Intellectual Trends in the Qing Period
ક્વિંગ પીરિયડમાં બૌદ્ધિક પ્રવાહો અથવા ક્વિંગમાં શિષ્યવૃત્તિનું વિહંગાવલોકન (), જેને ક્વિંગ રાજવંશમાં શૈક્ષણિક અભ્યાસની રૂપરેખા, ક્વિંગ રાજવંશમાં વિદ્વાનોની સામાન્ય સમીક્ષા તરીકે પણ અનુવાદિત કરવામાં આવ્યું છે, તે લિયાંગ કિચાઓ દ્વારા ક્વિંગ રાજવંશમાં શિષ્યવૃત્તિનો ઇતિહાસ પરનું પુસ્તક છે જે 1902માં શરૂ થયું હતું અને 1920માં પ્રકાશિત થયું હતું. આ પુસ્તકનો મુસદ્દો જિઆંગ ફેંગઝેનના હિસ્ટ્રી ઓફ ધ યુરોપિયન રેનેસાં ટાઇમ્સની પ્રસ્તાવના તરીકે તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તેની લંબાઈને કારણે તે એક અલગ પુસ્તક બની ગયું હતું. તે 200 વર્ષથી વધુ સમયગાળામાં મિંગ રાજવંશના અંતથી 20મી સદીની શરૂઆત સુધી ચીની શૈક્ષણિક વિચારોના વિકાસની વ્યવસ્થિત રીતે રૂપરેખા આપે છે. તેમાં લિયાંગે યુરોપીયન પુનરુજ્જીવનની સરખામણી કિંગ રાજવંશમાં શૈક્ષણિક વિચારના વિકાસ સાથે કરી હતી અને પુનરુજ્જીવનની સામગ્રી અને ઐતિહાસિક મહત્વની ચર્ચા કરી હતી. તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે તેમની વચ્ચેનો મુખ્ય તફાવત ક્વિંગમાં સાહિત્ય અને લલિત કલાના અવિકસિતતામાં છે. આ પુસ્તકનું ઈમેન્યુઅલ સી. વાય. હ્સુ દ્વારા અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું અને 1959માં બેન્જામિન આઈ. શ્વાર્ટઝ દ્વારા પરિચય સાથે હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. હ્સુએ શીર્ષકનું ભાષાંતર ચિંગ સમયગાળામાં બૌદ્ધિક પ્રવાહો તરીકે કર્યું હતું. હ્સૂએ અનુવાદની પ્રક્રિયામાં લિયાંગના પુસ્તકનું વિગતવાર અર્થઘટન કર્યું હતું. આ પુસ્તક 1664 અને 1911 ની વચ્ચે ચીનમાં શૈક્ષણિક પરિસ્થિતિ જાહેર કરે છે, અને આ રીતે પશ્ચિમી મનમાં "અપરિવર્તનશીલ ચીન" ની ધારણાને બદલી નાખે છે, આમ પશ્ચિમી વિદ્વાનો અને વિદ્યાર્થીઓ માટે આધુનિક ચીની ઇતિહાસને સમજવાનો દરવાજો ખોલે છે. સંદર્ભો 1920 બિન-સાહિત્ય પુસ્તકો 1959 બિન-સાહિત્ય પુસ્તકો શિસ્ત દ્વારા બિન-સાહિત્ય પુસ્તકો ચીનના કિંગ રાજવંશ વિશેના ઇતિહાસ પુસ્તકો