Ukrainian orthography of 1928
1928ની યુક્રેનિયન જોડણી (), જે ખાર્કિવ જોડણી () પણ છે, તે યુક્રેનિયન ભાષાની યુક્રેનિયન જોડણી છે, જેને 1927માં ઓલ-યુક્રેનિયન જોડણી પરિષદમાં મતદાન દ્વારા અપનાવવામાં આવી હતી, જે યુક્રેનિયન એસએસઆરની તત્કાલીન રાજધાની ખાર્કિવ શહેરમાં યોજાઈ હતી, જેમાં યુક્રેનિયન જમીનોના પ્રતિનિધિઓની ભાગીદારી હતી, જે તે સમયે વિવિધ રાજ્યોનો ભાગ હતા. પીપલ્સ કમિશનર ફોર એજ્યુકેશન, માયકોલા સ્ક્રિપનીકે 6 સપ્ટેમ્બર, 1928ના રોજ યુક્રેનિયન ઓર્થોગ્રાફીને સત્તાવાર રીતે મંજૂરી આપી હતી, તેથી જ આ ઓર્થોગ્રાફીને ઓર્થોગ્રાફી ઓફ સ્ક્રિપનીક અથવા સ્ક્રિપનીકીવકા પણ કહેવામાં આવે છે. આ ઓર્થોગ્રાફીના મુખ્ય ભાષાશાસ્ત્રી-સિદ્ધાંતવાદી હ્રીહોરી હોલોસ્કેવિચ હતા, જેમણે 1929માં ઓર્થોગ્રાફિક ડિક્શનરીનું સંકલન અને પ્રકાશન કર્યું હતું, જે વ્યવહારમાં 1928ની નવી ઓર્થોગ્રાફીની તમામ નવીનતાઓ દર્શાવે છે, તેથી આ ઓર્થોગ્રાફીને કેટલીકવાર ઓર્થોગ્રાફી ઓફ હોલોસ્કેવિચ () કહેવામાં આવે છે. પહેલેથી જ 31 માર્ચ, 1929 ના રોજ, તેને યુક્રેનિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સ દ્વારા અને 29 મેના રોજ પોલેન્ડ પ્રજાસત્તાકના લવીવમાં શેવચેન્કો સાયન્ટિફિક સોસાયટી દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. 1928ની યુક્રેનિયન જોડણીના સંકલનકારો જાણીતા યુક્રેનિયન ભાષાશાસ્ત્રીઓ હતા, જેમાંથી મોટા ભાગના પાછળથી દમન કરવામાં આવ્યા હતા અને તેમની કારકિર્દીનો સ્ટાલિનવાદી શાસન દ્વારા નાશ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમ કે અહતાનેલ ક્રિમસ્કી, લિયોનીદ બુલાખોવસ્કી, ઓલેના કુરીલો, ઓલેક્સા સિનિયાવસ્કી, યેવહેન ટિમચેન્કો, માયકોલા હ્રુનસ્કી, વ્સેવોલોડ હન્ટસોવ, માયકોલા નાકોનેચની, હ્રીહોરી હોલોસ્કેવિચ, બોરિસ તકાચેન્કો અને અન્ય. જોડણી આયોગના સભ્યો માઈક યોહાનસેન, સેરહી યેફ્રેમોવ, માયકોલા ખ્વીલીઓવી, માયખાઈલો યાલોવી અને અન્ય જેવા યુક્રેનિયન લેખકો હતા. આજે, 1928ની યુક્રેનિયન જોડણીનો ઉપયોગ યુક્રેનિયન ડાયસ્પોરા દ્વારા તેના પ્રકાશનોના મોટા ભાગમાં કરવામાં આવે છે, જેમાંથી સૌથી પ્રસિદ્ધ યુક્રેનિયન ભાષાનું સૌથી જૂનું સામયિક, સ્વોબોડા છે, જે હજુ પણ પ્રકાશિત થાય છે. તેનો ઉપયોગ કેટલાક આધુનિક યુક્રેનિયન લેખકો, સાહિત્યિક સંપાદકો અને યુક્રેનિયન ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં ઇરિના ફેરિયન, સ્વિઆટોસ્લાવ કારવાન્સ્કી, ઓલેક્સાન્ડર પોનોમારિવ અને માયકોલા ઝુબકોવનો સમાવેશ થાય છે, જેઓ ખાર્કિવની ઓર્થોગ્રાફીના સૌથી પ્રખર બચાવકર્તા અને પ્રચારક છે. 2000 થી 2013 સુધી, યુક્રેનિયન વ્યાપારી ટેલિવિઝન નેટવર્ક એસટીબી ટીવીએ સમાચાર કાર્યક્રમ "વિકના" માં 1999 ના ડ્રાફ્ટ યુક્રેનિયન ઓર્થોગ્રાફી સાથે આ જોડણીના કેટલાક નિયમોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. ઓલ-યુક્રેનિયન યુનિયન "ફ્રીડમ" ની પ્રેસ સેવા 1928ની યુક્રેનિયન જોડણીના નિયમોનો ઉપયોગ કરે છે. 1926માં યુક્રેનિયન ઓર્થોગ્રાફીનો મુસદ્દો ચર્ચા માટે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. પ્રસ્તાવનામાં કહેવામાં આવ્યું હતુંઃ 1927માં ખાર્કિવમાં યોજાયેલી ઓલ-યુક્રેનિયન જોડણી પરિષદમાં ભાગ લેનારાઓમાં એન. જી. ઓ. ખાતેના રાજ્ય આયોગ તરફથી યુક્રેનિયન જોડણીને સુવ્યવસ્થિત કરવા માટે પીપલ્સ કમિશરિયેટના 4 ઉચ્ચ કક્ષાના અધિકારીઓ, 5 શિક્ષણવિદો, 28 યુનિવર્સિટીના ભાષાશાસ્ત્ર અને ભાષાશાસ્ત્રના પ્રોફેસરો, 8 શિક્ષકો, 7 પત્રકારો અને 8 લેખકો હતા. પશ્ચિમ યુક્રેનના ત્રણ પ્રતિનિધિઓએ પણ ભાગ લીધો હતોઃ કિરિલો સ્ટુડિન્સ્કી, ઇલેરિયન સ્વેન્ટ્સ્કી, વેસિલ સિમોવિચ. કોન્ફરન્સે કેટલાક નિયમોને બાદ કરતાં નવા જોડણી કોડને મંજૂરી આપીઃ આ મુખ્યત્વે//-//અને//-//ધ્વનિનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે પત્રો લખવા માટેના વિવાદાસ્પદ નિયમો સાથે સંબંધિત છે, કારણ કે તેમની આસપાસ જ સૌથી મોટો વિવાદ ઊભો થયો હતો. આ પરિષદમાં 5 લોકોની બનેલી જોડણી પંચની અધ્યક્ષતા ચૂંટવામાં આવી હતી, જેણે 1928 માં ચર્ચાના નિયમો પર સમાધાનનો નિર્ણય અપનાવ્યો હતોઃ યુક્રેનિયન ભાષાની ગેલિશિયન અને નીપર પરંપરાઓને ધ્યાનમાં લેવામાં આવી હતી. જોકે, આ નિર્ણયને ઓર્થોગ્રાફર્સ દ્વારા સ્પષ્ટ રીતે મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી. ખાસ કરીને, અહટાન્જેલ ક્રિમસ્કીએ ગેલિશિયન જોડણીની છૂટછાટોને સ્ક્રિપનિક અને ગેલિશિયન્સ વચ્ચેની અટકળો અને રાજકીય ચેનચાળા ગણાવી હતી, અને ગેલિશિયન જોડણી પોતે જૂની થઈ ગઈ હતી. ઓર્થોગ્રાફી