Antonio Sciortino
એન્ટોનિયો સિઓર્ટિનો (; 25 જાન્યુઆરી 1879-10 ઓગસ્ટ 1947) માલ્ટીઝ કલાકાર હતા, જેમને વીસમી સદીના માલ્ટાના અગ્રણી શિલ્પકાર માનવામાં આવે છે. તેમની કારકિર્દી લગભગ સંપૂર્ણ રીતે રોમમાં શરૂ થઈ, જ્યાં તેઓ 1900 થી 1936 સુધી રહ્યા. રોમમાં તેમનું સ્થિર નિવાસસ્થાન હોવા છતાં, સાયર્ટિનોએ માલ્ટા સાથે મજબૂત જોડાણો જાળવી રાખ્યા હતા, જ્યાં તેમને ઘણા જાહેર સ્મારકો સોંપવામાં આવ્યા હતા, અને જ્યાં તેના કાંસાની વસ્તુઓ પાછળથી ફાઇન આર્ટ્સ મ્યુઝિયમ દ્વારા હસ્તગત કરવામાં આવી હતી. સાયર્ટિનોની કૃતિઓ વાસ્તવવાદ અને ભવિષ્યવાદ તેમજ ઑગસ્ટે રોડિનના પ્રભાવ સહિત અનેક કલાત્મક હિલચાલને પ્રતિબિંબિત કરે છે. તેમણે રોમમાં અભ્યાસ કર્યો અને કામ કર્યું. તેમણે એક મૂળ શૈલી વિકસાવી જેણે ઘણા લોકોની પ્રશંસા મેળવી અને તેમને રશિયા, બ્રાઝિલ અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં કમિશન અપાવ્યું. સાયર્ટિનો રોમમાં બ્રિટિશ એકેડેમી ઓફ આર્ટ્સ (1911-1936) ના નિર્દેશક હતા, અને 1937 થી તેમના મૃત્યુ સુધી તેઓ માલ્ટા મ્યુઝિયમ ઓફ ફાઇન આર્ટ્સમાં ક્યુરેટર હતા. બાળપણથી જ સાયર્ટિનોએ શિલ્પ તરફનું વલણ દર્શાવ્યું હતું અને તેમની કાકી વિટોરીના સાયર્ટિનોએ તેમને આ જુસ્સાને અનુસરવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા હતા. સાયર્ટિનોએ વેલેટા સ્કૂલ ઓફ આર્ટ્સમાં પ્રવેશ મેળવ્યો, જ્યાં તેમણે સ્થાપિત ચિત્રકાર લાઝારો પિસાની હેઠળ ચિત્રકામ અને વિન્સેન્ઝો કાર્ડોના હેઠળ મોડેલિંગ અને શિલ્પનો અભ્યાસ કર્યો. તે પિસાની જ હતા જેમણે સાયર્ટિનોને વેલેટ્ટામાં સ્કૂલ ઓફ આર્ટમાં પ્રવેશ મેળવવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા હતા જ્યાં તેમણે બે વર્ષ સુધી અભ્યાસ કર્યો હતો. સ્ટ્રિકલેન્ડ પરિવારે સાયર્ટિનોને રોમમાં એક અભ્યાસક્રમ માટે સરકારી શિષ્યવૃત્તિ (માલ્ટા સોસાયટી ઓફ આર્ટ્સ, મેન્યુફેક્ચર્સ એન્ડ કોમર્સ દ્વારા) મેળવવામાં મદદ કરી હતી, જ્યાં 22 વર્ષની ઉંમરે તેમણે કલાનો અભ્યાસ ચાલુ રાખ્યો હતો. રોમમાં, સાયર્ટિનોએ ઇસ્ટિટુટો રીલ ડી બેલે આર્ટીમાં અભ્યાસ કર્યો હતો જ્યાં તેમણે બે વર્ષ સુધી સિવિલ એન્જિનિયરિંગ અને સ્મારક સ્થાપત્યનો અભ્યાસ કર્યો હતો. તેમણે બ્રિટિશ એકેડમી અને મ્યુઝીઓ આર્ટિસ્ટિકો ટેક્નોલોજી ખાતે સ્કૂલા સેરેલ પ્રિપેરેટોરિયા એલ આર્ટી ઓર્નામેન્ટાલી ખાતે સાંજના વર્ગોમાં પણ હાજરી આપી હતી. 1902માં વિશિષ્ટતા સાથે ડિપ્લોમા મેળવ્યા પછી, તેમણે રોમન કલાત્મક પરંપરાના કેન્દ્રમાં માર્ગટ્ટા 33 દ્વારા એક આર્ટ સ્ટુડિયો ખોલ્યો. અહીં સિઓર્ટિનોએ પોતાની જાતને અનુકરણ પરંપરાથી મુક્ત કરવાનું અને વ્યક્તિગત શૈલી વિકસાવવાનું નક્કી કર્યું. ઇલ ફિલોસોફો (1902) એ કલાત્મક અભ્યાસનું કાર્ય છે જેની સાથે સાયર્ટિનોએ મૂળ કલાકાર તરીકેની પ્રતિષ્ઠા સ્થાપિત કરી હતી અને જેણે ઘણા કલા વિવેચકોનું ધ્યાન ખેંચ્યું હતું. આ શિલ્પ, અન્ય તરીકે ઓળખાય છે તે સાથે નામ સાથે પ્રદર્શનમાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. પ્રતિમા સ્ટુડિયો ડી ડોના (1904) સાથે સિઓર્ટિનો સમકાલીન ફ્રેન્ચ શિલ્પકારો દ્વારા સ્ત્રી આકૃતિની સામાન્ય રજૂઆતથી દૂર ચાલ્યા ગયા, જે ગ્રીક કલાથી પ્રેરિત અનુકૂલન છે. તે જ વર્ષે સિઓર્ટિનોએ લેસ ગાવરોચેસ પર કામ કર્યું હતું, જેણે તેમની પ્રતિષ્ઠામાં સુધારો કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. ત્રણ ગરીબ બાળકોનું ચિત્રણ કરતી કાંસાની મૂર્તિ વિક્ટર હ્યુગોની નવલકથા લેસ મિસરેબલ્સથી પ્રેરિત છે, જેમાં હ્યુગો 1848ની ફ્રેન્ચ ક્રાંતિના સમયમાં પેરિસની શેરીઓમાં રહેતા ત્રણ ગરીબ શેરી અર્ચિનના જીવનનું વર્ણન કરે છે. આ શિલ્પ 1907 માં માલ્ટા લાવવામાં આવ્યું હતું અને તે સાયર્ટિનોની પ્રથમ શ્રેષ્ઠ કૃતિ માનવામાં આવે છે. મૂળ મૂર્તિ એમયુયુએ ખાતે સચવાયેલી છે, જ્યારે પ્રતિકૃતિ અપર બારાક્કા ગાર્ડન્સમાં ખુલ્લી છે. પ્રતિમાનો ઘાટ આજે બકિંગહામ પેલેસમાં છે, જે ભેટ માલ્ટા સરકારે રાજકુમારી એલિઝાબેથ દ્વિતીયને માલ્ટીઝ લોકોના નામે આપી હતી જ્યારે તેમણે 1951માં ટાપુઓની મુલાકાત લીધી હતી. સાયર્ટિનોની ખ્યાતિ ઇટાલિયન રાજધાનીમાંથી ઉભરી આવી હતી અને યુરોપના અન્ય કલાત્મક કેન્દ્રોમાં ફેલાઈ હતી. એન્ટોનિયો સિઓર્ટિનોએ ઘણી આંતરરાષ્ટ્રીય સ્પર્ધાઓ જીતી હતી જેણે તેમનું નામ અમેરિકા, રશિયા, જાપાન અને દક્ષિણ આફ્રિકામાં જાણીતું બનાવ્યું હતું જ્યાં તેમની કેટલીક શ્રેષ્ઠ કૃતિઓ આવેલી છે. આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રદર્શનોમાં તેમની ભાગીદારીએ રોમ અને લંડનમાં રોયલ એકેડેમી ઓફ આર્ટ્સમાં રસ વધાર્યો. આ સફળતાએ 1911માં રોમમાં બ્રિટિશ એકેડેમી ઓફ આર્ટ્સના નિર્દેશક તરીકે તેમની નિમણૂક તરફ દોરી, જે પદ તેમણે પચીસ વર્ષ સુધી સંભાળ્યું હતું. 