Hungary–Poland relations
હંગેરી-પોલેન્ડ સંબંધો હંગેરી અને પોલેન્ડ વચ્ચેના વિદેશી સંબંધો છે. બંને રાષ્ટ્રો વચ્ચેના સંબંધો મધ્ય યુગના છે. બે મધ્ય યુરોપીયન લોકોએ પરંપરાગત રીતે ખૂબ જ ગાઢ મિત્રતા, ભાઈચારા અને સૌહાર્દનો આનંદ માણ્યો છે, જે સહિયારા શાસકો, સંસ્કૃતિઓ, સંઘર્ષો અને શ્રદ્ધાના ઊંડા ઇતિહાસમાં મૂળ ધરાવે છે. બંને દેશો 23 માર્ચના રોજ તેમના ભ્રાતૃ સંબંધોની ઉજવણી કરે છે. 1370 થી 1382 સુધી પોલેન્ડનું સામ્રાજ્ય અને હંગેરીનું સામ્રાજ્ય વ્યક્તિગત સંઘમાં પ્રવેશ્યું હતું અને તે જ રાજા, લુઇસ ધ ગ્રેટ દ્વારા શાસન કરવામાં આવ્યું હતું. પોલેન્ડના ઇતિહાસમાં આ સમયગાળાને કેટલીકવાર એન્ડેગાવેન પોલેન્ડ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. લૂઇને પોલેન્ડનું સિંહાસન તેના મામા કાસીમીર ત્રીજા પાસેથી વારસામાં મળ્યું હતું. લુઇસના મૃત્યુ પછી પોલિશ ઉમરાવોએ વ્યક્તિગત સંઘનો અંત લાવવાનું નક્કી કર્યું, કારણ કે તેઓ હંગેરીથી શાસન કરવા માંગતા ન હતા, અને લુઇસની નાની પુત્રી જાડવિગાને તેમના નવા શાસક તરીકે પસંદ કરી, જ્યારે હંગેરીને તેમની મોટી પુત્રી મેરી દ્વારા વારસામાં મળી હતી. પોલેન્ડ સાથે બીજા વ્યક્તિગત સંઘની રચના 1440 થી 1444 સુધી બીજી વખત કરવામાં આવી હતી, જ્યારે પોલેન્ડના રાજા વ્લાડિસ્લો ત્રીજા પણ હંગેરીના રાજા હતા. બંને દેશો નાટોના સંપૂર્ણ સભ્યો છે, તે જ દિવસે (12 માર્ચ, 1999) તેમાં જોડાય છે અને બંને યુરોપિયન યુનિયન, ઓઇસીડી, કાઉન્સિલ ઓફ યુરોપ, વિસેગ્રાડ ફોર (સ્લોવાકિયા અને ચેક રિપબ્લિક સાથે), બુકારેસ્ટ નાઇન, થ્રી સીઝ ઇનિશિયેટિવ, ઓએસસીઇ અને વર્લ્ડ ટ્રેડ ઓર્ગેનાઇઝેશનના પણ સભ્યો છે. બંને દેશોના નેતાઓ દ્વિપક્ષીય સંબંધો સુધારવા અને સાથે મળીને વધુ નજીકથી કામ કરવા માટે નિયમિત ગુપ્ત બેઠકો કરે છે. હંગેરિયન-પોલિશ રાજકીય વૈજ્ઞાનિક ડોમિનિક હેજ જણાવે છેઃ "સંબંધો ખૂબ જ મજબૂત છે, અને લગભગ દર અઠવાડિયે પોલેન્ડના મંત્રી હંગેરીની મુલાકાત લે છે અને તેનાથી ઊલટું". બંને દેશો સૌપ્રથમ 1999માં નાટોમાં અને પછી 2004માં યુરોપિયન યુનિયનમાં જોડાયા હતા. ઐતિહાસિક સંબંધો પોલેન્ડ અને હંગેરી વચ્ચેના સારા સંબંધો મધ્ય યુગના છે. બંને દેશોએ 10મી સદીથી 1772માં પોલેન્ડના પ્રથમ ભાગલા સુધી લગભગ 800 વર્ષ સુધી સરહદ વહેંચી હતી. પોલિશ અને હંગેરિયન શાસક રાજવંશો (જેમ કે પિયાસ્ટ રાજવંશ અથવા અર્પાડનું ઘર) ઘણીવાર આંતરલગ્ન કરે છે. લુઇસ ધ ગ્રેટ 1342થી હંગેરી અને ક્રોએશિયાના રાજા હતા અને 1370થી 1382માં તેમના મૃત્યુ સુધી પોલેન્ડના રાજા હતા. તેઓ તેમના પિતાના વારસદાર હતા, એન્જોઉ-સિસિલીના ઘરના ચાર્લ્સ પ્રથમ (હંગેરી અને ક્રોએશિયાના રાજા) અને તેમના કાકાના વારસદાર, કાસિમિર ત્રીજા ધ ગ્રેટ (પોલેન્ડના રાજા-પિયાસ્ટ રાજવંશના છેલ્લા). રાજા કાસીમીરને કોઈ કાયદેસર પુત્રો નહોતા. દેખીતી રીતે, ઉત્તરાધિકારની સ્પષ્ટ રેખા પૂરી પાડવા અને રાજવંશીય અનિશ્ચિતતાને ટાળવા માટે, તેમણે પોલેન્ડમાં તેમના ભત્રીજા, હંગેરીના રાજા લુઇસ પ્રથમને તેમના અનુગામી બનાવવાની વ્યવસ્થા કરી. લૂઈની નાની પુત્રી પોલેન્ડના સંત જાડવિગાને પોલેન્ડનું સિંહાસન વારસામાં મળ્યું હતું અને તે પોલેન્ડના સૌથી લોકપ્રિય રાજાઓમાંના એક બન્યા હતા. 1440-1444 માં, પોલેન્ડના રાજા વ્લાડિસ્લો ત્રીજા પણ હંગેરીના રાજા બન્યા પછી, બંને દેશોએ ફરીથી એક જ રાજાને વહેંચ્યો. આખરે તે વર્ણાની લડાઇમાં માર્યો ગયો હતો જેમાં પોલેન્ડ અને હંગેરીની આગેવાની હેઠળના મધ્ય અને પૂર્વીય યુરોપીયન દેશોના ગઠબંધનને તુર્ક દ્વારા હરાવવામાં આવ્યું હતું. કોસોવો (1448) અને મોહાક (1526) ની લડાઈઓ સહિત અનુગામી ઓટ્ટોમન-હંગેરિયન યુદ્ધોમાં પોલ્સ હંગેરીની બાજુએ લડ્યા હતા. 