The Modern Hebrew Poem Itself
આધુનિક હિબ્રુ કવિતા પોતે એ આધુનિક હિબ્રુ કવિતાનું સંકલન છે, જે મૂળ ભાષામાં રજૂ કરવામાં આવ્યું છે, જેમાં રોમન લિપિમાં લિપ્યંતરણ, અંગ્રેજીમાં શાબ્દિક અનુવાદ અને ભાષ્યો અને સ્પષ્ટતા છે. આ પુસ્તકની અત્યાર સુધીમાં બે આવૃત્તિઓ પ્રકાશિત થઈ છેઃ પ્રથમ આવૃત્તિ, જે સ્કોકેન બુક્સ દ્વારા 1965માં પ્રકાશિત થઈ હતી. સ્ટેનલી બર્નશો, ટી. કાર્મી અને એઝરા સ્પાઇસહેન્ડલર દ્વારા સંપાદિત. ચોવીસ કવિઓ, 69 કવિતાઓ, 220 પાના. તેની પાસે ISBN નથી. લાઇબ્રેરી ઓફ કોંગ્રેસ નંબર; 66-26731. 1989માં સ્કોકેન દ્વારા પુનઃમુદ્રિત. 1995માં હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ દ્વારા પુનઃમુદ્રિત. બીજી આવૃત્તિ, 2003માં વેઇન સ્ટેટ યુનિવર્સિટી પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત. સ્ટેનલી બર્નશો, ટી. કાર્મી, એરિયલ હિર્શફેલ્ડ અને એઝરા સ્પાઇસહેન્ડલર દ્વારા સંપાદિત. 40 કવિઓ, 106 કવિતાઓ, 359 પાના. 'ચેઇમ નચમેન બિયાલિક સાઉલ ચેર્નિચોવ્સ્કી જેકબ ફિચમેન અબ્રાહમ બેન યિત્સાક જેકબ સ્ટેઇનબર્ગ ઉરી ઝ્વી ગ્રીનબર્ગ સિમોન હાલ્કિન અબ્રાહમ શ્લોન્સ્કી યોચેબેડ બેટ-મિરિયમ યોનાટન રતોશ નાથન ઓલ્ટરમેન લેહ ગોલ્ડબર્ગ ગાબ્રિએલ પ્રીલ અમીર ગિલબોઆ અબ્બા કોવનર તુવ્યા રુબનેર હૈમ ગુરી યેહુદા અમીચાઈ ટી. કાર્મી આયિન હિલેલ ડેન પગીસ નાથન ઝાચ ડાલિયા રવિકોવિચ કવિ પ્રથમ આવૃત્તિમાં સામેલ છે પરંતુ બીજી આવૃત્તિમાં નહીં પરંતુ પ્રથમ આવૃત્તિ ઝેલ્ડા ડાલિયા હર્ટ્ઝ ડેવિડ અવિદાન ઇઝરાયેલ પિંકમાં નહીં.