છાપવામાં આવી હતી અને 1929 માં વિતરિત કરવામાં આવી હતી-ત્યારથી યુક્રેનિયન એસએસઆરની તમામ શાળાઓ અને પ્રકાશન ગૃહો તેનું પાલન કરવા માટે બંધાયેલા હતા. યુક્રેનિયન સાહિત્યિક ભાષાની એકતા માટે, લવીવમાં શેવચેન્કો સાયન્ટિફિક સોસાયટીના નેતૃત્વએ ગેલિસિયામાં નવી જોડણીના ધોરણોનું પાલન કરવાનું નક્કી કર્યું. યુક્રેનિયન ઓર્થોગ્રાફીમાં આગળના તમામ ફેરફારો સરકાર વતી ખાસ બનાવેલા ઓર્થોગ્રાફિક કમિશન દ્વારા વિકસાવવામાં આવ્યા હતા. 1933માં, એ. ખ્વિલિયા (ઓલિન્ટર) ની આગેવાની હેઠળના એક લેખન આયોગે, જેને 1938માં સ્ટાલિનવાદી શાસન દ્વારા નાશ કરવામાં આવ્યો હતો, 1927-1928 ના ધોરણોને "રાષ્ટ્રવાદી" તરીકે માન્યતા આપીને યુક્રેનિયન જોડણી પર ફરીથી કામ કર્યું હતું. 4 ઓક્ટોબર, 1937ના રોજ અખબાર પ્રાવદામાં એક વિવેચનાત્મક લેખ પ્રકાશિત થયો, જે અનુસાર યુક્રેનિયન ભાષાને રશિયનની નજીક લાવવી જોઈએ. તે પછી, સીપી (બી) યુની સેન્ટ્રલ કમિટીના પોલિતબ્યુરોએ એક ઠરાવ અપનાવ્યો હતો, જે મુજબઃ "કમ્યુનિસ્ટ" અખબારના પૃષ્ઠોમાં "ડિક્શનરી" માં કરવામાં આવેલી વિકૃતિઓ અને ભૂલોની વિગતવાર, વિગતવાર ટીકા પ્રકાશિત કરવી જરૂરી છે, ખાસ કરીને યુક્રેનિયન ભાષામાં પોલિશ અને અન્ય વિદેશી શબ્દોના ઉપયોગ અંગે, જ્યારે નવી વિભાવનાઓને દર્શાવવા માટે યુક્રેનિયન લોક એન શબ્દોની નજીક અને પરિચિત છે. શબ્દકોષમાં જે સુધારા કરવાની જરૂર પડશે તે તમામને ધ્યાનમાં લેવા માટે આયોગને સૂચના આપો. "પરંતુ રશિયન જોડણીમાં તેમની ગેરહાજરીને કારણે નકારી કાઢવામાં આવેલા કેટલાક ધોરણોને 2019ની યુક્રેનિયન જોડણીમાં પરત કરવામાં આવ્યા હતા. "એક્ઝિક્યુટેડ રેનેસાં" ના સાહિત્યના પ્રતિનિધિઓ અને તેમના કેટલાક અનુગામીઓએ તેમના કાર્યોમાં 1928ની યુક્રેનિયન જોડણીનો ઉપયોગ કર્યો હતો. ઉદાહરણ તરીકે, આપણે ઓલેહ ઓલ્ઝિચની એક કવિતાના અંશનો ઉલ્લેખ કરી શકીએ છીએ. ": વેસિલ સ્ટસે પણ તેમની કવિતાઓમાં યુક્રેનિયન ભાષાની ચોક્કસ લાક્ષણિકતાઓ ખૂબ જ સફળતાપૂર્વક દર્શાવી હતીઃ યુક્રેનિયન ધ્વનિના સમાન સ્થાનાંતરણની કેટલીક લાક્ષણિકતાઓ 19મી સદીના ક્લાસિક્સમાં જોવા મળે છેઃ વર્તમાન સ્થિતિ 1990ના દાયકાની શરૂઆતમાં, કેટલાક ભાષાશાસ્ત્રીઓ અને રાજકારણીઓએ ખાર્કિવની કેટલીક જોડણીની પુનઃસ્થાપના માટે હાકલ કરી હતી. પ્રથમ વખત