Hermann Boeschenstein
હર્મન બોશેનસ્ટીન (1 મે, 1900-21 સપ્ટેમ્બર, 1982) જર્મન અભ્યાસના સ્વિસ-કેનેડિયન વિદ્વાન અને ઘણી નવલકથાઓના લેખક હતા. સ્ટેઇન એમ રાઇન અને શેફહાઉસેનમાં તેમની યુવાની પછી, તેમણે જર્મનીમાં અભ્યાસ કર્યો અને 1926માં ફિલસૂફીમાં પીએચડી મેળવી. તેમણે યુરોપ અને કેનેડામાં પ્રવાસ કર્યો અને 1928માં ટોરોન્ટોમાં સ્થાયી થયા, જ્યાં તેમણે 1930થી 1968 સુધી ટોરોન્ટો યુનિવર્સિટીમાં જર્મન અને જર્મન સાહિત્ય શીખવ્યું હતું. 1943 થી 1946 સુધી, તેમણે વાય. એમ. સી. એ. ના કેનેડા ઓફ ધ વોર પ્રિઝનર્સ એઇડના નિર્દેશક તરીકે સેવા આપવા માટે ગેરહાજરીની રજા લીધી, જર્મન યુદ્ધ કેદીઓ માટે કેનેડિયન નજરકેદ શિબિરોની મુસાફરી કરી અને તેમને યુદ્ધ પછીના સમાજમાં ફરીથી એકીકૃત કરવામાં મદદ કરવા માટે કામની દેખરેખ રાખી. 1956માં બોશેન્સ્ટેન ટોરોન્ટો ખાતે જર્મન વિભાગના વડા બન્યા હતા. તેમના વિદ્વતાપૂર્ણ કાર્ય ઉપરાંત જેમાં જર્મન સંસ્કૃતિ અને સાહિત્ય વિશે અગિયાર મોનોગ્રાફ્સનો સમાવેશ થતો હતો, તેમણે કેટલીક આત્મકથાત્મક તત્વો સાથે ટૂંકી વાર્તાઓ અને નવલકથાઓ લખી હતી, જેમાંથી ઘણી સ્થળાંતર સાથે સંબંધિત હતી. તેમના જીવનકાળ દરમિયાન બે નવલકથાઓ પ્રકાશિત થઈ હતી, 1921ની અભિવ્યક્તિવાદી અને 1977ની સ્વિસ ઇમિગ્રન્ટ દંપતીના ઘરે પરત ફરવા વિશે. સ્થળાંતર વિશેની વધુ બે નવલકથાઓ અને જર્મન સાહિત્ય વિશેનો એક મોનોગ્રાફ બોશેન્સ્ટેનની હસ્તપ્રતોમાંથી મરણોપરાંત પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. કેનેડિયન એસોસિએશન ઑફ યુનિવર્સિટી ટીચર્સ ઑફ જર્મન તેમની યાદમાં હર્મન બોશેન્સ્ટેન મેડલ એનાયત કરે છે. પ્રારંભિક જીવન બોશેન્સ્ટેનનો જન્મ સ્વિસ નગર સ્ટેઇન એમ રાઇનમાં થયો હતો, જે એક વેપારી હર્મન બોશેન્સ્ટેન અને તેની પત્ની કેથરિનાના પુત્ર હતા. સ્ટેઇનમાં પ્રાથમિક શાળા અને રિયલ્સચુલ પછી, તેઓ વ્યાયામશાળામાં હાજરી આપવા માટે શેફહૌસેન ગયા. 1917માં તેઓ સ્થાનિક સમુદાયના સભ્ય બન્યા હતા. તેમણે 1919માં સ્નાતકની પદવી મેળવી. તેઓ ઝુરિચ ગયા અને પછી મ્યુનિક ગયા, જ્યાં તેમણે અભિનય શાળામાં પ્રવેશ મેળવ્યો. 1920માં પોલેન્ડની સેના માટે મેડિકલ ઓર્ડલી તરીકે સ્વયંસેવી સેવા આપ્યા પછી, બોશેન્સ્ટાઇને બર્લિન, કીલ, કોનિગ્સબર્ગની યુનિવર્સિટીઓમાં જર્મન સાહિત્ય, ફિલસૂફી, પુરાતત્ત્વશાસ્ત્ર અને ઇતિહાસનો અભ્યાસ કર્યો અને અંતે રોસ્ટોક યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કર્યો, જ્યાં તેમણે 1924માં સ્વિસ ફિલસૂફ જીન-પિયરે ડી ક્રુઝાઝના સૌંદર્ય શાસ્ત્ર પર એક થીસીસ સાથે પીએચડી મેળવી, જેની દેખરેખ એમિલ યુટિટ્ઝ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. સ્વિસ પાયદળમાં તેમની લશ્કરી સેવા પછી, તેમણે યુરોપની આસપાસ પ્રવાસ કર્યો, એડમોન્ટ, ઑસ્ટ્રિયા તેમજ નેપલ્સ અને પેરિસમાં સમય પસાર કર્યો. પેરિસથી તેઓ કેનેડા ગયા, જ્યાં તેમણે લમ્બરમેન અને દરવાન સહિતની વિવિધ વિચિત્ર નોકરીઓ કરી. આ 1926-1928 "ભટકતા" સમયગાળા દરમિયાન, તેમણે બ્રિટિશ કોલંબિયાના વિક્ટોરિયામાં દ્વારપાલ તરીકે પણ કામ કર્યું હતું. આ સમયના તેમના કેટલાક અનુભવો પાછળથી તેમના ટૂંકી વાર્તાઓ અને ટુચકાઓના આત્મકથાત્મક સંગ્રહ (કેનેડામાં સ્વિસ વચ્ચે) માં દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. તેઓ 1928માં એલિઝાબેથ સ્કોચ (1901-1976) સાથે લગ્ન કરવા માટે સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ પરત ફર્યા; ત્યારબાદ તેઓ ઓગસ્ટ 1928માં સાથે મળીને ટોરોન્ટો ગયા. ટોરોન્ટોમાં, બોશેનસ્ટીન શરૂઆતમાં વિવિધ વિચિત્ર નોકરીઓ સાથે જીવનનિર્વાહ કરતા હતા, ઉદાહરણ તરીકે 1930ની વસંતઋતુમાં યુનિવર્સિટી ઓફ ટોરોન્ટોની બેન્ટિંગ ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં પ્રયોગશાળા સહાયક તરીકે સ્થિર નોકરી શોધતા પહેલા રોયલ યોર્ક હોટેલમાં ફ્લોર બિછાવીને, જ્યાં તેમને પ્રાણીઓની સંભાળ રાખવી પડતી હતી. 1930 ના અંતમાં, તેમણે બેન્ટિંગ ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં અને પછીથી રસાયણશાસ્ત્ર વિભાગમાં તકનીકી જર્મન શીખવવાનું શરૂ કર્યું. ટોરોન્ટોમાં શૈક્ષણિક કારકિર્દી દરમિયાન, બોશેન્સ્ટાઇને જ્યોર્જ સિડની બ્રેટ સાથે ફિલસૂફીનો અભ્યાસ કરવાનું પણ શરૂ કર્યું હતું. જર્મન વિભાગના જ્યોર્જ એચ. નીડલર સાથે આકસ્મિક મુલાકાતને કારણે 1932માં યુનિવર્સિટી ઓફ ટોરોન્ટો ખાતે જર્મન વાર્તાલાપમાં લેક્ચરર તરીકે તેમની નિમણૂક થઈ હતી, જેનાથી તેમની શૈક્ષણિક કારકિર્દીની શરૂઆત થઈ હતી. 1943માં તેમણે ગેરહાજરીની રજા લીધી અને 1947 સુધી વાય. એમ. સી. એ. ના યુદ્ધ કેદી સહાય માટે કામ કર્યું. પરત ફર્યા બાદ, તેમને સંપૂર્ણ પ્રોફેસર તરીકે બઢતી આપવામાં આવી હતી અને આખરે 1956માં તેઓ બાર્કર ફેરલીના અનુગામી બન્યા હતા. તેમની નિવૃત્તિ વિવિધ સ્રોતોમાં 1967,1968 અથવા 1972માં થઈ હોવાનું દર્શાવવામાં આવ્યું છે. 