John Thomas and Lady Jane
જ્હોન થોમસ એન્ડ લેડી જેન એ ડી. એચ. લોરેન્સની 1927ની નવલકથા છે. આ નવલકથા એ વાર્તાનું બીજું, ઓછું જાણીતું, સંસ્કરણ છે જે પાછળથી વધુ પ્રખ્યાત, એક સમયે વિવાદાસ્પદ, લેડી ચેટરલીઝ લવરના ત્રીજા સંસ્કરણમાં કહેવામાં આવ્યું હતું, જે 1928માં પ્રકાશિત થયું હતું. જ્હોન થોમસ અને લેડી જેન મુખ્ય પાત્રોના જનનાંગો માટે પાલતુ નામો છે. "ફેરાનના એક નિવેદન અનુસાર, આ પુસ્તક થોડા મુખ્ય તફાવતો સાથે વાર્તાનું વધુ સરળ, સીધું કથન છે. પાર્કિન, રમતવીર, અહીં ગામનો એક સરળ માણસ છે, જેણે ખાણિયો બનવાને બદલે પોતાનો વ્યવસાય પસંદ કર્યો, જેથી તે પોતાની એકલતા જાળવી શકે. 1928ની નવલકથામાં, તેમનું નામ મેલર્સ છે અને કામદાર વર્ગ હોવા છતાં તેઓ ભૂતપૂર્વ સૈન્ય અધિકારી છે. - મોઇરા મેકડોનાલ્ડ, સિએટલ ટાઇમ્સ આર્ટ્સ વિવેચક પ્રકાશન આ સંસ્કરણ મૂળરૂપે ઇટાલિયન અનુવાદ લે ટ્રે "લેડી ચેટરલી" તરીકે પ્રકાશિત થયું હતું. મિલાનોઃ મોન્ડાદોરી, 1954. ડી. એચ. લોરેન્સ, ધ ફર્સ્ટ લેડી ચેટરલી ('લેડી ચેટરલીઝ લવર' નું પ્રથમ સંસ્કરણ) ફ્રીડા લોરેન્સ (હેઇનમેન, 1972) ડી. એચ. લોરેન્સ, જ્હોન થોમસ અને લેડી જેન ('લેડી ચેટરલીઝ લવર' નું બીજું સંસ્કરણ) (હેઇનમેન, 1972) દ્વારા પ્રસ્તાવના સાથે. આ પુસ્તક વાર્તાના પ્રથમ સંસ્કરણ, ધ ફર્સ્ટ લેડી ચેટરલી સાથે ધ ફર્સ્ટ એન્ડ સેકન્ડ લેડી ચેટરલી નોવેલ્સ નામના ગ્રંથમાં પણ પ્રકાશિત થયું હતું. રિસેપ્શન ધ ન્યૂ રિપબ્લિકે કહ્યું, "જે બાકી છે તે બીજા સંસ્કરણને વધુ સારું પુસ્તક બનાવે છે, કારણ કે ઔદ્યોગિકરણના જોખમો વિશેના વિવાદોથી મુક્ત હોવા છતાં, તે ભાવનાત્મક અને આર્થિક ઉજ્જડ જમીન વિશે નાટકીય અને સંવેદનશીલ રીતે વાસ્તવિક છે જેમાં કોલિયર્સ અને ફાઉન્ડ્રીમેન અને તેમના પરિવારોનું જીવન રહે છે". 1981માં, આ પુસ્તકની કેટલીક સામગ્રીનો ઉપયોગ ઇંગ્લેન્ડના કોવેન્ટ્રીમાં બેલગ્રેડ થિયેટર ખાતે કીથ માઇલ્સના મંચ સંસ્કરણ માટે કરવામાં આવ્યો હતો અને બાદમાં શિકાગોમાં થિયેટર બિલ્ડિંગ ખાતે બફેલો થિયેટર એન્સેમ્બલ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. 1993માં, આ પુસ્તકની કેટલીક સામગ્રીનો ઉપયોગ કેન રસેલ ટેલિવિઝન મિની-સિરીઝ લેડી ચેટરલી માટે કરવામાં આવ્યો હતો. 2006માં, તેનો ઉપયોગ લેડી ચેટરલી નામની ફ્રેન્ચ ફિલ્મ રૂપાંતરણના આધાર તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો, જેનું નિર્દેશન પાસ્કલ ફેરાન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. બિબ્લિયોગ્રાફી પેરોડી કોમેડિયન સ્પાઇક મિલિગને તેમની અનુસાર સ્પાઇક મિલિગન શ્રેણીમાં ડી. એચ. લોરેન્સના જ્હોન થોમસ અને લેડી જેન-ભાગ II ઓફ લેડી ચેટરલીઝ લવરના શીર્ષક હેઠળ વાર્તાની પેરોડી કરી હતી. ડેરેક બ્રિટન, "લેડી ચેટરલીઃ ધ મેકિંગ ઓફ ધ નોવેલ" (પુસ્તક સમીક્ષા) સ્ટોર્ચ, માર્ગારેટ. ધ મોડર્ન લેંગ્વેજ રિવ્યૂ; કેમ્બ્રિજ વોલ્યુમ. 85, ઇશ. 2, (એપ્રિલ 1,1990): 425. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ અંગ્રેજી નવલકથાઓ ડી. એચ. લોરેન્સની નવલકથાઓ બ્રિટિશ શૃંગારિક નવલકથાઓ 1927 બ્રિટિશ નવલકથાઓ ટેલિવિઝનમાં રૂપાંતરિત બ્રિટિશ નવલકથાઓ દર્શાવે છે કે બ્રિટિશ નવલકથાઓને ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી છે આર્નોલ્ડો મોન્ડડોરી સંપાદન પુસ્તકો