The Hunting Gun
યાસુશી ઇનોઉની જાપાનીઝ નવલકથા છે જે સૌપ્રથમ 1949માં પ્રકાશિત થઈ હતી. 1930ના દાયકાના મધ્ય અને 1940ના દાયકાના અંતના સમયગાળામાં, તે એક પરિણીત પુરુષ અને તેની પત્નીના પિતરાઈ ભાઈ વચ્ચેના પ્રેમ સંબંધની વાર્તા કહે છે, જે ત્રણ લાંબા પત્રો દ્વારા વર્ણવવામાં આવે છે. એક પ્રસ્તાવનામાં, એક નનામું કવિ, એક એકલા શિકારીને દર્શાવતી કવિતા પ્રકાશિત કર્યા પછી, જેની દૃષ્ટિએ તેને પ્રભાવિત કર્યો હતો, તેનો સંપર્ક મિસુગી નામના માણસ દ્વારા કરવામાં આવે છે, જેણે પોતાને વર્ણવેલ શિકારી તરીકે ઓળખાવ્યો હતો. મિસુગી તેને ત્રણ પત્રો મોકલે છે, એક તેની ભત્રીજી શોકો દ્વારા, બીજો તેની પત્ની મિડોરી દ્વારા અને ત્રીજો તેના પ્રેમી સાઇકો દ્વારા. આ પત્રો પુસ્તકનો મુખ્ય ભાગ લે છે, જેમાં દરેક મહિલા ભૂતકાળની ઘટનાઓને અલગ દ્રષ્ટિકોણથી વર્ણવે છે, જે અકિરા કુરોસાવાની 1950ની ફિલ્મ રાશોમોન જેવી જ તકનીક છે. કંપનીના નિર્દેશક અને કલા સંગ્રાહક મિસુગીએ ખૂબ જ નાની અને બિનઅનુભવી મિડોરી સાથે નવા લગ્ન કર્યા છે. મિડોરીના મોટા પિતરાઇ ભાઇ સાઇકોના લગ્ન ચિકિત્સક કડોટા સાથે થયા છે, જેની સાથે તેમને એક પુત્રી શોકો છે. જ્યારે સાઇકોને કડોટાના વ્યભિચાર વિશે ખબર પડે છે, ત્યારે તે તેને છૂટાછેડા આપે છે. સૈકો મિડોરીની મુલાકાત લે છે, જે મિસુગી પર તેની અભિજાત્યપણુ અને શિક્ષણથી મોટી છાપ પાડે છે. મિસુગી તેના પ્રેમમાં પડે છે, અને ટૂંક સમયમાં બંને એક જુસ્સાદાર સંબંધ શરૂ કરે છે. સાઈકો તેના નાના પિતરાઇ ભાઇ સાથેના વિશ્વાસઘાત માટે દોષિત લાગે છે, અને વચન આપે છે કે જો મિડોરીને ક્યારેય ખબર પડશે તો તે આત્મહત્યા કરી લેશે. તેણીને અજ્ઞાત, મિડોરીને વ્યભિચાર વિશે ખબર પડે છે પરંતુ તેણીની શોધ વિશે શાંત રહેવાનું નક્કી કરે છે. મિડોરીના અન્ય પુરુષો સાથે ટૂંકા સંબંધો હોય છે જ્યારે મિસુગી સાથેના તેના લગ્ન શીતળતા અને એકલતામાં બગડે છે. બીમાર સાઇકોની મુલાકાત દરમિયાન, મિડોરી આખરે તેને કહે છે કે તે તેના અને મિસુગીના સંબંધ વિશે બધું જાણે છે. સૈકો, તેના ભૂતપૂર્વ પતિએ પુનર્લગ્ન કર્યાના સમાચારથી પણ ભાંગી પડે છે, શોકોને તેના માટે તેની ડાયરી બાળી નાખવા કહે છે અને ઝેર આપીને આત્મહત્યા કરે છે. કહેવામાં આવ્યું તેમ તેનો નાશ કરવાને બદલે, શોકો તેની માતાની ડાયરી વાંચે છે, તેની સામગ્રી વિશે નિરાશ થાય છે. વર્તમાનમાં, ટૂંકા ઉપસંહારમાં, કવિ મિસુગીના પાત્ર પર પ્રતિબિંબિત કરે છે. પ્રકાશનનો ઇતિહાસ ધ હન્ટિંગ ગન સૌપ્રથમ બુંગાકુકાઈ સામયિકની ઓક્ટોબર 1949ની આવૃત્તિમાં દેખાયો હતો. નવલકથાની પ્રારંભિક કવિતા અગાઉ શિબુંકા સામયિકના ઓક્ટોબર 1948ના અંકમાં સમાન શીર્ષક હેઠળ અને સહેજ અલગ સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. સ્વાગત ઇનોઉની નવલકથા તુન-હુઆંગની અમેરિકન આવૃત્તિની પ્રસ્તાવનામાં, ડેમિઓન સિયર્લ્સે ધ હંટિંગ ગન ઇનોઉની "શ્રેષ્ઠ કૃતિ", "ઇનોઉની મહાન શક્તિઓ દર્શાવતું ઉત્કૃષ્ટ પુસ્તક-તેની નોંધપાત્ર સહાનુભૂતિપૂર્ણ, જટિલ અને સાચા સ્ત્રી પાત્રો" અને "બહુવિધ વર્ણકો સાથેની એક પ્રેમ કથા જ્યાં દરેક કથા નાટકીય રીતે બાકીની આપણી સમજણને ફરીથી આકાર આપે છે". અનુવાદો ધ હન્ટિંગ ગનનું 1961માં સદામિચી યોકો અને સેનફોર્ડ ગોલ્ડસ્ટીન દ્વારા અને 1962ના આધુનિક જાપાનીઝ ટૂંકી વાર્તાઓના સંકલનમાં જ્યોર્જ સૈટો દ્વારા શોટગન તરીકે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. 2014માં માઈકલ એમેરિચ દ્વારા 'ધ હન્ટિંગ ગન "તરીકે ફરી એક નવો અનુવાદ આપવામાં આવ્યો હતો. 'ધ હન્ટિંગ ગન "નું રૂપાંતરણ નિર્દેશક હેનોસુકે ગોશોએ તેમની 1961ની ફિલ્મ' હન્ટિંગ રાઇફલ" માટે કર્યું હતું. તે 1957 અને 1963માં જાપાની ટેલિવિઝન માટે અને 1971માં સ્વિસ ટેલિવિઝન માટે પણ સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું. ફ્રાન્કોઇસ ગિરાર્ડ દ્વારા નિર્દેશિત સ્ટેજ પ્લે અનુકૂલનનું 2011 માં પ્રીમિયર થયું હતું. 2018માં, થોમસ લાર્ચર દ્વારા રચિત ઓપેરા રૂપાંતરણનું ઓસ્ટ્રિયાના બ્રેગેન્ઝ ફેસ્ટિવલમાં પ્રીમિયર થયું હતું. સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ 20મી સદીના જાપાની સાહિત્ય જાપાનીઝ નવલકથાઓ જાપાની લેખકો દ્વારા કૃતિઓ જાપાનીઝ કૃતિઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત બિનરેખીય વર્ણનાત્મક સાહિત્ય બહુવિધ વર્ણનકારો સાથે સાહિત્ય