Kazimierz Kwiatkowski (architect)
કાઝીમીર્ઝ ક્વિયાત્કોવ્સ્કી (2 જુલાઈ 1944-19 માર્ચ 1997) પોલેન્ડના આર્કિટેક્ટ અને સંરક્ષણવાદી હતા. તેઓ વિયેતનામમાં ઐતિહાસિક અને પુરાતત્વીય સ્થળો જેમ કે શાહી શહેર હુએ, હુઈ એન અને એમ. આઈ. સોનને જાળવવાના તેમના પ્રયાસો માટે જાણીતા છે, જે હાલમાં યુનેસ્કોના વિશ્વ ધરોહર સ્થળોની યાદીમાં છે. પ્રારંભિક જીવન તેમનો જન્મ 1944માં લુબ્લિન પ્રાંતના પચોલ શહેરમાં થયો હતો. તેઓ તેમના પરિવારના એકમાત્ર સંતાન હતા. તેમના માતા-પિતા ખેડૂત હતા. પોલેન્ડની સામ્યવાદી સરકારના વિરોધને કારણે તેમના પિતાને સતાવણીનો સામનો કરવો પડ્યો હતો અને ક્વિયાત્કોવ્સ્કી 9 વર્ષની ઉંમર સુધી તેમના પિતા વિના ઉછર્યા હતા, જ્યારે જોસેફ સ્ટાલિનના મૃત્યુ પછી 1953માં તેમના પિતાને નિર્દોષ જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા. ક્વિયાત્કોવ્સ્કી બાળપણથી જ ચિત્રકામની પ્રતિભા ધરાવતા હતા. 15 વર્ષની ઉંમરે, તેમણે ઝામોશમાં બોર્ડિંગ સ્કૂલમાં પ્રવેશ કર્યો અને 1963માં સ્નાતક થયા. ઉચ્ચ શાળામાંથી સ્નાતક થયા પછી, તેમણે એક જ સમયે બે યુનિવર્સિટીઓમાં અરજી કરીઃ ક્રેકોવમાં એકેડેમી ઓફ આર્ટ્સ અને ક્રેકોવ પોલિટેકનિક યુનિવર્સિટી. ક્રાકોવ પોલિટેકનિક યુનિવર્સિટીમાંથી તેમના પ્રવેશની અગાઉથી પુષ્ટિ કરવામાં આવી હતી. આ ફેકલ્ટીમાં અભ્યાસ કરવા સક્ષમ બનવું તેમના જેવા ખેડૂત પરિવારના કોઈ વ્યક્તિ માટે અત્યંત દુર્લભ ઘટના હતી, તેથી તેમણે ક્રાકોવ પોલિટેકનિક યુનિવર્સિટીમાં આર્કિટેક્ચરનો અભ્યાસ કરવાનું નક્કી કર્યું. તેમણે 1969માં આર્કિટેક્ચરલ એન્જિનિયરિંગમાં માસ્ટર ડિગ્રી મેળવી હતી. સપ્ટેમ્બર 1969માં, ક્વિયાત્કોવ્સ્કીએ લુબ્લિન પ્રાંતીય સમિતિમાં શહેરી આયોજન કાર્યાલયમાં સહાયક તરીકે કામ કર્યું હતું. માર્ચ 1972 થી ઓક્ટોબર 1974 સુધી, તેમણે લુબ્લિનમાં સ્ટેટ કંપનીની શાખા-ઓફિસ ઓફ મોન્યુમેન્ટ્સ રિસ્ટોરેશન (પેન્સ્ટવોવે પ્રિઝેડસીબિઓર્સ્ટો પ્રાકોની કોનસેરવાકજી ઝાબીટકોવ-પીપી પીકેઝેડ) માં ડિઝાઇનર તરીકે કામ કર્યું હતું. આ સમય દરમિયાન, તેમણે રાષ્ટ્રીય પરીક્ષા પાસ કરી અને બાંધકામ અને ડિઝાઇનની પ્રેક્ટિસ કરવા માટે લાઇસન્સ મેળવ્યું. નવેમ્બર 1974ના મધ્યથી નવેમ્બર 1979ના અંત સુધી તેમણે જનરલ કન્સ્ટ્રક્શન રિસર્ચ એન્ડ ડિઝાઇન ઓફિસ "મિયાસ્ટોપ્રોજેક્ટ" (સિટી ડિઝાઇન) માં કામ કર્યું હતું. ડિઝાઇન