A Looking Glass for London
એ લુકિંગ ગ્લાસ ફોર લંડન એન્ડ ઈંગ્લેન્ડ એ એલિઝાબેથન યુગનું મંચ નાટક છે, જે થોમસ લોજ અને રોબર્ટ ગ્રીન વચ્ચેનું સહયોગ છે. જોનાહ અને નિનવેહના પતનની બાઈબલની વાર્તાને યાદ કરતા, આ નાટક અંગ્રેજી પુનરુજ્જીવન નાટકના સમયગાળામાં મધ્યયુગીન નૈતિકતા નાટક શૈલીના અસ્તિત્વનું નોંધપાત્ર ઉદાહરણ છે. આ નાટક 1589ના અંતમાં અથવા 1590ની શરૂઆતમાં બન્યું હતું. પ્રદર્શન એ લુકિંગ ગ્લાસનું મુખ્ય નિર્માણ ક્વીન એલિઝાબેથના મેન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હોઈ શકે છે, જે કંપની ગ્રીનના ઘણા નાટકોમાં અભિનય કરતી હતી; આ નાટકના રંગલો ક્વીન્સ મેન જ્હોન એડમ્સ દ્વારા ચિત્રિત કરવામાં આવ્યા હોઈ શકે છે. આ નાટક 8 માર્ચ, 1592ના રોજ લોર્ડ સ્ટ્રેન્જ મેન દ્વારા ભજવવામાં આવ્યું હોવાનું જાણીતું છે અને તે ઘણા વર્ષો સુધી નાટકીય સંગ્રહમાં રહ્યું હતું. તે 1605 માં જર્મનીમાં નોર્ડલિંગન ખાતે કરવામાં આવ્યું હોઈ શકે છે. પ્રકાશન એ લુકિંગ ગ્લાસ 5 માર્ચ 1594ના રોજ પ્રિન્ટર થોમસ ક્રિડે દ્વારા સ્ટેશનર્સના રજિસ્ટરમાં દાખલ કરવામાં આવ્યું હતું, અને તે વર્ષના અંતમાં ક્રિડે દ્વારા મુદ્રિત ક્વાર્ટોમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું અને સ્ટેશનર વિલિયમ બાર્લી દ્વારા વેચવામાં આવ્યું હતું. આ એક નોંધપાત્ર ઉદાહરણ હતું જેમાં ક્રીડે પ્રિન્ટરએ પ્રકાશક તરીકે કામ કર્યું હતું, જેમણે પછી પોતાનું કામ એક પુસ્તક વિક્રેતા સુધી પહોંચાડ્યું હતું-જે એલિઝાબેથના પ્રકાશનમાં સામાન્ય સંબંધોની વિપરીતતા હતી. ક્રીડે 1598માં બીજો ક્વાર્ટો બહાર પાડ્યો હતો, જે જવ દ્વારા પણ વેચવામાં આવ્યો હતો; ત્રીજો ક્વાર્ટો 1602માં વેચાયો હતો, જે ક્રીડે દ્વારા છાપવામાં આવ્યો હતો અને થોમસ પેવિઅર દ્વારા વેચવામાં આવ્યો હતો. ચોથો ક્વાર્ટો 1617માં બર્નાર્ડ અલસોપ તરફથી દેખાયો, જેમણે તે વર્ષે ક્રિડેનો વ્યવસાય સંભાળ્યો હતો. એ લુકિંગ ગ્લાસના એક વર્તમાન ક્વાર્ટોમાં નિશાનીઓ અને નોંધો છે જે પ્રારંભિક ઉત્પાદન માટે તાત્કાલિક પુસ્તક તરીકે સેવા માટે લખાણને સજ્જ કરે છે. ક્વાર્ટો દર્શાવે છે કે 1603માં રાજા જેમ્સ પ્રથમના રાજ્યારોહણ માટે લખાણને અપડેટ કરવામાં આવ્યું હતું, અંગ્રેજી કાયદામાં ફેરફારોને પ્રતિબિંબિત કરવા માટે તેમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો હતો અને લંડનના પ્રેક્ષકોને અનુકૂળ કરવામાં આવ્યો હતો; પરંતુ ગુમ થયેલી રેખાના ઉમેરા સિવાય, તે સમયગાળાના નાટકીય લખાણોમાં એટલી સામાન્ય ભૂલો અને ભ્રષ્ટાચાર માટે લખાણને સુધારવામાં આવ્યું ન હતું. તાત્કાલિક પુસ્તક તરીકે મુદ્રિત લખાણનો ઉપયોગ દુર્લભ છે પરંતુ તે યુગમાં અભૂતપૂર્વ નથી; આવા લખાણમાં એ મિડસમર નાઇટ્સ ડ્રીમના ફર્સ્ટ ફોલિયો લખાણની નકલ આપવામાં આવી હોઈ શકે છે. લેખકત્વ 1594 સ્ટેશનર્સ રજિસ્ટર એન્ટ્રી અને પ્રથમ આવૃત્તિના શીર્ષક પૃષ્ઠ બંને આ નાટકનું શ્રેય લોજ અને ગ્રીનને આપે છે. કેટલાક વ્યક્તિગત વિદ્વાનોએ બે જુદા જુદા સહયોગીઓને નાટકના ભાગો સોંપવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, જોકે કોઈ સર્વસંમતિ નિર્ણય પર પહોંચી શકાયું નથી. નાટકના બાઈબલના ભાગો સીધા અને ભારે રીતે બિશપ્સ બાઇબલના લખાણ પર આધાર રાખે છે; કેટલાક વિવેચકોએ આ નિર્ભરતાને ગ્રીન કરતાં લોજની સૂચક ગણાવી છે. પ્રારંભિક દ્રશ્ય નિનવેહના રાજા રાસનીને "જેરૂસલેમના રાજા" યરોબઆમ પર વિજય મેળવ્યા પછી તરત જ બતાવે છે. ભયંકર રીતે નિરર્થક અને ઘમંડી, રાસની તેના દરબારીઓ અને સહાયક રાજાઓની ચાટુકાર પ્રશંસાનો આનંદ માણે છે; તે જાહેર કરે છે કે "રાસની પૃથ્વી પર ભગવાન છે, અને તેના સિવાય બીજું કોઈ નહીં". એકમાત્ર અસંમત અવાજ ક્રેટના રાજા તરફથી આવે છે, જે તેની બહેન રેમિલિયા સાથે રાસનીના આયોજિત વ્યભિચાર લગ્નનો વિરોધ કરે છે. આ વિરોધ નિષ્ફળ રહ્યો છેઃ રાસની ક્રેટન રાજાને તેના તાજથી વંચિત રાખે છે, અને તેને અપસ્ટાર્ટ ચાપલૂસી રેડાગોન પર આપે છે. પ્રબોધક ઓસિયાસને એક દૂત દ્વારા મંચ પર નીચે ઉતારવામાં આવે છે; સિંહાસન પર બેઠેલા, ઓસિયાસ નિરીક્ષક અને સમૂહગીત તરીકે કાર્ય કરે છે, નાટકની ક્રિયા પર ટિપ્પણી કરે છે અને તેના પાઠને સમકાલીન અંગ્રેજી જીવનમાં લાગુ કરે છે. મુખ્ય કથાવસ્તુમાં પછીના દ્રશ્યો રસની અને રેમિલિયાના દરબાર વચ્ચે બદલાતા રહે છે, અને એક ઉચાપતખોર અને તેના પીડિતોને દર્શાવતા દ્રશ્યો-મુખ્યત્વે ખર્ચાળ યુવાન સજ્જન થ્રાસીબુલસ અને સદ્ગુણી પરંતુ ગરીબ એલ્કોન, જે બંનેએ એક અનૈતિક શાહુકારને લોન જપ્ત કરી છે. બંને માણસો કાયદાની અદાલતોમાંથી ન્યાય મેળવવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ જુએ છે કે કાયદો ભ્રષ્ટ છે-ન્યાયાધીશ એ ઉચાપત કરનારનો પ્યાદો છે. (મુખ્ય કથાવસ્તુના ગંભીર દ્રશ્યો કોમિક સબપ્લોટ દ્રશ્યો સાથે જોડાયેલા છે, જે સામાન્ય લોકોને દારૂડિયાપણું, ખાઉધરાપણું અને અવ્યવસ્થાના સામાન્ય પાપોમાં બતાવવા માટે સમર્પિત છે.) રાસની અને રેમિલીયા તેમના દરબારમાં ભવ્ય લગ્નની તૈયારી કરે છે-જે ત્યારે અટકાવવામાં આવે છે જ્યારે વાવાઝોડું ઊઠે છે અને રેમિલીયા વીજળી પડવાથી મૃત્યુ પામે છે. રાસની દૈવી ક્રોધની અસરને નકારી કાઢે છે; તેની બહેનની જગ્યાએ, તે પેફ્લાગોનિયાના રાજાની પત્ની અલવિદાને તેના પ્રેમી તરીકે લે છે. અલવીદા તેના પતિને ઝેર આપે છે, જેની રસની પ્રશંસા કરે છે. જોનાહ ત્રીજા કાર્યમાં પ્રવેશ કરે છે, કારણ કે આ નાટક નિનવેહને તેના પાપી માર્ગો વિશે ચેતવણી આપવાના દૈવી આદેશિત મિશનને ટાળવા માટે તારસસ અને જોપ્પા તરફ તેની ઉડાનનું ચિત્રણ કરે છે. વ્હેલ દ્વારા જોનાની વાસ્તવિક ગળી જવાને સીધી રીતે દર્શાવવામાં આવી નથી. પરંતુ ચોથી ક્રિયા તેની સાથે શરૂ થાય છે "વ્હેલના પેટમાંથી સ્ટેજ પર ફેંકવામાં આવે છે" (જેણે આશ્ચર્યજનક ખાસ અસર કરી હોવી જોઈએ). જોનાહ પછી તેના દૈવી મિશનને સ્વીકારે છે અને નિનવેહ તરફ આગળ વધે છે. અદાલતોમાં ન્યાય મેળવવામાં નિષ્ફળ જતાં, એલ્કોન તેના પુત્રને અપીલ કરે છે, જે ઝડપથી વિકસતા દરબારી રેડાગોન સિવાય બીજું કોઈ નથી. પરંતુ રેડાગોન તેના ગરીબ પરિવારને તિરસ્કારપૂર્વક બરતરફ કરે છે, કારણ કે હવે તે સંપત્તિ અને સત્તા પર ચઢ્યો છે. એલ્કોનની પત્ની રેડાગોનને શાપ આપે છે-અને તરત જ તે "અગ્નિની જ્યોત" દ્વારા બળી જાય છે. રાસનીના જાદુગરો આને સંપૂર્ણપણે કુદરતી ઘટના તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરે છે, ફરી એકવાર દૈવી બદલો લેવાના સંકેતોની અવગણના કરે છે; તેઓ એ જ રીતે સ્વર્ગમાં એક નિશાની (સળગતી તલવાર લહેરાવતો હાથ) પસાર કરે છે. અલ્વિદા સિલિસિયાના રાજાને લલચાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, જે રાસનીના અન્ય ગ્રાહકોમાંથી એક છે; જ્યારે રાસની તેને પકડે છે ત્યારે તે બેભાન થઈ જાય છે. એક્ટ V દ્વારા, એલ્કોન અને તેના પરિવારને ટકી રહેવા માટે ચોરીમાં ફેરવવામાં આવે છે. જોનાહ નિનવેહ પહોંચે છે, પસ્તાવાનો પ્રચાર કરે છે; તેનો પ્રચાર એટલો શક્તિશાળી છે કે સૌથી ભ્રષ્ટ લોકો પણ પ્રભાવિત થાય છે. જે પાપીઓ ઉપવાસ કરે છે અને પસ્તાવો કરે છે-રસની અને અલવીદા પણ-તેમને માફ કરવામાં આવે છે. જોનાહ લંડનવાસીઓ અને અંગ્રેજોના જીવનમાં નાટકના નૈતિક પાઠને લાગુ કરીને મંચ પર એકલા જ નાટક સમાપ્ત કરે છે. સંદર્ભો અંગ્રેજી પુનરુજ્જીવન નાટકો રોબર્ટ ગ્રીન (નાટ્યકાર) નાટકો થોમસ લોજ 1580 નાટકો 1590 ના નાટકો ભજવે છે