Ligeia
"લિગિયા" એ અમેરિકન લેખક એડગર એલન પોની પ્રારંભિક ટૂંકી વાર્તા છે, જે સૌપ્રથમ 1838માં પ્રકાશિત થઈ હતી. આ વાર્તા એક અનામી કથાવાચક અને તેની પત્ની લિગિયાને અનુસરે છે, જે એક સુંદર અને બુદ્ધિશાળી કાગડો-પળિયાવાળું સ્ત્રી છે. તે બીમાર પડે છે, "ધ કોન્કરર વોર્મ" ની રચના કરે છે, અને મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા જોસેફ ગ્લેનવિલ (જે સૂચવે છે કે જીવન માત્ર ઇચ્છાશક્તિ દ્વારા જ ટકાઉ છે) ને આભારી પંક્તિઓ ટાંકે છે. તેણીના મૃત્યુ પછી, વાર્તાકાર લેડી રોવિના સાથે લગ્ન કરે છે. રોવીના બીમાર પડે છે અને તે પણ મૃત્યુ પામે છે. વ્યથિત કથાવાચક રાતોરાત તેના શરીર સાથે રહે છે અને જુએ છે કે રોવિના ધીમે ધીમે મૃત્યુમાંથી પાછી આવે છે-જોકે તે લિગિયામાં પરિવર્તિત થઈ ગઈ છે. વાર્તા નેરેટરની અફીણ-પ્રેરિત આભાસ હોઈ શકે છે, અને તે વાર્તા વક્રોક્તિ હતી કે કેમ તે અંગે ચર્ચા છે. ધ અમેરિકન મ્યુઝિયમમાં વાર્તાના પ્રથમ પ્રકાશન પછી, તેમાં ભારે સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો અને પોના સમગ્ર જીવન દરમિયાન તેનું પુનઃમુદ્રણ કરવામાં આવ્યું હતું. વાર્તાનો સારાંશ આ વાર્તા એક અનામી કથાવાચક દ્વારા કહેવામાં આવી છે જે લિગિયાના ગુણોનું વર્ણન કરે છેઃ એક સુંદર, જુસ્સાદાર અને બૌદ્ધિક મહિલા, કાગડાના પળિયાવાળું અને કાળી આંખોવાળું. તે વિચારે છે કે તેને "રાઇન નજીકના કોઈ મોટા, જૂના સડી રહેલા શહેરમાં" તેણીને મળવાનું યાદ છે. તે લિગિયાના ઇતિહાસ વિશે તેના પરિવારના નામ સહિત કંઈપણ યાદ કરવામાં અસમર્થ છે, પરંતુ તેના સુંદર દેખાવને યાદ કરે છે. જોકે, તેની સુંદરતા પરંપરાગત નથી. તે તેણીને થોડી "વિચિત્રતા" સાથે ક્ષીણ તરીકે વર્ણવે છે. તે તેણીના ચહેરાનું વિગતવાર વર્ણન કરે છે, તેણીના "દોષરહિત" કપાળથી લઈને તેણીની આંખોના "દિવ્ય ઓરબ્સ" સુધી. તેઓ લગ્ન કરે છે, અને લિગિયા તેના પતિને ભૌતિક અને ગાણિતિક વિજ્ઞાનના અપાર જ્ઞાન અને શાસ્ત્રીય ભાષાઓમાં તેની પ્રાવીણ્યથી પ્રભાવિત કરે છે. તેણી તેના પતિને આધ્યાત્મિક અને "પ્રતિબંધિત" શાણપણનું જ્ઞાન બતાવવાનું શરૂ કરે છે. અનિશ્ચિત સમય પછી લિગિયા બીમાર પડે છે, આંતરિક રીતે માનવ મૃત્યુ સાથે સંઘર્ષ કરે છે અને આખરે મૃત્યુ પામે છે. તેણીના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા, તેણી "ધ કોન્કરર વોર્મ" શીર્ષકવાળી કવિતા લખે છે જે તેણીની માનસિક સ્થિતિ અને તેના નશ્વર અસ્તિત્વના ત્યાગને દર્શાવે છે. શોકગ્રસ્ત કથાવાચક ઇંગ્લેન્ડમાં એક મઠ ખરીદે છે અને તેનું નવીનીકરણ કરે છે. તે ટૂંક સમયમાં "ટ્રેમેનની ગોરા-પળિયાવાળું