Verset laïque et somptueux
વર્સેટ લેક એટ સોમ્પ્ટ્યુક્સ (ધર્મનિરપેક્ષ અને ભવ્ય શ્લોક) એ 1900માં એરિક સેટી દ્વારા રચાયેલ પિયાનો માટેનો એક પ્રસંગ છે. તેની સાથે તેમણે તેમના "રોસીક્રુશિયન" અથવા "રહસ્યવાદી" સમયગાળાની શૈલીને વ્યંગાત્મક વિદાય આપી, જેને તેમણે આખરે "મ્યુઝિક એ જેનોક્સ" ("તેના ઘૂંટણ પર સંગીત") તરીકે ફગાવી દીધું. તે અલ્પકાલિક પ્રકાશન માટે લખવામાં આવ્યું હતું અને સતીના જીવનકાળમાં ક્યારેય રજૂ કરવામાં આવ્યું ન હતું. વર્સેટ લેક એટ સોમ્પ્ટ્યુક્સ 1900ના પેરિસ પ્રદર્શનના સંબંધમાં સેટીએ તૈયાર કરેલી બે નાની કૃતિઓમાંની એક હતી. પેરિસ ઓપેરાના મુખ્ય ગ્રંથપાલ તરીકે કામ કરતા સંગીતશાસ્ત્રી ચાર્લ્સ માલહેર્બેએ વર્તમાન ફ્રેન્ચ સંગીતનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી સંગીતકારોની હસ્તપ્રતોનો વિશેષ સંગ્રહ, ઓટોગ્રાફ્સ ડી મ્યુઝિકિયન્સ કન્ટેમ્પોરાઇન્સ 1900 નું સંકલન કરીને આ પ્રસંગની ઉજવણી કરવાનું પસંદ કર્યું. સતીને આ કાવ્યસંગ્રહમાં કંઈક યોગદાન આપવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા, જે સ્રોતને ધ્યાનમાં રાખીને, તેમણે સમર્થનની લાગણી સાથે સ્વીકાર્યું હોવું જોઈએ. પેરિસ ઓપેરા (1892માં) સાથેના તેમના અગાઉના વ્યવહારો નિર્દેશક યુજેન બર્ટ્રાન્ડને દ્વંદ્વયુદ્ધ માટે પડકાર આપીને તેમના એક સ્કોરને જોવા માટે દબાણ કરવાના હતા. આ વખતે વસ્તુઓ વધુ સરળતાથી ચાલી હતી અને સેટીની એક પાનાની હસ્તપ્રત પ્રતિકૃતિ ઑટોગ્રાફ્સ ડી મ્યુઝિકિયન્સમાં યોગ્ય રીતે દેખાઇ હતી, જેમાં પેરિસ અને સેઇનનું ચિત્ર ટોચ પર હતું અને સ્કોર પોતે લોરેલના પાંદડાઓથી ઘેરાયેલો હતો. આ પુસ્તકની એક નકલ હજુ પણ પેરિસ ઓપેરા પુસ્તકાલયમાં મળી શકે છે. ઔપચારિક તારીખ "આર્કુઇલ, સેઇન, 5 ઓગસ્ટ 1900", વર્સેટ લેક એટ સોમ્પ્ટ્યુક્સ એ જૂની રોઝ + ક્રોઇક્સ શૈલી (1891-1895) નો એકમાત્ર ભાગ હતો જે સેટીએ પેરિસથી 10 કિલોમીટર (6.2 માઈલ) દક્ષિણમાં આર્કુઇલમાં તેમના નવા ઘરે રચ્યો હતો, જ્યાં તેઓ ઓક્ટોબર 1898માં ગયા હતા. આ સમયગાળામાં તેમણે તેમના સર્જનાત્મક ભૂતકાળ (નોસિઅન્સ) ની ફરીથી તપાસ કરી, કાં તો તેમના પ્રારંભિક મોન્ટમાર્ટ્રે દિવસોના નોસ્ટાલ્જીયામાંથી અથવા નવી શૈલીયુક્ત શરૂઆતના સંકેતોની શોધમાં. મિનિટ-લાંબી શ્લોકમાં "ધાર્મિક રહસ્યવાદી" સંગીતની લાક્ષણિકતાઓ છેઃ ધીમી પ્રતિબિંબીત ગતિ, વિસ્તૃત કોર્ડલ લેખન, હાર્મોનિક પદ્ધતિ. તે અસમાન લંબાઈના સાત શબ્દસમૂહોથી બનેલું છે, જે શરૂઆતના ત્રણ તારોના સ્થાનાંતરણ દ્વારા