Virgilio Malvezzi
વર્જિલિયો માલ્વેઝી, માર્શેસ (માર્કિસ) ડી કેસ્ટેલ ગુલ્ફો (; 8 સપ્ટેમ્બર 1595-11 ઓગસ્ટ 1654) એક ઇટાલિયન ઇતિહાસકાર, નિબંધકાર, સૈનિક અને રાજદ્વારી હતા. બોલોગ્નામાં જન્મેલા, તેઓ સ્પેનના ફિલિપ IV ના દરબારી ઇતિહાસકાર બન્યા હતા. તેમનું કાર્ય અત્યંત પ્રભાવશાળી હતું અને અન્ય લોકો વચ્ચે ફ્રાન્સિસ્કો ડી ક્વેવેડો અને બાલ્ટાસર ગ્રેસિયન દ્વારા તેની પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. વર્જિલિયો માલ્વેઝીનો જન્મ 8 સપ્ટેમ્બર 1595ના રોજ બોલોગ્નામાં ઉમદા માતાપિતાના ઘરે થયો હતો. માલવેઝી, જેનું મુખ્ય નિવાસસ્થાન કેસ્ટેલ ગુએલ્ફો ડી બોલોગ્નાની સંપત્તિ હતી, તે બોલોગ્નાના સૌથી અગ્રણી અને શ્રીમંત પરિવારોમાંનો એક હતો. તેમના પિતા, પિરિતેઓ માલવેઝી, સેનેટર હતા અને તેમની માતા રોમના ઓર્સિની હતા. 1616 માં સ્થાનિક યુનિવર્સિટીમાં કાયદાની ડિગ્રી પૂર્ણ કર્યા પછી તેઓ તેમના પરિવાર સાથે સિએના ગયા, જ્યાં તેમના પિતાને ગ્રાન્ડ ડ્યુક કોસિમો II માટે શહેરના ગવર્નર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. સિએનામાં વર્જિલિયો ભવિષ્યના પોપ એલેક્ઝાન્ડર સાતમા ફેબિયો ચિગીને મળ્યા, જેના પરિણામે આજીવન મિત્રતા થઈ. પારિવારિક પરંપરાને અનુસરીને તેમણે 1625માં સ્પેનિશ લશ્કરી સેવામાં પ્રવેશ કર્યો. તેમણે ફ્લેન્ડર્સમાં સ્પેનિશ સેનામાં અને પાઇડમોન્ટમાં મિલાન ગોમેઝ સુઆરેઝ ડી ફિગુએરોના ગવર્નરના આદેશ હેઠળ લડત આપી હતી. માલવેઝી ઓગસ્ટ 1625માં વેરુઆ સવોઇયાની ઘેરાબંધીમાં હાજર હતા અને બીમારીનો ચેપ લાગ્યો હતો અને ઓક્ટોબરમાં બોલોગ્ના પરત ફર્યા હતા. 1627માં તેમને તેમના પિતાનું બિરુદ અને સંપત્તિ વારસામાં મળી હતી. 1635માં માલ્વેઝીએ સ્પેનના રાજા ફિલિપ IVના માન્ય અથવા મુખ્ય પ્રધાન, ઓલિવેરેસના કાઉન્ટ-ડ્યુકનું જીવનચરિત્ર, ઇલ રિટ્રટ્ટો ડેલ પ્રિવેટો પોલિટીકો ક્રિસ્ટિયાનો પ્રકાશિત કર્યું હતું. માલ્વેઝીનું કાર્ય ટૂંક સમયમાં સ્પેનિશ અનુવાદમાં દેખાયું અને પોતે ઓલિવેરસનું ધ્યાન ખેંચ્યું, જેમણે તેમને મેડ્રિડ બોલાવ્યા, જ્યાં તેઓ 1636માં ફિલિપ IVના શાસનના સત્તાવાર ઇતિહાસકાર તરીકે સેવા આપવા માટે આવ્યા હતા. તેઓ રાજ્ય પરિષદ અને યુદ્ધ પરિષદ બંનેના સભ્ય બન્યા હતા. 