અને વાદળી આંખોવાળી લેડી રોવિના ટ્રેવનિયન" સાથે પ્રેમહીન લગ્નમાં પ્રવેશ કરે છે. લગ્નના બીજા મહિનામાં, રોવીના બગડતી ચિંતા અને તાવથી પીડાવા લાગે છે. એક રાત્રે, જ્યારે તે બેભાન થવાની તૈયારીમાં હોય છે, ત્યારે કથાવાચક તેને વાઇનનો ગ્લાસ રેડતા હોય છે. અફીણના નશામાં, તે તપેલીમાં "એક તેજસ્વી અને રૂબી રંગના પ્રવાહી" ના ટીપાં જુએ છે (અથવા વિચારે છે કે તે જુએ છે). તેણીની સ્થિતિ ઝડપથી બગડે છે, અને થોડા દિવસો પછી તેણી મૃત્યુ પામે છે અને તેણીના શરીરને દફનવિધિ માટે લપેટી લેવામાં આવે છે. જેમ જેમ કથાવાચક રાતોરાત જાગૃત રહે છે, તેમ તેમ તે રોવેનાના ગાલ પર થોડો રંગ પાછો ફરતો જુએ છે. દેખીતા મૃત્યુમાં પાછા ફરતા પહેલા તે વારંવાર પુનર્જીવિત થવાના સંકેતો દર્શાવે છે. જેમ જેમ તે પુનર્જીવનનો પ્રયાસ કરે છે, તેમ તેમ પુનરુત્થાન ક્રમશઃ મજબૂત બને છે, પરંતુ પુનરાવર્તન વધુ અંતિમ બને છે. જેમ જેમ સવાર થાય છે, અને કથાવાચક રાત્રિના સંઘર્ષથી ભાવનાત્મક રીતે થાકીને બેઠો હોય છે, ત્યારે ઢંકાયેલું શરીર ફરી એકવાર જીવંત થાય છે, ઊભું થાય છે અને ઓરડાની મધ્યમાં ચાલે છે. જ્યારે તે આકૃતિને સ્પર્શ કરે છે, ત્યારે તેના માથાના પટ્ટાઓ કાગડાના વાળ અને કાળી આંખોના સમૂહને જાહેર કરવા માટે દૂર પડે છેઃ રોવીના લિગિયામાં પરિવર્તિત થઈ ગઈ છે. પ્રકાશન ઇતિહાસ "લિગિયા" સૌપ્રથમ 18 સપ્ટેમ્બર, 1838 ના રોજ અમેરિકન મ્યુઝિયમની આવૃત્તિમાં પ્રકાશિત થયો હતો, જે પોના બે મિત્રો, ડૉ. નાથન સી. બ્રૂક્સ અને ડૉ. જોસેફ ઇ. સ્નોડગ્રાસ દ્વારા સંપાદિત સામયિક છે. સામયિકે "લિગિયા" માટે પોને 10 ડોલર ચૂકવ્યા હતા. આ વાર્તાને તેના પ્રકાશનના સમગ્ર ઇતિહાસમાં વ્યાપકપણે સુધારવામાં આવી હતી. તે ટેલ્સ ઓફ ધ ગ્રોટેસ્ક એન્ડ અરેબેસ્ક (1840) ના પ્રથમ ખંડ, ફેન્ટસી પીસ (1842) ના એક ખંડ અને એડગર એલન પો (1845), ધ ન્યૂ વર્લ્ડ (15 ફેબ્રુઆરી, 1845) અને બ્રોડવે જર્નલ (27 સપ્ટેમ્બર, 1845) ના ટેલ્સમાં ફરીથી છાપવામાં આવ્યું હતું. કવિતા "ધ કોન્કરર વોર્મ" ને સૌપ્રથમ નવી દુનિયામાં લખાણમાં (લિગિયા દ્વારા રચાયેલી કવિતા તરીકે) સામેલ કરવામાં આવી હતી. વિવેચનાત્મક સ્વાગત ધ ન્યૂ વર્લ્ડના ચાર્લ્સ એમેસે ટિપ્પણી કરીઃ "વિભાવનાની શક્તિ અને હિંમત અને ઉચ્ચ કલાત્મક કૌશલ્ય, જેની સાથે લેખકનો હેતુ બહાર પાડવામાં આવ્યો છે, તે સમાન રીતે પ્રશંસનીય છે". થોમસ ડન ઇંગ્લિશએ ઓક્ટોબર 1845માં એરિસ્ટીડિયનમાં લખ્યું હતું કે "લિગિયા" "તેમની રચનાઓમાં સૌથી અસાધારણ, તેના પ્રકારની હતી". વિવેચક અને નાટ્યકાર જ્યોર્જ બર્નાર્ડ શોએ કહ્યું હતું કે, "લેડી લિગિયાની વાર્તા માત્ર