The Caliph's House
ખલીફા હાઉસ એ એંગ્લો-અફઘાન લેખક તાહિર શાહનું પ્રવાસ પુસ્તક છે. વિહંગાવલોકન ઇંગ્લેન્ડમાં પોતાના બે શિશુ બાળકોનો ઉછેર કરવા માટે તૈયાર ન હોય તેવા તાહિર શાહ તેમને અને તેમની ભારતીય મૂળની પત્નીને મોરોક્કો લઈ જાય છે, જ્યાં તેઓ બાળપણમાં પ્રવાસ કરતા હતા. ત્યાં જ તેમના દાદા, વિદ્વાન સરદાર ઇકબાલ અલી શાહે તેમના જીવનનો છેલ્લો દાયકો પસાર કર્યો હતો (1960 માં તેમની પત્નીના અવસાન પછી તેઓ ટેંજિયર ગયા હતા, અને જાહેરાત કરી હતી કે તેઓ એવી જમીન પર જશે જ્યાં તેઓ ક્યારેય સાથે નહોતા રહ્યા). શાહના પિતા મોરોક્કો પ્રત્યે સમાન રીતે ઓબ્સેસ્ડ હતા, મોટે ભાગે એવું લાગે છે કારણ કે તે તેમને સંસ્કૃતિ, આબોહવા અને ભૂગોળની દ્રષ્ટિએ તેમના મૂળ અફઘાનિસ્તાનની યાદ અપાવે છે. 2004 માં પહોંચ્યા પછી, શાહ અને તેમનો પરિવાર કાસાબ્લાન્કા ઝૂંપડપટ્ટીની મધ્યમાં જિનથી ભરેલા હવેલીમાં રહેવા ગયા. દાર ખલિફા નામનું આ ઘર, (જેનો અનુવાદ 'ખલીફાનું ઘર' તરીકે થાય છે), અનિવાર્યપણે એક અજાણ્યા દેશમાં સ્થળાંતરના ઉતાર-ચઢાવનું વિગતવાર વર્ણન કરે છે. આ ઘર ત્રણ વારસાગત વાલીઓથી સજ્જ હતું, જેઓ જીવનના દરેક પાસાને નિયંત્રિત કરતા હતા અને શાહોને જિનના ભયની યાદ અપાવતા હતા. આખરે વાલીઓની ખુશી માટે પ્રાણીઓની કતલ વગેરે સાથે એક ભવ્ય વળગાડ મુક્તિ કરવામાં આવી હતી. અનુવાદો ધ ખલિફાનું ગૃહ 2006માં એટલાન્ટિકની બંને બાજુએ પ્રકાશિત થયું હતું અને ત્યારબાદ સ્પેનિશ, ફ્રેન્ચ, જર્મન, ઇટાલિયન, સ્વીડિશ અને ડચ સહિત અનેક ભાષાઓમાં શ્રેણીબદ્ધ અનુવાદો થયા છે. આ પુસ્તકની વ્યાપક અપીલ એ રીતે લાગે છે કે જેમાં તે આરબ સંસ્કૃતિની ઊંડી સમજણ (રમૂજી રીતે હોવા છતાં) પ્રદાન કરે છે-જે પોસ્ટ-ID1> વિશ્વમાં રસ ધરાવે છે. સિક્વલ, ઇન અરેબિયન નાઇટ્સ, જ્યાંથી આ પુસ્તક નીકળે છે ત્યાંથી આગળ વધે છે. પુરસ્કારો ખલીફા હાઉસને ટાઇમ મેગેઝિનના 2006ના 10 શ્રેષ્ઠ પુસ્તકોમાંના એક તરીકે નામાંકિત કરવામાં આવ્યું હતું, તેને બીબીસી રેડિયો 4ના બુક ઓફ ધ વીક પર વાંચવા માટે પણ પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું. આ પુસ્તક હોલિવૂડના સરખા જોડિયા લેખકો ચાડ અને કેરી હેયસ દ્વારા લખાયેલી અને દિગ્દર્શિત ફીચર ફિલ્મ માટેનો આધાર બનશે. સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ લેખકની વેબ સાઇટ પર ખલીફા હાઉસ (આર્કાઇવ્ડ) 2006 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો અમેરિકન પ્રવાસ પુસ્તકો તાહિર શાહ પુસ્તકો મોરોક્કો વિશે