Francis Skaryna Belarusian Library and Museum
ઇંગ્લેન્ડના ઉત્તર લંડનમાં ફ્રાન્સિસ સ્કેરિના બેલારુશિયન લાઇબ્રેરી અને મ્યુઝિયમ (બેલારુશિયનઃ; જેને સ્કેરિના લાઇબ્રેરી અને સ્કેરિનાઉકા તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે) બેલારુસની બહાર એકમાત્ર પુસ્તકાલય છે જે ફક્ત બેલારુશિયન અભ્યાસના ક્ષેત્રમાં એકત્રિત કરે છે. તેની ઔપચારિક રીતે 1971માં એક સ્વતંત્ર સંસ્થા તરીકે સ્થાપના કરવામાં આવી હતી અને તેની માલિકી એક સખાવતી ટ્રસ્ટની છે. આ પુસ્તકાલય-ઇંગ્લેન્ડમાં બેલારુશિયન કેથોલિક મિશન, એંગ્લો-બેલારુશિયન સોસાયટી અને જર્નલ ઓફ બેલારુશિયન સ્ટડીઝની સાથે-20મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં યુનાઇટેડ કિંગડમ અને બેલારુસની બહાર બેલારુશિયન અભ્યાસને પ્રોત્સાહિત કરવામાં નોંધપાત્ર ભૂમિકા ભજવી હતી. તેનું નામ બેલારુશિયન અને પૂર્વ-સ્લાવોનિક પ્રકાશન અગ્રણી ફ્રાન્સીસ્ક સ્કેરિનાના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. સંગ્રહ પુસ્તકાલય આ પુસ્તક સંગ્રહમાં 30,000 થી વધુ ગ્રંથો હોવાનો અંદાજ છે. સંગ્રહના સૌથી મજબૂત ક્ષેત્રો ઇતિહાસ, સાહિત્ય, ભાષા, ધર્મ, લોકકથાઓ, સ્થાનિક માન્યતાઓ, ગ્રંથસૂચિ, સંગીત અને કલા છે. મોટાભાગના પુસ્તકો બેલારુસમાં પ્રકાશિત થયા હતા અને બેલારુશિયન ભાષામાં છે, રશિયન અને પોલિશમાં વાજબી સંખ્યા, જર્મન, ફ્રેન્ચ અને અન્ય ભાષાઓમાં ઓછા છે. બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછીના બેલારુશિયન ડાયસ્પોરા પ્રકાશનોનો સંગ્રહ વિશ્વમાં સૌથી વ્યાપક છે. 1800 પહેલાં લગભગ 20 પુસ્તકોનું ઉત્પાદન થયું હતું. લિથુઆનિયાના ગ્રાન્ડ ડચીના કાયદાની બે નકલો, એલેક્ઝાન્ડર ગુઆગ્નીનીની સરમાટીયા યુરોપિયા ડિસ્ક્રિપ્ટિયો, આલ્બર્ટ કોઇલોવિઝની હિસ્ટોરીયા લિટુઆને; બેલારુશિયન પ્રિન્ટિંગ હાઉસમાં પ્રકાશિત સંખ્યાબંધ નવા કરાર અને ધાર્મિક અને પ્રાર્થના પુસ્તકો. આને અન્ય પુસ્તકાલયો અને સંગ્રહાલયોમાંથી ખરીદવામાં આવેલી લઘુ ફિલ્મો પર બેલારુશિયન હસ્તપ્રતોના વ્યાપક સંગ્રહ દ્વારા પૂરક બનાવવામાં આવ્યું છે. 1950ના દાયકાથી, ઇંગ્લેન્ડમાં બેલારુશિયન કેથોલિક મિશને બેલારુશિયન ભાષામાં મુખ્ય સોવિયેત બેલારુસ સામયિકોની સદસ્યતા લીધી. તેઓ પશ્ચિમ બેલારુસ અને બેલારુશિયન ડાયસ્પોરાના લગભગ 200 અન્ય સામયિક પ્રકાશનોની સાથે ફ્રાન્સિસ સ્કેરિના બેલારુશિયન લાઇબ્રેરી અને મ્યુઝિયમ સંગ્રહનો ભાગ બની ગયા. કાર્ટોગ્રાફિક સંગ્રહમાં સોળમી સદી પછીના 100 થી વધુ નકશાઓનો સમાવેશ થાય છે. એલ. પી. પર બેલારુશિયન સંગીત રેકોર્ડનો સંગ્રહ વ્યાપક છે. 