Simplified Wade
સરળીકૃત વેડ, સંક્ષિપ્તમાં એસડબલ્યુ, માનક મેન્ડરિન ચાઇનીઝ લખવા માટે વેડ-ગાઇલ્સ રોમનીકરણ પદ્ધતિનો ફેરફાર છે. તે સ્વીડિશ ભાષાશાસ્ત્રી ઓલોવ બેર્ટિલ એન્ડરસન (1920-1993) દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે સૌપ્રથમ 1969માં આ પ્રણાલી પ્રકાશિત કરી હતી. સરળીકૃત વેડ ટોનલ જોડણીનો ઉપયોગ કરે છેઃ બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો તે સ્વરના તફાવતોને સૂચવવા માટે ઉચ્ચારણમાં અક્ષરોમાં ફેરફાર કરે છે. તે માત્ર બે મેન્ડરિન રોમનીકરણ પ્રણાલીઓમાંની એક છે જે આ રીતે ટોન સૂચવે છે (બીજી ગ્વેયુ રોમાત્ઝીહ છે). અન્ય તમામ પ્રણાલીઓ સ્વર સૂચવવા માટે ડાયાક્રિટિક્સ અથવા સંખ્યાઓનો ઉપયોગ કરે છે. પ્રારંભિક એન્ડરસને વેડ-જાઇલ્સમાં જે મહત્વપૂર્ણ ફેરફારો કર્યા હતા તેમાંથી એક એ હતું કે એસ્પિરેટેડ વ્યંજનોને અનુસરીને એપોસ્ટ્રોફીને એક સાથે બદલવી. આ ફેરફાર, જે અગાઉ લેગ રોમનાઇઝેશનમાં ઉપયોગમાં લેવાયો હતો, તેને જોસેફ નીધમ દ્વારા તેમની સાયન્સ એન્ડ સિવિલાઈઝેશન ઇન ચાઇના શ્રેણીમાં પણ અપનાવવામાં આવ્યો હતો. નીચેનું કોષ્ટક જોડણીનો તફાવત સમજાવે છે. જ્યારે વેડ-જાઇલ્સ સ્વર પહેલાં આદ્યાક્ષરોને અલગ રીતે વર્ણવે છે (ડબલ્યુજીમાં લખાયેલું પરંતુ એસડબલ્યુમાં વાય), સરળીકૃત વેડ તેમને દરેક જગ્યાએ સમાન વર્ણવે છેઃ પ્રમાણભૂત મેન્ડરિન માટે મોટાભાગની રોમનીકરણ પ્રણાલીઓની જેમ, સરળીકૃત વેડ વેડ-જાઇલ્સ જે માટે આરનો ઉપયોગ કરે છેઃ ડબલ્યુજી જીહ, જે, જેન, જેંગ, જો, જુઈ, જંગ, વગેરે, એસડબલ્યુ રાય, રે, રેન, રેંગ, રો, રુઈ, રંગ, વગેરે બની જાય છે. અન્ય તમામ આદ્યાક્ષરો વેડ-જાઇલ્સ જેવા જ છે. સરળીકૃત વેડની ફાઇનલ નીચેની રીતે વેડ-જાઇલ્સની ફાઇનલથી અલગ છેઃ વેડ-જાઇલ્સની ફાઇનલના અંતે એક-એચ સરળીકૃત વેડમાં ફેંકવામાં આવે છેઃ ડબલ્યુજી-એહ, યે,-યુ, યુ, એર બની જાય છે એસડબલ્યુ-આઈ, યે,-યુ (પરંતુ નીચે જુઓ), યુ (પરંતુ નીચે જુઓ), એર. વેડ-જાઇલ્સ ફાઇનલમાં એક સર્કમફ્લેક્સને સિમ્પ્લિફાઇડ વેડમાં છોડવામાં આવે છેઃ WG η,-ηn, ηn,-ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn, ηn. વેડ-જાઇલ્સ η/o ફાઇનલ હંમેશાં સરળીકૃત વેડમાં હોય છેઃ વેડ-જાઇલ્સ માટે કો, કો, હો; η અથવા o; ટે, ટે, ચે, ચે ત્સે, ત્સે, જે, વગેરે, સરળીકૃત વેડ પાસે કે, ખે, તે; ઇ; ટે, ધ, ચે, છે, ત્સે, ત્સે, રે, વગેરે છે. વેડ-જાઇલ્સ યુઆઇ/યુઆઇ ફાઇનલ હંમેશાં સરળીકૃત વેડમાં યુઆઇ હોય છે (સિવાય કે જ્યારે તે તેના પોતાના પર ઉચ્ચારણ બનાવે છે; પછી તે ડબલ્યુજી અને એસડબલ્યુ બંનેમાં વેઇ હોય છે). વેડ-જાઇલ્સ કુઈ અને કુઈ લખે છે પરંતુ અન્યથા-યુઈ (હુઈ, શુઈ, જૂઈ, વગેરે). ), જ્યારે સરળીકૃત વેડ માત્ર કુઈ અને ખુઈ જ નહીં પણ હુઈ, શુઈ, રુઈ વગેરે પણ લખે છે. જ્યારે વેડ-જાઇલ્સ અક્ષરના આધારે ઉચ્ચારણને i અથવા yi તરીકે લખે છે, ત્યારે સરળીકૃત