Call of the Flesh
કોલ ઓફ ધ ફ્લેશ 1930ની અમેરિકન પ્રી-કોડ મ્યુઝિકલ ફિલ્મ છે જેનું નિર્દેશન ચાર્લ્સ બ્રેબિન દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. આ ફિલ્મમાં રેમન નોવારો, ડોરોથી જોર્ડન અને રેની એડોરી છે. તેમાં નોવારો દ્વારા રજૂ કરાયેલા ઘણા ગીતો દર્શાવવામાં આવ્યા હતા અને મૂળરૂપે ટેકનિકલરમાં ફોટોગ્રાફ કરેલ ક્રમનો સમાવેશ થતો હતો. સ્પેનના સેવિલેમાં સાન ઑગસ્ટીન કોન્વેન્ટની શેરીમાં એક કેન્ટીના આવેલી છે. કોન્વેન્ટમાં, પોસ્ટ્યુલેન્ટ મારિયા કોન્સ્યુલો વર્ગાસ (ડોરોથી જોર્ડન) તેના ભાઈ, કેપ્ટન એનરિક વર્ગાસ (રસેલ હોપ્ટોન) ની મુલાકાત લે છે. તેઓ સાત વર્ષથી એકબીજાને મળ્યા નથી, કારણ કે તે આફ્રિકામાં તૈનાત છે. દરમિયાનના સમય દરમિયાન, તેમની માતાનું અવસાન થયું હતું, જેણે મારિયાને વિશ્વમાં એકલી છોડી દીધી હતી, જ્યાં સુધી તેણી કોન્વેન્ટમાં પ્રવેશી ન હતી. એનરિક રોમાંચિત છે કે તે ટૂંક સમયમાં ભગવાન સાથે લગ્ન કરશે. મારિયા શેરીની પારથી આવતા સંગીતથી મંત્રમુગ્ધ થઈ જાય છે-જે સૂચવે છે કે તે કોન્વેન્ટની બહારના જીવનની શોધખોળ કરવા માંગે છે-પરંતુ એનરિક પસંદ કરે છે કે તે કોન્વેન્ટની દિવાલોની સલામતી પાછળ રહે, કારણ કે તે બહારની દુનિયાને દુષ્ટ માને છે. એનરિક ગયા પછી, મારિયા કોન્વેન્ટની દિવાલો પર જુઆન ડી ડિઓસ (રેમન નોવારો) ને કેન્ટીનામાં પ્રદર્શન કરતા જોવા માટે આવે છે. પાછળથી સેટમાં, જુઆન તેના સાથી, લોલા (રેની એડોરી) સાથે ગાય છે અને નૃત્ય કરે છે. સેટ પછી, જુઆન કેટલીક મહિલા ગ્રાહકો સાથે ચેનચાળા કરે છે, જેનાથી લોલા નારાજ થાય છે. જુઆન લોલાને ઘરે લઈ જાય છે, તે દરમિયાન તે તેની સાથે ખરાબ વર્તન કરે છે, એ જાણીને કે તે તેના પ્રેમમાં છે, અને આમ દુર્વ્યવહાર સહન કરશે. ઘરે, જુઆન તેના સંગીત શિક્ષક, એસ્ટેબન (અર્નેસ્ટ ટોરેન્સ) ને મળે છે. એસ્ટેબન માને છે કે જુઆન પાસે એક મહાન ગાયકની રચના છે જેમ કે તે પોતે એક સમયે હતો. એસ્ટેબને અવિચારી વર્તન દ્વારા તેની ખ્યાતિ અને નસીબનો બગાડ કર્યો-તે જ અવિચારી વર્તન જુઆન હવે દર્શાવે છે-જેનાથી તે જુઆનને દૂર કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. જો તેના જૂના સંપર્કો સાંભળશે, તો એસ્ટેબન જુઆનને મેડ્રિડ લઈ જવાની યોજના ધરાવે છે જેથી તે ખરેખર એક મહાન ગાયકના સંચાલન હેઠળ એક મહાન ગંભીર ગાયક બની શકે. બજારમાં એક દિવસની સહેલ પછી જ્યાં