The Lucky One (novel)
ધ લકી વન એ અમેરિકન લેખક નિકોલસ સ્પાર્ક્સની 2008ની રોમાંચક નવલકથા છે. યુ. એસ. મરીન લોગાન થિબોલ્ટને ઇરાક યુદ્ધમાં તેની પ્રથમ જમાવટ દરમિયાન માટીમાં અડધી દફનાવવામાં આવેલી હસતી યુવતીનો ફોટો મળે છે. તે તેના ખિસ્સામાં ફોટો લઈ જાય છે અને ટૂંક સમયમાં પોકર રમતોની હારમાળા જીતી જાય છે, પછી તે યુદ્ધમાં બચી જાય છે જે તેના બે નજીકના મિત્રોને મારી નાખે છે. તેના શ્રેષ્ઠ મિત્ર, વિક્ટર પાસે તેના સારા નસીબ માટે સમજૂતી હોય તેવું લાગે છેઃ ફોટોગ્રાફ, તેનું નસીબદાર આકર્ષણ. કોલોરાડોમાં ઘરે પાછા, થિબોલ્ટ એવું માનવા લાગે છે કે ફોટામાંની સ્ત્રી કોઈક રીતે તેના ભાગ્યની ચાવી ધરાવે છે. તે તેના જર્મન ભરવાડ, ઝિયસ સાથે તેને શોધવા માટે દેશભરમાં પ્રવાસ પર નીકળે છે અને છેવટે ઉત્તર કેરોલિનામાં એક નાના પુત્ર, બેન સાથે છૂટાછેડા લીધેલી માતા એલિઝાબેથ "બેથ" ગ્રીનનો સામનો કરે છે. તે જે આકર્ષણ અનુભવે છે તેનાથી સાવચેત થઈને, થિબોલ્ટ ફોટોની વાર્તા અને તેના નસીબને ગુપ્ત રાખે છે. તે અને બેથ એક જુસ્સાદાર પ્રેમ સંબંધ શરૂ કરે છે, પરંતુ ફોટાનું રહસ્ય ટૂંક સમયમાં તેમને અલગ કરવાની ધમકી આપે છે, અને બેથના ભૂતપૂર્વ પતિ, શહેરના શેરિફ અને શહેરના સૌથી પ્રતિષ્ઠિત વ્યક્તિ અને ઉદ્યોગપતિના પુત્ર દ્વારા તેમના જીવનમાં સતત દખલગીરી કરીને-માત્ર તેમના ઊંડા અને સાચા જુસ્સાદાર, રોમેન્ટિક પ્રેમને જ નહીં પણ તેમના જીવનને પણ નષ્ટ કરે છે. નવલકથા ત્રણ જુદા જુદા પાત્રના દ્રષ્ટિકોણથી અનુસરે છેઃ કીથ ક્લેટન, એલિઝાબેથ ગ્રીન અને લોગાન થિબોલ્ટ. આ નવલકથાને ઝેક એફ્રોન અને ટેલર શિલિંગ અભિનીત 2012ની ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. વિષયો આ પુસ્તક તારાંકિત ભાગ્ય અને નિયતિના વિષયો સાથે સંબંધિત છે. નવલકથામાં આવા વિષયોના સંકેતો હોવા છતાં, સ્પાર્ક્સે સ્વીકાર્યું કે તે જરૂરી નથી કે તે બંનેમાં માને. જો કે, તેઓ ઉમેરે છે કે તેઓ "એ હકીકતમાં એક મોટા આસ્તિક છે કે લોકો ભવિષ્યમાં એવી રીતે પ્રભાવ પાડવાની ક્ષમતા ધરાવે છે જે સંયોગપૂર્ણ લાગે છે અને જ્યારે તે થાય છે, ત્યારે નસીબ અથવા ભાગ્યની લાગણી વધે છે. [.] અંતે, ધ લકી વન લખતી વખતે, હું ભાગ્ય અથવા નિયતિના વિષયની શોધ કરવા માંગતી હતી, પરંતુ એવી રીતે કે જે વિશ્વની વાસ્તવિકતાને પ્રતિબિંબિત કરે. આ પુસ્તક કીથ ક્લેટનના દ્રષ્ટિકોણથી શરૂ થાય છે. કીથ એક સ્થાનિક પોલીસ અધિકારી છે. તે એવા સ્થળે છે જ્યાં સ્થાનિક કોલેજના વિદ્યાર્થીઓ નગ્ન તરવા જાય છે. તે પોલીસ વિભાગ પાસેથી ઉધાર લીધેલો કેમેરો લઈ રહ્યો છે અને કોલેજની ત્રણ વિદ્યાર્થીનીઓની તસવીરો લઈ રહ્યો છે. તેમાંથી એક બીચ પરથી નીકળે છે અને કીથ પર આવે છે જે ફરજ પર હોવાનું માનવામાં આવે છે. તે કેમેરાને છુપાવે છે અને છોકરીઓ સાથે નગ્ન સ્નાન કરીને કાયદો તોડવા વિશે વાત કરે છે. તે તેમને જવા દે છે. તે એક માણસને મળે છે જેનું કીથ વર્ણન કરે છે કે તે કૂતરા સાથે દરિયાકિનારે લૉગિંગ રોડ પર ચાલતા હિપ્પી જેવો દેખાય છે. તે લોગાન થિબોલ્ટ અને તેનો કૂતરો ઝિયસ છે. કીથ ચિંતિત છે કે લોગાને જે બન્યું હતું તે બધું જોયું અને લોગાનને અંદર લઈ જવાનો રસ્તો શોધવાનો પ્રયાસ કરે છે. જો કે, લોગાન અને લોગાનની પૃષ્ઠભૂમિ તપાસ કર્યા પછી તેને તેની બેગ શોધવાની ના પાડતા તે લોગાનને જવા દે છે. તે લોગાનને પૂછે છે કે તે ક્યાં જઈ રહ્યો છે અને જણાવે છે કે તે આર્ડેન જઈ રહ્યો છે. કીથ છુપાવેલા કેમેરાને શોધવા માટે પાછો જાય છે, પરંતુ તે ગયો છે અને તેની સ્ક્વોડ કારના ટાયર કાપી નાખવામાં આવે છે. કીથ ચિંતિત થઈ જાય છે કારણ કે તેના પિતા સ્થાનિક શેરિફ છે અને તેના દાદા સ્થાનિક ન્યાયાધીશ છે. જ્યારે વાર્તા લોગાનના દ્રષ્ટિકોણમાં બદલાય છે, ત્યારે તે ત્રણ કોલેજની છોકરીઓ સાથે કારમાં હોય છે, જેમણે તેને ઉપાડ્યો હતો જ્યારે તેણે સંકેત આપ્યો હતો કે તે સવારી કરવા માંગે છે. તે કોલેજની છોકરીઓને કેમેરા (જેમાંથી તેણે મેમરી ડિસ્ક કાઢી હતી) આપે છે. આ વાર્તા લોગાનને કીથને ચિત્રો લેતા અને લોગાનને કેમેરા લેતા, ડિસ્કનો નાશ કરતા અને કીથના ક્રૂઝરના ટાયરને કાપી નાખતા જુએ છે. આ વાર્તા પછી લોગાનના જીવનમાં વધુ પાછું જાય છે કારણ કે તે કોલોરાડોથી તેની બધી રીતે ચાલવા પર પ્રતિબિંબિત કરે છે અને તે પણ વધુ પાછળ કે તેણે મરીનમાં જોડાવાનું કેમ નક્કી કર્યું. તે સમજાવવામાં આવે છે કે મધ્ય પૂર્વમાં તણાવ વધી રહ્યો હતો ત્યારે લોગાને કેવી રીતે પોકર રમવાનું શરૂ કર્યું અને આ તેનું આઉટલેટ હતું. આમ કરતી વખતે તેણે તેના બધા પૈસા ગુમાવી દીધા અને આખરે રમતોમાં જોડાવાનું છોડી દીધું. તે પછી ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે કે લોગાનને મધ્ય પૂર્વમાં વહેલી સવારે દોડવા જવાનું પસંદ હતું અને એક દિવસ તેને રેતીમાં અડધું દબાયેલું ચિત્ર મળ્યું હતું. તે બેથની તસવીર હોવાનું બહાર આવ્યું છે જેણે લકી લેડી કહેતો શર્ટ પહેર્યો છે. પછી તેનું નસીબ બદલાવા લાગે છે. તેની પ્રથમ નોંધ ત્યારે આવે છે જ્યારે તેની ટીમમાં તેનો મિત્ર વિક્ટર તેને તે રાત્રે પોકર રમતમાં જોડાવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે. વિક્ટર શકુન અને અંધશ્રદ્ધામાં પણ માને છે અને તે જ છે જે ધીમે ધીમે લોગાનને ચિત્ર અને ચિત્રમાંની છોકરીને લોગાન માટે શક્તિશાળી માને છે અને ચિત્રનો લોગાનના જીવનમાં ઊંડો અર્થ હોઈ શકે છે. વાર્તામાં હવે પછી એલિઝાબેથ (બેથ) નો પરિચય થાય છે. તે જન્મદિવસની પાર્ટીથી શરૂ થાય છે જેમાં તેનો પુત્ર બેન હાજરી આપી રહ્યો છે. એવું જાણવા મળે છે કે બેથની દાદી, નાનાને તાજેતરમાં સ્ટ્રોક આવ્યો હતો અને બેથ તેને નાના માલિકીની કૂતરા કેનેલ/આજ્ઞાપાલન શાળા ચલાવવામાં મદદ કરી રહી છે. એવો પણ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે કે નાનાએ બેથનો ઉછેર કર્યો હતો, કારણ કે બેથ 3 વર્ષનો હતો ત્યારે તેના માતાપિતા કાર અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. બેથ સ્થાનિક શાળામાં શિક્ષિકા પણ છે. તે ધીમે ધીમે જાણીતું બને છે કે કીથ ક્લેટન બેથના ભૂતપૂર્વ પતિ અને બેનના પિતા છે. બેથ બેનમાં કીથની નિરાશા વિશે પોતાની હતાશા વ્યક્ત કરે છે કારણ કે બેન તેની ઉંમરના અન્ય છોકરાઓની જેમ એથ્લેટિક વલણ ધરાવતો નથી. તે સ્પષ્ટ બને છે કે બેન તેના પિતાની વધારે કાળજી લેતો નથી અને કીથ સાથે દર બીજા સપ્તાહના અંતે વિતાવવાનું પસંદ કરતો નથી. વાર્તા લોગાનની છે અને મધ્ય પૂર્વમાં તેના અનુભવની શરૂઆતનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. એક વાર્તા કહેવામાં આવે છે કે કેવી રીતે તેની ફાયર ટીમના બે સાથીઓ આર. પી. જી. દ્વારા માર્યા જાય છે અને લોગાન બચી જાય છે. લોગાન એક સ્થાનિક મોટેલમાં રહે છે અને પહેલા તે મેળાનું મેદાન શોધવાનું નક્કી કરે છે જ્યાં તેની પાસે બેથનો ફોટો લેવામાં આવ્યો હતો. તે ચોક્કસ સ્થાન શોધે છે જ્યાં ચિત્ર લેવામાં આવ્યું હતું અને જાણે છે કે તે યોગ્ય સ્થાને છે. તે નક્કી કરે છે કે તે સ્થાનિક લોકોને પૂછવા માટે પૂલ હોલ/બારમાં જવા જઈ રહ્યો છે કે શું ચિત્રમાંની છોકરીને કોઈ જાણે છે. આગળ, કીથ તેના દિવસની યાદ અપાવે છે અને તેના પિતાને કાપેલા ટાયર વિશે સમજાવે છે. તે પ્રકાશમાં આવે છે કે તેના પિતા અને દાદા શહેરમાં જાણીતા છે અને કીથ મુશ્કેલીમાંથી બહાર રહેવા અને શહેરમાં તેમની સ્થિતિને કારણે તેનો પરિવાર તેને મુશ્કેલીમાંથી બહાર કાઢવામાં સક્ષમ હોવા વચ્ચે અટવાઇ જાય છે. કીથ તેના પુત્રની (કીથની નજરમાં) નબળાઈઓ પ્રત્યેની તેની નાપસંદગી પણ સમજાવે છે. બેન સાથે રહેવાની ઇચ્છાને બદલે, કીથ લોગાનને શોધવા માંગે છે જેથી તેણે જે કર્યું તેના માટે તેને ચૂકવણી કરી શકાય. કીથને એક સહકર્મી, ટોનીનો ફોન આવે છે, જે કહે છે કે એક