Ad usum Delphini
ડેલ્ફીન ક્લાસિક્સ અથવા એડ યુસમ ડેલ્ફીની એ લેટિન ક્લાસિક્સની ટિપ્પણી આવૃત્તિઓની શ્રેણી હતી, જેનો હેતુ વ્યાપક બનવાનો હતો, જે મૂળરૂપે 17મી સદીમાં બનાવવામાં આવી હતી. પ્રથમ ગ્રંથો 1670ના દાયકામાં લુઇસ, લે ગ્રાન્ડ ડાઉફિન માટે બનાવવામાં આવ્યા હતા, જે લુઇસ ચૌદમા ("ડેલ્ફીની" એ ડાઉફિનનું લેટિનકરણ (આનુવંશિક) છે) ના વારસદાર હતા, અને તે સંપૂર્ણપણે લેટિનમાં લખાયા હતા. તેત્રીસ વિદ્વાનોએ આ શ્રેણીમાં યોગદાન આપ્યું હતું, જેનું સંપાદન પિયરે હ્યુએટ દ્વારા જેક્સ-બેનિગ્ને બોસુએટ અને એની ડેસીયર સહિત કેટલાક સહ-સંપાદકોની સહાયથી કરવામાં આવ્યું હતું. મુખ્ય લાક્ષણિકતાઓમાં મુખ્ય લેટિન લખાણોનો સમાવેશ થાય છે; સરળ લેટિન ગદ્ય (એક ઓર્ડો વર્બોરમ) માં માર્જિનમાં અથવા નીચેનું ભાષાંતર; ચોક્કસ શબ્દો અને રેખાઓ પર વિસ્તૃત નોંધો, મુખ્યત્વે ઇતિહાસ, પૌરાણિક કથા, ભૂગોળ અથવા કુદરતી વિજ્ઞાન વિશે; અને સૂચકાંકો. આ શ્રેણીનું એક ઉપયોગી શૈક્ષણિક લક્ષણ એ છે કે તે વિદ્યાર્થીઓને લક્ષ્ય ભાષા (લેટિન) માં વાંચતા અને કામ કરતા રાખે છે. દરેક મૂળ ગ્રંથોમાં એરિયન અને ડોલ્ફિનની કોતરણી હતી, જેની સાથે ઉસુમ સેરેનિસિમી ડેલ્ફીની (સૌથી શાંત ડાઉફિનના ઉપયોગ માટે) માં શિલાલેખ હતો. આ સંગ્રહમાં 1670 થી 1698 સુધી પ્રકાશિત થયેલા 64 ગ્રંથો સામેલ છે. 1819ની શરૂઆતમાં, અબ્રાહમ જ્હોન વાલ્પી દ્વારા ઇંગ્લેન્ડમાં વાલ્પીઝ ડેલ્ફીન ક્લાસિક્સ નામ હેઠળ લેટિન ક્લાસિક્સની એક અલગ શ્રેણી પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તે શ્રેણીનું સંપાદન જ્યોર્જ ડાયર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે 143 ગ્રંથોનું નિર્માણ કર્યું હતું; નામ હોવા છતાં, તે અગાઉની ફ્રેન્ચ શ્રેણી સાથે બહુ ઓછી અથવા કંઈપણ શેર કરતી નથી. ફ્રેન્ચ ડાઉફિન ક્લાસિક્સ વાલ્પીઝ સાથે સમકાલીન રીતે પ્રકાશિત થવાનું ચાલુ રાખ્યું, જે સમગ્ર યુરોપ અને અમેરિકામાં વર્ગખંડોમાં સેવા આપતું હતું; પ્રથમ અમેરિકન આવૃત્તિ 1804માં ફિલાડેલ્ફિયામાં પ્રકાશિત થઈ હતી જ્યારે એક યુરોપિયન આવૃત્તિ 1844ના અંતમાં બાસાનમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. એડ ઉસમ ડેલ્ફીની અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ કેટલીકવાર અન્ય ગ્રંથોના સંદર્ભમાં કરવામાં આવતો હતો જેને કાઢી નાખવામાં આવ્યા હતા કારણ કે તેમાં યુવાનો માટે અયોગ્ય માનવામાં આવતા માર્ગો હતા. આ અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ હજુ પણ સામાન્ય રીતે યુવાન પ્રેક્ષકો માટે સેન્સર કરવામાં આવેલા કોઈપણ કાર્યને સૂચવવા માટે અપમાનજનક રીતે કરવામાં આવે છે (માત્ર લેટિન ગ્રંથો અને ભાષ્યોની સંદર્ભ શ્રેણીમાં નહીં). પ્રકાશનનો ઇતિહાસ (વોલ્પિલહાક-ઑગર પૃષ્ઠ 214 પરથી લેવામાં આવ્યો છે.) સ્વાગત અને પ્રભાવ એડ યુસમ ડેલ્ફીની સંગ્રહનો ઉલ્લેખ ઇ. ટી. એ. દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. લેબન્સાન્સિચટેન ડેસ કેટર્સ મુર (1819) માં હોફમેન. "સી સિંધ, અનટરબ્રેક ઈહ્ન દ પ્રિન્ઝ, ઈન સ્પાફ્ટર મેન".