Icelandic language
આઇસલેન્ડિક (;) એ લગભગ 314,000 લોકો દ્વારા બોલાતી ઉત્તર જર્મનીની ભાષા છે, જેમાંથી મોટાભાગના લોકો આઇસલેન્ડમાં રહે છે, જ્યાં તે રાષ્ટ્રીય ભાષા છે. તે ઉત્તર જર્મનીની ભાષા છે તે હકીકતને ધ્યાનમાં રાખીને, તે ફારોઇઝ, પશ્ચિમી નોર્વેજીયન બોલીઓ અને લુપ્ત ભાષા નોર્ન સાથે સૌથી નજીકથી સંબંધિત છે. તે ખંડીય સ્કેન્ડિનેવિયન ભાષાઓ (ડેનિશ, નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશ) સાથે પરસ્પર સમજી શકાતી નથી અને સૌથી વધુ બોલાતી જર્મન ભાષાઓ એટલે કે અંગ્રેજી અને જર્મનથી વધુ અલગ છે. આઇસલેન્ડિક અને ફારોઇઝના લેખિત સ્વરૂપો ખૂબ સમાન છે, પરંતુ તેમના બોલાયેલા સ્વરૂપો પરસ્પર સમજી શકાય તેવા નથી. આ ભાષા મોટાભાગની અન્ય જર્મન ભાષાઓ કરતાં વધુ રૂઢિચુસ્ત છે. જ્યારે તેમાંના મોટા ભાગનામાં વળાંકના સ્તરોમાં ઘણો ઘટાડો થયો છે (ખાસ કરીને સંજ્ઞા અવમૂલ્યન), ત્યારે આઇસલેન્ડિક ચાર-કેસના કૃત્રિમ વ્યાકરણને જાળવી રાખે છે (જર્મન સાથે તુલનાત્મક, જોકે નોંધપાત્ર રીતે વધુ રૂઢિચુસ્ત અને કૃત્રિમ) અને અનિયમિત અવમૂલ્યનની વિશાળ ભાત દ્વારા અલગ પડે છે. આઇસલેન્ડિક શબ્દભંડોળ પણ ખૂબ જ રૂઢિચુસ્ત છે, જેમાં દેશના ભાષા નિયમનકારે અન્ય ભાષાઓમાંથી સીધા ઉછીના શબ્દો લેવાને બદલે જૂના આઇસલેન્ડિક શબ્દોના આધારે શબ્દો બનાવવાની સક્રિય નીતિ જાળવી રાખી છે. આઇસલેન્ડમાં 300,000 આઇસલેન્ડિક બોલનારા લોકો સિવાય, આઇસલેન્ડિક ડેનમાર્કમાં આશરે 8,000 લોકો, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં 5,000 લોકો અને કેનેડામાં 1,400 થી વધુ લોકો દ્વારા બોલાય છે, ખાસ કરીને મેનિટોબામાં ન્યૂ આઇસલેન્ડ તરીકે ઓળખાતા પ્રદેશમાં જે 1880 ના દાયકાની શરૂઆતમાં આઇસલેન્ડવાસીઓ દ્વારા સ્થાયી થયું હતું. રાજ્ય દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવેલ અર્ની મેગ્નસન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર આઇસલેન્ડિક સ્ટડીઝ મધ્યયુગીન આઇસલેન્ડિક હસ્તપ્રતોના સંરક્ષણ અને ભાષા અને તેના સાહિત્યના અભ્યાસ માટેના કેન્દ્ર તરીકે કામ કરે છે. આઇસલેન્ડિક લેંગ્વેજ કાઉન્સિલ, જેમાં યુનિવર્સિટીઓ, કળા, પત્રકારો, શિક્ષકો અને સંસ્કૃતિ, વિજ્ઞાન અને શિક્ષણ મંત્રાલયના પ્રતિનિધિઓનો સમાવેશ થાય છે, સત્તાવાળાઓને ભાષા નીતિ અંગે સલાહ આપે છે. 