Herman Prins Salomon
હર્મન પ્રિન્સ સાલોમોન (1 માર્ચ 1930-31 જાન્યુઆરી 2021) એક ડચ-અમેરિકન ભાષાશાસ્ત્રી અને ઇતિહાસકાર હતા જેમણે પોર્ટુગીઝ યહૂદીઓ, નવા ખ્રિસ્તીઓ અને અદાલતી તપાસના ઇતિહાસમાં વિશેષતા મેળવી હતી. સાલોમોન અલ્બાની ખાતેની સ્ટેટ યુનિવર્સિટી ઓફ ન્યૂ યોર્ક (સુની અલ્બાની) ખાતે ભાષાઓ, સાહિત્ય અને સંસ્કૃતિ વિભાગના પ્રોફેસર હતા. તેઓ યેશિવા યુનિવર્સિટી દ્વારા પ્રકાશિત વિદ્વતાપૂર્ણ સામયિક અમેરિકન સેફાર્ડીના સંપાદક પણ હતા. જૂન 2011 માં, તેમને નેધરલેન્ડ્સની રાણી દ્વારા ઓર્ડર ઓફ ઓરેન્જ-નાસાઉમાં નાઈટની પદવી આપવામાં આવી હતી. લાઇફ હર્મન પી. સલોમોનનો જન્મ એમ્સ્ટર્ડમમાં એલીએઝર લીપમેન ફિલિપ પ્રિન્સના પૌત્ર અને વકીલ અને ઇતિહાસકાર ઇઝાક પ્રિન્સ (1887-1968) ના નાના પિતરાઇ તરીકે થયો હતો. 1939માં પોતાના પરિવાર સાથે કેનેડા ગયા પછી, તેમણે મોન્ટ્રીયલની શાળામાં અભ્યાસ કર્યો, ત્યારબાદ ન્યૂયોર્કની ફીલ્ડસ્ટન હાઇસ્કૂલમાંથી અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યો. તેમણે ન્યૂયોર્ક યુનિવર્સિટીમાંથી બી. એ. સાથે સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી. ફ્રેન્ચ સાહિત્યમાં સ્નાતક થયા અને પછી નેધરલેન્ડ્સમાં વિસ્તૃત રોકાણ માટે પાછા ફર્યા. એમ્સ્ટર્ડમ યુનિવર્સિટીમાં, તેમણે 1954 થી રોમાન્સ ભાષાઓ અને સાહિત્યનો અભ્યાસ શરૂ કર્યો, તેમનો કેન્ડિડેટ્સ ડિપ્લોમા અને ડોક્ટરલ ડિપ્લોમા મેળવ્યો. તેમણે ન્યૂયોર્ક યુનિવર્સિટીમાંથી ફ્રેન્ચ સાહિત્યમાં માસ્ટર ઓફ આર્ટ્સની ડિગ્રી મેળવી હતી અને 1988માં કેથોલિક યુનિવર્સિટી ઓફ નિજમેગેનમાંથી રોમાન્સ ભાષાઓમાં ડોક્ટરેટની પદવી મેળવી હતી. 1969 થી, સાલોમોન અલ્બાની ખાતે સ્ટેટ યુનિવર્સિટી ઓફ ન્યૂ યોર્ક (સુની અલ્બાની) ખાતે ફ્રેન્ચ સાહિત્યના પ્રોફેસર હતા. તેમણે તેમની યુનિવર્સિટીના ભાષાઓ, સાહિત્ય અને સંસ્કૃતિ વિભાગમાં ડચ અને પોર્ટુગીઝ અભ્યાસની શરૂઆત કરી હતી, જેમાંથી તેઓ 42 વર્ષની સેવા પછી 2010માં નિવૃત્ત થયા હતા. તેઓ યેશિવા યુનિવર્સિટી દ્વારા પ્રકાશિત વિદ્વતાપૂર્ણ સામયિક અમેરિકન સેફાર્ડીના સંપાદક પણ હતા. 21 એપ્રિલ, 2011 ના રોજ, સલોમોનને નેધરલેન્ડ્સની રાણી દ્વારા નાઈટની પદવી આપવામાં આવી હતી અને નેધરલેન્ડ્સના વાણિજ્ય દૂતાવાસ ખાતે એક સમારોહમાં નાઈટ ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ ઓરેન્જ-નાસાઉ બનાવવામાં આવ્યો હતો. આ પુરસ્કારે નેધરલેન્ડ્સમાં પોર્ટુગીઝ યહૂદીઓના ઇતિહાસ પર તેમની વિશ્વ કક્ષાની શિષ્યવૃત્તિ તેમજ અલ્બાની ખાતેની યુનિવર્સિટીમાં ડચ ભાષાના અભ્યાસના વિકાસમાં તેમની ભૂમિકાને માન્યતા આપી હતી. સાલોમોનને 2012માં લિસ્બન યુનિવર્સિટીમાંથી માનદ ડોક્ટરેટની પદવી પણ મળી હતી. સાલોમોને સેફાર્ડિક ઇતિહાસ અને અદાલતી તપાસના અભ્યાસોમાં અગ્રણી કાર્ય લખ્યું હતું. તેમના વિદ્વતાપૂર્ણ લેખો ઉપરાંત, તેમનું સૌથી મહત્વપૂર્ણ યોગદાન એમ્સ્ટર્ડમ યહૂદીઓ દ્વારા મહત્વપૂર્ણ કાર્યોના તેમના વ્યાખ્યાયિત અનુવાદો હતા. તેમની કારકિર્દીની શરૂઆતમાં, સાલોમોને પોર્ટુગીઝ-યહુદી વેપારી આઇઝેક ડી પિન્ટો દ્વારા લખાયેલ એક અનોખો પારિવારિક ઇતિહાસ પ્રકાશિત કર્યો અને અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત કર્યો, જે 1646માં એન્ટવર્પથી ડચ પ્રજાસત્તાક માટે ભાગી ગયો હતો. આર્કાઇવલ દસ્તાવેજો તેમજ હસ્તપ્રતોના પારખી, સાલોમોને પોર્ટુગલના રાષ્ટ્રીય આર્કાઇવ્સમાં તેમના વોલ્યુમ ઓસ પ્રાઇમિરોસ પોર્ટુગેસ ડી એમેસ્ટરડોમાં સંરક્ષિત દસ્તાવેજો પ્રકાશિત અને વિશ્લેષણ કર્યા, જેણે એમ્સ્ટરડેમમાં ભૂતપૂર્વ કન્વર્સો સેટલમેન્ટના પ્રારંભિક વર્ષોને પ્રકાશિત કર્યા. અન્ય એક મુખ્ય યોગદાનમાં, સાલોમોને 1988માં એમ્સ્ટર્ડમના વિદ્વાન રબ્બી સાઉલ લેવી મોર્ટેરા, ટ્રેટાડો દા વર્ડેડે દા લેઇ ડી મોઇઝ દ્વારા લખાયેલી લાંબી અને રસપ્રદ હસ્તપ્રતની ટિપ્પણીવાળી આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી હતી, જેમાં લેખકે કેલ્વિનિઝમ પર યહુદી સ્થિતિ સ્પષ્ટ કરી હતી (ઉદારતાથી કેલ્વિનની સંસ્થાઓના ફકરાઓને ટાંકીને). સાલોમોનની સાહિત્યિક શોધોમાંથી એક ખાસ કરીને અલગ છે. તેમના સાથીદારો એડ્રી ઓફેનબર્ગ અને હાર્મ ડેન બોઅર સાથે સંયુક્ત રીતે, તેમણે લાંબી, લાંબા સમયથી ગુમાવેલી કૃતિ એક્ઝામ દાસ ટ્રેડીકોસ ફરીસીઆસ (ફરીસીક પરંપરાની પરીક્ષા) ને પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે વ્યવસ્થિત પ્રયાસો હાથ ધર્યા, જેમાં ઉરીએલ દા કોસ્ટાએ રબ્બી યહુદી ધર્મ અને આત્માની અમરત્વના સિદ્ધાંત પર હુમલો કર્યો હતો. 1623માં એમ્સ્ટર્ડમમાં છપાયેલી આ કૃતિ પર ટૂંક સમયમાં પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો અને તેનો નાશ કરવામાં આવ્યો. સાલોમોનને 1989માં કોપનહેગનમાં રોયલ લાઈબ્રેરીમાં એક મળી ન હતી ત્યાં સુધી વિદ્વાનોએ હયાત નકલની નિરર્થક શોધ કરી હતી. તે અને આઈ. એસ. ડી. સાસસૂને 1993માં અંગ્રેજી અનુવાદ સાથે પ્રતિકૃતિ આવૃત્તિમાં આ લખાણ પ્રકાશિત કર્યું હતું. એમ્સ્ટર્ડમના પોર્ટુગીઝ યહુદીઓમાં રબ્બી સત્તા સામેના પ્રારંભિક પડકારોના અભ્યાસ માટે દા કોસ્ટાનો પુનઃપ્રાપ્ત ગ્રંથ હવે આવશ્યક વાંચન છે. 2014 માં, સાલોમોને પોર્ટુગીઝ તપાસકર્તા એન્ટોનિયો રિબેરો ડી અબ્રુના વ્યાપક ગુપ્ત સંસ્મરણો પ્રકાશિત કર્યા, જેમણે 1738 અને 1743 માં જેસ્યુટ એન્ટોનિયો વિયેરાની ટીકા સામે તેમની સંસ્થાનો બચાવ કર્યો. આ લખાણ, જે પવિત્ર કાર્યાલયની કામગીરીમાં એક અનન્ય આંતરદૃષ્ટિ પ્રદાન કરે છે, તે મૂળ પોર્ટુગીઝમાં ક્વિમાર વિએરા એમ એસ્ટાટુઆ (બર્નિંગ વિએરા ઇન એફિગી) શીર્ષક હેઠળ દેખાયું હતું. સંદર્ભો હર્મન પ્રિન્સ સાલોમોનની શ્રદ્ધાંજલિ, રેવ્યુ ડેસ એટુડેસ જ્યુઇવ્સમાં, 2022 1930 જન્મ 2021 મૃત્યુ અલ્બાની ખાતે યુનિવર્સિટી, સુની ફેકલ્ટી નાઈટ્સ ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ ઓરેન્જ-નાસાઉ ડચ અનુવાદકો ડચ સંપાદકો 20મી સદીના ડચ શિક્ષકો 21મી સદીના ડચ શિક્ષકો એમ્સ્ટરડેમ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