Right Ginza
જમણી ગિન્ઝા એ ગિન્ઝા રબ્બાના બે ભાગોમાંથી એક છે, જે મંડેઈવાદનો સૌથી લાંબો અને સૌથી મહત્વપૂર્ણ પવિત્ર ગ્રંથ છે. ગિન્ઝા રબ્બાનો બીજો ભાગ લેફ્ટ ગિન્ઝા છે. હેબરલ (2007) પર આધારિત દરેક પુસ્તક (અથવા ટ્રેક્ટેટ) નો સારાંશ નીચે આપવામાં આવ્યો છે. અનુવાદિત અવતરણો ગેલ્બર્ટ (2011) માંથી છે, જ્યારે મેન્ડાઇક લિપ્યંતરણ ગેલ્બર્ટ (2011,2021) માંથી લેવામાં આવ્યા છે. પુસ્તક 1 પુસ્તક 1 માં સર્જન અને મંડેઈવાદનો ઇતિહાસ છે. પુસ્તકની શરૂઆત શરૂઆતની પંક્તિથી થાય છે (પુસ્તક 1ના પ્રકરણ 2માં પણ): મારા પ્રભુ, શુદ્ધ હૃદયથી (), તમે સર્વ જગતના પ્રભુ (), તમારી સ્તુતિ થાઓ. ગેલ્બર્ટ (2011) પુસ્તકની બે આવૃત્તિઓનો ઉલ્લેખ કરે છે, જેમ કે ગેબ્રિએલ વર્ઝન (પીટરમેનનું) અને પતાહિલ વર્ઝન. પુસ્તક 2 પુસ્તક 2 માં સર્જન અને મંડેઈવાદનો ઇતિહાસ પણ છે. તેમાં કુલ ચાર વિભાગો છે, કારણ કે તેમાં ત્રણ નાના જોડાયેલા ટુકડાઓ પણ છે. આ પુસ્તકો મંડેઈવાદના ઘણા મૂળભૂત ઉપદેશોનો સારાંશ આપે છે. પ્રકરણ 2 એ વિશ્વનો કાલક્રમ છે જેમાં સર્જનની વાર્તાઓ અને બ્રહ્માંડના ચાર યુગનો સમાવેશ થાય છે. ધ બુક ઓફ ધ લોર્ડ ઓફ ગ્રેટનેસ (સિદ્રા દ-મારા દ-રબૂતા) શીર્ષક. ગેલ્બર્ટ (2011) માં 165 ફકરા. પ્રકરણ 2 એ પાપોની કબૂલાત છે. 'ધ બુક ઓફ ધ જોર્ડન' શીર્ષક ધરાવતું પુસ્તક. ગેલ્બર્ટ (2011) માં 65 ફકરા. પ્રકરણ 2.3 માં પ્રકાશના સંદેશવાહક તરફથી ઉપદેશો છે. ગેલ્બર્ટ (2011) માં 65 કાવ્યાત્મક પંક્તિઓ. શરૂઆતની પંક્તિઃ જ્યારે હું, જીવનનો દૂત (). પ્રકરણ 2.4 માં લગ્ન અંગેના ઉપદેશો છે. ગેલ્બર્ટ (2011) માં 11 ફકરા. શરૂઆતની પંક્તિઃ હું તમને બોલાવું છું, મારા છોડ જેમને મેં રોપ્યા છે, અને જેમને મેં પસંદ કર્યા છે (). બુક 3 બુક 3, ધ બુક ઓફ ધ લિવિંગ ફર્સ્ટ ટીચિંગ્સ (સિદ્રા-શુતા હૈતા કદમૈતા), ગિન્ઝાનું સૌથી લાંબુ પુસ્તક છે. તે એક પુનર્નિર્મિત કવિતા છે જે સર્જનના વિષયો સાથે પણ કામ કરે છે પરંતુ દુષ્ટતાના મૂળ પર વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. અલ્ડિહિસી (2008) પુસ્તક 3 માટે અંગ્રેજી અનુવાદ અને વિગતવાર ભાષ્ય આપે છે. પુસ્તક 3નું સંપૂર્ણ મંડાઇક શીર્ષક રઝા યુ-સિદ્રા કદમૈયા દ-શુતા હૈતા કદમૈતા દ-હુત મન લકાડમિયા ("ધ મિસ્ટ્રી એન્ડ ધ ફર્સ્ટ બુક ઓફ ધ ફર્સ્ટ લિવિંગ ડૉક્ટ્રિન ફ્રોમ ધ ફોરટાઇમ" (અથવા "ધ વેરી બિગિનિંગ") છે. ગેલ્બર્ટમાં 2,700 લાઈનો (2011). પુસ્તકની શરૂઆત શરૂઆતની પંક્તિઓથી થાય છેઃ જ્યારે ફળમાં (સ્થિર) ફળ (સ્થિર) હતું, અને જ્યારે ઈથરમાં (સ્થિર) ઈથર (સ્થિર) હતું, અને જ્યારે ભવ્યતાનો મહાન મન અસ્તિત્વમાં હતો (), જેમનામાંથી શકિતશાળી મહાન માનસ ઉભરી આવ્યા (), જેમનો તેજ અસંખ્ય છે અને જેનો પ્રકાશ મહાન છે (). બુક 4 બુક 4 એ હિબિલના ડાર્કનેસની દુનિયામાં ઉતરવાની વાર્તા સાથે જોડાયેલ એક નાનું લખાણ છે. અંડરવર્લ્ડમાં ઉતરતા પહેલા, હિબિલ, શિતિલ અને અનુશ સાથે, મંદા-હય્યી અને મારા-રબુતા ("મહાનતાના ભગવાન") દ્વારા બાપ્તિસ્મા પામે છે. પુસ્તકના કેટલાક ભાગો કોલાસ્તા પ્રાર્થના 82 અને 180-188 (ડ્રોવરની CP ક્રમાંકન) પરથી લેવામાં આવ્યા છે. ગેલ્બર્ટ (2011) માં ધ મિસ્ટ્રી એન્ડ ધ બુક એન્ડ ધ કોમેન્ટરી ઓફ ધ ફર્સ્ટ ડૉક્ટ્રિન (રઝા યુ-સિદ્રા યુ-અપ્રાસાટા ડુ-શુતા કદમૈતા) શીર્ષક. ગેલ્બર્ટ (2011) માં 31 ફકરા. પુસ્તક 5 પુસ્તક 5 માં 5 અલગ-અલગ ગદ્ય ગ્રંથો છે. પ્રથમ, જે સૌથી મોટું પણ છે, તે અંડરવર્લ્ડની યાત્રા સાથે સંબંધિત છે. અલ-સાદી અનુવાદ આને ત્રણ અલગ પુસ્તકો તરીકે માને છે, જે અલ-સાદી આવૃત્તિમાં પુસ્તક ક્રમાંકનમાં અગ્રણી છે, જે આ બિંદુથી અન્ય આવૃત્તિઓ (લિદ્ઝબર્સ્કી અને ગેલ્બર્ટ) થી અલગ છે. 5 વિભાગો છેઃ પ્રકરણ 5.1 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં પુસ્તક 5) તારણહાર આત્મા હિબિલ ઝિવાના અધોલોકમાં વંશને આવરી લે છે. 'ધ બુક ઓફ ધ અંડરવર્લ્ડ "શીર્ષક ધરાવતું પુસ્તક. ગેલ્બર્ટ (2011) માં 206 ફકરા. પ્રકરણ 5.2 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 6.1), ગૃહની મૂર્તિઓનો વિનાશ (અથવા ગૃહના દેવતાઓને ઓવરથ્રો; મંડૈકઃ ક઼ર્કલ્તા દ-કુલહ અલહુતા દ-બૈતા, ગેલ્બર્ટના ગિન્ઝામાં), મંડા દ-હેયી દ્વારા વિશ્વની મૂર્તિઓના વિનાશની વિગતો આપે છે. આ પ્રકરણમાં હિબ્રૂ બાઇબલના ભાગોના સંદર્ભો પણ છે, જેમ કે ગીતશાસ્ત્ર 114 અને યશાયા 5. ગેલ્બર્ટ (2011) માં 44 ફકરા. પ્રકરણ 5.3 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 6.2) એ મસીક્તાનું વર્ણન છે, જે આત્માની પ્રકાશની દુનિયા સુધીની યાત્રા છે કારણ કે તે માતર્તા (સ્ટેશનો) માંથી પસાર થાય છે. શીર્ષક માય મેઝર ઇન ધ વર્લ્ડ ઇઝ ફુલ (સિદ્રા-ક્લાઈ બાલ્મા સિલ્માન). ગેલ્બર્ટ (2011) માં 31 ફકરા. પ્રકરણ 5.4 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 6.3) જ્હોન બાપ્ટિસ્ટ દ્વારા મંદા-દ-હેયીના બાપ્તિસ્માની અને જ્હોન બાપ્ટિસ્ટના મૃત્યુ અને પ્રકાશની દુનિયામાં આરોહણની વાર્તા વર્ણવે છે. ગેલ્બર્ટ (2011) માં 42 ફકરા. પ્રકરણ 5.5 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં પુસ્તક 7), ધ મિસ્ટ્રી એન્ડ ધ બુક ઓફ સિલ્માઈ, લોર્ડ ઓફ ધ હાઉસ (રઝા યુ-સિદ્રા દ-સિલ્માઈ મરહ દ-બૈતા), એ સિલ્માઈ (અથવા સલ્માઈ) વિશે છે, જે એક ઉત્રા છે જે પ્રકરણમાં ભૌતિક જગતના શાસક અને રુહાના મંડળનો સભ્ય તરીકે ઓળખાય છે. ગેલ્બર્ટ (2011) માં 51 ફકરા. સારાંશ માટે શિલમાઈ પરનો લેખ જુઓ. પુસ્તક 5 માં પ્રથમ ચાર પ્રકરણોની શરૂઆતની પંક્તિઓ છેઃ પ્રકરણ 1: જીવન માટે મંદા-હીયાના શબ્દ () ને છુપાવ્યો (), જ્યારે તેણે મન અને તેની સમાનતા અને જીવન () પહેલાં એક સાક્ષાત્કાર જાહેર કર્યો, કે એક દુષ્ટ આત્મા () સિનિયાવિસ (), અંધારાની નીચલી પૃથ્વી () માંથી દેખાયો હતો. પ્રકરણ 2: તેજ અને જીવનનો પ્રકાશ ઉદય પામ્યો છે (), અને મંદા-હીયાએ પોતાને પ્રગટ કર્યો છે (). પ્રકરણ 3: જગતમાં મારું માપ ભરાયું હતું (), અને યુગમાં મારો સરવાળો (વર્ષોનો) ખર્ચવામાં આવે છે (). હું અંધારાની દુનિયા (), અને મૃત્યુના મિશ્રણ-બાઉલ () માંથી બહાર નીકળી ગયો. પ્રકરણ 4: આ યુહાના બાપ્તિસ્તના શબ્દો છે (), જ્યારે તેણે જીવંત પાણીની નદી લીધી (), અને જીવંત બાપ્તિસ્મા સાથે બાપ્તિસ્મા લીધું (), અને જીવનના નામનો ઉલ્લેખ કર્યો (). મંદાદ-હિયા બાપ્તિસ્મા આપનાર યુહાના પાસે ગયો અને તેની સાથે વાત કરી (): "ઊઠો યુહાના, મને તમારા બાપ્તિસ્માથી બાપ્તિસ્મા આપો (), જેની સાથે તમે બાપ્તિસ્મા આપતા હતા (), અને મારા પર તે નામ ઉચ્ચાર કરો જે તમે ઉચ્ચારતા