The Mysteries of Udolpho
એન રેડક્લિફની 'ધ મિસ્ટરીઝ ઓફ ઉડોલ્ફો' લંડનના જી. જી. અને જે. રોબિન્સન દ્વારા 8 મે 1794ના રોજ ચાર ગ્રંથોમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. તેણીની ચોથી અને સૌથી લોકપ્રિય નવલકથા, ધ મિસ્ટરીઝ ઓફ ઉડોલ્ફો એમિલી સેન્ટ ઓબર્ટ વિશે જણાવે છે, જે દુઃસાહસ ભોગવે છે જેમાં તેણીના માતા અને પિતાનું મૃત્યુ, એક ઉદાસ કિલ્લામાં અલૌકિક ભય અને એક ઇટાલિયન બ્રિગેન્ડના કાવતરાનો સમાવેશ થાય છે. ઘણીવાર મૂળ ગોથિક નવલકથા તરીકે ટાંકવામાં આવે છે, ઉદોલ્ફોના રહસ્યો જેન ઑસ્ટિનની 1817 ની નવલકથા નોર્થેંજર એબીમાં મુખ્યત્વે દેખાય છે, જ્યાં એક પ્રભાવશાળી યુવાન મહિલા વાચક મિત્રો અને પરિચિતોને ગોથિક ખલનાયકો અને પીડિતો તરીકે જોવા આવે છે, જેમાં મનોરંજક પરિણામો મળે છે. 'ધ મિસ્ટરીઝ ઓફ ઉડોલ્ફો' એક ઉત્કૃષ્ટ ગોથિક રોમાન્સ છે, જે શારીરિક અને મનોવૈજ્ઞાનિક આતંકની ઘટનાઓથી ભરપૂર છેઃ દૂરના ભાંગી પડેલા કિલ્લાઓ, દેખીતી રીતે અલૌકિક ઘટનાઓ, એક ચિંતિત, કાવતરાખોર ખલનાયક અને સતાવણીનો ભોગ બનેલી નાયિકા. આધુનિક સંપાદકો નોંધે છે કે નવલકથાનો માત્ર ત્રીજો ભાગ એપોનિમસ ગોથિક કિલ્લામાં સેટ કરવામાં આવ્યો છે, જ્યારે સ્વર અને શૈલી કાર્યના વિભાગો વચ્ચે નોંધપાત્ર રીતે બદલાય છે, જેમાં રેડક્લિફે પાયરેનીઝ અને એપેનિન્સ અને વેનિસમાં વિદેશી લેન્ડસ્કેપ્સનું વિસ્તૃત વર્ણન ઉમેર્યું હતું, જેમાંથી કોઈની તેમણે મુલાકાત લીધી ન હતી. વિગતો માટે તેણી મુસાફરીના પુસ્તકો પર આધાર રાખતી હતી, જેના કારણે તેણીએ અનેક કાલભ્રષ્ટતાઓ કરી હતી. 1584માં દક્ષિણ ફ્રાન્સ અને ઉત્તરીય ઇટાલીની પૃષ્ઠભૂમિ પર આધારિત આ નવલકથા, એમિલી સેન્ટ ઓબર્ટ નામની એક યુવાન ફ્રેન્ચ મહિલાની દુર્દશાની શોધ કરે છે, જે તેના પિતાના મૃત્યુથી અનાથ થઈ ગઈ હતી. તેણીને કેસલ ઉડોલ્ફોમાં સિગનર મોન્ટની દ્વારા કેદ કરવામાં આવી છે, જે એક ઇટાલિયન બ્રિગેન્ડ છે, જેણે તેની કાકી અને વાલી મેડમ ચેરોન સાથે લગ્ન કર્યા છે. તે અને અન્ય લોકો એમિલીના રોમાંચક વલાનકોર્ટ સાથેના રોમાંસને નિરાશ કરે છે. એમિલી તેના પિતા અને માર્ચિયોનેસ ડી વિલેરોઈ વચ્ચેના સંબંધ અને કેસલ ઉડોલ્ફો સાથેના તેના જોડાણની પણ તપાસ કરે છે. એમિલી સેન્ટ ઓબર્ટ જમીનદાર ગ્રામીણ પરિવારનું એકમાત્ર