Students of Azerbaijan Democratic Republic abroad
વિદેશમાં અઝરબૈજાન ડેમોક્રેટિક રિપબ્લિક અથવા રિપબ્લિક સ્ટુડન્ટ્સ () ના વિદ્યાર્થીઓ, 1920ની શરૂઆતમાં અઝરબૈજાન ડેમોક્રેટિક રિપબ્લિક (એડીઆર) ની સરકાર દ્વારા પશ્ચિમ યુરોપ, રશિયા અને તુર્કીની ઉચ્ચ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં અભ્યાસ કરવા માટે મોકલવામાં આવેલા વિદ્યાર્થીઓ હતા. કુલ મળીને, સમાજના વિવિધ વર્ગના આશરે 100 વિદ્યાર્થીઓને મોકલવામાં આવ્યા હતા, જેના માટે 7 મિલિયન રુબલ્સ જાહેર શિક્ષણ મંત્રાલયને ફાળવવામાં આવ્યા હતા. અઝરબૈજાન ડેમોક્રેટિક રિપબ્લિકના પતન અને અઝરબૈજાન પર લાલ સેનાના આક્રમણને કારણે દેશના સોવિયેતકરણ પછી, વિદ્યાર્થીઓએ તેમનું શિક્ષણ ચાલુ રાખ્યું. પૂર્ણ થયા પછી, ઘણા લોકો અઝરબૈજાન પરત ફર્યા અને નોંધપાત્ર સફળતા પ્રાપ્ત કરી. કેટલાકને ઓર્ડર ઓફ લેનિન સહિત સરકારી પુરસ્કારો પણ મળ્યા હતા. તેમાંની નોંધપાત્ર વ્યક્તિઓમાં અહમદ રાજાબલી, અસલાન વેઝીર્ઝાદે, અશરફ અલીયેવ, સમંદર અખુંદોવ અને તૈમૂર અસ્લાનોવનો સમાવેશ થાય છે. જો કે, તેમાંના ઘણાને 1930ના દાયકામાં જર્મની માટે જાસૂસી કરવાના અને અઝરબૈજાનની સ્વતંત્રતાની પુનઃસ્થાપનાને ટેકો આપવાના આરોપમાં એનકેવીડી દ્વારા દબાવી દેવામાં આવ્યા હતા. વિદ્યાર્થીઓને વિદેશ મોકલવાનો નિર્ણય 1919 ના અંત સુધીમાં, અઝરબૈજાન ડેમોક્રેટિક રિપબ્લિકની સરકારે સંખ્યાબંધ શૈક્ષણિક સુધારાઓ અમલમાં મૂક્યા હતાઃ પ્રાથમિક અને માધ્યમિક શાળાઓ માટે પાઠ્યપુસ્તકો પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા, દેશના વિવિધ પ્રદેશોમાં મદરેસાઓ ખોલવામાં આવ્યા હતા, બકુ સ્ટેટ યુનિવર્સિટીની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી અને કૃષિ યુનિવર્સિટીની રચના પર કાયદો પસાર કરવામાં આવ્યો હતો. યુનિવર્સિટી ખોલવા સુધી મર્યાદિત નહીં, સરકાર જરૂરી નિષ્ણાતોને તાલીમ આપવાની રીતો શોધી રહી હતી, ખાસ કરીને અઝરબૈજાની યુવાનોને ઉચ્ચ શિક્ષણ માટે વિદેશ મોકલવા. મુશ્કેલ લશ્કરી-રાજકીય પરિસ્થિતિ હોવા છતાં, અઝરબૈજાનીઓને યુરોપિયન યુનિવર્સિટીઓમાં અભ્યાસ કરવા માટે વિદેશ મોકલવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો. અઝરબૈજાનની સિદ્ધિઓની યાદી આપતા મોહમ્મદ એમિન રસૂલ્ઝાદે નોંધ્યુંઃ સંસદનો હુકમ 1919ના ઉનાળામાં, શિક્ષણ મંત્રાલયે 1919-20 શૈક્ષણિક વર્ષ માટે 4 મિલિયન રુબલ ફાળવવા માટે એક ખરડાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો. આ ભંડોળનો હેતુ વિદેશમાં અભ્યાસ કરતા 100 વિદ્યાર્થીઓને ટેકો આપવાનો હતો, જેમાં દરેક વિદ્યાર્થીને 36.5 હજાર રુબલની ફાળવણી પ્રાપ્ત થાય છે. તેમનો અભ્યાસ પૂર્ણ થયા પછી, આ વિદ્યાર્થીઓ ઓછામાં ઓછા બે વર્ષ માટે અઝરબૈજાનની નાગરિક સેવામાં સેવા આપવા માટે બંધાયેલા હતા. સરકારી શિષ્યવૃત્તિ મેળવનારા વિદ્યાર્થીઓએ પોસ્ટ ગ્રેજ્યુએશન માટે સરકાર દ્વારા સોંપવામાં આવેલી ભૂમિકામાં ચાર વર્ષ સુધી કામ કરવાની વધારાની જરૂરિયાત હતી. 1 સપ્ટેમ્બર 1919 ના રોજ, સંસદે નિર્ણય લીધોઃ જાહેર શિક્ષણ મંત્રીને રાજ્યની તિજોરીમાંથી 7 મિલિયન રુબલ્સ ફાળવવા. આ ભંડોળનો હેતુ 1919-20 શૈક્ષણિક વર્ષ માટે વિદેશી ઉચ્ચ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં સો અરજદારોને મોકલવાનો હતો. રાજ્ય શિષ્યવૃત્તિ મેળવનારા વિદ્યાર્થીઓએ સ્નાતક થયા પછી સરકાર દ્વારા નિયુક્ત પદ પર ચાર વર્ષ સુધી સેવા આપવી જરૂરી છે. આ સંબંધમાં, સંસદે ભાર મૂક્યોઃ "વિદ્યાર્થીઓની સુખાકારી અને સફળતા સુનિશ્ચિત