Libellus de exordio
લિબેલસ ડી એક્સોર્ડિયો એટ્ક પ્રોકર્સુ ઇસ્ટિયસ, હોક ઇસ્ટ ડનહેલમેન્સિસ, એક્લેસી (), ટૂંકમાં લિબેલસ ડી એક્સોર્ડિયો, 12મી સદીની શરૂઆતમાં રચાયેલ અને સંકલિત ચિહ્નિત સાહિત્યિક પાત્રનું ઐતિહાસિક કાર્ય છે અને પરંપરાગત રીતે ડરહામના સિમોનને આભારી છે. તે લિન્ડિસ્ફર્ન અને ચેસ્ટર-લે-સ્ટ્રીટ (ક્યુનેકેસેસ્ટર) ખાતેના બિશપરિક અને ચર્ચ ઓફ ડરહામ અને તેના પુરોગામીઓના ઇતિહાસને સંબંધિત છે. તેને કેટલીકવાર હિસ્ટોરિયા ડ્યુનેલમેન્સિસ એક્લેસિયા (અંગ્રેજીઃ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ ચર્ચ ઓફ ડરહામ) તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. હસ્તપ્રતો નીચે લખાણ ધરાવતી હસ્તપ્રતોની યાદી છે. દરેક હસ્તપ્રતનો પોતાનો ઇતિહાસ છે, અને તેમાં વિવિધ પ્રક્ષેપણ અને નોંધો છે. કૌંસમાં તેના તાજેતરના સંપાદક રોલસન દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા પત્ર અથવા પત્રો છે, જે લઘુલિપિમાં હસ્તપ્રતનો સંદર્ભ આપે છેઃ ડરહામ, યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરી, કોસિન V.II.6, (C) લંડન, બ્રિટિશ લાઇબ્રેરી, કોટન ફોસ્ટીના A. V., (F) કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરી, Ff. i. 27, (CA) ડરહામ, ડરહામ કેથેડ્રલ લાઇબ્રેરી, A.IV.36, (D ') ઓક્સફર્ડ, બોડલેયન લાઇબ્રેરી, હોલ્કમ મિસ. 25, (H) લંડન, બ્રિટિશ લાઈબ્રેરી, કોટન ટાઇટસ A. II, (T) લંડન, બ્રિટિશ લાઈબ્રેરી, કોટન વેસ્પેશિયન A. VI, (V) યોર્ક, મિન્સ્ટર લાઈબ્રેરી, XVI.I.12, (Y) ઓક્સફર્ડ, બોડલેયન લાઈબ્રેરી, ફેરફેક્સ 6, (Fx) ઓક્સફર્ડ, બોડલેયન લાઈબ્રેરી, લૉડ મિસ્ક. 700, (એલ) લેખકત્વ અને તારીખ લિબેલસની પ્રસ્તાવના અનુસાર, આ કાર્ય ડરહામ પ્રાયરીના મઠના નેતૃત્વના આદેશ પર કરવામાં આવ્યું હતું; કદાચ તે પ્રાયર ટર્ગોટે પોતે જ તેને સોંપ્યું હતું. લખાણના મૂળમાં ઉલ્લેખિત તાજેતરની તારીખની સમકાલીન ઘટના (ત્રાંસા હોવા છતાં) 29 ઓગસ્ટ 1104ના રોજ ડરહામના નવા કેથેડ્રલમાં તેમના અનુવાદ માટે સેન્ટ કુથબર્ટની કબરનું ઉદઘાટન છે. હસ્તપ્રતો "સી" અને "એફ" એ લખાણના પ્રારંભિક સાક્ષી છે, જેમાં "સી" અને "એફ" એક જ લિપિમાં લખાયેલા છે, જ્યારે તુર્ગોટ ડરહામથી પહેલાનું હતું, જે પદ તુર્ગોટે 1115 પહેલાં, પરંતુ કદાચ 1107 પહેલાં છોડી દીધું હતું. તેથી આ લખાણ 1104 અને 1107 x 1115 ની વચ્ચે કોઈક સમયે પૂર્ણ થયું હોવાનું કહી