Scottish New Zealanders
સ્કોટિશ ન્યુઝીલેન્ડવાસીઓ સ્કોટિશ વંશના ન્યુઝીલેન્ડવાસીઓ છે અથવા જેઓ સ્કોટલેન્ડથી મૂળ છે. સ્કોટ્સમાંથી ઉતરી આવેલા ન્યુઝીલેન્ડવાસીઓની સંખ્યા અજ્ઞાત છે, કારણ કે ન્યુઝીલેન્ડની વસ્તી ગણતરી વંશીયતા માટે પૂછે છે, પૂર્વજો માટે નહીં, અને મોટાભાગના હવે આત્મસાત થઈ ગયા છે; તેમ છતાં, મોટાભાગના પાકેહા અથવા યુરોપિયન ન્યુઝીલેન્ડવાસીઓ બ્રિટિશ અને આઇરિશ વંશના છે, અને એવો અંદાજ લગાવવામાં આવ્યો છે કે 1 થી 2 લાખ ન્યુઝીલેન્ડવાસીઓ સ્કોટલેન્ડમાં મૂળ ધરાવે છે. આમાં ઘણા માઓરીનો સમાવેશ થાય છે, જેનો મોટો હિસ્સો યુરોપિયન મૂળ પણ ધરાવે છે. મોટાભાગના સ્કોટિશ ન્યુઝીલેન્ડવાસીઓ ન્યુઝીલેન્ડના ઊંડા દક્ષિણી પ્રદેશો ઓટાગો અને સાઉથલેન્ડ, ન્યુઝીલેન્ડમાં રહે છે, જ્યાં તેમનો નોંધપાત્ર પ્રભાવ રહ્યો છે. ન્યુઝીલેન્ડના સૌથી ઐતિહાસિક રીતે મહત્વપૂર્ણ શહેરોમાંના એક ડુનેડિન પર સ્કોટિશ પ્રભાવ ઊંડો હતો અને ક્રાઇસ્ટચર્ચની દક્ષિણે પ્રેસ્બિટેરિયનવાદ મુખ્ય ધર્મ છે. ઓટાગોના કેટલાક ભાગોમાં પરંતુ તમામ મુરીહિકુ (અંગ્રેજીમાં સાઉથલેન્ડ તરીકે પણ ઓળખાય છે) માં, "સાઉથલેન્ડ બ્ર્રર" તરીકે ઓળખાતો એક અલગ ઉચ્ચાર છે, જે મુખ્ય પ્રવાહના ન્યુઝીલેન્ડના અંગ્રેજીથી મજબૂત રૂઢિચુસ્ત હોવાને કારણે અલગ છે. ન્યુઝીલેન્ડમાં સ્કોટિશ સ્થળાંતર યુરોપિયન વસાહતીકરણના પ્રારંભિક સમયગાળાનું છે. જો કે, "બ્રિટિશ" અથવા "યુરોપિયન" ન્યુઝીલેન્ડવાસીઓ તરીકેની ઓળખ કેટલીકવાર તેમના મૂળને અસ્પષ્ટ કરી શકે છે. મોટાભાગના સ્કોટિશ વસાહતીઓ સાઉથ આઇલેન્ડમાં સ્થાયી થયા હતા. સમગ્ર ન્યુઝીલેન્ડમાં, સ્કોટ્સે જૂના વતન અને નવા વતનને જોડવા માટે વિવિધ માધ્યમો વિકસાવ્યા. વીસમી સદીની શરૂઆતમાં 100 થી વધુ કેલેડોનિયન સમાજોની રચના કરવામાં આવી હતી, જેમણે સ્કોટિશ સંસ્કૃતિ અને પરંપરાઓને જાળવી રાખવામાં મદદ કરી હતી. 1860ના દાયકાથી, આ સંસ્થાઓએ સમગ્ર ન્યુઝીલેન્ડમાં વાર્ષિક કેલેડોનિયન રમતોનું આયોજન કર્યું હતું. આ રમતો એવી રમતગમતની સ્પર્ધાઓ હતી જે સ્કોટિશ વસાહતીઓ અને વ્યાપક ન્યુઝીલેન્ડની જનતાને એક સાથે લાવી હતી. આમ કરવાથી, ગેમ્સએ સ્કોટ્સને સ્કોટિશ ન્યુઝીલેન્ડવાસીઓ તરીકે સાંસ્કૃતિક એકીકરણનો માર્ગ આપ્યો. સત્તાવાર વસ્તી ગણતરીના આંકડા અનુસાર ન્યૂઝીલેન્ડમાં જન્મેલા સ્કોટિશ લોકોની સંખ્યા. 