When Flanders Failed
"જ્યારે ફ્લેન્ડર્સ નિષ્ફળ" એ અમેરિકન એનિમેટેડ ટેલિવિઝન શ્રેણી ધ સિમ્પસન્સની ત્રીજી સીઝનનો ત્રીજો એપિસોડ છે. તે મૂળરૂપે 3 ઓક્ટોબર, 1991ના રોજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ફોક્સ નેટવર્ક પર પ્રસારિત થયું હતું. એપિસોડમાં, હોમર નેડ ફ્લેન્ડર્સના નવા ડાબા હાથના સ્ટોરને વ્યવસાયમાંથી બહાર જવાની ઇચ્છા કરે છે. આ ઈચ્છા પૂરી થાય છે અને ટૂંક સમયમાં ફ્લેન્ડર્સ પરિવાર આર્થિક મુશ્કેલીમાં મુકાઈ જાય છે. જ્યારે તેને ખબર પડે છે કે નેડનું ઘર ફરીથી કબજે થવાનું છે, ત્યારે હોમર દોષિત લાગે છે. તે સ્પ્રિંગફીલ્ડના તમામ ડાબા હાથના નાગરિકોને તેને પ્રોત્સાહન આપવા કહીને સ્ટોરને વિકસાવવામાં મદદ કરે છે. દરમિયાન, બાર્ટ કરાટેનો પાઠ લે છે પરંતુ તે શીખ્યા પછી છોડી દે છે તે તેણે આશા રાખી હતી તેટલી રસપ્રદ નથી. આ એપિસોડ જોન વિટ્ટી દ્વારા લખવામાં આવ્યો હતો અને તેનું નિર્દેશન જિમ રીઅર્ડન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. તેમાં અસામાન્ય માત્રામાં એનિમેશનની ખામીઓ હતી કારણ કે એનિમેશન સ્ટુડિયો એનિમેટરોના નવા જૂથને તાલીમ આપી રહ્યો હતો. આ એપિસોડમાં નાટ્યકાર વિલિયમ શેક્સપીયર અને ફિલ્મ ઇટ્સ અ વન્ડરફુલ લાઇફના સાંસ્કૃતિક સંદર્ભો દર્શાવવામાં આવ્યા છે. એપિસોડનું શીર્ષક "ઇન ફ્લેન્ડર્સ ફીલ્ડ્સ" કવિતાના શીર્ષકનો સંદર્ભ છે. પ્રસારિત થયા પછી, આ એપિસોડને ટેલિવિઝન વિવેચકો તરફથી મોટે ભાગે હકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી છે. તેણે 13.9 ની નીલ્સન રેટિંગ મેળવ્યું હતું અને તે પ્રસારિત થયેલા સપ્તાહમાં ફોક્સ પર સૌથી વધુ રેટિંગ ધરાવતો શો હતો. નેડ ફ્લેન્ડર્સ સિમ્પસન પરિવારને બરબેકયુ પર આમંત્રણ આપે છે જ્યાં તે ફાર્માસ્યુટિકલ વ્યવસાય છોડવાની અને ડાબા હાથના લોકો માટે એક દુકાન, લેફ્ટોરિયમ ખોલવાની યોજનાની જાહેરાત કરે છે. નેડ સાથે ઇચ્છાશક્તિ ખેંચતી વખતે, હોમર-નેડની ભૌતિક સફળતાથી ઇર્ષ્યા-લેફટોરિયમ નિષ્ફળ જાય અને વ્યવસાયમાંથી બહાર જાય તેવી ઇચ્છા રાખે છે. લિસા તેને સ્કેડેનફ્રોઈડમાં સામેલ થવા બદલ ઠપકો આપે છે ત્યારે હોમર ખુશ થાય છે જ્યારે નેડ તેને કહે છે કે વ્યવસાય ધીમો છે. ત્યારબાદ, હોમર ડાબા હાથના નાગરિકોને જમણા હાથના લોકો (તેમના બોસ, શ્રી બર્ન્સ સહિત) માટે બનાવેલી વસ્તુઓ સાથે સંઘર્ષ કરતા જુએ છે અને તેમને લેફ્ટોરિયમ વિશે કહેવાનું વિચારે છે, પરંતુ ન કરવાનું નક્કી કરે છે. આખરે દુકાન બંધ થઈ જાય છે, જેનાથી ફ્લેન્ડર્સ પરિવાર દેવું અને દુઃખમાં ડૂબી જાય છે. નેડને તેની સંપત્તિ વેચવાની ફરજ પડે છે, અને હોમર આનંદપૂર્વક તેમાંથી ઘણાને ઓછી કિંમતમાં ખરીદે છે. અફસોસનો સામનો કરીને, હોમર નેડની સંપત્તિ પરત કરવાનું નક્કી કરે છે, પરંતુ તે જુએ છે કે નેડનું ઘર ફરીથી કબજે કરવામાં આવ્યું છે અને પરિવાર તેમની કારમાં રહે છે. હોમર નેડને એક છેલ્લી વાર દુકાન ખોલવા કહે છે અને સ્પ્રિંગફીલ્ડના તમામ ડાબા હાથના રહેવાસીઓને લેફ્ટોરિયમ વિશે જાણ કરે છે; તેઓ દુકાન પર ઉતરે છે અને લગભગ બધું જ ખરીદે છે. વ્યવસાયની તેજી નેડને દુકાન ખુલ્લી રાખવામાં અને તેનું ઘર પાછું મેળવવામાં મદદ કરે છે. સબપ્લોટમાં, બાર્ટ અકિરાની કરાટે શાળામાં કરાટે પાઠ લેવાનું શરૂ કરે છે. તે ટૂંક સમયમાં પોતાને કરાટેથી કંટાળી જાય છે, તેથી તે દરેક પાઠ છોડવાનું અને તેના બદલે મોલ આર્કેડમાં વીડિયો ગેમ્સ રમવાનું નક્કી કરે છે. જ્યારે પણ બાર્ટને તેના મિત્રો અને પરિવાર દ્વારા કરાટે તકનીકો વિશે પૂછવામાં આવે છે જે તે શીખી રહ્યો છે, ત્યારે તે ટચ ઓફ ડેથનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે ક્ષમતા તે રમે છે તે આર્કેડ રમતોમાંથી એકમાં જુએ છે. તે લિસાને ટચ ઓફ ડેથની ધમકી આપીને તેની ઈચ્છા પૂરી કરવા માટે ડરાવવા આગળ વધે છે. જ્યારે શાળાના ગુંડાગીરી કરનારાઓ લિસાનો સેક્સોફોન લે છે, ત્યારે તે તેમને કહે છે કે બાર્ટ ટચ ઓફ ડેથથી તેનો બચાવ કરશે. વાસ્તવમાં પોતાનો અથવા તેની બહેનનો બચાવ કરવામાં અસમર્થ, બાર્ટને ગુંડાગીરી કરનારાઓ દ્વારા રમતના મેદાનની બાસ્કેટબોલ હૂપ રિમમાંથી તેના અન્ડરવેર દ્વારા પેન્ટ કરવામાં આવે છે અને લટકાવવામાં આવે છે. તેના સેક્સોફોનને ફરીથી પ્રાપ્ત કર્યા પછી, લિસા આતુરતાથી નોંધે છે કે કેટલીકવાર બે ભૂલો અધિકાર બનાવે છે. આ એપિસોડ જોન વિટ્ટી દ્વારા લખવામાં આવ્યો હતો અને તેનું નિર્દેશન જિમ રીઅર્ડન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. તેમાં અસામાન્ય સંખ્યામાં એનિમેશનની ખામીઓ દર્શાવવામાં આવી હતી કારણ કે કોરિયામાં એનિમેશન સ્ટુડિયો એનિમેટરોના નવા જૂથને તાલીમ આપી રહ્યો હતો, અને