Battle of Ladysmith
લેડીસ્મિથની લડાઈ બીજા બોઅર યુદ્ધની શરૂઆતની લડાઇઓમાંની એક હતી. લેડીસ્મિથના ગેરિસન નગરમાં કેન્દ્રિત એક વિશાળ બ્રિટિશ દળે 30 ઓક્ટોબર 1899ના રોજ ધીમે ધીમે શહેરની આસપાસ ફરતી બોઅર સેનાઓ સામે હુમલો કર્યો હતો. તેનું પરિણામ અંગ્રેજો માટે વિનાશકારી હતું. મુખ્ય ટુકડીને શહેરમાં પાછા ધકેલી દેવામાં આવી હતી અને 800 માણસોની એક અલગ ટુકડીને કમાન્ડન્ટ ડી વેટ સમક્ષ આત્મસમર્પણ કરવાની ફરજ પડી હતી. બોઅર્સે વ્યૂહાત્મક રીતે મહત્વપૂર્ણ ડર્બન બંદર તરફ આગળ વધીને તેમના લાભને અનુસર્યો નહીં, અને તેના બદલે લેડીસ્મિથની ઘેરાબંધી શરૂ કરી, જેને 118 દિવસ પછી રાહત મળી હતી. જ્હોન નોરવુડને યુદ્ધ દરમિયાન તેમની ક્રિયાઓ માટે વિક્ટોરિયા ક્રોસ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. પૃષ્ઠભૂમિ જૂન 1899માં, જ્યારે બ્રિટન અને સ્વતંત્ર બોઅર પ્રજાસત્તાકો વચ્ચે દુશ્મનાવટની શક્યતા દેખાઈ ત્યારે બ્રિટિશ સરકારે સાવચેતી તરીકે દક્ષિણ આફ્રિકામાં સૈનિકો મોકલવાનું શરૂ કર્યું હતું. મોટાભાગના લોકો નાતાલ ગયા, જ્યાં ડરબનનું મહત્વપૂર્ણ બંદર બોઅર દળો માટે તુલનાત્મક રીતે સરળ પ્રહાર અંતરની અંદર હોવાનું જણાય છે. બ્રિટિશ સરકાર સંપૂર્ણ એકત્રીકરણનો આદેશ આપવા તૈયાર નહોતી, પરંતુ બ્રિટિશ સેનાના કમાન્ડર-ઇન-ચીફ જનરલ વોલસેલીની ભલામણ પર તેઓ 10,000 સૈનિકો મોકલવા સંમત થયા હતા, જે વોલસેલી માનતા હતા કે જો યુદ્ધ ફાટી નીકળે તો દરિયાઈ માર્ગે સૈન્યબળ ન આવે ત્યાં સુધી નાતાલની રક્ષા કરી શકે છે. પ્રથમ ટુકડી મેજર જનરલ પેન સિમોન્સની આગેવાનીમાં ભારતમાંથી બ્રિટન પરત ફરી રહેલા કેટલાક સૈનિકો હતા. ત્યારબાદ યુદ્ધ કચેરીએ ભૂમધ્ય સમુદ્ર અને અન્યત્ર ગેરિસન્સમાંથી એકમો મોકલ્યા, આખરે કુલ 15,000. લેફ્ટનન્ટ જનરલ સર જ્યોર્જ વ્હાઇટની નિમણૂક આ વિસ્તૃત દળને આદેશ આપવા માટે કરવામાં આવી હતી. વ્હાઇટ 64 વર્ષનો હતો, અને સવારીના અકસ્માતમાં પગમાં ઈજા થઈ હતી. મુખ્યત્વે ભારતમાં સેવા આપ્યા પછી, તેમને દક્ષિણ આફ્રિકામાં અગાઉનો બહુ ઓછો અનુભવ હતો. બ્રિટિશ જમાવટ નાટાલને તુગેલા નદી દ્વારા આશરે