Shakes versus Shav
શેક્સ વર્સીસ શૉ (1949) એ જ્યોર્જ બર્નાર્ડ શો દ્વારા લખાયેલ કઠપૂતળીનું નાટક છે. તે શૉનું છેલ્લું પૂર્ણ થયેલું નાટકીય કાર્ય હતું. આ નાટક પ્રદર્શનમાં 10 મિનિટ સુધી ચાલે છે અને તેમાં શો અને શેક્સપીયર વચ્ચે હાસ્યજનક દલીલનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં બે નાટકો પંચ અને જુડીના બૌદ્ધિક સમકક્ષના સ્વરૂપ તરીકે વધુ સારા લેખક કોણ છે તે અંગે ઝઘડો કરે છે. મૂળ આ નાટક શો દ્વારા લેન્ચેસ્ટર મેરિયોનેટ્સ માટે લખવામાં આવ્યું હતું, જેઓ ઇંગ્લેન્ડના ફોલે હાઉસ, માલવર્ન, વોર્સેસ્ટરશાયરમાં તેમના પોતાના થિયેટરમાં સ્થિત હતા. કંપનીના સ્થાપકો, વાલ્ડો અને મ્યુરિયલ લેન્ચેસ્ટર, માલવર્ન ફેસ્ટિવલમાં નિયમિતપણે પ્રદર્શન કરતા હતા. વર્ષોથી તેમનું પ્રદર્શન જોયા બાદ શોએ 1949માં કંપની માટે શેક્સ વિરુદ્ધ શાવ લખ્યું હતું. આ નાટક શેક્સપીયર સાથે શૉની લાંબા સમયથી ચાલતી "ચર્ચા" ની છેલ્લી અભિવ્યક્તિ હતી અને જેને તેઓ બાર્ડોલેટ્રી કહે છે તેની ટીકા હતી. તેમણે અગાઉ તેમના નાટક 'ધ ડાર્ક લેડી ઓફ ધ સોનેટ "માં શેક્સપીયરનું પાત્ર ભજવ્યું હતું. આર્ચીબાલ્ડ હેન્ડરસન નિર્દેશ કરે છે કે આ નાટક શૉની શેક્સપીયર સાથે સરખામણી કરતી વ્યંગાત્મક રેખાચિત્રોની લાંબી પરંપરા પર આધારિત છે, જે 1905ની છે, જ્યારે જે. શેક્સપીયર વિ. શૉના સમાન શીર્ષક સાથે બી. ફેગનનું નિર્માણ હેમાર્કેટ થિયેટરમાં કરવામાં આવ્યું હતું. આ સ્કેચ એક અદાલતી કેસના સ્વરૂપમાં હતું જેમાં શેક્સપીયરે શૉ સામે દાવો માંડ્યો હતો, જે વર્ષના પ્રારંભમાં શૉએ આપેલા વ્યાખ્યાન બાદ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં તેમણે કહ્યું હતું કે શેક્સપીયરે "સંકુચિત વિચારસરણી ધરાવતો મધ્યમ વર્ગનો માણસ" હતો, જેની "કોઈ ધર્મ, કોઈ રાજકારણ, કોઈ મોટી ચિંતા નહોતી". શો ઘણીવાર આ નાટકોમાં ભાગ લેતા હતા, વેશભૂષા ઉધાર આપતા હતા, અથવા તો તેમના વાઇલ્ડ ઓટ (1926) નામના એક માટે સંવાદ પણ લખતા હતા. શેક્સપીયર અને શૉના ભૂત બેક ટુ જી. બી. એસ. માં પણ જોવા મળે છે. ; અથવા અ મિડસમર નાઇટમેર (1932), વર્ષ 2156 માં સેટ કરેલી એક કલ્પના છે, જ્યારે બે નાટકો એકબીજા સાથે મૂંઝવણમાં મુકાઈ ગયા છે. બીજું, બર્નાર્ડ શૉ અરાઇવ્ઝઃ અ ફૅન્ટેસી ઇન વન એક્ટ એ ડોન જુઆન ઇન હેલની પેરોડી હતી જેમાં શો, શેક્સપીયર અને મેફિસ્ટોફેલ્સ ચર્ચામાં જોડાય છે. પાત્રો વિલિયમ શેક્સપીયર જ્યોર્જ બર્નાર્ડ શો મેકબેથ રોબ રોય કેપ્ટન શોટઓવર મિસ એલી ડન પ્લોટ સારાંશ વિલિયમ શેક્સપીયર તેમના પોતાના નાટકોની પંક્તિઓ ટાંકીને, અપસ્ટાર્ટ શૉની શોધમાં માલવર્ન આવે છે. શો દેખાય છે અને શેક્સપીયર તેને જમીન પર મુક્કો મારે છે. તે તેને ગણવાનું શરૂ કરે છે, પરંતુ શો કૂદી પડે છે અને શેક્સપીયરને જમીન પર મુક્કો મારે છે. શેક્સપીયર પણ પાછળ પડી જાય છે. તેઓ દલીલ કરવા લાગે છે. શૉ દાવો