1990-2000 ના દાયકામાં, લોક, રોક અને શાસ્ત્રીય સંગીત પર ભાર મૂકવાની સાથે, કેસેટ અને સીડી પરના રેકોર્ડ્સને પ્રાસંગિક રીતે એકત્રિત કરવામાં આવતા હતા. આર્કાઇવ આર્કાઇવમાં 18મી અને 19મી સદીના ચર્ચ દસ્તાવેજો, બેલારુશિયન ડેમોક્રેટિક રિપબ્લિક (1918) ના સમયગાળાની સામગ્રી, વિશ્વભરના બેલારુશિયન ડાયસ્પોરામાં સંસ્થાઓ અને હસ્તીઓના આર્કાઇવ્સ છે. તેની પાસે 15મી સદી પછીની ઘણી ડઝનબંધ હસ્તપ્રતો છે. મુખ્યત્વે યુનાઇટેડ કિંગડમ અને અન્ય કેટલાક દેશોમાં બેલારુશિયન જીવન સાથે સંબંધિત ફોટોગ્રાફ્સનો સંગ્રહ વ્યાપક છે. સંગ્રહાલય સંગ્રહાલય સંગ્રહ ફ્રાન્સિસ સ્કેરિના બેલારુશિયન લાઇબ્રેરી અને મ્યુઝિયમ બિલ્ડિંગના એક ઓરડામાં આવેલો છે. તેના સંગ્રહમાં સોના અને રેશમના દોરાથી વણાયેલા 18મી સદીના સ્લુકીજા પજાસીના ઉદાહરણો અને હ્રોડનાથી બનેલા પાદરીની ચેઝબલ અને સમાન કમરપટો છે. કેન્દ્ર સરકારની ગેરહાજરીમાં સ્લુક, માહિલિઓ અને હોમીમાં સ્થાનિક સત્તાવાળાઓ દ્વારા 1918માં બહાર પાડવામાં આવેલી લિથુઆનિયાની ગ્રાન્ડ ડચીની કામચલાઉ બૅન્કનોટમાંથી સિક્કાઓનો એક નાનો સંગ્રહ છે. થેર એ બેલારુસમાં 1918-22 માં બહાર પાડવામાં આવેલી ટપાલ ટિકિટોનો સંગ્રહ પણ છે, તેમજ બેલારુશિયન હેતુઓ સાથે સોવિયેત ટપાલ ટિકિટ પણ છે. બેલારુશિયન ધાર્મિક કલા અને વસ્તુઓના ઉદાહરણો છે જે કવિ લારિસા હિનિજુસ અને એક પાદરી જાઝેપ હિઅરમાનોવિક, સોવિયેત એકાગ્રતા શિબિરોમાં કેદના સમયથી પાછા આવ્યા છે. ચિત્રોનો સંગ્રહ પુસ્તકાલય અને બેલારુશિયન કેથોલિક મિશન બંનેના પરિસરમાં રાખવામાં આવ્યો છે. તેમાં બેલારુશિયન કલાકારોની કૃતિઓ છેઃ બોરિસ ઝાબોરોવ, કાઝિમિર કાસ્ટ્રાવિકી, પિયોટ્રા સિએરિજેવિક, વિક્ટર ઝાનિયારોવિક, પિયોટ્રા મિરાનોવિક, યુ. સિમેનીક, મિશા નમોવિક, એમ. સાકા-મિચાઉસ્કી, એમ. પાઉલોઉસ્કી, હિઓર્હી પાપ્લાઉસ્કી અને ઇવોન્કા સર્વિલા. પ્રવૃત્તિઓ ફ્રાન્સિસ સ્કેરિના બેલારુશિયન પુસ્તકાલય અને સંગ્રહાલય મુખ્યત્વે સંશોધકો માટે સંદર્ભ પુસ્તકાલય છે. વિનંતી પર પ્રવાસ માટે તેની મુલાકાત લેવા ઈચ્છતા સંશોધકો અને મહેમાનો માટે તે ખુલ્લું છે. મુલાકાતી સંશોધકો માટે, પુસ્તકાલય આવાસ અને વિઝા સહાય પ્રદાન કરે છે. આ પુસ્તકાલય જાહેર પ્રવચનો, ઑનલાઇન કાર્યક્રમો, વિકિપીડિયા સંપાદન-એ-થોન્સ અને બેલારુશિયન વાચકોનું જૂથ (એક પુસ્તક ક્લબ) નું આયોજન કરે છે. તે બેલારુશિયન અભ્યાસ પર વાર્ષિક પરિષદના સહ-આયોજક છે. ઇતિહાસ પુસ્તકાલય સંગ્રહનો