1995થી દર વર્ષે 16 નવેમ્બરના રોજ 19મી સદીના કવિ જોનાસ હોલગ્રીમસનનો જન્મદિવસ આઇસલેન્ડિક ભાષા દિવસ તરીકે ઉજવવામાં આવે છે. વર્ગીકરણ આઇસલેન્ડિક એ ઉત્તર જર્મનીની ભાષા છે જે ઇન્ડો-યુરોપિયન ભાષા પરિવારનો એક ભાગ છે. આઇસલેન્ડિકને પશ્ચિમ સ્કેન્ડિનેવિયન ભાષા તરીકે વધુ વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે. આઇસલેન્ડિક અગાઉની ભાષા જૂની નોર્સ પરથી ઉતરી આવી છે, જે પાછળથી જૂની આઇસલેન્ડિક અને હાલમાં આધુનિક આઇસલેન્ડિક બની હતી. જૂના અને આધુનિક આઇસલેન્ડિક વચ્ચેનું વિભાજન 1940 પહેલા અને પછીનું હોવાનું કહેવાય છે. ઇતિહાસ આઇસલેન્ડિકમાં સૌથી જૂના સંરક્ષિત ગ્રંથો 1100 એડીની આસપાસ લખાયા હતા. ઘણા ગ્રંથો કવિતા અને પરંપરાગત રીતે મૌખિક રીતે સંરક્ષિત કાયદાઓ પર આધારિત છે. 12મી સદીથી આઇસલેન્ડમાં લખાયેલા ગ્રંથોમાં સૌથી પ્રસિદ્ધ, આઇસલેન્ડવાસીઓની ગાથાઓ છે, જેમાં ઐતિહાસિક કૃતિઓ અને પોએટિક એડ્ડાનો સમાવેશ થાય છે. આ ગાથાઓની ભાષા જૂની આઇસલેન્ડિક છે, જે જૂની નોર્સની પશ્ચિમી બોલી છે. ડેનો-નોર્વેજિયન, પછી 1536 થી 1918 સુધી આઇસલેન્ડના ડેનિશ શાસનની આઇસલેન્ડિક (નોર્વેજીયન ભાષાથી વિપરીત) ની ઉત્ક્રાંતિ પર બહુ ઓછી અસર પડી હતી, જે સામાન્ય વસ્તીમાં રોજિંદા ઉપયોગમાં રહી હતી. અન્ય જીવંત જર્મન ભાષાઓ કરતાં વધુ પ્રાચીન હોવા છતાં, આઇસલેન્ડિક 12મીથી 16મી સદી સુધી ઉચ્ચારણમાં નોંધપાત્ર રીતે બદલાયું, ખાસ કરીને સ્વરોમાં (ખાસ કરીને,,, અને/). આધુનિક આઇસલેન્ડિક મૂળાક્ષર 19મી સદીમાં મુખ્યત્વે ડેનિશ ભાષાશાસ્ત્રી રાસમસ રાસ્ક દ્વારા સ્થાપિત ધોરણમાંથી વિકસ્યું છે. તે 12મી સદીની શરૂઆતમાં એક અનામી લેખક દ્વારા પ્રથમ વ્યાકરણ ગ્રંથ તરીકે ઓળખાતા દસ્તાવેજ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી જોડણી પર મજબૂત રીતે આધારિત છે, જેને પાછળથી પ્રથમ વ્યાકરણશાસ્ત્રી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. પાછળથી રાસ્મસ રાસ્ક ધોરણ જૂના ગ્રંથની પુનઃ રચના હતી, જેમાં સમવર્તી જર્મન સંમેલનોમાં ફિટ થવા માટે કેટલાક ફેરફારો કરવામાં આવ્યા હતા, જેમ કે તેના બદલે તેનો વિશિષ્ટ ઉપયોગ. પછીની સદીઓમાં પત્ર તરીકે વિવિધ પ્રાચીન લાક્ષણિકતાઓનો વધુ ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો ન હતો. રાસ્કના ધોરણોએ વ્યવહારમાં મોટો ફેરફાર કર્યો. પાછળથી 20મી સદીના ફેરફારોમાં 1974માં તેના બદલે તેનો ઉપયોગ અને તેના સ્થાને તેનો ઉપયોગ સામેલ છે. નવા શબ્દભંડોળના ઉમેરા ઉપરાંત, 11મી સદીથી લખાયેલ આઇસલેન્ડિકમાં નોંધપાત્ર ફેરફાર થયો નથી, જ્યારે પ્રથમ ગ્રંથો વેલમ પર લખાયા હતા. આધુનિક વક્તાઓ લગભગ આઠસો વર્ષ પહેલાં લખાયેલી મૂળ ગાથાઓ અને એડ્ડાસને સમજી શકે છે. આ ગાથાઓ સામાન્ય રીતે અદ્યતન આધુનિક જોડણી અને ફૂટનોટ્સ સાથે વાંચવામાં આવે છે, પરંતુ અન્યથા તે અકબંધ છે (શેક્સપીયરની કૃતિઓની તાજેતરની અંગ્રેજી આવૃત્તિઓની જેમ). કેટલાક પ્રયત્નો સાથે, ઘણા આઇસલેન્ડવાસીઓ મૂળ હસ્તપ્રતો પણ સમજી શકે છે. કાનૂની દરજ્જો અને માન્યતા 2011 માં સંસદ દ્વારા પસાર કરાયેલા એક કાયદા અનુસાર, આઇસલેન્ડિક એ "આઇસલેન્ડિક લોકોની રાષ્ટ્રીય ભાષા અને આઇસલેન્ડમાં સત્તાવાર ભાષા છે"; વધુમાં, "[પી] યુબ્લિક સત્તાવાળાઓ ખાતરી કરશે કે તેનો ઉપયોગ આઇસલેન્ડિક સમાજના તમામ ક્ષેત્રોમાં શક્ય છે". આઇસલેન્ડ નોર્ડિક કાઉન્સિલનું સભ્ય છે, જે નોર્ડિક દેશો વચ્ચેના સહકાર માટેનું એક મંચ છે, પરંતુ કાઉન્સિલ તેની કાર્યકારી ભાષાઓ તરીકે માત્ર ડેનિશ, નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશનો ઉપયોગ કરે છે (જોકે કાઉન્સિલ આઇસલેન્ડિકમાં સામગ્રી પ્રકાશિત કરે છે). નોર્ડિક લેંગ્વેજ કન્વેન્શન હેઠળ, 1987 થી આઇસલેન્ડિક નાગરિકોને અન્ય નોર્ડિક દેશોમાં સત્તાવાર સંસ્થાઓ સાથે વાતચીત કરતી વખતે, કોઈપણ અર્થઘટન અથવા અનુવાદ ખર્ચ માટે જવાબદાર બન્યા વિના, આઇસલેન્ડિકનો ઉપયોગ કરવાનો અધિકાર છે. આ સંમેલનમાં હોસ્પિટલો, નોકરી કેન્દ્રો, પોલીસ અને સામાજિક સુરક્ષા કચેરીઓની મુલાકાતોનો સમાવેશ થાય છે. તેની વધુ અસર થતી નથી કારણ કે તે ખૂબ જાણીતી નથી અને કારણ કે જે આઇસલેન્ડવાસીઓ અન્ય સ્કેન્ડિનેવિયન ભાષાઓમાં નિપુણ નથી તેઓ ઘણીવાર તે ભાષામાં સંસ્થાઓ સાથે વાતચીત કરવા માટે અંગ્રેજીની પૂરતી સમજ ધરાવે છે (જોકે એવા પુરાવા છે કે આઇસલેન્ડવાસીઓની સામાન્ય અંગ્રેજી કુશળતાને કંઈક અંશે વધુ પડતી આંકવામાં આવી છે). નોર્ડિક દેશોએ એકબીજાના નાગરિકોને વિવિધ ભાષાઓમાં સેવાઓ પ્રદાન કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે, પરંતુ આ ગુનાહિત અને અદાલતી બાબતો સિવાય કોઈ પણ સંપૂર્ણ અધિકારો આપવામાં આવતા નથી. ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મક ધ્વનિ. જ્યારે શબ્દની શરૂઆતમાં સ્ટોપ થાય છે ત્યારે મહત્વાકાંક્ષી પછી અનુભવાય છે, પરંતુ જ્યારે શબ્દની અંદર આવે છે ત્યારે પૂર્વ-મહત્વાકાંક્ષી થાય છે. લેમિનલ ડેન્ટી-એલ્વિઓલર હોય છે, એપિકલ એલ્વિઓલર હોય છે, એલ્વિઓલર નોન-સિબિલેન્ટ ફ્રિકેટિવ્સ હોય છે; પહેલું લેમિનલ હોય છે, જ્યારે બીજું સામાન્ય રીતે એપિકલ હોય છે. ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણ દર્શાવે છે કે અવાજ વિનાનો પાર્શ્વીય અંદાજ, વ્યવહારમાં, સામાન્ય રીતે નોંધપાત્ર ઘર્ષણ સાથે અનુભવાય છે, ખાસ કરીને શબ્દ-અંતિમ અથવા ઉચ્ચારણ-અંતિમ, એટલે કે, અનિવાર્યપણે અવાજ વિનાના એલ્વિઓલર પાર્શ્વીય ફ્રિકેટિવ તરીકે. તેમાં ત્રણ વધારાના ફોન સામેલ છેઃ શબ્દ-અંતિમ અવાજવાળા વ્યંજનોને પૂર્વ-થોભાવવામાં આવે છે, જેથી તે ડેગ ('દિવસ (એસી.)') તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે અને ડગુર ('દિવસ (નોમ.)') ઉચ્ચારવામાં આવે છે. સ્વર આઇસલેન્ડિકમાં 8 મોનોપથોંગ અને 5 ડિપ્થોંગ છે. ડિપ્થોંગ્સ મોનોફ્થોંગ લઈને અને તેમાં અથવા તો ઉમેરીને બનાવવામાં આવે છે. બધા સ્વરો ક્યાં તો લાંબા અથવા ટૂંકા હોઈ શકે છે અને તે લંબાઈના નિયમ પર આધારિત હોય છે, ખુલ્લા ઉચ્ચારણમાં સ્વરો લાંબા હોય છે, અને બંધ ઉચ્ચારણમાં સ્વરો ટૂંકા હોય છે. વ્યાકરણ આઇસલેન્ડિક અન્ય પ્રાચીન જર્મન ભાષાઓની ઘણી વ્યાકરણની લાક્ષણિકતાઓ જાળવી રાખે છે, અને તેનું મોટાભાગનું ફ્યુઝનલ ઇન્ફ્લેક્શન ખોવાઈ ગયું તે પહેલાં જૂના નોર્વેજીયન જેવું લાગે છે. આધુનિક આઇસલેન્ડિક હજુ પણ ચાર કિસ્સાઓ સાથે ભારે પ્રભાવિત ભાષા છેઃ નામાંકિત, આરોપાત્મક, વ્યુત્પન્ન અને આનુવંશિક. આઇસલેન્ડિક સંજ્ઞાઓમાં ત્રણ વ્યાકરણની જાતિઓમાંથી એક હોઈ શકે છેઃ પુરૂષવાચી, સ્ત્રીની અથવા નપુંસક. દરેક લિંગ માટે બે મુખ્ય અધોગતિના દાખલાઓ છેઃ મજબૂત અને નબળા સંજ્ઞાઓ, અને આને વધુ સંજ્ઞાઓના પેટા વર્ગોમાં વહેંચવામાં આવે છે, જે મુખ્યત્વે ચોક્કસ સંજ્ઞાના આનુવંશિક એકવચન અને નામાંકિત બહુવચન અંત પર આધારિત છે. ઉદાહરણ તરીકે, મજબૂત પુરૂષવાચી સંજ્ઞાઓમાં, એક પેટા વર્ગ (વર્ગ 1) છે જે આનુવંશિક એકવચનમાં-s () અને નામાંકિત બહુવચનમાં-ar () સાથે ઘટતો જાય છે. જો કે, મજબૂત પુરૂષવાચી સંજ્ઞાઓનો બીજો પેટા વર્ગ (વર્ગ 3) છે જે હંમેશા આનુવંશિક એકવચનમાં-ar () અને નામાંકિત બહુવચનમાં-ir () સાથે ઘટતો જાય છે. વધુમાં, આઇસલેન્ડિક વિચિત્ર વિષયને મંજૂરી આપે છે, એટલે કે, અમુક ક્રિયાપદોમાં ત્રાંસા કિસ્સામાં વિષયો હોય છે (એટલે કે. નામાંકિત સિવાય). સંજ્ઞાઓ, વિશેષણો અને સર્વનામોને ચાર કિસ્સાઓમાં અને એકવચન અને બહુવચનમાં સંખ્યા માટે નકારવામાં આવે છે. ક્રિયાપદો તણાવ, મૂડ, વ્યક્તિ, સંખ્યા અને અવાજ માટે સંયોજિત થાય છે. ત્રણ અવાજો છેઃ સક્રિય, નિષ્ક્રિય અને