સાહિત્યની અજાયબીઓમાંની એક નથીઃ તે અપ્રતિમ અને અપ્રાપ્ય છે". વિશ્લેષણ કથાવાચક લિગિયા પર આધાર રાખે છે જાણે કે તે બાળક હોય, તેણીને "બાળક જેવા આત્મવિશ્વાસ" સાથે જુએ છે. તેણીના મૃત્યુ પર, તે "બાળક જેવી વિકૃતિ" સાથે "અંધત્વથી પીડિત બાળક" છે. પો જીવનચરિત્રકાર કેનેથ સિલ્વરમેન નોંધે છે કે, તેણી પર આ નિર્ભરતા હોવા છતાં, નેરેટરને તેણીને ભૂલી જવાની એક સાથે ઇચ્છા છે, જે કદાચ તેને રોવેનાને પ્રેમ કરવામાં અસમર્થ બનાવે છે. ભૂલી જવાની આ ઇચ્છાનું ઉદાહરણ લિગિયાના છેલ્લા નામને યાદ કરવાની તેમની અસમર્થતામાં જોવા મળે છે. જોકે વાર્તા આપણને જણાવે છે કે નેરેટર ક્યારેય તેનું છેલ્લું નામ જાણતો ન હતો. કથાવાચક આપણને કહે છે કે લિગિયા અત્યંત બુદ્ધિશાળી છે, "જેમ કે હું ક્યારેય સ્ત્રીમાં જાણતો નથી". સૌથી અગત્યનું, તેમણે "આધ્યાત્મિક તપાસ" માં કથાવાચકના શિક્ષક તરીકે સેવા આપી હતી, "શાણપણ ખૂબ દૈવી રીતે મૂલ્યવાન છે જેને પ્રતિબંધિત ન કરી શકાય!" તેથી, રહસ્યવાદમાં તેણીનું જ્ઞાન, જીવન માટેની તીવ્ર ઇચ્છા સાથે મળીને તેણીના પુનરુત્થાન તરફ દોરી ગયું હશે. પ્રારંભિક શિલાલેખ, જે વાર્તાના મુખ્ય ભાગમાં પુનરાવર્તિત થાય છે, તે જોસેફ ગ્લેનવિલને આભારી છે, જોકે આ અવતરણ ગ્લેનવિલના વર્તમાન કાર્યમાં મળ્યું નથી. પોએ કદાચ આ અવતરણ બનાવ્યું હશે અને મેલીવિદ્યામાં ગ્લેનવિલની માન્યતા સાથે જોડાવા માટે ગ્લેનવિલનું નામ જોડ્યું હશે. લિગિયા અને રોવિના સૌંદર્યલક્ષી વિરોધાભાસી તરીકે કામ કરે છેઃ લિગિયા રાઇન દ્વારા એક શહેરમાંથી કાગડાના પળિયાવાળું છે જ્યારે રોવિના (ઇવાનહોમાં પાત્ર પરથી નામ આપવામાં આવ્યું હોવાનું માનવામાં આવે છે) એક સોનેરી એંગ્લો-સેક્સન છે. આ પ્રતીકાત્મક વિરોધ જર્મન અને અંગ્રેજી રોમેન્ટીકવાદ વચ્ચેનો તફાવત સૂચવે છે. પો રૂપાંતરના દ્રશ્યમાં બરાબર શું દર્શાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો તે અંગે ચર્ચા થઈ છે, જે પોના એક વ્યક્તિગત પત્ર દ્વારા અંશતઃ ઉત્તેજિત થયો છે જેમાં તે નકારે છે કે લિગિયાનો રોવેનાના શરીરમાં પુનર્જન્મ થયો હતો (એક નિવેદન જે તે પછીથી પાછો ખેંચે છે). જો રોવીના ખરેખર મૃત લિગિયામાં પરિવર્તિત થઈ ગઈ હોય, તો તેનો પુરાવો માત્ર કથાવાચકના શબ્દોમાં જ મળે છે, જેનાથી તેની માન્યતા પર સવાલ ઉઠાવવા માટે જગ્યા રહે છે. નેરેટર પહેલેથી જ અફીણના વ્યસની તરીકે સ્થાપિત થઈ ગયો છે, જે તેને અવિશ્વસનીય નેરેટર બનાવે છે. વાર્તાની શરૂઆતમાં કથાવાચક લિગિયાની સુંદરતાને "અફીણ-સ્વપ્નની ચમક" તરીકે વર્ણવે છે. તે આપણને એમ પણ કહે છે કે "મારા અફીણના સપનાના ઉત્સાહમાં, હું