ઉત્તર અને દક્ષિણ ભાગોમાં વહેંચવામાં આવી હતી. ઉત્તરી નાતાલ ત્રણ બાજુએ બોઅર પ્રદેશથી ઘેરાયેલું હતું. તુગેલાની દક્ષિણે પોતાના દળને તૈનાત કરવાની સલાહ આપવામાં આવી હોવા છતાં, વ્હાઈટએ પ્રતિષ્ઠાના કારણોસર આ સલાહને નકારી કાઢી હતી. અન્ય વરિષ્ઠ બ્રિટિશ અધિકારીઓ માનતા હતા કે વ્હાઇટને પેન-સાયમન્સ અથવા વ્હાઇટના એડજુટન્ટ જનરલ, કર્નલ ઇયાન હેમિલ્ટન જેવા અતિ-આતુર અધિકારીઓ દ્વારા ખરાબ સલાહ આપવામાં આવી હતી. વ્હાઈટએ તેના દળનો મોટો હિસ્સો તુગેલાની ઉત્તરે લેડીસ્મિથ ખાતે કેન્દ્રિત કર્યો હતો, જ્યારે પેન-સાયમન્સની આગેવાની હેઠળની એક ટુકડીને વધુ ઉત્તરમાં ગ્લેનકો અને ડુંડી ખાતે તૈનાત કરવામાં આવી હતી. પેન સિમોન્સની સ્થિતિ ખાસ કરીને જોખમમાં મુકાઈ હતી, કારણ કે તે ઉત્તરમાં એટલી દૂર હતી કે તેને ઘેરી લેવાની સંભાવના હતી, જ્યારે ડ્રેકેન્સબર્ગ પર્વતોમાંથી પસાર થતા માર્ગોને અવરોધિત કરવા માટે ઉત્તરમાં એટલું દૂર નહોતું કે જેને મુખ્ય બોઅર સેનાઓએ નાતાલ પર આક્રમણ કરવા માટે પાર કરવું પડશે. યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું દક્ષિણ આફ્રિકાના ઉચ્ચાયુક્ત સર આલ્ફ્રેડ મિલ્નર જેવા કેટલાક બ્રિટિશ અધિકારીઓની સલાહથી વિપરીત, સ્વતંત્ર બોઅર સરકારો બ્રિટિશ સૈનિકોને નાતાલ મોકલવાથી વધુ ગભરાઇ ન હતી. તેના બદલે, તેઓ તેને બોઅર પ્રજાસત્તાકો પર નિયંત્રણ મેળવવાના બ્રિટનના નિશ્ચયના પુરાવા તરીકે માનતા હતા. પ્રમુખ પોલ ક્રુગરની આગેવાની હેઠળની દક્ષિણ આફ્રિકન પ્રજાસત્તાક અથવા ટ્રાન્સ્વાલ સરકારે સપ્ટેમ્બરમાં હુમલો કરવાનું વિચાર્યું હતું, પરંતુ ઓરેન્જ ફ્રી સ્ટેટના પ્રમુખ સ્ટેને મધ્યસ્થી તરીકે કામ કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે કેટલાંક અઠવાડિયા સુધી તેમને રોક્યા હતા. વાટાઘાટોમાં સંપૂર્ણ ભંગાણ સાથે, બંને સ્વતંત્ર પ્રજાસત્તાકોએ યુદ્ધ જાહેર કર્યું અને 12 ઓક્ટોબરના રોજ હુમલો કર્યો. બધી બાજુથી કુલ 21,000 બોઅર્સ નાતાલ તરફ આગળ વધ્યા. એકમાત્ર નિયમિત ગણવેશધારી એકમો બંને પ્રજાસત્તાકોના સ્ટેટસાર્ટિલરી (અને દક્ષિણ આફ્રિકન પ્રજાસત્તાક પોલીસ અથવા ઝેડએઆરપી જેવા પોલીસકર્મીઓના કેટલાક એકમો) હતા. બાકીના મુખ્યત્વે ખેડૂતો હતા, જેઓ તેમના સામાન્ય કામ કરતા વસ્ત્રો પહેરતા હતા, કેટલાક નગરવાસીઓ અને વિદેશી સ્વયંસેવકોની ટુકડીઓ જે વ્રિજવિલિગર્સ તરીકે ઓળખાતા હતા. તમામને ઘોડેસવાર કરવામાં આવ્યા હતા, અને મોટા ભાગના મૌસર બોલ્ટ-એક્શન રાઇફલ્સથી સજ્જ હતા. તોપખાનામાં બે ડઝન જર્મન નિર્મિત ક્રુપ ફિલ્ડ બંદૂકો અને ચાર ભારે ફ્રેન્ચ નિર્મિત 155 મીમી ક્રેઉસોટ લોંગ ટોમ બંદૂકો હતી. 20 ઓક્ટોબરના રોજ, બે બોઅર દળોએ ડંડી ખાતે પેન-સાયમન્સની ટુકડી પર હુમલો કર્યો હતો પરંતુ તેમને તલાના હિલની લડાઈમાં પાછા ધકેલી દેવામાં આવ્યા હતા. અંગ્રેજોને ભારે જાનહાનિ સહન કરવી પડી હતી (પેન-સાયમન્સ સહિત, જે જીવલેણ રીતે ઘાયલ થયા હતા) અને અન્ય બોઅર દળ દ્વારા તેમને લેડીસ્મિથથી કાપી નાખવામાં આવ્યા હતા, જેણે તેમની વચ્ચે આવેલા એલેન્ડસ્લાગ્ટે ખાતેના રેલ્વે સ્ટેશન પર કબજો જમાવી લીધો હતો. 21 ઓક્ટોબરના રોજ, કર્નલ ઇયાન હેમિલ્ટન અને વ્હાઇટના કેવેલરી કમાન્ડર, કર્નલ જ્હોન ફ્રેન્ચની આગેવાની હેઠળના બ્રિટીશ સૈનિકોએ એલેન્ડસ્લાગ્ટેની લડાઇમાં સ્ટેશનને ફરીથી કબજે કર્યું હતું. વ્હાઇટ પેન-સાયમન્સના દળને રાહત આપીને આ સફળતાને અનુસરવામાં અસમર્થ હતા (હવે બ્રિગેડિયર જનરલ જે. એચ. યુલે) કારણ કે તેમને ડર હતો કે ઓરેન્જ ફ્રી સ્ટેટના બોઅર્સ લેડીસ્મિથ પર હુમલો કરવાના હતા. આ નિર્ણય લેડીસ્મિથની ખુલ્લી સ્થિતિને પ્રકાશિત કરે છે. યુલેના દળોએ લેડીસ્મિથમાં વ્હાઇટ સાથે ફરી જોડાય તે પહેલાં બિગર્સબર્ગ ટેકરીઓ પર ચાર દિવસની સખત કૂચ કરવી પડી હતી. 24 ઓક્ટોબરના રોજ, વ્હાઈટએ યુલે પર હુમલો કરવાથી વિચલિત કરવા માટે ગ્લેનકોથી લેડસ્મિથ સુધીની રેલવે લાઇનને આગળ ધપાવતા બોઅર્સ સામે રીટફોન્ટેન ખાતે પ્રદર્શન કર્યું હતું. અંગ્રેજોને મુખ્યત્વે તોપમારામાં 132 જાનહાનિ સહન કરવી પડી હતી. લેડીસ્મિથની લડાઇ બ્રિટિશ યોજનાઓ તુગેલાની દક્ષિણે પીછેહઠ કરવાને બદલે, વ્હાઈટએ લેડીસ્મિથમાં સામૂહિક પુરવઠો અને સૈન્યબળ આપવાનું ચાલુ રાખ્યું. (તેમણે ઘાયલ લોકોને દક્ષિણમાં પીટરમારિત્ઝબર્ગ મોકલ્યા પરંતુ નાગરિકો અને અન્ય બિન-લડવૈયાઓને શહેરમાં છોડી દીધા.) જેમ જેમ લેડીસ્મિથમાં કેન્દ્રિત બ્રિટિશ સૈનિકોએ હવે તમામ હથિયારોના સંતુલિત "ફિલ્ડ ફોર્સ" ની રચના કરી હતી, વ્હાઈટએ લેડીસ્મિથમાં પાયદળ લશ્કર છોડવાના વિકલ્પને પણ નકારી કાઢ્યો હતો, જ્યારે મોટા ભાગના ઘોડેસવાર સૈનિકો અને તોપખાનાને નદીની દક્ષિણે મોકલ્યા હતા. તેમણે "સેટ-પીસ" એક્શનમાં બોઅર સેનાઓ સામે નોક-આઉટ ફટકો મારવામાં સક્ષમ હોવાનો જુગાર રમ્યો હતો. આ ભૂપ્રદેશના ગેરફાયદા હોવા છતાં હતું, જેમાં લેડીસ્મિથ શહેરની ઉપરની ટેકરીઓથી ઘેરાયેલી નીચી જમીન પર હતી, જેણે બોઅર્સને ઊંચાઈનો ફાયદો આપ્યો હતો. 26 થી 29 ઓક્ટોબર સુધી, વ્હાઈટએ કામચલાઉ ઘોડેસવારોની પુનઃજોડાણ મોકલી, જેને તેમણે યાદ કર્યું જ્યારે એવું લાગતું હતું કે બોઅર ઘોડેસવારો તેમને કાપી નાખશે. 29 ઓક્ટોબરના રોજ, બોઅર્સ શહેરની આશરે ઉત્તર-ઉત્તર પૂર્વમાં પેપવર્થ ટેકરી પર તેમની ભારે ક્રેઉસોટ ઘેરાબંધી બંદૂકોમાંથી એકને તૈનાત કરતા જોઇ શકાય છે. આ બંદૂક ગોળીબાર કરી શકે તે પહેલાં, વ્હાઈટએ અપૂર્ણ સમાધાન અને અવલોકનોના આધારે આગલી સવારે હુમલો કરવાની યોજના પહેલેથી જ બનાવી લીધી હતી. મુખ્ય આગળના હુમલાનો હેતુ પેપવર્થ હિલ પર કબજો કરવાનો હતો. આ ટુકડીનું નેતૃત્વ કર્નલ ઇયાન હેમિલ્ટન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં 1લી બટાલિયન, ડેવોનશાયર રેજિમેન્ટ, 1લી બટાલિયન, માન્ચેસ્ટર રેજિમેન્ટ, 2જી બટાલિયન, ગોર્ડન હાઈલેન્ડર્સ અને 2જી બટાલિયન, રાઇફલ બ્રિગેડનો સમાવેશ થતો હતો. આ હુમલાને કર્નલ જ્યોફ્રી ગ્રિમવુડની આગેવાની હેઠળની ટુકડી દ્વારા ટેકો આપવાનો હતો, જેમાં 1લી અને 2જી બટાલિયન, કિંગની રોયલ રાઇફલ કોર્પ્સ; 1લી બટાલિયન, લીસેસ્ટરશાયર રેજિમેન્ટ; 1લી બટાલિયન, કિંગની લિવરપૂલ રેજિમેન્ટ; અને 2જી બટાલિયન, રોયલ ડબલિન ફ્યુઝિલિયર્સનો સમાવેશ થતો હતો, જે માનવામાં આવતા બોઅરની ડાબી બાજુ પર હુમલો કરશે અને પેપવર્થ હિલની પૂર્વમાં લોંગ હિલ પર કબજો કરશે. કર્નલ જ્હોન ફ્રેન્ચ (5મા લેન્સર્સ, 5મા ડ્રેગન ગાર્ડ્સ, 18મા હુસાર્ઝ, 19મા