Television in Poland
પોલેન્ડમાં ટેલિવિઝનની શરૂઆત 1937માં થઈ હતી. તે રાજ્યની માલિકીનું હતું અને 1939માં બીજા વિશ્વ યુદ્ધને કારણે તેમાં વિક્ષેપ પડ્યો હતો. 1952માં પોલેન્ડમાં ટેલિવિઝન પાછું ફર્યું અને ઘણા દાયકાઓ સુધી સામ્યવાદી સરકાર દ્વારા તેનું નિયંત્રણ કરવામાં આવ્યું હતું. 1971માં પોલેન્ડમાં રંગીન ટેલિવિઝનની શરૂઆત કરવામાં આવી હતી. પોલેન્ડમાં ખાનગી ટેલિવિઝન સ્ટેશનો સામ્યવાદના પતનના સમયની આસપાસ દેખાયા હતા, જેમાં પી. ટી. વી. ઇકો (એક સમયે પોલોનિયા 1ની સ્થાનિક ચેનલોનું સભ્ય) પોલેન્ડમાં (અને ભૂતપૂર્વ પૂર્વીય બ્લોકમાં) પ્રથમ ખાનગી સ્ટેશન બન્યું હતું. પોલિશ પ્રોગ્રામિંગ યુનિવર્સલ ચેનલ એરો એ ટચ ઓફ ફ્રોસ્ટ કેલિફોર્નિકેશન કેસલ CSI: મિયામી ડેક્સ્ટર ફ્યુટુરામા હવાઈ ફાઇવ-0 લૉ એન્ડ ઓર્ડર મંક સાયકો રોયલ પેઇન્સ સ્કેન્ડલ સ્લીપર સેલ સ્ટારગેટ યુનિવર્સ ધ સોપ્રાનોસ દિવા યુનિવર્સલ બીઇંગ એરિકા ધ બિગેસ્ટ લૂઝર બ્રુકલિન નાઇન-નાઇન શિકાગો ફાયર શિકાગો મેડ ડેસ્પરેટ હાઉસવાઇવ્સ ડેક્સ્ટર વાજબી રીતે કાનૂની ગ્રિમ હાઉસ કાયદો અને વ્યવસ્થા કાયદો અને વ્યવસ્થાઃ ક્રિમિનલ ઈરાદો કાયદો અને વ્યવસ્થાઃ સંગઠિત ગુના કાયદો અને વ્યવસ્થાઃ વિશેષ પીડિત એકમ કાયદો અને વ્યવસ્થાઃ જ્યુરી લિપસ્ટિક જંગલ NCIS નર્સ જેકી પેરેન્ટહૂડ પ્રાઇવેટ આઇઝ દ્વારા ટ્રાયલ રિયલ હાઉસવાઇવ્સ ફ્રેન્ચાઇઝ રિઝોલી અને ટાપુઓ રુકી બ્લુ રોયલ પેઇન્સ સ્લીપી હોલો ધ ક્લોઝર ધ ક્લોઝર કોલ્ડ કેસ કોલંબો CSI: ક્રાઈમ સીન ઇન્વેસ્ટિગેશન CSI: મિયામી CSI: NY ડેક્સટર ફ્લેશપોઈન્ટ ગોથમ હડસન એન્ડ રેક્સ લો એન્ડ ઓર્ડર લો એન્ડ ઓર્ડરઃ ક્રિમિનલ ઇન્ટેન્ટ લો એન્ડ ઓર્ડરઃ સ્પેશિયલ વિક્ટિમ્સ યુનિટ મેગ્નમ પી. આઈ. મુખ્ય ગુનાઓ હત્યા, તેમણે એન. સી. આઈ. એસ. લખ્યુંઃ લોસ એન્જલસ એન. સી. આઈ. એસ.: પોલેન્ડમાં ન્યૂ ઓર્લિયન્સ રુકી બ્લુ સ્ટોકર વ્હાઇટ કોલર ટેરેસ્ટ્રીયલ ટેરેસ્ટ્રીયલ ટેલિવિઝન ડિજિટલ ડી. વી. બી.