William Backhouse
વિલિયમ બેકહાઉસ (17 જાન્યુઆરી 1593-30 મે 1662) એક અંગ્રેજી ફિલસૂફ, રસાયણશાસ્ત્રી, જ્યોતિષી, અનુવાદક અને એલિયાસ એશમોલના ગુપ્ત માર્ગદર્શક હતા. શ્રીમંત બેકહાઉસ પરિવારમાં જન્મેલા, બેકહાઉસે ઓક્સફર્ડ ખાતે શિક્ષણનો આનંદ માણ્યો હતો, અને સંભવતઃ 1610ના દાયકાના રસાયણશાસ્ત્રના ઉપદેશો અને રોસીક્રુશિયન મેનિફેસ્ટોઝનો સંપર્ક કર્યો હતો. તેમણે 1637/8 માં એની રિચાર્ડ્સ સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને તેમને ત્રણ બાળકો હતા. 1651 સુધીમાં, તેઓ એલિયાસ એશમોલેના માર્ગદર્શક બની ગયા હતા, તેમને તેમના "આધ્યાત્મિક પુત્ર અને વારસદાર" તરીકે લીધા હતા, જે ભૂમિકા માટે તેમને સૌથી વધુ યાદ કરવામાં આવે છે. રસાયણશાસ્ત્રના જ્ઞાન અને હસ્તપ્રતોના નીચેના આદાનપ્રદાનને એશમોલ પરની અસર તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું છે જેને "અતિશયોક્તિ કરી શકાતી નથી". બેકહાઉસના નબળા સ્વાસ્થ્ય અને એશમોલના પ્રકાશનોમાં ઓળખના ભયથી અપ્રભાવિત, રસાયણ દસ્તાવેજો અને માહિતીના તીવ્ર આદાનપ્રદાનમાં આ સંબંધનો વિકાસ થયો. બેકહાઉસ, તેના બધા ભાઈ-બહેનો અને બાળકો દ્વારા પૂર્વનિર્ધારિત, પરંતુ એક, 1662 માં મૃત્યુ પામ્યો, તેની બધી સંપત્તિ તેની પુત્રી, ફ્લાવર બેકહાઉસને છોડી દીધી, જે બેકહાઉસ પરિવારના છેલ્લા હતા. બેકહાઉસ વિશે, ગુપ્ત જ્ઞાન પ્રત્યેની તેમની નિષ્ઠા અને લોકોની નજર પ્રત્યેની તેમની અણગમો (તેમના સૂત્ર અનુસાર) માટે જ ઘણું બધું સમજી શકાય છે. પરંતુ થોડા સમકાલીન સ્રોતો જે બાકી છે તે બેકહાઉસનું ચિત્ર આપે છે જે તેને જેનિફર સ્પીકના જણાવ્યા અનુસાર "ગુપ્ત અને દાર્શનિક અભ્યાસોમાં સામેલ લોકોના નેટવર્કમાં આદરણીય વ્યક્તિ" તરીકે દર્શાવે છે; એન્થોની વુડના જણાવ્યા અનુસાર "સૌથી પ્રખ્યાત ચાઇમિસ્ટ, રોસીક્રુશિયન, અને ચાઇમિસ્ટ્રી અને જ્યોતિષવિદ્યાનો અભ્યાસ કરનારાઓનો એક મહાન પ્રોત્સાહન આપનાર"; અને સી. એચ. જોસ્ટનના જણાવ્યા અનુસાર "સંશોધનાત્મક મનનો શાંત, ગુપ્ત માણસ [.] એક આકર્ષક કાવ્યાત્મક નસ સાથે ભાષાઓ માટે ભેટનું સંયોજન". જીવનચરિત્ર વિલિયમ બેકહાઉસનો જન્મ લેન્કેશાયર બેકહાઉસ પરિવારમાં થયો હતો. આ પરિવારનો સૌથી પહેલો નોંધાયેલો સભ્ય ક્યૂમ્બરલેન્ડનું