Junzaburō Nishiwaki
તેઓ સમકાલીન જાપાની કવિ અને સાહિત્યિક વિવેચક હતા, જેઓ જાપાનના શોવા સમયગાળામાં સક્રિય હતા, જેઓ આધુનિકતાવાદ, દાદા ધર્મ અને અતિવાસ્તવવાદમાં નિષ્ણાત હતા. તેઓ જળરંગના જાણીતા ચિત્રકાર પણ હતા. 1960 અને 1966ની વચ્ચે, નિશીવાકીને સાહિત્યના નોબેલ પુરસ્કાર માટે 7 નામાંકન મળ્યા હતા. પ્રારંભિક જીવન નિશિવાકીનો જન્મ નિગાતા પ્રીફેકચરમાં ઓજીયા શહેરનો ભાગ છે, જ્યાં તેમના પિતા બેન્કર હતા. તેઓ ચિત્રકાર બનવાના ઈરાદાથી ટોક્યો આવ્યા હતા અને પ્રખ્યાત ફુજીશિમા ટેકજી અને કુરોડા સેઇકી હેઠળ અભ્યાસ કર્યો હતો પરંતુ તેમના પિતાના અચાનક અવસાનને કારણે તેમને કલાત્મક કારકિર્દી છોડવી પડી હતી. તેના બદલે, તેમણે કેઇઓ યુનિવર્સિટીના અર્થશાસ્ત્ર વિભાગમાં પ્રવેશ મેળવ્યો, અને લેટિન, અંગ્રેજી, ગ્રીક અને જર્મનનો પણ અભ્યાસ કર્યો. એક વિદ્યાર્થી તરીકે પણ તેમણે અસાધારણ ભાષા ક્ષમતાઓ દર્શાવી હતી, તેમનો થીસીસ સંપૂર્ણપણે લેટિનમાં લખ્યો હતો. એક વિદ્યાર્થી તરીકે, તેઓ આર્થર સિમોન્સ અને વોલ્ટર પેટરની કૃતિઓ તેમજ ફ્રેન્ચ પ્રતીકવાદની કલાકૃતિઓ તરફ આકર્ષાયા હતા. સાહિત્યિક કારકિર્દી નિશીવાકીને કેયો યુનિવર્સિટીમાં વિદ્યાર્થી તરીકે કવિતામાં રસ પડ્યો અને તેણે છોકરાના સામયિક શોનેન સેકાઈમાં કવિતાઓનું યોગદાન આપ્યું. તેમણે અંગ્રેજીમાં કવિતા લખવાનું પણ શરૂ કર્યું. નિશીવાકીએ આધુનિક જાપાની કવિતામાં પ્રભુત્વ ધરાવતા રોમેન્ટીકવાદ અને વ્યક્તિલક્ષી રીતો માટે અણગમો વ્યક્ત કર્યો હતો. સ્નાતક થયા પછી, એપ્રિલ 1917માં, તેમને ધ જાપાન ટાઇમ્સ અખબાર દ્વારા નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ થોડા મહિનાઓ પછી વ્યવસ્થાપન વિવાદને કારણે તેમણે નોકરી છોડી દીધી હતી. ત્યારબાદ તેમને માર્ચ 1918માં બેંક ઓફ જાપાનમાં પદ મળ્યું, પરંતુ ખરાબ સ્વાસ્થ્યને કારણે તેમને રાજીનામું આપવાની ફરજ પડી હતી. એક મિત્રના પરિચય દ્વારા, તેમને જૂન 1919માં વિદેશ મંત્રાલયમાં સ્વીકારવામાં આવ્યા હતા. ત્યારબાદ નિશીવાકીએ એપ્રિલ 1920 માં કેઇઓ યુનિવર્સિટીમાં શિક્ષણનું પદ સ્વીકાર્યું, જ્યારે વિવિધ સામયિકોમાં અંગ્રેજી કવિતાઓનું યોગદાન આપવાનું ચાલુ રાખ્યું અને સાથે સાથે કવિતા સામયિકોના સંપાદન કર્યું. 1922માં, નિશિવાકીએ નક્કી કર્યું કે તે ઇંગ્લેન્ડમાં અભ્યાસ કરવા માંગે છે, અને 1922માં કોબેથી સ્ટીમર કિટાનો મારુ લીધું. જો કે, તેઓ યુનિવર્સિટીમાં પ્રવેશ મેળવવા માટે ખૂબ મોડા પહોંચ્યા, અને જ્હોન કોલિયર અને શેરાર્ડ વાઇન્સ સહિતના લેખકોને મળીને લંડનમાં એક વર્ષ આરામથી વિતાવ્યું. તેઓ 1923માં કેન્સિંગ્ટનની હોટેલ રોલેન્ડમાં રહેતા હતા અને જુલાઈમાં સ્કોટલેન્ડની મુલાકાત લીધી હતી. આખરે તેમને મે 1924માં ન્યૂ કોલેજ, ઓક્સફર્ડમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા, સન્માન