Standard Spanish
પ્રમાણભૂત સ્પેનિશ, જેને ધ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે સ્પેનિશ ભાષાની પ્રમાણભૂત અથવા સંહિતાબદ્ધ વિવિધતાનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે સ્પેનિશમાં મોટાભાગનું લેખન અને ઔપચારિક ભાષણ પ્રતિબિંબિત કરે છે. આ ધોરણ, અન્ય પ્રમાણભૂત ભાષાઓની જેમ, ઉચ્ચ વર્ગ, શિક્ષિત વાણીના ધોરણોને પ્રતિબિંબિત કરે છે. આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ અને બહુરાષ્ટ્રીય કંપનીઓ દ્વારા વિકસાવવામાં આવેલા પ્રમાણભૂત સ્વરૂપો ઉપરાંત, આ ધોરણમાં વિવિધતા છે જેમ કે કોઈ મેક્સિકન, લેટિન અમેરિકન, દ્વીપકલ્પીય (અથવા યુરોપિયન) અને રિયોપ્લેટેન્સ ધોરણોની વાત કરી શકે છે. વિકાસ મધ્યયુગીન સમયગાળો જે બોલી પ્રમાણભૂત સ્પેનિશ બનશે તે મધ્યયુગીન બર્ગોસ અને આસપાસના વિસ્તારોની ભાષામાં ઉદ્દભવેલી છે. કેસ્ટિલે સામ્રાજ્યની લશ્કરી સફળતાને કારણે બર્ગોસની વાણીના લક્ષણો તેના નજીકના વિસ્તારથી આગળ વધવા લાગ્યા. મહત્ત્વની વાત એ છે કે, બર્ગોસ બોલી બોલનારા લોકો 1085માં ટોલેડો પર કબજો કરવામાં સામેલ હતા, જે વિસિગોથિક યુગમાં સંયુક્ત દ્વીપકલ્પ સામ્રાજ્યની પરંપરાગત જૂની રાજધાની હતી. આગામી બોલી મિશ્રણમાં, ટોલેડોના મૂળ વતનીઓ અથવા અન્ય વસાહતીઓ દ્વારા લાવવામાં આવેલા લોકો કરતાં ઉચ્ચ વર્ગના ટોલેડન ભાષામાં બર્ગોસ ભાષાની લાક્ષણિકતાઓ વધુ પસંદ કરવામાં આવી હતી. આમ, વિજય પછીના ટોલેડન ભાષણમાં બર્ગોસની મોટી સંખ્યામાં વિશેષતાઓ દર્શાવવામાં આવી હતી. આ શહેર રાજ્યનું મુખ્ય કેન્દ્ર બન્યું અને ખ્રિસ્તી પ્રાઇમેટ સી, તેની સ્થાનિક બોલીને વિશેષાધિકૃત સ્થાન આપ્યું. સ્પેનિશના માનકીકરણ માટે તેનો ઉપયોગ મોટી સંખ્યામાં ડોમેન્સમાં કરવો જરૂરી હતો, જે પરંપરાગત રીતે લેટિન માટે અનામત છે, અને તે માટે બોલનારાઓએ લેટિનથી અલગ ભાષાકીય કોડ તરીકે સ્પેનિશ પ્રત્યે સભાન બનવું જરૂરી હતું. ફ્રાન્સમાંથી રોમાન્સ લખવાની નવી રીતોની રજૂઆત, પરિણામે સ્થાનિક રોમાન્સ બોલીના ધ્વનિનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માંગતી જોડણી પ્રણાલીઓ આવી ભાષાકીય ચેતના તરફ દોરી ગઈ. આ નવી જોડણીનો ઉપયોગ શરૂઆતમાં અસંગત રીતે થતો હતો, પરંતુ 13મી સદીની શરૂઆતમાં તેનો ઉપયોગ વધુને વધુ અભિજાત્યપણુ સાથે થવા લાગ્યો. ખાસ કરીને, આ નવી પ્રણાલીમાં રોમાન્સના સિબિલન્ટ અને પેલેટલ વ્યંજનોને રજૂ કરવાનો માર્ગ શોધવો ખૂબ જ મુશ્કેલ હતો, કારણ કે લેટિનમાં કોઈ પેલેટલ અને માત્ર એક સિબિલન્ટ નહોતું, અને તેથી આ ધ્વનિઓનું પ્રતિનિધિત્વ શરૂઆતમાં ખૂબ જ અસંગત હતું. કેસ્ટિલિયનના માનકીકરણ તરફના પ્રથમ મોટા પગલાં 13મી સદીમાં કેસ્ટિલેના રાજા આલ્ફોન્સો એક્સ (આલ્ફોન્સો, ધ વાઈસ) દ્વારા લેવામાં આવ્યા હતા, જેમણે ટોલેડોમાં તેમના મુખ્ય દરબારમાં લેખકો અને અનુવાદકોને ભેગા કર્યા હતા. રાજાએ મોટી સંખ્યામાં લખાણોની દેખરેખ રાખી હતી અને કેટલાક દસ્તાવેજો પોતે પણ લખ્યા હતા. આમાં ઇતિહાસ, ખગોળશાસ્ત્ર, કાયદો અને જ્ઞાનના અન્ય ક્ષેત્રો પર વ્યાપક કાર્યોનો સમાવેશ થાય છે, જે મૂળ રૂપે રચાયેલ છે અથવા ઇસ્લામિક સ્રોતોમાંથી અનુવાદિત છે. અગાઉ લેટિન માટે આરક્ષિત ક્ષેત્રોમાં ટોલેડો આધારિત લેખનની આ વિશાળ માત્રાની આ વિસ્તારમાં લેખિત રોમાન્સ પર પ્રમાણભૂત અસર પડી હતી. તે કેસ્ટિલિયનના શબ્દભંડોળના વિશાળ વિસ્તરણ તરફ દોરી ગયું, જે મુખ્યત્વે ઉધાર દ્વારા પ્રાપ્ત થાય છે, પરંતુ વ્યુત્પત્તિ દ્વારા પણ, ખાસ કરીને પ્રત્યયોના ઉપયોગ દ્વારા. લેખિત સ્પેનિશનું વાક્યરચના પણ ઘણી વધુ વિસ્તૃત બની હતી, જેમાં વધુ સંખ્યામાં ગૌણ કલમો અને 'અને' સાથે જોડાયેલી ઓછી કલમો હતી. વધુમાં, 13મી સદીના મધ્યમાં આલ્ફોન્સો Xના શાસનની શરૂઆતમાં જે લેખનશૈલી ખૂબ જ અસ્તવ્યસ્ત હતી, તે વ્યવસ્થિત બની ગઈ હતી, જો કે તે સંપૂર્ણપણે વિવિધતાથી મુક્ત નહોતી. આલ્ફોન્સો એક્સ દ્વારા કેસ્ટિલિયનમાં લેખનને પ્રોત્સાહન આપવાનો હેતુ સંભવતઃ તેના રાજ્ય પર એકીકૃત અસર કરવાનો હતો. ત્રણ વધુ સુસ્થાપિત લેખિત ભાષાઓ, લેટિન, હિબ્રુ અને અરબી, દરેક ચોક્કસ ધાર્મિક સમુદાય સાથે સંકળાયેલી હતી, જ્યારે કેસ્ટિલિયન અથવા નજીકથી સંબંધિત બોલી લગભગ દરેક દ્વારા બોલવામાં આવતી હતી. પુનરુજ્જીવન અને સુવર્ણ યુગ કેસ્ટિલિયનનું પ્રથમ વ્યાકરણ, અને કોઈપણ આધુનિક યુરોપિયન ભાષાનું પ્રથમ સ્પષ્ટ સંહિતાકરણ, એન્ટોનિયો ડી નેબ્રીજા દ્વારા 1492 માં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. 1535માં જુઆન દ વાલ્ડેસ દ્વારા આ ભાષા પર વધુ ભાષ્ય આપવામાં આવ્યું હતું. લગભગ તે જ સમયે, પ્રારંભિક પ્રિન્ટરોએ પણ મજબૂત માનકીકરણની ભૂમિકા ભજવી હતી. નેબ્રિજાએ નોંધપાત્ર રીતે સ્પેનિશ ભાષાનું વર્ણન કર્યું હતું, જે તેમણે રાણી ઇસાબેલાને આપેલા સંબોધનમાં સામ્રાજ્યના સાથી તરીકે સંહિતાબદ્ધ કરવાની માંગ કરી હતી, તે સમયે યુરોપમાં સ્પેનની સંપત્તિનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને અમેરિકામાં સ્પેનની ટૂંક સમયમાં જીતવામાં આવનારી સંપત્તિનો નહીં. મેડ્રિડમાં રોયલ કોર્ટની પતાવટ પછી, અને અનુગામી બોલી મિશ્રણ અને મેડ્રિડમાં બોલાતી નવી જાતોની સ્થાપના પછી, પ્રમાણભૂત લેખિત સ્પેનિશ મુખ્યત્વે મેડ્રિડના ભાષણ પર આધારિત બની, તેમ છતાં તેનું મૂળ કેટલીકવાર લોકપ્રિય રીતે અન્ય શહેરો, જેમ કે વલ્લાડોલિડને સોંપવામાં આવે છે. 16મી અને 17મી સદીના પ્રારંભિક આધુનિક સ્પેનિશને કેટલીકવાર શાસ્ત્રીય અથવા સુવર્ણ યુગ સ્પેનિશ કહેવામાં આવે છે, જે તે સમયગાળાની સાહિત્યિક સિદ્ધિઓનો ઉલ્લેખ કરે છે. આ સમય દરમિયાન સ્પેનિશ જોડણી હજુ પણ સુસંગત નહોતી. આલ્ફોન્સો એક્સ હેઠળ વિકસિત મોટાભાગે અપરિવર્તિત પ્રણાલી અને બોલાતી સ્પેનિશ વચ્ચેનું અંતર સિબિલન્ટ્સની ઉત્ક્રાંતિ અને આ સમય દરમિયાન થયેલા નુકસાન, અને બીટેસિઝમ, અથવા ધ્વનિનું વિલિનીકરણ અને, જે પંદરમી સદી સુધીમાં ઉત્તર સ્પેનમાં પૂર્ણ થઈ ગયું હતું, જેવા ફેરફારોને કારણે વિસ્તર્યું હતું. સ્પેનિશમાં વ્યાકરણની વિવિધતાનો એક નોંધપાત્ર કેસ તૃતીય-વ્યક્તિ ઑબ્જેક્ટ સર્વનામો સાથે સંબંધિત છે. મોટાભાગના ઉત્તરીય સ્પેન, તેમજ આંદાલુસિયા અને લેટિન અમેરિકા, એકસરખી રીતે વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય, કેસ-આધારિત પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરે છે જેમાં તેમનું આરોપાત્મક મૂલ્ય જાળવી રાખવામાં આવે છે, જ્યારે તેનો ઉપયોગ માત્ર પરોક્ષ વસ્તુઓ માટે થાય છે. તેણે કહ્યું, સ્પેનના મોટાભાગના વિસ્તારોમાં તે