The Believers (novel)
ધ બિલીવર્સ એ ઝો હેલરની 2008ની નવલકથા છે. તેમાં ન્યૂયોર્કમાં એક વિવાદાસ્પદ વકીલના પરિવારને સ્ટ્રોક પછી કોમા અવસ્થામાં દર્શાવવામાં આવ્યો છે. લિત્વિનોફ પરિવારના દરેક સભ્યએ તેમના પિતૃપ્રધાનની રાજકીય પ્રોફાઇલમાં રહેલા દંભનો સામનો કરવો જોઈએ અને તેમના પોતાના મૂલ્યો અને વૈચારિક પ્રતિબદ્ધતાઓ વિશે મુશ્કેલ પસંદગીઓ કરવી જોઈએ. પુસ્તકનું સૂત્ર-"આધુનિકતાનો પડકાર એ ભ્રમ વિના અને ભ્રમમાં પડ્યા વિના જીવવાનો છે"-એ એન્ટોનિયો ગ્રામ્સીનું અવતરણ છે. એવું નોંધવામાં આવ્યું છે કે હેલરની ત્રીજી નવલકથા ધ બિલીવર્સ, તેમના અગાઉના પુસ્તક, ધ નોટ્સ ઓન અ સ્કેન્ડલ (2003) સાથે કોઈ સામ્યતા ધરાવતી નથી. 1 9 62 માં એક પાર્ટીમાં, 18 વર્ષીય ટાઇપિસ્ટ ઔડ્રી હોવર્ડ નાગરિક અધિકાર ચળવળ સાથે સંકળાયેલા અમેરિકન વકીલ જોએલ લિટવિનોફને મળે છે. જોએલ ચૌદ વર્ષનો હોવા છતાં, જ્યારે જોએલ તેની જગ્યાએ તેણીની ભવ્ય તારીખ મૂકે છે ત્યારે ઔડ્રી પ્રભાવિત થાય છે. બદલામાં, જોએલ ઔડ્રીની એકલતાથી ચિંતિત થાય છે. જોએલ પછીથી ટેલિફોન બુકમાં ઔડ્રીનો નંબર શોધે છે અને બીજા દિવસે તેના નીરસ, ગ્રામીણ માતાપિતાને મળવા માટે ઔડ્રી સાથે જવાનો આગ્રહ કરે છે. ઔડ્રી અને જોએલ સાથે રાત વિતાવે છે, અને જોએલ અડધી ગંભીરતાથી સૂચવે છે કે ઔડ્રી તેની સાથે લગ્ન કરે અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં તેની પાછળ આવે. બ્રિટનમાં તેના અસ્થિર જીવનથી કંટાળીને, ઔડ્રી તેને તેના પ્રસ્તાવ પર લઈ જાય છે. ચાલીસ વર્ષ પછી, જોએલ અને ઔડ્રી ગ્રીનવિચ ગામમાં સાથે રહે છે. જોએલ હવે તેમની ક્રાંતિકારી કાનૂની સક્રિયતા માટે પ્રખ્યાત, સફળ અને વિવાદાસ્પદ છે. ઔડ્રી એક અગ્નિમય, વિરોધી સ્ત્રી બની ગઈ છે જે બધી બાબતોમાં દોષ શોધે છે અને ઉત્સાહી વિશ્વાસ સાથે તેના પતિના કારણોનો બચાવ કરે છે. જોએલ અને ઔડ્રીના ત્રણ પુખ્ત બાળકો છે જે ન્યુ યોર્ક શહેરમાં અન્યત્ર રહે છે. સૌથી મોટા, લેનીને સામૂહિક, "આદિવાસી" બાળ ઉછેરમાં જોએલની માન્યતાના ભાગરૂપે સાત વર્ષની ઉંમરે દત્તક લેવામાં આવ્યો હતો. લેનીના માતાપિતા પર્યાવરણ-આતંકવાદીઓ હતા, તેમની છેલ્લી ઝુંબેશમાં તેમના જૈવિક પિતાની હત્યા કરવામાં આવી હતી અને તેમની જૈવિક માતાને જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવી હતી. ત્યારથી, જોએલ લેનીના વ્યસનના મુદ્દાઓ અને વારંવારના નાના ગુનાઓથી નિરાશ થઈ ગયો છે, જ્યારે ઔડ્રી લેનીને પસંદ કરે છે અને સતત તેના ગુનાને બહાનું આપે છે. વચ્ચેની બાળક કાર્લા હોસ્પિટલની સામાજિક કાર્યકર છે. કાર્લા તેના વજન અને બુદ્ધિ વિશે તેના પરિવાર તરફથી વર્ષોના અપમાનજનક વર્તન પછી નીચા આત્મસન્માન સાથે સંઘર્ષ કરે છે. કાર્લાએ સંઘના આયોજક માઇક સાથે દુઃખપૂર્વક લગ્ન કર્યા છે, જે બાળકો ઇચ્છે છે. સૌથી નાની ઉંમરની રોઝા વંચિત છોકરીઓ માટે શાળા પછીના કાર્યક્રમનું સંચાલન કરે છે. એકવાર મજબૂત સમાજવાદી, રોઝાએ ક્યુબામાં સમાજવાદી ક્રાંતિમાં જોડાવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો પરંતુ ફિડલ કાસ્ટ્રોના દમનના સાક્ષી બનવાના ચાર વર્ષ પછી ભ્રમમાં પાછા ફર્યા હતા. જો કે, તેનો પરિચય થાય ત્યાં સુધીમાં, રોઝાને સભાસ્થાનમાં સકારાત્મક અનુભવ થયો હતો અને રૂઢિચુસ્ત યહુદી ધર્મમાં રસ હોવાનું જાણવા મળ્યું હતું. 11 સપ્ટેમ્બરના હુમલાને પગલે એક આરબ અમેરિકન માણસને આતંકવાદના આરોપો સામે બચાવ કરતી વખતે, જોએલને સ્ટ્રોક આવે છે અને તે કોમામાં પ્રવેશે છે. હોસ્પિટલમાં, ઔડ્રી ડોકટરોને ઠપકો આપે છે, જેના કારણે રોઝા સાથે ઝઘડો થાય છે, જે ઔડ્રી દ્વારા રોઝાને હોસ્પિટલમાંથી લાત મારવાથી સમાપ્ત થાય છે. ઔડ્રીનો લાંબા સમયથી પીડાતો વિશ્વાસપાત્ર, જીન, તેને સક્રિય સામાજિક કાર્યોમાં લઈ જઈને તેનું ધ્યાન ભટકાવવામાં મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ ઔડ્રી કાર્યકર્તાઓની જોએલ પ્રત્યેની ચિંતાના અભાવ અને જાહેર હસ્તીઓ સાથે વ્યસ્તતાથી નારાજ છે. ઔડ્રીને બેરેનિસ મેસન નામની સ્ત્રીનો પત્ર મળે છે, જે જોએલનો પ્રેમી અને તેના ગેરકાયદેસર બાળકની માતા હોવાનો દાવો કરે છે. ઔડ્રી આ દાવાને નકારી કાઢે છે. રોઝા મોન્સેમાં એક રૂઢિવાદી રબ્બીના પરિવાર સાથે સપ્તાહાંત વિતાવે છે. રોઝા શરૂઆતમાં પરિવારની અસંવેદનશીલતાને કારણે નિરાશ થઈ જાય છે, પરંતુ રબ્બીની તેની સાથે તેના વિશ્વાસની તર્કસંગત ચર્ચા કરવાની ઇચ્છાથી તે ચિંતિત છે. બાદમાં, રોઝા માતા-પિતા-શિક્ષક પરિષદ દરમિયાન એક છોકરીની માતાને તેના બાળકને મારતી જુએ છે, અને તેણીના સાથી પાદરી રાફેલને કબૂલ કરે છે કે તેણી માને છે કે તેઓ છોકરીઓને તેમના નીચલા વર્ગના પડોશમાંથી છટકી