The Secrets of Harry Bright
ધ સિક્રેટ્સ ઓફ હેરી બ્રાઇટ એ લોસ એન્જલસ પોલીસ વિભાગના ભૂતપૂર્વ ડિટેક્ટીવ જોસેફ વામબાગ દ્વારા લખાયેલી સાતમી નવલકથા છે. 1985માં પ્રકાશિત થયેલું આ પુસ્તક ધ કોયરબોય્સથી શરૂ થતી વેમ્બોગ ક્રાઇમ ફિક્શનની પેટર્નને ચાલુ રાખે છે જે પીઢ પોલીસ અધિકારીઓ પર લાંબા સમય સુધી તણાવની મનોવૈજ્ઞાનિક અસરોને શોધવા માટે કાળા રમૂજનો ઉપયોગ કરે છે. તેમની તમામ નવલકથાઓની જેમ, ધ સિક્રેટ્સ ઓફ હેરી બ્રાઇટ, જે નવેમ્બર 1984 માં સેટ કરવામાં આવી હતી, તે સમયની ફ્રેમ સાથે સમકાલીન છે જેમાં તે લખવામાં આવી હતી અને તેમાં તે સમયની ઘટનાઓ અને વ્યક્તિત્વના અસંખ્ય સંકેતો અને સંદર્ભોનો સમાવેશ થાય છે. ધ સિક્રેટ્સ ઓફ હેરી બ્રાઇટે પોલીસ કાર્ય પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા ઉપરાંત, ધ બ્લેક માર્બલથી શરૂ થયેલી સધર્ન કેલિફોર્નિયાની "સમૃદ્ધ અને પ્રખ્યાત" જીવનશૈલીની રૂઢિચુસ્તતા અને ઉડાઉપણાનું વેમ્બોગનું વ્યંગ પણ ચાલુ રાખ્યું હતું. કેલિફોર્નિયાના પામ સ્પ્રિંગ્સમાં અને તેની આસપાસની આ નવલકથા, ગોલ્ફ, અતિશય પીવાના અને માદક દ્રવ્યોના ઉપયોગ અને ભેદભાવપૂર્ણ દેશ ક્લબ દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ એક સમૃદ્ધ "પ્રસંગોપાત ઘર" માનસિકતાને દર્શાવે છે. વામબાગ કાલ્પનિક ખનિજ ઝરણાઓનું ચિત્રણ કરીને વિરોધાભાસ ખેંચે છે, જે માત્ર વાદળી-કોલર પ્રવાસી ઉદ્યોગના કામદારો દ્વારા વસવાટ કરતા એક નાના પવન-સ્વેપ્ટ રણ નગર છે, પરંતુ "ભૂતપૂર્વ સાથીદારો, બાઇકરો, ક્રેન્ક ડીલરો, પામ સ્પ્રિંગ્સ ચોર, નગ્નવાદીઓ, લૂંટારાઓ અને પિમ્પ્સ, શિંગડા પતંગના પાયલોટ, ડોપર્સ અને ડ્રંક્સ". ધ સિક્રેટ્સ ઓફ હેરી બ્રાઇટ સૌપ્રથમ 6 ઓક્ટોબર, 1985ના રોજ ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સની બેસ્ટ સેલર યાદીમાં 15મા ક્રમે આવી હતી અને 5મા ક્રમે પહોંચી હતી. આ યાદીમાં તેણે કુલ 17 અઠવાડિયા ગાળ્યા હતા. વિષયો 'ધ બ્લેક માર્બલ' થી શરૂ થતી તેમની અન્ય નવલકથાઓની જેમ, વેમ્બૉગ તેમની વાર્તાને અસંખ્ય દ્રષ્ટિકોણથી જુએ છે, પરંતુ તેના મુખ્ય પાત્ર અને નાયક તરીકે એક સક્ષમ, મધ્યમ વયની પરંતુ વિક્ષિપ્ત ડિટેક્ટીવ સાર્જન્ટ છે, જેમની ઉંમર અને પોલીસનો અનુભવ પોતે વેમ્બૉગને પ્રતિબિંબિત કરે છે, અને જો તેમણે એલ. એ. પી. ડી. માંથી રાજીનામું ન આપ્યું