ટીમના વડા તરીકે, તેઓ અવકાશી આયોજન તેમજ શહેરી આયોજનના પ્રભારી છે. સ્મારકોના રક્ષણ સાથે સંબંધિત તેમનું પ્રથમ કાર્ય લુબ્લિન વિલેજ ઓપન એર મ્યુઝિયમના નિર્માણના હેતુથી સ્થાનિક વિસ્તારમાં બાંધવામાં આવેલા વંશીય કાર્યોની તપાસ કરવાનું હતું. ડિસેમ્બર 1979માં તેઓ ઓફિસ ઓફ મોન્યુમેન્ટ્સ રિસ્ટોરેશન (પી. પી. પી. ઝેડ.) ખાતે કામ કરવા પાછા ફર્યા હતા. 1981 માં, તેમને વિયેતનામના સમાજવાદી પ્રજાસત્તાકમાં સ્મારકોની પુનઃસ્થાપના મિશનનું નેતૃત્વ કરવાની જવાબદારી સોંપવામાં આવી હતી. તે સમયે વિયેતનામમાં 40 વર્ષના યુદ્ધ પછી સ્મારકોને ખરાબ રીતે નુકસાન થયું હતું, તેથી વિયેતનામના સત્તાવાળાઓએ સ્મારકોને બચાવવા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય મદદની હાકલ કરી હતી. પોલિશ-વિએતનામીઝ મોન્યુમેન્ટ રિસ્ટોરેશન મિશન એ તેના પ્રકારનો પ્રથમ પ્રોજેક્ટ છે જે ઓફિસ ઓફ મોન્યુમેન્ટ્સ રિસ્ટોરેશન દ્વારા એશિયામાં હાથ ધરવામાં આવ્યો છે. તે પી. પી. પી. કે. ઝેડ. માટે એક મહત્વપૂર્ણ પડકાર હતો અને કાઝીમીર્ઝ ક્વિયાત્કોવ્સ્કી એકમાત્ર નિષ્ણાત હતા જેમણે આ કાર્ય હાથ ધર્યું હતું. 1980ના દાયકાની શરૂઆતથી, તેમણે સ્વયંસેવી રીતે વિયેતનામ જવા માટે એમ. આઈ. એસ. એન ખાતે પુરાતત્વીય અવશેષોનું સર્વેક્ષણ કર્યું, જે તે સ્થળ પણ બની ગયું જ્યાં તેઓ વિયેતનામમાં તેમના સમય દરમિયાન સૌથી લાંબા સમય સુધી રહ્યા છે-લગભગ 16 વર્ષ. 1981માં, ક્વિયાત્કોવ્સ્કીએ હોઈ એન ખાતે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું અને તરત જ આ શહેરની ક્ષમતાનો અહેસાસ કર્યો. તેમણે વિયેતનામના નિષ્ણાતો સાથે મળીને મધ્ય વિયેતનામમાં ચામ સંસ્કૃતિના મધ્યયુગીન કાર્યોને પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે સંશોધન કર્યું અને એક કાર્યક્રમ તૈયાર કર્યો. આ મિશન સૌપ્રથમ પ્રાચીન ચંપા સામ્રાજ્યના ભૂતપૂર્વ અમરાવતી પ્રદેશમાં પવિત્ર સ્થળ સંકુલમાં ઈંટ પૂજા ટાવર પર કેન્દ્રિત હતું. ક્વિયાત્કોવ્સ્કીએ હોઈ એનના પ્રાચીન નગરની જાળવણી અને પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે પગલાં લેવા માટે સ્થાનિક સરકારને લોબી કરવાના પ્રયાસો કર્યા અને તે જ સમયે હોઈ એનની વિશિષ્ટ લાક્ષણિકતાઓને વિશ્વ સમક્ષ રજૂ કરી. અમેરિકા સૉનમાં તેમના સમય દરમિયાન, ક્વિયાત્કોવ્સ્કીની પુરાતત્વીય ટીમમાં આઠ લોકો વિયેતનામ યુદ્ધ અને બીમારીઓ પછી બાકી રહેલા બંને બોમ્બથી મૃત્યુ પામ્યા હતા. 