Zsazsa Zaturnnah
ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ ફિલિપિનો ચિત્રકાર અને ગ્રાફિક ડિઝાઇનર કાર્લો વેરગારા દ્વારા બનાવવામાં આવેલી એક કાલ્પનિક કોમિક બુક સુપરહીરોઇન છે. આ પાત્ર સૌપ્રથમ ફિલિપિનો ગ્રાફિક નવલકથા, આંગ કાગિલા-ગિલાલાસ ના પાકિકિપાગસપાલારન ની ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ (ધ અમેઝિંગ એડવેન્ચર્સ ઓફ ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ માટે ટાગાલોગ) માં દેખાયું હતું, જે મૂળરૂપે ડિસેમ્બર 2002 માં બે ભાગોની બનેલી સ્વ-પ્રકાશિત કૃતિ હતી. બાદમાં તેનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું હતું અને વિઝપ્રિંટ ઇન્ક. (વિઝ્યુઅલ પ્રિન્ટ એન્ટરપ્રાઇઝીસ) દ્વારા એક જ વોલ્યુમમાં તેનું વિલિનીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું. આ ગ્રાફિક નવલકથાએ 2003માં મનિલા ક્રિટિક્સ સર્કલ દ્વારા આપવામાં આવેલ રાષ્ટ્રીય પુસ્તક પુરસ્કાર જીત્યો હતો. નેશનલ બુક સ્ટોરના રેકોર્ડના આધારે 2005માં ફિલિપાઇન્સના પ્રકાશનોમાં તે 12મું સૌથી વધુ વેચાતું કાલ્પનિક પુસ્તક હતું. ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ એક લાલ પળિયાવાળું વક્ર સુપરહીરોઇન છે, જેનો અહંકાર બદલાતી અદા ફિલિપાઈન પ્રાંતની ગે બ્યુટીશિયન છે. અદા તરબૂચના કદના જાદુઈ પથ્થરને ગળી જાય છે અને બૂમો પાડે છે "ઝતુર્નાહ!" ત્યારે સુપરહીરોઈન બની જાય છે. ગ્રાફિક નવલકથાનો પ્લોટ ડાર્ના અને વેરગારાની પેરોડીની જેમ મૂકવામાં આવ્યો છે, જેણે માર્સ રેવેલોની રચનાને શ્રદ્ધાંજલિ આપી હતી, પરંતુ ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ તેના પોતાના પર એક પાત્ર છે કારણ કે વાર્તા એલજીબીટી સમુદાય દ્વારા સામનો કરવામાં આવતા મુદ્દાઓ સાથે વ્યવહાર કરે છે. ફિલિપાઇન્સની સરકાર સંચાલિત યુનિવર્સિટી સહિત કેટલીક યુનિવર્સિટીઓમાં લિંગ અભ્યાસ અભ્યાસક્રમોમાં તેનો સંદર્ભ અને વિષય તરીકે પણ ઉપયોગ થાય છે. પ્રથમ પુસ્તક પછી ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ સા કલખાંગ મેનીલા શ્રેણી આવી હતી. તે ત્રણ ભાગની શ્રેણી છે, જેનો પ્રથમ ભાગ 2012માં રજૂ થયો હતો જ્યારે બીજો ભાગ 2016માં રજૂ થયો હતો. વર્ગારા હજુ પણ એપ્રિલ 2019 સુધી ત્રીજા ભાગ પર કામ કરી રહી છે. કૉમિક્સ અને અન્ય સાહિત્ય ઉપરાંત, ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ ફિલ્મ અને થિયેટર સહિત અન્ય માધ્યમોમાં દેખાયા હતા. ઝ્સા ઝ્સા પડીલા, જે પાત્રના પ્રથમ નામની પ્રેરણા છે, તેણે 2006ની ફિલ્મ ઝ્સાઝા ઝ્તુર્નાહ ઝ્ મૂવેહમાં ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહનું પાત્ર ભજવ્યું હતું, જેમાં બી. બી. ગંડંગરી દ્વારા ભજવાયેલ તેણીનો અહંકાર અદા હતો. 2006 થી 2011 સુધી, તંઘલાંગ પિલિપિનો દ્વારા ફિલિપાઇન્સના સાંસ્કૃતિક કેન્દ્રમાં તેમજ વિવિધ સ્થળોએ ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ (યુલા વાલ્ડેઝ અને કે બ્રોસાસ સહિત) અને અદા (ટક્સક્સ રુટાકિયો અને વિન્સેન્ટ ડી જીસસ સહિત) ભજવતા વિવિધ અભિનેતાઓ સાથે ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ ઝી મ્યુઝિકલ નામના મ્યુઝિકલ થિયેટરનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. 