L'Inhumaine
લ 'ઇનહ્યુમેઇન ("અમાનવીય મહિલા") માર્સેલ લ' હર્બીયર દ્વારા નિર્દેશિત 1924ની ફ્રેન્ચ સાયન્સ ફિક્શન ડ્રામા ફિલ્મ છે. તેમાં ઉપશીર્ષક હિસ્ટોઇર ફેરીક ("પરીકથા", "મંત્રમુગ્ધ કરવાની વાર્તા") છે. લ 'ઇનહ્યુમેઇન તેની પ્રાયોગિક તકનીકો અને સુશોભન કલા, સ્થાપત્ય અને સંગીતમાં ઘણા અગ્રણી વ્યાવસાયિકોના સહયોગ માટે નોંધપાત્ર છે. આ ફિલ્મે તેની રજૂઆત પર વિવાદ ઊભો કર્યો હતો. 1923 માં, ટાઈફોઈડના હુમલા પછી તેમના સ્વાસ્થ્યને પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માંગતા હતા, અને પુનરુત્થાનના તેમના ફિલ્મ રૂપાંતરણના પતન પછી તેમના નસીબમાં, માર્સેલ લ 'હર્બીયરને તેમના જૂના મિત્ર ઓપેરા ગાયક જ્યોર્જેટ લેબ્લાંક તરફથી એક ફિલ્મ બનાવવાની દરખાસ્ત મળી હતી જેમાં તેઓ અભિનય કરશે અને જેના માટે તેઓ અમેરિકન નાણાંકારો પાસેથી આંશિક ભંડોળ મેળવશે. લ 'હર્બીરે એક દૃશ્યને પુનર્જીવિત કર્યું જે તેમણે લા ફેમ ડી ગ્લેસ (વુમન ઓફ આઇસ) શીર્ષક હેઠળ લખ્યું હતું; જ્યારે લેબ્લાન્કે તેને તેની પસંદગી અને અમેરિકન સ્વાદ માટે ખૂબ અમૂર્ત જાહેર કર્યું, ત્યારે તેણે પિયરે મેક ઓરલાનને લેબ્લાન્કના સૂચનો અનુસાર તેને સુધારવા માટે ભરતી કરી, અને તેના નવા સ્વરૂપમાં તે લ' અમાનવીય બની ગયું. લેબ્લાંક સાથેની સમજૂતીએ તેણીને ખર્ચનો 50 ટકા હિસ્સો (એફએફ130,000 તરીકે કલ્પના કરાયેલ) પૂરો પાડવા માટે પ્રતિબદ્ધ કરી હતી, અને તે ધ ન્યૂ એન્ચેન્ટમેન્ટ શીર્ષક હેઠળ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ફિલ્મનું વિતરણ અને પ્રચાર કરશે. બાકીનો ઉત્પાદન ખર્ચ એલ 'હર્બીયરની પોતાની નિર્માણ કંપની સિનેગ્રાફિક દ્વારા પૂરો કરવામાં આવ્યો હતો. ફિલ્મનું કથાનક કાલ્પનિકતાના મજબૂત તત્વો સાથેનું એક મેલોડ્રામા હતું, પરંતુ શરૂઆતથી જ લ 'હર્બીયરનો મુખ્ય રસ ફિલ્માંકનની શૈલીમાં હતોઃ તેઓ "આધુનિક કલાની વિવિધતાને" રજૂ કરવા માંગતા હતા જેમાં ઘણા ફાળો આપનારાઓ વિવિધ સર્જનાત્મક શૈલીઓને એક સૌંદર્યલક્ષી ધ્યેયમાં લાવશે. આ સંદર્ભમાં લ 'હર્બીયર વિવેચક અને ફિલ્મ સિદ્ધાંતકાર રિચિઓટો કેનુડો દ્વારા દર્શાવેલ સમાન વિચારોની શોધ કરી રહ્યા હતા, જેમણે સિનેમા અને અન્ય કળાઓ વચ્ચેના સંબંધ વિશે સંખ્યાબંધ ગ્રંથો લખ્યા હતા, જેમાં પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો કે સિનેમાને "તમામ કળાઓના સંશ્લેષણ" તરીકે જોઈ શકાય છે. લ 'હર્બીયરે એવી પણ આગાહી કરી હતી કે તેમની ફિલ્મ 1925માં પેરિસમાં શરૂ થનારા મુખ્ય પ્રદર્શન એક્સપોઝિશન ડેસ આર્ટ્સ ડેકોરેટિફ્સની પ્રસ્તાવના અથવા પરિચય પ્રદાન કરી શકે છે. આને ધ્યાનમાં રાખીને, લ 'હર્બીરે પેઇન્ટિંગ, આર્કિટેક્ચર, ફેશન, નૃત્ય અને સંગીતના અગ્રણી ફ્રેન્ચ પ્રેક્ટિશનરોને તેમની સાથે સહયોગ કરવા માટે આમંત્રિત કર્યા (નીચે "પ્રોડક્શન" જુઓ). તેમણે આ પ્રોજેક્ટને "આધુનિક સુશોભન કલાની આ પરીકથા" તરીકે વર્ણવ્યો હતો. પ્રખ્યાત ગાયક ક્લેર લેસ્કોટ, જે પેરિસની બહારના વિસ્તારમાં રહે છે, તેને ઘણા પુરુષો પસંદ કરે છે, જેમાં એક મહારાજા, દજોરાહ ડી નોપુર અને એક યુવાન સ્વીડિશ વૈજ્ઞાનિક, એનાર નોર્સનનો સમાવેશ થાય છે. તેણીની ભવ્ય પાર્ટીઓમાં તેણી તેમના પ્રેમભર્યા ધ્યાનનો આનંદ માણે છે પરંતુ તે ભાવનાત્મક રીતે અલગ રહે છે અને નિર્દયતાથી તેમને ઠપકો આપે છે. તેણી વિશ્વભરની સફર પર જવાનો ઇરાદો જાહેર કરે છે. જ્યારે તેણીને કહેવામાં આવે છે કે નોર્સેને તેના કારણે આત્મહત્યા કરી છે, ત્યારે તેણી કોઈ લાગણીઓ બતાવતી નથી. તેણીના આગામી સંગીત સમારોહમાં તેણીની શીતળતા પર રોષે ભરાયેલા પ્રેક્ષકો દ્વારા તેણીને બૂમો પાડવામાં આવે છે. તે તિજોરીની મુલાકાત લે છે જેમાં નોર્સનનું શરીર આવેલું છે, અને જ્યારે તેણી તેના માટે પોતાની લાગણીઓ સ્વીકારે છે ત્યારે તેણીને ખબર પડે છે કે તે જીવંત છે; તેના મૃત્યુનો ઢોંગ કરવામાં આવ્યો હતો. નોર્સન તેમની એક શોધ દર્શાવે છે જે ક્લેયરને ટેલિવિઝન સ્ક્રીન પર વિશ્વભરના પ્રેક્ષકોની પ્રતિક્રિયાનું નિરીક્ષણ કરતી વખતે તેણીના ગાયનનું પ્રસારણ કરવાની મંજૂરી આપે છે. દજોરાહ તેમના નવા સંબંધથી ઇર્ષ્યા કરે છે અને ક્લેયરને ઝેરી સાપ દ્વારા કરડવાનું કારણ બને છે. તેણીના શરીરને નોર્સનની પ્રયોગશાળામાં લાવવામાં આવે છે, જ્યાં તે તેની વૈજ્ઞાનિક શોધો દ્વારા ક્લેરને પુનર્જીવિત કરે છે. ક્લેર લેસ્કોટ જેક કેટલેઇન તરીકે જ્યોર્જેટ લેબ્લાંકને કાસ્ટ કરો એનાર નોર્સન લિયોનીડ વોલ્ટર ડી માલ્ટે તરીકે વ્લાદિમીર ક્રેનાઇન ફ્રેડ કેલરમેન તરીકે ફ્રેન્ક માહલર ફિલિપ હેરિયટ તરીકે જોરાહ ડી નોપુર માર્સેલ પ્રડોટ તરીકે સિમ્પ્લટન પ્રોડક્શન ફિલ્માંકન સપ્ટેમ્બર 1923 માં પેરિસના જોઇનવિલે સ્ટુડિયોમાં શરૂ થયું હતું અને તેને ખૂબ જ ઝડપથી આગળ વધારવું પડ્યું હતું કારણ કે જ્યોર્જેટ લેબ્લાંક ઓક્ટોબરના મધ્યમાં કોન્સર્ટ પ્રવાસ માટે અમેરિકા પરત ફરવા માટે પ્રતિબદ્ધ હતી. લ 'હર્બીયરે ઘણીવાર આખી રાત શૂટિંગ ચાલુ રાખ્યું હતું, અને