Unferð
જૂની અંગ્રેજી મહાકાવ્ય કવિતામાં બિયોવુલ્ફ, અનફર્થ અથવા હન્ફર્થ એ ડેનિશ સ્વામી હ્રોથગરનું એક થગ્ન (એક અનુયાયી, સેવક) છે. તેઓ કવિતામાં પાંચ વખત દેખાય છે-ચાર વખત 'હન્ફેર' નામથી (પંક્તિઓ 499,530,1165 અને 1488 પર) અને એક વખત "એક્લફેઝના પુત્ર" (પંક્તિ 980 પર). અનફર્થ નામ નોવેલ કોડેક્સની બહારની કોઈપણ જૂની અંગ્રેજી હસ્તપ્રતમાં દેખાતું નથી, જેમાં બિયોવુલ્ફ છે, અને નામનો અર્થ વિવાદિત છે. અનફર્થ વિશે કેટલાક વિદ્વતાપૂર્ણ સિદ્ધાંતો પ્રસ્તાવિત કરવામાં આવ્યા છે. અનફર્થ એ જ્હોન ગાર્ડનરની આધુનિક નવલકથા ગ્રેન્ડલમાં એક પાત્રનું નામ પણ છે, જે બિયોવુલ્ફ મહાકાવ્ય પર આધારિત છે. વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર અનફર્થનું નામ ઘણી રીતે સમજી શકાય છે. મોર્ટન ડબ્લ્યુ. બ્લૂમફિલ્ડ દ્વારા એક સામાન્ય વાંચન, તેને અન + ફ્રિથ, "માર પીસ" તરીકે જોવાનું છેઃ તેવી જ રીતે, જે. આર. આર. ટોલ્કિને આ નામનો અર્થ અનપીસ/ક્વેરલ અથવા કદાચ 'અનફ્રેન્ડ' માન્યો હતો. જો કે, સિયરલેના ઓનોમાસ્ટીકન એંગ્લો-સેક્સોનિકમમાં મધ્યયુગીન ઐતિહાસિક વ્યક્તિઓના ઘણા ઉલ્લેખ છે, જેમ કે બિશપ અને આર્કબિશપ, જેનું નામ હુનફ્રિથ છે. ફ્રેડ સી. રોબિન્સનનું બીજું વાંચન, તેને અન + ફર્થ, "નો વિટ" તરીકે જોવાનું છે. આર. ડી. ફુલ્ક જેવા અન્ય વિદ્વાનોએ સૂચવ્યું છે કે અનફર્થનું નામ ફ્રિડ (શાંતિ) સાથે નહીં પરંતુ ફર્હ સાથે સંકળાયેલું હોવું જોઈએ, જેનો અનુવાદ "આત્મા, આત્મા, મન અને જીવન" તરીકે થાય છે. ફુલ્ક લખે છે કે બિયોવુલ્ફમાં નામોને મહત્વ આપવું મુશ્કેલ છે કારણ કે તેમાં સામેલ કેટલાક પાત્રો ઐતિહાસિક વ્યક્તિઓ છે. જો કે, ફુલ્ક દલીલ કરે છે કે આ અનફર્થના કિસ્સામાં કરી શકાય છે કારણ કે અન-ફર્થ નામ ઇતિહાસમાં અથવા નોવેલ કોડેક્સ સિવાયની કોઈપણ હસ્તપ્રતમાં જોવા મળતું નથી. પરંતુ ઇંગ્લેન્ડનો 12મી સદીનો ઇતિહાસ, ક્રોનિકન એક્સ ક્રોનિકિસ, જે વિવિધ રીતે ફ્લોરેન્સ ઓફ વોર્સેસ્ટર ("ફ્લોરેન્ટી વિગોર્નિએન્સિસ") અથવા જ્હોન ઓફ વોર્સેસ્ટરને આભારી છે, તેમાં 8મી સદીના વિન્ટન બિશપનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, જેનું નામ લેટિનમાં "હન્ફ્રીડસ" અને "હન્ફર્થો" તરીકે