Printing and Publishing House of Orujov brothers
ઓરુજોવ ભાઈઓનું પ્રિન્ટિંગ અને પબ્લિશિંગ હાઉસ 1906 થી 1917 સુધી બકુમાં કાર્યરત હતું. તે ઓરુજ, ગણબર અને અબુઝર ઓરુજોવ ભાઈઓનું હતું. એન્ટરપ્રાઇઝ પાસે આધુનિક અને સંપૂર્ણ સાધનો હતા જેમાં મિલેટ ટાઇપસેટિંગ મશીન, ફ્રેન્કેન્થલ, ઑગ્સબર્ગ, અમેરિકન પ્રિન્ટિંગ પ્રેસ, કટીંગ ટૂલ્સ, ઝિંક પ્રિન્ટિંગ મશીનો વગેરેનો સમાવેશ થતો હતો. છાપખાનું એચ. ઝેડ. તાગિયેવની મુસ્લિમ ગર્લ્સ સ્કૂલના ભોંયરામાં આવેલું હતું. ઓરુજોવ ભાઈઓના પ્રિન્ટિંગ એન્ડ પબ્લિશિંગ હાઉસે અઝરબૈજાની, રશિયન અને યુરોપિયન ભાષાઓમાં સાહિત્ય પ્રકાશિત કર્યું-અઝરબૈજાની, રશિયન અને વિશ્વ ક્લાસિક સાહિત્યની કૃતિઓઃ અબ્બાસ સખાત દ્વારા "ધ સન ઓફ ધ વેસ્ટ", નરીમન નરીમાનોવ દ્વારા "બહાદુર અને સોના", યુસિફ વેઝીર ચેમેન્ઝેમિનલી દ્વારા "રીસીટ ઓફ પેરેડાઇઝ", લેવ ટોલ્સટોય દ્વારા "ધ પ્રિઝનર ઓફ ધ કાકેશસ" (ટી. તાઈરોવ દ્વારા અનુવાદિત), નિકોલાઈ કરમઝિન દ્વારા "પૂઅર લિઝા" (એ. અબ્બાસોવ દ્વારા અનુવાદિત), મોલિયર દ્વારા "ધ ઈમેજિનરી ઇનવેલિડ" (એ. મેલિકોવ-ગામરલિન્સ્કી દ્વારા અનુવાદિત). 1910 થી 1911 સુધી, અખબાર "ધ સન" (પ્રકાશક-ઓરુજ ઓરુજોવ). ઈતિહાસ ઓરુજ, ગાંબર અને અબુઝર ભાઈઓએ બર્દા ખાતે તેમના પિતા પાસેથી બચી ગયેલી મિલકત વેચી દીધી અને બાકુ ચાલ્યા ગયા. આ પૈસા પર તેમણે શહેરમાં એક એપાર્ટમેન્ટ ભાડે લીધું હતું. 1906ના અંતમાં તેઓ એક છાપખાનું ખોલવા માટે વોર્સોથી ટાઇપરાઇટર લાવ્યા હતા. તેને ખોલ્યા પછી, તેઓએ બુક-સ્ટોરનું નેટવર્ક પણ બનાવ્યું અને કેટલોગ પ્રકાશિત કર્યા. પ્રકાશન ગૃહ નિકોલેવસ્કાયા સ્ટ્રીટ પર એક ઇમારતમાં આવેલું હતું જે હાજી ઝૈનાલાબદીન તાગીયેવની હતી. એન્ટરપ્રાઇઝ પાસે આધુનિક અને સંપૂર્ણ સાધનો હતા જેમાં મિલેટ ટાઇપસેટિંગ મશીન, ફ્રેન્કેન્થલ, ઑગ્સબર્ગ, અમેરિકન પ્રિન્ટિંગ પ્રેસ, કટીંગ ટૂલ્સ, ઝિંકોગ્રાફી મશીનો વગેરેનો સમાવેશ થતો હતો. કૃતિઓના અનુવાદ ઉપરાંત લોક સાહિત્ય પણ ત્યાં પ્રકાશિત થયું હતું. 1910માં, પ્રિન્ટિંગ હાઉસે અમેરિકન લેખક માર્ક ટ્વેઇનનું પુસ્તક "એ ચેક ફોર ટ્વેન્ટી-ફાઇવ મિલિયન" પ્રકાશિત કર્યું હતું. અઝરબૈજાનીમાં અનુવાદિત લેખકની આ પ્રથમ કૃતિ હતી. 1917 માં, હંગેરિયન ઓરિએન્ટાલિસ્ટ આર્મિનિયસ વેમ્બરનું કાર્ય "અમીર તૈમૂર" પણ પ્રકાશિત થયું હતું. ઓરુજોવ ભાઈઓના પ્રિન્ટિંગ હાઉસે પાદરીઓ દ્વારા આદેશિત ધાર્મિક કાર્યો પણ પ્રકાશિત કર્યા હતા, જેમ કેઃ "ધ બુક ઓફ શરિયા" (1909), "રીઝન્સ ફોર ધ ડિવિઝન ઓફ ઇસ્લામ" (1914), "લેસન્સ ઓફ શરિયા" (1915). પ્રિન્ટિંગ હાઉસ પણ સક્રિય રીતે ઉઝેઇર હાજિબેયોવ સાથે કામ કર્યું હતું. અહીં તેમની કૃતિઓ "અર્શિન મલ એલન", "હારૂન અને લીલા", "અસ્લી અને કેરેમ", "ઇફ નોટ ધેટ વન, પછી ધિસ વન" પ્રકાશિત થઈ હતી. 14 ફેબ્રુઆરી 1912ના રોજ, ઉઝેઇર હાજિબેયોવે અબુઝર ઓરુજોવ સાથે ઓપેરેટા "ઇફ નોટ ધેટ વન, પછી ધિસ વન" પ્રકાશિત કરવા અને જે દિવસે ઓપેરેટા બોક્સ ઓફિસ પર દર્શાવવામાં આવ્યું હતું તે દિવસે તેને વેચવા માટે કરાર કર્યો હતો. હાજિબેયોવને 150 માનેટ અને લિબ્રેટોની 10 નકલો પણ આપવામાં આવી હતી. ઓરુજેવ ભાઈઓના પ્રિન્ટિંગ હાઉસમાં પ્રકાશિત થયેલા પુસ્તકો પણ દેશના પુસ્તકાલયોને દાનમાં આપવામાં આવ્યા હતા. ગમ્બર ઓરુજેવ પ્રકાશન ગૃહની જાહેરાત કરી રહ્યા હતા. તેમણે અખબારોમાં પ્રકાશિત કૃતિઓ માટે વિવિધ જાહેરાતો મૂકી હતી. ભાઈઓએ ગ્રાહક નેટવર્ક પણ બનાવ્યું હતું. અઝરબૈજાનના ઉત્કૃષ્ટ કવિ મિર્ઝા અલક્બર સાબિરે પણ પ્રિન્ટિંગ હાઉસમાં પ્રૂફ રીડર તરીકે કામ કર્યું હતું. 1917માં બાકુ કાઉન્સિલ ઓફ પીપલ્સ કમિશર્સે રાષ્ટ્રીયકરણના બહાને પ્રકાશન ગૃહને બંધ કરી દીધું હતું. અઝરબૈજાન ડેમોક્રેટિક રિપબ્લિકની ઘોષણા પછી, 18 સપ્ટેમ્બર 1919 ના રોજ, પ્રિન્ટિંગ હાઉસને ફરીથી પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યું હતું. અઝરબૈજાનના જાહેર શિક્ષણ મંત્રાલયે પ્રકાશન ગૃહને 468 380 માનેટ ફાળવ્યા હતા. જો કે, અઝરબૈજાનના કબજા પછી, પ્રકાશન ગૃહ બંધ થઈ ગયું હતું અને ભાઈઓ બર્દા પરત ફર્યા હતા. ઓરુજ ઓરુજેવને દબાવી દેવામાં આવ્યો હતો. તેમને રુહુલ્લા અખુંદોવ સાથે દેશવટો આપવામાં આવ્યો હતો. બાદમાં તેમનું પુનર્વસન કરવામાં આવ્યું હતું અને તેઓ અઝરબૈજાન પરત ફર્યા હતા. ઓરુજ ઓરુજેવનું 2 માર્ચ, 1954ના રોજ અવસાન થયું હતું. અઝરબૈજાનના અઝરબૈજાન સંદર્ભો સાહિત્ય પ્રકાશન કંપનીઓ બાકુનો ઇતિહાસ પણ જુઓ.