સંતાન છે, જેમના નસીબમાં ઘટાડો થઈ રહ્યો છે. એમિલી અને તેના પિતા પ્રકૃતિ પ્રત્યેની સહિયારી પ્રશંસામાં નોંધપાત્ર રીતે ગાઢ બંધન ધરાવે છે. બીમારીથી તેની માતાના મૃત્યુ પછી તેઓ વધુ નજીક આવે છે. તેણી તેમની સાથે તેમના મૂળ ગેસ્કોનીથી, પાયરેનીઝથી રૂસિલોનના ભૂમધ્ય કિનારે, ઘણા પર્વતીય લેન્ડસ્કેપ્સ પર મુસાફરી કરે છે. મુસાફરી દરમિયાન, તેઓ એક સુંદર માણસ, વેલનકોર્ટનો સામનો કરે છે, જે કુદરતી વિશ્વ સાથે લગભગ રહસ્યમય સંબંધ પણ અનુભવે છે. એમિલી અને વેલનકોર્ટ પ્રેમમાં પડે છે. એમિલીના પિતા લાંબી બીમારીને કારણે મૃત્યુ પામે છે. એમિલી, જે હવે અનાથ છે, તેની કાકી, મેડમ ચેરોન સાથે રહેવાની ઇચ્છાથી મજબૂર છે, જે એમિલીની કોઈ પણ રુચિને શેર કરતી નથી અને તેના માટે થોડો પ્રેમ દર્શાવે છે. તેણીની કાકી ઇટાલીના શંકાસ્પદ ઉમરાવ મોન્ટોની સાથે લગ્ન કરે છે. તે ઇચ્છે છે કે તેનો મિત્ર કાઉન્ટ મોરાનો એમિલીનો પતિ બને અને તેને તેના પર દબાણ કરવાનો પ્રયાસ કરે. મોરાનો લગભગ બરબાદ થઈ ગયો છે તે જાણ્યા પછી, મોન્ટની એમિલી અને તેની કાકીને તેના દૂરના કિલ્લા ઉડોલ્ફોમાં લાવે છે. એમિલીને ડર છે કે તેણે વેલનકોર્ટને કાયમ માટે ગુમાવી દીધો છે. મોરાનો એમિલીને શોધે છે અને તેને ઉડોલ્ફોથી ગુપ્ત રીતે લઈ જવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ એમિલીનું હૃદય હજુ પણ વેલાનકોર્ટનું છે, અને તે ના પાડે છે. મોરાનોના ભાગી જવાના પ્રયાસની શોધ મોન્ટોની દ્વારા કરવામાં આવે છે, જે કાઉન્ટને ઘાયલ કરે છે અને તેનો પીછો કરે છે. પછીના મહિનાઓમાં, મોન્ટની તેની પત્નીને હિંસાની ધમકી આપે છે, તેણીને તુલોઝમાં તેની મિલકતો પર સહી કરવા દબાણ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે જે અન્યથા તેની પત્નીના મૃત્યુ પર એમિલી પાસે જશે. પોતાની સંપત્તિમાંથી રાજીનામું આપ્યા વિના, મેડમ ચેરોન તેના પતિના કઠોરતાને કારણે ગંભીર બીમારીને કારણે મૃત્યુ પામે છે. કિલ્લામાં ઘણી ભયાનક પરંતુ સંયોગપૂર્ણ ઘટનાઓ બને છે, પરંતુ એમિલી એક ગુપ્ત પ્રશંસક, ડુ પોન્ટ, જે ત્યાં પણ એક કેદી છે, અને નોકરો એનેટ અને લુડોવિકોની મદદથી ભાગી જવાની વ્યવસ્થા કરે છે. તેની કાકીની સંપત્તિ પર પાછા ફરતા, એમિલીને ખબર પડે છે કે વેલનકોર્ટ પેરિસ ગયો છે અને તેની સંપત્તિ ગુમાવી