The emigrant's mother
ઇમિગ્રન્ટની માતા, જેને લા લોકોલ રિન્કોનિન અથવા લા મ્યુયરોના તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે (અસ્ટુરિયન "લા લોકા ડેલ રિન્કોનિન" અને "લા મુજેરોના" માંથી), તે સ્પેનના ગિજોનના દરિયાકાંઠે સોમિયોમાં સ્થિત રામોન મુરીડાસ મઝોરાનું એક શિલ્પ છે, જે વિશ્વભરમાં અસ્ટુરિયન સ્થળાંતરને શ્રદ્ધાંજલિ તરીકે બાંધવામાં આવ્યું છે. વર્ણન કાંસાની કૃતિમાં વળાંકવાળા વાળવાળી સ્ત્રી અને પવન દ્વારા તેના શરીર સાથે ચોંટેલા વસ્ત્રો, હાથ લંબાવીને, વિદાય આપતા, સમુદ્ર તરફ જોતા, જ્યાં તેના બાળકો અદ્રશ્ય થઇ ગયા હતા, કેન્ટાબ્રિયન સમુદ્રના તત્વોના સંપર્કમાં આવતા તેમના પરત ફરવાની રાહ જોતા દર્શાવવામાં આવ્યા છે. ઇતિહાસ 1958માં અસ્ટુરિયન સોસાયટીઓની પ્રથમ કોંગ્રેસ યોજાઈ હતી. અહીં ગિજોનના મેયર, સેસિલિયો ઓલિવર સોબેરાને એલ મુસેલ અથવા શહેરના અન્ય સ્થળે એક સ્મારક બનાવવાની દરખાસ્ત કરવામાં આવી હતી જે ઇમિગ્રન્ટ્સની માતાઓને શ્રદ્ધાંજલિ આપશે. આ દરખાસ્ત સ્વીકારવામાં આવી હતી અને સિટી કાઉન્સિલે ક્યુબન વાણિજ્ય દૂતાવાસ સાથે મળીને પ્રો-મોન્યુમેન્ટ કમિશનની શરૂઆત કરી હતી. આ પંચની કારોબારીમાં પ્રમુખ તરીકે ગિજોનના મેયર, સભ્યો તરીકે ક્યુબા અને આર્જેન્ટિનાના કોન્સલ અને હવાનાના અસ્ટુરિયન સેન્ટરના પ્રમુખ અને સચિવ તરીકે અમેરિકાના કાર્યાલયના નિયામકનો સમાવેશ થતો હતો. કેટલીક ચર્ચાઓ પછી, શિલ્પની અનુભૂતિ માટે હિસ્પેનિક અમેરિકન કલાકારો માટે ખુલ્લી સ્પર્ધા બોલાવવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો. જો કે, માર્ચ 1964 સુધી જ્યુરીની રચના કરવામાં આવી ન હતી અને સ્પર્ધાની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી, જે મે સુધી ખુલ્લી રહેશે. અંતિમ પસંદગી જૂન માટે આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. આ સ્પર્ધાને વર્લ્ડ ફેડરેશન ઓફ અસ્ટુરિયન સોસાયટીઝ અને ઓફિસ ઓફ અમેરિકાના સત્તાવાર અંગ મુન્ડો અસ્ટુરિયાનો મેગેઝિન દ્વારા અસ્ટુરિયન સેન્ટર્સ અને અસ્ટુરિયન સોસાયટીઝને જાણ કરવામાં આવી હતી. આ પસંદગીને અસ્ટુરિયન સોસાયટીઓની ત્રીજી કોંગ્રેસના અમલીકરણ સુધી લંબાવવામાં આવી હતી, જે દરમિયાન સ્પર્ધા માટે પ્રાપ્ત થયેલા લગભગ સો નમૂનાઓ અને રેખાચિત્રોનું પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું હતું. આમ છતાં, પ્રોજેક્ટને ભંડોળ ન મળ્યું હોવાથી અને સ્મારકનું સ્થાન ચોક્કસ ન હોવાથી શંકાઓ હતી; જેમાં વિજેતાની પસંદગી માટે લેખિત આધારનો અભાવ ઉમેરવામાં આવ્યો હતો, જેના કારણે પ્રોજેક્ટ ફરીથી મુલતવી રાખવામાં આવ્યો હતો. 