કરવા માટે, તેમના પર દેખરેખની વ્યવસ્થા સ્થાપિત કરવી આવશ્યક છે". સંગઠનાત્મક બાબતો 1919ના ઉનાળામાં આ બિલ પર ચર્ચા કરતી વખતે, શ્રીમંત પરિવારોના વિદ્યાર્થીઓને વિદેશ મોકલવા અંગે સંસદીય જૂથોમાં વિવાદો હતા. ઘણા સાંસદોના જણાવ્યા અનુસાર, વિદ્યાર્થીઓની સંખ્યામાં મુખ્યત્વે ગરીબોના પ્રતિનિધિઓનો સમાવેશ થવો જોઈએ અને શ્રીમંત પરિવારોના પુત્રોએ પોતાના ખર્ચે અભ્યાસ કરવો જોઈએ. વસ્તીના વિવિધ વિભાગોમાં પસંદગી કરવામાં આવી હતી, તેનો મુખ્ય માપદંડ માત્ર યુવાન પ્રજાસત્તાકના નાગરિકોની પ્રતિભા હતી. પસંદ કરેલા વિદ્યાર્થીઓમાંથી એક, અઝરબૈજાન પરત ફર્યા પછી એનકેવીડી દ્વારા દબાવી દેવામાં આવ્યો. પરિણામે, "શ્રીમંત અને ગરીબ બંનેના લોકોને" અભ્યાસ માટે મોકલવામાં આવ્યા હતા. 15 સપ્ટેમ્બર 1919ના રોજ વિદેશ પ્રવાસ કરતા વિદ્યાર્થીઓ માટે રાજ્ય શિષ્યવૃત્તિનાં મુદ્દા પર સંસદની બેઠક યોજાઈ હતી. આ બેઠકમાં મોહમ્મદ અમીન રસૂલઝાદે, મેહદી બે હાજિન્સ્કી, અહમદ બે પેપિનોવ, ગારા બે ગારાબેયોવ, અબ્દુલ્લા બે એફેન્ડીયેવ, ઐનુલ ઉસુબેકોવા, બેહબુદ ખાન જાવાનશીર, નેયમતુલ્લા બે શાખ્તિન્સ્કી, સમંદર અખુંદોવ અને મુસ્લિમ વિદ્યાર્થીઓની બકુ સમિતિના પ્રતિનિધિ, મામ્મદગુલુ હાજિન્સ્કી ઉપસ્થિત રહ્યા હતા. વિદ્યાર્થીઓને મોકલવા અને વિતરણ કરવા માટે એક પંચની પણ રચના કરવામાં આવી હતી. સંસદ દ્વારા વિદ્યાર્થીઓને મોકલવાનો ઠરાવ પસાર કરવામાં આવે તે પહેલાં જ 1919ના ઉનાળામાં "ઇત્તિહાદ" અને "અહરાર" જૂથોએ પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો કે અડધા લોકો માધ્યમિક શૈક્ષણિક સંસ્થાઓના શિક્ષકો તરીકે ઘરે પાછા ફરવા માટે ઇતિહાસ, ભાષાશાસ્ત્ર, કુદરતી વિજ્ઞાન, ભૌતિકશાસ્ત્ર અને ગણિતના ફેકલ્ટીમાં જાય. પરંતુ તેમની વિશેષતાઓ અનુસાર, વિદ્યાર્થીઓને નીચે મુજબ વહેંચવામાં આવ્યા હતાઃ કુદરતી વિજ્ઞાન-8, દવા-8, ખાણકામ-7, મિકેનિક્સ-11, રસાયણશાસ્ત્ર-3, ઇલેક્ટ્રિકલ એન્જિનિયરિંગ-8, બાંધકામ-4, ઉડ્ડયન-2, કૃષિશાસ્ત્ર-3, અર્થશાસ્ત્ર-5, ઇતિહાસ અને ભાષાશાસ્ત્ર-5, તત્વજ્ઞાન-7, કાનૂની વિજ્ઞાન-6, રાજકીય વિજ્ઞાન-3. તે સમય સુધીમાં આયોગને 280 અરજીઓ મળી હતી. પસંદગીમાં લાભ એવા લોકો દ્વારા માણવામાં આવ્યો હતો જેઓ અઝરબૈજાની ભાષા (તે સમયની પરિભાષામાં "તુર્કી") અને તે દેશની ભાષા જાણતા હતા જ્યાં વિદ્યાર્થીને મોકલવામાં આવ્યો હતો, જેમની પાસે ઉચ્ચ ગુણ સાથે પ્રમાણપત્રો હતા અને નબળા પણ હતા. વિદ્યાર્થીઓનું પ્રસ્થાન અંતિમ તૈયારીઓ વિદેશ મોકલવામાં આવેલા વિદ્યાર્થીઓએ તેમના પ્રસ્થાનના આયોજનમાં આયોગને મદદ કરવા માટે પાંચ સભ્યોના બ્યૂરોની પસંદગી કરી હતી. તૈમૂર અસ્લાનોવને આયોગના અધ્યક્ષ તરીકે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા અને, શાખતખ્તિન્સ્કી સાથે, જરૂરી પાસ મેળવવા માટે ટિફલિસ અને બટુમીની યાત્રા કરી હતી. વિદ્યાર્થીઓની જરૂરિયાતો પૂરી પાડવા માટે, બ્યુરોએ વેપાર અને ઉદ્યોગ મંત્રાલયને દરેક વિદ્યાર્થીને 40 આર્સીન () લિનન, બે જોડી શીટ્સ, બે જોડી ટુવાલ અને અડધો ડઝન સ્કાર્ફ, 2,000 રુબલની રકમ, તેમજ ચા અને ખાંડ પૂરી પાડવા માટે અરજી કરી હતી. મંત્રાલયે આ વિનંતીને મંજૂરી આપી દીધી છે. 