Luxembourg–Ukraine relations
લક્ઝમબર્ગ-યુક્રેન સંબંધો-યુક્રેન અને લક્ઝમબર્ગ વચ્ચેના આંતરરાષ્ટ્રીય દ્વિપક્ષીય સંબંધોનો સમૂહ, તેમજ આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ અને અન્ય આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓમાં બંને દેશો વચ્ચેનો સહકાર. લક્ઝમબર્ગના ગ્રાન્ડ ડચીનું પ્રતિનિધિત્વ યુક્રેનમાં પ્રાગ (ચેક રિપબ્લિક) માં દૂતાવાસ દ્વારા કરવામાં આવે છે. યુક્રેનનું પ્રતિનિધિત્વ લક્ઝમબર્ગમાં બ્રસેલ્સ (બેલ્જિયમ) માં દૂતાવાસ દ્વારા કરવામાં આવે છે. લક્ઝમબર્ગની યુક્રેનની રાજ્યની સ્વતંત્રતાને માન્યતા લક્ઝમબર્ગની ગ્રાન્ડ ડચીએ 31 ડિસેમ્બર 1991ના રોજ અન્ય ઇયુ દેશો સાથે યુક્રેનની સ્વતંત્રતાને માન્યતા આપી હતી. રાજદ્વારી સંબંધોની સ્થાપના 1 જુલાઈ 1992ના રોજ નોંધોની આપ-લે દ્વારા કરવામાં આવી હતી. રાજકીય સંવાદ યુક્રેનના રાષ્ટ્રપતિ લિયોનીદ ક્રાવચુકની 14 જૂન 1994ના રોજ લક્ઝમબર્ગની મુલાકાત દ્વારા સર્વોચ્ચ સ્તરે રાજકીય સંવાદની શરૂઆત કરવામાં આવી હતી, જે દરમિયાન યુક્રેન અને યુરોપિયન સમુદાયો અને તેમના સભ્ય દેશો વચ્ચે ભાગીદારી અને સહકાર કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા. 1990ના દાયકામાં, દ્વિપક્ષી સંબંધો યુરોપિયન યુનિયન સાથે યુક્રેનના સહયોગ સાથે ગાઢ રીતે જોડાયેલા હતા. આને મુખ્યત્વે લક્ઝમબર્ગના પ્રધાનમંત્રી જે. સી. જંકરની યુક્રેનની સત્તાવાર મુલાકાતો (સપ્ટેમ્બર 1997) અને યુક્રેનના પ્રધાનમંત્રી વી. પી. પુસ્તોવોઇટેન્કોથી લક્ઝમબર્ગ (જૂન 1998), જે અનુક્રમે પ્રથમ ઇ. યુ.-યુક્રેન શિખર સંમેલન અને યુક્રેન-ઇ. યુ. સહકાર પરિષદની પ્રથમ બેઠક સાથે જોડવામાં આવ્યા હતા. 22 ફેબ્રુઆરી 2005ના રોજ યુક્રેનના રાષ્ટ્રપતિ વિક્ટર યુશચેન્કોએ સર્વોચ્ચ સ્તરે નાટો-યુક્રેન આયોગની બેઠકના ભાગરૂપે બ્રસેલ્સમાં લક્ઝમબર્ગના પ્રધાનમંત્રી જીન-ક્લાઉડ જંકર સાથે મુલાકાત કરી હતી. 26 જૂન, 2001ના રોજ લક્ઝમબર્ગમાં યુરોપિયન યુનિયન-યુક્રેન સહકાર પરિષદની ચોથી બેઠકના પ્રસંગે યુક્રેનના પ્રધાનમંત્રી એ. કે. કિનાહે લક્ઝમબર્ગના પ્રધાનમંત્રી જે. સી. જંકર સાથે દ્વિપક્ષી બેઠક યોજી હતી. 18 જૂન 2007ના રોજ યુક્રેન અને લક્ઝમબર્ગના વડા પ્રધાનો વી. એફ. યાનુકોવિચ અને જીન-ક્લાઉડ જુનકર લક્ઝમબર્ગમાં યુરોપિયન યુનિયન-યુક્રેન સહકાર પરિષદની 11મી બેઠકમાં યુક્રેનના પ્રધાનમંત્રીની ભાગીદારી દરમિયાન મળ્યા હતા. 