Sophie Hasenclever
સોફી હેસેનક્લેવર (6 જાન્યુઆરી 1823-10 મે 1892) એક જર્મન કવિ અને અનુવાદક હતા. જીવન સોફી વોન શેડો બર્લિનમાં જન્મ્યા હતા, વિલ્હેલ્મ વોન શેડો અને તેમની પત્ની ચાર્લોટ વોન ગ્રોસ્કેની એકમાત્ર પુત્રી, જે કુર્લેન્ડથી આવી હતી. તેણીના પિતા તેણીના જન્મ સમયે પ્રુશિયન એકેડેમી ઓફ આર્ટ્સમાં પ્રોફેસર હતા અને 1826માં કુન્સ્ટાકાડેમી ડસેલડોર્ફના નિર્દેશક બન્યા હતા. સોફી વોન શેડો ડસેલડોર્ફ કલાત્મક વાતાવરણમાં ઉછર્યા હતા. ફ્લિંજર સ્ટેઇનવેગ (આજે સ્કેડોસ્ટ્રાસે) 54 ખાતે તેમના માતાપિતાના ઘરે, ડસેલડોર્ફ સ્કૂલ ઓફ પેઇન્ટિંગના ચિત્રકારો, લેખકો અને સંગીતકારોએ સામાજિકીકરણ કર્યું હતું, જેમાં ફેલિક્સ મેન્ડલસોહ્ન બાર્થોલ્ડીનો સમાવેશ થાય છે, જેઓ ઘણા વર્ષો સુધી પડોશમાં રહેતા હતા. વોન શેડો, જેમણે ઘણી વખત તેમની પુત્રીનું ચિત્ર દોર્યું હતું, તેમણે તેમને વ્યક્તિગત રીતે ચિત્રકળાના પાઠ શીખવ્યા હતા. છ વર્ષની ઉંમરે, સોફી પ્રથમ વખત તેના માતાપિતા સાથે ઇટાલી ગઈ, અને દસ વર્ષ પછી, રોમમાં બીજી વખત, તેણે ઇટાલિયન ભાષા શીખી. 1845 માં, 21 વર્ષની ઉંમરે, તેમણે ડૉક્ટર સાથે લગ્ન કર્યા, જે 1847 થી હતા. આ દંપતિ 1848 સુધી ગ્રેવનબ્રોઇચમાં રહેતા હતા, જ્યાં તેમણે કામ કર્યું હતું. રિચાર્ડ હેસેનક્લેવર એક લેખક તરીકે અને રાજકીય રીતે કલાત્મક રીતે વિવિધ રીતે સક્રિય હતા અને બાદમાં ઓલ્ડ કેથોલિક ચળવળના સહ-સ્થાપક અને રીકસ્ટેગના સભ્ય બન્યા હતા. આ દંપતિને બે બાળકો હતા, અન્ના (બી. 1846) અને ફેલિક્સ (1851-1892). તેમનો પુત્ર પાછળથી નૌકાદળમાં જોડાયો અને કાર્વેટ કપ્તાન અને નૌકાદળના સહાયક બન્યો. તેમની પુત્રી અન્નાએ 1877માં વેપારી એડવર્ડ પેનીલ (1849-1907) સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેમના બાળકોના જન્મ પછીના બે દાયકાઓ સુધી, સોફી હેસેનક્લેવર જાહેરમાં કવિ તરીકે દેખાતા ન હતા, પરંતુ પોતાની જાતને પારિવારિક જીવન માટે સમર્પિત કરી દીધી, જે પરિણીત મહિલાઓની સામાજિક અપેક્ષાઓને અનુરૂપ હતી. હકીકતમાં, સોફી હેસેનક્લેવરે પારિવારિક તબક્કા દરમિયાન પણ પોતાની કવિતાઓ અને અનુવાદો પર કામ કર્યું હતું. ડસેલડોર્ફમાં, તેઓ 1860ના દાયકાની શરૂઆત સુધી હોફગાર્ટનસ્ટ્રેઝ 8 ખાતે રહેતા હતા, જે 1862માં તેમના પિતાનું મૃત્યુ ગૃહ પણ હતું. બાદમાં, તેમની પાસે ગોલ્ટસ્ટીનસ્ટ્રેઝ 24 ખાતે એક ઘર હતું. 19મી સદીના અંતમાં સીધા પડોશીઓ ચિત્રકાર કાર્લ રુડોલ્ફ સોહ્ન અને એલ્સે સોહ્ન-રેથેલનો પરિવાર હતો. જૂના શિલ્પકાર હેસેનક્લેવર્સના ઘરમાં રહેતા હતા અને 1880ની આસપાસ ચિત્રકાર હર્મન સ્મીચેન રહેતા હતા. અહીં તેઓ અને તેમના પતિ કોન્સ્ટલરિશ-લિટરરીશેન સલૂન ચલાવતા હતા જ્યાં તે સમયના ઘણા મહાન લોકો આવતા અને જતા હતા, જેમાં કવિ કાર્લ ઇમર્મન અને ગોટફ્રાઇડ કેલર, તેમજ સંગીતકાર ફર્ડિનાન્ડ હિલર, રોબર્ટ શુમેન અને સંગીતકાર અને પિયાનોવાદક ક્લેરા શુમેનનો સમાવેશ થાય છે. ચિત્રકાર કાર્લ ગેહર્ટ્સને લેખક હેસેનક્લેવરના વર્તુળમાં સામાજિક જોડાણો મળ્યા. 1873 માં, તેમના પતિએ સમાન વિચારધારા ધરાવતા લોકો સાથે મળીને ઓલ્ડ કેથોલિક એસોસિએશનની સ્થાપના કરી, જેમાંથી ડસેલડોર્ફમાં ઓલ્ડ કેથોલિક ચર્ચ મંડળ ઉભરી આવ્યું. પાદરી વિલ્હેલ્મ શર્મરે તેમના અંતિમ સંસ્કારમાં કહ્યું હતું કે, "તેમના અંતઃકરણને અનુસરીને, સંપૂર્ણ વિશ્વાસથી", સોફી હેસેનક્લેવર જોડાયા હતા. 1892 માં, હેસેનક્લેવર 68 વર્ષની વયે ડસેલડોર્ફમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા, જે અપ્રકાશિત હસ્તપ્રતોની સંપત્તિ પાછળ છોડી ગયા હતા. તેમની કબર અહીં આવેલી છે. હેસેનક્લેવરની કૃતિઓમાં સંસ્કૃતિની ટીકા કરતી વિવિધ કવિતાઓ છે, અને તેમની નવલકથાઓ ઘણીવાર એવા માણસ વિશે હોય છે જેણે કટોકટીની પરિસ્થિતિમાં પોતાને સાબિત કરવી પડે છે. તેમની ઘણી કવિતાઓ, પરીકથાઓ, હાસ્ય અને વ્યંજનો અપ્રકાશિત રહ્યા છે. અંશતઃ, તેમણે એસ. રોલન્ટ ઉપનામ હેઠળ લખ્યું હતું, જેમાં ઐતિહાસિક નવલકથા ગીસ્ટરશ્લેચ્ટનો સમાવેશ થાય છે. હેસેનક્લેવરે અનુવાદક તરીકે પણ પોતાનું નામ બનાવ્યું હતું. તેણીએ માત્ર ઇટાલિયન જ નહીં પણ ફ્રેન્ચ ભાષામાં પણ નિપુણતા મેળવી હતી. વર્ષોથી, તેમણે પોતાના પરિચય સાથે અનુવાદો કર્યા, જેમાં તેમણે સાહિત્યિક ઇતિહાસની દ્રષ્ટિએ સંબંધિત કાર્યોનું વર્ગીકરણ કર્યું. 1870ના દાયકા પછીથી, સોફી હેસેનક્લેવરે અન્ય નવલકથાઓ વચ્ચે, 'ઔસ ડેર ક્રિગ્ઝેઇટ 1870-71' (1870-71 ના યુદ્ધમાંથી) અને કવિતા સંગ્રહ 'રાઇનિશે લિડર' (રેનિશ સોંગ્સ) પ્રકાશિત કર્યા, જે વ્યાપક રીતે વખાણાયા હતા. સાહિત્યિક ઇતિહાસકાર હેઇનરિચ ગ્રોબે આ સંગ્રહને "જર્મન સાહિત્યમાં કાયમી સ્થાન" સાથે પ્રમાણિત કર્યો હતો. 1874માં, બ્રેટોન કવિ ઑગસ્ટે બ્રિઝેક્સની કવિતાઓનો તેમનો અનુવાદ પ્રકાશિત થયો. 1875 માં, મિકેલેન્ગીલોની જન્મની 400 મી વર્ષગાંઠના પ્રસંગે, તેમણે તેમના સંપૂર્ણ કાવ્યાત્મક કાર્યનું ભાષાંતર રજૂ કર્યું, જેના પર તેમણે સંપૂર્ણ દાયકાથી કામ કર્યું હતું અને જે આજે પણ જૂનું નથી. સંસ્કૃતિના ટીકાત્મક પ્રકૃતિ સ્તોત્રો અને કવિતાઓ ઉપરાંત, જેમાં તેમણે ઔદ્યોગિકરણને આગળ વધારવા સામે ચેતવણી આપી હતી, ત્યાં પ્રેમ, એકલતા અને મૃત્યુ પર ભિન્નતા હતી. 