1991 માં, જ્યારે પોલિશ નિષ્ણાતોની ટીમની પુરાતત્વીય પ્રવૃત્તિઓ માટેના નાણાકીય સ્રોતને સમાપ્ત કરવામાં આવ્યો હતો, ત્યારે ક્વિયાત્કોવ્સ્કીએ પોતે એમ. આઈ. એ. સોન ખાતે તેમની પુરાતત્વીય પ્રવૃત્તિઓ માટે ભંડોળ ઊભું કરવાની હાકલ કરી હતી. સ્ટુટગાર્ટમાં એસોસિએશન ઑફ ફ્રેન્ડ્સ ઑફ ચામ કલ્ચર પાસેથી ક્વિયાત્કોવ્સ્કીએ મેળવેલા નાણાકીય સમર્થનને કારણે, દા નાંગમાં 26 માર્ચ, 1994ના રોજ મ્યુઝિયમ ઑફ ચામ સ્કલ્પચર ખોલવામાં આવ્યું હતું. ક્વિયાત્કોવ્સ્કીએ ચી ટનલના પુનઃનિર્માણ માટે નિષ્ણાતોની ટીમનું પણ નેતૃત્વ કર્યું હતું. કેટલાક નિષ્ણાતોના વાંધા છતાં, તેમણે હંમેશા પુરાતત્વીય પુનઃસ્થાપનના સિદ્ધાંતને અનુસરવાનું ચાલુ રાખ્યું છે જેમાં મૂળ સ્મારકને મહત્તમ હદ સુધી સાચવવામાં આવશે અને પુનઃસ્થાપનના પગલાં માત્ર યથાવત્ સ્થિતિ જાળવવા માટે લાગુ કરવામાં આવશે. ક્વિયાત્કોવ્સ્કી એ પ્રથમ વ્યક્તિ હતા જેમણે હોઈ એનના વિશેષ વારસાગત મૂલ્ય પર ધ્યાન આપ્યું હતું. લાકડાના બાંધકામો હજુ પણ અકબંધ છે, શહેરનું ઉત્તમ આયોજન જાળવી રાખવામાં આવ્યું છે અને શહેરમાં વસ્ત્રોના ઉદ્યોગનો વિકાસ થઈ રહ્યો છે. તેમણે વિયેતનામની સરકારને હોઇ એનમાં આધુનિકતાની દિશામાં ઇમારતોની જાળવણી કરવા અને તેમાં ફેરફાર ન કરવા માટે ખાતરી આપી. તેઓ પોતે પોલેન્ડ પરત ફર્યા હતા, માત્ર વિયેતનામમાં રસાયણો પાછા લાવવા માટે, જેથી એમ. આઈ. એસ. એન. ની પુનઃસ્થાપનામાં મદદ મળી શકે. તે તેમના પ્રયાસોને આભારી છે કે હોઈ એન અને એમ. આઈ. સોન શહેરોને પાછળથી વિશ્વ સાંસ્કૃતિક વારસો તરીકે માન્યતા આપવામાં આવી હતી. 1981 થી 1988 સુધી, તેમણે અને ફોટોમેટ્રિક નિષ્ણાતોની ટીમે વિયેતનામમાં કામ કર્યું હતું, 30 થી વધુ પ્રોજેક્ટ્સ માટે 1:20 અને 1:50 ના ગુણોત્તરમાં રિસ્ટોરેશન રેકોર્ડ્સ કર્યા હતા. માપન માત્ર અમેરિકા સોનમાં જ નહીં, પણ ફાન રંગ, ક્વિ નોહોન, બક નિન્હ, તામ કિન્હ, ક્વાંગ નામ અને તુય હોઆમાં પણ હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું. ક્વિયાત્કોવ્સ્કી ચામ કલા પર ઘણા પ્રકાશનોના લેખક છે, તેમજ વિયેતનામમાં મંદિરોનું રક્ષણ અને પુનઃસ્થાપિત કરવાના પગલાં છે. તેઓ પોતાની પાછળ ઘણા પ્રોજેક્ટ, વૈજ્ઞાનિક દસ્તાવેજો અને તેમના અભ્યાસના રેકોર્ડ છોડી ગયા છે. 