Irish language
આઇરિશ (પ્રમાણભૂત આઇરિશઃ), અથવા ગેલિક (), જેને કેટલીકવાર આયર્લેન્ડની બહાર આઇરિશ ગેલિક તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે સેલ્ટિક ભાષા પરિવારની ઇન્સ્યુલર સેલ્ટિક શાખાની ગોઇડેલિક ભાષા છે, જે ઇન્ડો-યુરોપિયન ભાષા પરિવારનો એક ભાગ છે. આયર્લેન્ડ ટાપુમાં આઇરિશ મૂળ વતની છે અને 19મી સદી સુધી વસ્તીની પ્રથમ ભાષા હતી, જ્યારે અંગ્રેજી ધીમે ધીમે પ્રબળ બન્યું, ખાસ કરીને સદીના છેલ્લા દાયકાઓમાં. આજે, આઇરિશ હજુ પણ આયર્લેન્ડના એવા વિસ્તારોમાં સામાન્ય રીતે પ્રથમ ભાષા તરીકે બોલાય છે જે સામૂહિક રીતે ગેલ્ટાક્ટ તરીકે ઓળખાય છે, જેમાં 2016માં આયર્લેન્ડની માત્ર 2 ટકા વસ્તી રહેતી હતી. તે રીઢો પરંતુ બિન-પરંપરાગત બોલનારાઓના મોટા જૂથ દ્વારા પણ બોલાય છે, મોટે ભાગે શહેરી વિસ્તારોમાં જ્યાં બહુમતી બીજી ભાષા બોલનારા છે. મોટી સંખ્યામાં આઇરિશ-અમેરિકનો, 22,000 થી વધુ, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ઘરે તેમની પ્રથમ ભાષા તરીકે આઇરિશ બોલતા હોવાનું નોંધ્યું હતું, જેમાં ઘણી વખત તે સંખ્યા ભાષાના "કેટલાક જ્ઞાન" નો દાવો કરે છે. એપ્રિલ 2022માં આયર્લેન્ડમાં જે લોકોએ દાવો કર્યો હતો કે તેઓ આઇરિશ બોલી શકે છે, તેમની કુલ સંખ્યા (3 અને તેથી વધુ ઉંમરના) 1,873,997 હતી, જે 40 ટકા ઉત્તરદાતાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, પરંતુ આમાંથી 472,887 લોકોએ કહ્યું કે તેઓ ક્યારેય તે બોલી શક્યા નથી, જ્યારે વધુ 551,993 લોકોએ કહ્યું કે તેઓ માત્ર શિક્ષણ પ્રણાલીમાં જ બોલી શકે છે. તેથી આઇરિશ બોલનારાઓનું ભાષાકીય વિશ્લેષણ મુખ્યત્વે શિક્ષણ પ્રણાલીની બહાર આયર્લેન્ડમાં દૈનિક વપરાશકર્તાઓની સંખ્યા પર આધારિત છે, જે 2016માં ગેલ્ટાચમાં 20,586 અને તેની બહાર 53,217 હતી, જે કુલ 73,803 હતી. 2021 માં, ઉત્તરી આયર્લૅન્ડની વસ્તી ગણતરીના જવાબમાં, 43,557 લોકોએ કહ્યું કે તેઓ દૈનિક ધોરણે આ ભાષા બોલે છે, 26,286 લોકો સાપ્તાહિક ધોરણે બોલે છે, 47,153 લોકો સાપ્તાહિક કરતાં ઓછી વાર બોલે છે, અને 9,758 લોકોએ કહ્યું કે તેઓ આઇરિશ બોલી શકે છે, પરંતુ ક્યારેય બોલતા નથી. નોંધાયેલા મોટાભાગના આઇરિશ ઇતિહાસમાં, આઇરિશ લોકોની પ્રબળ ભાષા આઇરિશ હતી, જેઓ તેને તેમની સાથે સ્કોટલેન્ડ અને આઇલ ઓફ મેન જેવા અન્ય પ્રદેશોમાં લઈ ગયા હતા, જ્યાં મધ્ય આઇરિશે સ્કોટિશ ગેલિક અને મેન્ક્સને જન્મ આપ્યો હતો. 1890માં અંદાજિત 200,000-250,000 દૈનિક કેનેડિયન આઇરિશ બોલનારાઓ સાથે, તે એક સમયગાળા માટે, સમગ્ર કેનેડામાં વ્યાપકપણે બોલવામાં આવતું હતું. ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડ ટાપુ પર, 20મી સદીની શરૂઆતમાં ઉપયોગમાંથી બહાર નીકળતા પહેલા આઇરિશની એક અનોખી બોલી વિકસી હતી. લેખન પ્રણાલી, ઓઘમ, ઓછામાં ઓછી ઇ. સ. ચોથી સદીની છે, જેને ધીમે ધીમે ઇ. સ. પાંચમી સદીથી લેટિન લિપિ દ્વારા બદલવામાં આવી હતી, આઇરિશ પશ્ચિમ યુરોપમાં સૌથી જૂના સ્થાનિક સાહિત્યમાંનું એક છે. ટાપુ પર, આ ભાષાની ત્રણ મુખ્ય બોલીઓ છેઃ મુન્સ્ટર, કોન્નાચટ અને અલ્સ્ટર. ત્રણેયની વાણી અને ઓર્થોગ્રાફીમાં તફાવત છે. 1950ના દાયકામાં સંસદીય આયોગ દ્વારા તૈયાર કરાયેલ "પ્રમાણભૂત લેખિત સ્વરૂપ" પણ છે. પરંપરાગત આઇરિશ મૂળાક્ષર, 18 અક્ષરો સાથે લેટિન મૂળાક્ષરનો એક પ્રકાર, પ્રમાણભૂત લેટિન મૂળાક્ષર દ્વારા સફળ થયો છે (જોકે મુખ્યત્વે લોનવર્ડ્સમાં 7-8 અક્ષરોનો ઉપયોગ થાય છે). આઇરિશ પ્રજાસત્તાક આયર્લેન્ડની રાષ્ટ્રીય અને પ્રથમ સત્તાવાર ભાષા તરીકે બંધારણીય દરજ્જો ધરાવે છે, અને તે ઉત્તરી આયર્લૅન્ડની સત્તાવાર ભાષા પણ છે અને યુરોપિયન સંઘની સત્તાવાર ભાષાઓમાંની એક છે. જાહેર સંસ્થા ફોરસ ના ગેઇલગે સમગ્ર ટાપુ પર ભાષાના પ્રચાર માટે જવાબદાર છે. આઇરિશ પાસે કોઈ નિયમનકારી સંસ્થા નથી પરંતુ પ્રમાણભૂત આધુનિક લેખિત સ્વરૂપને સંસદીય સેવા અને નવા શબ્દભંડોળ દ્વારા યુનિવર્સિટી ઇનપુટ સાથે સ્વૈચ્છિક સમિતિ દ્વારા માર્ગદર્શન આપવામાં આવે છે. આઇરિશમાં નામો ("સત્તાવાર [લેખિત] માનક") ભાષાનું નામ, દક્ષિણ કોન્નાચ સ્વરૂપમાંથી લેવામાં આવ્યું છે, જેની જોડણી 1948ના જોડણી સુધારા પહેલા કરવામાં આવી હતી, જે મૂળરૂપે શાસ્ત્રીય ગેલિકમાં વપરાતા સ્વરૂપનું આનુવંશિક સ્વરૂપ હતું. આધુનિક જોડણી સાયલન્ટ ઇનને દૂર કરવાથી પરિણમે છે. જૂની જોડણીમાં ક્લાસિકલ ગેલિક અને ઓલ્ડ આઇરિશનો સમાવેશ થાય છે. ગોઇડેલિક, જે ભાષા પરિવારનો સંદર્ભ આપવા માટે વપરાય છે, તે જૂના આઇરિશ શબ્દ પરથી ઉતરી આવ્યો છે. વિવિધ આધુનિક આઇરિશ બોલીઓમાં ભાષાના સ્થાનિક ઉચ્ચારને પ્રતિબિંબિત કરવા માટે સ્થાનિક ઉચ્ચારમાં ગાલવેમાં, મેયો અને અલ્સ્ટરમાં, અને/પશ્ચિમમાં/કૉર્ક કેરી મુન્સ્ટર, તેમજ મધ્ય અને પૂર્વમાં કેરી/કૉર્ક અને વોટરફોર્ડ મુન્સ્ટરનો સમાવેશ થાય છે. તેનો વ્યાપક અર્થ પણ છે, જેમાં ગેલિક ઓફ સ્કોટલેન્ડ અને આઇલ ઓફ મેન તેમજ આયર્લેન્ડનો સમાવેશ થાય છે. જ્યારે સંદર્ભ દ્વારા જરૂરી હોય, ત્યારે આને અનુક્રમે અને તરીકે અલગ પાડવામાં આવે છે. અંગ્રેજીમાં (હિબર્નો-અંગ્રેજી સહિત), ભાષાને સામાન્ય રીતે આઇરિશ, તેમજ ગેલિક અને આઇરિશ ગેલિક તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. જ્યારે અંગ્રેજી બોલનારા ત્રણ ગોઇડેલિક ભાષાઓ (આઇરિશ, સ્કોટિશ ગેલિક અને મેન્ક્સ) વચ્ચેના સંબંધની ચર્ચા કરે છે ત્યારે આઇરિશ ગેલિક શબ્દ જોઈ શકાય છે. ગેલિક એ ગોઇડેલિક ભાષાઓ માટેનો સામૂહિક શબ્દ છે, અને જ્યારે સંદર્ભ સ્પષ્ટ હોય ત્યારે તેનો ઉપયોગ દરેક ભાષાને વ્યક્તિગત રીતે સંદર્ભિત કરવા માટે લાયકાત વિના થઈ શકે છે. જ્યારે સંદર્ભ ચોક્કસ હોય પરંતુ અસ્પષ્ટ હોય, ત્યારે આ શબ્દ આઇરિશ ગેલિક, સ્કોટિશ ગેલિક અથવા મેન્ક્સ ગેલિક તરીકે લાયક હોઈ શકે છે. ઐતિહાસિક રીતે "એર્સ" નામનો ઉપયોગ કેટલીકવાર સ્કોટ્સમાં અને પછી અંગ્રેજીમાં આઇરિશ તેમજ સ્કોટિશ ગેલિકના સંદર્ભમાં પણ થતો હતો. ગોઇડેલિક એ ગેલિકનું સમાનાર્થી છે, જેનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે ભાષાકીય ટાઇપોલોજી અને ઐતિહાસિક ભાષાશાસ્ત્રમાં થાય છે. ગોઇડેલિક અને બ્રિટોનિક મળીને ઇન્સ્યુલર સેલ્ટિક ભાષાઓની રચના કરે છે. લેખિત આઇરિશનો ઇતિહાસ સૌપ્રથમ ઇ. સ. ચોથી સદીના શિલાલેખોમાં પ્રમાણિત કરવામાં આવ્યો છે, જે આદિમ આઇરિશ તરીકે ઓળખાતી ભાષાનો એક તબક્કો છે. આ લખાણો સમગ્ર આયર્લેન્ડ અને ગ્રેટ બ્રિટનના પશ્ચિમ કિનારે મળી આવ્યા છે. આદિમ આઇરિશમાં 5મી સદી દરમિયાન જૂના આઇરિશમાં પરિવર્તન આવ્યું હતું. 6 ઠ્ઠી સદીના જૂના આઇરિશ, લેટિન મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરે છે અને મુખ્યત્વે સીમાંતમાં લેટિન હસ્તપ્રતોમાં પ્રમાણિત થાય છે. આ સમય દરમિયાન, આઇરિશ ભાષાએ કેટલાક લેટિન શબ્દોને આત્મસાત કર્યા, કેટલાક જૂના વેલ્શ દ્વારા, જેમાં સાંપ્રદાયિક શબ્દોનો સમાવેશ થાય છેઃ ઉદાહરણો છે (બિશપ) થી, અને (રવિવાર, થી). 10મી સદી સુધીમાં, ઓલ્ડ આઇરિશ મધ્ય આઇરિશમાં વિકસિત થઈ ગયું હતું, જે સમગ્ર આયર્લેન્ડ, આઇલ ઓફ મેન અને સ્કોટલેન્ડના કેટલાક ભાગોમાં બોલવામાં આવતું હતું. તે અલ્સ્ટર ચક્ર સહિત સાહિત્યના વિશાળ સંગ્રહની ભાષા છે. 12મી સદીથી, મધ્ય આઇરિશ આયર્લેન્ડમાં આધુનિક આઇરિશમાં, સ્કોટલેન્ડમાં સ્કોટિશ ગેલિકમાં અને આઇલ ઓફ મેનમાં મેન્ક્સ ભાષામાં વિકસિત થવાનું શરૂ થયું. પ્રારંભિક આધુનિક આઇરિશ, જે 13મી સદીની છે, તે આયર્લેન્ડ અને ગેલિક-ભાષી સ્કોટલેન્ડ બંનેની સાહિત્યિક ભાષાનો આધાર હતો. આધુનિક આઇરિશ, જેફ્રી કીટિંગ જેવા લેખકોના કાર્યમાં પ્રમાણિત છે, તે 17મી સદીની હોવાનું કહેવાય છે, અને તે સમયથી તે લોકપ્રિય સાહિત્યનું માધ્યમ હતું. 18મી સદીથી, આ ભાષાએ દેશના પૂર્વમાં જમીન ગુમાવી દીધી. આ પરિવર્તન પાછળના કારણો જટિલ હતા પરંતુ તે સંખ્યાબંધ પરિબળો પર આધારિત હતાઃ એંગ્લો-આઇરિશ વહીવટીતંત્ર દ્વારા તેના ઉપયોગની નિરાશા. કેથોલિક ચર્ચનું આઇરિશ પર અંગ્રેજીનું સમર્થન. 1750ના દાયકાથી દ્વિભાષાવાદનો ફેલાવો થયો. આ પરિવર્તનની લાક્ષણિકતા ડિગ્લોસિયા (એક જ સમુદાય દ્વારા વિવિધ સામાજિક અને આર્થિક પરિસ્થિતિઓમાં ઉપયોગમાં લેવાતી બે ભાષાઓ) અને સંક્રમણકાલીન દ્વિભાષાવાદ (દ્વિભાષી બાળકો અને એકભાષી અંગ્રેજી બોલતા પૌત્રો સાથે એકભાષી આઇરિશ બોલતા દાદા-દાદી) દ્વારા દર્શાવવામાં આવી હતી. 18મી સદીના મધ્ય સુધીમાં, અંગ્રેજી કેથોલિક મધ્યમ વર્ગ, કેથોલિક ચર્ચ અને જાહેર બૌદ્ધિકોની ભાષા બની રહી હતી, ખાસ કરીને દેશના પૂર્વ ભાગમાં. જેમ જેમ અંગ્રેજીનું મૂલ્ય સ્પષ્ટ થતું ગયું તેમ તેમ વાલીઓએ શાળાઓમાં આઇરિશ પર પ્રતિબંધ મૂકવાની મંજૂરી આપી. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને કેનેડામાં સ્થળાંતર કરવામાં રસ વધવો એ પણ એક ચાલક હતું, કારણ કે અંગ્રેજીમાં અસ્ખલિતતાએ નવા ઇમિગ્રન્ટ્સને ખેતી સિવાયના અન્ય ક્ષેત્રોમાં નોકરી મેળવવાની મંજૂરી આપી હતી. મહાન દુકાળ દરમિયાન અંદાજે એક ચતુર્થાંશથી એક તૃતીયાંશ વસાહતીઓ આઇરિશ બોલનારા હતા. ઘણીવાર ધારવામાં આવે છે તેમ, 19મી સદીમાં આયર્લેન્ડના આધુનિકીકરણ માટે આયર્લેન્ડ સીમાંત નહોતું. સદીના પૂર્વાર્ધમાં હજુ પણ લગભગ 30 લાખ લોકો હતા જેમના માટે આઇરિશ પ્રાથમિક ભાષા હતી, અને તેમની સંખ્યાએ જ તેમને એક સાંસ્કૃતિક અને સામાજિક શક્તિ બનાવી હતી. આઇરિશ બોલનારા લોકો ઘણીવાર કાયદાની અદાલતોમાં ભાષાનો ઉપયોગ કરવા પર ભાર મૂકતા હતા (જ્યારે તેઓ અંગ્રેજી જાણતા હોય ત્યારે પણ), અને વ્યાપારી વ્યવહારોમાં આઇરિશ પણ સામાન્ય હતું. આ ભાષાને "ભક્તિ ક્રાંતિ" માં ભારે સામેલ કરવામાં આવી હતી, જે કેથોલિક ધાર્મિક પ્રથાના માનકીકરણને ચિહ્નિત કરે છે અને રાજકીય સંદર્ભમાં પણ તેનો વ્યાપક ઉપયોગ થતો હતો. મહાન દુષ્કાળના સમય સુધી અને તે પછી પણ, આ ભાષાનો ઉપયોગ તમામ વર્ગો દ્વારા કરવામાં આવતો હતો, જેમાં આઇરિશ ભાષા શહેરી તેમજ ગ્રામીણ ભાષા હતી. આ ભાષાકીય ગતિશીલતા ભાષાના ઘટાડાનો સામનો કરવા માટે અમુક જાહેર બૌદ્ધિકોના પ્રયાસોમાં પ્રતિબિંબિત થઈ હતી. 19મી સદીના અંતમાં, તેમણે આઇરિશના શિક્ષણ અને ઉપયોગને પ્રોત્સાહિત કરવાના પ્રયાસમાં ગેલિક પુનરુત્થાનની શરૂઆત કરી હતી, જોકે થોડા પુખ્ત શીખનારાઓએ ભાષામાં નિપુણતા મેળવી હતી. પુનરુત્થાનનું વાહન ગેલિક લીગ () હતું, અને લોક પરંપરા પર ખાસ ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો, જે આઇરિશમાં ખાસ કરીને સમૃદ્ધ છે. પત્રકારત્વ અને આધુનિક સાહિત્યના વિકાસ માટે પણ પ્રયાસો કરવામાં આવ્યા હતા. તેમ છતાં એ નોંધવામાં આવ્યું છે કે કેથોલિક ચર્ચે ગેલિક પુનરુત્થાન પહેલાં આઇરિશ ભાષાના પતનમાં ભૂમિકા ભજવી હતી, આયર્લેન્ડના પ્રોટેસ્ટન્ટ ચર્ચે પણ ધાર્મિક સંદર્ભમાં આઇરિશના ઉપયોગને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે માત્ર નાના પ્રયાસો કર્યા હતા. બિશપ બેડેલ દ્વારા નિયુક્ત લીન્સ્ટરમેન દ્વારા જૂના કરારનો આઇરિશ અનુવાદ, નવા કરારના અનુવાદ સાથે 1685 પછી પ્રકાશિત થયો હતો. નહિંતર, અંગ્રેજીકરણને મૂળ આઇરિશને 'સુસંસ્કૃત' કરવાના પર્યાય તરીકે જોવામાં આવતું હતું. હાલમાં, ચર્ચમાં આધુનિક સમયના આઇરિશ બોલનારા લોકો ભાષાના પુનરુત્થાન માટે દબાણ કરી રહ્યા છે. એવો અંદાજ લગાવવામાં આવ્યો છે કે 1800માં લગભગ 800,000 મોનોગ્લોટ આઇરિશ બોલનારા હતા, જે દુકાળના અંત સુધીમાં ઘટીને 320,000 અને 1911 સુધીમાં 17,000ની નીચે આવી ગયા હતા. 26 જુલાઈ 1998ના રોજ મૃત્યુ પામેલા કાઉન્ટી મેયોના સિલ ઘાલ્લાગેનના સેન ઓ હેઇનરી સંભવતઃ છેલ્લા એકભાષી આઇરિશ વક્તા હતા. સ્થિતિ અને નીતિ આયર્લેન્ડ આઇરિશને આયર્લેન્ડના બંધારણ દ્વારા આયર્લેન્ડની રાષ્ટ્રીય અને પ્રથમ સત્તાવાર ભાષા તરીકે માન્યતા આપવામાં આવી છે (અંગ્રેજી અન્ય સત્તાવાર ભાષા છે). આમ છતાં, લગભગ તમામ સરકારી કામકાજ અને કાયદાકીય ચર્ચાઓ અંગ્રેજીમાં હાથ ધરવામાં આવે છે. 1938માં (ગેલિક લીગ) ના સ્થાપક ડગ્લાસ હાઈડનું આયર્લેન્ડના પ્રથમ પ્રમુખ તરીકે ઉદ્ઘાટન કરવામાં આવ્યું હતું. રોસ્કોમોન આઇરિશમાં તેમના કાર્યાલયની પ્રારંભિક ઘોષણા પહોંચાડવાનો રેકોર્ડ તે બોલીના માત્ર થોડા રેકોર્ડિંગ્સમાંથી એક છે. 2016 ની વસ્તી ગણતરીમાં, 10.5% ઉત્તરદાતાઓએ જણાવ્યું હતું કે તેઓ દૈનિક અથવા સાપ્તાહિક આઇરિશ બોલે છે, જ્યારે 70,000 થી વધુ લોકો (4.2%) તેને સંચારના રોજિંદા માધ્યમ તરીકે બોલે છે. 1922માં આઇરિશ ફ્રી સ્ટેટની સ્થાપના થઈ ત્યારથી (રિપબ્લિક ઓફ આયર્લેન્ડનો ઇતિહાસ જુઓ), પોસ્ટલ કામદારો, કરવેરા સંગ્રાહકો, કૃષિ નિરીક્ષકો, ગાર્ડા સિયોચના (પોલીસ) વગેરે સહિત રિપબ્લિક ઓફ આયર્લેન્ડની સિવિલ સર્વિસમાં નવી નિમણૂકો માટે આઇરિશમાં થોડી પ્રાવીણ્ય હોવું જરૂરી હતું. કાયદા પ્રમાણે, આઇરિશમાં સંબોધવામાં આવેલા ગાર્ડાને પણ આઇરિશમાં જવાબ આપવો પડ્યો હતો. 1974માં, આંશિક રીતે ભાષા સ્વતંત્રતા ચળવળ જેવી વિરોધ સંસ્થાઓની ક્રિયાઓ દ્વારા, જાહેર સેવામાં પ્રવેશ માટેની જરૂરિયાતને માત્ર એક સત્તાવાર ભાષામાં પ્રાવીણ્યમાં બદલવામાં આવી હતી. તેમ છતાં, પ્રજાસત્તાકની તમામ શાળાઓમાં આઇરિશ અભ્યાસનો આવશ્યક વિષય છે જે જાહેર નાણાં મેળવે છે (રિપબ્લિક ઓફ આયર્લેન્ડમાં શિક્ષણ જુઓ). પ્રાથમિક શાળાઓમાં શિક્ષકોએ પણ ફરજિયાત પરીક્ષા પાસ કરવી પડે છે જેને કહેવાય છે. 2005 સુધીમાં, ગાર્ડા સિઓચાના ભરતી કરનારાઓને લીવિંગ સર્ટિફિકેટ આઇરિશ અથવા અંગ્રેજીમાં પાસ થવાની જરૂર છે, અને તેમની બે વર્ષની તાલીમ દરમિયાન આઇરિશમાં પાઠ મેળવે છે. આઇરિશ સરકારના સત્તાવાર દસ્તાવેજો માત્ર આઇરિશ અને અંગ્રેજી અથવા આઇરિશ બંને ભાષામાં પ્રકાશિત થવા જોઈએ (આઇરિશ ભાષા લોકપાલ દ્વારા લાગુ કરાયેલ સત્તાવાર ભાષા અધિનિયમ 2003 અનુસાર). નેશનલ યુનિવર્સિટી ઓફ આયર્લેન્ડમાં એન. યુ. આઈ. ફેડરલ સિસ્ટમમાં ડિગ્રી કોર્સ શરૂ કરવા ઈચ્છતા તમામ વિદ્યાર્થીઓએ લીવિંગ સર્ટિફિકેટ અથવા જી. સી. ઈ./જી. સી. એસ. ઈ. પરીક્ષાઓમાં આઇરિશનો વિષય પાસ કરવો જરૂરી છે. આયર્લેન્ડની બહાર જન્મેલા અથવા પ્રાથમિક શિક્ષણ પૂર્ણ કરનારા વિદ્યાર્થીઓ અને ડિસ્લેક્સીયા હોવાનું નિદાન કરનારા વિદ્યાર્થીઓ માટે આ જરૂરિયાતમાંથી મુક્તિ આપવામાં આવી છે. એનયુઆઈ ગાલવેએ એવા લોકોની નિમણૂક કરવી જરૂરી છે કે જેઓ આઇરિશ ભાષામાં સક્ષમ હોય, જ્યાં સુધી તેઓ જે ખાલી જગ્યામાં નિમણૂક કરવામાં આવે છે તેના અન્ય તમામ પાસાઓમાં પણ સક્ષમ હોય. આ જરૂરિયાત યુનિવર્સિટી કોલેજ ગાલવે એક્ટ, 1929 (કલમ 3) દ્વારા નક્કી કરવામાં આવી છે. 2016 માં, યુનિવર્સિટીએ વિવાદનો સામનો કરવો પડ્યો હતો જ્યારે તેણે આઇરિશ ન બોલતા પ્રમુખની નિમણૂકની જાહેરાત કરી હતી. આ નિર્ણયનો વિરોધ કર્યો હતો. તે પછીના વર્ષે યુનિવર્સિટીએ જાહેરાત કરી કે એક અસ્ખલિત આઇરિશ વક્તા સિયરન ઓ હોગાર્ટી તેના 13મા પ્રમુખ હશે. ઘણા વર્ષોથી રાજકીય, શૈક્ષણિક અને અન્ય વર્તુળોમાં ત્રણ મુખ્ય વિષયોમાંથી એક તરીકે શિક્ષણના ચૌદ વર્ષ પછી પણ અંગ્રેજી માધ્યમની શાળાઓમાં મોટાભાગના વિદ્યાર્થીઓની આઇરિશમાં યોગ્યતા હાંસલ કરવામાં નિષ્ફળતા અંગે જોરદાર ચર્ચા ચાલી રહી છે. પરંપરાગત મૂળ બોલનારાઓની સંખ્યામાં સહવર્તી ઘટાડો પણ મોટી ચિંતાનું કારણ છે. 2007માં, ફિલ્મ નિર્માતા માન્ચન મગને ડબલિનમાં થોડા આઇરિશ બોલનારાઓને જોયા, અને ડબલિનમાં માત્ર આઇરિશ બોલવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે અવિશ્વસનીયતાનો સામનો કરવો પડ્યો. તેઓ રોજિંદા કેટલાક કાર્યો પૂર્ણ કરવામાં અસમર્થ હતા, જેમ કે તેમની દસ્તાવેજી ફિલ્મ 'નો બેરલા "માં દર્શાવવામાં આવ્યું છે. જોકે, શહેરી વિસ્તારોમાં, ખાસ કરીને ડબલિનમાં આઇરિશ બોલનારા લોકોની સંખ્યા વધી રહી છે. ઘણાને એવી શાળાઓમાં શિક્ષણ આપવામાં આવ્યું છે જેમાં શિક્ષણની ભાષા આઇરિશ છે. આવી શાળાઓને પ્રાથમિક સ્તર તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. આ આઇરિશ માધ્યમની શાળાઓ અંગ્રેજી માધ્યમની શાળાઓની સરખામણીએ ત્રીજા સ્તરના શિક્ષણમાં વિદ્યાર્થીઓનું પ્રમાણ ઘણું વધારે મોકલે છે. 2009 માં, એક પેપર સૂચવ્યું હતું કે એક પેઢીની અંદર, આઇરિશના બિન-ગેલ્ટાચ આદતન વપરાશકર્તાઓ સામાન્ય રીતે શહેરી, મધ્યમ વર્ગ અને ઉચ્ચ શિક્ષિત લઘુમતીના સભ્યો હોઈ શકે છે. સંસદીય કાયદો આઇરિશ અને અંગ્રેજી બંનેમાં ઉપલબ્ધ હોવાનું માનવામાં આવે છે પરંતુ તે ઘણીવાર માત્ર અંગ્રેજીમાં જ ઉપલબ્ધ હોય છે. આ હોવા છતાં આયર્લેન્ડના બંધારણની કલમ 25.4 જરૂરી છે કે એક સત્તાવાર ભાષામાં કોઈપણ કાયદાનો "સત્તાવાર અનુવાદ" તરત જ બીજી સત્તાવાર ભાષામાં પ્રદાન કરવામાં આવે, જો બંને સત્તાવાર ભાષાઓમાં પહેલેથી જ પસાર ન થયો હોય. નવેમ્બર 2016 માં, આરટીઇએ અહેવાલ આપ્યો હતો કે વિશ્વભરમાં 23 લાખથી વધુ લોકો ડુઓલિંગો એપ્લિકેશન દ્વારા આઇરિશ શીખી રહ્યા છે. આઇરિશ પ્રમુખ માઈકલ હિગિન્સે સત્તાવાર રીતે આઇરિશ આવૃત્તિ વિકસાવવા માટે કેટલાક સ્વયંસેવક અનુવાદકોને સન્માનિત કર્યા હતા અને કહ્યું હતું કે આઇરિશ ભાષાના અધિકારો માટે દબાણ એક "અપૂર્ણ પ્રોજેક્ટ" છે. ગેલ્ટાક્ટ આયર્લેન્ડના ગ્રામીણ વિસ્તારો છે જ્યાં આઇરિશ હજુ પણ અમુક અંશે પ્રથમ ભાષા તરીકે દરરોજ બોલાય છે. આ પ્રદેશો વ્યક્તિગત રીતે અને સામૂહિક રીતે ગેલ્ટાક્ટ (બહુવચન) તરીકે ઓળખાય છે. જ્યારે આ વિસ્તારોના અસ્ખલિત આઇરિશ બોલનારાઓ, જેમની સંખ્યા 2030,000 હોવાનો અંદાજ છે, તેઓ અસ્ખલિત આઇરિશ બોલનારાઓની કુલ સંખ્યામાં લઘુમતી છે, તેઓ દેશના અન્ય ભાગો કરતાં આઇરિશ બોલનારાઓની ઊંચી સાંદ્રતાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે અને તે માત્ર ગેલ્ટાચ્ટ વિસ્તારોમાં છે કે જે અમુક અંશે સમુદાયની સ્થાનિક ભાષા તરીકે આઇરિશ બોલાય છે. પ્રવાસન, સંસ્કૃતિ, કલા, ગેલ્ટાચ, રમતગમત અને મીડિયા વિભાગ દ્વારા સંકલિત ડેટા અનુસાર, ગેલ્ટાચ વિસ્તારોમાં માત્ર એક ચતુર્થાંશ પરિવારો આઇરિશમાં અસ્ખલિત છે. સર્વેક્ષણના વિગતવાર વિશ્લેષણના લેખક, ગાલવે-મેયો ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ટેક્નોલોજીના ડોન્ચા ઓહેલાઇથેએ આઇરિશ સરકારો દ્વારા અનુસરવામાં આવતી આઇરિશ ભાષા નીતિને "સંપૂર્ણ અને સંપૂર્ણ આપત્તિ" તરીકે વર્ણવી હતી. ધ આઇરિશ ટાઇમ્સે આઇરિશ ભાષાના અખબારમાં પ્રકાશિત થયેલા તેમના વિશ્લેષણનો ઉલ્લેખ કરતા તેમને નીચે મુજબ ટાંક્યા હતાઃ "તે ક્રમિક આઇરિશ સરકારો પર સંપૂર્ણ આરોપ છે કે આઇરિશ રાજ્યની સ્થાપના સમયે આઇરિશ બોલતા અથવા અર્ધ આઇરિશ બોલતા વિસ્તારોમાં રહેતા 250,000 અસ્ખલિત આઇરિશ બોલનારા હતા, પરંતુ હવે આ સંખ્યા 20,000 થી 30,000 ની વચ્ચે છે". 