હતા ()". પુસ્તક 6 પુસ્તક 6 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 8), દીનાનુક્તનું પુસ્તક (સિદ્રા-દીનાનુક્ત [દાનાનુક્ત]) દીનાનુક્ત વિશે છે, જે અર્ધ-માણસ અને અર્ધ-પુસ્તક છે, અને પ્રકાશની દુનિયા તરફની તેમની યાત્રા છે. ગેલ્બર્ટ (2011) માં 48 ફકરા. પુસ્તકની શરૂઆત શરૂઆતની રેખાઓથી થાય છેઃ પાણી અને પાણીની વચ્ચે હું બેસું છું. હું દાનાનુક્ત () છું, લેખક અને જ્ઞાની (એક) () છું, દેવતાઓની બુક-ઇન-ઇંક () છું, શકિતશાળી, અહંકારી (અને) ઘમંડી (એક) છું, જેનો તેના ઘરમાં કોઈ સ્વામી નથી (). અને તેના ઉપલા મહેલના મકાનમાં અને તેના નીચલા મકાનોમાં () કોઈ વૃદ્ધ નથી. પુસ્તક 7 પુસ્તક 7 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 9) માં યોહાન બાપ્તિસ્તના શબ્દો છે. ગેલ્બર્ટ (2011) માં 113 ફકરા. આ પુસ્તક શરૂઆતની પંક્તિઓથી શરૂ થાય છેઃ આ શાણપણ અને ઉપદેશો છે () જે ઝાક્રિયાના પુત્ર યાહ્યાએ સાચા અને વફાદાર નાસોરીઓને સમજાવ્યા, જાહેર કર્યા અને કહ્યું (). તેમણે કહ્યું (): "જો તમારી પાસે તેના માટે શક્તિ છે, તો એક પસંદ કરેલો ન્યાયી () બનો, જે તેના બધા કાર્યો (= વિધિઓ) માં સાબિત થાય છે, જેમ કે રાજા, તેના માથા પર તાજ વહન કરે છે (). પુસ્તક 8 પુસ્તક 8 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 10) સર્જન અને દુષ્ટતા સાથે ટૂંકમાં વ્યવહાર કરે છે, અને રુહા સામે મંદા-હયીની ચેતવણીઓ ધરાવે છે. ગેલ્બર્ટ (2011) માં 15 ફકરા. પુસ્તક 9 પુસ્તક 9 માં 2 ભાગો છે. ભાગ 1 અન્ય ધર્મો અને ભગવાનની પ્રકૃતિ સાથે સંબંધિત છે; એક નાનો ભાગ 2 પવિત્ર અનન્ય સાથે સંબંધિત છે. પ્રકરણ 9.1, ધ ડિસ્ટ્રક્શન ઓફ સેવન પ્લેનેટ્સ (કરકલતા-શુબા કુકબિયા) એ ખ્રિસ્તી અને ઇસ્લામ જેવા અન્ય ધર્મોની ટીકા છે. તેમાં મનિચીયનોનો પણ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, જેમને ઝંડીકિયા ("ઝંડીક", શાબ્દિક રીતે "ઝંડના વિક્ષેપકો") અને મર્દમાનિયા ("માર મણિના અનુયાયીઓ") કહેવામાં આવે છે. આ લેખમાં પારસીઓનો પણ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, જેમને ઈઆઝુકાઈયા ("યઝુકીયન્સ") કહેવામાં આવે છે અને તેઓ શમીશ (મિથ્રાનો સંકેત) સાથે સંકળાયેલા છે. ગેલ્બર્ટ (2011) માં ધ ઓવરથ્રો ઓફ ધ સેવન (ગ્રહો) (કાર્કાલ્ટા ડુ-સુબા) શીર્ષક. ગેલ્બર્ટ (2011) માં 61 ફકરા. પ્રકરણ 9.2 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં પુસ્તક 11) મહાન માના વિશે છે જે સ્વર્ગીય જોર્ડનથી એક યુવાન છોકરો ("એકમાત્ર પુત્ર") બનાવે છે. 'ધ મિસ્ટ્રી એન્ડ બુક ઓફ ધ રેડિએન્સ ધેટ ઇઝ બર્નિંગ ઇન ધ માના "શીર્ષક ધરાવતું પુસ્તક. ગેલ્બર્ટ (2011) માં 21 ફકરા. પુસ્તક 10 પુસ્તક 10 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 12), ધ મિસ્ટ્રી એન્ડ ધ બુક ઓફ ધ રેડિએન્સ ધેટ શાઇન્સ ફોર્થ ફ્રોમ ધ પિહતા (રઝા યુ-સિદ્રા ડુ-ઝુઆ ડુ-ઇકિદ બુગુ પિહતા), બ્રેડના સંસ્કાર (પિહતા) સાથે સંબંધિત છે અને સર્જનની વાર્તા પણ ચાલુ રાખે છે. એક જ પુસ્તકમાં, હિબિલ અને અડાકસનો ઉલ્લેખ આદમના ભૌતિક શરીરમાં આત્માના વંશના બે અલગ અલગ સંસ્કરણોમાં કરવામાં આવ્યો છે. ગેલ્બર્ટ (2011) માં 66 ફકરા. પુસ્તકની શરૂઆત શરૂઆતની પંક્તિથી થાય છેઃ તે પ્રથમ મન તેમાં