-ટી. સિસ્ટમનો ઉપયોગ કરીને પ્રસારણ કરે છે. પ્રથમ પરીક્ષણ ડીવીબી-ટી ઉત્સર્જન 9 નવેમ્બર 2001ના રોજ વોર્સોમાં હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું. એપ્રિલ 2004માં, રઝેઝોવ નજીક પ્રથમ ડીવીબી-ટી ટ્રાન્સમીટરે કામગીરી શરૂ કરી અને સ્થાનિક ટીવીપી વિભાગે તેને પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપતા સેટ-ટોપ બોક્સનું વેચાણ કરવાનું શરૂ કર્યું. જુલાઈ 2016 સુધીમાં, પોલેન્ડમાં લગભગ 250 ડીવીબી-ટી ટ્રાન્સમીટર કાર્યરત છે, જે ત્રણ મલ્ટિપ્લેક્સ (સ્થાનિક સ્ટેશનો સિવાય) સુધી પ્રસારણ કરે છે, જે તમામ એમપીઇજી-4 એવીસી સંકોચનનો ઉપયોગ કરે છે. જૂન 2022માં ડીવીબી-ટી2/એચઇવીસી સ્વિચઓવર પૂર્ણ થયા પછી મોટાભાગના ચેનલો સમગ્ર પોલેન્ડમાં એચડીમાં ઉપલબ્ધ છે, જ્યારે છ ચેનલો (ટીવીપી હિસ્ટોરીયા, ટીવીપી3, મેટ્રો, ઝૂમ ટીવી, નોવા ટીવી અને ડબલ્યુપી) માત્ર એસડીમાં ઉપલબ્ધ છે, જોકે નોવા ટીવી કેટલાક સ્થાનિક મલ્ટિપ્લેક્સમાં એચડીમાં પ્રસારણ કરે છે. 2013 માં એનાલોગ પાર્થિવ પ્રસારણ સમાપ્ત કરવામાં આવ્યું હતું. પોલેન્ડમાં ડીવીબી-ટી રજૂ કરવાના પ્રથમ પ્રયાસો 1997માં ટીવીપી (પોલેન્ડના જાહેર ટેલિવિઝન પ્રસારણકર્તા) ની પહેલ પર ગડાન્સ્કમાં કરવામાં આવ્યા હતા. 2022ની વસંતઋતુમાં, દેશભરમાં પાર્થિવ ટીવી પ્રસારણ ધોરણને નવા અને વધુ અસરકારક ડીવીબી-ટી2/એચઈવીસી ધોરણમાં બદલવામાં આવ્યું હતું, જ્યાં એચઈવીસી (અથવા H.265) એ ટીવી સિગ્નલ સંકોચન માટેનું નવું ધોરણ છે. માર્ચથી જૂન 2022 સુધીના સમયગાળામાં નવા ડીવીબી-ટી2/એચઇવીસી ટેરેસ્ટ્રીયલ ટીવી બ્રોડકાસ્ટિંગ સ્ટાન્ડર્ડ પર સ્વિચ કરવામાં આવ્યું હતું. જો કે, ફેરફારો એમયુએક્સ 3 ને આવરી લેતા ન હતા, જે સંપૂર્ણ રીતે ટીવીપી સાથે સંબંધિત છે. ઉર્ઝાદ કોમુનિકાચી ઈલેક્ટ્રોનિકઝનેજ દ્વારા નિર્ણયઃ pl: ઉર્ઝ% C4% 85d _ કોમુનિકાચી _ ઈલેક્ટ્રોનિકઝનેજ pl આંતરિક બાબતોના મંત્રી અને વહીવટીતંત્ર દ્વારા વિનંતી કરવામાં આવી, યુક્રેન પર રશિયન આક્રમણ દ્વારા દલીલ કરવામાં આવી, 2023 ના અંત સુધી સ્વીચને વિલંબિત કરવાની મંજૂરી આપી. ફાળવણી જીનીવામાં 2006ની પરિષદમાં GE06 તરીકે ઓળખાતા પોલેન્ડને આઠ DVB-T મલ્ટિપ્લેક્સ મળ્યા-સાત UHF ફ્રીક્વન્સી 470-862 MHz (ચેનલો 21-69) પર અને એક VHF ફ્રીક્વન્સી 174-230 MHz (ચેનલો 6-12) પર. આમાંની કેટલીક આવૃત્તિઓ હાલમાં એનાલોગ પી. એ. એલ. ટેરેસ્ટ્રીયલ ટેલિવિઝન પ્રસારણ માટે ઉપયોગમાં લેવાતી હોવાથી, માત્ર બે