Jeremy Adler
જેરેમી એડલર બ્રિટિશ વિદ્વાન અને કવિ છે, અને કિંગ્સ કોલેજ લંડનમાં એમેરિટસ પ્રોફેસર અને વરિષ્ઠ સંશોધન સાથી છે. એક કવિ તરીકે તેઓ ખાસ કરીને તેમની નક્કર કવિતાઓ અને કલાકારોના પુસ્તકો માટે જાણીતા છે. એક વિદ્વાન તરીકે તેઓ ગોએથેના યુગ, રોમેન્ટીકવાદ, અભિવ્યક્તિવાદ અને આધુનિકતાવાદમાં વિશેષતા ધરાવતા જર્મન સાહિત્ય પરના તેમના કાર્ય માટે જાણીતા છે, જેમાં ગોએથે, હોલ્ડર્લિન અને કાફ્કા જેવી હસ્તીઓ પર યોગદાન આપ્યું છે. તેમનો જન્મ 1947માં લંડનમાં થયો હતો, તેઓ કલાકાર બેટિના એડલર અને કવિ અને હોલોકાસ્ટમાંથી બચેલા એચ. જી. એડલરના પુત્ર હતા, અને સેન્ટ મેરીલેબોન ગ્રામર સ્કૂલ (1958-1966) અને ક્વીન મેરી કોલેજ લંડન (1966-1969) માં શિક્ષણ મેળવ્યું હતું, જ્યાં તેમણે અંગ્રેજી સાથે જર્મનમાં પ્રથમ વર્ગની ડિગ્રી સાથે સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી. તેમણે વેસ્ટફિલ્ડ કોલેજ લંડનમાં પીએચડી માટે અભ્યાસ કર્યો અને 1978માં જર્મન બહુપત્નીત્વશાસ્ત્રી જોહાન વોલ્ફગેંગ ગોએથેના ઇલેક્ટિવ એફિનિટીઝ અંડર ક્લોઝ બોકના રસાયણશાસ્ત્ર પરના થીસીસ સાથે તેમની ડિગ્રી મેળવી. તેઓ વેસ્ટફિલ્ડ કોલેજ લંડન (1974-1991) ખાતે જર્મન ભાષાના વ્યાખ્યાતા હતા અને તેમને ક્વીન મેરી અને વેસ્ટફિલ્ડ કોલેજ લંડન (1991-1994) ખાતે વ્યક્તિગત ખુરશી એનાયત કરવામાં આવી હતી. તેઓ જર્મનના પ્રોફેસર અને કિંગ્સ કોલેજ લંડન (1994-2004) ખાતે વિભાગના વડા હતા. તેઓ પોએટ્રી સોસાયટી (1973-1977) ના કાઉન્સિલ સભ્ય અને બીલેફેલ્ડ કોલોક્વિયમ ફર ન્યુએ પોસી (1979-2003) ના સભ્ય હતા. તેમને ઇંગ્લિશ ગોએથે સોસાયટીનું ગોએથે પ્રાઇઝ (1977) અને હર્ઝોગ ઓગસ્ટ બિબ્લિયોથેક, વોલ્ફેનબુટેલનું સ્ટાઇપેન્ડ (1979,1985,1990) એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. તેઓ ઇંગ્લિશ ગોએથે સોસાયટી (1986-2004) ના સંયુક્ત માનદ સચિવ અને ઇન્ટરનેશનલ ગોએથે સોસાયટી (1995-2003) ના પરિષદના સભ્ય હતા. દસ વર્ષ સુધી તેઓ મેરી-લુઈસ વોન મોટેસિઝકી ચેરિટેબલ ટ્રસ્ટ (1996-2006) ના સ્થાપક અધ્યક્ષ હતા. તેઓ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ એડવાન્સ્ડ સ્ટડી, બર્લિન (1985-1986; 2012) માં ફેલો હતા. 