હુસાર્ઝ, તલાના હિલ ખાતે હારી ગયેલા સ્ક્વોડ્રન, માઉન્ટેડ ઇન્ફન્ટ્રીની ઘણી કંપનીઓ, નેટાલ કાર્બાઇનર્સ અને ઇમ્પીરીયલ લાઇટ હોર્સ) ની આગેવાની હેઠળના મોટા ભાગના ઘોડેસવાર સૈનિકોને રિઝર્વમાં અથવા ગ્રિમવુડની જમણી બાજુએ તૈનાત કરવામાં આવ્યા હતા. રોયલ આર્ટિલરીની 15-પાઉન્ડર બંદૂકોની છ બેટરીઓ (13મી, 21મી, 42મી, 53મી, 67મી અને 69મી) હુમલાને ટેકો આપવાની હતી. વ્હાઈટએ નંબર 10 માઉન્ટેન બેટરી (આર. એમ. એલ. <આઇ. ડી. 1> માઉન્ટેન ગન્સથી સજ્જ) સાથે 1લી બટાલિયન, રોયલ આઇરિશ ફ્યુઝિલિયર્સ અને 1લી બટાલિયન, ગ્લૂસ્ટરશાયર રેજિમેન્ટની અડધી બનેલી ટુકડીને પણ નિકોલ્સન નેક તરીકે ઓળખાતા પાસ પર કબજો કરવા માટે મોકલી હતી, જે પેપવર્થ હિલના ઉત્તરપશ્ચિમમાં આવેલું હતું. આ દળનું નેતૃત્વ રોયલ આઇરિશ ફ્યુઝિલિયર્સના લેફ્ટનન્ટ-કર્નલ ફ્રેન્ક કાર્લટન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. વ્હાઇટનો ઈરાદો હતો કે ઘાટને કબજે કરીને, આ ટુકડી ઓરેન્જ ફ્રી સ્ટેટના બોઅર દળને પેપવર્થ હિલ પર ટ્રાન્સવાલ બોઅર્સને મજબૂત બનાવતા અટકાવશે, અને પરાજિત બોઅર્સને સીધા ઉત્તરમાં પીછેહઠ કરતા પણ અટકાવશે. લોમ્બાર્ડની કોપ ગ્રિમવુડની બ્રિગેડે રાત્રે લોમ્બાર્ડના કોપ અને ફરકુહાર ફાર્મની આસપાસ તૈનાત કરી હતી અને લોંગ હિલ તરફ ઉત્તર તરફ મુખ કર્યું હતું. જેમ જેમ સવાર થવા લાગી, તેમ તેમ ગ્રિમવુડે જોયું કે તેની અડધી બ્રિગેડ મુશ્કેલીમાં મુકાઈ ગઈ હતી, અને ફ્રાન્સના ઘોડેસવાર સૈનિકો તેમની સોંપાયેલ સ્થિતિ સુધી પહોંચી શક્યા ન હતા. આને સુધારી શકાય તે પહેલાં, બ્રિટિશ સૈનિકો પોતાની જમણી બાજુથી ભારે રાઈફલ ગોળીબારની ઝપેટમાં આવી ગયા હતા. આ ક્ષેત્રના બોઅર્સની કમાન સામાન્ય રીતે વૃદ્ધ કમાન્ડન્ટ લુકાસ જોહાન્સ મેયરના હાથમાં હતી, પરંતુ વાસ્તવમાં તેનું નેતૃત્વ લુઇસ બોથાએ કર્યું હતું. તે જ સમયે, પેપવર્થ ટેકરી પર બોઅર્સના "લોંગ ટોમ" નું પ્રથમ કવચ શહેરમાં પડ્યું હતું, જેનાથી ગભરાટ ફેલાયો હતો. બ્રિટિશ ફિલ્ડ બંદૂકોએ પેપવર્થ હિલ અને લોંગ હિલ પર ગોળીબાર શરૂ કર્યો અને અસ્થાયી રૂપે બોઅર ઘેરાબંધી બંદૂકને શાંત કરી દીધી પરંતુ પેપવર્થ હિલ પર કર્નલ ઇયાન હેમિલ્ટનનો આગળનો હુમલો રદ કરવામાં આવ્યો કારણ કે તે સ્પષ્ટ થઈ ગયું હતું કે ગ્રિમવુડ મુશ્કેલીમાં છે અને હેમિલ્ટનના હુમલાને ટેકો આપવામાં આવશે નહીં. જો કે કમાન્ડન્ટ-જનરલ પીટ જોબર્ટ હેઠળ દક્ષિણ આફ્રિકન રિપબ્લિક બોઅર્સનો મુખ્ય ભાગ પેપવર્થ હિલની પાછળ તૈનાત હતો, પરંતુ લોંગ હિલ પર કોઈ નહોતું અને આ ટેકરી પર લાગેલી આગ વેડફાઇ ગઇ હતી. બ્રિટિશ તોપખાનું પોતે બોઅર્સની ફિલ્ડ બંદૂકોમાંથી સચોટ અને અસરકારક ગોળીબાર હેઠળ આવ્યું હતું, જે વ્યક્તિગત બંદૂક ટુકડીઓ તરીકે લડવામાં આવી હતી, અને બ્રિટિશ બંદૂકો તેમની રેન્જ શોધી શકે તે પહેલાં ઝડપથી સ્થાનાંતર વચ્ચે ખસેડવામાં આવી હતી. બ્રિટિશ બંદૂકો તોપખાના અથવા તો રાઈફલ ફાયરના આવરણનો ઉપયોગ કર્યા વિના છની સુઘડ હરોળમાં તૈનાત કરવામાં આવી હતી. તેમની આગ બોઅર સ્ટેટ્સર્ટિલરી જેટલી અસરકારક નહોતી અને તેમને બિનજરૂરી જાનહાનિ થઈ હતી. ચાર કલાક પછી, વ્હાઇટને કાર્લટન તરફથી કોઈ સંદેશો મળ્યો ન હતો, જો કે તે જે સ્થાને હતો ત્યાંથી ગોળીબારનો અવાજ સંભળાતો હતો. સફળ હુમલાની કોઈ સંભાવના ન હોવાથી, તેમણે તેમના સૈનિકોને "તક તરીકે નિવૃત્ત થવાનો" આદેશ આપ્યો. જેમ જેમ તેઓ લોમ્બાર્ડના કોપ અને લેડીસ્મિથ વચ્ચેના ખુલ્લા મેદાનમાં પાછા પડવા લાગ્યા, તેમ તેમ તેઓ બોથાના રાઈફલમેન અને પેપવર્થ હિલ પર બોઅર બંદૂકથી ભારે ગોળીબારની ઝપેટમાં આવી ગયા. ગ્રિમવુડના કેટલાક એકમો (મુખ્યત્વે જેઓએ તલાના હિલ ખાતે પહેલેથી જ ભારે જાનહાનિ સહન કરી હતી, અને અધિકારીઓની અછત હતી અને થાકેલા હતા) ગભરાઈ ગયા હતા અને પીછેહઠ નિષ્ફળ બની હતી. ફિલ્ડ ગનની બે બેટરીઓએ તબક્કાવાર પીછેહઠ કરીને પીછેહઠને આવરી લીધી હતી, દરેક બેટરી બદલામાં આગને આવરી લેતી હતી જ્યારે બીજી લંગડી થઈ ગઈ હતી અને પાછળ પડી ગઈ હતી. અંગ્રેજો પણ ખૂબ નસીબદાર હતા કે નૌકાદળની બંદૂકો (ચાર 12-પાઉન્ડર અને બે 4.7-inch બંદૂકો, કેપ્ટન પર્સી સ્કોટની આગેવાની હેઠળ) ટ્રેન દ્વારા લેડસ્મિથ પહોંચ્યા અને લગભગ સીધા જ કાર્યવાહીમાં ગયા. તેમના પ્રથમ થોડા રાઉન્ડમાં તરત જ પેપવર્થ હિલ સુધીની રેન્જ મળી ગઈ અને તેમણે બોઅર્સના "લોંગ ટોમ" ને દબાવી દીધું. અંગ્રેજો લેડીસ્મિથમાં પાછા ફર્યા હતા, જેમાં એકમોનું કામચલાઉ ધોરણે મનોબળ તૂટી ગયું હતું. ત્યારબાદ આ દિવસને "શોકાતુર સોમવાર" તરીકે ઓળખવામાં આવ્યો હતો. તેમ છતાં, બોઅર્સે તરત જ તેમની જીતનો લાભ લીધો ન હતો. એવું કહેવામાં આવે છે કે જ્યારે જોબર્ટને બ્રિટિશ પાયદળનો પીછો કરવા વિનંતી કરવામાં આવી હતી, ત્યારે તેમણે જવાબ આપ્યો હતો કે, "જ્યારે ભગવાન આંગળી લંબાવે છે, ત્યારે આખો હાથ ન લો". નિકોલ્સનના નેક વ્હાઇટને બીજા દિવસ સુધી કાર્લટનના દળના ભાવિ વિશે ખબર નહોતી, જ્યારે જૌબર્ટે એક પત્ર મોકલ્યો જેણે મૃતકોને દફનાવવાની મંજૂરી આપવા માટે એકપક્ષીય રીતે યુદ્ધવિરામની મંજૂરી પણ આપી. કાર્લટનના દળને બહાર નીકળવામાં મોડું થયું હતું કારણ કે તેની બંદૂકો અને અનામત દારૂગોળો વહન કરતા ખચ્ચરોને બિનઅનુભવી ડ્રાઇવરો દ્વારા યોગ્ય રીતે નિયંત્રિત કરવામાં આવ્યા ન હતા અને તે અસ્થિર હતા. જેમ જેમ સૂર્યોદય નજીક આવતો ગયો, કાર્લટનને ડર લાગતો હતો કે મોડી શરૂઆતને કારણે, પેપવર્થ હિલ અને નેક વચ્ચેના ખુલ્લા મેદાનમાં વહેલી સવારે તેનું બળ ખુલ્લું પડી જશે. તેથી તેણે નેકની દક્ષિણે ત્ચ્રેન્ગુલા તરીકે ઓળખાતી ટેકરી પર કબજો કરવાનું નક્કી કર્યું. જેમ જેમ તેઓ ટેકરી પર ચઢતા ગયા, ખચ્ચરો ઝઝૂમી ગયા અને આઘાત પામેલા બ્રિટિશ સૈનિકોએ નજીકના બોઅર્સને ચેતવણી આપતા અનેક ગોળીઓ ચલાવી. કાર્લટનના માણસોએ ત્સ્રેન્ગુલાના શિખર પર સંગારો તૈયાર કરવાનું શરૂ કર્યું. હકીકતમાં એક માઈલ લાંબી શિખરને બે શિખરોમાં વહેંચવામાં આવી હતી અને અંધારામાં અંગ્રેજોએ માત્ર દક્ષિણી, નીચલા શિખર પર કબજો કર્યો હતો. વાઇસ કમાન્ડન્ટ ક્રિસ્ટિયન ડી વેટ ઝડપથી પરિસ્થિતિને સમજી ગયા, અને ઘોડા પર સવાર કેટલાક માણસોને ટેકરીના ઉત્તરીય છેડે દોડી જવા માટે દોરી ગયા, જ્યાં તેઓ ઉતર્યા અને અસુરક્ષિત ઉત્તરીય શિખર પર કબજો કરવા માટે ટેકરી પર ચઢ્યા. ત્યાંથી, બોઅર્સે શિખર પર આગળ ધપાવ્યું જે ખડકોથી પથરાયેલું હતું જેણે વ્યક્તિગત બોઅર રાઈફલમેનને પૂરતા પ્રમાણમાં આવરણ આપ્યું