રાષ્ટ્રવ્યાપી મલ્ટિપ્લેક્સ (એમ. યુ. એક્સ. 1, એમ. યુ. એક્સ. 2) અને એક (એમ. યુ. એક્સ. 3) ચલાવવાનું શક્ય છે જે દેશના ભાગ (વસ્તીના 58 ટકા) ને આવરી લે છે. એનાલોગ પ્રસારણ બંધ કર્યા પછી તમામ મલ્ટિપ્લેક્સની શરૂઆત શક્ય બનશે. જાન્યુઆરી 2009ના "કન્ટ્રી ડિજિટલાઇઝેશન શેડ્યૂલ" નામના સરકારી દસ્તાવેજમાં ડિજિટલ બ્રોડકાસ્ટ સ્વીચ-ઓનને ત્રણ તબક્કામાં અને એનાલોગ બ્રોડકાસ્ટ સ્વીચ-ઓફને છ તબક્કામાં કરવાની યોજના નક્કી કરવામાં આવી હતી. પ્રથમ નિયમિત ડિજિટલ પ્રસારણ 30 સપ્ટેમ્બર 2010ના રોજ શરૂ થયું હતું. એનાલોગ બ્રોડકાસ્ટ સ્વિચ-ઓફ 7 નવેમ્બર 2012ના રોજ શરૂ થયું હતું અને ડિજિટલ બ્રોડકાસ્ટિંગમાં સંક્રમણ 23 જુલાઈ 2013ના રોજ સમાપ્ત થયું હતું. ડિજિટલ બ્રોડકાસ્ટ સ્વીચ-ઓન અને એનાલોગ બ્રોડકાસ્ટ સ્વીચ-ઓફ વચ્ચેનો સમયગાળો લોકોને નવા સંકલિત ડિજિટલ ટીવી અથવા સેટ-ટોપ બોક્સ ખરીદવાનો સમય આપશે. વર્તમાન સ્થિતિ એમયુએક્સ1 વસ્તીના <આઇડી1> ને આવરી લે છે; એમયુએક્સ2 વસ્તીના <આઇડી1> કરતાં વધુને આવરી લે છે; એમયુએક્સ3 વસ્તીના <આઇડી3> ને આવરી લે છે; એમયુએક્સ6 વસ્તીના 90 ટકાથી વધુને આવરી લે છે; એમયુએક્સ8 વસ્તીના <આઇડી2> ને આવરી લે છે. એનાલોગ શટડાઉન એનાલોગ પ્રસારણનું શટડાઉન 7 નવેમ્બર 2012 અને 23 જુલાઈ 2013 વચ્ચે 7 તબક્કામાં થયું હતું. એનાલોગ કેબલ ટીવીના મોટાભાગના ઓપરેટરો અચોક્કસ સમયગાળા માટે તેમના નેટવર્કમાં એનાલોગ સેવા પ્રદાન કરવાનું ચાલુ રાખવાની યોજના બનાવી રહ્યા છે. વધારાની સરકારી ક્રિયાઓ પોલેન્ડની સરકારે સમૂહ માધ્યમોમાં એનાલોગ પ્રસારણ બંધ કરવા અંગે માહિતીપ્રદ ઝુંબેશોનું સર્જન કર્યું. સરકારે ઇલેક્ટ્રોનિક ઉપકરણોના વિક્રેતાઓને ખરીદદારોને જાણ કરવાની પણ જરૂર છે કે એમપીઇજી-2 ટીવી અને એસટીબી રાષ્ટ્રીય ધોરણ સાથે સુસંગત નથી જે હાલમાં ડીવીબી-ટી2 એચઇવીસી ક્યુએએમ256 છે. પોલિશ સરકાર ગરીબ પરિવારો અને વરિષ્ઠોને ઘર દીઠ ટીવી-250 પી. એલ. એન. અથવા એસ. ટી. બી.-100 પી. એલ. એન. ખરીદવા માટે નાણાકીય સહાય પૂરી પાડે છે, જે કુલ 47.5 કરોડ પી. એલ. એન. છે. ટેકનિકલ માહિતી પોલિશ ડિજિટલ ટેરેસ્ટ્રીયલ ટેલિવિઝન પ્રસારણ ETSI TS 101 154 માં વ્યાખ્યાયિત ડિજિટલ રીસીવરના મૂળભૂત પરિમાણોનો ઉપયોગ કરે છે, જે 4 એચ. ડી. ટી. વી. સ્તર માટે છેઃ 50 એચઝેડ એચ. ઈ. વી. સી. એચ. ડી. ટી. વી. 8-બીટ (રિઝોલ્યુશન 1920 x 1080 પી50,1280 x 720 પી50) એમપીઇજી-2 ઓડિયો લેયર 2 અને ઇ-એસી-3 ઓડિયો. યુએચડી પ્રદર્શિત કરવા માટે સક્ષમ ટીવી રીસીવરના કિસ્સામાં, ડીવીબી-ટી2 રીસીવર એચએલજી10 અને એચઈવીસી એચડીઆર યુએચડીટીવી આઈઆરડીનો ઉપયોગ કરીને ઈટીએસઆઈ ટીએસ 101 154 પોઇન્ટ 5.14 એચઈવીસી એચડીઆર યુએચડીટીવી આઈઆરડીમાં નિર્દિષ્ટ ફોર્મેટને પણ સપોર્ટ કરે છે, જે પીક્યૂ10, મુખ્ય 10 પ્રોફાઇલ, રિઝોલ્યુશન 3840 x 2160 અને એસી-4 ઓડિયો સાથે યુએચડીટીવી માટે મુખ્ય સ્તરનો ઉપયોગ કરે છે. મલ્ટિપ્લેક્સમાં ચેનલોની સોંપણી જાન્યુઆરી 2009ની યોજનામાં દરેકમાં સાત એસ. ડી. ટી. વી. ચેનલો સાથે ત્રણ રાષ્ટ્રવ્યાપી મલ્ટિપ્લેક્સનો સમાવેશ થાય છેઃ એમ. યુ. એક્સ. 1-ફ્રી-ટુ-એર કોમર્શિયલ ચેનલો (પોલસેટ, ટીવીએન, ટીવી 4, ટીવી પલ્સ); એનાલોગ બ્રોડકાસ્ટ સ્વીચ-ઓફ પછી એમ. યુ. એક્સ. 3 સમગ્ર દેશની વસ્તીને આવરી લે છે અને જાહેર ચેનલો તેની તરફ વળી છે; ત્રણ મુક્ત ચેનલો માટે સ્પર્ધા હતી; એમ. યુ. એક્સ. 2-ખુલ્લી સ્પર્ધા એમ. યુ. એક્સ. 3-જાહેર ચેનલો; એનાલોગ સ્વીચ-ઓફ પછી એમ. યુ. એક્સ. 3 દેશની તમામ વસ્તીને આવરી લેશે અને એમ. યુ. એક્સ. 1 માંથી જાહેર ચેનલોને તેમાં ખસેડવામાં આવશે; એમ. યુ. એક્સ. 1 માં ત્રણ મુક્ત ચેનલો માટે સ્પર્ધા થશે. જાન્યુઆરી 2010માં ડીવીબી-ટી રજૂ કરવાની નવી યોજના રજૂ કરવામાં આવી હતી. મલ્ટિપ્લેક્સની સોંપણીમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો હતોઃ એમયુએક્સ 1-જાહેર પ્રસારણ ચેનલો (ટીવીપી 1, ટીવીપી 2 અને ટીવીપી 3 સહિત) એમયુએક્સ 2-વાણિજ્યિક ફ્રી-ટુ-એર ચેનલો (પોલસેટ, ટીવીએન, ટીવી 4, ટીવી પલ્સ) ઉપરાંત દરેક પ્રસારણકર્તા પાસેથી એક વધારાની. જૂન 2010માં મલ્ટિપ્લેક્સની ફાળવણી અંગે અંતિમ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતોઃ એમયુએક્સ1-ખુલ્લી સ્પર્ધામાં પસંદ કરવામાં આવેલી ચાર ચેનલો (પસંદ કરવામાં આવી હતીઃ એટીએમ રોઝરિવકા, ટીટીવી, એસ્કા ટીવી અને પોલો ટીવી) અને કામચલાઉ ત્રણ જાહેર પ્રસારણ ચેનલો (ટીવીપી1, ટીવીપી2, ટીવીપી3); એનાલોગ પ્રસારણ સ્વીચ-ઓફ (23 