F. W. Bain
ફ્રાન્સિસ વિલિયમ બેન (29 એપ્રિલ 1863-24 ફેબ્રુઆરી 1940) કાલ્પનિક વાર્તાઓના બ્રિટિશ લેખક હતા, જેનો તેમણે દાવો કર્યો હતો કે સંસ્કૃતમાંથી અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. તેમનો જન્મ 29 એપ્રિલ 1863ના રોજ જોસેફ બેનના પુત્ર તરીકે થયો હતો. ઓક્સફર્ડના ક્રાઈસ્ટ ચર્ચમાં જતા પહેલા તેમણે વેસ્ટમિન્સ્ટર સ્કૂલમાં શિક્ષણ મેળવ્યું હતું, જ્યાં તેમણે ક્લાસિક્સના વિદ્યાર્થી તરીકે પોતાની જાતને પ્રતિષ્ઠિત કરી હતી. 1889માં તેઓ ઓલ સોઉલ્સ કોલેજના ફેલો તરીકે ચૂંટાયા હતા. તેમની યુવાનીમાં તેઓ ઉત્સુક કલાપ્રેમી ફૂટબોલર હતા, 1883 અને 1886 ની વચ્ચે કેમ્બ્રિજ સામે યુનિવર્સિટીનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા હતા; તેઓ તે સમયની અગ્રણી કલાપ્રેમી ટીમો, વાન્ડેરર્સ અને કોરીન્થિયન્સના સભ્ય પણ હતા. 1892માં તેમણે ભારતીય શૈક્ષણિક સેવામાં પ્રવેશ કર્યો અને 1919માં તેમની નિવૃત્તિ સુધી બ્રિટિશ ભારતમાં પૂના (પૂણે) ની ડેક્કન કોલેજમાં ઇતિહાસના પ્રોફેસર બન્યા. 24 ફેબ્રુઆરી, 1940ના રોજ તેમનું અવસાન થયું હતું. આમાંથી પ્રથમ એ ડિજિટ ઓફ ધ મૂન (1898) હતું, જેનો બૈને દાવો કર્યો હતો કે તે એક બ્રાહ્મણ દ્વારા તેમને આપવામાં આવેલી સંસ્કૃત હસ્તપ્રતના સોળમાં આઠમા ભાગનો અનુવાદ હતો. વાર્તામાં, રાજા સૂર્યકાંતા જ્ઞાની અને સુંદર રાજકુમારી અનંગરાગા સાથે પ્રેમમાં પડે છે, જે ફક્ત તે જ પ્રેમી સાથે લગ્ન કરશે જે તેને એક પ્રશ્ન પૂછે છે જેનો તે જવાબ આપી શકતી નથી. રાજા, તેના હોંશિયાર મિત્ર રસકોશા સાથે, રાજકુમારીનો હાથ જીતવા માટે નીકળે છે. બેનના જીવન દરમિયાન, આ વાર્તા ખરેખર અનુવાદ હતી કે પછી બૈને પોતે લખી હતી તે અંગે દલીલ ઉગ્ર બની હતી. જ્યારે કેટલાક પ્રારંભિક સમીક્ષકોએ તેમના નિવેદનોને અંકિત મૂલ્ય પર લીધા હતા, ત્યારે ઘણાએ ન લીધા. એક સમકાલીન સમીક્ષામાં અંશતઃ કહ્યું હતું કેઃ દેખીતી રીતે ઢોંગ હોવા છતાં, તેઓ આકર્ષક કલ્પનાઓ છે, અને "અનુવાદો" તરીકે વેશપલટો કરવાને બદલે તેઓ ખરેખર શું છે તે માટે પણ દેખાઈ શકે છે. આ પેઢી સિવાય અને વિદેશી પ્રભાવ હેઠળ કોઈ પણ હિંદુએ ક્યારેય આ વાર્તાઓની કલ્પના કરી ન હતી. . . . વધુમાં, તેઓ એક કડક ઔચિત્ય ધરાવે છે, જ્યારે મૂળ હિન્દુ પ્રેમ કથાઓ રબેલિસના ભૂતને કલંકિત કરશે. આ પુસ્તકમાં સંસ્કૃત શ્લોક અને શબ્દપ્રયોગનો ઉલ્લેખ કરતી સંખ્યાબંધ ફૂટનોટ્સ છે, જેને લેખક અંગ્રેજીમાં પ્રસ્તુત કરવામાં અસમર્થ હોવાનો દાવો કરે છે. ચંદ્રનો અંક એ જ રીતે સંખ્યાબંધ અન્ય વાર્તાઓ દ્વારા અનુસરવામાં આવ્યો હતોઃ મધમાખીની ચાસણી, ફીણના પરપોટા, સાંજનો સાર, ભગવાનની રાખ, ખામીઓની ખાણ, સવારનો હાથીદાંત અને અન્ય. જેમ જેમ વધુ પુસ્તકો પ્રકાશિત થતા ગયા તેમ તેમ તે વધુ સ્પષ્ટ થતું ગયું કે બેન આ વાર્તાઓ અનુવાદિત નહીં પણ પોતે લખી રહ્યો હતો. 1912માં બબલ્સ ઓફ ધ ફોમની સમીક્ષામાં કહેવામાં આવ્યું હતું કેઃ તેમ છતાં, સમગ્રની સુંદરતા હોવા છતાં, જથ્થામાં ઘણું બધું છે જે બિન-ભારતીય લાગે છે; હકીકતમાં, સ્પષ્ટ રીતે પશ્ચિમી. શબ્દસમૂહશાસ્ત્રમાં મોટા ભાગે સૂક્ષ્મ સંસ્કૃત સ્વાદનો અભાવ છે. તેમના પુસ્તક ડિસેન્ટ ઓફ ધ સનના નોંધપાત્ર ભાગોનો ઉપયોગ, ઘણીવાર શબ્દ-દર-શબ્દ અને શ્રેય સાથે, મીટબોલ ફુલ્ટન દ્વારા તેમની ફોર્થ ટાવર ઓફ ઇનવર્નેસ રેડિયો શ્રેણી માટે કરવામાં આવ્યો હતો. તેમની કાલ્પનિક શ્રેણી પહેલાં, તેમણે રાજકીય કૃતિઓ સહિત અન્ય કૃતિઓ પણ લખી હતી. એક હતું "એન્ટિક્રાઇસ્ટઃ એ શોર્ટ એક્ઝામિનેશન ઓફ ધ સ્પિરિટ ઓફ ધ એજ": એક વિવેચક માટે એવા પુસ્તક સાથે ન્યાય કરવો મુશ્કેલ છે જે તેને કવરથી કવર સુધી હેરાન કરે છે. શ્રી બેન એ સ્થિતિથી શરૂઆત કરે છે કે ફ્રેન્ચ ક્રાંતિ "જરૂરી નહોતી". [.] કૃતિઓ વિવિધ લખાણો દિમિત્રી, એક ટ્રેગી કોમેડી. લંડનઃ પર્સિવિલ એન્ડ કંપની, 1890. ઓકામ રેઝરઃ રાજકીય અર્થતંત્રમાં, પ્રગતિની પરિસ્થિતિઓમાં, સમાજવાદમાં, રાજકારણમાં સિદ્ધાંતનો ઉપયોગ. ઓક્સફર્ડઃ પાર્કર એન્ડ કંપની, 1890. ક્રિસ્ટીના, સ્વીડનની રાણી. [એસ. આઈ. ]: એલન એન્ડ કંપની, 1890. વિશ્વાસઘાતઃ એક સ્પેનિશ રોમાન્સ. [કેસ્ટિલેના રાજા પેડ્રો પર એપેન્ડિક્સ સાથે, જેને ક્રૂર કહેવાય છે]. લંડનઃ [s. n. ], 1891 એન્ટિક્રાઇસ્ટઃ એ શોર્ટ એક્ઝામિનેશન ઓફ ધ સ્પિરિટ ઓફ ધ એજ. ઓક્સફર્ડ; લંડનઃ [s. n. ], 1891. સંપત્તિ-નિર્માણના સિદ્ધાંતઃ તેની પ્રકૃતિ, મૂળ, ઉત્ક્રાંતિ અને પરિણામઃ વૈજ્ઞાનિક રાજકીય અર્થતંત્રનું નિર્ણાયક પુનર્નિર્માણ. લંડનઃ જે. પાર્કર એન્ડ કંપની, 1892. ધ કોર્નર ઇન ગોલ્ડઃ તેનો ઇતિહાસ અને સિદ્ધાંતઃ શ્રી રોબર્ટ ગિફેનના 'કેસ અગેઇન્સ્ટ બાઈમેટેલિઝમ' નો જવાબ છે. . ઓક્સફર્ડઃ જેમ્સ પાર્કર એન્ડ કંપની, 1893. 'સમાજના અદ્રશ્ય પાયા' નો અદ્રશ્ય પાયોઃ ડ્યુક ઓફ આર્ગિલ સામે સાહિત્યચોરીનો આરોપ. લંડનઃ જે. પાર્કર એન્ડ કંપની, 1893. અંગ્રેજી રાજાશાહી અને તેની ક્રાંતિઃ વિશ્લેષણાત્મક રાજકારણમાં અભ્યાસ. લંડનઃ પાર્કર, 1894. શરીર અને આત્માઃ અથવા, અર્થતંત્રની પદ્ધતિ. લંડનઃ જે. પાર્કર, 1894. ટીકાનો નમૂનોઃ [લેખકના 'બોડી એન્ડ સોલ' ના 'ધ ઇકોનોમિક જર્નલ' માં પ્રોફેસર બાસ્ટેબલની ટીકાનો જવાબ]. ઓક્સફર્ડઃ લેખક માટે મુદ્રિત, 1895. બુલિયન રિપોર્ટઃ અને ગોલ્ડ સ્ટાન્ડર્ડનો પાયો. ઓક્સફર્ડઃ જે. પાર્કર એન્ડ કંપની દ્વારા લેખક માટે