2013માં, સ્કોટલેન્ડમાં જન્મેલા ન્યુઝીલેન્ડવાસીઓની સંખ્યા 25,953 નોંધવામાં આવી હતી, જે તેને આઠમું સૌથી સામાન્ય જન્મ સ્થળ બનાવે છે. આને 20મી સદીના મધ્ય સાથે વિપરિત કરી શકાય છે, દા. ત. 1956માં જ્યારે આ આંકડો 46,401 હતો, ત્યારે સ્કોટલેન્ડ બીજા ક્રમનું સૌથી સામાન્ય જન્મ સ્થળ બન્યું હતું. જો કે, આ આંકડામાં માત્ર સ્કોટલેન્ડમાં જન્મેલા લોકોનો સમાવેશ થાય છે, તે ન્યુઝીલેન્ડવાસીઓનો નહીં કે જેઓ તેમના માતાપિતા, દાદા-દાદી અથવા તેનાથી પણ પાછળથી સ્કોટિશ ઓળખનો દાવો કરે છે. વધુમાં, ઘણા ન્યુઝીલેન્ડવાસીઓ મિશ્ર મૂળમાંથી આવે છે, જેમાં સ્કોટિશ ન્યુઝીલેન્ડવાસીઓ માઓરી અથવા અન્ય વંશીય જૂથ તરીકે ઓળખાય છે. 2006માં, 15,039 લોકો સ્કોટિશ તરીકે ઓળખાયા હતા. ન્યુઝીલેન્ડમાં સ્કોટિશ સંસ્કૃતિ તે આરાઃ ન્યુઝીલેન્ડનો જ્ઞાનકોશ નોંધે છે કે ઘણા કિસ્સાઓમાં, સ્કોટિશ વસાહતીઓની વિશિષ્ટ સાંસ્કૃતિક લાક્ષણિકતાઓ ઘણીવાર એક કે બે પેઢીમાં અદ્રશ્ય થઈ જાય છે, જેને બ્રિટિશ ઓળખ સાથે બદલવામાં આવે છે જેમાં મોટાભાગે અંગ્રેજી સંસ્કૃતિનો સમાવેશ થતો હતોઃ ન્યુઝીલેન્ડમાં એક પેઢી પછી આઇરિશ અને ગેલિક ભાષાઓ અદ્રશ્ય થઈ ગઈ, અને બ્રિટન પ્રત્યે વધુ સામાન્ય વફાદારી વિકસી. શાળાના વિદ્યાર્થીઓ બ્રિટનના નાયકો વિશે શીખ્યા અને બ્રિટિશ સાહિત્ય વાંચ્યું. આમાંના મોટાભાગના હકીકતમાં અંગ્રેજી સંસ્કૃતિ હતી, જો કે વોલ્ટર સ્કોટ જેવા કેટલાક સ્કોટિશ લેખકોનું સ્થાન હતું. રાજકીય રીતે પોતાના વતનના નસીબને અનુસરનારા આઇરિશ લોકો પણ રગ્બી ફૂટબોલની અંગ્રેજી રમત રમતા હતા. બ્રિટિશ હોવાની ભાવના ન્યુઝીલેન્ડવાસીઓ બનવા માટે જરૂરી પ્રસ્તાવના હતી. આજે, જો ન્યુઝીલેન્ડમાં સ્કોટિશ સંસ્કૃતિનો "ગઢ" હોવાનું કહી શકાય, તો તે સાઉથલેન્ડ અને ઓટાગોના પ્રદેશોમાં હશે, જો કે વાઇકાટો પ્રદેશની આસપાસના ઘણા સ્થળોના નામો પણ સ્કોટલેન્ડ (ખાસ કરીને હેમિલ્ટન શહેર અને હંટલી નગર) સાથે જોડાય છે. સ્કોટિશ સંસ્કૃતિના નીચેના કેટલાક પાસાઓ હજુ પણ ન્યુઝીલેન્ડના કેટલાક ભાગોમાં મળી શકે છે. બેગપાઇપિંગ અને પાઇપ બેન્ડ બર્ન્સ સપર સીલિડ્સ હાઈલેન્ડ ગેમ્સ હોગમાનેય, સ્કોટિશ ન્યૂ યર પ્રેસ્બિટેરિયનવાદ-મોટાભાગના સ્કોટિશ વસાહતીઓ પ્રેસ્બિટેરિયન હતા (જોકે નોંધપાત્ર સંખ્યામાં ન હતા). ટાર્ટન, ઓટાગો જેવા કેટલાક