History of Liao
લીઆઓનો ઇતિહાસ, અથવા લીઆઓ શી (લીઆઓ શી), એક ચીની ઐતિહાસિક પુસ્તક છે જે સત્તાવાર રીતે મોંગોલની આગેવાની હેઠળના યુઆન રાજવંશ (1271-1368) દ્વારા ઇતિહાસકાર તોક્ટોઆ (તુઓતુઓ) ના નિર્દેશન હેઠળ સંકલિત કરવામાં આવ્યું હતું અને 1344માં તેને અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું હતું. ખિતાનના પ્રાથમિક સ્રોતો અને અગાઉના અન્ય સત્તાવાર ચીની દસ્તાવેજોના આધારે, તેમાં ખિતાન લોકો, ખિતાનના આદિવાસી જીવન અને પરંપરાઓ તેમજ લીઆઓ રાજવંશ અને તેના અનુગામી પશ્ચિમી લીઆઓ રાજવંશના સત્તાવાર ઇતિહાસની વિગતો આપવામાં આવી છે. મુખ્ય સ્રોતો 1344નો લીઆનો ઇતિહાસ જૂના સ્રોતોનો ઉપયોગ કરીને સંકલિત કરવામાં આવ્યો હતો, મુખ્યત્વેઃ યેલુ યાનના નિર્દેશન હેઠળ લીઓ રાજવંશ (916-1125) માં પૂર્ણ થયેલ શિલુ ફેક્ટ (વેરિટેબલ રેકોર્ડ્સ), હવે અસ્તિત્વમાં નથી; ચેન ડેરેન નામના અધિકારીના નિર્દેશન હેઠળ જુર્ચેનની આગેવાની હેઠળના જિન રાજવંશમાં સંકલિત એક ડ્રાફ્ટ લીઓ શી, ક્યારેય પ્રકાશિત થયો નથી અને હવે અસ્તિત્વમાં નથી; અને અન્ય કેટલાક સ્રોતો જેમ કે ઝિઝી ટોંગજિયન (1080), કિદાન ગુઓ ઝી અને અગાઉના રાજવંશના ઇતિહાસમાં ખિતાનના અન્ય વર્ણનો (વેઇ શુ, સુઇ શુ.). લિયાઓ શીમાં 116 ગ્રંથો છે, જેમાં શાહી વૃત્તાંતના 30 ગ્રંથો, સંસ્થાઓના રેકોર્ડના 32 ગ્રંથો, કોષ્ટકોના 8 ગ્રંથો, જીવનચરિત્રો અને વર્ણનના 48 ગ્રંથો અને રાષ્ટ્રીય ભાષાના શબ્દકોષનો 1 ગ્રંથ ગુઓજી (ખિતાન ભાષા) નો સમાવેશ થાય છે, જે ચીની અક્ષરોમાં લખાયેલા ખિતાન ભાષાના શબ્દોની યાદી છે. તે પ્રકરણ 116 માં જોવા મળે છે. સર્જન અને વિશ્વસનીયતા તે સમયના ઘણા ચીની વિદ્વાનોએ એવી દલીલ કરી હતી કે બિન-હાન, "જંગલી" લિયાઓ રાજવંશ તેના પોતાના સત્તાવાર ઇતિહાસને લાયક નથી, પરંતુ તેના બદલે એવું માન્યું હતું કે લિયાઓ ઇતિહાસ સોંગના ઇતિહાસમાં એક પૂરક હોવો જોઈએ, જે વંશીય રીતે હાન ચીની હતો. આ યુઆન દરબાર અને ચીની સાહિત્યિક વિદ્વાનો વચ્ચેના મોટા વિવાદનો એક ભાગ હતો, જેમાં ચીની રાજકીય સિદ્ધાંત જેમાં એક સમયે માત્ર એક જ રાજવંશને