Ștefan Arteni
શેટેફાન સી. આર્ટેની (21 સપ્ટેમ્બર, 1947-1 એપ્રિલ, 2020) રોમાનિયન કલાકાર, ચિત્રકાર, સુલેખનકાર, આર્કિટેક્ટ, ઇતિહાસકાર, નિબંધકાર અને અનુવાદક હતા. તેમનું કાર્ય પૂર્વ એશિયન સુલેખન, તેમજ બિનસાંપ્રદાયિક અને ધાર્મિક ચિત્રો પર કેન્દ્રિત હતું. આર્ટેનીનો જન્મ 21 સપ્ટેમ્બર, 1947ના રોજ રોમાનિયાના બુકારેસ્ટમાં કોન્સ્ટાન્ટા આર્ટેની અને ઓટોરિનોલેરીંગોલોજીમાં વિશેષતા ધરાવતા ચિકિત્સક વેસિલ આર્ટેનીને ત્યાં થયો હતો. શેટેફાન મુખ્યત્વે બુકારેસ્ટમાં ઉછર્યા હતા, અને કિશોર વયે તેમના કાળા અને સફેદ પારિવારિક ટેલિવિઝન સેટ પર હરાકિરી (1962) ફિલ્મ જોતી વખતે પૂર્વીય એશિયન પાત્રો અને પત્રો સાથે તેમનો પરિચય થયો હતો. પૂર્વીય એશિયન પાત્રો અને પત્રોએ તેમની જિજ્ઞાસાને વેગ આપ્યો અને તેમણે પ્રાચ્ય કળાઓ, પ્રતીકો અને સુલેખન માટે જુસ્સો, ઊંડો આદર અને સમજણ શોધી કાઢી. તેમના નજીકના મિત્ર માઈકલ ફિન્કેન્થલને લખેલા પત્રમાં, તેમણે આ અનુભવની તેમના પર પડેલી અસર અને તેની તેમની શૈલી અને પછીના કાર્ય પર કેવી અસર પડી તે વ્યક્ત કર્યુંઃ સુલેખનમાં મારો રસ હાઈસ્કૂલમાં શરૂ થયો હતો. મારા જાપાનીકરણની શરૂઆત-તેમણે લખ્યું-તે કાળા અને સફેદ ફિલ્મ હરાકિરીથી થઈ, જે માતૃભૂમિમાં જોવા મળે છેઃ દરેક છબી સંપૂર્ણ રીતે રચાયેલી અને ખાસ કરીને. ધાર્મિક વિધિ. હું દરેક છબીની સંપૂર્ણ રચનાથી ખૂબ પ્રભાવિત થયો હતો. ઘણા દ્રશ્યો અદભૂત સુલેખન નૃત્ય સૂચવે છે. તેની સામગ્રીની દ્રષ્ટિએ, ચલચિત્ર ધાર્મિક વિધિઓના પ્રદર્શનના ગુણો તરફ ધ્યાન દોરે છે. 1961 અને 1965 ની વચ્ચે નિકોલે ટોનિટ્ઝા હાઈ સ્કૂલ ઓફ ફાઇન આર્ટ્સમાં હાજરી આપ્યા પછી, તેમને રાજ્ય સંચાલિત યુનિવર્સિટી સિસ્ટમમાં ફાઇન આર્ટ્સ પ્રોગ્રામમાં પ્રવેશ આપવાનો ઇનકાર કરવામાં આવ્યો હતો કારણ કે તેમના ઉદાર માતાપિતાને નિકોલે સેઉસેસ્કુના શાસન દ્વારા રાજકીય રીતે અવિશ્વસનીય માનવામાં આવતા હતા. પરિણામે, તેમણે આયન મિનકુ યુનિવર્સિટી ઓફ આર્કિટેક્ચર એન્ડ અર્બન પ્લાનિંગમાં આર્કિટેક્ચરનો અભ્યાસ કર્યો, જ્યાંથી તેમણે 1970માં સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી. 