We begin bombing in five minutes
"અમે પાંચ મિનિટમાં બોમ્બમારો શરૂ કરીએ છીએ" એ શીત યુદ્ધ દરમિયાન 1984માં અમેરિકી રાષ્ટ્રપતિ રોનાલ્ડ રીગન દ્વારા કરવામાં આવેલી વિવાદાસ્પદ, ઓફ-ધ-રેકોર્ડ મજાકનું છેલ્લું વાક્ય છે. કેલિફોર્નિયામાં તેમના વેકેશન હોમમાંથી નિર્ધારિત રેડિયો સંબોધનની તૈયારી કરતી વખતે, પ્રમુખ રીગનએ રશિયાને ગેરકાયદેસર બનાવવા અને બોમ્બમારો કરવા વિશે હાજર લોકો સાથે મજાક કરી હતી. આ મજાકનું જીવંત પ્રસારણ કરવામાં આવ્યું ન હતું, પરંતુ તેને રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું અને બાદમાં જાહેર જનતા માટે લીક કરવામાં આવ્યું હતું. સોવિયેત સંઘે રાષ્ટ્રપતિની મજાકની ટીકા કરી હતી, જેમ કે 1984ની યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની રાષ્ટ્રપ્રમુખની ચૂંટણીમાં રીગનના વિરોધી વોલ્ટર મોંડલેએ પણ કરી હતી. 9 વાગ્યે જીવંત ભાષણઃ 06a.m. (પી. એસ. ટી.) 11 ઓગસ્ટ, 1984ના રોજ, યુ. એસ. પ્રમુખ રોનાલ્ડ રીગનએ કેલિફોર્નિયાના સાન્ટા બાર્બરા નજીકના તેમના વેકેશન હોમ રાંચો ડેલ સિલોથી તેમનું સાપ્તાહિક રેડિયો સંબોધન કર્યું હતું. સંબોધનની શરૂઆત રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા સમાન પ્રવેશ અધિનિયમ પર તેમની સહીની જાહેરાત સાથે થાય છેઃ "મારા સાથી અમેરિકનોઃ મને તમને જણાવતા આનંદ થાય છે કે આજે મેં એવા કાયદા પર હસ્તાક્ષર કર્યા છે જે વિદ્યાર્થી ધાર્મિક જૂથોને લાંબા સમયથી નકારવામાં આવેલા અધિકારનો આનંદ માણવાની મંજૂરી આપશે-બિન-શાળાના કલાકો દરમિયાન જાહેર ઉચ્ચ શાળાઓમાં મળવાની સ્વતંત્રતા, જેમ અન્ય વિદ્યાર્થી જૂથોને કરવાની મંજૂરી છે". ભાષણ પહેલાં, જ્યારે રાષ્ટ્રપતિ સાઉન્ડચેક દરમિયાન નેશનલ પબ્લિક રેડિયોના ઓડિયો ઇજનેરો સાથે મજાક કરી રહ્યા હતા, ત્યારે તેમણે પોતાના ભાષણમાં કહ્યું, "મારા સાથી અમેરિકનો, મને આજે તમને જણાવતા આનંદ થાય છે કે મેં એવા કાયદા પર હસ્તાક્ષર કર્યા છે જે રશિયાને કાયમ માટે ગેરકાયદેસર બનાવશે. અમે પાંચ મિનિટમાં બોમ્બમારો શરૂ કરીએ છીએ. રીગન માટે આ પ્રકારની લંપટતા સામાન્ય હતી; તેમણે શો બિઝનેસ અને રાજકારણમાં તેમની સમગ્ર કારકિર્દી દરમિયાન તેમની રમૂજને સાઉન્ડચેક, આઉટટેક અને ડાઉનટાઇમમાં દાખલ કરી હતી. રાષ્ટ્રપતિએ તેમનું ભાષણ આપ્યું તેની થોડી મિનિટો પહેલાં, રાંચો ડેલ સિલો તરફથી જીવંત ફીડ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની આસપાસના રેડિયો સ્ટેશનો પર પ્રસારિત કરવામાં આવી રહી હતી. ઘણા રીબ્રૉડકાસ્ટર્સ પહેલાથી જ સત્તાવાર પ્રસારણ માટે તૈયાર થવા માટે ફીડ રેકોર્ડ કરી રહ્યા હતા, તેથી રીગનની પૂર્વ-ભાષણ મજાક પણ રેકોર્ડ કરી હતી. મીડિયામાં ઘણા લોકોએ રાષ્ટ્રપતિની તાત્કાલિક ટિપ્પણીઓ સાંભળી હતી, પરંતુ તેનું જીવંત પ્રસારણ કરવામાં આવ્યું ન હતું. ઓક્ટોબર 1982માં, રાષ્ટ્રપતિ રીગનએ પોલિશ પીપલ્સ રિપબ્લિક વિશે