Mary FitzAlan
મેરી ફિટ્ઝઅલાન, ડચેસ ઓફ નોર્ફોક (1540-23/25 ઓગસ્ટ 1557) એક અંગ્રેજી ઉમરાવ મહિલા હતી, અંગ્રેજી ભાષાના અનુવાદક અને થોમસ હોવર્ડની પત્ની, નોર્ફોકના ચોથા ડ્યુક પ્રારંભિક જીવન મેરીનો જન્મ 1540 માં થયો હતો, હેનરી ફિટ્ઝઅલાનના બાળકોમાં ત્રીજા અને છેલ્લા હતા, તેમની પ્રથમ પત્ની કેથરિન ગ્રે દ્વારા અરુંડેલના 12 મા અર્લ. તેણીના મોટા ભાઈ-બહેનો 1537માં જન્મેલા જેન અને 1538માં જન્મેલા હેનરી, લોર્ડ માલ્ટ્રેવર્સ હતા. તેણીના પૈતૃક દાદા-દાદી વિલિયમ ફિટ્ઝઅલાન, અરુંડેલના 11મા અર્લ અને તેમની બીજી પત્ની એની પર્સી હતા. તેણીના નાના-નાની થોમસ ગ્રે, ડોર્સેટના બીજા માર્કસ અને માર્ગારેટ વોટન હતા. તેમની માતાની બાજુએ, મેરી હેનરી ગ્રેની ભત્રીજી હતી, જે સફોકના પ્રથમ ડ્યુક અને લેડી જેન ગ્રેની પ્રથમ પિતરાઈ હતી, જેને 1554માં વ્યાટના બળવામાં તેમની કથિત સંડોવણી બાદ ફાંસી આપવામાં આવી હતી, જેનો હેતુ સ્પેનના ફિલિપ બીજા સાથે રાણી મેરી પ્રથમના લગ્નને અટકાવવાનો હતો. છોકરીઓ તરીકે, મેરી અને તેણીની બહેન જેન બંનેએ કાળજીપૂર્વક શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. ગ્રીકમાંથી લેટિનમાં તેના કેટલાક અનુવાદો સાચવવામાં આવ્યા છે. 1556માં, તેમના ભાઈ હેનરી, લોર્ડ માલ્ટ્રેવર્સ મૃત્યુ પામ્યા હતા, જેના કારણે મેરી અને જેન અર્લ્ડમ ઓફ અરુંડેલના સહ-વારસદાર બન્યા હતા. માર્ચ 1555 માં, તેણીના લગ્ન નોર્ફોકના ચોથા ડ્યુક થોમસ હોવર્ડ સાથે થયા હતા. તે સમયે મેરી ચૌદ કે પંદર વર્ષની હતી જ્યારે હોવર્ડ ઓગણીસ વર્ષનો હતો. ઇંગ્લેન્ડના બે સૌથી અગ્રણી કેથોલિક પરિવારોને એક કરવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે 1553-1554 માં વરરાજાના દાદા, નોર્ફોકના ત્રીજા ડ્યુક દ્વારા લગ્નની ગોઠવણ કરવામાં આવી હતી. મેરી 1556ના અંતમાં ગર્ભવતી થઈ, 28 જૂન, 1557ના રોજ લંડનના સ્ટ્રાન્ડના અરુંડેલ હાઉસમાં તેણીના એકમાત્ર સંતાનને જન્મ આપ્યોઃ ફિલિપ હોવર્ડ, અરુંડેલના 13મા અર્લ, સરેના અર્લ (સૌજન્યથી) 1557થી 1572 સુધી. કેથોલિક ધર્મ પ્રત્યે વફાદાર રહેવા બદલ, તેમને એપ્રિલ 1585માં ટાવર ઓફ લંડનમાં કેદ કરવામાં આવ્યા હતા, અને ઓક્ટોબર 1595માં કુદરતી કારણોસર તેમના મૃત્યુ સુધી ત્યાં જ રહ્યા હતા. તેમના મૃત્યુના થોડા સમય પછી તેમને કેથોલિક શહીદ જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા, અને 1970માં તેમને ઇંગ્લેન્ડ અને વેલ્સના કહેવાતા ચાલીસ શહીદોમાંના એક તરીકે સંત જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા. તેમની કબર અને મંદિર અરુંડેલ કેથેડ્રલમાં