Iain mac Ailein
ઇયાન મેક આઈલીન, અથવા જ્હોન મેકલીન (8 જાન્યુઆરી 1787, કોલાસ, ટાયરી-26 જાન્યુઆરી 1848, એડિંગ્ટન ફોર્ક્સ, એન્ટિગોનિશ કાઉન્ટી, નોવા સ્કોટીયા) સ્કોટિશ ગેલિક સાહિત્ય અને કેનેડિયન ગેલિક બંનેમાં કવિ અને અત્યંત મહત્વપૂર્ણ વ્યક્તિ હતા. 1819માં પોતાના પરિવાર સાથે નોવા સ્કોટીયામાં સ્થળાંતર કરતા પહેલા, મેક્લીને કોલના ક્લાન મેક્લીનના 15મા ચીફના ચીફ બાર્ડ તરીકે સેવા આપી હતી. નવી દુનિયામાં તેમના આગમન પછી, મેકલિન એક ફલપ્રદ કવિ રહ્યા અને સૌથી પ્રસિદ્ધ અને સૌથી લોકપ્રિય સ્કોટિશ ગેલિક દેશાંતર કવિતાઓમાંથી એક, ઓરાન દો ધ 'એમેરાગા ("એ સોંગ ટુ અમેરિકા") ની રચના કરી, જેને એ' ચોઇલ ઘ્રુમાચ ("ધ ગ્લોમી ફોરેસ્ટ") તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. રોબર્ટ ડનબરે મેકલિનને "કદાચ ગેલિક વિદેશી દેશાંતરના મુખ્ય સમયગાળા દરમિયાન સ્થળાંતર કરનારા તમામ કવિઓમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ" ગણાવ્યું છે, જે 1730 અને 1860 ની વચ્ચે થયું હતું. રોબર્ટ ડનબરના જણાવ્યા અનુસાર, મેકલીનને ટેક્સમેન અથવા સ્કોટિશ ઉમરાવના સભ્ય તરીકે ગણવામાં આવતા ન હોવા છતાં, તેનો વંશ ડુઆર્ટના ક્લાન મેકલીનના 6 ઠ્ઠી વડા ઈક્વેન રુઆધ નેન કેથમાં શોધી શકાય છે, જે 1411માં હાર્લોની લડાઇમાં માર્યા ગયા હતા. વધુમાં, તેમના માતાના પરદાદા નીલ લામોન્ટ હતા, જેઓ કોલના ક્લાન મેકલીનના ચીફના ચીફ બાર્ડ હતા. તેમના પિતાની બાજુએ, મેકલિન પ્રસિદ્ધ ટાયર કવિ ગિલેસબુઇગ લેઇદિર મેકગિલીન સાથે સંબંધિત હતા. પ્રારંભિક જીવન આઈન મેક આઈલીનનો જન્મ 8 જાન્યુઆરી, 1787ના રોજ સ્કોટલેન્ડના ઇનર હેબ્રીડ્સમાં ટાયરી ટાપુ પર કોલાસ ખાતે થયો હતો. તેઓ એલન મેકલીન અને માર્ગારેટ મેકફેડેનના ત્રીજા પુત્ર હતા. તેમના પ્રારંભિક જીવન દરમિયાન, મેક્લીને શૂમેકર અને નાના વેપારી તરીકે કામ કર્યું હતું. તેમના પૌત્ર, પ્રેસ્બિટેરિયન મંત્રી અને કેનેડિયન ગેલિક વિદ્વાન રેવ. એલેક્ઝાન્ડર મેકલિન સિન્કલેર (1840-1924) એ પાછળથી લખ્યું હતું કે બાર્ડ પણ એક સનચાઈ હતું અને "તેમની શક્તિશાળી યાદશક્તિએ સુનિશ્ચિત કર્યું હતું કે હાઇલેન્ડ કુળો અને કવિઓ સાથે જોડાયેલા તેમના માહિતીના ભંડાર ખૂબ જ મહાન હતા". મેકલિન સ્કોટિશ ગેલિક સાહિત્યની અન્ય મહાન કૃતિઓથી પણ ખૂબ જ સારી રીતે પરિચિત હતા, જેમ કે અલાસડેયર મેક મૈઘસ્ટિર અલાસડેયરની બિરલિન ક્લોઇન રાઘનેલ ("ધ વોર ગેલી ઓફ ક્લેન્રાનાલ્ડ") અને ડંકન બેન મેકઈન્ટાયરની મોલાધ બેઇન્ન ડોરેન ("ઇન પ્રેઇઝ ઓફ બેન ડોરાન"), જે બંનેને તેઓ હૃદયથી જાણતા હતા. તેમના પૌત્ર રેવ. એલેક્ઝાન્ડર મેકલિન સિન્કલેર કહે છે, "પ્રકૃતિએ કવિને મહાન ક્ષમતાનું મન આપ્યું હતું; પરંતુ દેખીતી રીતે તેનો ઈરાદો નહોતો કે તે એક શ્રીમંત માણસ બને. તેઓ ક્યારેય તેમના કામમાં નિયમિતપણે હાજરી આપતા નહોતા; તેમનું મન તેના પર નહોતું. સ્કોટલેન્ડમાં એકમાત્ર ચામડું કાપતી વખતે અને અમેરિકામાં વૃક્ષો કાપતી વખતે કવિતાએ તેમના વિચારો પર કબજો જમાવ્યો હતો; તેણે તેમનો સંપૂર્ણ કબજો લીધો હતો. તેઓ એક સારા કવિ હતા; પરંતુ એક ગરીબ જૂતા બનાવનાર અને એક ગરીબ ખેડૂત હતા. તેને કંપનીનો ખૂબ શોખ હતો. તે કુળના હતા અને પોતાના મિત્રો અને પરિચિતોને મળવાનો આનંદ માણતા હતા. 19 જુલાઈ, 1808ના રોજ, આઈન મેક આઈલીને ગ્લાસગોમાં ઇસાબેલા બ્લેક સાથે લગ્ન કર્યા. 1810 માં, નેપોલિયન યુદ્ધો લડવાનું ચાલુ રાખતા, ઇયાન મેક આઈલીનને આર્ગિલ અને બ્યુટે મિલિટિયામાં ફરજ પડી હતી. બાર્ડ દેખીતી રીતે લશ્કરી જીવનને ખૂબ જ નાપસંદ કરતો હતો અને 40 પાઉન્ડના બદલામાં તેના સ્થાને સેવા આપવા માટે અવેજીની વ્યવસ્થા કરી હતી. મેકલિનના ડિસ્ચાર્જ પેપર્સ પર 17 જાન્યુઆરી, 1811ની તારીખ છે. 1818માં, આઈન મેક આઈલીને એડિનબર્ગ ખાતે તેમના નિયોક્તા, કોલના ક્લાન મેકલીનના 15મા વડા, એલેક્ઝાન્ડરને સમર્પણ સાથે કવિતા સંગ્રહ, ઓરેન નુઅધ ઘેદલાચ, લે આઈન મેક આઈલીન, એન એન આઈલીન તિર્રેધ ("જૉન મેકલીન દ્વારા ટિરી ટાપુ પર એકત્રિત કરાયેલા નવા ગેલિક ગીતો") પ્રકાશિત કર્યો હતો. ઇયાન મેક આઈલીનના પુસ્તકમાં તેમની પોતાની 22 કવિતાઓ અને અન્ય મુખ્ય ગેલિક કવિઓની 34 કવિતાઓનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં એલેક્ઝાન્ડર મેકકિનન અને મેરી મેકલીઓડની કવિતાઓનો સમાવેશ થાય છે, જે હવે અન્યત્ર જોવા મળતી નથી. રોબર્ટ ડનબરના જણાવ્યા અનુસાર, આઈન મેક આઈલીનના પ્રાથમિક સ્રોતોમાંથી એક ગેલિક કવિતાઓની હસ્તલિખિત હસ્તપ્રત હતી, જે ડૉ. હેક્ટર મેકલીન ઓફ ગ્રુલીન, ઈગે 1738 અને 1768ની વચ્ચે બનાવી હતી. આ હસ્તપ્રત ડૉક્ટરની પુત્રી દ્વારા ઇયાન મેક એઇલીનને ભેટમાં આપવામાં આવી હતી અને તેમાં વધારાની 104 પાનાની સામગ્રી છે, જેમાં ઇયાન મેક એઇલીનની પોતાની ચૌદ કવિતાઓનો સમાવેશ થાય છે. આ હસ્તપ્રત હવે નોવા સ્કોટીયા આર્કાઇવ્સમાં છે. નવી દુનિયા તે હજુ પણ જાણી શકાયું નથી કે તેણે સ્થળાંતર કરવાનું કેમ પસંદ કર્યું. ઇયાન મેક આઈલીન, "સરદાર તરફથી કોઈપણ આશ્રયનો આનંદ માણનારા છેલ્લા વ્યાવસાયિક કવિઓમાંના એક" તરીકે, અન્ય હાઇલેન્ડ ભાડૂત ખેડૂતોની તુલનામાં ખૂબ જ વિશેષાધિકૃત જીવન જીવતા હતા. તે જાણીતું છે કે ઇયાન મેક આઈલીન તેમના પ્રકાશિત પુસ્તકનો સુરક્ષા તરીકે ઉપયોગ કરીને, પોતાના અને તેમના પરિવાર માટે નવી દુનિયામાં માર્ગ સુરક્ષિત કરવામાં સક્ષમ હતા. ઓગસ્ટ 1819માં, મેકલિન પરિવાર મોલ ટાપુ પરના ટોબરમોરી બંદરથી જહાજ ઇકોનોમી પર સવાર થયો અને લગભગ 1 ઓક્ટોબર, 1819ના રોજ પિક્ટોઉ, નોવા સ્કોટીયા પહોંચ્યો. મેકલિન પરિવાર હોડી દ્વારા મેરિગોમિશ જતા પહેલા માત્ર એક અઠવાડિયા માટે પિક્ટોઉમાં રોકાયો હતો. તેઓ પહેલા બાર્ની નદી, પિક્ટોઉ કાઉન્ટી ખાતેના એક વસાહતમાં સ્થાયી થયા હતા. 1820ના ઉનાળામાં, ઇયાન મેક એઇલિને જમીન સાફ કરી, બટાટાનું વાવેતર કર્યું અને જમીન પર એક નાનું લોગ કેબિન બનાવ્યું, જેનું ઉપનામ તેમણે બેલે-ચનોઇક ("હિલ ફાર્મ") રાખ્યું હતું. આ દાવામાં જીવતી વખતે ઇયાન મેક આઈલીને પાયોનિયર જીવનની મુશ્કેલીઓ સામે તેમના પ્રખ્યાત વિરોધની રચના કરી હતીઃ ઓરાન દો ધ 'આઈમેરાગા ("એ સોંગ ટુ અમેરિકા"), જે એ' ચોઇલ ઘ્રુમાચ ("ધ ગ્લોમી ફોરેસ્ટ") તરીકે વધુ જાણીતું છે. માર્કસ ટેનરના જણાવ્યા અનુસાર, કવિતામાં, "મેક્લીને નોવા સ્કોટીયામાં લગભગ દરેક વસ્તુ વિશે ફરિયાદ કરી હતી", અને, "સંભવિત વસાહતીઓને ચેતવણી આપવાનો ઈરાદો હતો કે નોવા સ્કોટીયા એ સમૃદ્ધિની ભૂમિ નથી જેની તેઓ કલ્પના કરતા હતા". એફી રેન્કિનના જણાવ્યા અનુસાર, "એ 'ચોઇલ ઘ્રુમાચ (' ધ ગ્લોમી ફોરેસ્ટ ') કદાચ અગ્રણી જીવનનું સૌથી વિગતવાર અને આબેહૂબ વર્ણન ધરાવે છે જે ગેલિકમાં અસ્તિત્વમાં છે. આ શોકમાં, જ્હોન મેકલીન કેનેડાના જંગલમાં તેના ભાગ્યનો શોક વ્યક્ત કરે છે, જ્યાં શિયાળાની ઠંડી ભયાનક હોય છે, ઉનાળાની ગરમી પણ એટલી જ દમનકારી હોય છે, અને હંમેશા દરેક જગ્યાએ ભયજનક અને અજેય જંગલ રહે છે. રેવ. મેકલિન સિન્કલેરે પાછળથી લખ્યું, "જ્યારે કવિએ ટાયરીને અમેરિકા પરનું તેમનું ગીત મોકલ્યું, ત્યારે તેમના મિત્રો તેમના વિશે ખૂબ જ વ્યથિત હતા. તેઓએ તેને પરત લાવવા માટે પૈસા મોકલવાની રજૂઆત કરી હતી. કોલના મેકલિન, તેમના જૂના મિત્ર, તેમને એક દયાળુ પત્ર લખીને તેમને પાછા ફરવા કહ્યું, અને તેમને મફત જમીનનો ટુકડો ઓફર કર્યો. તેમના અમેરિકાના વર્ણન કરતાં વધુ સત્યવાદી કવિતા ક્યારેય લખવામાં આવી ન હતી; તેમ છતાં તે લગભગ દયાળુ છે કે તેમણે તેને ઘરે મોકલી દીધી. તેમાં કોઈ શંકા નથી કે તે ઘણા લોકોને સ્થળાંતર કરતા અટકાવવાનું સાધન હતું. જો કે, માઈકલ ન્યૂટનના જણાવ્યા અનુસાર, મેકલિનનું