Professor Martens' Departure
પ્રોફેસર માર્ટેન્સ ડિપાર્ચર એ એસ્ટોનિયન લેખક જાન ક્રોસ દ્વારા રશિયામાં રચાયેલી 1984ની ઐતિહાસિક નવલકથા છે. 27 ઓગસ્ટ 1845ના રોજ એસ્ટોનિયાના પર્નુમાં જન્મેલા ફ્રેડરિક ફ્રોમહોલ્ડ માર્ટેન્સ આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાના પ્રખ્યાત નિષ્ણાત હતા. તેમણે સેન્ટ પીટર્સબર્ગ યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કર્યો હતો જ્યાં તેઓ પાછળથી પ્રોફેસર બન્યા હતા. તેઓ બહુભાષી, ન્યાયશાસ્ત્રી, મધ્યસ્થી અને રશિયન વિદેશ મંત્રાલયના સભ્ય હતા. તેમણે 1899માં હેગ શાંતિ પરિષદ સહિત અનેક આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદોમાં રશિયન સરકારનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું. તેઓ 1902માં નોબેલ શાંતિ પુરસ્કારના ઉમેદવાર હતા અને કેટલાક લોકો દ્વારા ભૂલથી તેમને વિજેતા જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા. તેમના વતન શહેર પર્નૂથી સેન્ટ પીટર્સબર્ગ સુધીની ટ્રેન યાત્રા દરમિયાન તેઓ તેમના જીવનની ઘણી ઘટનાઓ યાદ કરે છે. તેને યાદ છે કે તે તેની પત્ની કાટીને તેના પિતાના ઘરે પહેલી વાર મળ્યો હતો. તેઓ તેમના "બેવડા", જ્યોર્જ ફ્રેડરિક માર્ટેન્સની શોધનું વર્ણન કરે છે, જે એક માણસ હતો જે લગભગ 89 વર્ષ પહેલાં ફ્રેડરિક સાથે સમાંતર જીવન જીવતો હતો. જ્યોર્જનો જન્મ જર્મનીના હેમ્બર્ગમાં થયો હતો, તેમણે ગોટિન્જેન યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કર્યો હતો અને આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાના પ્રોફેસર પણ બન્યા હતા. કેટલીક યાદ કરાયેલી ઘટનાઓ, ઉદાહરણ તરીકે, 1770 માં હેમ્બર્ગનું મહાન પૂર અને ગોટિન્જેનના જંગલવાળા ઉપનગરમાં લાગેલી આગ ખરેખર જ્યોર્જના જીવન દરમિયાન થઈ હતી, તેના પોતાના નહીં. તેઓ પોતાના જીવનની મહત્વની ઘટનાઓનું વર્ણન કરે છે, જેમાં તેમના એસ્ટોનિયન રાષ્ટ્રવાદી ભત્રીજા જોહાન્સની ધરપકડનો સમાવેશ થાય છે. તેઓ રશિયા અને અન્ય રાષ્ટ્રો વચ્ચેની સંધિઓના તેમના સંગ્રહ (સંગ્રહ પોતે જ્યોર્જના કાર્યોથી ભારે પ્રભાવિત છે) ના પ્રકાશન અંગે ચર્ચા કરવા માટે શાહી ચાન્સેલર, પ્રિન્સ એલેક્ઝાન્ડર મિખાઇલોવિચ ગોર્ચકોવ સાથેની તેમની મુલાકાતને યાદ કરે છે. તેઓ "તુલનાત્મક