Pranas Skardžius
પ્રાણાસ સ્કાર્ડઝિયસ (26 માર્ચ 1899-18 ડિસેમ્બર 1975) લિથુઆનિયાના ભાષાશાસ્ત્રી હતા. સાથે મળીને, સ્કાર્ડઝિયસ પ્રથમ અને સૌથી અગ્રણી ભાષાશાસ્ત્રી હતા જેઓ સ્વતંત્ર લિથુઆનિયામાં પરિપક્વ થયા હતા. વાઇટાઉટાસ મેગ્નસ યુનિવર્સિટીના વિદ્યાર્થી તરીકે, સ્કાર્ડઝિયસ જોનાસ જબ્લોન્સ્કિસના સચિવ બન્યા અને તેમની મદદથી લેઇપઝિગ યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કરવા માટે શિષ્યવૃત્તિ મેળવી. લિથુઆનિયા પરત ફર્યા બાદ, તેમણે 1929-1939 માં વાઇટાઉટાસ મેગ્નસ યુનિવર્સિટીમાં શિક્ષક તરીકે અને 1939-1943 માં વિલ્નીયસ યુનિવર્સિટીમાં પ્રોફેસર તરીકે પ્રવચનો આપ્યા હતા. 1944માં, આગામી સોવિયેત જોડાણને કારણે સ્કાર્ડઝિયસ લિથુઆનિયાથી સ્થળાંતરિત થયા હતા. સ્કાર્ડઝિયસે પશ્ચિમ જર્મનીમાં ટ્યુબિનજેન યુનિવર્સિટીમાં 1946-1949 માં અને વોશિંગ્ટન, ડી. સી. માં લાઇબ્રેરી ઓફ કોંગ્રેસમાં 1956-1971 માં કામ કર્યું હતું. સ્કાર્ડઝિયસે માત્ર શૈક્ષણિક વિષયો પર અને રોજિંદા ભાષાના વધુ વ્યવહારુ મુદ્દાઓ પર લગભગ 800 કૃતિઓ અને લેખો લખ્યા હતા. તેમને લિથુઆનિયન ભાષાના ઇતિહાસમાં રસ હતો. પ્રાચીન લિથુઆનિયામાં સ્લેવિક લોનવર્ડ્સ પરના તેમના પીએચડી થિસીસમાં 16-17 મી સદીના લિથુઆનિયન ગ્રંથોમાંથી એકત્રિત કરેલા 2,950 લોનવર્ડ્સની સૂચિ છે. તેમનું નિવાસસ્થાન મિકાલોજુસ ડૌકા (1527-1613) ના ઉચ્ચારણ પર હતું. 1943 માં, તેમણે લિથુઆનિયામાં શબ્દ રચના પર 768 પાનાનું કાર્ય પ્રકાશિત કર્યું જે આયોજિત ઐતિહાસિક વ્યાકરણનો ભાગ હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. જો કે, બીજા વિશ્વયુદ્ધ અને તેના પછીના દેશાંતરથી તેમની સંશોધન યોજનાઓમાં વિક્ષેપ પડ્યો અને તેમણે માત્ર ટૂંકા શૈક્ષણિક લેખો પ્રકાશિત કર્યા. તેઓ લિથુઆનિયન ભાષાને પ્રમાણિત કરવામાં અને સ્પષ્ટ ભાષાકીય ધોરણો વિકસાવવામાં પણ રસ ધરાવતા હતા. તેમણે રોજિંદા ભાષાના વ્યવહારુ મુદ્દાઓ પર સંખ્યાબંધ લેખો પ્રકાશિત કર્યા હતા. 1950 માં, અન્ય લોકો સાથે મળીને, તેમણે લિથુઆનિયન ભાષા માટે 606 પાનાની માર્ગદર્શિકા પ્રકાશિત કરી. 