1971-વર્તમાન તેમના પ્રારંભિક જીવન પર સેઉસેસ્કુના વહીવટ હેઠળ રોમાનિયામાં સામ્યવાદી શાસનની ઊંડી અસર પડી હતી. સામ્યવાદી પક્ષની કઠોર પરિસ્થિતિઓને કારણે, 1971માં તેમનો અભ્યાસ પૂર્ણ થયા પછી, આર્ટેનીના માતાપિતાની સ્નાતકની ભેટ શહેરના મહાન સંગ્રહાલયોના અભ્યાસ માટે પેરિસની યાત્રા હતી. જો કે, તેના માતાપિતાનો સાચો ઇરાદો રોમાનિયાથી ભાગીને દેશનિકાલમાં રહેવાનો હતો. જેમ કે, તેઓ 1971માં રોમાનિયાથી ભાગી ગયા અને સાંસ્કૃતિક અને આર્થિક કારણોસર રોમ, ઇટાલીમાં રાજકીય આશ્રય માંગ્યો. આર્ટેની ક્યારેય તેની મૂળ ભૂમિ પર પાછો ફર્યો નહીં, પરંતુ દેશની છાપ ક્યારેય તેની સ્વની ભાવનાને છોડી ન હતી. થોડા અઠવાડિયા પછી, 1971 માં 24 વર્ષની ઉંમરે, આર્ટેનીએ એકેડેમિયા ડી બેલે આર્ટી ડી રોમામાં પ્રવેશ મેળવ્યો, જ્યાં તેમણે લુઇગી મોન્ટાનારીની અને સેન્ડ્રો ટ્રોટી સાથે અભ્યાસ કર્યો, જે બંને પ્રખ્યાત ચિત્રકારો હતા. વર્ગના પહેલા જ દિવસે તેઓ કોલંબિયાના સાથી વિદ્યાર્થી મિરિયમ સાંચેઝ પોસાદાને મળ્યા હતા. તેઓ અવિભાજ્ય બની ગયા અને 1975 માં લગ્ન કર્યા. આર્ટેનીના શબ્દોમાં, "અમે સાથે મળીને કલાની ભુલભુલામણીમાં ભટક્યા". તેમની કારકિર્દીના આ તબક્કે, આર્ટેનીએ તેમની પેઇન્ટિંગમાં અમૂર્ત સ્વરૂપો પર ભાર મૂક્યો, જ્યારે રેખા, રંગ અને રચનાનું સંશોધન ચાલુ રાખ્યું. રોમમાં, 1972 અને 1974 ની વચ્ચે તેમણે ઇટાલિયન પેઇન્ટિંગ અને કલાની સંપૂર્ણ શોધ કરી અને વેટિકન રેડિયોના રોમાનિયન પ્રસારણ માટે લેખક અને કલા ઇતિહાસકાર તરીકે કામ કર્યું. તેમણે યુરોપમાં ક્રિશ્ચિયન આર્ટ પર 61 એપિસોડની શ્રેણી લખી, તેનું નિર્માણ કર્યું અને તેનું પ્રસારણ કર્યું. આ સમયગાળામાં, તેમણે તેમની કેટલીક પ્રથમ કૃતિઓનું પ્રદર્શન કર્યું અને પેઇન્ટિંગની સામગ્રી અને તકનીકો પર તેમણે અને મિરિયમે કરેલા સંશોધનના કેટલાક પરિણામો પ્રકાશિત કર્યા, તકનીકો, વ્યક્તિગત કલાકારો, સામગ્રી અને કલાના સિદ્ધાંત પર ઇન્ટરનેશનલ કાઉન્સિલ ઓફ મ્યુઝિયમ દ્વારા પ્રકાશિત 40 થી વધુ કાગળો લખ્યા. આ તપાસ વિવિધ આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદોમાં વૈજ્ઞાનિક લેખોના રૂપમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી અને હાલમાં તેનો ઉપયોગ કેટલીક યુરોપિયન શિક્ષણ સંસ્થાઓમાં થઈ રહ્યો છે. 