Employee Transfer
"એમ્પ્લોયી ટ્રાન્સફર" ટેલિવિઝન શ્રેણી ધ ઓફિસના અમેરિકન સંસ્કરણની પાંચમી સીઝનનો છઠ્ઠો એપિસોડ છે અને એકંદરે આ શોનો સિત્તેર-આઠમો એપિસોડ છે. તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં 30 ઓક્ટોબર, 2008ના રોજ એનબીસી પર પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ એપિસોડમાં, સી. એફ. ઓ. ડેવિડ વોલેસને તેમના સંબંધોની જાણ થયા પછી, માઇકલ એ હકીકત સાથે સંઘર્ષ કરે છે કે તેની ગર્લફ્રેન્ડ હોલીને ન્યૂ હેમ્પશાયરના નાશુઆમાં તેની જૂની શાખામાં પાછા ટ્રાન્સફર કરવામાં આવી રહી છે. દરમિયાન, પામ અને જિમના બે ભાઈઓ જિમ સાથે મજાક કરે છે, અને ડ્વાઇટ એન્ડીની જૂની શાળા, કોર્નેલ યુનિવર્સિટીમાં રસ લઈને તેના રોમેન્ટિક હરીફ એન્ડીને હેરાન કરે છે. સારાંશ પામ બીસલી (જેના ફિશર) જ્યારે હેલોવીન પર પોશાક પહેરેલી કોર્પોરેટમાં એકમાત્ર વ્યક્તિ હોય ત્યારે શરમ અનુભવે છે. પામનો પોશાક ચાર્લી ચૅપ્લિન છે અને તેને દૂર કરી શકાતો નથી કારણ કે તેની મૂછો પર ગ્રીસ પેઇન્ટ લગાવવામાં આવ્યો હતો અને ટોપી હટાવવાથી તે એડોલ્ફ હિટલર જેવી દેખાય છે. સ્ક્રૅન્ટનમાં, સંખ્યાબંધ કર્મચારીઓ વિચિત્ર પોશાક પહેરે છે, જેમાં ક્રિડ બ્રેટન (ક્રિડ બ્રેટન), કેવિન મેલોન (બ્રાયન બૌમગાર્ટનર) અને ડ્વાઇટ શ્રુટ (રેઇન વિલ્સન) બધા જ 'ધ ડાર્ક નાઈટ' માંથી જોકરના હીથ લેજરના વર્ઝન તરીકે પોશાક પહેરે છે. જિમ હેલ્પર્ટ (જ્હોન ક્રેસિન્સ્કી) નો પોશાક હંમેશની જેમ ન્યૂનતમ છે, "ડેવ" નામના વ્યક્તિ (નામના ટેગ સાથે તેના સામાન્ય પોશાકનો સમાવેશ કરતો પોશાક) તરીકે પોશાક પહેરે છે. સી. એફ. ઓ. ડેવિડ વોલેસને માઇકલ સ્કોટ (સ્ટીવ કેરેલ) સાથેના તેના સંબંધની જાણ થયા પછી હોલી ફ્લેક્સ (એમી રાયન) ને ન્યૂ હેમ્પશાયરના નાશુઆમાં તેની જૂની શાખામાં પાછા ટ્રાન્સફર કરવામાં આવી છે. માઈકલ અને ડેરિલ ફિલબિન (ક્રેગ રોબિન્સન) ડેરિલના ટ્રકનો ઉપયોગ કરીને તેને આગળ વધવામાં મદદ કરે છે. માઈકલ અને હોલી તેમના સંબંધોને ચાલુ રાખવા માંગે છે, પરંતુ જેમ જેમ તેઓ નાશુઆની નજીક આવે છે, હોલી માને છે કે તેમનો સંબંધ લાંબા અંતર સાથે કામ કરશે નહીં. માઈકલ તેણીને તેમના સંબંધને જીવંત રાખવા વિનંતી કરે છે કારણ કે તેને ડર છે કે તે જેન લેવિન્સન પાસે પાછો જશે. માઈકલ સ્ક્રૅન્ટન પાછા જતાં પહેલાં હોલી સાથે સપ્તાહાંત પસાર કરવાનો ઇરાદો ધરાવતો હતો, પરંતુ તેઓ તેણીની સામગ્રીને તેના નવા ઘરમાં ખસેડ્યા પછી, તે તેનું મન બદલી નાખે છે અને ડેરિલ સાથે પાછો જાય છે. માઇકલ અને હોલી જતા પહેલા અંતિમ આલિંગન કરે છે. ટ્રકમાં, ડેરિલ માઇકલને બ્લૂઝ ગાવાનું શીખવીને તેને દિલાસો આપવાનો પ્રયાસ કરે છે. માઈકલ સમજી શકતો