James Achilles Kirkpatrick
લેફ્ટનન્ટ-કર્નલ જેમ્સ એચિલીસ કિર્કપેટ્રિક (1764-15 ઓક્ટોબર 1805) ઇસ્ટ ઇન્ડિયા કંપનીના અધિકારી અને રાજદ્વારી હતા જેમણે 1798 થી 1805 સુધી હૈદરાબાદ દખ્ખણમાં નિવાસી તરીકે સેવા આપી હતી. કિર્કપેટ્રિકએ હૈદરાબાદમાં કોટી રેસીડેન્સીના નિર્માણનો પણ આદેશ આપ્યો હતો, જે ત્યારથી એક મુખ્ય પ્રવાસી આકર્ષણ તરીકે સેવા આપવા માટે આવ્યું છે. જેમ્સ એચિલીસ કિર્કપેટ્રિકનો જન્મ 1764માં મદ્રાસના ફોર્ટ સેન્ટ જ્યોર્જ ખાતે થયો હતો. તેમણે તેમના ભાઈ વિલિયમનું સ્થાન લીધું અને 1795માં રહેઠાણનું પદ સંભાળવા માટે હૈદરાબાદ પહોંચ્યા, જે અગાઉ તેમના ભાઈ પાસે હતું. હૈદરાબાદમાં તેમના શરૂઆતના કેટલાક મહિનાઓ દરમિયાન, જેમ્સ હૈદરાબાદના નિઝામના દરબારમાં ઇન્ડો-ફારસી સંસ્કૃતિમાં મોહિત થઈ ગયા હતા અને ફારસી પોશાક માટે તેમના યુરોપિયન પોશાકને બદલ્યો હતો. પ્રેસિડેન્સી સેનામાં કર્નલ હોવા છતાં, કિર્કપેટ્રિક ઘરે મુઘલ શૈલીના કપડાં પહેરતા હતા, હુક્કાનો ધૂમ્રપાન કરતા હતા, સોપારી ચાવતા હતા, નાચ પાર્ટીઓનો આનંદ માણતા હતા અને તેમના ઝેનાનખાનામાં એક નાનો હરમ રાખતા હતા. ભારતમાં જન્મેલા કિર્કપેટ્રિકનું શિક્ષણ બ્રિટનમાં થયું હતું, તેઓ તેમની પ્રથમ ભાષા તરીકે તમિલ બોલતા હતા, તેમણે ઉર્દૂમાં કવિતા લખી હતી અને તેમના "ભાષાકીય શસ્ત્રાગાર" માં ફારસી અને હિન્દુસ્તાનીનો સમાવેશ કર્યો હતો. હિન્દુસ્તાની અને ફારસીમાં અસ્ખલિતતા સાથે, તેઓ ખુલ્લેઆમ હૈદરાબાદના સામાજિક ઉચ્ચ વર્ગ સાથે ભળી ગયા હતા. કિર્કપેટ્રિકને હૈદરાબાદના નિઝામે અપનાવ્યો હતો, જેમણે તેને ઘણા ખિતાબ આપ્યા હતાઃ મુતામિન ઉલ મુલ્ક ('રાજ્યની સુરક્ષા'), હુષ્મત જંગ ('યુદ્ધમાં બહાદુર'), નવાબ ફખર-ઉદ-દૌલા બહાદુર ('રાજ્યપાલ, રાજ્યનું ગૌરવ અને નાયક'). કિંગ જ્યોર્જ ત્રીજાના શાસન દરમિયાન, કિર્કપેટ્રિકના હુક્કા-બાર્ડર (હુક્કા સેવક/તૈયારી કરનાર) એ કિર્કપેટ્રિકને લૂંટી લીધો અને છેતર્યો હોવાનું કહેવાય છે, તેણે ઇંગ્લેન્ડ તરફ પ્રયાણ કર્યું હતું અને પોતાને સિલ્હેટના રાજકુમાર તરીકે ઢાળ્યું હતું. વડા પ્રધાન વિલિયમ પિટ ધ યંગર દ્વારા તે વ્યક્તિની રાહ જોવામાં આવી હતી, અને પછી રાજાની સામે પોતાને રજૂ કરતા પહેલા ડ્યુક ઓફ યોર્ક સાથે ભોજન કર્યું હતું. 