The Baron (novella)
બેરોન (પોર્ટુગીઝઃ ઓ બારાઓ) એ બ્રાન્કિન્હો દા ફોન્સેકાની 1942ની પોસ્ટમોર્ડન નવલકથા છે જે મૂળરૂપે તેમના ઉપનામ એન્ટોનિયો મડેઇરા હેઠળ પ્રકાશિત થઈ હતી. આ વાર્તા મુલાકાતી શાળા નિરીક્ષકની આસપાસ ફરે છે, જે મધ્યયુગીન હવેલીમાં રહેતા એક વિચિત્ર અને મૂડમાં રહેલા બેરોનનો સામનો કરે છે. કથાવાચક, લિસ્બન સ્થિત પ્રાથમિક શાળા નિરીક્ષક જે તેની નોકરીને નાપસંદ કરે છે, તે સેરા ડો બારોસોના એક ગામમાં આવે છે અને એક મહિલા શિક્ષકને મળે છે, જે તરત જ બેરોનને પર્વત ઉપર સંદેશ મોકલે છે. ટૂંક સમયમાં, બેરોન આવે છે અને તેને આ ઘોષણા સાથે તેના હવેલીમાં આમંત્રણ આપે છે કે "હું અહીં ફરતે આદેશ આપું છું!" રસ્તામાં, બેરોન કોઇમ્બ્રા યુનિવર્સિટીમાં તેમના જીવન વિશે વાત કરે છે અને તેમના વિશાળ પરંતુ દેખીતી રીતે ખાલી ઘરમાં તેમના આગમન પછી વાત કરવાનું ચાલુ રાખે છે. તેના મહેમાન ભૂખે મરતા હોય ત્યારે પણ દારૂ સિવાય બીજું કંઈ આપવામાં આવતું નથી. છેવટે, તેની પાસે ઇડાલિના નામની એક નોકરડી છે જે ખોરાક તૈયાર કરે છે જ્યારે તે તેના ભૂતકાળ વિશે બડબડ કરે છેઃ કેવી રીતે તેણે તેના પૈસા માટે તેના પિતા સાથે સ્ત્રીઓની અદલાબદલી કરી, કેવી રીતે તેણે એમિલિયા નામની છોકરીને અપવિત્ર કરી અને તેને આત્મહત્યા કરવા માટે ઉશ્કેરી, અને કેવી રીતે તેણે વીસ વર્ષ પહેલાં ઇડાલિનાનું તેના ગામમાંથી અપહરણ કર્યું. રાત્રિભોજન પછી, હૂડેડ સંગીતકારોનું એક જૂથ આવે છે અને બે ટુકડાઓ કરે છે, જે બાપ્તિસ્મા જેવા સમારોહ દ્વારા સમાપ્ત થાય છે, જેમાં જૂથ બ્રેડ અને વાઇન વહેંચે છે અને બેરોન વાઇનનો વરસાદ કરે છે. બેરોન પછી જાહેરાત કરે છે કે તે સ્લીપિંગ બ્યુટીના કિલ્લામાં જશે. તે ઇન્સ્પેક્ટરને પોતાની સાથે લઈ જાય છે પરંતુ તેને વચ્ચે જ છોડી દે છે. ઇન્સ્પેક્ટર પણ ખૂબ નશામાં છે, તે ઇડાલિનાને જુએ છે અને કુશળતાપૂર્વક તેને લલચાવવાનો પ્રયાસ કરે છે. તે તેના શયનખંડમાં નિવૃત્ત થાય છે પરંતુ જ્યારે તે સૂઈ જાય છે ત્યારે તેની સિગારેટથી પથારીમાં આગ લાગી જાય છે. તેને ઇડાલિના અને બેરોન દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે. બંને માણસો તેમની દારૂ પીવાની ચર્ચા ફરી શરૂ કરે છે, જેમાં ઇન્સ્પેક્ટરે તેના જીવનમાં પ્રથમ વખત નાખુશ સંબંધની કબૂલાત કરી છે. તેઓ બગીચામાં જાય છે, અને બેરોન તેના પ્રિય માટે ગુલાબ પસંદ કરે છે. તેઓ સતત ભટકતા રહે છે. જ્યારે બેરોનને લાગે છે કે તેના નોકરો તેમનો પીછો કરી રહ્યા છે, ત્યારે તે તેમની દિશામાં ઘણી ગોળીઓ ચલાવે છે. તે અને તેના સ્ટાર-ક્રોસ કેવી રીતે અલગ થયા તે વિશે તે અસંગત રીતે વાત કરે છે. છેવટે તેઓ એક દિવાલ પર પહોંચે છે, અને બેરોન ઇન્સ્પેક્ટરને તેના કૂતરાઓ સાથે છોડી દે છે. ઇન્સ્પેક્ટર લાંબા સમય સુધી લક્ષ્ય વગર ચાલે છે જ્યાં સુધી તે હવે ચાલી શકતો નથી. સવારના સમયે તે એક મિલર પાસેથી ગધેડો ઉધાર લે છે અને હવેલીમાં પરત ફરે છે, જ્યાં બેરોન તેના ખભામાં ગોળી અને તૂટેલી ખોપરી સાથે પાછો ફર્યો છે-પરંતુ તે પહેલેથી જ જોખમની બહાર છે. દેખીતી રીતે બેરોન સ્લીપિંગ બ્યુટીના કિલ્લા પર ચઢ્યો હતો અને રાતના અંધારામાં તેની બારી પાસે પોતાનો ગુલાબ મૂક્યો હતો. કથાવાચક બેરોનની ફરી મુલાકાત લેવાની તેની ઇચ્છાની જાહેરાત સાથે વાર્તા સમાપ્ત થાય છે. અનુવાદ ઓછામાં ઓછા બે અંગ્રેજી આવૃત્તિઓ છેઃ ફ્રાન્સિસ્કો કોટા ફેગુન્ડેસનું ભાષાંતરઃ જ્હોન બાયર્નનું ભાષાંતરઃ થીમ્સ જોસ રેજીયો દલીલ કરે છે કે વાર્તામાં વાસ્તવિક અને વિચિત્ર અવિભાજ્ય છે. ડેવિડ મુરાઓ-ફેરેરા નોંધે છે કે પ્રથમ ભાગ વધુ વાસ્તવિક હતો અને પૌરાણિક કથા તરફનું સંક્રમણ પ્લોટની બહુઆયામીતાને બહાર લાવે છે, જે શીર્ષક પાત્રની સમાંતર છે. રિકાર્ડો દા સિલ્વેરા લોબો સ્ટર્નબર્ગ, જે કથાવાચકને મુખ્ય પાત્ર માને છે, તે બે મુખ્ય પાત્રોને શરૂઆતમાં "ધ્રુવીય વિરોધાભાસી" અને અંતે "વાસ્તવમાં એક અને સમાન" તરીકે વર્ણવે છે. મારિયા અપરેસિડા સેન્ટિલીએ બેરોનની બેવડી વ્યક્તિત્વ તરફ ધ્યાન દોર્યું છેઃ એક જે સ્વાભાવિક પ્રેમમાં સક્ષમ છે અને જે સ્ત્રીઓનું આવેગમાં શોષણ કરે છે. નેલી નોવેસ કોએલ્હો નિરીક્ષકને આત્યંતિક તર્કવાદના પ્રતિનિધિ તરીકે અને બેરોનને સર્જનાત્મકતા અને સાહસિક ભાવના તરીકે જુએ છે. એડવર્ડ એ. રિગિયો બેરોનને મધ્યયુગીન પોર્ટુગલના મૂર્ત સ્વરૂપ તરીકે જુએ છે. યવોન ડેવિડ-પેયરે પણ ગુલાબ, સ્લીપિંગ બ્યૂટી અને કેસલ જેવા મધ્યયુગીન રોમાંસના વિપુલ મૂલ્યોની નોંધ કરે છે. લેલૅન્ડ ગ્યુર આ કાર્યને સાન જુઆન ડે લા ક્રુઝની મધ્યયુગીન સ્પેનિશ કવિતા ડાર્ક નાઇટ ઓફ ધ સોલના આંતરપાઠ તરીકે અર્થઘટન કરે છે. અનુકૂલન 1968માં, લુઇસ ડી સ્ટેટાઉ મોન્ટેરોએ નવલકથાને એક નાટકમાં રૂપાંતરિત કરી. 2011ની ફિલ્મ રૂપાંતરણનું નિર્દેશન એડગર પેરા દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં નુનો મેલો બેરોન તરીકે છે. સંદર્ભો 1942ની નવલકથાઓ 20મી સદીની પોર્ટુગીઝ નવલકથાઓ પોર્ટુગીઝ નવલકથાઓ પોર્ટુગીઝ નવલકથાઓને ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કરીને પોસ્ટમોર્ડન નવલકથાઓમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી