Betim Muço
બેતિમ મુકો (21 જાન્યુઆરી 1947-15 જાન્યુઆરી 2015) અલ્બેનિયન લેખક, કવિ, અનુવાદક અને ભૂકંપવિજ્ઞાની હતા. જીવનચરિત્ર બેતિમ મુકોનો જન્મ 21 જાન્યુઆરી, 1947ના રોજ અલ્બેનિયાની રાજધાની તિરાનામાં થયો હતો. તેમણે 1970માં તિરાના યુનિવર્સિટીમાંથી પરમાણુ ભૌતિકશાસ્ત્રમાં સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી અને ભૂકંપવિજ્ઞાનમાં વિશેષતા મેળવી હતી. તેમણે પૃથ્વી વિજ્ઞાનમાં પીએચડી કર્યું હતું. મ્યુકોની વૈજ્ઞાનિક કારકિર્દી ચાર દાયકાથી વધુ સમય સુધી ફેલાયેલી છે. તેમણે અલ્બેનિયન સિસ્મોલોજિકલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ (1974-2001) ખાતે તેમના કાર્ય દ્વારા અલ્બેનિયા અને બાલ્કનમાં સિસ્મોલોજીના અભ્યાસ અને વિકાસમાં યોગદાન આપ્યું હતું. તેઓ 1993 થી 1997 સુધી સંસ્થાના વડા હતા. અલ્બેનિયાના સિસ્મોલોજિકલ નેટવર્કના નિર્દેશક તરીકે, તેમણે અનેક આંતરરાષ્ટ્રીય અને પ્રાદેશિક પરિયોજનાઓનું નેતૃત્વ કર્યું અને વૈજ્ઞાનિક લેખો અને પુસ્તકોની વિશાળ શ્રેણી પ્રકાશિત કરી. 1998 થી 2005 સુધી મુકોએ ભૂકંપશાસ્ત્ર પર બે નાટો સાયન્સ ફોર પીસ પ્રોજેક્ટ્સનું સહ-નેતૃત્વ કર્યું. 2001માં તેઓ તેમના પરિવાર સાથે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ગયા અને "વિજ્ઞાન અને કળામાં અસાધારણ ક્ષમતા ધરાવતી વ્યક્તિ, જે સંભવિત રીતે રાષ્ટ્રીય અર્થતંત્ર, સાંસ્કૃતિક અથવા શૈક્ષણિક હિતો અથવા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના કલ્યાણને નોંધપાત્ર લાભ કરશે" તરીકે યુ. એસ. ની નાગરિકતા પ્રાપ્ત કરી. 2001 થી મ્યુકો તેમના પરિવાર સાથે મેરીલેન્ડના રોકવિલેમાં રહેતા અને કામ કરતા હતા, જ્યાં તેમણે તેમનું વૈજ્ઞાનિક કાર્ય ચાલુ રાખ્યું હતું. તેઓ જનરલ ડાયનેમિક્સ ઇન્ફોર્મેશન ટેક્નોલોજીમાં વિજ્ઞાન સંપાદક અને અનુવાદક હતા અને વોશિંગ્ટન ડી. સી. માં ઇન્કોર્પોરેટેડ રિસર્ચ ઇન્સ્ટિટ્યુશન્સ ફોર સિસ્મોલોજી (આઈ. આર. આઈ. એસ.) માટે સલાહકાર હતા. તેમણે અમેરિકા અને યુરોપમાં અનેક પરિષદોમાં વૈજ્ઞાનિક લેખો રજૂ કર્યા હતા. તેમણે વર્જિનિયા રાજ્યમાં વરસાદ અને ભૂકંપ વચ્ચેના સહસંબંધ પર શ્રેણીબદ્ધ કાગળો લખ્યા હતા. મુકો એક લેખક અને કવિ હતા; તેમની પ્રથમ કવિતાઓ 1967માં જ્યારે તેઓ અલ્બેનિયામાં ઉચ્ચ શાળામાં હતા ત્યારે પ્રકાશિત થઈ હતી. તેમણે