1995 ની શરૂઆતમાં, ક્વિયાત્કોવ્સ્કી અને તેમની ટીમે હ્યુના શાહી શહેરના પ્રદેશ પર મંદિર-મહેલ સંકુલના પુનઃમૂલ્યાંકન સંબંધિત કામ શરૂ કર્યું. 1997 માં, તેઓ હ્યુમાં બિલ્ડિંગ મેનેજમેન્ટ ઓથોરિટીના ચાર્જ હેઠળ મહેલના પુનઃમૂલ્યાંકન કરારની કામગીરીના પ્રભારી વ્યક્તિ બન્યા. વિયેતનામમાં 17 વર્ષ સુધી કામ કરતા, ક્વિયાત્કોવ્સ્કીનું 19 માર્ચ, 1997ના રોજ હ્યુની એક હોટલમાં હૃદયરોગના હુમલાને કારણે અવસાન થયું હતું, જ્યારે તે હજુ પણ શાહી શહેરની પુનઃસ્થાપનામાં સક્રિયપણે ભાગ લઈ રહ્યો હતો. તેમના અવશેષો પાછળથી પોલેન્ડમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમના અંતિમ સંસ્કાર 2 એપ્રિલના રોજ લુબ્લિનમાં કરવામાં આવ્યા હતા. ક્વિયાત્કોવ્સ્કીને લુબ્લિનમાં કાલિનોવ્ઝઝીઝના સ્ટ્રીટ પર સેન્ટ એગ્નિઝકાના ચર્ચની બાજુમાં કેથોલિક કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. વ્યક્તિગત જીવન અને વારસો 1968માં, ક્વિયાત્કોવ્સ્કીએ વીસેસ્લાવા પોર્ઝાદના સાથે લગ્ન કર્યા, જે જગિલોનિયન યુનિવર્સિટીના ગણિત વિભાગના વિદ્યાર્થી હતા. તેમને ત્રણ બાળકો હતા; બે પુત્રો અને એક પુત્રી. 2007 માં, હોઈ એનની સિટી કાઉન્સિલે તેમની ગુણવત્તાની યાદમાં ક્વિયાત્કોવ્સ્કીનું સ્મારક ઊભું કર્યું હતું. આ સ્મારક હોઈ એનની ટ્રાન ફુ સ્ટ્રીટ પર આવેલું છે. 2009માં, ક્વિયાત્કોવ્સ્કીની યાદમાં અન્ય એક પ્રતિમાનું પણ અમેરિકા સાનમાં બાંધકામ શરૂ થયું હતું. 1999 માં, તેમના વિશેના લેખોનો સંગ્રહ વિયેતનામમાં કાઝિક, કીક બાન બે ('કાઝિક, મેમરીઝ ઓફ ફ્રેન્ડ્સ') શીર્ષક સાથે પ્રકાશિત થયો હતો. 2017 માં, તેમના મૃત્યુની 20 મી વર્ષગાંઠ પર, વિયેતનામ-પોલેન્ડ ફ્રેન્ડશિપ એસોસિએશને હનોઈમાં પોલિશ એમ્બેસી સાથે મળીને ક્વિયાત્કોવ્સ્કીની યાદમાં એક કાર્યક્રમનું આયોજન કર્યું હતું. પુરસ્કારો અને સજાવટ તેમને ઓફિસ ઓફ મોન્યુમેન્ટ્સ રિસ્ટોરેશન દ્વારા અસંખ્ય સજાવટથી પણ સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ 1944 જન્મ 1997 મૃત્યુ લુબ્લિન પ્રિઝર્વેશનિસ્ટ આર્કિટેક્ટ્સ સંરક્ષણવાદીઓ પાસેથી પાર્કઝેવ કાઉન્ટી આર્કિટેક્ટ્સના લોકો ગોલ્ડ ક્રોસ ઓફ મેરિટ (પોલેન્ડ) ના પ્રાપ્તકર્તાઓ કાંસ્ય ક્રોસ ઓફ મેરિટ (પોલેન્ડ) તાડેયુઝ કોશિઉસ્કો યુનિવર્સિટી ઓફ ટેક્નોલોજીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ પોલિશ રોમન કેથોલિક વિયેતનામમાં પોલિશ વિદેશીઓ