Abdel Bari Atwan
અબ્દેલ બારી અતવાન (, લેવાન્ટિન ઉચ્ચારણઃ; જન્મ 17 ફેબ્રુઆરી 1950) પેલેસ્ટાઈનમાં જન્મેલા બ્રિટિશ પત્રકાર અને આરબ વિશ્વની ડિજિટલ સમાચાર અને અભિપ્રાય વેબસાઇટ રાય અલ-યૂમના મુખ્ય સંપાદક છે. અગાઉ તેઓ 1989માં અખબારની સ્થાપનાથી જુલાઈ 2013 સુધી લંડન સ્થિત પાન-અરબ અખબાર અલ-કુદ્સ અલ-અરબીના મુખ્ય સંપાદક હતા. પ્રારંભિક જીવન અને કારકિર્દીની પૃષ્ઠભૂમિ અબ્દેલ બારી અતવાનનો જન્મ 17 ફેબ્રુઆરી 1950 ના રોજ ગાઝા પટ્ટીમાં પેલેસ્ટિનિયન શરણાર્થી શિબિર દેર અલ-બલાહમાં થયો હતો. તેમના માતા-પિતા ઝિલ્ફા અને મોહમ્મદ અતવાન ઇસદુદમાં રહેતા હતા. તેઓ તેમના 11 બાળકોમાંથી એક હતા. શિબિરમાં પ્રાથમિક શાળાનું શિક્ષણ પ્રાપ્ત કર્યા પછી, તેમનું શાળાકીય શિક્ષણ પ્રથમ 1967માં જોર્ડનમાં અને પછી ઇજિપ્તના કૈરોમાં ચાલુ રાખવામાં આવ્યું હતું. 1970 માં, તેમણે કૈરો યુનિવર્સિટીમાં પ્રવેશ કર્યો જ્યાં તેમણે પત્રકારત્વનો અભ્યાસ કર્યો અને અંગ્રેજી-અરબી અનુવાદમાં ડિપ્લોમા મેળવ્યો. સ્નાતક થયા પછી, તેમણે પત્રકારત્વમાં કારકિર્દીની શરૂઆત કરી, શરૂઆતમાં લિબિયામાં અલ બાલાગ અખબાર સાથે, પછી સાઉદી અરેબિયામાં અલ મદીના સાથે. 1978 માં, તેઓ લંડન ગયા, જ્યાં તેઓ ત્યારથી રહ્યા છે, અને સાઉદીની માલિકીના આંતરરાષ્ટ્રીય દૈનિક અશર્ક અલ-અવસાતમાં નોકરી લીધી. 1980 માં, તેમણે અલ મદીના લંડન કાર્યાલયની સ્થાપના કરી અને 1984 માં અશર્ક અલ-અવસત પરત ફર્યા. 1989 માં, અલ-કુદ્સ અલ-અરબીની સ્થાપના વિદેશી પેલેસ્ટાઇનીઓ દ્વારા કરવામાં આવી હતી અને અતવાનને મુખ્ય સંપાદક તરીકે નોકરીની ઓફર કરવામાં આવી હતી, જે તેમણે 2013 સુધી જાળવી રાખી હતી. આ પેપર તેના આરબ રાષ્ટ્રવાદ અને પેલેસ્ટિનિયન હેતુની હિમાયત માટે જાણીતું છે. અખબાર તેમના નિરંકુશ શાસન અને ઇઝરાયેલ અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પ્રત્યે અતિશય આદર હોવાનો આરોપ મૂકે છે તેની ટીકા કરવા બદલ કેટલાક આરબ દેશોમાં તેના પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો છે અને તેને વારંવાર સેન્સર કરવામાં આવ્યો છે. અલ-કુદ્સ અલ-અરબીના સંપાદક તરીકે, અતવાન એક જાહેર વ્યક્તિ બન્યા; તેઓ બીબીસી વર્લ્ડ, સ્કાય ન્યૂઝ, અલ જઝીરા ઇંગ્લિશ અને સીએનએન વર્લ્ડ પર ડેટલાઇન લંડન પર તેમજ કેટલાક અરબી ભાષાના નેટવર્ક પર નિયમિત મહેમાન છે. તેમણે ધ ગાર્ડિયન, ધ મેઇલ ઓન સન્ડે અને ધ હેરાલ્ડ (ગ્લાસગો) સહિતના બ્રિટિશ અખબારોમાં લેખો આપ્યા છે. તેઓ ગલ્ફ ન્યૂઝના કટારલેખક છે. તેમણે ચાર પુસ્તકો લખ્યા છે. ઇસ્લામિક સ્ટેટઃ ડિજિટલ ખિલાફત 2015માં સક્કી બુક્સ અને યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. અતવાને કેટલાક શૈક્ષણિક અને નિષ્ણાત પુસ્તકો અને સામયિકોમાં પ્રકરણો અને નિબંધોનું પણ યોગદાન આપ્યું છે. તેઓ નિયમિતપણે એડિનબર્ગ ફેસ્ટિવલ અને હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટી સહિત આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પ્રવચનો અને પ્રવચનો આપે છે. બિન લાદેનનો ઇન્ટરવ્યૂ 1996માં, અટવાને ઓસામા બિન લાદેનનો ઇન્ટરવ્યૂ લીધો હતો. તેમણે અફઘાન વસ્ત્રો પહેરીને પર્વતોમાંથી પસાર થવું પડ્યું હતું. પાછળથી તેમણે આ અનુભવને પોતાની "સૌથી ભયાનક યાત્રા" ગણાવ્યો હતો. બિન લાદેન વિશેની તેમની છાપ એ હતી કે તે "એક ઘટના, આત્યંતિક" છે. અતવાન ગુફાઓમાં બે દિવસ રહ્યા હતા, શૂન્યથી ઓછા તાપમાનમાં આદિમ પરિસ્થિતિઓમાં સૂતા હતા. તેમના પુસ્તક, ધ સિક્રેટ હિસ્ટ્રી ઓફ અલ-કાયદા અતવાનમાં જણાવાયું છે કે, "હું અલ-કાયદાના એજન્ડાને સમર્થન આપતો નથી અથવા કોઈપણ રીતે સમર્થન આપતો નથી" અને "હું પશ્ચિમમાં નિર્દોષ નાગરિકો પરના હુમલાની સંપૂર્ણ નિંદા કરું છું". રાજકીય મંતવ્યો 11 સપ્ટેમ્બરના હુમલા 11 સપ્ટેમ્બરના હુમલાની પાંચમી વર્ષગાંઠ પર અતવાને કહ્યુંઃ "11 સપ્ટેમ્બરની ઘટનાઓને અમેરિકી સામ્રાજ્યના અંત તરીકે યાદ કરવામાં આવશે. આનું કારણ એ છે કે જ્યારે તેઓ સત્તાના ઘમંડનો પીછો કરે છે ત્યારે તમામ સામ્રાજ્યો તૂટી પડે છે. અલ-કાયદા અતવાને વારંવાર પોતાનો મત વ્યક્ત કર્યો છે કે આતંક સામેના યુદ્ધ એ અસંખ્ય પ્રાદેશિક અલ-કાયદાની શાખાઓના નિર્માણનું મૂળ કારણ છે. 31 મે 2011ના રોજ દુબઈની બીજી ચર્ચામાં તેમણે કહ્યું હતું કેઃ "અમારું અલ કાયદા માટે એક સરનામું હતું. . તોરા બોરા મુખ્ય ચોક, તોરા બોરા હાઇરોડ, ડાબી બાજુએ ત્રીજી ગુફા. હવે આપણી પાસે અફઘાનિસ્તાન, પાકિસ્તાન, યમન, ઇરાક, સોમાલિયા અને ઇસ્લામિક મઘરેબમાં અલ કાયદા છે. 2003 માં ઇરાક પર આક્રમણ તેમણે 2003 માં ઇરાક પર યુ. એસ. ની આગેવાની હેઠળના આક્રમણ સામે બળવો સાથે સહાનુભૂતિ વ્યક્ત કરી હતી. ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ સદ્દામ હુસૈનની ફાંસી પર ટિપ્પણી કરતા તેમણે કહ્યું હતું કે તેઓ "માથું ઊંચું રાખીને ફાંસી પર જશે, કારણ કે તેમણે સાંપ્રદાયિકતા વિના મજબૂત સંયુક્ત ઇરાકનું નિર્માણ કર્યું હતું". પાછળથી, અતવાને દાવો કર્યો હતો કે સદ્દામ હુસૈને ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે તેની ફાંસી પહેલાં "જે રાષ્ટ્ર પાસે અબ્દુલ બારી અતવાન છે તે પરાજિત નહીં થાય". ઇઝરાયેલે જૂન 2007માં લેબનીઝ ટેલિવિઝન પર એક મુલાકાતમાં, ઇઝરાયેલ દ્વારા તેના પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હોય તો ઈરાન દ્વારા જવાબી હુમલાની સંભાવના વિશે બોલતા, અટવાને કહ્યું હતું કે, "જો ઈરાની મિસાઇલો ઇઝરાયેલ પર હુમલો કરશે, તો અલ્લાહ દ્વારા, હું ટ્રાફલગર સ્ક્વેર જઈશ અને આનંદ સાથે નૃત્ય કરીશ". તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે યુદ્ધના કિસ્સામાં, ઈરાન તેના આરબ પડોશીઓ, અખાતમાં અમેરિકન મથકો સામે બદલો લેશે અને "અલ્લાહની ઇચ્છા, તે ઇઝરાયેલ પર પણ હુમલો કરશે". માર્ચ 2008માં, અતવાને કહ્યું હતું કે મર્કાઝ હારાવ ગોળીબાર, જેમાં એક પેલેસ્ટિનિયન બંદૂકધારીએ આઠ વિદ્યાર્થીઓ (15 થી 26 વર્ષની વયના) ની હત્યા કરી હતી, તે "વાજબી" હતું. તેમણે ઉમેર્યું હતું કે મર્કાઝ હારાવ યેશિવા "ઇઝરાયેલી ઉગ્રવાદીઓ અને કટ્ટરપંથીઓને પકડવા" માટે જવાબદાર છે અને હુમલાને પગલે ગાઝામાં ઉજવણી "પેલેસ્ટિનિયન રાષ્ટ્રની હિંમત" નું પ્રતીક છે. પેલેસ્ટાઇનીઓ સાથે ઇઝરાયલની "જાતિવાદી" અને "રંગભેદ" ની વર્તણૂકના મુખર ટીકાકાર, અતવાને પેલેસ્ટાઇની-ઇઝરાયેલ સંઘર્ષના શાંતિપૂર્ણ, અહિંસક સમાધાનની હિમાયત કરી છે. તેમના સંસ્મરણ, એ કન્ટ્રી ઓફ વર્ડ્સમાં, અતવાન કહે છે, "આપણે બે લોકો માટે એક લોકશાહી ધર્મનિરપેક્ષ રાજ્યમાં બહુસાંસ્કૃતિક સમાજમાં શાંતિ અને સહકારથી સાથે રહેવાનું શીખવું પડશે. પ્રતિનિધિ લોકશાહી દ્વારા અને સમાન ધોરણે સંચાલિત બંને લોકો માટે એક રાજ્ય. અમે અહીં લંડનમાં તેનું સંચાલન કરીએ છીએ, તે દક્ષિણ આફ્રિકામાં કાર્યરત છે, અને પેલેસ્ટાઇનમાં દરેક માટે પૂરતી જગ્યા છે. હું યહુદી લોકો અને તેમના ધર્મનું સન્માન કરું છું. હું ઈઝરાયેલનો નાશ કરવા નથી માંગતો પરંતુ હું જાતિવાદ અને વર્તમાન રંગભેદ પ્રણાલીનો અંત લાવવા માંગુ છું. તેમની અંગત વેબસાઇટ અનુસાર, ઇઝરાયેલી સત્તાવાળાઓ દ્વારા 2000 થી પેલેસ્ટિનિયન પ્રદેશોની મુલાકાત લેવા પર અતવાન પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો છે. પરિણામે, 2003 માં તેમના મૃત્યુ પછી તેઓ ન તો તેમની બીમાર માતાને મળી શક્યા અને ન તો તેમના અંતિમ સંસ્કારમાં ભાગ લઈ શક્યા. એટવાને ઈલાતમાં ઇઝરાયેલીઓ પરના હુમલાઓને સુધારવા તરીકે વર્ણવ્યા "આ હુમલાએ સૌથી મહત્વપૂર્ણ સંઘર્ષ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું-તે આરબ અને ઇસ્લામિક રાષ્ટ્રના સન્માન માટે. જ્યાં સુધી જમીન પર કબજો કરવામાં આવે અને લોકો અને પવિત્ર સ્થળો આરબ ક્રાંતિના માર્ગ છે અને તેમને સૌથી ખતરનાક રોગ, એટલે કે ઇઝરાયેલી જુલમ પર ફરીથી ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે ત્યાં સુધી પ્રતિકાર એ કાયદેસરનો અધિકાર છે. આ રોગ છેલ્લા 65 વર્ષથી આ પ્રદેશને પીડાતી તમામ ખામીઓનું કારણ છે ". 31 જાન્યુઆરી 2015ના રોજ લેબનોનની અલ માયાદીન ટીવી ચેનલ પર પ્રસારિત થયેલા એક ઇન્ટરવ્યૂમાં (જેમ કે મિડલ ઇસ્ટ મીડિયા રિસર્ચ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ, MEMRI દ્વારા અનુવાદિત), અતવાને જણાવ્યું હતું કે "જેહાદને પ્રથમ અને અગ્રણી રીતે ઇઝરાયેલીઓ વિરુદ્ધ નિર્દેશિત કરવો જોઈએ enemy.All આપણી બંદૂકો તે દુશ્મન તરફ ફેરવવી જોઈએ, આપણા મતભેદોને ધ્યાનમાં લીધા વગર, કારણ કે આ એકમાત્ર વસ્તુ છે જે આપણને એક કરે છે". અટવાને એ પણ જાહેર કર્યું કે "જે આરબો ઇઝરાયેલને દુશ્મન માનતા નથી તેઓ ન તો આરબો છે અને ન તો મુસ્લિમો". MEMRI દ્વારા અનુવાદિત, ઓગસ્ટ 2021માં પ્રસારિત અન્ય એક અલ માયાદીન મુલાકાતમાં, અતવાને દલીલ કરી હતી કે અફઘાનિસ્તાનમાંથી અમેરિકાનું સ્થળાંતર એ સૂચવે છે કે ટૂંક સમયમાં ઇઝરાયેલનું શું થશે, એવું સૂચન કરીને કે ઇઝરાયેલીઓએ "તરીને શીખવાનું" શરૂ કરવું જોઈએ કારણ કે તેમનો "એકમાત્ર વિકલ્પ" ઇઝરાયેલમાંથી ભૂમધ્ય સમુદ્રમાં ભાગી જવાનો હશે "જેમ કે ડૂબી રહેલા જહાજમાંથી ઉંદર ભાગી રહ્યા છે". 2011 લિબિયન ગૃહ યુદ્ધ 17 એપ્રિલ 2011 ના રોજ, બીબીસી ન્યૂઝ ચેનલની ડેટલાઇન લંડન પર બોલતા, અટવાને દાવો કર્યો હતો કે ક્રાંતિકારી પછીનું લિબિયા "ઉગ્રવાદીઓનું કેન્દ્ર" બની જશે. 