Twelve Angry Men
ટ્વેલ્વ એંગ્રી મેન એ રેજિનાલ્ડ રોઝ દ્વારા લખાયેલ એક અમેરિકન કોર્ટરૂમ ડ્રામા છે જે માનવવધની સુનાવણીના જ્યુરી વિશે છે. તે શરૂઆતમાં 1954 માં ટેલિવિઝન નાટક તરીકે પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું. તે પછીના વર્ષે તેને મંચ માટે સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું. તે સિડની લુમેટ દ્વારા નિર્દેશિત આ જ નામની ફિલ્મ માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી અને 1957માં રજૂ થઈ હતી. ત્યારથી તેને અસંખ્ય રિમેક, અનુકૂલન અને શ્રદ્ધાંજલિ આપવામાં આવી છે. વર્ણન આ નાટક હત્યાની સુનાવણીના જ્યુરીની ચર્ચાવિચારણાની શોધ કરે છે, જેમાં એક ડઝન "સંબંધ અને કોટ ધરાવતા પુરુષો" તેના અપમાનજનક પિતાની હત્યાના આરોપી કિશોરનું ભાવિ નક્કી કરે છે. શરૂઆતમાં, યુવાનો દોષિત છે તે નિષ્કર્ષ પર તેઓ લગભગ સર્વસંમત છે. એક માણસ અસંમત થાય છે, તેને "દોષિત નથી" જાહેર કરે છે, અને તે વાજબી શંકાનું બીજ વાવે છે. આખરે, તે અન્ય ન્યાયાધીશોને સર્વસંમત "દોષિત નહીં" ચુકાદાને ટેકો આપવા માટે સહમત કરે છે. અમેરિકન લેખક રેજિનાલ્ડ રોઝે સૌપ્રથમ સ્ટુડિયો વન કાવ્યસંગ્રહ ટેલિવિઝન શ્રેણી માટે ટેલિપ્લે તરીકે આ કાર્ય લખ્યું હતું; તે 20 સપ્ટેમ્બર 1954ના રોજ જીવંત સીબીએસ ટેલિવિઝન નિર્માણ તરીકે પ્રસારિત થયું હતું. તેમણે 1955માં આ જ શીર્ષક હેઠળ આ નાટકને મંચ માટે રૂપાંતરિત કર્યું હતું. સ્ટેજ પ્રોડક્શન્સ રોઝે વાર્તાના ઘણા સ્ટેજ રૂપાંતરણો લખ્યા હતા. અન્ય નાટ્ય રૂપાંતરણોમાં જેમાં મહિલા કલાકારોને લેવામાં આવે છે, આ નાટકને 12 ક્રોધિત જૂરર્સ, 12 ક્રોધિત પુરુષો અને મહિલાઓ અથવા 12 ક્રોધિત મહિલાઓ નામ આપવામાં આવ્યું છે. એક પ્રારંભિક રૂપાંતર 1955માં સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં યોજાયું હતું. 2003માં એડિનબર્ગ ફ્રિન્જ ફેસ્ટિવલમાં, બ્રિટિશ નિર્માતા/નિર્દેશક ગાય માસ્ટરસને એસેમ્બલી રૂમ્સમાં ઓલ-કોમેડિયન પુનરુત્થાનનું નિર્દેશન કર્યું હતું, જેમાં બિલ બેઇલીને જ્યુરર 4 તરીકે, ફિલ નિકોલને જ્યુરર 10 તરીકે, ઓવેન ઓ 'નીલને જ્યુરર 8 તરીકે, સ્ટીફન ફ્રોસ્ટને જ્યુરર 3 તરીકે અને રસેલ હન્ટરને જ્યુરર 9 તરીકે સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા. આ નિર્માણએ ફ્રિન્જ ફેસ્ટિવલમાં નાટક માટે બોક્સ ઓફિસ પરનો હાલનો વિક્રમ તોડ્યો હતો અને વિવેચકોની ઘણી પ્રશંસા મેળવી હતી. 