A Letter to the Liberals
"એ લેટર ટુ ધ લિબરલ્સ" (એ. કે. એ.: "એ લેટર ટુ રશિયન લિબરલ્સ") એ લિયો તોલ્સટોયનો 1896નો ખુલ્લો પત્ર છે, જેમાં માત્ર ઉદારવાદીઓની જ નહીં, પરંતુ જનતા પર રાજકીય સત્તા ચલાવવા માટે પ્રયત્નશીલ તમામ રાજકીય જૂથોની નિંદા કરવામાં આવી છે. તે એલેક્ઝાન્ડ્રા કાલમીકોવ (1849-1926) ને નિર્દેશિત કરવામાં આવે છે, જે એક શિક્ષક હતા જેમણે ઉમરાવોને ટેકો આપ્યો હતો. રાષ્ટ્રીય સાક્ષરતા સમિતિનું સમાપન એ પ્રેરણા હતી જેણે ટોલ્સટોયને તે લખવા માટે લાવ્યા અને તે એવા વાતાવરણમાં લખવામાં આવ્યું હતું જ્યાં નિહિલવાદી ચળવળ અને અભિજાત્ય વિરોધી આંદોલન જોરશોરથી ચાલી રહ્યું હતું. લખાણનો સૂર સ્પષ્ટપણે અરાજકતાવાદી છે, તેમાંથી એક પંક્તિ લેવા માટેઃ "એક સરકાર, તેથી, અને ખાસ કરીને લશ્કરી સત્તા સોંપવામાં આવેલી સરકાર, શક્ય તેટલું સૌથી ખતરનાક સંગઠન છે". પ્રખ્યાત તોલ્સટોય-અનુવાદક આયલ્મર મૌડેએ સ્વર પર ટિપ્પણી કરી ન હતી, પરંતુ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે તે 1896માં ટોલ્સટોયનું સૌથી મહત્વપૂર્ણ કાર્ય હતું અને સ્પષ્ટપણે તેમના "બિન-રાજકીય વલણ" ને વ્યક્ત કરે છે. અન્ય વિદ્વાનોએ લખાણમાં દેખાતા ખ્રિસ્તી અરાજકતાવાદના વિષયો પર ભાર મૂક્યો છે, જે તોલ્સટોયના "દુષ્ટતા સામે બિન-પ્રતિકારની વિભાવના" માંથી વહે છે. 1905માં સકારાત્મક સમીક્ષામાં લખવામાં આવ્યું હતું કે "ન તો ક્રાંતિકારી શાળાઓની આતંકવાદી નીતિ, ન તો હિંસા વિના બંધારણીય અધિકારો પર ધીમે ધીમે વિજય મેળવવાના પ્રયાસમાં ઉદારવાદીઓની નીતિ, સરકાર સામે લડવામાં કોઈ મૂલ્ય ધરાવતી ન હતી". પ્રભાવ 1908 માં, વ્લાદિમીર મોલોત્શનિકોવની નોવ્ગોરોડમાં ઓખ્રાના દ્વારા દેશમાં તોલ્સટોયની નકલોની દાણચોરી કરવા બદલ ધરપકડ કરવામાં આવી હતી, અને મળી આવેલી કૃતિઓમાં "તું મારીશ નહીં" અને "બેથિન્ક યુવરસેલ્વ્સ!" ", 'એ લેટર ટુ ધ લિબરલ્સ' શીર્ષકવાળી પેમ્ફલેટની છ [નકલો] હતી. તે ગાંધી પર પ્રભાવશાળી હતું, જેમણે 1919માં હેનરી પોલકને લખેલા પત્રમાં તેને વાંચવાની ભલામણ કરી હતી. બાદમાં ગાંધીએ 10 નવેમ્બર, 1920ના રોજ યંગ ઇન્ડિયામાં તેના કેટલાક ભાગો ફરીથી પ્રકાશિત કર્યા હતા. તેમના જીવનનો મોટાભાગનો સમય ગાંધીએ તોલ્સટોયની કૃતિઓનું પુનઃવિતરણ કરવામાં વિતાવ્યો, જેમાં આ લખાણ પણ સામેલ હતું, જો કે તે ભારતમાં ગેરકાયદેસર હતું. શૈક્ષણિક અને નિબંધકાર મિલિવોય સ્ટોયાન સ્ટેનોયેવિચે 1916માં પત્રની સમીક્ષા કરતા કહ્યું હતું કે આ દર્શાવે છે કે તોલ્સટોય માનતા હતા કે ઉદારવાદ એક "કાલ્પનિકતા" છે જે "ન તો શૈક્ષણિક કે ન તો મજૂર સમસ્યાઓનું સમાધાન કરે છે". પ્રકાશન ધ ટોલ્સટોયાન વ્લાદિમીર ચેર્ટકોવે 1898માં તેના બુલેટિન, સ્વોબોડનો સ્લોવોમાં તેને ફરીથી પ્રકાશિત કર્યું હતું. 1904માં લિયો વીનર અને તે જ વર્ષે આયલ્મર મૌડે દ્વારા તેનું ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. લિયો તોલ્સટોય સંદર્ભોની ગ્રંથસૂચિ પણ જુઓ બાહ્ય કડીઓ મૂળ લખાણ "રશિયન ઉદારવાદીઓને એક પત્ર", RevoltLib.com "રશિયન ઉદારવાદીઓને એક પત્ર", Marxists.org ઓપન લેટર્સ વર્ક્સ બાય લિયો ટોલ્સટોય એનાર્કિઝમ ઇન રશિયા પુસ્તકો વિશે ઉદારવાદ પુસ્તકો આતંકવાદ વિશે