ઘણા ગીતોના શબ્દો પણ લખ્યા છે. તેમણે કવિતા, ટૂંકી વાર્તાઓ, નવલકથાઓ અને નિબંધોના 25 થી વધુ પુસ્તકો લખ્યા અને પ્રકાશિત કર્યા. તેમણે બાળકોના પુસ્તકો પણ લખ્યા હતા, જેમાં પરીકથાઓના ત્રણ સંગ્રહનો સમાવેશ થાય છે, જે તેમના ત્રણ બાળકોમાંથી દરેકને સમર્પિત છે. તેમણે અલ્બેનિયા અને વિદેશમાં અનેક સાહિત્યિક પુરસ્કારો જીત્યા હતા. તેમની ઘણી કવિતાઓ અને ટૂંકી વાર્તાઓનું અંગ્રેજી, રશિયન, ફ્રેન્ચ, ડચ, રોમાનિયન અને તુર્કી ભાષામાં સાહિત્યિક કાવ્યસંગ્રહો, સામયિકો અને સામયિકોમાં ભાષાંતર અને પ્રકાશન કરવામાં આવ્યું છે. તેઓ ગ્રેહામ ગ્રીન, સાઉલ બેલો, યુકિયો મિશિમા, રેનર મારિયા રિલ્કે, જેમ્સ જોયસ, વ્લાદિમીર નાબોકોવ અને એલિસ મુનરોની કૃતિઓના અલ્બેનિયનમાં અનુવાદક પણ હતા. 2008માં તેમણે અલ્બેનિયનમાં "20મી સદીની વિશ્વ કવિતાનું સંકલન" નું ભાષાંતર કર્યું, જે અલ્બેનિયનમાં પ્રકાશિત કવિતાના સૌથી વ્યાપક સંગ્રહોમાંથી એક છે, જેમાં 135 વિશ્વ કવિઓની કૃતિઓના અનુવાદોનો સમાવેશ થાય છે. તેમના મૃત્યુ પહેલાની સાંજે તેઓ તેમની તાજેતરની નવલકથા 'ધ સ્ટાર્સ આર ક્વિટ ક્લોઝ "ને અંતિમ રૂપ આપી રહ્યા હતા, જે પોસ્ટમોર્ટમ પછી પ્રકાશિત થવા જઈ રહી છે. મુસો 1990ના દાયકામાં અલ્બેનિયામાં જાપાનના માનદ વાણિજ્યદૂત હતા. ટોક્યો યુનિવર્સિટી (1990-1991) ખાતે પોસ્ટ-ડોક્ટરેટ પ્રોગ્રામ દરમિયાન, તેમણે જાપાન, તેની સંસ્કૃતિ અને ખાસ કરીને ભૂકંપશાસ્ત્રીઓના સમુદાય સાથે ગાઢ સંબંધો વિકસાવ્યા હતા. પરત ફર્યા બાદ, તેમણે હાઇકુ (અલ્બેનિયનમાં સૌપ્રથમ) નું પુસ્તક અને જાપાની રિવાજો અને સંસ્કૃતિ પર નિબંધોનો સંગ્રહ પ્રકાશિત કર્યો હતો. ભૌતિકશાસ્ત્રી તરીકેની પ્રાથમિક કારકિર્દીમાં મુકોએ તિરાના યુનિવર્સિટીના ફેકલ્ટી ઓફ નેચરલ સાયન્સમાં ભૌતિકશાસ્ત્રનો અભ્યાસ કર્યો હતો, જેમાંથી તેમણે 1970માં સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી. સ્નાતક થયા પછી તેમણે તિરાનાની ઉત્તરે ક્રુજે જિલ્લામાં ગણિત અને ભૌતિકશાસ્ત્રના શિક્ષક તરીકે ચાર વર્ષ સુધી કામ કર્યું હતું. 1974માં તેઓ અલ્બેનિયાની એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસની સિસ્મોલોજિકલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં સંશોધક તરીકે કામ કરવા માટે રાજધાનીમાં પાછા ફર્યા. 