The Princess (Tennyson poem)
'ધ પ્રિન્સેસ' એ આલ્ફ્રેડ ટેનિસન દ્વારા લખાયેલી, 1847માં પ્રકાશિત, એક ગંભીર-કોમિક ખાલી શ્લોક વર્ણનાત્મક કવિતા છે. ટેનિસન 1850 થી 1892 સુધી યુનાઇટેડ કિંગડમના કવિ વિજેતા હતા અને હજુ પણ સૌથી લોકપ્રિય અંગ્રેજી કવિઓમાંના એક છે. આ કવિતા એક પરાક્રમી રાજકુમારીની વાર્તા કહે છે જે પુરુષોની દુનિયાને છોડી દે છે અને એક મહિલા વિશ્વવિદ્યાલયની સ્થાપના કરે છે જ્યાં પુરુષોને પ્રવેશવા પર પ્રતિબંધ છે. બાળપણમાં જેની સાથે તેણીની સગાઈ થઈ હતી તે રાજકુમાર મહિલા વિદ્યાર્થીઓના વેશમાં બે મિત્રો સાથે યુનિવર્સિટીમાં પ્રવેશ કરે છે. તેઓ શોધાય છે અને ભાગી જાય છે, પરંતુ છેવટે તેઓ રાજકુમારીના હાથ માટે યુદ્ધ લડે છે. તેઓ હારી જાય છે અને ઘાયલ થાય છે, પરંતુ સ્ત્રીઓ પુરુષોને સ્વસ્થ કરે છે. આખરે રાજકુમારી રાજકુમારનો પ્રેમ પરત કરે છે. ગિલ્બર્ટ અને સુલિવાનની 1884ની કોમિક ઓપેરા પ્રિન્સેસ ઇડા સહિત પછીની કેટલીક કૃતિઓ આ કવિતા પર આધારિત છે. પૃષ્ઠભૂમિ ટેનિસને 1830ના દાયકાના અંતમાં એમિલી સેલવુડ સાથે આ વિચારની ચર્ચા કર્યા પછી કવિતાનું આયોજન કર્યું હતું, જેમના સાથે તેમણે પાછળથી 1850માં લગ્ન કર્યા હતા. તે ગંભીર મુદ્દાઓ વિશે લખતા ન હોવાની ટીકાનો પ્રતિસાદ હોવાનું જણાય છે. તે અંશતઃ, 1847માં બ્રિટનની મહિલાઓ માટેની પ્રથમ કોલેજ, લંડનની ક્વીન્સ કોલેજની સ્થાપનાનો પ્રતિસાદ પણ હતો. ટેનિસનના બે મિત્રો ત્યાં પાર્ટ-ટાઇમ પ્રોફેસરો હતા. અન્ય વિવેચકો અનુમાન કરે છે કે આ કવિતા અંશતઃ લવ્સ લેબર લોસ્ટ અને અન્ય સાહિત્યિક કૃતિઓના ઉદઘાટનથી પ્રેરિત હતી. લુસીની પુત્રી જેનેટ રોસ, લેડી ડફ-ગોર્ડન યાદ કરે છે કે "[ટેનિસન] એ મારી માતાને કહ્યું હતું કે જ્યારે તેમણે 'ધ પ્રિન્સેસ' લખી ત્યારે તેમના મનમાં તેણી હતી. મને નથી લાગતું કે તેઓ તેમના ઘણા પ્રશંસકો જેટલા ખુશ થયા હશે ". ટેનિસને 1840ના દાયકામાં કહ્યું હતું કે, "ઇંગ્લેન્ડમાં તોળાઈ રહેલા બે મહાન સામાજિક પ્રશ્નો હતા 'ગરીબ માણસને આપણો ગુરુ બનાવતા પહેલા તેનું શિક્ષણ અને મહિલાઓનું ઉચ્ચ શિક્ષણ". ઉચ્ચ શિક્ષણના અધિકાર સહિત મહિલા અધિકારોનું આંદોલન હજુ પણ 1847માં પ્રારંભિક તબક્કામાં હતું. બ્રિટનમાં, પ્રથમ યુનિવર્સિટી-સ્તરની મહિલા શાળા, ગિર્ટન કોલેજ, કેમ્બ્રિજ, 1869 સુધી ખોલવામાં આવી ન હતી, જે ટેનિસન દ્વારા ધ પ્રિન્સેસ લખ્યાના બે દાયકા કરતાં વધુ સમય પછી હતી. એ વિન્ડિકેશન ઓફ ધ રાઇટ્સ ઓફ વુમન (1792) માં, જોકે, મેરી વોલસ્ટોનક્રાફ્ટ પુરુષો અને સ્ત્રીઓની સમાનતાના પ્રારંભિક હિમાયતી હતા, અને જ્હોન સ્ટુઅર્ટ મિલ જેવા લેખકોએ સ્ત્રી મુક્તિ માટે દલીલ કરી હતી. તેમ છતાં, "ટેનિસન આ વિષયના લેખનમાં અગ્રણી હતા અને જોકે ટીકાકારોએ તેમની કવિતાના રૂઢિચુસ્ત અંત વિશે યોગ્ય રીતે ફરિયાદ કરી છે, તેમ છતાં તેમને આ વિષય પર વાત કરવાનો અને મહિલાઓએ સહન કરેલા કેટલાક અન્યાયને અવાજ આપવાનો શ્રેય આપવો જોઈએ". ધ પ્રિન્સેસમાં, "ટેનિસન નારીવાદની મુખ્ય સમસ્યાઓનું આવી સ્પષ્ટતા સાથે વર્ણન કરે છે". અન્ય ઘણી ટેનિસન કવિતાઓના કિસ્સામાં, ધ પ્રિન્સેસ મુખ્ય કથાની બહાર પ્રસ્તાવના અને નિષ્કર્ષ દ્વારા ઘડવામાં આવી છે. કવિતાની શરૂઆત કરતી ઉનાળાની ઉત્સવનું વર્ણન 1842માં મેઇડસ્ટોન નજીક પાર્ક હાઉસ ખાતે મિકેનિક્સ સંસ્થાના તહેવાર પર આધારિત છે. વર્ણનાત્મક ઉપકરણ એ જૂના ઇતિહાસ પર આધારિત કેટલાક યુનિવર્સિટીના અંડરગ્રેજ્યુએટ્સ દ્વારા બદલામાં રચાયેલી કાલ્પનિક વાર્તા છે. આ કવિતા સાધારણ સફળ રહી હોવા છતાં, ટેનિસને એક મિત્રને લખ્યું હતું કે, "હું તેને ધિક્કારું છું અને તમે પણ તેમ જ કરશો". તેમણે તેના પ્રથમ પ્રકાશન પછી કાર્યમાં સુધારો કર્યો. "કિલ્લાની દિવાલો પર ભવ્યતા પડે છે" સહિત કેટલાક સૌથી જાણીતા ગીતો ત્રીજી આવૃત્તિ (1850) માટે ઉમેરવામાં આવ્યા હતા. સારાંશ ટેનિસનની ઘણી કૃતિઓની જેમ, ધ પ્રિન્સેસમાં મુખ્ય કથાનું બાહ્ય સેટિંગ છે, જેમાં વિક્ટોરિયન યુગના ઉનાળાના ઉત્સવમાં યોજાતા પ્રસ્તાવના અને નિષ્કર્ષનો સમાવેશ થાય છે. પ્રોલોગના પાત્રો જૂના દિવસોમાં એક પરાક્રમી રાજકુમારી વિશે વાર્તા કહેવાની રમતમાં ભાગ લેવા માટે સંમત થાય છે, જે એક પ્રાચીન પારિવારિક ઇતિહાસ પર આધારિત છે. મુખ્ય કથા સાત લાંબી "કેન્ટોસ" માં આપવામાં આવી છે, જેમાં વર્ણનકાર તરીકે રાજકુમાર છે. રાજકુમાર રાજકુમારી ઇડાને શોધે છે મુખ્ય કથામાં, એક રાજકુમારની બાળપણથી જ પડોશી દેશની રાજકુમારી ઇડા સાથે સગાઈ થઈ છે. રાજકુમારી સુંદર અને નિપુણ બની ગઈ છે અને તેણે દૂરસ્થ આશ્રયસ્થાનમાં યુવતીઓની યુનિવર્સિટીની સ્થાપના કરી છે. તેણીના પિતા, કિંગ ગામા સમજાવે છે કે તેણી પુરુષોની દુનિયા સાથે કંઈપણ કરવાનો ઇનકાર કરે છે