Truth and Justice
સત્ય અને ન્યાય () I-V, 1926-1933 માં લખાયેલું, એ. એચ. તામ્મસારે દ્વારા લખાયેલ એક દંતકથા છે, જે તેમની સૌથી પ્રસિદ્ધ કૃતિ અને એસ્ટોનિયન સાહિત્યની પાયાની કૃતિઓમાંની એક માનવામાં આવે છે. તામ્મસારેના સામાજિક મહાકાવ્યે એસ્ટોનિયાના રશિયન સામ્રાજ્યના પ્રાંતમાંથી સ્વતંત્ર રાષ્ટ્રમાં ઉત્ક્રાંતિને કબજે કરી હતી. તે અંશતઃ લેખકના પોતાના જીવન પર આધારિત હતી અને શહેરી મધ્યમ વર્ગ અને મહેનતુ ખેડૂતો વચ્ચેના તફાવત પર કેન્દ્રિત હતી. નાયક, ઈન્દ્રક પાસ, ખેતરમાંથી શહેરમાં જાય છે, બળવો અને ઉથલપાથલ જુએ છે, લગ્ન અને મધ્યમ અને ઉચ્ચ વર્ગની જીવનશૈલીમાં શાંતિ શોધવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ નવી શરૂઆત માટે નિરાશ થઈને તેના મૂળ તરફ પરત ફરે છે. પુસ્તકનું વર્ણન પુસ્તક શ્રેણીને આશરે 1870 થી આશરે 1930 સુધીના એસ્ટોનિયન સમાજના વિકાસની સંપૂર્ણ ઝાંખી તરીકે જોઈ શકાય છે; તે તે યુગના ગ્રામીણ અને શહેરી બંને સમાજોનું મહાકાવ્ય પેનોરમા રજૂ કરે છે. તમસારેની પ્રાથમિક વિભાવના એ હતી કે તે સમયે લાગુ પડતી પરિસ્થિતિઓમાં, સત્ય અને ન્યાય બંનેની સુમેળ સુધી પહોંચવું અશક્ય છે, અને આમ, જ્યારે ઘણા પાત્રો તેને શોધશે, ત્યારે કોઈ પણ આ મુકામ સુધી પહોંચશે નહીં. તમસારે અનુસાર, સત્ય અને ન્યાયનો પ્રથમ ભાગ પૃથ્વી સાથેના માણસના સંઘર્ષને દર્શાવે છે, બીજો ભગવાન સાથે, ત્રીજો સમાજ સાથે, ચોથો પોતાની સાથે અને પાંચમો અંત ત્યાગ સાથે થાય છે. તમસારેનો દ્રષ્ટિકોણ શંકાસ્પદ હતો, સામાન્ય રીતે તેઓ વસ્તુઓને કુદરતી વૈજ્ઞાનિક તરીકે જોતા હતા, તેમનો અભિગમ મનોવૈજ્ઞાનિકને બદલે જૈવિક હતો. આ કૃતિ એસ્ટોનિયાના જીવનમાં ઊંડાણપૂર્વક મૂળ હોવા છતાં, તે ઘણા સમકાલીન સાહિત્યિક અને દાર્શનિક મુદ્દાઓ સાથે વ્યવહાર કરતી હતી. સત્ય અને ન્યાય સાથે તામસારેએ ઉત્તર યુરોપના સૌથી મૂળ વિચારકો અને નવલકથાકારોમાંના એક તરીકેની પ્રતિષ્ઠા મેળવી હતી. છેલ્લા બે ગ્રંથોમાં ખાસ કરીને આત્મકથાત્મક સામગ્રી કરતાં સત્ય અને ન્યાય માટેના સંઘર્ષ પર વધુ તર્કનો સમાવેશ થાય છે. સત્ય અને ન્યાયમાં તામસારે શહેરી બૌદ્ધિકોની વ્યંગાત્મક તસવીર ખેંચે છે જેમણે મધ્યમ અને ઉચ્ચ વર્ગની રીતભાતને આત્મસાત કરી છે અને તેમના નૈતિક સિદ્ધાંતોને ત્યજી દીધા છે. આ નવલકથા એવા સમયમાં લખવામાં આવી હતી જેમાં સરમુખત્યારો-એડોલ્ફ હિટલર, જોસેફ સ્ટાલિન, બેનિટો મુસોલિની-નો ઉદય અને સત્ય અને ન્યાયનો ઘટાડો જોવા મળ્યો હતો. નાયક ઈન્દ્રક એક્શનનો માણસ નથી, પરંતુ તેમની જીવનકથા દ્વારા તમસારે 20મી સદીની શરૂઆતના તે જ માનવતાવાદી આદર્શોની તપાસ કરે છે જે રોમેન રોલાન્ડ, થોમસ માન અને જ્હોન ગાલ્સવર્થી તેમની કૃતિઓમાં કરે છે. પ્રથમ ભાગમાં ઈન્દ્રેક વાસ્તવમાં એક નાનું પાત્ર છે, જ્યારે નાયક તેના પિતા, એન્ડ્રેસ પાસ તેની પ્રથમ પત્ની ક્રોટ સાથે છે, જે તેમના પ્રથમ પુત્રને જન્મ આપ્યા પછી મૃત્યુ પામે છે. એન્ડ્રેસ, જે તેને જે સાચું લાગે છે તેનો બચાવ કરવા માંગે છે, આખરે તે સાચું અને ખોટું વિશેની તેની દ્રષ્ટિ ગુમાવે છે, અને તેના મુખ્ય દુશ્મન, પીયરુને છેતરવાની વ્યવસ્થા કરે છે. બીજા ભાગમાં ઈન્દ્રક એક નગરની ખાનગી શાળામાં પ્રવેશ કરે છે, વાસ્તવમાં તાર્તુ, જોકે તમસારે તેના નામનો ઉલ્લેખ કરતું નથી. ઈન્દ્રક શાળાના સંચાલકની પુત્રી રામિલ્ડા સાથે પ્રેમમાં પડે છે. તે ક્ષય રોગથી મૃત્યુ પામે છે અને ઈન્દ્રેક ભગવાનનો ત્યાગ કરે છે, શાળાના પેપરમાં એક લેખ પ્રકાશિત કરે છે જે તેને શાળામાંથી હાંકી કાઢે છે. ત્રીજા ભાગમાં ઈન્દ્રેક 1905ની ક્રાંતિકારી ઘટનાઓમાં ભાગ લે છે પરંતુ તેના ઉન્માદથી ડરી જાય છે. ચોથો ભાગ સ્વતંત્ર એસ્ટોનિયામાં સ્થિત છે. ઈન્દ્રેકે કરિન સાથે લગ્ન કર્યા છે; તેમને બે બાળકો છે. કરિન બેવફા છે તે જાણ્યા પછી, તે તેને લગભગ મારી નાંખે છે. ઈન્દ્રકને પ્રોબેશન પર મુક્ત કરવામાં આવે છે. કરિન ટ્રાફિક અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામે છે. પાંચમા ભાગમાં ઈન્દ્રક પોતાના વતન પરત ફરે છે. ભાગ 1 વોલ્યુમ 1 એસ્ટોનિયન ગામમાં જીવનની સામાન્ય ઝાંખી આપે છે અને ખેડૂતો 19મી સદીના છેલ્લા ત્રિમાસિક ગાળામાં પ્રકૃતિ સામે લડે છે. મોટી સંખ્યામાં પાત્રોમાંથી બે અલગ પડે છે. બે વિરોધાભાસી પુરુષો-અનન્ય અને શક્તિશાળી પ્રકારો, જેમાંના દરેક એસ્ટોનિયન ખેડૂતની લાક્ષણિકતાઓ દર્શાવે છે. વર્ગામે એન્ડ્રેસ અને તેના ભાગ્યનું આખું પાત્ર ઉત્તર એસ્ટોનિયાની કઠોર પરિસ્થિતિઓમાં વ્યક્તિગત ખેડૂતના જીવન અને સંઘર્ષનું ઊંડાણપૂર્વક વિસ્તૃત કલાત્મક સામાન્યીકરણ છે. તેના નવા ઘરે પહોંચ્યા પછી, એન્ડ્રેસ પોતાને એક કપટી પાડોશી, ટાગાપેરે પેરુની બાજુમાં શોધે છે. શરૂઆતમાં એન્ડ્રેસ પીયરુની યુક્તિઓને ગંભીરતાથી લેતો નથી, પરંતુ ટૂંક સમયમાં જ પીયરુ તેના ધૈર્યમાં એટલો જ મક્કમ સાબિત થાય છે જેટલો એન્ડ્રેસ સખત મહેનતમાં હોય છે, અને એન્ડ્રેસ વધુને વધુ કડક બનવાનું શરૂ કરે છે. તે પોતાના માધ્યમથી પીરૂ સામે લડવાનું શરૂ કરે છે, પરંતુ પોતાના અંગત જીવનની દુઃખદ ભૂલોને સુધારવામાં અસમર્થ હોય છે. ટૂંક સમયમાં એન્ડ્રેસ પીરૂ કરતાં વધુ નિરાશાજનક તાનાશાહ બની જાય છે. જેમ જેમ તે તેના આદર્શોને નિષ્ફળ થતા જુએ છે, એન્ડ્રેસ બાઇબલમાં સાંત્વના શોધે છે પરંતુ વધુને વધુ આત્મનિર્ભર બને છે. બીજી તરફ પીરૂ સરળ જીવનનો આનંદ માણતો હોય તેવું લાગે છે. 1905ની ક્રાંતિ એન્ડ્રેસ અને તેના પરિવારને ભયાનક રીતે અસર કરે છે. હવે એન્ડ્રેસ પણ ભગવાનમાં વિશ્વાસ ગુમાવી દે છે. ભાગ બે મોટે ભાગે લેખકની પોતાની યાદો પર આધારિત ક્રિયા, 20મી સદીના પ્રારંભિક વર્ષોમાં શ્રી મૌરસની ખાનગી વ્યાકરણ શાળામાં થાય છે. મુખ્ય નાયક, એન્ડ્રેસનો પુત્ર ઈન્દ્રક, તે દેશનો એક યુવાન છે જે શહેરમાં અભ્યાસ કરવા આવે છે. મૌરસની શાળામાં તે વિવિધ રાષ્ટ્રોના વિવિધ પ્રકારના શિક્ષકો અને વિદ્યાર્થીઓને મળે છે અને નવા વિચારો અને રીતોથી પરિચિત બને છે. તેઓ કેટલાક શિક્ષકોના ક્રાંતિકારી મંતવ્યોથી તેમજ મૌરસની હેરફેરથી ખૂબ પ્રભાવિત છે, જેમને પાછળથી તેમણે તેમને જૂઠું બોલવાનું શીખવ્યું હોવાનો દોષ આપ્યો હતો. "સત્ય અને ન્યાય" ના બીજા ભાગને ઘણીવાર "ભગવાન સાથેની માણસની લડાઈ" નામ આપવામાં આવ્યું છે. ઈન્દ્રક, તે સમયના ગ્રામીણ વિસ્તારોની મજબૂત ધાર્મિક પૃષ્ઠભૂમિમાંથી આવતા હોવાથી, ભગવાનના અસ્તિત્વ પર સવાલ ઉઠાવવાનું શરૂ કરે છે. તે મૌરસની એકમાત્ર પુત્રી રામિલ્ડા સાથે ગાઢ પ્રેમમાં પડે છે, અને જ્યારે તેણી ક્ષય રોગથી મૃત્યુ પામે છે, ત્યારે ઈન્દ્રેક ભગવાનનો ત્યાગ કરે છે, શાળાના અખબારમાં એક લેખ પ્રકાશિત કરે છે, જેનાથી તેને હાંકી કાઢવામાં આવે છે. ભાગ ત્રણ ખંડ III 1905-1907 ક્રાંતિ સાથે સંબંધિત છે. તે જનતાના મૂડ અને લડાઈના પ્રસંગોને દર્શાવે છે. ક્રાંતિની નિર્ણાયક ક્ષણે, મુખ્ય પાત્ર ઈન્દ્રક એક પ્રેક્ષક રહે છે. તે તેની મૃત્યુ પામતી માતા મારીને પીડા નિવારક દવાઓનો વધુ પડતો ડોઝ આપવાની વારંવારની માંગણીઓ સ્વીકારીને તેને ઇચ્છામૃત્યુ આપે છે. ચોથો ભાગ ચોથું પુસ્તક એસ્ટોનિયન પ્રજાસત્તાકના પ્રારંભિક વર્ષો દરમિયાન પતિ અને પત્ની, પુરુષ અને સ્ત્રી વચ્ચેના મૂળભૂત સંઘર્ષ વિશેની વાર્તા છે. પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ અને સ્વતંત્રતાના એસ્ટોનિયન યુદ્ધના અંત પછી એક દાયકો પસાર થઈ ગયો છે, અને નવા પ્રજાસત્તાકના લોકો યુરોપિયન વલણોને અનુસરવાનો પ્રયાસ કરે છે, કેટલીકવાર જૂની પરંપરાઓને ભૂલી જાય છે. તે સ્વતંત્રતા અને લોકશાહીનું વિશ્વ છે, પરંતુ શંકાસ્પદ ગીરો, સ્થાવર મિલકત અને વ્યવસાયિક બાબતોનું પણ વિશ્વ છે. જ્યારે ઈન્દ્રકની પત્ની કરિન ઉભરતા મધ્યમ અને ઉચ્ચ વર્ગના સમાજનો ભાગ બનવા માંગે છે, ત્યારે ઈન્દ્રક વિચારે છે કે મોક્ષ અને જીવનનો અર્થ માત્ર સખત મહેનતમાં જ મળી શકે છે. પતિ અને પત્નીની એકબીજાને સમજવાની અસમર્થતા અણધારી રીતે દુઃ ખદ પરિણામો સાથે નાટકીય સંઘર્ષ પેદા કરે છે. 1930ના દાયકાની શરૂઆતમાં લખાયેલી હોવા છતાં, આ વાર્તામાં આધુનિક એસ્ટોનિયાના સામાજિક વાતાવરણ સાથે ઘણી નોંધપાત્ર સામ્યતા છે. ભાગ પાંચ ભાગ પાંચમાં, ઘટનાઓ ફરી એકવાર ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં થાય છે. અહીં પ્રથમ પુસ્તકની ઘટનાઓના આશરે અડધી સદી પછી જીવનનું અવલોકન કરવામાં આવી રહ્યું છે. સરળ જીવનશૈલી અને સખત મહેનતમાં, નાયક આખરે તેના આંતરિક સંતુલનને ફરીથી શોધી શકે છે. નોંધપાત્ર પાત્રો એન્ડ્રેસ પીરુ એન્ડ્રેસની દુશ્મન પીરુ તેના હૃદયમાં દુષ્ટ નથી. જો કે તે તેના પાડોશીને હેરાન કરવામાં બેચેન હોય છે અને ઈર્ષ્યાથી પ્રેરિત હોય છે અને સ્પર્ધા કરવાની જરૂર હોય છે, તેમ છતાં તેની એક તેજસ્વી બાજુ પણ છે-તે દયાળુ, મૈત્રીપૂર્ણ અને ઉદાર હોઈ શકે છે. તે રમત તરીકે જીવનનો આનંદ માણે છે, ઝઘડા કરે છે અને સ્પર્ધા કરે છે. સાચું અને ખોટું, સારું અને ખરાબ, સત્ય અને જૂઠાણું તેના માટે એક રમત છે. ઈન્દ્રક ઈન્દ્રકનો જન્મ 20મી સદીના અંત પહેલા એક પરંપરાગત ખેડૂત પરિવારમાં થયો હતો. Vol.II માં, તે એક ખાનગી શાળામાં શિક્ષણ માટે ઘર છોડે છે જ્યાં તે આધુનિક સંશયવાદનો સામનો કરે છે. તેનો પહેલો પ્રેમ એક છોકરી છે જે ક્ષય રોગથી મૃત્યુ પામે છે. તે એક આઘાત છે જે ભગવાનમાં તેની માન્યતાને હચમચાવે છે અને તેને શાળામાંથી હાંકી કાઢવા તરફ દોરી જાય છે. Vol.III માં, તે શહેરમાં જાય છે અને અકસ્માતે 1905ની રશિયન ક્રાંતિ સાથે સંકળાયેલા જૂથમાં ફસાઈ જાય છે. શરૂઆતમાં ઉચ્ચ આદર્શો તેમને આકર્ષિત કરે છે. જેમ જેમ તેમને અમલમાં મૂકવામાં આવે છે, તેમ છતાં, તેઓ ઘણા ક્રાંતિકારીઓની બિનજરૂરી હિંસા અને સ્વ-સેવાની ક્રિયાઓથી ગભરાય છે. હિંસાની ચરમસીમાએ, ઇન્દ્રક જૂથને તેની માતાની સંભાળ રાખવા માટે છોડી દે છે, જે ખૂબ પીડાય છે અને પીડા નિવારક દવાઓની જરૂર છે. ઈન્દ્રેકે શહેરમાંથી કેટલાક મેળવ્યા પછી, તેની માતા ઈન્દ્રેકને ઓવરડોઝ આપવા માટે બેજર કરે છે જે તેને ઇચ્છામૃત્યુ આપે છે. Vol.IV માં, લગ્ન કરે છે અને પરિવાર શરૂ કરે છે. પારિવારિક જીવન અસંતુષ્ટ છે. Vol.V માં, તે પારિવારિક ખેતરમાં પાછો આવે છે જ્યાં તેણે શરૂઆત કરી હતી. અત્યાર સુધી માત્ર Vol.I અંગ્રેજીમાં દેખાયું છે. Vol.II અને III ના અનુવાદો પ્રગતિમાં છે. મિસ્ટર મૌરસ મિસ્ટર મૌરસ (, પાપા મૌરસ પણ) એક મૌલિક શાળા શિક્ષક પાત્ર છે, જે હ્યુગો ટ્રેફનરથી પ્રેરિત છે. આ પાત્ર મુખ્યત્વે તમસારેની દંતશાસ્ત્રના બીજા ભાગમાં જોવા મળે છે. 2019 માં, પેન્ટલોજીના પ્રથમ પુસ્તકને ઓલફિલ્મ માટે દિગ્દર્શક ટેનેલ ટૂમ દ્વારા ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં એન્ડ્રેસ તરીકે પ્રિટ લૂગ, પીરુ તરીકે પ્રિટ વોઇગેમાસ્ટ, મારી તરીકે એસ્ટર કુંટુ અને ક્રોટ તરીકે મૈકેન શ્મિટ હતા. માર્ચ 2019 ના મધ્ય સુધીમાં, ટૂમની વિવેચકો દ્વારા વખાણાયેલી અનુકૂલન એસ્ટોનિયન સિનેમાઘરોમાં અત્યાર સુધીમાં દર્શાવવામાં આવેલી સૌથી વધુ જોવાયેલી ફિલ્મ બની ગઈ છે. સંદર્ભો એસ્ટોનિયન નવલકથાઓ નવલકથા શ્રેણી 1926 એસ્ટોનિયન નવલકથાઓ એસ્ટોનિયામાં સેટ કરેલી નવલકથાઓને ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી