Berck
બર્ક (), જેને કેટલીકવાર બર્ક-સુર-મેર (, શાબ્દિક રીતે સમુદ્ર પર બર્ક; પિકાર્ડઃ બર્ક-સુ-મેર) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે ઉત્તર ફ્રેન્ચ વિભાગ પાસ-દ-કેલેસમાં આવેલો કોમ્યુન છે. તે માર્ક્વેન્ટર પ્રાદેશિક ઉદ્યાનની અંદર આવેલું છે, જે એક પક્ષીશાસ્ત્રીય પ્રકૃતિ અભયારણ્ય છે. ઑથી નદીના નદીમુખની ઉત્તરે જ સ્થિત, બર્કમાં રેતાળ દરિયાકિનારાનો વિશાળ વિસ્તાર છે અને ઇંગ્લિશ ચેનલ પર ઉત્તર તરફ મુખ કરીને પ્રભાવશાળી ઘાસના ટોચના ટેકરાઓ છે. આ શહેરમાં બે ભાગોનો સમાવેશ થાય છે-પૂર્વમાં, બર્ક-વિલેનું જૂનું માછીમારી નગર અને પશ્ચિમમાં દરિયાકિનારાનો વિસ્તાર, બર્ક-સુર-મેર. ટોપોનીમી બર્કને સદીઓથી વિવિધ સ્વરૂપોમાં પ્રમાણિત કરવામાં આવે છેઃ 1215માં ડેટમ બર્ગિસ અને બર્ક, 1282માં બિર્ક. તેનું મૂળ જર્મનીના બર્ગ "ટેકરી", "માઉન્ટ" અથવા બિર્કજા "બિર્ચ વૃક્ષોનું સ્થળ" પરથી આવ્યું હોવાનું અનુમાન કરવામાં આવે છે, જે નજીકના બિર્ચ વૃક્ષના લાકડાને સૂચવે છે. "બિર્ચ" માટેનો આધુનિક ડચ શબ્દ બર્ક છે. ડચમાં તેનું નામ બર્ક-એન-ઝી છે. આ જૂનું શહેર અગાઉ માછીમારીનું બંદર હતું, જેમાં 1301માં 800 રહેવાસીઓ સાથે 150 વસાહતો હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું હતું. એક મધ્યયુગીન લાકડાના દીવાદાંડી, જે સ્થાનિક રીતે ફોઇર તરીકે ઓળખાય છે, તે ઢગલો પર બાંધવામાં આવી હતી અને ચારકોલ અને ફેગોટ્સ દ્વારા પ્રગટાવવામાં આવી હતી પરંતુ તે ઘણી વખત બળીને ખાખ થઈ ગઈ હતી. એક પ્રસંગે ઓછામાં ઓછું તે સો વર્ષના યુદ્ધમાં અંગ્રેજો અને ફ્રેન્ચ વચ્ચેના સતત સંઘર્ષનું પરિણામ હતું. ઇતિહાસકાર એન્ગ્યુરેન્ડ ડી મોન્સ્ટ્રેલેટે ઉલ્લેખ કર્યો છે કે 1414 દરમિયાન કેલેસમાં અંગ્રેજ લશ્કરે દક્ષિણમાં દરોડા પાડ્યા હતા અને નગરને બાળી નાખ્યું હતું. આખરે દીવાદાંડીનું સ્થાન પથ્થરના ટાવર દ્વારા લેવામાં આવ્યું હતું, જેની બાજુમાં 15મી સદીમાં એક ચેપલ બાંધવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ આ તેને વધુ દુર્ઘટનાથી બચાવી શક્યું ન હતું. 1544માં મોન્ટ્રેઉઇલની બીજી ઘેરાબંધી દરમિયાન, અંગ્રેજો દક્ષિણથી આગળ વધ્યા અને બર્કમાંથી પસાર થતા 200 મકાનો, ચર્ચ અને મિલને બાળી નાખ્યા હતા. ઘેરાબંધીને દૂર કરવા માટે તે સ્થળમાંથી જે બચ્યું હતું તે પછી ફ્રેન્ચ દ્વારા તેને બાળી નાખવામાં આવ્યું હતું. ચેપલને પાછળથી ટાવર સાથે જોડાવા માટે વિસ્તૃત કરવામાં આવ્યું હતું, જે હવે સેન્ટ-જીન-બાપ્ટિસ્ટનું ચર્ચ બનાવે છે, પરંતુ સમુદ્ર નિવૃત્ત થયા પછી જ ટાવરને બેલ્ફ્રીમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યો હતો, જેનાથી તે 1.5 કિલોમીટર અંતરિયાળ વિસ્તારમાં છોડી દેવામાં આવ્યો હતો. આ જ કારણ છે કે મૂળ ગામ અને દરિયાકિનારાના વિસ્તાર વચ્ચે વર્તમાન વિભાજન અસ્તિત્વમાં છે. પરિણામે, બોટ પછી સપાટ તળિયા સાથે ડિઝાઇન કરવામાં આવી હતી જેથી તેઓ બીચ પર ખેંચી શકાય અને કેચ લાવવા માટે તેમની પાસે એક કાર્ટ બહાર કાઢવામાં આવી હતી (નીચે યુજેન બૌડિનનું ચિત્ર જુઓ). 19મી સદીના મધ્યમાં, બર્કે ક્ષય રોગની સારવારમાં ઉપચારાત્મક ભૂમિકા ભજવી હતી. મેરીટાઇમ હોસ્પિટલનું ઉદ્ઘાટન 1869માં મહારાણી યુજેની દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. બીમાર અને આરામ અને પુનઃપ્રાપ્તિની જરૂર હોય તેવા લોકોની જરૂરિયાતો પૂરી કરવા માટે ટૂંક સમયમાં અન્ય હોસ્પિટલો અને પરોપકારી સંસ્થાઓની રચના કરવામાં આવી હતી. આ તે સમય હતો જ્યારે દરિયાઈ સ્નાનના તબીબી લાભોની ભલામણ કરવામાં આવી હતી અને પેરિસથી માત્ર ત્રણ કલાકની મુસાફરી તરીકે જાહેરાત કરાયેલ આ શહેરએ રેલવેની મદદથી તેના પ્રવાસન વેપારનું નિર્માણ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. શરૂઆતમાં તેને કેલેની મુખ્ય લાઇન પર નજીકના શહેર વેરટનમાં ઉતરવું પડ્યું હતું, પરંતુ 1893 માં તેને પ્રદેશના અન્ય નગરો સાથે જોડતી એક શાખા લાઇન બનાવવામાં આવી હતી. મુસાફરોને લઈ જવાની સાથે સાથે, બર્ક વિલે ખાતેના ઈંટકામમાંથી પણ માલસામાનની અવરજવર થતી હતી. તેના ભટકતા માર્ગ માટે સ્થાનિક રીતે લે ટોર્ટિલાર્ડ તરીકે જાણીતું, તે 1955 માં બંધ કરવામાં આવ્યું હતું. પાછળથી એક સાંકડી-ગેજ લાઇન બર્ક પ્લેજથી પેરિસ-પ્લેજ સુધીના ટેકરાઓમાંથી ઉત્તર તરફ જતી હતી, જે તે સમયે લે ટુક્વેટ તરીકે જાણીતી હતી. તે 1909 અને 1912 ની વચ્ચે મર્લિમોન્ટ દ્વારા તબક્કાવાર બાંધવામાં આવ્યું હતું પરંતુ ધીમે ધીમે રેતીમાં ફેરવાઈ ગયું અને 1929 માં બંધ થઈ ગયું. બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન નાઝી એટલાન્ટિક દિવાલની સ્થાપનાથી દરિયાઈ મોરચામાં વિક્ષેપ પડ્યો હતો અને 1944માં સાથીઓના આક્રમણ દરમિયાન શહેરને બોમ્બ ધડાકાથી નુકસાન થયું હતું. આનાથી પ્રાચીન માછીમારી ઉદ્યોગના ઘટાડામાં ફાળો આપ્યો હતો, જે સદીના અંતે લગભગ 150 બોટની સંખ્યા ધરાવતી હતી અને 1960ના દાયકા સુધીમાં અદ્રશ્ય થઇ ગઇ હતી. આજે, જો કે હોસ્પિટલ ક્ષેત્ર આર્થિક રીતે મહત્વપૂર્ણ છે, તેમ છતાં આ શહેરએ ફરીથી પોતાને પ્રવાસી આકર્ષણ તરીકે પ્રોત્સાહન આપ્યું છે. ઓપલ દરિયાકાંઠે સુંદર રેતીના વિશાળ દરિયાકિનારા સાથે દરિયાકાંઠાનું સ્નાન મથક, તે રેતી નૌકાવિહાર અને સર્ફબોર્ડિંગની નવી રમતનું કેન્દ્ર બની રહ્યું છે. ભૂતપૂર્વ બર્ક પ્લેજ રેલ્વે સ્ટેશનને કેસિનોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું છે. 