Trial of Milan Martić
ફરિયાદી વિ. મિલાન માર્ટિક એક કેસ હતો (નં. IT-95-11-I) ભૂતપૂર્વ યુગોસ્લાવિયા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય ફોજદારી ટ્રિબ્યુનલ સમક્ષ બિન-સર્બ સામે ક્રોએશિયન સ્વાતંત્ર્ય યુદ્ધ દરમિયાન કરવામાં આવેલા યુદ્ધ ગુનાઓ અંગે લાવવામાં આવ્યું હતું. ટ્રાયલ તરફ દોરી જતી ઘટનાઓ માર્ટિકનો જન્મ 18 નવેમ્બર 1954ના રોજ નિન (હાલના ક્રોએશિયા પ્રજાસત્તાક) નજીક થયો હતો. જાન્યુઆરી 1991 થી ઓગસ્ટ 1995 સુધી, તેમણે સર્બિયન સ્વાયત્ત પ્રદેશ ક્રાજીનાની સરકારમાં વિવિધ હોદ્દાઓ સંભાળ્યા, જે પાછળથી રિપબ્લિક ઓફ સર્બિયન ક્રાજીના (આરએસકે) માં વિકસ્યું, જેમાં નિનમાં પોલીસ વડા, એસએઓ ક્રાજીનાના આંતરિક બાબતોના સચિવ, એસએઓ ક્રાજીનાના પ્રાદેશિક સંરક્ષણના નાયબ કમાન્ડર, એસએઓ ક્રાજીનાના સંરક્ષણ પ્રધાન, એસએઓ ક્રાજીના અને આરએસકેના આંતરિક પ્રધાન અને 25 જાન્યુઆરી 1994 થી આરએસકેના પ્રમુખનો સમાવેશ થાય છે. આ ટ્રાયલને જન્મ આપતી ઘટનાઓ ઓગસ્ટ 1991 અને ડિસેમ્બર 1995 ની વચ્ચે એસ. એ. ઓ. ક્રાજીના અને આર. એસ. કે. માં થઈ હતી. ટ્રાયલ ચેમ્બરને જાણવા મળ્યું કે માર્ટિકે અન્ય વ્યક્તિઓ સાથે સંયુક્ત ગુનાહિત સાહસ (જેસીઈ) માં ભાગ લીધો હતો, જેનો સામાન્ય હેતુ બિન-સર્બ વસ્તીના વિસ્થાપન દ્વારા વંશીય રીતે સર્બ પ્રદેશની સ્થાપના કરવાનો હતો. માર્ટિકે એસ. એ. ઓ. ક્રાજીના અને આર. એસ. કે. ને નોંધપાત્ર નાણાકીય, લોજિસ્ટિકલ અને લશ્કરી સહાય પૂરી પાડીને, સંયુક્ત સર્બ રાજ્યના ઉદ્દેશને પૂર્ણ કરવા માટે અન્ય જે. સી. ઈ. સહભાગીઓ સાથે સક્રિય રીતે કામ કરીને, એસ. એ. ઓ. ક્રાજીના અને આર. એસ. કે. ના આંતરિક બાબતોના મંત્રાલય (એમ. યુ. પી.) પર પોતાના અધિકારનો ઉપયોગ કરીને, જાહેર નિવેદનો દ્વારા અસુરક્ષા અને ભયના વાતાવરણને ઉત્તેજન આપીને અને બિન-સર્બ વસ્તીને બળજબરીથી દૂર કરવામાં ભાગ લઈને જે. સી. ઈ. માં ભાગ લીધો હતો. ટ્રાયલ કોર્ટની સુનાવણી 143 દિવસ સુધી ચાલી હતી. સુનાવણી દરમિયાન ફરિયાદી પક્ષે 45 સાક્ષીઓને બોલાવ્યા હતા અને 901 સાક્ષીઓને રજૂ કર્યા હતા. બચાવ પક્ષે 22 સાક્ષીઓ રજૂ કર્યા હતા અને 90 સાક્ષીઓ રજૂ કર્યા હતા. ટ્રાયલ ચેમ્બરે તારણ કાઢ્યું હતું કે માર્ટિકે ટ્રિબ્યુનલના કાયદા ("કાયદો") ની કલમ 7 (1) હેઠળ વ્યક્તિગત ફોજદારી જવાબદારી લીધી હતી. માર્ટિકને નીચેના ગુનાઓ માટે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો હતોઃ કાઉન્ટ 1, માનવતા વિરુદ્ધના ગુના તરીકે સતામણી; કાઉન્ટ 3, માનવતા વિરુદ્ધના ગુના તરીકે હત્યા; કાઉન્ટ 4, યુદ્ધના કાયદા અથવા રિવાજોના ઉલ્લંઘન તરીકે હત્યા; કાઉન્ટ 5, માનવતા વિરુદ્ધના ગુના તરીકે કેદ; કાઉન્ટ 6, માનવતા વિરુદ્ધના ગુના તરીકે