પ્રદેશો તેમના પોતાના ટાર્ટન ધરાવે છે. વધુમાં કેટલાક ન્યુઝીલેન્ડવાસીઓ તેમના પૂર્વજોના વારસાની ઉજવણી કરવા માટે સ્કોટિશ પોશાક પહેરે છે. ટાર્ટન દિવસ, જે ન્યુઝીલેન્ડમાં 1 જુલાઈના રોજ આવે છે, તે 1782 માં પ્રોસ્ક્રિપ્શન એક્ટની રદ કરવાની ઘોષણાની તારીખ છે જેણે સ્કોટિશ રાષ્ટ્રીય પહેરવેશ પહેરવા પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો. સાઉથ આઇલેન્ડના કેટલાક ભાગોમાં સાઉથલેન્ડ બર તરીકે ઓળખાતો રોટિક ઉચ્ચાર છે, જે લોલેન્ડ સ્કોટ્સ અને સ્કોટિશ અંગ્રેજીના પ્રભાવને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જો કે આ સ્કોટલેન્ડની સરખામણીમાં ઓછું ઉચ્ચારવામાં આવે છે. સ્કોટિશ ગેલિક ભાષા અને સંસ્કૃતિએ સારું પ્રદર્શન કર્યું નહોતું. વાંગાનુઇમાં તુરાકિના મૂળરૂપે ગેલિક બોલનારાઓ દ્વારા સ્થાયી કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ વાર્ષિક હાઇલેન્ડ રમતો સિવાય અન્ય કોઈ નિશાન નથી. ભૂતકાળમાં, સ્કોટિશ આર્મી રેજિમેન્ટ્સ ન્યુઝીલેન્ડમાંથી ઉભી કરવામાં આવી છે, જેમ કે ન્યુઝીલેન્ડ સ્કોટિશ રેજિમેન્ટ, અને તેમના અનુગામી એકમો હજુ પણ ન્યુઝીલેન્ડ આર્મીમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. કોલિન્સ એન્સાયક્લોપીડિયા ઓફ સ્કોટલેન્ડ અનુસારઃ ન્યુઝીલેન્ડમાં બ્લેક વોચ સાથે જોડાયેલી ન્યુઝીલેન્ડ સ્કોટિશની બે બટાલિયન છે. તેમના અગ્રદૂતમાં સંખ્યાબંધ હાઈલેન્ડ કંપનીઓનો સમાવેશ થાય છે, અને ડુનેડિન હાઈલેન્ડ રાઇફલ્સ ઓટાગો અને સાઉથલેન્ડ રેજિમેન્ટ હજુ પણ બ્રિટિશ સેનામાં હાઈલેન્ડર્સ સાથે જોડાયેલી છે. ઓટાગો અને સાઉથલેન્ડ પ્રાંત ફ્રી ચર્ચ ઓફ સ્કોટલેન્ડ દ્વારા પ્રાયોજિત ઓટાગો સેટલમેન્ટ, માર્ચ 1848માં ક્લાઇડના ફર્થ પર ગ્રીનોકથી પ્રથમ બે ઇમિગ્રન્ટ જહાજો-જ્હોન વિકલિફ અને ફિલિપ લેઇંગના આગમન સાથે સાકાર થયું હતું. દ્વીપકલ્પીય યુદ્ધના અનુભવી કેપ્ટન વિલિયમ કાર્ગિલે વસાહતના પ્રથમ નેતા તરીકે સેવા આપી હતીઃ ત્યારબાદ ઓટાગોના નાગરિકોએ તેમને અધીક્ષકના પદ માટે ચૂંટ્યા હતા. 