1973માં, તેમણે લિથુનિયન અમેરિકનો માટે આંતરરાષ્ટ્રીય શબ્દોના લિથુનિયન સમકક્ષ શોધવામાં મદદ કરવા માટે એક વ્યવહારુ સહાય પ્રકાશિત કરી. જીવનચરિત્ર શિક્ષણ સ્કાર્ડસિયસનો જન્મ સુબાસિયસમાં જમીનની માલિકી ધરાવતા લિથુઆનિયાના ખેડૂતોના પરિવારમાં થયો હતો. તેમણે સુબાસિયસમાં પ્રાથમિક શાળા અને પછી પનેવેઝીસમાં ચાર વર્ષની શાળામાં અભ્યાસ કર્યો હતો. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધને કારણે તેમણે શાળા છોડી દીધી હતી પરંતુ ઘરે જ સ્વ-શિક્ષણ ચાલુ રાખ્યું હતું. જાન્યુઆરી 1920માં તેમણે પનેવેઝીસ વ્યાયામશાળામાં 5મા ધોરણની પ્રવેશ પરીક્ષા પાસ કરી હતી. તેમણે જૂન 1923માં સુવર્ણ ચંદ્રક સાથે વ્યાયામશાળામાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી. તેમના શિક્ષકોમાં ગેબ્રિએલ પેટકેવિચેટે-બિટે અને. તેઓ એક સક્રિય વિદ્યાર્થી હતા અને એક આર્ટ ક્લબના આયોજનમાં મદદ કરતા હતા. 1923 ના અંતમાં, સ્કાર્ડઝિયસે લિથુઆનિયન ભાષાનો અભ્યાસ કરવા માટે લિથુઆનિયા યુનિવર્સિટીમાં પ્રવેશ મેળવ્યો. તેમના પ્રોફેસરોમાં કાઝિમેરસ બુગા, જોનાસ જબ્લોન્સ્કિસ, માયકોલાસ બિરઝિસ્કા, એડ્યુર્ડ્સ વોલ્ટર્સ, જુઓઝાસ તુમાસનો સમાવેશ થાય છે. તેઓ જબ્લોન્સ્કિસની નજીક આવ્યા અને તેમના સહાયક અને સચિવ તરીકે કામ કર્યું. ડિસેમ્બર 1924માં બુગાના મૃત્યુ પછી, યુનિવર્સિટી મજબૂત ભાષાશાસ્ત્રના પ્રોફેસર વિના રહી ગઈ હતી. તેથી, બે વિદ્યાર્થીઓ, સ્કાર્ડઝિયસ અને, લીપઝિગ યુનિવર્સિટીમાં પ્રવચનો આપનારા લિથુઆનિયન ભાષાશાસ્ત્રી સાથે અભ્યાસ કરવા મોકલવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો. તેમના અન્ય શિક્ષકોમાં રેઇનહોલ્ડ ટ્રોટમેન અને હંસ ડ્રિશનો સમાવેશ થાય છે. તેમણે સ્લેવિસ્ટિક્સ અને ફિલસૂફીમાં સગીર સાથે બાલ્ટિસ્ટિક્સનો અભ્યાસ કર્યો હતો. 1929માં, સ્કાર્ડિયસે પ્રાચીન લિથુઆનિયામાં સ્લેવિક લોનવર્ડ્સ પર તેમના પીએચડી થીસીસનો બચાવ કર્યો હતો. 1929-1939 માં કારકિર્દીમાં, સ્કાર્ડઝિયસે વાઇટાઉટાસ મેગ્નસ યુનિવર્સિટીમાં લિથુઆનિયન ભાષાના અભ્યાસના કેટલાક મુખ્ય અભ્યાસક્રમોમાં પ્રવચનો આપ્યા હતાઃ લિથુઆનિયન ભાષા ઐતિહાસિક વ્યાકરણ અને ઇતિહાસ, બોલીશાસ્ત્ર, પ્રુશિયન ભાષા. લાયકાત ધરાવતા કર્મચારીઓની ગેરહાજરીમાં, તેઓ ક્યારેક ક્યારેક રશિયન ભાષાનો ઇતિહાસ અને ઓલ્ડ ચર્ચ સ્લાવોનિક જેવા અન્ય વર્ગો શીખવતા હતા. તેઓ એકેડેમિક ડિક્શનરી ઓફ લિથુઆનિયાના સંપાદક બનવા માંગતા હતા, પરંતુ રાષ્ટ્રપતિ એન્ટાનાસ સ્મેટોના અને વડાપ્રધાન જુઓઝાસ ટુબેલિસ સાથેના તેમના જોડાણોને કારણે કદાચ જુઓઝાસ બાલિકોનિસની પસંદગી કરવામાં આવી હતી. સ્કાર્ડઝિયસે બાલ્સિકોનિસને શ્રેષ્ઠ રીતે શબ્દકોશ કેવી રીતે તૈયાર કરવો તે અંગે સલાહ આપી હતી પરંતુ ખાસ કરીને જોડણીની પસંદગીના તેમના પ્રયાસોની ટીકા કરી હતી. 1940-1941 માં શબ્દકોશના સંપાદક તરીકે બાલસિકોનિસને સ્કાર્ડસિયસ સાથે બદલવાના પ્રયાસો કરવામાં આવ્યા હતા. 1930માં, સ્કાર્ડઝિયસે આર્ચીવમ ફિલોલોજિકમ નામની શૈક્ષણિક સામયિકની સ્થાપના અને સંપાદન કર્યું હતું. જર્નલના કુલ આઠ અંક પ્રકાશિત થયા હતા. 1933 માં, તેમણે મિકાલોજુસ દાઉકાના ઉચ્ચારણ પર તેમનું નિવાસસ્થાન પૂર્ણ કર્યું અને તેમને શિક્ષક તરીકે બઢતી આપવામાં આવી. 1935માં તેમણે લિથુઆનિયન લેંગ્વેજ સોસાયટીની સહ-સ્થાપના કરી અને તેના અધ્યક્ષ બન્યા. તેમણે 1935-1941,1946-1949 અને 1958-1968 માં સોસાયટીની અધ્યક્ષતા કરી હતી. જ્યારે લિથુઆનિયાએ સોવિયેત-લિથુઆનિયન મ્યુચ્યુઅલ સહાય સંધિના પરિણામે વિલ્નીયસ મેળવ્યું, ત્યારે વાઇટાઉટસ મેગ્નસ યુનિવર્સિટીનો એક ભાગ વિલ્નીયસ યુનિવર્સિટીમાં ખસેડવામાં આવ્યો અને સ્કાર્ડઝિયસ 1943 સુધી વિલ્નીયસમાં પ્રોફેસર બન્યા. 1941માં, તેઓ નવી સ્થાપિત લિથુઆનિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સમાં જોડાયા અને થોડા સમય માટે તેની લિથુઆનિયન ભાષા સંસ્થાનું નેતૃત્વ કર્યું. 1944માં, રાજ્યના આગામી સોવિયેત જોડાણને કારણે સ્કાર્ડઝિયસ લિથુઆનિયાથી સ્થળાંતરિત થયા હતા. લગભગ બે વર્ષ સુધી તેઓ ગોટિન્જેનમાં રહ્યા હતા. 1946-1949 માં, તેમણે ટ્યુબિનજેન યુનિવર્સિટીમાં કામ કર્યું હતું અને બાલ્ટિક અને લિથુઆનિયન ભાષાઓ પરના વર્ગો શીખવ્યા હતા. 1949માં તેઓ અમેરિકા ચાલ્યા ગયા અને ક્લેવલેન્ડમાં સ્થાયી થયા. તેમના શિક્ષણના આધારે રોજગાર મેળવવામાં અસમર્થ, તેમણે ઘણી ફેક્ટરીઓમાં મજૂર તરીકે કામ કર્યું હતું. એક નોકરીમાંથી બરતરફ થયા પછી અને 14 મહિના સુધી બેરોજગાર રહ્યા પછી, સ્કાર્ડઝિયસે કેસ વેસ્ટર્ન રિઝર્વ યુનિવર્સિટીમાં પુસ્તકાલય વિજ્ઞાનનો માસ્ટર અભ્યાસ શરૂ કર્યો. તેમણે 1955માં સ્નાતકની પદવી મેળવી અને 1971 સુધી વોશિંગ્ટન, ડી. સી. માં લાઇબ્રેરી ઓફ કોંગ્રેસમાં કામ કર્યું. તેઓ 1973માં નિવૃત્ત થયા અને હોટ સ્પ્રિંગ્સ, અરકાનસાસમાં રહેવા ગયા જ્યાં 1975માં તેમનું અવસાન થયું. 