The Godson (short story)
"ધ ગોડસન" ("ક્રેસ્ટનિક"; રોમનમાં "ક્રેસ્ટનિક") એ લિયો ટોલ્સટોયની 1886માં પ્રકાશિત ટૂંકી વાર્તા છે. ન્યૂ સ્કૂલ ફોર સોશિયલ રિસર્ચ ખાતે અંગ્રેજીના પ્રોફેસર ઈનેસા મેદઝિબોવ્સ્કાયા આ ટૂંકી વાર્તાને એક ધર્મપુત્રની વાર્તા તરીકે વર્ણવે છે, જેને તેના ધર્મપિતાના મહેલમાં એક ચોક્કસ સીલબંધ ઓરડો ખોલવા પર પ્રતિબંધ છે, પરંતુ પછી તેને ખોલવામાં આવે છે અને તેને દેશવટો આપવામાં આવે છે, જેના કારણે તેને મુક્તિની જરૂર પડે છે. તેના પુત્રના જન્મ પછી, એક ગરીબ ખેડૂત તેના ગોડફાધર બનવા માટે કોઈને શોધવા માટે ઘરે ઘરે ગયો. પરંતુ તેની ગરીબીને કારણે, એક દિવસ સુધી તેને સતત નકારી કાઢવામાં આવતો હતો, કારણ કે તે કોઈને શોધવા માટે બીજા ગામમાં જઈ રહ્યો હતો, તે એક માણસને મળ્યો જેણે આ પ્રસ્તાવ સ્વીકાર્યો. તે માણસ ખૂબ જ ખુશ થયો અને તે ગાયબ થયો તે પહેલાં તેને પૂછવાનું ભૂલી ગયો કે તે ક્યાં રહે છે. તેમનો પુત્ર તેજસ્વી અને મહેનતુ બન્યો, અને 10 વર્ષની ઉંમરે તેણે તેને ઇસ્ટરના આશીર્વાદ આપવા માટે તેના ગોડફાધર ક્યાં રહેતા હતા તે શોધવાની જવાબદારી લીધી. બીજા ગામમાં જતા રસ્તામાં, તે તેના ગોડફાધરને મળ્યો, જેમણે તેને ખુલાસો કર્યો કે તે ગામથી દૂર જંગલમાં સોનાની છતવાળા ઘરમાં રહે છે. અને તેથી ગોડસન તેના ગોડફાધરને શોધવા ગયો, અને તેની સૂચનાઓને અનુસરીને, તે રીંછના એક દ્રશ્ય પર આવ્યો જેમાં બચ્ચાઓ મધના વાસણને ખવડાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા. આ વાસણને એક મોટા વૃક્ષ નીચે મૂકવામાં આવ્યું હતું, જ્યાં તેની એક ડાળી (લગભગ 'ઝૂલતા' તરીકે કામ કરતી) પર એક લાકડું લટકાવવામાં આવ્યું હતું. જેમ જેમ પરિવાર નજીક આવ્યો તેમ તેમ એક બચ્ચું ઝાડ સાથે અથડાયું. સૂએ લાકડાને રસ્તામાંથી બહાર કાઢવા માટે તેને પાછળ ધકેલી દીધો, માત્ર તેને પાછળ ફેરવવા માટે અને એક બચ્ચાને ઇજા પહોંચાડવા માટે. સૂએ ગુસ્સામાં વધુ બળ સાથે લોગને પાછળ ધકેલી દીધો, માત્ર તેને વધુ સખત નીચે ઝૂલવા માટે, માથા પર એક બચ્ચાને ફટકાર્યો અને તેને મારી નાખ્યો. ગુસ્સામાં, સૂએ મધના વાસણને ખવડાવવા માટે આગળ વધતા પહેલા, લાકડાને ખૂબ જ જોરથી ધકેલી દીધો. પરંતુ આ વખતે લાકડાને ઉપરની તરફ ધકેલી દેવામાં આવ્યો, જ્યાં સુધી તેને ડાળીમાં પકડેલી દોરી ધીમી