Yap Goan Ho
યાપ ગોઆન હો (, મૃત્યુ 1894) ડચ ઇસ્ટ ઇન્ડિઝના બટાવિયામાં સ્થિત ચાઇનીઝ ઇન્ડોનેશિયન અનુવાદક, ઉદ્યોગપતિ, પુસ્તક વિક્રેતા અને પ્રકાશક હતા. 1880 અને 1890 ના દાયકામાં, તેઓ પ્રિન્ટિંગ પ્રેસ ધરાવતા પ્રથમ ચીની ઇન્ડોનેશિયન લોકોમાંના એક હતા અને મલય ભાષાના અનુવાદોમાં ચીની ભાષાની નવલકથાઓ પ્રકાશિત કરનારા પ્રથમ હતા. બાયોગ્રાફી યાપનો જન્મ ઓગણીસમી સદીમાં ડચ ઇસ્ટ ઇન્ડીઝના બટાવિયામાં થયો હતો, જોકે ચોક્કસ તારીખ અજ્ઞાત છે. પ્રિન્ટિંગના વ્યવસાયમાં પ્રવેશતા પહેલા, તેમણે દેખીતી રીતે ડુક્કરનું માંસ વેચવાના વ્યવસાયથી પૈસા કમાયા હતા. 1883ની આસપાસ તેમણે છાપખાનું હસ્તગત કર્યું અને શાળાઓ અને સરકારી કચેરીઓ માટે પુસ્તકો છાપવાના કરાર મેળવવાનું શરૂ કર્યું. 1880 ના દાયકામાં, તેમણે લોકપ્રિય બજાર તરફ વળ્યું અને સચિત્ર મલય અનુવાદોમાં ચાઇનીઝ નવલકથાઓ પ્રકાશિત કરવાનું શરૂ કર્યું, જે પેરાનાકનમાં ખૂબ જ લોકપ્રિય બની હતી જેઓ મલયને તેમની પ્રથમ ભાષા તરીકે બોલતા હતા અને ઘણીવાર ચાઇનીઝ વાંચી શકતા ન હતા. તેઓ આવું કરનારા પ્રથમ પ્રકાશક હોઈ શકે છે, અને થોડા સમય પછી જ લાઈ કિમ હોક દ્વારા અનુસરવામાં આવ્યા હતા. તેમનો સૌથી લોકપ્રિય અનુવાદ 'ધ ટ્રાવેલ્સ ઓફ એમ્પરર કિયાનલોંગ ઇન સાઉથ ચાઇના "(1883) હતો. તેમણે શૈક્ષણિક, સંદર્ભ અને ધાર્મિક પુસ્તકો પ્રકાશિત કરવાનું પણ ચાલુ રાખ્યું અને જાવી લિપિમાં મલય પુસ્તકો પણ પ્રકાશિત કર્યા. જૂન 1888માં તેમણે બટાવિયામાં મલય ભાષાનું એક અખબાર શરૂ કર્યું હતું, જેમાં તેઓ પોતે પ્રકાશક હતા અને ડબલ્યુ. મ્યૂલેનહોફ નામના એક ભારતીય વ્યક્તિએ સંપાદક તરીકે કામ કર્યું હતું. મ્યૂલેનહોફે અગાઉ સરકારી કારકુન તરીકે અને પેમ્બ્રિટા બેતાવી અખબારમાં કામ કર્યું હતું. ચાર પાનાનું પેપર, જાવા અને સુમાત્રાની આસપાસના શહેરોમાં વહેંચવામાં આવ્યું હતું; તેના મોટાભાગે ચીની વાચકો હતા અને તે લગભગ 1898 સુધી પ્રકાશિત થયું હતું. ઓક્ટોબર 1891 માં યાપ તેમના પ્રેસ અને પ્રકાશનોની આસપાસ કાનૂની મુશ્કેલીઓમાં ફસાયેલા હતા; પોલીસે તેમની કામગીરી અસ્થાયી રૂપે બંધ કરી દીધી હતી અને તેમની કચેરીઓમાંથી મળી આવેલા રાષ્ટ્રીય પ્રિન્ટિંગ હાઉસમાંથી ચોરાયેલા કાગળના આરોપો પર તેમની સામગ્રી જપ્ત કરી હતી. યાપ પાસે સરકારી પ્રિન્ટિંગ હાઉસ માટે છાપવાનો કરાર હતો, જે રીતે તે તેમના કબજામાં આવ્યો હતો. તેમણે 1894માં બીજું અખબાર શોધવાનો પણ પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તે સફળ ન થયું અને ઝડપથી બંધ થઈ ગયું. 1893ની આસપાસ તેમણે મધ્ય જાવાના સેમરાંગમાં નવું પ્રકાશન ગૃહ ખોલવાની યોજનાની જાહેરાત કરી હતી. કેટલાક ઇતિહાસકારો માને છે કે તે ખરેખર ક્યારેય ખોલવામાં આવ્યું ન હતું. કેટલાક સ્રોતો જણાવે છે કે તેમનું મૃત્યુ 1904 માં થયું હતું, તેમ છતાં સમકાલીન શ્રદ્ધાંજલિઓ પુષ્ટિ કરે છે કે યાપ ખરેખર 1894 માં મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેમના મૃત્યુ પછી યાપની કંપનીઓએ તેમના નામે કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું અને 1897માં વ્યવસાયની સેમરાંગ શાખા માટે કામ કરવા માટે ચીનથી કામદારોની આયાત કરવાની જાહેરાત કરી. 1901માં યાપની કંપની નાદાર બની ગઈ હતી અને તેને બટાવિયા અને સેમરાંગની સંપત્તિ વેચવાની ફરજ પડી હતી. એક છાપખાનું ખરીદવામાં આવ્યું હતું અને ત્યાં નવા ચાઇનીઝ પ્રેસ માટે સુરાકાર્તામાં મોકલવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે ખો જેંગ બીએ વ્યવસાયનો ભાગ સંભાળ્યો હતો જેણે બટાવિયામાં અનુવાદિત ચાઇનીઝ નવલકથાઓ છાપી હતી. પસંદ કરેલી કૃતિઓ (1883, નવલકથાનું ભાષાંતર) (1883, નવલકથાનું ભાષાંતર) (1890) (1893, ચાઇનીઝ ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહમાંથી અનુવાદ) (24 ગ્રંથો, 1895-1902, બોએન સિંગ હૂનું જર્ની ટુ ધ વેસ્ટનું ભાષાંતર () યાપ દ્વારા પ્રકાશિત) (1899) સંદર્ભો 19મી સદીના ડચ ઇસ્ટ ઇન્ડીઝના લોકો જન્મ વર્ષ ચીની મૂળના અજ્ઞાત ઇન્ડોનેશિયન લોકો 1894 મૃત્યુ ઇન્ડોનેશિયન અનુવાદકો ચીની પ્રકાશકો (લોકો) ચીની પુસ્તક વિક્રેતાઓ ચીની અખબારના લોકો ડચ ઇસ્ટ ઇન્ડીઝના પત્રકારો