Payback: Debt and the Shadow Side of Wealth
પેબેકઃ ડેટ એન્ડ ધ શેડો સાઇડ ઓફ વેલ્થ એ માર્ગારેટ એટવુડ દ્વારા 2008ના મેસી વ્યાખ્યાન માટે દેવાની પ્રકૃતિ વિશે લખાયેલ બિન-કાલ્પનિક પુસ્તક છે. પુસ્તકના પાંચ પ્રકરણોમાંથી દરેક કેનેડાના એક અલગ શહેરમાં એક કલાકના વ્યાખ્યાન તરીકે આપવામાં આવ્યા હતા, જેની શરૂઆત 12 ઓક્ટોબરના રોજ સેન્ટ જ્હોન, ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડથી થઈ હતી અને 1 નવેમ્બરના રોજ ટોરોન્ટોમાં સમાપ્ત થઈ હતી. આ પ્રવચનો સીબીસી રેડિયો વનના આઈડિયાઝ નવેમ્બર 10-14 પર પ્રસારિત કરવામાં આવ્યા હતા. આ પુસ્તક હાઉસ ઓફ અનાન્સી પ્રેસ દ્વારા પેપરબેક અને મર્યાદિત આવૃત્તિ હાર્ડકવર એમ બંનેમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. વ્યાખ્યાન અને પુસ્તક મૂળરૂપે 2009 માટે નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ એટવુડની આગામી નવલકથા સાથે વિરોધાભાસ ટાળવા માટે 2008 સુધી ખસેડવામાં આવ્યા હતા કારણ કે તેના પ્રકાશક દ્વારા પછીના પુસ્તકમાં વિલંબ થયો હતો. સામગ્રી નાણાકીય, મનોવૈજ્ઞાનિક, ધાર્મિક, સાહિત્યિક અને પર્યાવરણીય દ્રષ્ટિકોણથી ઉધાર અને ધિરાણની તપાસ કરે છે. તેનું પ્રકાશન તાજેતરની નાણાકીય કટોકટીના વ્યાપક મીડિયા કવરેજ સાથે થયું હતું, જેના કારણે અસંખ્ય વિવેચકોએ પુસ્તકની સમયબદ્ધતા પર ટિપ્પણી કરી હતી. કેનેડાના બજારમાં, આ પુસ્તક 25 ઓક્ટોબરના રોજ ધ ગ્લોબ એન્ડ મેઇલ બેસ્ટસેલરની યાદીમાં #1 પર પહોંચ્યું હતું અને અગાઉના તમામ મેસી વ્યાખ્યાન પુસ્તકોને પાછળ છોડી દીધું હતું. વિવેચકોને આ પુસ્તક સારી રીતે સંશોધન કરેલું, વિચારપ્રેરક અને રમૂજી લાગ્યું. વિવિધ સમીક્ષકોએ ઋણના બિન-નાણાકીય પાસાઓ પરની ચર્ચાઓને પુસ્તકના વધુ સારા ભાગો ગણાવ્યા હતા, જ્યારે કેટલાક વિવેચકોએ પર્યાવરણીય ઋણ પરના વિભાગોને પુસ્તકના સૌથી ખરાબ ભાગો તરીકે ઓળખાવ્યા હતા. એટવુડના મેસી લેક્ચર્સને 2012ની દસ્તાવેજી ફિલ્મ પેબેક તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી છે, જેનું નિર્માણ કેનેડાના રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ બોર્ડ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેનું જાન્યુઆરી 2012માં સનડાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં પ્રીમિયર થયું હતું. પૃષ્ઠભૂમિ ટોરોન્ટો સ્થિત લેખક માર્ગારેટ એટવુડને ઘણા વર્ષોથી મેસી વ્યાખ્યાન આપવા માટે ઘણી વખત કહેવામાં આવ્યું હતું, જે સીબીસી રેડિયો વનના વિચારો પર રેડિયો પર પ્રસારિત કરવામાં આવશે અને હાઉસ ઓફ અનાન્સી પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવશે. જ્યારે તેઓ આખરે સંમત થયા, ત્યારે તેમણે પોતાનો વિષય સાહિત્યિક ટીકાના સમાજ જીવવિજ્ઞાન તરીકે પસંદ કર્યો, અને ખાસ કરીને લેખકનું લિંગ અને ઉંમર કેવી રીતે વિવેચનાત્મક સ્વાગતને અસર કરે છે. જો કે, ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી અને કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટીમાં સમાન વિષયો પર પ્રવચનો આપ્યા પછી તેમણે તેમની પસંદગી પર ફરીથી વિચાર કર્યો. તેમણે માર્ચ 2003માં ધ ગ્લોબ એન્ડ મેઇલ માટે "લેટર ટુ અમેરિકા" લખ્યા પછી (બાદમાં ધ નેશનમાં પુનઃમુદ્રિત) ઇરાક પરના બાકી રહેલા આક્રમણ અંગે અને પૂછ્યું કે શું અમેરિકનો તેઓ જે દેવું કરી રહ્યા છે તે સમજે છે કે કેમ તે એક વિષય તરીકે 'દેવું' વિશે વિચારવાનું શરૂ કર્યું. એટવુડ 2008ના પાનખરમાં તેમની નવી નવલકથા રજૂ કરવાના હતા અને 2009ના પાનખરમાં મેસી વ્યાખ્યાન આપવાનું હતું. ડબલડે ખાતે એટવુડના અમેરિકન સંપાદકના આગ્રહ પર, તેમના કેનેડિયન અને બ્રિટિશ સંપાદકો અને એજન્ટો જાન્યુઆરી 2008માં તેમની નવલકથાના પ્રકાશનને એક વર્ષ સુધી મુલતવી રાખવા માટે સંમત થયા હતા જેથી ધ્યાન ખેંચવા માટે અમેરિકી રાષ્ટ્રપતિની ચૂંટણી સાથે સ્પર્ધા કરવાનું ટાળી શકાય. મેસી વ્યાખ્યાનોનું આયોજન કરનારા લોકો, હાઉસ ઓફ અનાન્સી પ્રેસના સારાહ મેકલાચલાન, મેસી કોલેજના જ્હોન ફ્રેઝર અને સીબીસીના વિચારોના બર્ની લુચ્ટે એક અખબારના લેખ દ્વારા આ પુનઃનિર્ધારણની શોધ કરી હતી. તેઓએ એટવુડને 2008ના પાનખરમાં તેમના પ્રવચનો આપવા કહ્યું, એટલે કે લખાણ જૂનમાં આવવાનું હતું. તેઓ મેસી કોલેજ દ્વારા સંશોધન અને ટેકનિકલ સહાય પૂરી પાડવાની શરત પર સંમત થયા હતા. આ લખાણ જાન્યુઆરીના અંતમાં અને જૂન 2008 ની વચ્ચે લખવામાં આવ્યું હતું, જે દરમિયાન એટવુડે બે રજાઓ (ક્યુબા અને ફ્રાન્સમાં બર્ડિંગ) માટે સમય લીધો હતો. મૂળ શીર્ષક ડેટ હોવાનું હતું પરંતુ હાઉસ ઓફ અનાન્સી પ્રેસના માલિક સ્કોટ ગ્રિફિને એટવુડને તેને કંઈક ઓછું નિરાશાજનક બનાવવા માટે સહમત કર્યા. સારાંશ સામગ્રીને પાંચ ભાગોમાં વહેંચવામાં આવી છે. પ્રથમ ભાગ, પ્રાચીન સંતુલન, ઋણના મનોવૈજ્ઞાનિક અને ઐતિહાસિક પાસાઓને ધ્યાનમાં લે છે. એટવુડ દેવુંને જરૂરિયાત અથવા લોભની ભાવના અને પારસ્પરિકતા અને સમકક્ષ મૂલ્યોમાં નિષ્પક્ષતાની ભાવનામાંથી મેળવેલ કલ્પનાશીલ માનવ રચના કહે છે. તેણીએ ફ્રાન્સ ડી વાલના એક અભ્યાસને ટાંક્યો છે જે સૂચવે છે કે નિષ્પક્ષતાની ભાવના અન્ય વાંદરાઓ સાથે વહેંચાયેલ આનુવંશિક લક્ષણ હોઈ શકે છે, અને રોબર્ટ એક્સેલરોડ દ્વારા કરવામાં આવેલ એક અભ્યાસ જે દર્શાવે છે કે, એક સમાન રમતનું મેદાન આપવામાં આવ્યું છે, કે ટાઇટ-ફોર-ટેટ વ્યૂહરચના (અથવા 'અન્ય લોકો સાથે જેમ તેઓએ તમારા પર કર્યું છે તેમ કરો' વ્યૂહરચના) રમત સિદ્ધાંતમાં સૌથી શ્રેષ્ઠ વ્યૂહરચના હતી. પ્રાચીન અને બાઈબલના સમાજોમાંથી ઋણ અને ઉધાર લેવાની પદ્ધતિઓની સરખામણી કરવામાં આવે છે, જેમાં હમ્મુરાબીની સંહિતા, પ્રાચીન ઇજિપ્તવાસીઓ અને ગ્રીકો-રોમન પૌરાણિક કથાઓની જોગવાઈઓનો સમાવેશ થાય છે. બીજો ભાગ, દેવું અને પાપ, સમાજ અને ધર્મ દ્વારા દેવાદારો અને લેણદારોને આભારી નૈતિક અથવા નૈતિક લાક્ષણિકતાઓ સહિત ધાર્મિક બાજુની શોધ કરે છે. સિગારેટ-ધુમ્રપાન જેવા અમુક દૂષણોની જેમ, દેવાને એવા સમયનો અનુભવ થયો છે જ્યારે તેને પાપી માનવામાં આવતો હતો, અને અન્ય સમયે ફેશનેબલ. બાઇબલના સંદર્ભો, જેમ કે પુનર્નિયમ પુસ્તક, ભગવાનની પ્રાર્થના અને પાપ ખાવાની તપાસ કરવામાં આવે છે. દેવાની વૃદ્ધિ લેખિત માધ્યમોના વિકાસ સાથે સંકળાયેલી છે, જે શેતાન સાથેના ફૌસ્ટિયન કરાર દ્વારા પ્રતીકિત સંબંધ છે. ત્રીજો ભાગ, ડેટ એઝ પ્લોટ, એરિક બર્નની ગેમ્સ પીપલ પ્લે અને તેના વ્યુત્પન્ન "ટ્રાય એન્ડ કલેક્ટ" માંથી "ડેટર" રમતની તપાસ કરે છે. ખાસ કરીને 19મી સદીના સાહિત્યમાં "ધ ડેવિલ એન્ડ ટોમ વૉકર", "વુથરિંગ હાઇટ્સ", "વેનિટી ફેર", "મેડમ બોવરી", "હાઉસ ઓફ મિર્થ" અને "ધ મિલ ઓન ધ ફ્લોસ" ના ઉદાહરણો સાથે ઋણને એક હેતુ અને વિષય તરીકે સમજાવવામાં આવ્યું છે. એટવુડ એક સિદ્ધાંત રજૂ કરે છે કે ચાર્લ્સ ડિકન્સનું એબેનેઝર સ્ક્રૂજ ક્રિસ્ટોફર માર્લોના ડૉક્ટર ફૌસ્ટસનું વિપરીત પાત્ર છે; જોકે સ્ક્રૂજ સમૃદ્ધ છે, તે તેના પૈસા ખર્ચવા તૈયાર નથી અને તે બચી જાય તે પહેલાં દયનીય રીતે જીવે છે. જ્યારે કે ડૉક્ટર ફૌસ્ટસ સમૃદ્ધ, ખુશ અને ઉદાર છે પરંતુ નરકમાં સમાપ્ત થાય છે. ચોથો ભાગ, ધ શેડો સાઇડ, જુએ છે કે જ્યારે દેવું ફરીથી ચૂકવવામાં ન આવે ત્યારે દેવાદારો અને લેણદારોનું શું થાય છે. કેટલાક દેવાં કે જે સન્માનની બાબત છે કે જેના માટે દેવાદારે સમકક્ષ મૂલ્ય અથવા લેણદાર દ્વારા ચૂકવણી કરવી આવશ્યક છે તે કાં તો માફ કરવી જોઈએ અથવા ચોક્કસ બદલો લેવો જોઈએ. ગુનાઓ કર્યા પછી સમાજનું દેવું બદલો આધારિત કેદ દ્વારા ચૂકવવામાં આવે છે. યુનાઇટેડ કિંગડમમાં જેઓ ચૂકવણી કરી શકતા ન હતા તેમના માટે દેવાદારોની જેલ હતી, પરંતુ આર્થિક કારણોસર તેને નાબૂદ કરવામાં આવી હતી કારણ કે તે મજૂરોને કામ કરતા અટકાવતું હતું અને તેની કામગીરીનો બોજો ખર્ચ થતો હતો. અન્ય સમાજોએ તેમના પરિવારના સભ્યોની અથવા પોતાની સેવાઓનો જામીન તરીકે ઉપયોગ કર્યો હતો. કેટલીકવાર દેવાદારોએ લેણદારોને ઉથલાવી દીધા હતા, જેમ કે નાઈટ્સ ટેમ્પ્લર સામે ફ્રાન્સના રાજા ફિલિપ ચોથો અથવા એશિયનો સામે યુગાન્ડાના લોકો. એટવુડ ટ્રિકલ-ડાઉન અર્થશાસ્ત્રને દેવું પર લાગુ કરે છે અને જુંગિયન શેડો દ્વારા મનોવિજ્ઞાનની બાજુની તપાસ કરે છે. પેબેક શીર્ષકવાળા અંતિમ ભાગમાં, એટવુડ પર્યાવરણીય દેવાની તપાસ કરે છે. તેણી એ ક્રિસમસ કેરોલમાં સ્ક્રૂજની યાત્રાને યાદ કરે છે પરંતુ તેને આધુનિક સેટિંગમાં મૂકવામાં આવી છે. આધુનિક સમયના સ્ક્રૂજની મુલાકાત પૃથ્વી દિવસના આત્માઓ દ્વારા લેવામાં આવે છે. ભૂતકાળમાં સ્ક્રૂજ પ્રાણીઓ અને માનવ બલિદાનો દ્વારા અને વધુ પડતી ગીચ અથવા બિનટકાઉ વસ્તીમાં રોગચાળા દ્વારા પ્રકૃતિના દેવાની ચૂકવણીના સાક્ષી છે. વર્તમાનમાં સ્ક્રૂજ વર્તમાન બિનટકાઉ પ્રથાઓ, વધુ પડતી માછીમારી અને વનનાબૂદીનું સાક્ષી છે, જે આબોહવા પરની અસરો અને લોકો પરની અસરો દ્વારા પ્રકૃતિના દેવાની ચૂકવણી કરે છે. છેવટે, ભવિષ્યમાં, સ્ક્રૂજને બે આવૃત્તિઓ બતાવવામાં આવી છેઃ એક, પર્યાવરણીય પ્રણાલીઓ સાથે સંતુલિત પર્યાવરણ-મૈત્રીપૂર્ણ માનવ સમાજ, અને બીજું, બળતણ અથવા ખાદ્ય સંસાધનોને અસર કરતી આપત્તિ સાથે ડાયસ્ટોપિયન ભવિષ્ય એવી રીતે કે અતિશય ફુગાવો શરૂ થાય છે અને નાણાંને નકામા બનાવે છે. પ્રકાશન અને વેચાણ આ પુસ્તક ઓક્ટોબર 2008માં પ્રકાશિત થયું હતું કારણ કે એટવુડે 12 ઓક્ટોબરના રોજ સેન્ટ જ્હોન, ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડમાં મેસી વ્યાખ્યાન શ્રેણીની શરૂઆત કરી હતી. બીજું વ્યાખ્યાન 15મીએ વાનકુવરમાં થયું, ત્યારબાદ 17મીએ વિનીપેગ, 20મીએ મોન્ટ્રીયલ અને 1 નવેમ્બરના રોજ ટોરોન્ટોમાં સમાપ્ત થયું. આ શ્રેણી પછી 10 થી 14 નવેમ્બરની વચ્ચે સીબીસી રેડિયો વનના વિચારો પર પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી. દરેક કાર્યક્રમમાં એટવુડે પ્રેક્ષકોના પ્રશ્નો પૂછ્યા હતા અને પુસ્તક પર સહી કરવામાં ભાગ લીધો હતો. પેબેકે ધ ગ્લોબ એન્ડ મેઇલની બેસ્ટસેલર યાદીમાં #6 પર પ્રવેશ કર્યો હતો અને 25 ઓક્ટોબરના રોજ #1 પર પહોંચ્યું