Minuscule 700
લઘુત્તમ 700 (નવા કરારની હસ્તપ્રતોના ગ્રેગરી-એલેન્ડ ક્રમાંકનમાં), ε 133 (નવા કરારની હસ્તપ્રતોના વોન સોડેન ક્રમાંકનમાં), ગોસ્પેલ્સની ગ્રીક નવા કરારની લઘુત્તમ હસ્તપ્રત છે, જે ચર્મપત્ર પર લખાયેલી છે. અગાઉ તેને તમામ નવા કરારની હસ્તપ્રત સૂચિમાં 604 તરીકે લેબલ કરવામાં આવ્યું હતું (જેમ કે લખાણ વિવેચકો ફ્રેડરિક એચ. એ. સ્ક્રિવનર અને હોસ્કિયરની), જોકે લખાણ વિવેચક કેસ્પર રેને ગ્રેગરીએ તેને 700 નંબર આપ્યો હતો. તુલનાત્મક લેખન શૈલીઓ (પેલિયોગ્રાફી) ના અભ્યાસનો ઉપયોગ કરીને, તે 11મી સદીની છે. તે હાલમાં લંડનમાં બ્રિટિશ લાઇબ્રેરી (એગર્ટન એમએસ 2610) માં રાખવામાં આવ્યું છે. વર્ણન હસ્તપ્રત એક કોડેક્સ (આધુનિક પુસ્તકનો અગ્રદૂત) છે, જેમાં ચર્મપત્રના 297 પાંદડાઓ (14.8 સે. મી. અને 11.7 સે. મી.) પર ગોસ્પેલ્સનો સંપૂર્ણ લખાણ છે. આ લખાણ પૃષ્ઠ દીઠ એક સ્તંભમાં લખવામાં આવે છે, પૃષ્ઠ દીઠ 19 પંક્તિઓ નાના અક્ષરોમાં, દરેક પંક્તિ પર લગભગ 30 અક્ષરો હોય છે. પ્રારંભિક અક્ષરો સોના અને વાદળી શાહીમાં છે, તેમજ સરળ હેડપીસ (દરેક ગોસ્પેલના શીર્ષકો) અને ટેલપીસ (દરેક ગોસ્પેલનો અંત) છે. આઇઓટા સબસ્ક્રિપ્ટ (ધ્વનિના પરિવર્તનને સૂચવવા માટે ચોક્કસ શબ્દોમાં સ્વરોની નીચે લખાયેલ એક નાનો ગ્રીક અક્ષર ι (આઇઓટા)) નો ઉપયોગ પ્રારંભિક નકલકાર દ્વારા ક્યારેય કરવામાં આવતો નથી, જો કે આઇઓટા એડસ્ક્રિપ્ટ (જ્યાં ι એ આઇઓટા સબસ્ક્રિપ્ટ જેવા જ કાર્ય સાથે મુખ્ય લખાણના ભાગ તરીકે લખવામાં આવે છે) નો ઉપયોગ ઘણી વાર કરવામાં આવે છે, મોટે ભાગે મૂળ, ચોક્કસ લેખો અને સર્વનામો સાથે. જોકે પ્રારંભિક નકલકારે આઇઓટા એડસ્ક્રિપ્ટનો ઘણી વાર ભૂલથી ઉપયોગ કર્યો છેઃ વિદ્વાન અને લખાણ વિવેચક હર્મન સી. હોસ્કિએ નોંધ્યું છે કે નકલકારે મેથ્યુમાં 80 વખત, માર્કમાં 27 વખત, લ્યુકમાં 19 વખત અને જ્હોનમાં 23 વખત ખોટી રીતે આઇઓટા એડસ્ક્રિપ્ટ દાખલ કરી છે. ગોસ્પેલ્સના લખાણને પ્રકરણો (કેફાલિયા તરીકે ઓળખાય છે) અનુસાર વિભાજિત કરવામાં આવે છે, જેની સંખ્યાઓ લખાણના કિનારે મૂકવામાં આવે છે, જેમાં સોના અને લાલ શાહી સાથે પૃષ્ઠોની ટોચ પર આપેલા પ્રકરણોના શીર્ષકો હોય છે. સામગ્રી યાદીઓના કોષ્ટકો દરેક