2004માં, રાઉન્ડઅબાઉટ થિયેટર કંપનીએ અમેરિકન એરલાઇન્સ થિયેટર ખાતે આ નાટકનું બ્રોડવે પ્રોડક્શન રજૂ કર્યું હતું, જેમાં બોયડ ગેઇન્સ જ્યુરર નં. 8, જેમ્સ રીબોર્ન સાથે (નં. 4), ફિલિપ બોસ્કો (નં. 3), અને ન્યાયાધીશના અવાજ તરીકે રોબર્ટ પ્રોસ્કી. 2007માં, 12 એંગ્રી મેન રિચાર્ડ થોમસ અને જ્યોર્જ વેન્ડ્ટ સાથે જ્યુરર્સ નં. 8 અને નં. અનુક્રમે 1. 2008ના પ્રવાસમાં વેન્ડ્ટનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો ન હતો, પરંતુ કોજાક અને નોટ્સ લેન્ડિંગના કેવિન ડોબ્સનને જ્યુરર નંબર વન તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. 10. 2004-05 માં, બ્રિટિશ નિર્માતા/નિર્દેશક ગાય માસ્ટરસને તેમના સફળ એડિનબર્ગ 2003ના નિર્માણના અત્યંત સફળ ઓસ્ટ્રેલિયન સંસ્કરણનું નિર્દેશન કર્યું હતું, જેનું નિર્માણ ક્યુ. પી. એ. સી. બ્રિસ્બેન, સિડની થિયેટર અને મેલબોર્ન એથેનીયમ ખાતે આર્ટ્સ પ્રોજેક્ટ્સ ઓસ્ટ્રેલિયા અને એડ્રિયન બોહમ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. શેન બોર્ન જ્યુરર 3 તરીકે, પીટર ફેલ્પ્સ જ્યુરર 4 તરીકે, માર્કસ ગ્રેહામ જ્યુરર 8 તરીકે, જ્યોર્જ કપિનિયારિસ જ્યુરર 2 તરીકે અને હેનરી સેપ્સે જ્યુરર 9 તરીકે ભૂમિકા ભજવી હતી. આ નિર્માણને ત્રણ મેલબોર્ન ગ્રીન રૂમ પુરસ્કારો અને સિડની હેલ્પમેન પુરસ્કારોમાં "બેસ્ટ પ્લે" માટે નામાંકન મળ્યું હતું. આ નાટકની કેટલીક લંડન વેસ્ટ એન્ડ પ્રોડક્શન્સ બનાવવામાં આવી છે. 1964માં, લિયો ગેને એક કલાકારોનું નેતૃત્વ કર્યું હતું જેમાં માર્ક કિંગ્સ્ટન, પોલ મેક્સવેલ, આર્નોલ્ડ રિડલી અને રોબર્ટ ઉર્કહાર્ટનો સમાવેશ થતો હતો. 1996માં હેરોલ્ડ પિન્ટર દ્વારા નિર્દેશિત કોમેડી થિયેટર ખાતેના નિર્માણમાં કેવિન વ્હોટલી, ટિમોથી વેસ્ટ, પીટર વોન અને બ્રિટિશ કોમેડી-ડ્રામા ઓફ વીડરસેન, પેટ, ટિમ હીલીમાં વ્હોટલીના સાથી અભિનેતા સાથે, પ્રથમ ફિલ્મ સંસ્કરણના સ્ટાર ઇ. જી. માર્શલ સાથે ન્યાયાધીશના અવાજ તરીકે અભિનય કર્યો હતો. નવેમ્બર 