Para Siempre
પેરા સિમપ્રે (અંગ્રેજીઃ ફોરએવર) એ સોની બીએમજી નોર્ટે દ્વારા 18 સપ્ટેમ્બર, 2007ના રોજ મેક્સિકન ગાયક વિસેન્ટે ફર્નાન્ડિઝ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલું 79મું સ્ટુડિયો આલ્બમ છે. જોન સેબાસ્ટિયન દ્વારા લખાયેલ અને નિર્મિત, અને જેસસ રિનકોન દ્વારા સહ-નિર્મિત, આ આલ્બમ એક સફળ મારિયાચી રેકોર્ડ છે. તેણે વિશ્વભરમાં બે મિલિયન નકલો વેચી છે, અને ફર્નાન્ડિઝ દ્વારા સૌથી વધુ વેચાતા આલ્બમોમાંનું એક છે. તેણે પાંચ સિંગલ્સ પેદા કર્યાઃ "એસ્ટોસ સેલોસ", "લા ડેરોટા", "અન મિલોન ડી પ્રિમાવેરસ", અને ટાઇટલ ટ્રેક, જેમાંથી બાદમાંનો ઉપયોગ મેક્સીકન ટેલીનોવેલા ફુએગો એન લા સાંગ્રેની મુખ્ય થીમ તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો, જેણે આલ્બમને વ્યાપક એક્સપોઝર લાવ્યું અને તેને બે વર્ષથી વધુ સમય સુધી ચાર્ટમાં રહેવામાં મદદ કરી. તેને બિલબોર્ડ મેગેઝિન દ્વારા દાયકાના સૌથી વધુ વેચાતા પ્રાદેશિક મેક્સીકન આલ્બમ તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું હતું. મૂળ રૂપે બાંદા મ્યુઝિક પ્રોજેક્ટ તરીકે કલ્પના કરાયેલ, આ આલ્બમે ફર્નાન્ડિઝને શ્રેષ્ઠ રાંચેરો આલ્બમ માટે લેટિન ગ્રેમી એવોર્ડ, ચાર પ્રિમિઓસ ઓએ! અને ગ્રેમી નામાંકન. પેરા સિમપ્રેને મેક્સીકન પરંપરાગત સંગીતને યુવાન પ્રેક્ષકો સુધી લાવવા માટે જવાબદાર માનવામાં આવે છે જેમણે પહેલાં ક્યારેય ગાયકને સાંભળ્યું ન હતું. ફર્નાન્ડીઝે બાર ટ્રેક માટે મ્યુઝિક વીડિયો બહાર પાડ્યા અને ગ્વાડલાજારા, જલિસ્કો ખાતે તેમના ખેતરમાં એક ટીવી સ્પેશિયલ રેકોર્ડ કર્યું. વેચાઈ ગયેલા પ્રમોશનલ પ્રવાસને કારણે લાઇવ આલ્બમ પ્રાઇમેરા ફિલા, ફર્નાન્ડિઝના ફોલો અપ આલ્બમનું રેકોર્ડિંગ થયું. પૃષ્ઠભૂમિ બે માન્યતા પ્રાપ્ત કલાકારોએ પેરા સિમપ્રે પર પ્રથમ વખત સાથે કામ કર્યુંઃ મેક્સિકોના પરંપરાગત રાંચેરા સંગીતના "રાજા" અને તે દેશના સૌથી વધુ ઓળખી શકાય તેવા અને પ્રભાવશાળી સાંસ્કૃતિક ચિહ્નોમાંના એક, વિસેન્ટે ફર્નાન્ડિઝ અને ગાયક-ગીતકાર જોન સેબાસ્ટિયન. 1960ના દાયકાના મધ્યમાં ફર્નાન્ડીઝના ઉદભવ પછી, મેક્સિકન અને મેક્સિકન-અમેરિકનોમાં તેમની લોકપ્રિયતાની સરખામણી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ફ્રેન્ક સિનાટ્રા અને એલ્વિસ પ્રેસ્લી સાથે કરવામાં આવી છે. મેક્સિકો અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં તેમના સંગીત જલસા નિયમિતપણે