How He Lied to Her Husband
'હાઉ હી લાઈડ ટુ હર હસબન્ડ "જ્યોર્જ બર્નાર્ડ શૉ દ્વારા 1904માં સ્કોટલેન્ડમાં રજાઓ ગાળતી વખતે ચાર દિવસના સમયગાળા દરમિયાન અભિનેતા આર્નોલ્ડ ડેલીની વિનંતી પર લખાયેલ એક-અધિનિયમ કોમેડી નાટક છે. તેની પ્રસ્તાવનામાં તેમણે તેને "સૈદ્ધાંતિક રોમેન્ટીકવાદને બદલે વાસ્તવિક માનવતાના અવલોકન સ્પર્શથી ભરીને સૌથી વધુ અસ્થિર મંચ માળખા સાથે પણ શું કરી શકાય છે તેનો નમૂનો" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. આ નાટકને ઘણીવાર શૉના પોતાના અત્યંત સફળ અગાઉના નાટક કેન્ડિડા (જે પાત્રોમાંથી એકને જોવા માટે ટિકિટ મળે છે) પર એક પ્રકારની વ્યંગાત્મક ટિપ્પણી તરીકે અર્થઘટન કરવામાં આવે છે. તે સૌપ્રથમ ન્યૂ યોર્કમાં ડેલી દ્વારા ધ મેન ઓફ ડેસ્ટિની માટે પૂર્વાવલોકન તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 1905ની લંડનની મૂળ કલાકારોમાં હેનરી અપજોન તરીકે હાર્લી ગ્રેનવિલે-બાર્કર, ટેડી બોમ્પાસ તરીકે એ. જી. પોલ્ટન અને ઓરોરા બોમ્પાસ તરીકે ગર્ટ્રુડ કિંગ્સ્ટન હતા. પાત્રો તેણીના પ્રેમી (હેનરી અપજોન) તેણીના પતિ (ટેડી બોમ્પાસ) તેણી પોતે (ઓરોરા બોમ્પાસ) પ્લોટ ત્રણ પાત્રોનું આ નાટક લંડનમાં ક્રોમવેલ રોડ પર સ્થિત એક ફ્લેટના ડ્રોઈંગ રૂમમાં સેટ કરવામાં આવ્યું છે. શો હેનરી અપજોનને "એક ખૂબ જ સુંદર યુવાન, સ્વપ્નની જેમ ચાલતા, હવામાં ચાલતા" તરીકે વર્ણવે છે, જ્યારે ઓરોરા બોમ્પાસ "એક યુવાન અને સુંદર મહિલા હોવાની હવા ધરાવે છે, પરંતુ સખત હકીકતની બાબત તરીકે, તે, પોશાક અને ઢોંગ સિવાય, લગભગ 37 વર્ષની એક ખૂબ જ સામાન્ય દક્ષિણ કેન્સિંગ્ટન સ્ત્રી છે, જે સુંદર યુવાનો કરતા શારીરિક અને આધ્યાત્મિક ભેદમાં નિરાશાજનક રીતે હલકી ગુણવત્તાવાળી છે". ત્રીજું પાત્ર ઓરોરાના પતિ ટેડી છે, "એક મજબૂત, જાડા ગળાવાળો, સારી રીતે માવજત પામેલો શહેરનો માણસ, મજબૂત દાઢી સાથે પણ આંખ અને વિશ્વાસપાત્ર મોં ધરાવે છે". અરોરા વ્યથિત છે કારણ કે તેણીએ કેટલીક કવિતાઓ ગુમાવી છે, જેમાં તેણીને નામથી ઓળખવામાં આવે છે, જે તેના માટે ઉત્સાહી હેનરી દ્વારા પ્રેમની ઘોષણાઓ સાથે લખવામાં આવી છે. તેણીને શંકા છે કે તેણીની સાળી જ્યોર્જિનાએ તેણીના વર્કબોક્સમાંથી તેમને ચોરી લીધા છે અને તેને ચિંતા છે કે તે તેમને ઓરોરાના પતિ ટેડીને વાંચશે. હેનરી સૂચવે છે કે તેઓ ટેડીનો સત્ય સાથે સામનો કરે છે, "શાંતિથી, હાથમાં હાથ" અને થિયેટરમાં તેમની આયોજિત સાંજ માટે-"છુપાવ્યા વિના અને છેતરપિંડી કર્યા વિના, મુક્તપણે અને પ્રામાણિકપણે, સંપૂર્ણ સન્માન અને આત્મસન્માનમાં"-રવાના થાય છે. (હેનરીએ કેન્ડિડા માટે ટિકિટ ખરીદી છે-લોકપ્રિય શો કોમેડી જે હેનરી અને ઓરોરાની પરિસ્થિતિ સાથે નજીકથી મળતી આવે છે-કારણ કે લોહેંગ્રીન વેચાઈ ગઈ હતી.) જ્યાં સુધી ટેડી આવે અને હેનરીને તેની કવિતા સાથે સામનો ન કરે ત્યાં સુધી બંને તેમના પ્રણયને જાહેર કરવાના ગુણ વિશે ચર્ચા કરે છે. યુવાન માણસ તેને સમજાવવાનો પ્રયાસ કરે છે કે તેઓ તેની પત્નીને બદલે સૂર્યોદયની દેવી ઓરોરાથી પ્રેરિત છે, અને તેને ખાતરી આપે છે કે ટેડીએ લગ્ન કરેલી