Viking runestones
વાઇકિંગ રનસ્ટોન્સ એ રનસ્ટોન્સ છે જે વાઇકિંગ અભિયાનોમાં ભાગ લેનારા સ્કેન્ડિનેવિયનો ઉલ્લેખ કરે છે. આ લેખમાં પશ્ચિમ યુરોપમાં વિદેશની સફરમાં ભાગ લેનારા લોકો અને પશ્ચિમમાં મુસાફરી કરતી વખતે મૃત્યુ પામેલા વાઇકિંગ યોદ્ધાઓનો ઉલ્લેખ કરનારા પથ્થરોનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. જો કે, સંભવ છે કે તે બધા લૂંટમાં ભાગ લેનારા પુરુષોનો ઉલ્લેખ કરતા નથી. આ તમામ શિલાલેખો ઓલ્ડ નોર્સમાં યંગર ફુથાર્ક સાથે કોતરવામાં આવ્યા હતા. રનસ્ટોન્સ સ્કેન્ડિનેવિયામાં અસમાન રીતે વહેંચાયેલા છેઃ ડેન્માર્ક પાસે 250 રનસ્ટોન્સ છે, નોર્વે પાસે 50 છે જ્યારે આઇસલેન્ડ પાસે એક પણ રનસ્ટોન્સ નથી. સ્વીડનમાં વ્યાખ્યાના આધારે 1,700 થી 2,500 જેટલા લોકો છે. સ્વીડનનો અપલેન્ડ જિલ્લો પથ્થરના 1,196 જેટલા શિલાલેખો સાથે સૌથી વધુ સાંદ્રતા ધરાવે છે, જ્યારે સોડરમેનલેન્ડ 391 સાથે બીજા ક્રમે છે. સૌથી મોટા જૂથમાં 30 પથ્થરો છે જે ઇંગ્લેન્ડનો ઉલ્લેખ કરે છે, અને તેમને ઇંગ્લેન્ડ રનસ્ટોન્સ લેખમાં અલગથી ગણવામાં આવે છે. પૂર્વીય યુરોપ, બીઝેન્ટાઇન સામ્રાજ્ય અને મધ્ય પૂર્વની સફરની વાત કરતા રનસ્ટોન્સને લેખ વારંગિયન રનસ્ટોન્સ અને તેના પેટા કણોમાં અલગથી ગણવામાં આવે છે. વાઇકિંગ રનસ્ટોન્સમાં સૌથી નોંધપાત્ર સ્વીડનના સોડરમેનલેન્ડમાં આવેલું ક્જુલા રનસ્ટોન છે અને તેમાં મીટર ફોરનીરિસ્લાગમાં ઓલ્ડ નોર્સમાં એક કવિતા છે જે "સ્પીયર" નામના માણસના વ્યાપક યુદ્ધનો સંદર્ભ આપે છેઃ નીચે રુન્ડાટા પ્રોજેક્ટ પર આધારિત રનસ્ટોન્સની રજૂઆત છે. શિલાલેખો સાથે સરખામણી કરવા માટે જૂની નોર્સમાં અનુલેખન સ્વીડિશ અને ડેનિશ બોલીમાં છે, જ્યારે રુન્ડાટા દ્વારા પ્રદાન કરાયેલ અંગ્રેજી અનુવાદ વાસ્તવિક પ્રમાણભૂત બોલી (આઇસલેન્ડિક અને નોર્વેજીયન બોલી) માં નામો આપે છેઃ અપલેન્ડ યુ 349 ઓડેન્સલુન્ડા ખાતે સ્થિત આ રનસ્ટોનનું 17મી સદીમાં સ્વીડિશ રનસ્ટોન સર્વેક્ષણ દરમિયાન દસ્તાવેજીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ ત્યારથી તે અદ્રશ્ય થઈ ગયું છે. તેને રુનસ્ટોન શૈલી આરએકેમાં કોતરવામાં આવ્યું હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે. આને સૌથી જૂની શૈલી માનવામાં આવે છે, અને તેનો ઉપયોગ રુનિક ટેક્સ્ટ બેન્ડવાળા શિલાલેખો માટે થાય છે, જે કોઈપણ જોડાયેલા સર્પ અથવા પશુના માથા વિના સીધા છેડા ધરાવે છે. લેટિન લિપ્યંતરણઃ જૂનું નોર્સ લિપ્યંતરણઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "વેકેટિલ અને ઓઝુરરે આ પથ્થર આઈસ્ટીનની યાદમાં ઊભો કર્યો હતો,. સારા પિતા. તે તમામ નાવિકો સાથે વિદેશમાં મૃત્યુ પામ્યો. ભગવાન (તેમના) આત્માને મદદ કરે ". યુ 363 આ રુનસ્ટોન એક પથ્થર હતો જે ગેડરસ્ટા ખાતે સ્થિત હતો, પરંતુ તે અદ્રશ્ય થઈ ગયો છે. તે સંભવતઃ રનસ્ટોન શૈલી પી. આર. 4 માં હતું, જેને ઉર્ન્સ શૈલી તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. આ શૈલીમાં લખાણના પટ્ટાઓ રૂપરેખાઓમાં દર્શાવવામાં આવેલા સર્પ અથવા પશુના માથામાં સમાપ્ત થાય છે. લેટિન લિપ્યંતરણઃ ઓલ્ડ નોર્સ ટ્રાન્સક્રિપ્શનઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "ગિસ્લાગે (આ) તેના પુત્રની યાદમાં કાપ્યું હતું; સ્પ્જલબોડી, ઉલ્ફર, ઇંગવાર, હોલ્મફાસ્ટર, ગીરી, તેઓએ તેમના ભાઈ ડીગનની યાદમાં પુલ બનાવ્યો, (જે) વિદેશમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા, અને તેમના પિતા બ્યોર્નની યાદમાં. ભગવાન (તેમના) આત્માને મદદ કરે. યુ 504 આ રુનસ્ટોન એ પ્રારંભિક શિલાલેખ છે જે રુનસ્ટોન શૈલી આર. એ. કે. માં લખાણ બેન્ડની ઉપર ક્રોસ સાથે કોતરવામાં આવ્યો છે. તે ઉબીમાં સ્થિત છે અને તેનો ઉછેર પિતાની યાદમાં કરવામાં આવ્યો હતો. આ વ્યક્તિએ પશ્ચિમ અને પૂર્વમાં વાઇકિંગ અભિયાનોમાં ભાગ લીધો હતો. લેટિન લિપ્યંતરણઃ જૂનું નોર્સ લિપ્યંતરણઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "કેટિલફાસ્ટરે આ પથ્થર તેના પિતા અસ્ગૌત્રની યાદમાં ઊભો કર્યો હતો. તે પશ્ચિમ અને પૂર્વમાં હતો. ભગવાન તેમના આત્માને મદદ કરે ". યુ 611 રનસ્ટોન શૈલી પી. આર. 1 માં કોતરવામાં આવેલ આ રનસ્ટોન ટિબલે ખાતે સ્થિત છે. તે એક માણસની યાદમાં ઊભું કરવામાં આવ્યું હોવાનું જણાય છે જે વાઇકિંગ સરદાર ફ્રીગેરના અનુચરમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. પી. આર. 1 ને રિંગરિક શૈલી તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, અને આ વર્ગીકરણનો ઉપયોગ શિલાલેખો માટે થાય છે જે પ્રોફાઇલમાં રુનિક ટેક્સ્ટ બેન્ડ્સ સાથે જોડાયેલા સર્પના માથાને દર્શાવે છે, પરંતુ સર્પ અથવા જાનવરો ઉર્ન્સ શૈલીની જેમ વિસ્તરેલ અને શૈલીયુક્ત નથી. લેટિન લિપ્યંતરણઃ જૂનું નોર્સ લિપ્યંતરણઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "બ્યોર્ન અને સ્ટેઇનફ્રીડરે ગિસ્લીની યાદમાં પથ્થર ઊભો કર્યો હતો. તે વિદેશમાં ફ્રીગીર (?) માં પડ્યો હતો. પુનરાવર્તન કરો ". યુ 668 આ રુનસ્ટોન કોલ્સ્ટા (કોલ્સ્ટાની જોડણી પણ) માં જોવા મળે છે. 17મી સદીમાં આ પથ્થર જોહાન્સ બ્યુરિયસના એક સહાયકને મળ્યો હતો અને તે એક હવેલીની દિવાલનો ભાગ હતો. 100 વર્ષ સુધી ખોવાઈ ગયા પછી 19મી સદીના મધ્યમાં તેની પુનઃ શોધ કરવામાં આવી હતી. આ પથ્થર ખૂબ જ નોંધપાત્ર છે કારણ કે તે ડેનો-અંગ્રેજી રાજાઓના અંગત રક્ષક, થિંગાલિડેના સભ્યોમાંથી એકની યાદમાં ઊભો કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં ભદ્ર યોદ્ધાઓનો સમાવેશ થાય છે, જેઓ મોટે ભાગે સ્કેન્ડિનેવિયાથી આવ્યા હતા. આ ભદ્ર એકમ 1016 અને 1066 ની વચ્ચે અસ્તિત્વમાં હતું. તે જ રીટિન્યુમાં મૃત્યુ પામેલા એક માણસની યાદમાં ઊભો કરવામાં આવેલો બીજો રનસ્ટોન સોડરમેનલેન્ડ, રેબી રનસ્ટોનમાં જોવા મળે છે. કોલ્સ્ટા રુનસ્ટોનને રુનસ્ટોન શૈલી પી. આર. 3 માં કોતરવામાં આવ્યો છે, અને તે 11મી સદીના મધ્ય ભાગ કરતાં જૂનો નથી, જે ડોટેડ રુનના ઉપયોગ અને ઓ ફોનમ માટે એન્સુઝ રુનના ઉપયોગ દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે. લેટિન લિપ્યંતરણઃ જૂનું નોર્સ લિપ્યંતરણઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "સ્ટાયરકાર અને હોર્વાર્ડરે આ પથ્થર તેમના પિતા ગીરીની યાદમાં ઊભો કર્યો હતો, જેઓ પશ્ચિમમાં વિધાનસભાના અનુચર મંડળમાં બેઠા હતા. ભગવાન તેમના આત્માને મદદ કરે ". Södermanland Sö 14 આ રુનસ્ટોન ગેસિંગના ચર્ચમાં જોવા મળે છે. તે રુનસ્ટોન શૈલી એફ. પી. માં કોતરવામાં આવ્યું છે, જે ઉપરથી દર્શાવ્યા મુજબ જોડાયેલા સર્પ અથવા પશુના માથા સાથેના ટેક્સ્ટ બેન્ડ માટેનું વર્ગીકરણ છે. તેનો ઉછેર બે મહિલાઓએ તેમના પતિ અને પિતાની યાદમાં કર્યો હતો. તેમણે પશ્ચિમમાં એક અભિયાનમાં ભાગ લીધો હતો, સંભવતઃ કેન્યુટ ધ ગ્રેટ સાથે. લેટિન લિપ્યંતરણઃ ઓલ્ડ નોર્સ ટ્રાન્સક્રિપ્શનઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "રાગનાએ આ પથ્થર તેના પતિ સ્વેન અને તેમના પિતાની યાદમાં સેફા અને રાગ્નબજોર્ગની યાદમાં ઊભો કર્યો હતો. ભગવાન તેમના આત્માને મદદ કરે. હું જાણું છું કે સ્વેન પશ્ચિમમાં ગૌતર/ક્નટર સાથે હતો. 53 આ રનસ્ટોનનું દસ્તાવેજીકરણ 17મી સદીમાં રનસ્ટોન્સના સ્વીડિશ સર્વેક્ષણ દરમિયાન કરવામાં આવ્યું હતું કારણ કે તે વાલસ્ટેડમાં સ્થિત છે. પથ્થરનો એક ભાગ પાછળથી આંગણામાં એક શેડની દિવાલમાં અને બીજો એક કુટીરની નીચે મળી આવ્યો હતો. બાદમાં 1880માં નજીકના કેટલાક મકાનો સાથે આંગણાનો નાશ કરવામાં આવ્યો હતો. આ પથ્થર હવે ખોવાઈ ગયો હોવાનું માનવામાં આવે છે. તેને સંભવતઃ રુનસ્ટોન શૈલી આર. એ. કે. તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે અને તેનો ઉછેર પશ્ચિમમાં મૃત્યુ પામેલા પુત્રની યાદમાં કરવામાં આવ્યો હતો. લેટિન લિપ્યંતરણઃ ઓલ્ડ નોર્સ ટ્રાન્સક્રિપ્શનઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "ઓલાફ્રે તેમના પુત્ર સિલ્ફા/સોલ્ફાની યાદમાં આ પથ્થર ઊભો કર્યો હતો. તે પશ્ચિમમાં મૃત્યુ પામ્યો. સો 62 આ રુનસ્ટોન હેસ્લો ખાતે જોવા મળે છે, જે આજે હેસલ છે, અને રુનસ્ટોન શૈલી પીઆર 1 માં કોતરવામાં આવ્યો છે. તેનો ઉછેર પશ્ચિમ માર્ગ પર મૃત્યુ પામેલા પુત્રની યાદમાં કરવામાં આવ્યો હતો. લેટિન લિપ્યંતરણઃ ઓલ્ડ નોર્સ ટ્રાન્સક્રિપ્શનઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "ગુન્નીએ આ પથ્થર તેના સારા પુત્ર રાગનીની યાદમાં ઊભો કર્યો હતો; (તે) પશ્ચિમ માર્ગ પર મૃત્યુ પામ્યો હતો". સો 106 ક્યુલા રનસ્ટોન એક પ્રખ્યાત રનસ્ટોન છે જે રનસ્ટોન શૈલી પીઆર 1 માં કોતરવામાં આવ્યો છે. તે એસ્કિલસ્ટુના અને સ્ટ્રેન્ગનાસ વચ્ચેના જૂના રસ્તા પર કેજુલામાં સ્થિત છે, જે સ્થાનિક વિધાનસભા માટેનું સ્થળ પણ હતું. તે સ્પ્જોટ ("ભાલા") નામના માણસ વિશે જણાવે છે જેણે પશ્ચિમ યુરોપમાં વ્યાપક યુદ્ધમાં ભાગ લીધો હતો. એવું માનવામાં આવે છે કે તેનો ઉછેર એ જ કુલીન પરિવાર દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો જેમ કે નજીકમાં રામસુંડ કોતરણી અને અપલેન્ડમાં બ્રો રનસ્ટોન. સોફસ બગ, એરિક બ્રેટ અને એલિયાસ વેસન જેવા કેટલાક સ્કેન્ડિનેવિયન સત્તાવાળાઓએ રનસ્ટોન અને સ્પ્જોટનું યુદ્ધ કેટલું વ્યાપક હોઈ શકે તેની ચર્ચા કરી છે. સ્પ્જોટ, જેનો અર્થ "ભાલા" થાય છે, તે એક અનોખું નામ છે અને તે એક યોદ્ધા તરીકે તેણે મેળવેલું નામ હોઈ શકે છે. આ લખાણમાં સ્થાન નિર્દિષ્ટ કર્યા વિના "પશ્ચિમમાં" માટે વેસ્ટાર્લા શબ્દનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે. ચાર અન્ય વાઇકિંગ રનસ્ટોન્સ સમાન રીતે આ શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે, સો 137, સો 164, સો 173, અને એસ. એમ. 51. લેટિન લિપ્યંતરણઃ જૂનું નોર્સ લિપ્યંતરણઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "સિગ્રીડરના પુત્ર એલ્રીકરે તેના પિતા સ્પ્જોટની યાદમાં પથ્થર ઊભો કર્યો હતો, જે પશ્ચિમમાં હતા, ભાંગી પડ્યા હતા અને ટાઉનશીપમાં લડ્યા હતા. તે યાત્રાના તમામ કિલ્લાઓને જાણતો હતો. સો 137 આ અસ્પા ખાતેના રનસ્ટોન્સમાંનું એક છે અને તેને રનસ્ટોન શૈલી આરએકેમાં કોતરવામાં આવ્યું હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે. તે લાંબી શાખાના રયુન્સ અને સ્ટેવલેસ રયુન્સ બંને સાથે કોતરવામાં આવ્યું હતું. છેલ્લી હરોળમાં છેલ્લા સિવાયના તમામ શબ્દો સ્ટેવલેસ રયુન્સ સાથે લખવામાં આવ્યા હતા. લેટિન લિપ્યંતરણઃ એ બી ઓલ્ડ નોર્સ ટ્રાન્સક્રિપ્શનઃ એ બી અંગ્રેજી અનુવાદઃ એ "ડોરાએ તેના પતિ üપિરની યાદમાં આ પથ્થર ઊભો કર્યો". બી "આ પથ્થર ઓરાના પતિની યાદમાં વિધાનસભા સ્થળ પર üper ની યાદમાં ઊભો છે. તેમણે સશસ્ત્ર (?) પશ્ચિમમાં (તેના) માણસો. પુત્રએ આ ત્યાં જોયું. "સો 159 આ રુનસ્ટોનને કામચલાઉ રીતે રુનસ્ટોન શૈલી આરએકે તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યો છે, અને તે ઓસ્ટરબર્ગામાં સ્થિત છે. તેમાં લાંબી શાખાના રુન્સ અને સ્ટેવલેસ રુન્સ બંને છે. તેનો ઉછેર એક પિતાની યાદમાં કરવામાં આવ્યો હતો જે લાંબા સમયથી પશ્ચિમમાં હતા. લેટિન લિપ્યંતરણઃ જૂનું નોર્સ લિપ્યંતરણઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "ઇંગ્જાલ્ડર અને ઓલવીરે તેમના પિતા ડોર્બજોર્નની યાદમાં આ પથ્થર ઊભો કર્યો હતો. તે લાંબા સમયથી પશ્ચિમમાં છે. હ્રિકર (? ), ગુડમુંડ્ર, <બિઉ> (અને) ગનલીફરે રનને કાપી નાખ્યા. સો 164 આ રુનસ્ટોન સ્પાન્ગા ખાતે જોવા મળે છે અને તે માત્ર લાંબી શાખાના રયુન્સ જ નહીં, પણ ટૂંકા-ટ્વિગ રયુન્સ અને સ્ટેવલેસ રયુન્સ બંનેમાંથી બનેલા સાઇફર રયુન્સ પણ ધરાવે છે. સુશોભન એ એક જહાજ છે જ્યાં માસ્ટ એક કલાત્મક ક્રોસ છે. તે લખાણ અને પ્રતિમાશાસ્ત્ર બંને સાથેનો એકમાત્ર રનસ્ટોન છે જે જહાજનો સંદર્ભ આપે છે. તે એક માણસની યાદમાં ઊભું કરવામાં આવ્યું હતું જેણે પશ્ચિમના અભિયાનમાં ભાગ લીધો હતો જ્યાં તેને દફનાવવામાં આવ્યો હતો, અને અનુપ્રાસાત્મક શ્લોક અથવા ગદ્યમાં વીરતાપૂર્વક તેનો ઉલ્લેખ કરે છે. આ રનસ્ટોનનું શ્રેય ટ્રેન નામના રનમાસ્ટરને આપવામાં આવે છે. લેટિન લિપ્યંતરણઃ જૂનું નોર્સ લિપ્યંતરણઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "ગુડીબજોર્ન (અને) ઓડ્ડી, તેઓએ તેમના પિતા ગુડીમરની યાદમાં આ પથ્થર ઊભો કર્યો હતો. જે મૃત્યુ પામ્યો તે વહાણની કાઠીમાં બહાદુરીથી ઊભો હતો; (હવે) પશ્ચિમમાં શ્વાસમાં લેવાયેલો છે. સો 173 ટાયસ્ટબર્ગા ગામમાં ત્રણ ઊભા પથ્થરો છે. તેમાંથી બે સો 173 અને સો 374 નામના રનસ્ટોન્સ છે, જેમાંથી છેલ્લા એક ક્રોસ ધરાવે છે. બંને શિલાલેખો 11મી સદીના છે અને એક જ પરિવાર વિશે જણાવે છે. તેઓ કદાચ પશ્ચિમ તરફ અને પૂર્વ તરફના વાઇકિંગ અભિયાનોનો ઉલ્લેખ કરે છે. એસ. ઓ. 173 એ માત્ર બે જાણીતા રનસ્ટોન્સમાંથી એક છે (બીજો એક યુ 802 છે) જેમના સુશોભનમાં પક્ષી પરિપ્રેક્ષ્ય (એફ. પી.) અને પ્રોફાઇલ પરિપ્રેક્ષ્ય (પી. આર.) બંનેમાં રુનિક પ્રાણીઓના માથા હોય છે. 17મી સદીમાં પ્રાગૈતિહાસિક સ્મારકોના રાષ્ટ્રવ્યાપી પુનરાવર્તન દરમિયાન લુકાસ ગબ્બ દ્વારા આ સ્થાનનું સૌપ્રથમ વર્ણન કરવામાં આવ્યું હતું. ટાયસ્ટબર્ગાના રાજ્યની માલિકીના નિવાસસ્થાનમાં એક પેડોકમાં રુન્સ સાથે એક સપાટ પથ્થર પડેલો હતો અને તેની બાજુમાં બીજો સપાટ પથ્થર હતો જે ઝુકેલો હતો. વધુમાં, ત્યાં નાના પથ્થરોની પંક્તિઓથી ઘેરાયેલો એક મોટો ચોરસ પથ્થર હતો, જેને ગડે "એકદમ મોટું કબ્રસ્તાન" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. પથ્થરોથી બહુ દૂર, ત્યાં બે વિશાળ માર્ગ કબરો પણ હતી, જે લગભગ 20 પગથિયાં લાંબી હતી. 17મી સદીના ક્રોસ-લેસ પથ્થરનું ચિત્રણ છે, જે જોહાન હેડોર્ફ અને જોહાન પેરિંગસ્કિલ્ડ દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું છે. આ નિરૂપણથી વિદ્વાનોને આજે ક્ષતિગ્રસ્ત થયેલા ભાગોનું પુનઃનિર્માણ કરવામાં મદદ મળી છે. 1864માં રિચાર્ડ ડાયબેક દ્વારા રનસ્ટોનને નવેસરથી ઊભો કરવામાં આવ્યો હતો. 1936માં, ઇવર શ્નેલે પથ્થરની તપાસ કરી, અને તેમણે નોંધ્યું કે તેની બાજુમાં એક મોટો પથ્થર હતો. જ્યારે આ પથ્થર ઊંચો કરવામાં આવ્યો ત્યારે તેમને જાણવા મળ્યું કે તે પણ એક રનસ્ટોન હતો, અને તે કદાચ તે જ હતો જેને અગાઉ લુકાસ ગાદ દ્વારા "ચોરસ પથ્થર" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો હતો. નજીકમાં, શ્નેલને રુન્સ વિનાનો નાશ પામેલો પથ્થર મળ્યો હતો, જે કદાચ ગાદ દ્વારા વર્ણવેલ ઢાળવાળો પથ્થર હતો. તેઓ ખેતીમાં અવરોધ ઊભો કરતા હોવાથી, ત્રણેય પથ્થરોને રસ્તાની બાજુમાં 60 મીટરના અંતરે ફરીથી ઉભા કરવામાં આવ્યા હતા. ગાદ દ્વારા વર્ણવેલ પથ્થરનું વર્તુળ અને અન્ય સ્મારકો હવે મળી શક્યા નથી. પથ્થરના પ્રાયોજકોના નામોના સંદર્ભમાં, રયુન્સ મનીનું બે રીતે અર્થઘટન કરી શકાય છે, કારણ કે રયુન્સ ગ્રંથો ક્યારેય સતત બે રયુન્સનું પુનરાવર્તન કરતા નથી. એક શક્યતા એ છે કે તે માની, ચંદ્રનો ઉલ્લેખ કરે છે અને બીજો વિકલ્પ પુરુષ નામ મન્ની છે જે માડર ("માણસ") પરથી ઉતરી આવ્યું છે. રુન્સ મુસઃ કિયા વધુ પડકારજનક છે અને તે મુસ-ગીઆ હતું તે જૂનું અર્થઘટન આજકાલ નકારી કાઢવામાં આવે છે. તે કદાચ માયસ્કિયાનું નામકરણ છે જેનો અર્થ સૂર્યાસ્ત દરમિયાન "અંધારું" થાય છે, અને એક વિદ્વાને સૂચવ્યું છે કે તેનો અર્થ "સૂર્યાસ્ત" અને "સંધિકાળ" હોઈ શકે છે અને દા. ત. નો સંદર્ભ લો. વાળનો રંગ. બીજો સિદ્ધાંત એ છે કે આ નામ પ્રાણીના ચામાચીડિયાનો ઉલ્લેખ કરે છે. તે પુરુષનું નામ છે કે સ્ત્રીનું નામ તે પણ વિવાદિત છે, પરંતુ મોટાભાગના વિદ્વાનો માને છે કે તે સ્ત્રીનો ઉલ્લેખ કરે છે. માયસ્કિયા નામ બીજા રુનિક શિલાલેખમાં જોવા મળે છે, ગેટસ્ટુગનના સો 13, અને તે એક જ વ્યક્તિનો ઉલ્લેખ કરી શકે છે. આ શિલાલેખ બે સાપની જીભના આકારમાં પ્રાયોજકોના નામોમાંથી એમ-રુન્સ () નો પડઘો પાડે છે. ક્રોસ-લેસ શિલાલેખનો છેલ્લો ભાગ અસામાન્ય અને અંશતઃ સમસ્યારૂપ છે. યસ્તારલા શબ્દને સંદર્ભ વિના "પશ્ચિમ તરફ" અને "પૂર્વ તરફ" એમ બંને તરીકે અર્થઘટન કરી શકાય છે, પરંતુ શિલાલેખમાં પાછળથી ઓસ્તારલા દેખાય છે, તેથી તે સંમત થાય છે કે યસ્તારલાનો અર્થ "પશ્ચિમ તરફ" થાય છે. તે અસામાન્ય છે, પરંતુ અનન્ય નથી, કે વાય-રુન () એ વી ધ્વનિને રજૂ કરે છે. આ અર્થઘટનનું એક વધારાનું કારણ એ હકીકત છે કે તે શિલાલેખના છેલ્લા ભાગને મીટર ફોરનીરિસ્લાગમાં કવિતા તરીકે અર્થઘટન કરવાની મંજૂરી આપશે. આ રુનના ઉપયોગને સમજાવશે કારણ કે વેસ્ટાર્લા સાથે અનુપ્રાસને મંજૂરી આપે છે. તે જાણીતું નથી કે તે હ્રોગીર (રોજર) અથવા હોલ્મસ્ટીનનો ઉલ્લેખ કરે છે કે નહીં, પરંતુ મોટાભાગના લોકો માને છે કે તે હોલ્મસ્ટીન છે જે પશ્ચિમ તરફ હતો. ક્રિયાપદ સ્વરૂપ ડૌમાં બહુવચન અંત-યુ દર્શાવે છે કે હ્રોગીર અને હોલ્મસ્ટીન બંને ઇંગવર અભિયાનમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. લેટિન લિપ્યંતરણઃ એ બી ઓલ્ડ નોર્સ ટ્રાન્સક્રિપ્શનઃ એ બી અંગ્રેજી અનુવાદઃ એ "મિસ્કા અને મન્ની/માનીએ આ સ્મારકોને તેમના ભાઈ હ્રોગીર અને તેમના પિતા હોલ્મસ્ટીનની યાદમાં ઊભા કર્યા હતા". બી "તે લાંબા સમયથી પશ્ચિમમાં હતો; પૂર્વમાં ઇંગવાર સાથે મૃત્યુ પામ્યો. સો 217 રનસ્ટોન શૈલી એફ. પી. માં આ રનસ્ટોન સોરુંડામાં સ્થિત છે. તે એક પિતાની યાદમાં ઊભું કરવામાં આવ્યું છે જે ગુડેવ નામના કમાન્ડરની આગેવાની હેઠળના યુદ્ધ અભિયાનમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. એરિક બ્રેટ દલીલ કરે છે કે તે ગ્રિન્ડા રનસ્ટોન પર ઉલ્લેખિત અભિયાન જેવું જ અભિયાન હતું અને જ્યાં લક્ષ્યાંક ઇંગ્લેન્ડ અને સેક્સની હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું છે. લેટિન લિપ્યંતરણઃ જૂનું નોર્સ લિપ્યંતરણઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "સ્વેર્ટિંગર અને કારી અને ગુડમુંડ્ર અને સ્કેરી અને નટરે આ પથ્થર તેમના પિતા ઓટ્રીગરની યાદમાં ઊભો કર્યો હતો, જેઓ ગુડેના અનુચર મંડળમાં પડ્યા હતા". સો 260 આ રનસ્ટોન સોદ્રા બેટેબીમાં સ્થિત છે, અને તે હકોન જાર્લ રનસ્ટોન્સમાંથી એક હોઈ શકે છે. તે માત્ર ખેતરમાંથી મળેલો પથ્થર જ નથી, પરંતુ સેંકડો અંગ્રેજી સિક્કાઓનો સંગ્રહ પણ છે. ડેનગેલ્ડ્સને કારણે આ સમયગાળાની વધુ એંગ્લો-સેક્સન પેનિઝ ઇંગ્લેન્ડ કરતાં સ્વીડનમાં મળી આવી છે. ઓમેલજન પ્રિતસાક દલીલ કરે છે કે આ હકોન તે જ છે જેનો બ્રો રનસ્ટોન પર ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે અને જેનો પુત્ર ઉલ્ફ પશ્ચિમમાં હતો, એટલે કે. ઇંગ્લેન્ડમાં. આ સ્વીડિશ હાકોન જાર્લ પછી ખરેખર નોર્વેજીયન હાકોન ઈરીક્સન હશે. લેટિન લિપ્યંતરણઃ જૂનું નોર્સ લિપ્યંતરણઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "... તેના પુત્ર જારુન્ડરની યાદમાં પથ્થર ઊભો કરો, જે પશ્ચિમમાં હાકોનના પુત્ર ઉલ્ફર સાથે હતો". સો 319 આ રનસ્ટોન સેનરબીમાં મળી આવ્યો હતો, પરંતુ તેને મેનોર હાઉસ સ્ટેરિન્જના ઉદ્યાનમાં ખસેડવામાં આવ્યો હતો, જ્યાં તે હવે રનસ્ટોન સો 320ની બાજુમાં ઊભો કરવામાં આવ્યો છે. તે રુનસ્ટોન શૈલી આર. એ. કે. માં કોતરવામાં આવ્યું છે. લેટિન લિપ્યંતરણઃ જૂનું નોર્સ લિપ્યંતરણઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "Finnviðr (? આ સ્મારકો તેમના પિતા ગીર્બજોર્નની યાદમાં બનાવવામાં આવ્યા હતા. તે પશ્ચિમમાં મૃત્યુ પામ્યો. આ રુનસ્ટોન એકેબીના ચર્ચમાં મળી આવ્યો હતો, અને તેને 1961 માં ચર્ચના મંડપમાં ખસેડવામાં આવ્યો હતો. તે રુનસ્ટોન શૈલી આર. એ. કે. માં કોતરવામાં આવ્યું છે. તેમાં કાયલા નામના માણસના મૃત્યુનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, જે વેરિંગર નામના સરદાર હેઠળ પશ્ચિમ તરફના અભિયાનમાં ભાગ લેતી વખતે મૃત્યુ પામ્યો હતો. એરિક બ્રેટ આ વેરિંગરને તે માને છે જેનો ઉલ્લેખ નીચે રુનસ્ટોન ઓજી 111 પર કરવામાં આવ્યો છે. લેટિન લિપ્યંતરણઃ જૂનું નોર્સ લિપ્યંતરણઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "સ્વીનાએ આ પુલ તેના ભાઈ આઈવિંદરની યાદમાં બનાવ્યો હતો. તેનું મૃત્યુ પશ્ચિમમાં વેરિંગર્સ પર થયું હતું. "ઓજી 83ઓજી 83 એ હોગ્બીના રનસ્ટોન્સમાંથી એક છે અને તેને કામચલાઉ રીતે રનસ્ટોન શૈલી પી. આર. 1-પી. આર. 2 તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે. આ શૈલીમાં લખાણ પટ્ટાના છેડા પર સર્પ અથવા પશુના માથાને રૂપરેખાઓમાં દર્શાવવામાં આવ્યા છે, પરંતુ સર્પ અથવા પશુઓ ઉર્ન્સ શૈલીની જેમ વિસ્તરેલ અને શૈલીયુક્ત નથી. તે પશ્ચિમમાં મૃત્યુ પામેલા પુત્રની યાદમાં બનાવવામાં આવ્યું હતું. લેટિન લિપ્યંતરણઃ ઓલ્ડ નોર્સ ટ્રાન્સક્રિપ્શનઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "ડોરાએ આ પથ્થરને તેના પુત્ર સ્વેનની યાદમાં