The Dean's Elbow
'ધ ડીન્સ એલ્બો' એ અંગ્રેજી નવલકથાકાર એ. ઈ. ડબલ્યુ. મેસનની 1930ની નવલકથા છે, જે સૌપ્રથમ ઓક્ટોબર 1929થી હાર્પર્સ બઝારમાં શ્રેણીબદ્ધ કરવામાં આવી હતી. 1895 માં, માર્ક થેલિસ મોના લાઇટફૂટને એક મહિનાની રજા માટે તેમની સાથે જોડાવા આમંત્રણ આપે છે, તેમની યાટ સી ફ્લાવરમાં દક્ષિણ પશ્ચિમ ઇંગ્લેન્ડના સમુદ્રની શોધખોળ કરે છે. તે એક જાણીતી રંગકામ પેઢી સાથે 31 વર્ષીય મૈત્રીપૂર્ણ રસાયણશાસ્ત્રી છે; તે હેનરી પેરીટનની 23 વર્ષીય કારકુન છે, જે એક નાના સમયના એકાઉન્ટન્ટ છે. જોકે મોના લગ્ન માટે આશા રાખે છે, તે જાણે છે કે તે ઓફર પર નથી અને તે "માત્ર ચાર અઠવાડિયાના રોમેન્ટિક સાહસના બદલામાં સર્વોચ્ચ બલિદાન માંગે છે". અને ખરેખર, જ્યારે માર્કને પેઢીમાં ભાગીદારીની ઓફર મળે છે, ત્યારે તે રજા ટૂંકાવી દે છે. પાછા લંડનમાં, તે મોનાને તેના મનમાંથી બહાર કાઢે છે. થેલિસ પ્રોસ્પર્સ, અને 44 વર્ષની ઉંમરે સંસદમાં ચૂંટાય છે. કર્નલ વેસ્ટરામ દ્વારા હાઉસ પાર્ટીમાં આમંત્રણ મળ્યા બાદ તે વેસ્ટરામની ભત્રીજી લેડી ઓલિવિયા સ્ટેન્ટન, તેના ભત્રીજા યુવાન સૈન્ય અધિકારી ડેરેક ક્રેયલ અને તેની પુત્રી એન્જેલાને મળે છે. થેલિસ ઘર અને કંપની દ્વારા પ્રવેશ કરે છે અને તે જીવન માટે ઝંખે છે જેને તે ક્યારેય જાણતો નથીઃ યુવાન લોકોથી ભરેલું દેશનું ઘર અને-ખાસ કરીને-તેની પોતાની એક પુત્રી. પરંતુ તેના નવા મિત્રોની ઉદારતા તેને વર્ષો પહેલા મોના સાથેની તેની વર્તણૂક વિશે પસ્તાવોથી ભરી દે છે, અને તે તપાસ એજન્ટને તેની જરૂર નથી તેની ખાતરી કરવા સૂચના આપે છે. એજન્ટ અહેવાલ આપે છે કે મોનાએ હેનરી પેરીટન સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને પરિવાર, જ્યારે કે સમૃદ્ધ નથી, તે પૂરતો ખુશ લાગે છે. થેલિસ વેસ્ટરામની પડોશી એસ્ટેટ ખરીદે છે, અને તે અને ઓલિવિયા સ્ટેન્ટન પરણેલા છે. કમનસીબે, એજન્ટ ખોટો છે. હકીકતમાં, રજાના થોડા અઠવાડિયા પછી જ મોનાને ખબર પડી કે તે ગર્ભવતી છે અને તેણે હતાશામાં તેના એમ્પ્લોયર સાથે લગ્ન કર્યા છે. તેઓ સંમત થયા હતા કે મોનાની પુત્રી લોઇસને તેના તરીકે ઉછેરવામાં આવશે, અને તેણીને તેના વાસ્તવિક પિતા વિશે કહેવામાં આવશે નહીં. જેમ જેમ વર્ષો પસાર થાય છે તેમ તેમ લોઈસ દારૂડિયા હેનરીને ધિક્કારવા આવે છે, અને 16 વર્ષની ઉંમરે તેણી પોતાની માતાને બચાવવા માટે પોતાનું ગુજરાન ચલાવવાનું નક્કી કરે છે. હેનરી તેના સાચા માતાપિતાને ઝાંખી પાડે છે, અને તેને કહે છે કે પરિવારની જાસૂસી કરવામાં આવી રહી છે જેથી તેઓ થેલિસ અને તેની નવી પત્નીને કોઈ મુશ્કેલી ન પહોંચાડે. લોઈસ તેના સાચા પિતા પર બદલો લેવાનો સંકલ્પ કરે છે. યુદ્ધ પછી, થેલિસને પીરજમાં