Cambridge Greek Lexicon
કેમ્બ્રિજ ગ્રીક લેક્સિકોન એ એપ્રિલ 2021 માં કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત પ્રાચીન ગ્રીક ભાષાનો શબ્દકોશ છે. સૌપ્રથમ 1997 માં ક્લાસિસ્ટ જ્હોન ચેડવિક દ્વારા કલ્પના કરવામાં આવી હતી, લેક્સિકોન કેમ્બ્રિજની ફેકલ્ટી ઓફ ક્લાસિક્સમાં સ્થિત સંશોધકોની એક ટીમ દ્વારા સંકલિત કરવામાં આવી હતી જેમાં હેલેનિસ્ટ જેમ્સ ડિગલ (એડિટર-ઇન-ચીફ), બ્રુસ ફ્રેઝર, પેટ્રિક જેમ્સ, ઓલિવર સિમકિન, એની થોમ્પસન અને સિમોન વેસ્ટ્રિપનો સમાવેશ થાય છે. મુખ્ય ઐતિહાસિક-ભાષાકીય પદ્ધતિને છોડીને, તે દરેક પ્રવેશની શરૂઆત શબ્દના મૂળ અર્થથી કરે છે અને વધુ સામાન્ય ઉપયોગોની યાદી બનાવવા માટે આગળ વધે છે. આ શબ્દકોશ સૌમ્યોક્તિ ટાળવા માટે પણ નોંધપાત્ર છે. 20મી સદી દરમિયાન, અંગ્રેજી બોલતા વિશ્વમાં પ્રાચીન ગ્રીકનો અગ્રણી શબ્દકોશ એ ગ્રીક-અંગ્રેજી લેક્સિકોન હતો, જે સામાન્ય રીતે તેના લેખકો (હેનરી લિડેલ, રોબર્ટ સ્કોટ અને હેનરી સ્ટુઅર્ટ જોન્સ) ના આદ્યાક્ષરો પછી એલએસજે તરીકે ઓળખાય છે. ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ દ્વારા 1843 માં પ્રકાશિત, એલ. એસ. જે. એ વ્યાપક અવકાશનો શબ્દકોશ હતો અને તેનો હેતુ ગ્રીક ભાષાનો ઐતિહાસિક-ભાષાકીય અહેવાલ પ્રદાન કરવાનો હતો. તેની એન્ટ્રીઓમાં શબ્દોના વ્યક્તિગત ઉપયોગોને સમજાવવા માટે ઘણા અનુવાદિત ગ્રીક અવતરણો હતા જ્યારે અંગ્રેજી અંદાજોનો ઉપયોગ ઓછો કરવામાં આવ્યો હતો. 1997માં, શાસ્ત્રીય વિદ્વાન જ્હોન ચેડવિકે એલ. એસ. જે. ને સુધારવાની યોજનાની કલ્પના કરી હતી, જે જૂની થઈ ગઈ હતી પરંતુ હજુ પણ તેનો વ્યાપક ઉપયોગ થતો હતો. તેમણે મૂળરૂપે હાલના શબ્દકોશમાં સુધારો કરવાની યોજના બનાવી હોવા છતાં, ચેડવિક અને પ્રોજેક્ટની સલાહકાર સમિતિને ટૂંક સમયમાં જ સમજાયું કે એલ. એસ. જે. તેની રચનામાં ખૂબ જ જૂની છે અને તેઓએ નવેસરથી શરૂઆત કરવી પડશે. કેમ્બ્રિજ હેલેનિસ્ટ જેમ્સ ડિગલની આગેવાની હેઠળની ટીમે બીજી સદી એડી સુધી હોમેરિક મહાકાવ્યોમાંથી મોટાભાગના ગ્રીક સાહિત્ય વાંચવાનું શરૂ કર્યું. આ પ્રોજેક્ટ પાંચ વર્ષ સુધી લેવાનો ઈરાદો હતો પરંતુ તેવીસ વર્ષ પછી પૂર્ણ થયો હતો. પરિણામી શબ્દકોશ કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ દ્વારા 22 એપ્રિલ 2021ના રોજ કેમ્બ્રિજ ગ્રીક લેક્સિકન તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. કેમ્બ્રિજ ગ્રીક લેક્સિકોન શબ્દના મૂળ અર્થ સાથે દરેક પ્રવેશની શરૂઆત કરે છે, જે એલ. એસ. જે. માં જોવા મળતા શબ્દની પ્રારંભિક ઘટના માટેની પસંદગીથી પોતાને અલગ પાડે છે. તે પછી વધુ સામાન્ય ઉપયોગોની યાદી બનાવવા માટે આગળ વધે છે. આ શબ્દકોશ તેના પુરોગામીની સૌમ્યોક્તિની વૃત્તિ દર્શાવતો નથીઃ જ્યારે કેમ્બ્રિજ ગ્રીક લેક્સિકોન 'પોતાને સરળ બનાવો' તરીકે એલ. એસ. જે. ક્રિયાપદ () નું ભાષાંતર કરે છે, ત્યારે તેનો પ્રાથમિક અર્થ 'શૌચ કરવું' થાય છે. એપ્રિલ 2021માં પ્રકાશિત શબ્દકોશની પ્રથમ આવૃત્તિમાં બે ગ્રંથો હતા, જેમાં આશરે 1,500 પૃષ્ઠો પર 37,000 ગ્રીક શબ્દો હતા. તે 90 લેખકોની કૃતિઓ પર આધારિત છે. શૈક્ષણિક ચેરિટી ક્લાસિક્સ ફોર ઓલ માટે સ્વાગત લેખન, સમીક્ષક કોલિન લીચે લખ્યું હતું કે કેમ્બ્રિજ ગ્રીક લેક્સિકોન એલ. એસ. જે. નું સ્થાન લેવાની શક્યતા નથી અને ઉમેર્યું હતું કે શબ્દકોશ તેમ છતાં "જ્યાં પ્રાચીન ગ્રીક શીખવવામાં આવે છે તે તમામ શિક્ષણ સંસ્થાઓ માટે એક આવશ્યક ખરીદી હતી". ધ સ્પેક્ટેટરની સમીક્ષામાં, શાસ્ત્રીયવાદી પીટર જોન્સે તેની "સ્પષ્ટતા અને ચોકસાઇ" ની પ્રશંસા કરીને શબ્દકોશને "એક વિજયી બૌદ્ધિક અને શૈક્ષણિક સિદ્ધિ" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. આ પણ જુઓ પ્રાચીન ગ્રીક શબ્દકોશોની સરખામણી સંદર્ભ પ્રાચીન ગ્રીક શબ્દકોશો કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ પુસ્તકો