થોમસ બેકહાઉસ છે. તેમના પુત્ર, લંડનના શ્રીમંત વેપારી નિકોલસ (વિલિયમના દાદા) ને 1574માં શસ્ત્રોનો કોટ આપવામાં આવ્યો હતો. આ અનુદાન નોંધે છે કે બેકહાઉસનો લાંબો સમયનો ભૂતકાળ લૅન્કાશેરમાંથી બહાર આવ્યો હતો જ્યાં તેઓ પૂજનીય ડિગ્રીના હતા અને આ સન્માનના સંકેતો હતા. ખરેખર, 1557 થી 1580 સુધી, નિકોલસ લંડનના શેરિફ અને એલ્ડરમેન હતા. વિલિયમના પિતા અને નિકોલસના પુત્ર, સેમ્યુઅલ બેકહાઉસ (1532-1626) સમાન સામાજિક દરજ્જો ધરાવતા હતા; તેઓ 1598 અને 1601માં બર્કશાયરના ઉચ્ચ શેરિફ હતા, 1601માં એલિઝાબેથ પ્રથમને મળ્યા હતા અને 1604થી 1611 સુધી વિન્ડસર અને 1614માં આયલ્સબરીના સભ્ય બન્યા હતા. 1582માં, સેમ્યુએલે સ્વેલોફિલ્ડની પારિવારિક સંપત્તિ ખરીદી હતી. તેમની રુચિઓ વિશે બહુ ઓછું જાણી શકાય તેમ હોવા છતાં, સેમ્યુઅલ બેકહાઉસ પાસે કેટલાક રસાયણશાસ્ત્રનું જ્ઞાન અથવા જોડાણો હોઈ શકે છે, કારણ કે "સર એસ. બેકસ" (સંભવતઃ સેમ્યુઅલ, તે "એસ" નામ સાથેનું એકમાત્ર સમકાલીન બેકહાઉસ હતું) ને એશમોલિયન એમએસએસમાં ડચ સાઇફરના અર્થઘટનનો શ્રેય આપવામાં આવે છે, જે તેમને અગ્રણી રસાયણશાસ્ત્રીઓ, કોર્નેલિસ ડ્રેબેલ અને એડવર્ડ ડાયર સાથે સાંકળે છે. વિલિયમ બેકહાઉસનો જન્મ 17 જાન્યુઆરી 1593ના રોજ સેમ્યુઅલ અને એલિઝાબેથ બેકહાઉસ (ની બોરલેસ) માં થયો હતો, જે ચાર પુત્રો અને ત્રણ પુત્રીઓમાં સૌથી નાના હતા. બેકહાઉસના પ્રારંભિક જીવન વિશે બહુ ઓછું કહી શકાય. તેમનો જન્મ કદાચ સ્વેલોફિલ્ડમાં થયો હતો, જ્યાં તેમના પિતા હાઇ શેરિફ હતા, અને તેમના પિતાની સફળતા સાથે આરામદાયક જીવનનો આનંદ માણ્યો હતો. 1901માં, વંશાવળીશાસ્ત્રી લેડી રસેલે દાવો કર્યો હતો કે તેમને 1610માં ગણિતશાસ્ત્રી જ્હોન બ્લેગ્રેવ દ્વારા એક યુવાન બેકહાઉસમાં લખાયેલ "વિચિત્ર એમએસ" મળ્યું હતું, જે જ્યોતિષવિદ્યા સંબંધિત હતું, જે રસેલ અનુમાન કરે છે કે બેકહાઉસના પછીના હિતોને પ્રભાવિત કરી શકે છે. પાછળથી જીવનચરિત્રકાર, સી. એચ. જોસ્ટન, આ એમએસને શોધવામાં અસમર્થ રહ્યા છે, જોકે તેઓ આવા જોડાણને "શક્ય" માને છે. 