એ 'ચોઇલ ઘ્રુમાચ, જે "નિરાશા અને ખેદની અભિવ્યક્તિ" છે, તે "ઇમિગ્રન્ટ સંગ્રહમાં એટલી સારી રીતે સ્થાપિત થઈ ગઈ કે તે નોવા સ્કોટીયામાં ગેલિક સમુદાયો અને તેમની સમૃદ્ધિમાં આનંદ લેતા તેમના પછીના ગીતોને સરળતાથી ગ્રહણ કરે છે". ઉદાહરણ તરીકે, ઇયાન મેક આઈલીનની 1826ની કવિતા 'ઓરાન એ' ભીલ ઘઈધેલાઇચ '(' ધ સોંગ ઓફ ધ ગેલિક બોલ '), મેરીગોમિશ ખાતે ડેવિડ મુરે દ્વારા આયોજિત એક મેળાવડા માટે રચવામાં આવી હતી અને પ્રથમ વખત રજૂ કરવામાં આવી હતી અને જેમાં માત્ર ગેલિક બોલનારાઓને જ આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા. આ ગીત સ્કોટલેન્ડ અને નોવા સ્કોટીયા બંનેમાં ગેલિક બોલનારાઓમાં ખૂબ જ લોકપ્રિય છે અને ઘણીવાર તેની પ્રથમ પંક્તિ, બિથીભ આઓટ્રોમની તોગાઈભ ફોન ("હળવા દિલનું બનો અને એક સૂર ઊભો કરો") દ્વારા ઓળખવામાં આવે છે. 1827માં, ઇયાન મેક આઈલીનને વિલિયમ ફોર્બ્સ તરફથી પીવાના મોટા અને સુંદર હોર્નની ભેટ મળી હતી. ઇયાન મેક એલીને તેમની કવિતા એન અધર્ક ("ધ ડ્રિંકિંગ હોર્ન") માં ભેટની ઉજવણી કરી હતી અને બાદમાં તેમના નજીકના મિત્ર ફા. કોલિન ગ્રાન્ટ. સપ્ટેમ્બર 1830માં પિક્ટોઉ ખાતે યોજાયેલી એક અઠવાડિયા લાંબી ચૂંટણી દરમિયાન, આઈન મેક આઈલીને ગીત, ડોન ફાર્લામેઇડ ડીયર ("ટુ ધ ન્યૂ પાર્લામેન્ટ") ની રચના કરી હતી અને તેના સાથી નોવા સ્કોટીયા ગેલ્સને મતદારો તરીકે એકત્ર કરવામાં ભૂમિકા ભજવી હતી. માઈકલ ન્યૂટનના જણાવ્યા અનુસાર, "આ ચૂંટણીએ બે મુખ્ય પ્રાંતીય સંસ્થાઓ, લોકપ્રિય રીતે ચૂંટાયેલી કોલોનિયલ એસેમ્બલી અને ક્રાઉન દ્વારા નિયુક્ત કાઉન્સિલ વચ્ચેના તણાવને દૂર કર્યો હતો. આ બંને સરકારી જૂથો પર ઇંગ્લેન્ડના વસાહતીઓ અને અમેરિકન ક્રાંતિકારી યુદ્ધ પછી નોવા સ્કોટીયામાં સ્થળાંતર કરનારા એંગ્લોફોન વફાદારોનો સમાવેશ કરતા એક નાના ભદ્ર જૂથનું પ્રભુત્વ હતું. તેમના પૌત્ર તરીકે. ગીતની નોંધોમાં ટિપ્પણીઓ, ઝુંબેશ દરમિયાન ઉભરી આવેલા ગેલ્સ સામેના વંશીય અપશબ્દોએ મેકગિલ-ઈનને રાજકીય અને વંશીય એકતાની હાકલ કરવા માટે કવિની સામાજિક ભૂમિકાનો ઉપયોગ કરવા માટે પ્રેરિત કર્યા. મુજબ રેવ. સિન્કલેર, "તેમણે ચૂંટણીમાં કોઈ વિશેષ ભૂમિકા ભજવી ન હતી, જ્યાં સુધી તેમને કહેવામાં આવ્યું ન હતું કે લિબરલ ઉમેદવારોમાંના એકએ હાઈલેન્ડર્સ વિશે કેટલાક અપમાનજનક સંદર્ભો આપ્યા હતા. ત્યારબાદ તેઓ કામ પર ગયા અને આ ગીતની રચના કરી. તેમણે રાતનો મોટાભાગનો સમય ત્યાં વિતાવ્યો હતો. તેણે બીજા દિવસે તે ગાયું હતું. હજારો લોકો હાજર રહ્યા હતા. તેની સૌથી ઉત્તેજક અસર હતી. તે એક વાસ્તવિક બ્રોસ્નાચઢ-કથા ("યુદ્ધ માટે ઉશ્કેરણી") છે. મેકલિન પરિવાર જાન્યુઆરી 1831માં એડિંગ્ટન ફોર્ક્સ, એન્ટિગોનિશ કાઉન્ટી, નોવા સ્કોટીયા નજીક ગ્લેનબાર્ડ ખાતેના નવા મકાનમાં રહેવા ગયો. 