The Promise (Galgut novel)
ધ પ્રોમિસ એ દક્ષિણ આફ્રિકાના નવલકથાકાર ડેમન ગલગુટની 2021ની નવલકથા છે, જે પેંગ્વિન રેન્ડમ હાઉસ દક્ષિણ આફ્રિકાની છાપ ઉમુઝી દ્વારા મે 2021માં પ્રકાશિત થઈ હતી. તે યુ. એસ. માં યુરોપા એડિશન અને યુકેમાં ચેટો એન્ડ વિન્ડસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ નવલકથાને 2021નો બુકર પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો, જેનાથી ગાલગુટ પુરસ્કાર જીતનાર ત્રીજો દક્ષિણ આફ્રિકન બન્યો હતો. પ્લોટ ધ પ્રોમિસ ચાર દાયકાઓ સુધી ફેલાયેલી એક પારિવારિક ગાથા છે, જેમાં દરેક પરિવારમાં એક મૃત્યુ દર્શાવે છે. તે અફ્રીકનેર સ્વાર્ટ પરિવાર અને પ્રિટોરિયાની બહાર સ્થિત તેમના ખેતર સાથે સંબંધિત છે. પરિવારમાં મેની, તેની પત્ની રશેલ અને તેમના બાળકો એન્ટોન, એસ્ટ્રિડ અને એમોરનો સમાવેશ થાય છે. 1986માં, રાહેલ લાંબી બીમારી બાદ મૃત્યુ પામે છે. પસાર થતાં પહેલાં, તે મેનીને તેની મરતી ઇચ્છા વ્યક્ત કરે છે કે તેમના કાળા ઘરેલુ નોકર, સાલોમીને તે ઘરની માલિકી આપવામાં આવે જેમાં તે પરિવારની મિલકત પર રહે છે. આ વચન, એક યુવાન અમોર દ્વારા સાંભળવામાં આવ્યું છે, જે મેની દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે, પરંતુ તે દાવો કરે છે કે તેને પગલે તે બનાવ્યું હોવાની કોઈ યાદ નથી, અને તેને પરિપૂર્ણ કરવાનો કોઈ ઇરાદો દર્શાવતો નથી, ખાસ કરીને કારણ કે સલોમે દેશના રંગભેદ કાયદા હેઠળ કાયદેસર રીતે મિલકત ધરાવી શકતો નથી. 1995 માં, રંગભેદ પછી, મેનીને જીવલેણ સાપ કરડવાથી પીડાતા પછી ભાઈ-બહેનો પારિવારિક ખેતરમાં ફરી જોડાયા, એન્ટોન 1986 માં સૈન્ય છોડ્યા પછી 10 વર્ષ ક્ષણિક જીવનશૈલી જીવ્યા હતા, એસ્ટ્રિડે હવે જોડિયા સાથે લગ્ન કર્યા હતા, અને અમોર ઘણા વર્ષોથી ઇંગ્લેન્ડમાં રહેતા હતા. જો કે તે હવે કાયદેસર રીતે તેના ઘરની માલિકી ધરાવવા માટે સક્ષમ છે, વસિયતમાં સાલોમી માટે જોગવાઈ નથી, અને તેના બદલે જમીનના ત્રણ સહ-માલિકો બનાવે છે. એન્ટોન ફાર્મહાઉસમાં પાછો ફરે છે, અને અમોરને ખાતરી આપે છે કે તે વચનનું પાલન કરશે. 2004 માં, એન્ટોન તેની બાળપણની પ્રેમિકા, ડિઝિરી સાથે પ્રેમહીન લગ્નમાં છે અને ભારે દેવામાં છે, જ્યારે એસ્ટ્રિડે તેના બીજા પતિ સાથે લગ્ન કર્યા છે અને અમોર ડરબનમાં એચ. આય. વી વોર્ડમાં નર્સ તરીકે કામ કરે છે, જ્યાં તે તેની લાંબા ગાળાની ગર્લફ્રેન્ડ સાથે રહે છે. અમોરની અપીલ છતાં, વચનનું સન્માન કરવામાં આવ્યું નથી, અને એસ્ટ્રિડ અને એન્ટોન તેનો વિરોધ કરવાનું ચાલુ રાખે છે. ગુપ્ત રીતે, એસ્ટ્રિડ તેના પતિના બિઝનેસ પાર્ટનર સાથે સંબંધ ધરાવે છે, અને કબૂલાત દરમિયાન તેના પાદરી દ્વારા પ્રાયશ્ચિતનો ઇનકાર કર્યા પછી, અપહરણમાં તેની હત્યા કરવામાં આવે છે. તેના અંતિમ સંસ્કાર પહેલાં, અમોર એન્ટોનને તેમના પિતાનું વચન પૂરું કરવા માટે અંતિમ અપીલ કરે છે, પરંતુ જ્યારે તેણી તેમના ખેતરની કેટલીક જમીન વેચવાની તેની યોજનાને ટેકો આપવાનો ઇનકાર કરે છે, ત્યારે આ બાબત વણઉકેલાયેલી રહે છે, અને અમોર ડરબન પરત ફરે છે, એન્ટોનને ફરી ક્યારેય જોવા માટે નહીં. 