પ્રણાલી અને અન્ય લોકો વચ્ચે સ્પર્ધા છે. આ અન્ય પ્રણાલીઓ કાં તો શુદ્ધ સિમેન્ટીક પ્રણાલી છે, જેમાં બિન-ગણતરીપાત્ર વસ્તુઓ માટે અનામત છે, જ્યારે ગણતરીપાત્ર વસ્તુઓનો સંદર્ભ આપે છે, અને કેસ માટે કોઈ નિશાન નથી, જેમ કે ઉત્તરપશ્ચિમ કેસ્ટિલે, પૂર્વીય કેન્ટાબ્રિયાના મોટાભાગના પરંપરાગત ભાષણમાં જોવા મળે છે. આવી જ એક વર્ણસંકર પ્રણાલી, જે મોટાભાગે સિમેન્ટીક પ્રણાલી જેવી જ છે, પરંતુ બિન-ગણતરીપાત્ર વસ્તુઓ માટે લિંગ ભેદ સાથે (જેમ કે, 'આ દૂધને બહાર ફેંકવું પડશે', જ્યાં શુદ્ધ સિમેન્ટીક પ્રણાલીનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે), સુવર્ણ યુગ કેસ્ટિલેના લેખિત સ્પેનિશમાં પ્રબળ હતી. સંખ્યાબંધ ધ્વન્યાત્મક લક્ષણો કે જે ત્યારથી બિન-માનક વાણી સુધી મર્યાદિત થઈ ગયા છે તે સ્પેનિશ સુવર્ણ યુગ દરમિયાન વારંવાર લેખિતમાં રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. ઉદાહરણ તરીકે, આ સમયગાળા દરમિયાન 'કન્સેપ્ટ' અને 'એબ્સોલ્વ' જેવા સંખ્યાબંધ લેટિનેટ શબ્દોમાં સિલેબલ-ફાઇનલ લેબિયલ અને વેલર વ્યંજનોનું સંચાલન અત્યંત પરિવર્તનશીલ હતું. લાક્ષણિક રીતે, આ સ્વરૂપો 'અકસ્માત' જેવા કોડા વ્યંજન સાથે અને વગરના સ્વરૂપો વચ્ચે વૈકલ્પિક હોય છે. 'ખ્યાલ' અથવા 'કેપ્ટિવ' ની જેમ લેબિયલ્સના યુ બનવાના કિસ્સાઓ પણ હતા, અને 'સાચા' ની જેમ અને ની અદલાબદલી. આ લેબિયલ અને વેલર વ્યંજનોને આધુનિક ધોરણમાં મોટાભાગના શબ્દોમાં સાચવવામાં આવ્યા છે, જ્યારે ગ્રામીણ, બિન-માનક જાતો સામાન્ય રીતે સિલેબલ-ફાઇનલ લેબિયલ અને વેલર વ્યંજનોને પ્રતિબંધિત કરે છે. તેવી જ રીતે, આધુનિક બિન-માનક સ્પેનિશની જેમ, બિન-તણાવગ્રસ્ત અને બિન-તણાવગ્રસ્ત અને વચ્ચે વારંવાર આદાનપ્રદાન થતું હતું. તેણે કહ્યું હતું કે, હવે-માનક સ્વરૂપો માટે પસંદગી રચવાની શરૂઆત થઈ હતી, કારણ કે જુઆન ડી વાલ્ડેઝ તેમના સ્પર્ધકો પર 'મિથ્યાભિમાન/આવરણ' જેવા સ્વરૂપોની ભલામણ કરે છે. આધુનિક યુગ 1713 માં, રોયલ સ્પેનિશ એકેડેમીની સ્થાપના સાથે, એકેડેમીના સ્પષ્ટ હેતુનો એક ભાગ ભાષાને સામાન્ય બનાવવાનો હતો, "કેસ્ટિલિયન ભાષાના શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓને શક્ય તેટલી મોટી ઔચિત્ય, લાવણ્ય અને શુદ્ધતા સાથે ઠીક કરવા". 18મી સદી દરમિયાન અકાદમીએ માનકીકરણના માધ્યમો વિકસાવ્યા હતા. 1726 અને 1793 ની વચ્ચે તેણે "કેસ્ટિલિયન ભાષાનો શબ્દકોશ પ્રકાશિત કર્યો, જેમાં શબ્દોનો સાચો અર્થ, તેમજ તેમની પ્રકૃતિ અને ગુણવત્તા, શબ્દસમૂહો અને વાણીના સ્વરૂપો, અને કહેવતો, કહેવતો અને ભાષાના ઉપયોગ સાથે સંબંધિત અન્ય બાબતો" સમજાવવામાં આવી છે. 1771માં સ્પેનિશ ભાષાનું વ્યાકરણ પ્રકાશિત થયું હતું. એકેડેમીએ જે ભાષાને સુધારવાની માંગ કરી હતી તેનો એક વિસ્તાર તેની જોડણી હતી. જોડણી અને ઉચ્ચારણ વચ્ચેના વધતા અંતરને કારણે, 17મી સદીમાં જોડણી સુધારણા માટેની ચિંતા વિકસી હતી. આની પરાકાષ્ઠા 1741માં સ્પેનિશ ભાષાની એકેડમીની ઓર્થોગ્રાફીના પ્રકાશનમાં થઈ હતી. તે પછી અને 1815 ની વચ્ચે, સ્પેનિશ જોડણી અનિવાર્યપણે તેના આધુનિક સ્વરૂપ સુધી પહોંચી ત્યાં સુધી, અકાદમીએ નોંધપાત્ર સંખ્યામાં જોડણી સુધારા હાથ ધર્યા હતા. કોડા લેબિયલ અને વેલર વ્યંજનોના કિસ્સામાં, એકેડેમી