Ryszard Bukowski
રિસઝાર્ડ બુકોવસ્કી (2 જાન્યુઆરી 1916 સીઝકોવીમાં-19 મે 1987 વ્રોકલામાં) એક પોલિશ સંગીતકાર, શિક્ષક અને સંગીત વિવેચક હતા. જીવનચરિત્ર રિસઝાર્ડ બુકોવસ્કી ઓસોરિયા કોટ ઓફ આર્મ્સ (1878-1929) ના સ્ટીફન બુકોવસ્કી અને મારિયા હેરિયેટ (મોલી) ની શુલ્ઝ (1883-1970) નું એકમાત્ર સંતાન હતું. તેમના માતા-પિતા બંને સક્રિય દ્રશ્ય કલાકારો હતા; મોલી ચિત્રો અને પુસ્તક ચિત્રોમાં નિષ્ણાત હતા; સ્ટેફન લેન્ડસ્કેપ્સમાં. પિન્ઝોવ જિલ્લામાં આવેલું સીઝકોવી ગામ અન્ય એક પ્રખ્યાત કલાકાર, ચિત્રકાર અને સેટ ડિઝાઈનર કેરોલ ફ્રીઝનું જન્મસ્થળ પણ હતું. હવે અસ્તિત્વમાં ન હોય તેવી સીઝકોવી હવેલી, પારિવારિક મિલકત, સ્ટીફનના ભાઈઓમાંના સૌથી મોટા, કેરોલ બુકોવસ્કી દ્વારા સંચાલિત કરવામાં આવતી હતી. સ્ટીફન અને મોલીએ નાતાલ અને નવું વર્ષ 1915/1916 ત્યાં વિતાવ્યું; તેથી તે સંગીતકાર બનવાનું પણ જન્મસ્થળ બન્યું, જેમણે તેમનું બાળપણ અને યુવાની વોર્સોમાં વિતાવી હતી. તેમના માતા-પિતા કાયમી ધોરણે રાજધાનીમાં રહેતા હતા. સ્ટેફન અને તેમના મૃત્યુ પછી મોલીએ પણ એમિલિયા પ્લેટર માધ્યમિક શાળામાં ભણાવ્યું અને શહેરના કલાત્મક જીવનમાં ભાગ લીધો. તે વોર્સોમાં હતું કે રાયઝાર્ડ યુદ્ધ અને જર્મન કબજા દરમિયાન જીવ્યા હતા. 1945-1948 માં કેટોવિસમાં ટૂંકા ગાળાના નિવાસ પછી, તેઓ તેમની પત્ની બ્લાંકા સાથે વ્રોકલા ગયા, જ્યાં તેઓ તેમના જીવનના અંત સુધી રહ્યા. 1, કોન્સ્ટાન્ટેગો દામરોટા સ્ટ્રીટ ખાતેના ટેનમેન્ટ હાઉસના આગળના ભાગ પર એક સ્મારક તકતી મૂકવામાં આવી છે, જ્યાં તેઓ રહેતા હતા. તેમણે પાંચ વખત લગ્ન કર્યા હતા; તેમની બધી પત્નીઓ વ્યાવસાયિક રીતે સંગીત સાથે સંબંધિત હતી, સિવાય કે બીજી. મરિના, બ્લાંકા (પાછળથી પરિણીત નામ બિસ્કુપસ્કા) અને મારિયા મેગડાલેના પિયાનોવાદક છે, હલીના એક શિક્ષિકા હતી. શિક્ષણ તેમણે વોર્સોની સ્ટેટ જુનિયર અને સિનિયર એડમ મિકીવિઝ સેકન્ડરી સ્કૂલમાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી, જે આજની છે, જેમના સ્નાતકમાં જાન લેચો, વ્લાડિસ્લો બ્રોનીવ્સ્કી, મિરોન બિયાઓસ્ઝેવ્સ્કી, જાન બિયાઓસ્ટોકી, વ્લાડિસ્લો માર્કોની, જાન સ્વિડર્સકી (સંગીતકારના મિત્ર), મેગડાલેના ઝાવાડ્ઝકા, એડવર્ડ ઝીવોન્સ્કી, રિસઝાર્ડ માટુસેવ્સ્કી અને કોર્નેલ મોરાવીકીનો સમાવેશ થાય છે. તેમણે 1935માં શાળાની અંતિમ પરીક્ષા પાસ કરી હતી. 1932-1939 માં તેમણે વોર્સોમાં સ્ટેટ મ્યુઝિક કન્ઝર્વેટરીમાં હાજરી આપી, રચના અને સિદ્ધાંતમાં ડિપ્લોમા મેળવ્યો. તેમના રચના શિક્ષક કાઝીમીર્ઝ સિકોર્સ્કી હતા. તેમના ઉપદેશકોમાં સંગીતકાર વિટોલ્ડ માલિસેવ્સ્કી અને સંગીતકાર અને સંગીત ઇતિહાસકાર હેલેના ડોરાબિયાલ્સ્કાનો પણ સમાવેશ થાય છે. જર્મન કબજા હેઠળ વોર્સોમાં ખાનગી પાઠ અને સંગીત શિક્ષણથી શરૂ કરીને બુકોવસ્કીએ તેમના પુખ્ત જીવન દરમિયાન શિક્ષણ કારકિર્દી શીખવી હતી. યુદ્ધ પછી, કેટોવિસમાં 1945-1947 માં તેમણે સ્ટેટ સેકન્ડરી મ્યુઝિક સ્કૂલ અને સ્ટેટ હાયર સ્કૂલ ઓફ મ્યુઝિક (PWSM) (આજની કરોલ ઝિમાનોવ્સ્કી એકેડેમી ઓફ મ્યુઝિક) માં સૈદ્ધાંતિક વિષયો શીખવ્યા. તેમણે અંગ્રેજી પણ શીખવ્યું, કારણ કે તેઓ બાળપણથી દ્વિભાષી હતા, તેમની માતાને આભારી છે, જે મૂળ અંગ્રેજ મહિલા હતી. 