1920 ના દાયકામાં, જ્યારે આઇરિશ ફ્રી સ્ટેટની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી, ત્યારે કેટલાક પશ્ચિમી દરિયાકાંઠાના વિસ્તારોમાં આઇરિશ હજુ પણ સ્થાનિક ભાષા હતી. 1 9 30 ના દાયકામાં, જ્યાં 25 ટકાથી વધુ વસ્તી આઇરિશ બોલતી હતી તે વિસ્તારોને ગેલ્ટાક્ટ તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યા હતા. આજે, આંકડાકીય અને સામાજિક રીતે સૌથી મજબૂત ગેલ્ટાક્ટ વિસ્તારો દક્ષિણ કોન્નેમારા, ડિંગલ દ્વીપકલ્પના પશ્ચિમમાં અને ઉત્તરપશ્ચિમ ડોનેગલ છે, જ્યાં ઘણા રહેવાસીઓ હજુ પણ તેમની પ્રાથમિક ભાષા તરીકે આઇરિશનો ઉપયોગ કરે છે. આ વિસ્તારોને ઘણીવાર (સાચા ગેલ્ટાક્ટ) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, આ શબ્દ મૂળરૂપે સત્તાવાર રીતે એવા વિસ્તારોમાં લાગુ પડે છે જ્યાં 50 ટકાથી વધુ વસ્તી આઇરિશ બોલતી હતી. કાઉન્ટી ગાલવે () માં મોટા ગેલ્ટાક્ટ પ્રદેશો છે, જેમાં કોન્નેમારા (), અરાન ટાપુઓ (), કેરારો () અને સ્પિડલ (), કાઉન્ટી ડોનેગલ () ના પશ્ચિમ કિનારે અને કાઉન્ટી કેરી () માં ડિંગલ () અને ઇવેરાઘ દ્વીપકલ્પ () નો સમાવેશ થાય છે. મેયો (), મીથ (), વોટરફોર્ડ () અને કૉર્ક () કાઉન્ટીઓમાં પણ નાના કાઉન્ટીઓ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. ગ્વીડોર (), કાઉન્ટી ડોનેગલ, આયર્લેન્ડનું સૌથી મોટું ગેલ્ટાચ પરગણું છે. ગેલ્ટાચમાં આવેલી આઇરિશ ભાષાની ઉનાળાની કોલેજોમાં દર વર્ષે હજારો કિશોરો હાજરી આપે છે. વિદ્યાર્થીઓ ગેલ્ટાચ પરિવારો સાથે રહે છે, વર્ગોમાં હાજરી આપે છે, રમતગમતમાં ભાગ લે છે, ત્યાં જાય છે અને આઇરિશ બોલવા માટે બંધાયેલા છે. આઇરિશ સંસ્કૃતિ અને પરંપરાના તમામ પાસાઓને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવે છે. નીતિ સત્તાવાર ભાષા અધિનિયમ 2003 સરકાર અને અન્ય જાહેર સંસ્થાઓ દ્વારા આઇરિશમાં આપવામાં આવતી જાહેર સેવાઓની માત્રા અને ગુણવત્તામાં સુધારો કરવાના મુખ્ય હેતુ સાથે 14 જુલાઈ 2003ના રોજ આ કાયદો પસાર કરવામાં આવ્યો હતો. આ કાયદાના પાલનની દેખરેખ એન કોઇમિસિનેર તીંગા (આઇરિશ ભાષા કમિશનર) દ્વારા કરવામાં આવે છે, જેની સ્થાપના 2004માં કરવામાં આવી હતી અને આ કાયદાને લગતી કોઈપણ ફરિયાદો અથવા ચિંતાઓ તેમની સમક્ષ લાવવામાં આવે છે. આ કાયદામાં 35 કલમોનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે, જે તમામ સત્તાવાર દસ્તાવેજો અને સંદેશાવ્યવહારમાં આઇરિશના ઉપયોગના વિવિધ પાસાઓની વિગત આપે છે. આ વિભાગોમાં સત્તાવાર અદાલતોમાં આઇરિશ ભાષાનો ઉપયોગ, સત્તાવાર પ્રકાશનો અને સ્થળના નામો જેવા વિષયો સામેલ છે. અગાઉથી અસ્તિત્વમાં રહેલા કાયદાને મજબૂત કરવા માટે તાજેતરમાં ડિસેમ્બર 2019માં આ કાયદામાં સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો. કરવામાં આવેલા તમામ ફેરફારો ઓનલાઇન સર્વેક્ષણો અને લેખિત રજૂઆતોમાંથી એકત્રિત કરવામાં આવેલી માહિતીને ધ્યાનમાં રાખીને કરવામાં આવ્યા હતા. સત્તાવાર ભાષા યોજના 2019-2022 સત્તાવાર ભાષા યોજના 1 જુલાઈ 2019ના રોજ લાગુ કરવામાં આવી હતી અને તે 18 પાનાનો દસ્તાવેજ છે જે સત્તાવાર ભાષા અધિનિયમ 2003ની માર્ગદર્શિકાનું પાલન કરે છે. આ યોજનાનો હેતુ આઇરિશ અને/અથવા અંગ્રેજી માધ્યમો દ્વારા સેવાઓ પ્રદાન કરવાનો છે. તાઓસીચ વિભાગના જણાવ્યા અનુસાર, તેનો હેતુ "ટકાઉ અર્થતંત્ર અને સફળ સમાજનો વિકાસ કરવો, વિદેશમાં આયર્લેન્ડના હિતોને આગળ વધારવા, સરકારના કાર્યક્રમનો અમલ કરવો અને આયર્લેન્ડ અને તેના તમામ નાગરિકો માટે વધુ સારા ભવિષ્યનું નિર્માણ કરવું" છે. આ વ્યૂહરચના 21 ડિસેમ્બર 2010ના રોજ તૈયાર કરવામાં આવી હતી અને 2030 સુધી અમલમાં રહેશે; તેનો ઉદ્દેશ આઇરિશ ભાષાની જીવંતતા અને પુનરોદ્ધારને લક્ષ્ય બનાવવાનો છે. આયર્લેન્ડ સરકાર દ્વારા પ્રકાશિત 30 પાનાના દસ્તાવેજમાં આઇરિશ ભાષા અને ગેલ્ટાક્ટ બંનેને જાળવવા અને પ્રોત્સાહન આપવાના પ્રયાસમાં તે કયા ઉદ્દેશો તરફ કામ કરવાની યોજના ધરાવે છે તેની વિગતો આપવામાં આવી છે. તેને કાર્યવાહીના 9 મુખ્ય ક્ષેત્રોમાં સુધારો કરવાના હેતુ સાથે ચાર અલગ-અલગ તબક્કામાં વહેંચવામાં આવ્યું છે, જેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ "શિક્ષણ" "ધ ગેલ્ટાક્ટ" "ભાષાનું પારિવારિક પ્રસારણ-પ્રારંભિક હસ્તક્ષેપ" "વહીવટ, સેવાઓ અને સમુદાય" "મીડિયા અને ટેકનોલોજી" "શબ્દકોશો" "કાયદો અને સ્થિતિ" "આર્થિક જીવન" "ક્રોસ-કટિંગ ઇનિશિયેટિવ્સ" આ વ્યૂહરચનાનો સામાન્ય ધ્યેય તેના રનના અંત સુધીમાં વક્તાઓની સંખ્યા 83,000 થી વધારીને 250,000 કરવાનો હતો. ઉત્તરી આયર્લૅન્ડ 1921માં આયર્લૅન્ડના ભાગલા પહેલા, આયર્લૅન્ડને શાળાના વિષય તરીકે અને કેટલીક ત્રીજા સ્તરની સંસ્થાઓમાં "સેલ્ટિક" તરીકે માન્યતા આપવામાં આવી હતી. 1921 અને 1972ની વચ્ચે, ઉત્તરી આયર્લૅન્ડમાં સરકારનું હસ્તાંતરણ થયું હતું. તે વર્ષો દરમિયાન સ્ટોર્મોન્ટ સંસદમાં સત્તા ધરાવતો રાજકીય પક્ષ, અલ્સ્ટર યુનિયનિસ્ટ પાર્ટી (યુયુપી), આ ભાષાનો વિરોધી હતો. આ દુશ્મનાવટનો સંદર્ભ રાષ્ટ્રવાદીઓ દ્વારા ભાષાનો ઉપયોગ હતો. પ્રસારણમાં, લઘુમતી સાંસ્કૃતિક મુદ્દાઓના રિપોર્ટિંગ પર બાકાત રાખવામાં આવ્યું હતું, અને અગાઉની હસ્તાંતરિત સરકારના લગભગ પ્રથમ પચાસ વર્ષ માટે આઇરિશને રેડિયો અને ટેલિવિઝનમાંથી બાકાત રાખવામાં આવ્યું હતું. 1998ના ગુડ ફ્રાઈડે કરાર પછી, ભાષાને ધીમે ધીમે યુનાઇટેડ કિંગડમ તરફથી ઉત્તરી આયર્લૅન્ડમાં ઔપચારિક માન્યતા મળી, અને પછી, 2003માં, પ્રાદેશિક અથવા લઘુમતી ભાષાઓ માટે યુરોપિયન ચાર્ટરની ભાષાના સંદર્ભમાં બ્રિટિશ સરકારની બહાલી દ્વારા. 2006ની સેન્ટ એન્ડ્રુઝ સમજૂતીમાં બ્રિટિશ સરકારે ભાષાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે કાયદો ઘડવાનું વચન આપ્યું હતું અને 2022માં તેણે અંગ્રેજીની સાથે આઇરિશને સત્તાવાર ભાષા તરીકે માન્યતા આપવાના કાયદાને મંજૂરી આપી હતી. આ બિલને 6 ડિસેમ્બર 2022ના રોજ શાહી મંજૂરી મળી હતી. ઉત્તરી આયર્લૅન્ડમાં સરકારની રચના દરમિયાન આયરિશ ભાષાનો ઉપયોગ ઘણીવાર સોદાબાજી તરીકે કરવામાં આવે છે, જેના કારણે આવા સંગઠનો અને જૂથો તરફથી વિરોધ કરવામાં આવે છે. યુરોપિયન સંસદ આઇરિશ 1 જાન્યુઆરી 2007ના રોજ યુરોપિયન યુનિયનની સત્તાવાર ભાષા બની હતી, જેનો અર્થ એ થયો કે આઇરિશ અસ્ખલિતતા ધરાવતા એમ. ઇ. પી. હવે યુરોપિયન સંસદ અને સમિતિઓમાં ભાષા બોલી શકે છે, જો કે બાદમાંના કિસ્સામાં તેઓએ એક સાથે દુભાષિયાને અગાઉથી સૂચના આપવી પડશે જેથી તેઓ જે કહે છે તેનું અન્ય ભાષાઓમાં અર્થઘટન કરી શકાય. યુરોપિયન યુનિયનની સત્તાવાર ભાષા હોવા છતાં, ભાષાના નવા સત્તાવાર દરજ્જાની વાટાઘાટો કરતી વખતે આઇરિશ સરકાર દ્વારા વિનંતી કરાયેલ પાંચ વર્ષના અપમાનને કારણે, 2022 સુધી માત્ર સહ-નિર્ણય નિયમો ઉપલબ્ધ હતા. આયર્લેન્ડની સરકારે જરૂરી સંખ્યામાં અનુવાદકો અને દુભાષિયાઓને તાલીમ આપવા અને સંબંધિત ખર્ચો સહન કરવા માટે પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી. આ અપમાન આખરે 1 જાન્યુઆરી 2022 ના રોજ સમાપ્ત થયું, જેનાથી રાજ્યના ઇતિહાસમાં પ્રથમ વખત આઇરિશને સંપૂર્ણ માન્યતા પ્રાપ્ત ઇયુ ભાષા બનાવવામાં આવી. આઇરિશ સત્તાવાર ભાષા બની તે પહેલાં તેને સંધિ ભાષાનો દરજ્જો આપવામાં આવતો હતો અને યુરોપિયન યુનિયનના માત્ર ઉચ્ચતમ સ્તરના દસ્તાવેજો આઇરિશમાં ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવતા હતા. આયર્લેન્ડની બહાર આઇરિશ ભાષાને આધુનિક સમયગાળામાં વિશાળ ડાયસ્પોરા દ્વારા વિદેશમાં લઈ જવામાં આવી હતી, મુખ્યત્વે ગ્રેટ બ્રિટન અને ઉત્તર અમેરિકામાં, પણ ઓસ્ટ્રેલિયા, ન્યુઝીલેન્ડ અને આર્જેન્ટિનામાં પણ. પ્રથમ મોટી હિલચાલ 17મી સદીમાં શરૂ થઈ હતી, મોટે ભાગે આયર્લેન્ડ પર ક્રોમવેલિયન વિજયના પરિણામે, જેમાં ઘણા આઇરિશને વેસ્ટ ઈન્ડિઝમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં આઇરિશ દેશાંતર 18મી સદી સુધીમાં સારી રીતે સ્થાપિત થયું હતું, અને 1840ના દાયકામાં દુષ્કાળમાંથી ભાગી રહેલા હજારો લોકો દ્વારા તેને મજબૂત બનાવવામાં આવ્યું હતું. આ ઉડાનની અસર બ્રિટન પર પણ પડી હતી. તે સમય સુધી મોટાભાગના વસાહતીઓ તેમની પ્રથમ ભાષા તરીકે આઇરિશ બોલતા હતા, જોકે અંગ્રેજી પોતાની જાતને પ્રાથમિક ભાષા તરીકે સ્થાપિત કરી રહી હતી. આઇરિશ બોલનારા સૌપ્રથમ 18મી સદીના અંતમાં ગુનેગારો અને સૈનિકો તરીકે ઓસ્ટ્રેલિયામાં આવ્યા હતા, અને ઘણા આઇરિશ બોલતા વસાહતીઓ અનુસર્યા, ખાસ કરીને 1860ના દાયકામાં. ન્યુઝીલેન્ડમાં પણ આ પ્રવાહનો થોડો હિસ્સો મળ્યો હતો. આર્જેન્ટિના એકમાત્ર બિન-અંગ્રેજી બોલતા દેશ હતો જ્યાં મોટી સંખ્યામાં આઇરિશ ઇમિગ્રન્ટ્સ આવ્યા હતા અને તેમાં થોડા જ આઇરિશ બોલનારા હતા. પ્રમાણમાં થોડા ઇમિગ્રન્ટ્સ આઇરિશમાં સાક્ષર હતા, પરંતુ આ ભાષાની હસ્તપ્રતો ઓસ્ટ્રેલિયા અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ બંનેમાં લાવવામાં આવી હતી, અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં જ આઇરિશનો નોંધપાત્ર ઉપયોગ કરનાર પ્રથમ અખબારની સ્થાપના કરવામાં આવી હતીઃ ઓસ્ટ્રેલિયામાં પણ આ ભાષા છાપવામાં આવી હતી. 1890 ના દાયકામાં આયર્લેન્ડમાં શરૂ થયેલા ગેલિક પુનરુત્થાનને વિદેશમાં પ્રતિસાદ મળ્યો, જેમાં તમામ દેશોમાં શાખાઓ સ્થાપિત કરવામાં આવી હતી જેમાં આઇરિશ બોલનારાઓ સ્થળાંતરિત થયા હતા. આયર્લેન્ડમાં આઇરિશનો ઘટાડો અને સ્થળાંતરની ધીમી ગતિએ યજમાન દેશોમાં કુદરતી ત્યાગની સાથે વિદેશમાં ભાષામાં ઘટાડો સુનિશ્ચિત કરવામાં મદદ કરી. આમ છતાં, ઉત્સાહીઓના નાના જૂથોએ ડાયસ્પોરા દેશોમાં અને અન્યત્ર આઇરિશ શીખવાનું અને ઉછેરવાનું ચાલુ રાખ્યું, જે વલણ 20મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં મજબૂત બન્યું. આજે આ ભાષા ઉત્તર અમેરિકા, ઓસ્ટ્રેલિયા અને યુરોપમાં તૃતીય સ્તરે શીખવવામાં આવે છે અને આયર્લેન્ડની બહારના આઇરિશ બોલનારા લોકો આ ભાષામાં પત્રકારત્વ અને સાહિત્યમાં ફાળો આપે છે. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને કેનેડામાં નોંધપાત્ર આઇરિશ બોલતા નેટવર્ક છે; 2006-2008 સમયગાળા માટે બહાર પાડવામાં આવેલા આંકડા દર્શાવે છે કે 22,279 આઇરિશ અમેરિકનોએ ઘરે આઇરિશ બોલવાનો દાવો કર્યો હતો. આઇરિશ ભાષા સેલ્ટિક લીગની ભાષાઓમાંની એક છે, જે એક બિન-સરકારી સંસ્થા છે જે આયર્લેન્ડ, સ્કોટલેન્ડ, વેલ્સ, બ્રિટની, કોર્નવોલ અને આઇલ ઓફ મેનમાં આત્મનિર્ણય, સેલ્ટિક ઓળખ અને સંસ્કૃતિને પ્રોત્સાહન આપે છે, જે સામૂહિક રીતે સેલ્ટિક રાષ્ટ્રો તરીકે ઓળખાય છે. ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડ આઇરિશ તરીકે ઓળખાતા સ્વરૂપમાં ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડ ટાપુ પર 20મી સદીની શરૂઆત સુધી આઇરિશ એક સામુદાયિક ભાષા તરીકે બોલાતી હતી. આધુનિક ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડ અંગ્રેજીમાં હજુ પણ અમુક આઇરિશ શબ્દભંડોળ, વ્યાકરણ અને ઉચ્ચારણ સુવિધાઓનો ઉપયોગ થાય છે. વપરાશ 2016ની વસ્તી ગણતરીના આંકડા દર્શાવે છેઃ એપ્રિલ 2016માં આઇરિશ બોલવામાં સક્ષમ થવા માટે 'હા' જવાબ આપનારા લોકોની કુલ સંખ્યા 1,761,420 હતી, જે 2011ના 1,774,437 ના આંકડામાં થોડો ઘટાડો (0.7 ટકા) હતો. 2011માં 41.4ની સરખામણીમાં આ 39.8 ટકા ઉત્તરદાતાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. 73,803 દૈનિક આઇરિશ બોલનારાઓ (શિક્ષણ પ્રણાલીની બહાર) માંથી 20,586 (27.9%) ગેલ્ટાક્ટ વિસ્તારોમાં રહેતા હતા. 2011 અને 2016 ની વચ્ચે ગેલ્ટાચ્ટ વિસ્તારોમાં દૈનિક આઇરિશ બોલનારા 1996 માં, રાજ્યના ત્રણ ચૂંટણી વિભાગો જ્યાં આઇરિશ સૌથી વધુ દૈનિક બોલનારા હતા તેમાં એન ટર્લોચ (91 ટકા +), સ્કેનિમ્હ (89 ટકા +), મિન એન ક્લૈડાઈ (88 ટકા +) હતા. બોલીઓ આઇરિશ ઘણી પરંપરાગત બોલીઓ અને "શહેરી" આઇરિશની વિવિધ જાતો દ્વારા રજૂ થાય છે. બાદમાં તેમના પોતાના જીવન પ્રાપ્ત કર્યા છે અને મૂળ બોલનારાઓની સંખ્યા વધી રહી છે. બોલીઓ વચ્ચેના તફાવતો પોતાને તણાવ, લય, શબ્દભંડોળ અને માળખાકીય લાક્ષણિકતાઓમાં અનુભવે છે. આશરે કહીએ તો, ત્રણ મુખ્ય બોલી વિસ્તારો કે જે અસ્તિત્વ ધરાવે છે તે લગભગ કોન્નાચ્ટ (), મુન્સ્ટર () અને અલ્સ્ટર () પ્રાંતો સાથે મેળ ખાય છે. લિનસ્ટરની કેટલીક બોલીઓની નોંધ આઇરિશ લોકકથા આયોગ અને અન્ય લોકો દ્વારા કરવામાં આવી હતી. પૂર્વીય કેનેડામાં આવેલા ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડમાં 18મી સદીના મુનસ્ટર આઇરિશમાંથી ઉતરી આવેલ આઇરિશનું એક સ્વરૂપ હતું (જુઓ ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડ આઇરિશ). ઐતિહાસિક રીતે, કોનાકટ આઇરિશ બોલી વિસ્તારના સૌથી પશ્ચિમી અવશેષનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જે એક સમયે આયર્લેન્ડના કેન્દ્રમાં પૂર્વથી પશ્ચિમ સુધી ફેલાયેલું હતું. કોન્નાચટ આઇરિશની સૌથી મજબૂત બોલી કોન્નેમારા અને અરાન ટાપુઓમાં જોવા મળે છે. મોટા કોન્નાચ્ટ ગેલ્ટાચ્ટની ઘણી નજીકની બોલી ગાલવે () અને મેયો () વચ્ચેની સરહદ પરના નાના પ્રદેશમાં બોલાય છે. આઇરિશના લોકપ્રિય દક્ષિણ કોન્નેમારા સ્વરૂપ, મિડ-કોન્નેચ/જોયસ કન્ટ્રી સ્વરૂપ (મેયો અને ગાલવે વચ્ચેની સરહદ પર) અને પ્રાંતના ઉત્તરમાં એચિલ અને એરિસ સ્વરૂપો વચ્ચે સંખ્યાબંધ તફાવતો છે. સત્તાવાર ધોરણથી અલગ કોન્નાચ્ટ આઇરિશમાં લાક્ષણિકતાઓમાં સમાપ્ત થતા મૌખિક સંજ્ઞાઓની પસંદગીનો સમાવેશ થાય છે, દા. ત. તેના બદલે, "નબળા". લાંબા સ્વરો અને ભારે ઘટાડેલા અંતવાળા વિસ્તારનો બિન-પ્રમાણભૂત ઉચ્ચારણ તેને એક અલગ અવાજ આપે છે. કોનાકટ અને અલ્સ્ટર બોલીની વિશિષ્ટ લાક્ષણિકતાઓમાં મુન્સ્ટરને બદલે અંતિમ શબ્દના ઉચ્ચારણનો સમાવેશ થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, ("પર્વત") નો ઉચ્ચાર કોન્નાચ અને અલ્સ્ટરમાં થાય છે, જે દક્ષિણમાં થાય છે. વધુમાં કોનાકટ અને અલ્સ્ટર બોલનારા મુનસ્ટરમાં ઉપયોગમાં લેવાતા પ્રમાણભૂત સંયોજન સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરવાને બદલે "અમે" સર્વનામનો સમાવેશ કરે છે, દા. ત. તેના બદલે "અમે હતા" માટે વપરાય છે. મુન્સ્ટર આઇરિશની જેમ, કેટલાક ટૂંકા સ્વરોને લંબાવવામાં આવે છે અને અન્યને અગાઉ મોનોસાયલેબિક શબ્દોમાં અને મલ્ટીસિલેબિક શબ્દોના ભારિત ઉચ્ચારણમાં ડિફ્થોંગાઇઝ કરવામાં આવે છે, જ્યાં ઉચ્ચારણ પછી વ્યંજન આવે છે. આ "માથું", "વાંકું", "ટૂંકું", "સ્લેજહેમર", "વિદેશી, બિન-ગેલ", "એક અજાયબી, એક અજાયબી" વગેરેમાં જોઈ શકાય છે. આ સ્વરૂપ, જ્યારે "જેવા શબ્દોના અંતે આવે છે, ત્યારે તેને [iː] તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, દક્ષિણ કોન્નેમારામાં, અંતિમ શબ્દને, જેમ કે, અને (અન્ય ક્ષેત્રોમાં અનુક્રમે "શિવ", "લિવ" અને "" તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે) સાથે બદલવાની વૃત્તિ છે. બી-ધ્વનિનું આ સ્થાન સ્વરોમાં સમાપ્ત થતા શબ્દોના અંતે પણ હાજર હોય છે, જેમ કે () અને (). અન્ય કોન્નાચ્ટ બોલીઓમાં પણ એક લાક્ષણિકતા છે, અને તેમાં પણ બાકાત રહેવાનું વલણ છે. આ તમામ ઉચ્ચારણો વિશિષ્ટ રીતે પ્રાદેશિક છે. જોયસ કન્ટ્રી (લોફ કોરીબ અને લોફ માસ્કની આસપાસનો વિસ્તાર) માં પ્રચલિત ઉચ્ચારણ દક્ષિણ કોન્નેમારા જેવું જ છે, જે શબ્દો સાથે સમાન અભિગમ ધરાવે છે, અને સ્વરો અને વ્યંજનોના ઉચ્ચારણ માટે સમાન અભિગમ ધરાવે છે, પરંતુ શબ્દભંડોળમાં નોંધપાત્ર તફાવત છે, જેમાં અમુક શબ્દો જેમ કે (મુશ્કેલ) અને વધુ સામાન્ય અને વધુ પસંદ કરવામાં આવે છે. આ પેટા-બોલીનું બીજું રસપ્રદ પાસું એ છે કે શબ્દોના અંતે લગભગ તમામ સ્વરોને [iː]: (અન્ય), (પગ) અને (પૂર્ણ) તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. એરિસ () અને એચિલ () ની ઉત્તરીય મેયો બોલી વ્યાકરણ અને આકારવિજ્ઞાનમાં અનિવાર્યપણે કોન્નાચ્ટ બોલી છે, પરંતુ અલ્સ્ટરના વાવેતર પછી વિસ્થાપિત લોકોના મોટા પાયે સ્થળાંતરને કારણે અલ્સ્ટર આઇરિશ સાથે કેટલીક સામ્યતા દર્શાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સમાપ્ત થતા શબ્દો-વધુ નરમ અવાજ ધરાવે છે, જેમાં અનુક્રમે અને સાથે, આપવું અને જેવા શબ્દોને સમાપ્ત કરવાની