Jambo Bwana
"જામ્બો બવાના" (સ્વાહિલીમાં "હેલો સર") એ કેન્યાનું પોપ ગીત છે જે તાંઝાનિયામાં પણ લોકપ્રિય છે. તે સૌપ્રથમ 1982 માં કેન્યાના બેન્ડ દેમ મશરૂમ્સ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, અને બાદમાં મોમ્બાસા રૂટ્સ, સફારી સાઉન્ડ બેન્ડ, ખડજા નિન, એડમ સોલોમન, મણિ કોલ્લેનગોડે અને જર્મન જૂથ બોની એમ સહિત અન્ય સંખ્યાબંધ જૂથો અને કલાકારો દ્વારા આવરી લેવામાં આવ્યું હતું. કેટલીક આવૃત્તિઓ વિવિધ શીર્ષકો હેઠળ આવે છે, જેમ કે "જામ્બો જામ્બો" અને "હકુના મટાટા". "જામ્બો બવાના" ને મોટે ભાગે હોટેલ પોપ ગીત તરીકે અપનાવવામાં આવ્યું છે, જે પ્રવાસી પ્રેક્ષકોને લક્ષિત કરે છે. તેના ગીતોમાં સ્વાહિલી ભાષામાં કેટલાક સામાન્ય શબ્દસમૂહો અને શુભેચ્છાઓનો સમાવેશ થાય છે, જેમ કે હાબરી ગની? નઝુરી સાના ("તમે કેવા છો? ખૂબ સારું ") અને હકુના માતા (" કોઈ સમસ્યા નથી, કોઈ ચિંતા નથી "). તેમના મશરૂમ્સના મૂળ સંસ્કરણમાં સ્વાહિલી ભાષા, રેગે સંગીત, આફ્રિકા અને "મશરૂમ સૂપ" (સિલોસાઇબિન મશરૂમ્સનો સંદર્ભ) ની ઉજવણી કરતી પંક્તિઓનો પણ સમાવેશ થાય છે. 1982 અને 1987ની વચ્ચે 200,000થી વધુ નકલો વેચાઈને અને કેન્યામાં પ્લેટિનમ પ્રમાણપત્ર મેળવીને, તેમની મશરૂમ્સની લોકપ્રિયતા "જામ્બો બવાના" એક વિશાળ વ્યાવસાયિક સફળતા હતી. આ લોકપ્રિયતાના પરિણામે, અન્ય ઘણા બેન્ડે ગીતોને આવરી લીધા, કેટલાક કિસ્સાઓમાં સમાન સફળતા સાથે; સફારી સાઉન્ડ બેન્ડનું સંસ્કરણ, ખાસ કરીને, પૂર્વ આફ્રિકાના પ્રવાસન સ્થળોમાં સૌથી વધુ વગાડવામાં આવતા ગીતોમાંનું એક છે. ડિઝનીના "ધ લાયન કિંગ" માં સ્વાહિલી શબ્દસમૂહ "હકુના મટાટા" નો ઉપયોગ ગીતના સમૂહગીતનો સંદર્ભ હોઈ શકે છે. તેમના મશરૂમ્સે તેમના ઘણા આલ્બમોમાં ગીત રજૂ કર્યું હતું, અને તેમના સંસ્કરણ અને ગીતોનું કવર વર્ઝન બંને આફ્રિકન પોપ સંગીતના ઘણા સંકલનમાં જોવા મળે છે, જેમાં પાર્ટીઓ અને બાળકોને સમર્પિત (જેમ કે પુતુમાયો કિડ્સ દ્વારા પ્રકાશિત આફ્રિકન પ્લેગ્રાઉન્ડ સીડી) નો સમાવેશ થાય છે. આ ગીત રિચાર્ડ લિંકલેટર દ્વારા નિર્દેશિત અને કેટ બ્લેન્ચેટ અભિનીત 2019ની ફિલ્મ વ્હેયર 'ડ યુ ગો બર્નાડેટમાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. "જામ્બો બવાના" ના કેટલાક કવર વિવિધ શીર્ષકો હેઠળ આવે છે અને તેમાં ગીતોમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યા છે. 1983માં રજૂ થયેલ બોની એમ. સંસ્કરણનું શીર્ષક "જામ્બો-હકુના મટાટા" છે અને ગીતો અંગ્રેજીમાં છે અને લગભગ સંપૂર્ણપણે અલગ છે; માત્ર "જામ્બો બવાના" અને "હકુના મટાટા" પંક્તિઓ સાચવવામાં આવી છે. સફારી સાઉન્ડ બેન્ડ વર્ઝન "જામ્બો જામ્બો" માં ગીતના મધ્ય ભાગમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં રેગે અને મશરૂમ્સના સંદર્ભોને અન્ય પ્રવાસી-લક્ષી સામાન્ય સ્વાહિલી શબ્દસમૂહો જેમ કે કેન્યા ની એનચી ઝુરી ("કેન્યા એક સુંદર દેશ છે") દ્વારા બદલવામાં આવ્યા છે. 2016 માં, કેન્યાના સંગીતકાર મણિ કોલ્લેનગોડે દ્વારા કવર બનાવવામાં આવ્યું હતું. "જામ્બો બવાના" આવૃત્તિઓની આંશિક સૂચિ બોની એમ. આવૃત્તિ 1983માં, જર્મન જૂથ બોની એમ. એ "જામ્બો-હકુના મટાટા" રજૂ કર્યું હતું. લિઝ મિશેલે ગીતનું મુખ્ય ગાયન પૂરું પાડ્યું હતું, જેને રેગી ત્સિબો, ફ્રેન્ક ફેરિયન, માર્સિયા બેરેટ, કેથી બાર્ટની, મેડેલીન ડેવિસ અને જુડી ચીક્સ દ્વારા સમર્થન મળ્યું હતું. આ સિંગલને જૂથના શીર્ષક વિનાના સાતમા આલ્બમમાં સામેલ કરવાનો ઈરાદો હતો, જે 1983ના અંતમાં રજૂ થવાનું હતું, પરંતુ તે બન્યું નહીં. "જામ્બો" ના કેટલાક મિશ્રણ બનાવવામાં આવ્યા હતા. 4: 06 મિશ્રણ (સાથેના સંગીત વીડિયોમાં દર્શાવ્યા મુજબ) માત્ર સ્પેન અને પોર્ટુગલમાં જ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 3: 39 નું સંપાદન અન્યત્ર બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. સંપૂર્ણ 7:44 સંસ્કરણ માત્ર સ્પેનિશ અને પોર્ટુગીઝ 12 "સિંગલ્સ પર રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું-જર્મન 12" સિંગલ (લેબલ પર 7:42ના સમયને શ્રેય આપવા છતાં) વાસ્તવમાં 5:35નું સંપાદન હતું. ફ્રાન્સમાં, તેનાથી પણ ટૂંકું સંપાદન 5:15 બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. સ્વાહિલી કેન્યાના ગીતોમાં સંદર્ભ ગીતો 1983 સિંગલ્સ બોની એમ. ગીતો 1982 ગીતો હંસા રેકોર્ડ્સ સિંગલ્સ