2013 માં ગેરિક થિયેટરમાં વધુ પુનરુત્થાન શરૂ થયું અને જૂન 2014 સુધી લંબાવવામાં આવ્યું, જેમાં ટોમ કોન્ટી, જેફ ફેહી, નિક મોરાન અને રોબર્ટ વોન અભિનિત હતા. જૂન 2022માં, મિનિયાપોલિસમાં થિયેટર લેટ્ટે દા રેજિનાલ્ડ રોઝના ટેલિપ્લે પર આધારિત વર્લ્ડ પ્રીમિયર મ્યુઝિકલ અનુકૂલન 'ટ્વેલ્વ એંગ્રી મેનઃ એ ન્યૂ મ્યુઝિકલ' શરૂ કરશે, જેમાં ડેવિડ સિમ્પેટિકોના પુસ્તક અને માઇકલ હોલેન્ડના સંગીત અને ગીતો હશે. અન્ય મીડિયા ફિલ્મોમાં તે ફરીથી 1957માં એક ફીચર ફિલ્મ તરીકે લખવામાં આવી હતી, 12 એંગ્રી મેન, જેનું નિર્દેશન સિડની લુમેટે કર્યું હતું અને જેમાં હેનરી ફોંડાએ અભિનય કર્યો હતો. તેને શ્રેષ્ઠ નિર્દેશક, શ્રેષ્ઠ ચિત્ર અને અનુકૂલિત પટકથાના શ્રેષ્ઠ લેખનની શ્રેણીઓમાં અકાદમી પુરસ્કારો માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી. ભારતીય નિર્દેશક બાસુ ચેટર્જીએ 1986માં તેને એક રુકા હુઆ ફૈસલા તરીકે ફરીથી બનાવી હતી. 2007માં, રશિયન ફિલ્મ નિર્દેશક નિકિતા મિખાલ્કોવે 12 પૂર્ણ કર્યા, જે તેમની ફિલ્મની રિમેક હતી. 64મા વેનિસ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલના જ્યુરીએ આ રિમેકને "નિકિતા મિખાલ્કોવના કામની સાતત્યપૂર્ણ પ્રતિભાને સ્વીકારવા" માટે તેનું વિશેષ ઇનામ સોંપ્યું હતું. 12 એંગ્રી લેબનોન 2009ની દસ્તાવેજી ફિલ્મ છે જે બેરૂતની રૌમીહ જેલની અંદર કેદીઓ સાથે ટ્વેલ્વ એંગ્રી મેનનું રૂપાંતરણ કરવાના પ્રયાસોનું વર્ણન કરે છે. 2014માં ચીની ફિલ્મ નિર્દેશક ઝુ આંગએ તેને 12 સિટિઝન્સ તરીકે ફરીથી બનાવી હતી. તે 19 ઓક્ટોબર, 2014ના રોજ 2014 રોમ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં દર્શાવવામાં આવી હતી અને 15 મે, 2015ના રોજ ચીનમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. વૈમાઈ (2016) એ ટ્વેલ્વ એંગ્રી મેનનું તમિલ ભાષામાં રૂપાંતરણ છે. ટેલિવિઝન 12 એંગ્રી મેન 1997માં ટેલિવિઝન માટે ફરીથી બનાવવામાં આવ્યું હતું. વિલિયમ ફ્રીડકિન દ્વારા નિર્દેશિત આ રિમેકમાં જ્યોર્જ સી. સ્કોટ, જેમ્સ ગેન્ડોલ્ફિની, ટોની ડેન્ઝા, વિલિયમ પીટરસન, ઓસ્સી ડેવિસ, હ્યુમ ક્રોનિન, કર્ટની બી. વેન્સ, આર્મિન મ્યુલર-સ્ટહલ, માયકેલ્ટી