World Tales
વર્લ્ડ ટેલ્સ, ઉપશીર્ષક "ધ એક્સ્ટ્રાઓર્ડિનરી કોઇનસિડેન્સ ઓફ સ્ટોરીઝ ટોલ્ડ ઇન ઓલ ટાઈમ્સ, ઇન ઓલ પ્લેસિસ" એ ઇદરીસ શાહ દ્વારા વિશ્વભરમાંથી એકત્રિત કરવામાં આવેલી 65 લોકકથાઓનું પુસ્તક છે, જે મોટાભાગે સાહિત્યિક સ્રોતોમાંથી છે. કેટલીક વાર્તાઓ ખૂબ જ વર્તમાન છે, અન્ય ઓછી જાણીતી છે. દરેક વાર્તા પહેલા લેખક દ્વારા ટૂંકી રજૂઆત કરવામાં આવે છે, જે વાર્તાના સાહિત્યિક પરિવર્તનોનો સંક્ષિપ્ત ઇતિહાસ આપે છે, અથવા મહાન ભૌગોલિક અથવા ઐતિહાસિક અંતર પર આવૃત્તિઓ પ્રદર્શિત કરે છે તે વિચિત્ર સમાનતાઓ પર ટિપ્પણી કરે છે. આ સંગ્રહને વ્યાપક અપીલ મળી છે. દાખલા તરીકે કેનેડિયન કવિ પી. કે. પેજે તેને તે પુસ્તક તરીકે ટાંક્યું જે તે એક બાળકને આપશે, અને લેખક અને વાર્તાકાર નોરા ડૂલીઃ "આ તે પુસ્તક છે જેણે પુખ્ત વયના તરીકે લોકકથાઓ તરફ મારો રસ બદલ્યો અને મને વાર્તા કહેવાની દિશામાં આગળ વધવા પ્રેરણા આપી". અને તે વાર્તાઓનું વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાતું સ્રોત પુસ્તક બની ગયું છે. જ્યારે શાહે વાર્તાઓ પર મૂકવામાં આવેલા ઘણા પ્રાચીન અને આધુનિક અર્થઘટનોનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, સાથે સાથે આંતર-સાંસ્કૃતિક પ્રસારણના કેટલાક સિદ્ધાંતો સાથે, તેઓ પોતે તેમનું થોડું અર્થઘટન કરે છે, પ્રસ્તાવનામાં લખે છેઃ શાહે આ પ્રકારની લોકકથાઓ પર જે મૂલ્ય મૂક્યું છે તે સ્પષ્ટ છે, માત્ર તેમણે પ્રકાશિત કરેલી વાર્તાઓના ઘણા ગ્રંથોમાંથી જ નહીં પરંતુ તેમના બાળકો દ્વારા પ્રકાશિત પુસ્તકોમાંથી પણ. તેમની પુત્રી સાયરા શાહના પુસ્તકોમાંથી એકનું શીર્ષક, ધ સ્ટોરીટેલર્સ ડોટર, કેટલાક સંકેત આપે છે, જ્યારે તેમના પુત્ર તાહિર શાહનું પુસ્તક ઇન અરેબિયન નાઇટ્સ, જે પોતે લોકકથાના સામર્થ્યનું સંશોધન છે, યાદ કરે છેઃ મૂળ સચિત્ર આવૃત્તિ આ પુસ્તક સૌપ્રથમ હાર્કોર્ટ બ્રેસ જોવાનોવિચ દ્વારા મોટા સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં દરેક વાર્તા સચિત્ર હતી. મૂળરૂપે શાહે ઇવાન ટાયરેલને આર્થર રેકહામ, કે નીલ્સન અને એડમન્ડ ડુલાક જેવી વાર્તાઓ માટે ચિત્રો શોધવા કહ્યું હતું. તેના બદલે ટાયરેલે નવું કામ શરૂ કરવાનું સૂચન કર્યું, શાહ આ માટે સંમત થયા અને આ વિચારને પ્રકાશક વિલિયમ જોવાનોવિચ દ્વારા મૂકવામાં આવ્યો અને મંજૂરી આપવામાં આવી. 