Fenya
ફેન્યા () અથવા ફેનકા () એ રશિયન કેન્ટ ભાષા છે જેનો ઉપયોગ રશિયન દંડાત્મક સંસ્થાઓના ભૂતપૂર્વ કેદીઓમાં ગુનેગારોમાં થાય છે. આધુનિક રશિયન ભાષામાં તેને બ્લેટનોય ભાષા તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, જ્યાં "બ્લેટનોય" એ "વ્યાવસાયિક ગુનેગાર" માટે અશિષ્ટ અભિવ્યક્તિ છે. તેનો વ્યાપકપણે "ચોરોના ગીતો" માં પણ ઉપયોગ થાય છે. વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર શરૂઆતમાં, આ ઓફેન્યા ભાષાનું નામ હતું (, અગાઉ "સુઝદલ બોલી"). આ એક એવી ભાષા છે જેની રચના મધ્ય યુગમાં રશિયામાં થઈ હતી અને તેનો મૂળ ઉપયોગ ઓફેન્યા (પ્રવાસી વેપારીઓ) દ્વારા થતો હતો. ગોડ-હોલર્સ-"ચિહ્નોના પુનર્વેચાણમાં રોકાયેલા ઓફેન્યા" એ એક ગુપ્તભાષાની રચના કરી, નવા મૂળની શોધ કરી અને પરંપરાગત રશિયન મોર્ફોલોજીને છોડી દીધી, અને આ શોધાયેલ ભાષાનો ઉપયોગ "અન્ય લોકોના કાન માટે નહીં" વાતચીત કરવા માટે કર્યો. ઝાંખી ફેન્યાનું વ્યાકરણ રશિયન છે; શબ્દભંડોળ સમય જતાં બદલાયું છે. મૂળ ફેન્યામાં ગ્રીક અને અન્ય વિદેશી ભાષાઓમાંથી ઉધાર લીધેલા તૂટેલા રશિયન શબ્દોનો સમાવેશ થતો હતો. વ્લાદિમીર ડાહલે તેમના એક્સપ્લેનેટરી ડિક્શનરી ઓફ ધ લાઇવ ગ્રેટ રશિયન લેંગ્વેજમાં નીચેના ઉદાહરણો આપ્યા છેઃ "ροπα κιματο, πολομερκοτο, ρykhlo zacureχατ Вορykhany". () નોર્મેટિવ રશિયનઃ "πορα spath, πολνοχh; σκορο βαπούτ πετοχι". () અનુવાદઃ "સૂવાનો સમય થઈ ગયો છે, અડધી રાત થઈ ગઈ છે, ટૂંક સમયમાં મરઘીઓ પોકાર કરશે". "એક વિશિષ્ટ ભાષાકીય માધ્યમઃ એક વિશિષ્ટ ભાષાકીય માધ્યમ". () નોર્મેટિવ રશિયનઃ "દા પોઝાબ્યુલ તેબે સ્કાઝાતઃ જેના તોયા પોમેરલા વેસ્નોયુ". () અનુવાદઃ "ઓહ, હું તમને કહેવાનું ભૂલી ગયો છુંઃ તમારી પત્નીનું આ વસંતમાં અવસાન થયું છે". આધુનિક ફેન્યામાં અસામાન્ય અર્થોમાં સામાન્ય રશિયન શબ્દોનો સમાવેશ થતો હતો, જેમ કે લશ્કરી અથવા પોલીસ હેડવેર માટે શૅબ્લોન શૅબ્લોન (નમૂનો), મોબાઇલ ફોન માટે પેડલ (પેડલ) (તાજેતરનો ઉમેરો). યીદ્દીશ મૂળના શબ્દોના નોંધપાત્ર મિશ્રણ સાથે સમય જતાં શબ્દભંડોળ બદલાયો. સોવિયેત સંઘના સમય દરમિયાન ફેન્યા સામાન્ય રીતે બોલાતી રશિયન ભાષામાં પ્રવેશી ગઈ હતી અને તેને હવે ગુપ્ત ગણી શકાય નહીં, જો કે તે હજુ પણ સામાન્ય રીતે એવા લોકો સાથે સંકળાયેલી છે જેઓ રશિયન ગુનાહિત સંસ્કૃતિ સાથે જોડાણ ધરાવે