મનોવિજ્ઞાન" નો પોતાનો સિદ્ધાંત ઘડી કાઢે છે. થોડી શરમિંદગી સાથે, તેઓ નોબેલ શાંતિ પુરસ્કાર માટે તેમની ઉમેદવારીની વાર્તા અને તેઓ વિજેતા હોવાના ખોટા અહેવાલોને વર્ણવે છે. તેઓ તેમના "માનવ અધિકારોના આદરના સિદ્ધાંત" ની રૂપરેખા આપે છે. તે એક કલા વિદ્યાર્થી, યવેટ આર્લોન સાથેના તેના સંબંધનું વર્ણન કરે છે, એક મહિલા જેણે પાછળથી તેના બાળકને જન્મ આપ્યો, લગ્ન કર્યા અને કોંગો ભાગી ગઈ. ફ્રેડરિક એક સાથી ટ્રેન પેસેન્જર, એસ્ટોનિયન મહિલા અને સમાજવાદી, હેલે વુલિજોકી સાથે રાજકારણની ચર્ચા કરે છે. તેને આશ્ચર્ય થાય છે કે જો તેને બીજી તક આપવામાં આવી હોત તો તેણે પોતાનું જીવન કેટલું અલગ રીતે જીવ્યું હોત. તેઓ પોર્ટ્સમાઉથની સંધિની શરમજનક ઘટનાને યાદ કરે છે; ફ્રેડરિક રશિયન પ્રતિનિધિમંડળના સભ્ય હતા, પરંતુ તેમનું નામ પ્રતિનિધિઓની પ્રારંભિક સૂચિમાંથી ભૂલથી કાઢી નાખવામાં આવ્યું હતું, અને તેથી જાપાનીઓએ તેમને મોટાભાગની વાટાઘાટોમાં ભાગ લેવાની મંજૂરી આપી ન હતી. તે એવા વ્યક્તિના પુત્ર શ્રી સેબેલમેનને યાદ કરે છે, જેમણે ફ્રેડરિકના પિતાને પરગણાના કારકુનની ઝૂંપડીમાંથી હાંકી કાઢ્યા હોવાની અફવા હતી. શ્રી સેબેલમેન અમુક નોંધના સંગીતકાર બન્યા પરંતુ પાછળથી પોલ્ટાવામાં તેમનું અવસાન થયું. નવલકથાના અંતે, તેઓ ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઈનમાં તેમના યુગલ જ્યોર્જના મૃત્યુનું વર્ણન કરે છે અને પોતાને ખાતરી આપે છે કે તેમનું જીવન જ્યોર્જનું જીવન ખૂબ નજીકથી સમાન છે, તેથી તેઓ હજુ બે વર્ષ સુધી મરી શકતા નથી. જો કે, તેના બેવડાના જીવનથી સૌથી મોટા વિચલનમાં, માર્ટેન્સ વલ્ગાના ટ્રેન સ્ટેશન પર મૃત્યુ પામે છે. નવલકથા વિશે વિચારતા, માર્ટેન્સ સમયાંતરે "સ્પષ્ટતા" અને "સંપૂર્ણ સ્પષ્ટતા" ના વિચાર તરફ પાછા ફરે છે. શરૂઆતમાં, માર્ટેન્સ વાચકને તેમના જીવન અને સિદ્ધિઓ વિશે હકારાત્મક છાપ છોડવા માટે ચિંતિત છે, પરંતુ જેમ જેમ તેઓ સમગ્ર નવલકથામાં પોતાના વિશે વધુ ખુલાસો કરે છે, તેમ તેમ વધુ પ્રતિકૂળ વિગતો પ્રકાશમાં આવે છે, અને તે સ્પષ્ટ થાય છે કે માર્ટેન્સ અગાઉના ઘણા ટુચકાઓને સ્પર્શી રહ્યા હતા. જેમ જેમ તે મૃત્યુ તરફ દોડે છે, માર્ટેન્સ પણ અંતિમ કબૂલાત તરફ દોડે છે. તેમ છતાં તેની કબૂલાત તેની પત્ની કાટીને સંબોધવામાં