી. એચ. લોરેન્સની વુમન ઇન લવ (1920) માં, ઉર્સુલાને પન્ટ (પ્રકરણ 11) પર લઈ જતી વખતે બિર્કિન પોલ અને વર્જિનીનો સંદર્ભ આપે છે. આર્કિટેક્ટ લે કોર્બુઝિયરે ટુવર્ડ એન આર્કિટેક્ચર (1923) માં પોલ એટ વર્જિનીનો ઉલ્લેખ "હૃદયના એક અથવા બીજા મહાન ધોરણો પર art.based ની મહાન કૃતિઓ" તરીકે કર્યો છે. ક્યુબન લેખક અલેજો કાર્પેન્ટીયરનું એલ રેઇનો ડી એસ્ટે મુંડો (1949; અંગ્રેજી ધ કિંગડમ ઓફ ધિસ વર્લ્ડ) શાસ્ત્રીય નવલકથાના કાવ્યાત્મક વિશ્વ પર વ્યાપકપણે પુનરાવર્તન કરે છે. જોર્જ લુઈસ બોર્ગેસે તેમની વાર્તા ધ સાઉથમાં નવલકથાનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, જે ફિકસિઓન્સના અંતિમ પ્રકરણ છેઃ "તેના નબળા સ્થાપત્યમાં કંઈક સ્ટીલની કોતરણીને યાદ કરે છે, જે કદાચ પોલ એટ વર્જિનીની જૂની આવૃત્તિમાંથી એક છે". કોર્ડવેનર સ્મિથ તેમની વાર્તા આલ્ફા રાલ્ફા બુલવર્ડ ઓન પોલ એટ વર્જિનીમાં બે મુખ્ય પાત્રોની કમાનને આધાર આપે છે, તેમના પાત્રોનું નામ પોલ અને વર્જિનિયા રાખે છે અને વાર્તાને આપણા ભવિષ્યમાં લગભગ 14000 વર્ષ પછી 19મી અને 20મી સદીની ફ્રેન્ચ સંસ્કૃતિના આંશિક પુનરુત્થાનમાં સુયોજિત કરે છે. ઇન્ડિયાનામાં (1832), જ્યોર્જ સેન્ડ પ્રકરણ 30માં નામના પાત્રોનો ઉલ્લેખ કરે છે જ્યારે રાલ્ફ ઇન્ડિયાના પ્રત્યેનો પોતાનો પ્રેમ વ્યક્ત કરે છે. લેવિસ ગિલ્બર્ટની 1971ની ફિલ્મ ફ્રેન્ડ્સ મોટાભાગે પોલ એટ વર્જિનીથી પ્રેરિત હતી. લોકપ્રિય સંગીત લગભગ 1855 લુઇસ-એન્ટોઇન જુલિયને પોલ એટ વર્જિની વલ્સ પ્રકાશિત કર્યું. સિનસિનાટી બેન્ડ ઓવર ધ રાઇન પાસે તેમના આલ્બમ 'ટિલ વી હેવ ફેસિસ' પર "પોલ એન્ડ વર્જિનિયા" શીર્ષક ધરાવતું ગીત છે (પોતે સી. એસ. લુઈસની નવલકથાના સંદર્ભમાં) સંદર્ભો નોર્મન હેમ્પસન, ધ એનલાઇટનમેન્ટ (પેંગ્વિન, 1982) બાહ્ય કડીઓ, હેલેન મારિયા વિલિયમ્સ પોલ એટ વર્જિની દ્વારા અનુવાદિત, ઓડિયો સંસ્કરણ 1788 નવલકથાઓ 18મી સદીની ફ્રેન્ચ નવલકથાઓ ફ્રેન્ચ રોમાંચક નવલકથાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત મોરેશિયસ આઇલ ડી ફ્રાન્સ (મોરેશિયસ) માં સેટ કરેલી નવલકથાઓ ફ્રેન્ચ વસાહતી સામ્રાજ્યમાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ ઓપેરામાં રૂપાંતરિત