Caroline Matthews
કેરોલિન ટ્વિગ મેથ્યુઝ, MBChB (1877-1927) બ્રિટિશ ડૉક્ટર અને યુદ્ધ સંવાદદાતા હતા, અને તેમને 'યુદ્ધ નાયિકા' તરીકે ઓળખવામાં આવતા હતા. તેમણે 1908ના મેસિના ભૂકંપમાં ઇટાલિયન રેડ ક્રોસમાં અને બાલ્કન યુદ્ધ અને પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન લશ્કરી હોસ્પિટલોમાં સેવા આપી હતી અને તેમને યુદ્ધના કેદી તરીકે લેવામાં આવ્યા હતા. તેણીને કિંગ વિક્ટર એમેન્યુઅલ મેડલ, ઇટાલિયન રેડ ક્રોસ મેડલ, કિંગ વિક્ટર એમેન્યુઅલ સ્મારક મેડલ અને મોન્ટેનેગ્રીન ઓર્ડર ઓફ ડેનિલો એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા. જ્યારે તેણીનું અવસાન થયું ત્યારે અખબારે કહ્યું કે તેણી "બાલ્કનની ફ્લોરેન્સ નાઇટિંગેલ" હતી. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ કેરોલિન ટ્વિગનો જન્મ 25 સપ્ટેમ્બર 1877માં લિવરપૂલના માતાપિતા, જ્હોન ટ્વિગ (1848-1908) અને તેમની પત્ની કેરોલિન સારા ટ્વિગ, ની સાર્જન્ટ (જન્મ 1847) ને ત્યાં થયો હતો, જેઓ શહેરના વોટરલૂ વિસ્તારમાં રહેતા હતા અને તેમણે 26 જૂન 1878ના રોજ બાપ્તિસ્મા લીધું હતું. તેણીના બે ભાઈઓ હતા, જ્હોન એસ. ટ્વિગ (જન્મ 1872) જેઓ 1896માં વેવર્ટન-કમ-ડુંડ્રો, કુમ્બ્રિયામાં ક્યુરેટ બનવાના હતા, જેમને વેસ્ટમોરલેન્ડના રેવેન્સ્ટોન્ડેલના પરગણામાં સેવા આપવા માટે કાર્લિસ્લે કેથેડ્રલમાં નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમના નાના ભાઈ, હર્બર્ટ એલ. ટ્વિગ (જન્મ 1875), તેમના પિતાને અનુસરીને 1901માં ચોખા અને ફળોના વેપારી તરીકે વ્યવસાયમાં આવ્યા હતા. 1898માં 21 વર્ષની ઉંમરે એડિનબર્ગમાં તબીબી અભ્યાસ કરવા જતાં પહેલાં તેણીને ખાનગી રીતે તાલીમ આપવામાં આવી હતી, અને 1901ની વસ્તી ગણતરીમાં તે નિવિંગ્ટનમાં રહેતી હતી, અને અભ્યાસ દરમિયાન ત્રણ સરનામાં પર, છેવટે મેસન હોલ, જ્યોર્જ સ્ક્વેર ખાતે રહેતી હતી. 1902-1903 માં, વિદ્યાર્થી તરીકેના તેમના અંતિમ વર્ષમાં, પરિવારે સ્કોટલેન્ડના એબોયનેમાં સાથે રજાઓ માણી હતી. મેથ્યુઝે જુલાઈ 1903માં મેડિસિન અને સર્જરીમાં ત્રીજા સ્તરની વ્યાવસાયિક પરીક્ષાઓ પાસ કરી હતી અને એડિનબર્ગ કોલેજ ઓફ મેડિસિન ફોર વુમન ખાતે એડિનબર્ગ યુનિવર્સિટીમાં એક્સ્ટ્રા-મ્યુરલ તરીકે અભ્યાસ કર્યા બાદ 17 ઓક્ટોબર 1903ના રોજ મેડિસિનમાં ક્વોલિફાય થયા હતા. તેમના શૈક્ષણિક શિક્ષકોમાં વિશ્લેષણાત્મક રસાયણશાસ્ત્રી, ડબલ્યુ. આઇ. મકાડમ, રેડિયોલોજિસ્ટ પાયોનિયર ડોસન ટર્નર, D.Noel પેટન, વિલિયમ ક્રેગ, વિલિયમ રસેલ, હાર્વે લિટલજોન અને ન્યુરોલોજીસ્ટ એલેક્ઝાન્ડર બ્રુસ, તેમજ ન્યૂ ટાઉન ડિસ્પેન્સરીમાં ડૉ. કેડેલ. બાદમાં તેમણે 1905માં બ્રાઇટનમાં એકલી મહિલા તરીકે રજાઓ માણી હતી. તેમણે 1907માં એડિનબર્ગના સેન્ટ ગાઇલ્સ જિલ્લામાં શેરિફ કોર્ટમાં જોસેફ મેથ્યુઝ સાથે લગ્ન કર્યા, જેઓ એક સર્જન હતા, જેઓ વિધુર હતા અને તેમનાથી લગભગ ત્રીસ વર્ષ મોટા હતા, પરંતુ તેમના મૃત્યુ સમયે તેઓ પહેલેથી જ વિધવા હતા. કારકિર્દી મેસિના અને કેલાબ્રિયા આપત્તિ મેથ્યુઝે 1908ના મેસિના ભૂકંપમાં સ્વેચ્છાએ સેવા આપી હતી, જ્યારે શહેરએ નર્સો અને ડોકટરો સહિત તેની લગભગ અડધી વસ્તી ગુમાવી હતી. તે આંતરરાષ્ટ્રીય રાહત પ્રયાસોમાં સામેલ લોકોમાં સામેલ હતી જેમને કિંગ વિક્ટર એમેન્યુઅલ મેડલ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. તેણી ચીનમાં એક કોઢ સમુદાય સાથે તબીબી ભૂમિકા ભજવશે તેવી અપેક્ષા રાખવામાં આવી હતી, પરંતુ તે ત્યાં પહોંચી ન હતી, અને તિબેટથી ઇટાલીને સહાય આપવા માટે ખાસ ચાર્ટર્ડ જહાજ પર પરત ફરી હતી. મેથ્યુઝને ગ્રેનેડિયર્સ સાથે જોડવામાં આવતા સૈનિકોમાંના એક તરીકે ગણવામાં આવતા હતા અને આ વિનાશક આપત્તિમાં જીવન બચાવવા માટે કામ કરતી વખતે 'દાંતે દ્વારા દર્શાવવામાં આવેલી નરક કરતાં વધુ ખરાબ' સહિત 'ભયાનક અવર્ણનીય' અથવા 'ભયાનક સ્થળો' જોયા હતા. 1910માં, કેલાબ્રિયાના સિન્ક્વેફ્રોન્ડે ગામમાં નાગરિકોને મદદ કરનારા સૈનિકોમાં ડૉ. મેથ્યુઝ એકમાત્ર મહિલા અને એકમાત્ર અંગ્રેજી વક્તા હતા, જ્યાં શીતળાનો ચેપ પણ ફેલાયેલો હતો અને નગરને 'પીળા ધ્વજ હેઠળ' મૂકવામાં આવ્યું હતું. ઘરે પરત ફરતા પહેલા તેમણે પોતે રોમમાં એક અચોક્કસ 'ગંભીર બીમારી' સાથે આરામ કરવો પડ્યો હતો. ધ જેન્ટલવુમન મેગેઝિનના ચિલ્ડ્રન્સ સલૂનમાં તેણીના ભૂતપૂર્વ સહયોગીઓએ તેના વિશે રોમેન્ટિક રીતે લખ્યું હતુંઃ 'શિબિરમાં નિશ્ચિતપણે અજાણી વ્યક્તિ, [તેણી] ઇચ્છા સાથે કામ કરતી હતી, પુરુષોની મુશ્કેલીઓમાં ભાગ લેતી હતી.' 1911માં તેણીને ઇટાલિયન રેડ ક્રોસ મેડલ અને કિંગ વિક્ટર એમેન્યુઅલના સ્મારક મેડલથી સન્માનિત કરવામાં આવી હતી. યુદ્ધ સેવામાં બાલ્કન યુદ્ધનો અનુભવ થાય છે 1912-1913 મોન્ટેનેગ્રો 1912-1913 માં તે મોન્ટેનેગ્રીન સેનામાં સર્જન અને ધ સ્ફીઅર માટે યુદ્ધ સંવાદદાતા બની હતી. તેણીને અન્ય એક સન્માન, ઓર્ડર ઓફ ડેનિલો એનાયત કરવામાં આવ્યું હતું. તેણીની યુદ્ધ ડાયરીના લેખો, ઉદાહરણ તરીકે, ધ સ્ફીઅર જાન્યુઆરી 1913 માં, તેણીના અનુભવો વિશે વધુ સમજાવે છે; ઉદાહરણ તરીકે, એક ઘટનામાં જ્યારે મેથ્યુઝ રાત્રે હિમવર્ષામાં ઘાયલ અધિકારીની મદદ માટે જઈ રહ્યા હતા, ત્યારે તે ખરબચડા રસ્તા પર પડી ગઈ હતી. તેણીએ વહન કરેલા તબીબી પુરવઠાને સુરક્ષિત રાખવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે, તેણીના જડબામાં ફ્રેક્ચર થયું હતું, કેટલાક દાંત તૂટી ગયા હતા અને તેના ચહેરા પર કાપ પડ્યો હતો. તેણીએ તે માણસના ઘાયલ પગની સારવારની મુસાફરી અને કાર્ય ચાલુ રાખ્યું, અને પોતાની પુનઃપ્રાપ્તિ માટે થોડા દિવસો પછી, તેણીની હોસ્પિટલ પોસ્ટ પર પરત ફર્યા. મેથ્યુઝે ગરીબીની ચરમસીમાઓ અને ઘણા લોકોની ઇજાઓની તીવ્રતા હોવા છતાં મોન્ટેનેગ્રીન લોકોના સતત દેશભક્તિના વલણ વિશે પણ વાત કરી હતી. તેણીના લેખમાં, તેણી તુર્કીના યુદ્ધ કેદીઓના સાપેક્ષ આરામ પર પણ ટિપ્પણી કરે છે. નવેમ્બર 1912 માં, ધ જેન્ટલવુમનમાં, 'એ લેડી ડોક્ટર એટ ધ ફ્રન્ટ' શીર્ષકવાળી એક વસ્તુ જણાવે છે કે તે લશ્કરી હોસ્પિટલ કાર્ય માટે સ્વયંસેવી પહેલાં સીરિયામાં હતી, અને તેથી બાલ્કન હવામાન માટે અયોગ્ય રીતે પોશાક પહેર્યો હતો. તેણીની યાદો તેણીની મુસાફરીની ગપસપની વિગતો આપે છે, જે લશ્કરી હોસ્પિટલમાં નબળી ગુણવત્તાની સ્વચ્છતા અને સંસાધનોના અભાવની ચિંતા દરમિયાન તેણીના શરીર અને મનમાં ઘાયલ થયેલા લોકોની વિગતો માટેના હકીકત અભિગમની બાબત સાથે વિરોધાભાસી છે. તેણી યાદ કરે છે કે દર અઠવાડિયે 4,000 ઘાયલોની સારવાર કરવામાં આવતી હતી, જેમાં માત્ર કલાપ્રેમી નર્સો અને બાળકો પણ 'વોર્ડ ઓર્ડરલી' તરીકે હતા, પરંતુ આશ્ચર્યજનક રીતે તેમની પોતાની ભાષાની સમસ્યાઓ અને રશિયન ડોકટરોના સમર્થનનો અભાવ હોવા છતાં માત્ર 16 મૃત્યુ થયા હતા. તે ઇજાગ્રસ્ત માણસોની હિંમત અને શૌર્યની પણ પ્રશંસા કરે છે, જેમને તે 'બહાદુર, ધૈર્યવાન, આભારી' કહે છે. પરંતુ ફરીથી આગળ આવીને સેવા આપવા માટે 'બહાર' થવાની ઝંખના ધરાવે છે. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ શરૂ થતાં, મેથ્યુઝે ફરીથી સ્વૈચ્છિક સેવા આપી, આ વખતે સર્બિયામાં પોતાના ખર્ચે સેવા આપવા માટે, અને સર્બિયન ફિલ્ડ એમ્બ્યુલન્સ સેવામાં જોડાવાની તેમની યોજનાને નકારી કાઢવામાં આવ્યા બાદ સર્બિયન સેનામાં તબીબી અધિકારી બન્યા. તેણીએ કહ્યું (તે સમયની ઘણી મધ્યમ અથવા ઉચ્ચ વર્ગની મહિલાઓ કે જેમની પાસે તેની સ્થિતિસ્થાપકતાનો અભાવ હતો તેનાથી વિપરીત) કે જ્યારે તેણીએ તેની કુશળતાનો ઉપયોગ કર્યો, ત્યારે તેણીને લાગ્યું કે 'આ દિવસોમાં જીવન જીવવું યોગ્ય છે.' ધ સ્ફીઅર માટેના તેમના લેખોએ સચિત્ર યુદ્ધ ડાયરીની રચના કરી હતી, દા. ત. જુલાઈ 1915 માં, સ્કોટિશ મહિલા એકમનું વર્ણન કરતા, જે બહાર કાઢવામાં આવેલા ઘાયલોને મદદ કરવા માટે માલ્ટા અને પછી ગ્રીસ અને સર્બિયામાં નિશ (નીસ) ની મુસાફરી કરી રહી હતી. તે અપહરણકારો અને યુદ્ધના કેદીઓ વચ્ચેના સંબંધોને સ્પર્શે છે, અને ખૂબ જ મુશ્કેલ સંજોગોમાં લશ્કરી હોસ્પિટલોમાં કામ કરતી મહિલાઓના આંતરરાષ્ટ્રીય જૂથ (અને પુરુષો) ની પ્રશંસા કરે છે, જેમાં ટાયફસના ગંભીર ફાટી નીકળવાના સમયગાળા દરમિયાન પણ સામેલ છે, જેમાં સ્કોટિશ મહિલા હોસ્પિટલના બે ડોકટરો માર્યા ગયા હતા. આ ક્ષેત્રમાં તેમની અંતિમ ભૂમિકા 13 ઓક્ટોબર 1915ના રોજ સર્બિયન પીછેહઠ પછી સર્બિયન રેડ ક્રોસ માટે ઘાયલો સાથે સ્વયંસેવી રીતે રહેવાની અને ઉઝિત્સી ખાતે લશ્કરી હોસ્પિટલનો હવાલો સંભાળવાની હતી, જોકે તેઓ જાણતા હતા કે આગળ વધતા ઑસ્ટ્રિયન સાથી દળો દ્વારા તેમને પકડી લેવામાં આવશે. આ રાત્રે બન્યું હતું, જ્યારે જર્મન સૈનિકોએ તેને દબાણ કર્યું હતું, ધમકી આપી હતી અને ધમકાવી હતી, જ્યારે તેઓએ દવાઓ માટે તેના રૂમની શોધ કરી હતી. પાછળથી તેણે દર્દીઓના ધાબળા ચોરનારી કબજે કરેલી સેનાની સારવાર કરવાનો ઇનકાર કર્યો હોવાથી, તેણી પર જાસૂસીનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો અને તેને બેલગ્રેડમાં કેદી તરીકે લઈ જવામાં આવી હતી. આખરે તેણીને હંગેરીમાં સ્કોટિશ વિમેન્સ એમ્બ્યુલન્સ યુનિટમાં મુક્ત કરવામાં આવી હતી અને તેમની સાથે જવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, પરંતુ સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાંથી મુસાફરી કરતી વખતે જર્મન 'જાસૂસો' સામે વધુ પડકારો આવ્યા હતા, જેમાંથી એક તેણીએ લ્યુસેર્ન ખાતે ટ્રેનને ધકેલી દીધી હોવાનું કહેવાય છે. મેથ્યુઝને તેણી પરત ફરતી વખતે ધ શેફિલ્ડ ઇન્ડિપેન્ડન્ટના પહેલા પાના પર 'લેડી ડોક્ટર ઇન ખાકી' શીર્ષક હેઠળ ચિત્રિત કરવામાં આવી હતી. બ્રીચમાં તેણીના પહેરવેશ અને અધિકારી જેવા કોટએ ટિપ્પણી કરી હતી, પરંતુ સવારી માટે તે સૌથી વધુ વ્યવહારુ હતી. ફ્રન્ટ ધ સ્ફીયરના પત્રવ્યવહારમાં મેથ્યુના યુદ્ધના અનુભવના અપડેટ્સ 1 એપ્રિલ અને ફરીથી 22 એપ્રિલ 1916ના રોજ બે પાનાના સચિત્ર લક્ષણોમાં પ્રકાશિત થયા હતા, જેનું શીર્ષક હતું ઇન ધ હેન્ડ્સ ઓફ ધ એનિમી-ડૉ. કેરોલિન મેથ્યુઝનું વ્યક્તિગત વર્ણન. તેણી તેના અપહરણકારો સાથેની વાતચીતમાં અમુક સમયે બહાદુર અને ઉદ્ધત રહેવાની જરૂરિયાત સમજાવી રહી હતી, અને અન્ય સમયે વધુ સાવધ અને આરક્ષિત હોવાની જરૂરિયાત સમજાવી રહી હતી. શારીરિક હુમલાઓ છતાં, તેમણે જર્મનોને 'બ્રિટિશ આંખોમાં ભય જોવાની ઇચ્છિત સંતોષ માટે' મંજૂરી ન આપવાના તેમના નિશ્ચયનું વર્ણન કર્યું. મેથ્યુઝે ધ કુરિયર માટે સમાન વિષયો પર શ્રેણીબદ્ધ લેખો પણ લખ્યા હતા, જેનું શીર્ષક હતું ઇન ધ હેન્ડ્સ ઓફ ધ હુન-ધ એક્સપિરિયન્સ ઓફ અ વુમન ડોક્ટર ઇન સર્બિયા. 'કદાચ વૈવિધ્યસભર જીવનનો સૌથી અસાધારણ સમય' વર્ણવતા તેમના યુદ્ધના અનુભવો મિલ્સ એન્ડ બૂન દ્વારા 1916 માં સર્બિયામાં એક મહિલા ડૉક્ટરના અનુભવો પુસ્તકમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા, જે તેમણે 'પ્રેમ અને કૃતજ્ઞતામાં એમી એમ. જોન્સ, એક હજારમાં મિત્ર' ને સમર્પિત કર્યા હતા. આ પુસ્તકને ધ કુરિયર દ્વારા 'ગ્રાફિક પેનોરમા' અને 'રોમાંચક કથા' તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું. તેમણે વિગતો આપી, જેમ કે ઘાતક ડિપ્થેરિયા ફાટી નીકળ્યા દરમિયાન હંગેરીના મુખ્ય તબીબી અધિકારી સાથે સૌહાર્દપૂર્ણ રીતે કામ કરવું, જેમના સ્થાને 'ડરપોક' CMO આવવાના હતા, જે કોલેરા વોર્ડમાં પ્રવેશ કરશે નહીં, પરંતુ મેથ્યુઝને પ્રભારી તરીકે છોડી દેશે. તેણીએ દુશ્મનના આગમન, તેમના સૈનિકો માટે તમામ દર્દીઓના ધાબળા લઈને અને તેમના તબીબી સાધનો અને નાણાંની ચોરીની વાર્તાઓ વિગતવાર વર્ણવી હતી. પરંતુ તેણીએ કહ્યું કે તેણી 'ચોકલેટ બોક્સ પરના નાના યુનિયન જેક દ્વારા ઉત્સાહિત અને પ્રોત્સાહિત થઈ હતી'. મેથ્યુઝ સમજાવે છે કે તેણીએ પોતે ડિપ્થેરિયા પકડ્યો હતો અને હતાશ અનુભવતી હતી પરંતુ વોર્ડની આસપાસ 'ક્રોલ' કરતી હતી. તેણીની વાર્તાઓમાં તેણીને પકડવાની રાત્રે નિર્દયતાનો સમાવેશ થાય છે, ત્યારબાદ તેણીને 'બળદગાડીમાં, કડવા હવામાનમાં' એસ્કોર્ટ હેઠળ કેદી તરીકે લઈ જવામાં આવી હતી, જેમાં તેણીએ ચોકલેટ માટે તેણીની લગ્નની વીંટીનો વેપાર કર્યો હતો તેવી ભૂખ સહિત વિવિધ વંચિતતાઓનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. તેમના પોતાના શબ્દોમાં, ધ યોર્કશાયર પોસ્ટમાં ટાંકવામાં આવ્યું હતું કે, પુરુષોની આંખોમાં દુષ્ટ આત્માઓ, ચાલાક અને રક્ત-વાસના અનુભવવા છતાં, મેથ્યુઝ 'તે ટ્યુટોનિક અધિકારીઓ દ્વારા મારા તરફ નિર્દેશિત કરવામાં આવેલી સંપૂર્ણ તિરસ્કારની આવી વિચિત્ર રીતે ભયંકર અભિવ્યક્તિઓ પહેલાં ક્યારેય મળ્યા ન હતા'. બનાવટી જાસૂસીના આરોપ પર સુનાવણી અને પૂછપરછ દરમિયાન, મેથ્યુઝે તેની સાથે કરવામાં આવેલી વર્તણૂક અને ચોરીની ફરિયાદ કરી હતી, જેને કહેવામાં આવ્યું હતું કે 'હવે કોઈ જીનીવા સંમેલન નહોતું'. અને તેણીએ અચાનક એક પરિચિત અવાજ સાંભળવાનો આનંદ યાદ કર્યો 'તમે કેવી રીતે છો, ટ્વિગી!'. તે સ્કોટિશ મહિલા હોસ્પિટલની ડૉ. એલિસ હચસન (sic) હતી (જેમાંથી એકત્રીસ લોકોને પણ ત્યાં બંદી બનાવવામાં આવ્યા હતા). આ પ્રસંગો 1916માં જેરૂસલેમમાં નાતાલના દિવસે, ધ સ્ફીયરના અન્ય એક લેખમાં, તેણીની માંદગીમાંથી સ્વસ્થ થતી વખતે ઘેટાંપાળક સાથેના પછીના પ્રસંગોથી વિપરીત છે. તેમના કામની સરખામણી સર્બિયન સેનામાં સ્વયંસેવક સેનાની બનેલી અન્ય એક મહિલા ફ્લોરા સાંડેસના આત્મચરિત્રાત્મક લેખન સાથે કરવામાં આવી હતી, જેમના સંસ્મરણોનો હેતુ સર્બ લોકો માટે નાણાં એકત્ર કરવાનો હતો. મેથ્યુઝની વાર્તાઓ અને અખબારી અહેવાલોમાં તેણીની બહાદુરીની વિચારણા, ઓસ્ટ્રેલિયાની સાથે સાથે બ્રિટનના પ્રાદેશિક અખબારોમાં પણ કરવામાં આવી હતી. એવું કહેવામાં આવતું હતું કે તેમના એક્સપિરિયન્સના પુસ્તકને 'ડૉ. કેરોલિન મેથ્યુઝની લગભગ અલૌકિક