12 ડિસેમ્બર, 1919ના રોજ આયોગે 100 લોકોને રાજ્ય શિષ્યવૃત્તિ પ્રાપ્તકર્તા તરીકે નોંધણી કરાવવાનો નિર્ણય લીધો હતો. ફુગાવાને કારણે, વેતન 400 થી વધારીને 500 ફ્રાન્ક કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ગણવેશની ખરીદી માટે વધારાના 200 ફ્રાન્ક ફાળવવામાં આવ્યા હતા. પરિણામે, નાણાં મંત્રાલયે દરેક વિદ્યાર્થીને કુલ 2600 ફ્રાન્ક જારી કર્યા. પ્રસ્થાન વિદ્યાર્થીઓનું પ્રથમ જૂથ 14 જાન્યુઆરી, 1920ના રોજ એક્સપ્રેસ ટ્રેન દ્વારા તેમની યાત્રા પર નીકળ્યું હતું. મોહમ્મદ અમીન રસૂલઝાદે, ઇબ્રાહિમ અબિલોવ, સમદ આગા અગામાલિયોગ્લુ, અસલાન બે સફિકુર્દસ્કી, અબ્બાસકુલુ કાઝીમઝાદે અને અહમદ બે પેપિનોવ સહિત સંસદના ઘણા સભ્યો તેમને વિદાય આપવા માટે હાજર હતા. રસૂલઝાદેએ મુસાવત પક્ષ વતી વિદાય ભાષણ આપ્યું હતું, અબિલોવે સોશિયલ ડેમોક્રેટિક પાર્ટીનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું અને સફિકુર્દસ્કીએ ખાલ્ગચી સામાજિક ક્રાંતિકારીઓ માટે વાત કરી હતી. અન્ય વક્તાઓમાં સમદ આગા અગામાલિયોગ્લુ, પીરી મુર્સલઝાદે, અબ્બાસકુલુ કાઝીમઝાદે અને વધુ સામેલ હતા. વક્તાઓએ વિદ્યાર્થીઓને તેમના અભ્યાસમાં સફળતાની શુભેચ્છાઓ આપી હતી અને તેમને પરત ફર્યા બાદ તેમના અર્જિત જ્ઞાનને તેમના વતનની સમૃદ્ધિમાં લાગુ કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા હતા, કારણ કે તે સમયે શિક્ષિત નિષ્ણાતોની તાત્કાલિક જરૂર હતી. સરકાર વતી બોલતા કૃષિ મંત્રી અહમદ બે પેપિનોવે વિદ્યાર્થીઓને ખાતરી આપી હતી કે સરકાર વિદેશમાં તેમના અભ્યાસ માટે જરૂરી કોઈ ખર્ચ નહીં છોડે. ત્યારબાદ વિદ્યાર્થીઓ એક ગાડીમાં બેસી ગયા જે તેમના માટે તૈયાર કરવામાં આવી હતી, તેના દરવાજા અઝરબૈજાનના ધ્વજથી શણગારવામાં આવ્યા હતા. ગાડીની અંદરથી, તારની મધુર ધૂન અને "સેગાહ" નું ગાયન સાંભળી શકાય છે, જે "અઝરબૈજાન લાંબા સમય સુધી જીવંત રહો" ના ઉત્સાહી પોકારથી વિરામિત છે. (). તેમની મુસાફરી દરમિયાન, કુર્દમિર, હાજીકાબુલ, યેવલાખ, ગંજા અને અન્ય વસાહતો સહિત રસ્તામાં વિવિધ સ્ટોપ્સ પર વિદ્યાર્થીઓનું ઉષ્માભર્યું સ્વાગત કરવામાં આવ્યું હતું. ટિફલિસ પહોંચ્યા પછી, તેમને બટુમીની આગળની મુસાફરી માટે એક વિશેષ વાહન આપવામાં આવ્યું હતું. તેમનો આગામી સ્ટોપ ઇસ્તંબુલ હતો, જ્યાં તેમના માટે અઝરબૈજાની દૂતાવાસમાં સ્વાગત સમારંભ યોજાયો હતો. ઇસ્તંબુલથી, પ્રતિનિધિઓએ રોમની યાત્રા કરી, જ્યાં જ્યોર્જિયન દૂતાવાસના કર્મચારીઓએ તેમનું સ્વાગત કર્યું. છેવટે, 11 ફેબ્રુઆરી, 1920ના રોજ 78 વિદ્યાર્થીઓ ગારે દ લ્યોન ખાતે પેરિસ પહોંચ્યા. બાકીના વિદ્યાર્થીઓને રશિયા અને તુર્કીમાં અભ્યાસ કરવા માટે મોકલવામાં આવ્યા હતા. અભ્યાસના વર્ષો પ્રથમ મહિનો આ નિષ્ણાતોની યાત્રાએ બકુથી બટુમી, પછી ઇસ્તંબુલ, ટ્રેન્ટો, રોમ, પેરિસ, બાસેલ અને અંતે બર્લિન સુધીનો માર્ગ શોધી કાઢ્યો. જો કે, જ્યાં વિદ્યાર્થીઓને મોકલવાની યોજના હતી તે દેશોની સૂચિ અંગે આર્કાઇવલ સામગ્રીમાં વિરોધાભાસ છે. 1919 (પ્રસ્થાન પહેલાં) ના સૂત્રોના જણાવ્યા અનુસાર, સંસદે 100 વિદ્યાર્થીઓને અભ્યાસ માટે વિદેશ મોકલવાનો કાયદો પસાર કર્યો હતો. સૂચિબદ્ધ દેશોમાં 10 વિદ્યાર્થીઓ સાથે ઇંગ્લેન્ડ, 23 વિદ્યાર્થીઓ સાથે ઇટાલી, 45 વિદ્યાર્થીઓ સાથે ફ્રાન્સ, 9 વિદ્યાર્થીઓ સાથે તુર્કી અને 13 વિદ્યાર્થીઓ સાથે રશિયા સામેલ છે. જો કે, 1930ના દાયકામાં ધરપકડ કરાયેલા ભૂતપૂર્વ જર્મન યુનિવર્સિટી ગ્રેજ્યુએટ્સના પૂછપરછના રેકોર્ડ સૂચવે છે કે જે દેશોમાં વિદ્યાર્થીઓ અભ્યાસ કરતા હતા તેમાં રશિયા કે ઇંગ્લેન્ડ ન હતા. ઘણાને પ્રશ્ન પૂછવામાં આવ્યો હતોઃ "મુસાવત સરકાર દ્વારા મોકલવામાં આવેલા કયા દેશોમાં અને કેટલા વિદ્યાર્થીઓનો અભ્યાસ કરવામાં આવ્યો હતો". રશિયા અને ઇંગ્લેન્ડ સિવાયના તમામ ઉત્તરદાતાઓએ ઉપરોક્ત દેશોના નામ આપ્યા હતા. પૂછપરછના પ્રોટોકોલ પરથી, એવું અનુમાન કરવામાં આવ્યું હતું કે દેશ દ્વારા વિદ્યાર્થીઓનું વિતરણ નીચે મુજબ હતુંઃ તુર્કીમાં 10, ઇટાલીમાં 20, ફ્રાન્સમાં 20 અને જર્મનીમાં 50. અલીમર્દન બે ટોપચુબાશોવ, જેમણે ફ્રાન્સમાં વિદ્યાર્થીઓનું સ્વાગત કર્યું, તેમણે જરૂરી દસ્તાવેજોની પ્રક્રિયાને સરળ બનાવી. ત્યારબાદ, કેટલાક વિદ્યાર્થીઓને ફ્રાન્સમાં ઉચ્ચ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યારે બાકીના જર્મની ગયા હતા. પરિણામે, એ. ડી. આર. સરકાર દ્વારા વિદેશમાં અભ્યાસ માટે મોકલવામાં આવેલા અડધાથી વધુ લોકો બર્લિનમાં સ્થાયી થયા હતા. એનકેવીડી દ્વારા પૂછપરછ દરમિયાન, એડીઆરના રાજદૂતોમાંના એક, અશરફ અલીયેવે જણાવ્યું હતું કેઃ 29 ફેબ્રુઆરી, 1920 ના રોજ, રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ મંત્રાલય દ્વારા ઇસ્તંબુલમાં અઝરબૈજાનના રાજદ્વારી પ્રતિનિધિને વધારાના 25,200 ફ્રાન્ક મોકલવામાં આવ્યા હતા. વધુમાં, પેરિસ શાંતિ પરિષદમાં અઝરબૈજાની પ્રતિનિધિમંડળના અધ્યક્ષ અલીમર્દન બે ટોપચુબાશોવને 172,732 ફ્રાન્ક મોકલવામાં આવ્યા હતા. આ ભંડોળનો હેતુ 1 સપ્ટેમ્બર, 1920 સુધી વિદ્યાર્થીઓની જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરવાનો હતો. ત્યારબાદ ટૂંક સમયમાં, ટોપચુબાશોવ તરફથી બાકુમાં એક રેડિયો-ટેલિગ્રામ પ્રાપ્ત થયું હતું, જે પેરિસમાં અઝરબૈજાની વિદ્યાર્થીઓના આગમનની પુષ્ટિ કરે છે. જર્મનીમાં તેમના અભ્યાસના પ્રારંભિક મહિનાઓ દરમિયાન, વિદ્યાર્થીઓએ તેમની પોતાની જાહેર સંસ્થા, "જર્મનીમાં અઝરબૈજાની વિદ્યાર્થીઓનું સંઘ" ની સ્થાપના કરી હતી. આ સંગઠનનું મુખ્ય મથક બર્લિનમાં હતું અને ડાર્મસ્ટેડ, ફ્રીબર્ગ, લેઇપઝિગ અને અન્ય શહેરોમાં શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં તેની શાખાઓ હતી. એડીઆરના પતન પછી તેમનો અભ્યાસ શરૂ થયાના થોડા મહિના પછી અઝરબૈજાનમાંથી સમાચાર આવ્યાઃ "એડીઆર પર રશિયન બોલ્શેવીકોનો કબજો છે". નૈતિક ઉથલપાથલ અને રાજકીય સત્તામાં પરિવર્તન ઉપરાંત, આ એડીઆર સંસદ દ્વારા બનાવવામાં આવેલા વિશેષ ભંડોળમાંથી શિષ્યવૃત્તિને સ્થગિત કરવા તરફ દોરી ગયું. આ સંબંધમાં, જર્મનીમાં અઝરબૈજાની વિદ્યાર્થીઓની સમિતિએ મે 1921માં પશ્ચિમ યુરોપમાં અભ્યાસ કરતા વિદ્યાર્થીઓના સમર્થન પર અઝરબૈજાનની સોવિયેત સરકાર સાથે વાટાઘાટો કરવા માટે તેના કાર્યકર્તાઓમાંથી એક, ફ્રેઈબર્ગમાં ખાણકામ સંસ્થાના વિદ્યાર્થી અશરફ અલીયેવને મોકલ્યા હતા. બકુમાં થયેલી વાટાઘાટોથી શિષ્યવૃત્તિ આપવાનું ફરી શરૂ કરવા માટે સમજૂતી થઈ છે. તે જ સમયે, સોવિયેત સત્તાવાળાઓએ કેટલીક શરતો નક્કી કરી હતી, જેમાં વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા સોવિયેત નાગરિકતાની સ્વીકૃતિ હતી. જો કે, બર્લિનમાં સોવિયેત દૂતાવાસે અઝરબૈજાન એસએસઆરના બજેટમાંથી જે શિષ્યવૃત્તિની રકમ આપવાનું શરૂ કર્યું તે લગભગ 30 ડોલર હતી. શરૂઆતમાં, નાણાં અનિયમિત રીતે પ્રાપ્ત થયા હતા, અને અઝરબૈજાન એસએસઆરના પીપલ્સ કમિસર કાઉન્સિલના અધ્યક્ષ નરીમન નરીમાનોવને મોસ્કોમાં કામ કરવા માટે સ્થળાંતર સાથે, પરિસ્થિતિ વધુ ખરાબ થઈ હતી. સત્તામાં આવેલા નેતાઓએ વિદ્યાર્થીઓને "વિશ્વસનીય" અને "અવિશ્વસનીય" માં વહેંચવાનું શરૂ કર્યું. આ બધાએ વિદ્યાર્થીઓને તેમના મફત સમયમાં કામ કરવાની ફરજ પાડી. તેમની આત્મકથામાં, અશરફ અલીયેવે તેમના જીવનના આ સમયગાળા વિશે લખ્યું હતુંઃ પેરિસમાં અભ્યાસ કરનારા અજદર બે અખુંદોવે ફ્રાન્સમાં દેશનિકાલમાં રહેતા અઝરબૈજાની પ્રચારક જેહુન હાજિબેલીને પત્ર લખ્યો હતો, જેઓ પેરિસમાં અઝરબૈજાની પ્રતિનિધિમંડળના સભ્ય હતાઃ બે વિદ્યાર્થીઓ, શિખઝમાનોવ અને ઇસ્માઇલ અલીયેવ, દેવાની ચુકવણી ન કરવા બદલ જેલમાં ગયા હતા. જહાજ નિર્માણના વિદ્યાર્થી અબ્દુલ-હુસૈન દાદાશેવે જર્મનીના જેહુન હાજિબેલીને પત્ર લખીને કહ્યું હતું કે સરકારે તેમને ઘણા વિદ્યાર્થીઓ સાથે યાદીમાંથી દૂર કરી દીધા છે. દાદાશેવે આનું કારણ "સ્થાનિક સાથીઓ, જેમના મંતવ્યો તેમના મંતવ્યો સાથે સહમત ન હતા" ગણાવ્યા હતા. 