Bulgaria–Poland relations
બલ્ગેરિયન-પોલિશ સંબંધો બલ્ગેરિયા અને પોલેન્ડ વચ્ચેના વિદેશી સંબંધો છે. બંને દેશો યુરોપિયન યુનિયન, નાટો, બુકારેસ્ટ નાઇન, થ્રી સીઝ ઇનિશિયેટિવ, ઓએસસીઈ, કાઉન્સિલ ઓફ યુરોપ અને વર્લ્ડ ટ્રેડ ઓર્ગેનાઇઝેશનના સંપૂર્ણ સભ્યો છે. પોલેન્ડએ યુરોપિયન યુનિયન અને નાટોમાં બલ્ગેરિયાના સભ્યપદને સંપૂર્ણ સમર્થન આપ્યું છે. બલ્ગેરિયા અને પોલેન્ડ વચ્ચેના ઇતિહાસ સંબંધો મધ્ય યુગના છે. બલ્ગેરિયાના ઓટ્ટોમન આક્રમણ અને બલ્ગેરિયાના વિજયને અટકાવવાના પ્રયાસમાં બલ્ગેરિયનો અને પોલ્સ 1396 માં નિકોપોલિસની લડાઇમાં મોટા યુરોપિયન ગઠબંધનના ભાગ રૂપે એક સાથે લડ્યા હતા. 1444માં, પોલેન્ડ અને પોલેન્ડના રાજા વ્લાડિસ્લાવ ત્રીજાની આગેવાની હેઠળના મધ્ય અને પૂર્વીય યુરોપિયન દેશોના ગઠબંધનએ યુરોપ પરના ઓટ્ટોમન આક્રમણને ખદેડવા અને બલ્ગેરિયા સહિત દક્ષિણપૂર્વ યુરોપના પહેલેથી જ જીતી લીધેલા રાષ્ટ્રોને મુક્ત કરવાના પ્રયાસમાં ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્ય સામે વર્ના યુદ્ધમાં લડત આપી હતી. ફ્રુઝિનના બલ્ગેરિયન બળવાખોરો સ્વતંત્રતા પુનઃસ્થાપિત કરવાની આશામાં પોલ્સ સાથે લડ્યા હતા, જો કે, યુદ્ધનો અંત ગઠબંધન સેનાની હાર અને પોલિશ રાજાના મૃત્યુમાં થયો હતો. 19મી સદીમાં બંને દેશોનું ભાગ્ય સમાન હતું, કારણ કે બંને વિદેશી સત્તાઓના શાસન હેઠળ હતા. બલ્ગેરિયા પર ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યનું શાસન હતું અને પોલેન્ડનું ઑસ્ટ્રિયા, પ્રશિયા (પછીથી જર્મની) અને રશિયા વચ્ચે વિભાજન થયું હતું. બલ્ગેરિયાએ આખરે 1878માં અને પોલેન્ડએ 1918માં સ્વતંત્રતા મેળવી અને પછી બંને દેશોએ રાજદ્વારી સંબંધો સ્થાપિત કર્યા. સ્વતંત્ર બલ્ગેરિયામાં, પોલેન્ડના રાજા વ્લાડિસ્લાવ ત્રીજાને સમર્પિત એક સ્મારક સંકુલ વર્નામાં ઊભું કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં પતિત રાજાની પ્રતીકાત્મક કબર હતી. પોલેન્ડ પર જર્મન-સોવિયેત આક્રમણ પછી હંગેરી ભાગી ગયેલા પોલ્સના ભાગી જવાના માર્ગોમાંથી એક, જેણે બીજા વિશ્વયુદ્ધની શરૂઆત કરી હતી, તે પોલેન્ડ-સહયોગી ફ્રાન્સમાં, જ્યાં જર્મની સામેની લડાઈ ચાલુ રાખવા માટે પોલેન્ડની સેનાનું પુનર્ગઠન કરવામાં આવ્યું હતું, તે બલ્ગેરિયાથી પસાર થયું હતું. તે દેશોના જર્મનીના ડરને કારણે યુગોસ્લાવિયા અને ગ્રીસમાંથી ભાગી જવામાં મુશ્કેલીઓ ઊભી થવા લાગી તે પછી બલ્ગેરિયાએ ગુપ્ત રીતે તેના પ્રદેશમાંથી પોલ્સને બહાર કાઢવાની સત્તા આપી હતી. 1949માં, સોફિયામાં પોલિશ સંસ્થાની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. તાજેતરના રાજકીય સંબંધો 18 એપ્રિલ, 2010, લેક અને મારિયા કાઝિન્સ્કીના રાજકીય અંતિમ સંસ્કારના દિવસે, પોલેન્ડના રાષ્ટ્રપતિ લેક કાઝિન્સ્કી અને તેમની પત્ની મારિયા કાઝિન્સ્કા સહિત સ્મોલેન્સ્ક હવાઈ દુર્ઘટનાના 96 પીડિતોની યાદમાં બલ્ગેરિયામાં રાષ્ટ્રીય શોકનો દિવસ જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો. 13 વર્ષમાં પ્રથમ વખત, 18 એપ્રિલ 2016 ના રોજ, પોલેન્ડના રાષ્ટ્રપતિ, એન્ડ્રેઝ ડુડા, તેમના સમકક્ષ રોસેન પ્લેવનેલીવ અને બલ્ગેરિયાના વડા પ્રધાન બોયકો બોરિસોવને મળવા માટે સોફિયાની રાજકીય મુલાકાત પર હતા. રાજ્યોના વડાઓએ વ્યવસાયિક સંબંધોને વિસ્તૃત કરવા અને સુરક્ષા ક્ષેત્રમાં દ્વિપક્ષી સહયોગને ગાઢ બનાવવાના વિકલ્પો પર ચર્ચા કરી હતી. એક સંયુક્ત પત્રકાર પરિષદમાં રાષ્ટ્રપતિઓ પ્લેવનેલીવ અને ડુડાએ રશિયાને તેની "આક્રમક કાર્યવાહી" છોડી દેવા અને આંતરરાષ્ટ્રીય વ્યવસ્થામાં "પાછા આવવા" અને યુક્રેનની સાર્વભૌમત્વ અને પ્રાદેશિક અખંડિતતા સાથે ઊભા રહેવા હાકલ કરી હતી. વડા પ્રધાન બોરિસોવે નોંધ્યું હતું કે પોલેન્ડ બલ્ગેરિયા માટે "ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ દેશ" છે અને સોફિયા યુરોપિયન યુનિયન અને નાટોના સંદર્ભમાં દ્વિપક્ષીય સંબંધોના વિકાસને મહત્વ આપે છે. ચર્ચાના અન્ય વિષયોમાં સંરક્ષણ અને સુરક્ષા, વેપાર અને આર્થિક સંબંધોમાં સહયોગ અને તેમની સંપૂર્ણ ક્ષમતાને સાકાર કરવાની તકો સામેલ હતી. શ્રી બોરિસોવે ઉમેર્યું હતું કે ઊર્જા સુરક્ષાના ક્ષેત્રમાં અને યુરોપિયન યુનિયનના ઊર્જા સંઘની સ્થાપનામાં "સામાન્ય હિતો" ને ટેકો આપવા માટે બલ્ગેરિયા પોલેન્ડ પર "આધાર રાખે છે". રાષ્ટ્રપતિ ડુડાએ કહ્યું કે સોફિયામાં તેમની મુલાકાત એ "એબીસી ફોર્મેટની અનુભૂતિ" છે-એડ્રિયાટિક, બાલ્ટિક, કાળો સમુદ્ર (પોલિશમાં-એડ્રિયાટિક, બાલ્ટિક, ઝાર્ને [મોર્ઝ])-આ વિશાળ પ્રદેશમાં પરિવહન અને ઊર્જા માળખાને વિસ્તૃત કરવાની યોજના છે. શ્રી ડુડાએ એમ પણ કહ્યું હતું કે "તેમાં કોઈ શંકા નથી" કે નાટોએ બાલ્ટિકથી કાળો સમુદ્ર સુધી તેની પૂર્વીય બાજુને મજબૂત કરવી જોઈએ. એક સંયુક્ત નિવેદનમાં, શ્રી ડુડા અને શ્રી પ્લેવનેલીવે જણાવ્યું હતું કે જુલાઈમાં વોર્સોમાં આગામી નાટો શિખર સંમેલન "પૂર્વીય યુરોપના દેશોની સુરક્ષા માટે