આ એપિસોડ તેમના પ્રથમ પ્રયાસોમાંનો એક હતો. શોના દોડવીર માઇક રેઇસે કહ્યું હતું કે તેઓ તેને હંમેશાં એક એપિસોડ તરીકે યાદ રાખશે "જે એક હજાર ભૂલો સાથે એનિમેટેડ પાછો આવ્યો હતો અને તે માત્ર એક સંપૂર્ણ અને સંપૂર્ણ અવ્યવસ્થિત હતો". રિયર્ડને કહ્યું હતું કે જ્યારે એપિસોડ કોરિયાથી પાછો આવ્યો ત્યારે "દરેક અન્ય દ્રશ્યમાં શાબ્દિક ભૂલ હતી". આ ખામીઓને કારણે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં કેટલાક દ્રશ્યોને ફરીથી એનિમેટ કરવા પડ્યા હતા, પરંતુ રીઅરડોનના જણાવ્યા અનુસાર, "તમે હજુ પણ ઓછા દ્રશ્યો જોઈ શકો છો, જેમ કે ખાસ કરીને પ્રથમ અધિનિયમમાં લાઇનની ગુણવત્તાની સમસ્યાઓ". જોકે તે ત્રીજી સિઝનમાં પ્રસારિત થયું હતું, "જ્યારે ફ્લેન્ડર્સ નિષ્ફળ" અગાઉની સીઝન દરમિયાન બનાવવામાં આવ્યું હતું. તે 1991 ની વસંતમાં નોંધવામાં આવ્યું હતું જ્યારે અગાઉની સીઝન સમાપ્ત થઈ ગઈ હતી, અને પાનખરમાં પ્રસારિત થવાનું હતું. તેથી સ્ટાફ પાસે ઉનાળા દરમિયાન ખામીઓ સુધારવા માટે વધુ સમય હતો. સીઝન પ્રીમિયર "સ્ટાર્ક રેવિંગ ડેડ" થી વિપરીત, જે મૂળરૂપે સીઝન બે પ્રોડક્શન રનનો અંતિમ એપિસોડ હતો, આ એપિસોડ ડોલ્બી સરાઉન્ડમાં રજૂ કરવામાં આવ્યો ન હતો અને આલ્ફ ક્લોઝન ગોઠવણીને બદલે સીઝન બે ડેની એલ્ફમેનની શરૂઆત અને સમાપન થીમ્સની ગોઠવણીનો ઉપયોગ કરે છે. "જ્યારે ફ્લેન્ડર્સ નિષ્ફળ" માં અકીરા પાત્રનો બીજો દેખાવ દર્શાવવામાં આવ્યો છે, જેને હેન્ક અઝારિયાએ અવાજ આપ્યો છે. તે અગાઉ સીઝન બે એપિસોડ "વન ફિશ, ટુ ફિશ, બ્લોફિશ, બ્લુ ફિશ" માં જોવા મળ્યો હતો, જ્યાં તે એક જાપાની રેસ્ટોરન્ટમાં વેઈટર છે અને તેને મૂળ રીતે જ્યોર્જ ટેકીએ અવાજ આપ્યો હતો. આ એપિસોડમાં જાહેર કરવામાં આવ્યું છે કે પાત્રો નેડ ફ્લેન્ડર્સ, મોઈ સ્ઝસ્લેક અને મોન્ટગોમેરી બર્ન્સ ડાબા હાથના છે, જેમ કે ધ સિમ્પસન્સના નિર્માતા મેટ ગ્રોનિંગ. ધ સિમ્પસન્સના લેખક જ્યોર્જ મેયરને ધ લેફ્ટોરિયમનો વિચાર ત્યારે આવ્યો જ્યારે નિર્માતાઓ નેડનો નિષ્ફળ વ્યવસાય શું હશે તે શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા. આ પ્રેરણા મેયર પરિવારના એક પારિવારિક મિત્ર પાસેથી મળી હતી જેમણે ડાબા હાથની દુકાન ખોલી હતી જેને વ્યવસાયના અભાવને કારણે ઝડપથી બંધ કરવાની ફરજ પડી હતી. સાંસ્કૃતિક સંદર્ભ એપિસોડનું શીર્ષક "ઇન ફ્લેન્ડર્સ ફીલ્ડ્સ" કવિતાના શીર્ષકનો સંદર્ભ છે. હોમર ટેલિવિઝન પર કેનેડિયન ફૂટબોલ લીગ ડ્રાફ્ટ જુએ છે. ધ સિમ્પસન્સના લેખકો જય કોગેન, વોલેસ વોલોડાર્સ્કી અને જ્હોન સ્વાર્ટઝવેલ્ડર ડ્રાફ્ટ યાદીમાં દેખાય છે. અકીરાની શાળા શેક્સપીયરના અંગ્રેજી કવિ અને નાટ્યકાર વિલિયમ શેક્સપીયરના સંદર્ભમાં 'ફ્રાઇડ ચિકન' ની બાજુમાં આવેલા મોલમાં આવેલી છે. અકિરા બાર્ટના કરાટે વર્ગને સન ત્ઝુ દ્વારા પ્રાચીન ચીની લશ્કરી ગ્રંથ ધ આર્ટ ઓફ વોર આપે છે. રિચાર્ડ સકાઈ એપિસોડના અંતે ધ લેફ્ટોરિયમ ખાતે ભીડના એક શોટમાં જોવા મળે છે. અંતિમ દ્રશ્ય 1946ની ફિલ્મ 'ઇટ્સ અ વન્ડરફુલ લાઇફ "ની પેરોડી છે. તેના મૂળ અમેરિકન પ્રસારણમાં, "વ્હેન ફ્લેન્ડર્સ ફેલ્ડ" 30 સપ્ટેમ્બર-6 ઓક્ટોબર, 1991ના સપ્તાહ માટે નીલ્સન રેટિંગ 13.9 સાથે રેટિંગ્સમાં 29મા સ્થાને રહ્યું, જે લગભગ 12.8 લાખ દર્શકોના ઘરોની સમકક્ષ હતું. તે અઠવાડિયે ફોક્સ પર તે સૌથી વધુ રેટિંગ ધરાવતો શો હતો. પ્રસારિત થયા પછી, આ એપિસોડને ટેલિવિઝન વિવેચકો તરફથી મોટે ભાગે હકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી છે. લાસ વેગાસ સનના કિર્ક બેયર્ડએ તેને ધ સિમ્પસન્સનો પાંચમો શ્રેષ્ઠ એપિસોડ ગણાવ્યો હતો અને સેન્ટ્રલ મિશિગન લાઇફે તેને "ઇન્સ્ટન્ટ ક્લાસિક" ગણાવ્યો હતો. નોર્થ ટેક્સાસ ડેઇલીના પીટ ઓલિવાએ જણાવ્યું હતું કે આ એપિસોડ "સાબિત કરે છે કે કોઈ પણ પ્રતિક્રિયાને નિયંત્રિત કરવામાં સક્ષમ થયા વિના એક જ સમયે હસવું અને રડવું શક્ય છે". ડીવીડી વર્ડિક્ટના બિલ જિબ્રોને કહ્યું હતું કે "જ્યારે ફ્લેન્ડર્સ નિષ્ફળ" દર્શાવે છે કે ભલે ધ સિમ્પસન્સ પ્રખ્યાત હસ્તીઓ અથવા "હાઇ પ્રોફાઇલ સ્થાનો" સાથે કામ ન કરે, લેખકો હજુ પણ "તેમના નિયમિત કલાકારોમાંથી ઘોંઘાટીયા કોમેડીને બહાર કાઢી શકે છે. ફ્લેન્ડર્સ એ રમૂજની સિદ્ધાંતમાં એક વિશેષ રચના છે, એક નિયમિત વ્યક્તિ જે રમુજી છે કારણ કે તેની સરખામણી તેના નિએન્ડરથલ પડોશીઓ સાથે કરવામાં આવે છે. ડાબા હાથના લોકો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું, અને લેફ્ટી બનવાનો આખો વિચાર, ટેલિવિઝન શો માટે એક અસામાન્ય આધાર છે. પરંતુ ફરીથી, ધ સિમ્પસન્સ વિશે કંઈપણ સામાન્ય નથી. ડી. વી. ડી. ટાઉનના હોક ગુઆન તેહે પણ લેખકોની પ્રશંસા કરતા કહ્યું