1977 માં, આર્ટેની અને તેમની પત્ની મિરિયમ, પોતે એક પુરસ્કાર વિજેતા ચિત્રકાર અને કુશળ ફાઇન આર્ટ બુક-મેકર, રોમ છોડીને ન્યુ યોર્ક શહેરમાં રહેવા ગયા, જ્યાં તેઓએ પોતાને સ્થાપિત કર્યા અને કેન્સરના અચાનક અને આક્રમક સ્વરૂપને કારણે 2020 માં 72 વર્ષની વયે તેમના મૃત્યુ સુધી તેમનું બાકીનું જીવન સાથે રહ્યા. કારકિર્દી આર્ટેનીએ ન્યૂયોર્કની ઘણી યુનિવર્સિટીઓમાં કલાનો અનૌપચારિક અભ્યાસ ચાલુ રાખ્યો, પરંતુ એક ઔપચારિક વિદ્યાર્થી તરીકે તેમણે ચાઇનીઝ, કોરિયન અને જાપાનીઝ સુલેખનનો અભ્યાસ કર્યો. તેમણે કલા ઇતિહાસ, લલિત કલા, પ્રતિમા અને ભીંતચિત્ર અને સ્થાપત્ય સ્મારકોની પુનઃસ્થાપના અને સંરક્ષણમાં તેમનું શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. આર્ટેની જાપાનના મહાન સુલેખનકારોમાંના એક કમિજો શિન્ઝાન દ્વારા સ્થાપિત નિહોન શોડો ગીજુત્સુ ક્યોકાઇ (જાપાની સુલેખન કલા સંગઠન) ના જીવંત ગુરુ અને પ્રમુખ તનાકા સેત્સુઝાનના વિદ્યાર્થી બન્યા હતા. તેમણે સ્થાપત્ય, કલા, ઇતિહાસ, લલિત કલા, પ્રતિમા અને ભીંતચિત્ર અને સ્થાપત્ય સ્મારકોની પુનઃસ્થાપના અને સંરક્ષણમાં અભ્યાસ કર્યો હતો. તેઓ રોમાનિયન, અંગ્રેજી, સ્પેનિશ, ફ્રેન્ચ, ઇટાલિયન, જાપાની, રશિયન, લેટિન, ગ્રીક અને જર્મન સહિત અનેક ભાષાઓમાં પણ નિપુણ હતા. હેસીચાસ્ટ અને ઝેન આધ્યાત્મિકતા પર નિર્માણ કરતા, શેટેફાન આર્ટેની, જેમણે કેટલીકવાર સોબ્રિકેટ ક્યોસેન (ક્રેઝી હર્મિટ) નો ઉપયોગ કર્યો હતો, તેમણે પણ સુલેખન શીખવ્યુંઃ કલામાં રહેવું, મનને સ્થિર કરવું, બ્રશથી ધ્યાન અને ધ્યાન. આર્ટેનીએ પેઇન્ટિંગની પ્રક્રિયાને ક્રિયામાં સેકન્ડ ઓર્ડર સાયબરનેટિક્સ તરીકે વર્ણવી હતી. યોગ્ય જ્ઞાનમીમાંસા રચનાત્મક છે. પ્રદર્શન પ્રસંગની હાસ્યાસ્પદ વિધિ સ્વરૂપ બનાવે છે. આર્ટેનીનું કાર્ય યુલિસિસની પૌરાણિક કથાને પડઘો પાડે છે, તે એક શોધ છે જે કલાકારને સ્વરૂપના કેન્દ્રમાં કલા અને ધ્યાન આધ્યાત્મિકતાના આંતરછેદને સંબોધવા તરફ દોરી જાય છે. પુરસ્કારો 2005 માં, આર્ટેનીને જાપાની સુલેખનમાં સર્વોચ્ચ ક્રમ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો, શિહાનનું બિરુદ, એક વિશિષ્ટ શૈલીના માસ્ટર શિક્ષકો અથવા માસ્ટર્સનો સંદર્ભ આપવા માટે વપરાતું સન્માનજનક બિરુદ. તે આજની તારીખે ખિતાબ જીતનાર એકમાત્ર બિન-જાપાની કલાકાર છે. પ્રાચીન રિવાજ મુજબ, માસ્ટરના હોદ્દા પર તેમની બઢતી સાથે એક નવું સુલેખન નામ, ગીઝાન આપવામાં આવ્યું, જેનો જાપાનીઝ ભાષામાંથી અનુવાદ "આર્ટ માઉન્ટેન" થાય છે. આર્ટેનીને આ નામ તનાકા સેત્સુઝાન દ્વારા આપવામાં આવ્યું હતું. આ સમયગાળા દરમિયાન, આર્ટેની માસ્ટર સીલ કાર્વરનો ખિતાબ મેળવનાર પ્રથમ પશ્ચિમી કલાકાર