Thomas Peend
થોમસ પીન્ડ અથવા ડેલાપીન્ડ (ફ્લ. 1556-1577) ટ્યુડર કવિ અને વકીલ હતા. તેમને મુખ્યત્વે અ પ્લેઝન્ટ ફેબલ ઓફ હર્માફ્રોડિટસ એન્ડ સાલ્માસિસ (1565) ના લેખક-અનુવાદક તરીકે યાદ કરવામાં આવે છે. થોમસ પીન્ડ પરિવાર કેન્ટમાં મેઇડસ્ટોન નજીક લીડ્ઝના જ્હોન પીન્ડનો પુત્ર હતો. જ્યારે તેમણે 1570માં તેમની વસિયત લખી હતી, ત્યારે લીડ્ઝની ઉત્તરે થોડા માઈલ દૂર હોલિંગબોર્નના એડવર્ડ પાઇન્ડેએ લીડ્ઝના થોમસ પીન્ડને તેમના પિતરાઇ તરીકે નામ આપ્યું હતું. છેવટે, જ્યારે પીન્ડે એ મોસ્ટ નોટેબલ હિસ્ટ્રી ઓફ જ્હોન, લોર્ડ મેન્ડોઝ (1565) ને વાય, કેન્ટના સર થોમસ કેમ્પે (1517-1591) ને સમર્પિત કર્યું, ત્યારે તેમણે કેમ્પેને પોતાનો સંબંધી ગણાવ્યો. શાળા, યુનિવર્સિટી, કોર્ટ પીન્ડની ધર્મશાળાઓ 1556માં કેન્ટરબરીની કિંગ્સ સ્કૂલમાં વિદ્વાન તરીકે નોંધવામાં આવી હતી. માસ્ટર એ એન્ટિકરી જ્હોન ટાયન (મૃત્યુ 1581) હતા; અને પીન્ડના સહપાઠીઓમાંના એક ટ્વેઇનના પુત્ર, લોરેન્સ ટ્વેઇન હતા, જેમણે શેક્સપીયરના પેરિકલ્સ માટે એક સ્રોત, ધ પેટર્ન ઓફ પેઇનફુલ એડવેન્ચર્સ (1576) લખ્યું હતું. પીન્ડે 1559માં કેમ્બ્રિજની ક્રિસ્ટ્સ કોલેજમાં પેન્શનર (ફી ચૂકવનાર વિદ્યાર્થી) તરીકે મેટ્રિકની પરીક્ષા પાસ કરી હતી. તેમણે કોઈ ડિગ્રી લીધી હોવાનું જાણવા મળતું નથી. તેમણે ઓક્સફર્ડમાં પણ અભ્યાસ કર્યો હશે. 15 મે 1564ના રોજ, તેમને લંડનના મિડલ ટેમ્પલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા, જે ઇનસ ઓફ કોર્ટ તરીકે ઓળખાતી ચાર કાયદાની શાળાઓમાંની એક હતી. હવે તેમણે એ પ્લેઝન્ટ ફેબલ ઓફ હર્માફ્રોડિટસ એન્ડ સાલ્માસિસ અને એ મોસ્ટ નોટેબલ હિસ્ટ્રી ઓફ જ્હોન, લોર્ડ મેન્ડોઝ લખ્યું હતું. સાથી સભ્ય એન્ડ્રુ હેમરફોર્ડ (ઇ. સ. 1581) ને ઘાયલ કરવા બદલ તેમને 1566/67 ના શિયાળામાં મિડલ ટેમ્પલમાંથી ટૂંક સમય માટે હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા. 1577 માં, તેઓ ધર્મશાળામાં રીડર્સ ફીસ્ટ માટે નિમણૂક કરાયેલા લોકોમાંના એક હતા; અને તે થોમસ પીન્ડ વિશે આપણે સાંભળ્યું છે તે છેલ્લું છે. એ પ્લેઝન્ટ ફેબલ ઓફ હર્માફ્રોડિટસ એન્ડ સાલ્માસીસ (1565) એ પ્લેઝન્ટ ફેબલ ઓફ હર્માફ્રોડિટસ એન્ડ સાલ્માસીસના લેખક-અનુવાદક. આ પુસ્તક થોમસ કોલવેલ દ્વારા ડિસેમ્બર 1565માં છાપવામાં આવ્યું હતું. પીન્ડે આ કામ લીડ્ઝની દક્ષિણે થોડા માઈલ દૂર ઉલ્કોમ્બેના નિકોલસ સેન્ટ લેગરને સમર્પિત કર્યું હતું. તે તેના પર આ રીતે સહી કરે છેઃ 'મારી ચેમ્બરમાંથી ચાન્સરી લેનમાં સર્જન્ટ્સ ઇન સામે. 