Ann Eliza Worcester Robertson
એન એલિઝા વોર્સેસ્ટર રોબર્ટસન (નવેમ્બર 7,1826-નવેમ્બર 19,1905) એક અમેરિકન ભાષાશાસ્ત્રી અને ખ્રિસ્તી ધર્મપ્રચારક હતા. તેમની પુત્રી કાર્યકર અને કોંગ્રેસવુમન એલિસ મેરી રોબર્ટસન હતી. એન એલિઝા વોર્સેસ્ટરનો જન્મ 7 નવેમ્બર, 1826ના રોજ બ્રેઇનર્ડ મિશન, ટેનેસીમાં સેમ્યુઅલ વોર્સેસ્ટર, એક ખ્રિસ્તી મિશનરી અને એન ઓર વોર્સેસ્ટરને ત્યાં થયો હતો. તે સમયે તેના પિતા ચેરોકી માટે મિશનરી કાર્ય કરી રહ્યા હતા. જ્યારે એન નવ વર્ષની હતી ત્યારે પરિવાર ચેરોકીના આધુનિક ઓક્લાહોમામાં સ્થળાંતરને અનુસરતો હતો અને સેમ્યુએલે પાર્ક હિલ ખાતે તેમનું મંત્રાલયનું કાર્ય ચાલુ રાખ્યું હતું. એન એલિઝા સેન્ટ જ્હોન્સબરી એકેડેમી, વર્મોન્ટમાં એક કાકા સાથે રહેતા હતા તે પહેલાં મિશન (ચેરોકી ફિમેલ સેમિનરીના પુરોગામી) માં શિક્ષિત હતા. તેઓ 1946માં અમેરિકન બોર્ડ ઓફ કમિશનર્સ ફોર ફોરેન મિશન્સ દ્વારા નિયુક્ત શિક્ષક તરીકે પાર્ક હિલ પરત ફર્યા હતા. 16 એપ્રિલ, 1850 ના રોજ, વોર્સેસ્ટરએ વિલિયમ એસ. રોબર્ટસન સાથે લગ્ન કર્યા, જે એક શિક્ષક પણ હતા. આ દંપતીને ત્રણ બાળકો હતા, જેમાં એલિસ મેરી રોબર્ટસન, એક કાર્યકર અને કોંગ્રેસ વુમનનો સમાવેશ થાય છે. એન રોબર્ટસન આખરે તુલાહાસી મિશનમાં ભણાવવા ગયા. શિક્ષણ આપતી વખતે તેઓ મસ્કોગી ભાષામાં નિપુણ બન્યા અને નવા કરાર અને જૂના કરારના નોંધપાત્ર ભાગોનું ભાષાંતર કર્યું. રોબર્ટસને તેમના પતિ અને અન્ય લોકો સાથે અન્ય કેટલાક અનુવાદોનું નિર્માણ કરવા માટે કામ કર્યું હતું. તેમના ભાષાકીય કાર્યની માન્યતામાં, રોબર્ટસનને 1892માં વૂસ્ટર કોલેજમાંથી માનદ પદવી પ્રાપ્ત થઈ હતી. તેમણે હેનરી કેન્ડલ કોલેજમાં ભણાવ્યું અને મસ્કોગી, ઓક્લાહોમામાં રહેતા હતા. તેણીએ જીવનનો મોટાભાગનો સમય ખરાબ સ્વાસ્થ્ય સાથે સંઘર્ષ કર્યો હતો અને 19 નવેમ્બર, 1905ના રોજ તેમનું અવસાન થયું હતું. અનુવાદો (સુધારેલ અનુવાદ. વિલિયમ શેન્ક રોબર્ટસો સાથે) = મેથ્યુ અનુસાર ગોસ્પેલઃ મૂળ ગ્રીકમાંથી મસ્કોકી ભાષામાં અનુવાદિત. ન્યૂ યોર્કઃ અમેરિકન બાઇબલ સોસાયટી, 1875. આર. એમ. લોફ્રિજ અને ડી. વિન્સલેટ દ્વારા અગાઉના અનુવાદમાંથી સુધારેલ. . મસ્કોકી એસ. એસ. ગીત-પુસ્તક. ગોસ્પેલ ગીતો અને અન્ય સંગ્રહોમાંથી. ન્યૂ યોર્કઃ અમેરિકન ટ્રેક્ટ સોસાયટી, 1880. (ટ્રાન્સ. વિલિયમ શેન્ક રોબર્ટસન સાથે). ન્યૂ યોર્કઃ અમેરિકન બાઇબલ સોસાયટી, 1887. (ટ્રાન્સ. જે. એડવર્ડ્સ સાથે): ગીતશાસ્ત્રનું પુસ્તક. ન્યૂ યોર્કઃ અમેરિકન બાઇબલ સોસાયટી, 1896. વધુ વાંચન સંદર્ભો ધ મિશનરી વર્લ્ડ ઓફ એન એલિઝા વોર્સેસ્ટર રોબર્ટસન એન એલિઝા વોર્સેસ્ટર રોબર્ટસન 1826 જન્મ 1905 મૃત્યુ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના ભાષાશાસ્ત્રીઓ અમેરિકન ખ્રિસ્તી મિશનરીઓ મસ્કોગી, ઓક્લાહોમાના લોકો