Carl Christian Reindorf
કાર્લ ક્રિશ્ચિયન રેઇન્ડોર્ફ (31 મે 1834-1 જુલાઈ 1917) યુરો-આફ્રિકામાં જન્મેલા અગ્રણી ઇતિહાસકાર, શિક્ષક, ખેડૂત, વેપારી, ચિકિત્સક અને પાદરી હતા જેમણે ગોલ્ડ કોસ્ટ પર બેસલ મિશન સાથે કામ કર્યું હતું. તેમણે ગા ભાષામાં ધ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ ગોલ્ડ કોસ્ટ એન્ડ અસાંતે લખ્યું હતું; વિદ્વાનો આ પુસ્તકને "સાંસ્કૃતિક રીતે મહત્વપૂર્ણ" કાર્ય અને ઘાનાના ઇતિહાસ માટે વધુને વધુ મહત્વપૂર્ણ સ્રોત માને છે. આ કૃતિ પાછળથી અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત થઈ અને 1895માં સ્વિટ્ઝર્લેન્ડમાં પ્રકાશિત થઈ. તેમણે લેખિત સ્રોતો અને મૌખિક પરંપરાનો ઉપયોગ કર્યો હતો, તેમના ઇતિહાસને એકત્ર કરવા દરમિયાન 200 થી વધુ લોકોની મુલાકાત લીધી હતી. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ રેઇન્ડોર્ફનો જન્મ પામ તેલના વેપાર બંદર, ગોલ્ડ કોસ્ટના પ્રામ્પ્રામમાં થયો હતો. તે અર્ધ-ડેનિશ વારસાના સૈનિક કાર્લ ક્રિશ્ચિયન રેઇન્ડોર્ફ હેકેનબર્ગ (1806-1865) અને ડચ અક્રાના કિન્કાના વંશીય ગા, હેન્નાહ એનોવાહ અમા કુડજો રેઇન્ડોર્ફ (1811-1902) નો એકમાત્ર પુત્ર હતો. કાર્લ રેઇન્ડોર્ફના પિતા એક અંગ્રેજ વેપારી, જોશુઆ રિડલી માટે સ્થાનિક એજન્ટ બન્યા તે પહેલાં ઓસુ ડેનિશ ગેરિસનમાં સૈનિક તરીકે કામ કરતા હતા, જેમણે આખરે મોટા રેઇન્ડોર્ફની બહેન, અન્ના સાથે લગ્ન કર્યા હતા. રેઇન્ડોર્ફના દાદા, ઑગસ્ટસ ફ્રેડરિક હેકેનબર્ગ ડેનિશ વેપારી હતા, જેઓ 1739માં ગોલ્ડ કોસ્ટ આવ્યા હતા અને બાદમાં 1748માં આ પદ છોડીને વસાહતી ગવર્નર બન્યા હતા. એક નાના બાળક તરીકે, તેઓ તેમની માતાના ગા-ડાંગમે પરંપરાગત ધર્મના ગબુગલાના દિગ્બલા ખાતે ધાર્મિક ગુલામીમાં રહેતા હતા. મંદિરમાંથી ભાગી ગયા પછી, તેમણે 1842 થી 1847 સુધી ક્રિશ્ચિયનબોર્ગ કેસલ ખાતે ડેનિશ ભાષા શાળામાં પ્રારંભિક શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. તેમના સહપાઠીઓ હેસ્સે બહેનો હતાઃ પોલિન હેસ્સે, એક વેપારી અને મિશનરી-પત્ની, જમૈકન મોરાવિયન શિક્ષક, એલેક્ઝાન્ડર વર્થી ક્લર્ક (1820-1906) સાથે લગ્ન કર્યા હતા, ઉપરાંત રેગિના હેસ્સે (1832-1898), એક અગ્રણી શિક્ષક અને શાળાના આચાર્ય, જેમણે પ્રથમ બેઝલ મિશનરી-વેપારી અને ક્રિશ્ચિયનબોર્ગ, ગોલ્ડ કોસ્ટમાં બેઝલ મિશન ટ્રેડિંગ કંપનીના સ્થાપક હર્મન લુડવિગ રોટમેન સાથે લગ્ન કર્યા હતા. ત્યારબાદ તેમણે ઓસુ ખાતેની બેસલ મિશન સ્કૂલમાં 1847 અને 1855ની વચ્ચે તેમનું શિક્ષણ ચાલુ રાખ્યું હતું. તેમણે 1844માં