ઇતિહાસ 1947માં લંડનમાં બેલારુશિયન કેથોલિક મિશનની સ્થાપના અને તે પછીના વર્ષે હોલ્ડન એવન્યુ પર મેરીયન હાઉસમાં સ્થળાંતર સાથે શરૂ થયો હતો. ત્યાં, ફાધર સેસ્લોસ સિપોવિક દ્વારા ઇંગ્લેન્ડ લાવવામાં આવેલા બેલારુશિયન પુસ્તકોનો એક નાનો (બે થી ત્રણસો) પરંતુ મૂલ્યવાન સંગ્રહ મિશનના ચેપલની તરત ઉપર, પ્રથમ માળે દક્ષિણ તરફના ઓરડામાં રાખવામાં આવ્યો હતો. આ પુસ્તકાલય વિદ્યાર્થી સંગઠનો ઝિક્સિઓ અને રુઅન માટે અભ્યાસ કેન્દ્ર અને બેઠક સ્થળ તરીકે સેવા આપતું હતું, અને બેલારુશિયન વારસામાં રસ ધરાવતા સંખ્યાબંધ વિદ્વાનો દ્વારા તેનો ઉપયોગ થતો હતો. પછીના દાયકામાં, પુસ્તક સંગ્રહમાં દસ ગણો વધારો થયો અને 1957 સુધીમાં BSSR અને બેલારુશિયન ડાયસ્પોરામાં દેખાતા તમામ મુખ્ય સામયિકોના સબ્સ્ક્રિપ્શન્સ દ્વારા પૂરક બન્યું. 1958માં તેને બિબ્લિયોથેકા અલ્બોરોથેના નામ મળ્યું હતું. તે જ વર્ષે, ફાધર લિયો ગારોષ્કા લંડનમાં બેલારુશિયન કેથોલિક સમુદાયમાં જોડાવા માટે પેરિસથી સ્થળાંતરિત થયા. તેઓ પોતાની સાથે એક ખાનગી પુસ્તકાલય લાવ્યા હતા, જેમાં બીજા વિશ્વ યુદ્ધ પહેલા પશ્ચિમ બેલારુસમાં પ્રકાશિત થયેલા સંખ્યાબંધ દુર્લભ પુસ્તકોનો સમાવેશ થતો હતો. આ સંગ્રહને બિબ્લિયોથેકા અલ્બોરોથેનામાં ઉમેરવામાં આવ્યો હતો, જે તેને પશ્ચિમ યુરોપનું સૌથી મોટું બેલારુશિયન પુસ્તકાલય બનાવે છે. વારંવાર, આ પુસ્તકાલયને વિશ્વભરના મુલાકાતીઓ અને બેલારુસિયનો તરફથી વધુ સંગ્રહ અને વસ્તુઓ મળી રહી હતી. જ્યારે 1960 માં ફાધર સેસ્લોસ સિપોવિચને બેલારુસિયનોના બિશપ અને એપોસ્ટોલિક વિઝિટર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, ત્યારે તેમના અનુગામી ફાધર લિયો ગારોશ્કા બિબ્લિયોથેકા અલ્બોરોથેના ગ્રંથપાલ તરીકે હતા. 1960 ના દાયકામાં, સંગ્રહને સૂચિબદ્ધ કરવાનો પ્રથમ પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો હતો. 1968 માં પુસ્તક સંગ્રહ 6,500 થી વધુ ગ્રંથો હતો અને બ્રિટિશ યુનિવર્સિટીઓમાં બેલારુશિયન અભ્યાસમાં રસ વિકસાવવાને કારણે વધી રહ્યો હતો. આ સંજોગોમાં પુસ્તકાલય સંગ્રહ (બેલારુશિયન અભ્યાસ સાથે સંબંધિત ન હોય તેવા ધાર્મિક પુસ્તકો સિવાય), તેના સંગ્રહ, તેમજ 1967 થી સેન્ટ સિરિલની બેલારુશિયન શાળાના સમાયોજિત મકાનમાં રાખવામાં આવેલા નાના સંગ્રહાલયને રાખવા માટે એક સંપૂર્ણ ઇમારત ખરીદવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો. 