જવા માટે મદદ કરી શકશે નહીં. કાર્લા તેના ઉદાસ પાડોશી, શ્રીમતી મીને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, શ્રીમતી મીની નોકરીદાતા વિરુદ્ધ પત્ર લખે છે, જે તેણીની બધી ટીપ્સ લે છે. કામ પર, કાર્લાને ખાલિદ દ્વારા આક્રમક દર્દીથી બચાવી લેવામાં આવે છે, જે હોસ્પિટલની બહાર અખબારનું સ્ટેન્ડ ચલાવે છે. કાર્લા ખાલિદની વાસ્તવિક દયા, સરળ આનંદનો આનંદ અને રાજકારણ અને દેખાવ માટે ચિંતાના અભાવથી આશ્ચર્યચકિત થાય છે-તેથી તેના માતાપિતાથી વિપરીત. બેરેનિસ તેના ઘરે ઔડ્રીનો સામનો કરે છે, પરંતુ ઔડ્રી તેને ગુસ્સામાં દૂર મોકલી દે છે. જોએલનો ભૂતપૂર્વ સ્ટાફ અને જીન તેની સામે પુરાવા સાથે સામનો કરે છે કે બેરેનિસ સત્ય કહી રહી છે, તે બેરેનિસને મળવા માટે સંમત થાય છે. જીન તેણીને તૈયાર થાય ત્યાં સુધી રાહ જોવાની ચેતવણી આપે છે, પરંતુ ઔડ્રી આગળ વધે છે, અને બેઠક નબળી પડે છે. એન્ડ્રી ગુસ્સે થઈને બેરેનિસની તેમના બાળકો સાથે સંબંધ બાંધવાની વિનંતીને નકારી કાઢે છે. અડધા રસ્તે તેણીને ખબર પડે છે કે ઓરડામાં દરેક વ્યક્તિ તેનાથી ડરતી હોય છે અને તેણીની ઊર્જા ગુમાવી દે છે. તે જોએલના સ્થાને તેના બાળકનો ટેકો આપવા સંમત થાય છે, આ શરત પર કે બેરેનિસ તરત જ ત્યાંથી નીકળી જાય અને તેના અથવા તેણીના ત્રણ બાળકો સાથે વધુ સંપર્ક ટાળશે. ત્યારબાદ, જીન પ્રથમ વખત ઔડ્રીને રડતી જુએ છે. લિત્વિનોફ પરિવાર ઔડ્રીના જન્મદિવસ માટે ભેગા થાય છે. માઈક રિપબ્લિકન ગવર્નરને ટેકો આપવાના તેમના સંઘના નિર્ણય અંગે ઔડ્રી સાથે દલીલ કરે છે, અને તે બંને રૂઢિવાદી ધર્મનું મનોરંજન કરવા બદલ રોઝાની મજાક ઉડાવે છે. લેનીની ગર્લફ્રેન્ડ તાન્યા અજાણતા વાતચીતમાં જોડાવાનો પ્રયાસ કરે છે કારણ કે ઔડ્રી પણ તેની મજાક ઉડાવે છે. લેની બાથરૂમમાં જાય છે, પરંતુ તે આટલા લાંબા સમય સુધી અંદર રહે છે કે રોઝા ચિંતિત થઈ જાય છે. પરિવાર બાથરૂમનો દરવાજો ખખડાવે છે અને તેને ડ્રગ-પ્રેરિત મૂર્છામાં શોધે છે. ઔડ્રી અને તાન્યા ઓવરડોઝને માફ કરી શકાય તેવી ભૂલ માને છે, જે રોઝાને ભયાનક બનાવે છે અને તેણીને છોડી દે છે. રોઝા તેના સ્થાનિક યહૂદી સમુદાય કેન્દ્રમાં ધર્મ પરના પાઠમાં હાજરી આપે છે. આ અનુભવ તેણીને વિરોધાભાસી લાગે છે. તે રૂઢિચુસ્ત મહિલાઓની આંધળી આજ્ઞાપાલન અને તેમના આગ્રહને સ્વાભાવિક રીતે