Pasamalar
પાસમલાર એ. ભીમસિંહ દ્વારા નિર્દેશિત 1961ની ભારતીય તમિલ ભાષાની નાટકીય ફિલ્મ છે. આ ફિલ્મમાં શિવાજી ગણેશન, જેમિની ગણેશન અને સાવિત્રી ગણેશન છે, જ્યારે કે. એ. થંગાવેલુ એમ. એન. નામ્બિયાર અને એમ. એન. રાજમ સહાયક ભૂમિકામાં છે. તે રાજશેખર અને તેની નાની બહેન રાધા સાથેના તેના બંધનની આસપાસ ફરે છે. રાધા તેના ભાઈના મિત્રના પ્રેમમાં પડે છે અને રાજશેખર આખરે તેમના લગ્નની ગોઠવણ કરે છે. તેઓ જે સમસ્યાઓનો સામનો કરે છે તે વાર્તા બનાવે છે. પાસમલારની વાર્તા કે. પી. કોટ્ટકારા દ્વારા લખવામાં આવી હતી, જેને ભીમસિંહે પટકથામાં વિસ્તૃત કરી હતી, જેમાં સંવાદો આરુર દાસે લખ્યા હતા. આ ફિલ્મનું મોટાભાગનું શૂટિંગ નેપ્ચ્યુન સ્ટુડિયોમાં થયું હતું. આ ફિલ્મનું નિર્માણ એમ. આર. સંથાનમ અને કે. મોહન દ્વારા રાજામણી પિક્ચર્સ હેઠળ કરવામાં આવ્યું હતું. ફિલ્મનું મૂળ સાઉન્ડટ્રેક એમ. એસ. વિશ્વનાથન અને ટી. કે. રામમૂર્તિ દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે ગીતો કન્નદાસન દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા. 'પસમલાર' 27 મે 1961ના રોજ રજૂ થઈ હતી અને તેને ગણેશન અને સાવિત્રીના અભિનયની વ્યાપક પ્રશંસા સાથે વિવેચકોની પ્રશંસા મળી હતી. આ ફિલ્મ વ્યાવસાયિક રીતે પણ સફળ રહી હતી, જેમાં 26 અઠવાડિયાથી વધુ સમય સુધી થિયેટરમાં ચાલી હતી, જેનાથી તે સિલ્વર જ્યુબિલી ફિલ્મ બની હતી. આ ફિલ્મે 9મા રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ પુરસ્કારોમાં બીજી શ્રેષ્ઠ ફીચર ફિલ્મ માટે મેરિટનું પ્રમાણપત્ર જીત્યું હતું. તે એક ટ્રેન્ડસેટર બની હતી જેના પરિણામે ભાઈ બહેનના સંબંધો વિશે સમાન વિષયો હતા અને તેને હિન્દી, તેલુગુ, કન્નડ અને સિંહાલી ભાષાઓમાં ફરીથી બનાવવામાં આવી હતી. પાસમલારનું ડિજિટલ રીતે પુનઃસ્થાપિત સંસ્કરણ 15 ઓગસ્ટ 2013ના રોજ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું અને તેને સારો પ્રતિસાદ પણ મળ્યો હતો. રાજશેખરન ઉર્ફે રાજુ તેમના માતાપિતાના મૃત્યુ પછી તેમની નાની બહેન રાધાનો વાલી બને છે. જ્યારે રાજુ જ્યાં કામ કરે છે તે ફેક્ટરી મજૂરની સમસ્યાને કારણે બંધ થઈ જાય છે અને તે હતાશ થઈ જાય છે, ત્યારે રાધા તેને 1000 આપે છે જે તેણે રમકડાં બનાવીને કમાયા હતા અને બચાવ્યા હતા. તેણી તેને આ નાણાંનો બીજ મૂડી તરીકે ઉપયોગ કરવાની અને પોતાનો રમકડાનો વ્યવસાય શરૂ કરવાની સલાહ આપે છે. રાજુ સંમત થાય છે, અને ટૂંક સમયમાં, સમૃદ્ધ બને છે. રાજુનો ભૂતપૂર્વ સાથીદાર આનંદ બેરોજગાર છે અને કામ માટે રાજુનો સંપર્ક કરે છે. રાજુ તેને તેની સંભાળમાં નિયુક્ત કરે છે અને સમય જતાં, આનંદ અને રાધા પ્રેમમાં પડે છે. રાજુ, જે તેની બહેનનો ખૂબ જ માલિક છે, તે આનંદ પર ગુસ્સે થાય છે કારણ કે તેને લાગે છે કે તેની સાથે દગો થયો છે. જો કે, રાધા આનંદને કેટલો પ્રેમ કરે છે તે જાણીને, તે તેમના લગ્નની ગોઠવણ કરે છે. લગ્ન પછી, આનંદ તેની કાકી અને પિતરાઇ ભાઇ સાથે રાજુના ઘરે રહે છે. રાધાના સૂચન પર રાજુ ડૉક્ટર માલથી સાથે લગ્ન કરે છે. તેઓ બધા એક જ છત નીચે રહે છે અને ઘણી ગેરસમજો ઊભી થાય છે. આનંદની કાકી દરેક તકનો ઉપયોગ માલથી અને રાધા અને રાધા અને આનંદ વચ્ચેના મતભેદને વિસ્તૃત કરવા માટે કરે છે. રાધાની મુશ્કેલીઓ જોવામાં અસમર્થ, રાજુ તેની પત્ની સાથે ઘરની બહાર નીકળી જાય છે. રાધા દ્વારા, આનંદની કાકી રાજુને કાનૂની નોટિસ આપે છે, જેમાં રાધા માટે મિલકતમાં હિસ્સો માંગવામાં આવે છે. માલથી વળતી અરજી દાખલ કરે છે અને અદાલત દ્વારા મિલકત જપ્ત કરવામાં આવે છે, ઠરાવ બાકી છે. રાધાની પીડાઓને જોવામાં અસમર્થ રાજુ કેસ પાછો ખેંચી લે છે. તેમ છતાં પરિવારો એક થતા નથી. રાધા એક છોકરીને જન્મ આપે છે અને માલતી એક છોકરાને જન્મ આપે છે. તેના બાળકના જન્મ પછી, માલથી વધુ અભ્યાસ માટે વિદેશ જાય છે, બાળકને રાજુ પાસે છોડી દે છે. તેની બહેનથી અલગ થવાનો સામનો કરવામાં અને મનની શાંતિ મેળવવા માટે અસમર્થ, રાજુ ઘણા મહિનાઓ સુધી તીર્થયાત્રા પર જાય છે. તે દિવાળીના દિવસે પાછો આવે છે અને રાધાને મળવા જાય છે, પરંતુ આનંદની કાકી તેને પ્રવેશ આપવાનો ઇનકાર કરે છે. પાછા જતી વખતે, તે એક નાની છોકરીને ફટાકડાથી બળી જવાથી બચાવે છે અને આ પ્રક્રિયામાં, તેની દ્રષ્ટિ ગુમાવે છે. તેને હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવે છે અને રાધા તેના ભાઈને જોવા માટે હોસ્પિટલ જાય છે. રાજુને ખબર પડે છે કે તેણે જે છોકરીને બચાવી છે તે બીજી કોઈ નહીં પણ તેની ભત્રીજી છે. તેમને જોવાની તેમની અસમર્થતાનો સામનો કરવામાં અસમર્થ, તે મૃત્યુ પામે છે; રાધા પણ તેનો હાથ પકડીને મૃત્યુ પામે છે. આનંદ પછી આવે છે અને રાજુ અને રાધા માટે ખરાબ લાગે છે, અને તેમના વતી, આનંદ રાધાની પુત્રી અને રાજુના પુત્રની સંભાળ રાખે છે. શિવાજી ગણેશનને રાજશેખરન "રાજુ" તરીકે કાસ્ટ કરો જેમિની ગણેશન તરીકે આનંદ સાવિત્રી ગણેશન તરીકે રાધા સહાયક અભિનેતા કે. એ. થંગાવેલુ એમ. એન. નામ્બિયાર તરીકે રત્નમ એમ. આર. સંથાનમ કે. ડી. સંથાનમ એસ. એ. કન્નન સહાયક અભિનેત્રીઓ એમ. એન. રાજમ તરીકે માલથી એમ. સરોજા પી. એસ. જ્ઞાનમ તરીકે આનંદની કાકી સુકુમારી તરીકે (ગીત નૃત્ય ભૂમિકા) આર. ભારતી 'બેબી' કંચના બેબી માલથી પ્રોડક્શન કે. પી. કોટ્ટકારા, એક મલયાલમ ફિલ્મ નિર્માતા અને વાર્તા લેખક, એક ભાઈ અને બહેન વચ્ચેના શાશ્વત સંબંધ વિશે એક વાર્તા લખી હતી, જે તેને ફિલ્મ બનાવવાના હેતુથી હતી. તેમણે સફળ પારિવારિક નાટ્યાત્મક ફિલ્મો બનાવવા માટે પ્રતિષ્ઠા મેળવનાર નિર્દેશક એ. ભીમસિંહનો સંપર્ક કર્યો અને તેમને વાર્તા સંભળાવી. વાર્તા સાંભળ્યા પછી ભીમસિંહ તેને 'પસમલાર "ફિલ્મ બનાવવા માટે સંમત થયા હતા. અભિનેતા શિવાજી ગણેશનને પણ વાર્તા ગમી, ભાઈ રાજુનું મુખ્ય પાત્ર ભજવવાની તક મળી, અને તેમના મિત્રો એમ. આર. સંથાનમ અને કે. મોહનને રાજામણી પિક્ચર્સ વતી ફિલ્મનું નિર્માણ કરવા માટે લાવ્યા. સાવિત્રીના સૂચન પર, જેમને બહેન રાધાનું પાત્ર આપવામાં આવ્યું હતું, સંવાદો માટે આરૂર દાસને રાખવામાં આવ્યા હતા. મુખ્ય ફોટોગ્રાફી નાતાલના દિવસે નેપ્ચ્યુન સ્ટુડિયોમાં શરૂ થઈ હતી. ટી. નગરમાં ગણેશનના ઘરે કેટલાક દ્રશ્યો શૂટ કરવામાં આવ્યા હતા. ફિલ્મના એક સંવાદમાં રાજુ આનંદ (જેમિની ગણેશન, શિવાજી સાથે સંબંધિત નથી) ને કહે છે, જેનો અર્થ થાય છે "તમે અહીં વીજળીની લાઈટો બંધ કરી શકો છો. પણ એક નાનો તેલનો દીવો હજુ પણ સળગતો રહેશે, અને તે પ્રકાશમાં, એક માણસ મહેનત કરશે. તે માણસ આ રાજુ છે "એક પંક્તિથી પ્રેરિત હતો જે દાસે અગાઉ સેન્ડો એમ. એમ. એ. ચિન્નાપ્પા થેવરને તેમની એક ફિલ્મ માટે લખવાનો ઇનકાર કરતા કહ્યું હતુંઃ" જો તે માત્ર એક નાનો દીવો હોય, તો તે ફક્ત મારો જ હોવો જોઈએ. હું તેનો ઉપયોગ મારા જીવનને પ્રકાશિત કરવા માટે કરીશ. જે દિવસે અત્યંત ભાવનાત્મક સંવાદ "કાઈ વેસમ્મા કાઈ વીસુ" નું ક્લાઇમેક્સ ફિલ્માવવામાં આવી રહ્યું હતું તે દિવસે, વિરામ દરમિયાન, શિવાજીએ બપોરનું ભોજન કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો કારણ કે તે દ્રશ્ય માટે સંપૂર્ણ લાગણી અને બોલવાની શૈલી મેળવવા માટે આખો દિવસ ભૂખ્યા રહેવા માંગે છે. 1996ના પુસ્તક ઇન્ડિયા, ધેટ ઇઝ, સિદ્ધના લેખક સૂરિયન કાસી પાંડિયન અનુસાર, પસમલરનો અર્થ થાય છે "પ્રેમનું ફૂલ". "પાસા" શબ્દ ભાઈચારાના પ્રેમનો ઉલ્લેખ કરે છે જેમાં તેની પ્રિય બહેન માટે બલિદાનનો સમાવેશ થાય છે. સંગીત વિશ્વનાથન-રામમૂર્તિ દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ગીતો કન્નદાસન દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા. "વારાયેન તોઝી વારાયો" એ લોકપ્રિયતા મેળવી હતી અને તે ઘણા તમિલ લગ્નોમાં વગાડવામાં આવી છે. તે અભેરી, એક કર્ણાટકી રાગમાં રચાયેલ છે. આ ગીતે તેના પાર્શ્વગાયક એલ. આર. ઈશ્વરીને મોટી સફળતા અપાવી હતી. 'પસમલાર "27 મે, 1961ના રોજ રજૂ કરવામાં આવી હતી. આ ફિલ્મ વ્યાવસાયિક રીતે સફળ રહી હતી, જે 26 અઠવાડિયાથી વધુ સમય સુધી ચાલી હતી, જેથી તે સિલ્વર જ્યુબિલી ફિલ્મ બની હતી. તમિલ મેગેઝિન આનંદ વિકટનએ તેને એક સીમાચિહ્નરૂપ ફિલ્મ ગણાવી હતી અને ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે ભલે ફિલ્મો આવે અને જાય, પણ જેમને તેને જોવાની તક મળી છે તેમના હૃદયમાં આ ફિલ્મ કાયમ રહેશે. કલ્કીના કાંતને આરૂર દાસના સંવાદો અને ગીતોની પ્રશંસા કરતા કહ્યું કે કેટલીક ભૂલો હોવા છતાં, પસમલર (પ્રેમનું ફૂલ) એક વાસમલર (સુગંધનું ફૂલ) હતું. આ ફિલ્મે તમિલમાં શ્રેષ્ઠ ફીચર ફિલ્મ માટે રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ પુરસ્કાર જીત્યો-1962.It માં બીજી શ્રેષ્ઠ ફીચર ફિલ્મ માટે મેરિટનું પ્રમાણપત્ર વિવિધ શિવાજી-કલાકારો સાથે સંકલન ડીવીડી યેટ્ટાવથુ ઉલગા અથિસાયમ શિવાજી (શિવાજી ગણેશનઃ વિશ્વની આઠમી અજાયબી) માં સામેલ કરવામાં આવી હતી, જે મે 2012 માં રજૂ થઈ હતી. 'પસમલાર "ની રિમેક સિંહલ (1963માં સુહાદા સોહોયુરો તરીકે) સહિત અનેક ભાષાઓમાં ફરીથી બનાવવામાં આવી છે. પહેલી હિન્દી રિમેક, રાખી (1962) નું નિર્દેશન મૂળ ફિલ્મના નિર્દેશક ભીમસિંહે કર્યું હતું. 1986માં તેને ફરીથી હિન્દીમાં 'ઐસા પ્યાર કહાં "તરીકે બનાવવામાં આવી હતી. તેને તેલુગુમાં રક્ત સંબંધમ (1962) તરીકે ફરીથી બનાવવામાં આવી હતી, જેમાં સાવિત્રીએ તેની ભૂમિકાને પુનરાવર્તિત કરી હતી, કન્નડમાં વાત્સલ્ય (1965) તરીકે અને મલયાલમમાં સંથા ઓરુ દેવતા તરીકે. વારસો આ ફિલ્મ એક ટ્રેન્ડસેટર બની હતી અને મુલ્લમ મલારમ (1978) જેવી ભાઈ-બહેનના સંબંધોની સમાન ફિલ્મોને પ્રેરિત કરી હતી. જુલાઈ 2007માં, ધ હિન્દુના એસ. આર. અશોક કુમારે આઠ તમિલ ફિલ્મ નિર્દેશકોને તેમની સર્વકાલીન મનપસંદ તમિલ ફિલ્મોની યાદી બનાવવા કહ્યું; તેમાંથી ચાર-કે. બાલાચંદર, બાલુ મહેન્દ્ર, મણિરત્નમ, કે. એસ. રવિકુમારે-તમિલની મનપસંદ ફિલ્મોમાંની એક તરીકે પસમલારનું નામ આપ્યું. રવિકુમારે કહ્યું, "બાળપણમાં મેં 'પસમલર' જોઈ હતી