સામાન્ય રીતે ચલોની તરફેણમાં ચુકાદો આપે છે, જેમ કે, જે તે વ્યંજનોને જાળવી રાખે છે. તેણે કહ્યું હતું કે, કેટલાક કિસ્સાઓમાં, જેમ કે 'વિષય', સરળ સ્વરૂપ પ્રચલિત હતું, અન્ય કિસ્સાઓમાં બંને સ્વરૂપો 'આદર' જેવા થોડા અલગ ઉપયોગો સાથે ટકી રહે છે. કેટલાક કિસ્સાઓમાં ઉપસર્ગો સાથે, જેમ કે 'ડાર્ક', વિવિધતા ચાલુ રહે છે, જો કે સરળ સ્વરૂપો ચોક્કસપણે પ્રચલિત થાય છે. જ્યારે કોડા વેલર અથવા લેબિયલ વ્યંજનો અનુનાસિક વ્યંજનને અનુસરતા હતા, જેમ કે 'ટૂંક સમયમાં', ત્યારે મધ્ય વેલર અથવા લેબિયલને ખાલી છોડી દેવામાં આવતું હતું. 19મી સદીમાં, જેમ જેમ લેટિન અમેરિકાના વિવિધ પ્રજાસત્તાકો સ્વતંત્ર થયા, સ્પેનિશનો ઉપયોગ રાષ્ટ્રત્વ સાથે જોડાયેલો હતો, અને સંખ્યાબંધ બંધારણોએ સ્પેનિશને તેમના સંબંધિત દેશોની સત્તાવાર ભાષા તરીકે માન્યતા આપી હતી. લેટિન અમેરિકન દેશોમાં વપરાતા સ્પેનિશ ભાષાના શબ્દો 19મી સદીની શરૂઆતમાં શબ્દકોશોમાં "અમેરિકનવાદ" તરીકે નોંધાવા લાગ્યા હતા. વર્તમાન ધોરણમાં હજુ પણ કેટલીક ભિન્નતા છે, ખાસ કરીને શાબ્દિક અને ધ્વન્યાત્મક, અને સરનામાના સ્વરૂપો વિવિધ દેશો વચ્ચે અલગ અલગ છે, જેમાં અનૌપચારિક દ્વિતીય-વ્યક્તિ બહુવચનનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે સ્પેનમાં થાય છે, અને તેનો ઉપયોગ મોટાભાગના લેટિન અમેરિકામાં થાય છે. ઉપર સૂચવ્યા મુજબ, ત્રીજી વ્યક્તિના ક્લિટિક સર્વનામોના ઉપયોગમાં હજુ પણ નોંધપાત્ર તફાવત છે. જ્યારે લેટિન અમેરિકા સમાનરૂપે દક્ષિણ સ્પેનમાંથી વારસામાં મળેલી વ્યુત્પત્તિ પ્રણાલીનો ઉપયોગ કરે છે, ત્યારે બાકીના સ્પેનની મોટાભાગની લેખિત ભાષામાં તે પ્રણાલી અને અન્ય લોકો વચ્ચે ઘણી સ્પર્ધા છે. એક વર્ણસંકર પ્રણાલી, જે મોટાભાગે કેસ-આધારિત છે, સિવાય કે જે પુરૂષવાચી માનવ સીધી વસ્તુ સંદર્ભોનો પણ ઉલ્લેખ કરી શકે છે, તે આજે સ્પેનમાં પ્રબળ બની છે, જો કે તેણે તેને 20મી સદીમાં માત્ર સૂચિત વ્યાકરણમાં જ બનાવ્યું હતું. વ્યુત્પત્તિ પ્રણાલીથી વિચલિત થતા ઉપયોગોને લેબલ કરવામાં આવે છે, અથવા સીધા પદાર્થ માટે તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, અને, પરોક્ષ પદાર્થ માટે તેનો ઉપયોગ થાય છે. ભાષાની એકતા પર ચિંતાના સમયગાળાને પગલે, 20મી સદીના મધ્યભાગથી લેટિન અમેરિકન સ્પેનિશને સૂચિત વ્યાકરણ અને શબ્દકોશોની રચનામાં ધ્યાનમાં લેવાનું શરૂ થયું. પ્રમાણભૂત અને બિન-પ્રમાણભૂત જાતો વચ્ચેનો સંબંધ "સ્પેનિશની બોલીઓ" શબ્દસમૂહ ઘણીવાર એવી ગેરસમજ તરફ દોરી જાય છે કે અગાઉની એકસમાન સ્પેનિશ ઘણી જુદી જુદી જાતોમાં વહેંચાયેલી છે, અને તે બિન-પ્રમાણભૂત જાતો પ્રમાણભૂત સ્પેનિશની વ્યુત્પન્ન અથવા અવમૂલ્યન છે. આ ઐતિહાસિક રીતે પછાત છે કારણ કે ભાષા હંમેશા વિવિધતાની સ્થિતિમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે, અને પ્રમાણભૂત ભાષાઓ ઐતિહાસિક રીતે સ્થાનિક બોલીઓમાંથી ઉતરી આવી છે, બીજી રીતે નહીં. વધુમાં, સ્પેનિશના માનકીકરણથી લેખિતમાં પ્રતિબિંબિત થતી વિવિધતાની માત્રામાં ઘટાડો થયો છે. ઘણા કિસ્સાઓમાં, બિન-પ્રમાણભૂત જાતો, તેમજ જુડિઓ-સ્પેનિશ, એવા લક્ષણો જાળવી રાખે છે જે એક સમયે લેખિત, પ્રમાણભૂત સ્પેનિશમાં સામાન્ય હતા. દાખલા તરીકે, જ્યારે હવે-માનક, અને અને (એટલે કે) વચ્ચે ક્રિયાપદોના અપૂર્ણ અને શરતી અંતમાં ભિન્નતા હતી. 