Tolkien and the medieval
જે. આર. આર. ટોલ્કિએન મધ્યયુગીન સાહિત્ય તરફ આકર્ષાયા હતા, અને તેમના લખાણોમાં તેનો ઉપયોગ કર્યો હતો, બંને તેમની કવિતાઓમાં, જેમાં મધ્યયુગીન કવિતાના અસંખ્ય પેસ્ટિચેસ હતા, અને તેમની મધ્ય-પૃથ્વી નવલકથાઓમાં જ્યાં તેમણે મધ્યયુગીન વિભાવનાઓની વિશાળ શ્રેણીને મૂર્તિમંત કરી હતી. ટોલ્કિએનનો ગદ્ય તેની મોટાભાગની રચના અને વિષયવસ્તુ માટે મધ્યયુગીન વિચારોને અપનાવે છે. ધ લોર્ડ ઓફ ધ રિંગ્સ મધ્યયુગીન શૈલીમાં એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે. સિલ્મારિલિયનમાં મધ્યયુગીન બ્રહ્માંડશાસ્ત્ર છે. ધ લોર્ડ ઓફ ધ રિંગ્સ બેવુલ્ફ પાસેથી ઉછીના લીધેલા ઘણા ઋણનો ઉપયોગ કરે છે, ખાસ કરીને રોહનના સવારોની સંસ્કૃતિમાં, તેમજ મધ્યયુગીન શસ્ત્રો અને બખ્તર, હેરાલ્ડ્રી, જૂની અંગ્રેજી અને જૂની નોર્સ સહિતની ભાષાઓ અને જાદુનો ઉપયોગ કરે છે. સંદર્ભ મધ્ય યુગ યુરોપના ઇતિહાસમાં, મધ્ય યુગ અથવા મધ્યયુગીન સમયગાળો લગભગ 5મી સદીથી 15મી સદીના અંત સુધી ચાલ્યો હતો, જે વૈશ્વિક ઇતિહાસના ઉત્તર-શાસ્ત્રીય સમયગાળાની જેમ જ હતો. તે પશ્ચિમી રોમન સામ્રાજ્યના પતન સાથે શરૂ થયું અને પુનરુજ્જીવન અને શોધના યુગમાં પરિવર્તિત થયું. પ્રારંભિક મધ્ય યુગમાં, ઈ. સ. 400માં બ્રિટનમાં રોમન શાસનનો અંત ટૂંક સમયમાં બ્રિટનની એંગ્લો-સેક્સન વસાહત દ્વારા અનુસરવામાં આવ્યો હતો. છઠ્ઠી સદી સુધીમાં, એંગ્લો-સેક્સન ઈંગ્લેન્ડ, "[મધ્યયુગીન સંસ્કૃતિનો] ભાગ જેને ટોલ્કિએન શ્રેષ્ઠ રીતે જાણતો હતો", તેમાં નોર્થમ્બ્રિયા, મર્સીયા અને પૂર્વ એંગ્લિયા સહિત ઘણા નાના રાજ્યોનો સમાવેશ થતો હતો, જે એકબીજા સાથે ચાલી રહેલા યુદ્ધમાં રોકાયેલા હતા. ટોલ્કિએન મધ્યયુગીનવાદી જે. આર. આર. ટોલ્કિએન અંગ્રેજી સાહિત્યના વિદ્વાન, ભાષાશાસ્ત્રી અને મધ્યયુગીનવાદી હતા, જે મધ્ય યુગથી ભાષા અને કવિતામાં રસ ધરાવતા હતા, ખાસ કરીને એંગ્લો-સેક્સન ઈંગ્લેન્ડ અને ઉત્તરીય યુરોપમાં. બિયોવુલ્ફ અને સર ગવૈન અને ગ્રીન નાઈટ જેવી કૃતિઓના તેમના વ્યાવસાયિક જ્ઞાનએ તેમની મધ્ય-પૃથ્વીની કાલ્પનિક દુનિયાને આકાર આપ્યો. જેને "ઇંગ્લેન્ડ માટે એક પૌરાણિક કથા" કહેવામાં આવે છે તેની રચના કરવાના તેમના ઈરાદાએ તેમને માત્ર વાર્તાઓ જ નહીં, પરંતુ જૂની અંગ્રેજી, જૂની નોર્સ અને જૂની ઉચ્ચ જર્મન સહિતની મધ્યયુગીન ભાષાઓ અને મધ્યયુગીન સંસ્કૃતિ અને પૌરાણિક કથાઓનું વિગતવાર જ્ઞાન પર આધારિત પોતાની ભાષાઓ, લોકો, સંસ્કૃતિઓ અને ઇતિહાસ સાથે સંપૂર્ણ રીતે રચાયેલ વિશ્વનું નિર્માણ કરવા તરફ દોરી ગયા. મધ્ય-પૃથ્વી કવિતામાં મધ્યયુગીન વિષયો ટોલ્કિને જણાવ્યું હતું કે જ્યારે પણ તેઓ મધ્યયુગીન કૃતિ વાંચે છે, ત્યારે તેઓ તે જ પરંપરામાં આધુનિક લખવા માંગતા હતા. તેમણે સતત આ બનાવ્યાં, પછી ભલે તે "ફાસ્ટિટોકલોન" જેવી પેસ્ટીચીસ અને પેરોડી હોય; મધ્યયુગીન મીટરમાં અનુકૂલન, જેમ કે "ધ લે ઓફ આઓટ્રો એન્ડ ઇટ્રોન" અથવા "ધ મેન ઇન ધ મૂન સ્ટેઇડ અપ ટુ લેટ" ("હે ડિડલ ડિડલ" માંથી) જેવા "તારાંકિત ગ્રંથો"; અને અંતે "જૂની બોટલમાં નવી વાઇન" જેમ કે "ધ નેમલેસ લેન્ડ" અને "એલ્ફવાઇન એનલ્સ". આ કૃતિઓ અત્યંત વૈવિધ્યસભર છે, પરંતુ તમામ "મધ્યયુગીન ઋણથી ભરપૂર" છે, જે તેમને ટોલ્કિએન વિદ્વાન જ્હોન ડી. રેટલિફના જણાવ્યા અનુસાર, "મધ્યયુગીન સાહિત્યમાં મોટાભાગના વાચકોનું પ્રવેશદ્વાર" બનાવે છે. મધ્ય-પૃથ્વીમાં બધાનો ઉપયોગ જોવા મળ્યો ન હતો, પરંતુ તે બધાએ ટોલ્કિએનને મધ્યયુગીન શૈલીની કળા વિકસાવવામાં મદદ કરી હતી જે તેમના દંતકથામાં અભિવ્યક્તિ મળી હતી. 'ધ લોર્ડ ઓફ ધ રિંગ્સ' માં સૌથી વિશિષ્ટ મધ્યયુગીન કવિતાઓમાંની એક 'રાઈડર્સ ઓફ રોહન' ની 'ઓલ્ડ ઇંગ્લિશ-સ્ટાઇલ વિલાપ ફોર થિયોડેન' છે, જેને ટોલ્કિને 'એંગ્લો-સેક્સન અનુપ્રાસ પદ્યનું કડક સ્વરૂપ' ગણાવ્યું હતું, જે સંતુલિત અર્ધ-રેખાઓ સાથે પૂર્ણ થાય છે, જે સીઝુરા દ્વારા અલગ પડે છે, દરેક અર્ધ-રેખા બે તાણ સાથે, અને અનુપ્રાસની વિવિધ પેટર્ન અને એક જ વ્યક્તિ માટે બહુવિધ નામોનો ઉપયોગ કરે છે. બ્રહ્માંડશાસ્ત્ર મધ્ય-પૃથ્વીના બ્રહ્માંડશાસ્ત્રમાં ઘણા મધ્યયુગીન તત્વો છે, પરંતુ આ એટલાન્ટિસ જેવા શાસ્ત્રીય વિચારો અને ગોળાકાર વિશ્વ સાથે આધુનિક બ્રહ્માંડશાસ્ત્ર બંને સાથે વણાયેલા છે. ટોલ્કિએન