Padamati Sandhya Ragam
પદમતી સંધ્યા રાગમ (;) 1987ની તેલુગુ ભાષાની રોમેન્ટિક કોમેડી ફિલ્મ છે, જે જંધ્યાલા દ્વારા લખાયેલી અને દિગ્દર્શિત છે. તેમાં વિજયશાંતિ એક યુવાન ભારતીય મહિલા સંધ્યા તરીકે અને થોમસ જેન એક શ્વેત અમેરિકન પુરુષ ક્રિસ તરીકે છે, જે સંધ્યાનો પરિવાર ભારતમાંથી અમેરિકા સ્થળાંતર કરે તે પછી પ્રેમમાં પડે છે. ભારતીય ડ્રમર શિવમણિ એક અશ્વેત અમેરિકન ડ્રમર રોનાલ્ડની મુખ્ય ભૂમિકા ભજવે છે, જે પણ તેના પ્રેમમાં પડે છે. નિર્માતાઓ, ભારતીય અમેરિકનો ગુમ્મલુરી શાસ્ત્રી અને મીર અબ્દુલ્લાએ ભારતીય ફિલ્મ નિર્માતા જંધ્યાલા અને સંગીતકાર એસ. પી. બાલાસુબ્રમણ્યમને મળ્યા પછી ફિલ્મ વિકસાવવાનું શરૂ કર્યું હતું. તેની રચના અમેરિકન-ભારતીય સહ-નિર્માણ તરીકે કરવામાં આવી હતી, જેમાં બંને દેશોના રહેવાસીઓ કલાકારો અને ક્રૂમાં રજૂ થયા હતા. સદાશિવ બ્રહ્મેન્દ્ર, અન્નામાચાર્ય અને વેટુરીના ગીતો સાથે બાલાસુબ્રમણ્યમે સંગીત આપ્યું હતું. તેના ઓછા બજેટ હોવા છતાં, શૂટિંગ સમગ્ર યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં થયું હતું અને કેટલાક દ્રશ્યો ભારતમાં પણ શૂટ કરવામાં આવ્યા હતા. પદમતી સંધ્યા રાગમને ભારતીય પ્રેક્ષકો દ્વારા સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. તેણે શ્રેષ્ઠ તેલુગુ ફિલ્મ માટે ફિલ્મફેર એવોર્ડ અને જંધ્યાલા માટે શ્રેષ્ઠ વાર્તા લેખક માટે નંદી એવોર્ડ જીત્યો હતો. ત્યારથી તેણે ભારતીય ડાયસ્પોરાના પ્રતિનિધિત્વ માટે કેટલાક પૂર્વલક્ષી ધ્યાન મેળવ્યું છે. સંધ્યા તેના પિતાના મૃત્યુ પછી તેમના પરિવારને મળવા માટે તેના પતિ ક્રિસ સાથે ભારત આવે છે. એરપોર્ટ પર તેમની પૌત્રી અનિતા દ્વારા તેમનું ઠંડું સ્વાગત કરવામાં આવે છે, જે તેમને તેમના પિતાના ઘરે લઈ જાય છે. તેને કોઈ પુત્ર ન હોવાથી, પરિવારને ડર છે કે ક્રિસ, એક શ્વેત અમેરિકન, મૃતકના સૌથી નજીકના પુરુષ સંબંધી તરીકે પરંપરાગત અંતિમ વિધિઓ કરી શકશે નહીં, પરંતુ તે જવાબદારી લેવાનો આગ્રહ રાખે છે અને સૂર્યાસ્ત થતાં જ તેના સસરાના મૃતદેહના અંતિમ સંસ્કાર કરે છે. તે રાત્રે પાછા આવ્યા પછી, તે અનિતા સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે પરંતુ તેણી તેને ઠપકો આપે છે, તેના બદલે તેના દાદાની શાંતિમાં ખલેલ પહોંચાડવા બદલ તેને દોષી ઠેરવે છે. સંધ્યા તેને થપ્પડ મારીને દરમિયાનગીરી કરે છે અને જણાવે છે કે અનિતા ખરેખર તેમની પુત્રી છે જેને તેના દાદા પાંચ વર્ષની ઉંમરે લઈ ગયા હતા. સંધ્યા પછી અગાઉ શું થયું તે વર્ણવે છે. 