1999માં, લિટુવોસ પાસ્ટાસે સ્કાર્ડઝિયસના ચિત્ર સાથે ટપાલ ટિકિટ બહાર પાડી હતી. 2013 માં, અલેક્સોટાસ, કૌનાસમાં એક શેરીનું નામ સ્કાર્ડઝિયસના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું. વર્ક્સ સ્કાર્ડઝિયસે લગભગ 800 કૃતિઓ અને લેખો લખ્યા હતા. તેમની પસંદ કરેલી કૃતિઓના પાંચ ગ્રંથો 1996-1999 માં અનુક્રમણિકાઓના બે વધારાના ગ્રંથો અને 2013-2014 માં ગ્રંથસૂચિ સાથે પ્રકાશિત થયા હતા. તેમણે સામાન્ય લોકો માટે શુદ્ધ શૈક્ષણિક અભ્યાસ અને વ્યવહારુ સલાહ બંને લખી હતી. તેમણે લિથુએનિયન ઉચ્ચારણ (1935), ઉચ્ચારણ (1936,1968), શબ્દ રચના (1943), માર્ગદર્શિકા (1950), અભ્યાસક્રમ (1962) અને પ્રમાણભૂત લિથુએનિયન, લિથુએનિયન સમકક્ષ આંતરરાષ્ટ્રીય શબ્દો (1973) પર અલગ પુસ્તકો પ્રકાશિત કર્યા. તેમણે ઘણા વધુ અભ્યાસો, લેખો, વિવિધ સામયિકો અને શૈક્ષણિક અખબારોમાં સમીક્ષાઓ પ્રકાશિત કરી, જેમાં જર્નલ ગિમટોજી કલબા (લગભગ 80 લેખો અને 1933-1967 માં વાચકોના પ્રશ્નોના 458 જવાબો) અને લિટુવીયા એન્કિક્લોપેડિજા (બોસ્ટનમાં પ્રકાશિત 35-વોલ્યુમ લિથુઆનિયન જ્ઞાનકોશ) નો સમાવેશ થાય છે. તેમને જ્ઞાનકોશના ભાષા સંપાદક બનવા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ પ્રકાશક સાથેના મતભેદોને કારણે તેમણે ના પાડી દીધી હતી. શૈક્ષણિક અભ્યાસ તેમનું પ્રથમ મોટું પ્રકાશિત કાર્ય પ્રાચીન લિથુઆનિયામાં સ્લેવિક લોનવર્ડ્સ પરનો તેમનો પીએચડી થીસીસ હતો. તેમણે તેને બીજા ખંડ સાથે પૂરક બનાવવાની યોજના બનાવી હતી જેમાં સ્લાવિક અને લિથુઆનિયન સાંસ્કૃતિક સંપર્કો અને લિથુઆનિયન ભાષા પર સ્લાવિક પ્રભાવની ચર્ચા કરવામાં આવશે, પરંતુ તે ક્યારેય લખવામાં આવ્યું ન હતું. આ થીસીસમાં 16-17 મી સદીના લિથુઆનિયન ગ્રંથોમાંથી એકત્રિત કરેલા 2,950 લોનવર્ડ્સની યાદી અને ચર્ચા કરવામાં આવી હતી. તે એક સંપૂર્ણ યાદી ન હતી કારણ કે સ્કાર્ડઝિયસે તે સમયગાળાના તમામ લિથુઆનિયન લખાણોનો ઉપયોગ કર્યો ન હતો અને ઉપયોગમાં લેવાતા લખાણોમાં તમામ સ્લેવિક લોનવર્ડ્સ સૂચિબદ્ધ નહોતા. પાછળથી જીવનમાં સ્કાર્ડઝિયસે લોનવર્ડ્સ સંબંધિત ચોક્કસ મુદ્દાઓ પર લેખો પ્રકાશિત કર્યા, જેમાં તેમના ઉચ્ચારણ, સ્લાવિક ભાષાઓમાં લિથુઆનિયન લોનવર્ડ્સ, લિથુઆનિયનમાં યહૂદી લોનવર્ડ્સ, કેલ્ક અને વ્યક્તિગત શબ્દોના વધુ વ્યાપક વિશ્લેષણનો સમાવેશ થાય છે. તેમણે ઉધાર લીધેલા વાક્યરચનાનો પણ અભ્યાસ કર્યો, મુખ્યત્વે સ્લાવિક ભાષાઓના અનુવાદોના પરિણામે. સ્કાર્ડઝિયસે લોનવર્ડ્સને બે વર્ગોમાં વિભાજિત કર્યાઃ ખરેખર પ્રાચીન લોનવર્ડ્સ કે જેમાં કોઈ લિથુઆનિયન સમકક્ષ નથી (દા. ત. કેથોલિક ચર્ચ સાથે સંબંધિત વિવિધ શબ્દો કે જે સંભવતઃ 14મી સદીના અંતમાં લિથુઆનિયાના ખ્રિસ્તીકરણ સાથે આવ્યા હતા) જેનો ઉપયોગ પ્રમાણભૂત લિથુઆનિયામાં ચાલુ રાખવો જોઈએ; અને વધુ તાજેતરના લોનવર્ડ્સ કે જે સહેલાઈથી ઉપલબ્ધ લિથુઆનિયન સમકક્ષ છે અને પ્રમાણભૂત લિથુઆનિયામાં તેનો ઉપયોગ થવો જોઈએ નહીં. લિથુઆનિયામાં રહેતા, સ્કાર્ડઝિયસે લિથુઆનિયાના ઐતિહાસિક વ્યાકરણ, લેખિત લિથુઆનિયાના વ્યાપક ઇતિહાસ, શૈક્ષણિક વાક્યરચના પર સંબંધિત અભ્યાસોની શ્રેણી લખવાની યોજના બનાવી. જો કે, તેઓ શબ્દ રચના પર માત્ર 768 પાનાનું કાર્ય પૂર્ણ કરવામાં સફળ રહ્યા હતા, જે આયોજિત ઐતિહાસિક વ્યાકરણનો ભાગ હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. તેને સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો અને આ વિષય પરના શ્રેષ્ઠ અને સૌથી અધિકૃત સંદર્ભ તરીકે ઓગસ્ટ લેસ્કિનના 1891ના કાર્યનું સ્થાન લીધું હતું. અભ્યાસમાં પ્રત્યય, સંયોજન સંજ્ઞાઓ, ક્રિયાપદની રચના અને કુદરતી ભાષામાં નવા શબ્દોના વિકાસ સાથે સંજ્ઞાઓનું વિશ્લેષણ કરવામાં આવ્યું હતું. જર્મન પ્રોફેસરે તેનું જર્મનમાં ભાષાંતર ગોઠવ્યું હતું પરંતુ બીજા વિશ્વયુદ્ધને કારણે તે પૂર્ણ થયું ન હતું. લિથુઆનિયાથી સ્થળાંતર કર્યા પછી, સ્કાર્ડઝિયસ હવે લિથુઆનિયન ભાષાનો ઊંડાણપૂર્વક અભ્યાસ કરી શક્યો ન હતો કારણ કે મોટાભાગની સંશોધન સામગ્રી લિથુઆનિયામાં રહી હતી. ત્યારબાદ તેમણે લોકો માટે નાના લેખો અને વ્યવહારુ કૃતિઓ પ્રકાશિત કરી. તેમના કેટલાક નોંધપાત્ર લેખોમાં લિથુઆનિયન