The Conversion of Saint Paul (Caravaggio)
ઇટાલિયન ચિત્રકાર કારવાગિયો દ્વારા સેન્ટ પોલનું રૂપાંતરણ (અથવા સાઉલનું રૂપાંતરણ), રોમના ઓડેસ્કાલ્ચી બાલ્બી સંગ્રહમાં રાખવામાં આવ્યું છે. તે એક જ વિષયના કારવાગિયોના ઓછામાં ઓછા બે ચિત્રોમાંથી એક છે, ધ કન્વર્ઝન ઓફ પોલ. બીજું છે ધ કન્વર્ઝન ઓફ સેન્ટ પોલ ઓન ધ રોડ ટુ દમાસ્કસ, જે સાન્ટા મારિયા ડેલ પોપોલોના સેરાસી ચેપલમાં છે. પૃષ્ઠભૂમિ પેઇન્ટિંગ, સેન્ટ પીટરના વધસ્તંભની સાથે, સપ્ટેમ્બર 1600 માં પોપ ક્લેમેન્ટ આઠમાના ખજાનચી-જનરલ મોન્સિગ્નોર (બાદમાં કાર્ડિનલ) ટિબેરિયો સેરાસી દ્વારા સોંપવામાં આવ્યું હતું. કારવાગિયોના પ્રારંભિક જીવનચરિત્રકાર જીઓવાન્ની બાગલિયોનના જણાવ્યા અનુસાર, બંને ચિત્રોને સેરાસી દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવ્યા હતા, અને તેના સ્થાને બીજી આવૃત્તિઓ મૂકવામાં આવી હતી જે આજે ચેપલમાં લટકાવવામાં આવી છે. પૂર્ણ થવાની અને નકારી કાઢવાની તારીખો મે 1601માં સેરાસીના મૃત્યુથી નક્કી કરવામાં આવે છે. બાગલિયોન જણાવે છે કે બન્ને ચિત્રોની પ્રથમ આવૃત્તિઓ કાર્ડિનલ ગિયાકોમો સાનેસિઓ દ્વારા લેવામાં આવી હતી, પરંતુ અન્ય પ્રારંભિક લેખક ગિયુલિયો માન્સિની કહે છે કે સાનેસિઓના ચિત્રો નકલો હતા. તેમ છતાં, મોટાભાગના વિદ્વાનો સંતુષ્ટ છે કે આ પોલના ધર્માંતરણનું પ્રથમ સંસ્કરણ છે. આ પેઇન્ટિંગ તે ક્ષણની નોંધ કરે છે જ્યારે તારસસના શાઉલ, ત્યાં ખ્રિસ્તી સમુદાયનો નાશ કરવા દમાસ્કસ જતા હતા ત્યારે, એક તેજસ્વી પ્રકાશથી આંધળા થઈ ગયા હતા અને ખ્રિસ્તનો અવાજ સાંભળે છે, "શાઉલ, શાઉલ, તું મને શા માટે સતાવે છે?. અને જેઓ મારી સાથે હતા તેઓએ ખરેખર પ્રકાશ જોયો, અને ડરી ગયા, પરંતુ તેઓએ અવાજ સાંભળ્યો નહીં". (પ્રેરિતોનાં કૃત્યો 22:6-11) અન્યત્ર પોલ એક દર્શન દરમિયાન ખ્રિસ્તને જોયા હોવાનો દાવો કરે છે, અને તે આ આધાર પર છે કે તે એક ધર્મપ્રચારક તરીકે માન્યતા પામવાના તેમના દાવાને આધાર આપે છેઃ "શું મેં આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તને જોયા નથી?" (1 કોરીંથી 9:1). કારવાગિયોના જીવનચરિત્રકાર હેલેન લેંગડન ધર્માંતરણની શૈલીને "રાફેલ અને અણઘડ ગામઠી વાસ્તવવાદનું વિચિત્ર મિશ્રણ" તરીકે વર્ણવે છે, પરંતુ નોંધે છે કે કેવી રીતે રચના, તેના દાંતાળું આકારો અને અતાર્કિક પ્રકાશ સાથે, જે તેમની નાટકીય અસર માટે વિગતો પસંદ કરે છે, "કટોકટી અને અવ્યવસ્થા [જેમાં] ખ્રિસ્ત ભૌતિક જગતને વિક્ષેપિત કરે છે". કેટલાક આધુનિક વિવેચકોએ (જ્હોન ગેશ અને પીટર રોબ સહિત) સવાલ ઉઠાવ્યો છે કે શું કારવાગિયોના બે ચિત્રોની પ્રથમ આવૃત્તિઓનો અસ્વીકાર એટલો સીધો હતો કે કેમ કે રેકોર્ડ એવું લાગે છે, અને અનુમાન કરે છે કે કાર્ડિનલ સેનેસિયોએ 3 મે 1601ના રોજ સેરાસીના અણધાર્યા મૃત્યુની તકનો લાભ ઉઠાવ્યો હશે, જેથી અસરકારક રીતે ચિત્રો કબજે કરી શકાય. ચોક્કસપણે અસ્વીકાર માટે કોઈ સ્પષ્ટ કારણ નથી, અને બે બીજી આવૃત્તિઓ કે જેણે તેમને બદલ્યા હતા, જો રૂપાંતરનું હયાત પ્રથમ સંસ્કરણ એક માર્ગદર્શિકા છે, (પીટરનું પ્રથમ વધસ્તંભન અદ્રશ્ય થઈ ગયું છે), તો તે પ્રથમ કરતાં વધુ બિનપરંપરાગત છે. આ પણ જુઓ કારવાગિયો સંદર્ભો દ્વારા ચિત્રોની સૂચિ જ્હોન ગેશ, કારવાગિયો (2003), બાહ્ય કડીઓ કારવાગિયો દ્વારા ચિત્રો 1601 ચિત્રો કારવાગિયો