1947-1948 ના શાળા વર્ષમાં તેમણે મિક્ઝિસ્લો કાર્લોવિઝ સ્ટેટ મ્યુઝિક સ્કૂલમાં ભણાવ્યું હતું. 1948માં વ્રોકલા ગયા પછી, તેમણે 68, પોડવાલે સ્ટ્રીટ ખાતે સ્ટેનિસ્લો મોનીયસ્કો સ્કૂલ ઓફ મ્યુઝિકનું સંચાલન સંભાળ્યું. તેમણે ઓક્ટોબર 1951માં શાળાના રાષ્ટ્રીયકરણ પછી તેનું નિર્દેશન પણ કર્યું હતું, જ્યારે તે રાજ્ય માધ્યમિક સંગીત શાળા બની હતી. આજે, આ શાળાનું નામ રિસઝાર્ડ બુકોવસ્કી સ્ટેટ સેકન્ડ લેવલ સ્કૂલ ઓફ મ્યુઝિક છે. માધ્યમિક સંગીત શાળામાં તેમણે અન્ય લોકો સાથે સંગીતનાં સ્વરૂપો અને વિશેષ સંવાદિતા શીખવી હતી. સ્ટેટ હાયર સ્કૂલ ઓફ મ્યુઝિક (હવે કેરોલ લિપિન્સ્કી એકેડેમી ઓફ મ્યુઝિક) માં, જે તેમની રોજગારીનું મુખ્ય સ્થળ હતું, તેમણે રચના ઉપરાંત-કાઉન્ટરપોઇન્ટ, સંગીત કાર્ય વિશ્લેષણ, શૈલી અભ્યાસ, વિશેષ સંવાદિતા, ટીકા અને પ્રવચનો પરના પરિસંવાદો તેમજ અન્ય વિષયો શીખવ્યા હતા. 1965-1968 વર્ષોમાં તેઓ સંગીત શિક્ષણ ફેકલ્ટીના ડીન હતા, 1972-1975-ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ ફેકલ્ટીમાં, અને 1975-1978-રચના, સંચાલન અને સંગીત સિદ્ધાંત ફેકલ્ટીમાં. તેમના રચના વર્ગના સ્નાતકોમાં જાન એન્ટોની વિચ્રોવસ્કી (1972), અન્ના જસ્ટ્રઝેબસ્કા (1975) અને એન્ડ્રેઝ તુચોવસ્કી (1983) નો સમાવેશ થાય છે. તેમના કમ્પોઝિશનના વિદ્યાર્થીઓમાં રફાલ ઑગસ્ટીન (1971-1974, પાછળથી હેનરિક મિકોલાજ ગોરેકીના વર્ગમાં કેટોવિસના PWSMના સ્નાતક) અને પિયોટર ડ્રોઝ્ડેઝેવ્સ્કી (1971-1974, ત્યારબાદ લેઝેક વિસ્લોક્કીના વર્ગમાં વ્રોકલોના PWSMમાંથી સ્નાતક થયા) નો પણ સમાવેશ થાય છે. માલગોર્ઝાટા પાનેકે 1986માં બુકોવસ્કી સાથે અભ્યાસ શરૂ કર્યો હતો, પરંતુ તેમના પ્રોફેસરના મૃત્યુને કારણે તેઓ વિક્ષેપિત થયા હતા, અને તેમણે વિસ્લોકી સાથે પણ અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યો હતો. સંગીત સિદ્ધાંતમાં 30 માસ્ટર થીસીસ તેમની દેખરેખ હેઠળ લખાયા હતા; તેમના લેખકો, અન્ય લોકો વચ્ચે, સંગીત વિવેચકો અને પત્રકારો ઈવા કોફિન અને બીટા સ્મોલિન્સ્કા, તેમજ સંગીત સિદ્ધાંતવાદી અન્ના ગ્રેનાટ-જાનકી હતા. તેમણે વ્યવહારુ અને સૈદ્ધાંતિક વિષયોની વિશાળ શ્રેણી શીખવી હતી; આમ એકેડેમી ઓફ વ્રોકલોના વિદ્યાર્થીઓનો મોટો હિસ્સો તેમના વર્ગોમાં હાજરી આપતો હતો. તેઓ મેન્યુઅલ મેટોડિકા નૌક્ઝાનિયા ફોર્મ મુઝીક્ઝનીચ (સંગીત સ્વરૂપો શીખવવાની પદ્ધતિ) ના લેખક છે. 