South of No North (short story collection)
સાઉથ ઓફ નો નોર્થ એ ચાર્લ્સ બુકોવસ્કીની ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ છે, જે મૂળરૂપે 1973માં જ્હોન માર્ટિનની બ્લેક સ્પેરો પ્રેસ દ્વારા સાઉથ ઓફ નો નોર્થઃ સ્ટોરીઝ ઓફ ધ બરીડ લાઇફ તરીકે પ્રકાશિત થયો હતો. સાઉથ ઓફ નો નોર્થ પણ એક નાટક છે જે પુસ્તકની નવ વાર્તાઓ પર આધારિત 2000માં ઓફ-બ્રોડવેમાં રજૂ થયું હતું. પુસ્તકમાં એકત્રિત કરવામાં આવેલી ટૂંકી વાર્તાઓમાં લવ ફોર $17.50 નો સમાવેશ થાય છે, જે રોબર્ટ નામના માણસ વિશે છે, જેને જંક શોપમાં એક પુતળા પ્રત્યેનો મોહ તેને પહેલા ખરીદવા તરફ દોરી જાય છે, પછી તેની સાથે પ્રેમ કરે છે, અને પછી આખરે "તેણી" સાથે પ્રેમમાં પડે છે, જે તેની વાસ્તવિક જીવનની ગર્લફ્રેન્ડને આઘાત પહોંચાડે છે; માજા થુરપ, એક વિશાળ શિશ્ન સાથે દક્ષિણ અમેરિકન આદિવાસી વિશે છે, જેને મહિલા માનવશાસ્ત્રી દ્વારા લોસ એન્જલસ લાવવામાં આવે છે, જેણે તેને "શોધ્યું" છે અને તેનો પ્રેમી બની જાય છે; અને ધ ડેવિલ હોટ, સાન્તા મોનિકામાં એક મનોરંજન થાંભલા પર ઓલ્ડ નિક સાથેના એન્કાઉન્ટર વિશે છે, જ્યાં સ્ક્રેચને પાંજરામાં રાખવામાં આવે છે અને પ્રદર્શનમાં મૂકવામાં આવે છે, માત્ર મગફળીનું માખણ અને ડોગફૂડ ખવડાવવામાં આવે છે, તેનું શોષણ કરવામાં આવે છે. આ સંગ્રહમાં બુકોવસ્કીની બે શ્રેષ્ઠ અને સૌથી પ્રસિદ્ધ ટૂંકી વાર્તાઓ પણ દર્શાવવામાં આવી છેઃ ઓલ ધ એસહોલ્સ ઇન ધ વર્લ્ડ પ્લસ માઇન, તેના હરસ સાથે સારવાર પરની આત્મકથાત્મક અફવા, અને કન્ફેશન્સ ઓફ અ મેન ઇનસેન એનફ ટુ લિવ વિથ બીસ્ટ્સ. (પછીની વાર્તા મૂળરૂપે 1965માં બેનસેનવિલે મિમેઓ પ્રેસ દ્વારા 500 નકલોના પ્રકરણ તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી.) ગ્રંથમાં એકત્રિત કરવામાં આવેલી ટૂંકી વાર્તાઓ બુકોવસ્કીના શ્રેષ્ઠ દેખાવને ઉજાગર કરે છે, જ્યારે તેઓ તેમની પ્રતિભામાં ટોચ પર રહેલા મુખ્ય ટૂંકી વાર્તા લેખકોમાંના એક હતા. આ વિષયની વિચિત્રતા એ હકીકત દ્વારા સમજાવી શકાય છે કે બુકોવસ્કીની યુ. એસ. માં લોકપ્રિયતાના પ્રારંભિક અભાવનો અર્થ એ હતો કે તે મુખ્ય પ્રવાહના સામયિકોમાં પ્રકાશિત થતો ન હતો. તેના બદલે, તેઓ 1960 ના દાયકાના પત્રોમાં "માઇમોગ્રાફ ક્રાંતિ" નો ભાગ હતા, જે દાયકા દરમિયાન માઇમોગ્રાફ કરેલી કવિતા