The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson
ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સ એન્ડ ડૉ. વોટસન એ સોવિયેત ટેલિવિઝન ફિલ્મોની શ્રેણી છે જે આર્થર કોનન ડોયલની કાલ્પનિક અંગ્રેજી જાસૂસને ચિત્રિત કરે છે, જેની શરૂઆત 1979માં થઈ હતી. તેઓનું નિર્દેશન આઇગોર માસ્લેનીકોવ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. 1979 અને 1986 ની વચ્ચે, સોવિયેત ટેલિવિઝને લેનફિલ્મ મૂવી સ્ટુડિયોમાં પાંચ ફિલ્મોની શ્રેણીનું નિર્માણ કર્યું હતું, જે અગિયાર એપિસોડમાં વહેંચાયેલું હતું, જેમાં શેરલોક હોમ્સ તરીકે વેસીલી લિવાનોવ અને ડૉ. વોટસન તરીકે વિટાલી સોલોમિન હતા. બાદમાં, 1986ના એપિસોડ પર આધારિત સિનેમેટિક રૂપાંતરણ બનાવવામાં આવ્યું હતું. આ ફિલ્મનું નામ 'ધ ટ્વેન્ટીથ સેન્ચ્યુરી એપ્રોચ્સ "હતું. એપિસોડ આ શ્રેણી નીચે પ્રમાણે ચાલી હતીઃ 1979 શેરલોક હોમ્સ અને ડૉ. વોટસન પ્રથમ એપિસોડઃ "ઓળખાણ" ("ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ સ્પેકલ્ડ બેન્ડ" પર આધારિત). બીજો એપિસોડઃ "બ્લડી ઇન્સ્ક્રિપ્શન" (એ સ્ટડી ઇન સ્કાર્લેટ પર આધારિત). 1980 ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સ એન્ડ ડૉ. વોટસન પ્રથમ એપિસોડઃ "ધ કિંગ ઓફ બ્લેકમેલ" ("ધ એડવેન્ચર ઓફ ચાર્લ્સ ઑગસ્ટસ મિલ્વર્ટન" પર આધારિત). બીજો એપિસોડઃ "ડેડલી ફાઇટ" ("ધ ફાઇનલ પ્રોબ્લેમ" પર આધારિત). ત્રીજો એપિસોડઃ "ધ ટાઇગર હન્ટ" ("ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ એમ્પ્ટી હાઉસ" પર આધારિત). 1981 ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સ એન્ડ ડૉ. વોટસનઃ ધ હાઉન્ડ ઓફ ધ બાસ્કર્વિલેસ. બે એપિસોડ ધ હાઉન્ડ ઓફ ધ બાસ્કર્વિલેસ પર આધારિત છે. 1983 ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સ એન્ડ ડૉ. વોટસનઃ ધ ટ્રેઝર્સ ઓફ આગ્રા. બે એપિસોડ ધ સાઇન ઓફ ધ ફોર અને "અ સ્કેન્ડલ ઇન બોહેમિયા" પર આધારિત છે. 1986 ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સ એન્ડ ડૉ. વોટસનઃ ધ ટ્વેન્ટીથ સેન્ચ્યુરી એપ્રોચ. "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ એન્જિનિયર્સ થમ્બ", "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ સેકન્ડ સ્ટેન", "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ બ્રુસ-પાર્ટિંગ્ટન પ્લાન્સ" અને "હિસ લાસ્ટ બો" પર આધારિત બે એપિસોડ. આ ફિલ્મની