1948થી તેઓ પોલિશ કમ્પોઝર્સ યુનિયન (ઝેડકેપી) ના સભ્ય હતા. તેમણે ઝેડકેપીની વ્રોકલા શાખાના સત્તાવાળાઓમાં વિવિધ કાર્યો કર્યા હતા, જેમાં બે વખત તેની અધ્યક્ષતા (1959-1969 અને 1986-1987) નો સમાવેશ થાય છે. રાડોમીર રેઝકે અને તાડેઉઝ નાતાનસન સાથે મળીને તેઓ પશ્ચિમી પ્રદેશોના સંગીતકારો દ્વારા સંગીતના મહોત્સવના આરંભકર્તાઓમાંના એક હતા, બાદમાં મ્યુઝિકા પોલોનિકા નોવા-પોલિશ સમકાલીન સંગીતનો મહોત્સવ, જે આજે પણ યોજાય છે. પત્રકારત્વ તેમણે તેમના કેટોવિસ સમયગાળામાં સમીક્ષાઓ લખી હતી અને બાદમાં તે સમયે સ્થાનિક અખબારોને સહકાર આપ્યો હતો. 1950ના દાયકાથી તેમના જીવનના અંત સુધી, તેઓ વ્રોક્લા-આધારિત અખબારો માટે કાયમી સમીક્ષક હતા, અનુક્રમેઃ સ્લોવો પોલ્સ્કી, ગેઝેટા રોબોટ્નિસ્કા અને વિએક્ઝોર વ્રોક્લા. તેમણે પછીની સમીક્ષા કોલમ તેમની પત્ની મારિયા મેગડાલેના સાથે શેર કરી હતી, જેમણે પાછળથી તેને તેમના પતિ પાસેથી લીધી હતી. 1980ના દાયકાની શરૂઆતમાં તેમની સમીક્ષાઓ નિયમિતપણે વ્રોકલા સાપ્તાહિક વાયડોમોસ્કીમાં પણ છાપવામાં આવતી હતી. તેમણે માસિક ઓડ્રામાં અહેવાલોની ટૂંકી શ્રેણી અને કેટોવિસ સ્થિત મેગેઝિન તક આઈ નીમાં કેટલાક ગ્રંથો પ્રકાશિત કર્યા. તેમણે 1972ના વ્રાતિસ્લાવિયા કેન્ટન્સ ઉત્સવ માટે કાર્યક્રમની નોંધો પણ લખી હતી. સાહિત્યિક કૃતિઓ બુકોવસ્કીએ તેમના જીવનમાં વિવિધ સમયે કવિતાઓ લખી હતી. યુદ્ધના વર્ષો દરમિયાન યંગ પોલેન્ડ શૈલીમાં એક અપ્રકાશિત સંગ્રહ આવે છે જે તેમની પ્રથમ પત્નીને સમર્પિત છે અને તેનું શીર્ષક વિઅર્સ રોઝને (વિવિધ કવિતાઓ) છે. સ્ટાનિસ્લો સ્રોકૉવ્સ્કી દ્વારા પરિચય અને યુજેનિયસ ગેટ-સ્ટાન્કીવિઝ દ્વારા કવર આર્ટ સાથેની કવિતાઓનો એક નાનો જથ્થો વ્રોક્લો (1991) માં સેન્ટર ફોર ધ ઓપન થિયેટર 'કલામ્બુર' દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. તેમાં તેમના પછીના વર્ષોમાં લખાયેલા ગીતાત્મક ચક્રમાંથી પસંદગીનો સમાવેશ થાય છે. આજની તારીખે (2021) તે તેમના કાવ્યાત્મક પ્રકાશનનો એકમાત્ર પ્રકાશિત ભાગ છે. સંગીત રચનાઓ રિસઝાર્ડ બુકોવસ્કીએ તેમના સમગ્ર જીવન દરમિયાન સોલો, ચેમ્બર, ઓર્કેસ્ટ્રલ, કોરલ અને સ્ટેજ સંગીત સહિત મોટાભાગની પરંપરાગત સંગીત શૈલીઓનો અભ્યાસ કર્યો હતો. આ કૃતિઓ સિમ્ફનીઓ, સંગીતમય સ્વરૂપો, ઓર્કેસ્ટ્રા અથવા ચેમ્બર એન્સેમ્બલ સાથેના ગાયક ચક્રો, કોરલ ચક્રો, સ્ટ્રિંગ ક્વાર્ટેટ્સ અને પિયાનો સોનાટાસની લાક્ષણિક શ્રેણીઓ બનાવે છે. સિમ્ફોનિક અને કોન્સર્ટ સ્વરૂપો તેમના 1970 ના દાયકાના આઉટપુટ, સ્ટ્રિંગ ક્વાર્ટેટ્સમાં પ્રભુત્વ ધરાવતા હતા-1980 ના દાયકામાં. તેમના પિયાનો સોનાટા (II-VIII) નો મુખ્ય ભાગ 1974-1977 માં લખવામાં આવ્યો હતો. તેઓ નિયમિતપણે કેન્ટાટા સ્વરૂપોમાં પાછા ફર્યા. 1950ના દાયકામાં તેમણે જાન કાસ્પ્રોવિઝ દ્વારા લખાયેલા લખાણ માટે માય ઇવનિંગ સોંગની રચના કરી હતી. જો કે, તે તે સમયગાળાના થોડા પોલિશ સંગીતકારોમાંના એક હતા જેમણે ચોક્કસ પ્રસંગો માટે (સમાજવાદી-વાસ્તવવાદી) સામૂહિક ગીત અથવા કેન્ટાટા લખ્યા ન હતા. 1960 ના દાયકામાં તેમણે ઓવિડ અને વેસ્ટરપ્લેટના ગ્રંથોમાં મેટામોર્ફોસિસની રચના કરી, જેમાં વિવિધ લેખકો દ્વારા શબ્દો ગોઠવવામાં આવ્યા. 1970 અને 80 ના દાયકાથી આપણી પાસે પેશન ડિપ્ટીચ (સેન્ટ મેથ્યુ અને સેન્ટ માર્ક પેશન) છે, જે ધર્મનિરપેક્ષ પરંતુ અર્ધ-ધાર્મિક રચના 'મિસા પ્રોફાના' થી આગળ છે. તે જ સમયગાળામાં, તેમણે મૂળ કાવ્યાત્મક-સંગીત સ્વરૂપો બનાવ્યા, જેમાં ખાસ કરીને તાદેઉઝ રોઝેવિઝઃ નોન-સ્ટોપ શોઝ અને મીટિંગ-ટાઇમ દ્વારા કવિતાઓની હજુ પણ બિનકાર્યક્ષમ (2021 સુધીમાં) સેટિંગ્સનો સમાવેશ થાય છે. તેમના કંઠ્ય સંગીતમાં તેમણે મુખ્યત્વે પોલેન્ડના કવિઓઃ જાન કાસ્પ્રોવિઝ, કોન્સ્ટેન્ટી ઇલ્ડેફોન્સ ગાલ્ઝિન્સ્કી, વ્લાડિસ્લો બ્રોનીવ્સ્કી, લિયોપોલ્ડ સ્ટાફ, ટેડ્યૂઝ ઝેલેને અને સ્ટેનિસ્લો જેર્ઝી લેક દ્વારા લખાણોની રચના કરી હતી. ઘણી વખત તેમણે તાડેયુઝ રોઝેવિઝ અને ટિમોટેયુઝ કાર્પોવિઝની કવિતાઓ પસંદ કરી. મિસા પ્રોફાનાનું લિબ્રેટો સ્ટેનિસ્લો સ્રોકૉસ્કીની એક કવિતા પરથી આવ્યું છે. વિદેશી લેખકોમાંથી, તેઓ અંગ્રેજી કવિતા (ટી. એસ. એલિયટ, સ્ટીફન ક્રેન) તેમજ બાઈબલના અને પ્રાચીન લેટિન ગ્રંથો અને તેમના પોલિશ અનુવાદો સુધી પહોંચ્યા. સ્ટેજ સંગીત તેમણે (ખાસ કરીને 1950 અને 1960ના દાયકામાં) અન્ય લોકો સાથે એડમન્ડ વિએર્સીન્સ્કી, કાઝીમીર્ઝ કુટ્ઝ, ઝિમોન સ્ઝુરમીજ, જેકબ રોટબૌમ, એન્ડ્રેઝ વિટકોવ્સ્કી, હલીના ડીઝેડસ્કીકા અને વિસ્લો હેજનો દ્વારા નિર્દેશિત ચશ્મા માટે સંગીતના લેખક તરીકે વ્રોકલા થિયેટરો (પોલિશ, અને પપેટ થિયેટર) સાથે સહયોગ કર્યો હતો. તેમણે ચાર સ્વાયત્ત મ્યુઝિક થિયેટર કૃતિઓ લખી હતીઃ ઓપેરા ધ ગ્રેટ લેડીઝ રિંગ, જેને સંગીતકાર દ્વારા સતત 'મ્યુઝિકલ ડ્રામા' તરીકે ઓળખવામાં આવે છે) અને ત્રણ બેલેઃ માસ્ક, કારકિર્દી અને એન્ટિગોન. તેમણે અગાઉના બે માટે પટકથા પણ લખી હતી, જ્યારે છેલ્લી પટકથા કોરિયોગ્રાફર વ્લોડ્ઝીમીર્ઝ ટ્રેઝેવ્સ્કી દ્વારા લખવામાં આવી હતી. તેમનો એકમાત્ર ફિલ્મ સ્કોર જાન બેટોરી અને હેનરિક હેક્ટોપ્ફની ઐતિહાસિક ફિલ્મ પોધલે વ ઓગ્નિઉ (પોધલે ઓન ફાયર) (1955) નું સંગીત છે. વ્યક્તિગત શૈલી બુકોવસ્કીની સંગીતની ભાષા ખૂબ જ સરળતાથી ઓળખી શકાય છે પરંતુ કોઈ પણ ચોક્કસ વલણોને તેમના કાર્યને સોંપવું મુશ્કેલ હશે. 20મી સદીના મધ્યભાગના નવ-શૈલીયુક્ત વલણોમાં મૂળ ધરાવતા, શ્રેણીબદ્ધના આર્થિક ઉપયોગ સાથે, અને સહેજ પણ ધ્વનિશાસ્ત્રીય તકનીકો સાથે, તેમની રચનાઓ શાબ્દિક અને લયબદ્ધ રીતે સરળ છે, પરંતુ જટિલ નાટકીય રચનાઓનું પ્રદર્શન કરે છે. તેમનું આઉટપુટ એક અલગ ઘટના બનાવે છે જે વધુ વિગતવાર અભ્યાસની માંગ કરે છે. સૈદ્ધાંતિક વિશ્લેષણ તેમના કાર્યોમાં પોલિફોની દ્વારા ભજવવામાં આવેલી મુખ્ય ભૂમિકા પર ભાર મૂકે છે, જે ફ્યુગ્યુઇંગ તકનીકના અસંખ્ય ઉદાહરણો દ્વારા રજૂ થાય છે. એકંદરે, તેમ છતાં, તેમનું સંગીત અનિવાર્યપણે પઠન-જેવા, મૂળભૂત રીતે એક-સ્તરવાળા સ્વરૂપો અને વિવિધ એપિસોડના ક્રમ દ્વારા પ્રભુત્વ ધરાવે છે. આજની તારીખે હાથ ધરવામાં આવેલા વિશ્લેષણાત્મક અભ્યાસોને વધુ સંશોધન માટે પરિચય તરીકે ગણવા જોઈએ. રિસેપ્શન બુકોવસ્કીની રચનાઓ મુખ્યત્વે વ્રોકલામાં રજૂ કરવામાં આવી છે, જેમાં તેના પ્રતિષ્ઠિત તહેવારોનો સમાવેશ થાય છેઃ વ્રાતિસ્લાવિયા કેન્ટન્સ (બંને જુસ્સાના પ્રીમિયર, મિસા પ્રોફાના અને મરણોપરાંત રજૂ કરાયેલ સિમ્ફની નં. 