Astrud Gilberto
એસ્ટ્રુડ ગિલબર્ટો (; જન્મ એસ્ટ્રુડ ઇવેન્જેલિના વેઇનર્ટ; 29 માર્ચ, 1940-5 જૂન, 2023) બ્રાઝિલના સામ્બા અને બોસા નોવા ગાયક અને ગીતકાર હતા. તેમણે 1960ના દાયકાના મધ્યમાં "ધ ગર્લ ફ્રોમ ઇપાનેમા" ગીતના રેકોર્ડિંગ પછી આંતરરાષ્ટ્રીય ધ્યાન ખેંચ્યું હતું. એસ્ટ્રુડ ગિલ્બર્ટો 29 માર્ચ, 1940ના રોજ બ્રાઝિલના બાહિયા રાજ્યના સાલ્વાડોરમાં બ્રાઝિલની માતા અને જર્મન પિતાની પુત્રી એસ્ટ્રુડ ઇવેન્જેલિના વેઇનર્ટ તરીકે જન્મ્યા હતા. તેણીનો ઉછેર રિયો ડી જાનેરોમાં થયો હતો. તેણીના પિતા ભાષાના પ્રોફેસર હતા, અને તેણી ઘણી ભાષાઓમાં અસ્ખલિત બની હતી. તેમણે 1959માં જોઆઓ ગિલ્બર્ટો સાથે લગ્ન કર્યા હતા. બ્રાઝિલના ગાયક મિઉચા સાથેના તેમના અફેરને કારણે આ દંપતી અલગ થયું હતું. એસોસિએટેડ પ્રેસ અનુસાર, તેમના લગ્ન 1964 માં છૂટાછેડામાં સમાપ્ત થયા; પરંતુ તેમના પુત્ર, જોઆઓ માર્સેલો ગિલ્બર્ટો દ્વારા 2019 ની ફેસબુક પોસ્ટમાં કહેવામાં આવ્યું હતું કે તેઓ "માત્ર અલગ થઈ ગયા હતા" અને ક્યારેય છૂટાછેડા લીધા નહોતા. એસ્ટ્રુડ ગિલ્બર્ટોને બીજો પુત્ર હતો, ગ્રેગરી લાસોર્સા, બીજા ભાગીદાર સાથે; ગ્રેગરીએ તેની માતા સાથે સંગીત રજૂ કર્યું હતું. ગિલ્બર્ટો પાછળથી 1964માં એક પ્રવાસ દરમિયાન તેમના પતિના સંગીત સહયોગી, સેક્સોફોનિસ્ટ સ્ટેન ગેટ્ઝ સાથે સંબંધ ધરાવતા હોવાનું જાણવા મળ્યું હતું, જેનો બ્રાઝિલના અખબારોએ વ્યાપક અહેવાલ આપ્યો હતો. પાછળથી તેણીએ ગેટ્ઝ સાથે પ્રવાસ કરવાના તેના નિર્ણય પર ખેદ વ્યક્ત કર્યો હતો, જેણે તેની સાથે દુર્વ્યવહાર કર્યો હતો અને જણાવ્યું હતું કે તેણીએ તેના છૂટાછેડાને પગલે ગંભીર નાણાકીય જરૂરિયાતને કારણે આમ કર્યું હતું. તેણીએ આ અનુભવને "ત્રાસદાયક" ગણાવ્યો હતો. તેઓ 1963માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્થળાંતરિત થયા અને ત્યાં કાયમી સ્થાયી થયા. એસ્ટ્રુડે 1963ના આલ્બમ ગેટ્ઝ/ગિલ્બર્ટો પર બે ગીતો ગાયા હતા, જેમાં જોઆઓ, ગેટ્ઝ અને એન્ટોનિયો કાર્લોસ જોબિમ હતા. જ્યારે તે તેણીનું પ્રથમ વ્યાવસાયિક રેકોર્ડિંગ હતું, ત્યારે એસ્ટ્રુડ ગિલ્બર્ટો સંપૂર્ણપણે શિખાઉ ન હતા. તેઓ સંગીતમાં ડૂબીને મોટા થયા હતા; તેમની માતા બહુવિધ વાદ્યો વગાડતી હતી. ગિલબર્ટોએ બ્રાઝિલમાં જોઆઓ સાથે ઘણીવાર ગાયું હતું, જેમાં રિયો ડી જાનેરોની અગ્રણી યુનિવર્સિટીઓમાંની એક ફેકુલડે દ આર્ક્વિટેતુરામાં કોન્સર્ટ પ્રદર્શનનો સમાવેશ થાય છે. તેણીના કર્કશ અવાજ અને ગાયન પ્રત્યેના અડગ અભિગમએ "ધ ગર્લ ફ્રોમ ઇપાનેમા" ને લોકપ્રિય બનાવવામાં નોંધપાત્ર ભૂમિકા ભજવી હતી, જેણે રેકોર્ડ ઓફ ધ યર માટે ગ્રેમી એવોર્ડ મેળવ્યો હતો અને મહિલા દ્વારા શ્રેષ્ઠ ગાયક પ્રદર્શન માટે નામાંકન મેળવ્યું હતું. 1964માં "ધ ગર્લ ફ્રોમ ઇપાનેમા" ના સંપાદિત સિંગલમાં જોઆઓ ગિલ્બર્ટો દ્વારા ગવાયેલા પોર્ટુગીઝ ગીતોને બાકાત રાખવામાં આવ્યા હતા અને એસ્ટ્રુડ ગિલ્બર્ટોને બોસા નોવા ગાયક તરીકે સ્થાપિત કર્યા હતા. તેની દસ લાખથી વધુ નકલો વેચાઈ હતી અને તેને ગોલ્ડ ડિસ્ક એનાયત કરવામાં આવી હતી. રેકોર્ડિંગ માટે, એસ્ટ્રુડ ગિલ્બર્ટોને માત્ર પ્રમાણભૂત સત્ર ફી, યુએસ $120 મળી હતી. 'સિંગર્સ એન્ડ ધ સોંગ II' માં લેખક જીન લીસના જણાવ્યા અનુસાર, ગેટ્ઝે નિર્માતા ક્રિડ ટેલરને ખાતરી કરવા માટે કહ્યું હતું કે તેમને સિંગલ પર કોઈ રોયલ્ટી ચૂકવવામાં ન આવે, જે પાંચ મિલિયનથી વધુ નકલો વેચવા માટે આગળ વધી હતી. તે પોપ સંગીતના ઇતિહાસમાં સૌથી વધુ આવરી લેવાયેલા ગીતોમાંનું એક બની ગયું. 1964માં, ગિલબર્ટો 'ગેટ યોરસેલ્ફ અ કોલેજ ગર્લ "અને' ધ હેંગ્ડ મેન" ફિલ્મોમાં જોવા મળ્યા હતા. તેણીનું પ્રથમ સોલો આલ્બમ ધ એસ્ટ્રુડ ગિલ્બર્ટો આલ્બમ (1965) હતું. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ગયા પછી, તે ગેટ્ઝ સાથે પ્રવાસ પર ગઈ હતી. બોસા નોવા અને અમેરિકન જાઝ ધોરણોના ગાયક તરીકે શરૂઆત કરીને, ગિલબર્ટોએ 1970ના દાયકામાં પોતાની રચનાઓ રેકોર્ડ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. તેમણે પોર્ટુગીઝ, અંગ્રેજી, સ્પેનિશ, ઇટાલિયન, ફ્રેન્ચ, જર્મન અને જાપાનીઝમાં ગીતો રેકોર્ડ કર્યા હતા. 