Daniel Moscopolites
મોસ્કોપોલના ડેનિયલ અથવા મોસ્કોપોલના ડેનિયલ (1754-1825; અથવા;), જેને મિહાલી અદામી હેગી () તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે મોસ્કોપોલના એરોમેનિયાના વિદ્વાન અને 18મી/19મી સદીના પ્રોફેસર અને મોસ્કોપોલની નવી એકેડમીના નિર્દેશક થિયોડોરોસ કાવાલિયોટિસના વિદ્યાર્થી હતા. ડેનિયલની કૃતિઓ એરોમેનિયન હતી, અને તેને હેલેનાઇઝ્ડ તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે. આ સમયગાળામાં, મોસ્કોપોલ એક મહત્વપૂર્ણ બાલ્કન શહેર હતું, એરોમેનિયનોના સાંસ્કૃતિક અને વ્યાપારી કેન્દ્ર અને બાલ્કનમાં કાર્યરત પ્રથમ છાપખાનાનું સ્થળ હતું. ગ્રીક ભાષાને પ્રોત્સાહન આપવા છતાં, અરોમેનીયન ડેનિયલની માતૃભાષા હતી. વધુમાં, બલ્ગેરિયન વિદ્વાન એલેક્ઝાન્ડર નીસેવ અનુસાર, તેઓ ગ્રીકને સારી રીતે જાણતા ન હતા. પોપ સ્ટેફન અને ડેનિયલ મોસ્કોપોલાઇટ્સ વચ્ચેના પત્રવ્યવહારને જોઈને, તે જાણીતું છે કે તેઓ નજીકના મિત્રો હતા અને પોપ સ્ટેફને લેક્સિકોન ટેટ્રાગ્લોસનના લખાણનું ભાષાંતર કર્યું હતું. ડેનિયલનો પહેલો પત્ર 13 એપ્રિલ, 1793નો છે. લેક્સિકોન ટેટ્રાગ્લોસનનું છાપકામ તે પછીના વર્ષે થયું હતું. પત્ર શું કહે છે તે અહીં છેઃ દિમિત્રીયસ કોણ છે, તે 30 એપ્રિલ, 1793 ના બીજા પત્રમાંથી જાણવા મળે છેઃ તેનું આખું નામ મોસ્કોપોલથી આયોન્નુના દિમિત્રીયસ હતું. પત્રવ્યવહાર દ્વારા તે જાણીતું છે કે દિમિત્રીયસ પોપ સ્ટેફાનિયાની પાંખ હેઠળ ઓહ્રિડમાં એક વિદ્યાર્થી હતો. ત્યારબાદ તે મગારેવો ગયો અને ત્યાં પાદરી બન્યો. તે જાણીતું છે કે પોપ સ્ટેફન તેમના શિષ્યને એટલા શોખીન હતા કે તેમણે તેમને તેમના પરિવારમાં આવકાર્યા અને દિમિત્રીયસે પોપ સ્ટેફનની તેમના સૌથી મોટા પુત્ર નિકોલા પોપ સ્ટેફાનિયાની પૌત્રી સાથે લગ્ન કર્યા. બંનેને સાથે એક દીકરી પણ હતી. તેણીનું નામ સુલ્તાના હતું અને તે દિમિતર અને કોન્સ્ટેન્ટિનની માતા હતી, જે સ્ટ્રુગાના કવિઓ અને કાર્યકર્તાઓ હતા. પોપ સ્ટેફન અને ડેનિયલ મોસ્કોપોલિટ્સ સારા મિત્રો રહ્યા. તેમણે સાકેલારિયોસ વિશે કહ્યું હતું કે "તેમના સુવર્ણ મુખએ સંગીતકારો જે આપે છે તે એકત્રિત કર્યું હતું". તેઓ સ્ટ્રુગાના બજારમાં મળ્યા હતા જ્યાં પછીના જીવનમાં ડેનિયલ 1825માં તેમના મૃત્યુ સુધી જીવ્યા હતા. લેક્સિકોન ટેટ્રાગ્લોસન લેક્સિકોન ટેટ્રાગ્લોસન (εισαγωγική αιδασκαλία), (εισαγωγική αιδασκαλία) ના ભાગ રૂપે ચાર ભાષાઓનો શબ્દકોશ હતો, જે મોસ્કોપોલાઇટ્સ દ્વારા બનાવવામાં આવ્યો હતો. ટેટ્રાગ્લોસન એ ગ્રીક (રોમિકા), એરોમેનિયન (વ્લાચિકા), બલ્ગેરિયન (વલ્ગરિકા) અને અલ્બેનિયન (અલ્વાનિટિકા) નો સંયુક્ત શબ્દકોશ છે, જે આ શબ્દકોશ સાથે બિન-ગ્રીક બોલનારાઓને ગ્રીક ભાષા શીખવા માટે પ્રેરિત કરે છેઃ આ પુસ્તક 1794 માં વેનિસમાં છાપવામાં આવ્યું હતું. ઘણા લેખકોએ તેમની કૃતિઓ ગ્રીકમાં અને ગ્રીક મૂળાક્ષરમાં એરોમેનિયનમાં પ્રકાશિત કરી હતી. તેમના લેક્સિકોગ્રાફિક કાર્ય સાથે, ડેનિયલ અલ્બેનિયનો, એરોમેનિયનો અને બલ્ગેરિયનોને તેમની "બર્બર" જીભ છોડી દેવા અને "જ્ઞાનની માતા" ગ્રીક શીખવા માટે સમજાવવાની આશા રાખતા હતા. અલ્બેનિયન, એરોમેનિયન અને બલ્ગેરિયન અનુવાદો ગ્રીક મૂળાક્ષરમાં લખાયા હતા. શબ્દકોશનો બલ્ગેરિયન ભાગ બલ્ગેરિયનનો સૌથી જૂનો શબ્દકોશ માનવામાં આવે છે. આધુનિક મેસેડોનિયન લેખકો શબ્દકોશના બલ્ગેરિયન ભાગને મેસેડોનિયન ભાષા તરીકે જુએ છે. આ ભાગ ઓહ્રિડ શહેરમાં રહેતા 18મી સદીના સાકેલારિઓસ પોપ સ્ટેફન દ્વારા પ્રદાન અને અનુવાદિત કરવામાં આવ્યો હતો, જે ડેનિયલના મિત્ર અને એરોમેનિયન વંશના પણ હતા. પોપ સ્ટેફન વર્તમાન નોંધપાત્ર ઓહ્રિડ પરિવાર પોપ સ્ટેફાનીજાના પૂર્વજ છે જે આજે પણ તે શહેરમાં રહે છે. આ પુસ્તક 1802માં ડુબ્રૉવનિક અથવા વેનિસમાં ફરીથી પ્રકાશિત થયું હતું. અને 1841માં બલ્ગેરિયામાં. નોંધો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ εισαγωγική ειδασκαλία (પ્રારંભિક સૂચના), 1802 1725 જન્મ 1825 મૃત્યુ એરોમેનિયાના લોકો ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યના મોસ્કોપોલ એરોમેનિયનોના લોકો પ્રો-ગ્રીક એરોમેનિયનો એરોમેનિયાના વિદ્વાનો