L'Autre Finistère
"લ 'ઔટ્રે ફિનિસ્ટેરે" એ ફ્રેન્ચ એક્ટ લેસ ઇનોસેન્ટ્સ દ્વારા રેકોર્ડ કરાયેલું 1992નું પોપ ગીત છે. બેન્ડના સભ્યો દ્વારા લખાયેલ અને રચાયેલ, તે તેમના બીજા સ્ટુડિયો આલ્બમ ફૌસ એ લિયરનું મુખ્ય સિંગલ હતું, જેના પર તે ચોથા ટ્રેક તરીકે દેખાય છે, અને ફેબ્રુઆરી 1993માં રજૂ થયું હતું. તેમ છતાં તે લખવું અને રેકોર્ડ કરવું મુશ્કેલ હતું, તેણે ફ્રાન્સમાં સફળતા હાંસલ કરી હતી જ્યાં તે ટોચના દસ હિટ હતી અને લેસ ઇનોસેન્ટ્સનું સૌથી જાણીતું ગીત બની ગયું હતું. બેકગ્રાઉન્ડ અને લેખન શરૂઆતમાં, વર્જિન, રેકોર્ડ કંપનીએ, "જેરેમી લે સેક્રિસ્ટિન" શીર્ષકવાળા ગીતના પ્રથમ મોડેલમાં બહુ ઓછો રસ દાખવ્યો હતો, જેથી બેન્ડના સભ્યો નિરાશ થઈ ગયા હતા અને તેમની ગાયન કારકિર્દી પાછી ખેંચવાનું વિચાર્યું હતું, કારણ કે વર્જિનને સફળતાની અપેક્ષા હતી. ગીતકાર જીન-ફિલિપ નાટાફ, બેન્ડના સભ્ય, સમજાવે છે કે તેમણે સમુદ્રની સામે બેસીને ચેરેન્ટેમાં ગીતનું નવું સંસ્કરણ લખ્યું હતું અને શીર્ષકમાં "ફિનિસ્ટેર" શબ્દ રાખ્યો હતો કારણ કે તે તેમને આ ફ્રેન્ચ વિભાગમાં તેમની બાળપણની રજાઓની યાદ અપાવે છે; વધુમાં, તેઓ સામાન્ય પ્રેમ વિશે એક ગીત લખવા માંગતા હતા. આમ "લ 'ઔટ્રે ફિનિસ્ટેરે" બ્રિટની સાથે વ્યવહાર કરતું નથી, પરંતુ તેનું સાર્વત્રિક મહત્વ છે કારણ કે તે "એક એવી જગ્યા છે જે દરેક માટે વિશિષ્ટ છે [.] અને જ્યાં કોઈ પ્રેમાળ વ્યક્તિ સાથે શાંતિથી રહી શકે છે". નિર્માતા ફિલિપ ડિલેટ્રેઝ સાથેના સંઘર્ષો અને સમય અને નાણાંના અભાવને કારણે રેકોર્ડિંગ મુશ્કેલ હતું, જેથી બેન્ડના સભ્યોએ ગીતને અધૂરું માન્યું. વિવેચનાત્મક સ્વાગત "લ 'ઔટ્રે ફિનિસ્ટેરે" એ મૂળ આલ્બમ, ફૌસ એ લિયરનું વેચાણ વધારવામાં મદદ કરી, જેણે પ્લેટિનમ દરજ્જો હાંસલ કર્યો; વધુમાં, ફ્રેન્ચ રેડિયોએ ગીત ખૂબ વગાડ્યું અને પ્રેક્ષકોની સંખ્યાના સંદર્ભમાં બેન્ડનો કોન્સર્ટ પ્રવાસ વધુ સફળ રહ્યો. પાછલી અસરથી, 2002 માં, ફ્રેન્ચ ચાર્ટ્સના નિષ્ણાત એલિયા હબીબે આ ગીતને "સંગીતની પરિપક્વતા" દ્વારા ચિહ્નિત કર્યું હતું. 