વેચાઈ રહ્યા છે અને તેમના 100થી વધુ આલ્બમો (સંકલન સહિત) ની 50 મિલિયન નકલો વેચાઈ છે. સેબેસ્ટિયનને વિવેચકો દ્વારા મેક્સિકન સંસ્કૃતિમાં તેમના યોગદાન માટે ઉજવવામાં આવે છે, તેમની સફળ ગાયક કારકિર્દી અને એન્ટોનિયો એગ્વીલર, પેપે એગ્વીલર, લ્યુસેરો અને રોસીઓ ડર્કલ જેવા કલાકારોનું નિર્માણ કરવા બદલ આભાર; તેઓ ત્રણ વખત ગ્રેમી વિજેતા પણ છે. પેરા સિમપ્રે, ફર્નાન્ડીઝનું 79મું સ્ટુડિયો આલ્બમ, સપ્ટેમ્બર 2007માં ઘણા દેશોમાં રજૂ થયું હતું. તે તેમની ગાયન કારકિર્દીની 40મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરવા માટે રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું, અને ફર્નાન્ડિઝના રેકોર્ડ લેબલ અનુસાર, તે તેમના સૌથી મહત્વપૂર્ણ આલ્બમોમાંનું એક છે. તેમ છતાં, સેબાસ્ટિયનએ જણાવ્યું હતું કે લેબલને આલ્બમ માટે વધુ અપેક્ષાઓ નહોતી. રેકોર્ડિંગ ફર્નાન્ડીઝે જણાવ્યું છે કે આ આલ્બમની કલ્પના સેબેસ્ટિયન દ્વારા મૂળ સંગીત સાથે બાંદા આલ્બમ તરીકે કરવામાં આવી હતી, જે ગાયક માટે પ્રથમ હતું; આ પહેલાં, 1993 માં, તેમણે સેબેસ્ટિયન દ્વારા લખાયેલા ગીત "વર્દાદ ક્યુ ડ્યૂલે" ("ઇટ હર્ટ્સ") નું કવર તેમના આલ્બમ લેસ્ટિમા ક્યુ સીઝ અજેના (એ શેમ યુ બિલોંગ ટુ અનધર) પર સામેલ કર્યું હતું. ફર્નાન્ડિઝના ચાહકો સેબેસ્ટિયન દ્વારા લખાયેલા બાંદા ગીતો રેકોર્ડ કરવાનું કહેતા રહ્યા, જેનાથી તેમને આલ્બમ રેકોર્ડ કરવા માટે પ્રેરિત કર્યા. ફર્નાન્ડિઝ બાંદા માટે તેમની ક્લાસિક મરિયાચી શૈલીનો વેપાર કરવાના વિચારથી ખુશ ન હતા, પરંતુ સેબાસ્ટિયન સાથે તેમના ચાહકોને "આભાર" તરીકે રેકોર્ડ કરવા માટે સંમત થયા હતા. આલ્બમ લાઈનર નોંધે છે કે ગાયકે આ આલ્બમ તેની પત્નીને સમર્પિત કર્યું હતું અને આ ચાહકો માટે એક સંદેશનો સમાવેશ કર્યો હતોઃ "જ્યાં સુધી તમે તાળીઓ પાડતા રહેશો, ત્યાં સુધી હું 'કાયમ' ગાઈશ". 2006ના અંતમાં, ગ્વાડલાજારા, જલિસ્કો ખાતે ફર્નાન્ડિઝના ખેતરમાં, તેમણે સેબાસ્ટિયનને તેમના આગામી આલ્બમ પર ગીતો રેકોર્ડ કરવા માટે કહ્યું અને તેઓ સંમત થયા કે તેમનો આગામી પ્રોજેક્ટ આલ્બમ પર ફર્નાન્ડિઝ સાથે કામ કરવાનો હશે. સેબાસ્ટિયનએ બેટો જિમેનેઝ સાથે ડેમો તૈયાર કરવાનું શરૂ કર્યું, અને 2007ની શરૂઆતમાં તેમણે ફર્નાન્ડિઝને કહ્યું કે ગીતો તૈયાર છે. ગાયક નિર્માતાના સ્ટુડિયોમાં ગયા અને તેમને રેકોર્ડ કર્યા. ફર્નાન્ડીઝે સેબાસ્ટિયન સાથે કામ કરવા વિશે કહ્યું છેઃ "તે એક મિત્ર કરતાં વધુ છે, તે મારો ભાઈ છે, તે ઉત્તમ ગીતો લખે છે અને તેની પાસે ખૂબ જ સંવેદનશીલતા છે". આ આલ્બમ કુએર્નવાકા, મોરેલોસમાં જે. એસ. સ્ટુડિયોમાં રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું. "હું એક દિવસ માટે તેમના એક ઘરે ગયો અને સાત કલાકથી ઓછા સમયમાં આલ્બમનો મારો ભાગ તૈયાર થઈ ગયો, તેમણે ટેબલ પર બધું મૂકી દીધું, તે ખૂબ જ સારું અને રોમેન્ટિક છે". ફર્નાન્ડીઝે તેમની મરિયાચી શૈલી આલ્બમમાં જાળવી રાખી હતી અને નિર્માતાએ માત્ર વધુ તંબોરા ઉમેર્યા હતા; ગાયકને વિશ્વાસ હતો કે આ આલ્બમ સફળ થશે, કારણ કે તેમના પ્રેક્ષકો સેબાસ્ટિયન સાથેના તેમના જોડાણની માંગ કરી રહ્યા હતા. સમાવિષ્ટ 12 ગીતોમાંથી, ફક્ત શીર્ષક ગીત સફળ પ્રેમ સંબંધ રજૂ કરે છે; જ્યારે સેબાસ્ટિયનના ગીતોમાં લોકપ્રિય અશિષ્ટ ભાષા છે. ગિટાર, રણશિંગડાં, વાયોલિન અને એકોર્ડિયન મારિયાચી અવાજ બનાવે છે. છેલ્લું ગીત, "એલ ચોફર" ("ધ ડ્રાઈવર"), જોસ આલ્ફ્રેડો જિમેનેઝની ભાવાત્મક શૈલી જેવું લાગે છે, કારણ કે ફર્નાન્ડિઝ "લારેડોથી મિચોઆકન સુધી" પ્રવાસ કરે છે. ટ્રેક માટે કેટલીક પ્રેરણા મેક્સિકન અભિનેત્રી સલમા હાયેક પરના લેખકના ક્રશમાંથી મળી હતી. પ્રસ્તુતિ આ આલ્બમ 15 સપ્ટેમ્બર, 2007ના રોજ ગુઆડાલાજારા, જલિસ્કોમાં એરેના વી. એફ. જી. ખાતે લાઇવ કોન્સર્ટમાં રજૂ થયું હતું. મોટા પ્રવાસોની તેમની નાપસંદગીને કારણે, ફર્નાન્ડીઝે મોટા પ્રચાર અભિયાનનું આયોજન કર્યું ન હતું. આમ છતાં, તેમણે મેક્સિકન શહેરો સિયુડાડ જુઆરેઝ, રેનોસા, સિયુડાડ ડેલ કાર્મેન, લાગોસ ડી મોરેનો, સાહુયો, જિમેનેઝ, તિજુઆના, એન્સેનાડા, સાન લુઇસ પોટોસી, મેક્સિકો સિટી, ગુઆડાલાજારા, પચુકા અને અમેરિકન શહેરો ફોનિક્સ, ડેનવર, એટલાન્ટા, ન્યૂયોર્ક સિટી, મિયામી, શિકાગો, ડલ્લાસ, હ્યુસ્ટન, લોસ એન્જલસ, લાસ વેગાસ, નેવાડા અને સેન જોસમાં જીવંત પ્રદર્શન કર્યું હતું. આ ટૂંકા પ્રવાસે બિલબોર્ડ લેટિન મ્યુઝિક એવોર્ડ્સમાં લેટિન ટૂર ઓફ ધ યર માટે નામાંકન મેળવ્યું હતું. વિસેન્ટે ફર્નાન્ડીઝે ગુઆડાલાજારા, જાલિસ્કોમાં તેમના ફાર્મ પર એક ટીવી સ્પેશિયલ રેકોર્ડ કર્યું હતું, જે સપ્ટેમ્બર 2007ના અંતમાં અને 25 ડિસેમ્બર, 2007ના રોજ ટેલિવિઝા દ્વારા પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું. બિલબોર્ડ એન એસ્પેનોલ માટે તેમની સમીક્ષા પર સ્વાગત, જોએલ બ્રિટોએ જાહેર કર્યું કે "અન મિલોન ડી પ્રાઇમેવેરસ" ("એ મિલિયન સ્પ્રિંગ્સ") અને "અલ અલ્ટીમો બેસો" ("ધ લાસ્ટ કિસ"), કોમલ અને હતાશ છે, જેમાં વિસેન્ટેનો અવાજ શક્તિશાળી, મધુર અને ખુશખુશાલ છે; જ્યારે "એસ્ટોસ સેલોસ", "નિના હેચિસેરા" ("વિકેડ ગર્લ") સાથે તેમના શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શનમાંનું એક હતું. ઓલ મ્યુઝિકના જેસન બિર્ચમીરે આલ્બમને ચાર સ્ટાર આપ્યા હતા; તેમણે તેને "લગભગ સંપૂર્ણ" અને "તારાકીય" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. તેમણે ગાયન, ગીતલેખન અને વાદ્યોની પ્રશંસા કરી હતી. About.com ના તિજાના ઇલિચે આલ્બમને "વાર્તા જેટલી જ સુંદર મેલોડી માટે પેરા સિમપ્રે" કહીને સાડા ચાર સ્ટાર આપ્યા હતા. કોલંબિયાના અખબાર એલ ટિમ્પો અનુસાર, પેરા સિમપ્રે 2008ના સૌથી યાદગાર આલ્બમોમાંનું એક હતું, કારણ કે ફર્નાન્ડિઝ "સફળતા માટેના સૂત્ર" પર પ્રભુત્વ ધરાવે છે. 2008 ના ગ્રેમી એવોર્ડ્સ માટે આ આલ્બમને શ્રેષ્ઠ મેક્સીકન/મેક્સીકન-અમેરિકન આલ્બમ માટે નામાંકન મળ્યું હતું, જે પેપે એગ્વીલર દ્વારા 100% મેક્સિકાનો સામે હારી ગયું હતું. 2008ના લેટિન ગ્રેમી પુરસ્કારો માટે પેરા સિમપ્રેએ શ્રેષ્ઠ રાંચેરો આલ્બમ માટે જીત મેળવી હતી અને પ્રથમ સિંગલ "એસ્ટોસ સેલોસ" એ શ્રેષ્ઠ પ્રાદેશિક મેક્સીકન ગીત તરીકે લેટિન ગ્રેમી જીત્યું હતું. આ આલ્બમને આલ્બમ ઓફ ધ યર માટે પણ નામાંકિત કરવામાં આવ્યું હતું, જે કોલંબિયાના ગાયક-ગીતકાર જુઆન્સ દ્વારા લા વિદા. ઇસ અન રેટિકોને એનાયત કરવામાં આવ્યું હતું. મેક્સિકોમાં, આલ્બમને ચાર પ્રિમીયોસ ઓએ! જીત્યા હતા. નીચેની શ્રેણીઓમાંઃ આલ્બમ ઓફ ધ યર, સોંગ ઓફ ધ યર ("એસ્ટોસ સેલોસ"), બેસ્ટ રાંચેરો સોલો આર્ટિસ્ટ અને બેસ્ટ ટેલીનોવેલા, મૂવી અથવા સિરીઝ સોંગ ("પેરા સિમપ્રે"). જોન સેબાસ્ટિયનને અમેરિકન સોસાયટી ઓફ કમ્પોઝર્સ, ઓથર્સ એન્ડ પબ્લિશર્સ દ્વારા ટાઇટલ ટ્રેક માટે બે એવોર્ડ પણ મળ્યા હતાઃ સોંગ ઓફ ધ યર અને બેસ્ટ રિજનલ મ્યુઝિક સોંગ. વિસેન્ટે ફર્નાન્ડિઝને આ આલ્બમ પરના તેમના કામ માટે 11મા બિલબોર્ડ લેટિન મ્યુઝિક એવોર્ડ્સ માટે પાંચ નામાંકન મળ્યા હતાઃ હોટ લેટિન સોંગ્સ આર્ટિસ્ટ, હોટ લેટિન સોંગ, મેલ ("પેરા સિમપ્રે"), ટોપ લેટિન આલ્બમ્સ આર્ટિસ્ટ અને રિજનલ મેક્સીકન એરપ્લે સોંગ, મેલ ("પેરા સિમપ્રે" અને "લા ડેરોટા"); જોન સેબાસ્ટિયનને ગીતકાર અને પ્રોડ્યુસર ઓફ ધ યર બંને માટે નામાંકન મળ્યું હતું. 23 એપ્રિલ, 2009ના રોજ, ફર્નાન્ડીઝે શીર્ષક ગીત માટે ટોચના લેટિન આલ્બમ્સ કલાકાર અને પ્રાદેશિક મેક્સીકન એરપ્લે સોંગ માટેના પુરસ્કારો જીત્યા હતા. પ્રમાણભૂત સીડી ટ્રેક સૂચિ 18 સપ્ટેમ્બર, 2007 ના રોજ મેક્સિકોમાં, 25 સપ્ટેમ્બર, 2007 ના રોજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં અને 26 ફેબ્રુઆરી, 2008 ના રોજ સ્પેનમાં એક આલ્બમ કવર સાથે રજૂ કરવામાં આવી હતી જેમાં કલાકારને લાલ પૃષ્ઠભૂમિ પર દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. 15 એપ્રિલ, 2008ના રોજ, કવર પર કાળી પૃષ્ઠભૂમિ સાથે સીડી/ડીવીડી ફોર્મેટ બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું, જેમાં બેન્જામિન હિડાલ્ગો દ્વારા નિર્દેશિત પેરા સિમપ્રે પર રેકોર્ડ કરાયેલા 12 ટ્રેક માટેના મ્યુઝિક વીડિયો સામેલ હતા. પીળા રંગની પૃષ્ઠભૂમિ સાથે આલ્બમનું કરાઓકે વર્ઝન એપ્રિલ 2008માં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આલ્બમ રેકોર્ડીંગ ઓક્ટોબર 2007માં એસોસીએશન મેક્સિકાના દ પ્રોડક્ટોરેસ દ ફોનોગ્રામસ વાય વીડિયોગ્રામસ મેક્સિકન આલ્બમ ચાર્ટ પર 51મા ક્રમે આવ્યું હતું અને 21 અઠવાડિયા પછી ટોચના સ્થાને પહોંચ્યું હતું; તેણે ચાર્ટમાં ટોચ પર કુલ 14 અઠવાડિયા (સતત નહીં) ગાળ્યા હતા. પેરા સિમપ્રેને મેક્સિકોમાં 600,000 એકમોના વેચાણ માટે હીરાનું પ્રમાણપત્ર આપવામાં આવ્યું હતું. સોની બીએમજી માર્કેટિંગના વાઇસ પ્રેસિડેન્ટ અને એ એન્ડ આર નિર સેરૌસીના જણાવ્યા અનુસાર, વેચાણ એક "ઘટના" હતી કારણ કે "મેક્સિકોમાં સંગીતનું બજાર સંપૂર્ણપણે પાઇરેટેડ છે" અને ફર્નાન્ડિઝના આલ્બમ્સ સામાન્ય રીતે દરેક આલ્બમ દીઠ માત્ર 50,000 એકમોનું વેચાણ કરે છે. ઓક્ટોબર 2007માં, આ આલ્બમ બિલબોર્ડ ટોપ લેટિન આલ્બમ્સમાં બીજા ક્રમે આવ્યું હતું અને લગભગ તેના સમગ્ર ચાર્ટમાં ટોચના દસમાં સ્થાન મેળવ્યું હતું; તે સતત પાંચ અઠવાડિયા, 2008માં ત્રણ અઠવાડિયા અને 2009માં બે અઠવાડિયા સુધી ચાર્ટમાં ટોચ પર રહ્યું હતું, જ્યારે તેણે પ્રાઇમેરા ફિલા, ફર્નાન્ડિઝના ફોલો-અપ લાઇવ આલ્બમનું સ્થાન લીધું હતું, જે ચાર્ટમાં ટોચ પર હતું, જે પ્રથમ વખત હતું જ્યારે કોઈ પુરુષ કલાકાર પોતાની જગ્યાએ પ્રથમ ક્રમે આવ્યો હતો, અને 1995માં સેલેનાએ તે કર્યું ત્યારથી પ્રથમ વખત. સોની બીએમજી નોર્ટેના જણાવ્યા અનુસાર, વિશ્વભરમાં દસ લાખથી વધુ નકલો વેચાઈ છે, પેરા સિમપ્રે 2000 પછી વિસેન્ટે ફર્નાન્ડિઝ દ્વારા સૌથી સફળ પ્રકાશન છે. ફર્નાન્ડીઝના