Don Quixote (unfinished film)
ડોન ક્વિઝોટ ઓર્સન વેલ્સ દ્વારા લિખિત, સહ-નિર્મિત અને નિર્દેશિત એક અપૂર્ણ ફિલ્મ પ્રોજેક્ટ છે. મુખ્ય ફોટોગ્રાફી 1957 અને 1969ની વચ્ચે થઈ હતી. ટેસ્ટ ફૂટેજ 1955 ની શરૂઆતમાં ફિલ્માવવામાં આવ્યું હતું, સેકન્ડ-યુનિટ ફોટોગ્રાફી 1972 ના અંતમાં કરવામાં આવી હતી, અને વેલ્સ 1985 માં તેમના મૃત્યુ સુધી ફિલ્મ પર કામ કરી રહ્યા હતા. આ ફિલ્મનું આખરે જેસુસ ફ્રાન્કો દ્વારા સંપાદન કરવામાં આવ્યું હતું અને 1992માં મિશ્ર સમીક્ષાઓ સાથે રજૂ કરવામાં આવી હતી. મૂળ ડોન ક્વિઝોટની કલ્પના શરૂઆતમાં 1955માં સીબીએસ માટે ડોન ક્વિઝોટ પાસ બાય નામની 30-મિનિટની ફિલ્મ તરીકે કરવામાં આવી હતી. મિગ્યુએલ ડી સર્વાન્ટીઝ નવલકથાનું શાબ્દિક રૂપાંતરણ રજૂ કરવાને બદલે, વેલેસે ડોન ક્વિઝોટ અને સાન્ચો પાન્ઝાના પાત્રોને જીવંત અનાક્રોનિઝમ તરીકે આધુનિક યુગમાં લાવવાનું પસંદ કર્યું. વેલેસે એક મુલાકાતમાં તેમના વિચારને સમજાવતા કહ્યુંઃ "મારા ડોન ક્વિઝોટ અને સાંચો પાન્ઝા બરાબર અને પરંપરાગત રીતે સર્વાન્ટીઝમાંથી લેવામાં આવ્યા છે, પરંતુ તેમ છતાં તે સમકાલીન છે". વેલેસે પાછળથી પીટર બોગડાનોવિચને વિસ્તૃત રીતે કહ્યુંઃ "મને જે બાબતમાં રસ છે તે આ જૂના જૂના ગુણોનો વિચાર છે. અને શા માટે તેઓ હજુ પણ અમારી સાથે વાત કરે છે, જ્યારે બધા તર્ક દ્વારા, તેઓ એટલા નિરાશાજનક રીતે અપ્રસ્તુત છે. તેથી જ હું આટલા લાંબા સમયથી ડોન ક્વિઝોટ પ્રત્યે ઓબ્સેસ્ડ છું. [પાત્ર] ક્યારેય સમકાલીન ન હોઈ શકે-તે ખરેખર વિચાર છે. તેમણે ક્યારેય ન હતી. પણ તે કોઈક રીતે જીવતો છે, અને તે અત્યારે પણ સ્પેનમાંથી પસાર થઈ રહ્યો છે. સર્વાન્ટીઝના પોતાના આધુનિક સમયમાં ડોન ક્વિઝોટના શૂરવીર બખ્તરની કાલાતીતતા હવે ખૂબ તીવ્ર રીતે દેખાતી નથી. મેં ફક્ત એનાક્રોનિઝમનું ભાષાંતર કર્યું છે. મારી ફિલ્મ દર્શાવે છે કે તે અને સાંચો પાંઝા શાશ્વત છે ". વેલેસે બોઇસ ડી બોલોગ્નેમાં ડોન ક્વિઝોટ તરીકે રશિયામાં જન્મેલા અમેરિકન અભિનેતા મિશા ઑયર અને સાંચો પાન્ઝા તરીકે રશિયન પાત્ર અભિનેતા અકીમ ટેમિરોફ સાથે રંગીન પરીક્ષણ ફૂટેજ શૂટ કર્યા હતા. ઔરે અગાઉ વેલ્સની મિસ્ટર અર્કાડિનમાં અભિનય કર્યો હતો. ટેમિરોફે સૌપ્રથમ વેલેસ સાથે બ્લેક મેજિક પર કામ કર્યું હતું અને વેલેસની ફિલ્મ મિસ્ટર અર્કાડિનમાં દેખાયા હતા; તેઓ તેમની પછીની ફિલ્મો ટચ ઓફ એવિલ અને ધ ટ્રાયલમાં જોવા મળશે. 