1800 માં, ખૈર-ઉન-નિસા નામની સ્થાનિક હૈદરાબાદી સૈય્યદા ઉમરાવ મહિલાના પ્રેમમાં પડ્યા પછી, કિર્કપેટ્રિક મુસ્લિમ કાયદા અનુસાર, માત્ર તેની સાથે જ લગ્ન નહોતા કરતા, અને "મુઘલ કપડાં" અને જીવન જીવવાની રીતો અપનાવી હતી, પરંતુ વાસ્તવમાં "ઇસ્લામમાં પરિવર્તિત" થઈ હતી અને ઇસ્ટ ઇન્ડિયા કંપની અને હૈદરાબાદીઓ માટે કામ કરતી બેવડી એજન્ટ બની ગઈ હતી. કિર્કપેટ્રિકનો એક અત્યંત ખાનગી, મુસ્લિમ લગ્ન સમારંભ હતો જેમાં તેણે ખૈર-ઉન-નિસા સાથે લગ્ન કર્યા હતા, જે ચૌદ વર્ષની હતી, જે તેના સામાજિક વર્ગની છોકરીના લગ્ન માટે અસામાન્ય ઉંમર નહોતી. તેઓ હૈદરાબાદના વડાપ્રધાન નવાબ મહમૂદ અલી ખાનની પૌત્રી હતી. જો કે, લગ્ન નોંધવામાં આવ્યા ન હતા અને તે કાયદેસર રીતે માન્ય હોવાનું જણાતું નથી; તેમની વસિયતમાં તેમણે સંબંધના સંતાનને તેમના "કુદરતી" બાળકો તરીકે વર્ણવ્યું હતું, જે ગેરકાયદેસર બાળકો માટે નમ્ર સૌમ્યોક્તિ હતી જેને પિતા પોતાના સંતાન તરીકે ઓળખતા હતા. તેમની વસિયતમાં, કિર્કપેટ્રિકએ ખૈર-ઉન-નિસા પ્રત્યેની તેમની નિષ્ઠા પર ભાર મૂક્યો હતો, જેમાં તેમણે શરત મૂકી હતી કે તેણીએ તેણીને માત્ર એક પ્રતિકાત્મક વસિયત છોડી છે કારણ કે તેણીના ઝવેરાત ઉપરાંત, તેણી પાસે તેના પિતા પાસેથી વારસામાં મળેલી મોટી, જમીનની સંપત્તિ હતી, તેના બદલે તેમના બે બાળકો માટે મોટી સંપત્તિ છોડી હતી. તેમના પિતાના અણધાર્યા, વહેલા મૃત્યુ પહેલાં, 3 અને 5 વર્ષની ઉંમરે, બાળકોને ઇંગ્લેન્ડમાં કિર્કપેટ્રિકના સંબંધીઓ દ્વારા ઉછેરવા માટે મોકલવામાં આવ્યા હતા, જે તે સમયગાળામાં ભારતમાં બ્રિટિશ પરિવારોમાં સામાન્ય હતું. "હશમત જંગને તેના કેટલાક મુસ્લિમ કર્મચારી અને કન્યાના સ્ત્રી સંબંધીઓ દ્વારા શિયા મુજતાહિદ (મૌલવી) સમક્ષ ગુપ્ત રીતે ઇસ્લામ અપનાવવા માટે માનવામાં આવતો હતો; તેણે તેના તરફથી ખૈર-ઉન-નિસા બેગમને પ્રમાણપત્ર રજૂ કર્યું હોવાનું કહેવાય છે, જેમણે તેને તેની માતાને મોકલ્યું હતું". 1801ના પાનખરના અંત સુધીમાં, હૈદરાબાદના દરબારમાં કિર્કપેટ્રિકના વર્તનને લઈને કલકત્તામાં એક મોટો કૌભાંડ ફાટી નીકળ્યું હતું. લગ્નના વંશીય અને વંશીય મિશ્ર સ્વભાવને કારણે એક કૌભાંડ ઊભું થયું હતું. કિર્કપેટ્રિક જે શરતો હેઠળ નિવાસી તરીકે કામ કરતા હતા તે ભારતના ગવર્નર-જનરલ તરીકે લોર્ડ રિચાર્ડ વેલેસ્લીની નિમણૂકથી પ્રભાવિત થયા હતા. વેલેસ્લીએ નિઝામ સાથે અડગ રાજદ્વારી વલણ અપનાવવાની તરફેણ કરી હતી, જેમાં તેમની સ્વાયત્તતાનો જથ્થો ઘટાડવાનો સમાવેશ થતો હતો. વધુમાં, વેલેસ્લીએ ખૈર-ઉન-નિસા સાથે કિર્કપેટ્રિકના લગ્નને નકારી કાઢ્યા હતા. 