આવી જ અનૈતિક ટિપ્પણીઓ કરી હતી. જ્યારે તેઓ પોલેન્ડના સૌથી વધુ તરફેણકારી રાષ્ટ્રના દરજ્જાને રદ કરવાની જાહેરાત કરવાની તૈયારી કરી રહ્યા હતા (પોલેન્ડના ટ્રેડ યુનિયન સોલિડેરિટીના દમનના બદલામાં), ત્યારે રીગનએ લશ્કરી સરકારને "નો-ગુડ, ખરાબ બમ્સનો સમૂહ" ગણાવી હતી. આ પછી અમેરિકન બ્રોડકાસ્ટિંગ કંપની અને એનબીસી ન્યૂઝ દ્વારા પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ લીકને કારણે, વ્હાઇટ હાઉસ કોરસપોન્ડન્ટ્સ એસોસિએશનના સભ્યો ભવિષ્યમાં આવી તૈયારી વિનાની, ઓફ-ધ-રેકોર્ડ રાષ્ટ્રપતિની ટિપ્પણીઓ પ્રકાશિત ન કરવા સંમત થયા. સીબીએસ ન્યૂઝ અને કેબલ ન્યૂઝ નેટવર્ક બંનેએ 1984ની મજાક રેકોર્ડ કરી હતી, પરંતુ વ્હાઇટ હાઉસ સમજૂતી અનુસાર રાષ્ટ્રપતિની ટિપ્પણીને ગુપ્ત રાખી હતી. જો કે, મજાકની અફવાઓ ઝડપથી ફેલાઈ ગઈ અને 13 ઓગસ્ટ સુધીમાં ગેનેટ જેવા આઉટલેટ્સ દ્વારા અવતરણ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. વ્હાઇટ હાઉસના પ્રેસ સેક્રેટરી લેરી સ્પીક્સે તે જ દિવસે ટિપ્પણી કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો અને કહ્યું હતું કે, "હું ઓફ-ધ-રેકોર્ડ સામગ્રી વિશે વાત કરતો નથી". સોવિયેત પ્રતિક્રિયાઓ 13 ઓગસ્ટના રોજ, સોવિયેત વિદેશ બાબતોના નાયબ મંત્રી, વેલેન્ટિન કામેનેવે પત્રકારોને કહ્યું, "મારી પાસે કહેવા માટે કંઈ નથી". બીજા દિવસે, પ્રમુખ રીગનની લીક થયેલી ટિપ્પણીઓને સોવિયેત સરકાર, પ્રાવદા, ઇઝવેસ્ટિયા અને ટીએએસએસ દ્વારા "અભૂતપૂર્વ રીતે પ્રતિકૂળ" તરીકે વખોડી કાઢવામાં આવી હતી, જે સોવિયેત યુનિયન-યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના સંબંધોને સુધારવાના પ્રયાસમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની નિષ્ઠાહીનતાના પુરાવા અને પ્રમુખના કાર્યાલયનો દુરુપયોગ હતો. પશ્ચિમી રાજદ્વારીઓએ સોવિયેત પ્રતિક્રિયાને ઓવર ધ ટોપ ગણાવ્યો હતો, જે સૂચવે છે કે તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સાથે વાટાઘાટોના ટેબલ પર પોતાને વધુ કોલેટરલ આપવાનો પ્રયાસ હતો. યુ. એસ. ના અધિકારીઓને સોવિયેત યુનિયનને શાંત કરવા અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના શીત યુદ્ધના વિરોધીને ખાતરી આપવા માટે મજબૂર કરવામાં આવ્યા હતા કે "રીગનની પરોક્ષ ટિપ્પણી વ્હાઇટ હાઉસની નીતિઓ અથવા યુ. એસ. લશ્કરી હેતુઓને પ્રતિબિંબિત કરતી નથી". 2003 માં, મોસ્કોવ્સ્કીજ કોમ્સોમોલિટ્સ મિખાઇલ રોસ્તોવ્સ્કીએ કહ્યું હતું કે "સોવિયેત પ્રચાર પછી રાજ્યના નેતાની આ મજાકમાંથી શક્ય તેટલી વધુ સંકોચાઈ ગયો". 14 ઓગસ્ટ સુધીમાં, રીગનની મજાકનું રેકોર્ડિંગ વિશ્વ સમાચાર બની ગયું હતું. 