1982 માં, ગિલબર્ટોના પુત્ર માર્સેલો તેમના જૂથમાં જોડાયા, તેમની સાથે એક દાયકાથી વધુ સમય સુધી બાસિસ્ટ તરીકે પ્રવાસ કર્યો. તેમણે તેમના રોડ મેનેજર, સાઉન્ડ ટેકનિશિયન અને પર્સનલ આસિસ્ટન્ટ તરીકે પણ સેવા આપી હતી. તેમના પુત્ર ગ્રેગરી લાસોર્સાએ "બ્યુટીફુલ યુ" ગીત પર ટેમ્પરન્સ આલ્બમ પર ગિટાર વગાડ્યું હતું. 1990માં ગિલબર્ટો અને તેમના બે પુત્રો, જોઆઓ માર્સેલો અને ગ્રેગરી લાસોર્સાએ સાથે મળીને ગ્રેગમર પ્રોડક્શન્સ, ઇન્ક. ની સ્થાપના કરી, જેનો ઉદ્દેશ ગિલબર્ટોના સંગીતને પ્રોત્સાહન આપવાનો અને નવી સામગ્રી વિકસાવવાનો હતો. ગિલબર્ટોને 1992માં લાઇફટાઇમ અચીવમેન્ટ માટે લેટિન જાઝ યુએસએ એવોર્ડ મળ્યો હતો અને 2002માં આંતરરાષ્ટ્રીય લેટિન મ્યુઝિક હોલ ઓફ ફેમમાં તેનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. 1996માં, તેમણે રેડ હોટ ઓર્ગેનાઇઝેશન દ્વારા નિર્મિત એઇડ્સ બેનિફિટ આલ્બમ રેડ હોટ + રિયોમાં યોગદાન આપ્યું હતું, જેમાં તેમણે જ્યોર્જ માઇકલ સાથે તેમના આમંત્રણ પર "ડેસાફિનાડો" (પોર્ટુગીઝ માટે "સહેજ આઉટ ઓફ ટ્યુન" અથવા "ઓફ-કી") ગીત રજૂ કર્યું હતું. તેણી સત્તાવાર રીતે નિવૃત્ત થઈ ન હોવા છતાં, ગિલબર્ટોએ 2002માં જાહેરાત કરી હતી કે તેણી જાહેર પ્રદર્શનમાંથી "અનિશ્ચિત સમય માટે રજા" લઈ રહી છે. ગિલબર્ટોના "ફ્લાય મી ટુ ધ મૂન" નું મૂળ રેકોર્ડિંગ ડાઉન વિથ લવ (2003) ના સાઉન્ડટ્રેક પર ફ્રેન્ક સિનાટ્રાના સંસ્કરણ સાથે દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. તેણીનું રેકોર્ડિંગ "હું કોની તરફ વળી શકું?" બ્લેક આઇડ વટાણા દ્વારા તેમના 2005 ના આલ્બમ મંકી બિઝનેસના ગીત "લાઇક ધેટ" માં તેનું નમૂના લેવામાં આવ્યું હતું. "બેરીમ્બાઉ" પર ગિલબર્ટોના ગાયનનું નમૂના કટ કેમિસ્ટ દ્વારા તેમના ગીત "ધ ગાર્ડન" માં લેવામાં આવ્યું હતું. તેણીનું "વન્સ આઈ લવ્ડ" નું રેકોર્ડિંગ 2007ની ફિલ્મ જુનોમાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. બેસિયાના 1987 ના પ્રથમ આલ્બમ, ટાઇમ એન્ડ ટાઇડ પર, ટ્રેક "એસ્ટ્રડ" તેના આદર્શ ગિલબર્ટોને શ્રદ્ધાંજલિ છે. તેમના જીવનમાં પાછળથી, ગિલ્બર્ટો પ્રાણી અધિકારોના હિમાયતી હતા. તેણીને 2008માં લેટિન ગ્રેમી લાઇફટાઇમ એચિવમેન્ટ એવોર્ડ મળ્યો હતો. ગિલબર્ટો 5 જૂન, 2023 ના રોજ 83 વર્ષની વયે