1989થી તેઓ ઑસ્ટ્રિયન પેન-ક્લબના સભ્ય હતા. 2005માં તેઓ જર્મન એકેડેમી ઓફ લેંગ્વેજ એન્ડ લિટરેચરના અનુરૂપ સભ્ય તરીકે ચૂંટાયા હતા. તેઓ રાજકીય રીતે સંકળાયેલા રહ્યા છે, દા. ત. 1989 માં ચેકોસ્લોવાકિયાની વેલ્વેટ ક્રાંતિ પર અહેવાલ આપવો, અથવા 2016 માં સ્યુડડ્યુશ ઝીટુંગમાં મેઈન કેમ્પફની નવી આવૃત્તિ અને 2016 માં પણ તેમણે યુરોપિયન વડાઓને આયોજિત કરેલા ખુલ્લા પત્રની ટીકામાં. તેમણે જર્મન ભાષી પ્રેસમાં બ્રેક્સિટ અને યુરોપના ભવિષ્ય પર વ્યાપકપણે લખ્યું છે. કવિ તરીકે, તેઓ 1960ના દાયકાથી સાહિત્યિક ક્ષેત્રે સક્રિય રહ્યા છે, શરૂઆતમાં તેમણે કવિતા સમાજ સાથે જોડાયેલા વર્તુળમાં પ્રાયોગિક કવિતાઓ લખી હતી. તેમણે બોબ કોબિંગ, ક્રિસ ચીક, લોરેન્સ અપ્ટન અને બિલ ગ્રિફિથ્સ જેવા પ્રયોગવાદીઓ સાથે મળીને એક ડઝનથી વધુ કવિતા પુસ્તકો અને પત્રિકાઓ બહાર પાડી હતી. તેમણે અસંખ્ય પ્રદર્શનોમાં પ્રતિનિધિત્વ કર્યું છે, જેમ કે સ્પ્રેચેન જેન્સીટ્સ વોન ડિક્ટુંગ (1979), વિક્ટોરિયા એન્ડ આલ્બર્ટ મ્યુઝિયમ ખાતે [ધ ઓપન એન્ડ ક્લોઝ્ડ બુક] અને કુન્સ્ટમ્યુઝિયમ હનોવર ખાતે [વોમ ઑસેન ડેર વોર્ટર], અને ટાઇપરાઇટર આર્ટ (2014) અને એ હ્યુમન ડોક્યુમેન્ટ (2014) જેવા કાવ્યસંગ્રહોમાં. તેમના કાર્યની આ બાજુ-કવિતા, રેખાંકનો, કલાકારોના પુસ્તકો-વિક્ટોરિયા અને આલ્બર્ટ મ્યુઝિયમ (લંડન), હર્ઝોગ ઓગસ્ટ બિબ્લિયોથેક (વોલ્ફેનબુટેલ), ન્યૂ યોર્ક પબ્લિક લાઇબ્રેરી, સેકનર આર્કાઇવ (ફ્લોરિડા), ગેટ્ટી મ્યુઝિયમ (લોસ એન્જલસ), સ્પેશિયલ કલેક્શન, મૌઘન લાઇબ્રેરી, કિંગ્સ કોલેજ લંડન, સ્ટેટ્સગેલીરી સ્ટુટગાર્ટ, ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ પ્રિન્ટ્સ એન્ડ ડ્રોઇંગ્સ, બ્રિટિશ મ્યુઝિયમ (લંડન) અને ટેટ બ્રિટન સહિતના ઘણા મોટા સંગ્રહોમાં રજૂ થાય છે. તેમણે 1997માં ચેકોસ્લોવાકિયા, પ્રાગના રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલયમાં તેમના ચિત્રો અને નક્કર કવિતાઓનું પૂર્વાવલોકન કર્યું હતું. તેમની કવિતાઓને ગેરહાર્ડ લેમ્પર્સબર્ગ અને વોલ્ફગેંગ ફ્લોરે દ્વારા સંગીત આપવામાં આવ્યું છે. ઓગસ્ટ સ્ટ્રેમની કવિતાઓના તેમના અનુવાદોને પણ માઈકલ ન્યમેન દ્વારા વોર વર્ક્સ (2014) માં સંગીત આપવામાં આવ્યું છે. તેમની નવલકથા 'ધ મેગસ ઓફ પોર્ટોબેલો રોડ "2015માં પ્રકાશિત થઈ હતી. તેમની બીજી નવલકથા અ નાઇટ એટ ધ ટ્રાઉબાડૌર 2017માં બહાર આવી હતી. 1980ના દાયકાથી તેમણે નિયમિતપણે સાહિત્યિક પત્રકારત્વનું નિર્માણ કર્યું છે, ધ ટાઇમ્સ, ધ ગાર્ડિયન, ધ ઇન્ડિપેન્ડન્ટ, ધ યુરોપિયન અને ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ તેમજ લંડન રિવ્યૂ ઓફ બુક્સ માટે લખ્યું છે. તેઓ ટાઇમ્સ લિટરરી સપ્લિમેન્ટમાં નિયમિત યોગદાન આપે છે. તેમની કૃતિઓનો ફ્રેન્ચ, જર્મન, ડચ, સ્વીડિશ, રશિયન, તુર્કી અને જાપાનીઝમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. એડલરને નવેમ્બર 2019માં લંડનમાં ચેક રિપબ્લિક એમ્બેસેડરના નિવાસસ્થાને જાન મસારિકનો માનદ સિલ્વર મેડલ મળ્યો હતો. વિદ્વતાપૂર્ણ પુસ્તકો, આવૃત્તિઓ, અનુવાદો 1979 એડ. (જે. જે. વ્હાઇટ સાથે): ઓગસ્ટ સ્ટ્રેમ્મ. વિવિધ વિષયો પર નિબંધો અને નિબંધો લખાય છે. 1986 એડ. મૃત્યુ અને મૃત્યુ. આલ્બર્ટ અને પેરિસના શાસકોને પત્ર લખો. 1987 "આઈન ફાસ્ટ મેજિસ્ચે એન્ઝીહંગસ્ક્રાફ્ટ". ગોએથેસ "વાહ્લવરવાન્ટશાફ્ટેન" અને કેમી સેઇનર ઝેઇટ. 1987 (ઉલરિચ અર્ન્સ્ટ સાથે): ટેક્સ્ટ એલ્સ ફિગર. વિઝ્યુએલ પોસી વોન ડેર એન્ટિકે બિસ જુર મોડર્ન, બીજી, સુધારેલી આવૃત્તિ, 1988. ત્રીજી આવૃત્તિ, 1990. 1990 એડ. ઓગસ્ટ સ્ટ્રૅમઃ ડાઇ ડિક્ટુંગેન. ખૂબ સરસ, ખૂબ સરસ. પ્રોસા. 