1610માં, બેકહાઉસે ક્રાઇસ્ટ ચર્ચ, ઓક્સફર્ડમાં પ્રવેશ કર્યો, જોકે તેમણે કોઈ ડિગ્રી લીધા વિના છોડી દીધું. સી. એચ. જોસ્ટેને અનુમાન લગાવ્યું છે કે બેકહાઉસ અગ્રણી રોસીક્રુશિયન રોબર્ટ ફ્લડ (જે 1605માં કોલેજના સભ્ય બન્યા હતા) સાથે સંકળાયેલું છે, જોકે આવા જોડાણને ટેકો આપવા માટે કોઈ નક્કર પુરાવા નથી. વધુમાં, મોર્ડેચાઈ ફીનગોલ્ડે અનુમાન લગાવ્યું છે કે બેકહાઉસે તેમના સામાન્ય બર્કશાયર વારસા, કોલેજ અને વૈજ્ઞાનિક હિતોને લઈને રોબર્ટ પેયન સાથે સંબંધ બાંધ્યો હતો. આ સમયગાળા દરમિયાન તેમના જોડાણનો કોઈ પુરાવો બચ્યો નથી, પરંતુ પરિસ્થિતિજન્ય પુરાવા આ નિવેદનને સમર્થન આપે છે અને તેઓ પછીના જીવનમાં ચોક્કસપણે સારા મિત્રો હતા; પેને સંસદની મુલાકાત દરમિયાન ઓક્સફર્ડમાંથી 1648માં બહાર નીકળ્યા પછી બેકહાઉસના સ્વેલોફિલ્ડ એસ્ટેટમાં રહ્યા હતા અને લાંબા સમય સુધી મુલાકાતો આપવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. 1611 થી 1633 સુધીના સમયગાળામાં બેકહાઉસ વિશે બહુ ઓછું કહી શકાય, જે જાહેર રેકોર્ડની પારિવારિક ઘટનાઓથી આગળ છે. બેકહાઉસના પિતાનું 1626માં અવસાન થયું હતું, તેમની જમીન વિલિયમના મોટા ભાઈ સર જ્હોન બેકહાઉસ દ્વારા વારસામાં મળી હતી; બેકહાઉસની માતાનું 1630માં અવસાન થયું હતું. બંને પાસે સ્વેલોફિલ્ડ ચર્ચમાં સ્મારકો છે. જોસ્ટેને સૂચવ્યું છે કે તેઓ 1610ના દાયકાના રોસીક્રુશિયન મેનિફેસ્ટોથી પોતાને પરિચિત થયા હતા અને તેમણે કદાચ યુરોપની આસપાસ પ્રવાસ કર્યો હતો, જે તેમની ઉંમરની આસપાસના સજ્જનોમાં લોકપ્રિય હતો (આ યાત્રાઓ કદાચ તેમના પછીના ફ્રેન્ચ અનુવાદો દ્વારા પુરાવા મળે છે). એન્થોની એ વુડ દાવો કરે છે કે બેકહાઉસ "એક મહાન રોઝી ક્રુશિયન" હતું, જે કદાચ એશમોલના વસિયતનું કામ કરે છે, જોકે જોસ્ટને શંકા વ્યક્ત કરી છે કે તે કોઈ વાસ્તવિક રોસીક્રુશિયન બંધુત્વનો સભ્ય હતો. ડિસેમ્બર 1633માં, બેકહાઉસે એક રસાયણશાસ્ત્રીય કવિતા, ધ મેજિસ્ટરીની રચના કરી હતી, જે પાછળથી એલિયાસ એશમોલની 1652ની રસાયણશાસ્ત્રીય કાવ્યસંગ્રહ, થિએટ્રમ કેમિકમ બ્રિટાનિકમમાં જોવા મળી હતી. બેકહાઉસના રાસાયણિક વ્યસ્તતાનો આ સૌથી પહેલો સખત પુરાવો છે. આ કવિતા રસાયણ પ્રતીકવાદમાં ડૂબી ગઈ છે અને, જોસ્ટેનના જણાવ્યા અનુસાર, આ વિભાવનાઓનો ઊંડો અભ્યાસ સૂચવતી રસાયણશાસ્ત્રની કૃતિઓમાંથી વ્યાપકપણે આકર્ષાય છે. વુડના જણાવ્યા અનુસાર, 1536માં, બેકહાઉસને તેમની વિધવા પાસેથી વિવિધ દાર્શનિક વિષયોને લગતા નિકોલસ હિલના કેટલાક ખાનગી કાગળો પ્રાપ્ત થયા હતા. 