How Are Things in Glocca Morra?
"ગ્લોકા મોરામાં વસ્તુઓ કેવી છે?" તે આયર્લેન્ડના એક કાલ્પનિક ગામ વિશેનું એક લોકપ્રિય ગીત છે, જેમાં નોસ્ટાલ્જિયા અને હોમસિકનેસના વિષયો છે. તે એલા લોગાન દ્વારા ફિનિયન્સ રેઇનબોના મૂળ 1947 બ્રોડવે પ્રોડક્શનમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. નિર્માણ સંગીત બર્ટન લેન દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું અને ગીતો ઇ. વાય. હાર્બર્ગ. આ ગીત 1946માં પ્રકાશિત થયું હતું અને 1947ના સંગીતમય ફિનિયન્સ રેઇનબોમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આયર્લેન્ડમાં કોઈ વાસ્તવિક ગ્લોકા મોર્રા નથી (). તેમના જીવનના અંતમાં એક ટેલિવિઝન મુલાકાતમાં, હાર્બર્ગે ખુલાસો કર્યો હતો કે "ગ્લોકા મોર્રા" નામ સંગીતકાર લેન દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું, જેમણે "દેર્સ અ ગ્લેન ઇન ગ્લોકા મોર્રા" પંક્તિથી શરૂ થતું એક ડમી ગીત તૈયાર કર્યું હતું. હાર્બર્ગને નામ ગમ્યું પણ તેમણે લીટી બદલીને "ગ્લોકા મોરામાં વસ્તુઓ કેવી છે?" પર ભાર મૂક્યો. કારણ કે આ વ્યક્તિગત છે અને તરત જ નોસ્ટાલ્જિયા અને હોમસિકનેસનેસ ઉશ્કેરે છે. જેમ્સ સ્ટીફન્સની કૃતિ ધ ક્રોક ઓફ ગોલ્ડ (સૌપ્રથમ 1912માં પ્રકાશિત) "ધ લેપ્રેચાઉન્સ ઓફ ગોર્ટ ના ક્લોકા મોરા" (આઇરિશમાં ગોર્ટ ના ક્લોચા મોરાનો અંદાજ, "મોટા ખડકોનું ક્ષેત્ર") નો ઉલ્લેખ કરે છે. તે અજ્ઞાત છે કે લેન અથવા હારબર્ગ નવલકથાથી વાકેફ હતા કે આ એક સંયોગ છે. અન્ય આવૃત્તિઓ આ ગીતની ઘણી આવૃત્તિઓ 1946 અને 1947માં રેકોર્ડ કરવામાં આવી હતી, જેમાં ડિક હેમ્સ દ્વારા 29 ડિસેમ્બર, 1946ના રોજ રેકોર્ડ કરાયેલ અને ડેક્કા રેકોર્ડ્સ દ્વારા સૂચિ નંબર 23830 તરીકે રજૂ કરાયેલ સંસ્કરણનો સમાવેશ થાય છે. આ રેકોર્ડ 29 માર્ચ, 1947ના રોજ બિલબોર્ડ ચાર્ટ પર પહોંચ્યો હતો, જે 9મા ક્રમે પહોંચ્યો હતો અને ચાર્ટ પર પાંચ અઠવાડિયા ગાળ્યા હતા. અન્ય પ્રારંભિક આવૃત્તિઓમાં બડી ક્લાર્ક સંસ્કરણનો સમાવેશ થાય છે, જે 14 ઓક્ટોબર, 1946ના રોજ રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું અને કોલંબિયા રેકોર્ડ્સ દ્વારા સૂચિ નંબર 37223 તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તેણે ચાર્ટ પર આઠ અઠવાડિયા ગાળ્યા, 6 નંબર પર પહોંચ્યું; એલા લોગાન/આલ્બર્ટ શાર્પ વર્ઝન, જે 3 એપ્રિલ, 1947ના