કાયદેસર ગણી શકાય તે મોંગોલની માન્યતાઓ સાથે વિરોધાભાસી હતું. બે જુદી જુદી રાજકીય સંસ્કૃતિઓ વચ્ચેના આ વિવાદને કારણે, લિયાઓ શી, તેમજ સહવર્તી જિન અને સોંગ રાજવંશોના ઇતિહાસને સત્તાવાર રીતે 1343-1344 સુધી સંકલિત કરવામાં આવ્યા ન હતા, જ્યારે ચીન તરફી મુખ્ય કાઉન્સિલર તોક્ટોઆએ પૂર્વ-યુઆન ઇતિહાસ પ્રોજેક્ટ ફરીથી હાથ ધર્યો હતો. તેના અંતિમ સ્વરૂપમાં, આ યોજના યુઆન દરબારની લિયાઓ, જિન અને સોંગને સમાન રીતે કાયદેસરના રાજવંશો તરીકે ગણવાની ઇચ્છાને સ્વીકારી હતી. લિઓ શીનું સંકલન શાહી ઇતિહાસકારો દ્વારા એક વર્ષમાં પૂર્ણ કરવામાં આવ્યું હતું, જોકે તેમાં કોઈ પણ પ્રૂફરીડિંગ કરવામાં આવ્યું ન હતું પરંતુ સૌથી ઓછું હતું. આ કારણે, લિયાઓ શી અને અન્ય બે પૂર્વ-યુઆન ઇતિહાસ તેમની તકનીકી ભૂલો, ચોકસાઈનો અભાવ, બિન-ચીની શબ્દો અને નામોના લખાણમાં વિસંગતતાઓ અને વધુ પડતા વિષય માટે જાણીતા છે. ક્વિંગ વિદ્વાનો કિયાન ડેક્સિન અને ઝાઓ યીએ તેમની કૃતિઓ સ્ટડી ઓફ ધ ડિસ્ક્રિપેન્સીઝ ઇન ધ ટ્વેન્ટી-ટ્વેન્ટી સ્ટાન્ડર્ડ હિસ્ટ્રીઝ અને ક્રિટિકલ નોટ્સ ઓન ધ ટ્વેન્ટી-ટ્વેન્ટી હિસ્ટ્રીઝમાં લીઆઓના ઇતિહાસમાં વિસંગતતાઓની નોંધ લીધી હતી. તેમ છતાં, લિયાઓ શી ખિતાનના સામ્રાજ્યના આદિવાસી રાજકારણ અને પરંપરાઓ પર મોટી માત્રામાં જ્ઞાન પ્રદાન કરે છે. યેલુ યાનનું શિલુ અને ચેન ડેરેનનું લિયાઓ શી ખોવાઈ ગયા હોવાથી, તોક્ટોઆનો લિયાઓ શી એ લિયાઓ રાજવંશનો એકમાત્ર અસ્તિત્વમાં રહેલો ચીની-શૈલીનો ઐતિહાસિક રેકોર્ડ છે. આવૃત્તિઓ સંયોજન અને વિરામચિહ્નોની કામગીરી ઘણી વખત કરવામાં આવી છે, ઉદાહરણ તરીકે કિયાનલોંગ આવૃત્તિ, નાનજિયન આવૃત્તિ, બેઇજિયન આવૃત્તિ, બૈના આવૃત્તિ અને ડાઓગુઆંગ edition.The આજકાલ સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતી આવૃત્તિ ઝોંગહુઆ શુજુ પ્રેસ દ્વારા સંપાદિત લીઆઓ શી છે, જે ખિતાન અભ્યાસના નિષ્ણાતો ફેંગ જિયાશેંગ અને ચેન શુના નિર્દેશન હેઠળ અને બૈના આવૃત્તિ પર આધારિત છે. આ ઝોંગહુઆ શુજુ પ્રેસ સંસ્કરણ અને તેની ટિપ્પણીઓ અન્ય ઐતિહાસિક સ્રોતોનો પણ ઉલ્લેખ કરે છે જેમ કે