A Tomb for Boris Davidovich
એ ટોમ્બ ફોર બોરિસ ડેવિડોવિચ (સર્બો-ક્રોએશિયનઃ ગ્રોબનિકા ઝા બોરિસા ડેવિડોવિચા/ગ્રોબનિસા જા બોરિસા ડેવિડોવિચા) એ ડેનિલો કીસ દ્વારા 1976માં લખાયેલી સાત ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ છે (1978માં ડસ્કા મિકિક-મિશેલ દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત). આ વાર્તાઓ ઐતિહાસિક ઘટનાઓ પર આધારિત છે અને 20મી સદીના પૂર્વાર્ધ દરમિયાન પૂર્વીય યુરોપમાં રાજકીય છેતરપિંડી, વિશ્વાસઘાત અને હત્યાના વિષયો પર આધારિત છે (14મી સદીના ફ્રાન્સમાં બનેલી "ડોગ્સ એન્ડ બુક્સ" સિવાય). કેટલીક વાર્તાઓ કાલ્પનિક જીવનચરિત્રો તરીકે લખવામાં આવી છે જેમાં મુખ્ય પાત્રો ઐતિહાસિક વ્યક્તિઓ સાથે વાતચીત કરે છે. ડાલ્કી આર્કાઇવ પ્રેસ આવૃત્તિમાં જોસેફ બ્રોડસ્કીનો પરિચય અને વિલિયમ ટી. વોલમેનનો આફ્ટરવર્ડ સામેલ છે. હેરોલ્ડ બ્લૂમ 'એ ટોમ્બ ફોર બોરિસ ડેવિડોવિચ' નો સમાવેશ કરે છે, જે તેમણે 'ધ વેસ્ટર્ન કેનન' માં 'કેઓટિક એજ' (1900-વર્તમાન) નું નામ આપ્યું છે. આ પુસ્તક 1970ના દાયકાથી ફિલિપ રોથ દ્વારા સંપાદિત પેંગ્વિનની શ્રેણી "રાઇટર્સ ફ્રોમ ધ અદર યુરોપ" માં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. સામગ્રી "ધ નાઇફ વિથ ધ રોઝવુડ હેન્ડલ" મિક્ષા એક યહુદી દરજીની શિષ્યો છે જે ક્રાંતિકારી બની ગઈ છે જેની પ્રતિબદ્ધતા અને ક્રૂરતા તેને ઘૃણાસ્પદ હત્યા કરવા અને જેલમાં મૃત્યુ તરફ દોરી જાય છે. સ્પેનિશ ગૃહ યુદ્ધમાં રિપબ્લિકન સ્વયંસેવક "ધ સો ધેટ ઈટ્સ હર ફેર" વર્શૉયલને સોવિયેત ટેકઓવરની ટીકા કરવા બદલ સજા કરવામાં આવે છે. "ધ મિકેનિકલ લાયન્સ" ચેલિઉસ્ટનિકોવ કીવની મુલાકાત લેતા પશ્ચિમી ગણમાન્ય વ્યક્તિ માટે નકલી ધાર્મિક સેવાનું આયોજન કરે છે. "ધ મેજિક કાર્ડ ડીલિંગ" ડૉ. કૌલ તૌબેની દેખીતી રીતે બિનપ્રેરિત હત્યાનો નિર્ણય બે ગુનેગારો વચ્ચે કાર્ડ ગેમ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હોવાનું બહાર આવ્યું છે. "એ ટોમ્બ ફોર બોરિસ ડેવિડોવિચ" બોરિસ ડેવિડોવિચ નોવ્સ્કી, એક જાણીતા ક્રાંતિકારી, શો-ટ્રાયલમાં તેમની પાસેથી કબૂલાત કાઢવાના ઈરાદાથી ધરપકડ કરવામાં આવે છે. તેની પૂછપરછ દરમિયાન નોવ્સ્કી તેના પૂછપરછ કરનાર ફેડુકિન સાથે ભવિષ્યમાં તેને કેવી રીતે યાદ કરવામાં આવશે તે અંગે દ્વંદ્વયુદ્ધ કરે છે, અને તેના જીવનચરિત્રના નિષ્કર્ષ પર લડત આપે છે. "ડોગ્સ એન્ડ બુક્સ" ની સ્થાપના "બોરિસ ડેવિડોવિચ" ની સમાંતર તરીકે કરવામાં આવી છે, આ વાર્તા બારૂક ડેવિડ ન્યુમેન સાથે સંબંધિત છે, જે એક યહૂદી છે જેને શેફર્ડના ક્રૂસેડ (1320) દરમિયાન ખ્રિસ્તી ધર્મમાં પરિવર્તિત થવાની ફરજ પડી હતી. "ધ શોર્ટ બાયોગ્રાફી ઓફ એ. એ. ડાર્મોલાટોવ "ડાર્મોલાટોવ, એક નાના ક્રાંતિકારી કવિ, આતંકને બદલે રોગથી બરબાદ થઈ જાય છે. સાહિત્યચોરી વિવાદ આ પુસ્તક લાંબા અને કંટાળાજનક સાહિત્યચોરી વિવાદનો વિષય હતો, જે ટીટોના યુગોસ્લાવિયાના સૌથી પ્રખ્યાત સાહિત્યિક કૌભાંડોમાંનું એક હતું. "ઉધાર" ની પ્રકૃતિ અંગેનો વિવાદ આજે પણ ચાલુ છે. ખાસ કરીને, કીસ પર કાર્લો સ્ટાજનર દ્વારા સાઇબિરીયામાં 7000 દિવસની સાહિત્યચોરીનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. કીસે 1978માં 'ધ એનાટોમી લેસન' નામનું પુસ્તક લખ્યું હતું, જેમાં તેમણે તેમની પદ્ધતિઓનો (જેમાં કોઈ એટ્રિબ્યુશન વિના સંપૂર્ણ ફકરાઓના શાબ્દિક અવતરણોનો સમાવેશ થતો હતો) કાયદેસર તરીકે બચાવ કર્યો હતો અને તેમના ટીકાકારો પર કઠોર વ્યક્તિગત અને વ્યાવસાયિક હુમલાઓ શરૂ કર્યા હતા. 1981માં પ્રખ્યાત યુગોસ્લાવ વિવેચક ડ્રેગન એમ. જેરેમિકનું પુસ્તક નાર્સિસ બેઝ લિકા, ફરીથી એ ટોમ્બ ફોર બોરિસ ડેવિડોવિચની ઊંડાણપૂર્વકના વિશ્લેષણ અને સાહિત્યિક ટીકા માટે સમર્પિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં સાહિત્યચોરીનો કેસ મૂળ અને કીસના ગદ્યની વિગતવાર સરખામણી કરીને ફરીથી બનાવવામાં આવ્યો છે. ત્યારથી આ વિષય પર અસંખ્ય કાગળો પ્રકાશિત થયા છે; 2005 માં, નેબોજ્સા વાસોવિકનું પુસ્તક લેઝની કાર સ્કેપન કિસ ફરીથી વિવાદ પર નવો દેખાવ લે છે. સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ એ ટોમ્બ ફોર બોરિસ ડેવિડોવિચ-ડાલ્કી આર્કાઇવ પ્રેસ માહિતી પૃષ્ઠ અને અંશ. 1976 ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ સર્બિયન પુસ્તકો સાહિત્યચોરીના વિવાદોમાં સામેલ પુસ્તકો હાર્કોર્ટ (પ્રકાશક) પુસ્તકો