હોત તો તેઓ કદાચ ક્યાં હોત. ધ સિક્રેટ્સ ઓફ હેરી બ્રાઇટમાં, પિતા અને પુત્રોના સંબંધોની એક નવી મનોવૈજ્ઞાનિક થીમ રજૂ કરવામાં આવી છે, જે તેને થાક અને પોલીસ આત્મહત્યાના પેટા-થીમ તરીકે શોધે છે, જે તેની અગાઉની નવલકથાઓની લાક્ષણિકતા છે. તેઓ આ માટે એક વાહન તરીકે ઉપયોગ કરે છે જેને તેઓ તેમના પિતા સમક્ષ મૃત્યુ પામેલા પુત્રોની "અકુદરતી વિકૃતિ" તરીકે વર્ણવે છે, જેણે તેમની વાર્તામાં ત્રણ મુખ્ય વ્યક્તિઓને અસર કરી છે. આ કાવતરું તેના મુખ્ય પાત્ર, સિડની બ્લેકપુલના ક્રમિક સાક્ષાત્કારથી ગૌણ છે. નામસ્ત્રોતીય વ્યક્તિત્વ, હેરી બ્રાઇટ, નવલકથાના સારાંશ સુધી અન્યના વર્ણન દ્વારા જ જોવામાં આવે છે, જ્યારે તે બ્લેકપુલના ભાગ્ય માટે નિર્ણાયક સંકેત બની જાય છે. પેકો પેડ્રોઝા કેલિફોર્નિયાના ખનિજ સ્પ્રિંગ્સમાં પોલીસ વડા છે, જે પામ સ્પ્રિંગ્સ નજીકના એક નાના બિન-વર્ણનાત્મક રણ નગર છે. લોસ એન્જલસ પોલીસ વિભાગે તેમને જાણ કરી કે તેઓએ એક કુખ્યાત, વણઉકેલાયેલી પામ સ્પ્રિંગ્સ હત્યામાં નવી લીડ વિકસાવી છે જેમાં મૃતદેહ સોલિટેર કેન્યોનમાં મળી આવ્યો હતો, જે ખનિજ સ્પ્રિંગ્સની અંદર એક કુખ્યાત બાઇકર હેંગઆઉટ છે. જ્યારે પેકો ઉત્સાહપૂર્વક એલ. એ. પી. ડી. ની હત્યાની ટીમની મુલાકાત માટે તૈયારી કરે છે, ત્યારે રણના ઉંદરના નશામાં ધૂત બેવર્ટેલ બિગેલો, જે પેકોના પોલીસકર્મીઓમાંથી એક દ્વારા મજાકનો હેતુ છે, તે રણમાં એક પ્રાચીન યુકુલેલેમાં ઠોકર ખાય છે જે નવેસરથી તપાસમાં પુરાવાનો મુખ્ય ભાગ બનશે. લોસ એન્જલસમાં ચૂંટણી દિવસ 1984 પર, એલ. એ. પી. ડી. સાર્જન્ટ. સિડની બ્લેકપુલને હાઇ ટેક ઉદ્યોગપતિ વિક્ટર વોટસનની કોર્પોરેટ ઓફિસમાં આમંત્રિત કરવામાં આવે છે, જેમનો પુત્ર જેક પામ સ્પ્રિંગ્સ હત્યાનો ભોગ બન્યો હતો. પીણાં પર, વોટસન બ્લેકપુલને કહે છે કે તેણે એલ. એ. પી. ડી. સાથે જોડાણ કર્યું હતું જેથી બ્લેકપુલને એક નવી લીડની તપાસ કરવાની વ્યવસ્થા કરી શકાય જે આ કેસને હોલીવુડમાં બ્લેકપુલના અધિકારક્ષેત્ર સાથે મજબૂત રીતે જોડે છે. બ્લેકપુલને શંકા છે કે પામ સ્પ્રિંગ્સ અને ફેડરલ બ્યુરો ઓફ ઇન્વેસ્ટિગેશન બંને કેસ ઉકેલવામાં નિષ્ફળ ગયા પછી લીડ એ એલ. એ. પી. ડી. ના સંસાધનો મેળવવાનું બહાનું છે. વોટસન જાણે છે કે બ્લેકપુલનો પુત્ર લગભગ એક જ સમયે મૃત્યુ પામ્યો હતો, અને તેનો ઉપયોગ તેની સહાનુભૂતિને