The City Without Jews
ધ સિટી વિથઆઉટ યહુદીઝ (ધ સિટી વિથઆઉટ યહુદીઝ) હંસ કાર્લ બ્રેસ્લોઅરની 1924ની ઑસ્ટ્રિયન અભિવ્યક્તિવાદી ફિલ્મ છે, જે હ્યુગો બેટ્ટાઉરની સમાન શીર્ષકની નવલકથા પર આધારિત છે. આ ફિલ્મ ઓસ્ટ્રિયાની કેટલીક હયાત અભિવ્યક્તિવાદી ફિલ્મોમાંની એક છે અને તેથી તેનું સારી રીતે સંશોધન કરવામાં આવ્યું છે. આ ફિલ્મ સૌપ્રથમ 25 જુલાઈ, 1924ના રોજ વિયેનામાં દર્શાવવામાં આવી હતી. 1922માં પ્રકાશિત થયેલી તેમની નવલકથામાં હ્યુગો બેટ્ટૌર નજીકના ભવિષ્યની પ્રમાણમાં સચોટ રૂપકાત્મક દ્રષ્ટિ બનાવવામાં સફળ રહ્યા હતા. તેમ છતાં આ પુસ્તક મનોરંજન માટે અને 1920 ના દાયકાના આદિમ યહૂદી વિરોધના વ્યંગાત્મક પ્રતિભાવ તરીકે હતું, તે તરત જ બેટ્ટાઉરની સૌથી લોકપ્રિય કૃતિ બની ગઈ. તેનો ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો અને તેની ચોથી મિલિયનથી વધુ નકલો વેચાઈ હતી. ફિલ્મના પ્રીમિયરના થોડા સમય પછી, નાઝી પક્ષના ભૂતપૂર્વ સભ્ય ઓટ્ટો રોથસ્ટોક દ્વારા હ્યુગો બેટ્ટાઉરની હત્યા કરવામાં આવી હતી, જેને યહૂદી વિરોધી ઑસ્ટ્રિયન લોકો દ્વારા સિંહણ બનાવવામાં આવ્યો હતો અને માનસિક સંસ્થા માટે પ્રતિબદ્ધ થયાના બે વર્ષ કરતાં પણ ઓછા સમયમાં તેને મુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો. ઓસ્ટ્રિયામાં ક્રિશ્ચિયન સોશિયલ પાર્ટી સત્તામાં આવે છે, અને નવા ચાન્સેલર ડૉ. શ્વર્ડફેગર, એક કટ્ટર યહૂદી વિરોધી, તેમના લોકોને યહૂદીઓ દ્વારા શાસિત તરીકે જુએ છે. તેથી, તેમણે નેશનલ એસેમ્બલી દ્વારા એક કાયદો પસાર કર્યો છે જે વર્ષના અંત સુધીમાં તમામ યહુદીઓને દેશ છોડવા માટે મજબૂર કરે છે. બિન-યહુદી વસ્તી દ્વારા આ કાયદાનું ઉત્સાહપૂર્વક સ્વાગત કરવામાં આવે છે અને યહુદીઓ દેશ છોડી દે છે. સાંસ્કૃતિક જીવન પાછળથી ગરીબ બની જાય છે, થિયેટરોમાં હજુ પણ માત્ર લુડવિગ ગંઘોફર અને લુડવિગ એન્ઝેંગ્રુબેરના નાટકો જ રજૂ કરવામાં આવે છે. ઘણા કાફે ખાલી છે, અથવા સોસેજ વેચતા બીયર હોલમાં રૂપાંતરિત થાય છે. પ્રારંભિક વૃદ્ધિ પછી, અર્થતંત્રમાં ઘટાડો થાય છે, કારણ કે વ્યવસાયમાં ઘણો ઘટાડો થયો છે, અને તે પ્રાગ અને બુડાપેસ્ટ જેવા અન્ય શહેરોમાં સ્થળાંતર કરી ગયું છે. ફુગાવો અને બેરોજગારી સતત દર્શાવવામાં આવે છે. પુસ્તકના રાજકીય પાત્રો (જોકે સેન્સરશીપ સાથે મુશ્કેલીઓ ટાળવા માટે, ફિલ્મના નથી) એવી રીતે વર્ણવવામાં આવ્યા છે કે જે તે સમયના વાસ્તવિક રાજકારણીઓ સાથે ઓળખી શકાય; ઉદાહરણ તરીકે, બુંડેસ્કાન્ઝલર શ્વર્ડટફેગર, ઇગ્નાઝ સેઇપલ પર આધારિત છે. રાજકીય ક્રિયા ઉપરાંત, આ ફિલ્મ લોટ્ટે (એની મિલેટી), એક