7) અને, સૌથી અગત્યનું, પોલિશ સમકાલીન સંગીતનો તહેવાર (આજનો મ્યુઝિકા પોલોનિકા નોવા). સ્ટ્રિંગ ક્વાર્ટેટ નં. વિલાનોવ સ્ટ્રિંગ ક્વાર્ટેટ દ્વારા 1984માં 'વોર્સો ઓટમ' માં 3નું પ્રીમિયર કરવામાં આવ્યું હતું. બુકોવસ્કીની કૃતિઓ અન્ય લોકો વચ્ચે, વ્રોકલા, સિલેશિયન, ક્રેકો, લાડ્ઝ, ઓપોલ અને તાજેતરમાં, સ્વિટોકર્ઝિસ્કા ફિલહાર્મોનિક ઓર્કેસ્ટ્રા તેમજ 'લિયોપોલ્ડિનમ' ચેમ્બર ઓર્કેસ્ટ્રા દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી છે. તેમની મંચ કૃતિઓનું નિર્માણ વ્રોકલા ઓપેરા દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. તેમના સંગીતનું સંચાલન એન્ડ્રેઝ માર્કોવ્સ્કી, ટેડ્યૂઝ સ્ટ્રુગા, મારેક પિજારોવ્સ્કી, જેસેક કાસ્પ્સઝીક, મિક્ઝિસ્લો ગાવરોન્સ્કી, ટેડ્યૂઝ ઝેથી, મારેક ટ્રેઝ, કરોલ સ્ટ્રીજા, ક્રિઝીઝોફ મિસોના, જેર્ઝી સાલ્વારોવ્સ્કી, ઓલ્ડરીચ પિપેક, જેસેક રોગાલા, તેમજ ચેરમાસ્ટર્સ એડમન્ડ કાજડાસ્ઝ અને સ્ટેનિસ્લો ક્રુકોવ્સ્કી દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. તેમની કૃતિઓ રજૂ કરનારા એકલ કલાકારોમાં ખાસ કરીને પ્રભાવશાળી ગાયકોની યાદી છે, જેમણે અન્ય લોકો વચ્ચે સમાવેશ કર્યો છેઃ સ્ટેફાનિયા વોયટોવિઝ, ડેલ્ફિના એમ્બ્રોઝીક, ક્રિસ્ટીના ઝ્ઝેપાન્સ્કા, જાડવિગા રૅપે, હેન્રીકા જાનુસ્ઝેવ્સ્કા, હલીના સ્લોનિઓવ્સ્કા, બાર્બરા ફિગાસ, બોઝેના બેટલી, પોલા લિપિન્સ્કા, અગાટા મલેનાર્સ્કા, ઈવા વેસિન, તેમજ એન્ડ્રેઝ હીઓલ્સ્કી, હેનરિક ગ્રિચનિક, પિયોટર કુસિવિઝ, જેર્ઝી મેકલીન્સ્કી અને ફ્લોરિયન સ્કલ્સ્કી. મારિયા મગ્દાલેના જાનોવ્સ્કા-બુકોવ્સ્કાએ તેમના પતિના સંગીતને પ્રોત્સાહન આપવામાં નોંધપાત્ર યોગદાન આપ્યું છે, જેમાં પિયાનો કોન્સર્ટો અને મોટાભાગના સોનાટાના કલાકાર તરીકેનો સમાવેશ થાય છે. વર્ષ 1992-2001 માં, રિસઝાર્ડ બુકોવસ્કી મ્યુઝિક ડેઝનું આયોજન વ્રોકલામાં કરવામાં આવ્યું હતું, જેની શરૂઆત અને નિર્દેશન તેમની પત્ની મારિયા મેગડાલેના દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં મુખ્યત્વે સંગીત અકાદમીઓના વિદ્યાર્થીઓની ભાગીદારી હતી. જો કે, તહેવારના આશ્રયદાતાની કૃતિઓ કાર્યક્રમની ભવ્યતાનો માત્ર એક નાનો હિસ્સો હતી. વિદેશી સ્વાગત મર્યાદિત રહ્યું છે. સિમ્ફની નં. 