Leslie Howard (musician)
લેસ્લી જ્હોન હોવર્ડ (જન્મ 29 એપ્રિલ 1948) એક ઓસ્ટ્રેલિયન પિયાનોવાદક, સંગીતશાસ્ત્રી અને સંગીતકાર છે. તેઓ એકમાત્ર પિયાનોવાદક હોવા માટે જાણીતા છે જેમણે ફ્રાન્ઝ લિઝ્ટની સંપૂર્ણ સોલો પિયાનો કૃતિઓ રેકોર્ડ કરી છે, એક પ્રોજેક્ટ જેમાં 300 થી વધુ પ્રીમિયર રેકોર્ડિંગ્સનો સમાવેશ થાય છે. ધ ગાર્ડિયન દ્વારા તેમને "મૃત્યુના ગંભીર જોખમમાં પિયાનોવાદક પરંપરાના માસ્ટર" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા છે. જીવનચરિત્ર હોવર્ડનો જન્મ મેલબોર્નમાં થયો હતો, જે ચાર બાળકોમાં સૌથી મોટા હતા. તેનો ભાઈ વિલિયમ એક સેલિસ્ટ છે. હોવર્ડની કાન દ્વારા કંઈપણ યાદ કરવાની ક્ષમતા અને સંપૂર્ણ પિચ, મેલબોર્ન અખબાર ધ હેરાલ્ડમાં પ્રથમ વખત ટાંકવામાં આવી હતી, જ્યારે તે 5 વર્ષનો હતો. 5 વર્ષની ઉંમરે, તેમણે ફોક્સ મૂવીટોન ન્યૂઝ માટે અને 9 વર્ષની ઉંમરે ઓસ્ટ્રેલિયાના રાષ્ટ્રીય ટેલિવિઝન પર પ્રદર્શન કર્યું હતું. પિયાનોવાદક તરીકે તેમની પરિપક્વ શરૂઆત 13 વર્ષની ઉંમરે રચમેનિનોફની પિયાનો કોન્સર્ટો નંબર સાથે થઈ હતી. 2. તેમણે નાની ઉંમરે ઓબો શીખ્યા, અને મોઝાર્ટનું ઓબો કોન્સર્ટો પણ રજૂ કર્યું છે. તેમણે અંગ્રેજીનો અભ્યાસ કરવા માટે મેલબોર્નની મોનાશ યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કર્યો હતો, પરંતુ તેમના પ્રથમ વર્ષના અંત સુધીમાં અનુસ્નાતક વિદ્યાર્થીઓને અદ્યતન કાઉન્ટરપોઇન્ટ અને થિયરી પર વ્યાખ્યાન આપવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમનો અનુસ્નાતક સંગીતનો અભ્યાસ ઇટાલીમાં પૂર્ણ થયો હતો, જ્યાં તેમણે ગુઇડો એગોસ્તી સાથે અભ્યાસ કર્યો હતો. તેઓ 1972 થી લંડનમાં રહે છે, તેમના મૂળ દેશ કરતાં તેની આબોહવાને પસંદ કરે છે; તેમની પાસે ઓસ્ટ્રેલિયન અને બ્રિટિશ બંને રાષ્ટ્રીયતા છે. 1987માં હોવર્ડ ગિલ્ડહોલ સ્કૂલ ઓફ મ્યુઝિકમાં પ્રશિક્ષક બન્યા હતા. તેઓ ઘણીવાર રોયલ કોલેજ ઓફ મ્યુઝિક અને રોયલ એકેડેમી ઓફ મ્યુઝિકમાં માસ્ટરક્લાસ આપે છે. તેઓ વારંવાર આશાસ્પદ વિદ્યાર્થી પિયાનોવાદકો સાથે તેમની કારકિર્દીને આગળ વધારવામાં મદદ કરવા માટે દેખાય છે. ઉદાહરણોમાં કોડી ગ્રીન સાથે બીથોવનની નવમી સિમ્ફનીના બે પિયાનો માટે લિઝ્ટની ગોઠવણી; માઇકલ બ્રાઉનલી-વૉકર સાથે પર્સી ગ્રેન્જરના પિયાનો યુગલ ગીતો; અને લંડનના વિગમોર હોલમાં શોસ્તાકોવિચના ફર્સ્ટ પિયાનો કોન્સર્ટોનું પ્રદર્શન, અને પછી ફરીથી પર્લ એવોર્ડ્સ માટે રોયલ ફેસ્ટિવલ હોલમાં, જેમાં 9 વર્ષીય ચાઇનીઝ પિયાનોવાદક સોલોસ્ટ તરીકે છે. હોવર્ડને આંતરરાષ્ટ્રીય ફ્રાન્ઝ લિઝ્ટ પિયાનો સ્પર્ધા અને રોયલ ઓવર-સિયાસ લીગની વાર્ષિક સંગીત સ્પર્ધા જેવી સંગીત સ્પર્ધાઓના નિર્ણાયક મંડળમાં બેસવા માટે પણ વારંવાર આમંત્રણ આપવામાં આવે છે. તેમની પાસે એકલ અને ચેમ્બર સંગીતનો વિશાળ ભંડાર છે, અને 80 થી વધુ ઓર્કેસ્ટ્રા સાથે કામ કરે છે. તેઓ હવે વિખેરી નાખવામાં આવેલી લંડન બીથોવન ટ્રાયોના સ્થાપક સભ્ય હતા, જેણે ઘણા વર્ષો સુધી નિયમિત પ્રદર્શન કર્યું હતું. લિઝ્ટ પ્રોજેક્ટ 1986 માં, ફ્રાન્ઝ લિઝ્ટના મૃત્યુની શતાબ્દી નિમિત્તે, લેસ્લી હોવર્ડે લંડનના વિગમોર હોલમાં દસ લિઝ્ટ પ્રસ્તુતિઓની શ્રેણી આપી હતી. અન્ય સંગીતકારોની કૃતિઓની લિઝ્ટની વ્યવસ્થા (કલ્પનાઓ અને અનુલેખન) ને બાકાત રાખીને, અને સોલો પિયાનો માટે લિઝ્ટની મૂળ કૃતિઓની માત્ર અંતિમ આવૃત્તિઓ પસંદ કરીને, હોવર્ડ દસ વિશાળ ગાયન કાર્યક્રમોમાં લિઝ્ટની સંપૂર્ણ સોલો પિયાનો ઓવેરનું પ્રતિનિધિત્વ કરી શક્યા હતા. હાયપરિયન રેકોર્ડ્સના સ્થાપક અને મેનેજિંગ ડિરેક્ટર, ટેડ પેરી, આ પ્રસ્તુતિઓમાં હાજર હતા, અને હોવર્ડને લેબલ માટે રેકોર્ડ કરવા આમંત્રણ આપ્યું હતું. લિઝ્ટના પિયાનો સંગીતના તમામ સંસ્કરણોનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં 300 થી વધુ પ્રીમિયર પ્રદર્શન અને રેકોર્ડિંગ્સ, અને લિઝ્ટના જીવનકાળથી સાંભળવામાં ન આવેલા ટુકડાઓ અને અન્ય સંગીતકારોની કૃતિઓની તમામ લિઝ્ટની ગોઠવણીનો સમાવેશ થાય છે. પિયાનો અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટે લિઝ્ટની સત્તર કૃતિઓને ચાર ડિસ્ક આપવામાં આવી હતી, જેમાંથી લગભગ અડધી અપ્રકાશિત હસ્તપ્રતોમાંથી બનાવવામાં આવેલી પ્રીમિયર રેકોર્ડિંગ્સ હતી. આ શ્રેણી શરૂઆતમાં 94 પૂર્ણ-લંબાઈની સીડી સુધી ચાલી હતી અને હોવર્ડને સોલો રેકોર્ડિંગ કલાકાર (પોપ કલાકારો સહિત) દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલા અત્યાર સુધીના સૌથી મોટા રેકોર્ડિંગ પ્રોજેક્ટને પૂર્ણ કરવા માટે ગિનીસ બુક ઓફ રેકોર્ડ્સમાં સ્થાન મળ્યું હતું. (પિયાનો અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટેના કાર્યોના બીજા ખંડમાં બોનસ ડિસ્કનો સમાવેશ થતો હતો, જે શ્રેણી ક્રમાંકનમાં ગણવામાં આવતી ન હતી, જેમાં અન્ગારિશે ઝિગ્યુનરવિઝન હતું, જે લિઝ્ટની પ્રિય મહિલા વિદ્યાર્થીની સોફી મેન્ટર દ્વારા પિયાનો અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટેનું કાર્ય હતુંઃ આ કાર્યમાં લિઝ્ટની ચોક્કસ સંડોવણી અજ્ઞાત છે, પરંતુ તેમણે કદાચ તેમના મૃત્યુ પહેલાના વર્ષમાં સોલો ભાગની રચનામાં મેન્ટરને મદદ કરી હતી; આ કાર્ય સાત વર્ષ પછી મેન્ટરના મિત્ર પ્યોત્ર ઇલિચ ચાઇકોવ્સ્કી દ્વારા આયોજિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે પછીના વર્ષે પ્રીમિયરમાં મેન્ટરનું સંચાલન કર્યું હતું). લિઝ્ટ શ્રેણીની છેલ્લી ડિસ્ક ડિસેમ્બર 1998માં રેકોર્ડ કરવામાં આવી હતી અને 22 ઓક્ટોબર 1999ના રોજ લિઝ્ટના જન્મદિવસ પર રજૂ કરવામાં આવી હતી. પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થયો ત્યારથી, ત્રણ પૂરક ગ્રંથો બહાર પાડવામાં આવ્યા છે (જેમાંથી ત્રીજી ડબલ સીડી છે) કારણ કે વધુ લિઝ્ટ હસ્તપ્રતો પ્રકાશમાં આવી છે. તેથી આ શ્રેણીમાં સીડીની કુલ સંખ્યા હવે 99 છે. લિઝ્ટના જન્મની 200મી વર્ષગાંઠના સન્માનમાં 2011માં હાયપરિયન રેકોર્ડ્સ દ્વારા તમામ 99 ડિસ્ક ધરાવતો બોક્સવાળી સેટ બહાર પાડવામાં આવ્યો છે. 2018 માં, એક નવી ડિસ્ક બહાર પાડવામાં આવી હતી, જેમાં હંગેરિયન રેપસોડી નં. 1, અને કાવેલેરી-ગેશવિન્ડમાર્શ, જે એક સદીથી વધુ સમયથી ખોવાઈ ગયું હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. અન્ય પિયાનોવાદકો દ્વારા લિઝ્ટની સંપૂર્ણ પિયાનો કૃતિઓ રેકોર્ડ કરવાના દાવાઓ સ્પષ્ટ રીતે ખોટા છે. આવા દાવાઓમાં ફ્રાન્સ ક્લિડેટનો સમાવેશ થાય છે, જેમના લિઝ્ટ રેકોર્ડિંગ્સની કુલ સંખ્યા માત્ર 28 સીડી છે; અને ગુન્નાર જોહાનસેન, જેમના ખાનગી હોમ રેકોર્ડિંગ્સની સંખ્યા 53 એલ. પી. છે. બીબીસી મ્યુઝિક મેગેઝિનના એક વિવેચકે જાહેર કર્યુંઃ "હોવર્ડ, સામાન્ય સર્વસંમતિથી, લિઝ્ટના શ્રેષ્ઠ જીવંત પ્રતિપાદક છે. (તેમની પાસે) સંગીતની પ્રચંડ બૌદ્ધિક પકડ છે, (અને) તેમનું અત્યંત શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન આજે પણ ચાલુ છે. લિઝ્ટ વિદ્વાનોમાં તેમને મળેલા દરજ્જાના વધુ સંકેત તરીકે, હોવર્ડને ઇટાલીના બોલોગ્નામાં ઇસ્ટિટુટો લિઝ્ટના ઉદ્ઘાટન સમયે પ્રદર્શન કરવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં તેઓ માનદ સભ્ય છે. સંગીત પ્રકાશકો એડિશન પીટર્સ દ્વારા તેમને તેમના કેટલાક લિઝ્ટ સ્કોર્સના પુનઃમુદ્રણને સંપાદિત કરવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા છે, જેમાં હસ્તપ્રત સ્રોતો પર પાછા આવીને અગાઉની ભૂલોને સુધારવામાં આવી છે. તેમણે લિઝ્ટ સોસાયટી પબ્લિકેશન્સ ફોર હાર્ડી