એકીકૃત છે. તેના સ્યુડો-ગોથિક સુલેખન સાથે સેટીના ઓટોગ્રાફ સ્કોરનો દેખાવ પણ સમયગાળો સાચો છે, અને છેલ્લી વખત તેમણે તેમના નામ પર તેમના નિષ્ક્રિય ચર્ચ, મેટ્રોપોલિટન ચર્ચ ઓફ આર્ટ ઓફ જીસસ ધ કન્ડક્ટર-એક ગ્રીક ક્રોસ અને લેટિન ક્રોસના પ્રતીક સાથે હસ્તાક્ષર કર્યા હતા. આ વ્યક્તિગત વિદાયની વક્રોક્તિ મોટે ભાગે ન્યૂનતમ લખાણમાં દેખાય છે અને ઊંડી બાબતો તરફ સંકેત આપે છે. "સેક્યુલર એન્ડ સમપ્ટ્યુઅસ વર્સ" અહીં એક અસંગત શીર્ષક હોઈ શકે છે, પરંતુ તે 1900માં સેટીની કારકિર્દીનો યોગ્ય સંદર્ભ છે, જ્યારે તેઓ એક નોકરી કરતા કેબરેટ ગીતકાર તરીકે કંગાળ હતા-તેમના પોતાના ધાર્મિક સંપ્રદાયના નેતા (અને એકમાત્ર સભ્ય) તરીકેની તેમની સ્વ-શૈલીની ભૂમિકાથી તદ્દન ઓછી. કાર્યની ત્રણ રમત દિશાઓ, રેફ્લેચિર, ઑટ્રેમેન્ટ અને સોઇ-મેમે, નો આશરે એકસાથે અનુવાદ "તમારા વિશે અલગ રીતે વિચારો" તરીકે કરી શકાય છે. અને ઉપાંત્ય વાક્યમાં (ઑટ્રેમેન્ટ પછી) સંગીત એર્સ એ ફેયર ફ્યુઇર ફ્રોમ ધ પીસેસ ફ્રોઇડ્સ (1897)-"ટ્યુન્સ ટુ મેક યુ રન અવે" તરફ સંકેત આપીને અંતિમ ખોદકામમાં આવે છે. વ્યંગ પેરિસ એક્સ્પોમાં સેટીના બીજા (શુદ્ધ સાહિત્યિક) યોગદાન, "ધ મ્યુઝિશિયન્સ ઓફ મોન્ટમાર્ટ્રે" (1900) માં પણ જોવા મળે છે, જે ધ બટ્ટે માટે પ્રવાસીની માર્ગદર્શિકા માટે પફ પીસનો તેમનો વિચાર છે. તેઓ આ વિષય સાથે નજીકથી સંકળાયેલા હોવા છતાં, સેટી મોટાભાગના લેખને વિસ્તૃત બહાનું બનાવીને વિતાવે છે કે શા માટે તેઓ લેખ લખી શકતા નથી, અને ફક્ત વાચકોને મોન્ટમાર્ટ્રેના કેબરેટનો અનુભવ કરવા આમંત્રણ આપે છે. તેઓ નિષ્કર્ષ કાઢે છે, "હકીકત એ છે કે સંગીત બહેરાઓને પણ આનંદ આપતું નથી, જેઓ મૂંગા હોય છે, તે પણ તેને અવગણવાનું કોઈ કારણ નથી". રોબર્ટ ઓર્લેજે 1995માં સાલાબર્ટ દ્વારા પ્રકાશિત વર્સેટ લેક એટ સોમ્પ્ટ્યુક્સની પ્રદર્શન આવૃત્તિને સંપાદિત કરી હતી. રેકોર્ડિંગ્સ જીન-પિયરે આર્મેંગૌડ (લે ચાંટ ડુ મોન્ડે, 1986), એલ્ડો સિકોલિની (ઈ. એમ. આઈ., 1988), ક્રિસ્ટિના એરિયાગો (બ્રિલિયન્ટ ક્લાસિક્સ, 1994), બોજન ગોરિસેક (ઓડિયોફાઇલ, 1994), ઓલોફ હોજર (સ્વીડિશ સોસાયટી ડિસ્કોફિલ, 1996), જીન-યવેસ થિબૌડેટ (ડેક્કા, 2003), સ્ટેફેન શ્લેયરમેચર (એમ. ડી. જી., 2003), એલેસાન્ડ્રો સિમોનેટો (ઇવેઆ, 2016,2021), ડુનાન્ડુઆન હાઓ (નક્સોસ, 2018), નિકોલસ હોર્વાથ (ગ્રાન્ડ પિયાનો, 2019). નોંધો અને સંદર્ભો એરિક સેટી દ્વારા રચનાઓ 20મી સદીના શાસ્ત્રીય સંગીત રચનાઓ સોલો પિયાનો માટે રચનાઓ 1900 રચનાઓ