તે કેટલાક નારંગી અને કેટલાક કપડા ચોરી કરે છે અને આમ પોલીસથી છટકી જવાનો પ્રયાસ કરે છે, જુઆન એક ખાનગી આંગણામાં મારિયાને મળે છે, જેને તે ક્યારેય મળ્યો નથી. તે કોન્વેન્ટમાંથી ભાગી ગઈ છે અને તેના કોન્વેન્ટનો પોશાક બદલવા માટે કપડાંની લાઇનમાંથી ડ્રેસ ચોરી રહી છે. તે ડ્રેસ માટે ટોકન છોડી જાય છે. તે તેને ઓળખે છે. જ્યારે તેણી તેને કહે છે કે તેની પાસે કોઈ ઘર નથી, ત્યારે તે, જે તરત જ તેની તરફ આકર્ષાય છે, તેને તેની સાથે ઘરે લઈ જાય છે. મારિયા આખરે જુઆનને કહે છે કે તે "તેને" શોધવા માટે કોન્વેન્ટમાંથી ભાગી ગઈ છે, કારણ કે તે હંમેશા તેના ગાયનના જાદુ તરફ આકર્ષાય છે. પછી, લોલા દેખાય છે. જુઆન મારિયા ત્યાં છે તે જાણ્યા વિના તેને દૂર લઈ જવા સક્ષમ છે. એસ્ટેબન માને છે કે મારિયા શેરીની વેશ્યા સિવાય બીજું કંઈ નથી, પરંતુ જુઆન તેને સમજાવવા સક્ષમ છે કે તે ભગવાનનું સંતાન છે. જુઆન પછી એસ્ટેબનને કહે છે કે તેઓ ખરેખર મેડ્રિડ જશે, અને મારિયાને તેમની ઘરની સંભાળ રાખનાર તરીકે સાથે લાવશે. કોન્વેન્ટમાં, એનરિક મારિયાને શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. મધર સુપિરિયર (નેન્સ ઓ 'નીલ) તેને કહે છે કે મારિયાએ હજુ સુધી તેની પ્રતિજ્ઞા લીધી ન હોવાથી, તે જવા માટે મુક્ત હતી. મારિયા સંગીત તરફ આકર્ષાય છે તે તેના ઠેકાણા વિશે સંકેત આપી શકે છે. પછી, લોલા આવે છે-તેને જુઆનના રૂમમાં એક કોન્વેન્ટ વસ્ત્રો મળ્યા છે, જે વસ્ત્રો એનરિક અને મધર સુપિરિયર મારિયાના હોવાનું ઓળખે છે. એનરિકે જુઆનને મારવા માટે મેડ્રિડ જવાની પ્રતિજ્ઞા લીધી. મેડ્રિડમાં, જુઆન, એસ્ટેબન અને મારિયા ત્રણ બેડરૂમનો ફ્લેટ ભાડે લે છે જેનું સંચાલન સંગીત પ્રેમી, લા રુમ્બરિટા (મેથિલ્ડે કોમોન્ટ) દ્વારા કરવામાં આવે છે. એક સમયે એક મહાન ગાયક ત્યાં રહેતો હતો, જેને તેઓ બધા કર્મ માને છે. પાછળથી ઇમ્પ્રેસારિયો મિશા સાથેના ઓડિશનમાં, જુઆન તેના ગાયનની મહાનતા વિશે તેના ઘમંડી વલણને દર્શાવે છે. ઓડિશન તકનીકી રીતે સારું હોવા છતાં, મિશા જુઆનને કહે છે કે તેના ગાયનમાં કોઈ આત્મા નથી, અને સાચી મહાનતા પ્રાપ્ત કરવા માટે તેનું હૃદય તોડવાની જરૂર છે. જેમ કે, મિશા, તેને ગ્રાહક તરીકે સ્વીકારશે નહીં. જુઆન અણગમોમાં બહાર આવ્યા પછી, એસ્ટેબન જુઆનને નીચલા સ્તરના સંગીતના કાર્યક્રમોમાં ગ્રાહક તરીકે લેવા માટે મિસ્ચાને ચૂકવણી-તેની પાસે જે પૈસા