1931–32 South Africa rugby union tour of Britain and Ireland
બ્રિટન અને આયર્લેન્ડનો દક્ષિણ આફ્રિકાનો પ્રવાસ એ દક્ષિણ આફ્રિકાની રાષ્ટ્રીય ટીમ દ્વારા ચાર બ્રિટિશ હોમ નેશન ટીમો સામે હાથ ધરવામાં આવેલી મૈત્રીપૂર્ણ રગ્બી યુનિયન રમતોનો સંગ્રહ હતો. આ પ્રવાસમાં બ્રિટિશ અને આઇરિશ ક્લબ, કાઉન્ટી અને આમંત્રણ ટીમો સામે પણ ઘણી મેચો રમાઈ હતી. આ દક્ષિણ આફ્રિકાનો ચોથો પ્રવાસ હતો અને ઉત્તર ગોળાર્ધનો ત્રીજો પ્રવાસ હતો. આ પ્રવાસ દક્ષિણ આફ્રિકા માટે અત્યંત સફળ રહ્યો હતો, કારણ કે ટીમ માત્ર એક જ મેચ હારી હતી. રમાયેલી ટેસ્ટમાં ટીમે ચારેય ઘરેલુ દેશોને હરાવ્યા હતા. સ્પ્રિંગબોક્સને હરાવનાર એકમાત્ર ટીમ આમંત્રણ પૂર્વ મિડલેન્ડ્સ કાઉન્ટી ટીમ હતી. અંતિમ પ્રવાસના રેકોર્ડમાં 26 મેચ રમવામાં આવી હતી, જેમાં દક્ષિણ આફ્રિકાએ 23 જીતી હતી, એક હારી હતી અને બે અનિર્ણિત રહી હતી. રમતની શૈલીની ટીકા પિચ પર ખૂબ જ સફળ હોવા છતાં, પ્રવાસે આવેલા દક્ષિણ આફ્રિકન ખેલાડીઓને તેમના યજમાન અને ઘરે પરત ફરેલા પત્રકારો દ્વારા પસંદ કરવામાં આવ્યા ન હતા. દક્ષિણ આફ્રિકાના સુકાની બેની ઓસ્લરે રમતની એક શૈલી રજૂ કરી જે સતત લાત મારવાની રમત પર કેન્દ્રિત હતી; કાં તો તેના મોટા સમૂહને ટેકો આપવાના પ્રયાસમાં સ્પર્શમાં અથવા તેની પાંખોને પીછો કરવા માટે પીચ પર ત્રાંસા રીતે. તે સમયના ઘણા વિવેચકો દ્વારા આને 10-માણસની યુક્તિ તરીકે જોવામાં આવ્યું હતું, જેમાં મેચમાંથી પીઠ દૂર કરવામાં આવી હતી, અને આમ અગાઉના દક્ષિણ આફ્રિકાના પ્રવાસો દ્વારા લાવવામાં આવેલ મનોરંજન દૂર કરવામાં આવ્યું હતું. વેલ્શ પત્રકાર 'ઓલ્ડ સ્ટેગર' એ જણાવ્યું હતું કે "આફ્રિકન, દસ-માણસ રગ્બીનું પાલન કરીને, તેમની મેચ જીતી રહ્યા છે, પરંતુ રગ્બી અનુયાયીઓના હૃદય અને કલ્પનાને કબજે કરી રહ્યા નથી". ઓ. એલ. ઓવેન તેમના હિસ્ટ્રી ઓફ ધ આર. એફ. યુ. માં આ વિચારો સાથે સંમત થયા હતા, "ઓછામાં ઓછું અદભૂત અને, જ્યાં સુધી બેક પ્લેની વાત છે, તે દક્ષિણ આફ્રિકાની પ્રવાસ કરતી બાજુઓમાં સૌથી વધુ નિરાશાજનક છે". પરિણામો ટૂરિંગ પાર્ટી મેનેજમેન્ટ મેનેજરઃ થિયો પિએનાર કેપ્ટનઃ બેની ઓસ્લર ફુલ બેક ગેરી બ્રાન્ડ (પશ્ચિમી પ્રાંત) જે. સી. ટિન્ડલ (પશ્ચિમી પ્રાંત) ત્રણ-ચતુર્થાંશ ઇ. સ. પૂર્વે. ગ્રે (પશ્ચિમી પ્રાંત) જે. એ. વેન નિકર્ક (પશ્ચિમી પ્રાંત) એફ. ડી. વેન્ટર (ટ્રાન્સવાલ) એફ. ડબલ્યુ. વારિંગ (પશ્ચિમી પ્રાંત) જે. સી. વાન ડેર વેસ્ટહુઇઝેન (પશ્ચિમી પ્રાંત) જે. એચ. વેન ડેર વેસ્ટહુઇઝેન (પશ્ચિમી પ્રાંત) જે. સફેદ (સરહદ) એમ. ઝિમરમેન (પશ્ચિમી પ્રાંત) ડેની ક્રેવેન (પશ્ચિમી પ્રાંત) એમ. જી. ફ્રાન્સિસ (ઓરેન્જ ફ્રી સ્ટેટ) બેની ઓસ્લર (પશ્ચિમી પ્રાંત) પી. ડી. વિલિયર્સ (પશ્ચિમી પ્રાંત) ફોરવર્ડ્સ ડબલ્યુ. એફ. બર્ગ (દક્ષિણ પશ્ચિમ જિલ્લાઓ) જે. એન. બિઅરમેન (ટ્રાન્સવાલ) જી. એમ. ડેનિયલ (ટ્રાન્સવાલ) જ્હોન ડોલ્ડ (પૂર્વીય પ્રાંત) એચ. એમ. ફોરેસ્ટ (ટ્રાન્સવાલ) વી. ગીરે (ટ્રાન્સવાલ) એચ. જી. કિપલિંગ (ગ્રીક્વાલેન્ડ વેસ્ટ) એમ. એમ. લૌવ (પશ્ચિમી પ્રાંત) એસ. સી. લૌવ (પશ્ચિમી પ્રાંત) જે. એ. જે. મેકડોનાલ્ડ (પશ્ચિમી પ્રાંત) એ. જે. વેન ડેર મર્વે (પશ્ચિમી પ્રાંત) પી. જે. મોસ્ટર્ટ (પશ્ચિમી પ્રાંત) પી. જે. નેલ () એલ. સી. સ્ટ્રેચન (ટ્રાન્સવાલ) એસ. આર. ડુ ટોઇટ (પશ્ચિમી પ્રાંત) ન્યૂપોર્ટ ન્યૂપોર્ટઃ ડબલ્યુએ એવરસન, જેક મોર્લી (સુકાની) સાથે મેળ ખાય છે. ), કે રિચર્ડ્સ, જેઆર એડવર્ડ્સ, કે વોટકિન્સ, ડિકી રાલ્ફ, આર ટોવી, જેસી સ્લેડ, જે હ્યુજીસ, જેએ એડિસન, હેરી પીકોક, આર ન્યૂટન, ડીએ જોન્સ, પી હોર્ડર્ન, સેમ દાનહર દક્ષિણ આફ્રિકાઃ જીએચ બ્રાન્ડ, એમ ઝિમરમેન, જેએચ વાન ડેર વેસ્ટહુઇઝેન, જેસી વાન ડેર વેસ્ટહુઇઝેન, એફડબ્લ્યુ વેરિંગ, બીએલ ઓસ્લર, પી ડી વિલિયર્સ, એમ. એમ. લૌવ, પીજે મોસ્ટર્ટ, એસસી લૌવ, જે. એન. બિઅરમેન, એસઆર ડુ ટોઇટ, પીજે નેલ, એ. જે. વાન ડેર મર્વે, જી. એમ. ડેનિયલ સ્વાનસીઃ ઇઓરી હર્બર્ટ, રીસ ઇવાન્સ, જેક રીસ (સુકાની). ), ક્લાઉડ ડેવી, જિમ ડાર્ક, ડેનિસ મેનલી, ઇડવાલ રીસ, બ્રાયન ઇવાન્સ, ટોમ ડે, ગ્લિન જોન્સ, ગ્વીનફોર લુઈસ, દાઈ થોમસ, વિલ ડેવિસ, જો વ્હાઇટ, એડગર લોંગ સાઉથ આફ્રિકાઃ જેસી ટિન્ડલ, જેએચ વાન ડેર વેસ્ટહુઇઝેન, જેસી વાન ડેર વેસ્ટહુઇઝેન (સુકાની. ), એફ. ડબલ્યુ. વેરિંગ, જી. એચ. બ્રાન્ડ, એમ. જી. ફ્રાન્સિસ, ડી. એચ. ક્રેવન, એમ. એમ. લૌવ, એચ. જી. કિપલિંગ, એસ. સી. લૌવ, એ. જે. વાન ડેર