Satan from the Seventh Grade
સાતમા ધોરણનો શેતાન એ 1937 માં પોલિશ લેખક કોર્નેલ મકુઝિન્સ્કી દ્વારા લખાયેલ બાળકોનું પુસ્તક (અથવા તેના બદલે, એક યુવાન પુખ્ત પુસ્તક-એક શબ્દ જે લેખન સમયે અસ્તિત્વમાં ન હતો) છે. પોલેન્ડમાં તેને ક્લાસિક માનવામાં આવે છે, જ્યાં દેશ જે પણ ફેરફારો અને ઉથલપાથલમાંથી પસાર થયો હોય, તે દાયકાઓથી છાપવામાં આવે છે. તે ઇઝરાયેલ જેવા અન્ય દેશોમાં પણ લોકપ્રિય છે, જ્યાં બે હિબ્રુ અનુવાદો પ્રકાશિત થયા હતા-અનુવાદકો મૂળની બોલચાલની પોલિશને અદ્યતન ઇઝરાયેલી સમકક્ષમાં અનુવાદિત કરવા માટે નોંધપાત્ર પ્રયાસ કરી રહ્યા છે. નોંધઃ શીર્ષકનો "સાતમો વર્ગ" લેખન સમયે પોલિશ શૈક્ષણિક પ્રણાલી અનુસાર છે, જ્યાં યુવાનોએ ચાર વર્ષ પ્રાથમિક શિક્ષણ મેળવ્યું હતું અને ત્યારબાદ આઠ વર્ષ આગળ અથવા ઉચ્ચ શાળાનું શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. આ પુસ્તકનો નાયક 7મા ધોરણમાં છે, (ઉત્તર અમેરિકન અંગ્રેજી ભાષામાં 11મા ધોરણમાં) અને આમ તે લગભગ 17 વર્ષનો છે. સારાંશ એડમ સિસોવ્સ્કી, એક અકાળ અને "શેતાની રીતે હોંશિયાર" ઉચ્ચ શાળાનો વિદ્યાર્થી (શીર્ષકનો "શેતાન") ઉનાળાની રજાઓ "ધ પ્રોફેસર"-એક કુલીન, તરંગી ઇતિહાસકાર, જે મૈત્રીપૂર્ણ અને મિલનસાર છે, પરંતુ સંપૂર્ણપણે આશાસ્પદ છે, તેની અધ્યક્ષતા હેઠળના નીચાણવાળા ગ્રામ્ય મકાનમાં વિતાવે છે. અચાનક, ખજાનાની શોધ એ શોધ દ્વારા શરૂ કરવામાં આવે છે કે નેપોલિયનની ગ્રાન્ડ આર્મીના એક અધિકારી, જેની સંભાળ 1812ના રશિયાના વિનાશક આક્રમણ પછી પ્રોફેસરના પૂર્વજો દ્વારા લેવામાં આવી હતી, તેણે તેના લાભાર્થીઓ માટે એક છુપાયેલો ખજાનો છોડી દીધો હશે (જે તેમના ગરીબ હાલના વંશજો માટે ખૂબ જ મોટી મદદ હશે). જો કે, ફ્રેન્ચ અધિકારી દ્વારા છોડવામાં આવેલા સંકેતોના સૂક્ષ્મ પગેરું બધા મનને અવગણે છે પરંતુ "શેતાન" આદમની. આદમ ઉત્સાહપૂર્વક પડકાર સ્વીકારે છે, તેના યજમાનોને મદદ કરવા માંગે છે-અને ખાસ કરીને, પ્રોફેસરની સુંદર ભત્રીજી વાન્ડાનું દિલ જીતી લે છે. સમગ્ર પુસ્તક દરમિયાન, તે દાંતેના ઇન્ફર્નો જેવા સ્રોતોમાંથી સંકેતોનો ઉપયોગ કરીને ગૂંચવણભર્યા માર્ગને અનુસરે છે, એક પછી એક સંકેત આપે છે. વધુમાં, આદમે ગુનેગારોની બીભત્સ ગેંગ સાથે બિલાડી અને ઉંદરની ખતરનાક રમત રમવી જોઈએ, જેમને સુગંધ પણ મળે છે અને જેઓ ખજાનો પર પોતાનો હાથ મૂકવા માટે ખૂબ જ મક્કમ છે. એક ચોક્કસ ક્ષણે શોધનો અંત આવી ગયો હોય તેવું લાગે છે-એક આઉટબિલ્ડિંગના દરવાજા પર એક મહત્વપૂર્ણ સંકેત લખવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ દરવાજો હવે ત્યાં નથી. જો કે, તે તારણ આપે છે કે પ્રશ્નમાંના દરવાજાનો ઉપયોગ ઇમ્પ્રોવાઇઝ્ડ સ્ટ્રેચર તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો, જેના પર એક ઘાયલ બળવાખોરને રશિયન શાસન સામે 1863 માં પોલિશ બળવા દરમિયાન પડોશી ગામમાં લઈ જવામાં આવ્યો હતો-અને આ ઉપયોગ પછી, દરવાજો ગામના ચર્ચમાં સ્થાપિત કરવામાં આવ્યો હતો, જ્યાં આદમ તેને યોગ્ય રીતે શોધે છે અને સંકેત લખે છે. છેવટે, આદમ ખજાનો શોધે છે-ગુનેગારોને પૂરા પાડવા પહેલાં નહીં કે જેને તે જાણે છે કે તે લાલ હેરિંગ સાથે તેની પાછળ આવી રહ્યો છે અને તેને નકામું ભંગાર લોખંડથી ભરેલી ભારે જૂની પેટી તેની પાસેથી "લૂંટ" કરવા દે છે. તેઓ ઘણી મુશ્કેલી સાથે પેટી ખોલે છે, એકબીજાને છેતરપિંડીની શંકા કરે છે, હિંસક ઝઘડામાં પડે છે અને પોલીસ દ્વારા તેમની ધરપકડ કરવામાં આવે છે. આ દરમિયાન સારસના માળામાં છુપાયેલો સાચો ખજાનો વધુ હળવો છે-દાગીનાથી ભરેલો એક નાનો કોથળો જે ફ્રેન્ચ અધિકારીએ સંભવતઃ રશિયામાં લૂંટી લીધો હતો અને જેની કિંમત પ્રોફેસર અને તેના પરિવારને પૂરી પાડવા માટે પૂરતી છે. પુસ્તકના અંતિમ વાક્યમાં, આદમ ઝગમગતા ઝવેરાતથી લઈને વાન્ડાની આંખો સુધી જુએ છે, અને તેમને "વિશ્વના તમામ ખજાના કરતાં વધુ મૂલ્યવાન" જુએ છે. પોલિશ સાહિત્ય 1937 નવલકથાઓ 1937 બાળકોના પુસ્તકો યુવાન પુખ્ત નવલકથાઓ પોલિશ બાળકોની નવલકથાઓ 20મી સદીની પોલિશ નવલકથાઓ પોલેન્ડમાં સ્થાપિત બાળકોના પુસ્તકો પોલેન્ડમાં સ્થાપિત નવલકથાઓ