15 ઓક્ટોબર 1805ના રોજ કલકત્તામાં કિર્કપેટ્રિકના અવસાન પછી, ખૈર-ઉન-નિસા, જે માત્ર 19 વર્ષની હતી, તેનો કિર્કપેટ્રિકના સહાયક હેનરી રસેલ સાથે ટૂંકો પ્રેમ સંબંધ હતો, જે 1810માં હૈદરાબાદમાં નિવાસી બન્યા હતા. રસેલ જેને ટૂંકી લડાઈ ગણાવે છે તે પછી, તેણે ખૈર-ઉન-નિસાને છોડી દીધી, જે હવે તેની પ્રતિષ્ઠા બરબાદ થઈ ગઈ હોવાથી, લોભી સંબંધીઓને તેણીને તેના પિતા પાસેથી વારસામાં મળેલી મૂલ્યવાન જમીનો પર કબજો મેળવતા અટકાવવામાં અસમર્થ હતી. રસેલે અડધી પોર્ટુગીઝ મહિલા સાથે લગ્ન કર્યા. રસેલ સાથેના પ્રેમ સંબંધને પરિણામે એક અપમાનિત મહિલા તરીકે તેણીને તેના પરિવાર દ્વારા કેટલાક વર્ષો સુધી હૈદરાબાદ પરત ફરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી, તેમ છતાં એક વરિષ્ઠ પુરુષ સંબંધીના મૃત્યુ પછી આખરે તેણીને પરત ફરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી અને 22 સપ્ટેમ્બર 1813ના રોજ હૈદરાબાદમાં 27 વર્ષની વયે તેણીનું અવસાન થયું હતું. કિર્કપેટ્રિક અને ખૈર-ઉન-નિસાને એકસાથે બે બાળકો હતાઃ એક પુત્ર, મીર ગુલામ અલી સાહિબ અલ્લમ અને એક પુત્રી, નૂર-ઉન-નિસા સાહિબ બેગમ. તેમના પિતાએ તેમને તેમના દાદા કર્નલ જેમ્સ કિર્કપેટ્રિક સાથે લંડન અને કેસ્ટન, કેન્ટમાં રહેવા માટે ઇંગ્લેન્ડ મોકલ્યા હતા, જે નાની ઉંમરે તેમના અણધાર્યા મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા હતા. બંને બાળકોએ 25 માર્ચ 1805ના રોજ સેન્ટ મેરી ચર્ચ, મેરીલેબોન રોડ ખાતે બાપ્તિસ્મા લીધું હતું અને ત્યારબાદ તેઓ તેમના નવા ખ્રિસ્તી નામો, વિલિયમ જ્યોર્જ કિર્કપેટ્રિક અને કેથરિન અરોરા "કિટ્ટી" કિર્કપેટ્રિકથી જાણીતા થયા હતા. વિલિયમ 1812માં ઉકળતા પાણીના તાંબામાં પડ્યા બાદ અક્ષમ થઈ ગયા હતા અને તેમનો એક હાથ કાપવો પડ્યો હતો; તેમણે લગ્ન કર્યા હતા અને તેમને ત્રણ બાળકો હતા પરંતુ 1828માં 27 વર્ષની વયે તેમનું અવસાન થયું હતું. કિટ્ટી થોડા વર્ષો સુધી સ્કોટિશ લેખક અને ફિલસૂફ થોમસ કાર્લાઇલના પ્રેમમાં રસ ધરાવતી હતી, જે પછી કોઈ નસીબ ધરાવતો યુવાન શિક્ષક તરીકે કામ કરતો હતો અને વારસદાર માટે અયોગ્ય મેચ હતો. તેમણે કેપ્ટન જેમ્સ વિન્સલો ફિલિપ્સ સાથે લગ્ન કર્યા અને તેમને સાત બાળકો હતા. તેણીનું 1889માં ટોરક્વે, ડેવોનમાં અવસાન થયું હતું. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિ ઇતિહાસકાર વિલિયમ ડેલરિમ્પલ દ્વારા લખાયેલ શ્વેત મુઘલોના પુસ્તકનો મોટો ભાગ, ખૈર-ઉન-નિસા સાથેના કિર્કપેટ્રિકના સંબંધોની ચિંતા કરે છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ સેન્ટ જ્હોન ચર્ચ, કલકત્તા (કોલકાતા) ખાતે જેમ્સ એચિલીસ કિર્કપેટ્રિકનું સ્મારક 1764 જન્મ 1805 મૃત્યુ બ્રિટિશ ભારતમાં વહીવટકર્તાઓ બ્રિટિશ ઇસ્ટ ઇન્ડિયા કંપનીના લોકો બ્રિટિશ ઇસ્ટ ઇન્ડિયા કંપનીના સૈન્ય અધિકારીઓ બ્રિટિશ મુસ્લિમો ભારતીય મુસ્લિમો