Lion in the Streets
'લાયન ઇન ધ સ્ટ્રીટ્સ' એ પુરસ્કાર વિજેતા કેનેડિયન નાટ્યકાર જુડિથ થોમ્પસનનું બે ભાગનું નાટક છે, જે મે 1990માં કેનેડાના ટોરોન્ટોમાં ટેરાગોન થિયેટર ખાતે પ્રથમ જાહેર વર્કશોપ પ્રોજેક્ટ તરીકે તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું. તે પછી એક મહિના પછી ડ્યુમોરીયર વર્લ્ડ સ્ટેજ થિયેટર ફેસ્ટિવલના ભાગ રૂપે ટોરોન્ટોમાં ડ્યુમોરીયર થિયેટર સેન્ટર ખાતે તેના વર્તમાન સ્વરૂપમાં તેનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. નિર્માણ માટેનું સંગીત બિલ થોમ્પસન દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું અને રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તેનું મુખ્ય પાત્ર ભૂત ઇસોબેલ છે, જે નવ વર્ષની પોર્ટુગીઝ છોકરી છે, જે તેની હત્યાના સત્તર વર્ષ પછી તેના પડોશીઓ સાથે અવલોકન કરીને અને ક્યારેક ક્યારેક વાતચીત કરીને તેના ખૂનીની શોધ કરી રહી છે, જે તેમના શ્યામ, ભયાનક, ભાવનાત્મક અને ખૂબ જ ખાનગી અનુભવો દર્શાવે છે. લાયન ઇન ધ સ્ટ્રીટ્સ 1992માં પ્લેરાઇટ્સ કેનેડા પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. અક્ષરો વિવિધ લંબાઈના બોલતા ભાગો સાથે અઠ્ઠાવીસ કે ઓગણીસ અક્ષરો છે. મૂળ દાગીનો ચાર મહિલાઓ અને બે પુરુષોનો બનેલો હતો જેમણે ભૂમિકાઓને આશરે નીચે પ્રમાણે વિભાજિત કરી હતી (નાટ્યલેખક કેનેડા પ્રેસ પ્રિન્ટિંગમાં થોડી મૂંઝવણ છે, કારણ કે પ્રારંભિક સૂચિમાંના કેટલાક પાત્રોના નામો ખરેખર નાટકમાં અસ્તિત્વમાં નથી, અને કેટલાક પાત્રો જે બોલે છે તે સંપૂર્ણપણે અવગણવામાં આવે છે): મહિલાઃ ઇસોબેલ નેલી, લૌરા, ઇલેન, ક્રિસ્ટીન, શેરી રશેલ (જે બે પૃષ્ઠો માટે રોઝ પણ છે), લિલી, રોન્ડા, એલેન, સ્કારલેટ સુ, જિલ, જોઆન, જોન (વૈકલ્પિક પાત્ર) પુરુષઃ સ્કેલાટો, ટિમ્મી, જ્યોર્જ, મારિયા, ડેવિડ, રોડની, (એડવર્ડ? ), બેન માર્ટિન, બિલ, ઇસોબેલના પિતા, રોન, ફાધર હેયસ, માઇકલ, (એડવર્ડ?) ઇસોબેલનું ભૂત રમતના મેદાનમાં ખોવાઈ જાય છે. "શું મારું ઘર છે પણ મારું ઘર નથી, તે મારી શેરી છે પણ મારી શેરી નથી, મારા લોકો ચાલ્યા ગયા છે, હું ખોવાઈ ગયો છું". (થોમ્પસન, શેરીઓમાં સિંહ, રેખા 11-13) સુ નામની એક મહિલા તેના પર ચૂંટાયેલા અન્ય બાળકોથી તેને બચાવવા આવે છે. ઇસોબેલ સૂને ઘરે અનુસરે તે પહેલાં તે તેના પિતાને જુએ છે, અને યાદ કરે છે કે તે મરી ગયો છે. સૂનો પુત્ર ટોમી કેટલીક નિરાશાજનક ટિપ્પણીઓ કરે તે પછી, ઇસોબેલ તેના પતિ સાથે ડિનર પાર્ટીમાં સૂને અનુસરે છે. સુ તેને ઘરે આવવા માટે બોલાવે છે અને જાણે છે કે તે પાર્ટીમાં એક મહિલા સાથે સંબંધ ધરાવે છે. ઇસોબેલને તેની સંભાળ રાખવામાં સ્યુની અસમર્થતાની અનુભૂતિ થાય છે અને પ્રેક્ષકોને કોઈ તેને ઘરે લઈ જવા માટે બોલાવે છે. ઇસોબેલ ડિનર પાર્ટીની હોસ્ટેસ લૌરા સાથે રહે છે અને જ્યારે ઇસોબેલની માતા મારિયાને ઇસોબેલના પિતાની આત્મહત્યા વિશે ખબર પડે છે ત્યારે ફ્લેશબેક જુએ છે. મારિયા તેના પતિના મૃત્યુની દ્રષ્ટિ વિશે કહે છે તેમ, ઇસોબેલ નાટ્યાત્મક રીતે તેના પિતાને ટ્રેનના પાટા પર પડતા જુએ છે. જ્યારે લૌરા એક દૈનિક સંભાળ સભામાં જાય છે, ત્યારે તે બાળ સંભાળ પ્રદાતા રોંડા સાથે ઉગ્ર વાતચીત કરે છે. બધા નાટક પછી, ઇસોબેલ સભાના દરેક સભ્ય પર આંગળી ચીંધે છે અને તેમને વ્યક્તિગત રીતે "ગોળીઓ" મારે છે, જોકે વાસ્તવિક ગોળીઓ સંભળાય છે. ઇસોબેલ રોંડાના પગને વળગી રહે છે કારણ કે તેઓ આગામી દ્રશ્ય પર આગળ વધે છે, જ્યાં રોંડા એક બારમાં એક મિત્ર, જોઆનને મળે છે. જોઆન શેર કરે છે કે તેને કેન્સર છે, અને રોનડાને ઓફેલિયા જેવી આત્મહત્યાની યોજના બનાવવામાં મદદ કરવા કહે છે. જેમ જેમ તેઓ બારમાંથી બહાર નીકળે છે, ઇસોબેલને તેની શુદ્ધિકરણની સ્થિતિનો અહેસાસ થાય છે અને તે સ્વર્ગમાં જવા માંગે છે. તે બારટેન્ડર ડેવિડને તેના બાળપણના પાદરી સાથે કબૂલાત કરવા માટે અનુસરે છે. કબૂલાત સમયે, ડેવિડને ખબર પડે છે કે તે પણ લાંબા સમયથી મરી ગયો છે. અધિનિયમ બેમાં, ઇસોબેલ સુરક્ષિત રહેવાને બદલે રક્ષણ કરવાનું શરૂ કરે છે. તે ફરીથી રમતના મેદાનમાં ઇસોબેલથી શરૂ થાય છે, આસપાસના લોકોને ચેતવણી આપે છે કે શેરીઓમાં સિંહ આવી રહ્યો છે. તે પાર્કમાંથી ક્રિસ્ટીનને અનુસરે છે અને સ્કાર્લેટ નામની મગજનો લકવો ધરાવતી યુવતીની મુલાકાત લે છે. સ્કાર્લેટ એક ખાનગી વિષય શેર કરે છે પરંતુ ક્રિસ્ટીન દ્વારા દગો કરવામાં આવે છે, જે તેને પ્રકાશિત કરવાની ધમકી આપે છે. સ્કાર્લેટ ક્રિસ્ટીનને ઉશ્કેરવાનું શરૂ કરે છે, જે પછી સ્કાર્લેટ પર હુમલો કરે છે અને તેને મારી નાખે છે. ઇસોબેલ ક્રિસ્ટીનને સિંહનો "ગુલામ" કહે છે, અને તેને આગામી દ્રશ્યમાં અનુસરે છે, જ્યાં તે સિંહને શોધવાની આશા રાખે છે. ક્રિસ્ટીનના સહાયક, રોડની, તેની સાથે અપ્રિય વાતચીત કરે છે અને પછી એક જૂના મિત્રની અનપેક્ષિત મુલાકાત મેળવે છે. મિત્ર, માઈકલ, તેમના જુવાન