Natascha Bruce
નતાશા બ્રુસ એક બ્રિટિશ લેખક અને ચાઇનીઝ સાહિત્ય અને બિન-સાહિત્યના અનુવાદક છે. હાલમાં તે એમ્સ્ટર્ડમમાં રહે છે. જીવનચરિત્ર બ્રુસ 2010 માં કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટીમાંથી ચાઇનીઝમાં સ્નાતકની ડિગ્રી સાથે સ્નાતક થયા, સમકાલીન ચાઇનીઝ સાહિત્ય પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું. તેણીએ તાઇવાનમાં અનુવાદક તરીકે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું, ઉપશીર્ષકો અને પટકથાઓનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કર્યું. 2015 માં, તેણી ડોરોથી ત્સેની ટૂંકી વાર્તા ચિકનના અનુવાદ માટે ઉદ્ઘાટન બાઈ મેઇગુઇ અનુવાદ પુરસ્કારના માઇકલ ડે સાથે સંયુક્ત વિજેતા હતી. 2016 માં તેણી સિંગાપોરની ભાષા માટે અમેરિકન લિટરરી ટ્રાન્સલેટર્સ એસોસિએશનની ઇમર્જિંગ ટ્રાન્સલેટર મેન્ટરશિપની પ્રાપ્તકર્તા હતી. ત્યારથી, તેમણે ઝુ ઝિયાઓબિન, હો સોક ફોંગ, કેન ઝુ, પાટિગુલ, ઝી ડિંગ અને યેંગ પ્વે નગોન સહિત લેખકોની સંખ્યાબંધ કૃતિઓનું ભાષાંતર કર્યું છે. હોના ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ લેક લાઇક અ મિરરના તેમના અનુવાદને 2020 માં અનુવાદમાં મહિલાઓ માટે વોરવિક પુરસ્કાર માટે શોર્ટલિસ્ટ કરવામાં આવ્યો હતો. બ્રુસના ત્સેના કાર્યના અન્ય અનુવાદો અસંખ્ય સામયિકોમાં પ્રકાશિત થયા છે; 2019 માં તેમને 2019 માં એકેડેમી ઓફ અમેરિકન પોએટ્સ પોએમ્સ ઇન ટ્રાન્સલેશન પ્રાઇઝ ફોર ક્લોથ બર્ડ્સ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો, જે 2020 માં લીડ્ઝ સેન્ટર ફોર ચાઇનીઝ રાઇટિંગમાં લેખક અને અનુવાદક રહેઠાણ છે. કેન ઝ્યુની નવલકથા, મિસ્ટ્રી ટ્રેનનો તેમનો અનુવાદ 2022માં સબલ્યુનરી એડિશન દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. તે જ વર્ષે, બ્રુસને ત્સેની પ્રથમ નવલકથાના પ્રકાશન માટે પેન/હીમ ટ્રાન્સલેશન ફંડ ગ્રાન્ટ એનાયત કરવામાં આવી હતી, જે 2023માં ફિટ્ઝકારાલ્ડો એડિશન દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. પસંદ કરેલ ગ્રંથસૂચિ ઝુ, ઝિયાઓબિન (2021), એ ક્લાસિક ટ્રેજેડીઃ ટૂંકી વાર્તાઓ, લંડનઃ બેલેસ્ટિયર પ્રેસ, આઇએસબીએન 9781911221289 કેન, ઝુ (2022), મિસ્ટ્રી ટ્રેન, સિએટલ, ડબ્લ્યુએઃ સબલ્યુનરી એડિશન, આઇબીએસએન 9781955190404 ડોરોથી ત્સે (2023), ફિટ્ઝકારાલ્ડો એડિશન/ગ્રેવોલ્ફ પ્રેસ, આઇએસબીએન 9781804270349/આઇએસબીએન 9781644452356 સંદર્ભો જન્મ વર્ષ ગુમ થયેલ (જીવંત લોકો) જીવંત લોકો કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટીના જીવંત પૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ 21મી સદીના બ્રિટીશ અનુવાદકો ચાઇનીઝ-અંગ્રેજી અનુવાદકો