વિલિયમસન, એડવર્ડ જેમ્સ ઓલ્મોસ, ડોરિયન હેરવુડ અને જેક લેમોન છે. આ નિર્માણમાં, ન્યાયાધીશ એક મહિલા છે અને ચાર ન્યાયાધીશો કાળા છે, પરંતુ ફિલ્મનું મોટાભાગનું એક્શન અને સંવાદ મૂળ સમાન છે. આધુનિકીકરણમાં જ્યુરી રૂમમાં ધૂમ્રપાન પર પ્રતિબંધ, આવક અને પોપ સંસ્કૃતિના આંકડાઓના સંદર્ભોમાં ફેરફાર, વંશીયતાને લગતા વધુ સંવાદ, જો તે પ્રતિવાદી ન હોત તો બીજું કોણ હત્યા કરી શક્યું હોત તે અંગે ચર્ચા, ઇલેક્ટ્રિક ચેરના વિરોધમાં ઘાતક ઈન્જેક્શન દ્વારા ફાંસીના સંદર્ભો અને પ્રસંગોપાત અપવિત્રતાનો સમાવેશ થાય છે. 1963માં, પશ્ચિમ જર્મન ટેલિવિઝન ચેનલ ઝેડ. ડી. એફ. એ શીર્ષક હેઠળ ફિલ્મ રૂપાંતરણનું નિર્માણ કર્યું હતું. 1970ના દાયકામાં સ્પેનિશ ટેલિવિઝન (TVE1) પર દર્શાવવામાં આવેલા આ નાટકના નાટ્ય સંસ્કરણમાં, શીર્ષક આપવામાં આવ્યું હતું ("ટ્વેલ્વ મેન વિથઆઉટ મર્સી"). 2005માં, એલ. એ. થિયેટર વર્ક્સે જ્હોન ડી લેન્સી દ્વારા નિર્દેશિત 12 એંગ્રી મેનનું ઓડિયો વર્ઝન રેકોર્ડ કર્યું હતું, જેમાં ડેન કેસ્ટેલેનેટા, જેફરી ડોનોવન, હેક્ટર એલિઝોન્ડો, રોબર્ટ ફોક્સવર્થ, કેવિન કિલ્નર, રિચાર્ડ કાઇન્ડ, આર્મિન શિમરમેન, જો સ્પાનો અને સ્ટીવ વિનોવિચ સહિતના કલાકારો હતા. પાત્રો શ્રદ્ધાંજલિ અને અન્ય કૃતિઓમાં સંદર્ભો નોર્મન લિયર સીબીએસ સિટકોમ ઓલ ઇન ધ ફેમિલી પર, એડિથ બંકર (જીન સ્ટેપલટન) એકમાત્ર ન્યાયાધીશ છે, જેમણે પ્રથમ સિઝનના એપિસોડ, "એડિથ હેઝ જ્યુરી ડ્યુટી" માં તેના કટ્ટર સામાજિક સહ-ન્યાયાધીશ (ડોરિસ સિંગલટન) ના દબાણ છતાં પ્રતિવાદી સામેના પુરાવા પર સવાલ ઉઠાવ્યા હતા. ટ્વેલ્વ એંગ્રી મેનને પ્રથમ એનિમેટેડ શ્રદ્ધાંજલિ હન્ના-બાર્બેરાની ધ ફ્લિન્ટસ્ટોન્સ હતી, જે ટીવીની પ્રથમ પ્રાઇમ ટાઇમ એનિમેટેડ શ્રેણી પણ હતી. છઠ્ઠી સીઝનના એપિસોડ "ડિસઓર્ડર ઇન ધ કોર્ટ" માં, ફ્રેડ (એલન રીડ) ફોરમેન છે અને માને છે કે પ્રતિવાદી નિર્દોષ છે, તેમ છતાં (મૂળ ટ્વિસ્ટમાં) તે સ્પષ્ટ છે કે તે દોષિત છે. ફ્રેડ પોતાનો મત બદલે છે અને જ્યારે તે કોર્ટમાં દોષિત ચુકાદાની જાહેરાત કરે છે, ત્યારે પ્રતિવાદી-જેને "ધ મેંગલર" (હેનરી કોર્ડન) કહેવાય છે-જેલમાંથી છૂટ્યા પછી ફ્રેડ પર બદલો લેવાની ધમકી આપે છે. બીબીસી ટીવી શ્રેણી