Abraham Ecchellensis
ઇબ્રાહિમ અલ-હકિલાની (18 ફેબ્રુઆરી, 1605-15 જુલાઈ, 1664; અબ્રાહમ એક્હેલેન્સિસ તરીકે લેટિનમાં) એક મારોનાઇટ કેથોલિક ફિલસૂફ અને ભાષાશાસ્ત્રી હતા, જેઓ અરબીમાં બાઇબલના અનુવાદમાં સામેલ હતા. તેમણે કેટલીક અરબી કૃતિઓનું લેટિનમાં ભાષાંતર કર્યું હતું, જેમાંથી સૌથી મહત્વપૂર્ણ ઇબ્ન અલ-રહીબને આભારી ક્રોનિકન ઓરિએન્ટલ હતું. લેબનોનના હકિલમાં જન્મેલા, તેમનું છેલ્લું નામ તેમના જન્મ સ્થળ પરથી લેવામાં આવ્યું છે. ઇબ્રાહિમનું શિક્ષણ રોમની મારોનાઈટ કોલેજમાં થયું હતું. ધર્મશાસ્ત્ર અને ફિલસૂફીમાં ડોક્ટરેટની પદવી લીધા પછી, તેઓ થોડા સમય માટે પોતાના વતન પરત ફર્યા હતા. ઇબ્રાહિમને ડીકન તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને બાદમાં અરબી અને સિરિયાક શીખવવામાં આવ્યા હતા, પહેલા પીઝામાં અને પછી રોમમાં પ્રોપેગન્ડા કોલેજમાં. 1628માં તેમણે સિરિયાક વ્યાકરણ પ્રકાશિત કર્યું હતું. 1640માં ગાય મિશેલ લેજેને તેમના બહુભાષી બાઇબલની તૈયારીમાં મદદ કરવા માટે પેરિસ બોલાવવામાં આવ્યા હતા, ઇબ્રાહિમે તે કાર્યમાં બુક ઓફ રુથના અરબી અને લેટિન સંસ્કરણો અને 3 મક્કાબીઝના અરબી સંસ્કરણમાં યોગદાન આપ્યું હતું. 1646 માં, ઇબ્રાહિમને કોલેજ ડી ફ્રાન્સ ખાતે સિરિયાક અને અરબીના પ્રોફેસર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. પ્રચાર મંડળ દ્વારા બાઇબલના અરબી સંસ્કરણની તૈયારીમાં ભાગ લેવા માટે આમંત્રિત થયા પછી, ઇબ્રાહિમ 1652 અથવા 1653માં ફરીથી રોમ ગયો. તેમણે અરબી કૃતિઓના ઘણા લેટિન અનુવાદો પ્રકાશિત કર્યા, જેમાંથી સૌથી મહત્વપૂર્ણ ક્રોનિકન ઓરિએન્ટલ ઓફ ઇબનાર-રહીબ (1653) હતું, જે એલેક્ઝાન્ડ્રિયાના વડાઓનો ઇતિહાસ હતો. ઇબ્રાહિમ એપિસ્કોપલ રાજકારણના ઐતિહાસિક આધારો વિશે જ્હોન સેલ્ડેન સાથે એક રસપ્રદ વિવાદમાં રોકાયેલા હતા, જેણે તેમને તેમના યુટીચિયસ વિન્ડીકેટસ, સિવ રિસ્પોન્સિઓ એડ સેલ્ડેની ઓરિજિન્સ (1661) પ્રકાશિત કરવા માટે પ્રેરિત કર્યા હતા. જીઓવાન્ની આલ્ફોન્સો બોરેલી સાથે તેમણે પર્ગાના ભૂમિતિશાસ્ત્રી એપોલોનિયસ (1661) દ્વારા કોનિક્સના 5મા, 6ઠા અને 7મા પુસ્તકોનો લેટિન અનુવાદ લખ્યો હતો. ઇબ્રાહિમ એ પ્રથમ વ્યક્તિ પણ હતા જેમણે ઇરાક અને ઈરાનના મંડિયનોને પહેલી સદીની નોસ્ટિક ચળવળના વંશજ તરીકે ઓળખાવ્યા હતા. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ધાર્મિક જ્ઞાનનો નવો શૅફ-હર્ઝોગ જ્ઞાનકોશ ખ્રિસ્તી લેખકો 1605 જન્મ 1664 મૃત્યુ સીરિયન અનુવાદકો બાઇબલના અરબી-લેટિન અનુવાદકો લેટિન-અરબી અનુવાદકો સીરિયન મારોનાઈટ્સ 17મી સદીના અનુવાદકો