Maggie: A Girl of the Streets
મેગીઃ અ ગર્લ ઓફ ધ સ્ટ્રીટ્સ એ અમેરિકન લેખક સ્ટીફન ક્રેન (1871-1900) ની 1893ની નવલકથા છે. આ વાર્તા મેગી પર કેન્દ્રિત છે, જે બોવરીની એક યુવાન છોકરી છે, જે ગરીબી અને એકાંત દ્વારા કમનસીબ સંજોગો તરફ દોરી જાય છે. તેના સાહિત્યિક વાસ્તવવાદ અને મજબૂત વિષયોને કારણે પ્રકાશકો દ્વારા આ કાર્યને જોખમી માનવામાં આવતું હતું. ક્રેન-જે તે સમયે 22 વર્ષના હતા-તેમણે પોતે પુસ્તકના પ્રકાશન માટે નાણાં પૂરા પાડ્યા હતા, જોકે મૂળ 1893ની આવૃત્તિ ઉપનામ જોહન્સ્ટન સ્મિથ હેઠળ છાપવામાં આવી હતી. 1895ની ધ રેડ બેજ ઓફ કરેજની સફળતા પછી, મેગીને 1896માં નોંધપાત્ર ફેરફારો અને પુનઃલેખન સાથે ફરીથી રજૂ કરવામાં આવી હતી. વાર્તા પછી જ્યોર્જની માતા આવે છે. વાર્તાની શરૂઆત જિમી સાથે થાય છે, જે આ સમયે એક યુવાન છોકરો છે, જે વિરોધી પડોશના છોકરાઓની ગેંગ સામે લડવાનો પ્રયાસ કરે છે. તેને તેના મિત્ર પીટ દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે અને તે તેની બહેન મેગી, તેના નાના ભાઈ ટોમી, તેના ક્રૂર અને નશામાં ધૂત પિતા અને માતા મેરી જોહ્ન્સનને ઘરે આવે છે. માતાપિતા, આઇરિશ ઇમિગ્રન્ટ્સ, બાળકોને ત્યાં સુધી ડરાવે છે જ્યાં સુધી તેઓ ખૂણામાં ધ્રુજી ન જાય. વર્ષો પસાર થાય છે, ટોમી અને તેના પિતા મૃત્યુ પામે છે કારણ કે જિમ્મી એક નિંદાત્મક, આક્રમક, ભાવનાશૂન્ય યુવાનીમાં સખત બને છે. તેને એક ટીમસ્ટર તરીકે નોકરી મળે છે, જે કોઈને પણ માન આપતો નથી પરંતુ ફાયરટ્રક જે તેને કચડી નાખશે. મેગી શર્ટની ફેક્ટરીમાં કામ કરવાનું શરૂ કરે છે, પરંતુ તેણીનું જીવન સુધારવાના તેના પ્રયત્નો તેની માતાના દારૂના નશામાં ગુસ્સે થવાથી નબળા પડે છે. મેગી જિમ્મીના મિત્ર પીટને ડેટ કરવાનું શરૂ કરે છે, જેની પાસે બારટેન્ડર તરીકે નોકરી છે અને તે ખૂબ જ સારો સાથી લાગે છે, તેને ખાતરી છે કે તે તેણીના જીવનમાંથી છટકી જવા માટે મદદ કરશે. તે તેને થિયેટર અને મ્યુઝિયમમાં લઈ જાય છે. એક રાત્રે જિમ્મી અને મેરી મેગી પર "ગોઇન ટુ દેહ ડેવિલ" નો આરોપ મૂકે છે, અનિવાર્યપણે તેને રહેઠાણમાંથી બહાર કાઢીને, તેને પીટ સાથે ફેંકી દે છે. જિમી પીટના બારમાં જાય છે અને તેની સાથે લડાઈ પસંદ કરે છે (ભલે તેણે પોતે અન્ય છોકરાઓની બહેનોને બરબાદ કરી દીધી હોય). જેમ જેમ પડોશીઓ મેગી વિશે વાત કરવાનું