4 એ ચેક શહેર પાર્ડુબિસમાં પ્રદર્શન કર્યું હતું, જ્યારે મેઝોવિયાને સુપ્રફોન રેકોર્ડ પર રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. પુરસ્કારો અને વિશિષ્ટતાઓ સંગીતકાર, શિક્ષક, સંગીત પત્રકાર તરીકેના તેમના કાર્ય માટે તેમજ તેમની સામાજિક પ્રવૃત્તિ માટે, બુકોવસ્કીએ અન્ય લોકો વચ્ચે ઘણા પુરસ્કારો અને વિશિષ્ટતાઓ પ્રાપ્ત કરીઃ 1966-'ઓપોલ સ્પ્રિંગ મ્યુઝિક' સ્પર્ધા-ઓર્કેસ્ટ્રા માટે પાંચ હિલચાલમાં સંગીત માટે બીજું ઇનામ 1968-'ઓપોલ સ્પ્રિંગ મ્યુઝિક' સ્પર્ધા-ઓર્કેસ્ટ્રા માટે એટુડ માટે સન્માનજનક ઉલ્લેખ 1969-મિએડ્ઝીઝડ્રોજેમાં સ્ટેનિસ્લો વિચોવિઝ કોરલ સોંગ ફેસ્ટિવલની સ્પર્ધા-ત્રિપ્ટીચ માટે બીજું ઇનામ મિશ્ર ગાયકવૃંદ માટે ત્રીજો ચહેરો 1971-ગિનિઝનોમાં પ્રથમ રાષ્ટ્રવ્યાપી ફેલિકસ નોવોવિઝસ્કી સંગીતકારોની સ્પર્ધા-છોકરાઓના ગાયકવૃંદ માટે રમતિયાળ બિલાડીઓ માટે ત્રીજું ઇનામ કૃતિઓની યાદી પિયાનો (અથવા ઓર્ગેન) અથવા તાર માટે પ્રસ્તાવના, ચોરેલ અને ફ્યુગ્યુ (1934-35) સોલો હાર્પ માટે ટ્રિપ્ટીક (1952-55) મોજા પીશન વિએઝોર્ના [માય ઇવનિંગ સોંગ]-અલ્ટો સોલો, મિશ્ર ગાયકવૃંદ અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટે કેન્ટાટા (1953) સ્ટ્રિંગ ક્વાર્ટેટ નં. 1 (1953) ઓર્કેસ્ટ્રા માટે ઓવરચર '1939' (1954) અંગ્રેજી હોર્ન અને પિયાનો માટે સોનાટિના (1954) પિયાનો અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટે સ્કૂલ કોન્સર્ટો (1955) ઓર્કેસ્ટ્રા માટે ઓવરચર 'ઝાવીઝા ધ બ્લેક' (1958) માસ્ક-એક એક્ટમાં બેલે (1958-59) ઓર્કેસ્ટ્રા માટે ત્રણ સીરીયલ સંવાદો (1960) પિયાનો સોનાટા નં. 1 (1961-64) ઇન્ટરલુડ્સ બિફોર નાઇટફોલ ફોર સોપ્રાનો એન્ડ સિમ્ફની ઓર્કેસ્ટ્રા (1961) સેરેનેડ ફોર સ્ટ્રિંગ્સ (1962) પંદર ફ્રેગમેન્ટ્સ ફોર ઓર્કેસ્ટ્રા (1962) કોન્સર્ટો ફોર હાર્પ એન્ડ ઓર્કેસ્ટ્રા (1963) ફ્રેન્ચ ઓવરચર ફોર સ્ટ્રિંગ ઓર્કેસ્ટ્રા (1963-65) સોપ્રાનો, અંગ્રેજી હોર્ન, હાર્પ, પર્ક્યુસન એન્ડ પિયાનો (1963) મ્યુઝિક ઇન ફાઇવ મૂવમેન્ટ્સ ફોર ઓર્કેસ્ટ્રા (1966) મ્યુઝિક ફોર ઓર્કેસ્ટ્રા-સિમ્ફની નં. 1 (1968) મ્યુઝિક ફોર પિયાનો એન્ડ ઓર્કેસ્ટ્રા-પિયાનો કોન્સર્ટો નં. 1 (1969) મેટામોર્ફોસિસ-એકલ અવાજો, સ્ત્રી ગાયકવૃંદ અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટે કેન્ટાટા (1968) સિમ્ફોનિક એટુડે (1968) સ્ત્રી ગાયકવૃંદ માટે શાસ્ત્રીય શૈલીમાં ભિન્નતા (1968) કામેના મુઝીકા [સ્ટોન મ્યુઝિક]-મિશ્ર ગાયકવૃંદ માટે ટ્રિપ્ટીક (1969) ટ્વાર્ઝ ટ્ર્ઝેસિયા [ધ થર્ડ ફેસ]-મિશ્ર ગાયકવૃંદ માટે ટ્રિપ્ટીક * (1969) વેસ્ટરપ્લેટ-સોપ્રાનો, બારિટોન, નેરેટર, સ્ત્રી ગાયકવૃંદ, પુરુષ ગાયકવૃંદ અને સિમ્ફની ઓર્કેસ્ટ્રા માટે કેન્ટાટા (1969) ઓર્કેસ્ટ્રા માટે શાસ્ત્રીય શૈલીમાં સિન્ફોનિએટા (1969) પુરુષ ગાયકવૃંદ માટે ટ્રિપ્ટીક (1969) ઓબો, ક્લેરનેટ અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટે ડબલ કોન્સર્ટો (1970) નોન-સેન્ટ 2 (1971) કોન્સર્ટો ફોર ટ્રમ્પેટ, જાઝ રિધમ સેક્શન એન્ડ ઓર્કેસ્ટ્રા (1971) મેઝોવ્ઝ [મેઝોવિયા]-મિશ્ર અસંબદ્ધ ગાયકવૃંદ માટે કેન્ટાટા * (1971) છોકરાઓના ગાયકવૃંદ માટે કોટી કોસીલાપ્સી [રમતિયાળ બિલાડીઓ] (1971) ઓર્કેસ્ટ્રા માટે સંગીત-સિમ્ફની નં. 