Spanish conquest of Iberian Navarre
નવાર્રેના ઇબેરિયન ભાગ પર સ્પેનિશ વિજયની શરૂઆત એરેગોનના ફર્ડિનાન્ડ બીજા દ્વારા કરવામાં આવી હતી અને તેના પૌત્ર અને અનુગામી ચાર્લ્સ પાંચમા દ્વારા 1512 થી 1524 સુધી ચાલેલા લશ્કરી અભિયાનોની શ્રેણીમાં પૂર્ણ કરવામાં આવી હતી. ફર્ડિનાન્ડ 1512માં એરેગોનનો રાજા અને કેસ્ટિલેનો કારભારી બન્ને હતો. જ્યારે પોપ જુલિયસ બીજાએ 1511ના અંતમાં ફ્રાન્સ સામે પવિત્ર સંઘની જાહેરાત કરી, ત્યારે નવાર્રેએ તટસ્થ રહેવાનો પ્રયાસ કર્યો. ફર્ડિનાન્ડે આનો ઉપયોગ નવાર્રે પર હુમલો કરવાના બહાનું તરીકે કર્યો હતો, જ્યારે તેના સંભવિત રક્ષક ફ્રાન્સ ઇંગ્લેન્ડ, વેનિસ અને ફર્ડિનાન્ડની પોતાની ઇટાલિયન સેનાઓથી ઘેરાયેલું હતું. કેસ્ટિલિયન આક્રમણ પછી તરત જ ઇબેરિયન નવાર્રેને ફરીથી જીતવા માટે ઘણા પ્રયાસો કરવામાં આવ્યા હતા. 1516માં અર્ધમનસ્ક પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો હતો અને 1521માં સંપૂર્ણ રીતે ફ્રાન્કો-નાવર્રેસ અભિયાન ચલાવવામાં આવ્યું હતું. સ્પેનિશ દ્વારા તમામ પ્રયાસો પરાજય પામ્યા હતા અને 1528માં અથડામણો અટકી ગઈ હતી, જ્યારે સ્પેનિશ સૈનિકોએ પાયરેનીઝની ઉત્તરે નીચલા નવાર્રેથી પીછેહઠ કરી હતી. 1529માં સ્પેન અને ફ્રાન્સ વચ્ચેની કેમ્બ્રાઇની સંધિએ પાયરેનીઝ સાથે નવાર્રેના વિભાજનને સીલ કરી દીધું હતું. કેસ્ટિલે દ્વારા જોડાયેલો ભાગ અપર નવાર્રે તરીકે પણ જાણીતો બન્યો, જ્યારે પાયરેનીઝની ઉત્તરેનો ભાગ, જેને લોઅર નવાર્રે પણ કહેવાય છે, તે એક સ્વતંત્ર રાજ્ય રહ્યું, જે હાઉસ ઓફ આલ્બ્રેટ દ્વારા શાસિત હતું અને ફ્રાન્સ સાથે ગાઢ સંબંધો જાળવી રાખ્યા હતા. આ સામ્રાજ્ય 1589 પછી ફ્રાન્સ સાથે વ્યક્તિગત જોડાણમાં હતું અને 1620માં ફ્રાન્સમાં ભળી ગયું હતું. 1790માં વહીવટી વિભાગ તરીકે તેનું અસ્તિત્વ બંધ થઈ ગયું. પૃષ્ઠભૂમિ આંતરિક બાબતોમાં બાહ્ય હસ્તક્ષેપ નવાર્રે 15મી સદીના મધ્યભાગથી સિંહાસન પર અસ્થિરતામાં ફસાયેલા હતા, જેમાં નવાર્રેના ઉમરાવો બે લડતા જૂથોમાં વિભાજિત થયા હતા, એટલે કે બેન્ડના યુદ્ધમાં. બ્યુમોન્ટ્સ; અને એગ્રામોન્ટ્સ. આનાથી બાસ્ક દેશમાં નવાર્રેની અંદર અને બહાર બંનેમાં વિક્ષેપો થયા, અને તેને બાહ્ય હસ્તક્ષેપ માટે સંવેદનશીલ બનાવ્યું. 1461માં, કેસ્ટિલિયન સૈનિકો દ્વારા નવાર્રે પર આક્રમણ કરવામાં આવ્યું હતું, જેના પરિણામે કેસ્ટિલિયનોએ સોનસિયરાના પ્રાદેશિક વિસ્તારો તેમજ કેટલાક ગઢ ગુમાવ્યા હતા. 1474 માં શરૂ કરીને, એરેગોનના ફર્ડિનાન્ડ બીજાએ પડોશી રજવાડાઓના નિયંત્રણને સુરક્ષિત કરવાના હેતુથી જોડાણ અને લશ્કરી પ્રયાસોના સંયોજનની સ્થાપના કરી. આમાં 1476માં નવાર્રેને કેસ્ટિલેના વાસ્તવિક સંરક્ષિત રાજ્યમાં ફેરવવાનો સમાવેશ થાય છે. જો કે, નવાર્રે પરની મહત્વાકાંક્ષાઓ માત્ર પાયરેનીઝની દક્ષિણેથી જ નહોતી આવી, ફોઈક્સના કાઉન્ટ જ્હોનની પણ તેના તાજ પર આકાંક્ષાઓ હતી, જે નવાર્રેના સેલિક લૉ એલિયન પર આધારિત હતી. ફ્રાન્સના મેગ્દાલેના, વિયાનાની રાજકુમારીની અસરકારક આગેવાની હેઠળના તાજે 1483 થી મુશ્કેલ રાજદ્વારી સંતુલનનો પ્રયાસ કર્યો હતો. તેના ભાગ માટે, રાજા ફર્ડિનાન્ડ બીજાએ સાથીઓ માટે નવાર્રેના ધનાઢ્ય લોકોમાં જોયું, તેને બ્યુમોન્ટના લુઇસ, કાઉન્ટ ઓફ લેરિનમાં શોધી કાઢ્યું, જેમણે લોસ આર્કોસ અને લાગાર્ડિયા પર શાસન કરવાની માંગ કરી હતી. તેમણે યુવાન રાણી કેથરિનને કેસ્ટિલે-એરેગોનના રાજકુમાર જ્હોન સાથે લગ્ન કરાવવા માટે ફોઈક્સના વાઇસરોય પીટરની સેવાઓ ખરીદવામાં પણ સફળતા મેળવી હતી. મેગ્દાલેનાએ પીટરને હોદ્દા પરથી હટાવીને વ્યવસ્થા શોધી કાઢી હતી. છેવટે, અલ્બ્રેટના એલેન સાથેની વ્યવસ્થાએ ફેબ્રુઆરી 1484માં યુવાન ગેસ્કોન ઉમરાવ જ્હોનના નવાર્રેના સિંહાસન પર ચઢાણ માટે માર્ગ મોકળો કર્યો, જેનાથી ફરીથી એરેગોની રાજાની યોજનાઓને નિષ્ફળ બનાવી. જોકે, નવાર્રેમાં ઘણા લોકોએ આ લગ્નનો વિરોધ કર્યો હતો. 1488માં, આલ્બ્રેટના એલેને બ્રિટનીના એની સાથે લગ્ન કરવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી, જે બદલામાં ચાર્લ્સ આઠમા સામે કેસ્ટિલે-એરેગોન, ઈંગ્લેન્ડ અને બર્ગન્ડી સાથેના જોડાણને ટેકો આપ્યો હતો. તે જ વર્ષે માર્ચમાં, એલેને ફર્ડિનાન્ડ સાથે વેલેન્સિયાની સંધિઓ પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા, જેમાં ફ્રાન્સ સામે નવાર્રેના સંરક્ષણ માટેના લશ્કરી કરારો અને બેર્નને સાર્વભૌમ તરીકે માન્યતા આપવાનો સમાવેશ થાય છે. ફર્ડિનાન્ડ સાથે મેગ્દાલેના વિશેની સમજણ, જેના દ્વારા નવારિસ રાજાના પ્રથમ જન્મેલા એની, અસ્ટુરિયસના રાજકુમાર જ્હોન સાથે અથવા ફર્ડિનાન્ડ અને ઇસાબેલા દ્વારા કોઈ પણ પૌત્ર સાથે લગ્ન કરશે, 1494માં કેથરિન અને જ્હોનના પેમ્પ્લોનામાં રાજ્યાભિષેક તરફ દોરી ગઈ. જો કે, કાઉન્ટ ઓફ લેરિન આ સમજૂતીને સ્વીકારશે નહીં, જેના કારણે બળવો થયો હતો. તાજ હવે તેને અને અન્ય બળવાખોર અર્લ્સને કાયમ માટે કચડી નાખવા માટે મક્કમ હતો, પરંતુ આ હેતુ માટે રાજ્યના તમામ કિલ્લાઓ પર નિયંત્રણ મેળવવાની જરૂર હતી. બિયર્ને 1,000 તીરંદાજોની ટુકડીની રજૂઆત કરી હતી, પરંતુ ફર્ડિનાન્ડે પાયરેનીયન રજવાડાના લશ્કરી સમર્થન સામે ચેતવણી આપી હતી. બદલામાં નવારિસ રાજાઓ બળવાખોરોની સંખ્યાને કાબૂમાં રાખી શક્યા ન હતા, જેઓ ઘણા ગઢના કબજામાં રહ્યા હતા અને કેસ્ટિલિયન નિયંત્રણ હેઠળ રહ્યા હતા. જો કે, 1495 ની શરૂઆતમાં તાજ તેને રાજ્યમાંથી હાંકી કાઢવામાં સફળ રહ્યો હતો, સંખ્યાબંધ ગઢ પર નિયંત્રણ મેળવ્યું હતું, નવાર્રેની અદાલતોની સંપૂર્ણ સમર્થન મેળવ્યું હતું, તેમજ મહત્વપૂર્ણ સંખ્યામાં બ્યુમોટ સમર્થકોની નિષ્ઠા મેળવી હતી. દરમિયાન, પેમ્પ્લોનાના બિશપ તરીકે એન્ટોનિયો પલ્લાવિસિનીની નિમણૂક રોમ સાથે વિવાદનો બીજો મુદ્દો બની ગયો, કારણ કે તે નવારિસ રાજાઓની મંજૂરી સાથે ગણાતો ન હતો. એપ્રિલ 1498 માં ફ્રાન્સના સિંહાસન પર લુઇસ XII ના પ્રવેશથી પરસ્પર દુશ્મનાવટ ભડકી ઉઠી હતી. આલ્બ્રેટના એલેને બ્રિટનીના એની સાથે લગ્ન કરવાની લુઇસ XIIની મહત્વાકાંક્ષાને ટેકો આપીને સંબંધોને સરળ બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, તેમજ આલ્બ્રેટના કાર્લોતાને પોપ એલેક્ઝાન્ડર છઠ્ઠાને સિઝારે બોર્જિયા માટે કન્યા તરીકે રજૂ કરી હતી. નવાર્રે, ફ્રાન્સ અને કેસ્ટિલે-એરેગોનના ક્રાઉન વચ્ચેની આગામી શાંતિ સંધિઓએ રાજ્ય માટે 4 વર્ષના સ્થિરતાના સમયગાળાની શરૂઆત કરી. 1504માં ઇસાબેલાના મૃત્યુ પછી, ફર્ડિનાન્ડે અનપેક્ષિત રીતે ફોઈક્સની ફ્રેન્ચ રાજકુમારી જર્મેન સાથે લગ્ન કર્યા, જે ફોઈક્સના નવાર્રે જ્હોન, નાર્બોનના વિસ્કાઉન્ટના સિંહાસનના દાવેદારની પુત્રી હતી. ફર્ડિનાન્ડના લગ્નના કોઈપણ બાળકો નવાર્રેના તાજ પર દાવો કરશે. ફર્ડિનાન્ડ તેના જમાઈ અને કેસ્ટિલેના નવા રાજા, અનુગામી ફિલિપને પણ ટાળવા માંગતો હતો. રાજાઓ કેથરિન અને જ્હોને જુલાઈ 1506માં કેસ્ટિલિયન રાજકારણમાંથી ફર્ડિનાન્ડ બીજાને હાંકી કાઢ્યા બાદ ફિલિપને ટેકો આપવાનું પસંદ કર્યું હતું, જેના પરિણામે ટુડેલા દ ડુએરોની સંધિ થઈ હતી. આ પગલાએ નવારિસ તાજને સશક્ત બનાવ્યો, પરંતુ તેમને બારમા લુઇસથી અલગ કરી દીધા. બીજી બાજુ, તેઓએ સમ્રાટ મેક્સિમિલિયનનું સમર્થન મેળવ્યું, ખાસ કરીને ફ્રાન્સ અને પોપ સામે. 