The Little Black Fish
ધ લિટલ બ્લેક ફિશ (,) એ સમદ બેહરંગી દ્વારા લખાયેલ ફારસી ભાષાનું બાળકોનું જાણીતું પુસ્તક છે. આ પુસ્તકને વ્યાપક રીતે રાજકીય રૂપક માનવામાં આવતું હતું, અને પૂર્વ-ક્રાંતિકારી ઈરાનમાં (1979ની ક્રાંતિ પહેલા) તેના પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. તેની નોંધપાત્ર વાર્તા ઉપરાંત, ફાર્શીદ મેસઘાલી દ્વારા પુસ્તકના મૂળ ચિત્રોને બાળકોના ચિત્રકાર તરીકે તેમના "કાયમી યોગદાન" માટે 1974માં હંસ ક્રિશ્ચિયન એન્ડરસન એવોર્ડ મળ્યો હતો. આ પુસ્તકના વિવિધ અનુવાદો અનેક દેશોમાં પ્રકાશિત થયા છે. વાર્તા તેના 12,000 બાળકો અને પૌત્રો સાથે વાત કરતી એક જૂની માછલીના અવાજ દ્વારા કહેવામાં આવે છે. તે એક નાની કાળી માછલીની યાત્રાનું વર્ણન કરે છે જે વિશ્વમાં સાહસ કરવા માટે સ્થાનિક પ્રવાહની સલામતી છોડી દે છે. નાની માછલીનો માર્ગ ધોધ નીચે અને નદીની લંબાઈ સાથે સમુદ્ર તરફ દોરી જાય છે. રસ્તામાં, માછલી ઘણા રસપ્રદ પાત્રોને મળે છે, જેમાં એક મદદરૂપ ગરોળી અને ભયંકર પેલિકનનો સમાવેશ થાય છે. ડહાપણ અને હિંમત બંને સાથે, માછલી દૂર સુધી પ્રવાસ કરે છે અને વાર્તા આખરે લિટલ બ્લેક ફિશ સાથે સમાપ્ત થાય છે જે અન્ય લોકો માટે કાયમી ઉદાહરણ સ્થાપિત કરે છે. અનુવાદોની સમીક્ષાઓ એપ્રિલ 2015માં, 'ધ લિટલ બ્લેક ફિશ બાય ટિની ઓવલ' નો નવો અનુવાદ તેના પુરસ્કાર વિજેતા મૂળ ચિત્રો સાથે 'ધ ગાર્ડિયન' માટે ડેવિડ કેડજી ન્યૂબીની ટોચની 10 બાળકોના પુસ્તકોની યાદીમાં પ્રથમ સ્થાન મેળવ્યું હતું. પુરસ્કારો ફાર્શીદ મેસઘાલી દ્વારા ચિત્રો માટે હંસ ક્રિશ્ચિયન એન્ડરસન પુરસ્કાર (1974) પ્રથમ ગ્રાફિક પુરસ્કાર, ફાર્શીદ મેસઘાલી દ્વારા ચિત્રો માટે બોલોગ્નામાં છઠ્ઠો આંતરરાષ્ટ્રીય બાળ પુસ્તકોનો મેળો (1969) માનદ ડિપ્લોમા, બ્રાતિસ્લાવા બિયાન્યુલ, ચેકોસ્લોવાકિયા, ફાર્શીદ મેસઘાલી દ્વારા ચિત્રો માટે (1968) સંદર્ભો ફારસી ભાષાના સાહિત્ય બાળકોના સાહિત્ય પુસ્તકો 1968 બાળકોના પુસ્તકો એનિમલ ટેલ્સ ચિત્ર પુસ્તકો ઈરાની બાળકોના સાહિત્ય માછલી વિશેના બાળકોના પુસ્તકો