The First Death
ધ ફર્સ્ટ ડેથ એ દિમિત્રીસ લિયાકોસનું પુસ્તક છે. તે પોએના દામની ત્રયીનો એક ભાગ છે. આ પુસ્તક ચૌદ કવિતા વિભાગોના ક્રમમાં રણના ટાપુ પર ફસાયેલા એક માણસની વાર્તા કહે છે, જેમાં તેના અસ્તિત્વ માટેના અવિરત સંઘર્ષ તેમજ તેના શારીરિક અને માનસિક વિઘટનનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. આ કૃતિ એક સાથે આધુનિક ફિલોક્ટેટ્સનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે ક્રુસોની ઊંધી આવૃત્તિ તેમજ ડાયોનિસસના વિચ્છેદનની પૌરાણિક કથા છે. ભ્રાંતિ, ચિત્તભ્રમ, સમન્વય અને સડોની સંવેદનાઓથી ભરપૂર કવિતાની ગાઢ અને ભયાનક કલ્પનાએ લૌટરીમોન્ટ, ટ્રેકલ અને બેકેટ સાથે સરખામણી કરી છે. પોએના દામની ત્રયીના પ્રકાશનના ઇતિહાસમાં પ્રથમ હોવા છતાં, ધ ફર્સ્ટ ડેથ વર્ણનાત્મક અનુક્રમમાં કાલક્રમિક રીતે છેલ્લું છે. પુસ્તકનું શીર્ષક સેન્ટ જ્હોન ધ ડિવાઇનના સાક્ષાત્કારમાં પ્રથમ અને બીજા મૃત્યુ વચ્ચેના વિરોધાભાસનો ઉલ્લેખ કરે છે, પ્રથમ મૃત્યુ બીજા મૃત્યુ (વિનાશ, આત્માનું મૃત્યુ) ના વિરોધમાં જીવનના કુદરતી અંત (શરીરનું મૃત્યુ) નો ઉલ્લેખ કરે છે. જ્યાં સુધી પ્રથમ મૃત્યુ આધ્યાત્મિક પ્રકારનું નથી, તેને "વાસ્તવિક મૃત્યુ" એટલે કે વિનાશ તરીકે ગણવામાં આવતું નથી. આધ્યાત્મિક અર્થમાં, પુસ્તકનો નાયક "નરક" પ્રકારના અસ્તિત્વમાં રહે છે, જે સંભવતઃ ભાવિ મુક્તિ અથવા નિર્ણાયક લુપ્તતાની ઘટનાની રાહ જુએ છે. આ શીર્ષક માનવ જાતિના બાઈબલના ઇતિહાસના સંદર્ભમાં પ્રથમ મૃત્યુની ઘટનાનો પણ ઉલ્લેખ કરે છે, એટલે કે તેના ભાઈ કાઈન દ્વારા એબેલની હત્યા. સારાંશ ધ ફર્સ્ટ ડેથ રણ જેવા ટાપુ પર ફસાયેલા આદમ નામના 40 વર્ષીય પુરુષની અગ્નિપરીક્ષાનું વર્ણન કરે છે. આ પુસ્તક તેના ફાટેલા શરીરના વર્ણન સાથે શરૂ થાય છે જે ખડકો સામે પીગળી જાય છે. આ કવિતા તેમના શારીરિક અને માનસિક સતત અધઃપતનના વિષય પર વિસ્તરે છે, કારણ કે યાદશક્તિની પદ્ધતિઓ પણ અવ્યવસ્થિત છે. તેમ છતાં, વ્યક્તિ અને શરીર વચ્ચેનું બંધન એ સુનિશ્ચિત કરે છે કે જીવન હજુ પણ ટકી રહે, અને, "પદાર્થ વિનાના તે તબક્કે/જ્યાં વિશ્વ ટકરાય છે અને ઉપડે છે", બ્રહ્માંડની યાંત્રિક વૃત્તિઓ ક્રિયામાં આવે છે અને આ અપરિવર્તનીય પદાર્થને ફરીથી અવકાશમાં ફેંકી દે છે-કદાચ, ભવિષ્યના પુનર્જીવનને પ્રોત્સાહન આપે છે. થીમ્સ ધ ફર્સ્ટ ડેથ, તેના નાયકની વિનાશ તરફની સફરના પરિણામનું વર્ણન કરે છે. તેનું શરીર અને મન નિરંતરતા અને અસ્તિત્વ માટે લડતા વિઘટનની ધાર પર છે. પ્રકૃતિના શિકાર તરીકે દર્શાવવામાં આવે છે અને સંભવતઃ સમાજ દ્વારા હાંકી કાઢવામાં આવે છે, તેને કાસ્ટવે અને ગર્ભપાત બંને તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે, તે ક્યારેય જન્મ પ્રાપ્ત કરે તે પહેલાં મૃત્યુ પામે છે. આ કૃતિ તેના શુદ્ધિકરણ જેવા ત્રાસનું વર્ણન કરે છે, જેમાં એક રણ અને ખડકાળ ટાપુનું નકશા તેના દુઃખના કેન્દ્ર તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું છે. તેમનો બહિષ્કાર અને એકાંત ગ્રીક કરૂણાંતિકા તરફ સંકેત કરે છે, સૌથી અગત્યનું ફિલોક્ટેટ્સ, જ્યારે અંગછેદન અને વિચ્છેદનની છબીઓ પ્રાચીન ગ્રીક બલિદાન અને ધાર્મિક વિધિઓ સાથે સંબંધિત છે. ટાઇટન્સ દ્વારા ડાયોનિસસના વિચ્છેદનની પૌરાણિક કથાને પણ સંકેત આપવામાં આવ્યો છે કારણ કે લખાણ સ્પારાગ્મોસ (σπαράσω સ્પારાસો, "આંસુ, રેન્ડ, ટુકડાઓ તરફ ખેંચવું") ની વિભાવનાનો આશરો લે છે, જે વળાંક, ફાડવું અથવા ગૂંચવણની ક્રિયા છે, અન્ય ત્રાંસુ શાસ્ત્રીય સંદર્ભો લખાણમાં સમાન રીતે જડિત છે, જેમ કે ઓર્ફિયસની હાજરી, જે વિચ્છેદનની છબીઓ દ્વારા પણ સૂચવવામાં આવે છે. પોએના દામની ત્રયીના ઉપસંહાર તરીકેની તેની ભૂમિકામાં આ કવિતા પ્રથમ ખંડ, Z213: એક્ઝિટની તોળાઈ રહેલી હિંસાના પરિણામની પણ સાક્ષી છે. શૈલી મૂળ ગ્રીક એક બિનપરંપરાગત આધુનિક રૂઢિપ્રયોગનો ઉપયોગ કરે છે, જેમાં વિવિધ પ્રાચીન ગ્રીક શબ્દોને સમાવવામાં આવે છે અને તેમને લખાણના પ્રવાહમાં એકીકૃત કરવામાં આવે છે. ટ્રાયોલોજીના અગાઉના પુસ્તક, વિથ ધ પીપલ ફ્રોમ ધ બ્રિજથી વિપરીત, જે થિયેટરના સંદર્ભમાં મુખ્યત્વે ખુલ્લા, સરળ વાક્યોનો ઉપયોગ કરે છે, ધ ફર્સ્ટ ડેથ ગાઢ, અત્યંત ઉષ્ણકટિબંધીય શૈલીમાં લખાયેલું છે. દરેક કવિતા વિભાગ પુસ્તકના નાયકની અવિરત પીડાને સમજાવવા માટે છબીઓના બહુસ્તરીય સંયોજનને ગૂંચવે છે. ઘણીવાર, અતિવાસ્તવિક અમૂર્તતાનું વજન કાર્યને આધ્યાત્મિક વાતાવરણ પૂરું પાડે છે, આમ નાયક દ્વારા પસાર થતી અગ્નિપરીક્ષાને ઉત્કૃષ્ટતા જેવી ગુણવત્તા સાથે રોકાણ કરે છે, કારણ કે, તે વિશ્વ હોવા છતાં, તેની શક્તિઓની મર્યાદા સુધી તેનો સંઘર્ષ ચાલુ રાખે છે. બગડેલી, સડી ગયેલી, અપંગ પ્રકૃતિ, કલાકૃતિઓ, સ્થાપત્ય અને ખાસ કરીને શરીરની છબીઓ એટલી સમૃદ્ધ વિગતવાર વર્ણવવામાં આવી છે કે તેઓ એક ભયાનક, અત્યાચારી, વિરોધાભાસી ભવ્યતા લે છે. આ પુસ્તક વર્ણનની હોમેરિક સ્પષ્ટતાના પાસાઓ પર ભાર મૂકે છે, જે તેમના બદલામાં ભયાનક વાતાવરણના ઉગ્ર અને અભિવ્યક્તિવાદી નિરૂપણ સાથે જોડાયેલા છે. પ્રતિકૂળ વિશ્વની વચ્ચે માનવ વિષયની અથડામણને તીવ્રતાથી દર્શાવવા માટે તેની સંરેખિત વિવિધ સાહિત્યિક પરંપરાઓમાં, ધ ફર્સ્ટ ડેથને આધુનિક સમયમાં ગ્રીક સાહિત્યની સૌથી હિંસક કૃતિઓમાંની એક માનવામાં આવે છે. વિવેચનાત્મક સ્વાગત અને પ્રકાશનનો ઇતિહાસ 'પોએના દામની ટ્રાયોલોજી' ના ત્રણ હપ્તામાં પ્રકાશિત થનાર પ્રથમ વ્યક્તિ 'ધ ફર્સ્ટ ડેથ' ને બે દાયકાથી વધુ સમય સુધી સંખ્યાબંધ સમીક્ષાઓ મળી છે. કેટલાક વિવેચકો તેના વર્ણસંકર ભાષાકીય પાત્ર અને ટ્રેજેડીના તેના સંકેતોને કારણે પ્રાચીન ગ્રીક સાહિત્ય સાથેના કાર્યના નજીકના જોડાણને રેખાંકિત કરે છે, જ્યારે અન્ય વર્તમાન ઘટનાઓ સાથે મજબૂત જોડાણ જુએ છે. વિવેચક ટોટી ઓ 'બ્રાયન નોંધે છેઃ "જ્યારે હું ધ ફર્સ્ટ ડેથ વાંચું છું, ત્યારે હું ભૂમધ્ય સમુદ્રમાં પડેલી લાશોની કાર્પેટની કલ્પના કરું છું. તાજેતરના દાયકાઓ દરમિયાન સ્ટ્રેટા અને અંગોના સ્તરો-હવે હાડકાં-ઢગલાબંધ થઈ ગયા છે, જે તમામ યુરોપમાંથી ભાગી જવા માંગતા સ્થળાંતર કરનારાઓના જહાજોના છે. હું મારી આંખોની નીચેની કવિતાને આ ચોક્કસ દૃશ્યાવલિ સાથે જોડવામાં મદદ કરી શકતો નથી. સૌથી શક્તિશાળી, સૌથી વધુ અવ્યવસ્થિત છબી લિયાકોસ પેઇન્ટ્સ આ સંદર્ભમાં અર્થપૂર્ણ છે જ્યાં તે કુદરતી રીતે પોતાને એમ્બેડ કરે છે. આ પુસ્તક મૂળરૂપે 1996માં ગ્રીકમાં પ્રકાશિત થયું હતું અને તેનું અંગ્રેજી, જર્મન, સ્પેનિશ અને ઇટાલિયનમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે. પ્રથમ અંગ્રેજી આવૃત્તિ 2000માં પ્રકાશિત થઈ હતી અને 2005માં બહાર નીકળી ગઈ હતી. બીજી સુધારેલી અંગ્રેજી આવૃત્તિ 2017ની વસંતઋતુમાં ઇ-બુક તરીકે શરૂ કરવામાં આવી હતી અને ત્યારબાદ તે જ વર્ષના પાનખરમાં છાપવામાં આવી હતી. નવી આવૃત્તિમાં મૂળ ગ્રીક લખાણના પ્રાચીન ગ્રીક સંદર્ભોને સમજાવતી વિસ્તૃત અનુવાદકની નોંધો છે. રોબર્ટ ઝેલરના 6000 શબ્દોના નિબંધનું વધુ વાંચન, જર્નલ ઓફ પોએટિક્સ રિસર્ચમાં લિયાકોસની ટ્રાયોલોજીનું વિશ્લેષણ, બિટર ઓલેન્ડર મેગેઝિન પર ડિમિટ્રિસ લિયાકોસની ટ્રાયોલોજી પર એક વિશેષ લક્ષણ જેમાં વ્યાપક અવતરણો અને લેખક જ્હોન ટેલર સાથેની મુલાકાતનો સમાવેશ થાય છે. ગલ્ફ કોસ્ટ, અંક 30.1, વિન્ટર/સ્પ્રિંગ 2018, હ્યુસ્ટન યુએસએ, (પીપી. 277-286) ક્લીવર મેગેઝિનમાં પોએના દામની ત્રયીનું વિહંગાવલોકન સંદર્ભો પોસ્ટમોર્ડન નવલકથાઓ 2000 નવલકથાઓ લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં શાસ્ત્રીય પૌરાણિક કથાઓ ગ્રીક નવલકથાઓ