ન થઈ ગઈ, અને તે વાવણી કરનારના માથા પર ઊભી રીતે નીચે પડી ગઈ, જેનાથી અજાણ પ્રાણી તરત જ મૃત્યુ પામ્યું. આ દ્રશ્યથી વિચલિત થઈને, તે માણસ આગળ વધ્યો અને ટૂંક સમયમાં તેના ગોડફાદરના ઘરે આવ્યો-એક વૈભવી બગીચો અને સોનાની છત ધરાવતો મહેલ. (TBC 2/26/22) અર્થઘટન શાંતિવાદ મનોવિજ્ઞાની એનાટોલ રાપોપોર્ટના જણાવ્યા અનુસાર, આ કાર્યને શાંતિવાદ ચળવળ માટે પ્રેરણાદાયક માનવામાં આવે છે, કારણ કે એક પેટા-પ્લોટમાં લૂંટારોને મારી નાખવામાં આવે છે અને ખૂનીએ પછી લૂંટારોના તમામ પાપો અને ઉલ્લંઘનોનો સામનો કરવો પડે છે, જેને તેની પોતાની હત્યાથી મુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો. 1900ના દાયકાની શરૂઆતમાં સાહિત્યિક વિવેચક અર્નેસ્ટ એ. બેકરના જણાવ્યા અનુસાર, આ ટોલ્સટોયની બીજી તેજસ્વી, નૈતિક વાર્તા છે, જે દુષ્ટતાને સુધારવાના પ્રયાસમાં નિરર્થકતા શીખવે છે. ટોલ્સટોયનો ઇન્ટરવ્યુ લેનારા પ્રખ્યાત ટોલ્સટોય અનુવાદક આયલ્મર મૌડે અનુસાર, આ એક એવું કાર્ય છે જે "ભૌતિક બાબતોમાં દૈવી હસ્તક્ષેપ" પર આધાર રાખે છે, જે "જીવન પ્રત્યે ટોલ્સટોયના સામાન્ય રીતે તર્કસંગત દૃષ્ટિકોણ" થી અલગ પડે છે. કેમ્બ્રિજ કમ્પેનિયન ઓન ટોલ્સટોય અનુસાર, આ વાસ્તવમાં એક એવી વાર્તા હતી જે ઔપચારિક રીતે સરળ નૈતિકતા રજૂ કરવા અને શીખવવા માટે હતી. સમકાલીન સાહિત્યિક વિવેચક અર્નેસ્ટ જોસેફ સિમોન્સના જણાવ્યા અનુસાર, આ વાર્તામાંથી દૂર કરવા માટેનો મુખ્ય સંદેશ એ છે કે વ્યક્તિએ પોતાની જાત કરતાં અન્યની વધુ કાળજી લેવી જોઈએ. એન્ડ્રુ ડોન્સ્કોવ દ્વારા સંપાદિત અને ટોલ્સટોય સાથે સંકળાયેલા એક કાર્ય અનુસાર, ઝારિસ્ટ સેન્સરશીપ બોર્ડે સાત મહિનાથી વધુ સમય સુધી આ કાર્યની તપાસ કરી હતી, આખરે નવેમ્બર, 1886માં તેને પ્રકાશન માટે નકારી કાઢ્યું હતું. આ વાર્તા ટોલ્સટોયના અસંખ્ય સંગ્રહોમાં સામેલ છે, જેમ કે "વ્હેર લવ ઇઝ ગોડ ઇઝ, એન્ડ અદર સ્ટોરીઝ" (1897), "ટ્વેન્ટી થ્રી ટેલ્સ" (1924), અને "ટોલ્સટોયઃ ટેલ્સ ઓફ કરેજ એન્ડ કોન્ફ્લિક્ટ" (2009). લિયો ટોલ્સટોયની ગ્રંથસૂચિ ટ્વેન્ટી-થ્રી ટેલ્સ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ મૂળ લખાણ "ધ ગોડસન", RevoltLib.com ધ ગોડસન, Marxists.org ધ ગોડસન, Archive.org લિયો ટોલ્સટોયની 1886ની ટૂંકી વાર્તાઓમાંથી જુઓ.