1942માં 'ઇટ્સ ઓલ ટ્રુ' ના દુર્ભાગ્યપૂર્ણ નિર્માણ પછી વેલેસે પ્રથમ વખત રંગીન ફિલ્માંકન કર્યું હતું. જો કે, જ્યારે સીબીએસના પ્રતિનિધિઓએ અસંપાદિત ફૂટેજ જોયા ત્યારે તેઓ વેલ્સના ખ્યાલથી નાખુશ હતા અને પ્રોજેક્ટ રદ કર્યો હતો. ઑયર સાથેના મૂળ રંગ પરીક્ષણ શોટ ખોવાઈ ગયા હતા અને હવે અસ્તિત્વમાં હોવાનું માનવામાં આવતું નથી. વેલેસે નિર્માણને કાળા અને સફેદ ફીચર ફિલ્મમાં વિસ્તૃત કરવાનું નક્કી કર્યું. વેલેસના લાંબા સમયના મિત્ર ફ્રેન્ક સિનાટ્રાએ નવી ફિલ્મમાં 25,000 ડોલરનું રોકાણ કર્યું હતું, જેમાં વેલેસે અભિનેતા તરીકેના તેમના કામમાંથી મેળવેલા વધારાના સ્વ-ભંડોળ પૂરું પાડ્યું હતું. 29 જૂન, 1957ના રોજ નિર્માણ, તેમની પોતાની ફિલ્મ ટચ ઓફ એવિલમાંથી દૂર થયા પછી, વેલેસ ડોન ક્વિઝોટના ફીચર-લંબાઈના સંસ્કરણ પર કામ શરૂ કરવા માટે મેક્સિકો સિટી ગયા. ડોન ક્વિઝોટનો ભાગ ચાર્લ્ટન હેસ્ટનને ઓફર કરવામાં આવ્યો હતો, જેમણે હમણાં જ વેલ્સ સાથે ટચ ઓફ એવિલનું ફિલ્માંકન પૂરું કર્યું હતું, અને હેસ્ટન આ ભૂમિકા ભજવવા માટે ઉત્સુક હતા, પરંતુ માત્ર બે અઠવાડિયા માટે ઉપલબ્ધ હતા, જેનો વેલ્સને ડર હતો કે તે અપૂરતો હશે. સ્પેનિશ અભિનેતા ફ્રાન્સિસ્કો રેઇગુરાને ડોન ક્વિઝોટ તરીકે ભૂમિકા આપવામાં આવી હતી અને અકીમ ટેમિરોફ સાંચો પાન્ઝા તરીકે રહ્યા હતા. વેલેસ શહેરની કેન્દ્રીય ફ્રેમિંગ ઉપકરણ તરીકે મેક્સિકો સિટીની મુલાકાત લેતી અમેરિકન છોકરી ડુલ્સીની ભૂમિકા ભજવવા માટે બાળ અભિનેત્રી પેટી મેકકોર્મેકને પણ લાવ્યા હતા. તેની મુલાકાત દરમિયાન, ડુલ્સી હોટલની લોબીમાં, હોટલના આંગણામાં અને ઘોડાથી ખેંચાતી ગાડીમાં વેલ્સ (પોતાની ભૂમિકા ભજવતી) નો સામનો કરતી અને તે તેને ડોન ક્વિઝોટની વાર્તા કહેતો. તે પછી તે હાલના સમયમાં ડોન ક્વિઝોટ અને સાંચો પાન્ઝાને મળશે, અને પછીથી વેલ્સને તેમની સાથેના તેના સાહસો વિશે જણાવશે. વેલેસે તૈયાર સ્ક્રિપ્ટ વિના કામ કર્યું હતું, શેરીમાં કામચલાઉ સિક્વન્સનું શૂટિંગ કર્યું હતું. મોટાભાગના ફૂટેજ સાયલન્ટ 16-M.M સાથે શૂટ કરવામાં આવ્યા હતા. સાધનો, વેલ્સ પછીની તારીખે સંવાદને ડબ કરવાની યોજના ધરાવે છે. જેમ જેમ નિર્માણ વિકસિત થતું ગયું તેમ, વેલેસે ફિલ્મ વિવેચક આન્દ્રે બાઝિનને કહ્યું કે તેમણે તેમના ડોન ક્વિઝોટને મૂંગી કોમેડી ફિલ્મોની સુધારાત્મક શૈલીમાં બનાવતા જોયા. મોટાભાગનું ફિલ્માંકન મેક્સિકોમાં 1957ના અંતમાં બે બ્લોકમાં થયું હતું. પ્રથમ જુલાઈ 1957ની શરૂઆતમાં અને 28 ઓગસ્ટના રોજ હોલિવૂડમાં પરત ફરવાની વચ્ચે હતી, જ્યારે બીજી સપ્ટેમ્બર અને ઓક્ટોબર 1957માં હતી. મેક્સિકોમાં ફિલ્માંકન પુએબ્લા, ટેપોઝટલાન, ટેક્સકોકો અને રિયો ફ્રિયોમાં થયું હતું. જો કે, વેલ્સનું નિર્માણ નાણાકીય સમસ્યાઓના કારણે બંધ કરવાની ફરજ પડી હતી. આ તબક્કે આ પ્રોજેક્ટની દેખરેખ મેક્સિકન નિર્માતા ઓસ્કર ડેન્સિગર્સ દ્વારા કરવામાં આવી હતી, અને વેલેસ લગભગ 5,000 ડોલરથી વધુ બજેટમાં ગયા પછી, ડેન્સિગર્સે આ પ્રોજેક્ટમાંથી સંપૂર્ણપણે બહાર નીકળતા પહેલા ફિલ્માંકન સ્થગિત કરી દીધું હતું. ત્યારબાદ વેલેસે પોતે આ ફિલ્મનું નિર્માણ કર્યું હતું. વેલ્સ ટચ ઓફ એવિલને બચાવવાના પ્રયાસો સહિત અન્ય પ્રોજેક્ટ્સમાં વ્યસ્ત થઈ ગયા હતા. વધુ ભંડોળ એકત્ર કરવા માટે, વેલેસે 'ધ લોંગ ",' હોટ સમર", 'કમ્પલ્શન "અને' ફેરી ટુ હોંગકોંગ" જેવી ફિલ્મોમાં અભિનય કર્યો, 'ધ વાઇકિંગ્સ "અને' કિંગ ઓફ કિંગ્સ" જેવી ફિલ્મોનું વર્ણન કર્યું અને મંચ પરના પાંચ રાજાઓ અને ગેંડાના નાટકોનું નિર્દેશન કર્યું. જ્યારે પૈસા ઉપલબ્ધ થયા ત્યારે તેણે શૂટિંગનું લોકેશન બદલીને સ્પેન કરી દીધું હતું. જેમ જેમ સમય પસાર થતો ગયો તેમ તેમ મેકકોર્મેક બાળપણથી પરિપક્વ થતો ગયો, જેના કારણે વેલેસને ફિલ્મમાંથી તેનું પાત્ર છોડવાની ફરજ પડી. પછીના વર્ષોમાં, તેમણે જણાવ્યું હતું કે તેઓ તેમની પુત્રી બીટ્રિસ વેલ્સ (જેમણે તેમની ચાઇમ્સ એટ મિડનાઇટમાં નાનો ભાગ ભજવ્યો હતો) સાથે તેમના દ્રશ્યો ઉપરાંત કેટલાક નવા દ્રશ્યો ફરીથી ફિલ્માંકન કરવાની ઇચ્છા ધરાવે છે. જો કે, તેમણે આવું ક્યારેય કર્યું ન હતું અને 1960 ના દાયકાના અંત સુધીમાં બીટ્રિસ પણ બાળપણથી જ વિકાસ પામ્યા હતા. 1960 ના દાયકા દરમિયાન, વેલેસે સ્પેન (પેમ્પ્લોના, મલાગા અને સેવિલે) અને ઇટાલી (રોમ, માન્ઝિયાના અને સિવિટાવેચિયા) માં ડોન ક્વિઝોટના ટુકડાઓનું શૂટિંગ કર્યું હતું કારણ કે તેમના સમયપત્રક અને નાણાકીય મંજૂરી હતી; તેમને ફિલ્મ સિક્વન્સ માટે પણ સમય મળ્યો હતો ("પ્રસ્તાવના અને ઉપસંહાર" તરીકે અહેવાલ આપ્યો હતો) જ્યારે તેઓ મલાગામાં વેકેશન પર હતા અને તેમના 1962 ના ધ ટ્રાયલના અનુકૂલન પર પોસ્ટ-પ્રોડક્શન કાર્યની દેખરેખ માટે પેરિસ જતા હતા. વેલેસે હાલના સમયમાં ડોન ક્વિઝોટ અને સાંચો પાન્ઝાને બતાવવાનું ચાલુ રાખ્યું, જ્યાં તેઓ મોટર સ્કૂટર, વિમાનો, ઓટોમોબાઇલ્સ, રેડિયો, ટેલિવિઝન, સિનેમા સ્ક્રીન અને મિસાઇલ જેવી શોધો પર મૂંઝવણ સાથે પ્રતિક્રિયા આપે છે. વેલેસે ક્યારેય પ્રસિદ્ધ દ્રશ્યનું શાબ્દિક સંસ્કરણ ફિલ્માવ્યું ન હતું જેમાં ક્વિઝોટ પવનચક્કીઓ સાથે દ્વંદ્વયુદ્ધ કરે છે, તેના બદલે તેણે તેનું આધુનિક સંસ્કરણ બનાવ્યું હતું જેમાં ક્વિઝોટ સિનેમામાં જાય છે. સાંચો પાન્ઝા અને પૅટી મેકકોર્મેકનું પાત્ર પ્રેક્ષકોમાં બેઠું છે, મૌન આશ્ચર્યમાં સ્ક્રીન જોઈ રહ્યું છે. યુદ્ધનું દ્રશ્ય પડદા પર દેખાય છે, અને ક્વિઝોટ સ્ક્રીન સાથે યુદ્ધ કરવાનો પ્રયાસ કરીને અને તેને પોતાની તલવારથી ફાડીને તેને વાસ્તવિક વસ્તુ તરીકે જુએ છે. આ ફિલ્મનું નિર્માણ એટલું લાંબુ થઈ ગયું હતું કે 1960ના દાયકાના અંત સુધીમાં ગંભીર રીતે બીમાર પડી ગયેલા રીગુએરાએ વેલ્સને તેમની તબિયત