Virtaal
વિર્તાલ એ પાયથોન પ્રોગ્રામિંગ ભાષામાં લખાયેલ કમ્પ્યુટર-સહાયિત અનુવાદ સાધન છે. તે Translate.org.za દ્વારા વિકસિત અને જાળવવામાં આવેલું મફત સોફ્ટવેર છે. વિર્તાલ ટ્રાન્સલેટ ટૂલકિટનો ઉપયોગ કરીને બનાવવામાં આવ્યું છે, જે તેને સંખ્યાબંધ અનુવાદ અને સ્થાનિકીકરણ સ્વરૂપો પર પ્રક્રિયા કરવાની મંજૂરી આપે છે. ડિઝાઇન ફિલસૂફી વિર્તાલની ડિઝાઇન પાછળનો મુખ્ય સિદ્ધાંત સ્થાનિકીકરણ માટે ઇન્ટરફેસનું ઓપ્ટિમાઇઝેશન છે. આમાં એ સુનિશ્ચિત કરવાનો સમાવેશ થાય છે કે તમામ સંબંધિત કાર્યક્ષમતા કીબોર્ડ સુલભ છે અને જરૂરી માહિતી હંમેશા શ્રેષ્ઠ રીતે પ્રદર્શિત થાય છે. વિર્તાલ પર ઐતિહાસિક કાર્ય 2007માં શરૂ થયું હતું, જેમાં પ્રારંભિક 0.1 પ્રકાશન ઓપન-સોર્સ સ્થાનિકોની નાની સંખ્યામાં કરવામાં આવ્યું હતું. ઓક્ટોબર 2008માં રજૂ થયેલ આવૃત્તિ 0.2, પ્રથમ સત્તાવાર પ્રકાશન બન્યું હતું. નામ વિર્તાલ નામ, ઉચ્ચારણ, શબ્દો પરનું નાટક છે. આફ્રિકાન્સમાં, દક્ષિણ આફ્રિકાની સત્તાવાર ભાષા જ્યાં Translate.org.za સ્થિત છે, અભિવ્યક્તિ "વીર તાલ" નો અર્થ "ભાષા માટે" થાય છે, જ્યારે શબ્દ "વેરતાલ" ("વીર તાલ" તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે) નો અર્થ "અનુવાદ" થાય છે. સપોર્ટેડ સોર્સ ડોક્યુમેન્ટ ફોર્મેટ વિર્તાલ ટ્રાન્સલેટ ટૂલકિટ દ્વારા સમજી શકાય તેવી કોઈપણ દ્વિભાષી (સ્રોત અને લક્ષ્ય ભાષા બંને ધરાવતી) ફાઇલો સાથે સીધી રીતે કામ કરે છે. તેમાં XLIFF, Gettext PO અને MO, વિવિધ Qt ફાઇલો (. qm,. ts,. qph), વર્ડફાસ્ટ ટ્રાન્સલેશન મેમરી, TBX, TMX અને OmegaT ગ્લોસરીઝ સામેલ હશે. લાક્ષણિકતાઓ સરળ સિંગલ વ્યૂ ઇન્ટરફેસ રંગ સ્વયંસંચાલિત સંપૂર્ણ ઇન-કન્ટેક્સ્ટ સેગમેન્ટ ફિલ્ટરિંગને પ્રકાશિત કરે છેઃ તમામ સેગમેન્ટ્સ આંશિક અનુવાદો અને બિન-અનુવાદિત સેગમેન્ટ્સ શોધ સ્ટ્રિંગ સાથે મેળ ખાતા તમામ સેગમેન્ટ્સ (કેસ-સંવેદનશીલતા અને પાયથોન નિયમિત અભિવ્યક્તિઓ શામેલ છે) નિયમિત અભિવ્યક્તિઓ અને યુનિકોડ સામાન્યીકરણ અનુવાદ મેમરી સાથે ઘણા બેક-એન્ડ સાથે શોધો અને બદલોઃ સ્થાનિક અનુવાદ મેમરી ડેટાબેઝ (વર્તમાન ફાઇલ સહિત) દૂરસ્થ અનુવાદ મેમરી ડેટાબેઝ (જેમ કે ઓફિસ TM સર્વર) Open-Tran.eu એપર્ટિયમ, ગૂગલ ટ્રાન્સલેટ, માઇક્રોસોફ્ટ ટ્રાન્સલેટર, મોસેસ અથવા લિબટ્રાન્સલેટ લાઇબ્રેરી દ્વારા મશીન અનુવાદ જે અન્ય ઘણી ફાઇલોને ઍક્સેસ પ્રદાન કરે છે તેમાંથીઃ સ્વચાલિત રીતે ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલો સ્થાનિક પરિભાષા ફાઇલો Open-Tran.eu માન્યતા અને ઓળખ