આવે છે, તે ખરેખર તેના માટે છે-તે આખરે પોતાને સ્વીકારે છે કે તે હંમેશાં પોતાને જેવો માણસ બનાવતો નથી. પાત્રો પ્રોફેસર ફ્રેડરિક ફ્રોમહોલ્ડ માર્ટેન્સ-મુખ્ય પાત્ર. યેકાતેરિના નિકોલાયેવના અથવા કાટી-ફ્રેડરિકની પત્ની. નિકોલાઈ એન્ડ્રેયેવિચ-કાટીના પિતા અને ઉચ્ચ સામાજિક દરજ્જાના સેનેટર. નિકોલ માર્ટેન્સ-ફ્રેડરિક અને કાટીના પુત્ર. ફ્રેડરિક તેના પુત્રને ખૂબ જ અસામાન્ય શોધે છે. કેટરિના-ફ્રેડરિક અને કાટીની પુત્રી. સંપાદિત કરો-ફ્રેડરિક અને કાટીની પુત્રી. હેઇનરિચ માર્ટેન્સ-ફ્રેડરિકનો ભાઈ અને રીગામાં જૂતા બનાવનાર. ઓગસ્ટ માર્ટેન્સ-ફ્રેડરિકનો ભાઈ અને ફંચલ, મડેઇરામાં એક પ્રખ્યાત ચિકિત્સક. જુલિયસ માર્ટેન્સ-ફ્રેડરિકનો ભાઈ અને ફાર્માસિસ્ટ. જોહાન્સ માર્ટેન્સ-હેઇનરિચનો પુત્ર, એસ્ટોનિયન રાષ્ટ્રવાદી. હુઇક-પર્નૂ ખાતે સ્ટેશનમાસ્ટર. કાર્લ-ફ્રેડરિકના સેવક. ફ્રીડા-કાર્લની પત્ની અને ફ્રેડરિકના નોકર. શ્રી વોડોવોઝોવ-બ્રોકહૌસ અને એફ્રોન જ્ઞાનકોશ શબ્દકોશમાં યોગદાન આપનાર અને ફ્રેડરિકના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થી. ઇગ્નાતી યાકિનફોવિચ અથવા ઇવાન ઇવાનોવિચ અથવા ઇવાનોવસ્કી-સેન્ટ પીટર્સબર્ગ યુનિવર્સિટીના ડીન. મેરી ક્રિશ્ચિયનસન-ફ્રેડરિકનો પાડોશી જેની સાથે તેનો સંબંધ હતો. શ્રી ક્રિશ્ચિયનસેન-એક પ્રાંતીય કારખાનાના વ્યવસ્થાપક. યવેટ આર્લોન-એક બેલ્જિયન કલા વિદ્યાર્થી જેની સાથે ફ્રેડરિકનું અફેર હતું અને બ્રસેલ્સની કામ સંબંધિત સફર દરમિયાન એક પુત્ર હતો. ફ્રેડરિક માર્ટેન્સ-ફ્રેડરિક અને યવેટનો ગેરકાયદેસર પુત્ર. ફ્રેડરિકનું તેના પિતાનું છેલ્લું નામ છે કારણ કે તેની માતાએ તે જ ઉપનામથી બીજા પુરુષ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. સર્ગેઇ વિટ્ટે-એક રશિયન આર્થિક સુધારક. રોમન રોસેન-એક રશિયન રાજદ્વારી અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રાજદૂત. હેલે વુલિજોકી (ની મુરિક)-એક એસ્ટોનિયન મહિલા અને સમાજવાદી. જ્યોર્જ ફ્રેડરિક વોન માર્ટેન્સ-જર્મન આંતરરાષ્ટ્રીય કાનૂની નિષ્ણાત, ન્યાયાધીશ અને લેખક જે ફ્રેડરિક ફ્રોમહોલ્ડ માર્ટેન્સ માટે પ્રેરણા તરીકે કામ કરે છે; માણસ ફ્રીડ્રિચ ફ્રોમહોલ્ડ તેમના બેવડા તરીકે જુએ છે. મેગડાલેના-જ્યોર્જની પત્ની. શ્રી સેબેલમેન-એસ્ટોનિયન