વૃત્તિ હોય છે. કોન્નાચ્ટના અન્ય ક્ષેત્રની લાક્ષણિક શબ્દભંડોળ ઉપરાંત, અલ્સ્ટર શબ્દો પણ મળે છે જેમ કે (જેનો અર્થ થાય છે "જોવું"), (પીડાદાયક અથવા વ્રણ), (નજીક), (સાંભળવું), (મુશ્કેલ), (નવું), અને (સક્ષમ થવા માટે-એટલે કે. સમાન સ્વરૂપ). આયર્લેન્ડના રાષ્ટ્રપતિ ડગ્લાસ હાઈડ સંભવતઃ આયર્લેન્ડની રોસ્કોમોન બોલી બોલનારા છેલ્લા લોકોમાંના એક હતા. મુન્સ્ટર મુન્સ્ટર આઇરિશ એ કૉર્ક (), કેરી () અને વોટરફોર્ડ () કાઉન્ટીઓના ગેલ્ટાક્ટ વિસ્તારોમાં બોલાતી બોલી છે. કૉર્કના ગેલ્ટાચ્ટ વિસ્તારો કેપ ક્લિયર આઇલેન્ડ () અને મસ્કેરી () માં મળી શકે છે; કેરીના વિસ્તારો અને ઇવેરાગ દ્વીપકલ્પમાં આવેલા છે; અને વોટરફોર્ડના વિસ્તારો રીંગ () અને ઓલ્ડ પૅરિશ () માં આવેલા છે, જે બંને મળીને ગેલ્ટાચ્ટ ના એનડેઇઝ બનાવે છે. ત્રણ કાઉન્ટીઓમાંથી, કૉર્ક અને કેરીમાં બોલાતી આઇરિશ ભાષા એકદમ સમાન છે જ્યારે વોટરફોર્ડની ભાષા વધુ અલગ છે. મુન્સ્ટર આઇરિશની કેટલીક લાક્ષણિક લાક્ષણિકતાઓ છેઃ સર્વનામ વિષય પ્રણાલી સાથે સમાંતર કૃત્રિમ ક્રિયાપદોનો ઉપયોગ, આમ "હું જ જોઈએ" મુન્સ્ટરમાં છે, જ્યારે અન્ય બોલીઓ પસંદ કરે છે (એટલે કે "હું"). "હું હતો" અને "તમે હતા" એ મુનસ્ટરમાં છે પરંતુ વધુ સામાન્ય રીતે અને અન્ય બોલીઓમાં. આ મજબૂત વૃત્તિઓ છે, અને વ્યક્તિગત સ્વરૂપો ભાયો વગેરે છે. તેનો ઉપયોગ પશ્ચિમ અને ઉત્તરમાં થાય છે, ખાસ કરીને જ્યારે શબ્દો કલમમાં છેલ્લા હોય. પ્રમાણભૂતમાં સમાવિષ્ટ ન હોય તેવા ક્રિયાપદોના સ્વતંત્ર/આશ્રિત સ્વરૂપોનો ઉપયોગ. ઉદાહરણ તરીકે, મુન્સ્ટરમાં "હું જોઉં છું" છે, જે સ્વતંત્ર સ્વરૂપ છે; અલ્સ્ટર આઇરિશ પણ સમાન સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરે છે, જ્યારે "હું જોતો નથી" એ આશ્રિત સ્વરૂપ છે, જેનો ઉપયોગ ("નહીં") જેવા કણો પછી થાય છે. ધોરણ દ્વારા બદલવામાં આવે છે. તેવી જ રીતે, મુનસ્ટરમાં સંરક્ષિત પરંપરાગત સ્વરૂપ "હું આપું છું"/છે/ધોરણમાં; મને મળે છે/છે/. જ્યારે પહેલાં અને તેથી વધુ, મોનોસાયલેબિક શબ્દોમાં અને બહુઆયામી શબ્દોના ભારિત ઉચ્ચારણમાં જ્યાં ઉચ્ચારણને વ્યંજન દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે, ત્યારે કેટલાક ટૂંકા સ્વરોને લંબાવવામાં આવે છે જ્યારે અન્યને ડિપ્થોંગાઇઝ કરવામાં આવે છે, "હેડ", "કુટિલ", "ટૂંકા", "સ્લેજહેમર", "વિદેશી, બિન-ગેલ", "એક અજાયબી, એક અજાયબી", "સાથી, સાથી" વગેરે. "તે" ને સમાવતી કોપ્યુલર રચનાનો વારંવાર ઉપયોગ થાય છે. આમ "હું એક આઇરિશ વ્યક્તિ છું" કહી શકાય અને મુન્સ્ટરમાં; અર્થમાં સૂક્ષ્મ તફાવત છે, જો કે, પ્રથમ પસંદગી હકીકતનું સરળ નિવેદન છે, જ્યારે બીજી શબ્દ ઈરેનાચ શબ્દ પર ભાર મૂકે છે. અસરકારક રીતે બાંધકામ એ "ફ્રન્ટિંગ" નો એક પ્રકાર છે. પુરૂષવાચી અને સ્ત્રીલિંગી બંને શબ્દો સ્ટાન્ડર્ડની સરખામણીમાં (/) "ઇન ધ", "ઓફ ધ" અને "ટુ/ફોર ધ": ", ઇન ધ શોપ (આ કિસ્સાઓમાં સ્ટાન્ડર્ડ લેનિટ્સ માત્ર ડેટીવમાં સ્ત્રીલિંગી સંજ્ઞાઓ છે) પછી માફીને આધિન છે. પછીનું ગ્રહણઃ, "ખેતરમાં", તેના બદલે. પૂર્વધારણા અને પછીનું ગ્રહણ + એકવચન લેખ, પછી સિવાયના તમામ પૂર્વધારણાઓ સાથે, અનેઃ "ઘર પર", "દરવાજા પર". તણાવ સામાન્ય રીતે શબ્દના બીજા ઉચ્ચારણ પર હોય છે જ્યારે પ્રથમ ઉચ્ચારણમાં ટૂંકા સ્વર હોય છે, અને બીજા ઉચ્ચારણમાં લાંબા સ્વર અથવા ડિપ્થોંગ હોય છે, અથવા-, દા. ત. કોન્નાચ્ટ અને અલ્સ્ટરમાં તેનો ઉચ્ચાર [સીઆઇજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજેઆરજે અલ્સ્ટર અલ્સ્ટર આઇરિશ એ ડોનેગલના ગેલ્ટાક્ટ પ્રદેશોમાં બોલાતી બોલી છે. આ પ્રદેશોમાં અલ્સ્ટરના તમામ સમુદાયો આવેલા છે, જ્યાં આયર્લેન્ડની ભાષા પ્રભાવશાળી ભાષા હતી ત્યારથી આઇરિશ અખંડિત રીતે બોલાય છે. અલ્સ્ટરના અન્ય ભાગોમાં આઇરિશ બોલતા સમુદાયો ભાષાના પુનરુત્થાનનું પરિણામ છે-અંગ્રેજી બોલતા પરિવારો આઇરિશ શીખવાનું નક્કી કરે છે. વસ્તી ગણતરીના આંકડા દર્શાવે છે કે 4,130 લોકો તેને ઘરે બોલે છે. ભાષાકીય રીતે, આજે અલ્સ્ટરની બોલીઓમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ તે છે જે ગ્વીડોર (= ઇનલેટ ઓફ સ્ટ્રીમિંગ વોટર) અને ધ રોસીસ () બંનેમાં થોડો તફાવત સાથે બોલાય છે. અલ્સ્ટર આઇરિશ અન્ય બે મુખ્ય બોલીઓથી તદ્દન અલગ લાગે છે. તે સ્કોટિશ ગેલિક અને મેન્ક્સની દક્ષિણી બોલીઓ સાથે ઘણી લાક્ષણિકતાઓ ધરાવે છે, તેમજ ઘણા લાક્ષણિક શબ્દો અને અર્થોના રંગ ધરાવે છે. જો કે, આજે ઉત્તરી આયર્લૅન્ડમાં મૂળ રૂપે બોલાતી તે આઇરિશ બોલીઓનું અવસાન થયું હોવાથી, હાલના અલ્સ્ટર આઇરિશને સ્કોટિશ ગેલિક અને આઇરિશની દક્ષિણ અને પશ્ચિમી બોલીઓ વચ્ચેના મધ્યસ્થી સ્વરૂપ તરીકે જોવું કદાચ અતિશયોક્તિ છે. ઉત્તરી સ્કોટિશ ગેલિકમાં મુનસ્ટર આઇરિશ સાથે ઘણી બિન-ઉલ્સ્ટર લાક્ષણિકતાઓ સામાન્ય છે. અલ્સ્ટર આઇરિશ, સ્કોટ્સ ગેલિક અને મેન્ક્સનું એક નોંધપાત્ર લક્ષણ મુન્સ્ટર અને કોન્નાચ્ટની જગ્યાએ નકારાત્મક કણનો ઉપયોગ છે. દક્ષિણ ડોનેગલ આઇરિશ ચા (એન) કરતાં વધુ ઉપયોગ કરે છે, તેમ છતાં ચા (એન) એ સૌથી ઉત્તરીય બોલીઓમાં (દા. ત. ચા (એન)) લગભગ દૂર કરી દીધી છે. રોઝગુઇલ અને ટોરી આઇલેન્ડ), જોકે આ વિસ્તારોમાં પણ "નથી" અથવા કરતાં વધુ સામાન્ય છે. અન્ય નોંધપાત્ર લક્ષણ એ છે કે મેન અને સ્કોટલેન્ડ (મુન્સ્ટર/કોનાકટ "હું ચાલું છું", અલ્સ્ટર) માટે સામાન્ય તરીકે સમાપ્ત થતા પ્રથમ વ્યક્તિ એકવચન ક્રિયાપદનું ઉચ્ચારણ છે. 19મી સદીની શરૂઆત સુધી અને પછી પણ, લિનસ્ટરની તમામ બાર કાઉન્ટીઓમાં આઇરિશ બોલાતી હતી. સ્થળના નામો, સાહિત્યિક સ્રોતો અને નોંધાયેલા ભાષણ દ્વારા આપવામાં આવેલા પુરાવા સૂચવે છે કે ત્યાં કોઈ લિનસ્ટર બોલી નહોતી. તેના બદલે, પ્રાંતમાં ઉપયોગમાં લેવાતી મુખ્ય બોલી પશ્ચિમ કોન્નાચ્ટથી પૂર્વ તરફ લિફ્ફી નદીમુખ સુધી અને દક્ષિણ તરફ વેક્સફોર્ડ સુધી ફેલાયેલી એક વ્યાપક કેન્દ્રીય પટ્ટો દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી હતી, જોકે તેમાં ઘણી સ્થાનિક વિવિધતાઓ હતી. બે નાની બોલીઓનું પ્રતિનિધિત્વ મીથ અને લૂથ કાઉન્ટીઓની અલ્સ્ટર ભાષા દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જે દક્ષિણમાં બોયન ખીણ સુધી વિસ્તરેલી હતી અને કિલ્કેની અને દક્ષિણ લાઓઇસમાં જોવા મળતી મુન્સ્ટર બોલી હતી. મુખ્ય બોલીમાં એવી લાક્ષણિકતાઓ હતી જે આજે માત્ર કોન્નાચ્ટના આઇરિશમાં જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તે સામાન્ય રીતે શબ્દના પ્રથમ ઉચ્ચારણ પર ભાર મૂકે છે, અને ઉચ્ચારણ માટે પસંદગી (સ્થળના નામોમાં જોવા મળે છે) દર્શાવે છે જ્યાં પ્રમાણભૂત જોડણી હોય છે. તેથી શબ્દ (ટેકરી) ઉચ્ચારવામાં આવશે. ડબલિન કાઉન્ટીમાં ક્રૂકસલિંગ () અને કાર્લોમાં ક્રૂકિન () સ્થળના નામો ઉદાહરણો છે. પૂર્વ લીન્સ્ટરે (છિદ્ર), (મઠ), (લાકડું), (માથું), (વાંકું) અને (ભીડ) જેવા શબ્દોમાં મુનસ્ટર અને કોનાકટ આઇરિશમાં સમાન ડિપ્થોંગાઇઝેશન અથવા સ્વર લંબાઈ દર્શાવી હતી. આ બોલીનું એક લક્ષણ ઉચ્ચારણ હતું, જે સામાન્ય રીતે પૂર્વ લીન્સ્ટરમાં (મુન્સ્ટરની જેમ) અને પશ્ચિમમાં (કોન્નાચ્ટની જેમ) [eː] બન્યું હતું. પૂર્વ લીન્સ્ટરમાં બોલચાલની આઇરિશ સંબંધિત પ્રારંભિક પુરાવા અંગ્રેજી ચિકિત્સક અને પ્રવાસી એન્ડ્રુ બોર્ડે દ્વારા ધ ફર્સ્ટ બોકે ઓફ ધ ઇન્ટ્રોડક્શન ઓફ નોલેજ (1547) માં જોવા મળે છે. તેઓ જે દૃષ્ટાંતરૂપ શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ કરે છે તેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ ધ પેલ ધ પેલ (The Pale The Pale) એ અંગ્રેજી સરકારના નિયંત્રણ હેઠળ મધ્યયુગીન ડબલિનની આસપાસનો વિસ્તાર હતો. 15મી સદીના અંત સુધીમાં તેમાં ડબલિનની દક્ષિણે ડાલ્કીથી ડુંડાલકના ગેરિસન શહેર સુધીના દરિયાકાંઠાના વિસ્તારનો સમાવેશ થતો હતો, જેમાં અંતર્દેશીય સરહદ કિલ્ડેરના અર્લ્ડમમાં નાસ અને લેઇક્સલિપ અને ઉત્તરમાં કાઉન્ટી મીથમાં ટ્રિમ અને કેલ્સને આવરી લેતી હતી. "એંગ્લીશી ટન્જ" ના આ ક્ષેત્રમાં અંગ્રેજી ખરેખર ક્યારેય પ્રબળ ભાષા ન હતી-અને તે પ્રમાણમાં મોડેથી આવતી હતી; પ્રથમ વસાહતીઓ નોર્મન ફ્રેન્ચ બોલતા નોર્મન હતા, અને આ પહેલાં નોર્સ હતા. આઇરિશ ભાષા હંમેશા મોટાભાગની વસ્તીની ભાષા રહી છે. એક અંગ્રેજ અધિકારીએ 1515માં પેલ વિશે ટિપ્પણી કરી હતી કે "રાજાના કાયદાનું પાલન કરતા ઉપરોક્ત અડધા દેશોના તમામ સામાન્ય લોકો, મોટાભાગે આઇરિશ જન્મ, આઇરિશ આદત અને આઇરિશ ભાષાના હોય છે". અંગ્રેજી સાંસ્કૃતિક અને રાજકીય નિયંત્રણને મજબૂત કરવા સાથે, ભાષામાં પરિવર્તન થવાનું શરૂ થયું પરંતુ આ 18મી સદી સુધી સ્પષ્ટ રીતે સ્પષ્ટ થયું ન હતું. તેમ છતાં, દશકીય સમયગાળા 1771-81 માં, મીથમાં આઇરિશ બોલનારાઓની ટકાવારી ઓછામાં ઓછી 41 ટકા હતી. 