બાપ્તિસ્મા લીધું હતું. શાળાના અભ્યાસક્રમથી નાખુશ, તેમણે તેમના શિક્ષણના મધ્યમાં શાળા છોડી દીધી અને 1850 થી 1852 સુધી બે વર્ષ સુધી તેમના કાકા માટે વેપારી તરીકે કામ કર્યું. આ સમયગાળા દરમિયાન, તેઓ ઘણીવાર ઇવે લોકો સાથે વેપાર કરવા માટે વોલ્ટા નદી પાર કરતા હતા. કૅટિકિઝમમાં તેમના એક શિક્ષક જર્મન ફિલોજિસ્ટ જોહાન્સ ઝિમરમેન (1825-1876) હતા, જેમનો સ્રોત ટીકા અને ઇતિહાસલેખનના ક્ષેત્રોમાં તેમના પર મજબૂત પ્રભાવ હતો. ખ્રિસ્તી મિશન કાર્લ રેઇન્ડોર્ફ બેસલ મિશનરી, ઓગસ્ટ સ્ટેઇનહાઉઝરના મિશન સહાયક હતા અને સર્વોચ્ચ વડા, ઓડોન્કોર અઝુને મળવા માટે ઓડુમાસે-ક્રોબોમાં તેમના માટે વહીવટી કાર્યો ચલાવતા હતા, જેમના પુત્રો, સર એમેન્યુઅલ મેટ કોલે સહિત, બેસલ મિશન દ્વારા શિક્ષિત હતા. મતદાન કરવેરાના રમખાણો પછી, બ્રિટિશ નૌકાદળના જહાજ એચ. એમ. એસ. સ્ક્યુર્જ દ્વારા ક્રિશ્ચિયનબોર્ગ પર 1854ની તોપમારાને પગલે, મિશનને ઓસુથી એબોકોબી જવા માટે મજબૂર કર્યા બાદ, રેઇન્ડોર્ફ એબોકોબી ખાતે મિશનરી તરીકે સ્ટેઇનહાઉઝરના અનુગામી બન્યા હતા. સ્થાનિક એબોકોબી શામન, અગબોવના અકોટો બાડુએ જ્યારે તેઓ ત્યાં તૈનાત હતા ત્યારે ખ્રિસ્તી ધર્મ અપનાવ્યો હતો. 1859માં જોહાન્સ ઝિમરમેનની નિમણૂક કરવા માટે તેમની બદલી ક્રોબોમાં કરવામાં આવી હતી. તેઓ ટેશી ખાતે ધર્મપ્રચારક પણ હતા પરંતુ કોઈ પણ ખ્રિસ્તી ધર્મપરિવર્તનને જીતી શક્યા ન હતા. રેઇન્ડોર્ફને 1857માં પૂર્ણ-સમયના કૅટેચિસ્ટ તરીકે પવિત્ર કરવામાં આવ્યા હતા. 1869માં તેઓ ક્રિશ્ચિયનબોર્ગ ચર્ચ, જે હવે એબેનેઝર પ્રેસ્બિટેરિયન ચર્ચ, ઓસુ છે, તેના પ્રેસ્બિટર અને સહાયક અધીક્ષક તરીકે ચૂંટાયા હતા. 13 ઓક્ટોબર 1872ના રોજ તેમને બેસલ મિશનના મંત્રી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. એક ચિકિત્સક અને ખેડૂત તરીકેની ભૂમિકા હર્બલ દવા દ્વારા પરંપરાગત ઉપચારના તેમના જ્ઞાનને ધ્યાનમાં રાખીને, ગોલ્ડ કોસ્ટની આસપાસની મુસાફરીમાંથી મેળવેલા, રેનડોર્ફએ ગા અને અકવામુ લોકો વચ્ચેના 1870 ના સ્થાનિક યુદ્ધ દરમિયાન ઘાયલ સૈનિકો માટે ચિકિત્સક અને સર્જન તરીકે કામ કર્યું હતું. ચાર વર્ષ અગાઉ, તેમણે અદા અને અવુના ઇવે લોકો વચ્ચેના 1866 ના સ્થાનિક યુદ્ધમાં સમાન તબીબી ભૂમિકા ભજવી હતી. ગા-અકવામુ યુદ્ધ પછી ઘાયલોની સારવારમાં તેમની તબીબી સેવાઓની પ્રશંસામાં, તેઓ નાયજેરિયાના લાગોસથી મુલાકાતી ટુકડીના સ્વાગત સમારોહ દરમિયાન વહીવટકર્તા (1867-1872) અને બાદમાં ગવર્નર (1879-1880), એચ. ટી. ઉશર તરફથી પ્રશંસાપત્ર પ્રાપ્તકર્તા હતા. તેઓ અબુરીની