Battle of Versinikia
વર્સિનિકિયાનું યુદ્ધ (;) 813માં બાયઝેન્ટાઇન સામ્રાજ્ય અને બલ્ગેરિયન સામ્રાજ્ય વચ્ચે આધુનિક તુર્કીમાં એડ્રિયાનોપલ (એડિર્ને) શહેરની નજીક લડાયું હતું. બલ્ગેરિયાના ક્રુમની આગેવાની હેઠળની બલ્ગેરિયન સેના પાસે બીઝેન્ટાઇન સેનાના લગભગ અડધા કદની સેના હતી. બલ્ગેરિયન સેના વિજયી થઈ હતી, જે આર્મેનિયન લિયો પાંચમા દ્વારા બીઝેન્ટાઇન સમ્રાટ માઈકલ પ્રથમ રંગાબે (811-813) ને પદભ્રષ્ટ કરવા તરફ દોરી ગઈ હતી. બે વર્ષ અગાઉ નાઇસફોરસ પ્રથમ પર વિજય મેળવ્યા બાદ આ યુદ્ધે બલ્ગેરિયાની સ્થિતિને વધુ મજબૂત બનાવી હતી. યુદ્ધ પછી તેમણે બીઝેન્ટાઇન નિયંત્રણમાં રહેલા કેટલાક કિલ્લાઓને બાદ કરતાં પૂર્વીય થ્રેસના સમગ્ર પ્રદેશ (815ની બીઝેન્ટાઇન-બલ્ગેરિયન સંધિ સુધી) પર વાસ્તવિક નિયંત્રણ મેળવી લીધું હતું. બલ્ગેરિયાના ઇતિહાસમાં પ્રથમ વખત કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ પર કૂચ કરવી શક્ય બની હતી. 13 એપ્રિલ 814ના રોજ બીઝેન્ટાઇન રાજધાનીની અંતિમ ઘેરાબંધીની તૈયારીની ચરમસીમાએ ક્રુમનું મૃત્યુ થયું હતું. 811 માં પ્લિસ્કાના યુદ્ધમાં સમ્રાટ નાઇસફોરસ પ્રથમની બીઝેન્ટાઇન સેના પર બલ્ગેરિયનોની જીત પછી, બીઝેન્ટાઇન સામ્રાજ્ય પોતાને મુશ્કેલ પરિસ્થિતિમાં જોવા મળ્યું. નાઇસફોરસના પુત્ર (અને કાયદેસરના વારસદાર) સ્ટૌરાકિયોસ, જે યુદ્ધમાં ઘાયલ થયા હતા, તેમને તે જ વર્ષના પાનખરમાં મહેલના બળવા પછી પદભ્રષ્ટ કરવામાં આવ્યા હતા. નાઇસફોરસ પ્રથમના શાસન દરમિયાન ક્યુરોપાલેટ્સ (મહેલના સુપરવાઇઝર) માઈકલ પ્રથમ રંગાબેને સમ્રાટ જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા. નાઇસફોરસના અભિયાન દરમિયાન બલ્ગેરિયાને પણ ભારે નુકસાન થયું હતું અને ભારે ભૌતિક નુકસાન થયું હતું, તેણે તેની સેના અને સંસાધનોનું પુનર્ગઠન કર્યું હતું અને તે પછીના વર્ષ સુધી આગળ વધી શક્યો ન હતો. બલ્ગેરિયન હુમલાઓ મુખ્યત્વે થ્રેસમાં અને સ્ટ્રીમોન (સ્ટ્રુમા) નદીની ખીણમાં પણ કેન્દ્રિત હતા. ઘણા નગરો કબજે કરવામાં આવ્યા હતા અને તેમની વસ્તીને દૂર ઉત્તરમાં "ડેન્યૂબની પાર બલ્ગેરિયા" મોકલવામાં આવી હતી. આ હુમલાએ બીઝેન્ટાઇન વસ્તીમાં એવી ગભરાટ પેદા કરી હતી કે બલ્ગેરિયનો દ્વારા હુમલો કર્યા વિના પણ ઘણા નગરો ખાલી થઈ ગયા હતા. માઈકલ પ્રથમે એક સૈન્યનું આયોજન કર્યું હતું પરંતુ ટૂંક સમયમાં એક કાવતરાને કારણે કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ પરત