Konstantin Fotinov
કોન્સ્ટેન્ટિન જ્યોર્જિયેવ ફોટિનોવ (સી. 1790-29 નવેમ્બર 1858) બલ્ગેરિયન લેખક, અનુવાદક અને બલ્ગેરિયન રાષ્ટ્રીય પુનરુત્થાન સમયગાળાના પ્રબુદ્ધ હતા. પ્રથમ બલ્ગેરિયન ભાષાના સામયિકના પ્રકાશક, તેમને બલ્ગેરિયન પ્રેસના સ્થાપક તરીકે ગણવામાં આવે છે. ફોટિનોવનો જન્મ સામોકોવ શહેરમાં 1790ની આસપાસ પ્લોવદિવના એક નાના વેપારીના પરિવારમાં થયો હતો. તેમણે થ્રેસમાં પ્લોવદિવ અને એનાટોલિયામાં કાઇડોનીઝમાં તેમનું શિક્ષણ ચાલુ રાખતા પહેલા સ્થાનિક રાક્ષસી શાળામાં અભ્યાસ કર્યો હતો; તેમને ગ્રીક માનવતાવાદી થિયોફિલોસ કૈરિસ દ્વારા શિક્ષણ આપવામાં આવ્યું હતું. તેમણે બીએફબીએસ માટે બલ્ગેરિયનમાં બાઇબલના અનુવાદ પર કામ કર્યું હતું, પરંતુ તેઓએ તેને મંજૂરી આપી ન હતી. 1828 થી, ફોટિનોવ એક શિક્ષક અને પત્રોના માણસ તરીકે કામ કરતા હતા. તેમણે ઇઝમિર (સ્મિર્ના) માં ખાનગી મિશ્ર હેલેનિક-બલ્ગેરિયન શાળાની સ્થાપના કરી અને બેલ-લેન્કેસ્ટર પદ્ધતિનો ઉપયોગ કર્યો. શાળાના કાર્યક્રમમાં બલ્ગેરિયન, ગ્રીક અને ફ્રેન્ચ વર્ગોનો સમાવેશ થતો હતો. તેમાં બલ્ગેરિયન દેશોની આસપાસના લગભગ 200 વિદ્યાર્થીઓ હતા. ફોટિનોવ પ્રથમ બલ્ગેરિયન સામયિક, લ્યુબોસ્લોવી ("ફિલોલોજી", "શબ્દોનો પ્રેમ") ના સંપાદક અને પ્રકાશક હતા, જેને તેમણે 1844 થી 1846 સુધી સ્મિર્નામાં બહાર પાડ્યું હતું. આ સામયિક સમૃદ્ધ રીતે સચિત્ર હતું અને તેમાં ઇતિહાસ, ભૂગોળ, ધર્મ, જુસ્સો, જ્ઞાન, દવા, સ્વચ્છતા, ભાષા વગેરે પરના લેખો સામેલ હતા. ફોટિનોવે ગ્રીક વ્યાકરણ પુસ્તક (1838) અને બલ્ગેરિયન શબ્દસમૂહ પુસ્તક (1845) પણ પ્રકાશિત કર્યું હતું અને ગ્રીકમાંથી બલ્ગેરિયનમાં (1843) ભૌગોલિક પુસ્તકનું ભાષાંતર કર્યું હતું. તે ફોટિનોવ હતા જેમણે બલ્ગેરિયન પ્રેસમાં મહિલા શિક્ષણના મુદ્દાને સૌપ્રથમ સંબોધિત કર્યો હતો. 1852 થી, ફોટિનોવે બાઇબલના બલ્ગેરિયન અનુવાદ પર કામ કર્યું. તેઓ જૂના કરારનું ભાષાંતર કરવામાં સફળ રહ્યાઃ 1855માં સ્મિર્નામાં ગીતશાસ્ત્રનું પુસ્તક પ્રકાશિત થયું હતું અને 1857માં ઇસ્તંબુલ (ત્સારીગ્રેડ) માં બુક ઓફ જિનેસિસ બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. નોંધો સંદર્ભો બલ્ગેરિયન પુરુષ લેખકો બલ્ગેરિયન પત્રકારો બલ્ગેરિયન પ્રકાશકો (લોકો) 1790ના દાયકામાં જન્મેલા બલ્ગેરિયન પ્રકાશકો (લોકો) 1858ના મૃત્યુ લોકો સમકોવ બાઇબલના બલ્ગેરિયન 19મી સદીના બલ્ગેરિયન લોકોમાં અનુવાદકો