Vitol SA v Norelf Ltd
વિટોલ એસએ વિ. નોરેલ્ફ લિમિટેડ, ધ સાન્ટા ક્લેરા [1996] એ. સી. 800; [1996] 3 ડબલ્યુ. એલ. આર. 105; [1996] 3 ઓલ ઇ. આર. 193, એ કરારના ભાગીદારના કરારના અસ્વીકારાત્મક ઉલ્લંઘનને સ્વીકારવામાં બિન-પ્રદર્શનની અસર વિશેનો અંગ્રેજી કરાર કાયદાનો કેસ છે. ફેક્ટ્સ નોરેલ્ફ લિમિટેડે 1991માં વિટોલ એસએને પ્રોપેનનો માલ વેચવાનો કરાર કર્યો હતો. પ્રોપેનનું બજાર ખૂબ જ અસ્થિર હતું. આ માલસામાન હ્યુસ્ટન, યુ. એસ. થી (સાન્ટા ક્લેરા પર) મોકલવામાં આવી રહ્યો હતો. તે 7 માર્ચ પહેલાં રવાના થવાનું હતું. 8 માર્ચના રોજ, જ્યારે તે હજુ પણ લોડ થઈ રહ્યું હતું, ત્યારે વિટોલએ નોરેલ્ફને એક ટેલેક્સ મોકલીને કહ્યું કે તે ઈચ્છતો નથી કે કરાર ચાલુ રહે કારણ કે તે સમયસર પહોંચશે નહીં (એટલે કે. વિટોલએ કરારને નકારી કાઢ્યો). જહાજ ભરેલું હતું, અને તે 9 માર્ચે રવાના થયું હતું. માલસામાનના ભાવમાં ઘટાડો થયો હતો. કરારને અમલમાં મૂકવા માટે કોઈ પણ પક્ષે આગળ કંઈ કર્યું નહીં. નોરેલ્ફે નુકસાનમાં માલ વેચ્યો, અને પછી કરારના ઉલ્લંઘન માટે વિટોલ પાસેથી નુકસાની ($950,000) નો દાવો કર્યો. મધ્યસ્થીએ એવું માન્યું હતું કે વિટોલનું ટેલેક્સ કરારનું આગોતરું ઉલ્લંઘન હતું, પરંતુ કરાર કરવા માટે વધુ પગલાં લેવામાં નોરેલ્ફની નિષ્ફળતા વિટોલને પૂરતો સંદેશાવ્યવહાર હતો કે તેઓએ અસ્વીકાર સ્વીકાર્યો હતો. વિટોલની અપીલને હાઈકોર્ટમાં ફિલિપ્સ જે. દ્વારા ફગાવી દેવામાં આવી હતી. પરંતુ તે અપીલ અદાલતમાં સફળ થયું, જેમણે એવું માન્યું હતું કે કરારની જવાબદારીઓ નિભાવવામાં માત્ર નિષ્ફળતા અસ્વીકારની સ્વીકૃતિ ન હોઈ શકે. નોરેલ્ફે હાઉસ ઓફ લોર્ડ્સમાં અપીલ કરી હતી. જજમેન્ટ લોર્ડ સ્ટેને (જેની સાથે ક્લેશફર્નના લોર્ડ મેકે, એલ. સી., લોર્ડ ગ્રિફિથ્સ, લોર્ડ નોલાન અને લોર્ડ હોફમેન સંમત થયા હતા) નોરેલ્ફની અપીલને મંજૂરી આપી હતી. કેટલાક સંજોગોમાં નિર્દોષ પક્ષ નકારી કાઢેલા કરાર હેઠળ તેની જવાબદારીઓ નિભાવવામાં નિષ્ફળ થઈ શકે છે, અને તે અસ્વીકાર સ્વીકારવા માટે પૂરતું હતું. તેથી સંદેશાવ્યવહાર (મૌખિક અથવા લેખિત) હંમેશા જરૂરી ન હતો. પ્રશ્ન એ હતો કે શું નિર્દોષ પક્ષનું વર્તન સ્પષ્ટપણે દર્શાવે છે કે તે કરારને નકારી કાઢવામાં આવ્યો છે. નિષ્ફળતા સ્પષ્ટ હોઈ શકે છે. કારણ કે નોરેલ્ફ પ્રતિવાદી હતા, રક્ષણાત્મક સ્થિતિમાં, અપીલ અદાલતે એવું કહેવું ખોટું હતું કે વૈકલ્પિક આધારો પર એવોર્ડ ટકાઉ હોવાની દલીલ કરવાની મંજૂરી આપતા પહેલા નોરેલ્ફે આર્બિટ્રેશન એક્ટ 1979, કલમ 1 (7) હેઠળ પ્રમાણપત્ર મેળવવાની જરૂર હતી. લોર્ડ સ્ટેને નીચેની વાત વાંચી. અંગ્રેજી કરાર કાયદો નોંધો અંગ્રેજી સમાપ્તિ કેસ કાયદો યુનાઇટેડ કિંગડમ કેસ કાયદામાં હાઉસ ઓફ લોર્ડ્સ કેસ 1996 પણ જુઓ.