Lun Bawang language
લૂન બાવાંગ અથવા લૂન બાવાંગો દ્વારા બોલાતી ભાષા છે. તે મલાયો-પોલિનેશિયન પરિવાર સાથે સંબંધિત છે. તે પૂર્વ કાલીમંતનમાં એક વૈકલ્પિક નામ છે. લૂન બાવાંગ મુખ્યત્વે મૌખિક ભાષા છે. આ ભાષામાં બહુ ઓછી મુદ્રિત લેખિત સામગ્રી છે જે મિશનરીઓ અથવા ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા લખવામાં આવી ન હતી. લૂન બાવાંગમાં સંપૂર્ણ રીતે લખાયેલી પ્રથમ પ્રકાશિત સામગ્રી 1982 થી બાઇબલનો અનુવાદ છે, જેને બાલા લુક દો કહેવામાં આવે છે. લૂન બાવાંગ-અંગ્રેજી શબ્દકોશનું નિર્માણ 1969માં યુનિવર્સિટી ઓફ વોશિંગ્ટન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. લૂન બાવાંગ ભાષાની એક બોલી, કેમાલોહ લુંડાયેહને 2006માં લુંડાયેહ અને અંગ્રેજીના દ્વિભાષી શબ્દકોશમાં સંકલિત કરવામાં આવી હતી. ધ્વનિશાસ્ત્ર લૂન બાવાંગ ભાષામાં 6 સ્વરો, 19 વ્યંજનો અને 5 ડિપ્થોંગ છે. બ્લસ્ટ (2006) અનુસાર, લુન દયાહમાં કેલાબિટની જેમ મિશ્ર-અવાજવાળા સ્ટોપ્સની શ્રેણી છે, પરંતુ તેમાં સરળ નથી. ઉદાહરણ ભગવાનની પ્રાર્થના (અમારા પિતા) અનુવાદઃ અમારા પિતા, જે સ્વર્ગમાં છે, તમારું નામ પવિત્ર થાઓ. તારું રાજ્ય આવે, તારી ઈચ્છા જેમ સ્વર્ગમાં થાય છે તેમ પૃથ્વી પર પણ થાય. આજે આપણને આપણી રોજીરોટી આપો, અને આપણા પાપોને માફ કરો, જેમ આપણે આપણી વિરુદ્ધ પાપ કરનારાઓને માફ કરીએ છીએ. આપણને લાલચમાં ન લાવો, પરંતુ દુષ્ટતાથી બચાવો. આમીન. રાજ્ય માટે, શક્તિ અને મહિમા, હવે અને કાયમ તમારા છે. આમીન. (મેથ્યુ 6:9-13) સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ ક્લેયર, બીટ્રિસ (1972). "લૂન બાવાંગ (મુરુત) અને સારાવાકની સાબાન ભાષાઓનો પ્રારંભિક તુલનાત્મક અભ્યાસ". સરવાક મ્યુઝિયમ જર્નલ 20:40-41,45-47. ક્લેયર, બીટ્રિસ (2014). "મધ્ય બોર્નિયોની ભાષાઓનું પ્રારંભિક વર્ગીકરણ". પીટર સેરકોમ્બ, માઈકલ બૌટિન અને એડ્રિયન ક્લાઇન્સ દ્વારા સંપાદિત, બોર્નિયોમાં સાંસ્કૃતિક અને ભાષાકીય પ્રથાઓ પરના સંશોધનમાં પ્રગતિ, 123-151. ફિલિપ્સ, મૈને યુએસએઃ બોર્નિયો રિસર્ચ કાઉન્સિલ. ક્રેન, જે. બી. (1982). "વંશીય લઘુમતી લોકોના અભ્યાસમાં લૂન દયાહ જોડાણ વાટાઘાટો". દક્ષિણપૂર્વ એશિયન વંશીયતામાં યોગદાન સિંગાપોર (1): 142-178. ડીગન, જેમ્સ (1970). "કેટલાક લૂન બાવાંગ આત્માના મંત્રો". સરવાક મ્યુઝિયમ જર્નલ 18 (36-37): 264-280. ડીગન, જેમ્સ અને રોબિન ઉસાદ (1972). "ઉપઈ કાસનઃ એક લૂન બાવાંગ લોકકથા". સરવાક મ્યુઝિયમ જર્નલ 20:107-144. ગનાંગ, રિકી, જય બૌટન ક્રેન અને વિકી પિયરસન-રાઉન્ડ (2008). કેમાલોહ લુંડાયેહ-અંગ્રેજી શબ્દકોશઃ અને, લુંડાયેહ-લૂન બાવાંગ-કેલાબિટ અને સારાવાક, સબાહ, બ્રુનેઈ અને પૂર્વ કાલીમંતનના સંબંધિત જૂથોને લગતી સામગ્રીની ગ્રંથસૂચિ સૂચિ. વોલ્યુમ. 1: બોર્નિયો રિસર્ચ કાઉન્સિલ. ગર્મન, એમ. એ., ગ્રિફિથ્સ, પી. ડી., એન્ડ વેલ્સ, આર. જે. 1970). બાળકોની વાણીમાં મુરુત (લુન બુવાંગ) પૂર્વવ્યાખ્યાનો અને સંજ્ઞાના કણો. સરવાક મ્યુઝિયમ જર્નલ, 18,353-376. લીઝ, શર્લી. 1959. "લૂન ડે ફોનેમિક્સ". સરવાક મ્યુઝિયમ જર્નલ 9/13-14:56-62 ઓમર, એ. એચ. (1983). મલેશિયાના મલય લોકો અને તેમની ભાષાઓ. દીવાન બહાસા અને પુસ્તક, કેમેન્ટેરિયન પેલાજારન મલેશિયા. સાઉથવેલ, સી. હડસન (1949). 'મુરુત ભાષાનું માળખું'. સરવાક મ્યુઝિયમ જર્નલ 5:104-115. એપો દુઆટ ભાષાઓ ઇન્ડોનેશિયાની ભાષાઓ મલેશિયાની ભાષાઓ સારાવાક સબાહની ભાષાઓ