37 કલાકારોએ યોગદાન આપ્યું હતું. આ આવૃત્તિ હવે છાપવામાં નથી; અષ્ટકોણ પ્રેસ આવૃત્તિ માત્ર લખાણ છે. ચિલ્ડ્રન્સ લિટરેચર એસોસિએશન ક્વાર્ટરલીમાં લખતા એગ્નેસ પર્કિન્સે વર્લ્ડ ટેલ્સની આ "ભવ્ય" આવૃત્તિને એવા પુસ્તકોના ઉદાહરણ તરીકે ટાંક્યું છે જે કિશોર બજાર માટે પ્રકાશિત લોકકથાઓના સચિત્ર પુસ્તકો વચ્ચેના અંતરને દૂર કરે છે જે સ્રોતો અથવા સ્વર અને ભાષાની પ્રામાણિકતા પર ઓછું ધ્યાન આપે છે અને જે લોકકથા શિષ્યવૃત્તિ માટે વિકસાવવામાં આવેલા કોઈ પણ કાર્યકારી સાધનો પૂરા પાડતા નથી જે વાચકોને મૌખિક પરંપરામાંથી વાર્તાઓનો વધુ અભ્યાસ કરવા તરફ દોરી શકે છે, અને મુખ્યત્વે સ્થાનિક પ્રકારો અને પ્રધાનતત્ત્વોની અસામાન્ય દ્રઢતા સાથે સંબંધિત લોકકથાકારોના સંગ્રહો જે સાહિત્યિક દૃષ્ટિકોણથી વાર્તાઓના મૂલ્યના પ્રશ્નોની અવગણના કરે છે. વાર્તાઓના ઉદાહરણો વાર્તાઓની સૂચિ પોપટ ડિક વ્હિટિંગ્ટનની વાર્તાઓ તમારા ચિકનની ગણતરી ન કરો ધ હોક એન્ડ ધ નાઇટિંગેલ સેનીનો ધ ટિની હર લવર્સ હાર્ટ ધ ન્યૂ હેન્ડ ધ માસ્ટરમેઇડ ધ હર્મિટ ધ મેઇડન વાઈઝર થેન ધ ઝાર ધ ટ્રાવેલિંગ કમ્પેનિયન ધ રિડલ્સ ધ ગ્રેટફુલ એનિમલ્સ એન્ડ ધ અનગ્રેટફુલ મેન ધ વેલ્યુ ઓફ એ ટ્રેઝર હોર્ડ પેશન્ટ ગ્રિસેલ્ડા હાઉ એવિલ પ્રોડ્યુસ એવિલ ધ ઘોઉલ એન્ડ ધ યુથ ઓફ ઇસ્પાહાન ધ પિલગ્રીમ ફ્રોમ પેરેડાઇઝ ધ બ્લાઇન્ડ વન્સ એન્ડ ધ મેટર ઓફ ધ એલિફન્ટ અનપુ એન્ડ બાટા ગોડ ઇઝ સ્ટ્રોંગર ધ હેપ્પીસ્ટ મેન ઇન ધ વર્લ્ડ ધ ગોર્ગન 'સ હેડ ધ બ્રાહ્મણ' સ વાઇફ ક્યુપીડ અને સાયકી ધ રોયલ ડિટેક્ટીવ્સ કોન્ફ્લિક્ટ ઓફ ધ મેજિસિયન્સ ફોલ્સ વિટ્નેસ ધ કોબ્બલર જે એક જ્યોતિષી બન્યો બે મુસાફરો ધ ફિશરમેન એન્ડ હિઝ વાઇફ ઇમ્પોસિબલ જજમેન્ટ હુડેન એન્ડ ડુડેન એન્ડ ડોનાલ્ડ ઓ 'નેરી રિકેટ વિથ ધ ટફ્ટ ધ લોસ્ટ કેમલ ધ બેગર એન્ડ ધ ગેઝેલ ધ એપલ ઓન ધ બોય' સ હેડ ધ બૂટ્સ ઓફ હુનૈન ધ થ્રી કાસ્કેટ્સ ધ લેન્ડ જ્યાં ટાઈમ સ્ટડ સ્ટિલ ધ મેન ટર્ન ઇન અ મ્યૂલ ધ ફોક્સ એન્ડ ધ હેજહોગ ધ બર્ડ મેઇડન ધી સ્લોએસ્ટ મે વિન ધ રેસ ધ થ્રી ઇમ્પોસ્ટર્સ પ્રસંગો સમીક્ષાઓ પણ જુઓ ઇડ્રિસ શાહ ફાઉન્ડેશન બાહ્ય લિંક્સ ધ ઇડ્રિસ શાહ ફાઉન્ડેશન વેબ પેજ