મધ્યમ (અથવા મધ્યસ્થ), પરંતુ તે ચર્ચા થઈ શકે છે કે શું મધ્યમ અવાજ એક અવાજ છે અથવા ફક્ત તેના પોતાના ક્રિયાપદોના સ્વતંત્ર વર્ગ છે, કારણ કે દરેક મધ્યમ-અવાજ ક્રિયાપદમાં સક્રિય-અવાજ પૂર્વજ હોય છે, પરંતુ કેટલીકવાર અત્યંત અલગ અર્થ સાથે, અને મધ્યમ-અવાજ ક્રિયાપદો તેમના પોતાના સંયોજન જૂથ બનાવે છે. ઉદાહરણો છે ("આવો") વિરુદ્ધ ("ત્યાં પહોંચો"), ("મારી નાંખો") વિરુદ્ધ ("અપમાનજનક રીતે નાશ પામો") અને ("લો") વિરુદ્ધ ("મેનેજ કરો"). આ દરેક ઉદાહરણોમાં, અર્થમાં એટલો ફેરફાર કરવામાં આવ્યો છે કે ભાગ્યે જ કોઈ તેમને જુદા જુદા અવાજોમાં એક જ ક્રિયાપદ તરીકે જોઈ શકે છે. ક્રિયાપદોમાં દસ કાળ હોય છે, પરંતુ આઇસલેન્ડિક, અંગ્રેજીની જેમ, તેમાંના મોટા ભાગના સહાયક ક્રિયાપદો સાથે રચાય છે. આઇસલેન્ડિકમાં નબળા ક્રિયાપદોના ત્રણ કે ચાર મુખ્ય જૂથો છે, જે તેના પર આધાર રાખે છે કે શું કોઈ ઐતિહાસિક અથવા ઔપચારિક દ્રષ્ટિકોણ લે છેઃ,, અને, જ્યારે આ ક્રિયાપદો પ્રથમ વ્યક્તિ એકવચન હાજરમાં સંયોજિત થાય છે ત્યારે તે અંતનો ઉલ્લેખ કરે છે. લગભગ તમામ આઇસલેન્ડિક ક્રિયાપદો અનંતમાં અંત-a ધરાવે છે, કેટલાક સાથે, બે સાથે (,) એક સાથે (: "ધોવા") અને એક સાથે. ઘણા સંક્રમક ક્રિયાપદો (એટલે કે. તેમને ઑબ્જેક્ટની જરૂર છે), તેના બદલે રિફ્લેક્સિવ સર્વનામ લઈ શકે છે. સર્વનામનો કેસ એ કેસ પર આધાર રાખે છે કે જે ક્રિયાપદ સંચાલિત કરે છે. ક્રિયાપદોના વધુ વર્ગીકરણ માટે, આઇસલેન્ડિક અન્ય જર્મન ભાષાઓની જેમ વર્તે છે, જેમાં નબળા અને મજબૂત ક્રિયાપદો વચ્ચે મુખ્ય વિભાજન છે, અને મજબૂત ક્રિયાપદો, જેમાંથી લગભગ 150 થી 200 છે, તે છ વર્ગો વત્તા પુનરાવર્તિત ક્રિયાપદોમાં વહેંચાયેલા છે. આઇસલેન્ડિકમાં મૂળભૂત શબ્દ ક્રમ વિષય-ક્રિયાપદ-પદાર્થ છે. જો કે, શબ્દો ભારે પ્રભાવિત હોવાથી, શબ્દ ક્રમ એકદમ લવચીક છે, અને દરેક સંયોજન કવિતામાં આવી શકે છે; SVO, SOV, VSA, VOS, OSV અને OVS બધાને માત્રાત્મક હેતુઓ માટે મંજૂરી છે. જો કે, મોટાભાગની જર્મન ભાષાઓની જેમ, આઇસલેન્ડિક સામાન્ય રીતે V2 શબ્દ ક્રમ પ્રતિબંધનું પાલન કરે છે, તેથી આઇસલેન્ડિકમાં સંયોજિત ક્રિયાપદ સામાન્ય રીતે કલમમાં બીજા તત્વ તરીકે દેખાય છે, જે શબ્દ અથવા શબ્દસમૂહ પર ભાર મૂકવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ (હું તે જાણતો નથી.) (મને ખબર નથી. (તે મને ખબર નથી.) (હું એક વર્ષનો હતો ત્યારે બ્રિટન ગયો હતો.) (જ્યારે હું એક વર્ષનો