Moscow-Petushki
મોસ્કો-પેતુશ્કી, જે મોસ્કો ટુ ધ એન્ડ ઓફ ધ લાઇન, મોસ્કો સ્ટેશનો અને મોસ્કો સર્કલ્સ તરીકે પણ પ્રકાશિત થાય છે, તે રશિયન લેખક અને વ્યંગકાર વેનેડિક્ટ યેરોફેયેવની સ્યુડો-ઓટોબાયોગ્રાફિકલ પોસ્ટમોર્ડનિસ્ટ ગદ્ય કવિતા છે. 1969 અને 1970 ની વચ્ચે લખાયેલી અને સમિઝદાતમાં પસાર થયેલી, તે સૌપ્રથમ 1973 માં ઇઝરાયેલમાં અને પછી 1977 માં પેરિસમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. તે સોવિયેત યુનિયનમાં માત્ર 1989 માં, સોવિયેત ઇતિહાસના પેરેસ્ટ્રોઇકા યુગ દરમિયાન, સાહિત્યિક પંચાંગ વેસ્ટમાં અને એબ્સ્ટીનેન્સ એન્ડ કલ્ચર મેગેઝિનમાં (ટ્રેઝવોસ્ટ આઈ કુલ્તુરા) સહેજ સંક્ષિપ્ત સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત થયું હતું. લેખક ડેવિડ રેમનિકના જણાવ્યા અનુસાર, "યેરોફેયેવની વોડકા-સોડેન ક્લાસિક સંપૂર્ણ સામાજિક સડોના યુગમાં અહીંથી ત્યાં પહોંચવાના એક તૂટેલા માણસના પ્રયાસનું વર્ણન છે. ઇલ્ફ અને પેટ્રોવ પછી તે રશિયન ભાષામાં સૌથી મનોરંજક વસ્તુ છે. આ વાર્તા એક મદ્યપાન કરનાર બૌદ્ધિક, વેન્યા (અથવા વેનિચકા) ને અનુસરે છે, જ્યારે તે મોસ્કોથી ગોર્કોવ્સ્કી ઉપનગરીય રેલ્વે લાઇન સાથે 125 કિમી (78 માઇલ) ની મુસાફરી પર ઉપનગરીય ટ્રેનમાં મુસાફરી કરે છે અને તેના સુંદર પ્રેમી અને તેના બાળકને પેતુશ્કીમાં મુલાકાત લે છે, જે એક શહેર છે જેનું વર્ણન નેરેટર દ્વારા લગભગ આદર્શવાદી શબ્દોમાં કરવામાં આવ્યું છે. વાર્તાની શરૂઆતમાં, તેમને અને તેમના સાથીદારો સમયાંતરે કેટલા પ્રમાણમાં દારૂ પીતા હતા તેનો ચાર્ટ દોરવા બદલ તેમને ટેલિફોન કેબલ બિછાવવાના ક્રૂના ફોરમેન તરીકેની તેમની નોકરીમાંથી બરતરફ કરવામાં આવ્યા છે. આ આલેખ વ્યક્તિગત પાત્રો સાથે સ્પષ્ટ સહસંબંધ દર્શાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, કોમ્સોમોલના સભ્ય માટે, આલેખ ક્રેમલિન દિવાલ જેવો હોય છે, "શૅગ્ડ-આઉટ ઓલ્ડ ક્રીપ" નો આલેખ "કામા નદી પર પવનની લહેર" જેવો હોય છે, અને વેન્યાનો ચાર્ટ ફક્ત તેણે પીધેલી રકમને કારણે સીધી રેખા દોરવામાં તેની અસમર્થતા દર્શાવે છે. વેનિચકા તેના છેલ્લા પૈસા મુસાફરી માટે દારૂ અને ખોરાક પર ખર્ચ કરે છે. ટ્રેનમાં મુસાફરી કરતી વખતે, તે ઇતિહાસ, ફિલસૂફી અને રાજકારણ વિશે લાંબી એકપાત્રી વાતો કરે છે. તે તેના ઘણા સાથી પ્રવાસીઓ સાથે પણ મિત્રતા કરે છે અને તેમની સાથે સોવિયેત યુનિયનમાં જીવનની ચર્ચા કરે છે. આખરે વેનિચકા વધુ પડતી ઊંઘી જાય છે, તેનું સ્ટેશન ચૂકી જાય છે અને મોસ્કો તરફ જતી ટ્રેનમાં જાગી જાય છે. હજુ પણ નશામાં, અર્ધ-સભાન અને વિચિત્ર દ્રષ્ટિકોણોથી પીડાતો, તે રાત્રે શહેરની શેરીઓમાં લક્ષ્ય વગર ભટકતો રહે છે, ઠગ ટોળકી પર હુમલો કરે છે, અને તરત જ તેમનો પીછો કરવામાં આવે છે અને તેમની હત્યા કરવામાં આવે છે. કવિતા "મોસ્કો-પેતુશ્કી" એક ચક્રીય માળખું