The Dialogue in Hell Between Machiavelli and Montesquieu
મેકિયાવેલી અને મોન્ટેસ્ક્યુ વચ્ચે નરકમાં સંવાદ (મૂળ ફ્રેન્ચમાં, ડાયલોગ ઓક્સ એનફર્સ એન્ટ્રે મેકિયાવેલ એટ મોન્ટેસ્ક્યુ ઓ લા પોલીટીક ડી મેકિયાવેલ ઓ XIXe સીકલ) એ ફ્રેન્ચ એટર્ની મૌરિસ જોલી દ્વારા નેપોલિયન III (એ. કે. એ.) ના શાસનના વિરોધમાં લખાયેલ રાજકીય વક્રોક્તિ છે. લુઇસ-નેપોલિયન બોનાપાર્ટ), જેમણે 1848 થી 1870 સુધી ફ્રાન્સ પર શાસન કર્યું. 2002માં તેનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. નાના ભાગોનું 1967 માં નોર્મન કોહ્નના વોરન્ટ ફોર જેનોસાઇડના પરિશિષ્ટ તરીકે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું, જે તેને પાછળથી પ્રોટોકોલ ઓફ ધ એલ્ડર્સ ઓફ ઝીઓનના મુખ્ય સ્રોત તરીકે ઓળખે છે, જોકે ધ ડાયલોગ પોતે યહૂદીઓનો કોઈ ઉલ્લેખ કરતું નથી. આ લેખમાં મૃતકોના સંવાદના સાહિત્યિક સાધનનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે, જેની શોધ પ્રાચીન રોમન લેખક લુસિયાન દ્વારા કરવામાં આવી હતી અને 18મી સદીમાં બર્નાર્ડ ડી ફોન્ટેનલે દ્વારા ફ્રેન્ચ બેલ્સ-લેટર્સમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. નિકોલો માચિયાવેલી અને મોન્ટેસ્ક્યુના ઐતિહાસિક પાત્રોના પડછાયાઓ વર્ષ 1864માં નરકમાં મળે છે અને રાજકારણ પર વિવાદ થાય છે. આ રીતે જોલીએ લુઇસ-નેપોલિયનના શાસનની સીધી અને પછી ગેરકાયદેસર ટીકાને છુપાવવાનો પ્રયાસ કર્યો. સારાંશ જોલી તેમની 1870 ની આત્મકથામાં વર્ણવે છે કે એક સાંજે, અર્થશાસ્ત્રી અબે ગેલિયાનીના ગ્રંથ ડાયલોગ્સ સુર લે કોમર્સ ડેસ બ્લેસ ("ઘઉંમાં વાણિજ્ય પર સંવાદો") વિશે વિચારતી વખતે અને પોન્ટ રોયલ દ્વારા ચાલતા, તેઓ મોન્ટેસ્ક્યુ અને મેકિયાવેલી વચ્ચે સંવાદ લખવા માટે પ્રેરિત થયા હતા. ઉમદા બેરોન મોન્ટેસ્ક્યુ ઉદારવાદ માટે કેસ કરશે; ફ્લોરેન્ટાઇન રાજકારણી મેકિયાવેલી નિરંકુશતા માટે કેસ રજૂ કરશે. મેકિયાવેલી દાવો કરે છે કે તેમને "સૌથી અદમ્ય યુરોપિયન પાત્રને સંપૂર્ણપણે પરિવર્તિત કરવા અને તેને એશિયાના નીચ લોકો તરીકે જુલમ હેઠળ એક આજ્ઞાકારી તરીકે પ્રસ્તુત કરવા માટે વીસ વર્ષની પણ જરૂર નહીં પડે". મોન્ટેસ્ક્યુ આગ્રહ કરે છે કે લોકોની ઉદાર ભાવના અજેય છે. 25 સંવાદોમાં, તબક્કાવાર, મેકિયાવેલી, જે જોલીના કાવતરામાં નેપોલિયન ત્રીજાનું ગુપ્ત રીતે પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, તે સમજાવે છે કે તે કોઈ પણ યુરોપિયન દેશમાં સ્વતંત્રતાને નિરંકુશતા સાથે કેવી રીતે બદલશેઃ "સંપૂર્ણ સત્તા હવે નસીબનો અકસ્માત નહીં પરંતુ આધુનિક સમાજની જરૂરિયાત બની જશે". અંતે, મેકિયાવેલીનો વિજય થાય છે. પડદા-રેખામાં મોન્ટેસ્ક્યુ કહે છે, "શાશ્વત ભગવાન, તમે શું મંજૂરી આપી છે!". આ પુસ્તક 1864 માં બ્રસેલ્સમાં અજ્ઞાત રૂપે (સમકાલીન દ્વારા) પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું અને વિતરણ માટે ફ્રાન્સમાં દાણચોરી કરવામાં આવી હતી, પરંતુ સરહદ પાર કર્યા પછી તરત જ પોલીસ દ્વારા પ્રિન્ટ રન જપ્ત કરવામાં આવ્યો હતો. પોલીસે ઝડપથી તેના લેખકને શોધી કાઢ્યો અને જોલીની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. આ પુસ્તક પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. 25 એપ્રિલ 1865ના રોજ, તેમને પેરિસની સેઇન્ટ-પેલેગી જેલમાં 18 મહિનાની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. "ડાયલોગ્સ" ની બીજી આવૃત્તિ 1868માં જોલીના નામ હેઠળ બહાર પાડવામાં આવી હતી. 1870 ના ફ્રેન્ચ બંધારણીય લોકમતમાં નેપોલિયન ત્રીજા સામે ઝુંબેશ ચલાવતા, જોલીએ તેમના "સંવાદ" માટે એક ઉપસંહાર લખ્યું હતું. તે લે ગૌલોઇસ અને લા ક્લોચે સામયિકોમાં પ્રકાશિત થયું હતું. 20મી સદીની શરૂઆતમાં જોલીના પુસ્તકનો ઉપયોગ ધ પ્રોટોકોલ ઓફ ધ એલ્ડર્સ ઓફ ઝીઓન માટે આધાર તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો, જે એક કુખ્યાત રશિયન બનાવટની યહૂદી વિરોધી સાહિત્યિક બનાવટ હતી. ત્યાં પુષ્કળ પુરાવા છે (જેમાંથી કેટલાક બર્ન ટ્રાયલમાં રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા) કે પ્રોટોકોલને ધ ડાયલોગમાંથી ચોરી કરવામાં આવ્યા હતા. જોકે, જોલીનું પુસ્તક બીજા પ્રજાસત્તાક અને બીજા સામ્રાજ્યના ફ્રેન્ચ રાજકારણ પરનું વ્યંગ હતું અને તેમાં કોઈ યહૂદી વિરોધી સામગ્રી નહોતી (અથવા ખરેખર યહુદીઓનો કોઈ સંદર્ભ નહોતો); પ્રોટોકોલના અનામી લેખકોએ નેપોલિયન ત્રીજાની સરકારના સભ્યોના મૂળ સંદર્ભો માટે એક દુષ્ટ યહુદી જૂથનો અંતર્વેશન કર્યો હતો. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ સંવાદો વ્યંગાત્મક પુસ્તકો 1864 પુસ્તકો પ્રોટોકોલ ઓફ ધ એલ્ડર્સ ઓફ ઝીઓન સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ નિકોલો માચિયાવેલી મોન્ટેસ્ક્યુ લેખકોના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ ફિલસૂફોના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ ફ્રેન્ચ પુરુષોના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં નરક