Arbeideren (Hamar)
("ધ વર્કર") એક નોર્વેજીયન અખબાર હતું, જે હેડમાર્ક કાઉન્ટીના હામારમાં પ્રકાશિત થતું હતું. તેની શરૂઆત 1909માં હેડેમાર્કન અને તેની આસપાસના પ્રદેશોમાં લેબર પાર્ટીના પ્રેસ અંગ તરીકે કરવામાં આવી હતી અને 1923 સુધી તેને ડેમોક્રેટ ("ધ ડેમોક્રેટ") કહેવામાં આવતું હતું. તે 1909 અને 1913 ની વચ્ચે અઠવાડિયામાં ત્રણ દિવસ, 1914 માં અઠવાડિયામાં છ દિવસ, 1914 અને 1918 ની વચ્ચે ફરીથી અઠવાડિયામાં ત્રણ દિવસ બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. 1923માં તેનું નામ બદલીને નોર્વેજીયન કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટી રાખવામાં આવ્યું હતું અને તે જ વર્ષે તેનો કબજો લેવામાં આવ્યો હતો. કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીએ 1924માં ગુડબ્રાન્ડ્સડાલેન્સ આર્બીડરબ્લાડ અખબારનો સમાવેશ કર્યો હતો અને 1929 સુધી આ અખબાર આર્બીડરન અને ગુડબ્રાન્ડ્સડાલેન્સ આર્બીડરબ્લાડ નામથી પ્રકાશિત થતું હતું. નિષ્ક્રિય થયા પછી, આ નામનો ઉપયોગ સામ્યવાદી પક્ષ દ્વારા અન્યત્ર અન્ય અખબારો માટે કરવામાં આવ્યો હતો. અખબારના મુખ્ય સંપાદકોમાં ઓલાવ ક્રિંગેન (1909-1913), ઓલે હોલ્મેન (1912-1913), ફ્રેડરિક મોન્સન (1913-1916), પોલ ઓ. લોક્કે (1916-1919), આલ્ફ્રેડ એકરમેન (1919-1920), ઓલાવ લાર્સન (1920-1927) અને અંતે ટ્રોન્ડ હેગ્ના, ઇંગવાલ્ડ બી. જેકોબ્સન, ઓલાવ શેફ્લો, એવિન્ડ પીટર્સહેગન અને જોર્ગન વોગ્ટ (1927 અને 1929ની વચ્ચે) હતા. ફ્રેડરિક મોન્સન, ઇવાલ્ડ ઓ. સોલ્બાક્કેન અને નટ ઓલાઈ થોર્નેસ 1924 થી 1925 સુધી કાર્યકારી સંપાદકો હતા. પ્રાગૈતિહાસિક ડેમોક્રેટન મૂળરૂપે 1852માં લિયોપોલ્ડ રાસમુસેન દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલા હમરમાં અલ્પજીવી અખબારનું નામ હતું, જે માર્કસ થ્રેન ચળવળ સાથે જોડાયેલું હતું. રાસમુસેને પોતાના ડેમોક્રેટેન સાથે સ્પર્ધા કરવા માટે પાછળથી 1852માં હમરમાં ઓપલેન્ડ્સ-પોસ્ટેન નામનું બીજું અખબાર શરૂ કર્યું હતું. જિલ્લામાં સામાજિક ઉદાર મજૂર ચળવળ માટેનું એક અંગ, આર્બીડરબ્લેડેટ 1889 થી 1892 સુધી અસ્તિત્વમાં હતું અને વર્ષ 1890 માં હમર સહિત વિવિધ શહેરોમાંથી પ્રકાશિત થયું હતું. નવેમ્બર 1904ના મધ્યમાં હેડમાર્કમાં લેબર પાર્ટીની કાઉન્ટીવાઇડ શાખાની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. 1906માં સ્ટેન્જમાં કાઉન્ટીવાઇડ પાર્ટી સંમેલન પછી, સંમેલનનો સારાંશ ક્રિસ્ટિયાનિયા સ્થિત અખબાર સોશિયલ-ડેમોક્રેટનમાં છાપવો પડ્યો હતો, કારણ કે તેમાં તેનું પોતાનું સ્થાનિક અખબાર નહોતું. આમ કાઉન્ટી બોર્ડે તેના સભ્યોને વહેંચવા માટે સોશિયલ-ડેમોક્રેટનની 1,500 નકલો ખરીદવાનો નિર્ણય લીધો. એવી ધારણા વધી રહી હતી કે પક્ષને તેના પોતાના અખબારની જરૂર છે. તે જ વર્ષે, સોલોર (હેડમાર્કની દક્ષિણે) માં મજૂર ચળવળે પેપર સોલુંજેન ખરીદ્યું, જે 1904 થી અસ્તિત્વમાં હતું. ટેકઓવર 1 જાન્યુઆરી 1907 ના રોજ અમલમાં આવ્યું અને તે પછીના વર્ષે પ્રકાશન શરૂ થયું. સોલુંજેને સમગ્ર હેડમાર્ક માટે મજૂર ચળવળના અંગ હોવાનો ઢોંગ કર્યો હતો અને સોલોરની બહાર તેને હેડેમાર્કન્સ એમ્ટ્સ સોશિયલડેમોક્રેટ (સોલુંજેન) તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. જોકે, હેડમાર્ક કાઉન્ટીનો બાકીનો હિસ્સો આ ઉકેલથી સંતુષ્ટ નહોતો. લેબર પાર્ટીનો સમયગાળો 1909-1913 હમર સ્થિત અખબાર ડેમોક્રેટેન ("ધ ડેમોક્રેટ") ની શરૂઆત 15 સપ્ટેમ્બર 1909ના રોજ થઈ હતી. આરંભકર્તા અને પ્રથમ સંપાદક ઓલાવ ક્રિંગેન હતા, જેમને 1903 થી 1906 સુધી સોશિયલ-ડેમોક્રેટનના સંપાદક તરીકે પૂરતો અનુભવ હતો. ડેમોક્રેટને મજાસા શહેરો અને હેડેમાર્કન માટે લેબર પાર્ટીનું અંગ હતું, પરંતુ તેના શરૂઆતના વર્ષોમાં તેણે ગુડબ્રાન્ડ્સડાલેન અને ઓસ્ટરડાલેન, બે ઉત્તરીય પ્રદેશોને પણ આવરી લીધા હતા. અખબાર માટે Østoplandenes સોશિયાલિસ્ટિસ્કે પાર્ટિબ્લૅડ નામ માનવામાં આવતું હતું, પરંતુ ઐતિહાસિક નામ ડેમોક્રેટેન પ્રચલિત હતું. આ નામ સ્થાનિક લેબર સાંસદ કાર્લ અમુંડસેન દ્વારા સૂચવવામાં આવ્યું હતું. ડેમોક્રેટને ગુડબ્રાન્ડ્સડાલેનનું કવરેજ ટૂંક સમયમાં પૂરું કર્યું અને દક્ષિણ ઓસ્ટરડાલેનમાં એક નવું મજૂર અખબાર, ઓસ્ટરડાલેન આર્બીડરબ્લાડની સ્થાપના 1915માં કરવામાં આવી હતી. ઉત્તરીય ઓસ્ટરડાલેનમાં, આર્બીડેટ્સ રેટ મજૂર ચળવળમાં લોકપ્રિય હતા. ડેમોક્રેટનના અહેવાલો અનુસાર અખબારે ફરીથી 1912માં ગુડબ્રાન્ડ્સડાલેનના એક ભાગ, એટલે કે લિલેહેમર શહેરમાંથી સમાચારોને આવરી લેવાનું શરૂ કર્યું હતું. જ્યારે નવું અખબાર બનાવવાની વાત આવી, ત્યારે ક્રિંગેનની વ્યક્તિગત ઇચ્છા હતી, કારણ કે તેઓ 1909માં સંસદ માટે દોડ્યા હતા. જ્યારે તેઓ ચૂંટણી હારી ગયા ત્યારે તેમણે પણ અમુક અંશે રસ ગુમાવ્યો હતો. તેમણે 1912માં રાજીનામું આપ્યું અને વાંગ મ્યુનિસિપલ કાઉન્સિલના સભ્ય ઓલે હોલ્મેને મુખ્ય સંપાદક તરીકેનો કાર્યભાર સંભાળ્યો. જો કે, તેઓ અખબાર સાથે સંકળાયેલા અન્ય લોકોથી નારાજ થયા હતા અને 1913માં તેમને બરતરફ કરવામાં આવ્યા હતા. આ અખબારની મૂળ ટેગલાઇન ("સોશિયાલિસ્ટ પેપર ફોર ઓપ્લાન્ડેન") હતી, પરંતુ 1910માં તેને બદલીને ("સ્પોક્સમેન ફોર ધ લેબર મૂવમેન્ટ") કરવામાં આવી હતી. તે કંપની એ. સેથર દ્વારા છાપવામાં આવી હતી. આ અખબાર 1 જુલાઈ 1913 સુધી અઠવાડિયામાં ત્રણ વખત બહાર પાડવામાં આવતું હતું, ત્યારથી તે અઠવાડિયામાં છ વખત વધારવામાં આવ્યું હતું. આ મહત્વાકાંક્ષી વૃદ્ધિના ભાગરૂપે, ડેમોક્રેટેનની 3,000 નકલો પણ ચલણમાં હતી, જે તેના ઇતિહાસમાં અભૂતપૂર્વ હતી. 1913માં અખબારની સુપરવાઇઝરી કાઉન્સિલે શાળાના શિક્ષક ફ્રેડરિક મોન્સનને નવા સંપાદક તરીકે નિયુક્ત કર્યા હતા. ઓલાવ લાર્સને તે જ વર્ષે ઉપસંપાદક તરીકે તેમની પત્રકાર કારકિર્દીની શરૂઆત કરી હતી. અખબારની સુપરવાઇઝરી કાઉન્સિલના મતમાં, મોન્સેને વાલ્ડેમર કાર્લસનને 22 થી 4 મત સાથે હરાવ્યા હતા, અને અન્ય અરજદારો કે જેઓ અનુભવી સંપાદકો હતા, જેમ કે ઇંગવાલ્ડ ફોરે અને યુજેન ઓલોસેન પર પણ વિજય મેળવ્યો હતો. નવા ઉપસંપાદક માટેના મતમાં લાર્સને કાર્લસન અને ફોરે પર વિજય મેળવ્યો હતો. માત્ર મોન્સન અને લાર્સન અખબારમાં સંપાદકીય સામગ્રી સાથે કામ કરવા માટે કાર્યરત હતા. 1913માં, મોન્સન મજૂર ચળવળની જાણીતી હસ્તીઓને "નિયમિત યોગદાન આપનારાઓ" તરીકે કરાર કરવામાં સફળ રહ્યા હતા. લિલેહેમર રાજકારણી પેટર નિલ્સન અને સ્થાનિક રીતે જાણીતા રાજકારણીઓ આર્ને જુલાન્ડ (બાદમાં સાંસદ) અને એન્ડ્ર ઉપરાંત આ રાષ્ટ્રીય સ્તરે જાણીતા વ્યક્તિઓ ઓલાવ ક્રિંગેન, ગુન્નાર ઓસલેન્ડ અને જોહાન ફૉકબર્ગેટ હતા. જુએલ. ડેનિશ પ્રવાસી આલ્ફ્રેડ ક્રુઝ 1913ની પાનખરમાં જોડાયા હતા. જો કે, લાર્સનના જણાવ્યા અનુસાર, અગ્રણી લેખકોએ ડેમોક્રેટને કરાર કર્યો હતો અને ભાગ્યે જ કંઈપણ લખ્યું હતું. તેમના સંસ્મરણોમાં, લાર્સને લખ્યું હતું કે મોન્સન મુખ્ય સંપાદક તરીકે "ઘણીવાર આક્રમક" હતા, ખાસ કરીને સંપાદકીય લખતી વખતે. તેમને શહેરના રૂઢિચુસ્ત સમુદાયમાં ઘણા વિરોધીઓ મળ્યા, ખાસ કરીને યુદ્ધ વિરોધી પ્રતીક તૂટેલી રાઈફલ સાથે બેજ પહેર્યા પછી. આ અખબારે જૂના અને લોકપ્રિય રૂઢિચુસ્ત હમર સ્ટિફ્ટસ્ટિડેન્ડે, ઉદાર ડાબેરી ઓપ્લાન્ડેનેસ એવિસ અને ઉદાર ઓપ્લાન્ડેટ સાથે સ્પર્ધા કરી હતી. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ ફાટી નીકળ્યા પછી અઠવાડિયામાં છ દિવસ અખબાર બહાર પાડવાની પ્રથા મુશ્કેલ બની હતી. આ યુદ્ધને કારણે કિંમતોમાં સામાન્ય વધારો થયો હતો અને અખબારોનું સબ્સ્ક્રિપ્શન અને જાહેરાતો બંનેમાં ઘટાડો થયો હતો. 1 સપ્ટેમ્બર 1914 થી શરૂ કરીને ડેમોક્રેટેનને અઠવાડિયામાં ત્રણ વખત જારી કરવું પડ્યું હતું. ડિસેમ્બર 1914માં તેણે એક નવી ટેગલાઇન અપનાવી, ("ઓર્ગેન ફોર ધ લેબર પાર્ટી ઇન હમર એન્ડ ધ હેમલેટ્સ ઓફ હેડેમાર્કન"). મોન્સન અને લાર્સન બંનેએ 1916માં ડેમોક્રેટન છોડ્યું હતું. આગામી સંપાદકો પોલ ઓ. લોક્કે હતા, જેમણે 1916 થી 1919 સુધી સેવા આપી હતી અને આલ્ફ્રેડ એકરમેન 1919 થી 1920 સુધી સેવા આપી હતી. લાર્સન 1920માં મુખ્ય સંપાદક તરીકે પરત ફર્યા હતા. જ્યોર્જ સ્વેન્ડસન 1918 થી 1921 સુધી ઉપસંપાદક હતા, જ્યારે ઇવાલ્ડ ઓ. સોલ્બાક્કને ઉપસંપાદક તરીકે અખબારમાં શરૂઆત કરી હતી. તેમ છતાં, સંપાદકીય સામગ્રી પહોંચાડવા માટે માત્ર બે લોકો હતા. જેમ જેમ યુદ્ધના વર્ષો પસાર થતા ગયા તેમ તેમ અખબારની આર્થિક સ્થિતિમાં ધીમે ધીમે સુધારો થતો ગયો. નોર્વેનું રાજ્ય ઉત્પાદન અને વેપારમાં વધુ સક્રિય બન્યું અને તેણે ઘણી જાહેરાતોમાં યોગદાન આપ્યું. ડેમોક્રેટેને ઓક્ટોબર 1918માં પોતાનું ટાઇપ-સેટિંગ મશીન અને 1917માં પ્રિન્ટિંગ પ્રેસ હસ્તગત કર્યું હતું, જેનો તેણે 1 જાન્યુઆરી 1918થી ઉપયોગ કર્યો હતો. 1 જુલાઈ 1918 થી, પરિભ્રમણ ફરી એકવાર અઠવાડિયાના છ દિવસ સુધી વધ્યું. કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીનો સમયગાળો 1923 માં, અખબારનું નામ બદલીને ("ધ વર્કર") રાખવામાં આવ્યું હતું, અને આ નામનો પ્રથમ અંક 1 મે 1923 ના રોજ આંતરરાષ્ટ્રીય કામદાર દિવસ પર બહાર પાડવામાં આવ્યો હતો. આ ફેરફાર 1922માં કોમિન્ટર્ન એક્ઝિક્યુટિવના એક પત્ર પછી થયો હતો, જેમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે કોમિન્ટર્ન સભ્ય સંગઠન સાથે જોડાયેલા કોઈ પણ અખબારના શીર્ષકમાં "સોશિયલ ડેમોક્રેટ" અથવા "ડેમોક્રેટ" હોવું જોઈએ નહીં. પક્ષના પ્રિન્ટિંગ પ્રેસે તે મુજબ તેનું નામ બદલીને આર્બીડેરન્સ ટ્રીક્કેરી રાખ્યું હતું. તે જ વર્ષે, 1923 માં, લેબર પાર્ટી કોમિન્ટર્નમાંથી બહાર નીકળી ગઈ. ત્યારબાદ કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટી લેબર પાર્ટીથી અલગ થઈ ગઈ. હમરમાં લેબર પાર્ટીના સ્થાનિક ચેપ્ટરે નવેમ્બર 1923 માં 123-22 મતમાં સામ્યવાદી પક્ષનો પક્ષ લેવાનો નિર્ણય કર્યો. ત્યારબાદ તેને લેબર પાસેથી દૂર કરવામાં આવ્યો હતો, કારણ કે સુપરવાઇઝરી કાઉન્સિલે 65 થી 5 મત દ્વારા નિર્ણય લીધો હતો કે તેણે સામ્યવાદીઓને અનુસરવું જોઈએ. તે તેર લેબર અખબારોમાંનું એક હતું જે પક્ષથી અલગ થઈ ગયું હતું અને સામ્યવાદીઓને અનુસર્યું હતું (એક, નોર્ડલીઝ, પાછળથી લેબરમાં પરત ફર્યા હતા). 15 ફેબ્રુઆરી 1924થી અખબાર આર્બીડેરેન અને ગુડબ્રાન્ડ્સડાલેન્સ આર્બીડરબ્લાડ નામથી પ્રકાશિત થયું હતું, કારણ કે કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીને લિલેહેમર સ્થિત ગુડબ્રાન્ડ્સડાલેન્સ આર્બીડરબ્લાડ સાથે જોડાવાનું યોગ્ય લાગ્યું હતું. સંપાદક લાર્સન અને ઉપસંપાદક સોલ્બાક્કેન બંને 1923માં સામ્યવાદી પક્ષમાં જોડાયા અને અખબાર ચલાવવાનું ચાલુ રાખ્યું. જેમ કે ઓલાવ લાર્સનને પક્ષ દ્વારા 1924-1925 ના શિયાળામાં નોર્ગેસ કોમ્યુનિસ્ટબ્લાડના કાર્યકારી સંપાદક બનવા માટે કહેવામાં આવ્યું હતું, ફ્રેડરિક મોન્સન, ઇવાલ્ડ સોલ્બાક્કેન અને નટ ઓલાઈ થોર્ન્સ 1924 અને 1925 ની વચ્ચે કાર્યકારી સંપાદકો હતા. લાર્સન આખરે કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીના મુખ્ય પ્રવાહથી દૂર થઈ ગયા. 1926ના અંતમાં અને 1927ની શરૂઆતમાં તેમણે સ્તંભોમાં પોતાનો અભિપ્રાય વ્યક્ત કર્યો હતો કે સામ્યવાદી પક્ષે લેબર પાર્ટી અને સોશિયલ ડેમોક્રેટિક લેબર પાર્ટીના નિકટવર્તી વિલિનીકરણમાં યોગદાન આપવું જોઈએ. સ્થાનિક પક્ષના સંમેલને આ અભિપ્રાયને સખત ઠપકો આપ્યો હતો. આમ જાન્યુઆરી 1927માં લાર્સનનું સ્થાન લીધું અને તેમણે કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટી છોડી દીધી, અને સોલ્બાક્કેન ટૂંક સમયમાં અનુસર્યા. ફ્રેડરિક મોન્સેને તે જ સમયે પક્ષ છોડી દીધો હતો. લાર્સનની જગ્યા કોણે લીધી તે અંગે માહિતી અલગ છે. ઇવાલ્ડ સોલ્બાક્કેન અને સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ નોર્સ્કે એવિઝર 1763-1969 અનુસાર, તેના સ્થાને ઓલાવ શેફ્લોને લેવામાં આવ્યો હતો, જેને પ્રથમ સમયગાળા માટે સ્ટેન્ડ-ઇન, ઇંગવાલ્ડ બી. જેકોબ્સનની જરૂર હતી. જ્ઞાનકોશ આર્બીડર્નસ લેક્સિકોન અને ઇતિહાસકાર આઈનહાર્ટ લોરેન્ઝ અનુસાર, 1927ના ઉનાળામાં નોર્જેસ કોમ્યુનિસ્ટબ્લાડનો હવાલો સંભાળતા પહેલા ટ્રોન્ડ હેગ્ના 1927માં સંપાદક હતા. હેગ્નાનું મુખ્ય કામ સામયિક મોટ દાગનું સંપાદન કરવાનું હતું, પરંતુ આ સમયગાળામાં મોટ દાગના લોકોનો સામ્યવાદી પક્ષ અને તેમના કેટલાક અખબારો પર અનૌપચારિક પ્રભાવ હતો. શેફ્લોએ ઔપચારિક રીતે 1927 થી 1928 સુધી અખબારનું સંપાદન કર્યું હતું, જેમાં ઈવિંદ પીટરશેગન 1927 ના અંતથી કાર્યકારી સંપાદક હતા. 