Saint-Pol-de-Léon Cathedral
સેન્ટ પોલ ઔરેલિયન કેથેડ્રલ (કેથેડ્રેલ સેન્ટ-પોલ-ઔરેલિયન) ઉત્તર-પશ્ચિમ ફ્રાન્સમાં બ્રિટનીમાં ફિનિસ્ટેર વિભાગમાં સેન્ટ-પોલ-ડી-લિયોનમાં એક રોમન કેથોલિક કેથેડ્રલ હતું, જે હવે બેસિલિકા છે. 13મી સદીનું ચર્ચ 6 ઠ્ઠી સદીમાં સેન્ટ પોલ ઔરેલિયન દ્વારા સ્થાપિત મૂળ ચર્ચના સ્થળ પર આવેલું છે. તે 1840 થી સૂચિબદ્ધ સ્મારક છે. તે અગાઉ 6 ઠ્ઠી સદીમાં સ્થાપિત બિશપરિક, સેન્ટ-પોલ-ડી-લિયોનના બિશપની બેઠક હતી, પરંતુ 1801 ના કોનકોર્ડટ હેઠળ નાબૂદ કરવામાં આવી હતી, જ્યારે તેનો પ્રદેશ ક્વિમ્પરના ડાયોસિઝમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યો હતો. તે તેના છઠ્ઠી સદીના સ્થાપક, પ્રથમ બિશપ સેન્ટ પોલ ઓરેલિયનને સમર્પિત છે. તેઓ મૂળ વેલ્સના હતા અને લિયોન વિસ્તારના પ્રથમ બિશપ હોવાનું માનવામાં આવે છે. લેન્ડવેનેક સાધુ દ્વારા 884 માં લખાયેલી હસ્તપ્રતને કારણે આપણે ઓરેલીનના જીવન વિશે કંઈક જાણી શકીએ છીએ. પોલ ઔરેલીનનો જન્મ લગભગ 490માં વેલ્સમાં થયો હતો અને તેમણે સેન્ટ ઇલ્તુડ શાળામાં શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. તેમને પાદરી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને 525માં તેઓ એક ડઝન સાથીઓ સાથે ખંડ માટે વેલ્સથી રવાના થયા હતા. તેઓ ઇલે ડી 'ઓઉસન્ટ ખાતે ઉતર્યા અને ઉત્તર ફિનિસ્ટેર દરિયાકાંઠે ઇલે ડી બાટ્ઝ સુધી ઉપદેશ આપ્યો. દંતકથા અનુસાર, તેણે ઇલે ડી બાટ્ઝને એક ડ્રેગનથી મુક્ત કરવામાં મદદ કરી જે સ્થાનિક વસ્તીને ડરાવી રહી હતી. કેથેડ્રલએ બિશપ હામાન દ્વારા સ્થાપિત અગાઉના રોમનસ્ક બેસિલિકાનું સ્થાન લીધું હતું અને તે વિવિધ તબક્કામાં બાંધવામાં આવ્યું હતું. નાભ, પશ્ચિમ અગ્રભાગ અને દક્ષિણ મંડપ 13મી સદીના છે અને બિશપ ડેસિલોનનું બિશપરિક છે, જ્યારે ગાયકવૃંદ અને ટ્રાન્સેપ્ટ 15મી સદીની શરૂઆતની તારીખ ધરાવે છે. આ ઇમારત 16મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં પૂર્ણ થઈ હતી. એક પ્રાચીન રોમન ચર્ચના સ્થળ પર બાંધવામાં આવ્યું હતું, જેના કેટલાક અવશેષો હજુ પણ અસ્તિત્વમાં છે. આ મહાન સ્મારકનું નિર્માણ અનેક તબક્કામાં કરવામાં આવ્યું છે. હાલની ઇમારત, જો કે, તે જ સ્થળ પર હોવા છતાં, 13મી સદીમાં (પછીના ઉમેરાઓ સાથે) બનાવવામાં આવી હતી. તેના બે ઊંચા ટાવર સાથેનો રવેશ અને 13મી સદીની કેનના ચૂનાના પથ્થરોથી બનેલી નોંધપાત્ર ગુફા નોર્મેન્ડીના શૈલીયુક્ત અને આર્થિક વારસાને દર્શાવે છે. પશ્ચિમી અગ્રભાગ અને દક્ષિણ મંડપ 13મી સદીના છે જ્યારે ચાન્સેલ (ગ્રેનાઈટથી બનેલું ગાયકવૃંદ) અને ટ્રાન્સેપ્ટ 15મી સદીની શરૂઆતના છે. કેથેડ્રલ 16 મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં પૂર્ણ થયું હતું (ફરતી અને દક્ષિણી ચેપલ). તેમાં એક દાગીનો પણ છે જે બ્રિટનીમાં લગભગ અનોખો છે. 50 મીટરના શિખરો 14મી સદીના અંતના છે. 16મી સદીમાં, બાજુના મંદિરોએ તેને તેનું નિશ્ચિત કદ આપ્યું હતું. કેથેડ્રલ કુલ 80 મીટર લાંબું છે, ભોંયરાઓ હેઠળ 16 મીટર ઊંચાઈ અને ટ્રાંસેપ્ટ્સ સાથે 44 મીટર પહોળું છે. ઉત્તર ટાવરમાં, ત્રણ ઘંટ છે જે ત્રણ સદીઓ પહેલાંની છે, જેમાં બ્રિટનીમાં સૌથી જૂની બોરડેન ઘંટડીનો સમાવેશ થાય છે, જેનું વજન 2 ટનથી વધુ છે અને તે 1563માં બનાવવામાં આવી હતી. કેથેડ્રલ મિનીહી-લિયોનના સાત પરગણાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરતું હતું, જેમાં 1698માં ક્રુસિફિક્સ દ લા વિલે, નોટ્રે-ડેમ દ કાહેલ, સેન્ટ-જીન દ લા વિલે અથવા સેન્ટ-જીન-બાપ્ટિસ્ટ, ટૌસસેન્ટ્સ, સેન્ટ-પિયરે, ક્રુસિફિક્સ ડેસ ચેમ્પ્સ અને સેન્ટ-જીન લ 'ઇવાન્જેલિસ્ટ અથવા ટ્રેગોન્ડર્ન હતા. કેથેડ્રલમાં ઘણી વેદીઓ પૈકી આ દરેક પરગણાને સમર્પિત વેદીઓ છે. 1901માં કેથેડ્રલને "બેસિલિક માઇનોર દ લ 'એનોન્સિએશન" નામ આપવામાં આવ્યું હતું. કેથેડ્રલની મુખ્ય વિશેષતાઓની સંક્ષિપ્ત ઝાંખી તેના મહાન સ્થાપત્ય મહત્વ ઉપરાંત, કેથેડ્રલ અસામાન્ય કલાત્મક જિજ્ઞાસાઓને આશ્રય આપે છે. કેથેડ્રલમાં આવેલું મહાન અંગ 1657 અને 1660ની વચ્ચે અંગ્રેજ શરણાર્થીઓ રોબર્ટ અને થોમસ ડલ્લમ દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું. તે 2118 પાઇપથી બનેલું છે અને એક સૂચિબદ્ધ સ્મારક છે. 16મી સદીની ઓકની દુકાન. પોલ ઔરેલિયનની સેલ્ટિક ઘંટડી, બ્રિટનીની સૌથી જૂની કેરોલિંગિયન ઘંટડીઓમાંથી એક અને સ્ફટિકની નળીમાં, ખ્રિસ્તના તાજમાંથી એક કાંટો સહિત વિવિધ અવશેષો. ખોપરીઓ ધરાવતી 32 પેટીઓ, 19મી સદી સુધી ઉપયોગમાં લેવાતી રીતની યાદ અપાવે છે, જેમાં નવા મૃતક માટે જગ્યા બનાવવા માટે પાંચ વર્ષ પછી કબ્રસ્તાનમાંથી હાડપિંજર બહાર કાઢવાનો સમાવેશ થતો હતો. હાડકાં કાળજીપૂર્વક ચારનેલ હાઉસમાં નાખવામાં આવ્યા હતા અને ખોપરીઓને નાના વીંધેલા બૉક્સમાં બંધ કરવામાં આવી હતી. આ પછી મૃતકોના પરિવારોને સોંપવામાં આવ્યા હતા, જેમાંથી ઘણાએ કેથેડ્રલમાં પ્રદર્શન માટે બોક્સ મૂકવાનું પસંદ કર્યું હતું. મેરી-એમિસ પિકાર્ડનો પથ્થર (કબર) જેમાં રહસ્યવાદના ઇતિહાસની સૌથી અસાધારણ વ્યક્તિઓમાંના એકના અવશેષો છે. તેણીનું મૃત્યુ 1652 માં થયું હતું, અને તેણીના દિવસોમાં તેણીએ કેટલાક મહાન યુરોપિયન દિમાગનું ધ્યાન આકર્ષિત કર્યું છે. તે કોઈ પણ ખોરાક લીધા વિના 17 વર્ષ સુધી બચી ગઈ અને આખરે તેને શહાદત ભોગવવી પડી. એક રોમન કબર જે બ્રિટનીના પ્રથમ ખ્રિસ્તી રાજા કોનન મેરિએડેકની સંસ્કૃતિ હોવાનું માનવામાં આવે છે, જેનું 421 માં અવસાન થયું હતું. પવિત્ર ધાર્મિક વિધિ ધરાવતું સિબોરિયમ. તે ઊંચી વેદીની ઉપર સ્થિત છે, તે પામ વૃક્ષનો આકાર ધરાવે છે જે પરંપરાગત રીતે અનંતકાળ અને પુનરુત્થાન બંનેનું પ્રતીક છે. ફ્રાન્સમાં ત્રણ સમાન સિબોરિયમ છે (એમીન્સ, રીમ્સ અને સેન્ટ-જર્મેનમાં). કેથેડ્રલનો બાહ્ય ભાગ કેથેડ્રલનો અગ્રભાગ બે બહુકોણીય અસમપ્રમાણતાવાળા ટાવરોનું પ્રભુત્વ ધરાવે છે, જેની ઊંચાઈ 50 મીટરની નજીક છે. મધ્ય દરવાજાની ઉપર એક ટેરેસ છે જે બિશપને ભીડને સંબોધવા અને આશીર્વાદ આપવા માટે સક્ષમ બનાવે છે અને જમણા હાથના ટાવરની નીચે એક નાનો દરવાજો છે જેનો ઉપયોગ મધ્ય યુગમાં કોઢિયોના પ્રવેશદ્વાર તરીકે થતો હતો. કેથેડ્રલની ઉત્તર બાજુ પૂર્વ છેડો દક્ષિણ દ્વાર અને મંડપ સામાન્ય મંડપ જેટલા ઊંડા નથી, દક્ષિણ મંડપ એક બાજુ 19મી સદીમાં યવેસ હર્નોટ વર્કશોપ દ્વારા કોતરવામાં આવેલા જ્હોન ઇવેન્જેલિસ્ટ અને સંત સિમોનની મૂર્તિઓથી શણગારવામાં આવ્યો છે અને બીજી બાજુ 1980માં ગાય પેવેક દ્વારા કોતરવામાં આવેલા સંત એન્ડ્રુ અને સંત પીટરની મૂર્તિઓથી શણગારવામાં આવ્યો છે. તે બેવડા દરવાજા તરફ દોરી જાય છે જે કેથેડ્રલમાં પ્રવેશ આપે છે. બે દરવાજાની વચ્ચેના ટ્રુમેઉમાં આશીર્વાદ આપતી ખ્રિસ્તની પ્રતિમા છે ("ક્રાઇસ્ટ સોવેર ડુ મોન્ડે") અને દરવાજા ઉપરના ટાઇમ્પેનમમાં વર્જિન મેરીની પ્રતિમા છે, કેથેડ્રલમાં જતા બે દરવાજા વચ્ચે પ્લોનેવેન્ટરના લોમેરલ્સના હાથના કોટ સાથે એક સ્ટૂપ પણ છે. વર્જિન મેરીની પ્રતિમાની નીચે અને ડાબી બાજુએ મોન્સેગ્યુનેર ફેરોનનો હાથનો કોટ અને જમણી બાજુએ માન્ય હાથ અને તેમનું સૂત્રવાક્ય "ક્વેમ ટાઇમબો, ટાઇમ ડીયમ" છે. મોન્સેગ્નુર વેલિડીયર 1427 થી 1432 સુધી લિયોનના બિશપ હતા. કેથેડ્રલનો