અજાણી વ્યક્તિ પાસે સ્થાનિક પૂલ હોલમાં બેથનો ફોટો છે અને તે તેના વિશે પૂછી રહ્યો હતો. કીથ પૂછે છે કે શું તે વ્યક્તિ લોગાન પહેલા જેવો દેખાતો હતો કે કેમ, પરંતુ સહકર્મી કહે છે કે તે પૂલ હોલમાં રહેલા માણસનું વર્ણન નથી. કીથ નિરાશ થાય છે અને ચિત્ર સાથે માણસ વિશે કંઇ કરવાનું નક્કી કરે છે. લોગાનના બાર/પૂલ હોલ એન્કાઉન્ટરના સંસ્કરણનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે અને તે બેથનું આખું નામ શીખે છે. બીજા દિવસે લોગાન કૂતરાના કૂતરા પાસે જાય છે અને બેથને પહેલી વાર મળે છે. તે કેનેલમાં પદ માટે અરજી કરે છે અને લોગાન તેને કહે છે તે અડધી વાર્તાને કારણે બેથ શંકાસ્પદ બને છે. (તે હેમ્પટન આવવાના કારણ તરીકે ચિત્ર વિશેનો ભાગ છોડી દે છે). બેથ શંકાસ્પદ છે અને નાના સાથે લોગાન સાથે વાત કરવાનું નક્કી કરે છે. નાના લોગાનને ભાડે રાખવાનું નક્કી કરે છે, પરંતુ સ્વીકારે છે કે તેણીને લાગે છે કે તે હેમ્પ્ટનમાં હોવા વિશે સંપૂર્ણ સત્ય નથી કહી રહ્યો. એકવાર ભાડે લીધા પછી, લોગાન શહેરમાં ભાડે આપવા માટે જગ્યા શોધે છે અને કેનેલમાં કામ કરવાનું શરૂ કરે છે. આગામી થોડા અઠવાડિયામાં લોગાન (અને ઝિયસ) નાના, બેથ અને બેનની નજીક આવે છે. નાના ગ્રીન્સબરોમાં તેની બહેનને મળવા માટે સફર પર જવાનું નક્કી કરે છે, બેથ અને લોગાનને કેનેલની સંભાળ રાખવા માટે છોડી દે છે. બેથ અને લોગાન એકબીજાને વધુ સારી રીતે જાણે છે, અને આ સપ્તાહના અંતે એક છે જ્યારે બેન તેના પિતા સાથે સમય વિતાવે છે. લોગાન અને બેથ શનિવારની રાત્રે આઈસ્ક્રીમ બનાવે છે જ્યારે બેન ગયો હોય ત્યારે કીથ તેને બેથ પાછો લાવે છે. બેનના ચહેરા પર ઘા છે અને તેના ચશ્મા તૂટી ગયા છે. કીથ બેનને કહે છે કે તે બેથને કહે કે તે તેની ભૂલ નહોતી, પરંતુ તે સ્પષ્ટ છે કે કીથે બેઝબોલ ખૂબ જોરથી ફેંક્યો અને તે બેનના ચહેરા પર વાગ્યો. કીથ શરૂઆતમાં લોગાનની નોંધ લેતો નથી, પરંતુ જ્યારે તે કરે છે ત્યારે તે જાણવાની માંગ કરે છે કે લોગાન ત્યાં શું કરી રહ્યો છે. ઝિયસ રક્ષણાત્મક બની જાય છે અને લોગાન કીથને જવા માટે કહે છે. કીથ આવું કરે છે, પરંતુ તે આ ઘટનાથી નારાજ છે, કારણ કે તેને પડકારવામાં આવવો અને પીછેહઠ કરવાની ફરજ પાડવી ગમતી નથી. તે એ જાણીને પણ નારાજ થયો કે લોગાને ક્યારેય શહેર છોડ્યું નથી અને તેને ચિંતા છે કે લોગાન પાસે હજુ પણ કેમેરાની મેમરી ડિસ્ક હોઈ શકે છે. બેથ અને લોગાન ડેટ પર જાય છે અને લોગાન મિનેસોટામાં વિક્ટર અને લોગાનની નૌકાવિહારની સફર વિશે વાત કરે છે. લોગાન બેથને જાણ કરે છે કે જ્યારે