Carolyn De Fonseca
કેરોલિન ડી ફોન્સેકા (25 મે 1929-મે 2009) રોમ સ્થિત એક અમેરિકન અભિનેત્રી હતી. તેમણે 1960ના દાયકાની શરૂઆતમાં અને ત્યારબાદ સેંકડો વિદેશી (મોટે ભાગે ઇટાલિયન) ફિલ્મોની અંગ્રેજી ભાષાની ડબિંગ માટે અવાજ અભિનેત્રી તરીકે વ્યાપકપણે કામ કર્યું હતું. તેઓ અભિનેતા/વૉઇસ ડબર ટેડ રુસોફની પત્ની પણ હતી, જેમની સાથે તેમણે અવારનવાર કામ કર્યું હતું. તેઓ 2009માં મૃત્યુ પામ્યા હતા. કારકિર્દી ડી ફોન્સેકા સૌપ્રથમ 1960 ના દાયકાની શરૂઆતમાં રોમ આવ્યા હતા અને અભિનેત્રી તરીકે પોતાની કારકિર્દી બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. તેમણે ડિનો રીસી દ્વારા નિર્દેશિત વખાણાયેલી અ ડિફિકલ્ટ લાઇફ (1961) માં નાની ભૂમિકા ભજવી હતી અને તલવાર અને ચંદનની ફિલ્મ ડેમન એન્ડ પાયથિયાસ (1962) માં ક્લો તરીકે સહાયક ભૂમિકા ભજવી હતી. તેણીએ ઇટાલીમાં શૂટિંગ કરતી કેટલીક મોટી પ્રોડક્શન્સમાં પણ થોડી ભૂમિકાઓ ભજવી હતી, જેમ કે બારાબ્બાસ (1961) અને ધ પિંક પેન્થર (1963). તેણીને ખરેખર એક અભિનેત્રી તરીકે ક્યારેય વધારે સફળતા મળી ન હતી પરંતુ તે ઝડપથી એક ફલપ્રદ અને સફળ વૉઇસ ડબિંગ કલાકાર બની ગઈ. તેણીની કેટલીક પ્રારંભિક ડબિંગ ફિલ્મો મોલ મેન અગેન્સ્ટ ધ સન ઓફ હર્ક્યુલસ (1961) અને ઉર્સસ ઇન ધ વેલી ઓફ ધ લાયન્સ (1961) હતી, જેમાં તેણીએ ફિલ્મના અંગ્રેજી ડબ વર્ઝનમાં અભિનેત્રી મોઇરા ઓર્ફેઈનો અવાજ આપ્યો હતો. ત્યારબાદ, ડી ફોન્સેકાએ વધુ પેપ્લમ ફિલ્મોની શ્રેણીને ડબ કરી અને તેણીને તેણીની બે યુરોપિયન ફિલ્મોમાં અમેરિકન અભિનેત્રી જેન મેન્સફિલ્ડના અવાજને ડબ કરવાની તક પણ આપવામાં આવી, જે મેન્સફિલ્ડની સંડોવણી વિના પોસ્ટ-સિંક્રનાઇઝ કરવામાં આવી હતીઃ પ્રિમિટિવ લવ (1964) અને ડોગ ઈટ ડોગ (1964). તેણીએ કુખ્યાત અર્ધ-દસ્તાવેજી ધ વાઇલ્ડ, વાઇલ્ડ વર્લ્ડ ઓફ જેન મેન્સફિલ્ડ (1968) માં મેન્સફિલ્ડનો અવાજ પણ આપ્યો હતો. મેન્સફિલ્ડના મૃત્યુ પછી રજૂ થયેલી, આ મોન્ડો-શૈલીની કલ્ટ દસ્તાવેજી ફિલ્મમાં મેન્સફિલ્ડના પોતાના અનુભવોનું વર્ણન કરતી વખતે વિવિધ નાઇટ ક્લબો અને દરિયાકિનારાની મુલાકાત લેતા ફૂટેજનો સમાવેશ થાય છે. ફિલ્મ પૂર્ણ થાય તે પહેલાં મેન્સફિલ્ડનું અવસાન થયું હોવાથી, ડી ફોન્સેકા મેન્સફિલ્ડના વિચારો અને કથનને અવાજ આપવાનું કાર્ય કરે છે. 