1507 સુધીમાં, ફર્ડિનાન્ડે ફરીથી કારભારી તરીકે કેસ્ટિલેના રાજકારણનું સંચાલન કર્યું હતું, ત્યારે નવાર્રેમાં ફર્ડિનાન્ડના મુખ્ય સાથી લેરીન લુઇસ બ્યુમોન્ટની ઉદ્ધત ગણતરીએ અન્ય સરદારો સાથે બળવો કર્યો હતો. જો કે, શાહી સત્તાધિકારી કેથરીન અને જ્હોન ત્રીજાએ ફર્ડિનાન્ડને ચેતવણી આપી હતી કે આ વખતે કાઉન્ટની કોઈ માંગણીઓ સ્વીકારવામાં આવશે નહીં અને કાઉન્ટ ઓફ લેરિનને કોઈ માફી આપવામાં આવશે નહીં. કેસ્ટિલિયન ઉમરાવોના એક જૂથે ફિલિપના મૃત્યુ પછી ફર્ડિનાન્ડ બીજા સામે નવારિસ રાજાઓ સુધી પહોંચવાનું શરૂ કર્યું હતું. જોકે, તેઓ સાવચેત રહ્યા હતા. 1507માં, વિયાના માટેની લડાઈ દરમિયાન, જ્હોનની સેવામાં રહેલા મેક્સિમિલિયનના એજન્ટ કોન્ડોટીરો સિઝારે બોર્જિયાને બ્યુમોન્ટ નાઈટ્સ દ્વારા મારી નાખવામાં આવ્યા હતા. 1508માં, એક વર્ષ લાંબી મડાગાંઠ પછી, તાજે કાઉન્ટના બળવાને કાબૂમાં લેવા માટે આક્રમણ શરૂ કર્યું હતું. લેરીન પર કબજો કરવામાં આવ્યો હતો, અને Louis.The કાઉન્ટની હાર પર લાદવામાં આવેલી ગંભીર હારથી રાજ્ય માટે શાંતિ અને સ્થિરતાના (ટૂંકા) સમયગાળાનું ઉદ્ઘાટન થયું હતું; નવાર્રેની અદાલતોએ સર્વસંમતિથી 1510ની શરૂઆતમાં બ્રધરહુડ ઓફ નવાર્રેનો અંત આ આધાર પર મૂક્યો હતો કે "નિયમિત ન્યાય સારી રીતે સ્થાપિત છે, જે રાજ્યને શાંતિમાં રાખવા માટે પૂરતો છે"; 1488માં સ્થપાયેલ બ્રધરહુડ, જેનો હેતુ નવાર્રેની અંદર ન્યાય અને ગુનાના દમનનું વધુ અસરકારક અમલીકરણ કરવાનો હતો. રાજા લુઇસ XIIની મહત્વાકાંક્ષાઓ ફર્ડિનાન્ડ અને રાજા લુઇસ XII વચ્ચેના સંબંધોમાં ફોઈક્સના જર્મેન સાથેના તેમના લગ્ન પછી સુધારો થયો હતો. ફ્રેન્ચ રાજાએ આલ્બ્રેટ્સ પર નવાર્રે-બેરન, બિગોર, ફોઈક્સ કાઉન્ટી વગેરેની બહારની તેમની રજવાડાઓ છોડવા માટે દબાણ કર્યું હતું-પરંતુ તેમના સખત ઇનકારનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. 1507માં નવાર્રેની સંસદે ફ્રાન્સમાં રાજદ્વારી ટાસ્ક ફોર્સની નિમણૂક કરી હતી, જેનું નેતૃત્વ નવાર્રેની રોયલ કાઉન્સિલના પ્રમુખ અને ફ્રાન્સિસ ઝેવિયરના પિતા જાસોના જ્હોન અને લેસ્કરના બિશપ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. અન્ય રાજદ્વારી અભિગમોની જેમ આ પ્રયાસ પણ નબળો હતો. લુઇસ બારમાએ આલ્બ્રેટ્સના પ્રદેશોની ઝંખના કરી અને તુલોઝની સંસદનો આશરો લીધો, જેણે જપ્તીનો હુકમનામું બહાર પાડ્યું. જ્યારે 1510માં નવાર્રેની અદાલતો (ધ થ્રી સ્ટેટ્સ) અને બેરેનના સ્ટેટ્સ-જનરલને ફ્રેન્ચ ટેકઓવરની સંભાવનાનો સામનો કરવો પડ્યો, ત્યારે લશ્કરી એકત્રીકરણનો આદેશ આપવામાં આવ્યો અને બેરેન-નવાર્રે સંઘ અને બાહ્ય હુમલા સામે કાયમી સંયુક્ત સંરક્ષણ જોગવાઈ બનાવવા માટે એક બિલ પસાર કરવામાં આવ્યું. ફર્ડિનાન્ડ બીજાએ ફરીથી નવાર્રેસ બ્યુમોન્ટ પક્ષમાં સાથીઓની શોધ કરી. આક્રમણ માટેની તૈયારી 1510ના ઉનાળામાં ઇટાલિયન યુદ્ધોમાં આંતરરાષ્ટ્રીય દ્રશ્યએ તીવ્ર વળાંક લીધો હતો. પોપ જુલિયસ દ્વિતીય એ યુગના સૌથી મહત્વાકાંક્ષી પોપમાંના એક હતા. તેમણે 1508માં વેનિસ સામે હોલી લીગની જાહેરાત કરી હતી અને તેને હરાવી હતી. પછી અગાઉના સાથી પોપના રાજ્યો અને ફ્રાન્સ એકબીજા સાથે યુદ્ધમાં ગયા. ઇટાલીમાં સત્તા માટે ફ્રેન્ચ-સ્પેનિશ સંઘર્ષમાં રાજા ફર્ડિનાન્ડનો પક્ષ લીધા પછી જુલિયસ બીજાએ 4 ઓગસ્ટ 1511ના રોજ ફ્રાન્સ સામે નવી પવિત્ર સંઘની જાહેરાત કરી હતી. નવાર્રેએ જોડાવાનો ઇનકાર કર્યો અને તટસ્થતા જાહેર કરી. ફર્ડિનાન્ડ બીજાએ માર્ચ 1512માં ફ્રાન્સ સામે યુદ્ધ જાહેર કર્યું હતું. એક મહિના પછી, ફોઈક્સના ગેસ્ટનનું અવસાન થયું, જેનો અર્થ એ થયો કે ફોઈક્સના ફર્ડિનાન્ડની પત્ની જર્માઇન આલ્બ્રેટ્સના પાયરેનીયન પ્રદેશો પર દાવો કરવા સક્ષમ હતી. રાજા લુઇસ રાણી કેથરીન અને રાજા જ્હોન ત્રીજા સાથે વધુ સમાધાનકારી બન્યા, તેમની પ્રાદેશિક માંગણીઓ પર પીછેહઠ કરી. કેથરિન અને જ્હોન ત્રીજાએ ફર્ડિનાન્ડ સાથે પણ વાટાઘાટો કરી હતી, જેમણે પ્રસ્તાવો અને ધમકીઓને નવાર્રેની સરહદો પર સૈનિકોની હિલચાલ સાથે જોડી દીધી હતી. ફેબ્રુઆરી 1512માં, ફર્ડિનાન્ડે ઇંગ્લેન્ડ સાથે જોડાણ કર્યું હતું, જે હાલના એક્વિટેઈન પ્રદેશ, ગુયેનના ફ્રેન્ચ શાહી પ્રદેશમાં લશ્કરી હસ્તક્ષેપ તરફ દોરી ગયું હતું. નવારિસ સત્તાવાળાઓએ સંરક્ષણ માટેની વ્યવસ્થા કરી હતી, જ્યારે ફર્ડિનાન્ડે રાજ્ય પર આક્રમણ કરવાની યોજના તૈયાર કરી હતી, જેમાં એક પ્રચાર યોજનાનો સમાવેશ થતો હતો જેમાં પોપ જુલિયસના પોપના બળદના સમર્થન સાથે નવારિસ તાજને વિવાદી તરીકે લેબલ કરવામાં આવશે. આ માટે પોપની સમજૂતી મેળવવા માટે, કેસ્ટિલિયન રાજદ્વારીઓએ રોમ સાથે મહિનાઓ સુધી વાટાઘાટો કરી હતી. જૂન 1512માં કેસ્ટિલિયન-એરેગોનીઝ આક્રમણ દ્વારા નવાર્રે પર આક્રમણ થયું હતું, જ્યારે હોલી લીગે અંગ્રેજી અને કેસ્ટિલિયન સૈનિકોને નવાર્રેથી ફ્રાન્સ મોકલવા માટે ઔપચારિક અરજી કરી ત્યારે તણાવ વધ્યો હતો. તે જ સમયે ફ્રાન્સમાં મોકલવામાં આવેલ નવારિસ રાજદ્વારી મિશન લુઇસ XII સાથે એક મહિના સુધી વાટાઘાટો કરી રહ્યું હતું, જ્યારે ફર્ડિનાન્ડે ધમકી આપી હતી કે જો કોઈ સમજૂતી થઈ જાય તો તે સરહદ પાર કરશે. આ વાટાઘાટો 18 જુલાઈ 1512ના રોજ બ્લોઇસની ચોથી સંધિ તરફ દોરી ગઈ, જેમાં નવાર્રેની તટસ્થતા જાળવવા માટે પરસ્પર સહાયની જોગવાઈ કરવામાં આવી હતી. તેણે હોન્ડારીબિયા, બાસ્ક પ્રદેશના ગિપુઝકોઆથી કેસ્ટિલેમાં તેમના ઉતરાણ પછી ફ્રાન્સ માટે અંગ્રેજોના જોખમ તરફ પણ ધ્યાન દોર્યું હતું. બીજા દિવસે ફર્ડિનાન્ડે તેના સૈનિકોને અલાવાથી સરહદ પાર નવાર્રેમાં મોકલ્યા, જેની કમાન આલ્બાના ડ્યુક જનરલ ડોન ફેડ્રિક ડી ટોલેડોએ સંભાળી હતી, જેઓ ગ્રેનાડાના વિજયમાં સામેલ હતા. તે સમય સુધીમાં ગિપુઝકોઆન લશ્કર ઉત્તર-પશ્ચિમથી નવાર્રેમાં ઘૂસી ગયું હતું અને 10 જુલાઈના રોજ ગિપુઝકોઆની સરહદે આવેલા ગામ અને કિલ્લા ગોઇઝુએટા પર કબજો કરી લીધો હતો. થોડા દિવસોમાં કેસ્ટિલિયન સૈનિકો પેમ્પ્લોનાની બહારના વિસ્તારમાં પ્રતિકાર વિના આગળ વધ્યા, જ્યાં ફર્ડિનાન્ડના સાથી કાઉન્ટ જ્હોન ઓફ બ્યુમોન્ટે તેના કિલ્લેબંધીવાળા અરાજુરી મહેલમાં આક્રમણકારી સૈનિકોની યજમાની કરી હતી. અભિયાનના હુમલો સૈનિકોની સંખ્યા 6,000 નિવૃત્ત સૈનિકોની હતી, પરંતુ રીઅરગાર્ડ સહિત સમગ્ર કાફલો 15,000 જેટલો હતો. પેમ્પ્લોનાની વસ્તી 10,000થી ઓછી હતી. કેથરિન અને જ્હોન ત્રીજા વફાદાર સરદારો વચ્ચે સૈનિકો એકત્ર કરવાની આશામાં ટુડેલા માટે રવાના થયા હતા, પરંતુ માત્ર 500 લોકોની ભરતી કરવામાં સફળ રહ્યા હતા. સ્પેનિશ અભિયાનના સંપૂર્ણ કદથી અભિભૂત, વફાદાર લોકો પૂર્વમાં લુમ્બીયર (ઇરુનબેરી) તરફ અને લોઅર નવાર્રે તરફ વળ્યા. કેથરિન, જ્હોન ત્રીજો અને તેમના સૈનિકો ઓર્થેઝ, બેરન તરફ પાછા ફર્યા. પેમ્પ્લોનાની બાહ્ય દિવાલો નબળી હતી, અને ડ્યુક ઓફ આલ્બા દ્વારા ઉચ્ચારવામાં આવેલી કોથળીનો ખતરો નગર પર છવાયેલો હતો. શાહી પરિવારના લુમ્બીયરમાં પાછા ફરવાને ધ્યાનમાં રાખીને, સ્થાનિક સત્તાવાળાઓએ 25 જુલાઈના રોજ આત્મસમર્પણ કર્યું