1990 એડ. ઓગસ્ટ સ્ટ્રૅમઃ બધા કામ કરે છે. બ્રીફ, ગેડિક્ટ, બિલ્ડર. 1998 એડ. ફ્રેડરિક હોલ્ડર્લિન, પસંદ કરેલી કવિતાઓ અને ટુકડાઓ, માઇકલ હેમ્બર્ગર દ્વારા અનુવાદિત. 1998 એડ. એચ. જી. એડલર, એડલર, એડલર, એડલર. ઇન્ટરવ્યૂઝ, ગેડિક્ટ, નિબંધો. 1999 એડ. (રિચાર્ડ ફાર્ડન સાથે) ફ્રાન્ઝ બેરમેન સ્ટેઇનરઃ સિલેક્ટેડ રાઇટિંગ્સ; વોલ્યુમ 1: ટેબૂ, ટ્રુથ એન્ડ રિલિજન. 1999 એડ. (રિચાર્ડ ફાર્ડન સાથે) ફ્રાન્ઝ બેરમેન સ્ટેઇનરઃ સિલેક્ટેડ રાઇટિંગ્સ, વોલ્યુમ 2: ઓરિએન્ટલિઝમ, વેલ્યુ એન્ડ સિવિલાઈઝેશન. 1999 એડ. એચ. જી. એડલર, આઈન રીસ. રોમન. 1999 પરિચય ઇ. ટી. એ. હોફમેનઃ ધ લાઇફ એન્ડ ઓપિનિયન્સ ઓફ ધ ટોમકટ મર. 2000 એડી. ફ્રાન્ઝ બેરમન સ્ટેઇનરઃ હું ખૂબ ઉત્સાહી છું. એક બીજાથી અલગ રહો. 2000 એડી. (ટી. જે. રીડ અને માર્ટિન સ્વેલ્સ સાથે). 250 પર ગોથે. લંડન સિમ્પોસિયમ/ગોએથે મિટ 250. લંડન સિમ્પોઝન. 2001 ફ્રાન્ઝ કાફ્કા. 2002 એડ. (માર્ટિન સ્વેલ્સ અને એન વીવર સાથે). એલિઝાબેથ એમ. વિલ્કિન્સન અને એલ. એ. વિલોબી, સંપૂર્ણતાના નમૂનાઓ. ગોથેના યુગમાં ભાષા, કલા અને જીવન પ્રત્યેના કેટલાક વલણ. 2002 (એડ.) એચ. જી. એડલર, આઈન રીસ. રોમન. 2003 એડ. (રિચાર્ડ ફાર્ડન અને કેરોલ ટુલી સાથે) પ્રાગ કવિથી લઈને ઓક્સફર્ડ માનવશાસ્ત્રીઃ ફ્રાન્ઝ બેરમન સ્ટેઇનર સેલિબ્રેટેડ. નિબંધો અને અનુવાદ. 2003 એડ. (ક્રિસ્ટિયન વેચિંગર સાથે) એલિયાસ કેનેટી, પાર્ટી ઇમ બ્લિટ્ઝ. 2005 એડ. એચ. જી. એડલર, થેરેસિએનસ્ટેટ 1941-1945. ધ એન્ટલિટ્ઝ ઇનર ઝ્વાંગ્સગેમેઇન્સચાફ્ટ. 2005 એડ. એલિયાસ કેનેટ્ટી, પાર્ટી ઇન ધ બ્લિટ્ઝ. અંગ્રેજી વર્ષ. 2005 એડ. એલિયાસ કેનેટ્ટી, મેરી-લુઈસ માટે શ્રેષ્ઠ. 2006 એડ. (બિર્ગિટ સેન્ડર સાથે) મેરી-લુઈસ વોન મોટેસીસ્કી 1906-1996. ધ પેઇન્ટર/ડાઈ મેલેરિન. 2007 એડ. (કેરોલ ટુલી સાથે) એચ. જી. એડલર, ઉબેર ફ્રાન્ઝ બેરમન સ્ટેઇનર. ચેઇમ રાબિનને સંક્ષિપ્તમાં જણાવો. 2008 એડ. (રિચાર્ડ ફર્ડોન સાથે) ફ્રાન્ઝ બેરમન સ્ટેઇનર, ઝિવિલાઇઝેશન એન્ડ ગેફહર. માનવશાસ્ત્ર, રાજકારણ, અને ધર્મ. 2010 એડ. અને અનુવાદિત (ચાર્લી લૂથ સાથે), ફ્રેડરિક હોલ્ડર્લિન, નિબંધો અને પત્રો. 