લથડે તે પહેલાં તેમના દ્રશ્યોનું શૂટિંગ પૂર્ણ કરવા કહ્યું હતું. વેલ્સ 1969માં અભિનેતાના મૃત્યુ પહેલાં રીગુએરાને સંડોવતા દ્રશ્યો પૂર્ણ કરવામાં સક્ષમ હતા. જો કે, વેલેસે મોટાભાગના ફૂટેજને શાંતિથી શૂટ કર્યા હોવાથી, તેમણે ભાગ્યે જ મૂળ કલાકારોના સંવાદને ફિલ્માવ્યા હતા. તેમનો ઈરાદો અવાજોને પોતે ડબ કરવાનો હતો (જેમ કે તેમણે મેકબેથ, ઓથેલો, ધ ટ્રાયલ અને ધ ડીપ સહિત તેમની ઘણી ફિલ્મોમાં કર્યું હતું), તેમના વર્ણનને તેમના તમામ પાત્રોને અવાજ સાથે જોડીને, પરંતુ માત્ર ફિલ્મના કેટલાક મર્યાદિત ભાગો માટે જ આમ કર્યું હતું. ફ્રાન્સિસ્કો રેઇગ્યુરાને ડોન ક્વિક્સોટ તરીકે અકીમ ટેમિરોફ તરીકે સાંચો પાન્ઝા પેટી મેકકોર્મેક તરીકે ડુલ્સી ઓર્સન વેલ્સ તરીકે પોતે/નેરેટર તરીકે કાસ્ટ કરો, જોકે મુખ્ય ફોટોગ્રાફી રેઇગુરાના મૃત્યુ પછી સમાપ્ત થઈ ગઈ હતી, વેલેસે ક્યારેય ફિલ્મનું પૂર્ણ સંસ્કરણ રજૂ કર્યું ન હતું. જેમ જેમ વર્ષો પસાર થતા ગયા તેમ તેમ તેમણે આગ્રહ કર્યો કે તેઓ ફિલ્મ પૂર્ણ કરવા આતુર છે, પરંતુ તે સ્પષ્ટ છે કે ખ્યાલ ઘણી વખત બદલાયો છે. વેલેસે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે તેમની કેટલીક અન્ય ફિલ્મોથી વિપરીત, તેઓ કોઈ સમયમર્યાદા હેઠળ નહોતા અને આ ફિલ્મને "મારો પોતાનો વ્યક્તિગત પ્રોજેક્ટ, જે મારા પોતાના સમયમાં પૂર્ણ થવો જોઈએ, જેમ કે કોઈ નવલકથા સાથે" ગણાવે છે, કારણ કે તેમને કોઈ સ્ટુડિયો સાથે કરાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને તેમણે જાતે જ ચિત્રને નાણાં પૂરા પાડ્યા હતા. 1960 ના દાયકાના એક તબક્કે, વેલેસે ડોન ક્વિઝોટ અને સાંચો પાન્ઝાને અણુ વિનાશમાંથી બચીને તેના સંસ્કરણને સમાપ્ત કરવાની યોજના બનાવી હતી, પરંતુ તે ક્રમ ક્યારેય શૂટ કરવામાં આવ્યો ન હતો. વેલ્સ માનતા હતા કે મુખ્ય ફોટોગ્રાફી 1969 સુધીમાં પૂર્ણ થઈ ગઈ હતી, સંભવ છે કે આ તબક્કા સુધીમાં તેમણે અંતની તેમની વિભાવના બદલી નાખી હતી. 1 9 72 માં, વેલેસે તેમના સિનેમેટોગ્રાફર ગેરી ગ્રેવરને સેવિલે મોકલ્યા, હોલી વીક સરઘસ અને ફિલ્મ માટે પવનચક્કીના કેટલાક દાખલ કરવા માટે-જોકે આ ફૂટેજ ત્યારથી ખોવાઈ ગયું છે. 1980 ના દાયકાની શરૂઆત સુધીમાં, તેઓ ડોન ક્વિઝોટ અને સાન્ચો પાન્ઝાના ફૂટેજનો ઉપયોગ કરીને સર્વાન્ટિસના સ્પેન, ફ્રાન્કોના સ્પેન (જ્યારે ફિલ્મ સેટ કરવામાં આવી હતી) અને આધુનિક સમયના સ્પેન પોસ્ટ-ફ્રાન્કોના મૂલ્યોની તુલના કરવા માટે તેમની એફ ફોર ફેક એન્ડ ફિલ્મિંગ ઓથેલોની શૈલીમાં "નિબંધ ફિલ્મ" તરીકે ચિત્રને પૂર્ણ કરવા માંગતા હતા. વેલેસે પોતે સમજાવ્યું, "હું મારો અભિગમ બદલતો રહું છું, વિષય મને પકડી લે છે અને હું જૂના ફૂટેજથી