All in the golden afternoon...
"ઓલ ઇન ધ ગોલ્ડન બપોર" એ લેવિસ કેરોલના 1865 ના પુસ્તક એલિસ એડવેન્ચર્સ ઇન વન્ડરલેન્ડની પ્રસ્તાવના કવિતા છે. પ્રારંભિક કવિતા એ બપોરને યાદ કરે છે કે તેમણે ત્રણ લિડેલ બહેનોઃ લોરીના ચાર્લોટ (ચમકતી "પ્રાઇમા"), એલિસ પ્લેઝન્સ (આશા રાખતી "સેકુન્ડા"), અને એડિથ મેરી (વિક્ષેપિત કરતી "ટર્ટિયા") ના લાભ માટે ઓક્સફર્ડથી ગોડસ્ટો સુધીની હોડી સફર દરમિયાન એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ વિશેની વાર્તામાં સુધારો કર્યો હતો. એલિસે કેરોલના મુખ્ય પાત્રને પોતાનું નામ આપ્યું હતું. કેરોલની "ઓલ ઇન ધ ગોલ્ડન બપોર" નો સમાવેશ એલિસ એડવેન્ચર્સ ઇન વન્ડરલેન્ડની કેટલીક ફિલ્મો અને મંચ રૂપાંતરણોમાં કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં વોલ્ટ ડિઝનીની 1951ની એનિમેટેડ રૂપાંતરણનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં તેનો ઉપયોગ ગીતના શીર્ષક તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો અને 1972ના નાટક સંસ્કરણનો ઉપયોગ દિગ્દર્શક આન્દ્રે ગ્રેગરી દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, જેમણે નાટકના કથાવસ્તુનો પરિચય આપવા માટે કવિતાના પ્રથમ અને છેલ્લા પંક્તિઓના ભાગોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. આ કવિતામાં પણ થોડો ફેરફાર કરવામાં આવ્યો હતો અને તેના પ્રથમ, બીજા, ત્રીજા, ચોથા અને પાંચમા પંક્તિઓનો ઉપયોગ જર્મન બેન્ડ આલ્ફાવિલે દ્વારા સમાન નામના ગીત માટે ગીતો તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો. પૂર્ણ લખાણ ઓલ ઇન ધ ગોલ્ડન બપોર અમે આરામથી દોડીએ છીએ; અમારા બંને વાંસ માટે, થોડી કુશળતા સાથે, નાના હાથથી દોરવામાં આવે છે, જ્યારે નાના હાથ નિરર્થક ઢોંગ કરે છે. ઓહ, ક્રૂર ત્રણ! આવા સમયે, આવા સ્વપ્નશીલ હવામાનની નીચે, સૌથી નાના પીંછાને હલાવવા માટે ખૂબ જ નબળા શ્વાસની વાર્તા માંગવી! છતાં એક ગરીબ અવાજ ત્રણ ભાષાઓ સામે એકસાથે શું કરી શકે છે? ઇમ્પીરિયસ પ્રાઇમા તેના આદેશને "તેને શરૂ કરવા" દર્શાવે છે-હળવા સૂરમાં સેકુન્ડા આશા રાખે છે કે "તેમાં મૂર્ખતા હશે! "-જ્યારે ટર્ટિયા એક મિનિટમાં એકથી વધુ વાર વાર્તામાં વિક્ષેપ પાડે છે. એનોન, અચાનક મૌન જીતી ગયું, કલ્પનામાં તેઓ સ્વપ્ન બાળકનો પીછો કરે છે-જંગલી અને નવી અજાયબીઓની ભૂમિમાંથી પસાર થાય છે, પક્ષી અથવા પશુ સાથે મૈત્રીપૂર્ણ ચેટમાં-અને અડધા તે સાચું માને છે. અને હંમેશાં, જેમ વાર્તા ફેન્સી સૂકવવાના કૂવાઓને બહાર કાઢે છે, અને તે થાકેલા કૂવાને હળવો પ્રયાસ કરે છે વિષયને મૂકવા માટે, "બાકીની