Circe Maia
સિર્સ માયા, (જન્મ 29 જૂન, 1932, મોન્ટેવિડિઓમાં), ઉરુગ્વેના કવિ, નિબંધકાર, અનુવાદક અને શિક્ષક છે. જીવનચરિત્ર સિરસ માયાનો જન્મ 1932માં ઉરુગ્વેના મોન્ટેવિડિઓમાં થયો હતો. તેણીના માતાપિતા મારિયા મેગ્ડેલેના રોડ્રિગ્ઝ અને નોટરી જુલિયો માયા હતા, જે બંને મૂળ ઉરુગ્વેના ઉત્તરના હતા. જ્યારે તેણી માત્ર 12 વર્ષની હતી ત્યારે તેણીના પિતાએ તેણીનું પ્રથમ કવિતા પુસ્તક (પ્લુમિટાસ, 1944) પ્રકાશિત કર્યું હતું. જ્યારે તેણી 19 વર્ષની હતી ત્યારે તેણીની માતાના અચાનક અવસાનથી માયાના પરિપક્વ કવિતાના પ્રથમ પુસ્તક પર એક નિરાશાજનક છાપ છોડી હતી, જે તેણી 25 વર્ષની હતી ત્યારે પ્રકાશિત થયું હતું (એન અલ ટિમ્પો, 1958). તેમણે 1957માં તબીબી ડૉક્ટર એરિયલ ફેરેરા સાથે લગ્ન કર્યા હતા. 1962માં તેઓ તેમના પ્રથમ બે બાળકો સાથે ઉરુગ્વેના ઉત્તરમાં ટાકુઆરેમ્બો સ્થાયી રીતે રહેવા ગયા. તેણીએ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ડી પ્રોફેસર્સ આર્ટિગાસમાં અને યુનિવર્સિડેડ ડી લા રિપબ્લિકાના ફેકલ્ટી ડી હ્યુમેનિડેડ્સ વાય સિયેન્સિયસમાં પણ ફિલસૂફીનો અભ્યાસ કર્યો, બંને મોન્ટેવિડિઓમાં. તેણીએ ટાકુઆરેમ્બો ઉચ્ચ શાળા અને સ્થાનિક શિક્ષકોની કોલેજ ઇન્સ્ટિટ્યુટો ડી ફોર્મેસિઓન ડોસેન્ટે ડી ટાકુઆરેમ્બોમાં તત્વજ્ઞાન શીખવવાનું શરૂ કર્યું. તેઓ વિદ્યાર્થી સંઘ (સેન્ટ્રો ડી એસ્ટુડિએન્ટેસ ડેલ ઇન્સ્ટિટ્યુટો ડી પ્રોફેસોરસ આર્ટિગાસ) ના સ્થાપક સભ્ય અને ઉરુગ્વેના સમાજવાદી પક્ષના સક્રિય સભ્ય હતા. ઉરુગ્વેની નાગરિક-લશ્કરી સરમુખત્યારશાહીના વર્ષો સિર્સ માયા અને તેના પરિવાર માટે મુશ્કેલ હતા. 1972માં એક સવારે 3 વાગ્યે પોલીસે એરિયલ અને સિર્સ બંનેની ધરપકડ કરવા માટે તેમના ઘરે દરોડા પાડ્યા હતા. જો કે, સિરિસને રહેવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી કારણ કે તે તેમની ચાર દિવસની પુત્રીની સંભાળ રાખી રહી હતી. તેમના પતિને ટુપામારોસ રાષ્ટ્રીય મુક્તિ ચળવળ સાથે સંકળાયેલા હોવાના કારણે બે વર્ષ માટે જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવ્યા હતા. 1973માં સરકારે તેમને હાઈસ્કૂલમાં તેમના શિક્ષણના પદ પરથી બરતરફ કર્યા હતા. જો કે, તેણીએ ખાનગી રીતે અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચ ભાષાના વર્ગો શીખવવાનું શરૂ કર્યું. 