Hayton of Corycus
કોરિક્સના હેટન (હેથમ, હેટમ અને વેરિઅન્ટ્સ પણ; આર્મેનિયનમાં "હેથમ ધ હિસ્ટોરીયન" તરીકે ઓળખાય છે;) મધ્યયુગીન આર્મેનિયન ઉમરાવો, સાધુ અને ઇતિહાસકાર હતા. હેટન ("ફ્લાવર ઓફ ધ હિસ્ટ્રીઝ ઓફ ધ ઇસ્ટ";) ના લેખક છે, જે એશિયાના ઇતિહાસ વિશેની એક ઐતિહાસિક કૃતિ છે, ખાસ કરીને મુસ્લિમ વિજય અને મોંગોલ આક્રમણ વિશે, જે તેમણે 1307માં પોપ ક્લેમેન્ટ પાંચમાની વિનંતી પર લખી હતી, જ્યારે તેઓ પોઈટિયર્સમાં હતા. જૂના ફ્રેન્ચ મૂળ લખાણને નિકોલસ ફોકન દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે લેટિન અનુવાદ પણ તૈયાર કર્યો હતો. મધ્ય યુગના ઉત્તરાર્ધમાં આ કાર્યનો વ્યાપક પ્રસાર થયો હતો અને તે પૂર્વના પશ્ચિમી યુરોપીયન મંતવ્યોને આકાર આપવામાં પ્રભાવશાળી હતું. સિલિસિયામાં આર્મેનિયન હેથુમિદ રાજવંશના પ્રભાવશાળી સભ્ય તરીકે, હેટન રાજકુમાર ઓશિન (મૃત્યુ 15 જાન્યુઆરી 1265), કોરીકસના સ્વામી (કોરિકોસ) અને રાજા હેથમ પ્રથમના નાના ભાઈ અને સ્મ્બેટ સ્પારપેટ (મૃત્યુ 1298 પછી) ના ઇતિહાસકાર અને રાજ્યના કોન્સ્ટેબલ (d.1276) ના પુત્ર હતા. સંભવતઃ અને 1245 ની વચ્ચે જન્મેલા, તેમને કોરીકસ શહેરના ગવર્નર બનાવવામાં આવ્યા હતા. 1299માં, તેમણે મેરીયન પ્રતિજ્ઞા પૂર્ણ કરવા માટે પેરિસની યાત્રા કરી હતી. 1305 માં, તેઓ સાયપ્રસમાં બેલાપાઇસ એબી ખાતે પ્રીમોનસ્ટ્રેટેન્સિયન્સના ક્રમમાં જોડાયા. સાયપ્રિયોટ કાલક્રમ સૂચવે છે કે હેટનને 1294માં દેશનિકાલ કરવાની ફરજ પડી હતી કારણ કે તેણે તેના નાના પિતરાઇ ભાઇ, રાજા હેથમ II સામે કાવતરું ઘડ્યું હતું. 1307 સુધીમાં, તેઓ ત્યાં પ્રીમોનસ્ટ્રેટેન્સિયન મઠ પહેલાની જેમ પોપ ક્લેમેન્ટ વીના મુખ્ય નિવાસસ્થાન પોઈટિયર્સમાં હતા. અહીં જ તેમણે પોપની વિનંતી પર પોતાનો ઇતિહાસ રચ્યો હતો. પોઈટિયર્સમાં તેમનો રાજકીય ઉદ્દેશ સાયપ્રસના અપ્રિય રાજા હેનરી દ્વિતીય સામે સાયપ્રસના સિંહાસન પર કબજો કરવા માટે ટાયરના અમલરિકને ટેકો મેળવવાનો અને મોંગોલો સાથે જોડાણમાં નવા ધર્મયુદ્ધની હિમાયત કરવાનો હતો. 1307માં હેથમ બીજાની હત્યા પછી, હેટન સિલિસિયન આર્મેનિયા પરત ફર્યા, જ્યાં તેઓ તેમના મઠવાસી જીવનને પાછળ છોડીને સશસ્ત્ર દળોના કમાન્ડર, કોન્સ્ટેબલ બન્યા. તેમના મૃત્યુની તારીખ અજ્ઞાત છે; તેઓ છેલ્લે 1309 માં જીવંત હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું છે, જે અમલરિક વતી કામ કરતા હતા. (ઇતિહાસની 1906ની આવૃત્તિની પ્રસ્તાવનામાં ચાર્લ્સ કોહલર દ્વારા કરવામાં આવેલ) સૂચન કે એક હેયટોનસ, આર્મેનિયોરમ ડક્સ જનરલી જે 1314માં એડાનાની પરિષદમાં હાજર હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું છે, તેને કોરિક્સના હેયટન સાથે ઓળખવામાં આવે છે, જેને આર્મેનિયન નામ હેયટનની સર્વવ્યાપકતાને કારણે મુખ્ય પ્રવાહની સ્વીકૃતિ મળી નથી. હેટનની પુત્રી ઇસાબેલ (1282-1310) એ 1307 થી 1320 સુધી લીઓ બીજાના પુત્ર અને સિલિસિયન આર્મેનિયાના રાજા ઓશિન સાથે લગ્ન કર્યા હતા. કોરીકસના તેમના પુત્ર ઓશિન 1320 થી સિલિસિયન આર્મેનિયાના કારભારી બન્યા હતા, જે સંભવતઃ સૂચવે છે કે હેટન હવે જીવંત નથી. ફ્રાન્સમાં હતા ત્યારે, હેયટને એશિયાની ભૂગોળનું સંકલન કર્યું હતું, જે મધ્ય યુગની પ્રથમ ભૂગોળમાંની એક હતી, ("ધ ફ્લાવર ઓફ ધ સ્ટોરીઝ ઓફ ધ ઓરિએન્ટ"). આ કૃતિમાં અસમાન લંબાઈના ચાર પુસ્તકોનો સમાવેશ થાય છે, મુખ્ય ભાગ પુસ્તક 3 માં સમાયેલ છે, જેના પછી સમગ્ર કૃતિને કેટલીકવાર "ટાર્ટારનો ઇતિહાસ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જે મોંગોલો અને મોંગોલ આક્રમણોનો ઇતિહાસ આપે છે. મોંગોલોના તેમના ઇતિહાસ માટે હેયટન મોંકે ખાન (1250) ના શાસનકાળ સુધીના સમય માટે તેમના સ્રોત તરીકે એસ્ટોઇર્સ ડેસ ટાર્ટર્સ ("ટાર્ટર્સનો ઇતિહાસ") નું નામ આપે છે, જ્યારે વધુ તાજેતરની ઘટનાઓ માટે, તેઓ તેમના મહાન કાકા, રાજા હેથમ પ્રથમના અહેવાલો અને તેમના પોતાના અનુભવો પર આધાર રાખે છે. તેમને પશ્ચિમી સ્રોતો દ્વારા ક્રૂસેડ્સના ઇતિહાસ વિશે પણ જાણ કરવામાં આવે છે, અને મોટે ભાગે જીઓવાન્ની દા પિયાન ડેલ કાર્પાઇન અને માર્કો પોલોના પ્રવાસવર્ણનો પર ધ્યાન દોરવામાં આવે છે. પુસ્તક 1 એશિયાના ભૂગોળને કેથે (ચીન), તારસ (ઉઇઘુર), તુર્કિસ્તાન, ખ્વારાઝમિયા, કુમાનિયા, ભારત, પર્શિયા, મીડિયા, આર્મેનિયા, જ્યોર્જિયા, ચાલ્ડિયા, મેસોપોટેમીયા, "તુર્કની ભૂમિ" (સેલ્જુક) અને સીરિયામાં વિભાજિત તરીકે વર્ણવે છે. પુસ્તક 2 "સારાસેન્સના આધિપત્ય" નો અહેવાલ આપે છે, એટલે કે. 7મી સદીના મુસ્લિમ વિજય અને અનુગામી ખલીફાઓ. પુસ્તક 3, જેને "ટાર્ટારોનો ઇતિહાસ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે મોંગોલ સામ્રાજ્યના ઉદય અને નજીકના પૂર્વમાં તાજેતરની ઘટનાઓનું વર્ણન પૂરું પાડે છે, ખાસ કરીને આર્મેનિયન સામ્રાજ્યના ઇતિહાસ અને મોંગોલ ઇલખાનેટ સાથેની તેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયા સાથે સંબંધિત છે, જેની તે 1236થી સહાયક હતી. પુસ્તક 4 માં પવિત્ર ભૂમિમાં નવેસરથી ધર્મયુદ્ધના અંત સુધી મોંગોલ સામ્રાજ્ય સાથે ખ્રિસ્તી ધર્મના સૂચિત જોડાણની ચર્ચા કરવામાં આવી છે. આ કાર્ય નવા ધર્મયુદ્ધની યોજના સાથે સમાપ્ત થાય છે, જેનું આયોજન હેયટને ઇલખાન સાથે જોડાણમાં કરવાની દરખાસ્ત કરી હતી. હેટન દ્વારા આ ઇલ્ખાનીદ ગઠબંધનને પ્રોત્સાહન, અને તે સમયના જટિલ આર્મેનિયન અને સાયપ્રિયોટ રાજકારણમાં અમુક પક્ષો સાથેના તેમના જોડાણ, આ કાર્યને બદલે વલણપૂર્ણ બનાવે છે. આમ, હેટન હંમેશાં મોંગોલ ક્રિયાઓ માટેના હેતુઓ જણાવવા આતુર હોય છે, જે તેમને પોપના પ્રેક્ષકો માટે પ્રિય બનાવે છે, જેમ કે ઇલખાન હુલ્ગેના સીરિયા પરના વિનાશક આક્રમણના તેમના અહેવાલમાં (1259-60): ખાન સારાસેન્સ પાસેથી પવિત્ર ભૂમિને પહોંચાડવા અને તેને ખ્રિસ્તીઓને મોકલવા માટે જેરૂસલેમ જવા માંગતો હતો. રાજા હેથમ પ્રથમ આ વિનંતીથી ખૂબ જ ખુશ થયો, અને પગપાળા અને ઘોડા પર મોટી સંખ્યામાં માણસો ભેગા કર્યા, કારણ કે, તે સમયે, આર્મેનિયા રાજ્ય એટલી સારી સ્થિતિમાં હતું કે તેમાં સરળતાથી ઘોડા પર 12,000 સૈનિકો અને પગપાળા 60,000 સૈનિકો હતા. હેયટને ફ્રેન્ચ ભાષાનો ઉપયોગ કરીને નિકોલસ ફોકન નામના વ્યક્તિને પોતાનો લખાણ લખ્યો હતો. ત્યારબાદ ફોકને તેમના ફ્રેન્ચ લખાણનો લેટિન અનુવાદ તૈયાર કર્યો. આ કામ પૂર્ણ થયું હતું અને 1307માં પોપ ક્લેમેન્ટ વીને રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. ફોકનનું લખાણ અસંખ્ય હસ્તપ્રતોમાં સચવાયેલું છે, ફ્રેન્ચ લખાણના કુલ 18 અને લેટિન લખાણના 32 (બે જે સ્વતંત્ર સાક્ષી નથી પરંતુ નોટબુક્સ અથવા વિવિધતાના સૂચકાંકો છે). આમાંની કેટલીક હસ્તપ્રતો હજુ પણ 14મી સદીના પૂર્વાર્ધની છે. ફ્રેન્ચ લખાણ માટેઃ તુરિન યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરી IV.30, પેરિસ BNF નૌવ. એ. સી. ક્યુ. એફઆર. 886, વિયેના રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલય નં. 2620; લેટિન લખાણ માટેઃ પેરિસ બી. એન. એફ. લેટ. 5515 અને લેટ. 14693. એક અન્ય ફ્રેન્ચ લખાણ છે, જેનો 1351માં જીન લે લોંગ દ્વારા ફોલ્કનના લેટિન લખાણમાંથી અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો (3 હસ્તપ્રતોમાં સંરક્ષિત). આ ઉપરાંત હોસ્પિટલર્સના મહાન ગુરુ જુઆન ફર્નાન્ડેઝ ડી હેરેડિયા માટે એક એરેગોનીઝ અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે, ઉપરાંત કદાચ સમાન મૂળ ધરાવતા ભૂતપૂર્વ કતલાન અનુવાદ અને 16મી સદીની એક અંગ્રેજી ભાષાની હસ્તપ્રત છે, જે સંભવતઃ હેનરી આઠમા માટે બનાવવામાં આવી છે. એડિટીયો પ્રિન્સેપ્સ 1510માં પેરિસમાં તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું, જે ફોકનના ફ્રેન્ચ લખાણ પર આધારિત હતું. ફોકનનું લેટિન લખાણ હાગ્યુએનાઉ (1529), બાસેલ (1532) અને હેલ્મસ્ટેડ્ટ 1585, પેરિસમાં જીન લે લોંગના ફ્રેન્ચ સંસ્કરણ (1529) માં દેખાયું હતું. રિચાર્ડ પિનસન દ્વારા અંગ્રેજી અનુવાદ (અંગ્રેજી હસ્તપ્રત લખાણથી સ્વતંત્ર) 1520ના દાયકામાં લંડનમાં છાપવામાં આવ્યો હતો. અન્ય અનુવાદોમાં જર્મન (સ્ટ્રાસબર્ગ 1534), ડચ (એન્ટવર્પ 1563), ઇટાલિયન (વેનિસ 1559,1562,1562) અને સ્પેનિશ (કોર્ડોબા 1595) આવૃત્તિઓનો સમાવેશ થાય છે. લખાણની આધુનિક આવૃત્તિ (આધુનિક ફ્રેન્ચ અનુવાદ અને ભાષ્ય સાથે) જીન ડાર્ડેલ દ્વારા 1906માં રિક્યુઇલ ડેસ હિસ્ટોરિઅન્સ ડેસ ક્રોઇસેડ્સ માટે તૈયાર કરવામાં આવી હતી. નોંધો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ કોરિક્સના હેટન દ્વારા પૂર્વના ઇતિહાસના ફૂલો (અંગ્રેજી અનુવાદ) 13મી સદીના આર્મેનિયન ઇતિહાસકારો 14મી સદીના આર્મેનિયન ઇતિહાસકારો 13મી સદીના જન્મ 14મી સદીના મૃત્યુ આર્મેનિયન ખ્રિસ્તી સાધુઓ સિલિસિયા હેથુમિદ રાજવંશના આર્મેનિયન સામ્રાજ્યના લોકો