Bibliography of Ramakrishna
રામકૃષ્ણ (1836-1886) ઓગણીસમી સદીના ભારતના પ્રખ્યાત રહસ્યવાદી છે. રામકૃષ્ણએ ક્યારેય પોતાના જીવનની વિગતો લખી નથી. તેમના જીવન અને ઉપદેશોના સ્ત્રોતો તેમના શિષ્યો અને જીવંત સાક્ષીઓના લખાણોમાંથી આવે છે. રામકૃષ્ણના નોંધાયેલા વચનો મુખ્યત્વે તેમના જીવનના છેલ્લા ચાર વર્ષથી આવે છે. મહેન્દ્રનાથ ગુપ્તા દ્વારા એમ. ઉપનામ હેઠળ લખાયેલ શ્રી શ્રી રામકૃષ્ણ કથામૃતા પુસ્તક 1902,1905,1908,1910 અને 1932માં પાંચ ગ્રંથોમાં પ્રકાશિત થયું હતું. મહેન્દ્રનાથ ગુપ્તાએ તેમની ડાયરીમાં રામકૃષ્ણ સાથેની તેમની દૈનિક વાતચીતને રેકોર્ડ કરી હતી, જે પછીથી બંગાળીમાં 5 ગ્રંથોમાં શ્રી-શ્રી-રામકૃષ્ણ-કથામર્ત તરીકે પ્રકાશિત થઈ હતી. રોમેન રોલાન્ડના જણાવ્યા અનુસાર, આ ગ્રંથોની માહિતી "સ્ટેનોગ્રાફિક ચોકસાઇ" સાથે ઉપલબ્ધ છે. કથામૃતના અંગ્રેજી અનુવાદો સ્વામી નિખિલાનંદ દ્વારા તેમના પુસ્તક ધ ગોસ્પેલ ઓફ શ્રી રામકૃષ્ણમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. વિદ્વાનો નીવેલ, લેક્સ હિક્સનના જણાવ્યા અનુસાર આ પુસ્તક રામકૃષ્ણ વિશે અધિકૃત માહિતી પૂરી પાડે છે. ફિલિપ ઝેલેસ્કી અને હાર્પરકોલિન્સ પ્રકાશકો દ્વારા બોલાવવામાં આવેલા અમેરિકન વિદ્વાનો દ્વારા આ પુસ્તકને "20મી સદીના 100 સૌથી મહત્વપૂર્ણ આધ્યાત્મિક પુસ્તકો" માંના એક તરીકે મત આપવામાં આવ્યો હતો, જો કે, વિદ્વાનો દલીલ કરે છે કે આ પુસ્તકને નમન કરવામાં આવ્યું છે. કૃપાલ દલીલ કરે છે કે નિખિલાનંદ તેને શાબ્દિક અનુવાદ કહે છે, તેમ છતાં તેમણે "ગુપ્તાના લખાણમાં નોંધપાત્ર ફેરફાર કર્યો છે, જેમાં પાંચ સમાંતર વર્ણનોને જોડવામાં આવ્યા છે", "તેમજ કેટલાક માર્ગોને કાઢી નાખવામાં આવ્યા છે જેનો તેમણે દાવો કર્યો હતો કે અંગ્રેજી બોલતા વાચકોને કોઈ ખાસ રસ નથી". જોકે અન્ય વિદ્વાનો સિલ, સ્વામી ત્યાગાનંદ, સોમનાથ ભટ્ટાચાર્ય, સ્વામી આત્મજ્ઞાનંદ દલીલ કરે છે કે કૃપાલના અવલોકનો ખોટા છે. તેઓ એવી પણ દલીલ કરે છે કે નિખિલાનંદના અનુવાદો વફાદાર હતા અને પશ્ચિમી શિષ્ટાચારને ધ્યાનમાં લેતા હતા. પીટર હીહસ દલીલ કરે છે કે, ધ ગોસ્પેલ ઓફ શ્રી રામકૃષ્ણનો અનુવાદ રામકૃષ્ણના ઉત્સાહી અને પ્રસંગોપાત બરછટ બંગાળીને નજીકના વિક્ટોરિયન ઔચિત્યની અંગ્રેજીમાં ફેરવે છે અને બંગાળી મૂળ જેટલા અભિવ્યક્ત નથી કરતા, જો કે, હીહસ લખે છે કે એમ અને સારદાનંદ પરની કૃતિઓ નોંધપાત્ર મૂલ્યના દસ્તાવેજો છે, જેણે રામકૃષ્ણને વિશ્વભરના પ્રેક્ષકો સાથે વાત કરવાની મંજૂરી આપી છે. લેક્સ હિક્સન લખે છે કે ગોસ્પેલ "આધ્યાત્મિક રીતે અધિકૃત" અને "પ્રતિષ્ઠિત અંગ્રેજીમાં કથામૃતનું શક્તિશાળી પ્રતિપાદન" છે. ધર્મ પાલ ગુપ્તાના તાજેતરના અનુવાદનું ઉપશીર્ષક "મૂળ બંગાળી આવૃત્તિનો શબ્દશઃ અનુવાદ" છે (નીચે "અન્ય પુસ્તકો" જુઓ). રામકૃષ્ણ કેશવચંદ્ર સેનના પરમહંસ દેબર ઉક્તિ (1878) પરના પુસ્તકો રામકૃષ્ણ પરની સૌથી જૂની જાણીતી કૃતિ છે. કેશબે ઘણા વર્ષો સુધી તેમની ધાર્મિક ચળવળ ન્યૂ ડિસ્પેન્સેશનના સામયિકોમાં રામકૃષ્ણના ઉપદેશોનો પણ પ્રચાર કર્યો હતો, જેણે રામકૃષ્ણને વ્યાપક પ્રેક્ષકો, ખાસ કરીને ભદ્રલોક (બંગાળના અંગ્રેજી-શિક્ષિત વર્ગો) અને ભારતમાં રહેતા યુરોપિયનોના ધ્યાન પર લાવવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી. આ પછી સુરેશચંદ્ર દત્તાની પરમહંસ રામકૃષ્ણ દેબર ઉક્તિ (1884), શ્રી શ્રી રામકૃષ્ણ પરમહંસદેવ જીવન-વૃત્તાંત (1880), જે રામચંદ્ર દત્ત દ્વારા લખાયેલી છે, તે રામકૃષ્ણના સૌથી પહેલા પ્રકાશિત જીવનચરિત્રોમાંનું એક છે. ધાર્મિક વિદ્વાન, નરસિંહ સિલ અને જેફરી કૃપાલ દલીલ કરે છે કે દત્તાનું જીવનવૃતાંત એ રામકૃષ્ણનું સૌથી નિંદનીય જીવનચરિત્ર છે, જેમાં "તેમની સાધના તેમજ તેમના આશ્રયદાતા માથુર સાથેના તેમના તદ્દન સૂચક એન્કાઉન્ટરની અસ્પષ્ટ વિગતો છે". તેઓ 1884માં સ્વામી વિવેકાનંદ દ્વારા લખાયેલા એક પત્રનો ઉલ્લેખ કરે છે, જેમાં "જાતિ વિશેની તમામ અનિયમિત અશોભનીય અભિવ્યક્તિઓ ટાળો etc.because અન્ય રાષ્ટ્રો માને છે કે આવી બાબતોનો ઉલ્લેખ કરવો એ અશોભનીયતાની પરાકાષ્ઠા છે, અને અંગ્રેજીમાં તેમનું જીવન આખું વિશ્વ વાંચશે" અને રામચંદ્ર દત્તાના અનુવાદને "બોશ એન્ડ રોટ" ગણાવ્યો હતો. તેઓ એવી પણ દલીલ કરે છે કે રામચંદ્ર દત્તને સ્વામી વિવેકાનંદ તરફથી સંભવિત મુકદ્દમાનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. જો કે, સ્વામી આત્મજ્ઞાનાનંદ અને પ્રવ્રાજિકા વ્રજાપ્રાણ દલીલ કરે છે કે 1995 સુધીમાં, આ પુસ્તક નવ બંગાળી આવૃત્તિઓમાં પ્રકાશિત થયું છે. કૃપાલે પાછળથી પોતાનો દાવો પાછો ખેંચી લીધો કે રામકૃષ્ણ મિશને જાણીજોઈને માહિતી છુપાવી છે. 1887માં અક્ષય કુમાર સેને રામકૃષ્ણનું જીવન શ્લોકમાં લખ્યું હતું-શ્રી શ્રી રામકૃષ્ણ પુંઠી બંગાળીમાં. અક્ષય કુમાર સેને પાછળથી 'પદ્યે શ્રી શ્રી રામકૃષ્ણ પરમહંસ દેવર ઉપદેશ "અને' શ્રી શ્રી રામકૃષ્ણ મહિમા" ની રચના કરી હતી. સ્વામી સારદાનંદ દ્વારા શ્રી શ્રી રામકૃષ્ણ લીલાપ્રસંગ. આ પુસ્તક 1909માં શરૂ થયું હતું અને 1927માં લેખકના મૃત્યુ સમયે આંશિક રીતે અધૂરું રહી ગયું હતું. વિદ્વાન રોમેન રોલાન્ડ, ઈશરવુડે સ્વામી સારદાનંદને ફિલસૂફ અને રામકૃષ્ણ પર ઇતિહાસકાર એમ બંને તરીકે સત્તાશાળી ગણાવ્યા હતા. માય માસ્ટર, 1896માં સ્વામી વિવેકાનંદના ભાષણો. ધાર્મિક વિદ્વાન સિલ દલીલ કરે છે કે રામકૃષ્ણ વિવેકાનંદના "પૌરાણિક કથાઓ અને પ્રચાર" નું ઉત્પાદન છે, વિદ્વાનો મેક્સ મુલર, વોલ્ટર જી. નીવેલ, ક્રિસ્ટોફર ઈશરવુડે અભિપ્રાય વ્યક્ત કર્યો છે કે વિવેકાનંદે રામકૃષ્ણનું સચોટ ચિત્ર રજૂ કર્યું છે. વિદ્વાન અમિયા પી. સેન દલીલ કરે છે કે સિલનો થીસીસ, ઘણા પરિબળોને "નિષ્કપટપણે અવગણે છે". અન્ય જીવનચરિત્રાત્મક કૃતિઓમાં મહેન્દ્રનાથ દત્તાની શ્રી રામકૃષ્ણ અનુધ્યાન ("શ્રી રામકૃષ્ણની પવિત્ર યાદો"), સત્યચરણ મિત્રની 1897ની શ્રી શ્રી રામકૃષ્ણ પરમહંસાદેબર જિબોની ઓ ઉપદેશ ("શ્રી રામકૃષ્ણ પરમહંસનું જીવન અને ઉપદેશો"), અને સુરેશચંદ્ર દત્તાની 1886ની શ્રીરામકૃષ્ણાદેબર ઉપદેશો ("શ્રી રામકૃષ્ણની ઉપદેશો") નો સમાવેશ થાય છે. મેક્સ મુલરનું પુસ્તક રામકૃષ્ણઃ હિઝ લાઇફ એન્ડ સેઇંગ્સ (1898) એ રામકૃષ્ણના જીવન પર પશ્ચિમી વિદ્વાનની પ્રારંભિક કૃતિઓમાંની એક છે અને વોલ્ટર નીવેલ અનુસાર, જીવનચરિત્રનો પ્રમાણમાં સ્વતંત્ર સ્રોત છે. રોમેન રોલાન્ડે 1929માં લખ્યું હતું કે આ કાર્ય પ્રત્યક્ષ પુરાવા પર આધારિત છે, જેનું "વ્યાપક અને સ્પષ્ટ વિવેચનાત્મક ભાવના" માં વિશ્લેષણ કરવામાં આવ્યું છે. મેક્સ મુલરે