Gertrud Kolmar
ગર્ટ્રુડ કેથે ચોડ્ઝીસનર (10 ડિસેમ્બર 1894-માર્ચ 1943), સાહિત્યિક ઉપનામ ગર્ટ્રુડ કોલ્મર દ્વારા જાણીતા, એક જર્મન ગીતકાર કવિ અને લેખક હતા. તેણીનો જન્મ બર્લિનમાં થયો હતો અને નાઝીઓના "અંતિમ ઉકેલ" નો ભોગ બનેલા ઓશવિટ્ઝમાં યહૂદી તરીકે તેની ધરપકડ અને દેશનિકાલ પછી તેની હત્યા કરવામાં આવી હતી. તેમ છતાં તે વોલ્ટર બેન્જામિનની પિતરાઈ હતી, તેમ છતાં તેણીના જીવન વિશે બહુ ઓછી માહિતી છે. તેણીને જર્મન ભાષાના શ્રેષ્ઠ કવિઓમાંની એક માનવામાં આવે છે. જીવન ગર્ટ્રુડ કોલ્મર એક આત્મસાત મધ્યમ વર્ગના જર્મન યહૂદી પરિવારમાંથી આવ્યા હતા. તેણીના પિતા, લુડવિગ ચોડ્ઝીસનર, ફોજદારી બચાવ વકીલ હતા. તેણીની માતા એલિસનું પ્રથમ નામ સ્કોનફ્લાય હતું. તેઓ હાલના બર્લિન-વેસ્ટએન્ડમાં બર્લિનના ચાર્લોટેનબર્ગ ક્વાર્ટરમાં ઉછર્યા હતા અને ઘણી ખાનગી શાળાઓમાં શિક્ષણ મેળવ્યું હતું, જેમાં છેલ્લી શાળા લેઇપઝિગ નજીક એલ્બિસબેક ખાતેની મહિલા કૃષિ અને ગૃહ અર્થશાસ્ત્ર કોલેજ હતી. કિન્ડરગાર્ટન શિક્ષક તરીકે સક્રિય હોવા છતાં, તેણીએ રશિયન શીખી અને બર્લિનમાં ભાષા શિક્ષકો માટે 1915/1916 માં અભ્યાસક્રમ પૂર્ણ કર્યો, અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચમાં ડિપ્લોમા સાથે સ્નાતક થયા. લગભગ આ સમયે તેણીનું સૈન્ય અધિકારી કાર્લ જોડેલ સાથે ટૂંકું અફેર હતું, જે ગર્ભપાત સાથે સમાપ્ત થયું, જે તેણીના માતાપિતાએ તેણીને કરાવવાનો આગ્રહ રાખ્યો હતો. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના છેલ્લા બે વર્ષ દરમિયાન તેઓ બર્લિન નજીક ડોબેરિટ્ઝમાં યુદ્ધ કેદી શિબિરમાં સૈનિકોના પત્રવ્યવહારના દુભાષિયા અને સેન્સર તરીકે પણ કાર્યરત હતા. 1917 માં તેણીનું પ્રથમ પુસ્તક, ફક્ત 'કવિતાઓ' (ગેડિક્ટે) શીર્ષક ધરાવતું, ગર્ટ્રુડ કોલ્મરના ઉપનામ હેઠળ પ્રકાશિત થયું, કોલ્મર એ પોસેનના ભૂતપૂર્વ પ્રુશિયન પ્રાંતમાં ચોડ્ઝીઝ નગરનું જર્મન નામ છે, જ્યાંથી તેણીનો પરિવાર આવ્યો હતો. યુદ્ધ પછી, તેમણે બર્લિનમાં ઘણા પરિવારો માટે ગવર્નેસ તરીકે કામ કર્યું, અને થોડા સમય માટે, 1927માં, હેમ્બર્ગમાં, વિકલાંગોના શિક્ષક તરીકે કામ કર્યું. તે જ વર્ષે તેમણે પેરિસ અને ડીજોનમાં રહીને ફ્રાન્સની અભ્યાસ યાત્રા હાથ ધરી, જ્યાં તેમણે દુભાષિયા બનવાની તાલીમ લીધી. 