Eisig Silberschlag
ઇસીગ સિલ્બરશ્લેગ (; 8 જાન્યુઆરી, 1903-30 સપ્ટેમ્બર, 1988) ગેલિશિયામાં જન્મેલા અમેરિકન હિબ્રુ કવિ, અનુવાદક અને સાહિત્યિક વિવેચક હતા. એરિસ્ટોફેન્સ અને મેનેન્ડરના હિબ્રુમાં અનુવાદ માટે તેમને 1951માં ચેર્નિચોવ્સ્કી પુરસ્કાર મળ્યો હતો. જીવનચરિત્ર ઇસીગ (યિટ્ઝાક) સિલ્બર્સચ્લેગનો જન્મ પૂર્વીય ગેલિસિયાના સ્ટ્રીમાં હાસિદિક માતાપિતા બર્થા () અને ડેવિડ સિલ્બર્સચ્લેગમાં થયો હતો. તેમણે સ્થાનિક વ્યાયામશાળામાં ગ્રીક અને લેટિનનો અભ્યાસ કર્યો હતો અને હાશોમર હેત્ઝૈર ચળવળમાં સક્રિય હતા. સિલ્બરશ્લેગ તેમના પરિવાર સાથે 1920માં ન્યૂયોર્ક શહેરમાં સ્થળાંતરિત થયા અને 1925માં સાપ્તાહિક હદરમાં તેમની પ્રથમ કવિતા પ્રકાશિત કરી. તે જ વર્ષે તેઓ યુરોપ પરત ફર્યા, જ્યાં તેમણે કેથરીન ધ ગ્રેટના શાસન દરમિયાન એંગ્લો-રશિયન સંબંધો પર નિબંધ સાથે વિયેના યુનિવર્સિટીમાં ડોક્ટરેટની પદવી પૂર્ણ કરી. ઓસ્ટિનની સેન્ટ ડેવિડ હોસ્પિટલમાં 85 વર્ષની વયે તેમનું અવસાન થયું હતું અને તેમને જેરૂસલેમમાં માઉન્ટ ઓફ ઓલિવ્સ કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. શૈક્ષણિક અને સાહિત્યિક કારકિર્દી 1930ના દાયકાની શરૂઆતમાં, સિલ્બરશ્લેગ યહૂદી ધર્મ સંસ્થા અને યહૂદી થિયોલોજિકલ સેમિનરીની શિક્ષક સંસ્થામાં ભણાવતા હતા. તેમણે 1931માં તેમની કવિતાનો પ્રથમ ગ્રંથ બી-શેવિલિમ બોદેદિમ પ્રકાશિત કર્યો હતો. તેમણે એરોન ઝીટલીન સાથે મળીને હિબ્રુ ત્રિમાસિકના કેટલાક ગ્રંથોનું સંપાદન પણ કર્યું હતું. સિલ્બરશ્લેગ 1944માં હિબ્રુ કોલેજના ફેકલ્ટીમાં જોડાયા હતા અને ડીન બન્યા હતા, જેમાં તેમણે ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડ એસોસિએશન ઑફ સ્કૂલ્સ એન્ડ કૉલેજીસ તરફથી કોલેજની માન્યતા અને પછી અધ્યક્ષની દેખરેખ રાખી હતી. સિલ્બર્સક્લેગ જોસેફ ક્લાઉસનરની નિવૃત્તિ પછી હિબ્રુ યુનિવર્સિટીમાં આધુનિક હિબ્રુ સાહિત્યના અધ્યક્ષ તરીકે તેમના અનુગામી બનવા માટેના ઉમેદવાર હતા, પરંતુ જ્યારે સિમોન હાલ્કિનને આ પદ પર રાખવામાં આવ્યા ત્યારે તેઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં જ રહ્યા હતા. તેમની નિવૃત્તિ અને તેમની પત્ની મિલ્કાહના મૃત્યુ પછી, સિલ્બરશ્લેગ બોસ્ટનથી ઑસ્ટિન, ટેક્સાસ ગયા, જ્યાં તેમને ઑસ્ટિન ખાતે યુનિવર્સિટી ઓફ ટેક્સાસમાં હિબ્રુ સાહિત્યના પ્રોફેસર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. આ સમયગાળા દરમિયાન તેમણે હીબ્રુના પ્રોફેસરોના રાષ્ટ્રીય સંગઠનના અધ્યક્ષ તરીકે પણ સેવા આપી હતી. પ્રકાશિત કૃતિઓ ઇન હિબ્રુ એડિટર, સાથે. અંગ્રેજીમાં નફતાલી હર્ઝ ઇમ્બર (1856-1909), યહુદી ધર્મઃ એ ક્વાર્ટરલી જર્નલ ઓફ યહુદી લાઇફ એન્ડ થોટ, વોલ્યુમ. 5, ના. 2, વસંત 1956 અનુવાદ સંદર્ભો 1903 જન્મ 1988 મૃત્યુ ઓલિવના પર્વત પર યહૂદી કબ્રસ્તાનમાં અમેરિકન ઝાયોનિસ્ટ્સના દફન હિબ્રૂ ભાષાના કવિઓ યહૂદી અમેરિકન વિદ્વાનો ગેલિસિયા (પૂર્વીય યુરોપ) ના યહૂદી અમેરિકન કવિઓ ગીતાત્મક કવિઓ આધુનિક હિબ્રુ લેખકો લોકો લવીવ ઓબ્લાસ્ટના પોલિશ ઇમિગ્રન્ટ્સમાંથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્ટ્રાઈ લેખકો પ્રાચીન ગ્રીક ગ્રંથોના અનુવાદકો ઑસ્ટિન ફેકલ્ટી યુનિવર્સિટી ઓફ વિયેના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓના ટેક્સાસની હિબ્રુ યુનિવર્સિટીમાં અનુવાદકો ઑસ્ટિન, ટેક્સાસના લેખકો બોસ્ટનના 20મી સદીના અમેરિકન યહૂદીઓ