લાવવામાં આવે છે. દરમિયાન, લોઈસ પોતાને ભૂખમરાના વેતન માટે કામ કરવાનું અનુભવે છે. મોનાને લાગે છે કે તેની પાસે લોર્ડ થેલિસની મુલાકાત લેવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ નથી અને લોઈસ વતી તેની મદદ માટે વિનંતી કરે છે. થેલિસ લોઈસને તેના ખાનગી સચિવ તરીકે લેવાની ઓફર કરે છે, અને તે જાણીને આશ્ચર્ય થાય છે કે તેને એક પુત્રી છે. લોઈસ તેની નવી ભૂમિકામાં સારું પ્રદર્શન કરે છે અને ડેરેક ક્રેયલની નજીક બની જાય છે, જેને હવે પેઢીમાં લેવામાં આવ્યો છે. પિતા અને પુત્રી બંને તેમના સંબંધ વિશે જાણે છે, તેમ છતાં બંને માને છે કે તેઓ તેનાથી અજાણ છે. થેલિસ તમામ પ્રકારના રંગ અને તમામ પ્રકારના કાપડ માટે યોગ્ય એક ક્રાંતિકારી રંગ-ઝડપી રાસાયણિક પ્રક્રિયાની રચના કરે છે, જે સ્પર્ધાત્મક ઉત્પાદકોને આઘાત પહોંચાડે છે જેઓ જાણે છે કે આ તેમના પોતાના વ્યવસાયોને જોખમમાં મૂકશે. આ પ્રક્રિયા માટેની ગુપ્ત લેખિત યોજનાઓ ચોરી થઈ જાય છે, અને લોઈસ તેને વેચવા માટે સામગ્રીની નકલ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હોવાનું લાલ હાથે મળી આવે છે. પિતા અને પુત્રી એકબીજાને સામનો કરે છે. દરેક વ્યક્તિ પ્રથમ વખત શીખે છે કે બીજાને તેમના સંબંધો અને અન્ય ગેરસમજો વિશે ખબર હતી. લોઈસ તે માણસ સામે પોતાનો ગુસ્સો ઠાલવે છે જેણે તેની માતાને ત્યજી દીધી હતી અને વિચાર્યું હતું કે તે બ્લેકમેલ કરવા સક્ષમ છે. થેલિસ સમજાવે છે કે તેઓ માત્ર એ સુનિશ્ચિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા કે તેમને જરૂર ન પડે, અને તેઓ હંમેશા માનતા હતા કે પરિવાર ખુશ રહે. ક્રેયલ લોઈસને વળગી રહેવાની તક આપે છે, પરંતુ તે તેને નકારી કાઢે છે અને ત્યાંથી નીકળી જાય છે. મોના અને લોઈસે સાઉધમ્પ્ટનમાં એક નાની સચિવીય કચેરીની સ્થાપના કરી. ક્રેયલ તેના જૂના લશ્કરી જીવનમાં પાછો આવે છે, અને બે વર્ષ પછી ભારતમાં તેની હત્યા થાય છે. તેની ખોટ પર શોક વ્યક્ત કરતા, થેલિસ સી ફ્લાવરમાં એકલા રજા લે છે. દરિયામાં છેલ્લી વખત સફર કરતી વખતે, જેમાં તેણે ઘણા વર્ષો પહેલા મોના સાથે રજાઓ માણી હતી, તે પોતે મૃત્યુ પામે છે. એક વકીલ મોનાને થેલિસનો એક પત્ર આપે છે જેમાં કહે છે કે તેણે પોતાની વસિયતમાં તેમના માટે જોગવાઈ કરી છે અને શેક્સપીયરની એક પંક્તિ ટાંકીને, "હવે પછી, આનાથી વધુ સારી દુનિયામાં, હું તમારા માટે વધુ પ્રેમ અને જ્ઞાનની ઇચ્છા રાખીશ". શીર્ષક ડીન્સ એલ્બો એ સાઉધમ્પ્ટન વોટરમાં શિપિંગ બોયનું નામ છે. તેમની નૌકાવિહારની રજા દરમિયાન થેલિસ અને મોના તેને એક વિશાળ બર્થ આપે છે, જે એક કાર્ય છે જેનો ઉપયોગ મેસન લગ્ન ટાળવા માટે રૂપક તરીકે કરે છે. મોના કહે છે