Wye Saltonstall
વાય સેલ્ટનસ્ટોલ (બાપ્તિસ્મા 1602-1640 પછી) એક અંગ્રેજી અનુવાદક અને કવિ હતા. લાઇફ સેલ્ટનસ્ટોલને 3 ઓક્ટોબર 1602ના રોજ લંડનમાં સેન્ટ ડન્સ્ટન-ઇન-ધ-ઇસ્ટ ખાતે બાપ્તિસ્મા આપવામાં આવ્યું હતું. તેઓ સર સેમ્યુઅલ સેલ્ટનસ્ટોલના પુત્ર અને લંડનના લોર્ડ મેયર સર રિચાર્ડ સેલ્ટનસ્ટોલના પૌત્ર હતા, સાલ્ટનસ્ટોલ સર સેમ્યુઅલના પ્રથમ પિતરાઇ ભાઇ હતા અને ચાર્લ્સ સેલ્ટનસ્ટોલ દેખીતી રીતે વાયના ભાઈ હતા. આ પરિવાર મૂળ હેલિફેક્સથી આવ્યો હતો. પિતા લંડન શહેરમાં એક અગ્રણી વ્યક્તિ હતા, પરંતુ ત્યારબાદ, કોઈ અજ્ઞાત કારણોસર, તેમને તેર વર્ષ સુધી જેલમાં રાખવામાં આવ્યા હતા; તેમના સાળા સર થોમસ માયડેલ્ટનના પ્રયત્નોથી તેમને મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. વાયે ઇસ્ટર ટર્મ 1619માં એક સામાન્ય વ્યક્તિ તરીકે ક્વીન્સ કોલેજ, ઓક્સફર્ડમાં પ્રવેશ કર્યો હતો, પરંતુ સ્નાતક થયો ન હતો; ત્યારબાદ તેણે ગ્રેઝ ઇનમાં કાયદાનો અભ્યાસ કર્યો હોવાનું કહેવાય છે, પરંતુ તેનું નામ રજિસ્ટરમાં દેખાતું નથી. 1625ની આસપાસ તેઓ ઓક્સફર્ડ પરત ફર્યા "હેતુપૂર્વક જાહેર પુસ્તકાલયના લાભ માટે અને વિદ્વાન પુરુષો સાથે વાતચીત કરવા માટે" (વુડ). તેમણે લેટિન અને ફ્રેન્ચમાં શિક્ષક તરીકે પણ કામ કર્યું હતું, પરંતુ બાદમાં તેઓ દુઃખ અને દેખીતી રીતે ગરીબીની સ્થિતિમાં આવી ગયા હતા. તેઓ 1640માં જીવંત હતા, અને વુડ તેમને ડબલ્યુ. સેલ્ટન (બીજી આવૃત્તિ 1661) દ્વારા સોમનિયા એલેગોરિકા તરીકે ઓળખાવે છે, જેની કોઈ નકલ શોધી શકાતી નથી. વુડ દ્વારા તેમને સોંપવામાં આવેલી 'પોએમ્સ ઓફ બેન જોહ્ન્સન' [sic], જુનિયર (1672) વધુ શંકાસ્પદ છે. લેખક, "ડબલ્યુ. એસ. જેન્ટ. ", એવું લાગે છે કે તેને સેલ્ટનસ્ટોલ કરતાં વધુ આશ્રય આપવામાં આવ્યો હતો, અને સેલ્ટનસ્ટોલ કદાચ 1672 પહેલાં મૃત્યુ પામ્યો હતો. સાલ્ટનસ્ટોલની કૃતિઓ આ પ્રમાણે છેઃ પિક્ટુરા લુકેન્ટેસ; અથવા "એડેલ્ફોઈ સુઓ સી. એસ". (કદાચ ચાર્લ્સ સાલ્ટનસ્ટોલ) ને સમર્પિત 1631ની કવિતા સાથે પાત્રોમાં દોરેલા ચિત્રો; બીજી આવૃત્તિ 1635માં પ્રકાશિત થઈ હતી. "પાત્રો", અને ખાસ કરીને "યુનિવર્સિટીના વિદ્વાન", ઉપહાસાત્મક છે. થોમસ કોર્સર (કલેક્ટ) અનુસાર, "એક નોકરાણીની કવિતા" છે. એંગ્લો-કવિ. વી. 92), સર થોમસ ઓવરબરીની "વાઇફ" નું શ્રેષ્ઠ વર્તમાન અનુકરણ છે. ઓવિડ્સ ટ્રિસ્ટિયા ઇન ઇંગ્લિશ વર્સ, 1633; સર કેનલમ ડિગ્બીને સમર્પિત; અન્ય આવૃત્તિઓ 1637 અને 1681માં દેખાઇ હતી. ક્લેવિસ એડ પોર્ટમ; અથવા જીભનો દરવાજો ખોલવા માટે ફીટ કરેલી ચાવી (એટલે કે. એન્કરનના કોમેન્સ્કીના પોર્ટા લિંગુઆરમના અનુવાદની અનુક્રમણિકા), ઓક્સફર્ડ, 1634; પુનઃમુદ્રિત 1640. હિસ્ટોરીયા મુન્ડી; અથવા મર્કેટર એટલાસ. લેટિનમાં જુડોકસ હોન્ડી દ્વારા લખાયેલ, અને ડબલ્યુ. એસ., 1635 દ્વારા અંકિત. ઓવિડ્સ હિરોઇકોલ એપિસ્ટલ્સ, ડબલ્યુ. એસ. દ્વારા લખાયેલું, બીજું સંપાદન. 1636; ત્યારબાદની આવૃત્તિઓ 1639,1653,1663,1671 અને 1695 હતી. યુસેબિયસ તેમનું લાઇફ ઓફ કોન્સ્ટેન્ટાઇન ધ ગ્રેટ, ફોર બુક્સમાં, 1637; સર જ્હોન લેમ્બેને સમર્પિત, અને મેરેડિથ હેમરના યુસેબિયસના એક્લેસિયેસ્ટિકલ હિસ્ટ્રીના અનુવાદ સાથે બંધાયેલ છે. ઓવિડનું એપિસ્ટોલ ડી પોન્ટો, શ્લોકમાં અનુવાદિત, 1639; બીજી આવૃત્તિ. 1640. અંગ્રેજી, લેટિન અને ગ્રીકમાં ફ્યૂનરલ એલિજીસ, તેમના પિતા, સર સેમ્યુઅલ સેલ્ટનસ્ટોલના મૃત્યુ પર, કે. એન. ટી., જે 30 જૂન એ. ડી. 1640 માં મૃત્યુ પામ્યા હતા. તે સેલ્ટનસ્ટોલના પિતરાઈ ભાઈ સર થોમસ માયડેલ્ટનને સમર્પિત છે. અંતે તેમના મિત્ર રોબર્ટ કોડિંગ્ટન દ્વારા લેખકની પ્રશંસાત્મક પંક્તિઓ છે; તે અંશતઃ વુડના 'એથેના', II માં ફરીથી છાપવામાં આવી છે. 677-80. સંદર્ભો એટ્રિબ્યુશન 1602 જન્મ 17મી સદીના મૃત્યુ 17મી સદીના અંગ્રેજી અનુવાદકો 17મી સદીના અંગ્રેજી કવિઓ