Shalya Parva
શલ્ય પર્વ અથવા શલ્યનું પુસ્તક એ ભારતીય મહાકાવ્ય મહાભારતના અઢાર પુસ્તકોમાં નવમું છે. શલ્ય પર્વમાં પરંપરાગત રીતે 4 ભાગો અને 65 પ્રકરણો છે. શલ્ય પર્વની વિવેચનાત્મક આવૃત્તિમાં 4 ભાગો અને 64 પ્રકરણો છે. શલ્ય પર્વ કુરુક્ષેત્ર યુદ્ધના 18મા દિવસે કૌરવ ગઠબંધનના ચોથા સેનાપતિ તરીકે શલ્યની નિમણૂકનું વર્ણન કરે છે. આ પર્વમાં સાલ્યાના મૃત્યુનું પઠન કરવામાં આવે છે, કે કેવી રીતે દુર્યોધન જીવલેણ રીતે ઘાયલ થાય છે અને સમગ્ર કૌરવ સેનામાંથી માત્ર 3 બચી જાય છે. શલ્ય પર્વ એ પણ વર્ણવે છે કે કેવી રીતે પાંડવો અને કૃષ્ણ યુદ્ધમાં વિજયી થાય છે, પરંતુ બંને પક્ષોના માનવ જીવન પર 18 દિવસના યુદ્ધના પ્રચંડ મૃત્યુ પર શોક વ્યક્ત કરે છે. આ પુસ્તકમાં કૌરવો તરફથી બચી ગયેલા લોકોમાં, ખાસ કરીને દુર્યોધન, અશ્વત્થામા, કૃતવર્મન અને કૃપામાં ગુસ્સો અને તિરસ્કારનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. માળખું અને પ્રકરણો આ પર્વ (પુસ્તક) માં પરંપરાગત રીતે 4 ઉપ-પર્વ (ભાગો અથવા નાના પુસ્તકો) અને 65 અધ્યાય (વિભાગો, પ્રકરણો) છે. નીચેના પેટા-પર્વો છેઃ 1. શલ્ય-વધ પર્વ (પ્રકરણોઃ 1-22) 2. શલ્ય પર્વ (પ્રકરણોઃ 23-27) 3. હ્રાડા-પ્રવેકા પર્વ (પ્રકરણોઃ 28-29) 4. ગદાયુદ્ધ પર્વ (પ્રકરણોઃ 30-65) કૌરવોની સેનાના ત્રણ સેનાપતિઓ માર્યા ગયા પછી, શલ્યને નેતા તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે. શકુનીની જેમ તે પણ માર્યો જાય છે. યુદ્ધના છેલ્લા દિવસે લાખો વધુ સૈનિકો મૃત્યુ પામે છે. દુઃખમાં દુર્યોધન યુદ્ધભૂમિ છોડીને તળાવમાં જાય છે. ભીમ તેને ત્યાં મળે છે, તેને યુદ્ધ માટે પડકાર આપે છે. ભીમ દુર્યોધનની જાંઘોને કચડીને તેને જીવલેણ રીતે ઇજા પહોંચાડે છે અને બાદમાં દુર્યોધન મૃત્યુ પામે છે. કૌરવોના 11 અક્ષૌહીનીઓમાંથી, અશ્વત્થામા, કૃતવર્મન અને કૃપા સાથે માત્ર દુર્યોધન જીવલેણ રીતે ઘાયલ થયા છે. પાંડવોની સેનામાંથી, તમામ પાંચ ભાઈઓ, કૃષ્ણ, 2000 રથ, 700 હાથી, 5,000 ઘોડેસવારો અને 10,000 પગપાળા સૈનિકો બચી ગયા છે. શલ્ય પર્વ યુદ્ધને માનવ જીવન પર ભારે નુકસાન સાથે સમાપ્ત થયું હોવાનું વર્ણવે છે, પાંડવો વિજયી થાય છે, તેમ છતાં દુર્યોધન, અશ્વત્થામા, કૃતવર્મન અને કૃપામાં બદલો લેવાની ઇચ્છા પેદા થઈ રહી છે. અંગ્રેજી અનુવાદો શલ્ય પર્વ સંસ્કૃતમાં રચાયા હતા. આ પુસ્તકના અંગ્રેજીમાં કેટલાક અનુવાદો ઉપલબ્ધ છે. 19મી સદીના બે અનુવાદો, જે હવે જાહેર ક્ષેત્રમાં છે, તે છે કિસારી મોહન ગંગુલી અને મન્મથ નાથ દત્તના અનુવાદો. દરેક અનુવાદકના અર્થઘટનો અનુસાર અનુવાદો અલગ અલગ હોય છે. ક્લે સંસ્કૃત લાઈબ્રેરીએ મહાભારતના 15 ગ્રંથોનો સમૂહ પ્રકાશિત કર્યો છે જેમાં શલ્ય પર્વનો સમાવેશ થાય છે. આ અનુવાદ બહુવિધ લેખકો દ્વારા આધુનિક છે અને મહાકાવ્યની જૂની હસ્તપ્રતનો ઉપયોગ કરે છે. આ અનુવાદ છંદો અને પ્રકરણોને દૂર કરતું નથી જે હવે વ્યાપકપણે બનાવટી હોવાનું માનવામાં આવે છે અને ઇ. સ. 1લી કે 2જી સહસ્ત્રાબ્દીમાં મહાકાવ્યમાં દાણચોરી કરવામાં આવી હતી. દેબરૉય, 2011 માં નોંધે છે કે શલ્ય પર્વની અદ્યતન વિવેચનાત્મક આવૃત્તિમાં, સામાન્ય રીતે અત્યાર સુધી નકલી તરીકે સ્વીકારવામાં આવેલા શ્લોકો અને પ્રકરણોને દૂર કર્યા પછી અને મૂળમાં દાખલ કર્યા પછી, તેમાં 4 ભાગો, 64 અધ્યાય (પ્રકરણો) અને 3,541 શ્લોકો (શ્લોકો) છે. દેબરોયે તેમની શ્રેણીના ખંડ 7માં શલ્ય પર્વની વિવેચનાત્મક આવૃત્તિનું અનુવાદિત સંસ્કરણ પ્રકાશિત કર્યું છે. ઉદ્ધરણો અને ઉપદેશો શલ્ય-વધ પર્વ, પ્રકરણ 1: ગદાયુદ્ધ પર્વ, પ્રકરણ 32: ગડાયુદ્ધ પર્વ, પ્રકરણ 60: મહાભારતનું અગાઉનું પુસ્તકઃ કર્ણ પર્વ મહાભારતનું આગળનું પુસ્તકઃ સૌપ્તિકા પર્વ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ કિસારી મોહન ગંગુલી દ્વારા અનુવાદ. શલ્ય પર્વ, મન્મથ નાથ દત્ત લે મહાભારત દ્વારા અનુવાદ, એચ. ફૌચે દ્વારા ફ્રેન્ચમાં અનુવાદ (પેરિસ, 1868) વ્યાસદેવ દ્વારા સંસ્કૃતમાં શલ્ય પર્વ અને નીલકંઠ દ્વારા ભાષ્ય (સંપાદકઃ કિંજાવાડેકર, 1929) મહાભારત કુરુક્ષેત્ર યુદ્ધમાં પર્વ