દીધી છે. તેમ છતાં, તે મિલકતનો કબજો સંભાળે છે અને અંતે વેલનકોર્ટ સાથે ફરી જોડાય છે. પાત્રો એમિલી સેન્ટ ઓબર્ટઃ મોટાભાગની ક્રિયા તેના દૃષ્ટિકોણથી થાય છે. એમિલીને પ્રકૃતિની ઉત્કૃષ્ટતાની ઊંડી કદર છે, જે તેણીના પિતા સાથે શેર કરે છે. તે સહેજ, આકર્ષક આકૃતિ સાથે અસામાન્ય રીતે સુંદર અને સૌમ્ય છે, પુસ્તકો, પ્રકૃતિ, કવિતા અને સંગીતની શોખીન છે. તેણીને સદાચારી, આજ્ઞાકારી, સાધનસંપન્ન, બહાદુર, સંવેદનશીલ અને આત્મનિર્ભર તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. તેણીનું બાળપણનું ઘર લા વલ્લી છે. તેણીની સંવેદનશીલતા તેણીને ભૂતકાળની કમનસીબીઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા (ઘણીવાર આંસુમાં) તરફ દોરી જાય છે અને તેના પર આવી શકે તેવી ભયાનક મુશ્કેલીઓની કલ્પના કરે છે. તેણીને કવિતા લખવા માટે આપવામાં આવે છે, જેની પસંદગી નવલકથાને વિરામિત કરે છે. શ્રીમાન સેન્ટ ઓબર્ટઃ એમિલીના પિતા, તેઓ એમિલી અને વેલનકોર્ટ મુસાફરી કરી રહ્યા હતા ત્યારે નવલકથાના પ્રારંભમાં મૃત્યુ પામે છે. તે એમિલીને તેના મૃત્યુ પથારી પર ચેતવણી આપે છે કે તેણી તેની લાગણીઓનો ભોગ ન બને, પરંતુ તેની લાગણીઓ પર નિયંત્રણ મેળવવા માટે. માર્ચિયોનેસ ડી વિલેરોઈ સાથેનો તેમનો બિનજવાબદાર સંબંધ નવલકથાના રહસ્યોમાંનું એક છે. કાઉન્ટ ડુવર્નીના નાના ભાઈ, વેલનકોર્ટ, એમિલી અને તેના પિતા સાથે પાયરેનીઝમાંથી મુસાફરી કરતી વખતે એમિલી સાથે જોડાણ બનાવે છે. તે ઉમદા પાત્ર ધરાવતો એક ચપળ, ઉત્સાહી યુવાન છે, જ્યારે તે તેને મળે છે ત્યારે સૈન્યમાંથી રજા પર જાય છે. સેન્ટ ઓબર્ટ વેલનકોર્ટને એમિલી માટે ઇચ્છનીય મેચ તરીકે જુએ છે, જો કે તેની પાસે સંપત્તિનો અભાવ છે. મેડમ ચેરોન (બાદમાં મેડમ મોન્ટની) સેન્ટ ઓબર્ટની બહેન અને એમિલીની કાકી છે. તે એક સ્વાર્થી, દુન્યવી, નિરર્થક, શ્રીમંત વિધવા છે જે તુલોઝ નજીક તેની સંપત્તિ પર રહે છે, જ્યારે સેન્ટ ઓબર્ટના મૃત્યુ પછી એમિલી તેનો વોર્ડ બને છે. તે તિરસ્કારપૂર્ણ અને ઠંડી છે, શરૂઆતમાં એમિલી માટે પણ ક્રૂર છે, ફક્ત પોતાના વિશે જ વિચારે છે, પરંતુ તેણીના મૃત્યુની નજીક, તેણી એમિલી પ્રત્યે થોડી નરમ પડે છે, જે ધીરજથી અને નિઃસ્વાર્થપણે તેણીને મદદ કરે છે અને દિલાસો આપે છે. મોન્ટની એક પ્રોટોટાઇપિકલ ગોથિક ખલનાયક છે. ઘમંડી, ઘમંડી અને કાવતરાખોર, તે લગ્નમાં મેડમ ચેરોનનો હાથ મેળવવા માટે એક ઇટાલિયન ઉમરાવ તરીકે વેશપલટો કરે છે, પછી મેડમ ચેરોનની સંપત્તિ અને સંપત્તિ પર નિયંત્રણ મેળવવાના પ્રયાસમાં ઉદોલ્ફોમાં એમિલી અને મેડમ ચેરોનને કેદ કરે છે. તે શરમાળ હોય છે અને ઘણીવાર એમિલી પ્રત્યે ક્રૂર હોય છે, જે તેને બેન્ડિટ્ટીનો કપ્તાન માને છે. કાઉન્ટ મોરાનોને મોન્ટની દ્વારા એમિલી સાથે રજૂ કરવામાં આવે છે, જે આદેશ આપે છે કે તેણી તેની સાથે લગ્ન કરે. એમિલી ના પાડે છે, પરંતુ મોરાનો હજુ પણ વેનિસમાં અને પછીથી ઉડોલ્ફોમાં તેનો પીછો કરે છે. જ્યારે મોન્ટનીને ખબર પડે છે કે કાઉન્ટ મોરાનો તેની અપેક્ષા મુજબ સમૃદ્ધ નથી, ત્યારે તે અચાનક દાવામાંથી પોતાનો ટેકો પાછો ખેંચી લે છે. મોરાનો બે વાર એમિલીનું અપહરણ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ બંને પ્રયાસો નિષ્ફળ જાય છે. એનેટ, એક નોકરાણી જે ફ્રાન્સથી મેડમ ચેરોન સાથે આવી છે, તે વાચાળ છે અને અતિશયોક્તિ અને અંધશ્રદ્ધા તરફ વળેલું છે, પરંતુ વફાદાર, પ્રેમાળ અને પ્રામાણિક છે. તે લુડોવિકો સાથે પ્રેમમાં છે અને ઘણીવાર કબાટમાં બંધ થઈ જાય છે. મોન્ટનીના નોકરોમાંનો એક લુડોવિકો એનેટના પ્રેમમાં પડે છે અને એમિલીને મદદ કરે છે. તે એનેટ કરતાં વધુ સમજદાર છે, અને બહાદુર અને ઝડપી વિચારશીલ છે. તે તે છે જે કબાટને તાળું મારે છે. કેવિગ્ની, વેરેઝી અને બેર્ટોલિની કેવેલિયર્સ અને મોન્ટોનીના મિત્રો છે. કેવિગિની ચાલાક, સાવચેત અને ખુશખુશાલ મહેનતુ છે. વેરેઝી "અમુક પ્રતિભાનો, અગ્નિમય કલ્પનાનો અને વૈકલ્પિક જુસ્સાનો ગુલામ" છે. તેઓ સમલૈંગિક, કામુક અને હિંમતવાન હતા; તેમ છતાં તેમની પાસે ન તો દ્રઢતા હતી કે ન તો સાચી હિંમત, અને તેઓ તેમના તમામ લક્ષ્યોમાં અર્થહીન રીતે સ્વાર્થી હતા. બેર્ટોલિની બહાદુર, નિઃશંક, આનંદી, વિક્ષિપ્ત અને નોંધપાત્ર રીતે ઉડાઉ છે. એમિલી તરફ તેની ઉડાન તેને પરેશાન કરે છે. મોન્ટોનીનો "મુખ્ય પ્રિય" તરીકે વર્ણવવામાં આવેલો હત્યારો ઓર્સિનો ક્રૂર, શંકાસ્પદ, નિર્દયી અને અવિરતપણે બદલો લેનાર છે. માર્ચિયોનેસ ડી વિલેરોઈ એક રહસ્યમય વ્યક્તિ છે જેનું લઘુચિત્ર એમિલી તેના પિતાની કબાટમાં એક ગુપ્ત પેનલમાં શોધે છે. તેણીએ માર્કિસ ડી વિલેરોઈ સાથે