1851 સુધીમાં આ ઘટીને 3 ટકાથી પણ ઓછું થઈ ગયું હતું. 18મી સદીમાં લિનસ્ટરમાં અંગ્રેજીમાં સામાન્ય ઘટાડો થયો હતો પરંતુ આઇરિશ બોલનારા હજુ પણ અસંખ્ય હતા. દશકીય સમયગાળા 1771-81 માં અમુક કાઉન્ટીઓમાં આઇરિશ બોલનારા લોકોની અંદાજિત ટકાવારી નીચે મુજબ હતી (જોકે અંદાજો ખૂબ ઓછો હોવાની સંભાવના છે): કિલ્કેની 57 ટકા લૂથ 57 ટકા લોંગફોર્ડ 22 ટકા વેસ્ટમીથ 17 ટકા ડબલીન, કિલ્ડેર, લાઓઇસ, વેક્સફોર્ડ અને વિકલો કાઉન્ટીઓમાં ભાષામાં તેનો સૌથી ઝડપી પ્રારંભિક ઘટાડો જોવા મળ્યો હતો. તાજેતરના વર્ષોમાં, કાઉન્ટી વિકલો આયર્લેન્ડમાં કોઈપણ કાઉન્ટીની સરખામણીએ આઇરિશ બોલનારા લોકોની સૌથી ઓછી ટકાવારી તરીકે નોંધવામાં આવી છે, જેમાં તેની વસ્તીના માત્ર 0.14% લોકો ભાષાનું સંતોષકારક જ્ઞાન હોવાનો દાવો કરે છે. લિનસ્ટરમાં આઇરિશ બોલતા બાળકોનું પ્રમાણ નીચે પ્રમાણે ઘટ્યુંઃ 1700ના દાયકામાં 17 ટકા, 1800ના દાયકામાં 11 ટકા, 1830ના દાયકામાં 3 ટકા અને 1860ના દાયકામાં લગભગ એક પણ નહીં. 1851ની આઇરિશ વસ્તી ગણતરી દર્શાવે છે કે ડબલિન કાઉન્ટીમાં હજુ પણ સંખ્યાબંધ જૂના બોલનારા લોકો હતા. ઓમીથ, કાઉન્ટી લૂથ (હવે ડિજિટલ સ્વરૂપમાં ઉપલબ્ધ) માં કેટલાક છેલ્લા વક્તાઓની ધ્વનિ રેકોર્ડિંગ 1928 અને 1931 ની વચ્ચે કરવામાં આવી હતી. ઓમીથમાં અને સમગ્ર લીન્સ્ટરમાં છેલ્લા જાણીતા પરંપરાગત મૂળ વક્તા એની ઓ 'હેનલોન (ની ડોબિન) હતા, જેઓ 1960માં મૃત્યુ પામ્યા હતા. હકીકતમાં, તેણીની બોલી દક્ષિણ-પૂર્વ અલ્સ્ટરની આઇરિશ ભાષાની એક શાખા હતી. મધ્ય યુગથી 19મી સદી સુધી શહેરી ઉપયોગ 19મી સદી સુધી આઇરિશ નગરો અને શહેરોમાં સામુદાયિક ભાષા તરીકે બોલાતી હતી. 16મી અને 17મી સદીમાં તે ડબલિન અને પેલમાં પણ વ્યાપક હતું. ઇંગ્લીશ વહીવટકર્તા વિલિયમ ગેરાર્ડ (1518-1581) એ નીચે પ્રમાણે ટિપ્પણી કરીઃ "તમામ અંગ્રેજી, અને મોટાભાગના આનંદ સાથે, ડબલિનમાં પણ, આઇરિશ બોલે છે", જ્યારે જૂના અંગ્રેજી ઇતિહાસકાર રિચાર્ડ સ્ટેનીહર્સ્ટ (1547-1618) એ શોક વ્યક્ત કર્યો હતો કે "જ્યારે તેમની વંશજો જાળવી રાખવામાં એટલી સાવચેતી રાખતા ન હતા, કારણ કે તેમના પૂર્વજો વિજય મેળવવામાં બહાદુર હતા, ત્યારે આઇરિશ ભાષા અંગ્રેજી પેલમાં મુક્ત થઈ ગઈ હતીઃ આ કેન્કરે એટલું ઊંડું મૂળ લીધું હતું, કારણ કે શરીર જે પહેલાં સંપૂર્ણ અને સ્વસ્થ હતું, તે થોડું અને થોડું ખીલેલું હતું, અને તે રીતે સંપૂર્ણપણે શુદ્ધ હતું". ડબલિનના આઇરિશ લોકો, જે ઉત્તરમાં મીથ અને લૂથની પૂર્વ અલ્સ્ટર બોલી અને વધુ દક્ષિણમાં લિનસ્ટર-કોનાચટ બોલી વચ્ચે સ્થિત હતા, તેમણે ધ્વનિશાસ્ત્ર અને વ્યાકરણ બંનેમાં લાક્ષણિકતાઓ પ્રતિબિંબિત કરી હશે. ડબલિન કાઉન્ટીમાં જ સામાન્ય નિયમ શબ્દોના પ્રારંભિક સ્વર પર ભાર મૂકવાનો હતો. સમય જતાં એવું લાગે છે કે ડેટીવ કેસના સ્વરૂપોએ બહુવચનમાં અન્ય કેસના અંત પર કબજો જમાવી લીધો (અન્ય બોલીઓમાં ઓછા પ્રમાણમાં જોવા મળતું વલણ). 1691માં ડબલિનમાં લખાયેલા એક પત્રમાં આપણને આવા ઉદાહરણો જોવા મળે છેઃ (આરોપાત્મક કેસ, પ્રમાણભૂત સ્વરૂપ હોવું), (આરોપાત્મક કેસ, પ્રમાણભૂત સ્વરૂપ હોવું) અને (આનુવંશિક કેસ, પ્રમાણભૂત સ્વરૂપ હોવું). ક્રોમવેલિયન સમયગાળાના અંગ્રેજ સત્તાવાળાઓ એ વાતથી વાકેફ હતા કે ડબલિનમાં આઇરિશ ભાષા વ્યાપકપણે બોલાતી હતી, અને તેના સત્તાવાર ઉપયોગ માટે વ્યવસ્થા કરી હતી. 1655માં કેટલાક સ્થાનિક મહાનુભાવોને ડબલિનમાં આઇરિશ ભાષામાં વ્યાખ્યાનની દેખરેખ રાખવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. માર્ચ 1656માં એક ધર્માંતરિત કેથોલિક પાદરી, સેમાસ કોર્સીને દર રવિવારે બ્રાઇડ્સ પૅરિશમાં આઇરિશમાં ઉપદેશ આપવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, અને તેમને દ્રોગેડા અને એથીમાં ઉપદેશ આપવાનો પણ આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. 1657માં ડબલિનમાં અંગ્રેજ વસાહતીઓએ મ્યુનિસિપલ કાઉન્સિલને એક અરજી રજૂ કરી હતી જેમાં ફરિયાદ કરવામાં આવી હતી કે ડબલિનમાં જ "સામાન્ય રીતે અને સામાન્ય રીતે બોલાતી આયરિશ ભાષા છે". તે સમયે અન્ય શહેરી વિસ્તારોમાં આઇરિશના ઉપયોગના સમકાલીન પુરાવા છે. 1657માં કૉર્કમાં આઇરિશમાં એબ્જુરેશનની શપથ (પોપની સત્તાને નકારી કાઢવી) વાંચવી જરૂરી હોવાનું જણાયું હતું જેથી લોકો તેને સમજી શકે. 18મી સદીની શરૂઆતમાં ડબલિનમાં સેન અને ટાડગ ઓ નીચટેનની આગેવાની હેઠળના કવિઓ અને લેખકોના સમૂહની ભાષા બનવા માટે આઇરિશ પૂરતી મજબૂત હતી, જે બંને નોંધપાત્ર કવિઓ હતા. 18મી સદી દરમિયાન ડબલિનમાં આઇરિશ ભાષામાં લેખન પ્રવૃત્તિ ચાલુ રહી હતી. એક ઉત્કૃષ્ટ ઉદાહરણ મુઇરિસ ઓ ગોર્મિન (મૌરિસ ગોર્મન) હતું, જે હસ્તપ્રતોના ફલપ્રદ નિર્માતા હતા, જેમણે ફોકનરના ડબલિન જર્નલમાં તેમની સેવાઓની (અંગ્રેજીમાં) જાહેરાત કરી હતી. 1851ની વસ્તી ગણતરી સમયે ડબલિન કાઉન્ટીમાં હજુ પણ નોંધપાત્ર સંખ્યામાં આઇરિશ બોલનારા લોકો હતા. અન્ય શહેરી કેન્દ્રોમાં મધ્યયુગીન એંગ્લો-નોર્મન વસાહતીઓના વંશજો, કહેવાતા જૂના અંગ્રેજી, 16મી સદી સુધીમાં આઇરિશ બોલતા અથવા દ્વિભાષી હતા. ઇંગ્લીશ વહીવટકર્તા અને પ્રવાસી ફીન્સ મોરિસને 16મી સદીના છેલ્લા વર્ષોમાં લખ્યું હતું કે, "અંગ્રેજી આઇરિશ અને ખૂબ જ નાગરિકો (ડબલિન સિવાય કે જ્યાં લોર્ડ ડેપ્યુટી રહે છે) જોકે તેઓ અંગ્રેજી તેમજ આપણે પણ બોલી શકતા હતા, તેમ છતાં સામાન્ય રીતે તેઓ એકબીજા સાથે આઇરિશ બોલે છે, અને આપણી સાથે અંગ્રેજી બોલવા માટે આપણી પરિચિત વાતચીતથી ભાગ્યે જ પ્રેરિત થયા હતા". ગાલવેમાં, જૂના અંગ્રેજી વેપારીઓનું પ્રભુત્વ ધરાવતું અને આઇરિશ કન્ફેડરેટ યુદ્ધો (1641-1653) સુધી ક્રાઉન પ્રત્યે વફાદાર શહેર, આઇરિશ ભાષાના ઉપયોગથી હેનરી આઠમાનો કાયદો (1536) પસાર થવા માટે પહેલેથી જ ઉશ્કેરાઈ ગયું હતું, જેમાં નીચે મુજબ આદેશ આપવામાં આવ્યો હતોઃ વસ્તુ, કે અમારા નગરમાં દરેક રહેવાસી [ગાલવે] અંગ્રેજી બોલવાનો પ્રયાસ કરે છે, અને અંગ્રેજી મુખ પછી પોતાનો ઉપયોગ કરે છે; અને, ખાસ કરીને, કે તમે, અને તમારામાંથી દરેક, તમારા બાળકોને અંગ્રેજી બોલવા માટે દબાવો. સત્તરમી સદીમાં સ્થાનિક સાંસ્કૃતિક સંસ્થાઓના અવસાનથી આઇરિશ લોકોની સામાજિક પ્રતિષ્ઠામાં ઘટાડો જોવા મળ્યો અને ત્યારબાદ મધ્યમ વર્ગોનું ધીમે ધીમે અંગ્રેજીકરણ થયું. જોકે, 1851ની વસ્તી ગણતરી દર્શાવે છે કે મુન્સ્ટરના નગરો અને શહેરોમાં હજુ પણ નોંધપાત્ર આઇરિશ ભાષી વસ્તી છે. ઘણી અગાઉ, 1819 માં, આઇરિશમાં એક અનુભવી મેથડિસ્ટ સામાન્ય ઉપદેશક જેમ્સ મેકક્વિગે લખ્યું હતું કેઃ "દક્ષિણના કેટલાક સૌથી મોટા નગરો, કૉર્ક, કિન્સેલ અને પ્રોટેસ્ટન્ટ શહેર બેન્ડોનમાં પણ, બજારોમાં ચીજવસ્તુઓ વેચવામાં આવે છે, અને શેરીઓમાં, આઇરિશમાં રડે છે". 1851માં પણ કૉર્કની 40 ટકાથી વધુ વસ્તી આઇરિશ ભાષીઓની હતી. આધુનિક શહેરી વપરાશ 18મી અને 19મી સદીના અંતમાં અન્યત્રના વલણને ધ્યાનમાં રાખીને ડબલિનના આઇરિશ બોલનારાઓની સંખ્યામાં ઘટાડો જોવા મળ્યો હતો. આ 19મી સદીના અંત સુધી ચાલુ રહ્યું, જ્યારે ગેલિક પુનરુત્થાનમાં એક મજબૂત આઇરિશ-ભાષી નેટવર્કની રચના જોવા મળી, જે સામાન્ય રીતે આઇરિશની વિવિધ શાખાઓ દ્વારા એકીકૃત થાય છે અને તેની સાથે નવી સાહિત્યિક પ્રવૃત્તિ પણ થાય છે. 1930ના દાયકા સુધીમાં ડબલિનનું આઇરિશ ભાષામાં જીવંત સાહિત્યિક જીવન હતું. 20મી સદીના છેલ્લા દાયકાઓથી શહેરી આઇરિશ સંપૂર્ણપણે આઇરિશ દ્વારા શિક્ષણની ઝડપથી વિસ્તરતી પદ્ધતિનો લાભાર્થી રહ્યો છે. 