British Cemetery, Lisbon
પોર્ટુગીઝની રાજધાની લિસ્બનમાં બ્રિટિશ કબ્રસ્તાન (સેમિટેરિયો ડોસ ઇંગ્લેસ) ની સ્થાપના 18મી સદીની શરૂઆતમાં કરવામાં આવી હતી. તે શહેરના એસ્ટ્રેલા જિલ્લામાં આવેલું છે અને એંગ્લિકન સેન્ટ જ્યોર્જ ચર્ચની આસપાસ આવેલું છે. પ્રથમ ચિહ્નિત કબર 1724ની છે. કબ્રસ્તાનમાં પ્રારંભિક બ્રિટિશ પ્રોટેસ્ટન્ટ રહેવાસીઓ અને પોર્ટુગલમાં લાંબા સમયથી સ્થાપિત બ્રિટિશ પરિવારો તેમજ લિસ્બનમાં બ્રિટિશ મુલાકાતીઓની કબરો છે. ત્યાં 31 કોમનવેલ્થ વોર ગ્રેવ્સ પણ છે. વધુમાં, કેટલાક બ્રિટિશ કેથોલિક અને બિન-બ્રિટિશ પ્રોટેસ્ટન્ટો, ખાસ કરીને ડચ, પણ ત્યાં દફનાવવામાં આવ્યા છે. નજીકના પ્લોટમાં એક નાનું યહુદી કબ્રસ્તાન છે. કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવેલા પ્રખ્યાત અંગ્રેજ લોકોમાં નવલકથાકાર હેનરી ફિલ્ડિંગ છે. ઇતિહાસ પ્રારંભિક દિવસો રિફોર્મેશન પછીથી, લિસ્બનમાં રહેતા બ્રિટિશ પ્રોટેસ્ટન્ટોએ તેમના પોતાના કબ્રસ્તાનની જરૂરિયાત અનુભવી હતી. પ્રોટેસ્ટન્ટ અંગ્રેજોને કેથોલિક પોર્ટુગીઝ દ્વારા વિધર્મી માનવામાં આવતા હતા અને જો તેમની કબરો દેખાય તો તેને અપવિત્ર કરવામાં આવી હોત. કબ્રસ્તાનની સ્થાપના પહેલાં બ્રિટિશ મૃતકોને લાકડાના ડબ્બામાં દફનાવવાની પ્રથા હતી, જેનો ઉપયોગ અગાઉ ખાંડની આયાત માટે થતો હતો, નીચા ભરતીના સમયે દરિયાકિનારામાં, ટાગસ નદીના દક્ષિણ કાંઠે અથવા કદાચ દૂરના વિસ્તારોમાં અસુરક્ષિત જમીનમાં. 1654 માં, પોર્ટુગલ સાથે સ્પેનથી તેની સ્વતંત્રતા પુનઃપ્રાપ્ત કરવાની પ્રક્રિયામાં, અંગ્રેજી ગૃહ યુદ્ધના વિજેતા, ઓલિવર ક્રોમવેલ અને રાજા જોઆઓ IV વચ્ચે સંધિ પર વાટાઘાટ કરવામાં આવી હતી. બ્રિટિશ વેપારીઓએ આ સંધિ હેઠળ તેમના મૃતકોને દફનાવવા માટે તેમની સરકાર સાથે જમીન માટે ઝુંબેશ ચલાવી હતી. પરિણામે, અંગ્રેજોએ પોર્ટુગલના ધર્મનું સન્માન કરવાનું કામ હાથ ધર્યું હતું અને લિસ્બન વિસ્તારમાં અંગ્રેજોને દફનવિધિ માટે જમીનની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. જેસુઇટ્સ અને પોર્ટુગીઝ અદાલતી તપાસના વિરોધના પરિણામે, 1717 સુધી કબ્રસ્તાનની સ્થાપના માટે કંઈ થયું ન હતું, જ્યારે બ્રિટિશ વાણિજ્યદૂત, ડબલ્યુ. પોઇન્ટ્ઝ, લંડનને જાણ કરી શક્યા કે તેમણે એમ્ફાઇટ્યુસિસની વ્યવસ્થા હેઠળ યોગ્ય જમીન પર કાયમી લીઝ મેળવી લીધી છે. કહેવાતી બ્રિટિશ ફેક્ટરીની રચના કરનારા વેપારીઓ પોર્ટુગીઝ અર્થતંત્રમાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવવા માટે આવ્યા હતા અને પછી સંધિને લાગુ કરવા માટે આગ્રહ કરવા સક્ષમ હોવાનું અનુભવ્યું હતું. લિસ્બનમાં ડચ લોકોએ 1723માં અડીને આવેલો એક વિસ્તાર હસ્તગત કર્યો હતો અને 1729 અને 1734ની વચ્ચે આ વિસ્તારને વિસ્તારવા માટે બંને રાષ્ટ્રો જોડાયા હતા. પ્રથમ કબરનો પથ્થર ફ્રાન્સિસ લા રોશેની છે, જે ફેબ્રુઆરી 1724 થી છે, જોકે બ્રિટિશ ફેક્ટરીના દસ્તાવેજો સૂચવે છે કે તેને 1721 માં દફનાવવામાં આવ્યો હતો, તે સ્પષ્ટ કર્યા વિના કે તે ક્યાં થયો હતો. એવું લાગે