અસંતુષ્ટ થઈ જાઉં છું. મારી પાસે એકવાર એક તૈયાર સંસ્કરણ હતું જ્યાં ડોન અને સાંચો ચંદ્ર પર જાય છે, પરંતુ પછી [યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ] ચંદ્ર પર ગયા, જેણે તેને બરબાદ કરી દીધું, તેથી મેં દસ રીલ્સ [100 મિનિટ] રદ કરી. હવે હું તેને જૂના સ્પેનના પ્રદૂષણ વિશે એક ફિલ્મ નિબંધ બનાવવા જઈ રહ્યો છું. પરંતુ તે મારા માટે વ્યક્તિગત છે. જો કે, તેમણે આ પછીના રૂપાંતર માટે જરૂરી કોઈ પણ ફૂટેજ ક્યારેય ફિલ્માવ્યું ન હતું. વેલેસે તેમના મિત્ર અને સહયોગી ડોમિનિક એન્ટોઇનને કરેલી ટિપ્પણીઓ ફિલ્મ પૂર્ણ ન થવા પાછળનું એક સંભવિત કારણ હતું. તેમણે તેમને કહ્યું હતું કે તેઓ ડોન ક્વિઝોટને ત્યારે જ પૂર્ણ કરી શકે છે જ્યારે તેઓ એક દિવસ સ્પેન પાછા ન જવાનો નિર્ણય કરે, કારણ કે દરેક નવી મુલાકાત તેમને ફિલ્મ માટે નવી વિભાવનાઓ સાથે એક નવો દ્રષ્ટિકોણ આપે છે. તેમના મૃત્યુ સમયે, તેઓ ડોન ક્વિઝોટ માટે વધુ ફિલ્માંકન કરવાની ચર્ચા કરી રહ્યા હતા, અને પ્રોજેક્ટ માટે 1,000 થી વધુ પાનાની પટકથા તૈયાર કરી હતી. પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ કરવામાં અવિરત વિલંબને કારણે ફિલ્મ નિર્માતાએ આ પ્રોજેક્ટને 'જ્યારે તમે ડોન ક્વિઝોટને સમાપ્ત કરવા જઈ રહ્યા છો? "કહેવાનું વિચાર્યું, જે પ્રશ્ન સાંભળીને તેઓ થાકી ગયા હતા. તે સ્પષ્ટ નથી કે વેલેસ આ વિશે મજાક કરી રહ્યો હતો કે નહીં. 1985માં તેમના મૃત્યુ સુધી, વેલ્સ હજી પણ જાહેરમાં અધૂરું કામ પૂર્ણ કરવા વિશે વાત કરી રહ્યા હતા. ફિલ્મ વિદ્વાનો જીન-પોલ બર્થોમ અને ફ્રાન્કોઇસ થોમસે ડોન ક્વિઝોટને "વેલ્સની અપૂર્ણ ફિલ્મનું મૂળ સ્વરૂપ ગણાવ્યું છે, જે અપૂર્ણ હતી કારણ કે તે અપૂર્ણ હતી. વેલ્સ મોટા ફિલ્મ નિર્માતાઓમાં લગભગ ચોક્કસપણે એકલા છે જેમણે જ્યાં સુધી તેઓ નિર્ણય ન કરે ત્યાં સુધી જાહેર જનતા સમક્ષ તેમનું કામ ન બતાવવાનો પોતાનો સંપૂર્ણ અધિકાર દર્શાવવા માટેના માધ્યમોની શોધ કરી છે, ભલે તેનો અર્થ એ થયો કે તેમણે તે ક્યારેય બતાવ્યું ન હતું ". મે 1986માં, ડોન ક્વિઝોટ ફૂટેજનું પ્રથમ જાહેર પ્રદર્શન કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. ફૂટેજમાં ફિલ્મના 45 મિનિટના દ્રશ્યો અને આઉટટેકનો સમાવેશ થતો હતો, જે સિનેમેથેક ફ્રેન્ચાઇઝના આર્કાઇવિસ્ટ્સ દ્વારા એસેમ્બલ કરવામાં આવ્યા હતા અને દિગ્દર્શક કોસ્ટા-ગાવ્રાસ દ્વારા દેખરેખ રાખવામાં આવી હતી. વેલ્સ દ્વારા શૂટ કરાયેલ સંપૂર્ણ હયાત ફૂટેજ વિવિધ સ્થળોએ વહેંચાયેલું છે. તેના પછીના વર્ષોમાં વેલ્સના સાથી એવા ઓજા કોડરે મ્યૂનિખ ફિલ્મ મ્યુઝિયમમાં કેટલીક સામગ્રી જમા કરાવી હતી, પરંતુ ડોન ક્વિજોટે ડી ઓર્સન વેલ્સ (1992) બનાવતી