Masha Enzensberger
મારિયા એલેક્ઝાન્ડ્રોવના "માશા" એન્ઝેનબર્ગર (મારિયા એલેક્ઝાન્ડ્રોવના મકારોવા) નો જન્મ મોસ્કોમાં થયો હતો અને તેઓ 1969માં લંડન, યુકેમાં સ્થાયી થયા હતા. તેમના દ્વારા, 20મી સદીની રશિયન સંસ્કૃતિના પાસાઓ અંગ્રેજીભાષી વાચકો સુધી પહોંચ્યા, ખાસ કરીને ફિલ્મ અને કવિતાના સંબંધમાં. તેમનું જીવન અને કાર્ય રશિયન અને યુરોપિયન ઇતિહાસના ઘણા પાસાઓના સાક્ષી હતા. પ્રારંભિક જીવન માશા એન્ઝેનબર્ગરનો જન્મ રશિયન કવિ માર્ગારીતા એલિગરને થયો હતો. તેણીના પિતા, જેમની ઓળખ તેણી જીવનમાં પછીથી જ જાણતી હતી, તે સોવિયેત લેખક એલેક્ઝાન્ડર ફેડેયેવ હતા. સોવિયેત બૌદ્ધિક અભિજાત વર્ગમાં જન્મેલી, તેણીને મોસ્કોમાં 50 અને 60 ના દાયકાના બૌદ્ધિક અને રાજકીય પ્રવાહોનું પ્રત્યક્ષ જ્ઞાન હતું. 16 વર્ષની ઉંમરે તેણીને યેવગેની યેવતુશેન્કોની કવિતામાં ઉજવવામાં આવી હતી. 1967માં તેમણે કવિ હંસ મેગ્નસ એન્ઝેનબર્ગર સાથે લગ્ન કર્યા હતા, જેમની સાથે તેમણે લંડનમાં સ્થાયી થયા પહેલા જર્મની, અમેરિકા અને ક્યુબામાં પ્રવાસ કર્યો હતો, તેમના લગ્નનો અંત આવ્યો હતો. ઇંગ્લેન્ડ એન્ઝેનબર્ગર મોસ્કો યુનિવર્સિટીમાં અંગ્રેજીનો અભ્યાસ કર્યો હતો અને વિદેશમાં રહેવાની પરવાનગી સાથે તે લંડન અને મોસ્કો વચ્ચે વારંવાર મુસાફરી કરી શકતો હતો. 1970 ના દાયકામાં લંડન અને કેમ્બ્રિજમાં, તેણી ફિલ્મ (ડીઝા વર્ટોવ) અને કવિતા (ઓસિપ બ્રિક) સહિત અવંત-ગાર્ડે રશિયન સંસ્કૃતિના કાર્યોના પ્રકાશ માટે જાણીતી બની હતી, ખાસ કરીને સામયિક સ્ક્રીન માટે તેણીની ટિપ્પણીઓ અને અનુવાદો દ્વારા. પ્રગતિશીલ રાજકીય અને સાંસ્કૃતિક કારણો પ્રત્યે સહાનુભૂતિ ધરાવતા ઇંગ્લેન્ડના ઘણા લોકો દ્વારા મૈત્રીપૂર્ણ, તેમના પક્ષોની ઉજવણી કરવામાં આવી હતી-જેમાં કેમ્બ્રિજનો સમાવેશ થાય છે, જ્યાં તેઓ કેમ્બ્રિજની કિંગ્સ કોલેજ (1972-76) માં ફેલોશિપ માટે ચૂંટાયા હતા. અંગ્રેજી વિદ્વાનો અને કવિઓ અને રશિયન ઇમિગ્રન્ટ્સ સાથે મિત્રતા વિસ્તૃત અને વિકસિત કરવામાં આવી હતી. અંગ્રેજી કવિ એલેન ફેનસ્ટીનએ અર્ધ-કાલ્પનિક અને બિન-કાલ્પનિક કાર્યમાં માશાને યાદ કર્યો. તેણીએ મારિયા ત્સ્વેટેવાની કવિતાઓની સંપૂર્ણ સમજણ વિકસાવવા માટે માશાને મળવાનો શ્રેય આપ્યો. તેમની કેમ્બ્રિજ પાર્ટીઓની આબેહૂબ યાદો છે ". ત્યાં તેમણે ભવ્ય રીતે મનોરંજન કર્યું, ઘેટાં કેમ્બ્રિજ ડોન પાસેથી રશિયન શૈલીની ટોસ્ટનો આદેશ આપવા માટે એક ગ્લાસ ફટકાર્યો." વર્ક્સ એન્ડ ડેથ એન્ઝેનબર્ગરનો એક વારસો 20મી સદીના રશિયન કવિઓ, ખાસ કરીને માયાકોવ્સ્કી અને મેન્ડલસ્ટેમના અનુવાદોમાં છે. 20મી સદીના રશિયન ઇતિહાસ અને સંસ્કૃતિના સંશોધનમાં તેમના યોગદાનનો શ્રેય તે સમયના વિદ્વાનો અને પત્રકારોને જાય છે. 1980 ના દાયકા દરમિયાન, જ્યાં યુકે અને રશિયામાં રાજકીય વાતાવરણ ઓછું સહાયક બન્યું હતું, એન્ઝેનબર્ગર લંડનમાં રહેવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું, પરંતુ નિયમિત રોજગાર મેળવવામાં મુશ્કેલી પડતી હતી. જોકે, તેમની મિત્રતા સતત વધતી અને ગાઢ બનતી રહી. એવું માનવામાં આવે છે કે માશા 1989-90 માં સોવિયેત યુનિયનના પતન પછી કાયમી ધોરણે રશિયા પરત ફરવાની યોજના બનાવી રહ્યો હતો. ફેનસ્ટીન અહેવાલ આપે છે કે. "મેં તેને મોસ્કોમાં ભુરો શેરીઓ, ખાડાઓ અને 1991 માં લશ્કરી બળવાને હરાવ્યા પછી પણ લોકો ઉત્સાહથી ધ્રુજી રહ્યા હતા. તે ટાંકીઓનો સામનો કરવા માટે હાથ પકડનારી મહિલાઓમાંની એક હતી ". માશા એન્ઝેનબર્ગરનું લંડનમાં એન્ટી-ડિપ્રેસન્ટ દવાના વધુ પડતા સેવનથી મૃત્યુ થયું હતું, જે કદાચ આકસ્મિક હતું. સંદર્ભો 1943 જન્મ 1991 મૃત્યુ