Jean-Louis Taberd
જીન-લુઇસ ટેબેર્ડ (1794-1840) પેરિસ ફોરેન મિશન સોસાયટીના ફ્રેન્ચ ધર્મપ્રચારક હતા, અને ઈસોરોપોલિસના નામધારી બિશપ હતા. સેન્ટ-એટિયેનમાં જન્મેલા, જીન-લુઇસ ટેબેર્ડને 1817 માં લ્યોનમાં પાદરી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેઓ 1820માં પેરિસ ફોરેન મિશન સોસાયટીમાં જોડાયા હતા અને આધુનિક વિયેતનામના કોચિનચિનામાં મિશનરી બનવા માટે તેમની નિમણૂક કરવામાં આવી હતી. 1827માં તેમને કોચિનચિનાના વિકર એપોસ્ટોલિક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, અને 1830માં ઇસૌરપોલિસના નામાંકિત સી ઓફ બિશપ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. વિયેતનામના સમ્રાટ મિન્હ મેંગના અત્યાચારો સાથે, એમ. જી. આર. ટેબેર્ડને દેશમાંથી ભાગી જવાની ફરજ પડી હતી. જીન-લુઇસ ટેબેર્ડ પહેલા પેનાંગ અને પછી કલકત્તા ગયા, જ્યાં, લોર્ડ ઓકલેન્ડ અને એશિયાટિક સોસાયટીની મદદથી તેઓ 1838માં પોતાનો લેટિન-વિએતનામીઝ શબ્દકોશ પ્રકાશિત કરી શક્યા. તેમણે એલેક્ઝાન્ડ્રે ડી રોડ્સ અને પિગ્નેઉ ડી બેહાઇનની અગાઉની કૃતિઓમાં સુધારો કર્યો, જેમનો 1773નો વિએતનામીઝ-લેટિન શબ્દકોશ તેમને હસ્તપ્રત સ્વરૂપમાં સોંપવામાં આવ્યો હતો. તેમણે 1838માં ડિક્શનરી એનામિતિકો-લેટિનમ નામ હેઠળ પિગ્નોનો શબ્દકોશ પણ પ્રકાશિત કર્યો હતો. તેમના પુસ્તક કોચીન ચાઇનાની ભૂગોળમાં, ટેબેર્ડે પેરાસેલ ટાપુઓ (આજે દક્ષિણપૂર્વ એશિયામાં ઉગ્ર રીતે વિવાદિત ટાપુ પ્રદેશ) નો અહેવાલ આપ્યો છે કે 1816માં સમ્રાટ જિયા લોંગ દ્વારા તેને જીતી લેવામાં આવ્યા હતા અને દાવો કરવામાં આવ્યો હતો. વારસો 19મી સદીના અંતમાં, બ્રધર્સ ઓફ ધ ક્રિશ્ચિયન સ્કૂલ્સ દ્વારા સાયગોનમાં પ્રખ્યાત કેથોલિક કોલેજ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ટેબેર્ડની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી અને 1943 થી, વિએતનામીઝ ભદ્ર વર્ગને શિક્ષિત કરવા માટે. લેટિન-વિએતનામીઝ શબ્દકોશ અને નોવો ઓર્ડીન ડિસ્પોઝિટમ (લેટિન-વિએતનામીઝ શબ્દકોશ), 1838 શબ્દકોષ એનામિટિકો-લેટિનમ, પ્રિમિટસ ઇન્સેપ્ટમ અબ ઇલસ્ટ્રિસિમો પી. જે. પેગ્ન્યુક્સ, સંપૂર્ણ અને એડ. એ. જે. એલ. ટેબેર્ડ, સેરામપુર, 1838 ધ જિયોગ્રાફી ઓફ કોચીન ચાઇના નોટ્સ ઓન ધ જિયોગ્રાફી ઓફ કોચીન ચાઇના, જર્નલ ઓફ ધ એશિયાટિક સોસાયટી ઓફ બંગાળ 6/7 (1837/39) સંદર્ભો 1794 જન્મ 1840 મૃત્યુ પેરિસ ફોરેન મિશન સોસાયટી મિશનરીઓ રોમન કેથોલિક મિશનરીઓ વિયેતનામમાં મિશનરી ભાષાશાસ્ત્રીઓ વિયેતનામમાં ફ્રેન્ચ વિદેશીઓ