સંગીતના સંગીતકાર, જેમના પિતાએ પરગણાના કારકુનની ઝૂંપડીમાં ફ્રેડરિકના પિતાનું સ્થાન લીધું હતું. પ્લેટોન લ્વોવિચ-યુનિવર્સિટીમાંથી ફ્રેડરિકના મિત્ર. યોકિમ વિક્ટોરોવિચ-યુનિવર્સિટીમાંથી ફ્રેડરિકના મિત્ર. શ્રી કેપ-ફ્રેડરિકનો દૂરનો સંબંધ. પુસ્તકની ક્રિયા ફક્ત એસ્ટોનિયામાં, પર્નૂ, એસ્ટોનિયા અને વાલ્ગા, એસ્ટોનિયાના નગરો વચ્ચે થાય છે. જોકે, યાદો હેમ્બર્ગ, જર્મની (જ્યોર્જ ફ્રીડ્રિચના જીવનમાંથી); સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, રશિયા (યુનિવર્સિટીમાં ફ્રીડ્રિચ ફ્રોમહોલ્ડના સમયની); બ્રસેલ્સ, બેલ્જિયમ (યવેટ આર્લોન સાથે ફ્રીડ્રિચ ફ્રોમહોલ્ડના સંબંધની); અને પોર્ટ્સમાઉથ, ન્યૂ હેમ્પશાયર, યુએસએ (સંધિ પોર્ટ્સમાઉથ વાટાઘાટોમાં ફ્રીડ્રિચ ફ્રોમહોલ્ડના અનુભવોની), તેમજ યુરોપ અને રશિયાના અન્ય વિવિધ સ્થળોએ થાય છે. ઐતિહાસિક ઘટનાઓએ 1899 અને 1907ની પોર્ટ્સમાઉથ હેગ સંમેલનોની સંધિનો સંદર્ભ આપ્યો (ખાસ કરીને, 1899નું સંમેલન) 1902 નોબેલ શાંતિ પુરસ્કાર એ જ લેખક દ્વારા અંગ્રેજીમાં આ કાર્ય અને અન્યની વિવેચનાત્મક સમીક્ષાઓ એસ્ટોનિયન ભાષાના નાના કદને કારણે મર્યાદિત રહી છે, જો કે તેમના દરેક કાર્યની સમીક્ષા એસ્ટોનિયનમાં કરવામાં આવી છે. જ્યારે આ કાર્યની સમીક્ષા કરવામાં આવે છે, ત્યારે તે સામાન્ય રીતે પ્રશંસા માટે કરવામાં આવે છે, જેમ કે ધ અમેરિકન જર્નલ ઓફ ઇન્ટરનેશનલ લોમાં રિચાર્ડ બી. બિલ્ડર અને ડબ્લ્યુ. ઇ. બટલરની સમીક્ષામાંઃ "એક સમીક્ષક તરીકે, આ ભલામણ કરેલ વાંચન છે તે કહેવું નોંધપાત્ર અલ્પોક્તિ હશે. તે માત્ર એક પ્રથમ-વર્ગની નવલકથા કરતાં વધુ છે, જેનો શાનદાર અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે; કોગ્નોસેન્ટી માટે, નવલકથા આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાના ઇતિહાસમાં પોતાનું યોગદાન આપે છે. જાન ક્રોસે તાર્તુ યુનિવર્સિટીના લો ફેકલ્ટીમાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી અને તેમની ઐતિહાસિક કાલ્પનિક કથાઓ સાવચેતીભર્યા સંશોધન અને વાસ્તવિક ઘટનાઓ અને વ્યક્તિઓ પ્રત્યે વફાદારી માટે જાણીતી છે. વર્લ્ડ લિટરેચર ટુડેમાં પણ આ નવલકથાની સમીક્ષા કરવામાં આવી છે. સંદર્ભો એસ્ટોનિયન નવલકથાઓ ઐતિહાસિક નવલકથાઓ 1984 નવલકથાઓ રશિયામાં સેટ