Vuorineuvos
('માઇનિંગ કાઉન્સિલર', શાબ્દિક રીતે 'માઉન્ટેન કાઉન્સિલર' માટે ફિનિશ; સ્વીડિશઃ) એ ફિનિશ માનદ પદવી અને સ્વીડિશ બોર્ડ ઓફ માઇન્સ પર ઐતિહાસિક સ્વીડિશ ભૂમિકા બંને છે. ફિનલેન્ડના રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા ઉદ્યોગ અને વાણિજ્યની અગ્રણી હસ્તીઓને ફિનિશ ખિતાબ આપવામાં આવે છે. આ પદવી માનદ છે અને તેમાં કોઈ જવાબદારીઓ અને કોઈ વિશેષાધિકારો નથી. તમામ ફિનિશ પદવીઓ બિન-વારસાગત છે. સમાન રેન્કનું એકમાત્ર શીર્ષક વાલ્ટિયોનુવોસ છે. મૂળ અને ઇતિહાસ શીર્ષક 1713 માં સ્વીડનમાં ઉદ્દભવ્યું હતું, તે સમય જ્યારે ખાણકામએ અર્થતંત્રમાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી, અને જેનો ફિનલેન્ડ એક ભાગ હતો. તે વર્ષે સ્વીડિશ ખાણ મંડળના પુનર્ગઠન પછી, ભૂમિકા બનાવવામાં આવી હતી. તેમાં ઉપાધ્યક્ષની નીચે અને ખાણકામ મૂલ્યાંકનકાર ([ફિનિશ], [સ્વીડિશ]) થી ઉપરના બોર્ડની સ્થિતિનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો. બોર્ડના સભ્યના સંદર્ભમાં, 1857 પછી જ્યારે ખાણ બોર્ડ રાષ્ટ્રીય વેપાર બોર્ડનો ભાગ બન્યું ત્યારે શીર્ષકનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો ન હતો. 18મી સદીના મધ્યમાં, પાંચ ફિન્સને આ ખિતાબ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. 1809 થી 1917 સુધી અર્ધ-સ્વાયત્ત, રશિયન શાસિત ગ્રાન્ડ ડચી ઓફ ફિનલેન્ડમાં વધુ 19 ખિતાબ એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા. આધુનિક રિપબ્લિક ઓફ ફિનલેન્ડમાં ખિતાબ મેળવનાર પ્રથમ વ્યક્તિ બેરોન હતા, જેમણે 17 જુલાઈ 1918ના રોજ આ ખિતાબ જીત્યો હતો. આ ખિતાબ એનાયત કરવામાં માત્ર ખાણકામ ઉદ્યોગના દિગ્ગજો જ નહીં પરંતુ અન્ય ઉદ્યોગો અને વાણિજ્યના પ્રતિષ્ઠિત નેતાઓનો પણ સમાવેશ થાય છે. 2010 સુધીમાં 295 લોકોને આ ખિતાબ આપવામાં આવ્યો હતો. સન્માનિત વ્યક્તિઓ સામાન્ય રીતે મુખ્ય કાર્યકારી અધિકારીઓ અથવા મોટા નિગમોના બોર્ડના અધ્યક્ષ હોય છે. 2008 સુધીમાં, આ ખિતાબ માત્ર બે મહિલાઓ પાસે હતોઃ ઇર્જા કેટોનન (1980), તુરુન સનોમેટની મુખ્ય માલિક અને સી. ઈ. ઓ.; અને મારિત તોઇવાનન (2008), જે તે સમયે તેના સી. ઈ. ઓ. અને અધ્યક્ષ હતા. શીર્ષકનો ઉચ્ચ કરવેરો કોઈ વ્યક્તિને માનદ ખિતાબ આપવાનો પ્રસ્તાવ મૂકનારી વ્યક્તિઓએ ફિનિશ સરકારને સ્ટેમ્પ ડ્યુટી ચૂકવવી જરૂરી છે. (2007માં 48,400 યુરો). તે જ યુગનું શીર્ષક, તુલનાત્મક રીતે, 33,300 યુરોના દરે કર લાદવામાં આવે છે. અહ્લસ્ટ્રોમના સ્થાપક એન્ટિ અહ્લસ્ટ્રોમ, નોકિયાના ભૂતપૂર્વ સી. ઈ. ઓ. જોર્મા ઓલિલા અને કોનના પેક્કા હર્લિને વ્યક્તિગત પસંદગીને કારણે આ ખિતાબને નામંજૂર કર્યો છે. ફિનિશ વડા પ્રધાન કાર્યાલયની અનુવાદ સેવામાંથી અનુવાદ સલાહ ફિનિશ વડા પ્રધાન કાર્યાલયની અનુવાદ સેવા અનુસાર, શીર્ષક માટે કોઈ સત્તાવાર અથવા સ્થાપિત અંગ્રેજી અનુવાદ નથી. જો તેને બાકાત ન રાખી શકાય, તો વડા પ્રધાનનું કાર્યાલય તેને "ફિનિશ માનદ ખિતાબ" તરીકે અનુવાદિત કર્યા વિના શ્રેષ્ઠ રીતે વાપરવાની સલાહ આપે છે. એવા કિસ્સાઓમાં કે જેમાં અનુવાદકો તેમના ગ્રાહકોને સમજાવી શકતા નથી કે તે શ્રેષ્ઠ રીતે છોડી દેવામાં આવ્યું છે અથવા ઓછામાં ઓછું અનુવાદિત નથી, વડા પ્રધાન કાર્યાલય આગળ નિર્દેશ કરે છે, ગ્રાહકોને સામાન્ય રીતે "અત્યંત આદરણીય ઉદ્યોગપતિ એક્સ" શબ્દસમૂહ સ્વીકારવા માટે સમજાવી શકાય છે. નહિંતર, સંભવિત અનુવાદ કે જે શીર્ષક ધારકની મજાક ઉડાવતો નથી તે "વરિષ્ઠ ઉદ્યોગપતિ X" હશે, પરંતુ આ હજુ પણ ફિનિશ સમાજનું ખૂબ જ ખોટું ચિત્ર દર્શાવે છે. "એક્સ, વરિષ્ઠ ઉદ્યોગપતિ" થોડું સારું રહેશે. એમિલ આલ્ટોનેન એડ્વિન બર્ગ્રોથ કાસીમીર એરનરૂથ જ્યોર્જ એરનરૂથ ગોરાન એરનરૂથ એડોલ્ફ એંગસ્ટ્રોમ એરિક ગિલબર્ગ બર્ન્ડટ ગ્રોનબ્લોમ જુહાની હેયનોનેન હેઇક્કી એચ. હર્લિન સ્ટિગ એચ. હેસ્ટો જાક્કો ઇહામુટિલા આલ્બર્ટ લિન્ડસે વોન જુલિન જોહાન આલ્બર્ટ વોન જુલિન કારી કૈરામો ઇર્જા કેટોન લૌરી કિવેકાસ બેર્ટેલ લેંગજેલ્મ રોબર્ટ લેવોનિયસ વિલિયમ લેહ્તીનેન ટૌનો માટોમાકી ટોર નેસલિંગ ઉલેવી રાડે માર્ટિન સારિકાંગાસ વિલ્હેલ્મ શૌમન એલન સ્ટાફન્સ જુલિયસ સેન્ટ