Fair Game (memoir)
ફેર ગેમઃ માય લાઇફ એઝ અ સ્પાય, માય બિટ્રેયલ બાય ધ વ્હાઇટ હાઉસ (ન્યૂ યોર્કઃ સિમોન એન્ડ શુસ્ટર, 2007) એ વેલેરી પ્લેમ વિલ્સનનું સંસ્મરણ છે. વિલ્સન ભૂતપૂર્વ અપ્રગટ સીઆઇએ (CIA) અધિકારી છે, જેમના પતિ, ભૂતપૂર્વ રાજદૂત જોસેફ સી. વિલ્સન, IVએ ઇરાક યુદ્ધ માટે જ્યોર્જ ડબ્લ્યુ. બુશ વહીવટીતંત્રના તર્કની ટીકા કર્યા પછી, "વેલેરી પ્લેમ" તરીકેની તે સમયની વર્ગીકૃત બિન-સત્તાવાર કવર (એનઓસી) ઓળખ જુલાઈ 2003માં પ્રેસમાં લીક થઈ હતી. આ પ્રવાસે તેણીને પ્લેમ અફેર તરીકે ઓળખાતા અમેરિકન રાજકીય કૌભાંડનું કેન્દ્ર બનાવ્યું હતું. તેણીની જાહેર મુલાકાતને કારણે તેણીએ ડિસેમ્બર 2005માં સી. આઈ. એ. માંથી રાજીનામું આપવાનો નિર્ણય લીધો, જ્યારે તેણીએ 42 વર્ષની ઉંમરે વહેલી નિવૃત્તિ લેવાનો પ્રયાસ કર્યો. તેણી 56 વર્ષની ઉંમર સુધી તેણીનું પેન્શન એકત્રિત કરી શકતી ન હોવાનું કહેવામાં આવતા, તેણીએ આ પુસ્તક તેણીના પોતાના શબ્દોમાં પોતાની વાર્તા કહેવાના સાધન તરીકે અને તેણીની વિલંબિત નિવૃત્તિ વાર્ષિકીને બદલવા માટે આવક કમાવવાના સાધન તરીકે લખવાનું નક્કી કર્યું. સંસ્થા સાથેના તેમના કાર્યનું વર્ણન કરતી વખતે તેમને સીઆઇએ તરફથી પ્રતિકારનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. જેમ કે જેનેટ માસ્લિન પ્રકાશનના દિવસે ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સમાં તેમની સમીક્ષામાં લખે છે, "તેમની કારકિર્દી કેવી રીતે પાટા પરથી ઉતરી ગઈ અને તેમની સી. આઈ. એ. ની વાર્તા. કવર ફૂલે છે. તેની લડાયક બાજુ છે. પરંતુ સુશ્રી વિલ્સનની લડાઇની ભાવનાનો વાસ્તવિક પુરાવો એ સ્વરૂપ છે જેમાં તેણીની ઘટનાઓનું સંસ્કરણ દિવસના પ્રકાશમાં લાવવામાં આવ્યું છે. વિલ્સનના સંસ્મરણના શીર્ષકમાં "વિલ્સનની પત્ની વાજબી રમત છે" શીર્ષકમાં સંકેતોના સંદર્ભો વિલ્સનના સંસ્મરણના શીર્ષકમાં "વાજબી રમત" શબ્દસમૂહ એ ટિપ્પણીનો ઉલ્લેખ કરે છે કે રાષ્ટ્રપતિ જ્યોર્જ ડબ્લ્યુ. બુશના ડેપ્યુટી વ્હાઇટ હાઉસ ચીફ ઓફ સ્ટાફ ફોર સ્ટ્રેટેજિક પ્લાનિંગ અને વરિષ્ઠ સલાહકાર કાર્લ રોવે કથિત રીતે ક્રિસ મેથ્યુઝને કહ્યું હતું, જે એમએસએનબીસીના ટેલિવિઝન શો હાર્ડબોલ વિથ ક્રિસ મેથ્યુઝના યજમાન હતાઃ "મેં હમણાં જ કાર્લ રોવ સાથે ફોન પર વાત કરી હતી. તે કહે છે, અને હું ટાંકું છું, 'વિલ્સનની પત્ની વાજબી રમત છે. "ફેર ગેમ" તેમના જીવનના તાજેતરના સંદર્ભોમાંથી મેળવેલા રૂપક તરીકે કામ કરે છે જે લેખક આ પુસ્તકમાં વર્ણવે છે; અપ્રગટ જાસૂસીની પ્રકૃતિને જોતાં, તે બહુવિધ અર્થો સૂચવી શકે છે. વેલેરી પ્લેમ વિલ્સનના પુસ્તકનું શીર્ષક પહેલેથી જ વ્યાપક રીતે પ્રસારિત થયા પછી, 19 ઓગસ્ટ, 2007ના રોજ, મીટ ધ પ્રેસ વિથ ડેવિડ ગ્રેગરી પર, ગ્રેગરીએ રોવને પૂછ્યું, જેમણે પોતાને "ઉત્સુક રિપબ્લિકન" તરીકે ઓળખાવ્યા હતા, સીઆઇએ લીક ગ્રાન્ડ જ્યુરી તપાસને લગતા અન્ય નિવેદનોમાં તેમને જવાબદાર ઠેરવવામાં આવ્યા હતા, શું તેમણે રાષ્ટ્રપતિના કહેવાતા "સોળ શબ્દો" પર તેમના પતિ અને ધ વ્હાઇટ હાઉસ વચ્ચેની "આ ચર્ચામાં તેણીની વાજબી રમતને ધ્યાનમાં લીધી હતી". રોવે જવાબ આપ્યો કે ક્રિસ મેથ્યુઝ દ્વારા તેમને આભારી શબ્દસમૂહ "વાજબી રમત" મેથ્યુઝનો શબ્દસમૂહ તેમનો પોતાનો નથી અને તેઓ પોતે વિલ્સનને (ગ્રેગરીના શબ્દસમૂહમાં) "આ ચર્ચામાં યોગ્ય લક્ષ્ય" માનતા નથી. સંબંધિત સંદર્ભો ઓક્ટોબર 2003માં ઇવાન થોમસ અને માઈકલ ઇસિકોફે ન્યૂઝવીકમાં અહેવાલ આપ્યો હતો કે "વ્હાઇટ હાઉસના પ્રવક્તાએ રોવે પ્લેમને પછાડ્યો હોવાના આરોપોને 'હાસ્યાસ્પદ' ગણાવીને ફગાવી દીધા હતા". થોમસ અને ઇસિકોફ નોંધે છે તેમ, "તે નોંધપાત્ર હોઈ શકે છે કે રોવ અને લિબ્બી બંને વર્ગીકૃત માહિતી લીક કરવાનો ઇનકાર કરે છે. તેઓ કહી શકે છે કે પત્રકારો સાથે વાત કરતી વખતે તેઓએ તેણી ગુપ્ત હતી તે જાણ્યા વિના તેણીના નામનો ઉપયોગ કર્યો હતો ". ન્યૂઝવીકમાં થોમસ અને ઇસ્કિકોફના જણાવ્યા અનુસાર, ક્રિસ મેથ્યુઝે કથિત રીતે રોવ સાથે થયેલી ટેલિફોન વાતચીતની ચર્ચા કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, જે વિલ્સને મેથ્યુઝ સાથે કરેલી વાતચીતને ટાંકે છે અને પછી પેરેન્થેટિક રીતે ઉમેરે છેઃ "(મેથ્યુઝે ન્યૂઝવીકને કહ્યુંઃ 'હું ઑફ-ધ-રેકોર્ડ વાતચીત વિશે વાત કરવા જઈ રહ્યો નથી.')" ધ નેશનના ડેવિડ કોર્ન ન્યૂઝવીકને મેથ્યુઝના નિવેદનની નોંધ કરે છે કે "તેઓ રેકોર્ડની બહારની વાતચીતની ચર્ચા કરશે નહીં", તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, અગાઉ પણ, "તેમણે [મેથ્યુઝે] મને એ જ કહ્યું હતું". મેથ્યુઝ એ 25 થી વધુ પત્રકારોમાંના એક હતા જેમને વિશેષ સલાહકાર પેટ્રિક ફિટ્ઝગેરાલ્ડ દ્વારા સીઆઇએ લીક ગ્રાન્ડ જ્યુરી તપાસ (2003-2005) સંબંધિત બુશ વહીવટીતંત્રના ઉચ્ચ-સ્તરના અધિકારીઓ સાથેની તેમની વાતચીત અંગે સમન્સ પાઠવવામાં આવ્યું હતું, જે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ વિ. લિબ્બી (2007) માં સ્કૂટર લિબ્બી પર આરોપ અને કાર્યવાહી, દોષિત ઠેરવવા અને સજા તરફ દોરી