Mary Stuart (Schiller play)
મેરી સ્ટુઅર્ટ (મેરી સ્ટુઅર્ટ) એ ફ્રેડરિક શિલરનું એક પદ્ય નાટક છે જે સ્કોટની રાણી મેરીના છેલ્લા દિવસો દર્શાવે છે. આ નાટકમાં પાંચ કૃત્યો છે, દરેકને અનેક દ્રશ્યોમાં વહેંચવામાં આવ્યા છે. આ નાટકનું પ્રથમ પ્રદર્શન 14 જૂન 1800ના રોજ જર્મનીના વેઇમરમાં થયું હતું. આ નાટકે ડોનિઝેટ્ટીના ઓપેરા મારિયા સ્ટુઅર્ડા (1835) નો આધાર બનાવ્યો હતો. સારાંશ મેરી સ્ટુઅર્ટને ઇંગ્લેન્ડમાં કેદ કરવામાં આવી છે-નામમાત્ર તેના પતિ ડાર્નલીની હત્યા માટે, પરંતુ વાસ્તવમાં રાણી એલિઝાબેથ પ્રથમ દ્વારા ઇંગ્લેન્ડના સિંહાસન પરના તેના દાવાને કારણે. જ્યારે મેરીની પિતરાઈ, એલિઝાબેથ, મેરીની મૃત્યુદંડની સજા પર હસ્તાક્ષર કરવામાં અચકાય છે, ત્યારે મેરી રાહતની આશા રાખે છે. મેરીને ખબર પડે છે કે મોર્ટિમર (શિલર દ્વારા બનાવવામાં આવેલ), તેના કસ્ટોડિયનનો ભત્રીજો, તેની બાજુએ છે, તે તેણીનું જીવન તેને સોંપે છે. મોર્ટિમરે લિસેસ્ટરના અર્લ રોબર્ટ ડુડલીને મેરીનો એક પત્ર આપવાનો છે, જેમાં તે મદદ માટે વિનંતી કરે છે. આ એક નાજુક પરિસ્થિતિ છે, કારણ કે લિસેસ્ટર રાણી એલિઝાબેથને ટેકો આપે તેવું લાગે છે. અસંખ્ય વિનંતીઓ પછી, મેરીને આખરે રાણી એલિઝાબેથને મળવાની તક મળે છે (જે વાસ્તવમાં ક્યારેય બન્યું નથી). આ બેઠક એક ઉગ્ર દલીલમાં સમાપ્ત થાય છે, જે મેરીની સંપૂર્ણપણે એલિઝાબેથની ઇચ્છાને આધીન થવાની અનિચ્છાને કારણે થાય છે. આ દલીલ અનિવાર્ય શંકા તરફ દોરી જાય છે કે વિલંબનું કારણ સફળ થશે નહીં. બાબતોને વધુ જટિલ બનાવવા માટે, મોર્ટિમર મેરીને બળજબરીથી જેલમાંથી મુક્ત કરવાની યોજના ધરાવે છે, જે અસફળ બેબીંગ્ટન પ્લોટનું નાટકીય સંસ્કરણ છે, પરંતુ જ્યારે તેનો પ્રયાસ જાણવા મળે છે, ત્યારે તે આત્મહત્યા કરે છે, જ્યારે લિસેસ્ટરનો અર્લ પોતાને શંકાથી બચાવવા માટે આ અનુકૂળ આત્મહત્યાનો ઉપયોગ કરે છે. રાણી એલિઝાબેથ આખરે પોતાને મેરીના મૃત્યુના વોરંટ પર સહી કરવા માટે સમજાવે છે. એલિઝાબેથ ભારપૂર્વક કહે છે કે હસ્તાક્ષર કરવાનું તેનું એકમાત્ર કારણ તેના પોતાના લોકો તરફથી આવું કરવા માટેનું દબાણ છે. સહી કરેલું વોરંટ રાણી એલિઝાબેથના અંડર સેક્રેટરી વિલિયમ ડેવિસનને તેની સાથે શું કરવું તે અંગે કોઈ સ્પષ્ટ સૂચના વિના સોંપવામાં આવે છે. આ પ્રક્રિયામાં, એલિઝાબેથ તેના પર જવાબદારીનો બોજ સ્થાનાંતરિત