Petagas War Memorial
પેટાગાસ વોર મેમોરિયલ અથવા પેટાગાસ વોર મેમોરિયલ ગાર્ડન () એ સબાહમાં બીજા વિશ્વ યુદ્ધના પીડિતોને સમર્પિત એક સ્મારક ઉદ્યાન છે, ખાસ કરીને પ્રતિકાર ચળવળના 324 સભ્યોને, જેમને જેસેલ્ટન બળવામાં તેમની સંડોવણી બદલ 21 જાન્યુઆરી 1944ના રોજ ઉત્તર બોર્નિયોના જાપાની કબજા હેઠળના દળો દ્વારા સ્થળ પર ફાંસી આપવામાં આવી હતી. પાર્ક મેમોરિયલ પ્લેટમાં ઉત્તર બોર્નિયો અને સુલુ દ્વીપસમૂહના વિવિધ વંશીય જૂથોના પુરુષોના નામોની યાદી છે, જેમાં મુખ્ય પ્રતિકારક નેતા આલ્બર્ટ ક્વોક અને લાબુઆન લશ્કરી જેલમાં મદદ કરનારા અથવા મૃત્યુ પામેલા લોકોનો સમાવેશ થાય છે. આ ઉદ્યાન બરાબર તે સ્થળ પર બાંધવામાં આવ્યું હતું જ્યાં હત્યાકાંડ થયો હતો અને જ્યાં પીડિતોને શરૂઆતમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. તે મલેશિયાના સબાહમાં પુટાટન જિલ્લામાં કમ્પુંગ પેરિંગાટન પેટાગાસમાં સ્થિત છે. ઇતિહાસ પ્રતિકારક ચળવળની સ્થાપના તરફ દોરી જતી પૃષ્ઠભૂમિ અને ઘટનાઓ ઇમ્પીરિયલ જાપાનીઝ આર્મી (આઇ. જે. એ.) દ્વારા ઉત્તરીય બોર્નિયોના કબજા દરમિયાન સતત કઠોર શાસન સાથે, આલ્બર્ટ ક્વોક નામના કુચિંગમાં જન્મેલા ચીની ડૉક્ટરે 15 મે, 1941ના રોજ જેસેલ્ટન ગયા પછી પ્રતિકારક ચળવળ રચવા માટે 300થી વધુ સભ્યોની સ્થાપના કરી હતી. પહેલેથી જ શસ્ત્રોના મર્યાદિત પુરવઠાનો સામનો કરી રહેલા પ્રતિકાર ચળવળને 9 ઓક્ટોબર 1943ના રોજ નિર્ધારિત સમય પહેલા બળવો શરૂ કરવાની ફરજ પડી હતી કારણ કે તેમના વહીવટ પ્રત્યેના કોઈપણ વિરોધને કબજે કરવાનો જાપાની હુકમ નિકટવર્તી બની ગયો હતો. 10 ઓક્ટોબરના રોજ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાના રાષ્ટ્રીય દિવસની પૂર્વસંધ્યાએ, જેસેલ્ટન ખાતે હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો, જેના પરિણામે 50 થી વધુ જાપાની જાનહાનિ થઈ હતી, જેમાં મોટાભાગના પરાંગ, બુજાક અને ક્રિસના હુમલાઓથી મૃત્યુ પામ્યા હતા. સ્થાનિક સમુદાયોના બળવાથી ગુસ્સે થયેલા જાપાની દળો કુચિંગથી ઉત્તર બોર્નિયો પહોંચ્યા અને નાગરિક વસ્તી પર વ્યવસ્થિત બદલો લેવાનું શરૂ કર્યું. જો બળવાના નેતાઓ આત્મસમર્પણ નહીં કરે તો વધુ નાગરિકોને ફાંસી આપવામાં આવશે તેવી ધમકી આપ્યા પછી, 19 ડિસેમ્બર 1944ના રોજ આંદોલનના ઘણા નેતાઓ સાથે ક્વોકે આત્મસમર્પણ કર્યું હતું. 21 જાન્યુઆરી 1944ના રોજ પેટાગાસ યુદ્ધ સ્મારક સ્થળ પર 175 અન્ય લોકો સાથે ફાંસી આપવામાં આવી તે પહેલાં તેમને શરૂઆતમાં બટુ ટિગા જેલમાં કેદ કરવામાં આવ્યા હતા, જેમને મોટાભાગે બળવો સાથે કોઈ લેવાદેવા નહોતી. નાગરિકો અને પ્રતિકાર ચળવળના સભ્યોની હત્યા 21 જાન્યુઆરી 1944ની વહેલી સવારે, ક્વોક અને બટુ ટિગા જેલના 175 માણસોને ઉત્તર બોર્નિયો રેલ્વે ટ્રેનમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા. ટ્રેન જેસેલ્ટનથી આવી હતી અને સવારે 5:30 વાગ્યે પેટાગાસ નજીક ખુલ્લા પાટા પર રોકાઈ હતી. એક દિવસ પહેલા જ ત્યાં બે મોટા ખાડા ખોદવામાં આવ્યા હતા અને વરસાદનું પાણી છિદ્રોને ભરી ચૂક્યું હતું. ક્વોક, ચાર્લ્સ પીટર, ત્સેન ત્સો કોંગ, કોંગ ત્ઝે ફુઈ અને લી ટેટ ફુઈ સહિતના ચળવળના નેતાઓએ સળંગ ઊભા રહીને આગળ વધવું પડ્યું હતું. ચાર જાપાની અધિકારીઓ અને એક જાપાની વેપારીના પુત્ર (બળવા દરમિયાન માર્યા ગયેલા) ને પાંચ કેદીઓનું કટાના વડે શિરચ્છેદ કરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. બાકીના 170 કેદીઓને ખાડાઓની સામે ઘૂંટણિયે પડવું પડ્યું હતું અને તેઓ બે મશીન ગન, દસ નાના હથિયારો અથવા તલવારો વડે માર્યા ગયા હતા. ફાંસીની જગ્યા નજીકના પ્રત્યક્ષદર્શીઓએ અહેવાલ આપ્યો હતો કે પેટાગાસમાં આખો દિવસ અને પછીની રાત પુરુષોની ચીસો સાંભળવામાં આવી હતી. પેટાગાસમાં નરસંહાર પહેલા પણ, 96 કેદીઓ જેમાં ગેરિલા સભ્યો અને ગેરિલાઓને ટેકો આપવાની શંકા ધરાવતા પુરુષો હતા તેમને બટુ ટિગા જેલમાં યાતનાઓ આપવામાં આવી હતી અને મારી નાખવામાં આવ્યા હતા. બળજબરીથી મજૂર હત્યાકાંડ પછી તરત જ અન્ય 131 માણસોને લાબુઆન લશ્કરી જેલમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યા હતા. માત્ર સાત બચી ગયા હતા અને અન્ય લોકો કુપોષણ, યાતનાથી મૃત્યુ પામ્યા હતા અથવા તેમને ફાંસી આપવામાં આવી હતી. સ્મારક સ્થળની સ્થાપના 21 જાન્યુઆરી 1946ના રોજ, ચાઇનીઝ વોર વિક્ટિમ્સ રિલીફ એસોસિએશન (સીડબ્લ્યુવીઆરએ) એ હત્યાકાંડની બીજી વર્ષગાંઠ તરીકે ફાંસી સ્થળ પર સ્મારક સેવાનું આયોજન કર્યું હતું. ઉદ્યાનના મેદાનો અને આરસપહાણના સ્મારકનું નિર્માણ 1948માં વેસ્ટ કોસ્ટ મેમોરિયલ ફંડ રેસિડેન્શિયલ કમિટી (WCMFRC) ના કહેવા પર કરવામાં આવ્યું હતું. તે જ સમયે, એવો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો કે હત્યાકાંડનું સ્થળ અને તેના દફન સ્થળો બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં ઉત્તર બોર્નિયોના તમામ પીડિતો માટે કાયમી યાદગીરીનું સ્થળ હોવું જોઈએ. સ્મારકનું ઉદ્ઘાટન 21 જાન્યુઆરી, 1948ના રોજ હત્યાકાંડની ચોથી વર્ષગાંઠ પર થયું હતું. 1949માં, જાપાની લશ્કરી પોલીસ (કેનપીતાઈ) દ્વારા હત્યા કરાયેલા અને લાબુઆનમાં દફનાવવામાં આવેલા માણસોના અવશેષોને પેટાગાસમાં ફરીથી દફનાવવામાં આવ્યા હતા. 1963માં પ્રથમ મુખ્યમંત્રી ફુઆદ સ્ટીફન્સ અને રાજ્યના વડા મુસ્તફા હારૂન દ્વારા મલેશિયાની સ્થાપના થઈ ત્યાં સુધી આ સ્મારક ઉત્તર બોર્નિયોની ઐતિહાસિક ચેતનામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવતું રહ્યું, જેમનો વ્યક્તિગત ઇતિહાસ પ્રતિકાર ચળવળ સાથે ગાઢ રીતે જોડાયેલો હતો. નોર્થ બોર્નિયો સ્વયંસેવક દળ (એન. બી. વી. એફ.) હેઠળ સેવા આપતા બળવાના સભ્યોમાંના એક તરીકે જુલ્સ સ્ટીફન્સ, ડોનાલ્ડ સ્ટીફન્સના પિતા હતા, જ્યારે મુસ્તફા પોતે આ ચળવળના સભ્ય હતા. 1979માં, રાજ્ય સરકારની નાણાકીય સહાયથી કોટા કિનાબાલુ શહેર સરકાર દ્વારા સ્મારકનું નવીનીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું અને પાર્કિંગની જગ્યા અને જાહેર શૌચાલય સાથે વિસ્તરણ કરવામાં આવ્યું હતું. લાકડાના સ્મારકને આરસપહાણના પથ્થરથી બદલવામાં આવ્યું હતું. નવીનીકરણ દરમિયાન, કબ્રસ્તાનમાં માનવ અવશેષો સાથે પથ્થરની માટીની ઘણી બરણીઓ મળી આવી હતી. આ લાબુઆન લશ્કરી જેલના ભૂતપૂર્વ કેદીઓ હોવાનું બહાર આવ્યું હતું, જેને પેટાગાસમાં ફરીથી દફનાવવામાં આવ્યા હતા. પેટાગાસ યુદ્ધ સ્મારક સ્થળના ઉદઘાટન પછી 21 જાન્યુઆરીના રોજ વાર્ષિક સ્મારક સેવાનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે, જેમાં રાજ્યના ઉચ્ચ કક્ષાના રાજકારણીઓ, પીડિતોના પરિવારો અને સામાન્ય લોકોની ભાગીદારી છે. 1998ની સેવામાં, જાપાની સરકારના પ્રતિનિધિ અને કોટા કિનાબાલુ ખાતેના જાપાની વાણિજ્ય દૂતે પ્રથમ વખત આ સમારોહમાં હાજરી આપી હતી. 21 જાન્યુઆરી 2018ના રોજ, વાર્ષિક સ્મરણોત્સવમાં અન્ય આઠ નાગરિકોનો સમાવેશ થતો હતો જેઓ આલ્બર્ટ ક્વોક જૂથનો ભાગ ન હતા. તેમના નામ (લોથર વોંગ મંજાજી, વિટાલિયાનસ જોસેફ લિમ @ઉબિંગ, સિમોન થિયેન, બુંગ આહ ટી @સ્ટીફન પાન ટેટ લિયોંગ, પોલ ચોંગ પિન સિન, પોલ લી ફુક ઓન @પોલ લી ઓન, લિમ હોક બેંગ અને મોહિન્દર સિંહ એ/એલ હરનામ સિંહ કલસી) મુખ્ય સ્મારકની નવી તકતી પર ઉમેરવામાં આવ્યા હતા. 1946ની ટ્રાયલ પ્રોસિડિંગ્સ (ચાંગી સિંગાપોરમાં યોજાયેલી) ના યુદ્ધ અપરાધ દસ્તાવેજ WO 235/884 ની શોધને પગલે, પરિવારોએ કોટા કિનાબાલુ સિટી હોલમાંથી અરજી કરી હતી અને સત્તાવાર સ્વીકૃતિ પ્રાપ્ત કરી હતી કે 12 જૂન અને જુલાઈ 1945ની શરૂઆતમાં, એક જાપાની કેનપીતાઈએ 8 નાગરિકોને સાથીઓને ટેકો આપતા હાનિકારક તત્વો તરીકે બ્લેકલિસ્ટ કર્યા હતા અને તેમને (ગેરકાયદેસર રીતે) મારી નાખવાનો આદેશ આપ્યો હતો. મૂળ દસ્તાવેજ યુનાઇટેડ કિંગડમના નેશનલ આર્કાઈવ્સમાં રાખવામાં આવ્યો છે. નેશનલ આર્કાઈવ્સ દ્વારા પ્રમાણિત તે દસ્તાવેજની એક નકલ સબાહ મ્યુઝિયમમાં રાખવામાં આવી છે. આ આઠ પુરુષો આલ્બર્ટ ક્વોક જૂથના ગેરિલા સભ્યો ન હોવાથી, તેમના પરિવારોએ પેટાગાસ યુદ્ધ સ્મારક બગીચામાં પણ એક અલગ સ્મારક દિવાલ બાંધવાની વિનંતી કરી હતી. વિનંતીનું સમર્થન કરનારા સબાહ રાજ્ય સચિવ સાથેની સકારાત્મક બેઠક પછી, સ્મારક નિર્માણ માટે બગીચામાં એક સ્થળની ઓળખ કરવામાં આવી હતી. નાયબ મુખ્યમંત્રી અને રાજ્ય પ્રવાસન મંત્રી ક્રિસ્ટિના લીવની આગેવાની હેઠળની સબાહ રાજ્ય સરકાર પણ સમગ્ર સ્મારક બગીચાને કોટા કિનાબાલુ શહેરમાં ઐતિહાસિક સ્થળ અને પ્રવાસી આકર્ષણમાં રૂપાંતરિત કરવાની યોજના ધરાવે છે. 2021 ની શરૂઆત સુધીમાં, એવી આશા રાખવામાં આવે છે કે યુદ્ધ સ્મારકના સ્થળ પર એક સ્મારક ખંડ પણ બનાવવામાં આવ્યો હશે. વર્ણન સ્મારક ઉદ્યાન પુટાટન જિલ્લામાં કોટા કિનાબાલુ આંતરરાષ્ટ્રીય વિમાનમથક (ટર્મિનલ 2) નજીક સ્થિત છે, જે પુટાટન રેલ્વે સ્ટેશનથી બહુ દૂર નથી. સફેદ ધાતુની વાડથી ઘેરાયેલો વૃક્ષોથી ઘેરાયેલો ભૂપ્રદેશ 7,800 ચોરસ મીટરના વિસ્તારને આવરી લે છે. મુખ્ય પ્રવેશદ્વારની ડાબી બાજુએ, ઉદ્યાનની બેન્ચની બાજુમાં, મલય અને અંગ્રેજી ભાષાઓમાં સ્મારકના ઇતિહાસની ઝાંખી સાથે એક માહિતી બોર્ડ છે. મુખ્ય પ્રવેશદ્વારની ઉપર મલય, ચીની અને અંગ્રેજીમાં "પેટાગાસ યુદ્ધ સ્મારક" શબ્દોથી અંકિત એક કમાન છે. ત્યાંથી, 80 મીટરનો માર્ગ સ્મારક તરફ દોરી જાય છે, જે 2 મીટર ઊંચી ધાતુની પ્લેટ સાથે ચારેય બાજુથી ઢંકાયેલું માળખું છે. ધાતુની ત્રણ પ્લેટ હત્યાકાંડ અને તેની ઐતિહાસિક પૃષ્ઠભૂમિ વિશે મલય, ચીની અને અંગ્રેજી ભાષાઓમાં માહિતી આપે છે, જ્યારે ચોથી ધાતુની પ્લેટ એક એપિટાફ છે અને તેમાં મૃતકોના નામ છે. સ્મારકની સામે તરત જ 10 x 5 મીટરનો બંધ ઘાસનો વિસ્તાર છે જ્યાં મૃતકોના અવશેષો દફનાવવામાં આવ્યા છે. પશ્ચિમ બાજુ એપિટાફ-કબ્રસ્તાનની સામે પશ્ચિમ બાજુની ધાતુની પ્લેટ-આ શબ્દો ધરાવે છેઃ આ પછી કોટા કિનાબાલુ અને લાબુઆન ખાતે દફનાવવામાં આવેલા તમામ માણસોની યાદી છે. મૃતકોમાં મોટાભાગના ચાઇનીઝ હોવાથી, ચાઇનીઝ અક્ષરો એપિટાફ પર પ્રભુત્વ ધરાવે છે. ઉત્તર બાજુ ધાતુની પ્લેટ ઉત્તર બાજુએ "એપિટાફ ફોર ધ કિનાબાલુ ગ્યુરિલા મૂવમેન્ટ માર્ટિયર્સ" શીર્ષકથી શરૂ થાય છે અને ગોસ્પેલ ઓફ જ્હોનના અવતરણઃ પૂર્વ બાજુ પૂર્વ બાજુની ધાતુની પ્લેટ ચાઇનીઝમાં માહિતી ધરાવે છે. દક્ષિણ બાજુ મલય ભાષામાં ઉત્તર બાજુની રચના અને સામગ્રીને અનુરૂપ છે. ફૂટનોટ્સ સંદર્ભો વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ સબાહમાં સ્મારકો અને સ્મારકો મલેશિયાના લશ્કરી ઇતિહાસ કોટા કિનાબાલુમાં ઇમારતો અને માળખાઓ બીજા વિશ્વયુદ્ધના સ્મારકોના પેસિફિક થિયેટર