હતું. વિલંબ કર્યા વિના, કેસ્ટિલિયનો દ્વારા સંદેશવાહકોને નવાર્રેના મુખ્ય કિલ્લાઓમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા અને માંગ કરવામાં આવી હતી કે તેઓ તેનું પાલન કરે. અમાયુર (બાઝતાન), એસ્ટેલા-લિઝાર્રા, ટુડેલા અને સેન્ટ-જીન-પાઇડ-ડી-પોર્ટ સિવાયના મોટાભાગના લોકોએ રજૂઆત કરી હતી. પેમ્પ્લોનાના સત્તાવાળાઓએ ફર્ડિનાન્ડ પ્રત્યે વફાદારીની પ્રતિજ્ઞા લેવી જરૂરી હતી, પરંતુ તેઓએ આક્ષેપ કર્યો હતો કે તેઓ તેમના કુદરતી સ્વામી જ્હોન ત્રીજા પ્રત્યે વફાદારીની પ્રતિજ્ઞા લીધી હોવાથી તેઓ ન કરી શક્યા અને તેઓ જીવંત હતા. ઓગસ્ટ 1512ના અંતમાં ફર્ડિનાન્ડે દાવો કર્યો હતો કે તે કાયદાકીય રીતે નવાર્રેનો રાજા છે. ટુડેલાને ઘેરો ઘાલવામાં આવ્યો હતો અને તેણે 3,000 પાયદળ અને 300 ઘોડેસવારોની કમાન સંભાળી રહેલા ફર્ડિનાન્ડ બીજાના કટ્ટર પુત્ર અને ઝારાગોઝાના આર્કબિશપ, એરેગોનના આલ્ફોન્સોની આગેવાની હેઠળના એરેગોનીઝ હુમલાનો પ્રતિકાર કર્યો હતો. બચાવકર્તાઓ દ્વારા રાજાને લખાયેલા પત્રોમાં દર્શાવ્યા મુજબ, સ્થાનિક સત્તાવાળાઓની નવારિસ તાજ પ્રત્યેની દ્રઢ વફાદારી પોપના બળદ અને તેમના પ્રતિકારની નિરાશાને કારણે તેમના નીચા મનોબળને છુપાવી શકી ન હતી. લૂંટફાટ, વધુ જપ્તી અને નિરર્થક રક્તપાત ટાળવા માટે નગરએ 9 સપ્ટેમ્બર 1512 સુધીમાં આત્મસમર્પણ કર્યું હતું. આલ્ફોન્સોએ તેના પિતા ફર્ડિનાન્ડની સૂચનાઓનું પાલન કરીને નવારિસ કાયદાને માન આપવાની શપથ લીધી હતી. સામ્રાજ્ય પર કેસ્ટિલિયન-એરેગોનીઝનું નિયંત્રણ ઓગસ્ટ 1512ના અંત સુધીમાં, લગભગ તમામ ઇબેરિયન નવાર્રે સ્પેનિશ શાસન હેઠળ હતું. ડ્યુક ઓફ આલ્બાએ 3,000 પાયદળ અને 300 ઘોડેસવારોની ટુકડીનું નેતૃત્વ કર્યું હતું, જેને વધુ 400 તોપખાનાઓ દ્વારા ટેકો આપવામાં આવ્યો હતો, તેમણે એઝકોઆ, સાલાઝાર અને રોન્કલની પાયરેનીયન ખીણો પર કબજો કર્યો હતો. તેઓએ ઉત્તર તરફના પાયરેનીયન પાસને પાર કર્યો, રોન્સેવોક્સના ચેપલને આશ્ચર્યચકિત કરી દીધું અને ગામમાં આગ લગાવી દીધી. કર્નલ વિલાલ્બા (અથવા સ્ત્રોતોના આધારે ઉર્સુઆના બ્યુમોન્ટ પક્ષના સ્વામી માર્ટિન) ની આગેવાની હેઠળના કેસ્ટિલિયન દળો 10 સપ્ટેમ્બરના રોજ સેન્ટ-જીન-પાઇડ-ડી-પોર્ટ પહોંચ્યા, માત્ર ત્યારે જ જાણવા મળ્યું કે મિઓસેન્સના સ્વામી (એક આલ્બ્રેટ) હેઠળની તેની છાવણી ગઢ છોડી રહી છે. કેસ્ટિલિયન દળોએ લોઅર નવાર્રેના ગામડાઓને લૂંટવા, બાળી નાખવા અને ડરાવવા માંડ્યા હતા, જે યુક્તિને કેસ્ટિલિયન કમાન્ડરએ તેમના પત્રોમાં ન્યાયી ઠેરવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. ચર્ચે નવારિસની વસ્તીને તાબે કરવાની મંજૂરી આપી હોવાનું જણાય છે. કેસ્ટિલિયનોએ લોઅર નવાર્રે (અલ્ટ્રાપુએર્ટોસ, ડેકા-પોર્ટ્સ) માં તમામ સરદારોને સોંપવાની માંગ કરી હતી, જ્યારે ડ્યુક ઓફ આલ્બાએ પ્રદેશના તમામ ટાવર ગૃહોને તોડી પાડવાનો આદેશ આપ્યો હતો. સેન્ટ-જીન-પાઇડ-ડી-પોર્ટ (બાસ્કમાં ડોનિબેન ગરાઝી) વિસ્તારમાં બગીચાઓ કાપી નાખવામાં આવ્યા હતા, જેના કારણે સ્થાનિક લોકો નિર્વાહ માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યા હતા. આ સમયે, ફર્ડિનાન્ડે કેથરિન અને જ્હોન ત્રીજાની શરણાગતિની માંગ કરી હતી, પરંતુ સિંહાસન પર તેમની પકડ માટે વાટાઘાટ કરવાની રજૂઆત કરી હતી, આ શરત પર કે તેઓએ તેમના વારસદાર હેનરીને કેસ્ટિલેના દરબારમાં ઊભા કરવા માટે મોકલ્યા હતા. આ માંગને સપાટ અસ્વીકાર સાથે પૂર્ણ કરવામાં આવી હતી. દરમિયાન, એક ફ્રેન્ચ સૈન્ય સંભવિત અંગ્રેજી અથવા કેસ્ટિલિયન ચાલ સામે રક્ષણ આપતા બેયોને (લેબર, ગુયેનમાં) માં તૈનાત કરવામાં આવ્યું હતું. ફર્ડિનાન્ડે હજુ પણ અલ્બ્રેટ્સની સંપત્તિ અને ફ્રેન્ચ શાહી જમીનો બંનેનું ઘર, અથવા ઓછામાં ઓછું નવાર્રે માટે વ્યૂહાત્મક બંદર, બાયોન, ગુયેન પર આક્રમણ કરવાની યોજના બનાવી હતી. જો કે, લોઅર નવાર્રેમાં કેસ્ટિલિયન્સ માટે સમય સમાપ્ત થઈ રહ્યો હતો, ખોરાક અને પુરવઠાની અછત અને પ્રતિકૂળ હવામાન પરિસ્થિતિઓમાં. સેન્ટ-જીન-પાઇડ-ડી-પોર્ટમાં 1,000 અસંતુષ્ટ પીઢ સૈનિકોએ બળવો કર્યો હતો. ડ્યુક ઓફ આલ્બાએ તેમને બરગુઇ અને સાલાઝારના ઓછા પ્રતિકૂળ વિસ્તારમાં હટાવવા માટે વાટાઘાટ કરી હતી, જેનાથી બળવો ફાટી નીકળ્યો હતો. ઓક્ટોબરના મધ્ય સુધીમાં, જ્હોન ત્રીજાએ 15,000 નવારિસ, ગાસ્કોન્સ અને લેન્ડસ્કનેચની સેના ઊભી કરી હતી, જે વળતો હુમલો કરવા તૈયાર હતી. ત્રણ સ્તંભો ગિપુઝકોઆ અને નવાર્રેના કેન્દ્રમાં આગળ વધ્યા. પહેલા હોન્ડારીબિયા અને ડોનોસ્ટિયાને ઘેરી લીધા અને વિસ્તારના સંખ્યાબંધ નાના શહેરો પર કબજો કર્યો. આ પેમ્પ્લોનામાં ઘેરાયેલા સૈનિકો માટે કેસ્ટિલિયન રાહત પ્રયાસોનું ધ્યાન હટાવવા માટે હતું. ત્યાં સુધીમાં, ફર્ડિનાન્ડ બીજાની અવિશ્વસનીયતાથી કંટાળીને, અંગ્રેજોએ સંખ્યાબંધ ગામો અને નગરો (એરેન્ટેરિયા) ને બરતરફ કર્યા પછી, યુદ્ધના રંગભૂમિ છોડવાનું નક્કી કર્યું હતું. ડ્યુક ઓફ લોંગ્યુવિલેની આગેવાની હેઠળની બીજી ટુકડી 8,000 ગાસ્કોન, 1,000 નવારિસ, 1,500 લેન્ડસ્કનેચ અને અનુરૂપ તોપખાનાની બનેલી હતી. તે પેયરેહોરેડથી શરૂ થયું, આઈનહિઝમાં કેસ્ટિલિયનોને રોક્યા અને 19 ઓક્ટોબરના રોજ તેમને હરાવ્યા. ત્રીજી ટુકડી રોન્કલ (એરોનકારી) થી પાયરેનીઝને પાર કરીને બરગુઈ પહોંચી હતી. પેમ્પ્લોના સાથેના તેના સંદેશાવ્યવહારને કાપી નાખવાના ડરથી, ડ્યુક ઓફ આલ્બા રાજધાનીમાં પાછા ફર્યા, સેન્ટ-જીન-પાઇડ-ડી-પોર્ટમાં સારી રીતે સજ્જ લશ્કર છોડી દીધું. નવારિસ સ્તંભ સાલઝારથી પેમ્પ્લોના તરફ આગળ વધ્યો. નવારિસ સેનાના આગમનના સમાચાર સાંભળીને, એસ્ટેલા-લિઝાર્રા અને તેની બાજુના મોન્જાર્ડિનના કિલ્લાએ કબજો કરનારાઓ સામે બળવો કર્યો. 24 ઓક્ટોબર 1512ના રોજ, ડ્યુક ઓફ આલ્બા પેમ્પ્લોના પહોંચ્યા, ત્યારબાદ નવારિસ વફાદાર દળોએ રાજધાનીને ઘેરી લીધી. એસ્ટેલા-લિઝારામાં, જ્હોન રામિરેઝ ડી બેક્વેડાનો અને જેમી વેલાઝ ડી મેડ્રાનોની આગેવાની હેઠળના નવારેસેનો ટૂંક સમયમાં પેડ્રો ડી બ્યુમોન્ટના દળો દ્વારા વિરોધ કરવામાં આવ્યો હતો, જેને કેસ્ટિલીયન ડ્યુક ઓફ નેજેરા અને માર્કિસ ઓફ કોમરેસ દ્વારા ટેકો આપવામાં આવ્યો હતો. નવારિસ નેતાઓએ મેડ્રાનો પરિવારના નિયંત્રણ હેઠળના મોન્જાર્ડિન કિલ્લા પર અંતિમ સ્ટેન્ડ બનાવ્યું હતું, પરંતુ આખરે શરણાગતિ પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા. પેમ્પ્લોનાનું રોકાણ એક મહિના સુધી ચાલ્યું હતું, પરંતુ શિયાળાના આગમન અને કેસ્ટિલેથી સૈન્યબળના આગમનથી કામગીરીના સફળ નિષ્કર્ષની કોઈપણ સંભાવનાને નિષ્ફળ બનાવી દેવામાં આવી હતી. વફાદારોએ પીછેહઠ કરી અને કેસ્ટિલિયન સૈનિકોએ પાયરેનીઝ પાર સેન્ટ-જીન-પાઇડ-ડી-પોર્ટ અને લોઅર નવાર તરફ પાછા ફર્યા, અસંતુષ્ટ બ્યુમોન્ટ પાર્ટી લોર્ડ ઓફ લક્સ સાથે નિયમિત અથડામણો કરી. 