રોજ રેકોર્ડ થયું અને કોલંબિયા રેકોર્ડ્સ દ્વારા કેટલોગ નંબર એમએમ 686 (બ્રોડવે પ્રોડક્શનનું મૂળ કાસ્ટ આલ્બમ) તરીકે રિલીઝ થયું; સ્ટુઅર્ટ ફોસ્ટર/ટોમી ડોર્સી વર્ઝન, જે 30 ડિસેમ્બર, 1946ના રોજ રેકોર્ડ થયું અને આરસીએ વિક્ટર રેકોર્ડ્સ દ્વારા કેટલોગ નંબર 20-2122 તરીકે રિલીઝ થયું; માર્થા ટિલ્ટન વર્ઝન, જે 25 નવેમ્બર, 1946ના રોજ રેકોર્ડ થયું અને કેપિટોલ રેકોર્ડ્સ દ્વારા કેટલોગ નંબર 345 તરીકે રિલીઝ થયું; અને હેરી બબ્બિટ વર્ઝન જે 20 જાન્યુઆરી, 1947ના રોજ રેકોર્ડ થયું અને મર્ક્યુરી રેકોર્ડ્સ દ્વારા કેટલોગ નંબર 3056 તરીકે રિલીઝ થયું. વધુમાં, સુપ્રસિદ્ધ જાઝ સેક્સોફોનિસ્ટ સોની રોલિન્સે તેની બ્લુ નોટ રેકોર્ડ્સની શરૂઆત, સોની રોલિન્સ, વોલ્યુમ વન માટે આ સૂર રેકોર્ડ કર્યો હતો. પ્રકાશન કેશ બોક્સમાં, જેણે તમામ કલાકારોના વેચાણને એક જ સ્થાને જોડી દીધું હતું. ગીત નંબર 4 પર પહોંચ્યું હતું. પેટુલા ક્લાર્ક દ્વારા રજૂ કરાયેલું આ ગીત, સ્ટેજ મ્યુઝિકલના 1968ના ફિલ્મ સંસ્કરણના સાઉન્ડટ્રેકનો પણ ભાગ છે. તેણીએ આ ગીતને તેણીના સંગીત જલસામાં સામેલ કર્યું છે. અન્ય સંખ્યાબંધ લોકોએ આ ગીત રેકોર્ડ કર્યું છે, જેમાં 1975માં તેમના આલ્બમ એટ માય ટાઇમ ઓફ લાઇફ માટે બિંગ ક્રોસ્બી, બાર્બરા સ્ટ્રીસેન્ડ અને જુલી એન્ડ્રુઝનો સમાવેશ થાય છે. 1969માં, તે સ્કોટિશ ગાયક મોઇરા એન્ડરસન દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું. ગ્રેસી ફિલ્ડ્સે સૌપ્રથમ 1947માં આ રેકોર્ડ કર્યું હતું અને 1956 અને 1970માં તેને ફરીથી રેકોર્ડ કર્યું હતું. આ ગીત નિયમિતપણે તેના કેબરેટ કૃત્યો અને જીવંત પ્રદર્શનમાં રજૂ કરવામાં આવતું હતું, ઘણીવાર ટ્રેડમાર્ક હેડસ્કાર્ફ સાથે. તેમણે 1965માં ધ બેટલી વેરાયટી ક્લબ ખાતે તેમની બે સપ્તાહની દોડ દરમિયાન પણ આ પ્રદર્શન કર્યું હતું. જાઝ ગિટારવાદક જીન બર્ટોનસિનીએ તેમના 1999 ના પ્રકાશન, બોડી એન્ડ સોલ પર આ ગીતની સોલો ગિટાર ગોઠવણી રેકોર્ડ કરી હતી. આઇરિશ ટેનર્સે એલિસ આઇલેન્ડ પર રજિસ્ટ્રેશન હોલ ખાતે તેમના આલ્બમ એલિસ આઇલેન્ડ માટે "હાઉ આર થિંગ્સ ઇન ગ્લોકા મોર્રા" રેકોર્ડ કર્યું હતું. 