The Bottle Factory Outing
ધ બોટલ ફેક્ટરી આઉટિંગ એ અંગ્રેજ લેખક બેરિલ બેનબ્રિજની 1974ની નવલકથા છે. તે વર્ષે તેને બુકર પ્રાઇઝ માટે શોર્ટલિસ્ટ કરવામાં આવી હતી, ગાર્ડિયન ફિકશન પ્રાઇઝ જીત્યું હતું અને તેને તેના શ્રેષ્ઠમાંનું એક માનવામાં આવે છે. ધ ઓબ્ઝર્વરના રોબર્ટ મેકક્રમ દ્વારા તેને તમામ સમયની 100 મહાન નવલકથાઓમાંની એક તરીકે પણ સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવી છે. આ પુસ્તક બેરિલ બેનબ્રિજના 1959માં તેમના છૂટાછેડા પછી બોટલિંગ ફેક્ટરીમાં ભોંયરામાં કામ કરતા પોતાના અનુભવોથી પ્રેરિત હતું. ફ્રેડા અને બ્રેન્ડા ઉત્તર લંડનમાં રહેતી અને કામ કરતી બે યુવતીઓ છે. ફ્રેડા, 26 વર્ષની, એક મોટી, તેજસ્વી અને અડગ સોનેરી છે, જે મંચ પર જવાની આકાંક્ષાઓ ધરાવે છે. 32 વર્ષની ખાનગી રીતે શિક્ષિત બ્રેન્ડા વધુ શાંત છે અને સંઘર્ષ ટાળવાનો પ્રયાસ કરે છેઃ તેણી અગાઉ પરિણીત હતી અને ગ્રામીણ યોર્કશાયરમાં રહેતી હતી, પરંતુ તેણીએ તેના પતિને છોડી દીધો છે અને દક્ષિણમાં સ્થળાંતર કર્યું છે. બંને એક નિરાશાજનક પથારીમાં એક સાથે રહે છે, ડબલ બેડ શેર કરે છે, જો કે બ્રેન્ડા તેમના સંબંધિત અર્ધભાગને અલગ કરવા માટે આધારસ્તંભ અને પુસ્તકોથી બનેલા અવરોધ પર ભાર મૂકે છે. દિવસે દિવસે તેઓ ઇટાલિયન શ્રી પેગાનોટ્ટીની માલિકીની વાઇન-બોટલિંગ ફેક્ટરીમાં લેબલર્સ તરીકે કામ કરે છે. કારખાનામાં કામ કરતા કામદારો પણ લગભગ તમામ ઇટાલિયન છે, અને મોટા ભાગે પુરુષો છે. વરિષ્ઠ સ્ટાફ સભ્યોમાં મેનેજર રોસી અને તાલીમાર્થી મેનેજર અને પેગાનોટીના ભત્રીજા વિટ્ટોરિયો છે. કાર્યબળ એક મજબૂત ઇટાલિયન એન્ક્લેવ બનાવે છે, જે પેગાનોટ્ટીનો ઊંડો આદર કરે છે અને બે અંગ્રેજ મહિલાઓ પ્રત્યે સાવધ છે. રોસી નિયમિતપણે બ્રેન્ડાને ફેક્ટરીના દૂરના ભાગોમાં બોલાવે છે જેથી તે તેના તરફ પ્રેમભર્યા પગલાં લઈ શકે, જેનો તે વિરોધ કરે છે. પેટ્રિક, એક આઇરિશ વાન ડ્રાઈવર, પણ તેનામાં રસ લે છેઃ તેની પ્રગતિ ઓછી સ્પષ્ટ છે, પરંતુ તેટલી જ અનિચ્છનીય છે. દરમિયાન, ફ્રેડા વિટ્ટોરિયો પર રોમેન્ટિક ડિઝાઇન ધરાવે છે. ફ્રેડા દ્વારા વર્ક આઉટિંગની દરખાસ્ત કરવામાં આવી છે (એવી આશા સાથે કે તે વિટ્ટોરિયોને આકર્ષવાની તક પૂરી પાડી શકે છે), અને પેગાનોટ્ટી દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી છે, જેમણે ચાર બેરલ વાઇનનું દાન કર્યું છે. જો કે, ઓક્ટોબરમાં નિયત રવિવારના રોજ, પરિવહન ઉપલબ્ધ ન હોવાથી બુક કરાયેલી વાન ઉપલબ્ધ ન હોવાનું માનવામાં આવે છે (વિટ્ટોરિયો દ્વારા ગુપ્ત રીતે રદ કરવામાં આવે છે, જે ફ્રેડાના