અને અન્ય મહિલાઓ, લેડી બ્લેન્શે અને લેડી સાયકીથી પ્રભાવિત છે, જેમણે બધાએ ક્યારેય કોઈ પુરુષ સાથે લગ્ન ન કરવાનો સંકલ્પ લીધો છે. રાજકુમાર અને બે મિત્રો, સિરિલ અને ફ્લોરિયન, રાજકુમારીનું પુનરાગમન જીતવા માટે યુનિવર્સિટીમાં ઘૂસણખોરી કરવાનું નક્કી કરે છે. તેઓ પોતાને મહિલાઓ તરીકે છૂપાવે છે અને વિદ્યાર્થીઓ તરીકે નોંધણી કરાવવા માટે યુનિવર્સિટીમાં સવારી કરે છે. ફ્લોરિયન લેડી સાયકીનો ભાઈ છે અને તેને પ્રભાવિત કરવાની આશા રાખે છે. "નવા વિદ્યાર્થીઓ" ને રાજકુમારીને મળવા લઈ જવામાં આવે છે, જે તેમને કહે છે કે તેઓએ "યુક્તિઓ કરવી અને ઉડાડવી જોઈએ, જે આપણને પુરુષોના રમકડાં બનાવે છે", જેથી તેઓ પુરુષો સાથે સરખાવી શકે. પુરુષો રાજકુમારીથી પ્રભાવિત થાય છે અને મહિલાઓની સમાનતાના ગુણ અંગે ચર્ચા કરે છે. તેઓ યુનિવર્સિટીની આસપાસ ફરે છે, સાંભળે છે અને શીખે છે. તેમના શિક્ષકો, લેડી સાયકી અને લેડી બ્લેન્શે, પુરુષોની છેતરપિંડીની શોધ કરે છે, પરંતુ તેમના પોતાના કારણોસર તેમનું જ્ઞાન છુપાવે છે. બ્લેન્શે અને સાયકી યુનિવર્સિટીમાં બૌદ્ધિક અને રાજકીય હરીફ છે, અને બ્લેન્શે સાયકીને બહાર કાઢવાની પ્રતિજ્ઞા લીધી છે. રાજકુમારને ખબર પડે છે કે ઇડા અને રાજકુમાર સાથે ચાલે છે, અને હજુ પણ એક મહિલા વિદ્યાર્થી તરીકે રજૂ કરે છે, તે તેણીને રાજકુમાર અને તેના દરબારના સમાચાર કહે છે, અને તેઓ ઇડા અને રાજકુમાર વચ્ચેના લગ્ન કરારની ચર્ચા કરે છે. તે તેને કહે છે કે રાજકુમાર તેને દૂરથી કેવી રીતે પ્રેમ કરે છે. તે સમાનતાના પોતાના આદર્શોની વાત કરે છે. રાજકુમાર રસ્તામાં ઈડાના હાથને સ્પર્શે છે. પિકનિકમાં, ઇડા રાજકુમારને તેના [તેના] વતનમાંથી એક ગીત ગાવા આમંત્રણ આપે છે. તે પ્રેમના ગીતો ગાય છે, પરંતુ ઇડા તેની મજાક ઉડાવે છે અને પુરુષો અને સ્ત્રીઓ વચ્ચેના પ્રેમની અસમાનતાની વાત કરે છે. તેણી પોતાની [તેની] જમીનની સ્ત્રીઓ વિશે બીજું ગીત આમંત્રિત કરે છે. સિરિલ એક નશામાં ધૂત ભોજનાલયનું ગીત ગાય છે, અને જેમ જેમ પુરુષોની ઓળખ બધા માટે સ્પષ્ટ થાય છે તેમ તેમ અંધાધૂંધી ફાટી નીકળે છે. મૂંઝવણમાં, ઇડા નદીમાં પડે છે, અને રાજકુમાર તેને ડૂબી જવાથી બચાવે છે. પુરુષો ભાગી જાય છે (અને સાયકી સિરિલ સાથે ભાગી જાય છે, તેના બાળકને કિલ્લામાં પાછળ છોડી દે છે), પરંતુ રાજકુમાર અને ફ્લોરિયનને ફરીથી કબજે કરવામાં આવે છે. પત્રો રાજકુમારના પિતા (રાજા) અને ઇડાના પિતા (ગામા) તરફથી આવે છે. ગામા જણાવે છે કે કેવી રીતે તેણે રાજકુમાર માટે વિનંતી કરવા ઇડા આવવાનું શરૂ કર્યું હતું પરંતુ રાજાએ તેને બંધક બનાવી લીધો હતો. રાજા ઇડાને રાજકુમારને નુકસાન ન પહોંચાડવા અને તેને મુક્ત કરવા કહે છે, નહીં તો રાજાની સેના કિલ્લા પર હુમલો કરશે. રાજકુમાર ઇડા પ્રત્યેનો પોતાનો પ્રેમ જાહેર કરતા કહે છે, "જ્યાં સુધી તમે તમારા કડવા કાનૂન-પુસ્તક અનુસાર મને અહીં મારી નાખો, હું તમારી પાછળ આવવાનું બંધ કરી શકતો નથી. પરંતુ તમારા વિના અડધો; તમારી સાથે, સંપૂર્ણ; અને તેમાંથી અડધો તમે લાયક છો". સમાચાર આવે છે કે રાજા કિલ્લામાં તોફાન કરવા આવ્યો છે. ઇડા એક ઉત્તેજક ભાષણ આપે છે, એમ કહીને કે તે કન્યાઓને યુદ્ધમાં દોરી જશે. ઇડા રાજકુમારમાં રસ દાખવી રહી હોવાનું જણાય છે, તેમ છતાં તે તેના લગ્ન કરારનો ત્યાગ કરે છે. રાજકુમાર અને ફ્લોરિયનને મુક્ત કરવામાં આવે છે અને કિલ્લાની બહાર ધકેલી દેવામાં આવે છે. ઇડા અને તેના હેતુ સાથે દગો કરવા અને તેના બાળકને ગુમાવવા બદલ સાયકી વ્યથિત છે. યુદ્ધ અને પરિણામ રાજા યુદ્ધ કરવા માંગે છે, પરંતુ રાજકુમાર ઇડાનો પ્રેમ જીતવા માંગે છે. તેઓ કહે છે, "જંગલી પ્રકૃતિને સમજદાર નિયંત્રણોની જરૂર છે. યુદ્ધની નહીં; એવું ન થાય કે હું બધું ગુમાવી દઉં". ગામા અને રાજકુમાર વચ્ચે ઉષ્માભર્યા સંબંધો વિકસ્યા છે, અને ગામા રાજકુમારના હેતુને ટેકો આપે છે, પરંતુ ઇડાના ભાઈઓ તેમની બહેનને કોઈપણ કિંમતે ટેકો આપે છે. રાજકુમાર અને તેના મિત્રો ઇડાના ભાઈઓ સાથે લડવાની અને ઇડાએ પોતાનો કરાર જાળવી રાખવો જોઈએ કે નહીં તે યુદ્ધને નક્કી કરવા દેવાની રજૂઆત કરે છે. ઇડાનો ભાઈ એરાક આ દરખાસ્તની વાત ઇડાને મોકલે છે, જે મહિલાઓ પર થયેલા નુકસાન સામે ભડકાઉ ભાષણ આપે છે, પરંતુ તેના ભાઈઓની જીતનો વિશ્વાસ રાખીને, તે સ્પર્ધાનું પાલન કરવા માટે સંમત થાય છે. દરમિયાન, ઇડા સાયકીના બાળકને પ્રેમ કરવા માટે વધી રહી છે. યુદ્ધમાં, ઇડાના ભાઈઓએ રાજકુમાર અને તેના મિત્રોને હરાવ્યા અને ઘાયલ કર્યા. રાજકુમાર હાર સ્વીકારે છે અને ઇડાને વિનંતી કરે છે કે તે સાયકીને તેના બાળકને ફરીથી મેળવવા દે, પરંતુ તે કોમામાં પડી જાય છે. ઇડા સાયકીના વિશ્વાસઘાત સામે ગુસ્સે થાય છે. રાજા કહે છે કે તે આવી