Off the verandah
વરંડાની બહાર (alt. વરંડાની જોડણી; લાંબા સમય સુધી, વરંડામાંથી નીચે આવો) એ એક શબ્દસમૂહ છે જે ઘણીવાર માનવશાસ્ત્રી બ્રોનિસ્લો માલિનોવ્સ્કીને આભારી છે, જેમણે સંશોધકને તેમની સાથે તેમના વિષયોના રોજિંદા જીવનનો અનુભવ કરવા માટે સક્ષમ બનાવવા માટે ફિલ્ડવર્કની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો. આ સંદર્ભમાં, તેને આર્મચેર થિયોરાઇઝિંગની ટીકા તરીકે પણ અર્થઘટન કરવામાં આવે છે. મૂળનો ઉપયોગ ઘણીવાર માલિનોવસ્કીના સંદેશને વર્ણવવા માટે કરવામાં આવે છે અને પ્રસંગોપાત તેને સીધો શ્રેય આપવામાં આવે છે, આ શબ્દસમૂહની ઉત્પત્તિ અસ્પષ્ટ છે, અને તે ઇયાન જાર્વી દ્વારા તેમના 1964 ના ધ રિવોલ્યુશન ઇન એન્થ્રોપોલોજીમાં માલિનોવસ્કીના વિચારની ટીકાને પણ આભારી છે, જેમાં તેમણે તેમના અનુયાયીઓને માલિનોવસ્કીના સંદેશની વ્યાખ્યા આપી હતીઃ મહત્વ આ શબ્દસમૂહ માનવશાસ્ત્રી બ્રોનિસ્લો માલિનોવસ્કી દ્વારા પ્રોત્સાહિત દલીલનો સંદર્ભ આપે છે, જેમણે સંશોધકને તેમની સાથે તેમના વિષયોના રોજિંદા જીવનનો અનુભવ કરવા માટે સક્ષમ બનાવવા માટે ફિલ્ડવર્કની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો. માલિનોવસ્કીએ વિગતવાર સહભાગી નિરીક્ષણના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો અને દલીલ કરી હતી કે માનવશાસ્ત્રીઓએ તેમના માહિતી આપનારાઓ સાથે દૈનિક સંપર્ક રાખવો જોઈએ જો તેઓ "રોજિંદા જીવનની અસાધારણતા" ને પર્યાપ્ત રીતે રેકોર્ડ કરવા માંગતા હોય જે એક અલગ સંસ્કૃતિને સમજવા માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. આ સંદર્ભમાં તેને આર્મચેર થિયોરાઇઝિંગની ટીકા તરીકે પણ અર્થઘટન કરવામાં આવે છે. આધુનિક માનવશાસ્ત્ર પર ટિપ્પણી કરતા જુડિથ ઓકેલીએ લખ્યું હતું કે "લાંબા સમયથી ખુરશીની બહાર, [માનવશાસ્ત્રીઓ] વરંડામાંથી નીચે ઉતર્યા છે", અને એ પણ નોંધ્યું હતું કે 19મી સદીની શરૂઆતમાં "ખુરશીના માનવશાસ્ત્રીઓ. પશ્ચિમી લોકો દ્વારા પરત લાવવામાં આવેલી સામગ્રીમાંથી જીવ્યા હતા જેમણે દૂરના સ્થળોએ મુસાફરી કરી હતી". તેઓ "વરંડા માનવશાસ્ત્રીઓ" ના જૂથને પણ અલગ પાડે છે, જેમણે નવા સ્થળોની મુલાકાત લીધી હતી, પરંતુ દુભાષિયાઓ પર આધાર રાખીને અને ભાગ્યે જ તેમના વિષયો સાથે વાતચીત કરીને તેઓ જે લોકોનું નિરીક્ષણ કરતા હતા તેમની ભાષા શીખ્યા ન હતા. અહીં, માલિનોવ્સ્કીની કહેવતની નવીનતા "વરંડામાંથી તંબૂ તરફ આગળ વધી રહી હતી, જેને તેમણે ગામની મધ્યમાં ગોઠવી હતી". ખરેખર, માલિનોવસ્કીએ તેમના અગ્રણી સંશોધનમાં તેમણે અભ્યાસ કરેલા ગામડાઓની વચ્ચે એક તંબૂની સ્થાપના કરી હતી, જેમાં તેઓ લાંબા સમય સુધી, અઠવાડિયાઓ કે મહિનાઓ સુધી જીવ્યા હતા. તેમણે મૂળ લોકોની ભાષા પણ શીખી હતી. તેમની દલીલને 1910ના દાયકાના મધ્યમાં ઓસ્ટ્રેલિયા અને ઓશનિયામાં માનવશાસ્ત્રી તરીકેના તેમના પ્રારંભિક અનુભવો દ્વારા આકાર આપવામાં આવ્યો હતો, જ્યાં તેમની પ્રથમ ક્ષેત્ર યાત્રા દરમિયાન તેઓ જે લોકોની ભાષા શીખવા માંગતા હતા તેમની જાણ ન હોવાને કારણે, અથવા તેમના રોજિંદા રિવાજોનું પૂરતું પાલન ન કરી શકવાને કારણે (તે પ્રારંભિક યાત્રા દરમિયાન, તેઓ એક સ્થાનિક મિશનરી પાસે રોકાયા હતા અને માત્ર ગામની દૈનિક યાત્રાઓ કરતા હતા, એક પ્રયાસ જે તેમના અનુવાદકને ગુમાવ્યા પછી વધુને વધુ મુશ્કેલ બની ગયો હતો). ત્યારબાદ મૂળ વતનીઓના જીવનમાં પોતાને નિમજ્જન કરવાનો તેમનો અગ્રણી નિર્ણય આ સમસ્યાના તેમના ઉકેલનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, અને તે સંદેશ હતો જે તેમણે નવા, યુવાન માનવશાસ્ત્રીઓને સંબોધિત કર્યો હતો, જેનો ઉદ્દેશ તેમના અનુભવને સુધારવાનો અને તેમને વધુ સારી માહિતી ઉત્પન્ન કરવાની મંજૂરી આપવાનો હતો. તેમની દલીલની અસરને કારણે, માલિનોવ્સ્કીને કેટલીકવાર નૃવંશશાસ્ત્રના ક્ષેત્રની શોધનો શ્રેય આપવામાં આવે છે. આ શબ્દસમૂહ માલિનોવ્સ્કીના કામ વિશેની આન્દ્રે સિંગરની 1986ની દસ્તાવેજી ફિલ્મનું શીર્ષક પણ છે. જોકે, માલિનોવ્સ્કીના વિચારને કેટલીક ટીકાઓનો સામનો કરવો પડ્યો છે. ઇયાન જાર્વીએ પોતાની જાતને તેના પ્રત્યે "સખત અસંમત" તરીકે વર્ણવી હતી અને દલીલ કરી હતી કે તે જેમ્સ જ્યોર્જ ફ્રેઝર સ્કૂલ ઓફ ફિલ્ડવર્ક પર માલિનોવસ્કીનો હુમલો હતો, જે માત્ર કાર્યપદ્ધતિ વિશે નહીં પરંતુ ફિલસૂફી વિશે, કાર્યાત્મક દ્રષ્ટિકોણનો પ્રચાર કરવાના સ્વરૂપમાં અને "માન્યતાને બદલે ધાર્મિક વિધિ" પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતો હુમલો હતો. ફ્રેઝરનના પ્રભાવશાળી પ્રારંભિક માનવશાસ્ત્રી વચ્ચેનો સંબંધ, જેને ક્લાસિક આર્મચેર વિદ્વાન અને માલિનોવસ્કી તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે, તે જટિલ હતો; ફ્રેઝર માલિનોવસ્કીના માર્ગદર્શકો અને સમર્થકોમાંના એક હતા, અને તેમના ધ ગોલ્ડન બફ (1890) ને યુવાન માલિનોવસ્કીને માનવશાસ્ત્રી બનવા માટે પ્રેરણા આપવાનો શ્રેય આપવામાં આવે છે. તે જ સમયે, માલિનોવસ્કી તેમના શરૂઆતના દિવસોથી ફ્રેઝરની ટીકા કરતા હતા, અને એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે તેમણે ફ્રેઝર પાસેથી જે શીખ્યું તે "માનવશાસ્ત્રી કેવી રીતે બનવું" નહીં પરંતુ "માનવશાસ્ત્ર કેવી રીતે ન કરવું" હતું. એ પ્રાયોરી એન્ડ એ પોસ્ટરિઓરી એમિક એન્ડ ઇટીક નોટ્સ રેફરન્સ એન્થ્રોપોલોજી સોશિયલ સાયન્સિસ પરિભાષા બ્રોનિસ્લો માલિનોવસ્કી પણ જુઓ.