Pieter van Woensel (doctor)
પીટર વાન વોન્સેલ (હાર્લેમ, 1747-ધ હેગ, 1808) એક ચિકિત્સક, સાહસિક, પ્રવાસ લેખક, નૌકાદળના તબીબી અધિકારી, રાજકીય કાર્ટૂનિસ્ટ અને તુર્કીના ઉપનામ અમુરાથ-એફેન્ડી હેકીમ-બાચી ('ચીફ ફિઝિશિયન મિસ્ટર અમુરાથ') હેઠળ એક રંગીન, નાસ્તિક લેખક હતા. વેન વોન્સેલ માટે લાક્ષણિકતા એ છે કે વિશિષ્ટતા પ્રત્યેનો તેમનો પ્રેમ, સરળ માર્ગ પ્રત્યેનો અણગમો અને વિરોધાભાસી તરફનું જન્મજાત વલણ. લાઇફ વેન વોન્સેલ લીડેન યુનિવર્સિટીમાં વિદ્યાર્થી હતા. 1771માં તેઓ સેનાના ચિકિત્સક તરીકે સેન્ટ પીટર્સબર્ગ ગયા. પીટર્સબર્ગ કેડેટ્સની હોસ્પિટલમાં નિમણૂક માટે, તેમણે જાન હેન્ડ્રિક વાન કિન્સબર્ગનનો આભાર માન્યો. 1780માં તેઓ એમ્સ્ટર્ડમ પરત ફર્યા હતા. 1780 અને 1782માં ડાંગની ઉધરસ (યુવાન રશિયન કેડેટ્સમાં) ની સારવારમાં સુધારો કરવાના તેમના તારણો પર તેમના સંક્ષિપ્ત સંદેશાવ્યવહાર 1830ના દાયકા સુધી નિષ્ણાત સાહિત્યમાં ટાંકવામાં આવતા રહ્યા. 1781 માં, તેમણે પ્રેઝન્ટ સ્ટેટ ઓફ રશિયા પ્રકાશિત કર્યું, એક પુસ્તક જેનું ફ્રેન્ચ, જર્મન, પોલિશ, ઇટાલિયન અને રશિયનમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. 1782 માં, તેમણે એબોટ રેનલના હિસ્ટોઇર ડેસ ડ્યુક્સ ઇન્ડ્સનો ખૂબ જ પુનઃનિર્મિત ફ્રેન્ચ સારાંશ, પ્રેસિસ પ્રકાશિત કર્યો, ત્યારબાદ 1784 માં ટાફ્રીલ તરીકે વધુ સંક્ષિપ્ત અને ભાષાંતર ડચ સંસ્કરણ પ્રકાશિત કર્યું. રસપ્રદ વાત એ છે કે, તેમણે સંસ્થાનવાદ વિરોધી અને ગુલામી નાબૂદી સંબંધિત તમામ સામગ્રીને દૂર કરી હોવાનું જણાય છે. અશાંતિએ તેમને ઉશ્કેર્યા અને 1784 માં, તેમણે કોન્સ્ટેન્ટિનોપલમાં દોઢ વર્ષ ગાળ્યા અને 1791 માં તુર્કી સમાજ પર પ્રકાશિત કર્યું, જે એક મહત્વપૂર્ણ કારણ હતું કે તેમના કાર્યમાં આટલો રસ પડ્યો. તેઓ બગદાદ થઈને ભારતની મુસાફરી કરતા અંગ્રેજોના જૂથમાં જોડાયા, પરંતુ દિયારબકીરમાં પહેલેથી જ તેમણે એકલા મુસાફરી કરવાનું નક્કી કર્યું કારણ કે કંપની તેમને કંટાળી ગઈ હતી. એર્ઝુરમમાં રોકાણ કર્યા પછી, તેમણે ખરાબ હવામાનમાં પોન્ટિક પર્વતોને પાર કર્યા, અને ક્રિમીયા જતા પહેલા, કાળા સમુદ્ર પર પ્લેગ-ગ્રસ્ત ટ્રેબઝોનમાં ઘણા દિવસો ગાળ્યા, જ્યાં તેઓ રશિયન સેવામાં નૌકાદળના ડૉક્ટર તરીકે બે વર્ષ માટે સેવાસ્તોપોલમાં સ્થાયી થયા. તેમણે રશિયાના કેથરિના બીજાની નવા જીતી લીધેલા પ્રદેશની મુલાકાતનું વર્ણન કર્યું છે. પ્લેગ પરનું તેમનું સંશોધન સેન્ટ પીટર્સબર્ગ (1788) માં ફ્રેન્ચમાં પ્રકાશિત થયું હતું અને આન્દ્રેજ કાઝિમિરોવિટ્ઝ મેજેર (મોસ્કો, 1791) દ્વારા રશિયનમાં તેનું ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. પાછળથી, આન્તેકેનિંગન (ટિપ્પણીઓ) માં તેઓ એક પગલું આગળ વધ્યા, આત્મ-સંરક્ષણના મૂળભૂત કુદરતી કાયદા પર વિસ્તૃત વર્ણન કર્યું. શ્રેષ્ઠ રશિયનોને રોકવા માટે, તુર્કોને, આમ વેન વોન્સેલને, ઇરાદાપૂર્વક પ્લેગ ફેલાવવાના રૂપમાં જૈવિક યુદ્ધની ધમકી આપવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. એમ્સ્ટર્ડમમાં પાછા, તેમને એમ્સ્ટર્ડમના નૌકાદળમાં નૌકાદળ-ચિકિત્સક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. વેન વોન્સેલે જહાજના ડૉક્ટર તરીકે કાફલા સાથે સુરીનામ, ડેમેરારા અને બર્બિસની મુસાફરી કરી હતી. ડી લાન્તાર્ન વૂર 1796માં કેટલીકવાર સ્થાનિક (ગુલામી) પરિસ્થિતિઓના તેમના વિશિષ્ટ વોન્સેલિયન અહેવાલથી સુરીનામિકામાં કાયમી અપકીર્તિ પ્રાપ્ત થઈ હતી. 1797 માં, તેમણે 5 એપ્રિલના રોજ રશિયાના પોલ પ્રથમના રાજ્યાભિષેકને જોતા, ગુપ્ત એજન્ટ તરીકે રશિયા પાછા ફર્યા. તેમના પંચાંગમાં, વેન વોન્સેલે છૂટાછેડાની પ્રક્રિયાની તરફેણમાં લખ્યું હતું અને પોતે એક નાસ્તિક, મુસ્લિમો અને યહૂદીઓ અંગે આત્મ-પ્રતિબિંબની તંદુરસ્ત માત્રા. (તેમ છતાં, તમામ રાષ્ટ્રોમાં તુર્કોએ યહૂદીઓને 'સૌથી વધુ ખ્રિસ્તી' ગણાવ્યા હોવા છતાં, તેમણે જોયું કે તુર્કોની હેઠળ રહેતા બિન-મુસ્લિમોને 'સંપૂર્ણ અપમાનમાં રાખવામાં આવ્યા હતા, [અને] મૂળભૂત રીતે કૂતરાઓની જેમ વર્તવામાં આવે છે.') તેઓ જણાવે છે કે રાજ્યનું મુખ્ય કાર્ય તેના રહેવાસીઓને કામ પૂરું પાડવાનું છે. પંચાંગ પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો કારણ કે તેણે ઉપનામ હેઠળ લખ્યું હતું, જે 1798ના રાજ્ય નિયમનથી પ્રતિબંધિત છે. રેનલ પરના તેમના કાર્ય ઉપરાંત, તેમણે થોમસ પેઈન, ધ ડિક્લાઇન એન્ડ ફોલ ઓફ ધ ઇંગ્લિશ સિસ્ટમ ઓફ ફાઇનાન્સનો ડચમાં અનુવાદ ડી ડાલિંગ એન વેલ વાન હેટ સિસ્ટેમા ડેર એન્જેલ્શે ફાઇનાન્ટીએન (1796) તરીકે પણ કર્યો હતો. 