જુલાઈ, 2013ના રોજ) પછી અને એમયુએક્સ3ને આવરી લીધા પછી દેશની તમામ વસ્તીને આવરી લીધા પછી, એમયુએક્સ1માંથી જાહેર ચેનલો કાઢી નાખવામાં આવી છે; બાકીની ચાર મુક્ત ચેનલો માટે સ્પર્ધા હતી (પસંદ કરવામાં આવી હતીઃ ટીવી ટ્ર્વામ, ટીવીપી એબીસી, સ્ટોપક્લટકા ટીવી અને ફોકસ ટીવી); એમયુએક્સ2-ચાર વર્તમાન સ્થલીય વાણિજ્યિક એનાલોગ ફ્રી-ટુ-એર ચેનલો (પોલસેટ, ટીવીએન, ટીવીએન) એમયુએક્સ1 એમયુએક્સ2 એમયુએક્સ3 (ડીવીબી-ટી, એમપીઇજી-4) એમયુએક્સ6 એમયુએક્સ8 (ડીવીબી-ટી, એમપીઇજી-4) એમયુએક્સ4 પોલસેટ બોક્સ "સ્પોર્ટ આઈ ઇન્ફોર્મેક્જે" ("સ્પોર્ટ્સ એન્ડ ઇન્ફર્મેશન" પે ટીવી પેકેજ) એમયુએક્સ-એલ1 (લ્યુબાન/જેલેનીયા ગોરા/બોલસ્લોવિક/ચોજનોવ) એમયુએક્સ-એલ2 (ઓર્નોન્ટોવિસ/રાયબનિક) એમયુએક્સ-એલ3 (સેઝોસ્ટોચોવા/કામિએન્સ્ક/ટોમાસો મેઝોવીકી) એમયુએક્સ-એલ4 (સ્વિડનિકા/વ્રોકલો) એમયુએક્સ-એલ7 ( 2001માં, વિઝજા ટીવીનું સાયફ્રા + માં વિલિનીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું. 1999માં પોલ્સટ 2 સાયફ્રોવી (પાછળથી તેનું નામ બદલીને પોલ્સટ સાયફ્રોવી, સાયફ્રોવી પોલ્સટ અને અંતે પોલ્સટ બોક્સ કરવામાં આવ્યું) નામના અન્ય એક મંચની શરૂઆત થઈ, જે પોલ્સટના મુખ્ય વ્યાપારી ટીવી નેટવર્ક પોલ્સટની માલિકીનું હતું. આ પ્લેટફોર્મ્સ ખૂબ જ લોકપ્રિય બની ગયા છે, અને આજે, એનાલોગ ઉપગ્રહ પર કોઈ પોલિશ ચેનલો ઉપલબ્ધ નથી (છેલ્લું, ટીવીએન, 2008 માં બંધ કરવામાં આવ્યું હતું). જો કે, પોલેન્ડમાં મોટાભાગના ઉપગ્રહ પ્રસારણ એસ. ડી. ટી. વી. રિઝોલ્યુશનમાં છે. 12 ઓક્ટોબર 2006ના રોજ, આઇ. ટી. આઇ. એ ઉપલબ્ધ કેટલીક એચ. ડી. ચેનલો સાથે એન. પ્લેટફોર્મ શરૂ કર્યું, તેમજ-પોલેન્ડ માટે પણ નવું-માંગ પર વીડિયો કાર્યક્ષમતા. બાદમાં, ડિસેમ્બર 2006માં, સાયફ્રા + એ પણ એચડી પ્રસારણ શરૂ કર્યું હતું. સાયફ્રોવી પોલસેટે 2007ના ઉત્તરાર્ધમાં એચડી પ્રસારણ શરૂ કર્યું હતું. 21 માર્ચ 2013ના રોજ, કેનાલ + ગ્રુપ અને ITI વચ્ચેના ઊંડા સહકારના ભાગરૂપે, સાયફ્રા + અને Nને NC + માં ભેળવી દેવામાં આવ્યા હતા. 