Fort de Bertheaume
ફોર્ટ દ બર્થીયુમ એ ફ્રાન્સના ફિનિસ્ટેર વિભાગમાં પ્લુગોનવેલિનમાં આવેલો કિલ્લો છે. તે ભરતીના ટાપુ પર સ્થિત છે જે આજકાલ ફૂટબ્રિજ દ્વારા મુખ્ય ભૂમિ સાથે જોડાય છે. આ કિલ્લો દરિયાની સપાટીથી સારી રીતે ઉપર આવેલો છે અને તેના ઊંચા ખડકોએ સદીઓથી તેનો સરળતાથી બચાવ કર્યો છે. 17મી સદીથી, કિલ્લાની ભૂમિકા બ્રેસ્ટની સામુદ્રધુની ગૌલેટ ડી બ્રેસ્ટ પર દેખરેખ રાખવાની રહી છે. નામ સ્થળના નામનો સ્ત્રોત એક રહસ્ય છે. બ્રેટનનું નામ કેસ્ટેલ પર્સેલ છે. એક વાજબી મૂળ એ છે કે કિલ્લાનું નામ સ્ટેફોર્ડ શહેરના સ્થાપક સેન્ટ બર્ટ્રામના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું. વૈકલ્પિક રીતે, આ નામની વ્યુત્પત્તિ બ્રેટોન [એ] બેર સી 'હોમ (' ખીણની ખાડી ') તરીકે કરવામાં આવી છે, જે વેલ્શ શબ્દો એબર અને સીડબ્લ્યુએમ સાથે સંબંધિત છે. ઈતિહાસ લોકોએ લાંબા સમયથી આ સ્થળનો ઉપયોગ કર્યો છે. પથ્થર યુગની તારીખની ચકલીઓ મળી આવી છે. ખડક પરનું એક સ્થળ નાના ચકમક બનાવવા માટે વર્કશોપની લાંબા ગાળાની હાજરી સૂચવે છે. ફ્લિન્ટ્સ એટલા વિશિષ્ટ છે કે પુરાતત્વવિદોએ આ સમયગાળાને બેર્ટિએઉમ મેસોલિથિક નામ આપ્યું છે. આ સ્થળના જમીન ભાગ પર કાંસ્ય યુગની ચેમ્બર કબરો છે. રોમન હાજરીના થોડા નિશાન છે. માટીના વાસણોના કેટલાક ટુકડા ઇ. સ. 2જી અને 3જી સદીના છે, અને ત્યાં ટાઇલના ટુકડાઓ છે, પરંતુ ટકાઉ રોમન હાજરી સૂચવવા માટે અવશેષો ખૂબ ઓછા છે. ઇ. સ. 5મી અને 6 ઠ્ઠી સદીમાં, આઇરિશ અને વેલ્શ સાધુઓ આર્મોરિકાનું પ્રચાર કરવા માટે આવ્યા હશે. સેન્ટ સાને પર્ઝેલના દરિયાકિનારે ઊતર્યા અને પછી, 50 અનુયાયીઓ સાથે, પ્લુઝાનના પરગણાની સ્થાપના કરવા માટે થોડા માઈલ અંતરિયાળ વિસ્તારમાં ગયા. (બ્રેટોન શિલ્પકાર યાન લાર્કહેન્ટેક અથવા યાન લાર્હેન્ટેક (1829-1913) એ પ્લુઝાનના ફુવારા માટે સંત સાનેની પ્રતિમા બનાવી.) મધ્ય યુગ ઇ. સ. 8 માર્ચ 1474નો એક દસ્તાવેજ. એવું સૂચવે છે કે સામાન્ય યુગ 15મી સદી સુધીમાં આ સ્થળ પર પહેલેથી જ એક કિલ્લો હતો. આ સદી દરમિયાન, આ સ્થળનું શીર્ષક લ્યોનના વિસ્કાઉન્ટથી ડ્યુક ઓફ બ્રિટનીને આપવામાં આવ્યું હતું. આ સૂચવે છે કે આ કિલ્લો 14મી સદીની શરૂઆતમાં બ્રેટન ઉત્તરાધિકાર (1344-1364) ના યુદ્ધ પહેલા બાંધવામાં આવ્યો હતો. જાન્યુઆરી 1366માં, ડ્યુક ઓફ બ્રિટની (1364-1399) જ્હોન વીએ બ્રેસ્ટ અને તેના સંરક્ષણની કસ્ટડી ઇંગ્લેન્ડના એડવર્ડ ત્રીજાને ટ્રાન્સફર કરી; જ્હોને 1397 સુધી બ્રેસ્ટને પાછો મેળવ્યો ન હતો. તે અંગ્રેજ કબજાના સમયગાળા દરમિયાન હતું કે ટાપુ અને કિલ્લાને સેન્ટ બેર્ટેમ અથવા સેન્ટ બેર્ટેલિન પછી બેર્ટેમ અથવા બેર્થિઅમ નામ આપવામાં આવ્યું હતું, જેને સામાન્ય રીતે બેર્ટિએમ કહેવામાં આવે છે. 10 ઓગસ્ટ 1512ના રોજ, ફોર્ટ ડી બર્થીયુમ ખાતેના લશ્કરે સેન્ટ મેથ્યુની નૌકાદળની લડાઈનું અવલોકન કર્યું હશે, જે દરમિયાન હર્વે ડી પોર્ટઝમોગ્યુઅરના આદેશ હેઠળ કોર્ડેલિયર અને અંગ્રેજ એડમિરલ સર થોમસ ન્યવેટના મુખ્ય શાસક, બંને ભારે જાનહાનિ સાથે હારી ગયા હતા. અંગ્રેજો કોર્ડેલીયરમાં સવાર હતા ત્યારે તેમનું પાવડર મેગેઝિન ફાટી ગયું હતું. ફ્રેન્ચ અને અંગ્રેજી બંને, 1,700 થી વધુ પુરુષો સાથે, ન્યવેટ અને હર્વે બંને મૃત્યુ પામ્યા હતા. 29 જુલાઈ 1558ની સવારે, 100 જહાજોના એંગ્લો-ડચ દળોએ 7000 માણસોને બ્લેન્ક્સ સબ્લોન્સ (વ્હાઇટ સેન્ડ્સ;) પર ઉતાર્યા. ત્યારબાદ દળો હેડલેન્ડ્સની આસપાસ ફર્યા, જેમ જેમ તેઓ જતા હતા તેમ તેમ નાશ અને લૂંટફાટ કરતા હતા. તેઓએ લે કોન્ક્વેટમાં 400માંથી આઠ સિવાયના તમામ મકાનોને બાળી નાખ્યા, લૂંટ ચલાવી અને પછી સેન્ટ-મેથ્યુના એબીને બાળી નાખ્યું, પ્લોગોનવેલિન ખાતે 220 મકાનોને બાળી નાખ્યા અને છેવટે બર્થીયુમ ખાતે કિલ્લાનો નાશ કર્યો. મૂળરૂપે બ્રેસ્ટને કબજે કરવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો, ગુઇલાઉમ દ ચેટેલે 10,000 માણસોની ટુકડી એકઠી કરી અને તેમને ફરીથી ઊતરવા માટે દબાણ કર્યું તે પહેલાં આ તમામ અભિયાન દળ પૂર્ણ થયું હતું. ફ્રેન્ચ ફ્લેમેન્ડ્સના એક જૂથને પકડવામાં સક્ષમ હતા જેઓ તેમના જહાજોની બંદૂકની ગોળીમાંથી બહાર નીકળી ગયા હતા. 14 ઓક્ટોબર 1585ના રોજ, બર્થીયુમના કિલ્લાના કપ્તાન ઓલિવર કેરાનોઉ દ કેર્વાસડોઉના પુત્ર ફ્રાન્કોઇસને બાપ્તિસ્મા આપવામાં આવ્યું હતું. 1677માં, ફ્રેન્ચ ઇજનેર સેઇન્ટ કોલોમ્બેએ ફ્રાન્સના લુઇસ XIVને "બ્રિટનીના ભૂતપૂર્વ ડ્યૂક્સના કિલ્લાના ખંડેરો પર ટ્રેહિર બંદર નજીક બર્થીયુમના નાના ટાપુ પર તોપો સ્થાપિત કરવાની" દરખાસ્ત કરી હતી. બ્રેસ્ટના સંરક્ષણને વધારવાનો પ્રયાસ કરી રહેલા વૌબને સંભવિત અંગ્રેજ હુમલાને ખદેડવા માટે 1689માં બેટરીની સ્થાપના કરી હતી. 17 જૂન 1694ના રોજ કેમરેટ-સુર-મેર અને ટૂર વૌબન પર એંગ્લો-ડચ હુમલા દરમિયાન બૅટરીએ તેનું મૂલ્ય સાબિત કર્યું હતું. તે સમયે બૅટરી માત્ર ત્રણ તોપો અને બે મોર્ટારથી સજ્જ હતી. તેમ છતાં, તે અંગ્રેજો પર ગોળીબાર કરવામાં સક્ષમ હતું. 28 સપ્ટેમ્બર 1694ના રોજ વૌબને 1695માં આ સ્થળ પર એક કિલ્લાનું નિર્માણ શરૂ કરવાનું નક્કી કર્યું. જો કે, માત્ર મે 1699 માં વૌબને ટાપુ પર બૅટરી સાથે એક નાનો કિલ્લો બનાવવાની યોજના રજૂ કરી હતી જે બેર્ટેયુમ અને તેની ખાડીના રસ્તાઓ પર નિયંત્રણ રાખશે, જ્યાં અનુકૂળ પવનની રાહ જોઈ રહેલા જહાજો તેમને બ્રેસ્ટ બંદરમાં જવા માટે સક્ષમ બનાવશે. આ રીતે બર્થીયુમ કેમેરેટ-સુર-મેર ખાતે સંરક્ષણનો ઉત્તરીય પ્રતિરૂપ છે. વધુ વિસ્તૃત કિલ્લાનું નિર્માણ 1700 માં બેનોઇટ ડી મુસિનોટ હેઠળ શરૂ થયું, જે બ્રેસ્ટ ખાતે નૌકાદળના તોપખાના અધિકારી અને ફરતા મોર્ટારના શોધક હતા. તેમની યોજનામાં મેગેઝિન, બેરેક્સ અને પાવડર સ્ટોર સાથે ગઢ અને અર્ધ-ગોળાકાર બૅટરીનું નિર્માણ કરવાનું કહેવામાં આવ્યું હતું. 18મી અને 19મી સદીઓમાં, 18મી સદીમાં, વાઉબન બૅટરીને બીજી, નીચી બૅટરી મળી, જે કિલ્લાની પૂર્વ બાજુએ સ્થિત હતી. 1793માં ઓડિટર્સ દ્વારા કરવામાં આવેલા નિરીક્ષણમાં બૅટરી સમારકામની નબળી સ્થિતિમાં અને સામાન્ય રીતે નકામી હોવાનું જણાયું હતું. આ સ્થળ પરનું સંરક્ષણ બે ટાપુઓ પર વિસ્તર્યું હતું. આ નાનો ટાપુ, જે મુખ્ય ભૂમિની સૌથી નજીક છે, તે 19મી સદીનો છે. મોટા ટાપુ પર ચાર સ્તરો પર તોપો માટેની બેટરીઓ છે, જેમાં સ્તરને જોડતી સીડી છે. પોસ્ટર દિવાલોના પગ સુધી પહોંચતા હતા. નેપોલિયન યુદ્ધોના અંતે, કિલ્લાને નિઃશસ્ત્ર કરવામાં આવ્યો હતો. 1835માં, ટાપુને મુખ્ય ભૂમિ સાથે જોડતો પ્રથમ પગપાળા પુલ બાંધવામાં આવ્યો હતો. 19મી સદીના અંતમાં ફ્રેન્ચ સેનાએ આ કિલ્લો છોડી દીધો હતો. 1880 અને 1890 ની વચ્ચે, તેમણે તેને મુખ્ય ભૂમિ પર આધુનિક કેસમેટ સાથે બદલ્યું. મુખ્ય બૅટરી બે 320mm બંદૂકો, બે 240mm બંદૂકો અને બે 160mm બંદૂકોથી સજ્જ હતી. આ બેટરીની બંદૂકો ક્રોઝોન દ્વીપકલ્પ સુધી ગૌલેટને આવરી લેવામાં સક્ષમ હતી. 95 મીમી ઝડપી ગોળીબાર બંદૂકોથી સજ્જ બે નાની બેટરીઓએ મુખ્ય બેટરીને પૂરક બનાવી હતી. નીચલી બેટરીમાં ત્રણ બંદૂકો હતી, અને ઉપરની બેટરીમાં ચાર, તેમજ બે ભારે 240-એમએમ મોર્ટાર હતા. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન બ્રિટન અને ફ્રાન્સે જોડાણ કર્યું હોવાથી, કિલ્લાએ બ્રેસ્ટને શાહી નૌકાદળથી બચાવવામાં તેની ભૂમિકા ગુમાવી દીધી હતી. તેમ છતાં, યુદ્ધની શરૂઆતમાં કિલ્લાએ દેખીતી રીતે એક ગોળી ચલાવી હતી. ઓગસ્ટ 1914માં, યુદ્ધ શરૂ થયાના થોડા સમય પછી, કિલ્લાએ યુદ્ધ શરૂ થયું છે તેનાથી અજાણ માલવાહકને રોકવા માટે ચેતવણીનો ગોળીબાર કર્યો હતો. ત્યારબાદ ફ્રેન્ચ સેનાએ તેની બંદૂકોનો કિલ્લો છીનવી લીધો, જેને આગળ મોકલવામાં આવી હતી. તેમ છતાં, સૈન્યએ કિલ્લાનો કબજો જાળવી રાખ્યો હતો. કિલ્લાએ તેની બંદૂકો ગુમાવી દીધી હોવા છતાં, તે હજુ પણ કેપ્ટિવ નિરીક્ષણ ફુગ્ગાઓ માટેના સ્થળ તરીકે ઉપયોગી કાર્ય કરે છે. ફુગ્ગાઓમાં નિરીક્ષકો જર્મન યુ-બોટ પર નજર રાખતા હતા, ખાસ કરીને જ્યારે 1917માં યુ. એસ. સૈનિકોને લઈને કાફલાઓએ બ્રેસ્ટ પહોંચવાનું શરૂ કર્યું હતું. યુદ્ધ પછી, બર્થીયુમે થોડા સમય માટે કેપ્ટિવ ફુગ્ગાઓના ક્રૂ માટે તાલીમ સ્થળ તરીકે ચાલુ રાખ્યું. જર્મન લોકોએ 1940માં આ સ્થળ પર કબજો જમાવ્યો હતો અને ધીમે ધીમે ટાપુ પર એક નાનું, આધુનિક કોંક્રિટ બ્લોકહાઉસ બનાવીને સંરક્ષણમાં વધારો કર્યો હતો. તેઓએ કિલ્લાને વિમાનવિરોધી બંદૂકો, 75 એમએમ તોપ, મોર્ટાર અને મશીન ગનથી સજ્જ કર્યો હતો. લશ્કરે મુક્તિનો સખત વિરોધ કર્યો હતો, માત્ર 8 સપ્ટેમ્બર 1944ના રોજ આત્મસમર્પણ કર્યું હતું. ફોર્ટ ડી બર્થીયુમે ફરી ક્યારેય કોઈ લશ્કરી ભૂમિકા નિભાવી નથી. યુદ્ધ પછી, ટાપુ અને જમીન સ્થળ સંરક્ષણ મંત્રાલયના કાર્યક્ષેત્ર હેઠળ આવ્યા, જેણે 45 વર્ષ સુધી તેમની અવગણના કરી, તેમને વનસ્પતિના વિકાસ માટે છોડી દીધા. સ્થળનું પુનર્વસન 1992માં પ્લોગોનવેલિનના સમુદાયે આ સ્થળને 600,000 ફ્રાન્ક (€91,000) માં ખરીદ્યું હતું. જોકે, જમીનની ખાણોના સ્થળને સાફ કરવામાં થોડો સમય લાગ્યો હતો. ત્યારથી આ કિલ્લો અને તેની આસપાસના વિસ્તારની પુરાતત્વીય તપાસ કરવામાં આવી રહી છે અને આ સ્થળને મુલાકાત માટે યોગ્ય બનાવવા માટે તેનું પુનર્વસન કરવામાં આવ્યું છે. મુખ્ય મુદ્દો ફૂટબ્રીજનો હતો, જેને શિયાળાના તોફાનો દ્વારા અસંખ્ય પ્રસંગોએ નુકસાન પહોંચાડ્યા પછી ઘણી વખત પુનઃનિર્માણ કરવું પડ્યું હતું. કિલ્લાના જમીન તરફના ભાગમાં હવે ઓપન એર થિયેટર છે. નીચલી બેટરીને પ્રદર્શન જગ્યા, ઓપન-એર થિયેટર અને રેસ્ટોરન્ટમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી છે. સંદર્ભો આ લેખમાં ફ્રેન્ચ વિકિપીડિયામાંથી સંક્ષિપ્ત અને અનુવાદિત સામગ્રી છે. આ લેખમાં હિસ્ટોઇર એટ લેજેન્ડે ડુ સાઇટ ડી બર્થીયુમ, ક્લોવ્સ, ડબલ્યુ. લેયરડ વગેરેમાંથી સંક્ષિપ્ત અને અનુવાદિત સામગ્રી છે. (1897-1903) શાહી નૌકાદળઃ પ્રારંભિક સમયથી વર્તમાન સુધીનો ઇતિહાસ. (બોસ્ટનઃ લિટલ, બ્રાઉન એન્ડ કંપની; લંડનઃ એસ. લો, માર્સ્ટન એન્ડ કંપની.) બાહ્ય કડીઓ ફિશે દ લ 'ઇન્વેન્ટાયર જનરલ ડુ પેટ્રીમોઇન કલ્ચરલ સુર લે ફોર્ટ ડી લ' ઇન્વેન્ટાયર જનરલ ડુ પેટ્રીમોઇન કલ્ચરલ સુર લે ફોર્ટ ડી બર્થીયુમ સુર લેસ બેટરીઓ ડુ ફોર્ટ કેસ્ટલ્સ ઇન બ્રિટની ઇમારતો અને માળખાઓ બ્રેસ્ટ, ફ્રાન્સના ફિનિસ્ટેર ટાઇડલ ટાપુઓમાં પ્રવાસી આકર્ષણો ફ્રાન્સના બ્રિટ્ટેની સમુદ્ર કિલ્લાઓના ફ્રાન્સ ટાપુઓમાં વૌબન કિલ્લેબંધી