હેનકોકની હાફ અવરની પાંચમી સીઝનનો એપિસોડ "ટ્વેલ્વ એંગ્રી મેન" એ મૂળ ફિલ્મની પેરોડી છે જેમાં કેન્દ્રિય ખ્યાલને ઉલટાવી દેવામાં આવ્યો છે. હેનકોક આ એપિસોડમાં જ્યુરીને સમજાવવાનો પ્રયાસ કરે છે કે એક માણસ લાલ હાથે કેટલાક દાગીનાની ચોરી કરતો પકડાય છે ત્યારે તે નિર્દોષ છે જ્યારે તે સ્પષ્ટ રીતે દોષિત છે. ટીવી શ્રેણી ધ ડિક વાન ડાઇક શોનો એક એપિસોડ 7 માર્ચ, 1962ના રોજ પ્રસારિત થયો હતો અને તેનું શીર્ષક હતું "વન એંગ્રી મેન". આ એપિસોડમાં, રોબ પેટ્રી એકમાત્ર ન્યાયાધીશ છે જે પ્રતિવાદી (સુ એને લેંગડન) ને નિર્દોષ માને છે. ન્યૂહાર્ટ એપિસોડ "ટ્વેલ્વ એનોય્ડ Men.and વિમેન" માં મુખ્ય પાત્ર ડિક લાઉડોનને જ્યુરીના ફોરમેન તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા છે જે પક્ષી ચોરને દોષિત ઠેરવવા માટે સુયોજિત છે, જ્યાં સુધી એક હોલ્ડઆઉટ મત "દોષિત નથી". એકમાત્ર અસંતુષ્ટ જણાવે છે કે તેણે નિર્દોષ જાહેર કરવા માટે માત્ર એટલા માટે મત આપ્યો હતો કારણ કે તે જ્યુરીના સભ્યો સાથે વધુ સમય પસાર કરવા માંગતો હતો. એનિમેટેડ ટેલિવિઝન શ્રેણી પેપર એનમાં "વન એંગ્રી વુમન" શીર્ષક ધરાવતો એક એપિસોડ દર્શાવવામાં આવ્યો છે. મરી એનની માતા લિડિયાને એક કથિત ઉઝરડા સાથે સંકળાયેલા કેસ માટે જ્યુરી ફરજ પર બોલાવવામાં આવે છે. ઘટનાઓ મૂળ જેવી જ ચાલે છે, એપિસોડ માટે સ્પૂફ કરેલી અને બદલાયેલી ચોક્કસ રેખાઓ સાથે પૂર્ણ થાય છે. ટીવી શ્રેણી મોંકનો એક એપિસોડ, "મિસ્ટર મોંક ગેટ્સ જ્યુરી ડ્યુટી", મૂળ 12 એંગ્રી મેન ટેલિપ્લેને મજબૂત રીતે છળકપટ કરે છે. આ પ્રકરણમાં, જ્યુરી એક વ્યક્તિના કેસની અધ્યક્ષતા કરી રહી છે, જેના પર બેંક ડિપોઝિટ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહેલા અન્ય વ્યક્તિને છરીના ઘા મારવાનો આરોપ છે. ઘણા ન્યાયાધીશો કોઈક રીતે અથવા સ્વરૂપમાં 12 ક્રોધિત પુરુષોના ન્યાયાધીશો જેવા હોય છે. ફેમિલી ગાયનો સિઝન 11 એપિસોડ, "12 એન્ડ અ હાફ એંગ્રી મેન", આ ફિલ્મની પેરોડી છે. નગરના મેયર પર હત્યાનો આરોપ મૂકવામાં આવે છે, અને બ્રાયન અને પીટરને જ્યુરીમાં બોલાવવામાં આવે છે. બ્રાયન આઠમા જૂરરની ભૂમિકા ભજવે છે. મર્ડર, શી રાઈટના સીઝન 2 એપિસોડમાં ફિલ્મની પેરોડી દર્શાવવામાં આવી છે (જોકે, પુરુષો અને સ્ત્રીઓ બંનેને આ જ્યુરીમાં સામેલ કરવામાં આવ્યા છે), જેમાં જેસિકા ફ્લેચર અને અગિયાર અન્ય જ્યુરીઓ પુરુષ અને સ્ત્રી બંનેના અપરાધ અથવા નિર્દોષતા નક્કી કરવા માંગે છે. 