અભ્યાસક્રમમાં પ્રવેશ મેળવ્યો અને તેમના મફત સમયમાં ફ્રાન્સ અને સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડની મુસાફરી કરી. ઓક્સફર્ડમાં હતા ત્યારે, આગામી ત્રણ વર્ષોમાં તેઓ આધુનિકતાવાદી સાહિત્ય અને જેમ્સ જોયસ, એઝરા પાઉન્ડ અને ટી. એસ. એલિયટની કૃતિઓથી પરિચિત થયા હતા. તેઓ ચાર્લ્સ બૌડેલેર અને ફ્રેન્ચ અતિવાસ્તવવાદના વિકાસથી પણ આકર્ષાયા હતા, અને ફ્રેન્ચમાં કેટલીક કૃતિઓ લખવાનો પણ પ્રયાસ કર્યો હતો. તેમની કવિતાનો પ્રથમ ગ્રંથ સ્પેક્ટ્રમ (1925) અંગ્રેજીમાં લખાયો હતો અને તેમના પોતાના ખર્ચે લંડનમાં પ્રકાશિત થયો હતો. ઇંગ્લેન્ડમાં હતા ત્યારે, નિશીવાકીએ 1924માં માર્જોરી બિડલ સાથે લગ્ન કર્યા હતા, પરંતુ 1932માં તેમના છૂટાછેડા થઈ ગયા હતા. તેમણે 1932માં સેકો કુવામા સાથે પુનર્લગ્ન કર્યા હતા, જેનાથી તેમને એક પુત્ર થયો હતો. 1926માં જાપાન પરત ફરતા, નિશિવાકીએ કેઇઓ યુનિવર્સિટીના ફેકલ્ટી ઓફ લેટર્સમાં પ્રોફેસર તરીકેનું પદ સ્વીકાર્યું અને અંગ્રેજી સાહિત્યનો ઇતિહાસ તેમજ ભાષાશાસ્ત્રના વિવિધ અભ્યાસક્રમો શીખવ્યા. જો કે, તેમણે બાજુમાં લખવાનું ચાલુ રાખ્યું, અને ખાસ કરીને હાગિવારા સકુતારોની કવિતાથી પ્રેરિત હતા, જેમની તેમણે તાઇશો સમયગાળાના મહાન કવિઓમાંના એક તરીકે પ્રશંસા કરી હતી. નિશીવાકીએ નવી તકનીકો સાથે પ્રયોગ કર્યો અને પ્રથમ વખત જાપાનીઝમાં કવિતા લખવાનું શરૂ કર્યું. 1927માં, તેમણે જાપાનનું પ્રથમ અતિવાસ્તવવાદી કવિતા સામયિક, ફુકુઇકુ તારુ કાફુ યો પ્રકાશિત કર્યું. પછીના વર્ષે, અન્ઝાઈ ફ્યુયુ જેવા સહયોગીઓ સાથે, તેમણે શી ટુ શિરોન ("કવિતા અને કાવ્યાત્મક સિદ્ધાંત") નું બીજું નવું સામયિક બહાર પાડ્યું અને નવી સમકાલીન કવિતા ચળવળના નેતા બન્યા. 1933 માં, તેમણે અંબરવાલિયા પ્રકાશિત કર્યો, એક સંગ્રહ જેણે જાપાનીઝમાં કવિતા લખવાના અગાઉના પ્રયોગો અને પ્રયત્નોને એકસાથે ભેગા કર્યા; જો કે, 1937 માં બીજા ચીન-જાપાનીઝ યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યા પછી નિશિવાકીએ અચાનક પ્રકાશન બંધ કરી દીધું, અને જાહેરાત કરી કે તેઓ ક્લાસિક અને પ્રાચીન સાહિત્યના સંશોધન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે. તેઓ રાજદ્રોહના આરોપમાં ધરપકડ કરાયેલા 14 કવિઓમાંના એક હતા, જ્યારે સરકારી સેન્સર મંડળોએ તેમની કેટલીક અતિવાસ્તવવાદી કવિતાઓનું વિવેચનાત્મક રીતે અર્થઘટન કરવાનું પસંદ કર્યું ત્યારે રાષ્ટ્રીય ગતિશીલતા કાયદો રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન, તેમણે 3000 થી વધુ ગ્રંથોના તેમના પુસ્તકાલય સાથે ચિબા પ્રીફેકચરમાં સ્થળાંતર કર્યું, અને પછીથી નીગતામાં તેમના વતન ઓજિયા પાછા ફર્યા. પછીની સાહિત્યિક કારકિર્દી નિશિવાકી 1942-1944 ના પેસિફિક યુદ્ધના વર્ષો દરમિયાન કાનાગાવા પ્રીફેકચરના