Life of a Counterfeiter
ધ કાઉન્ટરફાઇટર તરીકે પણ અનુવાદિત, યાસુશી ઇનોઉની જાપાની નવલકથા છે જે સૌપ્રથમ 1951માં પ્રકાશિત થઈ હતી. 1951ની શરૂઆતમાં, એક કલા પત્રકારને પ્રખ્યાત ચિત્રકાર કેઇગાકુ ઓનુકીની 13મી પુણ્યતિથિ માટે આમંત્રણ મળે છે. તે 9 વર્ષ પહેલાં કલાકાર પર જીવનચરિત્ર લખવા માટે કેઇગાકુના સંબંધીઓ પાસેથી મળેલી સોંપણીને યાદ કરે છે, અને આખરે પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ કરવાનું નક્કી કરે છે, જે યુદ્ધ પછીના શરૂઆતના વર્ષોમાં અટકી ગયો હતો. કેઇગાકુની ડાયરીઓનો અભ્યાસ કરતી વખતે, તે વારંવાર શિનોઝાકી નામના મિત્ર વિશે વાંચે છે, આખરે તેને ખ્યાલ આવે છે કે શિનોઝાકી બીજું કોઈ નહીં પણ કેઇગાકુના ભૂતપૂર્વ મિત્ર હોસેન હરા છે, જેમણે સફળતાપૂર્વક કેઇગાકુની કળાની નકલ કરી અને તેને મૂળ તરીકે વેચી દીધી. પત્રકાર 1943 ની યાદોને યાદ કરે છે, જ્યારે તેઓ કેઇગાકુના ચિત્રોના ખાનગી માલિકોને મળ્યા હતા અને વારંવાર હારાની તકનીકી રીતે નિપુણ નકલો સાથે સામનો કર્યો હતો, અને 1945 અને 1947 સુધી, જ્યારે તેઓ ચુગોકુ પર્વતોના ગામમાં રોકાયા હતા, જ્યાં હારા તેમના છેલ્લા વર્ષો દરમિયાન રહેતા હતા. તેની પત્ની દ્વારા ત્યજી દેવાયેલા, હારાએ લાલ ક્રાયસન્થેમમના રંગનું આતશબાજી બનાવવા માટે ગેરકાયદેસર રીતે દારૂગોળાનો પ્રયોગ કર્યો હતો. પત્રકાર એક એવા માણસના ભાગ્ય પર ચિંતન કરે છે, જે એક પ્રખ્યાત કલાકાર મિત્ર દ્વારા છવાયેલો હતો, જેને ક્યારેય પોતાની પ્રતિભા માટે માન્યતા મળી ન હતી અને તે અસ્પષ્ટતામાં વિલીન થઈ ગયો હતો. પ્રકાશનનો ઇતિહાસ લાઇફ ઓફ અ કાઉન્ટરફાઇટર સૌપ્રથમ શિનચો મેગેઝિનની ઓક્ટોબર 1951ની આવૃત્તિમાં દેખાયું હતું અને તે જ વર્ષે સોગેન્શા દ્વારા પુસ્તક સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત થયું હતું. જ્યારે સ્વાગત 2015 માં નવા અંગ્રેજી અનુવાદમાં પ્રકાશિત થયું, ત્યારે ધ આઇરિશ ટાઈમ્સના ઇલીન બેટર્સબીએ લાઇફ ઓફ અ કાઉન્ટરફાઇટરમાં "ઇનોઉની સૌથી મજબૂત વાર્તાઓમાંની એક" અને પબ્લિશર્સ વીકલીના સમીક્ષકે "નસીબ અને અસ્પષ્ટતા પર નિપુણ ધ્યાન" જોયું. અનુવાદ લાઇફ ઓફ અ કાઉન્ટરફાઇટર 1965માં અંગ્રેજીમાં પ્રકાશિત થયું હતું, જેનો અનુવાદ લિયોન પિકોન દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો અને 2015માં માઇકલ એમેરિચ દ્વારા અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. ગ્રંથસૂચિ સંદર્ભો 20મી સદીના જાપાની સાહિત્ય જાપાની નવલકથાઓ જાપાની લેખકો દ્વારા કૃતિઓ બિનરેખીય વર્ણનાત્મક સાહિત્ય 1951 જાપાની નવલકથાઓ