મૂક્યો, જે પશ્ચિમમાં <ualu> માં મૃત્યુ પામ્યો હતો". ઓજી 111 રનસ્ટોન શૈલી એફ. પી. માં આ શિલાલેખ લેન્ડરીડ ચર્ચની દિવાલમાં સ્થિત છે. તેનો ઉછેર કેન્યુટ ધ ગ્રેટ હેઠળ સેવા આપનારા એક ભાઈની યાદમાં વેરિંગર નામના વ્યક્તિએ કર્યો હતો. એરિક બ્રેટ આ વેરિંગરને તે જ માણસ માને છે જેનો ઉલ્લેખ ઉપરના રુનસ્ટોન ઓજી 68 પર કરવામાં આવ્યો છે. ક્રોસ રિંગરાઇક શૈલીમાં છે. લેટિન લિપ્યંતરણઃ જૂનું નોર્સ લિપ્યંતરણઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "વેરિંગરે તેના ભાઈ, શૂરવીર માણસ, જે ક્નટર સાથે હતો, તે દજાલ્ફીની યાદમાં પથ્થર ઊભો કર્યો હતો". ઓગ એફવી 1970; 310 11મી સદીના પૂર્વાર્ધનો આ રુનસ્ટોન જૂન 1969માં કુલ્લરસ્ટેડ ચર્ચના દ્વારથી લગભગ 40 મીટર દૂર કબ્રસ્તાનની દિવાલમાં મળી આવ્યો હતો. કોતરેલી બાજુ અંદરની તરફ હતી. આ પથ્થર ચર્ચના પ્રવેશદ્વારની બાજુમાં ઊભો કરવામાં આવ્યો હતો. તે હળવા લાલ ગ્રેનાઈટમાં છે અને તે 1.8 મીટર ઊંચું (જમીનથી 1.5 મીટર ઉપર) અને 84 સે. મી. પહોળું છે. રયુન્સની લંબાઈ 12 થી 15 સે. મી. ની વચ્ચે હોય છે. તેનો ઉછેર હેકૉન દ્વારા તેમના પુત્ર ગુન્નારની યાદમાં કરવામાં આવ્યો હતો અને બંને પુરુષો ચર્ચથી લગભગ અડધો કિમી ઉત્તરમાં સ્થિત ગુન્નારના પુલ પરના રુનસ્ટોન ઓજી 162થી પણ જાણીતા છે. ઓગ 162 પરનો શિલાલેખ જણાવે છે કે હકોને તેના પુત્ર ગુન્નારની યાદમાં પુલનું નામ રાખ્યું હતું. ચર્ચમાં જે રુનસ્ટોન મળી આવ્યો હતો તે કદાચ મુખ્ય સ્મારક હતું, પરંતુ તે અહેવાલ આપે છે કે ગુન્નારની યાદમાં ઓછામાં ઓછા બે સ્મારકો ઉભા કરવામાં આવ્યા હતા. પરિણામે સંભવ છે કે બન્ને રનસ્ટોન્સે ગુન્નારના પુલ પર જોડિયા સ્મારકની રચના કરી હતી, અને તે કદાચ એક જ રનમાસ્ટર દ્વારા બનાવવામાં આવ્યા હતા. લેટિન લિપ્યંતરણઃ ઓલ્ડ નોર્સ ટ્રાન્સક્રિપ્શનઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "હેકોને તેમના પુત્ર ગનરની યાદમાં આ સ્મારકો ઊભા કર્યા હતા. તે પશ્ચિમમાં મૃત્યુ પામ્યો. વેસ્ટરગોટલેન્ડ વીજી 61 આ રુનસ્ટોન હર્લિંગસ્ટોર્પ ખાતે ઊભો કરવામાં આવ્યો છે. તે રુનસ્ટોન શૈલી આરએકેમાં કોતરવામાં આવ્યું છે અને પશ્ચિમ માર્ગ પર મૃત્યુ પામેલા એક માણસની યાદમાં તેને ઊભું કરવામાં આવ્યું હતું. માત્ર બે અન્ય રનસ્ટોન્સ, વાઇકિંગ રનસ્ટોન્સ ડી. આર. 330 અને 334, શબ્દસમૂહ આઈ વિકિંગુનો ઉપયોગ કરે છે, શાબ્દિક રીતે "વાઇકિંગમાં", અને અહીં "પશ્ચિમ માર્ગ પર" ના સંયોજન સાથે કદાચ સૂચવે છે કે તે ઇંગ્લેન્ડમાં યુદ્ધો દરમિયાન મૃત્યુ પામ્યો હતો. લેટિન લિપ્યંતરણઃ જૂનું નોર્સ લિપ્યંતરણઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "તોલાએ આ પથ્થરને તેના પુત્ર ગીરરની યાદમાં મૂક્યો, જે એક ખૂબ જ સારો બહાદુર માણસ હતો. તે પશ્ચિમ માર્ગ પર વાઇકિંગ રેઇડમાં મૃત્યુ પામ્યો. વીજી 197 આ રુનસ્ટોન દાલુમ ચર્ચની કબ્રસ્તાન પર જોવા મળે છે. તેનો ઉછેર બે ભાઈઓની યાદમાં કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાંથી એકનું મૃત્યુ પૂર્વમાં અને બીજાનું મૃત્યુ પશ્ચિમમાં થયું હતું. લેટિન લિપ્યંતરણઃ જૂનું નોર્સ લિપ્યંતરણઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "ટોકી અને તેના ભાઈઓએ તેમના ભાઈઓની યાદમાં આ પથ્થર ઊભો કર્યો. એક પશ્ચિમમાં અને બીજો પૂર્વમાં મૃત્યુ પામ્યો. સ્મલેન્ડ એસ. એમ. 10 આ રુનસ્ટોન તેની પશ્ચિમી દિવાલ નજીક વેક્સજો કેથેડ્રલ ખાતે જોવા મળે છે. તેને એક વ્યક્તિ દ્વારા ઉછેરવામાં આવે છે જેણે પોતાને "વાઇકિંગ" નું બિરુદ આપ્યું હતું અને તેને રનસ્ટોન શૈલી પી. આર. 2 માં કોતરવામાં આવ્યું હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે, જેને રિંગરિક શૈલી તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. તે 1813 માં કેથેડ્રલની દિવાલમાં પ્લાસ્ટર હેઠળ મળી આવ્યું હતું. શિલાલેખ સર્પના માથાથી શરૂ થાય છે, અને શિલાલેખ ગોળાકાર પટ્ટીમાં કોતરવામાં આવ્યો છે જે પથ્થરની બાજુઓને ત્યાં સુધી અનુસરે છે જ્યાં સુધી તે x સુધી પહોંચે નહીં. જમણા હાથના લંબચોરસમાં નીચેથી પ્રાર્થના વાંચવામાં આવે