1948 અને 1954 ની વચ્ચે, પીટ ડેવિસ દ્વારા આયોજિત અને સેસિલ શેરિડેનને દર્શાવતી આઇરિશ વિવિધ મંડળીએ સ્કોટિશ થિયેટરોમાં "ધ ગોસોન્સ ફ્રોમ ગ્લોકા-મોર્રા" તરીકે પ્રવાસ કર્યો હતો. આ ગીત પ્રમુખ જ્હોન એફ. કેનેડીનું ખાસ પ્રિય હતું, જેમ કે ફિનિયનનું રેઈન્બો હતું. આ ગીતને સ્કોટલેન્ડ ધ વોટ દ્વારા પેરોડી કરવામાં આવ્યું હતું? "હાઉ આર થિંગ્સ ઇન ઓચરટુરા" માં તેમના કાલ્પનિક એબરડિનશાયર ગામ ઓચરટુરા વિશે? પાર્ટી મોન્સ્ટર ફિલ્મમાં, શેઠ ગ્રીનનું પાત્ર, જેમ્સ સેન્ટ જેમ્સ, સંપૂર્ણ વાક્યનો સંદર્ભ આપે છેઃ "છેલ્લી રાત્રે, મેં ગ્લોકા Morra.again નું સ્વપ્ન જોયું". (સંદર્ભ પેરોડીઝઃ "છેલ્લી રાત્રે મેં સપનું જોયું કે હું ફરીથી મેન્ડરલી ગયો", ડેફ્ને ડુ મૌરિયરની રેબેકા ની પ્રખ્યાત પ્રથમ પંક્તિ.) આ ગીત સ્પોર્ટ્સ નાઇટ એપિસોડ "સેલિબ્રિટીઝ" (સીઝન 2, એપિસોડ 15) માં સંદર્ભિત છે અને ગીતના શીર્ષકનો સીધો ઉપયોગ સીઝન 1 (એપિસોડ 17) ના એપિસોડના શીર્ષક તરીકે થાય છે. જ્યારે ગુડી રિકલ્સ (ડોન રિકલ્સનો સિલીયર દેખાવ-સમાન) જેક કિર્બી દ્વારા કોમિક પુસ્તક જિમી ઓલ્સન 139 માં જીવલેણ સંયોજન "પાયરોગ્રેનુલેટ" નું નામ હાસ્યજનક રીતે ગૂંચવે છે, ત્યારે જે બહાર આવે છે તે "પાયરો-ગ્લોકા-મોર્રા" છે. ઓલ ઇન ધ ફેમિલીના એક એપિસોડમાં, આર્ચી બંકર ન્યુ યોર્ક સિટીને "નિયમિત સોડોમ અને ગ્લોકા મોર્રા" તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે. "અ શિફ્ટ ઇન ધ નાઇટ" (S02E18) માં, ER ના એક એપિસોડમાં, ડૉ. માર્ક ગ્રીન એક સાથીદારને પૂછે છે કે "ગ્લોકા મોરામાં વસ્તુઓ કેવી છે?" આ ગીતનો સંદર્ભ ડેફી ડક દ્વારા 1948ના કાર્ટૂન ડેફી ડિલ્લીમાં આપવામાં આવ્યો હતો. હાસ્ય કલાકારો એબોટ અને કોસ્ટેલોના રેડિયો શો પર શીર્ષકની પેરોડી કરવામાં આવી હતી, જેમ કે "ગ્લોક્કામાં વસ્તુઓ કેવી છે, મૂર્ખ?" મેડ મેનમાંઃ "તાત્કાલિક મુક્તિ માટે", રોજર સ્ટર્લિંગ તેની એરલાઇન ટિકિટ એટેન્ડન્ટ ગર્લફ્રેન્ડ, ડેઝીને પૂછે છે, "ગ્લોક્કામોરામાં વસ્તુઓ કેવી છે?" ગીતના શીર્ષકમાં કાલ્પનિક નગર બેન્ડ ગ્લોકા મોરાના નામ માટે લેવામાં આવ્યું હતું. વિશ્વભરના કેટલાક પબને ગ્લોકા મોર્રા કહેવામાં આવે છે, જેમાં ન્યૂયોર્કમાં એક, મિલવૌકીમાં એક અને મિચેલસ્ટાઉનની બહાર કેહરડ્રિનામાં એક પબનો સમાવેશ થાય છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ એવા કલાકારોની યાદીનો સમાવેશ કરે છે જેમણે ગીત રેકોર્ડ કર્યું છે યીપ હાર્બર્ગના ગીતો સાથે ગીતો 1946 ગીતો બર્ટન લેનના સંગીત સાથે ગીતો આઇરિશ ડાયસ્પોરાના ગીતો આયર્લેન્ડના ગીતો વિશે સંગીતના ગીતો