પ્રેસ અને એડિટીયો મ્યુઝિકા બુડાપેસ્ટના કેટલાક ગ્રંથોનું સંપાદન પણ કર્યું છે. માઈકલ શોર્ટ સાથે તેમણે ફેરેન્ક લિઝ્ટ-એ લિસ્ટ ઓફ હિઝ મ્યુઝિકલ વર્ક્સ (રુગિનેન્ટી, 2004) અને ફેરેન્ક લિઝ્ટ-એ થીમેટિક કેટલોગ (પેન્ડ્રાગોન, 2005) પ્રકાશિત કર્યા છે. તેમની પાસે એક પુસ્તક પ્રગતિમાં છે, ધ મ્યુઝિક ઓફ લિઝ્ટ (યેલ યુનિવર્સિટી પ્રેસ). તેમના લિઝ્ટ કાર્ય સાથે સંબંધિત સન્માન લેસ્લી હોવર્ડ 1987માં અગાઉના પ્રમુખ લુઇસ કેન્ટનરના મૃત્યુ પછીથી બ્રિટિશ લિઝ્ટ સોસાયટીના પ્રમુખ રહ્યા છે અને તેમને અમેરિકન લિઝ્ટ સોસાયટીના મેડલ ઓફ ઓનરથી પણ સન્માનિત કરવામાં આવ્યા છે. 2000માં તેમને હંગેરિયન સરકાર દ્વારા પ્રો કલ્ચુરા હંગેરિકા મેડલ અને પ્રશસ્તિપત્ર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો, જે બિન-હંગેરિયન માટે એક દુર્લભ સન્માન હતું. તેમણે અગાઉ હંગેરી સરકાર પાસેથી ફેરેન્ક લિઝ્ટ મેડલ ઓફ ઓનર મેળવ્યું હતું, અને તેમને તેમના લિઝ્ટ રેકોર્ડિંગ્સ માટે છ વખત ફ્રાન્સની ગ્રાન્ડ પ્રિક્સ ડુ ડિસ્ક પણ એનાયત કરવામાં આવી છે-જે તમામ હંગેરીના રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા તેમને ભેટ આપવામાં આવી હતી. 2004માં હંગેરીના રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા તેમને સેન્ટ સ્ટીફન મેડલથી સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા. સંગીતકાર હોવર્ડ એક સંગીતકાર તરીકે પણ સક્રિય છે, અને તેમણે એક ઓપેરા (ફિલિપ કેરિંગ્ટન અને જ્હોન ગફના ગીતો સાથે નોર્સ વાર્તા "હ્રીડર ધ ફૂલ" પર આધારિત), એક મરીમ્બા કોન્સર્ટો, ચેમ્બર મ્યુઝિક અને પિયાનોના ઘણા ટુકડાઓ લખ્યા છે. હોવર્ડની સૌથી જાણીતી કૃતિ તેમની "24 ક્લાસિકલ પ્રિલ્યુડ્સ ફોર પિયાનો, ઓપ" છે. 25 ", મુખ્ય અને નાની ચાવીઓમાંથી પસાર થવું, દરેક એક અલગ સંગીતકારની શૈલીમાં લખાયેલ છે. હોવર્ડે આ કામ કેવેન્ડિશ મ્યુઝિક (બૂઝી એન્ડ હોક્સ) માટે રેકોર્ડ કર્યું છે. 1997માં ગ્રામોફોન મેગેઝિન દ્વારા હોવર્ડને તેની નાતાલ સ્પર્ધા માટે એક ટૂંકો પિયાનો પીસ ("યુલેટાઇડ પાસ્ટોરેલ") કંપોઝ કરવા અને રેકોર્ડ કરવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યો હતોઃ મેગેઝિન સાથે એક સીડી આપવામાં આવી હતી, અને વાચકોને એ જણાવવા માટે કહેવામાં આવ્યું હતું કે આ પીસ કઈ સંગીતકારની શૈલીમાં લખવામાં આવ્યો હતો, અને તેની અંદર છુપાયેલા સાત જાણીતા નાતાલના ધૂનને ઓળખવા માટે કહેવામાં આવ્યું હતું. હોવર્ડની વ્યવસ્થાઓ અને અનુલેખનમાં બેચની કેન્ટાટસ નોસની અંતિમ કોરલ હિલચાલનો સમાવેશ થાય છે. 