A Passage North
એ પેસેજ નોર્થ એ અનુક અરુદપ્રગસમ દ્વારા 2021માં લખાયેલી નવલકથા છે. આ નવલકથા ગૃહ યુદ્ધના અંત પછી શ્રીલંકામાં સેટ કરવામાં આવી છે. તે સૌપ્રથમ 13 જુલાઈ 2021ના રોજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં હોગાર્થ પ્રેસ દ્વારા અને ભારતમાં હામિશ હેમિલ્ટન દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. તે 15 જુલાઈ 2021ના રોજ યુનાઇટેડ કિંગડમમાં ગ્રાન્ટા બુક્સ દ્વારા પણ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તેને 2021ના બુકર પુરસ્કાર માટે શોર્ટલિસ્ટ કરવામાં આવી હતી. આ નવલકથા સમકાલીન કોલંબોમાં બિન-સરકારી સંસ્થા (એનજીઓ) માટે કામ કરતા યુવાન કૃષ્ણને અનુસરે છે, જે તેની દાદીની ભૂતપૂર્વ સંભાળ રાખનાર, રાણીના અંતિમ સંસ્કારમાં ભાગ લેવા માટે શ્રીલંકાના ઉત્તરની મુસાફરી કરે છે. લેખન એ ફિલોસોફિકલ નવલકથા, એ પેસેજ નોર્થ અત્યંત આત્મનિરીક્ષણાત્મક છે. કથામાં મુખ્યત્વે સહભાગી શબ્દસમૂહો અને ગૌણ કલમોથી ભરેલા લાંબા અને વહેતા વાક્યોનો સમાવેશ થાય છે. સંવાદને કોઈ સીધા અવતરણ ચિહ્નો વિના ભૂતકાળમાં સંપૂર્ણ કાળમાં વર્ણવવામાં આવે છે. લેખકે આ પસંદગીને "વેન્ટ્રિલોક્વિઝમમાં જોડાવાની" ઇચ્છા ન હોવાનું તર્કસંગત બનાવ્યું હતું. ગદ્ય શૈલી લાંબા ફકરાની તરફેણ કરે છે અને પ્રકરણ વિરામ વધુ ફેરફાર અથવા વેગ લાવતા નથી. માનવ દર્શનના સંદર્ભમાં વ્યાપક ટિપ્પણીઓ કરવામાં આવે છે. લેખકની અગાઉની નવલકથા 'ધ સ્ટોરી ઓફ અ બ્રીફ મેરેજ "ની સરખામણીમાં આ વાર્તા સંઘર્ષથી વધુ દૂર અને વધુ અમૂર્ત છે. ફિલસૂફીમાં ડોક્ટરેટની પદવી ધરાવતા લેખક, નાગરિક સંઘર્ષ (જેમ કે રાણી) અને સંઘર્ષ (જેમ કે કૃષ્ણ) થી સુરક્ષિત અને દૂર રહેલા લોકો વચ્ચેની ખાઈ પર જીવન અને વિલાપ પર અસ્તિત્વના પ્રશ્નો ઉભા કરે છે. અનુક અરુદપ્રગસમએ ઇન્ટરવ્યુમાં કહ્યું છે કે તેઓ ઈચ્છતા હતા કે નવલકથાના ભાવનાત્મક કેન્દ્રમાં કૃષ્ણ અને તેમની દાદી વચ્ચેનો સંબંધ હોય. જો કે, દાદી-પૌત્રની વાર્તા માત્ર સંદર્ભિત છે. કૃષ્ણ વ્યસ્ત છે અને તેના વિચારો રાણીની હતાશા, તેના બે પુત્રો ગુમાવવાને કારણે અને અંજુમ સાથેના તેના ભૂતકાળના સંબંધો વચ્ચે આગળ અને પાછળ જાય છે. આ કથામાં પ્રસિદ્ધ કૃતિઓ પર વિસ્તૃત વિષયાંતરનો સમાવેશ થાય છે-જેને સમીક્ષકોએ પ્રૂસ્ટિયન તરીકે વર્ણવ્યું છે-કાલિદાસની મહાકાવ્ય સંસ્કૃત કવિતા ધ ક્લાઉડ મેસેન્જર પર, એક ગરીબ શિવ ભક્તની વાર્તા પર જેણે તમિલ પેરિયા પુરાણમમાંથી પોતાના મનમાં પોતાના સ્વામી માટે ભવ્ય મંદિર બનાવ્યું હતું, અને દસ્તાવેજી ફિલ્મ માય ડોટર ધ ટેરરિસ્ટ પર. આ નવલકથા રાજકીય પણ છે-તે તમિલ નાગરિકો પર શ્રીલંકા સરકાર દ્વારા કરવામાં આવેલા અત્યાચારની નિંદા કરે છે. પાત્રો કૃષ્ણ-નાયક. એક શ્રીલંકન તમિલ જે એક એનજીઓ માટે કામ કરે છે અને કોલંબોમાં તેની માતા અને દાદી સાથે રહે છે. અપ્પમ્મા-કૃષ્ણની દાદી. કૃષ્ણની માતા અંજુમ-કૃષ્ણની ભૂતપૂર્વ ગર્લફ્રેન્ડ જે એક ભારતીય કાર્યકર્તા છે. રાણી-અપ્પમ્માની સંભાળ રાખનાર. તેણીના બે પુત્રો ગૃહ યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા, જેના કારણે તેણી માનસિક રીતે અસ્વસ્થ થઈ ગઈ હતી. ધ હિન્દુ માટે રીસેપ્શન રિવ્યૂઇંગ, પ્રતિઉષ પરશુરામને નવલકથાના સાહિત્યિક તેજની પ્રશંસા કરી, અને લખ્યું કે ક્લિચનો વારંવાર ઉપયોગ સ્વીકાર્ય અને ભરોસાપાત્ર હતો. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સે ડબ્લ્યુ. જી. સેબાલ્ડ અને પ્રિમો લેવી સાથે લેખકની શૈલીગત સામ્યતાની નોંધ લીધી હતી. ધ ઓબ્ઝર્વરના લ્યુસી પોપેસ્કુએ આ પુસ્તકને "દુઃખ પર વધુ એક ગહન ધ્યાન તરીકે વર્ણવ્યું છે, પરંતુ આ વખતે, અરુદપ્રગસમના તમિલ કથાવાચક દૂર છે, જે બચી ગયેલા લોકોના અપરાધ અને યુદ્ધના પરિણામ સાથે સંઘર્ષ કરી રહ્યા છે". ધ ગાર્ડિયનના લેખક માર્સેલ થેરોક્સે વધુ વિવેચનાત્મક સમીક્ષા લખી હતી, જેમાં નાયકને "નિરાશાજનક રીતે નિષ્ક્રિય" તરીકે વર્ણવ્યો હતો, જેમના વિચારો અને યાદો પુસ્તકનો મોટો ભાગ ધરાવે છે. તેમણે તારણ કાઢ્યું કે યાદગાર સાહિત્ય માટે "આશ્ચર્યના સ્વરૂપ" ની જરૂર છે જે નવલકથા જે પ્રદાન કરે છે તેના કરતા વધુ ઊંડું અને ઓછું અમૂર્ત છે. તેમણે જણાવ્યું હતું કે આ પુસ્તક નોંધપાત્ર નાયકના વિચાર પર કેન્દ્રિત છે, જ્યારે વધુ શક્તિશાળી સ્ત્રી પાત્રોની માત્ર ઝલક જોવા મળે છે. આ નવલકથાને 2021ના બુકર પુરસ્કાર માટે શોર્ટલિસ્ટ કરવામાં આવી હતી, અને નિષ્ણાતોની પેનલ દ્વારા પસંદ કરાયેલા 70 પુસ્તકોની "બિગ જ્યુબિલી રીડ" યાદીમાં સામેલ કરવામાં આવી હતી, અને જૂન 2022માં એલિઝાબેથ IIની પ્લેટિનમ જ્યુબિલીની ઉજવણી કરવા માટે એપ્રિલ 2022માં બીબીસી અને ધ રીડિંગ એજન્સી દ્વારા જાહેરાત કરવામાં આવી હતી. સંદર્ભો 2021 નવલકથાઓ અંગ્રેજી ભાષાની નવલકથાઓ શ્રીલંકામાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ શ્રીલંકાના ગૃહ યુદ્ધ પુસ્તકો શ્રીલંકાની અંગ્રેજી ભાષાની નવલકથાઓ હોગાર્થ પ્રેસ પુસ્તકો