ફિલાડેલ્ફિયા, પેન્સિલવેનિયામાં ઘરે મૃત્યુ પામ્યા હતા. પસંદ કરેલ ડિસ્કોગ્રાફી ધ એસ્ટ્રુડ ગિલબર્ટો આલ્બમ (વર્વ, 1965) ધ શેડો ઓફ યોર સ્માઇલ (વર્વ, 1965) એ સર્ટન સ્માઇલ, અ સર્ટન સેડનેસ (વર્વ, 1966, વોલ્ટર વાન્ડેરલી સાથે) લુક ટુ ધ રેઈન્બો (વર્વ, 1966) બીચ સામ્બા (વર્વ, 1967) વિન્ડી (વર્વ, 1968) સપ્ટેમ્બર 17,1969 (વર્વ, 1969) આઈ હેવન ગોટ એનીથિંગ બેટર ટુ ડુ (વર્વ, 1969) ગિલબર્ટો ગોલ્ડન જાપાનીઝ આલ્બમ (વર્વ, 1970) ગિલબર્ટો વિથ ટુરેંટિન (સીટીઆઈ, 1971) નાઉ (પર્સેપ્શન, 1972) ધેટ ગર્લ ફ્રોમ ઇપેનેમા (ઇમેજ, 1977) પ્લસ (પોલીડોર, 1986, જેમ્સ સાથે) 2000 થાય છે. (2003 માં અંગ્રેજીમાં પ્રકાશિત) ડી સ્ટેફાનો, ગિલ્ડો, ઇલ પોપોલો ડેલ સામ્બા, લા વિન્સેન્ડા એ આઈ નાયક ડેલા સ્ટોરિયા ડેલા મ્યુઝિકા પોપોલેર બ્રાસિલિયાના, ચીકો બ્યુર્ક ડી હોલાન્ડા દ્વારા પ્રસ્તાવના, ગિયાની મિના દ્વારા પરિચય, આરએઆઈ-ઈઆરઆઈ, રોમ, 2005, ડી સ્ટેફાનો, ગિલ્ડો, સૌદાદે બોસા નોવાઃ સંગીત, દૂષિતતા ઇ રિટ્મી ડેલ બ્રાઝિલ, ચીકો બ્યુર્ક દ્વારા પ્રસ્તાવના, ગિયાની મિના દ્વારા પરિચય, લોજિસ્મા એડિટોર, ફાયરેન્ઝ, 2017, જોય સ્વીની, ફિલાડેલ્ફિયા દ્વારા બાહ્ય લિંક્સ "ડેસ્પરેટલી સીકિંગ એસ્ટ્રડ ગિલ્બર્ટો" (વેબેક મશીન પર સંગ્રહિત.) એસ્ટ્રુડ ગિલ્બર્ટો અને સ્ટેન ગેટ્ઝ-ધ ગર્લ ફ્રોમ ઇપેનેમા એટ યુટ્યુબ 1940 જન્મ 2023 મૃત્યુ ગ્રેમી એવોર્ડ વિજેતાઓ લેટિન ગ્રેમી લાઇફટાઇમ અચીવમેન્ટ એવોર્ડ વિજેતાઓ બોસા નોવા બ્રાઝિલના જાઝ ગાયકો બ્રાઝિલના મહિલા ગીતકારો મ્યુસિકા લોકપ્રિય બ્રાઝિલના ગાયકો એચ. આય. વી/એડ્સ કાર્યકર્તાઓ એમ. જી. એમ. રેકોર્ડ્સ કલાકારો પોની કેન્યન કલાકારો વેર્વ રેકોર્ડ્સ કલાકારો બ્રાઝિલના અંગ્રેજી ભાષાના ગાયકો બ્રાઝિલના સ્પેનિશ ભાષાના ગાયકો બ્રાઝિલના ફ્રેન્ચ-ભાષાના ગાયકો બ્રાઝિલના જર્મન-ભાષાના ગાયકો બ્રાઝિલના જાપાની-ભાષાના ગાયકો બ્રાઝિલના લોકો જર્મન મૂળના સાલ્વાડોરના સંગીતકારો, બાહિયા 20મી સદીની બ્રાઝિલની મહિલા ગાયકો 20મી સદીના બ્રાઝિલની મહિલા ગાયકો 21મી સદીના બ્રાઝિલની મહિલા ગાયકો સીટીઆઈ રેકોર્ડ કરે છે 21મી સદીના બ્રાઝિલના