તેના કલાકારો અને ક્રૂ પર તીવ્ર માંગણીઓ કરી હતી. આ ઘટનામાં, લેબ્લેંકને બધું પૂરું થાય તે પહેલાં જ જવું પડ્યું હતું અને કેટલાક દ્રશ્યો ત્યારે જ પૂર્ણ થઈ શક્યા જ્યારે તેઓ 1924ની વસંતમાં પેરિસ પરત ફર્યા. લોકેશન શૂટિંગની એક સાંજ પ્રખ્યાત થઈ (4 ઓક્ટોબર 1923). ક્લેર લેસ્કોટના કોન્સર્ટના દ્રશ્ય માટે એલ 'હર્બીરે થિએટ્રે ડેસ ચેમ્પ્સ-એલિસીઝને ભાડે રાખ્યા હતા અને ફિલ્મ જગત અને ફેશનેબલ સમાજના 2000 થી વધુ લોકોને સાંજના પોશાકમાં હાજરી આપવા અને અનિયંત્રિત પ્રેક્ષકોનો ભાગ ભજવવા આમંત્રણ આપ્યું હતું. કોન્સર્ટ પર તેમની પ્રતિક્રિયાઓ રેકોર્ડ કરવા માટે થિયેટરની આસપાસ દસ કેમેરા તૈનાત કરવામાં આવ્યા હતા. (પેરિસઃ ઇ. જેક્સ વૌત્રેન, 1950). પૃ. 79. લ 'હર્બીયર "લા ટેટે ક્વિ ટુરને, પૃષ્ઠ 104" માં માત્ર ત્રણ કેમેરાનો ઉલ્લેખ કરે છે. આમાં અમેરિકન પિયાનોવાદક જ્યોર્જ એન્થેલે તેમની પોતાની કેટલીક અસંગત રચનાઓ રજૂ કરી હતી જેણે યોગ્ય રીતે સંઘર્ષનો મૂડ બનાવ્યો હતો અને જ્યારે જ્યોર્જેટ લેબ્લાંક મંચ પર દેખાયા ત્યારે પ્રેક્ષકોએ સીટી, તાળીઓ અને વિરોધ તેમજ કેટલાક ઝપાઝપીની જરૂરી કોલાહલ સાથે પ્રતિક્રિયા આપી હતી. એવું કહેવાય છે કે પ્રેક્ષકોમાં એરિક સેટી, પાબ્લો પિકાસો, મેન રે, લિયોન બ્લમ, જેમ્સ જોયસ, એઝરા પાઉન્ડ અને પ્રિન્સ ઓફ Monaco.George એન્થેલેઃ બેડ બોય ઓફ મ્યુઝિક (લંડન; ન્યૂ યોર્કઃ હર્સ્ટ એન્ડ બ્લેકેટ, 1945) માં આ પ્રસંગનો પોતાનો અહેવાલ આપ્યો હતો. 134-135. કળાના વિવિધ ક્ષેત્રોમાં વ્યવસાયિકોની વિશાળ શ્રેણીએ ફિલ્મ પર કામ કર્યું હતું, જે એલ 'હર્બીયરની ફિલ્મ બનાવવાની મહત્વાકાંક્ષાને પૂર્ણ કરે છે જેણે કલાત્મક અભિવ્યક્તિના ઘણા સ્વરૂપોને એકીકૃત કર્યા હતા. ચાર ડિઝાઇનરોએ સેટમાં યોગદાન આપ્યું હતું. ચિત્રકાર ફર્નાન્ડ લેગરે એનાર નોર્સનની યાંત્રિક પ્રયોગશાળા બનાવી. આર્કિટેક્ટ રોબર્ટ મેલેટ-સ્ટીવેન્સે નોર્સન અને ક્લેર લેસ્કોટના ઘરોના બાહ્ય ભાગની રચના મજબૂત સમઘન તત્વો સાથે કરી હતી. આલ્બર્ટો કાવાલ્કેન્ટી અને ક્લાઉડ ઓટન્ટ-લારા, ટૂંક સમયમાં તેમની પોતાની ફિલ્મોનું નિર્દેશન કરવા માટે, બંનેની ડિઝાઇનમાં પૃષ્ઠભૂમિ હતી; ઓટન્ટ-લારા શિયાળુ-બગીચાના સેટ અને અંતિમ સંસ્કાર માટે જવાબદાર હતા, જ્યારે કાવાલ્કેન્ટીએ ક્લેરની પાર્ટી માટે ભૌમિતિક ડાઇનિંગ હોલની રચના કરી હતી, જેમાં પૂલની મધ્યમાં એક ટાપુ પર ડાઇનિંગ-ટેબલ સેટ કરવામાં આવ્યું હતું. કોસ્ચ્યુમ પોલ પોઇરેટ દ્વારા, ફર્નિચર પિયરે ચેરેઉ અને મિશેલ ડુફેટ દ્વારા, જ્વેલરી રેમન્ડ ટેમ્પ્લિયર દ્વારા અને અન્ય "ઓબ્જેટ્સ" રેને લાલિક અને જીન પુઇફોરકેટ દ્વારા ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યા હતા. નૃત્યનિર્દેશન દ્રશ્યો જીન બોરલિન અને બેલેસ સ્યુડોઇસ દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવ્યા હતા. સમગ્રને એકસાથે બાંધવા માટે લ 'હર્બીરે યુવાન ડેરિયસ મિલહોડને પર્ક્યુસનના વ્યાપક ઉપયોગ સાથે સ્કોર લખવાનું કામ સોંપ્યું, જેમાં છબીઓનું સંપાદન કરવાનું હતું. (આ મ્યુઝિકલ સ્કોર જે લ 'હર્બીયરની ફિલ્મની વિભાવના માટે કેન્દ્રિય હતો તે ટકી શક્યો નથી.) ફિલ્મનો અંતિમ ક્રમ, જેમાં ક્લેરને 'પુનર્જીવિત' કરવામાં આવી છે, તે ઝડપી કટિંગની એક વિસ્તૃત કવાયત છે, જેની અભિવ્યક્ત શક્યતાઓ તાજેતરમાં લા રોઉમાં દર્શાવવામાં આવી હતી. છબીઓના સંયોજન અને લયબદ્ધ પુનરાવર્તન ઉપરાંત, લ 'હર્બીયરએ તેજસ્વી રંગોની ફ્રેમને એકબીજા સાથે વહેંચી હતી, જેનો હેતુ મિલહૌડના સંગીતનો પ્રતિકાર કરવાનો અને "પ્રકાશને ગાવાનો" હતો. રિસેપ્શન એલ 'ઇનહ્યુમેઇનને નવેમ્બર 1924માં તેની પ્રથમ જાહેર સ્ક્રિનિંગ મળી હતી, અને લોકો અને વિવેચકો વચ્ચે તેનો આવકાર મોટે ભાગે નકારાત્મક હતો. તે એલ 'હર્બીયરની પ્રોડક્શન કંપની સિનેગ્રાફિક માટે પણ નાણાકીય આપત્તિ બની હતી. ફિલ્મના એક તારકે મેડેલીન-સિનેમામાં તેના પ્રદર્શન દરમિયાન પેરિસના પ્રેક્ષકોમાં તેની અસરનું આબેહૂબ ચિત્ર દોર્યું હતુંઃ "દરેક પ્રદર્શનમાં, દર્શકો એકબીજાનું અપમાન કરતા હતા, અને ફિલ્મના ઘણા ઉશ્કેરાયેલા પક્ષકારો હતા જેમ કે ઉગ્ર વિરોધીઓ હતા. તે વાસ્તવિક હોબાળો વચ્ચે હતું કે, દરેક પ્રદર્શનમાં, સ્ક્રીન પર બહુરંગી અને સમન્વયિત છબીઓ પસાર થાય છે જેની સાથે ફિલ્મ સમાપ્ત થાય છે. નવી ટોપી પહેરેલી મહિલાઓએ તેમના પૈસા પાછા માંગ્યા; પુરુષો, તેમના ચહેરા ખરાબ કરીને, ફૂટપાથ પર પડી ગયા જ્યાં ક્યારેક મુઠ્ઠીની લડાઈઓ ચાલુ રહી. ટીકાને જૂના જમાનાના દૃશ્ય અને મુખ્ય કલાકારોના અવર્ણનીય પ્રદર્શન પર સરભર કરવામાં આવી હતી, પરંતુ સૌથી વિવાદાસ્પદ પાસાં ફિલ્મના દ્રશ્ય અને તકનીકી નવીનતાઓ હતા. વિવેચક લિયોન મૌસિનાકના જણાવ્યા અનુસાર, "ઘણી બધી શોધો છે, પરંતુ તે પોતાના માટે ખૂબ મહત્વની છે અને ફિલ્મ માટે પૂરતી નથી". ઘણા ફિલ્મ ઇતિહાસકારો અને વિવેચકોએ ફિલ્મને કલા તરીકે ઉજવવાના અથવા લોકપ્રિય અને વિદ્વાન વચ્ચે સમાધાન કરવાના ગેરમાર્ગે