1919 માં વિદેશમાં અભ્યાસ કરતા યુવાનો માટે જવાબદાર તરીકે નિમણૂક પામેલા ડૉ. બહરામ અખુંદોવ, ઇસ્તંબુલમાં હોવાથી, 21 જુલાઈ 1922 ના રોજ પેરિસમાં જેહુન હાજિબેલીને વિદ્યાર્થીઓની સ્થિતિ વિશે લખ્યું હતું કે, જ્યારે તેઓ વિદ્યાર્થીઓ માટે 2 મહિનાથી વધુ સમય સુધી બકુમાં કામ કરતા હતા, ત્યારે તેમણે કમિશનમાં પોતાના હાથથી લગભગ 200 હીરા તૈયાર કર્યા હતા અને બે વિદ્યાર્થીઓ સાથે મોસ્કો મારફતે મોકલ્યા હતા. તેઓએ તેનો અમલ કેવી રીતે કર્યો તે જાણ્યા વિના, અખુંદોવે નોંધ્યું કે નરીમાનોવએ આ વિશે બર્લિન કાર્યાલયને એક પત્ર લખ્યો હતો. અખુંદોવે એમ પણ લખ્યું હતું કે નરીમાનોવની ગેરહાજરીને કારણે વિદ્યાર્થીઓની સ્થિતિ સંપૂર્ણપણે બદલાઈ ગઈ છે. અખુંદોવે કહ્યુંઃ "હું તેમને ભૂલીશ નહીં અને હું ભૂલીશ નહીં. બકુ પહોંચ્યા પછી હું તેમના માટે કામ કરીશ, જ્યાં સુધી તેઓ અભ્યાસ કરે ત્યાં સુધી અમને તેમની જરૂર છે. સ્નાતક થયા પછી જેમણે પાછા ન આવવાનું પસંદ કર્યું કેટલાક વિદ્યાર્થીઓ સ્નાતક થયા પછી સોવિયેત અઝરબૈજાન પાછા જવા માંગતા ન હતા, તેમણે સરહદની પાછળ રહેવાનું અને દેશનિકાલમાં રહેવાનું નક્કી કર્યું. તેમાંથી એક હિલાલ મુંશી છે, જેને એડીઆર સરકાર દ્વારા જર્મનીમાં અભ્યાસ કરવા માટે મોકલવામાં આવ્યો હતો. 1928 થી, તેમણે અઝરબૈજાની દેશાંતરની સંચાલક સંસ્થાઓના નિર્ણય પર સંગઠનાત્મક કાર્ય હાથ ધર્યું. 1930 થી તેમણે તકનિકી સંપાદક તરીકે કામ કર્યું, પહેલા અખબાર "ઇસ્તિકલાલ" (સ્વતંત્રતા), અને પછી "કુર્તુલુશ" (મુક્તિ). 1930માં મુન્શીએ જર્મનમાં અઝરબૈજાન વિશે એક પુસ્તિકા પ્રકાશિત કરી હતી. જાહેર જૂથો અને પ્રેસ સાથે પણ સંપર્કો સ્થાપિત કર્યા. અલીમર્દન બે ટોપચુબાશોવના પુત્ર રાશિદ બે ટોપચુબાશોવને પેરિસ યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કરવા માટે મોકલવામાં આવ્યા હતા, તેમણે દેશના સોવિયેત નેતૃત્વ દ્વારા આપવામાં આવેલી શિષ્યવૃત્તિનો ઇનકાર કર્યો હતો. ટોપચુબાશોવ પ્રતિનિધિમંડળના અધ્યક્ષ (અલીમર્દન બે ટોપચુબાશોવ, તેમના પિતા) ના અંગત સચિવ હતા. 1926માં પેરિસમાં તેમનું અવસાન થયું હતું. અબ્બાસ અતામાલીબેયોવે પેરિસ યુનિવર્સિટીમાં જહાજ નિર્માણનો અભ્યાસ કર્યો હતો. તેઓ પેરિસ શાંતિ પરિષદમાં અઝરબૈજાનના પ્રતિનિધિમંડળના સચિવ હતા. અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યા પછી, તેમણે પેરિસમાં તેમની રાજકીય પ્રવૃત્તિઓ ચાલુ રાખી, પેરિસમાં સ્કૂલ ઓફ પોલિટિકલ સાયન્સમાંથી સ્નાતક થયા. અલીમર્દન બે ટોપચુબાશોવના મૃત્યુ પછી, તેઓ ફ્રાન્સમાં અઝરબૈજાની વસાહતીઓના નેતા બન્યા હતા. જર્મની દ્વારા ફ્રાન્સ પર કબજો કર્યા પછી, તેઓ બર્લિનમાં રહેતા હતા, જ્યાં તેમણે રેડ ક્રોસની સમિતિમાં કામ કર્યું હતું અને બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન કબજે કરાયેલા અઝરબૈજાની સૈનિકોને બચાવવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી. તેઓ અઝરબૈજાની લીજનની પ્રવૃત્તિઓ સાથે સંકળાયેલા અબ્દુર્રહ્માન ફાટાલીબેલી અને એફ. અમીરજાનલી) સાથે