2009માં, ટેલેરામાના ફ્રાન્કોઇસ ગોરિને ગીતને "જૂની ચ્યુઇંગ ગમની જેમ [તેમની] યાદમાં કંઈક અટવાયું" ગણાવ્યું હતું અને વિચાર્યું હતું કે "ગીતની શરૂઆત, છંદો, કેબ્રેલ ઓન ધ એકોર્ડિયન અને લેસ નેગ્રેસેસ વર્ટેસ છે. પરંતુ આ વિરામ, જેમ તે આવે છે, બધું સાચવવામાં આવે છે ". 2019 માં, ફ્રાન્સ ઇન્ટરના રેબેકા મન્ઝોનીના જણાવ્યા અનુસાર, "લ 'ઔટ્રે ફિનિસ્ટેરે" જ્યારે 1993 માં રજૂ કરવામાં આવ્યું ત્યારે તે "વિસંગતતા અથવા ચમત્કાર" તરીકે દેખાયું હતું, કારણ કે ગીતમાં અપ્રચલિત શબ્દો અથવા વ્યાકરણની વાક્યરચના છે, જે દરબારી પ્રેમની થીમ સાથે સંબંધિત છે, 1960 ના દાયકાની જેમ કંઠ્ય સંવાદિતા અને ગુઇરો અને એકોર્ડિયન જેવા જૂના સાધનોનો ઉપયોગ કરે છે; જો કે, તેમણે ઉમેર્યું કે ગીત "સુંદર કાર્ય માટે ચિંતાનો" પુરાવો આપે છે. ફ્રાન્સમાં ચાર્ટ પ્રદર્શન, "લ 'ઔટ્રે ફિનિસ્ટેરે" 27 ફેબ્રુઆરી 1993ની ચાર્ટ આવૃત્તિ પર 22મા ક્રમે આવ્યું હતું, જે તે સપ્તાહની સૌથી વધુ શરૂઆત હતી; જો કે, તે બે અઠવાડિયા પછી 39મા ક્રમે પહોંચ્યું ત્યાં સુધી ઘટ્યું હતું, પરંતુ તે પછીના અઠવાડિયામાં તે ચડી ગયું અને આખરે તેના 11મા સપ્તાહમાં એકમાત્ર સપ્તાહ માટે દસમા ક્રમે પહોંચ્યું હતું. તે ટોચના 50માં 17 અઠવાડિયા સુધી રહ્યું, જેમાંથી નવ ટોચના 20માં હતા. યુરોપીયન હોટ 100 પર, તે 3 એપ્રિલ 1993ના રોજ 100મા નંબરથી શરૂ થયું, તેના આઠમા સપ્તાહમાં 54મા નંબરની ટોચ પર પહોંચ્યું અને હાજરીના દસ અઠવાડિયા પછી ચાર્ટમાંથી નીચે પડી ગયું. ટ્રેક લિસ્ટિંગ સીડી સિંગલ "લ 'ઔટ્રે ફિનિસ્ટર"-4:05 "એન ટેપાન્ટ ડુ પોઇંગ"-5:09 સીડી મેક્સી "લ' ઔટ્રે ફિનિસ્ટર"-4:05 "એન ટેપાન્ટ ડુ પોઇંગ"-5:09 "લે મોંડે ડોર્ટ" (ડેમો)-3:06 7 "સિંગલ" લ 'ઔટ્રે ફિનિસ્ટર "-4:05" એન ટેપાન્ટ ડુ પોઇંગ "-5:09 કેસેટ" લ' ઔટ્રે ફિનિસ્ટર "-4:05" એન ટેપાન્ટ ડુ પોઇંગ "-5:09 કર્મચારી મિશ્રણ-ડોમિનિક બ્લેન્ક-ફ્રાન્કકાર્ડ નિર્માતા-ફિલિપ ડિલેટ્રેઝ રેકોર્ડિંગ-ડોમિનિક લેડુડલ ચાર્ટ