2019માં, રોકેટશીપ સ્ટુડિયોએ વેરગારાના પાત્રને દર્શાવતી એનિમેટેડ ફિલ્મ ઝ્સા ઝ્સા ઝતુર્નાહ માટે એક ટીઝર બહાર પાડ્યું હતું. પ્રકાશનનો ઇતિહાસ ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ સૌપ્રથમ ડિસેમ્બર 2002માં ફિલિપિનો ચિત્રકાર અને ગ્રાફિક ડિઝાઈનર કાર્લો વેરગારા દ્વારા અલામત કૉમિક્સ દ્વારા બે ભાગની સ્વ-પ્રકાશિત ફિલિપિનો ગ્રાફિક નવલકથા અંગ કાગિલા-ગિલાલાસ ના પાકિકિપાગસપાલારન ની ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ (ધ અમેઝિંગ એડવેન્ચર્સ ઓફ ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ માટે ટાગાલોગ) માં દેખાયો હતો. આખરે, વિઝ્યુઅલ પ્રિન્ટ એન્ટરપ્રાઇઝીસ અથવા વિસપ્રિન્ટ ઇન્ક. સમગ્ર ફિલિપાઇન્સમાં વેરગારાના કાર્યનું વિતરક બન્યું, જેણે તેને 2003માં મર્જ કરેલા એક જ જથ્થામાં ઉપલબ્ધ કરાવ્યું. મનિલા ક્રિટિક્સ સર્કલે 2003માં ગ્રાફિક નવલકથાને રાષ્ટ્રીય પુસ્તક પુરસ્કાર આપ્યો હતો. ફિલિપાઇન્સની છૂટક બુકસ્ટોર સાંકળ, નેશનલ બુક સ્ટોરના રેકોર્ડ અનુસાર તે ફિલિપાઇન્સ સાહિત્ય શ્રેણીમાં 2005નું સૌથી વધુ વેચાતું પુસ્તક બન્યું હતું. ત્યારથી, ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહે એક સંપ્રદાય પેદા કર્યો. વર્ગારાએ મે 2008માં તેમના બ્લોગ પર ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ માટેના બીજા પુસ્તકના ચાલીસ પાનાનું પૂર્વાવલોકન કર્યું હતું. છવ્વીસ પાનાનું મર્યાદિત સંખ્યામાં પ્રકાશિત પૂર્વાવલોકન ફેબ્રુઆરી 2011માં ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ ઝી મ્યુઝિકલ થિયેટર નાટકના દર્શકો માટે ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યું હતું. ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ સા કલખાંગ મેનીલા (મેટ્રો મનિલામાં ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ) શીર્ષક ધરાવતી અને કુલ 86 પાનાની સિક્વલ, મેટ્રો મનિલામાં આવવા પર અદા અને ડોડોંગના સાહસોનું વર્ણન કરે છે. બીજું પુસ્તક, જે ત્રણ ભાગોનો પ્રથમ ભાગ છે, આખરે 25 જાન્યુઆરી, 2012 ના રોજ વિઝપ્રિન્ટ ઇન્ક દ્વારા ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. વેરગારા દ્વારા ફેબ્રુઆરી 2016માં જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે ત્રીજું પુસ્તક, જે ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ સા કલખાંગ મેનીલા શ્રેણીનો બીજો ભાગ છે, તે 75 ટકા પૂર્ણ થઈ ચૂક્યું છે. વિસપ્રિન્ટ ઇન્કે આખરે વેરગારાએ તેને સમાપ્ત કર્યા પછી 2016માં પણ તેને રજૂ કર્યું હતું. ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ સા કલખાંગ મેનીલા વોલ્યુમ 2 વધુ વિજ્ઞાન સાહિત્ય કેન્દ્રિત વાર્તાનો સંકેત આપે છે. એપ્રિલ 2019 સુધીમાં, વેરગારા હજી પણ ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ સા કલખાંગ મેનીલા શ્રેણીના ત્રીજા ભાગ પર કામ કરી રહ્યા છે, જેમાં દોરવા માટે ચાલીસ પૃષ્ઠો બાકી છે, તેમજ પ્રથમ ગ્રાફિક નવલકથાના અંગ્રેજી સંસ્કરણ કે જેનું શીર્ષક છે ધ સ્પેક્ટેક્યુલર એડવેન્ચર્સ ઓફ ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ તેમના પેટ્રિઓન page.Character પૃષ્ઠભૂમિ અનુસાર ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ એક લાલ પળિયાવાળું સુપરહીરોઇન છે જે કાર્લો વેરગારાએ ક્લાસિક ફિલિપિનો સુપરહીરો ડાર્નાને શ્રદ્ધાંજલિ તરીકે બનાવ્યું છે, જે માર્સ રેવેલોની રચના છે. પ્રથમ ગ્રાફિક નવલકથાની વાર્તા એવી રીતે વાંચવામાં આવે છે કે જાણે તે ડાર્નાની પેરોડી હોય પરંતુ ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ તેના પોતાના પાત્ર છે. વધુમાં, વેરગારા ઇરાદાપૂર્વક ડર્નાને છેતરવા માંગતા ન હતા. પાત્રનો વિશિષ્ટ તફાવત તેના અહંકારી આદાની જાતીયતા છે, જે એક સ્ત્રીલિંગી સમલૈંગિક પુરુષ છે અને પ્રાંતમાં એક નાના નગર બ્યુટી સલૂનનો માલિક છે. અદા એ એડ્રિયનનું ઉપનામ છે. આદાને એક વિશાળ તીખા તરબૂચના કદનો પથ્થર મળ્યા પછી, તેણે તેને પીવડાવ્યો અને પથ્થરમાં લખેલા "ઝતુર્નાહ!" નો પોકાર કર્યો; તે પછી તે શારીરિક રીતે પોતાને ઝસાઝા ઝતુર્નાહમાં પરિવર્તિત કરે છે. કોમિક્સમાં, જ્યારે અદા પ્રથમ વખત સુપરહીરોઇન બની હતી, ત્યારે આદાની સહાયક અને શ્રેષ્ઠ મિત્ર દીદીએ આદાના સ્ત્રી પરિવર્તનને ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ નામ આપ્યું હતું. વાસ્તવમાં, વેરગારાએ શરૂઆતમાં પાત્રનું નામ ઝતુર્નાહ રાખ્યું હતું, પરંતુ તેનું લક્ષ્ય તેનું નામ અનુપ્રાસ તરીકે રાખવાનું હતું (પીટર પાર્કર અને રીડ રિચાર્ડ્સના નામોની જેમ); આમ, પ્રથમ નામ ઝેડ અક્ષરથી શરૂ થવું જોઈએ. વેરગારા ઝ્સા ઝ્સા પાડિલા પછી ઝ્સાઝા નામ પસંદ કરવામાં સક્ષમ હતા, જેને એક સમયે ગે આઇકોન તરીકે ગણવામાં આવતા હતા. તેની શક્તિમાં અભેદ્યતા, અતિ શક્તિ, અતિ ચપળતા અને અવિનાશી છાતીનો સમાવેશ થાય છે. આડાનું વ્યક્તિત્વ અને ચેતના સુપરહીરોઇનમાં પરિવર્તિત થવા પર જાળવી રાખે છે પરંતુ તેની વાળની શૈલી અને વાળ કાપવાની કુશળતા જતી રહે છે. જેમ જેમ એક વિશાળ દેડકો શહેર પર આક્રમણ કરે છે, તેમ તેમ ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહની સુપરહીરોઇન તરીકેની સફર શરૂ થાય છે. તેના દુશ્મનો પ્લેનેટ એક્સએક્સએક્સના એમેઝોનિઝ્ટાસની રચના કરે છે, જેનું નેતૃત્વ રાણી ફેમિના સુરેસ્ટેલર બારોક્સ કરે છે, તેમજ ઝોમ્બિઓ અને એક વિશાળ વંદો. અદા એક વાસ્તવિક માણસને શોધે છે જેને તે અગાઉના નિષ્ફળ સંબંધ હોવા છતાં પ્રેમ કરશે અને સતત ઇનકાર કરે છે કે તે એકની શોધમાં છે. તેના પિતા, જે પહેલેથી જ મૃત છે, જ્યારે તેના પિતા ઝોમ્બી બની ગયા હતા ત્યારે પણ તેના જાતીય વલણને નામંજૂર કર્યું હતું, તે એડાને ગે વ્યક્તિ તરીકે સ્વીકારવાનો ઇનકાર કરે છે. તેમ છતાં, અદા તેના પિતાને પ્રેમ કરે છે પરંતુ તેના પિતા બીજી વખત પોતાનું જીવન સમાપ્ત કરે છે જે સમાધાનની આશાને સમાપ્ત કરે છે. અદાનો પ્રેમી ડોડોંગ, અદાનો પ્રેમ વ્યક્ત કરે છે અને તેની સાથે રહેવાનો પ્રસ્તાવ મૂકે છે. સાંસ્કૃતિક અસર ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહની વાર્તા સંખ્યાબંધ શૈક્ષણિક નિબંધોનો વિષય રહી છે, જેમાં ખાસ કરીને એલજીબીટીક્યુ + વિષયો પર ચર્ચા કરવામાં આવે છે અને લિંગનો અભ્યાસ કરવામાં આવે છે. તે નિબંધોમાંથી એક છે સોલેદાદ એસ. રેયેસના "ફ્રોમ ડાર્ના ટુ ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ" જે તેમના નિબંધ સંગ્રહ ડાર્ના ટુ ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહઃ ડિઝાયર એન્ડ ફૅન્ટેસીઃ એસેઝ ઓન લિટરેચર એન્ડ પોપ્યુલર કલ્ચરમાં જોવા મળે છે, જે 2009માં અન્વિલ પબ્લિશિંગ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. અન્ય એક નિબંધ જેમાં ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ પણ દર્શાવવામાં આવ્યો છે તે છે એલેનોર સારાહ રેપોસર દ્વારા લખાયેલ "કાર્લો વેરગારાની ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ એન્ડ ધ ટ્રેડિશન ઓફ સબવર્ઝન ઇન ફિલિપાઈન કોમિક્સ", જે નિબંધ સંગ્રહ ફિલિપાઈન સ્ટડીઝઃ હેવ વી ગોન બિયોન્ડ સેન્ટ લૂઇસ? માં દેખાય છે. તેનું સંપાદન પ્રિસેલિના પટાજો-લેગાસ્ટો દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને 2008માં યુનિવર્સિટી ઓફ ફિલિપાઇન્સ પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. વધુમાં, આ પાત્રને ફિલિપાઇન્સની વિવિધ યુનિવર્સિટીઓમાં લિંગ અભ્યાસ અભ્યાસક્રમમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું છે, જેમાં ફિલિપાઇન્સ યુનિવર્સિટી, એક રાજ્ય યુનિવર્સિટીનો સમાવેશ થાય છે. ફિલ્મ નિર્માતા અને શિક્ષક ડેવિડ આર. કોર્પઝે ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ અને લિંગ પ્રતિનિધિત્વમાં તેની અસર વિશે બે કૃતિઓ લખી છે. કોર્પઝે 2008 માં સબવર્ટિંગ ઝ્સાઝા ઝતુર્નાઃ એ ક્રિટિકલ એનાલિસિસ ઓન ધ જેન્ડર રિપ્રેઝન્ટેશન્સ ઓન કાર્લો વેરગારાના આંગ કાગિલા-ગિલાલાસ ના પાકિકિપાગસપાલારન ની ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ નામનું એક પેપર લખ્યું હતું. આ પેપર પાછળથી મે 2008માં સામાજિક વિકાસ પર 8મી આસિયન આંતર-યુનિવર્સિટી પરિષદમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જે તેમણે યુનિવર્સિટી ઓફ ફિલિપાઇન્સ કોલેજ ઓફ માસ કોમ્યુનિકેશન્સ હેઠળ રજૂ કર્યું હતું. બીજું કાર્ય 2010નું સબવર્ટિંગ ઝ્સાઝા ઝતુર્નાઃ ધ બક્લા, ધ રિયલ મેન એન્ડ ધ મિથ ઓફ એક્સેપ્ટન્સ શીર્ષક ધરાવતું જર્નલ છે, જે યુનિવર્સિટી ઓફ ફિલિપાઇન્સ સેન્ટર ફોર વિમેન્સ સ્ટડીઝ દ્વારા રીવ્યૂ ઓફ વિમેન્સ સ્ટડીઝ નામના રેફર્ડ જર્નલના ભાગ રૂપે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું છે, જે મીડિયા, લિંગ અને જાતીયતા પરના મુદ્દાઓને હલ કરે છે. બે સામયિકોમાં ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. પ્રથમ જૂન 2009ના એફ. એચ. એમ. ફિલિપાઇન્સ અંકમાં હતું. આ પાત્રને સર્જક વર્ગારા દ્વારા સચિત્ર કરવામાં આવ્યું હતું. બીજો માર્ચ 2015 ના એસ્ક્વાયર ફિલિપાઇન્સ મેગેઝિનના અંકમાં કવર ગર્લ તરીકે વેરગારા સાથે 12 પાનાના લેખનને દર્શાવતો હતો. ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ એ મેગેઝિનની પ્રથમ કવર ગર્લ છે જે કોમિક પાત્ર અથવા ટ્રાન્સ વુમન છે. 2012 માં, આ પાત્ર વર્ગીકૃત જાહેરાતોની વેબસાઇટ માટે ટેલિવિઝન કમર્શિયલમાં હતું જ્યાં લૌર્ડ ડી વેયરા ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહમાં ફેરવાઈ ગયું હતું. ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ સા કલખાંગ મેનીલાનો બીજો ભાગ રજૂ થયા પછી, સેબેસ્ટિયનની આઈસ્ક્રીમે એક આઈસ્ક્રીમ બ્રાન્ડનું નિર્માણ કર્યું જેનું નામ પાત્રના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે, ઝતુર્નાહ દિવા બાર અને કંપનીએ તેને ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ સા કલખાંગ મેનીલા શ્રેણીના બીજા હપ્તાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે બનાવ્યું હતું. ફર્નિચર કંપની સ્પેસ એન્કાઉન્ટર્સે પાત્રની સોળમી વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરવા માટે 2018માં ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ પ્રેરિત પ્રોડક્ટ લાઇન બનાવી હતી. એલ. જી. બી. ટી. સમુદાય દ્વારા ઉજવાતું પાત્ર હોવા છતાં, વેરગારા જે ખુલ્લેઆમ ગે છે તેણે મુખ્ય પ્રવાહની સંસ્કૃતિમાં એલ. જી. બી. ટી. ના અધિકારોને આગળ વધારવા માટે ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ બનાવ્યું ન હતું. તેમણે વધુમાં કહ્યું કે તેઓ એક કાર્યકર્તા નથી અને પાત્ર બનાવવા માટે તેમનો કોઈ એજન્ડા નથી, જે તેમણે માત્ર ગે પ્રેક્ષકો માટે જ બનાવ્યું નથી કારણ કે તેમના ઘણા વાચકો છે જેઓ ગે નથી. તેમ છતાં, તે તેની રચનાને કદાચ વિધ્વંસક માને છે. અન્ય મીડિયા થિયેટર 2006-2007માં ગ્રાફિક નવલકથાને તંઘલાંગ પિલિપિનો દ્વારા સ્ટેજ મ્યુઝિકલમાં ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ ઝે મ્યુઝિકલ તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. નિર્માણના શ્રેયમાં નાટ્ય રૂપાંતરણ માટે ક્રિસ માર્ટિનેઝ, ગીતો, રચના અને સંગીત નિર્દેશન માટે વિન્સેન્ટ ડી જીસસ અને મંચ નિર્દેશન માટે ક્રિસ મિલાડોનો સમાવેશ થાય છે. આ સંગીતનું સૌપ્રથમ 10 ફેબ્રુઆરીથી 5 માર્ચ, 2006 સુધી ફિલિપાઇન્સના સાંસ્કૃતિક કેન્દ્ર (સી. સી. પી.) તંઘલાંગ હુસેંગ બેટૂટ ખાતે આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. યુલા વાલ્ડેઝે શીર્ષક ભૂમિકા ભજવી હતી જેણે તેને 2006માં 19મા અલીવ એવોર્ડ દરમિયાન મ્યુઝિકલ એવોર્ડ માટે શ્રેષ્ઠ સ્ટેજ અભિનેત્રીનો એવોર્ડ અપાવ્યો હતો. અન્ય મુખ્ય ભૂમિકાઓ અદા પાત્ર તરીકે ટક્સક્સ રુટાક્વિઓ દ્વારા, દીદી તરીકે રિક્કી ચાન દ્વારા, ડોડોંગ તરીકે લોરેન નોવેરો અને આર્નોલ્ડ રેયેસ દ્વારા અને રાણી ફેમિના સુરેસ્ટેલર બારોક્સ તરીકે એગોટ ઇસીડ્રો અને કાલિલા એગ્વિલોસ દ્વારા ભજવવામાં આવી હતી. 21 થી 30 એપ્રિલ, 2006 દરમિયાન ક્વેઝોન શહેરમાં પેટા (ફિલિપાઈન એજ્યુકેશનલ થિયેટર એસોસિએશન) થિયેટરમાં પણ સંગીતનું પુનરાવર્તન થયું હતું. દીદીની ભૂમિકા જોય પારસે ભજવી હતી. 