2019 સુધીમાં માત્ર ડબલિનમાં જ આવી 37 પ્રાથમિક શાળાઓ છે. એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે આયર્લેન્ડના નગરો અને શહેરો આઇરિશ બોલનારા લોકોનો નિર્ણાયક સમૂહ પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે, જે આઇરિશ ભાષાના માધ્યમોના વિસ્તરણમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે. ઘણા યુવાન વક્તાઓ છે, જેમણે શાળામાં આઇરિશનો સામનો કર્યા પછી, પ્રવાહીતા પ્રાપ્ત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, જ્યારે અન્યને આઇરિશ દ્વારા શિક્ષિત કરવામાં આવ્યા છે અને કેટલાકને આઇરિશ સાથે ઉછેરવામાં આવ્યા છે. અંગ્રેજી બોલતા પશ્ચાદભૂના લોકોને હવે ઘણીવાર ("નવા બોલનારા") તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે અને તેમના આઇરિશનો અભ્યાસ કરવા અથવા સુધારવા માટે જે પણ તકો ઉપલબ્ધ હોય (તહેવારો, "પોપ-અપ" કાર્યક્રમો) તેનો ઉપયોગ કરે છે. એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે તુલનાત્મક ધોરણ હજુ પણ ગેલ્ટાચ્ટનું આઇરિશ છે, પરંતુ અન્ય પુરાવા સૂચવે છે કે યુવાન શહેરી બોલનારાઓ તેમની પોતાની વિશિષ્ટ વિવિધતા ધરાવતી ભાષામાં ગર્વ અનુભવે છે. પરંપરાગત આઇરિશ અને શહેરી આઇરિશની સરખામણી દર્શાવે છે કે વ્યાપક અને પાતળા વ્યંજનો વચ્ચેનો તફાવત, જે આઇરિશ ધ્વનિશાસ્ત્ર અને વ્યાકરણ માટે મૂળભૂત છે, તે શહેરી આઇરિશમાં સંપૂર્ણપણે અથવા સતત જોવા મળતો નથી. આ અને અન્ય ફેરફારો એ શક્ય બનાવે છે કે શહેરી આઇરિશ એક નવી બોલી બની જશે અથવા તો, લાંબા સમય સુધી, ક્રેઓલમાં વિકસિત થશે (એટલે કે. એક નવી ભાષા) જે ગેલ્ટાચ આઇરિશથી અલગ છે. એવી પણ દલીલ કરવામાં આવી છે કે આઇરિશ બોલનારાઓમાં ચોક્કસ અભિજાત્યપણુ છે, જેમાં મૂળ ગેલ્ટાચ બોલનારા આઇરિશને સૌથી વધુ આદર આપવામાં આવે છે અને "ડબલિન" (એટલે કે. શહેરી) આઇરિશને મીડિયામાં ઓછું પ્રતિનિધિત્વ આપવામાં આવ્યું છે. જો કે, આ ભાષાના માળખા માટે જરૂરી વ્યાકરણ અને ધ્વન્યાત્મક લક્ષણોને સ્વીકારવામાં કેટલાક શહેરી આઇરિશ બોલનારાઓની નિષ્ફળતા દ્વારા સમાંતર છે. માનકીકરણ આઇરિશ ભાષાના ઉચ્ચારણ માટે કોઈ એક સત્તાવાર ધોરણ નથી. અમુક શબ્દકોશો, જેમ કે, એક જ ઉચ્ચારણ પ્રદાન કરે છે. ફોક્લોઇર બેરલા-ગેઇલગે જેવા ઓનલાઈન શબ્દકોશો ત્રણ મુખ્ય બોલીઓમાં ઓડિયો ફાઇલો પ્રદાન કરે છે. બોલીઓ વચ્ચેના તફાવતો નોંધપાત્ર છે, અને "પ્રમાણભૂત આઇરિશ" ની કલ્પના કરવામાં વારંવાર મુશ્કેલીઓ તરફ દોરી ગયા છે. તાજેતરના દાયકાઓમાં વિવિધ બોલીઓ બોલનારાઓ વચ્ચેના સંપર્કો વધુ વારંવાર બન્યા છે અને બોલીઓ વચ્ચેના તફાવતો ઓછા નોંધપાત્ર છે. ("સત્તાવાર ધોરણ"), જેને ઘણીવાર ટૂંકું કરવામાં આવે છે, તે લેખિત આઇરિશની જોડણી અને વ્યાકરણ માટેનું ધોરણ છે, જે આઇરિશ સરકાર દ્વારા વિકસિત અને ઉપયોગમાં લેવાય છે. તેના નિયમોનું પાલન આયર્લેન્ડની મોટાભાગની શાળાઓ દ્વારા કરવામાં આવે છે, જોકે આઇરિશ બોલતા પ્રદેશોમાં અને તેની નજીકની શાળાઓ પણ સ્થાનિક બોલીનો ઉપયોગ કરે છે. તે 1953 માં અનુવાદ વિભાગ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું અને 2012 અને 2017 માં અપડેટ કરવામાં આવ્યું હતું. ઉચ્ચારણમાં, આઇરિશ તેના નજીકના સંબંધીઓ, સ્કોટિશ ગેલિક અને મેન્ક્સ સાથે ખૂબ નજીકથી સામ્યતા ધરાવે છે. એક નોંધપાત્ર લક્ષણ એ છે કે વ્યંજનો (સિવાય) જોડીમાં આવે છે, એક "પહોળો" (વેલારાઇઝ્ડ, જીભની પાછળની બાજુએ નરમ તાળવું તરફ ખેંચાય છે) અને એક "પાતળો" (પેલેટલાઇઝ્ડ, જીભની મધ્યમાં સખત તાળવું તરફ ધકેલાય છે). જ્યારે બ્રોડ-સ્લેન્ડર જોડીઓ આઇરિશ માટે અનન્ય નથી (ઉદાહરણ તરીકે, રશિયનમાં જોવા મળે છે), આઇરિશમાં તેઓ વ્યાકરણનું કાર્ય ધરાવે છે. ડિપ્થોંગ્સઃ વાક્યરચના અને આકારવિજ્ઞાન આઇરિશ એ ફ્યુઝનલ, વી. એસ. ઓ., નોમિનેટિવ-અક્યુઝેટિવ ભાષા છે. આઇરિશ ન તો ક્રિયાપદ છે અને ન તો સેટેલાઇટ ફ્રેમ્ડ છે, અને ડિક્ટિક ક્રિયાપદોનો ઉદાર ઉપયોગ કરે છે. સંજ્ઞાઓ 3 સંખ્યાઓ માટે ઘટતી જાય છેઃ એકવચન, દ્વિ (માત્ર "બે" સંખ્યા સાથે જોડાણમાં), બહુવચન; 2 જાતિઓઃ પુરૂષવાચી, સ્ત્રીની; અને 4 કિસ્સાઓમાંઃ નોમિનો-અક્યુઝેટિવ (), વોકેટિવ (), જીનીટિવ (), અને પ્રીપોઝિશનલ-લોકેટિવ (), જૂની અક્યુઝેટિવની અશ્મિભૂત નિશાનીઓ સાથે. વિશેષણો સંખ્યા, લિંગ અને કેસમાં સંજ્ઞાઓ સાથે સહમત થાય છે. વિશેષણો સામાન્ય રીતે સંજ્ઞાઓને અનુસરે છે, જોકે કેટલાક પૂર્વવર્તી અથવા ઉપસર્ગ સંજ્ઞાઓ હોય છે. પ્રદર્શનાત્મક વિશેષણો નિકટવર્તી, મધ્યસ્થ અને દૂરસ્થ સ્વરૂપો ધરાવે છે. પ્રીપોઝિશનલ-લોકેટિવ કેસને પરંપરા દ્વારા ડેટીવ કહેવામાં આવે છે, જો કે તે પ્રોટો-સેલ્ટિક એબ્લેટિવમાં ઉદ્દભવે છે. ક્રિયાપદો 3 કાળ માટે સંયોજિત થાય છેઃ ભૂતકાળ, વર્તમાન, ભવિષ્ય; 2 પાસાઓઃ સંપૂર્ણ, અપૂર્ણ; 2 સંખ્યાઓઃ એકવચન, બહુવચન; 4 મનોદશાઓઃ સૂચક, સબજેક્ટિવ, શરતી, અનિવાર્ય; 2 સંબંધિત સ્વરૂપો, વર્તમાન અને ભાવિ સંબંધિત; અને કેટલાક ક્રિયાપદોમાં, સ્વતંત્ર અને આશ્રિત સ્વરૂપો. ક્રિયાપદો 3 વ્યક્તિઓ માટે સંયોજિત થાય છે અને એક અવૈયક્તિક સ્વરૂપ જે અભિનેતા-મુક્ત હોય છે; ત્રીજી વ્યક્તિ એકવચન વ્યક્તિ-મુક્ત વ્યક્તિગત સ્વરૂપ તરીકે કાર્ય કરે છે જેને અનુસરી શકાય છે અથવા અન્યથા કોઈપણ વ્યક્તિ અથવા સંખ્યાનો સંદર્ભ લઈ શકાય છે. "બનવું" માટે બે ક્રિયાપદો છે, એક માત્ર બે સ્વરૂપો, "વર્તમાન" અને "ભૂતકાળ" અને "શરતી" સાથે અંતર્ગત ગુણો માટે અને એક ક્ષણિક ગુણો માટે, મૌખિક વિશેષણ સિવાય સ્વરૂપોના સંપૂર્ણ પૂરક સાથે. બે ક્રિયાપદો એક મૌખિક સંજ્ઞા ધરાવે છે. આઇરિશ ક્રિયાપદની રચના જોડાણ દરમિયાન મિશ્ર પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરે છે, જેમાં તંગ, સંખ્યા, મૂડ અને વ્યક્તિના આધારે વિશ્લેષણાત્મક અને કૃત્રિમ બંને પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સત્તાવાર ધોરણમાં, વર્તમાન તંગ ક્રિયાપદો માત્ર પ્રથમ વ્યક્તિ અને સ્વાયત્ત સ્વરૂપોમાં (એટલે કે વર્તમાન તંગ ક્રિયાપદો) સંયોજિત સ્વરૂપો ધરાવે છે. 'હું પ્રશંસા કરું છું', 'અમે પ્રશંસા કરીએ છીએ', 'પ્રશંસા કરવામાં આવે છે, એક પ્રશંસા'), જ્યારે અન્ય તમામ વ્યક્તિઓ વિશ્લેષણાત્મક રીતે વ્યક્ત કરવામાં આવે છે (એટલે કે. 'તે પ્રશંસા કરે છે', 'તમે પ્રશંસા કરો છો'). આપેલ ક્રિયાપદના નમૂનામાં વિશ્લેષણાત્મક અને કૃત્રિમ સ્વરૂપોનો ગુણોત્તર વિવિધ કાળ અને મનોદશા વચ્ચે બદલાય છે. શરતી, અનિવાર્ય અને ભૂતકાળના રીઢો સ્વરૂપો મોટાભાગની વ્યક્તિઓ અને સંખ્યામાં કૃત્રિમ સ્વરૂપોને પસંદ કરે છે, જ્યારે સબજેક્ટિવ, ભૂતકાળ, ભાવિ અને વર્તમાન સ્વરૂપો મોટે ભાગે વિશ્લેષણાત્મક સ્વરૂપોને પસંદ કરે છે. નિષ્ક્રિય અવાજનો અર્થ મોટાભાગે સ્વાયત્ત ક્રિયાપદ સ્વરૂપ દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવે છે, જો કે નિષ્ક્રિય અને પરિણામી રચનાઓ જેવી અન્ય રચનાઓ પણ અસ્તિત્વમાં છે. નકારાત્મક, પૂછપરછ, સબજેક્ટિવ, સંબંધિત કલમો વગેરેને ચિહ્નિત કરતા સંખ્યાબંધ પ્રીવર્બલ કણો પણ છે. ત્યાં એક મૌખિક સંજ્ઞા અને મૌખિક વિશેષણ છે. ક્રિયાપદના સ્વરૂપો અત્યંત નિયમિત હોય છે, ઘણા વ્યાકરણ માત્ર 11 અનિયમિત ક્રિયાપદોને ઓળખે છે. પૂર્વધારણાઓ વ્યક્તિ અને સંખ્યા માટે પ્રભાવિત કરે છે. જુદા જુદા પૂર્વવ્યાખ્યાનો જુદા જુદા કેસોનું સંચાલન કરે છે. જૂના અને મધ્ય આઇરિશમાં, પૂર્વવ્યાખ્યાનો ઇચ્છિત શબ્દાર્થશાસ્ત્રના આધારે વિવિધ કેસોને સંચાલિત કરે છે; આ અશ્મિભૂત સ્વરૂપ સિવાય આધુનિક આઇરિશમાં અદ્રશ્ય થઇ ગયું છે. આઇરિશમાં વ્યક્ત કરવા માટે કોઈ ક્રિયાપદ નથી; તેના બદલે, શબ્દ ("એટ", વગેરે). તેનો ઉપયોગ ક્ષણિક "બનો" ક્રિયાપદ સાથે થાય છેઃ "મારી પાસે એક પુસ્તક છે". (શાબ્દિક રીતે, "મારી પાસે એક પુસ્તક છે", cf. રશિયન યુમેનિયા ઇસ્ટ કનિગા, ફિન્નિશ મિનુલ્લા ઓન કિર્જા, ફ્રેન્ચ લે લિવ્રે ઇસ્ટ એ મોઈ) "તમારી પાસે (એકવચન) એક પુસ્તક છે". "તેની પાસે એક પુસ્તક છે". "તેણી પાસે એક પુસ્તક છે". "આપણી પાસે એક પુસ્તક છે". "તમારી પાસે (બહુવચન) એક પુસ્તક છે". "તેમની પાસે એક પુસ્તક છે". અંકોના ત્રણ સ્વરૂપો છેઃ અમૂર્ત, સામાન્ય અને ક્રમિક. 2 થી 10 સુધીની સંખ્યાઓ (અને આ ઉચ્ચ સંખ્યાઓ સાથે સંયોજનમાં) ભાગ્યે જ લોકો માટે વપરાય છે, તેના બદલે આંકડાકીય નોમિનલ્સનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છેઃ "બે". "બે પુસ્તકો". "બે લોકો, એક દંપતી", "બે પુરુષો", "બે સ્ત્રીઓ". , (મુક્ત વિવિધતા) "સેકન્ડ". આઇરિશમાં દશાંશ અને વેગ બંને પ્રણાલીઓ છેઃ 10ઃ20:30: વેગસીમલ-; દશાંશ-40: v.; d. 50: v.; d. (આ પણઃ "અડધોસો") 60: v.; d. 70: v.; d. 80: v.; d. 90: v.; d. 100: v.; d. 35 જેવી સંખ્યાના વિવિધ સ્વરૂપો છેઃ "15 અને 20" 5 અને 30 "15 પર 20" 5 પર 30 "15 પર 20" 5 પર 30 "15 પર 20 (આનુવંશિક)" 5 ઓફ 30 (આનુવંશિક) "20 અને 15" 30 અને 5 "પછીનું સૌથી સામાન્ય રીતે ગણિતમાં વપરાય છે. પ્રારંભિક પરિવર્તન આઇરિશમાં, પ્રારંભિક વ્યંજન પરિવર્તનના બે વર્ગો છે, જે ક્રિયાપદો, સંજ્ઞાઓ અને વિશેષણોમાં વ્યાકરણના સંબંધ અને અર્થને વ્યક્ત કરે છેઃ લેનિશન () વિરામના ફ્રિકેટિવ્સમાં પરિવર્તનનું વર્ણન કરે છે. વ્યંજનની ઉપર લખેલા (એક ઓવરડોટ) દ્વારા ગેલિક પ્રકારમાં સૂચવવામાં આવે છે, તે રોમન પ્રકારમાં એક ઉમેરીને દર્શાવવામાં આવે છે. "ફેંકવું!" - "મેં ફેંક્યું" (કણને કારણે ભૂતકાળના તાણના માર્કર તરીકે લિનીશન, હવે સામાન્ય રીતે અવગણવામાં આવે છે) "જરૂરિયાત"-"જરૂરિયાતનો અભાવ" (પુરૂષવાચી સંજ્ઞાના આનુવંશિક કેસને ચિહ્નિત કરતી લિનીશન) "જ્હોન"-"જ્હોન!" (વોકેટિવ કેસના ભાગ રૂપે લેનિશન, અગાઉના વોકેટિવ માર્કર દ્વારા શરૂ કરાયેલ વોકેટિવ લેનિશન) એક્લિપ્સિસ () અવાજ વિનાના સ્ટોપ્સના અવાજ અને અવાજવાળા સ્ટોપ્સના અનુનાસિકરણને આવરી લે છે. "ફાધર"-"અમારા ફાધર" "સ્ટાર્ટ", "શરૂઆતમાં" "ગાલવે"-"ગાલવેમાં" પરિવર્તન ઘણીવાર વ્યાકરણના સ્વરૂપોને અલગ પાડવાનો એકમાત્ર રસ્તો છે ". ઉદાહરણ તરીકે, સ્વત્વબોધક સર્વનામો "તેણી", "તેના" અને "તેમના" ને અલગ પાડવાની એકમાત્ર બિન-સંદર્ભિત રીત પ્રારંભિક પરિવર્તન દ્વારા છે કારણ કે તમામ અર્થો એક જ શબ્દ દ્વારા રજૂ થાય છે. તેના જૂતા-(લેનિશન) તેમના જૂતા-(ગ્રહણ) તેના જૂતા-(અપરિવર્તિત) પ્રારંભિક પરિવર્તન, ઉપસર્ગ, ક્લિટિક્સ, પ્રત્યય, મૂળના વળાંક, અંતિમ આકારવિજ્ઞાન, વિલોપન, સંધી, એપેન્થેસિસ અને એસિમિલેશનને કારણે; શબ્દોની શરૂઆત, કોર અને અંત દરેક સંદર્ભના આધારે ધરમૂળથી અને એક સાથે પણ બદલાઈ શકે છે. ઇ. સ. 5મી સદીમાં લેટિન લિપિ રજૂ કરવામાં આવી ત્યાં સુધી મૂળ લેખન પદ્ધતિ, ઓઘમ, નો ઉપયોગ આદિમ આઇરિશ અને જૂના આઇરિશ લખવા માટે થતો હતો. લેટિન લિપિની શરૂઆત થઈ ત્યારથી, 20મી સદીના મધ્યમાં રોમન પ્રકાર દ્વારા તેનું સ્થાન લીધું ન હતું ત્યાં સુધી આઇરિશ લખવા માટે વપરાતો મુખ્ય ટાઇપફેસ ગેલિક પ્રકારનો હતો. પરંપરાગત આઇરિશ મૂળાક્ષર () માં 18 અક્ષરો છેઃ તેમાં નથી. જો કે સમકાલીન આઇરિશ સંપૂર્ણ લેટિન મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરે છે, જેમાં આધુનિક લોનવર્ડ્સમાં ઉપયોગમાં લેવાતા અગાઉ વણવપરાયેલા અક્ષરનો ઉપયોગ થાય છે; જે નાની સંખ્યામાં (મુખ્યત્વે ઓનોમેટોપોઇક) મૂળ શબ્દો અને બોલચાલની ભાષામાં જોવા મળે છે. સ્વરોને તીવ્ર ઉચ્ચાર સાથે ઉચ્ચારવામાં આવી શકે છે (; આઇરિશ અને હાઇબર્નો-અંગ્રેજીઃ "લાંબી (નિશાની)"), પરંતુ મૂળાક્ષરના હેતુઓ માટે તેને અવગણવામાં આવે છે. તેનો ઉપયોગ અન્ય પરંપરાઓ વચ્ચે, લાંબા સ્વરોને ચિહ્નિત કરવા માટે થાય છે, દા. ત. છે અને છે. ઓવરડોટ ("ડોટ ઓફ લેનિશન", "સ્ટ્રૉક" અથવા "લેનિશન") નો ઉપયોગ પરંપરાગત જોડણીમાં લેનિશન સૂચવવા માટે કરવામાં આવતો હતો; એક કૈગ્ડેન આ હેતુ માટે નીચેનાનો ઉપયોગ કરે છે. ગેલિક પ્રકાર અને ઓવરડોટનો ઉપયોગ આજે પરંપરાગત શૈલીનો સભાનપણે ઉપયોગ કરવામાં આવે ત્યાં સુધી મર્યાદિત છે, દા. ત. આઇરિશ ડિફેન્સ ફોર્સિસ કેપ બેજ પર (ઉપર જુઓ). ઓવરડોટનો ઉપયોગ રોમન પ્રકાર સુધી વધારવાથી સૈદ્ધાંતિક રીતે આઇરિશ ગ્રંથોને નોંધપાત્ર રીતે ટૂંકા બનાવવાનો ફાયદો થશે, દા. ત. "તમે (પ્લ.) "બનશે". બીજા વિશ્વયુદ્ધના સમયની આસપાસ, (આઇરિશ સરકારના અનુવાદ વિભાગના) પ્રભારી સેમાસ ડાલ્ટુને આઇરિશ જોડણી અને વ્યાકરણને કેવી રીતે પ્રમાણિત કરવું તે અંગે પોતાની માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી હતી. આ વાસ્તવિક ધોરણને પછીથી રાજ્ય દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી હતી અને તેમાં વિકસિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેણે આંતર-બોલી શાંત અક્ષરોને દૂર કરીને અને સ્વર સંયોજનોને સરળ બનાવીને જોડણી અને વ્યાકરણને સરળ અને પ્રમાણિત કર્યું હતું. જ્યાં એક જ શબ્દ માટે વિવિધ બોલીઓમાં બહુવિધ આવૃત્તિઓ અસ્તિત્વમાં હતી, ત્યાં એક પસંદ કરવામાં આવી હતી, ઉદાહરણ તરીકેઃ "રસોઇ કરો" → "ખોરાક"//// → "આઇરિશ ભાષા" બધી બોલીઓને સમાન પ્રમાણમાં પ્રતિબિંબિત કરતી નથી, દા. ત. "હાર્ડ", "બેડ" અને "બીચ" તરીકે પ્રમાણિત કરવામાં આવ્યા હતા, અને સુધારેલી જોડણીઓ છતાં માત્ર દક્ષિણ કોનાક્ટ અનુભૂતિઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જે અન્ય બોલીની અનુભૂતિઓને રજૂ કરવામાં નિષ્ફળ રહી છે (મેયો અને અલ્સ્ટરમાં) અથવા (મુન્સ્ટરમાં), જે અગાઉ પૂર્વ-સુધારેલી જોડણીઓ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી હતી. આ કારણોસર, કેટલાક વક્તાઓ દ્વારા બોલી ઉચ્ચારણને પ્રતિબિંબિત કરવા માટે પૂર્વ-સુધારણા જોડણીનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. અન્ય ઉદાહરણોમાં "ખોરાક" (; પૂર્વ-સુધારણા) અને "જીવન, વિશ્વ" (; પૂર્વ-સુધારણા) નો સમાવેશ થાય છે, જે સાકાર થાય છે અને મુન્સ્ટરમાં, પૂર્વ-કૈગ્ડેન જોડણીઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે અને, જે મુન્સ્ટર ઉચ્ચારોનું પ્રતિનિધિત્વ ન કરતા હોવા છતાં પ્રમાણિત કરવામાં આવ્યા હતા. માનવ અધિકારોની સાર્વત્રિક ઘોષણાના નમૂના લખાણ લેખ 1 એ પણ જુઓ, આઇરિશમાં એંગ્લિકિઝમ્સ, સ્કોટિશ ગેલિક અને આઇરિશની મૂળભૂત બોલાતી આઇરિશ સરખામણીનો અભ્યાસક્રમ, આઇરિશ ભાષા સોસાયટી ડિક્શનરી ઓફ ધ આઇરિશ લેંગ્વેજ ફેઈન, આઇરિશ બોલનારા ગોઇડેલિક સબસ્ટ્રેટ પૂર્વધારણા હિબર્નો-લેટિન માટે લેપેલ પિન, આઇરિશ મઠોમાં ઉપયોગમાં લેવાતા વિવિધ મધ્યયુગીન લેટિન. તેમાં ગ્રીક, હિબ્રુ અને સેલ્ટિક નવશબ્દોનો સમાવેશ થતો હતો. આયર્લેન્ડની બહારની આઇરિશ ભાષા આયર્લેન્ડમાં આઇરિશ નામ અને સ્થળના નામો આયર્લેન્ડમાં માધ્યમિક શાળાઓમાં જુનિયર સાયકલ પરીક્ષાનો વિષય અંગ્રેજી ભાષામાં વપરાતા આઇરિશ શબ્દો આયર્લેન્ડમાં આઇરિશ ભાષાના ગીતો પ્રકાશિત કરનારા કલાકારોની યાદી આયર્લેન્ડ-સંબંધિત વિષયોની યાદી આયર્લેન્ડ-ભાષાના અંગ્રેજી શબ્દોની યાદી આયર્લેન્ડ-સંબંધિત વિષયોની યાદી આપવામાં આવેલા નામોની યાદી આયર્લેન્ડ-ભાષાના માધ્યમોની યાદી આયર્લેન્ડ ભાષામાં આધુનિક સાહિત્ય આયર્લેન્ડ ભાષાની સ્થિતિ, ભાષાની વર્તમાન સ્થિતિનું વિગતવાર વર્ણન. નોંધો સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ કેરવિન વિલિયમ્સ, જે. ઇ. & ની મુઇરીઓસા, મેરીન (આવૃત્તિ.). . એક ક્લોચોમર ટીટા 1979. મેકકેબ, રિચાર્ડ એ. સ્પેન્સરની મોન્સ્ટ્રસ રેજિમેન્ટઃ એલિઝાબેથન આયર્લેન્ડ એન્ડ ધ પોએટિક્સ ઓફ ડિફરન્સ. ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ 2002. હિકી, રેમન્ડ. ધ ડાયલેક્ટ્સ ઓફ આઇરિશઃ સ્ટડી ઓફ અ ચેન્જિંગ લેન્ડસ્કેપ. વોલ્ટર ડી ગ્રુઇટર, 2011.. હિકી, રેમન્ડ. આધુનિક આઇરિશની ધ્વનિ રચના. ડી ગ્રુએટર માઉટન 2014.. ડી બ્રુન, પૅડ્રેગ. સ્થાનિક ભાષામાં શાસ્ત્રોની સૂચનાઃ ધ આઇરિશ સોસાયટી એન્ડ ઇટ્સ ટીચર્સ 1818-1827. ડબલિન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર એડવાન્સ્ડ સ્ટડીઝ 2009. ડોયલ, એડન, એ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ આઇરિશ લેંગ્વેજઃ ફ્રોમ ધ નોર્મન ઇન્વેઝન ટુ ઇન્ડિપેન્ડન્સ, ઓક્સફર્ડ, 2015. ફિટ્ઝગેરાલ્ડ, ગેરેટ, 'ક્રમિક દશકીય સમૂહમાં આઇરિશ બોલતા લઘુતમ સ્તરના બેરોનીઓ માટેના અંદાજો, 117-1781 થી 1861-1871,' વોલ્યુમ 84, રોયલ આઇરિશ એકેડેમીની કાર્યવાહી 1984. ગાર્વિન, ટોમ, પ્રિવેન્ટિંગ ધ ફ્યુચરઃ આયર્લેન્ડ આટલા લાંબા સમય સુધી આટલું ગરીબ કેમ હતું?, ગિલ અને મેકમિલન, 2005. હિન્ડલી, રેગ (1991, નવી આવૃત્તિ). ધ ડેથ ઓફ ધ આઇરિશ લેંગ્વેજઃ એ ક્વોલિફાઇડ ઓબીચ્યુરી. રૂટલેજ. મેકમોહન, ટિમોથી જી. ગ્રાન્ડ ઓપોર્ચ્યુનિટીઃ ધ ગેલિક રિવાઇવલ એન્ડ આઇરિશ સોસાયટી, 1893-1910. સિરાક્યુસ યુનિવર્સિટી પ્રેસ 2008. ઓ ગ્રેડા, કોર્મક ". ડબલિન રિવ્યૂ ઓફ બુક્સમાં, અંક 34,6 મે 2013: કેલી, જેમ્સ એન્ડ મેક મુર્ચેદ, સિયરન (આવૃત્તિઓ.). આઇરિશ અને અંગ્રેજીઃ ભાષાકીય અને સાંસ્કૃતિક સરહદ પરના નિબંધો 1600-1900. ફોર કોર્ટ્સ પ્રેસ 2012. હું મોંઘાઇલે નથી, લેસા. રોયલ આઇરિશ એકેડેમીની કાર્યવાહીમાં 'અઢારમી સદીના આઇરિશ લેખકની ખાનગી લાઈબ્રેરીઃ મુઇરિસ ઓ ગોર્મેઇન્સ બુક્સ', વોલ્યુમ 110સી, 2010, પીપી. મારાથી નહિ, મારાથી નહિ. માં, એડ. મારધાથી દૂર રહો. 1981 માં. હે ભગવાન, હે ભગવાન. લાબ્રાન લાઇઘનીઘઃ શીન-ચુઈજ લાઇઘિયન અને શીન-ચુઈજ લાઇઘિયન. વર્ષ 2011. ઓ લાઓરે, મુઇરિસ. યુરોપિયન દ્વિભાષી સંદર્ભોમાં બહુભાષાવાદમાં આયર્લેન્ડમાં ભાષાનો ઉપયોગ અને ભાષાનું વલણ-ભાષાનો ઉપયોગ અને વલણ, આવૃત્તિ. ડેવિડ લાસાગાબાસ્ટર અને એન્જેલ હ્યુગેટ. બહુભાષી બાબતો લિમિટેડ 2007. શિબકોવ, એલેક્સી. આઇરિશ શબ્દ સ્વરૂપો/આઇરિશ વોર્ટફોર્મન. 2017 માં પ્રકાશિત. વિલિયમ્સ, નિકોલસ. 'ના કેન્યુન્ટી એ થેચ ચુન સોલાઇસ' ઇન, એડ. કિમ મેકકોન અને અન્ય. મૈઘ નુઆદ 1994. બાહ્ય કડીઓ ડિસ્કવર આઇરિશ "લર્નિંગ આઇરિશ?", બીબીસી કાર્યક્રમો આઇરિશ સ્વદેશ મૂળભૂત શબ્દભંડોળની યાદી (વિક્શનરીના સ્વદેશ-સૂચિ પરિશિષ્ટમાંથી) વ્યાકરણ અને ઉચ્ચારણ ઑડિઓ અને ઉચ્ચારણ સાથે આઇરિશ વ્યાકરણ શીખો મેગેઝિન-આઇરિશ ગેલિક આર્ટ્સ, કલ્ચર, એન્ડ હિસ્ટ્રી એલાઇવ વર્લ્ડવાઇડ ટુડે ટ્રિનિટી કોલેજ ડબ્લિન આઇરિશ લેંગ્વેજ સિન્થેસાઇઝર ડિક્શનરીઝ-શબ્દકોશો અને પરિભાષા સંસાધન સામાન્ય ગેલિક શબ્દકોશો ચોથી સદીની ફ્યુઝનલ ભાષાઓ ગોઇડેલિક ભાષાઓ ઉત્તરી આયર્લૅન્ડની ભાષાઓ આયર્લૅન્ડની ક્રિયાપદ-વિષય-વિષય ભાષાઓ ઊભી સ્વર પ્રણાલીઓ આયર્લૅન્ડ પ્રજાસત્તાકની ભાષાઓ