તેમ, "અમે ડીનની કોણીથી દૂર રાખ્યું છે, અને બિશપ પણ, મારા પ્રિય". સમર્પણ મેસને નવલકથા "મ્યુરિયલ સ્ટીફન્સની સ્મૃતિમાં જૂન 27,1902-ઓક્ટોબર 30,1929" સમર્પિત કરી. એક એપિગ્રામ વાંચે છે "લોંગા ઇસ્ટ વિટા સી પ્લેના ઇસ્ટ" [જો જીવન ભરેલું હોય તો તે લાંબુ છે]. પૃષ્ઠભૂમિ માર્ક થેલિસની જેમ, મેસન પોતે ટૂંકા ગાળા માટે સંસદના સભ્ય હતા, અને 15 નવેમ્બર 1906ના રોજ ગૃહમાં તેમના પ્રથમ ભાષણનો કપરો અનુભવ કથાના ભાગનો આધાર બનાવે છે. આ ઘટનાનું વર્ણન ધ ટર્નસ્ટાઇલ (1912) માં પણ કરવામાં આવ્યું હતું. સી ફ્લાવર એ જ નામની મેસનની પોતાની યાટ હતી. સમર્પણના મ્યુરિયલ સ્ટીફન્સ મેસનના સચિવ હતા, કેપ્ટન ડબ્લ્યુ. ડી. સ્ટીફન્સની બહેન, જેમને લેખક 1925માં બર્મા અને સિલોનની મુલાકાત દરમિયાન મળ્યા હતા. મ્યુરિયલ ત્યારે 23 વર્ષનો હતો, અને તેની યુવાનીની હાજરીએ મેસનને-જે પહેલેથી જ 60 વર્ષથી વધુ ઉંમરના હતા-તે બાળક માટે ઝંખી હતી જે તેને ક્યારેય નહોતું મળ્યું, અને જે ગ્રામ્ય ઘરનું તેણે હંમેશા સપનું જોયું હતું; પરંતુ તે પહોંચની બહાર રહ્યું. મ્યુરિયલ 1929માં 27 વર્ષની વયે ક્ષય રોગથી મૃત્યુ પામ્યા હતા. આ પુસ્તક માટેના વિચારો મેસન દ્વારા દસ વર્ષથી વધુ સમયથી વિકસાવવામાં આવ્યા હતા, અને સૌપ્રથમ 'ધ મેલેટ' નામના બિનકાર્યક્ષમ નાટકમાં આકાર લીધો હતો. મૂળ વાર્તા સમાન હતી, સિવાય કે અંતે, સેલિયા (નવલકથામાં તેનું નામ બદલીને લોઈસ કરવામાં આવ્યું) પરત ફરે છે, અને ડેરેક સાથે લગ્ન સૂચવવામાં આવે છે. કમનસીબે, થિયેટર મેનેજરોને આ નાટક ગમતું નહોતું અને મ્યુરિયલ હોસ્પિટલમાં હતા તે સમયગાળા દરમિયાન મેસને તેને નવલકથા તરીકે ફરીથી લખી હતી. મેસનના જીવનચરિત્રકાર, રોજર લેન્સલીન ગ્રીને સૂચવ્યું હતું કે "નિર્દયતાથી નિરાશાવાદી" અંત તરફનો ફેરફાર એ લેખક દ્વારા અંતિમ પ્રકરણ તે જ સમયે લખવાનું પરિણામ હતું જ્યારે મ્યુરિયલ મૃત્યુ પામ્યો હતો. સાહિત્યિક મહત્વ અને ટીકા આ નવલકથાને જુલાઈ 1930માં તેના પ્રકાશન પર સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો અને મેસન ટાઈમ્સ લીડરમાં તેમના ખાનગી એજન્ટના ઉલ્લેખથી ખુશ હતા. જોકે, ઇ. વી. લુકાસે ખાનગી રીતે લખ્યું હતું કે જ્યારે તેઓ નવલકથાની શૈલી અને સારવારની પ્રશંસા કરતા હતા, ત્યારે તેઓ વિશ્વાસ કરી શકતા ન હતા કે લોઈસે થેલિસને તેની સ્થિતિ વિશે જણાવ્યું ન હોત. તેમણે સૂચવ્યું હતું કે ચોરી દૂર થઈ શકી હોત અને લોઈસ અને ડેરેકના લગ્ન થયા હોવા જોઈએ. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ પણ જુઓ ગુટેનબર્ગ ઓસ્ટ્રેલિયા ખાતે ધ ડીન્સ એલ્બોનો પાઠ 1930 બ્રિટિશ નવલકથાઓ એ. ઇ. ડબલ્યુ. મેસન હોડર અને સ્ટફટન પુસ્તકોની નવલકથાઓ