16 થી 18 જૂન, 2006 સુધી, 2006 ના આંતરરાષ્ટ્રીય નાટ્ય મહોત્સવ માટે સી. સી. પી. તંઘલાંગ હુસેંગ બેટૂટમાં ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ ઝે મ્યુઝિકલનું ફરીથી આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. ફિલિપાઈન્સે આ મહોત્સવનું આયોજન કર્યું હતું, જેમાં આસિયન અને એશિયા-પેસિફિક પ્રદેશોના વિવિધ દેશોના મંચ નાટકો દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. ચોથું સ્ટેજીંગ 19 થી 28 જાન્યુઆરી, 2007 દરમિયાન ફિલિપાઈન્સના સાંસ્કૃતિક કેન્દ્ર ખાતે તંઘલાંગ હુસેંગ બેટૂટ ખાતે યોજાયું હતું. મકાતીમાં આર. સી. બી. સી. પ્લાઝાના કાર્લોસ પી. રોમુલો ઓડિટોરિયમમાં યોજાયેલા સંગીતના પાંચમા પ્રદર્શન માટે 15 જૂનથી 1 જુલાઈ, 2007 સુધી અઢાર કાર્યક્રમોનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. નર કેબિકોએ દીદીની ભૂમિકા ભજવી હતી અને સંગીત નિર્દેશક વિન્સેન્ટ ડી જીસસ સાથે વારાફરતી ટક્સક્સ રુટાકિયો દ્વારા ફરીથી અદા ભજવવામાં આવી હતી. યુલા વાલ્ડેઝે ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ તરીકેની તેની ભૂમિકાને પુનરાવર્તિત કરી હતી, જેમાં કે બ્રોસાસે તેને વારાફરતી ભજવી હતી. આ સ્ટેજ પ્લે માટેનો સાઉન્ડટ્રેક 2007માં બાલીહૂ રેકોર્ડ્સ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવ્યો હતો. તે બે-સીડી સેટ અને ડિજિટલ ડાઉનલોડમાં આવે છે જેમાં મૂળ કાસ્ટ રેકોર્ડિંગ્સમાંથી 22 ટ્રેકનો સમાવેશ થાય છે. આલ્બમ આર્ટની રચના ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ સર્જક કાર્લો વેરગારા દ્વારા કરવામાં આવી છે. આ મ્યુઝિકલ 16 નવેમ્બરથી 18 નવેમ્બર, 2007 સુધી સેબુ શહેરમાં ચાલવાનું નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ બાદમાં તેને મુલતવી રાખવામાં આવ્યું હતું અને 2008ના પ્રથમ ત્રિમાસિક ગાળા માટે ફરીથી સેટ કરવામાં આવ્યું હતું. આખરે, સેબૂમાં સંગીતનું આયોજન કરવામાં આવ્યું ન હતું. 2009-2011 સંગીતની છઠ્ઠી દોડ 5 થી 15 ફેબ્રુઆરી, 2009 અને 6 થી 8 માર્ચ, 2009 સુધી સી. સી. પી. ના તંઘલાંગ ઓરેલિયો ટોલેન્ટિનો ખાતે ચાલી હતી, જેમાં યુલા વાલ્ડેઝ અને અન્ય મૂળ કલાકારો પરત ફર્યા હતા. આ દોડમાં જોડાનારા નવા કલાકારોમાં મેલિઝા રેયેસ-યુય (ક્વીન ફેમિના) અને રેડ એન્ડરસન (ડોડોંગ) હતા. જોય પારસ અને લોરેન નોવેરો અનુક્રમે દીદી અને ડોડોંગ તરીકેની તેમની ભૂમિકાઓને પુનરાવર્તિત કરવા માટે પાછા ફર્યા. વધુમાં, સમૂહગીત મોટું થઈ ગયું. જ્યારે તંઘલાંગ પિલિપિનોએ 2010માં નાણાકીય મુશ્કેલીઓ માટે સંઘર્ષ કર્યો ત્યારે થિયેટર કંપનીએ એફ. સિઓનિલ જોસના માય બ્રધર, માય એક્ઝિક્યુશનરના રૂપાંતરણનું સ્ટેજીંગ સ્થગિત કરી દીધું હતું અને તેના બદલે 18 ફેબ્રુઆરી, 2011થી 19 માર્ચ, 2011 સુધી સી. સી. પી. ના તાનહાલાંગ ઓરેલિયો ટોલેન્ટિનો ખાતે યોજાયેલા ઝ્સા ઝ્સા ઝતુર્નાહ મ્યુઝિકલના સાતમા સ્ટેજીંગ દ્વારા તેનું સ્થાન લીધું હતું. મ્યુઝિકલે તેનું શીર્ષક બદલીને ઝ્સાઝા Zaturnnah.Vack વિથ એ વેન્જેન્સ કર્યું! અને સાતમી દોડમાં જોડાનારા નવા કલાકારોમાં ફિલિપાઇન્સના થિયેટર પીઢ પિંકી અમાડોર (ક્વીન ફેમિના), રેમ્પ મોડેલ અને ઇન્ડી ફિલ્મ અભિનેતા રોકી