When You Were Sweet Sixteen
"વ્હેન યુ વેર સ્વીટ સિક્સટીન" એક લોકપ્રિય ગીત છે, જે જેમ્સ થોર્ન્ટન દ્વારા લખાયેલું છે અને 1898માં પ્રકાશિત થયું હતું. સંગીતકારની પત્ની દ્વારા પ્રેરિત અને ગાયું, આ લોકગીત ઝડપથી વૌડેવિલેમાં હિટ ગીત બની ગયું. તેનો રેકોર્ડિંગનો લાંબો ઇતિહાસ છે જેમાં અસંખ્ય લોકપ્રિય ગાયકોનો સમાવેશ થાય છે, જે ફિલ્મોમાં સાંભળવામાં આવ્યા છે, અને તેને વાળંદની દુકાન માટે પ્રમાણભૂત માનવામાં આવે છે. મૂળ જેમ્સ થોર્ન્ટન તેમના જીવન દરમિયાન તેમના કોમેડી એકપાત્રી નાટક માટે સૌથી વધુ જાણીતા હતા; જો કે, તેમણે ખાસ કરીને 1880 અને 1890 ના દાયકામાં અસંખ્ય લોકપ્રિય ગીતોની રચના કરી હતી. "વ્હેન યુ વેર સ્વીટ સિક્સટીન", 1898માં પ્રકાશિત થયું હતું, જે થોર્ન્ટનની પત્ની બોની દ્વારા પ્રેરિત હતું, જ્યારે તેણીએ તેના પતિને પૂછ્યું કે શું તે હજુ પણ તેને પ્રેમ કરે છે. થોર્ન્ટને જવાબ આપ્યો, "હું તમને પ્રેમ કરું છું જેમ મેં કર્યું હતું જ્યારે તમે સોળ વર્ષના હતા". લોકપ્રિય વૌડેવિલ ગાયક બોની થોર્ન્ટન, જેમણે તેમના પતિની ઘણી રચનાઓ ગાઈ હતી, તેમણે તેમના અભિનયમાં આ ગીત રજૂ કર્યું હતું. "જ્યારે તમે સ્વીટ સોળ હતા" શીટ સંગીતની એક મિલિયનથી વધુ નકલો વેચાઈ. થોર્ન્ટને તેને બે પ્રકાશકો, એમ. વિટમાર્ક એન્ડ સન્સ અને જોસેફ ડબ્લ્યુ. સ્ટર્ન એન્ડ કંપનીને વેચી દીધી હતી અને પરિણામે તે મુકદ્દમાનો વિષય બની ગયો હતો. "જ્યારે તમે મીઠી સોળ હતા" ના ગીતો 1890 ના દાયકાના લાગણીસભર લોકગીતોના લાક્ષણિક છે. તેનું સ્વરૂપ સ્ટ્રોફિક છે, સમૂહગીત સાથેની બે પંક્તિઓ. કોરસઃ હું તમને પ્રેમ કરું છું જે રીતે મેં પહેલાં ક્યારેય પ્રેમ કર્યો નથી, ત્યારથી હું તમને ગામમાં લીલોતરીમાં મળ્યો છું, મારી પાસે આવો, અથવા મારું પ્રેમનું સ્વપ્ન ઓ 'એર છે. જ્યારે તું મીઠી હતી, જ્યારે તું મીઠી સોળ વર્ષની હતી ત્યારે હું તને પ્રેમ કરતી હતી. રેકોર્ડિંગનો ઇતિહાસ આ ગીત ઘણા કલાકારો દ્વારા ઘણી શૈલીઓમાં અને એક સદીથી વધુ સમયગાળામાં રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું છે. પ્રારંભિક રેકોર્ડિંગ્સ "વ્હેન યુ વેર સ્વીટ સિક્સટીન" 1900માં નંબર વન રેકોર્ડ હતું. એડિસન રેકોર્ડ્સ પર જેરે મહોની દ્વારા પ્રથમ વખત રેકોર્ડ કરાયેલ, તે એપ્રિલમાં નંબર વન રેકોર્ડ બન્યો અને પાંચ અઠવાડિયા સુધી તે સ્થાન જાળવી રાખ્યું; તે કોલંબિયા પર જ્યોર્જ જે. ગાસ્કિન દ્વારા પણ રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું અને નવેમ્બરમાં આ રેકોર્ડ પણ નંબર વન પર પહોંચ્યો હતો, જે આઠ અઠવાડિયા સુધી રહ્યો હતો. જે. ડબલ્યુ. માયર્સ (1901, વિક્ટર 1145) અને હેરી મેકડોનફ (1901, વિક્ટર 1769) સહિત અન્ય કલાકારો ઝડપથી અનુસર્યા. 1946 પછી પેરી કોમોનું 10 એપ્રિલ, 1947નું રેકોર્ડિંગ આરસીએ વિક્ટર રેકોર્ડ્સ દ્વારા સૂચિ નંબર 20-2259 તરીકે બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. આ રેકોર્ડ સૌપ્રથમ 16 ઓગસ્ટ, 1947ના રોજ બિલબોર્ડમાં નોંધવામાં આવ્યો હતો અને ચાર્ટ પર 12 અઠવાડિયા સુધી ચાલ્યો હતો, જે નંબર 1 પર પહોંચ્યો હતો. 