ગયું હતું. આખરે, જ્યારે ફિટ્ઝગેરાલ્ડની ગ્રાન્ડ જ્યુરીએ કોઈ પણ કથિત ગુનાઓ કરવા બદલ રોવ પર આરોપ મૂક્યો ન હતો, અને ઓક્ટોબર 2005માં, તેણે લિબ્બી પર વિલ્સનની ઓળખ કથિત રીતે લીક કરવા બદલ આરોપ મૂક્યો ન હતો, પરંતુ લીકની તપાસ, ફેડરલ ગુનાઓ કે જેના માટે જ્યુરીએ દોષિત ઠેરવ્યો હતો અને ન્યાયાધીશે તેને સજા સંભળાવી હતી, જે સજાને રાષ્ટ્રપતિની ઘોષણા દ્વારા ઘટાડવામાં આવી હતી. 19 જુલાઈ, 2007ના રોજ જિલ્લા અદાલતના ન્યાયાધીશે વિલ્સનનો દીવાની દાવો (પ્લેમ વિ. ચેની) ફગાવી દીધો હતો, જેમાં વિવિધ સરકારી અધિકારીઓ દ્વારા સંબંધિત ગુનાઓનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. બરતરફી અધિકારક્ષેત્રના આધારે હતી, કે આ કેસ સંઘીય અદાલતનો હતો. વિલ્સને તે નિર્ણય સામે અપીલ કરી હતી, પરંતુ 12 ઓગસ્ટ, 2008ના રોજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોર્ટ ઓફ અપીલ્સ ફોર ધ ડિસ્ટ્રિક્ટ ઓફ કોલંબિયા સર્કિટની ત્રણ ન્યાયાધીશોની પેનલે 2-1ના નિર્ણયમાં બરતરફીને સમર્થન આપ્યું હતું. 21 જૂન, 2009ના રોજ યુ. એસ. સુપ્રીમ કોર્ટે અપીલની સુનાવણી કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. 6 એપ્રિલ, 2006ના રોજ, મેથ્યુઝે ક્રિસ મેથ્યુઝ સાથે હાર્ડબોલ પર સેનેટર જ્હોન કેરી સાથેની વાતચીતમાં સીઆઇએ (CIA) લીક પર પોતાનો દ્રષ્ટિકોણ જાહેરમાં કેટલાક વિગતવાર વ્યક્ત કર્યો હતો, જેમાં સ્કૂટર લિબ્બીની "હાઈ ડ્રામા" જુબાની તરીકે વર્ણવવામાં આવી હતી કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના રાષ્ટ્રપતિએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના ઉપરાષ્ટ્રપતિ દ્વારા લિબ્બીને માર્ચ 2003માં ઇરાક યુદ્ધ શરૂ થયા પછીના કેસને મજબૂત કરવા માટે રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સંબંધિત વર્ગીકૃત માહિતી લીક કરવાનો "આદેશ" આપ્યો હતો. 7 જૂન, 2007 ના રોજ, લેવિસ લિબ્બીની સજાના બીજા દિવસે, અભિનેતા અને રાજકીય કાર્યકર્તા બેન અફ્લેક સાથેની અન્ય બાબતો વિશેની વાતચીતમાં, ક્રિસ મેથ્યુઝે ઘણી વખત "ફેર ગેમ" શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કર્યો હતો, શરૂઆતમાં એક દર્શક દ્વારા અફ્લેક માટે રજૂ કરાયેલા પ્રશ્નમાં તેનો ઉપયોગ દર્શાવ્યો હતો, જેનો પોતાનો શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ મેથ્યુઝે વિલ્સન, ન્યૂઝવીક અને અન્ય ઘણા મીડિયા સ્રોતો દ્વારા તેનો પહેલેથી જ સારી રીતે પ્રચાર કર્યો હોવાના અહેવાલને પ્રતિબિંબિત કરી શકે છે. અન્ય બાબતો વિશે અફ્લેક સાથે વાત કરતી વખતે તેમણે પાછળથી "ફેર ગેમ" શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જે એવી શક્યતા ઉભી કરે છે કે "વિલ્સનની પત્ની" (ધ પોલિટિક્સ ઓફ ટ્રુથ [2004,2005] માં ટાંક્યા મુજબ અને અગાઉ ન્યૂઝવીક [2003] માં ટાંક્યા મુજબ) વિશે રોવની ટિપ્પણીઓ વિશે વિલ્સન સાથે વાત કરતી વખતે તેમણે "વાજબી ઉપયોગ" શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કર્યો હતો, તે તેમનો પોતાનો શબ્દસમૂહ હતો, રોવનું નહીં, કારણ કે રોવે પાછળથી તેને નકારી કાઢ્યો હતો. તેમ છતાં, રોવ તેની ઉત્પત્તિ કરે છે કે નહીં, આ શબ્દસમૂહ હજુ પણ રૂપકાત્મક રીતે જણાવે છે કે મેથ્યુઝ અને વિલ્સન શું વિચારે છે કે રોવનો શાબ્દિક હેતુ હોઈ શકે છેઃ (ગ્રેગરીની પછીની પરિભાષામાં) વિલ્સનને "લક્ષ્ય" બનાવવું અને, કોલેટરલી રીતે, આ પ્રક્રિયામાં તેની પત્નીની સીઆઇએ ઓળખ વિશેની માહિતી લીક કરવી. સીઆઇએ (CIA) લીક ગ્રાન્ડ જ્યુરીની તપાસમાં એવું આરોપ મૂકવામાં આવ્યું ન હતું કે કોઈએ તેનું નામ જાણીજોઈને લીક કર્યું હતું, જ્યારે તે જાણીને કે તે એક વર્ગીકૃત અપ્રગટ ઓળખ હતી, ખાસ વકીલ ફિટ્ઝગેરાલ્ડ પછીથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ વિ. લિબ્બીમાં દલીલ કરી હતી, કારણ કે લિબ્બીએ ન્યાયમાં અવરોધ ઊભો કર્યો હતો. જ્યુરીએ આરોપમાં પાંચમાંથી ચાર ગુનામાં લિબ્બીને દોષિત ઠેરવ્યા હતાઃ ન્યાયમાં અવરોધની એક ગણતરી; ખોટી જુબાનીની બે ગણતરીઓ; અને ફેડરલ તપાસકર્તાઓને ખોટા નિવેદનો આપવાની એક ગણતરી, તેમને 5 જૂન, 2007 ના રોજ સજા ફટકારવામાં આવી હતી, અને પ્રમુખ બુશે 2 જુલાઈ, 2007 ના રોજ તેમની 30 મહિનાની જેલની સજાને ઘટાડી હતી. 3 જુલાઈ, 2007ના રોજ, પ્રમુખ બુશે લિબ્બીની સજા ઘટાડ્યાના બીજા દિવસે, ક્રિસ મેથ્યુઝે ભૂતપૂર્વ રાજદૂત વિલ્સન સાથે ફરીથી વાત કરી, જેમણે તેમની માન્યતાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો કે બુશ વહીવટીતંત્રે તેમની વિરુદ્ધ રાજકીય રીતે બદલો લેવા માટે તેમની પત્નીની તે સમયની વર્ગીકૃત ગુપ્ત સીઆઇએ ઓળખ અયોગ્ય રીતે લીક કરી હતી. મેથ્યુઝે વિલ્સનને પૂછ્યુંઃ "તમને ક્યારે લાગ્યું કે વ્હાઇટ હાઉસ તમારી પ્રતિષ્ઠાને નષ્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે?" અને તેણે જવાબ આપ્યોઃ "ઠીક છે, મેં મારો લેખ" આફ્રિકામાં મને શું મળ્યું નહીં "લખ્યાના થોડા સમય પછી મને તે ખૂબ જ સ્પષ્ટ થઈ ગયું હતું, જ્યારે શ્રી નોવાકએ શેરીમાં મારા એક મિત્ર સાથે વાત કરી હતી અને કહ્યું હતું કે, વિલ્સન 'ખાલી' છે, અને તેની પત્ની સીઆઇએ માટે કામ કરે છે, કે તેઓ મારી વિરુદ્ધ જે કલંકિત અભિયાન ચલાવવા જઈ રહ્યા હતા તેમાં એક ગુપ્ત સીઆઇએ અધિકારી તરીકે તેમની ઓળખ સાથે વિશ્વાસઘાતનો સમાવેશ થતો હતો. અને તે 8 જુલાઈ અથવા 9 જુલાઈ [2003] ની આસપાસ હશે. ઉપશીર્ષક "માય લાઇફ એઝ અ સ્પાય, માય બિટ્રેયલ બાય ધ વ્હાઇટ હાઉસ" ઉપશીર્ષક ભૂતપૂર્વ એમ્બેસેડર વિલ્સનના સંસ્મરણ ઇનસાઇડ ધ લાઇઝ ધેટ પુટ ધ વ્હાઇટ હાઉસ ઓન ટ્રાયલ એન્ડ બિટ્રેઇડ માય વાઇફ્સ સીઆઇએ આઇડેન્ટિટીઃ એ ડિપ્લોમેટ્સ મેમોઇરની 2005ની પેપરબેક આવૃત્તિના ઉપશીર્ષકના ભાગોને અનુરૂપ છે. તેણીની ઓળખ તે સમયે રાજ્યના નાયબ સચિવ રિચર્ડ આર્મિટેજ દ્વારા લીક કરવામાં આવી હોવાથી, ઉપશીર્ષકો સંપૂર્ણપણે સચોટ નથી. સમીક્ષાના અંશો જેનેટ માસ્લિનઃ એલન કૂપરમેનઃ ફિલ્મ રૂપાંતરણ 2010 માં, આ પુસ્તકને સીન પેન અને નાઓમી વોટ્સને પ્લેમ તરીકે અભિનીત ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. નોંધો સંદર્ભો કૂપરમેન, એલન. "વેલેરી પ્લેમ, ટેલિંગ ધ (એડિટેડ) ઇનસાઇડ સ્ટોરી". ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટ, 22 ઓક્ટોબર, 2007. 28 ઓક્ટોબર, 2007ના રોજ મેળવેલ. માસ્લિન, જેનેટ. "તેણીની ઓળખ જાહેર થઈ, તેણીની વાર્તા પ્રગટ થઈ". ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, 22 ઓક્ટોબર, 2007. 22 ઓક્ટોબર, 2007ના રોજ મેળવેલ. બાહ્ય કડીઓ સિમોન કહે છે-સિમોન એન્ડ શુસ્ટરની વેબસાઇટ પર "ફેર ગેમ" માટે સૂચિબદ્ધ. "ન્યૂઝનાઇટ બુક ક્લબ-વેલેરી પ્લેમ વિલ્સન દ્વારા ફેર ગેમ". ન્યૂઝનાઇટ બુક ક્લબ વિશે વાત કરો, ન્યૂઝનાઇટ, બીબીસી ટુ, ઓક્ટોબર 25,2007. 21 ડિસેમ્બર, 2007ના રોજ મેળવેલ. (સમાવેશ થાય છેઃ પુસ્તકમાંથી ટૂંકસાર; 3 નવેમ્બર, 2005ના રોજ બીબીસી ટુ પર જેરેમી પેક્સમેન દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલા જોસેફ સી. વિલ્સન સાથેના ઇન્ટરવ્યૂની હાયપરલિંક્ડ રિયલ પ્લેયર અથવા વિન્ડોઝ મીડિયા પ્લેયર [બીબીસી ન્યૂઝ પ્લેયર] ન્યૂઝનાઇટ ક્લિપ; અને 3 નવેમ્બર, 2003ના રોજ માર્થા કેર્ની દ્વારા ન્યૂઝનાઇટ પર હાથ ધરવામાં આવેલા ભૂતપૂર્વ એમ્બેસેડર વિલ્સન સાથેના અગાઉના ઇન્ટરવ્યૂની ક્લિપ.) પ્લેમ અફેર 2007 નોન-ફિક્શન પુસ્તકો અમેરિકન સંસ્મરણો નોન-ફિક્શન પુસ્તકો સેન્ટ્રલ ઇન્ટેલિજન્સ એજન્સી મેમોઇર્સ વિશે ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત