Balzac and the Little Chinese Seamstress (film)
બાલ્ઝેક એન્ડ ધ લિટલ ચાઇનીઝ સીમસ્ટ્રેસ (;) એ 2002ની ફ્રાન્કો-ચાઇનીઝ રોમાન્સ ડ્રામા ફિલ્મ છે, જેમાં સિચુઆન બોલીમાં સંવાદ છે, જેનું નિર્દેશન દાઈ સિજી દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે અને તેમાં ઝોઉ ઝુન, ચેન કુન અને લિયુ યે અભિનિત છે. તેનું પ્રથમ પ્રદર્શન 2002ના કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં 16 મેના રોજ થયું હતું. દાઈની આ જ શીર્ષકની 2000ની અર્ધ-આત્મકથાત્મક નવલકથા પર આધારિત, આ ફિલ્મ મધ્યમવર્ગીય પૃષ્ઠભૂમિના બે યુવાન ચીની છોકરાઓની આસપાસ ફરે છે, જેમને સાંસ્કૃતિક ક્રાંતિ દરમિયાન ત્રણ વર્ષના પુનઃશિક્ષણ માટે સિચુઆન પ્રાંતના એક દૂરના ગામમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા. તેઓ બંને એક સુંદર સ્થાનિક છોકરીના પ્રેમમાં પડ્યા, જે એક વૃદ્ધ દરજીની પૌત્રી હતી અને દરેકને લિટલ સીમસ્ટ્રેસ તરીકે ઓળખાતી હતી. બૌદ્ધિક દમનના તે વર્ષો દરમિયાન, ત્રણેયને પશ્ચિમી લેખકો દ્વારા પ્રતિબંધિત અનુવાદિત નવલકથાઓના સંગ્રહમાં સાંત્વના અને મુક્તિ મળી, જેમાં તેમની પ્રિય બાલ્ઝેક હતી. આ ફિલ્મ ચીનમાં તે કાળા સમયમાં યુવાનો, પ્રેમ અને સ્વતંત્રતાના વિષયોની શોધ કરે છે. આ ફિલ્મ ચીની સાંસ્કૃતિક ક્રાંતિના પછીના તબક્કા દરમિયાન 1971 અને 1974 વચ્ચેના સમયગાળામાં સેટ કરવામાં આવી છે. કિશોરાવસ્થાના અંતમાં શહેરના બે છોકરાઓ, લુઓ મિન (ચેન કુન દ્વારા ભજવાયેલ) અને મા જિયાનલિંગ (લિયુ યે), ફરીથી શિક્ષણ માટે પર્વતીય સિચુઆન પ્રાંતના એક દૂરના ગામમાં જઈ રહ્યા છે. આગમન પર, અન્ય ગ્રામવાસીઓની હાજરીમાં ગામના વડા (વાંગ શુઆંગબાઓ) દ્વારા છોકરાઓની તેમની "પ્રતિક્રિયાત્મક પૃષ્ઠભૂમિ" અંગે પૂછપરછ કરવામાં આવે છે. લુઓના પિતા દંત ચિકિત્સક હોવાનું બહાર આવ્યું છે, જેમણે એક વખત ચિયાંગ કાઈ-શેક માટે ખોટો દાંત ફીટ કર્યો હતો, જ્યારે માના પિતા ડૉક્ટર છે. મુખ્ય છોકરાઓના સામાનની પણ તપાસ કરે છે અને રસોઈની એક ચોપડી બાળે છે, જેને તે બુર્જુઆ હોવાનો દાવો કરે છે. તે માના વાયોલિનને આગમાં ફેંકવા જઇ રહ્યો છે તે પહેલાં તેને લુઓ દ્વારા રોકવામાં આવે છે, જે જૂઠું બોલે છે કે મોઝાર્ટનું ડાયવર્ટિમેન્ટો કેવી 334 મા નાટકો મોઝાર્ટ ઇઝ થિંકિંગ ઓફ ચેરમેન માઓ શીર્ષક ધરાવતું "પર્વતીય ગીત" છે. બંને છોકરાઓને એક ઘર ફાળવવામાં આવે છે અને તરત જ સ્થાનિક લોકોની મજૂરીમાં જોડાય છે, જેમાં ખાતર માટે ઉપયોગમાં લેવાતા માનવ કચરાની ડોલોનું પરિવહન તેમજ કોલસાની ખાણમાં કામ કરવાનો સમાવેશ થાય છે. એક દિવસ, એક યુવાન છોકરી, પડોશી ગામના દરજીની પૌત્રી અને દરેકને લિટલ સીમસ્ટ્રેસ (ઝોઉ ઝુન) તરીકે ઓળખાતી, તેના દાદા સાથે મા વાયોલિન વગાડતા સાંભળવા આવે છે. લુઓ અને મા લિટલ સીમસ્ટ્રેસ સાથે મિત્રતા કરે છે અને ટૂંક સમયમાં બંને તેના પ્રેમમાં પડે છે. છોકરી, અભણ પરંતુ જ્ઞાનની ભૂખી, અને છોકરાઓ, તેને પરિવર્તિત કરવાની પ્રતિજ્ઞા લે છે, ફોર-આઇઝ (વાંગ હોંગવેઇ) માંથી પ્રતિબંધિત અનુવાદિત પશ્ચિમી નવલકથાઓથી ભરેલી સુટકેસ ચોરી કરવાની યોજના ઘડી કાઢે છે, બીજો છોકરો ગામમાં ફરીથી શિક્ષણ લઈ રહ્યો છે પરંતુ શહેરમાં પાછા ફરવા માટે બંધાયેલો છે. લુઓ દરરોજ લિટલ સીમસ્ટ્રેસને સ્ટેન્ડલ, કિપલિંગ અને ડોસ્તોવસ્કીના પુસ્તકો સહિત વાંચવાનું શરૂ કરે છે. પરંતુ તેણીની પ્રિય બાલ્ઝેક હોવાનું બહાર આવ્યું છે. લિટલ સીમસ્ટ્રેસ ટૂંક સમયમાં લુઓના પ્રેમમાં પડે છે. એક દિવસ, જ્યારે લુઓ તેના બીમાર પિતાને મળવા માટે બે મહિનાની રજા પર શહેર માટે રવાના થઈ રહ્યો છે, ત્યારે તે તેને કહે છે કે તેને કોઈ સમસ્યા છે પરંતુ તે વિસ્તૃત રીતે જણાવતી નથી. તે પછીથી મા સમક્ષ કબૂલાત કરે છે કે તે ગર્ભવતી છે, પરંતુ વસ્તી-અંકુશ કાયદાઓ 25 પહેલાં લગ્ન પર પ્રતિબંધ મૂકે છે અને લગ્ન પ્રમાણપત્ર વિના ગર્ભપાત ગેરકાયદેસર છે. મા એક સ્ત્રીરોગવિજ્ઞાનીને શોધવા માટે શહેરની મુસાફરી કરે છે જે તેના પિતાને જાણે છે અને મદદ માટે વિનંતી કરે છે. સ્ત્રીરોગચિકિત્સક ખસેડવામાં આવે છે અને ગુપ્ત ગર્ભપાત કરવા માટે ગામમાં જવા માટે સંમત થાય છે. લુઓના પરત ફર્યા પછી, જીવન પહેલાની જેમ ફરી શરૂ થાય છે. જો કે, એક દિવસ, લિટલ સીમસ્ટ્રેસ, જે હવે લુઓ અને માએ તેને રજૂ કરેલા નવા વિચારોથી સંપૂર્ણપણે બદલાઈ ગઈ છે, તેના દાદા અને લુઓની વિનંતી છતાં, અચાનક "નવું જીવન" શોધવા માટે ગામ છોડવાનું નક્કી કરે છે. બાદમાં, 1974માં, લુઓ અને મા બંને પણ શહેરમાં પાછા ફર્યા. લુઓ પાછળથી શાંઘાઈની એક દંત સંસ્થામાં પ્રોફેસર બને છે, જ્યારે મા ફ્રાન્સ જાય છે અને વ્યાવસાયિક વાયોલિનવાદક બને છે. 