The Sweet Dove Died
ધ સ્વીટ ડવ ડેડ એ બાર્બરા પિમની નવલકથા છે, જે સૌપ્રથમ 1978માં પ્રકાશિત થઈ હતી. શીર્ષક જ્હોન કીટ્સની કવિતા "આઈ હૅડ અ ડવ" નું અવતરણ છે. લિયોનોરા આયર, એક આકર્ષક અને ભવ્ય, પરંતુ અનિવાર્યપણે સ્વાર્થી, મધ્યમ વયની મહિલા, એન્ટીક ડીલર હમ્ફ્રી બોયસ અને તેના ભત્રીજા જેમ્સ સાથે મૈત્રીપૂર્ણ બને છે. બંને પુરુષો લિયોનોરા તરફ આકર્ષાય છે, પરંતુ લિયોનોરા વધુ "યોગ્ય" હમ્ફ્રી કરતાં યુવાન, સુંદર દેખાતા જેમ્સને પસંદ કરે છે. જ્યારે જેમ્સ ખરીદીની સફર પર દૂર હોય છે, ત્યારે લિયોનોરાને તેના ગુસ્સામાં ખબર પડે છે કે તે તેની જ ઉંમરની છોકરી ફોબીને જોઈ રહ્યો છે. લિયોનોરા હમ્ફ્રીનો ઉપયોગ ફોબીને અપમાનિત કરવા માટે કરે છે, અને એક બેઠેલો ભાડૂત બહાર કાઢે છે જેથી જેમ્સ તેના પોતાના ઘરમાં ફ્લેટ લઈ શકે. તેણી તેના જીવનને નિયંત્રિત કરવાના સ્પષ્ટ પ્રયાસમાં આ કરે છે. વિદેશમાં, ઉભયલિંગી જેમ્સે એક અમેરિકન, અમોરલ નેડ સાથે સંબંધ શરૂ કર્યો છે, જે પાછળથી તેને લંડન લઈ જાય છે. નેડ જેમ્સને લિયોનોરાની પકડમાંથી બહાર કાઢે છે, માત્ર બીજા પ્રેમી માટે તેને નકારી કાઢે છે. જેમ્સ લિયોનોરા સાથે સમાધાનનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તેણી તેને નુકસાન પહોંચાડવાની બીજી તક આપવાનો ઇનકાર કરે છે, અને ઓછી આકર્ષક હમ્ફ્રીની પ્રશંસા માટે સમાધાન કરે છે. પિમની તમામ કાલ્પનિક કથાઓની જેમ, નવલકથામાં પણ ઘણા સાહિત્યિક સંદર્ભો છે, ખાસ કરીને કીટ્સ, જ્હોન મિલ્ટન અને હેનરી જેમ્સની કૃતિઓ માટે. પ્રકાશન ઇતિહાસ પિમે 1960ના દાયકામાં આ નવલકથા પર અવારનવાર કામ કર્યું હતું, 1968માં પ્રથમ મુસદ્દાની શરૂઆત કરી હતી, અને નોંધ્યું હતું કે તે તેમની અગાઉની કૃતિઓ કરતાં ઘાટા રંગની હતી, જે તમામ ઉચ્ચ હાસ્યની પરંપરામાં હતી. પ્રથમ (અપૂર્ણ) મુસદ્દાનું શીર્ષક હતું સ્પ્રિંગ બિફોર પિમને તેનું અંતિમ શીર્ષક મળ્યું નવલકથાનું કથાનક સામાન્ય રીતે બહામિયાના પ્રાચીન વસ્તુઓના વેપારી, રિચાર્ડ રોબર્ટ્સ સાથેના પિમના સંક્ષિપ્ત રોમાંસથી પ્રેરિત હોવાનું માનવામાં આવે છે, જે તેના મિત્રોને "સ્કિપર" તરીકે ઓળખાતા હતા. પિમે છ નવલકથાઓ પ્રકાશિત કરી હતી પરંતુ તેમની સાતમી, એન અનસુટેબલ એટેચમેન્ટ, 1963માં પૂર્ણ થઈ ત્યારથી ઘણા પ્રકાશકો દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવી હતી. પિમે તેના લાંબા સમયના સંવાદદાતા, કવિ ફિલિપ લાર્કિનને મુસદ્દો મોકલ્યો હતો, જેમણે વિગતવાર વિવેચનાત્મક સૂચનો આપ્યા હતા. "ઓછા પાત્રો અને ધીમી હિલચાલ સાથે", લાર્કિન લખે છે, "તે એક મજબૂત, દુઃખદ પુસ્તક