કરે છે, તે સંપૂર્ણપણે જાણે છે કે તે બદલામાં લોર્ડ બર્લીને વોરંટ સોંપશે, અને આમ મેરીની મૃત્યુદંડની સજાની પુષ્ટિ કરે છે. બર્લેહ ડેવિસન પાસેથી હસ્તાક્ષરિત દસ્તાવેજની માંગ કરે છે, જે-તેની અનિશ્ચિતતા હોવા છતાં-આખરે તેને તેને સોંપે છે. પરિણામે, બર્લીએ મેરીને ફાંસી આપી છે. આ નાટકનો અંત એલિઝાબેથ દ્વારા મેરીના મૃત્યુ માટે બર્લી અને ડેવિસન બંનેને દોષી ઠેરવવા (ભૂતપૂર્વને અદાલતમાંથી કાઢી મૂકવા અને બાદમાં ટાવરમાં કેદ કરવા), લોર્ડ શ્રોસબરી (જેમણે સમગ્ર નાટક દરમિયાન મેરી માટે દયાની વિનંતી કરી હતી) તેમના સન્માનથી રાજીનામું આપવા અને લિસેસ્ટર ઇંગ્લેન્ડ છોડીને ફ્રાન્સ જવા સાથે થાય છે. પડદો પડતાં એલિઝાબેથ સંપૂર્ણપણે એકલી પડી જાય છે. તાજેતરના મંચનો ઇતિહાસ 2005માં શિલર દ્વિશતાબ્દી માટે યોજાનારી મેરી સ્ટુઅર્ટની પ્રથમ યુકે પ્રોડક્શન, ડર્બી પ્લેહાઉસ ખાતે હતી જ્યાં તે 3 થી 26 મે સુધી ચાલી હતી. રોબર્ટ ડેવિડ મેકડોનાલ્ડના અનુવાદનો ઉપયોગ કરીને, આ નાટકનું નિર્દેશન ઉઝમા હમીદ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં હિલેરી ટોન્સે એલિઝાબેથ પ્રથમ અને ક્લો અન્ઘરાદે મેરી સ્ટુઅર્ટની ભૂમિકા ભજવી હતી. આ નિર્માણમાં કેથોલિક રોમથી એલિઝાબેથન ઇંગ્લેન્ડને થતા જોખમ અને ઇસ્લામિક આતંકવાદના આધુનિક ભય વચ્ચે સમાનતાઓ દર્શાવવામાં આવી હતી, અને ધ સ્ટેજ દ્વારા તેને "ગંભીર રીતે સારું નાટક, શક્તિશાળી રીતે રજૂ કરાયેલ" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું. મેરી સ્ટુઅર્ટ, જે ડોનિઝેટ્ટીના સંસ્કરણમાં (મારિયા સ્ટુઅર્ડા તરીકે) ઓપેરા રેપર્ટરીમાં સ્થાન ધરાવે છે, તે હજુ પણ તેના મૂળ સ્વરૂપમાં મંચને પકડી શકે છે, જે તેના સફળ નિર્માણમાં દર્શાવવામાં આવ્યું છે, જે 2005માં ડોનમાર વેરહાઉસ ખાતે ચલાવવામાં આવ્યું હતું. પીટર ઓસ્વાલ્ડના નવા અનુવાદનો ઉપયોગ કરીને, તેનું નિર્દેશન ફીલિડા લોયડ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં જેનેટ મેકટીરે મેરી, સ્કૉટ્સની રાણી અને હેરિએટ વોલ્ટરે ઇંગ્લેન્ડની એલિઝાબેથ તરીકે અભિનય કર્યો હતો. આ ફિલ્મનું નિર્માણ લંડનના વેસ્ટ એન્ડમાં અપોલો થિયેટરમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યું હતું, જ્યાં તેણે 2005ના અંતથી જાન્યુઆરી 2006 સુધી વેચાઈ ગયેલી સગાઈ પણ ભજવી હતી. આ ફિલ્મનું નિર્માણ બ્રોડવે પર 30 માર્ચ 2009 (પૂર્વાવલોકન), સત્તાવાર રીતે 19 એપ્રિલના રોજ ઓગસ્ટના મધ્ય સુધી મર્યાદિત જોડાણ માટે શરૂ થયું હતું. તેણે બેસ્ટ રિવાઇવલ ઓફ અ પ્લે સહિત સાત ટોની એવોર્ડ નામાંકન મેળવ્યા હતા. લોસ એન્જલસના એલ. એ. થિયેટર વર્ક્સ દ્વારા 2007માં રોસાલિન્ડ આયર્સ દ્વારા નિર્દેશિત પીટર ઓસ્વાલ્ડ અનુવાદનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું, જે સીડી () પર રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં મેરી તરીકે એલેક્સ કિંગ્સ્ટન, એલિઝાબેથ તરીકે જિલ ગેસ્કોઈન, બર્લી તરીકે માર્ટિન જાર્વિસ, લિસેસ્ટર તરીકે સિમોન ટેમ્પલમેન, પૌલેટ તરીકે કેન ડેન્ઝીગર, ટેલ્બોટ તરીકે ડબ્લ્યુ. મોર્ગન શેપર્ડ, ડેવિસન તરીકે ક્રિસ્ટોફર નીમ, હન્ના કેનેડી તરીકે શેલાગ કુલેન અને મોર્ટિમર તરીકે સીમસ ડેવરને દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. ધ ફેક્શન થિયેટર કંપનીએ, રીપરટરી સીઝનના ભાગરૂપે, 2012ની શરૂઆતમાં લંડનના ન્યૂ ડાયોરામા થિયેટરમાં મેરી સ્ટુઅર્ટનું રૂપાંતરણ રજૂ કર્યું હતું. આ નિર્માણ ડેનિયલ મિલર અને માર્ક લીપેકર દ્વારા અનુવાદિત અને સ્વીકારવામાં આવેલું ત્રીજું શિલર નાટક હતું અને કંપની દ્વારા તેનું મંચન કરવામાં આવ્યું હતું. 23 સપ્ટેમ્બર 2012 ના રોજ, બીબીસી રેડિયો 3 એ ડેવિડ હેરોર દ્વારા અનુવાદિત ઉત્પાદનનું પ્રસારણ કર્યું, જે રોબિન બ્રૂક્સ દ્વારા રેડિયો માટે સ્વીકારવામાં આવ્યું અને ગેનર મેકફાર્લેન દ્વારા નિર્માણ/નિર્દેશન કરવામાં આવ્યું. કલાકારોમાં મેરી તરીકે મેગ ફ્રેઝર, એલિઝાબેથ તરીકે એલેક્ઝાન્ડ્રા મેથી, મોર્ટિમર તરીકે મેથ્યુ પિજન, લિસેસ્ટર તરીકે રોબિન લેઇંગ, બર્લી તરીકે રિચાર્ડ ગ્રીનવુડ અને શ્રોસબરી તરીકે પોલ યંગનો સમાવેશ થાય છે. મોર્ટિમરની સ્ટેજ પરની આત્મહત્યા તેના જોખમો ધરાવે છે. 6 ડિસેમ્બર 2008ના રોજ, જર્મન અભિનેતા ડેનિયલ હોવલ્સે મેરી સ્ટુઅર્ટમાં મોર્ટિમરની ભૂમિકા ભજવતી વખતે તેની ગરદન કાપી હતી. તેના પાત્રના આત્મહત્યાના દ્રશ્યમાં એક નીરસ છરી દર્શાવવામાં આવી હતી, જે ક્ષતિગ્રસ્ત થઈ ગઈ હતી અને તેના સ્થાને તીક્ષ્ણ છરી મૂકવામાં આવી હતી. થાલિયા થિયેટર કંપનીએ વિનંતી કરી હતી કે તીક્ષ્ણને પણ હળવી કરવામાં આવે, જોકે આની "બેદરકારીપૂર્વક" અવગણના કરવામાં આવી હતી. સ્ટ્રેટફોર્ડ શેક્સપીયર