Olive Wyon
ડૉ. ઓલિવ વાયોન (7 માર્ચ 1881-21 ઓગસ્ટ 1966) બ્રિટિશ લેખક અને ખ્રિસ્તી ધર્મના પુસ્તકોના અનુવાદક હતા. લાઇફ વાયોનનો જન્મ લંડનના હેમ્પસ્ટેડમાં એક સંસ્કારી વિક્ટોરિયન પરિવારમાં થયો હતો. રાણી વિક્ટોરિયાના સીલના મુખ્ય કોતરણી કરનાર એલન વાયોનની પુત્રી, તેણીનો એક ભાઈ હતો, રેવ. એલન જી. વાયોન, શિલ્પકાર અને પદક વિજેતા, અને બે બહેનો, એક એંગ્લિકન ડેકોનેસ અને બીજી એક કૉંગ્રેગેશનલ મંત્રી. તેઓ સેન્ટ કોલ્મ કોલેજ, એડિનબર્ગના ફેકલ્ટીના સભ્ય છે અને ધાર્મિક શિક્ષણમાં તેમના યોગદાન માટે એબરડિન યુનિવર્સિટી દ્વારા માનદ ડોક્ટરેટની પદવી આપવામાં આવી હતી. તેઓ 1966માં એડિનબર્ગમાં 85 વર્ષની વયે અવસાન પામ્યા હતા. ઓલિવ વાયોન દ્વારા ગ્રંથસૂચિ પુસ્તકો એન ઇસ્ટર્ન પેલિમ્પસેસ્ટઃ તુર્કી, સીરિયા, પેલેસ્ટાઇન, ટ્રાન્સજોર્ડાનિયા, ઇજિપ્ત, લંડનમાં ધાર્મિક પરિસ્થિતિનું સંક્ષિપ્ત સર્વેક્ષણઃ વર્લ્ડ ડોમિનિયન પ્રેસ (વર્લ્ડ ડોમિનિયન સર્વે સિરીઝ), સી. 1927. ધ ચેલેન્જ ઓફ સેન્ટ્રલ એશિયાઃ એ બ્રીફ સર્વે ઓફ તિબેટ એન્ડ ઇટ્સ બોર્ડરલેન્ડ્સ, મંગોલિયા, નોર્થ-વેસ્ટ કાન્સુ, ચાઇનીઝ તુર્કિસ્તાન એન્ડ રશિયન સેન્ટ્રલ એશિયા, લંડનઃ વર્લ્ડ ડોમિનિયન પ્રેસ, 1929. સંયુક્ત લેખકોઃ મિલ્ડ્રેડ કેબલ, એફ. હ્યુટન, આર. કિલ્ગોર, એ. મેકલીશ અને આર. ડબલ્યુ. સ્ટર્ટ. ચર્ચ અને વિશ્વ શાંતિઃ સિદ્ધાંતો જે ન્યાયી શાંતિ સમજૂતીને સંચાલિત કરવા જોઈએ, લંડનઃ સમાધાનના દૂતાવાસો, સી. 1940. ધ ડોન વિન્ડઃ આફ્રિકા અને પૂર્વમાં મહિલાઓ વચ્ચે બદલાતી પરિસ્થિતિઓનું ચિત્ર, લંડનઃ એસ. સી. એમ. પ્રેસ, 1931. રેડિએન્ટ ફ્રીડમઃ ધ સ્ટોરી ઓફ એમ્મા પીઝિન્સ્કા, લંડનઃ લટરવર્થ પ્રેસ, સી. 