સ્થળાંતર કરનારાઓના ઘણા પુસ્તકો યુક્રેનમાં પ્રકાશિત થયા હતા, અને તે 1928ની યુક્રેનિયન જોડણીમાં હતા. આ જોડણીનો ઉપયોગ કરતા કેટલાક શબ્દકોશો પરવાનગી વિના પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. જો કે, તમામ દરખાસ્તોમાંથી, માત્ર "વાય" અક્ષરની પુનઃસ્થાપના સ્વીકારવામાં આવી હતી, જેને 1933માં "રાષ્ટ્રવાદી" જાહેર કરવામાં આવી હતી અને કોઈપણ ચર્ચા વિના દૂર કરવામાં આવી હતી. 2000 થી કેટલાક સમય માટે, 1928 ની યુક્રેનિયન ઓર્થોગ્રાફીનો ઉપયોગ રાષ્ટ્રીય રેડિયોની ચેનલો 1 + 1, ICTV અને ચેનલ 1 દ્વારા કરવામાં આવે છે, અને પછી 2013 સુધી STB એ સમાચાર કાર્યક્રમ "વિકના" માં "1999 ની ડ્રાફ્ટ યુક્રેનિયન ઓર્થોગ્રાફી" સાથે આ જોડણીના અલગ નિયમોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. તે જ સમયે, લવીવ પ્રકાશન ગૃહો "લિટોપીઝ", "મિશનર", "સ્વિચાડો", "ઝર્નલ ફિઝીચનીખ ડોસ્લિડઝેનિયા", તેમજ કીવની "સોવરેમેનોસ્ટ", "ક્રિટિકા" એ 1928 ની યુક્રેનિયન જોડણીના મુખ્ય ધોરણો અનુસાર કામ કર્યું હતું. 2008 થી 2020 સુધી, યુક્રેનિયન ભાષાશાસ્ત્રી પ્રોફેસર ઓલેક્સાન્ડર પોનોમારિવે 1928 ની યુક્રેનિયન જોડણીના તત્વોનો ઉપયોગ કરીને દર અઠવાડિયે વાચકોના પ્રશ્નોના જવાબ આપ્યા. 2012 માં, રશિયન સોશિયલ નેટવર્ક વીકોન્ટાક્ટે, જે હાલમાં યુક્રેનમાં પ્રતિબંધિત છે, તેણે "ક્લાસિક યુક્રેનિયન જોડણી" સમુદાયની સ્થાપના કરી, જેણે ચોક્કસ યુક્રેનિયન ધોરણોના વળતર માટે સક્રિય રીતે લડત આપી. 2017 માં, સમુદાયના સ્થાપકો એન્ડ્રી બોન્ડર, ઓલેક્સી ડીકુન અને રોસ્ટીસ્લાવ ઝ્યુબાએ 1928 ની યુક્રેનિયન જોડણીમાં વ્કોન્ટાક્ટેનું ભાષાંતર કર્યું. 2019 ની યુક્રેનિયન ઓર્થોગ્રાફીમાં 1928 ની યુક્રેનિયન ઓર્થોગ્રાફીના કેટલાક ધોરણોની પુનઃસ્થાપનાને કારણે, ઉપરોક્ત સમુદાયનું નામ બદલીને "લેંગ્વેજ ઇન ટાઇમ" રાખવામાં આવ્યું હતું, જે હવે યુક્રેનિયન ભાષા, તેના રક્ષણ અને મંજૂરી વિશેના સમાચારોનું લોકપ્રિય પૃષ્ઠ છે. 22 મે, 2019 ના રોજ, "યુક્રેનિયન ઓર્થોગ્રાફી" ના નવા સંસ્કરણને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, જેણે 1928 ની યુક્રેનિયન ઓર્થોગ્રાફીની કેટલીક વસ્તુઓ પરત કરી હતી, જેમાંથી મોટાભાગની વિવિધ સ્વરૂપમાં છે. સ્વાભાવિક રીતે, 1990 ના દાયકાના અંતમાં અને 2000 ના દાયકાની શરૂઆતમાં સત્તાવાર રીતે બિનઅધિકૃત મુસદ્દાની હિમાયત કરનારા કેટલાક યુક્રેનિયન ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા નવી જોડણીની નિંદા કરવામાં આવી છે. ઇરિના ફેરિયનના જણાવ્યા અનુસાર, તે 1928ની યુક્રેનિયન જોડણીની સૌથી નજીક છે. 1933ની યુક્રેનિયન ઓર્થોગ્રાફીની યુક્રેનિયન ઓર્થોગ્રાફી ઓફ 2019 યુક્રેનિયન ઓર્થોગ્રાફી તારાશ્કિએવિકા (બેલારુશિયનની પૂર્વ-1933 ઓર્થોગ્રાફી) સંદર્ભો વધુ વાંચન યુક્રેનસ્વિકી પ્રોવોપિસ/નેરોડની કોમીસરીયાટ ઓસ્વિતી જુઓ. - Вид.1-е. - [ખાર્કિવ]: ડેરજ. 1929માં યુક્રેનની મુલાકાત લીધી હતી. - [2], 103, [1] c. γολοσκεVιχ γ. πραVOPISNIY SLOVNIK. - કાર્કિવ, 1929. સામાન્ય રીતે યુ. એસ. એસ. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. ટી. યંત્રીય યંત્રીય યંત્રીય યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રીકૃત યંત્રી સ્થિતિ ત્રણ. યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં યુ. એસ. માં ઔદ્યોગિક વિકાસની શરૂઆત થઈ છે. - કિવ, 2001. મ્યુઝિયમનો અભ્યાસ એમ. સ્ક્રિપ્નિક// યુનિવર્સિટી વીસીવીકે. 1927 માં. - 19 વર્ષ. તે 1929થી 1993 સુધી ચાલ્યું હતું. સિસ્ટમ સિસ્ટમ સિસ્ટમ સિસ્ટમ સિસ્ટમ સિસ્ટમ સિસ્ટમ સિસ્ટમ સિસ્ટમ સિસ્ટમ સિસ્ટમ સિસ્ટમ સિસ્ટમ સિસ્ટમ સિસ્ટમ સિસ્ટમ સિસ્ટમ સિસ્ટમ સિસ્ટમ સિસ્ટમ સિસ્ટમ સિસ્ટમ. "" "" "અને". - કાર્કિવ-કીવ, 1931. - સી. 93-112. સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે, સામાન્ય રીતે. - કીવ, લવીવ, 1929-1940. વૈજ્ઞાનિક પદ્ધતિઓઃ મૂળભૂત પદ્ધતિઓ// યુએમોડના. - 9 જાન્યુઆરી 2015. યુ. એસ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. અને સામગ્રી/સામગ્રી. મેસેંકો તે. - કે.: જુઓ. "કિવો-મોર્ગિલ્યાન્સ એકેડેમિયા", 2005. - 399 એસ. - ISBN 966-518-314-1. યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી યુરી ય વ્યવહારુ શબ્દોઃ યુ. એન. 2. - કે., 2008. - કન. 1. પરિવર્તનશીલ છે. ISBN 9789660388734 બાહ્ય કડીઓ 1928 ના યુક્રેનિયન ઓર્થોગ્રાફીના ટેક્ષ્ટનું લખાણ યુક્રેનનો ઇતિહાસ (1918-1991) 1920 ના યુક્રેનિયન ઓર્થોગ્રાફી યુક્રેનિયન ભાષા ઓર્થોગ્રાફી સુધારણા