ફેસ્ટિવલનું નિર્માણ 2013માં ટોમ પેટરસન થિયેટર ખાતે પીટર ઓસ્વાલ્ડના અનુવાદ સાથે થયું હતું અને તેનું નિર્દેશન એન્ટોની સિમોલિનોએ કર્યું હતું. કલાકારોમાં મેરી તરીકે લ્યુસી પીકોક, એલિઝાબેથ તરીકે સિએના મેકકેના, શ્રૂસબરીના અર્લ તરીકે બ્રાયન ડેનેહી અને લિસેસ્ટરના અર્લ તરીકે ગેરેંટ વિન ડેવિસનો સમાવેશ થાય છે. ઉત્પાદનની શરૂઆત 31 મે 2013ના રોજ થઈ હતી અને સતત તે બિંદુ સુધી વેચાઈ રહ્યું હતું જ્યાં ઉત્પાદનની ચાલ ચોથી વખત 19 ઓક્ટોબર સુધી લંબાવવામાં આવી હતી. 2016માં બેન નાયલરે રોયલ સેન્ટ્રલ સ્કૂલ ઓફ સ્પીચ એન્ડ ડ્રામામાં આ નાટકના પોતાના રૂપાંતરણનું નિર્દેશન કર્યું હતું. રોબર્ટ આઈક દ્વારા અનુકૂલન 2016 માં લંડનના અલ્મેડા થિયેટરમાં ખોલવામાં આવ્યું હતું, જેમાં જુલિયટ સ્ટીવેન્સન અને લિયા વિલિયમ્સ અભિનિત હતા. દરેક પ્રદર્શનની શરૂઆતમાં બે અગ્રણી અભિનેતાઓને સિક્કા કાંતવાથી એલિઝાબેથ પ્રથમ અને મેરી સ્ટુઅર્ટની ભૂમિકાઓ યાદૃચ્છિક રીતે સોંપવામાં આવી હતી. યુકે પ્રવાસ શરૂ કરતા પહેલા આ નાટક 2018 માં વેસ્ટ એન્ડના ડ્યુક ઓફ યોર્કના થિયેટરમાં સ્થાનાંતરિત થયું હતું. સિડની થિયેટર કંપનીએ ફેબ્રુઆરી 2019માં રોસ પેકર થિયેટર ખાતે લી લેવિસ દ્વારા નિર્દેશિત કેટ મુલવેની દ્વારા નવું રૂપાંતરણ રજૂ કર્યું હતું. તેમાં મેરી તરીકે કેરોલિન બ્રેઝિયર અને એલિઝાબેથ તરીકે હેલેન થોમસને અભિનય કર્યો હતો. મહત્વપૂર્ણ પાત્રો મેરી સ્ટુઅર્ટ (મેરી, સ્કૉટ્સની રાણી) લિસેસ્ટરની રાણી એલિઝાબેથ પ્રથમ અર્લ (રોબર્ટ ડુડલી) શ્રૂસબરીના અર્લ (જ્યોર્જ ટેલ્બોટ) લોર્ડ બર્લી વિલ્હેમ ડેવિસન (અંડર સેક્રેટરી) એમિયાસ પોલેટ (મેરીના વોર્ડર) મોર્ટિમર, એમિયાસના ભત્રીજા (ઐતિહાસિક વ્યક્તિ નહીં) હન્ના કેનેડી, જે મેરીના નોકર જેન કેનેડી પર આધારિત છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ (અંગ્રેજી અનુવાદ) ગેબ્રિએલ રોએડર (અંગ્રેજીમાં) 1800 નાટકોનો સારાંશ અને ભાષ્ય ફ્રેડરિક શિલર નાટકો દ્વારા 16મી સદીમાં રચાયેલાં નાટકો મેરીનું સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ, સ્કોટની રાણી એલિઝાબેથ પ્રથમનું સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ અંગ્રેજી રોયલ્ટી વિશેના જીવનચરિત્રાત્મક નાટકો સ્કોટિશ રોયલ્ટી વિશેના જીવનચરિત્રાત્મક નાટકો ઓપેરામાં રૂપાંતરિત નાટકો