1974માં આ શહેર જર્મનીમાં બેડ હોન્નેફ સાથે અને 1981માં ઇંગ્લેન્ડમાં હાઈથ સાથે જોડાયું હતું. ઇમારતો સેન્ટ જીન બાપ્ટિસ્ટ ચર્ચને 1954માં પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું અને તેના કોર્બલ્સ પર 15મી સદીની કોતરણીઓને પછી રંગમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. ગાયકવૃંદ અને બેલ્ફ્રી હવે સૂચિબદ્ધ સ્મારકો છે. નોટ્રે-ડેમ ડેસ સેબલ્સનું નવું ચર્ચ 1886 માં બીચ ક્વાર્ટરના બજાર પર ખોલવામાં આવ્યું હતું. તેની 1,500 બેઠકો મુખ્યત્વે મોસમમાં રજાઓ માણનારાઓ અને દરિયાની હવાથી નફો કરતા ઘણા તબીબી મથકોના દર્દીઓની જરૂરિયાતો પૂરી કરવા માટે હતી. ગાયકવૃંદની દિવાલો પર ચિત્રો છે. તેની તબીબી સંસ્થાઓ ઉપરાંત, બીચ ક્વાર્ટર 19મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં પૈસાદાર વર્ગોની જરૂરિયાતો પૂરી કરતો હતો અને ધીમે ધીમે ભવ્ય વિલા, હોટલ અને સુવિધાઓથી ભરાઈ ગયો હતો. આમાં સુંદર કસિનો હતા, જેમાંથી મુખ્ય એડેન હતું, જે તેના થિયેટર અને મ્યુઝિક હોલ સાથે ગ્રાન્ડ કેસિનો ડે લા પ્લેજ તરીકે પણ ઓળખાય છે. આ 1944 માં નાશ પામ્યું હતું પરંતુ તેના સમાન ભવ્ય હરીફ, કુરસાલ દ્વારા બચી ગયું છે. મહત્વાકાંક્ષી કોટેજ ડેસ ડ્યુન્સ, જેણે વૈભવી હોટેલ અને કેસિનોને એક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, તે 1913માં વ્યાવસાયિક રીતે નિષ્ફળ ગયો હતો. હોસ્પિટલ તરીકે ટૂંકા ગાળા પછી, તે સત્તાવાર ઉપયોગમાં પ્રવેશ્યું. બોમ્બ ધડાકામાં બચી ગયેલી અન્ય સત્તાવાર ઇમારત ટાઉન હોલ હતી, જે 1893માં બાંધવામાં આવી હતી અને તેમાં જાન લેવેઝારી દ્વારા દોરવામાં આવેલા ભીંતચિત્રો છે. સેન્ટ જ્હોન બાપ્ટિસ્ટના પથ્થરના ટાવરનો દીવાદાંડી તરીકે ઉપયોગ ન થયા પછી, તેને શરૂઆતમાં નદીના મુખ પર રેતીના પટને ચિહ્નિત કરવા માટે ટેકરાઓમાં લટકાવવામાં આવેલા આદિમ તેલના દીવો દ્વારા બદલવામાં આવ્યો હતો. બે વર્ષ પછી 10 મીટરના ટાવરને રક્ષકની કુટીરની ઉપર સ્થાપિત કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ 1861માં દરિયાઈ હોસ્પિટલનું નિર્માણ થયું અને 1868માં એક નવો, ઊંચો ટાવર બાંધવામાં આવ્યો ત્યારે આ ઢાંકેલું બની ગયું હતું. સ્થાનિક રીતે પિતા અને પુત્ર (લે પેરે એટ ફિલ્સ) તરીકે ઓળખાતી બે ઇમારતો, 1944માં