3 (1972) ટ્રમ્પેટ, તિમ્પાની, પિયાનો અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટે ટ્રિપલ કોન્સર્ટો (1972) બેરિટોન, સ્પીકર, મેલ કેળવેલું અને ચેમ્બર ઓર્કેસ્ટ્રા માટે સેક્રો-ગીત (1972) પિયરસીન વિલ્કીજ ડેમી [ધ ગ્રેટ લેડીઝ રિંગ]-ત્રણ કૃત્યોમાં સંગીતમય નાટક (1972-73) સિમ્ફની નં. 4 'કોરિયોગ્રાફિક' (1972) પિયાનો, સ્ટ્રિંગ ઓર્કેસ્ટ્રા અને પર્ક્યુસન માટે કોન્સર્ટિનો (1972) બે પિયાનો, પર્ક્યુસન અને સ્ટ્રિંગ્સ માટે કોન્સર્ટો (1974) પિયાનો સોનાટા નં. 2 (1974) પિયાનો સોનાટા નં. 3 (1974) મેઝો-સોપ્રાનો અથવા બેરિટોન માટે ભાવાત્મક કવિતાઓ અને 13 વાદ્યો (1975) પિયાનો સોનાટા નં. 4 (1975) સિક્સ મિનિયેચર્સ ફોર ઓર્કેસ્ટ્રા (1976) સિમ્ફની નં. બાસ સોલો અને સિમ્ફની ઓર્કેસ્ટ્રા માટે 5 (1976) પિયાનો સોનાટા નં. 5 (1976) સોપ્રાનો અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટે કેપ્રિસિઓ (1977) બાસ અને પિયાનો માટે પાંચ ગીતો (1977) પિયાનો માટે પાંચ લઘુચિત્રો (1977) પિયાનો સોનાટા નં. 6 (1978) કારકિર્દી-બેલે-પેન્ટોમાઇમ (1978) અવાજો, વક્તા, મિશ્ર ગાયકવૃંદ અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટે મિસા પ્રોફાના (1978) ઓર્કેસ્ટ્રા માટે સિમ્ફોનિક સ્કેચેસ (1978) ઓર્કેસ્ટ્રા માટે કોન્સર્ટ ઓવરચર (1978) વિન્ડ ક્વિન્ટેટ નં. 2 (1978) પિયાનો સોનાટા નં. 7 (1979) પેસિઓ એટ મોર્સ ડોમીની નોસ્ટ્રી જેસુ ક્રિસ્ટી સેકન્ડમ મેથિયમ ફોર સોલોસ્ટ્સ, કેળવેલું અને ઓર્કેસ્ટ્રા (1979) સ્ટ્રિંગ ક્વાર્ટેટ નં. 2 (1980) પેસિઓ એટ મોર્સ ડોમીની નોસ્ટ્રી જેસુ ક્રિસ્ટી સેકન્ડમ માર્કમ ફોર સોલોસ્ટ્સ, કેળવેલું અને ઓર્કેસ્ટ્રા (1980-81) પિયાનો કોન્સર્ટો નં. 2 (1980-82) મિશ્ર ગાયકવૃંદ અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટે બેઠક-સમય (1980-83) ઓર્કેસ્ટ્રા માટે સિમ્ફોનિક ફ્રેસ્કો (1982) સોપ્રાનો અને સ્ટ્રિંગ ચોકડી માટે વાયજેસી ઝેડ મ્રોકુ [લીવિંગ ધ ડાર્ક] (1982) પિયાનો સોનાટા નં. 8 (1982) સિમ્ફની નં. 6 સ્ટ્રિંગ ઓર્કેસ્ટ્રા માટે 'બ્રેવિસ' (1982) સોપ્રાનો અને સ્ટ્રિંગ ચોકડી માટે [શેડની ઊંડાઈમાંથી] (1982) સ્ટ્રિંગ ચોકડી નં. 3 (1983) સ્ટ્રિંગ ક્વાર્ટેટ નં. 4 (1983) પિયાનો સોનાટા નં. 9 (1983) વાયોલિન માટે સોનાટા અને પિયાનો નં. 1 (1983-84) એન્ટિગોન-કોરિયોગ્રાફિક ડ્રામા (1984) સોપ્રાનો અને ઓર્ગન માટે ગીતશાસ્ત્ર 129 (1984) સોનાટા ફોર સેલો એન્ડ પિયાનો (1984) કોપ્સિયુઝેક [સિન્ડ્રેલા]-પિયાનો માટે એક પરીકથા (1984) સ્ટ્રિંગ ક્વાર્ટેટ નં. 5 (1984-85) પિયાનો સોનાટા નં. 10 (1985) ઓર્કેસ્ટ્રા સાથે સોલો પિયાનો અથવા પિયાનો માટે થ્રી નોક્ટર્ન્સ (1985) સોપ્રાનો, વાંસળી અને પિયાનો માટે પીસન અને પીસનિયામી [સોંગ ઓફ સોંગ્સ] (1985) ક્લેરનેટ અને પિયાનો માટે સોનાટા (1986) ક્લેરનેટ અને સ્ટ્રિંગ ચોકડી માટે સોનાટા (1986) સિમ્ફની નં. 