1970 ના દાયકામાં, બોસચેનસ્ટીનની મેકગિલ યુનિવર્સિટી અને વોટરલૂ યુનિવર્સિટીમાં પણ નિમણૂકો હતી જે 1976 માં તેમની અંતિમ નિવૃત્તિ સાથે સમાપ્ત થઈ હતી. યુદ્ધના કેદીઓ સાથે કામ કરો જ્યારે 1939માં બીજું વિશ્વયુદ્ધ શરૂ થયું, ત્યારે બોશેન્સ્ટેનને જર્મન હોવાની અને તેથી કેનેડાના દુશ્મન હોવાની શંકાના આધારે તેમના ટોરોન્ટોના ઘરે થોડા સમય માટે ધરપકડ કરવામાં આવી હતી, પરંતુ તે જ દિવસે તે તટસ્થ સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડથી આવ્યો હોવાનું સમજાવ્યા બાદ તેને મુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો. 1943માં, જેરોમ ડેવિસ દ્વારા વાય. એમ. સી. એ. ની યુદ્ધ કેદી સહાયની કેનેડિયન સમિતિમાં જોડાવા માટે બોશેન્સ્ટેનનો સંપર્ક કરવામાં આવ્યો હતો, અને તેમણે મે 1943માં આ પર સંપૂર્ણ સમય કામ શરૂ કર્યું હતું અને જુલાઈ 1943થી પી. ઓ. ડબલ્યુ. સંબંધિત તમામ પ્રવૃત્તિઓ માટે જવાબદાર હતા. તેમણે સમગ્ર કેનેડામાં ફેલાયેલી 26 નજરકેદ શિબિરોમાં પ્રવાસ કર્યો અને કેદીઓને સાહિત્ય પ્રદાન કરીને અને પરિવારનો સંપર્ક કરવા અથવા અધિકારીઓ સાથે વ્યવહાર કરવા જેવા મુદ્દાઓ સાથે મદદ કરી. વાય. એમ. સી. એ. એ કેદીઓને રમતગમતના સાધનો, સંગીતનાં સાધનો, પુસ્તકો અને અન્ય વસ્તુઓ પૂરી પાડી હતી. કેદીઓએ નાટ્ય અને સંગીતનું પ્રદર્શન કર્યું હતું જેમાં બોશેન્સ્ટેન હાજર રહ્યા હતા. આ કાર્યક્રમનો એક મહત્વપૂર્ણ ઉદ્દેશ કેદીઓને યુદ્ધ પછીના સમાજમાં પુનઃસ્થાપિત કરવામાં મદદ કરવાનો હતો. તેઓ યુદ્ધ પછી ડઝનેક પી. ઓ. ડબલ્યુ. ના સંપર્કમાં રહ્યા હતા અને 1980ના પુનઃમિલનમાં સન્માનનીય મહેમાન હતા. વિદ્વતાપૂર્ણ કાર્ય 1979ની એક ગ્રંથસૂચિમાં જર્મન અને અંગ્રેજીમાં અગિયાર વિદ્વતાપૂર્ણ પુસ્તકો તેમજ 37 લેખોની યાદી છે. બોશેનસ્ટીનના મુખ્ય પુસ્તકો 1954 અને 1966ના (જર્મન ભાવનાત્મક સંસ્કૃતિ) પરના બે ગ્રંથો છે. તેમણે હર્મન સ્ટેહર, જેરેમિયસ ગોથેલ્ફ અને ગોટફ્રાઇડ કેલર વિશે પણ પુસ્તકો લખ્યા હતા. યુદ્ધના કેદીઓ સાથે કામ કરતા તેમના સમય દરમિયાન, તેમણે મોટી માત્રામાં યુદ્ધ સમયની જર્મન નવલકથાઓ વાંચી હતી અને ધ જર્મન નોવેલ, 1939-1944 અહેવાલ તૈયાર કર્યો હતો. પાછળથી જીવનમાં, તેમણે 19મી સદીના જર્મન સાહિત્ય પર એક પુસ્તક લખ્યું હતું જેમાં પોલ હેસની કૃતિઓને "શૈલી અને માળખામાં ખતરનાક રીતે સંપૂર્ણ" તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે. બોશેન્સ્ટાઇને જર્મન-કેનેડિયન રમૂજના એક ગ્રંથનું સંપાદન કર્યું