1490 થી 1526 સુધી, બંને દેશો પર જગિલોનિયન રાજવંશની અલગ પરંતુ નજીકથી સંબંધિત શાખાઓ દ્વારા શાસન કરવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે પોલેન્ડના રાજા કાસિમિર IV જગિલોનના પુત્ર, પોલેન્ડના રાજકુમાર વ્લાડિસ્લો હંગેરીના રાજા વ્લાદિસ્લોસ II બન્યા હતા. 1576 માં, પોલેન્ડએ હંગેરિયન ઉમરાવ સ્ટીફન બાથોરીને તેના રાજા તરીકે ચૂંટ્યા, જેને પોલેન્ડના મહાન શાસકોમાંના એક તરીકે ગણવામાં આવે છે. પ્રખ્યાત પોલિશ હુસાર હંગેરિયન હુસારના આધારે બનાવવામાં આવ્યા હતા. સ્વતંત્રતા માટે હંગેરિયન અને પોલિશ લડાઇઓ પોલ્સએ હંગેરિયન બળવાખોરોને આશ્રય આપ્યો હતો અને ઑસ્ટ્રિયા સામે રેકોઝીના સ્વાતંત્ર્ય યુદ્ધ દરમિયાન તેમને મદદ કરી હતી. 1701 માં હંગેરિયન કાવતરાખોરો અને ફ્રાન્સિસ II રેકોઝી પોલેન્ડ ભાગી ગયા, જ્યાં તેઓએ પોલિશ શાહી દરબાર સાથે સંપર્ક સ્થાપિત કર્યો અને આયોજિત હંગેરિયન બળવા માટે કેટલાક પોલિશ ધનાઢ્યોનું સમર્થન મેળવ્યું. પોલેન્ડમાં, બર્સેની અને રેકોઝીને ઑસ્ટ્રિયન લોકો પાસેથી રક્ષણ મળ્યું હતું, જેમણે હજુ પણ પોલેન્ડમાં હેબ્સબર્ગ રાજદૂતના પ્રયાસો દ્વારા તેમને પકડવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. 1703માં હંગેરિયન બળવો ફાટી નીકળ્યા પછી, એક બળવાખોર પ્રતિનિધિમંડળ પોલેન્ડમાં રેકોઝીને શોધવા ગયું અને તેમને બળવાનું નેતૃત્વ કરવા કહ્યું. તે સમયના બળવાખોર નેતાની મે 1703માં પોલેન્ડના બ્રેઝેનીમાં રાકોઝી અને બર્સેની સાથે બેઠક થઈ હતી અને તે તે સ્થળ પણ હતું જ્યાં રાકોઝી અને બર્સેનીએ એક ઘોષણા પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા, જેમાં હંગેરિયનોને સ્વતંત્રતા માટે લડવા માટે બોલાવવામાં આવ્યા હતા. રાકોસી અને બર્સેની પછી અલગથી હંગેરી ગયા, દરેક પોલેન્ડના ધનાઢ્ય લોકો દ્વારા આપવામાં આવેલા પોલેન્ડના સૈનિકો સાથે. સપ્ટેમ્બર 1703માં, પોલેન્ડના રાજા ઑગસ્ટસ બીજા સ્ટ્રોંગે બંદર શહેર ગ્ડાન્સ્કને એક સત્તાવાર દસ્તાવેજમાં હંગેરિયન બળવાખોરો માટે શસ્ત્રોની ખરીદી પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો, પરંતુ તે જ સમયે તેમણે ગુપ્ત રીતે રાકોઝીને તેમની મિત્રતાની ખાતરી આપી હતી અને યુદ્ધ દરમિયાન ગ્ડાન્સ્ક દ્વારા હંગેરિયનોને ઘણા શસ્ત્રો પૂરા પાડવામાં આવ્યા હતા. હંગેરિયનોએ પત્રવ્યવહાર અને તેમના રાજદૂતો બંને દ્વારા પોલેન્ડ સાથે ગાઢ સંપર્ક જાળવી રાખ્યો હતો, અને 1707-1710 માં ઝેન્ટમિકલોસમાં રેકોઝીના દરબારમાં પોલ્સની અસંખ્ય મુલાકાતો માટે પણ આભાર માન્યો હતો. 1711માં બળવાના પતન પછી, પોતે રાકોઝી સહિત 3,000 કુરુકોએ પોલેન્ડમાં આશ્રય લીધો હતો. 1712માં પોલેન્ડ છોડીને ફ્રાન્સ જતા પહેલા રાકોઝી જારોસ્લોવ અને ગડાન્સ્કમાં રહેતા હતા, જ્યાં તેમણે હંગેરીના રાષ્ટ્રીય મુક્તિ પ્રયાસો માટે અસફળ સમર્થન માંગ્યું હતું. સંખ્યાબંધ હંગેરિયન પોલેન્ડમાં જ રહ્યા, જેમાં ચિત્રકાર એડમ મેન્યોકી, જે પોલેન્ડના રાજાઓના દરબારી ચિત્રકાર બન્યા હતા અને એડમ જાવોર્કા, જે પોલેન્ડની સેનાના જનરલ બન્યા હતા. હંગેરિયનોના કિસ્સાઓ હતા, જેમણે નાના જૂથોમાં અથવા વ્યક્તિગત રીતે, 1830-1831 ના પોલિશ નવેમ્બરના બળવાને મદદ કરવા માટે પોલેન્ડના રશિયન ભાગલા તરફ પ્રયાણ કર્યું હતું. હંગેરિયન કાઉન્ટીઓએ બળવો કરવા માટે તેમનો ટેકો વ્યક્ત કર્યો હતો. 