3 સપ્ટેમ્બર 2019 ના રોજ એન. સી. + એ નામ બદલીને પ્લેટફોર્મ કેનાલ + અન્ય તકનીકો કર્યું છે ઘણી ટીવી ચેનલો, તેમજ વીડિયો ઓન ડિમાન્ડ, પોલિશ મોબાઇલ ટેલિફોની નેટવર્કમાં ઉપલબ્ધ છે. હાલમાં કોઈ કાર્યરત સમર્પિત મોબાઇલ ટીવી ટ્રાન્સમીટર નથી. ઓટીટી ટીવી સેવા પ્રદાતાઓ પણ છે. ચેનલોની યાદી આ પોલેન્ડમાં પ્રસારિત થતી ટેલિવિઝન ચેનલોની યાદી છે. ચેનલનું સાર્વજનિક ટેલિવિઝા પોલ્સ્કા ખાનગી પોલ્સેટ જૂથ * એસ. ડી. સંસ્કરણ ફક્ત કેબલ ટીવીએન વોર્નર બ્રધર્સમાં ઉપલબ્ધ છે. ડિસ્કવરી ટીવીએન ઇન્ટરનેશનલ-એ. કે. એ આઇટીવીએન, વિશ્વભરના પોલિશ માટે; ન્યુઝીલેન્ડ, યુએસ (ન્યૂયોર્ક, શિકાગો), જર્મની (બર્લિન), ઓસ્ટ્રેલિયા (સિડની) અને પાકિસ્તાન ટીવીએન ઇન્ટરનેશનલ એક્સ્ટ્રા-એ. કે. એ. આઇટીવીએન એક્સ્ટ્રા, વિશ્વભરના પોલિશ લોકો માટે; યુએસ, જર્મની ટેલિવિઝા પલ્સ કેનાલ + પોલ્સ્કા * ચેનલનું એસ. ડી. વર્ઝન કેબલ બીબીસી સ્ટુડિયોમાં જ ઉપલબ્ધ છે * ચેનલનું એસ. ડી. વર્ઝન કેબલ પેરામાઉન્ટ નેટવર્ક્સમાં જ ઉપલબ્ધ છે * ચેનલનું એસ. ડી. વર્ઝન કેબલ પેરામાઉન્ટ નેટવર્ક્સમાં જ ઉપલબ્ધ છે વોલ્ટ ડિઝની કંપની * ચેનલનું એસ. ડી. વર્ઝન કેબલ એમડબલ્યુઇ નેટવર્ક્સમાં જ ઉપલબ્ધ છે * ચેનલનું એસ. ડી. વર્ઝન કેબલ કેબલમાં જ ઉપલબ્ધ છે અન્ય * ચેનલનું એસ. ડી. વર્ઝન કેબલ પ્લાન્ડ ચેનલો પર જ ઉપલબ્ધ છે પોલોનિયા ચેનલોની સૂચિ પોલેન્ડમાં જર્મનીની ટીવી ચેનલોની ઓવરસ્પિલ. પોલેન્ડમાં ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ પોલેન્ડમાં ટેલિવિઝન રેટિંગ સિસ્ટમ નીલ્સન મીડિયા રિસર્ચ દ્વારા ટોચની 20 પોલિશ ટીવી ચેનલો જુએ છે (ગ્રે ચેનલોમાં, જે ટોચની 20માંથી આપેલ વર્ષમાં હતી): નીલ્સન મીડિયા રિસર્ચઃ રિસર્ચ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ એડવાન્સ્ડ ડિજિટલ બ્રોડકાસ્ટ, ઝીલોના ગોરામાં સ્થિત આર એન્ડ ડી હેડક્વાર્ટર સાથે, એક પોલિશ કંપની છે, જેણે ડિજિટલ ટીવીના ક્ષેત્રમાં ઘણી નવીનતાઓ અને વિશ્વના પ્રથમ ઉકેલો રજૂ કર્યા હતા. સહ-સ્થાપકોમાંના એક સ્થાનિક પ્રોફેસર જાનુઝ સી. સાજ્ના હતા. ટેલિવિઝન ચેનલોની યાદીઓ પણ જુઓ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ શું ચાલી રહ્યું છે?, વોર્સો વૉઇસ, 14 ફેબ્રુઆરી 2003 હિસ્ટોરીયા પ્રિઝેમિસ્લોવેગો ઇન્સ્ટીટુટુ ટેલિકોમ્યુનિકાજી પ્રઝેઝ II વોઝ્ના શ્વિયાટોવા ટેલિવિઝન ઇન પોલેન્ડ