ફરવાની ફરજ પડી હતી. આ દરમિયાન, બલ્ગેરિયનોએ થ્રેસ પર હુમલો કરવાનું ચાલુ રાખ્યું, પરંતુ 812ની પાનખરમાં તેમને શાંતિ આપવામાં આવી. બલ્ગેરિયન પ્રતિનિધિમંડળનું નેતૃત્વ ડોબ્રોમીર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જોકે બીઝેન્ટાઇન સમ્રાટે "તેમના ખોટા સલાહકારોના સૂચનો" ને કારણે શાંતિ સમજૂતી પૂર્ણ કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. વાસ્તવિક કારણ, સંભવતઃ, 716ની બીઝેન્ટાઇન-બલ્ગેરિયન સંધિની આઇટમ ત્રણ હતી, જેમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે "જો તેઓ સત્તાવાળાઓ વિરુદ્ધ કાવતરું ઘડી રહ્યા હોય તો બંને પક્ષોના શરણાર્થીઓ [સ્થળાંતર કરનારાઓ, ભાગી જનારાઓ] પરસ્પર આત્મસમર્પણ કરશે". તે વસ્તુ 8મી સદી દરમિયાન બાયઝેન્ટિન્સ માટે મહત્વની હતી કારણ કે તેમના ભૂતપૂર્વ સમ્રાટોની સત્તા નબળી પડી ગઈ હતી અને 8મી સદીના મધ્યમાં બલ્ગેરિયામાં કટોકટી પછી, તે તેમના માટે અસુવિધાજનક બની ગઈ હતી. ઇનકારના જવાબમાં, બલ્ગેરિયનોએ મેસેમ્બ્રિયા (નેસેબાર) નો ઘેરો ઘાલ્યો. તેમની પાસે એક આરબ ઇમિગ્રન્ટ દ્વારા બાંધવામાં આવેલા ઘેરાબંધીના મશીનો હતા અને ટૂંક સમયમાં જ તેમણે શહેર પર કબજો જમાવી લીધો, જ્યાં તેમને ગ્રીક આગ ફેંકવા માટે વપરાતા 36 તાંબાના સાઇફન અને મોટા પ્રમાણમાં સોના અને ચાંદી મળી આવ્યા. તૈયારીઓ મેસેમ્બ્રિયાના નુકસાન છતાં, બાયઝેન્ટિને સમાધાન માટે સંમત થવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. 812-813 ના શિયાળા દરમિયાન ખાન ક્રુમે બાયઝેન્ટિયમ સામે હુમલા માટે તીવ્ર તૈયારીઓ શરૂ કરી હતી, જ્યારે માઇકલ પ્રથમ સંરક્ષણ માટે તૈયારી કરી રહ્યો હતો. ફેબ્રુઆરી 813માં બલ્ગેરિયન દળોએ થ્રેસમાં અનેક સ્કાઉટ દરોડા પાડ્યા હતા, પરંતુ બાયઝેન્ટિન્સ સાથે અનેક અથડામણો પછી ઝડપથી પાછા ખેંચી લીધા હતા. બાયઝેન્ટાઇન સમ્રાટ દ્વારા પીછેહઠને "ભગવાનના પ્રોવિડન્સ અનુસાર" વિજય માનવામાં આવતો હતો અને તેને વળતો હુમલો કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવતો હતો. બાયઝેન્ટિને ફરીથી તેમના સામ્રાજ્યના તમામ વિષયોમાંથી એકત્ર થયેલી સેનાને બોલાવી, જેમાં સીરિયન પાસના રક્ષકોનો સમાવેશ થાય છે. સૈન્યમાં અશાંતિને કારણે, અભિયાનમાં વિલંબ થયો હતો પરંતુ મે મહિનામાં કોન્સ્ટેન્ટિનોપલથી રવાના થયું હતું. પ્રસ્થાન એક ઉજવણી હતી અને મહારાણી સહિત શહેરની વસ્તી, જે શહેરની દિવાલની બહાર સૈનિકો સાથે હતી. તેઓએ લશ્કરી સેનાપતિઓને ભેટો આપી અને સમ્રાટની રક્ષા કરવા અને ખ્રિસ્તીઓ માટે લડવા માટે તેમને બોલાવ્યા. યુદ્ધ બીઝેન્ટાઇન સેનાએ ઉત્તર તરફ કૂચ કરી, પરંતુ મેસેમ્બ્રિયાને પાછું લેવાનો પ્રયાસ કર્યો નહીં. 4 મેના રોજ સૂર્યગ્રહણ થયું હતું જેણે બીઝેન્ટાઇન સૈનિકોને ડરાવી દીધા હતા અને તેમના મનોબળને નુકસાન પહોંચાડ્યું હતું. તેઓએ એડ્રિયાનોપલની નજીકમાં પડાવ નાખ્યો, જ્યાં સેનાએ પોતાના જ દેશને લૂંટી લીધો અને લૂંટી લીધો. મે મહિનામાં ખાન ક્રુમ એડ્રિયાનોપલ પાસે પણ ગયા હતા. જૂનમાં બંને સેનાઓએ એડ્રિયાનોપલની ઉત્તરે વર્સિનિકિયાના નાના કિલ્લાની નજીક તેમની છાવણીઓ ગોઠવી હતી. જ્હોન સ્કાયલિટ્ઝે, સારાંશ ઇતિહાસકારમાં જણાવ્યું હતું કે બાયઝેન્ટાઇન સૈન્ય બલ્ગેરિયન યજમાનો કરતા 10 ગણું મોટું હતું. તેથી, બલ્ગેરિયનોએ રક્ષણાત્મક સ્થિતિ જાળવી રાખી હતી. તેમની સંખ્યાત્મક, લોજિસ્ટિકલ અને વ્યૂહાત્મક શ્રેષ્ઠતા હોવા છતાં, બીઝેન્ટાઇન સેનાએ દુશ્મનનો સામનો કર્યો ન હતો. બંને સેનાઓએ થ્રેસિયન ઉનાળામાં તેર દિવસ સુધી રાહ જોઈ. આખરે, બીઝેન્ટાઇન સેનાપતિઓએ આક્રમણ કરવાનું નક્કી કર્યું. તેમાંના કેટલાક હુમલો કરવા આતુર હતા અને 22મી જૂનના રોજ, જ્હોન એપ્લેક્સ નામના મેસેડોનિયાના વ્યૂહરચનાકારોએ માઇકલને સંબોધીને કહ્યુંઃ "આપણે કેટલી રાહ જોવી પડશે અને મરવું પડશે? હું ભગવાનના નામે પહેલા હુમલો કરીશ અને તમે બહાદુરીથી મારી પાછળ આવશો. અને વિજય આપણો હશે કારણ કે અમે તેમના (બલ્ગેરિયનો) કરતા દસ ગણા વધારે છીએ. એપ્લેક્સની નીચે જમણી બાયઝેન્ટાઇન બાજુએ બલ્ગેરિયન ડાબી બાજુએ ઝઝૂમી હતી તે બલ્ગેરિયન ડાબી બાજુએ જાનહાનિ પહોંચાડવામાં અને તેને પાછળ ધકેલવામાં સફળ રહી હતી, પરંતુ બાયઝેન્ટાઇન કેન્દ્ર અને ડાબી બાજુએ યુદ્ધમાં ભાગ લીધો ન હતો, આમ એપ્લેક્સના હુમલાને ટેકો મળ્યો ન હતો. જ્યારે ક્રુમે બીઝેન્ટાઇન કેન્દ્રમાં નિષ્ક્રિયતા જોઈ અને ત્યાંથી ચાલ્યો ગયો ત્યારે તેણે કાર્યવાહી કરી. ક્રુમે સ્લેવિક પાયદળની બીજી હરોળને એપ્લેક્સની ટુકડીને જોડવાનો આદેશ આપ્યો હતો, જ્યારે બલ્ગેરિયન ઘોડેસવાર તીરંદાજો અને ભારે ઘોડેસવારોની ટુકડીએ એપ્લેક્સની ટુકડીના બંને ભાગો પર હુમલો કર્યો હતો. એનાટોલિયન થીમ સૌપ્રથમ પાછી ખેંચી લેવાતી હતી, ત્યારબાદ સમગ્ર સેના દ્વારા અનુસરવામાં આવી હતી. એપલેક્સના સૈનિકો પાછળ રહી ગયા હતા અને તેમના કમાન્ડર સહિત મોટાભાગના સૈનિકો મૃત્યુ પામ્યા હતા. જ્યારે બલ્ગેરિયનોએ જોયું કે દુશ્મન, જે ઉચ્ચ હોદ્દા પર હતો, પીછેહઠ કરી રહ્યો છે, ત્યારે તેમને પહેલા એક છટકું હોવાની શંકા થઈ. તેઓ પણ સફળતા મેળવવાની અપેક્ષા રાખતા ન હતા અને તેથી શરૂઆતમાં તેમનો પીછો કરતા ન હતા. પરંતુ જ્યારે બલ્ગેરિયનોને ખાતરી થઈ ગઈ કે દુશ્મન ભાગી રહ્યો છે, ત્યારે તેમના ભારે ઘોડેસવારો બાયઝેન્ટિન્સની પાછળ દોડી ગયા. તેમાંના કેટલાક ઉડાન દરમિયાન મૃત્યુ પામ્યા હતા; અન્ય વિવિધ કિલ્લાઓમાં છુપાઈ ગયા હતા, જેમાંથી કેટલાક બલ્ગેરિયનો દ્વારા લેવામાં આવ્યા હતા, અને બાકીના કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ પહોંચવામાં સફળ રહ્યા હતા. સમ્રાટ માઈકલ પ્રથમ રંગાબે અને લીઓ આર્મેનિયન સહિત બીઝેન્ટાઇન સેનાના મુખ્ય સેનાપતિઓ યુદ્ધભૂમિમાંથી સૌપ્રથમ પીછેહઠ કરનારા હતા. બલ્ગેરિયનોએ બીઝેન્ટાઇન છાવણી પર કબજો કર્યો જેમાં સોના અને હથિયારોનો સમાવેશ થતો હતો. પાછળથી બીઝેન્ટાઇન કાલક્રમકારો જેનેસિયસ અને થિયોફેન્સ કન્ટિન્યુઆટસે આર્મેનિયન લિયો પર હાર માટે મુખ્યત્વે જવાબદાર હોવાનો આરોપ મૂક્યો હતો, અને દાવો કર્યો હતો કે તેણે ઇરાદાપૂર્વક એવા એકમોની ઉડાનનો આદેશ આપ્યો હતો જે હજુ પણ યુદ્ધમાં રોકાયેલા ન હતા. આ દ્રષ્ટિકોણને મોટી સંખ્યામાં વિદ્વાનો (જે. બી. બરી, સ્ટીવન રુન્સીમેન, જ્યોર્જ ઓસ્ટ્રોગોર્સ્કી, આર. જે. એચ. જેનકિન્સ, વોરેન ટ્રેડગોલ્ડ વગેરે. ), જ્યારે વાસિલ ઝ્લાટાર્સ્કી અને સંખ્યાબંધ ગ્રીક વિદ્વાનો જેવા અન્ય લોકો લીઓની જવાબદારીને નકારી કાઢે છે, એક વૈકલ્પિક વાર્તા તરફ ધ્યાન દોરે છે જે જેનેસિયસ અને થિયોફેન્સ કન્ટિન્યુઆટસે પણ તેમના ગ્રંથોમાં સામેલ કરી હતી. ત્યારબાદ વર્સિનિકા ખાતેની જીતથી બાયઝેન્ટિયમની સ્થિતિ વધુ ખરાબ થઈ અને બલ્ગેરિયન ખાનને બાયઝેન્ટાઇન રાજધાનીની નજીકમાં જ હુમલા કરવાની તક મળી. તેણે માઇકલ પ્રથમ રંગાબેના ભાગ્યને પણ સીલ કરી દીધું હતું, જેને પદ છોડવાની અને મઠમાં પાછા ફરવાની ફરજ પડી હતી. બીઝેન્ટાઇન સિંહાસન લીઓ પાંચમા આર્મેનિયન (813-ડિસેમ્બર 820) દ્વારા લેવામાં આવ્યું હતું, જે એક મજબૂત પાત્ર અને ઊર્જાસભર માણસ તરીકે તેમના પુરોગામીથી અલગ હતા. તેમણે તરત જ કોન્સ્ટેન્ટિનોપલના સંરક્ષણ માટે ઉતાવળમાં સાવચેતી રાખી કારણ કે તેમને બલ્ગેરિયન હુમલાની અપેક્ષા હતી. કોન્સ્ટેન્ટિનોપલનો માર્ગ સ્પષ્ટ હતો અને બલ્ગેરિયન સૈન્ય પ્રતિકાર વિના શહેર તરફ આગળ વધ્યું. થ્રેસમાં હજુ પણ ઘણા કિલ્લાઓ હતા જે બીઝેન્ટાઇનના હાથમાં રહ્યા હતા, ખાસ કરીને એડ્રિયાનોપલ જે ક્રુમના ભાઈ દ્વારા ઘેરાયેલા હતા. 