Fleeting Rome
ફ્લીટિંગ રોમઃ ઇન સર્ચ ઓફ લા ડોલ્સે વિટા એ ઇટાલિયન યહુદી લેખક અને ચિત્રકાર કાર્લો લેવીનું મરણોત્તર પુસ્તક છે, જે તેમના સંખ્યાબંધ લખાણોનો સંગ્રહ કરે છેઃ પત્રવ્યવહાર, દસ્તાવેજો, તેમના પ્રદર્શન કેટલોગમાંથી ફોટોગ્રાફિક સામગ્રી, જે મુખ્યત્વે ઇટાલિયન સ્ટેટ સેન્ટ્રલ આર્કાઇવમાંથી કાઢવામાં આવી છે, પરંતુ અન્ય સ્રોતોમાંથી પણ, જેમ કે પાવિયા યુનિવર્સિટી ખાતે આધુનિક અને સમકાલીન લેખકો દ્વારા હસ્તપ્રતોનો સંગ્રહ, અને ઑસ્ટિન ખાતે યુનિવર્સિટી ઓફ ટેક્સાસ ખાતે હેરી રેન્સમ હ્યુમેનિટીઝ રિસર્ચ સેન્ટર, જ્યાં લેવિઝ ક્રાઈસ્ટ સ્ટોપ્ડ એટ એબોલી સાચવેલ છે. આ પુસ્તક બીજા વિશ્વયુદ્ધના અંતથી લઈને 1960ના દાયકાની વિદ્યાર્થી ચળવળો સુધીના રોમના રોજિંદા જીવનનું ચિત્રણ છે. લેવી કુશળતાપૂર્વક અને પ્રેમથી બદલાતી ઋતુઓ અને બદલાતા સમય દરમિયાન રાજધાની શહેર અને તેના રહેવાસીઓનું ચિત્ર કાઢે છે. લેખક નવા વર્ષની તોફાની ઉજવણી અને વર્ષ દરમિયાન ઘણા તહેવારોનો આનંદ માણે છે અને વહેલી સવારના ધુમ્મસમાં શહેરની સુંદરતાનો આનંદ માણે છે. તે એક સરકારી કર્મચારીનો પરિચય કરાવે છે જે તેના દિવસો જંગલી અસ્પેરાગસ (એક સંપૂર્ણ કર્મચારી જે તેની ઓફિસમાં કોઈ જગ્યા લેતો નથી અને કોઈ કૌભાંડો કરતો નથી), એક ખેડૂત જે લેખક બનવાની ઇચ્છા રાખે છે, એક લેખક જે સાહિત્ય વિશે વાત કરવા કરતાં ફૂટબોલને પસંદ કરે છે અને ચોરો જે પોલીસમેન તરીકે વેશપલટો કરે છે. લેવી માટે રોમ એક સતત આનંદકારક સાહસ છે જે દરેક મુલાકાત અને દરેક શેરીમાં કેઝ્યુઅલ સ્ટ્રોલરને એક નવી અને છુપાયેલી ખુશી સાથે રજૂ કરે છે. આ પુસ્તકમાં ઇટાલિયન વિવેચક ગિયુલિયો ફેરોનીનો પરિચય છે અને તેના શિલાલેખ તરીકે બેરોક લેખક ફ્રાન્સિસ્કો ડી ક્વેવેડો દ્વારા રોમ વિશે લખાયેલ એક સોનેટનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છેઃ જોકે નિબંધોનો આ ગ્રંથ મરણોપરાંત પ્રકાશિત થયો હતો, જેનું સંપાદન ગિગ્લિઓલા ડી ડોનાટો અને લુઇસા મોન્ટેવેચી દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, લેવિ પોતે તેમને રોમા ફુગિટિવા (ફ્લીટિંગ રોમ) શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરવા અને પ્રકાશિત કરવાનો ઈરાદો હતો, જે નામ રોમને સમર્પિત ઉપરોક્ત પંક્તિઓ ક્વેવેડોના ઉદાહરણથી પ્રેરિત હતું. 'રોમા ફુગિટિવા' એ લેવીના કાગળોની ટૂંકી નોંધનું શીર્ષક પણ છે, જે 'ઇલ પોપોલો દી રોમા' (રોમના લોકો) લેખના ઉમેરા અથવા પ્રસ્તાવનામાંથી 6 માર્ચ 1963ના રોજ લખવામાં આવ્યું હતું. આ નોંધ પરથી જાણવા મળે છે કે લેવિએ તે સંદર્ભને તેના સહનશીલતા માટેના રૂપક જેવા કંઈક તરીકે લીધો હતો, જે ઇતિહાસમાં કોઈ પણ સંજોગોમાં લુપ્ત થવાની નિંદા કરવામાં આવી હતી, એટલે કે તે કામચલાઉ 'પુનઃસ્થાપના' જે તેણે ઇટાલિયન પ્રતિકારની આશાઓને પગલે જોઈ હતી. આ લેખના શબ્દો છેઃ આ વર્ષોમાં રોમની 'ક્ષણિક ક્ષણ' એ ઇટાલિયન શાસક વર્ગનો બાહ્ય અને સ્પષ્ટ ઇતિહાસ છે, પુનઃસ્થાપનની નાજુક સ્થિરતા, કૌભાંડો, અટકળો, સોદાઓ, સંવર્ધનોનો ઉદાસીન ઉત્તરાધિકાર, એક કારકુની બુર્જુઆ વર્ગનો સ્પષ્ટ વિજય, અને ખંડેરમાંથી વહેતી નદીની જેમ, જેણે સ્પેનિશ કવિને ખૂબ જ ઊંડાણપૂર્વક હચમચાવી દીધી હતી, તે પ્રાચીન માર્ગો પર ધડાકા મારી રહેલી કારની ચમકતી નદી છે. 1963 ની નોંધ, એક તરફ, રોમ કે જે 'અપાર અને પલ્પી' છે અને બીજી તરફ, એક 'જીવંત કિંમતી દુનિયા' વચ્ચે તફાવત કરે છે, જે તેની અંદર અસ્તિત્વમાં હોવાનું જણાય છે, જેમાં 'ગ્રે પોપ્યુલેસ' બોલવાની રાહ જોઈ રહ્યું છે, જે 'પથ્થરો અને સ્થાપત્યની જેમ સૂકાઈ ગયું નથી અને મૃત નથી' અને જે ભવિષ્યની સંભવિત દુનિયાની ઘોષણા કરે છે. નોંધો ઇટાલિયન પુસ્તકો 2004 પુસ્તકો 2004 નિબંધો