અસ્તિત્વમાં આવ્યું (), તેમાં સર્જન થયું અને તેમાં વસવાટ કર્યો (). પુસ્તક 11 પુસ્તક 11 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 13), ધ મિસ્ટ્રી એન્ડ ધ બુક ઓફ ધ ગ્રેટ અનુશ (એનોશ) (રઝા યુ-સિદ્રા ડુ-અનુશ રબા), રુહાનાં નેતૃત્વમાં પ્રકાશની દુનિયા અને અંધારાની દુનિયામાં દળો વચ્ચેની લડાઈઓ સાથે સંબંધિત છે. લખાણનું અર્થઘટન કરવું મુશ્કેલ હોવાથી, લિડ્ઝબર્સ્કી મૂળરૂપે તેનો અનુવાદ કરવામાં અચકાતા હતા. ગેલ્બર્ટ (2011) માં 145 ફકરા. પુસ્તકની શરૂઆત શરૂઆતની પંક્તિઓથી થાય છેઃ પ્રકાશના ક્ષેત્રનો પુત્ર હું છું (); હું શાશ્વત નિવાસનો પુત્ર છું, જે બધા ઉથરાસ () છે, તે શહેરનો પુત્ર છે જે બધી સારી વસ્તુઓ છે (). પુસ્તક 12 પુસ્તક 12 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 14), સાત ભાગોમાં, કવિતા અને ગદ્યનું મિશ્રણ કરે છે અને મંડિયન માન્યતાઓનો મૂળભૂત પરિચય પ્રદાન કરે છે. 2 થી 5 પ્રકરણો એક્રોસ્ટિક સ્તોત્રો છે, જેમાં દરેક કડી મંડાઇક મૂળાક્ષરના અક્ષર અનુસાર ક્રમબદ્ધ છે. પ્રકરણ 12.1 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 14.1) એ અનુશ (એનોશ) નું સંબોધન છે. ગેલ્બર્ટ (2011) માં 15 ફકરા. પ્રકરણ 12.2 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 14.2.1) એક એક્રોસ્ટિક (મૂળાક્ષર) સ્તોત્ર છે, જે કોલસ્તામાં પ્રાર્થના 17 ને અનુરૂપ છે. આ સ્તોત્ર કોડ સબીન હસ્તપ્રતો 25 અને 15 ની શરૂઆતમાં પણ છે. કવિતા શરૂઆતની પંક્તિઓથી શરૂ થાય છેઃ ભલાઈમાં આવો, કુસ્તા (), પ્રકાશ જે તમારા મિત્રોના ઘરે જાય છે (). પ્રકરણ 12.3 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 14.2.2) એક એક્રોસ્ટિક સ્તોત્ર છે. કવિતા શરૂઆતની પંક્તિઓથી શરૂ થાય છેઃ ચમકવું એ નિવાસસ્થાન છે જેમાં સૌમ્ય લોકો રહે છે (), અને મારા હૃદયને ચૂંટાયેલા લોકોમાં પસંદ કરવામાં આવ્યું છે (). પ્રકરણ 12.4 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 14.2.3) એક એક્રોસ્ટિક સ્તોત્ર છે જે કોલસ્તામાં પ્રાર્થના 214 જેવું જ છે. કવિતા શરૂઆતની પંક્તિઓથી શરૂ થાય છેઃ મોતી આવ્યો (), જેણે અંધારાને પ્રકાશ આપ્યો, હૃદય (). પ્રકરણ 12.5 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 14.2.4) એક એક્રોસ્ટિક સ્તોત્ર છે. કવિતા શરૂઆતની પંક્તિઓથી શરૂ થાય છેઃ નગ્ન પ્રથમ મૃત () વિશ્વમાંથી વિદાય થયો (). પ્રકરણ 12.6 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 14.3) અંધારાની દુનિયા, તેના રાજા ઉર અને તેના રહેવાસીઓ વિશે છે. ગેલ્બર્ટ (2011) માં 27 ફકરા. પ્રકરણની શરૂઆત શરૂઆતની પંક્તિઓથી થાય છેઃ હું તમને બોલાવું છું, હું તમને શીખવું છું અને હું તમારી સાથે વાત કરું છું, તમે સાચા અને વફાદાર પુરુષો (), તમે જોનારાઓ અને સમજદાર (): તમારી જાતને ખામીની દુનિયાથી અલગ કરો (), જે મૂંઝવણ અને ભૂલથી ભરેલી છે (). પ્રકરણ 12.7 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 14.4) દિશાઓ (ઉત્તર, વગેરે) વિશે છે. અને કોસ્મિક મહાસાગર. ગેલ્બર્ટ (2011) માં 16 ફકરા. આ પ્રકરણ શરૂઆતની પંક્તિથી શરૂ થાય છેઃ આ સમજૂતી અને સાક્ષાત્કાર છે જે પ્રતિષ્ઠિત પુરુષો () ને જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો, જેમણે તિબિલ અને છેતરપિંડી કરનારાઓ () ના કાર્યોમાંથી પોતાને સમર્પિત કર્યા છે. પુસ્તક 13 પુસ્તક 13 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 15), ધ પ્રેયર ઓફ ધ ટાર્મિડીયા ટુ ધ પ્યસ, ગિન્ઝાનું મૂળ સંસ્કરણ હોવાનું જણાય છે તેના ટૂંકા વચગાળાના નિષ્કર્ષનો સમાવેશ કરે છે. ગેલ્બર્ટ (2011) માં 38 ફકરા. પુસ્તકની શરૂઆત શરૂઆતની પંક્તિથી થાય છેઃ અમે પાદરીઓ મંડિયન લોકો () અને મંડિયન સ્ત્રીઓ અને તેમના પુત્રો પર આ જુબાની આપીએ છીએ. () પુસ્તક 14 પુસ્તક 14 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 16), ધ બુક ઓફ ધ ગ્રેટ નબટ, સર્જનની પૌરાણિક કથા ધરાવતું ગદ્ય લખાણ, પુસ્તક 3 ની સામગ્રી જેમ કે વિવિધ અભિવ્યક્તિઓ સાથે વ્યવહાર કરે છે. ગેલ્બર્ટ (2011) માં 65 ફકરા. આ પુસ્તક શરૂઆતની પંક્તિઓથી શરૂ થાય છેઃ આ રહસ્ય અને મહાન નબાતનું પુસ્તક છે, જે નીચેથી ઉપર આવ્યું અને ચમક્યું (), અને ખીલ્યું અને મહાન બન્યું (). ઉથ્રાસ તેની સામે ઊભો થયો (). પુસ્તક 15 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 17) એ કવિતાઓનો સંગ્રહ છે. સંખ્યાઓ આવૃત્તિઓ વચ્ચે અલગ પડે છે કારણ કે લિડબર્સ્કીના લખાણમાં 20 કવિતાઓનો સમાવેશ થાય છે, ગેલ્બર્ટના લખાણમાં 21 (ગેલ્બર્ટના 15.18-21 સાથે લિડ્ઝબર્સ્કીના 15.17-20 ને અનુરૂપ) અને અલ-સાદીના અનુવાદમાં માત્ર નવનો સમાવેશ થાય છે. પ્રકરણ 15.1 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 17.1): "શબ્દ" (અનુશ) વિશ્વાસીઓને શીખવવા માટે મહાન જીવન વતી ભૌતિક જગતમાં ઉતરે છે. પ્રકરણ 15.2 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 17.2): ધ ગ્રેટ લાઇફ હિબિલ ઝિવાને તરવાન મોકલે છે. ત્યાં તે ઉત્રા શીખવે છે. હિબિલ ઝીવા પણ યુશામિન અને પતાહિલની મુલાકાત લે છે. પ્રકરણ 15.3 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 17.3) ભૌતિક જગત વિશે જીવંત પાણીના વિલાપ વિશે છે. સિલમાઈ અને નિડબાઈ, જીવંત પાણીના સંરક્ષક, તેને સાંત્વના આપે છે. પ્રકરણ 15.4 ચંદ્રનું વર્ણન કરે છે (માન્ડાઇકમાં સિન તરીકે ઓળખાય છે). તે મેન્ડીયન બુક ઓફ જ્હોનના પ્રકરણ 53 માં પણ જોવા મળે છે, પરંતુ તેમાં નાના ફેરફારો છે. પ્રકરણ 15.5: ધ ગ્રેટ લાઇફ સેમ ઝિવા (શેમ) ને ભૌતિક જગતમાં વિશ્વાસીઓના વાલી તરીકે મોકલે છે. પ્રકરણ 15.6: યુકાબર કુસ્ત આસ્થાવાનોને શીખવવા માટે ભૌતિક જગતમાં જાય છે. પ્રકરણ 15.7 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 17.4): ધ ગ્રેટ લાઇફ નાસોરિયનોને શીખવવા માટે ભૌતિક જગતમાં એક સંદેશવાહક મોકલે છે જે મંદા-હયી અથવા યાવર છે. પ્રકરણ 15.8 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 17.5) સંદેશવાહક યાવર વિશે છે. પ્રકરણ 15.9 ભૌતિક શરીરમાં મોકલવામાં આવતા આત્માના વિલાપ વિશે છે. પ્રકરણ 15.10 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 17.6) મહાન મન () દ્વારા ઉથરાની રચના વિશે છે. પ્રકરણ 15.11 માં અનુશની રુહા સાથેની લડાઈની વાર્તા છે. જેરૂસલેમનું નિર્માણ અને વસવાટ યહુદીઓ દ્વારા કરવામાં આવ્યો છે. અનુશને જેરૂસલેમમાં ઘણા અનુયાયીઓ મળે છે, પરંતુ તેઓ યહૂદીઓ દ્વારા માર્યા જાય છે. પછી અનુશ જેરુસલેમનો નાશ કરે છે. પ્રકરણ 15.12: ધ ગ્રેટ લાઇફ આસ્થાવાનોને શીખવવા માટે ભૌતિક જગતમાં એક ઉત્રા મોકલે છે. પ્રકરણ 15.13 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 17.7), "પતાહિલનું સ્તોત્ર", પુસ્તક 3 જેવી જ સર્જનની વાર્તા છે. પ્રકરણ 15.14, "મહાન જીવનમાંથી ઉથરા પર સવાલ ઉઠાવતા પાદરીઓનું સ્તોત્ર": મહાન જીવન આસ્થાવાનોને શીખવવા માટે ભૌતિક જગતમાં એક ઉથરા મોકલે છે. નામરુસ (રુહા) સફળતા વિના ઉત્રા લલચાવવાનો પ્રયાસ કરે છે. પ્રકરણ 15.15 માં પતાહિલના વિલાપ અને યુદ્ધ શરૂ કરવાની તેની ધમકીનો સમાવેશ થાય છે. પુસ્તક 15 માં બે નિયાના કવિતાઓમાંથી એક "જ્યારે પસંદ કરેલ શુદ્ધ એક ગયો" () સાથે છે. પ્રકરણ 15.16 માંડા-હયીની યુશામિન સાથેની ચર્ચાને આવરી લે છે. ત્યારબાદ, મંદા-હયી હિબિલ ઝિવાને પતાહિલ, પછી અબાતુર અને પછી યુશામિનની મુલાકાત લેવા મોકલે છે, જે પછી હિબિલ ઝિવા આખરે સ્વર્ગમાં પરત ફરે છે. પુસ્તક 15 માં બે નિયાના કવિતાઓમાંથી એક "જ્યારે પસંદ કરેલ શુદ્ધ એક ગયો" () સાથે છે. આ પ્રકરણ પછી, ગેલ્બર્ટ (2011) માં 17 નંબરનું બીજું પ્રકરણ છે જે લિડ્ઝબર્સ્કીના લખાણમાં નથી. પ્રકરણ 15.17 એ મંદા-હય્યીના વિશ્વમાં વંશ અને રુહા અને તેના પરિવાર સાથેની તેની અનુગામી લડાઈ વિશેની કવિતા છે. આ કવિતા તપશ્ચર્યા વિરુદ્ધ પણ સલાહ આપે છે. પ્રકરણ 15.18 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 17.8) એ એક ચેતવણી છે જે માન્ડિયન બુક ઓફ જ્હોનના પ્રકરણ 44 (લિડ્ઝબર્સ્કી પૃષ્ઠ 170) માં પણ જોવા મળે છે. પ્રકરણ 15.19 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 17.9) એ આત્માના વંશ વિશેનું ગીત છે જે મંડિયન બુક ઓફ જ્હોનના પ્રકરણ 46 (લિડ્ઝબર્સ્કી પૃષ્ઠ 172) માં પણ જોવા મળે છે. પ્રકરણ 15.20 એક ટૂંકી સર્જન કથા છે. મંડિયન પુરોહિત ભાષ્ય ગ્રંથો ઘણીવાર તેમની પ્રારંભિક પંક્તિઓ દ્વારા સ્તોત્રો અને પ્રાર્થનાનો સંદર્ભ આપે છે, તેથી પુસ્તક 15 માં 21 કવિતાઓ (ગેલ્બર્ટ ગિન્ઝામાં 20 કવિતાઓને બદલે 21 કવિતાઓ છે) માંથી દરેકની પ્રારંભિક પંક્તિઓ નીચે આપવામાં આવી છે. નીચે આપેલા અંગ્રેજી અનુવાદ ગેલ્બર્ટ (2011) માંથી છે, જ્યારે મેન્ડાઇક લિપ્યંતરણ ગેલ્બર્ટ (2011,2021) માંથી લેવામાં આવ્યા છે. હું એક શબ્દ છું, શબ્દોનો પુત્ર છું () હું એક શાંતિપૂર્ણ ગુપ્ના (ગ્રેપવાઇન) છું, હું જેને રોપવામાં આવ્યો હતો () જીવંત પાણીની રચનાની શરૂઆતમાં () જ્યારે ચમક તેના સ્થાનથી રોપવામાં આવી હતી () તે શુદ્ધ સેમ-ઝિવા () નું છે, જેને મહાન (જીવન) તેમના મોંમાંથી અસ્તિત્વમાં બોલાવે છે (). હું યોકાબર-કુસ્તા છું, હું જે મારા પિતાના ઘરથી દૂર ગયો હતો અને (અહીં) આવ્યો હતો. શકિતશાળી (જીવન) ના નિવાસસ્થાનમાંથી મહાન (જીવન) એ મને બોલાવ્યો, અને મને આદેશ આપ્યો અને મને પુષ્ટિ આપી. તેજ અને સિંદિરકાની શક્તિથી, તેઓએ યાવરની રચના કરી અને તેને દરેક વસ્તુ પર નિયુક્ત કર્યો (). હું ઉત્રા () નો અત્તર છું, હું જે ગયો અને સાચા હૃદયમાં વસવાટ કર્યો (). હું મારી સમાનતા () સાથે વાત કરી રહ્યો છુંઃ "આવો, હું અને તમે રચના (સર્જન) () કરશો". જ્યારે હું, અનુશ-ઉત્રા, આ જગતમાં આવ્યો () મહાન (જીવન) દ્વારા મોકલવામાં આવેલી શુદ્ધ માળા () ના માથા પર, તેમણે એક શાંત ઉત્રા () ની રચના કરી. જ્યારે