1969માં, સેસલાઉસ સિપોવિચ, ઔબેરોન હર્બર્ટ અને પાવેલ નવારાએ એક સફળ ભંડોળ ઊભુ કરવાની ઝુંબેશનું આયોજન કર્યું હતું, જેણે સંગ્રહને રાખવા માટે ઉત્તર લંડનમાં એક ઇમારત હસ્તગત કરવાની મંજૂરી આપી હતી. આ પુસ્તકાલય ઔપચારિક રીતે 15 મે 1971ના રોજ ખોલવામાં આવ્યું હતું. તે પહેલાં, જાન્યુઆરી 1971 માં, ફાધર એલેક્ઝાન્ડર નાડ્સને ફાધર લિયો ગારોશ્કાને બદલે વેટિકન રેડિયોની બેલારુશિયન સેવાના નિયામક તરીકે નિયુક્ત ગ્રંથપાલની ભૂમિકા સંભાળી હતી. શરૂઆતમાં પુસ્તકાલયનું સંચાલન બોર્ડ ઓફ ગવર્નર્સ દ્વારા કરવામાં આવતું હતું. 1979માં, લાઇબ્રેરીને બેલારુશિયન કેથોલિક (ફાધર એલેક્ઝાન્ડર નાદસન, ફાધર ફેલિક્સ ઝર્નિયા) અને ઓર્થોડોક્સ (ફાધર જે. પીકારસ્કી) પાદરીઓ, બ્રિટનમાં બેલારુશિયન સમુદાયના પ્રતિનિધિઓ (પી. એસિપોવિચ, જે. ડોમિનિક, જે. માઇકલુક) અને બેલારુશિયન અભ્યાસમાં વિશેષ રસ ધરાવતા બ્રિટિશ વિદ્વાનો (જિમ ડિંગલી, આર્નોલ્ડ મેકમિલિન, ગાય પિકાર્ડા) માંથી નિયુક્ત ટ્રસ્ટી મંડળ દ્વારા સંચાલિત ચેરિટેબલ ટ્રસ્ટ તરીકે નોંધવામાં આવી હતી. બિશપ સેસ્લોસ સિપોવિક 1981માં તેમના મૃત્યુ સુધી તેના અધ્યક્ષ રહ્યા હતા; તેમના અનુગામી ફાધર એલેક્ઝાન્ડર નાદસન બન્યા હતા. પીટર મેયોને 1982માં મૃત્યુ પામેલા ફાધર ઝર્નિયાના અનુગામી બનવા માટે ટ્રસ્ટી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. આ સંસ્થાની કલ્પના બેલારુસ-સંબંધિત સંશોધનને ટેકો આપવા માટે એક સંદર્ભ પુસ્તકાલય તરીકે કરવામાં આવી હતી; તેનો મુખ્ય ઉદ્દેશ "બેલોરુસિયા સાથે સંબંધિત મુદ્રિત અને હસ્તપ્રત સ્વરૂપોમાં તમામ સામગ્રી એકત્રિત કરવા અને બેલોરુશિયન અભ્યાસના કોઈપણ પાસામાં રસ ધરાવતા તમામ લોકો માટે તેને સુલભ બનાવવા" તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવ્યો હતો. 1991 સુધીમાં, તેણે 300-400 ના વાર્ષિક વધારા સાથે 12,000 થી વધુ ટાઇટલ મેળવ્યા હતા. તે વ્યવહારીક રીતે તમામ બેલારુશિયન પ્રકાશનો, તેમજ બેલારુસને લગતા પ્રકાશનો પ્રાપ્ત કરી રહ્યું હતું, જે BSSR, પોલેન્ડ અને પશ્ચિમમાં પ્રકાશિત થયા હતા. 1990 માં, લાઇબ્રેરીએ બેલારુશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસ લાઇબ્રેરી, મિન્સ્ક સાથે વિનિમય કરારની સ્થાપના કરી, જેણે તેને પશ્ચિમના ખર્ચાળ વિદ્વાન પ્રકાશનોના બદલામાં 1920 અને 1930 ના દાયકાના પ્રકાશનોની ડુપ્લિકેટ નકલો પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપી. જૂના અને અપ્રકાશિત પ્રકાશનોની વ્યવસ્થિત શોધ દ્વારા અને વિવિધ લાભાર્થીઓ પાસેથી અસંખ્ય ભેટો અને વારસદારો દ્વારા પણ તેની માલિકી નોંધપાત્ર રીતે સમૃદ્ધ થઈ હતી. મોટાભાગના પુસ્તકો બેલારુશિયનમાં હતા, પરંતુ અન્ય ભાષાઓમાં, ખાસ કરીને પોલિશ અને રશિયનમાં નોંધપાત્ર સંખ્યામાં કૃતિઓ હતી. માઇક્રોફિલ્મ્સ અને માઇક્રોફિશનો વ્યાપક સંગ્રહ પણ હસ્તગત કરવામાં આવ્યો હતો. 