આગલી વખતે-" તે આગલી વખતે છે! " ખુશખુશાલ અવાજો રડે છે. આ રીતે વન્ડરલેન્ડની વાર્તા વિકસીઃ આમ ધીમે ધીમે, એક પછી એક, તેની વિચિત્ર ઘટનાઓ બહાર આવી ગઈ-અને હવે વાર્તા પૂર્ણ થઈ ગઈ છે, અને અમે ઘેર જઇએ છીએ, એક આનંદી ક્રૂ, ડૂબતા સૂર્યની નીચે. એલિસ! એક બાલિશ વાર્તા લે છે, અને સૌમ્ય હાથથી, તેને ત્યાં મૂકો જ્યાં બાળપણના સપનાઓ મેમરીના રહસ્યમય બેન્ડમાં જોડાયેલા છે, જેમ કે તીર્થયાત્રીની સૂકી ફૂલોની માળા દૂરની જમીનમાં તોડવામાં આવે છે. કાવ્યાત્મક સ્વરૂપ "ઓલ ઇન ધ ગોલ્ડન બપોર" એ સાત છ પંક્તિઓના પંક્તિઓથી બનેલી કવિતા છે. દરેક પંક્તિ સમાન સામાન્ય કવિતા યોજનાને પણ અનુસરે છેઃ એ. બી. સી. બી. ડી. બી.-દરેક બીજી, ચોથી અને છઠ્ઠી પંક્તિ કવિતાઓ. વધુમાં, એ નોંધવું સારું રહેશે કે 'બી' રેખાઓ સામાન્ય રીતે આયામ્બિક ટ્રીમીટરમાં હોય છે અને તેથી તેમની અગાઉની અને અનુગામી રેખાઓ કરતાં ઓછા સિલેબલ હોય છે. જે રેખાઓ કવિતા નથી કરતી તે મોટે ભાગે આયામ્બિક ટેટ્રામીટરમાં હોય છે; આ બંનેના એકમાત્ર અપવાદ બીજા, ત્રીજા અને સાતમા પંક્તિઓમાં આવેલા છે. પ્રથમ કડીમાં ત્રણ બહેનોના છેલ્લા નામ લિડેલને સંડોવતા શ્લોકનો પણ પરિચય આપવામાં આવ્યો છે. તે ત્રણ વખત લિટલ શબ્દનો ઉલ્લેખ કરે છે અને એ હકીકતને નકારી કાઢે છે કે બંનેનો ઉચ્ચાર એકદમ સમાન હતો. ઐતિહાસિક પ્રભાવ આ કવિતા 1862ના ઉનાળા દરમિયાન અને ત્રણ લિડેલ બહેનો અને રેવરેન્ડ રોબિન્સન ડકવર્થની સાથે, લેવિસ કેરોલે એલિસ એડવેન્ચર્સ ઇન વન્ડરલેન્ડની રચના કેવી રીતે કરી તેની વાર્તા દર્શાવે છે. તે ઉનાળાના દિવસોના પ્રત્યક્ષ અહેવાલો પરથી જ આ કવિતાની પૃષ્ઠભૂમિ વધુ સ્પષ્ટ થાય છે. એલિસ પ્લેઝન્સ લિડેલ તે સમયે 10 વર્ષની હતી જ્યારે ચાર્લ્સ લુટવિજ ડોડસન (લેવિસ કેરોલ) એ વન્ડરલેન્ડમાં જીવનનું પ્રથમ વર્ણન કર્યું હતું. એલિસ અને તેણીની બે બહેનોએ તેમનો મોટાભાગનો મફત સમય કેરોલ અને ડકવર્થ સાથે વિતાવ્યો હતો. ઉનાળા દરમિયાન, આ જૂથ ઘણીવાર થેમ્સ નદીની ઇસિસ શાખા પર અભિયાન ચલાવતું હતું, જે પિકનિક બાસ્કેટ અને નૌકાવિહારની કળાના પાઠ સાથે પૂર્ણ થતું હતું. આ પ્રવાસોમાંના એક દરમિયાન એલિસના સાહસોની પ્રથમ વાર્તા થાય છે. જો એલિસે ખાસ કરીને તેના માટે વાર્તાઓ લખવાનો આગ્રહ ન કર્યો હોત તો વાર્તા ઝાંખી પડી ગઈ હોત. એલિસ એડવેન્ચર્સ ઇન વન્ડરલેન્ડની પ્રથમ નકલ (પછી તેનું શીર્ષક એલિસ એડવેન્ચર્સ અંડર ગ્રાઉન્ડ હતું) એ એલિસ લિડેલને વ્યક્તિગત રીતે આપવામાં આવેલ હસ્તલિખિત ગ્રંથ હતો, જેમણે કાલ્પનિક વાર્તાઓમાં મુખ્ય પાત્રને પ્રેરણા આપી હતી. જ્યારે વાર્તા પુસ્તક તરીકે પ્રકાશિત