Le Bœuf sur le toit
લે બોઉફ સુર લે ટોઇટ (શાબ્દિક રીતે "છત પરનો બળદ"), ઓપ. 58 એ સંગીતકાર ડેરિયસ મિલહૌડ દ્વારા નાના ઓર્કેસ્ટ્રા માટેનો ટૂંકો ભાગ છે, જે 1919-20 માં લખાયેલ છે. મિલ્હોડે ચાર્લી ચૅપ્લિનની કોઈપણ કોમિક મૂંગી ફિલ્મ માટે આકસ્મિક સંગીત તરીકે આ ભાગની કલ્પના કરી હતી, પરંતુ ફેબ્રુઆરી 1920માં જીન કોક્ટેઉ દ્વારા યોજાયેલી બેલે માટે સંગીત તરીકે તેનું પ્રથમ પ્રદર્શન પ્રાપ્ત થયું હતું. સંગીત મિલ્હોડે જણાવ્યું હતું કે તેમણે "ચાર્લી ચૅપ્લિનની કોઈપણ મૂંગી ફિલ્મની પૃષ્ઠભૂમિ તરીકે પંદર મિનિટનું ઝડપી અને ગે સંગીત" તરીકે લે બોઉફ સુર લે ટોઇટની રચના કરી હતી. સંગીતકારે પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન ફ્રેન્ચ રાજદ્વારી સેવામાં બ્રાઝિલમાં બે વર્ષ ગાળ્યા હતા અને પોતાની રચનાઓમાં તેના સંગીતથી પ્રભાવિત હતા. શીર્ષકની વિવિધ સમજૂતીઓ કરવામાં આવી છેઃ સંગીતશાસ્ત્રી જેમ્સ હાર્ડિંગે એકનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, કે શીર્ષક એક વીશીના સાઇનબોર્ડ પરથી લેવામાં આવ્યું હતું, અને બીજું, કે તે પેરિસના જૂના દંતકથામાંથી છે, જેમાં એક માણસ ઉપરના માળના ફ્લેટમાં હતો, જેણે એક વાછરડું રાખવા પર ભાર મૂક્યો હતો, જે મોટા બળદમાં વિકસ્યું હતું, જે દૂર કરવા માટે ખૂબ મોટું હતું. મિલહોદે પોતે કહ્યું હતું કે તે બ્રાઝિલના લોક નૃત્યનું શીર્ષક હતું. વિશ્લેષણ સંગીતશાસ્ત્રી રોબર્ટ મેથ્યુ-વૉકર આ કૃતિને "રોન્ડેઉ-અવેક-રીપ્રાઇઝિસ, રામેઉ અને કૂપરિનનું શૈલીકરણ" કહે છે. સંગીત તમામ મુખ્ય ચાવીઓ અને કેટલીક નાની ચાવીઓમાંથી પસાર થાય છે. મિલ્હોડે બ્રાઝિલિયન ધૂનમાંથી વ્યાપકપણે ટાંક્યા હતા. 2002માં પ્રકાશિત થયેલા એક વિશ્લેષણમાં સ્કોરમાં ઉલ્લેખિત 14 બ્રાઝિલના સંગીતકારોના 20થી વધુ ગીતો ટાંકવામાં આવ્યા છે. જીવંત શરૂઆતની થીમ-મિલહૌડની પોતાની શોધ અને ઉધાર નહીં-સમગ્ર પુનરાવર્તિત થાય છેઃ તે ઘણી સહાયક થીમ્સ સાથે છવાયેલી છે, મુખ્યત્વે તાર માટે સિંકોપેટેડ મેલોડી, વુડવિંડ માટે એક ભવ્ય થીમ અને રણશિંગડા માટે પિત્તળ થીમ. તેઓ તાર માટે એક રાપ્સોડિક માર્ગ તરીકે વિકસાવવામાં આવે છે, અને અન્ય એક મજબૂત લેટિન-અમેરિકન સ્વાદ સાથે. જેમ જેમ કાર્ય તેના નિષ્કર્ષની નજીક આવે છે તેમ તેમ થીમ્સને ઉત્સાહપૂર્ણ કોડામાં એકસાથે લાવવામાં આવે છે. વિશ્લેષક રિચાર્ડ વ્હાઇટહાઉસ લખે છે કે, "સંગીત બહુપત્નીત્વના પ્રભાવો દ્વારા ફેલાયેલું છે જે આ સમયગાળામાં મિલ્હોડના સંગીતનું એક સામાન્ય લક્ષણ છે, જે તેને અનપેક્ષિત હાર્મોનિક ટ્વિસ્ટ આપે છે, જ્યારે ખાતરી કરે છે કે કાર્યની મધુર અને લયબદ્ધ અપીલ ક્યારેય શંકામાં નથી". ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટેશન અને વ્યવસ્થા મૂળ સ્કોરિંગમાં ચેમ્બર ઓર્કેસ્ટ્રા માટે બોલાવવામાં આવે છે જેમાં બે વાંસળી, એક ડબલ પિક્કોલો; એક ઓબો; બે બી ક્લેરનેટ; એક બાસસોન; એફમાં બે શિંગડા; સીમાં બે રણશિંગડા; એક ટ્રોમ્બોન; એક પર્ક્યુસનવાદક ગાઇરો, ટેમ્બોરિન, બાસ ડ્રમ અને ઝાંઝ વગાડતા; અને તારનો સમાવેશ થાય છે. મિલહોડે સ્કોરની ઘણી વ્યવસ્થાઓ કરીઃ વાયોલિન અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટે, વાયોલિન અને પિયાનો (લેસ સિક્સના તેમના સહયોગી આર્થર હોનેગર દ્વારા કેડેન્ઝા સાથે), અને બે પિયાનો. બેલેટ જીન કોક્ટેઉએ મિલ્હોડને બેલે માટે સંગીતનો ઉપયોગ કરવા દેવા માટે સમજાવ્યા. કોક્ટેઉએ આ દ્રશ્ય લખ્યું હતું અને ફ્રેટેલિની જોકરો અને મેડ્રેનો સર્કસે કલાકારો પૂરા પાડ્યા હતા. પ્રોડક્શનની રચના ગાય-પિયરે ફૌકોનેલે કરવાની હતી, પરંતુ તેમની ડિઝાઇન અધૂરી હોવાથી તેઓ અચાનક મૃત્યુ પામ્યા; રાઉલ ડુફીએ કાર્યભાર સંભાળ્યો. પ્રીમિયર 21 ફેબ્રુઆરી 1920ના રોજ કોમેડી ડેસ ચેમ્પ્સ-એલિસીઝ ખાતે એક કાર્યક્રમમાં આપવામાં આવ્યું હતું જેમાં ફ્રાન્સિસ પોલેન્કની ઓવરચર કોકાર્ડ્સ, જ્યોર્જસ ઔરિક દ્વારા બેલે એડિયુ ન્યૂ યોર્ક, કોક્ટેઉ દ્વારા કવિતાઓની પોલેન્ક દ્વારા ત્રણ સેટિંગ્સ અને એરિક સેટી દ્વારા ટ્રોઇસ પેટિટ્સ પીસેસ મોન્ટેસ પણ સામેલ હતા. વાહક વ્લાદિમીર ગોલ્શમેન હતા. હાર્ડિંગ દ્વારા આ ક્રિયાને "સુખદ રીતે તમામ અર્થથી વંચિત" તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે. પાત્રો, મોટે ભાગે પેરિસિયન સમાજના ઓછા આદરણીય સ્તરના, બ્લેક બોક્સર, બર્મન, જોકી, બ્લેક બિલિયર્ડ પ્લેયર, રેડ-હેયર્ડ લેડી, ડેકોલેટી લેડી, મેન ઇન ઇવનિંગ ડ્રેસ અને પોલીસમેન છે. બધા કાર્ડબોર્ડના માથા બે કે ત્રણ ગણા જીવન-કદના પહેરે છે. બોક્સરને તેની સિગાર ખરાબ રીતે દોરતી જોવા મળે છે અને બારમેન તેને પિસ્તોલ શોટથી કાપી નાખે છે. ગોળી બિલિયર્ડ ખેલાડી પર પડે છે. જોકી લાલ માથાવાળી મહિલા સાથે