લાક્ષણિક વિયેનીઝ છોકરી () અને યહુદીઓના દેશનિકાલ માટે મત આપનાર નેશનલ એસેમ્બલીના સભ્યની પુત્રી અને યહુદી કલાકાર લિયો સ્ટ્રાકોશ (જોહાન્સ રીમેન) વચ્ચેના પ્રેમ સંબંધની પણ નોંધ કરે છે. ફિલ્મના અંત સુધીમાં, નેશનલ એસેમ્બલી યહૂદીઓને પાછા લાવવાનો સંકલ્પ કરે છે. જો કે, જરૂરી બે-તૃતીયાંશ બહુમતી હાંસલ કરવા માટે, લોટ્ટે અને લીઓ, જેઓ તેમને ફ્રેન્ચ ચિત્રકાર તરીકે ઓળખાવતા બનાવટી કાગળો સાથે ગેરકાયદેસર રીતે ઑસ્ટ્રિયા પરત ફર્યા છે, તેમણે યહૂદી વિરોધી સંસદીય પ્રતિનિધિ બર્નાર્ડ (હંસ મોઝર દ્વારા ભજવાયેલ) ને દૂર કરવો પડશે, જે તેઓ તેને નશામાં ધકેલીને કરે છે. તે અભિવ્યક્તિવાદી દૃશ્યાવલિમાં રજૂ થયેલ મનોચિકિત્સા સંસ્થા માટે પ્રતિબદ્ધ છે, જ્યાં ક્લોસ્ટ્રોફોબિક અને અસમપ્રમાણતાવાળા પેઇન્ટેડ કોષમાં, તે પોતાને સ્ટાર્સ ઓફ ડેવિડ દ્વારા જોખમમાં મૂકે છે. આ ક્રમ પુસ્તકમાંથી ફિલ્મના વિચલનને પણ રજૂ કરે છે, કારણ કે ફિલ્મની ક્રિયા યહૂદી વિરોધી કાઉન્સિલર બર્નાર્ડના સ્વપ્ન તરીકે જાહેર થાય છે. ઘટનાઓના આ વળાંકને મૂળ ફિલ્મ કાર્યક્રમમાં વર્ણવવામાં આવ્યો હતો, "સૌથી વધુ તકલીફની આ ક્ષણે કાઉન્સિલર બર્નાર્ડ તેના સ્વપ્નમાંથી જાગી જાય છે, ખૂબ જ મોડી ઘડીએ પોતાને વીશીમાં શોધે છે અને મૂંઝાયેલા વોલ્બર્ટને કહે છે; ભગવાનનો આભાર કે મૂર્ખ સ્વપ્ન પૂરું થયું છે-આપણે બધા ન્યાયી લોકો છીએ અને આપણે નફરત નથી ઇચ્છતા-આપણને જીવન જોઈએ છે-આપણે શાંતિથી સાથે રહેવા માંગીએ છીએ". પૃષ્ઠભૂમિ બેટ્ટાઉરની નવલકથાના પ્રકાશનના લગભગ બે વર્ષ પછી આ ફિલ્મ 1924માં બનાવવામાં આવી હતી. તે પુસ્તકથી ઘણી રીતે અલગ છેઃ ઉદાહરણ તરીકે, ફિલ્મના શહેરને "વિયેના" ને બદલે "યુટોપિયા" કહેવામાં આવે છે. ફિલ્મમાં સમાધાનકારી સુખદ અંત પણ છે, જે માત્ર પુસ્તકના સંદેશની બરાબર વિરુદ્ધ નથી, પરંતુ ફિલ્મની અંદરની દિશામાં પરિવર્તનનું પણ પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જે આ રીતે એક યહૂદી વિરોધીના સ્વપ્ન તરીકે પ્રગટ થાય છે, જેને આખરે ખ્યાલ આવે છે કે યહૂદીઓ એક "જરૂરી દુષ્ટ" છે. મૂળથી આ વિચલનોનું કારણ સામગ્રીની વિવાદાસ્પદ રાજકીય અસરને ઘટાડવાનું હતું. આ ફિલ્મ હંસ મોઝરની બીજી સિનેમેટિક ભૂમિકા હતી. એન્ની (અથવા અન્ના) મિલેટી દ્વારા બ્રેસ્લોઅરની ફિલ્મોમાં ઘણી વાર મહિલા મુખ્ય ભૂમિકા ભજવવામાં આવી હતી, જેમના સાથે તેમણે પાછળથી લગ્ન કર્યા હતા (1925માં). જાણીતા યહુદી અભિનેતાઓ ગિસેલા વર્બીસેક ("વેરબેઝિર્ક" તરીકે ઓળખાતા) અને આર્મિન બર્ગ માત્ર નાની ભૂમિકાઓમાં દેખાયા હતા, જેમાં કેથી રસોઈયા અને ઇસીડોર