1928માં, ઘરની સંભાળ રાખવા માટે તેમની માતાની તબિયત બગડ્યા બાદ તેઓ તેમના પરિવારના ઘરે પરત ફર્યા હતા. માર્ચ 1930માં તેમની માતાના અવસાન પછી, તેમણે તેમના પિતાના સચિવ તરીકે કામ કર્યું હતું. 1920 ના દાયકાના અંતમાં તેમની કવિતાઓ વિવિધ સાહિત્યિક સામયિકો અને કાવ્યસંગ્રહોમાં પ્રકાશિત થવા લાગી. તેણીનો ત્રીજો ગ્રંથ, ડાઈ ફ્રાઉ ઉંડ ડાઈ ટીયર, ઓગસ્ટ 1938માં યહુદી પ્રકાશકની છાપ હેઠળ બહાર આવ્યો હતો, પરંતુ તે વર્ષના નવેમ્બરમાં ક્રિસ્ટલનચટ નરસંહાર પછી તેને તોડી પાડવામાં આવ્યો હતો. ચોડ્ઝીસનર પરિવારે, રાષ્ટ્રીય સમાજવાદ હેઠળ યહુદીઓ પર અત્યાચારની તીવ્રતાના પરિણામે, બર્લિનના ઉપનગર ફિન્કેનક્રુગમાં પોતાનું ઘર વેચવું પડ્યું હતું, જે કોલમારની કલ્પનામાં તેનું 'ખોવાયેલું સ્વર્ગ' (દાસ વેરલોરેન પેરાડીઝ) બની ગયું હતું, અને બર્લિનના ઉપનગર સ્કોનબર્ગમાં 'જ્યુશોમ' (જુડેનહાઉસ) નામના એપાર્ટમેન્ટ બ્લોકમાં એક માળ પર કબજો કરવા માટે મજબૂર હતો. જુલાઈ 1941થી તેણીને જર્મન શસ્ત્ર ઉદ્યોગમાં બળજબરીથી મજૂરી કરાવતી કંપનીમાં કામ કરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. તેમના પિતાને સપ્ટેમ્બર 1942માં થેરેસિએનસ્ટેટ ખાતે દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં ફેબ્રુઆરી 1943માં તેમની હત્યા કરવામાં આવી હતી. ગર્ટ્રુડ કોલ્મરની 27 ફેબ્રુઆરી, 1943ના રોજ ફેક્ટરીમાં દરોડા દરમિયાન ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને 2 માર્ચના રોજ તેને ઓશવિટ્ઝ લઈ જવામાં આવ્યો હતો, જોકે તેની હત્યાની તારીખ અને સંજોગો જાણીતા નથી. પોલેન્ડના કુટુંબના મૂળિયા ગર્ટ્રુડનું અટક, ચોડ્ઝીસનર, પોલેન્ડના ચોડ્ઝીઝમાં કુટુંબને શોધી કાઢે છે. તેના યહુદી પૂર્વજો પેઢીઓથી ગ્રેટર પોલેન્ડ વિસ્તાર સાથે જોડાયેલા હતા, જેમાં પરિવારના સભ્યો રોગોજ્નો અને ડોબિગ્નેવમાં રહેતા હતા. 17મી સદીના અંતમાં પોલેન્ડના ભાગલા દરમિયાન આ પ્રદેશને પ્રશિયા દ્વારા દક્ષિણ પ્રશિયા તરીકે જોડવામાં આવ્યો હતો, જે પાછળથી પોસેન પ્રાંત બન્યો હતો. ગર્ટ્રુડના પિતા, લુડવિગ ચોડ્ઝીસનરે બર્લિનમાં અભ્યાસ કરતા પહેલા તેમનું આખું જીવન ગ્રેટર પોલેન્ડમાં વિતાવ્યું હતું. લુડવિગનો જન્મ ઓબ્રીઝિકોમાં થયો હતો અને તેમણે તેમના ભાઈઓ સિગફ્રાઇડ અને મેક્સ સાથે વેગ્રોવિકમાં ઉચ્ચ શાળામાં અભ્યાસ કર્યો હતો, જેમાં લેખકો કાર્લ હર્મન બુસે અને સ્ટેનિસ્લો પ્રેઝીબીઝેવ્સ્કીએ હાજરી આપી હતી. યુદ્ધ પછીના સાહિત્યિક વિવેચકોએ કોલ્મરને સાહિત્યમાં ખૂબ જ ઉચ્ચ સ્થાન આપ્યું છે. જેકબ પિકાર્ડે, ગર્ટ્રુડ કોલ્મરને આપેલા તેમના ઉપસંહારમાંઃ દાસ લિરિશે વર્કએ તેણીને સમગ્ર જર્મન સાહિત્યમાં 'સૌથી મહત્વપૂર્ણ મહિલા કવિઓમાંની એક' અને 'અત્યાર સુધી જીવેલી યહૂદી વંશની સૌથી મહાન ભાવાત્મક કવયિત્રી' તરીકે વર્ણવી હતી. માઈકલ હેમ્બર્ગરે પછીના સમર્થન પર ચુકાદો આ આધાર પર અટકાવ્યો હતો કે તેઓ ન્યાય આપવા માટે પૂરતા સક્ષમ ન હતા, પરંતુ જર્મન ગીતાત્મક સિદ્ધાંતમાં તેણીને એક માસ્ટર કવિ તરીકે પિકાર્ડના ઉચ્ચ અંદાજ સાથે સંમત થયા હતા. પેટ્રિક બ્રિજવોટર, તેમની કલ્પના અને પદ્ય સ્વરૂપોની વિશાળ શ્રેણી અને તેમના કાર્યમાંથી પસાર થતી જુસ્સાદાર અખંડિતતાને ટાંકીને, તેવી જ રીતે લખે છે કે તેઓ 'તેમના સમયના મહાન કવિઓમાંના એક હતા, અને કદાચ જર્મનમાં લખાયેલી સૌથી મહાન મહિલા કવિ' હતી. 24 ફેબ્રુઆરી 1993ના રોજ, તેમના સન્માનમાં એક તકતી બર્લિનના ચાર્લોટેનબર્ગ ઉપનગરમાં હાઉસ અહોર્નેલ 37 ખાતે મૂકવામાં આવી હતી. તેનું નામ બર્લિનની એક શેરીને પણ આપવામાં આવ્યું છે જે ફ્યુરરબંકરના સ્થાન નજીક હિટલરની રીક ચાન્સેલરીના ભૂતપૂર્વ સ્થળમાંથી સીધી પસાર થાય છે. શિકાગો, ઇલિનોઇસમાં સ્થાનિક કાર્યકર્તાઓ અને સમુદાય આયોજકોનો આભાર, શહેરના ઓલ્ડ ઇરવિંગ પાર્ક પડોશમાં સ્થિત કોલ્મર પાર્કને ગર્ટ્રુડ કોલ્મરના સન્માનમાં ફરીથી સમર્પિત કર્યું. 22 સપ્ટેમ્બર, 2022ના રોજ મેયર લોરી લાઇટફૂટે ઉદ્યાનના નવા હોદ્દો માટે પુનઃ સમર્પણ સમારોહમાં સંબોધન કર્યું હતું. કૃતિઓ મૂળ ભાષા ગેડિક્ટે, બર્લિન 1917 પ્રીબિશે વેપ્પેન, બર્લિન 1934 ડાઈ ફ્રાઉ ઉંડ ડાઈ ટીયર, બર્લિન 1938 વેલ્ટન, બર્લિન 1947 દાસ લિરિશે વર્ક, હીડલબર્ગ [અને અન્ય] 1955 