ત્રાસ; કાઉન્ટ 7, અમાનવીય કૃત્યો માનવતા વિરુદ્ધના ગુના તરીકે; કાઉન્ટ 8, યુદ્ધના કાયદા અથવા રિવાજોના ઉલ્લંઘન તરીકે ત્રાસ; કાઉન્ટ 9, યુદ્ધના કાયદા અથવા રિવાજોના ઉલ્લંઘન તરીકે ક્રૂર વ્યવહાર; કાઉન્ટ 10, માનવતા વિરુદ્ધના ગુના તરીકે દેશનિકાલ; કાઉન્ટ 11, માનવતા વિરુદ્ધના ગુના તરીકે બળજબરીથી ટ્રાન્સફર; કાઉન્ટ 12, ગામડાઓનો નિર્દય વિનાશ અથવા યુદ્ધના કાયદા અથવા રિવાજોના ઉલ્લંઘન તરીકે લશ્કરી જરૂરિયાત દ્વારા ન્યાયી ન ઠેરવવામાં આવેલ વિનાશ. ટ્રાયલ ચેમ્બરે તારણ કાઢ્યું હતું કે ગુનાઓ જેસીઈના સામાન્ય હેતુની અંદર આવે છે, અથવા "માર્ટિક માટે અનુમાનિત" હતા, અને માર્ટિકને 10,11 અને 1 (ભાગમાં) માટે જેસીઈના મૂળભૂત સ્વરૂપ હેઠળ અને 3 થી 9,12 થી 14 અને 1 (ભાગમાં) માટે જેસીઈના વિસ્તૃત સ્વરૂપ હેઠળ દોષિત ઠેરવ્યા હતા. ટ્રાયલ ચેમ્બરે કાઉન્ટ 2ના માર્ટિકને માનવતા વિરુદ્ધના ગુના તરીકે નિર્દોષ જાહેર કર્યો હતો. ટ્રાયલ ચેમ્બરને વધુમાં જાણવા મળ્યું કે માર્ટિકે 2 અને 3 મે 1995ના રોજ ઓર્કેન રોકેટ્સ સાથે ઝાગ્રેબ પર શેલિંગનો આદેશ આપ્યો હતો, જેમાં ક્લસ્ટર યુદ્ધસામગ્રી હતી. તેણે એવું માન્યું હતું કે તેણે કાયદાની કલમ 7 (1) હેઠળ કાઉન્ટ 15 હેઠળ આદેશ આપવા માટે, માનવતાની વિરુદ્ધ ગુના તરીકે હત્યા; કાઉન્ટ 16, યુદ્ધના કાયદા અથવા રિવાજોના ઉલ્લંઘન તરીકે હત્યા; કાઉન્ટ 17, અમાનવીય કૃત્યો માનવતા વિરુદ્ધના ગુના તરીકે કરે છે; કાઉન્ટ 18, યુદ્ધના કાયદા અથવા રિવાજોના ઉલ્લંઘન તરીકે ક્રૂર વ્યવહાર; અને કાઉન્ટ 19, કાયદા અથવા રિવાજોના ઉલ્લંઘન તરીકે નાગરિકો પરના હુમલાઓ. ટ્રાયલ ચેમ્બરે કાઉન્ટ 16 અને 18 હેઠળ દોષિત ઠેરવ્યા ન હતા, કારણ કે તેમને જાણવા મળ્યું હતું કે આ ગુનાઓ કાઉન્ટ 19 સાથે અનિવાર્યપણે સંચિત હતા. ટ્રાયલ ચેમ્બરે તેની ગેરહાજરીમાં માર્ટિકને 35 વર્ષની કેદની સજા સંભળાવી હતી. 8 માર્ચ 1996ના રોજ, ટ્રાયલ ચેમ્બરે પ્રારંભિક આરોપની પુષ્ટિ કરતો નિર્ણય બહાર પાડ્યો અને માર્ટિક માટે આંતરરાષ્ટ્રીય ધરપકડ વોરંટ બહાર પાડ્યું જે તે સમયે બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિનામાં તમામ રાજ્યો અને નાટોની આગેવાની હેઠળના અમલીકરણ દળ (આઇએફઓઆર) ને મોકલવામાં આવ્યું હતું. માર્ટિકે મે 2002માં આત્મસમર્પણ કર્યું હતું. 15 મે 2002ના રોજ તેમની હેગમાં આઇસીટીવાયમાં બદલી કરવામાં આવી હતી. 21 મે 2002 ના રોજ, તેમની પ્રારંભિક હાજરી દરમિયાન, અને પછી ફરીથી 23 જાન્યુઆરી 2003 ના રોજ તેમણે આરોપમાં તેમની સામેના તમામ આરોપો માટે દોષિત ન હોવાનું કબૂલ્યું. 