Lucy Gray
"લ્યુસી ગ્રે" એ વિલિયમ વર્ડ્સવર્થ દ્વારા 1799માં લખાયેલી કવિતા છે અને તેમના લિરિકલ બૅલેડ્સમાં પ્રકાશિત થઈ છે. તે લ્યુસી ગ્રે નામની એક યુવાન છોકરીના મૃત્યુનું વર્ણન કરે છે, જે એક સાંજે તોફાનમાં બહાર ગઈ હતી. લ્યુસી ગ્રે નવલકથા ધ બલ્લાડ ઓફ સોંગબર્ડ્સ એન્ડ સ્નેક્સમાં મુખ્ય મહિલા પાત્ર લ્યુસી ગ્રે બેયર્ડને તેનું નામ આપે છે, જે સુઝેન કોલિન્સની 2020ની હંગર ગેમ્સ શ્રેણીની પ્રિક્વલ છે. પૃષ્ઠભૂમિ આ કવિતા વર્ડ્સવર્થના બરફથી ઘેરાયેલા હોવા અને તેની બહેનની હેલિફેક્સમાં બનેલી એક વાસ્તવિક ઘટનાની યાદથી પ્રેરિત હતી. વર્ડ્સવર્થે મૂળને સમજાવ્યું જ્યારે તેમણે લખ્યું, "1799 માં જર્મનીમાં ગોસ્લર ખાતે લખાયેલ. તેની સ્થાપના મારી બહેન દ્વારા મને એક નાનકડી છોકરીના સંજોગો પર કરવામાં આવી હતી, જે યોર્કશાયરમાં હેલિફેક્સથી દૂર ન હતી, તે બરફના તોફાનમાં મૂંઝાઈ ગઈ હતી. તેણીના પગલાઓ તેના માતાપિતા દ્વારા નહેરના તાળાની મધ્યમાં શોધી કાઢવામાં આવ્યા હતા, અને તેણીના અન્ય કોઈ અવશેષો, પછાત અથવા આગળ, શોધી શકાયા ન હતા. જોકે મૃતદેહ નહેરમાંથી મળી આવ્યો હતો. લ્યુસી ગ્રે સૌપ્રથમ લિરિકલ બૅલેડ્સની 1800 ની આવૃત્તિના વોલ્યુમ 2 માં પ્રકાશિત થઈ હતી. કવિતા લ્યુસી ગ્રે સામાન્ય રીતે વર્ડ્સવર્થની "લ્યુસી" કવિતાઓમાં શામેલ નથી, તેમ છતાં તે એક કવિતા છે જેમાં લ્યુસી નામના પાત્રનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. આ કવિતાને શ્રેણીમાંથી બાકાત રાખવામાં આવી છે કારણ કે પરંપરાગત "લ્યુસી" કવિતાઓ લ્યુસીની ઉંમર અને નેરેટર સાથેના તેના વાસ્તવિક સંબંધ વિશે અનિશ્ચિત છે, અને લ્યુસી ગ્રે બંને પર ચોક્કસ વિગતો પ્રદાન કરે છે. વધુમાં, આ કવિતા "લ્યુસી" કવિતાઓથી અલગ છે કારણ કે તે વર્ણનાત્મક વાર્તા કહેવા પર આધારિત છે અને 18મી સદીના પરંપરાગત લોકગીત સ્વરૂપનું સીધું અનુકરણ છે. ઘણી વાર મેં લ્યુસી ગ્રે વિશે સાંભળ્યું હતું, અને જ્યારે મેં વાઇલ્ડ પાર કર્યું, ત્યારે મને દિવસના વિરામ સમયે 'ધ સોલીલી ચાઇલ્ડ' જોવાની તક મળી. કોઈ સાથી નહીં, કોઈ સાથી નહીં, લ્યુસી જાણતી હતી; તે એક વિશાળ મૂર પર રહેતી હતી,-માનવ દરવાજાની બાજુમાં ક્યારેય ઉગાડવામાં આવેલી સૌથી મીઠી વસ્તુ! તમે હજી પણ રમતમાં ફાનની જાસૂસી કરી શકો છો, ધ હરે ઓન ધ ગ્રીન; પરંતુ લ્યુસી ગ્રેનો મધુર ચહેરો હવે ક્યારેય દેખાશે નહીં. "આજની રાત તોફાની રાત હશે, તમારે નગરમાં જવું પડશે, અને ફાનસ લઈ જવું પડશે, બાળક, તમારી માતાને બરફમાંથી પ્રકાશિત કરવા માટે." "તે, પિતા!" શું હું ખુશીથી કરીશ; 'આજ ભાગ્યે જ બપોર