છે અથવા જેમણે નોંધપાત્ર સમય જેલમાં વિતાવ્યો છે. આ ઘટના માટે સંખ્યાબંધ સમજૂતીઓ સૂચવવામાં આવી છે. એક માટે, વસ્તીનો નોંધપાત્ર હિસ્સો, જરૂરી નથી કે ગુનેગારો, ગુલાગમાંથી બચી ગયા હતા અને જોસેફ સ્ટાલિનના મૃત્યુ પછી અને ખ્રુશ્ચેવના ઓગળવા દરમિયાન તેમને મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. આના પરિણામે ગુલાગ કેદીઓની સંસ્કૃતિ રોજિંદા સોવિયેત જીવનમાં ભળી ગઈ, જેના પરિણામે બંને પક્ષો પર સાંસ્કૃતિક આંચકો લાગ્યો. ગુલાગમાં રાજકીય કેદીઓ તરીકે બચી ગયેલા લેખકો, કવિઓ અને પત્રકારો સહિત બૌદ્ધિકોના ખાસ કરીને સભ્યોએ તેમની મુક્તિ પછી તેમના લખાણોમાં નિયમિતપણે ફેનિયાનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. સમય જતાં, કામદાર વર્ગની સોવિયેત સંસ્કૃતિમાં ગુનેગારો અને કાળાબજાર કરનારાઓની ગુપ્ત રીતે પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. આનું પરિણામ, ઉદાહરણ તરીકે, "બ્લૈટનયા ગીતો" માં આવ્યું. થોડા "સામાન્ય" રશિયનો, જોકે, ફેનિયાની સંપૂર્ણ અથવા તો જટિલ સમજણ ધરાવે છે અને ઘણા ઓછા લોકો-વિવિધ કારણોસર-તેને સ્વીકારશે. આધુનિક ફેન્યા હજુ પણ રશિયન સંસ્કૃતિને અલગ અલગ રીતે પ્રભાવિત કરે છે. ખાસ કરીને, રશિયન કોમેડીની એક સંપૂર્ણ શૈલી અસ્તિત્વમાં છે, જેમાં રોમિયો એન્ડ જુલિયટ, જે. આર. આર. જેવી જાણીતી વાર્તા છે. ટોલ્કિએનની ધ લોર્ડ ઓફ ધ રિંગ્સ, અથવા તો એક લોકપ્રિય પરીકથા પણ સંવાદને ફેન્યામાં ફરીથી લખીને વ્યથિત કરવામાં આવે છે. સોવિયેત યુનિયનના વિઘટન અને "નવા રશિયનો" ના દેખાવથી "ફેન્યા" માં નવા ફેરફારો કરવામાં આવ્યા, ખાસ કરીને સામાન્ય શબ્દોને નવા અર્થો અને ઉચ્ચારો સોંપવામાં આવ્યા. જાન્યુઆરી 2016 માં, કેદીઓ દ્વારા અપવિત્રતા અને ફેન્યા બંનેના ઉપયોગ પર રશિયન દંડ પ્રણાલી દ્વારા પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. આ પછી 2013માં રશિયન સુધારણા અધિકારીઓ દ્વારા ફેનિયાના ઉપયોગ પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. આ પણ જુઓ કેન્ટ લેખ અન્ય સંસ્કૃતિઓમાં સમાન ભાષાઓની યાદી આપે છે મેટ (રશિયન અપવિત્રતા) કાયદામાં ચોર સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ગ્લોસરી ઓફ રશિયન ક્રિમિનલ અશિષ્ટ (રશિયન) રશિયન ક્રિમિનલ અશિષ્ટ શબ્દકોશો (1859-1927) (રશિયન) રશિયન અશિષ્ટ કેન્ટ લેંગ્વેજીઝ ક્રાઇમ ઇન રશિયા