John Asfour
જ્હોન એસફોર () લેબનીઝ-કેનેડિયન કવિ, લેખક અને શિક્ષક હતા. 13 વર્ષની ઉંમરે, તેમના ચહેરા પર એક ગ્રેનેડ વિસ્ફોટ થયો હતો, જેણે 1958ની લેબનોનની કટોકટી દરમિયાન તેમને આંધળા કરી દીધા હતા. પોતાની દૃષ્ટિ પુનઃસ્થાપિત કરવાના અનેક અસફળ પ્રયાસો પછી, તેઓ 1968માં કેનેડા ચાલ્યા ગયા. મેકગિલ યુનિવર્સિટીમાંથી કવિતામાં પીએચડી પ્રાપ્ત કર્યા પછી, તેમણે તેમની કારકિર્દી સાહિત્યના પ્રોફેસર તરીકે વિતાવી અને મોન્ટ્રીયલ, ક્યુબેક, કેનેડામાં રહેતા હતા. તેઓ અંગ્રેજીમાં કવિતાના 5 ગ્રંથો અને અરબીમાં બે ગ્રંથોના લેખક હતા, તેમણે 'વ્હેન ધ વર્ડ્સ બર્નઃ એન એન્થોલોજી ઓફ મોડર્ન અરેબિક પોએટ્રી "નામની સીમાચિહ્નરૂપ કાવ્યસંગ્રહની પસંદગી કરી, તેનું સંપાદન કર્યું અને અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કર્યું અને તેમની પત્ની અને સાથી લેખક એલિસન બર્ચ સાથે મળીને' જોય ઇઝ નોટ માય પ્રોફેશન" શીર્ષક ધરાવતી મુહમ્મદ અલ-માઘુતની પસંદ કરેલી કવિતાઓનો એક ગ્રંથ લખ્યો. એસ્ફોર તેમના વાંચન અને પ્રવચનો માટે જાણીતા હતા, જે તેમની દૃષ્ટિની અછતને કારણે સંપૂર્ણપણે યાદ કરવામાં આવતા હતા. એસફોર 1996 થી 2002 સુધી કેનેડિયન આરબ ફેડરેશનના પ્રમુખ હતા અને 11 સપ્ટેમ્બરના હુમલા પછી આતંકવાદ વિરોધી બિલ સી-36માં સુધારા સામે બોલ્યા હતા. 2005 અને 2007 માં, તેમણે ક્વિબેકના ઇમિગ્રેશન મંત્રાલય માટે આરબ ઇમિગ્રન્ટ્સ, તેમના અધિકારો અને ફરજો પર બે પરિષદનું આયોજન અને આયોજન કર્યું હતું. પુરસ્કારો એફ. જી. બ્રેસાની લિટરરી પ્રાઇઝ કેનેડા કાઉન્સિલ ફોર ધ આર્ટ્સ જોસેફ સ્ટેફોર્ડ એવોર્ડ, 2009: ઉદ્ઘાટન લેખક-ઇન-રેસિડન્સ, ઐતિહાસિક જોય કોગાવા હાઉસ, વાનકુવર બી. સી. 2001-2004: કેનેડિયન બહુસાંસ્કૃતિકવાદ મંત્રાલય માટે આરબ અને મુસ્લિમ બાબતોની સલાહકાર સમિતિના અધ્યક્ષ 1996-2002: કેનેડિયન આરબ ફેડરેશન પબ્લિકેશન્સના પ્રમુખ જ્હોન એસફોર પબ્લિકેશન્સમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ પુસ્તકો ફ્રેન્ચ 2014: લેસ યેક્સ બેન્ડેસ પાર જ્હોન એસફોર ટ્રેડ્યુટ પાર જીન-પિયરે પેલેટિયરીડીશન્સ લે નોરોઈટ, 95 પીપી. 