-ગેન્ઝ અને ગાર ન્હીટ, ફ્યુહર ક્રીસ્લર ફોર્ટ, ઇઝ લાઇબે ઝવેર ડેન સ્પાઝ, એબર નૂર ડેન શ્લેચટેન, એન્ડ ઇસ્ટ નન વેઇડર ન્હીટ સ્પાઝફ્ટ. તેમણે કહ્યું હતું કે, "હું એક માણસ છું, હું એક માણસ છું, હું એક માણસ છું, હું એક માણસ છું અને હું એક માણસ છું. (અંગ્રેજી અનુવાદઃ "તમે, રાજકુમાર વિક્ષેપિત, એક આનંદી માણસ છો". - બિલકુલ નહીં, ક્રેસલરે આગળ કહ્યું, મને મજા ગમે છે, પરંતુ માત્ર ખરાબ, અને તે ફરીથી મજા નથી. હાલમાં હું નેપલ્સ જવા માંગુ છું અને મોલો ખાતે કેટલાક સારા માછીમારો અને ડાકુઓના ગીતો અને ઉસમ ડેલ્ફીની લખવા માંગુ છું.) એડવર્ડ બુલવર-લિટ્ટોન દ્વારા એડવર્ડ બુલવર-લિટ્ટોન દ્વારા ડેવેર્યુક્સ, બુક IV (1829) માં એડ યુસમ ડેલ્ફીની સંગ્રહનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતોઃ ચાલો હું મિલોર્ડ બોલિંગબ્રોક તરફ વળું અને તેમને પૂછું કે શું ઇંગ્લેન્ડ પીટર હ્યુટની સમકક્ષ વિદ્વાન પેદા કરી શકે છે, જેમણે વીસ વર્ષમાં ક્લાસિક્સના બાસઠ ગ્રંથોની નોંધો લખી હતી, એક એવા રાજકુમાર માટે જેણે તેમાંથી એક પણ પંક્તિ ક્યારેય વાંચી ન હતી? "અમારી પાસે કેટલાક વિદ્વાનો છે", બોલિંગબ્રોક જવાબ આપ્યો; "પરંતુ અમારી પાસે ચોક્કસપણે કોઈ હ્યુએટ નથી. તે ખૂબ જ વિચિત્ર છે, પરંતુ શીખવું મને એક વર્તુળ જેવું લાગે છેઃ તે જેટલું ફેલાય છે તેટલું નબળું પડે છે. હવે આપણે ઘણા લોકોને ટિપ્પણીઓ વાંચવામાં સક્ષમ જોતા હોઈએ છીએ, પરંતુ બહુ ઓછા લોકો ખરેખર તેમને લખવામાં સક્ષમ હોય છે ". હોનોર ડી બાલ્ઝેક III: ઇવે એટ ડેવિડ, પછીથી લેસ સોફ્રાન્સ ડી લ 'ઇન્વેન્ટ્યોર, (1843): ઇતિહાસ બે પ્રકારનો છે-શાળાઓમાં શીખવવામાં આવતો સત્તાવાર ઇતિહાસ છે, એક જૂઠાણું સંકલન એડ ઉસમ ડેલ્ફીની; અને એક ગુપ્ત ઇતિહાસ છે જે ઘટનાઓના વાસ્તવિક કારણો સાથે વ્યવહાર કરે છે-એક નિંદનીય ક્રોનિકલ. થોમસ હાર્ડીના જુડ ધ ઓબ્સ્ક્યોર (1895) ના ભાગ I, પ્રકરણ 5 માં ડેલ્ફીન ક્લાસિક્સનો સંદર્ભ છે, જ્યાં યુવાન જુડ, ઘોડા અને ગાડીમાંથી રોટલી પહોંચાડતી વખતે વાંચીને પોતાને શિક્ષિત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, "સીઝર, વર્જિલ અથવા હોરેસ [. . ]. માત્ર જૂની ડેલ્ફીન આવૃત્તિઓ જ તેઓ હાથમાં રાખી શક્યા હતા, કારણ કે તે રદ કરવામાં આવી હતી અને તેથી સસ્તી હતી. પરંતુ, નિષ્ક્રિય શાળાના છોકરાઓ માટે ખરાબ, એવું બન્યું કે તેઓ તેના માટે ખૂબ જ સારા હતા. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ગૂગલ બુક્સ અને ઈન્ટરનેટ આર્કાઇવ (એ. જે. વાલ્પી અને નિકોલસ એલિગિયસ લેમેયર દ્વારા પ્રકાશિત 19મી સદીની આવૃત્તિઓ) માં જાહેરમાં ઉપલબ્ધ એડ ઉસુમ ડેલ્ફીની વોલ્યુમોની અનુક્રમણિકા જ્ઞાનકોશ બ્રિટાનિકા પર ડેલ્ફીન ક્લાસિક્સ 17મી સદીના લેટિન પુસ્તકો સેન્સરશીપ ક્લાસિક્સ પ્રકાશનો પુસ્તકોની શ્રેણી