નિર્ણાયક છે". શ્રી પ્લેવનેલીવે મધ્ય અને પૂર્વીય યુરોપમાં નાટોની હાજરી વધારવાની તેમજ વધુ સંયુક્ત કવાયત અને કવાયત હાથ ધરવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો. બંને દેશો વચ્ચેના આર્થિક સંબંધોના વેપારનું આદાનપ્રદાન છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં બમણું થયું છે, જે 2010માં 67 કરોડ યુરોથી વધીને 2015માં 130 કરોડ યુરો થયું હતું. બલ્ગેરિયા પોલેન્ડના પ્રવાસીઓ માટે પણ પરંપરાગત સ્થળ છે કારણ કે ગયા વર્ષે 260,000 પોલેન્ડના પ્રવાસીઓએ બલ્ગેરિયન રિસોર્ટની મુલાકાત લીધી હતી. બલ્ગેરિયાની રાષ્ટ્રીય આંકડાકીય સંસ્થાના આંકડાકીય આંકડા આ આંકડાની પુષ્ટિ કરે છે અને એ પણ દર્શાવે છે કે વેપારનું વિનિમય લગભગ સંતુલિત છે, જ્યારે પોલેન્ડની આયાત સમાન સમયગાળા માટે નિકાસ કરતાં સહેજ વધારે છે. ઉદાહરણ તરીકે, 2015ના વેપારના આંકડા દર્શાવે છે કે પોલેન્ડમાંથી અને ત્યાંથી થતી આયાત અને નિકાસ બલ્ગેરિયાના પરંપરાગત રોકાણકાર અને વેપાર ભાગીદાર નેધરલેન્ડ્સના સમાન સ્તરે છે. પોલેન્ડથી પ્રવાસીઓની મુલાકાતમાં 2014માં 7 ટકા અને 2015માં 3.2 ટકાનો વધારો થયો છે. 2015 માં, પોલેન્ડ બલ્ગેરિયાના સૌથી મહત્વપૂર્ણ પ્રવાસન બજારો માટે ટોચના 10 રેન્કિંગમાં 8 મા સ્થાને હતું. જાન્યુઆરી 2016 માં, બલ્ગેરિયન પ્રવાસન મંત્રાલયે જણાવ્યું હતું કે તે 2016 માં બલ્ગેરિયાની મુલાકાત લેતા પોલ્સની સંખ્યામાં 40 ટકાનો વધારો થવાની અપેક્ષા રાખે છે. કાળા સમુદ્રના દરિયાકાંઠાની રાજધાની સોફિયા અને વર્ના જેવા મુખ્ય બલ્ગેરિયન શહેરોએ તેમની જાહેર પરિવહન વ્યવસ્થા માટે પોલેન્ડ નિર્મિત ટ્રામ અને બસો ખરીદી છે. મીડિયા અહેવાલો અનુસાર, ખરીદીનો કુલ આંકડો લગભગ 90 મિલિયન યુરો છે. છેવટે, તે નિરીક્ષકો નોંધ લેવા માટે પૂરતી સાવચેતી રાખે છે, કુલ આંકડાઓ ઉપરાંત, બલ્ગેરિયન સુપરમાર્કેટોની કેટલીક મુલાકાતો વેચાણ માટે ઉપલબ્ધ મોટી સંખ્યામાં પોલિશ બનાવટની ચીજવસ્તુઓ બતાવશે. ઓક્ટોબર 2015 માં, બલ્ગેરિયાએ દેશના મિગ-29 લડાકુ વિમાનો માટે છ એન્જિન પર સમારકામ કરવા માટે બે પોલિશ કંપનીઓ સાથે કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા. સોવિયેત નિર્મિત લશ્કરી હાર્ડવેરની જાળવણી અને પુરવઠો સામાન્ય રીતે રશિયાના આરએસકે મિગ દ્વારા કરવામાં આવતો હતો, પરંતુ સપ્ટેમ્બર 2015માં કરાર તેના માર્ગે ચાલ્યો હતો. પોલિશ કરારની કિંમત 61 લાખ યુરો હતી અને અહેવાલો કહે છે કે તે રશિયન