1876માં ન્યુઝીલેન્ડમાં પ્રાંતીય સરકાર બંધ થઈ ગઈ અને રાષ્ટ્રીય પ્રસિદ્ધિ ધીમે ધીમે ઉત્તર તરફ આગળ વધી. આ વસાહત 1876માં કાઉન્ટીઓમાં વહેંચાઈ ગઈ હતી, ઓટાગોમાં બેનું નામ સ્કોટિશ સ્વતંત્રતા નાયકો વોલેસ અને બ્રુસના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું. મૂળરૂપે ઓટાગો પ્રાંતનો ભાગ, સાઉથલેન્ડ પ્રાંત (હાલના પ્રદેશનો એક નાનો ભાગ, ઇન્વરકાર્ગિલ પર કેન્દ્રિત) 1861 થી 1870 સુધી ન્યુઝીલેન્ડના પ્રાંતોમાંનો એક હતો. નાણાકીય મુશ્કેલીઓને કારણે તે ઓટાગો પ્રાંતમાં ફરી જોડાયો અને 1876માં પ્રાંતોને સંપૂર્ણપણે નાબૂદ કરવામાં આવ્યા હતા. 1856માં ન્યુઝીલેન્ડના ગવર્નર થોમસ ગોર બ્રાઉનને બ્લફ ખાતે બંદર માટે અરજી કરવામાં આવી હતી. બ્રાઉન અરજી માટે સંમત થયા અને બંદરની ઉત્તરે વસાહતને ઇન્વરકાર્ગિલ નામ આપ્યું. ઇનવર શબ્દ સ્કોટ્સ ગેલિક શબ્દ ઇનબીર પરથી આવ્યો છે જેનો અર્થ થાય છે નદીનું મુખ અને કારગિલ એ કેપ્ટન વિલિયમ કારગિલના સન્માનમાં છે, જે તે સમયે ઓટાગોના અધીક્ષક હતા, જેનો સાઉથલેન્ડ તે સમયે એક ભાગ હતો. ડુનેડિન ધ લે એસોસિએશન ઓફ ધ ફ્રી ચર્ચ ઓફ સ્કોટલેન્ડએ 1848માં ઓટાગો બંદરના માથા પર તેની સ્કોટિશ વસાહતના મુખ્ય શહેર તરીકે ડુનેડિનની સ્થાપના કરી હતી. આ નામ સ્કોટલેન્ડની રાજધાની એડિનબર્ગનું સ્કોટિશ ગેલિક નામ ડન આઇડેન પરથી આવ્યું છે. શહેરના સર્વેક્ષક ચાર્લ્સ કેટલને એડિનબર્ગની લાક્ષણિકતાઓનું અનુકરણ કરવાની સૂચના આપવામાં આવી હતી, તેમણે એક આકર્ષક, 'રોમેન્ટિક' ડિઝાઇન તૈયાર કરી હતી. તેનું પરિણામ ભવ્ય અને વિચિત્ર બંને શેરીઓ હતી કારણ કે બિલ્ડરોએ સંઘર્ષ કર્યો હતો અને કેટલીકવાર પડકારજનક લેન્ડસ્કેપમાં તેમની બોલ્ડ વિઝનનું નિર્માણ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યા હતા. નેપોલિયન સામેના યુદ્ધના અનુભવી કેપ્ટન વિલિયમ કારગિલ બિનસાંપ્રદાયિક નેતા હતા. કવિ રોબર્ટ બર્ન્સના ભત્રીજા, આદરણીય થોમસ બર્ન્સ, આધ્યાત્મિક માર્ગદર્શક હતા. 1846માં ચાર્લ્સ કેટલ દ્વારા શહેરના સર્વેક્ષણ દરમિયાન અષ્ટકોણની સૌપ્રથમ રચના કરવામાં આવી હતી. ડુનેડિનના કેન્દ્ર માટેની તેમની યોજનાઓમાં એક વિશાળ અષ્ટકોણ વિસ્તાર (મોરે પ્લેસ) નો સમાવેશ થતો હતો, જે નાના અષ્ટકોણ આકારને ઘેરી લેતો હતો, જેને મૂળરૂપે અનામત તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો. અનામત દરજ્જો હોવા છતાં, ચર્ચ ઓફ ઇંગ્લેન્ડે અષ્ટકોણની મધ્યમાં બાંધવાની માંગ કરી હતી, અને ગવર્નર સર જ્યોર્જ ગ્રેને સીધી અરજી કરી હતી. બાંધકામ શરૂ થવાનું હતું ત્યાં સુધી સ્થાનિક (મુખ્યત્વે સ્કોટિશ અને