2. આ ગીત દ્વિ-પક્ષીય હિટની એક બાજુ હતું; બીજી બાજુ, "ચી-બાબા, ચી-બાબા (માય બામ્બિનો ગો ટુ સ્લીપ)", નંબર 1 પર પહોંચ્યું હતું. 1. આ રેકોર્ડ પણ, એ જ બીજી બાજુ સાથે, યુનાઇટેડ કિંગડમમાં, એચએમવી દ્વારા સૂચિ નંબર બીડી-1180 સાથે બહાર પાડવામાં આવ્યો હતો. તે યુએસએમાં 1949માં 78 આરપીએમ સિંગલ (સૂચિ નંબર 20-3300-A) અને 45 આરપીએમ સિંગલ (સૂચિ નંબર 47-2888) તરીકે ફરીથી રજૂ કરવામાં આવી હતી, જેમાં બીજી બાજુ "સોંગ ઓફ સોંગ્સ" હતું. 1947માં ગીતના પુનરુત્થાનને કારણે તે વર્ષે સંખ્યાબંધ કલાકારોએ તેનું રેકોર્ડિંગ કર્યુંઃ મોરિસ સ્ટોલોફ દ્વારા નિર્દેશિત વોકલ કોરસ અને ઓર્કેસ્ટ્રા સાથે અલ જોલ્સન (જૂન 18,1947, ડેક્કા રેકોર્ડ્સ 24106) ડિક જુર્જેન્સ અને તેમના ઓર્કેસ્ટ્રા (વોકલઃ જિમી કેસલ) (1947) સ્ટીવ કોનવે (એપ્રિલ 5,1948, યુકે કોલંબિયા એફ. બી. 3398) જોસેફ લોક (એપ્રિલ 16,1948, યુકે કોલંબિયા ડી. બી. 2409) જૉ લોસ અને તેમના ઓર્કેસ્ટ્રા (હોવર્ડ જોન્સ દ્વારા ગાયક) (લંડનમાં રેકોર્ડ કરાયેલ, 11 માર્ચ, 1948; તેમના માસ્ટર વોઇસ લેબલ બી. ડી. 6007 પર ઈ. એમ. આઈ. દ્વારા પ્રકાશિત) ધ મિલ્સ બ્રધર્સ (જાન્યુઆરી 1950, ડેક્કા 24764) ધ ચોર્ડેટ્સ (1950) ધ ઇંક સ્પોટ્સ (1959) એટ્ટા જોન્સ (1975, વેસ્ટબાઉન્ડ રેકોર્ડ્સ આલ્બમ પર) ડેવી આર્થર સાથે ધ ફ્યુરીઝ, જે તેને ઓક્ટોબર 1981 માં યુકેમાં 14 મા ક્રમે લઈ ગયા હતા ગ્લેન કેમ્પબેલ (1985, ઇટ્સ જસ્ટ મેટર ઓફ ટાઇમ પર) ટોમી ફ્લેમિંગ (2009, લાઇવ એટ સેન્ટ પેટ્રિક કેથેડ્રલ [ડીવીડી] પર) બેરી મનીલો (2010, ધ ગ્રેટેસ્ટ લવ સોંગ્સ ઓફ ઓલ ટાઇમ પર) જિમ વ્હિટમેન (2011, આ ગીતનો ફિલ્મોમાં ઘણી વખત ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે. 1930ની લશ્કરી કોમેડી હાઈ સીમાં, ચાર્લી ચેઝ અભિનીત, તે સૈનિકો દ્વારા ગાયું હતું જ્યારે તેમના પર બોમ્બમારો કરવામાં આવી રહ્યો હતો. શર્લી ટેમ્પલે તેને 1938માં ફિલ્મ લિટલ મિસ બ્રોડવેમાં ગાયું હતું. 1946ની ફિલ્મ ધ જોલ્સન સ્ટોરીમાં, તે રૂડી વિસ્લર દ્વારા સ્કોટી બેકેટ માટે ડબિંગ કરવામાં આવ્યું હતું, જે યુવાન અલ જોલ્સનની ભૂમિકા ભજવી રહ્યા હતા. આ ગીત જેક નિકોલ્સન અને મેરિલ સ્ટ્રીપ અભિનીત 1987ની ફિલ્મ આયર્નવીડમાં પણ જોવા મળે છે. એક મૂંછવાળો બારકીપ તેના બારની પાછળ આ ગીત ગાય છે. આ ગીત સ્ટીવ કૂગન દ્વારા 2019 માં કોમેડી શ્રેણી ધિસ ટાઇમ વિથ એલન પાર્ટ્રિજ માટે ગાવામાં આવ્યું હતું. નોંધો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ જે. ડબલ્યુ. માયર્સ દ્વારા ગવાયેલ "વ્હેન યુ વેર સ્વીટ સિક્સટીન" પર ગિટાર તારો સાથેના ગીતો, 1901માં લાયબ્રેરી ઓફ કોંગ્રેસ નેશનલ જ્યૂકબોક્સમાં રેકોર્ડિંગ કિશોરો વિશેના ગીતો જેમ્સ થોર્ન્ટન (ગીતકાર) અલ જોલ્સન દ્વારા લખાયેલા ગીતો 1898ના ગીતો શર્લી ટેમ્પલના ગીતો