Norske Gaardnavne
નોર્સ્કે ગાર્ડનવને (અંગ્રેજીઃ નોર્વેજીયન ફાર્મ નેમ્સ) એ ઓસ્લો યુનિવર્સિટીમાં પુરાતત્વ, ભાષાશાસ્ત્ર અને ઇતિહાસના જાણીતા પ્રોફેસર ઓલુફ રાય દ્વારા 1897 થી 1924 સુધી તૈયાર કરવામાં આવેલી હસ્તપ્રત પર આધારિત પુસ્તકોનો 19 વોલ્યુમનો સમૂહ છે. આ પુસ્તકમાં નોર્વેમાં પ્રમાણિત સંકેતો, ઉચ્ચારણ પરની માહિતી, ઐતિહાસિક સ્વરૂપો અને નોંધાયેલ ગાર્ડનાવને (ઓકોનીમ્સ, અથવા ફાર્મ, એસ્ટેટ અને મેનોર નામો) માટેની વ્યુત્પત્તિ છે. તે જમીનની માલિકીના વિવિધ લેખિત અને મૌખિક રેકોર્ડના વિગતવાર સંકલન દ્વારા વિકસાવવામાં આવ્યું હતું. તે ધોરણ છે જે નોર્વેમાં સ્થળના નામોને સ્થાપિત કરે છે. 1886માં 45,000થી વધુ ખેતરોના નામો અને સંબંધિત માહિતીનું દસ્તાવેજીકરણ કરીને, તે સ્વીડન અને ડેનમાર્કમાં સમાન અભ્યાસો માટે પ્રેરણા બની હતી. નોર્વેજીયન સ્ટોર્ટિંગેટ આયોગે 6 જૂન, 1863ના એક કાયદામાં જાહેર રજિસ્ટરમાં સામાન્ય સુધારો કરવાની શરૂઆત કરી હતી, જે નોર્વેજીયન જાહેર અને ખાનગી જમીનોને સુસંગત જમીન માલિકીના રેકોર્ડને મંજૂરી આપવા અને નોર્વે (કેડસ્ટ્રે) માં કરવેરા માટેના આધારને અપડેટ કરવા માટે વ્યાખ્યાયિત કરે છે. આ કાર્યનો હેતુ સ્થળના નામોમાં અસાતત્યતા અને ભૂલોને સુધારવાનો હતો. 1878માં પ્રોફેસરો સોફસ બગ અને ઓલુફ રાય અને ડીન જોહાન ફ્રિટ્ઝનરને નોંધાયેલ મિલકતના નામોમાં સુધારો કરવા માટેના પંચના સભ્યો તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું હતું. કેટલાક મુદ્દાઓએ આ પ્રયાસને જટિલ બનાવ્યો હતોઃ જોકે વિવિધ જમીનના દસ્તાવેજો અસ્તિત્વમાં હતા (દા. ત., 1433થી અસ્લક બોલ્ટ્સ જોર્ડબોક, 1491થી ગૌટ્સ જોર્ડબોક અને 1533થી ઓલાવ એન્જેલબ્રેક્ટ્સન્સ જોર્ડબોક), ત્યાં કોઈ વ્યાપક રેકોર્ડ ન હતો. સ્થળના નામોનો વિકાસ થયો કારણ કે રેકોર્ડની ભાષા જૂના નોર્વેજીયનથી ડેનિશમાં સ્થાનાંતરિત થઈ, જે 16મી અને 19મી સદી વચ્ચે નોર્વેની પ્રમાણભૂત લેખિત ભાષા બની હતી. બોલાતી નોર્વેજીયનનું કોઈ સત્તાવાર રીતે મંજૂર ધોરણ અસ્તિત્વમાં નહોતું, અને મોટાભાગના નોર્વેજીયન તેમની પોતાની બોલી બોલતા હતા, જેના પરિણામે ઉપયોગમાં નોંધપાત્ર તફાવત જોવા મળ્યો હતો. સ્થળના નામો માટેના સ્ત્રોતો કારણ કે બોલાયેલા નામો વિકસિત થાય છે, સ્થળના નામો માટેના સૌથી ઉપયોગી વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય સ્રોતો સામાન્ય રીતે સૌથી જૂના લેખિત સ્રોતો છે. આથી આયોગે જૂના જમીન રેકોર્ડ અને ડિપ્લોમેટેરિયમ નોર્વેજિકમનો સમાવેશ કરતા વિવિધ પત્રો અને દસ્તાવેજો સહિત સંખ્યાબંધ જૂના સ્રોતોની સમીક્ષા કરી હતી. જો કે, ઘણા સ્થળોના નામો લેખિત રેકોર્ડની 1,000 વર્ષથી વધુ પહેલાના છે, જે પ્રક્રિયાને જટિલ બનાવે છે. વધુમાં, દેશના મોટા ભાગો માટે 1723ના સત્તાવાર રેકોર્ડ સુધી કોઈ ઔપચારિક જમીન રેકોર્ડ નહોતા. નામો સ્થાપિત કરવા માટેની આયોગની મુખ્ય તકનીકોમાંની એક મૌખિક ઉચ્ચારણને રેકોર્ડ કરવાની હતી. આ પરિપૂર્ણ કરવા માટે, આયોગે રોજિંદી વાતચીતમાં સામાન્ય લોકોમાં ઉપયોગમાં લેવાતા ઉચ્ચારોનો અભ્યાસ કર્યો. પ્રાદેશિક તેમજ શહેરી અને દૂરના વિસ્તારો વચ્ચે તફાવત જોવા મળ્યો હતો. જો કે તેમને વર્તમાન મૌખિક સ્વરૂપો