60 અને 209, ગ્લેઝુનોવની સેકન્ડ કોન્સર્ટ વોલ્ટ્ઝ, એરીયા "એબ્બેન? આલ્ફ્રેડો કેટાલાની દ્વારા ઓપેરા લા વોલીમાંથી ને એન્ડ્રો લોન્ટાના, અને ગિલ્બર્ટ અને સુલિવાનની ઓપેરેટા રુડીગોરની થીમ્સ પર પિયાનો માટે કોન્સર્ટ ફૅન્ટેસી. સંપાદક તેમના કાર્ય સંપાદન અને લિઝ્ટના ઘણા સ્કોર્સને પૂર્ણ કરવા ઉપરાંત, હોવર્ડે બેલિની દ્વારા ઓપેરા અને પેગનિનીના વાયોલિન કોન્સર્ટોના પ્રકાશન માટે તૈયારી કરી છે, જેમાં પેગનિનીના વાયોલિન કોન્સર્ટો નંબરની પ્રથમ આવૃત્તિ સામેલ છે. 1 ક્યારેય ઇ-ફ્લેટની સાચી કીમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવશે (તે સામાન્ય રીતે ડી મેજરમાં ખોટી આવૃત્તિમાંથી વગાડવામાં આવે છે, જેનું ઓર્કેસ્ટ્રેશન પેગનિની દ્વારા નથી). અપૂર્ણ કૃતિઓ પૂર્ણ કરવામાં હોવર્ડની સુવિધાના પરિણામે બેચની ધ મ્યુઝિકલ ઓફરિંગની નવી અનુભૂતિ, જેનું તેમણે 1990માં ફિનલેન્ડમાં આયોજન અને સંચાલન કર્યું હતું, અને મોઝાર્ટ (સ્ટ્રિંગ ક્વાર્ટેટ મૂવમેન્ટ, કે. 464એ), સ્ક્રિબિન (ઇ-ફ્લેટ માઇનોરમાં સોનાટાઃ સ્લો મૂવમેન્ટનો અંત, અને ફિનાલેમાં 3-બાર હોલ), શોસ્તાકોવિચ (પિયાનો ટ્રાયો નં. સી માઇનોરમાં 1, ઓપ. 8: લ્યાતોશિન્સ્કી દ્વારા તેનો વૈકલ્પિક ઉકેલ પૂરો પાડવો), અને ચાઇકોવ્સ્કી (એફ માઇનોરમાં પિયાનો સોનાટા). 2003માં, બૂઝી એન્ડ હોક્સે હોવર્ડની રચમેનિનોફની ચોથી પિયાનો કોન્સર્ટો (રોબર્ટ થ્રેલફોલના સહયોગથી) ના 2-પિયાનો સ્કોરની "નવી સુધારેલી આવૃત્તિ" પ્રકાશિત કરી હતી. રેકોર્ડિંગ્સ તેમના લિઝ્ટ પ્રોજેક્ટ ઉપરાંત, લેસ્લી હોવર્ડની રેકોર્ડિંગ્સમાં બાલાકિરેવ, બેક્સ, બીથોવન, બોરોડિન, બ્રિજ, રોઝમેરી બ્રાઉન, બ્રુકનર, બુસોની, ચોપિન, રેબેકા હેલફેરિક ક્લાર્ક, ડાયબેલી, ફ્રાંક, ઇગ્નાઝ ફ્રીડમેન, ગેડ, ગેર્શવિન, ગ્લેઝુનોવ, ગ્રેન્જર, ગ્રેનાડોસ, ગ્રીગ, મેન્ડલસોહન, મોઝકોવ્સ્કી, મોઝાર્ટ, ફ્રાન્ઝ ઝવેર મોઝાર્ટ, પામગ્રેન, પોલેન્ક, રચમેનિનોફ, રૅફ, રેજર, રિમ્સ્કી-કોર્સકોવ, રોસ્સીની, એન્ટોન રુબિનસ્ટીન, શુમેન, સિબેલિયસ, સ્મેટાના, અન્ય સન્માનો ઉપર ઉલ્લેખિત લિઝ્ટ-સંબંધિત સન્માનો ઉપરાંત, હોવર્ડને 1999માં ક્વીન્સ બર્થડે ઓનર્સમાં ઓર્ડર ઓફ ઓસ્ટ્રેલિયા (AM) ના સભ્ય તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, "સંગીતશાસ્ત્રી, સંગીતકાર, પિયાનો સોલોસ્ટ અને યુવાન સંગીતકારોના માર્ગદર્શક તરીકે કળાની સેવા માટે". ઓર્ડર ઓફ ઓસ્ટ્રેલિયામાં તેમની નિમણૂક સપ્ટેમ્બર 2012માં ગવર્નર-જનરલ દ્વારા સમાપ્ત કરવામાં આવી હતી. એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે આ દૂર કરવાની પ્રક્રિયા 2007માં યુકેમાં ટ્રાફિકની ઘટના સાથે જોડાયેલી હતી, જેના કારણે હોવર્ડ પર ત્રણ વર્ષ માટે વાહન ચલાવવા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો, છ મહિનાની સસ્પેન્ડ જેલની સજા ફટકારવામાં આવી હતી અને 80 કલાકની અવેતન કામગીરી હાથ ધરવાનો અને 2,100 ડોલરની સમકક્ષ કિંમત ચૂકવવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. હોવર્ડે હંમેશા આરોપોની પોતાની નિર્દોષતા જાળવી રાખી છે. 2001માં, હોવર્ડને મેલબોર્ન યુનિવર્સિટી દ્વારા ડોક્ટરેટની "માનદ પદવી" એનાયત કરવામાં આવી હતી. નવેમ્બર 2009માં, હોવર્ડને લંડનમાં અલકન સોસાયટી દ્વારા તેના નવા પ્રમુખ બનવા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું. તેમણે લિઝ્ટ સોસાયટીના પ્રમુખ તરીકેની તેમની ભૂમિકા સાથે દસ વર્ષ સુધી આ પદ સંભાળ્યું હતું, પરંતુ અલકન સોસાયટી 2018નું અધ્યક્ષપદ છોડી દીધું હતું. સંદર્ભો કેનેડી, માઈકલ (2006), ધ ઓક્સફર્ડ ડિક્શનરી ઓફ મ્યુઝિક, 985 પૃષ્ઠો, લોગાન, ક્રિસ્ટીન. 2001. "હોવર્ડ, લેસ્લી". ધ ન્યૂ ગ્રોવ ડિક્શનરી ઓફ મ્યુઝિક એન્ડ મ્યુઝિકિયન્સ, બીજી આવૃત્તિ, સ્ટેનલી સેડી અને જ્હોન ટાયરેલ દ્વારા સંપાદિત. લંડનઃ મેકમિલન પબ્લિશર્સ. સ્ટેઇનવે કલાકારોની યાદી લેસ્લી હોવર્ડ સત્તાવાર વ્યાવસાયિક જીવનચરિત્ર લંડનના વિગમોર હોલમાં શોસ્તાકોવિચના પ્રથમ પિયાનો કોન્સર્ટનું સંચાલન કરતી લેસ્લી હોવર્ડની સંગીત અને દ્રષ્ટિ સમીક્ષા લેસ્લી હોવર્ડ રોયલ ફેસ્ટિવલ હોલમાં પર્લ એવોર્ડ્સ માટે શોસ્તાકોવિચની પ્રથમ પિયાનો કોન્સર્ટનું સંચાલન કરે છે બાહ્ય કડીઓ લિસ્લી હોવર્ડની સોસાયટી લેસ્લી હોવર્ડની હોમ પેજ લેસ્લી હોવર્ડની કોન્સર્ટની ભવ્યતા સંપૂર્ણ લિસ્જ રેકોર્ડિંગ્સ હાઇપરિયન પર સાંભળો લેસ્લી હોવર્ડને ડબલ્યુજીબીએચ બોસ્ટન લેસ્લી હોવર્ડની એજન્ટની વેબસાઇટ, ડબલ્યુએનસીએન-એફએમ, 8-માર્ચ 1987 થી કોન્સર્ટમાં સાંભળો પુરુષ શાસ્ત્રીય પિયાનોવાદક પુરૂષ શાસ્ત્રીય પિયાનોવાદક ઓસ્ટ્રેલિયન પુરુષ સંગીતકાર ઓસ્ટ્રેલિયન પુરુષ સંગીતકાર બ્રિટિશ શાસ્ત્રીય પિયાનોવાદક બ્રિટિશ સંગીતકાર 1948 જન્મ મેલબોર્નના જીવંત સંગીતકારો ઓર્ડર ઓફ ઓસ્ટ્રેલિયાના ભૂતપૂર્વ સભ્યો બ્રિટિશ પુરુષ પિયાનોવાદક લિસ લિસ