17 મી જુલાઈના રોજ 813 માં ક્રુમ પોતે કોન્સ્ટેન્ટિનોપલની દિવાલો પર પહોંચ્યો અને કોઈ અવરોધ વિના તેની છાવણી ગોઠવી. કોન્સ્ટેન્ટિનોપલના નાગરિકોની નજરમાં, ક્રુમ જે મુખ્ય પાદરી પણ હતા, તેમણે બલ્ગેરિયન દેવ તાંગ્રાને બલિદાન આપ્યું, કેટલાક મૂર્તિપૂજક વિધિઓ કરી, શહેરની દિવાલો પર ખાઈઓ બનાવી અને શાંતિ પ્રદાન કરી. લીઓ પાંચમો વાટાઘાટો માટે સંમત થયો, પરંતુ તેનો ઈરાદો ખાન ક્રુમને મારી નાખવાનો અને બીઝેન્ટાઇન સામ્રાજ્ય પરના જોખમને દૂર કરવાનો હતો. વાટાઘાટો દરમિયાન, બાયઝેન્ટિને બલ્ગેરિયન પ્રતિનિધિમંડળ પર તીર છોડ્યા હતા. આનાથી કાવખાન અને અન્ય ઉચ્ચ અધિકારીઓ સહિત તેમાંના કેટલાક માર્યા ગયા હતા, પરંતુ ક્રુમ પોતે સુરક્ષિત રહ્યા હતા. બાયઝેન્ટિન્સના વિશ્વાસઘાતથી ગુસ્સે થયેલા ક્રુમે કોન્સ્ટેન્ટિનોપલની બહારના તમામ ચર્ચો, મઠો અને મહેલોનો નાશ કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો, કબજે કરાયેલા બાયઝેન્ટિન્સને મારી નાખવામાં આવ્યા હતા અને મહેલોમાંથી સંપત્તિને ગાડીઓ પર બલ્ગેરિયા મોકલવામાં આવી હતી. ત્યારબાદ, કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ અને મર્મારા સમુદ્રની આસપાસના દુશ્મન કિલ્લાઓ કબજે કરવામાં આવ્યા અને જમીનદોસ્ત કરવામાં આવ્યા. પૂર્વીય થ્રેસના અંતરિયાળ વિસ્તારોમાં આવેલા કિલ્લાઓ અને વસાહતોને લૂંટી લેવામાં આવ્યા હતા અને સમગ્ર પ્રદેશ બરબાદ થઈ ગયો હતો. ક્રુમ પાછળથી એડ્રિયાનોપલ પરત ફર્યા અને ઘેરાબંધી કરતા દળોને મજબૂત કર્યા. મેંગોનેલ્સ અને ઘેટાંની મદદથી તેણે શહેરને શરણાગતિ સ્વીકારવા માટે મજબૂર કર્યું. બલ્ગેરિયનોએ 10,000 લોકોને પકડી લીધા હતા જેમને ડેન્યૂબની પાર બલ્ગેરિયામાં પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતા. થ્રેસની અન્ય વસાહતોમાંથી વધુ 50,000 લોકોને ત્યાં દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા. શિયાળા દરમિયાન, ક્રુમ બલ્ગેરિયા પરત ફર્યા અને કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ પરના અંતિમ હુમલા માટે ગંભીર તૈયારી શરૂ કરી. ઘેરાબંધીના મશીનોને 10,000 બળદો દ્વારા ખેંચવામાં આવેલી 5,000 લોખંડથી ઢંકાયેલી ગાડીઓ દ્વારા કોન્સ્ટેન્ટિનોપલમાં પરિવહન કરવું પડ્યું હતું. જોકે, 13 એપ્રિલ 814ના રોજ તૈયારીઓની ચરમસીમાએ તેમનું અવસાન થયું હતું. યુદ્ધનું સ્થાન વર્સિનિકા