કામાકુરામાં રહેતા હતા. યુદ્ધ પછી, 1947માં, તેમણે તાબિબિટો કેરાઝુ ("નો ટ્રાવેલર રિટર્ન્સ") શીર્ષક ધરાવતું બીજું એક મુખ્ય કાવ્યસંગ્રહ જાહેર કર્યું. નિશીવાકીએ ટી. એસ. એલિયટની ધ વેસ્ટ લેન્ડનું જાપાનીઝ સંસ્કરણ પ્રકાશિત કરીને અનુવાદ માટે પણ સમર્પિત પ્રયાસો કર્યા હતા, જેને વિવેચકોની ખૂબ પ્રશંસા મળી હતી. આ પછી તેમણે 1953માં કિંડાઈ નો ગુવા ("આધુનિક દંતકથાઓ") નામના પોતાના શ્લોકનો બીજો સંગ્રહ રજૂ કર્યો હતો. કવિતા અને અનુવાદો લખતી વખતે, નિશિવાકીએ 1962માં તેમની નિવૃત્તિ સુધી કેઇઓ યુનિવર્સિટીમાં શિક્ષણ આપવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. નિશિવાકીને 1957માં પ્રતિષ્ઠિત યોમિયુરી પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. 1962માં, નિશિવાકીની જાપાન આર્ટ એકેડમીમાં નિમણૂક કરવામાં આવી હતી, અને એલિટાલિયા અને ઇટાલિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર ધ મિડલ ઇસ્ટના આમંત્રણ પર, તેમને યુરોપમાં આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું. સપ્ટેમ્બર 1967માં, તેમણે વિશ્વ કવિતા પરિષદમાં બોલવા માટે કેનેડામાં મોન્ટ્રીયલની મુલાકાત લીધી હતી. 1971માં જાપાન સરકાર દ્વારા તેમને પર્સન ઓફ કલ્ચરલ મેરિટ જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા. નિશીવાકી 1974માં અમેરિકન એકેડેમી ઓફ આર્ટ્સ એન્ડ સાયન્સના વિદેશી માનદ સભ્ય તરીકે ચૂંટાયા હતા અને જાપાની સરકાર દ્વારા ઓર્ડર ઓફ ધ સેક્રેડ ટ્રેઝર, બીજા વર્ગથી સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા. નિશિવાકીને 1960,1961,1962,1963,1964,1965 અને 1966માં સાહિત્યના નોબેલ પુરસ્કાર માટે નામાંકિત કરવામાં આવ્યા હતા. નિશીવાકીનું 88 વર્ષની વયે તેમના વતન નીગતામાં હૃદયની નિષ્ફળતાથી અવસાન થયું હતું. તેમની કબર ટોક્યોના શીબામાં ઝોજો-જીના મંદિરમાં છે. જાપાની સાહિત્ય જાપાની લેખકોની સૂચિ સંદર્ભો નિશિવાકી, જુંઝાબુરો પણ જુઓ. જનરલ 'આઈઃ નિવાકી જુંઝાબુરોની પસંદ કરેલી કવિતાઓ, 1894-1982. વાઇલ્ડ પીઓની (1991). નિશિવાકી જુંઝાબુરો કોમાખા ઓ., લિટિન્સ્કા ઓ. આઇએસએસએન <આઇડી2> <આઇડી1> નીગતાના ઓજિયામાં જુંઝાબુરો નિશિવાકીના સ્મારક ખંડને બાહ્ય લિંક્સની અતિવાસ્તવિક કવિતામાં શાબ્દિક અનુવાદ ખ્યાલ. મિનાટો સિટીના અગ્રણી લોકો 1894 જન્મ 1982 મૃત્યુ જાપાનના અંગ્રેજી ભાષાના લેખકો જાપાની સાહિત્યિક વિવેચકો ફેલોઝ ઓફ ધ અમેરિકન એકેડેમી ઓફ આર્ટ્સ એન્ડ સાયન્સિસ યોમિઉરી પુરસ્કાર વિજેતાઓ નીગાટા પ્રીફેકચરના લોકો નવી કોલેજના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ, ઓક્સફર્ડ કેઇઓ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ કેઇઓ યુનિવર્સિટીના શૈક્ષણિક સ્ટાફ 20મી સદીના જાપાની કવિઓ 20મી સદીના જાપાનીઝ અનુવાદકો