પ્રેસ્બિટેરિયન) સમુદાય શું થઈ રહ્યું છે તેનાથી વાકેફ થયો ન હતો. જેના કારણે શહેરમાં ભારે હોબાળો મચી ગયો હતો. ઓટાગોના અધીક્ષક વિલિયમ કારગિલને વિવાદનો હવાલો સોંપવામાં આવ્યો હતો, જેના પરિણામે એંગ્લિકનોને ધ ઓક્ટાગોન (ધ એંગ્લિકન સેન્ટ પોલનું કેથેડ્રલ આજે ધ ઓક્ટાગોનની ઉત્તરીય ધાર પર છે) માટેની તેમની યોજનાઓ પાછી ખેંચવાની ફરજ પડી હતી. ડુનેડિનના ઘણા ઉપનગરોના નામ તેમના એડિનબર્ગ સમકક્ષોના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યા છે. ઓટાગો હાઈલેન્ડર્સ ડુનેડિનની મુખ્ય રગ્બી ટીમને ધ હાઈલેન્ડર્સ કહેવામાં આવે છે. નીચલા દક્ષિણ ટાપુમાં પ્રારંભિક સ્કોટિશ વસાહતીઓના નામ પરથી હાઈલેન્ડર્સ નામ પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું. આ સ્કોટિશ વસાહતીઓ ડુનેડિનના સ્થાપકો હતા-જે "દક્ષિણના એડિનબર્ગ" તરીકે ઓળખાય છે, અને તે શહેર જ્યાં હાઈલેન્ડર્સ સ્થિત છે. હાઈલેન્ડર્સની સત્તાવાર વેબસાઇટ અનુસારઃ "હાઈલેન્ડરનું નામ અને છબી ઉગ્ર સ્વતંત્રતા, પોતાના મૂળમાં ગર્વ, વફાદારી, શક્તિ, સગપણ, પ્રામાણિકતા અને સખત મહેનતના દર્શનની કલ્પના કરે છે". હાઈલેન્ડર્સના રંગો ઉત્તર ઓટાગો, ઓટાગો અને સાઉથલેન્ડના પ્રાંતીય રંગોનો સમાવેશ કરે છે; પીળો, વાદળી અને મરૂન. વાદળી રંગ સ્કોટલેન્ડના ધ્વજનો મુખ્ય રંગ પણ છે અને તે દેશની ઘણી રમતગમતની ટીમો દ્વારા તેનો ઉપયોગ થાય છે. યુનિવર્સિટી ઓફ ઓટાગો ડુનેડિનના સ્થાપકો થોમસ બર્ન્સ અને જેમ્સ મેકેન્ડ્ર્યુએ 1860ના દાયકા દરમિયાન ઓટાગો પ્રાંતીય પરિષદને ઉચ્ચ શિક્ષણ સંસ્થા માટે જમીનની ફાળવણીને અલગ રાખવા વિનંતી કરી હતી. પરિષદના વટહુકમ દ્વારા 1869માં યુનિવર્સિટીની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી, જેમાં તેને જમીન આપવામાં આવી હતી અને કલા, ચિકિત્સા, કાયદો અને સંગીતમાં ડિગ્રી આપવાની સત્તા આપવામાં આવી હતી. બર્ન્સને ચાન્સેલર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ તેઓ 5 જુલાઈ 1871ના રોજ યુનિવર્સિટીનું ઉદઘાટન જોવા માટે જીવ્યા નહોતા. 1874માં ન્યુઝીલેન્ડની ફેડરલ યુનિવર્સિટીની સંલગ્ન કોલેજ બનતા પહેલા યુનિવર્સિટીએ માત્ર એક ડિગ્રી જારી કરી હતી. 