1960 ના દાયકામાં, ડી ફોન્સેકાએ ઘણી અગ્રણી મહિલાઓને અંગ્રેજીમાં ડબ કરી હતી, પરંતુ આખરે વિવિધ તલવાર અને ચંદન અને હોરર ફિલ્મોમાં ખલનાયકની ડબિંગમાં વધુ સફળ બની હતી. ફ્રેડ એસ્ટાયર અને રિચાર્ડ ક્રેના સાથે કેપર ફિલ્મ મિડાસ રન (1969) માં સહાયક ભૂમિકા ભજવ્યા પછી, તેણી પોતાની અભિનય કારકિર્દી છોડી દેશે અને માત્ર અંગ્રેજીમાં ફિલ્મોના ડબિંગ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે. તેણીએ હર્ક્યુલસ વિ. ધ મૂન મેન (1964) માં દુષ્ટ રાણી (જેની ક્લેયર દ્વારા ભજવાયેલ), આઈબોલ (1975) માં એક બિચી પ્રવાસી (સિલ્વિયા સોલર દ્વારા ભજવાયેલ) અને વિમેન્સ પ્રિઝન હત્યાકાંડ (1983) માં વિક્ષિપ્ત કેદી એલ્બિના જેવા સ્ત્રી ઘાતક પાત્રોને અવાજ આપવામાં વિશેષતા મેળવી હતી. તેણી સામાન્ય રીતે સ્લૉટર હોટેલ (1971) માં સેક્સ-ભૂખ્યા આશ્રય દર્દી (રોઝાલ્બા નેરી દ્વારા ભજવાયેલ) અને ધ કેસ ઓફ ધ બ્લડી આઇરિસ (1972) માં સેસી, બ્લેક નાઇટક્લબ કલાકાર (કાર્લા બ્રેઇટ દ્વારા ભજવાયેલ) જેવી વિદેશી આકૃતિઓ અથવા ઉચ્ચ-વર્ગના નિમ્ફોમેનિયાક્સને પણ ડબ કરતી હતી. ડી ફોન્સેકા કેટલીકવાર ટોચના પ્રદર્શન પણ કરતા હતા; સેવન બ્લડ-સ્ટેઇન્ડ ઓર્કિડ્સ (1972) માં પેરાનોઇડ આશ્રય દર્દી (રોસેલા ફાલ્ક દ્વારા ભજવાયેલ), માય ફાધર્સ વાઇફ (1976) માં સેક્સ્યુઅલી હતાશ ગૃહિણી (કેરોલ બેકર દ્વારા ભજવાયેલ) અને ધ કિલર નન (1978) માં ડ્રગ-વ્યસની નન (અનિતા એકબર્ગ દ્વારા ભજવાયેલ) જેવા રડતા અને ઉન્મત્ત વ્યક્તિઓના અવાજોને ડબિંગ કરતા. જેમ જેમ 1980 ના દાયકામાં ઇટાલિયન ફિલ્મ ઉદ્યોગ થોડો ધીમો પડી રહ્યો હતો, ડી ફોન્સેકાએ રોમમાં શૂટ કરવામાં આવેલી વિવિધ અમેરિકન ફિલ્મોમાં ફિલ્મ અભિનેત્રી તરીકે પોતાની કારકિર્દી ફરી શરૂ કરી હતી, જ્યારે હજુ પણ ડબિંગ સાથે કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. પડદા પર તેમણે મોન્સિગ્નોર (1982) માં ક્રિસ્ટોફર રીવની સચિવની ભૂમિકા ભજવી હતી, પિયા ઝડોરાની ફિલ્મ ધ લોન્લી લેડી (1983) માં સહાયક ભૂમિકા ભજવી હતી, ડિટેક્ટીવ સ્કૂલ ડ્રોપઆઉટ્સ (1986) માં અમેરિકન પ્રવાસી તરીકે હાસ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી અને છેવટે બર્નાર્ડો બેર્ટોલુચીની ધ શેલ્ટરિંગ સ્કાય (1990) માં દેખાયા હતા. ટેલિવિઝન પર, તેણી અત્યંત વખાણાયેલી લઘુ શ્રેણી ધ વિંડ્ઝ ઓફ વોર (1983) માં જોવા મળી હતી. તેણી તેના વાસ્તવિક જીવનના પતિ ટેડ રુસોફ સાથે લઘુ શ્રેણી મુસોલિની એન્ડ આઈ (1985) માં પણ જોવા મળી હતી, જેમાં તેઓ મુસોલિનીની રખાત ક્લેરેટા પેટાકીના માતાપિતાની ભૂમિકા ભજવે છે અને ટીવી ફિલ્મ રોમાંચક ધ ફિફ્થ મિસાઇલ (1986) માં સહાયક ભૂમિકા ભજવે છે. ડબિંગ ભૂમિકાઓની યાદી (અપૂર્ણ) સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1929 જન્મ 2009 મૃત્યુ અમેરિકન અવાજ અભિનેત્રીઓ 20મી સદીની અમેરિકન અભિનેત્રીઓ 20મી સદીની અમેરિકન લોકો 21મી સદીની અમેરિકન મહિલાઓ