પણ હતા. તેમની સીલની સરખામણી ચાઇના આર્ટિસ્ટ એસોસિએશનના પ્રમુખ કી બૈશી સાથે કરવામાં આવી છે, જેમની કલાત્મક શૈલીએ પશ્ચિમી પ્રભાવના કોઈ ચિહ્નો દર્શાવ્યા નથી. ટોક્યોમાં જાપાન સુલેખન કલા અકાદમી અને લોસ એન્જલસમાં જાપાન સુલેખન કેન્દ્ર દ્વારા આયોજિત સ્પર્ધાઓમાં, આર્ટેનીને 1996 અને 2005માં સુલેખન માટે જાપાનના વિદેશ મંત્રીનો ભવ્ય પુરસ્કાર, 1999માં કાના માટે રજત પુરસ્કાર અને 2002માં જાપાની વાણિજ્ય દૂતના સુલેખન માટે ભવ્ય પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. વર્ક્સ આર્ટેનીએ સમગ્ર યુરોપ, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને જાપાન, કોરિયા, ચીન અને તાઇવાનમાં 50 થી વધુ પ્રદર્શનો સાથે સુલેખન અને ચિત્રોનું વ્યાપક પ્રદર્શન કર્યું છે. તેમની કૃતિઓ અસંખ્ય પ્રતિષ્ઠિત ખાનગી, જાહેર અને કોર્પોરેટ સંગ્રહોમાં છે. વધુમાં, આર્ટેની વારંવાર તેમના કાર્યના ઘણા પાસાઓ પર પ્રદર્શનો અને પ્રવચનો આપતા હતા. તેમણે વર્ષોથી સંખ્યાબંધ આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદો અને પ્રદર્શનોમાં ભાગ લીધો હતો. પ્રકાશનો અને વ્યાખ્યાન પ્રદર્શન 1974 થી, આર્ટેનીએ એકસોથી વધુ રેડિયો પ્રસારણ લખ્યા છે અને કલા ઇતિહાસ, કલાકારની સામગ્રીનું ઉત્પાદન, પેઇન્ટિંગની તકનીકો અને સામગ્રી, અને સૌંદર્ય શાસ્ત્ર (અસાધારણ ઘટના અને પ્રણાલી સિદ્ધાંત) પર કાગળો પ્રકાશિત કર્યા છે. તેમણે ઇન્ટરનેશનલ કાઉન્સિલ ઓફ મ્યુઝિયમ (કમિટી ફોર કન્ઝર્વેશન), ડોઇશ ફાર્બેન્ઝેન્ટ્રમ, ચાઇનીઝ સોસાયટી ફોર એસ્થેટિક્સ, આઇ. સી. એમ. એસ. 8 (ગેસ્ટેસ, ફોર્મ્સ એટ પ્રોસેસસ સિગ્નિફિયેન્ટ્સ એન મ્યુઝિક એટ સેમિઓટિક ઇન્ટરઆર્ટ્સ) અને અન્ય અસંખ્ય આંતરરાષ્ટ્રીય પરિસંવાદો અને પરિષદોમાં ભાગ લીધો છે. આર્ટેનીએ આઇ. એસ. એફ. ની પરિષદમાં પણ ભાગ લીધો છે અને તેની અધ્યક્ષતા પણ કરી છે. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, ઈંગ્લેન્ડ અને ફ્રાન્સમાં "લિપિડ્સ ઇન આર્ટ" વિભાગ. તાજેતરના વર્ષોમાં, તેમણે સુલેખન (ગ્રીક, સંસ્કૃત, ચાઇનીઝ અને જાપાનીઝ) પર પ્રવચનો આપ્યા છે અને પ્રદર્શન કર્યું છે, અને ન્યૂયોર્ક (1995 અને 1996) માં વર્કશોપમાં ભાગ લીધો છે; વેસ્લીયાન યુનિવર્સિટી, મિડલટાઉન, સીટી (1998) ખાતે ફ્રીમેન સેન્ટર ફોર ઇસ્ટ એશિયન સ્ટડીઝ; કોલંબિયા યુનિવર્સિટી, ન્યૂયોર્ક (1998); અને સેન્ટ માર્ક