જર્મનો દ્વારા ગતિશીલ કરવામાં આવી ત્યાં સુધી એકબીજાની બાજુમાં ઊભી હતી. જ્યોર્જ ટૂર્રી દ્વારા ડિઝાઇન કરાયેલ વર્તમાન કોંક્રિટ લાઇટહાઉસ 1951માં પૂર્ણ થયું હતું અને તે 45 મીટર ઊંચું છે. તેનો પ્રકાશ દૂરથી જોઈ શકાય છે. એરોનોટિકલ પ્રયોગો સ્થિર દરિયાઈ પવન અને પડોશી ટેકરાઓ દ્વારા બનાવવામાં આવેલા અપડ્રાફ્ટે એક સમયે આ શહેરને સંખ્યાબંધ એરોનોટિકલ પ્રયોગોનું કેન્દ્ર બનાવ્યું હતું. આની શરૂઆત 19મી સદીના અંતિમ દાયકાઓમાં માનવરહિત પતંગોમાંથી ફોટોગ્રાફીના પ્રારંભિક પરીક્ષણો સાથે થઈ હતી. સ્થાનિક રીતે કામ કરનારા પ્રથમ લોકોમાં 1887માં અંગ્રેજ હવામાનશાસ્ત્રી E.D.Archibald હતા; તેમના પછીના વર્ષે આર્થર બટુટ અને 1889-91 દરમિયાન એમિલ વેન્ઝ દ્વારા અનુસરવામાં આવ્યા હતા. પ્રયોગો 1914 સુધી ચાલુ રહ્યા અને કેટલાક ફોટાનો પોસ્ટકાર્ડ પર વ્યાવસાયિક ઉપયોગ જોવા મળ્યો. આ શહેરમાં 1917થી હવાઈ મથક છે. આ અંશતઃ હતું કારણ કે 20મી સદીની શરૂઆતમાં, આ વિસ્તારએ હવામાં ઉડવાની દોડમાં પોતાનો ભાગ ભજવ્યો હતો. કલાકાર જાન લેવેઝારી, જેમણે મૂળ રીતે ઇજનેરીનો અભ્યાસ કર્યો હતો, તેમણે ફેબ્રુઆરી 1904માં મર્લિમોન્ટ રેતીના ટેકરાઓમાંથી ડબલ લેટ સેઇલ હેંગ ગ્લાઈડરનું પરીક્ષણ કર્યું હતું. તેમને ત્યાં અનુસરવામાં આવ્યા હતા કે ઇસ્ટરમાં ગેબ્રિએલ વોઇસિન દ્વારા, જેમણે રાઈટ બ્રધર્સના નમૂના પર ગ્લાઈડર પ્લેનમાં અજમાયશ ઉડાન ભરી હતી અને થોડી સેકંડમાં 50 મીટર સુધી હવામાં ઉડાન ભરી હતી. તેમના એક સમયના ભાગીદાર લુઇસ બ્લેરિયોટે ક્યારેય બર્ક ખાતે ઉડાન સાથે પ્રયોગ કર્યો ન હતો, પરંતુ તેમણે ત્યાં 1911માં રેતી-યાટ (લ 'એરોપ્લાજ) વિકસાવી અને તેનું પરીક્ષણ કર્યું અને 1913માં રેતી પરની પ્રથમ દોડમાં પહેલ કરી હતી. 1966થી સ્થાનિક ઇઓલ ક્લબ દ્વારા છ કલાકની સહનશક્તિ સ્પર્ધાનું આયોજન કરવામાં આવે છે. અને 1986 થી દર વર્ષે એપ્રિલમાં રેતી પર વાર્ષિક પતંગ ઉડાવવાનો તહેવાર યોજાય છે, જે મહાન સુંદરતા અને સર્જનાત્મકતાના આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રદર્શનોને આકર્ષે છે. વસ્તી રહેવાસીઓને બર્કોઇસ કહેવામાં આવે છે. છેલ્લા બે સદીઓમાં શહેરની વસ્તીમાં સતત વૃદ્ધિ થઈ છે, જે 1793ની વસ્તી ગણતરીમાં 983 હતી, જે 1301માં નોંધાયેલી 800 કરતાં થોડી વધારે છે. 1851માં આ બમણી થઈને 2,216 થઈ ગઈ હતી અને તે સદીના ઉત્તરાર્ધ દરમિયાન વ્યાપારી વિકાસ પછી 1901 સુધીમાં તે વધીને 7,799 થઈ ગઈ હતી. તે 1936 (16,700) સુધીમાં બમણાથી પણ વધુ થઈ ગયું હતું પરંતુ 1946 સુધીમાં ઘટીને 11,529 થઈ ગયું હતું અને 2017 સુધીમાં તે 14,189 છે. ચિત્રકારોની 'બર્ક સ્કૂલ' 19મી સદીના પેરિસના મુલાકાતીઓ સાથે શહેરમાં જોડાઈ હતી અને રાજધાનીમાં સાથી કલાકારોને તેમની શોધના સમાચાર આપ્યા હતા. સૌથી નોંધપાત્ર લોકોમાંના એક એડૌર્ડ મેનેટ હતા, જેમણે 1873 માં તેમના પરિવાર સાથે ઉનાળો પસાર કર્યો હતો. તેમણે બનાવેલા વીસ ચિત્રોમાં સમુદ્રમાં હોડીઓ અને હવે મ્યુઝી ડી ઓરસેમાં બીચસ્કેપનું ચિત્રણ હતું. યુજેન બૌડિને સૌપ્રથમ 1874માં મુલાકાત લીધી હતી અને આગામી વીસ વર્ષોમાં બર્કને લગભગ 120 ચિત્રોનો વિષય બનાવ્યો હતો. તેમના પછી 1876માં લુડોવિક-નેપોલિયન લેપિક આવ્યા હતા, જેમને આ સ્થળ સાથે એટલા લઈ જવામાં આવ્યા હતા કે તેમણે ત્યાં એક સ્ટુડિયો સ્થાપ્યો હતો અને 1885 સુધી વર્ષના લગભગ છ મહિના આ વિસ્તાર અને માછીમારના જીવનનું રેકોર્ડિંગ કરવા માટે સમર્પિત કર્યા હતા. તેમના પગલે ચાલતા સ્થાનિક પરિવારોના પુત્રો આવ્યા, જેમણે લગભગ 1914 સુધી 'બર્ક સ્કૂલ' તરીકે ઓળખાતી સંસ્થાની રચના કરી હતી. તેમાં ફ્રાન્સિસ ટેટેગ્રેનનો સમાવેશ થાય છે, જેમને લેપિક દ્વારા કલા અપનાવવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવ્યા હતા; શહેરના આર્કિટેક્ટના પુત્ર જાન લેવેઝારી, જે લેપિકના મિત્ર પણ હતા; ચાર્લ્સ રુસેલ (1861-1936), જે 1886માં શહેરમાં સ્થાયી થયા હતા; અને યુજેન ટ્રિગોલેટ (1864-1910). પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ પછી શહેર અને તેના રહેવાસીઓનું રૂસેલ અને લુઇસ મોન્ટાઇગુ (1905-1988) દ્વારા કલાત્મક રીતે પ્રતિનિધિત્વ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. અંતરિયાળ માછીમારો તેમની વિશેષતા હતા. આ અને અન્ય ઓપલ કોસ્ટ ચિત્રકારોનો સંગ્રહ 1979માં મ્યુનિસિપલ મ્યુઝિયમમાં ખોલવામાં આવ્યો હતો, જે બર્કના જૂના જેન્ડરમેરીમાં આવેલું છે, જે 19મી સદીના અંતમાં એમિલ લેવેઝારી દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું. કલામાં બર્ક નાના કલાકારોમાં જેમણે બર્કને તેમના કાર્યમાં એક વિષય બનાવ્યો છે તેમાં પોલ લૌગી (1853-1937); યુજીન ચિગોટ (1860-1923), જેમનો ત્યાં 1893માં સ્ટુડિયો હતો; અને જ્યોર્જ મારોનીઝ, એક ન્યાયાધીશ કે જેમણે રજાઓ દરમિયાન આ વિસ્તારમાં ચિત્રકામ અને ફોટોગ્રાફ કર્યા હતા. અન્ય બે લોકો તેની તબીબી સુવિધાઓને કારણે શહેરમાં રોકાયા હતા. આલ્બર્ટ બેસનાર્ડ 1895માં તેમના ટ્યુબરક્યુલર પુત્રના કારણે ત્યાં હતા. તેમના ઉપચાર માટે આભાર અર્પણ તરીકે, બેસનાર્ડ અને તેમની પત્ની શાર્લોટએ વર્ષોની વચ્ચે કાઝિન-પેરોચોડ સંસ્થામાં ચેપલની દિવાલોને સુશોભિત કરી હતી. જ્યારે તેઓ ત્યાં હતા, ત્યારે તેમણે તેલ ચિત્રો અને કોતરણી પણ કરી હતી. જીન લારોન્ઝ (ઉપર જુઓ) પણ આ જ કારણસર 1904 માં ત્યાં હતા અને તેમના રોકાણ દરમિયાન ઘણા ચિત્રો દોર્યા હતા. સિલ્વિયા પ્લાથની લાંબી કવિતા "બર્ક-પ્લેજ" માં આ શહેરને પ્રતિકૂળ રીતે દર્શાવવામાં આવ્યું છે. તેમણે 1961માં તેની મુલાકાત લીધી હતી અને એક વર્ષ પછી આ કવિતા લખી હતી, જેમાં બર્ક હોસ્પિટલમાં અપંગ યુદ્ધના નિવૃત્ત સૈનિકોની યાદોને તાજેતરના મૃત્યુ અને પડોશીના અંતિમ સંસ્કારની છાપ સાથે ભેળવી હતી. જીન-પોલ સાર્ત્રેની લે સુરસિસ (ધ રિપ્રીવ) માં ચાર્લ્સના પાત્રને બીજા વિશ્વ યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યા પહેલા બર્ક ખાતેની લશ્કરી હોસ્પિટલમાંથી બહાર કાઢવામાં આવ્યું છે. ક્રિશ્ચિયન મોરેલ ડી સાર્કસ (પેરિસ, 1997) ની નવલકથા યુને એની એ બર્કમાં પણ આ શહેરનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. મૂળ રહેવાસીઓ દ્વારા બોલાતી ભાષા પિકાર્ડ હતી, જેમાંથી માછીમારો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી ઘણી અભિવ્યક્તિઓ ઉદ્ભવી હતી. જો કે તે હવે પ્રમાણભૂત ફ્રેન્ચ પહેલાં પીછેહઠ કરી ચૂક્યું છે, તેમ છતાં હજુ પણ એવા લોકો છે જેઓ તેને જાળવી રાખવા માંગે છે. બર્કનું એક ભાષા સંગઠન છે, તું શું કહે છે? અને સ્થાનિક બોલીનો ભાષાકીય અભ્યાસ કરવામાં આવ્યો છે. તેમાં કવિ એડૌર્ડ ગ્રાન્ડેલની લેક્સિક ડુ પટોઇસ બર્કોઇસ (યુનિવર્સિટી ડી પિકાર્ડી, એમીન્સ, 1980), લ્યુસિએન ટેટુની ગ્લોસિયર ડુ પાર્લર ડી બર્ક (સોસાયટી ડી લિંગ્વિસ્ટીક પિકાર્ડે, 1981) અને તેમની એલ 'એકોટે ડેસ બર્કોઇસઃ ડિક્ટોન્સ એટ પ્રોવર્બ્સ, સોબ્રિકેટ્સ (સોસાયટી ડી લિંગ્વિસ્ટીક પિકાર્ડે, 1988) નો સમાવેશ થાય છે. પિકાર્ડ બોલીના કવિ ઇવર ચાવાવરનો જન્મ આ શહેરમાં 1951માં થયો હતો અને જોકે તેઓ હવે એમીન્સમાં રહે છે, તેમણે ઘણીવાર તેના વિશે લખ્યું છે, ખાસ કરીને 1997માં પ્રકાશિત બર્ક (એક કવિતા) માં. વ્યક્તિત્વ એનેટ મેસેજર, વૈચારિક કલાકાર. જીન-ડોમિનિક બૌબી, ફ્રેન્ચ બેસ્ટ સેલર લે સ્કેફેન્ડ્રે એટ લે પેપિલોનના લેખક, જેનું ફિલ્માંકન પણ આ શહેરમાં કરવામાં આવ્યું હતું. આ પણ જુઓ કોમ્યુનિઝ ઓફ પાસ-ડી-કેલેસ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ટાઉન ગાઇડ મ્યુઝી ડી બર્ક રેનકન્ટ્રેસ ઇન્ટરનેશનલ ડેસ સર્ફ્સ વોલન્ટ્સ ડી બર્ક સુર મેર ફ્રાન્સમાં પાસ-ડી-કેલેસ દરિયા કિનારાના રિસોર્ટ્સના જૂના પોસ્ટકાર્ડ્સ કોમ્યુનિઝનો એક સંગ્રહ