1990 ના દાયકાના અંતમાં, જ્યારે તે સમાચાર પર જુએ છે કે થ્રી ગોર્જ્સ ડેમના નિર્માણથી ટૂંક સમયમાં તે ગામમાં પૂર આવશે જેમાં તેણે ત્રણ વર્ષ ગાળ્યા હતા, ત્યારે મા ફરીથી લિટલ સીમસ્ટ્રેસ શોધવાની આશામાં પાછા ફરે છે. જો કે, તેના પ્રયત્નો નિરર્થક છે અને તે માત્ર ગામ અને લોકોનું વીડિયો રેકોર્ડિંગ પાછો લાવે છે, જેમાં હવે વૃદ્ધ વડા પણ સામેલ છે. જ્યારે મા શાંઘાઈમાં તેના જૂના મિત્ર લુઓને મળે છે, ત્યારે તે શેનઝેન અને હોંગકોંગમાં લિટલ સીમસ્ટ્રેસની શોધ કરવાના અગાઉના નિષ્ફળ પ્રયાસની કબૂલાત કરે છે. આ ફિલ્મ પૂરગ્રસ્ત નગરો અને ગામડાઓની સમાચાર ક્લિપ સાથે સમાપ્ત થાય છે અને ત્રણેયના એક દ્રશ્ય, તેમની યુવાનીના વર્ષો પાછા, પણ પાણીમાં ડૂબી જાય છે. ઝોઉ ઝુનને લિટલ સીમસ્ટ્રેસ તરીકે કાસ્ટ કરો, એક સુંદર અને નિરક્ષર ગામડાની છોકરી, દરજી લિયુ યેની પૌત્રીને મા જિયાનલિંગ તરીકે, બુર્જુઆ પૃષ્ઠભૂમિના શહેરના છોકરાને સાંસ્કૃતિક ક્રાંતિ દરમિયાન પુનઃ શિક્ષણ માટે દૂરના ગામમાં મોકલવામાં આવ્યો હતો ચેન કુનને લુઓ મિન તરીકે, મા જેવી જ પરિસ્થિતિમાં છોકરો, માના નજીકના મિત્ર અને લિટલ સીમસ્ટ્રેસના પ્રેમી વાંગ શુઆંગબાઓને મુખ્ય તરીકે, ગામના નેતા વાંગ હોંગવેઈને ફોર-આઇઝ તરીકે, મા અને લુઓ જેવી જ પરિસ્થિતિમાં એક છોકરો જે મા ના ઉપદેશોને પૂરા દિલથી સ્વીકારતો દેખાય છે પુરસ્કારો અને નામાંકન, 2003 શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાની ફિલ્મ (નામાંકિત) ઇસ્તંબુલ આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવ, 2003 ગોલ્ડન ટ્યૂલિપ (નામાંકિત) ગોલ્ડન હોર્સ ફિલ્મ ચાઇનીઝ સાંસ્કૃતિક ક્રાંતિ સંદર્ભો વધારાના સ્રોતો વધુ વાંચન બ્લૂમ, મિશેલ ઇ. સમકાલીન ફ્રાન્કો-ચાઇનીઝ સિનેમાઃ દાઈ સિજીની બાલ્ઝેક એન્ડ ધ લિટલ ચાઇનીઝ સીમસ્ટ્રેસ અને ત્સાઈ મિંગ-લિયાંગની વોટ ટાઇમ ઇઝ ઇટ દેયરમાં અનુવાદ, સાઇટેશન એન્ડ ઇમિટેશન? ફિલ્મ અને વિડિયોની ત્રિમાસિક સમીક્ષા, 2005 ઓક્ટોબર-ડિસેમ્બર; 22 (4): 311-25. ચેવિલિયર, ફ્લોર. "આધુનિક ભાષા અભ્યાસ માટે દાઈ સિજીની બાલ્ઝેક એટ લા પેટિટ ટેઈલ્યુઝ chinoise.Forum માં વ્યાપારીકરણ અને સાંસ્કૃતિક ખોટી વાંચન; જાન્યુઆરી 2011, વોલ્યુમ. 47 અંક 1, પૃષ્ઠ. 60-74. બાહ્ય કડીઓ 2002ની ફિલ્મો 2002ની રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મો ચાઇનીઝ રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મો ફ્રેન્ચ રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મો 2000ની મેન્ડરિન ભાષાની ફિલ્મો ચીની નવલકથાઓ પર આધારિત ફિલ્મો સિચુઆન ફિલ્મ્સમાં 1970ના દાયકામાં સેટ કરેલી ફિલ્મો સાંસ્કૃતિક ક્રાંતિ વિશેની ફિલ્મો દાઈ સિજી ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત આત્મકથાત્મક નવલકથાઓ 2000ની ફ્રેન્ચ ફિલ્મો 2000ની ચીની ફિલ્મો પર આધારિત ફિલ્મો