સામયિકો અથવા ચેપબુકમાં દેખાતા હતા, જેમાં તેમણે પોતે 1969 થી 1971 સુધી નીલી ચેરી, લાફ લિટરરી અને મેન ધ હમ્પિંગ ગન્સ સાથે પ્રકાશિત કરેલ સામયિકનો સમાવેશ થાય છે. પોતાને ટેકો આપવા માટે, તેમણે પુરુષોના સામયિકોમાં યોગદાન આપ્યું હતું જે "ગંદી વાર્તાઓ" માટે બજારમાં હતા. પછીની પરિસ્થિતિ સોફ્ટ-કોર પોર્નોગ્રાફિક વાર્તા 'સ્ટોપ સ્ટેરિંગ એટ માય ટિટ્સ, મિસ્ટર' ની હાજરીને સમજાવે છે, જે 'ધ કિડ' ની સંપૂર્ણ સંપન્ન પત્ની 'હનીડ્યૂ' સાથે ઓબ્સેસ્ડ 'બિગ બાર્ટ' નામના સેક્સ-પાગલ વેગન માસ્ટરને દર્શાવતી કાઉબોય સાહિત્યની અપમાનજનક ઝાંખી છે. હનીડ્યૂ સાથે બિગ બાર્ટનો જુસ્સો ધ કિડ સાથે અનિવાર્ય પ્રદર્શન તરફ દોરી જાય છે, જેમાં અત્યંત અણધારી પરિણામો વાસ્તવિક જીવનની વાહિયાતતાઓની બુકોવસ્કીની દુરાચારી, ભાવનાશૂન્ય પ્રશંસા બંનેને પ્રતિબિંબિત કરે છે. ફિલ્મના માધ્યમોમાં 1970 ના દાયકાના સાથી સંપ્રદાય કલાકાર-પ્રિય રોબર્ટ ઓલ્ટમેનની જેમ, બુકોવસ્કી સાહિત્યમાં તેમના કઠોર વિશ્વ દૃષ્ટિકોણથી શૈલી સાહિત્યને ઉથલાવી દેવામાં સક્ષમ હતા. નો નોર્થની દક્ષિણે લગભગ એક દાયકા પછી બુકોવસ્કીનો છેલ્લો સંગ્રહ ફક્ત ટૂંકી વાર્તાઓને સમર્પિત, હોટ વોટર મ્યુઝિક દ્વારા અનુસરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ ત્યાં સુધીમાં ટૂંકી વાર્તા લેખક તરીકેની તેમની શક્તિ ઓછી થઈ રહી હતી. પાછળથી તેમણે સ્વીકાર્યું કે "ટૂંકી વાર્તાએ મને છોડી દીધો હતો", જોકે તેઓ તેમના પછીના વર્ષોમાં પ્રસંગોપાત નો વિંગ હાઈ (1990 ના કવિતા અને ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ સેપ્ટુઆજેનેરિયન સ્ટુમાં એકત્રિત) જેવા રત્નનું સર્જન કરવામાં સક્ષમ હતા. વાર્તાઓની અનુક્રમણિકા એકલતા બોપ બોપ વિરુદ્ધ તે પડદો તમે અને તમારી બીયર અને તમે કેટલા મહાન છો તમે સ્વર્ગની રાજનીતિ માટે કોઈ રસ્તો નથી $17.50 એક દંપતી વિનોસ માજા થુરપ માટે પ્રેમ હત્યારાઓ એક માણસ વર્ગ મારા સ્તન તરફ જોવાનું બંધ કરે છે, મિસ્ટર વિયેટ કોંગ ધ્વજ વિશે કંઈક તમે પ્રેમ કથા લખી શકતા નથી પર્લ હાર્બર યાદ રાખો? પિટ્સબર્ગ ફિલ એન્ડ કંપની રોલર સ્કેટ્સ પર ડૉ. નાઝી ક્રિસ્ટ એ શિપિંગ ક્લર્ક વિથ એ રેડ નોઝ ધ ડેવિલ વોઝ હોટ ગટ્સ હિટ મેન આ તે છે જે ડાયલન થોમસ નો નેક એન્ડ બેડ એઝ હેલ ધ વે ધ ડેડ લવ ઓલ ધ એસહોલ્સ ઇન ધ વર્લ્ડ એન્ડ માઇન કન્ફેશન્સ ઓફ અ મેન ઈનસેન એનફ ટુ લિવ વિથ બીસ્ટ્સ ધ પ્લે સાઉથ ઓફ નો નોર્થ (સ્ટોરીઝ ઓફ ધ બરીડ લાઇફ) એ લિયો ફાર્લી અને જોનાથન પાવર્સ દ્વારા બુકોવસ્કીની નવ ટૂંકી વાર્તાઓ પર આધારિત એક નાટક છે, જેમણે ન્યૂયોર્ક, 29મી સ્ટ્રીટ રેપ થિયેટર કંપની માટે નાટકનું સહ-નિર્દેશન પણ કર્યું હતું. વ્યક્તિગત વાર્તાઓને લેખનના કાર્યમાં ચાર્લ્સ બુકોવસ્કી (અભિનેતા સ્ટીફન પેને દ્વારા ભજવાયેલ) ના પાત્રના ફ્રેમિંગ ઉપકરણ દ્વારા એકસાથે રાખવામાં આવે છે. બુકોવસ્કી (પેયન) વાર્તાઓ પર ટિપ્પણી કરે છે, નેરેટર તરીકે કામ કરે છે, અને પ્રસંગોપાત (લવ ફોર $17.50 ના રૂપાંતરણમાં, જેને ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સે 25 સપ્ટેમ્બર, 2000ની સમીક્ષામાં વાર્તાઓમાં "સૌથી નોંધપાત્ર" ગણાવી હતી), એક્શનમાં પ્રવેશ કરે છે. ટાઇમ્સના અનામી સમીક્ષકે લખ્યું હતું કેઃ જ્યારે તેઓ અને તેમની વાર્તાઓ એકબીજા સાથે જોડાય છે, ત્યારે પરિણામો ખુલાસા, રમૂજી અને આશ્ચર્યજનક રીતે નાટકીય હોઈ શકે છે. આ બુકોવસ્કી મતાધિકારથી વંચિત લોકોનો કોઈ સરળ નાયક નથી, અને જ્યારે તે આ દુર્લભ માનસિકતાને આવી જટિલ ક્ષણોમાં ઉજાગર કરે છે ત્યારે નો નોર્થની દક્ષિણ સૌથી વધુ સંડોવાયેલી હોય છે, જ્યારે બુકોવસ્કી ડરી ગયેલી ઓળખ અને ખુશ સહાનુભૂતિ સાથે તેના દયનીય પાત્રોમાં ચાવી કરે છે. શ્રી પેને આ ભૂમિકામાં હાસ્ય અને કરુણા શોધે છે. તેમનું વર્ણન પણ, શબ્દો પર તેની સુસ્ત પકડ હોવા છતાં, તેમના વાક્યો સમાપ્ત થાય છે, લેખકના મનના જીવન સાથેનો નશો સૂચવે છે. તે એક સમૃદ્ધ પ્રદર્શન છે. પેને બુકોવસ્કીના સાહિત્યિક અહંકાર, હેનરી ચિનાસ્કીની પણ ભૂમિકા ભજવી હતી, જે વાર્તાના કેટલાક રૂપાંતરણોનું પાત્ર હતું, જે વધુ વિગનેટ્સ જેવું હતું. ધ ટાઈમ્સના સમીક્ષકે નોંધ્યું છે કે, "આ રેખાચિત્રોની અપીલ સ્પૉટી છે, અને ન તો તેઓ કે ન તો એપિસોડિક માળખું વધુ વર્ણનાત્મક અને ભાવનાત્મક પ્રેરણા આપે છે". બાહ્ય કડીઓ ધ રિડિક્યુલસ એન્ડ ધ ડાઉનટ્રોડેન સેવ્ડ બાય અ બિટરસ્વીટ મ્યુઝ, ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સ રિવ્યૂ ઓફ પ્લે, 25/9/00 1973 ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ ચાર્લ્સ બુકોવસ્કી દ્વારા ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