Maltralian
માલ્ટ્રાલિયન (માલ્ટીઝમાંઃ) એ ઓસ્ટ્રેલિયાની માલ્ટીઝ ભાષા છે, જે દેશમાં માલ્ટીઝ ઓસ્ટ્રેલિયન લોકો દ્વારા બોલાય છે. માલ્ટાથી દૂરના દેશમાં માલ્ટીઝ ભાષાનો વિકાસ ચાલુ રહ્યો, એવા વાતાવરણમાં કે જેણે મૂળ અને સંસ્કૃતિની ભાવના જાળવી રાખી. ઓસ્ટ્રેલિયામાં બોલાતી માલ્ટીઝ બોલીની પ્રશંસા કરવા માટે આ વિકાસનો ઇતિહાસ જોવો જરૂરી છે. ઓસ્ટ્રેલિયામાં માલ્ટિઝ વસાહતીઓનો ઇતિહાસ એક દરિયાઈ રાષ્ટ્ર તરીકે, માલ્ટિઝે ઘણી સદીઓ પહેલા મુસાફરી કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. ઘણા માલ્ટિઝને ઓર્ડર ઓફ સેન્ટ જ્હોનની નૌકાદળમાં કામ મળ્યું. આ પહેલાં માલ્ટીઝ લોકો ભૂમધ્ય પ્રદેશમાં સારા ખલાસીઓ તરીકે જાણીતા હતા. જો કે, પરિવહનના આધુનિક સ્વરૂપો અને અચાનક આર્થિક ફેરફારોએ માલ્ટાથી સામૂહિક સ્થળાંતરને પ્રેરિત કર્યું. 1882માં ઓસ્ટ્રેલિયાએ માલ્ટાથી આવેલા ઇમિગ્રન્ટ્સના પ્રથમ સત્તાવાર જૂથનું સ્વાગત કર્યું હતું, માલ્ટીઝ શાહી સરકાર દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલા પ્રયોગના ભાગરૂપે 8 ઇમિગ્રન્ટ્સને ત્યાં મોકલવામાં આવ્યા હતા. ઑસ્ટ્રેલિયામાં તે પ્રથમ સ્થળાંતરના 40 વર્ષ પછી, મોટા પાયે સ્થળાંતર શરૂ થયું. 1911 અને 1939 ની વચ્ચે 6,000 માલ્ટિઝ લોકો ઓસ્ટ્રેલિયામાં સ્થળાંતરિત થયા અને 1940 અને 1949 વચ્ચેના દસ વર્ષમાં સંખ્યા વધીને 8,000 થઈ ગઈ. 1949 પછીના વીસ વર્ષોમાં ઓસ્ટ્રેલિયાએ 61,000 થી વધુ વસાહતીઓનું સ્વાગત કર્યું હતું. 1956 માં માલ્ટાથી 10,300 વસાહતીઓ ઓસ્ટ્રેલિયામાં પ્રવેશ્યા હતા. બાદમાં સ્થળાંતર કરનારાઓની સંખ્યામાં ઘટાડો થયો હતો. નવી માલ્ટીઝ બોલીની ઉત્પત્તિ ઓસ્ટ્રેલિયામાં માલ્ટીઝ ભાષામાં પરિવર્તનની પ્રથમ નિશાની 1929માં ઓસ્ટ્રેલિયાના પ્રથમ માલ્ટીઝ પત્રકાર ચાર્લ્સ પાર્નિસના પુસ્તકોના પ્રકાશન સાથે મળી હતી. આ લખાણોમાં વિવિધ અભિવ્યક્તિઓ અને શબ્દભંડોળનો સમાવેશ થતો હતો જેનો પ્રમાણભૂત માલ્ટીઝમાં સમાવેશ થતો નથી. સામયિકોમાં ઓસ્ટ્રેલિયન-માલ્ટીઝ બોલીનું આ દસ્તાવેજીકરણ સૂચવે છે કે તેની ઉત્પત્તિ 1929 પહેલા