'મારી પાસે હતું, હું ગાઈશ') ચૌદમી સદીના અંત સુધી લેખિતમાં, 20મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં ટોલેડો પ્રાંતના ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં હજુ પણ આ પ્રકાર સાંભળી શકાય છે. તેવી જ રીતે, પંદરમી સદીના અંત પછી ટૂંક સમય સુધી, વારસામાં મળેલા શબ્દાંશ-અંતિમ વી એવા સ્વરૂપો સાથે વૈકલ્પિક હતા જેમાં તે વીને યુ માટે અવાજ આપવામાં આવ્યો હતો. જ્યારે યુ સાથેના સ્વરૂપો, જેમ કે 'દેવું' અને 'શહેર' હવે પ્રમાણભૂત છે, ત્યારે જુડિઓ-સ્પેનિશ મૂળ વી સાથેના સ્વરૂપોને પસંદ કરે છે. કેટલાક અનિયમિત ક્રિયાપદોના પૂર્વવર્તી સ્વરૂપોમાં 17મી સદી સુધી બહુવિધ પ્રકારો હતા. આમ, 'લાવવું' ક્રિયાપદને 'હું લાવ્યો, તેણે લાવ્યો', આધુનિક (હવે જોડણી સાથે અને નહીં) સાથે સંયોજિત કરી શકાય છે. આ પ્રકારો હજુ પણ કેટલીક મુખ્યત્વે ગ્રામીણ બિન-માનક જાતોમાં જોવા મળે છે. જો કે ઘણા ક્રિયાપદોના પ્રથમ-વ્યક્તિ એકવચન વર્તમાન સૂચક અને વર્તમાન સબજેક્ટિવ સ્વરૂપોના દાંડાઓમાં a ઉમેરવામાં આવ્યું છે, જેમ કે અગાઉથી, કેટલાક અન્ય સ્વરૂપો જેમ કે, 17 મી સદી સુધી સાહિત્યિક સ્પેનિશમાં સામાન્ય, હવે બિન-માનક ભાષણ સુધી મર્યાદિત છે. 16મી સદીના મધ્ય સુધી, ટૂંકા વિષય સ્વરૂપો 'અમે, તમે' હજુ પણ લેખિતમાં વિસ્તૃત સ્વરૂપોની સાથે જોવા મળતા હતા. ટૂંકા સ્વરૂપનો ઉપયોગ જુડાઓ-સ્પેનિશમાં વિસ્તૃત સ્વરૂપની સાથે થાય છે, અને બિન-રક્ષણાત્મક, એકવચનનો ઉપયોગ મોટાભાગના લેટિન અમેરિકામાં ચાલુ રહે છે, જ્યાં તે તરીકે જાણીતું બન્યું છે. જ્યારે કે આર્જેન્ટિના જેવા કેટલાક દેશોમાં પ્રમાણભૂત ઉપયોગનો ભાગ બની ગયો છે, તેનું અસ્તિત્વ હંમેશા વિવાદાસ્પદ રહ્યું છે, અને તે અન્ય સ્થળોએ કલંકિત રહે છે. પ્રમાણભૂત સ્પેનિશને છતને ઢાંકવા અને સ્પેનિશની વિવિધ બોલાતી બોલીઓને પ્રભાવિત કરવાના પ્રકાર તરીકે જોવામાં આવે છે. સ્પેનિશની વ્યક્તિગત જાતો ભૌગોલિક અને સામાજિક જગ્યા બંનેમાં સ્થિત થઈ શકે છે, જેમાં સૌથી શક્તિશાળીની વાણી પ્રમાણભૂત છત જેવી જ હોય છે, જ્યારે ઓછામાં ઓછી શક્તિશાળીની વાણી પ્રમાણભૂતથી સૌથી અલગ હોય છે. આજે, પ્રમાણભૂત સ્પેનિશના સ્વરૂપો ગ્રામીણ ભાષામાં વધુને વધુ પ્રવેશ કરી રહ્યા છે અને બિન-પ્રમાણભૂત સ્વરૂપો સાથે સ્પર્ધા કરી રહ્યા છે. 1880 ના દાયકા દરમિયાન, નવી રાજકીય પરિસ્થિતિ અને ભૂતપૂર્વ વસાહતોની બૌદ્ધિક સ્વતંત્રતાએ રિયલ એકેડેમિયા એસ્પેનોલાને સ્પેનિશ બોલતા પ્રજાસત્તાકોમાં શાખા અકાદમીઓની રચનાનો પ્રસ્તાવ મૂકવા માટે પ્રેરિત કર્યા. આ પ્રોજેક્ટને સ્થાનિક બૌદ્ધિકોના કેટલાક વિરોધનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. ઉદાહરણ તરીકે, આર્જેન્ટિનામાં, જુઆન એન્ટોનિયો આર્ગેરિચે, સ્પેન દ્વારા સાંસ્કૃતિક પુનઃસ્થાપનના પ્રયાસની શંકા કરતા, એક સ્વતંત્ર અકાદમીની તરફેણમાં દલીલ કરી હતી, જે માત્ર "એક શાખા કાર્યાલય, સ્પેનિશ સામ્રાજ્યવાદનો સેવક" નહીં હોય, અને જુઆન મારિયા ગુટીરેઝે એક સંવાદદાતાના નામકરણને નકારી કાઢ્યું હતું. જો કે, આ દરખાસ્ત આખરે સ્વીકારવામાં આવી હતી, આખરે સ્પેનિશ ભાષા અકાદમીઓના સંગઠનની સ્થાપના થઈ હતી. અકાદમીઓએ સ્પેનની ઉચ્ચ-વર્ગની ભાષાના આધારે અને અમેરિકાની સ્વદેશી ભાષાઓ અને ઇટાલિયન, પોર્ટુગીઝ અને અંગ્રેજી જેવી અન્ય યુરોપિયન ભાષાઓના લેક્સિકોન અને અમેરિકન સ્પેનિશના વ્યાકરણ પરના પ્રભાવને ધ્યાનમાં લીધા વિના "સામાન્ય ભાષા" ની જાળવણી પર ભાર મૂક્યો હતો. આ અભિગમ 20મી સદી સુધી ચાલુ રહ્યો. 