Gulshan-i Raz
ગુલશન-એ-રાઝ (ગુલશન-એ-રાઝ અને ગુલશન-એ-રાઝ; (, "રોઝ ગાર્ડન ઓફ સિક્રેટ્સ") એ 14મી સદીમાં શેખ મહમૂદ શબસ્તારી દ્વારા લખાયેલી કવિતાઓનો સંગ્રહ છે. તેને પશ્ચિમમાં સૂફીવાદ તરીકે ઓળખાતી ઇસ્લામિક રહસ્યવાદી પરંપરાની સૌથી મહાન શાસ્ત્રીય ફારસી કૃતિઓમાંની એક માનવામાં આવે છે. આ કવિતાઓ મોટાભાગે ઇરફાન, ઇસ્લામ, સૂફીવાદ અને તેમના પર આધારિત વિજ્ઞાન પર આધારિત છે. આ પુસ્તક 1311ની આસપાસ પ્રાસમાં લખવામાં આવ્યું હતું. તે શાહરુખ અલ દીન અમીર હુસૈન હરાવી (મૃત્યુ 1318) દ્વારા "તબરીઝના સૂફી સાહિત્યકાર" ને પૂછવામાં આવેલા સૂફી તત્ત્વમીમાંસા સંબંધિત સત્તર પ્રશ્નોના જવાબમાં લખવામાં આવ્યું હતું. તે ફ્રાન્કોઇસ બર્નિયર દ્વારા તેમના યુરોપીયન મિત્રોને સૂફીવાદ સમજાવતી વખતે ઉપયોગમાં લેવાતો મુખ્ય સંદર્ભ પણ હતો (ઇનઃ લેટ્રે સુર લે ક્વિટિસ્મે ડેસ ઇન્ડેસ; 1688). અંગ્રેજીમાં પુસ્તકનું શીર્ષક "ગાર્ડન ઓફ સિક્રેટ્સ", "ધ ગાર્ડન ઓફ મિસ્ટ્રી", "ધ મિસ્ટિક રોઝ ગાર્ડન" અથવા "ધ સિક્રેટ રોઝ ગાર્ડન" તરીકે આપવામાં આવ્યું છે. શિયાઝના સૂફી કવિ શેખ અલવાને ગુલશન-એ-રાઝનો અઝેરી તુર્કી કવિતામાં અનુવાદ કર્યો હતો. આ ગુલશન-એ-રાઝનું પ્રારંભિક શ્લોક છેઃ ભી નામ અંકેહ જાન રા ફક્ર્ત આમોખ્ત/ચ્રાગ દ્લ બેહ નૂર જાન બ્રફરોખ્ત તેમના નામે જેમણે આત્માને વિચારવાનું શીખવ્યું, અને આત્માના પ્રકાશથી હૃદયનો દીવો પ્રગટાવ્યો અંગ્રેજી આવૃત્તિઓ ધ સિક્રેટ રોઝ ગાર્ડન; એડવર્ડ હેનરી વ્હિનફિલ્ડ દ્વારા અનુવાદિત; 1920, ઇંગ્લેન્ડ. ગુલશન-એ-ઇશ્ક સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ અંગ્રેજીમાં ગોલશન-એ-રાઝ એમેઝોન કવિતા સંગ્રહોમાં સૂફી કવિતા પ્રાચીન ફારસી રહસ્યવાદી સાહિત્ય રહસ્યવાદી પુસ્તકો