1832 માં, બળવાના પતન પછી, હંગેરિયન સંસદ બળવા પર હંગેરિયન કાઉન્ટીઓની સ્થિતિ સાથે સંમત થઈ. હંગેરિયન સંસદનું પોલિશ તરફી વલણ મુખ્યત્વે ઉદાસીન યુરોપિયન દેશોમાં અપવાદરૂપ હતું. બળવા પછી, પેરિસમાં દેશનિકાલમાં રચાયેલી પોલિશ રાષ્ટ્રીય સમિતિએ હંગેરીના લોકોને તેમના સમર્થન બદલ આભાર માનતાં જાહેરનામું બહાર પાડ્યું હતું, જેમાં જણાવ્યું હતું કે "કોઈ પણ રાષ્ટ્ર એવું નથી જે આપણા હેતુની મિત્રતા અને પ્રામાણિકતાને વધુ ખુલ્લેઆમ અને હિંમતભેર સ્વીકારે". સમિતિના સ્થાપક સભ્યોમાં હંગેરીમાં જન્મેલા ડૉક્ટર ચાર્લ્સ ક્રેટ્સિર હતા, જેમને નવેમ્બરના બળવામાં તેમની સેવાઓ માટે ઓર્ડર ઓફ વર્ચુટી મિલિટરીથી સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા, જેમણે પોતાનું બાકીનું જીવન પોલિશ ગ્રેટ ઇમિગ્રેશનના ભાગ રૂપે વિતાવ્યું હતું. સમિતિના નેતા જોઆચિમ લેલવેલ તેમને સમિતિ અને હંગેરિયન લોકો વચ્ચેની કડી તરીકે જોતા હતા. ક્રેત્સિરે હંગેરીના લોકોને જાહેરનામું બહાર પાડીને પશ્ચિમ યુરોપમાં પોલેન્ડના દેશાંતર માટે મદદની હાકલ કરી હતી. આ ઘોષણાને ઑસ્ટ્રિયન શાસિત હંગેરીમાં દાણચોરી કરવામાં આવી હતી, અને તેના વિતરણમાં ઑસ્ટ્રિયન લોકો દ્વારા દમનનું જોખમ હતું. 1848ની હંગેરિયન ક્રાંતિમાં, પોલેન્ડના જનરલ, જોઝેફ બેમ, હંગેરી અને પોલેન્ડ બંનેના રાષ્ટ્રીય નાયક બન્યા હતા. 1848ના અંતમાં તેમને ટ્રાન્સિલ્વેનિયાના સંરક્ષણની જવાબદારી સોંપવામાં આવી હતી અને 1849માં તેમને સેઝેલી સૈનિકોના જનરલ તરીકે સોંપવામાં આવ્યા હતા. 20 ઓક્ટોબર, 1848ના રોજ જોઝેફ વાયસોકીએ હંગેરિયન સરકાર સાથે લગભગ 1,200 સૈનિકોની પોલિશ પાયદળ બટાલિયન રચવા માટે કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા. સમજૂતી પછી, વાયસોકીએ હંગેરીમાં પોલિશ લીજનનું આયોજન કર્યું હતું, જેમાં 2,090 પાયદળ સૈનિકો અને 400 પોલિશ ઉહલાન હતા. તેમણે 1849ની વસંતઋતુમાં અરાદ કિલ્લાની ઘેરાબંધીમાં ભાગ લીધો હતો અને સ્ઝોલ્નોક, હાતવાન, ટેપિઓબિક્સકે અને ઇસાસેગ ખાતેની તમામ મહત્વપૂર્ણ લડાઈઓમાં ભાગ લીધો હતો. ઓગસ્ટ 1849માં ટેમેસ્વારની લડાઈ અને વિલાગોસ ખાતે હંગેરિયન શરણાગતિ પછી, લીજનના 800 અવશેષો તુર્કી ભાગી ગયા હતા. ઇટાલીમાં ઇન્ટરનેશનલ લીજનના ભાગરૂપે, ઇસ્તવાન તુર અને લુડવિક મિરોસ્લાવસ્કીની આગેવાની હેઠળના હંગેરિયન અને પોલ્સ બંનેએ જિયુસેપ ગારિબાલ્ડીની સાથે 'એક્સપિડિશન ઓફ ધ થાઉઝન્ડ ઓફ ID1' માં લડત આપી હતી, જેણે 1861માં ઇટાલીના સંયુક્ત સામ્રાજ્યની રચનાનો માર્ગ મોકળો કર્યો હતો. ત્યારબાદ, દેશનિકાલમાં પોલ્સ અને હંગેરિયનોએ ઑસ્ટ્રિયા સામે હંગેરિયનો, પોલ્સ અને ઈટાલિયનોના મોટા પાયે બળવાનું આયોજન કરવા માટે સાથે મળીને કામ કર્યું, જ્યારે પોલેન્ડના ઑસ્ટ્રિયન ભાગલા અને ઑસ્ટ્રિયા શાસિત હંગેરીમાં પોલ્સ અને હંગેરિયનોએ તેમના રાષ્ટ્રો માટે રાજકીય અને સાંસ્કૃતિક સ્વાયત્તતા પ્રાપ્ત કરવા માટે સહકાર આપ્યો, જેમાં તેમની મૂળ ભાષાઓનો ઉપયોગ કરવાનો અધિકાર અને વિયેનામાં સત્તાને કેન્દ્રિત કરવાના ઑસ્ટ્રિયન પ્રયાસોને અવરોધિત કરવાનો સમાવેશ થાય છે. પેરિસમાં, ગ્યોરગી ક્લાપ્કા, લુડવિક મિરોસ્લાવસ્કી અને જિયુસેપ ગારિબાલ્ડીએ નક્કી કર્યું કે હંગેરિયન અને ઇટાલિયન ક્રાંતિકારીઓ પોલેન્ડના બળવાની સ્થિતિમાં મદદ કરશે. 1861 માં, ઑસ્ટ્રિયન સમ્રાટે વહીવટીતંત્રના કેન્દ્રીકરણની ઑસ્ટ્રિયન યોજનાના પ્રતિકારને કારણે હંગેરિયન સંસદને વિસર્જન કરી દીધી, અને પછી ઑસ્ટ્રિયન લોકોએ તેમના આદેશોને બળપૂર્વક અમલમાં મૂક્યા, અને હંગેરીમાં કટોકટીની સ્થિતિ પણ જાહેર કરી અને પ્રતિકારક હંગેરિયનને દબાવવાની ધમકી આપી. ગેલિસિયાના (પોલેન્ડના ઑસ્ટ્રિયન ભાગલા) પોલેન્ડના રાજકારણીઓએ આવી ઑસ્ટ્રિયન નીતિઓ સામે અવાજ ઉઠાવ્યો અને હંગેરિયન લોકોના રાજકીય અને ઐતિહાસિક અધિકારોનું રક્ષણ કર્યું. , પોલિશ ડેપ્યુટી જેમણે ઑસ્ટ્રિયન કેન્દ્રીય યોજનાઓ સામે અને હંગેરિયનોના અધિકારોના બચાવમાં ભવ્ય ભાષણ આપ્યું હતું, તેમને હંગેરિયન