સેફુ યુઆંગુઈ, ઝિઝી ટોંગજિયન, ઝુ ઝિઝી ટોંગજિયન ચાંગબિયન, જિયુ અને ઝીન તાંગશુ, જિયુ અને ઝીન વુડાઈ શી, સોંગ શી, જિન શી, કિદાન ગુઓ ઝી અને લિયાઓ વેનહુઈ. લીઆઓના ઇતિહાસનું મંચુમાં ભાષાંતર આ રીતે કરવામાં આવ્યું હતું (વિલીઃ ડેલીયો ગુરુન આઈ સુદુરી, મોલેનડોર્ફઃ ડેલીયો ગુરુન આઈ સુદુરી). ક્વિંગ રાજવંશના કિયાનલોંગ સમ્રાટે ખોટી રીતે ખિતાન લોકો અને તેમની ભાષાને સોલોન્સ સાથે ઓળખી હતી, જેના કારણે તેમણે તેમના "ઇમ્પિરિયલ લીઆઓ જિન યુઆન થ્રી હિસ્ટ્રીઝ નેશનલ લેંગ્વેજ એક્સપ્લેનેશન" માં લીઆઓના ઇતિહાસમાં ખિતાન નામોના ચીની અક્ષરના અનુલેખનને "સુધારવા" માટે સોલન ભાષાનો ઉપયોગ કર્યો હતો. કિયાનલોંગના "સુધારાઓ" એ ભૂલોને સંયોજિત કરી અને કેટલાક વિદેશી શબ્દોના અનુલેખનને વધુ ખરાબ બનાવ્યું. માર્શલ બ્રૂમહોલે લખ્યું હતું કે આ કાર્ય એટલું અવૈજ્ઞાનિક હતું કે લીઆઓ, કિન અને યુઆન ઇતિહાસની કીન-લંગ આવૃત્તિઓ વ્યવહારીક રીતે નકામી છે. એમિલ બ્રેત્શ્નાઇડરે દર્શાવ્યું હતું કે કિયાનલોંગ આવૃત્તિમાં વ્યુત્પત્તિ કેવી રીતે ખોટી હતી. સામગ્રી વૃત્તાંત વોલ્યુમો 1-30 માં આવરી લેવામાં આવ્યા છે, જેની શરૂઆત સ્થાપક અબાઓજી (તાઇઝુ) થી 1-2 વોલ્યુમોથી થાય છે. વોલ્યુમ 30 યેલુ દાશીને આવરી લે છે, જે લીઆઓ રાજવંશના વિસર્જન સમયે ભાગીને કારા ખિતાઈ રાજ્યની સ્થાપના કરી હતી, જેને પશ્ચિમી લીઆઓ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. બિરાન લખાણના ખંડ 30 ને કારા ખિતાઈના ઇતિહાસ માટેના સૌથી મહત્વપૂર્ણ સ્રોતોમાંથી એક તરીકે વર્ણવે છે. ગ્રંથો વોલ્યુમ 31-62 માં આવરી લેવામાં આવ્યા છે. લીઆઓના વહીવટી વિભાગોને 37 થી 41 ગ્રંથોમાં ભૂગોળ શીર્ષક હેઠળ વર્ણવવામાં આવ્યા છે, જેનું આયોજન પાંચ પ્રાથમિક સ્તરની સર્કિટ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. સત્તાવાર હોદ્દાઓનું વર્ણન વોલ્યુમ 45-48 માં કરવામાં આવ્યું છે. સ્ટેન્ડેન શબ્દકોષમાં કેટલીક સત્તાવાર પોસ્ટ્સ માટે અંગ્રેજી અનુવાદ આપે છે. વોલ્યુમો 63-70 એ કોષ્ટકો છે જેમાં શાસક યેલુ કુળના વંશની સાથે સાથે વોલ્યુમ 63 માં