હતો ત્યારે હું બ્રિટન ગયો હતો.) (જ્યારે હું એક વર્ષનો હતો, ત્યારે હું બ્રિટન ગયો હતો.) ઉપરોક્ત ઉદાહરણોમાં, સંયુગ્મિત ક્રિયાપદો અને હંમેશા તેમની સંબંધિત કલમોમાં બીજા તત્વ છે, ક્રિયાપદ-બીજા શબ્દ ક્રમ જુઓ. ઔપચારિક અને અનૌપચારિક સરનામા (ટી-વી તફાવત) વચ્ચેનો તફાવત 17મી સદીથી આઇસલેન્ડિકમાં અસ્તિત્વમાં હતો, પરંતુ ઔપચારિક પ્રકારનો ઉપયોગ 1950ના દાયકામાં નબળો પડ્યો અને ઝડપથી અદ્રશ્ય થઈ ગયો. તે હવે નિયમિત ભાષણમાં અસ્તિત્વમાં નથી, પરંતુ ક્યારેક ક્યારેક બિશપ અને સંસદના સભ્યોને સંબોધતા પૂર્વ-લિખિત ભાષણોમાં જોવા મળે છે. પ્રારંભિક આઇસલેન્ડિક શબ્દભંડોળ મોટાભાગે ઓલ્ડ નોર્સ હતો, જેમાં સેલ્ટસ પ્રથમ વખત આઇસલેન્ડમાં સ્થાયી થયા ત્યારથી કેટલાક શબ્દો સેલ્ટિક હતા. 11મી સદીમાં આઇસલેન્ડમાં ખ્રિસ્તી ધર્મનો પરિચય તેની સાથે નવી ધાર્મિક વિભાવનાઓનું વર્ણન કરવાની જરૂરિયાત લાવ્યો. મોટાભાગના નવા શબ્દો અન્ય સ્કેન્ડિનેવિયન ભાષાઓમાંથી લેવામાં આવ્યા હતા; ("ચર્ચ"), ઉદાહરણ તરીકે. અસંખ્ય અન્ય ભાષાઓએ આઇસલેન્ડિકને પ્રભાવિત કર્યું છેઃ ફ્રેન્ચ દરબાર અને શૂરવીરતા સંબંધિત ઘણા શબ્દો લાવ્યા; વેપાર અને વાણિજ્યના સિમેન્ટીક ક્ષેત્રના શબ્દો વેપાર જોડાણોને કારણે લો જર્મન પાસેથી ઉધાર લેવામાં આવ્યા છે. 18મી સદીના અંતમાં, ભાષા શુદ્ધિકરણે આઇસલેન્ડમાં નોંધપાત્ર આધાર મેળવવાનું શરૂ કર્યું અને 19મી સદીની શરૂઆતથી તે દેશની ભાષાકીય નીતિ રહી છે (આઇસલેન્ડિકમાં ભાષાકીય શુદ્ધિકરણ જુઓ). આજકાલ, આઇસલેન્ડિક વ્યુત્પન્નમાંથી નવા સંયોજન શબ્દો સિક્કા કરવાની સામાન્ય પ્રથા છે. આઇસલેન્ડિક વ્યક્તિગત નામો પિતૃનામ (અને કેટલીકવાર માતૃનામ) છે જેમાં તેઓ બાળકના તાત્કાલિક પિતા અથવા માતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે, ઐતિહાસિક પારિવારિક વંશને નહીં. આ પ્રણાલી, જે અગાઉ સમગ્ર નોર્ડિક વિસ્તારમાં અને તેનાથી આગળ ઉપયોગમાં લેવાતી હતી, તે કુટુંબ નામની મોટાભાગની પશ્ચિમી પ્રણાલીઓથી અલગ છે. મોટાભાગના આઇસલેન્ડિક પરિવારોમાં, પિતૃનામની પ્રાચીન પરંપરા હજુ પણ ઉપયોગમાં છે; એટલે કે. વ્યક્તિ તેમના પિતાનું નામ (સામાન્ય રીતે) અથવા માતાનું નામ (તાજેતરના વર્ષોમાં વધુને વધુ) આનુવંશિક સ્વરૂપમાં ઉપયોગ કરે છે, ત્યારબાદ પારિવારિક નામોના બદલે મોર્ફિમ-પુત્ર ("પુત્ર") અથવા-ડોટીર ("પુત્રી") નો ઉપયોગ કરે છે. 