Ode to Joy
"ઓડ ટુ જોય" (જર્મનઃ ઓડ ટુ જોય, શાબ્દિક રીતે "ટુ [ધ] જોય") એ જર્મન કવિ, નાટ્યકાર અને ઇતિહાસકાર ફ્રેડરિક શિલર દ્વારા 1785ના ઉનાળામાં લખાયેલું ગીત છે અને તે પછીના વર્ષે થાલિયામાં પ્રકાશિત થયું હતું. 1808માં થોડું સુધારેલું સંસ્કરણ બહાર આવ્યું હતું, જેમાં પ્રથમની બે પંક્તિઓ બદલવામાં આવી હતી અને છેલ્લી પંક્તિને બાકાત રાખવામાં આવી હતી. "ઓડ ટુ જોય" લુડવિગ વાન બીથોવન દ્વારા તેની નવમી સિમ્ફનીની અંતિમ (ચોથી) ચળવળમાં તેના ઉપયોગ માટે જાણીતું છે, જે 1824માં પૂર્ણ થયું હતું. બીથોવનનું લખાણ સંપૂર્ણપણે શિલરની કવિતા પર આધારિત નથી, અને તે કેટલાક નવા વિભાગોનો પરિચય આપે છે. તેમની ધૂન (શિલરના શબ્દો નહીં) ને 1972માં કાઉન્સિલ ઓફ યુરોપ દ્વારા અને ત્યારબાદ યુરોપિયન યુનિયન દ્વારા "યુરોપના રાષ્ટ્રગીત" તરીકે અપનાવવામાં આવી હતી. 1974 થી 1979 સુધી રોડ્સેશિયાના રાષ્ટ્રગીત, "રાઇઝ, ઓ વોઇસેસ ઓફ રોડ્સેશિયા" માં "ઓડ ટુ જોય" ની ધૂનનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. શિલર કવિતાએ કવિતાનું પ્રથમ સંસ્કરણ ત્યારે લખ્યું હતું જ્યારે તેઓ ગોહલિસ, લેઇપઝિગમાં રહેતા હતા. 1785માં, મેની શરૂઆતથી સપ્ટેમ્બરના મધ્ય સુધી, તેઓ તેમના પ્રકાશક જ્યોર્જ જોઆચિમ ગોશેન સાથે લેઇપઝિગમાં રહ્યા અને તેમના નાટક ડોન કાર્લોસ સાથે "એન ડાઈ ફ્રોઈડ" લખ્યું. શિલરે પાછળથી કવિતામાં કેટલાક સુધારા કર્યા હતા, જે પછી 1808માં મરણોપરાંત ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, અને તે પછીનું સંસ્કરણ હતું જે બીથોવનની રચના માટેનો આધાર બનાવે છે. ઓડની કાયમી લોકપ્રિયતા હોવા છતાં, શિલર પોતે તેને તેમના જીવનના પાછળના ભાગમાં નિષ્ફળતા ગણાવતા હતા, 1800 માં તેમના લાંબા સમયના મિત્ર અને આશ્રયદાતા ક્રિશ્ચિયન ગોટફ્રાઇડ કોર્નર (જેમની મિત્રતાએ તેમને ઓડ લખવા માટે પ્રેરણા આપી હતી) ને લખેલા પત્રમાં તેને "વાસ્તવિકતાથી અલગ" અને "કદાચ આપણા બંને માટે મૂલ્યવાન" કહેતા હતા, પરંતુ વિશ્વ માટે કે કવિતાની કળા માટે નહીં. ગીતોમાં સુધારા * સાથે ચિહ્નિત કરેલી પંક્તિઓને મરણોત્તર 1808ની આવૃત્તિમાં નીચે મુજબ સુધારવામાં આવી હતીઃ મૂળ, પાછળથી દૂર કરવામાં આવેલી છેલ્લી કડી ઓડ ટુ ફ્રીડમ વાંચે છે કે શું શિલરે મૂળ રીતે "ઓડ ટુ ફ્રીડમ" (એન ડાઈ ફ્રીહાઇટ) લખ્યું હતું અને તેને "ટુ જોય" માં બદલ્યું હતું કે કેમ તે અંગે શૈક્ષણિક અટકળો બાકી છે. થાયરે તેમના બીથોવનના જીવનચરિત્રમાં લખ્યું છે, "આ વિચાર તેની નજીક છે કે તે કવિતાનું પ્રારંભિક સ્વરૂપ હતું, જ્યારે તે હજુ પણ 'ઓડ ટુ ફ્રીડમ' ('જોય' નહીં) હતું, જેણે બીથોવનના મનમાં તેના માટે ઉત્સાહપૂર્ણ પ્રશંસા ઉભી કરી હતી". સંગીતશાસ્ત્રી એલેક્ઝાન્ડર રેડિંગ નિર્દેશ કરે છે કે 1989માં બે પ્રસ્તુતિઓમાં "ફ્રીહાઇટ" નો ઉપયોગ કરનારા બર્નસ્ટીનએ પણ તેને અનુમાન ગણાવ્યું હતું કે શું શિલરે "સ્વતંત્રતા" માટે કોડ તરીકે "આનંદ" નો ઉપયોગ કર્યો હતો અને વિદ્વાનોની સર્વસંમતિ માને છે કે આ પૌરાણિક કથા માટે કોઈ વાસ્તવિક આધાર નથી. વર્ષોથી, બીથોવનનું "ઓડ ટુ જોય" વિરોધ ગીત અને સંગીતની ઉજવણી રહ્યું છે. ચિલીમાં પ્રદર્શનકારીઓએ પિનોશે શાસનની સરમુખત્યારશાહી વિરુદ્ધ પ્રદર્શનો દરમિયાન આ ગીત ગાયું હતું. ચીનના વિદ્યાર્થીઓએ તેનું પ્રસારણ તિયાનાનમેન સ્ક્વેર ખાતે કર્યું હતું. તે બર્લિનની દીવાલના પતન પછી નાતાલના દિવસે (લિયોનાર્ડ બર્નસ્ટીન દ્વારા સંચાલિત) "ફ્રોઈડ" (આનંદ) ને "ફ્રીહાઇટ" (સ્વતંત્રતા) સાથે બદલીને અને દર ડિસેમ્બરમાં અને 2011ના સુનામી પછી જાપાનમાં ડાઇકુ (નંબર નાઇન) કોન્સર્ટમાં રજૂ કરવામાં આવતું હતું. તેણે તાજેતરમાં વિશ્વભરના ઘણા દેશોમાં સંગીતકારો દ્વારા જાહેર સ્થળોએ તાત્કાલિક પ્રદર્શનને પ્રેરિત કર્યું છે, જેમાં બર્લિનની દિવાલના પતનની 20મી અને 25મી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે લેઇપઝિગમાં રેલવે સ્ટેશન પર કોર વિથઆઉટ બોર્ડર્સ 2009 પ્રદર્શન, હોંગકોંગ ફેસ્ટિવલ ઓર્કેસ્ટ્રાનું 2013નું પ્રદર્શન હોંગકોંગ મોલમાં અને સ્પેનના સબાડેલમાં પ્રદર્શનનો સમાવેશ થાય છે. કેરી કેન્ડેલે દ્વારા નિર્દેશિત 2013ની દસ્તાવેજી ફિલ્મ, ફોલોઇંગ ધ નાઇનથ, તેની સતત લોકપ્રિયતાને અનુસરે છે. તે 2017ની ફ્રેન્ચ રાષ્ટ્રપતિની ચૂંટણીમાં ઈમેન્યુઅલ મેક્રોનની જીત પછી રમવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે મેક્રોને લૂવર ખાતે પોતાનું વિજય ભાષણ આપ્યું હતું. બીબીસી પ્રોમ્સ યુથ કોયરએ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના અંતની શતાબ્દીની સ્મૃતિમાં પ્રોમ 9 ખાતે 2018 પ્રોમ્સ દરમિયાન રોયલ આલ્બર્ટ હોલ ખાતે જ્યોર્જ સોલ્ટીના યુનેસ્કો વર્લ્ડ ઓર્કેસ્ટ્રા ફોર પીસ સાથે ભાગ રજૂ કર્યો હતો, જેનું શીર્ષક "વોર એન્ડ પીસ" હતું. ગીતનો કથિત ખ્રિસ્તી સંદર્ભ એ 28 નવેમ્બર 1991ના રોજ સોકા ગક્કાઈ ઇન્ટરનેશનલને હાંકી કાઢવા માટે નિચિરેન શોશુ પાદરીઓ દ્વારા આપવામાં આવેલા મુખ્ય કારણોમાંનું એક હતું, કારણ કે આ ગીત એસ. જી. આઈ. ની બેઠકોમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેને કેટલાક પાદરીઓ દ્વારા સમન્વય અને પાખંડ બંને માનવામાં આવતું હતું. કવિતાની અન્ય સંગીતમય રચનાઓમાં ક્રિશ્ચિયન ગોટફ્રાઇડ કોર્નર (1786) કાર્લ ફ્રેડરિક ઝેલ્ટર (1792) નો સમાવેશ થાય છે, જે ગાયકવૃંદ અને સાથ માટે છે, જે પાછળથી વિવિધ સાધનો માટે ફરીથી લખવામાં આવ્યું હતું. જોહાન ફ્રેડરિક રીચાર્ડ્ટ (1796) લુડવિગ-વિલ્હેમ ટેપર ડી ફર્ગ્યુસન (1796) જોહાન ફ્રેડરિક હ્યુગો વોન ડાલબર્ગ (1799) જોહાન રુડોલ્ફ ઝુમ્સ્ટીગ (1803) ફ્રાન્ઝ સ્કબર્ટનું ગીત "એન ડાઈ ફ્રોઈડ", 189, અવાજ, એકતા ગાયકવૃંદ અને પિયાનો માટે. મે 1815માં રચાયેલ, શુબર્ટની રચના સૌપ્રથમ 1829માં ઓપ તરીકે પ્રકાશિત થઈ હતી. પોસ્ટ કરો. 111 નં. 1. 19મી સદીના ગેસમ્ટ-ઑસ્ગાબેએ તેને સિરીઝ XX, વોલ્યુમ 2 (નં. 66). ન્યૂ શુબર્ટ એડિશન તેને સિરીઝ III (વોલ્યુમ 3) માં ભાગ ગીતો સાથે જૂથબદ્ધ કરે છે. પ્યોત્ર ઇલિચ ચાઇકોવ્સ્કી (1865), રશિયન અનુવાદમાં સોલો ગાયકો, ગાયકવૃંદ અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટે પિએટ્રો માસ્કેગ્ની કેન્ટાટા "અલા જિઓયા" (1882), એન્ડ્રીયા માફી દ્વારા ઇટાલિયન લખાણ "સેઇડ ઉમ્શ્લુંગેન, મિલિયને!" (1892), જોહાન સ્ટ્રોસ II ઝેડ. રેન્ડલ સ્ટ્રૂપ દ્વારા વોલ્ટ્ઝ (2002), ગાયકવૃંદ માટે અને ચાર હાથના પિયાનો માટે વિક્ટોરિયા પોલેવા (2009), સોપ્રાનો માટે, મિશ્ર ગાયકવૃંદ અને સિમ્ફની ઓર્કેસ્ટ્રા સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ (1786) ધ લિડરનેટ આર્કાઇવ જર્મન અને અંગ્રેજી લખાણ, શિલર ઇન્સ્ટિટ્યૂટ 1785 કવિતાઓ 1824 રચનાઓ લુડવિગ વાન બીથોવન શાંતિ ગીતો ફ્રેડરિક શિલર દ્વારા કવિતા