The Flower Drum Song
ધ ફ્લાવર ડ્રમ સોંગ એ ચાઇનીઝ-અમેરિકન લેખક સી. વાય. લીની નવલકથા છે, જે સૌપ્રથમ 1957માં પ્રકાશિત થઈ હતી. આ નવલકથા સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં ચીની વસાહતીઓની વાર્તા કહે છે અને તે તેના સમયની બેસ્ટસેલર નવલકથા હતી. તે 1958ના મ્યુઝિકલ ફ્લાવર ડ્રમ સોંગનો આધાર છે, અને બાદમાં 1961માં નેન્સી ક્વાન અને જેમ્સ શિગેટા અભિનીત આ જ શીર્ષકવાળી ફિલ્મ રજૂ કરવામાં આવી હતી. પૃષ્ઠભૂમિ લેખક સી. વાય. લી 1940ના દાયકામાં યુદ્ધગ્રસ્ત ચીનમાંથી ભાગીને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આવ્યા હતા, જ્યાં તેમણે યેલ યુનિવર્સિટીના નાટ્યલેખન કાર્યક્રમમાં હાજરી આપી હતી અને 1947માં માસ્ટર ઓફ ફાઇન આર્ટ્સની ડિગ્રી સાથે સ્નાતક થયા હતા. 1950 ના દાયકા સુધીમાં, તેઓ ભાગ્યે જ ટૂંકી વાર્તાઓ લખીને જીવનનિર્વાહ કરી રહ્યા હતા અને સાન ફ્રાન્સિસ્કો ચાઇનાટાઉન અખબારો માટે ચીની શિક્ષક, અનુવાદક અને પત્રકાર તરીકે કામ કરી રહ્યા હતા. તેમણે નાટ્યલેખનમાં પ્રવેશવાની આશા રાખી હતી, પરંતુ તેના બદલે ચાઇનાટાઉન વિશે એક નવલકથા, ધ ફ્લાવર ડ્રમ સોંગ (મૂળ શીર્ષક ગ્રાન્ટ એવન્યુ) લખી હતી. લીને શરૂઆતમાં તેમની નવલકથાના વેચાણમાં કોઈ સફળતા મળી ન હતી, પરંતુ તેમના એજન્ટે તેને ફારાર, સ્ટ્રોસ અને કુડાહીના પ્રકાશન ગૃહને સુપરત કરી હતી. પેઢીએ મૂલ્યાંકન માટે એક વૃદ્ધ વાચકને હસ્તપ્રત મોકલી હતી, અને ત્યારબાદ વાચક પથારીમાં મૃત હાલતમાં મળી આવ્યો હતો, તેની બાજુમાં "આ વાંચો" શબ્દો સાથેની હસ્તપ્રત તેના પર લખેલી હતી. પ્રકાશન ગૃહએ આમ કર્યું અને લીની નવલકથા ખરીદી, જે 1957માં બેસ્ટસેલર બની હતી. સારાંશ લીની નવલકથા 63 વર્ષીય વાંગ ચી-યાંગ પર કેન્દ્રિત છે, જે સામ્યવાદીઓથી બચવા માટે ચીનથી ભાગી ગયો હતો. શ્રીમંત શરણાર્થી તેના બે પુત્રો સાથે સાન ફ્રાન્સિસ્કોના ચાઇનાટાઉન જિલ્લાના એક મકાનમાં રહે છે. ઘરની નિયમિત મુલાકાતી તેની સાળી મેડમ તાંગ છે, જે નાગરિકતાના વર્ગો લઈ રહી છે અને વાંગને પશ્ચિમી રીતો અપનાવવા વિનંતી કરે છે. જ્યારે તેના પુત્રો અને ભાભી અમેરિકન સંસ્કૃતિમાં એકીકૃત થઈ રહ્યા છે, ત્યારે વાંગ હઠીલા રીતે એકીકરણનો પ્રતિકાર કરે છે અને અંગ્રેજીના માત્ર બે શબ્દો, "હા" અને "ના" બોલે છે. વાંગને ગંભીર ઉધરસ પણ છે, જેને તે મટાડવા માંગતો નથી, એવું અનુભવીને કે તે તેને તેના ઘરમાં સત્તા આપે છે. વાંગનો મોટો પુત્ર, વાંગ તા, લિન્ડા તુંગને પ્રેમ કરે છે, પરંતુ તેણીના જીવનમાં ઘણા પુરુષો છે તે જાણીને, તેણીને છોડી દે છે; તેને પછીથી ખબર પડે છે કે તે એક નાઇટક્લબ નૃત્યાંગના છે. લિન્ડાની મિત્ર, સીમસ્ટ્રેસ હેલેન ચાઓ, જે ચાઇનાટાઉનમાં લાયક મહિલાઓની અછત હોવા છતાં એક પુરુષને શોધી શકી નથી, ટા દારૂના નશામાં પડી જાય છે અને તેને લલચાવે છે. તેણીના પલંગમાં જાગ્યા પછી, તે પ્રણય માટે સંમત થાય છે, પરંતુ છેવટે તેણીને છોડી દે છે, અને તેણી આત્મહત્યા કરે છે. તાની પત્ની શોધવાની અસમર્થતા પર અધીરા, વાંગ તેના પુત્ર માટે ચિત્ર કન્યાની વ્યવસ્થા કરે છે. જો કે, નવી કન્યા આવે તે પહેલાં, તા એક યુવાન સ્ત્રી, મે લીને મળે છે, જે તેના પિતા સાથે તાજેતરમાં સાન ફ્રાન્સિસ્કો આવી છે. બંને શેરીમાં નિરાશાજનક ગીતો ગાઈને પોતાને ટેકો આપે છે. તેના પિતાની મંજૂરી સાથે, ટા બંનેને વાંગ પરિવારમાં આમંત્રણ આપે છે, અને તે અને મે લી પ્રેમમાં પડે છે. ઘરના નોકરો દ્વારા ઘડિયાળની ચોરીનો ખોટો આરોપ લગાવ્યા બાદ તે તેની સાથે લગ્ન કરવાની પ્રતિજ્ઞા લે છે, જોકે તેના પિતા તેનો વિરોધ કરે છે. વાંગ તેના ઘરને વિખેરી નાખનારા સંઘર્ષોને સમજવા માટે સંઘર્ષ કરે છે; એકીકરણ પ્રત્યેની તેની દુશ્મનાવટ તેને તેના પરિવારથી અલગ કરી રહી છે. અંતે, તેના પુત્રની સલાહ લઈને, વાંગ તેની ઉધરસ માટે ઉપાય શોધવા માટે હર્બલિસ્ટ પાસે ન જવાનું નક્કી કરે છે, પરંતુ તેના બદલે ચીની સંચાલિત પશ્ચિમી ક્લિનિકમાં પ્રવેશ કરે છે, જે અમેરિકન સંસ્કૃતિની તેમની સ્વીકૃતિની શરૂઆતનું પ્રતીક છે. સંદર્ભો 1957 અમેરિકન નવલકથાઓ સાન ફ્રાન્સિસ્કો ચાઇનાટાઉન, સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં કાલ્પનિક કથામાં રચાયેલી નવલકથાઓ