અને રડતો હતો. એક પુખ્ત વયના તરીકે, જ્યારે પણ મેં તેને જોયો છે ત્યારે હું રડી પડ્યો હતો. તે સ્ક્રિપ્ટની શક્તિ અને મુખ્ય ખેલાડીઓનું પ્રદર્શન છે ". પાર્શ્વ ગાયિકા આશા ભોંસલેએ નોંધ્યું હતું કે પાસમલાર તેમણે જોયેલી પ્રથમ તમિલ ફિલ્મ હતી. સામીએ ટિપ્પણી કરી હતી કે તેમની દિગ્દર્શિત કાંગારૂ (2015) "આધુનિક સમયની પસમલાર" હતી. અભિનેતા સિવકુમારે જણાવ્યું હતું કે, "તમે પરાશક્તિ, પસમલર, દેવદાસ, વીરપાંડિયા કટ્ટાબોમ્મન અથવા રથ કન્નીર જેવી ફિલ્મોને પુનઃઉત્પાદિત કરી શકતા નથી [.] આવી ફિલ્મોની પુનઃરચના કરીને, તમે તમારી જાતને ઓછી કરી રહ્યા છો, જ્યારે તે મૂળ કલાકારોની છબીને વધારે છે". લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં 2011ની તમિલ ફિલ્મ વેલાયુધમમાં પાસમલારના ફૂટેજ દર્શાવવામાં આવ્યા છે. "મલારન્થુ મલારથા" ગીતના ફૂટેજ જિગરથંડા (2014) ના પ્રારંભિક દ્રશ્યમાં દર્શાવવામાં આવ્યા છે. તેનો ઉપયોગ 2019ની ફિલ્મ પેટ્ટા અને 2022ની ફિલ્મ સાની કાયધમમાં પણ કરવામાં આવ્યો છે. નમ્મા વીટ્ટુ પિલ્લઈ (2019) માં "યેંગા અન્નાન" ગીતમાં પણ પાસમલારમાં સંવાદોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. તે જ વર્ષે (1961), શિવાજી અને સાવિત્રીએ એલ્લમ ઉનાક્કાગામાં મુખ્ય જોડી તરીકે કામ કર્યું હતું. આ ફિલ્મ નિષ્ફળ ગઈ કારણ કે પાસમલારમાં ભાઈ-બહેન તરીકે જોયા પછી દર્શકો શિવાજી અને સાવિત્રીને પ્રેમીઓ તરીકે પચાવી શક્યા ન હતા. ભારતના સ્વતંત્રતા દિવસ દરમિયાન 15 ઓગસ્ટ 2013ના રોજ પાસમલારનું ડિજિટલ રીતે પુનઃસ્થાપિત સંસ્કરણ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. ડિજિટલ રૂપાંતરણ પ્રસાદ ઇએફએક્સ, ચેન્નાઈ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. ધ ટાઈમ્સ ઓફ ઈન્ડિયાના એમ. સુગંતે તેને 5 માંથી 5 રેટિંગ આપતા કહ્યું હતું કે, "રિસ્ટોરેશન, સિનેમાસ્કોપ અને ઓડિયો કન્વર્ઝન ખૂબ સારું છે, જ્યારે ટ્રિમિંગ (અનુભવી સંપાદક, ભીમસિંહના પુત્ર, લેનિન દ્વારા) મોટા પ્રમાણમાં સાતત્ય જાળવી રાખવાની વ્યવસ્થા કરે છે". સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ 1960ની તમિલ ફિલ્મો 1961ની નાટ્યાત્મક ફિલ્મો 1961ની ફિલ્મો એ. ભીમસિંહ ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મો વિશ્વનાથન-રામમૂર્તિ દ્વારા સંગીતબદ્ધ ભારતીય કાળા અને સફેદ ફિલ્મો ભારતીય નાટ્યાત્મક ફિલ્મો તમિલ ફિલ્મો અન્ય ભાષાઓમાં ફરીથી બનાવવામાં આવી