1928માં પીટરશેગને ઔપચારિક રીતે સત્તા સંભાળી હતી, માત્ર તે જ વર્ષના અંતમાં જોર્ગન વોગ્ટ કાર્યકારી સંપાદક બન્યા હતા. વોગ્ટે 1929માં સત્તા સંભાળી હતી. ઘટતા જતા સામ્યવાદી પક્ષ સાથે સંકળાયેલા ઘણા અખબારો 1920ના દાયકાના અંત પહેલા અસ્તિત્વમાં ન હતા. તે હજુ પણ અઠવાડિયામાં છ વખત પ્રકાશિત થતું હતું, પરંતુ 1929માં તેનું પ્રિન્ટિંગ પ્રેસ છોડવું પડ્યું હતું અને ઓસ્લોમાં સેમટ્રિક તરફ વળવું પડ્યું હતું. અર્બીડેરન અને ગુડબ્રાન્ડ્સડાલેન્સ અર્બીડરબ્લૅડનો છેલ્લો અંક 4 ઓક્ટોબર 1929ના રોજ પ્રકાશિત થયો હતો. નિષ્ક્રિય થયાના એક મહિના પછી, સામ્યવાદી પક્ષે એક નવા અખબારને તેનું નામ આપ્યું, જેની સ્થાપના 1930માં સામ્યવાદી પક્ષના નવા મુખ્ય અખબાર તરીકે કરવામાં આવી હતી. આ નવું પેપર નોર્ગેસ કોમ્યુનિસ્ટબ્લાડના સ્થાને ઓસ્લોમાં આધારિત હતું, જેને પણ નાબૂદ કરવામાં આવ્યું હતું. ઓલાવ લાર્સન અને ઇવાલ્ડ સોલ્બાક્કને હમર આર્બીડરબ્લૅડમાં એક નવું આઉટલેટ શોધી કાઢ્યું, જે 1925માં લેબર પાર્ટીના નવા હમર અંગ તરીકે સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું. કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીએ પાછળથી હમર, રોડ ફ્રન્ટમાં સાપ્તાહિક અખબાર બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તે અલ્પજીવી હતું અને 1932 અને 1933 ની વચ્ચે જ અસ્તિત્વમાં હતું. તેનું ઓસ્લો સંસ્કરણ 1940માં બંધ થઈ ગયું હતું અને તેના ઘણા વર્ષો પછી, આ નામનો ઉપયોગ 1951થી 1953 સુધી ત્રીજા અખબાર માટે કરવામાં આવ્યો હતો, જે હમર શહેરથી દૂર બ્રુમુંડાલમાં પ્રકાશિત થયું હતું. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ નોર્વેમાં 1909ની સંસ્થાઓ 1929માં નોર્વેની કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીની સ્થાપનાઓ નોર્વે લેબર પાર્ટી (નોર્વે) ના અખબારોમાં પ્રકાશિત અખબારો નિષ્ક્રિય થયા 1909માં સ્થાપિત નોર્વેજીયન ભાષાના અખબારો નોર્વેજીયન ભાષાના અખબારો નોર્વેજીયન ભાષાના અખબારો નોર્વેજીયન ભાષાના અખબારોમાં માસ મીડિયા નોર્વેજીયન ભાષાના અખબારો નોર્વેજીયન ભાષાના અખબારોમાં માસ મીડિયા નોર્વેજીયન ભાષાના અખબારોમાં માસ મીડિયા નોર્વેજીયન ભાષાના અખબારોમાં માસ મીડિયા નોર્વેજીયન ભાષાના અખબારોમાં માસ મીડિયા નોર્વેજીયન ભાષાના અખબારોમાં માસ મીડિયા નોર્વેજીયન ભાષાના અખબારોમાં માસ મીડિયા નોર્વેજીયન ભાષાના અખબારોમાં માસ મીડિયા નોર્વેજીયન ભાષાના અખબારોમાં માસ મીડિયા નોર્વેજીયન ભાષાના અખબારોમાં માસ મીડિયા નોર્વેજીયન ભાષાના અખબારોમાં માસ મીડિયા નોર્વેજીયન ભાષાના અખબારોમાં માસ મીડિયા નોર્વેજીયન