1918માં રિયલ એકેડેમિયા એસ્પેનોલાના રામોન મેનેન્ડેઝ પિડલ દ્વારા અમેરિકન એસોસિએશન ઑફ ટીચર્સ ઑફ સ્પેનિશને તેના જર્નલ હિસ્પેનિયાના પ્રથમ અંકના દેખાવ પર લખેલા પત્રમાં સૂચવવામાં આવ્યું હતું કેઃ બોલાતી ભાષા પર લેખિત ભાષાની પ્રાથમિકતા અને અમેરિકન જાતો પર દ્વીપકલ્પીય સ્પેનિશની પ્રાથમિકતા, મેનેન્ડેઝ પિડલના પત્રનો કેન્દ્રિય સિદ્ધાંત હતો. તેમના મતે, "અમેરિકન સ્વદેશી ભાષાઓનું બર્બર પાત્ર" તેમને અમેરિકન સ્પેનિશ પર કોઈ પ્રભાવ પાડતા અટકાવવું જોઈએ. એકેડેમીની ટ્યુટરશિપ બાકીનું ધ્યાન રાખશે. તે સાથે, તેઓ એન્ડ્રેસ બેલ્લો દ્વારા તેમના 1847 ના વ્યાકરણના પ્રસ્તાવના (પૃષ્ઠ xi) માં કરવામાં આવેલી આગાહીનો પ્રતિકાર કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા, જેમાં પ્રાદેશિક જાતોની વિપુલતા વિશે ચેતવણી આપવામાં આવી હતી જે "અમેરિકામાં જે લખવામાં આવે છે તેમાંથી મોટા ભાગનાને પૂર અને વાદળ કરશે, અને ભાષાના માળખામાં ફેરફાર કરીને, તેને અનિયમિત, લાઇસન્સ, જંગલી બોલીઓની ભીડમાં ફેરવવાનું વલણ ધરાવે છે". આ પરસ્પર જોડાયેલા ભાષાકીય અને રાજકીય દ્રષ્ટિકોણ અનુસાર, માત્ર "શિક્ષિત" ભાષાની એકતા જ હિસ્પેનિક વિશ્વની એકતાની બાંયધરી આપશે. બીજી બાજુ, કોલંબિયાના ફિલોજિસ્ટ રુફિનો જોસ ક્યુર્વો-જેમણે બેલોના સ્પેનિશનાં આખરે પરસ્પર અસ્પષ્ટ ભાષાઓની બહુમતીમાં વિભાજનના પૂર્વસૂચનને શેર કર્યું હતું (જોકે બેલોથી વિપરીત તેમણે તેને ઉજવ્યું હતું)-ભાષાની એકતાને માપવા માટે લેખિત માધ્યમના ઉપયોગ સામે ચેતવણી આપી હતી, તેને "સ્થાનિક વાણીને આવરી લેતો પડદો" ગણાવ્યો હતો. આ મુદ્દાને અમાડો અલોન્સો દ્વારા 1935ના એલ પ્રોબ્લેમ ડે લા લેંગુઆ એન અમેરિકા ([સ્પેનિશ] અમેરિકામાં ભાષાની સમસ્યા) નામના ગ્રંથમાં માર્મિક રીતે દસ્તાવેજીકૃત કરવામાં આવ્યો હતો, અને 1941માં જ્યારે વિદ્વાન એમેરિકો કાસ્ટ્રોએ લા ઓક્સીસિડૅડ લિંગ્યુસ્ટિકા રિયોપ્લેટેન્સ વાય સુ સેન્ટીડો હિસ્ટોરિકો (રિવર પ્લેટ સ્પેનિશની ભાષાકીય વિશિષ્ટતા અને તેનું ઐતિહાસિક મહત્વ) પ્રકાશિત કર્યું ત્યારે તેનો પુનરોચ્ચાર કરવામાં આવ્યો હતો. આ દ્રષ્ટિકોણ ધરાવતા લેખકો માટે, શિક્ષિત કેસ્ટિલિયન ભાષાથી દૂર જવું એ સામાજિક પતનની અચોક્કસ નિશાની હતી. કાસ્ટ્રોએ જાહેર કર્યું કે આર્જેન્ટિનાના સ્પેનિશની વિશિષ્ટતાઓ, ખાસ કરીને વોસેઓ, "સાર્વત્રિક જનમતવાદ", "પાયાની વૃત્તિ", "આંતરિક અસંતોષ, [અને] કોઈ પણ મધ્યમ કઠણ શાસનને આધીન થવા વિશે વિચારવાની નારાજગી" ના લક્ષણો છે. કાસ્ટ્રોના નિદાન અનુસાર, બ્યુનોસ આયર્સ બોલીની મજબૂત ઓળખ શિક્ષિત લોકોની કિંમત પર લોકપ્રિય સ્વરૂપોની સામાન્ય સ્વીકૃતિનું કારણ હતું. કાસ્ટ્રો તેમના ભાષણના લક્ષણોમાંથી વક્તાના સામાજિક વર્ગને તરત જ સમજવાની અશક્યતા વિશે ચિંતા કરે છે. ઉચ્ચ વર્ગોએ જે "નિયંત્રણ અને અવરોધ" નું પ્રતિનિધિત્વ કરવું જોઈએ તેનો