1630ના દાયકાના અંત સુધીમાં વિદ્વાન અને ઇતિહાસકાર તરીકે માલ્વેઝીની ઓળખ ઓલિવરેસ સાથેના તેમના સંબંધોની નિકટતાથી કંઈક અંશે કલંકિત થઈ ગઈ હતી; પરંતુ 1629માં તેમના મૂળ બોલોગ્નામાં પ્રકાશિત થયેલા તેમના રોમ્યુલસે તેમને આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રતિષ્ઠા અપાવી હતી. 1640ના દાયકાની શરૂઆતમાં સ્પેનના ફિલિપ ચોથાએ તેમને ઘણા મહત્વપૂર્ણ કાર્યો સોંપ્યા હતા. 1640માં તેઓ મેરી સ્ટુઅર્ટના ઓરેન્જના વિલિયમ II સાથેના લગ્નને ટાળવાના પ્રયાસમાં ફિલિપ દ્વારા ઇંગ્લેન્ડ મોકલવામાં આવેલા રાજદૂતોમાંના એક હતા. 1641માં, તેમને ઓસ્ટ્રિયાના કાર્ડિનલ-ઇન્ફન્ટ ફર્ડિનાન્ડના સલાહકાર તરીકે ફ્લેન્ડર્સ મોકલવામાં આવ્યા હતા. 1645માં, માલવેઝીને બોલોગ્નામાં એકેડેમિયા દેઈ ગેલાટીમાં "એસ્પોસ્ટો" (ખુલ્લા) નામ હેઠળ દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં તેમણે બે વર્ષ સુધી "પ્રિન્સ" નું પદ સંભાળ્યું હતું. 1646માં તેમને ગોન્ફાલોનિયર ડી ગ્યુસ્ટિઝિયા તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. ચિત્રકળાના પારખી, માલ્વેઝી ગુઇડો રેની અને ડિએગો વેલાઝક્વેઝના નજીકના મિત્ર અને કળાના આશ્રયદાતા હતા. 11 ઓગસ્ટ 1654ના રોજ બોલોગ્નામાં તેમનું અવસાન થયું હતું અને તેમને ચર્ચ ઓફ સેન ગિયાકોમો મેગીઓરમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. તેમની યુવાનીમાં લખતા માલ્વેઝીએ જસ્ટસ લિપ્સિયસની પરંપરામાં ટેસિટસ માટે એક ટિપ્પણી લખી હતી, જેણે ટૂંક સમયમાં ખ્રિસ્તી નિયોસ્ટોઇક અને સિસેરોનિયન વિરોધી માનવતાવાદી તરીકેની પ્રતિષ્ઠા સ્થાપિત કરી હતી. માલવેઝીએ ટેસિટસ અને સેનેકાની યાદ અપાવતી લાગણીશીલ શૈલીનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જેને સ્પેનિશ વિચારવાદીઓમાં પણ ઘણા પ્રશંસકો મળ્યા હતા. વિરોધાભાસી અને એપિગ્રામેટિક, અચાનક સંક્રમણો અને બનાવટી અસ્પષ્ટતા માટેના તેમના સ્વાદની "સુંદર રીતે સંક્ષિપ્ત" તરીકે પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી અને ઓલિવેરેસ દ્વારા તેમની ખૂબ પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી જેમણે તેમને તેમના શાસનનો ઇતિહાસકાર