પોતાની પૌરાણિક કથાઓ બનાવવા માટે મધ્યયુગીન જર્મનીના સ્થળાંતર અને એંગ્લો-સેક્સન ઇંગ્લેન્ડની સંસ્કૃતિ સહિત વિશ્વની વિવિધ વિભાવનાઓને સમાધાન કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા. મધ્ય-પૃથ્વીની દુનિયાની દેખરેખ ભગવાન જેવા વાલાર દ્વારા કરવામાં આવે છે, જે મધ્યયુગીન નોર્સ એસિર, અસગાર્ડના દેવતાઓ જેવા દેખાય છે. તેઓ ખ્રિસ્તી ધર્મમાં દૂતોની જેમ કેટલીક રીતે કાર્ય કરે છે, સર્જક, જેનું નામ એરુ ઇલુવાટર છે, અને સર્જિત વિશ્વ વચ્ચે મધ્યસ્થી કરે છે. તેમની પાસે સ્વતંત્ર ઇચ્છા છે, જેથી શેતાન મેલ્કોર એરુની ઇચ્છા વિરુદ્ધ બળવો કરી શકે. બિયોવુલ્ફ જે. આર. આર. ટોલ્કિને મધ્યયુગીન જૂની અંગ્રેજી કવિતા બિયોવુલ્ફ પર મધ્ય-પૃથ્વીના બહુવિધ પાસાઓ માટે ધ્યાન દોર્યુંઃ નામો, રાક્ષસો, નસીબ અને હિંમતનું મહત્વ અને પરાક્રમી અને મૂર્તિપૂજક યુગમાં સમાજની રચના જેવા તત્વો માટે; શૈલીના પાસાઓ માટે, જેમ કે ઊંડાણની છાપ ઊભી કરવી અને ભવ્ય સ્વર અપનાવવો; અને તેના મોટા પરંતુ છુપાયેલા પ્રતીકવાદ માટે. તેમણે એન્ટ્સ, ઓર્ક્સ અને એલ્વ્સ સહિત મધ્ય-પૃથ્વી જાતિઓના નામો અને ઓર્થાંક અને સરુમન જેવા નામો સીધા બિયોવુલ્ફમાંથી મેળવ્યા હતા. ધ હોબિટમાં જન્મેલા રીંછની સરખામણી પોતે નાયક બિયોવુલ્ફ સાથે કરવામાં આવી છે; બંને નામોનો અર્થ "રીંછ" થાય છે, અને બંને પાત્રો પ્રચંડ શક્તિ ધરાવે છે. વિદ્વાનોએ ટોલ્કિએનના કેટલાક રાક્ષસોની સરખામણી બિયોવુલ્ફના રાક્ષસો સાથે કરી છે. તેના ટ્રોલ્સ અને ગોલમ બંને ગ્રેન્ડલ સાથે વિશેષતાઓ વહેંચે છે, જ્યારે સ્મોગની લાક્ષણિકતાઓ બિયોવુલ્ફ ડ્રેગનની લાક્ષણિકતાઓ સાથે નજીકથી મેળ ખાય છે. ટોલ્કિન્સ રાઇડર્સ ઓફ રોહન વિશિષ્ટ રીતે જૂની અંગ્રેજી છે, અને તેમણે તેમની રચનામાં તેમની ભાષા, સંસ્કૃતિ અને કવિતા સહિત બિયોવુલ્ફના બહુવિધ તત્વોનો ઉપયોગ કર્યો છે. ટોલ્કિને એ રીતની પ્રશંસા કરી કે એક ખ્રિસ્તી દ્વારા લખાયેલ બિયોવુલ્ફ, મૂર્તિપૂજક ભૂતકાળ તરફ પાછું જોતા હતા, જેમ કે તેઓ પોતે પણ હતા, ક્યારેય રૂપકાત્મક બન્યા વિના "મોટા પ્રતીકવાદ" નું મૂર્ત સ્વરૂપ હતું. તે