2018 માં, એન્ટોન તેના નિષ્ફળ લગ્ન, નપુંસકતા, સૈન્યમાં એક નાગરિકની હત્યા પર આઘાત અને તેણે પોતાનું જીવન બગાડ્યું છે તેવી લાગણીને કારણે મદ્યપાન અને ઊંડા હતાશામાં ડૂબી ગયો છે. એક રાત્રે, નશામાં ધૂત અવસ્થામાં ડિઝિરી સાથે લડાઈ કર્યા પછી, એન્ટોન આત્મહત્યા કરે છે. અમોર, જે હવે તેની ગર્લફ્રેન્ડ અને ડરબનમાં તેની નોકરી છોડીને કેપ ટાઉનમાં રહે છે, આખરે સાલોમી દ્વારા તેના મૃત્યુની જાણ કરવામાં આવે છે. હવે તેના પરિવારનો એકમાત્ર જીવિત સભ્ય, તે હવે નાબૂદ થયેલા પારિવારિક ખેતરને ડેસીરીને ભેટ આપે છે, સિવાય કે સાલોમનું ઘર, જે તેણી કાયદેસર રીતે તેણીને સ્થાનાંતરિત કરે છે, આખરે તેણીની માતાનું વચન પૂરું કરે છે. તેણી સલોમીને તેના પિતાના વારસાનો પોતાનો હિસ્સો પણ આપે છે, જેને તેણે આજ સુધી સ્પર્શ કરવાનો ઇનકાર કર્યો છે. શૈલી અને વિષયો ગાલગુટની આધુનિકતાવાદી શૈલી અને વર્ણનની સરખામણી વિલિયમ ફોકનર, વર્જિનિયા વૂલ્ફ અને જેમ્સ જોયસની પરંપરા સાથે કરવામાં આવી છે. ધ ગાર્ડિયનના જોન ડેએ નવલકથાના કથાવાચકને "એક અસ્પષ્ટ જગ્યા, પ્રથમ અને ત્રીજી વ્યક્તિ વચ્ચેનો અડધો ભાગ, એક પાત્ર પર ચુસ્ત ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાથી વધુ વેધન, અલગ દૃષ્ટિકોણ તરફ, ઘણીવાર એક ફકરાની અંદર" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. ત્યાં પુષ્કળ મુક્ત પરોક્ષ પ્રવચન છે, અને ચેતનાના જોયસન પ્રવાહની નજીક કંઈક લખાયેલા વિભાગો છે. સ્વાર્ટ પરિવારની નૈતિક નિષ્ફળતાઓને રંગભેદ પછીના દક્ષિણ આફ્રિકા માટે રૂપક તરીકે અને કાળા દક્ષિણ આફ્રિકનોને શ્વેત દક્ષિણ આફ્રિકનોના વચન તરીકે અર્થઘટન કરવામાં આવ્યું છે. જોન ડેએ લખ્યું હતું કે "જેમ જેમ પરિવારના સભ્યો સાલોમના વારસાને નકારવા અથવા વિલંબિત કરવાના કારણો શોધે છે, તેમ તેમ દક્ષિણ આફ્રિકાની આગામી પેઢી અને રાષ્ટ્રની નૈતિક પ્રતિજ્ઞા-સંભવિતતા અથવા અપેક્ષા-તેમના માતાપિતાની જેમ જ સમાધાનકારક હોવાનું દર્શાવવામાં આવ્યું છે". જોકે ગેલગુટે પોતે એ વાતને નકારી કાઢી હતી કે તે સભાનપણે પુસ્તક પર આધારિત હતી, ઘણા વિવેચકોએ પણ નવલકથાના વર્ણન અને ઇ. એમ. ફોર્સ્ટરની હોવર્ડ્સ એન્ડ સાથે (અને તેની સમાંતર) વિષયગત સમાનતાઓને પસંદ કરી હતી. રિસેપ્શન ધ પ્રોમિસને 2021નો બુકર પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. બે વખત બુકર એવોર્ડ જીતનાર નાદિન ગોર્ડિમર અને જે. એમ. કોએત્ઝી પછી ગેલગુટ બુકર એવોર્ડ જીતનાર દક્ષિણ આફ્રિકાના ત્રીજા લેખક છે. ગાલગુટને અગાઉ પુરસ્કાર માટે બે વાર શોર્ટલિસ્ટ કરવામાં આવ્યો હતોઃ પ્રથમ 2003માં ધ ગુડ ડોક્ટર માટે અને ફરીથી 2010માં ઇન અ સ્ટ્રેન્જ રૂમ માટે. આ નવલકથાને 2022 એન્ડ્રુ કાર્નેગી મેડલ ફોર એક્સેલન્સ ઇન ફિકશન માટે પણ લાંબા સમય સુધી સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવી હતી. ધ પ્રોમિસને મુખ્યપ્રવાહના સાહિત્યિક વિવેચકોની 13 પુસ્તક સમીક્ષાઓના આધારે સમીક્ષા એગ્રીગેટર વેબસાઇટ બુક માર્ક્સ પર સંચિત "રેવ" રેટિંગ સાથે અનુકૂળ સમીક્ષાઓ મળી હતી. હાર્પર્સ મેગેઝિન માટે રેવ સમીક્ષામાં, ક્લેર મેસુડે ગાલગુટને "અસાધારણ" નવલકથાકાર ગણાવ્યા હતા, તેમણે લખ્યું હતું કે, "અન્ય નોંધપાત્ર નવલકથાઓની જેમ, તે અનન્ય રીતે પોતે જ છે, અને તેના ભાગોના સરવાળા કરતાં વધારે છે. જ્યારે તમે અંતિમ પૃષ્ઠ પર પહોંચો છો ત્યારે વચન ઉદ્ભવે છે, એક ગહન આંતરિક પરિવર્તન જે ભૌતિક સિવાય બધું જ છે. આ, કલાના અનુભવ તરીકે, ભાગ્યે જ થાય છે, અને મૂલ્યવાન છે. ધ ન્યૂ યોર્કરના જેમ્સ વુડે ગલગુટના વર્ણનની પ્રશંસા કરતા લખ્યું હતું કે, "ગલગુટ એક જ સમયે તેના મુશ્કેલીગ્રસ્ત પાત્રોની ખૂબ નજીક છે અને વ્યંગાત્મક રીતે કંઈક અંશે દૂર છે, જાણે કે નવલકથા બે સમયના સંકેતોમાં લખવામાં આવી હોય, ઝડપી અને ધીમી. અને, ચમત્કારિક રીતે, આ વર્ણનાત્મક અંતર આપણી આત્મીયતાને દૂર કરતું નથી પરંતુ જાણવાના એક અલગ સ્વરૂપ તરીકે ઉભરી આવે છે. લિટરરી રિવ્યૂમાં, ડેવિડ આઇઝેક તેમના પાત્રોની ગેલગુટની કુશળ સ્થિતિ પર ભાર મૂકે છે, જે "વ્યંગચિત્ર અને ઊંડાણના સંયોજન માટે પરવાનગી આપે છેઃ સ્વાર્ટ પરિવાર એક જ સમયે ટોટેમિક અને એકવચન છે". નિષ્ણાતોની પેનલ દ્વારા પસંદ કરાયેલા 70 પુસ્તકોની "બિગ જ્યુબિલી રીડ" યાદીમાં આ વચનનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો અને જૂન 2022માં એલિઝાબેથ દ્વિતીયની પ્લેટિનમ જ્યુબિલીની ઉજવણી કરવા માટે એપ્રિલ 2022માં બીબીસી અને ધ રીડિંગ એજન્સી દ્વારા જાહેરાત કરવામાં આવી હતી. સ્ટેજ પ્રોડક્શન ગેલગુટ અને સિલ્વેઇન સ્ટ્રાઈકે નવલકથાને સ્ટેજ પ્રોડક્શનમાં રૂપાંતરિત કરી છે. 18 નવેમ્બરથી જોહાનિસબર્ગમાં માર્કેટ થિયેટરમાં જતા પહેલા 14 સપ્ટેમ્બરના રોજ કેપ ટાઉન (અગાઉ ફ્યુગાર્ડ થિયેટર) માં ડિસ્ટ્રિક્ટ સિક્સ હોમકમિંગ સેન્ટર ખાતે ધ સ્ટાર થિયેટર ખાતે તેનું પ્રીમિયર થયું હતું. સંદર્ભો 2021 નવલકથાઓ 21મી સદીની દક્ષિણ આફ્રિકાની નવલકથાઓ કૌટુંબિક ગાથા નવલકથાઓ 1980ના દાયકામાં રચાયેલી આધુનિકતાવાદી નવલકથાઓ 1990ના દાયકામાં રચાયેલી નવલકથાઓ 2000ના દાયકામાં રચાયેલી નવલકથાઓ 2010ના દાયકામાં રચાયેલી ડેમન ગલગુટની નવલકથાઓ અંતિમ સંસ્કાર વિશે બુકર પુરસ્કાર વિજેતા કૃતિઓ