1993 થી 1997 સુધી તેઓ સંસ્થાના નિર્દેશક હતા અને 2001 સુધી અલ્બેનિયાના સિસ્મોલોજિકલ નેટવર્કના વડા હતા. 2001માં તેઓ અમેરિકા ચાલ્યા ગયા હતા. તેઓ પૃથ્વી વિજ્ઞાનમાં નિષ્ણાત હતા, અને આ ક્ષેત્રમાં ઘણા આંતરરાષ્ટ્રીય વિજ્ઞાન પ્રોજેક્ટમાં સહયોગ અથવા નિર્દેશન કર્યું હતું. કવિ, કાલ્પનિક લેખક અને અનુવાદક મુકોએ જ્યારે તેઓ ઉચ્ચ શાળામાં હતા ત્યારે તેમની પ્રથમ કવિતાઓ પ્રકાશિત કરી હતીઃ તેમની કવિતાનું પ્રથમ પુસ્તક ઓન ધ રોડ્સ ઓફ ફાધરલેન્ડ (1967) માં પ્રકાશિત થયું હતું. 30 વર્ષથી વધુની સાહિત્યિક પ્રવૃત્તિ દરમિયાન, બેતિમ મુકોએ કવિતાઓ, ટૂંકી વાર્તાઓ, નવલકથાઓ અને નિબંધોના 25 થી વધુ પુસ્તકો પ્રકાશિત કર્યા. તેમણે અલ્બેનિયા અને વિદેશમાં અનેક રાષ્ટ્રીય સાહિત્યિક પુરસ્કારો જીત્યા હતા. તેમની ઘણી કવિતાઓ અને ટૂંકી વાર્તાઓનો વિવિધ દેશોના સાહિત્યિક સંગ્રહ, સામયિકો અને સામયિકોમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. મુકોએ સાઉલ બેલો, યુકિયો મિશિમા, રેનર મારિયા રિલ્કે, જેમ્સ જોયસ, વ્લાદિમીર નાબોકોવ, એલિસ મુનરો અને અન્ય અલ્બેનિયન કૃતિઓમાં પણ અનુવાદ કર્યો હતો. 2001 થી, તેઓ રોકવિલે, એમ. ડી. માં જાન્યુઆરી 2015 માં તેમના મૃત્યુ સુધી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રહેતા અને કામ કરતા હતા. કામ કરવાની લિંક્સ કવિતા સામયિકની વેબસાઇટ પરથી કવિતા સૂપ વેબસાઇટ પરથી કેટલીક કવિતાઓ કવિતા સૂપ વેબસાઇટ પરથી http://www.bssaonline.org/content/81/3/1015.extract http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/articles/2008/05/05/reportage-01 http://www.geophysics.geol.uoa.gr/papers/makro/makro166.pdf ftp://ftp.iris.iris.edu/pub/Betim/Boise%202012%20-%20CVSZ_UPDATED.pdf59 રિકર્સ ઔ પોએમે સંદર્ભોમાંથી 1947 જન્મ 2015 મૃત્યુ તિરાના યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થી અલ્બેનિયન પુરુષ લેખકો 21મી સદીના અલ્બેનિયન લેખકો 20મી સદીના અલ્બેનિયન કવિઓ 21મી સદીના અલ્બેનિયન કવિઓ અલ્બેનિયન અનુવાદકો અંગ્રેજી-અલ્બેનિયન અનુવાદકો જર્મન-અલ્બેનિયન અનુવાદકો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં અલ્બેનિયન વિદેશી લોકો તિરાના અલ્બેનિયન ભૂકંપશાસ્ત્રીઓ 20મી સદીના અલ્બેનિયન વૈજ્ઞાનિકો 21મી સદીના અલ્બેનિયન વૈજ્ઞાનિકો 20મી સદીના અનુવાદકો