1835માં તેમના ભૂતપૂર્વ આશ્રયદાતાના મૃત્યુ વિશે જાણ્યા પછી, ઇયાન મેક આઈલીને શોકની રચના કરી, મારભાન્ન દો ધ 'અલસ્ટેયર મેક-ગિલીન, તિઘેરના ચોલા ("એન્ એલીજી ફોર એલેક્ઝાન્ડર મેકલીન, ધ લેયરડ ઓફ કોલ"). 1835માં પણ, ઇયાન મેક એઇલીને ગ્લાસગો ખાતે ગેલિકમાં ખ્રિસ્તી કવિતાની તેમની વીસ કૃતિઓ, લાઓઈદિયન સ્પિઓરાડેલ લે ઇયાન મેકગિલીન ("જ્હોન મેકલીન દ્વારા આધ્યાત્મિક ગીતો") શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત કરી હતી. જોકે રેવ. સિન્કલેરે પાછળથી આરોપ લગાવ્યો હતો કે આ સંગ્રહની કવિતાઓ, "ખૂબ જ ખોટી રીતે છાપવામાં આવી હતી", તેમના દાવાને 2011 માં સ્કોટલેન્ડના રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલય દ્વારા હસ્તગત કરવામાં આવેલી ઇયાન મેક આઈલીનના હાથમાંની હસ્તપ્રત સાથે સરખામણી કરીને નકારી કાઢવામાં આવ્યો છે. આ હસ્તપ્રતમાં તમામ વીસ કવિતાઓ તેમજ છ અપ્રકાશિત કવિતાઓ છે અને તે દર્શાવે છે કે ઇયાન મેક આઈલીનના ગ્લાસગો પ્રકાશકે ખરેખર તેમની કવિતાઓના લખાણોને ખૂબ જ સચોટ રીતે છાપ્યા હતા. 1843ના વિક્ષેપ પછી, આઈન મેક આઈલીન અને તેમનો પરિવાર ફ્રી ચર્ચ ઓફ સ્કોટલેન્ડની નોવા સ્કોટીયા શાખામાં જોડાયા હતા. આમાં, જોકે, મેકલિન પરિવાર અનન્ય ન હતો. નોવા સ્કોટીયામાં મોટાભાગના પ્રેસ્બિટેરિયન ગેલ્સે, સ્કોટલેન્ડના ગેદેલ્ટાચડમાં તેમના સહ-ધર્મવાદીઓની જેમ, બરાબર એ જ પસંદગી કરી હતી. આ હકીકત હોવા છતાં, નોવા સ્કોટીયામાં પ્રેસ્બિટેરિયનવાદ ટી-સીન ડુથાઇચ ("ધ ઓલ્ડ કન્ટ્રી") ની સરખામણીમાં નોંધપાત્ર રીતે ઓછો કડક હતો અને, "કિર્કની મોટાભાગની કડક પરંપરાઓ અને કઠોર દંડ", નવી દુનિયામાં ક્યારેય લાગુ કરવામાં આવ્યા ન હતા. લગભગ ચોક્કસપણે આ કારણોસર, ઇયાન મેક આઈલીન ફા. સાથે ખૂબ જ ગાઢ મિત્રતા બાંધવામાં સક્ષમ હોવાનું અનુભવ્યું. કોલિન પી. ગ્રાન્ટ, રોમન કેથોલિક પાદરી, જે એરિસાઈગમાં સેન્ટ માર્ગારેટ ઓફ સ્કોટલેન્ડ ચર્ચને સોંપવામાં આવ્યા હતા. તેમની મિત્રતા એટલી નજીક હતી કે આઈન મેક આઈલીને ફા. ફા. ના સન્માનમાં કેનેડિયન ગેલિક પ્રશંસા કવિતાની રચના કરી હતી. અનુદાન. ઇયાન મેક આઈલીન 28 જાન્યુઆરી, 1848 ના રોજ નોવા સ્કોટીયાના એડિંગ્ટન ફોર્ક્સમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેઓ ગ્લેન બાર્ડ કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવેલા પ્રથમ વ્યક્તિ બન્યા, જ્યાં તેમના પૌત્ર રેવ. સિન્કલેરને પણ દફનાવવામાં આવ્યો છે. ઇયાન મેક આઈલીનના મૃત્યુ માટે રચાયેલી કેનેડિયન ગેલિક શોકગીતમાં, સાથી એન્ટિગોનિશ કાઉન્ટી કવિ જ્હોન મેકગિલીવરે શોક વ્યક્ત કર્યો હતોઃ ચૈલ સિન તુઇલાધના દો ભારદાચડ, ગેડ એ થા સિન 'ગા એચ-ઓન્ડ્રેઇન, ચૈલ સિન ટી' ફિયોરાચડ સાર ઘાસડ. "અમે તમારી કવિતા કરતાં વધુ ગુમાવી દીધું છે, જોકે અમે ચોક્કસપણે તે ચૂકી ગયા છીએ, અમે તમારું સૌથી ઉત્તમ જ્ઞાન પણ ગુમાવી દીધું છે" સ્કોટલેન્ડના હાઇલેન્ડ્સ અને ટાપુઓમાં વારસો, મેકલિનને સામાન્ય રીતે બાર્ડ થિઘેરના ચોલા ("ધ બાર્ડ ટુ ધ લેયરડ ઓફ કોલ") અથવા આઈન મેક આઈલીન ("જ્હોન, એલનનો પુત્ર") તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. નોવા સ્કોટીયામાં, તેઓ કેનેડિયન ગેલિકમાં એમ બાર્ડ મેકગિલીન ("ધ બાર્ડ મેકલીન") અને બાર્ડ અભૈન ભર્નેઈધ ("ધ બાર્ડ ઓફ બાર્નીઝ રિવર") તરીકે ઓળખાય છે, જે બાર્નીઝ રિવર સ્ટેશન, પિક્ટોઉ કાઉન્ટી, નોવા સ્કોટીયામાં મેકલિન પરિવારના મૂળ નિવાસસ્થાનના સ્થાન પછી છે. બાર્ડ મેકલિનના કેટલાક ગીતો તેમના પોતાના જીવનકાળ દરમિયાન ખૂબ જ લોકપ્રિય હતા અને એટલાન્ટિક મહાસાગરની બંને બાજુએ ગેલિક ગાયકો અને પરંપરા-ધારકોમાં નોંધપાત્ર સંખ્યા આજે પણ અસ્તિત્વમાં છે. જો કે ટાયરીના ગેલ્સનો અત્યંત પ્રતિભાશાળી ગીતલેખકો અને કવિઓ પેદા કરવાનો લાંબો ઇતિહાસ છે, "મેકલિનને કેટલાક લોકો દ્વારા ટાયરી બાર્ડ્સમાં સૌથી મહાન પણ માનવામાં આવે છે". એન્ટિગોનિશમાં સેન્ટ ફ્રાન્સિસ ઝેવિયર યુનિવર્સિટીમાં ગેલિક સ્ટડીઝના પ્રોફેસર તરીકેની તેમની નોકરી દરમિયાન, અમેરિકન ભાષાશાસ્ત્રી કેનેથ ઇ. નિલ્સન (1941-2012), જેમના ભાષા પ્રત્યેના ચેપી ઉત્સાહથી કેનેડિયન ગેલિકના ચાલુ પુનરુત્થાનને પ્રેરણા મળી હતી, તેઓ દર વર્ષે તેમના વિદ્યાર્થીઓને ગ્લેન બાર્ડ, એન્ટિગોનિશ કાઉન્ટી, નોવા સ્કોટીયા ખાતે ઇયાન મેક આઈલીનની કબરની મુલાકાત લેવા લઈ જતા હતા. પ્રકાશન અને નિષ્કાસન 1856માં, દ્વિભાષી એન્ટીગોનિશ અખબાર ધ કાસ્કેટના સ્થાપક અને સંપાદક, જ્હોન બોયડ ઉર્ફે ઇયાન બોઇડે, ઇયાન મેક આઈલીનની અગિયાર કવિતાઓ ઓરૈન ઘેલાચ લે ઇયાન મેક ઈલ્લીથેન, બાર્ડ થિઘેરન ચોલા ("જ્હોન મેકલીન દ્વારા ગેલિક ગીતો, કોલના લેયરડના કવિ") ગ્રંથમાં પ્રકાશિત કરી હતી. રોબર્ટ ડનબરના જણાવ્યા અનુસાર, બોયડ દ્વારા લખાણનું પ્રતિપાદન, બાર્ડના