આંતરિક ભાગ દક્ષિણ દ્વારની નજીક અને કેથેડ્રલની અંદર બે સ્તંભો છે. જમણી બાજુના સ્ટૂપ પર મોન્સેગ્યુનેર રોબર્ટ ક્યુપીફ (1639-1646) ના હાથ છે અને નીચે "ઇનનોમિનેટ પેટ્રિસ એટ ફિલી એટ સ્પિરિટસ સેંક્ટી" શિલાલેખ છે. ડાબી બાજુએ દેડકા, ગરોળી અને ઈલની કોતરણીથી શણગારવામાં આવ્યું છે. આ વિસ્તારમાં એક શબપેટી પણ છે જે 11મી સદીની હોવાનું માનવામાં આવે છે અને કેટલાક ઇતિહાસકારો દ્વારા બ્રિટનીના પ્રથમ ખ્રિસ્તી રાજા કોનન મેરિડોકની કબર હોવાનું માનવામાં આવે છે. આ શબપેટીની લંબાઈ 2.34 મીટર છે અને તે ઘણા કોતરણીઓથી શણગારવામાં આવી છે, જેમાં પાંદડા વિનાના વૃક્ષનો સમાવેશ થાય છે, જે મૃત્યુની પરંપરાગત છબી છે. "લેસ œuvres ડી મિસેરિકોર્ડે" શીર્ષક ધરાવતી બાપ્ટિસ્ટરી અને રંગીન કાચની બારી કેથેડ્રલમાં દક્ષિણ મંડપના પ્રવેશદ્વારની જમણી બાજુએ ઓકમાંથી કોતરવામાં આવેલી બાપ્ટિસ્ટરી છે. તે સેન્ટ-પોલ-ડી-લિયોન સ્થિત ડેરિયન-પોંડેવનના સ્ટુડિયોનું કામ હતું અને તેની તારીખ 1897ની છે. કેથેડ્રલનો આ વિસ્તાર એક સમયે સેન્ટ માર્ટિનનું ચેપલ હતું અને મૂળરૂપે મોન્સેગ્યુઅર ડી કેર્સૌઝોનની કબર અહીં સ્થિત હતી જ્યાં સુધી કેળવેલું વિસ્તારમાં ખસેડવામાં ન આવી. ફોન્ટ પોતે ગ્રેનાઇટમાંથી કોતરવામાં આવ્યું છે. સેન્ટ માર્ટિન ચેપલમાં ત્રણ નાની બારીઓ છે, બે સાદી છે પરંતુ એકમાં ચાર પેનલ છે અને તે રંગીન કાચની બારી છે જે "લેસ ઓયુવર્સ ડી મિસરિકોર્ડ્સ" તરીકે ઓળખાય છે. આ બારી 1560ની છે અને કેથેડ્રલની સૌથી જૂની બારીઓમાંની એક છે. તે ચર્ચના સારા કાર્યો સાથે સંબંધિત છે. "એગ્રોસ સીવરેર" લખેલી એક પેનલમાં, વિષય બીમારોનો ઉપચાર છે, પેનલમાં "SVRIENTES PASCEREREE" લખેલું છે, વિષય ભૂખ્યાને ખવડાવી રહ્યો છે, પેનલમાં "PEREGRINOS COLIGERE" લખેલું છે જે પ્રવાસીઓને આતિથ્ય આપવાનું કામ કરે છે અને પેનલમાં "CAPTOS REDIMERE" લખેલું છે, વિષય કેદમાં રહેલા લોકોને મુક્ત કરી રહ્યો છે. બારી પર લે મિનીહીમાં રહેતા કેર્સેઉ પરિવારનો કોટ ઓફ આર્મ્સ અને તેમનું સૂત્રવાક્ય "એન એસ્પાયર મિયેક્સ" છે. આ વિસ્તારની કેટલીક સ્તંભની રાજધાનીઓ અગાઉના રોમન બેસિલિકાના અવશેષો છે. આ બારી ટૂરમાં લોબિન ગ્લાસ પેઇન્ટિંગ વર્કશોપનું કામ હતું અને તે 1873 ની તારીખે છે. બારીની મધ્યમાં "પવિત્ર ત્રિમૂર્તિ" નું ચિત્રણ છે અને આ છબીની આસપાસ વિવિધ સંગીતનાં સાધનો વગાડતા દૂતોના આઠ ચિત્રો છે અને આ આઠ ચિત્રોની આસપાસની વીંટીમાં પયગંબરો, શહીદો અને સંતોના વધુ સોળ ચિત્રો છે. એક વાસ્તવિક આકાશી ગાયકવૃંદ! બારીના તળિયે છ પેનલ, ડાબેથી જમણે, જુડાસના વિશ્વાસઘાતનું ચુંબન, પોન્ટિયસ પીલાતની સામે ઈસુ, ઈસુની મજાક ઉડાવવામાં આવી રહી છે, ઈસુને કૅલ્વેરીની યાત્રા પર, વધસ્તંભ અને ક્રોસમાંથી ઉતરતા દર્શાવવામાં આવ્યા છે. આ બારીની નીચે બે એન્ફિયસ છે. ડાબી બાજુએ કેર્સૌઝોન પરિવારનો કોટ ઓફ આર્મ્સ અને જમણી બાજુએ એન્ફ્યુ પર લૂએટ-કેર્સૌઝોનનો કોટ ઓફ આર્મ્સ અને કેર્ગોરલેનો કોટ ઓફ આર્મ્સ છે. આ વિસ્તારમાં આરસપહાણની તકતી સાથે અન્ય એક એન્ફ્યુ છે જેમાં લખેલું છે "સાય ગિસ્ટ લે કોર્પ્સ ડી ડેમ માર્ગ્યુરેટ બ્રેહન્ટ, ડેમ ડી લેવરગેટ, વધુ 18મી જાન્યુઆરી 1713, પ્રાઈસ પોર લે રેપોસ ડી સનમે". અહીં એક નાનો દરવાજો જોઈ શકાય છે જેનો ઉપયોગ એક સમયે કબ્રસ્તાનમાં જવા માટે થતો હતો, જે એક સમયે કેથેડ્રલની આસપાસ હતું. આ ગુલાબની બારીની નજીક સફેદ આરસપહાણની એક વેદી છે જે સેક્રે-કોઅરને સમર્પિત છે. ટ્રાન્સેપ્ટ વૉલ્ટિંગમાં ટ્રાન્સેપ્ટના નિર્માણ અને સુશોભનમાં ફાળો આપનારા કેટલાક પરિવારો, પ્લેસિસ પરિવાર, લેસ્કોએટ બાર્બિયરનો પરિવાર, રિચાર્ડ પરિવાર અને ચેવિગ્નેસના શસ્ત્રના કોટ વહન કરતા ચાર એકસ છે. આ બારી કેટલાક સેન્ટ-પોલ-ડી-લિયોન પાદરીઓ તરફથી ભેટ હતી. દક્ષિણ ટ્રાંસેપ્ટમાં ચાર્લ્સ ડેસ્વર્ગેન્સ દ્વારા જોન ઓફ આર્કની પ્રતિમા અને નજીકમાં સંત પોલ ઔરેલિયનની પ્રતિમા છે. ત્યાં સંત એન્થની ધ હર્મિટ (51) ની 1750ની એક પ્રતિમા પણ છે. અને નજીકમાં બે ક્રુસિફિક્સ છે. એક તારીખ 15મી સદીની છે અને તે મિનીહી-લિયોનના સાત પરગણાઓમાંથી એક "ક્રુસિફિક્સ ડેસ ચેમ્પ્સ" માંથી આવી હતી. બીજા ક્રુસિફિક્સને "ક્રુસિફિક્સ દ લા વિલે" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. ક્રોસ પર "લા ડેપ્લોરેશન" શીર્ષક ધરાવતું ઈસુનું ચિત્ર પણ છે. આ ઓઇલ પેઇન્ટિંગ પર ચાર્લ્સ લેફેબ્વરે હસ્તાક્ષર કર્યા છે અને તે 1846 ની તારીખે છે. તે 1860 ની આસપાસ નેપોલિયન ત્રીજા તરફથી કેથેડ્રલને ભેટ હતી. વર્જિન મેરીને ઈસુના પગને ચુંબન કરતી બતાવવામાં આવી છે. આ પેઇન્ટિંગની નીચે એક એન્ફ્યુ છે જે પ્લોગૌલમમાં રહેતા પરિવાર ટ્રેડરનનો કોટ ધરાવે છે. પેરોનના જણાવ્યા અનુસાર, લિયોનના સિદ્ધાંત ગુઇલાઉમ ડી ટ્રેડર્ને 1510 માં સેન્ટ જેરોમને સમર્પિત એક ચેપલની સ્થાપના કરી હતી અને એન્ફ્યુની જમણી બાજુએ એક વેદી જોઈ શકાય છે, આ વેદી સેન્ટ જેરોમને સમર્પિત છે. આ વિસ્તારમાં અન્ય એક ઓઇલ પેઇન્ટિંગનું શીર્ષક છે "પ્રેસેન્ટેશન ડી લા રેગલ ડેસ મિનિમ્સ પાર સેન્ટ ફ્રાન્કોઇસ ડી પૌલ". 17મી સદીનું આ ચિત્ર લેફેબ્રેની શ્રેષ્ઠ કૃતિની ડાબી બાજુએ આવેલું છે. તે મિનિમ્સ ચેપલમાંથી આવ્યું હતું જેને 1893માં તોડી પાડવામાં આવ્યું હતું. તેમાં ફ્રાન્સિસ્કન સાધુ, લગભગ ચોક્કસપણે પાઓલા સંત ફ્રાન્સિસને દર્શાવવામાં આવ્યા છે, જે મિનિમ્સ જૂથના નિયમોને નિર્ધારિત કરતું પુસ્તક ધરાવે છે. આ પુસ્તક પર "હેક રેગુલા મિટીસ એટ સેક્ટા" લખેલો શિલાલેખ છે. તે આ પુસ્તકને પ્રેક્ષકોની ભીડ સામે રાખે છે જેમાં વિવિધ મૌલવીઓનો સમાવેશ થાય છે. દક્ષિણ ટ્રાન્સેપ્ટમાં ત્રીજું ચિત્ર જાહેરાતને દર્શાવે છે. તે 1901 ની ઉજવણી દરમિયાન કેથેડ્રલ કેળવેલું વિસ્તારમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યું હતું જ્યારે કેથેડ્રલને બેસિલિકા તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યું હતું; જાહેરાતની બેસિલિકા. ફક્ત આ પેઇન્ટિંગ દ્વારા અને ત્રીજા ઓગિવમાં બે દૂતો દ્વારા વહન કરાયેલ માઇટર અને ક્રોસ દ્વારા ચઢાવવામાં આવેલ એક કાર્ટૂચ છે. કાર્ટૂચમાં મોન્સેગ્યુનેર ગાય લે ક્લર્કનો કોટ ઓફ આર્મ્સ છે, જે 1514 થી 1521 સુધી લિયોન બિશપ હતા અને તેમનું સૂત્રવાક્ય "બેટન્સ એટ એબટન્સ" છે. ગાય લે ક્લર્ક ફ્રાન્કોઇસ ધ ફર્સ્ટની પત્ની, રાણી ક્લાઉડ ડી ફ્રાન્સના માર્ગદર્શક હતા. સાઉથ એમ્બુલેટરી ધ સેન્ટ-રોક ચેપલ એન્ડ વેદી (45) આ વેદી 1854ની છે અને તેમાં ડાબી બાજુએ સંત રોચ અને જમણી બાજુએ સંત સેબાસ્ટિયનની પ્રતિમા છે. સેન્ટ રોચ અને સેન્ટ સેબાસ્ટિયન એ બે સંતો હતા જેમને પ્લેગના વિસ્તારમાંથી છુટકારો મેળવવા માટે સૌથી વધુ બોલાવવામાં આવ્યા હતા. ચેપલમાં એક ઓઇલ પેઇન્ટિંગમાં સંત ફ્રાન્સિસ ડી સેલ્સને સ્કૅપ્યુલર પ્રાપ્ત થતું દર્શાવવામાં આવ્યું છે. તેઓ જીનીવાના બિશપ હતા. આ વેદી મિનીહી-લિયોનના સાત પરગણાઓમાંથી એક, સેન્ટ-જીન લ 'ઇવાંગિલેના પરગણાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. સંત રોચની વેદી પાસે જ એક કબર છે જેમાં 1500માં લિયોનના સેનેચલ જીન લે સ્કેફ અને તેમની પત્ની કેરલોસ્કેટના એની ડુ બોઇસની કબર છે. કોતરણી કરાયેલ કાળા આરસપહાણની