19 માર્ચ 2009ના રોજ, બ્રસેલ્સમાં યુરોપિયન પીપલ્સ પાર્ટી શિખર સંમેલનના માળખામાં, યુક્રેનના રાષ્ટ્રપતિ વિક્ટર યુશચેન્કો અને યુક્રેનના પ્રધાનમંત્રી યુલિયા ટિમોશેન્કો લક્ઝમબર્ગના પ્રધાનમંત્રી જીન-ક્લાઉડ જંકરને મળ્યા હતા. પક્ષોએ દ્વિપક્ષી સંબંધોના મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરી, બંને દેશો વચ્ચે વેપાર અને આર્થિક સહયોગ વધારવામાં રસ પર ભાર મૂક્યો અને યુક્રેનની યુરોપિયન એકીકરણ નીતિ માટે લક્ઝમબર્ગના સમર્થન પર ભાર મૂક્યો. 16 જૂન 2009ના રોજ યુક્રેનના વડા પ્રધાન યુલિયા ટિમોશેન્કોએ યુરોપિયન યુનિયન-યુક્રેન સહકાર પરિષદની બેઠકમાં ભાગ લેવા માટે યુલિયા ટિમોશેન્કોની ગ્રાન્ડ ડચીની કાર્યકારી મુલાકાતના ભાગરૂપે લક્ઝમબર્ગના વડા પ્રધાન Zh.-K. જંકર સાથે દ્વિપક્ષીય વાટાઘાટો કરી હતી. લક્ઝમબર્ગમાં તેમના રોકાણ દરમિયાન, યુલિયા ટિમોશેન્કોનું રાજ્યના વડા, લક્ઝમબર્ગના ગ્રાન્ડ ડ્યુક હેનરી દ્વારા પણ સ્વાગત કરવામાં આવ્યું હતું. યુક્રેન અને લક્ઝમબર્ગના વિદેશ મંત્રીઓની બેઠકો યુએન જનરલ એસેમ્બલીના સત્રોમાં તેમની ભાગીદારીના ભાગરૂપે અને અન્ય આંતરરાષ્ટ્રીય કાર્યક્રમોમાં તેમની ભાગીદારી દરમિયાન નિયમિતપણે યોજાતી હતી. રાજકીય સંવાદનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ જૂન 2003માં વિદેશ મંત્રાલયોના સ્તરે દ્વિપક્ષી પરામર્શની શરૂઆત હતી. ઓક્ટોબર 2008 થી, લક્ઝમબર્ગ પક્ષ વેપાર, આર્થિક અને નાણાકીય સહકાર પર યુક્રેનિયન-બેલ્જિયન આંતરસરકારી સંયુક્ત આયોગના કાર્યમાં નિરીક્ષક તરીકે ભાગ લઈ રહ્યો છે. લક્ઝમબર્ગ-યુક્રેનિયન સહકાર 4 કરારોના કાનૂની માળખા પર આધારિત છે. વેપાર અને આર્થિક સહકાર યુક્રેન અને લક્ઝમબર્ગ વચ્ચે વેપાર અને આર્થિક સહકાર બેલ્જિયમ અને નેધરલેન્ડ સાથેના સહકારના વિકાસમાં સમાન વલણો દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે. જો કે, વૈશ્વિક આર્થિક કટોકટી અહીં પહેલાં પ્રતિબિંબિત થઈ છે. 2008 માં, માલસામાન અને સેવાઓનું ટર્નઓવર 40.8 કરોડ યુ. એસ. ડોલર હતું, જે 2007 ની સરખામણીમાં 29.7% નો ઘટાડો દર્શાવે છે, જેમાં યુક્રેનિયન નિકાસ 16.6 કરોડ યુ. એસ. ડોલર હતી, આયાત-24.2 કરોડ યુ. એસ. ડોલર. એક સકારાત્મક વલણ એ છે કે લક્ઝમબર્ગ સાથે યુક્રેનનું નકારાત્મક વેપાર સંતુલન 2007 માં 51.6 મિલિયન યુએસ ડોલરથી ઘટીને 2008 માં 7.5 મિલિયન યુએસ ડોલર થયું હતું. 2009 સુધીમાં, લક્ઝમબર્ગમાંથી યુક્રેનમાં સીધા રોકાણનું પ્રમાણ 250 મિલિયન યુએસ ડોલર હતું. અથવા યુક્રેનમાં કુલ સીધા વિદેશી રોકાણના 0.6%. યુક્રેનના અર્થતંત્રમાં લક્ઝમબર્ગનું લગભગ અડધું રોકાણ જથ્થાબંધ વેપાર (43 ટકા) તરફ નિર્દેશિત છે; ત્યારબાદ રાસાયણિક અને પેટ્રોકેમિકલ ઉદ્યોગો, રિયલ એસ્ટેટ, ભાડા, ઇજનેરી અને વ્યવસાયિક સેવાઓ આવે છે. 14 માર્ચ 2017ના રોજ યુક્રેનના વેરખોવના રાડાએ આખરે યુક્રેનની સરકાર અને લક્ઝમબર્ગની ગ્રાન્ડ ડચીની સરકાર વચ્ચે આવક અને મૂડી પરના કરવેરાના સંદર્ભમાં બેવડા કરવેરા ટાળવા અને કરચોરી અટકાવવા અંગેના આંતરસરકારી સંમેલનને મંજૂરી આપી, જેના પર 6 સપ્ટેમ્બર 1997ના રોજ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા. વૈજ્ઞાનિક અને ટેકનિકલ સહકાર વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીમાં સહકાર દ્વિપક્ષી સંબંધોમાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે. ખાસ કરીને, બેન્કિંગ વ્યાવસાયિકોની તાલીમ પર આંતરસરકારી કરારના અમલીકરણના માળખામાં (1998 થી) એજન્સી ફોર ધ ટ્રાન્સફર ઓફ બેન્કિંગ ટેક્નોલોજીસ ઓફ લક્ઝમબર્ગ (એટીટીએફ) અને નેશનલ બેંક ઓફ યુક્રેનની સક્રિય ભાગીદારી સાથે. યુક્રેનની રાષ્ટ્રીય બેંકના પ્રતિનિધિઓ નિયમિતપણે આંતરરાષ્ટ્રીય નાણાકીય બજારોની કામગીરી અને નાણાકીય ગુનાની રોકથામ પર પરિસંવાદોમાં ભાગ લે છે, જે લક્ઝમબર્ગમાં યોજાય છે. વધુમાં, 2005 થી, આ વિષય પરના પરિસંવાદો, લક્ઝમબર્ગના નાણાં મંત્રાલયની સહાયથી અને તેના ખર્ચે આયોજિત કરવામાં આવ્યા છે, જે કીવમાં યોજાયા છે. શિક્ષણ, વિજ્ઞાન, સંસ્કૃતિ, રમતગમત અને પ્રવાસનમાં સહકાર શિક્ષણ, વિજ્ઞાન, સંસ્કૃતિ, રમતગમત અને પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં લક્ઝમબર્ગ-યુક્રેન સહકાર યુક્રેનની સરકાર અને લક્ઝમબર્ગની ગ્રાન્ડ ડચીની સરકાર વચ્ચે 2 ડિસેમ્બર 1994 ના સંસ્કૃતિ, શિક્ષણ, વિજ્ઞાન, યુવા, રમતગમત અને પ્રવાસનમાં સહકાર અંગેના કરારના માળખામાં હાથ ધરવામાં આવે છે. આ સમજૂતીની વાસ્તવિક સામગ્રીને ભરવા માટે, પક્ષોએ યુક્રેનના મંત્રીમંડળ અને લક્ઝમબર્ગની ગ્રાન્ડ ડચીની સરકાર વચ્ચે સંસ્કૃતિ, શિક્ષણ, વિજ્ઞાન, યુવા નીતિ, રમતગમત અને પ્રવાસનમાં સહકારના કાર્યક્રમનો મુસદ્દો તૈયાર કર્યો હતો. જો કે, તેના અમલીકરણ માટે ભંડોળના અભાવને કારણે, યુક્રેનિયન પક્ષની પહેલ પર હસ્તાક્ષર અનિશ્ચિત સમય માટે મુલતવી રાખવામાં આવ્યા હતા. આ પણ જુઓ લક્સમબર્ગના યુક્રેનના વિદેશી સંબંધોના સંદર્ભો સાહિત્ય એ. એ. કુદ્ર્યાચેંકો એ. ઇ. સ્ટૅન અને સ્પેસ્પ્રેક્ટીવીઝ યુક્રેનીઝ ઝ ક્રેનેમી બેલ્યુક્સુ// યુક્રેના વ યુરોપીઃ કોન્ટેકસ્ટ મિજનારોડિનેખ વિડનોસીનઃ કોલ એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ. એ - કે.: ફેનિક્સ, 2011. - સી. 419-439. યુક્રેન લક્ઝમબર્ગ