પૌત્ર, પ્રેસ્બિટેરિયન મંત્રી રેવ દ્વારા સંપાદિત અત્યંત પ્રભાવશાળી કવિતા સંગ્રહો કરતાં ઇયાન મેક એલિનની હસ્તપ્રતોની ઘણી નજીક છે. એલેક્ઝાન્ડર મેકલિન સિન્કલેર. મંત્રી દ્વારા લખાણોનું પ્રતિપાદન વ્યાપકપણે વહેંચવામાં આવ્યું છે, પુનઃપ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું છે અને તેને પ્રમાણભૂત લખાણ તરીકે જોવામાં આવ્યું છે. જોકે, રોબર્ટ ડનબરના જણાવ્યા અનુસાર, રેવ. સિન્કલેરે, "નોંધપાત્ર સ્વતંત્રતા લીધી", અને તેમની આવૃત્તિઓ ઘણીવાર, તેમના દાદાની હયાત હસ્તપ્રતોથી "નાટકીય રીતે અલગ" હોય છે. એકમાત્ર અપવાદોમાંનો એક છે એમ ગૈદેલ એમ-મેઝગ નેન ગાલ ("ધ ગેલ અમોંગ ધ લોલેન્ડર્સ"), જેના માટે આઈન મેક આઈલીનનું હસ્તપ્રત સંસ્કરણ અને પ્રકાશિત લખાણ "આવશ્યકપણે તે જ" છે, જે પાછળથી તેમના પૌત્ર દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. અન્ય કવિતાઓને ઇરાદાપૂર્વક રેવ દ્વારા છાપવામાં આવી ન હતી. સિન્કલેર. તેમ છતાં તે હસ્તપ્રત સ્વરૂપમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને જ્હોન બોયડના સંગ્રહમાં પ્રકાશિત થયું હતું, ઇયાન મેક આઈલીનની ફા. એરિસાઈગમાં સેન્ટ માર્ગારેટના રોમન કેથોલિક ચર્ચના કોલિન ગ્રાન્ટને રેવ દ્વારા બાકાત રાખવામાં આવ્યા હતા. સિન્કલેર તેમના દાદાની સંકલિત કવિતાઓ, ક્લાર્સાચ ના કોઇલે ("ધ હાર્પ ઓફ ધ ફોરેસ્ટ") ની તેમની આવૃત્તિમાંથી. રેવ. સિન્કલેરે તેવી જ રીતે આઈન મેક આઈલીનની ઓરાન ડો ધોમ્નેઇલ મેકઆર્થર ("એ સોંગ ફોર ડોનાલ્ડ મેકઆર્થર") ને બાકાત રાખ્યું હતું, જે ટાયરના ગેલ વિશેની કોમિક કવિતાનો એક ભાગ છે, જે લણણીના કર્મચારીઓ સાથે કામ કરવા માટે સ્કોટિશ નીચાણવાળા પ્રદેશોની મુસાફરી કરે છે, માત્ર ગ્લાસગોમાં નશામાં જવા માટે, તેની બધી કમાણી લૂંટી લે છે, અને એક વેશ્યા દ્વારા વેનેરિયલ ડિસીઝથી ચેપ લાગ્યો છે. વધુમાં, રેવ. સિન્કલેરે પોતાના દાદાની કવિતાઓને નમન કરવા માટે પોતાને મર્યાદિત રાખ્યા હતા. જ્યારે ઇયાન મેક આઈલીન 1819માં નોવા સ્કોટીયામાં સ્થળાંતરિત થયા હતા, ત્યારે તેઓ તેમની સાથે અલાસડેયર મેક મૈઘસ્ટિર અલાસડેયરના અભૂતપૂર્વ 1751 કવિતા સંગ્રહ, એસ-એરિધ ના સીન ચાનોઇન અલ્બાનાઇચ ("જૂની સ્કોટિશ ભાષાનું પુનરુત્થાન") ની એક અપવાદરૂપે દુર્લભ પ્રારંભિક અને બિનસંવેદનશીલ આવૃત્તિ લઈ ગયા હતા. 