થવાની હતી ત્યારે કેરોલે પ્રસ્તાવના તરીકે કવિતા ઉમેરી હતી. તેમને લાગ્યું કે તેમની વાર્તા સંવેદનશીલ, નાના બાળકો માટે થોડી ભયાનક હતી, અને તેમને આશા હતી કે આ કવિતા વાર્તાની ભયને હળવી કરશે અને વન્ડરલેન્ડમાં પ્રવેશ દ્વાર રજૂ કરશે. આમ કરતી વખતે, કેરોલે એલિસ લિડેલને મૂળ સમર્પણ આપ્યું હતું જેમાં લખ્યું હતુંઃ "સમર ડેની યાદમાં પ્રિય બાળકને ક્રિસમસની ભેટ". જોકે, કેરોલે તેમના માટે એક વિશેષ સંદેશ તરીકે કવિતાની છેલ્લી કડી દાખલ કરી હતી, જે વન્ડરલેન્ડની રચનામાં તેમના સહિયારા અનુભવની સ્વીકૃતિ હતી. એલિસ લિડેલના જણાવ્યા અનુસાર, આ કવિતા તે ઉનાળાની સહેલ દરમિયાન ખરેખર શું થયું તે નજીકથી અનુસરે છે. પાંચમી કડીમાં, "થાકેલી વ્યક્તિ" પોતે કેરોલનો ઉલ્લેખ કરે છે, જેને યાદ કરીને એલિસ કહે છે, "અને તે આગામી સમય સુધી જ છે" જેના પર તે અને તેની બહેનો જવાબ આપશે, "આહ પણ તે આગામી સમય છે". આ સ્નિપેટ્સ કવિતા પાછળના બાકીના ઇતિહાસને સમર્થન આપવામાં પણ મદદ કરે છે. વધુમાં, કેરોલ અને એલિસ ટાંકે છે કે કવિતા દ્વારા વર્ણવેલ પ્રવાસનો દિવસ "સળગતો" ગરમ હતો; વ્યંગાત્મક રીતે, જો કે, તેઓ જે દિવસનો ઉલ્લેખ કરે છે તે વાદળછાયું, વરસાદી અને ખાસ કરીને "સોનેરી" ન હતો. વિવેચનાત્મક અર્થઘટનો કેરોલની કવિતાઓની શૈલી, જેમાં "ઓલ ઇન ધ ગોલ્ડન આફ્ટરનૂન" નો સમાવેશ થાય છે, તેને વધુ પરંપરાગત અને તેમના પોતાના સમયમાં પણ કેટલાક લોકો કવિતાના જૂના સ્વરૂપનું અનુકરણ કરતી હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. આ સમયે વાચકો બુદ્ધિ, વક્રોક્તિ અને સંઘર્ષની અભિવ્યક્તિથી ભરપૂર કવિતાની શોધમાં હોત, પરંતુ કવિઓ કે જેમની તેઓ સૌથી વધુ પ્રશંસા કરતા હતા, જેમ કે ટેનિસન અને રોસેટિસ અનુસાર, કેરોલની કવિતાઓમાં સુંદરતા અને ડહાપણના સિદ્ધાંતોનો સમાવેશ થતો હતો. આ કવિતામાં ખાસ કરીને કવિતાના આ જૂના, રોમેન્ટિક સ્વરૂપના ઘણા પ્રમાણભૂત વિષયો છે-જેમાં સ્વપ્નશીલ, ચિત્રમય લેન્ડસ્કેપ અને પૂર્વનિર્ધારિત શ્રોતા સામેલ છે. વિલિયમ મેડન સૂચવે છે કે કેરોલે કવિતાના આ જૂના સ્વરૂપને એક હેતુ માટે પસંદ કર્યું હતું-કવિતાઓ એકલા ઊભા રહેવા માટે નહોતી, પરંતુ સાહિત્યના મુખ્ય ભાગ, એલિસ એડવેન્ચર્સ ઇન વન્ડરલેન્ડ માટે એક માળખું બનવા માટે હતી. આ કવિતા વાચકને નવલકથાના વિષયોનું અર્થઘટન કરવા માટે મનની યોગ્ય ફ્રેમમાં મૂકે છે-તે તેમના "નોનસેન્સના કાર્ય" ની પ્રશંસા છે. એલિસ એડવેન્ચર્સ ઇન વન્ડરલેન્ડના સંદર્ભ વિના, કવિતામાં અર્થનો અભાવ છે. લેવિસ કેરોલ દ્વારા સંદર્ભ કવિતા એલિસની એડવેન્ચર્સ ઇન વન્ડરલેન્ડ બ્રિટિશ કવિતાઓ 1865 કવિતાઓ