જાતીય પ્રયોગનો ઉલ્લેખ કરે છે અને રોડની પર વિચિત્ર હોવાનો આરોપ મૂકે છે. તેઓ લડે છે, અને રોડની માઇકલને "મારી નાખે છે". માઈકલ ગયા પછી, રોડનીએ માઈકલ સાથે તેની વાતચીત વિશે એકપાત્રી નાટક કર્યું હતું. શેરી, તેનો સહકર્મી, અંદર આવે છે, તેને શાંત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, અને તે ઘરે જાય તે પહેલાં તેને થોડી ચોકલેટ આપે છે. ઇસોબેલ શેરી અને તેના બોયફ્રેન્ડ વચ્ચેની વાતચીત જુએ છે જે ઝડપથી લડાઈમાં પરિણમે છે જ્યાં તે તેણીને વર્ષો પહેલા તેના પર થયેલા બળાત્કારને જીવંત બનાવે છે. તે તેણીને કહે છે કે તે તેણીની ભૂલ હતી, પોતાની કલ્પનાઓને સંતોષવા માટે. શેરી તેમના લગ્નની તૈયારી વિશે વાત કરવાનું ચાલુ રાખે છે ત્યારે આ દ્રશ્ય સમાપ્ત થાય છે. શેરી અને ઇસોબેલ પછી કબ્રસ્તાનમાં જાય છે જ્યાં ઇસોબેલનો ખૂની બેન (ઉર્ફ. સિંહ) બેઠો છે. શેરી તેની કબર પર સૂઈ જાય છે, અને બેન ઇસોબેલની હત્યા શા માટે કરી તેના સમર્થનની વાર્તા કહેવાનું ચાલુ રાખે છે, ત્યારે તે તેનો સામનો કરે છે. તે વાર્તાનો પોતાનો ભાગ કહે છે અને બદલો અને ક્ષમા વચ્ચે આંતરિક લડાઈ કરે છે. માફી જીતી જાય છેઃ તે બેનને "હું તને પ્રેમ કરું છું" કહે છે અને તેનો જીવ પાછો માંગે છે. હવે પુખ્ત વયના તરીકે દેખાતા, ઇસોબેલ પ્રેક્ષકોને કહે છે કે તેણે તેણીનું હૃદય લીધું હોવા છતાં, તેણીનું હૃદય ક્યારેય શાંત નહોતું રહ્યું, અને તે પ્રેક્ષકોને તેમનું જીવન પાછું લેવા વિનંતી કરે છે. પૃષ્ઠભૂમિ 1953 પછી આર્થિક તક અને રાજકીય સ્વતંત્રતાની શોધમાં કેનેડામાં પોર્ટુગીઝ વસાહતીઓનો મોટો પ્રવાહ આવ્યો હતો. 69 ટકા પોર્ટુગીઝ કેનેડિયન ઓન્ટારિયોમાં રહે છે, અને ઘણા ટોરોન્ટોમાં છે. ઇસોબેલ ટોરોન્ટોમાં એક પોર્ટુગીઝ પરિવારમાંથી આવે છે અને તેનો મજબૂત ઉચ્ચાર સૂચવે છે કે તેનો પરિવાર લાંબા સમયથી કેનેડામાં રહેતો નથી. આ નાટકનો એક વિષય ઇમિગ્રન્ટ્સ દ્વારા અનુભવાતા મુશ્કેલ જીવન છે (ઇસોબેલના પિતાની મજૂર તરીકેની નોકરી અને તેના પછીની આત્મહત્યા દ્વારા દર્શાવવામાં આવ્યું છે). સ્ટ્રક્ચર એન્ડ ઇન્સ્પિરેશન લાયન ઇન ધ સ્ટ્રીટ્સ એ ઇસોબેલના પાત્ર દ્વારા જોડાયેલા ટૂંકા દ્રશ્યો અથવા રેખાચિત્રોની શ્રેણી છે. નાટ્યકાર, જુડિથ થોમ્પસને કહ્યુંઃ "મેં વિચાર્યું કે હું કોઈ વિશાળ કથાને સહન કરી શકતો નથી, કોઈક આ વિશાળ મુસાફરી કરી રહ્યું છે. તેથી મેં વિચાર્યું, સારું, નાના નાટકોનો સમૂહ લખો, જેમ કે એક રેસ્ટોરન્ટમાં બે સ્ત્રીઓ અને એક કહે છે, 'અનુમાન કરો શું?' મને ખબર નહોતી કે તે શું હશે. તે એક આશુરચના હતી "(ઝિમરમેન ઇન્ટરવ્યૂ 188). લાયન ઇન ધ સ્ટ્રીટ્સનું દ્રશ્ય-થી-દ્રશ્ય માળખું કંઈક અંશે આર્થર શ્નિટ્ઝલરની લા રોન્ડેની યાદ અપાવે છે, જે પ્રેમીઓની જોડી વચ્ચેના દસ ઇન્ટરલોકિંગ દ્રશ્યોથી બનેલું છે, જેમાં દરેક પાત્ર સતત બે દ્રશ્યોમાં દેખાય છે. શેરીઓમાં સિંહ સાથેનો તફાવત એ છે કે તેમાં એક મુખ્ય પાત્ર ઇસોબેલ છે, જેની દોરી આપણે સમગ્ર નાટકમાં અનુસરીએ છીએ કારણ કે તે અન્ય દ્રશ્યોની સાક્ષી છે. વિષયો અને વિચારો ઇસોબેલ સતત શહેરની અંદર દુષ્ટતા અને હિંસાનો સામનો કરે છે; જુડિથ થોમ્પસન ટોરોન્ટોની એક પ્રકારની "છુપાયેલી" બાજુ દર્શાવે છે અને એવા મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરે છે જે ઘણીવાર નિષિદ્ધ હોય છે. ઇસોબેલ કહે છે કે આપણી વચ્ચે એક સિંહ છૂપાયેલો છે, જે ફક્ત તે જ નિર્દેશ કરી શકે છે. આ નાટક "ઉચ્ચ-વર્ગ, પુરુષ-કેન્દ્રિત, ઉચ્ચ-કલા પ્રતિમાન" થી દૂર "નીચલા-વર્ગ, સ્ત્રી, ઇમિગ્રન્ટ-બાળક માટે સ્વતંત્રતા અને શક્તિ" તરફ જુએ છે. ટીકાકારોએ નાટકની સ્વપ્ન જેવી પ્રકૃતિ પર ટિપ્પણી કરી છેઃ "ઇસોબેલની ભૂતિયા હાજરી ઉપરાંત, નાટકના અન્ય પાસાઓ પણ અતિવાસ્તવિક છે; તે સર્કસ જેવા નૃત્યથી શરૂ થાય છે જેમાં માસ્કવાળા અભિનેતાઓ ખુલ્લા મંચની આસપાસ ફરે છે. ભયાનક, દેખીતી રીતે નિયંત્રણ ગુમાવવાની ધાર પર. શીર્ષકના સિંહની જેમ, અહીં સ્પષ્ટ સંસ્કૃતિની વચ્ચે કંઈક જંગલી છે, જે ખૂબ જ ખતરનાક રીતે કાબૂમાં નથી. જો કે, અન્ય વિવેચકોએ સ્ક્રિપ્ટને "શેખીખોર અને છીછરા" અને ઇસોબેલના પાત્રને "અપ્રિય" ગણાવ્યું છે. 1991માં, જુડિથ થોમ્પસનને 'લાયન ઇન ધ સ્ટ્રીટ્સ "માટે ફ્લોયડ એસ. ચાલ્મર્સ કેનેડિયન પ્લે એવોર્ડ મળ્યો હતો. આ કેનેડિયન નાટ્યકારોના નાટકો માટે 25,000 ડોલરનો પુરસ્કાર છે અને ટોરોન્ટો વિસ્તારમાં ભજવવામાં આવે છે, જેનું નામ સંપાદક, પ્રકાશક અને પરોપકારી ફ્લોયડ ચાલમર્સના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. 2002માં, એડ ગાસ-ડોનેલીએ 6 મિનિટની ફિલ્મ, ડાઇંગ લાઇક ઓફેલિયાનું નિર્દેશન કર્યું હતું, જે જોઆન અને રોંડા પાત્રો વચ્ચેના દ્રશ્ય પર આધારિત હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ કેનેડિયન થિયેટર એન્સાયક્લોપીડિયા નાટકોમાં શેરીઓમાં સિંહ જુડિથ થોમ્પસન દ્વારા 1990 નાટકો