4 સપ્ટેમ્બર 2011ના રોજ, વચગાળાની મુક્ત લિબિયન સરકાર, એનટીસીના અધ્યક્ષ મુસ્તફા અબ્દુલ જલીલે ટીકાકાર તરીકે અતવાનની પ્રતિષ્ઠાને નુકસાન પહોંચાડવાના પ્રયાસમાં આરોપ લગાવ્યો હતો કે દસ્તાવેજી પુરાવા બહાર આવ્યા છે કે અતવાન ગદ્દાફીના પગારપત્રક પર હતો. અટવાને પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો કે આ પાયાવિહોણા આરોપમાં કોઈ સત્ય નથી અને હાલમાં તે મુસ્તફા અબ્દુલ જલીલ સામે યુકેની અદાલતોમાં માનહાનિનો દાવો કરી રહ્યો છે. ઈરાનના લશ્કરી ઉપગ્રહ (નૂર) 7 મે 2020ના રોજ, અતવાને ઈરાનના તાજેતરમાં અવકાશમાં પ્રક્ષેપિત કરાયેલા લશ્કરી ઉપગ્રહ વિશે કહ્યું હતું કેઃ તે પ્રદેશના સમીકરણોને બદલી નાખશે. આ આરબ વિશ્લેષકે ઉમેર્યુંઃ નૂર (ઉપગ્રહ) દરેક અમેરિકન કીડી અને પૃથ્વી પરના દરેક ઇઝરાયેલી મચ્છરનું નિરીક્ષણ કરશે; અને આ સિદ્ધિ સાથે, ઈરાન જમીન પરના તમામ અમેરિકન અને ઇઝરાયેલી સૈનિકો પર નજર રાખી શકે છે. સપ્ટેમ્બર 2007માં બ્રિસ્બેન રાઇટર્સ ફેસ્ટિવલની નિર્ધારિત મુલાકાતમાં, ઓસ્ટ્રેલિયન સિક્યુરિટી ઇન્ટેલિજન્સ ઓર્ગેનાઇઝેશન (ASIO) દ્વારા અટવાનના વિઝાને અવરોધિત કરવામાં આવ્યો હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું હતું. ત્યારબાદ, આ અતિશય ઉત્સાહી રિપોર્ટિંગ હોવાનું બહાર આવ્યું. એએસઆઈઓના જણાવ્યા અનુસાર, ઓસ્ટ્રેલિયન ઇન્ટેલિજન્સ દ્વારા અટવાનની અરજીમાં ચાર અઠવાડિયાથી પણ ઓછો સમય વિલંબ થયો હતો, એએસઆઈઓએ કહ્યું હતું કે "મીડિયા અભિયાન અથવા કાવતરાના સિદ્ધાંતો સાથે તેનો કોઈ સંબંધ હોવાનું સૂચન કરવું ખોટું છે, અમારે કેટલીક વધારાની માહિતી મેળવવી પડી હતી. ડૉ. અતવાનની અરજીને બીજા બધાની જેમ ગણવામાં આવી હતી. ટીકા ઓક્ટોબર 2003ના એક લેખને પગલે જેમાં અતવાને દાવો કર્યો હતો કે આરબ વિશ્વની નફરત માટે અમેરિકા જવાબદાર છે, એક યેમેની પત્રકાર અને લંડન અરબી ભાષાના દૈનિક અલ-શાર્ક અલ-અવસાતના કટારલેખક મુનીર અલ-મવારીએ જણાવ્યું હતું કેઃ "સીએનએન પર અબ્દ અલ બારી અતવાન અલ જઝીરા નેટવર્ક પર અથવા તેના અલ-કુદ્સ અલ-અરબી દૈનિકમાં અબ્દેલ બારી અતવાનથી સંપૂર્ણપણે અલગ છે. સી. એન. એન. પર, અતવાન ગંભીરતાપૂર્વક અને સંપૂર્ણ સંયમ સાથે બોલે છે, તર્કસંગત અને સંતુલિત મંતવ્યો રજૂ કરે છે. આ અલ જઝીરા અને