ધરાવે છે. તેનો શબ્દભંડોળ બાઈબલના અભ્યાસો, સોવિયેત અખબારોની ક્લિચ, રશિયન અને વિશ્વ સાહિત્યમાંથી છુપાયેલા અને સીધા અવતરણો અને માર્ક્સવાદ-લેનિનિઝમના ક્લાસિક્સનું મિશ્રણ છે. ઘણી બધી અશ્લીલ ભાષા છે. આ લખાણ બાથોસ, પેરોડી સંદર્ભો અને રમૂજી વિગતોના તત્વોથી સંતૃપ્ત છે. સંશોધકોએ મિખાઇલ બખ્તિનના કાર્નિવલના વિચાર સાથે કવિતાના જોડાણની નોંધ લીધી છે. જો કે, યેરોફેયેવની રમૂજ "આંસુ દ્વારા હાસ્ય" છે. ઇતિહાસકાર-ઓરિએન્ટલિસ્ટ અને ધાર્મિક વિદ્વાન એલેક્સી મુરાવીવના જણાવ્યા અનુસાર, યરોફેયેવની કવિતાને ભગવાનની એસ્કેટોલોજિકલ યાત્રા વિશેના સાક્ષાત્કારાત્મક વર્ણન તરીકે સમજી શકાય છેઃ "યરોફેયેવનો નાયક ભગવાન પાસે જાય છે, પરંતુ તે ફક્ત ખાલી કરીને, પોતાને નષ્ટ કરીને અને છેવટે, મૃત્યુમાંથી પસાર થઈને જ ત્યાં પહોંચી શકે છે. આ ગ્રંથમાં ઉલ્લેખિત ચાર લોકો સાક્ષાત્કારના ચાર ઘોડેસવારો છે. અન્ય લોકો રૂઢિવાદી આધ્યાત્મિક પરંપરા માટે વિશિષ્ટ કેનોટિક પ્રણાલીઓની નોંધ લે છેઃ અપમાન જે સ્વર્ગનો માર્ગ ખોલે છે. "કેનોસિસ એ અસ્તિત્વનો વંશ છે, નીચે ઉતરવાની ઇચ્છા છે. ફરીથી, મૃત્યુ સુધી સૌથી ટૂંકું-એકમાત્ર શક્ય! - સ્વર્ગના માર્ગો. અને વેનિચકાનું પેતુશ્કીથી મોસ્કોમાં પાછા ફરવું, ક્રેમલિનમાં જે તેઓએ પહેલાં ક્યારેય જોયું ન હતું-આ ખ્રિસ્તી રહસ્ય છે. "મોન્યુમેન્ટ ત્યાં બોરબી સ્ક્વેર, મોસ્કોમાં નવલકથા માટે એક સ્મારક છે, જે કલાકારો વેલેરી કુઝનેત્સોવ અને સર્ગેઇ મન્ટેરેવ દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું છે, જેમાં બે શિલ્પો છે. એકમાં બતાવવામાં આવ્યું છે કે એક માણસ ટ્રેન સ્ટેશનની નિશાની મોસ્કોને વળગી રહ્યો છે અને પેડેસ્ટલ પર "તમે એવા વ્યક્તિના અભિપ્રાય પર વિશ્વાસ કરી શકતા નથી કે જેને હજુ સુધી કૂતરાના વાળ મળ્યા નથી". અન્ય એક ટ્રેન સ્ટેશનની નિશાની પેતુશ્કી નીચે એક યુવાન સ્ત્રીને બતાવે છે અને વાક્ય "પેતુશ્કીમાં ચમેલી ક્યારેય ખીલવાનું બંધ કરતી નથી અને પક્ષીઓ હંમેશા ગાય છે". મંચ સંસ્કરણ 1994માં, મોસ્કો સ્ટેશનોને એક વ્યક્તિના નાટક (સ્ટીફન મુલરીનના અનુવાદમાંથી) તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું અને લંડનના ગેરિક થિયેટરમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ટોમ કર્ટેને વેન્યાની ભૂમિકામાં અભિનય કર્યો હતો. આ ફિલ્મે ક્રિટિક્સ સર્કલ અને ઇવનિંગ સ્ટાન્ડર્ડ એવોર્ડ જીત્યા હતા, અને 1995માં ન્યૂયોર્કમાં સ્થાનાંતરિત થઈ હતી જ્યાં તે યુનિયન સ્ક્વેર થિયેટરમાં ભજવવામાં આવી હતી, જેને ઉત્તમ સમીક્ષાઓ મળી હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ મોસ્કવા-પેતુશ્કી (વેનેડિક્ટ યેરોફેયેવના કાર્યને સમર્પિત રશિયન વેબસાઇટ) પર ઇ-બુક 1970 રશિયન નવલકથાઓ સોવિયેત નવલકથાઓ રશિયામાં સેટ કરેલી રશિયન રમૂજ નવલકથાઓ મદ્યપાન વિશે નવલકથાઓ