વખતે તેણે અગાઉ મોટાભાગના ફૂટેજ મેડ્રિડમાં ફિલ્મટેકા એસ્પેનોલાને વેચી દીધા હતા, જેની માલિકીમાં વેલ્સ દ્વારા સંપાદિત અને ડબ કરવામાં આવેલી લગભગ 40 મિનિટનો સમાવેશ થાય છે. વેલ્સની પોતાની એડિટિંગ વર્કપ્રિન્ટ પેરિસમાં સિનેમેથેક ફ્રેન્ચાઇઝ પાસે છે. નકારાત્મક સહિત વધારાના ફૂટેજ, વેલ્સના સંપાદક મૌરો બોનાની દ્વારા ઇટાલીમાં અને ઓછામાં ઓછા એક અન્ય ખાનગી સંગ્રહમાં રાખવામાં આવ્યા હતા. બોનાની અને કોડર દાયકાઓ સુધી નકારાત્મક પર લડ્યા. છેવટે, ઇટાલીની અપીલની સર્વોચ્ચ અદાલત કોર્ટે સુપ્રેમા ડી કાસાઝિઓને જૂન 2017માં બોનાની સામે ચુકાદો આપ્યો હતો. તેમને નકારાત્મક કોડરને સુપરત કરવાની ફરજ પડી હતી. 1992નું સંસ્કરણ ડોન ક્વિજોટે ડી ઓર્સન વેલ્સ એ વેલ્સની અપૂર્ણ ડોન ક્વિઝોટનું 1992નું સંસ્કરણ છે, જેનું સંપાદન નિર્દેશક જેસુસ ફ્રાન્કો દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. 1990માં, સ્પેનિશ નિર્માતા પૅટક્સી ઈરિગોયેન અને ફ્રાન્કોએ ડોન ક્વિઝોટ પ્રોજેક્ટના કેટલાક પ્રવર્તમાન ફૂટેજના અધિકારો હસ્તગત કર્યા હતા. તેમને અસંખ્ય સ્રોતો દ્વારા સામગ્રી પૂરી પાડવામાં આવી હતી, જેમાં ક્રોએશિયન અભિનેત્રી ઓજા કોડર, જે વેલેસની પાછળનાં વર્ષોમાં તેની રખાત અને સહયોગી હતી, અને કેનેડિયન અભિનેત્રી સુઝેન ક્લાઉટિયર, જેણે વેલેસના ઓથેલોના ફિલ્મ સંસ્કરણમાં ડેસ્ડેમોનાની ભૂમિકા ભજવી હતી. તેમની વસિયતમાં, વેલેસે કોડરને તેમના તમામ અધૂરા ફિલ્મ પ્રોજેક્ટ્સ (ડોન ક્વિઝોટ સહિત) ના અધિકારો આપ્યા હતા અને તેઓ તેને પૂર્ણ થાય તે જોવા આતુર હતા. તેમણે 1980ના દાયકાના અંતમાં તેમના ડોન ક્વિઝોટ ફૂટેજ સાથે કેમ્પર વાનમાં યુરોપનો પ્રવાસ કર્યો હતો અને પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ કરવા માટે કેટલાક નોંધપાત્ર નિર્દેશકોનો સંપર્ક કર્યો હતો. ફ્રાન્કો સિવાયના તમામ લોકોએ વિવિધ કારણોસર ના પાડી હતી. ફ્રાન્કો એક તાર્કિક પસંદગી લાગતો હતો, કારણ કે તેણે ચાઇમ્સ એટ મિડનાઇટ પર વેલ્સના બીજા યુનિટ ડિરેક્ટર તરીકે કામ કર્યું હતું. જો કે, ઇરિગોયેન અને ફ્રાન્કો મેકકોર્મેક સાથેના ફૂટેજ મેળવવામાં અસમર્થ હતા, જેમાં એક દ્રશ્યનો સમાવેશ થાય છે જેમાં ડોન ક્વિઝોટ મૂવી સ્ક્રીનનો નાશ કરે છે જે યુદ્ધમાં નાઈટ્સની ફિલ્મ દર્શાવે છે. આ ફૂટેજ, પેટી મેકકોર્મેક દર્શાવતા તમામ ફૂટેજ સાથે, ઇટાલિયન ફિલ્મ એડિટર મૌરો બોનાની (જેમણે 1969 માં રોમમાં ફિલ્મ પર કામ કર્યું હતું) દ્વારા રાખવામાં આવ્યું હતું, જે ફિલ્મના અધિકારોને લઈને કોડર સાથે કાનૂની વિવાદમાં રોકાયેલા હતા. તેમણે ઈરિગોયેન-ફ્રાન્કો પ્રોજેક્ટમાં તેનો સમાવેશ કરવાની મંજૂરી આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, જોકે બાદમાં તેમણે કેટલાક દ્રશ્યોને ઇટાલિયન ટેલિવિઝન પર બતાવવાની મંજૂરી આપી હતી. કોડર અને બોનાની વચ્ચેના આ મુકદ્દમાના પરિણામે, કોડરએ આગ્રહ કર્યો કે પેટી મેકકોર્મેક સાથેના કોઈ પણ ફૂટેજનો ઉપયોગ થવો જોઈએ નહીં. ઈરિગોયેન અને ફ્રાન્કોને વેલ્સના ફૂટેજને એકસાથે મૂકવામાં ઘણી સમસ્યાઓનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. વેલેસે ત્રણ અલગ-અલગ સ્વરૂપોમાં કામ કર્યું હતું-35 એમ. એમ., 16 એમ. એમ. અને સુપર 16 એમએમ. - જેણે અસંગત દ્રશ્ય ગુણવત્તા બનાવી. આ ફૂટેજની અત્યંત વૈવિધ્યસભર સંગ્રહ પરિસ્થિતિઓએ પરિવર્તનશીલ દ્રશ્ય ગુણવત્તાને વધુ તીવ્ર બનાવી દીધી હતી. પટકથાના અભાવે પણ પ્રયત્નોમાં અવરોધ ઊભો થયો. વેલેસે એક કલાકથી પણ ઓછા સમયનો સાઉન્ડટ્રેક રેકોર્ડ કર્યો હતો જેમાં તેમણે એક કથન વાંચ્યું હતું અને મુખ્ય પાત્રો માટે સંવાદ પૂરો પાડ્યો હતો, પરંતુ બાકીના ફૂટેજ શાંત હતા. ફ્રાન્કો દ્વારા એક નવી પટકથા બનાવવામાં આવી હતી અને વેલ્સના અપૂર્ણ કાર્ય દ્વારા છોડી દેવાયેલા મૌનને ભરવા માટે વૉઇસઓવર અભિનેતાઓને લાવવામાં આવ્યા હતા, જો કે વેલ્સના વર્ણન અને ક્વિઝોટ/સાંચો પાન્ઝાના અવાજો વિશેની તેમની છાપ વિશ્વાસપાત્ર નહોતી, ખાસ કરીને જ્યારે મૂળ રેકોર્ડિંગ્સ સાથે ઇન્ટરકટ કરવામાં આવે ત્યારે. જોસેફ મેકબ્રાઇડ ફ્રાન્કોના સંસ્કરણના સાઉન્ડટ્રેકને "ડબ કરેલા અવાજોનો એક બંધ-મૂકતો મિશ્રણ" તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે. વધુ એક વિવાદ સ્પેનમાં વેલ્સના ફિલ્માંકનના ફૂટેજનો ફ્રાન્કો દ્વારા સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, જે તેમણે 1960ના દાયકામાં સ્પેન પર બનાવેલી દસ્તાવેજી ફિલ્મમાંથી લેવામાં આવ્યો હતો. વેલેસ પોતે ફિલ્મમાં દેખાવાનો ઈરાદો ધરાવતો ન હતો, તેના કથાવાચક તરીકેના ફ્રેમિંગ દ્રશ્યો સિવાય, અને તેમ છતાં ઇરિગોયેન/ફ્રાન્કો ફિલ્મમાં સ્પેનિશ શેરીઓમાં ક્વિઝોટ અને સાંચો પાન્ઝા સાથેના ઘણા દ્રશ્યો દર્શાવવામાં આવ્યા છે, જેમાં વેલેસ દેખીતી રીતે જોઈ રહ્યા છે. વધુમાં, ફ્રાન્કો ફિલ્મમાં પવનચક્કીનું દ્રશ્ય દાખલ કરે છે, ભલે વેલેસે એક ફિલ્માંકન કર્યું ન હતું અથવા ક્યારેય ફિલ્માંકન કરવાનો ઈરાદો ન હતો-આ દ્રશ્ય મેદાનોમાં ક્વિઝોટ ચાર્જિંગના ફૂટેજ પર આધાર રાખે છે, જેમાં પવનચક્કીની છબીઓ (જે વેલેસ દ્વારા ફિલ્માવવામાં આવી ન હતી), ઝૂમ અને જમ્પ કટ્સનો સમાવેશ થાય છે. વધુમાં, વેલ્સને કોઈ અન્ય વ્યક્તિ દ્વારા ફિલ્મનું ફરીથી સંપાદન કરવાના અનુભવના પુનરાવર્તનનો ડર હતો (જેમ કે ધ મેગ્નિફિસિયન્ટ એમ્બર્સન્સ, ધ સ્ટ્રેન્જર, ધ લેડી ફ્રોમ શાંઘાઈ, મેકબેથ, મિસ્ટર