Siyokoy (linguistics)
વર્જિલિયો અલ્મારિયો દ્વારા રચાયેલ શબ્દ એ ફિલિપિનો ભાષાના વર્ણસંકર શબ્દોનો ઉલ્લેખ કરે છે જે મોટે ભાગે અંગ્રેજી અને સ્પેનિશ બંનેમાંથી ઉતરી આવ્યા છે. અલ્મારિયોના વહીવટ હેઠળના કોમિસિઓન સા વિકાંગ ફિલિપિનોએ સિયોકોય શબ્દોને અયોગ્ય ગણાવ્યા છે અને તેથી તેનો ઉપયોગ નિરુત્સાહિત કરવામાં આવ્યો છે. બેકગ્રાઉન્ડ એ રાષ્ટ્રીય કલાકાર વર્જિલિયો અલ્મારિયો દ્વારા રચાયેલ શબ્દ છે, જેમણે કોમીસિઓન સા વિકાંગ ફિલિપિનો (કેડબલ્યુએફ; ફિલિપિનો ભાષાનું કમિશન) ની અધ્યક્ષતા પણ કરી હતી. આ શબ્દ ફિલિપાઇન્સના પૌરાણિક પ્રાણી સિયોકોય પરથી ઉતરી આવ્યો છે, જે લગભગ મરમેનની સમકક્ષ છે. તેનો ઉપયોગ વર્ણસંકર શબ્દો "સ્પેનિશ નહીં અને અંગ્રેજી પણ નહીં" નું વર્ણન કરવા માટે થાય છે અને તે ઘણીવાર શિક્ષિત લોકો દ્વારા બનાવવામાં આવે છે જેઓ સ્પેનિશમાં શબ્દના યોગ્ય સમકક્ષથી વાકેફ નથી, જેઓ સ્પેનિશ જેવા અવાજવાળા શબ્દોનો ઉપયોગ કરવા માગે છે. આ ઘટના સૌપ્રથમ ત્યારે જોવા મળી જ્યારે રેડિયો પ્રસારણકર્તા રોડ નવારોએ કોન્સેર્નાડો શબ્દને લોકપ્રિય બનાવ્યો-અંગ્રેજી શબ્દ "સંબંધિત" માંથી હિસ્પેનાઈઝ્ડ. આ શબ્દનો સ્પેનિશ અનુવાદ કન્સર્નીડો છે, અને તેથી કેડબલ્યુએફ ભારપૂર્વક જણાવે છે કે ફિલિપિનોમાં શબ્દ કોનસેર્નિડો હોવો જોઈએ. સ્પેનિશમાં મર્યાદિત જ્ઞાન ધરાવતી હસ્તીઓ, પ્રસારણકર્તાઓ, લેખકો અને વિદ્વાનો દ્વારા તેના ઉપયોગને કારણે શબ્દોનો પ્રસાર ઝડપથી થઈ રહ્યો છે. શબ્દો સામે વલણ કેડબલ્યુએફ મનવાલ સા માસિનોપ ના પગસુલત શૈલી માર્ગદર્શિકામાં સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું છે, જે કેડબલ્યુએફના અધ્યક્ષ તરીકે અલ્મારિયો દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું. અલ્મારિયો, જે 1976 થી શબ્દોની ટીકા કરે છે, તે જેજેમોન અને બેકીમોન પ્રત્યે વધુ સહિષ્ણુ છે, જેને તેઓ "સંસ્કારી ભાષા" તરીકે વર્ણવે છે જેનો અર્થ દરેકને સમજાય છે અને તેથી તે "કાયમી ભાષાઓ" નથી. વૈકલ્પિક શબ્દો વાપરવાને બદલે, અલ્મારિયો અંગ્રેજી-સ્પેનિશ શબ્દકોશની સલાહ લેવાનું અને સ્પેનિશ શબ્દમાંથી ફિલિપિનો શબ્દ મેળવવાનું સૂચન કરે છે. જો તેઓ સ્પેનિશ સમકક્ષથી વાકેફ ન હોય તો તેઓ ફિલિપિનો બોલનારાઓને સીધા અંગ્રેજી પરિભાષાનો ઉપયોગ કરવાનું પસંદ કરે છે. સૌથી વધુ પ્રાધાન્યક્ષમ અભિગમ એ છે કે "છબી" માટે લારાવન જેવા હાલના ફિલિપિનો શબ્દોનો ઉપયોગ કરવો. ઉદાહરણો નીચેના શબ્દોના ઉદાહરણો છે, જે અંગ્રેજી અને સ્પેનિશમાં તેમના સમકક્ષ છે, તેમજ અલ્મારિયો અથવા કેડબલ્યુએફ દ્વારા સૂચવ્યા મુજબ યોગ્ય ફિલિપિનો ભાષાના સમકક્ષ છે. સંદર્ભો ભાષાકીય આકારવિજ્ઞાન મેકરોનિક ભાષા શબ્દ સિક્કાઓ ફિલિપિનો ભાષા મેકરોનિક સ્વરૂપો અંગ્રેજી ફિલિપાઇન અંગ્રેજી સ્પેનિશ ભાષા ફિલિપાઇન્સમાં રૂપકો લોકોનો ઉલ્લેખ કરે છે