કઠોર સ્ત્રીને તેના પુત્રની સંભાળ રાખવા ન આપી શકે. ઇડા પીછેહઠ કરે છે અને રાજાને પૂછે છે કે તે તેને રાજકુમારની ઇજાઓની સંભાળ રાખવા દે, અને મહિલાઓને સિરિલ અને ફ્લોરિયનની સંભાળ રાખવા દે. આ તેણીના પોતાના કાયદાને વાળવાની ઇચ્છા દર્શાવે છે. પુરુષોની સેવા કરવાથી, યુનિવર્સિટીની મહિલાઓ વધુ ન્યાયી બને છે, અને ઇડાને શાંતિ મળે છે. નર્સો અને નર્સ વચ્ચે પ્રેમ ખીલે છે. ઇડા આખરે રાજકુમારને પ્રેમ કરવા આવે છે. જેમ જેમ તે અમુક સમયે ચેતના પાછો મેળવે છે, તેઓ તેમના પ્રેમના વિચારોની ચર્ચા કરે છે, અને તેણીને ખબર પડે છે કે તેઓ પ્રેમની સમાનતા પર સંમત થાય છે; ન કે, તેણી હંમેશા ડરતી હતી તેમ, પ્રેમમાં સ્ત્રીઓની ગુલામી-તેને તેની માતા દ્વારા આમાં સારી રીતે શિક્ષિત કરવામાં આવ્યો છે. રાજકુમાર એવા ભવિષ્યની કલ્પના કરે છે જ્યાં "પુરુષ વધુ સ્ત્રી હોઈ શકે છે, તે પુરુષની હોઈ શકે છે". તે કહે છે "મારી આશાઓ અને તમારી આશાઓ એક છે" અને તેણીને તેના પર વિશ્વાસ મૂકવા કહે છે. નિષ્કર્ષમાં, કથાવાચક લાંબી વાર્તા કેવી રીતે કહેવી તે અંગે પ્રતિબિંબિત કરે છે, અને નોંધે છે કે ઘટનાઓ "ગંભીર વસ્તુઓ માટે ખૂબ જ રમૂજી છે,/તેમાંના રમૂજી સ્પર્શ માટે ખૂબ ગંભીર છે". ટીકાત્મક અભિપ્રાય પ્રિન્સે ટેનિસનની સહાનુભૂતિ ક્યાં છે તે અંગે અભિપ્રાય વિભાજિત કર્યો છે. કવિના પુત્ર હલ્લમે લખ્યું હતું કે તેમના પિતાનું માનવું હતું કે "જેટલી વહેલી સ્ત્રીને મહાન શૈક્ષણિક ચળવળ શરૂ થાય તે પહેલાં ખબર પડે છે કે 'સ્ત્રી અવિકસિત પુરુષ નથી, પરંતુ વૈવિધ્યસભર છે', તે વિશ્વની પ્રગતિ માટે વધુ સારું રહેશે". આ ટુકડાના શાનદાર સ્વાગતને કારણે "એવું લાગે છે કે ટેનિસન તેના અન્ય કોઈપણ ભાગની સરખામણીમાં વધુ વ્યાપક રીતે પ્રકાશિત થયા પછી કવિતામાં સુધારો કરવા તરફ દોરી ગયા હતા". પ્રારંભિક દ્રષ્ટિકોણ કે ટેનિસન મહિલા શિક્ષણના પ્રગતિશીલ દ્રષ્ટિકોણ પ્રત્યે સહાનુભૂતિ ધરાવતા હતા, પરંતુ તેને વિક્ટોરિયન સમાજના આદેશોને આધીન રાખવાનું અનુકૂળ લાગ્યું, જેના કારણે કવિએ તેમના 1850 ના પુનરાવર્તનમાં અંતરાલ ગીતો ઉમેરીને રાજકુમારીને ફરીથી સંતુલિત કરીઃ "મેં વિચાર્યું કે કવિતા પોતાને સમજાવશે, પરંતુ લોકોએ પ્રવાહ જોયો નહીં". ગીતો, જે ટેનિસનના સમયની સમકાલીન દુનિયા સાથે સંબંધિત છે, તે મુખ્ય કથાથી વિપરીત છે, જે પુરુષ-લક્ષી છે, જેમાં નકલી-મધ્યમ સેટિંગ છે. આમ, એવી દલીલ કરી શકાય છે કે, ટેનિસને મહિલાઓના ગીતોમાં દર્શાવવામાં આવેલી વ્યવહારુ પ્રગતિશીલતા સાથે પુરુષોની કથાના નારીવાદ વિરોધી સંદેશને સંતુલિત કર્યો હતો. અન્ય વિવેચકો તારણ કાઢે છે કે કથાનો અંતિમ સંદેશ સ્પષ્ટ અને નારીવાદ વિરોધી છે. 