વેડ સતત yi નો ઉપયોગ કરે છે. ગ્વેયુ રોમાટ્ઝીહની જેમ, સરળીકૃત વેડ વેડ-જાઇલ્સ માટે-વાયનો ઉપયોગ કરે છે-ઇહ અને-ઓઃ ડબલ્યુજી ચિહ, ચિહ, શિહ, જિહ, ત્ઝુ, ત્ઝુ, સ્સુ બની જાય છે એસડબલ્યુ ચિ, ચિ, શરમાળ, રાય, ત્સિ, ત્શિ, સિ. વેડ-જાઇલ્સના સમકક્ષ ü જ્યારે ü ઉપલબ્ધ હોય, ત્યારે તેનો ઉપયોગ વેડ-જાઇલ્સની જેમ થાય છે. નહિંતર, નીચેના નિયમો લાગુ પડે છેઃ વેડ-જાઇલ્સ શબ્દાંશ યુ તમે બને છે અને ડબ્લ્યુજી યુ યુ બને છેઃ ડબ્લ્યુજી યુ, યુ, યુ, યુએન, યુએન તમે બને છે, યુ, યુ, યુ, યુઆન, યુએન (યુંગ યુંગ રહે છે). વેડ-જાઇલ્સ હ્સુ હ્સુ બને છે અથવાઃ WG બને છે અથવા; WG બને છે અથવા; WG બને છે અથવા; WG બને છે અથવા. અન્ય તમામ કિસ્સાઓમાં, વેડ-જાઇલ્સ યુ બને છે, દા. ત.,,,,, અને. ટોન્સ ગ્વોયુ રોમાટઝીહ અને સરળીકૃત વેડ બંને ટોનલ જોડણીનો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ બે ખૂબ જ અલગ ફેશનોમાં. ગ્વેયુ રોમાત્ઝીહમાં, સ્વરની જોડણી અને અંતિમની જોડણી ઘણીવાર એક સાથે જોડાય છેઃ ડબલ્યુજી-આઇઓએયુની મૂળભૂત જોડણી-આઇએયુ જીઆરમાં હોય છે, જે બીજા સ્વરમાં-યુ બને છે, ત્રીજા સ્વરમાં-યુ બને છે, ચોથા સ્વરમાં-આઇએયુ બને છે, અને પ્રથમ સ્વરમાં-આઇએયુ રહે છે-તેથી ડબલ્યુજી ચિઓઓ1, ચિઓઓ2, ચિઓઓ3, ચિઓઓ4 જીઆર બને છે,,,. જુદા જુદા કિસ્સાઓ માટે જુદા જુદા નિયમો છેઃ WG પિન 1, પિન 2, પિન 3, પિન 4 GR પિન, પિન, પિન બની જાય છે, પરંતુ WG સુઇ 1, સુઇ 2, સુઇ 3, સુઇ 4 GR સુઇ, સ્વી, સોઈ, સુઈ બની જાય છે. બીજી બાજુ, સરળીકૃત વેડમાં, 2જી, 3જી અને 4થી સ્વર હંમેશા અંતિમ પછીના અન્યથા શાંત અક્ષર દ્વારા સૂચવવામાં આવે છેઃ 2જી સ્વર માટે-v, 3જી સ્વર માટે-x અને 4થી સ્વર માટે-z. સ્વરની જોડણી અને અંતિમની જોડણી હંમેશા એકબીજાથી અલગ પડે છે. તેથી સરળીકૃત વેડની ટોનલ જોડણી ઉચ્ચારણના અંતે અંક ઉમેરવા જેવી જ છે. પ્રથમ સ્વર હંમેશા અંતિમ પછી પત્રની ગેરહાજરી દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે. ઉદાહરણોઃ જ્યારે વર્ટિકલ એપોસ્ટ્રોફીનો ઉપયોગ એક અથવા વધુ સિલેબલની ઉપર કરવામાં આવે છે, ત્યારે વર્ટિકલ એપોસ્ટ્રોફી વિનાના કોઈપણ સિલેબલમાં ન્યુટ્રલ ટોન હોય છેઃ સિમ્પ્લિફાઇડ વેડમાં હેની પિનયિન લેઇ એ લા IV-લે છે. જમણી એપોસ્ટ્રોફી એ જમણી એપોસ્ટ્રોફીનો ઉપયોગ અન્યથા અસ્પષ્ટ જોડણીમાં ઉચ્ચારણ વિરામ સૂચવવા માટે થાય છે, દા. ત., ડબલ્યુજી પાઇ 1-એઓ 3 માટે, જોડણીને સ્પષ્ટ રીતે ડબલ્યુજી અર્થમાં મુક્ત કરે છે. સ્વર અક્ષરોને કારણે, આની જરૂર ત્યારે જ પડે છે જ્યારે પ્રથમ ઉચ્ચારણમાં સ્વર 1 હોય. આ પણ જુઓ વેડ-જાઇલ્સ વેડ-જાઇલ્સ કોષ્ટક ચાઇનીઝ અનુલેખન પ્રણાલીઓની સરખામણી ગ્વોયુ રોમાત્ઝીહ નોટ્સમાં જોડણી સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ એન્ડરસનની સમીક્ષા (1970), સરળીકૃત વેડને ચાઇનીઝના રોમનકરણના ઉદાહરણ સાથે સમજાવીને