પ્રતીકવાદ, જીવનના માર્ગ અને વ્યક્તિગત બહાદુરી, અને રૂપકની અવગણના, ટોલ્કિને ધ લોર્ડ ઓફ ધ રિંગ્સમાં પડઘો પાડવાનું કામ કર્યું. શસ્ત્રો અને બખ્તર ટોલ્કિને પ્રાચીન અને પ્રારંભિક મધ્યયુગીન સમયગાળાની યુક્તિઓ અને સાધનો પર તેમના કાલ્પનિક યુદ્ધની રચના કરી હતી. શસ્ત્રો અને બખ્તરનું તેમનું નિરૂપણ ખાસ કરીને ઉત્તર યુરોપીયન સંસ્કૃતિ બેવુલ્ફ અને નોર્સ ગાથાઓ પર આધારિત છે. તેમના સ્રોતોની જેમ, ટોલ્કિએનના શસ્ત્રોને ઘણીવાર નામ આપવામાં આવે છે, કેટલીકવાર રુનિક શિલાલેખો સાથે બતાવવામાં આવે છે કે તેઓ જાદુઈ છે અને તેમનો પોતાનો ઇતિહાસ અને શક્તિ છે. ટોલ્કિએનના લખાણોમાં, મધ્યયુગીન મહાકાવ્યોની જેમ, એક હથિયાર, તલવાર, નાયકની જાહેરાત કરે છે; તેનું ભાગ્ય અને તેની તલવારનું ભાગ્ય નજીકથી જોડાયેલા છે. હેરાલ્ડ્રી હેરાલ્ડ્રી એ એક મધ્યયુગીન પ્રણાલી છે, મૂળ સૈન્ય દ્વારા, દરેક ઘોડો અથવા સ્વામીની ઓળખ પ્રદર્શિત કરવા માટે. ટોલ્કિને મધ્ય-પૃથ્વીના ઘણા પાત્રો અને રાષ્ટ્રો માટે અર્ધ-મધ્યયુગીન હેરાલ્ડિક ઉપકરણોની શોધ કરી હતી. તેમનું વર્ણન ચોક્કસ બ્લેઝન ભાષાને બદલે સરળ અંગ્રેજીમાં હતું. પ્રતીકો પ્રકૃતિમાં તેમના વાહકોને અનુરૂપ છે, અને તેમની વિવિધતા તેમના લખાણોના સમૃદ્ધ વિગતવાર વાસ્તવવાદમાં ફાળો આપે છે. વિદ્વાનો નોંધે છે કે ટોલ્કિએન હેરાલ્ડ્રીના ઉપયોગમાં વિવિધ તબક્કાઓમાંથી પસાર થયા હતા; ધ બુક ઓફ લોસ્ટ ટેલ્સમાં ગોંડોલિનના એલ્વિશ હેરાલ્ડ્રીનો તેમનો પ્રારંભિક અહેવાલ પ્રતીકો અને રંગોની પસંદગીમાં હેરાલ્ડિક પરંપરાને વ્યાપકપણે અનુરૂપ છે. પાછળથી, જ્યારે તેમણે ધ લોર્ડ ઓફ ધ રિંગ્સ લખ્યું, ત્યારે તેઓ તેમના અભિગમમાં વધુ સ્વતંત્ર હતા; અને એરેગોર્નની તલવાર અને ધ્વજ માટેના પ્રતીકોના જટિલ ઉપયોગમાં, તેઓ સ્પષ્ટપણે તેમની વાર્તા કહેવાને અનુરૂપ મધ્યયુગીન પરંપરાથી અલગ થઈ ગયા. જૂની અંગ્રેજી અને જૂની નોર્સ સહિતની મધ્યયુગીન ભાષાઓના તેમના જ્ઞાનનો ઉપયોગ કરીને, ટોલ્કિને મધ્ય-પૃથ્વી માટે પોતાની ભાષાઓ બનાવી. એક વસ્તુ જે ફિલોલોજિસ્ટ અને ટોલ્કિએન વિદ્વાન ટોમ શિપ્પી સૂચવે છે કે