નથી, પરંતુ તેમ છતાં તેને આનંદ થાય છે. જિમ તેના ભાઈઓ ટોમ (બ્લેક રોબિન્સ) અને પીટ (ટગ કોકર) સાથે બપોરના ભોજન માટે ન્યૂયોર્કમાં પેમને મળે છે. પામ, ટોમ અને પીટ જિમ પર રમવા માંગે છે તે ટીખળ વિશે ચર્ચા કરવા વહેલા પહોંચે છે જેમાં તેની સગાઈની વીંટી સામેલ છે. ટોમ અને પીટ, જોકે, એક ટીખળ રમવાનું વિચારે છે જે કલામાં તેના રસને ઘટાડે છે. જ્યારે જિમ આવે છે, ત્યારે ટોમ અને પીટ પામની કળામાં રસની મજાક ઉડાવવાનું શરૂ કરે છે, અને જિમ સતત તેના બચાવમાં આવે છે. જ્યારે દલીલ ઉગ્ર બને છે, ત્યારે ટોમ અને પીટ જણાવે છે કે તે એક ટીખળ હતી, અને જિમ અને પામ એકબીજા તરફ વિચિત્ર રીતે જુએ છે. બાદમાં, જ્યારે જિમ અને પામ રેસ્ટોરન્ટની બહાર ફરતા હોય છે, ત્યારે પેમ ટીખળ માટે તેના મૂળ વિચારને સમજાવે છે, જેની જિમ તેના ભાઈઓના વિચાર કરતાં ઘણી વધુ પ્રશંસા કરે છે. ક્ષણો પછી, જિમને તેના ભાઈઓ તરફથી એક ટેક્સ્ટ સંદેશ મળે છે જેમાં પામની મંજૂરી અને પરિવારમાં તેનું સ્વાગત કરવામાં આવે છે. સ્ક્રૅન્ટનમાં, ડ્વાઇટ કોર્નેલ સ્વેટશર્ટ પહેરીને આવે છે, જે એન્ડી બર્નાર્ડ (એડ હેલ્મસ) ને હેરાન કરે છે, જે વિચારે છે કે ડ્વાઇટ તેની મજાક ઉડાવી રહ્યો છે. ડ્વાઇટ તેને કહે છે કે તે કોર્નેલને અરજી કરવા જઈ રહ્યો છે, અને તેના વિસ્તારમાં કોર્નેલ પેનન્ટ અને કોર્નેલ માસ્કોટ બોબલહેડ સ્થાપિત કરે છે. ડ્વાઇટ ખાનગી રીતે કેમેરાને જણાવે છે કે તે ખરેખર અરજી કરી રહ્યો હોવા છતાં, તે એન્જેલા માર્ટિન (એન્જેલા કિન્સી) સાથેની તેની સગાઈથી ઈર્ષ્યા પામેલા એન્ડીની મજાક ઉડાવવા માટે આમ કરી રહ્યો છે. બદલામાં, એન્ડી યુનિવર્સિટીને બોલાવે છે અને ડ્વાઇટને પ્રવેશ માટે તેમનો ઇન્ટરવ્યૂ આપવાની પરવાનગી આપવામાં આવે છે. એન્ડીનો ડ્વાઇટને પાસ થવા દેવાનો કોઈ ઇરાદો નથી, અને ઇન્ટરવ્યૂ દરમિયાન, ડ્વાઇટ એન્ડીના પ્રશ્નો સાથે વિસંગતતા જુએ છે (જેમ કે કોર્નેલના 8મા પ્રમુખ કોણ હતા તે પૂછવું, જેનો ડ્વાઇટ ડેલ આર. કોર્સન તરીકે સાચો જવાબ આપે છે, પરંતુ એન્ડી કોર્નેલના 7મા પ્રમુખ જેમ્સ એ. પર્કિન્સ સાથે જવાબ આપે છે). તે એન્ડીની મુલાકાત લેવાની કુશળતાની ટીકાઓ લખે છે, જે તે તેને કહે છે કે તે યુનિવર્સિટીમાં મોકલવા જઈ રહ્યો છે. ડ્વાઇટ અને એન્ડી અસંખ્ય અપમાન નોંધે છે, જેમાં ડ્વાઇટ કહે છે કે તે "અત્યંત શ્રેષ્ઠ ડાર્ટમાઉથ" પર અરજી કરશે. કોન્ફરન્સ રૂમના ટેબલ સાથે ઉગ્ર શારીરિક સંઘર્ષ કર્યા પછી, એન્ડી હાર માની લે છે. બીજા દિવસે, એન્ડી એક ખેડૂતની ટોપી અને બીટની ટોપલી પહેરીને ઓફિસમાં આવે છે અને કહે છે કે તે ડ્વાઇટની મજાક ઉડાવવાના પ્રયાસમાં પોતાનું બીટ ફાર્મ શરૂ કરી રહ્યો છે. જોકે, ડ્વાઇટ એન્ડીના બીટ વિશેના