ધ્યાનને નિરાશ કરવા માંગે છે). તેથી એકમાત્ર પરિવહનમાં રોસીની ફોર્ડ કોર્ટિના અને કામદારોમાંથી એક સાલ્વાટોરની મિનીનો સમાવેશ થાય છે, જેનો અર્થ છે કે જેઓ સફર પર જઈ શકે છે તેમની સંખ્યા 9 (ફ્રેડા, બ્રેન્ડા, વિટ્ટોરિયો અને પેટ્રિક સહિત) સુધી મર્યાદિત છે. અન્ય તમામ કામદારોએ ઘરે પાછા ફરવું પડશે. ફ્રેડાએ હર્ટફોર્ડશાયરમાં એક ભવ્ય ઘરની મુલાકાત લેવાનું આયોજન કર્યું હતું, પરંતુ રોસી તેના બદલે વિન્ડસર જવાનું નક્કી કરે છે. કાર એક બીજાને બે વાર ગુમાવે છે, પરંતુ બંને જૂથો પિકનિક માટે વિન્ડસર ગ્રેટ પાર્કમાં જતા પહેલા આખરે વિન્ડસર કેસલ અને સેન્ટ જ્યોર્જ ચેપલની મુલાકાત લે છે. બાદમાં, બ્રેન્ડા અને ફ્રેડા દલીલ કરે છે, અને ફ્રેડા ઝાડમાં ઘૂસી જાય છે. બ્રેન્ડા આખરે તેની શોધમાં જાય છે અને તેને મૃત શોધે છે. તેણીને કોઈ સ્પષ્ટ ઇજાઓ નથી, અને તે સ્પષ્ટ નથી કે બરાબર શું થયું છે. રોસી, વિટ્ટોરિયો અને પેટ્રિક બધા ફ્રેડાના મૃત્યુથી અજાણ બની જાય છે. એમ્બ્યુલન્સ કે પોલીસને ન બોલાવવાની એક મૌન સમજૂતી છે. પક્ષના અન્ય સભ્યો હજુ પણ આ ઘટનાથી અજાણ છે, અને તેથી ફ્રેડાના મૃતદેહને કોર્ટીનાના પાછળના ભાગમાં તે નશામાં હોવાનો ઢોંગ કરીને બાંધી દેવામાં આવે છે, અને કાર વિન્ડસર સફારી પાર્ક તરફ આગળ વધે છે. કોર્ટિનાને પ્રવેશ આપવાનો ઇનકાર કરવામાં આવે છે કારણ કે તેમાં સોફ્ટ ટોપ હોય છે, અને પાર્ટીએ ફ્રેડાને કારમાં છોડીને બસ પ્રવાસ કરવો પડે છે. એવા સંકેતો છે કે મૃત્યુ માટે પેટ્રિક જવાબદાર હોઈ શકે છે; પરંતુ પેટ્રિક પોતે રોસી તરફ આંગળી ચીંધે છે. કાર લંડન પરત ફરે છે, જ્યાં ફ્રેડાના મૃતદેહને ફેક્ટરીમાં ઉપરના માળે સંગ્રહ વિસ્તારમાં મૂકવામાં આવે છેઃ મિનીના રહેવાસીઓ હવે શું થયું છે તેની જાણ કરે છે. બીજા દિવસે, સોમવારે, મારિયા, એક સાથી લેબલર, ફ્રેડાના શરીરને સાફ કરે છે અને તૈયાર કરે છે, તેને સફેદ નાઇટગૉન પહેરે છે. મિસ્ટર પેગનોટ્ટીથી બધું છુપાયેલું છે, પરંતુ તે દિવસ માટે રવાના થયા પછી ઇટાલિયન કન્ફેક્શનરી અને પ્લાસ્ટિક ટ્યૂલિપ્સ સાથે અંતિમ સંસ્કારનું રાત્રિભોજન થાય છે. મૃતદેહનો નિકાલ કરવા માટે યોજના તૈયાર કરવામાં આવે છે. તેને ખાલી શેરી બેરલમાં મૂકવામાં આવશે, જેમાંથી એક માલ સ્પેન પરત કરવામાં આવશેઃ બેરલને ખામીયુક્ત તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવશે, અને રોસી જાણે છે કે આનો અર્થ એ છે કે તેને સેન્ટેન્ડર ખાતે સમુદ્રમાં ફેંકીને તેનો નિકાલ કરવામાં આવશે. રોસી કબૂલ કરે છે કે તે તે જ હતો જે ફ્રેડાના મૃત્યુ માટે જવાબદાર હતોઃ તેણે તેના પર એક પાસ બનાવ્યો હતો, તેણી, તેને ટાળવા માટે, પાછળની તરફ પડી ગઈ હતી, અને તે તેની ઉપર પડી ગયો હતો. પછીની ઘટનાઓ પર વિચાર કરતા, બ્રેન્ડાને ખબર પડે છે કે, પેગનોટ્ટી પરિવાર પ્રત્યેની વફાદારીને કારણે, રોસી સાચા ગુનેગાર, વિટ્ટોરિયોને છુપાવી રહ્યો છે. જો કે, તેણી નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે આ બાબત હવે મહત્વની નથી. બીજી સવારે તે જુએ છે કે બેરલને તેની અંતિમ મુસાફરી માટે ટ્રકની પાછળ લોડ કરવામાં આવે છે. ધ ટાઈમ્સમાં રિસેપ્શન પીટર ટિનિસવુડ લખે છે, "આ એક શાનદાર નવલકથા છે. તે બાંધકામમાં તંગ, લાક્ષણિકતામાં વિસ્તૃત, વાતાવરણમાં જીવંત અને અત્યંત રમૂજી છે ". હેરી બ્લેમિયર્સે ફ્રેડાના રોમેન્ટિક સપનાને યુલિસિસમાં જોયસના ગર્ટી મેકડોવેલના સપના સાથે સરખાવ્યું છે અને તે નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે "બેરિલ બેનબ્રિજ સંપૂર્ણ કુશળતા સાથે વધતી કોમેડી અને વિચિત્રતાના પ્લોટનું સંચાલન કરે છે. તે દેખીતી રીતે ભયાનક ભૂપ્રદેશ પર રમૂજ ફેલાવવામાં તેજસ્વી છે ". સેમ જોર્ડિસન પણ ધ ગાર્ડિયનમાં નવલકથાની પ્રશંસા કરે છેઃ "ધ બોટલ ફેક્ટરી આઉટિંગ તે પ્રારંભિક વચન પૂરું કરવા કરતાં વધુ છે. તેના વાક્યો એટલા કુશળ રીતે સંયમિત રહે છે કે જ્યાં સુધી તમે થોડા પગલાં ન લો ત્યાં સુધી તમે ભાગ્યે જ બાર્બની નોંધ લો છો-અને તમારી જાતને વિશિષ્ટ રીતે વાહિયાત લાગણી સાથેની નવલકથા-અનિશ્ચિતતાની જેલી પગવાળી ભાવના-જે બધા અજાણી વ્યક્તિને અનુભવે છે કારણ કે વાક્યો એટલા ઉપરછલ્લી રીતે સીધા દેખાય છે. ટૂંકમાં કહીએ તો તે ઉત્કૃષ્ટ ગદ્ય છે. કદાચ એવા કેટલાક વાક્યો છે જે વ્યક્તિગત રત્નો તરીકે અલગ પડે છે. પરંતુ એવા કેટલાક લેખકો પણ છે જેઓ લાઇન-બાય-લાઇન વધુ નિયંત્રણ અને આનંદ પ્રદાન કરે છે. 1991માં ડોન ફ્રેન્ચ અને જેનિફર સોન્ડર્સ અભિનીત બીબીસી પ્રાયોજિત ફિલ્મ રૂપાંતરણનું આયોજન એલન પ્લેટરની પટકથા સાથે કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ આ પ્રોજેક્ટ ક્યારેય બનાવવામાં આવ્યો ન હતો. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ બેરિલ બેનબ્રિજ તેમના સૌથી પ્રખ્યાત શીર્ષકોમાંના એક, ધ બોટલ ફેક્ટરી આઉટિંગ માટે તેમની પ્રેરણા વિશે વાત કરે છે. બી. બી. સી. 2 પર ધ બુક પ્રોગ્રામમાં પ્રથમ પ્રસારણ, 15 જૂન 1976. સેવિડગ્રીડ્સ બોટલિંગ થિંગ્સ અપ અથવા બોટલિંગ આઉટ સમીક્ષા દ્વારા સમીક્ષા ગાસ્કેલા અભ્યાસ માર્ગદર્શિકા 1974 બ્રિટિશ નવલકથાઓ બેરિલ બેનબ્રિજ નવલકથાઓ લંડનમાં સેટ ગેરાલ્ડ ડકવર્થ અને કંપનીના પુસ્તકો જ્યોર્જ બ્રેઝિલર પુસ્તકો