છે-વાટાઘાટ કરે છે, જુઆનને નાણાકીય વ્યવસ્થા ખબર નથી. આ વ્યવસ્થાને આકસ્મિક ઘટના તરીકે જોતા મિશા ખુશીથી સંમત થાય છે. ફ્લેટ પર પાછા, જુઆન, મિસ્ચાના મૂલ્યાંકનથી ગુસ્સે થઈને, મારિયાને ઠપકો આપીને તેને બહાર કાઢે છે. જો કે, તે તેના પ્રત્યે કેટલી વફાદાર છે તે જોઈને, જુઆન તેની ધૂન બદલી નાખે છે અને તેના માટે તેના અમર પ્રેમની જાહેરાત કરે છે. તેઓ આલિંગન કરે છે. બાદમાં, તેઓ તેમના લગ્નની વ્યવસ્થા કરવા માટે એક પાદરીની મુલાકાત લે છે. જુઆન એસ્ટેબન અને લા રુમ્બરિતાને લગ્ન વિશે કહે છે તેમ, તેઓ સગાઈની પાર્ટી માટે વસ્તુઓ ખરીદવા જાય છે, પરંતુ એસ્ટેબન જુઆનને કહે તે પહેલાં નહીં કે મિસ્ચાએ તે સાંજે તેના માટે પગ્લિઆકી ગાવાની વ્યવસ્થા કરી છે. જુઆન ઉત્સાહિત છે, પરંતુ માને છે કે મિસ્ચા હમણાં જ હોશમાં આવી ગયો છે, એસ્ટેબન અને મિસ્ચાની નાણાકીય વ્યવસ્થા વિશે જાણતો નથી. જ્યારે જુઆન ફ્લેટમાં એકલો હોય છે, ત્યારે એનરિક જુઆનને મારી નાખવા તૈયાર થાય છે. જો કે તેઓ શરૂઆતમાં મારિયા સાથેની પરિસ્થિતિ વિશે દલીલ કરે છે, એનરિક, લોલા પાસેથી થોડી મદદ સાથે, જુઆનને મારિયાને કોન્વેન્ટમાં પાછા મોકલવા માટે સહમત કરી શકે છે, કારણ કે તેના પ્રેમનું કાર્ય તેને ભગવાન પ્રત્યેની તેણીની પ્રતિજ્ઞાથી દૂર કરી રહ્યું છે, અને જો તેઓ લગ્ન કરશે તો તેણીને હંમેશા વેશ્યા તરીકે જોવામાં આવશે, આમ તેણીને શાશ્વત સજા તરફ મોકલી દેશે. મારિયા સ્વેચ્છાએ નહીં જાય તે જાણીને, જુઆન મારિયાને ખાતરી આપે છે કે તે હવે તેને પ્રેમ કરતો નથી કારણ કે તેણે લોલા સાથે સમાધાન કર્યું છે. એક રડતી મારિયા, જે હવે બહારની દુનિયાને દુષ્ટ માને છે, જેમ કે એનરિકે એક વખત કહ્યું હતું, તે તેના ભાઈ સાથે સેવિલે અને સેન ઓગસ્ટિન પરત ફરે છે. જુઆનનું દિલ તૂટી ગયું હોવા છતાં, એસ્ટેબન જુઆનને તેની અને મિશાની નાણાકીય વ્યવસ્થા વિશે સત્ય કહીને પગ્લિઆકીના પ્રદર્શન સાથે આગળ વધવા માટે સમજાવવામાં સક્ષમ છે. જુઆનનું પ્રદર્શન એક વિજય તરીકે સમાપ્ત થાય છે, જુઆન તેના પછી ભાવનાત્મક રીતે વિતાવે છે. મિશા ટિપ્પણી કરે છે કે ઓડિશનમાં આ જુઆન અને જુઆન બે સંપૂર્ણપણે અલગ લોકો છે. મિશા હવે જુઆન સાથે કાયદેસરના કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવા માંગે છે. અનુલક્ષીને, જુઆન ભાવનાત્મક રીતે સ્વસ્થ થતો નથી. જ્યારે એસ્ટેબન તેને સેવિલે પાછો લઈ જાય છે, ત્યારે જુઆન