કબર, સેન્ટ-રોક ચેપલ પાસે જ છે. કબર પર લે સ્કેફ પરિવારના હાથ દર્શાવતી કોતરણી છે. ચેપલના ભોંયતળિયા પર કેરમ અને કારમેન-લેસ્ક્વેલેન પરિવારો તેમજ કેર્લિવિરી દ ક્લેડર પરિવારના હેરાલ્ડિક ઢાલો છે. આ મંદિરની બે રંગીન કાચની બારીઓ છે. એક લે સ્કેફ્સને સમર્પિત છે અને તેમાં સંત માઈકલને નરકની આગને નીચે જોતા દર્શાવવામાં આવ્યા છે અને બીજામાં પટમોસ ખાતે જ્હોન ધ ઇવેન્જેલિસ્ટને દર્શાવવામાં આવ્યા છે. ત્રણ લૅન્કેટની "નરકની આગ" વિંડો છેલ્લા ચુકાદાને દર્શાવે છે જેમાં સંત માઈકલ રાક્ષસો સાથે નરકની આગને નીચે જુએ છે અને કેટલાક શાપિત પીડાથી ઝઝૂમી રહ્યા છે. એક સ્તંભ પર એક નિશાની "ડોમાઈન, ઇનનોમ્યુ તુઓ ડેમોનીયા સબજીસિયુન્ટુર નોબિસ" અને તેની નીચે "એટ ક્રુસિએબુન્ટુર ઇગ્ને એટ સલ્ફર એન્જેલોરમ ઇન કોન્સ્પેક્ટુ" લખેલું છે. પ્રથમ લેન્સેટમાં, ડાબી બાજુએ, જ્હોન બાપ્ટિસ્ટ જીન લે સ્કેફ રજૂ કરતો બતાવવામાં આવ્યો છે. જ્હોન "ECCENTRIC AGNUSS DEI" શિલાલેખ ધરાવે છે. ત્રીજા લેન્સેટમાં સેન્ટ એની અને જ્હોન ધ ઇવેન્જેલિસ્ટને ચાળી પકડીને અને લે સ્કેફની પત્ની એની ડુ બોઇસને પ્રસ્તુત કરતા બતાવવામાં આવ્યા છે, જેમણે કેથેડ્રલને ભંડોળ પણ દાન કર્યું હતું. છેલ્લા ચુકાદાને દર્શાવતા દ્રશ્યની નીચે શિલાલેખ છે "ET Fumus TORMENTORUM EORUM ASCENDET IN FECULA FECULORUM". લે સ્કેફના હાથ જીન લે સ્કેફ દ્વારા પહેરવામાં આવતા ટ્યૂનિક અને ટ્રેસરી બંનેમાં દેખાય છે. આ બારી 16મી સદીના પૂર્વાર્ધની છે અને 19મી સદીના અંતમાં તેને પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવી હતી. આ બારીની નીચે લે સ્કેફ્સ અને રિચાર્ડ્સના હાથના કોટને ડુ બોઇસ સાથે ઓળંગીને એક એન્ફ્યુ છે. આ શિલાલેખમાં લખવામાં આવ્યું છે, "ICI રીપોઝ જહાં લે સ્કાફ, સેનીચલ ડી લિયોન એન એમવી ઇટી એને ડુ બોઇસ સે કોમ્પેગ્ને! તમારી પાસે કામ કરવા માટે સમય છે. લેટિન ભાષામાં એક શિલાલેખ પસાર થતા લોકોને તેમના માટે પ્રાર્થના કરવા કહે છે. વિંડો "સેન્ટ જીન એ પટમોસ આ વિંડો લોબિન ઓફ ટૂર્સ દ્વારા બનાવવામાં આવી છે અને તે 1888 ની છે. આધાર પર "SCRIBE ERGO QVA VIDISTI" શબ્દો લખેલા છે. બારી પર પાર્સેવોક્સ સાથે જોડાયેલા પેનહાઉટનો કોટ ઓફ આર્મ્સ પણ છે. જ્હોનને તેના ઘૂંટણ પર ભગવાનના દર્શન તરીકે લખતા બતાવવામાં આવ્યો છે. ટેટ્રામોર્ફ ટ્રેસરીમાં દેખાય છે. આ બારીની સામે વૉલ્ટિંગ કીસ્ટોનમાં ફોરેટ વિલેન્યુવના હાથ ધરાવતી ઢાલ છે. 1487માં આ નામના સંત-માથીયુનો એક મઠાધિપતિ હતો જે મિનીહીથી આવ્યો હતો. લે સ્કેફની બારી અને પટમોસ ખાતે જ્હોનનું ચિત્રણ કરતી બારી વચ્ચે 16મી સદીની લાકડા પરનું એક નાનું ચિત્ર છે. તે "એડોરેશન ડેસ મેજેસ" નું ચિત્રણ કરે છે. ચેપલમાં એક વિશાળ લાકડાનું ક્રુસિફિક્સ પણ છે જે "લે ક્રુસિફિક્સ ડેસ ચેમ્પ્સ" ના મિનીહી પૅરિશમાંથી આવ્યું હતું. જ્યારે આપણે સેન્ટ-રોક ચેપલમાંથી નીકળીએ છીએ ત્યારે આપણને વિશ્વાસ અને પિસ્કિના સાથે ત્રણ નાની વેદીઓ દેખાય છે. પ્રથમ બે વેદીઓ સફેદ પથ્થરમાંથી કોતરવામાં આવી છે જ્યારે ત્રીજી જે સેઇન્ટ-એની ચેપલની સામે છે તે કેર્સેંટનમાંથી કોતરવામાં આવી છે. આ ત્રીજી વેદીની યજ્ઞવેદીમાં વર્જિન મેરીનું ચિત્રણ કરવામાં આવ્યું છે, જેમાં ઈસુના શરીરને તેના ઘૂંટણ પર રાખવામાં આવ્યું છે. સેન્ટ એની ચેપલ, યજ્ઞવેદી અને યજ્ઞવેદી (42) ચેપલની યજ્ઞવેદી 17મી સદીની છે અને તેની મધ્યમાં સેન્ટ એની, ડાબી બાજુએ સેન્ટ વિન્સેન્ટ ડી પોલ અને જમણી બાજુએ સેન્ટ ફ્રાન્સિસની પ્રતિમા છે. ચેપલમાં રંગીન કાચની બારીમાં "લા વિએ ડી સેન્ટ જોઆચિમ એટ ડી સેઇન્ટ એની, પેરેન્ટ્સ ડી લા વિએર્જ મેરી" દર્શાવવામાં આવ્યું છે. ચાર લેન્સેટ વિન્ડો પર "HUCHER ET FILS SCCRS; FAB" લખેલું છે. ડુ કાર્મેલ ડુ મેન્સ; એલ 'એન્જ ગેબ્રિએલ ઓર્ડોન એ સેન્ટ જોઆચિમ ડી સે રેન્ડ્રે એ લા પોર્ટ ડોરે; સેન્ટ જોઆચિમ રેન્કોન્ટ્રે સ્ટે એન એ લા પોર્ટ ડોરે; પ્રેઝન્ટેશન ડી મેરી એયુ ટેમ્પલ; લે ગ્રાન્ડ પ્રેટર રેફુઝ લેઝ પ્રેઝન્ટેસ ડી સેન્ટ જોઆચિમ એટ ડી સ્ટે એને; લ' એન્જ ગેબ્રિએલ ઓર્ડોન એ સ્ટે એન ડી સે રેન્ડ્રે એ લા પોર્ટ ડોરે; નાઇસેન્સ ડી મેરી આ બારીમાં ઈસુના માતા-પિતા સેન્ટ એની અને સેન્ટ જોસેફના જીવનના છ દ્રશ્યો દર્શાવવામાં આવ્યા છે. આ બારી 1891ની છે અને તે હુચર ફિલ્સ (ફેબ્રિક ડુ કાર્મેલ ડુ મેન્સ) નું કામ હતું. દર્શાવવામાં આવેલા છ દ્રશ્યોમાં એન્જલ ગેબ્રિએલ જોસેફને સુવર્ણ દ્વાર પર જવાનો આદેશ આપે છે, જોસેફ સુવર્ણ દ્વાર પર એનીને મળે છે, વર્જિન મેરીને મંદિરમાં રજૂ કરવામાં આવે છે, ગ્રાન્ડ પ્રીસ્ટ જોસેફ અને એનીની ભેટો આપવાનો ઇનકાર કરે છે, એન્જલ ગેબ્રિએલ એનીને સુવર્ણ દ્વાર પર જવાનો આદેશ આપે છે અને મેરીનો જન્મ થાય છે. સેઇન્ટ-એની ચેપલની વેદીમાં સંત-એમિલીયનના કેટલાક અવશેષો હોવાનું કહેવાય છે. સેઇન્ટ એની ચેપલમાં પણ એક ઓઇલ પેઇન્ટિંગ છે જેમાં એની તેની દીકરીને શીખવતી જોવા મળે છે. સેન્ટ-પોલ ચેપલ અને "નોટ્રે ડેમ્સ ડેસ સેપ્ટ ડુલર્સ" આ ચેપલમાં વૉલ્ટિંગ કીસ્ટોન મિનીહીના કેર્કહોન્ટ પરિવારનો કોટ ધરાવે છે. આ ચેપલને પ્રકાશિત કરતી પ્રથમ બારી લાજરસના ઉછેરને દર્શાવે છે. વૉલ્ટિંગમાં હેમોન ડી પેનાન્રુનો કોટ ઓફ આર્મ્સનો પણ સમાવેશ થાય છે. આ ચેપલમાં, ત્રણ ચહેરાના ભોંયતળિયાઓમાં એક વિચિત્ર ચિત્ર છે જે દેખીતી રીતે જોડાયેલા છે બે બેનરો ચિત્ર દ્વારા છે જેમાં એક પર "મા ડુએઝ" અને બીજું પર "અરાબત" લખેલું છે. આ ચેપલમાં બીજી બારી છે જે હકીકતમાં બે ચેપલને ભેળવી દેવામાં આવી છે. આ બાળકોના જૂથમાં ઈસુને દર્શાવે છે ("લાઇસેઝ વેનિર એ મોઈ લેસ પેટિટ્સ એન્ફન્ટ્સ"). વિન્ડો "રિસરેક્શન ડી લેઝારે (37) આ ચાર લેન્સેટ વિંડો 1894 ની છે અને તેમાં" લેઝર વેની ફોરાસ "અને" F.GAUDIN પેરિસ 1894 "લખેલું છે. ટિમ્પેનમમાં દૂતોને વાદ્યો વગાડતા, પ્રાર્થના કરતા અથવા અંકિત સ્ક્રોલ પકડીને દર્શાવવામાં આવ્યા છે. આ બારી ગ્યુબ્રિયન્ટ પરિવાર તરફથી કેથેડ્રલને ભેટ હતી. બારીની નીચે બે એન્ફિયસ છે, એક પર નેવેટ પરિવારનો કોટ ઓફ આર્મ્સ છે અને બીજો નેવેટ કેર્ચહોન્ટ સાથે ઓળંગી ગયો છે. અહીં કેનન ફ્રાન્કોઇસ લે વેયરની કબર પણ છે. વિન્ડો. "લાઇસેઝ વેનીર એ મોઈ લેસ પેટિટ્સ એન્ફેન્ટ્સ" (38) આ રંગીન કાચની બારી 1891 ની છે અને લ્યુક 18 માં સંબંધિત દૃષ્ટાંતનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે "પરંતુ ઈસુએ તેમને તેમની પાસે બોલાવ્યા, અને કહ્યું, નાના બાળકોને મારી પાસે આવવા દો, અને તેમને મનાઇ ન કરો; કારણ કે ઈશ્વરનું રાજ્ય આવા લોકોનું છે. હું તમને સત્ય કહું છું કે, જે કોઈ નાના બાળકની જેમ ઈશ્વરના રાજ્યનો સ્વીકાર નહીં કરે, તે કોઈ પણ રીતે તેમાં પ્રવેશ કરશે નહીં. ચેપલની દિવાલની સામે 1757નું એક ઓઇલ પેઇન્ટિંગ છે જેમાં સેન્ટ પોલને જીન-વિન્સેન્ટ લ 'હર્મિટાઇઝ (1700-1758) દ્વારા ડ્રેગનને હરાવતા દર્શાવવામાં આવ્યું છે. એક્સ્ટ્રીમ યુનિક્શનનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી એક પેઇન્ટિંગ પણ છે. દંતકથા જણાવે છે કે સેન્ટ પોલે ઇલે ડી બાટ્ઝને એક ડ્રેગન પાસેથી પહોંચાડ્યું હતું જે ટાપુને ભયભીત કરી રહ્યું હતું. તેમને ક્લેડરના એક શૂરવીર