2019 માં, નામોને સંચાલિત કરતા કાયદામાં ફેરફારોની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી. આઇસલેન્ડવાસીઓ કે જેઓ સત્તાવાર રીતે બિન-દ્વિસંગી લિંગ સાથે નોંધાયેલા છે તેમને અથવા ને બદલે પ્રત્યય ("બાળક") નો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે. ભાષા નીતિ આઇસલેન્ડિક ભાષાની વિચારધારાનો મુખ્ય વિષય આઇસલેન્ડિક માટે વ્યાકરણ, ઓર્થોગ્રાફિક અને લેક્સિકલ પ્યુરિઝમ છે. સામાન્ય ભાષાના પ્રવચનોમાં, મતદાનમાં અને આઇસલેન્ડિક ભાષાના વલણની અન્ય તપાસમાં આ સ્પષ્ટ છે. આઇસલેન્ડિક ભાષા નીતિ પર સામાન્ય સર્વસંમતિનો અર્થ એ થયો છે કે ભાષા નીતિ અને ભાષા વિચારધારાનું પ્રવચન મુખ્યત્વે રાજ્ય અથવા ઉચ્ચ વર્ગ સંચાલિત નથી; પરંતુ, સામાન્ય લોકો અને સામાન્ય લોકોની ચિંતા રહે છે. આઇસલેન્ડિક ભાષણ સમુદાયમાં સંરક્ષણવાદી ભાષા સંસ્કૃતિ હોવાનું માનવામાં આવે છે, જો કે, આ મુખ્યત્વે ભાષાના સ્વરૂપોના સંબંધમાં વૈચારિક રીતે ઊંડા મૂળ ધરાવે છે, જ્યારે સામાન્ય રીતે આઇસલેન્ડવાસીઓ ભાષાના ઉપયોગના ક્ષેત્રો માટે વધુ વ્યવહારુ હોવાનું જણાય છે. 16મી સદીના અંતમાં શરૂ થયેલી આઇસલેન્ડિક ભાષાની શુદ્ધતા પર ચર્ચા ચાલી રહી છે, બિશપ ઓડુર એનારસને 1589માં લખ્યું હતું કે આઇસલેન્ડનું પ્રાચીન સાહિત્ય લખાયું ત્યારથી આ ભાષા અદ્રશ્ય રહી છે. પાછળથી 18મી સદીમાં પ્યુરિઝમ ચળવળ મોટી થઈ અને વધુ કૃતિઓનું આઇસલેન્ડિકમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું, ખાસ કરીને એવા વિસ્તારોમાં જ્યાં આઇસલેન્ડિકનો ભાગ્યે જ ક્યારેય ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, આ સાથે ઘણા નવા શબ્દો આવ્યા, જેમાંના ઘણા લોન-અનુવાદો હતા. 19મી સદીની શરૂઆતમાં લોકો રોમેન્ટીકવાદથી પ્રભાવિત હતા અને માત્ર લેખિત ભાષાને બદલે બોલાતી ભાષાની શુદ્ધતાને વધુ મહત્વ આપવામાં આવ્યું હતું. લેખિત ભાષાને પણ બોલાતી ભાષાની નજીક લાવવામાં આવી હતી કારણ કે સાહિત્યનું વાક્ય માળખું અગાઉ ડેનિશ અને જર્મન દ્વારા પ્રભાવિત હતું. શુદ્ધતાવાદ ચળવળ દ્વારા લાવવામાં આવેલા ફેરફારોની લેખિત ભાષા પર સૌથી વધુ અસર પડી છે, કારણ કે ઘણા વક્તાઓ વાણીમાં મુક્તપણે વિદેશી શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ લખતી વખતે તેમને ટાળવાનો પ્રયાસ કરે છે. આ ચળવળમાંથી પેદા થયેલા ઘણા નવા શબ્દોની સફળતા પણ બદલાતી રહી છે કારણ કે કેટલાક લોનવર્ડ્સને મૂળ શબ્દો સાથે બદલવામાં આવ્યા નથી. હજુ પણ નવા શબ્દો બનાવવાનો સભાન પ્રયાસ કરવામાં આવી રહ્યો છે, ખાસ કરીને વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી માટે, ઘણા સમાજો શબ્દકોશો પ્રકાશિત કરે છે, જેમાંથી કેટલાક આઇસલેન્ડિક લેંગ્વેજ કમિટી () ની મદદથી પ્રકાશિત થાય છે. લેખન પદ્ધતિ આઇસલેન્ડિક મૂળાક્ષર તેના ત્રણ જૂના અક્ષરોને જાળવી રાખવા માટે નોંધપાત્ર છે જે હવે અંગ્રેજી મૂળાક્ષરમાં અસ્તિત્વમાં નથીઃ θ, θ (, આધુનિક અંગ્રેજી "કાંટો") અને-, δ (, "એથ" અથવા "ઈધ" તરીકે અંગ્રેજીમાં) અને Å, æ (æsc, "એશ" અથવા "એએસસી" તરીકે અંગ્રેજીમાં), જેમાં θ અને δ અનુક્રમે અવાજ વિનાના અને અવાજવાળા "th" અવાજોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે (જેમ કે અંગ્રેજીમાં પાતળા અને આ), અને æ ડિપ્થોંગ/એઇ/નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જે અંગ્રેજીમાં અસ્તિત્વમાં નથી. સંપૂર્ણ આઇસલેન્ડિક મૂળાક્ષર છેઃ ડાયાક્રિટિક્સ સાથેના અક્ષરો, જેમ કે અને, મોટા ભાગના ભાગ માટે અલગ અક્ષરો તરીકે ગણવામાં આવે છે અને તેમના વ્યુત્પન્ન સ્વરોના પ્રકારો નહીં. આ પત્રને સત્તાવાર રીતે 1929માં બદલવામાં આવ્યો હતો, જોકે તેનો ઉપયોગ પ્રારંભિક હસ્તપ્રતોમાં (14મી સદી સુધી) અને ફરીથી સમયાંતરે 18મી સદીથી કરવામાં આવતો હતો. આ પત્ર અગાઉ આઇસલેન્ડિક મૂળાક્ષરમાં હતો, પરંતુ લોકોના નામ સિવાય તેને સત્તાવાર રીતે 1974માં દૂર કરવામાં આવ્યો હતો. બાસ્ક-આઇસલેન્ડિક પિજિન (એક પિજિન જેનો ઉપયોગ બાસ્ક વ્હેલર્સ સાથે વેપાર કરવા માટે થતો હતો) આઇસલેન્ડિક ઉપનામ આઇસલેન્ડિક સાહિત્ય આઇસલેન્ડિક નામ સંદર્ભો સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ ધ અર્ની મેગ્નસન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર આઇસલેન્ડિક સ્ટડીઝ આઇસલેન્ડિકઃ એક સમયે પ્રાચીન અને આધુનિક, આઇસલેન્ડિક શિક્ષણ, વિજ્ઞાન અને સંસ્કૃતિ મંત્રાલય, 2001 ની ભાષાની ઝાંખી સાથે 16 પાનાની પત્રિકા. આઇસલેન્ડિક-અંગ્રેજી શબ્દકોશ/ઇસ્લેન્સ્ક-એન્સ્ક ઓર્ડીબેક સ્વેરિર હોલ્માર્સન, ક્રિસ્ટોફર સેન્ડર્સ, જ્હોન ટકર. યુનિવર્સિટી ઓફ વિસ્કોન્સિન-મેડિસન લાઈબ્રેરીઝમાંથી શોધી શકાય તેવો શબ્દકોશ આઇસલેન્ડિક-અંગ્રેજી શબ્દકોશઃ વેબસ્ટરની રોઝેટા આવૃત્તિમાંથી. આઇસલેન્ડિક દ્વિભાષી શબ્દકોશનો સંગ્રહ રિચાર્ડ ક્લીસબી અને ગુડબ્રાન્ડ વિગફ્યુસન દ્વારા ઓલ્ડ આઇસલેન્ડિક-અંગ્રેજી શબ્દકોશ પશ્ચિમ સ્કેન્ડિનેવિયન ભાષાઓ ઉત્તર જર્મનીની ભાષાઓ આઇસલેન્ડની ભાષાઓ વિષય-ક્રિયાપદ-વિષય ભાષાઓ ક્રિયાપદ-બીજી ભાષાઓ