2009: નિસાનઃ પોઝી પાર જ્હોન એસફોર ટ્રેડ્યુટ પર નાદિન લતીફ આવૃત્તિઓ લે નોરોઈટ, 103 પીપી. અંગ્રેજી 2016: મિરર્સ ઓફ એબસેન્સ, ગ્યુર્નિકા, 2015 2012: V6A: રાઇટિંગ ફ્રોમ વાનકુવર ડાઉનટાઉન ઇસ્ટસાઇડ દ્વારા સંપાદિત જ્હોન મિખાઇલ એસફોર અને એલી ક્રાલજી ગાર્ડિનર, ગેરી ગેડેસ આર્સેનલ પલ્પ પ્રેસ, વાનકુવર, બી. સી. દ્વારા પ્રસ્તાવના. 2011: બ્લાઇન્ડફોલ્ડ 2009: ગુરુવાર 2: રાઇટિંગ્સ ફ્રોમ ધ કાર્નેગી સેન્ટર દ્વારા સંપાદિત એલિ ક્રાલજી ગાર્ડિનર અને જ્હોન મિખાઇલ એસફોર, ઓટર પ્રેસ, વાનકુવર, બી. સી. 1997: ફીલ્ડ્સ ઓફ માય બ્લડ (કવિતા), એમ્પેરિયલ પ્રેસ, મોન્ટ્રીયલ, ક્વિબેક, કેનેડા 1994: જોય ઇઝ નોટ માય પ્રોફેશનઃ સિલેક્ટેડ પોએમ્સ ઓફ મુહમ્મદ અલ-માઘુત, ટ્રાન્સ. અને ઇન્ટ્રોડ. સહ-લેખક એ. બર્ચ, વેહિક્યુલ પ્રેસ, મોન્ટ્રીયલ, ક્વિબેક, કેનેડા 1994 અને 1995: કોરિડોરઃ એ કોનકોર્ડિયા એન્થોલોજી (કવિતા અને સાહિત્ય), એસો. સંપાદક. ડાઉનટાઉન પ્રેસ, મોન્ટ્રીયલ. 1992: વન ફિશ ફ્રોમ ધ રૂફટોપ (કવિતા), કોર્મોરન્ટ બુક્સ, મેક્સવિલે, કેનેડા. 1994 એફ. જી. બ્રેસાની સાહિત્યિક પુરસ્કાર (વાનકુવર, બી. સી.) ના વિજેતા. ટ્રાન્સ. સમાકા મિન અલા અલ-સાથ તરીકે અરબીમાં (નીચે જુઓ) 1988,1992: જ્યારે શબ્દો બળી જાય છેઃ આધુનિક અરબી કવિતાનું એક કાવ્યસંગ્રહ, અને 1993,1995,1945-1987, પસંદ થયેલ, અંગ્રેજી અને ઇન્ટ્રોડમાં અનુવાદિત., કોર્મોરન્ટ બુક્સ, મેક્સવિલે, કેનેડા. બીજી આવૃત્તિ, 1992. અમેરિકન યુનિવર્સિટી દ્વારા મધ્ય પૂર્વમાં વિતરણ માટે પ્રકાશિત લીગ ઓફ પોએટ્સ એવોર્ડ (1990) અને અનુવાદ માટે જ્હોન ગ્લાસ્કો એવોર્ડ (1990) માટે શોર્ટ-લિસ્ટેડ. કૈરો પ્રેસ, કૈરો, ઇજિપ્ત (1993), અને ઇન્ફોરિયમ પ્રેસ, અંકારા, તુર્કી (1995) 1981: લેન્ડ ઓફ ફ્લાવર્સ એન્ડ ગન્સ (કવિતા), ઇન્ટ્રોડ. લુઇસ ડુડેક, ડી. સી. બુક્સ, મોન્ટ્રીયલ, ક્યુબેક, કેનેડા. ટ્રાન્સ. અરબીમાં વુરુદ વા-બનાદિક (નીચે જુઓ) 1976: નિસાનઃ એ બુક ઓફ પોએટ્રી, ફિડલહેડ બુક્સ, યુનિવર્સિટી. ન્યૂ બ્રુન્સવિક પ્રેસ, ફ્રેડરિક્ટન, કેનેડા અરબી 2000: વુરુદ વા-બનાડિક (ફૂલો અને બંદૂકો; ટ્રાન્સ. અંગ્રેજીથી અરબી). લેખક અને ટ્રાન્સ. સહ-અનુવાદક હાતિમ સલમાન. બિસન પ્રેસ, બેરૂત અને દમાસ્કસ. 2000: સમાકા મિન અલા અલ-સાથ (છત પરથી એક માછલી; ટ્રાન્સ. અંગ્રેજીથી અરબી). લેખક અને ટ્રાન્સ. સહ-અનુવાદક અબ્દ અલ-હકીમ અજહર. બિસન પ્રેસ, બેરૂત અને દમાસ્કસ. 2002: હરિક અલ-કાલીમત (જ્યારે શબ્દો બળી જાય છે; ટ્રાન્સ. અંગ્રેજીથી અરબી). ટ્રાન્સ. મોના ફડેલ. અમવાજ પ્રેસ, બેરૂત અને દમાસ્કસ. લેખો અંગ્રેજી 2008: સાદી યુસેફઃ દેશનિકાલમાં કવિ, ધ મોન્ટ્રીયલ ગેઝેટ, મોન્ટ્રીયલ કેનેડા 2005: મુહમ્મદ અલ-માઘુતઃ અવાજહીનોનો અવાજ, ધ મોન્ટ્રીયલ ગેઝેટ, મોન્ટ્રીયલ કેનેડા 1993: એનસાયક્લોપેડિયા ઓફ વર્લ્ડ લિટરેચર ઇન ધ ટ્વેન્ટીથ સેન્ચ્યુરી, ન્યૂયોર્ક (ધ કોન્ટિનમ પબ્લિશિંગ કંપની), વોલ્યુમ. વી., પીપી. 402-03. એડ. સ્ટીવન સેરાફિન અને વોલ્ટર ગ્લેન્ઝ 1989: "એડોનિસ અને મુહમ્મદ અલ મઘુટઃ બે અવાજો બર્નિંગ લેન્ડમાં", જર્નલ ઓફ અરેબિક લિટરેચર, ગ્લાસગો, સ્કોટલેન્ડ, વોલ્યુમ. XX, pp. 10-30. (રેફરી) 1989: "મુહમ્મદ અલ મઘુત એન્ડ ધ સરપ્લસ મેન", એડબેયત, (યુનિ. પેન. ), નવી શ્રેણી વોલ્યુમ. હું, ના. 2, pp. 23-40. સહ-લેખક એ. બર્ચ કવિતાઓ અને અનુવાદો (અંગ્રેજી) 1987 એફએફ. માં કવિતાઓ અને અનુવાદોઃ ઉત્તર અમેરિકન સામયિકો-દા. ત., પ્રિઝમ ઇન્ટરનેશનલ, ઝિમેર્ગી, મિઝ્ના, પર્નાસસ, ચેલ્સિયા, એબ્સિન્થ ન્યૂઝપેપર્સ-દા. ત., ધ ટોરોન્ટો સ્ટાર, ધ ગ્લોબ એન્ડ મેઇલ, ધ ઓટ્ટાવા સિટીઝન, ધ ગેઝેટ એન્થોલોજીઝ-દા. ત., ધ સિગ્નલ એન્થોલોજી, મોન્ટ્રીયલ (વેહિક્યુલ પ્રેસ, 1993); ટ્રાન્સલિટ કેલગરી (એટીઆઈએ, 1994) સાહિત્યિક પ્રસારણ-રેડિયો (બીબીસી, સીજેએડી, સીજેએફએમ) અને ટેલિવિઝન (સીએફ કેબલ, સીબીસી સંદર્ભો) બાહ્ય લિંક્સ લેખકની વેબ સાઇટ લિવિંગ પીપલ બ્લાઇન્ડ સ્કોલર્સ અને વિદ્વાનો 20મી સદીના લેબનોનના કવિઓ 20મી સદીના કેનેડિયન પુરૂષ કેનેડિયન લેખકો