કમિશનરી હતા. અભિવ્યક્તિવાદી પૃષ્ઠભૂમિ અને સજાવટ કે જે કેટલાક દ્રશ્યોની લાક્ષણિકતા ધરાવે છે તે જુલિયસ વોન બોરસોડીનું કામ હતું. અન્ય કલાકારો યુજેન ન્યુફેલ્ડ (બુંડેસ્કાન્ઝલર ડૉ. શ્વર્ડટફેગર), કાર્લ થેમા (સીએલઆર) હતા. લિન્ડર), ફર્ડિનાન્ડ મેયરહોફર (સીએલઆર. વોલ્બર્ટ), મિઝી ગ્રીબલ (વોલ્બર્ટની પત્ની) અને હંસ એફેનબર્ગર (એલોઇસ કારોની). પ્રદર્શનનો ઇતિહાસ પ્રીમિયર 25 જુલાઈ 1924ના રોજ વિયેનામાં યોજાયો હતો, જોકે ફિલ્મમાં હજુ પણ તકનીકી સમસ્યાઓ હતી. બેટ્ટૌર અને દિગ્દર્શક બ્રેસ્લૌર સંપૂર્ણપણે બહાર નીકળી ગયા હતા અને બેટ્ટૌર પછીથી ફિલ્મ અને તેમના પુસ્તક વચ્ચેના કોઈ સંબંધને સ્વીકારવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. ફિલ્મની તકનીકી રીતે નબળી પ્રિન્ટ ઘણીવાર સિનેમા માલિકો દ્વારા જાતે કાપવામાં અને ટૂંકી કરવામાં આવતી હતી. તેમ છતાં, માત્ર ઓસ્ટ્રિયામાં જ નહીં પરંતુ બર્લિન (પ્રીમિયર 1926) અને ન્યૂયોર્ક (પ્રીમિયર 1928, જ્યાં તેને 'ધ સિટી વિથઆઉટ જ્યુઇશ' તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યું હતું) માં પણ સિનેમાઘરો ઘણીવાર ભરાઈ જતા હતા. તે ખૂબ જ સ્પષ્ટ હતું કે ફિલ્મની સફળતા પુસ્તક જેટલી મહાન નહોતી. પ્રદર્શનમાં કેટલીકવાર વિક્ષેપ પડ્યો હતોઃ રાષ્ટ્રીય સમાજવાદીઓ ઘણીવાર સિનેમાઘરોમાં દુર્ગંધયુક્ત બોમ્બ ફેંકતા હતા; લિન્ઝમાં ફિલ્મ પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. બેટ્ટાઉર સામે બદનક્ષીની ઝુંબેશ ઉશ્કેરવામાં આવી હતી, અંશતઃ આ ફિલ્મને કારણે અને અંશતઃ તેની અન્ય પ્રવૃત્તિઓને કારણે. 1925ની વસંતઋતુમાં નાઝી પક્ષના સભ્ય ઓટ્ટો રોથસ્ટોક દ્વારા તેમની હત્યા કરવામાં આવી હતી, જેમને નાયક તરીકે બિરદાવવામાં આવ્યા હતા અને હત્યામાં દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા હોવા છતાં તેમને માનસિક હોસ્પિટલમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા અને 18 મહિના પછી મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમના માટે સામાન્ય જનતા પાસેથી યોગ્ય રકમ એકત્ર કરવામાં આવી હતી. 1933માં, આ ફિલ્મ છેલ્લી વખત વ્યાવસાયિક રીતે દર્શાવવામાં આવી હતી, જ્યારે તે એમ્સ્ટર્ડમ થિયેટર કેરેમાં હિટલરના જર્મનીના વિરોધમાં દર્શાવવામાં આવી ત્યારે ફરી હલચલ મચાવી હતી. ફિલ્મની આ નકલ સંભવતઃ 1991માં નેધરલેન્ડ્સ ફિલ્મ મ્યુઝિયમમાં શોધાયેલી નકલ જેવી જ છે. તે સેલ્યુલોઝ નાઇટ્રેટ આધાર પર અને વિઘટનના બિંદુ પર હતું, તેમજ અપૂર્ણ હતું. તેથી કોબ્લેન્ઝમાં જર્મન બુંડેસાર્કીવે "કટોકટીની નકલ" બનાવી, જે પછી ફિલ્માર્ચિવ ઑસ્ટ્રિયા (ઑસ્ટ્રિયન ફિલ્મ આર્કાઇવ) વતી એચ. એસ.