તેમની રચનામાં નિર્ણાયક હોઈ શકે છે તે જૂના અંગ્રેજી શબ્દ સિગેલવારા છે, જે કોડેક્સ જુનિયસમાં જોવા મળે છે જેનો અર્થ "એથિઓપિયન" થાય છે. ટોલ્કિને આશ્ચર્ય વ્યક્ત કર્યું કે આ અર્થ સાથે કોઈ શબ્દ કેમ હોવો જોઈએ, અને કેટલાક વર્ષોના સંશોધન પછી સૂચવ્યું કે તે સિગેલ પરથી ઉતરી આવ્યો હોઈ શકે છે, જેનો અર્થ સૂર્ય અને રત્ન બંને થાય છે, અને * હેરવા, જેનો અર્થ કદાચ સૂટ થાય છે, જે સિગેલવારાને "સૂટ-બ્લેક ફાયર-ડેમન" તરીકેનો અનુમાનિત મૂળ અર્થ આપે છે. ટોલ્કિએન વિદ્વાન ટોમ શિપ્પી આને બાલ્રોગ ફાયર-ડેમન અને સિલ્મારિલ સન-જ્વેલ્સ સાથે જોડે છે. જાદુ મધ્ય-પૃથ્વી મધ્યયુગીન-શૈલીના જાદુથી ફેલાયેલી છે, તેની જાતિઓ જેવી કે વિઝાર્ડ્સ, એલ્વ્સ અને ડ્વાર્ફ્સ દરેક પોતાની સહજ શક્તિઓ ધરાવે છે, જેને તેઓ જાદુગરની લાકડી, એલ્વિશ વેબ્રેડ અને શક્તિની વીંટીઓ જેવી જાદુઈ કલાકૃતિઓમાં અંકિત કરી શકે છે. મધ્યયુગીન વિભાવનાઓમાંથી સીધા જ મેળવેલા જાદુઈ જાનવરોમાં તેમના સોનાના સંગ્રહવાળા ડ્રેગન, શકુન વહન કરતા કાગડાઓ અને કાગડાઓ જેવા પક્ષીઓ અને બીઓર્ન અને ધ હોબિટના મહાન લડતા રીંછ જેવા પ્રાણીના સ્વરૂપમાં પરિવર્તન કરવાની ક્ષમતાનો સમાવેશ થાય છે. નોર્સ પૌરાણિક કથાઓ દ્રષ્ટાઓ, દ્વાર્ફ, જાયન્ટ્સ અને અન્ય રાક્ષસોથી સમૃદ્ધ છે. મધ્યયુગીન વિશ્વનું માનવું હતું કે છોડ અને અન્ય પદાર્થોમાં જાદુઈ શક્તિઓ હોય છે. ટોલ્કિને આ તમામ વિચારોને આત્મસાત કર્યા અને તેમના મધ્ય-પૃથ્વીના સંસ્કરણ માટે તેમને ફરીથી તૈયાર કર્યા. આમ, ઉદાહરણ તરીકે, હોબિટ મેરી રોહન પાસેથી જાદુઈ હોર્ન સાથે પરત આવે છે, જે ઇઓર્લ ધ યંગ દ્વારા ઉત્તરમાંથી સ્કેથા ધ વોર્મના ડ્રેગન-હોર્ડમાંથી લાવવામાં આવ્યું હતું. તેને ફૂંકવાથી તેના હાથમાં રહેલા મિત્રોને આનંદ મળે છે, તેના દુશ્મનોને ડર લાગે છે, અને તે હોબિટ્સને સરુમૅનના રફિયન્સના શાયરેને શુદ્ધ કરવા માટે જાગૃત કરે છે. વેલિનોરના બે વૃક્ષો સૂર્ય અને ચંદ્રના જાદુઈ મધ્યયુગીન વૃક્ષોમાંથી ઉદ્ભવે છે. બે જાદુઈ વૃક્ષો એક અદ્ભુત કળશને ટીપાં કરે છે, અને બોલવાની શક્તિ ધરાવે છે. તેઓ મહાન