હું, પતાહિલની રચના થઈ અને અસ્તિત્વમાં આવ્યો, ત્યારે હું તેજના ઉત્કૃષ્ટ સ્ત્રોતમાંથી અસ્તિત્વમાં આવ્યો. () પાદરીઓ તે માણસને પ્રશ્ન કરે છે () જે મહાન (જીવન) () માંથી આવ્યો છે. જ્યારે પસંદ કરેલ શુદ્ધ વ્યક્તિ ચાલ્યો ગયો (), ત્યારે જીવનએ મને પોતે જ બનાવ્યો (). જ્યારે પસંદ કરેલ શુદ્ધ વ્યક્તિ ચાલ્યો ગયો (), ત્યારે જીવનએ મને ઊંચાઈઓ પરથી બનાવ્યો (). જ્યારે પસંદ કરેલો શુદ્ધ વ્યક્તિ () શુદ્ધ સ્થાનમાં ગયો, જ્યાં સંપૂર્ણ લોકો રહે છે () (લિદ્ઝબાર્કીના લખાણમાં નહીં) ત્યારે મને રોપવામાં આવ્યો અને આ જગતમાં આવ્યો (). (= લિડ્ઝબર્સ્કીમાં 15.17) જીવનનો ભવ્ય અવાજ બોલાવે છે, શકિતશાળી જીવનનો ભવ્ય અવાજ (). (= લિડ્ઝબર્સ્કીમાં 15.18) હું પ્રકાશના ક્ષેત્રમાંથી આવ્યો છું (), તમારામાંથી, શાશ્વત નિવાસ (). (= લિદ્ઝબર્સ્કીમાં 15.19) કોણ આવે છે (), અને કોણ મારી સાથે વાત કરે છે ()? (= લિદ્ઝબર્સ્કીમાં 15.20) પુસ્તક 16 પુસ્તકમાં હસ્તપ્રત સંસ્કરણના આધારે 10 કે 11 મોટે ભાગે ટૂંકી કવિતાઓ છે, જેમાંથી અલ-સાદીના અનુવાદમાં ચારને આવરી લેવામાં આવી છે. તેમાંના ઘણા પ્રમાણમાં સરળ અને સીધા છે. પ્રકરણ 16.1 પ્રકરણ 15.2 જેવું જ છે, જેમાં મંદા-દ-હેયી દ્વિતીય જીવન, યુશામિનની દુનિયાની મુલાકાત લે છે. પ્રકરણ 16.2 માં આદમ માટે ઉત્રા દ્વારા આપવામાં આવેલી ચેતવણીઓનો સમાવેશ થાય છે. આ પ્રકરણનો પ્રથમ ભાગ મંડિયન બુક ઓફ જ્હોનમાં પણ જોવા મળે છે. પ્રકરણ 16.3 માં મંદા-હય્યી દ્વારા તેના મિત્રો માટે આપવામાં આવેલી ચેતવણીઓનો સમાવેશ થાય છે. પ્રકરણ 16.4 માં વિશ્વાસુ લોકો માટે પ્રકાશની જાહેરાતનો સંદેશવાહક છે. પ્રકરણ 16.5 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 18.1) સત્ય (કુસ્તા) ની ભેટોની મદદથી મસીક્તા (આત્માનું પ્રકાશની દુનિયામાં આરોહણ) વિશે છે. પ્રકરણ 16.6 શીખવે છે કે માત્ર પવિત્ર કાર્યો, ધરતીની સંપત્તિ નહીં, કૃપા તરફ દોરી જાય છે. પ્રકરણ 16.7 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 18.2) એ ભૌતિક શરીરમાં આત્માની કેદ વિશે એક ઉત્રા વિલાપ છે. પ્રકરણ 16.8 એ દુષ્ટોના અનુગામી તારણહારને વિશ્વાસઘાતી બનવાના અસફળ પ્રયાસ વિશે છે. પ્રકરણ 16.9 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 18.3) તિબિલમાં અને મસ્જિદ દરમિયાન મદદ માટે કુશ્તા (સત્ય) ને પ્રાર્થના છે. તે મેન્ડીયન બુક ઓફ જ્હોનના પ્રકરણ 48 (લિડ્ઝબર્સ્કી પૃષ્ઠ 178) સાથે પણ સમાન છે. પ્રકરણ 16.10 તિબિલમાં અને મસ્જિદ દરમિયાન ટકી રહેવા માટે મદદ માટે પ્રાર્થના કરતા મહાન જીવન વિશે છે. પ્રકરણ 16.11 (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં 18.4) માં તેમના પસંદ કરેલા લોકોને મંદા-હયીની ચેતવણીઓનો સમાવેશ થાય છે, જેઓ તેને સાંભળવા માંગતા નથી. તે પેરિસિયન હસ્તપ્રતો, મ્હતમ યુહાના (એમ. એચ. ટી.) હસ્તપ્રત અને પીટરમેનના સંસ્કરણમાં હાજર નથી, પરંતુ તે લીડેન કોડેક્સ (જેના પર લિડ્ઝબર્સ્કીની ગિન્ઝા મુખ્યત્વે આધારિત છે) અને મુબારાકી (એમ. યુ. બી.) સંસ્કરણમાં સામેલ છે (ગિન્ઝા <આઇ. ડી. 