'ઇનસાઇડ' ની ત્રીજી સિઝનમાં એમી શૂમરે એક એપિસોડને એક સ્કેચ માટે સમર્પિત કર્યો હતો, જે 12 એંગ્રી મેનની પેરોડી હતી. બાર માણસોએ નક્કી કરવું પડશે કે એમી શૂમર પોતાનો ટીવી શો કરવા માટે "પૂરતી હોટ" છે કે નહીં. "ધ જ્યુરી" શીર્ષકવાળા અર્લી એડિશનના 1996 ના એપિસોડમાં, ગેરી એકમાત્ર જ્યુરી છે જે માને છે કે ઉચાપતનો આરોપી માણસ નિર્દોષ છે. ટ્વેલ્વ એંગ્રી મેનની સમાનતાઓમાં યુરોપિયન જૂરર, એક નિવૃત્ત, એક નમ્ર જૂરર અને એક જૂરરનો સમાવેશ થાય છે જે આ કેસની બહુ ઓછી કાળજી રાખે છે. ધ કિંગ ઓફ ધ હિલ સીઝન થ્રી એપિસોડ "નાઇન પ્રીટી ડાર્ન એંગ્રી મેન" એક નવા લૉન મોવર માટે ફોકસ ગ્રૂપના ભાગ રૂપે પાત્રો સાથે 12 એંગ્રી મેનની પેરોડી કરે છે. જ્યુરર 8 પર આધારિત ભૂમિકામાં હેન્ક નવા ઘાસ કાપવાનો વિરોધ કરે છે જ્યારે અન્ય લોકો તેની પ્રશંસા કરે છે. વેરોનિકા માર્સની સીઝન બેમાં એક એપિસોડનું શીર્ષક, "વન એંગ્રી વેરોનિકા", ફિલ્મને મુખ્ય પ્લોટ તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે અને વેરોનિકાને જ્યુરી ફરજ માટે બોલાવવામાં આવે છે. ધેટ ગર્લ એપિસોડ "ઇલેવન એંગ્રી મેન એન્ડ ધેટ ગર્લ" માં શોનું મુખ્ય પાત્ર એન મેરી જ્યુરીને સમજાવે છે કે જે વ્યક્તિ પર ઘરેલું હિંસાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હોય તેને નિર્દોષ ઠેરવવો જોઈએ, માત્ર ચુકાદો જાહેર થયા પછી તેમને કોર્ટમાં તેમના જીવનસાથી પર પ્રહાર કરતા જોવા માટે. બ્લુ બ્લડ્સ સીઝન 4, એપિસોડ 8, "જસ્ટિસ સર્વ્ડ" માં, ડેની રીગન જ્યુરર 8 તરીકે અસંમત છે. સિટકોમ નોટ ગોઇંગ આઉટની શ્રેણી 12 ("જ્યુરી") નો એપિસોડ 6 જ્યુરી રૂમમાં ટ્વેલ્વ એંગ્રી મેનના બહુવિધ સંદર્ભો સાથે સેટ કરવામાં આવ્યો છે. સંદર્ભો અમેરિકન નાટકો બ્રોડવે નાટકો ડ્રામા ડેસ્ક એવોર્ડ વિજેતા નાટકો એડગર એવોર્ડ વિજેતા નાટકો ટેલિવિઝન નાટકો પર આધારિત નાટકો વેસ્ટ એન્ડ કાલ્પનિક કોર્ટ રૂમ નાટકોમાં જ્યુરીઓ ભજવે છે 12 (સંખ્યા) કાલ્પનિક યુગલગીત