The Empty Drum
"ધ એમ્પ્ટી ડ્રમઃ એ રશિયન ફોક ટેલ રીટોલ્ડ બાય લીઓ ટોલ્સટોય" ("઱ુબોટેનિક એમેલ્યાન અને પુસ્ટોય બારાબાન") એ લીઓ ટોલ્સટોયની 1891માં પ્રકાશિત ટૂંકી વાર્તા છે. પ્રસિદ્ધ તોલ્સટોય અનુવાદક આયલ્મર મૌડેના જણાવ્યા અનુસાર, તે મૂળરૂપે 1887 માં લખવામાં આવ્યું હતું, અને તે એક લોકકથા પર આધારિત છે જે રશિયન ખેડૂતની લશ્કરી સેવા પ્રત્યેની ઊંડી નફરતને પ્રતિબિંબિત કરે છે. તે ખાસ કરીને વોલ્ગા પ્રદેશની લોકકથા પર આધારિત છે. કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત ટોલ્સટોયના કાર્યની વર્ષગાંઠના સંગ્રહ અનુસાર, આ વાર્તામાં, નાયક, એમેલિયન (ક્યારેક "યેમિલિયન", "એમેલિયન" અથવા "એમેલિયન" તરીકે અનુવાદિત), યુદ્ધ ડ્રમ વગાડે છે, જેનો ઉપયોગ ઝારના સૈનિકોને યુદ્ધના મેદાનમાં બોલાવવા માટે થાય છે, અને એકવાર સૈનિકો ભેગા થઈ જાય પછી, તે ડ્રમ તોડી નાખે છે, લોકો પર ઝારની શક્તિ મુક્ત કરે છે. પ્રકાશન તેનું લિયો વીનર દ્વારા અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું અને 1904માં પ્રકાશિત થયું હતું, 1999માં "ટોલ્સટોયઃ ટેલ્સ ઓફ કરેજ એન્ડ કોન્ફ્લિક્ટ" માં અને ફરીથી 2009માં "લિયો ટોલ્સટોયની 20 ગ્રેટેસ્ટ શોર્ટ સ્ટોરીઝ" માં ફરીથી પ્રકાશિત થયું હતું. વારસો આ કૃતિને 1928ની ચાઇનીઝ સાહિત્યિક કાવ્યસંગ્રહ માટે પ્રેરણા તરીકે ટાંકવામાં આવી છે, જેનું નામ "કોંગ ડ્રાગુ" અથવા "ખાલી ડ્રમ" છે. લિયો ટોલ્સટોયની ગ્રંથસૂચિ ટ્વેન્ટી-થ્રી ટેલ્સ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ મૂળ લખાણ ધ એમ્પ્ટી ડ્રમ, RevoltLib.com ધ એમ્પ્ટી ડ્રમ, Marxists.org લિયો ટોલ્સટોયની 1891ની ટૂંકી વાર્તાઓમાંથી જુઓ.