1537 અથવા 1538માં, બેકહાઉસે એની રિચાર્ડ્સ (બ્રાયન રિચાર્ડ્સની પુત્રી) સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેમનું પહેલું બાળક, સેમ્યુઅલ, નાની ઉંમરે મૃત્યુ પામ્યું હતું; તેમનો બીજો, જ્હોન, 6 નવેમ્બર 1640ના રોજ જન્મ્યો હતો અને તે તેના ભાઈ કરતાં તંદુરસ્ત હતો, પરંતુ તે તેના પિતાને પાછળ રાખી શક્યો ન હતો; તેમનો ત્રીજો, ફ્લાવર બેકહાઉસનો એકમાત્ર વારસદાર બનવા માટે જીવતો રહ્યો, અને તેના વંશનો છેલ્લો. ફ્લાવર અને જ્હોનને બિશપ વિલિયમ લોયડ દ્વારા શિક્ષણ આપવામાં આવ્યું હતું, જે પારિવારિક મિત્ર બનવા માટે જીવ્યા હતા અને ફ્લાવરના લગ્નોમાંથી એકને પવિત્ર કર્યા હતા. 1649માં, જ્યારે બેકહાઉસ 56 વર્ષનો હતો, ત્યારે તેને સ્વેલોફિલ્ડની સંપત્તિ વારસામાં મળી હતી, તેના ત્રણેય મોટા ભાઈઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા. 1651 સુધીમાં, બેકહાઉસ અંગ્રેજ પુરાતત્ત્વશાસ્ત્રી એલિયાસ એશમોલનું માર્ગદર્શક બની ગયું હતું. તે સ્પષ્ટ નથી કે તેઓ પ્રથમ કઈ તારીખે મળ્યા હતા, પરંતુ એશમોલે એપ્રિલ 1651ની ડાયરી એન્ટ્રીમાં નોંધ્યું છે કે "મિસ્ટર વિલઃ બેકહાઉસ ઓફ સ્વેલોફિલ્ડ ઇન કોમ., બર્કસ. ત્યાંથી હું તેને પિતા કહેવા લાગ્યો. આ ડાયરી એન્ટ્રી એશમોલેનો બેકહાઉસનો સૌથી પહેલો ઉલ્લેખ છે, પરંતુ બંને વચ્ચેનું આટલું ઘનિષ્ઠ જોડાણ સૂચવે છે કે તેઓ આ બિંદુ પહેલા કેટલાક સમયથી એકબીજાને જાણતા હતા. 1644 માં, એશમોલે સૌપ્રથમ જ્યોતિષવિદ્યામાં રસ લેવાનું શરૂ કર્યું હતું અને 1650 ના દાયકા સુધીમાં, એશમોલે પોતાનો મોટાભાગનો સમય રસાયણશાસ્ત્રના અભ્યાસ અને રસાયણશાસ્ત્રના એમ. એસ. એસ. ના સંગ્રહમાં સમર્પિત કર્યો હતો. 1648 સુધીમાં, એશમોલ બ્રેડફિલ્ડ ખાતેના હવેલીના માલિક બની ગયા હતા, જે બેકહાઉસના સ્વેલોફિલ્ડના નજીકના પડોશમાં હતી. સી. એચ. જોસ્ટેન દ્વારા નીચેના સંબંધને એશમોલ પરની અસર તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો છે જેને "ઓવરરેટેડ કરી શકાતો નથી". તેઓ ગમે તે તારીખે મળ્યા, બેકહાઉસ અને એશમોલે આ સમયગાળામાં મૂલ્યવાન માર્ગદર્શનનો આનંદ માણ્યો. આ દત્તક લેવાથી ખૂબ જ ખુશ થયેલા એશમોલે આ પ્રસંગે એક દિથિરામ્બિક ઓડ (જેનો એક અંશ છાપવામાં આવ્યો છે, ડાબે) ની રચના કરી હતી. સી. એચ. જોસ્ટેને આ ઓડનું અર્થઘટન બેકહાઉસ દ્વારા એશમોલની "રસાયણ વંશની લાંબી સાંકળ, જેમણે, હર્મેસથી આગળ, તેમના રહસ્યોને માત્ર મૌખિક પરંપરા દ્વારા તેમના આધ્યાત્મિક પુત્રો સુધી પહોંચાડ્યા" સાથેની કડી તરીકે કર્યું છે. આ "હર્મેટિક દત્તક" એ એશમોલને બેકહાઉસના ગુપ્ત રહસ્યો વિશે જાણવાની મંજૂરી આપી. બેકહાઉસે એશમોલને રસાયણશાસ્ત્રીઓ લોર્ડ રુથવેન (25 એપ્રિલ) અને જ્હોન ગુડિયર (9 ઓક્ટોબર) ના પરિચિતોમાં લઈ ગયા, જ્યારે તેઓ રસાયણશાસ્ત્રના એમ. એસ. એસ. ના તીવ્ર આદાનપ્રદાનમાં વ્યસ્ત હતા. 13 મે 1653ના રોજ, એશમોલે તેમની ડાયરીમાં નોંધ્યું હતું કે બેકહાઉસ "ફ્લીટસ્ટ્રીટમાં સેન્ટ ડનસ્ટન્સ ચર્ચમાં બીમાર પડેલો હતો, અને તે જાણતો ન હતો કે તેણે જીવવું જોઈએ કે રંગવું જોઈએ". તેમના મૃત્યુદરનો સામનો કરતા, એશમોલે નોંધ્યું છે કે બેકહાઉસ તેમને "સિલેબલ્સમાં ફિલોસોફર્સ સ્ટોનની સાચી બાબત" જાહેર કરવા માટે પ્રેરિત હતા, જો તેઓ મૃત્યુ પામે તો તેમની "વારસો" તરીકે. એશમોલે ક્યારેય આ રહસ્ય બીજા કોઈને આપ્યું હોવાનું સૂચવવા માટે કોઈ નક્કર પુરાવા નથી, પરંતુ એફ. શેરવુડ ટેલરે અનુમાન લગાવ્યું છે કે, એશમોલેના જીવનમાં પાછળથી, તેણે આ રહસ્ય રોબર્ટ પ્લોટને આપ્યું હતું. ટેલરે આને એશમોલ સાથેના પ્લોટના જોડાણના કેટલાક પરિસ્થિતિજન્ય પુરાવા અને "અવર ઇંગ્લિશ એનોનિમસ" ના કેટલાક રહસ્યોના તેમના એટ્રિબ્યુશન પર આધારિત કર્યું છે, જે સંભવતઃ બેકહાઉસનો ઉલ્લેખ કરે છે. બેકહાઉસ ટૂંક સમયમાં આ બીમારીમાંથી સ્વસ્થ થઈ ગયું અને તેમની તીવ્ર અદલાબદલી અવિરત ચાલુ રહી. એશમોલે તેમની સાથે ગાઢ મિત્રતા હોવા છતાં, એશમોલે ક્યારેય કોઈપણ પ્રકાશિત લખાણોમાં સ્પષ્ટ રીતે બેકહાઉસનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી, જે તેમની મિત્રતાનો એકમાત્ર લેખિત રેકોર્ડ છે જે વ્યક્તિગત એમ. એસ. એસ. માં અસ્તિત્વમાં છે અને તેમના પુસ્તકોમાં હસ્તલિખિત સીમાંત નોંધો છે. જોસ્ટેને અનુમાન લગાવ્યું છે કે આ બેકહાઉસના નામ દ્વારા ઉલ્લેખ ન કરવાની વિનંતીને કારણે હતું; તેમના વ્યાપક ગુપ્ત