The Via Veneto Papers
ધ વાયા વેનેટો પેપર્સ એ એન્નિઓ ફ્લિઆનો દ્વારા એક સંસ્મરણ સંગ્રહ છે, જે મૂળરૂપે 1973 માં ઇટાલિયનમાં પ્રકાશિત થયો હતો, 1989 માં રિઝોલી દ્વારા નવી વિસ્તૃત આવૃત્તિ સાથે અને 1992 માં જ્હોન સેટ્રિઆનો દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. સારાંશ અને વર્ણનાત્મક શૈલી ન્યૂઝડેમાં વિવેચક રિચાર્ડ એડરે લખ્યુંઃ સ્વર્ગીય એન્નિઓ ફ્લિઆનોને વાંચવું એ રોમમાં પિયાજામાં મૂકવામાં આવેલી અને ટ્રાફિક જામની ઉપર હસતી ઓવિડ અથવા માર્શલની પ્રતિમાની કલ્પના કરવી છે. તેમની વિરોધી, ઉદાસીની વક્રોક્તિમાં, ફ્લિઆનોએ લખ્યું કે જાણે તે સમય પોતે જ છે, વર્તમાન ક્ષણ પર વ્યંગ કરે છે. ઇટાલિયન મૂળ લા સોલિટુડીન ડેલ સતીરોની આ પ્રથમ અંગ્રેજી ભાષાની આવૃત્તિ છે. ધ સેટરીઝ સોલિટ્યુડ) ફ્લિઆનોના મૃત્યુના એક વર્ષ પછી 1973માં પ્રકાશિત થયું હતું. આ પુસ્તકને ત્રણ વિભાગોમાં વહેંચવામાં આવ્યું છેઃ પ્રથમ, ધ વાયા વેનેટો પેપર્સ, લા ડોલ્સે વીટાના રોમ, લેખનના પ્રારંભિક તબક્કાઓ અને ફિલ્મની અનુભૂતિ, અને તેજસ્વી નાના રેખાચિત્રોની શ્રેણી દ્વારા, વૃદ્ધ ઇટાલિયન કવિ વિન્સેન્ઝો કાર્ડરેલીની સ્મૃતિ છે, જે અગાઉના સમયથી શંકાસ્પદ બચી ગયા હતા, જે સંપૂર્ણપણે અલગ જીવનના પ્રતિનિધિ હતા. પ્રસંગોપાત નોંધપુસ્તકોમાં બીજા અને સૌથી લાંબા વિભાગનો સમાવેશ થાય છેઃ વિવિધ વિષયો પર વ્યંગાત્મક ટિપ્પણીઓ અને ડાયરી જોટિંગ્સઃ ફિલ્મ, કલા, સાહિત્ય, વિશ્વ રાજકારણ, ઇટાલી અને ઈટાલિયનો, સમકાલીન સંસ્કૃતિ, મુસાફરી. સમાપન વિભાગ ફ્લિઆનો દ્વારા તેમના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા આપવામાં આવેલી મુલાકાત છેઃ 'કન્સર્નિંગ સટાયર, બોરડમ, ફેઇથ' શીર્ષક ધરાવતો, તે ઇટાલીના સૌથી તેજસ્વી આધુનિક લેખકોમાંના એકનો એક પ્રકારનો આધ્યાત્મિક વસિયતનામા છે. અંશતઃ આ નોંધો વિવિધ ક્ષણોમાં લખવામાં આવી હતી અને અહીં કાલક્રમિક ક્રમમાં નથી. હું જે યાદ કરવા માંગતો હતો તે એક શેરી, એક ફિલ્મ અને જૂના કવિ છેઃ જુદી જુદી વસ્તુઓ જે એકબીજા સાથે અસ્પષ્ટ રીતે ભળી ગઈ છે, માત્ર સ્મૃતિમાં જ નહીં, પણ ડાયરીમાં પણ. એક સમયથી બીજા સમયે કૂદવાનું પોતાનું એક કારણ હોય છે. જૂન 1958-"હું ફેલિની અને ટુલિયો પિનેલી સાથે કામ કરી રહ્યો છું, એક ફિલ્મ માટે અમારા જૂના વિચારને દૂર કરી રહ્યો છું, જે એક યુવાન પ્રાંતીય વિશે છે જે પત્રકાર બનવા માટે રોમ આવે છે. ફેલિની આ વિચારને વર્તમાન સમયમાં સ્વીકારવા માંગે છે, આ "વોગ સમાજ" નું ચિત્ર દોરવા માંગે છે જે કામુકતા, વિમુખતા, કંટાળો અને અચાનક સમૃદ્ધિ વચ્ચે મસ્તી કરે છે. આ એક એવો સમાજ છે, જે શીત યુદ્ધના ભય હવે પસાર થઈ ગયા છે અને કદાચ તેની પ્રતિક્રિયામાં પણ દરેક જગ્યાએ થોડો વિકાસ પામે છે. પરંતુ રોમમાં, પવિત્ર અને અપવિત્ર, જૂના અને નવા મિશ્રણ દ્વારા, વિદેશીઓના સામૂહિક આગમન દ્વારા, સિનેમા દ્વારા, વધુ આક્રમક, ઉપઉષ્ણકટિબંધીય ગુણો રજૂ કરે છે. આ ફિલ્મનું શીર્ષક લા ડોલ્સે વિટા હશે અને અમારે હજુ તેની એક પણ પંક્તિ લખવાની બાકી છે; અમે અસ્પષ્ટ રીતે નોંધો લઈ રહ્યા છીએ અને અમારી યાદોને તાજી કરવા માટે શહેરની આસપાસના વિવિધ સ્થળોએ જઈ રહ્યા છીએ. --ધ વાયા વેનેટો પેપર્સ, પૃ. 1. અવતરણ. ખરેખર આ મને માલરોક્સના એક સૂત્રની યાદ અપાવે છેઃ "દરેક બુદ્ધિશાળી લઘુમતીમાં મૂર્ખ લોકોની બહુમતી હોય છે". સંદર્ભો કેસેલ ડિક્શનરી ઓફ ઇટાલિયન લિટરેચર, પીટર બોન્ડાનેલા અને અન્ય દ્વારા, એસ. વી. પીપી. 215-216 1989 બિન-સાહિત્ય પુસ્તકો 1973 બિન-સાહિત્ય પુસ્તકો ઇટાલિયન સંસ્મરણો વ્યવસાય સંસ્મરણો બતાવો