સિકંદરને કહે છે કે તે બેબીલોનમાં મૃત્યુ પામશે. ટોલ્કિને વાર્તાને અનુકૂલિત કરી છે; તેના વૃક્ષો પ્રકાશ છોડે છે, ગાંજાનો નહીં; અને મૃત્યુની ભવિષ્યવાણી કરવાને બદલે, તેમના પોતાના મૃત્યુ અમરત્વના યુગનો અંત લાવે છે. ઇન્ટરલેસિંગ ધ લોર્ડ ઓફ ધ રિંગ્સમાં એક અસામાન્ય અને જટિલ મધ્યયુગીન વર્ણનાત્મક માળખું છે, ઇન્ટરલેસિંગ અથવા એન્ટેલેસમેંટ, જેમાં વાર્તાના બહુવિધ થ્રેડો સાથે સાથે જાળવવામાં આવે છે. તેનો ઉપયોગ ખાસ કરીને 13મી સદીના ક્વેસ્ટ ડેલ સેન્ટ ગ્રાલ જેવા ફ્રેન્ચ મધ્યયુગીન સાહિત્યમાં અને બિયોવુલ્ફ અને ધ ફેરી ક્વીને જેવા અંગ્રેજી સાહિત્યમાં થતો હતો. ટોલ્કિએન આ મધ્યયુગીન શૈલીના માળખાનો ઉપયોગ વિવિધ સાહિત્યિક અસરો હાંસલ કરવા માટે કરે છે, જેમાં રહસ્યમયતા જાળવવી, વાચકને શું થશે તે અંગે અનિશ્ચિત રાખવું અને વાર્તામાં એક જ સમયે અન્ય પાત્રો સાથે શું થઈ રહ્યું છે તે વિશે પણ અનિશ્ચિત રહેવું; આશ્ચર્ય અને મૂંઝવણ અને દિશાહિનતાની સતત લાગણી ઊભી કરવી. વધુ સૂક્ષ્મ રીતે, વિવિધ વાર્તાના થ્રેડો દ્વારા સમયરેખાને કૂદકો મારવાથી ટોલ્કિએનને છુપાયેલા જોડાણો બનાવવાની મંજૂરી મળે છે જેને ફક્ત પાછલી અસરથી સમજી શકાય છે, કારણ કે વાચકને પ્રતિબિંબ પર ખ્યાલ આવે છે કે અમુક ઘટનાઓ એક જ સમયે બની હતી, અને આ જોડાણો સારા અને ખરાબ શક્તિઓની સ્પર્ધા સૂચવે છે. વીરતાપૂર્ણ રોમાંસ ટોલ્કિને ધ લોર્ડ ઓફ ધ રિંગ્સને એક નવલકથા તરીકે નહીં પરંતુ એક વીરતાપૂર્ણ રોમાંસ તરીકે વર્ણવ્યું હતું, જેનો અર્થ એ થયો કે તેમાં 20મી સદીમાં નાયક, શોધ અને ઇન્ટરલેસિંગ જેવી મધ્યયુગીન વિભાવનાઓ અજાણ્યા અથવા અપ્રચલિત હતી. વિવેચક નોર્થરોપ ફ્રાયના જણાવ્યા અનુસાર, પરંપરાગત રોમાંસના છ તબક્કાઓ હોય છેઃ નાયકનો વિચિત્ર જન્મ-ફ્રોડોના માતા-પિતા બંને ડૂબી જાય છે; તેની નિર્દોષ યુવાની-ફ્રોડો માટે શાયરેના ગ્રામ્ય વિસ્તારમાં, રીવેન્ડેલ માટે એરેગોર્નમાં; શોધ-ફ્રોડો માટે રીંગનો નાશ કરવો, એરેગોર્ન માટે તેનું રાજ્ય પાછું મેળવવા માટે; દુષ્ટતા સાથે મુકાબલો, જેમ કે મિનાસ તિરિથ અને પેલેનર ફિલ્ડ્સની લડાઇમાં; સુખ, લગ્ન