હતું જેમાં જ્હોન એડમ રિટિંગરના જૉ ક્લોત્ઝકોપ પત્રોનો સમાવેશ થતો હતો. તેમણે બાર્કર ફેરલીના બે વિદ્વતાપૂર્ણ મોનોગ્રાફ્સનો અંગ્રેજીમાંથી જર્મનમાં અનુવાદ પણ કર્યો, એક ગોથે વિશે અને એક વિલ્હેલ્મ રાબે વિશે. બોશેનસ્ટીનના મૃત્યુ પછી, રોડની સિમિંગ્ટને 1986માં તેમના નિબંધોના બે ગ્રંથોનું સંપાદન કર્યું અને 1990માં બોશેનસ્ટીનનું એ હિસ્ટ્રી ઓફ મોડર્ન જર્મન લિટરેચર પ્રકાશિત કર્યું. ફિક્શન બોશેન્સ્ટાઇને તેમના જીવનકાળ દરમિયાન બે નવલકથાઓ પ્રકાશિત કરી હતી, (ધ મધર એન્ડ ધ ન્યુટ્રલ સન) 1921માં અને (ઇન ધ રેડ ઓક્સેનઃ સ્ટોરી ઓફ અ રીટર્ન હોમ) 1977માં. બંને નવલકથાઓમાં, સ્ત્રી નાયક તેની પત્ની એલિઝાબેથ પર આધારિત છે. 1921ની નવલકથા, એક અભિવ્યક્તિવાદી નવલકથાની પેરોડી, શૈલીયુક્ત પ્રયોગો અને દાદાવાદી ગદ્ય ધરાવે છે. લેખકે પાછળથી આ નવલકથાને યુવાનીની ભૂલ ગણાવી હતી. તેમની બીજી નવલકથા, તેમની નિવૃત્તિ પછી લખાયેલી, એક ઇમિગ્રન્ટ દંપતીના તેમના સ્વિસ વતન, સ્ટેઇન એમ રાઇન પરત ફરવા વિશે છે, જ્યાં શીર્ષક એક વાસ્તવિક ધર્મશાળા છે. નવલકથામાં, મુખ્ય પાત્ર, બોશેનસ્ટીનનું પ્રોક્સી, પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ પહેલાના વિમાન અને પાયલોટ વિશે નવલકથા લખે છે. નવલકથામાં આ નવલકથા, જેને (હવા કરતાં હળવી) કહેવામાં આવે છે, તેને પુસ્તકના શ્રેષ્ઠ ભાગ તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે, જેમાં મુખ્ય પાત્રને "બદલે રંગહીન" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું છે. આ બે નવલકથાઓ વચ્ચે, બોશેન્સ્ટાઇને વાર્તાઓ અને ટુચકાઓનો સંગ્રહ પ્રકાશિત કર્યો, જેમાં વર્ષ 1926 થી 1947 સુધીની આત્મકથાત્મક સામગ્રી હતી. બોશેન્સ્ટાઇને અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચમાંથી પણ અનુવાદ કર્યો હતો. તેમના પોતાના અનુવાદમાં તેમનો કવિતા સંગ્રહ કેનેડાની બહાર પ્રકાશિત થનારા કેનેડિયન કવિતાના પ્રારંભિક સંગ્રહમાંથી એક છે. 1980ના દાયકામાં, બોશેનસ્ટીન સ્વિટ્ઝર્લેન્ડમાં મહિલા મતાધિકારના અભાવ વિશેના કેટલાક નાટકો તેમજ રમૂજી નવલકથા પર પણ કામ કરી રહ્યા હતા. તેમના મૃત્યુ પછી, સ્થળાંતર સાથે સંબંધિત વધુ બે નવલકથાઓ પ્રકાશિત થઈ હતીઃ (1992) અને (2004). વિદ્યાર્થીઓ બોશેન્સ્ટેનના પીએચડી વિદ્યાર્થીઓમાંના એક રોબર્ટ લુડવિગ કાહ્ન (1950, કોટઝેબ્યુ, તેમના સામાજિક અને રાજકીય વલણ) હતા. ટાઇમ્સ ઓફ સોશિયલ ચેન્જમાં લોકપ્રિય નાટ્યકારની મૂંઝવણ), જે પાછળથી રાઇસ યુનિવર્સિટીમાં જર્મની વિભાગના અધ્યક્ષ બન્યા હતા. 