Death at the Bar
ડેથ એટ ધ બાર એ નગાયો માર્શની ગુનાહિત નવલકથા છે, જે સ્કોટલેન્ડ યાર્ડની તેની શ્રેણી ડિટેક્ટીવ ચીફ ડિટેક્ટીવ-ઇન્સ્પેક્ટર રોડરિક એલિનને દર્શાવતી નવમી છે. કોલિન્સ (યુકે) અને લિટલ, બ્રાઉન (યુએસએ) દ્વારા 1940માં પ્રકાશિત, તે ઇન્સ્પેક્ટર એલિન મિસ્ટરીઝના ભાગ રૂપે 1993માં ટેલિવિઝન માટે સ્વીકારવામાં આવી હતી. આ એપિસોડનું નિર્દેશન માઈકલ વિન્ટરબોટમ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં પેટ્રિક માલાહાઇડે રોડરિક એલિનની ભૂમિકા ભજવી હતી. નવલકથાનું શીર્ષક કાનૂની શબ્દ 'ધ બાર' પર એક શ્લેષ છે, અને પ્લોટ તરીકે 'પબ્લિક હાઉસ' એક નાના દક્ષિણ ડેવોન ગામમાં પબના બારમાં ડાર્ટ્સની રમત દરમિયાન અગ્રણી કેસી (રાજાના વકીલ, અથવા બેરિસ્ટર-એટ-લૉ) ની હત્યાને લગતી છે. આ નવલકથા (અસામાન્ય રીતે) તેના અંતિમ પૃષ્ઠ '3 મે, 1939, ન્યુઝીલેન્ડ' પર લખાયેલી છે; તેથી બીજા વિશ્વયુદ્ધની શરૂઆત પછી તેનું પ્રકાશન થયું હોવા છતાં, વાર્તા સ્પષ્ટપણે યુદ્ધ પહેલાં, વસંત 1939 માં સેટ કરવામાં આવી છે. લંડનના ટોચના બેરિસ્ટર અને રાજાના સલાહકાર લ્યુક વોચમેન, દક્ષિણ ડેવોનના કાલ્પનિક ગામ ઓટરકોમ્બમાં રજાઓ ગાળે છે, ગામડાના પબ, ધ પ્લુમ ઓફ ફેધર્સમાં બીજા વર્ષ માટે તેમના પિતરાઇ ભાઇ સેબાસ્ટિયન પૅરિશ, વેસ્ટ એન્ડ અભિનેતા અને તેમના સારા મિત્ર નોર્મન ક્યુબિટ, એક ચિત્રકાર સાથે રહે છે. ઓટરકોમ્બ એક નાનું, સ્વ-સમાવિષ્ટ, મનોહર માછીમારી ગામ છે, જે માત્ર એક સાંકડા રસ્તા અને પગની ટનલ દ્વારા સુલભ છે. ફેધર્સ એબેલ પોમેરોય અને તેમના પુત્ર વિલ દ્વારા ચલાવવામાં આવે છે, જે એક ઉત્સાહી સામ્યવાદી છે, જે તાજેતરમાં રચાયેલી કૂમ્બે લેફ્ટ મૂવમેન્ટમાં ખૂબ જ સામેલ છે. સી. એલ. એમ. એ તાજેતરમાં બોબ લેગ (જે પબમાં રહે છે) શહેરમાં તેના ખજાનચી અને સચિવ તરીકે આગમન મેળવ્યું છે. ફેધર્સમાં રહેવાનું પણ માનનીય છે. વાયોલેટ દરાગ, એક મધ્યમ વયની, કઠોર એંગ્લો-આઇરિશ કુલીન અને કલાપ્રેમી વોટરકલરિસ્ટ. શંકાસ્પદોની કાસ્ટ ડેસિમા મૂરે દ્વારા પૂર્ણ કરવામાં આવી છે, જે તાજેતરમાં ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થયેલી એક સ્થાનિક ખેડૂતની પુત્રી છે, જે તેમના સહિયારા ડાબેરી મંતવ્યોના આધારે વિલ પોમેરોય સાથે સમજણ ધરાવે છે, અને જેની સાથે વૉચમેન અગાઉના વર્ષથી સંક્ષિપ્ત ઝપાઝપી ફરી શરૂ કરવા આતુર છે. વૉચમેનના આગમન પછીની સાંજે, બોબ લેગ યુક્તિ કરતી વખતે વકીલની આંગળી પર ડાર્ટ મારે છે અને વૉચમેન અચાનક સાયનાઇડ ઝેરથી મૃત્યુ પામે છે, જે ખાસ કરીને પબના ગેરેજમાં અગાઉ વપરાતું ઝેરી ઉંદરનું ઝેર છે. સાયનાઇડ વૉચમેનના શરીરમાં કેવી રીતે પ્રવેશ્યું તે અજ્ઞાત છે, જો કે ડાર્ટ પર ઝેરના નિશાન છે, એવું લાગતું નથી કે હકીકત પછી કોઈએ તેની સાથે ચેડા કરી હશે. ત્યારબાદ પોલીસનું ધ્યાન અમુક બ્રાન્ડી વોચમેનના પીણાં તરફ વળે છે, જે તેને ડાર્ટ વાગ્યા પછી તેના ચેતાને શાંત કરવા માટે ડેસિમા દ્વારા આપવામાં આવ્યું હતું. એલીન, ઇન્સ્પેક્ટર ફોક્સ સાથે, હત્યાની તપાસ કરવા માટે એબેલ પોમેરોયની વિનંતી પર ઓટરકોમ્બની મુસાફરી કરે છે. ફેધર્સની પ્રતિષ્ઠા દાવ પર છે કારણ કે તપાસ અનિર્ણિત હતી અને કેટલાક સમર્થકો માને છે કે વોચમેનને પોમેરોયની ઉપેક્ષા દ્વારા ઝેર આપવામાં આવ્યું હતું. એલીન ઝડપથી હેતુઓના સામાન્ય વેલ્ટરને શોધી કાઢે છે, અને આ કેસ જૂની છેતરપિંડીની સુનાવણીની આસપાસ ફરે તેવું લાગે છે, જેમાં વૉચમેને લોર્ડ બ્રાયનીનો સફળતાપૂર્વક બચાવ કર્યો હતો અને સૂચવ્યું હતું કે તે મોન્ટેગ્યુ થ્રિંગલેનો ભોળો પ્યાદો હતો, જેને દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો હતો અને તેને ગંભીર જેલની સજા આપવામાં આવી હતી. એલીન વોચમેનના ખૂનીનો પર્દાફાશ કરે તે પહેલાં, શંકાસ્પદ લોકો તરફથી નોંધપાત્ર અવરોધ અથવા સંપૂર્ણ દુશ્મનાવટનો સામનો કરીને, તે માત્ર બે પોલીસકર્મીઓ માટે અલગ રાખવામાં આવેલી બોટલમાંથી સાયનાઇડથી ભરેલી શેરી પીને તેના સહાયક ઇન્સ્પેક્ટર ફોક્સને મૃત્યુમાંથી બચાવવાનો પ્રયાસ કરે છે. ફોક્સ ઝડપથી સાજો થઈ રહ્યો હોવાથી, એલીને ખૂની બોબ લેગનો ચહેરો ખોલી નાખ્યો. લેગ એ મોન્ટેગ્યુ થ્રીંગલ છે જે તેના લાંબા જેલ રોકાણ માટે વૉચમેનને દોષી ઠેરવે છે. ચોકીદાર લેગને ઓળખવામાં નિષ્ફળ ગયો, જેનો દેખાવ ભારે બદલાઈ ગયો છે, પરંતુ લેગ તેને ઓળખી ગયો. જ્યારે કોઈ પણ બ્રાન્ડી અથવા ડાર્ટ ફેંકાયા પછી તેને ઝેર આપી શક્યું હોત, ત્યારે માત્ર લેગને ખબર હોત કે જ્યારે તે ઇરાદાપૂર્વક શોટ ચૂકી જશે ત્યારે ડાર્ટ વૉચમેનની આંગળીને વીંધી નાખશે. લેગે ન તો ડાર્ટ કે ન તો બ્રાન્ડીને ઝેર આપ્યું હતું, પરંતુ વૉચમેનના ઘાને સાફ કરવા માટે વપરાતા આયોડિનને ઝેર આપ્યું હતું. પાત્રોના મુખ્ય નિરીક્ષક રોડરિક એલિન ઇન્સ્પેક્ટર ફોક્સ લ્યુક વોચમેન-એક સફળ યુવાન બેરિસ્ટર સેબાસ્ટિયન પૅરિશ-લ્યુકના અભિનેતા પિતરાઇ ભાઇ નોર્મન ક્યુબિટ-લ્યુકના ચિત્રકાર મિત્ર એબેલ પોમેરોય-પ્લુમ ઓફ ફેધર્સ વિલ પોમેરોયના માલિક-તેમના પુત્ર ડેસિમા મૂરે-સ્થાનિક ખેડૂતની પુત્રી; વિલ પોમેરોય વાયોલેટ દરાગ સાથે સગાઈ કરી-એક ગરીબ આઇરિશ કુલીન બોબ લેગ-ખજાનચી