હોઈ શકે છે"; [સંદર્ભ આપો] સ્ટોકર્ડ, એમિલી, ધ ડવ બિફોર લાર્કિન, ગ્રીન લીવ્ઝઃ ધ જર્નલ ઓફ ધ બાર્બરા પિમ સોસાયટી, સ્પ્રિંગ 2018, પૃષ્ઠ 2 [/સંદર્ભ આપો] પિમે 1969ના મધ્યમાં પુનર્લેખન પૂર્ણ કર્યું, જેમાં ફોબે અને રોઝ પાત્રોની ભૂમિકાઓ ઘટાડવી, અને "ભયાનક નેડ" ની ભૂમિકા વધારવી તેમજ લિયોનોરાના પાત્રની આસપાસ કામને વધુ કેન્દ્રિત કરવું સામેલ હતું. 1970માં મેકમિલન દ્વારા આ નવલકથાને "જોખમી વ્યાપારી સાહસ" ગણાવીને નકારી કાઢવામાં આવી હતી. પિમની નવલકથાઓ તેમના નાજુક પ્લોટ અને રોજિંદા જીવનની ભૌતિક વિગતો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાને કારણે જૂના જમાનાની અને જાહેર રુચિ સાથે સુસંગત તરીકે જોવામાં આવી હતી. પબ્લિશિંગ હાઉસ પીટર ડેવિસ લિમિટેડના એક રીડરના અહેવાલમાં નવલકથાને "ખૂબ જ નિપુણ" તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવી છે, પરંતુ પિમે લખ્યું નથી કે, "પૂરતી શક્તિશાળી અથવા પૂરતા વાચકોને અપીલ કરવા માટે પૂરતું કાવતરું ઘડવામાં આવ્યું છે". પુરુષ નવલકથાકાર તરીકે તેણીને વધુ ગંભીરતાથી લેવામાં આવે તેવી ચિંતામાં, પિમે "ટોમ ક્રેમ્પટન" ના નામ હેઠળ કેટલાક પ્રકાશકોને હસ્તપ્રત મોકલી, પરંતુ તેનાથી કોઈ ફરક પડ્યો નહીં. જોનાથન કેપ ખાતેના વાચકે સલાહ આપી હતી કે "લેખકમાં સારો સ્વભાવ સૌથી વધુ પ્રિય હોય છે, પરંતુ વાચકો કમનસીબે તેમના પુસ્તકોમાં વધુ શ્રેષ્ઠતાનો આનંદ માણતા હોય તેવું લાગે છે!". આખરે 21 પ્રકાશકો નવલકથા પર પસાર થયા, અને પિમ તેના આગામી કાર્ય, એન એકેડેમિક ક્વેશ્ચન તરફ આગળ વધ્યા. 1977માં, ટાઇમ્સ લિટરરી સપ્લિમેન્ટની વિશેષ આવૃત્તિમાં પ્રશંસા પામ્યા પછી સાહિત્યિક જનતા દ્વારા પિમની પુનઃ શોધ કરવામાં આવી હતી, અને તેમની તાજેતરની નવલકથા, ક્વાર્ટેટ ઇન ઓટમને મેકમિલન દ્વારા સ્વીકારવામાં આવી હતી. ક્વાર્ટેટ પ્રકાશિત થાય તે પહેલાં, મેકમિલને સ્વીટ ડવને પણ સ્વીકારી હતી. ક્વાર્ટેટને 1977ના બુકર પુરસ્કાર માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી, જેણે પિમના કાર્યમાં જાહેર રસ વધાર્યો હતો. તેમણે દર્શકો નવી નવલકથાને કેવી રીતે લેશે તે અંગે થોડી ગભરાટ વ્યક્ત કરી હતી, કારણ કે તે બંને સ્વરમાં ચોકડીથી ખૂબ જ અલગ હતી પણ તેમની અગાઉની નવલકથાઓથી વિપરીત હતી ("તેમાં કોઈ પાદરી નથી"). ધ સ્વીટ ડવ ડાઇડ ઇંગ્લેન્ડમાં મેકમિલન દ્વારા 1978માં અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ઇ. પી. દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. 