1905માં સાયર્ટિનોએ સર એડ્રિયન ડિંગલીના સ્મારક માટેની સ્પર્ધા જીતી હતી, જેનું અનાવરણ એપ્રિલ 1907માં ફ્લોરિયાનાના મોલ ગાર્ડનમાં કિંગ એડવર્ડ સાતમા અને રાણી એલેક્ઝાન્ડ્રાની હાજરીમાં કરવામાં આવ્યું હતું. થોડા સમય પછી તેમને રોમમાં કાસા ડેલ પોપોલો માટે ઇલ લાવોરાટોર (કામદાર) નું પ્રતિનિધિત્વ કરતી શિલ્પ માટે કમિશન આપવામાં આવ્યું હતું. 1909માં સિઓર્ટિનોએ "ઇર્રેડેન્ટિઝમ" પર કામ કર્યું હતું જેનું વેનિસમાં પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું હતું. તે ઇટાલીનું રૂપકાત્મક પ્રતિનિધિત્વ છે, જે દાંતેના ઇન્ફર્નો "સિ કોમા પોલા, પ્રેસો ડેલ કાર્નારો/ચ 'ઇટાલિયા ચિઉડે ઇ સુઓઇ ટર્મીની બાગના" (જેમ કે પુલામાં, ક્વાર્નર નજીક, જે ઇટાલીને બંધ કરે છે અને તેની સરહદો ભીની કરે છે) ના વાક્ય સાથે પૂર્ણ થાય છે. વિટા ડી 'આર્ટેમાં લખતા, કલા વિવેચક એટ્ટોર કોઝાનીએ તેને "સ્ટ્રેના વિચાર ઇન ફોર્મા નોન કેટિવા" (ખરાબ સ્વરૂપમાં વિચિત્ર વિચાર નહીં) તરીકે વ્યાખ્યાયિત કર્યો હતો. વર્ષ 1910 સુધી સિઓર્ટિનોએ વધુ બે મૂર્તિઓ, જર્મિનાન્ડો અન 'આઇડિયા અને રીમોર્સ પર કામ કર્યું હતું, જે બંને ઓગસ્ટ રોડિનના પ્રભાવને પ્રતિબિંબિત કરે છે. પેરિસની મુલાકાત દરમિયાન, સિઓર્ટિનોએ અમેરિકન સંગીતકાર અને પિયાનોવાદક લિયો ટેકટોનિયસની પ્રતિમા પર કામ કર્યું હતું. આ કામથી રોડિન પ્રભાવિત થયા, જેમણે તેમને તેમના માટે એક મોડેલ બનાવવા અને તેમને વ્યક્તિગત રીતે મળવાનું કહ્યું. આ મુલાકાતથી તેમની વચ્ચે કાયમી મિત્રતાની શરૂઆત થઈ. 1911માં, એન્ટોનિયો સિઓર્ટિનોએ રશિયાના સમ્રાટ એલેક્ઝાન્ડર II (1818-1881) ની યાદમાં સ્મારક માટેની આંતરરાષ્ટ્રીય સ્પર્ધામાં ભાગ લીધો હતો. તેમની ડિઝાઇન અને મોડેલોએ પ્રથમ ઇનામ જીત્યું હતું પરંતુ ઔપચારિક કારણોસર ઇનામ આપવામાં આવ્યું ન હતું. જો કે, આ પ્રોજેક્ટથી પ્રભાવિત ઝાર નિકોલસ બીજાએ આ ડિઝાઇન સ્વેચ્છાએ ખરીદી હતી. 1913 માં, સિઓર્ટિનોએ યુક્રેનિયન કવિ તારાસ શેવચેન્કોના સ્મારકનું નિર્માણ કરવા માટે એક સ્પર્ધામાં પ્રવેશ કર્યો. ડિઝાઇન સ્વીકારવામાં આવી હતી અને શિલ્પકારે પ્રથમ સ્થાન મેળવ્યું હતું. ગ્રેનાઇટ અને કાંસાની બનેલી આ સ્મારક 7.5 મીટર ઊંચી છે અને યુક્રેનિયન રાષ્ટ્રીય પોશાક પહેરેલા વૃક્ષના થડ પર બેઠેલા કવિનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. પેડેસ્ટલ પર યુક્રેનના લોકોનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી વ્યક્તિઓનું એક જૂથ છે. 1914 માં સિઓર્ટિનો રોયલ એન્જિનિયર્સમાં જોડાવા માંગતા હતા, પરંતુ માલ્ટાના ભૂતપૂર્વ ગવર્નર લોર્ડ ગ્રેનફેલની સલાહ પર, તેમણે પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધના સ્મારક પર કામ શરૂ કરવા માટે રોમમાં પોતાનું કામ ચાલુ રાખ્યું. આખા ત્રણ વર્ષ સુધી સિઓર્ટિનો આ વિશાળ અને પ્રભાવશાળી સ્મારકના વિચાર, આયોજન અને નમૂનાથી મંત્રમુગ્ધ થઈ ગયા હતા, જેને અજ્ઞાત નાયક માટે બ્રિટિશ સામ્રાજ્યનું મંદિર તરીકે ઓળખવામાં આવતું હતું. સાયર્ટિનોએ આ કાર્યને 1:200 સ્કેલ ક્લે મોડેલમાં અનુભવ્યું. એવું કહેવામાં આવે છે કે 'અજ્ઞાત સૈનિક' ના સન્માનમાં સ્મારકનો વિચાર માલ્ટીઝ કલાકારની રચના છે. 1913માં માલ્ટામાં યોજાયેલી 24મી આંતરરાષ્ટ્રીય ધાર્મિક પરિષદના સ્મારક તરીકે, સાયર્ટિનોને એક સ્મારક પૂર્ણ કરવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું. "ક્રાઈસ્ટ ધ કિંગ" નામના આ કાર્યનું અનાવરણ 30 ડિસેમ્બર 1917ના રોજ ફ્લોરિયાનામાં એક ધાર્મિક સમારોહ દરમિયાન કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં લગભગ 40,000 માલ્ટિઝ લોકોએ હાજરી આપી હતી. ખ્રિસ્ત ધ રીડીમરની પ્રતિમા 3.5 મીટર ઊંચી કાંસાની આકૃતિ છે જે ગ્રેનાઈટના પાયા પર પ્રભુત્વ ધરાવે છે અને રાજાની ભવ્યતા અને મહાનતાને વ્યક્ત કરે છે. માલ્ટાને આશીર્વાદ માંગતી વખતે સમર્પણના કાર્યમાં પીઠ નીચે ઘૂંટણિયે પડેલી સ્ત્રી આકૃતિ તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે. આ આંકડો "ખ્રિસ્તના દુશ્મનો" પરના વિજયને પણ યાદ કરે છે. મૂળરૂપે, સિઓર્ટિનોએ ખ્રિસ્તની આકૃતિ સાથે સ્મારકનું આયોજન કર્યું હતું કારણ કે મુખ્ય ધ્યેય પવિત્ર ધાર્મિક વિધિમાં ખ્રિસ્તની વાસ્તવિક હાજરીની વિભાવના, ટ્રાન્સબ્સ્ટેન્ટેશનનું પ્રતિનિધિત્વ હતું. આ માટે, માલ્ટાની આકૃતિ ખ્રિસ્તના ચહેરા તરફ જુએ નહીં પરંતુ તેના બદલે તેણીની આંખો સામે ખ્રિસ્તના શરીર અને લોહીની છબી લાવતા આદરના કાર્યમાં તેનું માથું નમાવે છે. 