1564 '. આ પુસ્તકના ચાર ભાગો છેઃ I. 'એ પ્લેઝન્ટ ફેબલ ઓફ હર્માફ્રોડિટસ એન્ડ સાલ્માસિસ' | II. 'ધ મોરલ' | III. 'એક સુખદ પ્રશ્ન' (એટલે કેઃ સુંદર શુક્ર કેમ કદરૂપું વલ્કન સાથે સૂઈ ગયો?) | IV. નામો અને સ્થળોની શબ્દાવલિ. શબ્દાવલિ સિવાય બધા શ્લોકમાં છે. પેન્ડ સેન્ટ લેગરને કહે છે કે તેણે ઓવિડના મેટામોર્પોસિસના અનુવાદ પર કામ શરૂ કર્યું હતું, પરંતુ જ્યારે તેને ખબર પડી કે તે જ પ્રોજેક્ટ પર કોઈ અન્ય કામ કરી રહ્યું છે ત્યારે તેણે તે છોડી દીધું હતું. તેનો અર્થ આર્થર ગોલ્ડિંગ છે, જેમના મેટામોર્ફોસિસના પ્રથમ ચાર પુસ્તકોનો અનુવાદ 1565માં થયો હતો. પીન્ડે મેટામોર્ફોસિસના પુસ્તક IV માંથી હર્માફ્રોડિટસની દંતકથાને ફરીથી લખીને તેમની કેટલીક મૂળ કૃતિઓને બચાવી લીધી, તેને તેમના પોતાના કાર્ય સાથે ખૂબ જ નોંધપાત્ર રીતે વિસ્તૃત કરી. તેમણે તેના અર્થની નૈતિક સમજૂતી પણ ઉમેરી. બાદમાં, તેમણે 'સુખદ પ્રશ્ન' અને શબ્દાવલિ ઉમેરી. એ મોસ્ટ નોટેબલ હિસ્ટ્રી ઓફ જ્હોન, લોર્ડ મેન્ડોઝ (1565) એ મોસ્ટ નોટેબલ હિસ્ટ્રી ઓફ જ્હોનના લેખક-અનુવાદક, લોર્ડ મેન્ડોઝ. આ પુસ્તક થોમસ કોલવેલ દ્વારા 1565માં છાપવામાં આવ્યું હતું. પીન્ડે આ કામ કેન્ટના વાયના સર થોમસ કેમ્પેને સમર્પિત કર્યું હતું, જેમને તેઓ તેમના સંબંધી તરીકે દાવો કરે છે. આ વખતે તેના પર સહી કરવામાં આવી છેઃ 'મધ્ય મંદિરમાંથી'. પીન્ડે એક શ્લોક પ્રસ્તાવના 'ટુ ધ રીડર' પણ લખી હતી. પુસ્તકની એકમાત્ર હયાત નકલ એક ટુકડો છે, અને લગભગ અડધી વાર્તા ગુમ છે. તે પિયરે બોઇસ્ટુઆની હિસ્ટોઇર્સ ટ્રેજીક્સ (1559) માં છઠ્ઠી વાર્તાનો મોટા પ્રમાણમાં વિસ્તૃત અનુવાદ છે. બોઇસ્ટુઆઉએ દાવો કર્યો હતો કે તેમણે 'વેલેન્ટિનસ બાર્રુચિયસ' દ્વારા લખાયેલા સ્પેનિશ સ્રોતમાંથી સીધી વાર્તા લીધી હતી. હકીકતમાં બોઇસ્ટુઆઉએ વાર્તાનું ભાષાંતર અને વિસ્તરણ કર્યું હતું કારણ કે તેમાં તેમને મેટ્ટેઓ બેન્ડેલોની નવલકથા મળી હતી. પીન્ડનો અનુવાદ શ્લોકમાં છે. સ્ટડલીની અગામેમનન માટેની કવિતા (1566) 'ટુ ધ રીડરઃ થોમસ ડેલાપીન્ડ ઇન ધ રાઇટર' સ બેફલ 'ના લેખક. આ જ્હોન સ્ટડલી અને સેનેકાની કરૂણાંતિકા અગામેમનન (1566) ના તેમના અનુવાદનો બચાવ અને પ્રશંસા કરતી કવિતા છે. પીન્ડ અને સ્ટડલી કદાચ કેમ્બ્રિજ ખાતે મળ્યા હશે, કારણ કે પીન્ડે 1561માં ટ્રિનિટી કોલેજમાં મેટ્રિકની પરીક્ષા પાસ કરી હતી, પીન્ડે ખ્રિસ્ત સુધી ગયા તેના માત્ર બે વર્ષ પછી. સંદર્ભો ગુમ થયેલ જન્મનું વર્ષ (જીવંત લોકો) જીવંત લોકો