રાત્રિના મૌન દરમિયાન તેના નામ પર મોટેથી પોકાર કરીશ. જાણે કે. હું તેણીને તે માર્ગ પર પુનઃસ્થાપિત કરી શક્યો જે તેણીએ પૃથ્વી પર છોડી દીધો હતો. આને પુરાવા તરીકે અર્થઘટન કરી શકાય છે કે લિગિયાનું પુનરાગમન ડ્રગ-પ્રેરિત આભાસ સિવાય બીજું કંઈ નહોતું. જો લિગિયાનું મૃત્યુમાંથી પરત ફરવું શાબ્દિક છે, તેમ છતાં, તે તેના દાવા પરથી ઉદ્ભવે છે કે વ્યક્તિ માત્ર નબળી ઇચ્છાશક્તિથી મૃત્યુ પામે છે. આ સૂચવે છે કે, મજબૂત ઇચ્છાશક્તિ કોઈને જીવંત રાખી શકે છે. જો કે, તે અસ્પષ્ટ છે કે શું તે લિગિયાની વસિયત છે કે તેના પતિની વસિયત જે લિગિયાને મૃત્યુમાંથી પાછી લાવે છે. તેણીની બીમારી સેવનને કારણે હોઈ શકે છે. પ્રોફેસર પોલ લેવિસ "લિગિયા" અને અર્ન્સ્ટ રોપાચની "વેક નોટ ધ ડેડ" (1823) વચ્ચેની નજીકની સામ્યતાને નોંધે છે, એમ કહીને કે બંને વાર્તાઓ "લગભગ સમાન સામગ્રીને ધરમૂળથી અલગ રીતે" રજૂ કરે છે. લેવિસ નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે એવા કોઈ સ્રોતો નથી કે જે પુષ્ટિ કરે કે પોએ રાઉપાચની વાર્તા વાંચી છે, પરંતુ આ નિર્ણાયક નથી કારણ કે પો "હંમેશા અન્ય પર સાહિત્યચોરીનો આરોપ મૂકવામાં વ્યસ્ત રહેતો હતો, પોતાના ઋણને છુપાવવામાં સાવચેત રહેતો હતો". વિદ્વાન હાઈડ ક્રોફોર્ડ લખે છે કે પોએ કદાચ ઉધાર લીધું હશે, અથવા પોપ્યુલર ટેલ્સ એન્ડ રોમાન્સ ઓફ ધ નોર્ધન નેશન્સ (1823) અથવા લિજેન્ડ્સ ઓફ ટેરર! માં અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત "વેક નોટ ધ ડેડ" થી પ્રભાવિત થયા હશે. (1826), જે બંનેએ એટ્રિબ્યુશન વિના વાર્તા પ્રકાશિત કરી હતી, જે સમજાવી શકે છે કે શા માટે પોએ "લિગિયા" માટે પ્રેરણા તરીકે કોઈનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી. વાર્તાની અંદરની કવિતા, "ધ કોન્કરર વોર્મ" પણ લિગિયાના કથિત પુનરુત્થાન પર કેટલાક પ્રશ્નો તરફ દોરી જાય છે. આ કવિતા અનિવાર્યપણે તેના પોતાના અનિવાર્ય મૃત્યુદરનો સ્વીકાર દર્શાવે છે. કડવી કવિતાનો સમાવેશ એ સાહિત્ય અને જીવન બંનેમાં વ્યંગાત્મક અથવા તે સમયના સંમેલનની પેરોડી હોઈ શકે છે. 19મી સદીના મધ્યમાં મૃત્યુની પવિત્રતા અને મૃત્યુની સુંદરતા પર ભાર મૂકવો સામાન્ય બાબત હતી (ચાર્લ્સ ડિકન્સના 'અવર મ્યુચ્યુઅલ ફ્રેન્ડ' માં લિટલ જોની પાત્ર અથવા ચાર્લોટ બ્રોન્ટેની 'જેન આયર' માં હેલેન બર્ન્સનું મૃત્યુ ધ્યાનમાં લો). તેના બદલે, લિગિયા "લોહી-લાલ વસ્તુ" માં વ્યક્ત ભયની વાત કરે છે. જોકે અન્ય અર્થઘટનો સૂચવવામાં આવ્યા છે. પોના મિત્ર અને સાથી દક્ષિણી લેખક ફિલિપ પેન્ડલટન કૂકે સૂચવ્યું હતું કે જો લિગિયા દ્વારા રોવેનાનો કબજો