નજીક અડેનક્રેબીના ગામ નજીક "હેબ્રોન" નામના સ્થળે મોટા પાયે કોફીની ખેતીમાં પણ રોકાયેલા હતા. શિક્ષણ અને લેખન રેનડોર્ફ નવેમ્બર 1860 થી એપ્રિલ 1862 સુધી અક્રોપોંગ ખાતે બેસલ મિશન સેમિનરીમાં ઇતિહાસના સહાયક શિક્ષક તરીકે ભણાવતા હતા. સેમિનરીના અન્ય અભ્યાસક્રમોમાં અંગ્રેજી, બાઈબલની વ્યાખ્યા, ધર્મશાસ્ત્ર, ભૂગોળ અને શાસ્ત્રીય ભાષાઓનો સમાવેશ થતો હતો. તેઓ 1873માં ઓસુ ખાતે ઓલ બોય્ઝ મિડલ બોર્ડિંગ સ્કૂલ, સાલેમ સ્કૂલના હેડમાસ્ટર હતા. આચાર્ય તરીકે, તેમણે ક્રિશ્ચિયન હોલ્મ, પીટર એમ. એન્ટસન અને વિલિયમ એ. ક્વાર્ટી જેવા ઘણા વિદ્યાર્થીઓને માર્ગદર્શન આપ્યું હતું, જેઓ બધા બેઝલ મિશનના શિક્ષકો અને કૅટેચિસ્ટ બન્યા હતા. કાર્લ રેઇન્ડોર્ફ ગા ભાષામાં સાક્ષરતા શીખવતા હતા અને 1856 અને 1857માં ગા માં ચર્ચના સ્તોત્રોની રચના કરી હતી. તેમણે અક્રાના એક ડઝન ગા છોકરાઓ સાથે માયેરા ખાતે બોર્ડિંગ સ્કૂલની સ્થાપના કરી હતી. ક્રિશ્ચિયનબોર્ગ, ઓસુ પરત ફરતા પહેલા તેઓ એક દાયકા સુધી માયેરામાં રહ્યા અને કામ કર્યું. 1903 માં, તેઓ એબોકોબી ખાતેની સમિતિનો ભાગ હતા જેણે ગા બાઇબલમાં સુધારો કર્યો હતો, જેમાં લુડવિગ રિક્ટર, જેકબ વિલ્હેમ વર્ઝ, ક્રિશ્ચિયન કોલે અને ડેનિયલ સબાહ (1854-07) નો સમાવેશ થાય છે. પુનરાવર્તન સમિતિએ 1912માં તેનું કાર્ય પૂર્ણ કર્યું હતું. તેમણે 1889માં તેમના નોંધપાત્ર પુસ્તક 'અ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ ગોલ્ડ કોસ્ટ એન્ડ અસાંતે "પર કામ પૂરું કર્યું હતું. આ સાહિત્યિક કૃતિ મૂળ ગા ભાષામાં લખવામાં આવી હતી. આ પુસ્તકનો અંગ્રેજી અનુવાદ 1895માં બાસેલમાં પ્રકાશિત થયો હતો. તેમની મહાન કૃતિ માટે પ્રેરણા અથવા પ્રોત્સાહન રાષ્ટ્રવાદની મજબૂત ભાવના અને જર્મન ફિલોલોજિસ્ટ અને સાથી બેઝલ મિશનરી, જોહાન ગોટલીબ ક્રિસ્ટલર (1827-1895) દ્વારા ટ્વિ મૌખિક પરંપરાઓ પર હાથ ધરવામાં આવેલા ભાષાકીય કાર્યમાંથી આવ્યું હતું. રેઇન્ડોર્ફ કદાચ ક્રિશ્ચિયન જેકબ પ્રોટેન (1715-1769), એક સાથી ગા-ડેનિશ મુલાટ્ટો અથવા ગોલ્ડ કોસ્ટ યુરો-આફ્રિકન અને ક્રિશ્ચિયનબોર્ગમાં 18મી સદીના મોરાવિયન મિશનરી અને શિક્ષકથી પણ પ્રભાવિત હતા, જેમણે ગા અને ફેન્ટે ભાષાઓમાં પ્રથમ નોંધાયેલ વ્યાકરણ પત્રિકા લખી હતી, જે 1764માં કોપનહેગનમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. અંગત જીવન 1856 માં, કાર્લ રેઇન્ડોર્ફ એઝેરેના એક નોંધપાત્ર પરિવારના જુલિયાના આયકાઈ માનસાહ જેબી સાથે લગ્ન કર્યા. જેબીએ યુરોપિયન પ્રકારનું શિક્ષણ મેળવ્યું હતું, જે ક્રિશ્ચિયનબોર્ગમાં