અન્ય કુળો, વોલ્યુમ 69 માં જનજાતિઓ (વિભાગ), અને વોલ્યુમ 70 માં જાગીરદાર રાજ્યો (વિભાગ) નો સમાવેશ થાય છે. જીવનચરિત્ર વિભાગમાં સમાવિષ્ટ નોંધપાત્ર આંકડાઓમાં હાન યાનહુઇ, વોલ્યુમ 74 માં હાન મૂળના લીઆઓ ચાન્સેલરનો સમાવેશ થાય છે; લેટર તાંગના ઝાઓ યાનશો જનરલ જેમણે વોલ્યુમ 76 માં લીઆઓની પણ સેવા આપી હતી; અને વાંગ જિઝોંગ કિંગ, જેમણે વોલ્યુમ 81 માં 1004-1005 ની ચાનયુઆન સંધિના દલાલને મદદ કરી હતી. વારસો એક કાયદેસર રાજવંશ તરીકે લિયાઓના વારસા વિશેની ચર્ચા લખાણ પૂર્ણ થયા પછી પણ ચાલુ રહી. પ્રકાશનના સમયની આસપાસ યાંગ વેઇઝેને જણાવ્યું હતું કે માત્ર સોંગ એક કાયદેસર રાજવંશ હતો અને લિયાઓ અને જિન હડતાળ કરનારા હતા. તેમણે આ મુદ્દા પર દલીલ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું અને 'કાયદેસર ઉત્તરાધિકાર પર' શીર્ષક ધરાવતો નિબંધ લખ્યો. મિંગ વિદ્વાન વાંગ ઝુ રાજાએ સોંગનો વૈકલ્પિક ઇતિહાસ 'વેરિફાઇડ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ સોંગ' શીર્ષક સાથે લખ્યો હતો, જેમાં લિયાઓ અને જિન રાજ્યોને વિદેશી રાજ્યો પરના ગ્રંથોમાં ફેરવવામાં આવ્યા હતા. જો કે, વાંગ ચુના લખાણની ક્વિંગ વિદ્વાનોએ ટીકા કરી હતી, જેમણે તેને ઇતિહાસની ઇરાદાપૂર્વકની વિકૃતિ તરીકે જોયો હતો. વધુમાં, મિંગ વિદ્વાન શાઓ જિંગબાંગ દ્વારા લખાયેલ 'ગ્રેટ આઉટલાઇન ઓફ હિસ્ટોરિકલ રેકોર્ડ્સ' (1491-1561) એ લિયાઓ અને જિનને વિદેશી હડતાળખોરોનો દરજ્જો આપ્યો હતો. સંદર્ભો સંદર્ભો સ્ત્રોતો માર્સોન, પિયર. લા સ્ટેપ્પે અને સામ્રાજ્યઃ લા ફોર્મેશન દ લા ડાયનેસ્ટી ખિતાન (લીઆઓ), પેરિસ, લેસ બેલેસ લેટ્રેસ, 2011. હોક-લામ ચાન. ચીન અને મોંગોલોઃ યુઆન અને મિંગ હેઠળ ઇતિહાસ અને દંતકથા. બ્રુકફિલ્ડ, વીટીઃ એશગેટ પબ્લિશિંગ, 1999. લીઆઓ શી (એલએસ) લીઆઓ (લીઆઓનો ઇતિહાસ). તમે અને અન્ય લોકો. એડીએસ. બેઇજિંગઃ ઝોંગહુઆ શુજુ, 1974. બાહ્ય કડીઓ લીઆઓનો ઇતિહાસ મેળ ખાતા અંગ્રેજી શબ્દભંડોળ સાથે ચાઇનીઝ લખાણ ચોવીસમી સદીના ઇતિહાસ પુસ્તકો ખિતાન ઇતિહાસ યુઆન રાજવંશ સાહિત્ય લીઆઓ રાજવંશ વિશેના ઇતિહાસ પુસ્તકો