2011 એડી. (કેટરિન કોલ અને ફ્રાન્ઝ હોચેનેડર સાથે), એચ. જી. એડલર એન્ડેરે વેગ. એક બીજાથી અલગ રહો. 2013 એડ. (પીટર ફિલ્કિન્સ સાથે) એચ. જી. એડ્લર બેફ્રેઈંગનો ઉપયોગ કરે છે. વિજ્ઞાન અને સમાજશાસ્ત્ર પર નિબંધો લખો. 2014 એડી. (પીટર ફિલ્કિન્સ સાથે) એચ. જી. એડલર ઓર્થોડોક્સી ડેસ હર્ઝન્સ. સાહિત્ય, ન્યાય અને રાજકારણ પર નિબંધો લખો. 2014 એડી. (ગેસા ડેન સાથે) સાહિત્ય અને માનવશાસ્ત્ર. એચ. જી. લંડનમાં એડલર, એલિયાસ કેનેટી અને ફ્રાન્ઝ બેરમન સ્ટેઇનર. 2015 દસ કડવો બ્રોટ. H.G.Adler, એલિયાસ કેનેટી અને ફ્રાન્ઝ બેરમન સ્ટેઇનર લંડનના દેશનિકાલમાં. 2017 એડી. (એમી લોવેનહાર સાથે) એચ. જી. એડલર. થેરેસિએનસ્ટેટ 1941-1945. બળજબરીપૂર્વકના સમુદાયનો ચહેરો. 2017 દાસ એબ્સોલુટ બોસે. 'મેઈ કેમ્ફ' ની જરૂર છે. કવિતા પુસ્તકો, પત્રિકાઓ, કલાકારોના પુસ્તકો 1973 આલ્ફાબોક્સ 1974 આલ્ફાબેટ મ્યુઝિક 1974 ફોર સોનેટ 1976 ધ એમ્સ્ટરડેમ ક્વાર્ટેટ 1977 ફ્રેગમેન્ટ્સ ટુવર્ડ્સ ધ સિટી 1977 સિક્સ ટ્રીપલ્સ 1978 ઇવન ઇન એપ્રિલ, ફેરારા એન્ડ લિબર્ટી 1978 ધ લિટલ ફ્રૂટગમ મેમરી બુક 1979 એ શોર્ટ હિસ્ટ્રી ઓફ લંડન 1979 ટ્રીપલ્સ. 24 કવિતાઓ 1979 સ્વર જયંતી 1980 પત્રવ્યવહારની નોંધો 1980 લગ્ન અને અન્ય લગ્ન 1980 ત્રિપાઇ. ફ્રેડરિક ડેનિયલની 6 કોતરણીઓ સાથેની 24 કવિતાઓ 1983 સિલ્વિયા ફિન્ઝીની કોતરણીઓ સાથેની પત્રવ્યવહારની નોંધો 1985 હોમેજ ટુ થિયોક્રિટસ 1986 ધ ઇલેક્ટ્રિક આલ્ફાબેટ 1986 એન આલ્ફાબેટ 1987 બિગ સ્કાય એન્ડ લિટલ સ્ટોન્સ 1987 ઓલ ઇન અ ટિઝ 1987 ફેમિલિયર સિન્સ 1990 સિક્સ વિઝ્યુઅલ સોનેટ 1991 સોપ બોક્સ 1993 ટુ સાયથેરા! ફ્રેડરિક ડેનિયલની કોતરણી સાથેની 4 કવિતાઓ 1994 એટ ધ એજ ઓફ ધ વર્લ્ડ 1996 ધ ઇલેક્ટ્રિક આલ્ફાબેટ, જિરી સિન્ડલર દ્વારા કોતરણી સાથે સંદર્ભો 1947 જન્મ લિવિંગ પીપલ એકેડેમિક્સ ઓફ કિંગ્સ કોલેજ લંડન અંગ્રેજી યહૂદીઓ ચેક-યહૂદી વંશના અંગ્રેજી પુરૂષ કવિઓ જાન મસારિકના સિલ્વર મેડલના પ્રાપ્તકર્તા