અભાવ તેમને સામાજિક પતનની અચોક્કસ નિશાની લાગતો હતો. કાસ્ટ્રોના લખાણમાં વ્યાપક દ્રષ્ટિકોણની લાક્ષણિકતા છે જે ભાષાની એકતાને રાષ્ટ્રીય એકતાના વાલી તરીકે અને ઉચ્ચ વર્ગોને ભાષાના રૂઢિચુસ્તતાના વાલી તરીકે જુએ છે. મેનેન્ડેઝ પિડલનું મોટાભાગનું કાર્ય તે ધ્યેયને અનુસરવાનો છે, "વ્યાકરણના શિક્ષણ, સૈદ્ધાંતિક અભ્યાસો, શબ્દકોશો, સારા નમૂનાઓનો પ્રસાર, [અને] શાસ્ત્રીય લેખકો પરની ટિપ્પણી, અથવા, અભાનપણે, સામાજિક ક્રિયાપ્રતિક્રિયા અને સાહિત્યિક રચના દ્વારા પ્રચાર કરવામાં આવતા અસરકારક ઉદાહરણ દ્વારા" "ખોટા" ઉપયોગના દમનમાં વધુ ઉત્સાહની ભલામણ કરે છે. અન્ય વસાહતી ભાષાઓ, ખાસ કરીને ફ્રેન્ચમાં સામાન્ય એવા આ પ્રકારના વર્ગવાદી કેન્દ્રીકરણનો ભાષાના ઉપયોગ અને શિક્ષણ પર કાયમી પ્રભાવ રહ્યો છે. તાજેતરમાં જ કેટલીક પ્રાદેશિક જાતો (જેમ કે આર્જેન્ટિનામાં વોસેઓ) ઔપચારિક શિક્ષણ અને સાહિત્યિક ભાષાનો ભાગ બની છે-જે 20મી સદીના મધ્યભાગના સાહિત્યિક પ્રકૃતિવાદને આભારી છે. પ્રમાણભૂત ભાષાના પ્રશ્નને સમૂહ માધ્યમોના ઉદય સાથે નવી સુસંગતતા મળી, જ્યારે, પ્રથમ વખત, વિવિધ બોલીઓ બોલનારાઓએ-રેડિયો, ટેલિવિઝન અને તાજેતરમાં, ઇન્ટરનેટ દ્વારા-તેમના પોતાનાથી અલગ રીતે બોલતા પ્રદેશોની ભાષામાં તાત્કાલિક પ્રવેશ મેળવ્યો. બોલાતી ભાષા પર પ્રમાણભૂત સ્વરૂપના પ્રભાવની નબળાઈએ ભૂતકાળમાં માનકીકરણને નજીવો મુદ્દો બનાવ્યો હતો, પરંતુ હવે તે ચર્ચા માટે એક મહત્વપૂર્ણ વિષય બની ગયો છે. ભાષાકીય કેન્દ્રીયવાદના કાયમી પ્રભાવને કારણે કેટલાક વિવેચકોએ દાવો કર્યો છે કે વિભાજનની સમસ્યા અસ્તિત્વમાં નથી અને તે ફક્ત શિક્ષિત ભાષાનું અનુકરણ કરવા માટે પૂરતું છે. ઉદાહરણ તરીકે, એક લેખકે મેનેન્ડેઝ પિડલના સિદ્ધાંતનું પુનરાવર્તન કરતી વખતે કહ્યું હતું કેઃ કોઈ પણ સંજોગોમાં, બોલાતી ભાષાના ક્ષેત્રમાં, આ મુદ્દો ઓછામાં ઓછો 1950ના દાયકાથી સમસ્યારૂપ બની ગયો છે જ્યારે હોલીવુડ ફિલ્મો સાથે કામ કરતા મૂવી ડબિંગ સ્ટુડિયો પરની વ્યાવસાયિક માંગણીઓએ સ્પેનિશના વિકાસ માટે હાકલ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું, જેનું ઉચ્ચારણ, શબ્દભંડોળ અને વ્યાકરણની લાક્ષણિકતાઓ કોઈ ચોક્કસ દેશ (અથવા, "લેટિન અમેરિકન સ્પેનિશ" અથવા "તટસ્થ સ્પેનિશ") સાથે સંબંધિત હોવાનું ઓળખી ન શકાય. આ ધ્યેય ટૂંક સમયમાં એક પ્રપંચી સાબિત થયુંઃ ભલે પરિણામો, પ્રસંગે, સાર્વત્રિક રીતે સમજી શકાય તેવું સ્વરૂપ અંદાજિત કરી શકે, તે જ સમયે પ્રક્રિયા પરિચિત, ઘનિષ્ઠ અથવા રોજિંદા સ્વરના પ્રસારણને અટકાવે છે. ડિઝની પિક્ચર્સે એકીકૃત ડબિંગમાં પ્રારંભિક રસ લીધો હતો. થ્રી લિટલ પિગ્સને પેરિસમાં કેસ્ટિલિયન અને ફ્રેન્ચ-સુગંધિત અભિનેતાઓ દ્વારા ડબ કરવામાં આવી હતી. સ્નો વ્હાઇટ એન્ડ ધ સેવન ડ્વાર્ફ્સ એન્ડ પિનોચિઓને આર્જેન્ટિનામાં લુઇસ સીઝર અમાદોરી હેઠળ ડબ કરવામાં આવ્યા હતા. બાદમાં ડિઝની ફિલ્મો મેક્સિકોમાં એડમંડો સાન્તોસ હેઠળ ડબ કરવામાં આવી હતી. તેમ છતાં, તેના સતત ઉપયોગથી સમગ્ર સ્પેનિશ અમેરિકામાં ચોક્કસ અમૂર્ત ધ્વનિશાસ્ત્ર સાથે થોડીક પરિચિતતા પેદા થઈ છે. સ્પેનમાં બનેલી ડબિંગ, ખાસ કરીને ફ્રાન્કોઇસ્ટ સ્પેનની ભાષાની રાજનીતિ અને પછીથી સ્પેનિશ પ્રેક્ષકો દ્વારા કરવામાં આવેલી ધારણાઓને કારણે સ્થાનિક છે. ડિઝનીએ તેના પ્રોડક્શન્સને નવા માધ્યમોમાં ફરીથી રજૂ કર્યા છે અથવા નવા કૉપિરાઇટ્સ સ્થાપિત કરવા માટે, તેણે ડાયાલેક્ટલ વર્ઝનની સંખ્યામાં વધારો કર્યો છે. કેટલીકવાર આનું વિપરીત પરિણામ આવ્યું છેઃ જે માતા-પિતાએ ધ લિટલ મરમેઇડને પેન-હિસ્પેનિક ડબિંગ સાથે જોયું હતું તેમને ફરીથી ડબ કરાયેલ પેનિન્સુલર સ્પેનિશ ડબિંગ ગમતું નહોતું. 