આર્કાડિન અને ટચ ઓફ એવિલ પર તેમની સાથે બન્યું હતું), તેથી તેમણે ડોન ક્વિઝોટ માટે ફિલ્મની તમામ રીલ્સને વિભાજિત કરી અને ઇરાદાપૂર્વક તેમાંથી ઘણાને ખોટી રીતે લેબલ કરી, મૌરો બોનાનીને કહ્યું, "જો કોઈ તેમને શોધે, તો તેઓએ ક્રમને સમજવો જોઈએ નહીં, કારણ કે માત્ર હું જ તે જાણું છું". ઈરિગોયેન અને ફ્રાન્કોના કામનું 1992ના કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં ડોન ક્વિઝોટ ડી ઓર્સન વેલ્સ તરીકે પ્રીમિયર થયું હતું, જેમાં અંગ્રેજી અને સ્પેનિશ ભાષાની આવૃત્તિઓનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. પ્રારંભિક પ્રતિક્રિયા મુખ્યત્વે નકારાત્મક હતી, અને આ સંસ્કરણ યુ. એસ. માં ક્યારેય થિયેટરમાં રજૂ થયું ન હતું. સપ્ટેમ્બર 2008માં, યુ. એસ. ડીવીડી આવૃત્તિ ઓર્સન વેલ્સના ડોન ક્વિઝોટ બાય ઈમેજ એન્ટરટેઇનમેન્ટ તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી. બોનાનીના કબજામાં રહેલા સિનેમામાં ડોન ક્વિઝોટના ફૂટેજ યુટ્યુબ પર સામે આવ્યા છે. સ્પેનિશ ફિલ્મ વિવેચક જુઆન કોબોસે વેલ્સના અપૂર્ણ ફૂટેજનો રફ કટ જોયો (જેની તેમણે ખૂબ પ્રશંસા કરી હતી), અને જણાવ્યું હતું કે ફ્રાન્કો દ્વારા 1992નું સંપાદન તેની સાથે બહુ ઓછું સામ્યતા ધરાવે છે. તેવી જ રીતે, જોનાથન રોસેનબૌમ 1986માં એકત્ર કરવામાં આવેલા 45 મિનિટના ફૂટેજને ફ્રાન્કોના સંપાદન કરતાં ખૂબ જ શ્રેષ્ઠ હોવાનું વર્ણવે છે. ડોન ક્વિઝોટ અને તેના અથવા તેણીના કામ પર કલાકારના અધિકારોના વિષય પર-ખાસ કરીને સમાપ્ત ન કરવાનો અધિકાર-ફિલ્મ વિદ્વાનો જીન-પોલ બર્થોમ અને ફ્રાન્કોઇસ થોમસે લખ્યું હતું કે "કહેવાતા પૂર્ણ સંસ્કરણ, જેસુસ ફ્રાન્કો દ્વારા 1992 માં ઉતાવળમાં એકસાથે જોડવામાં આવ્યું હતું. માત્ર ખેદની ભાવના પેદા કરી હતી કે વંશજો હંમેશા સમાપ્ત ન કરવાના આ અધિકારનો આદર કરતા નથી". ડોન ક્વિઝોટ તરીકે ફ્રાન્સિસ્કો રીગ્યુરાને કાસ્ટ કરો જોસ મીડિયાવિલા ડોન ક્વિઝોટ/નેરેટર (પસંદ કરેલા દ્રશ્યો) સાંચો પાન્ઝાના અવાજ તરીકે અકીમ ટેમિરોફ (પસંદ કરેલા દ્રશ્યો) સાંચો પાન્ઝાના અવાજ તરીકે જાન કાર્લોસ ઓર્ડોનેઝ (પસંદ કરેલા દ્રશ્યો) ઓર્સન વેલ્સ પોતે/નેરેટર/ડોન ક્વિઝોટનો અવાજ (પસંદ કરેલા દ્રશ્યો) સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ (અપૂર્ણ ફિલ્મ) (1992 સંસ્કરણ) 1992 ફિલ્મો ઓર્સન વેલ્સ દ્વારા પટકથા સાથેની ફિલ્મો સ્પેનિશ કાળા અને સફેદ ફિલ્મો ઓર્સન વેલ્સ દ્વારા નિર્દેશિત ડોન ક્વિઝોટ ફિલ્મ્સ પર આધારિત ફિલ્મો 1950 ના દાયકાની અપૂર્ણ ફિલ્મો 1960 ના દાયકાની અપૂર્ણ ફિલ્મો 1970 ના દાયકાની અપૂર્ણ ફિલ્મો 1980 ના દાયકાની અપૂર્ણ ફિલ્મો સ્વ-પ્રતિબિંબીત ફિલ્મો