આપવામાં આવ્યું છે. નામનું પ્રથમ તત્વ, યુએન, બેવુલ્ફની એકમાત્ર હસ્તપ્રતમાં ફક્ત હુન તરીકે દેખાય છે. ફ્રેડ સી. રોબિન્સન સૂચવે છે કે આ એચ એ સેલ્ટિક સ્ક્રિબલ ટેવ છે જે સૂચવે છે કે અઘોષિત ગ્રાફિક એચ ઉમેરીને યુ પાસે વોકલ ફંક્શન છે. ફુલ્ક દલીલ કરે છે, જો કે, એચ અક્ષરનો આ ઉપયોગ બિયોવુલ્ફ હસ્તપ્રતમાં બીજે ક્યાંય દેખાતો નથી. જૂની અંગ્રેજીમાં, યુએન સામાન્ય રીતે નકારાત્મક ઉપસર્ગ તરીકે કાર્ય કરે છે. જો કે, અમુક સંદર્ભોમાં અર્થને 'નહીં' ને બદલે 'અસામાન્ય' તરીકે અર્થઘટન કરવું આવશ્યક છે (cf. જર્મન અનટીફ, અન-ડેપ્થ, જેનો અર્થ કાં તો અતિશય અથવા અપૂરતી ઊંડાઈ હોઈ શકે છે, અથવા જૂની અંગ્રેજી ઉનહાર, "ખૂબ જૂની"). યુએનનો આ ઉપયોગ અનફર્થ નામના અર્થમાં નવી શક્યતાઓ ઉમેરી શકે છે. અનફર્થના નામની વ્યુત્પત્તિમાં વિશાળ પ્રમાણમાં સંશોધન કરવામાં આવ્યું હોવા છતાં, તેના અર્થ વિશે કોઈ સરળ સર્વસંમતિ હોઈ શકતી નથી. બિયોવુલ્ફ અનફર્થમાં દેખાવ બિયોવુલ્ફમાં કુલ પાંચ વખત જોવા મળે છે. બિઓવુલ્ફનો પડકાર (રેખાઓ 499-558) અનફર્થ પ્રથમ પંક્તિ 499 પર દેખાય છેઃ હન્ફરડે મેથેલોડ, એક્લાફ્સ બિયર્ન, તે ફોટમ સેટ ફ્રીન સ્કિલ્ડિંગા. અનફેર્થ બોલ્યો, એક્લાફનો પુત્ર, તે જે સ્કાયલ્ડિંગ્સના સ્વામીના ચરણોમાં બેઠો હતો. કવિ જણાવે છે કે અનફર્થને બિયોવુલ્ફની પ્રસિદ્ધિથી ઈર્ષ્યા થાય છે (કારણ કે બિયોવુલ્ફે રાક્ષસ ગ્રેન્ડલને હરાવવાની રજૂઆત કરી છે, જે અનફર્થ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યો છે). લાઇન 506 પર, અનફર્થ બિયોવુલ્ફને દોષિત ઠેરવે છે, જેમાં બિયોવુલ્ફની સ્વિમિંગ-હરીફાઈની વાર્તા બીનસ્તાનના પુત્ર બ્રેકા સાથે રજૂ કરે છે. અનફર્થ તમામ સલાહની અવગણના કરીને, ઉત્તર સમુદ્રમાં સ્વિમિંગ (અથવા રોવિંગ) સ્પર્ધા કરવાના યુવાન બિયોવુલ્ફના મૂર્ખ નિર્ણયની મજાક ઉડાવે છે અને જાહેર કરે છે કે તે હારી ગયો છે. જો બિયોવુલ્ફ ગ્રેન્ડેલનો સામનો કરવાની હિંમત કરે તો તે ખરાબ પરિણામની આગાહી કરીને સમાપ્ત કરે છે. બિયોવુલ્ફ પડકારનો જવાબ આપતા શેખી કરે છે કે તે વિશ્વનો સૌથી મજબૂત તરણવીર છે, અને તે સ્પર્ધામાં, તેણે તલવાર લઈને સંપૂર્ણ બખ્તરમાં ઉત્તર સમુદ્રને કેવી રીતે