એક જૂથમાં હતા. બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી તેઓ ચિલીમાં રહેતા હતા અને 1967માં તેઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ગયા હતા, જ્યાં 1971માં તેમનું અવસાન થયું હતું. આદિલ મુગાનલી, જેમણે લેઇપઝિગ યુનિવર્સિટીના ફેકલ્ટી ઓફ મેડિસિનમાં અભ્યાસ કર્યો હતો, તેઓ અઝરબૈજાન પરત ફર્યા ન હતા. તેઓ 1923માં બર્લિનથી પેરિસ ગયા હતા. જેમણે પાછા ફરવાનું પસંદ કર્યું અઝરબૈજાનના ઘણા ઇમિગ્રન્ટ્સ, તેમનો અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યા પછી, પાછા ફરવાનું અને તેમના દેશ માટે કામ કરવાનું શરૂ કરવાનું નક્કી કર્યું. સંશોધક મામ્મદ જાફરોવની નોંધો અનુસાર, આ લોકો, જેમણે સ્વતંત્ર અઝરબૈજાન છોડ્યું અને યુરોપમાં વર્ષો સુધી રહ્યા, તેમણે સોવિયેત લોકો સાથે મૂડીવાદી પદ્ધતિઓની સરખામણી કરવાનું શરૂ કર્યું અને હાલની વ્યવસ્થા સામે નિષ્ક્રિય અથવા સક્રિય સંઘર્ષની જરૂરિયાતનો વિચાર આવ્યો. સિદ્ધિઓ યુરોપિયન યુનિવર્સિટીઓના સ્નાતકો જેઓ તેમના વતન પરત ફર્યા છે તેઓએ તેમના કાર્ય અને જ્ઞાનથી મોટી સફળતા હાંસલ કરી છે. તેમાંના કેટલાક કારખાનાઓના નિયામક, તેલ ક્ષેત્રોના વડા અને અધિકારીઓ બન્યા હતા. તેમાંના કેટલાકને સરકારી પુરસ્કારો મળ્યા, જેમાં ઓર્ડર ઓફ લેનિનનો સમાવેશ થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, ડ્રેસ્ડેન પોલિટેકનિક સંસ્થાના સ્નાતક યુસુફ અગાસીબેલીએ 1931થી ગંજામાં એક તેલ રિફાઇનરીમાં મુખ્ય મિકેનિક તરીકે કામ કર્યું હતું. ફ્રેઈબર્ગની ખાણકામ સંસ્થાના સ્નાતક, અશરફ અલીયેવ, કાગાનોવિચનેફ્ટની ડ્રિલિંગ કચેરીના નિર્દેશક બન્યા, અને 1932 માં તેમને ઓર્ડર ઓફ લેનિન એનાયત કરવામાં આવ્યો. પ્રુશિયન હાયર ટેક્સટાઇલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ (કોટબસ) ના સ્નાતક, તૈમૂર અસ્લાનોવ ગાંજામાં કાપડ મિલના નિર્દેશક હતા. સમંદર અખુંદોવ, જેમણે ફ્રેઈબર્ગની ખાણકામ સંસ્થામાંથી પણ સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી, તેમણે અઝરબૈજાન એસએસઆરની રાજ્ય આયોજન સમિતિના ભારે ઉદ્યોગ વિભાગમાં જવાબદાર કારોબારી તરીકે કામ કર્યું હતું. અન્ય સ્નાતક, દિનારા કાઝીમોવા, અઝરબૈજાન પરત ફર્યા પછી, દેશના ઉદ્યોગ વિભાગમાં કામ કર્યું હતું. પેરિસ માઇનિંગ ઇન્સ્ટિટ્યૂટના સ્નાતક અસલાન વેઝીર્ઝાદે, જે 1925માં બકુ પરત ફર્યા હતા, તેમણે અઝરબૈજાન પોલિટેકનિક ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં ભણાવ્યું હતું, જ્યાં તેઓ સ્ફટિકશાસ્ત્ર, ખનિજશાસ્ત્ર અને પેટ્રોગ્રાફી વિભાગના વડા હતા અને બાદમાં તેમને અઝરબૈજાન એસએસઆરના સન્માનિત વૈજ્ઞાનિકનો ખિતાબ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. ડાર્મસ્ટેટની ટેકનિકલ સંસ્થાના સ્નાતક, બહરામ હુસેનઝાદેએ કાપડ મિલના વિદ્યુત ઉપકરણોના વડા તરીકે ગંજામાં કામ કર્યું હતું અને બાદમાં બકુમાં અઝરબૈજાન એસએસઆરના એનકેઝેડ ખાતે "એઝેલેક્ટ્રો" ક્ષેત્રનું નેતૃત્વ કર્યું હતું. 