Drahomanivka
દ્રાહોમનીવકા (,) યુક્રેનિયન મૂળાક્ષર અને જોડણીનો સૂચિત સુધારો હતો, જેને મિખાઇલો દ્રાહોમનોવ દ્વારા પ્રોત્સાહન આપવામાં આવ્યું હતું. આ જોડણીનો ઉપયોગ કેટલાક પ્રકાશનોમાં અને દ્રાહોમનોવના પત્રવ્યવહારમાં કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ સાંસ્કૃતિક પ્રતિકાર અને રાજકીય સતામણીને કારણે તે ક્યારેય આગળ વધી શક્યું ન હતું. આ ધ્વન્યાત્મક જોડણી 1870ના દાયકામાં કીવમાં પાવલો ઝાયટેત્સ્કીની આગેવાની હેઠળના અને ડ્રાહોમનોવ સહિત સાંસ્કૃતિક કાર્યકર્તાઓના એક જૂથ દ્વારા યુક્રેનિયન શબ્દકોશના સંકલન માટે વિકસાવવામાં આવી હતી. 1876માં એમ્સ ઉકાઝે રશિયન સામ્રાજ્યમાં યુક્રેનિયન ભાષાના પ્રકાશનો અને જાહેર પ્રદર્શનો પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો, તેથી આ સુધારાને પ્રકાશિત કરવાની તક મળે તે પહેલાં સાંસ્કૃતિક પ્રવૃત્તિને વિદેશમાં જવાની ફરજ પડી હતી. ઝાયટેત્સ્કીએ હર્ઝેગોવિનાથી આવેલા વુક કરાડિઝીકની તાજેતરની સર્બિયન જોડણીના પ્રભાવ પછી આ મૂળાક્ષરનું નામ હર્ટસેહોવિન્કા રાખ્યું હતું. પરંતુ દ્રાહોમનોવે સૌપ્રથમ તેનો ઉપયોગ એક પ્રકાશન (હ્રોમાદા, જીનીવા 1878) માં કર્યો હતો, અને તે લોકપ્રિય રીતે દ્રાહોમનીવકા તરીકે ઓળખાય છે. તેનો ઉપયોગ ડ્રાહોમનોવના પ્રકાશનો અને વ્યક્તિગત પત્રવ્યવહારમાં તેમજ પશ્ચિમ યુક્રેન (ઓસ્ટ્રો-હંગેરિયન ગેલિસિયા) માં ડ્રાહોમનોવના સાથીદારો ઇવાન ફ્રેન્કો અને માયખેલો પાવ્લિક (હ્રોમડસ્કી ડ્રુહ, ડઝવિન અને મોલોત, લવીવ 1878) દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. પરંતુ આ પ્રકાશનો રૂઢિચુસ્ત યુક્રેનિયન સાંસ્કૃતિક જૂથો (ઓલ્ડ રુથેનીયન્સ અને રુસોફિલ્સ) દ્વારા વિરોધ કરવામાં આવ્યા હતા અને પોલિશ પ્રભુત્વ ધરાવતા ગેલિશિયન સત્તાવાળાઓ દ્વારા સતામણી કરવામાં આવી હતી, અને લેખન અસ્પષ્ટતામાં પડી ગયું હતું. મૂળાક્ષર દ્રાહોમનીવકા ધ્વન્યાત્મક સિદ્ધાંત પર આધારિત હતું, જેમાં દરેક અક્ષર બરાબર એક યુક્રેનિયન ધ્વનિ (ધ્વનિનો એક અર્થપૂર્ણ એકમ) નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. અક્ષર, જે ક્રમનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, તેના દ્વારા બદલવામાં આવ્યું હતું. પેલેટલાઇઝેશનને નરમ સંકેત દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, તેથી નરમ થયા પછી વ્યંજનોને બદલવામાં આવ્યા હતા. અર્ધસ્વરતાને લેટિન સાથે બદલવામાં આવી હતી; અનુક્રમ આયોટેટેડ સ્વરોને બદલે લખવાના હતા. આ ફેરફારોને કારણે સખત નિશાની-પછી લખવામાં આવી હતી પરંતુ પછીથી એપોસ્ટ્રોફી તરીકે-અનાવશ્યક હતી અને તેને ત્યજી દેવાની હતી. ક્રિયાપદનો અંત થાય છે તે લખવામાં આવ્યું હતું. ઉદાહરણોઃ શ્ચુકા (આધુનિક જોડણીમાં શુકા, શુકા, 'પાઈક') જાબ્લુકો (યબલુકો, જાબ્લુકો, 'સફરજન') સ્વાતીયા (સ્વાતી, સ્વજાત્ય, 'સંત') સ્પોડિવાજેત્સ્વા (સ્પોડિવાજેત્સા, સ્પોડિવાજેત્સા, 'અપેક્ષા') 2003 ની યુક્રેનિયન વીસ-રિવ્નિયા બૅન્કનોટ પર દ્રાહોમનીવકાના ઉપયોગનું ઉદાહરણ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તેમાં ઇવાન ફ્રેન્કોની કવિતા "વેસેલ્કા" નો એક ટુકડો દર્શાવવામાં આવ્યો છે, જે ડ્રાહોમનીવકામાં કવિના ચિત્રની બાજુમાં લખાયેલી છેઃ આધુનિક યુક્રેન યુક્રેનના જ્ઞાનકોશમાં ડ્રાહોમનીવકાની બાહ્ય કડીઓ યુક્રેનિયન જોડણી સિરિલિક મૂળાક્ષરો કીવમાં યુક્રેન સંસ્કૃતિમાં 1870ના દાયકાની સ્થાપના