તર્યો, નવ વિશાળ દરિયાઈ રાક્ષસોને મારી નાખ્યા, જેમણે તેને દરિયાની સપાટી પર ખેંચી લીધો, અને પ્રવાહો દ્વારા ફિન્સની જમીનના કિનારે લઈ જવામાં આવ્યા તે વિશેની વાર્તા સાથે કંપનીનું મનોરંજન કરે છે. બિયોવુલ્ફ કહે છે કે તેણે ક્યારેય અન્ય કોઈની આટલી મોટી દરિયાઈ લડાઈ વિશે સાંભળ્યું નથી જેટલું તેણે સાંભળ્યું હતું; અને પછી ખાસ કરીને ઉમેરે છે કે તેણે ક્યારેય અનફર્થ વિશે કહેવાતી આવી વાર્તાઓ સાંભળી નથી, અને હકીકતમાં લોકો અનફર્થ વિશે જે વાર્તા કહે છે તે છે કે તેણે તેના ભાઈઓને કેવી રીતે માર્યા, જેના માટે, બિયોવુલ્ફ આગાહી કરે છે, અનફર્થને તેની ચતુરાઈ હોવા છતાં નરકમાં પીડા થશે. અનફર્થ શાંતિથી હાર સ્વીકારે છે અને તહેવાર ચાલુ રહે છે. હૃદય પરિવર્તન (રેખાઓ 980-984) બેવુલ્ફ ગ્રેન્ડલને મારી નાખે તે પછી, અનફર્થનું હૃદય પરિવર્તન થયું હોય તેવું લાગે છે. જ્યારે બિયોવુલ્ફ હિરોટના દરવાજા પર ગ્રેન્ડેલનો ફાટેલો હાથ લટકાવે છે, ત્યારે કવિ કહે છે કે "એક્લાફના પુત્ર કરતાં વધુ કોઈ માણસ શાંત નહોતો", અને તેણે વધુ ઘમંડભર્યા ભાષણો કર્યા નહોતા. રાજાના પ્રવક્તા (પંક્તિઓ 1165-1168) ગ્રેન્ડેલની હત્યા પછી ઉજવણીના તહેવારમાં, કવિ પુનરાવર્તન કરે છે કે અનફર્થ રાજાના ચરણોમાં બેઠો હતો, અને તેને થાઈલ (પણ જોડણી થાઈલ) (ઉચ્ચારણ થાઈલ) કહે છે (નીચે વિશ્લેષણ જુઓ). કવિ આગળ કહે છે કે દરેક વ્યક્તિ અનફર્થની હિંમત અને નિષ્ઠા વિશે જાણે છે, "જોકે તેણે તલવારબાજીમાં પોતાના સંબંધીઓ પર દયા દર્શાવી ન હતી". માત્ર (રેખાઓ 1455-1472) જ્યારે ગ્રેન્ડલની માતા હોલ પર હુમલો કરે છે, ત્યારે ડેન્સ અને ગીટ્સ તેણી જ્યાં રહે છે ત્યાં તેનો પીછો કરે છે. જેમ જેમ બિયોવુલ્ફ મેરેમાં પ્રવેશવા માટે પોતાને હથિયાર આપે છે, તેમ અનફર્થ તેને તેની તલવાર, હ્રન્ટિંગ આપે છે. અનફર્થને અહીં બીજી અને છેલ્લી વખત δyll તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. કવિ કહે છે કે અનફર્થ તેમના અગાઉના પડકારજનક અપમાનને "ધ્યાનમાં રાખતા ન હતા" જે તેમણે "જ્યારે દારૂના નશામાં" બોલ્યા હતા, પરંતુ સ્વીકાર્યું કે બિયોવુલ્ફ "વધુ સારા તલવાર-લડવૈયા" હતા. કવિ ઉમેરે છે કે અનફર્થ માત્ર ગ્રેન્ડલની માતા