1922માં, સાયર્ટિનોએ આઇલવર્થ મોનાલિસાની તપાસ કરી, અને પોતાનો અભિપ્રાય વ્યક્ત કરતો એક પત્ર લખ્યો કે તે "એક ખૂબ જ સુંદર ચિત્ર છે અને જાળવણીની સંપૂર્ણ સ્થિતિમાં છે અને મારા મતે લિયોનાર્ડો દા વિન્સીની શાળા છે, જે 'બોટેગા ડી લિયોનાર્ડો' (લિયોનાર્ડોનો સ્ટુડિયો) પણ છે". ક્રિમિઅન સ્વાયત્ત સોવિયેત સમાજવાદી પ્રજાસત્તાકના લોકોના કમિશન પર, સિઓર્ટિનોએ રશિયન લેખક એન્ટોન પાવલોવિચ ચેખોવ માટે રોસ્તોવ-ઓન-ડોનમાં એક સ્મારક બાંધવાનું પૂર્ણ કરવું પડ્યું હતું. પ્લાસ્ટર ડ્રાફ્ટ 1923 માં પૂર્ણ થયું હતું પરંતુ 1924 માં લેનિનના મૃત્યુ પછી રશિયામાં ઉથલપાથલને કારણે કાંસાના સ્મારકની અનુભૂતિ થઈ ન હતી. આજે પ્લાસ્ટર કાસ્ટ વેલેટ્ટામાં નેશનલ આર્ટ મ્યુઝિયમના આંગણામાં છે. 1924 અને 1927 ની વચ્ચે સાયર્ટિનોએ રિધમી વિટે પૂર્ણ કર્યું, જે કાંસામાં તેમની શ્રેષ્ઠ કૃતિઓમાંની એક માનવામાં આવે છે અને જે લંડનમાં રોયલ એકેડેમી ઓફ આર્ટ્સમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવી હતી. તેમણે રોમાનિયાના શાહી પરિવારના સ્ટેટિના પર કાર્મેન સિલ્વાની પ્રતિમા પર કામ કર્યું હતું અને પ્રજાસત્તાક તરીકે બ્રાઝિલની ઘોષણાની યાદમાં એક પ્રભાવશાળી સ્મારક બનાવ્યું હતું. આ સમયે તેમણે માર્કસ ગોડી દ ગોડિયોની પ્રતિમા પર પણ કામ કર્યું હતું. 8 મે 1927ના રોજ માલ્ટામાં સાયર્ટિનોના અન્ય એક મહાન સ્મારક, ગ્રેટ સીઝ મોન્યુમેન્ટનું અનાવરણ કરવામાં આવ્યું હતું, જે ઔબર્જ ડી 'આલ્વર્ન (આજની કોર્ટ ઓફ જસ્ટિસ) ની સામે સ્થિત છે. આ સ્મારક 1565ની ઘેરાબંધીમાં માલ્ટીઝની બહાદુરી અને બહાદુરીની યાદ અપાવે છે. આ સ્મારક ત્રણ આકૃતિઓથી બનેલું છે જે હિંમત, આસ્થા અને સંસ્કૃતિનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. 1929માં જનરલ સિમોન બોલિવરના અશ્વારોહણ સ્મારક માટે સિઓર્ટિનોની ડિઝાઇન બીજા સ્થાને રહી હતી. 1931 અને 1936 ની વચ્ચે, અમેરિકન આર્ટ કમિશન દ્વારા પ્રદર્શનની તૈયારીમાં, સાયર્ટિનોએ વિવિધ કલાત્મક સ્વરૂપો અને વિષયોની સંખ્યાબંધ કૃતિઓ પૂર્ણ કરી-પ્લાસ્ટર, બ્રોન્ઝ અને આરસપહાણના શિલ્પના તમામ એકવીસ ટુકડાઓમાં. આમાં આપણે ઇગલ પર લિન્ડબર્ગ, ફ્યુચર જનરેશનની હિંમત, આરબ ઘોડાઓ, જંગલમાં, માનવતાથી આત્માની ટુકડી, સ્પીડ ', મેડોના નેવિગેટર્સનું રક્ષણ કરે છે, ડેન્જરસ સ્પોર્ટ, સાંત્વના, લેટ, ફર્સ્ટ કિસ, લાફિંગ, સરપ્રાઇઝ્ડ, સ્માઇલિંગ અને અન્ય શોધીએ છીએ. આ બધી એવી નોકરીઓ છે જે જીવનશક્તિ અને ઉત્સાહ વ્યક્ત કરે છે. આખરે કમિશનના અધ્યક્ષ ફ્રેન્ક પેડ્રીના મૃત્યુ, અમેરિકા જે આર્થિક મંદીમાંથી પસાર થઈ રહ્યું હતું અને આંતરરાષ્ટ્રીય રાજકીય ઘટનાઓને કારણે પ્રદર્શન થઈ શક્યું ન હતું. 