મર્વે, વી. ગીરે, એચ. એમ. ફોરેસ્ટ, જી. એમ. ડેનિયલ, જે. એ. જે. મેકડોનાલ્ડ એબર્ટિલરી અને ક્રોસ કીઝ એબર્ટિલરી/ક્રોસ કીઝઃ જિમી ઓ 'નીલ (એબર્ટિલરી) (કેપ્ટન. ), જિમ બર્ડ (એબર્ટિલરી), જ્યોર્જ થોમ્પસન (ક્રોસ કીઝ), ગેરાલ્ડ લુઈસ (ક્રોસ કીઝ), જેઆર ડેવિસ (ક્રોસ કીઝ), સિડ વોટકિન્સ (ક્રોસ કીઝ), આલ્બર્ટ હોકી (એબર્ટિલરી), મેલ મીક (એબર્ટિલરી), લોન્ઝા બોડલર (ક્રોસ કીઝ), કેન સૅલ્મોન (ક્રોસ કીઝ), સ્ટીવ મોરિસ (ક્રોસ કીઝ), ટ્રેવર થોમસ (એબર્ટિલરી), એડી લોયડ (એબર્ટિલરી), આરટી પ્રોબર્ટ (ક્રોસ કીઝ), આલ્બર્ટ ફિયર (એબર્ટિલરી) દક્ષિણ આફ્રિકાઃ જેસી ટિન્ડલ, જેએચ વાન ડેર વેસ્ટહુઇઝન, બીજી ગ્રે, જે વ્હાઇટ, એમ ઝિમરમેન, બીએલ ઓસ્લર (કેપ્ટન). ), ડી. એચ. ક્રેવન, પી. જે. મોસ્ટર્ટ, એચ. જી. કિપલિંગ, એસ. આર. ડુ ટોઇટ, વી. ગીરે, પી. જે. નેલ, એલ. સી. સ્ટ્રેચન, જે. બી. ડોલ્ડ, એ. જે. વાન ડેર ગ્લાસગો લીસેસ્ટરશાયર અને ઇસ્ટ મિડલેન્ડ્સ લીસેસ્ટરશાયર અને ઇસ્ટ મિડલેન્ડ્સઃ બોબી બાર (લીસેસ્ટર); જેફ હાર્ડવિક (લીસેસ્ટર), રાલ્ફ બકિંગહામ (લીસેસ્ટર), ચાર્લી બ્રુમવેલ (બેડફોર્ડ), લેન એશવેલ (બેડફોર્ડ); ચાર્લ્સ સ્લો (નોર્થમ્પટોન), બર્નાર્ડ ગેડની (લીસેસ્ટર); હેનરી ગ્રીનવુડ (લીસેસ્ટર), ડગ નોર્મન (લીસેસ્ટર), રે લોંગલેન્ડ (નોર્થમ્પટોન), થોમસ હેરિસ (નોર્થમ્પટોન), એન્થોની રોન્કોરોની (વેસ્ટ હર્ટ્સ), વિલિયમ વેસ્ટન (નોર્થમ્પટોન), જ્યોર્જ બીમિશ ), મૌરિસ ટર્નબુલ, ટોમ લુઈસ, ડોન ટેર, ટોમ ગેડ, આર્ચી સ્કાઈમ, વિવ ઓસમંડ, કોલિન રોસ, બોબ બેરેલ, ઇઓરી આઇઝેકની દક્ષિણ આફ્રિકાઃ જી. એચ. બ્રાન્ડ, એમ. જિમર્મન, બીજી ગ્રે, જેસી વાન ડેર વેસ્ટહુઇઝેન, ડી. ઓવેન વિલિયમ્સ, બીએલ ઓસ્લર (સુકાની). ), પી. ડી. વિલિયર્સ, એમ. એમ. લૌવ, પી. જે. મોસ્ટર્ટ, એસ. આર. ડુ ટોઇટ, એ. જે. વાન ડેર મર્વે, ડબલ્યુ. એફ. બર્ગ, વી. ગીયર, જે. એન. બિયરમેન, જે. એ. જે. મેકડોનાલ્ડ લેનેલી લેનેલીઃ બ્રાયન હોવલ્સ, વેટ્ટી લુઈસ, સિડ હોવલ્સ, ટોમ ઇવાન્સ, હોરેસ ફેરહર્સ્ટ, દાઈ જ્હોન, બર્ટ જોન્સ, બ્રાયન ઇવાન્સ, જેક વિલિયમ્સ, એડગર જોન્સ, ક્લિફ ટ્રેહર્ન, આલ્ફ પાર્કર, વિલ લેંગ, જિમ લેંગ, આઇવર જોન્સ (સુકાની) દક્ષિણ આફ્રિકાઃ જી. એચ. બ્રાન્ડ, ડી. વિલિયમ્સ, બીજી