Ffeil
બાળકો અને યુવાનો માટે વેલ્શ ભાષાનો ટેલિવિઝન સમાચાર કાર્યક્રમ છે, જે એસ4સી માટે બીબીસી સિમરુ વેલ્સ દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે. સારાંશ મૂળરૂપે અઠવાડિયામાં ત્રણ વખત 15 મિનિટ માટે (શાળાની ઉનાળાની રજાઓ સિવાય) પ્રસારિત કરવામાં આવતું હતું, બાદમાં કાર્ડિફના લેન્ડાફમાં બીબીસીના બ્રોડકાસ્ટિંગ હાઉસમાંથી દર અઠવાડિયે બપોરે સાડા ચાર મિનિટ માટે સાંજે 4.5 વાગ્યે જીવંત પ્રસારિત કરવામાં આવતું હતું. આ કાર્યક્રમ બ્રોડકાસ્ટિંગ હાઉસના બીજા સૌથી મોટા સ્ટુડિયો સ્ટુડિયો સી2માંથી પ્રસારિત કરવામાં આવ્યો હતો. વસંત 2012 માં ફરી શરૂ થયા પછી, સોમવારથી શુક્રવાર સુધી S4C ના સ્ટ્રાન્ડના ભાગ રૂપે નાના પ્રેઝન્ટેશન સ્ટુડિયોમાંથી સાંજે 5 વાગ્યે પ્રસારિત થાય છે. તે સપ્ટેમ્બર 2020માં ન્યૂ બ્રોડકાસ્ટિંગ હાઉસ, કાર્ડિફમાં વી. આર. ગ્રીન-સ્ક્રીન સ્ટુડિયોમાં ખસેડવામાં આવ્યું હતું અને સોમવારથી શુક્રવાર સુધી સાંજે 5:55 વાગ્યે પ્રસારિત થાય છે. આ કાર્યક્રમની સરખામણી ઘણીવાર તેના અંગ્રેજી ભાષાના સમકક્ષ, સીબીબીસીના ન્યૂઝરાઉન્ડ સાથે કરવામાં આવે છે. તેમાં તફાવત એ છે કે તે સીધા બીબીસી સિમરુ વેલ્સ સમાચાર અને વર્તમાન બાબતોના વિભાગ દ્વારા બનાવવામાં આવે છે, જ્યારે ન્યૂઝરાઉન્ડનું નિર્માણ સીબીબીસી દ્વારા બીબીસી ન્યૂઝ દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવતી સુવિધાઓ સાથે કરવામાં આવે છે. આ કાર્યક્રમમાં રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય સમાચારોની સાથે વેલ્શ પ્રાદેશિક સમાચારો અને વિશેષતાઓને આવરી લેવા માટે વિસ્તૃત સંક્ષિપ્ત માહિતી પણ છે. પત્રકારો અને પ્રસ્તુતકર્તાઓ પણ નિયમિતપણે બીબીસી રેડિયો સિમરુ પર સમાચાર કવરેજ અને એસ4સી પર રાત્રિના કાર્યક્રમમાં યોગદાન આપે છે. પ્રસ્તુતકર્તાઓ અને પત્રકારો મેરેડ ઇફાન ઇફાન ગ્વીન ડેવિસ એમી થોમસ ભૂતકાળના પ્રસ્તુતકર્તાઓ એલેક્સ હમ્ફ્રીસ (પ્રસ્તુતકર્તા/રિપોર્ટર) મારી ગ્રુગ (પ્રસ્તુતકર્તા/રિપોર્ટર) ગુટો ઓવેન (પ્રસ્તુતકર્તા/રિપોર્ટર) ટેલેરી ગ્લિન જોન્સ (પ્રસ્તુતકર્તા/રિપોર્ટર) હન્ના હોપવુડ (પ્રસ્તુતકર્તા/રિપોર્ટર) હ્યુ ફોક્સ (પ્રસ્તુતકર્તા/રિપોર્ટર) ઓવેન વિન ઇવાન્સ (પ્રસ્તુતકર્તા/રિપોર્ટર) કેટ્રીન હેલ્ડ (પ્રસ્તુતકર્તા/રિપોર્ટર) જેસન ફેલ્પ્સ (પ્રસ્તુતકર્તા/રિપોર્ટર) ઇવાન ગ્રિફિથ્સ (પ્રસ્તુતકર્તા/રિપોર્ટર) સ્ટેફન મેસેન્જર (પ્રસ્તુતકર્તા/રિપોર્ટર) કારેન પીકોક (નોર્થ વેલ્સ સંવાદદાતા) મેરેરીડ વિગલી (પ્રસ્તુતકર્તા/રિપોર્ટર) બેન થોમસ (પ્રસ્તુતકર્તા/રિપોર્ટર)