જ્ઞાનના અભાવ તરફ ઝડપથી ધ્યાન દોરે છે. સાંસ્કૃતિક સંદર્ભો ક્રિડ, ડ્વાઇટ અને કેવિન બધા 2008ની ફિલ્મ ધ ડાર્ક નાઈટમાં ધ જોકર તરીકે હીથ લેજરના અભિનયની શૈલીમાં પોશાક પહેરે છે. ક્રિડ બ્રેટન (અભિનેતા) એ તેના પોશાક વિશે કહ્યું, "મેં તેને નીચે ઉતારવા માટે ઘણી મહેનત કરી હતી. ઘણા લોકોએ કહ્યું કે તે ખરેખર ભયાનક અને અસુવિધાજનક હતું. રિસેપ્શન હોલીનું નાશુઆમાં ટ્રાન્સફર ધ ઓફિસની પાંચમી સીઝનથી phillyBurbs.com ની ટોચની દસ ક્ષણોમાં નંબર 4 પર હતું. જો કે, ફેનસાઈટ ઓફિસટલી ખાતેના એક એપિસોડ પોલ અનુસાર, "એમ્પ્લોયી ટ્રાન્સફર" ને પાંચમી સીઝનના 26માંથી ચોથા સૌથી ઓછા રેટેડ એપિસોડ તરીકે મત આપવામાં આવ્યો હતો; આ એપિસોડને 10માંથી 7.20 રેટિંગ આપવામાં આવ્યું હતું. સમીક્ષાઓ મિશ્ર હતા. જોકે સિનેમા બ્લેન્ડે એપિસોડને "વિચિત્ર" અને શરૂઆતની હેલોવીન પાર્ટીને "આનંદી" ગણાવી હતી, તેમાં હોલી અને માઇકલની ડેરિલ સાથેની રોડ ટ્રીપની થોડી લાંબી ચર્ચા થઈ હતી, જે દંપતી માટે "પીડાદાયક બ્રેકઅપ પ્રક્રિયા" બની ગઈ હતી, જેમાં "ગરીબ ડેરિલ" ને માઇકલની ભીખ સાંભળવાની ફરજ પડી હતી. આઇ. જી. એન. એ એપિસોડને 8.4 ("મહાન") નો ગ્રેડ આપ્યો, અને સ્ટીવ કેરેલને તેમના પાત્રમાં "અન્ય પરિમાણ" ઉમેરવા તરીકે વર્ણવ્યું. ટ્રક રોડ ટ્રીપ દરમિયાન "મહાન ક્ષણોના સમૂહ" ની નોંધ લેતા, આઇ. જી. એન. એ માઇકલને બ્લૂઝ કેવી રીતે ગાવું તે શીખવવાનો પ્રયાસ કરી રહેલા ડેરિલને "પુરસ્કાર" અને "એક પિચ સંપૂર્ણ ક્ષણ અને એક સુંદર દ્રશ્ય" તરીકે "બંને હસે છે અને રડે છે". ફિલ્મ સ્કૂલ રિજેક્ટ્સના એડમ સ્વીનીએ લખ્યું, "એપિસોડની તાકાત આવી, આશ્ચર્યજનક નથી, માઇકલ, હોલી અને ડેરિલ (ક્રેગ રોબિન્સન) હોલીની ટ્રાન્સફર પછી તેને ખસેડવા માટે રોડ ટ્રીપમાં ગયા. એક માણસ જે તેની ગર્લફ્રેન્ડને ન ગુમાવવા માટે આતુર હોય તેનાથી વધુ મનોરંજક કંઈ નથી. પરંતુ સ્વીનીએ તારણ કાઢ્યું કે તે "પાંચમી સીઝનનો સૌથી નબળો એપિસોડ હોઈ શકે છે". TheTVCritic.org માં પછીની સમીક્ષામાં, રોબિન પિયરસને લખ્યું હતું કે "માઇકલ અને હોલીનું બ્રેક-અપ ખૂબ જ વાસ્તવિક છે અને બંનેમાંથી કેટલાક ઉત્તમ અભિનયને આગળ લાવે છે. માઈકલ ભાંગી પડે છે અને રડે છે અને સ્વીકારે છે કે તે જાન પાસે પાછો જશે અને તે તેને ધિક્કારે છે તે ખાસ કરીને અસરકારક છે. કોઈ પણ સંદર્ભ વિના તેમનો કર્કશ અવાજ અતિશય અભિનય કરતો હોય તેવું લાગી શકે છે પરંતુ તે માઇકલ સ્કોટના મૂર્ત સ્વરૂપ જેવું લાગે છે અને સાંભળવા માટે ખૂબ જ ઉત્તેજક છે. સંદર્ભો NBC.com 2008 અમેરિકન ટેલિવિઝન એપિસોડ્સ હેલોવીન ટેલિવિઝન એપિસોડ્સ ધ ઓફિસ (અમેરિકન સીઝન 5) એપિસોડ્સ પર બાહ્ય લિંક્સ "કર્મચારી ટ્રાન્સફર"