Bangiku (short story)
એ લેટ ક્રાયસન્થેમમ એન્ડ લેટ ક્રાયસન્થેમમ તરીકે અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત, જાપાની લેખક ફુમિકો હયાશીની ટૂંકી વાર્તા છે, જે સૌપ્રથમ 1948માં પ્રકાશિત થઈ હતી. તેને તે જ વર્ષે મહિલા સાહિત્ય પુરસ્કાર મળ્યો હતો અને બાદમાં તેને ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. આ વાર્તા એક વૃદ્ધ ભૂતપૂર્વ ગીશાનું વર્ણન કરે છે જે તેના ભૂતકાળના જીવન પર પ્રતિબિંબિત કરતી વખતે ભૂતપૂર્વ પ્રેમીને મળવાની તૈયારી કરે છે. પ્લોટ 56 વર્ષીય ભૂતપૂર્વ ગીશા કિનને તેના ભૂતપૂર્વ પ્રેમી ટેબેનો ફોન આવે છે, જેની સાથે પેસિફિક યુદ્ધમાં અધિકારી તરીકે મુસદ્દો તૈયાર કરવામાં આવે તે પહેલાં તેણીનો જુસ્સાદાર સંબંધ હતો. શક્ય તેટલી યુવાન દેખાવા માટે આતુર, ખૂબ જ નાની ટેબેને મળવાની તૈયારી કરતી વખતે, તે તેના ભૂતકાળના જીવન પર પ્રતિબિંબિત કરે છે. તેના દત્તક માતાપિતાના અપમાનજનક પરિચયથી ભાગીને, તે ગેશા બની ગઈ, જેનું ચિત્ર સામયિકના કવર અને પોસ્ટકાર્ડ્સ પર પણ છાપવામાં આવ્યું હતું, અને પુરુષો સાથેના તેના સંબંધોને મુખ્યત્વે ભૌતિકવાદી શરતો પર આધારિત કર્યા હતા. કિન એક ઘરના માલિક તરીકે યુદ્ધમાં બચી ગઈ હતી અને હવે તે શાહુકાર તરીકે અને રિયલ એસ્ટેટના વ્યવસાયમાં અનુમાન લગાવીને તેની આવક કરે છે. જ્યારે ટેબે આખરે આવે છે, ત્યારે કિન તેના દેખાવની સામાન્યતા અને તે તેની પાસેથી પૈસા ઉધાર લેવા માંગે છે તે હકીકતથી નિરાશ થાય છે. તાબે દારૂના નશામાં અને આક્રમક બની જાય છે, તેણીએ તેના એડવાન્સિસને નકારી કાઢવા કરતાં કિન દ્વારા તેને પૈસા આપવાનો ઇનકાર કરવાથી વધુ ગુસ્સે થાય છે. જ્યારે તે રૂમની બહાર હોય છે, ત્યારે કિન, તેના વર્તનથી નારાજ થઈને, તેનો એક ફોટો બાળી નાખે છે, જે તેણે વર્ષોથી રાખ્યો હતો. પ્રકાશન ઇતિહાસ બંગિકુ સૌપ્રથમ બંજી શુંજુ સામયિકની નવેમ્બર 1948ની આવૃત્તિમાં અને 1952માં શિંચોશા દ્વારા પુસ્તક સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. અનુવાદો હયાશીની વાર્તાનો પ્રથમ અંગ્રેજીમાં અનુવાદ જ્હોન બેસ્ટર દ્વારા 1956માં લેટ ક્રાયસન્થેમમ તરીકે અને બાદમાં લેન ડનલોપ દ્વારા 1986માં એ લેટ ક્રાયસન્થેમમ તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો. 'એ લેટ ક્રાયસન્થેમમઃ ટ્વેન્ટી-વન સ્ટોરીઝ ફ્રોમ ધ જાપાનીઝ "કાવ્યસંગ્રહ માટે લેન ડનલોપના નવા અનુવાદની સમીક્ષા કરતા, ધ જાપાન ટાઇમ્સ માટે લખતા સ્ટીફન મેન્સફિલ્ડે શીર્ષક આપતી વાર્તાને" 50ના દાયકાના અંતમાં એક મહિલાનું માર્મિક અને ઝીણવટપૂર્વક વિગતવાર ચિત્ર "તરીકે વર્ણવી હતી, જે અન્ય વાર્તાઓની જેમ" કરુણ અને નિવૃત્ત પરિપક્વતા "સાથે પડઘો પાડે છે. અનુકૂલન બંગિકુને 1954માં એક ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, લેટ ક્રાયસન્થેમમ્સ, જેની પટકથા સુમી તનાકા દ્વારા લખવામાં આવી હતી અને તેનું નિર્દેશન મિકિયો નારુસે દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. આ ફિલ્મમાં હયાશીની વાર્તાઓ શિરાસાગી અને સુઇસેન (બંને 1949) નો પણ સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. 1960માં જાપાની ટેલિવિઝન માટેનું અનુકૂલન દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ 1948 ટૂંકી વાર્તાઓ જાપાની ટૂંકી વાર્તાઓ જાપાનીઝ ટૂંકી વાર્તાઓને ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી જાપાની લેખકો દ્વારા કૃતિઓ મહિલાઓ દ્વારા સાહિત્ય કથા સાહિત્યમાં શોવા સમયગાળો