પર હુમલો કરવા માટે ડૂબકી મારવાની હિંમત કરતો ન હતો, અને આ રીતે "તેની ખ્યાતિ ઓછી થઈ ગઈ". જો કે, બિયોવુલ્ફ લોન માટે આભારી છે, અને 1488ની પંક્તિમાં તે રાજા હ્રૂગરને કહે છે કે જો તે, બિયોવુલ્ફ, માત્રમાંથી પાછો નહીં આવે, તો તેની પોતાની તલવાર અનફર્થને આપવી જોઈએ. વિદાય (રેખાઓ 1807-1812) બિઓવુલ્ફે ગ્રેન્ડેલની માતાની હત્યા કર્યાના પ્રસંગે ઉજવણીના તહેવાર પછીની સવારે, બિઓવુલ્ફ અને તેના લોકો તેમના ઘરે પાછા ફરવાની તૈયારી કરે છે. બિયોવુલ્ફ હથિયાર અને તેના માલિકની પ્રશંસા કરીને અનફર્થને તલવાર રનિંગ પરત કરે છેઃ તેની પાસે તલવાર માટે "કોઈ ખરાબ શબ્દ નથી" (જોકે તેણે તેને ગ્રેન્ડેલની માતા સામે મદદ કરી ન હતી), અને તે લોન માટે અનફર્થનો આભાર માને છે. કવિતામાં અનફર્થનો આ છેલ્લો દેખાવ છે. કવિતામાં બિયોવુલ્ફ અનફર્થની હાજરીનું વિશ્લેષણ ખૂબ વિદ્વતાપૂર્ણ ચર્ચાનો મુદ્દો રહ્યો છે. તેમને થાઈલ અથવા થાઈલ-થાઈલ કહેવામાં આવે છે (આ શબ્દ માત્ર બે વાર આવે છે, એક વાર 1165ની હરોળમાં θ સાથે અને પછી 1456ની હરોળમાં δ સાથે; એવું લાગે છે કે મોટાભાગના વિદ્વતાપૂર્ણ લેખો θ નો ઉપયોગ કરે છે)-આ શબ્દ જૂના નોર્સ થુલ, દરબારના વક્તા, વાચક અથવા વિદૂષક સાથે સંબંધિત છે. એવું નોંધવામાં આવ્યું છે કે બેવુલ્ફની યુવાનીમાં જોખમ લેવાની વિરુદ્ધ અનફર્થની ટૂંકી ટિપ્પણી "ઉશ્કેરણીજનક શ્રેષ્ઠ કૃતિ" છે અને તેમ છતાં તેના માટે કોઈ ઠપકો નથી, જે સૂચવે છે કે તે અનફર્થની ફરજો અથવા પ્રથાઓનો ભાગ હોઈ શકે છે જેથી મુલાકાતી તેની પ્રતિષ્ઠાનું રક્ષણ કરી શકે. જેમ્સ એલ. રોઝિયરે, અન્ય જૂના અંગ્રેજી લખાણોમાં લેટિન ગ્લોસીસ પર આધાર રાખીને, આ શબ્દનો અર્થ ખલનાયક અથવા ઘૃણાસ્પદ સૂચવવા માટે કર્યો હતો. જો કે, ઇડા એમ. હોલોવેલ દ્વારા આને નકારી કાઢવામાં આવ્યું હતું, જે સિદ્ધાંત આપે છે કે એંગ્લો-સેક્સન પ્રેક્ષકો કે જેઓ તરત જ જાણે છે કે થાઈલ શું છે અને રાજાના ચરણોમાં તેમની સ્થિતિ દ્વારા અનફર્થને પણ ઓળખશે, અને તે કોઈ નિર્દોષ અથવા તો સન્માનને લાયક પણ છે. તેણી થાઈલના અર્થ માટેના અન્ય સૂચનનો ઉલ્લેખ કરે છે-એક મૂર્તિપૂજક પાદરી, અનફર્થને વોડેનના પાદરી બનાવે છે, જેનો સામનો સંભવતઃ ખ્રિસ્તી બિયોવુલ્ફ કરે છે. જેડીએ. ઓગિલ્વી એ જ રીતે અનુમાન કરે છે કે રાજાના ચરણોમાં અનફર્થની પોસ્ટ દર્શાવે છે કે તે એક પ્રકારનો મનોરંજનકાર હતો, અને તે તેના સંબંધીઓ સાથેના દુસ્સાહસના પરિણામે જમીનવિહોણો દેશનિકાલ થયો હોઈ શકે છે અને હ્રોથગર દ્વારા આશ્રય આપવામાં આવ્યો હોઈ શકે છે, જેમ કે એક્ગથિયો (રેખાઓ 459-472) સાથે કરવામાં આવ્યું હતું. અનફર્થ માત્ર એક જ વાર બોલે છે (બિયોવુલ્ફને લક્ષ્યમાં રાખીને અપમાન), તેને બુદ્ધિશાળી અને સંબંધી-ખૂની તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે, અને બિયોવુલ્ફને તેની સુપ્રસિદ્ધ, છતાં દુર્ભાગ્યપૂર્ણ તલવાર, હ્રન્ટિંગ આપવા માટે જવાબદાર છે. કેનેથ સિસામ દલીલ કરે છે કે વાચકોને કવિ દ્વારા નિર્ધારિત આ મૂળભૂત હકીકતોથી આગળ અનુમાન ન કરવાની સલાહ આપવામાં આવશે. તે ધ્યાનમાં રાખવું જોઈએ કે, અનફર્થ દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવેલી તલવાર ગ્રેન્ડલની માતા સામે બિનઅસરકારક હોવા છતાં, આપણને કહેવામાં આવે છે કે આ તલવાર એક પ્રાચીન ખજાનો છે, "તે ક્યારેય નિષ્ફળ ગયો ન હતો", પરંતુ જો કે તે ઘણા હેલ્મેટને કાપી નાખ્યો હતો, ગ્રેન્ડલના ડેમની સામે "આ પ્રથમ વખત હતું કે ભવ્ય ખજાનો નિષ્ફળ ગયો"; અનફર્થ પાસે આ નિષ્ફળતાની આગાહી કરવાનું કોઈ કારણ નહોતું, તેણે તેની તલવાર બિયોવુલ્ફને સંપૂર્ણપણે સફળ થવાની અપેક્ષા સાથે આપી હતી. બીજો વિચાર કેરોલ રિચ તરફથી આવે છે, જે નોંધે છે કે કેન અને એબેલની બાઈબલની વાર્તા કવિતામાં ઊંડાણપૂર્વક વણાયેલી છે, અને અનફર્થ એક પાત્ર છે જે તેના પોતાના ભાઈની હત્યા કરવા માટે કુખ્યાત છે, એક સમાંતર અસ્તિત્વમાં હોઈ શકે છે. રિચ અવલોકન કરે છે કે "અનફર્થનું ઈર્ષાળુ ભ્રાતૃ હત્યા તરીકેનું ચિત્રણ તે બિયોવુલ્ફ અને પરસ્પર વિશ્વાસ પર નિર્ભર સમાજ માટે જે ખતરો છે તે સ્પષ્ટ કરે છે". જો કે, નોર્મન ઇ. એલિયાસન સૂચવે છે કે અનફર્થની ભ્રાતૃ હત્યાનો ઉલ્લેખ, જોકે દેખીતી રીતે 1167ની પંક્તિમાં પુનરાવર્તિત કરવામાં આવ્યો છે, તેને ગંભીરતાથી લેવાનો નથી, પરંતુ તે માત્ર બિલિંગગેટ છે. એલિયાસનનો સિદ્ધાંત એ છે કે કથાવાચકના સૂચનોથી વિપરીત હોવા છતાં, અનફર્થ એક પ્રશંસનીય પાત્ર છે, જેનો હેતુ સારો