હતું. તે મેસી વ્યાખ્યાનનું અત્યાર સુધીનું સૌથી વધુ વેચાતું પુસ્તક બન્યું હતું અને નવેમ્બરના અંત સુધીમાં તેની ચોથી પ્રિન્ટિંગમાં હતું. અંશો ધ ટાઇમ્સ અને ફાઇનાન્સિયલ ટાઇમ્સમાં છાપવામાં આવ્યા હતા. એપ્રિલ 2009માં, તે વાર્ષિક નેશનલ બિઝનેસ બુક એવોર્ડ માટે ફાઇનલિસ્ટ હતી અને એક્સિઓમ બિઝનેસ બુક એવોર્ડ્સની બિઝનેસ એથિક્સ શ્રેણીમાં રજત ચંદ્રક જીત્યો હતો. તે જ મહિને, કેનેડાના રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ બોર્ડે પેબેકને ફીચર-લંબાઈની દસ્તાવેજી ફિલ્મ તરીકે સ્વીકારવાની યોજના સાથે ફિલ્મના અધિકારો હસ્તગત કર્યા હતા. તેઓએ દિગ્દર્શક તરીકે જેનિફર બૈચવાલ અને નિર્માતા તરીકે રવિદા દિનની સંડોવણીની જાહેરાત કરી. જૂન 2009માં, આ પુસ્તકને નોન-ફિકશન બુક ઓફ ધ યર માટે કેનેડિયન બુકસેલર્સ એસોસિએશન લિબ્રિસ એવોર્ડ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. લગભગ તમામ સમીક્ષકોએ પુસ્તકના પ્રકાશનની સમયસરતા પર ટિપ્પણી કરી હતી કારણ કે તાજેતરની નાણાકીય કટોકટીની તીવ્રતા અને કારણો સ્પષ્ટ થઈ રહ્યા હતા. કેટલાક સમીક્ષકોએ તેમના અગાઉના પુસ્તકોની સમયસરતા પર પણ ટિપ્પણી કરી હતી, જેમ કે તેમની નવલકથા જેમાં સમાજ આનુવંશિક રીતે એન્જિનિયર્ડ વાયરસ, ઓરિક્સ અને ક્રેક દ્વારા બરબાદ થઈ ગયો છે, જે સાર્સ ફાટી નીકળવાની સાથે જ છે. આ વિષયને રજૂ કરતા કેનેડિયન મેગેઝિન ધ વોલરસ, તેના સખાવતી ફાઉન્ડેશન માટે ભંડોળ ઊભું કરવાના સમારોહમાં, એટવુડ દ્વારા લખાયેલી પાંચ આગાહીઓ સાથે સ્ફટિક ડિકેન્ટરની હરાજી કરી હતી. પત્રકાર રેબેકા એકલર વિજેતા બોલી લગાવનાર હતી અને તેણે મેકલીન મેગેઝિનના એક લેખમાં આગાહીઓ વિશે લખ્યું હતું, જેમાં ફેબ્રિક સોફ્ટનરનો ઓછો ઉપયોગ અને ઔદ્યોગિક શણના ઉપયોગમાં વધારો સામેલ છે. વિવેચકોને આ પુસ્તક સારી રીતે સંશોધન કરેલું અને વિચારપ્રેરક લાગ્યું હતું. વિવેચકોએ એટવુડની રમૂજ અને સંવાદાત્મક લેખનનો આનંદ માણ્યો. આ શૈલીને "સારગ્રાહી", "સાહિત્યિક પ્રવાસ" અને "હાસ્યાસ્પદ રીતે સમૃદ્ધ" તરીકે વર્ણવવામાં આવી હતી. નવલકથાકાર ડેવિડ લિસે લખ્યું હતું કે આ પુસ્તક "આનંદકારક રીતે આકર્ષક, સ્માર્ટ, રમુજી, [અને] હોંશિયાર" હતું. કેનેડિયન લેખક ચાર્લ્સ ફોરને આ પુસ્તકને "ગંભીર પુખ્ત વયના લોકોની મજા" ગણાવ્યું હતું, જે "જીવંત રાત્રિભોજનની પાર્ટીની થોડી ઊર્જા દર્શાવે છે, જે ટુચકાઓ અને મંતવ્યો, વિનોદ અને કટાક્ષથી ભરપૂર હોય છે". આ પુસ્તકના સૌથી મનોરંજક ભાગો