વધુ ક્રમિક હોત તો વાર્તા વધુ કલાત્મક હોત; પો પછીથી સંમત થયા, જોકે તેમણે "મોરેલા" માં ધીમા કબજાનો ઉપયોગ કર્યો હતો. પોએ એમ પણ લખ્યું હતું કે તેણે લિગિયા-કબજામાં રહેલી રોવેનાને તેના સાચા સ્વરૂપમાં પુનઃસ્થાપિત કરવી જોઈતી હતી જેથી તેણીને રોવિના તરીકે દફનાવી શકાય, "શારીરિક ફેરફારો ધીમે ધીમે દૂર થઈ ગયા હતા". જોકે, પછીના પત્રમાં તેમણે આ નિવેદન પાછું ખેંચી લીધું હતું. વ્યંગ તરીકે એવી ચર્ચા ચાલી રહી છે કે પોએ "લિગિયા" નો હેતુ ગોથિક સાહિત્યનો વ્યંગ હોવો જોઈએ. જે વર્ષે "લિગિયા" પ્રકાશિત થયું હતું, તે વર્ષે પોએ માત્ર બે અન્ય ગદ્ય કૃતિઓ પ્રકાશિત કરી હતીઃ "સિઓપ-એ ફેબલ" અને "ધ સાયકી ઝેનોબિયા", બંને ગોથિક શૈલીના વ્યંજનો હતા. આ સિદ્ધાંત માટેના સહાયક પુરાવાઓમાં એ સૂચિતાર્થનો સમાવેશ થાય છે કે લિગિયા જર્મનીની છે, જે 19મી સદીમાં ગોથિક સાહિત્યનો મુખ્ય સ્રોત છે, અને તેનું વર્ણન ઘણું સંકેત આપે છે પરંતુ ખાસ કરીને તેની આંખોના વર્ણનમાં કશું કહેતું નથી. નેરેટર તેમની "અભિવ્યક્તિ" નું વર્ણન કરે છે, જે તેઓ સ્વીકારે છે કે "કોઈ અર્થનો શબ્દ નથી". વાર્તા એ પણ સૂચવે છે કે લિગિયા એક દિવ્યવાદી છે, જે લોકોના જૂથની ઘણીવાર પોએ ટીકા કરી હતી. મુખ્ય વિષયો એક સુંદર મહિલાનું મૃત્યુ (આ પણ જુઓઃ "બેરેનિસ", "ધ ફોલ ઓફ ધ હાઉસ ઓફ અશર", "મોરેલા") પુનરુત્થાન (આ પણ જુઓઃ "ધ ફોલ ઓફ ધ હાઉસ ઓફ અશર", "મોરેલા", "મેટઝેન્જરસ્ટીન") પદાર્થનો દુરુપયોગ (આ પણ જુઓઃ "ધ બ્લેક કેટ", "હોપ-ફ્રોગ") ફિલ્મ, ટીવી અથવા નાટ્ય રૂપાંતરણો રોજર કોરમેને 1964માં વાર્તાને ધ ટોમ્બ ઓફ લિગિયામાં રૂપાંતરિત કરી હતી. તે એડગર એલન પોની કૃતિઓના કોર્મનના આઠ ફિલ્મ રૂપાંતરણોમાંથી છેલ્લું હશે. એક પ્રિય મહિલાના મૃત્યુ અને પુનરુત્થાનની લિગિયાની થીમ પછીથી વર્ટિગોમાં આલ્ફ્રેડ હિચકોક દ્વારા વિકસાવવામાં આવી હતી. 1978માં, સંગીતકાર જ્યોર્જ એપર્ઘિસે આ વાર્તાને ફ્રેન્ચ શીર્ષક "જે વૌસ ડિસ ક્યુ જે સ્યુસ મોર્ટ" હેઠળ ઓપેરામાં રૂપાંતરિત કરી હતી. આ વાર્તાને 2008 ના સ્વતંત્ર લક્ષણમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી જે મૂળરૂપે એડગર એલન પોની લિગિયા શીર્ષકથી જાણીતી હતી પરંતુ બાદમાં તેનું નામ બદલીને ધ ટોમ્બ રાખવામાં આવ્યું હતું. આ ફિલ્મમાં વેસ બેન્ટલી, માઈકલ મેડસન અને એરિક રોબર્ટ્સે અભિનય કર્યો હતો. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ લિગિયાઃ એ સ્ટડી ગાઇડ "લિગિયા" એટ ધ ફ્રેશ રીડ્સ એડગર એલન પોની ટૂંકી વાર્તાઓ 1838 ટૂંકી વાર્તાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત ટૂંકી વાર્તાઓ