જોડવા માટે કરે છે, બ્લેકપુલને પામ સ્પ્રિંગ્સમાં પોતાના અને તેના ભાગીદાર, ઓટ્ટો સ્ટ્રિંગર માટે ખર્ચ-ચૂકવેલ ગોલ્ફ વેકેશનના ભાગ રૂપે કેસ ચલાવવા માટે સમજાવે છે. તેમનું પ્રલોભન વોટસન ઇન્ડસ્ટ્રીઝના સુરક્ષા વડા તરીકે બ્લેકપુલ માટે નિવૃત્તિની નોકરીનું સૂચન વચન છે. ગુમ થયેલા જેક વોટસનની શોધ દરમિયાન, અધિકારી ઓ. એ. મિનરલ્સ સ્પ્રિંગ્સ પી. ડી. ના જોન્સ રણમાં ખોવાઈ ગયા હતા, જ્યાં તેઓ આકસ્મિક રીતે તપાસમાં અને ખોવાયેલા ઓ. એ. ને શોધવામાં સાક્ષી બન્યા હતા. જોન્સ, અન્ય અધિકારીઓને બળી ગયેલી કારમાં પીડિતાનો મૃતદેહ મળ્યો. જ્યારે ઓ. એ. જોન્સ ગુનાના સ્થળે ગવાયેલા ગીતની યાદોને ગૂંચ કાઢવાનો પ્રયાસ કરે છે, અન્ય અધિકારીઓ યુકુલેલેને જપ્ત કરે છે, જે બિગેલોએ અન્ય રણના ઉંદરને વેચ્યું છે, જે ઘરેલું હિંસાના કેસમાં ઉપયોગમાં લેવાતા હથિયાર તરીકે છે. બ્લેકપુલ અને સ્ટ્રિંગર એક પોશ પામ સ્પ્રિંગ્સ હોટલમાં ખર્ચની રકમ તરીકે $500 બિલ ("પ્રેસિડેન્ટ મેકકિન્લીઝ") માં $10,000 સાથે ચેક કરે છે. તેમની તપાસ ધીમે ધીમે શરૂ થાય છે, કારણ કે બંનેને કામ કરતાં વેકેશનની સુવિધાઓમાં વધુ રસ છે. વોટસન હાઉસની મુલાકાત લીધા પછી, જ્યાં તેઓ લિવ-ઇન "હાઉસબોય", હાર્લન પેનરોડની મુલાકાત લે છે, અને પછી પામ સ્પ્રિંગ્સ પીડીને ફોન કરે છે, ત્યારે તપાસમાં ઝડપ આવે છે કારણ કે બંને તારણ કાઢે છે કે અપહરણની શક્યતા ખૂબ જ ઓછી હતી અને તે શોધવાનો પ્રયાસ કરે છે કે જેક વોટસન સોલિટેયર કેન્યોન કેમ ગયો હોત. હાર્લન સંભવિત શંકાસ્પદ સાથે જેકનો ફોટો પૂરો પાડે છે. આ તપાસ, ગોલ્ફના રાઉન્ડની વચ્ચે સેન્ડવિચ કરીને, તેમને મિનરેલ સ્પ્રિંગ્સ પી. ડી., ઈલેવન નેવું-નવ ક્લબ (મિનરેલ સ્પ્રિંગ્સમાં એક કોપ બાર), પામ સ્પ્રિંગ્સમાં એક ગે બાર, સોલિટેયર કેન્યોનમાં એક બાઇકરની ઝુંપડી, થન્ડરબર્ડ કન્ટ્રી ક્લબ અને ઈન્ડિયોમાં એક નર્સિંગ હોમમાં લઈ જાય છે. યુકુલેલે અને એલ. એ. પી. ડી. પોલીસ કોપ્સ બાર પર એકબીજાને છેદે છે, જ્યાં બ્લેકપુલ તેને ઓ. એ. સાથે જોડતું જોડાણ બનાવે છે. જોન્સની યાદો. જેમ જેમ શંકાસ્પદોની તપાસ કરવામાં આવે છે અને શક્યતાઓ તરીકે નાબૂદ કરવામાં આવે છે, સિડની બ્લેકપુલ અને ઓટ્ટોને એવી શક્યતાનો સામનો કરવાની ફરજ પડે છે કે મિનરેલ સ્પ્રિંગ્સ પીડીના બે સાર્જન્ટ, હેરી બ્રાઇટ અથવા કોય બ્રિકમેનમાંથી કોઈ એક, જેક વોટસનનો ખૂની હોઈ શકે છે. હેરી બ્રાઇટની ભૂતપૂર્વ પત્ની સાથેની મુલાકાત સિડની બ્લેકપુલ માટે અંતિમ સંકેતો પૂરા પાડે છે, જે તેની શંકાઓ સાથે પેકો પેડ્રોઝાનો સામનો કરે છે. ઉગ્ર અથડામણ પછી, પેડ્રોઝા તેના અધિકારીઓની પિસ્તોલોના બેલિસ્ટિક પરીક્ષણોની વ્યવસ્થા કરવામાં સહકાર આપવા સંમત થાય છે પરંતુ તે થઈ શકે તે પહેલાં, નસીબ દરમિયાનગીરી કરે છે. બ્લેકપુલ અને ઓટો કોય બ્રિકમેનનો સામનો કરે છે, જે પોતાની જાતને ફસાવવાનું ટાળવા માટે આ કેસનો કાલ્પનિક ઉકેલ જાહેર કરે છે, અને તપાસ દ્વારા ઉઠાવવામાં આવેલા તમામ છૂટક પાસાઓને બંધ કરી દે છે. બ્લેકપુલ પોતાના માટે હેરી બ્રાઇટની અમાન્ય સ્થિતિનો પુરાવો જોવાની માંગ કરે છે, જે તેણે વિચાર્યું હતું તેના કરતા ઘણી ખરાબ છે. ત્યારબાદ, ઓટ્ટો કેસનો હાથ ધોઈ લે છે અને સિડની બ્લેકપુલ વિના લોસ એન્જલસ પરત ફરે છે, જે માહિતી વિક્ટર વોટસન પાસે લઈ જાય છે. જ્યારે ઇન્ટરવ્યૂ બ્લેકપુલને તોડી પાડે છે, ત્યારે સિડની મિનરેલ સ્પ્રિંગ્સ પરત ફરે છે અને છેવટે હેરી બ્રાઇટનું રહસ્ય શોધી કાઢે છે. અક્ષર સારાંશ મુખ્ય અક્ષર સાર્જન્ટ. સિડની બ્લેકપુલ-42 વર્ષનો, છૂટાછેડા પામેલો, અને 21 વર્ષ સુધી લોસ એન્જલસ પોલીસ વિભાગ (એલ. એ. પી. ડી.) સાથે, બ્લેકપુલ હોલીવુડમાં માનવવધ જાસૂસ છે. જ્હોની વૉકર બ્લેક લેબલ સ્કોચ વ્હિસ્કી પ્રત્યેના અતિશય પ્રેમને કારણે તે તેના સાથીદારોમાં "બ્લેક સિડ" તરીકે ઓળખાય છે, અને તે હજુ પણ ચૌદ મહિના પહેલા સર્ફિંગ અકસ્માતમાં તેના 18 વર્ષના પુત્ર ટોમીના આકસ્મિક મૃત્યુથી ઝઝૂમી રહ્યો છે. સિડનીને રાત્રે ખરાબ સપનાઓથી પીડા થાય છે જેમાં તરતા શબપેટીઓ અને એક નાના છોકરા તરીકે ટોમીનું પુનરુત્થાન સામેલ છે, જે તેને નુકસાનનો સામનો કરવા માટે રડતા અને ભાવનાત્મક રીતે રક્ષણ વગર છોડી દે છે. ડી. ઓટો સ્ટ્રિંગર-બ્લેકપુલનો સાથી, 40 વર્ષનો થવા જઈ રહ્યો છે, ટાલ પડવી અને વજન વધારે છે. ઓટોને બે મહિના પહેલા, નાર્કોટિક્સ ડિટેક્ટીવ તરીકે લાંબા કાર્યકાળ પછી, મૃત્યુ સાથે અનેક બ્રશના પરિણામે હોમિસાઇડમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યો હતો. તે અને બ્લેકપુલ જૂના મિત્રો છે, જેઓ બાર વર્ષ પહેલાં ગણવેશધારી પોલીસ તરીકે ભાગીદાર હતા. સ્ટ્રિંગર વૈભવી વસ્તુઓને પસંદ કરે છે પરંતુ બે છૂટાછેડા પછી વ્યવહારીક રીતે નાદાર બની જાય છે. સાર્જન્ટ. હેરી બ્રાઇટ-સાન ડિએગો પોલીસ વિભાગના ભૂતપૂર્વ સાર્જન્ટ, તેઓ તેમની ભૂતપૂર્વ પત્નીની નજીક રહેવા માટે નવા બનાવેલા મિનરેલ સ્પ્રિંગ્સ પી. ડી. માં જોડાયા, જેમણે ખરીદી કરતી વખતે મળેલા શ્રીમંત ફાઇનાન્સર સાથે લગ્ન કરવા માટે તેમને છૂટાછેડા આપ્યા હતા. એક સારા શેરી પોલીસ અધિકારી અને એક સારા સુપરવાઇઝર તરીકેની તેમની પ્રતિષ્ઠાને પડકારવામાં આવ્યો ન હતો, તેમ છતાં હેરી બ્રાઇટ ભારે દારૂ પીતા હતા, જે અગાઉના માર્ચમાં સ્ટ્રોક અને તેના પછીના હૃદયરોગના હુમલાથી પ્રભાવિત થયા પહેલા મિનરેલ સ્પ્રિંગ્સ નજીક સોલિટેયર કેન્યોનમાં ઘણીવાર "સૂઈ જતા" હતા. તેમનો પુત્ર ડેની, એક કોલેજનો વિદ્યાર્થી, 1978માં પી. એસ. એ. ફ્લાઇટ 182ની દુર્ઘટનામાં મૃત્યુ પામ્યો હતો, ત્યારબાદ તે મિનરેલ સ્પ્રિંગ્સમાં રહેવા ગયો હતો. વિક્ટર વોટસન-હાઇ-ટેક વોટસન ઇન્ડસ્ટ્રીઝના શ્રીમંત માલિક અને પ્રખ્યાત ફિલ્મ અને ટેલિવિઝન અભિનેત્રી સાથે લગ્ન કર્યા, વોટસન 59 વર્ષનો છે પરંતુ તે દસ વર્ષ મોટો દેખાય છે. તેમના પુત્ર જેકનું દેખીતી રીતે સત્તર મહિના પહેલા પામ સ્પ્રિંગ્સમાં તેમના ઘરમાંથી અપહરણ કરવામાં આવ્યું હતું અને સોલિટેર કેન્યોનમાં તેમના પિતાની રોલ્સ-રોયસના બળી ગયેલા કાટમાળમાં ગોળી મારીને હત્યા કરવામાં આવી હતી. ગૌણ પાત્રો ચીફ પેકો પેડ્રોઝા-ભૂતપૂર્વ એલ. એ. પી. ડી. સાર્જન્ટ (નવ વર્ષ માટે) અને રિવરસાઇડ કાઉન્ટી શેરિફના ડેપ્યુટી (ચૌદ વર્ષ), પેડ્રોઝા 51 વર્ષનો છે, જાડા, પરિણીત અને સુસ્ત છે, પરંતુ તે સામાન્ય સમજ અને ફરજની મજબૂત વિભાવના બંને ધરાવે છે. ખનિજ સ્પ્રિંગ્સના મૂળ પોલીસ વડા, અને ઘણીવાર તેમના ઘણા અધિકારીઓ વિશે શંકાઓથી ભરેલા, જ્યાં સુધી તેઓ ડ્રગ-મુક્ત રહે અને ચોર ન હોય ત્યાં સુધી તેઓ તેમને (જો અનિચ્છાએ) ટેકો આપે છે. અધિકારી ઓસ્કાર આલ્બર્ટ જોન્સ-"ઓએ" તરીકે ઓળખાય છે. (અને કેટલીકવાર "આઉટા અમ્મો") જોન્સ, 24 વર્ષીય ભૂતપૂર્વ સર્ફર મિનરેલ સ્પ્રિંગ્સમાં દસ પોલીસ (સૌથી વધુ ભૂતપૂર્વ મિસફિટ્સ) માંથી એક છે. અગાઉ લગુના બીચ અને પામ સ્પ્રિંગ્સમાં પોલીસ અધિકારી હતા, તેમણે બંને નોકરીઓ ત્યારે છોડી દીધી જ્યારે તેમને લાગ્યું કે શંકાસ્પદ સંજોગોની ઘટનાઓ પછી "આગળ વધવાનો સમય આવી ગયો છે". સાર્જન્ટ. કોય બ્રિકમેન-સાન ડિએગોના ભૂતપૂર્વ પોલીસ અધિકારી, જ્યાં તેઓ હેરી બ્રાઇટને ઓળખતા હતા, બ્રિકમેનની આંખો ઠંડી, આંખ આડા કાન કરતી અને અશુભ વર્તન ધરાવે છે. ટ્રિશ ડેકર-હેરી બ્રાઇટની ભૂતપૂર્વ પત્ની, પોતાના કરતા 29 વર્ષ મોટા શ્રીમંત વ્યક્તિ સાથે પુનર્લગ્ન થઈ, ટ્રિશ એક મધ્યમ વયની સોનેરી છે જેને કોસ્મેટિક સર્જરી અને વ્યક્તિગત પ્રશિક્ષકો દ્વારા સુંદર રાખવામાં આવે છે. હાર્લન પેનરોડ-વિક્ટર વોટસનનો ગે, 60 વર્ષનો હાઉસબોય, અને ક્યારેક વોટસનના મૃત પુત્રના સરોગેટ પિતા. બિલી હાઈટાવર-એક વિશાળ આફ્રિકન-અમેરિકન, બિલી રેડનેક કોબ્રાસ આઉટલો મોટરસાયકલ ક્લબના પ્રમુખ છે, એક પૂર્ણ-સમયનો સ્ફટિક મેથ વેપારી છે, અને સેન બર્નાર્ડિનો કાઉન્ટીના ભૂતપૂર્વ શેરિફના નાયબ છે, જેને તેના કપ્તાન પર હુમલો કરવા બદલ બરતરફ કરવામાં આવ્યો હતો. બેવર્ટેલ બિગેલો-એક સાઠ વર્ષનો "ગંભીર કરચલીવાળો રણ ઉંદર" જે સ્થાનિક પોલીસ બાર, બિગેલોની અંદર અને બહાર ભટકતો રહે છે અને આકસ્મિક રીતે અને શાબ્દિક રીતે જેક વોટસનના મૃત્યુમાં એક મહત્વપૂર્ણ ચાવી શોધી કાઢે છે. લેમ્પૂન વેમ્બોગની નવલકથાઓ અસંખ્ય વિચિત્ર પરંતુ આકસ્મિક પાત્રો, પોલીસ અધિકારી "પ્રકારો" ના રૂઢિચુસ્ત દીવાઓ માટે જાણીતા છે, જે તેમણે વ્યક્તિગત રીતે અવલોકન કર્યું હતું અથવા અધિકારીઓ દ્વારા તેમની સાથે સંબંધિત ટુચકાઓના વિષયો માટે જાણીતા છે. ધ સિક્રેટ્સ ઓફ હેરી બ્રાઇટમાં નાના, કાલ્પનિક ખનિજ સ્પ્રિંગ્સ પોલીસ વિભાગના અધિકારીઓ આ ભૂમિકા ભજવે છે. તેમને જોડતો સામાન્ય દોર એ છે કે તેમની સ્થિતિ અન્યત્ર ખોટી છે, અને તે બધાની ભલામણ સાર્જન્ટ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. ભાડે રાખવા માટે હેરી બ્રાઇટ. ધ સિક્રેટ્સ ઓફ હેરી બ્રાઇટમાં વેમ્બૉએ પોતાના લેમ્પૂનનું વિસ્તરણ કર્યું છે, જેમાં ગોલ્ફ કોર્સ પર બ્લેકપુલ અને સ્ટ્રિંગર દ્વારા સામનો કરાયેલા શ્રીમંત નિવૃત્ત કન્ટ્રી ક્લબર્સ, આર્ચી રોસેનક્રાન્ઝ અને ફિયોના ગ્રાઉટને દર્શાવતા બે એપિસોડનો સમાવેશ થાય છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ સમીક્ષા, લોસ એન્જલસ ટાઇમ્સ, નવેમ્બર 10,1985 સમીક્ષા, ટાઇમ મેગેઝિન, ઓક્ટોબર 28,1985 અમેરિકન નવલકથાઓ જોસેફ વેમ્બોગની નવલકથાઓ પામ સ્પ્રિંગ્સ, કેલિફોર્નિયામાં સેટ કરેલી ગોલ્ફ નવલકથાઓ વિશેની નવલકથાઓ 1984 માં સેટ પોલ બેકોન વિલિયમ મોરો અને કંપનીના પુસ્તકો દ્વારા કવર આર્ટ સાથે પુસ્તકો