અને પ્રજનનક્ષમતાની પુનઃસ્થાપનામાં-એરેગોર્ન અર્વેન સાથે લગ્ન કરે છે, ફારામિર ઇઓવિન સાથે લગ્ન કરે છે, સેમ રોઝી સાથે લગ્ન કરે છે; અને છેવટે, પાત્રો જતા અથવા સ્થાયી થાય ત્યારે ચિંતનશીલ અથવા તબક્કો-ફ્રોડો પશ્ચિમમાં જહાજ લે છે. એલેના કેપ્રા લખે છે કે ટોલ્કિને મધ્યયુગીન કવિતા સર ઓર્ફીઓનો ઉપયોગ 'ધ હોબ્બિટ્સ એલ્વિશ કિંગડમ' માટે અને 'ધ સિલ્મરિલિયન ઓફ બેરેન એન્ડ લ્યુથિઅન' માં તેમની વાર્તા માટે કર્યો હતો. તેણે બદલામાં તેમની "ટેલ ઓફ એરેગોર્ન એન્ડ અર્વેન" ને પ્રભાવિત કરી. કેપ્રાના મતે, સર ઓર્ફીઓસનું મુખ્ય ઘટક "મુખ્ય પાત્રના પ્રિયની પુનઃપ્રાપ્તિ અને શાહી જવાબદારી તરફ પાછા ફરવા" વચ્ચેનું રાજકીય જોડાણ હતું. સર ઓર્ફિયો તેના બદલામાં ઓર્ફિયસ અને યુરીડિસની શાસ્ત્રીય દંતકથાનું પુનર્નિર્માણ છે. દેશનિકાલ યવેટ કિસોર લખે છે કે ટોલ્કિને દેશનિકાલના જૂના અંગ્રેજી વિષયનો વારંવાર ઉપયોગ કર્યો હતો, જે ધ વાન્ડેરર, જિનેસિસ અને બિયોવુલ્ફ જેવી કવિતાઓમાં જોવા મળે છે. તેણી ઉદાહરણ તરીકે ગોંડોર અને અર્નોરના ન્યાયી રાજા એરાગોર્નને આપે છે, જે જંગલમાં રહે છે; ફ્રોડો, જે કહે છે કે "પરંતુ આનો અર્થ દેશનિકાલ થશે, જોખમમાંથી જોખમમાં ઉડાન, તેને મારી પાછળ ખેંચે છે"; ન્યુમેનેરિયન, તેમની એટલાન્ટિસ જેવી જમીનના વિનાશમાંથી બચી ગયેલા, મધ્ય-પૃથ્વીમાં રહેતા; અને વેલિનોરથી સમુદ્રની પાર રહેતા નોલ્ડર એલ્વ્સ. તેણી નોંધે છે કે ટોલ્કિને ક્યારેય રાક્ષસ ગોલમને દેશનિકાલ તરીકે વર્ણવ્યો નથી, તેમ છતાં ટિપ્પણી કરી હતી કે તે સ્ટેનલી ગ્રીનફિલ્ડની જૂના અંગ્રેજી દેશનિકાલની ચાર લાક્ષણિકતાઓને મળે છે. અસંખ્ય સામ્યતાઓ પૈકી, કિસોર નોંધે છે કે ગેંડાલ્ફ, ફ્રોડો અને સેમ દ્વારા ગોલમનું વર્ણન કરવા માટે વારંવાર ઉપયોગમાં લેવાતા "ખરાબ" શબ્દ, સીધા જૂના અંગ્રેજી શબ્દ રેકા પરથી આવે છે, જેનો અર્થ થાય છે "દેશનિકાલ"; જૂની અંગ્રેજી કવિતા વારંવાર, તેણી જણાવે છે, વાઇનલેસ રેકા, "મિત્રહીન દેશનિકાલ" નો ઉપયોગ કરે છે. સંદર્ભો પ્રાથમિક માધ્યમિક સ્ત્રોતો મધ્ય-પૃથ્વી વિષયો જે. આર. આર. ટોલ્કિએન પર પ્રભાવ