છે. સામાજિક ટીકાકાર તરીકે સામાજિક ટીકાકારની ઘણી ભૂમિકાઓ છે, જેમ કે થાલિયા ફીલીઝ ફેલ્ડમેને તેમના લેખ, "પ્રાચીન મહાકાવ્યમાં ટીકાકારઃ ઇલિયડ, ઓડિસી, એનીડ અને બિયોવુલ્ફ" માં જણાવ્યું છે. રાજાઓ અને યોદ્ધાઓના સમાજમાં, સામાજિક તાનાશાહી દરબારના પ્રવક્તા, સત્યો પ્રગટ કરનાર, સામાજિક નિયંત્રણના માધ્યમો અને ઉશ્કેરણીજનક તરીકે કામ કરે છે. અનફર્થ આ કાર્યો કરે છે, આમ સામાજિક તાનાશાહીની ભૂમિકાને પરિપૂર્ણ કરે છે. તે મુખ્યત્વે તેની લાક્ષણિક ઝડપી જીભ, નિર્લજ્જ વાણી અને બુદ્ધિને કારણે આમ કરી શકે છે. ઉપહાસ કરનાર, વ્યંગકારથી વિપરીત, ચોક્કસ પાત્રો પર વ્યક્તિગત હુમલા કરવા સક્ષમ હોય છે. તે પાત્રની ભૂલો અને નિષ્ફળતાઓને છતી કરે છે જેના વિશે કોર્ટના અન્ય સભ્યો કદાચ જાણતા ન હોય અથવા નિર્દેશ કરવામાં ખૂબ ડરતા હોય. અનફર્થ આ કરે છે કારણ કે તે સ્વિમિંગ સ્પર્ધા દરમિયાન થયેલી ઘટનાઓ પર સવાલ કરે છે. અનફર્થના કટાક્ષને કારણે, બિયોવુલ્ફ પાસે વાર્તાના અનફર્થના સંસ્કરણને સુધારવા અને ફરી એકવાર પોતાને સુધારવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ નથી (હકીકતમાં તે તેના સન્માનની રક્ષા કરવાની તેની ફરજનો એક ભાગ છે). અનફર્થનો કટાક્ષ બિયોવુલ્ફને ક્રિયામાં ઉશ્કેરે છે અને હ્રોથગર અને તેના પરના લોકોના વિશ્વાસને ફરીથી સ્થાપિત કરે છે. તેમની આપ-લે નાયકના આગમન અને ગ્રેન્ડલ સાથેની લડાઈ વચ્ચે નાટકીય તણાવ પણ પ્રદાન કરે છે. આધુનિક પ્રભાવ અનફર્થ જ્હોન ગાર્ડનરની નવલકથા, ગ્રેન્ડલનો વિરોધી નાયક પણ છે. એક ઘમંડી પરંતુ નબળા ઈચ્છાવાળા યોદ્ધા તરીકે દર્શાવવામાં આવેલા અનફર્થની ગ્રેન્ડેલ દ્વારા ખોટી ધર્મનિષ્ઠા, દંભ અને અનફર્થ સ્વીકારવાનો દાવો કરતી પરાક્રમી સંસ્કૃતિના આદર્શોને અનુસરવામાં નિષ્ફળ રહેવા બદલ મજાક ઉડાવવામાં આવે છે. નવલકથાના અંતમાં, બેવુલ્ફ દ્વારા જાહેરમાં અનફર્થની મજાક ઉડાવવામાં આવે છે. ગાર્ડનર દ્વારા મહાકાવ્યની પંક્તિઓ 580-607 ના રૂપાંતરણમાં, બિયોવુલ્ફ ઉપસ્થિત બધાને યાદ અપાવીને અનફર્થના મૌખિક હુમલાઓનો જવાબ આપે છે કે કોઈ પણ અનફર્થની હિંમતનું ગાયન કરતું નથી, અને તે કે અનફર્થ તેના ભાઈઓની હત્યા કરવા માટે ઉત્તરીય દેશોમાં સૌથી વધુ જાણીતું છે. બિયોવુલ્ફ અનફર્થ અને ભેગા થયેલા મહેમાનોને કહીને નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે અનફર્થ તેના ગુના માટે "નરકના સ્ટેલેગમાઇટ્સનો પીછો કરશે". 1981ની એનિમેટેડ ફિલ્મ ગ્રેન્ડલ ગ્રેન્ડલમાં, અનફર્થ (રિક સ્ટોન દ્વારા અવાજ આપ્યો છે) હ્રોથગરને રીંછના ખાડામાં પકડે છે અને તેને તેનો વારસદાર બનાવવા માટે બ્લેકમેલ કરે છે. જોકે, જ્યારે અનફર્થ વેલ્થથિયો સાથે પ્રેમમાં પડે છે ત્યારે બંને વચ્ચે તણાવ પેદા થાય છે અને હ્રોથગર પોતાનું વચન પાળવાનો ઇરાદો દર્શાવતો નથી. અનફર્થ દરબારના મંત્રી સાથે રાજા વિરુદ્ધ કાવતરું ઘડવાનું શરૂ કરે છે, પરંતુ બિયોવુલ્ફ દ્વારા હ્રોથગરના આદેશ પર તેની હત્યા કરવામાં આવે છે. 2007ની એનિમેટેડ ફિલ્મમાં અનફર્થની ભૂમિકાનું વિસ્તરણ કરવામાં આવ્યું છે, જ્યાં જ્હોન માલ્કોવિચ દ્વારા તેની ભૂમિકા ભજવવામાં આવી છે. આ ફિલ્મમાં તેને રાજાનો સલાહકાર અને ખુલ્લેઆમ પ્રતિકૂળ બતાવવામાં આવ્યો છે, પરંતુ તે ખ્રિસ્તી ધર્મની રીતોમાં પણ શીખ્યો છે (તે હ્રોથગરને સૂચવે છે કે ફિલ્મની શરૂઆતમાં ગ્રેન્ડેલે હિયોરોટ પર હુમલો કર્યા પછી તેઓએ "નવા રોમન ભગવાન, ખ્રિસ્ત ઇસુ" ને પણ પ્રાર્થના કરવી જોઈએ). કવિતાથી વિચલિત થઈને, જ્યારે બિયોવુલ્ફને ગ્રેન્ડેલની માતા દ્વારા આકર્ષવામાં આવે છે ત્યારે અનફર્થની તલવાર પીગળી જાય છે, જેનાથી બિયોવુલ્ફને તેની તલવાર ગ્રેન્ડેલની માતાના શબમાં દફનાવવામાં આવે તે વિશે જૂઠું બોલવાની ફરજ પડે છે નહીં તો તે મૃત્યુમાંથી પાછી આવી જશે. અનફર્થ પણ અંતિમ કાર્ય સુધી વાર્તામાં રહે છે. તેનો પરિવાર ડ્રેગનના હુમલામાં માર્યો જાય છે, જે પછી અનફર્થ બિયોવુલ્ફને સંદેશ આપે છે-"પિતાના પાપો"-જાહેર કરે છે કે ડ્રેગન બિયોવુલ્ફનો પુત્ર છે અને ગ્રેન્ડેલની માતા છે. ફિલ્મમાં, અનફર્થ પાસે કેન નામનો એક નોકર છે જેને તે સહેજ પણ ભૂલ માટે સતત ગાળો આપે છે. કાઈન ગુલામની ભૂમિકા ભજવે છે જે મૂળ વાર્તામાં અજગરને પરેશાન કરે છે. સંદર્ભો સ્ત્રોતો વધુ વાંચન પણ જુઓ. , પૃષ્ઠો 205-208 ખાસ કરીને. . . . . . . . . . . . . . . . . અનફર્થ અનફર્થ પર બાહ્ય કડીઓ cliffsnotes.com અંગ્રેજી વીર દંતકથાઓ એવા લોકો કે જેમના અસ્તિત્વ પર વિવાદ છે