1802માં, સર્વાન્ટિસ્ટા વેન વોન્સેલે પોતે સ્વીકાર્યું હતું કે તેણે ડોન ક્વિઝોટનું ખૂબ સંક્ષિપ્ત અને પુનઃનિર્મિત ડચ સંસ્કરણ (અત્યાર સુધી અજ્ઞાત સ્રોત પર આધારિત) પ્રકાશિત કર્યું હતું. પોતાના હાથથી ધારેલા અને આધુનિક, જીવંત ડચમાં લખાયેલા ચિત્રો સાથે, તેણે આખરે લગભગ 150 વર્ષ પછી લેમ્બર્ટ વાન ડેન બોશની પ્રાચીન ક્લાસિકનું સ્થાન લીધું. 1804માં તેમનું રસલેન્ડ બેશોવડ (રશિયા માનવામાં આવે છે.) પ્રકાશિત થયું હતું. વેન વોન્સેલે એક કુદકીને કુદકો ગણાવ્યો હતો અને ગુલામી અને ગુલામીપ્રથા અંગે પોતાના મંતવ્યો વ્યક્ત કર્યા હતા. તેમણે વેન વોન્સેલના જણાવ્યા અનુસાર વિન્ડબેગ ગ્રિગોરી પોટેમકિન દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલી રશિયન નીતિઓની ટીકા કરી હતી. મુખ્ય કૃતિઓ ડી કોન્સ્ટ વાન વાર્નમેન, (નિરીક્ષણની કળા), એમ્સ્ટર્ડમઃ પીટર મેઇજર, 1772. ડી ટેગેનવોર્ડિગે સ્ટેટ વાન રુસલેન્ડ, (રશિયાનું હાલનું રાજ્ય), એમ્સ્ટર્ડમઃ આલ્બ્રેક્ટ બોર્જર્સ, [1781] નેધરલેન્ડ્સના કારભારી પર ભાર મૂક્યો. 'P.V.W.M.D' દ્વારા પેમ્ફલેટ. એમ્સ્ટર્ડમઃ એ. બોર્ચર્સ, 1781. યાદ રાખો. [વગેરે.] સેન્ટ પીટર્સબર્ગઃ ધ ઇમ્પ્રીમેરી દ લ 'એકેડેમી ઇમ્પેરિયલ ડેસ સાયન્સિસ, 1788. તુર્કીજેન, નાટોલીન, ડી ક્રિમ એન રુસલેન્ડ, ઇન ડી જારેન 1784-89, (ટિપ્પણીઓ, તુર્કી, નાટોલિયા, ક્રિમીયા અને રશિયાની મુસાફરી દરમિયાન વર્ષ 1784-89 માં કરવામાં આવી હતી), 2 વોલ્યુમો., [એમ્સ્ટર્ડમઃ વિલેમ હોલ્ટ્રોપ, 1791 અને 1795]. ડી લાન્તાર્ન, 1792-1801. સીમેનની તબીબી માર્ગદર્શિકા રાડગીવિંગેન વૂર ડી ગેઝોન્ડાઇડ ડેર ઝીવેરેન્ડેન, બિજઝોન્ડર ડેર ઝુલ્કેન, ગ્રોટેન્ડીલ્સ વર્સ્ટૂકન ઝીન વાન જીનીઝ-એન હીલકુંડીજ હલ્પે; ટેર બેવરિંગ ડેર જીઝોન્ડાઇડ, એન ટેરે જીનીઝિંગ ડેર મીસ્ટ ગેવોન ઝીક્ટેન્સ એન ટોવેલ્લેન. આ પુસ્તકના 2 ગ્રંથો, [એમ્સ્ટર્ડમ], [1803] લિટરેચર બેકર, રેને, રીઝેન એન કુંસ્ટ વાન હેટ સ્ક્રાઇઝવેન. પીટર વાન વોન્સેલ ઓટોમેન્સ રિજક, ક્રિમ એન રુસલેન્ડ 1784-1789 માં. ઝીસ્ટઃ ક્રિસ્ટોફોર, 2008. બ્રોશેલર, મેઇક (આવૃત્તિ. અને