કાઉન્ટીઓ અને નગરોમાંથી ડઝનેક આભાર પત્રો અને માનદ નાગરિકત્વ પ્રાપ્ત થયા હતા. જવાબમાં, સ્મોલકાએ એક ખુલ્લા પત્રમાં હંગેરિયન લોકોનો આભાર માન્યો, તેમને પોલિશ રાષ્ટ્રની મિત્રતાની ખાતરી આપી અને હંગેરિયનોને જાહેર કર્યું કે "તમારું કારણ અમારું કારણ છે, અને અમારું કારણ તમારું કારણ છે". સેંકડો હંગેરિયન સ્વયંસેવકો 1863-1864 માં પોલેન્ડના રશિયન વિભાજનમાં જાન્યુઆરીના બળવામાં પોલ્સની સાથે લડ્યા હતા, વિદેશી સ્વયંસેવકોમાં એક મોટું જૂથ બનાવ્યું હતું. તેમાંના મેજર અને કેપ્ટન આલ્બર્ટ એસ્ટરહાઝી હતા, જેઓ અનુક્રમે પનાસોવકા અને મેલ્ચોવની લડાઇમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. હંગેરીમાં, લોકો દ્વારા ભંડોળ અને શસ્ત્રો એકત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા અને પોલેન્ડના બળવાખોરોને મોકલવામાં આવ્યા હતા. બળવાના પતન પછી, હંગેરીમાં લગભગ 4,000 પોલિશ શરણાર્થીઓ પ્રાપ્ત થયા હતા. પોલેન્ડ અને હંગેરી વચ્ચેની આંતર-યુદ્ધ વર્ષો 1919-1939 મિત્રતા આંતર-યુદ્ધના સમયગાળાને દર્શાવે છે. જો કે પોલેન્ડ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના વિજેતાઓમાંનો એક હતો અને તેથી તેણે યથાવત્ સ્થિતિને ટેકો આપ્યો હતો, જ્યારે હંગેરીને અપ્રતિમ નુકસાન થયું હતું અને તેથી તેણે સુધારાવાદી નીતિ અપનાવી હતી. બંને દેશોમાં શાસક દળોએ તમામ ક્રાંતિકારી ચળવળોને દબાવી દીધી અને સામ્યવાદી પક્ષને ભૂગર્ભમાં ધકેલી દીધો. પરિણામે, બંને સોવિયેત રશિયા અને ચેકોસ્લોવાકિયા પ્રત્યે પ્રતિકૂળ હતા. પોલેન્ડમાં હંગેરિયન તરફી નીતિને ટેકો મુખ્યત્વે ક્રાકો અને વિલ્નોમાં રૂઢિચુસ્ત કુલીન કેન્દ્રોમાંથી મળ્યો હતો. ચેક વિરોધી લાગણીઓને કારણે પોલેન્ડ અને હંગેરીએ 1938માં મ્યુનિક કટોકટી દરમિયાન હિટલરને ટેકો આપ્યો હતો. જો કે, 1939માં જ્યારે હંગેરીએ પોલેન્ડ પર આક્રમણ કર્યું ત્યારે પોલેન્ડ તરફી લાગણીઓએ તેને હિટલરનો સાથ આપવાનું અશક્ય બનાવી દીધું હતું. પોલિશ-સોવિયેત યુદ્ધ (1919-21) દરમિયાન, હંગેરીમાં બેલા કુન સરકારને ઉથલાવી દેવામાં આવ્યા પછી, હંગેરીએ પોલેન્ડની સહાય માટે 30,000 અશ્વદળ મોકલવાની રજૂઆત કરી હતી, પરંતુ ચેકોસ્લોવાક સરકારે તેમને પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધના અંતથી ચેકોસ્લોવાકિયા અને હંગેરી વચ્ચે અસ્તિત્વમાં રહેલા અસૈન્યકૃત ક્ષેત્રમાંથી પસાર થવાની મંજૂરી આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. તેમ છતાં, હંગેરિયન યુદ્ધસામગ્રીની ટ્રેનો પોલેન્ડ પહોંચી હતી. જુલાઈ 1920ની શરૂઆતમાં, વડા પ્રધાન પાલ ટેલીકીની હંગેરિયન સરકારે પોલેન્ડને મદદ કરવાનો નિર્ણય લીધો, રોમાનિયાના લશ્કરી પુરવઠા દ્વારા હંગેરીના પોતાના ખર્ચે મફતમાં અને યુદ્ધની નિર્ણાયક ક્ષણે પહોંચાડવાનો નિર્ણય લીધોઃ 48 મિલિયન રાઉન્ડ મૌસર દારૂગોળો, 13 મિલિયન રાઉન્ડ મેનલિચર દારૂગોળો, આર્ટિલરી દારૂગોળો, 30 હજાર મૌસર રાયફલ્સ અને ઘણા મિલિયન ફાજલ ભાગો, 440 ફિલ્ડ કિચન અને 80 ફિલ્ડ ઓવન. 12 ઓગસ્ટ, 1920ના રોજ, સ્કિયરન્યુઈસને સેપેલમાં મેનફ્રેડ વેઇસ ફેક્ટરીમાંથી મૌસર સુધી 22 મિલિયન રાઉન્ડ સહિત પરિવહન પ્રાપ્ત થયું હતું. પોલેન્ડના યુદ્ધના પ્રયાસોમાં તે એકમાત્ર સૌથી મહત્વપૂર્ણ વિદેશી લશ્કરી યોગદાન હતું. સેંકડો હંગેરિયન સ્વયંસેવકો યુદ્ધમાં પોલેન્ડની બાજુએ લડ્યા હતા અને કેટલાક યુદ્ધ પછી પોલેન્ડમાં રોકાયા હતા. પોલેન્ડની રાષ્ટ્રીય ફૂટબોલ ટીમની પ્રથમ આંતરરાષ્ટ્રીય મેચ 1921માં બુડાપેસ્ટમાં હંગેરી સામેની મૈત્રીપૂર્ણ રમત હતી. મધ્ય યુગથી 20મી સદી સુધી, પોલેન્ડ અને હંગેરીએ ઐતિહાસિક સામાન્ય સરહદ વહેંચી હતી. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ પછી, વિજયી સાથીઓએ, વર્સેલ્સ ખાતે, ઉપલા હંગેરી તેમજ કાર્પેથિઅન રુથેનિયાને, તેની સ્લાવિક વસ્તી સાથે, પરાજિત હંગેરીમાંથી સ્લાવિક-જર્મન-હંગેરિયન નવજાત ચેકોસ્લોવાકિયામાં સ્થાનાંતરિત કર્યા હતા. મ્યૂનિખ સમજૂતી (30 સપ્ટેમ્બર, 1938) ને અનુસરીને-જે ચેકોસ્લોવાકિયાને જર્મની દ્વારા કબજે કરવા માટે વિનાશકારી હતી-પોલેન્ડ અને હંગેરી, સામાન્ય તેમજ તેમના પોતાના વિશેષ હિતોથી, રાજદ્વારી તેમજ અર્ધલશ્કરી માધ્યમો દ્વારા, તેમની ઐતિહાસિક સામાન્ય સરહદને પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે સાથે મળીને કામ કર્યું હતું. તેમના ધ્યેય તરફનું એક પગલું ફર્સ્ટ વિયેના એવોર્ડ (2 નવેમ્બર, 1938) સાથે સાકાર થયું હતું. માર્ચ 1939ના મધ્ય સુધી, જર્મની માનતા હતા કે, લશ્કરી કારણોસર, એક સામાન્ય હંગેરિયન-પોલિશ સરહદ અનિચ્છનીય હતી. ખરેખર, જ્યારે માર્ચ 1939માં હિટલરે હંગેરીને કાર્પાથો-રુસ (જે તે સમયે પોતાને "કાર્પાથો-યુક્રેન" તરીકે ઓળખાવતું હતું) ના બાકીના ભાગ પર કબજો કરવા માટે અધિકૃત કર્યું, ત્યારે તેણે હંગેરીને ચેતવણી આપી કે તે સ્લોવાકિયાના બાકીના ભાગને સ્પર્શ ન કરે, જેના પ્રદેશ પર હંગેરીએ પણ દાવો કર્યો હતો. હિટલરનો હેતુ પોલેન્ડ પર તેના આયોજિત આક્રમણ માટે સ્લોવાકિયાનો સ્ટેજીંગ ગ્રાઉન્ડ તરીકે ઉપયોગ કરવાનો હતો. જો કે, માર્ચ 1939 માં, હિટલરે સામાન્ય હંગેરિયન-પોલિશ સરહદ વિશે પોતાનો વિચાર બદલ્યો અને જર્મનીના સહયોગી, યુક્રેનિયન રાષ્ટ્રવાદીઓના સંગઠન સાથે દગો કરવાનો નિર્ણય કર્યો, જેમણે પહેલેથી જ 1938 માં જર્મન શિક્ષણ હેઠળ કાર્પેથિઅન યુક્રેનમાં ઉઝ્હોરોડની બહાર એક સિચમાં યુક્રેનિયન લશ્કરી એકમોનું આયોજન કરવાનું શરૂ કર્યું હતું-એક સિચ જેને પોલેન્ડના રાજકીય અને લશ્કરી સત્તાવાળાઓએ તેની મોટાભાગની યુક્રેનિયન વસ્તી સાથે નજીકના દક્ષિણપૂર્વ પોલેન્ડ માટે નિકટવર્તી જોખમ તરીકે જોયું હતું. જોકે, હિટલરને ચિંતા હતી કે, જો કાર્પેથિઅન રશિયામાં આયોજિત યુક્રેનિયન સેના સોવિયત સંઘ પર આક્રમણ કરી રહેલા જર્મન દળો સાથે હશે, તો યુક્રેનિયન રાષ્ટ્રવાદીઓ સ્વતંત્ર યુક્રેનની સ્થાપના પર ભાર મૂકશે; હિટલર, જે યુક્રેનના કુદરતી અને કૃષિ સંસાધનો પર ડિઝાઇન કરતો હતો, તે સ્વતંત્ર યુક્રેનિયન સરકાર સાથે વ્યવહાર કરવા માંગતો ન હતો. બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં હિટલરે ટૂંક સમયમાં કાર્પાથો-યુક્રેનના ભાવિ અંગેના તેમના નિર્ણય પર અફસોસ વ્યક્ત કર્યો હશે. છ મહિનામાં, પોલેન્ડ પર તેમના 1939 ના આક્રમણ દરમિયાન, સામાન્ય પોલિશ-હંગેરિયન સરહદ મુખ્ય મહત્વ બની જશે જ્યારે એડમિરલ હોર્થીની સરકાર, લાંબા સમયથી ચાલતી પોલિશ-હંગેરિયન મિત્રતાના આધારે, "હંગેરિયન સન્માન" ની બાબત તરીકે, હિટલરની જર્મન દળોને કાર્પેથિઅન રશિયામાં દક્ષિણપૂર્વ પોલેન્ડમાં પરિવહન કરવાની વિનંતી, તે દેશના વિજયને ઝડપી બનાવવા માટે, નકારી કાઢે છે. હંગેરીના ઇનકારથી પોલેન્ડની સરકાર અને હજારો લશ્કરી કર્મચારીઓને પડોશી દેશ હંગેરી અને રોમાનિયામાં ભાગી જવાની મંજૂરી મળી, અને ત્યાંથી ફ્રાન્સ અને ફ્રેન્ચ-અધિકૃત સીરિયાએ બ્રિટન અને ફ્રાન્સ પછી ત્રીજા સૌથી મજબૂત સાથી લડાયક તરીકે કામગીરી ચાલુ રાખી. ઉપરાંત, થોડા સમય માટે પોલિશ અને બ્રિટિશ ગુપ્તચર એજન્ટો અને કુરિયર્સ, જેમાં ક્રિસ્ટીના સ્કારબેકનો સમાવેશ થાય છે, તેમણે હંગેરીના કાર્પાથોરસનો ઉપયોગ પોલેન્ડથી કાર્પેથિઅન પર્વતો તરફના માર્ગ તરીકે કર્યો હતો. કુલ મળીને, બાળકો સહિત 100,000 થી વધુ લશ્કરી અને નાગરિકો પોલેન્ડથી હંગેરી ભાગી ગયા હતા. હંગેરિયન સત્તાવાળાઓએ યુદ્ધ પહેલા સ્થાપિત પોલિશ સાંસ્કૃતિક સંસ્થા