દ્વારા મદદ કરવામાં આવી હતી, જે પાછળથી "કેર્ગોરનાડેક" તરીકે ઓળખાતો હતો, જે એ હકીકત પર આધારિત હતો કે તેઓ નિર્ભીક હતા ("ઇલ ને રિક્યુલ પાસ"/"તેમણે પીછેહઠ કરી નહોતી"). કેથેડ્રલ સેક્રિસ્ટીમાં રાખવામાં આવેલી વસ્તુઓમાં "étole" (ચોરી) છે જે દંતકથા અનુસાર સંત પોલે ડ્રેગનના ગળામાં મૂકી હતી અને તેને સમુદ્ર તરફ દોરી હતી. ગાયકવૃંદની બાજુની દિવાલની સામે મોન્સેગ્યુનેર ગુઇલાઉમ ડી કેર્સૌઝોનનું ગીઝન્ટ પણ છે. આ 19મી સદીના ગિસેન્ટમાં 1327માં મૃત્યુ પામેલા ગુઇલાઉમ દ કેરસૌઝોનની કબર છે. તેમને 1297માં લિયોનના બિશપ બનાવવામાં આવ્યા હતા. આ કબર પર ડી કેર્સૌઝોન પરિવારનો કોટ ઓફ આર્મ્સ છે, જેના પર "હિક જેકેટ ઇન પેસ ગ્યુલેલ્મસ ડી કેર્સૌઝોન એપ્ઝ લિયોન" લખેલું છે. qui.Capellae.Sancti. માર્ટિની. એચએસી ecclesia.cathli.fundamenta લોકવિટમાં. ઓબીટ કરો A.DNI. એમ. સી. સી. એક્સ. એક્સ. વી. આઈ. ". ગિઝન્ટ સફેદ પથ્થરમાંથી કોતરવામાં આવ્યું છે અને મૃતકના પગ પર સેન્ટ પોલ ડ્રેગનની કોતરણી છે. સેન્ટ અપોલોનીયાની પ્રતિમા (29) આ લાકડાની પ્રતિમા 17મી સદીની છે. સેન્ટ એપોલોનીયા કુમારિકા શહીદોના એક જૂથમાંનો એક હતો, જેમણે ડેસીયસના દમન પહેલા ખ્રિસ્તીઓ સામે સ્થાનિક બળવો દરમિયાન એલેક્ઝાન્ડ્રિયામાં સહન કર્યું હતું. દંતકથા અનુસાર, તેણીના ત્રાસમાં તેણીના બધા દાંત હિંસક રીતે બહાર કાઢવામાં આવ્યા હતા અથવા વિખેરાઈ ગયા હતા. આ કારણોસર, તેણીને દંતચિકિત્સાની આશ્રયદાતા અને દાંતના દુખાવા અથવા દાંતની અન્ય સમસ્યાઓથી પીડાતા લોકો તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. મૂર્તિમાં, તેણી આપણને તેણીની શહાદતની યાદ અપાવવા માટે એક જોડી પિન્ચર્સ ધરાવે છે. સેન્ટ એપોલોનીયાની પ્રતિમા પાસે તેમના ડુક્કર સાથે સંત એન્થોની (એન્થોની ધ ગ્રેટ) ની પ્રતિમા છે. કેથેડ્રલની બાજુમાં ધ એબ્સિડિયલ ચેપલ અથવા ધ સેન્ટ-જોસેફ ચેપલ આ ચેપલમાં રંગીન કાચની બારી ત્રણ પરિવારો, ડી રોડેલેક્સ, બોસ્કલ ડી રીયલ્સ અને કોલિન્સનો કોટ ધરાવે છે. તે ખ્રિસ્તના જન્મ, મંદિરમાં પ્રસ્તુતિ, છેલ્લું ભોજન અને પુનરુત્થાનનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. જમણી બાજુએ રિચાર્ડ પરિવારના હાથ ધરાવતી પુનરુજ્જીવન શૈલીની કબર છે. શિલાલેખમાં "મિરાબિલી" લખેલું છે. . ઓલિવેરિયો. રિચાર્ડ. આર્કિડનો. એક્વેન્સી. IN. ઇક્લિસિયા. લિયોનેન. ઇટી. નેનેટિન. CANONICO.PARLAMENTI. બ્રિટન. કાઉન્સિલરી. આર. પી. ડીએનઆઈ. ઇપીઆઇ. નેનેટિન. વિકારીયો. મેરીટીસિમો. ફ્રાન્સિસ્કસ. રિચાર્ડ. પ્રોટોનોટેરિવ્સ. એ. પી. ઓ. એસ. ટી. એલ. વી. એસ. એઆરડીએસ. એસી. કેનોનિક્સ. લિયોન. ઇટી. નેનેટિન. ફ્રેટર. મોએસ્ટિસીમ્વ્સ. ફ્રેટરી. કેરીસિમો. ઇટી. ઓપ્ટિમો. એચઓસી. સેક્સમ. EREXIT.ANNOS. NATVS. LXIX. OBIIT. એ. ડી. એમ. વીસી. XXXIX. કેરેટ ડૂ. મેલી ડૂ. એનોરી ડૂ ". અહીં પ્રખ્યાત આર્કડેકોન અને નેન્ટેસના સિદ્ધાંત ઓલિવર રિચાર્ડ અને તેમના ભાઈ ફ્રાન્કોઇસ રિચાર્ડ, લિયોન અને નેન્ટેસ બંનેના આર્કડેકોન અને સિદ્ધાંતને દફનાવવામાં આવ્યા છે. તે રિચાર્ડ્સ હતા જેમણે ડુ પેટિટ-ક્લોઇટ્રે જગ્યાએ ઘર બનાવ્યું અને તેમાં રહેતા હતા અને તેમનો શસ્ત્રોનો કોટ હજુ પણ મકાનના આગળના ભાગમાં જોઈ શકાય છે. આ સ્થાન પર મોન્સેગ્યુનેર જીન જાઇલ્સ ડુ કોએટલોસ્કેટની કબર છે. આ આરસપહાણનું સ્મારક મોન્સેગ્યુનેર જીન-ગિલેસ ડુ કોટલોસ્કેટને યાદ કરે છે જેનો જન્મ 15 સપ્ટેમ્બર 1700 ના રોજ સેન્ટ-પોલ-ડી-લિયોનમાં થયો હતો. 21 માર્ચ 1784ના રોજ પેરિસમાં તેમનું અવસાન થયું હતું. તેઓ એક વિદ્વાન હતા અને ફ્રાન્સના ભાવિ રાજાઓ લુઇસ સોળમા, લુઇસ XVIII અને ચાર્લ્સ X ને શીખવતા હતા. તેઓ 1761માં ફ્રેન્ચ અકાદમીના સભ્ય તરીકે ચૂંટાયા હતા. ચેપલની 19મી સદીની યજ્ઞવેદીમાં પ્રેરિતોની મૂર્તિઓથી શણગારવામાં આવેલ એક મંડપ છે અને મંડપનો દરવાજો "બોન પાશ્ચર" ની આધાર-રાહત ધરાવે છે અને એન્ટેપેન્ડિયમની ત્રણ કમાનોમાં વર્જિન મેરી, સંત જોસેફ અને બાળક ઈસુને દર્શાવતા ચંદ્રકો છે. અગાઉ આ ચેપલ "લા ચેપલ દ ટૌસસેન્ટ્સ" અથવા "લા ચેપલ સેન્ટ-સેક્રેમેન્ટ" તરીકે જાણીતું હતું અને મુખ્યત્વે મિનીહીના પરગણાને સેવા આપવા માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું. ચેપલની ગોસ્પેલ બાજુ પર એક "એન્ફ્યુ" (એક દિવાલવાળી કબર) છે, જેમાં 1814 થી 1873 સુધી ઓટુન, ચલોન્સ અને મેકોનના બિશપ તરીકે સેવા આપનાર બ્રેટોન મોન્સેગ્યુનેર લિયોપોલ્ડ ડી લેઝેલુકનું હૃદય છે. ચેપલમાં અન્ય ઘણી કબરો છે જેમાં પત્રની બાજુએ જીન કૌહાર્ડની કબરો છે, જે ટૌસસેન્ટ્સના પાદરી અને સંગીતના માસ્ટર છે, નિકોલસ ડેનિસ, લિયોનના સિદ્ધાંત (માત્ર બેલસ્ટ્રેડ દ્વારા) અને ગુઇલાઉમ કોર, લિયોનના સિદ્ધાંતનો સમાવેશ થાય છે. ચેપલની ગોસ્પેલ બાજુ પરની કબરોમાં પ્રિજેન્ટ લે મોઈન, કેનન ઓફ લિયોન, પ્રિજેન્ટ લે ન્યી, ખજાનચી અને કેનન ઓફ લિયોન, પ્લોગોલમના રેકટર અને 1622માં મિનિમ્સના સ્થાપક અને યવેસ લે ગેટ, અન્ય કેનન ઓફ લિયોનનો સમાવેશ થાય છે. ચેપલમાં દફનાવવામાં આવ્યા હોવા છતાં, ચોક્કસ સ્થાનો જાણીતા નથી, યવેસ અને ક્લાઉડીન ડી લૌનોયના પુત્ર રેને ડી લા હેયની કબરો છે, અને એની રેનીના ભાઈએ 1670માં જીન ડુ ડ્રેસનેય સાથે લગ્ન કર્યા હતા, ક્લાઉડીન ડી લૌનોય, રોચેસ પરિવારની એક ઉમરાવ મહિલા, જીન ડી ક્યુલેન, ડ્રેસનેય હથિયારોથી ચિહ્નિત કબરમાં ડ્રેસનેયનો સીઅર, ક્રિસ્ટોફ ગ્રેલ, ટૌસસેન્ટ્સનો પાદરી, 'ડેનિસ ડી કેરેડર્ન, લિયોનના કેનન, એટિને ડી લા કોસ્ટ, આર્કડેકોન અને લિયોનના કેનન અને ક્લાઉડ એલાયર, એક લિયોન અધિકારી. જ્યારે આપણે એબ્સિડિયલ ચેપલમાંથી નીકળીએ છીએ ત્યારે આપણે ગાયકવૃંદની બાહ્ય દિવાલ પર એક તકતી જોઈએ છીએ જે નોંધે છે કે 1 સપ્ટેમ્બર 1901 ના રોજ, કેથેડ્રલને "નાના બેસિલિકા" તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યું હતું અને સ્મારક તકતીઓ આ નોંધે છે. તેઓ લેટિનમાં લખાયેલા છે અને મુખ્ય વેદીની પાછળ સ્થિત છે. જન્મ, મંદિરમાં પ્રસ્તુતિ, છેલ્લું રાત્રિભોજન અને પુનરુત્થાન દર્શાવતી ઉત્તર ફરતી બારી (26) આ લોબિન રંગીન કાચની બારી 1867ની છે અને ચાર લેન્સેટમાં જન્મ, મંદિરમાં પ્રસ્તુતિ, છેલ્લું રાત્રિભોજન અને પુનરુત્થાન, ઈસુ ખ્રિસ્તના જીવનના દ્રશ્યો દર્શાવવામાં આવ્યા છે. દરેક લેન્સેટમાં વર્ણનાત્મક શિલાલેખ હોય છે "નેશન ઇસ્ટ હોડી સાલ્વાટોર; એનયુએનસી ડેમિટીસ સર્વમ તુમ ડોમેન; ઇગો સમ પૅનિસ વિટે; સરેક્સિટ સિકટ ડિક્સિટ". આ બારીમાં રોડેલેક પરિવારના હથિયારોના કોટ પણ છે, જેને પોલપીક્વેટ અને રોડેલેકના કોટને રેલાસના કોટ સાથે પાર કરવામાં આવ્યા છે. તે "મેડ હા લીલ" નું સૂત્ર પણ ધરાવે છે. પવિત્ર વિધિના દરવાજાની ઉપર રંગીન કાચની બારી કેર્વેનોએલ પરિવારના હાથ ધરાવે છે અને તે રાફેલની "પેચે મિરાક્યુલ્યુઝ" ની પેઇન્ટિંગ પર આધારિત છે. આ બારીની નીચે "નોટ્રે-ડેમ ડી બોન-સેકર્સ" પ્રતિમા છે. વિન્ડો "એપેરિશન ડુ સેક્રે-કોઅર" (7) આ રંગીન કાચની બારી 19મી સદીની છે. તેમાં ટાઇમ્પેનમમાં 5 લેન્કેટ વત્તા ટ્રેસરી છે. "એપેરિશન ડુ સેક્રે-કોઅર" નું ચિત્રણ કેન્દ્રીય લેન્સેટમાં "વોઇલા લે કોઅર કુઈ એ ટેન્ટ એઆઈએમઈ લેસ હોમ્સ" શિલાલેખ સાથે દેખાય છે. ટ્રેસરીમાં "એન બોન એસ્પોઇર" ના સૂત્ર સાથે લા હે સાથે ઓળંગાયેલા ડ્રેસનેના હાથ અને ડ્રેસનેઝના સૂત્ર સાથે ઓળંગાયેલા લેગ પરિવારના હાથ અને "માલ સે રીપોઝ ક્વિ એન 'એ સંતોષ" ના સૂત્રનો સમાવેશ થાય છે. આ બારી કોણે બનાવી તે કલાકાર જાણી શકાયો નથી. "સોંગ ડી સેન્ટ-પોલ" યજ્ઞવેદી (8,9 અને 10) 19મી સદીની યજ્ઞવેદી લાકડાની છે અને તેમાં સુશોભન તરીકે બેસ-રિલીફ છે, જે ડાબી બાજુએ "ડ્રીમ ઓફ સેન્ટ પોલ" નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે અને જમણી બાજુએ "માછીમાર ઘંટડીની શોધ કરે છે". વેદીની ડાબી બાજુએ 20મી સદીની સેન્ટ હર્બોટની પ્લાસ્ટર પ્રતિમા છે અને જમણી બાજુએ અન્ય પ્લાસ્ટર પ્રતિમા છે જે સેન્ટ એલોઇને દર્શાવે છે. મધ્યમાં ત્રીજી પ્લાસ્ટર પ્રતિમા છે જે નોટ્રે-ડેમ ડેસ સેપ્ટ-ડૂલર્સને રજૂ કરે છે, જે લાકડાના યજ્ઞવેદીના ભાગમાં સ્થાપિત છે. આ પણ 20મી સદીનું છે. કેથેડ્રલમાં હકીકતમાં 22 વેદીઓ છે, આંશિક રીતે તે હકીકતને કારણે કે તે મિનીહીના સાત પરગણાઓને સેવા આપે છે, એક સમયે સંખ્યા ઘણી વધારે હતી, અને વેદીઓ અને મૂર્તિઓની અધિકતા લોકો માટે નાભિ, ફરતી અને ગાયકવૃંદની આસપાસ મુક્તપણે નેવિગેટ કરવાનું મુશ્કેલ બનાવી રહી હતી. બિશપ જીન-લુઇસ ગૌયોન ડી વૌદુરાન્ડે એક આદેશ જારી કર્યો હતો જેમાં 14 વેદીઓ દૂર કરવામાં આવી હતી અને અન્ય 12 વેદીઓના ઉપયોગ પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. તેમણે ઘણી મૂર્તિઓ પણ હટાવી હતી. જાળવી રાખવામાં આવેલી 22 વેદીઓમાંથી ઘણીની સામગ્રી સાદા પથ્થરની વેદીઓમાં ઘટાડવામાં આવી હતી. "આઇકોન ડી મેરી" યજ્ઞવેદી (13) વાર્નિશ કરેલા લાકડાની બનેલી આ યજ્ઞવેદી A.Bizard નું કામ છે અને તે 1926 ની છે. તેમાં વર્જિન મેરીનું ચિત્ર દર્શાવતું ચિહ્ન છે. વિન્ડો "લા વિએર્જ એ લ 'ઓફ્રેન્ડે" (15) 19મી સદીની આ રંગીન કાચની બારી "લા વિએર્જ એ લ' ઓફ્રેન્ડે" દર્શાવે છે. કાર્મેલ/હુચર એટ ફિલ્સ વિન્ડો. રેને દ લેસેલ્યુક (25) રેને દ લેસેલ્યુકનું સ્મારક ઓટુનનું બિશપ હતું. સેન્ટ માર્ગ્યુરેટની પ્રતિમા (30) આ પ્રતિમા 17મી સદીની છે. આ સંત (સેન્ટ માર્ગારેટ ઓફ એન્ટિઓક) ને સગર્ભા સ્ત્રીઓ દ્વારા બોલાવવામાં આવ્યા હતા. નજીકમાં વેટિકનમાં સંત પીટરની પ્રતિમાની 19મી સદીની કાંસાની પ્રતિકૃતિ છે. ઓઇલ પેઇન્ટિંગ "લા મોર્ટ ડુ જસ્ટે" (39) આ ઓઇલ પેઇન્ટિંગ 17મી સદીનું છે. ઇસિયા 57 જુઓ. 1-2. ચેપલ ડેસ રીલિક્સ આ ચેપલની વેદી 1897 ની છે, જેમ કે અવશેષો કરે છે. બાદમાં તેની એક આંગળી અને તેના હાથમાંથી એક અસ્થિ સાથે સંત-પોલની ખોપરી છે. સંત હર્વે, સંત લોરેન્સ અને સંત જોવિનને લગતા અવશેષો પણ છે. કાંટાના મુગટમાંથી એક પાઇન સોય પણ હોવાનું કહેવાય છે. નજીકમાં "ક્લોચે દ સેન્ટ પોલ" છે. ચેપલમાં એક એન્ફ્યુ છે જે ટ્રેઝેગુર-માહેના હાથ ધરાવે છે. વેદીની સામે યવેસ ડી પોલપ્રીની કબર છે, કેથેડ્રલનો કેન્ટોર અને ક્રેસ્ટિયન ડી લા માસેની કબર છે. આ વિસ્તારમાં 1652માં 17 વર્ષની વયે મૃત્યુ પામેલા રહસ્યવાદી મેરી-એમિસ પિકાર્ડ સહિત અનેક મકબરો છે. ચેપલ ડી કેરાઉટ્રેટ ચેપલમાં કેર્સેંટનમાં એક કબર છે જે ટ્રોનલોર્ન અને કેરાઉટ્રેટના હાથ ધરાવે છે. આ જ હથિયારો ચેપલ વૉલ્ટિંગમાં જોઈ શકાય છે. ચેપલની વેદી પાસે એક મકબરો છે જે કેરાઉટ્રેટના ક્રિસ્ટોફ ટ્રોનેલોર્નની કબરને ચિહ્નિત કરે છે. ચેપલમાં એક ભીંતચિત્ર છે જે છેલ્લા ચુકાદાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે અને એક સાદી બારી છે જે ગ્યુબ્રિયન્ટ્સના હાથ ધરાવે છે. જેમ જેમ કોઈ ચેપલમાં પ્રવેશ કરે છે અને ડાબી બાજુએ, ત્યાં બે દૂતો દ્વારા સમર્થિત અને ટ્રોનલોર્નના હાથ ધરાવતો એક સ્ટૂપ છે. આ યજ્ઞવેદીને "ઑટેલ એ લા સિરેન" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. છેવટે ઉત્તર એમ્બ્યુલેટરીમાં 1897નું "જાહેરાત" જૂથ અને "અંતિમ ચુકાદો" દર્શાવતું ભીંતચિત્ર છે. ઉત્તર ટ્રાન્સેપ્ટમાં વિવિધ મૂર્તિઓ છે; સંત જોસેફની 17મી સદીની લાકડાની પ્રતિમા, નોટ્રે-ડેમ ડી લૌર્ડેસનું આધુનિક શિલ્પ અને 20મી સદીની સેન્ટે-થેરેસની આરસપહાણની પ્રતિમા. ત્યાં એક અજાણ્યા સંતની 17મી સદીની લાકડાની પ્રતિમા અને 16મી સદીની લાકડાની ક્રુસિફિક્સ પણ છે. નોટ્રે-ડેમ ડુ મોન્ટ-કાર્મેલ યજ્ઞવેદી (36) લાકડામાંથી કોતરવામાં આવેલી, પોલીક્રોમેડ અને 17મી સદીની છે, યજ્ઞવેદીને તાજેતરમાં 1973માં કેથેડ્રલમાં મૂકવામાં આવી હતી. તે મૂળ કાર્મ્સના કોન્વેન્ટમાં હતું જેને ફ્રેન્ચ ક્રાંતિ દરમિયાન જમીનદોસ્ત કરવામાં આવ્યું હતું. યજ્ઞવેદીની મધ્યમાં બાળક સાથે વર્જિન મેરીની પ્રતિમા છે અને યજ્ઞવેદીની ડાબી બાજુએ યુવાન ટોબિયાસ સાથે સંત-રાફેલને દર્શાવતું એક શિલ્પ છે અને જમણી બાજુએ સંત માઇકલની ડ્રેગનને મારી નાખતી પ્રતિમા છે. વેદીની બસ-રિલીફ ચાર મુખ્ય ગુણો, સંયમ, ન્યાય, બળ અને વિવેકનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. વેદીની સામે કેરિઝનેલના ફ્રાન્કોઇસ લે વેયરની કબર છે, જે 1570માં મૃત્યુ પામ્યા હતા અને સેન્ટ-પિયરેના પરગણાના પ્રભારી અધિકારીઓમાંના એક હતા, જેમાં રોસ્કોફ વેસ્ટ અને સેન્ટેકનો સમાવેશ થતો હતો. સેન્ટ-પિયરે મિનીહી-લિયોનના ઘટક પરગણાઓમાંનું એક હતું. અહીં વૉલ્ટિંગમાં આપણે કેરાઉટ્રેટ, ચેવિગ્ને (મોન્સેગ્યુનેર ક્રિસ્ટોફ ડી ચેવિગ્ને 1521 થી 1554 સુધી લિયોન બિશપ હતા અને તેમના ભાઇ મોન્સેગ્યુનેર રોલાન્ડ ડી કેવિગ્ને, 1554 થી 1562 સુધી બિશપ દ્વારા અનુગામી બન્યા હતા) અને રિચાર્ડના હથિયારો જોઈએ છીએ. ત્યાં કેર્ગુઇઝીઆઉ પરિવારના શસ્ત્રો પણ છે. લેસ્ગુઅન્સના હથિયારો ધરાવતું એક મોટું એન્ફ્યુ છે. કેથેડ્રલના તે ભાગમાં પણ જ્યાં કોઈ ગાયકવૃંદમાં પ્રવેશ કરે છે ત્યાં ક્વિમ્પર ખાતેના બિશપ મોન્સેગ્યુનેર સાર્જન્ટના હાથ ધરાવતું એન્ફ્યુ છે. ઑટેલ ડુ રોઝાયર (19) 17મી સદીની યજ્ઞવેદી અને યજ્ઞવેદી ગાયકવૃંદની બંને બાજુએ બાજુની ચેપલમાંથી એકમાં છે. આ ચેપલ સેન્ટ-જીન બાપ્ટિસ્ટ અથવા સેન્ટ-જીન ડે લા વિલેના પરગણાને સેવા આપતું હતું, જે લિયોન બિશપરિક દ્વારા સેવા આપતા સાત મિનીહી પરગણાંમાંથી એક છે. યજ્ઞવેદીમાં એક પેઇન્ટિંગનો સમાવેશ થાય છે જે 1643માં "કૉંગ્રેગેશન ડુ રોઝાયર" દ્વારા હસ્તગત કરવામાં આવ્યું હતું અને તે તે સમયે સેન્ટ પોલ ડી લિયોનનું વિહંગમ દૃશ્ય છે. પ્રખ્યાત કાર્મેસ કોન્વેન્ટનો નાશ થયેલો જોઈ શકાય છે. આ પેનોરમા વર્જિન મેરી અને જ્હોન બાપ્ટિસ્ટના ચિત્રણનું બેકક્લોથ છે જે શહેરને ખ્રિસ્તને દર્શાવે છે. સાથેની યજ્ઞવેદીમાં, 15 નાના ચંદ્રકો "મિસ્ટેરેસ ડુ રોઝાયર" નું વર્ણન કરે છે. વેદીની સામે કેનન કેર્ગેઝની સપાટ કબર છે જે કેન્ટોરિયલ દંડૂકો ધરાવે છે, જે કેથેડ્રલ કેન્ટોરનું ચિહ્ન છે. આ ચેપલમાં ત્રણ બારીઓ છે જે સેન્ટ પોલ દંતકથા દર્શાવે છે. આ સ્થાનમાં ચેપલ ડુ સેન્ટ-સેક્રામેન્ટ પણ છે, જે લોકો માટે શાંતિથી ચિંતનમાં બેસવા માટે રાખવામાં આવેલું સ્થળ છે. 16મી સદીની ઉત્તર બાજુની રંગીન કાચની બારી "છેલ્લો ચુકાદો" નું દૃષ્ટાંત દર્શાવે છે. 1884 માં હુચેટ દ્વારા પુનઃસ્થાપિત (1) બારીમાં માત્ર બે લેન્સેટ છે જે ખ્રિસ્તનો ચુકાદો સાંભળીને આસપાસ ફરતા લોકોની ભીડને દર્શાવે છે, ડાબી બાજુના લેન્સેટમાં "પસંદ કરેલ" છે અને જમણી બાજુના લેન્સેટમાં "શાપિત" છે. દરેક લેન્સેટની ટોચ પરની પેનલમાં દૂતો રણશિંગડાં વગાડે છે. ખ્રિસ્ત બારીની ટોચ પર એક પેનલમાં દેખાય છે. તેના હાથ ફેલાયેલા છે અને તેના પગ ગોળાકાર પર આરામ કરે છે. બારીના તળિયે બે પેનલ કૂતરા અને ઘેટાંના ટોળા સાથે સેન્ટ રોચ અને વધુ ઘેટાં, ખડકો, એક વૃક્ષ અને એક નાની ઈમારતનું ગ્રામીણ દ્રશ્ય દર્શાવે છે. આ બારી કેથેડ્રલની 16મી સદીની ત્રણ બારીઓમાંથી એક છે અને 19મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં મેન્સમાં કાર્મેલ ફેક્ટરી સાથે કામ કરતા હુચર એટ ફિલ્સ દ્વારા પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવી હતી. બારીના મુખ્ય શિલાલેખમાં "ET SEPARARABIT EOS AB INVICEM SICUT; PASTOR SEGRETOVES AB HOEDIS" લખેલું છે અને બારીની નીચે એક શિલાલેખમાં "CE VITRAIL A ETE RESTAURE PAR M HUCHER ET FILS; FAB" લખેલું છે. ડુ કાર્મેલ ડુ મેન્સ 1884 ". આ દૃષ્ટાંત વાંચે છેઃ "જ્યારે માણસનો દીકરો તેના મહિમામાં આવશે, અને બધા દૂતો તેની સાથે આવશે, ત્યારે તે તેના મહિમાના સિંહાસન પર બેસશે. બધા રાષ્ટ્રો તેની સામે ભેગા થશે, અને તે લોકોને એકબીજાથી અલગ કરશે, જેમ એક ભરવાડ ઘેટાંને બકરાથી અલગ કરે છે, અને તે ઘેટાંને તેની જમણી બાજુએ અને બકરાઓને ડાબી બાજુએ મૂકશે. પછી રાજા પોતાની જમણી બાજુએ બેઠેલા લોકોને કહેશે, 'આવો, મારા પિતા દ્વારા આશીર્વાદ પામેલા લોકો, જગતના પાયાથી તમારા માટે તૈયાર કરવામાં આવેલા રાજ્યનો વારસો મેળવો; કારણ કે હું ભૂખ્યો હતો અને તમે મને ભોજન આપ્યું, હું તરસ્યો હતો અને તમે મને પીવા માટે કંઈક આપ્યું, હું એક અજાણી વ્યક્તિ હતો અને તમે મને આવકાર આપ્યો, હું નગ્ન હતો અને તમે મને કપડાં આપ્યા, હું બીમાર હતો અને તમે મારી સંભાળ રાખી, હું જેલમાં હતો અને તમે મારી મુલાકાત લીધી. પછી ન્યાયી લોકો તેને જવાબ આપશે, 'પ્રભુ, અમે તમને ક્યારે ભૂખ્યા જોયા અને તમને ખોરાક કે તરસ આપી અને તમને પીવા માટે કંઈક આપ્યું? અને ક્યારે અમે તમને એક અજાણી વ્યક્તિ તરીકે જોયા અને તમારું સ્વાગત કર્યું, અથવા નગ્ન થઈને તમને કપડાં આપ્યા? અને ક્યારે અમે તમને બીમાર અથવા જેલમાં જોયા અને તમારી મુલાકાત લીધી? અને રાજા તેમને જવાબ આપશે, 'હું તમને સત્ય કહું છું, જેમ તમે મારા પરિવારના સૌથી નાના સભ્યોમાંથી એક સાથે કર્યું હતું, તેમ તમે મારી સાથે કર્યું હતું.' પછી તે પોતાની ડાબી બાજુના લોકોને કહેશે, 'તમે જે શ્રાપ પામેલા છો, તમે મારી પાસેથી શેતાન અને તેના દૂતો માટે તૈયાર કરવામાં આવેલી શાશ્વત અગ્નિમાં જાઓ; કારણ કે હું ભૂખ્યો હતો અને તમે મને કોઈ ખોરાક આપ્યો ન હતો, હું તરસ્યો હતો અને તમે મને પીવા માટે કંઈ આપ્યું ન હતું, હું એક અજાણી વ્યક્તિ હતો અને તમે મને આવકાર આપ્યો ન હતો, નગ્ન હતો અને તમે મને કપડાં આપ્યા ન હતા, માંદા અને જેલમાં અને તમે મારી મુલાકાત લીધી ન હતી. પછી તેઓ પણ જવાબ આપશે, 'પ્રભુ, અમે તમને ભૂખ્યા કે તરસ્યા કે અજાણ્યા કે નગ્ન કે માંદા કે જેલમાં ક્યારે જોયા અને તમારી સંભાળ ન રાખી?' પછી તે તેઓને જવાબ આપશે, 'હું તમને સત્ય કહું છું, જેમ તમે આમાંના સૌથી નાના લોકો સાથે કર્યું નથી, તેમ તમે મારી સાથે કર્યું નથી.' અને આ લોકો શાશ્વત સજામાં જશે, પણ ન્યાયી લોકો શાશ્વત જીવનમાં જશે. (મેથ્યુ 25:31-46.) વિન્ડો. ખ્રિસ્તની નિંદા અને ગોલગોથા તરફ ચઢાણ. ગાયકવૃંદ વિસ્તારમાં તેના અસાધારણ સિબોરિયમ, કોતરવામાં આવેલા ઓકના સ્ટોલ, "ખોપરીના બૉક્સ" અને છ કબરો સાથેની મુખ્ય વેદી છે, ઉત્તર બાજુએ મોન્સેગ્યુનર ડી ગુએબ્રિએન્ડ, મોન્સેગ્યુનર ડી રિઉક્સ-સોરડેક અને મોન્સેગ્યુનર જીન-ફ્રાન્કોઇસ ડી લા માર્ચે આ એલ. કુગનોટ દ્વારા, અને દક્ષિણ બાજુએ મોન્સેગ્યુનર ડી વિસ્ડેલો, મોન્સેગ્યુનર રોલેન્ડ ડી ન્યુફવિલે અને મોન્સેગ્યુનર ગુઇલાઉમ ડી કેર્સૌઝોન મુખ્ય વેદી અને કાળા મોરૌક્સ આરસપહાણમાંથી કોતરવામાં આવેલી સિબોરિયમ, યજ્ઞવેદી 1746 માં મેન્સ આર્કિટેક્ટ હેનરી વિલાર્સ દ્વારા શરૂ કરવામાં આવી હતી. બે દૂતોથી ઘેરાયેલી વેદીમાં એક સિબોરિયમ છે જે "વિજય" અને "પુનરુત્થાન" નું પ્રતીક પામ વૃક્ષની કોતરણી કરેલી લાકડાની પ્રતિકૃતિ પર લટકાવવામાં આવ્યું છે. આ પામ વૃક્ષ 5 થી 6 મીટર ઊંચું છે અને ઘઉંના કાન, દ્રાક્ષના પાન અને દ્રાક્ષથી સમૃદ્ધ રીતે શણગારવામાં આવે છે. આ પામ વૃક્ષ 1820 થી 1823 ની આસપાસનું છે. ફ્રાન્સમાં એમીન્સ, રીમ્સ અને સેન્ટ-જર્મેન ખાતે ત્રણ સમાન સિબોરિયમ છે. વેદીની પાછળ એક વિસ્તૃત મંડપ છે. મુખ્ય વેદીની પાછળ 16મી સદીની ગ્રેનાઈટની કોતરેલી વેદી છે જે ટ્રેફોઇલ કમાનો અને હેમોન બાર્બિયરના હથિયારોથી શણગારવામાં આવી છે. સોનાનો ઢોળ ધરાવતા કાંસામાં એક વિસ્તૃત મંડપ પણ છે. સંત પોલના અવશેષો મુખ્ય વેદીની તળેટીમાં કાળી આરસપહાણની તકતી હેઠળ દફનાવવામાં આવ્યા હોવાનું કહેવાય છે, જેના મૂળ શિલાલેખો ફ્રેન્ચ ક્રાંતિ દરમિયાન વિકૃત કરવામાં આવ્યા હતા, આધુનિક શિલાલેખમાં "સેપુલક્રમ-સેક્ટ પાઉલી-સિવિલેટિસ-લિયોનેન્સિયમ પોંટિફિસિસ એટવપેટ્રોની-ઓબિટ એનો ડી. એલ. એક્સ. એક્સ". લખેલું છે. મુખ્ય વેદીની બહાર એક નાનું શસ્ત્રાગાર છે જેમાં મોન્સેગ્યુઅર દ કેરાક્રેટનો કોટ ઓફ આર્મ્સ છે. ગાયકવૃંદનો ઉપલા ભાગ કેર્સેંટન પથ્થરમાં બેલેસ્ટ્રેડથી ઘેરાયેલો છે. મુખ્ય વેદીની જમણી બાજુએ બેવડી પ્રતિમા છે. કોયર વૉલ્ટિંગમાં 1430 થી 1472 સુધી લિયોનના બિશપ મોન્સેગ્યુનર ફેરોનના હાથના કોટ, ડુ ચેસ્ટેલના હાથ, 1427 થી 1432 સુધી લિયોનના બિશપ મોન્સેગ્યુનર વેલિડાયરના હાથ, રોહનના હાથ, સેન્ટ-પોલ-ડી-લિયોન શહેરના હાથ અને મિનીહીના કેરેની છે. મધ્ય યુગમાં, ધાર્મિક લાકડાની કોતરણીએ સાંપ્રદાયિક સ્થાપત્યમાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી અને કેથેડ્રલની તારીખ 16મી સદીની છે. ગાયકવૃંદની દરેક બાજુએ 33 સ્ટોલ છે, ઉચ્ચ શ્રેણીમાં 17 અને નીચે 16 અને દરેક પર્ણસમૂહ, વિચિત્ર પ્રાણીઓ, ડ્રેગન અને મનોરંજક વિષયોની રજૂઆત સાથે વિવિધ ચિત્રો સાથે કોતરવામાં આવ્યા છે. પત્રની બાજુનો પ્રથમ સ્ટોલ 1504 થી 1514 સુધી લિયોનના બિશપ મોન્સેગ્નુર કારમેનના હાથ ધરાવે છે અને ગોસ્પેલ બાજુનો પ્રથમ સ્ટોલ 1514 થી 1523 સુધી લિયોનના બિશપ મોન્સેગ્નુર ગાય લે ક્લર્કના હાથ ધરાવે છે. ગાયકવૃંદની ઉત્તર બાજુએ સ્ટોલની હરોળની પાછળ ખોપરીના ડબ્બાનો સંગ્રહ છે. ખોપરીના બોક્સ (39) જેને "લેસ ઇટાગેરેસ ડે લા ન્યુટ" કહેવામાં આવે છે, આ લાકડાના "ખોપરીના બોક્સ" અથવા "બોઈટ્સ એ ક્રેન" કેથેડ્રલની ફરતી જગ્યામાં ગ્રીલની પાછળ રાખવામાં આવે છે. દરેક પેટીમાં ખોપરી હોય છે અને પેટીમાં તે વ્યક્તિનું નામ લખેલું હોય છે જેની ખોપરી હતી. આ બૉક્સ એક નાના ચેપલનું સ્વરૂપ લે છે, જે ટ્રેફોઇલ આકારના મુખ સાથે ક્રોસ દ્વારા ચઢાવવામાં આવે છે. એક સમયે બ્રિટનીમાં આ "ખોપરીના બૉક્સ" સામાન્ય હતા અને નવા અવશેષો માટે જગ્યા બનાવવા માટે 5 વર્ષ સુધી દફનાવવામાં આવ્યા પછી કબ્રસ્તાનમાંથી હાડપિંજર દૂર કરવાની પ્રથા 19મી સદી સુધી હતી. હાડકાં અસ્થિબંધન અથવા ચારનેલ હાઉસમાં મૂકવામાં આવ્યા હતા પરંતુ ખોપરીઓ મૃતકના પરિવારને આપવામાં આવી હતી અને ઘણા લોકોએ ખોપરીને આ ચેપલ આકારના બૉક્સમાં