પટકથા જુલિયસ ડન્સ્કી અને વેલેરી ફ્રિડે પોતાની પહેલ પર લખી હતી. આઇગોર માસ્લેનીકોવ કોનન ડોયલના કામનો મોટો ચાહક ન હતો, પરંતુ તેમને ભવિષ્યની ટીવી મૂવીનો વિચાર ગમ્યો. વધુમાં, શેરલોક હોમ્સ અને ડૉ. વોટસનની પટકથામાં પાત્રોનું એક રસપ્રદ સંયોજન હતું, જે દર્શકોને આકર્ષિત કરે તેવું માનવામાં આવતું હતું અને દિગ્દર્શકના જણાવ્યા અનુસાર, અગાઉની ફિલ્મના રૂપાંતરણમાં શું અભાવ હતો. તેમના કેટલાક પશ્ચિમી સમકક્ષોથી વિપરીત, ફિલ્મો સાહિત્યિક સ્રોતની ખૂબ નજીક છે. કેટલાક પ્રસ્થાનમાં હોમ્સની સરળ અને રમૂજી વર્તણૂક, તેમજ કેટલાક પાત્રો દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવેલી રમૂજી રાહતનો સમાવેશ થાય છે (ખાસ કરીને સર હેનરી બાસ્કરવિલે અને તેમના બટલર બેરીમોરની ધ હાઉન્ડ ઓફ બાસ્કર્વિલેસ એપિસોડમાં). વેસીલી લિવાનોવ અને વિટાલી સોલોમિન ઓડિશનમાં મળ્યા, અને તેઓએ તરત જ મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધો સ્થાપિત કર્યાઃ શ્રેણીના સાઉન્ડટ્રેકને વ્લાદિમીર ડેશકેવિચ દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું; પ્રારંભિક ભાગ ભૂતપૂર્વ સોવિયત યુનિયનમાં સિનેમેટિક સંગીતના સૌથી વધુ ઓળખી શકાય તેવા ટુકડાઓમાંનો એક બની ગયો છે. આ સૂર ઇરાદાપૂર્વક શોર્ટવેવ બીબીસી રશિયન સર્વિસ (પ્રિન્સ ઓફ ડેન્માર્ક માર્ચ) પર વગાડવામાં આવતા કલાકદીઠ સંગીતના લોગો જેવો દેખાય છે, અને માસ્લેનિકોવે પાછળથી પુષ્ટિ કરી હતી કે તેઓ એક સમાન સૂર ઇચ્છતા હતા જેને બ્રિટિશ સામ્રાજ્યની ભાવના સાથે ઓળખી શકાય. જૂની રીગામાં એક શેરી બેકર સ્ટ્રીટ તરીકે ડબલ્સ થાય છે (તે જ શેરીનો ઉપયોગ "વસંતની સત્તર ક્ષણો" માં ત્સ્વેટોચનયા શેરીના બાહ્ય સ્થળો માટે કરવામાં આવ્યો હતો). ઘણા દ્રશ્યો સેન્ટ પીટર્સબર્ગ અને તલ્લીનમાં ફિલ્માવવામાં આવ્યા હતા. રીચેનબાખ ધોધની "ભૂમિકા" અબખાઝિયામાં સર્કાસીયન ધોધ દ્વારા "ભજવવામાં આવી હતી". શેરલોક હોમ્સ તરીકે નિયમિત કાસ્ટ વેસીલી લિવાનોવ વિટાલી સોલોમિન તરીકે ડૉ. વોટસન રીના ઝેલીયોનાયા તરીકે શ્રીમતી હડસન બોરિસ્લાવ બ્રોન્ડુકોવ તરીકે ઇન્સ્પેક્ટર લેસ્ટ્રેડ આઇગોર દિમિત્રીવ તરીકે ટોબીસ ગ્રેગસન બોરિસ ક્લ્યુયેવ તરીકે માયક્રોફ્ટ હોમ્સ વિક્ટર યેવગ્રાફોવ તરીકે પ્રોફેસર મોરિયાર્ટી રિસેપ્શન તરીકે ફિલ્મોને સોવિયેત પ્રેક્ષકો દ્વારા હકારાત્મક રીતે આવકારવામાં આવી હતી, જેમાં અભિનેતાઓના મુખ્ય પાત્રોના નિપુણ ચિત્રણ અને વિગતવાર ઉત્પાદનનું ધ્યાન નોંધવામાં આવ્યું હતું. આ શ્રેણી એક સાંસ્કૃતિક ઘટના બની ગઈ અને આજે પણ સોવિયેત ટેલિવિઝનની સુપ્રસિદ્ધ કૃતિ છે. હોમ્સ અને વોટસન, લિવાનોવ અને સોલોમિન દ્વારા ભજવાયેલ, ટુચકાઓના નાયક બન્યા અને લોકોની મનપસંદ, તેમની વાતો આકર્ષક શબ્દસમૂહો બની ગઈ છે. 