છે. રયુન્સ ટાઇકી મધ્ય લંબચોરસમાં સર્પના માથા ઉપર જોવા મળે છે, જ્યારે રયુન્સ યુકિકર ડાબા હાથના લંબચોરસમાં જોવા મળે છે. વાઇકિંગ ઉપનામ સૂચવે છે કે ટોકીએ વાઇકિંગ અભિયાનોમાં ભાગ લીધો હતો અને તેનો ઉપયોગ કદાચ આ પ્રદેશમાં ટોકી નામના અન્ય પુરુષોથી અલગ પાડવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો. લેટિન લિપ્યંતરણઃ ઓલ્ડ નોર્સ ટ્રાન્સક્રિપ્શનઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "ટોકી, ટોકી ધ વાઇકિંગ, ગનર, ગ્રીમરના પુત્રની યાદમાં પથ્થર ઉઠાવ્યો. ભગવાન તેમના આત્માને મદદ કરે! ". એસ. એમ. 42 આર. એ. કે. શૈલીમાં આ રુનસ્ટોન ટુનામાં સ્થિત છે. તેનો ઉછેર ઓઝુરની યાદમાં કરવામાં આવ્યો હતો, જે હેરાલ્ડ નામના રાજાની સેવામાં હતા, જે કદાચ અંગ્રેજ રાજા હેરોલ્ડ હેરફૂટ હતા. રાજાના લાંબા હોદ્દા પર સ્કિપરી અથવા "નાવિક" તરીકે સેવા આપવી એ એક મોટું સન્માન હતું અને ઓઝુર પરિણામે રાજાના અનુચર, થિંગાલીનો ભાગ હતો. અન્ય રનસ્ટોન્સમાં સોન્ડર વિંગેમાં ડી. આર. 82, ટેગેરુપમાં ડી. આર. 218, સોલબર્ગામાં ડી. આર. 275, સ્ટર્કોમાં ડી. આર. 363, એનવાય લાર્સ્કરમાં ડી. આર. 379, એસ્ટામાં સો 171 અને આરજામાં સો 335 નો સમાવેશ થાય છે. આ રનસ્ટોન પર, રનમાસ્ટરે સ્કીપરીમાં એસ-રુન અને કે-રુનને જોડવા માટે બાઈન્ડ રુનનો ઉપયોગ કર્યો હતો. એક સ્થાનિક પરંપરા અનુસાર, "પ્રાચીન સિક્કાઓ" એક સમયે પથ્થરની નજીક મળી આવ્યા હતા, અને આ સિક્કાઓ સંભવતઃ ઓઝુરની ઇંગ્લેન્ડમાં તેમની સેવાની ચૂકવણી હતા. લેટિન લિપ્યંતરણઃ જૂનું નોર્સ લિપ્યંતરણઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "તૂમી/તુમ્મી/ડોમીએ આ પથ્થર તેના ભાઈ ઓઝુરની યાદમાં ઊભો કર્યો હતો, જે રાજા હેરાલ્ડ્રનો નાવિક હતો". શ્રીમતી 51 આ રનસ્ટોન ફોર્શેડાના ચર્ચના કબ્રસ્તાનની જૂની બાહ્ય દિવાલની નજીક સ્થિત છે. તેની શોધ 1866માં ચર્ચના પુનઃનિર્માણ દરમિયાન થઈ હતી. તેને રુનસ્ટોન શૈલી આર. એ. કે. માં કોતરવામાં આવ્યું હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે અને તે એક માણસની યાદમાં ઉછેરવામાં આવ્યું હતું જે વેસ્ટાર્લા અથવા પશ્ચિમ તરફ મૃત્યુ પામ્યા હતા. લેટિન લિપ્યંતરણઃ જૂનું નોર્સ લિપ્યંતરણઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "તોસ્તીએ ગુન્નીની યાદમાં પથ્થર ઊભો કર્યો, તેમના સંબંધી દ્વારા લગ્ન... પશ્ચિમ તરફ હતા". ગોટલેન્ડ જી 370 આ રનસ્ટોન હેબ્લિંગબો ચર્ચમાં સ્થિત છે. આ પથ્થર 1988માં ચર્ચ કબ્રસ્તાનમાં કબર માટે ખોદકામ કરતી વખતે મળી આવ્યો હતો, અને પછી તેને ચર્ચ ટાવરમાં ખસેડવામાં આવ્યો હતો. તેને રનસ્ટોન શૈલી પી. આર. 3 માં કોતરવામાં આવ્યું હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે અને તેનો ઉછેર એક માણસની યાદમાં કરવામાં આવ્યો હતો જે પશ્ચિમમાં વાઇકિંગમ અથવા વાઇકિંગ્સ સાથે મુસાફરી કરતી વખતે મૃત્યુ પામ્યો હતો. આ શિલાલેખ સ્વીડનમાં વાઇકિંગ્સ શબ્દના બહુવચન સ્વરૂપનો પ્રારંભિક ઉપયોગ માનવામાં આવે છે, જો કે તેનો ઉપયોગ બ્રો ખાતે યુ 617 પર અને ડેનમાર્કના વાઇકિંગ રનસ્ટોન ડી. આર. 216 પર પણ થાય છે. લેટિન લિપ્યંતરણઃ જૂનું નોર્સ લિપ્યંતરણઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "હ્વાટાર અને હેઇલગેર (?) તેમના પિતા હેલગીની યાદમાં પથ્થર ઉઠાવ્યો હતો. તેમણે વાઇકિંગ્સ સાથે પશ્ચિમ તરફ પ્રવાસ કર્યો. સ્કેનિયા ડી. આર. 266 આ રનસ્ટોન, જેને રનસ્ટોન શૈલી આર. એ. કે. માં કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે, તે 17મી સદીમાં ઓલે વોર્મ દ્વારા રનસ્ટોન્સના સર્વેક્ષણ દરમિયાન ઉપ્પાક્રા ખાતે સ્થિત હોવાનું દસ્તાવેજીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ બાદમાં તેને 19મી સદી દરમિયાન લગભગ 200 મીટર દૂર સ્ટેનશોગાર્ડમાં ખસેડવામાં આવ્યું હતું. લેટિન લિપ્યંતરણઃ એ બી ઓલ્ડ નોર્સ ટ્રાન્સક્રિપ્શનઃ એ બી અંગ્રેજી અનુવાદઃ એ "નફનીએ આ પથ્થર તેના ભાઈ ટોકીની યાદમાં ઊભો કર્યો હતો". બી "તે પશ્ચિમમાં મૃત્યુ પામ્યો". ડી. આર. 330 આ 11મી સદીના રનસ્ટોનની શોધ 1867માં ગાર્ડસ્ટાંગા ખાતેના ચર્ચમાં થઈ હતી (ડી. આર. 331 સાથે), પરંતુ તે હવે લંડમાં "રનસ્ટોન ટેકરી" પર સ્થિત છે. તેને રુનસ્ટોન શૈલી આરએકેમાં કોતરવામાં આવ્યું હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે. રુનિક લખાણને નુકસાન થયું હોવા છતાં, તે ફેલાગા અથવા "ભાગીદાર" શબ્દનો ઉપયોગ કરતા પુરુષો વચ્ચેના સંબંધનું વર્ણન કરે છે, જે ફેલાગ, વેપારી ભાગીદારી અથવા નાણાકીય સંયુક્ત સાહસ સાથે સંબંધિત છે. લેટિન લિપ્યંતરણઃ એ બી ઓલ્ડ નોર્સ ટ્રાન્સક્રિપ્શનઃ એ બી અંગ્રેજી અનુવાદઃ એ "તોસ્તી (? અને ગુન્નાર. આ પથ્થરો તેમના ભાગીદારોની યાદમાં. બી "આ બહાદુર પુરુષો વાઇકિંગ હુમલાઓ પર વ્યાપકપણે પ્રખ્યાત હતા". ડી. આર. 334 આ રુનસ્ટોન રુનસ્ટોન શૈલી આર. એ. કે. માં કોતરવામાં આવ્યો છે અને તે વસ્ટ્રા સ્ટ્રો સ્મારકનો એક ભાગ છે, જેમાં પાંચ સ્થાયી પથ્થરો અને બે રુનસ્ટોન, ડી. આર. 334 અને ડી. આર. 335 છે. 1643માં ઓલે વોર્મ દ્વારા દસ્તાવેજીકરણ કરવામાં આવ્યું ત્યારે આ સ્મારક સારી સ્થિતિમાં હતું, પરંતુ 1876માં એક સર્વેક્ષણમાં જાણવા મળ્યું હતું કે એક સિવાય તમામ પથ્થરો પડી ગયા હતા. આ સ્મારકને 1932માં લંડ કલ્ચન દ્વારા પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું. ડી. આર. 334 પરનો શિલાલેખ એ જ રનમાસ્ટર દ્વારા કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું માનવામાં આવે છે, જેમણે ડી. આર. 335 કર્યું હતું, જે મૃત જહાજના માલિકની યાદ અપાવે છે. બંને સ્મારક રનસ્ટોન્સને તે જ માણસ, ફેડેર દ્વારા પણ પ્રાયોજિત કરવામાં આવ્યા હતા, જે ડી. આર. 334 પર તેમના મૃત ભાઈ ઓઝરને યાદ કરે છે, જે મૃત્યુ પામ્યા હતા અથવા વાઇકિંગ રેઇડ અથવા અભિયાન પર હતા. એવું સૂચન કરવામાં આવ્યું છે કે ત્રણેય માણસોએ આ દરોડા અથવા અભિયાનમાં ભાગ લીધો હશે. આ પથ્થર સ્થાનિક રીતે વસ્ટ્રા સ્ટ્રોસ્ટેનન 1 તરીકે ઓળખાય છે. લેટિન લિપ્યંતરણઃ ઓલ્ડ નોર્સ ટ્રાન્સક્રિપ્શનઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "ફેઇરે આ રયુન્સને તેના ભાઈ ઓઝુરની યાદમાં કાપ્યા હતા, જે ઉત્તરમાં વાઇકિંગ રેઇડ પર મૃત્યુ પામ્યા હતા". ડેનમાર્ક ડી. આર. 216 આ રનસ્ટોન ડેનમાર્કના લોલેન્ડ ટાપુ પર ટર્સ્ટેડમાંથી ઉદ્દભવે છે. તે સૌથી પહેલો મૂળ સ્કેન્ડિનેવિયન દસ્તાવેજ છે જે સ્વીડનનો ઉલ્લેખ રનસ્ટોન્સ ડી. આર. 344 અને સો એફ. વી. 1948; 289 સાથે કરે છે. તે સ્વીડનમાં મૃત્યુ પામેલા વાઇકિંગની યાદમાં ઊભું કરવામાં આવ્યું છે અને એક વાંચન અનુસાર, તે ફ્રીગેરના અનુયાયીઓમાં લડ્યો હતો. તે ડેનિશ નેશનલ મ્યુઝિયમમાં કાયમી પ્રદર્શન પર છે. લેટિન લિપ્યંતરણઃ જૂનું નોર્સ લિપ્યંતરણઃ અંગ્રેજી અનુવાદઃ "અસરાથર અને હિલ્ડુંગ/હિલ્ડવિગ/હિલ્ડલ્ફે તેમના સંબંધી ફ્રેથા પછી આ પથ્થર ઊભો કર્યો હતો. તેઓ સ્વીડનમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા અને દરેક વાઇકિંગમાં પ્રથમ હતા". રનસ્ટોન્સ નોટ્સ સ્રોતોની સૂચિ પણ જુઓ બ્રૅટ, એરિક (1922). સ્વર્ગેસ રુનિન્સ્ક્રિફ્ટર. સ્ટોકહોમ, નેચર અને કલ્ટુર. એનોક્સેન, લાર્સ મેગ્નર (1998). રનરઃ હિસ્ટોરીયા, ટાઈડિંગ, ટોલ્કિંગ. હિસ્ટોરિસ્કા મીડિયા, ફાલુન. જેનસન, સ્વેન બી. (1980). રનસ્ટેનર. એસટીએફ, સ્ટોકહોમ. પીટરસન, લેના (2002). સ્વીડિશ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર લિંગ્વિસ્ટિક્સ એન્ડ હેરિટેજ (ઇન્સ્ટિટ્યુટ ફોર સ્પ્રાક ઓ ફોકમિનેન) ખાતે નોર્ડિસ્ક રનનમન્સલેક્સિકોન. પ્રિતસાક, ઓમેલજાન. (1981). રશિયાની ઉત્પત્તિ '. કેમ્બ્રિજ, માસ. : હાર્વર્ડ યુક્રેનિયન રિસર્ચ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ માટે હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ દ્વારા વિતરિત. પ્રોજેક્ટ સમનોર્ડિસ્ક રુનટેક્સ્ટડેટાબાસ સ્વેન્સ્ક-રુન્ડાટા ધ આર્ટિકલ ક્જુલા ઇન નેશનલન્સીક્લોપેડિન. રનસ્ટોન પર એક સ્વીડિશ સ્થળ. બાહ્ય કડીઓ વાઇકિંગ યોદ્ધાઓની યાદમાં યુનિવર્સિટી ઓફ નોટિંગહામ રનસ્ટોન્સ ઇન અપલેન્ડ રનસ્ટોન્સ ઇન ઓસ્ટરગોટલેન્ડ રનસ્ટોન્સ ઇન સોડરમેનલેન્ડ રનસ્ટોન્સ ખાતે યંગ ફુથાર્કના રુનિક શિલાલેખનો અંગ્રેજી શબ્દકોશ