ચાલુ રાખે છે, ત્યારે જિમ્મી અને મેરી તેનો બચાવ કરવાને બદલે તેને ખરાબ બોલવામાં તેમની સાથે જોડાવાનું નક્કી કરે છે. પાછળથી, નેલી, "પ્રતિભા અને દુસ્સાહસની સ્ત્રી" પીટને મેગીને છોડવા માટે મનાવે છે, જેને તે "કોઈ ભાવના વિનાની થોડી નિસ્તેજ વસ્તુ" કહે છે. આમ ત્યજી દેવાયેલી, મેગી ઘરે પરત ફરવાનો પ્રયાસ કરે છે પરંતુ તેની માતા દ્વારા તેને નકારી કાઢવામાં આવે છે અને સમગ્ર રહેઠાણ દ્વારા તિરસ્કાર કરવામાં આવે છે. પછીના દ્રશ્યમાં, એક વેશ્યા, જે મેગી હોવાનું સૂચવે છે, શેરીઓમાં ભટકતી રહે છે, ધીમે ધીમે ખરાબ પડોશમાં આગળ વધે છે, ત્યાં સુધી નદી સુધી પહોંચે છે, તેણીને એક વિચિત્ર અને ચીંથરેહાલ માણસ દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે. આગળના દ્રશ્યમાં પીટ છ ફેશનેબલ મહિલાઓ સાથે સલૂનમાં દારૂ પીતા જોવા મળે છે. તે બહાર નીકળી જાય છે, જેના પર એક, કદાચ નેલી, તેના પૈસા લે છે. અંતિમ પ્રકરણમાં, જિમ્મી તેની માતાને કહે છે કે મેગી મરી ગઈ છે. જ્યારે પડોશીઓ તેને દિલાસો આપે છે ત્યારે માતા વ્યંગાત્મક રીતે પોકાર કરે છે, "હું તેને માફ કરીશ!" વિષયો મદ્યપાન ક્રેન ગરીબીના ચક્રને ચાલુ રાખવા માટે દારૂનો ઉપયોગ કરે છે જેમાંથી પાત્રો તોડી શકતા નથી. મદ્યપાન દ્વારા, જોસેફ બ્રેનન માને છે કે ક્રેન દર્શાવે છે કે પાત્રોનું ભાગ્ય અનિવાર્ય છે અને તેમનું જીવન બદલી શકાતું નથી. જ્યારે બોવરીના તમામ રહેવાસીઓ સમગ્ર પુસ્તકમાં વધુ પડતા પીવે છે, ત્યારે ક્રેન મેગીની માતાનો ઉપયોગ દારૂની વિનાશક શક્તિના મુખ્ય ચિત્રણ તરીકે કરે છે. તેના દારૂના નશામાં, મેરી જોહ્ન્સનને અવિશ્વસનીય રીતે હિંસક તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે, જે મેગીને ગાળો આપે છે અને તેની આસપાસની દરેક વસ્તુને તોડી નાખે છે. ડોન ડિંગલ્ડિન સૂચવે છે કે મેરીની નશામાં ધૂત ક્રિયાઓ મેગીના વિશ્વમાં આગળ વધવાના પ્રયાસોમાં અવરોધ ઊભો કરે છે અને આવું કરવાની તેની આશાઓને કચડી નાખે છે. ડિંગલ્ડિન આને મેગીના જીવનને સુધારવા અને તેની પરિસ્થિતિથી ઉપર ઉઠવાના પ્રયાસમાં જુએ છે, કારણ કે મેગી પીટને આકર્ષવા અને પ્રભાવિત કરવાની આશામાં લેમ્બ્રેક્વિનને શણગારે છે અને લટકાવે છે. તેમ છતાં, મેગીના તેની આસપાસના વિસ્તારને સુંદર બનાવવાના પ્રયાસો નિરર્થક સાબિત થાય છે કારણ કે મેરી દારૂના નશામાં અને ગુસ્સે થઈને પડદાનો નાશ કરે છે. પછી, તેણી જાહેરમાં તેની પુત્રીની નિંદા કરે છે, જ્યારે નશામાં હોય છે, એક માણસ સાથેના તેના અનૈતિક કાર્યો માટે, આમ મેગીને સમુદાયથી અલગ કરે છે. બ્રેનન એ દલીલ સાથે સંમત થાય છે કે મેરીની દારૂના નશામાં ક્રિયાઓ મેગીને દૂર કરે છે, તેને પીટ અને શેરીમાં તેના જીવન તરફ ધકેલી દે છે. ઢોંગ સમગ્ર મેગીમાં પ્રચલિત છે, કારણ કે મેગીને તેના પરિવાર દ્વારા ઢોંગી ચુકાદાઓનો સામનો કરવો પડે છે, જેઓ પોતાના માટે કરતા તેના માટે અલગ ધોરણો ધરાવે છે. ડિંગલ્ડિન દલીલ કરે છે કે મેગીની માતા મેગીને દૂર અને પીટની બાહોમાં ધકેલી દે છે. તે પછી તેણી જાહેરમાં તેની પુત્રીની નિંદા કરે છે, જે મેગીને તેના મૃત્યુ તરફ દોરી જાય છે. તેમ છતાં, મેગીના મૃત્યુ પછી તે મોટેથી પોતાનું દુઃખ દર્શાવે છે. મેરીનો દંભ તેના શારીરિક આક્રમકતા સાથે પણ પ્રદર્શિત થાય છે. તેણીના એક હિંસક અને દારૂના નશામાં ભડકાઉ ભાષણ દરમિયાન, તેણી તેના બાળકોને પગરખાંથી મારવાની ધમકી આપે છે. પછી, મેગીના મૃત્યુ પછી, મેરી મેગીના બાળકના જૂતાને ભાવનાત્મક રીતે પકડી રાખે છે, જીવંત હોવા છતાં મેગી પ્રત્યેના તેના આક્રમણનો સીધો વિરોધ કરે છે. તે જ સમયે, બ્રેનન દલીલ કરે છે કે ક્રેન દંભ દર્શાવે છે જ્યારે જિમ્મી ઉત્સાહપૂર્વક પીટ સાથેના મેગીના સંબંધો પ્રત્યે તેની નારાજગી વ્યક્ત કરે છે અને પીટને તેની બહેનને આકર્ષવા બદલ વખોડે છે, જો કે જિમ્મી પોતે સ્ત્રીઓને આકર્ષે છે અને જ્યારે તે થઈ જાય ત્યારે તેમને કાઢી મૂકે છે. બ્રેનન લખે છે કે મેરી અને જિમ્મી બંને મેગીની વેશ્યાવૃત્તિના પ્રેરક બળો છે, પરંતુ જ્યારે તેણી એક બને છે ત્યારે તેણીની નિંદા કરે છે, તેમના પોતાના દોષો અને તેના પતનમાં ભાગ લે છે. મેગીમાં, ડોન ડિંગલ્ડિન માને છે કે ક્રેન નિર્ધારવાદનો ઉપયોગ કરે છે, એક સિદ્ધાંત કે વિશ્વમાં વ્યક્તિઓ સાથે થતી દરેક વસ્તુ પહેલેથી જ નિર્ધારિત અથવા પૂર્વનિર્ધારિત છે. ક્રેન આ સિદ્ધાંતનો ઉપયોગ દર્શાવે છે કે મેગી અને તેની આસપાસના લોકો બોવરીમાં રહેવાની ગરીબીમાંથી છટકી શકતા નથી. પોલ સ્ટેસી ઉમેરે છે કે નિર્ધારણવાદના સિદ્ધાંત અનુસાર, મેગીની ગરીબી, પતન અને મૃત્યુ અનિવાર્ય છે, અને તેનું વાતાવરણ તેની ઓળખ બની જાય છે. મેગીને તેની માતા અથવા સમાજ તરફથી કોઈ પ્રેમ મળતો નથી, તેથી તે પીટ સાથે વધુ સારું જીવન ઇચ્છે છે. જો કે, તેણીના સંજોગો સુધારવાના પ્રયાસો નિષ્ફળ જાય છે કારણ કે તેણી અનિવાર્યપણે સફળ થઈ શકતી નથી, તેણીને વધુ ગરીબીમાં અને વેશ્યાવૃત્તિમાં ધકેલી દે છે અને દર્શાવે છે કે તેણીની આશા અનિવાર્યપણે ખોટી છે. જોર્ડન વોન કેનન ભારપૂર્વક જણાવે છે કે જ્યારે તેણીની સુંદરતા તેણીને બોવરીના અન્ય રહેવાસીઓથી અલગ રહેવાની મંજૂરી આપે છે, ત્યારે તેણી સામાજિક વર્ગોને ખસેડી શકતી નથી કારણ કે તેણી તેના વર્ગમાં રહેવા માટે તેના વાતાવરણ દ્વારા પૂર્વનિર્ધારિત છે. મેગીને જાતીય ઇચ્છાઓને બદલે તેના વાતાવરણ દ્વારા વેશ્યાવૃત્તિમાં દબાણ તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે; વેશ્યાવૃત્તિ એ પસંદગી નથી. માર્કસ કનલિફ સમજાવે છે કે મેગી એવા વાતાવરણને દર્શાવે છે જે પરવાનગી વિના જીવનને આકાર આપે છે. પોલ સ્ટેસી ઉમેરે છે કે નિર્ધારવાદની આ ફિલસૂફી ક્રેનની લેખન શૈલીમાં પણ સ્પષ્ટ છે. ક્રેન મેગીના દરેક પ્રકરણની શરૂઆત વિશાળ દ્રશ્ય વર્ણન સાથે કરે છે, જે વાચકોને પક્ષીની આંખનો પરિપ્રેક્ષ્ય આપે છે જે બોવરીમાં વ્યક્તિત્વને દૂર કરે છે, જે રહેવાસીઓને માત્ર સામૂહિક સમગ્ર તરીકે દર્શાવે છે. લેખનની આ શૈલી એ વિચારને મજબૂત કરે છે કે મેગી એવી વ્યક્તિ નથી જે બોવરીમાં તેના જીવનમાંથી આગળ વધી શકે. પ્રકૃતિવાદ મેગીને "અમેરિકન સાહિત્યમાં બિન-મિશ્રિત પ્રકૃતિવાદના પ્રથમ કાર્ય તરીકે ગણવામાં આવે છે". પ્રકૃતિવાદી સિદ્ધાંતો અનુસાર, એક પાત્ર એવી દુનિયામાં સ્થાપિત થાય છે જ્યાં કોઈની જૈવિક આનુવંશિકતામાંથી કોઈ છટકી શકતું નથી. વધુમાં, જે સંજોગોમાં વ્યક્તિ પોતાને શોધે છે તે વ્યક્તિના વર્તન પર પ્રભુત્વ ધરાવે છે, જે વ્યક્તિને વ્યક્તિગત જવાબદારીથી વંચિત કરે છે. સ્ટીફન ક્રેને પ્રકૃતિવાદના નિર્માતા એમિલ ઝોલાના કોઈપણ પ્રભાવને નકારી કાઢ્યો હોવા છતાં, તેમની નવલકથા, મેગીઃ અ ગર્લ ઓફ ધ સ્ટ્રીટ્સના ઉદાહરણો સૂચવે છે કે તેઓ ફ્રેન્ચ પ્રકૃતિવાદથી પ્રેરિત હતા. મેગીના પાત્રો તેમના વારસા અને તેમના પોતાના સિવાય અન્ય પરિપ્રેક્ષ્યો જોવાની અસમર્થતાને કારણે કોઈ રસ્તો બહાર કાઢ્યા વિના તેમના વર્ગમાં અટવાઇ ગયા છે. વિવેચક ડોન ડિંગલ્ડિન મેગીના પાત્રોની વર્તણૂક અને ક્રિયાઓ ગરીબીથી કેવી રીતે પ્રભાવિત થાય છે તેના પર ભાર મૂકે છે. મેગી આ વાતાવરણને આધીન છે, કારણ કે તે પીટ સાથે લગ્ન કરીને તેના સંજોગો સુધારવાના શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો છતાં તેના જીવનના પરિણામને આકાર આપે છે. ટીકાકારો ચર્ચા કરે છે કે શું ક્રેન દ્વારા પ્રકૃતિવાદનો ઉપયોગ બોવરીમાં રહેતા પાત્રો માટે સહાનુભૂતિ પેદા કરવા અથવા તેઓ ગરીબ હોવાનું આનુવંશિક કારણ છે તે વિચારને ટેકો આપવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો. જાતિ અને જાતીયતા ઓગણીસમી સદી દરમિયાન, જાતિના વિચારોએ સ્ત્રીત્વ સાથે આદિમત્વને જોડ્યું હતું. જોર્ડન વોન કેનન જણાવે છે કે સ્ત્રીને જંગલી તરીકેના વિચારથી સ્ત્રીઓને "વેશ્યા અને માતા" જેવા દ્વિસંગીમાં વર્ગીકૃત કરવામાં ફાળો આપ્યો હતો. વોન કેનન આ બે જૂથોમાં મહિલાઓ વચ્ચેનો વ્યાખ્યાયિત તફાવત તેમની જાતીય ઇચ્છાઓને નિયંત્રિત કરવાની તેમની ક્ષમતા તરીકે જુએ છે. વોન કેનનના જણાવ્યા અનુસાર, આ જાતીય ઇચ્છાને નિયંત્રિત કરવામાં અસમર્થતાને કારણે વેશ્યાઓ આવી બની હતી તે સામાજિક રીતે સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું. જો કે, વિવેચક કીથ ગંડલ માને છે કે મેગીની વેશ્યાવૃત્તિ સુધીની યાત્રાનું ક્રેનનું ચિત્રણ દર્શાવે છે કે તે તેની જાતીય ઇચ્છા નથી, પરંતુ તેના પર તેના પર્યાવરણનો પ્રભાવ છે, જે તેને વેશ્યાવૃત્તિ તરફ દોરી જાય છે. ગંડલ દાવો કરે છે કે મેગીની જાતીયતા વૈકલ્પિક વર્ગ આધારિત નૈતિકતાને પણ પ્રતિબિંબિત કરે છે જે જાતીયતાને જાતીય નૈતિકતાના ઉચ્ચ વર્ગના વિચારોથી અલગ રીતે જુએ છે. સામાજિક વર્ગ નવલકથાની અંદર, ક્રેન વર્ગ પર ટિપ્પણી કરે છે. નવલકથાના મુખ્ય પાત્રો બોવરીમાં રહે છે, જેના રહેવાસીઓ ગરીબ છે, સામાન્ય રીતે નશામાં અને હિંસક છે. ડોન ડિંગલ્ડિન જણાવે છે કે મેગી તેના પર તેના સામાજિક વર્ગની અસરને સમજવામાં નિષ્ફળ જાય છે. તે દાવો કરે છે કે મેગી માને છે કે તે ઉચ્ચ વર્ગમાં જઈ શકે છે, પરંતુ તે સમજવામાં નિષ્ફળ જાય છે કે તેણી પાસે આવું કરવા માટે સામાજિક અથવા સાંસ્કૃતિક મૂડીનો અભાવ છે. નવલકથામાં, મેગી માને છે કે પીટ એક શુદ્ધ સજ્જન છે, જ્યારે તે વાચકોને સ્પષ્ટ છે, ક્રેનની વ્યંગાત્મક વર્ણન દ્વારા, કે પીટ નથી. મેગી સરસ પોશાક પહેરવાનો અને તેના ઘરને વધુ સુંદર બનાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તેનો કોઈ ફાયદો થતો નથી. ડિંગલ્ડિન દલીલ કરે છે કે