Tomasz Knapik
ટોમાસ્ઝ નાપિક (16 સપ્ટેમ્બર 1943-6 સપ્ટેમ્બર 2021) એક પોલિશ ફિલ્મ, રેડિયો અને ટેલિવિઝન વૉઇસ-ઓવર અનુવાદ કલાકાર (પોલિશમાં લેક્ટર તરીકે ઓળખાય છે), શિક્ષણ દ્વારા ઇલેક્ટ્રિકલ એન્જિનિયરિંગના ડૉક્ટર, વોર્સો યુનિવર્સિટી ઓફ ટેક્નોલોજીના પરિવહન ફેકલ્ટીમાં લેક્ચરર હતા. પોલેન્ડમાં વૉઇસ-ઓવર અનુવાદ ક્ષેત્રમાં તેમને સુપ્રસિદ્ધ કહેવામાં આવતા હતા. તેમણે પોતાની મીડિયા કારકિર્દીની શરૂઆત રેડિયો સ્ટેશન રોઝગ્લોસ્નિયા હાર્સર્કાથી કરી હતી. ત્યારબાદ તેમણે પોલિશ રેડિયો (મુખ્યત્વે ટ્રોજકા) અને ટેલિવિઝા પોલ્સ્કા (ટીવીપી) માં કામ કર્યું હતું. ટીવીપીમાં કામ કરતી વખતે, તેમણે ટેલિવિઝીની કુરિયર વાર્ઝાવસ્કી માટે વૉઇસ-ઓવર અને સામગ્રી તરીકે જીવંત વિદેશી ફિલ્મો વાંચી. 1990 ના દાયકાની શરૂઆતમાં, જ્યારે પોલેન્ડમાં વીડિયો ટેપમાં સૌથી વધુ તેજી જોવા મળી, ત્યારે તેમણે સત્તાવાર વિતરકો દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી ઘણી ફિલ્મો વાંચી. તેમણે ચાંચિયો કંપનીઓ દ્વારા પ્રકાશિત ફિલ્મો પણ વાંચી હતી. તેમણે વાંચેલી તમામ ફિલ્મોમાં એક્શન સિનેમાની ઘણી ક્લાસિક ફિલ્મો હતી, તેમજ ઘણી બી-ક્લાસ અને સી-ક્લાસ ફિલ્મો હતી. તેઓ ઇમ્પીરિયલ, વિઝન, બેસ્ટ ફિલ્મ, એનવીસી વીઆઈએમ, આઈટીઆઈ હોમ વીડિયો, આર્ટવિઝન અને અન્ય ઘણા પોલિશ વિતરકોના નિયમિત કર્મચારી હતા. 1995 માં તેમને પોલસેટ ટેલિવિઝન દ્વારા કાયમી ધોરણે નોકરી આપવામાં આવી હતી, જ્યાં તેઓ સ્ટેશનના મુખ્ય વાચક બન્યા હતા, તેમણે લગભગ તમામ ફિલ્મો અને શ્રેણીઓ વાંચી હતી, તેમજ તેમના પ્રસારણની જાહેરાત કરતા ટ્રેઇલર્સ પણ વાંચ્યા હતા. 1996માં તેઓ પોલોનિયા 1 સાથે કામ કરવા પાછા ફર્યા, જ્યાં તેઓ કાર્યક્રમોમાં વાચક હતાઃ પેલનીમ ગઝેમ, એસ્કેપ, ની ટિલ્કો ના વીકએન્ડ અને ફાચોવિક રાડ્ઝી. 2005 માં, તેઓ ટેલિ 5 પર ફિલ્મો અને શ્રેણીઓમાં મુખ્ય લેખકોમાંના એક હતા. તે જ વર્ષે, તેમણે વિવાદાસ્પદ હેયાહ મોબાઇલ જાહેરાતોમાં વૉઇસ-ઓવર કથા પ્રદાન કરી હતી. તેમણે પોલેન્ડના વિવાદાસ્પદ રાષ્ટ્રીય પુનરુત્થાન સહિત વિવિધ રાજકીય પક્ષોની ઘણી ચૂંટણી જાહેરાતો પણ વાંચી હતી. 2005-2007 માં, તેમણે TVN24 ક્રોનિકા ફિલ્મવા કાર્યક્રમમાં વાંચન કર્યું હતું. 2006માં તેઓ ટીવીપી1 પર ટીવી કાર્યક્રમ રીઃ અક્ઝાના સહ-યજમાન હતા. તેઓ 'ઉવાગા! "કાર્યક્રમમાં શિક્ષક હતા. ટીવીએન ટર્બો પર પાઇરેટ અને ટીવી4 પર સ્ટોપ ડ્રોગોવકા. 2008 માં, તેમણે વોર્સોના જાહેર પરિવહન સત્તામંડળના વાહનોમાં પેસેન્જર ઇન્ફર્મેશન સિસ્ટમ માટે વૉઇસ સંદેશાઓ રેકોર્ડ કર્યા (માર્ગ સંબંધિત વૉઇસ ઘોષણાઓ). 2013 માં, તેઓ ટીવીપી 2 પર સપ્તાહના અંતે કાર્યક્રમ ડીઝીકી બોગુ જુઝમાં બે કેબરેટ સ્કિટ્સમાં દેખાયા હતા. સપ્ટેમ્બર 2014માં, તેમણે તેની રેટ્રો શ્રેણીના 46મા એપિસોડમાં મહેમાન ભૂમિકા ભજવી હતી. અંગત જીવન તેમનો પુત્ર મેસીજ નાપિક એક ટીવી પત્રકાર છે. 6 સપ્ટેમ્બર 2021ના રોજ 77 વર્ષની વયે તેમનું અવસાન થયું હતું. 13 સપ્ટેમ્બર 2021 ના રોજ, તેમની રાખને પોવાઝકી કબ્રસ્તાન ખાતેની પારિવારિક કબરમાં દફનાવવામાં આવી હતી. ઓક્ટોબર 2022માં, વોર્સો બ્રોડનોમાં એક બસ સ્ટોપનું નામ તેમના સન્માનમાં રાખવામાં આવ્યું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1943 જન્મ 2021 મૃત્યુ લોકો વોર્સો વોર્સો યુનિવર્સિટી ઓફ ટેક્નોલોજીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ વોર્સો યુનિવર્સિટી ઓફ ટેક્નોલોજીના શૈક્ષણિક સ્ટાફ પોલિશ ઇજનેરો પોલિશ ટેલિવિઝન હસ્તીઓ પોવાઝકી કબ્રસ્તાનમાં દફનવિધિ