István Szelmár
ઇસ્તવાન સેલ્મર, જેને સ્લોવેનમાં સ્ટીવન સેલ્મર તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે (23 ઓક્ટોબર 1820-15 ફેબ્રુઆરી 1877) હંગેરી રાજ્યમાં સ્લોવેન રોમન કેથોલિક પાદરી અને લેખક હતા. તેમનું મૂળ અટક સ્ઝ્લામર (સ્લામર) હતું. તેમના પિતાનું નામ મિહલી સ્લામર હતું. જો કે, ઐતિહાસિક વેન્ડિક માર્ચ (આધુનિક પ્રેકમર્જે અને વેન્ડવિડેક) માં વસ્તીના સ્લોવેન નામોમાં વારંવાર ફેરફાર કરવામાં આવ્યા હતા, કારણ કે તેઓ હંગેરિયન સત્તાવાળાઓ દ્વારા નોંધાયેલા હતા, જે ઘણીવાર તેમની ખોટી જોડણી કરતા હતા. સ્ઝેલ્મરનો જન્મ ગ્રાડ (ફેલ્સોલાન્ડવા) માં થયો હતો, અને 20 જુલાઈ 1845 ના રોજ સ્ઝોમ્બાથેલીમાં તેને નિયુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો. 1845 થી 1846 સુધી તેમણે ક્રેન્સોવસીમાં પાદરી તરીકે અને 1856 થી 1860 ની વચ્ચે ટર્નિશેમાં સેવા આપી હતી. 1860માં તેઓ કાન્ચેવસીમાં પાદરી બન્યા અને 1876ના અંતમાં તેઓ નિવૃત્ત થયા. તેમણે Ivanovchi મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેમણે સ્લોવેનની પ્રેકમર્જે બોલીમાં પુસ્તકો લખ્યા હતા અને આમ હંગેરી રાજ્યમાં સ્થાનિક સ્લોવેન સાહિત્યના પ્રભાવશાળી પ્રતિનિધિ હતા. 1873માં તેમણે અલાજોસ રોડર બિબ્લિયાઈ ટોર્ટેનેટેક (બાઇબલનો ઇતિહાસ) ના હંગેરિયન પુસ્તકનું ભાષાંતર કર્યું. સ્લોવેનિયન અનુવાદને ઝગોડબે સ્ઝતારોગા આઈ નોવોગા ઝાકોના (જૂના અને નવા કરારની વાર્તાઓ) કહેવામાં આવે છે. કામ કરે છે ઝગોડબે સ્ઝ્તારોગા અને નોવોગા ઝાકોના, ઝા સ 'ઓલ્સ્કો ડિટેક્ઝો પોલેગ નીજ રોડર અલાજોસા ના સ્ઝ્તારી સ્ઝ્લોવેન્સ્કી જેઝિક પ્રેનેસીન. સ્ટીવનોને ખૂબ પસંદ કરવામાં આવે છે. ઝેડ-ડોપુસેત્સેનીમ વી. પી. જી. સ્ઝોમ્બોટેલ્સ્કોગા પુસ્પેકા. વી-જાગરી (એર્લાઉ). સ્ટેમ્પ આર્ચી લિસિયો 1873. આ પણ જુઓ હંગેરીમાં સ્લોવેન લેખકો અને કવિઓની યાદી પ્રેક્મુર્જે સ્લોવેન સંદર્ભોમાં બાઇબલ અનુવાદો એન્ટોન ટ્રસ્ટેન્જક, સ્લોવેન્સી ના ઓગ્રસ્કેમ, નરોદનાપિસ્ના ઇન ક્ન્જીઝેવના ક્રિટિકા, ઓબીજેએવીએ આરહિવ્સ્કીહ વિરોવ મેરિબોર 2006. 1820 જન્મ 1877 મૃત્યુ હંગેરીમાં 19મી સદીના સ્લોવેનિયન રોમન કેથોલિક પાદરીઓ સ્લોવેનિયન લેખકો અને કવિઓની નગરપાલિકાના લોકો