E.I.N.S.
E.I.N.S. ("ઓ. એન. ઇ". માટે જર્મન) આ જર્મન રોક બેન્ડ બોહેસ ઓન્કેલ્ઝનું બારમું આલ્બમ છે. તે 1996માં રજૂ કરવામાં આવી હતી. આલ્બમનું શીર્ષક સંક્ષિપ્ત નથીઃ અક્ષરો વચ્ચેના બિંદુઓને આઈન્સ ("એક") શબ્દને મજબૂત કરવા અને તેના પર ભાર મૂકવા માટે જોવું જોઈએ. "E.I.N.S". રોક હાર્ડ અથવા મેટલ હેમર જેવા કેટલાક જર્મન સામયિકોમાંથી "બેસ્ટ મેટલ આલ્બમ ઓફ ઓલ ટાઇમ" સ્તંભના ટોચના 10 માં ઘણી વખત મતદાન કરવામાં આવ્યું હતું. કવરમાં એક કાન (કેવિન રસેલ), એક આંખ (મેથિયસ "ગોન્ઝો" રોહર), નાક (પીટર "પે" સ્કોરોવ્સ્કી) અને મોં (સ્ટીફન વેઇડર) સાથે વિકૃત ચહેરો બતાવવામાં આવ્યો છે. ત્યારપછીના પ્રવાસનું નામ "અનટર ડેમ એગે ડેસ ગોન્ઝ" (ગોન્ઝની નજર હેઠળ) હતું, અને મંચની પાછળ એક વિશાળ આંખ જોવાની હતી. ટ્રેક લિસ્ટિંગ ડેન્કેટ ડેમ હર્ન (ભગવાનનો આભાર) નિક્ટ્સ ઇસ્ટ સો હાર્ટ વી દાસ લેબેન (જીવન જેટલું મુશ્કેલ કંઈ નથી) વી ટિફ વિલ્સ્ટ ડુ નોચ સિંકેન (તમે કેટલું ઊંડું ડૂબી જવા માંગો છો) ઇહ્ર સોલ્ટ ડેન ટેગ નિચ્ટ વોર ડેમ એબેન્ડ લોબેન (સાંજ પહેલાનો દિવસ વખાણશો નહીં) ઝુ નાહ એન ડેર વહરહીટ (સત્યની ખૂબ નજીક) મીસ્ટર ડેર લુગેન (જૂઠાણાંના માસ્ટર) કિર્ચે (ચર્ચ) ફ્લેમેન (જ્વાળા) કોમા-આઈન નાચ્ટ, ડાઈ નિમલ્સ એન્ડેટ (કોમા-એક રાત જે ક્યારેય સમાપ્ત થતી નથી) ઔફ ગુટ ફ્રોન્ડે ( "ડુફ્ટેન્ડે બ્લુમેન ઇન ફેલ્ડર્ન વોલ શેઇઝ" (ગંદકીથી ભરેલા ખેતરોમાં ફૂલોની સુગંધ) યશાયાના પુસ્તકમાં મળી શકે છે કારણ કે "તમામ માંસ ઘાસ છે, અને તેની બધી ભલાઈ ખેતરમાં એક વૃક્ષ જેવી છે". બાઇબલ લેખકોના દૃષ્ટિકોણ દ્વારા, ખેતરોને ફળદ્રુપ કરવાની જરૂર હતી. "પર્લેન વોર ડાઈ સ્યુ" (વાવણી પહેલાં મોતી) નું અવતરણ મેથ્યુના ગોસ્પેલમાંથી આવે છે. પંક્તિ "અન્સ લાઇગ્ટ દાસ હર્ઝ ઔફ ડર જુંગે" (આપણું હૃદય આપણી જીભ પર પડેલું છે) એ અયૂબનું બદલાયેલું અવતરણ છે, "મારું હૃદય નિષ્ઠાવાન શબ્દો કહી રહ્યું છે". સ્વ-હોદ્દો "ડાઈ ફેન્ટાસ્ટિશેન વીયર" (ધ ફેન્ટાસ્ટિક ફોર) એ જ નામના આલ્બમમાંથી "ઓન્કેલ્ઝ વી વીયર" ગીતમાંથી આવે છે. આ ગીત બે બેન્ડ માટે લખાયેલું છે, જે દર વખતે જ્યારે તેઓ ઓન્કેલ્ઝ વિરુદ્ધ કંઈક કરી શકે છે ત્યારે કહે છે અથવા ગાય છેઃ ડાઈ આર્ઝટે અને ડાઈ ટોટન હોસેન. આર્ઝેટે "ઝ્વિશેન સ્ટોર્ક્રાફ્ટ ઉંડ ડેન ઓન્કેલ્ઝ સ્ટેહત ને કુશેલ્રોક-એલ. પી". (સ્ટોર્ક્રાફ્ટ અને ઓન્કેલ્ઝ વચ્ચે કુશેલ્રોક-સી. ડી. છે) (માંથીઃ "શ્રેઈ નાચ લાઇબે", 1993) ગાયું હતું. ટોટ હોસેનના કેમ્પિનોએ ઓન્કેલ્ઝની સરખામણી "લેન્ડસર બુકલેટ લિરિક્સ" સાથે કરી હતી. સ્ટોર્કક્રાફ્ટ અને લેન્ડસર જર્મનીના બે નિયોનાઝી બેન્ડ છે. "ઇહ્ર સોલ્ટ ડેન ટેગ નિચ્ટ વોર ડેમ એબેન્ડ લોબેન" નો અર્થ થાય છે "તમારા ચિકનને ઉછેરવામાં આવે તે પહેલાં તેની ગણતરી ન કરો", જોકે આ શીર્ષકમાં અનુવાદ લગભગ એક-થી-એક અનુવાદ છે, જે વપરાયેલા શબ્દોના વાસ્તવિક અર્થો દર્શાવે છે. મેઇસ્ટર ડેર લુગેન મેઇસ્ટર ડેર લુગેન (માસ્ટર્સ ઓફ લાઇઝ) એ પ્રેસ વિરુદ્ધનું ગીત છે. કિર્ચે બેન્ડના મતે, આ ગીત માત્ર રોમન કેથોલિક ચર્ચને સંબોધવામાં આવ્યું છે, ખ્રિસ્તીઓ વિરુદ્ધ નહીં. સ્ટીફન વીડનરનો અભિપ્રાય છે કે ચર્ચે "તેમના નાણાં ગરીબોને વહેંચવા જોઈએ, તેમની કરુણાને નહીં" અને "સંગઠિત ધર્મ શાંતિના માર્ગમાં સૌથી મોટો અવરોધ છે". ગીત પોતે ચર્ચનો ઉપયોગ સ્પ્રેગ તરીકે ન કરવાની વિનંતી કરે છે. વાક્ય "વેર કેઈન એંગસ્ટ વોર ડેમ ટેફેલ હેટ, બ્રોચ્ટ અઉચ કેઈનેન ગોટ" (જે શેતાનથી ડરતો નથી, તેને ભગવાનની જરૂર નથી) નવલકથા "ધ નેમ ઓફ ધ રોઝ" (અમ્બર્ટો ઇકો, 1980) માંથી આવે છે. દૈનિક અખબાર "ડાર્મસ્ટૅડર ઇકો" ના એક પત્રકારનું માનવું હતું કે તેમને એક કૌભાંડ મળ્યું છે, જ્યારે તેઓએ ઓન્કેલ્ઝના ગીતોમાંથી એકનું શીર્ષક જોયું, જે તેમના મતે પાછળથી "એરિયર ઓન" તરીકે વાંચવાનું છે. હકીકતમાં, ગીતનું શીર્ષક નોરેરા નથી પરંતુ નોરિયા છે, જે સેલ્ટિક દેવતાનું નામ છે. આ અને અન્ય શિકારની પ્રતિક્રિયામાં, બેન્ડે "E.I.N.S" પર એક ગીત બહાર પાડ્યું. આલ્બમ "એની ટીફાહસ્ટોબ રફ એડીઓના-આરએપી"-બેકવર્ડ "આઈન બોત્શાફ્ટ ફર પેરાનોઇડ" (પેરાનોઇડ માટે સંદેશ). આમાં સ્ટીફન વેઇડનરે પાછળની તરફ એક સંદેશો સંભળાવ્યો છે, જે જો ગીત વિપરીત રીતે વગાડવામાં આવે તો સાંભળી શકાય છેઃ (અનુવાદિત) અભિનંદન. આ ગીતને પાછળ વગાડવામાં ઘણું કામ થયું હશે. કાં તો તમે પેરાનોઇડ મૂર્ખમાંથી એક છો જેના માટે અમે આ ગીત બનાવ્યું છે, અથવા તમે ફક્ત વિચિત્ર છો. પહેલાના માટે, હું કહું છુંઃ જે કોઈ પણ શેતાન અથવા ફાશીવાદી સંદેશાઓને આપણા રેકોર્ડ પર પાછળની તરફ ચલાવવાની અપેક્ષા રાખે છે તે એકદમ મૂર્ખ હોવો જોઈએ અને, વધુ શું છે, કદાચ સતામણીનું સંકુલ છે. ઓ ગરીબ પ્રાણી, અમે ખરેખર તમારા માટે દિલગીર છીએ! વધુ સારું છે કે તમે તમારી જાતને બંધ કરો અને ચાવી ફેંકી દો. ચાર્ટ્સ વીકલી ચાર્ટ્સ યર-એન્ડ ચાર્ટ્સ સંદર્ભો બોહેસ ઓન્કેલ્ઝ આલ્બમ્સ 1996 આલ્બમ્સ જર્મન-ભાષાના આલ્બમ્સ વર્જિન રેકોર્ડ્સ આલ્બમ્સ