બોક્સરના સંપર્કનો વિરોધ કરે છે અને ટેંગોમાં મહિલા ગ્રાહકો સાથે જોડાતા પહેલા તેને નીચે ફેંકી દે છે. પોલીસની સીટી સંભળાય છે; બરમન દારૂના તમામ પુરાવા છુપાવે છે અને રૂમને દૂધ-બાર તરીકે છૂપાવે છે. એક મોટો પોલીસકર્મી પ્રવેશ કરે છે, ગ્રાહકોના શ્વાસને સૂંઘે છે અને એકલા નૃત્ય કરે છે. બારમેન એક બટન દબાવે છેઃ એક વીજળીનો પંખો છત પરથી નીચે આવે છે અને પોલીસકર્મીનું માથું કાપી નાખે છે. તે મૃત્યુ પામે છે, અને મહિલા ગ્રાહકોમાંથી એક સલોમીની પેરોડીમાં તેના કપાયેલા માથા સાથે નૃત્ય કરે છે. બરમન પોલીસમેનના શરીર પરના માથાને બદલે છે, જે પુનર્જીવિત થાય છે, પરંતુ તેનો સામનો સદાબહાર પીણાં માટે ઘણા મીટર લાંબા એક વિશાળ બિલ સાથે થાય છે. સંગીતની જીવંતતા હોવા છતાં, પાત્રો ધીમી ગતિએ નૃત્ય કરે છે, હાર્ડિંગના વાક્યમાં, "જેમ ઊંડા સમુદ્રના ડાઇવર્સ વર્તમાનની સામે આગળ વધે છે". બેલેટને પેરિસમાં સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો અને કોક્ટેઉ અને મિલ્હોડ તેને લંડન લઈ ગયા હતા, જ્યાં હ્યુગો રમ્બોલ્ડે તેને ધ નથિંગ ડુઇંગ બાર શીર્ષક હેઠળ રજૂ કર્યું હતું. તે લંડન કોલિઝિયમમાં એટલી સફળ રહી હતી-પ્રથમ રાત્રે પાંચ એન્કોર્સ દોર્યા હતા-કે મેનેજમેન્ટે તેની સાથે એક પ્રવાસી કંપનીને મોકલી હતી. બેલેએ તેનું નામ પેરિસના પ્રખ્યાત કેબરેટ-બાર, લે બોઉફ સુર લે ટોઇટને આપ્યું હતું, જે 1921માં ખુલ્યું હતું અને કોક્ટેઉ અને તેના સહયોગીઓ માટે બેઠકનું સ્થળ બની ગયું હતું. મિલહૌદને આજીવન સભ્યપદ આપવામાં આવ્યું હતું. તેમણે પાછળથી નોંધ્યું હતું કે આ ટુકડાએ બ્રસેલ્સ અને ન્યૂયોર્કના બારને પણ તેનું નામ આપ્યું હતું. નોંધો, સંદર્ભો અને સ્ત્રોતો નોંધો સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ બોયુફ ક્રોનિકલ્સ-બળદ છત પર કેવી રીતે આવ્યોઃ ડેરિયસ મિલહૌડ અને ડેનિએલા થોમ્પસન દ્વારા "લે બોઉફ સુર લે ટોઇટ" ના બ્રાઝિલિયન સ્ત્રોતો. વિડિયો-ડેરિયસ મિલહૌડ-લે બોઉફ સુર લે ટોઇટ-બેલેટ (2 માંથી 1) (10:57). વિડિયો-ડેરિયસ મિલહૌડ-લે બોઉફ સુર લે ટોઇટ-બેલેટ (2 માંથી 2) (08:46). વિડિયો-ડેરિયસ મિલહૌડ-લે બોઉફ સુર લે ટોઇટ-પિયાનો યુગલગીત (16:43). વિડિયો-ડેરિયસ મિલહૌડ-લે બોઉફ સુર લે ટોઇટ-ઓર્કેસ્ટ્રા (17:55). ડેરિયસ મિલહૌડની રચનાઓ ડેરિયસ મિલહૌડની 1920 રચનાઓ 1920 બેલે પ્રીમિયર