થઈ હતી. ચાર્લ્સ પાર્નિસ અને 1929 થી 1935 સુધી લખેલા કેટલાક અન્ય લેખકો દ્વારા માલ્ટીઝમાં આ પ્રથમ પ્રકાશનો પછી, બીજા વિશ્વ યુદ્ધને કારણે ઓસ્ટ્રેલિયન-માલ્ટીઝ લેખકો દ્વારા પ્રકાશિત કાર્યમાં વિરામ આવ્યો હતો. મેલબોર્નમાં 1949 પછી ઓસ્ટ્રેલિયન-માલ્ટીઝ કૃતિઓનું પ્રકાશન (માલ્ટીઝ ભાષામાં) ફરી શરૂ થયું. લાક્ષણિકતાઓ ઓસ્ટ્રેલિયામાં માલ્ટીઝ ભાષાએ ઓસ્ટ્રેલિયાના સામાજિક વાતાવરણને કારણે પ્રમાણભૂત માલ્ટીઝથી અલગ શૈલી વિકસાવી હતી. પ્રમાણભૂત માલ્ટીઝથી માલ્ટ્રાલિયન વિચલનોમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ 'બ્લગર' શબ્દ, એક પુરૂષવાચી અને સ્ત્રીની સંજ્ઞા, ક્રિયાપદ સાથે, જેમાંથી કોઈ પણ પ્રમાણભૂત માલ્ટીઝમાં જોવા મળતું નથી. માલ્ટીઝ શબ્દોએ માલ્ટીઝ શબ્દમાંથી 'માંગવું' જેવું નવું સ્વરૂપ વિકસાવ્યું. જેવા શબ્દો/તેના બદલે અથવા 'ઝબકતા' પરંતુ પ્રમાણભૂત માલ્ટીઝ 'સૂચક' નથી. પ્રમાણભૂત માલ્ટીઝ 'મદદ' માટે ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ માલ્ટ્રેલિયન ઉપયોગ કરે છે. પ્રમાણભૂત માલ્ટીઝ 'બેંક' માટે ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ માલ્ટ્રેલિયન ઉપયોગ કરે છે. માલ્ટ્રાલિયન બોલીમાં ઇટાલિયન પ્રભાવનો અભાવ છે, પ્રમાણભૂત માલ્ટીઝથી વિપરીત, ઉદાહરણ તરીકે ('બાય') નો ઉપયોગ થતો નથી પરંતુ છે, ('અભિનંદન') નો ઉપયોગ થતો નથી પરંતુ થાય છે. જો કે, આ સેમિટિક અભિવ્યક્તિઓ હજુ પણ પ્રમાણભૂત માલ્ટીઝમાં હાજર છે. માલ્ટ્રાલિયન ઉપયોગમાં 'ફૂટબોલ' માટે, પરંપરાગત રીતે પ્રમાણભૂત માલ્ટીઝમાં ઉપયોગમાં લેવાતા નથી. માલ્ટીઝમાં 'ઘર' નું બહુવચન 'ઘરો' છે, પરંતુ માલ્ટ્રેલિયનમાં તેનું બહુવચન છે, અથવા. 'બટન' માટે પ્રમાણભૂત માલ્ટીઝ બહુવચનનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો નથી, તેની તરફેણમાં. 'ગર્લ' માં પ્રમાણભૂત માલ્ટીઝ બહુવચન નથી. માલ્ટીઝમાં 'સસ્તા' શબ્દ 'સસ્તા' અને 'સસ્તા' છે, પરંતુ માલ્ટ્રાલિયનમાં તેનો ઉપયોગ થાય છે. સંદર્ભો ઓસ્ટ્રેલિયામાં માલ્ટીઝ ઓળખ-શું ભવિષ્ય? માલ્ટીઝ ભાષાઓ ઓસ્ટ્રેલિયાની ભાષાઓ