મેગી પીટ અને સમાજ પર તેના ઘરને સુંદર બનાવવાના તેના પ્રયાસોની અસરોને વધુ પડતો અંદાજ આપે છે. છેવટે, તે કહે છે કે તેના પ્રયત્નો છતાં, મેગીમાં મધ્યમ વર્ગની મહિલા જેવી રુચિ અથવા હસ્તગત કુશળતા નથી, એટલે કે તેને તે વર્ગમાં સ્વીકારવામાં આવશે નહીં. વિવેચક ડેવિડ હન્સ્ટપર્ગર નિર્દેશ કરે છે કે નવલકથામાં પાત્રોના મનોરંજન માટે મેલોડ્રામાનો ઉપયોગ વર્ગની અસમાનતા પ્રત્યે વર્ગ જૂથની પ્રતિક્રિયા પર ભાર મૂકે છે. તેઓ દલીલ કરે છે કે મેલોડ્રામા પ્રત્યેની સહિયારી પ્રતિક્રિયા બોવરી રહેવાસીઓની માન્યતાઓમાં સંરેખણ દર્શાવે છે. મેગીમાં, મોટાભાગના નીચલા વર્ગના રહેવાસીઓ પીવે છે, જુગાર રમે છે અને એકબીજા સાથે લડે છે. તેમ છતાં, મેગી, પોતે એક નિમ્ન વર્ગની મહિલા, આ વર્તનમાં સંલગ્ન નથી. તેના બદલે, ક્રેન લખે છે, "છોકરી, મેગી, કાદવના ખાબોચિયામાં ખીલી હતી. તે એક રહેણાંક જિલ્લાનું સૌથી દુર્લભ અને અદ્ભુત ઉત્પાદન બન્યું, એક સુંદર છોકરી. રમ એલીની કોઈ પણ ગંદકી તેની નસમાં હોય તેવું લાગતું ન હતું. નીચલા વર્ગના નાગરિકોના આ અલગ-અલગ ચિત્રણને કારણે, વિવેચકો ચર્ચા કરે છે કે શું નવલકથા માટે ક્રેનનો ઇરાદો સામાજિક જાતિ વ્યવસ્થા અને તેની અંદરના લોકો પર તેની અસરની ટીકા કરવાનો હતો, અથવા કુટુંબ એકમની નિષ્ફળતા તરફ ધ્યાન દોરવાનો હતો, જેના પરિણામે એક સભ્યનું પતન થયું હતું. ઐતિહાસિક સંદર્ભમાં મેગી ઔદ્યોગિકરણના સમય દરમિયાન પ્રકાશિત થઈ હતી. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, 19મી સદીમાં કૃષિ દ્વારા આકાર પામેલો દેશ, 1800 ના દાયકાના અંતમાં ઔદ્યોગિક રાષ્ટ્ર બન્યો. વધુમાં, "ઇમિગ્રન્ટ્સના અભૂતપૂર્વ પ્રવાહે વસ્તીમાં તેજીમાં ફાળો આપ્યો", મોટા શહેરો અને નવા ગ્રાહક સમાજની રચના કરી. આ વિકાસ દ્વારા, પ્રગતિને ગરીબી સાથે જોડવામાં આવી હતી, જે દર્શાવે છે કે યુ. એસ. ની મોટાભાગની વસ્તી વૈશ્વિક અર્થતંત્રના વધઘટ પર નિર્ભરતા અંગે શંકાસ્પદ હતી. મુખ્ય પાત્રો જિમી જોહ્ન્સનઃ મેગીનો સૌથી મોટો ભાઈ અને ટોમીનો ભાઈ, જે રમ એલી ચિલ્ડ્રન સાથે કોઈ પ્રકારની ગેંગ વોર લડતા શરૂઆતના દ્રશ્યમાં પ્રથમ દેખાય છે. મેગીને વરખ તરીકે સેવા આપે છે. પીટઃ શરૂઆતમાં એક કિશોર, જે જિમ્મીનો પરિચિત છે, અને લડાઈમાં જિમ્મીને બચાવે છે. બાદમાં, તે મેગીને લલચાવે છે અને તેણીના રોમેન્ટિક દ્રષ્ટિકોણને