ગોસ્પેલ (મેથ્યુ, માર્ક, લ્યુક) પહેલાં મૂકવામાં આવે છે. મેથ્યુના પ્રકરણોમાં માત્ર 17 પ્રવેશો છે, જેમાં યાદી અધૂરી છે. નાના વિભાગોમાં પણ વિભાજન છે, યુસેબિયન સિદ્ધાંતો (ચાર ગોસ્પેલ્સને વિવિધ વિભાગોમાં વહેંચવાની પ્રારંભિક પદ્ધતિ) ના સંદર્ભો સાથે એમોનિયન વિભાગો, જો કે આ જ્હોનમાં ભાગ્યે જ કરવામાં આવે છે. તેમાં એપિસ્ટુલા એડ કાર્પિયાનમ (સિઝરિયાના પ્રારંભિક ચર્ચના લેખક યુસેબિયસનો પત્ર, તેમની ગોસ્પેલ સંવાદિતા પ્રણાલી, ચાર ગોસ્પેલ્સના તેમના પ્રકરણ વિભાગો અને તેમના હેતુને બહાર કાઢે છે); કોડેક્સની શરૂઆતમાં યુસેબિયન કેનન કોષ્ટકો (પ્રકરણોની સૂચિ); દરેક ગોસ્પેલના અંતે સબ્સ્ક્રિપ્શન્સ (અંતિમ શીર્ષકો); પ્રચારકોના ચિત્રો; અને સોનાની શાહીમાં લખાયેલા માર્જિનમાં લેક્શનરી નિશાનો (ચર્ચના વાર્ષિક કેલેન્ડરમાં ચોક્કસ દિવસે કયા શ્લોક વાંચવાના હતા તે સૂચવવા માટે) છે. પ્રારંભિક નકલકારે ἀρχ (η) (શરૂઆત) અને τελ (ος) (અંત) નિશાનીઓ દાખલ કરવા માટે સાપ્તાહિક વાંચન વચ્ચે જગ્યા છોડી દીધી હતી, જો કે તે અપૂર્ણ રહી હતી. મૂળ નકલકારે મેથ્યુ અને માર્કના ગોસ્પેલ્સમાં કંઈપણ ઉમેર્યું ન હતું, પરંતુ કેટલાક પછીના નકલકાર દ્વારા દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા. જો કે પ્રારંભિક નકલકારે લુકના ગોસ્પેલ્સમાં (લુક 6ઃ17; 10:16,21,22,25,37,38; 12:16,32) અને જ્હોન (જ્હોન 1:17/18,52/2:1), સોનાની શાહીમાં કેટલાક દાખલ કર્યા હતા. જૂના કરારના અવતરણોને કેટલીકવાર સોનાની શાહીમાં લખેલા ડિપ્લોઈ (>) દ્વારા માર્જિનમાં ચિહ્નિત કરવામાં આવે છે. આ મેથ્યુ 1:23; 2:6,15,18; 4:6,7,15,16; લુક 3:4-6; 4:10,11,18; 10:27; જ્હોન 19:24,37 પર જોવા મળે છે. માર્કમાં કોઈ નથી. ઉચ્ચારણો (અવાજની ધ્વનિમાં ફેરફારો સૂચવવા માટે વપરાય છે) અને શ્વાસના નિશાન (સ્વર પર ભાર મૂકવા માટે વપરાય છે) નો ઉપયોગ સમગ્ર રીતે થાય છે. રાઉન્ડ સ્ટોપ્સના ત્રણ સ્વરૂપો (ઉપર, મધ્ય અને રેખા નીચે), અલ્પવિરામ (શબ્દસમૂહો/વાક્યોના અંતને બતાવવા માટે લાગુ) અને અર્ધવિરામ (પ્રશ્ન પૂછવામાં આવ્યો છે તે ચિહ્નિત કરવા માટે વપરાય છે) નો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. ત્રણ સ્ટોપ્સ અને અલ્પવિરામ આંશિક રીતે લાગુ કરવામાં આવે છે, જો કે ઘણા કિસ્સાઓમાં ખોટી રીતે. અર્ધવિરામનો ઉપયોગ માત્ર ઓછા પ્રમાણમાં થાય છે, અને મોટાભાગે જ્યાં પ્રશ્નનો અંત હોય ત્યાં તેની અવગણના કરવામાં આવે છે. ઇટાસિઝમ (સમાન અવાજવાળા અક્ષરોને કારણે જોડણીની ભૂલો) ભૂલો જોવા મળે છે, જો કે અન્ય કોડ્સની જેમ નહીં, હોસ્કિયરે કુલ 205 (મેથ્યુમાં 33; માર્કમાં 32; લ્યુકમાં 102; અને જ્હોનમાં 38) નોંધ્યા છે. હોમોઓટેલ્યુટોનના કેટલાક કિસ્સાઓ નોંધાય છે, પરંતુ ખૂબ જ ભાગ્યે જ (આ એવા શબ્દો/શબ્દસમૂહોને બાકાત રાખવામાં આવે છે જે સમાન અક્ષરો અથવા સમાન શબ્દ સાથે સમાપ્ત થાય છે). મોટાભાગના પરંપરાગત નોમિના સાક્રા (ખ્રિસ્તી ધર્મમાં પવિત્ર માનવામાં આવતા વિશેષ નામો/શબ્દો-સામાન્ય રીતે પ્રશ્નમાં નામ/શબ્દના પ્રથમ અને છેલ્લા અક્ષરો લખવામાં આવે છે, ત્યારબાદ એક ઓવરલાઇન હોય છે; કેટલીકવાર શબ્દની અંદરના અન્ય અક્ષરોનો પણ ઉપયોગ થાય છે) (નીચેની સૂચિ નામાંકિત કેસ (વિષય) સ્વરૂપો માટે છે): (/ઈસુ); (/ખ્રિસ્ત); (/ભગવાન); (/ભગવાન); (/આત્મા); (/ડેવિડ); (/ઇઝરાયેલ); (/પિતા); (/માતા); (/તારણહાર); (/મોક્ષ); (/સ્વર્ગ); (/સ્વર્ગીય); (/માણસ); (/ક્રોસ). (પુત્ર/) માટે સેક્રમ (નોમિના સેક્રાનું એકવચન) નામ મેથ્યુ 1:23,3:17,17:15; માર્ક 10:47; લુક 1:13,31,3:2 માં જોવા મળે છે. (જેરુસલેમ/) માટેનું પવિત્ર નામ મેથ્યુ 23:37 માં જોવા મળે છે; લુક 2ઃ25,38,41,43,5:17,6:17,9:31,53,10:30,13:4,22,23,34,19:11,23:28,24:13,18,33,47,49,52. કોડેક્સના ગ્રીક લખાણને સિઝેરિયન લખાણ-પ્રકારનો પ્રતિનિધિ માનવામાં આવે છે. લખાણ-પ્રકારો વિવિધ નવા કરારની હસ્તપ્રતોના જૂથો છે જે ચોક્કસ અથવા સામાન્ય રીતે સંબંધિત વાંચનને શેર કરે છે, જે પછી એકબીજા જૂથથી અલગ પડે છે, અને આમ વિરોધાભાસી વાંચન જૂથોને અલગ કરી શકે છે. આ પછી પ્રકાશિત મૂળ લખાણને નિર્ધારિત કરવા માટે વપરાય છે; નામો સાથે ત્રણ મુખ્ય જૂથો છેઃ એલેક્ઝાન્ડ્રિયન, વેસ્ટર્ન અને બીઝેન્ટાઇન. જોકે સિઝેરિયન લખાણ-પ્રકાર (શરૂઆતમાં બાઈબલના વિદ્વાન બર્નેટ હિલમેન સ્ટ્રીટર દ્વારા ઓળખવામાં આવ્યો હતો) ને કર્ટ અને બાર્બરા એલેન્ડ જેવા કેટલાક લખાણ-વિવેચકો