મુદ્રિત, 1896. શક્ય અને એરિસ્ટોટલની ભાવનાની અનુભૂતિ પર. લંડનઃ જેમ્સ પાર્કર, 1899. [ડાર્વિનના કોરલ ટાપુઓના સિદ્ધાંત પર એપેન્ડિક્સ સાથે]. ઓક્સફર્ડ; લંડનઃ જે. પાર્કર એન્ડ કંપની, 1903. દિમિત્રી; રશિયાની એક ભવ્ય વાર્તા. ન્યૂયોર્ક, એ. એલ. ફોલે, 1906. રશિયાનું શિરચ્છેદ કર્યું. લંડનઃ બોસવેલ પ્રિન્ટ. & પબ. કો, [1926]. કાલ્પનિક સંસ્કૃત અનુવાદ ચંદ્રનો એક અંકઃ (બાલાતપરક્તાશિની): એક હિંદુ પ્રેમ કથા. લંડનઃ જે. પાર્કર, 1899. સૂર્યનું અવતરણઃ (ત્રિવિક્રમધોગશ્રીહ): જન્મ ચક્ર. લંડનઃ જે. પાર્કર, 1903. એ હેઇફર ઓફ ધ ડોનઃ (ઉસરીયાસંભૃતામૃતા). લંડનઃ જે. પાર્કર, 1904. મહાન ભગવાનના વાળમાંઃ (સૂરાસરાડિમાનદા). લંડનઃ જે. પાર્કર, 1904. એ ડ્રાફ્ટ ઓફ ધ બ્લૂઃ (પુશ્કરેક્ષાંગદા). લંડન; પાર્કર એન્ડ સન; ઓક્સફર્ડઃ જે. પાર્કર એન્ડ કંપની, 1905. સાંજનો સારઃ (અહિપીડિતાચંદ્રિકા). લંડનઃ જે. પાર્કર, 1906. બરફનો અવતારઃ (ભાવમાનસાલાયજ્યોત્સ્ના). ઓક્સફર્ડ; લંડનઃ જે. પાર્કરઃ સિમ્પકિન, માર્શલ, હેમિલ્ટન, કેન્ટ, 1908. ખામીઓની ખાણઃ (દોશાખરસારાતુષ્ઠી). ઓક્સફર્ડ; લંડનઃ જે. પાર્કરઃ સિમ્પકિન, માર્શલ, 1909. ભગવાનની રાખઃ (સ્મારભાસંજિવિનિતુષ્ટિ). લંડનઃ મેથ્યુએન એન્ડ કંપની, 1911. ફીણના પરપોટાઃ (ફેનોપામામાત્રાપ્રીતી). લંડનઃ મેથ્યુએન એન્ડ કંપની, 1912. મધમાખીઓની ચાસણી. લંડનઃ મેથ્યુએન એન્ડ કંપની, 1914. હવાની વેશભૂષાઃ (રાગોદધીદુઘપુસા). લંડનઃ મેથ્યુએન એન્ડ કંપની, 1917. સ્વપ્નનો પદાર્થઃ (સ્વપ્નપમકાન્તિ). લંડનઃ મેથ્યુએન એન્ડ કંપની, 1919. ગોળાઓનો પડઘોઃ વિસ્મૃતિમાંથી બચાવવામાં આવ્યો. લંડનઃ મેથુએન, 1919. (ગ્રેઈલી હેવિટ દ્વારા સુલેખન સાથે) ગંગાના કિનારાઃ સુલેખન. સી. એન્ડ સી. મેકલીશ દ્વારા બંધનકર્તા. 1920. એફ. ડબલ્યુ. બેનની ભારતીય વાર્તાઓ. લંડનઃ ફિલિપ લી વોર્નર. [મેડિસી સોસાયટી માટે], 1913-1920. 13 ગ્રંથો. આ પણ જુઓ ખોટી દસ્તાવેજની તકનીક સંદર્ભો વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ ધ ઇન્ડિયન સ્ટોરીઝ ઓફ એફ. ડબલ્યુ. બેન, ઈન્ટરનેટ સેક્રેડ ટેક્સ્ટ્સ આર્કાઇવ એફ. ડબલ્યુ. બેન એટ ધ એન્સાયક્લોપીડિયા ઓફ ફૅન્ટેસી 1863 જન્મ 1940 મૃત્યુ વેસ્ટમિન્સ્ટર સ્કૂલ, લંડન એલ્યુમ્ની ઓફ ક્રાઈસ્ટ ચર્ચ, ઓક્સફર્ડ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી એ. એફ. સી. માં શિક્ષિત લોકો. ખેલાડીઓ વાન્ડેરર્સ એફ. સી. ખેલાડીઓ કોરીન્થિયન એફ. સી. ખેલાડીઓ ફેલોજ ઓફ ઓલ સોઉલ્સ કોલેજ, ઓક્સફર્ડ બ્રિટિશ કાલ્પનિક લેખકો મેન્સ એસોસિએશન ફૂટબોલ ખેલાડીઓ જે સ્થિતિ દ્વારા વર્ગીકૃત નથી અંગ્રેજી પુરુષ ફૂટબોલરો જન્મ સ્થળ ગુમ થયેલ છે