7 ડિસેમ્બર 1512ના રોજ, બેલેટ પાસ પર ગિપુઝકોઆ જુઆન ડી સિલ્વાના ગવર્નરની આગેવાની હેઠળના પેટ્રોલિંગનો સામનો કરવો પડ્યો ત્યારે બાર તોપખાનાના ટુકડાઓને એસ્કોર્ટ કરી રહેલા નવારિસ આર્મીના નાશ પામેલા લેન્ડસ્કનેક્ટ્સની એક ટુકડી. ગિપુઝકોન લશ્કરે લેન્ડસ્કનેક્ટ્સ પર કબજો જમાવ્યો, જેઓ અવ્યવસ્થામાં પાછા ફર્યા, અને તેમનો પીછો કરવામાં આવ્યો અને મોટાભાગે કતલ કરવામાં આવી. આ અથડામણને પાછળથી જથ્થાબંધ યુદ્ધમાં અતિશયોક્તિ કરવામાં આવી હતી, જેમાં 1513માં જપ્ત કરાયેલી તોપોને ગિપુઝ્કોના સત્તાવાર કોટ ઓફ આર્મ્સમાં ઉમેરવામાં આવી હતી. ડિસેમ્બર 1512 સુધીમાં, અથડામણો સેન્ટ-જીન-પાઇડ-ડી-પોર્ટ અને તેના અંતરિયાળ વિસ્તાર સુધી મર્યાદિત હતી, જે હજુ પણ કેસ્ટિલિયનો દ્વારા કબજે કરવામાં આવી હતી. 13 અને 23 માર્ચ 1513 ની વચ્ચે નવાર્રેની સંસદ, કેસ્ટિલિયન વિજયનો પક્ષ લેનારા બ્યુમાઉન્ટ પક્ષના પ્રતિનિધિઓ સુધી મર્યાદિત થઈ ગઈ હતી, તેમને બોલાવવામાં આવી હતી અને ફર્ડિનાન્ડને તેમના "કુદરતી સ્વામી અને રાજા" તરીકે સ્વીકાર્યા હતા. ફર્ડિનાન્ડ બદલામાં નવારિસ સંસ્થાઓ અને ઓળખ જાળવી રાખવા સંમત થયા. તે જ સમયે, પ્રથમ કેસ્ટિલિયન વાઇસરોય, ડિએગો ફર્નાન્ડિઝ ડી કોર્ડોબાએ નવારિસ કાયદાને માન આપવાની શપથ લીધી, જેને ફ્યુરોસ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. શરૂઆતમાં આ રાજ્ય ફર્ડિનાન્ડ સાથે જોડાયેલું હતું-અને તેથી એરેગોનના તાજ સાથે-પોપના બળદો પર પાછા પડતા, કમાણી કરેલ સારા તરીકે. એરાગોન એ સરમુખત્યારશાહી કેસ્ટિલેના વિરોધમાં સમાન સંઘની સંસ્થાકીય રચના સાથેનું પાયરેનીયન ક્ષેત્ર હતું. કેસ્ટિલિયન દબાણના પરિણામે કેસ્ટિલિયન રાણી ઇસાબેલાની પુત્રી, કેસ્ટિલેના જોઆનાને નવાર્રેનો વારસો આપવામાં આવ્યો અને 1515માં બાસ્ક સામ્રાજ્યને કેસ્ટિલે સાથે જોડી દેવામાં આવ્યું. 11 જૂન 1515ના રોજ બર્ગોસના કોર્ટેસ મળ્યા હતા. તેમાં કોઈ પણ નવારિસ પ્રતિનિધિઓએ હાજરી આપી ન હતી. તે સમય સુધી ફર્ડિનાન્ડ બીજાના સાથી બ્યુમોન્ટના લેરિન લુઇસની નવારિસ કાઉન્ટે પણ કેસ્ટિલેના આ જોડાણનો વિરોધ કર્યો હતો અને તેને જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવ્યો હતો. 7 જુલાઈના રોજ ફર્ડિનાન્ડ દ્વારા જોડાણની પુષ્ટિ કરવામાં આવી હતી, જેમાં તેમણે નવાર્રેના કાયદાઓ અને સંસ્થાઓ, પેક્ટમ સબજેક્શનિસનો આદર કરવાની શપથ લીધી હતી, સાથે સાથે રોયલ કાઉન્સિલ ઓફ કેસ્ટિલેને નવાર્રેને અસર કરતી બાબતો પર શાસન અને ન્યાયનું સંચાલન કરવાની જવાબદારી સોંપી હતી. કેસ્ટિલે અને નવાર્રેમાં જુદી જુદી સંસ્થાકીય અને કાનૂની પ્રણાલીઓ હતી, અને અલગ સામાજિક અને વંશીય રચનાઓ હતી. એકવાર કેસ્ટિલિયન અને એરેગોની સૈન્યએ તમામ ગઢ પર તેમના કબજાની પુષ્ટિ કરી લીધા પછી, સ્પેનિશ-કેસ્ટિલિયન ક્રાઉનના કેન્દ્રીકરણ અભિયાન દ્વારા ચિહ્નિત પ્રગતિશીલ સંસ્થાકીય ટેકઓવર માટે જમીન મોકળો કરવામાં આવી હતી. આ વારંવાર ઘર્ષણ અને તણાવનું કારણ હતું. રાજદ્વારી અને લેખક નિકોલો માચિયાવેલીએ ફ્રાન્સ સાથે ફર્ડિનાન્ડ II દ્વારા ઝડપી અને સરળ સમજણની અપેક્ષા રાખી હતી "નવાર્રેને રાખવાની એકમાત્ર શરત પર, તેના બદલે મિલાનના ડચીને તેની આસપાસના વિસ્તારો માટે હેલ્વેટિયનોને છોડી દેવા". વિજય માટેના કેસનું નિર્માણ કાનૂની દાવાઓ ફર્ડિનાન્ડ તેના લશ્કરી હસ્તક્ષેપને કાયદેસર રીતે ન્યાયી તરીકે રજૂ કરવા માંગતો હતો. તેમણે બાસ્ક સામ્રાજ્ય પરના દાવાઓની વિશાળ શ્રેણી સાથે તેમની ક્રિયાઓ માટે કેસ બનાવવા માટે કાનૂની નિષ્ણાતો એન્ટોનિયો ડી નેબ્રીજા અને જુઆન લોપેઝ ડી પલાસિયોસ રુબિયોસ દ્વારા એક અહેવાલ સોંપ્યો. પછીના દાયકાઓ અને સદીઓ દરમિયાન આ અહેવાલો સ્પેનિશ વિજયની નૈતિકતા પર ચર્ચાઓ માટે સંદર્ભ બિંદુ બનવાના હતા. બંને વિદ્વાનો તેમના સ્વામી રાજા ફર્ડિનાન્ડ દ્વિતીય અને ડ્યુક ઓફ આલ્બાના સેવકો તરીકે કામ કરી રહ્યા હતા જ્યારે તેઓએ આ પ્રચાર કાર્યોને સ્વીકાર્યા હતા, જેમ કે ઇતિહાસકાર આલ્ફ્રેડો ફ્લોરિસ્તાને ધ્યાન દોર્યું હતું. લોપેઝ ડી પલાસિયોસે પાછળથી વેસ્ટ ઈન્ડિઝના સ્પેનિશ વિજયને કાયદેસર બનાવતા સિદ્ધાંતનો વિકાસ કર્યો હતો. ઓગસ્ટ 1512ના અંતમાં, એકવાર નવાર્રેની મુખ્ય ભૂમિ પર વિજય પૂર્ણ થયા પછી, ફર્ડિનાન્ડે 1511માં રોમન ચર્ચ દ્વારા પસાર કરવામાં આવેલા આયુર બેલી અથવા "ન્યાયી યુદ્ધ" સિદ્ધાંત અનુસાર નવાર્રે પર હુમલો કરવાના પોતાના અધિકારનો બચાવ કરતા નિવેદન બહાર પાડ્યું હતું. તેના હાથમાં પેમ્પ્લોના અને બેરનમાં શાહી પરિવાર સાથે, ફર્ડિનાન્ડે તેના પોતાના અધિકારમાં હકદારી દ્વારા નવાર્રેના તાજ પરના તેના દાવાને વધુ વાજબી ઠેરવ્યો. અન્ય દાવામાં ગુયેનમાં લશ્કરી લક્ષ્યો હાંસલ કરવા માટે નવાર્રેમાં કહેવાતા "માર્ગનો અધિકાર" સામેલ હતો, જેને રાજા તરીકે ફર્ડિનાન્ડના દૈવી અધિકાર દ્વારા ટેકો આપવામાં આવ્યો હતો. ફર્ડિનાન્ડે એવો પણ દાવો કર્યો હતો કે તેઓ તેમના સહયોગી ઇંગ્લેન્ડને મદદ કરવા માટે નવાર્રે પર આક્રમણ કરીને "આંતરરાષ્ટ્રીય સંધિઓનું પાલન" કરી રહ્યા હતા. એક વધારાનો દાવો એ હતો કે ઇનિગો એરિસ્ટા (824-851) થી શરૂ થતો નવારિસ વંશ એ યોગ્ય કેસ્ટિલિયન દાવેદારનો કબજો હતો, જે અસ્ટુરિયસના સામ્રાજ્ય દ્વારા વિસિગોથિક સામ્રાજ્યનો કથિત વારસદાર હતો, વિસિગોથ્સ હિસ્પેનિયા માટે રોમન સમ્રાટ હોનોરિયસના આદેશના ધારકો હતા. છેવટે, ફર્ડિનાન્ડે ફોઈક્સના જર્મેન અને તેના પિતા એરેગોનના જ્હોન II સાથેના લગ્નને લગતા નવારિસ સિંહાસન પર સંખ્યાબંધ દાવાઓ કર્યા હતા. પોપના હસ્તક્ષેપ ફર્ડિનાન્ડને જાસૂસો દ્વારા બ્લોઇસ ખાતે નવારિસ રાજદ્વારીઓ અને લુઇસ XII વચ્ચેની વાટાઘાટની પ્રગતિની જાણ કરવામાં આવી હતી. આક્રમણની પૂર્વસંધ્યાએ, 17 જુલાઈ 1512ના રોજ, ફર્ડિનાન્ડ પાસે બ્લોઇસની સંધિનો બનાવટી મુસદ્દો હતો, જેના પર 18 જુલાઈના રોજ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા. આનો હેતુ બંને પક્ષોને કલંકિત કરવાનો હતો. પોપના શાસક પાદરી ઇલે કેલેસ્ટિસે આક્રમણની શરૂઆતના માત્ર ત્રણ દિવસ પછી 21 જુલાઈના રોજ જારી કરેલા આદેશમાં ફર્ડિનાન્ડને ચર્ચના દુશ્મનો સામે યુદ્ધ કરવા અને તેમની જમીન અને પ્રજા પર દાવો કરવા માટે અધિકૃત કર્યા હતા, જો તેઓ ઇટાલીની બહાર હોય, જે બારમા લુઇસના ફ્રાન્સ અને નવાર્રેના "વિધર્મી" તાજને લાગુ પડશે. આ જોગવાઈ ડિસેમ્બર 1511માં ફર્ડિનાન્ડની ઉશ્કેરણીમાં ઉમેરવામાં આવી હતી. 5 જૂન 1512ના રોજ, ફર્ડિનાન્ડે પોપ જુલિયસ બીજાને એક પત્ર લખીને વિનંતી કરી હતી કે "નવાર્રેના સામ્રાજ્ય અને બેરનની રજવાડામાં દરેકને" બહિષ્કૃત કરીને અને તેને નવાર્રે ફાળવવા, અથવા તેમાં નિષ્ફળ જતાં, તેને કબજે કરવાનો અધિકાર, અને સ્પેનમાં પોપના પોતાના હિતોને અપીલ કરવા. "તમારે માત્ર એક સ્ક્રોલ અને શાહીની જરૂર છે" તેમણે ઉમેર્યું. 