સ્વભાવનું ઉદાહરણ આપતા, બેકહાઉસે ક્યારેય જાહેર હોદ્દો (તેમના પૂર્વજોથી વિપરીત) રાખ્યો ન હતો અને તેમના નામ હેઠળ કંઇ પ્રકાશિત કર્યું ન હતું, જો કે તેમને ઉપરોક્ત ધ મેજિસ્ટરીના લેખક તરીકે ઓળખવામાં આવ્યા છે, ફ્રેન્ચ રસાયણશાસ્ત્રના કાર્યોના કેટલાક અંગ્રેજી અનુવાદો, અને, એક પાયાવિહોણા જર્મન દાવા, ધ વે ટુ બ્લિસમાં. એક શ્રીમંત અને સારી રીતે વાંચેલા માણસ તરીકે, બેકહાઉસના હિતો રસાયણશાસ્ત્રથી આગળ વધ્યા હતા. એશમોલે તેના કબજામાં રહેલા ઘણા 'જૂના કાર્યો' નોંધ્યા છે, અને જ્હોન ઔબ્રે, પ્રાચીન ઇમારતોની એક વિચિત્ર ઉપચારાત્મક મુલાકાત, જે એક પ્રાચીન રસ સૂચવે છે. 1653ના જ્યોતિષીય પંચાંગ, હેમરોસ્કોપિયનમાં, જે જ્યોર્જ વ્હાર્ટન બેકહાઉસને સમર્પિત કરે છે, તેમને જ્યોતિષવિદ્યાના માસ્ટર તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. તેઓ એક ઉત્સુક શોધક પણ હોવાનું જણાય છે, સેમ્યુઅલ હાર્ટલીબે બેકહાઉસની "લાંબી ગેલેરી વેરિન એ તમામ પ્રકારની શોધો અને દુર્લભતા છે" નું રેકોર્ડિંગ કર્યું હતું, તેમને "તમામ પ્રકારની ચાતુર્યના સમર્થક" તરીકે વર્ણવ્યા હતા, અને એક ટુચકા યાદ કર્યો હતો, જેમાં બેકહાઉસે રાજા ચાર્લ્સ પ્રથમ માટે થર્મોમીટરનું પ્રદર્શન કર્યું હતું, જે તેમની ખુશી માટે ઘણું હતું. બેકહાઉસને વુડ દ્વારા "જ્યોર્જ વિલિયર્સના સમયમાં વે વાઈઝરના શોધક" તરીકે પણ શ્રેય આપવામાં આવે છે, જે કોચમાં અંતર માપવા માટેનું એક ઉપકરણ છે, જોકે આ ઉપકરણનું વર્ણન વિટ્રુવિયસ દ્વારા અગાઉ કરવામાં આવ્યું હોવાનું જણાય છે. 1660 માં, બેકહાઉસના જમાઈ, વિલિયમ બિશપ, કોઈ સમસ્યા વિના મૃત્યુ પામ્યા હતા (તેમના બે બાળકો 1659 માં મૃત્યુ પામ્યા હતા); છ મહિના પછી, બેકહાઉસના એકમાત્ર પુત્ર, જ્હોન, 20 વર્ષની ઉંમરે મૃત્યુ પામ્યા હતા, જેમાં કોઈ વારસદાર પણ નહોતા. તરત જ, બેકહાઉસે ફ્લાવરને તેના એકમાત્ર વહીવટકર્તા તરીકે નિમણૂક કરીને તેની વસિયત બનાવી. 