Chiang Kai-shek's Secret Past
ચિયાંગ કાઈ-શેક સિક્રેટ પાસ્ટઃ ધ મેમોઇર ઓફ હિઝ સેકન્ડ વાઇફ, ચેન ચીહ-જુ એ જેની ચેન જીરૂ (ચેન ચીહ-જુ તરીકે) નું પુસ્તક છે, જેમાં લોયડ ઇ. ઇસ્ટમેન સંપાદક અને પરિચયના લેખક છે. તે ઇસ્ટમેન દ્વારા કરવામાં આવેલ કામ સાથેનું અંતિમ કાર્ય હતું. ચેન ચિયાંગ કાઈ-શેકની બીજી પત્ની હતી, અને આ પુસ્તક ચિયાંગ સાથેના તેના અનુભવોનું સંસ્મરણ છે. પૃષ્ઠભૂમિ ચેનને પુસ્તક પ્રકાશિત કરીને આવક મેળવવાની આશા હતી, અને ચિયાંગે ચેનને ડાયરી રાખવા માટે પ્રોત્સાહિત કરી હતી, જેનાથી લોકો વાતચીતમાં શું કહે છે તે યાદ રાખી શકે છે. ચેનએ પોતાની વાર્તા હોંગકોંગના એક મિત્ર, જેમ્સ લી નામના બેન્કરને સંભળાવી. તેમણે ગુપ્ત રીતે અંગ્રેજીમાં સંસ્મરણો લખ્યા હતા. ચિયાંગના રાજકીય પક્ષ કુઓમિનટાંગ (કે. એમ. ટી.) એ ચેનની યાદોને જાહેરમાં જતા અટકાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. કે. એમ. ટી. એ ચેનને તેમનો તમામ પત્રવ્યવહાર પક્ષને આપવા કહ્યું હતું. પ્રોફેસર ઇસ્ટમેને અંગ્રેજીના ઉપયોગના સંદર્ભમાં કેટલીક નકલ કરી હતી અને પોતાની ફૂટનોટ લખી હતી. 1992માં પ્રકાશિત તાઇવાન આવૃત્તિમાં કે. એમ. ટી. નો અભ્યાસ કરનારા પ્રોફેસર વાંગ કે-વેન દ્વારા લખાયેલ પરિચયનો સમાવેશ થાય છે, જેમણે ઓળખી કાઢ્યું હતું કે સંસ્મરણના કયા ભાગો સચોટ ન હતા. પુસ્તક સમીક્ષક ગ્રેગોર બેન્ટને લખ્યું હતું કે વાંગને "તેમાં એટલી બધી ભૂલો અને અસત્ય લાગે છે કે વાંગ જેની પ્રત્યે ચિયાંગ કાઈ-શેકના વ્યક્તિગત વર્તનના તેના અહેવાલની સત્યતાને પણ સ્વીકારવામાં અસમર્થ છે". ઇસ્ટમેને પોતે જણાવ્યું હતું કે ચિયાંગ કાઈ-શેકના ગુપ્ત ભૂતકાળમાં "મોટી અને નાની એમ બંને પ્રકારની સંખ્યાબંધ ભૂલો છે". જો કે, ઈસ્ટમેને તર્ક આપ્યો હતો કે વિવિધ કાર્યક્રમોમાં તેમની હાજરી, તેમના સાત વર્ષના લગ્ન અને રોજર બી. ના શબ્દોમાં કહીએ તો તેમના ઘણા પૂર્વ-વિરામના અહેવાલોને કારણે સંસ્મરણો મોટા ભાગે સચોટ હતા. વોશિંગ્ટન અને લી યુનિવર્સિટીની જીન્સ, "નોંધપાત્ર રીતે કડવાશથી મુક્ત". સામગ્રી આ પુસ્તકમાં ચિયાંગ દ્વારા લખાયેલા પત્રો અને ચિયાંગને લખેલા પત્રોની નકલો સામેલ છે. જીન્સએ જણાવ્યું હતું કે ચેનને "ચિયાંગ દ્વારા તેણીની વર્તણૂક પર સમજી શકાય તેવી કડવાશ હતી", જે, નાણાકીય તર્ક સાથે, "સ્વાભાવિક રીતે વાચકોમાં શંકા પેદા કરે છે". રિસેપ્શન બેન્ટને લખ્યું હતું કે તેઓ ઈચ્છતા હતા કે ત્યાં વધારાની ફૂટનોટ્સ હોય જેમાં ચર્ચા કરવામાં આવે કે ખાતાના કયા ભાગો વિશ્વસનીય હતા અથવા ન હતા અને પત્રોની લખાણની સરખામણી ઘટનાઓ સાથે કરવામાં આવે જે સંસ્મરણના ભાગોને સાચા સાબિત કરી શક્યા હોત. તેમણે જણાવ્યું હતું કે "જો પૂરતા પ્રમાણમાં પત્રોની પુષ્ટિ કરવામાં આવી હોત, તો હું જેનીના વિવાદાસ્પદ નિવેદનોને સ્વીકારવામાં સુરક્ષિત અનુભવતો હોત, જે આવી તપાસ માટે ખુલ્લા ન હતા". ગિન્ની કોનોર નામના અમેરિકન સેક્રેટરી, જેમણે જેની ચેનના સંસ્મરણોની પોતાની નોંધો લીધી હતી, તેમણે જણાવ્યું હતું કે ઇસ્ટમેનની પ્રોફેસરની સ્થિતિનો અર્થ એ હતો કે તેમણે ચેનના શબ્દો સાચા હોવાનું સફળતાપૂર્વક સાબિત કર્યું હતું, અને કોનરે તેમની પાસેના સંસ્મરણોનો ઉપયોગ કરીને પોતાનું પુસ્તક લખવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી. સંદર્ભો નોંધો બાહ્ય કડીઓ ચિયાંગ કાઈ-શેકનો ગુપ્ત ભૂતકાળ તેમની બીજી પત્નીની સ્મૃતિ, ચેન ચીહ-જુ-રૂટલેજ ચિયાંગ કાઈ-શેક 1993 પુસ્તકો