1990 અને 2000 ના દાયકાના મોટા ભાગ માટે, પ્રોફેસર એડમ માલ્ડઝીસ (મિન્સ્ક) એ બેલારુસમાં પ્રકાશિત થતા પુસ્તકો અને સામયિકો સાથે પુસ્તકાલયને એકલા હાથે પુરવઠો પૂરો પાડ્યો હતો. આ બેલારુસમાં તેજીમય પ્રકાશનનો સમયગાળો હતો; આખરે, વિશ્વભરમાં દેખાતા બેલારુસ-સંબંધિત તમામ પ્રકાશનો એકત્રિત કરવાનું અશક્ય બની ગયું. આ પુસ્તકાલયમાં બેલારુશિયન અભ્યાસોમાં અનેક આંતરરાષ્ટ્રીય પરિસંવાદો અને પરિષદો યોજવામાં આવી છે. લાંબા સમયથી ટ્રસ્ટી મંડળના વડા અને સંસ્થાના પ્રાથમિક રક્ષક ફાધર એલેક્ઝાન્ડર નેડસનની તબિયત બગડવા લાગી, ફ્રાન્સિસ સ્કેરિના બેલારુશિયન લાઇબ્રેરી અને મ્યુઝિયમમાં ઘટાડો થયો. પ્રવૃત્તિઓના અભાવને કારણે તેને 2011માં સખાવતી સંસ્થાઓની યાદીમાંથી દૂર કરવામાં આવી હતી. વર્ષ 2014માં ટ્રસ્ટી મંડળે સંસ્થાને પુનર્જીવિત કરવા અને તેનું ભવિષ્ય સુનિશ્ચિત કરવા માટે ફરી બેઠક યોજી હતી. મિશન સ્ટેટમેન્ટ અને ઉદ્દેશોને 1971 પછી પ્રથમ વખત સંસ્થાના પ્રારંભિક ઉદ્દેશોમાં સુધારો કરીને અપનાવવામાં આવ્યા હતાઃ બેલારુશિયન સાંસ્કૃતિક વારસાના સંગ્રહ અને જાળવણી ઉપરાંત, અને બેલારુશિયન અભ્યાસોને ટેકો આપવો-બ્રિટનમાં બેલારુશિયન સમુદાયના જીવનમાં યોગદાન આપવું અને બ્રિટિશ લોકોમાં બેલારુસમાં રસ પ્રોત્સાહિત કરવો. 2015 માં, તેના પુનરુત્થાનની પુષ્ટિ અને બ્રિટીશ સમાજના જીવનમાં મહત્વપૂર્ણ સ્થાન તરીકે, સંસ્થાને નવી ચેરિટી નોંધણી મળી. ત્યારથી, તેણે તેના સૌથી મૂલ્યવાન અને દુર્લભ પુસ્તકો અને વસ્તુઓની સૂચિ અને ડિજિટાઇઝેશન, કાર્યક્રમોની શ્રેણી અને બેલારુસ અને અન્ય દેશોની અન્ય સંસ્થાઓ સાથે સહયોગી રીતે કામ કરવાનો કાર્યક્રમ શરૂ કર્યો. છબી ગેલેરી યુનાઇટેડ કિંગડમ સંદર્ભોમાં બેલારુસિયનો પણ જુઓ બાહ્ય કડીઓ 31 ડિસેમ્બર 2020 ના રોજ પૂરા થતા વર્ષ માટે ટ્રસ્ટીઓના પુસ્તકાલય અહેવાલ માટેની માર્ગદર્શિકા પુસ્તકાલય અને સંગ્રહાલયનો અનુભવ અને બાર્નેટ પોસ્ટ, નંબર 7, જાન્યુઆરી 2022, પૃ. 9-11 1971માં ઈંગ્લેન્ડમાં સંસ્થાઓ લંડન બરો ઓફ બાર્નેટ એથનિક લાઈબ્રેરીઓમાં આર્કાઇવ્સ બેલારુસની સંસ્કૃતિ યુનાઇટેડ કિંગડમમાં લંડન બરો ઓફ બાર્નેટમાં બેલારુશિયન ડાયસ્પોરામાં બેલારુશિયન ડાયસ્પોરાના યુરોપમાં સંગ્રહાલયો 1971માં બેલારુસ-યુનાઇટેડ કિંગડમ સંબંધોમાં સ્થાપિત પુસ્તકાલયો