-એ. આર. ટી. ડિજિટલ સર્વિસ ઓફ ગ્રાઝ દ્વારા જોએનિયમ રિસર્ચ દ્વારા વિકસિત "ડાયમેન્ટ" સોફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરીને પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવી હતી; ઝાંખા ભાગોને પછી ફરીથી રંગીન કરવામાં આવ્યા હતા. ઓક્ટોબર 2008માં, આ ફિલ્મ ડીવીડી શ્રેણી ડેર ઓસ્ટરરીચિશે ફિલ્મના ભાગ રૂપે પ્રથમ વખત પોર્ટેબલ માધ્યમ પર ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી હતી. 2015 માં, ઉત્તમ સ્થિતિમાં સમગ્ર ફિલ્મની એક નકલ પેરિસના ચાંચડ બજારમાં મળી આવી હતી. ઑસ્ટ્રિયન ફિલ્મ આર્કાઇવે ફિલ્મને બચાવવા માટે ભીડ-ભંડોળ અભિયાનનું આયોજન કર્યું હતું જેમાં 700 થી વધુ લોકોએ €86,000 (£72,000; $107,000) થી વધુનું યોગદાન આપ્યું હતું. ફિલ્મનું આ સંપૂર્ણ સંસ્કરણ ડિજિટલ રીતે પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું અને 2018માં ફરીથી રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. વિવેચનાત્મક પ્રતિક્રિયા પણ જુઓ એ ડે વિથઆઉટ એ મેક્સીકન, અમેરિકન જીવન પર તમામ મેક્સીકન ઇમિગ્રન્ટ્સના અચાનક અદ્રશ્ય થવાની અસરો પરની 2004ની ફિલ્મ બર્લિન વિથઆઉટ યહુદીઓ, એક સમાન નવલકથા સંભવતઃ ધ સિટી વિથઆઉટ યહુદીઝ નોટ્સ રેફરન્સ ગ્રંથસૂચિ વોલ્ટર ફ્રિટ્ઝ અંડ જોસેફ શુચનીગ (આવૃત્તિઓ. ), 1991: સ્ટેડ્ટ ઓહને જુડેન. મટિરિયલિયન ઝૂમ ફિલ્મ. ઓસ્ટરરીચિશેસ ફિલ્મઆર્કિવ, વિયેના, (શ્રીફ્ટેનરીહે ડેસ ઓસ્ટરરીચિશેન ફિલ્મઆર્કિવ્સ; ફોલ્ગે 26). ગુંટરામ ગેસર અને આર્મિન લોકર (આવૃત્તિઓ. ), 2000: ડી સ્ટેડ્ટ ઓહને જુડેન. ફિલ્મઆર્કિવ ઑસ્ટ્રિયા, વિયેના (રીહે આવૃત્તિ ફિલ્મ અને લખાણ. 3.) . બાહ્ય કડીઓ "ડાઈ સ્ટેટ ઓહને જુડેન" કોમ્પ્લીટ સાયલન્ટ ફિલ્મ લિબ્રીવોક્સ ઑડિઓબુક એડિશન Gutenberg.spiegel.de ડાઈ સ્ટેડ્ટ ઓહને જુડેન-બેટ્ટૌરની નવલકથા ઓનલાઇન ન્યૂયોર્કઃ બ્લોચ, 1926 અંગ્રેજી ભાષામાં અનુવાદ ડાઈ સ્ટેડ્ટ ઓહને જુડેન એટ filmportal.de/en રેઝેન્શન વોન ગુંટરામ ગેસર અને આર્મિન લોકર (આવૃત્તિઓ. ): સ્ટેડ્ટ ઓહને જુડેન. ફિલ્માર્ચિવ ઑસ્ટ્રિયા, વિએન 2000 1924 ફિલ્મો ઑસ્ટ્રિયન મૂંગી ફીચર ફિલ્મો 1920 ની રાજકીય ફિલ્મો ઑસ્ટ્રિયન નવલકથાઓ પર આધારિત ફિલ્મો વિયેનામાં સેટ કરેલી ફિલ્મો ભવિષ્યના યહૂદીઓ અને યહુદી ધર્મમાં સેટ કરેલી ફિલ્મો ઑસ્ટ્રિયન કાળા અને સફેદ ફિલ્મો હંસ કાર્લ બ્રેસ્લોઅર ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત યહૂદી વિરોધ વિશે ફિલ્મો સપના વિશે ફિલ્મો