હતું. બ્રિટિશ સંગરોને ખુલ્લા પાડવામાં આવ્યા હતા અને બોઅર્સને સ્પષ્ટ લક્ષ્યાંક બનાવવામાં આવ્યા હતા અને અપૂરતું રક્ષણ આપવામાં આવ્યું હતું. તોપખાનાની જેમ, બ્રિટિશ પાયદળ એક અધિકારીના આદેશ પર ગોળીબારી કરીને કવાયત પર આધાર રાખતું હતું. આદેશ આપવામાં આવ્યો ત્યાં સુધીમાં, ઇચ્છિત લક્ષ્ય કવર પાછળ સુરક્ષિત હતું, જ્યારે બ્રિટિશ સૈનિકો ગોળીબારનો સામનો કરી રહ્યા હતા. બ્રિટિશ પાયદળે કેટલાક કલાકો સુધી પ્રતિકાર કર્યો, પરંતુ ઘાયલ અને માર્યા ગયેલા લોકોની સંખ્યામાં વધારો થયો અને દારૂગોળો ખતમ થઈ ગયો. છેવટે, મુખ્ય બ્રિટિશ દળને લેડીસ્મિથમાં પીછેહઠ કરતા જોઇ શકાય તેમ હોવાથી, કાર્લટનએ આત્મસમર્પણ કરવાનો આદેશ આપ્યો. એક બ્રિટિશ અધિકારીએ તે જ સમયે સફેદ ધ્વજ લહેરાવ્યો હતો. કેટલાક બ્રિટિશ સૈનિકોએ આત્મસમર્પણ કરવાનું કોઈ કારણ જોયું ન હતું અને આ આદેશથી પોતાને અપમાનિત અનુભવ્યા હતા. આઠસો સૈનિકોને કેદ કરવામાં આવ્યા હતા. બોઅર્સે તાત્કાલિક કોઈ હુમલો ન કર્યો હોવાથી, બ્રિટિશ દળોએ શહેરની આસપાસ રક્ષણાત્મક રેખાઓનું પુનર્ગઠન કર્યું અને નિર્માણ કર્યું, જેને દૂર કરવા માટે મોટા પ્રયાસની જરૂર પડશે. તેઓએ રાત્રે કેટલાક નાના પાયે દરોડા પાડીને મનોબળ પાછું મેળવ્યું હતું, જેણે કેટલાક બોઅર તોપખાનામાં તોડફોડ કરી હતી. ત્યારબાદ ઘેરાબંધી એક લાંબી નાકાબંધી બની ગઈ, સિવાય કે એક પણ તોફાની પ્રયાસ. ઘણી નિષ્ફળતાઓ પછી, જનરલ રેડવર્સ બુલરની આગેવાની હેઠળની એક સેના, જેને પાછળથી "સર રિવર્સ" અને "ફેરીમેન ઓફ ધ તુગેલા" તરીકે ઓળખવામાં આવી હતી, તેણે 28 ફેબ્રુઆરી 1900ના રોજ રિલીફ ઓફ લેડસ્મિથને અસર કરવા માટે તુગેલાનો બચાવ કરતા બોઅર દળોને તોડી નાખ્યા હતા. ત્યારબાદ બ્રિટને દક્ષિણ આફ્રિકાનું નિયંત્રણ પાછું મેળવ્યું હતું. સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ ક્રુગર, રેયને; ગુડબાય ડૉલી ગ્રે, ન્યૂ ઇંગ્લિશ લાઇબ્રેરી, 1964 બાહ્ય કડીઓ કોનન ડોયલ, આર્થર; ધ ગ્રેટ બોઅર વોર 1899 માં સંઘર્ષો 1900 માં બીજા બોઅર યુદ્ધની લડાઇઓ લેડીસ્મિથનો ઇતિહાસ ક્વાઝુલુ-નાતાલ ઓક્ટોબર 1899 ની ઘટનાઓ