Shashkevychivka
શાશ્કેવિચિવ્કા, નિએસ્ટરની જળસ્ત્રીની જોડણી, અને રુથેનિયન ત્રિપુટીની જોડણી એ યુક્રેનિયન ભાષા માટેની પ્રથમ ધ્વન્યાત્મક જોડણી પ્રણાલી છે જે અનુકૂલિત સિરિલિક લિપિ પર આધારિત છે, જેનો ઉપયોગ રુથેનિયન ત્રિપુટી દ્વારા પંચાંગ "નિએસ્ટરની જળસ્ત્રી" (1837) માં થાય છે. માર્કિયન શાશ્કેવિચને "મરમેઇડ ઓફ ધ ડેનિસ્ટર" માં વપરાયેલી જોડણી પદ્ધતિનો લેખક માનવામાં આવતો હતો, તેથી જ તેને શાશ્કેવિચની ઓર્થોગ્રાફી અથવા શાશ્કેવિચિવકા કહેવામાં આવે છે. જોડણીના ધ્વન્યાત્મક સિદ્ધાંતનો ઉપયોગ માર્કિયન શાશ્કેવિચ દ્વારા પ્રસ્તાવનામાં એ હકીકત દ્વારા પ્રેરિત હતો કે "આપણે વર્તમાન ભાષામાં સાચો ચહેરો શું છે તે જાણવાની જરૂર છે; આ કારણે આપણે આ નિયમનું પાલન કરીએ છીએઃ" જેમ તમે સાંભળો તેમ લખો, અને જેમ તમે જુઓ તેમ વાંચો ". ઓર્થોગ્રાફીની વિશેષતાઓ અક્ષરનો ઉપયોગ શબ્દોના અંતે અને વિરામચિહ્નો તરીકે થતો નથી (જો જરૂરી હોય તો, તેને હાયફન દ્વારા બદલવામાં આવે છે); ધ્વનિ/ι/(વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રના ι, y માંથી) અક્ષર દ્વારા પ્રસારિત થાય છે, અને શબ્દના યુક્રેનિયન ઉચ્ચારણ અનુસાર શબ્દોની શરૂઆતમાં વપરાય છે. નરમ વ્યંજનો પછી ઱્હો,/જેઓએ/તરીકે પ્રસારિત થાય છે; અક્ષરનો ઉપયોગ સાચવવામાં આવે છે, જે યુક્રેનિયન ચર્ચ સ્લાવોનિક પરંપરા અનુસાર/ઇ/(સ્વરો પછી-/ જી/આધુનિક યી) તરીકે વાંચવામાં આવતો હતો; અક્ષર ′ ગ્રીક મૂળના કેટલાક શબ્દોમાં સાચવવામાં આવે છે; ઘણા કિસ્સાઓમાં પ્રાચીન ઇમાંથી ધ્વનિ/i/પણ ′ તરીકે પ્રસારિત થાય છે. / જી/સ્વરો પછી, વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની દૃષ્ટિએ ઐતિહાસિક શબ્દ સાથે અસંબંધિત, બે રીતે પ્રસારિત કરી શકાય છેઃ જેમ કે આઇ અથવા તરીકે (ઝ યુક્રેની, ઝ યુક્રેની); પ્રાચીન ઓમાંથી ધ્વનિ/આઇ/(ભાગ્યે જ પ્રાચીન ઇમાંથી) અક્ષર દ્વારા પ્રસારિત થાય છે ઇઃ નિસ-નોસુ. અક્ષરને તેની પરંપરાગત જોડણી સાથે પુનઃસ્થાપિત કર્યો, જે પરંપરાગત રીતે/ε/સૂચવવામાં આવે છે; અહીં તેનો ઉપયોગ આધુનિક યુક્રેનિયનની જેમ/જેઇ/અવાજો માટે થાય છે; વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર/એલ/ના લેબિયલ-વેલર અંદાજિત/ડબલ્યુ/સ્થળ માટે અક્ષરની રજૂઆત કરવામાં આવી, જેમ કે hodil-hodíh શબ્દોમાં, આધુનિક જોડણીમાં આપણે hodiv લખીએ છીએ. સર્બિયન મોડેલ અનુસાર ધ્વનિ માટે χ અક્ષર રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. ઉપયોગ અને વ્યાપ શાશ્કેવિચની જોડણી ગેલિસિયામાં સ્થાપિત કરવામાં આવી ન હતી, પરંતુ મોટાભાગના ભાગ માટે યુક્રેનિયન (રુથેનિયન) ધ્વન્યાત્મક લેખનની પછીની પ્રણાલીઓ અને આખરે, આધુનિક યુક્રેનિયન મૂળાક્ષર અને જોડણીનો પાયો બની ગયો હતો. લખાણના સ્ત્રોતો અને નોંધોના ઉદાહરણો યુક્રેનનો ઇતિહાસ (1795-1918) સિરિલિક લિપિ યુક્રેનિયન જોડણી યુક્રેનિયન ભાષા ઐતિહાસિક ભાષાશાસ્ત્ર