Tomorrow Belongs to Me
"ટુમોરો બેલોંગ્સ ટુ મી" એ 1966 બ્રોડવે મ્યુઝિકલ કેબરેટનું ગીત છે, અને આ જ નામની 1972ની ફિલ્મ છે, જે મુખ્યત્વે નાઝી પાત્ર દ્વારા ગવાય છે. તે બે યહુદી સંગીતકારો-જ્હોન કેન્ડર અને ફ્રેડ એબ દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું અને રચવામાં આવ્યું હતું-એક સ્પષ્ટ રીતે ફાશીવાદ વિરોધી કાર્યના ભાગ રૂપે; ગીતનું રાષ્ટ્રવાદી પાત્ર સંગીતના પાત્રોને નાઝીવાદના ઉદયની ચેતવણી તરીકે કામ કરે છે. તેમ છતાં, "ટુમોરો બેલોંગ્સ ટુ મી" ને જમણેરી, નિયો-નાઝી અને ઓલ્ટ-રાઇટ જૂથો દ્વારા રાષ્ટ્રગીત તરીકે અપનાવવામાં આવ્યું છે. કેબરેમાં આ ગીત એક્ટ I માં મોડેથી દેખાય છે. તે નાટકમાં એક વેઈટર અને ફિલ્મમાં એક કિશોર છોકરો સોપ્રાનો દ્વારા ગાવામાં આવે છે, જેમાં ગીતની પ્રગતિ સાથે ભીડ જોડાય છે. તે નોસ્ટાલ્જિક જર્મન લોકગીતના સૂરથી શરૂ થાય છે, પરંતુ જેમ જેમ વાદ્યનો વિકાસ થાય છે અને વધુ ગાયકો તેમનો અવાજ ઉમેરે છે તેમ તેમ તે એક ડરાવનાર લશ્કરી કૂચનું પાત્ર વિકસાવે છે. ફિલ્મમાં, છોકરો જ્યારે ગાય છે ત્યારે તેનો હિટલર યુવા ગણવેશ પ્રગટ થાય છે. પરાકાષ્ઠા તરફ, વેઈટર નાટકમાં સ્વસ્તિક આર્મબેન્ડ પહેરતો જોવા મળે છે, અને યુવાનો ફિલ્મમાં જોરદાર નાઝી સલામી આપે છે. ડાયજેટિક સંગીત તરીકે, ગીતના પ્રદર્શનનું અવલોકન કરવામાં આવે છે અને સંગીતના અન્ય પાત્રો દ્વારા તેના પર ટિપ્પણી કરવામાં આવે છે. ફિલ્મમાં, તે એકમાત્ર ગીત પણ છે જે બર્લિન નાઇટક્લબ, કિટ કેટ ક્લબની મર્યાદાની બહાર થાય છે, જે મુખ્ય સેટિંગ છે. આ ગીત પ્રથમ વખત દર્શાવે છે કે કથા નાઇટક્લબના ભોગવાદથી દૂર જાય છે, અને વાર્તાના મુખ્ય વિષય તરીકે નાઝી પક્ષના ઉદયને સ્થાપિત કરે છે. તેનો ઈરાદો પ્રેક્ષકોને આઘાત પહોંચાડવાનો અને ચિંતિત કરવાનો છે. આ ગીતનું સંગીત 19મી સદીના "લોરેલી" નામના જર્મન ગીત સાથે સમાનતા ધરાવે છે, જેમાં ફ્રેડરિક સિલ્ચરનું સંગીત હેઇનરિચ હેઇનની કવિતા સાથે છે. ગીતનું પશુપાલન સ્વર પણ કંઈક અંશે સમાન છે; જો કે, ગીતોની સામગ્રી સંપૂર્ણપણે અલગ છે. એક અધિકૃત નાઝી ગીત "એસ ઝિટર્ન ડાઈ મોર્શેન નોચેન" ("ધ ફ્રેલ બોન્સ ટ્રેમ્બલ") પણ છે, જે સાંભળવા માટે ચોક્કસપણે અલગ હોવા છતાં, તેમાં "આજે જર્મની આપણું છે/અને