સ્ત્રીમાં તેને કોઈ રસ નથી. . . જે ખીલેલા માણસને એટલું અપમાનજનક લાગે છે કે તે હેનરીને સ્વીકારવાની માંગ કરે છે કે અરોરા કેટલો ઇચ્છનીય છે. હેનરી આખરે ઓરોરા પ્રત્યેનો પોતાનો પ્રેમ કબૂલ કરે છે, જે ટેડીને એટલો ખુશ કરે છે કે તે દરખાસ્ત કરે છે કે તેની કવિતાઓ તેની પત્નીને શ્રદ્ધાંજલિ તરીકે "શ્રેષ્ઠ કાગળ, ભવ્ય બંધનકર્તા, બધું પ્રથમ વર્ગ" પર પ્રકાશિત થાય. ટેડી પૂછે છે, "આપણે વોલ્યુમને શું કહીશું?" "ઓરોરાને, અથવા એવું કંઈક, એહ?", જેના પર હેન્રી જવાબ આપે છે, "મારે તેને કહેવું જોઈએ કે તેણે તેના પતિને કેવી રીતે ખોટું કહ્યું". પ્રસ્તાવના શૉએ જણાવ્યું હતું કે, "થિયેટરમાં પતિ, પત્ની અને પ્રેમીની સ્થિતિ અથવા નકઆઉટ પ્રહસનની મજા કરતાં વધુ અચલ કંઈ નથી. મેં બન્નેને લીધા છે, અને તેમાંથી એક મૂળ નાટક મેળવ્યું છે, જેમ કે અન્ય કોઈ પણ કરી શકે છે, જો તે ઓથેલો અને ઓથેલોની રોમેન્ટિક ધારણાઓ અને સન્માનના ખોટા મુદ્દા પર આગળ વધેલા હજાર નાટકોની ચોરી કરવાને બદલે તેની સામગ્રી માટે તેના વિશે જોશે. કેન્ડિડા સાથેનો સંબંધ આ નાટક કેન્ડિડાની વિશાળ સફળતાને અનુસરે છે, જેને "કેન્ડિડેમાનિયા" નામ આપવામાં આવ્યું હતું. શોએ તેને "ન્યૂયોર્ક હૌસફ્રોની તેમના 'કેન્ડિડા' ની કલ્પનાના પ્રતિભાવ તરીકે લખ્યું હતું. "આર્ચીબાલ્ડ હેન્ડરસનના જણાવ્યા અનુસાર" "તેણે નવા શૉ નાટકના નિર્માણમાં સામાન્ય ગેરસમજણની ઘટનાને જન્મ આપ્યો, ઘણા વિવેચકો ક્રૂરતાપૂર્વક કલ્પના કરતા હતા કે શો ફક્ત તેના પોતાના કેન્ડિડાની મજાક ઉડાવી રહ્યો હતો!" "" હેન્ડરસન ઉમેરે છે કે આ નાટક "ઇબ્સન મોડેલ પછી" અને "કેન્ડિડાના અગ્રભાગને રજૂ કરવા માટે છે-પ્રહસનમાં, ટ્રેજિક કોમેડીમાં નહીં. આ નાનકડું ટોપસી-ટર્વી નોકબાઉટ પ્રહસન કેન્ડિડેમાનિયાક્સનું ઘટાડાનું એડ અબ્સર્ડમ છે. આ નાનકડા પ્રહસનના અર્થ અને હેતુના સતત ખોટા અર્થઘટને આખરે શૉને કેબલ કરવા માટે મજબૂર કર્યાઃ "મારે એવું કહેવાની જરૂર છે કે જે કોઈ કલ્પના કરે કે તેણે તેના પતિને કેવી રીતે ખોટું કહ્યું તે કેન્ડિડાને પાછો ખેંચે છે, અથવા તેને વ્યંગ કરે છે, અથવા તેનો ઉપહાસ કરે છે, અથવા તેને કોઈ પણ રીતે તુચ્છ બનાવે છે, તે ન તો એકને સમજે છે અને ન તો બીજાને?" અનુકૂલન ફ્રેન્ક લોન્ડર અને સેસિલ લુઇસે 1931માં લેવિસ દ્વારા નિર્દેશિત અને ટેડી તરીકે એડમન્ડ ગ્વેન, ઓરોરા તરીકે વેરા લેનોક્સ અને હેનરી તરીકે રોબર્ટ હેરિસ અભિનીત બ્રિટિશ ટૂંકી ફિલ્મ માટે શોના નાટકને રૂપાંતરિત કર્યું હતું. જુલાઈ 1937ના બીબીસી પ્રસારણમાં ગ્રીર ગાર્સન, ડી. એ. ક્લાર્ક-સ્મિથ અને ડેરેક વિલિયમ્સ. 1956માં, વોલ્ટ વિટકોવરે ત્રણ વન-એક્ટ નાટકોની સાંજના ભાગરૂપે, ટેડી તરીકે જેરી સ્ટિલર, હેનરી તરીકે ચાર્લ્સ નેલ્સન રેઈલી અને ઓરોરા તરીકે એની મેરા સાથે 'હાઉ હી લાઇડ ટુ હર હસબન્ડ "નું ઓફ-બ્રોડવે નિર્માણ કર્યું હતું. વિટકોવરે 1999માં ટેડી તરીકે નિક સાલ્ટોસ, હેનરી તરીકે માઈકલ સ્ટેબિન્સ અને ઓરોરા તરીકે વિક્ટોરિયા થોમ્પસન સાથે આ નાટકને ફરીથી રજૂ કર્યું હતું. સંદર્ભો 1904 જ્યોર્જ બર્નાર્ડ શૉ દ્વારા બ્રિટિશ નાટકો ભજવે છે