દ્વારા પડકારવામાં આવ્યો છે. એલેન્ડે તેને તેની નવા કરારની હસ્તપ્રત લખાણ વર્ગીકરણ પ્રણાલીની શ્રેણી III માં મૂકી. શ્રેણી III હસ્તપ્રતોમાં "પ્રારંભિક વાંચનનું નાનું પરંતુ નગણ્ય પ્રમાણ નથી, જેમાં [બીઝેન્ટાઇન] વાંચનનું નોંધપાત્ર અતિક્રમણ છે, અને અન્ય સ્રોતોમાંથી નોંધપાત્ર વાંચન હજુ સુધી અજ્ઞાત છે". એલેન્ડના પરીક્ષણ સંકલન માર્ગોમાં (નવા કરારમાં છંદોની ચોક્કસ સૂચિ જે હસ્તપ્રત કયા લખાણ-પ્રકાર સાથે સંબંધિત છે તે બતાવવા માટે નક્કી કરવામાં આવી છે), કોડેક્સમાં બીઝેન્ટાઇન લખાણ સાથે કરારમાં 153 પ્રકારો છે, બીઝેન્ટાઇન અને નેસ્લે-એલેન્ડ લખાણો સાથે 81, નેસ્લે-એલેન્ડ લખાણ સાથે 35 અને 58 વિશિષ્ટ વાંચન છે. ક્લેરમોન્ટ પ્રોફાઇલ પદ્ધતિ (લખાણ માહિતીની ચોક્કસ વિશ્લેષણ પદ્ધતિ) અનુસાર, તેનો લ્યુક 1 માં મિશ્ર લખાણ સંબંધ છે, લ્યુક 10 માં એલેક્ઝાન્ડ્રિયન લખાણ-પ્રકાર સાથે સુસંગત છે, અને લ્યુક 20 માં લખાણ કુટુંબ K નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. તે લખાણ કુટુંબના પેટાજૂથ 35 સાથે સંબંધિત છે. તેમાં પ્રસિદ્ધ લખાણ સ્વરૂપ "(જીસસ બારાબ્બાસ) છે. આ પ્રકાર કોડેક્સ કોરિડેથી (θ) અને લખાણ જૂથ ફેમિલી 1 (f) ની હસ્તપ્રતોમાં જોવા મળે છે. તેમાં માર્ક 11:26 નો અભાવ છે. લઘુત્તમ 162 સાથે, તેમાં ભગવાનની પ્રાર્થનામાં ελθετω ηβασιλεια σοι (તમારું રાજ્ય આવે) ને બદલે, ગોસ્પેલમાં નોંધપાત્ર વાંચન છેઃ (તમારો પવિત્ર આત્મા અમારા પર આવે અને અમને શુદ્ધ કરે). આ વિશિષ્ટ વાંચન અન્ય કોઈ હસ્તપ્રતમાં દેખાતું નથી, પરંતુ તે ખૂબ જ જૂના મૂળ સ્વરૂપમાંથી લેવામાં આવ્યું હતું, કારણ કે તે માર્સિઓનના ત્રીજા ગોસ્પેલના લખાણમાં હાજર છે (માર્સિઓન પ્રારંભિક નોસ્ટિક હતા, જેને સમકાલીન અને પછીના ખ્રિસ્તીઓ દ્વારા પાખંડી માનવામાં આવે છે), અને ચર્ચ પિતા ગ્રેગરી ઓફ નિસા દ્વારા તેમના લખાણોમાં લુકના ગોસ્પેલના અવતરણોમાં પણ પ્રમાણિત કરવામાં આવે છે. હોસ્કિયરનું સંકલન (એક હસ્તપ્રતના લખાણની બીજા લખાણ સાથે સરખામણી, અને તેમની વચ્ચે નોંધાયેલા તફાવતો) ટેક્સ્ટસ રિસેપ્ટસ (1900 પહેલાં, આ સૌથી સામાન્ય મુદ્રિત ગ્રીક નવો કરાર હતો) થી 2724 ભિન્નતા નોંધે છેઃ આમાંથી 