Root hog or die
"રુટ હોગ અથવા ડાઇ" એ એક સામાન્ય અમેરિકન કેચ-શબ્દસમૂહ છે જે ઓછામાં ઓછું 1800 ના દાયકાની શરૂઆતનો છે. પોતાને બચાવવા માટે વૂડ્સમાં ડુક્કરને છૂટક કરવાની પ્રારંભિક વસાહતી પ્રથામાંથી આવતા, આ શબ્દ આત્મનિર્ભરતા માટે એક રૂઢિપ્રયોગાત્મક અભિવ્યક્તિ છે. "રુટ" શબ્દનો ઉપયોગ અનિવાર્ય ક્રિયાપદ તરીકે થાય છે, જેમ કે "ડાઈ". આ શબ્દસમૂહ (કેટલીકવાર મૂળ અને ભૂંડ પછી અલ્પવિરામ સાથે અનુવાદિત) ને "મૂળ (ખાવા માટે મૂળની શોધ), ભૂંડ, અથવા [તમે] મરી જશો" તરીકે પદચ્છેદન કરી શકાય છે. ઉપયોગના પ્રારંભિક ઉદાહરણો 1829: "ઓહિયોમાં, તેમની એક અસંસ્કારી કહેવત છે જે આ રીતે ચાલે છે-" રુટ, હોગ, અથવા ડાઇ ". તે સામાન્ય રીતે નિષ્ક્રિય લોકો વચ્ચે ફરતી રાજધાનીઓમાં ફેલાયેલું હોય છે અને એવું કહેવામાં આવે છે કે તે ઘણીવાર ઉદ્યોગની આદતોને પ્રોત્સાહન આપવામાં પ્રશંસનીય અસર કરે છે. - વર્મોન્ટ ગેઝેટ (માર્ચ 17,1829) 1834: "અમે જાણતા હતા કે જો અમે જઇશું તો અમે ઊભા રહીશું તેના કરતાં વધુ કંઇ થઈ શકશે નહીં, કારણ કે એવું લાગતું હતું કે તે કોઈ પણ રીતે ભૂખમરો હશે; તેથી અમે જૂની કહેવત, મૂળ, ડુક્કર અથવા મૃત્યુ પર જવાનું નક્કી કર્યું". - ડેવી ક્રોકેટ, ટેનેસી રાજ્યના ડેવિડ ક્રોકેટના જીવનનું વર્ણન. ગીતો આ શબ્દ સમાન વિષય સાથે ઘણા ગીતોમાં પરિણમ્યો. "રૂટ હોગ ઓર ડાઈ" (સી. 1854) સિવિલ વોર પહેલાં અજ્ઞાત લેખકત્વના કેટલાક ગીતો પ્રકાશિત થયા હતા, જેમાં દેશભક્તિ અને મિનસ્ટ્રલ ગીતો સામેલ હતા. એક દેશભક્તિનું સંસ્કરણ શરૂ થાય છેઃ હું તમને એક વાર્તા કહીશ જે લાંબા સમય પહેલા બની હતી, જ્યારે અંગ્રેજો અમેરિકા આવ્યા હતા, મારો મતલબ છે કે તમે બધા જાણો છો, તેઓ યાન્કીઝને ચાબુક મારી શક્યા ન હતા, હું તમને તેનું કારણ કહીશ, કાકા સેમે તેમને રુટ હોગ અથવા ડાઇ બનાવ્યા હતા. "રૂટ, હોગ, અથવા ડાઇ" (1856) તે યુગનું સૌથી લોકપ્રિય ગીત "રૂટ, હોગ, અથવા ડાઇ" અથવા "ડુ જોગ અલોંગ" શીર્ષક ધરાવતું એક મિનસ્ટ્રલ ગીત હતું, જેનો શ્રેય ક્યારેક જ્યોર્જ ડબ્લ્યુ. એચ. ને આપવામાં આવે છે. ગ્રિફીન, જે સૌપ્રથમ 1856 માં કૉપિરાઇટ કરવામાં આવી હતી. ઘણી ભિન્નતાઓ અસ્તિત્વમાં છે-એક સામાન્ય પ્રથમ શ્લોક છેઃ હું જૂના વર્જિનથી મારા ખિસ્સામાંથી બરાબર છું, હું મારા જૂતામાં વીસ શિલિંગની બરાબર ચોરસ છું. 'તેનાથી ન તો તમને, ન તો મને, મોટું ડુક્કર કે નાનું ડુક્કર, મૂળ, ડુક્કર કે મરવામાં કોઈ ફરક પડતો નથી. "રૂટ હોગ અથવા ડાઇ" (1858) એ. ઓ. મેકગ્રુ દ્વારા 1858માં રોકીસની આગળની શ્રેણી પર ગોલ્ડ ફિલ્ડ કેમ્પનું એક ગીત લખવામાં આવ્યું હતું, જેમાં સોનાના ખાણિયાઓની મુશ્કેલીઓને સંબોધવામાં આવી હતી. તે સૌપ્રથમ હાલના ડેનવર નજીક ક્રિસમસ પાર્ટીમાં ગાવામાં આવ્યું હતું. પ્રથમ શ્લોકઃ પાઈકના શિખર નજીક પ્લેટ પર બહાર નીકળો અમને કહેવામાં આવ્યું હતું કે ત્યાં થોડી ખોદકામ કરીને આપણે સોનાનો ઢગલો મેળવી શકીએ છીએ, તેથી અમે અમારા કપડાં બાંધી દીધા, ઓછામાં ઓછું વૃદ્ધ મેડમ ફોર્ચ્યુનને અજમાવવા અને લલચાવવાનો સંકલ્પ કર્યો, રુટ હોગ અથવા ડાઇ. ગૃહ યુદ્ધના ગીતો ગૃહ યુદ્ધમાં બંને પક્ષોમાં મૂળ, હોગ અથવા ડાઇ ગીતો હતા. "ફ્લાઇટ ઓફ ડૂડલ" નું એક શ્લોક, એક કોન્ફેડરેટ ગીત, લાક્ષણિક છેઃ મેં ટેક્સાસને સ્મિત સાથે અંદર જતા જોયો, પણ હું તમને કહું છું કે તે શું છે, તેણે યાન્કીઝને પિત્ત બનાવી દીધું; ઓહ! તે ન તો તમે અને ન તો હું, ટેક્સાસ શેતાન છે, છોકરાઓ; મૂળ, હોગ, અથવા મૃત્યુ પામે છે. "એ ફિલોસોફિકલ કાઉબોય" 1911 માં એકત્રિત થયેલું એક લોક ગીત કાઉબોયના સખત જીવન વિશે જણાવે છે. છેલ્લું શ્લોક છેઃ કેટલીકવાર તે ભયાનક તોફાની હોય છે અને કેટલીકવાર તે સ્પષ્ટ છે કે તમે એક મહિના કામ કરી શકો છો અને તમે એક વર્ષ કામ કરી શકો છો પરંતુ જો તમે જીવંત થશો અને સમગ્ર વિશ્વ માટે પ્રયાસ કરશો તો તમે જીતી શકો છો, છોકરાઓ, તે મૂળ હોગ અથવા મૃત્યુ છે. આ સંસ્કરણ અને તેની વિવિધતાઓ હજુ પણ નોંધવામાં આવી છે. નવી આવૃત્તિઓ પણ રેકોર્ડ કરવામાં આવી છે. વુડી ગુથરીએ સાકો એન્ડ વેન્ઝેટ્ટીની અજમાયશ વિશે "રૂટ, હોગ એન્ડ ડાઇ" નું સંસ્કરણ રેકોર્ડ કર્યું હતું, જેણે 1927માં તેમના નિર્ધારિત અમલ પહેલા બોસ્ટન જવા માટે એક માણસની દોડની કથાને બદલી નાખી હતી. રૂટ, હોગ એન્ડ ડાઈ ફ્રેન્ડ, રૂટ, હોગ એન્ડ ડાઈ ગોટ્ટા ગેટ ટુ બોસ્ટન, રૂટ, હોગ એન્ડ ડાઈ સાકો એન્ડ વેન્ઝેટ્ટી આજે રાત્રે સૂર્યાસ્ત સમયે મૃત્યુ પામે છે તેથી હું બોસ્ટન, રૂટ, હોગ એન્ડ ડાઈ જૂન કાર્ટર કેશ પર જાઉં છું 1950 માં તેના સંસ્કરણ સાથે નાની હિટ હતી, જે હવે ચેટ એટકિન્સ દ્વારા ગિટાર સાથે યુટ્યુબ પર ઉપલબ્ધ છે. પ્રથમ શ્લોક નીચે મુજબ છેઃ જ્યારે હું યુવાન અને સુંદર હતો ત્યારે મારી આંખમાં ચમક સાથે હું એક દિવસ એક પ્રવાસી માણસને મળ્યો હતો અને મને લાગે છે કે તેણે જૂઠું કહ્યું હતું જ્યારે અમે ડેટિંગ કરી રહ્યા હતા ત્યારે તેણે મને સુગર પાઇ કહ્યું હતું હવે તે મને અન્ય નામોથી બોલાવે છે તે મૂળ, હોગ, અથવા ડાઇ રૂટ, હોગ, અથવા ડાઇ છે તમને એક દિવસ હું એક પ્રવાસી માણસને કેમ મળ્યો તેનું કારણ જણાવો અને મને લાગે છે કે તેણે એક જૂઠું કહ્યું સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ-. "રુટ હોગ અથવા ડાઇ" (બ્રોડસાઇડ). ફિલાડેલ્ફિયાઃ જે. એચ. જ્હોનસન (સી. 1854). ક્રોકેટ, ડેવિડ. ટેનેસી રાજ્યના ડેવિડ ક્રોકેટના જીવનનું વર્ણન. ફિલાડેલ્ફિયાઃ ઇ. એલ. કેરી અને એ. હાર્ટ (1834). ડેવિડસન, લેવેટ જે. ઓલ્ડ વેસ્ટની કવિતાઓઃ એ રોકી માઉન્ટેન એન્થોલોજી. માન્ચેસ્ટર, NH: આયર કંપની પબ્લિશર્સ (ફેસિમાઇલ આવૃત્તિ, 1951). ફીફ, ઓસ્ટિન ઇ. અને અલ્ટા એસ. ફીફ. કાઉબોય અને પશ્ચિમી ગીતોઃ એક વ્યાપક કાવ્યસંગ્રહ. ન્યૂયોર્કઃ સી. એન. પોટર (1969). ગ્રિફીન, જી. ડબલ્યુ. એચ. "ડુ જોગ અલોંગ" (પત્રક સંગીત). ન્યૂયોર્કઃ ઇ. એ. ડાગેટ (1856). મૂરે, ફ્રેન્ક (આવૃત્તિ.). બળવાખોર રાઇમ્સ અને રેપસોડીઝ. ન્યૂયોર્કઃ જ્યોર્જ પી. પુટનમ (1864). અંગ્રેજી વાક્યો સ્વ-ટકાઉપણું