1925માં લેઇપઝિગ યુનિવર્સિટીમાં કાયદાનો અભ્યાસ કરનાર અસીલદાર મુગાનલી 1927માં અઝરબૈજાન પરત ફર્યા હતા, 1930થી 1933 સુધી સલાહકાર તરીકે કામ કર્યું હતું અને બાદમાં અઝરબૈજાન સ્ટેટ બેંકમાં રોકડ આયોજન જૂથના વડા તરીકે કામ કર્યું હતું. ડાર્મસ્ટેટની ટેકનિકલ સંસ્થાના સ્નાતક મહિશ સફારોવ 1926માં અઝરબૈજાન પરત ફર્યા હતા અને પીપલ્સ કમિશરિયેટ ફોર એજ્યુકેશનની શૈક્ષણિક કોલેજમાં જર્મન શિક્ષક તરીકે કામ કર્યું હતું. ઇસ્કેન્ડરબેક સુલ્તાનોવ, જેમણે 1929માં ચાર્લોટેનબર્ગ પોલિટેકનિક ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી, તેઓ 1933માં યુ. એસ. એસ. આર. પરત ફર્યા અને અઝનેફ્ટના "ઇલેક્ટ્રોરાઝવેડકા" ટ્રસ્ટમાં નોકરી મેળવી. કેટલાક, અઝરબૈજાન પરત ફર્યા પછી, અલગ અલગ રીતે પાછા સ્થળાંતર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. જેઓ સફળ થયા તેમાં ડાર્મસ્ટેડ હુસૈન શિખીવ અને મામેદ એફેન્ડીયેવની ટેકનિકલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટના સ્નાતકો છે, જેઓ 1927માં બાકુ પહોંચ્યા હતા અને 1930માં યુએસએસઆર છોડી દીધું હતું. મિરિસ્મેલ સેઇદઝાદે, જે જર્મનીથી પરત ફર્યા પછી, બક્ટ્રામવેના મુખ્ય ઇજનેર તરીકે કામ કરતા હતા, તેઓ 1934માં તેમની પત્ની સાથે જર્મની સ્થળાંતરિત થયા હતા. ઉચ્ચ રોયલ પ્રાયોગિક કૃષિ સંસ્થા પેરુગિયાના સ્નાતક, અહમદ રાજાબલી, અઝરબૈજાન પરત ફર્યા પછી, ઝગતાલામાં એક કૃષિ તકનીકી શાળાના નિર્દેશક તરીકે કામ કર્યું હતું, એક પ્રાયોગિક કૃષિ કેન્દ્રનું આયોજન કર્યું હતું, જેણે આ બે માળખાઓનું પરસ્પર જોડાણ હાંસલ કર્યું હતું. 1931 થી 1934 સુધી, રાજાબલી અઝરબૈજાન કૃષિ સંસ્થાના દક્ષિણી તકનીકી પાક વિભાગના વડા હતા અને તે જ સમયે, પીપલ્સ કમિશરિયેટ ઓફ એગ્રિકલ્ચરના સલાહકાર હતા. 1935 માં, મોસ્કોમાં ઉચ્ચ પ્રમાણપત્ર આયોગે રાજાબલીને પ્રોફેસરની શૈક્ષણિક પદવી એનાયત કરી હતી, તેઓ વાસખનીલના ઉપઉષ્ણકટિબંધીય પાક વિભાગના સભ્ય તરીકે ચૂંટાયા હતા, અને બાદમાં અઝરબૈજાન કૃષિ અકાદમીના પ્રેસિડિયમના સભ્ય, શિક્ષણશાસ્ત્રી બન્યા હતા. તોગરુલ અને વિદાદી નરીમનબેકોવ ના પિતા, ફરમાન નરીમનબેકોવ, 1929 માં તુલોઝ યુનિવર્સિટીના ઊર્જા ફેકલ્ટીમાંથી સ્નાતક થયા પછી, બકુ પરત ફર્યા અને મિંગેચેવીર જળવિદ્યુત પાવર સ્ટેશનના નિર્માણની ઉત્પત્તિ પર ઊભા રહ્યા. દમન અને પુનર્વસન અઝરબૈજાન પરત ફરેલા પશ્ચિમી યુનિવર્સિટીઓના ઘણા સ્નાતકોની 1930ના દાયકામાં એનકેવીડી દ્વારા જર્મન "જાસૂસો" અને અઝરબૈજાનની સ્વતંત્રતાની પુનઃસ્થાપનાના સમર્થકો તરીકે ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. દબાયેલા લોકો વિશેની આર્કાઇવલ સામગ્રીના વિશ્લેષણને ધ્યાનમાં રાખીને, 1930 ના દાયકામાં, પ્રજાસત્તાકના નાગરિકોને જર્મની સાથે જોડાયેલા એક અથવા બીજા અંશે અસંમતિ અને જાસૂસીની શંકા હતી અથવા જેઓ અઝરબૈજાનમાં જર્મન રાષ્ટ્રીયતાના ઓછામાં ઓછા એક વ્યક્તિને જાણતા હતા. તમામ તપાસના કેસોમાં, એન. કે. વી. ડી. ના રેકોર્ડમાં એડીઆરના વર્ષો દરમિયાન જર્મનીમાં અભ્યાસ કરવાની દિશા એક ગુના જેવી લાગતી હતીઃ "મુસાવત સરકાર દ્વારા જર્મનીમાં અભ્યાસ કરવા માટે મોકલવામાં આવી હતી" 1937માં, યુસુફ અગાસીબેલીની સોવિયત વિરોધી બળવાખોર ચળવળના સભ્ય તરીકે ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. 1936માં એનકેવીડી દ્વારા ધરપકડ કરાયેલા અશરફ અલીયેવ પર જર્મની માટે જાસૂસી કરવાનો અને સોવિયત વિરોધી નિવેદનો આપવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. 1937 માં, તેઓ બળવાખોર સંગઠનના સક્રિય સભ્ય તરીકે બીજા કેસમાં સામેલ હતા, જેનો ધ્યેય અઝરબૈજાનમાં સોવિયેત સત્તાને ઉથલાવી દેવાનો અને તેને યુ. એસ. એસ. આર. થી અલગ કરવાનો હતો. 