1884માં પ્રકાશિત થયેલી તેમની નોવેલેન અંડ માર્ચેનની બે-ખંડની આવૃત્તિમાં, જે તેમણે સ્વિસ લેખક ગોટફ્રાઇડ કેલરને સમર્પિત કરી હતી, તેમણે તમામ કટોકટી અને સંઘર્ષની પરિસ્થિતિઓ કે જેમાં લોકોએ પોતાને સાબિત કરવી પડે છે તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હતું. તેમણે મેન્ડલસોહન-બાર્થોલ્ડીના અથાલિયા માટે લખાણ લખ્યું હતું, જે તે સમયે ડસેલડોર્ફમાં રહેતા હોહેન્ઝોલર્નના રાજકુમાર કાર્લ એન્ટોનના દરબારમાં ખાનગી રીતે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. સંગીતકાર ફર્ડિનાન્ડ હિલરે સોલો, ગાયકવૃંદ અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટે તેમના કેન્ટાટામાં ઉમેર્યું હતું, જે હેસેનક્લેવરની આ ભારતીય વાર્તાના રૂપાંતરણ પર આધારિત છે. આ વાર્તા રાજા નલ વિશે છે, જે જુગારના જુસ્સાથી પોતાનું રાજ્ય ગુમાવે છે અને છેવટે તેને પાછું મેળવે છે, અને તેની વફાદાર પત્ની દમયંતી વિશે છે. તૈયારીમાં, હેસેનક્લેવરે વર્ષો સુધી પ્રાચીન ભારતીય સાહિત્યનો અભ્યાસ કર્યો હતો. 1890માં તેમણે દાંતેની ડિવાઇન કોમેડીનું ભાષાંતર કર્યું હતું. એ. બ્રિઝ્યુક્સ, ગેડિચ્ટે, અનુવાદો, 1874 ઑસ ડેર ક્રિગ્ઝેઇટ વોન 1870 બિસ 1871, નોવેલાસ, 1877 રાઇનિશે લિડર, કવિતાઓ, 1881 નોવેલેન ઉંડ માર્ચેન, 2 ગ્રંથો, 1884 ડેન્ટેસ ગોટલિચે કોમોડી, અનુવાદ 1889, હાર્ડકવર આવૃત્તિ, ફેલિક્સ બેગલ, 1915 મિકેલેન્ગીલોસ ગેડિચ્ટે. માઈકલએન્જેલોએ 'ગુઆસ્ટીઝ ટેક્સ્ટ' માં લખ્યું છે કે, 'યુબેર્સેટઝુંગ વોન સોફી હેસેનક્લેવર, અને એમ. જોર્ડન. ડુરર, લેઇપઝિગ, 1875 મિકેલેન્ગીલો, પોઝી આલ્બમ (લિરિક્રીહે), 1973 સંદર્ભો એડોલ્ફ કોહુટઃ ડાઈ ટોચર વિલ્હેમ વોન શેડોઝનું વધુ વાંચન. એડોલ્ફ કોહુટમાંઃ ઑસ મેઇનર રેઇનિશેન સ્ટડીએનમાપ્પે. સાહિત્યના પાત્રો, સાહિત્યના પાત્રો અને સાહિત્યના પાત્રો. બ્રેડેનબેક અને બૌમન, ડસેલડોર્ફ 1877, પૃષ્ઠ. 83 એફએફ. (આંકડાકીય). બાહ્ય કડીઓ સોફી હેસેનક્લેવર, ક્વેલેઃ ડેમ વર્જેસેન એન્જેજેન. તે ડસેલડોર્ફની રાજધાનીમાં આવેલું છે. ઈતિહાસ અને ઇતિહાસ. ડોક્યુમેન્ટેશન ઇનર ઑસ્ટેલુંગ ડેસ ફ્રાઉન-કલ્ટુર-આર્કિવ્સ. Neuss 1989 Sophie Hassenclever, at schadow-gesellschaft.org, સંગ્રહેર તારીખ 14 સપ્ટેમ્બર 2021 Maria Carolina Sofia von Schadow, at geneanet.org 19મી સદીના જર્મન લેખકો 19મી સદીના જર્મન કવિઓ ફ્રેન્ચ-જર્મન અનુવાદકો ઇટાલિયન-જર્મન અનુવાદકો 1823 જન્મ 1892 મૃત્યુ બર્લિનના લેખકો