7 જૂન 1512ના રોજ ફર્ડિનાન્ડે રોમમાં પોતાના રાજદૂતને એક અન્ય પત્ર લખીને બળદોને શક્ય તેટલી વહેલી તકે સુરક્ષિત કરવા વિનંતી કરી હતી, કારણ કે નવાર્રે પર આક્રમણ કરવા માટે "આપણી સેના તૈયાર છે અને તોપખાના તૈયાર છે". જો કે, પાદરી ઇલે કેલેસ્ટિસ આખલામાં નવારિસ તાજનો સ્પષ્ટ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો ન હતો. ઓગસ્ટ 1512ના અંતમાં ફર્ડિનાન્ડના દાવાને પડઘો પાડતા, અડધા વર્ષ પછી, 18 ફેબ્રુઆરી 1513ના રોજ એક્ઝિટ કન્ટુમેટિયમ પોપલ આખલો બહાર પાડવામાં આવ્યો હતો. કેથરિન અને જ્હોન ત્રીજાને મતભેદ ધરાવતા અને તેથી શાહી ખિતાબના અયોગ્ય ધારકો તરીકે લેબલ કરવામાં આવ્યા હતા, તેમને બહિષ્કૃત કર્યા હતા અને તેમની મિલકતો જપ્ત કરી હતી. માર્ચ 1513ના રોજ પેમ્પ્લોનામાં યોજાયેલા સત્રમાં હાજરી આપતા નવાર્રેની સંસદના સભ્યોએ ફર્ડિનાન્ડ બીજાને રાજા તરીકે સ્વીકાર્યો હતો. તેમની ક્રિયાઓ માટે પોપના સમર્થન છતાં, ફર્ડિનાન્ડ-અને તેમના અનુગામીઓ-જુલમ અને કબજાના આક્ષેપોથી ત્રાસી ગયા હતા, અને આ ચિંતાઓ આક્રમણ પછી નવાર્રેની સ્થિતિમાં છાપ છોડવાની હતી. ફર્ડિનાન્ડે સૈન્યના કબજાની હકીકતને છુપાવવાનો પ્રયાસ કરીને આક્રમણને માત્ર રાજવંશીય પરિવર્તન તરીકે રજૂ કરવાની ગોઠવણ કરી હતી. નવાર્રેને ફર્ડિનાન્ડના મુક્ત સ્વભાવ માટે "કમાણી કરેલું સારું" માનવામાં આવતું હોવા છતાં, સંધિ વિષયક રજૂઆતો લાગુ કરવામાં આવી હતી-નવાર્રેસ કાયદા અને ઓળખને માન આપવાની શપથ લેવી. નવાર્રે કોઈ ગ્રેનાડા નહોતું, જેને રોમન કેથોલિક ધોરણો દ્વારા માત્ર કાયદેસર વિજય જ નહીં પરંતુ વિસિગોથ સામ્રાજ્યનો "પુનઃ વિજય" માનવામાં આવતો હતો. બીજી બાજુ, નવાર્રેને વ્યાપક રીતે એક જૂનું ખ્રિસ્તી સામ્રાજ્ય માનવામાં આવતું હતું, જેમાં બિનસાંપ્રદાયિક સંસ્થાઓ અને મૂળ સામાજિક વ્યવસ્થા સાથે તેની વસ્તીની મજબૂત ઓળખ હતી. ટેમ્પોરમાં પહેલાં, આયરમાં પોટિયર, અથવા "અગાઉના સમયમાં, કાયદામાં મજબૂત": રાજ્ય પોતે તાજ કરતાં વધુ મજબૂત હતું. 1516 સુધીમાં ફર્ડિનાન્ડ મૃત્યુ પામ્યો હતો અને તેના સોળ વર્ષના પૌત્ર ઇસાબેલા, ઓસ્ટ્રિયાના ચાર્લ્સ, કેસ્ટિલે અને એરેગોન બંનેના સિંહાસન પર બેઠા હતા. જો કે, 1516 માં તેઓ હજુ પણ બર્ગન્ડીયન નેધરલેન્ડ્સમાં રહેતા હતા. નવાર્રેના જ્હોન ત્રીજાએ ઇબેરિયન નવાર્રેને ફરીથી જીતવાની તક જોઈ. તેમણે સોવેટર-દ-બેર્નમાં બે ટુકડીઓથી બનેલું સૈન્ય ઊભું કર્યું, એક ટુકડીની કમાન પોતે સંભાળતા હતા અને બીજી ટુકડીની કમાન નવાર્રેના માર્શલ પેડ્રો સંભાળતા હતા. આ નાની સેનાનો ઉદ્દેશ સંગુએસા અને લુમ્બીયર સુધી પહોંચવાનો હતો અને ત્યાં કેસ્ટિલિયનો સામે બળવો ઉશ્કેરવાનો હતો. જ્હોન ત્રીજાની આગેવાની હેઠળની પ્રથમ ટુકડી સેન્ટ-જીન-પાઇડ-ડી-પોર્ટ પર કબજો ધરાવતા કેસ્ટિલિયન લશ્કરને હરાવવામાં નિષ્ફળ રહી હતી, જ્યારે બીજી ટુકડી વધુ સફળ રહી ન હતી. પેડ્રો 12 માર્ચ 1516ના રોજ રોન્સેવોક્સ તરફ આગળ વધ્યો, પરંતુ કાર્ડિનલ સિસ્નેરોસને નવારિસના ઇરાદાઓ વિશે જાણ કરવામાં આવી હતી અને કર્નલ વિલાલ્બા રોન્સેવોક્સમાં તેની રાહ જોતા હતા. પેડ્રોએ બદલામાં સાલાઝાર અને રોન્કલ દ્વારા રોન્સેવોક્સને ટાળવાનું નક્કી કર્યું, પરંતુ હવામાન અને સ્થાનિક વસ્તી (રોન્કલ સિવાય) દ્વારા બતાવવામાં આવેલી થોડી સહાનુભૂતિએ 600-મજબૂત સ્તંભને નષ્ટ કરી દીધો. આ ટુકડી યુદ્ધમાં વ્યસ્ત હતી અને રોનકલની ખીણમાં ઇસાબા નજીક કર્નલ વિલાલબા દ્વારા તેને હરાવવામાં આવી હતી અને બચી ગયેલા લોકોને કેદી બનાવવામાં આવ્યા હતા. વર્ષો પછી પેડ્રોની હત્યા કરવામાં આવી હતી જ્યારે તે સિમેન્કાસ ખાતે કસ્ટડીમાં હતો, જોકે તેને આત્મહત્યા તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી. પકડાયેલાઓમાં ફ્રાન્સિસ ઝેવિયરના પિતરાઇ ભાઇ, જાસોના વેલેન્ટિન સહિત ઘણા સરદારો હતા. કેદીઓને એટિએન્ઝા લઈ જવામાં આવ્યા હતા અને પ્રતિબંધિત સંચાર સાથે સાંકળોમાં રાખવામાં આવ્યા હતા. આત્યંતિક સુરક્ષા પગલાં લેવામાં આવ્યા હતા અને કોઈ પણ નવારિસને નગરમાં પ્રવેશવાની મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી, જેમાં નવારિસની યજમાની કરનારા અથવા તેમની હાજરીની જાણ ન કરનારા કોઈપણ રહેવાસીને 1,000 મારાવેદી દંડ અને બે વર્ષની જેલની સજા કરવામાં આવી હતી. બચી ગયેલા 7 નવારિસ અગ્રામોન્ટ લોર્ડ્સને આખરે તેમની રજૂઆતની સ્વીકૃતિ પર મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ તેઓ બધા 1521 માં જનરલ એસ્પારોસ દ્વારા સંચાલિત ફ્રેન્ચ-નવારિસ અભિયાનમાં જોડાયા હતા. પુનઃપ્રાપ્તિનો પ્રયાસ નિષ્ફળ ગયો અને 14 ઓગસ્ટ 1516ના રોજ ફ્રાન્સના ફ્રાન્સિસ પ્રથમ અને ચાર્લ્સ પાંચમા વચ્ચે નોયોનની સંધિ પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં ચાર્લ્સ નવાર્રે સામ્રાજ્ય પરના તેમના અધિકારો પર પુનર્વિચાર કરવા અને રાણી કેથરીનના રાજદૂતોને સાંભળવા માટે વ્યાપક સમજૂતીના સંદર્ભમાં સંમત થયા હતા. જો કે, ફ્રાન્કો-સ્પેનિશ તણાવ ફરીથી વધ્યો, કેથરીન 1517 ની શરૂઆતમાં મૃત્યુ પામ્યો અને સંધિમાં નિર્ધારિત નવાર્રે પરની જોગવાઈઓ ક્યારેય લાગુ કરવામાં આવી ન હતી. ચાર્લ્સની બહેન એલોનોર અને નવાર્રેના નવા રાજા હેનરી દ્વિતીય વચ્ચેના લગ્ન અંગે સમજૂતી કરવા માટે નવાર્રેસ રાજદ્વારીઓ અને ચાર્લ્સ પાંચમા વચ્ચે વાટાઘાટો ચાલુ રહી. પેમ્પ્લોનામાં નવાર્રેની સંસદ, જેમાં માત્ર બ્યુમોન્ટ પક્ષના સભ્યો હાજર રહ્યા હતા, તેણે 19મી સદીની શરૂઆત સુધી બિસ્કે તરીકે વધુ જાણીતા બાસ્ક જિલ્લાઓ "કોસ્ટલ નવાર્રે" ના ઉચ્ચ નવાર્રે સાથે ફરીથી જોડાણની માંગ કરી હતી. ચાર્લ્સ પાંચમાના રાજ્યારોહણ પર સિસ્નેરોસનું દમન સ્પેનિશ કાર્ડિનલ સિસ્નેરોસ નવા જાહેર કરાયેલા રાજા ચાર્લ્સ માટે કારભારી તરીકે કામ કરી રહ્યા હતા. જેમ કે, 1517 માં તેમણે આદેશ આપ્યો કે ભવિષ્યના પ્રતિકારને રોકવા માટે તમામ નવારિસ કિલ્લાઓને તોડી પાડવામાં આવશે. નવાર્રેસ રાજાઓ માટે ઊભા રહેલા અગ્રણી નવાર્રે વ્યક્તિઓને એટિએન્ઝામાં કેદ કરવામાં આવ્યા હતા અથવા તેમને દેશનિકાલ કરવાની ફરજ પાડવામાં આવી હતી. કાર્ડિનલ સિસ્નેરોસના શબ્દોમાં, આ દમનનો હેતુ વધુ "[નવાર્રેને] વશ કરવાનો અને અવરોધિત કરવાનો હતો, જેથી તે રાજ્યમાં કોઈ પણ બળવો કરવાની હિંમત અથવા સાહસ ન કરે". કેસ્ટિલેમાં 1502ના શાહી નિર્ણયની નકલ કરતા-નિર્ણયની વિગતો સારી રીતે જાણીતી નથી-સ્પેનિશ શાહી સત્તાવાળાઓએ કદાચ 1 મે 1516ના રોજ ટુડેલામાં અને તેની આસપાસ રહેતા નવારિસ મુસ્લિમોને બળજબરીથી ધર્મ પરિવર્તન અથવા હાંકી કાઢવાનો આદેશ આપ્યો હતો. જો કે, 1516 સુધીમાં તેમાંના ઘણા દાયકાઓ સુધી લાદવામાં આવેલી કરચોરીને પગલે સ્થળાંતરિત થઈ ગયા હતા. મુસ્લિમો 1520 સુધી નવાર્રેથી સ્થળાંતરિત થયા, તેમાંના ઘણા એરેગોનમાં સ્થાયી થયા, જ્યાં તેમને 1526માં તેમની હકાલપટ્ટી સુધી કામચલાઉ આશ્રય મળ્યો. 1512ના આક્રમણ પછી નવાર્રેનું સંસ્થાકીય માળખું જાળવી રાખવામાં આવ્યું હતું. એકવાર જાન્યુઆરીમાં એરેગોનના ફર્ડિનાન્ડ બીજાનું અવસાન થયું, ત્યારે નવાર્રેની સંસદ પેમ્પ્લોનામાં એકત્ર થઈ, અને 16 વર્ષના ચાર્લ્સ પાંચમાને પરંપરાને અનુસરીને શહેરમાં રાજ્યાભિષેક સમારોહમાં હાજરી આપવા વિનંતી કરી. સંસદના રાજદૂતોને તિરસ્કાર નહીં તો સમ્રાટની સંપૂર્ણ ઉદાસીનતાનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. તેમણે કોઈ પણ સમારોહમાં ભાગ લેવાનો ઇનકાર કર્યો હતો અને કહ્યું હતું કે "ચાલો આપણે કહીએ કે હું ખુશ છું અને [ઘોષણા પ્રસ્તાવ] મને ખુશ કરે છે". આખરે સંસદ 1517માં ચાર્લ્સ પાંચમા વિના મળી, જેનું પ્રતિનિધિત્વ ડ્યુક ઓફ નઝેરા દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. ચાર્લ્સે સંખ્યાબંધ વચનો જાહેર કર્યા હતા, જ્યારે સંસદ સમ્રાટને નુકસાની માટે ફરિયાદો અને માંગણીઓ રજૂ કરતી રહી હતી, જે કુલ 67 હતી. નવાર્રેના બીજા વાઇસરોય, ફેડ્રિક ડી એક્યુના, ને 1515 માં પદભ્રષ્ટ કરવામાં આવ્યા હતા; કદાચ ફરિયાદો પસાર કરવા બદલ. 1516માં સમ્રાટની કથિત શપથ પ્રતિજ્ઞાને લગતા દસ્તાવેજોમાં વિરોધાભાસ દસ્તાવેજોની સમકાલીન હેરફેર તરફ નિર્દેશ કરે છે. 1521 ફ્રેન્ચ-નવારિસ અભિયાન યુવા પેઢી માટે નવી આશાઓ 1520 અને 1521 માં, કેસ્ટિલે કોમ્યુનરોસના બળવાથી વિચલિત થઈ ગયું હતું. બ્રધરહુડના બળવાના પરિણામે ક્રાઉન ઓફ એરેગોન પણ આર્થિક મુશ્કેલીઓનો સામનો કરી રહ્યું હતું. પરિણામે, ફ્રાન્સના રાજા ફ્રાન્સિસ પ્રથમ દ્વારા સ્પેનને તકના લક્ષ્ય તરીકે જોવામાં આવ્યું હતું. દરમિયાન, બેરન સ્થિત નવાર્રેના યુવાન રાજા હેનરી બીજાએ નવાર્રેને ફરીથી જીતવાનો માર્ગ જોયો. ફ્રાન્સ સાથેના સમન્વયનો લાભ ઉઠાવતા, હેનરીએ 12,000-મજબૂત સૈન્ય ઊભું કરવાનું શરૂ કર્યું, જેમાં મુખ્યત્વે ગાસ્કોન્સ અને નવારિસ દેશનિકાલનો સમાવેશ થાય છે. આ ફ્રાન્કો-નવાર્રેસ સેનાનું નેતૃત્વ જનરલ એસ્પારોસ (અથવા એસ્પારે) દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. તેમાં 12,000 પાયદળ, 800 ઘોડેસવાર નાઈટ્સ અને તોપખાનાના 29 ટુકડાઓનો સમાવેશ થતો હતો. નવાર્રેના કેસ્ટિલિયન વાઇસરોય, એન્ટોનિયો મેનરિક ડી લારા, નેજેરાના બીજા ડ્યુક, ઓફ-ગાર્ડ પકડાયા હતા. ડ્યુક 1512માં જીતી લેવાયેલી નવાર્રેસ જમીનોની રક્ષા કરવા માટે જવાબદાર હતો, પરંતુ તેણે પોતાના ગૃહ પ્રદેશ કેસ્ટિલેમાં કોમ્યુનરોસના બળવાને દબાવવા માટે પોતાના મોટા ભાગના સૈનિકોને નવાર્રેથી દૂર ખસેડ્યા હતા. "ફ્રેન્ચ" આક્રમણની અફવાઓ વ્યાપક હતી, જેમાં ભૂતપૂર્વ કોમ્યુનરો ઉમરાવ પેડ્રો ગિરોને એપ્રિલ 1521માં તોળાઈ રહેલા આક્રમણની ચેતવણી આપી હતી. નવાર્રેમાં સાંપ્રદાયિક, વહીવટી અને ન્યાયિક સંસ્થાઓના કેસ્ટિલિયન ટેકઓવર પર ગુસ્સે થયેલા, નવાર્રેસ હેનરી બીજાના અભિયાનના સમાચાર સાંભળીને હેનરી બીજાના સમર્થનમાં ઊભા થયા. કેસ્ટિલિયનોને હાંકી કાઢવા માટે ઘણી જગ્યાએ સ્વયંસેવક જૂથો બનાવવામાં આવ્યા હતા. જેમ જેમ ફ્રાન્કો-નાવર્રેસ સેના પેમ્પ્લોના પાસે પહોંચી, નાગરિકોએ બળવો કર્યો અને કેસ્ટિલિયન લશ્કરી ગવર્નર, લોયોલાના ઈગ્નાટીયસને તેના નવા બાંધવામાં આવેલા કિલ્લામાં ઘેરી લીધો. મે 1521ના અંતમાં પેમ્પેલુના (પેમ્પ્લોના) ની લડાઇમાં થોડા દિવસના પ્રતિકાર પછી લશ્કરે આત્મસમર્પણ કર્યું હતું. ત્રણ અઠવાડિયા કરતાં પણ ઓછા સમયમાં, સમગ્ર નવાર્રે ફરી જીતી લેવામાં આવ્યું હતું. તેમ છતાં, બધું નક્કી થયું ન હતું. હેનરી બીજાની ગેરહાજરી વસ્તી માટે અસ્વસ્થ હતી. વધુમાં, જનરલ એસ્પારોસની આગેવાની હેઠળના સૈનિકોએ વિયાના પહોંચ્યા પછી લૂંટફાટ કરી હતી, જેનાથી ઘણા લોકો ગુસ્સે થયા હતા અને તેમને મુક્ત કરવાના અભિયાનથી નિરાશ થયા હતા. ત્યારબાદ ફ્રાન્કો-નવાર્રેસ સેના મૈત્રીપૂર્ણ પ્રદેશમાંથી બહાર નીકળી કેસ્ટિલેમાં ગઈ, એબ્રોને પાર કરીને લોગ્રોનો નગરને ઘેરી લીધું, જ્યાં 4,000-મજબૂત દળ સાથે લેરિનની ગણતરી કરવામાં આવી હતી. કેસ્ટિલિયનનો વળતો હુમલો કમનસીબે નવાર્રેના રાજા અને ફ્રેન્ચ માટે, એપ્રિલમાં વિલાલારની લડાઇમાં કોમ્યુનરોસના બળવાને કચડી નાખવામાં આવ્યો હતો. કેસ્ટિલિયન સરકાર માત્ર તેના સૈનિકોને નવાર્રે પાછા મોકલવા સક્ષમ ન હતી, પરંતુ મોટી સંખ્યામાં કેસ્ટિલિયન ઉમરાવો કે જેમણે કોમ્યુનરોસને ટેકો આપ્યો હતો અથવા પક્ષો વચ્ચે અસ્થિર હતા તેમને હવે કેસ્ટિલે પ્રત્યેની તેમની વફાદારી સાબિત કરવાની તક આપવામાં આવી હતી. અગાઉ બળવાખોરોના કબજા હેઠળના ઘણા નગરોએ પણ નવાર્રેમાં સૈનિકો મોકલ્યા હતા. અચાનક ફરી જોડાયેલા કેસ્ટિલેના સમર્થનમાં, 30,000 માણસોની સેના નવાર્રે પાસે પહોંચી હતી. 11 જૂનના રોજ એસ્પર્રોસે લોગ્રોનોની ઘેરાબંધી છોડી દીધી અને નવાર્રેમાં ટાઇબાસમાં પાછા ફર્યા. એસ્પર્રોસે બેરન પાસેથી સૈન્યબળની સખત વિનંતી કરી હતી, પરંતુ હેનરી બીજાએ વિનંતીનો ઇનકાર કર્યો હતો, જે કદાચ પહેલેથી જ હારી ગયેલા યુદ્ધમાં તેમને જોખમમાં મૂકવા માંગતા ન હતા. 30 જૂન 1521ના રોજ પેમ્પ્લોના નજીક એસ્ક્વીરોઝ (નોઆન) ની લડાઈમાં ફ્રાન્કો-નાવર્રેસનો સંપૂર્ણ પરાજય થયો હતો. ફ્રેન્ચ-નવારિસ દળ પાસે પોતાનો બચાવ કરવા માટે પૂરતા તોપખાના નહોતા અને તેમની સંખ્યા બે-થી-એકથી વધુ હતી. ફ્રેન્ચ અને નવારિસના નુકસાનની સંખ્યા 6,000 થી વધુ હતી, અને જનરલ એસ્પારોસને પકડી લેવામાં આવ્યા હતા, અને 10,500 ડ્યુકેટની ખંડણી અને પેમ્પ્લોનાના શરણાગતિના બદલામાં મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. કેસ્ટિલિયન મૃત્યુઆંક 50 થી 300 ની વચ્ચે હતો. આ વિજય પછી એક એવો કબજો આવ્યો જેમાં નવારીઓ સાથે દુર્વ્યવહાર, લૂંટફાટ, હાંસિયામાં ધકેલી દેવા અને દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા. આ પરિસ્થિતિએ ઘણા નવારીઓમાં નિરાશા પેદા કરી હતી, જેમાં ઘણા સરદારોએ વિજયી કેસ્ટિલીયનોનો પક્ષ લેવાનું પસંદ કર્યું હતું. કેસ્ટિલિયનોએ પીછેહઠ ન કરી અને ચાર્લ્સ પાંચમા અને ફ્રાન્સ સમગ્ર યુરોપમાં યુદ્ધમાં ગયા ત્યારે આ વિસ્તારમાં સૈન્યની ટુકડીઓ મોકલવાનું ચાલુ રાખ્યું. હોન્ડારીબિયા અને અમાયુર ફ્રાન્કો-નવાર્રે ખાતે દરિયાકિનારા અને ઉત્તર નવાર્રે પરના અભિયાનોનું છેલ્લું સ્ટેન્ડ નોએન ખાતેની હાર તેમની યાદોમાં હજુ પણ તાજી હોવા સાથે, નવાર્રેના હેનરી II અને ફ્રાન્સના ફ્રાન્સિસ I એ ફરીથી હુમલો કરવા માટે જોડાણ કર્યું. આ વખતે નવાર્રેના ઉત્તરીય કિનારા પર-કદાચ સ્પેનિશ તેમની અવિરત યુદ્ધ પ્રવૃત્તિ દ્વારા લશ્કરી અને આર્થિક રીતે થાકી જવાની અપેક્ષા રાખે છે. સપ્ટેમ્બર 1521ના અંતમાં, ફ્રાન્કો-નવારિસ બે ટુકડીઓમાં વહેંચાઈ ગયા અને બિદાસોઆ તરફ આગળ વધ્યા. અગ્રામોન્ટ-પક્ષ નવારિસ, નોર્મન્સ અને ગાસ્કોન્સની બનેલી પ્રથમ ટુકડી લેબરડ (ફ્રેન્ચ શાહી પ્રદેશમાં) માં સ્થિત હતી, જ્યારે જર્મન, ગાસ્કોન અને નોર્મન પાયદળ દ્વારા રચાયેલી બીજી ટુકડી સેન્ટ-જીન-પાઇડ-ડી-પોર્ટથી રવાના થઈ હતી-જે પછી હેનરી બીજાને વફાદાર સૈનિકોના હાથમાં હતી. કુલ 27,000 લડવૈયાઓ ગુઇલાઉમ ગૌફિયર, સિગન્યોર દ બોનિવેટના આદેશ હેઠળ હતા. મોટાભાગના સૈનિકો નોર્મન અને પાયરેનીસ સ્થિત ફોઇક્સ-અલ્બ્રેટની સંપત્તિમાં ઊભા કરવામાં આવ્યા હતા. રોન્કલ પર કબજો કર્યા પછી, બીજી ટુકડી પાયરેનીઝ પર્વતમાળા સાથે પશ્ચિમ તરફ આગળ વધી અને રોન્સેવોક્સ પર કબજો કરી લીધો. ફ્રાન્કો-નવાર્રેસ દળ અમાયુર (બાઝતાન, નવાર્રે) ના કિલ્લાની નજીક પહોંચ્યું અને કેસ્ટિલિયનોએ હમણાં જ મજબૂત કરેલા કિલ્લાને ઘેરો ઘાલ્યો. 3 ઓક્ટોબર 1521ના રોજ કેસ્ટિલિયનોએ કેસ્ટિલેમાં મુક્ત માર્ગના બદલામાં શરણાગતિ સ્વીકારી. ગુઇલાઉમ ગૌફિયરના સૈનિકો પછી લેબરડ તરફ અને બેહોબિયા તરફ આગળ વધ્યા, ઉરાન્ટઝુનો કિલ્લો કબજે કર્યો અને બાસ્ક દેશમાં ગિપુઝ્કોની ટોચ પર હોન્ડારીબિયા (ફ્યુએન્ટેરાબીયા, ફોન્ટરાબી) ના દરિયાકાંઠાના ગઢનું રોકાણ કરવા આગળ વધ્યા. આ ગઢ 12 ઓક્ટોબર 1521ના રોજ કબજે કરવામાં આવ્યો હતો (અન્ય સ્રોતો 6 ઓક્ટોબર જણાવે છે). બેલેટથી બિદાસોઆ નદીના મુખ સુધી વિસ્તરેલા વિસ્તાર પર ફ્રાન્કો-નવારિસનો પ્રભાવ હતો. મે 1522માં, પેમ્પ્લોનામાં ચાર્લ્સ પાંચમા સાથે, સ્પેનિશ દળોએ જવાબ આપવા માટે જરૂરી ભંડોળ અને સૈનિકો એકત્ર કરવાનું શરૂ કર્યું. જુલાઈ 1522માં, જ્યારે નવાર્રેસ અમાયુરનું પતન થવાનું હતું, ત્યારે સમ્રાટ 4,000 લેન્ડસ્કનીચ સાથે સેન્ટેન્ડરમાં ઉતર્યો. બિસ્કે પ્રોપર, ગિપુઝ્કોઆ, અલાવા અને નવાર્રેના ઘણા બાસ્ક લોકો પણ ચાર્લ્સ પાંચમાના દળોમાં જોડાયા હતા, જેમ કે સંખ્યાબંધ એરેગોનીઓ પણ જોડાયા હતા. બિદાસોઆમાં કેસ્ટિલિયન અભિયાન પહેલા, 1,000 લેન્ડસ્કનેચ્ટ દ્વારા સમર્થિત ગિપુઝકોન મિલિશિયાના સંયોજનએ સાન માર્શિયલની લડાઇમાં ઉરાન્ટઝુના કિલ્લા પર ફ્રાન્કો-નાવર્રેસને રોક્યા હતા. સામ્રાજ્યવાદી તરફી દળોએ 30 જૂન 1522ના રોજ સ્થિતિ સંભાળી હતી. અમાયુરનું પતન જ્યારે ચાર્લ્સ વીએ લશ્કરી વ્યવસ્થાઓ કરી હતી, ત્યારે તેમણે હેનરી બીજાને વફાદાર એવા દેશવટો પામેલા અને દેશવટો પામેલા અગ્રામોન્ટ પક્ષના ઘણા સભ્યોને માફી આપવાનો હુકમનામું પણ બહાર પાડ્યું હતું. ચાર્લ્સ વીએ ફર્ડિનાન્ડ બીજાની વ્યૂહરચનાઓનું પાલન કર્યું હોવાનું જણાય છે, આંશિક માફી દમન સાથે જોડાયેલી હતી, જેમ કે બાકીના અગ્રામોન્ટ અને અન્ય નવાર્રેસ કિલ્લાઓને નીચે ખેંચવાનો નવો આદેશ, ઉપરાંત રાજા હેનરી બીજાને વફાદાર અગ્રામોન્ટ નેતાઓને લેસ-મેજેસ્ટે આરોપો પર સુનાવણી માટે મૂકવામાં આવ્યા હતા. 4 જુલાઈ 1522ના રોજ, 7,000-મજબૂત કેસ્ટિલિયન અભિયાન પેમ્પ્લોનાથી રવાના થયું, અને 15 જુલાઈ સુધીમાં અમાયુરનું રોકાણ કરવામાં આવ્યું. કિલ્લાનો બચાવ ડોન જેમી વેલાઝ ડી મેડ્રાનો, અલસીડે અને અમૌઇરના મેયર અને એસ્ટેલા-લિઝારાના 1512 નેતાઓમાંના એકની આગેવાની હેઠળના 200 નવારિસ વફાદાર નાઈટ્સ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. જો કે, કોઈ રાહત દળ આવ્યું ન હતું અને તે આખરે 19 જુલાઈ 1522ના રોજ કાઉન્ટ ઓફ મિરાન્ડાના હાથમાં આવી ગયું હતું. એક સ્મારક મોનોલિથ હવે કિલ્લાના સ્થળ પર ઊભું છે. અમાયુરના શરણાગતિ પછી, પેમ્પ્લોનાના વેનેશિયનમાં જન્મેલા કેસ્ટિલિયન બિશપ, જ્હોન ડી રેના દ્વારા કિલ્લાને સરભર કરવા અને અગ્રામોન્ટ પ્રત્યે સહાનુભૂતિ રાખનારાઓની માલિકીના સંખ્યાબંધ મકાનોને તોડી પાડવાનો તેમજ ઉરદાઝુબીના મઠને આગ લગાડવાનો આદેશ જારી કરવામાં આવ્યો હતો. અમાયુરના 39 બચી ગયેલા નવાર્રેસ ડિફેન્ડર્સને પેમ્પ્લોના લઈ જવામાં આવ્યા હતા અને સેન્ટ નિકોલસ કિલ્લામાં બંદી બનાવવામાં આવ્યા હતા. જેમી વેલાઝ ડી મેડ્રાનો ઉપરાંત, તેમાં જેમીના પુત્ર લુઈસ વેલાઝ ડી મેડ્રાનો, ઝેવિયરના સ્વામી મિગ્યુએલ ડી જાસો અને ફ્રાન્સિસ ઝેવિયરના સૌથી મોટા ભાઈનો સમાવેશ થાય છે. તેમને પેમ્પ્લોનામાં કેદ કરવામાં આવ્યા હતા, કેટલાક અહેવાલો કહે છે કે જેમી અને તેના પુત્રને ઝેર આપવામાં આવ્યું હતું અને અન્ય લોકો કહે છે કે તેમને મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. મિગ્યુએલ સ્ત્રીઓના વસ્ત્રો પહેરીને છટકી જવામાં સફળ રહ્યો; તે તેના ભાઈ જ્હોન ડી જાસો અને હોન્ડારીબિયાના 3,000 મજબૂત લશ્કરમાં જોડાયો-1,000 નવારિસ અને 2,000 ફ્રેન્ચ. લશ્કરમાં લોરેનના ક્લાઉડને તેના એક સેનાપતિ તરીકે સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા. ચાર્લ્સ પાંચમાનો પાયરેનીઝની ઉત્તરે ધક્કો ફ્રાન્સિસ અને હેનરી બીજાની ઝુંબેશની ટોચ પર, નવાર્રેસ રાજાએ પ્રતીકાત્મક સંકેત આપ્યો હતોઃ તેમણે સેન્ટ-પેલેસ (ડોનાપાલ્યુ) માં નવાર્રેની એસ્ટેટને બોલાવી, 18 ઓગસ્ટ 1523ના રોજ સેન્ટ-પોલની ચર્ચમાં ફરી જોડાયા. રાજાએ થોડા દિવસો પછી નવારિસ કાયદાઓ (ફ્યુએરોસ) નું સન્માન કરવા માટે શપથ લીધા અને વાસ્તવિક પ્રાદેશિક નિયંત્રણ અનુસાર નવારિસ વહીવટીતંત્રનું પુનર્ગઠન કર્યું. ચાર્લ્સ વીને લાગ્યું કે નવાર્રેમાં તેમની સત્તાની અવગણના કરવામાં આવી રહી છે, અને હેનરી II અને ફ્રાન્સિસને વશ કરવાની અને છેવટે નવાર્રેસના પ્રતિકારને દબાવવાની યોજના તૈયાર કરી. તેમની મહત્વાકાંક્ષી યોજનાનો ઉદ્દેશ અમાયુર પર કબજો કર્યા પછી લોઅર નવાર્રે, તુલોઝ, બેયોને અને હોન્ડારીબિયા પર આક્રમણ કરવાનો હતો. એરેગોનના વાઇસરોય બેરનમાં ઓલોરોન તરફ આગળ વધ્યા અને નગરને ઘેરી લીધું, જ્યારે ચાલોનના પ્રિન્સ ઓફ ઓરેન્જ ફિલિબર્ટની સેના બેયોને પર કબજો કરવામાં નિષ્ફળ રહી. તેમની નિષ્ફળતાથી નિરાશ થઈને, તેમની પીછેહઠ પર દક્ષિણ ફિલિબર્ટે ઉસ્તારિટ્ઝને બરબાદ કરી દીધો, અને બિયારિટ્ઝ અને સેન્ટ-જીન-ડી-લુઝ (ડોનિબેન લોહીઝુન) ને બરતરફ કર્યા. નવાર્રે-બેરન સરહદ પર ફેલાયેલા અન્ય અંતર્દેશીય નગરો અને ગામો પણ બરબાદ થઈ ગયા હતા. આખરે, શાહી દળોએ તેમની તમામ તાકાત હોન્ડારીબિયાને કબજે કરવા પર કેન્દ્રિત કરી. 15 ડિસેમ્બર 1523ના રોજ, ચાર્લ્સ વીએ નવી માફી જારી કરી, આ વખતે 152 અગ્રણી વ્યક્તિઓ સિવાય મોટાભાગના નવારિસ અગ્રામોન્ટ નેતાઓનો સમાવેશ થાય છે, જેમાંથી કેટલાક હજુ પણ હોન્ડારીબિયામાં લડી રહ્યા છે. રાજકીય વ્યવસ્થાઓ હોન્ડારીબિયાનું યુદ્ધ (ફ્યુએન્ટેરાબિયા) એપ્રિલ 1524 સુધી ચાલ્યું હતું. 19 ફેબ્રુઆરી 1524ના રોજ, હત્યા કરાયેલા નવાર્રેસ માર્શલના પુત્ર પેડ્રો ડી નવારાની આગેવાની હેઠળના નવાર્રેસ દળોએ પોતાના કાકા ઇનિગો ફર્નાન્ડીઝ ડી વેલાસ્કો સમક્ષ આત્મસમર્પણ કર્યું હતું. 29 એપ્રિલના રોજ, ચાર્લ્સે અંતિમ સામાન્ય માફીનો આદેશ આપ્યો, જેમાં હોન્ડારીબિયાના બચાવકર્તાઓએ લગભગ બે વર્ષના રોકાણ પછી પદ છોડી દીધું. 3 મેના રોજ બર્ગોસમાં યોજાયેલા એક સમારોહમાં સમ્રાટ સમક્ષ માફીની પુષ્ટિ કરવામાં આવી હતી. નવાર્રેસ નેતાઓને તેમની મિલકતોની પુનઃસ્થાપનાનું વચન આપવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ ચાર્લ્સ વી. પ્રત્યે વફાદારીની પ્રતિજ્ઞા લીધા પછી જ આખરે, પદના કેટલાક બચાવકર્તાઓને ચાર્લ્સ વી દરબારમાં હોદ્દા આપવામાં આવ્યા હતા-પરંતુ નવાર્રેથી દૂર-અને તેમની મિલકતો આંશિક અથવા સંપૂર્ણ રીતે પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવી હતી, પરંતુ સમસ્યાઓ વિના નહીં. આ શરણાગતિ સાથે, સ્પેનિશ-કેસ્ટિલિયન કબજા સામે નવારિસના પ્રતિકારને અંતિમ ફટકો પડ્યો હતો. સ્થાનિક લશ્કરી અથડામણો હવે નીચલા નવાર્રે (બાસ્કમાં નફરોઆ બેહેરિયા, નકશો જુઓ) ની દક્ષિણ સરહદો સુધી મર્યાદિત હતી. 1525 માં, સ્પેનિશ હુમલાએ ફરીથી સેન્ટ-જીન-પાઇડ-ડી-પોર્ટ પર કબજો જમાવ્યો, તે લગભગ બે વર્ષ સુધી સ્પેનિશ દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ 1527 માં લક્સના સ્વામી (લુકુઝ) અને મિઓસેન્સના સ્વામી એસ્ટેબન ડી આલ્બ્રેટે આ સ્થાનને ફરીથી કબજે કર્યું હતું. લુઝાઇડ/વાલ્કાર્લોસમાં સ્પેનિશ ચોકી સિવાય આ પ્રદેશને 1528માં ચાર્લ્સ પાંચમાની રુચિ ગુમાવવા અને તેના બચાવની મુશ્કેલીઓને કારણે ત્યજી દેવામાં આવ્યો હતો. ફેબ્રુઆરી 1525માં પાવિયાના યુદ્ધમાં રાજા ફ્રાન્સિસ અને હેનરી બીજાના કબજા સાથે ફ્રાન્સના વ્યાપક યુદ્ધમાં હાર સાથે, નવાર્રેના વિભાજનને સીલ કરી દીધું. જ્યારે હેનરી બીજો જેલમાંથી છટકી જવામાં સફળ રહ્યો હતો, ત્યારે 1 જાન્યુઆરી 1526ના રોજ મેડ્રિડની સંધિ અને 1529માં કેમ્બ્રાઈની સંધિએ નવાર્રેના ઇબેરિયન ભાગ પર સ્પેનિશ નિયંત્રણની પુષ્ટિ કરી હતી-ફ્રાન્સિસ પહેલાએ હેનરી બીજાને સહાય આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. કબજા દરમિયાન સંસ્થાકીય ટેકઓવરના પરિણામ અને પરિણામો ચાર્લ્સ વી દ્વારા જાહેર કરાયેલી ક્રમિક માફીનો હેતુ નવાર્રેને હેબ્સબર્ગ સ્પેનમાં એકીકૃત કરવામાં મદદ કરવાનો હતો. 