Milan Kostić
મિલાન કોસ્ટીક (; કુલા નજીક સિવૈક, 1839-બેસેજ, 22 જુલાઈ, 1880) સર્બિયન ઓર્થોડોક્સ પ્રોફેસર, ધર્મશાસ્ત્રી, અનુવાદક અને સેટિન્જે સેમિનરીના રેકટર હતા. શિક્ષણ તેઓ પાદરી પરિવારમાંથી આવે છે. તેમણે પેટ્રોવરાડિનમાં પ્રાથમિક શાળા, વ્રબાસ, શ્રેમ્સ્કી કાર્લોવસી અને બુડિમુ (1851-1859) માં ઉચ્ચ શાળા અને શ્રેમ્સ્કી કાર્લોવસી (1859-1863) માં થિયોલોજિકલ સેમિનરી "સેન્ટ આર્સેનીજે શ્રેમેક" પૂર્ણ કરી. તેમણે પેસ્ટ (1865-1867) માં કાયદાનો અભ્યાસ કર્યો, જ્યાં તેઓ સર્બિયન વિદ્યાર્થી સમાજ "પ્રીઓડનિકા" ના સભ્ય હતા. પછી કિવમાં તેમણે થિયોલોજિકલ એકેડેમી (1867-1869) માં હાજરી આપી, જ્યાં તેમણે ધર્મશાસ્ત્રમાં માસ્ટર ડિગ્રી મેળવી. સેટિન્જે સેમિનરી અને મોન્ટેનેગ્રો શિક્ષણનો પાયો પ્રિન્સ નિકોલા પેટ્રોવિકના આમંત્રણ પર અને પ્રોટી રાજેવ્સ્કોગની ભલામણ પર, તેઓ મોન્ટેનેગ્રો ગયા અને સેટિન્જે સેમિનરી (1869) ની સ્થાપના અને સંપાદન કર્યું. તેઓ મોન્ટેનેગ્રોની શાળાઓના પ્રોફેસર, રેકટર અને સુપરવાઇઝર હતા. રાજેવ્સ્કી સાથે મળીને, તેમણે સેટિન્જે સેમિનરીનું બંધારણ, અભ્યાસક્રમ, તેમજ કેટલાક પાઠ્યપુસ્તકો અને માર્ગદર્શિકાઓનું સંકલન કર્યું. તેમણે સેટિન્જે સેમિનરીમાં સાહિત્યિક સમાજ "ક્રોનોગોર્સ્કી બોરાક" ની સ્થાપનાની શરૂઆત કરી હતી. તેમણે શાળાનું વર્ષ 1871-1872 પૂરું કર્યા પછી સેટિન્જે છોડી દીધું. ભૌતિક અને સ્વાસ્થ્યના કારણોસર, પણ મોન્ટેનેગ્રીન દરબારમાં ષડયંત્રને કારણે પણ. 1871 માં, મોન્ટેનેગ્રોના શિક્ષણમાં તેમના યોગદાન માટે, તેમને ઓર્ડર ઓફ ડેનિયલ I, III ડિગ્રી એનાયત કરવામાં આવી હતી. પોતાના વતન પરત ફર્યા બાદ, તેમણે સોમ્બોરની રાજ્ય ઉચ્ચ શાળામાં (1872-1874) પ્રોફેસર તરીકે કામ કર્યું હતું. તેમને 1874માં સેન્ટાન્ડ્રેજીમાં પાદરી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને તે જ વર્ષે ઓગસ્ટમાં તેઓ બેસેજમાં મુખ્ય પાદરી તરીકે ચૂંટાયા હતા. સામાજિક અને રાજકીય જોડાણ તેઓ સર્બિયન વાંચન ખંડના પ્રમુખ, ડાયોસિઝ ઓફ બાકા અને શાળાના બાકા બોર્ડના સભ્ય, નોવી સેડમાં પેટ્રનેજ સર્બિયન ઓર્થોડોક્સ હાઇ સ્કૂલના સભ્ય, ઉજેદિનજેને ઓમલાડીન સર્પ્સ્કના સભ્ય અને વ્રસાકમાં તેની છઠ્ઠી સભાના બોર્ડના સભ્ય હતા. તેઓ ક્ષય રોગથી મૃત્યુ પામ્યા હતા. સાહિત્યિક, ધાર્મિક અને અનુવાદ કાર્ય તેમણે ધર્મશાસ્ત્ર, પત્રકારત્વ અને સાહિત્યમાં લેખો લખ્યા હતા. તેઓ સર્બિયન, જર્મન, રશિયન, ફ્રેન્ચ, હંગેરિયન, લેટિન, ગ્રીક અને ચર્ચ સ્લેવોનિક બોલતા હતા. તેમણે ડેનિકા, જાવોર, સ્ર્પસ્કોજ ઝોરી, સ્ટારમાલોમ રોડોલજુબુ, પેડાગોગીજુમુઆ અને સ્કોલ્સ્કોમ લિસ્ટમાં સહયોગ આપ્યો હતો. તેમણે એ. બાના, ડબલ્યુ. શેક્સપીયર અને એમ. વી. કર્ણજેવા નાટકોનું ભાષાંતર કર્યું હતું. સૌથી નોંધપાત્ર અનુવાદ શેક્સપીયર દ્વારા "ધ ટેમ્પેસ્ટ" છે, જેનો જર્મનમાંથી સર્બિયનમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો અને 1874માં સર્બિયન નેશનલ થિયેટરમાં તેનું પ્રીમિયર કરવામાં આવ્યું હતું. કામ "મોન્ટેનેગ્રોમાં શાળાઓ" માટે તેમણે 30 ડુકાટ્સની રકમમાં સર્બિયન એકેડેમીનો નાણાકીય પુરસ્કાર મેળવ્યો. મિલાન કોસ્ટીક દ્વારા ગ્રંથસૂચિ ભાષણઃ પ્રોટો સ્ટારો-બેચેજ્સ્કી માટે તેમના નિર્માણ દરમિયાનઃ 8 ઓક્ટોબર (20), 1874 ના રોજ બેચેજમાં. (નોવી સેડ, 1874) મોન્ટેનેગ્રોમાં શાળાઓઃ પ્રારંભિક સમયથી વર્તમાન દિવસ સુધી (પેન્સેવો, 1876) જર્મનમાંથી "ટેમ્ડ ગોરોપાડ" દ્વારા અનુવાદિત સંદર્ભો 1839 જન્મ 1880 મૃત્યુ સર્બિયન ધર્મશાસ્ત્રીઓ સર્બિયામાં ક્ષય રોગથી 19મી સદીના મૃત્યુ