Sia Lives on Kilimanjaro
સિયા લાઇવ્સ ઓન કિલીમંજારો (મૂળ સ્વીડિશ શીર્ષકઃ સિયા બોર પા કિલીમાંજારો) એ એસ્ટ્રિડ લિન્ડગ્રેન દ્વારા લખાયેલું અને અન્ના રિવકિન-બ્રિક દ્વારા ફોટોગ્રાફ્સ સાથેનું બાળકોનું પુસ્તક છે. મૂળ સ્વીડિશ આવૃત્તિ 1958માં સ્ટોકહોમમાં રેબેન એન્ડ સ્જોગ્રેન પ્રકાશન કંપની દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. અંગ્રેજી અનુવાદ 1959માં લંડનમાં મેથ્યુએન દ્વારા અને ન્યૂયોર્કમાં મેકમિલન દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. આ પુસ્તક ચિલ્ડ્રન્સ એવરીવેયર ફોટો બુક શ્રેણીના ભાગ રૂપે પ્રકાશિત થયું હતું. તે એક યુવાન છોકરીની વાર્તા છે જે ચગ્ગા ફિસ્ટમાં રાજાને મળવા માંગે છે, પરંતુ તેના પિતા તેને કહે છે કે તે ખૂબ નાની છે, અને તેનો ભાઈ તેને કહે છે કે માત્ર છોકરાઓને જ મંજૂરી છે. આત્મનિર્ણયની વાર્તા. વાર્તા સિયા આઠ વર્ષની છે અને તેના પરિવાર સાથે આફ્રિકાના ઊંચા પર્વત કિલીમંજારો પર રહે છે. તેમને બે નાના ભાઈઓ સૈકા અને કિટુતુ, એક નાની બહેન લિંગા અને એક મોટો ભાઈ સારિકો છે. આ પરિવાર ચગ્ગા લોકોનો છે. સિયા અને તેના ભાઈઓ અને બહેનો તેમના માતાપિતાને ઘાસ કાપવા જેવા કાર્યોમાં મદદ કરે છે. જ્યારે સિયાના માતા-પિતા રાજા મારેલને જોવા માટે મોશી ખાતે ચગ્ગા ફેસ્ટમાં જવાનું નક્કી કરે છે, ત્યારે સિયા તેમની સાથે જોડાવા માંગે છે. જો કે, તેના પિતા તેને કહે છે કે ત્યાં કોઈ બાળકોને મંજૂરી નથી, તે તહેવાર માટે ખૂબ નાની છે અને તેને ઘરે રહેવાની જરૂર છે. સિયાને તેના નાના ભાઈઓ અને બહેનોની સંભાળ લેવાનું કહેવામાં આવે છે. તેનો મોટો ભાઈ સારિકો, તેના માતાપિતાને અનુસરવાનું નક્કી કરે છે, પરંતુ સિયાને કહે છે કે માત્ર છોકરાઓને જ જવાની મંજૂરી છે. સિયા ગુપ્ત રીતે તેનો પીછો કરે છે. તે વિચારે છે કે તેની કાકી મામોલે તેના ભાઈઓ અને બહેનોની સંભાળ રાખી શકે છે. સારિકોને અચાનક ખબર પડે છે કે સિયા તેને અનુસરે છે. તે ગુસ્સામાં તેને ઘરે પાછા જવા કહે છે. તે ઉમેરે છે કે તેને લિફ્ટ મળી રહી છે અને સિયા ત્યાં ચાલી શકતી નથી. પછી તે ટ્રકની પાછળ ઊભો થાય છે અને સિયાને પાછળ છોડી દે છે. સિયા કેટલીક મોટરગાડીઓ રોકે છે અને મોશી જવા માટે પૂછે છે. મોશીમાં સિયા માત્ર છોકરાઓને જ તહેવારમાં જુએ છે, અને તે આશ્ચર્ય કરે છે કે શું તેનો ભાઈ સાચો હતો અને કદાચ માત્ર છોકરાઓને જ ત્યાં આવવાની મંજૂરી હતી. તે કેટલાક નર્તકોને જુએ છે અને છેવટે રાજા મેરેલને જુએ છે. સિયા ખુશ થાય છે અને તેને કહે છે કે તે તેને જોવા માટે ઘણી આગળ આવી છે. તે રાજાને એમ પણ કહે છે કે તેના ભાઈને લાગ્યું કે તે ત્યાં જવા માટે ખૂબ નાની છે. તેથી રાજા તેના ભાઈ સાથે વાત કરવાનું નક્કી કરે છે. આ દરમિયાન તેના માતા-પિતા