માત્ર સાત અન્ય ધ્વનિમુદ્રણોએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં વધુ એકમોનું વેચાણ કર્યું હતું. તે 2008નું સૌથી વધુ વેચાતું પ્રાદેશિક મેક્સીકન આલ્બમ હતું અને બિલબોર્ડ ટોપ લેટિન આલ્બમ્સના વર્ષના અંતે આ આલ્બમને વિસિન એન્ડ યાન્ડેલ દ્વારા લોસ એક્સ્ટ્રાટેરસ્ટ્રેસ પછી બીજા ક્રમે સ્થાન મળ્યું હતું. પેરા સિમપ્રે મેક્સિકોમાં 50,000 મોબાઇલ ફોન પર ખરીદવામાં આવ્યું હતું, જે પ્રાદેશિક મેક્સીકન આલ્બમ માટે "નવીનતા" હતી. આલ્બમની સફળતા ધ્વનિમાં પરિવર્તનને આભારી છે; અગાઉના આલ્બમોની જેમ બહુવિધ સંગીતકારો અને નિર્માતાઓને નિયુક્ત કરવાને બદલે, પેરા સિમપ્રે સંપૂર્ણપણે જોન સેબાસ્ટિયન દ્વારા લખવામાં અને નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. સોની બીએમજી મેક્સિકોના સીઇઓ મિગ્યુએલ ટ્રુજિલોએ આલ્બમ વિશે ટિપ્પણી કરી, "આ આલ્બમ નવી પેઢી સાથે જોડાયેલું છે જેણે કદાચ પહેલાં ક્યારેય વિસેન્ટે સાંભળ્યું ન હતું". પેરા સિમપ્રેને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં દાયકાના સૌથી વધુ વેચાતા પ્રાદેશિક મેક્સીકન આલ્બમ તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું હતું. આ આલ્બમ 2008માં 316,000 સાથે સૌથી વધુ વેચાતું લેટિન આલ્બમ હતું. 10 ઓગસ્ટ, 2007ના રોજ, "એસ્ટોસ સેલોસ" ("આ ઈર્ષ્યા") મેક્સિકો અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં આલ્બમમાંથી મુખ્ય સિંગલ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તે બિલબોર્ડ હોટ લેટિન ટ્રેક્સમાં ત્રીજા ક્રમે પહોંચ્યું, ચાર્ટ પર 40 અઠવાડિયા ગાળ્યા. "એસ્ટોસ સેલોસ" બિલબોર્ડ હોટ રિજનલ મેક્સીકન સોંગ્સ યર-એન્ડ ચાર્ટમાં 2007માં 28મા અને 2008માં 5મા ક્રમે હતું અને આલ્બમ રિલીઝ થયું ત્યારથી તેનો રિંગટોન સોની બીએમજી નોર્ટે માટે ટોચના બે વેચાણકર્તાઓમાંનો એક રહ્યો છે. કોલંબિયામાં, 'એલ કેપ' મેડિના અને સ્નાઇડર ગેલ્સ દ્વારા રજૂ કરાયેલા આ સિંગલના કવર વર્ઝનના પ્રસારણને-જે વેલેનાટો શૈલીમાં રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું અને પોર સિમપ્રે વાય પેરા સિમપ્રે આલ્બમમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું-કોલમ્બિયન મ્યુઝિક એસોસિએશન દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી. આ ગીત આયોજિત વ્યાવસાયિક પ્રકાશન વિના રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું, અને મદીના અને ગેલ્સ દ્વારા રેકોર્ડ કરાયેલ આલ્બમ માત્ર તેમના મિત્રોને આપવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ આ ગીતને અનપેક્ષિત રીતે ઇન્ટરનેટ અને કોલંબિયાના કેટલાક રેડિયો સ્ટેશનો પર સફળતા મળી હતી. 