છે કે ડચ અને બ્રિટિશ કબ્રસ્તાનને એક કબ્રસ્તાન તરીકે ગણવામાં આવતા હતા. આજે એવા કોઈ પુરાવા નથી કે ડચ લોકોને એક વિસ્તારમાં અને અંગ્રેજોને બીજા વિસ્તારમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. તેની સ્થાપના થઈ તે સમયે, કબ્રસ્તાન શહેરના બિલ્ટ-અપ વિસ્તારની બહાર હતું, જે ખેતરો અને દ્રાક્ષાવાડીઓથી ઘેરાયેલું હતું. તેની આસપાસ એક દિવાલ બાંધવામાં આવી હતી, જેમાં પશ્ચિમ તરફ પ્રવેશદ્વાર હતું. વૃક્ષો, મુખ્યત્વે સાયપ્રસ, વાવેતર કરવામાં આવ્યા હતા, કારણ કે અદાલતી તપાસ "વફાદાર લોકોની નજરથી પાખંડીઓની કબરોને છુપાવવા" માંગતી હતી, અને આ પ્લોટ "સાયપ્રસની કબ્રસ્તાન" તરીકે જાણીતો બન્યો હતો. સેન્ટ જ્યોર્જ ચર્ચના પ્રવેશદ્વારથી પ્લોટની ઉત્તરપશ્ચિમ તરફનો માર્ગ પણ સાયપ્રસથી ઘેરાયેલો હતો. ઘણા 1941 માં ચક્રવાત દ્વારા ઉડાવી દેવામાં આવ્યા હતા પરંતુ કેટલાક મૂળ વૃક્ષો બાકી છે. હવે રસ્તાઓ અને ઇમારતોથી ઘેરાયેલું હોવા છતાં, કબ્રસ્તાન સારી રીતે જંગલવાળું છે, પરંતુ આસપાસના એપાર્ટમેન્ટ્સના રહેવાસીઓ માટે અપૂરતા જંગલવાળું છે, જેમણે 2022 માં આ દૃશ્ય વિશે ફરિયાદ કરી હતી. મૂળ બ્રિટિશ લીઝ દસ્તાવેજ 1755ના લિસ્બન ભૂકંપમાં ખોવાઈ ગયો હતો પરંતુ પ્રથમ ડચ લીઝ અસ્તિત્વમાં છે. ભૂકંપથી કબ્રસ્તાનને મોટાભાગે કોઈ નુકસાન થયું ન હતું, જો કે સ્થળોએ જમીનનું સ્તર ઊંચું હોવાના પુરાવા છે. ઉપલબ્ધ દસ્તાવેજો અનુસાર, ભૂકંપમાં 68 બ્રિટિશ લોકો માર્યા ગયા હતા, જો કે ચર્ચના દસ્તાવેજોમાં અથવા કોઈપણ મકબરોના પથ્થરો પર આ ઘટનાનો કોઈ સંદર્ભ નથી. તેની શરૂઆતથી 1825 સુધી, લિસ્બન અંગ્રેજો વચ્ચે કબ્રસ્તાન અને અન્ય સખાવતી પ્રવૃત્તિઓને બ્રિટિશ વેપારીઓ દ્વારા પોર્ટુગલમાં આયાત પર વસૂલાત દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવતું હતું, જે 1721ના બ્રિટિશ યોગદાન અધિનિયમ દ્વારા શક્ય બન્યું હતું. 1825 પછી, કબ્રસ્તાનને દાન, સભ્યપદ અને દફન ફી દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવ્યું હતું. 1779-80 માં અંગ્રેજો અને ડચ વચ્ચે વિવાદ હતો. અંગ્રેજો કબ્રસ્તાનની પૂર્વ બાજુએ એક અલગ પ્રવેશદ્વાર બનાવવા માંગતા હતા પરંતુ ડચ વાણિજ્યદૂત ડેનિયલ ગિલ્ડેમેસ્ટર (1714-1793) એ તેમના પુત્ર જાન માટે એક મોટી કબર ઊભી કરી હતી, જેનું 1778માં 22 વર્ષની વયે અવસાન થયું હતું. આ કબરએ આયોજિત નવા પ્રવેશદ્વારને અવરોધિત કર્યું હતું પરંતુ તેણે તેને ખસેડવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. ગિલ્ડેમીસ્ટર તરીકે આખરે સુમેળભર્યા સંબંધો સ્પષ્ટ રીતે પુનઃસ્થાપિત થયા હતા અને ડચ લોકોએ કબ્રસ્તાનના શબઘર ચેપલના અડધા ખર્ચ માટે નાણાં પૂરા પાડ્યા હતા, જે 1794માં પૂર્ણ થયું હતું. ચેપલના દરવાજા પરનો શિલાલેખ આ હેતુ માટે બ્રિટિશ અને ડચ વચ્ચેના સહયોગનો ઉલ્લેખ કરે છે. યહુદી કબરો 1497 માં, રાજા મેન્યુઅલ પહેલાએ એક હુકમનામું બહાર પાડ્યું હતું જેમાં યહુદીઓને કાં તો ખ્રિસ્તી ધર્મમાં રૂપાંતર કરવાની અથવા દેશ છોડવાની જરૂર હતી, જેના કારણે સેફાર્ડી યહુદીઓનું વ્યાપક હિજરત થયું હતું. 