1970માં કાહ્નની આત્મહત્યા પછી, બોશેન્સ્ટાઇને સ્મારક ગ્રંથમાં પોતાના સલાહકાર એમિલ યુટિટ્ઝ વિશે એક લેખ લખ્યો હતો. અન્ય વિદ્યાર્થીઓમાં ક્લાઉસ બોંગાર્ટ (1968/69, હેઇનરિચ ઝસ્કોક્કેના ગદ્ય કાર્યોમાં રાજકીય અને સામાજિક સમસ્યાઓ), માર્ગારેટ મિયાં (1970/71, હર્મન બ્રોચના કલા, સાહિત્ય અને ભાષા પરના મંતવ્યો), જોસેફ એલ. વિડા (1970/71, ઓગણીસમી સદીના જર્મન સાહિત્યમાં હંગેરિયન છબી), અને કારી ગ્રિમસ્ટેડ (1972/73, સાહિત્યિક વિવેચક તરીકે કાર્લ ક્રોસ) નો સમાવેશ થાય છે. અંગત જીવન બોશેન્સ્ટેન તેમની ભાવિ પત્ની એલિઝાબેથ (લિલી તરીકે ઓળખાતી) સ્કોચને તેમના સમય દરમિયાન શાફહૌસેનમાં મળ્યા હતા. તેઓ તેમના 1928 ના લગ્ન પછી ટોરોન્ટો ગયા અને તેમને ચાર બાળકો હતાઃ ફ્રેન્ક (1929 માં જન્મેલા), ગર્ટ્રુડ, ટોમ અને બિલ. ઉનાળાના સપ્તાહના અંતે, તેઓ ઘણીવાર જ્યોર્જ નીડલરના પરિવારની તેમની લેક ઓફ બેઝ મિલકત પર મહેમાન હતા, જ્યાં બોશેન્સ્ટેન ઘાસ કાપીને અથવા લેન્ડસ્કેપ્સને ચિત્રિત કરીને આરામ કરતા હતા. બાદમાં પરિવારે નીડલરનું ટોરોન્ટો ઘર ખરીદ્યું, જે યુનિવર્સિટીની નજીક હતું. તેમની પત્નીના 1976ના મૃત્યુ પછી, બોશેન્સ્ટાઇને તેમનું બાકીનું જીવન સાહિત્ય લખવામાં વિતાવવાનું નક્કી કર્યું. 21 સપ્ટેમ્બર, 1982ના રોજ ટોરોન્ટોમાં ફેફસાના કેન્સરથી તેમનું અવસાન થયું હતું. પુરસ્કારો અને વારસો બોશેનસ્ટીનને માનદ એલ. એલ. ડી. મળ્યું. 1968માં કિંગ્સ્ટન ખાતેની ક્વીન્સ યુનિવર્સિટીમાંથી તેમજ અન્ય ઘણા પુરસ્કારો અને પુરસ્કારોમાંથી સ્નાતક થયા. તેઓ રોયલ સોસાયટી ઓફ કેનેડાના સભ્ય હતા. કેનેડિયન એસોસિએશન ઑફ યુનિવર્સિટી ટીચર્સ ઑફ જર્મન પ્રસંગોપાત હર્મન બોશેન્સ્ટેન મેડલ એ વ્યક્તિને એનાયત કરે છે-સામાન્ય રીતે કેનેડિયન યુનિવર્સિટીમાં જર્મનવાદી-જેમણે હર્મન બોશેન્સ્ટેનની માનવતાવાદી ભાવનામાં, અમારા સંગઠનના કલ્યાણ અને કેનેડામાં અમારી શિસ્તની પ્રગતિમાં અસાધારણ યોગદાન આપ્યું છે. સંદર્ભો ફૂટનોટ્સ વિદ્વતાપૂર્ણ કૃતિઓ અને આવૃત્તિઓ સાહિત્યિક કૃતિઓ અને અનુવાદો સ્રોતો બાહ્ય કડીઓ 1900 જન્મ 1982 મૃત્યુ જર્મનીવાદીઓ સ્વિસ ઇમિગ્રન્ટ્સ ટુ કેનેડા યુનિવર્સિટી ઓફ ટોરોન્ટોના શૈક્ષણિક સ્ટાફ લોકો સ્કાફહૌસેન યુનિવર્સિટી ઓફ રૉસ્ટોકના કેન્ટોનમાંથી રોયલ સોસાયટી ઓફ કેનેડાના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