Peter Klaus
"પીટર ક્લાઉસ" એક જર્મન લોકકથા છે. આ વાર્તા જોહાન કાર્લ ક્રિસ્ટોફ નાચ્ટિગલ દ્વારા "()" તરીકે લખવામાં આવી હતી, જેમણે તેને 1800 માં ઉપનામ ઓટમાર હેઠળ પ્રકાશિત કરી હતી. આ વાર્તા સિટેન્ડોર્ફ નામના ગામના એક જર્મન બકરીને અનુસરે છે, જે આજે કેલ્બ્રા નગરનો ભાગ છે. ભાગી ગયેલા બકરાઓની શોધ કરતી વખતે, પીટર ક્લાઉસને ત્યાં લઈ જવામાં આવે છે જ્યાં અન્ય લોકો જંગલમાં રમતો રમી રહ્યા હોય. તેમની શરાબનો સ્વાદ ચાખ્યા પછી, તે સૂઈ જાય છે અને વીસ વર્ષ પછી જાગી જાય છે. થોમસ રોસ્કોએ જર્મન નવલકથાકારો (1826) માટે અનુવાદ "પીટર ક્લાઉસ, ધ ગોથર્ડ" તરીકે અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કર્યો હતો. એડગર ટેલરે જર્મન પોપ્યુલર સ્ટોરીઝ (1826) ના બીજા ખંડ માટે વાર્તાનું "પીટર ધ ગોથર્ડ" તરીકે ભાષાંતર કર્યું હતું, જે બ્રધર્સ ગ્રિમની ન હોય તેવી માત્ર ચાર વાર્તાઓમાંની એક હતી. ટેલરે ગેમર ગ્રેથેલ કાવ્યસંગ્રહ (1839) માટે "કાર્લ કાટ્ઝ" તરીકે અનુવાદમાં સુધારો કર્યો, જેમાં મુખ્ય પાત્રનું નામ પીટરથી બદલીને કાર્લ કરવાનો સમાવેશ થાય છે. વાર્તાના આ સંસ્કરણને મેરિયન એડવર્ડ્સ દ્વારા ગ્રિમની હાઉસહોલ્ડ ટેલ્સ (1912) માટે ફરીથી સુધારવામાં આવ્યું હતું. આ વાર્તા અમેરિકન લેખક વોશિંગ્ટન ઇરવિંગની 1819ની ટૂંકી વાર્તા "રિપ વાન વિંકલ" માટે પ્રેરણાનો એક ભાગ હતી. સંદર્ભો જર્મન લોકકથાઓ રિપ વાન વિંકલ અલૌકિક દંતકથાઓ સુપ્રસિદ્ધ જર્મન લોકો ગોથર્ડ્સ રિપ વાન વિંકલ-પ્રકારની વાર્તાઓ