છે. ફિલિપના જન્મ પછી ડચેસને ગંભીર સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓનો સામનો કરવો પડ્યો હતો, સંભવતઃ બાળપણના ચેપને કારણે. તેઓ ક્યારેય સાજા ન થયા અને તેમના પુત્રના જન્મના આઠ અઠવાડિયા પછી 23 કે 25 ઓગસ્ટ 1557ના રોજ અરુંડેલ હાઉસ ખાતે તેમનું અવસાન થયું. અંતિમ સંસ્કાર પછી, તેણીને 1 સપ્ટેમ્બર, 1557ના રોજ લંડનમાં સેન્ટ ક્લેમેન્ટ ડેન્સ ચર્ચમાં દફનાવવામાં આવી હતી. દાયકાઓ પછી, તેમના પૌત્ર, અરુંડેલના 14મા અર્લ, થોમસ હોવર્ડની વસિયતનામાની જોગવાઈઓના આધારે, તેમના અવશેષો અરુંડેલના ફિટ્ઝાલન ચેપલમાં ખસેડવામાં આવ્યા હતા. 1580માં તેમના પિતાના મૃત્યુ પછી, અરુંડેલનું અર્લડમ મેરીના પુત્ર ફિલિપને આપવામાં આવ્યું હતું, તેમની કાકી જેનના તમામ બાળકો તેમનાથી પહેલા મૃત્યુ પામ્યા હતા, અને જેન તેમના પિતા હેનરીથી પહેલા મૃત્યુ પામ્યા હતા. અનુવાદક મેરી અરુંડેલ અગાઉ સમ્રાટ સેવેરસના વચનો અને કાર્યો અને ગ્રીસના સાત જ્ઞાની પુરુષોના પસંદગીના વાક્યોના કથિત અનુવાદક તરીકે તેમના સમયની વિદ્વાન મહિલાઓમાંની એક તરીકે જાણીતી હતી. જો કે, ગ્રુમ્મિટના જણાવ્યા અનુસાર, 'એકવાર તેણીની સાહિત્યિક સિદ્ધિઓ માટે કરવામાં આવેલા દાવાઓ પાયાવિહોણા સાબિત થયા છે; બ્રિટિશ લાઈબ્રેરીમાં શાહી હસ્તપ્રતોમાં હયાત શાસ્ત્રીય ગ્રંથોના અનુવાદો, જે એક સમયે તેણીને આભારી હતા, તે બાળકોની કવાયત છે જે તેણીની સાવકી દીકરી મેરી દ્વારા લખવામાં આવી હતી, જે પાછળથી નોર્ફોકની ડચેસ બની હતી'. હવે તે જાણીતું છે કે ગ્રીક અને અંગ્રેજી સ્રોતો (બી. એલ., રોયલ એમ. એસ. એસ. 12 <આઇ. ડી. 1>) માંથી સેન્ટેનશિયાના આ ચાર સંગ્રહોનું લેટિનમાં ભાષાંતર મેરી અરુંડેલ દ્વારા કરવામાં આવ્યું ન હતું, પરંતુ મેરી ફિટ્ઝઅલાન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જે પાછળથી નોર્ફોકના ચોથા ડ્યુક થોમસ હોવર્ડની પ્રથમ પત્ની હતી અને તેના પિતા, મેરી અરુંડેલના બીજા પતિ, હેનરી ફિટ્ઝઅલાન, અરુંડેલના 19મા અર્લ (મૃત્યુ 24 ફેબ્રુઆરી 1580) ને નવા વર્ષની ભેટ તરીકે સમર્પિત કરવામાં આવી હતી. હોજસન-રાઈટના જણાવ્યા અનુસાર, બે મેરી ફિટ્ઝઅલાનના લગ્ન પહેલાં અને બે પછી લખવામાં આવ્યા હતા, અંતિમ એકનું મેરી ફિટ્ઝઅલાનના સાવકા ભાઈ, સર જ્હોન રેડક્લિફ સાથે સહ-ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું, જે મેરી અરુંડેલના રોબર્ટ રેડક્લિફ, સસેક્સના પ્રથમ અર્લ સાથેના પ્રથમ લગ્નના એકમાત્ર હયાત પુત્ર હતા. પૂર્વજોના સંદર્ભો 1541 જન્મ 1557 મૃત્યુ બ્રિટિશ અર્લ્સ મેરીની દીકરીઓ 16મી સદીની અંગ્રેજી મહિલા મેરી મેરી