નોંધે છે), પીટર વાન વોન્સેલ. તુર્કીજેન (1791) માં સ્ટેટ ડેર ગેલિયરડીડ. લીડેનઃ એસ્ટ્રેઆ, 1995. (આંતેકેનિંગન (ટિપ્પણીઓ) વોલ્યુમનું સંકલિત લખાણ. 1 પ્રકરણ 3 ("તુર્કીમાં શિક્ષણની સ્થિતિ".) હાનૌ, આન્દ્રે (આવૃત્તિ. ; કાવ્યસંગ્રહ), ડી લાન્તાર્ન. તેમણે કહ્યું હતું કે, "હું ખરેખર તમારા જીવનનો આનંદ માણી શકું છું. એમ્સ્ટર્ડમ 2002. ન્યુવેનહુઇસ, ઇવો, ઓન્ડર હેટ મૉમ વાન સટાયર. લેસ્ટર, નેધરલેન્ડમાં સ્થળ અને વક્રોક્તિ, 1780-1800. હિલવર્સમઃ વેરલોરેન, 2014. (મુખ્યત્વે વેન વોન્સેલની ડી લાન્તાર્ન શ્રેણી પર.) વેઇગેમેન્સ, ઇ. "પીટર વાન વોન્સેલઃ એન નેધરલેન્ડ્સ વિવેચક ઇન રુસીશ ડાયન્સ્ટ". માંઃ રુસલેન્ડમાં નોર્ડ-એન ઝુઇડ-નેધરલેન્ડર્સ 1703-2003. બાલ્ટિક સ્ટડીઝ (2004), ઇ. વેઇગેમેન્સ અને એચ. વાન કોનિંગ્સબ્રુગ દ્વારા સંપાદિત. વેસેલો, જે. જે. (1969), "પીટર વાન વોન્સેલ. ઉપનામ ઔરથ-એફેન્ડી, હેકીમ-બાચી ". માંઃ તિરાદે, પૃ. 446-71. વેસેલો, જાન જર્ફાસ (કાવ્યસંગ્રહ અને નોંધો), પીટર વાન વોન્સેલ. અમુરથ-એફેન્ડી, હેકીમ-બાચી. ઝુટફેનઃ થિએમ, [1974]. વેન વોન્સેલ, પીટર (લાબાન કેપ્ટેન એડ. ), ટિપ્પણીઓ, વર્ષ 1784-89 માં તુર્કી, નટોલિયા, ક્રિમીયા અને રશિયાની મુસાફરી દરમિયાન કરવામાં આવી હતી. ત્રણ ભાગોમાં લાબાન કાપ્ટેન દ્વારા અંગ્રેજી અનુવાદ અને ભાષ્ય. ભાગ I અને II એશઃ ખાનગી રીતે પ્રકાશિત, 2015. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ પીટર વાન વોન્સેલની ગ્રંથસૂચિ http://www.dbnl.org/tekst/woen003aant01_01 http://www.dbnl.org/tekst/bork001nede01/woen003.htm http://www.dbnl.org/tekst/knuv001hand03/knuv001hand03_0016.htm http://www.home.zonnet.nl/neasden/jcw-qui7.htm https://web.archive.org/web/20070928235341/http:// www. amerigo. nl/turkije/9075179030. હ૆ચ્. ટી. એમ. એલ. https://web.archive.org/web/20051201123125/http:// coo. let. rug. nl/magazijn /linkpagina 's/સાહિત્યિક/વોન્સેલ. એચ. ટી. એમ. એલ. જન્મ 1808 મૃત્યુ 18મી સદીના ડચ ચિકિત્સકો ડચ નાસ્તિકો ડચ પ્રવાસ લેખકો હાર્લેમ લીડેન યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