કિલ્લાનું ચોક્કસ સ્થાન અજ્ઞાત છે. થિયોફેન્સના જણાવ્યા અનુસાર, આ કિલ્લો એડ્રિયાનોપલ ખાતે માઇકલ રંગાબેની છાવણીથી 60 કિમી (આશરે 37.3 માઇલ) દૂર સ્થિત હતો. ઉત્તરમાં તે અંતરે માલોમિરોવો ગામ આવેલું છે, જેની આસપાસ ખાન ક્રુમના શાસનકાળનો એક પ્રાચીન બલ્ગેરિયન શિલાલેખ મળી આવ્યો હતો. તે 813 માં ઝુંબેશ દરમિયાન બલ્ગેરિયન સેનાના વિભાજન વિશે છે-કાવખાન ઇર્તાઇસની નીચે ડાબી બાજુ એન્ચિઅલસ (પોમોરી) અને સોઝોપોલના દરિયાકાંઠે કેન્દ્રિત હતી અને જમણી બાજુનું મુખ્ય મથક ઇચિર્ગુ-બોઇલ ટુકના આદેશ હેઠળ બેરો (સ્ટારા ઝાગોરા) વિસ્તારમાં હતું. ક્રુમના વ્યક્તિગત આદેશ હેઠળનું કેન્દ્ર કદાચ સમકાલીન શહેર એલ્હોવોના વિસ્તારમાં આવેલું હતું જે માલામિરોવોની નજીક છે. એવું માનવામાં આવે છે કે બીઝેન્ટાઇન સેનાએ સમકાલીન બલ્ગેરિયન-તુર્કીશ સરહદ પર સ્થિત ડર્વેન્સ્કી હાઇટ્સ પર પોઝિશન લીધી હતી. સંદર્ભો સંદર્ભો સ્ત્રોતો થિયોફેન્સ ધ કન્ફેસર, ક્રોનિકલ, એડ. કાર્લ ડી બૂર, લેઇપઝિગ. થિયોફેન્સ કન્ટિન્યુએટસ, ક્રોનોગ્રાફિયા, પેટ્રોલોજિયા ગ્રેકા વોલ્યુમમાં. 109, આવૃત્તિ. જે. પી. મિગ્ને, પેરિસ 1863. જોસેફસ જેનેસિયસ, વેસિલિયા (હિસ્ટોરીયા દ રેબસ કોન્સ્ટેન્ટિનોપોલિટેનિસ), પેટ્રોલોજિયા ગ્રેકા વોલ્યુમમાં. 109, આવૃત્તિ. જે. પી. મિગ્ને, પેરિસ, 1863. આ કાર્યને રેજેસ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. જ્હોન સ્કાયલિટ્ઝ, સારાંશ ઇતિહાસ, પોલ સ્ટીફનસન દ્વારા અનુવાદિત. વસીલ એન. ઝ્લાટાર્સ્કી (વસીલ એન. ઝ્લાટાર્સ્કી), ઇસ્ટોરીયા ના બલ્ગાર્સ્કેટ દર્જાવા તરીકે ઓળખાય છે, પ્રથમ શ્રેણી, બીજા શ્રેણી, નાઓકા અને ઇસ્કુસ્ટો, 1970. એટેનાસ પેચેવ અને કોલેક્ટીવ, 1300 વર્ષ જૂની ફિલ્મો, યુનિવર્સિટીઓ, 1984. જ્યોર્ડાન એન્ડ્રીવ, મિલ્કો લાલ્કોવ, બલ્ગેરિયાઈ ભાષાઓ અને ભાષાઓ, વેલિકો અર્નોવો, 1996. ભગવાન ખ્રિસ્ત, ભગવાન ખ્રિસ્ત અને તેમના પરિવારના સભ્યોને પસંદ કરે છે. વર્ષ 1996માં. જ્હોન હેલ્ડન, ધ બીઝેન્ટાઇન વોર્સ, ટેમ્પસ, 2001. વોરેન ટ્રેડગોલ્ડ, એ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ બીઝેન્ટાઇન સ્ટેટ એન્ડ સોસાયટી, સ્ટેનફોર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ 1997. વર્સિનિકિયાનું યુદ્ધ 813-810ના દાયકામાં બાયઝેન્ટાઇન સામ્રાજ્યમાં 810ના દાયકામાં બલ્ગેરિયામાં 9મી સદીમાં મધ્ય યુગની પ્રથમ બલ્ગેરિયન સામ્રાજ્ય વર્સિનિકાની લડાઈઓ સામેલ હતી.