કંપનીએ જે ઓફર કરી હતી તેના કરતા ઓછી હતી, જોકે આ આંકડો ક્યારેય જાહેર કરવામાં આવ્યો ન હતો. બલ્ગેરિયાના સંરક્ષણ પ્રધાન નિકોલે નેન્ચેવે જણાવ્યું હતું કે નવો કરાર લગભગ 12 મિલિયન યુરો સસ્તો હશે. ડિસેમ્બર 2015 માં, પોલેન્ડએ ઉપયોગ કરવા માટે બલ્ગેરિયાને બે વધારાના મિગ-29 એન્જિન પહોંચાડ્યા હતા જ્યારે અન્ય છ એન્જિનોનું સમારકામ ચાલુ રહેશે. માર્ચના અંતમાં, બલ્ગેરિયન સરકારે તેના જૂના સશસ્ત્ર દળોને આધુનિક બનાવવાના લક્ષ્ય સાથે 1.2 અબજ યુરોના કાર્યક્રમને મંજૂરી આપી હતી. ફેબ્રુઆરી 2015 માં શ્રી નેન્ચેવની વોર્સોની કાર્યકારી મુલાકાત દરમિયાન, પોલેન્ડના તત્કાલીન સંરક્ષણ પ્રધાન, ટોમાસ્ઝ સિમોનિયાકે જણાવ્યું હતું કે બલ્ગેરિયાને લશ્કરી સુધારા, કવાયત કાર્યક્રમો અને સાધનો અને લશ્કરી હાર્ડવેર સાથે પોલેન્ડના અનુભવમાં રસ છે. આગામી પ્રોજેક્ટ્સ માર્ચ 2016 માં, વોર્સોમાં એક આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદમાં, લિથુઆનિયા, પોલેન્ડ, રોમાનિયા, સ્લોવાકિયા, તુર્કી, હંગેરી અને યુક્રેનના સરકારી પ્રતિનિધિઓએ વાયા કાર્પાથિયા નામના નવા પરિવહન માર્ગના નિર્માણને પ્રોત્સાહન આપવા અંગેના ઘોષણાપત્ર પર હસ્તાક્ષર કર્યા. બલ્ગેરિયા આ દસ્તાવેજ પર હસ્તાક્ષર કરનાર ન હતું, પરંતુ પોલેન્ડની સરકારના પ્રવક્તાએ પોલેન્ડના મીડિયા દ્વારા અહેવાલ આપ્યો હતો કે બલ્ગેરિયાએ આ પ્રોજેક્ટને ટેકો આપ્યો છે અને "ભવિષ્યમાં તેમાં જોડાશે". રાષ્ટ્રપતિ ડુડા અને પ્લેવનેલીવે સોફિયામાં આપેલા નિવેદનો સરહદ પારના જોડાણો અને માળખાગત સુવિધાના વિકાસને સ્પર્શે છે. યુરોપિયન યુનિયન બલ્ગેરિયા 2007માં યુરોપિયન યુનિયનમાં જોડાયું હતું. પોલેન્ડ 2004માં યુરોપિયન યુનિયનમાં જોડાયું હતું. નાટો બલ્ગેરિયા 2004માં નાટોમાં જોડાયું હતું. પોલેન્ડ 1999માં નાટોમાં જોડાયું હતું. નિવાસી રાજદ્વારી મિશન બલ્ગેરિયાનું વોર્સોમાં દૂતાવાસ છે. સોફિયામાં પોલેન્ડનું દૂતાવાસ છે. માનદ વાણિજ્ય દૂતાવાસ બિયાલિસ્ટોક, ઝેસ્ટોચોવા, ગડાન્સ્ક, ક્રાકો અને વ્રોકલામાં બલ્ગેરિયાના માનદ વાણિજ્ય દૂતાવાસ છે અને નેસેબારમાં પોલેન્ડનું માનદ વાણિજ્ય દૂતાવાસ છે. બલ્ગેરિયાના વિદેશી સંબંધો પણ જુઓ યુરોપિયન યુનિયનમાં પોલેન્ડમાં પોલેન્ડમાં બલ્ગેરિયનોના વિદેશી સંબંધો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ વોર્સોમાં બલ્ગેરિયન દૂતાવાસ સોફિયામાં પોલેન્ડમાં પોલિશ દૂતાવાસ પોલેન્ડના દ્વિપક્ષી સંબંધો