શકાય. આ કામ પરંપરાગત રીતે ડરહામ કેથેડ્રલના અગ્રદૂત ડરહામના સિમોનને આભારી છે. આના પુરાવા હસ્તપ્રત "સી. એ". માં રૂબ્રિક અને હસ્તપ્રત "એચ" માં રૂબ્રિક છે. આ તારીખો અનુક્રમે 12મી સદીના અંતમાં અને 1300ની આસપાસની છે. "સી" અથવા "એફ" માં કંઈ નથી, તેમ છતાં આધુનિક વિદ્વતાએ મોટાભાગે લખાણના પરંપરાગત લેખકત્વની પુષ્ટિ કરી છે. લખાણના સૌથી તાજેતરના સંપાદક ડેવિડ રોલસન, સિમોનની ભૂમિકાને એકમાત્ર લેખક કરતાં મુખ્ય લેખક અને સંકલનકાર તરીકે વધુ જુએ છે. પ્રકાશિત આવૃત્તિઓ આ લખાણ ચાર વખત પ્રકાશિત થયું છેઃ રોજર ટ્વિસડેન (આવૃત્તિ. ), હિસ્ટોરિયા એંગ્લિકાની સ્ક્રિપ્ટોર્સ ડિસેમ, (લંડન, 1652), વોલ્યુમ. આઈ થોમસ બેલ્ફોર્ડ (એડ. ), સિમેઓનિસ મોનાચી ડનહેલમેન્સિસ, લિબેલસ ડી એક્સોર્ડિયો એટ્ક પ્રોકર્સુ ડનહેલમેન્સિસ એક્લેસી, (લંડન, 1732) થોમસ આર્નોલ્ડ (આવૃત્તિ. ), સિમેઓનિસ મોનાચી ઓપેરા ઓમ્નિયા, (રોલ્સ સિરીઝ એલએક્સએક્સવી; 2 વોલ્યુમો., 1882-5), વોલ્યુમ. ડેવિડ રોલાસન (આવૃત્તિ. ), લિબેલસ ડી એક્સોર્ડિયો એટ્ક પ્રોકર્સુ ઇસ્ટિયસ, હોક ઇસ્ટ ડનહેલમેન્સિસ, એક્લેસી = આની ઉત્પત્તિ અને પ્રગતિ પર ટ્રેક્ટ ચર્ચ ઓફ ડરહામ, (ઓક્સફર્ડ, 2000) ટ્વિસડેનની આવૃત્તિ સંપૂર્ણપણે "સીએ" પર આધારિત હતી. બેડફોર્ડ મુખ્યત્વે "સી" નો ઉપયોગ કરે છે, જોકે વિવિધ વાંચન અને પ્રકરણના શીર્ષકો માટે "એફ" અને "સીએ" ની સલાહ લે છે. આર્નોલ્ડની આવૃત્તિમાં "ડી", "એચ" અને "વી" સિવાયની તમામ હસ્તપ્રતોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. એક અંગ્રેજી અનુવાદ ધ ચર્ચ હિસ્ટોરિઅન્સ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ, વોલ્યુમમાં પ્રકાશિત થયો છે. 3, ભાગ 2, ટ્રાન્સ. જોસેફ સ્ટીવેન્સન દ્વારા (લંડનઃ સીલેઝ, 1855); સિમોન ઓફ ડરહામ તરીકે પુનઃમુદ્રિત, એ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ ચર્ચ ઓફ ડરહામ, ફેલિનફૅચઃ લેનર્ચ પબ્લિકેશન્સ, 1993. રોલાસનની આવૃત્તિમાં અંગ્રેજી ભાષાના અનુવાદનો સમાવેશ થાય છે. કવરેજ અને સ્ત્રોતો લિબેલસ ડી એક્સોર્ડિયોનું કવરેજ નોર્થમ્બ્રિયાના અંગ્રેજોમાં ખ્રિસ્તી ધર્મની શરૂઆત અને લિન્ડિસ્ફર્ન ખાતે બિશપરિકની સ્થાપનાથી લઈને 1096માં સેન્ટ-કેલેસના બિશપ વિલિયમના મૃત્યુ સુધી ફેલાયેલું છે. લિબેલસ ડરહામના ઇતિહાસની સાતત્યતા દર્શાવે છે, અને ખાસ કરીને તે 1083 માં સેન્ટ-કેલેસના વિલિયમ દ્વારા ડરહામના કારકુની સમુદાયની હકાલપટ્ટીને