Masarjawaih
મસારજવાઈહ () ફારસી મૂળના પ્રારંભિક યહૂદી ચિકિત્સકોમાંના એક હતા, અને સિરિયાકના પ્રારંભિક અનુવાદક હતા; તેઓ લગભગ 683 (એનો હેગિરા 64) માં બસરામાં રહેતા હતા. તેમનું નામ, વિકૃત, યુરોપિયન સ્રોતોમાં પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું છે; તે હજુ સુધી સંતોષકારક રીતે સમજાવવામાં આવ્યું નથી. ન્યુડા ("ઓરિએન્ટ, લિટ" માં. વી. 132) "મસારજવાઈહ" નામની તુલના હિબ્રુના યોગ્ય નામ "મેશરશેયા" સાથે કરે છે; પરંતુ અંત "-વૈહ" ફારસી મૂળ તરફ નિર્દેશ કરે છે. "મસારજીસ" સ્વરૂપની સરખામણી ખ્રિસ્તી યોગ્ય નામ "માર સર્જિસ" સાથે કરવામાં આવી છે; પરંતુ તે જાણીતું નથી કે મસારજીસે ખ્રિસ્તી ધર્મ અથવા ઇસ્લામ અપનાવ્યો હતો. મસારજવાઈહના પુત્ર, જે અનુવાદક પણ હતા, અને બે ગ્રંથો (રંગો અને ખોરાક પર) ના લેખક હતા, તેમને 'ઈસા' એટલે કે 'જીસસ' કહેવામાં આવતા હતા; જેનું નામ સૂચવે છે કે આ પુત્ર ખ્રિસ્તી ધર્મમાં પરિવર્તિત થયો હતો. મસારજવાઈહે આર્કડેકોન અથવા એલેક્ઝાન્ડ્રિયાના પ્રેસ્બિટર આરોન (ફ્લ. - 641) સિરિયાકમાંથી અરબીમાં અને આ અનુવાદના ત્રીસ પ્રકરણોમાં તેમના પોતાના બે પ્રકરણો ઉમેર્યા. આ અરબીમાં અનુવાદિત થયેલું પ્રથમ વૈજ્ઞાનિક પુસ્તક હોવાનું માનવામાં આવે છે. તેમણે અરબી ભાષામાં બે ગ્રંથો પણ લખ્યા, "ખોરાકના ગુણો, તેમના ફાયદા અને તેમના ગેરફાયદા", અને "ઔષધીય છોડના ગુણો, તેમના ફાયદા અને તેમના ગેરફાયદા". આ ત્રણમાંથી એક પણ લખાણ સાચવવામાં આવ્યું નથી. તેમની સામગ્રી, જોકે, અવતરણો દ્વારા અમુક હદ સુધી જાણીતી છે. મસારજવાઈહે આરોનના પાંડક્ટ્સના અનુવાદમાં કેટલો ઉમેરો કર્યો તે ભાગ્યે જ નક્કી કરી શકાય છે, કારણ કે કૃતિઓ પોતે માત્ર ટુકડાઓમાં જ સચવાયેલી છે. ગોથેલ, રિચાર્ડ અને મેક્સ શ્લોસિંગર સંસાધનો. "મસારજવાઈહ". યહૂદી જ્ઞાનકોશ. ફંક અને વેગ્નલ્સ, 1901-1906; જે નીચેની ગ્રંથસૂચિ આપે છેઃ સ્ટેઇનશ્નાઇડર, ઝેડ. ડી. એમ. જી. લી. આઈ. માં. 428 અને સેક્. ; IDEM, Die Arabische Literatur, §16, pp. 13 અને તેથી વધુ. જી. એમ. એસસી. આ પણ જુઓ ફરાજ બેન સલીમ સંદર્ભો જે. ઈ. મધ્યયુગીન યહુદી ચિકિત્સકો સીરિયાઈ-અરબી અનુવાદકો 7મી સદીના ઈરાની ચિકિત્સકો ઉમય્યદ ખલીફાના ચિકિત્સકો 7મી સદીના યહુદીઓ ઉમય્યદ ખલીફાના 7મી સદીના લોકો ઉમય્યદ ખલીફાના પર્શિયાના મધ્યયુગીન યહુદી ચિકિત્સકો ઉમય્યદ ખલીફાના યહૂદીઓ