નાપસંદ કરે છે કે સ્ત્રી વિરોધી ધાર્મિક નિયમો પ્રત્યેની તેમની શંકા દૂર કરવાની બાબત છે, પરંતુ તે પણ આશ્ચર્ય કરે છે કે શું તેમની શંકા એ માનવ નબળાઈ છે જે તેમને અલૌકિક સત્યથી દૂર રાખે છે. રોઝાને એ પણ ખબર પડે છે કે તેના આંતરરાષ્ટ્રીય, ઉચ્ચ-વર્ગના ઉછેરથી તેણીને તેના રૂમમેટ જેવી સરેરાશ ઉપનગરીય અમેરિકનોની સંવેદનશીલતા અને ચિંતાઓથી દૂર કરી દીધી છે. જ્યાં સુધી તેણી તેના રૂમમેટને લેની સાથેની તેની મંગેતર સાથે છેતરપિંડી કરતી ન જુએ ત્યાં સુધી રોઝા "સામાન્ય" છોકરીઓને નીચું જોવા બદલ દોષિત લાગે છે. કામ પર પાછા ફર્યા પછી, રોઝા શાળા પછીના કાર્યક્રમમાં ખૂબ સ્પષ્ટ હોવા બદલ નિયમિત નૃત્યનો વીટો કરે છે, અને રાફેલ અને છોકરીઓ તેની ડહાપણની મજાક ઉડાવે છે અને સૂચવે છે કે તે યહૂદી છે. ઔડ્રી લેનીને જેલમાં તેની જૈવિક માતા, સુસાનને મળવા લઈ જાય છે. તેણી સુસાન માટે લેનીના કુદરતી પ્રેમથી ઇર્ષ્યા કરે છે, ખાસ કરીને કારણ કે તેણી સુસાનને અપરિષ્કૃત શોધે છે. ઔડ્રી નિરાશ થાય છે કે લેની તેના પ્રેમને આટલી મુક્તપણે પરત કરતી નથી. જ્યાં સુધી તે તેના વ્યસનના મુદ્દાઓને ઉકેલવા માટે ગંભીર પગલાં ન લે ત્યાં સુધી જીન ઔડ્રીને લેનીને કાપી નાખવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે. જીન એવું પણ સૂચવે છે કે તે લેનીને અન્ય રાજ્યમાં તેના વેકેશન હોમ પાસેના ખેતરમાં કામ કરવા માટે તેની સાથે લઈ જાય છે. ઔડ્રી શરૂઆતમાં ના પાડે છે, પરંતુ છેવટે જીન સાથે સંમત થાય છે. લેની શરૂઆતમાં ગુસ્સામાં પ્રતિક્રિયા આપે છે, પરંતુ જ્યારે ઔડ્રી તેની જમીન પર ઊભી રહે છે, ત્યારે તે હાર માને છે. માઇક નક્કી કરે છે કે તેણે અને કાર્લાએ કુદરતી રીતે લાંબા સમય સુધી બાળકો માટે પ્રયાસ કર્યો છે, અને દત્તક લેવા માટે આગળ વધે છે. પૂર્વ-દત્તક અભ્યાસક્રમો દરમિયાન, કાર્લા બાળકો માટે નિષ્ઠાવાન ઇચ્છા વ્યક્ત કરવામાં અસમર્થતા પર શરમ અનુભવે છે, જ્યારે માઇકના જવાબો સહેલાઈથી વહે છે. દરમિયાન, તે કામ પર ખાલિદ સાથે સમય પસાર કરવાનું ચાલુ રાખે છે, અને તેમનો સંબંધ જાતીય સંબંધમાં પરિણમે છે. કાર્લા પ્રશ્ન કરે છે કે અમેરિકામાં આરબો સામે પ્રણાલીગત અન્યાય અને ભૂતકાળના કાર્યકરોની મહત્વપૂર્ણ સિદ્ધિઓ હોવા છતાં ખાલિદ કેવી રીતે રાજકારણની કાળજી રાખી શકે નહીં. ખાલેદ જવાબ આપે