1982માં તેમના 18 વર્ષના પુત્રનું ઓટોમોબાઇલ અકસ્માતમાં મૃત્યુ થયું હતું. આ કરૂણાંતિકા અને સરમુખત્યારશાહીના દબાણને કારણે તેણીએ કવિતા લેખન સ્થગિત કરી દીધું હતું. 1985માં લોકશાહીના પુનરાગમન સાથે, ઉચ્ચ શાળામાં તેમની સ્થિતિ પુનઃસ્થાપિત થઈ હતી, અને 1987માં તેમણે બે પુસ્તકો, 'ડિસ્ટ્રુસિઓન્સ', કડવું ગદ્યનું એક નાનું પુસ્તક, અને 'ઉન વાયા એ સાલ્ટો', તેમના પતિની કેદ દરમિયાનની એક ઘટના વિશેની કથા પ્રકાશિત કરી હતી. કવિતા તરફ તેમનું પુનરાગમન સુપરફિસીસ (1990) ના પ્રકાશન દ્વારા ચિહ્નિત થયું હતું, જે પછી અન્ય કવિતા પુસ્તકો અને અંગ્રેજી, ગ્રીક અને અન્ય ભાષાઓમાંથી તેમના અનુવાદો દ્વારા અનુસરવામાં આવ્યું હતું. વાંચન જનતા માટે, તેમનું સૌથી મહત્વપૂર્ણ પ્રકાશન તેમના અગાઉના નવ પુસ્તકોમાંથી કવિતાનું પુનઃ સંકલન હતું, જે 400 થી વધુ પાનાનું હતું. સિર્સ મેઈને 2001માં તેમની નિવૃત્તિ સુધી ઉચ્ચ શાળામાં તત્વજ્ઞાન શીખવ્યું હતું, પરંતુ તેમણે ખાનગી સંસ્થામાં અંગ્રેજી ભણાવવાનું અને સ્થાનિક નાટ્ય નિર્માણનું નિર્દેશન કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું, તેમજ કવિ, નિબંધકાર અને અનુવાદક તરીકે તેમનું કાર્ય ચાલુ રાખ્યું હતું. પુખ્ત વયના તેમના પ્રથમ પુસ્તક એન અલ ટિમ્પો (1958) માં સિરસ માયાએ લખ્યું હતું કે તેઓ એક એવી કાવ્યાત્મક ભાષાની તરફેણ કરતા હતા જે "સીધી, શાંત અને ખુલ્લી હતી, જે વાતચીતથી અલગ ન હતી, પરંતુ વધુ ગુણવત્તા, વધુ તીવ્રતા સાથેની વાતચીત હતી. આ ભાષાનું ધ્યેય ઉઘાડું પાડવાનું છે, છુપાવવાનું નથી; અસ્તિત્વના મૂલ્ય અને અર્થને ઉઘાડું પાડવાનું છે, આપણને એક વિશિષ્ટ અને બંધ કાવ્યાત્મક ભાષાની જરૂર હોય તેવી અલગ દુનિયામાં લાવવાનું નથી. પોતાની કાવ્યાત્મક કારકિર્દી દરમિયાન માયા આ વિશ્વાસ પ્રત્યે વફાદાર રહી છે. લોકો, વસ્તુઓ, વ્યક્તિગત કરૂણાંતિકાઓ, ચિત્રકળાની કળા અને સમય પસાર થવો એ કેટલાક વિષયો છે જે તેમણે "ખુલ્લા" કર્યા છે, અને આમ કરવાથી માનવ સ્થિતિ જાહેર થઈ છે. તેણી પોતાના અંગત અનુભવનો ઉપયોગ માનવતાની નાડીને અનુભવવા માટે કરે છે અને નજીકના મિત્રની જેમ વાતચીતમાં તેની ચર્ચા કરે છે. પચાસથી વધુ વર્ષોથી તેણીએ પોતાની કવિતાને આત્મનિર્ભર બનવાનું ટાળ્યું છે, એક પ્રકારનું સાહિત્ય જે એકપાત્રી નાટક તરીકે સમાપ્ત થાય છે. તેણીએ કહ્યું છે તેમ, હું "દૈનિક જીવનના અનુભવમાં કવિતાના સૌથી અધિકૃત