1979માં ડટન. આ નવલકથાને 1993માં ચીવર્સ પ્રેસ દ્વારા ઓડિયોબુક તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી, જેને શીલા હેનકોકે વાંચી હતી. આ નવલકથા 1987માં ડચમાં એન મિજન ડુઇફજે ગિંગ હીન તરીકે, 1991માં ઇટાલીમાં સે ઉના ડોલ્સે કોલોમ્બા તરીકે, સ્પેનમાં મુરીઓ લા ડુલ્સે પાલોમા તરીકે, ફ્રાન્સમાં લા ડૂસ કોલોમ્બે એસ્ટ મોર્ટે તરીકે અને જર્મનીમાં દાસ તૌબચેન (લિટલ ડવ) તરીકે પ્રકાશિત થઈ હતી. વિવેચનાત્મક પ્રતિસાદ આ પુસ્તકની ધ ટાઈમ્સ અને ધ ગાર્ડિયન સહિત વિવેચકો દ્વારા વ્યાપક પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી અને તે નં. સન્ડે ટાઈમ્સ બેસ્ટ સેલર્સની યાદીમાં 3. કિર્કસ સમીક્ષાઓ ઓછી હકારાત્મક હતી, જેમાં લેખક દ્વારા ભાષાના ઉપયોગની પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી પરંતુ આખરે નવલકથાને "ઉદાસી, તેના બદલે સુપરફિસિયલ" તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવી હતી. પિમે આગાહી કરી હતી તેમ, કેટલાક લાંબા સમયથી ચાલતા પિમના વાચકો તેમની અગાઉની નવલકથાઓની સરખામણીમાં પુસ્તકના ઓછા ખુલ્લેઆમ કોમિક ટોનથી નિરાશ થયા હતા. જો કે, તેને સામાન્ય રીતે તેણીની શ્રેષ્ઠ-નિર્મિત અને સૌથી પરિપક્વ કૃતિઓમાંની એક તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. મેસન કૂલીએ તેને "બાર્બરા પિમની કારકિર્દીની સૌથી તેજસ્વી સફળતા" તરીકે વર્ણવી છે. અન્ય કૃતિઓ સાથેના જોડાણો પિમના પાત્રો ઘણીવાર તેમના સમગ્ર કાર્ય દરમિયાન ફરી દેખાય છે. તેણીની કારકિર્દીના અંતે આવતા, ધ સ્વીટ ડવ ડાઇડ અને પિમની બાકીની કૃતિઓ વચ્ચે ઓછા જોડાણો છે, પરંતુ નેડનું પાત્ર 1979ની ટૂંકી વાર્તા એક્રોસ અ ક્રાઉડેડ રૂમમાં ફરીથી દેખાય છે, જે ધ ન્યૂ યોર્કર દ્વારા શરૂ કરવામાં આવી હતી, જે સિવિલ ટુ સ્ટ્રેન્જર્સ ગ્રંથમાં એકત્રિત કરવામાં આવી છે. અનુકૂલન 2014 માં, આ નવલકથાને "ધ મિરર નેવર લાઇઝ" નામના સંગીતમય પાત્રમાં મંચ માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં જો ગિફ્રે દ્વારા પુસ્તક અને ગીતો અને જુઆન ઇગ્લેસિયસ દ્વારા સંગીત આપવામાં આવ્યું હતું. 2015 માં લંડનમાં ધ કોકપિટ ખાતે સંપૂર્ણ નિર્માણ પહેલાં 2014 માં ન્યૂયોર્ક સિટી અને લોસ એન્જલસમાં કોન્સર્ટમાં આ નિર્માણનું પ્રથમ પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું હતું. લંડનના નિર્માણને મિશ્ર-થી-નકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી હતી. સંદર્ભો 1978 બાર્બરા પિમ ઇ. પી. ડટનની બ્રિટિશ નવલકથાઓ દ્વિલિંગી વિષયો સાથેની નવલકથાઓ 1970 ના દાયકાની એલજીબીટી નવલકથાઓ મેકમિલન પબ્લિશર્સ પુસ્તકો