The Tower of Fools
ધ ટાવર ઓફ ફૂલ્સ (પોલિશ મૂળ શીર્ષકઃ નરેન્ટુરમ) એ પોલિશ કાલ્પનિક લેખક એન્ડ્રેઝ સપકોવ્સ્કી દ્વારા લખાયેલી હુસાઇટ ટ્રિલોજીની પ્રથમ ઐતિહાસિક કાલ્પનિક નવલકથા છે, જે સૌપ્રથમ 2002 માં પોલિશમાં અને 2020 માં અંગ્રેજીમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. તે પછી વોરિયર્સ ઓફ ગોડ (બોઝી બોજોનીસી) અને લક્સ પર્પેટુઆ આવે છે. તે બીલાવાના રેઇનમારની વાર્તા કહે છે, જેને રેનેવન વોન બીલાઉ પણ કહેવાય છે. આ કાર્યવાહી 1425માં હસ્સાઇટ યુદ્ધોના સમયે સિલેશિયામાં થાય છે. આ સ્થળ મોટે ભાગે ઐતિહાસિક છે, જેમાં કેટલાક ઐતિહાસિક પાત્રો અને ચોક્કસ સ્થળોનું વર્ણન છે. કાલ્પનિક તત્વોમાં પ્રસંગોપાત જાદુઈ પરાક્રમ, કલાકૃતિઓ અને બિન-માનવ પાત્રોનો સમાવેશ થાય છે. જર્મન શબ્દ નરેનટુરમનો અર્થ થાય છે "મૂર્ખોનો ટાવર", એક ટાવર જેમાં, મધ્ય યુગમાં, દુર્લભ માનસિક રોગોથી પીડાતા લોકોને અલગ કરવામાં આવતા હતા. ધ ટાવર ઓફ ફૂલ્સનો લિથુનિયન, ચેક, સ્લોવાક, રશિયન, સર્બિયન, જર્મન, યુક્રેનિયન, રોમાનિયન, બલ્ગેરિયન, હંગેરિયન, ફિનિશ, ફ્રેન્ચ, સ્પેનિશ, યુરોપિયન પોર્ટુગીઝ અને બ્રાઝિલિયન પોર્ટુગીઝમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. ટ્રાયોલોજીના અંગ્રેજી અનુવાદના અધિકારો હસ્તગત કરવામાં આવ્યા છે, અને તે 2020 માં યુ. એસ. માં ઓર્બિટ અને યુકેમાં ગોલાન્ઝ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા છે, જેમાં અનુવાદક ડેવિડ ફ્રેન્ચ છે, જે સપકોવ્સ્કીના કેટલાક વિચર પુસ્તકોના અનુવાદક છે. બીલાવાના રેઇનમાર, જેને રેનેવન તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે 1425માં હુસાઇટ યુદ્ધોની મધ્યમાં લોઅર સિલેશિયામાં રહે છે. સ્ટર્ઝ ભાઈઓ ગેલફ્રેડ વોન સ્ટર્ઝની પત્ની એડેલા વોન સ્ટર્ઝ સાથે પથારીમાં રેઇનમારને મળે છે. નાયકના અચાનક ભાગી જવા દરમિયાન, એક ભાઈ કમનસીબ અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામે છે. ત્યારથી, ગેલફ્રેડના ભાઈઓ રેઇનમાર પર બદલો લેવા માંગે છે અને તેને પકડવા માટે ઠગને ભાડે રાખવા માંગે છે. રેઇનમાર તેના ભાઈ પીટરલીન પાસે ભાગી જવાનું નક્કી કરે છે, અને રસ્તામાં તે ઘોડો ઝાવીઝા ધ બ્લેકને મળે છે. જ્યારે રેઇનમાર પોવોજોવિસ પહોંચે છે, જ્યાં તેનો ભાઈ એક ભરેલી મિલમાં કપડાં રંગવાની દેખરેખ રાખી રહ્યો હતો, ત્યારે તેને ખબર પડે છે કે પીટરલીનની હત્યા કરવામાં આવી છે. સ્ટર્ઝ ભાઈઓ દ્વારા મોકલવામાં આવેલા ઠગ પર શંકા પડે છે. રેનેવન આગળ વધે છે, સ્ટર્ઝ પરિવાર પર બદલો લેવા માંગે છે અને તેના પ્રિયને ફરીથી મેળવવાની ઇચ્છામાં ઝિબિસ તરફ જાય છે, જ્યાં એડેલાને રાખવામાં આવી રહી છે. રસ્તામાં, તેને રહસ્યમય નિકોલેટા દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે, અને પછી તે નિવૃત્ત સ્ઝાર્લેજને મળે છે, જે તેની સાથે તેના માર્ગમાં આવે છે. તેઓ ડાકણોને મળે છે જે રેઇનમારના ભવિષ્યની આગાહી કરે છે. સ્ઝારલેજ સાથે મળીને, તેઓ કોન્વેન્ટમાં જાય છે, જ્યાં તેઓ વળગાડ મુક્તિ કરે છે અને વિશાળ સેમ્સન મિઓડેકને મળે છે. જ્યારે તે ત્રણેય ઝિએબિસમાં નાઈટ્સ ટુર્નામેન્ટમાં પહોંચે છે, ત્યારે તે તારણ આપે છે કે એડેલાને હવે રેઇનમાર માટે કોઈ લાગણી નથી અને તે પ્રિન્સ જાન ઝિએબિસ સાથે સંબંધમાં છે. રેઇનમાર એડેલાને જોવા માટે છુપાઈ જવાનો પ્રયાસ કરે છે પરંતુ તે પકડાઈ જાય છે અને તેની હત્યા થઈ હોવાની શંકા છે. જેલ જવાના માર્ગમાં, તેને કોલેજના એક મિત્ર દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે. તે કરવેરા કલેક્ટર અને ટાયબાલ્ટ રાબેને મળે છે અને તેમની સાથે થોડો સમય મુસાફરી કરે છે. તેના મિત્રો મુશ્કેલીમાં હોઈ શકે છે એમ વિચારીને તે ઝીબીસ પાછો જાય છે પરંતુ રસ્તામાં તેમને મળે છે. સઝારલેજ અને સેમ્સને ટેક્સ કલેક્ટરને લૂંટવામાં મદદ કરવા બદલ રેઇનમારને બચાવવા માટે લૂંટારા નાઈટ્સ સાથે સોદો કર્યો હતો. તેમને ટૂંક સમયમાં ખબર પડે છે કે તેઓ પહેલેથી જ લૂંટી લેવામાં આવ્યા હતા અને તેમની હત્યા કરવામાં આવી હતી. મૃત્યુ પામેલા લોકોનો બદલો લેવા માટે રેઇનમાર જૂથને લૂંટારાઓને લૂંટવામાં મદદ કરે છે, પરંતુ તે ગાડીમાં બે યુવતીઓ હોવાનું બહાર આવ્યું, જેમાંથી એક નિકોલેટા હતી, તેના બદલે તેઓ જે પૈસાની શોધમાં હતા. લૂંટારો ઘોડો ખંડણી માટે નિકોલેટાને લેવાનું નક્કી કરે છે. ત્રણેય નિકોલેટાને બચાવવા અને તેમાંથી છટકી જવા સક્ષમ છે. રેઇનમાર અને નિકોલેટા સાથે સૂઈ જાય છે અને રેઇનમાર તેનો પસ્તાવો કરવા માટે મૂંઝાય છે. તે જાય છે અને તે સૂઈ જાય છે. તે પછી, તે અન્ય લોકોને મળે છે પરંતુ જ્યારે એક મિત્ર રેઇનમાર સાથે દગો કરે છે અને તેને નરેનટુરમ, ધ ટાવર ઓફ ફૂલ્સમાં કેદ કરે છે ત્યારે તે પૂછપરછ દ્વારા પકડાઈ જાય છે. પૂછપરછ કરનાર કોલેજનો મિત્ર હોવાનું બહાર આવ્યું છે જે જણાવે છે કે તેનો ભાઈ હુસાઇટ્સ માટે કામ કરતો હતો અને ત્રાસની ધમકી હેઠળ તેને જાસૂસ તરીકે ભરતી કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. સદભાગ્યે તેમને હુસાઇટ્સ દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે જેઓ માને છે કે રેઇનમાર પાસે કરવેરા કલેક્ટરના પૈસા છે અને તે પોતાના માટે ઇચ્છે છે. તેઓ એક યુદ્ધમાં ભાગ લે છે જે હુસાઇટ્સ જીતી જાય છે અને યુદ્ધ પછી રેઇનમાર ઘાયલ વોલ્ફર સ્ટર્ઝને મળે છે. રેઇનમાર કહે છે કે તેણે નિકોલસને માર્યો નથી અને માને છે કે સ્ટર્ઝાએ પીટરલીનને માર્યો નથી અને તેને જવા દે છે. સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ એન્ડ્રેઝ સપકોવ્સ્કીનું સત્તાવાર પૃષ્ઠ (પોલિશ) એન્ડ્રેઝ સપકોવ્સ્કીનું સત્તાવાર પૃષ્ઠ પોલિશ ઐતિહાસિક નવલકથાઓ પોલિશ કાલ્પનિક નવલકથાઓ 1420ના દાયકાની 2002ની નવલકથાઓ હુસાઈટ વોર્સ 21મી સદીની પોલિશ નવલકથાઓ હુસાઈટ ટ્રિલોજી પર આધારિત છે.