લગ્ન કર્યા હતા, પરંતુ તે તેનાથી વિમુખ થઈ જાય છે અને લોરેન્ટિની ડી ઉડોલ્ફોના હસ્તક્ષેપથી મૃત્યુ પામે છે. તે એમ. સેન્ટ ઓબર્ટની બહેન હતી અને તેથી એમિલીની કાકી હતી. સિગ્નોરા લોરેન્ટિની દી ઉદોલ્ફો (જેને સિસ્ટર એગ્નેસ પણ કહેવાય છે) સેન્ટ ક્લેરના ફ્રેન્ચ મઠમાં એક નન છે. તે નવલકથાના અંતિમ ખંડમાં મૃત્યુ પામે છે, જેના પર તેણી ઉદોલ્ફોના ઘરની વારસદાર સિગ્નોરા લોરેન્ટિની હોવાનું બહાર આવ્યું છે. તેણીએ તેના પ્રથમ પ્રેમ માર્કિસ ડી વિલેરોઈને તેની પત્નીથી અલગ કરી દીધો છે, જે પછી તેણી અપરાધમાં જીવવા માટે મઠમાં નિવૃત્ત થાય છે. તેણી પોતાની સંપત્તિ એમિલી અને એમ. બોનાકની પત્ની વચ્ચે વહેંચે છે. માર્કિસ ડી વિલેરોઈ માર્ચિયોનેસ સાથે લગ્ન કરતા પહેલા લોરેન્ટિનીનો પ્રેમી હતો. તેણીના મૃત્યુ પછી તે ચેટો-લે-બ્લેન્ક છોડી દે છે. ફ્રાન્સિસ બ્યુવ્યુ, કાઉન્ટ ડી વિલેફોર્ટ લેંગ્યુડોકમાં ચેટો-લે-બ્લેન્ક ખાતેના હવેલીના વારસદાર છે. તેને તે તેના મિત્ર માર્કિસ ડી વિલેરોઈ પાસેથી વારસામાં મળ્યું છે. અગાઉના લગ્નથી તેમને બ્લેન્શે અને હેનરી નામના બે બાળકો છે અને તેમણે કાઉન્ટેસ ડી વિલેફોર્ટ સાથે લગ્ન કર્યા છે. લેડી બ્લેન્શે, ઉત્કૃષ્ટતાની ઊંડી પ્રશંસા ધરાવતી એક મીઠી યુવતી, જે કવિતા લખે છે, તે ચેટો-લે-બ્લેન્કમાં રહે છે અને એમિલી સાથે મિત્રતા કરે છે, જેની સાથે તેણી ઘણી રુચિઓ વહેંચે છે. ડોરોથી, જે ચેટો-લે-બ્લેન્કમાં એક નોકર છે, તે એનેટની જેમ અંધશ્રદ્ધાળુ છે, પરંતુ કબાટમાં જોવા મળવાનું ઓછું વલણ ધરાવે છે. શ્રીમાન ડુ પોન્ટ એમિલીના દાવેદારોમાંના એક છે. તે એમિલીનું તેની માતાનું લઘુચિત્ર ચોરી લે છે, જે તે પછીથી પરત કરે છે. તે એમિલી અને તેના સાથીઓને ઉડોલ્ફોથી ભાગી જવામાં મદદ કરે છે. તે ડી વિલેફોર્ટનો મિત્ર છે, જે તેના પોશાકને ટેકો આપે છે. જ્યારે એમિલી મક્કમતાપૂર્વક તેને નકારી કાઢે છે, ત્યારે તે તેનું ધ્યાન બ્લેન્શે તરફ ફેરવે છે, પરંતુ જ્યારે તેણી સેન્ટ ફોઇક્સ સાથે લગ્ન કરે છે ત્યારે તે ફરીથી નિષ્ફળ જાય છે. મિસ્ટર ક્યુસેનલ, એમિલીના કાકા, જ્યાં સુધી એમિલી વારસદાર ન બને ત્યાં સુધી એમિલી પ્રત્યે ઉદાસીન અને અસંવેદનશીલ રહે છે. વેલનકોર્ટની કાકી અને મેડમ ચેરોનની પરિચિત મેડમ ક્લેયરવલ શરૂઆતમાં વેલનકોર્ટ અને એમિલી વચ્ચેની મેચને મંજૂરી આપે છે, પરંતુ છેવટે નક્કી કરે છે કે તે બંને માટે વધુ સારી સંભાવનાઓ છે. લગભગ 50 વર્ષની ફ્રેન્ચ સેવામાં અધિકારી શ્રીમાન બોનાક, એમિલી કોન્વેન્ટમાં મળે છે. તેમની પત્નીને કેસલ ઉડોલ્ફો વારસામાં મળ્યો છે. બ્લેન્શેના દાવેદાર, શ્રીમાન સેન્ટ ફોઇક્સ, નવલકથાના અંતે તેની સાથે લગ્ન કરે છે. 'ધ મિસ્ટરીઝ ઓફ ઉડોલ્ફો' પ્રકાશન ક્રાંતિકારી પુસ્તક વિક્રેતા જ્યોર્જ રોબિન્સનની કંપની જી. જી. અને જે. રોબિન્સન દ્વારા લંડન શહેરમાં 25, પેટર્નોસ્ટર રો ખાતે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. રોબિન્સને હસ્તપ્રત માટે તેણીને £500 ચૂકવ્યા હતા અને બાદમાં તેણીની એ જર્ની મેડ ઇન ધ સમર ઓફ 1794 પણ પ્રકાશિત કરી હતી. અન્ય કૃતિઓમાં સંદર્ભો આ નવલકથા જેન ઑસ્ટિનની 1817ની નવલકથા નોર્થએન્જર એબીમાં ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, જે તેના પર વ્યંગ કરે છે. વોલ્ટર સ્કોટની નવલકથા વેવરલી (1814) માં, સ્કોટ વેવરલી માટે યોગ્ય ઉપશીર્ષકોનું ધ્યાન કરતી વખતે પ્રારંભિક પ્રકરણમાં ઉડોલ્ફોનો રમૂજી રીતે ઉલ્લેખ કરે છે. ધ વેઇલ્ડ પિક્ચર; અથવા, ધ મિસ્ટરીઝ ઓફ ગોર્ગોનો (1802) એ તેનું પ્રકરણ પુસ્તક સંક્ષિપ્ત છે, જે મોટાભાગના પાત્રો અને પ્લોટ તત્વોને સાચવે છે પરંતુ વિગતો અને વર્ણનો સાથે વિતરણ કરે છે. વિલિયમ ઠાકરેની 1848ની નવલકથા વેનિટી ફેરમાં રેબેકા શાર્પ દ્વારા મિસ સેડલીને લખાયેલા પત્રમાં ઉદોલ્ફોના કિલ્લાનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. ફ્યોદોર ડોસ્તોવસ્કીની 1880ની નવલકથા ધ બ્રધર્સ કરામાઝોવમાં બચાવ પક્ષના વકીલના ભાષણમાં ઉદોલ્ફોના કિલ્લાનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. બીબીસી રેડિયો 4 એ બે રૂપાંતરણો પ્રસારિત કર્યા છે. પ્રથમ કેથરિન સેઝરકૉસ્કાનું 1996નું બે ભાગનું સંસ્કરણ છે, જેમાં ડેબોરા બર્લિન એમિલી અને રોબર્ટ ગ્લેનિસ્ટરની ભૂમિકામાં છે. બીજો 2016નો હેટ્ટી નાયલોરનો એક કલાકનો ભાગ છે, જેમાં જ્યોર્જિયા ગ્રૂમ એમિલીની ભૂમિકામાં છે. 