Primavera das Neves
પ્રિમાવેરા અક્રાતા સૈઝ દાસ નેવ્ઝ (8 માર્ચ 1933-29 જાન્યુઆરી 1981) સામાન્ય રીતે પ્રિમાવેરા દાસ નેવ્ઝ તરીકે ઓળખાતા, એક પોર્ટુગીઝ અનુવાદક, પત્રકાર અને લેખક હતા, જેમણે પોતાનું મોટાભાગનું જીવન બ્રાઝિલમાં કામ કર્યું હતું અને વિતાવ્યું હતું, જેમણે તેમની મોટાભાગની કૃતિઓ વેરા નેવ્ઝ પેડ્રોસો તરીકે હસ્તાક્ષર કરી હતી. પોર્ટુગીઝ પત્રકાર અને અરાજકતાવાદી કાર્યકર્તા રોબર્ટો દાસ નેવ્ઝ અને સ્પેનિશ મતાધિકારવાદી મારિયા જીસા ડિયાઝ વાય સૈઝની પુત્રી, દાસ નેવ્ઝ 1942માં તેના માતાપિતા સાથે બ્રાઝિલ આવી હતી. તેમણે રિયો ડી જાનેરોમાં ફ્રેન્ચ લિસીયુમાં અભ્યાસ કર્યો હતો અને 1957માં ફેડરલ યુનિવર્સિટી ઓફ રિયો ડી જાનેરોમાં જર્મનીની ભાષાઓમાં ડિગ્રી સાથે સ્નાતક થયા હતા. 1959માં, તેમણે લશ્કરી અધિકારી મેન્યુઅલ પેડ્રોસો માર્ક્સ સાથે લગ્ન કર્યા અને લિસ્બન ગયા, જ્યાં તેમની એકમાત્ર પુત્રી મારિયા એલેક્ઝાન્ડ્રાનો જન્મ થયો (1961-2005). થોડા સમય પછી, તેમના પતિની સંડોવણી અને 1962માં સરમુખત્યાર એન્ટોનિયો ડી ઓલિવેરા સાલાઝાર સામે બેજા બળવામાં અનુગામી ધરપકડ સાથે, દાસ નેવ્ઝ રિયો ડી જાનેરો પરત ફર્યા. બ્રાઝિલમાં, તેઓ લેવિસ કેરોલ (એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ એન્ડ થ્રુ ધ લુકિંગ-ગ્લાસ), એમિલી બ્રોન્ટે (વુથરિંગ હાઇટ્સ), એડોલ્ફો બાયોય કેસરેસ (ધ ઇન્વેન્શન ઓફ મોરેલ), વ્લાદિમીર નાબોકોવ (ટ્રાન્સપારેન્સીઝ), જ્યોર્જ સિમેનન (મેગ્રેટ્સ વેકેશન), લોરેન્સ ડ્યુરેલ (ટનક, 1969), જ્હોન લે કેરે (સ્માઇલીઝ પીપલ, 1980), જ્યુલ્સ વર્ને (જર્ની ટુ ધ સેન્ટર ઓફ ધ અર્થ, 1963), આર્થર સી. ક્લાર્ક (બાળપણનો અંત, 1965) અને અન્યના અનુવાદક હતા. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં 2017 માં, દાસ નેવ્ઝ દસ્તાવેજી "ક્વેમ એ પ્રિમાવેરા દાસ નેવ્ઝ" નો વિષય હતો, જેનું નિર્દેશન જોર્જ ફર્ટાડો અને એના લુઇઝા એઝેવેડો દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને ઇ ટુડો વર્ડેડ ફેસ્ટિવલમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આ ફિલ્મમાં દિગ્દર્શક ફર્ટાડોની સોનોરસ નામના અનુવાદકની શોધ દર્શાવવામાં આવી છે, અભિનેત્રી મારિયાના લિમા દાસ નેવ્સની કવિતાઓ, પત્રો અને અનુવાદોના અંશો વાંચે છે, અને ભૂતપૂર્વ પતિ મેન્યુઅલ પેડ્રોસો માર્ક્સ અને તેના બે મિત્રો, કલાકાર અન્ના બેલા ગીગર અને ગ્રંથપાલ યુલાલી લિગ્નેઉલના નિવેદનો દ્વારા તેના જીવનનું પુનર્નિર્માણ કરે છે. સંદર્ભો 1933 જન્મ 1981 મૃત્યુ પોર્ટુગીઝ મહિલા પત્રકારો પોર્ટુગીઝ મહિલા લેખકો પોર્ટુગીઝ અનુવાદકો પોર્ટુગીઝ બ્રાઝિલમાં સ્થળાંતર કરનારા સ્પેનિશ મૂળના પોર્ટુગીઝ લોકો