Pádraig Ó Fiannachta
પેડ્રાઇગ ઓ ફિયાનાચ્ટા (1927-15 જુલાઈ 2016) કેરી ગેલ્ટાચ્ટના આઇરિશ ભાષાના વિદ્વાન, કવિ અને પાદરી હતા. તેઓ કદાચ ખ્રિસ્તી બાઇબલનો આઇરિશ ભાષામાં અનુવાદ કરવા માટે જાણીતા છે. જીવનચરિત્ર ઓ ફિયાનાચ્તાએ મેઈનોથ, યુનિવર્સિટી કોલેજ કૉર્ક અને ઓલ હેલોઝ, ક્લોનલિફ કોલેજમાં અભ્યાસ કર્યો હતો. તેમને 1953માં ઓલ હેલોઝ કોલેજમાં પાદરી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમણે વેલ્સમાં પાદરી તરીકે થોડા સમય માટે સેવા આપી હતી, જ્યાં તેઓ મેઈનોથ કોલેજમાં પાછા ફરતા પહેલા વાલ્ડો વિલિયમ્સના સારા મિત્ર બન્યા હતા, જ્યાં તેઓ 1960માં પ્રારંભિક આઇરિશના પ્રોફેસર તેમજ વેલ્શ ભાષાના લેક્ચરર બન્યા હતા. તેમને 1982માં મેઈનોથ ખાતે આધુનિક આઇરિશના પ્રોફેસર બનાવવામાં આવ્યા હતા અને 1969માં સાહિત્ય માટે ડગ્લાસ હાઈડ પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. તેમણે બાઇબલના આઇરિશ ભાષાના સંસ્કરણ-એન બાયોબ્લા નાઓફાનું ભાષાંતર અને સંપાદન કર્યું હતું, જે 1982માં પ્રકાશિત થયું હતું. "લેઇમ એન ડા મિલે" (1999); દ્વિભાષી આઇરિશ/અંગ્રેજી આવૃત્તિ (2005) માં, તેમણે ઈસુના જાહેર જીવનનું ચિત્રણ કર્યું છે, જે ગેલિલીમાં નહીં, પરંતુ ડિંગલ દ્વીપકલ્પમાં હતું. તેઓ 1992માં મેઈનોથમાંથી નિવૃત્ત થયા હતા અને પાદરી તરીકે ડિંગલ પરત ફર્યા હતા. 1998માં પોપ જ્હોન પોલ દ્વિતીય દ્વારા તેમને મોન્સિગ્નોરનો ખિતાબ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. 2013માં તેમને કમ્પેનિયન ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ ક્લાન્સ ઓફ આયર્લેન્ડ બનાવવામાં આવ્યા હતા. 2015માં તેમને અમેરિકન આઇરિશ હિસ્ટોરિકલ સોસાયટીનો સાંસ્કૃતિક પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. તેઓ બોટના આશીર્વાદ જેવા ઘણા ડિંગલ કાર્યક્રમોમાં સામેલ હતા અને ડિંગલ/ડિંગિયન ઉઈ ચુઇસ નામ-પરિવર્તનની ચર્ચામાં ભાગ લીધો હતો. તેઓ 15 જુલાઈ 2016ના રોજ ડિંગલમાં 89 વર્ષની વયે અવસાન પામ્યા હતા અને તેમને વેન્ટ્રીમાં સેઇપલ ચૈતલિયોના મેદાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. પ્રકાશનો એક બાયોબ્લા નાઓફા. પડ્રૈગ ઓ 'ફિયાનાચ્ટા દ્વારા અનુવાદિત અને સંપાદિત (1982) પડ્રૈગ ઓ' ફિયાનાચ્ટા દ્વારા ધ ટેન (હાર્ડકવર) (ડબલિન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર એડવાન્સ્ડ સ્ટડીઝ 1966) રુઇન (1969) ફીઓર્લિંગી ફિલાટા (1972) સાય્યુઅર્ડ ચુન ના રુઇઝ (1973) ઓ ચોર ના મોના ગો બેંગ્લોર (1975) ડોન બો (1976) સીનઘેલગે ગણ દુઆ (1981) દેવરા ડે (1987) લેઇમ એન ડા માઇલ (1999) ઇરિસ્લેભર મહા નુઆદ, ઓ 'ફિયાનાચ્ટા, પડ્રૈગ ઓ ફિયાનાચ દ્વારા આઇરિશ પરંપરાથી પડ્રૈગ પ્રાર્થનાઓ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ પદ્રેગ ઓ ફિયાનાચટા, Ainm.ie 1927 જન્મ 20મી સદીના આઇરિશ રોમન કેથોલિક પાદરીઓ 21મી સદીના આઇરિશ રોમન કેથોલિક પાદરીઓ સેન્ટ પેટ્રિક કોલેજના આઇરિશ વિદ્વાનો માટે અનુવાદકો, સેન્ટ પેટ્રિક કોલેજના મેઈનોથ પૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ, યુનિવર્સિટી કોલેજના મેઈનોથ પૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ, ઓલ હેલોઝ કોલેજના કૉર્ક પૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ, ડબલિન આઇરિશ ભાષાના લેખકો આઇરિશ ભાષાના કાર્યકરો કાઉન્ટી કેરી 2016ના ખ્રિસ્તી પાદરીઓ મૃત્યુ સેલ્ટિક અભ્યાસ વિદ્વાનો 20મી સદીના આઇરિશ અનુવાદકોમાં બાઇબલના અનુવાદકો