Voice of the Turtle
વોઇસ ઓફ ધ ટર્ટલ એ સેફાર્ડિક સંગીતમાં વિશેષતા ધરાવતું સંગીત જૂથ છે. વોઇસ ઓફ ધ ટર્ટલ રેકોર્ડિંગ કરતા પહેલા મૂળ ઐતિહાસિક સંશોધન કરવા પર ભાર મૂકવા માટે અનન્ય છે. બેન્ડના સભ્યો સેફાર્ડિક ગીતોના દસ્તાવેજોની શોધમાં વિશ્વની મુસાફરી કરે છે, અને સમુદાયના સભ્યોની મુલાકાત પણ લે છે જેઓ ચોક્કસ સંગીતની વ્યવસ્થા યાદ રાખી શકે છે. તેમનું કાર્ય સંગીત અને ઐતિહાસિક એમ બંને મહત્ત્વનું છે. રૂટસ્વર્લ્ડમાં એક લેખ કહે છેઃ "બોસ્ટન સ્થિત, વોઇસ ઓફ ધ ટર્ટલ એ અમેરિકામાં સેફાર્ડિક સંગીત રજૂ કરતા સૌથી જાણીતા જૂથોમાંનું એક છે. તેમનું એક અસામાન્ય લગ્ન એવા કલાકારોનું છે જેઓ સંગીતની શક્તિને માત્ર સંગીત સમારોહના પ્રેક્ષકો સમક્ષ પ્રસ્તુતિ કરતાં વધુ જુએ છે. આપણે બધા આ વિચારથી પ્રેરિત છીએ કે કોઈપણ સંસ્કૃતિમાં મૌખિક પરંપરાઓનું સંરક્ષણ કરવું વિવેચનાત્મક રીતે મહત્વપૂર્ણ છે. તે સેફાર્ડિક સંગીતને સાચવવા વિશે એટલું બધું નથી પરંતુ લોકોને તેમની પોતાની સંસ્કૃતિને જોવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે. તમારી આસપાસના લોકો પાસેથી એવા ખજાના લો જે ઘણીવાર ચૂકી જાય છે. વડીલો તેમની સાથે લાવ્યા છે તે ખજાનાની કદર કરવાનું શીખો, 'વાક્સ કહે છે. જૂથના સભ્યો છેઃ ડેરેક બુરોઝ લિસ્લે કુલ્બાચ જે રોસેનબર્ગ જુડિથ વાચ્સ ઇયાન પોમેરાન્ટઝ (2011 થી શરૂ કરીને) વાચ્સનું ઓક્ટોબર 2008 માં અવસાન થયું. 19 ઓક્ટોબર, 2009ના રોજ સોમરવિલે, એમ. એ. માં સોમરવિલે થિયેટર ખાતે એક સ્મારક સંગીત કાર્યક્રમનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. ઘણા વર્ષોના વિરામ પછી, વોઇસ ઓફ ધ ટર્ટલના મૂળ સભ્યો લિસ્લે કુલ્બાચ અને જય રોસેનબર્ગે સેફાર્ડિક ગાયક અને વાદ્યવાદક ઇયાન પોમેરાન્ટઝના ઉમેરા સાથે જૂથમાં સુધારો કર્યો છે. આ જૂથ પરંપરાગત સેફાર્ડિક ગીતોની તેમની સહી વ્યવસ્થા કરવાનું ચાલુ રાખે છે. ઇતિહાસ અને રેકોર્ડિંગ આ જૂથની સ્થાપના 1978 માં કરવામાં આવી હતી, અને તેમાં બાર પૂર્ણ-લંબાઈના રેકોર્ડિંગ્સ છે. પ્રારંભિક સંગીતના અગ્રણી પ્રકાશક ટાઇટેનિક રેકોર્ડ્સ દ્વારા નવ રેકોર્ડિંગ્સ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. સ્ટીફન મારિનીના પુસ્તક "સેક્રેડ સોંગ ઇન અમેરિકા" માં જૂથનો વિગતવાર ઇતિહાસ છે, જેમાં વાક્સ (જે એશકેનાઝીક યહુદી પૃષ્ઠભૂમિમાંથી આવે છે) ને પ્રથમ સેફાર્ડિક સંગીતમાં કેવી રીતે રસ પડ્યો તેની વાર્તા સામેલ છે. વોઇસ ઓફ ધ ટર્ટલ દ્વારા સંગીતને ઘણીવાર અસામાન્ય તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. રેકોર્ડિંગ "અ ડિફરન્ટ નાઇટ, અ પાસ્ખાપર્વ મ્યુઝિકલ એન્થોલોજી" માં ચાડ ગદ્યા ગીતની 23 આવૃત્તિઓ છે. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સે ટિપ્પણી કરી છે ("ફ્રોમ ધ શોર્સ ઓફ ધ ગોલ્ડન હોર્ન": મ્યુઝિક ઓફ ધ સ્પેનિશ જ્યુઇશ ઓફ તુર્કી "આલ્બમ અંગે) કે" ગુપ્ત હોવાની જગ્યાએ, આ શક્તિશાળી અભિવ્યક્ત રીપરટરી કોઈને પણ અચંબિત નહીં રાખે ". વોઇસ ઓફ ધ ટર્ટલમાં સેફાર્ડિક સંગીતની નોંધપાત્ર રીતે વ્યાપક ભવ્યતા છે. વંશીય સંગીતશાસ્ત્રી જોએલ બ્રેસ્લર નોંધે છે કે તેમનું સંગીત તેની પાછળના વ્યાપક આર્કાઇવલ સંશોધન માટે નોંધપાત્ર છે. ભાષાઓ અને સાધનો વૉઇસ ઓફ ધ ટર્ટલ સેફાર્ડિક સંગીતની લાક્ષણિક વિવિધ ભાષાઓમાં ગાય છે, જેમાં માત્ર સ્પેનિશ, હિબ્રુ અને અંગ્રેજી જ નહીં, પરંતુ જુડો-સ્પેનિશ (લાડિનો), અરામી, યિદ્દીશ, જુડો-ઇટાલિયન, જુડો-પ્રોવેન્કલ અને જુડો-અરબીનો પણ સમાવેશ થાય છે. આ જૂથ દ્વારા વગાડવામાં આવતા વાદ્યોમાં બેગપાઇપ્સ, કમંજા, કોર્નેટિનો, ચાલુમેઉ, ડુમ્બેક, રિક્ક, શૉમ, બોમ્બાર્ડ, 'ઉદ, સાજ અને નેયનો સમાવેશ થાય છે. સંદર્ભો યહુદી સંગીત જૂથો બોસ્ટન સંગીત જૂથોના સંગીત જૂથોની સ્થાપના 1978 માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં મેસેચ્યુસેટ્સ સેફાર્ડી યહુદી સંસ્કૃતિમાં જુડો-સ્પેનિશ ભાષાના ગાયકોમાં કરવામાં આવી હતી.