Constitution of Tajikistan
તાજિકિસ્તાનનું બંધારણ 6 નવેમ્બર 1994ના રોજ અપનાવવામાં આવ્યું હતું અને 26 સપ્ટેમ્બર 1999ના રોજ, 22 જૂન 2003ના રોજ અને 22 મે 2016ના રોજ ત્રણ વખત તેમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો. બંધારણ પાસે સર્વોચ્ચ કાનૂની સત્તા, સીધી અરજી (કલમ 10) અને તાજિકિસ્તાનના સમગ્ર પ્રદેશ પર સર્વોચ્ચતા છે. બંધારણ લોકશાહી, કાનૂની, બિનસાંપ્રદાયિક અને એકાત્મક રાજ્યની સ્થાપના (કલમ 1) ની ઘોષણા કરે છે, જ્યાં રાજ્યની સત્તા સત્તાઓના વિભાજનના સિદ્ધાંત (કલમ 9) પર આધારિત હોય છે. રાજ્યના મૂળભૂત કાયદા તરીકે, બંધારણ સરકારનું માળખું, તેના નાગરિકોના મૂળભૂત અધિકારો, સ્વતંત્રતાઓ અને જવાબદારીઓ તેમજ કાયદાકીય, કારોબારી અને ન્યાયિક શાખાઓની સત્તાઓને વ્યાખ્યાયિત કરે છે. બંધારણની કલમ 2 તાજિક અને રશિયનને તાજિકિસ્તાનની સત્તાવાર ભાષાઓ તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરે છે; પહેલી રાષ્ટ્રીય (રાજ્ય) ભાષા છે અને બીજી "આંતરજાતીય સંચારની ભાષા" છે. દ્વિસદનીય સર્વોચ્ચ સભા (સંસદ) બંધારણીય કાયદાઓ (કલમ 61), કાયદાઓ (કલમ 60) અને ઠરાવો (કલમ 56-57) અપનાવે છે, જ્યારે રાષ્ટ્રપતિ હુકમો અને આદેશો (કલમ 70) અપનાવે છે અને મંત્રીમંડળ (કારોબારી શાખાની સર્વોચ્ચ સંસ્થા) ઠરાવો અને આદેશો (કલમ 74) અપનાવે છે. કલમ 1 તાજિકિસ્તાન પ્રજાસત્તાક એક સાર્વભૌમ, લોકશાહી, બંધારણીય, બિનસાંપ્રદાયિક અને એકાત્મક રાજ્ય છે. કલમ 2 તાજિકિસ્તાનની રાજ્ય (રાષ્ટ્રીય) ભાષા તાજિક રહેશે. રશિયન આંતરરાષ્ટ્રીય સંદેશાવ્યવહારની ભાષા હશે. પ્રજાસત્તાકના પ્રદેશમાં રહેતા તમામ રાષ્ટ્રો અને લોકોને તેમની માતૃભાષાનો ઉપયોગ કરવાનો અધિકાર રહેશે. કલમ 4-તાજિકિસ્તાનની રાજધાની દુશાંબે શહેર છે. કલમ 5-જીવન, સન્માન, ગૌરવ અને અન્ય કુદરતી માનવ અધિકારોનું ઉલ્લંઘન ન થઈ શકે. માનવ અધિકારો અને સ્વતંત્રતાઓને રાજ્ય દ્વારા માન્યતા આપવામાં આવે છે, તેનું પાલન કરવામાં આવે છે અને તેનું રક્ષણ કરવામાં આવે છે. કલમ 8 તાજિકિસ્તાનમાં જાહેર જીવનનો વિકાસ રાજકીય અને વૈચારિક બહુમતીવાદના આધારે થાય છે. ધાર્મિક વિચારધારા સહિત કોઈ એક વિચારધારાને રાજ્યની વિચારધારા તરીકે અપનાવી શકાય નહીં. કલમ 9 રાજ્યની સત્તાને કાયદાકીય, કારોબારી અને ન્યાયિક શાખાઓમાં વહેંચવામાં આવી છે. કલમ 11 તાજિકિસ્તાન શાંતિ-પ્રેમાળ નીતિનો અમલ કરે છે, અન્ય રાજ્યોની સાર્વભૌમત્વ અને સ્વતંત્રતાને માન આપે છે, આંતરરાષ્ટ્રીય ધોરણોના આધારે તેની બાહ્ય નીતિ નક્કી કરે છે. યુદ્ધ પ્રચાર પર પ્રતિબંધ છે. કલમ 12 તાજિકિસ્તાનનું અર્થતંત્ર માલિકીના વિવિધ સ્વરૂપો પર આધારિત છે. રાજ્ય આર્થિક અને ઉદ્યોગસાહસિક પ્રવૃત્તિઓની સ્વતંત્રતા, અધિકારોની સમાનતા અને ખાનગી મિલકત સહિત તમામ પ્રકારની માલિકીના કાનૂની રક્ષણની બાંયધરી આપે છે. કલમ 13 જમીન, ખનિજ સંસાધનો, પાણી, હવા, પ્રાણી અને વનસ્પતિ સામ્રાજ્ય અને અન્ય કુદરતી સંસાધનો રાજ્યની વિશિષ્ટ સંપત્તિ છે અને રાજ્ય લોકોના હિતમાં તેમના કાર્યક્ષમ ઉપયોગની બાંયધરી આપે છે. અન્ય પ્રકરણો પ્રકરણ 2 (લેખ 14-47) માનવ અધિકારો, સ્વતંત્રતાઓ અને નાગરિકો અને રહેવાસીઓની મૂળભૂત ફરજો સાથે સંબંધિત છે પ્રકરણ 3 (લેખ 48-63) કાયદાકીય શાખા મજલીસી ઓલી (;) ને સમર્પિત છે. 1999ના બંધારણ અનુસાર, મજલીસી ઓલી (સુપ્રીમ એસેમ્બલી) માં બે ચેમ્બરનો સમાવેશ થાય છેઃ નેશનલ એસેમ્બલી, ઉપલા ચેમ્બર (;) અને પ્રતિનિધિઓની એસેમ્બલી, નીચલા ચેમ્બર (;). પ્રકરણ 4 (લેખ 64-72) રાષ્ટ્રપતિને સમર્પિત છે. 1999ના બંધારણ અનુસાર, રાષ્ટ્રપતિ સીધી લોકપ્રિય ચૂંટણીમાં 7 વર્ષની મુદત માટે ચૂંટાય છે. રાષ્ટ્રપતિ સતત બે મુદતથી વધુ સેવા આપી શકતા નથી (જૂન 2003ના લોકમતમાં સુધારેલ કલમ 65). પ્રકરણ 5 (લેખો 73-75) કાર્યકારી શાખા પ્રકરણ 6 (લેખો 76-80) ને સમર્પિત છે જે સ્થાનિક સરકાર સાથે સંબંધિત છે પ્રકરણ 8 અને 9 (લેખો 84-97) ન્યાયિક શાખા સાથે સંબંધિત છે સંદર્ભો તાજિકિસ્તાન પ્રજાસત્તાકનું બંધારણ, સપ્ટેમ્બર 1999; સત્તાવાર સાઇટ પર આપવામાં આવેલ અંગ્રેજી સંસ્કરણ જૂનું 1994નું બંધારણ છે. તાજિકિસ્તાન પ્રજાસત્તાકનું 1994નું બંધારણ, in: CISના સહભાગી દેશોના બંધારણ, રશિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ લેજિસ્લેશન એન્ડ કમ્પેરેટિવ લો, નોર્મલ પબ્લિશિંગ હાઉસ, મોસ્કો (2001), pp. 497-522. તાજિકિસ્તાનનું બંધારણ, તાજિકિસ્તાન પ્રજાસત્તાકનો અંગ્રેજી અનુવાદ કાયદોઃ વેબ આધારિત સંસાધનો માટેની માર્ગદર્શિકા તાજિકિસ્તાન સરકાર તાજિકિસ્તાનનો કાયદો