વાજબી ઠેરવે છે જેથી તેને વેરમાઉથ અને જેરોથી દોરેલા બેનેડિક્ટીન સાધુઓના જૂથ સાથે બદલી શકાય. લિબેલસને જે ઐતિહાસિક સાતત્ય મળે છે તે સમુદાયના આશ્રયદાતા, સંત કુથબર્ટની સતત હાજરીમાંથી આવે છે. એંગ્લો-સેક્સન સમયગાળાના અંતમાં કુથબર્ટના નામે કરવામાં આવેલા ચમત્કારો ખાસ કરીને આકર્ષક હતા, અને લિબેલસમાં આમાંના કેટલાક આકર્ષક અહેવાલો છે, જેમાં ત્રણ તરંગોના ચમત્કારનો સમાવેશ થાય છે (જ્યારે કુથબર્ટે તેના અનુયાયીઓને તેના અવશેષો ઇંગ્લેન્ડમાંથી બહાર જતા અટકાવવા માટે આઇરિશ સમુદ્રના એક ભાગને લોહીમાં ફેરવ્યો હતો, ત્યારે જુઓ લિબેલસ ii.11), ડરહામનો પાયો (જ્યારે કુથબર્ટનું શરીર, એક ગાડી પર સમગ્ર ઇંગ્લેન્ડમાં ખસેડવામાં આવ્યું હતું, ત્યારે તેને ખસેડવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, જે ડરહામમાં રહેવાની તેની ઇચ્છાનો સંકેત આપે છે, જુઓ લિબેલસ iii.1), અને કુથબર્ટના ભક્તોના દુશ્મનોની મુલાકાત લેતા ઘણા મનોહર મૃત્યુ. આ કૃતિમાં ચાર પુસ્તકોનો સમાવેશ થાય છેઃ ઓસ્વાલ્ડના શાસનકાળ (634-642) થી સીઓલવુલ્ફના શાસનકાળ (729-737) પુસ્તક II, કિંગ સીઓલવુલ્ફના મૃત્યુ (737) થી ઇએલધુનના ઇપિસ્કોપેટ (995) પુસ્તક III, ઇએલધુનના ઇપિસ્કોપેટ (995) થી બિશપ વાલ્ચરની હત્યા (1080) પુસ્તક IV, સેન્ટ-કેલેસના વિલિયમના ઇપિસ્કોપેટ અને પ્રાયરીનું રિફાઉન્ડેશન (1081-1096) અગાઉના ઘણા સ્રોતોને આ કૃતિમાં સામેલ કરવામાં આવ્યા છે, ખાસ કરીને બેડેની કૃતિઓ અને કેટલાક હવે ગુમ થયેલા નોર્થમ્બ્રિયન સ્રોતો, જેમાં "નોર્ધન એનલ્સ" નો સમૂહ સામેલ છે. બે ગ્રંથો છે જે લિબેલસ ડી એક્સોર્ડિયોના વિસ્તરણની રચના કરે છે. સૌપ્રથમ, છ હસ્તપ્રતોમાં "સારાંશ" લખાણ છે, જે 1083માં સમાપ્ત થાય છે, જ્યારે ડરહામ ખાતે બેનેડિક્ટીન પ્રાયોરીની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. તે અસ્પષ્ટ છે કે આ લિબેલસ ડી એક્સોર્ડિયો પહેલાં કે પછી લખવામાં આવ્યું હતું. આઠ હસ્તપ્રતોમાં લિબેલસ ડી એક્સોર્ડિયો સાથે જોડાયેલ (તમામ "એફ" અને "વી" સિવાય) એક વિસ્તરણ છે જે રાનુલ્ફ ફ્લેમ્બાર્ડ (1099-1128) થી વિલિયમ ડી સેન્ટ બાર્બે (1143-1152) ની સ્થાપના સુધીના એપિસ્કોપેટના સમયગાળાને આવરી લે છે. "Ca" માં આનું એક અલગ સંસ્કરણ હ્યુગ લે પુઇસેટ (1153-1195) ના એપિસ્કોપેટ સાથે સમાપ્ત થાય છે. નોંધો સંદર્ભો 12મી સદીના લેટિન પુસ્તકો નોર્મન અને એન્જેવિન ડરહામના લેટિન ઐતિહાસિક ગ્રંથો