'કેપ' મદીનાએ જણાવ્યું હતું કે આ ગીત મૂળ મેક્સીકન પ્રકાશકની ઈર્ષ્યાથી પ્રતિબંધિત હોઈ શકે છે. આ સંસ્કરણ હજુ પણ ફાઇલ શેરિંગ વેબસાઇટ્સ અને વિડિયો શેરિંગ વેબસાઇટ યુટ્યુબ પર મળી શકે છે. રિલીઝ થયેલું બીજું સિંગલ, "લા ડેરોટા" ("ધ ડિફીટ"), હોટ લેટિન ટ્રેક્સ ચાર્ટમાં સાતમા ક્રમે અને મેક્સિકો અને કોલંબિયામાં પ્રથમ ક્રમે પહોંચ્યું હતું. ત્રીજું સિંગલ, "પેરા સિમપ્રે", મેક્સિકન ટેલીનોવેલા ફુએગો એન લા સાંગ્રે માટે મુખ્ય થીમ તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યું હતું અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં લેટિન ચાર્ટમાં બીજા ક્રમે અને મેક્સિકો અને કોલંબિયામાં પ્રથમ ક્રમે પહોંચ્યું હતું. આલ્બમમાંથી બહાર પડેલું ચોથું સિંગલ "અન મિલોન ડી પ્રિમાવેરસ" હતું, જે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ચાર્ટમાં નહોતું, પરંતુ મેક્સિકો અને કોલંબિયામાં પ્રથમ ક્રમે પહોંચ્યું હતું. 2008ના બિલબોર્ડ યર-એન્ડ ચાર્ટ્સ પર, વિસેન્ટે ફર્નાન્ડિઝ આ પ્રકાશનમાંથી ત્રણ સિંગલ્સ સાથે ટોચના 25માં ત્રણ વખત દેખાયા હતાઃ ટાઇટલ ટ્રેક છઠ્ઠા ક્રમે, "એસ્ટોસ સેલોસ" 10મા ક્રમે અને "લા ડેરોટા" 25મા ક્રમે રહ્યું હતું. "એસ્ટોસ સેલોસ" અને "પેરા સિમપ્રે" માટેના રિંગટોનને 25,000 થી વધુ એકમોના વેચાણ માટે પ્લેટિનમ પ્રમાણપત્ર મળ્યું હતું. ટ્રેક લિસ્ટિંગ પર્સનલ નીચેની માહિતી ઓલ મ્યુઝિક અને પેરા સિમપ્રે લાઇનર નોટ્સમાંથી છે. જોન સેબેસ્ટિયન-ગિટાર, એરેન્જર, નિર્માતા મિગ્યુએલ ટ્રુજિલો-એક્ઝિક્યુટિવ પ્રોડ્યુસર ડેનિસ એફ. પાર્કર-એન્જિનિયર/મિકસર, માસ્ટરિંગ એન્જિનિયર રિગોબર્ટો અલ્ફારો-એરેન્જર મેન્યુઅલ કાઝારેઝ-એરેન્જર મારા એસ્ક્વિવેલ-એ એન્ડ આર જેવિયર અલ્ફારો-વાયોલિન ડેવ રિવેરા-વાયોલિન જેવિયર કેરિલો-વાયોલિન હ્યુગો કોલુલા-વાયોલિન ફ્રાન્સિસ્કો સેડિલો-વાયોલિન મોનિકા ડેલ એગ્વિલા-સેલો સીઝર માર્ટિનેઝ-સેલો ઇલ્ડેફોન્સો સેડિલો-સેલો ઇવાન નામશ-સેલો બર્નાર્ડિનો ડી સેન્ટિયાગો-ગિટારોન મોઇસ ગાર્સિયા-ટ્રમ્પેટ જેવિયર સેરાનો-ટ્રમ્પેટ એરિક રોમિયો મોરા મોટા-ગિટાર સેન્ટિયાગો તુરિઆન્ઝો-ફોટોગ્રાફી ઇવ