પથારીવશ છે, તૂટેલા હૃદયથી મૃત્યુ પામે છે. જુઆન સાથે શું થઈ રહ્યું છે તે જોઈને, લોલા મારિયાને તેમની છેતરપિંડી વિશે સત્ય જણાવવા માટે કોન્વેન્ટમાં જવાનું નક્કી કરે છે, જે હવે લોલા જાણે છે કે તૂટેલા હૃદયના જુઆન અને મારિયા બંને માટે ચોક્કસ મૃત્યુ તરફ દોરી જશે. મારિયા જુઆનની બાજુએ દોડી જાય છે, જે બંને પ્રેમાળ આલિંગનમાં પ્રવેશ કરે છે. રેમન નોવારોને જુઆન ડી ડિઓસ ડોરોથી જોર્ડન તરીકે મારિયા કોન્સ્યુલો વર્ગાસ અર્નેસ્ટ ટોરેન્સ તરીકે એસ્ટેબન નેન્સ ઓ 'નીલ તરીકે મધર સુપિરિયર રેની એડોરી તરીકે લોલા મેથિલ્ડે કોમોન્ટ તરીકે લા રુમ્બરિટા રસેલ હોપ્ટોન તરીકે કેપ્ટન એનરિક વર્ગાસ સિડની ડી' આલ્બ્રૂક તરીકે પોલીસ અધિકારી (બિન-માન્યતા પ્રાપ્ત) જુલિયા ગ્રિફિથ તરીકે ડોવેજર એમ્પ્રેસ ઓપેરા સ્પેક્ટેટર (બિન-માન્યતા પ્રાપ્ત) ફ્રેડ હ્યુસ્ટન તરીકે ઓપેરા સ્પેક્ટેટર (બિન-માન્યતા પ્રાપ્ત) લિલિયન લોરેન્સ તરીકે નન (બિન-માન્યતા પ્રાપ્ત) એડોલ્ફ મિલર તરીકે પોલીસ અધિકારી (બિન-માન્યતા પ્રાપ્ત) લિયોને ઇમ્પ્રેસારિયોના સહાયક (બિન-માન્યતા પ્રાપ્ત) ફ્રેન્ક યાકોનેલી તરીકે ફ્રૂટ વેન્ડર (બિન-માન્યતા પ્રાપ્ત) પ્રોડક્શન ફિલ્માંકન તેનું શૂટિંગ કલ્વર સિટીના મેટ્રો-ગોલ્ડવિન-મેયર સ્ટુડિયોમાં કરવામાં આવ્યું હતું. પ્રીમિયર પહેલાં, શીર્ષકને બદલીને કૉલ ઓફ ધ ફ્લેશ કરવામાં આવ્યું હતું કારણ કે મૂળ શીર્ષકથી તે સંગીતમય જેવું લાગતું હતું. રેમન નોવારોને દેખીતી રીતે નવા ખિતાબથી નફરત હતી. આ ફિલ્મ રેની એડોરી સાથે નોવારોની ચોથી અને ડોરોથી જોર્ડન સાથે તેમની ત્રીજી ફિલ્મ હતી. બ્રેબિનને તે પ્રોજેક્ટમાંથી બરતરફ કરવામાં આવ્યા તે પહેલાં ચાર્લ્સ બ્રેબિન નોવારોની બેન-હરના મૂળ નિર્દેશક હતા; જો કે, નોવારોની ભરતી પહેલાં ગોળીબાર થયો હતો, અને તેથી બંનેએ તે ફિલ્મ પર સાથે કામ કર્યું ન હતું. નોવારો પાછળથી દાવો કરશે કે તેણે, બ્રેબિન નહીં, વાસ્તવમાં કોલ ઓફ ધ ફ્લેશના મોટા ભાગનું નિર્દેશન કર્યું હતું. નોવારોએ આગ્રહ કર્યો કે રેની એડોરી ક્ષય રોગથી અત્યંત બીમાર હોવા છતાં તેમની સામે ફિલ્મમાં કાસ્ટ કરવામાં આવે. અભિનેત્રીને નિર્માણ દરમિયાન બે રક્તસ્રાવનો સામનો કરવો પડ્યો હતો જેણે પ્રોજેક્ટને લગભગ બંધ કરી દીધો હતો. એક ઉદાહરણમાં, નોવારોએ પ્રોડક્શન સુપરવાઇઝર હન્ટ સ્ટ્રોમ્બર્ગને એડોરીને તેની ફરજોમાંથી મુક્ત કરવા અને અન્ય અભિનેત્રી સાથે તેની સામગ્રીને ફરીથી શૂટ કરવા માટે સમજાવવાનો પ્રયાસ કર્યો, અને તેનો પગાર માફ કરવાની રજૂઆત કરી, પરંતુ સ્ટ્રોમ્બર્ગે ડૉક્ટરના આદેશની વિરુદ્ધમાં આગ્રહ કર્યો કે તે ખૂબ ખર્ચાળ હશે. તેણીનું છેલ્લું દ્રશ્ય પૂર્ણ કર્યા પછી, એડોરીને ફરીથી બીજું રક્તસ્રાવ થયું હતું અને તે બેભાન થઈ ગઈ હતી; તેણીને કેલિફોર્નિયાના લા ક્રેસેંટા ખાતેના સેનેટોરિયમમાં લઈ જવામાં આવી હતી. જો કે એડોરી વધુ બે વર્ષ બચી ગઈ, તેમ છતાં તેણીના સ્વાસ્થ્યએ સતત કારકિર્દીમાં તેણીની તકોનો અસરકારક રીતે અંત આણ્યો. કૉલ ઓફ ધ ફ્લેશ તેમની છેલ્લી ફિલ્મ હતી. કોલ ઓફ ધ ફ્લેશ 16 ઓગસ્ટ, 1930ના રોજ રજૂ કરવામાં આવી હતી. તેને મિશ્ર પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સના મોર્ડોન્ટ હોલે લખ્યું હતું કે તે સારી રીતે નિર્દેશિત હતી પરંતુ પ્લોટને 'કંઈક અંશે સુસ્ત' તરીકે વર્ણવ્યો હતો. વેરાઇટીએ જણાવ્યું હતું કે ફિલ્મ એકંદરે અસમાન હતી, અને ન્યૂ યોર્ક મોર્નિંગ ટેલિગ્રાફે જણાવ્યું હતું કે વાર્તા 'મામૂલી' હતી. સામાન્ય લોકોમાં સંગીત માટે વધતી અણગમો હોવા છતાં, આ ફિલ્મ આર્થિક રીતે સફળ રહી હતી. કેટલાક સિનેમાઘરોમાં આ ફિલ્મ સાથે 'ધ ગ્રેટ પેન્ટ્સ મિસ્ટ્રી "નામની કોમેડી ફિલ્મ પણ હતી. ન્યુ યોર્ક સિટીના કેપિટોલ થિયેટરમાં, આ ફિલ્મ સાથે ચેસ્ટર હેલ દ્વારા આયોજિત "બાય બાય બ્લૂઝ" ના સ્ટેપિન ફેચિટ દ્વારા પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું હતું. કૉલ ઓફ ધ ફ્લેશ ડીવીડી અથવા વિડિયો પર રજૂ કરવામાં આવ્યો નથી. તે ટેલિવિઝન પર પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું છે, અને ફિલ્મના આ સંસ્કરણોમાં ટેક્નીકલરમાં કોઈ ફૂટેજનો સમાવેશ થતો નથી, જે નોવારોનું પગ્લિઆકીના એરિયાનું પ્રદર્શન દર્શાવે છે. નોવારોને અભિનેતા અર્નેસ્ટ ટોરેન્સ સાથે પગ્લિઆકી તરીકે પોશાક પહેર્યો હોવાનું દર્શાવતું એક હજુ પણ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. વૈકલ્પિક ભાષાની આવૃત્તિઓ 1930 અને 1932ની વચ્ચે બનેલી ઘણી અમેરિકન ફિલ્મોની જેમ, કૉલ ઓફ ધ ફ્લેશને બે વૈકલ્પિક વિદેશી ભાષાની આવૃત્તિઓમાં ફરીથી બનાવવામાં આવી હતી. 