બનાવ્યો હતો. બીજી બાજુ, માલ્વેઝીની સાહિત્યિક શૈલીની અનુવાદક થોમસ પોવેલ અને જ્હોન મિલ્ટન દ્વારા તેની અસ્પષ્ટતા માટે ટીકા કરવામાં આવી હતી, જેમણે નિર્દયતાથી ટિપ્પણી કરી હતી કે માલ્વેઝી "ટેસિટસને સ્લિવર્સ અને સ્ટીક્સમાં કાપી શકે છે". માલ્વેઝીના સિસેરોનિયનવાદ વિરોધી વલણને ટેસિટસમાં "અસ્પષ્ટતા" નો બચાવ કરતાં વધુ સ્પષ્ટ કરી શકાતું નથી. તેમણે ટેસિટસને "લેકોનિક શૈલી" ના સૌથી ઉચ્ચ માસ્ટર તરીકે ગણાવ્યા હતા, "શુદ્ધ વાઇન કરતાં એશિયાટિક પાણીયુક્ત વાઇન કરતાં ઓછું શ્રેષ્ઠ નથી". તેની ખૂબ જ અસ્પષ્ટતા વાચકને રૂપકમાંથી મેળવેલ સમાન આનંદ આપે છે કારણ કે તે તેને તેની પોતાની બુદ્ધિ સાથે દખલ કરીને વાક્યમાં સ્પષ્ટ અંતરાયોને એકીકૃત કરવા માટે પડકાર આપે છે. માલ્વેઝીની શૈલીની ગ્રેસિયનના અગુડેઝા વાય આર્ટે ડી ઇન્જેનિઓમાં ખૂબ પ્રશંસા કરવામાં આવી છે. ગ્રેસિયનની નજરમાં માલ્વેઝીની વિશિષ્ટ પ્રતિભા ઇતિહાસકારની વિવેચનાત્મક શૈલીને ફિલસૂફની 'સંવેદનશીલ' શૈલી (અગુડેઝા, ડિસ્કર્સો 62,380-1) સાથે જોડતી હતી. તેમનો રાજકીય વિચાર મેકિયાવેલીની પરંપરામાં હતો. તેમણે રોમન અને યહુદી ઇતિહાસના પ્રખ્યાત રાજકુમારોની રાજકીય જીવનચરિત્રોની શ્રેણીની રચના કરી હતી, જે કદાચ ઝેનોફોનના સાયરોપેડિયાની યાદ અપાવે છે, જ્યાં મેકિયાવેલીના કાયમી પ્રભાવને ઓળખવું સરળ છેઃ રોમુલો (1629), તારક્વિનિયો ઇલ સુપરબો (1632), અને ડેવિડ પર્સેગુઇટાટો (1634). તેમનો તારક્વિન રાજકારણમાં અપવિત્રતા માટે ખુલ્લેઆમ દલીલ કરે છે. તેમના ઓલિવરેસ (રિટ્રાટો ડેલ પ્રિવેટો પોલિટિકો ક્રિસ્ટિયાનો) ના જીવનચરિત્રને હાગિયોગ્રાફી કહેવામાં આવે છે. તેમાં એવી દલીલ કરવામાં આવી હતી કે સ્પેનિશ સામ્રાજ્ય વતી રાજ્યના કારણનો ઉપયોગ કરવાનો તેમનો અધિકાર હતો. સર રિચાર્ડ બેકર દ્વારા અનુવાદિત અને સૌપ્રથમ 1642માં પ્રકાશિત થયેલા અંગ્રેજી અનુવાદો મેવેઝીઝ ડિસ્કોર્સસ અપોન કોર્નેલિયસ ટેસિટસ, પ્રકાશક રિચાર્ડ વ્હિટેકર દ્વારા વિલિયમ ફિનેસ, ફર્સ્ટ વિસ્કાઉન્ટ સેઇ અને સેલને સમર્પિત કરવામાં આવ્યા હતા. મોનમાઉથના બીજા અર્લ હેનરી કેરીએ રોમુલો અને ઇલ તારક્વિનિઓ સુપરબો બંનેનું ભાષાંતર કર્યું હતું અને 1637માં તેમને એક ગ્રંથમાં એકસાથે