Solomon and Marcolf
સોલોમન અને માર્કોલ્ફ એ સોલોમન અને માર્કોલ્ફ અથવા મારોલ્ફના સાહસો અને વાતચીતનું વર્ણન કરતી મધ્યયુગીન કથા છે. આ સાહસોને અશમેદાઈના સાહસો સાથે કેટલાક જોડાણ છે, જ્યારે વાતચીતમાં મુખ્યત્વે શેબાની રાણી દ્વારા સુલેમાનને આપવામાં આવેલી કોયડાઓ જેવી જ કોયડાઓનો સમાવેશ થાય છે. હગ્ગાદાહ પર તેના ઋણની ચોક્કસ હદ કંઈક અંશે શંકાસ્પદ છે, જો કે તે વ્યવહારીક રીતે ચોક્કસ છે કે વિવિધ આવૃત્તિઓ પૂર્વીય મૂળમાંથી લેવામાં આવી છે. લખાણ અને ઇતિહાસ પોલિશમાં, 1521માં ક્રાકોમાં, એક પુસ્તક પ્રકાશિત થયું હતું, જેનું શીર્ષક હતું "ચતુર રાજા સાલોમોનની માર્ચોલ્ટ [માર્કોલ્ફ, માર્કોલ્ફ] સાથે થયેલી વાતો, જોકે, તેઓ કહે છે તેમ, ખૂબ જ છટાદાર હતી". જૂની અંગ્રેજીમાં વાર્તાની સૌથી જૂની જાણીતી આવૃત્તિઓ સામાન્ય રીતે સોલોમન અને શનિ તરીકે ઓળખાય છે, જે સૌપ્રથમ 1848 માં જે. એન. કેમ્બલે દ્વારા એલફ્રિક સોસાયટી માટે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ વાર્તા જર્મનીમાં લોકપ્રિય હતી, જ્યાં માર્કોલ્ફ અથવા મારોલ્ફ એક પ્રકારનો "શાણા મૂર્ખ" બની ગયો હતો. તે સૌપ્રથમ 1499 માં પ્રિન્ટર મેથિયાસ હુપફ દ્વારા સ્ટ્રાસબર્ગમાં ડિસ બુચ સેઇટ વોન કુનિગ સાલોમોન વેંડ સિનર હુબ ફ્રાઉવેન સાલોમી વી સી ડેર કુનિગ ફોર નામ વી સી મોરોલ્ફ ક્યૂનિગ સાલોમોન બ્રુડર વાઇડ બ્રોચ્ટ શીર્ષક હેઠળ છાપવામાં આવ્યું હતું, જેમાં લાકડાના ચિત્રો હતા. તેની લેટિન આવૃત્તિઓ ઘણીવાર "એપિસ્ટોલે ઓબ્સ્ક્યુરોરમ વિરોરમ" સાથે જોડવામાં આવતી હતી. હંસ ફૉલ્ઝ અને હંસ સૅશ બંનેએ દંતકથાનો ઉપયોગ કર્યો હતો. તેરમી સદીમાં બ્રિટનીના કાઉન્ટ પિયરે મોક્લર્ક દ્વારા ફ્રેન્ચ સંસ્કરણ બનાવવામાં આવ્યું હતું. ઇટાલિયનમાં, ગિયુલિયો સિઝારે ક્રોસે તેને તેના "બેર્ટોલ્ડો" માં અપનાવ્યું હતું, જે માર્કોલ્ફનું બીજું નામ છે. આને 1736માં બોલોગ્ના ખાતે એક પુસ્તક તરીકે વિકસાવવામાં આવ્યું હતું. અન્ય આવૃત્તિઓ બોલોનીઝ અને વેનેશિયન બોલીઓમાં અને ડચ, ગ્રીક, પોલિશ, આઇસલેન્ડિક અને વેલ્શમાં જોવા મળે છે. અંગ્રેજીમાં બે આવૃત્તિઓ છે, એક ગેરાર્ડ લીયુ (એન્ટવર્પ, 1492) દ્વારા પ્રકાશિત, અને બીજી, સેઇંગ્સ અથવા પ્રોવર્બ્સ ઓફ કિંગ સોલોમન, માર્કોલ્ફસના જવાબો સાથે, 1530 માં રિચાર્ડ પિનસન દ્વારા છાપવામાં આવી હતી, જે ઘણી ટૂંકી ફ્રેન્ચ ડિક્શનરી ડી સલોમોનનું સંસ્કરણ છે. આવૃત્તિઓ અને અનુવાદો (ડબલ્યુ. ટ્રાન્સ.) અભ્યાસ નોંધો સંદર્ભો યહૂદી મધ્યયુગીન સાહિત્ય સોલોમન