સાલુમ્બાઇડ્સ, ટેલિવિઝન અભિનેતા પ્રિન્સ સ્ટેફન (ડોડોંગ) અને હાસ્ય કલાકાર ગેબે મર્કાડો (દીદી) હતા. આ દોડના અંતે કુલ 95 શો સાથે, ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ ઝી મ્યુઝિકલ એ તંઘલાંગ પિલિપિનો દ્વારા આયોજિત અત્યાર સુધીનું સૌથી લાંબુ ચાલતું સંગીતમય ગીત છે. તેની છેલ્લી દોડના વર્ષો પછી 2023માં, ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહે 17 માર્ચથી 2 એપ્રિલ સુધી મર્યાદિત દોડ માટે ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ ધ મ્યુઝિકલ નામ હેઠળ મંચ પર પુનરાગમન કર્યું હતું. 'યુન લેંગ! મિસી મારામારાના નિર્દેશન હેઠળ એટેનિયો બ્લુ રેપર્ટરી દ્વારા આયોજિત, આ કેસ ગાયક/અભિનેત્રી કિમ મોલિના દ્વારા શીર્ષક ભૂમિકામાં હેડલાઇન કરવામાં આવ્યો હતો અને અદા અને કક્કી ટિઓડોરોની ભૂમિકા માટે ફી પામોસ, એડ્રિયન લિન્ડયાગ અને શોન ઓક્રિસ્માની ભૂમિકા સાથે જોડાયો હતો. આ પ્રોડક્શનને નવી પેઢીનું સ્ટેજીંગ માનવામાં આવે છે, જેમાં સ્ક્રિપ્ટમાં સુધારા અને એલિંગ બ્રિટની માટે નવું ગીત છે. આ નિર્માણનું આયોજન એટેનિયો ડી મનીલા યુનિવર્સિટીના એરેટના ડોરેન બ્લેક બોક્સ થિયેટરમાં કરવામાં આવ્યું હતું. 2006માં, રીગલ એન્ટરટેઇનમેન્ટે વેરગારાની પ્રથમ ગ્રાફિક નવલકથા ઝસાઝા ઝતુર્ના વિશેની વાર્તા માટે એક ફિલ્મ રૂપાંતરિત કરી હતી, જેનું શીર્ષક ઝસાઝા ઝતુર્નાહ ઝ મૂવેહ હતું, જેનું નિર્દેશન જોએલ લામંગન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. જે અભિનેત્રીઓને ટેપ કરવામાં આવી હતી અથવા શીર્ષક ભૂમિકા ભજવવા માટે રસ દાખવ્યો હતો તેમાં ક્રિસ એક્વિનો, ઝ્સા ઝ્સા પડીલા અને હાસ્ય કલાકાર રુફા માએ ક્વિન્ટો હતા. આ ભૂમિકા મૂળરૂપે ક્વિન્ટોને એનાયત કરવામાં આવી હતી, પરંતુ ત્યારબાદ ઝ્સા ઝ્સા પાડિલાને આપવામાં આવી હતી, જેને રીગલ ફિલ્મના નિર્માતા લિલી મોન્ટેવેર્ડે દ્વારા વ્યક્તિગત રીતે પસંદ કરવામાં આવી હતી. મુખ્ય ભૂમિકાઓ ધરાવતા અન્ય કલાકારોમાં અદા પાત્ર તરીકે બી. બી. ગંડંગરી, દીદી પાત્ર તરીકે ચોકોલીટ, ડોડોંગ પાત્ર તરીકે આલ્ફ્રેડ વર્ગાસ અને રાણી ફેમિના સુરેસ્ટેલર બારોક્સ પાત્ર તરીકે પોપ્સ ફર્નાન્ડીઝનો સમાવેશ થાય છે. આ ફિલ્મને 25 ડિસેમ્બરના રોજ શરૂ થયેલા 2006 મેટ્રો મનિલા ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં સ્પર્ધા માટે દસ ફિલ્મોમાંની એક તરીકે સ્વીકારવામાં આવી હતી. તે ફેસ્ટિવલનો કોઈ એવોર્ડ જીતી શક્યો ન હતો અને ફેસ્ટિવલની સૌથી વધુ કમાણી કરનારી ફિલ્મ 'કસાલ', 'કસાલી', 'કસાલો' ની સરખામણીમાં માત્ર 11 મિલિયન પાઉન્ડથી વધુની કમાણી કરી હતી, જેણે બોક્સ ઓફિસ પર 139 મિલિયન પાઉન્ડથી વધુની કમાણી કરી હતી. જો કે, ગંડંગરીને શ્રેષ્ઠ અભિનેતા માટે ગવાદ ઉરિયન અને અદા ભજવવા માટે ગવાદ તંગલો એવોર્ડ મળ્યો હતો. તેવી જ રીતે, દીદીની ભૂમિકા ભજવનાર ચોકોલેટને ગાવડ તાંગલો તરફથી શ્રેષ્ઠ સહાયક અભિનેતાનો એવોર્ડ મળ્યો હતો. ફિલ્મના મૂળ ગીત "મુલ્તો એનજી નાકરાન" (ભૂતનો ભૂતકાળ) એ ગાવડ તાંગલો તરફથી શ્રેષ્ઠ મૂળ ગીતનો એવોર્ડ પણ જીત્યો હતો. આ ગીત વિન્સેન્ટ ડી જીસસ દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું, જે મૂળ સ્ટેજ મ્યુઝિકલ માટે હતું. આ ફિલ્મને 2007માં ચોથા ગોલ્ડન સ્ક્રીન એવોર્ડ્સમાં શ્રેષ્ઠ ચિત્ર (સંગીત/કોમેડી) માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી. ગંડંગરી, ચોકોલીટ અને પડીલાને અનુક્રમે મુખ્ય ભૂમિકા (સંગીત અથવા કોમેડી) માં શ્રેષ્ઠ અભિનેતા, સહાયક ભૂમિકા (નાટક, સંગીત અથવા કોમેડી) માં શ્રેષ્ઠ અભિનેતા અને મુખ્ય ભૂમિકા (સંગીત અથવા કોમેડી) માં શ્રેષ્ઠ અભિનેત્રી માટે નામાંકિત કરવામાં આવ્યા હતા. આખરે, ચોથા ગોલ્ડન સ્ક્રીન એવોર્ડ્સમાં ડિન્નો એરેસે શ્રેષ્ઠ અનુકૂલિત પટકથા માટે જીત મેળવી હતી જ્યારે વિન્સેન્ટ ડી જીસસે "ઇકો આંગ સુપરહીરો એનજી બુહે કો" (યુ આર ધ સુપરહીરો ઓફ માય લાઇફ) માટે શ્રેષ્ઠ મૂળ ગીત જીત્યું હતું. ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ ઝી મૂવેહમાં તેમના કામ માટે, ડી જીસસે 2007ના પીએમપીસી સ્ટાર એવોર્ડ્સ ફોર મૂવીઝમાં મૂવી મ્યુઝિકલ સ્કોરર ઓફ ધ યર સ્કોર, 2007ના ગાવડ ઉરિયન એવોર્ડ્સમાં શ્રેષ્ઠ સંગીત અને 2007ના ફિલ્મ એકેડેમી ઓફ ફિલિપાઇન્સ લુના એવોર્ડ્સમાં શ્રેષ્ઠ સંગીત સ્કોર પણ જીત્યો હતો. એનિમેટેડ ફિલ્મ એનિમેટેડ ઝ્સા ઝ્સા ઝતુર્નાહ માટેનું એક ટીઝર જૂન 2019 માં રોકેટશિપ સ્ટુડિયો દ્વારા ફેસબુક પર પોસ્ટ કરવામાં આવ્યું હતું, તે જ એનિમેશન પ્રોડક્શન કંપની જેણે સેવિંગ સેલી બનાવી હતી. ઝતુર્નાહ નિર્માતા પોતે, વેરગારાએ પટકથા લખી હતી અને તેમણે વાર્તાને એનિમેટેડ સુવિધામાં ફિટ કરવા માટે એક નવી પટકથા લખી હતી. વેરગારા આ પાત્ર માટે એક ટેલિવિઝન શ્રેણી ઇચ્છતા હતા, પરંતુ જ્યારે રોકેટશીપના એવિડ લાયનગોરેન દ્વારા નવી પૂર્ણ લંબાઈની ફિલ્મ કરવા માટે તેમનો સંપર્ક કરવામાં આવ્યો, ત્યારે તેમણે તેનો સ્વીકાર કર્યો, જોકે, શરૂઆતમાં તેઓ ઝસાઝા ઝતુર્નાહ માટે બીજી ફિલ્મ કરવામાં અચકાતા હતા. તે એક જીવંત-એક્શન ફિલ્મ બનવાની હતી પરંતુ તેઓ સંપૂર્ણ એનિમેટેડ ફિલ્મ સાથે સ્થાયી થયા. 2020માં, ફિલિપાઈન્સના સાંસ્કૃતિક કેન્દ્રએ યુટ્યુબ પર ઝી મ્યુઝિકલનું 2011નું આર્કાઇવલ રેકોર્ડિંગ સ્ટ્રીમ કર્યું હતું. સી. સી. પી. કલ્ચરલ કન્ટેન્ટ આર્કાઈવ્સના 2011 ના આર્કાઇવલ રેકોર્ડિંગમાં યુલા વાલ્ડેઝ ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ તરીકે છે, જેમાં અદા તરીકે તુક્સ રુટાક્વિઓ, દીદી તરીકે નાર કેબિકો, ડોડોંગ તરીકે રેડ એન્ડરસન અને રાણી ફેમિના સુરેસ્ટેલા બારોક્સ તરીકે કાલિલા એગ્વિલોસ છે. સંગ્રહિત આવૃત્તિઓ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ સ્પોટિફાઇ ઇન્ટરનેશનલ હીરો પર ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહ સાઉન્ડટ્રેક-ઝ્સાઝા ઝતુર્નાહની આંતરરાષ્ટ્રીય હીરો 2002 કોમિક્સ ડેબ્યૂ પર એન્ટ્રી 2002 કોમિક્સ સુપરહીરો કોમિક્સમાં સ્ત્રી પાત્રો કાલ્પનિક ટ્રાન્સજેન્ડર પાત્રો ફિલિપિનો કોમિક્સ પાત્રો ફિલિપિનો સુપરહીરો કોમિક્સમાં એલજીબીટી પાત્રો એલજીબીટી સુપરહીરો ફિલિપાઇન કોમિક્સ ફિલિપાઇન કોમિક્સમાં રૂપાંતરિત ફિલિપાઇન કોમિક્સ ટાઇટલ્સ ટ્રાન્સજેન્ડર-સંબંધિત કોમિક્સ