Proto-Indo-European particles
પ્રોટો-ઇન્ડો-યુરોપીયન ભાષા (પી. આઈ. ઈ.) ના કણોને આધુનિક ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા તમામ ઇન્ડો-યુરોપીયન ભાષાઓમાં જોવા મળતી સમાનતાના આધારે પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યા છે. ક્રિયાવિશેષણ ક્રિયાવિશેષણોનો ઉપયોગ ક્રિયાવિશેષણ તરીકે થાય છે ઘણા કણોનો ઉપયોગ ક્રિયાવિશેષણ અને પોસ્ટપોઝિશન બંને તરીકે થઈ શકે છે. આ આધુનિક ભાષાઓ જેવું જ છે; અંગ્રેજીની સરખામણી કરો તે મકાનનું કાતરિયું (ક્રિયાવિશેષણ) માં ઉપર છે અને પક્ષી ઘરની ઉપર છે (પૂર્વધારણા). પોસ્ટપોઝિશન એ એનાટોલિયન, ઇન્ડો-ઈરાનીયન અને સેબેલિક સિવાયની પુત્રી ભાષાઓમાં પ્રીપોઝિશન બની ગયા; લેટિન અને ગ્રીક જેવી કેટલીક અન્ય શાખાઓ પોસ્ટપોઝિશનને નિશ્ચિતપણે જાળવી રાખે છે. પ્રતિક્રિયાઓ, અથવા તેની પુત્રી ભાષાઓમાં પી. આઈ. ઈ. ના પુનઃનિર્મિત સ્વરૂપોના વંશજો, નીચેનાનો સમાવેશ કરે છે. {| વર્ગ = "વિકિટેબલ" શૈલી = "પૃષ્ઠભૂમિ-રંગઃ #f0f8f0"! કણ! ! મતલબ! ! રિફ્લેક્સ |-| | | થી | | વેદ. અપ "દૂર, આગળ", Gk. એપો, લેટ. અબ "થી", આલ્બ. પા "વગર", એન્ગ. ઓફ, ઑફ, હિટ. આપ્પા, આપ્પન "પાછળ" |-| | થી, દ્વારા, પર | | લાટ. એડ, ઓ. એસ. સી. એડપુડ, ઉમ્બ. અરે, ગોથ. પર, પર, એન્ગ. તે/પર, જી. એમ. az/--, IR. એડ/ડૂ, વેલ્શ એડ-, એટ, ગૌલ. એડ, ફ્રીગ. ઍડકેટ, એક્સ. એમ. કે. ઍડ. આઈ. |-| | થી, પાછળ, ફરીથી | | લેટ. પર, ઓ. સી. એસ. ઓ. ટી., ઇર. એઇથ-, વેલ્શ એડ-"રી-", ટોચ. એ અતાસ, ટોચ. બી "દૂર" ખાય છે, Gk. અતાર "જોકે" |-| | પર, ઉપર | | Av. એના, જી. કે. એનો, લાટ. (કેટલાક કિસ્સાઓમાં), ઓ. એન. એ., ગોથ. એના, એન્ગ. an/on, Gm. / એન, લિથ. કીડી |-| | વિરુદ્ધ, અંતે, સામે, પહેલાં | | Gk. વિરોધી, લેટ. પહેલાં, હિટ. હંતેઝી "પ્રથમ" |-| | બંધ, દૂર, ખૂબ, ખૂબ | | વેદ. અવા, 'લાટ. પણ, પણ, 'લિથ. નો, એન્ગ. ઓફ, ઓફ |-| આસપાસ (→ બન્ને) | | વેદ. અભિ, એ. વી. આઈવિટો, આઈબી, પર્સ. અબી/?, જી. કે. એમ્ફી, ON ઉમ્, એન્ગ. b/by; ymbi/ambe (અપ્રચલિત), Gm. અંબી/ઉમ;?/બેઇ, લાટ. અંબી, અંબો, ગૌલ. અંબી, આઈ. આર. આઇએમબી/ઉમ, વેલ્શ એમ, ટોચ. એમ્પી/?, આલ્બ. એમબીઆઈ, લિથ. અબુ, ઓસીએસ ઓબા, રસ. ઓ. બી. "વિશે", ઓ. બી. એ. "બંને" |-| | ઓ. સી. એસ. બેઝ વિના, ઓ. પી. આર. એસ. ભી, વેદ. બાહીસ "બહારથી" |-| | થી | | Gk. - ડી, એન્ગ. માટે, જી. એમ. ઝુ, લિથ. દા-, ઓ. સી. એસ. ડો, પી. ઈ. આર. ટી., વેલ્શ આઈ, આઈ. આર. કરો, લવ. આંડા, |-| | આઉટ | | લેટ. ભૂતપૂર્વ, Gk. એક (એક)/એક (એક), ગૌલ. ભૂતપૂર્વ-, ઇર. ગધેડો/તરીકે; ખરેખર/; ઇખ્તાર, રસ. ઇઝ (ઇઝ), આલ્બ. જસ્ટ, ઓસ્કન એહ-, ઉમ્બ્રિયન એહ-, લિથ. હા, એલ. ટી. વી. એટલે કે, ઓપ્રુસ. છે, વેલ્શ ech-|-| | બહાર | | Gk. એકટોસ |-| | વધારાની | | લેટ. એક્સ્ટ્રા, વેલ્શ ઈથર "સિવાય, સિવાય" |-| | in | | Gk. એન, લેટ. માં, એન્ગ. ઇન/ઇન, જી. એમ. ઇન/ઇન, ઈન/ઈન-, ઇર. i, વેલ્શ yn, આર્મ. હું, એલ્બ. ના, ઓપ્રુસ. એન, ઓસીએસ વી (એન)-, લવ. આંડા, કેરિઅન એન. ટી. એ., ગોથ. ઇન, ઓ. એન. આઈ. આર. ઇન/આઈ, લિથ. હવે, એલ. ટી. વી. ઇક્ષા |-| | અંદર, અંદર | | વેદ. અંતરે "વચ્ચે", લેટ. ઇન્ટર "વચ્ચે, વચ્ચે", જીએમ. યુન્ટાર/યુન્ટર "વચ્ચે, વચ્ચે" (નીચે પણ જુઓ), ઇર. ઇટેર/ઇદિર "વચ્ચે", કોર્નિશ યન્ટર, આલ્બ. અથવા "વચ્ચે, અંદર", પર્સ. અંદર "અંદર", SCr. અનુતાર "અંદર" |-| | બહાર, ઉપર (જથ્થા વિશે), ઉપરાંત | | અક્ષાંશ. અને, એટિયમ, Gk. તે, તે, વેદ. અતિ (અતિ), અવ. એતી, ઓપ્રુસ. એટ-, એટ-, એન્ગ. એડ-, એડગ્રો, ગૌલ. ઇટી, t-ic |-| | નજીક, પર, ઉપર, | | વેદ દ્વારા. ápi "by, on", Gk. ઇપી "પર", લેટ. ઓબી "ઓન", આર્મ. ew "અને", Av. એઇપી, લિથ. એપી-, એપી, એલ્બ. જો "નજીક" |-| | ખોટ વિના. એનાઉ "વગર" ઓસેટ. એને જી. કે. aneu |-| | by, સાથે | | હિટ. કટ્ટા "સાથે, નીચે (+ જનરલ)", ગૌલ. કાંતા "સાથે", Gk. કાટા "ડાઉન" વેલ્શ ગાન |-| | સાથે | | લેટ. કમ, ઇર. કો/?, વેલ્શ સાયફ-, ગોથ. ગા-|-| મધ્યમાં | | પર્સ., મિયાં અવ. મડિયાના, ખોટ. માયા-, વેદ. મધ્યમ લાટ. મીડિયસ ઓપ્રુસ. મધ્યમ ગોથ. મિડમા "ધ મિડલ" ઓ. સી. એસ. મેઝ્ડુ, વેલ્શ વાય મેવન |-| | હેઠળ | વેદ. અદાસ, એ. વી. એડેઈરી, લાત. ઈન્ફ્ર-એ, એન્ગ. નીચે/નીચે, હાથ. અને, પર્સ. ?/જો, અને, ગોથ. ઉંદર, જીએમ. અનટર/અનટર, આર્મ. એન્ડહુપ/એન્ટહબ |-| | નીચે, | | વેદ હેઠળ. ના, અંગ્રેજી. નેથર, આર્મ. ની, ઓ. સી. એસ. ની-ઝુ |-| | હવે | | હિટ. ના, લવ. નાનુ, વેદ. ના, ઓપર્સ. નૂરા/?, પર્સ. કોણ/કોણ/?, જી. કે. નન, લાટ. નુનક, ઓન નૂ, ગોથ. ના, એન્ગ. ના/હવે, જી. એમ. નુ/નન, ટોચ. ન્યૂમ/નેનો, લિથ. નૂન, એલ. ટી. વી. ના, ઓપ્રુસ. તેઇનુ, ઓ. સી. એસ. (ન્યુન), આલ્બ. તનિ, અર્બ. નાની (પરંતુ નીચે આપેલા સંયોજનોની સૂચિ જુઓ) |-| | તરફ, માં, પર | | ઓ. સી. એસ. ઓ. બી. |-| સાથે, એકસાથે | | હિટ. પે-|-| આસપાસ, | | વેદ દ્વારા. પેરી "આસપાસ, આગળ", Gk. આ "આસપાસ", લેટ. પ્રતિ "મારફતે", ઓપ્રુસ. પ્રતિ, એલ્બ. પહેલાં, રશિયા. પેરે-"મારફતે, ઉપર" |-| પહેલાં, આગળ, આગળ, આગળ | | હિટ. "પહેલાં", "પ્રા" તરફ, "વેદ". પ્રા, લાટ. પ્રતિ, પ્રો, એન્ગ. માટે/આગળ-, જી. એમ. / વોર, વેલ્શ કવિતા, રાગ, એર, લિથ. પ્રતિ, પ્રો, એલ્બ. પેરા, પર્સ. પીઅર-/ પીરી-/ પાર-, રસ. પેરેડ |-| |after | | વેદ. પાસ્કેટ, લેટ. પોસ્ટ, લિથ. પાસ્કુઇ |-| | માટે (સંલગ્ન), | | વેદના હેતુ માટે. rÂOCS radi |-| |through | | વેદ. તિરાસ, લાટ. ટ્રેન્સ, એન્ગ. મારફતે, ઓ. આઈ. આર. ટાર, વેલ્શ ટ્રા |-| | ઉપર | | વેદ. ઉપરી, જી. કે. હુપર, લાટ. એસ-સુપર, એન્ગ. ઉપર, ઇર. માટે/ફરા, વેલ્શ ગોર-, ગ્વાર-આર્મ. (i) વર્ "અપ", આલ્બ. સાહેબ, જી. એમ. über |-| | નીચે, નીચે | | વેદ. upa "up to", Gk. હુપો "નીચે", લેટ. એસ-અબ, ઇર. ફો/ફોઈ, વેલ્શ ગો-, ગ્વા-હિટ. ઉપઝી, એવી. ઉપ, પર્સ. ઉપા/?, ઉમ્બ. પેટા, ઓ. એસ. સી. સુપર, ઉપર, ગોથ. આઇયુપ, એન્ગ. ઉપર/ઉપર, જી. એમ. યુએફ/અઉફ, વેલ્શ જાઓ, ગૌલ. વોરેટસ, ટોચ. ?/spe, લિથ. પો |-|} અનટ્રાન્સલેટેડ રીફ્લેક્સિસનો અર્થ પી. આઈ. ઈ. શબ્દ જેટલો જ હોય છે. નીચેની ભાષાઓમાં, સ્લેશ અર્થ દ્વારા અલગ કરાયેલ બે પ્રતિક્રિયાઓ છેઃ અંગ્રેજીઃ જૂની અંગ્રેજી/આધુનિક અંગ્રેજી જર્મનઃ જૂની ઉચ્ચ જર્મન/નવી ઉચ્ચ જર્મન આઇરિશઃ જૂની આઇરિશ/આધુનિક આઇરિશ પર્શિયનઃ જૂની ફારસી/આધુનિક ફારસી ટોકેરિયનઃ ટોકેરિયન એ/ટોકેરિયન બી નકારાત્મક ઉપસર્ગો (ખાનગી) બે ખાનગીનું પુનઃનિર્માણ કરી શકાય છે, અને, પછીનો ઉપયોગ ફક્ત નકારાત્મક આદેશો માટે થાય છે. ખાનગી ઉપસર્ગ સંભવતઃ શૂન્ય ગ્રેડ છે. વિશેષણોમાંથી મેળવેલા ક્રિયાવિશેષણો વિશેષણોમાંથી મેળવેલા ક્રિયાવિશેષણો (જેમ કે અંગ્રેજી બોલ્ડ-લી, બ્યુટીફુલ-લી) ને દલીલપૂર્વક કણો તરીકે વર્ગીકૃત કરી શકાતા નથી. પ્રોટો-ઈન્ડો-યુરોપીયનમાં, આ ફક્ત વિશેષણોના કેસ સ્વરૂપો છે અને આમ વધુ સારી રીતે સંજ્ઞાઓ તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે. એક ઉદાહરણ "મોટા પ્રમાણમાં", એક નામાંકિત-આક્ષેપાત્મક એકવચન છે. જોડાણો નીચેના જોડાણોનું પુનઃનિર્માણ કરી શકાય છેઃ લેટિન ("સેનેટ અને રોમના લોકો") ની જેમ જોડાયેલા શબ્દ પછી મૂકવામાં આવે છે, જોડાય છે અને. ઇન્ટરજેક્શન ત્યાં માત્ર એક જ પી. આઈ. ઈ. ઇન્ટરજેક્શન છે જે સુરક્ષિત રીતે પુનઃનિર્માણ કરી શકાય છે; બીજું અનિશ્ચિત છે. નોંધો સંદર્ભો ભાષણના કણોના ભાગો