લાઇબ્રેરી, જનરલ થિયોલોજિકલ સેમિનરી, ન્યૂયોર્ક (1999). તેમણે ઔપચારિક સંદર્ભો વચ્ચેની સચિત્ર હકીકતો અને પ્રક્રિયાગત ફેરફારો, પ્રદર્શન પ્રસંગની હાસ્યાસ્પદ વિધિ જે સ્વરૂપ-જગ્યા બનાવે છે, ઉચ્ચ-સંદર્ભ પ્રક્રિયા તરીકે કલા સંચાર, ઔપચારિક રચનાઓની માત્રાત્મકતા, મેટાકલ્ચરલ સંવેદનશીલતા અને જટિલતા સિદ્ધાંત, અને પેઇન્ટિંગ અને સુલેખનની પૂરકતા પર તેમના સંશોધન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું. આર્ટેની સીલ કાપવાની કળામાં નિપુણતા મેળવનાર પ્રથમ પશ્ચિમી કલાકાર પણ છે અને સોલ ઇન્વિક્ટસ પ્રેસના સહ-સ્થાપક છે (સોલ ઇન્વિક્ટસ એટલે અજેય સૂર્ય, જે રોમન સામ્રાજ્યના ખ્રિસ્તીકરણ પહેલાના છેલ્લા રોમન દેવનો સંદર્ભ છે). તેમની ઘણી રચનાઓ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટીના બોડલેયન પુસ્તકાલયમાં સામેલ કરવામાં આવી છે. આ કૃતિઓમાં આર્ટેનીના વિવિધ સંસ્કૃતિઓના સુલેખન પ્રત્યેના આકર્ષણ અને પ્રેમની વિસ્તૃત વિગતો આપવામાં આવી છે. તેમણે સુમી શાહી મોનોપ્રિન્ટિંગ અને મોટા કદના સીલ કટિંગની કળામાં પણ પહેલ કરી છે, અને માટીના મોનોપ્રિન્ટિંગની ક્ષિતિજનું સંશોધન અને વિસ્તરણ કર્યું છે. પેઇન્ટિંગ અને સુલેખન ઉપરાંત, આર્ટેનીએ ચિત્રકામ, પ્રિન્ટમેકિંગ અને કોલાજમાં તેમની શ્રેષ્ઠતા દર્શાવી હતી. તેમણે તેમની કળાને નવી સામગ્રીમાં પણ વિસ્તૃત કરી, જેમાં એલ્કીડ, ગૌચે, વોટરકલર અને લાલ સીલ પેસ્ટનો સમાવેશ થાય છે. તેમના મર્યાદિત આવૃત્તિમાં પ્રકાશિત પુસ્તકો વ્યાપકપણે પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યા છેઃ આર્ટેનીના શૈલીયુક્ત મેટ્રિક્સમાં બીઝેન્ટાઇન પરંપરા, પશ્ચિમી ઔપચારિક પ્રક્રિયાઓ અને ફાર ઇસ્ટર્ન સુલેખન અને સીલ-કોતરણી પદ્ધતિઓનો સમાવેશ થાય છે, જે એકબીજા સાથે વણાયેલા પુનરાવર્તિત અને ક્રમપરિવર્તનશીલ તફાવતોની એક સાથે બહુમતી છે. સંદર્ભો 1947 જન્મ 2020 મૃત્યુ બુખારેસ્ટના કલાકારો 20મી સદીના રોમાનિયન ઇતિહાસકારો 21મી સદીના રોમાનિયન ઇતિહાસકારો 20મી સદીના રોમાનિયન પુરુષ કલાકારો 21મી સદીના રોમાનિયન પુરુષ કલાકારો 20મી સદીના રોમાનિયન ચિત્રકારો 21મી સદીના રોમાનિયન ચિત્રકારો રોમાનિયન આર્કિટેક્ટ્સ રોમાનિયન નિબંધકારો રોમાનિયન અનુવાદકો રોમાનિયન ઇમિગ્રન્ટ્સ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ન્યૂયોર્ક (રાજ્ય) માં કેન્સરથી મૃત્યુ