That International Rag
"ધેટ ઇન્ટરનેશનલ રાગ" એ 1913માં ઇરવિંગ બર્લિન દ્વારા રચાયેલું ગીત છે. બર્લિને તેની શરૂઆતની એક રાત પહેલા ગીત લખ્યું હતું, જ્યારે તેને ઇંગ્લેન્ડના પ્રવાસ દરમિયાન તેના અભિનય માટે નવા પ્રારંભિક ગીતની જરૂર હતી. ગીતની રચનાના થોડા દિવસો પહેલા, બર્લિને એક પત્રકાર પરિષદ યોજી હતી, જેનો વિપરીત પરિણામ આવ્યો હતો અને લોકોએ તેમની સંગીત પ્રતિભા પર સવાલ ઉઠાવ્યા હતા. તેઓ એક નવા ગીતથી તેમના પ્રેક્ષકોને પ્રભાવિત કરવા માંગતા હતા, તેથી તેઓ આ ગીત કંપોઝ કરવા માટે રાતોરાત ઊભા રહ્યા અને લંડનમાં તેમના મેટિની પહેલાં જ તેને પૂર્ણ કર્યું. આ પ્રદર્શનને સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો; તેણે વૌડેવિલે અને પ્રારંભિક ધ્વનિ રેકોર્ડિંગમાં સારું પ્રદર્શન કર્યું હતું. આ ગીત પાછળથી હોલિવૂડ ફિલ્મોમાં દેખાયું હતું. પૃષ્ઠભૂમિ 1913માં, બર્લિને એટલાન્ટિક પાર કરવા અને લંડનમાં પ્રદર્શન કરવા માટેનું આમંત્રણ સ્વીકાર્યું હતું. ઇંગ્લેન્ડની આ તેમની બીજી યાત્રા હતી, તેથી તેમણે તેમના આગમન પછી તરત જ પત્રકાર પરિષદ બોલાવી હતી. આ નિર્ણય ટીન પાન એલી ધોરણો દ્વારા સામાન્ય વ્યવસાયિક પ્રથા હોત, પરંતુ તે બ્રિટિશ લોકો માટે ખૂબ જ કઠોર દેખાતો હતો. બર્લિને પત્રકાર પરિષદને હિપ્પોડ્રોમ ખાતે તેમની નિર્ધારિત હાજરી કરતાં પણ વધુ મહત્વપૂર્ણ ગણાવી હતી; તેમની પ્રતિષ્ઠા તેમણે એક જ થિયેટરમાં કેવી રીતે પ્રદર્શન કર્યું તેના કરતાં પત્રકારો માટે બનાવેલી છાપ પર વધુ નિર્ભર હતી. બર્લિને પત્રકાર પરિષદમાં એક ભૂલ કરી હતી જેના કારણે પ્રેસમાં પ્રતિક્રિયા થઈ હતી અને એક અફવા શરૂ થઈ હતી જે તેમને દાયકાઓ સુધી અનુસરશે. તેમણે સ્વીકાર્યું કે તેઓ ન તો સંગીત વાંચી કે લખી શકતા હતા, તેમણે પત્રકારોએ પસંદ કરેલા કોઈપણ શીર્ષક માટે સ્થળ પર જ ગીત રચવાની રજૂઆત કરી હતી. એક વ્યક્તિએ "ધ હમિંગ રાગ" સૂચવ્યું અને તેણે એક કલાકની અંદર સૂર બનાવ્યો. ઝડપી રચના માટે તેમની પ્રતિભા દર્શાવવા માટે બર્લિનના ઉત્સાહમાં, તેઓ તેમના સંગીત સચિવ માટે એક આંગળીથી મેલોડી ટેપ કરતી વખતે તેમણે બનાવેલી છાપને ધ્યાનમાં લેવાનું ભૂલી ગયા. ટૂંક સમયમાં જ લોકો વાંચી રહ્યા હતા કે તેઓ માત્ર સંગીતમાં નિરક્ષર જ નહોતા, પરંતુ પિયાનો વગાડવામાં પણ અસમર્થ હતા. તેમની સફળતાથી ઈર્ષા કરનારાઓએ તેમને "હસ્ટલિંગ, હાર્ડ-સેલ બનાવટી સિવાય બીજું કંઈ નહીં" ગણાવ્યા હતા. જેમ જેમ શરૂઆતની રાત નજીક આવતી ગઈ તેમ તેમ તેમને ખબર પડી કે તેમના તમામ હિટ ગીતો બ્રિટિશ લોકો માટે પહેલેથી જ જાણીતા હતા. તેના અભિનયને શરૂ કરવા માટે એક નવા નંબરની જરૂર હતી, અને તેણે ગભરાટમાં રાતોરાત "ધેટ ઇન્ટરનેશનલ રાગ" ની રચના કરી. કમ્પોઝિશન બર્લિન એક નવું ગીત બનાવવા માટે તેમના પ્રારંભિક પ્રદર્શન પહેલાંની રાત સુધી રોકાયું હતું. તેઓ એકલા કંપોઝ કરવામાં અસમર્થ હતા કારણ કે તેઓ મુખ્યત્વે ગીતકાર હતા જેમણે મધુર ગીતો બનાવ્યા હતા, તેથી તેમણે સંગીત સચિવ ક્લિફ હેસ સાથે કામ કર્યું, જેમણે આ ભાગનું અનુલેખન અને વ્યવસ્થા કરી હતી. જેમ કે બર્લિને સહેલાઈથી કબૂલાત કરી, "હું સંવાદિતા વિશે કંઇ જાણતો નથી; પણ હું ધૂન બનાવી શકું છું". સવારે લગભગ ચાર વાગ્યા સુધી તેઓ થોડી પ્રગતિ કરી શક્યા. જ્યારે તેમના કામથી સેવોય હોટલમાં પડોશી મહેમાનોને ખલેલ પહોંચાડવાનું શરૂ થયું, ત્યારે બર્લિને અવાજને શાંત કરવા માટે પિયાનોને બાથરૂમના ટુવાલથી ભરીને ફરિયાદોનો જવાબ આપ્યો. તેમણે સમૂહગીત પૂર્ણ કર્યું અને સૂર્યોદયની આસપાસ બીજો શ્લોક લખવાનું શરૂ કર્યું. લંડનએ તેની ગરિમા ગુમાવી દીધી છે તેથી ફ્રાન્સ અને જર્મની બધા હાથ મૌલિકતાથી ભરપૂર ખરબચડી મેલોડી પર નૃત્ય કરી રહ્યા છે "તે આંતરરાષ્ટ્રીય રાગ" તેના પ્રથમ પ્રદર્શન માટે સમયસર પૂર્ણ થયું હતું. બર્લિને પાછળથી તેમની રચનાની પદ્ધતિને નીચેના શબ્દોમાં વર્ણવી હતીઃ "હું લોહી પરસેવો પાડું છું. બિલકુલ. મને સવારે 3 થી 6 વાગ્યાની વચ્ચે લોહીનો પરસેવો પડે છે, અને જ્યારે મારા કપાળ પરથી પડતા ટીપાં કાગળ પર પડે છે ત્યારે તે નોટો હોય છે ". ગીતનું શીર્ષક હોવા છતાં, વિવેચકો શંકા કરે છે કે શું કામ ખરેખર રાગટાઇમ છે. ડેવિડ બ્લેન્કે ટીન પાન એલી રાગ અને ક્લાસિક રાગ વચ્ચેના તફાવતને નીચેની રીતે સમજાવે છેઃ વિવેચક ગિલ્બર્ટ ચેઝ કટાક્ષ કરે છે તેમ, આ પ્રવાસ દરમિયાન બર્લિનનું હિપ્પોડ્રોમ બિલિંગ "કિંગ ઓફ રાગટાઇમ" તરીકે "જો આપણે 'સફેદ, વ્યાપારી, કૃત્રિમ' ઉમેરીએ તો તે સંપૂર્ણ ખોટું નામ ન હતું". એક દયાળુ ગેરી ગિડિન્સ નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે "તે રાગટાઇમ ન હતું, પરંતુ તે અધિકૃત અમેરિકાના હતું અને તેણે યુક્તિ કરી હતી". ગીતના પ્રથમ પ્રદર્શનમાં બર્લિનના સ્વાગતથી તેમની પ્રારંભિક પત્રકાર પરિષદની છાપ હળવી થઈ ગઈ અને તેનાથી તેમની સંગીત પ્રતિભા વિશેની કેટલીક શંકાઓનું સમાધાન થયું. સોફી ટકરએ આ ગીતને વૌડેવિલેમાં રજૂ કર્યું હતું અને વિક્ટર મિલિટરી બેન્ડે પ્રારંભિક રેકોર્ડિંગ સાથે સફળતા મેળવી હતી. 1938માં "ધેટ ઇન્ટરનેશનલ રાગ" ટ્વેન્ટીથ સેન્ચ્યુરી ફોક્સની ફિલ્મ એલેક્ઝાન્ડરની રાગટાઇમ બેન્ડમાં એક ગીત તરીકે દેખાયું હતું. તેનો ઉપયોગ 1948ની એમજીએમ ફિલ્મ ઇસ્ટર પરેડ અને 1953ની કૉલ મી મેડમમાં પણ કરવામાં આવ્યો હતો. સંદર્ભો 1913 ગીતો બેલે બેકર ગીતો ઇરવિંગ બર્લિન દ્વારા લખાયેલા ગીતો