છે-મંત્રી-ઘડિયાળ હમણાં જ બે વાગ્યું હતું, અને ત્યાં ચંદ્ર છે.' આ સમયે પિતાએ પોતાનો હૂક ઊંચો કર્યો અને એક ફેગોટ-બેન્ડ તોડ્યો; તેણે પોતાનું કામ કર્યું-અને લ્યુસીએ તેના હાથમાં ફાનસ લીધું. પર્વતની રો અંધ નથી; તેના પગ ધુમાડાની જેમ ઊઠે છે તે પાવડરી બરફને છૂટા પાડે છે. વાવાઝોડું તેના સમય પહેલા આવ્યું, તે ઉપર અને નીચે ભટકતી હતી, અને ઘણી ટેકરીઓ પર લ્યુસી ચડતી હતી પણ ક્યારેય નગર સુધી પહોંચી નહોતી. તે આખી રાત ભાંગી પડેલા માતા-પિતા દૂર-દૂર સુધી બૂમો પાડતા રહ્યા; પરંતુ તેમને માર્ગદર્શક તરીકે સેવા આપવા માટે ન તો અવાજ હતો અને ન તો દૃષ્ટિ. સવારના સમયે તેઓ એક ટેકરી પર ઊભા હતા જે મૂરની નજર સામે હતી; અને ત્યાંથી તેઓએ તેમના દરવાજાથી એક ફર્લોંગ લાકડાનો પુલ જોયો. તેઓ રડી પડ્યા અને ઘરે પાછા ફરતા પોકાર કર્યો, "સ્વર્ગમાં આપણે બધા મળીશું!" જ્યારે બરફમાં માતાએ લ્યુસીના પગની છાપની જાસૂસી કરી. પછી સીધા ટેકરીની ધાર પરથી નીચે તરફ તેઓ નાના પગના નિશાનને ટ્રેક કરતા હતા; અને તૂટેલા હોથોર્ન-હેજમાંથી, અને લાંબી પથ્થરની દિવાલ દ્વારા; અને પછી એક ખુલ્લું મેદાન પાર કરતા, નિશાન હજુ પણ તે જ હતા; તેઓ તેમને ટ્રેક કરતા હતા, ન તો ક્યારેય ગુમાવતા હતા, અને તેઓ પુલ પર આવ્યા હતા. તેઓ બરફીલા કિનારેથી એક પછી એક પગના નિશાનને અનુસર્યા, પાટિયાની મધ્યમાં, અને આગળ ત્યાં કોઈ નહોતું. તેમ છતાં કેટલાક માને છે કે આજે પણ તે એક જીવંત બાળક છે, જેથી તમે મીઠી લ્યુસી ગ્રે અપોન ધ લોનસમ વાઇલ્ડ જોઈ શકો. ખરબચડી અને નિરાંતે તે મુસાફરી કરે છે, અને ક્યારેય પાછળ જોતું નથી; અને પવનમાં સીટી વગાડતું એકાંત ગીત ગાય છે. થીમ્સ બેનેટ વીવર નિર્દેશ કરે છે કે "1799ની કવિતાઓનો પ્રબળ વિષય મૃત્યુ છેઃ ગામની શાળાના બાળકો માટે, મેથ્યુની પુત્રી માટે અને લ્યુસી ગ્રે માટે મૃત્યુ", અને મેરી મૂરમન માને છે કે લ્યુસી ગ્રે "તેમના બાળપણના તમામ લોકગીતોમાં સૌથી વધુ ત્રાસદાયક" છે. લ્યુસી ઓફ ધ લ્યુસી કવિતાઓ અને વર્ડ્સવર્થની "રુથ" ની જેમ લ્યુસી ગ્રે, એચ. ડબલ્યુ. ગેરોડના જણાવ્યા અનુસાર, "પ્રકૃતિમાંથી લુપ્ત થયેલા પ્રાણીઓના ક્રમ-જંગલ અને ટેકરીઓની પ્રકૃતિ-માનવ જોડાણોમાં ભાગ્યે જ એટલા મજબૂત છે કે તેઓ તેમને પકડી શકે. કાયમ તેઓ એક પ્રકારની વસ્તુઓ અથવા એક પ્રકારની આત્માઓમાં પાછા પડવાની ધમકી આપે છે. વર્ડ્સવર્થ પ્રકૃતિ સાથે જોડાયેલી છોકરી લ્યુસી કેવી રીતે મૃત્યુ પામે છે તેનું વર્ણન કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે. રોબર્ટ લેંગબૌમના જણાવ્યા અનુસાર, તે પ્રકૃતિનો એક ભાગ છે, કારણ કે વર્ડ્સવર્થ "માનવ આકૃતિને વિકસિત કરે છે અને લેન્ડસ્કેપમાં પાછા પસાર કરે છે". હેનરી ક્રેબ રોબિન્સન સમજાવે છે કે વર્ડ્સવર્થનો મુદ્દો "કાવ્યાત્મક રીતે સંપૂર્ણ એકાંતનું પ્રદર્શન કરવાનો હતો, અને તે બાળકને દિવસ-ચંદ્રનું નિરીક્ષણ તરીકે રજૂ કરે છે, જેની કોઈ નગર કે ગામની છોકરી ક્યારેય નોંધ લેશે નહીં". જો કે, પ્રકૃતિ સાથેના તેના જોડાણથી શક્ય બને છે કે લ્યુસીનો આત્મા ટકી રહે. જ્હોન બીયર લખે છે તેમ, લ્યુસી ગ્રેની લાગણી, "તેણી અનિયંત્રિત રીતો વચ્ચે રહેતી હતી" એવી લાગણીની વિરુદ્ધ છે કે "જીવન-દળોના મૂર્ત સ્વરૂપ તરીકે તેણીના મહત્વ પર ધ્યાન આપવાની કોઈ પણ રકમ તેણીના મૃત્યુની નીરસ હકીકત અને તેણીને પ્રેમ કરનારા બધા માટે જરૂરી નુકસાનને એક ક્ષણથી ઘટાડી શકે નહીં". વર્ડ્સવર્થે લ્યુસી ગ્રેના સંદર્ભમાં લખ્યું હતું કે, "જે રીતે આ ઘટના સાથે વ્યવહાર કરવામાં આવ્યો હતો અને પાત્રનું આધ્યાત્મિકરણ એ કલ્પનાશીલ પ્રભાવોને વિરોધાભાસી કરવા માટે સંકેતો આપી શકે છે, જે મેં સામાન્ય જીવન પર ક્રેબેની સમાન પ્રકારના વિષયો સાથે વ્યવહાર કરવાની હકીકત શૈલીની બાબત સાથે ફેંકવાનો પ્રયાસ કર્યો છે". આ દ્વારા, રેમન્ડ હેવેન્સ નિર્દેશ કરે છે, વર્ડ્સવર્થ વાસ્તવવાદથી દૂર કલ્પના દ્વારા પ્રભુત્વ ધરાવતા રાજ્યમાં ખેંચવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. વર્ડ્સવર્થ માટે, કલ્પના નૈતિકતા અને સૌંદર્ય શાસ્ત્ર બંને સાથે જોડાયેલી હતી, અને તેમણે લ્યુસી ગ્રેમાં કલ્પનાને ઉન્નત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. પોલ ડી મેન માને છે કે "લ્યુસી ગ્રે કવિતાઓમાં નામનું નુકસાન છે જ્યાં મૃત્યુ તેને એક અનામી અસ્તિત્વમાં બનાવે છે". જો કે, માર્ક જોન્સ જેવા કેટલાક વિવેચકો માને છે કે, "લ્યુસી ગ્રે માટે વધુ સામાન્ય પ્રતીકાત્મક અથવા સાહિત્યિક મૂલ્ય" માટે દલીલ કરતી વખતે અથવા એક વ્યક્તિ તરીકે લ્યુસી ગ્રેની ઓળખ પર ભાર મૂકતા, એક વિવેચક "માનવ શુદ્ધ અને સરળ તરીકે તેણીના દરજ્જાને નાબૂદ કરે છે, અથવા, તે જ શું છે, આ દરજ્જાના મહત્વને ઓછું કરે છે". વિલિયમ બ્લેકે લ્યુસી ગ્રે, "સ્ટ્રેન્જ ફિટ્સ" અને "લુઇસા" કવિતાઓને "એક્સ" સાથે ચિહ્નિત કરી હતી, જેણે માર્ક જોન્સને "લઘુતમ ભાષ્ય માટેનો પુરસ્કાર વિલિયમ બ્લેકને જ મળવો જોઈએ" લખવા માટે ઉશ્કેર્યા હતા. મેથ્યુ આર્નોલ્ડ માનતા હતા કે લ્યુસી ગ્રે "એક સુંદર સફળતા" હતી જ્યારે તે કેવી રીતે પ્રકૃતિની અવાસ્તવિક બાજુ પર ભાર મૂકવા સક્ષમ છે તેની તુલના કરતી વખતે, અને તેઓ માનતા હતા કે કવિતા "ધ સેઇલર્સ મધર" તેના અવાસ્તવિક અભાવને કારણે "નિષ્ફળતા" હતી. જો કે, સ્વિનબર્ન માનતા હતા કે "નાવિકની માતા" "તેના કરુણામાં વધુ ઊંડી છે, તેની અસરમાં વધુ ટકાઉ છે, તેની સરળતામાં વધુ સાહસિક હોવા છતાં વધુ ખુશ છે". એ. સી. બ્રેડલી માનતા હતા કે "ડરવાનું ઘણું કારણ છે કે તેમના અડધા વાચકો માટે તેમના 'એકાંત બાળક' ને માત્ર 'નાની છોકરી' માં સામાન્યીકૃત કરવામાં આવે છે, અને તેઓ ક્યારેય મુખ્ય છાપ પ્રાપ્ત કરતા નથી જે તેઓ ઈચ્છતા હતા કે આ ખૂબ જ ખોટું છે જ્યાં વાસ્તવિક થીમ પેદા કરવા માટે લખવામાં આવી છે. તેમ છતાં તેનો ઈરાદો શરૂઆતની પંક્તિઓમાં જાહેર કરવામાં આવ્યો છે, અને સુંદર અંતિમ પંક્તિઓમાં સ્પષ્ટ રીતે દર્શાવવામાં આવ્યો છે, જે આ લોકગીતને પણ સ્વપ્નદ્રષ્ટા સ્પર્શ આપે છે. સંદર્ભો આર્નોલ્ડ, મેથ્યુ. વર્ડ્સવર્થની કવિતાઓમાં "પ્રસ્તાવના". લંડનઃ મેકમિલન, 1879. બીયર, જ્હોન. વર્ડ્સવર્થ એન્ડ ધ હ્યુમન હાર્ટ. ન્યૂ યોર્કઃ કોલંબિયા યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1978. બ્રેડલી, એ. સી. ઓક્સફર્ડ વ્યાખ્યાન કવિતા પર. લંડનઃ મેકમિલન, 1959. માણસ, પોલ. "ટાઇમ એન્ડ હિસ્ટ્રી ઇન વર્ડ્સવર્થ". ડાયાક્રિટિક્સ, વોલ્યુમ. 17, નં. 4, (વિન્ટર, 1987), pp. 4-17. ગેરોડ, હીથકોટ વિલિયમ. કવિતા અને અન્ય વ્યાખ્યાનોનો વ્યવસાય. આયર પ્રકાશન, 1967. હેવેન્સ, રેમન્ડ. એક કવિનું મન. બાલ્ટીમોરઃ જોન્સ હોપકિન્સ પ્રેસ, 1941. જોન્સ, માર્ક. 'લ્યુસી કવિતાઓ': સાહિત્યિક જ્ઞાનમાં કેસ સ્ટડી. ટોરોન્ટોઃ ધ યુનિવર્સિટી ઓફ ટોરોન્ટો પ્રેસ, 1995. લેંગબૌમ, રોબર્ટ. "વર્ડ્સવર્થની કવિતામાં આત્માનું ઉત્ક્રાંતિ". પીએમએલએ, વોલ્યુમ. 82, નં. 2 (મે 1967), પૃ. 265-272. મૂરમન, મેરી. વિલિયમ વર્ડ્સવર્થ-એક જીવનચરિત્રઃ પ્રારંભિક વર્ષો 1770-1803. લંડનઃ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1968. રોબિન્સન, હેનરી ક્રેબ. હેનરી ક્રેબ રોબિન્સનની ડાયરી. ઓક્સફર્ડઃ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1967. સ્ટોર્ક, ચાર્લ્સ વ્હાર્ટન. "ધ ઇન્ફ્લુઅન્સ ઓફ ધ પોપ્યુલર બલ્લાડ ઓન વર્ડ્સવર્થ એન્ડ કોલરિજ". પીએમએલએ, વોલ્યુમ. 29, નં. 3 (1914), pp. 299-326. સ્વિનબર્ન, એલ્ગર્નોન ચાર્લ્સ. વિવિધ. ન્યૂ યોર્કઃ વર્થિંગ્ટન, 1886. ઓસીએલસી 7291800. વણકર, બેનેટ. "વર્ડ્સવર્થઃ અજેય મનના કવિ". પીએમએલએ, વોલ્યુમ. 75, નં. 3 (જૂન. 1960), pp. 231-237. વર્ડ્સવર્થ, વિલિયમ. વિલિયમ વર્ડ્સવર્થની કવિતાઓ. ન્યૂ યોર્કઃ મેકક્લર ફિલિપ્સ, 1907. વર્ડ્સવર્થ, વિલિયમ. ગીતાત્મક લોકગીતો. રૂટલેજ, 1991. બાહ્ય કડીઓ વિલિયમ વર્ડ્સવર્થની 1799ની કવિતાઓ