Bachtyar Ali
બચત્યાર અલી મુહમ્મદ (; જન્મ 1960), એક કુર્દિશ નવલકથાકાર, બૌદ્ધિક, સાહિત્યિક વિવેચક, નિબંધકાર અને કવિ છે. અલીએ કવિ અને નિબંધકાર તરીકે શરૂઆત કરી હતી, પરંતુ 1990ના દાયકાના મધ્યભાગથી પોતાની જાતને એક પ્રભાવશાળી નવલકથાકાર તરીકે સ્થાપિત કરી છે. તેમણે તેર નવલકથાઓ અને કવિતાઓ અને નિબંધોના ઘણા સંગ્રહ પ્રકાશિત કર્યા છે. 1990ના દાયકાના મધ્યભાગથી, અલી જર્મની (ફ્રેન્કફર્ટ, કોલોન અને તાજેતરમાં બોન) માં રહે છે. તેમના શૈક્ષણિક નિબંધોમાં, તેમણે 1988ના સદ્દામ યુગના અનફાલ નરસંહાર અભિયાન, સત્તા અને બૌદ્ધિકો વચ્ચેના સંબંધો અને અન્ય દાર્શનિક મુદ્દાઓ જેવા વિવિધ વિષયો પર ચર્ચા કરી છે. તેઓ ઘણીવાર કુર્દિશ સમાજમાં કોઈ મુદ્દાનું અર્થઘટન કરવા માટે પશ્ચિમી દાર્શનિક વિભાવનાઓનો ઉપયોગ કરે છે, તેમને તેમના સંદર્ભમાં સંશોધિત કરે છે અથવા સ્વીકારે છે. 2016માં તેમની નવલકથા ઘેઝેલનસ યુ બક્સેકાની ઝીયાલ ("ગઝલનસ એન્ડ ધ ગાર્ડન્સ ઓફ ઇમેજિનેશન") અંગ્રેજીમાં આઈ સ્ટાર્ડ એટ ધ નાઇટ ઓફ ધ સિટી શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત થઈ હતી. અંગ્રેજીમાં પ્રકાશિત થનારી પ્રથમ કુર્દિશ ભાષાની નવલકથા, તેનો અનુવાદ લંડન સ્થિત પત્રકાર અને અનુવાદક કરીમ અબ્દુલરહમાને કર્યો હતો. તે જ વર્ષે, તેમની નવલકથા દુવાહામિન હેનારી દુનિયા ("વિશ્વનું છેલ્લું દાડમ") નું જર્મનમાં રાવેઝ સલીમ અને ઉટે કેન્ટેરા-લેંગ દ્વારા ડેર લેટ્ઝટે ગ્રેનાટાપફેલ ("ધ લાસ્ટ દાડમ") શીર્ષક હેઠળ ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. શિક્ષણ અલીએ તેમનું પૂર્વ-યુનિવર્સિટી શિક્ષણ સ્લેમાનીમાં પૂર્ણ કર્યું. તેમણે શેખ સલામ પ્રાથમિક શાળા, અઝમર માધ્યમિક શાળા અને હલકાવત પ્રિપેરેટરી શાળામાં અભ્યાસ કર્યો હતો. તેમણે સુલેમાની યુનિવર્સિટીમાં ભૂસ્તરશાસ્ત્રનો અભ્યાસ કરવાનું શરૂ કર્યું, અને બાદમાં ઇરાકના કુર્દિસ્તાન પ્રદેશની હાલની રાજધાની અરબિલ (કુર્દિશ, હૉલરઃ કેબળર) માં સલાહદ્દીન યુનિવર્સિટીનો અભ્યાસ કરવાનું શરૂ કર્યું. અલી કુર્દિશ, અરબી, ફારસી, જર્મન બોલે છે અને અંગ્રેજીનું કાર્યકારી જ્ઞાન ધરાવે છે. લેખન કારકિર્દી તેમણે 1983 માં તેમની પ્રથમ અગ્રણી લેખન રચના લખી હતી, નિશ્તિમાન ("ધ હોમલેન્ડ"; કુર્દિશ; નિશ્તમાન) નામની લાંબી કવિતા. 1989માં ઇરાકના અખબાર પશ્કોયમાં 'લા પરવેઝી બેડાંગી દા' (મૌનના ગાળા દરમિયાન) શીર્ષક ધરાવતો તેમનો પ્રથમ લેખ. તેમણે ઇરાકી સરકાર સામે 1991ના બળવા પછી પરિસંવાદો પ્રકાશિત કરવા અને યોજવાનું શરૂ કર્યું, કારણ કે કુર્દોએ ઇરાકી કુર્દિસ્તાનના ભાગોમાં વાસ્તવિક અર્ધ-સ્વાયત્ત પ્રદેશ સ્થાપિત કરવાનું શરૂ કર્યું હતું અને વાણી સ્વાતંત્ર્યનો આનંદ માણ્યો હતો. સદ્દામ હેઠળ કડક રાજકીય સેન્સરશીપને કારણે તેઓ 1991 પહેલાં તેમની મોટાભાગની કૃતિઓ પ્રકાશિત કરી શક્યા ન હોત. તેમની પેઢીના અન્ય ઘણા લેખકો સાથે-ખાસ કરીને મરીવાન વિર્યા કાની, રેબિન હાર્ડી અને શેરઝાદ હસન-તેમણે મુખ્યત્વે પરિસંવાદો યોજીને કુર્દિસ્તાનમાં એક નવી બૌદ્ધિક ચળવળ શરૂ કરી હતી. આ જ જૂથે 1991માં એક ફિલોસોફિકલ જર્નલ, આઝાદી ("ફ્રીડમ"; કુર્દિશઃ "એઝાદી") પ્રકાશિત કરવાનું શરૂ કર્યું, જેમાંથી માત્ર પાંચ મુદ્દાઓ પ્રકાશિત થયા હતા, અને પછી રાહંદ ("ડાયમેન્શન"; કુર્દિશઃ "રાહંદ"). 1992માં, તેમણે તેમનું પ્રથમ પુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું, એક કવિતા સંગ્રહ જેનું શીર્ષક હતું ગુનાહ ડબલ્યુ કર્ણાવલ ("સિન એન્ડ ધ કાર્નિવલ"; કુર્દિશઃ гонаeh о чентиял). તેમાં ઘણી લાંબી કવિતાઓ હતી, જેમાંથી કેટલીક 1980ના દાયકાના અંતમાં લખવામાં આવી હતી. તેમની પ્રથમ નવલકથા, માર્ગી તાકાનય દ્વામ ("બીજા એકમાત્ર બાળકનું મૃત્યુ"; કુર્દિશઃ مرગી તકાનઈ દૂમ), જેનો પ્રથમ મુસદ્દો 1980 ના દાયકાના અંતમાં લખાયો હતો, તે 1997 માં પ્રકાશિત થયો હતો. 2017 માં, તેમને નેલી-સૅક્સ-પ્રીસ એવોર્ડ મળ્યો, જે ફક્ત દર બીજા વર્ષે આપવામાં આવે છે. આ પ્રથમ વખત હતું કે બિન-યુરોપિયન ભાષામાં પ્રકાશિત થતા લેખકને આ પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. ગ્રંથસૂચિ નવલકથાઓ તેમની નવલકથાઓને જાદુઈ વાસ્તવવાદ તરીકે વર્ગીકૃત કરી શકાય છે. મર્ગી તાકાની દિવમ (બીજા એકમાત્ર બાળકનું મૃત્યુ), 1997. Âવેરી પરવાને (પરવાણાની સાંજ), 1998. દિવાહેમિન હેનરી ડુન્યા (વિશ્વનું છેલ્લું દાડમ), 2002. સરી મોસીકારે સ્પિયેકન (ધ સિટી ઓફ ધ વ્હાઇટ મ્યુઝિકિયન્સ), 2006. ઝેઝેલનસ યુ બેક્સેકાની ઝીયાલ (ગઝાલનસ એન્ડ ધ ગાર્ડન્સ ઓફ ઇમેજિનેશન), 2008. કોસ્કી બાલિંદે ઝેમ્ગનેકન (ધ મેન્શન ઓફ ધ સેડ બર્ડ્સ), 2009. કેમ્સિડ ઝેની મામિમઃ કે હેમી બા લેગલ ઝોયડા ડેયબર્ડ (મારા કાકા જમશીદ ખાનઃ જેમને પવન હંમેશા લઈ રહ્યો હતો), 2010. કેટિ ફિરિસ્તેકન-કાઇટબી યેકેમ (ધ એન્જલ્સ શિપ-બુક વન), 2012. કેટિ ફિરિસ્તેકન-કાઇટબી દિવમ (ધ એન્જલ્સ શિપ-બુક ટુ), 2013. હેવરેકાની ડેનિયલ (ડેનિયલના વાદળો), 2015. કેસ્ટી ફિરિસ્તેકન-કાઇટબી સેઇમ (ધ એન્જલ્સ શિપ-બુક થ્રી), 2017. ડેરિયાસ ü લાશેકન (ડેરિયાસ એન્ડ ધ બોડીઝ), 