Quicksand (Tanizaki novel)
ક્વિકસેન્ડ, જે મૂળ જાપાનમાં તરીકે પ્રકાશિત થઈ હતી, તે જાપાની લેખક જુન 'ઇચિરો તનિઝાકીની નવલકથા છે. તે 1928 અને 1930 ની વચ્ચે કાઇઝો મેગેઝિન માટે શ્રેણીબદ્ધ સ્વરૂપમાં લખવામાં આવ્યું હતું. અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત તનિઝાકીની મુખ્ય નવલકથાઓમાંની છેલ્લી, તે ઓસાકાના ઉપલા ક્રસ્ટના રહેવાસીઓ વચ્ચેના ચાર-માર્ગીય ઉભયલિંગી પ્રેમ સંબંધની ચિંતા કરે છે. જાપાનીઝ શીર્ષક, મંજી, ચાર તરફી બૌદ્ધ સ્વસ્તિકનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે ચાર પ્રેમીઓનું પ્રતીક છે. અંગ્રેજી શીર્ષક ચાર મુખ્ય પાત્રો દ્વારા સામનો કરવામાં આવતા વળગાડ અને ઈર્ષ્યાના વિનાશક ચક્રનો ઉલ્લેખ કરે છે. વાર્તા ઓસાકાની એક યુવતી સોનોકો કાકીચી દ્વારા વર્ણવવામાં આવી છે. નવલકથાની શરૂઆતમાં તે તેના પતિ કોટારો સાથે આરામથી રહે છે, અને સ્થાનિક મહિલા શાળામાં કલા વર્ગોમાં હાજરી આપે છે. શાળાની આસપાસ અફવાઓ ફેલાઈ હતી કે સોનોકો અન્ય વિદ્યાર્થી, સુંદર યુવાન મિત્સુકો સાથે લેસ્બિયન અફેર ધરાવે છે. સોનોકો પોતાને મિત્સુકો તરફ આકર્ષાય છે, જોકે તે તેને ભાગ્યે જ જાણે છે, અને તે તેની સાથે મિત્રતા બાંધવા આગળ વધે છે. ટૂંક સમયમાં, તે મિત્સુકોને તેના ફિગર ડ્રોઇંગ માટે નગ્ન પોઝ આપવા માટે તેના ઘરે આમંત્રણ આપે છે. મિત્સુકો સંમત થાય છે, પરંતુ પોતાની જાતને ચાદરથી ઢાંકવાનો આગ્રહ રાખે છે. જાતીય તણાવ ત્યારે માથામાં આવે છે જ્યારે સોનોકો ચાદર ફાડી નાખે છે, આમ તેના મોહને સીલ કરી દે છે. બંને એક સળગતું પ્રણય શરૂ કરે છે. મિત્સુકોના અમુક સમયના મંગેતર વાતાનુકી એજિરોના આગમનથી વસ્તુઓ જટિલ બની જાય છે. નિર્બળ, નપુંસક વાતાનુકી જણાવે છે કે મિત્સુકો તેની સાથે લગ્ન કરવાનો ઇરાદો ધરાવતો હતો, પરંતુ હવે જ્યાં સુધી તે સોનોકો સાથેના તેના સંબંધને ચાલુ રાખવાની મંજૂરી ન આપે ત્યાં સુધી ઇનકાર કરે છે. સોનોકોને સમજાવા લાગે છે કે મિત્સુકો તે બંને સાથે ચાલાકી કરી રહ્યો છે, પરંતુ તે તેના મોહમાં ખૂબ જ ડૂબી ગયો છે-શીર્ષકની ઝડપી રેતી-પીછેહઠ કરવા માટે. દરમિયાન, સોનોકોના પતિ કોટારોએ મિત્સુકો સાથેના તેના મોહની નોંધ લીધી છે. તે તેનો અંત લાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ સોનોકોને રોકવામાં નહીં આવે. કેટલીક આકસ્મિક બેઠકો પછી, કોટારો પણ મિત્સુકોની પકડમાં આવે છે અને તેની નજીક જવાનો પ્રયાસ કરે છે. એક સાંજે જ્યારે ત્રણેય એકસાથે પથારીમાં સૂઈ રહ્યા હોય, ત્યારે સોનોકો કોટારોને મિત્સુકો સાથે સંભોગ કરતા જોવા માટે જાગી જાય છે. એ જાણીને કે તેમના મેનેજ ટ્રોઇસનો વિનાશ થયો છે, સોનોકો, કોટારો અને મિત્સુકો એક આત્મહત્યા કરાર કરે છે, જેમાં તેઓ ઝેરથી ભરેલા સ્લીપિંગ પાવડરથી પોતાને મારી નાખશે. જો કે, આ ઘટનામાં, સોનોકો જાગી જાય છે, તેને ખબર પડે છે કે કોટારો અને મિત્સુકોએ તેના ડોઝમાંથી ઝેર અટકાવી દીધું છે, જે અંતિમ વિશ્વાસઘાત છે. વિકાસનો ઇતિહાસ આ નવલકથા સૌપ્રથમ 1928 અને 1930ની વચ્ચે કાઇઝો સામયિકમાં શ્રેણીબદ્ધ રીતે પ્રકાશિત થઈ હતી. હોવર્ડ હિબ્બેટનો અંગ્રેજી અનુવાદ 1994માં આલ્ફ્રેડ એ. નોફ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. અનુકૂલન આ નવલકથાને ઘણી વખત ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી છે. પ્રથમ 1964ની ફિલ્મ મંજી હતી, જેનું નિર્દેશન યાસુઝો માસુમુરાએ કર્યું હતું, જેને કેનેટો શિંદોએ લખ્યું હતું અને તેમાં અયાકો વાકાઓ અને ક્યોકો કિશિદાએ અભિનય કર્યો હતો. આ ફિલ્મ 1983,1998,2006 અને 2023માં ફરીથી બનાવવામાં આવી હતી. 1985માં આ નવલકથાને ઈટાલો-જર્મન ફિલ્મ ધ બર્લિન અફેરમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જેણે સેટિંગને નાઝી જર્મનીમાં બદલી નાખી હતી. તેના આધારે સીએસકે રિસર્ચ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ દ્વારા 1984 પીસી-88 રમત પણ હતી. સંદર્ભો 1928ની નવલકથાઓ લેસ્બિયન વિષયો સાથેની નવલકથાઓ જુનિચિરો તનિઝાકીની નવલકથાઓ મૂળરૂપે કૈઝો જાપાનીઝ શ્રેણીબદ્ધ નવલકથાઓમાં પ્રકાશિત થઈ હતી ઓસાકામાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ જાપાનીઝ નવલકથાઓને જાપાનીઝ એલજીબીટી નવલકથાઓ 1920ની એલજીબીટી નવલકથાઓમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી.