Valun tablet
વાલુન ટેબ્લેટ () એ 11મી સદીની દ્વિભાષી (જૂની ક્રોએશિયન અને લેટિન) અને ડિગ્રાફિક (ગ્લાગોલિટિક અને લેટિન) ટેબ્લેટ છે, જે મૂળરૂપે કબ્રસ્તાનની ભૂમિકા ભજવે છે, જે ક્રોએશિયાના ક્રેસ ટાપુ પર વાલુનમાં કબ્રસ્તાનમાં મળી આવે છે. તેમાં નોંધવામાં આવ્યું છે કે ટેબ્લેટ હેઠળ 11મી સદીના વાલુન પરિવારની ત્રણ પેઢીઓ શાંતિથી રહે છેઃ દાદી, તેમનો પુત્ર અને પૌત્ર (તેહા, બ્રેટોહ્ના અને જુના). આજે, વાલુનની ટેબ્લેટ વાલુનમાં સેન્ટ મેરીની દિવાલમાં જડિત છે. તેની દ્વિભાષિકતા બે વંશીય અને ભાષાકીય તત્વોના સહઅસ્તિત્વનો મહત્વપૂર્ણ પુરાવો છેઃ જૂના રોમાન્સ અને નવા આવેલા ક્રોએશિયન. ટેબ્લેટ ધ વાલુન ટેબ્લેટ એક કુદરતી ટેબ્લેટ છે, જેની પ્રક્રિયા કાર્વર દ્વારા કરવામાં આવતી નથી, જે સામાન્ય રીતે કાર્સ્ટિક પ્રદેશ પર મળી શકે છે અને ખેડૂતો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાય છે. જમીનને ઢાંકી દો. ફુસીકના જણાવ્યા અનુસાર તે મૂળ રૂપે ક્રેસ ટાપુ પર હાલના વાલુન ગામની ઉપર બ્યુચેવોમાં સેન્ટ માર્કની ચર્ચમાં છીછરા ખોદવામાં આવેલી કબરના માર્કર તરીકે સેવા આપતું હતું. લખાણ ટેબ્લેટ દ્વિભાષી શિલાલેખથી સજ્જ છેઃ એક ક્રોએશિયનમાં, જૂની, ગોળાકાર ગ્લેગોલિટિકમાં કોતરવામાં આવ્યો છે, અને લેટિન શિલાલેખ, કેરોલિન સાથે કોતરવામાં આવ્યો છે. લેટિન લખાણ સરળતાથી વાંચી શકાય છેઃ TECHNA ET FILIUS EIUS BRATOHNA ET IUNNA NEPUS EIUS તે સ્પષ્ટ છે કે 3 પેઢીઓની કબર પ્રશ્નમાં છે, જેમાં જૂના ક્રોએશિયન બાપ્તિસ્માના નામો છે. આ દાદી તેહા, તેમના પુત્ર બ્રાટોહ્ના અને તેમના પૌત્ર જુના છે. જૂના ક્રોએશિયન લખાણ ધરાવતા ગ્લાગોલિટિક શિલાલેખ પર, ટેહા અને જુના નામો સરળતાથી વાંચી શકાય છે, પરંતુ બ્રાટોહ્ના ખૂટે છે. શિલાલેખની મધ્યમાં 8 અક્ષરો જોવા મળે છે, જેમાંથી બે ફ્યુસીકને અજ્ઞાત લાગે છે, તેથી તેમણે ક્રમ આ રીતે વાંચ્યોઃ અજ્ઞાત અક્ષર (6) ફ્યુસીક જૂના ગ્લાગોલિટિક 'I' અનુસાર છે, જેમાં ઉપરના તત્વને નીચલાથી અલગ કરતી ડુપ્લિકેટ આડી રેખા છે. અજ્ઞાત અક્ષર (7) ની વાત કરીએ તો, JUNA શબ્દમાં N (14) અક્ષરની આંખમાં વિકર્ણ રેખાએ ફ્યુસીકને અક્ષર (7) માં વિકર્ણ રેખા તરફ દોરી છે, અને નોંધ્યું છે કે કોતરણી કરનારએ સ્પષ્ટ ભૂલ કરી છે, ખોટી જગ્યાએ નીચેની અર્ધસ્વરતાની કોતરણી કરી છે. હવે, ટેહા શબ્દ પછી "પુત્ર" શબ્દ વાંચી શકાય છે, જે લેટિન લખાણમાંથી ફિલિયસ "પુત્ર" સાથે મેળ ખાય છે-અને અક્ષરોના બાકીના જૂથમાં લેટિન લખાણમાંથી શબ્દ સાથે મેળ કરવા માટે, "પૌત્ર" વાંચવા માટે કોઈએ અનુબંધિત એનયુ ધારણ કરવું જોઈએ. વાલુન ટેબ્લેટનો ગ્લેગોલિટિક શિલાલેખ આ રીતે છેઃ કેરોલિનમાં લેટિન શિલાલેખ 9મી, 10મી અને 11મી સદીનો હોઈ શકે છે. ગ્લેગોલિટિક શિલાલેખ નોંધપાત્ર રીતે ગોળાકાર ગ્લેગોલિટિકનો છે. અર્ધસ્વરોના પ્રકારો, ત્રિકોણાકાર ε, અર્ધવર્તુળાકાર સાંધા સાથે V, લાંબી બાજુની રેખા સાથે K-બધા સ્પષ્ટ રીતે 11મી સદી તરફ નિર્દેશ કરે છે. નોંધો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ વાલુન ટેબ્લેટ-બ્રાન્કો ફુસીકના પુસ્તક ટેરા ઇન્કોગ્નિટા, ક્રસ્કાન્સ્કા સદાસન્જોસ્ટ, ઝાગ્રેબ, 1997 ઇસ્ટ્રા-ઇસ્ટ્રિયા-ટુરિસ્ટીસ્કી વોડીક ક્રોએશિયામાં 11મી સદીના જૂના ક્રોએશિયન શિલાલેખો મધ્યયુગીન લેટિન શિલાલેખો 11મી સદીના શિલાલેખો બહુભાષી ગ્રંથો પ્રિમોર્જે-ગોર્સ્કી કોટર કાઉન્ટી ક્રોએશિયન ગ્લેગોલિથિક ગ્રંથોમાં પ્રવાસી આકર્ષણો ક્રોએશિયામાં પુરાતત્વીય શોધો