બુડાપેસ્ટમાં પોલિશ સંસ્થાને બંધ કરવા માટે જર્મન દબાણનો વિરોધ કર્યો હતો. આવું કરવા માટે, હંગેરિયનોએ રોયલ હંગેરિયન પેઝમેની પેટર યુનિવર્સિટીની સ્વાયત્તતાનો ઉલ્લેખ કર્યો, જેના કર્મચારી સંસ્થાના નિર્દેશક પ્રોફેસર ઝ્બિગ્નેવ ઝેલેસ્કી હતા. આ સંસ્થા એક એવી જગ્યા હતી જ્યાં જર્મન અને સોવિયેત કબજા હેઠળના પોલેન્ડ અને યુરોપમાં નિર્દયતાથી દમન કરવામાં આવ્યું હતું તે સમયે પોલિશ સંસ્કૃતિને મુક્તપણે અને કાયદેસર રીતે વિકસાવવામાં આવી હતી. સંસ્થાએ પોલિશ સાહિત્ય અને પ્રેસ પણ પ્રકાશિત કર્યું, અને સાંસ્કૃતિક પ્રવૃત્તિઓ ઉપરાંત, તેણે હંગેરીમાં પોલિશ શરણાર્થીઓ અને નાગરિકોને મદદ કરી, અને પોલ્સને હંગેરિયન ભાષાના પાઠ આપ્યા જેથી તેઓ હંગેરિયન યુનિવર્સિટીઓમાં અભ્યાસ કરી શકે. હંગેરી પર જર્મનીના કબજાને કારણે તે 1944માં જ બંધ કરવામાં આવ્યું હતું, જે 1951માં યુદ્ધ પછી ફરી ખોલવામાં આવ્યું હતું. હંગેરીમાં ડઝનેક પોલિશ પ્રાથમિક શાળાઓની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી, જેમાંથી 27 હંગેરીમાં પોલ્સના સમગ્ર રોકાણ દરમિયાન અસ્તિત્વમાં હતી, તેમજ ઉચ્ચ શાળાઓ, જેમાં બાલાટોનબોગલરમાં નોંધપાત્ર વ્યાયામશાળા અને લિસિયમનો સમાવેશ થાય છે, જે 1944માં હંગેરી પર જર્મન આક્રમણ સુધી કાર્યરત હતી. જર્મનીના કબજા હેઠળના દક્ષિણપૂર્વીય પોલેન્ડમાં, હંગેરિયન સૈનિકોએ યુક્રેનિયન-ગુનાહિત હત્યાકાંડમાંથી ભાગી રહેલા પોલ્સને આશ્રય આપ્યો, પોલેન્ડની વસ્તીને ખોરાક સાથે મદદ કરી, યુક્રેનિયન રાષ્ટ્રવાદીઓ દ્વારા પોલ્સ અને યહૂદીઓ પરના હુમલાઓને ખદેડ્યા અને પોલ્સના યુક્રેનિયન હત્યારાઓનો શિકાર કર્યો. 1941 માં, યુક્રેનિયન રાષ્ટ્રવાદીઓના સંગઠને પોલ્સ, હંગેરિયનો, યહૂદીઓ અને રશિયનોની સામૂહિક હત્યાની હાકલ કરી હતી. 1 9 44 માં, હંગેરિયનોએ પોલ્સને આશ્રય આપ્યો હતો જેઓ યુક્રેનિયન હત્યારાઓથી ભાગીને હંગેરી ગયા હતા, અને વધુ ભાગી જવાની સુવિધા પણ આપી હતી. 1944માં હંગેરીના સૈનિકોએ જર્મન કબજા હેઠળના પોલેન્ડમાં વોર્સો બળવાને દબાવવામાં જર્મનોને મદદ કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. તેના બદલે, હંગેરિયનોએ પોલેન્ડના બળવાખોરોને શસ્ત્રો, દારૂગોળો અને તબીબી પુરવઠો આપ્યો હતો. આમ કરતા પકડાયેલા કેટલાક હંગેરિયનને જર્મનો દ્વારા ફાંસી આપવામાં આવી હતી. પકડાયેલા પોલિશ બળવાખોરોને હંગેરિયનો દ્વારા પટ્ટી બાંધવામાં આવી હતી અને ખવડાવવામાં આવ્યા હતા, પછી મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, શસ્ત્રો અને ખોરાક આપવામાં આવ્યા હતા અને જર્મન ઘેરાબંધીમાંથી બહાર નીકળવાનો માર્ગ બતાવ્યો હતો. હંગેરિયનોએ પોલેન્ડના બળવાખોરોને જર્મનોને સોંપવાનો ઇનકાર કરીને તેમને બચાવ્યા હતા, પોલ્સને આયોજિત જર્મન શાંતિ વિશે ચેતવણી આપી હતી અને બચી ગયેલા પોલેન્ડના નાગરિકોની સંભાળ લીધી હતી. કેટલાક હંગેરિયન પોલેન્ડના બળવાખોરોની બાજુએ લડાઇમાં પણ જોડાયા હતા. બળવા પછી, હંગેરિયનોએ હાંકી કાઢવામાં આવેલી પોલેન્ડની વસ્તી સાથે ખોરાક, દવાઓ અને પટ્ટીઓ વહેંચી હતી, જેનો તેઓ કાફલો કરવાના હતા. હંગેરિયનો કેટલાક પોલ્સને જર્મન બળજબરીથી મજૂર શિબિરો અને એકાગ્રતા શિબિરોમાં દેશનિકાલથી બચાવવામાં પણ સફળ રહ્યા, ઉદાહરણ તરીકે દેશનિકાલ ટ્રેનો પરના કેટલાક વેગનને ખોલીને. 