791 ભૂલો છે; 353 ઉમેરાઓ છે; અને 270 લખાણના પ્રકારો અન્ય કોઈપણ હસ્તપ્રતમાં મળી આવ્યા નથી. નીચે હસ્તપ્રતના કેટલાક વાંચન છે જે અન્ય ગ્રીક હસ્તપ્રતોના વિવિધ વાંચન સાથે અથવા નવા કરારના વિવિધ પ્રાચીન અનુવાદો સાથે સહમત અથવા અસંમત છે. નવા કરારમાં મુખ્ય લેખ લખાણના પ્રકારો જુઓ. (તેણે જવાબ આપ્યો, એમ કહીને)-700 ઇ 565 (તેણે જવાબ આપ્યો)-ડી તે (તેણે તેને કહ્યું)-મોટાભાગની હસ્તપ્રતો-(મારું નામ લીજન છે)-700 * બી. સી. એલ. 579 (લેજન)-700 * બી. * એ. ડબલ્યુ. જી. એફ. બાયઝ (છેતરપિંડી ન કરો) અવગણો-700 બી. કે. ડબલ્યુ. એફ. એફ. 28 1010 1079 1242 1546 2148 એલ 10 એલ 950 એલ 1642 એલ 1761 સી આર્મ જીઓ (કાયદેસર નથી)-700 બી. - મોટાભાગની હસ્તપ્રતો (ઉપર જોઇને)-700 યુ. એલ. એફ. (ઊઠીને)-મોટાભાગની હસ્તપ્રતો (દરેકના પાપો)-700 યુ. (030) 73,331 364 658 782 1592 લેટ આર્મ (652; 264 ઇંચ) ઇતિહાસ કોડેક્સના લેખક અજ્ઞાત છે. તે કદાચ કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ (તુર્કીમાં આધુનિક ઇસ્તંબુલ) માં લખવામાં આવ્યું હતું. આ કોડેક્સ 28મી એપ્રિલ, 1882ના રોજ બ્રિટિશ મ્યુઝિયમમાં હસ્તપ્રતોના તત્કાલીન મુખ્ય સંરક્ષક એડવર્ડ મૌન્ડે થોમ્પસનના આશ્રય હેઠળ બ્રિટિશ મ્યુઝિયમ માટે ખરીદવામાં આવ્યો હતો. કોડેક્સ અગાઉ એક જર્મન પુસ્તક વિક્રેતાના હાથમાં હતું. તેની તપાસ એંગ્લિકન પાદરી ડીન બર્ગન દ્વારા કરવામાં આવી હતી, અને તેનું વર્ણન અને સંકલન વિદ્વાન ડબલ્યુ. એચ. સિમકોક્સ, સ્ક્રીવેનર અને હોસ્કિયર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. ડબલ્યુ. એચ. સિમકોક્સના સંકલન અને ટિપ્પણીઓની હોસ્કિયર દ્વારા તેની અસંખ્ય ભૂલો માટે આકરી ટીકા કરવામાં આવી હતી. આ હસ્તપ્રત હવે લંડનમાં બ્રિટિશ લાઈબ્રેરી (એગર્ટન એમએસ 2610) માં આવેલી છે. નવા કરારના નાના પુસ્તકોની યાદી પણ જુઓ લખાણની ટીકા બાઈબલના હસ્તપ્રત સંદર્ભો વધુ વાંચન. બાહ્ય કડીઓ બ્રિટિશ લાઈબ્રેરી ખાતે માઇનસ્ક્યુલ 700. લખાણ ટીકાના જ્ઞાનકોશ પર લઘુતમ 700. CSNTM ખાતે 700 (GA). ગ્રીક ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ 11 મી સદીની બાઈબલના હસ્તપ્રતો એગર્ટન સંગ્રહને નાનું કરે છે