18 ઓક્ટોબર 1937ના રોજ, તૈમૂર અસ્લાનોવની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી, તેના પર રાષ્ટ્રવાદી બળવાખોર સંગઠનમાં ભાગ લેવાનો અને જર્મન ગુપ્ત માહિતીની તરફેણમાં જાસૂસી પ્રવૃત્તિઓનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો અને તેને સાઇબિરીયામાં એક શિબિરમાં મોકલવામાં આવ્યો હતો. સમંદર અખુંદોવની જી. પી. યુ. દ્વારા 1933માં ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. બહરામ હુસૈનઝાદે, જેમની પત્ની જર્મન નાગરિક હતી અને 1938માં તેમને તેમના વતન પરત ફરવાની ફરજ પડી હતી, તેમને યુ. એસ. એસ. આર. ની સર્વોચ્ચ અદાલતે 1941માં રાષ્ટ્રવાદી બળવાખોર સંગઠનના સભ્ય અને જર્મન ગુપ્ત માહિતીના જાસૂસ તરીકે 15 વર્ષની જેલની સજા ફટકારી હતી. 1956માં, કોર્પસ ડેલીક્ટીના અભાવને કારણે સજાને પલટી દેવામાં આવી હતી. અસીલદાર મુગનલીની તેમના ઘરમાં જર્મન ગીતો ગાવાના કારણે ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. એન. કે. વી. ડી. ના તપાસકર્તાના નિવેદનની પૂછપરછ દરમિયાન કે સત્તાવાળાઓ જાણતા હતા કે મુગાનલીના એપાર્ટમેન્ટમાં જર્મનમાં ગીતો ગાવામાં આવતા હતા, માખિશ સફારોવે જવાબ આપ્યોઃ "હા, અમે ક્યારેક જર્મન ગીતો ગાતા હતા, પરંતુ તે રાજકીય સામગ્રીના નહોતા". મુગન્લીની પ્રથમ વખત 1933માં ધરપકડ કરવામાં આવી હતી, 1934થી તેઓ બકુની યુનિવર્સિટીઓમાં જર્મનના શિક્ષક હતા અને બીજી વખત 1935માં એનકેવીડી દ્વારા તેમની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને તેમને કારગાંડા પ્રદેશમાં દેશવટો આપવામાં આવ્યો હતો. મખિશ સફારોવની 1936માં એનકેવીડી દ્વારા ધરપકડ કરવામાં આવી હતી, અને માત્ર 1957માં, યુએસએસઆરની સર્વોચ્ચ અદાલતમાં કેસ પર પુનર્વિચાર કરવાની વિનંતી સાથે અપીલ કર્યા પછી, તેમનું પુનર્વસન કરવામાં આવ્યું હતું. 1935માં, ઇસ્કેન્ડરબેક સુલ્તાનોવની એનકેવીડી દ્વારા ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. બોલ્શેવીકોએ એ. ડી. આર. સરકારે જર્મનીમાં અભ્યાસ કરવા માટે જેમને મોકલ્યા હતા તેમને જ નહીં, પણ સોવિયેતકરણના પ્રથમ વર્ષોમાં મિશન પર મોકલવામાં આવેલા નાગરિકોને પણ દબાવી દીધા હતા. તેમાંના અલી રઝા અતાયેવ હતા, જેમણે લીપઝિગ યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી અને 1925માં ઘરે પરત ફર્યા બાદ તેઓ અઝરબૈજાન મેડિકલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટના પ્રસૂતિશાસ્ત્ર અને સ્ત્રીરોગવિજ્ઞાન વિભાગના સહાયક પ્રોફેસરમાંથી અઝરબૈજાન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર એડવાન્સ્ડ મેડિકલ સ્ટડીઝના પ્રસૂતિશાસ્ત્ર અને સ્ત્રીરોગવિજ્ઞાન ક્લિનિકના પ્રોફેસર અને વડા બન્યા હતા અને 1929માં તેમણે ડોક્ટર ઓફ મેડિસિનની ડિગ્રી મેળવી હતી. ફરમાન નરીમનબેકોવ પર પણ દમન કરવામાં આવ્યું હતું. રાત્રે તેમને મિંગેચેવીર જળવિદ્યુત મથકના બાંધકામ સ્થળથી સીધા જ લઈ જવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં તેઓ કામ કરતા હતા. માફી પછી, તેઓ મિંગાચેવીર પરત ફર્યા અને એક વ્યાવસાયિક પાવર એન્જિનિયર હતા. 22 ઓગસ્ટ 1937ના રોજ બ્રીડર અહમદ રાજાબલીની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. તેમને ગુલાગ, મગાદાન સુધારાત્મક મજૂર શિબિરના અસંખ્ય શિબિરોમાંના એકમાં દેશવટો આપવામાં આવ્યો હતો અને ત્યાં, મગાદાનની કઠોર પરિસ્થિતિઓમાં, તેમણે એક સહાયક ખેતર બનાવ્યું હતું, જ્યાં તેમણે હિમ-પ્રતિરોધક શાકભાજીના પાકની જાતોનો ઉછેર કર્યો હતો. 1946માં તેમને મુક્ત કરવામાં આવ્યા અને તેઓ ઘરે પરત ફર્યા જ્યાં તેમણે તેમનું સંશોધન ચાલુ રાખ્યું. નોંધો સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ અઝરબૈજાન ડેમોક્રેટિક રિપબ્લિકમાં શિક્ષણ વિભાગ જ્ઞાનકોશ અઝરબૈજાન ડેમોક્રેટિક રિપબ્લિકમાં શિક્ષણ