સાહિત્યમાં દર્શાવવામાં આવેલા બિન-નાણાકીય દેવા અને દેવા પરની ચર્ચાઓ છે. ભાષણો અંગે, ધ મોન્ટ્રીયલ ગેઝેટના સમીક્ષકે લખ્યુંઃ "તેણીની રજૂઆત, હંમેશની જેમ, સરળ, અવિરત ગતિવાળી હતી, પરંતુ વારંવાર, ખૂબ વખાણાયેલી હાસ્ય રેખાઓ માટે ચોક્કસ વિરામ સાથે". ધ ન્યૂ યોર્ક રિવ્યૂ ઓફ બુક્સમાં જ્હોન એન. ગ્રેએ લખ્યું છે કે "એટવુડે સખત વિશ્લેષણ, વ્યાપક વિદ્વતા અને કપટી રમતિયાળ કલ્પનાને જોડી છે". લાઈબ્રેરી જર્નલે તમામ લાઈબ્રેરીઓ માટે આ પુસ્તકની ભલામણ કરી હતી. Salon.com અને ધ સ્કોટ્સમેન તરફથી નકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી હતી. Salon.com ના લુઇસ બાયર્ડ પર્યાવરણીય ઋણ પરના અંતિમ પ્રકરણની રજૂઆત સાથે અસંમત હતા, તેમણે લખ્યું હતું કે એટવુડ "વૈચારિક પ્રતિબિંબ માટે કલાત્મક જોડાણને છોડી દે છે". ધ ગાર્ડિયનમાં વિલિયમ સ્કિડેલ્સ્કી સંમત થયા હતા કે આ પ્રકરણ "કોઈ પણ રીતે પુસ્તકનું મુખ્ય આકર્ષણ નહોતું". તેમણે એમ પણ લખ્યુંઃ "કારણ કે એટવુડ સતત નવી દિશામાં આગળ વધે છે, તે હંમેશા પોતાને કોઈ વિષયમાં ઊંડાણમાં જવા માટે સમય આપતી નથી. પરિણામ એ છે કે, પેબેક માહિતીથી ભરેલું હોવા છતાં, તે વિચિત્ર રીતે પાતળું લાગે છે. તેમ છતાં, તેના વિષય માટે એટવુડનો ઉત્સાહ અને જીવંત શૈલી આ ભૂલોને દૂર કરવા તરફ આગળ વધે છે. તે એક તેજસ્વી શબ્દસમૂહ-નિર્માતા હોઈ શકે છે, અને એક જ આબેહૂબ છબી સાથે વિચારનો સારાંશ આપવા માટે ભેટ ધરાવે છે ". ધ સ્કોટ્સમેન માટે સમીક્ષા કરતા એલન મેસીને સુસંગત દલીલ રજૂ કરવામાં આવી હોવાનું જણાયું ન હતું અને તેણીની લેખન શૈલી "શૈક્ષણિક અને મજાકિયા બોલચાલની વચ્ચે અસ્વસ્થતાથી વળે છે, [કંટાળાજનક] છે, [અને] તેણીના કેટલાક લખાણો શેખીખોર, ખૂબ સ્પષ્ટ અને વિવાદાસ્પદ છે". Salon.com અને ધ સ્કોટ્સમેન, તેમજ ધ ઇકોનોમિસ્ટના સમીક્ષકો, એટવુડ દ્વારા 'સારા' અને 'ખરાબ' દેવાને અલગ અથવા વિરોધાભાસી ન કરવા બદલ અસ્વસ્થ હતા. સંદર્ભો સામાન્ય સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ પેબેકઃ ડેટ એન્ડ ધ શેડો સાઇડ ઓફ વેલ્થ-સીબીસી રેડિયો વનના વિચારો પેબેકઃ ડેટ એન્ડ ધ શેડો સાઇડ ઓફ વેલ્થ-હાઉસ ઓફ અનાન્સી પ્રેસ 2008 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો આર્થિક ઇતિહાસ વિશે પુસ્તકો માર્ગારેટ એટવુડ મેસીના વ્યાખ્યાન પુસ્તકો વર્કસ અબાઉટ ડેટ હાઉસ ઓફ અનાન્સી પ્રેસ પુસ્તકો કેનેડિયન બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો