Đặng Nhật Minh
ડોંગ મિન્હ (બી. હુએ, વિયેતનામ, 1938) વિયેતનામના અગ્રણી ફિલ્મ નિર્દેશકોમાંના એક છે. તેમણે 1965ની આસપાસ દસ્તાવેજી ફિલ્મો બનાવવાની શરૂઆત કરી હતી અને 1999માં સંસ્કૃતિ માટે નિક્કેઈ એશિયા પુરસ્કારથી સન્માનિત થનારા તેઓ પ્રથમ વિએતનામીઝ વ્યક્તિ છે. તેમની ફિલ્મોએ આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ ઉત્સવોમાં ઘણા પુરસ્કારો જીત્યા છે. તેઓ વિયેતનામ સિનેમા એસોસિએશનના ભૂતપૂર્વ જનરલ સેક્રેટરી છે. પ્રારંભિક જીવન ડાંગ નટ મિન્હનો જન્મ 1938માં વિયેતનામના હ્યુમાં થયો હતો. તેમના પિતા, ડોંગ વેન ન્ગુ, એક તબીબી ડૉક્ટર હતા, જેમના સંશોધનથી તેઓ વિદેશમાં વારંવાર કામ કરવા તરફ દોરી ગયા, જેમ કે 1943-1950 થી જાપાનમાં. આ કારણે મિન્હ અને તેના ભાઈ-બહેનોને મોટાભાગે તેની માતા દ્વારા ઉછેરવામાં આવ્યા હતા. 1950 માં, મિન્હને વિએતનામીઝ કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટી (વી. સી. પી.) દ્વારા ચીની લશ્કરી શાળામાં મોકલવામાં આવ્યો હતો. પોતાની આત્મકથામાં તેઓ તેમના શિક્ષણના આ સમયગાળાને બ્રેઇનવોશિંગ અને સેલ્ફ સેન્સરશીપથી ભરેલો ગણાવે છે. ચીનમાં ચાર વર્ષના શાળાકીય શિક્ષણ પછી, વી. સી. પી. એ તેમને યુ. એસ. એસ. આર. માં રશિયનનો અભ્યાસ કરવા માટે મોકલ્યા જેથી તેઓ દુભાષિયા બની શકે. તેમનું આખું શિક્ષણ તેમના માટે કમ્યુનિસ્ટ પાર્ટી દ્વારા સમય પહેલા નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું. સિનેમામાં તેમનું પ્રથમ કામ યુ. એસ. એસ. આર. માં બનેલી રશિયન ફિલ્મોનું વિએતનામીઝમાં ભાષાંતર કરવાનું હતું. આ સમય દરમિયાન, મિન્હ સિનેમા નિર્માણની આંતરિક કામગીરી વિશે પણ વધુ શીખ્યા, જેનો શ્રેય તેમની રશિયનની નિપુણતા અને રશિયન ફિલ્મ સાથેના તેમના લાંબા સંપર્કને જાય છે. જ્યારે 1967ના વિયેતનામ યુદ્ધ દરમિયાન તેમના પિતાનું અવસાન થયું ત્યારે તેમને પક્ષ સંબંધિત કારકિર્દીની તરફેણ આપવામાં આવી હતી, જેણે તેમના સ્વયં-નિર્ણય સાથે મળીને તેમને નિર્દેશક બનવાની મંજૂરી આપી હતી. તેમની પ્રથમ ફિલ્મ ભૂસ્તરશાસ્ત્ર પરની દસ્તાવેજી ફિલ્મ હતી. કારકિર્દી પ્રેરણા/પ્રભાવ ફિલ્મ નિર્માતા તરીકે મિન્હના કામ પર મજબૂત પ્રભાવ તેમના કાકા ન્ગુયેન હોંગ ફોંગ દ્વારા આપવામાં આવ્યો હતો. તેમની આત્મકથામાં, તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો છે (પૃ. 41-42): "સાહિત્ય, કવિતા, રૂપકો, પોપ ગીતો, સચિત્ર કલાના અભ્યાસ દ્વારા, મારા કાકાએ મને છબીઓમાં વિચારવાનું શીખવ્યું, જે એક ફિલ્મ નિર્માતા માટે અનિવાર્ય ગુણવત્તા છે. [.] પોતાનું કામ સારી રીતે કરવા માટે, ફિલ્મ નિર્દેશક માત્ર કેટલીક તકનીકોમાં નિપુણતાથી સંતુષ્ટ ન હોઈ શકે. આ વ્યવસાય માટે જે બાબત સૌથી વધુ મહત્વની છે તે વ્યક્તિગત વિશ્વ દૃષ્ટિકોણ અને સૌંદર્યલક્ષી છે. આ વિના, દિગ્દર્શક માત્ર એક કુશળ કારીગર છે. મારી કારકિર્દીની શરૂઆતથી આજ સુધી, હું સિનેમામાં જે બધું લાવ્યો છું, તે બધું મારા કાકાએ મને જે શીખવ્યું છે તેના માટે હું ઋણી છું. તેમણે મને વિશ્વ વિશે મારી પોતાની દ્રષ્ટિ બનાવવાની મંજૂરી આપી જેણે મારી રચનાઓને જન્મ આપ્યો. "એક પેઢીના ભાગ રૂપે જે મુશ્કેલ યુદ્ધની પરિસ્થિતિમાંથી પસાર થઈ હતી, ફિલ્મ નિર્માતા બનવું અને ફિલ્મો બનાવવા માટે સક્ષમ બનવું એ અસામાન્ય બાબત છે. મિન્હ તેમની ફિલ્મો બનાવવાની ક્ષમતાને "એક ચમત્કાર" માને છે અને મોટાભાગે તેનો શ્રેય નસીબને આપે છે. તેઓ એમ પણ માને છે કે તેમના પૂર્વજોના સમર્થનથી જ તેમને ફિલ્મો બનાવવાની મંજૂરી મળી છે. ફિલ્મ કૃતિઓ ડાંગ નટ મિને તેમની કારકિર્દીની શરૂઆત ભૂગોળ, વંશીયતાથી લઈને ઇતિહાસ સુધીના વિષયો પર દસ્તાવેજી ફિલ્મો બનાવીને કરી હતી. આ સમય દરમિયાન નોંધપાત્ર કાર્યોમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ ભૂસ્તરશાસ્ત્રીઓને અનુસરીને (થિયો ચાન ન્હુઆંગ ન્ગુઈ ડાઉયા ચાટ, 1965), હા બેક માય હોમટાઉન (હા બાક ક્વે હુંગ, 1967), મે-ફેસિસ (થાંગ 5-ન્હુઆંગ ગ્વોંગ મિટ, 1975), ન્ગુયેન ટ્રાઇ (ન્ગુયેન ટ્રેઈ, 1980). દસ્તાવેજી લેખક તરીકે તેઓ સરકારના નિરીક્ષક અને વિયેતનામની ઐતિહાસિક ઘટનાઓના પત્રકાર બન્યા હતા. દાખલા તરીકે, 1975માં સરકારે તેમને આઝાદીના છેલ્લા દિવસો દરમિયાન સૈગોનમાં પ્રતિનિધિ તરીકે મોકલ્યા હતા, આ ઘટનાનું દસ્તાવેજીકરણ ફિલ્મમાં કર્યું હતું. તેમણે તેમની ફીચર ફિલ્મ કારકિર્દીની શરૂઆત હાલના નાટકોને અપનાવીને કરી હતી, જેમાં તેમણે 'સ્ટાર્સ ઓન ધ સી "(એન. એચ. યુ. એન. જી. ઓ. આઈ. સાઓ બીન, 1977),' એ યર-એન્ડ રેની ડે" (એન. જી. એ. આઈ. એમ. યુ. એ. સી. યુ. આઈ. એન. એમ., 1980) જેવી કૃતિઓનું નિર્માણ કર્યું હતું. 1980ની આસપાસ તેમણે 'ધ ટાઉન વિદિન રીચ "નામની ટૂંકી વાર્તા લખી હતી. તે વેન ન્ઘે (લિટરેચર એન્ડ આર્ટ્સ) મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થયું હતું અને તેણે પુરસ્કાર જીત્યો હતો, જેના કારણે તે લેખક બનવા માટે ફિલ્મ નિર્માણ છોડવાનું વિચારતો હતો. જો કે, તેના થોડા સમય પછી, તેઓ એક વિદ્વાન અને તેમના કાકા ન્ગુયેન હોંગ ફૉંગના નજીકના મિત્રને મળ્યા હતા. આ વ્યક્તિએ તેમને પોતાની વાર્તા પર ફિલ્મ બનાવવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા હતા. તેમણે 1983માં ફિલ્મ 'ધ ટાઉન વિદિન રીચ "બનાવી હતી, જે તેમની ફિલ્મોગ્રાફીની શરૂઆત હતી. પોતાની આત્મકથામાં તેઓ નોંધે છેઃ "તેથી મેં મારી દિશા નક્કી કરીઃ હું માત્ર એવી ફિલ્મો જ બનાવું છું જેની પટકથા હું પોતે લખું છું, એવા મુદ્દાઓ વિશે વાત કરું છું જેમાં મને રસ હોય, મને પ્રેરિત કરે. સિનેમાની દુનિયામાં અસ્તિત્વનો માર્ગ શોધી કાઢ્યા પછી, હું હવે તેને છોડવાનું વિચારતો નથી ". તેમની કૃતિઓ રાજકીય દલીલો સાથે ગાઢ છે, જેમાં એક ફિલ્મનો દૃષ્ટિકોણ બીજા સાથે વિરોધાભાસી હોઈ શકે છે. સામાન્ય રીતે વાર્તાના કેન્દ્રમાં એક મહિલાને રાખીને, ડાંગ નટ મિન્હ ચીન-વિએતનામીઝ યુદ્ધ (ધ ટાઉન વિદિન રીચ-1983), યુદ્ધ પછીનો સમયગાળો (જ્યારે દસમો મહિનો આવે છે-1984, ધ ગર્લ ઓન ધ રિવર-1987), ધ મોઈ આર્થિક સુધારા (ધ રીટર્ન-1994), અને આઝાદી પછીના વિયેતનામના સૌથી ઘાટા તબક્કાઓમાંથી એક-ઉત્તર વિયેતનામમાં 1950ના દાયકાના જમીન સુધારા (ધ જામફળ સીઝન-2000) દ્વારા વિયેતનામના ઐતિહાસિક સંઘર્ષોને નજીકથી શોધી કાઢે છે. મિસ ન્હુંગ, ડોન્ટ બર્ન અને હનોઈઃ વિન્ટર 1946 જેવી સ્પષ્ટ પ્રચાર ફિલ્મો સિવાય, ઘણીવાર એક એકીકૃત વિષય હોય છે જે તેમની મોટાભાગની ફિલ્મોમાં ચાલે છેઃ વિશ્વાસઘાત. તેમના કાર્યોમાં, મિન્હ "વિયેતનામના પ્રતીકો" ના ચિત્રો બનાવવા માંગે છે અને "સામાન્ય લોકો" પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માંગે છે. તે વિશ્વને યુદ્ધના સમયમાં તેમજ એકીકરણ પછી શાંતિના સમયમાં આ લોકોના જીવનની શોધ કરવા માંગે છે, જેમાં બુર્જુઆ તેમજ ખેડૂતોનું ફિલ્માંકન કરવામાં આવે. તેઓ ઘણીવાર તેમની વાર્તાઓને મહિલાઓની આસપાસ કેન્દ્રિત કરે છે, જેમની યાદો અને સંઘર્ષના સમયના અનુભવો ઘણીવાર ભૂલી જાય છે. મિન્હ પ્રસંગોપાત ઐતિહાસિક વ્યક્તિઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, જેમ કે વિદ્વાન અને રાજકારણી ન્ગુયેન ટ્રેઇ, 1980 માં સિનેમા વિભાગ દ્વારા આદેશિત ફિલ્મ અથવા રાજકીય દસ્તાવેજી હનોઈઃ વિન્ટર 1946 માં પ્રમુખ હો ચી મિન્હ. તેમની ફિલ્મ નિર્માણ પ્રવૃત્તિઓ ઉપરાંત, મિન્હ પાસે વિયેતનામ ફિલ્મ એસોસિએશનના ચૂંટાયેલા જનરલ સેક્રેટરી તરીકેની જવાબદારીઓ પણ હતી. તેમની આત્મકથા અનુસાર, તેમને ખાસ કરીને પૂરતા રાજકીય અભિપ્રાય અને સરકાર દ્વારા સાંભળવામાં મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. તેઓ 10 વર્ષથી વધુ સમય સુધી (1989-2000) વિયેતનામ ફિલ્મ એસોસિએશનના ભૂતપૂર્વ જનરલ સેક્રેટરી હતા, જ્યાં તેમને સભ્યો તરફથી મતદાન દ્વારા સતત મજબૂત જનાદેશ મળ્યો હતો. જો કે, તેમણે તેમના પદ પરથી રાજીનામું આપ્યું કારણ કે તેઓ સંગઠનના રાજકારણમાં પરિવર્તનને નાપસંદ કરતા હતા, એમ કહીને કે તેઓ છોડવાથી ખુશ છે અને વર્ષોથી પોતાને ગુમાવ્યા નથી તે જોઈને ખુશ છે. આંતરરાષ્ટ્રીય મંચ પર તેમણે અસંખ્ય આંતરરાષ્ટ્રીય પુરસ્કારો મેળવ્યા હતા અને ફુકુઓકા ઉત્સવ અને લોકાર્નો ઉત્સવ જેવા અસંખ્ય તહેવારોના નિર્ણાયક મંડળનો ભાગ હતા. તેમની કેટલીક ફિલ્મોને ગ્રેટ બ્રિટન અને જાપાન સહિત વિદેશી દેશો દ્વારા પણ ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવ્યું છે, જે ફિલ્મ નિર્માતાની ખ્યાતિનો પુરાવો છે. આ તકોએ તેમને તેમની પટકથા લખવામાં વધુ સ્વતંત્રતા આપી છે. જો કે, તેમની આત્મકથામાં, મિન્હ વિએતનામીઝ સિનેમાના વડા અને ડોઈ મોઈના પ્રતીક તરીકે તેમની આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે નિર્મિત દ્રષ્ટિ અને વિયેતનામમાં તેમની વિવાદાસ્પદ છબી વચ્ચે વિરોધાભાસ નોંધે છે. સેન્સરશીપ ડાંગ નટ મિને તેમની તમામ ફિલ્મોના નિર્માણમાં સેન્સરશીપનો અનુભવ કર્યો હતો. કોઈ પણ ફિલ્મનું શૂટિંગ કરતા પહેલા તેમણે મંજૂરી મેળવવા માટે સત્તાવાળાઓને પટકથા સુપરત કરવી પડતી હતી. તેણે ઘણીવાર ભાગોને કાપી નાખવા પડે છે, પ્લોટ અને પાત્રોમાં ફેરફાર કરવો પડે છે, કેટલીકવાર અસ્પષ્ટ કારણોસર. તેમની કેટલીક પટકથાઓ પણ કોઈ કારણ વગર નકારી કાઢવામાં આવી હતી. તેમની આત્મકથામાં, ડાંગ નટ મિન્હ કેવી રીતે સેન્સરશીપ ફિલ્મ નિર્માણની પરિસ્થિતિઓમાં વાસ્તવિક અવરોધ છે તે વિશે વાત કરે છે. તેમની પ્રથમ ફિલ્મોમાંની એક ફિલ્મના શૂટિંગ પર પ્રતિબંધ મૂક્યા પછી, તેમણે ફિલ્મ સ્ટુડિયોના કલાત્મક નિર્દેશકને સમાજવાદી પટકથાની વ્યાખ્યા વિશે પૂછ્યું. જવાબ હતો કે "અંત સુખદ હોવો જોઈએ", અને તેણે સંવાદિતા અને સમાજવાદની પ્રશંસા કરવી જોઈએ. તેમની તમામ ફિલ્મોને સરકાર દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવ્યું હોવાથી ("નોસ્ટાલ્જિયા ફોર ધ કન્ટ્રીસાઇડ" સિવાય, જે તેમની પ્રથમ ફિલ્મ હતી જેને ભંડોળના સ્ત્રોતો પસંદ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી), ડાંગ નટ મિન્હને વિયેતનામના સમાજમાં માનવીય સ્થિતિ વિશે તેમના મનની વાત કરવા માટે વૈચારિક અવરોધોની અંદર કામ કરવાનો માર્ગ શોધવો પડ્યો હતો. તેમની શરૂઆતની ફિલ્મોને વિયેતનામ ફીચર ફિલ્મ સ્ટુડિયોના નિર્દેશક દ્વારા બ્લેક એન્ડ વ્હાઇટ કરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો. તેમણે યાદ કર્યું તેમ, વિયેતનામ નિર્મિત ફિલ્મોને બે જૂથોમાં વહેંચવામાં આવી હતીઃ નિકાસ-લક્ષી ફિલ્મો અને સ્થાનિક બજાર માટેની ફિલ્મો. નિકાસ-લક્ષી ફિલ્મોને રંગરૂપ બનવાની પ્રાથમિકતા આપવામાં આવી હતી, આ શરત હેઠળ કે તેઓ તેજસ્વી શહેરો, ફેશન, હોટલ અને રેસ્ટોરાં, ઔદ્યોગિક ઉત્પાદકતા, પરાક્રમી લડાઈ વગેરે ધરાવતા વિયેતનામનો ચહેરો દર્શાવશે. જો કે, તેઓ પોતાને નસીબદાર માને છે કે તેમની પટકથાઓને બ્લેક એન્ડ વ્હાઇટ ફિલ્મના ભંડોળની યાદીમાં મૂકવામાં આવી હતી. એક ઉદાહરણ ફિલ્મ "જ્યારે દસમો મહિનો આવે છે" છે. સત્તાવાળાઓએ પટકથાની ઘણી વખત સમીક્ષા કર્યા પછી, તેઓએ ડાંગ નટ મિન્હને અગાઉથી ચેતવણી આપી હતી કે તેમને એવી શરત હેઠળ ફિલ્મ બનાવવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે કે જે વિધવા કે જેના પતિનું યુદ્ધમાં મૃત્યુ થયું હોય તે ગામના શિક્ષકના પ્રેમમાં ન પડે. ડાંગ નટ મિન્હ સંમત થયા પરંતુ તેમ છતાં તેને ફિલ્મમાં દર્શાવવાનો પ્રયાસ કર્યો. સત્તાવાળાઓ માટે ફિલ્મનું સ્ક્રિનિંગ સરળતાથી ચાલ્યું; જો કે, તેઓએ "અંધશ્રદ્ધાળુ" દેખાતા દ્રશ્ય માટે બીજી ચિંતા ઉભી કરી. ડાંગ નટ મિને આ દ્રશ્યનો બચાવ કર્યો હતો અને ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે તે વિએતનામીઝ સંસ્કૃતિની એક આવશ્યક લાક્ષણિકતા છે. આ ફિલ્મની કુલ 13 વખત સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી, જેનાથી ડાંગ નટ મિન્હને એવું લાગ્યું કે તે એક ગુનેગાર છે જેને ટ્રાયલ પછી ટ્રાયલમાં ખેંચવામાં આવ્યો હતો. આખરે આ દ્રશ્યને પ્રદર્શિત કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી પરંતુ તેને ટૂંકું કરવું પડ્યું હતું. બીજું ઉદાહરણ હતું ધ ગર્લ ઓન ધ રિવર (1987). વિયેતનામ સરકારમાં ઉચ્ચ હોદ્દાના અધિકારી દ્વારા તેની ભારે ટીકા કરવામાં આવી હતી, તે વિયેતનામમાં સત્તાવાર સ્ક્રિનિંગમાં ગાયબ થતાં પહેલાં માત્ર એક જ ઉત્સવમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવી હતી. ફિલ્મોગ્રાફી દસ્તાવેજી ફિલ્મ પુરસ્કારો અને માન્યતા ડાંગ નટ મિન્હને 1988માં મેરીટેડ આર્ટિસ્ટ, 1993માં પીપલ્સ આર્ટિસ્ટ અને 1998માં વિએતનામીઝ સરકાર દ્વારા ફર્સ્ટ ક્લાસ લેબર ઓર્ડરનો ખિતાબ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. 