18મી સદીના અંત સુધીમાં બ્રિટન અને પોર્ટુગલ વચ્ચેની સંધિના પરિણામે કેટલાક સેફાર્ડીઓ પાછા ફરવા લાગ્યા, ખાસ કરીને લંડન અને જિબ્રાલ્ટરમાં રહેતા લોકો. આ નવા સમુદાયના ઘણા સભ્યો બ્રિટિશ પ્રજા હોવાથી, 1801માં બ્રિટિશ કબ્રસ્તાનનો એક ખૂણો તેમના ઉપયોગ માટે ફાળવવામાં આવ્યો હતો. જો કે, જ્યારે 1815માં યહુદી મકબરો બાંધવા માટે વિનંતી કરવામાં આવી ત્યારે સોસાયટી ઓફ મર્ચન્ટ્સ એન્ડ ફેક્ટર્સે, જેણે બ્રિટિશ ફેક્ટરીનું સ્થાન લીધું હતું, નિર્ણય લીધો કે, તે સમયથી, માત્ર ખ્રિસ્તી કબરોને જ મંજૂરી આપવામાં આવશે. યહુદી સમુદાયે તેમના દફનવિધિ માટે નજીકના એક નાના પ્લોટને લીઝ પર આપીને પ્રતિક્રિયા આપી. લગભગ સાઠ વર્ષ સુધી આ લિસ્બનનું એકમાત્ર યહૂદી કબ્રસ્તાન હતું. કબ્રસ્તાનમાં છેલ્લું દફન, જેમાં હિબ્રુમાં લગભગ 150 મકબરો છે, તે 1865 માં થયું હતું. આ સમય સુધીમાં કોઈ વધુ જગ્યા રહી ન હતી, અને 1868 માં એક નવી યહૂદી કબ્રસ્તાનની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. વિસ્તરણ દ્વીપકલ્પીય યુદ્ધના પરિણામે, ઘણા બ્રિટિશ સૈનિકો લિસ્બનમાંથી પસાર થયા હતા અને ત્યાં બે બ્રિટિશ લશ્કરી હોસ્પિટલો હતી. અનિવાર્ય મૃત્યુનો અર્થ એ થયો કે કબ્રસ્તાન ઝડપથી ભરાઈ ગયું અને તેણે વધુ લશ્કરી દફનવિધિ સ્વીકારવાનો ઇનકાર કર્યો. તેથી, 1810માં, બ્રિટિશ સરકારે લશ્કરી દફનવિધિના હેતુથી હાલના કબ્રસ્તાન કરતાં થોડી મોટી અડીને આવેલી જમીનનો વિસ્તાર ખરીદ્યો હતો. નિવાસી અંગ્રેજોએ બે પ્લોટ વચ્ચે દિવાલ બનાવી હતી પરંતુ 1819માં જ્યારે આખું સ્થળ સોસાયટી ઓફ મર્ચન્ટ્સ એન્ડ ફેક્ટર્સના નિયંત્રણમાં આવ્યું ત્યારે તેને દૂર કરવામાં આવ્યું હતું. બ્રિટિશ કબ્રસ્તાન અને લશ્કરી કબ્રસ્તાન વચ્ચેની સરહદ સૂચવવા માટે પથ્થરોની એક રેખા બાકી છે. તે જ સમયે, ડચ લોકોએ તેમનો રસ છોડી દીધો. કબ્રસ્તાનનો વિસ્તાર 1950 સુધી બદલાયો ન હતો. 1814માં લિસ્બનમાં એંગ્લિકન સેવાઓ માટે ઉપયોગમાં લેવાતી ઈમારતના માલિકે તેને પરત કરવાનું કહ્યું અને 1819માં કબ્રસ્તાનની અંદર એક ચેપલ ઊભું કરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો. સેન્ટ જ્યોર્જ ધ માર્ટિયરનું પ્રથમ મંદિર 1822માં સમર્પિત કરવામાં આવ્યું હતું. 1886માં આ ઇમારત આગમાં બળીને ખાખ થઈ ગઈ હતી. પાદરી, કેનન થોમસ ગોડફ્રે પેમ્બ્રોક પોપ દ્વારા સક્રિય ભંડોળ ઊભુ કરીને, લંડનમાં આર્કિટેક્ટ્સ દ્વારા ડિઝાઇન કરાયેલ વર્તમાન ચર્ચ, 1889 માં પવિત્ર કરવામાં આવ્યું હતું. જમીનનું નુકસાન 1940માં કબ્રસ્તાનની દક્ષિણ સરહદ પર નવો માર્ગ બનાવવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો. લિસ્બન કાઉન્સિલ અને રાષ્ટ્રીય સરકારનું પ્રતિનિધિત્વ 33 વર્ષની નાની ઉંમરે જાહેર બાંધકામ અને પરિવહન મંત્રી તરીકે નિમણૂક પામેલા ઇજનેર ડુઆર્ટે પાચેકો દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, તેઓ કબ્રસ્તાનની દક્ષિણે આવેલા એસ્ટ્રેલા બગીચાઓમાંથી વધુ જમીન લેવા માંગતા ન હતા, તેથી તેઓએ કબ્રસ્તાનના દક્ષિણ વિસ્તારના બંને ખૂણાઓ ફરજિયાતપણે ખરીદવાની યોજના બનાવી હતી, જે રસ્તાના સૂચિત માર્ગમાં રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. બ્રિટિશ રાજદૂત સર વોલફોર્ડ સેલ્બીની સંડોવણી હોવા છતાં, અંગ્રેજો દ્વારા યોજનાઓ બદલવાના પ્રારંભિક પ્રયાસો અસફળ રહ્યા હતા. વૈકલ્પિક માર્ગ માટેની બ્રિટિશ દરખાસ્તોને આ આધાર પર નકારી કાઢવામાં આવી હતી કે તેનો અર્થ એ થશે કે એસ્ટ્રેલા બગીચાઓમાં વૃક્ષો કાપવા અને મૂળ યોજનાની સમપ્રમાણતાને અસર કરશે. સરકારે દલીલ કરી હતી કે કબ્રસ્તાનના 20,000 ચોરસ મીટર (2 હેક્ટર) માંથી માત્ર 800 ચોરસ મીટરનું સંરક્ષણ કરવા માટે આને વાજબી ઠેરવી શકાય નહીં. નવા બ્રિટિશ રાજદૂત, સર રોનાલ્ડ હ્યુ કેમ્પબેલ, જેઓ તેમના પુરોગામી કરતા ઊંચો દરજ્જો ધરાવતા હતા, તેઓ પણ સામેલ થઈ ગયા, પોર્ટુગીઝ વડા પ્રધાન, એન્ટોનિયો ડી ઓલિવેરા સાલાઝારને પત્ર લખ્યો, પરંતુ તેનો કોઈ ફાયદો થયો નહીં. 1942ના મધ્યમાં, કબ્રસ્તાનના ટ્રસ્ટીઓને સમજાયું કે તેઓ હારી રહેલી લડાઈ લડી રહ્યા છે, તેઓ જમીનના હસ્તાંતરણ માટે સંમત થયા અને જમીનની કિંમત સૂચવી. મ્યુનિસિપાલિટીએ બ્રિટિશ આંકડાના 5 ટકાના પ્રસ્તાવ સાથે મૌખિક રીતે જવાબ આપ્યો હતો, જે પહેલેથી જ ઇમારતો અને કબરોની અવરજવર અને મફતમાં દિવાલ પુનઃનિર્માણ કરવા માટે સંમત થયા હતા. સરકારની યોજનામાં ઓછામાં ઓછી 37 કબરોની હિલચાલની જરૂર હતી, જેમાં જિબ્રાલ્ટરથી લિસ્બન પહોંચેલા યહૂદીઓની સાત કબરો સામેલ હતી. મૂળ પ્રવેશદ્વારને સ્થાનાંતરિત કરવું પડ્યું હોત અને શબઘર ચેપલને અન્ય સ્થળે ખસેડવું પડ્યું હોત. 1943માં વેન્ડાસ નોવાસ નગર નજીક કાર અકસ્માતમાં પાચેકોનું મૃત્યુ થયું હતું. 1944માં કબ્રસ્તાનની જમીન બ્રિટિશ સરકારની હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું હતું અને હજુ પણ છે, જોકે યુનાઇટેડ કિંગડમ તેની જાળવણીમાં ફાળો આપતું નથી. લંડનમાં સરકાર દ્વારા અધિકૃત, આ નોંધણીને સમગ્ર વિસ્તારને જપ્તીથી બચાવવા માટેના એક માર્ગ તરીકે જોવામાં આવી હતી. જો કે, વધતી જાહેર દુશ્મનાવટને ધ્યાનમાં રાખીને, આ પગલાને બહુ ઓછું સફળતા મળી અને આખરે 25 મે 1950ના રોજ અદાલતોમાં આ બાબતનો ઉકેલ લાવવામાં આવ્યો. કબ્રસ્તાનની જમીનના વળતરમાં મળેલા નાણાંનો ઉપયોગ આસપાસની કેટલીક જમીનનો ફ્રીહોલ્ડ ખરીદવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો. શબઘર ચેપલને તેની હાલની સ્થિતિમાં, એક પછી એક ઈંટથી ખસેડવામાં આવ્યું હતું. તે જ સમયે એક નવું કેરટેકરનું ઘર બાંધવામાં આવ્યું હતું. નવા રસ્તાનું નામ રુઆ દ સાઓ જોર્જ (સેન્ટ જ્યોર્જ રોડ) રાખવામાં આવ્યું હતું અને કબ્રસ્તાનનું હાલનું પ્રવેશદ્વાર તે રસ્તા પર બાંધવામાં આવ્યું હતું, જે મૂળ પ્રવેશદ્વાર ઉપરની પથ્થરની તકતીને સાચવી રાખે છે. આ કામો પૂર્ણ થયા પછી કબ્રસ્તાનમાં થોડા ફેરફારો કરવામાં આવ્યા છે. કબ્રસ્તાનનું લાંબા ગાળાનું ભવિષ્ય અનિશ્ચિત છે. ભૂતપૂર્વ બ્રિટિશ હોસ્પિટલ સહિત તેની