Ulya Janab
ઉલ્યા જનાબ (ફ્લ. 1901), એક અફઘાન શાહી પત્ની હતી. તેણીના લગ્ન હબીબુલ્લાહ ખાન (આર. 1901-1919) સાથે થયા હતા. તેણીનો જન્મ મોહમ્મદ યુસુફ ખાન, મોહમ્મદ નાદિર શાહની બહેન, દોસ્ત મોહમ્મદ ખાનના ભાઈ સુલતાન મોહમ્મદ ખાનના પ્રપૌત્રને ત્યાં થયો હતો. તેણીનો ઉછેર બ્રિટિશ ભારતમાં થયો હતો, કારણ કે તેણીના પિતાને અબ્દુર રહેમાન ખાને ત્યાં દેશવટો આપ્યો હતો. તે રાજાની ઘણી પત્નીઓમાંની એક હતી. કાબુલમાં શાહી મહેલ સંકુલના હરમમાં ચાર સત્તાવાર પત્નીઓ અને મોટી સંખ્યામાં બિનસત્તાવાર પત્નીઓ તેમજ ગુલામ રખાત રાખવાનો રાજાનો રિવાજ હતો. તે તેમની સૌથી જાણીતી પત્નીઓમાંની એક હતી. બ્રિટિશ ભારતમાં ઉછરેલા, તેણીએ પશ્ચિમી ફેશનમાં પોશાક પહેર્યો હતો, જે હબીબુલ્લાહ ખાને સારી રીતે જોયો હતો, જેમણે તેમની તમામ પત્નીઓને પશ્ચિમી ફેશનમાં પોશાક પહેરવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી, જોકે તેઓ માત્ર શાહી મહેલ સંકુલની અંદર જ પહેરતા હતા. તેઓ ઉર્દૂ બોલતા હતા અને ઉર્દૂમાંથી દારીમાં અનુવાદ કરનારી પ્રથમ મહિલા તરીકે ઓળખાય છે જ્યારે તેમણે 'અલ-ફારૂક, પ્રોફેટ મોહમ્મદના સાથી ખલીફા ઉમરનું જીવન' નું ભાષાંતર કર્યું હતું, જે તેમના મૃત્યુ પછી નજફ અલી ખાન દ્વારા 1932 માં સમાપ્ત અને પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. તેમની પત્ની 1919માં મૃત્યુ પામી હતી અને તેમના ભાઈ 1929માં સિંહાસન પર બેઠા હતા. સંદર્ભો અફઘાન શાહી પત્નીઓ બરાકઝાઈ રાજવંશ ઉર્દૂમાંથી અનુવાદકો