જણાવ્યું હતું કે તેઓ તેમનું પુસ્તક સ્વામી વિવેકાનંદ અને કેટલાક સ્વતંત્ર સાક્ષીઓની સાક્ષીઓ પર આધારિત છે, જે રામકૃષ્ણ માટે અનુકૂળ અને પ્રતિકૂળ છે. મેક્સ મુલર રામકૃષ્ણને વાસ્તવિક મહાત્મા માનતા હતા. રોમેન રોલાન્ડનું પુસ્તક લાઇફ ઓફ રામકૃષ્ણ (1929) અન્ય એક જીવનચરિત્રાત્મક કૃતિ છે જે સીધા શિષ્યો પર આધારિત છે, જેમના વિશે રોમેન રોલાન્ડ લખે છે-"મને તેમના હાથે તેજસ્વી સાક્ષી મળી છે. મેં તેમાંથી કેટલાક સાથે વાત કરી છે, જેઓ આ રહસ્યવાદી વ્યક્તિના-માનવ-દેવોના-સાથી હતા અને હું તેમની વફાદારીની ખાતરી આપી શકું છું. વધુમાં, આ સાક્ષીઓ ગોસ્પેલ વાર્તાના સરળ માછીમારો નથી; કેટલાક મહાન વિચારકો છે, જે યુરોપિયન વિચારમાં શીખ્યા છે અને તેની કડક શાળામાં શિસ્તબદ્ધ છે. ", અને રામકૃષ્ણના સ્વતંત્ર સાક્ષીઓ જેઓ તેમના સમયે જીવંત હતા. તેમણે રામકૃષ્ણનો ઇન્ટરવ્યુ લેનારા ખ્રિસ્તી ધર્મપ્રચારકોની સલાહ લીધી હતી. 1995માં, જેફરી જે. કૃપાલે તેમના વિવાદાસ્પદ 'કાલીઝ ચાઇલ્ડઃ ધ મિસ્ટિકલ એન્ડ ધ ઇરોટિક ઇન ધ લાઇફ એન્ડ ટીચિંગ્સ ઓફ રામકૃષ્ણ' માં દલીલ કરી હતી, જે રામકૃષ્ણના જીવનનો મનોવિશ્લેષક અભ્યાસ છે, કે રામકૃષ્ણના રહસ્યવાદી અનુભવો દમનિત સમલિંગીપણાના લક્ષણો હતા. કૃપાલે 'કાલીઝ ચાઈલ્ડ' માં એવી પણ દલીલ કરી હતી કે રામકૃષ્ણ ચળવળે રામકૃષ્ણના જીવનચરિત્રાત્મક દસ્તાવેજોમાં હેરફેર કરી હતી, ચળવળએ તેમને અપૂર્ણ અને નમેલી આવૃત્તિઓમાં પ્રકાશિત કર્યા હતા (અન્ય વસ્તુઓની સાથે, રામકૃષ્ણની સમલિંગી વૃત્તિઓને છુપાવવાનો દાવો કર્યો હતો), અને આ ચળવળએ રામચંદ્ર દત્તની શ્રીશ્રીરામકૃષ્ણ પરમહંસદેવ જીવનવૃતાંતને દબાવી દીધી હતી. 2018 માં, યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા, બર્કલેમાંથી ફિલસૂફીમાં ડોક્ટરેટની પદવી ધરાવતા સાધુ-તાલીમાર્થી અયોન મહારાજે, રામકૃષ્ણના ઉપદેશોનું પુસ્તક-લંબાઈનું ફિલોસોફિકલ અર્થઘટન, અનંત પાથ ટુ અનંત વાસ્તવિકતા (ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ) પ્રકાશિત કર્યું હતું. મહારાજ દલીલ કરે છે કે "રામકૃષ્ણનો આધ્યાત્મિક દૃષ્ટિકોણ ધાર્મિક વિવિધતા પર તેમની સૂક્ષ્મ સ્થિતિને