પ્રકાશિત કર્યા હતા, જ્યારે કે બે ઇટાલિયન સ્રોત ગ્રંથો 1629 અને 1632માં અલગથી બહાર આવ્યા હતા. મોનમાઉથના રોમ્યુલસના અનુવાદની 1648ની આવૃત્તિને રોબર્ટ સ્ટેપીલ્ટન, થોમસ કારો, જ્હોન સકલિંગ અને વિલિયમ ડેવેનન્ટની પંક્તિઓ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી હતી. કવિ હેનરી વોનના નજીકના મિત્ર થોમસ પોવેલ દ્વારા માલવેઝીના બે પત્રોનું 1651માં સ્ટોઆ ટ્રાયમ્ફન્સ તરીકે ભાષાંતર અને પ્રકાશન કરવામાં આવ્યું હતું. પોલીટીકી ક્રિશ્ચિયન-ફેવરિટનો પોર્ટ્રેક્ટ, ઇલ રિટ્રટ્ટો ડેલ પ્રિવેટો પોલિટિકો ક્રિસ્ટિયાનોના અનુવાદ, 1647 માં લંડનમાં અજ્ઞાત રૂપે પ્રકાશિત થયો હતો. વર્ષ 1639માં સ્પેનના રાજાશાહીમાં માલ્વેઝીની મુખ્ય ઘટનાઓ અને એલસીબીએડ્સ અને કોરિઓલાનસના જીવન પર વિચારણાઓ રોબર્ટ જેન્ટિલિસ દ્વારા અનુવાદિત કરવામાં આવી હતી અને મોઝલી દ્વારા અનુક્રમે 1647 અને 1650માં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. જ્હોન નિકોલ્સે દાવો કર્યો હતો કે ટેસિટસ પર થોમસ ગોર્ડનની ટિપ્પણીઓ વર્જિલિયો માલ્વેઝી, સિપિયોન અમિરાટો અને બાલ્ટાસર એલામોસ ડી બેરીએન્ટોસના કાર્યમાંથી વ્યુત્પન્ન છે. તેમણે ઇટાલિયન અને સ્પેનિશમાં કૃતિઓ લખી હતી અને 1679ની ડચ આવૃત્તિ સાથે તેનો પ્રારંભિક અનુવાદ લેટિન, સ્પેનિશ, જર્મન અને અંગ્રેજીમાં કરવામાં આવ્યો હતો. અનુવાદો અલ રોમુલો. ફ્રાન્સિસ્કો ડી ક્વેવેડો વિલેગાસ દ્વારા અનુવાદિત. મિલાનઃ જીઓવાન્ની માલાટેસ્ટા, 1632. નેપલ્સ દ્વારા અનુસરવામાં આવ્યુંઃ ઇગિડિયસ લોંગિયસ, 1635; ટોર્ટોસાઃ ફ્રાન્સિસ્કો માર્ટોરેલ, 1636); લિસ્બનઃ પાઉલો ક્રેસબીક, 1648 (ડેવિડ પર્સેગુઇડો અને તારક્વિનો સાથે મળીને). માર્કસ વર્જિલિયો માલ્વેઝી. એન્ટોનિયો પેડ્રોસા દ્વારા અનુવાદિત. મિલાનઃ જીઓવાન્ની માલાટેસ્ટા, 1633. તારક્વીનો અલ સોબેરવિઓ. ફ્રાન્સિસ્કો બોલ પિન્ટાફ્લોર દ્વારા અનુવાદિત. મેડ્રિડઃ ઇમ્પ્રેન્ટા રિયલ, 1635. ડેવિડ પર્સેગ્યુઇડો. ઇટાલિયન ભાષામાં ક્લેરિગોસ રેગ્યુલર્સના ઓર્ડન દ્વારા એક ધર્મ. મેડ્રિડઃ ઇમ્પ્રેન્ટા રિયલ, 1635. ડેવિડ પર્સેગ્યુઇડો. ટોસ્કાનો અને સ્પેનિશ કેસ્ટેલાનોની ભાષા. અલ્વારો દ ટોલેડો દ્વારા અનુવાદિત. મિલાનઃ ફેલિપ ક્રિસોલ્ફી, 1635. ત્યારબાદ બાર્સેલોના આવે છેઃ પી. લાકાવેલેરિયા, 1636 અને ટોર્ટોસાઃ એફ. માર્ટોરેલ, 1636. વર્જિલિયો માલ્વેઝી, રીટ્રેટો ડેલ પ્રિવીડો ક્રિશ્ચિયન પોલિતિકોઃ ડિડ્યુસિડો ડે લાસ એકિસિયોન્સ ડેલ કોન્ડે ડ્યુક. ફ્રાન્સિસ્કો ડી બાલ્બોઆ વાય પાઝ દ્વારા અનુવાદિત. નેપલ્સઃ ઓટ્ટાવિયો બેલ્ટ્રાનો, 1635. વર્જિલી માલ્વેઝી માર્ચિયોનિસ પર્સેક્યુટિયો ડેવિડીસઃ પોલીટીસ ટ્રેક્ટેટા. લીડેનઃ લિવિયસ, 1636,1640,1643 અને 1650 માં પુનઃમુદ્રિત. ડેવિડ પર્સેગુઇટેટોઃ ડેવિડ પર અત્યાચાર કરવામાં આવ્યો. રોબર્ટ એશ્લે દ્વારા અનુવાદિત, લંડનઃ થોમસ નાઈટ, 1637. 1647, 1648 અને 1650માં હમ્ફ્રી મોઝલી દ્વારા પ્રકાશિત. રોમ્યુલસ અને તારક્વિન. પ્રથમ માર્ક્સ વર્જિલિયો માલ્વેઝી દ્વારા ઇટાલિયનમાં લખાયેલઃ અને હવે અંગ્રેજી શીખવવામાં આવે છે. હેનરી મોનમાઉથ દ્વારા અનુવાદિત. લંડનઃ જ્હોન બેન્સન, 1637,1638માં પુનઃમુદ્રિત થયો અને 1648માં હમ્ફ્રી મોઝલી દ્વારા ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો. લેબેન રોમુલી કોનિગ્સ ઇન રોમ. ઝર્બસ્ટઃ એસ. એન., 1638. રોમ્યુલસ અને તારક્વિનિયસના રાજવીઓએ તેમના પર કબજો જમાવ્યો હતો. ચાર્લ્સ ડી મુલિયર્સ દ્વારા અનુવાદિત. હાર્લેમઃ એસએન, 1638. તે પછી રોમ્યુલસ ઓન ઇટ્સ ઓટોની આવૃત્તિ આવીઃ ડેન વેર-કિજકર ડેર પ્રિન્સનઃ ડોર હેટ લેવેન વાન રોમ્યુલસ ઓન્ટેકેન્ડે એલ્ડરલી મેટેરિયન વાન સ્ટેટ. ચાર્લ્સ ડી મુલિયર્સ દ્વારા અનુવાદિત. ગૌડાઃ વિલેમ વાન ડેર હોવે, 1651. ડેવિડની વાણી. વિલ્હેલ્મ વોન કાલચેઇમ લોહાઉસેન દ્વારા અનુવાદિત. રૉસ્ટોકઃ એમ. મેડર, 1638, ફરીથી પ્રકાશિત કરે છેઃ ફર્સ્ટલિચે ડ્રુકેરી, 1643. લા લિબ્રા ડી ગ્રીવિલિયો વેઝાલ્મી [સ્યુડ] સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેનના રાજા ફિલિપ ચોથો સ્પેન વિસેન્ઝો બોવ દ્વારા અનુવાદિત. પેમ્પ્લોના અને નેપલ્સઃ જિયાકોમો કેફારો, 1639. જીવનના મુખ્ય સિદ્ધાંતો વિશે વિચારો, નીતિઓ અને નૈતિકતા વિશે વિચારો. ચાર્લ્સ ડી વિઓન દ્વારા અનુવાદિત. પેરિસઃ જે. લે બૌક, 1644. રોમ્યુલસ અને માલ્વેઝીની નીતિઓ અને નૈતિકતા એ જ જીવન છે. પેરિસઃ જે. લે બૌક, 1645, પુનઃમુદ્રણ 1650. રોમના