1961માં યુનિવર્સિટી ઓફ ન્યુઝીલેન્ડના વિસર્જન અને યુનિવર્સિટી ઓફ ઓટાગો એમેન્ડમેન્ટ એક્ટ 1961 પસાર થયા પછી, યુનિવર્સિટીએ ડિગ્રી પ્રદાન કરવાનો અધિકાર પાછો મેળવ્યો. યુનિવર્સિટીનો શસ્ત્રોનો કોટ લોર્ડ લ્યોન કિંગ ઓફ આર્મ્સ દ્વારા 21 જાન્યુઆરી, 1948ના રોજ આપવામાં આવ્યો હતો અને તેમાં વાદળી રંગ પર પીળા રંગનું સોલ્ટાયર દર્શાવવામાં આવ્યું છે. નોંધપાત્ર સ્કોટિશ ન્યુઝીલેન્ડવાસીઓ પણ જુઓ-: વર્ગઃ સ્કોટિશ વંશના ન્યુઝીલેન્ડના લોકો જેનેટ ફ્રેમ, લેખક. વિલિયમ કારગિલ (28 ઓગસ્ટ 1924-29 જાન્યુઆરી 2004) જ્હોન બાર, કવિ, લલ્લન્સ નોર્મન મેકલીઓડ (મંત્રી) કેટી સેડલેર, ઓલિમ્પિયન, જન્મેલા ટોર્ફિન્સ એલિઝાબેથ યેટ્સ (મેયર) એલિસ્ટેર કેમ્પબેલ (કવિ) જેમ્સ કીર બેક્સટર, લેખક વિન્સ્ટન પીટર્સ, ન્યૂઝીલેન્ડના પ્રથમ રાજકારણી, સ્કોટિશ અને માઓરી મૂળના. મિની ડીન (1844-1895) ખૂની, અને ન્યુઝીલેન્ડમાં મૃત્યુદંડ મેળવનાર એકમાત્ર મહિલા, ગ્રીનોકનો જન્મ થયો. જેમ્સ મેકેન્ઝી, સંભવતઃ 1820માં સ્કોટલેન્ડના રોસ-શાયરે જન્મેલા, ન્યુઝીલેન્ડના એક અપરાધી હતા, જે દેશના સૌથી સ્થાયી લોક નાયકોમાંના એક બની ગયા છે. મધ્ય દક્ષિણ ટાપુમાં આવેલા મેકેન્ઝી તટપ્રદેશનું નામ તેમના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. કેટ શેપર્ડ, મતાધિકારવાદી, ઇંગ્લેન્ડના લિવરપુલમાં સ્કોટિશ માતાપિતાને જન્મ્યા હતા. જ્યોર્જ સ્મિથ ડંકન, ઇજનેર એલિઝાબેથ ગ્રેસ નીલ, ન્યુઝીલેન્ડમાં નર્સો અને મિડવાઇવ્ઝની તાલીમ અને નોંધણી માટે જરૂરી કાયદાઓ પસાર કરવા માટે લોબિંગ કર્યું હતું. બ્રેટ મેકેન્ઝી, કોમેડી જોડી ફ્લાઇટ ઓફ ધ કોન્કોર્ડ્સ કેલમ હૂડનો અડધો ભાગ, 5 સેકન્ડ ઓફ સમરમાં બાસિસ્ટ જ્હોન લોગાન કેમ્પબેલ, રાજકારણી વડા પ્રધાનો ન્યુઝીલેન્ડના ઘણા વડા પ્રધાનો સ્કોટિશ વંશના રહ્યા છે. તેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ રોબર્ટ સ્ટાઉટ (1844-1930), જન્મ લેર્વિક થોમસ મેકેન્ઝી (1854-1930), જન્મ એડિનબર્ગ પીટર ફ્રેઝર (1884-1950), જન્મ ટેન એડવર્ડ સ્ટેફોર્ડ (રાજકારણી), 19મી સદીના મધ્યમાં ત્રણ પ્રસંગોએ, જન્મ એડિનબર્ગ. સર જ્હોન રોસ માર્શલ (ન્યુઝીલેન્ડના રાજકારણી), (1912-1988) "કિલ્ટેડ કિવીઝ" "કિલ્ટેડ કિવી" એ ન્યુઝીલેન્ડવાસીઓને આપવામાં આવેલું ઉપનામ છે જેઓ સ્કોટલેન્ડની રાષ્ટ્રીય રગ્બી યુનિયન ટીમમાં રમવા માટે આગળ વધશે. તેમનું મિશ્ર સ્વાગત થયું છે, પરંતુ તેમાં કેટલાક