1956ની ક્રાંતિ પોલિશ ઓક્ટોબરના સમર્થનમાં બુડાપેસ્ટમાં વિદ્યાર્થીઓનું પ્રદર્શન અને હંગેરીમાં સમાન સુધારાઓની માંગ એ એવી ઘટનાઓમાંની એક હતી જેણે 1956ની હંગેરિયન ક્રાંતિને વેગ આપ્યો હતો. ક્રાંતિ દરમિયાન, પોલોએ હંગેરિયનો માટે રક્તદાન કરીને તેમનો ટેકો દર્શાવ્યો હતો; 12 નવેમ્બર 1956 સુધીમાં, 11,196 પોલોએ દાન કર્યું હતું. પોલિશ રેડ ક્રોસે હવાઈ માર્ગે હંગેરીને 44 ટન તબીબી પુરવઠો મોકલ્યો હતો; તેનાથી પણ મોટી રકમ માર્ગ અને રેલ દ્વારા મોકલવામાં આવી હતી. ઉપરાંત, હંગેરીને ભંડોળ અને ખોરાક મોકલવામાં આવ્યા હતા, અને વિવિધ શહેરોમાં હંગેરિયનો માટે સમર્થનના પ્રદર્શનોનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. હંગેરીને પોલિશ સહાય તમામ દેશોમાં સૌથી મોટી હતી. વિશ્વભરની તમામ સહાયમાંથી એક તૃતીયાંશ પોલેન્ડથી આવી હતી. હંગેરિયનોને પોલિશ સહાયની યાદમાં ઘણા સ્મારકો છે, જેમાં બુડાપેસ્ટમાં એક સ્મારક અને સઝ્ઝેસીન, લુબ્લિન, ક્રાકો, બિયાલિસ્ટોક, ઓલ્સ્ટિન, વ્રોકલો, વોર્સો, પોઝનાન અને ગડાન્સ્ક (હંગેરિયનો દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવ્યું હતું અથવા સહ-ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવ્યું હતું) માં સ્મારકો અને તકતીઓનો સમાવેશ થાય છે. આધુનિક સંબંધો બુડાપેસ્ટમાં એક પોલિશ સંસ્થા અને વોર્સોમાં હંગેરિયન સાંસ્કૃતિક સંસ્થા છે. પોલેન્ડના અગ્નિશામકોએ 2000માં હંગેરીમાં પૂરની પુનઃપ્રાપ્તિમાં મદદ કરી હતી. 12 માર્ચ, 2007ના રોજ હંગેરીની સંસદે 23 માર્ચને "હંગેરિયન-પોલિશ મિત્રતાનો દિવસ" જાહેર કર્યો, જેની તરફેણમાં 324 મત પડ્યા, કોઈએ વિરોધ કર્યો નહીં અને કોઈ ગેરહાજર રહ્યું નહીં. ચાર દિવસ પછી, પોલેન્ડની સંસદે 23 માર્ચને "પોલિશ-હંગેરિયન મિત્રતાનો દિવસ" જાહેર કર્યો. 2010ના દાયકામાં 18 એપ્રિલ, 2010ના રોજ, લેક અને મારિયા કાઝિન્સ્કીના રાજકીય અંતિમ સંસ્કારના દિવસે, પોલેન્ડના રાષ્ટ્રપતિ લેક કાઝિન્સ્કી અને તેમની પત્ની મારિયા કાઝિન્સ્કા સહિત સ્મોલેન્સ્ક હવાઈ દુર્ઘટનાના 96 પીડિતોની યાદમાં હંગેરીમાં રાષ્ટ્રીય શોકનો દિવસ જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો. હંગેરીના રાષ્ટ્રપતિ, પ્રધાનમંત્રી અને ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રીએ ક્રાકોમાં અંતિમ સંસ્કારમાં હાજરી આપી હતી. 2015-2016 માં, પોલિશ બોર્ડર ગાર્ડ અને પોલીસ અધિકારીઓએ યુરોપિયન સ્થળાંતર કટોકટી દરમિયાન હંગેરીની સરહદની સુરક્ષામાં તેમના હંગેરિયન સમકક્ષોને મદદ કરી હતી. હંગેરીની સંસદે 29 ફેબ્રુઆરી 2016ના રોજ સર્વસંમત મતમાં એક હુકમનામું અપનાવ્યું હતું, જેમાં 2016ને હંગેરી-પોલિશ એકતાનું વર્ષ જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું. આ આદેશ હેઠળ, જૂન 1956માં પોલેન્ડના પોઝનાનમાં સામ્યવાદ વિરોધી બળવાની 60મી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે સમગ્ર વર્ષ દરમિયાન રાજ્યની ઉજવણીનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. હંગેરીની સોવિયેત વિરોધી ક્રાંતિ ચાર મહિના પછી થઈ હતી. આ હુકમનામું ગૃહના અધ્યક્ષ, હંગેરીમાં પોલેન્ડની લઘુમતી અને પાંચ સંસદીય પક્ષોના જૂથના નેતાઓ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તે મહિનાની શરૂઆતમાં પોલિશ સેનેટ અને સેજમ દ્વારા સમાન સામગ્રી સાથેનો આદેશ અપનાવવામાં આવ્યો હતો. પોલેન્ડ હંગેરીના મુખ્ય વેપારી ભાગીદારોમાંનું એક છે. 2019માં પોલેન્ડ આયાતનો ચોથો સૌથી મોટો સ્રોત અને હંગેરી માટે આઠમું સૌથી મોટું નિકાસ સ્થળ હતું. ફેબ્રુઆરી 2021 માં, હંગેરીએ પોલેન્ડને પોલેન્ડના રાજા સિગિસ્મંડ II ઑગસ્ટસનું પુનરુજ્જીવન બખ્તર પરત કર્યું, જે ગેરસમજના પરિણામે હંગેરીમાં ઇન્ટરબેલમમાં સમાપ્ત થયું, કારણ કે તે હંગેરીના રાજા લુઇસ II નું બખ્તર હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. આ હાવભાવને પોલિશ-હંગેરિયન મિત્રતાના અન્ય ઉદાહરણ તરીકે જોવામાં આવે છે. યુક્રેન પર રશિયાનું આક્રમણ જોકે, 2022ની શરૂઆતથી રશિયા-યુક્રેનિયન યુદ્ધને કારણે સંબંધો બગડવા લાગ્યા છે. આનું કારણ એ છે કે જ્યારે પોલેન્ડની સરકાર યુક્રેનિયન પક્ષને ટેકો આપી રહી છે, ત્યારે હંગેરીની સરકારે વધુ પ્રતિકૂળ વલણ અપનાવ્યું છે જે રશિયા અને તેની માંગણીઓને અનુરૂપ છે, કારણ કે તેમના મુખ્ય ગેસ પુરવઠામાંથી કાપી નાખવાના ડરથી. પોલેન્ડએ વારંવાર યુક્રેન માટે સમર્થન વ્યક્ત કર્યું છે અને માનવતાવાદી અને લશ્કરી સહાય મોકલવા માટે અડગ રહ્યું છે. દરમિયાન હંગેરીએ યુક્રેનને કોઈપણ વિદેશી સહાય પૂરી પાડવાનો સ્પષ્ટ ઇનકાર કર્યો છે અને અન્ય દેશોની સહાયને તેની સરહદો પાર કરતા અટકાવી દીધી છે. ઘણા લોકો આ ક્રિયાઓને વિક્ટર ઓર્બન ક્રેમલિનને ખુશ કરવાનો પ્રયાસ ગણાવે છે, કારણ કે તે લાંબા સમયથી જોવામાં આવે છે કે તે યુરોપમાં રાષ્ટ્રપતિ પુતિનનો આગેવાન છે. જો કે ઓરબાને ભંડોળ ગુમાવવાના ડરથી યુક્રેન પર યુરોપિયન યુનિયનના વલણને ઉપરછલ્લી રીતે અનુસરવાનું ચાલુ રાખ્યું છે, તેમ છતાં યુક્રેનને મદદ કરવાનો અને તેને સંપૂર્ણ રીતે અવરોધિત કરવાનો તેમનો ઇનકાર પોલિશ સરકારને ગુસ્સે કરતો રહ્યો. 2022ના ઉનાળામાં પોલેન્ડના વડા પ્રધાન માટેઉઝ મોરાવીકીએ "પોલેન્ડ અને હંગેરીના માર્ગો અલગ થઈ ગયા છે" એમ કહીને અત્યાર સુધીના સંબંધો મડાગાંઠમાં આવી ગયા છે. પોલેન્ડનો સમાજ પણ વધુને વધુ ભ્રમિત થઈ રહ્યો છે. સીબીઓએસ દ્વારા તાજેતરમાં કરવામાં આવેલા એક સર્વેક્ષણમાં, પોલ્સમાં હંગેરિયનોની લોકપ્રિયતામાં 21 ટકાનો ઘટાડો થયો છે અને તે 30 વર્ષના સૌથી નીચા સ્તરે છે, જે જર્મનો માટે તેનાથી ઉપર છે. યુરોપિયન યુનિયન બંને દેશો 2004માં યુરોપિયન યુનિયનના સભ્યો બન્યા હતા. નાટો બંને દેશો 1999માં નાટોના સભ્યો બન્યા હતા. નિવાસી રાજદ્વારી મિશન હંગેરીનું વોર્સોમાં દૂતાવાસ છે, ગ્ડેન્સ્ક અને ક્રાકોમાં કોન્સ્યુલેટ્સ-જનરલ છે અને વ્રોકલા, પોલેન્ડમાં વાઇસ કોન્સ્યુલેટનું બુડાપેસ્ટમાં દૂતાવાસ છે. માનદ કોન્સ્યુલેટ્સ હંગેરીના માનદ કોન્સ્યુલેટ્સ લાડ્ઝ, પોઝ્નાન, બાયડગોસ્ઝ અને સ્ઝઝેસીનમાં છે અને પોલેન્ડના માનદ કોન્સ્યુલેટ્સ કેસ્ઝથેલી, સેઝેડ અને ઝેન્ટેન્ડ્રેમાં છે. આ પણ જુઓ હંગેરીના વિદેશી સંબંધો પોલેન્ડ ધ્રુવ અને હંગેરિયન ભાઈઓના વિદેશી સંબંધો પોલેન્ડમાં જોડિયા નગરો અને બહેન શહેરોની યાદી હંગેરીમાં જોડિયા નગરો અને બહેન શહેરોની યાદી હંગેરીમાં હંગેરિયન પોલેન્ડમાં પોલ્સ હંગેરીમાં સંદર્ભો વધુ વાંચન જોઝેફ કાસ્પરેક, "રુથેનિયામાં પોલેન્ડની 1938ની ગુપ્ત કામગીરી," પૂર્વ યુરોપિયન ક્વાર્ટરલી ", વોલ્યુમ. XXIII, નં. 3 (સપ્ટેમ્બર 1989), પૃ. 365-73.1 કોવેક્સ, ઇ. "હંગેરિયન-બે વિશ્વ યુદ્ધો વચ્ચેના પોલિશ સંબંધો". એક્ટા હિસ્ટોરિકા એકેડેમિયા સાયન્ટિયારમ હંગેરી 18.1/2 (1972): 161-169 ઓનલાઇન. અન્ય ભાષાઓ જોઝેફ કાસ્પરેક, પ્રઝેપસ્ટ કારપાકીઃ તજના અક્જા પોલસ્કીગો વાય્વાડુ (કાર્પેથિઅન બ્રિજઃ એક ગુપ્ત પોલિશ ઇન્ટેલિજન્સ ઓપરેશન), વાર્ઝાવા, વાયડૉનિક્ટો ઝાસોપિઝમ આઈ ક્સિઆઝેક ટેક્નીઝનિચ સિગ્મા નોટ, 1992. એડમન્ડ ચારાસ્કીવિઝ, "રેફેરેટ ઓ ડીઝિઆલેનીયાચ ડાયવર્સીજનીચ ના રુસી કારપાકીજ" ("કાર્પેથિઅન રશિયામાં ગુપ્ત કામગીરી પર અહેવાલ"), ઝબિયર ડોકુમેન્ટોવ પી. પી. એલ. કે. માં. એડમંડા ચારાસ્કીવિઝા (લેફ્ટનન્ટ કર્નલ એડમન્ડ ચારાસ્કીવિઝ દ્વારા દસ્તાવેજોનો સંગ્રહ), ઓપ્રાકોવાની, વસ્ટેપ આઈ પ્રિઝિપીસી (સંપાદન, પરિચય અને નોંધો સાથે) એન્ડ્રેઝ ગ્રેઝીવાઝ, માર્સિન ક્વિઝીન, ગ્રેઝગોર્ઝ મઝુર, ક્રાકો, ક્સીગાર્નિયા અકાદમીકા, 2000, પૃ. 106-30. બાહ્ય કડીઓ વોર્સોમાં હંગેરિયન દૂતાવાસ (ફક્ત હંગેરિયન અને પોલિશમાં) બુડાપેસ્ટમાં પોલિશ દૂતાવાસ (ફક્ત હંગેરિયન અને પોલિશમાં) પોલેન્ડ પોલેન્ડના દ્વિપક્ષી સંબંધો