આસપાસની પાંચ એકર જમીન બ્રિટિશ સરકાર દ્વારા 2018માં એપાર્ટમેન્ટના નિર્માણ માટે વેચવામાં આવી હતી. લિસ્બન મેટ્રોનો એક નવો વિભાગ નજીકથી પસાર થવાનો હતો. આબોહવા પરિવર્તનના કબ્રસ્તાન પર લાંબા ગાળાની અસર વિશે પણ ચિંતા છે અને, 2023 સુધીમાં, વધુ યોગ્ય છોડ ઓળખવાના પ્રયાસો ચાલી રહ્યા હતા. કબરો અને સ્મારકોમાં જ્યોર્જિયન, રીજેન્સી અને વિક્ટોરિયન સ્થાપત્યના સારા ઉદાહરણો તેમજ આધુનિક સ્મારકોઃ આફ્રિકન ગુલામોનો સમાવેશ થાય છે. ત્યાં કોઈ ચિહ્નિત કબરો ન હોવા છતાં, દસ્તાવેજો સૂચવે છે કે કેટલાક બ્રિટિશ વેપારીઓ પાસે ગુલામો હતા, કે તેઓ બાપ્તિસ્મા પામ્યા હતા અને કેટલાકને કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. બોઅર મેમોરિયલ. બીજા બોઅર યુદ્ધ દરમિયાન, ઘણા બોઅર્સ મોઝામ્બિકની પોર્ટુગીઝ વસાહતમાં પાછા ફર્યા હતા. બાદમાં તેમને પોર્ટુગલમાં નજરકેદ કરવામાં આવ્યા હતા અને 14 ત્યાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. કબ્રસ્તાનમાં માત્ર એક જ દફનાવવામાં આવ્યો છે, જોહાન્સ ક્રિસ્ટોફેલ નેલ, પરંતુ પોર્ટુગલમાં મૃત્યુ પામેલા તમામ લોકોની યાદમાં 1913માં એક પ્રભાવશાળી ગુલાબી સ્મારક ક્રોસ ઊભો કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં અંગ્રેજી અને ડચ બંને ભાષામાં શિલાલેખો હતા. સ્મારકની નીચે નેલને દફનાવવામાં આવ્યો છે. કાર્લ લુડવિગ ક્રિશ્ચિયન રુમકર એક જર્મન ખગોળશાસ્ત્રી હતા. તેમની કબર મૃતકના કામ અથવા શોખને દર્શાવવાની પ્રથાનું ઉદાહરણ છે. ક્રિશ્ચિયન ઓગસ્ટ, પ્રિન્સ ઓફ વાલ્ડેક એન્ડ પિરમોન્ટ (1744-1798). વાલ્ડેક એક પ્રુશિયન સૈનિક અને રાજકુમાર હતા, જેમની પોર્ટુગીઝ સેનાને સલાહ આપવાની કુશળતાએ પોર્ટુગીઝ તાજને તેમના સન્માનમાં એક વિશાળ આરસપહાણનો પિરામિડ ઊભો કરવા તરફ દોરી ગયો હતો. ડેનિયલ ગિલ્ડેમીસ્ટરે તેમના પુત્ર માટે કબરનું નિર્માણ કર્યું હતું જેના કારણે અંગ્રેજો અને ડચ વચ્ચે સંઘર્ષ થયો હતો. તેમને એ જ કબરમાં દફનાવવામાં આવ્યા છે. ગિલ્ડેમેસ્ટર એક સમૃદ્ધ ડચ વાણિજ્યદૂત હતા જેમણે સિન્ટ્રામાં સેટેઇસ મહેલનું નિર્માણ કર્યું હતું. ડેવિડ ડી પુરી એક સ્વિસ બેન્કર હતા, જેઓ 1736માં લિસ્બન ગયા હતા અને એક બેંકની સ્થાપના કરી હતી. તેમના જીવનમાં ખૂબ જ સન્માનિત અને પ્રશંસનીય, તેઓ સ્વિસ શહેર ન્યુચાટેલના મુખ્ય દાતા હતા. જો કે, તાજેતરમાં ગુલામોના વેપારમાં તેમની ભૂમિકાને કારણે તેમના યોગદાન પર પુનર્વિચાર કરવામાં આવ્યો છે. અર્નેસ્ટ ઉરડેરિઅનુ રોમાનિયાના રાજા કેરોલ દ્વિતીય (1930-1940) ના શાસન દરમિયાન દરબારના મંત્રી હતા. રાજાના સૌથી નજીકના વિશ્વાસપાત્ર તરીકે, ઉરડેરેનુ, રાજાની રખાત મેડમ લ્યુપેસ્કુની સાથે, 1930ના દાયકા દરમિયાન રોમાનિયામાં સત્તા ધરાવતા ત્રિપુટીવીરના ત્રીજા સભ્ય હતા. ફ્રાન્સિસ લા રોશે પ્રથમ નોંધાયેલ દફનવિધિ હતી. બ્રિટિશ ફેક્ટરીના અન્ય ઘણા સભ્યોની જેમ, તેઓ હ્યુગ્યુનોટ પ્રોટેસ્ટન્ટ શરણાર્થી હતા, જેમણે કૅથલિકોના દમનથી બચવા માટે ફ્રાન્સ છોડ્યું હતું. તેઓ એક સફળ ઉદ્યોગપતિ બન્યા હતા. માળા પરિવારની કબરો. ગારલેન્ડ્સ ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડના બાકાલહૌ અથવા ખારા કૉડના વેપારીઓ હતા. થોમસ ગારલેન્ડને 1776માં શિપિંગ વ્યવસ્થાને સંભાળવા માટે એક એજન્સીની સ્થાપના કરવા માટે લિસ્બન મોકલવામાં આવ્યો હતો, જેમાં બાકાલહૌ વેપારમાં ઉપયોગ માટે સેતુબલથી મીઠાની નિકાસ પણ સામેલ હતી. હેનરી ફિલ્ડિંગ. અંગ્રેજી નાટ્યકાર અને વ્યંગાત્મક નવલકથાકાર હેનરી ફિલ્ડિંગ (1707-1754) નું 8 ઓક્ટોબર 1754ના રોજ અવસાન થયું હતું. તેઓ ક્ષય રોગ, સંધિવા, અસ્થમા અને યકૃતના સિરોસિસથી પીડાતા હોવાથી તેમની તબિયત સુધારવા માટે પ્રવાસ પર પોર્ટુગલ પહોંચ્યા પછી માત્ર બે મહિના થયા હતા. કોઈને બરાબર ખબર નથી કે તેમને ક્યાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા, કારણ કે 1754-1762 સમયગાળાના દફનવિધિના રેકોર્ડ ગુમ છે, પરંતુ 1830 માં જાહેર સભ્યપદ દ્વારા ઊભા મકબરોના રૂપમાં તેમનું સ્મારક ઊભું કરવામાં આવ્યું હતું. જેરોનિમો ઓસોરિયો ડી કાસ્ટ્રો કેબ્રાલ ઇ અલ્બુકર્ક પોર્ટુગીઝ સૈન્યમાં એક જનરલ હતા જેમણે એક અંગ્રેજ મહિલા સાથે લગ્ન કર્યા અને પ્રોટેસ્ટન્ટ બન્યા. તેમની કબર મૃતકની કારકિર્દીનું ઉદાહરણ પણ આપે છે, જેમાં તેમના હેલ્મેટ અને તલવારનું પૂતળું દર્શાવવામાં આવ્યું છે. જ્હોન સ્ટોટ હોવર્થ લિસ્બનની ઉત્તરે સેકેવમ સિરામિક્સ ફેક્ટરીની માલિકી ધરાવતા હતા. પોર્ટુગીઝ શાહી પરિવારના મિત્રો, તેમને સેકેવેમના બેરોન હોવર્થ બનાવવામાં આવ્યા હતા. જ્હોન જેફરી એક અંગ્રેજ રાજકારણી હતા જેઓ પૂલ માટે સંસદના સભ્ય હતા. પાછળથી તેઓ લિસ્બનમાં બ્રિટિશ વાણિજ્યદૂત બન્યા, જ્યાં 1822માં તેમનું અવસાન થયું. તેની પાસે એક ભવ્ય કબર છે. જ્હોન બ્રિસ્ટો એક અંગ્રેજ ઉદ્યોગપતિ હતા જેમણે 1755ના લિસ્બન ભૂકંપના પરિણામે ઘણા પૈસા ગુમાવ્યા હતા અને જ્યારે તેઓ મૃત્યુ પામ્યા ત્યારે દેવાની વસૂલાત કરવા માટે પોર્ટુગલમાં હતા. નિકોલસ તરીકે પણ ઓળખાતા મિક્લોસ હોર્થી 1920 અને 1944ની વચ્ચે હંગેરીના કારભારી હતા. બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન હંગેરી અસરકારક રીતે નાઝીઓની બાજુએ હતું અને તેમને યુદ્ધ ગુનેગારોના ન્યુરેમબર્ગ ટ્રાયલ માટે ન્યુરેમબર્ગ લઈ જવામાં આવ્યા હતા. તેના પર ક્યારેય આરોપ મૂકવામાં આવ્યો ન હતો અને એવું માનવામાં આવતું હતું કે તેને સોવિયેત યુનિયનથી બચાવવા માટે સાથીઓ દ્વારા તેની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. તેમણે તે મુકદ્દમામાં પુરાવા આપ્યા અને આખરે પોર્ટુગલના એસ્ટોરિલમાં સ્થાયી થયા, જ્યાં 1957માં તેમનું અવસાન થયું. તેમને કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા પરંતુ તેમના મૃતદેહને 1993માં હંગેરીના કેન્ડેરેસમાં પારિવારિક કબ્રસ્તાનમાં ખસેડવામાં આવ્યો હતો. પેટ્રિક રામસે ઘણા દેશોમાં બ્રિટિશ રાજદૂત હતા, જેઓ 1939માં તેમની નિવૃત્તિ પર એસ્ટોરિલમાં સ્થાયી થયા હતા અને બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન લિસ્બનમાં બ્રિટિશ દૂતાવાસમાં સ્વયંસેવક તરીકે કામ કર્યું હતું. ફિલિપ ડોડ્રિજ બિનઅનુકારી મંત્રી અને સ્તોત્રોના લેખક હતા જેઓ તેમના સ્વાસ્થ્ય માટે પોર્ટુગલ ગયા હતા પરંતુ 1751માં તેમની માંદગીને કારણે મૃત્યુ પામ્યા હતા. 