1512ના આક્રમણ પછી પ્રથમ વખત, જે પાદરીઓએ નવારિસ રાજાઓનો પક્ષ લીધો હતો તેમને શ્રેણીબદ્ધ માફીનો પણ આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. જો કે, 16મી સદી દરમિયાન નવાર્રેસની વફાદારી પ્રત્યે અવિશ્વાસ જાળવી રાખવામાં આવ્યો હતો, જ્યારે પ્રોટેસ્ટન્ટ અને સ્વતંત્ર નવાર્રે 1620માં ફ્રાન્સમાં વિલીન થયા પહેલા પાયરેનીઝની ઉત્તરે અસ્તિત્વમાં હતા. હેનરી બીજાને વફાદાર વિષયો પાસેથી જપ્ત કરાયેલ હોલ્ડિંગ્સ પરત કરવાનું શરૂ થયું, પરંતુ પ્રક્રિયાઓ સમસ્યાઓથી ભરેલી હતી, ન્યાયિક સતામણી સાથે હતી, અને એગ્રામોન્ટ પક્ષના નેતાઓ માટે અનુકરણીય સજાઓ સાથે હતી. ઓરાનમાં ગ્રેનાડાના વિજય (કાર્ડિનલ સિસ્નેરોસના આદેશ પર) દરમિયાન જે બન્યું હતું તે પ્રમાણે પુસ્તકો સળગાવવાની કોઈ પુષ્ટિ કરવામાં આવી નથી, મોટી સંખ્યામાં પુસ્તકો, રેકોર્ડ અને આર્કાઇવ્સ ગુમ છે; આ ન્યાયશાસ્ત્ર, હિસાબ, નિમણૂકો, સંસદ અને રોયલ કાઉન્સિલના સત્રો, તેમજ 15મી સદીના મધ્યથી 16મી સદીની શરૂઆત સુધીના 1512ના આક્રમણ પહેલાના સમયગાળાની મિલકતના ટાઇટલ સાથે સંબંધિત છે, જેમાં 1512માં રેકોર્ડ ફરી શરૂ થયા હતા. અગાઉના સમયગાળાને લગતી ફાઇલો સ્પેનિશ રાજાશાહી અથવા તેમના નવા નિયુક્ત અધિકારીઓ દ્વારા જપ્ત કરવામાં આવી હોવાનું જણાય છે. મોટાભાગની વસ્તી બાસ્ક-ભાષી હતી અને મોટાભાગે નિરક્ષર હતી, જે દ્વિભાષી નોટરી પર આધાર રાખતી હતી, જે રોમાન્સ (કેસ્ટિલિયન સાથે ભળી જતું નવારિસ સ્વરૂપ) અથવા લેટિનમાં લખી શકતી હતી, પરંતુ કેસ્ટિલિયન અધિકારીઓ સમક્ષ મિલકતના શીર્ષકોની ફરીથી નોંધણી કરવાની જરૂરિયાત લાદવામાં આવી હતી. નોંધણીમાં નિષ્ફળતા, માલિકીની માલિકી અમાન્ય કરવામાં આવી હતી અને તે કબજેદારની તરફેણમાં જપ્તીને આધિન હતી. નવાર્રે ઓછામાં ઓછા 1530 સુધી લશ્કરી કબજા હેઠળ રહ્યું. રાજ્યની સરકારમાં તમામ હોદ્દાઓ કેસ્ટિલિયન દ્વારા નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, જેમ કે બિશપ, વાઇસરોય અને રોયલ ટ્રિબ્યુનલ્સ, રોયલ કાઉન્સિલ, એકાઉન્ટ્સ ચેમ્બર (કોમ્પટોસ) અને ક્યુરિયાના વહીવટી કર્મચારીઓ. પેમ્પ્લોના અને અન્ય નવાર્રેસ નગરોને કેસ્ટિલિયન અથવા કેસ્ટિલિયન-નિયંત્રિત સૈનિકો દ્વારા છાવણીમાં રાખવામાં આવ્યા હતા. નવારિસ ઉપદેશકને મઠાધિપતિ અથવા તેનાથી ઉપરના હોદ્દા સુધી પહોંચતા અટકાવવામાં આવ્યા હતા. આજ્ઞાકારી વર્તન દર્શાવતા નવારિસને પ્રસંગોપાત અધિકારીઓ તરીકે રાખવામાં આવતા હતા અથવા નિયુક્ત કરવામાં આવતા હતા. સ્પેનિશ વિજયથી, દરેક વખતે બિશપની ખાલી જગ્યા આવી ત્યારે, ક્યાં તો પેમ્પ્લોના કેથેડ્રલ પ્રકરણ, અથવા પછીથી ડિપ્યુટેસિઓન, નવારિસ બિશપની વિનંતી કરશે, પરંતુ તેનો કોઈ ફાયદો થયો નહીં. ઉદાહરણ તરીકે, 1539 માં એક વ્યાપક અહેવાલમાં સંખ્યાબંધ ખાતાઓ પર આ પદ માટે મૂળ ઉપદેશકની પસંદગી કરવા પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો, તેમાંથી એક એ હતું કે તેઓ બાસ્ક બોલી શકે છે અને તેમની પ્રજા દ્વારા તેનું પાલન કરવામાં આવશે, "તેમના મૂળ મૂળ માટે અને કારણ કે બાસ્ક લોકો, રાજ્યનો મુખ્ય ભાગ, અન્ય કોઈ રાષ્ટ્રની જેમ તેમના પોતાના સ્વભાવ અને ભાષાને પ્રેમ કરે છે". આ અહેવાલને સમજૂતી વિના નકારી કાઢવામાં આવ્યો હતો અને કેસ્ટિલિયન બિશપની નિમણૂક કરવામાં આવી હતી. ચર્ચના ઇતિહાસકાર ગોની ગેઝટાનબાઈડ (હિસ્ટોરીયા ડી લોસ ઓબિસ્પોસ ડી પેમ્પ્લોના, 1985) તેમની ટીકામાં મક્કમ છે, "તમામ સ્તરે નવારિસ ચર્ચના કેસ્ટિલિયન એકીકરણ" ની નિંદા કરે છે, તે ધ્યાનમાં લેતા કે તે વસાહતી શાસનને આધિન હતું. રાજકીય પૃષ્ઠભૂમિ સામે વંશવાદ, નવારિસે તેમની નજર ઉત્તરમાં તેમના પ્રોટેસ્ટન્ટ ભાઈઓ તરફ ફેરવવાનું ચાલુ રાખ્યું, હેનરી બીજાના સ્વતંત્ર નવાર્રેમાં બેરન સાથે. ગિપુઝ્કોની જેમ નવાર્રે પણ 1521ની શરૂઆતમાં પ્રોટેસ્ટન્ટ વિચારો માટે પ્રવેશનું કેન્દ્ર બની ગયું હતું, જ્યારે ધર્માધિકરણે સંખ્યાબંધ પુસ્તકોને જપ્ત કરીને આગ ચાંપી હતી. તેમના દાવાઓ તરફ ધ્યાન દોરવાનું ટાળવા માટે તેમને વાંચવા અથવા પ્રોટેસ્ટન્ટ સિદ્ધાંતો વિરુદ્ધ લખવા અથવા ઉપદેશ આપવા પર પ્રતિબંધ લાદવામાં આવ્યો હતો. 1525માં, હેનરી બીજાની બે નિષ્ફળ પુનઃપ્રાપ્તિની ઝુંબેશ પછી ટૂંક સમયમાં, પ્રથમ મેલીવિદ્યાના આરોપો રોયલ કાઉન્સિલના સભ્ય અને નવાર્રે માટે મેલીવિદ્યાની તપાસના કમિશનર, સ્નાતક બાલાન્ઝા દ્વારા ઉશ્કેરવામાં આવ્યા હતા. તેમણે પેમ્પ્લોનાના કેસ્ટિલિયન બિશપ, જ્હોન ડી રેના (એક સક્ષમ લશ્કરી વહીવટકર્તા, પરંતુ ધાર્મિક કાર્યો માટે નિયુક્ત નહીં) ને પત્રો મોકલ્યા હતા. બાલાન્ઝાએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે લોઅર નવાર્રેમાં સેન્ટ-જીન-પાઇડ-ડી-પોર્ટ ફ્રન્ટની પાછળના ભાગમાં સ્થિત સાલઝાર અને રોન્કલથી માંડીને બર્ગુએટ (ઔરિટ્ઝ), બાઝ્ટન, બોર્ટઝીરિયાક, માલેરેકા (પેમ્પ્લોના) સુધીની સંખ્યાબંધ દક્ષિણ પાયરેનીયન ખીણોમાં "ઘણી બધી દુષ્ટતા" અસ્તિત્વમાં છે, અને થોડા વર્ષો કે મહિનાઓ પહેલાં જ યુદ્ધનું સક્રિય નાટક હતું, "માત્ર હું જ તેનાથી વાકેફ ન હોવો જોઈએ". તેમની તપાસ અને જાન્યુઆરી અને ઓગસ્ટ 1525 વચ્ચે યોજાયેલી પરિણામી સુનાવણીઓ પછી, કબજા હેઠળના સત્તાવાળાઓ દ્વારા મોટાભાગે મહિલાઓ, લોકોની નિંદા કરવામાં આવી હતી અને તેમને જીવતા સળગાવી દેવામાં આવ્યા હતા; અન્ય સ્રોતો 200 તરફ ધ્યાન દોરે છે. વધુ 43ની મિલકત છીનવી લેવામાં આવી હતી. 15 ઓગસ્ટ 1532ના રોજ, હેનરી બીજાની બહેન, આલ્બ્રેટની એના મૃત્યુ પામી. તેણીએ તેણીની વસિયતમાં તેના માતાપિતા કેથરિન પ્રથમ અને જ્હોન ત્રીજા સાથે પેમ્પ્લોનામાં દફનાવવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી, પરંતુ તેણીની ઇચ્છાને માન આપવામાં આવ્યું ન હતું. તેણીએ વિયાનાની રાજકુમારી તરીકેનું પોતાનું આધિપત્ય તેના ભાઈ રાજા હેનરી બીજાને પણ વારસામાં આપ્યું હતું. નવાર્રેના કબજા અંગેની શંકાઓએ ચાર્લ્સ પાંચમાને મૃત્યુ સુધી પરેશાન કર્યા હતા. તેમણે તેમની મહત્વાકાંક્ષાઓ અને નવાર્રેના રાજાઓ બંનેને અનુકૂળ સમાધાન શોધવાનો પ્રયાસ કર્યો. તે માટે, તેમણે તેમના પુત્ર અને સ્પેનના ઉત્તરાધિકારી ફિલિપ બીજા સાથે 1539માં નવાર્રેના વારસદાર, જીએન ડી 'આલ્બ્રેટ સાથે લગ્ન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, જેમાં તેમની ઉચ્ચ શૈક્ષણિક પૃષ્ઠભૂમિ અને બુદ્ધિ પર પ્રકાશ પાડવામાં આવ્યો. આ પ્રયાસો આખરે નિષ્ફળ ગયા, પરંતુ ચાર્લ્સ વીએ ફિલિપ બીજાને "તેમના અંતઃકરણને અનુસરીને" નવાર્રેને પરત કરવાની તેમની ઇચ્છા પર સૂચનાઓ આપી. એવું ક્યારેય નહોતું થયું. ફૂટનોટ્સ સંદર્ભો 16મી સદીના સંઘર્ષો સ્પેનને સંડોવતા ફ્રાન્સના યુદ્ધો 16મી સદીમાં નવાર્રે બાસ્ક ઇતિહાસમાં સ્પેનમાં 16મી સદી 1512માં સ્પેનમાં 1524માં સ્પેનમાં લીગ ઓફ કેમ્બ્રાઇના યુદ્ધ