15 ઓગસ્ટના રોજ, રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા એજન્સીએ યુ. એસ. ના પ્રતિનિધિ માઈકલ ડી. બાર્ન્સને "સોવિયેત ફાર ઇસ્ટર્ન કમાન્ડમાં એક અવિચારી સંચાલક" તરીકે વર્ણવેલા કોઈ વ્યક્તિએ વ્લાદિવોસ્તોકથી એક કોડેડ સંદેશ મોકલ્યો હતો, જેમાં કહેવામાં આવ્યું હતું કે, "અમે હવે યુ. એસ. સામે લશ્કરી કાર્યવાહી શરૂ કરીએ છીએ. દળો ". જાપાનીઝ અને યુ. એસ. ઇન્ટેલિજન્સએ સંદેશને ડીકોડ કર્યો અને વિશ્વના તે ભાગમાં ચેતવણીની સ્થિતિ ઉભી કરી; ઉત્તર પેસિફિકમાં સોવિયેત નૌકાદળના જહાજોએ મૂંઝવણમાં વ્લાદિવોસ્તોકનો સંપર્ક કર્યો. યુ. એસ. એ ક્યારેય સોવિયેત હુમલાની તૈયારીઓનો કોઈ પુરાવો જોયો ન હતો અને વ્લાદિવોસ્તોક દ્વારા જાહેર કરાયેલી ચેતવણીની સ્થિતિ 30 મિનિટની અંદર રદ કરવામાં આવી હતી. સ્થાનિક રીગનની મતદાનની સંખ્યાને રાજકીય ભૂલથી ફટકો પડ્યો હતો, જેણે 1984ના યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના રાષ્ટ્રપ્રમુખની ચૂંટણી અભિયાનમાં અસ્થાયી રૂપે વોલ્ટર મોંડલેના સમર્થકોની આશાઓ વધારી હતી. મોંડલેએ રીગનની મજાક વિશે કહ્યું, "એક [પી] રહેવાસીએ તેના શબ્દોમાં ખૂબ, ખૂબ કાળજી રાખવી પડે છે". જો કે, રીગનના ઇતિહાસકાર ક્રેગ શર્લીના વિશ્લેષણમાં, રીગનની મજાકના લીકનો ડેમોક્રેટિક પાર્ટી દ્વારા નબળો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતોઃ "[મજાકની ટીકા] વાસ્તવમાં ડેમોક્રેટ્સ અને રીગન સામે કામ કરતી હતી [.] કારણ કે તેઓ અતિસંવેદનશીલ હતા, અને રીગન શાંત, શાંત અને સંગઠિત હતા". 2010 માં, પોલિટિકો પત્રકાર એન્ડ્રુ ગ્લાસે લખ્યું હતું કે, "મોટાભાગના વિવેચકોએ આ મજાકને ખરાબ સ્વાદ તરીકે ફગાવી દીધી હતી. તેમ છતાં, તેને ભૌગોલિક રાજકીય આકર્ષણ મળ્યું કારણ કે તે વોશિંગ્ટન અને મોસ્કો વચ્ચે શીત યુદ્ધના વધતા તણાવના સમયે આવ્યું હતું-જે મોટા ભાગે રીગનના બીજા કાર્યકાળ દરમિયાન ઓગળી ગયું હતું. 2011 માં, ડેસીરેટ ન્યુઝે રીગનના માઇક્રોફોન ગેફને તેમના છઠ્ઠા શ્રેષ્ઠ અવતરણ તરીકે સૂચિબદ્ધ કર્યા હતા, જેમાં આશ્ચર્ય વ્યક્ત કર્યું હતું કે તે ચૂંટણીના માત્ર 87 દિવસ પહેલા લીક થયું હતું. અમેરિકન રોક બેન્ડ ટોકિંગ હેડ્સના જેરી હેરિસનનો અન્ય ઉપયોગોએ રેકોર્ડિંગની એક નકલ મેળવી હતી અને તેનો ઉપયોગ 1984ના ગીત "ફાઇવ મિનિટ્સ" માં કર્યો હતો, જે તેમણે બોન્ઝો ગોઝ ટુ વોશિંગ્ટન નામ હેઠળ રજૂ કર્યું હતું. આ પણ જુઓ સંદર્ભો 1984ના વિવાદો 1984માં અમેરિકન રાજકારણમાં 1984માં કેલિફોર્નિયામાં 1984માં આંતરરાષ્ટ્રીય સંબંધોમાં 1984માં રેડિયો 1984માં નવા શબ્દો 1984માં રશિયન વિરોધી ભાવના ઓગસ્ટ 1984માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં શીત યુદ્ધનું પ્રસારણ કરતી ઘટનાઓ 1984માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના રાજદ્વારી ઘટનાઓનો શીત યુદ્ધનો ઇતિહાસ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં માસ મીડિયા સંબંધિત વિવાદોની મજાક ઉડાવે છે રીગન વહીવટી વિવાદો સોવિયેત યુનિયન-યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સંબંધો