1982માં, નવા વર્ષની "લિટલ બ્લુ લાઇટ" માટે લિવાનોવ દ્વારા લખાયેલ અંતરાલ "શેરલોક હોમ્સ", આધુનિક પોશાકમાં લિવાનોવ અને સોલોમિન દ્વારા ભજવવામાં આવ્યું હતું. 1985માં આ કાર્ટૂન રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. હોમ્સને વેસીલી લિવાનોવ દ્વારા અવાજ આપવામાં આવ્યો હતો (જાસૂસની છબી શ્રેણીની છબી જેવી જ હતી), અને ડૉ. વોટસનને બદલે કૂતરા ટોમ દેખાયા હતા. પશ્ચિમમાં, આ શ્રેણીનું ઉષ્માભર્યું સ્વાગત થયું હતું, ખાસ કરીને યુનાઇટેડ કિંગડમમાં. બ્રિટિશ વિવેચકોએ ધ્યાન દોર્યું છે કે શ્રેણીના નિર્માતાઓએ મૂળ સ્રોતને યોગ્ય કાળજી અને આદર સાથે વ્યવહાર કર્યો છે, અને સર આર્થર કોનન ડોયલની કૃતિઓના વાતાવરણને સફળતાપૂર્વક સ્થાનાંતરિત કર્યું છે. 2006 માં, વેસીલી લિવાનોવ માનદ એમબીઇ (બ્રિટિશ સામ્રાજ્યના ઓર્ડરના સભ્ય) બન્યા-"થિયેટર અને પર્ફોર્મિંગ આર્ટ્સની સેવા માટે". બ્રિટિશ રાજદૂતે લિવાનોવને શેરલોક હોમ્સની ભૂમિકા ભજવનાર શ્રેષ્ઠ અભિનેતાઓમાંના એક ગણાવ્યા હતા. લિવાનોવની મીણની પ્રતિમા લંડનના શેરલોક હોમ્સ મ્યુઝિયમમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવી છે. 2007માં, શેરલોક હોમ્સ અને ડૉ. વોટસનની પ્રતિમા, જે લિવાનોવ અને સોલોમિન દ્વારા ભજવવામાં આવી હતી, મોસ્કોમાં બ્રિટિશ દૂતાવાસ નજીક ઊભી કરવામાં આવી હતી. 2007માં, પ્રથમ શેરલોક હોમ્સ નવલકથાની 120મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરવા માટે, ન્યુઝીલેન્ડના ખાનગી સિક્કા ઉત્પાદક ન્યુઝીલેન્ડ મિન્ટે ચાંદીમાં મર્યાદિત આવૃત્તિ સ્મારક સિક્કા શ્રેણીનું નિર્માણ કર્યું હતું, જેમાં લિવાનોવ અને સોલોમિન તેમજ શેરલોક હોમ્સ શ્રેણીના અન્ય સોવિયેત અભિનેતાઓની સમાનતા હતી. શેરલોક હોમ્સ (2013)-રશિયન ટીવી શ્રેણી રશિયામાં શેરલોક-2020 રશિયન ટીવી શ્રેણી સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ શેરલોક હોમ્સ ટેલિવિઝન શ્રેણી લેનફિલ્મ ફિલ્મો સોવિયેત ટેલિવિઝન મિનિરીઝ સોવિયેત ગુના ટેલિવિઝન શ્રેણી શેરલોક હોમ્સ ફિલ્મ શ્રેણી ફિલ્મ શ્રેણી 1979 માં રજૂ કરવામાં આવી હતી.