1999 સુધીમાં, તેમને એશિયન સિનેમામાં તેમના યોગદાન માટે "સંસ્કૃતિ અને સમુદાય" નો નિક્કેઈ એશિયા પુરસ્કાર મળ્યો હતો. દક્ષિણ કોરિયામાં, તેમને 2005 અને 2013 માં ગ્વાંગજુ આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવમાં "એશિયન સિનેમાને ઉત્કૃષ્ટ શ્રદ્ધાંજલિ માટે લાઇફટાઇમ એચિવમેન્ટ એવોર્ડ" અને કિમ ડેજુંગ શાંતિ ફિલ્મ એવોર્ડથી બે વાર સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા. તેઓ વિદેશી ફિલ્મ મહોત્સવમાં લાઇફટાઇમ એચિવમેન્ટ એવોર્ડ જીતનાર પ્રથમ વિએતનામીઝ ફિલ્મ નિર્દેશક પણ બન્યા હતા. 2007 માં, તેમને તેમના કાર્યો માટે હો ચી મિન્હ પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતોઃ ધ ટાઉન ઇઝ વિદિન ધ રેન્જ, જ્યારે દસમો મહિનો આવે છે, હનોઈઃ વિન્ટર 1946 અને ધ પેરાવા સીઝન. 2010 માં, તેઓ ફિલ્મ પ્રત્યેના તેમના સમર્પણ માટે એકેડેમી ઓફ મોશન પિક્ચર આર્ટ્સ એન્ડ સાયન્સ દ્વારા સન્માનિત થનારા પ્રથમ વિએતનામીઝ દિગ્દર્શક બન્યા હતા. અને 2016 માં, તેમને એમીન્સ ઇન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં તેમની સમગ્ર ફિલ્મ કારકિર્દી માટે લિકોર્ન ડી 'ઓર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. 31 માર્ચ, 2022ના રોજ હનોઈમાં ફ્રેન્ચ દૂતાવાસમાં, ડાંગ નટ મિન્હને ફ્રાન્સના સંસ્કૃતિ મંત્રાલયના પ્રતિનિધિ રાજદૂત નિકોલસ વોર્નરી દ્વારા બંને દેશો વચ્ચે સાંસ્કૃતિક સમજણ વધારવામાં તેમના યોગદાનને માન્યતા આપવા માટે ઓર્ડ્રે ડેસ આર્ટ્સ એટ ડેસ લેટ્રેસ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. રાજદૂત નિકોલસ વોર્નરીએ પુષ્ટિ આપી હતી કે ફ્રાન્સે ડાંગ નટ મિન્હના યોગદાનને માત્ર ફ્રાન્સમાં દર્શાવવામાં આવેલા તેમના માનવતાવાદી કાર્યો, સ્પ્રિંગ જેવી સહકારી ફિલ્મો અથવા સિનેમા એસોસિએશનના જનરલ સેક્રેટરી તરીકેના તેમના સમય દરમિયાન બંને દેશો વચ્ચેના સિનેમા સંગઠનમાં જ નહીં, પણ વિયેતનામમાં ફ્રેન્ચ ફિલ્મ ક્રૂ માટે દુભાષિયા તરીકેના તેમના સમય દરમિયાન પણ માન્યતા આપી હતી. પુરસ્કારો અને નામાંકન નોંધો સ્ત્રોતો વિએતનામીઝ અંગ્રેજી અન્ય ભાષા બાહ્ય કડીઓ ડોંગ નહાટ મિન્હ પૃષ્ઠ 1938 જન્મ જીવંત લોકો વિએતનામીઝ ફિલ્મ દિગ્દર્શકો લોકો હુથી નિક્કેઈ એશિયા પુરસ્કારના વિજેતાઓ ઓર્ડ્રે ડેસ આર્ટ્સ એટ ડેસ લેટ્રેસના પ્રાપ્તકર્તાઓ