1> આવૃત્તિઓ જુઓ). પુસ્તક 16ની 11 કવિતાઓમાંથી દરેકની પ્રારંભિક પંક્તિઓ નીચે આપવામાં આવી છે. નીચે આપેલા અંગ્રેજી અનુવાદ ગેલ્બર્ટ (2011) માંથી છે, જ્યારે મેન્ડાઇક લિપ્યંતરણ ગેલ્બર્ટ (2011,2021) માંથી લેવામાં આવ્યા છે. હું શુદ્ધ તરવાન () નો રક્ષક છું, મહાન નબાત () નો પુત્ર છું. એક ઉત્રા બહારથી () ને બોલાવે છે, અને પ્રથમ માણસ () આદમને સૂચના આપે છે. મંદા-હીયાનો અવાજ છે (), જે તેના બધા મિત્રોને બોલાવે છે અને શીખવે છે (). પ્રકાશના ક્ષેત્રમાંથી હું બહાર નીકળ્યો (), તમારામાંથી, તમે શાશ્વત નિવાસ () છો. જે દિવસે મને જીવનનો શોખ થયો (), અને જે દિવસે મારા હૃદયે કુશ () ને પ્રેમ કર્યો છે. મને હવે દુનિયામાં વિશ્વાસ નથી (). પસંદ કરેલ વ્યક્તિ બીજી દુનિયાથી ઉપદેશ આપે છે અને આદમના પુત્રોને સૂચના આપે છે. હાઉસ ઓફ ધ લાઇફ () ના દરવાજા પર, ઉત્રા () એ પૂજા કરી અને બેસીને શીખવ્યું (). કોણ, જેનો પુત્ર આ () છે, જે સ્વભાવથી આટલો સુંદર () છે? ખરેખર, હું તમને સાક્ષી આપું છું (), એક માણસ તરીકે જે સમજદારીની શોધમાં છે (). મેં સાંભળેલા બધા અવાજોમાંથી, તમારા અવાજથી મને જવાબ મળ્યો, હે પરાક્રમી (જીવન) ના પુત્ર. તે મંદાદ-હીયાની હાકલ છે, જે વિશ્વની સરહદો પર ઊભી છે. પુસ્તક 17 પુસ્તક 17 માં 2 કવિતાઓ છે. અલ-સાદી અનુવાદ આ પુસ્તકને આવરી લેતો નથી. પ્રકરણ 17.1 મહાન મન (મન રબ્બા કબીરા) અને તેમના ઉપદેશો વિશે છે. તે મહાન પ્રથમ મન અને મહાન ઓકલ્ટ ઇંડાનું પણ વર્ણન કરે છે જે માર્ડ-રબુતા (મહાન ભગવાન) અસ્તિત્વમાં આવ્યા તે પહેલાં અસ્તિત્વમાં હતા. પ્રકરણ શરૂઆતની પંક્તિથી શરૂ થાય છેઃ યોંડર, યોંડર હું અહીં ઊભો છું (). પ્રકરણ 17.2 માં મહાન જીવનના "અસ્તિત્વ" માંથી શાણપણની સૂચનાઓ સાથેની એક કવિતા છે. તે સાત ગ્રહો અને રુહાના બાર નક્ષત્રો નિશ્માતા (આત્માઓ) પર કેવી રીતે જુલમ કરે છે તે વિશે પણ વિગતવાર જણાવે છે. આ પ્રકરણ શરૂઆતની પંક્તિથી શરૂ થાય છેઃ જીવનનું અસ્તિત્વ આવ્યું (), અને આપણા માટે જીવનનો દીવો ઊભો કર્યો (). પુસ્તક 18 પુસ્તક 18માં વિશ્વનો ઘટનાક્રમ અને સાક્ષાત્કાર છે. તે વિશ્વને 480,000 વર્ષનો સમયગાળો આપે છે. આ પુસ્તકમાં અબ્રાહમ, નુહ અને ઈસુનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. તેમાં પિસ્દાદિયન, કાયાનિયન, પાર્થિયન અને સાસાનીયન રાજાઓની યાદી પણ છે અને પર્શિયાના આરબ વિજયનો ઉલ્લેખ છે. (અલ-સાદી આવૃત્તિમાં માત્ર પૂરનો અહેવાલ છે, જેની સંખ્યા 19 છે.) ગેલ્બર્ટ (2011) માં 123 ફકરા. બુક ઓફ કિંગ્સ તરીકે પણ ઓળખાતી, એક વિવેચનાત્મક આવૃત્તિ હેબરલ (2022) દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. કોલોફોન્સ ગિન્ઝા રબ્બામાં 7 કોલોફોન્સ છે, જેમાં જમણા ગિન્ઝામાં 6નો સમાવેશ થાય છે. પુસ્તકો 13 (પુસ્તકો 1-13 માટે), 14,15,16,17 અને 18 પછી કોલોફોન્સ છે, જે સૂચવે છે કે આ બધા મૂળરૂપે એક જ કોડેક્સમાં સંકલિત થયા તે પહેલાં અલગ અલગ પુસ્તકો હતા. કેટલાક કોલોફોન્સને તારિક (પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ) દ્વારા પણ અનુસરવામાં આવે છે. કોલાસ્તા સમાંતર છે ડ્રોવરની 1959ની કેનોનિકલ પ્રેયરબુક ઓફ ધ મેન્ડીઅન્સ (સી. પી.) માં કેટલાક લગ્ન સ્તોત્રો (હદાઇતા) રાઇટ ગિન્ઝા (જી. આર. 12) ના પુસ્તક 12માં કેટલાક સ્તોત્રોને અનુરૂપ છેઃ સી. પી. 179 = જી. આર. 12.2 સી. પી. 214 = જી. આર. 12.4 ગિન્ઝા રબ્બા લેફ્ટ ગિન્ઝા સંદર્ભો પૌરાણિક પુસ્તકો પણ જુઓ.