બીજી હોડી તેમની હોડીને અથડાઈ ત્યારે વિક્ટરનું મૃત્યુ થયું હતું. લોગાન અને બેથ ડેટિંગ કરવાનું ચાલુ રાખે છે, અને છેવટે કીથ લોગાનના ઘરમાં પ્રવેશ કરે છે તે જોવા માટે કે શું તે ફોટો ડિસ્ક શોધી શકે છે. લોગાન બેથને સૂચવે છે કે કીથ જ કારણ છે કે તેના કોઈ પણ સંબંધો ટકી શક્યા નથી અને તેને તેના ઘરમાં થયેલા બ્રેક-ઇન વિશે જણાવે છે. નાના સૂચવે છે કે તે લોગાન સાથે સંમત છે. બેથ ભૂતપૂર્વ બોયફ્રેન્ડના ઘરે જાય છે અને તે નબળાઈથી કબૂલ કરે છે કે કીથ તેની સાથેના બ્રેકઅપમાં સામેલ હોઈ શકે છે. બેથ (વિનમ્રતાથી) આ વિશે કીથનો સામનો કરે છે. આ વાતચીત દરમિયાન કીથ બેથને સમજાવવાનો પ્રયાસ કરે છે કે તે લોગાન વિશે કંઇ જાણતી નથી અને આ ખતરનાક બની શકે છે. કીથ વિચારે છે કે તેણે બેથને સમજાવવાનું શરૂ કરી દીધું છે અને તે ઉત્સાહિત છે. જો કે, લોગાને કીથના પરિવાર પર સંશોધન કર્યું અને કીથને તેના કીથના ઘરે મળે છે. લોગાન કીથને કહે છે કે તે જાણે છે કે તે કીથ હતો જેણે તેના ઘરમાં ઘૂસણખોરી કરી હતી અને છેતરપિંડી કરે છે કે તેની પાસે બ્રેક ઇનનું વીડિયો રેકોર્ડિંગ છે. લોગાને કહ્યું કે જો કીથ બેથના વ્યવસાયથી બહાર નહીં રહે તો તે કીથના પરિવારને માહિતી આપશે. કીથને ખબર પડે છે કે હવે તેનો હાથ ઉપર નથી અને તે ખૂબ દારૂ પીવાનું શરૂ કરે છે. બાદમાં, એક તોફાન આવે છે જે હેમ્પ્ટનમાંથી પસાર થાય છે અને દિવસો/અઠવાડિયા સુધી વરસાદ પડે છે અને આ વિસ્તારમાં પૂર આવવાનું શરૂ થાય છે. બેન લોગાનને તેના ટ્રી હાઉસમાં જવા માટે મનાવે છે અને લોગાનને ખબર પડે છે કે પૂરને કારણે તે હવે સલામત નથી. તેઓ હજુ પણ ટ્રી હાઉસમાં પ્રવેશ કરે છે અને લોગાન બેનને ચિત્ર આપે છે કારણ કે તેને લાગે છે કે તે બેનને સુરક્ષિત રાખશે. લોગાન ફોટાના નસીબમાં તેના મિત્ર વિક્ટરની માન્યતાનો ઉલ્લેખ કરે છે. લોગાન નાના માટે ચર્ચમાં પિયાનો પણ વગાડે છે અને નગર લોગાનની પ્રશંસા કરવાનું શરૂ કરે છે, અને કીથના દાદા પણ બેનની પ્રશંસા કરે છે, જે કીથની લોગાન પ્રત્યેની નફરતને વધારે તીવ્ર બનાવે છે. જ્યારે લોગાન પ્રથમ વખત શહેરમાં આવ્યો ત્યારે પૂલ હોલમાંથી કીથને ફોન કરનાર સહકર્મી ટોની કીથના ઘરે જાય છે અને કીથને જાણ કરે છે કે લોગાન તે વ્યક્તિ હતો જેની પાસે બેથનો ફોટો હતો જેને કીથે અવગણ્યો હતો. કીથ શાળામાં જાય છે જ્યાં બેથ કામ કરે છે અને બેથને ખાતરી આપે છે કે લોગાન એક શિકારી છે. બેથ તે સમયે કીથ પર વિશ્વાસ કરતી નથી અને લોગાનનો સામનો કરે છે જે ફોટો હોવાનું કબૂલ કરે છે. બેથ ખૂબ જ અસ્વસ્થ થઈ જાય છે અને ચિત્રની