Nun saget Dank und lobt den Herren
"(હવે આભાર માનો અને ભગવાનની સ્તુતિ કરો) જર્મનમાં એક ખ્રિસ્તી સ્તોત્ર છે, જે ગીતશાસ્ત્ર 118 નું ભાષાંતર કરે છે. જર્મન લખાણ મૂળરૂપે 16મી સદીમાં એમ્બ્રોસિયસ લોબવાસર દ્વારા અનુવાદ તરીકે લખવામાં આવ્યું હતું, જેનો હેતુ ફ્રેન્ચ જેનેવન સાલ્ટરના સંગીત સાથે મેળ ખાતો હતો. તેને 20મી સદીમાં પીટર એન્ડરલિન દ્વારા સ્વિસ રિફોર્મ્ડ ચર્ચના સ્તોત્રમાં ઉપયોગમાં લેવા માટે ફરીથી લખવામાં આવ્યું હતું અને ટૂંકું કરવામાં આવ્યું હતું. આ ગીત વિવિધ સંપ્રદાયોના જર્મન સ્તોત્રોમાં સામેલ છે. આ લખાણ ગીતશાસ્ત્ર 118 નું ભાષાંતર છે ("હે ભગવાનનો આભાર માનો; કારણ કે તે સારા છે"). સુધારક માર્ટિન લ્યુથરના પ્રિય સ્તોત્રમાં આભાર અને પ્રશંસાના તત્વો, દરવાજા ખોલવા (એડવેન્ટની રચના), મૃત્યુની બહારની આશા, ભગવાનના નામે આવતા કોઈની પ્રશંસા (બેનેડિક્ટસની રચના) અને કાયમી કરારનો સમાવેશ થાય છે. કેલ્વિન દ્વારા સોંપવામાં આવેલા જિનેવન સાલ્ટરમાં, તમામ સ્તોત્રો ફ્રેન્ચ ભાષાના મેટ્રિક ભાષાંતરમાં સમાવવામાં આવ્યા હતા, અને ધૂન સાથે સંકળાયેલા હતા. લીપઝિગ યુનિવર્સિટીના કાયદાના પ્રોફેસર એમ્બ્રોસિયસ લોબવાસર, જેમણે 1539 માં લ્યુથેરનિઝમમાં રૂપાંતર કર્યું હતું, ફેકલ્ટીના તમામ પ્રોફેસરો સાથે મળીને ફ્રાન્સની અભ્યાસ યાત્રાઓ પર આ સાલ્ટરને જાણ્યું હતુંઃ તેઓ એટલા પ્રભાવિત થયા હતા કે તેમણે ફ્રેન્ચમાં સમાન ધૂન સાથે જવા માટે જર્મનમાં ગીતોનો અનુવાદ કર્યો હતો. તેમના ગીતશાસ્ત્ર 118ના સંસ્કરણમાં દરેક આઠ પંક્તિઓના 14 પંક્તિઓ છે. 20મી સદીમાં, સ્વિસ જર્મન વિદ્વાન, શિક્ષક અને શાળાના રાજકારણી ફ્રિટ્ઝ એન્ડરલિન (1883-1971) એ સ્વિસ રિફોર્મ્ડ ચર્ચ માટે નવા સ્તોત્રના પ્રકાશનમાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી, જે પ્રકાશનના વર્ષ 1942 થી 1952 સુધી સ્તોત્ર આયોગનું નેતૃત્વ કરતી હતી. તેમણે લોબવાસરના સ્તોત્રની પ્રથમ કડી અને છેલ્લી કડીનો અંત જાળવી રાખ્યો હતો અને 1951માં સાડા ત્રણ આંતરિક પંક્તિઓ ફરીથી લખી હતી. તેમણે લોબવાસર અને આધુનિક બાઇબલ અનુવાદો બંનેના વિચારોનો ઉપયોગ કરીને ગીતના વિષયોને વધુ સંક્ષિપ્તમાં વ્યક્ત કર્યા. જર્મન લખાણ જેનેવન સાલ્ટરની મૂળ ધૂન સાથે મેળ ખાય છે, જે ગુઇલાઉમ ફ્રાન્ક (1543) અને લોય્સ બુર્ઝોઇસ (1551) ને આભારી છે, જે મૂળરૂપે ગીત 98 સાથે સંકળાયેલું હતું. મેલોડીનો ઉપયોગ અન્ય સ્તોત્રો માટે પણ થાય છે, જેમ કે ". આ સ્તોત્રનો વ્યાપકપણે ઉપયોગ થાય છે, જે પ્રોટેસ્ટન્ટ અને કેથોલિક બંને સ્તોત્રોમાં તેમજ વિવિધ બિન-સાંપ્રદાયિક અને વિશ્વવ્યાપી સંગ્રહોમાં હાજર છે. સંગીતની ગોઠવણીમાં વિલ્ફ્રેડ ફિશરે તેમના સંગ્રહ સિંગ્ટ ડેમ હર્ન ઈન ન્યુઝ લાઈડ ઓફ થ્રી-પાર્ટ સેટિંગ્સ ઓફ હિમન્સનો સમાવેશ કર્યો હતો, જે ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટથી લિટર્જીકલ વર્ષ દરમિયાનના ગ્રંથો પર આધારિત છે, જે સ્કોટ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ નન સેગેટ ડંક ઉંડ લોબ્ટ ડેન હેરેન l4a.org ખ્રિસ્તી સ્તોત્રો 1952 ગીતો જર્મન ગીતશાસ્ત્ર સેટિંગ્સમાં 20 મી સદીના સ્તોત્રો