1828માં તેમની કબરમાં બીજો મકબરો ઉમેરવામાં આવ્યો હતો. પાઉલો લોન્ડેસ માર્ક્સ (1941-2011) સી. ડી. એસ.-પીપલ્સ પાર્ટીના સ્થાપક સભ્ય અને પોર્ટુગલમાં વિદેશ બાબતોના રાજ્ય સચિવ હતા. પોર્ટુગીઝ પિતા અને બ્રિટિશ માતા સાથે, તેઓ એંગ્લો-પોર્ટુગીઝ સંબંધોના સક્રિય પ્રવર્તક હતા. રેન્કિન પારિવારિક કબરો. રેન્કિન્સ સ્કોટલેન્ડમાં કૉર્ક આયાતકારો અને કૉર્ક ઉત્પાદન ઉત્પાદકો હતા. પોર્ટુગલની નિયમિત મુલાકાતો કર્યા પછી, પરિવારે નક્કી કર્યું કે કાયમી હાજરી સ્થાપિત કરવી ઉપયોગી થશે અને વિલિયમ રેન્કિન 1872 માં પોર્ટુગલ ગયા. ત્યારથી આ પરિવાર દેશમાં છે અને ઘણા સભ્યોને કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા છે. રાવેની પારિવારિક કબરો. જેમ્સ રાવેસ 1827માં પોર્ટુગલ ગયા હતા અને કપડાના વેપારી તરીકે પોર્ટોમાં વેપાર કરતા હતા. પરિવાર લિસ્બન સ્થળાંતર થયો, શિપિંગ અને વીમા એજન્ટ બન્યો અને શહેરમાં હજુ પણ પરિવારના સભ્યો છે. સ્ટીફન્સ પરિવારની કબરો. પોર્ટુગલમાં પરિવારના પ્રથમ સભ્ય, જ્હોન સ્ટીફન્સ, લિસ્બનમાં ચૂનો ભઠ્ઠીઓ સાથે સંકળાયેલા હતા. તેમના ભત્રીજા વિલિયમ સ્ટીફન્સે મરિન્હા ગ્રાન્ડે ખાતે કાચની ફેક્ટરીને બચાવી અને વિકસાવી હતી, જે શરૂઆતમાં 1755ના ભૂકંપ પછી ખૂબ જ જરૂરી કાચનો પુરવઠો પૂરો પાડતો હતો. તેમના નાના ભાઈ, જ્હોન જેમ્સે વ્યવસાય ચાલુ રાખ્યો, આખરે ફેક્ટરી પોર્ટુગીઝ રાષ્ટ્રને વારસામાં આપી. તેમનું અને અન્ય એક ભાઈ, લેવિસનું સ્મારક કબ્રસ્તાનમાં છે, અને અન્ય સંબંધીઓને પણ ત્યાં દફનાવવામાં આવ્યા છે. થોમસ બાર્કલે, મૂળ આઇરિશ, મોરોક્કોમાં પ્રથમ અમેરિકન રાજદૂત હતા. કબ્રસ્તાનની દિવાલ પર એક સ્મારક તકતી જણાવે છે કે તે દ્વંદ્વયુદ્ધમાં માર્યો ગયો હતો, જોકે આ વિવાદાસ્પદ છે. થોમસ પારને શબઘર ચેપલની અંદર એક સ્મારક દ્વારા નોંધવામાં આવ્યો છે. તેઓ બ્રિટિશ ફેક્ટરીના સભ્ય હતા અને ઇંગ્લેન્ડમાં ક્રાઈસ્ટ્સ હોસ્પિટલ સ્કૂલના જાણીતા દાતા હતા, જે પારના સ્મારકને સમાવવાને આધિન શબઘર ચેપલને આંશિક નાણાં આપવા માટે સંમત થયા હતા. થોમસ ગોડફ્રે પેમ્બ્રોક પોપ, સેન્ટ જ્યોર્જ ચર્ચના ભૂતપૂર્વ પાદરી, તેમની પત્ની લુઇસા એન, સ્કાઉટિંગ ચળવળના સ્થાપક રોબર્ટ બેડેન-પાવેલની સાવકી બહેન અને તેમના પુત્ર વિલિયમ ગોડફ્રે થોમસ પોપ, એંગ્લો-પોર્ટુગીઝ ટેલિફોન કંપનીના ભૂતપૂર્વ જનરલ મેનેજર. લશ્કરી કબરો 18મી અને 19મી સદીમાં દફનાવવામાં આવેલા ઘણા ગરીબ સૈનિકો અને ખલાસીઓ હતા, ખાસ કરીને અંગ્રેજી પણ ડચ મૂળના, જેમના માટે કોઈ તકતી અથવા મકબરો નથી અને, જે ઘણા કિસ્સાઓમાં દસ્તાવેજોમાં નોંધાયેલા પણ નથી, ખાસ કરીને 1761 અને 1763ની વચ્ચે સાત વર્ષના યુદ્ધના અંતે, જ્યારે બ્રિટિશ દળો લિસ્બનમાં હતા. આ સમયે પાદરી બીમાર હતા અને