7 ટેનર સોલો, મિશ્ર ગાયકવૃંદ અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટે 'સિમ્ફની ઓફ થ્રેનોડીઝ' (1986) વાયોલિન માટે સોનાટા અને પિયાનો નં. 2 (1986) સ્ટ્રિંગ ક્વાર્ટેટ નં. 6 (1986) વાયોલિન માટે સોનાટા અને પિયાનો નં. 3 (1987) ડિસ્કોગ્રાફી રિસઝાર્ડ બુકોવ્સ્કીઃ મેઝોવ્ઝે (સીડી પરઃ સોઉડોબા પોલસ્કા સ્બોરોવા ટ્વોર્બા). પર્ફ. મિત્રોનો આભાર માનું છું. પાવેલ કુન. સુપરફોન 1 12 1865 (1976). રિસઝાર્ડ બુકોવસ્કીઃ થ્રી નોક્ટર્ન, કોન્સર્ટિનો, પિયાનો કોન્સર્ટો નં. 2, ટ્રિપલ કોન્સર્ટો. મારિયા મગ્દાલેના જાનોવ્સ્કા-બુકોવ્સ્કા (પિયાનો), ટોમાસ્ઝ વોઝનિઆક (ટ્રમ્પેટ), પિયોટર રોબક (તિમ્પાની). કીલ્સેમાં સ્વિટોકર્ઝિસ્કા ફિલહાર્મોનિકનું ઓર્કેસ્ટ્રા, કોન્ડ. જેસેક રોગાલા. DUX 1683 (2020). મિક્ઝિસ્લો કાર્લોવિઝ-ગીતો, રિસઝાર્ડ બુકોવસ્કી દ્વારા આયોજિત. પર્ફ. એન્ડ્રેઝ હીઓલ્સ્કી (બેરિટોન), ઓપોલ ફિલહાર્મોનિકના ઓર્કેસ્ટ્રા, કોન્ડ. મારેક ટ્રેઝ. પોલસ્કી નાગ્રાનિયા મુઝા એસએક્સ 1584. ગ્રંથસૂચિ બુકોવસ્કી રાયઝાર્ડ. માંઃ એલ્ઝબીએટા ડીઝીબોવ્સ્કાઃ એનસાયક્લોપીડિયા મુઝીઝ્ના પીડબ્લ્યુએમ [પીડબ્લ્યુએમ એડિશનનું સંગીત જ્ઞાનકોશ]. વોલ્યુમ. 1: [એબી-જીવનચરિત્રાત્મક વિભાગ]. ક્રાકોઃ પોલસ્કી વાયડૉનિક્ટો મુઝીઝને, 1979, પૃષ્ઠ 450. ISBN 83-224-0113-2. ઓસીએલસી 468356768. (પોલ.) બુકોવસ્કી રાયઝાર્ડ. માંઃ એલ્ઝબીએટા ડીઝીબોવ્સ્કાઃ એનસાયક્લોપીડિયા મુઝીઝ્ના પીડબ્લ્યુએમ [પીડબ્લ્યુએમ એડિશનનું સંગીત જ્ઞાનકોશ]. વોલ્યુમ. એબી પૂરક [એબી પૂરક]. ક્રાકોઃ પોલસ્કી વાયડૉનિક્ટો મુઝીઝને, 1998, પૃષ્ઠ 85. ISBN 978-83-224-0492-8. ઓસીએલસી 470131186. (પોલ.) રિસઝાર્ડ બુકોવસ્કી. સ્ઝકિસ ડો પોર્ટ્રેટુ [સ્કેચેસ ફોર અ પોર્ટ્રેટ], એડ્ઝ અન્ના ગ્રેનાટ-જાનકી એટ અલ., વાયડૉનિક્ટો અકાદમી મુઝીઝનેજ ઇમ. કરોલા લિપિન્સ્કીગો વી વ્રોકલાવ્યુ, વ્રોકલા 2009. હેનેક એલ. વ્રોકલૉસી કોમ્પોઝીટોરઝી, મુઝીકોલોડ્ઝી આઈ પબ્લિકિસી [વ્રોકલૉ કમ્પોઝર્સ, મ્યુઝિકોલોજિસ્ટ્સ, અને મ્યુઝિક જર્નાલિસ્ટ્સ], એકેડેમિયા મુઝીક્ઝ્ના વી વ્રોકલાવી, વ્રોકલૉ 1985 હનુસ્ઝેવ્સ્કા એમ., શેફર બી. અલ્માનાચ પોલસ્કીચ કોમ્પોઝીટોરોવ ડબ્લ્યુસ્પોઝેઝનીચ [પોલિશ સમકાલીન સંગીતકારોનું કાવ્યસંગ્રહ], પીડબ્લ્યુએમ, ક્રાકો 1982 પિજારોવ્સ્કા એ., રિસઝાર્ડ બુકોવસ્કી. [કલાકાર અને તેમનું કાર્ય], વિડોનિક્ટો અકાદમી મુઝીઝનેજ ઇમ. કરોલા લિપિન્સ્કીગો વી વ્રોકલાવિયુ, વ્રોકલા 2014 સોલ્ટાનોવિઝ જે., રિસઝાર્ડ બુકોવ્સ્કી-કેટલોગ ટ્વોર્ઝોસ્કી [રિસઝાર્ડ બુકોવ્સ્કી-કેટલોગ ઓફ વર્ક્સ], એમ. મુઝ થીસીસ એન્ડ્રેઝ તુચોવ્સ્કી, પીએચડી, હાબિલ દ્વારા દેખરેખ રાખવામાં આવે છે., એકેડેમિયા મુઝીઝ્ના ઇમ. કરોલા લિપિન્સ્કીગો વી વ્રોકલાવિયુ, વ્રોકલા 2000 સંદર્ભો વ્રોકલા પોલિશ શાસ્ત્રીય સંગીતકારોના સંગીતકારો પોલિશ સંગીત શિક્ષકો પોલિશ અભિપ્રાય પત્રકારો સંસ્કૃતિ બેજના ગુણવાન કાર્યકર્તા પ્રાપ્તકર્તા