કે તેઓ "અવિરતપણે અજ્ઞાની ફ્લૅન્ડર્સ પરિવાર માટે એક દલિત વાર્તા તૈયાર કરવામાં સક્ષમ છે જે દર્શાવે છે કે આખરે હોમરના અપરાધ દ્વારા કેવી રીતે કાળી લાગણીઓને દૂર કરી શકાય છે. એક યાદગાર એપિસોડ ". ધ રોનોક ટાઈમ્સના નીલ હાર્વેએ "જ્યારે ફ્લેન્ડર્સ નિષ્ફળ" ને "ક્લાસિક બીટ ઓફ સિમ્પસનિયા" ગણાવ્યું હતું. 'ઇટ્સ અ વન્ડરફુલ લાઇફ "એપિસોડના સંદર્ભને ટોટલ ફિલ્મના નાથન ડિટમ દ્વારા શોના ઇતિહાસમાં 26મો સૌથી મહાન ફિલ્મ સંદર્ભ જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો. ડિજિટલી ઓબ્સેસ્ડના નેટ મેયર્સે એપિસોડને (5 માંથી) રેટિંગ આપ્યું હતું અને ટિપ્પણી કરી હતી કે "કદાચ તે ઈર્ષ્યાની તપાસમાં ઊંડું નથી જે લોકોને અતાર્કિક રીતે વર્તે છે, પરંતુ તે શોના હાસ્ય સાથે સમાધાન ન કરતી વખતે વિષયને ગંભીર રીતે સંભાળે છે. બાર્ટ સાથેની બાજુની વાર્તા શ્રેણીના તે યુગથી ઉદ્ભવે છે જ્યારે બાર્ટ મોટો સ્ટાર હતો, પરંતુ તેમાં હજુ પણ કેટલાક રમૂજી અંશો છે. ડીવીડી મૂવી ગાઇડના કોલિન જેકોબ્સને લખ્યુંઃ "મીન હોમર ફની હોમરની સમકક્ષ છે, તેથી 'જ્યારે ફ્લેન્ડર્સ નિષ્ફળ' સરેરાશથી ઉપરનો શો રજૂ કરે છે. તે અહીં અસામાન્ય રીતે કઠોર લાગે છે, જે તેને મનોરંજક બનાવે છે. બાર્ટ અને તેના કરાટે વર્ગ સાથેનું સબપ્લોટ પણ સારી સામગ્રી ઉમેરે છે, ખાસ કરીને જ્યારે તે લિસા પર 'ટચ ઓફ ડેથ' ફેરવવાની ધમકી આપે છે. અન્ય સપ્પી પૂર્ણાહુતિ આને સહેજ મંગળ કરે છે, પરંતુ તે સામાન્ય રીતે નક્કર રહે છે. એઓએલના કિમ્બર્લી પોટ્સે તેને શોનો દસમો શ્રેષ્ઠ એપિસોડ ગણાવ્યો અને ટિપ્પણી કરીઃ "ફ્લેન્ડર્સના લેફ્ટોરિયમ સ્ટોરની નિષ્ફળતા પર હોમરના આનંદ વિશેના આ ચુસ્ત એપિસોડની થીમ સ્કેડેનફ્રોઈડ છે. ફ્લૅન્ડર્સનું અનુકરણ કરતી વખતે અને નેડની યાર્ડ સેલ ગ્રિલનો ઉપયોગ કરતી વખતે હોમર તેના કરતા વધુ શરમજનક રીતે સ્મગ કરે છે, અને અમે બાર્ટના 'ટચ ઓફ ડેથ' સબપ્લોટનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો નથી. વિન્સ્ટન-સાલેમ જર્નલના ટિમ ક્લોડફેલ્ટરે તેને "ઉત્કૃષ્ટ" એપિસોડ ગણાવ્યો હતો. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ધ સિમ્પસન્સ (સિઝન 3) એપિસોડ 1991 અમેરિકન ટેલિવિઝન એપિસોડ હેન્ડેડનેસ ઇટઃ એપિસોડી ડી આઇ સિમ્પસન (ટેર્ઝા સ્ટેજિઓન) #Quando ફ્લેન્ડર્સ ફોલ