સ્રોતોમાંથી એક" જોઉં છું. તેમની અત્યંત બુદ્ધિશાળી કવિતા સંવેદનાની અભિવ્યક્તિ છે, ખાસ કરીને સાંભળેલી અને જોયેલી. તેમની કવિતાઓને ડેનિયલ વિગ્લીએટ્ટી, જોર્જ લાઝારોફ, નુમા મોરેસ અને એન્ડ્રેસ સ્ટેગ્નારો દ્વારા સંગીત આપવામાં આવ્યું છે. તેમની કવિતા એ સમયની ભાવનાનો ભાગ રહી છે તે 1970 ના દાયકાના અંતમાં લોસ ક્યુ ઇબાન કેન્ટાન્ડોના ઉરુગ્વેયન નુએવા કેન્સીયન જૂથમાં જોઈ શકાય છે, જેનું નામ તેમના પુસ્તક એન અલ ટિમ્પો (1958) માં એક કવિતાથી પ્રેરિત હતું. કદાચ વધુ નોંધપાત્ર રીતે, તેણીની કવિતા પોર હાર્દસ દે મી વોઝને 1978 માં ડેનિયલ વિગ્લીએટ્ટી દ્વારા ઓટ્રા વોઝ કાન્ટા તરીકે સંગીત આપવામાં આવ્યું હતું. આ ગીત, કેટલીકવાર મારિયો બેનેડેટ્ટીની કવિતા ડેસપેરેસિડોસ સાથે સંયોજનમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જે લશ્કરી શાસન સામે લેટિન અમેરિકન ગીત બની ગયું હતું, જેણે બળજબરીથી અદ્રશ્ય કરી દીધા હતા, ખાસ કરીને ઓપરેશન કોન્ડોરમાં ભાગ લેનારાઓઃ પ્રાદેશિક પૃષ્ઠભૂમિ માયા ઘણા વર્ષોથી ઉત્તરીય શહેર ટાકુઆરેમ્બોમાં રહે છે. સાથી લેખક જેસુસ મોરેસ સાથે, તે દેશના ઉત્તર સાથે મજબૂત રીતે ઓળખાતા પ્રમાણમાં થોડા સમકાલીન ઉરુગ્વેયન લેખકોમાંની એક છે. 'પોએમાસ ડી કારાગુઆટા' તેમની કવિતાઓની શ્રેણી 'પોએમાસ ડી કારાગુઆટા, I, II, III અને IV', દેશના ઉત્તરમાં ટાકુઆરેમ્બો વિભાગના સ્વદેશી ઉપનામ દ્વારા ઉશ્કેરવામાં આવેલા માયાના પ્રતિબિંબ પરથી તેમનું નામ લે છે, જે વિવિધ રીતે ટેકરીઓની શ્રેણી કુચિલા ડી કારાગુઆટા, ટેકરીઓની તે શ્રેણી, સ્થાનિક નદી, કારાગુઆટા નદી અથવા સ્થાનિક છોડના નામ પરથી નામ આપવામાં આવેલા સ્થાનિક શહેરનો ઉલ્લેખ કરી શકે છે. કવિતાઓની આ શ્રેણીમાં એવા પ્રતિબિંબોનો સમાવેશ થાય છે જેને સ્થાનિક ભૌગોલિક રચના, વનસ્પતિ અને પ્રાણીસૃષ્ટિએ જન્મ આપ્યો છે. પુરસ્કારો 2007, પ્રિમીયો નાસિઓનલ દ પોએસિયા દ ઉરુગ્વે. 2009, ઓબ્રા કમ્પ્લીટા પુસ્તક માટે પ્રિમિઓ એન્યુઅલ દ લિટરાતુરા-પોસીયા. 2009, હોમેનજે દ લા એકેડેમિયા નાસિઓનલ દ લેટ્રેસ. 2010, પ્રિમિઓ બાર્ટોલોમે હિડાલ્ગો એ લા ટ્રેએક્ટોરિયા. 2012, મેડાલા ડેલમિરા ઑગસ્ટિની. 2015, પુસ્તક ડ્યુઅલિડેડ્સ માટે પ્રિમીયો બાર્ટોલોમે હિડાલ્ગો ડી પોએસિયા. 2015, એલ ગ્રાન પ્રિમિઓ એ લા લેબર ઇન્ટેલેક્ચુઅલ, એમ. ઇ. સી. 