1936માં રોમમાં બ્રિટિશ એકેડેમી ઓફ આર્ટ્સને એબિસિનિયાના ઇટાલિયન આક્રમણને લઈને રાજકીય સંઘર્ષોને કારણે બંધ કરવી પડી હતી. આના કારણે સાયર્ટિનોએ એકેડેમીમાં પોતાના હોદ્દા પરથી રાજીનામું આપ્યું અને માલ્ટા પરત ફર્યા, જ્યાં 3 મે 1937ના રોજ તેમને માલ્ટા મ્યુઝિયમમાં ક્યુરેટર અને ફાઇન આર્ટ્સના ઇન્સ્પેક્ટર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમણે તેમના જીવનના છેલ્લા વર્ષો માલ્ટાના સાંસ્કૃતિક વારસાને બીજા વિશ્વ યુદ્ધના વિનાશમાંથી બચાવવા માટે પ્રતિબદ્ધ રહ્યા હતા. સાયર્ટિનોની છેલ્લી કૃતિ લોર્ડ ગેરાલ્ડ સ્ટ્રિકલેન્ડનું સ્મારક હતું, જે 1945માં વેલેટ્ટાના અપર બારાક્કા ગાર્ડન્સમાં બાંધવામાં આવ્યું હતું. તેમના મૃત્યુ પછી, સિઓર્ટિનોએ તેમના પ્લાસ્ટર કાસ્ટ્સ અને રેખાંકનોના સંગ્રહને રાષ્ટ્રને વારસામાં આપ્યો; તે આજે એમયુયુએ ખાતે રાખવામાં આવે છે. તેમનું નામ કેવી રીતે કહેવું તે પૂછવામાં આવતા, તેમણે ધ લિટરરી ડાયજેસ્ટને કહ્યું કે તે કિનારા-ટીઇએ-ના છે. વીસમી સદીની શરૂઆતમાં ઇટાલીની રાજધાનીમાં લગભગ ત્રીસ વર્ષ સુધી રહેતા બ્રિટીશ નાગરિકતાના સર્વદેશી માલ્ટીઝ તરીકે, સાયર્ટિનો માલ્ટીઝના સામાજિક ઇતિહાસમાં ખૂબ જ રસ ધરાવે છે; તેમણે ઓળખ, વ્યક્તિત્વ અને માલ્ટીઝ ભાષા વિશે વિચાર્યું-આ ખાસ કરીને વ્યાપક પરિપ્રેક્ષ્યની સ્થિતિમાં અને પરિણામે વધુ નિષ્પક્ષતા સાથે. તેમણે પોતાના દેશ સાથે સંપર્ક જાળવી રાખ્યો હતો, જોકે ચોક્કસ કારણો અજ્ઞાત છે. તેમને ઇટાલિયન નાગરિકત્વની ઓફર કરવામાં આવી હતી પરંતુ તેમણે બ્રિટિશ નાગરિકત્વ જાળવી રાખવાનું પસંદ કર્યું હતું. સાયર્ટિનોએ ઇટાલિયન ફાશીવાદ વિશે કેવી રીતે વિચાર્યું-તેઓ આ ચળવળના જન્મ દરમિયાન જીવ્યા, અને તેમણે તેને કેવી રીતે સાંકળ્યું અને માલ્ટીઝ રાષ્ટ્રીય ચળવળ વિશે વિચાર્યું. રસની બાબત એ છે કે ઇંગ્લેન્ડ પ્રત્યેની વફાદારી; આ જ્યારે ઘણા માલ્ટિઝ કલા વિદ્યાર્થીઓની સરખામણીમાં છે, જેઓ છેલ્લા વર્ષોમાં સાયર્ટિનો રોમમાં હતા ત્યારે ઇટાલિયન સરકાર દ્વારા આપવામાં આવેલી શિષ્યવૃત્તિ પર ત્યાં અભ્યાસ કરવા જઈ રહ્યા હતા-તેમાંના મોટાભાગના લોકોએ ખરેખર ફાશીવાદ અને ઇટાલી તરફ એક મોટું આકર્ષણ અનુભવ્યું હતું. જો સાયર્ટિનોએ આ વિદ્યાર્થીઓ સાથે સંપર્ક કર્યો હોત તો તે રસપ્રદ છે, જેઓ રેજીયા ડિપ્યુટાઝિઓન પર લા સ્ટોરિયા ડી માલ્ટાના સંગઠનમાં મળતા હતા. કૃતિઓની નોંધો આ લેખ મોટાભાગે 1997 સુધી ક્લાઉડ બુસુટ્ટિલ પર આધારિત છે-મોટાભાગની હકીકતોની સરખામણી અને સારાંશ આપવામાં આવ્યો છે. અન્ય કાર્યો પૈકી, તેમણે વેલેટ્ટામાં સેન્ટ પોલ ચર્ચમાં ભીંતચિત્રો પણ પૂર્ણ કર્યા હતા. સંદર્ભો બુસુટ્ટિલ, ક્લાઉડ. (1997). એન્ટોનિયો સિઓર્ટિનો, 1879-1947, યુરોપ્રિંટ, 1997. બુહાગિયાર, હેલેન, એન્ટોનિયો સિઓર્ટિનો, માલ્ટાના લોકો સમક્ષ પ્રસ્તુત સિઓર્ટિનોની કૃતિઓના પ્રદર્શનનું કેટલોગ, વેલેટા 1947. કાર્ડોના, જે. વિશ્વ પ્રતિષ્ઠા સાથે માલ્ટીઝ શિલ્પકાર, એફ 'ધ સન્ડે ટાઇમ્સ ઓફ માલ્ટા, અવિસુ 17,1958. કોક્સ-મેકકોર્મેક, નેન્સી, પેપર્સ 1911-1965, વોલ્યુમ. 2, સંસ્મરણો-1922-1924, સ્થાનઃ I-C-5, માઇક્રોફિલ્મ જોડાણ ક્રમાંકઃ 1235, સ્ટેટ ઓફ ટેનેસી ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ સ્ટેટ ટેનેસી સ્ટેટ લાઇબ્રેરી એન્ડ આર્કાઈવ્સ, નેશવિલ, ટેનેસી 37243-0312. ઇંડી તાલ-કોંટેનટ. ડેબોનો, સેન્ડ્રો. એન્ટોનિયો સિઓર્ટિનો (1879-1947)-શિલ્પો અને રેખાંકનોઃ હેનરી ફ્રેન્ડો (2016, એડ. ), પ્રાગૈતિહાસિકથી આધુનિકતા સુધી-સેન્ટ્રલ બેંક ઓફ માલ્ટા સિમ્પોસિયમની કાર્યવાહી, સેન્ટ્રલ બેંક ઓફ માલ્ટા. ક્રેમોના, જી., આર્ટિસ્ટી માલ્ટેસી એ રોમા, માલ્ટા, 25 સપ્ટેમ્બર 1936. ફોગુ, ક્લાઉડિયો, "ફેસિઝમ એન્ડ હિસ્ટોરિક રિપ્રેઝન્ટેશનઃ ધ 1932 ગરીબાલ્ડિયન સેલિબ્રેશન", જર્નલ ઓફ કન્ટેમ્પરરી હિસ્ટ્રી, વોલ્યુમ. 31, નં. 2, સ્પેશિયલ ઇશ્યૂઃ ધ એસ્થેટિક્સ ઓફ ફેસિઝમ (એપ્રિલ, 1996), પૃષ્ઠ. 317-345, સેજ પબ્લિકેશન્સ લિમિટેડ, લંડન. પાર્ક્સ, કિનેટન, "સ્કલ્પચર ઓફ ટુડે", વોલ્યુમ. II. - યુરોપ ખંડ, 1921, ચેપમેન અને હોલ, લંડન. પીપી 191-192. ઇન્ડિકી ઇલેક્ટ્રોનીકુ એન241-એન243. તે PDF ફોર્મેટમાં ઉપલબ્ધ છે. એમ્પોરિયમ, રિવિસ્ટા મેન્સાઇલ ઇલસ્ટ્રેટા ડી 'આર્ટે, લેટરટુરા, સાયન્સ ઇ વેરિયેટા, ગેન્નેયો 1914, ડાયરેઝિઓન-એડમિનિસ્ટ્રેઝિઓન ઇન્સ્ટિટ્યુટો ઇટાલિયાનો ડી' આર્ટી ગ્રેફિશ, બર્ગામો. બાહ્ય કડીઓ https://web.archive.org/web/20080621143002/http:// હાઝ-zebbug.com/antonio_sciortino.php સાયર્ટિનો પર www.aboutmalta.com સાયર્ટિનોની કૃતિઓના ત્રણ ફોટોગ્રાફ્સ (ખૂબ જ નીચી ગુણવત્તા). http://www.doi.gov.mt/EN/photo_gallery/artssciortino.asp 1879 જન્મ 1947 મૃત્યુ આધુનિક શિલ્પકારો 20મી સદીના માલ્ટિઝ શિલ્પકારોના લોકો