Han's Crime
આ જાપાની લેખક નાઓયા શિગાની ટૂંકી વાર્તા છે જે સૌપ્રથમ 1913માં શિરાકાબા સામયિકમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. આ વાર્તા સર્કસમાં તેના પતિ, વ્યાવસાયિક છરી ફેંકનાર હાન દ્વારા છરી ફેંકવાની ક્રિયા દરમિયાન એક મહિલાની હત્યા બાદ પોલીસની સુનાવણીને અનુસરે છે. એક સર્કસ પ્રદર્શનમાં, એક યુવાન સ્ત્રીને તેના પતિ હાન દ્વારા છરી ફેંકવાની ક્રિયા દરમિયાન મારી નાખવામાં આવે છે, જે ચાઇનીઝ વંશના વ્યાવસાયિક છરી ફેંકનાર અને એક ભક્ત, ધર્માંતરિત ખ્રિસ્તી છે. ઘટના પછી તરત જ હાનની ધરપકડ કરવામાં આવે છે. ન્યાયાધીશ પહેલા સર્કસના નિર્દેશક, પછી હાનના સહાયક અને અંતે પ્રતિવાદીને સવાલ કરે છે. સર્કસના નિર્દેશક અને સહાયક હાનની વ્યાવસાયિકતા, તેની શિક્ષિત, સારી રીતભાત અને તેના દોષરહિત વર્તન પર ભાર મૂકે છે. બીજા વિચાર પર, સહાયક ઉમેરે છે કે દંપતી હંમેશા અન્ય લોકો પ્રત્યે દયાળુ રહ્યું હતું, પરંતુ એકબીજા સાથે અપમાનજનક વર્તન કર્યું હતું. તેની જુબાનીમાં, હાન કબૂલ કરે છે કે તે તેની પત્નીને ધિક્કારે છે કારણ કે તેણે બીજા પુરુષથી બાળકને જન્મ આપ્યો હતો (અને જે જન્મ પછી તરત જ મૃત્યુ પામ્યો હતો), અને તેના મૃત્યુની શક્યતા પર વિચાર કર્યો હતો. તેમ છતાં, તેમ છતાં તે જેલમાં મોકલવાથી ડરતો ન હતો, જે તેના નાખુશ લગ્ન કરતાં વધુ ખરાબ ન હોઈ શકે, તેમ છતાં તે આવો ગુનો કરવા માટે ખૂબ નબળાઈ અનુભવતો હતો, જેને તેણે પાપ પણ માન્યું હોત. આ દિવસે તેની પત્નીને મારી નાખવાનો તેનો કોઈ ઇરાદો નહોતો, અને આ ઘટના માટે તેની પાસે કોઈ સમજૂતી નથી. ન્યાયાધીશ દ્વારા પૂછવામાં આવતા, હાન મુક્તપણે કબૂલ કરે છે કે તેની પત્નીના મૃત્યુ પછી તેને કોઈ દુઃખ લાગ્યું નથી. ન્યાયાધીશ હાનને ઓરડામાંથી બહાર મોકલે છે અને અચાનક ઉશ્કેરાઈને તેને દોષિત જાહેર કરે છે. 'ધ રેઝર' (કામિસોરી, 1910) અને 'સેઇબેઈ એન્ડ હિઝ ગોર્ડ્સ' (સેઇબેઈ ટુ હ્યોટાન, 1913) ની સાથે 'લેગસી હાન' ની 'ક્રાઈમ' એ વાર્તાઓમાંની એક છે જેણે લેખક તરીકે નાઓયાની પ્રતિષ્ઠા સ્થાપિત કરી હતી. પછીના વર્ષોમાં, સાહિત્યિક ઇતિહાસકારોએ નાયક દ્વારા લાદવામાં આવેલી નૈતિક ચેતનાને નકારી કાઢવા અથવા જીવન અને ઓળખને કારણભૂત સાતત્ય તરીકે જોવાની તરફ ધ્યાન દોર્યું, ચુકાદો મનસ્વી સિવાય અન્ય હોઈ શકે તેવી કલ્પનાનો અસ્વીકાર, વ્યક્તિગત સત્યનિષ્ઠા સાથે વ્યવહાર કરવામાં સંગઠિત સમાજની અસમર્થતાનું પ્રદર્શન, અને ફ્રેડરિક નિત્ઝશેના "સુપરમેન" નો પ્રભાવ જે પોતાની નૈતિકતાને વ્યાખ્યાયિત કરે છે. અનુવાદો હાન 'સ ક્રાઈમનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ ઇવાન મોરિસ દ્વારા 1956ના આધુનિક જાપાની સાહિત્યના સંકલન માટે અને લેન ડનલોપ દ્વારા 1987ના નાયોઆ શિગા ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ ધ પેપર ડોર એન્ડ અદર સ્ટોરીઝ માટે કરવામાં આવ્યો છે. તેનો ફ્રેન્ચ, જર્મન અને સ્પેનિશ સહિત અન્ય વિવિધ ભાષાઓમાં પણ અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. અનુકૂલન હાનના ગુનાને જાપાનીઝ ટેલિવિઝન માટે સત્સુઇ નો મેરો તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. 1988 માં "ખૂની હેતુઓની ભૂલભુલામણી"). સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1913 ટૂંકી વાર્તાઓ જાપાની ટૂંકી વાર્તાઓ જાપાની લેખકોની કૃતિઓ 20મી સદીના જાપાની સાહિત્ય કૃતિઓ મૂળરૂપે જાપાની સામયિકોમાં પ્રકાશિત