હિંમત અને હિંમતના સ્મારક' તરીકે જોઈ શકાય છે; અને તે 'હિંમત અને ફરજ પ્રત્યેની નિષ્ઠાની અપ્રભાવિત વાર્તા' હતી જે 'તેના મૂળ દેશનું સન્માન કરે છે'; અને 'આત્મ-બલિદાન અને બહાદુરીની ગતિશીલ વાર્તા', અને તે એક સદી પછી ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવી છે. પબ્લિકેશન્સ હિન્ટ્સ ઓફ અ લેડી ડોક્ટર (1905) એ લેડી ડોક્ટર એટ ધ ફ્રન્ટ (ધ જેન્ટલવુમનમાં લેખ) (1912) મોન્ટેનેગ્રીન સાથે-કેવી રીતે ભૂખ અને ભૂખમરો લિટલ કિંગડમના બહાદુર લડવૈયાઓનો સામનો કરી રહ્યા છે. (ધ સ્ફીયરમાં લેખ) (1913) વિથ ધ વૂન્ડેડ સર્બ્સ એટ નિશઃ એ પર્સનલ નેરેટિવ બાય અ બ્રિટીશ રેડ ક્રોસ વર્કર ઇન સર્બિયા (ધ સ્ફીયરમાં લેખ) (1915) ઇન ધ હેન્ડ્સ ઓફ ધ એનિમી-એ પર્સનલ નેરેટિવ બાય ડૉ. કેરોલિન મેથ્યુઝ (ધ સ્ફીયરમાં લેખ) (1916) એક્સપિરિયન્સ ઓફ અ વુમન ડોક્ટર ઇન સર્બિયા, પુસ્તક, મિલ્સ એન્ડ બૂન લંડન દ્વારા પ્રકાશિત (1916) ઇન ધ હેન્ડ્સ ઓફ ધ એનિમી (ધ સ્ફીયરમાં લેખ) (1916) ક્રિસમસ ડે ઇન જેરુસલેમ-હું શેફર્ડને તેમના ચિત્તા-ચામડીના ક્લોક્સમાં કેવી રીતે મળ્યો અને મેરિલાસ (અથવા માર એલિયાસ) ના મઠમાં તેમના ફ્રોઝન લેમ્બ્સને પુનર્જીવિત કરવામાં મદદ કરી (ધ સ્ફીયરમાં લેખ) એમી જોન્સે મેથ્યુઝને પ્રસ્તાવના તરીકે એક કવિતા લખી હતીઃ "એક સ્ત્રી બાળક. તેમણે પુરુષોના સપના જોયા હતા. અગ્નિમય હેતુઓ માટે, અને યુદ્ધો 'દિન. તેણીએ પોતાની ઢીંગલીઓને સૈનિક રમકડાં સાથે રમવા માટે છોડી દીધી હતી, અને હિંમતવાન નાયકોના સાહસમાં ચમકતી હતી. આવું બાળક-તેની સ્ત્રીના હૃદયના રાજ્યમાં ઉછરેલું, તેના દેશના ધ્વજની નીચે આનંદ સાથે આગળ વધે છે. જેઓ મદદ માટે હાકલ કરે છે તેમને તેણીની કુશળતા આપે છે. તેણી ઘણા ક્રૂર વેશમાં મૃત્યુનો સામનો કરે છે, સન્માન અને તેના રાજા માટે જીવન સસ્તું રાખે છે. "મેથ્યુઝ અને જોન્સ યુદ્ધ પછી એક વર્ષ કરતાં વધુ સમય સુધી ભારતમાં સાથે મુસાફરી કરવા ગયા હતા, પરંતુ એમી જોન્સ 1923 માં ડોવરથી લંડન પરત ફરતી વખતે ટ્રેનમાં અચાનક મૃત્યુ પામ્યા હતા અને તેમને ડાઉની ખાતે દફનાવવામાં આવ્યા હતા. મેથ્યુઝને આધ્યાત્મિકતામાં રસ હોવાથી, અને એક માધ્યમએ તેણીના (પોતાના) અચાનક મૃત્યુની આગાહી કરી હતી, જે તેણી માનતી હતી કે તેણીના બાકી રહેલા ખરાબ સ્વાસ્થ્યને કારણે થશે (જેમાં 'હૃદયરોગના હુમલા' નો સમાવેશ થાય છે) 'સર્બિયન પીછેહઠ દરમિયાન ડૉક્ટર તરીકે સેવા આપતી વખતે તેણીના ખાનગીપણાના પરિણામે', તેણીએ મિસ જોન્સને યુદ્ધ બોન્ડ્સના £500 ટ્રાન્સફર કર્યા હતા. પરંતુ તે ઘટનામાં જ્હોન્સનું મૃત્યુ થયું હતું. ત્યારબાદ મેથ્યુઝે આ બોન્ડ્સના પુનઃ હસ્તાંતરણ માટે તેના મિત્રની વસિયતનો વિરોધ કર્યો હતો પરંતુ તેનો ઇનકાર કરવામાં આવ્યો હતો. તે વિવાદ હોવા છતાં, તેણીના મિત્રના પરિવારે મેથ્યુઝને આખરે જોન્સની કબરમાં દફનાવવાની પરવાનગી આપી, જ્યારે તેણીનું 1927માં અવસાન થયું. મેથ્યુઝની પોતાની સંપત્તિનું મૂલ્ય 1904 પાઉન્ડ હતું. મૃત્યુ અને સ્મારક મેથ્યુઝના સ્વાસ્થ્યને ખરેખર તેના યુદ્ધના અનુભવોથી નુકસાન થયું હતું, અને તે ઈન્ફલ્યુએન્ઝા પછી ન્યુમોનિયાથી 49 વર્ષની વયે લોંગ્ટન ગ્રોવ, સિડેનહામ ખાતેના ઘરે મૃત્યુ પામી હતી અને ફર્ન્બરો નજીક ડાઉને ખાતેના નાના કબ્રસ્તાનમાં એમી જોન્સની કબરમાં દફનાવવામાં આવી હતી. સ્થાનિક પાદરી, રેવરેન્ડ એ. એ. ગિબ્સન દ્વારા અંતિમ સંસ્કાર કરવામાં આવ્યો હતો અને 'સ્નેહ અને ખેદની અભિવ્યક્તિઓ' ની શ્રેણી સાથે 'ઘણી બધી પુષ્પાંજલિ' આપવામાં આવી હતી. ઇવનિંગ ટેલિગ્રાફમાં મેથ્યુઝને 'ધ ફ્લોરેન્સ નાઇટિંગેલ ઓફ ધ બાલ્કન્સ' કહેવામાં આવ્યા હતા. તેમનો ગણવેશ અને અન્ય યુદ્ધ સંપત્તિઓ રાષ્ટ્રીય યુદ્ધ સંગ્રહાલય દ્વારા માંગવામાં આવી હતી. હવે મેથ્યુઝની ખાખી રકસેક, જેનો ઉલ્લેખ તેમના પુસ્તકમાં કરવામાં આવ્યો છે, અને તેમનો ગ્રેજ્યુએશન ગાઉન તેમજ તેમના કેટલાક ફિલ્ડ મેડિકલ સાધનો અને ચંદ્રકો સાયન્સ મ્યુઝિયમ અથવા વેલકમ લાઇબ્રેરીના તબીબી સંગ્રહમાં છે. (છબીઓ કૉપિરાઇટને આધિન છે). બાહ્ય કડીઓ સાયન્સ મ્યુઝિયમ ગ્રૂપ સંગ્રહ-કેથરિન ટ્વિગ મેથ્યુઝ બુક 'એક્સપિરિયન્સ ઓફ અ વુમન ડોક્ટર ઇન સર્બિયા' 'કેથરિન ટ્વિગ મેથ્યુઝ (1916) બાય મિલ્સ એન્ડ બૂન'. (2015), (2016), (2018) માં પ્રકાશિત પુનઃમુદ્રિત આવૃત્તિઓ સંદર્ભો 1927 મૃત્યુ મહિલા ચિકિત્સકો મહિલા સર્જનો સર્બિયામાં લશ્કરી હોસ્પિટલો પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના યુદ્ધ સંવાદદાતાઓ ઇટાલીમાં બાલ્કન યુદ્ધોના ભૂકંપના 1877 જન્મના સંવાદદાતાઓ