The Grain
"ધ ગ્રેઇન" અથવા "એ ગ્રેઇન એઝ બિગ એઝ એ હેન 'સ એગ" (રશિયનઃ ઝેરનો એસ કુરિનોએ યાયસો) એ લિયો ટોલ્સટોયની 1886ની ટૂંકી વાર્તા છે, જે એક રાજા વિશે છે, જે પોતે મેળવેલા અનાજના ગુણધર્મોને સમજવા માંગે છે. સારાંશ મરઘીના ઇંડાના કદના મકાઈનો દાણો મળી આવે છે અને તેને રાજા પાસે લઈ જવામાં આવે છે. રાજા જાણવા માંગતો હતો કે આટલો મોટો અનાજ ક્યાંથી આવી શકે છે, અને તેણે તેના માણસોને તેના માટે એક વૃદ્ધ ખેડૂત લાવ્યો, એવી આશામાં કે તે તેના વિશે કંઈક જાણશે. લગભગ અંધ અને ચાલવામાં અસમર્થ એક વૃદ્ધ જર્જરિત ખેડૂતને રાજા સમક્ષ લાવવામાં આવ્યો હતો. રાજાએ તેને અનાજ બતાવ્યું, અને ખેડૂતોએ કહ્યું કે તેણે આ પહેલાં ક્યારેય આવું કંઈ જોયું નથી, પરંતુ કદાચ તેના પિતાને કંઈક ખબર હશે. ખેડૂતના પિતાને શોધી કાઢવામાં આવ્યા અને રાજા સમક્ષ લાવવામાં આવ્યા. પિતા દેખીતી રીતે પુત્ર કરતાં વધુ તંદુરસ્ત હતા, માત્ર એક ખરાબ પગ અને વધુ સારી આંખો સાથે. જો કે, તેમણે આટલો મોટો અનાજ પણ જોયો ન હતો, પરંતુ કહ્યું હતું કે તેમના સમયમાં અનાજ મોટું હતું, અને સૂચવ્યું હતું કે તેમના પિતાને તેના વિશે કંઈક ખબર હશે. તે ખેડૂતના પિતા મળી આવ્યા હતા, અને તે સારા પગ અને તેજસ્વી આંખો ધરાવતો તંદુરસ્ત માણસ હતો. તેમણે અનાજની ઓળખ એ રીતે કરી કે તેમણે અને તેમના પરિવારે તેમના સમયમાં વિપુલ પ્રમાણમાં વાવેતર કર્યું હતું, અને કહ્યું કે કેવી રીતે તેમની પાસે જમીન ન હતી, ન તો નાણાંનો ઉપયોગ કર્યો હતો, લોકો માત્ર જમીન પર કામ કરતા હતા અને તેઓ જે ઉગાડતા હતા તેના પર જીવતા હતા. પછી રાજાએ પૂછ્યું કે શા માટે અનાજ નાનું થઈ ગયું છે અને લોકો વધુ અશક્ત બની ગયા છે. સૌથી વૃદ્ધ ખેડૂતોએ કહ્યું કે તેનું કારણ એ હતું કે લોકો અન્ય લોકોની મહેનત પર નિર્ભર બની ગયા હતા. મહિધર જગમોહન રાવ દ્વારા કોવેટનું તેલુગુમાં "કોડી ગુડ્ડંથા ગોધુમા ગિન્જા" તરીકે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. લિયો તોલ્સટોયની ગ્રંથસૂચિ ટ્વેન્ટી-થ્રી ટેલ્સ રેફરન્સ "ધ વર્ક્સ ઓફ ટોલ્સટોય" પણ જુઓ. બ્લેક રીડર્સ સર્વિસ કંપનીઃ રોઝલીન, ન્યૂ યોર્ક. 1928 માં. બાહ્ય કડીઓ કમ્પ્લીટ ટેક્સ્ટ ઓનલાઈન, લુઇસ મૌડે અને આયલ્મર મૌડે દ્વારા અનુવાદિત "એ ગ્રેન એઝ બિગ એઝ એ હેન 'સ એગ", RevoltLib.com માંથી "એ ગ્રેન એઝ બિગ એઝ એ હેન' સ એગ", Marxists.org અન્ય ઓનલાઇન આવૃત્તિઓ ધ ગ્રેન એટ ધ ઓનલાઇન લિટરેચર નેટવર્ક 1886 ટૂંકી વાર્તાઓ લિયો ટોલ્સટોય દૃષ્ટાંતો દ્વારા ટૂંકી વાર્તાઓ