'ધ પ્રિન્સેસ ડબલ્યુ. એસ. ગિલ્બર્ટ' પર આધારિત કૃતિઓ, જે કદાચ મહિલા શિક્ષણના વિષય પર ટેનિસનની સિરિયો-કોમિક સારવારથી આકર્ષિત થઈ હતી, તેણે કવિતાને બે વાર અનુકૂલિત અને પેરોડી કરી હતી. સૌપ્રથમ, 1870માં, તેમણે 'ધ પ્રિન્સેસ "નામની સંગીતમય પ્રહસનનું નિર્માણ કર્યું હતું. પાછળથી, 1884 માં, તેમણે પોતાના પ્રહસનને સંગીતકાર આર્થર સુલિવાન સાથે પ્રિન્સેસ ઇડા નામના કોમિક ઓપેરામાં રૂપાંતરિત કર્યું, જે આજે પણ નિયમિતપણે રજૂ થાય છે. આ કવિતાથી પ્રેરિત અન્ય સંગીતમય કૃતિઓમાં કવિ એડવર્ડ લીયર દ્વારા રચાયેલ "એઝ થ્રુ ધ લેન્ડ" નો સમાવેશ થાય છે, જે સંગીતકાર તરીકે તેમની ઓછી જાણીતી ક્ષમતામાં છે. રાલ્ફ વોન વિલિયમ્સ અને ફ્રેન્ક બ્રિજ બંનેએ ધ પ્રિન્સેસના "ટિયર્સ, આઇડલ ટિયર્સ" વિભાગ માટે સેટિંગ્સની રચના કરી હતી. ગુસ્તાવ હોલ્સ્ટે "હોમ દે બ્રોડ હર વોરિયર ડેડ" સેટ કર્યું. આ ઉપરાંત, હોલ્સ્ટે ટેનિસનના કામ પર આધારિત મહિલા અવાજો માટે પાંચ ગીતોનો સમૂહ લખ્યો હતો, જેમાં "સ્વીટ એન્ડ લો", "ધ સ્પ્લેન્ડર ફૉલ્સ", "ટિયર્સ, આઇડલ ટિયર્સ", "ઓ સ્વેલો, સ્વેલો" અને "નાઉ સ્લીપ્સ ધ ક્રિમસન પેટલ" નો સમાવેશ થાય છે, જ્યારે તેઓ દક્ષિણ લંડનની એક કન્યા શાળામાં ભણાવતા હતા. ધ પ્રિન્સેસ દ્વારા પ્રેરિત પછીની સંગીત કૃતિઓમાં બેન્જામિન બ્રિટનની સેરેનેડ ફોર ટેનોર, હોર્ન એન્ડ સ્ટ્રિંગ્સનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં "ધ સ્પ્લેન્ડર ફૉલ્સ" નું સેટિંગ અને નેડ રોરેમ દ્વારા "આસ્ક મી નો મોર" નું સેટિંગ સામેલ છે. જ્હોન મેલહુઇશ સ્ટ્રુડવિકની પેઇન્ટિંગ ઓહ સ્વેલો, સ્વેલો આ કવિતા પર આધારિત છે. એ. એસ. સી. પરાક્રમ દ્વારા એક હાર. ટોમ હિડલસ્ટને 17 એપ્રિલ, 2019ના રોજ ઇસ્ટ રેકોર્ડ્સ રજૂ કર્યું હતું. નોંધો સંદર્ભો-ધ પ્રિન્સેસ સહિત ટેનિસનની કૃતિઓ પર પ્રદર્શન. બાહ્ય કડીઓ ટેનિસનની કવિતા, ધ પ્રિન્સેસ, ની પ્રિન્સેસ ઇડા કવિતા સાથે સરખામણી આલ્ફ્રેડ, લોર્ડ ટેનિસન વર્ણનાત્મક કવિતાઓ 1847 કવિતાઓ