Ch'aska Anka Ninawaman
ચ 'અસ્કા અંકા નિનવામન (પેરુના એસ્પિનાર પ્રાંતના ચિસિકાટામાં જન્મેલા યુજેનિયા કાર્લોસ રિયોસ) કેચુઆ ભાષાના કવિ, અનુવાદક અને સાહિત્યના વ્યાખ્યાતા છે. પ્રારંભિક જીવન ચસ્કા અંકા નિનવામનનો જન્મ કુઝ્કો વિભાગના એસ્પિનાર પ્રાંતના ચિસિકાટાના ક્વેચુઆ સમુદાયમાં થયો હતો. છ વર્ષની ઉંમરે, તે યૌરીમાં રહેવા ગઈ, અને જ્યારે તે સાત વર્ષની હતી, ત્યારે તેણીએ ગૃહિણી તરીકે કામ કરવા માટે અરેક્વિપા જવું પડ્યું. 15 વર્ષની ઉંમરે તે શહેરની શાળામાં અભ્યાસ કરવા માટે પોતાના વતન પરત ફરી હતી. એક યુવાન વિદ્યાર્થી તરીકે, ચસ્કા અંકા નિનવમાને પોતાનું નામ સ્પેનિશ યુજેનિયા કાર્લોસ રિયોસ પરથી બદલ્યું, જેનો અર્થ ક્વેચુઆ મોર્નિંગ સ્ટાર (શુક્ર) માં થાય છે, ગરુડ અને આગનો બાજ, "મારા બળવાખોર કાવ્યાત્મક લોકોનો". અંકા નિનવામન કુસ્કો શહેરમાં રહેવા ગયા અને કુઝ્કોમાં નેશનલ યુનિવર્સિટી ઓફ સેન્ટ એન્થોની ધ એબોટમાં શિક્ષણનો અભ્યાસ કર્યો, જ્યાં તેમણે લિટરાતુરા ઓરલ એન લા એસ્કુએલા ડી ચોક્વાકાંચા શીર્ષક સાથે પોતાનો સ્નાતકનો થીસીસ લખ્યો, જેમાં કુસ્કો ક્વેચુઆ સાહિત્ય પણ હતું. થિસીસનો બચાવ કરવા માટે શૈક્ષણિક સ્તરે ક્વેચુઆમાં તેમની સાથે વાત કરવા માટે કોઈ પેરુવિયન પ્રોફેસર ઉપલબ્ધ ન હોવાથી, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના બ્રુસ મેનહેમ સમસ્યાનું સમાધાન કરવા આવ્યા હતા. કુસ્કોમાં તેમના સમય દરમિયાન, શેડે સ્પેનિશ-ક્વેચુઆના અનુવાદક તરીકે કામ કર્યું હતું. ચસ્કા અંકા નિનવમાને ક્વિટોમાં લેટિન અમેરિકન ફેકલ્ટી ઓફ સોશિયલ સાયન્સમાં એથનિક સ્ટડીઝમાં વિશેષતા ધરાવતા સામાજિક વિજ્ઞાનમાં માસ્ટર થીસીસ કર્યું હતું. પછી, તેઓ આઈ. એન. એ. એલ. સી. ઓ. (નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર ઓરિએન્ટલ લેંગ્વેજીઝ એન્ડ સિવિલાઈઝેશન) માં લેક્ચરર તરીકે કામ કરવા માટે પેરિસ ગયા. તેમણે 2004 માં ક્વિટોમાં સ્પેનિશ અનુવાદ સાથે કુસ્કો ક્વેચુઆમાં તેમનું પ્રથમ કવિતા પુસ્તક ચાસ્કાસ્ચે પ્રકાશિત કર્યું હતું. ઇક્વાડોરમાં, તેણીએ ઇક્વાડોરિયન કિચવા પણ શીખી, અને તેથી, તેણીએ તિ 'કા ચુમ્પિચા પુસ્તક માટે કિચવામાં અને અન્યમાં કુસ્કો કેચુઆમાં પ્રકાશિત કેટલીક કવિતાઓ પણ લખી હતી. આ પુસ્તકોમાં, અંકા નિનવામન એ વાત પર પ્રકાશ પાડે છે કે તેમના સમુદાય અને પરિવારમાં તેમણે બાળપણથી સાંભળેલી તમામ પ્રકારની બિન-લિખિત કાવ્યાત્મક કૃતિઓ હતી. તેથી, ચસ્કા અનુસાર, "ટીકા ચુંપિચા મૌખિક ક્વેચુઆ વિશ્વની કવિતાને પ્રતિસાદ આપે છે". કૃતિઓ કવિતા 2004: ચ 'અસ્કાસ્ચે. ક્વિટો, સંપાદકીય અબ્યા યલા, 167 પૃષ્ઠો. ISBN 997822355X, 9789978223550 2010: ટીકા ચુંપિચા. મામા P 'itikina. આધુનિક યુગ અને આધુનિક યુગ. ક્વિટો, સંપાદકીય અબ્યા યલા. લેખો 2005: ઉત્પાદન સાહિત્ય અને રૂઢિપ્રયોગો એકબીજાની ઓળખ અને આંતરસાંસ્કૃતિક. એનઃ અરિરુમા કોવી એન્ડ જે. એ. ફર્નાન્ડીઝ સિલ્વા (આવૃત્તિઓ). બંને પ્રદેશોની ભાષાઓ ઓળખવી. ક્વિટોઃ યુનિવર્સિડેડ એન્ડિના સિમોન બોલિવર, સેડે ઇક્વાડોર, એડિસિઓન્સ અબ્યા-યાલા/રોમાઃ ઇન્સ્ટિટ્યુટો ઇટાલો-લેટિનો અમેરિકનો, પીપી. 153-177. 2007: ટીકા ચુંપિચા. પોએસિયા મૌખિક ક્વેચુઆ-કિચવા. રુનાસિમિપી પુયામામંતા. ઓમ્નિબસ નંબર 13. 2011: જુએગો ડી એનમોરામિએન્ટો એન એલ ઇજીડોઃ આઇડેન્ટિડેસ એન્ડ ઇમેજિનેરિઓસ ડી લાસ જોવેન્સ ડી એટેપુલો, ટેસિસ. ક્વિટો, યુનિવર્સિડેડ પોલિટેક્નિકા સેલ્સિયાનાઃ એફએલએસીએસઓ ઇક્વાડોર. ગ્રંથસૂચિ માનકોસુ, પાઓલા (2018). સ્વયંસેવી સંસ્થા તરીકે ઓળખાય છે. સ્પેનિશ ભાષાનો એક પ્રકાર છે. અમેરિકા ક્રિટિકા, 2 (1), 9-24. https://doi.org/10.13125/americacritica/3186. માનકોસુ, પાઓલા (2019). પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ પોસ્ટકોલોનિયલ્સ. લિંગ્યુ ઇ લિંગુઆગી, 30,151-161. ઝેવાલ્લોસ એગ્વિલર, યુલિસેસ જુઆન (2011). તાજેતરની પેરુવિયન ક્વેચુઆ કવિતા એન્ડિયન અને નવઉદારવાદી આદર્શોથી આગળ છે. એનઃ કિમ બ્યુચેસને અને એલેસાન્ડ્રા સાન્તોસ (આવૃત્તિઓ.). લેટિન અમેરિકામાં આદર્શવાદી આવેગ. બેસિંગસ્ટોકઃ પાલગ્રેવ મેકમિલન. પ્રકરણ 14, પૃ. 275-294. બાહ્ય કડીઓ ચસ્કા યુજેનિયા અંકા નિનવમનઃ ટીકા ચુમ્પિચા (રેબેકા થોમ્પસન, ILASSA 2010: ધ ટ્રુથ ઓફ ફિકશન, પૃષ્ઠ 11-14) ચસ્કા અંકા નિનવમન (જીવનચરિત્ર) ચસ્કા અંકા નિનવમન (ચિત્રો) ચસ્કા યુજેનિયા અંકા નિનવમનઃ ટીકા ચુંપિચા. એનઃ સેસર ઇટિયર, લુઇસ નીટો ડી ગ્રેગોરી, જોર્જ અલેજાન્ડ્રો વર્ગાસ પ્રાડો (કોમ્પ.) કોસ્કો ખેચવાસિમિપી અક્લાસ્કા રિમાયકુના/એન્ટોલોજિયા ક્વેચુઆ ડેલ કુસ્કો. સેન્ટ્રો ગુઆમન પોમા ડી અયાલા, મ્યુનિસિપાલિડાડ પ્રોવિન્સિયલ ડેલ કુસ્કો, કુસ્કો 2012. પી. 410-417. સંદર્ભો 1973 જન્મ જીવંત લોકો ક્વેચુઆ-ભાષાના કવિઓ પેરુવિયન મહિલા કવિઓ 21મી સદીના પેરુવિયન કવિઓ 21મી સદીના પેરુવિયન મહિલા લેખકો કુસ્કો પ્રદેશના લોકો ક્વેચુઆ ભાષાના કાર્યકરો