2019 ડાગિરકિર્દિનિ તારિકી (અંધારામાં વિજય) 2020 નિબંધ Îમાન ü સેનગાવેરાની (વિશ્વાસ અને તેના યોદ્ધાઓ), 2004. ઝ્વેનેરી કુસિન્ડે (ઘાતક વાચક), 2005. સેવી સેમ (ત્રીજું એપલ), 2009. ચિજી મેરિગડોસ્તી (શોકનો સ્વાદ), 2011. લે દિયાર્વે બો નાદિયાર (દૃશ્યમાનથી અદૃશ્ય), 2011. વેક બાલિન્ડે નવ સેન્જેલ તિર્સિનકેકન (ડરામણા જંગલોમાં પક્ષીઓની જેમ), 2012. અવ્રેકી ઓર્ફિઓસ (ઓર્ફિયસનો વારો), 2014. નેર્સી કુજ્રો (હત્યા કરાયેલ નાર્સિસસ), 2015. રેક્સને લે એક્લી ફેસ્ટી (ફાશીવાદી મનની ટીકા), 2015. સિવાનીકેની નરેકી (અનિયમિતતાની સુંદરતા), 2015. યાદગીરી યુ ઝમેન (યાદશક્તિ અને સમય), 2015 નાવેન (ક્યાંય નહીં), 2019. આયડોલોજિસ્ટ (વિચારક), 2019. ઓપોઝીસિઓન યુ પોર્ટિરેટેકની (વિપક્ષ અને તેના ચિત્રો), 2019. દિવા ઝેન્ડી ડિક્ટેટર (ધ લાસ્ટ સ્માઇલ ઓફ ડિક્ટેટર), 2020. કવિતા ગુનહ યુ કર્નેવલ (પાપ અને કાર્નિવલ), 1992. બોહીમી એસ્ટેરેકન (બોહેમિયન એન્ડ ધ સ્ટાર્સ), 2000. કોય બેરહેમ Ş 'riyekan (કવિતાના સંપૂર્ણ કાર્યોનો સંગ્રહ), 1983-1998. ઇસ્કીર્ડિન લે ડારિસ્તાનેકેની ફેર્ડેવિસ્ડા (સ્વર્ગના જંગલોમાં કામ કરવું), 2004. તા માતેમી ગુલ. તા ઝ્વેની ફિરિસ્ત ('ફૂલના અંતિમ સંસ્કાર સુધી.' દૂતના લોહી સુધી); સંપૂર્ણ કાર્યો (1983-2004). આઈ બેન્ડેરી દોસ્ત, આઈ કેસ્ટી ડૂજમિન (હે મિત્રનું બંદર, હે દુશ્મનનું જહાજ), 2009. એ નાઇટ ધ સ્કાય વઝ ફુલ ઓફ ક્રેઝી સ્ટાર્સ (2019). અન્ય વેલમ લે રોજગરી વિનબુની પિરસિયારદા (પ્રશ્નોની ગેરહાજરીના યુગમાં જવાબો); લેખક સાથે 13 સમીક્ષાઓ, 2003. Xorhelat ü Lebīrkirawekany (પૂર્વ અને તેના ભૂલી ગયા), ઝાન્યાર મુહમ્મદ, 2019. મેજુય ઝોબેરહેમનેવે (પુનર્જનનનો ઇતિહાસ), ઓમેડ હમા અલી, 2019. ફિલ્મોગ્રાફી પણ જુઓ મરીવાન કની સારા ઉમર નાલી મહ્વી પિરામર્ડ મુહમ્મદ અમીન ઝાકી અબ્દુલ્લા ગોરાન જમાલ નેબેઝ શેરકો બેકાસ રફીક હિલ્મી લતીફ હલમત મોહમ્મદ હનીફ (ઈરાની લેખક) નોંધો બાહ્ય લિંક્સ બચ્તયાર અલીની સત્તાવાર વેબસાઇટ બચ્તયાર અલી ઇન્સ્ટાગ્રામ પર બચ્તયાર અલીના ફેસબુક પેજ પર "એક કુર્દિશ કલ્પના"-ટીએલએસ "કુર્દિશ નવલકથા ફરીથી લખે છે નિયમો"-બીબીસી પર્પેટ્રેટર્સ એન્ડ વિક્ટિમ્સ ઇન બેક્ટિયાર અલીની કુર્દિશ નવલકથા "ધ સિટી ઓફ વ્હાઇટ મ્યુઝિકન્સ" "ધ ફર્સ્ટ કુર્દિશ નવલકથા એવર ટ્રાન્સલેટેડ ઇનટુ ઇંગ્લિશ બ્રિજીસ પોલિટિક્સ, પોએટ્રી, એન્ડ જોની ડેપ મૂવીઝ" http://www.nrttv.com/en/Details.aspx?Jimare=9839 "બ્રિટિશ પ્રકાશક પ્રથમ રિલીઝ કરશે