છે કે અમેરિકા મધ્ય પૂર્વ કરતાં વધુ સારું છે અને રાજકારણ કંટાળાજનક અને અર્થહીન છે. કાર્લા નક્કી કરે છે કે તેઓ જે કરી રહ્યા છે તે ખોટું છે અને પ્રણયને સમાપ્ત કરે છે. ઔડ્રી કાર્લા અને રોઝા સાથે જોએલની મુલાકાત લે છે. જોએલના ડોકટરો દ્વારા તેણીનો સંપર્ક કરવામાં આવે છે, જેઓ તેણીને જાણ કરે છે કે જોએલના જીવન ટકાવી રાખનારા ઉપકરણોને બંધ કરવાનો હવે યોગ્ય સમય હશે. ઔડ્રી ગુસ્સે થાય છે અને ડોકટરો પર તકવાદ અને ગેરરીતિના આરોપ લગાવીને પોતાની સંમતિ આપતી નથી. તે જ સમયે તેણીને તેના દંભનો અહેસાસ થાય છે, કારણ કે જો તેમાંથી કોઈ પોતાની સંભાળ રાખવામાં અસમર્થ બને અને જીવન તરફી લોબીનો તિરસ્કાર કરે તો તે અને જોએલ પરસ્પર સંમત થયા હતા. બેરેનિસ એક જ સમયે આકસ્મિક રીતે મુલાકાત લે છે અને ઔડ્રી એક દ્રશ્યનું કારણ બને છે. રોઝા તેના સહપાઠીઓ સાથે વિવિધ યહુદી સ્થળોની સહેલગાહમાં હાજરી આપે છે, પરંતુ જ્યારે એક સહપાઠી સૂચવે છે કે રોઝાની ખચકાટ તેના સ્ત્રીત્વથી અસ્વસ્થતામાં છે, ત્યારે રોઝા ગુસ્સે થાય છે અને ધર્મના પાઠને નકારી કાઢે છે. તે પોતાને સાબિત કરવા માટે કે તે રૂઢિવાદી નિયમો સાથે કરવામાં આવી છે, તે કોલેજના પરિચિત, ક્રિસ સાથે વન-નાઇટ સ્ટેન્ડ સુયોજિત કરે છે. પછીથી, તે નક્કી કરે છે કે તે હજુ પણ રૂઢિવાદી યહુદી ધર્મ સાથે જોડાણ અનુભવે છે, અને મોન્સેની મુલાકાત લેવાનું ચાલુ રાખવાનું નક્કી કરે છે. જ્યારે શાળા પછીના કાર્યક્રમની છોકરીઓ જાહેર કાર્યક્રમમાં તેણીએ વીટો કરેલો નૃત્ય કરે છે, ત્યારે રોઝા તેમને અભિનંદન આપ્યા વિના નીકળી જાય છે. જ્યારે રાફેલ તેનો સામનો કરે છે, ત્યારે તે પુનરાવર્તન કરે છે કે તેમનું કાર્ય નિરર્થક છે અને તે છોકરીઓને તેમના વર્ગના ભાગ્યને મળતા જોવા માટે ઊભા રહી શકતી નથી. રાફેલ ગુસ્સામાં તેણીને કહે છે કે છોકરીઓ તે વ્યક્તિ કરતાં વધુ સારી રીતે લાયક છે જે તેમને હારી ગયેલા કારણો તરીકે જુએ છે, અને રોઝાને ખબર પડે છે કે તે સાચો છે અને છોડવા માટે પગલાં લે છે. જ્યારે ઔડ્રી ગ્રામ્ય વિસ્તારમાં લેનીની મુલાકાત લે છે, ત્યારે તે સારું કરી રહ્યો છે. તેના આલ્કોહોલિક અનામિક પ્રાયોજક સાથે તેના હકારાત્મક સંબંધો છે, ખેતરમાં સખત મહેનત કરે છે, અને ન્યુ યોર્ક સિટીમાં તાન્યા અને તેના વ્યસની મિત્રો સાથેના સંબંધો કાપી નાખ્યા છે. ઔડ્રી શંકાસ્પદ અને કડવી પ્રતિક્રિયા આપે છે, પરંતુ જીન તેને સ્પષ્ટ રીતે કહે છે કે જો તેને તેના પર નિર્ભર રહેવાની જરૂર ન હોય તો ઔડ્રીને ડર હોવો જોઈએ કે લેની તેને છોડી દેશે. ઔડ્રી જીનમાં કબૂલાત કરે છે કે તેણી માને છે કે જોએલ તેને ક્યારેય પ્રેમ કરતો ન હતો. ઔડ્રી પ્રથમ વખત મોટેથી સ્વીકારે છે કે તેણે જોએલ પાસેથી સતત બેવફાઈ સ્વીકારી હતી, પરંતુ તે કહી શકે છે કે જોએલ બેરેનિસને જાતીય સંબંધ કરતાં વધુ જોતો હતો, અને તે બેરેનિસને એવી રીતે પ્રેમ કરતો હતો કે તેણે તેને ક્યારેય પ્રેમ કર્યો ન હતો. રોઝા અને કાર્લા બેરેનિસની મુલાકાત લેવાનું નક્કી કરે છે. બેરેનિસ છોકરીઓને કહે છે કે જોએલે તેને જોડાણો દ્વારા ગેરકાયદેસર રીતે એપાર્ટમેન્ટ મેળવ્યું હતું. તેણી તેમને તેના જનનાંગોના ફોટોગ્રાફ્સ અને ગુપ્તતા પરના પુસ્તકો બતાવે છે, અને તેમને તેમના અર્ધ-બહેન સાથે સંબંધ રાખવા કહે છે, પછી ભલે તે ઔડ્રીથી ગુપ્ત રાખવો પડે. તેઓ ગયા પછી રોઝા કાર્લા સામે ગુસ્સો વ્યક્ત કરે છે, તે નારાજ છે કે બેરેનિસ તેમને તેમની માતા વિરુદ્ધ કાવતરું કરવાનું કહેશે. રોઝા તેમના પિતાને બેરેનિસને પ્રેમ આપવા બદલ અને કૂકી કલાકાર માટે તેમના સિદ્ધાંતો સાથે સમાધાન કરવા બદલ પણ નિંદા કરે છે. જો કે, કાર્લા વ્યક્તિગત રીતે સમજે છે કે જોએલ પાસે પોતાના બાળકોને પ્રેમ કરવાની ઓછી ઊર્જા હોત જો તેણે પોતાને અસંતોષકારક લગ્ન સુધી મર્યાદિત રાખ્યા હોત. તેણી તેના પાડોશી શ્રીમતી મીની સતત નાખુશી પર પ્રતિબિંબિત કરે છે, અને આશ્ચર્ય કરે છે કે શું તે અને માઇક પણ તેમના જીવનને ભૌતિક નાખુશી દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરવા આવશે. રોઝા શાળા પછીના કાર્યક્રમની છોકરીઓને ઇરાક યુદ્ધ સામે [સુસાન સારાન્ડન] દ્વારા યોજાયેલી રેલીમાં એક છેલ્લી સફર પર લઈ જાય છે. ઔડ્રી અને જીન તેની મદદ કરવા માટે આવે છે. જ્યારે જીન છોકરીઓ માટે કેન્ડી અને તથાં તેનાં જેવી વસ્તુઓ લાવે છે, ત્યારે રોઝા તેની માતા સાથે યહુદી ધર્મ વિશે વાત કરે છે. તેણી ઔડ્રીને કહે છે કે તે હવે ઔડ્રીની અણગમો સામે ઇઝરાયેલી રાજ્યના પોતાનો બચાવ કરવાના અધિકારને ટેકો આપે છે. રોઝા ઔડ્રીને પૂછે છે કે જો સત્ય તેને નિર્વિવાદ અને સમજાવી ન શકાય તેવું લાગતું હોય તો તે શું કરશે, ભલે તે તેનો અર્થ સમજી શકતી ન હોય અને તે જે માનવા માટે ઉછેરવામાં આવી હતી તે બધું વિરોધાભાસી હતું. ઔડ્રી કડવાશથી જવાબ આપે છે કે આવું ક્યારેય નહીં થાય, અને જો તે કરશે તો તે તેને નકારી કાઢશે. આખરે, જોએલને ચેપ લાગે છે. ડોકટરો પરિવારને કહે છે કે તેમને તાત્કાલિક આવવાની જરૂર છે. માઇક અસ્વસ્થ છે કારણ કે ચેપ તે જ દિવસે આવ્યો હતો જ્યારે તેણે તેના સંઘ માટે ચૂંટણી અભિયાન ચલાવ્યું હતું, અને તે પરિણામો જોવા માંગતો હતો. કાર્લા પરેશાન થાય છે કે માઇક જોએલના અવસાનને ચીડ અને નાટકના ઉત્તેજક સ્ત્રોત બંને તરીકે જુએ છે. હોસ્પિટલમાં, ઔડ્રી, લેની, કાર્લા, માઇક, રોઝા અને જોએલની માતા છેલ્લી વખત તેની મુલાકાત લે છે. જોએલની માતા તેને સંક્ષિપ્ત અને નિશ્ચિત વિદાય આપે છે, પછી જવા માટે કહે છે. જ્યાં સુધી તેના ઉમેદવારને વિજેતા જાહેર કરવામાં ન આવે ત્યાં સુધી માઇક ચૂંટણી પરિણામો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, પછી જોએલ દ્વારા અફેર અંગેની અફવાઓ વિશે ઔડ્રીને એક ટેબ્લોઇડ લેખ બતાવે છે. કાર્લા સખત રીતે તેના પતિને ત્યાંથી જવા માટે કહે છે, જેથી તે નારાજ થાય છે. રોઝા હંમેશાં તેના પિતાને નાની-નાની સગવડો માટે તેમના મૂલ્યો સાથે સમાધાન કરવા બદલ ઠપકો આપતી હતી તે વિશે પ્રતિબિંબિત કરે છે, અને ખેદ વ્યક્ત કરે છે કે તેણીએ તેમની સંગતનો આનંદ માણવાને બદલે તેમના દંભને બોલાવવા માટે સમય બગાડ્યો હતો. હોલવેમાં, ઔડ્રી કાર્લાને એમ કહીને આશ્ચર્યચકિત કરે છે કે જો તે નાખુશ હોય તો તેણે માઇક સાથે રહેવાની જરૂર નથી. તેઓ બોલતા હતા ત્યારે જોએલ મૃત્યુ પામે છે. બાળકો શાંતિથી ઔડ્રી સાથે જોડાય છે કારણ કે તે જોએલના શબ પર રડે છે, પછી એક પછી એક ઔડ્રીને તેમના પિતા સાથે રહેવા દે છે. જોએલના મૃત્યુ પછી લગભગ તરત જ કેથેડ્રલમાં તેમના અંતિમ સંસ્કાર કરવામાં આવે છે. ઔડ્રીની બહેન અને સાળા જીન સાથે સમારંભમાં જાય છે. તેઓ ભીડમાં વિવિધ પ્રકારના શોક કરનારાઓથી પ્રભાવિત થાય છે. ઔડ્રી વ્યાસપીઠ પરથી સ્તુતિ કરે છે. તેણી જોએલને નાગરિક અધિકારો અને સામાજિક પ્રગતિના સૈદ્ધાંતિક રક્ષક તરીકે વર્ણવે છે. દરેકને આશ્ચર્યચકિત કરવા માટે, તેણી અનપેક્ષિત રીતે બેરેનિસને બેરેનિસના પુત્ર જમીલ સાથે શોક કરનારાઓની ભીડમાંથી તેની સાથે જોડાવા માટે બોલાવે છે. ઔડ્રી જાહેર કરે છે કે બેરેનિસ અને જમીલ સામૂહિક આદિવાસી બાળ ઉછેર અને વિસ્તૃત પરિવારો પ્રત્યે જોએલની પ્રતિબદ્ધતાનો પુરાવો છે, અને તે તેમને પરિવાર તરીકે પણ જુએ છે. તેણીએ જોએલના નામે પ્રગતિશીલ કારણો માટે નવી શિષ્યવૃત્તિની પણ જાહેરાત કરી છે. અંતિમ સંસ્કાર પછી, જીન આઘાતમાં ઔડ્રી પાસે પહોંચે છે, પરંતુ ઔડ્રી તેના પ્રશ્નોને નકારી કાઢે છે. જીનને ખબર પડે છે કે ઔડ્રી સિદ્ધાંતના માણસ તરીકે જોએલના વારસાને સુરક્ષિત રાખવા માટે પોતાની લાગણીઓને છુપાવવા માટે પાછી ગઈ હતી. લેની તાન્યા સાથે અંતિમ સંસ્કારમાં હાજરી આપે છે, દેખીતી રીતે તે ફરીથી તૂટી પડ્યો હતો. રોઝા તેની માતાને જેરૂસલેમ જવાની અને યેશિવ ખાતે તોરાહનો અભ્યાસ કરવાની તેની યોજના વિશે જણાવે છે. માઇક કાર્લાને શોધે છે, પરંતુ તેને રિસેપ્શનમાં શોધી શકતો નથી. સમગ્ર શહેરમાં, કાર્લા સબવે પર ચઢે છે અને ખાલિદને સંદેશ મોકલે છે કે તે ટૂંક સમયમાં તેની સાથે જોડાશે. સમીક્ષાઓ ધ બિલીવર્સ લગભગ સર્વસંમતિથી હકારાત્મક સમીક્ષાઓ માટે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તેને "ક્રૂર રીતે હોંશિયાર નવી નવલકથા" કહેવામાં આવી છે, "એક સચેત અને અસંવેદનશીલ પારિવારિક નાટક જે શ્રદ્ધા સામે બુદ્ધિવાદને રજૂ કરે છે", "હૃદયથી એક અમેરિકન નવલકથાઃ રાજકીય જુસ્સા દ્વારા સંચાલિત પરિવારનો એક મોટો, વધુ માનવામાં આવતો, સ્તરવાળી અને સંપૂર્ણપણે ખાતરીપૂર્વકનો અભ્યાસ, જેનું વ્યક્તિગત જીવન નિર્ધારિત વિચારધારાને અનુસરવાનો ઇનકાર કરે છે". ટીકાકારો સહમત થાય છે કે તે નોટ્સ ઓન એ સ્કેન્ડલ સાથે સરખામણીની અવગણના કરે છે અને તે પાત્રના વિકાસમાં સમૃદ્ધ છે. વિવેચકો અને વિવેચકોએ સૂચવ્યું છે કે હેલર "વિપરીત પાત્રો માટે વલણ ધરાવે છે" જેને રસપ્રદ અથવા હેરાન કરનારું તરીકે જોવામાં આવી શકે છે. હેલરે એમ કહીને પ્રતિક્રિયા આપી છે કે લિયોનેલ શ્રીવર નોંધે છે કે જોએલ લિટવિનોફનું પાત્ર વિલિયમ કુન્સ્ટલર પર આધારિત હોઈ શકે છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ કૌટુંબિક બગીચામાં અથડામણો ધ ન્યૂ યોર્ક રિવ્યૂ ઓફ બુક્સમાંથી કેથલીન શાઇન સમીક્ષા કૌટુંબિક ગાથા નવલકથાઓ 2008 બ્રિટીશ નવલકથાઓ 2002 માં સેટ કરેલી ફિકશન ન્યુ યોર્ક સિટી પેંગ્વિન બુક્સ પુસ્તકોમાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