2007માં, ધ મિસ્ટરીઝ ઓફ ઉડોલ્ફો ગોથિક ક્લાસિક્સઃ ગ્રાફિક ક્લાસિક્સ શ્રેણીમાં ગ્રાફિક નવલકથા તરીકે દેખાઇ હતી. કેરોલ ડિફીનું નાટકીકરણ જુલાઈ 2015માં પ્રકાશિત થયું હતું. યંગ જસ્ટિસના શ્રેણી 1 એપિસોડ 12 ("હોમફ્રન્ટ") માં, ધ મિસ્ટરીઝ ઓફ ઉડોલ્ફો એ પુસ્તક હતું જેનો ઉપયોગ લીગના પુસ્તકાલયમાં ગુપ્ત માર્ગ ખોલવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો. શ્રેણીના ઘણા પાત્રો તેને વાંચતા જોવા મળે છે. હેનરી જેમ્સની 1898ની નવલકથા ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રુમાં, પ્રકરણ 4નું બીજું વાક્ય વાંચે છેઃ "શું બ્લાઇમાં કોઈ 'રહસ્ય' હતું-ઉડોલ્ફોનું રહસ્ય અથવા એક પાગલ, એક અવર્ણનીય સંબંધી જેને શંકાસ્પદ કેદમાં રાખવામાં આવ્યો હતો?" એન્થોની ટ્રોલોપના ફ્રેમ્લી પાર્સોનેજ (1860) માં, વકીલ ગમ્પશન એન્ડ ગેઝેબીની લંડન ઓફિસમાં દેવાદારોની મુલાકાત લેવાના રૂમની સરખામણી કેસલ ઉડોલ્ફો ખાતેના ત્રાસ ચેમ્બર સાથે કરવામાં આવી છે. એડગર એલન પોની ટૂંકી વાર્તા "ધ ઓવલ પોર્ટ્રેટ" (1842) માં, "શ્રીમતી રેડક્લિફ" નો ઉલ્લેખ ધ મિસ્ટરીઝ ઓફ ઉડોલ્ફોના સંકેતમાં કરવામાં આવ્યો છે. લ્યુસી મૌડ મોન્ટગોમેરી દ્વારા એમિલી ઓફ ન્યૂ મૂનમાં, એમિલીએ તેની કાકીના વિચિત્ર, "ગોથિક" ઘરની શોધખોળ કરતી વખતે ધ મિસ્ટરીઝ ઓફ ઉડોલ્ફો વાંચવાનો ઉલ્લેખ કર્યો છે. હર્મન મેલવિલેની નવલકથા બિલી બડ, સેઇલર (1924) માં કથાવાચક કહે છે કે એક ઘટના "તેના ખૂબ જ વાસ્તવવાદમાં રેડક્લિફિયન રોમાંસના તે મુખ્ય તત્વ સાથે એટલી જ ચાર્જ છે, રહસ્યમય, જેટલી કે મિસ્ટરીઝ ઓફ ઉડોલ્ફોના લેખકની ચાતુર્ય ઘડી શકે છે". ફ્રાન્સિસ એલેનોર ટ્રોલોપના "તે દુર્ભાગ્યપૂર્ણ લગ્ન" (1888) માં, "અને કોઈ પૂછી શકે કે તે ક્યાં છે? એવું નથી, હું ઉદોલ્ફોનું રહસ્ય માનું છું! ". નોંધો બાહ્ય કડીઓ ધ મિસ્ટરીઝ ઓફ ઉદોલ્ફો બહુવિધ ઇબુક બંધારણોમાં મફત ડાઉનલોડ 1794 બ્રિટિશ નવલકથાઓ 1580ના દાયકામાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ 16મી સદીમાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ પ્રારંભિક આધુનિક ફ્રાન્સમાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ ઇટાલીમાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ કિલ્લાઓમાં સેટ કરેલી અંગ્રેજી નવલકથાઓ એન રેડક્લિફની નવલકથાઓ બ્રિટિશ ગોથિક નવલકથાઓ બ્રિટિશ હોરર નવલકથાઓ રોમાંચક નવલકથાઓ બ્રિટિશ રોમાંચક નવલકથાઓ બ્રિટિશ રોમાંચક નવલકથાઓ 1790ની કાલ્પનિક નવલકથાઓ