તોડી નાખે છે. પિતાઃ જિમ્મી, મેગી અને ટોમીના ક્રૂર, શરાબી પિતા. મેગી જ્હોનસનઃ જ્હોનસનનું મધ્યમ બાળક, વાર્તાનો નાયક, દેખીતી રીતે નકારાત્મક પરિવારની અસરોથી મુક્ત છે. તેણી પીટ દ્વારા આકર્ષાય છે અને અસરકારક રીતે બરબાદ થઈ ગયેલી તરીકે જોવામાં આવે છે. તે નવલકથાના અંતે વેશ્યા બની ગઈ હોવાનું અને વહેલું મૃત્યુ પામે છે તેવું માનવામાં આવે છે. ટોમી જ્હોનસનઃ સૌથી નાનો જ્હોનસન બાળક જે વહેલું મૃત્યુ પામે છે. મેરી જોહ્ન્સનઃ એક શરાબી અને ક્રૂર માતા જે મેગીને ઘરની બહાર કાઢી મૂકે છે. નેલ્લીઃ પીટનો મિત્ર, જે તેને મેગી છોડવા માટે મનાવે છે. ફ્રેડસન બોવર્સ દ્વારા સંપાદિત ધ વર્ક્સ ઓફ સ્ટીફન ક્રેનને ક્રેનની કૃતિઓના નિર્ણાયક લખાણ તરીકે ગણવામાં આવે છે, જો કે કેટલાક લખાણ વિવેચકો પ્રથમ ખંડ (મેગી ધરાવતા) પાછળના સંપાદકીય સિદ્ધાંતોને અપૂર્ણ માને છે. ક્રેન, સ્ટીફન મેગીઃ એ ગર્લ ઓફ ધ સ્ટ્રીટ્સ. (ન્યૂયોર્ક અને લંડનઃ ડબલ્યુ. ડબલ્યુ. નોર્ટન એન્ડ કંપની, 1979). થોમસ એ. ગુલાસન દ્વારા પ્રસ્તાવના અને નોંધો સાથે સંપાદિત. તેમાં 1893નું લખાણ, તેમજ સમકાલીન સમીક્ષાઓ અને આધુનિક ટીકાઓ છે. ક્રેન, સ્ટીફન મેગીઃ એ ગર્લ ઓફ ધ સ્ટ્રીટ્સ એન્ડ અદર ટેલ્સ ઓફ ન્યૂ યોર્ક. (હાર્મન્ડસ્વર્થઃ પેંગ્વિન, 2000). પસંદ કરેલ અને લાર્ઝર ઝિફ દ્વારા પરિચય સાથે, થિયો ડેવિસની સહાયથી. તેમાં જ્યોર્જ મધર અને ન્યૂયોર્કની અન્ય અગિયાર વાર્તાઓનો પણ સમાવેશ થાય છે. ટીકાકારોની કૃતિઓ જનરલ અહનેબ્રિંક, લાર્સ. ધ બિગિનિંગ્સ ઓફ નેચરલિઝમ ઇન અમેરિકન ફિકશન (ઉપ્સાલાઃ એ. બી. લુંડક્વિસ્ટ્કા બોખાન્ડેલન, 1950). બર્ગન, ફ્રેન્ક સ્ટીફન ક્રેનની કલાત્મકતા (ન્યૂયોર્ક અને લંડનઃ કોલંબિયા યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1975). અનુકૂલન મેગીઃ અ ગર્લ ઓફ ધ સ્ટ્રીટ્સને સ્ટીફન ડગ્લાસ બર્ટન દ્વારા તેમની 1975ની ટ્રાયોલોજી, એન અમેરિકન ટ્રિપ્ટીકમાં ત્રણ વન-એક્ટ ઓપેરામાંના એક તરીકે સ્વીકારવામાં આવી હતી. નોંધો ગૂગલ બુક્સ પર મેગીની બાહ્ય કડીઓ. બ્રોડવ્યૂ પ્રેસમાંથી મેગી ઓનલાઇન સ્કોલરલી એડિશન વાંચો 1893 અમેરિકન નવલકથાઓ સ્ટીફન ક્રેન નવલકથાઓ દ્વારા અમેરિકન વેશ્યાવૃત્તિ વિશે અમેરિકન નવલકથાઓ અમેરિકન નવલકથાઓ ન્યુ યોર્ક સિટી વાસ્તવવાદી નવલકથાઓ ડી. એપલટન એન્ડ કંપની પુસ્તકો 1893 ની પ્રથમ નવલકથાઓ