2023, ગ્રેનાડા ફ્રેડરિકો ગાર્સિયા લોર્કાના પ્રિમીયો ઇન્ટરનેશનલ ડી પોએસિયા સિઉડાડ. ગ્રંથસૂચિ કવિતા સંગ્રહ 1944, પ્લુમિતાસ. 1958, એન એલ ટેમ્પો. 1958, પ્રેસેનિયા ડાયરિયા. 1970, એલ પુએન્ટે. 1972, માયા, બેસેલો, બેનાવિડ્સ; કવિતા. 1978, કેમ્બિયોસ, પર્માનેન્સીઆસ. 1981, ડોસ વોસેસ 1986, ડિસ્ટ્રુસિઓન્સ, (ગદ્ય કવિતાઓ). 1987, ઉન વાયાજે એ સાલ્ટો, (ગદ્ય). 1990, સુપરફિસીસ. 1996, સિર્ક્યુલો ડી લુઝ, સિર્ક્યુલો ડી સોમ્બ્રા, (તેમની કવિતાનો સ્વીડિશમાં અનુવાદ). 1998, ડી લો વિઝિબલ. 1999, મેડિડા પોર મેડિડા, (શેક્સપીયરના મેઝર ફોર મેઝરનું ભાષાંતર). 2001, બ્રેવ સોલ. 2001, ગઈ કાલે એક યુકેલિપ્ટસ, (તેમની કવિતાનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ). 2004, અ ટ્રીપ ટુ સાલ્ટો, (તેમના 1987ના પુસ્તકનો અંગ્રેજી અનુવાદ). 2010, ઓબ્રા પોએટિકા, (સંકલિત કવિતા). 2011, લા કાસા ડી પોલ્વો સુમેરિયાઃ સોબર લેક્ટુરાસ અને ટ્રેડુસિઓન્સ. વર્ષ 2013 માં તા. 2013, કવિતાઃ રોબિન ફુલ્ટન, (સ્કોટિશ કવિનું તેમનું ભાષાંતર). 2014, ડુઅલિડેડ્સ 2015, અલ પુએન્ટે ઇનવિઝિબલ/ધ ઇનવિઝિબલ બ્રિજ/સિલેક્ટેડ પોએમ્સ ઓફ સિર્સ માયા (દ્વિભાષી આવૃત્તિ) 2018, ટ્રાન્સપારેન્સિયસ 2018, મલ્ટીપલ્સ પેસિયોસ એ અન લુગર ડેસ્કોનોસિડો 2020, વોસેસ ડેલ અગુઆ કવિતાઓની સૂચિ સાહિત્ય સંદર્ભોમાં કુચિલા ડી કારાગુઆટા #Featured પણ જુઓ કવિતા દૈનિકમાં અનુવાદમાં બાહ્ય લિંક્સ સિર્સ માયા કવિતા. બ્લેકબર્ડ ખાતે અનુવાદમાં પાંચ કવિતાઓ. ધ અમેરિકન લિટરરી રિવ્યૂ ખાતે અનુવાદમાં ત્રણ કવિતાઓ બોસ્ટન રિવ્યૂ ખાતે અનુવાદમાં બે કવિતાઓ. એસ્કેપ ઇનટુ લાઇફમાં અનુવાદિત ત્રણ કવિતાઓ. અનુવાદમાં બે કવિતાઓ ફિલોસોફી નાઉમાં પ્રકાશિત થઈ છે. ઉરુગ્વેયન એકેડેમી ઓફ લેંગ્વેજના સભ્યો 1932 જન્મ 20મી સદીના ઉરુગ્વેયન કવિઓ 20મી સદીના નિબંધકારો 20મી સદીના અનુવાદકો 20મી સદીના ઉરુગ્વેયન મહિલા લેખકો 21મી સદીના ઉરુગ્વેયન કવિઓ 21મી સદીના નિબંધકારો 21મી સદીના અનુવાદકો 21મી સદીના ઉરુગ્વેયન મહિલા લેખકો ગ્રીક-સ્પેનિશ અનુવાદકો ઇટાલિયન-સ્પેનિશ અનુવાદકો ટાકુઆરેમ્બોના લોકો પ્રજાસત્તાકની ન્યૂ યોર્કર પીપલ્સ યુનિવર્સિટી (ઉરુગ્વે) ના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ ઉરુગ્વેયન અનુવાદકો ઉરુગ્વેયન મહિલા નિબંધકારો ઉરુગ્વેયન મહિલા કવિઓ મોન્ટેવિડિઓના લેખકો ડેલમિરા ઑગસ્ટિની મેડલના પ્રાપ્તકર્તાઓ