Aslı Biçen
અસ્લી બિયેન તુર્કીના નવલકથાકાર અને અનુવાદક છે. 1970 માં બુર્સામાં જન્મેલા, બિયેન બોઆઝીસી યુનિવર્સિટી ખાતે અંગ્રેજી ભાષા અને સાહિત્ય વિભાગમાંથી સ્નાતક થયા. તેઓ ટર્કિશ એસોસિએશન ઑફ લિટરરી ટ્રાન્સલેટર્સ (ÇEVBIR) ના સ્થાપક સભ્ય છે. 1990 થી, તેમણે ચાર્લ્સ ડિકન્સ, વિલિયમ ફોકનર, ઉર્સુલા કે. લે ગુઇન, એની કાર્સન અને સલમાન રશ્દી સહિત 50 થી વધુ શીર્ષકોનું તુર્કીમાં ભાષાંતર કર્યું છે. તેમણે તુર્કીના લેખક એલિફ શફાકની અંગ્રેજી ભાષાની નવલકથાઓનો તુર્કીમાં અનુવાદ પણ કર્યો છે. 2006માં, તુર્કી દંડ સંહિતાની કલમ 301 અનુસાર "તુર્કીને બદનામ" કરવાના આરોપમાં, શફાકની નવલકથા, ધ બાસ્ટર્ડ ઓફ ઇસ્તંબુલના પ્રકાશન અને અનુવાદ માટે પ્રકાશન કાર્યકારી, બિયેન, શફાક અને હુસેન સેમિહ સોક્મેન સામે કાર્યવાહી કરવામાં આવી હતી. બેયોલુ કોર્ટ ઓફ જસ્ટિસે પુરાવાના અભાવને કારણે આરોપોને ફગાવી દીધા હતા. એક લેખક તરીકે, બિયસેને તુર્કીમાં ત્રણ નવલકથાઓ પ્રકાશિત કરી છેઃ એલિમે ટુટુન (હોલ્ડ માય હેન્ડ) (2005), İnceldiği Yerden (સ્નેપિંગ પોઇન્ટ) (2008), અને Tehdit Mektupları (થ્રેટ લેટર્સ) (2011). 2021 માં, ઇસ્ટ્રોસ બુક્સએ તેણીની નવલકથા İnceldiği Yerden ને સ્નેપિંગ પોઇન્ટ તરીકે પ્રકાશિત કરી, જેનું ભાષાંતર ફેઝા હોવેલ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. પસંદ કરેલી કૃતિઓ અનુવાદક લેખક સંદર્ભો જીવંત લોકો તુર્કી-અંગ્રેજી અનુવાદકો 20મી સદીની તુર્કી મહિલા લેખકો 20મી સદીના તુર્કી લેખકો 21મી સદીની તુર્કી મહિલા લેખકો તુર્કી મહિલા નવલકથાકારો પીપલ્સ ફ્રોમ બુર્સા 1970 જન્મ