1611માં, તેમણે હર્સ્ટ, સિન્ડલશેમ અને આર્બોરફિલ્ડની જમીન જીસસ કોલેજને છોડી દીધી, જેની જાળવણી વેલ્શ સમજી અને બોલી શકતા બે સાથીઓ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. એશમોલની ડાયરીની અંતિમ એન્ટ્રીઓમાં બેકહાઉસનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં 30 મે 1662ના રોજ તેમનું મૃત્યુ નોંધવામાં આવ્યું છે, તેઓ તાવથી પીડાતા હતા અને 17 જૂનના રોજ સ્વેલોફિલ્ડ ચર્ચમાં તેમને દફનાવવામાં આવ્યા હતા. બેકહાઉસ પારિવારિક સ્મારક નોંધે છે કે તેમણે તેમના જીવનના ધ્યેયને પૂર્ણ કર્યું હતું અને થાકેલા અવસ્થામાં વિદાય લીધી હતી. સ્વેલોફિલ્ડ અને બેકહાઉસની સંપત્તિ ફ્લાવરના હાથમાં આવી ગઈ, કારણ કે તે તેના એકમાત્ર વારસદાર અને બેકહાઉસ પરિવારના અંતિમ સભ્ય હતા. અનુવાદો તેમની કવિતા, ધ મેજિસ્ટરી સિવાય, બેકહાઉસે કોઈ મૂળ કૃતિઓનું નિર્માણ કર્યું ન હતું જે નિઃશંકપણે તેમને આભારી હોઈ શકે. તેના બદલે, તેમની મોટાભાગની હયાત લેખિત કૃતિઓમાં ફ્રેન્ચ રસાયણશાસ્ત્રની કૃતિઓના હસ્તપ્રત અનુવાદોનો સમાવેશ થાય છે, જે હવે એશમોલિયનમાં રાખવામાં આવ્યા છે. આનું ભાષાંતર આ રીતે કરવામાં આવ્યું હતુંઃ હેનોલ્ટમાં વેલેન્સિયાના જ્હોન ડી લા ફોન્ટેન દ્વારા ફ્રેન્ચ એનો 1413 માં લખાયેલ અને 1644 માં અનુવાદિત (જીન ડી લા ફોન્ટેન દ્વારા લા ફોન્ટેન ડેસ એમોર્યુક્સ ડી સાયન્સમાંથી અનુવાદિત; એશમ. એમએસ 58, પીપી. 1-23), જ્હોન ડી મેહુંગ દ્વારા (જીન ડી મેઉન દ્વારા લેસ રેમોન્ટ્રેન્સ ડી નેચર એ એલ 'અલ્ચિમિસ્ટે ઇરેન્ટમાંથી અનુવાદિત; એશમ. એમએસ 58, પીપી. 27-48) (જીન ડી મેઉન દ્વારા લા રેપોન્સ ડી લ 'અલ્ચિમિસ્ટ એ નેચરમાંથી અનુવાદિત; એશમ. એમએસ 58, પીપી. 50-67) (લે વ્રે લિવરે દે લા પિયરે ફિલોસોફેલ ડુ ડોક્ટે સિનેસિયસ, અબે ગ્રેક, ટિરે દે લા બિબ્લિયોથેક દે લ 'એમ્પીયરર પરથી અનુવાદિત, આ લખાણનું કોઈ ગ્રીક મૂળ મળ્યું નથી; એશમ. એમએસ 58, પીપી. 72-88) (સાલોમોન ટ્રિસ્મોસિન દ્વારા લા ટોયસન ડી 'ઓરમાંથી અનુવાદિત; એશમ. એમએસ 1395, પીપી. 1-223) નોંધો સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ થીઅટ્રમ કેમિકમ બ્રિટાનિકમ (1652) માં "ધ મેજિસ્ટરી" ઈન્ટરનેટ આર્કાઇવ પર "વિલિયમ બેકહાઉસ (1593-1662)" ડેવિડ નેશ ફોર્ડના રોયલ બર્કશાયર હિસ્ટ્રી 1593 જન્મ 1662 મૃત્યુ અંગ્રેજી રસાયણશાસ્ત્રીઓ અંગ્રેજી જ્યોતિષીઓ અંગ્રેજી ફિલસૂફો 17મી સદીના અંગ્રેજી લેખકો 17મી સદીના અંગ્રેજી પુરૂષ લેખકો 17મી સદીના અંગ્રેજી ફિલસૂફો 17મી સદીના રસાયણશાસ્ત્રીઓ