Onitsha (novel)
ઓનિત્સા એ ફ્રેન્ચ નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતા લેખક જે. એમ. જી. લે ક્લેઝિયોની નવલકથા છે. તે મૂળરૂપે 1991માં ફ્રેન્ચમાં પ્રકાશિત થયું હતું અને અંગ્રેજી અનુવાદ 1997માં બહાર પાડવામાં આવ્યો હતો. ઓનિટ્શા એક યુવાન યુરોપીયન છોકરો ફિંટાનની વાર્તા કહે છે, જે વર્ષ 1948માં તેની ઇટાલિયન માતા (ઉપનામ માઉ) સાથે આફ્રિકાના દરિયાકાંઠે નાઇજર નદીના મુખથી વસાહતી નાઇજિરીયામાં ઓનિટ્શા સુધી જવા માટે બોર્ડેક્સથી માર્સેલીના બંદર સુધી પ્રવાસ કરે છે. વોરેન મોટ્ટેએ વર્લ્ડ લિટરેચર ટુડેમાં એક સમીક્ષા લખી હતી જેમાં નોંધ્યું હતું કે, લે ક્લેઝિયોના ઘણા લખાણોની જેમ ઓનિટ્શા પણ શિષ્યવૃત્તિની નવલકથા છે. તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો છે કે નવલકથાના પ્રથમ શબ્દો પ્રવાસની થીમ લખે છે અને જાહેરાત કરે છે કે તે વાર્તાની અગ્રભૂમિ પર કબજો કરશે અને તે પ્રવાસ શરૂ કરવા માટે ફિંટાનની અનિચ્છા દર્શાવવા માટે તેઓ ઓનિત્સાના એક માર્ગને ટાંકે છે. લે ક્લેઝિયોએ લખ્યું હતું તેમ તે એક લાંબી મુસાફરી હતીઃ તેઓ જ્યોફ્રોય એલન (ફિંટાનના અંગ્રેજ પિતા એક ઓઇલ કંપનીના એક્ઝિક્યુટિવ જે પૌરાણિક કથાઓ અને દંતકથાઓને અનુસરીને વિસ્તારના પ્રાચીન ઇતિહાસને ઉજાગર કરવા માટે ઓબ્સેસ્ડ છે) ને મળવાનો ઇરાદો ધરાવતા હતા જેમને ફિંટાન ક્યારેય મળ્યા નથી. ઓનિત્સામાં બાળપણનું ચિત્રણ કરવામાં આવ્યું છે, કારણ કે તે અર્ધ-આત્મકથાત્મક રીતે લખાયેલું છે, પરંતુ તે ફિન્તન અને તેના પિતા અને તેની માતાની આંખો દ્વારા જોવામાં આવે છે, જે 'મૂળ' ગુલામ મજૂરની આકસ્મિક સ્વીકૃતિ સાથે ઓનિત્સાના વસાહતી સમાજ સાથે બંધબેસતા નથી. લે ક્લેઝિયોએ લખ્યુંઃ આખરે, ફિંટાનના પિતા યુનાઇટેડ આફ્રિકા કંપનીમાં તેમની નોકરી ગુમાવે છે અને પરિવારને પહેલા લંડન, પછી ફ્રાન્સની દક્ષિણે ખસેડે છે. આ નવલકથા શ્વેત શાસકો સામેના બળવાની નોંધ પર સમાપ્ત થાય છે અને સમૂહના નવ-સંસ્થાનવાદના આગમન તરફ નિર્દેશ કરે છે જે આખરે તેલથી સમૃદ્ધ દેશના આર્થિક શોષણનું બીજું સ્વરૂપ શરૂ કરશે. આ પુસ્તક જાતિવાદ અને સંસ્થાનવાદના અવશેષો પરની ટીકા છે, જે મુખ્ય પાત્રના જુવાન દ્રષ્ટિકોણથી જોવામાં આવે છે. સમગ્ર પુસ્તકમાં, ફિંટાન દ્વારા સંસ્થાનવાદનો અસ્વીકાર તેની માતા માઉના હુમલાઓ દ્વારા પ્રતીક છે, જે વસાહતીઓ સ્વદેશી લોકો સાથે જે રીતે વર્તે છે તેની વિરુદ્ધ વધુને વધુ બોલે છે. આ પુસ્તક દેખીતી રીતે લે ક્લેઝિયોના પોતાના જીવનની નકલ કરે છે, ખાસ કરીને જ્યારે પાત્ર તેણે ભોગવેલી ખોટની ભાવનાને ભરવાના પ્રયાસમાં આફ્રિકા પાછા જાય છે, તેને તેના મનમાં નવીકરણ કરવા માટે, એક કાર્ય જે અંતિમ તબક્કામાં સમાપ્ત થાય છે. ઓનિત્સા એલિસન એન્ડરસન ડાર્વિનના વિંકના લેખક છે અને મ્યુરિયલ બાર્બરીના ધ એલિગન્સ ઓફ ધ હેજહોગ સહિત સત્તર પુસ્તકોના અનુવાદક છે. એન્ડરસને વર્લ્ડ લિટરેચર ટુડેની 1997ની પાનખરની આવૃત્તિ માટે ઓનિત્સાનો અનુવાદ કેવી રીતે કર્યો તે વિશે લખ્યું હતું, એલિસન એન્ડરસને ઓનિત્સ પબ્લિકેશન હિસ્ટ્રી ફર્સ્ટ ફ્રેન્ચ એડિશનનો પોતાનો સારાંશ પ્રકાશિત કર્યો પ્રથમ અંગ્રેજી અનુવાદ બીજો અંગ્રેજી અનુવાદ બાહ્ય કડીઓ શોધ એ "ગૂગલ બુક સર્ચ" પુસ્તકની સામગ્રીને ઍક્સેસ કરે છે તેમજ પુસ્તકમાં ઉલ્લેખિત સ્થળોની સૂચિ આપે છે અને વાચકને ઓનિત્સાના અંગ્રેજી સંસ્કરણ (પ્રકરણ 1 "એ લોંગ વોયેજ") ના અંશો પણ ઍક્સેસ કરે છે. સંદર્ભો 1991 ફ્રેન્ચ નવલકથાઓ જે. એમ. જી. લે ક્લેઝિયોની નવલકથાઓ ફ્રેન્ચ આત્મકથાત્મક નવલકથાઓ 1940ના દાયકામાં રચાયેલી ફ્રેન્ચ બિલ્ડુંગ્સ્રોમન્સ નવલકથાઓ ફ્રાન્સમાં રચાયેલી નવલકથાઓ જે. એમ. જી. લે ક્લેઝિયો એડિશન ગેલિમાર્ડના પુસ્તકો