20 વર્ષ પહેલાં, સંધ્યા તેના પરિવાર સાથે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં આવે છે, જ્યારે તેના પિતાને તેના નાના ભાઈ રામા રાવની મદદથી ત્યાં નોકરી મળે છે, જે પહેલેથી જ યુ. એસ. માં રહે છે. સંધ્યાના પિતા આદિનારાયણ, એક કટ્ટર પરંપરાવાદી, અમેરિકન સંસ્કૃતિથી મૂંઝવણમાં છે અને રામા રાવ દ્વારા તેમને આત્મસાત કરવાના પ્રયાસો અને બીજા બધાના આશ્ચર્ય છતાં તેમની પરંપરાઓને વળગી રહે છે. તેઓ આઈસ્ક્રીમની દુકાનના માલિક શેષગિરી રાવને પણ મળે છે, જે ભારતીય પણ છે અને તેમના પુત્ર ગણપતિને પણ મળે છે, જે દારૂનું કામ કરે છે. એક દિવસ, ગણપતિ સંધ્યાને સુપરમાર્કેટમાં લઈ જાય છે પરંતુ નવી આઈસ્ક્રીમની દુકાન વિશે સાંભળીને તેને છોડી દે છે, જેના કારણે તે ગભરાઈ જાય છે. તેની કાર દ્વારા લગભગ કચડાઈ ગયા પછી, સંધ્યા ક્રિસને મળે છે. ભાષાના અવરોધને કારણે, તે તેણીને એક ભારતીય પરિવારમાં લઈ જવાનું નક્કી કરે છે જેને તે જાણે છે અને તેઓ શેષગિરી રાવના ઘરે પહોંચે છે, જ્યાં તેમને ખબર પડે છે કે તેઓ પડોશી છે. બાદમાં, તે તેના બીજા પાડોશી રોનાલ્ડને મળે છે, જે એક કાળા ડ્રમર છે. તેઓ બંને આદિનારાયણની નાપસંદગી માટે તેની નજીક આવે છે. જેમ જેમ તેઓ સંધ્યા સાથે પ્રેમમાં પડે છે, તેઓ તેમને તેલુગુ શીખવવા માટે ગણપતિ મેળવે છે, પરંતુ તેમના પ્રથમ પ્રયાસોમાં રમૂજી રીતે ભાષાને ગૂંચવે છે. તે બંને ઝડપથી સુધરે છે અને તે જ દિવસે તેણીને પ્રપોઝ કરે છે. તેના વિશે વિચાર્યા પછી, તે બીજા દિવસે સફેદ સાડી સાથે બહાર આવે છે, જે ક્રિસને તેની ઉજવણીમાં સ્વીકારવાનો અને રોનાલ્ડની હતાશાનો સંકેત આપે છે. આદિનારાયણ તેના લગ્ન રવિ નામના ભારતીય ડૉક્ટર સાથે ગોઠવવાનો પ્રયાસ કરે છે. જોકે, રવિ પ્રગતિશીલ છે અને તેને ક્રિસનો પીછો કરવાનું ચાલુ રાખવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે. બાદમાં, ક્રિસ અને સંધ્યા ગુપ્ત રીતે મળે છે અને તે તેમને ભાગી જવાનો પ્રસ્તાવ મૂકે છે, જેના માટે સંધ્યા અનિચ્છાએ સંમત થાય છે. આદિનારાયણ તેમના પ્રેમ વિશે શીખે છે અને રોનાલ્ડની મદદથી તેમને પકડવાનો પ્રયાસ કરે છે, તેથી તેઓ મોટરસાયકલ પર ભાગી જાય છે અને જ્યારે તે કામ કરવાનું બંધ કરે છે ત્યારે આર. વી. ચોરી કરે છે. તેમને ગુમાવ્યા પછી, દંપતીને ખ્યાલ આવે છે કે તેમની પાસે પૈસા નથી અને આરવીના ફ્રિજમાં મળેલા કેટલાક દૂધથી તેમની ભૂખ સંતોષવામાં સફળ થાય છે. બીજે દિવસે સવારે પોલીસ સાથે નજીકના કોલથી બચીને, તેઓ સદભાગ્યે અન્ય ભારતીયોને શોધી કાઢે છે જેમણે તેમને તેમના ઘરમાં રહેવા દીધા. આદિનારાયણ તેમના લગ્ન માટે સંમત થાય છે, પરંતુ દંપતી કોની રીતરિવાજો અનુસરવી તે અંગે દલીલ કરે છે. રોનાલ્ડ તેમને જુએ છે અને રામા રાવને કહે છે, તે તેમની પાસે જાય છે અને બે સમારંભો યોજવાનું સૂચન કરીને આ બાબતનો ઉકેલ લાવે છે-એક ચર્ચમાં અને બીજો મંદિરમાં. આમ, ક્રિસ અને સંધ્યા આખરે લગ્ન કરે છે. વર્તમાનમાં, સંધ્યા એક સંદેશ આપે છે કે કેવી રીતે બધા મનુષ્યો સમાન છે, ક્રિસ દ્વારા ભારતીય સંસ્કૃતિ પ્રત્યેની તેમની પ્રશંસા વિશે વાત કરીને આગળ વધે છે. ત્યારબાદ તેઓ અનિતાને અમેરિકા જવાની અને તેમની સાથે રહેવાની તક આપે છે. બીજા દિવસે ક્રિસ અને સંધ્યા એરપોર્ટ માટે રવાના થાય છે ત્યારે અનિતા આતુરતાથી તેના રૂમમાં બારણું બંધ કરીને બેસે છે. તેઓ રવાના થાય તે પહેલાં, તે દેખાય છે, ક્રિસને તેને માફ કરવા કહે છે, અને ફ્લાઇટમાં તેમની સાથે જોડાય છે. સંધ્યા તરીકે વિજયશાંતિને (સરિતા દ્વારા ડબ) ટોમ જેનને ક્રિસ બેન્જીમન યોર્ક તરીકે યંગ ક્રિસ શિવામણી તરીકે રોનાલ્ડ ગુમ્મલુરી તરીકે શાસ્ત્રીને (સુથી વીરભદ્ર રાવ દ્વારા ડબ) રામ રાવ તરીકે મીર અબ્દુલ્લા (જંધ્યાલા દ્વારા ડબ) શેષગિરી રાવ તરીકે શેષગિરી રાવ (પોટ્ટી પ્રસાદ દ્વારા ડબ) ગણપતિ તરીકે વિજય (સુભલેખા સુધાકર દ્વારા ડબ) સુધા તરીકે આશાજ્યોથી (ડબિંગ જાનકી દ્વારા ડબ) સુદેશના રેડ્ડીને રામ રાવની પત્ની સુથી વેલુ તરીકે નટાનાલયમ મેનેજર સુધા તરીકે લક્ષ્મી રવિ ચિત્તુરી તરીકે રવિ તરીકે વધારાની કાસ્ટઃ જ્હોનસન, ગોડમેન, એલિઝાબેથ, બિંદુ, જ્યોતિ, બેબી રોહિણી. પ્રોડક્શન ડેવલપમેન્ટ મીર અબ્દુલ્લા આંતરરાષ્ટ્રીય વિદ્યાર્થી તરીકે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આવ્યા હતા અને ફિલ્મ નિર્માતા બનવાની ઇચ્છા ધરાવતા હતા. તેઓ પહેલેથી જ યુ. એસ. માં રહેતા એન્જિનિયર ગુમ્મુલુરી શાસ્ત્રીને મળ્યા હતા અને તેઓએ નાટ્યગૃહમાં સાથે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું, જેમાં શાસ્ત્રીએ નાટકોનું નિર્દેશન કર્યું હતું અને અબ્દુલ્લાએ મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી. તેલુગુ સંગઠનના નેતા તરીકે, શાસ્ત્રીને તેલુગુ ફિલ્મો શંકરભરણમ (1980) અને આનંદ ભૈરવી (1983) ના ક્રૂને યુએસ પ્રવાસ માટે આમંત્રણ આપવાની તક મળી હતી. આનાથી શાસ્ત્રી અને અબ્દુલ્લાને જંધ્યાલા અને એસ. પી. બાલાસુબ્રમણ્યમને મળવાની તક મળી, જે ફિલ્મની કલ્પના અને વિકાસના વિચાર તરફ દોરી ગઈ. ફિલ્મ માટે અન્ય વિવિધ નામો સૂચવવામાં આવ્યા પછી, બાલાસુબ્રમણ્યમના સૂચન પદ્મતી સંધ્યા રાગમને દરેકની મંજૂરી મળી અને તે અંતિમ શીર્ષક બની ગયું. જન્ધ્યાલાએ કૃતજ્ઞતાની નિશાની તરીકે બાલસુબ્રમણ્યમને દાન આપ્યું હતું. કાસ્ટિંગ બાલાસુબ્રમણ્યમે પણ પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો કે શિવમણિ રોનાલ્ડની ભૂમિકા ભજવે. ક્રિસની ભૂમિકા માટે અભિનેતા શોધવો મુશ્કેલ સાબિત થયો. સ્થાપિત અભિનેતાનો ઉપયોગ કરવાને બદલે, બહુવિધ પ્રતિભા એજન્ટોને સમાવતી એક લાંબી ઝુંબેશ શરૂ કરવામાં આવી હતી. જો કે, પસંદ કરાયેલા પ્રારંભિક અભિનેતા અનિશ્ચિત સંજોગોમાં બહાર નીકળી ગયા હતા, જેમાં અબ્દુલ્લાએ દાવો કર્યો હતો કે તેઓ 2006માં હોલીવુડ તરફથી છેલ્લી ઘડીએ ઓફર મળ્યા પછી ચાલ્યા ગયા હતા, પરંતુ પછી કહ્યું હતું કે તેમને 2010માં કારણ ખબર નહોતી. તે સમયે 17 વર્ષના થોમસ જેન મેરીલેન્ડમાં અભિનયના વિદ્યાર્થી હતા અને તેમના અભિનય કોચ દ્વારા તેમને આ ભૂમિકા ભજવવા માટે સમજાવવામાં આવ્યા હતા. આ ભૂમિકા માટે તેઓ અંતિમ પસંદગી હતા અને પદ્માવતી સંધ્યા રાગમ તેમની પ્રથમ ફિલ્મ હતી. કારણ કે નિર્માણમાં તેમને ચૂકવવા માટે પૈસા ખતમ થઈ ગયા હતા, તેમને આર. વી. આપવામાં આવ્યો હતો જેનો ઉપયોગ ફિલ્મ બનાવવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો. ફિલ્મ માટે મુખ્ય ફોટોગ્રાફીનું ફિલ્માંકન 3 ઓગસ્ટ 1986ના રોજ શરૂ થયું હતું. અમેરિકન ભાગનું ફિલ્માંકન પહેલા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં મોટાભાગના દ્રશ્યો શાસ્ત્રી અને અબ્દુલ્લાના મિત્રો અને વોશિંગ્ટન મેટ્રોપોલિટન વિસ્તારમાં પડોશીઓના રહેઠાણો અને દુકાનોમાં શૂટ કરવામાં આવ્યા હતા. અન્ય ભાગોનું શૂટિંગ સમગ્ર દેશમાં કરવામાં આવ્યું હતું. ફિલ્માંકન બે મહિના સુધી ચાલ્યું હતું. સ્વાગત અને વિશ્લેષણ ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટે 1989ના એક લેખમાં જણાવ્યું હતું