13 ડિસેમ્બર 2005ના રોજ આઇસીટીવાય સમક્ષ સુનાવણી શરૂ થઈ હતી. અપીલ્સ ચેમ્બર આઇસીટીવાયના અપીલ્સ ચેમ્બરએ માર્ટિક અને ફરિયાદી બંનેની અપીલ સ્વીકારી હતી. બચાવ પક્ષે કાયદો અને હકીકતની કથિત ભૂલોના આધારે દોષિત ન હોવાનો ચુકાદો અથવા ફરીથી સુનાવણીની વિનંતી કરી હતી. ફરિયાદી પક્ષે અપીલનો એક આધાર રજૂ કર્યો હતો, જેમાં કાયદાની કથિત ભૂલને કારણે સજામાં સુધારો કરવાની માંગ કરવામાં આવી હતી. અપીલની સુનાવણી 25-26 જૂન 2008ના રોજ થઈ હતી. અપીલ્સ ચેમ્બરે માર્ટિકની અપીલના નવ આધારોને ફગાવી દીધા હતા અને બેનકોવાક, સેરોવલજાની, વુકોવિચી અને પોલજાનાકમાં થયેલા ચોક્કસ કથિત ગુનાઓને લગતા માર્ટિકની માન્યતાઓને ઉલટાવીને અપીલના પાંચમા આધારના બે પેટા આધારોને સ્વીકાર્યા હતા. અપીલ્સ ચેમ્બરે માર્ટિકની એ દલીલને નકારી કાઢી હતી કે ટ્રાયલ ચેમ્બર સંબંધિત સંદર્ભિત પરિબળોને ધ્યાનમાં લેવામાં નિષ્ફળ રહી હતી, ખાસ કરીને, સર્બ નેતૃત્વના રાજકીય હેતુઓને. અપીલ્સ ચેમ્બરે ફરિયાદી પક્ષની અપીલનો એકમાત્ર આધાર મંજૂર કર્યો હતો જેમાં તેણે દાવો કર્યો હતો કે ટ્રાયલ ચેમ્બરે કાયદામાં ભૂલ કરી હતી જ્યારે તેને જાણવા મળ્યું હતું કે હોર્સ ડી કોમ્બેટ એટલે કે સૈનિકો કે જેઓ યુદ્ધમાં ભાગ લેવા માટે અસમર્થ છે (ઉદાહરણ તરીકે ઘાયલ અથવા અટકાયતમાં), તેઓ માનવતા વિરુદ્ધના ગુનાઓનો ભોગ ન બની શકે. અપીલ્સ ચેમ્બરે તારણ કાઢ્યું હતું કે અપીલ પરની પીછેહઠ સજામાં ઘટાડાની બાંહેધરી આપતી નથી. 8 ઓક્ટોબર 2008ના રોજ, અપીલ્સ ચેમ્બરે ટ્રાયલ ચેમ્બરના ચુકાદાને સમર્થન આપ્યું હતું. જૂન 2009માં તેને તેની સજા પૂરી કરવા માટે એસ્ટોનિયાની તાર્તુ વાંગલા જેલમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યો હતો. સંદર્ભો "મિલાન માર્ટિક કેસ ઇન્ફર્મેશન શીટ". કેસ માહિતી પત્રક. ICTY. 12 ઓક્ટોબર 2008 http://www.icty.org/case/martic/4 ફરિયાદી વિ. મિલાન માર્ટિક, નં. IT-95-11-I (ભૂતપૂર્વ યુગોસ્લાવિયા માટે ઇન્ટરનેશનલ ક્રિમિનલ ટ્રિબ્યુનલ માર્ચ 8,1996). વેન શેક, બેથ અને રોનાલ્ડ સી. સ્લી. આંતરરાષ્ટ્રીય ફોજદારી કાયદો અને તેનું અમલીકરણ. ન્યૂ યોર્ક, એનવાયઃ ફાઉન્ડેશન પી, 2007. 247-54. 1991 થી ભૂતપૂર્વ યુગોસ્લાવિયાના પ્રદેશમાં પ્રતિબદ્ધ આંતરરાષ્ટ્રીય માનવતાવાદી કાયદાના ગંભીર ઉલ્લંઘન માટે જવાબદાર વ્યક્તિઓની કાર્યવાહી માટે આંતરરાષ્ટ્રીય ટ્રિબ્યુનલનો કાયદો, યુ. એન. ડોક. એસ/25704 36 પર, એનેક્સ (1993) અને એસ/25704/એડ. 1 (1993), 25 મે 1993ના રોજ સુરક્ષા પરિષદ દ્વારા અપનાવવામાં આવ્યું, યુ. એન. ડોક. S/RES/827 (1993). રોમાંડે, લોટરી. "ટ્રાયલ વોચઃ મિલાન માર્ટિક". ટ્રાયલ વોચ. 10 ઓક્ટોબર 2008. ટ્રાયલ. 12 ઓક્ટોબર 2008 <http://www.trial-ch.org/en/trial-watch/profile/db/legal-procedures/milan_Martić_562.html>. માર્ટિક, મિલાન ક્રોએશિયન સ્વાતંત્ર્ય યુદ્ધ