1 Samuel 4
1 સેમ્યુઅલ 4 એ ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં સેમ્યુઅલના પ્રથમ પુસ્તકનો ચોથો અધ્યાય છે અથવા હિબ્રુ બાઇબલમાં સેમ્યુઅલના પુસ્તકોનો પ્રથમ ભાગ છે. યહુદી પરંપરા અનુસાર આ પુસ્તક પ્રબોધક સેમ્યુઅલને આભારી હતું, જેમાં પયગંબરો ગાદ અને નાથન દ્વારા ઉમેરાઓ કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ આધુનિક વિદ્વાનો તેને ઇ. સ. પૂર્વેના વિવિધ યુગના સંખ્યાબંધ સ્વતંત્ર ગ્રંથોની રચના તરીકે જુએ છે. આ પ્રકરણ વર્ણવે છે કે કેવી રીતે કરારનો આર્ક પલિસ્તીઓ દ્વારા લેવામાં આવ્યો હતો, જે સેમ્યુઅલ (1 સેમ્યુઅલ 1:1-7:17) ના જીવનને લગતા વિભાગમાં "આર્ક નેરેટિવ" (1 સેમ્યુઅલ 4:1-7:1) નો એક ભાગ છે. આ પ્રકરણ મૂળરૂપે હિબ્રુ ભાષામાં લખવામાં આવ્યું હતું. તે 22 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણ પરંપરાની છે, જેમાં કોડેક્સ કૈરેન્સિસ (895), અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. હિબ્રુમાં આ પ્રકરણના ભાગો ધરાવતા ટુકડાઓ મૃત સમુદ્રના સ્ક્રોલમાં મળી આવ્યા હતા, જેમાં 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) 3-4,9-10,12ની હાલની પંક્તિઓ સામેલ છે. સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતી કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતો (મૂળ ઇ. સ. પૂ. છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં બનાવવામાં આવી હતી) માં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. સ્થાનો એફેક એબેનેઝર શિલોહ સમયગાળો આ પ્રકરણની ઘટના ઇઝરાયેલમાં ન્યાયાધીશોના સમયગાળાના અંતમાં, લગભગ 1100 બી. સી. માં બની હતી. વિશ્લેષણ આ પ્રકરણની શરૂઆતમાં, સેમ્યુઅલ હવે છોકરો નહોતો રહ્યો, કારણ કે તે એક શક્તિશાળી પયગંબર બની ગયો હતો, જેમના શબ્દો પૂરા થયા હતા અને શીલોહથી તેની શ્રેષ્ઠતા છીનવી લેવામાં આવી હતી, સેમ્યુઅલ હવે તે શહેર સાથે સંકળાયેલો નહોતો. શ્લોક 4:1b થી 7:1 કહેવાતા "આર્ક નેરેટિવ" ની રચના કરે છે, કારણ કે તેમના વિશિષ્ટ શબ્દભંડોળમાં મુખ્યત્વે કરારના આર્ક પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે, જ્યારે સેમ્યુઅલ દ્રશ્યમાંથી અદ્રશ્ય થઇ ગયો હતો અને શીલોહનો પ્રભાવ ઘટ્યો હતો. ઐતિહાસિક સેટિંગ ઈસવીસન પૂર્વેની દસમી સદીને આ કથાની રચનાની તારીખ તરીકે સૂચવે છે, જેમાં મુખ્ય દલીલ છે કે 'એકવાર ડેવિડ જેરૂસલેમમાં રાજા બનવાના માર્ગ પર હશે ત્યારે વહાણની અગાઉની કમનસીબીનો અહેવાલ બિનજરૂરી અને અપ્રસ્તુત હશે'. પલિસ્તીઓ વહાણ પર કબજો કરે છે (4:1-10) શેરોનના મેદાનના દક્ષિણ છેડે એબેનેઝેર અને અફેક ખાતેની બે છાવણીઓની સ્થિતિ પલિસ્તીઓનો તેમના વર્તમાન પ્રદેશોથી વધુ ઉત્તરમાં જમીન મેળવવાનો ઇરાદો સૂચવે છે, જ્યારે ઈસ્રાએલીઓનો ઇરાદો પશ્ચિમ તરફ જવાનો હતો. ઇઝરાયલને બે વાર હરાવવામાં આવ્યું હતુંઃ પ્રથમ પ્રસંગ ભગવાનના 'આજે આપણને પરાસ્ત કરવાના' નિર્ણયને આભારી હતો (શ્લોક 3), અને બીજા પ્રસંગે યુદ્ધમાં કરારના આર્કની હાજરી હોવા છતાં થયું (શ્લોક 7). ઇઝરાયલની લડાઇઓમાં વહાણનું મહત્વ સંખ્યાઓ 10:35-36 અને 2 સેમ્યુઅલ 11:11 જેવા ઘણા માર્ગો પરથી જાણીતું છે, જે ભગવાનની હાજરીની દૃશ્યમાન નિશાની છે. ઇઝરાયલની ખોટ અને પલિસ્તીઓ દ્વારા વહાણ પર કબજો મેળવવાનો શ્રેય શ્લોક 11 (1 સેમ્યુઅલ 2ઃ34 યાદ કરીને) માં 'શીલોહના અધોગતિ પામેલા યાજકવર્ગ' ને આપવામાં આવ્યો હતો. પલિસ્તીઓ ઈસ્રાએલીઓને ઘણા દેવતાઓના ઉપાસકો માનતા હતા (શ્લોક 7-8) અને તેઓ નિર્ગમન પરંપરાથી વાકેફ હતા. 