નોંધપાત્ર ખેલાડીઓનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે. મૂળ "કિલ્ટેડ કીવી" સીન લિનન હતી. જો કે, ન્યૂઝીલેન્ડમાં જન્મેલા સ્કોટલેન્ડના પ્રથમ ખેલાડીઓમાંથી એક એન્ડ્રુ એલેક્ઝાન્ડર બોનર લિન્ડસે હતા, જેમણે 1910-11 માં 2 ટેસ્ટ રમી હતી. લાયકાત મેળવવા માટે, તેમની પાસે ઓછામાં ઓછા એક સ્કોટિશ માતાપિતા અથવા દાદા-દાદી હોવા જોઈએ. સીન લાઇનન સિવાયના અન્ય કહેવાતા "કિલ્ટેડ કિવીઝ" માં બ્રેન્ડન લેની જ્હોન લેસ્લી માર્ટિન લેસ્લી ગ્લેન મેટકાફ ગોર્ડન સિમ્પસન સીન મેટલેન્ડ જ્હોન હાર્ડી બ્લેર કોવાન હ્યુ બ્લેક ગ્રેસન હાર્ટનો સમાવેશ થાય છે. ઓછામાં ઓછા એક ઓલ બ્લેકનો જન્મ સ્કોટલેન્ડમાં થયો હતો-એંગસ સ્ટુઅર્ટ. સમગ્ર ન્યુઝીલેન્ડમાં સ્કોટિશ સ્થાનોના નામો છે, પરંતુ તેઓ દક્ષિણ ટાપુના દક્ષિણ ભાગમાં કેન્દ્રિત હોવાનું વલણ ધરાવે છે. ન્યુઝીલેન્ડમાં નોંધપાત્ર સ્કોટિશ સ્થળના નામોમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ નોર્થ આઇલેન્ડ હેમિલ્ટન હન્ટલી નેપિયર સાઉથ આઇલેન્ડ ડુનેડિન, ડન આઇડેનમાંથી, એડિનબર્ગ માટે સ્કોટિશ ગેલિક. આ શહેરનું મૂળ નામ "ન્યૂ એડિનબર્ગ" હતું. તેની ઘણી શેરીઓ અને ઉપનગરના નામો એડિનબર્ગના નામોને પ્રતિબિંબિત કરે છે. ઇન્વરકાર્ગિલ, "ઇન્વર" એટલે કે નદીનું મુખ (સ્કોટિશ ગેલિક ઇનબીરનું અંગ્રેજીકરણ), વત્તા "કારગિલ" બાલક્લુથા, બૈલે ચ્લુઆઇધ એટલે કે ક્લુથા નદી પરનું શહેર (અભૈન ચ્લુઆઇધ-નદી ક્લાઇડ) લેમ્મરલો રેન્જ (પર્વતો) લેમ્મરમૂર રેન્જ (પર્વતો) ગ્રેમ્પિયન્સ (પર્વતો) ઓબાન, "રાજધાની" અને સ્ટુઅર્ટ આઇલેન્ડ/રકીઉરા ઉલ્વા આઇલેન્ડ વોટર ઓફ લેઇથ (નદી) નું એકમાત્ર શહેર ઘણા કૃત્રિમ તળાવો કે જે વેટાકી નદી જળવિદ્યુત યોજનાના ભાગ રૂપે રચાયા છે તેમને સ્કોટિશ નામો પણ આપવામાં આવ્યા છે, જેમાં લેક બેનમોર અને લેક એવિમોરનો સમાવેશ થાય છે. સાઉથ આઇલેન્ડમાં સ્ટ્રેથ-તાઈરી અને બેન ઓહૌ પર્વતમાળાઓ પણ છે, જે બંને સ્કોટ્સ ગેલિક અને માઓરી મૂળના છે. ઇન્વરકાર્ગિલ સ્કોટિશ નામનો દેખાવ ધરાવે છે, કારણ કે તે સ્કોટિશ ઉપસર્ગ "ઇન્વર" (ઇનબીર) ને જોડે છે, જેનો અર્થ થાય છે નદીનું મુખ, "કારગિલ" સાથે, સ્કોટિશ અધિકારીનું નામ. (ઇન્વરકાર્ગિલની ઘણી મુખ્ય શેરીઓનું નામ સ્કોટિશ નદીઓ ડી, ટે, સ્પી, એસ્ક, ડોન, દૂન, ક્લાઇડ વગેરે પરથી રાખવામાં આવ્યું છે.) ઇંચબોની એ લોલેન્ડ સ્કોટ્સ અને સ્કોટિશ ગેલિકનું સંકર છે. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં એન એન્જલ એટ માય ટેબલ (1990), જેનેટ ફ્રેમની આત્મકથાત્મક કૃતિઓનું કાલ્પનિક ફિલ્મ સંસ્કરણ છે, અને તેના પારિવારિક જીવન સાથે સંબંધિત છે. બ્લેક શીપ (2006), એક કોમેડી હોરર છે, જેમાં "ગ્લેનોલ્ડેન" નામના ખેતરમાં રહેતા સ્કોટિશ ન્યુઝીલેન્ડવાસીઓના પરિવાર ઓલ્ડફિલ્ડ્સનો સમાવેશ થાય છે. ખલનાયકને એંગસ કહેવામાં આવે છે, અને તેમાં એક દ્રશ્ય પણ દર્શાવવામાં આવ્યું છે જેમાં હગ્ગીઝ બનાવવામાં આવી રહી છે. ડેનિસ મુઇરની જેમ્સ મેકેન્ઝીના જીવન પર આંશિક રીતે આધારિત નવલકથા, ચાન્ડલર્સ રન, 2008માં પ્રકાશિત થઈ હતી. પિયાનો (1993) એક શાંત પરંતુ મજબૂત ઇચ્છાશક્તિ ધરાવતી સ્કોટ્સવુમન, એડા મેકગ્રાથ (હોલી હન્ટર દ્વારા ભજવાયેલ) ની વાર્તા કહે છે, જેના પિતા ન્યુઝીલેન્ડના સરહદી એલિસ્ટર સ્ટુઅર્ટ (સેમ નીલ દ્વારા ચિત્રિત) સાથે લગ્નની ગોઠવણ કરે છે. ડેમોગ્રાફિક્સ ઓફ ન્યુઝીલેન્ડ ઇમિગ્રેશન ટુ ન્યુઝીલેન્ડ યુરોપિયનો ઇન ઓશનિયા યુરોપિયન ન્યુઝીલેન્ડર્સ હિસ્ટ્રી ઓફ ન્યુઝીલેન્ડ પાકેહા સંદર્ભો વધુ વાંચન બ્યુએલ્ટમેન, તંજા જુઓ. "સ્કોચમેન કરતાં કોઈ પણ વસાહતીઓ તેમની રાષ્ટ્રીય સહાનુભૂતિથી વધુ પ્રભાવિત નથી", ન્યુઝીલેન્ડ જર્નલ ઓફ હિસ્ટ્રી (2009) 43#2 pp 169-181 ઓનલાઇન મેકકાર્થી, એન્જેલા, 1840 થી ન્યુઝીલેન્ડમાં સ્કોટિશનેસ અને આઇરિશનેસ માન્ચેસ્ટર યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 2011. મેકકાર્થી, એન્જેલા, આઇરિશ અને સ્કોટિશ સ્થળાંતરની વ્યક્તિગત વર્ણનો, 1921-65: 'ભાવના અને સાહસ માટે' 'માન્ચેસ્ટર યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 2007. પેટરસન, બ્રાડ; બ્રુકિંગ, ટોમ; મેકઅલૂન, જિમ, અનપેકિંગ ધ કિસ્ટ્સઃ ધ સ્કોટ્સ ઇન ન્યુઝીલેન્ડ ઓટાગો યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 2013. બાહ્ય કડીઓ ધ સ્કોટ્સ ઇન ન્યુઝીલેન્ડ મ્યુઝિયમમાંથી તે પાપા ટોંગરેવા તે આરામાં સ્કોટ્સની એન્ટ્રીઃ ધ એન્સાયક્લોપીડિયા ઓફ ન્યુઝીલેન્ડ સ્ટોરીઝ ઓફ હોમકમિંગઃ ધ ઈનક્રેડિબલ જર્ની આર્ટિકલ ઇન ધ સ્કોટ્સમેન "(2008) એબરડિન યુનિવર્સિટીમાંથી સ્કોટિશ ઇમિગ્રેશન ડેટાબેઝ ન્યુઝીલેન્ડમાં સ્કોટિશ ડાયસ્પોરા