મૂકવાનું પસંદ કર્યું હતું અને તેને પ્રદર્શનમાં રાખ્યું હતું. છાજલીઓ પર દેખાતી ખોપરીઓ સમાજના તમામ વર્ગોમાંથી એક બેકર, એક આરોગ્ય નિરીક્ષક, માત્ર 6 વર્ષની વયના એક શિશુ અને હેમોન બાર્બિયરના પાદરીમાંથી આવે છે, જે કેમેનડિલીના આર્કડેકોન હતા, જેઓ પ્રખ્યાત કેર્જિયન ચેટૉની માલિકી ધરાવતા હતા. ગાયકવૃંદની પ્રથમ બારીમાં અને ડાબી બાજુએ ચાર પેનલવાળી રંગીન કાચની બારી છે. પ્રથમ પેનલમાં બ્રેટોન્સના રાજા સાલોમોનને તેનો તાજ ("સાલોમોન, રોઈ ડેસ બ્રેટોન્સ ટેનન્ટ એન મે સા કોરોને") પકડીને દર્શાવવામાં આવ્યા છે. બીજું બતાવે છે કે સેન્ટ પોલ કેર્ગોનાડેક ("ટિપ્પણી સંત પોલ ટેરાસા લે ડ્રેગન") દ્વારા હરાવવામાં આવેલા ડ્રેગનની ગરદનની આસપાસ તેની ચોરી પસાર કરે છે. ત્રીજામાં કેર્ગોનાડેકના શાસક અને ચોથા સંત ફ્રાન્કોઇસ ડી 'એમ્બોઇઝનું ચિત્રણ કરવામાં આવ્યું છે. આ બારી 16મી સદીની છે અને તે ટૂર્સમાં લોબિન ફેક્ટરીનું કામ હતું. બારી પર ફ્રાન્કોઇસ ડી 'એમ્બોઇઝનો કોટ ઓફ આર્મ્સ પણ છે. કેન્દ્રીય બારી 1868ની છે. તેમાં ચાર લેન્સેટનો સમાવેશ થાય છે. પ્રથમ પેનલમાં જ્હોન બાપ્ટિસ્ટ છે, બીજા અને ત્રીજા લેન્સમાં ઈસુને સેન્ટ પીટર સાથે દર્શાવવામાં આવ્યા છે અને ચોથા પેનલમાં સેન્ટ પોલને દર્શાવવામાં આવ્યા છે. લિયોનના હાથ બારીની ટોચ પર તેમજ કેથેડ્રલ પ્રકરણના હાથમાં દેખાય છે. બારીની ઉપર, બે ઇ. સી. યુ. બે દૂતો દ્વારા પકડવામાં આવે છે. એક સૂત્ર "વેક્સિલમ રેજિસ" ધરાવે છે અને તે દે લા બૌક્સીયર પરિવારનું ચિહ્ન છે અને બીજું ડુ ક્લુઝિયસનું ચિહ્ન છે. જમણી બાજુની બારીમાં પ્રથમ લૅન્સેટમાં સેન્ટ હર્વે અને તેના કૂતરાને દર્શાવવામાં આવ્યા છે, બે કેન્દ્રીય પેનલમાં સેન્ટ પોલનું ચાઈલ્ડબર્ટની સામે ઘૂંટણિયે પડવાનું ચિત્રણ છે ("કોમેન્ટ ચાઈલ્ડબર્ટ ફિટ સેક્રર સેન્ટ પોલ éવેક ડી લિયોન") અને ચોથા લૅન્સેટમાં આપણે સેન્ટ યવેસ ("સેન્ટ યવેસ એવોકેટ ડેસ પાવરેસ") જોઈએ છીએ. લોબિનની આ બારી ગાયકવૃંદની જમણી બાજુએ સ્થિત છે અને ચાઇલ્ડબર્ટની સેન્ટ પોલને લિયોનના બિશપ તરીકે નિમણૂકની યાદ અપાવે છે ("કોમેન્ટ ચાઇલ્ડબર્ટ ફિટ સેકરર સેન્ટ પોલ éવેક ડી લિયોન") જ્યારે આ દ્રશ્યની બંને બાજુએ સેન્ટ હર્વેનું તેના કૂતરા અને સેન્ટ યવેસ સાથે ચિત્રણ છે. ટ્રેસરીમાં, વિવિધ દૂતો સંગીતનાં સાધનો વગાડતા બતાવવામાં આવ્યા છે. વિન્ડોમાં "સેન્ટ હર્વ એક્સોરસિસ્ટ; કોમેન્ટ ચાઇલ્ડબર્ટ ફિટ સેક્રર સેન્ટ પોલ ઇવેક્વે ડી લિયોન; સેન્ટ યવેસ એવોકેટ ડેસ પાવર્સ" લખેલું છે અને તેમાં લા બોઉક્સીયરનો કોટ ઓફ આર્મ્સ સામેલ છે. "ઓટેલ કોમ્યુનલ" તરીકે ઓળખાતી યજ્ઞવેદી આ ગ્રેનાઈટ યજ્ઞવેદી અને યજ્ઞવેદી 1662ની છે. સેન્ટ-સેક્રેમેન્ટ યજ્ઞવેદી આ ફ્રાન્કોઇસ લે પેનની કૃતિ છે અને તે 1633ની છે. કેથેડ્રલની છ ઘંટડીઓમાંથી સૌથી જૂની ઘંટડી "જેક્સ" તરીકે ઓળખાય છે. તે 1568 ની તારીખે છે અને મોરલેક્સમાં આર્ટસ ગુઇમાર્કની ફાઉન્ડ્રીમાંથી આવ્યું હતું. તેનો વ્યાસ 1.5 મીટર અને વજન 2,067 કિલો છે. કન્ફેશનલ બોક્સ કેથેડ્રલમાં નવ કન્ફેશનલ બોક્સ છે. આમાંથી પાંચ 17મી/18મી સદીના છે. કેથેડ્રલમાં ધ ગ્રેટ ઓર્ગનનું નિર્માણ 1657 અને 1660ની વચ્ચે અંગ્રેજ શરણાર્થી રોબર્ટ ડલ્લમ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. તે 2118 પાઇપથી બનેલું છે અને તે સૂચિબદ્ધ છે. એવું કહેવામાં આવે છે કે અંગની રચનામાં, રોબર્ટ તેમના પિતા થોમસે કેમ્બ્રિજ ખાતે બનાવેલા અંગથી પ્રભાવિત હતા. ડલ્લમે 1643માં ક્વિમ્પર પ્રકરણ સમક્ષ પોતાની જાતને રજૂ કરી હતી અને તેમને સમજાવ્યું હતું કે તે ઇંગ્લેન્ડમાં ધાર્મિક સતામણીનો શરણાર્થી છે. ડલ્લમને ફિનિસ્ટેરમાં ઘણા કમિશન આપવામાં આવ્યા હતા. ત્યારબાદ તેઓ ઇંગ્લેન્ડ પરત ફર્યા, જ્યાં 1665માં તેમનું અવસાન થયું. તેમના બે પુત્રો બ્રિટનીમાં રોકાયા અને ક્વિમ્પર વિસ્તારમાં અંગ ઉત્પાદકો બન્યા. લ્યુટ્રિન કેથેડ્રલમાં 16મી સદીનું લ્યુટ્રિન છે. કેથેડ્રલની યોજના પશ્ચિમ મંડપ (61) પશ્ચિમ મંડપમાં સેન્ટ થોમસ, સેન્ટ પોલ અને સેન્ટ પોલની મૂર્તિઓ છે. કેથેડ્રલમાં કેથેડ્રલ કબરો અને ગિસન્ટને સંડોવતા દ્રશ્યની પેઇન્ટિંગ ધ ગિસન્ટ ઓફ મોન્સેગ્યુનેર જીન બુડેસ ડી ગુએબ્રિએન્ડ (21) આ બ્રેટોન શિલ્પકાર રેને ક્વિલિવિકનું કામ છે અને તે 1935નું છે. જીન બુડેસ ડી ગુએબ્રિએન્ડે ચીનમાં મિશનરી તરીકે કામ કર્યું હતું. ગિઝન્ટ ઓફ મોન્સેગ્યુઅર દ રિએક્સ-સોરડેક (22) આ ગિઝન્ટ કર્સેન્ટન પથ્થરમાંથી કોતરવામાં આવ્યો છે. મોન્સેગ્યુનર દ રિએક્સ-સોરડેક લિયોનના બિશપ હતા જેઓ 1651માં મૃત્યુ પામ્યા હતા. ડી રિએક્સ-સોરડેક બિશપનો ઝભ્ભો અને મિત્ર પહેરે છે અને બે દૂતો ગાદી પકડે છે જેના પર તે માથું રાખે છે. તેના પગ પર એક અજગરને દર્શાવવામાં આવ્યો છે અને તેની બાજુમાં એક સાધુને વાંચતો દર્શાવવામાં આવ્યો છે. સાધુ સિસ્ટેર્સિયન ટેવ પહેરે છે જે આપણને યાદ અપાવે છે કે બિશપ પણ સિસ્ટેર્સિયન સમુદાયના મઠાધિપતિ હતા. બે દૂતો દ્વારા રાખવામાં આવેલી કબરની બાજુમાં દ રિએક્સ-સોરડેક એક્યુસન દેખાય છે. શિલાલેખમાં "એચ. આઈ. સી". લખેલું છે. જેકેટ. આઈએલએલવીસ્ટ્રિસઃ ઇટી. R.R.DISS. D.D.RENATVS DE RIEVX સૌરડેક. ઇપીઓ. લિયોનેન્સીસ એનો 1613 ઓબીટ ઓક્ટાવો ડાઈ મેન્સીસ માર્ટી 1651 ". ડી રીક્સ મેરી ડી મેડિસિસના કન્ફેસર હતા. તેમણે ક્લેરિસિસ અને ઉર્સુલિન્સને પણ ટેકો આપ્યો હતો અને સેન્ટ પોલમાં તેમની ધાર્મિક વ્યવસ્થા સ્થાપિત કરવામાં અને મહિલાઓને શિક્ષણ આપવામાં મદદ કરી હતી. મોન્સેગ્યુનેર જે. એફ. દે લા માર્ચેની કબર (23). આગામી મકબરો મોન્સેગ્યુનેરની છે અને અહીં શિલાલેખ વાંચે છેઃ "એચ. આઈ. સી. જેકેટ. જોન્સ. ફ્રાન્સિસ્કસ. DE. એલએ. MARCHE.EPISCOPUS. ઇટી. આવે છે. LEONENSIS.STIRPE. એન્ટીક્વા. ઇટી. પ્રોજેક્ટ. ક્લેરા. NOBILIS.VIRTUTE. પી. આઈ. ટી. એ. ટી. ઇટી. લેબોરીબસ. લાંબો સમય. NOBILIOR.SENATUI. ઇટી. જોગવાઈ. ગેલોબ્રિટોનમ. CARUS.QUIBUS. અસ્વીકાર. એવરસિસ. મિલિશિયા. ક્લેરો. CETERISQUE.GALLORUM. IN. એંગ્લિયા. EXULANTIUM.SUBSIDIA. એસ. આઈ. બી. આઈ. એ. રેગે. ઇટી. સેનેટુ. બ્રિટાનિકો. COMMISSA.SOLLICITUDINE. ઇટી. CHARITATE.AMICUS. પીટર. ઇટી. પાસ્ટર. MINISTRAVIT.OFFICIORUM. ક્યુ. યુ. એ. ઈ. ધર્મ. ક્યુ. યુ. એ. ઈ. ઇક્લિસિયા. GALLICANA.QUAE. જુરા. REGNI.QUAE. એફઆઇડીઇએસ. ઇટી. પ્રેમ. ઇ. આર. જી. એ. રેજીયમ. બોરબોનીયમ. GENTEM.IMPOSUISSENT.PROPUGNATOR. સ્ટ્રેન્યુઅસ. ઇટી. પાછું લો. TENAX.NON. સંભાવનાઓ. એનઇસી. ઇલ્લેસેબ્રિસ. PRAVA. JUBENTIUM.MOVENDUS.SPLENDIDAM. વિદ્યાર્થી. એડવાઇઝરી. એસ. આઈ. બી. આઈ. કેરમ. હેબિટ. ઇટી. HONESTAVIT.HIS. ટેન્ટિસ્કી. લેબોરીબસ. INDEFESSUS.MISERICORDIA. દિવ્યા. કોન્ફિડેન્સ. ઇટી. મેલેરા. SPIRANS.OBIIT. મરી જાય છે. XXV. નવેમ્બર. એનો. MDCCCVI.AETATIS. LXXVII ". હકીકતમાં, બિશપ લંડનમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા અને તેમના અવશેષો 1868માં સેન્ટ-પોલ ડી લિયોનને ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યા હતા. કરારા આરસપહાણમાંથી કોતરવામાં આવેલી આ કબર લિયોન કગનોટની કૃતિ છે. કગનોટની શિલ્પમાં બિશપને નેશનલ કન્વેન્શનને પત્ર મોકલતા દર્શાવવામાં આવ્યા છે, જેમાં તેમણે જેલમાં મુકાયેલા પાદરીઓનું સ્થાન લેવાની દરખાસ્ત કરી હતી. તેમની વિનંતીને અવગણવામાં આવી હતી, પરંતુ તેમણે પ્રજાસત્તાક અને સામ્રાજ્ય બંને સામે વિરોધ કરવાનું ક્યારેય બંધ કર્યું ન હતું. તેમણે પોપ પાયસ સાતમા દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા 1801ના કોન્કોર્ડટની અવગણના કરી, જે ફ્રાન્સ અને હોલી સી વચ્ચેના સંબંધોને નિયંત્રિત કરવા માટે બહાર આવ્યું હતું. મોન્સેગ્યુઅર ડી લા માર્ચેએ લીઓનને બટાટાનો પરિચય કરાવ્યો અને તે "બટાટાના બિશપ" તરીકે જાણીતો બન્યો. ચર્ચમાં પ્રવેશતા પહેલા તેમણે લેફ્ટનન્ટ તરીકે ક્વીન્સ ડ્રેગૂનમાં સેવા આપી હતી અને 1746માં પ્લેઝન્સની લડાઈમાં ઘાયલ થયા હતા. એક્સ-લા-ચેપલની સંધિ પછી, તેમણે સૈન્ય છોડી દીધું અને આદેશો લીધા. 1764માં તેઓ સેન્ટ-ઔબિન-ડેસ-બોઇસના મઠાધિપતિ બન્યા અને 1772માં તેમને લિયોનના બિશપ બનાવવામાં આવ્યા. 1791માં ક્રાંતિની આજ્ઞાઓ સ્વીકારવામાં અસમર્થ થઈને તેઓ લંડન ભાગી ગયા અને "ઇમિગ્ર" બની ગયા. તે ક્યારેય ફ્રાન્સ પરત ફરવાનો નહોતો અને બ્લૂમ્સબરીમાં 10, લિટલ ક્વીન સ્ટ્રીટ ખાતેના એક ઘરમાંથી, તેણે ફ્રાન્સથી ભાગી જવા માટે ઉત્સુક અન્ય અસંતુષ્ટ મૌલવીઓ માટે મદદની વ્યવસ્થા કરવાની હતી. તેઓ 1806માં 77 વર્ષની વયે લંડનમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા અને તેમના અવશેષો 1868માં ફ્રાન્સ લઈ જવામાં આવ્યા હતા. તે ડી લા માર્ચે હતા જેમણે આર્કિટેક્ટ રોબિનેટના નિર્દેશન હેઠળ બાંધવામાં આવેલી કોલેજ અને એક વિશાળ સેમિનરીના ખર્ચને આવરી લેવા માટે સેન્ટ-પોલ-ડી-લિયોનને ભંડોળ દાન કર્યું હતું. આ કબર માટેનું શિલ્પ 1867ના પેરિસ સલૂનમાં કગનોટ દ્વારા દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. દે લા માર્ચેનો શસ્ત્રોનો કોટ તેમની કબર અને તેમણે સ્થાપેલી કોલેજના આગળના ભાગ પર પણ દેખાય છે. મોન્સેગ્યુનેર ફ્રાન્કોઇસ ડી વિસ્ડેલોઉ (33) ની કબર, કેથેડ્રલના ગાયકવૃંદ વિસ્તારમાં સ્થિત આ સફેદ આરસપહાણની કબર, મોન્સેગ્યુનેર ફ્રાન્કોઇસ ડી વિસ્ડેલોઉની છે. તે શિલ્પકાર નિકોલસ દ લા કોલોન્જનું કામ છે અને તેને 1711માં ચલાવવામાં આવ્યું હતું. ફ્રાન્કોઇસ ડી વિસ્ડેલો ઓસ્ટ્રિયાના એનીના કબૂલાતકર્તા હતા, જે લુઇસ XIV ની માતા હતી. ગિઝન્ટમાં ડી વિસ્ડેલોને સોફા પર બેસતા દર્શાવવામાં આવ્યા છે. આ સ્મારકને ક્રાંતિ દરમિયાન સંપૂર્ણ વિનાશથી બચાવી લેવામાં આવ્યું હતું, જોકે શસ્ત્રોનો કોટ કાપી નાખવામાં આવ્યો હતો અને તેના જમણા હાથની વીંટી ધરાવતી આંગળી પણ તોડી નાખવામાં આવી હતી. ફ્રાન્કોઇસ ડી વિસ્ડેલોઉ 1662 થી 1668 સુધી લિયોનના બિશપ હતા. કબર પર બે શિલાલેખો છે. એક "ફ્રાન્સિસ્કસ" વાંચે છે. વિસ્ડેલો. લિયોન. epus.et.comes.Annae Austriacae.Gal.reginae કોન્ક્લોનેટર. અને eps.Madurae.Dein.epi.Consop.coadjuter. demun.leonem.eps અને આવે છે. ઓબીટ XV!! mart.an.MDCLXXI "અને મિટર પર લખાયેલું બીજું" નિકોલોસ ડી લા કોલોનજ એમ. ડી. સી. સી. એક્સ. આઈ ". વાંચે છે. વિસ્ડેલોઉની કબરની નજીકના ભોંયતળિયે કેરાંગોઉઝના રિયસનું કોટ ઓફ આર્મ્સ અને તેમનું સૂત્રવાક્ય "ક્વિટ્ટે ઓ ડબલ" છે. અહીંની વિન્ડો Monseigneur de Rieux નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. તે સેન્ટ પિયરેની પ્લાસ્ટર પ્રતિમાની ઉપર સ્થિત છે. અહીંની બારી દર્શાવે છે કે ડી રીક્સને લિયોન ઇપિસ્કોપસીમાં પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યો છે જેમાંથી તેને દૂર કરવામાં આવ્યો હતો. બારીની નીચે સેન્ટ પોલ-ડી-લિયોન નગરનું ચિત્રણ છે જે કિલ્લેબંધી, કેથેડ્રલ અને ક્રેઇસ્કર ચેપલ દર્શાવે છે. બારીની ટોચ પર મોન્સેગ્યુનર ડી ન્યુફવિલે, ડી કેર્ગોરલેના હાથના કોટ છે, જેમની કબર ચેપલમાં સ્થિત છે, ગ્યુરેટ ડુ પેનહોટ અને રિયો ડી કેરાન્ગોઉઝ. અહીં સંત મેથ્યુને સમર્પિત એક વેદી પણ છે અને રુ દ પેટિટ-ક્લોટ્રે તરફ દોરી જતો દરવાજો છે. આ દરવાજાને સેન્ટ મેથ્યુ દરવાજો ("પોર્ટે સેન્ટ-માહિયુ") તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. લિયોન 1562 થી 1613 ના બિશપ મોન્સેગ્યુનેર રોલેન્ડ ડી ન્યુફવિલેની કબર એમ્બુલેટરીની દક્ષિણ બાજુએ સ્થિત છે અને તેમની સ્મૃતિને માન આપતા કેથેડ્રલમાં રંગીન કાચની બારી પણ છે. તેમની કબર ગ્રેનાઈટમાંથી કોતરવામાં આવેલા ગિઝન્ટ દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ છે. આ શિલાલેખમાં "NEVFVILLE PVISNE DV PLESSIS, BARDOVL, EVESQUE DE LEON L 'AN 1562, DECEDE LE 5 FEVRIER 1613" લખેલું છે. કબરને બે દૂતોથી પણ શણગારવામાં આવી છે, જેઓ ઢાલ (એક્યુસન) ધરાવે છે, જે ન્યુફવિલે કોટ ઓફ આર્મ્સ ધરાવે છે. ગાયકવૃંદની પત્રની બાજુમાં મોન્સેગ્નુર ડી ન્યુફવિલેની કબર પાસે જ પિયરે લે નેબોક્સ ડી લા બ્રોસની કબર છે, જેમણે 1671 થી 1701 સુધી લિયોનના બિશપ તરીકે સેવા આપી હતી. મોન્સેગ્યુનેર ગુઇલાઉમ ડી કેરસૌઝોનની કબર આ કબર ગાયકવૃંદની દક્ષિણ દિવાલની સામે સ્થિત છે. તેમાં ડી કેર્સૌઝોન કોટ ઓફ આર્મ્સ અને શિલાલેખ છેઃ "HIC JACET IN PACE GUILLEMUSS DE KERSAUZON EPS LEON.QUI.CAPELLAE.SANCTI.MARTINI.IN HAC ECCLESIAE.CATHLI.FUNDAMENTA LOCAVIT OBIIT.A.DNIU.MCCCXXVII". કબર સફેદ પથ્થરમાંથી કોતરવામાં આવી છે, ડી કેર્સૌઝોન તેનું છત્ર પહેરે છે અને તેનું માથું ગાદી પર રહે છે. તેમના ચરણોમાં સેન્ટ પોલ ડ્રેગનનું ચિત્રણ છે. સ્ત્રોતો કેથડ્રાલેસ ડી લા ફ્રાન્સઃ સેન્ટ-પોલ-ડી-લિયોન કેથોલિક પદાનુક્રમઃ ડાયોસિઝ ઓફ સેન્ટ-પોલ-ડી-લિયોન પિક્ચર્સ "સ્કલ્પ્ટેર્સ સુર પિયરે એન બાસ-બ્રેટેન" એમેન્યુઅલ લે સીચ દ્વારા. આર્ટ સોસાયટી. 2014 માં પ્રેસ યુનિવર્સિટીઝ ડી રેનેસ દ્વારા પ્રકાશિત. આ ભવ્ય પુસ્તકનો ઉપયોગ ક્રેઇસ્કર મંડપ અને એટેલિયર ડુ ફોલગોએટના કાર્યના સંબંધમાં કરવામાં આવ્યો હતો. ચેન્ટલ લેરોય અને ડોમિનિક ડી લા રિવિયરના લખાણ સાથે "કેથડ્રેલ્સ એટ બેસિલિક્સ ડી બ્રેટેન", યવેસ-પાસ્કલ કેસ્ટેલ દ્વારા પ્રસ્તાવના અને ડેવિડ બોર્ડ્સ દ્વારા ફોટોગ્રાફ્સ. એડિશન ક્રિમ દ્વારા 2009 માં પ્રકાશિત. લ્યુસિએન થ દ્વારા "સેન્ટ-પોલ-ડી-લિયોન". લેક્યુરક્સ. 1925માં "પેટિટ્સ મોનોગ્રાફીઝ ડેસ ગ્રાન્ડ્સ એડિફિસીસ ડે લા ફ્રાન્સ" તરીકે પ્રકાશિત થયું હતું. યવેસ-પી. કેસ્ટેલ દ્વારા "સેન્ટ-પોલ-ડી-લિયોન". 1980માં રેન્સમાં ઓવેસ્ટફ્રાન્સ દ્વારા પ્રકાશિત. વેબસાઇટ https://web.archive.org/web/20110217055635/http:// fr. topic-topos.com. વેબસાઇટ http://www.infobretagne.com. "લા કેથેડ્રેલ ડી સેન્ટ-પોલ અને લે મિનીહ લિયોન". પોલ માલો થિયોફાઇલ પેરોન દ્વારા 1901નું કાર્ય. રેને કુફોન. આલ્ફ્રેડ લે બાર્સ. "રાજાઓ અને રાજાઓ વચ્ચે સંવાદ". જુઓ http://diocese-quimper.fr/fr/archives/story/1164/nouveau-repertoire-des-eglises-et-chapelles-couffon જે. ક્લેક "વિઝિટ ડી લા કેથેડ્રેલ ડી સેન્ટ-પોલ-ડી-લિયોન એટ ડી લા ચેપલ ડી એન. ડી. ડુ ક્રેઇસ્કર". મોર્લેક્સ, 1907. સંદર્ભો ફ્રાન્સમાં ભૂતપૂર્વ કેથેડ્રલ ફ્રાન્સમાં ફિનિસ્ટેર બેસિલિકામાં ચર્ચો ટ્રો બ્રેઇઝ મોન્યુમેન્ટ્સ ફિનિસ્ટેરના ઐતિહાસિક સ્મારકો