કે આ ફિલ્મે "ભારતમાં શાનદાર સમીક્ષાઓ મેળવી હતી". પાછલી નજરમાં, તેને 1980ના દાયકામાં તેલુગુ અમેરિકનો દ્વારા બનાવવામાં આવેલી સંખ્યાબંધ ફિલ્મોમાંની એક તરીકે ઓળખવામાં આવી છે જેણે દેશના જીવનની શોધ કરી હતી. ધ ન્યૂઝ મિનિટની જાહનવી રેડ્ડીએ પદ્મતી સંધ્યા રાગમનું વિશ્લેષણ કર્યું હતું, જે દેશના ઉદારીકરણ અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સામૂહિક સ્થળાંતર શરૂ થયા પછી રજૂ થયેલી આંતરરાષ્ટ્રીય રોમાંસ વિશેની ભારતીય ફિલ્મોના પુરોગામી તરીકે છે. તેણીએ એમ પણ જણાવ્યું હતું કે ફિલ્મમાં અશ્વેત અમેરિકન પાત્ર રોનાલ્ડ તરીકે ભારતીય સંગીતકાર શિવામણીની ભૂમિકા "સમસ્યારૂપ" હતી અને ક્રિસની સરખામણીમાં તેને મોટે ભાગે હાસ્ય રાહત તરીકે કેવી રીતે રજૂ કરવામાં આવ્યો તે અંગે ચર્ચા કરી હતી, અને વિચાર્યું હતું કે જો તેણી તેના બદલે તેના પ્રેમમાં પડી હોત તો શું તેને સંધ્યાના પરિવાર દ્વારા સ્વીકારવામાં આવ્યો હોત. સાઉન્ડટ્રેક એસ. પી. બાલાસુબ્રમણ્યમે ફિલ્મનું સંગીત આપ્યું હતું. ફિલ્મનું એક ગીત, "લાઇફ ઇઝ શબ્બી", તેના વિચિત્ર અંગ્રેજી ગીતો અને રૅપના ઉપયોગને કારણે 2010 ના દાયકાના અંતમાં નવેસરથી ધ્યાન ખેંચ્યું, જે એસ. પી. બાલાસુબ્રમણ્યમની સામાન્ય શૈલીથી નોંધપાત્ર રીતે અલગ છે. શ્રેષ્ઠ વાર્તા લેખક માટે પુરસ્કારો નંદી પુરસ્કાર-1987-શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ માટે જંધ્યાલા ફિલ્મફેર પુરસ્કાર-તેલુગુ-1987-જી. સુબ્બા રાવ નોંધો બાહ્ય કડીઓ 1986ની ફિલ્મો 1986ની રોમેન્ટિક કોમેડી ફિલ્મો એશિયન-અમેરિકન રોમાન્સ ફિલ્મો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ઇમિગ્રેશન વિશેની ફિલ્મો જંધ્યાલા ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત એસ. પી. બાલાસુબ્રમણ્યમ ફિલ્મ્સ સેન્ટ લૂઇસ ફિલ્મ્સમાં સેટ કરવામાં આવી છે જે ન્યુ યોર્ક સિટી ફિલ્મ્સમાં ભારતીય ડાયસ્પોરામાં મહિલાઓ વિશે શૂટ કરવામાં આવી છે પેન્સિલવેનિયા ફિલ્મ્સ વોશિંગ્ટન, ડી. સી. માં શૂટ કરવામાં આવી છે. ભારતીય ફિલ્મો ન્યુ યોર્ક સિટીમાં સેટ કરવામાં આવી છે ભારતીય રોમેન્ટિક કોમેડી ફિલ્મો ભારતીય અમેરિકનો વિશે ફિલ્મો 1980ની અમેરિકન ફિલ્મો 1987ની રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મો 1987ની સ્વતંત્ર ફિલ્મો 1987ની ફિલ્મો આંતરજાતીય રોમાંસ વિશે ફિલ્મો