માંગ કરે છે. લોગાન બેથને જાણ કરે છે કે તેણે તે બેનને આપી દીધી હતી. બાદમાં, બેથ બેનને ફોટો માટે પૂછે છે અને તેને લોગાને બેનને જે કહ્યું હતું તે બધું કહેવાનું કહે છે. બેથને ખબર પડે છે કે લોગાન પ્રમાણિક હતો કે તેને કેવી રીતે લાગ્યું કે ફોટો એક સારા નસીબનું આકર્ષણ હતું. બેથ લોગાનના ઘરે જાય છે અને તે તેને બધું કહે છે. તે ટ્રી હાઉસ બેથ માટે ખૂબ જ અસુરક્ષિત હોવાનો પણ ઉલ્લેખ કરે છે. કીથ બેથ અને લોગાનની જાસૂસી કરે છે અને ગુસ્સે થાય છે. જ્યારે બેથ લોગાનનું ઘર છોડે છે ત્યારે કીથ તેને તેના ઘરે અનુસરે છે. કીથ તેને કહે છે કે જો તે તેના નિયમોનું પાલન નહીં કરે તો તે બેનની સંપૂર્ણ કસ્ટડી મેળવવા માટે તેને કોર્ટમાં લઈ જશે. તે ઇચ્છે છે કે તેણી લોગાનને જોવાનું બંધ કરે અને તેને (કીથ) ફરીથી ડેટ કરે. બેન કીથને સંપૂર્ણ કસ્ટડી લેવાની ધમકી આપતો સાંભળે છે, અને કીથને કહે છે કે તે તેની સાથે રહેવા માંગતો નથી. બેન તેના વૃક્ષના ઘરે ભાગી જાય છે. લોગાને ટાયર ટ્રેકનો વધારાનો સેટ જોયો હતો અને તેને ખબર પડે છે કે જ્યારે બેથ તેના ઘરે હતી ત્યારે કીથ તેની આસપાસ હતો. લોગાન બેથના ઘરે દોડી જાય છે. બેથને આખરે ખબર પડે છે કે બેન ટ્રી હાઉસ તરફ દોડ્યો હતો અને કીથ અને બેથ બંને પૂર અને વરસાદમાં ટ્રી હાઉસ સુધી પહોંચવા માટે સંઘર્ષ કરે છે. જ્યારે તેઓ ટ્રી હાઉસ પર પહોંચ્યા ત્યારે તે આંશિક રીતે તૂટી પડ્યું હતું અને બેન દોરડાના પુલને વળગી રહેલા ટ્રી હાઉસની નીચે વહેતી ખાડીમાં હતો. કીથ ટ્રી હાઉસમાં જવાનો પ્રયાસ કરે છે પરંતુ સડી ગયેલા લાકડામાંથી પડી જાય છે અને તેની પાંસળીઓ તોડી નાખે છે અને દોરડાના પુલને પણ વળગી રહે છે. બેથે ટ્રી હાઉસ તરફ જતા રસ્તામાં તેનો પગ તોડી નાખ્યો હતો અને માત્ર બધું જ પ્રગટ થતું જોઈ શકતી હતી. લોગાન અને ઝિયસ પણ આવે છે અને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. લોગાન કીથની નજીક પહોંચે છે અને કીથ લોગાનને વળગી રહે છે અને તેને નીચે ખેંચી લે છે જ્યારે આખું વૃક્ષનું ઘર તૂટી પડે છે અને લોગાન અને કીથ પાતાળમાં અદૃશ્ય થઈ જાય છે. ઝિયસ બેનને બચાવે છે. ઉપસંહારમાં તે સ્પષ્ટ થાય છે કે કીથ મૃત્યુ પામ્યો અને લોગાન બચી ગયો. બેન સારા નસીબ માટે ફોટોને આસપાસ લઈ જવાનું ચાલુ રાખે છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ સત્તાવાર નિકોલસ સ્પાર્ક્સ વેબસાઇટ 2008 અમેરિકન નવલકથાઓ અમેરિકન નવલકથાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત અમેરિકન રોમાંચક નવલકથાઓ નિકોલસ સ્પાર્ક્સની નવલકથાઓ