1997માં મેક્સિકોના ઝાકાટેકાસમાં યોજાયેલી સ્પેનિશ ભાષાની પ્રથમ આંતરરાષ્ટ્રીય કોંગ્રેસમાં પ્રમાણભૂત સ્પેનિશની વિભાવનાને લઈને વિવાદ ઊભો થયો હતો. સ્પેનિશ લેખક જોસ એન્ટોનિયો મિલાન જેવા કેટલાક લેખકોએ "સામાન્ય સ્પેનિશ" ને વ્યાખ્યાયિત કરવાની હિમાયત કરી હતી, જે મોટાભાગની બોલીઓના સૌથી ઓછા સામાન્ય છેદથી બનેલું છે. અન્ય, જેમ કે પત્રકાર ફર્મીન બોકોસ (રેડિયો એક્સ્ટીરિયર ડી એસ્પેનાના નિર્દેશક) એ સમસ્યાના અસ્તિત્વને નકારી કાઢ્યું હતું અને અન્ય ભાષાઓના વધુ પ્રભાવ સાથે બોલીઓ પર શિક્ષિત કેસ્ટિલિયન સ્પેનિશની માનવામાં આવતી શ્રેષ્ઠતાના વિચારને વ્યક્ત કર્યો હતો. છેવટે, લીલા પેટ્રેલા જેવા અમેરિકાના નિષ્ણાતોએ જણાવ્યું હતું કે તટસ્થ સ્પેનિશ ભાષાને શુદ્ધ વર્ણનાત્મક ગ્રંથોમાં ઉપયોગ માટે વિકસાવી શકાય છે, પરંતુ શબ્દાર્થ અને વ્યવહારિકતાના સંદર્ભમાં બોલીઓ વચ્ચેની મુખ્ય ભિન્નતા સૂચવે છે કે એક જ પ્રમાણભૂત વિવિધતાને વ્યાખ્યાયિત કરવી અશક્ય છે જે તમામ સ્પેનિશ બોલનારાઓ માટે સમાન ભાષાકીય મૂલ્ય ધરાવે છે. સૌથી ઉપર, ઉપયોગમાં લેવાતા ક્રિયાપદના સંયોજનોમાં તફાવતોને કારણે અમુક વ્યાકરણની રચનાઓ તટસ્થ રીતે રચવી અશક્ય છે (દા. ત. આર્જેન્ટિના, ઉરુગ્વે, પેરાગ્વે અને મધ્ય અમેરિકન દેશોમાં બીજા વ્યક્તિના પરિચિત સર્વનામ વોસનો ઉપયોગ થાય છે, જ્યારે મોટાભાગના અન્ય દેશો તુને પસંદ કરે છે, અને મોટાભાગના કોલંબિયાના લોકો અનૌપચારિક સંદર્ભમાં ઉસ્ટેડનો ઉપયોગ કરે છે-અને ત્રણેય સર્વનામોને વિવિધ ક્રિયાપદ સંયોજનની જરૂર પડે છે). કોઈપણ સ્પેનિશ બોલતા દેશમાં ત્રણમાંથી ઓછામાં ઓછી એક આવૃત્તિ હંમેશા વિચિત્ર લાગશે. એવી ચિંતા છે કે "તટસ્થ સ્પેનિશ" માં બોલાતા માધ્યમોના સંપર્કમાં આવતા બાળકો સ્થાનિક સ્વરૂપોને બદલે તેનું અનુકરણ કરે છે. સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ બેન્ટિવેગ્ના, ડિએગો (1999), અમાડો એલોન્સો વાય એમેરિકો કાસ્ટ્રો એન બ્યુનોસ આયર્સઃ એન્ટ્રે લા અલ્ટરિડાડ વાય એલ ઇક્વિલિબ્રિયો, એન નાર્વાજા ડી અર્નોક્સ, ઇ. વાય. બીન, આર. પ્રાક્ટિકાસ વાય રિપ્રેઝન્ટેસિઓન્સ ડેલ લેંગ્યુજે, બ્યુનોસ આયર્સઃ ઇયુડીઇબીએ, 1999. પીપી. 135-156 બોર્ગેસ, જોર્જ લુઇસ (1974), ઓબ્રાસ કોમ્પ્લિટાસ, બ્યુનોસ આયર્સઃ એમેસી. કાસ્ટ્રો, અમેરિકા (1941), લા વિશિષ્ટ લિંગુઇસ્ટિકા રિયોપ્લેટેન્સ વાય સુ સેન્ટીડો હિસ્ટોરીકો, બ્યુનોસ આયર્સઃ લોસાડા ક્રેશેન, સ્ટીફન (1998): "ભાષા સંકોચ અને વારસો ભાષા વિકાસ". ક્રેશેન, એસ., ત્સે, એલ. અને મેકક્વિલન, જે. (એડીએસ. ), વારસાની ભાષાનો વિકાસ. કલ્વર સિટી, CA: ભાષા શિક્ષણ સહયોગી. પીપી. 41-50 વિવિ. એએ. (1998), એક્ટાસ ડેલ પ્રાઇમર કૉંગ્રેસો ઇન્ટરનેશનલ ડે લા લેંગુઆ એસ્પાનોલા, મેક્સિકો ડીએફઃ સિગ્લો XXI. સ્પેનિશ બોલીઓ સ્પેનિશ ભાષા