સમજવાની ચાવી ધરાવે છે", અને રામકૃષ્ણનું તેમનું વિશ્લેષણ "આંતર-સાંસ્કૃતિક દાર્શનિક તપાસ સાથે વિગતવાર વ્યાખ્યાને જોડે છે". પ્રતાપ ભાનુ મહેતાએ મહારાજના પુસ્તકને "દાર્શનિક રીતે ચપળ [અને] શાબ્દિક રીતે પ્રમાણિક" તરીકે વર્ણવ્યું હતું, જે એક તરફ રામકૃષ્ણને અંધાધૂંધ સારગ્રાહીવાદના આરોપ સામે અથવા બીજી તરફ ગુપ્ત પદાનુક્રમ સામે રક્ષણ આપે છે. તેઓ ચાર સ્તંભોની આસપાસ રામકૃષ્ણના વિચારોનું ઝીણવટપૂર્વક પુનઃનિર્માણ કરે છેઃ ભગવાનની અનંતતાની પ્રકૃતિ, ધાર્મિક બહુમતીવાદની પ્રકૃતિ, રહસ્યવાદી અનુભવની જ્ઞાનમીમાંસા અને દુષ્ટતાની સમસ્યા. આ ચાર ક્ષેત્રોમાંથી દરેકમાં, મહારાજ બંને એક મૂળ વ્યાખ્યાત્મક થીસીસ આગળ ધપાવે છે અને રામકૃષ્ણને તુલનાત્મક ફિલસૂફી અને ધાર્મિક પ્રથા સાથે સંવાદમાં લાવે છે. અન્ય પુસ્તકો સ્વામી સારદાનંદ દ્વારા શ્રી રામકૃષ્ણ, ધ ગ્રેટ માસ્ટર, સ્વામી જગદાનંદ દ્વારા અનુવાદિત, શ્રી રામકૃષ્ણ મઠ, ચેન્નાઈ. સ્વામી માધવાનંદ દ્વારા વિવિધ અધિકૃત સ્રોતો (1925) માંથી સંકલિત શ્રી રામકૃષ્ણનું જીવન પણ રામકૃષ્ણના જીવનચરિત્રના પ્રાથમિક સ્રોતોમાંથી એક છે અને તેમાં તેમના શિષ્યો, જીવંત સાક્ષીઓના પ્રત્યક્ષ અહેવાલો છે. શ્રી રામકૃષ્ણનું જીવન, સ્વામી નિખિલાનંદ, મહાત્મા ગાંધીની પ્રસ્તાવના, અદ્વૈત આશ્રમ, કોલકાતા. શ્રી રામકૃષ્ણ પરમહંસ દ્વારા રચિત રામકૃષ્ણ, તેમનું જીવન અને વચનો. સ્વામી તેજસાનંદ દ્વારા શ્રી રામકૃષ્ણનું ટૂંકું જીવન. માસ્ટરના શબ્દોઃ સ્વામી બ્રહ્માનંદ પ્રોસર, લી દ્વારા શ્રી રામકૃષ્ણના પસંદ કરેલા ઉપદેશો. (2001) ઈશરવુડ, બાઉલ્સ, વેદાંત, વિક્કા અને હું. રાઇટર્સ ક્લબઃ લિંકન, નેબ્રાસ્કા. શ્રીશ્રીરામકૃષ્ણ જનમોત અસાબા ઓ અબતાર-પુજાર આદિપર્વ/અરુણા કુમાર વિશ્વાસ (2003), પ્રકાશક કલાકાતઃ ફર્મા કે. એલા. એમ્મા, 2003, રામકૃષ્ણની જન્મજયંતિ સંબંધિત તહેવારો અને ઉજવણીઓ પર, 1836-1886, અરુણ કુમાર બિસ્વાસનું પુસ્તક,] સ્વરૂપ, રામ, (1986). રામકૃષ્ણ મિશનઃ નવી ઓળખની શોધમાં. નવી દિલ્હી-વોઇસ ઓફ ઈન્ડિયા. આ પણ જુઓ સ્વામી વિવેકાનંદની રામકૃષ્ણ ગ્રંથસૂચિ પરના મંતવ્યો નોંધો રામકૃષ્ણ રામકૃષ્ણ ભારતીય જીવનચરિત્રો