Le flibustier (opera)
લે ફ્લિબસ્ટિયર એ ત્રણ કૃત્યોમાં કોમેડી લિરિક (ગીત કોમેડી) છે, જે 1888-1889 દરમિયાન સીઝર કુઈ દ્વારા રચવામાં આવી છે. જો કે શીર્ષક 'ધ પાઇરેટ' અથવા 'ધ બુકાનીર' તરીકે અનુવાદિત થઈ શકે છે, આ કોઈ આક્રમક એક્શન-ડ્રામા નથી, પરંતુ ખોટી ઓળખની એક સુંદર ઘરેલું કોમેડી છે. ઓપેરા જીન રિચેપિનના સમાન નામના નાટક પર આધારિત છે, જેમણે લિબ્રેટો લખ્યો હતો અને તે લા કોમેટેસે દ મર્સી-આર્જેન્ટિએઉને સમર્પિત છે. તેનું પ્રીમિયર 22 ફેબ્રુઆરી, 1894ના રોજ પેરિસમાં ઓપેરા-કોમિક ખાતે થયું હતું અને તે ચાર પ્રદર્શન માટે રમવામાં આવ્યું હતું. તે 1908 માં મિખાઇલ ઇપોલિટોવ-ઇવાનોવની આગેવાની હેઠળ મોસ્કો કન્ઝર્વેટરી ખાતેના વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા નિર્માણમાં પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યું હતું, અને પિયાનો-વોકલ સ્કોરની રશિયન આવૃત્તિ યુ મોર્યા (યુ મોર્જા = બાય ધ સી) શીર્ષક હેઠળ છાપવામાં આવી હતી. તેમ છતાં, આ કાર્ય માટે સંગીતકારની પોતાની વિશેષ રુચિ હોવા છતાં, લે ફ્લિબસ્ટિયર ફરી ક્યારેય રજૂ કરવામાં આવ્યું ન હોવાનું જણાય છે અને ક્યારેય પ્રમાણભૂત ઓપેરેટિક ભવ્યતાનો ભાગ બન્યું નથી. તેના પ્રીમિયરના વર્ષમાં, સંગીતકારે રશિયન સામયિક નિઝકી નેડેલીમાં પ્રકાશિત આ ઓપેરા સાથેના તેમના અનુભવો વિશે "ફ્લિબસ્ટિયર ઇન પેરિસ" નામના એક દુર્લભ જીવનચરિત્રાત્મક લેખમાં યોગદાન આપ્યું હતું. સંગીતકારે આ કાર્યમાંથી એક ઓર્કેસ્ટ્રલ સ્યુટ કાઢ્યો હતો જેમાં પ્રારંભિક પ્રસ્તાવના, નૃત્યો જે અધિનિયમ I ને બંધ કરે છે, અને અધિનિયમ III માં માર્ચનો સમાવેશ થાય છે. ઓપેરાનું ફ્રેન્ચ શીર્ષક સિરિલિકમાં વિવિધ રીતે ફ્લિબ્યુસ્ટર અથવા ફ્લિબ્યુસ્ટ તરીકે લખવામાં આવ્યું છે. ફ્રેન્ચ શીર્ષકના રશિયન અનુવાદમાં Morskoy razboynik (મોર્સ્કોજ રઝબોજનિક) અને πiRAT (પાઇરેટ) નો સમાવેશ થાય છે, જેનો અર્થ થાય છે "ચાંચિયો". પાત્રો અને સેટિંગ ફ્રાન્કોઇસ લેગોઝ, જૂના નાવિકઃ બેરિટોન પિયર, તેનો પુત્ર, ભૂતપૂર્વ ફ્લિબસ્ટિયરઃ બાસ જેક્વેમિન, એક ફ્લિબસ્ટિયરઃ ટેનર જાનિક, ફ્રાન્કોઇસ લેગોઝની પૌત્રીઃ સોપ્રાનો મેરી-એની, ફ્રાન્કોઇસ લેગોઝની પુત્રવધૂઃ મેઝો-સોપ્રાનો/કોન્ટ્રાલ્ટો માછીમારો, માછીમારોની પત્નીઓ, છોકરીઓઃ સમૂહગીત ક્રિયા 17 મી સદીના અંતમાં, લેગોઝના નિવાસસ્થાનમાં સેન્ટ-માલોમાં થાય છે, જે સમુદ્રની નજર રાખે છે. સારાંશ અધિનિયમ I. આઠ વર્ષ પહેલાં, પિયરએ દસ વર્ષની ઉંમરે ચાંચિયો બનવા માટે ઘર છોડ્યું હતું. તેના દાદા લેગોઝ અને પિતરાઇ ભાઇ જાનિક-જે તેને પ્રેમ કરે છે-તેમને લાંબા સમયથી આશા હતી કે તે પાછો આવશે. એક દિવસ, જ્યારે માત્ર મેરી-એની જ ઘરમાં હોય છે, ત્યારે અજાણી વ્યક્તિ જેક્વેમિન, જે વર્ષો પહેલા પિયરનો સાથી હતો પણ તેને ખબર નથી કે તેની સાથે શું થયું છે, તે તેના વિશે પૂછપરછ કરવા માટે રોકાય છે, તેની કેટલીક વસ્તુઓ સાથે લાવે છે. તે અને મેરી-એની બંનેને ખાતરી થઈ ગઈ છે કે પિયર મરી ગયો છે, અને જૂના લેગોઝને ખરાબ સમાચારથી બચાવવા માટે, તે જેક્વેમિનને છુપાવે છે, પરંતુ જ્યારે લેગોઝ પ્રવેશ કરે છે અને પિયરની વસ્તુઓના બંડલની નોંધ લે છે ત્યારે એક ગેરસમજ થાય છે. તે છુપાયેલા જેક્વેમિનને શોધે છે અને તેને પિયર તરીકે ભૂલ કરે છે. કોઈપણ સુધારો કરી શકાય તે પહેલાં, આનંદ અને નૃત્ય થાય છે. અધિનિયમ II. ઉજવણીના તહેવારમાં જેક્વેમિન તેના સાહસોને યાદ કરે છે; જાનિક, તે તેનો પિતરાઇ ભાઇ છે એમ વિચારીને, તેની સાથે વધુ પ્રેમમાં પડે છે. લેગોઝ, તે બંને શરમાળ છે તે સમજીને, મહેમાનોને થોડા સમય માટે તેમને એકલા છોડી દેવા કહે છે. તે બંને સાથે એકલા, જેક્વેમિન, જે તેવી જ રીતે જાનિકના પ્રેમમાં પડી ગયો છે, તેને સત્ય કહે છે. છેતરપિંડીથી તેને કોઈ ફરક પડતો નથીઃ તે તેને પ્રેમ કરે છે, ભલે તે તેના બાળપણથી પિયર ન હોય. જેક્વેમિન જાનિકને એકલો છોડી દે છે; તેણીની કાકી મેરી-એની પ્રવેશ કરે છે, અને તે બંને છેતરપિંડીનું સમાધાન કરે છે. આ ક્ષણે, એક મહાન સંયોગ દ્વારા, લાંબા સમયથી ગુમ થયેલ પિયર પ્રવેશ કરે છે અને પોતાને ઓળખે છે. પછી લેગોઝ બહારથી જેક્વેમિન સાથે પ્રવેશ કરે છે, અને બાદમાં તેના મિત્રને આલિંગન આપવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ પિયર દેશદ્રોહીને નકારી કાઢે છે, અને છેતરપિંડી લેગોઝને જાહેર થાય છે, જે ગુસ્સામાં જેક્વેમિનને દૂર મોકલે છે. અધિનિયમ III. પિયર સ્પેનિશ અને અંગ્રેજી જહાજો સાથેના તેમના સાહસોને યાદ કરે છે, જેના પરિણામે તેમને સંપત્તિ મળી હતી જેણે તેમને જમીન-નિવાસી બનવા માટે દરિયાઈ જીવન છોડવાની મંજૂરી આપી હતી. તે લેગોઝને દરિયાકિનારાના ધુમ્મસથી દૂર તેના નવા દેશમાં જીવંત આવવા આમંત્રણ આપે છે. લેગોઝ હવે પિયરથી વિમુખ લાગે છે-તેઓ એટલા અલગ થઈ ગયા છે. દરમિયાન, જાનિક હજુ પણ દેશનિકાલ કરાયેલા જેક્વેમિન સાથે પ્રેમમાં છે, પરંતુ લેગોઝ તેના વિશે સાંભળશે નહીં, અને પિયર પરત ફર્યા હોવા છતાં ઘરમાં કોઈ આનંદ નથી. પિયરે મેરી-એની પાસેથી ખોટી ઓળખની આકસ્મિક પ્રકૃતિ વિશે જાણે છે (જોકે, જેક્વેમિન પ્રત્યે જાનિકની લાગણીઓ વિશે જાણ્યા વિના), અને શેરીની બહાર તે આને લેગોઝ સાથે જોડે છે, જે જેક્વેમિનને માફ કરવાનું નક્કી કરે છે. આ દરમિયાન, જોકે, જેક્વેમિન જાનિક અને મેરી-એનીને અનિચ્છાએ અંતિમ વિદાય આપવા માટે ઘરની પાસે આવે છે. પિયર પ્રવેશ કરે છે અને જેક્વેમિન સાથે સમાધાન કરે છે. પરંતુ જ્યારે તે સ્પષ્ટ થાય છે કે બાદમાં જાનિકનો પ્રેમ છે, ત્યારે પિયર શરૂઆતમાં ગુસ્સે થાય છે, પરંતુ છેવટે તેને ખબર પડે છે કે શારીરિક સ્પર્ધાથી કોઈ ફરક પડતો નથી, અને તેથી તે પીછેહઠ કરે છે. લેગોઝ પ્રવેશ કરે છે, અને શું થયું છે તે જાણ્યા પછી, તેની પૌત્રીના જેક્વેમિન સાથેના લગ્ન માટે સંમતિ આપે છે અને બધાને સમુદ્ર તરફ દોરી જાય છે. ગ્રંથસૂચિ સીઝર કુઈ. લે ફ્લિબસ્ટિયરઃ કોમેડી લિરિક ઇન ટ્રોઇસ એક્ટ. પેરિસઃ ઔ મેનેસ્ટ્રેલ, હ્યુગેલ, 1893. _ _ _. "ફ્લિબસ્ટિયર વી પારિજે (પીસમો કે રેડાક્ટોરુ)" ["ફ્લિબસ્ટિયર ઇન પેરિસ (સંપાદકને પત્ર)"]. જોવાનું ન હોય તો, બરાબર. 1894, pp. 180-198. _ _ _. યુ મોર્યા (લે ફ્લિબસ્ટિયર): લિરિચેસ્કાયા કોમેડિયા વ ટ્રેખ ડેસ્ટવિખ, ટેક્સટ જા. રિશપેના [બાય ધ સી (લે ફ્લિબસ્ટિયર): ત્રણ કૃત્યોમાં એક ગીત કોમેડી, જે. રિચેપિનનું લખાણ]. મોસ્કવાઃ એ ગેટખેલ, 1912. બાહ્ય કડીઓ ફ્રેન્ચમાં ધ લિબ્રેટો. સેસર કુઈ દ્વારા મ્યુઝિકલ સ્કોર ઓપેરા ફ્રેન્ચ-ભાષાના ઓપેરા 1894 ઓપેરા ઓપેરા વિશ્વ પ્રીમિયર ઓપેરા-કોમિક ખાતે