1 અને શમુએલનું વચન બધા ઈસ્રાએલીઓ સુધી પહોંચ્યું. ઈસ્રાએલીઓ પલિસ્તીઓ સામે યુદ્ધ કરવા નીકળ્યા અને તેઓએ એબેનેઝેરની બાજુમાં છાવણી કરી અને પલિસ્તીઓએ અફેકમાં છાવણી કરી. "અને ઇઝરાયેલ" શબ્દો પહેલાં, એલ. એક્સ. એક્સ. (સેપ્ટુઆજિન્ટ) અને વલ્ગેટના નિવેદનો છેઃ "અને તે દિવસોમાં એવું બન્યું કે પલિસ્તીઓ લડવા માટે એકઠા થયા" (એલ. એક્સ. એક્સ. આગળ "ઇઝરાયેલ વિરુદ્ધ" ઉમેરે છે); આ ઉમેરો મસોરેટિક લખાણ અને ટાર્ગમમાં જોવા મળતો નથી. "એબેનેઝેર": શાબ્દિક રીતે, "પથ્થર, મદદ", જ્યાં 'બીજું સંજ્ઞા પ્રથમ સંજ્ઞા સાથે સુસંગત છે'; દેખીતી રીતે તે નામની રચના કરે છે જેના દ્વારા પથ્થર જાણીતો હતો; cf. 1 સેમ્યુઅલ 5:1 અને 7:12 માં વપરાયેલ અભિવ્યક્તિ, જ્યાં, 4:1 થી વિપરીત, પ્રથમ શબ્દમાં ચોક્કસ લેખનો અભાવ છે. "પલિસ્તીઓ": ઉત્તરપૂર્વીય ભૂમધ્ય વિસ્તારમાંથી આવતા લોકોનું જૂથ (જેમાં ક્રેટ ટાપુનો સમાવેશ થાય છે; cf. આમોસ 9:7) અને ઈસવીસન પૂર્વે 1200ની આસપાસ "પેલેસ્ટાઇન" (જે "પલિસ્તી" પરથી ઉતરી આવ્યું છે) માં પ્રવેશ કર્યો. એલીનું મૃત્યુ (4:11-22) ઇઝરાયલની હારના સમાચાર એલીને લાવવામાં આવ્યા હતા (પંક્તિઓ 12-17), જે 'અન્ય કંઈપણ કરતાં વહાણ વિશે વધુ ચિંતિત હતા' (પંક્તિ 13). વહાણ ગુમાવવાથી એલી અને તેના પરિવાર માટે ઘણી આપત્તિઓ સર્જાઈ હતી કારણ કે એલી મૃત્યુ પામ્યો હતો (પંક્તિઓ 17-18), ફીનહાસની પત્ની અકાળ જન્મ આપે છે અને આ તેના અકાળ મૃત્યુ તરફ દોરી જાય છે (પંક્તિ 19). તેના પુત્રનું નામકરણ, ઇચાબોદ ('ગૌરવ ક્યાં છે?') અથવા 'અરે (માટે) મહિમા'), અને તેણીનો મૃત્યુ-પોકાર 'બંને વહાણના નુકસાનનો સંકેત આપે છે'. 18 પછી જ્યારે તેણે દેવના કરારકોશનો ઉલ્લેખ કર્યો, ત્યારે બન્યું કે એલી દરવાજાની બાજુમાં પાછળની બેઠક પરથી પડ્યો; અને તેની ગરદન તૂટી ગઈ અને તે મૃત્યુ પામ્યો, કારણ કે તે માણસ વૃદ્ધ અને ભારે હતો. અને તેણે ચાળીસ વર્ષ સુધી ઈસ્રાએલનો ન્યાય કર્યો હતો. "દરવાજાની બાજુ": તેની સાથે સરખામણી એ એલીની બેઠક (અથવા "સિંહાસન") ની સ્થિતિ બરાબર સમજાવે છે, જે પાછળની બાજુ વિના હતી, પરંતુ દરવાજાના જમ્બની સામે બાજુ સાથે હતી, જે માર્ગને સ્પષ્ટ રાખે છે પરંતુ ખાતરી કરે છે કે દરવાજામાંથી પસાર થતા દરેક વ્યક્તિએ તેની સામેથી પસાર થવું જોઈએ. સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ 1 સેમ્યુઅલ 2,1 સેમ્યુઅલ 3,1 સેમ્યુઅલ 5 નોંધો સેમ્યુઅલ પર ટિપ્પણીઓ સામાન્ય બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ શ્મુએલ I-I સેમ્યુઅલ-પ્રકરણ 4 (જુડાઇકા પ્રેસ). હિબ્રૂ લખાણ અને અંગ્રેજી અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ GospelHall.org પર ઓનલાઇન બાઇબલ (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) 1 સેમ્યુઅલ પ્રકરણ 4. બાઇબલ ગેટવે 04 ફિલિસ્તીનો કરારનો આર્ક એલી (બાઈબલની આકૃતિ)