હાઈડ્રોનિમ્સ, 16મી સદીના વ્યક્તિગત નામો, લિથુઆનિયન દેવતાઓના પૌરાણિક નામો, પ્રાચીન શબ્દોની વ્યુત્પત્તિ અને પ્રાચીન લિથુઆનિયન સમાજ વિશે તેઓ શું પુરાવા આપી શકે છે તેનો સમાવેશ થાય છે. કેવી રીતે લિથુઆનિયનોએ કૃષિ વસ્તુઓનું નામ આપ્યું). તેમની કારકિર્દીની શરૂઆતથી, સ્કાર્ડઝિયસ લિથુઆનિયન ભાષાને પ્રમાણિત કરવામાં, સ્પષ્ટ ભાષાકીય ધોરણ વિકસાવવામાં અને સામાન્ય લોકોને આ ધોરણ શીખવવામાં રસ ધરાવતા હતા. તેમણે ભાષાના માનકીકરણ અથવા નવી પરિભાષા વિકસાવવા માટે અનુસરવા જોઈએ તેવા સિદ્ધાંતો અને ધોરણોની ચર્ચા કરતા ઘણા સૈદ્ધાંતિક લેખો પણ લખ્યા હતા. તેમના સિદ્ધાંતો પ્રાગ ભાષાકીય વર્તુળ દ્વારા વિકસિત સિદ્ધાંતો જેવા જ હતા. જ્યારે આ સિદ્ધાંતો 1932માં પ્રકાશિત થયા, ત્યારે સ્કાર્ડઝિયસે તેમને અપનાવ્યા અને તેમના પછીના કાર્યમાં તેનો ઉપયોગ કર્યો. એક મુખ્ય સિદ્ધાંત એ હતો કે ભાષાશાસ્ત્રીઓએ માત્ર ભાષાની અંતર્જ્ઞાન અને લાગણી જ નહીં, પણ વૈજ્ઞાનિક પદ્ધતિઓ અને સિદ્ધાંતોને પણ લાગુ કરવાની જરૂર હતી. 1930માં, સ્કાર્ડઝિયસે પ્રમાણભૂત ભાષાની ચર્ચા કરવા માટે સામયિક કાલ્બાની સ્થાપના કરી હતી, પરંતુ માત્ર ત્રણ મુદ્દાઓ પ્રકાશિત થયા હતા. ભાષાના માનકીકરણ પરનું કાર્ય વધુ સક્રિય બન્યું જ્યારે ઘણા ભાષાશાસ્ત્રીઓએ 1933માં સામયિક પ્રકાશિત કરવાનું શરૂ કર્યું અને જ્યારે સ્કેડિઝિયસે 1935માં લિથુઆનિયન લેંગ્વેજ સોસાયટીની સહ-સ્થાપના કરી અને તેના અધ્યક્ષ બન્યા. 1933-1967 માં, સ્કાર્ડઝિયસે ગિમટોજી કલબામાં લગભગ 80 લેખો અને વાચકોના પ્રશ્નોના 458 જવાબો પ્રકાશિત કર્યા હતા. તેમણે અન્ય સામયિકોમાં લગભગ 50 લેખો પ્રકાશિત કર્યા હતા, જેમાં દિર્વા અને દ્રોગાસનો સમાવેશ થાય છે, જ્યાં તેમના નિયમિત ભાષા વિભાગો હતા. તેમણે જોનાસ જબ્લોન્સ્કિસ અને જુઓઝાસ બાલ્સિકોનિસ દ્વારા ટીકા કરાયેલા પ્રોટેવિસ (પૂર્વજ), કેલિયુનિન્કાસ (પ્રવાસી), નુઓસાવીબે (કબજો, મિલકત), પિરમિન (આગળ), ઉપાસ (મૂડ) જેવા શબ્દોનો બચાવ કર્યો હતો. સ્કાર્ડઝિયસે વિદેશી લોનવર્ડ્સને બદલવા માટે ઘણા લિથુઆનિયન નવા શબ્દો પણ બનાવ્યા, જેમાંથી કેટલાકને વ્યાપકપણે અપનાવવામાં આવ્યા છે. મિકાલોજુસ ડૌકાના ઉચ્ચારણશાસ્ત્રના ઉચ્ચારણશાસ્ત્ર પર અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યા પછી, સ્કાર્ડઝિયસે 1936માં લિથુઆનિયાના ઉચ્ચારણશાસ્ત્ર પર વ્યવહારુ શાળાનું પાઠ્યપુસ્તક તૈયાર કર્યું અને પ્રકાશિત કર્યું. ઉચ્ચારશાસ્ત્ર પરનું વિસ્તૃત અને વધુ સામાન્ય પુસ્તક 1968માં શિકાગોમાં પ્રકાશિત થયું હતું; તેનો હેતુ લિથુઆનિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ એજ્યુકેશનના વિદ્યાર્થીઓ માટે પાઠ્યપુસ્તક તરીકે હતો અને તેમાં લિથુઆનિયન બોલીઓ તેમજ ઐતિહાસિક ગ્રંથોમાં ઉચ્ચારણની ચર્ચા સામેલ હતી. 1950માં, જ્યારે તેઓ હજુ પણ જર્મનીમાં હતા, અને સાથે મળીને, સ્કાર્ડઝિયસે લિથુઆનિયન ભાષા માટે 606 પાનાની માર્ગદર્શિકા પ્રકાશિત કરી હતી. તેમાં પ્રમાણભૂત લિથુઆનિયન ઉચ્ચારણ, જોડણી અને ઉચ્ચારણ, શબ્દ રચના અને વાક્યરચનાનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું હતું. તેમાં લાંબા ઉચ્ચારણવાળા જોડણી શબ્દકોશનો પણ સમાવેશ થતો હતો. 1973માં, તેમણે લિથુનિયન અમેરિકનો માટે આંતરરાષ્ટ્રીય શબ્દોના લિથુનિયન સમકક્ષ શોધવામાં મદદ કરવા માટે એક વ્યવહારુ સહાય પ્રકાશિત કરી. આ એક નવા ખતરાના જવાબમાં હતું-પરંપરાગત સ્લેવિક લોનવર્ડ્સ નહીં, પરંતુ લિથુઆનિયનો દ્વારા અંગ્રેજી શબ્દો અને શબ્દોનો વધતો ઉપયોગ. તેમના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા, સ્કેડિઝિયસે લેખિત લિથુઆનિયાનો 2000 પાનાનો 6-વોલ્યુમનો શબ્દકોશ પૂર્ણ કર્યો હતો; અપ્રકાશિત હસ્તપ્રતની એક નકલ વિલ્નીયસ યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરીમાં રાખવામાં આવી છે. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ 1899 જન્મ 1975 મૃત્યુ લિથુઆનિયાના ભાષાશાસ્ત્રીઓ લિથુઆનિયાના શિક્ષકો વાઇટાઉટાસ મેગ્નસ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ લેઇપઝિગ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ વાઇટાઉટાસ મેગ્નસ યુનિવર્સિટીના શૈક્ષણિક સ્ટાફ વિલ્નીયસ યુનિવર્સિટીના શૈક્ષણિક સ્ટાફ ટ્યુબિનજેન યુનિવર્સિટીના શૈક્ષણિક સ્ટાફ લિથુઆનિયન ઇમિગ્રન્ટ્સ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં 20 મી સદીના ભાષાશાસ્ત્રીઓ લિથુઆનિયન પુરુષ લેખકો 20 મી સદીના પુરુષ લેખકો