રેકોર્ડ રાખતા ન હતા. દ્વીપકલ્પીય યુદ્ધના સમયગાળાની માત્ર બે ચિહ્નિત કબરો છે, જેમાં કેપ્ટન ફ્રાન્સિસ લિવિંગસ્ટોન અને લેફ્ટનન્ટ-કર્નલ વિલિયમ ઓફનીની કબરો છે. ડિસેમ્બર 1811માં પોર્ટુગીઝ સેનાના કમાન્ડર-ઇન-ચીફ તરીકે નિયુક્ત કરાયેલા જનરલ બેરેસફોર્ડના આદેશ હેઠળ કામ કરતા પોર્ટુગીઝ સૈનિકોએ બ્રિગેડિયર જનરલ ફ્રાન્સિસ જ્હોન કોલમેનના અવશેષોને દફનાવવા માટે કબ્રસ્તાનનો દરવાજો ખોલવાની ફરજ પાડી હતી. એવું માનવામાં આવે છે કે આ સમયગાળા દરમિયાન અન્ય ઘણા બ્રિટિશ સૈનિકોને ત્યાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા પરંતુ ત્યાં અન્ય કોઈ ચિહ્નિત કબરો નથી. 1827માં સર રોબર્ટ ક્લિન્ટનની આગેવાનીમાં બ્રિટિશ દળ ડોમ મિગ્યુએલ સામેના ગૃહ યુદ્ધમાં રાણી મારિયા બીજાના સમર્થનમાં લિસ્બન પહોંચ્યું હતું. અંગ્રેજો તે પછીના વર્ષે ચાલ્યા ગયા પરંતુ કબ્રસ્તાનના દસ્તાવેજોમાં લિસ્બનમાં 90 લોકોને દફનાવવામાં આવ્યા હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું છે. બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં પોર્ટુગલ તટસ્થ હોવા છતાં, બ્રિટિશ સશસ્ત્ર દળોના ઘણા સભ્યોએ પોર્ટુગલ અથવા તેના પાણીમાં પોતાનો જીવ ગુમાવ્યો હતો. કોર્નવોલથી જિબ્રાલ્ટર તરફ જતા એરમેન મૃત્યુ પામ્યા હતા જ્યારે તેમના વિમાનો ક્રેશ થયા હતા, જ્યારે પોર્ટુગીઝ પાણીમાં બ્રિટીશ જહાજોને ટોરપીડો કરવામાં આવ્યા હતા. કોમનવેલ્થ વોર ગ્રેવ્સ કમિશન બ્રિટીશ નૌકાદળ, હવાઈ દળ અને સૈન્ય તેમજ રોયલ કેનેડિયન એર ફોર્સ, મર્ચન્ટ નેવી અને બ્રિટીશ ઓવરસીઝ એરવેઝ કોર્પોરેશનના સભ્યોની 26 વિશ્વ યુદ્ધ II કબરોની જાળવણી કરે છે. એસ. એસ. અવિલા સ્ટારના ક્રૂના ત્રણ સભ્યો, જેમને એઝોર્સથી ટોર્પિડોડ કરવામાં આવ્યા હતા, તેમને કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા છે. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના પાંચ દફનવિધિ પણ છે. હેડસ્ટોન્સ કમિશન દ્વારા સમર્થિત અન્ય કબ્રસ્તાનની જેમ જ શૈલીને અનુસરે છે. કબ્રસ્તાનમાં સ્મારકો પરના શિલાલેખનો પ્રથમ વિગતવાર સર્વે 1824માં હાથ ધરવામાં આવ્યો હતો. આ અમૂલ્ય હતું કારણ કે તે સ્મારકોની એકમાત્ર સંપૂર્ણ પ્રતિલિપિ પ્રદાન કરે છે જ્યાં અક્ષરો હવે વાંચી શકાતા નથી. બીજું સર્વેક્ષણ 1943માં તત્કાલીન ચેપ્લિન હેનરી ફ્રેન્ક ફુલફોર્ડ વિલિયમ્સ દ્વારા પૂર્ણ કરવામાં આવ્યું હતું. 2023માં એક નવું સર્વેક્ષણ પૂર્ણ થયું હતું. કબ્રસ્તાનનું પ્રવેશદ્વાર રુઆ દ સાઓ જોર્જ, લિસ્બનમાં છે. તે શનિવાર સિવાય દરરોજ 10.30 થી 13.00 સુધી ખુલ્લું રહે છે. નકશા સાથે માહિતીપ્રદ પત્રિકા ખરીદી શકાય છે. યહુદી કબરોની મુલાકાત લઈ શકાતી નથી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ પોર્ટુગલમાં બ્રિટિશ કબ્રસ્તાન લિસ્બન કબ્રસ્તાન લિસ્બનમાં ઇમારતો અને માળખાં લિસ્બનમાં પ્રવાસી આકર્ષણો પોર્ટુગલમાં એંગ્લિકન કબ્રસ્તાન પોર્ટુગલમાં કોમનવેલ્થ વોર ગ્રેવ્સ કમિશન કબ્રસ્તાન લિસ્બનમાં યહૂદીઓ અને યહુદી ધર્મ