તેને જોઈ રહ્યા છે. તેમને આશ્ચર્ય થાય છે કે ભલે તેઓએ તેમના બાળકોને ન આવવાનું કહ્યું હોય, તેમ છતાં તેમનો પુત્ર અને પુત્રી ભોજન સમારંભમાં રાજા સાથે વાત કરી રહ્યા છે. જો કે, તેઓ તેમના બાળકો સાથે ક્રોસ ન કરવાનું નક્કી કરે છે. તહેવાર પૂરો થયા પછી સારિકો સિયાને કહે છે કે તે ખરેખર તહેવારમાં જવા માટે ખૂબ નાની નથી, તે કિલીમંજારો જેટલી મોટી છે. પૃષ્ઠભૂમિ આ વાર્તા સત્ય ઘટનાઓ પર આધારિત છે. કેટલીક બાબતો બદલાઈ ગઈ છે. સિયાનું મૂળ નામ બદલવામાં આવ્યું હતું. સિયાને ખબર નહોતી કે તેણીનો ફોટો કોઈ પુસ્તક માટે લેવામાં આવ્યો છે. તેણીએ તેના પિતાને કારણે ફોટા પાડ્યા હતા. મોટા થતાં, સિયા ડૉક્ટર બની જાય છે જે એચ. આય. વી પર સંશોધન કરે છે. ઇઝરાયેલની દસ્તાવેજી ફિલ્મ, ખાસ કરીને ઇઝરાયેલમાં, ચિલ્ડ્રન્સ એવરીવેયર શ્રેણી, જેમાં સિયા લાઇવ્સ ઓન કિલીમંજારો સામેલ છે, કવિ લેહ ગોલ્ડબર્ગના અનુવાદોને કારણે ખૂબ જ સફળ રહી હતી. 5 ઓગસ્ટ 2016ના રોજ ઇઝરાયેલી નિર્દેશક ડ્વોરિટ શારગલે આફ્રિકા નામની 54 મિનિટની ફિલ્મ બનાવી. સિયા કિલિમંજારો પર રહે છે. અહીં શારગલ સિયા લાઇવ્સ ઓન કિલીમંજારો પાસેથી સિયાને શોધવા અને તેની વાર્તા કહેવા માટે આફ્રિકા જાય છે. પુરસ્કારો અને નામાંકન પુરસ્કારો ન્યૂયોર્ક હેરાલ્ડ ટ્રિબ્યુન સ્પ્રિંગ ફેસ્ટિવલ એવોર્ડ 1963 ચિલ્ડ્રન્સ સ્પ્રિંગ બુક નોમિનેશન ડ્યૂશર જુગેન્ડલિટરટુરેસ 1960 ચિત્ર પુસ્તક ક્રિટિકલ રિસેપ્શન આ પુસ્તકને ખૂબ જ સારી સમીક્ષાઓ મળી. જોકે, રિકવિન બ્રિક દ્વારા લિન્ડગ્રેનના લખાણને ચિત્રો કરતાં ગૌણ માનવામાં આવ્યું હતું. બેટ્ટી આઈ. લેટિમરે વાર્તાઓના ઉત્તમ ફોટોગ્રાફ્સની પ્રશંસા કરી અને ચોથા ધોરણ સુધીના પૂર્વ-શાળાના વિદ્યાર્થીઓ માટે તેની ભલામણ કરી. તે એમ પણ કહે છે કે "સુખદ વાર્તા" આફ્રિકામાં ચગ્ગા લોકો કેવી રીતે રહે છે તેનું ખૂબ જ સારી રીતે વર્ણન કરે છે. આવૃત્તિઓ સિયા બોર પો કિલિમંડજારો (1958): રાબેન એન્ડ સ્જોગ્રેન (સ્વીડિશ આવૃત્તિ) સિયા વોહ્નટ એમ કિલિમંડશારો (1958): ઓઇટિંગર (જર્મન આવૃત્તિ) સિયા લાઇવ્સ ઓન કિલિમંજારો (1959): મેથુએન (બ્રિટિશ આવૃત્તિ) સિયા લાઇવ્સ ઓન કિલિમંજારો (1959): મેકમિલન (યુએસ-અમેરિકન આવૃત્તિ) સિયા વુન્ટ ઓપ ડી કિલિમંજારો (1959): રાડ વૂર ડી ઝેન્ડિંગ ડેર નેડ. હર્વોર્મ્ડે કર્ક (ડચ આવૃત્તિ) સિયા બોર પો કિલીમંજારો (1970): હોસ્ટ એન્ડ સોન (ડેનિશ આવૃત્તિ) સિયા અનીશી કિલીમંજારો (1997): ઉટગિવનિંગ્સલેન્ડ ઓકન્ટ/એજ સ્પેસિફિકેરાટ (સ્વાહિલી આવૃત્તિ) સંદર્ભો એસ્ટ્રિડ લિન્ડગ્રેન દ્વારા કાર્ય કરે છે 1958 બાળકોના પુસ્તકો મેથ્યુએન પબ્લિશિંગ પુસ્તકો રેબેન એન્ડ સ્જોગ્રેન પુસ્તકો તાંઝાનિયામાં સેટ કરેલ નવલકથાઓ તાંઝાનિયામાં સ્થાપિત બાળકોના પુસ્તકો