અને કોમ્બે લેફ્ટ મૂવમેન્ટના સચિવ જ્યોર્જ નાર્ક-સ્થાનિક શરાબી શ્રીમતી ઇવ્સ-પ્લુમ ઓફ ફેધર્સ બેકગ્રાઉન્ડ ખાતે ઘરની સંભાળ રાખનાર અને ટિપ્પણી તેમની આત્મકથા બ્લેક બીચ એન્ડ હનીડ્યુમાં, એનગાયો માર્શે બહારની ટેકરીઓમાં માર્ટન કોટેજ, ઘરનું વર્ણન કર્યું છે. માર્શના જીવનચરિત્રકાર જોએન ડ્રેટનના જણાવ્યા અનુસાર, એપ્રિલ 1938 સુધીમાં, માર્શ ઇંગ્લેન્ડની લાંબી મુલાકાત પછી ક્રાઇસ્ટચર્ચ પરત ફર્યા હતા, જ્યાં તેમણે તેમના જૂના મિત્રો, રોડ્સ પરિવાર સાથે સમય પસાર કર્યો હતો, ડેવોન અને કોર્નવોલની મુલાકાત લીધી હતી, જેમાં પોલ્પેરો (જેના પર તેમણે તેમના કાલ્પનિક ઓટરકોમ્બ માટે ચિત્રકામ કર્યું હતું) નો સમાવેશ થાય છે, ડેથ એટ ધ બારમાં તેમના પિતા હેનરી માર્શને ગમતી ડાર્ટ્સ રમતો વિશેનું તેમનું જ્ઞાન ઉમેર્યું હતું, જેમાં કેટલીકવાર એનગાયોએ ભાગ લીધો હતો. પરંપરાગત સુવર્ણ યુગની વ્હોડુનિટ ફોર્મ્યુલામાં નિશ્ચિતપણે બેસીને, જેના પર નગાયો માર્શ એક નિષ્ણાત હતા-'આરામદાયક' અંગ્રેજી સેટિંગ, શંકાસ્પદોની બંધ વર્તુળ, રૂઢિચુસ્ત વર્ગ માળખું, વિદેશી હત્યાની પદ્ધતિ વગેરે. - ડેથ એટ ધ બારમાં કેટલીક અસામાન્ય લાક્ષણિકતાઓ તેમજ કેટલીક પરિચિત માર્શ લાક્ષણિકતાઓ છે. આપણી પાસે વિચિત્ર વેસ્ટ કન્ટ્રી બોલી છે જે તેમના કેટલાક પુસ્તકો (સી. એફ. ડેડ વોટર), વ્યાવસાયિક અભિનેતાઓ અને ચિત્રકારોની જાણકાર પ્રસ્તુતિ (માર્શને તેમના સમગ્ર જીવન દરમિયાન બંનેનો પ્રભાવશાળી અને વ્યાપક અનુભવ છે) અને, અસામાન્ય રીતે 1930 ના દાયકામાં, ડાબેરી પાંખના રાજકારણ અને સ્થાનિક સામ્યવાદી જૂથની આસપાસના વિષયનો વિકાસ, તેમજ (સમયગાળા માટે) મૃત્યુદંડના અધિકારો અને ભૂલોની બિનપરંપરાગત ચર્ચા. એલિન સાગા (સ્પ્રિંગ 1939) ના આ તબક્કે, આપણે શીખીએ છીએ કે તે ફોક્સની 50 વર્ષની ઉંમરથી 43 વર્ષનો છે, અને એલિન હવે ચિત્રકાર અગાથા ટ્રોય (જેનો ટૂંકમાં જ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે) સાથે ખુશીથી લગ્ન કરે છે. આ નવલકથામાં એલિનના ભૂતપૂર્વ રૂઢિગત 'વોટસન', પત્રકાર નિગેલ બાથગેટને સંપૂર્ણપણે બાકાત રાખવામાં આવ્યા છે. નવલકથામાં 'વોટસન' ની ભૂમિકા અંશતઃ સ્થાનિક ચીફ કોન્સ્ટેબલ, કર્નલ ધ ઓનરે ભજવી છે. મેક્સવેલ બ્રેમિંગ્ટન, જે સંપૂર્ણપણે વિચિત્ર છે અને ઓપનિંગ નાઇટમાં નાટ્યકાર જ્હોન રધરફર્ડ જેવા અન્ય માર્શ પાત્રોના પ્રભાવિત ભાષણને શેર કરે છે. સંદર્ભો રોડરિક એલિન નવલકથાઓ 1940 બ્રિટિશ નવલકથાઓ ડેવોન વિલિયમ કોલિન્સ પર આધારિત નવલકથાઓ, સન્સ બ્રિટિશ ડિટેક્ટીવ નવલકથાઓ લખે છે