1915 માં, રેવ. સિન્કલેરે, તેમના દાદાની પુસ્તકની નકલ એન્ટિગોનિશ, નોવા સ્કોટીયામાં સેન્ટ ફ્રાન્સિસ ઝેવિયર યુનિવર્સિટીને દાનમાં આપી હતી. યુનિવર્સિટીના રેક્ટરને લખેલા પત્રમાં રેવ. હ્યુગ પી. મેકફર્સન, રેવ. સિન્કલેરે પૃષ્ઠ 152 અને 161 વચ્ચેની દરેક વસ્તુનો નિકાલ કરવા બદલ માફી માંગી હતી, પરંતુ સમજાવ્યું હતું કે ગુમ થયેલા પૃષ્ઠો પર છપાયેલી ગેલિક કવિતાઓ "ઘૃણાસ્પદ રીતે ગંદી" હતી. આ પાનાઓમાં અલાસડેયર મેક મૈઘસ્ટિર અલાસડેયરની શૃંગારિક કવિતાની બે સૌથી પ્રસિદ્ધ કૃતિઓ હતી; મોલાધ એર ડેગ ભોડ ("સારા શિશ્નની પ્રશંસામાં") અને ટિનિયસ ના એચ-ઉરચૈદ ("ધ વેનેરિયલ ડિસીઝ"). રોબર્ટ ડનબરના જણાવ્યા અનુસાર, રેવ. સિન્કલેરની તેમના દાદાની કવિતાઓની કાઢી નાખેલી અને ભારે પુનર્લિખિત આવૃત્તિઓને લાંબા સમયથી અધિકૃત માનવામાં આવતી હતી અને મૌખિક પરંપરામાંથી એકત્રિત કરેલી આવૃત્તિઓને પણ ભારે પ્રભાવિત કરી છે. જોકે, ડનબર લખે છે કે આ સંપૂર્ણપણે સમજી શકાય તેવું છે, કારણ કે હસ્તપ્રતો અથવા અગાઉના અને વધુ સચોટ સંગ્રહો સુધી પહોંચ વિનાના લોકોએ રેવ. કવિ સાથેના તેમના પારિવારિક જોડાણને કારણે સિન્કલેર. જો કે, 2020 માં લખતા, ડનબરે જાહેરાત કરી હતી કે ઇયાન મેક આઈલીનની 44 હયાત બિનસાંપ્રદાયિક કવિતાઓની પોતાની સુધારેલી આવૃત્તિ ટૂંક સમયમાં સ્કોટિશ ગેલિક ટેક્સ્ટ્સ સોસાયટી દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવશે. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં સ્કોટિશ-કેનેડિયન કવિ વોટસન કિર્કકોનેલે ડેલહાઉસી રિવ્યૂના 1948-'49 ના થીમ અંકમાં ઇયાન મેક આઈલીનના એ' ચોઇલ ઘ્રુમાચનું સાહિત્યિક ભાષાંતર "જ્હોન મેકલીન્સ ગ્લોમી ફોરેસ્ટ" શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત કર્યું હતું. આ જ ગીત મેરી જેન લેમોન્ડ, આર્થર કોર્મેક, જેમ્સ ગ્રેહામ અને મેરી એન કેનેડી દ્વારા મૂળ ગેલિકમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું છે અને રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું છે. બાહ્ય કડીઓ બિથીભ આઓટ્રોમની તોગાઈભ ફોન આઈન મેક આઈલીનની ઓરાન એ 'ભીલ ઘઈધેલાઇચના કેનેડિયન ગેલિકમાં એક પ્રદર્શન સંદર્ભો 1787 જન્મ 1848 મૃત્યુ 19મી સદીના કેનેડિયન કવિઓ 18મી સદીના સ્કોટિશ ગેલિક કવિઓ 19મી સદીના સ્કોટિશ ગેલિક કવિઓ કેલ્વિનિસ્ટ અને સુધારેલા કવિઓ કેનેડિયન ગેલિક કવિઓ કેનેડિયન પુરુષ કવિઓ કેનેડિયન પ્રેસ્બિટેરિયન્સ નોવા સ્કોટીયાના કુળ મેકલીન કોલોની નોવા સ્કોટીયાના લોકો નોવા સ્કોટીયાના ખેડૂતો એન્ટિગોનિશ કાઉન્ટી, નોવા સ્કોટીયાના લોકો પિક્ટોઉ કાઉન્ટી સ્કોટિશ ઇમિગ્રન્ટ્સના ટાયરી લોકોથી નોવા સ્કોટીયાના પૂર્વ-સંઘ નોવા સ્કોટીયાના લેખકો