કરે છે કે મેકબેથને સ્કોટની નવલકથા રોબ રોય દ્વારા વધુ સારી રીતે રજૂ કરવામાં આવ્યું છે, અને બે સ્કોટના ભૂતો વચ્ચે લડાઈ કરીને મુદ્દો "સાબિત" કરે છે, જેમાં રોબ રોય જીતે છે. શો પછી ભારપૂર્વક જણાવે છે કે એડમ લિન્ડસે ગોર્ડને શેક્સપીયરની કવિતાઓને પાછળ છોડી દીધી છે, જેમાં "ધ બીટલ બૂમ્સ એડોન ધ ગ્લોમ્સ/એન્ડ બમ્પ્સ અમંગ ધ ક્લમ્પ્સ" (હકીકતમાં જેમ્સ વ્હિટકોમ્બ રિલેની રેખાઓનું વિકૃત સંસ્કરણ) નો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. શેક્સપીયર આ જોઈને હસે છે. તે શૉને કહે છે કે તે ક્યારેય હેમ્લેટ અથવા કિંગ લીયર લખી શક્યો ન હોત. શો જવાબ આપે છે કે શેક્સપીયર હાર્ટબ્રેક હાઉસ લખી શક્યો ન હોત, અને જ્હોન એવરેટ મિલેસની પેઇન્ટિંગ ધ નોર્થ-વેસ્ટ પેસેજની નકલમાં રજૂ કરાયેલા પાત્રો સાથે પોતાના નાટકની એક પેસ્ટીશ બનાવે છે. શેક્સપીયર તેમના કાર્યની ભાવનાત્મક શક્તિનો બચાવ કરે છે. શો તેના વ્યવહારુ મૂલ્યનો બચાવ કરે છે. શો શેક્સપીયરના પોતાના શબ્દો ટાંકીને અને પોતાની પ્રતિષ્ઠાનું પ્રતીક બનવા માટે એક નાનો પ્રકાશ બનાવીને અંત કરે છે. શેક્સપીયર પ્રકાશ પાડે છે અને નાટક સમાપ્ત થાય છે. કઠપૂતળીઓ વાલ્ડો લેન્ચેસ્ટરે છ મેરીયોનેટ કોતર્યા હતા (માથા જેક વ્હાઇટહેડ દ્વારા કોતરવામાં આવ્યા હતા) અને મ્યુરિયલે મેકબેથ અને રોબ રોય માટે યોગ્ય ટાર્ટન પર સ્કોટલેન્ડની સલાહ લઈને તેમને પોશાક પહેરાવ્યો હતો. શૉની કઠપૂતળી હવે જ્યોર્જ બર્નાર્ડ શો મ્યુઝિયમ, શૉના કોર્નર, આયોટ સેન્ટ લોરેન્સ ખાતે રાખવામાં આવી છે, શેક્સપીયરની કઠપૂતળી શેક્સપીયર બર્થપ્લેસ ટ્રસ્ટમાં છે અને અન્ય ચાર કઠપૂતળીઓ-મેકબેથ, રોબ રોય, કેપ્ટન શોટઓવર અને એલી ડન-શગબોરો હોલ ખાતે સ્ટેફોર્ડશાયર કાઉન્ટી મ્યુઝિયમમાં છે. મૂળ નિર્માણમાં સંવાદ અભિનેતાઓ દ્વારા પૂર્વ-રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યો હતો અને પ્રદર્શન દરમિયાન પ્રસારિત કરવામાં આવ્યો હતો. લેન્ચેસ્ટર્સે રેકોર્ડિંગ સાથે કઠપૂતળીને સુમેળ કરવો પડ્યો હતો. લેવિસ કેસને શેક્સપીયરને અવાજ આપ્યો હતો અને અર્નેસ્ટ થેસિગરે શૉને અવાજ આપ્યો હતો. રસેલ થોર્ન્ડાઇક અને આર્ચી ડંકને અનુક્રમે મેકબેથ અને રોબ રોયને અવાજ આપ્યો હતો. સેસિલ ટ્રાઉન્સર અને ઇસાબેલ ડીને શોટઓવર અને એલીને અવાજ આપ્યો હતો. 2007માં, હેનરી બેલ દ્વારા ઓરેન્જ ટ્રી થિયેટર ખાતે આ નાટકને પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ડુડલી હિંટન અને જ્હોન પોલ કોનેલીએ કઠપૂતળીઓ માટે લખાયેલા બે મુખ્ય ભાગ ભજવ્યા હતા. ધ સ્ટેજના જ્હોન થેક્સટરે નિર્માણને "ઇતિહાસ નિર્માણ" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. નોંધો 1949 જ્યોર્જ બર્નાર્ડ શૉના નાટકો વાસ્તવિક લોકો પર આધારિત નાટકો વિલિયમ શેક્સપીયરના કઠપૂતળીના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ દર્શાવતા નાટકો