રાજવીઓના જીવન પર પ્રતિબિંબે. લુઇસ ડી બેનોઇસ્ટ દ્વારા અનુવાદિત. અવિગ્નનઃ આઈકન પિયોટ, 1646. ધ પોર્ટ્રેક્ટ ઓફ ધ પોલિટિક ક્રિશ્ચિયન-ફેવરિટ મૂળરૂપે સેન્ટ લુકારના લોર્ડ ડ્યુકની કેટલીક ક્રિયાઓમાંથી દોરવામાં આવી હતી. . આ અનુવાદમાં ચીફ સ્ટેટ મેક્સિમ્સ. અને. અવલોકનો. સેન્ટ લુકારના ડ્યુક કાઉન્ટ ઓલિવરેસની સમાન વાર્તા પર જોડવામાં આવ્યા છે. લંડન. 1647. ધ ચીફ ઇવેન્ટ્સ ઓફ ધ મોનાર્ચી ઓફ સ્પેન, યેરે 1639 માં. રોબર્ટ જેન્ટિલિસ દ્વારા અનુવાદિત. લંડનઃ હમ્ફ્રી મોઝલી, 1647. એલસીબીએડ્સ અને કોરિઓલાનસના જીવન પર વિચારણાઓ. રોબર્ટ જેન્ટિલિસ દ્વારા અનુવાદિત. લંડનઃ હમ્ફ્રી મોઝલી, 1650. રોમ્યુલસ અને ટાર્ક્વિનિયસ સુપરબસઃ આ સિદ્ધાંતનું પ્રદર્શન કરે છે. ફ્રેન્કફર્ટઃ સર્લિનસ, 1656. હિસ્ટોરીયા પોલિટિકા, દ પર્સિક્યુશન ડેવિડીસઃ વેરિયસ કન્સિડિબસ પ્રુડેન્ટર કોન્કિનાટા. લીડેનઃ લેફેન, 1660. તેઓ તેમના જીવનનો આનંદ માણે છે અને તેમના જીવનનો આનંદ માણે છે. ગ્રેગોરિયો તાપિયા વાય સાલ્સેડો દ્વારા અનુવાદિત. મેડ્રિડઃ ડોમિંગો ગાર્સિયા વાય મોરાસ, 1668. વર્જિલ માલ્વેઝીઃ વોલ ઓંગેમેની, હીર્લિઝકે એન ક્રિસ્ટેલીજકે રેગેલન વેન સ્ટેટ. મેથિયસ સ્મેલગેંજ દ્વારા અનુવાદિત. એમ્સ્ટર્ડમઃ જોનેસ જેન્સોનિયસ વાન વેસબર્ગે એન જોનેન, 1679. પ્રોફસ્ટુકેન વાન હિસ્ટોરી ઓફ બાયસોન્ડ્રે વુરવેલન ઇન ધ મોનાર્ચી વાન સ્પેન્જેન ઓપ હેટ જેયર 1639. મેથિયસ સ્મેલગેંજ દ્વારા અનુવાદિત. એમ્સ્ટર્ડમઃ જોનેસ જેન્સોનિયસ વાન વેસબર્ગે એન જોનેન, 1680. ગ્રંથસૂચિ નોંધે છે બાહ્ય કડીઓ "વર્જિલિયો માલવેઝી માર્ચેઝ". ઇનઃ મેમરી ઇમ્પ્રેસ, ઈ રિટ્રટ્ટી ડી 'સિગ્નોરી એકેડેમીસી ગેલાટી ડી બોલોગ્ના, ઇન બોલોગ્નાઃ પર લી મનોલેસી, 1672, પીપી. 384-388 (ઓનલાઇન). 1595 જન્મ 1653 મૃત્યુ 17મી સદીના ઇટાલિયન ઇતિહાસકારો 17મી સદીના ઇટાલિયન લેખકો 17મી સદીના ઇટાલિયન સૈનિકો 17મી સદીના ઇટાલિયન પુરુષ લેખકો રાજદ્વારીઓ બોલોગ્ના બેરોક લેખકો ઇટાલિયન બેરોક લોકો ઇટાલિયન બિન-સાહિત્ય લેખકો ઇટાલિયન રોમન કેથોલિક લેખકો ઇટાલિયન રાજકીય લેખકો બોલોગ્ના યુનિવર્સિટીના રાજકીય વાસ્તવવાદી લેખકો બોલોગ્ના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