Y. D. Tiwari
યેસુ દાસ તિવારી (1911-1997) એક ભારતીય ધર્મશાસ્ત્રી અને હિન્દુ-ખ્રિસ્તી સંવાદમાં અગ્રણી સહભાગી હતા. તેઓ સંસ્કૃત, હિન્દી અને ગ્રીકના વિદ્વાન હતા. બાઇબલ સોસાયટી ઓફ ઇન્ડિયાએ તેમને હિન્દી બાઇબલ (નવો કરાર) નું સમકાલીન સંસ્કરણમાં પુનરાવર્તન કરવાની જવાબદારી સોંપી હતી. ઇતિહાસ ઇસુ દાસ તિવારીનો જન્મ 1911માં આગ્રામાં એક વૈષ્ણવ પરિવારમાં બદ્રી પ્રસાદ તિવારી તરીકે થયો હતો. રાજકુમાર અને પંડિત હરિ ગોવિંદ તિવારી. વધતી જતી યુવાનીમાં તિવારી આર્ય સમાજના સ્થાપક સ્વામી દયાનંદ સરસ્વતી અને સ્વામી રામ તીર્થથી પ્રભાવિત હતા. તેમના કોલેજના દિવસો દરમિયાન, તેઓ કેનન હોલેન્ડ, ઇ. સ્ટેનલી જોન્સ, સી. એફ. એન્ડ્રુઝ અને અન્યના પ્રભાવ હેઠળ આવ્યા હતા. સંત જ્હોન અનુસાર ગોસ્પેલ વાંચ્યા પછી, તેમણે બાઇબલના અભ્યાસ અને ખ્રિસ્તી રહસ્યવાદીઓના ભક્તિમય લખાણોમાં ઊંડો રસ લીધો. જો કે, તેનો નવો વિશ્વાસ તેના પરિવારના સભ્યોને ગમ્યો નહીં જેમણે તેને માનસિક આશ્રયસ્થાનમાં નજરકેદ માટે મોકલ્યો હતો. જોકે તિવારી ખ્રિસ્તી બન્યા અને જાન્યુઆરી 1935માં બાપ્ટિસ્ટ મિશનરી સોસાયટીના નેજા હેઠળ બાપ્તિસ્મા લેવાનું પસંદ કર્યું. બાદમાં તેઓ વર્ધા ખાતે મહાત્મા ગાંધીના આશ્રમમાં જોડાયા અને ગાંધીજીના ઉપદેશોનું પાલન કરવાનું શરૂ કર્યું. તે જ સમયે, તિવારીએ ઈસુ ખ્રિસ્તમાં તેમના નવા મળેલા વિશ્વાસમાં વધારો કરવાનું શરૂ કર્યું અને પાદરી બનવાનું પસંદ કર્યું. તેમને બાપ્ટિસ્ટ મિશનરી સોસાયટી દ્વારા નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. યોગદાન શાસ્ત્રોનું ભાષાંતર તે વિલિયમ કેરી હતા જેમણે સૌપ્રથમ હિન્દી બાઇબલ બહાર પાડ્યું વીસમી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં, બાઇબલ સોસાયટી ઓફ ઇન્ડિયાએ બાઇબલની હાલની આવૃત્તિઓને સમકાલીન આવૃત્તિઓમાં અનુવાદિત કરવાનું કાર્ય હાથ ધર્યું હતું. 1956 ની શરૂઆતમાં, વાય. ડી. તિવારીની આગેવાની હેઠળની હિન્દી કોમન લેંગ્વેજ ટ્રાન્સલેશન પેનલ માર્ક અનુસાર ગોસ્પેલ સાથે બહાર આવી. સમય જતાં, નવા કરારના અન્ય પુસ્તકોનું પણ મૂળ ગ્રીકમાંથી હિન્દીમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. અનુવાદો (વર્ષ મુજબ) 1956, હિન્દીમાં માર્ક અનુસાર ગોસ્પેલ. 1958, હિન્દીમાં ફિલિપિયન્સને પત્ર. 1959, હિન્દીમાં જ્હોન અનુસાર ગોસ્પેલ. 1961, હિન્દીમાં સેન્ટ જ્હોન અનુસાર ગોસ્પેલ. 1962, ફોર ગોસ્પેલ્સ એન્ડ ધ એક્ટસ ઓફ ધ એપોસ્ટલ્સ ઇન હિન્દી. 1967, હિન્દીમાં નવો કરાર. શિક્ષણ આપતા તિવારીએ તેમની કારકિર્દીની શરૂઆત શાળાઓમાં શિક્ષક તરીકે કરી હતી-મિશન સ્કૂલ, કોટગઢ, શિમલા અને બાપ્ટિસ્ટ મિશન સ્કૂલ, આગ્રા, જ્યાં તેઓ મુખ્ય શિક્ષક હતા, આખરે મદરેસાઓના પોર્ટલ પર પગ મૂકતા પહેલા. તેમણે પશ્ચિમ બંગાળના સેરામપુરની સેરામપુર કોલેજમાં જતા પહેલા ઉત્તર પ્રદેશના બરેલીમાં ઉત્તર ભારત યુનાઇટેડ થિયોલોજિકલ કોલેજમાં ભણાવ્યું હતું. તેઓ 1963 થી 1972 સુધી સેરામપુર કોલેજમાં સંસ્કૃત અને ધર્મોના દર્શનના લેક્ચરર હતા. તેમના વિદ્યાર્થીઓમાં ડી. એસ. સત્યરંજન, પૌલોસ માર પૌલોસ, જી. બાબુ રાવ અને અન્ય નોંધપાત્ર હતા. રેવ. તિવારીએ બાદમાં શૈક્ષણિક વર્ષ 1972-1973 થી કોલકાતાની બિશપ કોલેજમાં ભણાવ્યું હતું. મૂલ્યાંકન કે. વી. મેથ્યુ, (એડિનબર્ગ), ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટના પ્રોફેસર, માર થોમા થિયોલોજિકલ સેમિનરી, કોટ્ટાયમઃ કે. પી. અલિયાઝ, ડી. ટી. (સાઉથ એશિયા થિયોલોજિકલ રિસર્ચ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ), ધર્મોના પ્રોફેસર, બિશપ્સ કોલેજ, કોલકાતાઃ ઓનર્સ બેપ્ટિસ્ટ વર્લ્ડ એલાયન્સ વર્ષ 1955 માં, તિવારીએ બેપ્ટિસ્ટ વર્લ્ડ એલાયન્સની સુવર્ણ જયંતી ઉજવણી દરમિયાન લંડનમાં "અમે ખ્રિસ્તને વધસ્તંભે જડેલા તારણહારને ઉપદેશ આપીએ છીએ" વિષય પર પ્રવચન આપ્યું હતું. સીનેટ ઓફ સેરામપુર કોલેજ (યુનિવર્સિટી) ભારતની પ્રથમ યુનિવર્સિટી, પશ્ચિમ બંગાળમાં સીનેટ ઓફ સેરામપુર કોલેજ (યુનિવર્સિટી) એ તેમને વર્ષ 1995માં ડોક્ટર ઓફ ડિવિનિટી, માનદ સન્માનથી સન્માનિત કર્યા હતા. આ પણ જુઓ ડી. એસ. અમલોરપાવદાસ વિક્ટર પ્રેમસાગર સંદર્ભો વધુ વાંચન બાઇબલના હિન્દીમાં અનુવાદકો ભારતીય ખ્રિસ્તી ધર્મશાસ્ત્રીઓ 21મી સદીના ભારતીય ખ્રિસ્તી પાદરીઓ ઉત્તર પ્રદેશના લેખકો ભારતીય બાપ્ટિસ્ટ મંત્રીઓ હિંદુ ધર્મમાંથી પ્રોટેસ્ટંટ ધર્મમાં પરિવર્તિત થયા ખ્રિસ્તી અને હિન્દુ આંતરધર્મીય સંવાદ ધાર્મિક બહુમતીવાદ 1911 જન્મ 1997 મૃત્યુ 20મી સદીના ભારતીય અનુવાદકો સેરામપુર કોલેજ (યુનિવર્સિટી) ના સેનેટના શૈક્ષણિક સ્ટાફ આંતરધર્મીય સંવાદમાં લોકો