દાસ લિરિશે વર્ક, મ્યૂનિખ 1960 આઈન મુટર, મ્યૂનિખ 1965 ડાઈ કર્ઝ વોન એરાસ. તે તેના પર કામ કરવા માટે તૈયાર છે. બર્લિન અને વેઇમરઃ ઔફબાઉ-વેર્લ., 1968 બ્રીફ એન ડાઈ સ્વેસ્ટર હિલ્ડે, મ્યૂનિખ 1970 દાસ વોર્ટ ડેર સ્ટુમેન. Nachgelassene Gedichte, સંપાદિત, અને ઉવે બર્જર અને એરીનરુંગેન એન ગર્ટ્રુડ કોલ્મર (મેમરીઝ ઓફ ગર્ટ્રુડ કોલ્મર) દ્વારા એક આફ્ટરવર્ડ સાથે હિલ્ડે બેન્જામિન, બર્લિનઃ બુકવર્લ. ડેર મોર્ગન, 1978 સુસાના, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇન, 1993; 2 સીડી પર, બર્લિનઃ હર્ઝરસેન રેકોર્ડ્સ, 2006 નાચ્ટ, વેરોના 1994 બ્રીફ, ગોટિન્જેન 1997 અંગ્રેજી અનુવાદ ડાર્ક સોલિલોક્વીઃ ધ સિલેક્ટેડ પોએમ્સ ઓફ ગર્ટ્રુડ કોલ્મર, હેનરી એ. સ્મિથ દ્વારા પરિચય સાથે અનુવાદિત. પ્રસ્તાવના સિન્થિયા ઓઝિક. સીબરી પ્રેસ, એનવાય, 1975 અથવા એ યહુદી મધર ફ્રોમ બર્લિનઃ એ નોવેલ; સુસાન્નાઃ એ નોવેલ્લા, ટીઆર. બ્રિગિટ ગોલ્ડસ્ટીન. ન્યૂ યોર્ક, લંડનઃ હોમ્સ એન્ડ મેયર, 1997. મારી નજર અંદર તરફ વળેલી છેઃ અક્ષરો 1934-1943 (યહુદી જીવન), આવૃત્તિ. જોહાના વોલ્ટમેન, ટ્રે. બ્રિગિટ ગોલ્ડસ્ટીન. ઇવાનસ્ટન, ઇલિનોઇસઃ નોર્થવેસ્ટર્ન યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 2004. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ કર્સ્ટનની ફ્રી યુનિવર્સિટી ઓફ બર્લિન ક્રિક-એગ્નરના પુસ્તકાલયમાં ગર્ટ્રુડ કોલ્મર વિશેના જીવનચરિત્રો અને અન્ય માહિતીની કડીઓનો સંગ્રહ. "ગર્ટ્રુડ કોલ્મર". યહુદી મહિલાઃ એક વ્યાપક ઐતિહાસિક જ્ઞાનકોશ. 1 માર્ચ 2009. યહૂદી મહિલા આર્કાઇવ જુડિસ્ચે મેટામોર્ફોસેન, એક ટૂંકી ફિલ્મ, 6 ફેબ્રુઆરી 2021 ગર્ટ્રુડ કોલ્મર-જર્મન કવિ અને પદાર્થની સ્ત્રી, ખૂબ વહેલા લેવામાં આવી, માટી શેમોઇલોફ, પ્લ્યુસ 61જે, 16 માર્ચ 2021 1894 જન્મ 1943 મૃત્યુ બર્લિનના જર્મન લોકો જે ઓશવિટ્ઝ એકાગ્રતા શિબિરમાં મૃત્યુ પામ્યા જર્મન મહિલા કવિઓ યહૂદી મહિલા લેખકો જર્મન નાગરિકો બીજા વિશ્વ યુદ્ધમાં માર્યા ગયા 20 મી સદીના જર્મન મહિલા લેખકો જર્મન યહૂદીઓ જેઓ હોલોકાસ્ટમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા