Lu rebellamentu di Sichilia
લુ રિબેલામેન્ટુ દી સિચિલિયા, સંપૂર્ણ રીતે ક્રોનિકા દી લુ રિબેલામેન્ટુ દી સિચિલિયા કન્ટ્રા રે કાર્લુ, એ 1290ની આસપાસ લખાયેલ વેસ્પર્સના યુદ્ધનો સિસિલીયન ઐતિહાસિક ઈતિહાસ છે. અનામી બળવો, જે કદાચ મેસિના ખાતે લખાયો હતો, તે 1883માં પાસક્વેલ કેસ્ટોરિના દ્વારા અતાનાસિયુ દી આઇએસીને આભારી હતો. જોકે રેબેલામેન્ટુ કેટલીકવાર વેસ્પર્સના ઇતિહાસમાં મૂલ્યવાન વિગતો ઉમેરે છે, તે ઘણીવાર અવિશ્વસનીય હોય છે. તેની મઠની ઉત્પત્તિ તેના નૈતિક સ્વરમાં સ્પષ્ટ છે. પ્રારંભિક હસ્તપ્રત પરંપરાનો અભાવ હોવા છતાં તેની ભાષાની પ્રાચીનતાએ તેની પ્રામાણિકતાને શંકાની બહાર મૂકી છે. આ અટકળોને અટકાવી શક્યું નથી કે તે ઘટનાઓ સાથે સમકાલીન રીતે લખવામાં આવ્યું હતુંઃ એક હસ્તપ્રતમાં એક ક્રિયાપદ પ્રથમ વ્યક્તિ હાજરમાં જોવા મળે છે; આ લેખકને અજાણતાં તેના સામાન્ય સંદર્ભની ફ્રેમમાંથી બહાર નીકળવાનું પ્રતિનિધિત્વ કરી શકે છે, અથવા તે હસ્તપ્રતમાં માત્ર એક ભૂલ છે. બળવો વર્ષોને આવરી લે છે અને પ્રોસિડાના જ્હોનને નાયક તરીકે વર્તે છે. એક ફ્રેન્ચ સૈનિક દ્વારા સિસિલિયન મહિલા પર બળાત્કાર કરવામાં આવ્યા પછી હિંસા ફાટી નીકળી હોવાનું નોંધવા માટેનો તે સૌથી પહેલો ઈતિહાસ પણ છે, આ વાર્તા અન્યત્ર અતાનાસિયુ ડી આઇએસીએ પણ રેકોર્ડ કરી હતી. તે કહે છે કે જ્યારે સિસિલિયનોએ તેમના ઊંચા કરવેરા વિશે અંજૌના ચાર્લ્સને ફરિયાદ કરી, ત્યારે તેમણે જવાબ આપ્યો, "વી ફારો ખર્ચિરી મુનિતા દી સોલી, કોમો અલટ્રા વોલ્ટા હાવિતુ સ્પિસુ", ધમકી આપી કે તેઓ ચામડાના નાણાં ફરીથી જારી કરશે જેમ કે ભૂતકાળમાં કરવામાં આવ્યું હતું. આ કદાચ સૂચવે છે કે દંતકથા કે વિલિયમ પહેલાએ ચામડાના નાણાં જારી કર્યા હતા, અન્યથા સૌપ્રથમ ટોમાસો ફેઝેલો દ્વારા તેમના ડી રેબસ સિક્યુલિસ (1558) માં નોંધવામાં આવ્યું હતું, તે તેરમી સદીના અંતમાં વર્તમાન હતું. આ બળવો ઓર્સિની પોપ નિકોલસ ત્રીજાને પણ અંજૌના ચાર્લ્સને પદભ્રષ્ટ કરવાના કાવતરામાં પક્ષ બનાવે છે. ફ્લોરેન્ટાઇન ઇતિહાસકાર જીઓવાન્ની વિલાની, જે 1306માં નેપોલિયન ઓર્સિનીના ફ્લોરેન્સમાં વારસાને કારણે ઓર્સિની સામે પક્ષપાતી હતા, આ આરોપોને ટેકો આપે છે. આ બળવામાં બીઝેન્ટાઇન સમ્રાટ માઈકલ આઠમા પેલિયોલોગસ અને એરેગોનના પીટર ત્રીજા, સિસિલિયન વેસ્પર્સ સાથે જ્હોનની વાટાઘાટો, ઓગસ્ટ 1282માં પાલેર્મોમાં પીટરનો રાજ્યાભિષેક, ચાર્લ્સની કેલાબ્રિયામાં પીછેહઠ અને ઓક્ટોબર 1282માં પીટર અને જ્હોનનો મેસિનામાં પ્રવેશ સામેલ છે. નીચે આપેલા અંશમાં વર્ણવવામાં આવ્યું છે કે કેવી રીતે પીટરને સેફાલુના બિશપ દ્વારા તાજ પહેરાવવામાં આવ્યો હતો કારણ કે પાલેર્મોના આર્ચડીઓસીઝના હોદ્દેદાર, પિએરો II ડી સાન્ટા ફેડે, તાજેતરમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા, અને મોનરેલેના આર્કબિશપ, જીઓવાન્ની રોકામેઝા, રોમમાં દૂર હતાઃ સ્પિનેલી કોડેક્સ, લખાણની સૌથી જૂની હયાત નકલ, કદાચ 1330 ની આસપાસ જૂની હસ્તપ્રત (કદાચ મૂળ) માંથી નકલ કરવામાં આવી હતી. તે 2015 માં અંગ્રેજી અનુવાદમાં પ્રકાશિત થયું હતું. વેસ્પર્સના બે પછીના ટસ્કન ઇતિહાસ-લિબર જાની ડી પ્રોસિડા એટ પાલિયાલોકો અને લેજેન્ડા ડી મેસર ગિયાની ડી પ્રોસિડા-એક સ્રોત તરીકે રિબેલામેન્ટુને શેર કરી શકે છે. તેનાથી વિપરીત, ત્રણેય અગાઉના, હવે ખોવાયેલા સ્રોતમાંથી ઉદ્ભવી શકે છે. ત્રણેય વેસ્પર્સમાં પ્રોસીડાના જ્હોનની કેન્દ્રીયતા પર સંમત છે. ઓપેરા લેસ વેપ્રેઝ સિસિલિનેસ (1855), જિયુસેપ વર્ડીના સંગીત અને યુજેન સ્ક્રાઇબ દ્વારા લિબ્રેટો સાથે, તેની વાર્તાના ઘટકો, ખાસ કરીને બળાત્કાર માટે બળવાને આકર્ષિત કરે છે. સિચિલિયાના વિદ્રોહની આવૃત્તિઓ. પાલેર્મો ખાતે કોડીસ ડેલા બિબ્લિયોટેકા પ્રાદેશિક. ફિલિપ્પો ઇવોલા દ્વારા સંપાદિત (1882). હું તમને પ્રેમ કરું છું. ક્રોનાકા સિસિલિયાના એનોનિમા ઇન્ટિતોલાટા લ્યુ રિબેલામેન્ટુ ડી સિસિલિયા, કોડો એસિસ્ટન્ટ નેલ 'આર્ચીવિયો મ્યુનિસિપાલિટી ડી કેટેનિયા. પાસક્વેલ કેસ્ટોરીના (1882) દ્વારા સંપાદિત. માર્સેલો બારબાટો દ્વારા સંપાદિત લુ રિબેલામેન્ટુ દી સિસિલિયા (પાલેર્મો, સેન્ટ્રો દી સ્ટડી ફિલોલોજિસી ઈ લિંગ્વિસ્ટિક સિસિલિયાની, 2010). રાજા ચાર્લ્સ સામે સિસિલીનું બળવો. સ્પિનેલી કોડેક્સ (ન્યૂ યોર્ક, 2015) પર આધારિત લુઇસ મેન્ડોલા દ્વારા રિબેલેમેન્ટુનું ભાષાંતર અને ટિપ્પણી કરવામાં આવી છે. નોંધો 1290 ના દાયકાના પુસ્તકો ઇટાલિયન ક્રોનિકલ્સ 13 મી સદીના ઇતિહાસ પુસ્તકો વોર ઓફ ધ સિસિલિયન વેસ્પર્સ