Mangala (film)
મંગલા એ જેમિની સ્ટુડિયોના એસ. એસ. વાસન દ્વારા નિર્મિત એક ભારતીય ફિલ્મ છે. હિન્દી અને તેલુગુ ભાષાઓમાં ફિલ્માવવામાં આવેલી આ ફિલ્મ સ્ટુડિયોની પોતાની તમિલ ફિલ્મ મંગમ્મા સબથમ (1943) ની રિમેક છે. આ ફિલ્મમાં પી. ભાનુમતી અને રંજન છે. 1950માં રજૂ થયેલ હિન્દી સંસ્કરણનું નિર્દેશન વાસન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું જ્યારે તેલુગુ સંસ્કરણ, જે એક વર્ષ પછી 14 જાન્યુઆરીએ રજૂ થયું હતું, તેનું નિર્દેશન ચંદ્રુ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. પ્લોટ મંગલા, એક રાજકુમાર દ્વારા અપમાનિત થયા પછી, રાજકુમારને તેની સાથે લગ્ન કરાવીને બદલો લેવાની શપથ લે છે અને એક બાળક પેદા કરે છે જે તેને કોર્ટમાં ચાબુક મારે છે. તેલુગુ અને હિન્દી ભાષાઓમાં ફિલ્માવવામાં આવેલી પ્રિન્સ પ્રોડક્શન મંગલા તરીકે મંગલા રંજન તરીકે પી. ભાનુમતીની ભૂમિકા જેમીની સ્ટુડિયોની પોતાની તમિલ ફિલ્મ મંગમ્મા સબથમ (1943) ની રિમેક છે. જ્યારે રંજને તમિલ ફિલ્મમાંથી તેની ભૂમિકાને પુનરાવર્તિત કરી હતી, ત્યારે વસુંધરા દેવીની જગ્યાએ પી. ભાનુમતીને લેવામાં આવી હતી. નિર્માતા એસ. એસ. વાસને હિન્દી સંસ્કરણનું નિર્દેશન કર્યું હતું અને ચંદ્રુએ તેલુગુ સંસ્કરણનું નિર્દેશન કર્યું હતું. હિન્દી સંસ્કરણની લંબાઈ હતી, અને તેલુગુ સંસ્કરણ 182 મિનિટનું હતું. સાઉન્ડટ્રેક સંગીત એમ. ડી. પાર્થસારથીએ આપ્યું હતું. તેમણે તેલુગુમાં એકલા કામ કર્યું હતું અને હિન્દીમાં ઇ. શંકર શાસ્ત્રી અને બાલકૃષ્ણ કલ્લા સાથે કામ કર્યું હતું. હિન્દી સાઉન્ડટ્રેકનું ગીત "સુનો સુનો પ્યારે મોર સજના" "આઈ, યી, યી, યી (આઈ લાઇક યુ વેરી મચ)" પર આધારિત છે. "ઝાનાન ઝાનાના"-પી. ભાનુમતી પ્રકાશન મંગલાનું હિન્દી સંસ્કરણ 1950માં અને તેલુગુ સંસ્કરણ એક વર્ષ પછી 14 જાન્યુઆરી 1951ના રોજ રજૂ થયું હતું. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ 1950ની હિન્દી-ભાષાની ફિલ્મો 1950ની તેલુગુ-ભાષાની ફિલ્મો એસ. એસ. વાસન દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મો બી. એસ. કલ્લા ફિલ્મ્સ દ્વારા સંગીતબદ્ધ ઇ. શંકર શાસ્ત્રી ફિલ્મ્સ દ્વારા સંગીતબદ્ધ એમ. ડી. પાર્થસારથી જેમિની સ્ટુડિયોની ફિલ્મો તમિલ ફિલ્મોની હિન્દી રિમેક તમિલ ફિલ્મોની તેલુગુ રિમેક