આવતી કાલે આખું વિશ્વ" ના ગીતો છે. કંદેર અને એબ પર આમાંથી કોઈ પણ ગીતનો કેટલો પ્રભાવ હતો તે જાણી શકાયું નથી. કેબરેટના પ્રથમ તબક્કાના પ્રદર્શન પછી લગભગ તરત જ, તે સ્પષ્ટ થઈ ગયું કે "ટુમોરો બિલોંગ્સ ટુ મી" ને વ્યાપક રીતે ગેરસમજ થઈ શકે છે. એવા લોકો તરફથી ફરિયાદો આવી હતી જેઓ આગ્રહ રાખતા હતા કે તેઓએ વાસ્તવિક નાઝી રાષ્ટ્રગીત તરીકે ઉપયોગમાં લેવાતું ગીત સાંભળ્યું હતું. અન્ય લોકો રાજકીય સંદર્ભ વિના, તેના ગીતોને અંકિત મૂલ્ય પર સ્વીકારતા હોય તેવું લાગતું હતું; એક યહુદી યુવા જૂથે તેમના સમર કેમ્પ શોમાં તેનો ઉપયોગ કરવાની પરવાનગીની વિનંતી કરી હતી. 1973માં, ન્યૂ યોર્ક રાજ્યની મોટાભાગની યહુદી શાળામાં ચિંતિત માતા-પિતાએ શાળાના પ્રદર્શનમાં ગીતનો સમાવેશ કરવા સામે અરજી કરી હતી; શાળા સંચાલકોએ નક્કી કર્યું હતું કે તે યોજના મુજબ આગળ વધશે. ત્યારબાદ ફાશીવાદી જૂથો દ્વારા અપનાવવામાં આવેલ ગે પુરુષો માટેની અમેરિકન નિયો-નાઝી સંસ્થા ધ નેશનલ સોશિયાલિસ્ટ લીગે "આવતીકાલ તમારી છે!" સૂત્રનો ઉપયોગ કર્યો હતો. 1974માં લોકપ્રિય સંગીતના સંદર્ભમાં જાહેરાતોની ભરતી કરવામાં આવી હતી. 1970 ના દાયકાના અંત સુધીમાં, "ટુમોરો બેલોંગ્સ ટુ મી" બ્રિટિશ કન્ઝર્વેટિવ પાર્ટીની વિદ્યાર્થી પાંખ, ફેડરેશન ઓફ કન્ઝર્વેટિવ સ્ટુડન્ટ્સનું બિનસત્તાવાર ગીત બની ગયું હતું. એક રૂઢિચુસ્ત રાજકારણી એલન ક્લાર્ક, જેમણે અતિ-જમણેરી રાષ્ટ્રીય મોરચામાં જોડાવાના વિચાર સાથે ફ્લર્ટ કર્યું હતું, તેઓ તેમની ડાયરીમાં ફિલ્મના ટીવી પ્રસારણમાં "ઉત્થાન" ગીત જોતા યાદ કરે છે. જ્યારે વ્યંગાત્મક કોમેડી શો સ્પિટિંગ ઇમેજે 1987ની યુનાઇટેડ કિંગડમની સામાન્ય ચૂંટણીમાં કન્ઝર્વેટિવ પાર્ટીની જીત પર વ્યંગ કરવા માટે ફાશીવાદી-થીમ આધારિત ગીતની શોધ કરી, ત્યારે તેઓએ "ટુમોરો બેલોંગ્સ ટુ મી" નો ઉપયોગ કર્યો (બીયરના બગીચામાં કઠપૂતળી પ્રેક્ષકોના સમાન સ્ટેજીંગ સાથે, પરંતુ જીવંત ગાયક છોકરો સૂટ પહેરીને, તેના હાથમાં બોલર ટોપી અને છત્ર સાથે, અને અપમાનજનક અને વિનાશ દર્શાવતી ફિલ્મના વ્યંગાત્મક ટુકડાઓ સાથે કાપીને, થેચર કઠપૂતળી દ્વારા આપવામાં આવેલી અંતિમ પંક્તિઓ સાથે. અંતિમ સમૂહગીત પહેલાં, નીલ કિનોક અને રોય હેટર્સલીની કઠપૂતળીઓ દેખાય છે, જેમાં રોય હેટર્સલી પૂછે છે કે "હજુ પણ લાગે છે કે તમે તેમને નિયંત્રિત કરી શકો છો, નીલ?") આ ગીતને શ્વેત વર્ચસ્વવાદી બેન્ડ દ્વારા પણ આવરી લેવામાં આવ્યું છે. આ પ્રકારનું પ્રથમ કવર 1979માં એક બ્રિટિશ બેન્ડ સ્ક્રૂડ્રાઈવર દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું, જેમના પ્રદર્શનને નાઝી રેલીઓ જેવું ગણાવવામાં આવ્યું છે. સ્ક્રુડ્રાઈવરના મુખ્ય ગાયક ઇયાન સ્ટુઅર્ટ ડોનાલ્ડસને પણ તેના અન્ય બેન્ડ ધ ક્લાન્સમેન અને ઇયાન સ્ટુઅર્ટ અને સ્ટિગર સાથે તેને આવરી લીધું હતું. ડોનાલ્ડસન જર્મન નિયો-નાઝી દ્રશ્ય માટે જાણીતા હતા અને સંભવ છે કે તેમણે આ ગીતને જર્મન નિયો-નાઝી પ્રેક્ષકો સમક્ષ રજૂ કર્યું હતું. ડોનાલ્ડસનના મૃત્યુ પછી, એન્ડસ્ટુફ, રેડિકહલ અને વોલ્ફસ્રુડેલ સહિતના જર્મન રેક્ટસ્રોક બેન્ડ્સે આવૃત્તિઓ રેકોર્ડ કરી છે, એન્ડસ્ટુફ સ્ટુઅર્ટને સમર્પિત છે. અમેરિકન જોડી પ્રુશિયન બ્લુ અને સ્વીડિશ ગાયક સાગા પણ છે. સાગાના સંસ્કરણને એન્ડર્સ બેહરિંગ બ્રેવિક દ્વારા તેના આતંકવાદી હુમલાઓ માટે સંગીતની પ્રેરણા તરીકે ટાંકવામાં આવ્યું હતું. ઑસ્ટ્રિયન જમણેરી રાષ્ટ્રવાદી રાજકારણી જોર્ગ હૈદરની રેલીઓમાં પણ "આવતીકાલ મારી છે" વારંવાર સાંભળી શકાય છે. યુ. એસ. ઓલ્ટ-રાઈટ એક્ટિવિસ્ટ રિચાર્ડ બી. સ્પેન્સર આ ગીતને નિયો-નાઝી ગીત તરીકે સ્વીકારતા દેખાયા હતાઃ કંદરના ભત્રીજાએ આ ગીત સમલૈંગિક લગ્નમાં એક યહૂદી દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું તેની નોંધ લઈને પ્રતિક્રિયા આપી હતી. ઇટાલીમાં 1977માં જમણેરી બેન્ડ લા કોમ્પેગ્નિયા ડેલ 'એનેલો દ્વારા આ ગીતનું ભાષાંતર "ઇલ ડોમાની એપર્તીને એ નોઈ" તરીકે કરવામાં આવ્યું હતું અને ટૂંક સમયમાં રાજકીય પક્ષ એમ. એસ. આઈ. ની યુવા ચળવળ ફ્રન્ટે ડેલા ગિયોવેન્ટુ દ્વારા તેને બિન-સત્તાવાર સ્તોત્ર તરીકે અપનાવવામાં આવ્યું હતું. ડોમિનિક લુઇસે ધ મેન ઇન ધ હાઈ કેસલના ટેલિવિઝન રૂપાંતરણની બીજી સીઝન માટે ગીતનું કવર બનાવ્યું હતું, જેનો હેતુ શ્રેણીના અસ્થિર, ડિસ્ટોપિયન વાતાવરણમાં ફિટ થવાનો હતો. નોંધો સંદર્ભો 1966 ગીતો ફ્રેડ એબ દ્વારા ગીતો સાથે ગીતો જ્હોન કેન્ડર દ્વારા સંગીત સાથે ગીતો કેબરેના ગીતો (સંગીત) બર્લિન વિરોધી ફાશીવાદી સંગીત વિશે ગીતો સંગીતમાં જાતિ-સંબંધિત વિવાદો