અને મૂળ નામો વચ્ચે સુસંગત સંબંધો મળ્યા, જે વર્તમાન પેરિશ રેકોર્ડ અને જૂના રેકોર્ડ બંનેમાં જોવા મળે છે. ખેતરોના નામોનું વિશ્લેષણ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય વિશ્લેષણ લિંગ, સંખ્યા, વ્યાકરણના કેસ અને ચોક્કસ અથવા અનિશ્ચિત લેખ સહિત નામોના વ્યાકરણના સ્વરૂપને ઓળખે છે. જ્યાં અગાઉના નામોના રેકોર્ડ અસ્તિત્વમાં છે, ત્યાં સમય જતાં ધ્વન્યાત્મક ફેરફારોનું વિશ્લેષણ કરવામાં આવે છે. વિશ્લેષણમાં વિવિધ સ્રોતોમાંથી વ્યુત્પત્તિઓની ઓળખ કરવામાં આવી હતી, જેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ આ વિસ્તારની ભૌતિક લાક્ષણિકતાઓમાંથી મેળવેલા નામોઃ ટેકરીઓ, ઢોળાવ, ઘાટ, દ્વીપકલ્પ બિંદુઓ, ટાપુઓ, ધોધ, સરોવરો, સપાટીઓ વગેરે. જમીનના ઉપયોગ પરથી મેળવેલા નામોઃ બંદરો, રસ્તાઓ વગેરે. લાક્ષણિક જમીન આવરણમાંથી મેળવેલ નામ વૃક્ષો, ઝાડીઓ અને છોડ પ્રાણીઓ અને વન્યજીવન સાથે સંબંધિત નામ ખેતરની ઇમારતો અને અન્ય માનવ કાર્યો સહિત ખેતરનો ઉપયોગ કેવી રીતે થાય છે તેનાથી સંબંધિત નામ ઘર અથવા ખેતીની જમીન માટેના જૂના શબ્દો પરથી ઉતરી આવ્યું નામ ખેતર અથવા ખેતરના ઇતિહાસના ઉપયોગ પરથી ઉતરી આવ્યું નામ લોક ધર્મ સાથે સંકળાયેલું નામ મૂર્તિપૂજક ધાર્મિક સ્થળો અને પ્રથાઓ સરખામણી નામ, ઉદાહરણ તરીકે. કપડાં વગેરેના ટુકડા સાથે, અથવા શરીરના અંગો, પ્રાણીઓ અથવા સાધનો સાથે નદીઓ અને નદીના લક્ષણોમાંથી મેળવેલ નામ જેમાં માલિકનું નામ અથવા ઉપનામ હોય પૂરક અને અપમાનજનક નામો પ્રકાશન 1892 માં પ્રારંભિક હસ્તપ્રત પૂર્ણ થયા પછી, સામગ્રી નોર્વેની રાષ્ટ્રીય આર્કાઇવલ સેવાઓને સુપરત કરવામાં આવી હતી. આ કાર્યમાં એટલો રસ હતો કે 1896માં સંસદે તેને પ્રકાશિત કરવા માટે ભંડોળનો ઉપયોગ કર્યો. 1897 માં, નોર્સ્કે ગાર્ડનવને શ્રેણીનો પ્રથમ ભાગ પ્રેસમાં ગયો. નોર્સ્કે ગાર્ડનવને બહુવિધ ગ્રંથોમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં દરેક કાઉન્ટી માટે એક અથવા વધુ ગ્રંથો અને પ્રસ્તાવના અને પરિચય સાથે અલગ ગ્રંથ હતો, જેથી લોકો જે ક્ષેત્રોમાં રસ ધરાવતા હોય તે માટે વ્યક્તિગત ગ્રંથો ખરીદી શકે. જ્યારે ઓલુફ રાયગનું અવસાન થયું, ત્યારે પ્રારંભિક ગ્રંથ અને પ્રથમ બે કાઉન્ટી ગ્રંથ પ્રકાશિત થયા હતા (સ્માલેનેન્સ માટે, હવે ઓસ્ટફોલ્ડ અને અકર્શસ માટે). ખંડ 3 અને 4 અનિવાર્યપણે પૂર્ણ થયા હતા. અનુગામી ગ્રંથો માટેની હસ્તપ્રત આલ્બર્ટ કેજેર (ગ્રંથો 4 [ભાગ 2], 6,7,9,12 અને 19), હજલમાર ફાલ્ક (ગ્રંથો 5), અમુંડ બી. લાર્સન (ગ્રંથો 8), મેગ્નસ ઓલ્સન (ગ્રંથો 10 અને 11), અને કાર્લ ડિટલેવ રાયઘ (ગ્રંથો 13,14,15,16 અને 17) દ્વારા સંપાદિત કરવામાં આવી હતી. 1924માં જસ્ટ ક્નુડ ક્વિગ્સ્ટેડ અને મેગ્નસ ઓલ્સને ફિનમાર્કને આવરી લેતો અઢારમો, કાઉન્ટી-વિશિષ્ટ ગ્રંથ બહાર પાડ્યો હતો. આ કૃતિની ઘણી આવૃત્તિઓ પછીથી છાપવામાં આવી છે. આર્ટ્સ કાઉન્સિલ નોર્વે અને નવ કાઉન્ટીઓના સમર્થન સાથે, નોર્સ્કે ગાર્ડનવનેને ઓનલાઇન ડિજિટલ ડેટાબેઝમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું છે, જે લોકો માટે સંશોધન માટે ઉપલબ્ધ છે. નોર્સ્કે ગાર્ડનાવને સંદર્ભો અને નોંધો કૃષિ નોર્વેના પુસ્તકોમાં ગ્રંથોની યાદી