દોરેલા પ્રયાસ તરીકે લ 'ઇનહ્યુમેઇનની મજાક ઉડાવી છે. બીજી બાજુ, તે ચોક્કસપણે લ 'હર્બીયરની વિભાવનાની મૌલિકતા અને હિંમત હતી જેણે આર્કિટેક્ટ એડોલ્ફ લૂઝ જેવા ફિલ્મના પ્રશંસકોનો ઉત્સાહ જીત્યો હતોઃ "તે આધુનિક તકનીકની મહાનતા પરનું એક તેજસ્વી ગીત છે. લ 'ઇનહ્યુમેઇનની અંતિમ છબીઓ કલ્પનાને વટાવી જાય છે. જેમ જેમ તમે તેને જોઈને બહાર આવો છો, તેમ તેમ તમને એક નવી કળાના જન્મની ક્ષણમાંથી પસાર થવાની છાપ પડે છે. એક આધુનિક ટીકાકારે આ ફિલ્મને "અસાધારણ રીતે સંશોધનાત્મક" તરીકે વર્ણવતા આ દ્રષ્ટિકોણને વધુ સંક્ષિપ્તમાં પડઘો પાડ્યો છે. લ 'હર્બીયર હંમેશાં ઇચ્છતા હતા કે આ ફિલ્મ વિશ્વને ફ્રાન્સ (તેમજ તેના સિનેમા) માં સમકાલીન સુશોભન કળાઓનું પ્રદર્શન પ્રદાન કરે અને આ ફિલ્મ વિદેશમાં સંખ્યાબંધ શહેરોમાં (ન્યૂયોર્ક, બાર્સિલોના, જીનીવા, લંડન, બ્રસેલ્સ, વોર્સો, શાંઘાઈ, ટોક્યો) યોગ્ય રીતે રજૂ કરવામાં આવી હતી. તે ઓછામાં ઓછા તે પ્રેક્ષકો પાસેથી વધુ નક્કર પ્રતિસાદ મેળવવામાં સફળ રહી હતી. આજે આ ફિલ્મને ઘણીવાર "આર્ટ ડેકો માટેના મેનિફેસ્ટો" તરીકે ટાંકવામાં આવે છે. મ્યુઝી ડી 'ઓર્સે પ્રોગ્રામ (પેરિસ): "એલ' અમાનવીય. રેસોને કોમે અન મેનિફેસ્ટે આર્ટ ડેકો એન મેટિએરે ડી ડેકોર્સ એટ કોસ્ચ્યુમ". મેળવેલ 31 ડિસેમ્બર 2015. તેની પ્રારંભિક રજૂઆત પછી લ 'ઇનહ્યુમેઇન ઘણા વર્ષો સુધી મોટાભાગે ભૂલી ગયું હતું, જ્યાં સુધી 1968 માં પેરિસમાં પુનરુત્થાન નવા પ્રેક્ષકો તરફથી રસ આકર્ષિત ન કરે ત્યાં સુધી. 1972માં આ ફિલ્મનું પુનઃનિર્માણ હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું. 1975 માં તેને એક્સપોઝિશન ડેસ આર્ટ્સ ડેકોરેટિફ્સની 50 મી વર્ષગાંઠની યાદમાં એક પ્રદર્શનમાં પ્રારંભિક કાર્યક્રમ તરીકે સફળતાપૂર્વક દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. 1987માં તે કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં સ્પર્ધાની બહાર દર્શાવવામાં આવી હતી. 2014માં લોબસ્ટર ફિલ્મ્સ દ્વારા નવી પુનઃસ્થાપના હાથ ધરવામાં આવી હતી, જેમાં 4કે ડિજિટલ સંસ્કરણ (122 મિનિટના ચાલી રહેલા સમય સાથે) બનાવવા માટે મૂળ નાઇટ્રેટ નકારાત્મકને સ્કેન કરવામાં આવ્યું હતું. લ 'હર્બીયરની ટિન્ટિંગ અને ટોનિંગની યોજનાનું પુનઃનિર્માણ મૂળ રીલ્સમાંથી નીચેના સંકેતો દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં શુદ્ધ રંગની ટૂંકી ઝલકનો સમાવેશ થાય છે, જે ફિલ્મના અંતિમ દ્રશ્યમાં ઝડપી મોંટેજના ક્રમમાં પ્રક્ષેપિત કરવામાં આવી હતી. આ પુનઃસ્થાપિત સંસ્કરણનું પ્રથમ જાહેર પ્રદર્શન 30 માર્ચ 2015 ના રોજ પેરિસમાં થિએટ્રે ડુ ચેટલેટ ખાતે આપવામાં આવ્યું હતું, જેમાં એડજે ટાફિયાલ દ્વારા નવા રચાયેલા સ્કોર સાથે. ડિસેમ્બર 2015 માં બ્લુ-રે અને ડીવીડી આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી; તેમાં એડજે તાફિયાલ દ્વારા સંગીતમય સાથ અને એલોય ઓર્કેસ્ટ્રા દ્વારા વૈકલ્પિક એકનો સમાવેશ થાય છે. વધુ વાંચન એબેલ, રિચાર્ડ. ફ્રેન્ચ સિનેમાઃ ફર્સ્ટ વેવ 1915-1929. પ્રિન્સટન એનજેઃ પ્રિન્સટન યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1984. pp. 383-394. બાઈન્ડર, ડોરોથી. આ ફિલ્મનું નામ 'લાઈમ લાઈમ' અને 'લાઈમ લાઈમ' છે. મેજિસ્ટરરબીટ. LMU München: Geschichts-and Kunstwissenschaften 29,2005. [જર્મનમાં] બર્ચ, નોએલ. માર્સેલ લ 'હર્બીયર. પેરિસઃ સેઘર્સ, 1973. [ફ્રેન્ચમાં] કોવાન, માઈકલ. "ધ હાર્ટ મશીનઃ 'રિધમ' એન્ડ બોડી ઇન વેઇમર ફિલ્મ એન્ડ ઇન ફ્રિટ્ઝ લેંગના મેટ્રોપોલિસ". આધુનિકતાવાદ/આધુનિકતા, એપ્રિલ 2007. ખંડ 14, નં. 2. pp. 225-248. પીચ, જોઆચિમ. "ધ એન્ફેંગે ડેર અવંતગાર્ડ ઇમ ફિલ્મઃ ધ અનમેન્સક્લિચે (1924)". માંઃ વર્નર ફોલસ્ટિચ/હેલ્મુટ કોર્ટે (એચજી. ): ફિશર ફિલ્મગેસ્ચિચ્ટે. બેન્ડ 1: વોન ડેન એન્ફેંગેન બિસ ઝુમ એટાબ્લિએર્ટન મીડિયમ 1985-1924. ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇનઃ ફિશર ટાસ્ચેનબુચ વેરલાગ 1994. pp. 412-430. [જર્મનમાં] માર્સેલ લ 'હર્બીયરઃ ડોઝિયર; કેરોલિન ઇવાન્સ અને માર્કેટા ઉહલીરોવા દ્વારા સંપાદિત. ફેશન ઇન ફિલ્મ (લંડન) જૂન 2014 (ચોથો મહોત્સવ) દ્વારા પ્રકાશિત. ઓનલાઇન સંસ્કરણ (31 ડિસેમ્બર 2015ના રોજ મેળવેલ). સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ L 'Inhumaine et Les Arts décoratifs: Marcel L' Herbier 's 1925નો કોમોઇડિયામાં લેખ ", જે એક્લેરેજિસ ખાતે પુનઃઉત્પાદિત કરવામાં આવ્યો હતો. [ફ્રેન્ચમાં] (સબ્સ્ક્રિપ્શન જરૂરી.) 1924ની ફિલ્મો ફ્રેન્ચ મૂંગી ફીચર ફિલ્મો ફ્રેન્ચ કાળા અને સફેદ ફિલ્મો માર્સેલ લ 'હર્બીયર દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મો 1920ની વિજ્ઞાન સાહિત્ય નાટક ફિલ્મો ફ્રેન્ચ વિજ્ઞાન સાહિત્ય નાટક ફિલ્મો ફ્રાન્સમાં આર્ટ ડેકો આર્કિટેક્ચર 1924ની નાટક ફિલ્મોમાં પુનરુત્થાન મૌન વિજ્ઞાન સાહિત્ય નાટક ફિલ્મો 1920ની ફ્રેન્ચ ફિલ્મો