ગ્રે, જે. એચ. વાન ડેર વેસ્ટહુઇઝેન, એફ. ડબલ્યુ. વારિંગ, એમ. એમ. લૌ (સુકાની). ), ડી. એચ. ક્રેવન, એમ. જી. ફ્રાન્સિસ, એચ. જી. કિપલિંગ, વી. ગીયર, જી. એમ. ડેનિયલ, પી. જે. નેલ, ડબલ્યુ. એફ. બર્ગ, જે. એન. બિયરમેન, એલ. સી. સ્ટ્રેચન નેથ અને એબરવોન નેથ એન્ડ એબરવોનઃ ફિલ લોયડ (નેથ), ડેન જોન્સ (નેથ), ગ્લિન ડેનિયલ્સ (નેથ), ગ્વિન મૂરે (નેથ), ફ્રેડ નિકોલસ (એબરવોન), વિલ્ફ સેલ્બી (એબરવોન), તાલ હેરિસ (એબરવોન), ટોમ આર્થર (નેથ), મિયા મેકગ્રાથ (એબરવોન), નેડ જેનકિન્સ (એબરવોન), વોલ્ટર વિકરી (એબરવોન), ગોર્ડન હોપકિન્સ (નેથ), આર્થર લેમન (નેથ) ), ગ્લિન પ્રોસર (નીથ) દક્ષિણ આફ્રિકાઃ જે. સી. ટિંડલ, એમ. ઝિમરમેન, જે. વ્હાઇટ, જે. સી. વાન ડેર વેસ્ટહુઇઝેન, એફ. ડી. વેન્ટર, બી. એલ. ઓસ્લર (સુકાની). ), ડી. એચ. ક્રેવન, એસ. આર. ડુ ટોઇટ, એચ. જી. કિપલિંગ, પી. જે. મોસ્ટર્ટ, એ. જે. વાન ડેર મર્વે, પી. જે. નેલ, ડબલ્યુ. એફ. બર્ગ, જે. બી. ડોલ્ડ, જે. જે. મેકડોનાલ્ડ વેલ્સ વેલ્સઃ જેક બેસેટ (પેનાર્થ) (સુકાની. ), જેક મોર્લી (ન્યૂપોર્ટ), ક્લાઉડ ડેવી (સ્વાનસી), ફ્રેન્ક વિલિયમ્સ (કાર્ડિફ), રોની બૂન (કાર્ડિફ), ડિકી રાલ્ફ (ન્યૂપોર્ટ), વિક પોવેલ (લંડન વેલ્શ), ટોમ ડે (સ્વાનસી), લોન્ઝા બોડલર (ક્રોસ કીઝ), આર્ચી સ્કાઈમ (કાર્ડિફ), નેડ જેનકિન્સ (એબરવોન), ટોમ આર્થર (નેથ), આર્થર લેમન (નેથ), વોટસીન થોમસ (સ્વાનસી), વિલ ડેવિસ (સ્વાનસી) દક્ષિણ આફ્રિકાઃ જી. એચ. બ્રાન્ડ, એમ. ઝિમેર્મન, બીજી ગ્રે, જે. વ્હાઇટ, એફ. ડી. વેન્ટર, ડી. એચ. ક્રેવન, પી. જે. મોસ્ટર્ટ, બી. એલ. ઓસ્લર (સુકાની). ), એચ. જી. કિપલિંગ, એમ. એમ. લૌવ, એ. જે. વાન ડેર માર્વે, ડબલ્યુ. એફ. બર્ગ, પી. જે. નેલ, જી. એમ. ડેનિયલ, જે. એ. જે. મેકડોનાલ્ડ આયર્લેન્ડઃ મેજર એગન, એડવર્ડ લાઇટફૂટ, યુજીન ડેવી, મોર્ગન ક્રો, જોક્સર એરિઘો, લોરેન્સ મેકમોહન, પોલ મરે, હેલ વિથર, વિક્ટર પાઇક, જિમી ફેરેલ, જેક રસેલ, જેક સિગિન્સ, નોએલ મર્ફી, જ્યોર્જ બીમિશ (સુકાની), જેમી ક્લિન્ચ સાઉથ આફ્રિકાઃ ગેરી બ્રાન્ડ, મોરિસ જિમર્મન, ફ્રેન્કી વારિંગ, સી. વાન ડેર વેસ્ટહુઇઝન, પોની વાન ડેર વેસ્ટહુઇઝન, બેની ઓસ્લર (સુકાની), ડેની ક્રેવન, બોય લૌવ, બર્ટ કે.