અલ-કુદ્સ અલ-અરબીમાં તેના ઉગ્ર દેખાવથી સંપૂર્ણપણે વિપરીત છે, જેમાં તે પ્રેક્ષકો અને વાચકોની લાગણીઓને ઉશ્કેરે છે. માર્ચ 2008માં મર્કાઝ હારાવ ગોળીબારને અતવાન દ્વારા કાયદેસર બનાવવાના જવાબમાં, લંડનમાં ઇઝરાયેલી દૂતાવાસના પ્રવક્તા લિયોર બેન-ડોરે કહ્યું હતું કેઃ "સમસ્યા એ છે કે જ્યારે તેઓ બ્રિટિશ જનતાને સંબોધિત કરે છે, ત્યારે તેઓ તેમના સાચા મંતવ્યો અને વિચારધારાને છુપાવે છે-આતંક અને નાગરિકોની હત્યા માટે તેમનું સમર્થન. આ લેખ કટ્ટરવાદ અને આતંકના સમર્થક અતવાનના વાસ્તવિક રંગોને દર્શાવે છે, અને તેથી તેની સાથે તે મુજબ વ્યવહાર થવો જોઈએ. 9 જુલાઈ 2013ના રોજ, અતવાને અલ-કુદ્સ અલ-અરબી ખાતેના તેમના અંતિમ સંપાદકીયમાં જણાવ્યું હતું કે તેઓ મુખ્ય સંપાદક અને બોર્ડના અધ્યક્ષ તરીકેના તેમના બે હોદ્દા પરથી રાજીનામું આપી રહ્યા છે. "પ્રિય Readers.Goodbye જ્યાં સુધી આપણે ટૂંક સમયમાં ન મળીએ, ભગવાન ઇચ્છે છે" શીર્ષક ધરાવતું તેમનું સંપાદકીય સમજાવે છે કે બાહ્ય દબાણ તેમના નિર્ણયને પ્રભાવિત કરે છે. તેમણે પોતાની યાત્રા અને અલ-કુદ્સ અલ-અરબીની અભૂતપૂર્વ સફળતા પાછળના કારણોનું વર્ણન કર્યું. તેમણે જણાવ્યું હતું કે ચોથી સદીના સમયગાળામાં તેમને "આરબ, વિદેશી અને ઇઝરાયેલી સુરક્ષા સેવાઓ" તરફથી જાનથી મારી નાખવાની ધમકીઓ મળી હતી. તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે તેમણે ક્યારેય તેમના આદર્શો સાથે સમાધાન કર્યું નથી અને "માથું ઊંચું રાખીને" પોતાના વ્યવસાય પર ગર્વ અનુભવ્યો હતો. પુસ્તકો અલ-કાયદાનો ગુપ્ત ઇતિહાસ, અબ્દેલ બારી અતવાન, લિટલ બ્રાઉન (2006), એ કન્ટ્રી ઓફ વર્ડ્સઃ અબ્દેલ બારી અતવાનનું જીવનઃ શરણાર્થી શિબિરમાંથી એક પેલેસ્ટિનિયન જર્ની ફ્રન્ટ પેજ, અબ્દેલ બારી અતવાન, SAQI (25 સપ્ટેમ્બર 2008), બિન લાદેન પછીઃ અલ-કાયદા, ધ નેક્સ્ટ જનરેશન, અબ્દેલ બારી અતવાન, SAQI (10 સપ્ટેમ્બર 2012), ઇસ્લામિક સ્ટેટઃ ધ ડિજિટલ ખલીફા, અબ્દેલ બારી અતવાન, યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા પ્રેસ (8 સપ્ટેમ્બર 2015), સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ (અરબીમાં) 1950 જન્મ ડેર અલ-બલાહના ગવર્નર પેલેસ્ટિનિયન અરબ રાષ્ટ્રવાદી પેલેસ્ટિનિયન પત્રકારો પેલેસ્ટિનિયન મુસ્લિમોમાંથી જીવંત લોકો