Orthography of Smal-Stotskyi and Gartner
સ્મલ-સ્ટોટસ્કી અને ગાર્ટનરની ઓર્થોગ્રાફી, સ્મલ-સ્ટોટસ્કી-વોલોડિમીર સ્ટેરિકની પણ ઓર્થોગ્રાફી. બુકાની રચના પરંપરાગત રીતે કરવામાં આવતી નથી. તે ખૂબ જ સરળ અને સરળ છે. ઉત્પત્તિઃ પરિણામ. 2009 માં. 186 ચોરસ. : સી. 153-157 અને સાયન્ટિફિક ઓર્થોગ્રાફી () એ થિયોડોર ગાર્ટનરના સહયોગથી સ્ટેપેન સ્મલ-સ્ટોટસ્કી દ્વારા ઝેલેખિવકાના આધારે બનાવવામાં આવેલી યુક્રેનિયન જોડણી છે. જોડણીની મુખ્ય નવીનતાઓમાંની એક એ હતી કે લેખકોએ વિદેશી શબ્દો માટે ઝેલેખિવ્કાને પણ સ્વીકાર્યું હતું. 1891માં, ઉપનામ સ્ટેપન નાહનીબિડા હેઠળ, સ્મલ-સ્ટોટસ્કીએ 16 પાનાની પેમ્ફલેટ ઓન રુથેનિયન ઓર્થોગ્રાફીમાં તેમના જોડણીના સિદ્ધાંતોનું વર્ણન પ્રકાશિત કર્યું હતું. 1893માં, સ્મલ-સ્ટોટસ્કી અને ગાર્ટનરે રુથેનિયન વ્યાકરણ પ્રકાશિત કર્યું, જેમાં વ્યવહારમાં આ જોડણીના તમામ ધ્વન્યાત્મક નિયમોની યાદી આપવામાં આવી હતી. ઑસ્ટ્રિયન સરકારને લેખકોની અરજીઓ બદલ આભાર, રુથેનિયન વ્યાકરણને 1893માં ગેલિસિયા અને બુકોવિનાની શાળાઓ માટે સત્તાવાર પાઠ્યપુસ્તક તરીકે મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. નવી ઓર્થોગ્રાફીએ આખરે વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રના સિદ્ધાંતનું સ્થાન લીધું છે. તે લાક્ષણિકતા છે કે આ જોડણીમાં, ઝેલેખિવકાની તુલનામાં, બહુ ઓછું નવું હતું, અને કદાચ એક બાજુ પણ પગલું હતું; પરંતુ મહત્વની બાબત એ હતી કે આ જોડણીને સરકારની મંજૂરી મળી હતી. ત્યારથી, ગેલિસિયામાં ધ્વન્યાત્મક જોડણી પ્રચલિત છે. સાત વર્ષના હઠીલા સંઘર્ષ પછી, ગેલિસિયા અને બુકોવિનામાં વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર પર ધ્વનિશાસ્ત્રનો આ વિજય મુખ્યત્વે એટલા માટે થયો કારણ કે તેને સરકારી પરિબળો દ્વારા ટેકો આપવામાં આવ્યો હતો, કારણ કે સ્માલ-સ્ટોટસ્કી અને ગાર્ટનરે તેમને જોડણી સુધારણાના મહાન ફાયદાઓ વિશે ખાતરી આપી હતી. જો કે, ચેર્નિવ્ત્સી અને લવીવના ઘણા સમકાલીન યુક્રેનિયન વિદ્વાનોએ પરંપરાગત વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની જોડણીમાં ફેરફારનો સખત વિરોધ કર્યો હતો. તે નોંધપાત્ર છે કે સ્મલ-સ્ટોકી અને ગાર્ટનરની જોડણીની રજૂઆતનો સૌથી મોટો વિરોધ યુક્રેન, રશિયન સામ્રાજ્યના તે સમયના સૌથી મોટા વિદેશી દુશ્મનો હતાઃ રશિયન સરકારે સ્મલ-સ્ટોટસ્કી અને ગાર્ટનર દ્વારા શરૂ કરાયેલ યુક્રેનિયન ઓર્થોગ્રાફીમાં ફેરફાર સામે રાજદ્વારી રીતે સત્તાવાર રીતે વિરોધ કર્યો હતો. ઓર્થોગ્રાફીના મૂળભૂત સિદ્ધાંતો મૂળાક્ષરમાં આજે પણ 33 અક્ષરોનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં અક્ષરનો સમાવેશ થાય છે; 1928ની યુક્રેનિયન ઓર્થોગ્રાફીની જેમ આ અક્ષર મૂળાક્ષરમાં છેલ્લું સ્થાન ધરાવે છે. કેટલાક અક્ષરો વર્તમાન અક્ષરોથી નામમાં અલગ પડે છેઃ γ-ha (//), પરંતુ τ-(//), y-yi (//), Â-yir (). આ જોડણીમાં લખાયેલા લખાણનું સૌથી લાક્ષણિક લક્ષણ એ છે કે તે અક્ષરનો પુષ્કળ ઉપયોગ છે, જે તરત જ આંખ પકડે છે. 'હા' અને 'ઈ' અક્ષરોનો ઉપયોગ 'હા' અને 'ઈ' અક્ષરના ઉપયોગમાં તફાવત 'ઈ' પહેલા 'ડી, ટી, ઝ, એસ, સી, એલ, એન' ના નરમ અને સખત ઉચ્ચારણ પર આધારિત છે. જો હું 'અથવા' ઇ 'માંથી ઉદ્ભવ્યો હોય, તો આ જૂથમાંથી અગાઉના વ્યંજનને ખૂબ જ નરમ કરવામાં આવે છે અને આ કિસ્સામાં' યી 'લખવામાં આવે છેઃ' દીદ ',' દીયા ',' તીલો ',' સિયાટી ',' ચીચેન ',' ઓટીસી ',' સ્લાઇડ ',' સ્લિપી ',' સ્ટિના ',' લીડ ',' નીસ '(નેસુ' માંથી). તે કિસ્સાઓમાં જ્યારે ઇ ઓ સાથે દેખાય છે, અથવા જો યુક્રેનિયન ધ્વનિશાસ્ત્ર અનુસાર વ્યંજન નરમ ન હોઈ શકે, પરંતુ માત્ર સહેજ નરમ (લેબિયલ, ફેરીન્જિયલ, હિસિંગ, વગેરે). ), તે હંમેશા લખવામાં આવે છે, અને અગાઉના વ્યંજનને નિશ્ચિતપણે ઉચ્ચારવામાં આવે છેઃ નીચ (નોચી), સિલ (સોલી), દિલ (ડોલો), સ્ટિલ (સ્ટોલ), સ્પૉસિબ (સ્પૉસોબુ), ઓસિબ (ઓસોબા), નીગ (નોગ), વિડર્વતી, વિડિવતી, ડાયટી, બિડનીસ્ટ, ગોરડીસ. આયોટેટેડ અક્ષરો અને એપોસ્ટ્રોફીસનો ઉપયોગ આયોટેટેડ અક્ષરો я, ¥, ¥, ¥, ¥ અક્ષરો દ્વારા d, t, z, s, τ, λ, n અગાઉના અવાજને નરમ કરે છે, અક્ષરો દ્વારા b, p, в, φ, m આયોટેશન//,//,//,// સૂચવે છે, એપોસ્ટ્રોફી લખાયેલ નથી, કારણ કે તેને વધારાની નિશાની માનવામાં આવે છે, કારણ કે યુક્રેનિયન ભાષામાં હોઠના અવાજોનું નરમ ઉચ્ચારણ અશક્ય અને ભૂલભરેલું છે. આ નિયમ અનુસાર, તે લખવામાં આવે છેઃ ડાયડિના, ડાયડ, મેડવેડુ, ટાયગર, જીતુ, ટાયલો, જીતુ, ઝાયત્યા, ક્ન્યાઝુ, સિયા, કોરોલા, લિડ, નીની. અહીં આયોટેટેડ અગાઉના અવાજની નરમાઈ સૂચવે છે. આવા કિસ્સાઓમાં, આયોટેટેડ અક્ષરો હંમેશા બે અવાજો સૂચવે છેઃ યાયસી, ક્રામ, ઇસ્ટી, યેવ, યર્કો (શબ્દ અથવા સ્વરની શરૂઆત), અને શબ્દોમાંઃ પ્યાયટી, ઇમ્યા, બીશ, વીડુ, વૂન, સ્ટીફૂક એપોસ્ટ્રોફીને બિનજરૂરી માનવામાં આવે છે, કારણ કે, પહેલેથી જ ઉલ્લેખ કર્યો છે તેમ, હોઠને નરમાશથી ઉચ્ચાર કરી શકાતા નથી. એપોસ્ટ્રોફીનો ઉપયોગ ત્યારે જ થાય છે જ્યારે તે સૂચવવું જરૂરી હોય કે ડી, ટી, ઝ, એસ, સી, એલ, એન નરમ પડતું નથીઃ ઝ 'ઇસ્ટી, ઝ' યાવીવ સિયા, વિડ 'યખાતી, એડ' યંકટ. નરમાઈનું પદનામ નરમાઈને શબ્દોના અંતે અક્ષર દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે (બૂડો, ઝાયાટો, ક્ન્યાઝો, મિસયાટો, બીલો), પેરેડ ઓ (માલ્યોવેની, પ્યાટ્યોખ, સ્વોગો, સ્વોમૂ, વુશોગો), એક તાકોજ પેરેડ ઇન્શીમ ટ્વેર્ડિમ પ્રિગોલૉસ્નીમ (બુડોમો) સ્વેત, સ્વેત, સ્વેત જેવા શબ્દોમાં-ધ્વનિ// માં અક્ષર સાથે ચિહ્નિત થયેલ હંમેશા ઘન હોય છે. તેના બદલે, નરમ વ્યંજનો પહેલાં, અગાઉના એકની નરમાઈ કોઈપણ રીતે સૂચવવામાં આવતી નથીઃ સામાન્ય, સામાન્ય, સામાન્ય, સામાન્ય; સામાન્ય, સામાન્ય. આધુનિક ઓર્થોગ્રાફીના વિરોધાભાસી વિશેષણ પ્રત્યય-sk-,-ctsk-ને નરમ કરવામાં આવતા નથીઃ રુસ્કી, સ્વેડ્સ્કી, ગોલોવાટ્સ્કી, ફ્રાન્સુઝકી. સ્ત્રોતો અને નોંધો યુક્રેનિયન ભાષા યુક્રેનિયન જોડણી