Jersey Legal French
જર્સી લીગલ ફ્રેન્ચ, જેને જર્સી ફ્રેન્ચ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે જર્સીમાં વહીવટી રીતે ઉપયોગમાં લેવાતી ફ્રેન્ચની સત્તાવાર બોલી હતી. ટાપુનું અંગ્રેજીકરણ થયું ત્યારથી, તે કેટલાક કાયદાઓ, કરારો અને અન્ય દસ્તાવેજો માટે લેખિત ભાષા તરીકે અસ્તિત્વ ધરાવે છે. જર્સીની સંસદ, ધ સ્ટેટ્સ ઓફ જર્સી, એસેમ્બલી પાર્લમેન્ટરી દ લા ફ્રાન્સોફોનીનો ભાગ છે. 2 ફેબ્રુઆરી 1900 થી કાયદાકીય ચર્ચાઓમાં અંગ્રેજી ભાષાના ઉપયોગની મંજૂરી આપવામાં આવી છે; જર્સી રાજ્યોમાં ફ્રેન્ચનો વર્તમાન ઉપયોગ સામાન્ય રીતે અમુક મર્યાદિત સત્તાવાર રાજ્ય કાર્યો અને ઔપચારિકતાઓ (પ્રાર્થના, સમારંભો, ફોર્મ્યુલા) સુધી મર્યાદિત છે. સામાન્ય રિવાજ અને ઉપયોગ દ્વારા, હાલના સમયમાં જર્સીની સૌથી વધુ બોલાતી ભાષાઓ અંગ્રેજી ભાષા અને જેરિયસ છે. જર્સી લીગલ ફ્રેન્ચને આ ટાપુ પર બોલાતી જર્સી નોર્મન-ફ્રેન્ચ તરીકે પણ ઓળખાતી નોર્મન ભાષાની વિવિધતા જેરિયસ સાથે ભેળસેળ ન કરવી જોઈએ. જર્સીની ફ્રેન્ચ ફ્રાન્સથી થોડી અલગ છે. તે જર્સી વહીવટીતંત્ર માટે ખાસ કેટલાક શબ્દો અને નોર્મનમાંથી આયાત કરેલા કેટલાક સમીકરણો દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે. વિશિષ્ટ લક્ષણોની સૂચિ એ નોંધપાત્ર છે કે દ્વીપસમૂહ માટેનો સ્થાનિક શબ્દ (ચેનલ ટાપુઓ)-(એંગ્લો-નોર્મન ટાપુઓ) ખંડીય ફ્રેન્ચમાં કંઈક અંશે તાજેતરની શોધ છે. સ્વિસ ફ્રેન્ચ અને બેલ્જિયન ફ્રેન્ચની જેમ, સંખ્યાઓ 70 અને 90 અનુક્રમે છે અને નહીં અને (જેરિયસમાં 90 માટે ઉપયોગની સરખામણી કરો). પ્રારંભિક મોટા અક્ષરોનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે અઠવાડિયાના દિવસો અને વર્ષના મહિનાઓના નામ લખવા માટે થાય છે. તેનો ઉપયોગ નાઈટહૂડના ખિતાબ માટે થાય છે (ખંડીય ફ્રેન્ચ ઉપયોગો, ઘણીવાર લોઅર કેસ)-ઉદાહરણ તરીકે, જર્સીના ભૂતપૂર્વ બેલિફ, સર ફિલિપ બેલ્હાચને ફ્રેન્ચમાં યોગ્ય રીતે સંબોધવામાં આવે છે. ફાઇનાન્સ એગ્રિકલ્ચર એડમિનિસ્ટ્રેશન રિયલ એસ્ટેટ જર્સીનો પ્રભાવ જર્સી પર કાનૂની ફ્રેન્ચ અંગ્રેજી અંગ્રેજીએ સંખ્યાબંધ જર્સી કાનૂની ફ્રેન્ચ શીર્ષકો અને પરિભાષાઓ આયાત કરી છે. આમાંના ઘણા, બદલામાં, જેરીઆસમાંથી ઉદ્ભવે છે. જર્સીમાં રોજિંદા જીવનમાં અને સમાચાર અહેવાલોમાં નીચે આપેલા ઉદાહરણો જોવા મળે તેવી શક્યતા છેઃ રીપોર્ટેયર, એન ડેફૌટ (મૂળભૂત રીતે, એટલે કે. બેઠક માટે મોડેથી), એન ડેસેસ્ટ્રે, અઉ ગ્રેફ, ગ્રેફિયર (કોર્ટ અથવા રાજ્યોના કારકુન), બેટોનિયર (બારના પ્રભારી વકીલ, ખાસ કરીને કાનૂની સહાય માટે), મેન્ડેટેયર, ઓટોરિસ (ચૂંટણીઓમાં રિટર્નિંગ ઓફિસર, અથવા અન્ય કાર્યો), પ્રોજેક્ટ (સંસદીય બિલ), વ્રાયિક, કોટિલ, ટેમ્પ્સ પાસ (ભૂતકાળનો સમય), વિન ડી 'હોનર (મ્યુનિસિપલ અથવા સત્તાવાર સ્વાગત), સેન્ટેનિયર, વિંગટેનિયર, શેફ ડી પોલીસ (વરિષ્ઠ સેન્ટેનિયર), મિનિસ્ટ્રે ડેઝર્વન્ટ, શાખા (ફ્રેન્ચ રીતે જોડણી હોવા છતાં અંગ્રેજીમાં જેરીયસ કોગ્નેટ તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે-ટ્રીમિંગ સંદર્ભો એ ગ્લોસરી ફોર ધ હિસ્ટોરીયન ઓફ જર્સી, ક્રિસ ઔબિન, 2000, ફ્રેન્ચ લો ઓફ જર્સી ફ્રેન્ચ બોલીઓ