1967માં આ પ્રોજેક્ટ ફરી શરૂ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં રામોન મુરીદાસ મઝોરાને કામ અને સેરો ડી સાન્ટા કેટાલિના બનાવવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું, જે તે સમયે એક લશ્કરી જગ્યા હતી જેને તેના ઘર તરીકે પુનઃપ્રાપ્ત કરવાની અપેક્ષા હતી. આ કાર્યના રેખાચિત્રો અસ્ટુરિયન સોસાયટીઝની ચોથી વિશ્વ કોંગ્રેસ દરમિયાન રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ તેને "અતિશય આધુનિક" તરીકે નકારાત્મક સૌંદર્યલક્ષી મંતવ્યો મળ્યા હતા. ત્યારબાદ આ છબીમાં લાક્ષણિક અસ્ટુરિયન પોશાક સાથે પરંપરાગત માતાને ચિત્રિત કરવાની અપેક્ષા રાખવામાં આવી હતીઃ લાંબી પટ્ટાવાળી સ્કર્ટ, હેડડ્રેસ સ્કાર્ફ, શાલ અને આલ્બર્કાસ. મુરીડાસ ઉપરાંત, આર્કિટેક્ટ્સ ફર્નાન્ડો કાસ્ટેવાની અને એનરિક અલ્વારેઝ-સાલા મોરિસ, આ પ્રોજેક્ટના પ્રભારી હશે, જે 1969 માં ગીજોન સિટી કાઉન્સિલે પ્રોજેક્ટને અંતિમ સ્વરૂપ આપવા માટે તેના પોતાના ભંડોળની ફાળવણી કરવાનો નિર્ણય કર્યો ત્યાં સુધી ફરીથી વિલંબિત થશે. 2 સપ્ટેમ્બરના રોજ, કાયમી પંચે બજેટને મંજૂરી આપી, જેને બીજા દિવસે પૂર્ણ અધિવેશન દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. મુરીડાસએ એક નવું સ્કેચ બનાવ્યું અને સ્મારકને રોઝારિયો એક્યુના વિસ્તાર નજીક રિંકોનિનમાં મૂકવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો, કારણ કે સેરો દ સાન્ટા કેટાલિના હજુ પણ લશ્કરી વિસ્તાર હતો. આ સ્મારકનું ઉદ્ઘાટન 18 સપ્ટેમ્બર, 1970ના રોજ અસ્ટુરિયન સોસાયટીઝની 5મી વિશ્વ કોંગ્રેસ દરમિયાન કરવામાં આવ્યું હતું. એક સરળ શિલાલેખ સાથે, મૂળરૂપે કામચલાઉ સ્થળ તરીકે બનાવાયેલ, રિંકોનિનમાં એક સરળ પીઠ તૈયાર કરવામાં આવી હતીઃ ઉદઘાટન સમારોહમાં વિવિધ સ્થાનિક અધિકારીઓ હાજર હતાઃ ગિજોનના મેયર ઇગ્નાસિયો બર્ટ્રાન્ડ બર્ટ્રાન્ડ; અસ્ટુરિયસના નાગરિક ગવર્નર જુઆન મેન્યુઅલ માટેઉ ડી રોસ; અસ્ટુરિયન સોસાયટીઝની વિશ્વ કોંગ્રેસના પ્રમુખ ઓરેલિયો ગોન્ઝાલેઝ ગોન્ઝાલેઝ; અને સ્પેનિશ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઇમિગ્રેશનના પ્રતિનિધિ ગોન્ઝાલો ગાર્સિયા પાસિગલી. તેમના ભાષણ દરમિયાન, ઇગ્નાસિયો બર્ટ્રાન્ડે ખાતરી આપી હતી કે તે સ્થળ કામચલાઉ હતું, અને "સંભવતઃ [શિલ્પ] લા પ્રોવિડેન્સિયાની ટોચ પર વધુ દૂર મૂકવામાં આવશે". તેના ઉદ્ઘાટન પછી, સ્મારકની ઘણી ટીકાઓ થઈ હતી. લા નુએવા એસ્પાના અખબારે તેની 10 સપ્ટેમ્બર, 1970ની આવૃત્તિને "એક સ્મારક જેને પસંદ કરવામાં આવ્યું નથી" શીર્ષક આપ્યું હતું અને ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે વધુ શાસ્ત્રીય શિલ્પની અપેક્ષા હતી. તેના ઉદ્ઘાટન સમયે, તે ખૂબ જ આધુનિક કાર્ય હતું, આનો પુરાવો તે છે જે તેના વિશે લખવામાં આવ્યો હતોઃ "તે રંગલો અમેરિકામાં અમારા ઇમિગ્રન્ટ્સની માતાઓ જેવા પવિત્ર પ્રતીકને દર્શાવી શકતો નથી". વિસ્ફોટ અને ત્યારબાદ સમારકામ 1976માં એક વિસ્ફોટથી માળખાના નીચલા ભાગને નુકસાન થયું હતું, જેને નુકસાનને આવરી લેવા માટે રંગવામાં આવ્યું હતું. વિસ્ફોટથી પહેલેથી જ નુકસાન પામેલું સ્મારક, અસ્ટુરિયસ અને કેન્ટાબ્રિયાના દરિયાકાંઠે ત્રાટકેલા શક્તિશાળી તોફાન પછી નમેલું હતું, જેના કારણે આ આંકડો અનિશ્ચિત સ્થિતિમાં હતો. જ્યારે એક નાગરિકે સિટી કાઉન્સિલને આ માળખું વેચવાનું કહ્યું ત્યારે જ 1995માં તેનું સમારકામ કરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો. સમારકામનો હવાલો સંભાળનારા વ્યક્તિ ફ્રાન્સિસ્કો ગોન્ઝાલેઝ માસિયસ હતા, જેમણે આકૃતિનાં પગનું પુનઃનિર્માણ કર્યું હતું અને તેની સ્થિરતા સુનિશ્ચિત કરવા માટે મોટા શાફ્ટ અને બેઝ દ્વારા તેને વધુ સ્થિરતા પ્રદાન કરી હતી. તેમણે માથું અને ડાબા હાથમાં પણ ફેરફાર કર્યો હતો. સમારકામ પછી, તેણીને વેરહાઉસમાં ફેરવવામાં આવી હતી અને 1980 ના દાયકાની શરૂઆતમાં શહેરની પ્રથમ લોકશાહી સરકારની ચૂંટણી સુધી ફરીથી રિંકોનિનમાં સ્થિત નહોતી. છેવટે, 1995 અને 1996 ની વચ્ચે, તેના પેડેસ્ટલને બદલવામાં આવ્યું હતું અને તે એક નાના, સહેજ એલિવેટેડ ચોરસમાં સ્થિત હતું, જેમાં નાની સીડી દ્વારા પ્રવેશ કરવામાં આવે છે. પીઠ પરના શિલાલેખનું સ્થાન ગિજોનના કવિ આલ્ફોન્સો કેમિન દ્વારા "અલ સોન ડેલ અગુઆ" કવિતા દ્વારા લેવામાં આવ્યું હતું. ફેબ્રુઆરી અને જુલાઈ 2004 ની વચ્ચે, તેણીએ વ્યાપક પુનઃસ્થાપન કરાવ્યું હતું, કારણ કે તેણીને નુકસાન થયું હતું. ખાસ કરીને, તેના જમણા હાથ પર ઘણી આંગળીઓ ખૂટે છે, તેના પગમાં તિરાડો અને કાટવાળું આંતરિક માળખું છે. 2012 માં, જમણા હાથની વચ્ચેની આંગળીમાં તોડફોડ થયા બાદ તેણીનું ફરીથી સમારકામ કરવામાં આવ્યું હતું. સંદર્ભો સ્પેનમાં મૂર્તિઓ 1970 શિલ્પો સ્પેનમાં કાંસ્ય શિલ્પો ગિજોન