1942. ધ સ્કૂલ ઓફ પ્રેયર, ફિલાડેલ્ફિયાઃ ધ વેસ્ટમિન્સ્ટર પ્રેસ, 1944. ધ અલ્ટાર ફાયરઃ રિફ્લેક્શન્સ ઓન ધ સેક્રામેન્ટ ઓફ ધ લોર્ડ્સ સપર, લંડનઃ એસ. સી. એમ. 954; ફિલાડેલ્ફિયાઃ ધ વેસ્ટમિન્સ્ટર પ્રેસ, 1954. ધ થ્રી વિન્ડોઝઃ ધ સ્ટોરી ઓફ એન હન્ટર સ્મોલ, લંડનઃ જે. ક્લાર્ક, 1954. એકતા માટે પ્રાર્થના, લંડનઃ એડિનબર્ગ હાઉસ પ્રેસ, 1955. તેને ધ્યાનમાં લોઃ થ્રી મેડિટેશન્સ ઓન ધ પેશન સ્ટોરી, ન્યૂયોર્કઃ એબિંગડન પ્રેસ, 1956. ઓન ધ વેઃ રિફ્લેક્શન્સ ઓન ધ ક્રિશ્ચિયન લાઇફ, લંડનઃ એસ. સી. એમ. પ્રેસ, 1954; ફિલાડેલ્ફિયાઃ ધ વેસ્ટમિન્સ્ટર પ્રેસ, 1956. ધ ગ્રેસ ઓફ ધ પેશનઃ ધ સેન્ટ ગાઇલ્સ લેક્ચર, 1958, એસસીએમ પ્રેસ, 1959. નોંધઃ સેન્ટ ગાઇલ્સના પ્રવચનો 19મી સદીના અંતમાં એડિનબર્ગના સેન્ટ જાઇલ્સ કેથેડ્રલમાં દર વર્ષે આપવામાં આવતા હતા અને લાંબા વિરામ બાદ 1957માં ફરી શરૂ કરવામાં આવ્યા હતા. લિવિંગ સ્પ્રિંગ્સઃ પશ્ચિમ યુરોપમાં નવી ધાર્મિક હિલચાલ, ફિલાડેલ્ફિયાઃ ધ વેસ્ટમિન્સ્ટર પ્રેસ, 1963. ધ વર્લ્ડ ક્રિસમસ, ફિલાડેલ્ફિયાઃ ફોર્ટ્રેસ પ્રેસ, 1965. ડિઝાયર ફોર ગોડઃ એ સ્ટડી ઓફ થ્રી સ્પિરિચ્યુઅલ ક્લાસિક્સઃ ફ્રાન્કોઇસ ફેનેલોન, "ક્રિશ્ચિયન પરફેક્શન"; જ્હોન વેસ્લી, "ક્રિશ્ચિયન પરફેક્શન"; એવલીન અંડરહિલ, "ધ સ્પિરિચ્યુઅલ લાઇફ", લંડનઃ કોલિન્સ, 1966. ખ્રિસ્તી પૂર્ણતા તરફના ઉપદેશોઃ ત્રણ આધ્યાત્મિક ક્લાસિક્સની રજૂઆતઃ ફ્રાન્કોઇસ ફેનેલોન દ્વારા ખ્રિસ્તી પૂર્ણતા, ચાર્લ્સ વેસ્લી દ્વારા ખ્રિસ્તી પૂર્ણતા, એવલીન અંડરહિલ દ્વારા આધ્યાત્મિક જીવન, ન્યૂ યોર્ક, વિમેન્સ ડિવિઝન ઓફ ક્રિશ્ચિયન સર્વિસ, બોર્ડ ઓફ મિશન, મેથોડિસ્ટ ચર્ચ, 1968. પ્રાર્થના, ફિલાડેલ્ફિયાઃ ફોર્ટ્રેસ પ્રેસ, 1978. પ્રથમ પેપરબેક આવૃત્તિ. પ્રાર્થનાઃ આ પ્રશ્નનો જવાબ મારે શા માટે પ્રાર્થના કરવી જોઈએ અને હું કેવી રીતે પ્રાર્થના કરું? ઓલિવ વાયોન દ્વારા પ્રાર્થના અને જીવન અનુવાદ તેમણે ધર્મશાસ્ત્રીઓ એમિલ બ્રુનર, એડોલ્ફ વોન હાર્નેક, મૌરિસ ગોગ્યુએલ, ફ્રેડરિક હેઇલર, અર્ન્સ્ટ રોબર્ટ કર્ટીયસ, હેન્સ લિલ્જે, નિલ્સ એહરેનસ્ટ્રોમ, જેક્સ એલુલ, અર્ન્સ્ટ ટ્રોએલ્ટશ, બેસિલિયા શ્લિંક, પોલ સેઇપલ, સુઝેન ડી ડીટ્રીચ, હેલ્મુટ ગોલવિટ્ઝર અને લિયોપોલ્ડ માલેવેઝની કૃતિઓનું ભાષાંતર કર્યું હતું. તેમના અનુવાદોમાં એમિલ બ્રુનર, ડોગમેટિક્સ, વોલ્યુમનો સમાવેશ થાય છે. I: ધ ક્રિશ્ચિયન ડૉક્ટ્રિન ઓફ ગોડ, ફિલાડેલ્ફિયાઃ ધ વેસ્ટમિન્સ્ટર પ્રેસ, 1950. એમિલ બ્રુનર, ડોગમેટિક્સ, વોલ્યુમ. II: ધ ક્રિશ્ચિયન ડૉક્ટ્રિન ઓફ ક્રિએશન એન્ડ રિડેમ્પશન, ફિલાડેલ્ફિયાઃ ધ વેસ્ટમિન્સ્ટર પ્રેસ, 1950. એમિલ બ્રુનર, ડોગમેટિક્સ, વોલ્યુમ. III: ધ ક્રિશ્ચિયન ડૉક્ટ્રિન ઓફ ધ ચર્ચ, ફેઇથ એન્ડ ધ કન્સ્યુમેશન, ફિલાડેલ્ફિયાઃ ધ વેસ્ટમિન્સ્ટર પ્રેસ, 1950. એમિલ બ્રુનર, ધ મીડિએટરઃ એ સ્ટડી ઓફ ધ સેન્ટ્રલ ડૉક્ટ્રિન ઓફ ધ ક્રિશ્ચિયન ફેઇથ, લટરવર્થ પ્રેસ, 1952 (લટરવર્થ લાઇબ્રેરી, વોલ્યુમ. 111). નિલ્સ એહરેનસ્ટ્રોમ, ક્રિશ્ચિયન ફેઇથ એન્ડ ધ મોડર્ન સ્ટેટ, શિકાગો એન્ડ ન્યૂ યોર્કઃ વિલેટ, ક્લાર્ક એન્ડ કંપની, 1937. સંયુક્ત અનુવાદકઃ ડેન્ઝિલ પેટ્રિક. મૌરિસ ગોગ્યુએલ, ધ લાઇફ ઓફ જીસસ, લંડનઃ જ્યોર્જ એલન એન્ડ અનવિન, 1933. ફ્રેડરિક હેઇલર, ધ ગોસ્પેલ ઓફ સાધુ સુંદર સિંહ, લંડનઃ જ્યોર્જ એલન એન્ડ અનવિન, 1927. હેન્સ લિલ્જે, ધ લાસ્ટ બુક ઓફ ધ બાઇબલઃ ધ મીનિંગ ઓફ ધ રેવિલેશન ઓફ સેન્ટ જ્હોન, ફિલાડેલ્ફિયાઃ મુલેનબર્ગ પ્રેસ, 1957. પોલ સેઇપલ, એ લિવિંગ વિટનેસઃ ધ લાઇફ ઓફ એડેલે કામ, લંડનઃ હોડર એન્ડ સ્ટૉફટન, 1914 અર્ન્સ્ટ ટ્રોએલ્ટશ, ધ સોશિયલ ટીચિંગ ઓફ ધ ક્રિશ્ચિયન ચર્ચ, લંડનઃ જ્યોર્જ એલન એન્ડ અનવિન, 1931 (હેલી સ્ટુઅર્ટ પબ્લિકેશન્સ, 1). સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1881 જન્મ 1966 મૃત્યુ ખ્રિસ્તી લેખકો અંગ્રેજી ધાર્મિક લેખકો અંગ્રેજી ધર્મશાસ્ત્રીઓ જર્મન-અંગ્રેજી અનુવાદકો 20મી સદીના અનુવાદકો