મિશનરી-પત્ની મેરી લોચર સાથે રહેતા હતા. આ દંપતીને અગિયાર બાળકો હતા, જેમાં ગોલ્ડ કોસ્ટના અગ્રણી ચિકિત્સક અને ડરહામ યુનિવર્સિટીના 1910ના તબીબી સ્નાતક ડૉ. ચાર્લ્સ એલિયાસ રેઇન્ડોર્ફનો સમાવેશ થાય છે, જેઓ 1968માં મૃત્યુ પામ્યા હતા. વર્ક્સ રેઇન્ડોર્ફ, કાર્લ ક્રિશ્ચિયન (1895,1966), ધ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ ગોલ્ડ કોસ્ટ એન્ડ અસાન્તે, બેઝલ ડેથ અને લેગસી કાર્લ રેઇન્ડોર્ફનું 1 જુલાઈ 1917ના રોજ કુદરતી કારણોસર અવસાન થયું હતું. ઓસુના વડાઓ અને લોકોએ તેમને "સંપૂર્ણ રાજકીય અંતિમ સંસ્કાર" આપ્યા હતા, જેમાં "ઘણા વર્ષોથી અક્રામાં જોવા મળતી સૌથી મોટી હાજરી" ચર્ચની સેવામાં, તેમના સાથી મૂળ ગા મંત્રીઓ, જેરેમિયસ એન્ગમેન (1840-20), ડબલ્યુ. એ. ક્વાર્ટી, જે પાછળથી 1925 થી 1929 સુધી ગોલ્ડ કોસ્ટના પ્રેસ્બિટેરિયન ચર્ચના ત્રીજા મધ્યસ્થી તરીકે ચૂંટાયા હતા, તેમજ લુડવિગ એલ. રિક્ટર અને સેમ્યુઅલ વુટા ઓફેઈ (1850-22) સહિત છ બેસલ મિશન પાદરીઓએ તેમની પ્રશંસા કરી હતી. તેમના અવશેષોને અક્રામાં બાસેલ મિશન કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા અને તેમના સ્મારક પર "મૂળ પાદરી અને ઇતિહાસકાર" લખેલું હતું. એબેનેઝેર પ્રેસ્બિટેરિયન ચર્ચના અભયારણ્યમાં એક સ્મારક તકતી, ઓસુ તેમની યાદમાં સમર્પિત કરવામાં આવી હતી. ચર્ચ, ઇતિહાસ અને દેશમાં તેમના યોગદાનની માન્યતામાં ચર્ચે તેના ચેપલ વિસ્તરણનું નામ બદલીને કાર્લ ક્રિશ્ચિયન રેઇન્ડોર્ફ ઓડિટોરિયમ રાખ્યું હતું. ઔપચારિક શિક્ષણમાં તેમના યોગદાન અને ઘાનામાં પ્રેસ્બિટેરિયન ધર્મના વિકાસની માન્યતામાં, ઓસુ મૂળના અગ્રણી મિશનરીઓની સૂચિવાળા ચેપલના ટેબ્લેટ પર રેઇન્ડોર્ફનું નામ પણ દેખાય છે. ડેનસોમનમાં એક ફૂટબોલ પાર્ક કાર્લ રેઇન્ડોર્ફ પાર્ક, જે ઘાનાની ફૂટબોલ ક્લબ લિબર્ટી પ્રોફેશનલ્સનું ઘરનું મેદાન છે, તેનું નામ તેમના સન્માનમાં રાખવામાં આવ્યું છે. ફૂટનોટ્સ સંદર્ભો 1834 જન્મ 1917 મૃત્યુ ગા-અડાંગબે લોકો ઘાનાયન પ્રેસ્બિટેરિયન મિશનરીઓ ઘાનાયન લોકો ડેનિશ વંશના ઘાનાયન પાદરીઓ ઘાનાયન શિક્ષકો 20મી સદીના ઘાનાયન ઇતિહાસકારો ઘાનાયન ધર્મશાસ્ત્રીઓ ઘાનામાં શાળાઓના વડાઓ અક્રાના લોકો 19મી સદીના પ્રેસ્બિટેરિયન મંત્રીઓ 20મી સદીના પ્રેસ્બિટેરિયન મંત્રીઓ પ્રેસ્બિટેરિયન કોલેજ ઓફ એજ્યુકેશનના શૈક્ષણિક સ્ટાફ, અક્રોપોંગ ઓસુ સાલેમ સ્કૂલના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ ઓસુ સાલેમ સ્કૂલના શિક્ષણ સ્ટાફ ઘાનામાં પ્રેસ્બિટેરિયન મિશનરીઓ 19મી સદીના ઘાનાયન ઇતિહાસકારો