1930ના દાયકાની શરૂઆતમાં અમેરિકન ફિલ્મ ઉદ્યોગમાં વૈકલ્પિક ભાષાની આવૃત્તિઓના ફિલ્માંકનની પ્રક્રિયા સામાન્ય હતી અને સુધારેલી ડબિંગ ટેકનોલોજી ઉપલબ્ધ ન થાય ત્યાં સુધી ચાલુ રહી હતી. નોવારો બંને વૈકલ્પિક આવૃત્તિઓમાં જોવા મળે છે, જુઆન દ ડિઓસ કારબાજલ તરીકેની તેમની ભૂમિકાને પુનરાવર્તિત કરે છે, અને તે બંનેનું નિર્દેશન કર્યું છે. તેમને એમ. જી. એમ. સ્ટુડિયોમાં એક જ સેટ પર અલગ ક્રૂ અને સહાયક કલાકારોનો ઉપયોગ કરીને ફિલ્માવવામાં આવ્યા હતા. નોવારો દ્વારા નિર્દેશિત જર્મન ભાષાનું સંસ્કરણ પણ આર્થિક કારણોસર ક્યારેય ફિલ્માવવામાં આવ્યું ન હતું. લા સેવિલાના અથવા સેવિલા દે મિસ એમોરસ લા સેવિલાના સ્પેનિશ ભાષાનું સંસ્કરણ હતું, જેમાં કોન્ચિટા મોન્ટેનેગ્રોએ મારિયા તરીકે, જોસ સોરિઆનો વિઓસ્કા, રોસિટા બૅલેસ્ટરોસ અને માઇકલ વેવિચ સાથે સહ-અભિનય કર્યો હતો. નોવારોની માતા, લિયોનોર પેરેઝ ગેવિલન ડી સામનીગો, કોન્વેન્ટની મધર સુપિરિયર તરીકે તેમની એકમાત્ર ફિલ્મ ભૂમિકા ભજવે છે. ફિલ્મમાં દેખાતા રેમન ગ્યુરેરોએ મૂળ પટકથાનું ભાષાંતર કર્યું હતું અને નોવારોએ હર્બર્ટ સ્ટોથાર્ટની મદદથી ગીતના ગીતોનું ભાષાંતર કર્યું હતું. આ ફિલ્મનો ખર્ચ $103,437 હતો અને 5 ડિસેમ્બર, 1930ના રોજ લોસ એન્જલસમાં ટિએટ્રો કેલિફોર્નિયા ઇન્ટરનેશનેલ ખાતે તેનું પ્રીમિયર થયું હતું. લા સેવિલાનાનું નિર્માણ સ્પેનિશમાં નોવારોનું પ્રથમ પ્રદર્શન હતું, જે તેમની પ્રથમ ભાષા હતી. તેને કોંચિતા મોન્ટેનેગ્રોની કારકિર્દીને વેગ આપવાનો શ્રેય આપવામાં આવે છે. લે ચેન્ટુર ડી સેવિલે લે ચેન્ટુર ડી સેવિલે ફ્રેન્ચ ભાષાનું સંસ્કરણ હતું, જે યવન નોએ અને એની મૌક્લેયર દ્વારા સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું, જેમાં સુઝી વર્નોન, પિયરેટે કૈલ્લોલ, જ્યોર્જ મૌલોય, મેથિલ્ડે કોમોન્ટ (કૉલ ઓફ ધ ફ્લેશમાંથી તેણીની ભૂમિકાને પુનરાવર્તિત કરી), કેરી ડૌમેરી અને રેમોન ગ્યુરેરો સહ-અભિનેતા હતા. તેની કિંમત $96,598 હતી અને તેનું પ્રીમિયર 21 ફેબ્રુઆરી, 1931ના રોજ પેરિસના થિએટ્રે ડે લા મેડેલીન ખાતે થયું હતું. 1930ની અમેરિકન ફિલ્મોની યાદી પ્રારંભિક રંગીન ફીચર ફિલ્મોની યાદી સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1930ની રંગીન ફિલ્મો 1930ની રંગીન ફિલ્મો 1930ની સંગીતમય ફિલ્મો અમેરિકન કાળા અને સફેદ ફિલ્મો મેટ્રો-ગોલ્ડવિન-મેયર ફિલ્મો ચાર્લ્સ બ્રેબિન ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મો સેવિલેમાં સેટ અમેરિકન બહુભાષી ફિલ્મો 1930ની બહુભાષી ફિલ્મો 1930ની અંગ્રેજી ભાષાની ફિલ્મો 1930ની અમેરિકન ફિલ્મો