Karamanli Turkish
કરમાનલી તુર્કી (;) એ કરમાનલાઇડ્સ દ્વારા બોલાતી તુર્કી ભાષાની લુપ્ત થયેલી બોલી છે. સત્તાવાર ઓટ્ટોમન ટર્કિશ અરબી લિપિમાં લખવામાં આવ્યું હોવા છતાં, કરમાનલાઇડ્સે તુર્કીનું તેમનું સ્વરૂપ લખવા માટે ગ્રીક મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. કરમાનલી તુર્કીની પોતાની સાહિત્યિક પરંપરા હતી અને 19મી સદી દરમિયાન પ્રિન્ટમાં અસંખ્ય પ્રકાશિત કૃતિઓનું નિર્માણ કર્યું હતું, જેમાંથી કેટલીક બ્રિટિશ એન્ડ ફોરેન બાઇબલ સોસાયટી તેમજ એનાટોલી અથવા મિસૈલિડિસ પબ્લિશિંગ હાઉસમાં ઇવેન્જેલિનોસ મિસૈલિડિસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. 1923 માં ગ્રીક-તુર્કીશ વસ્તી વિનિમયના ભાગરૂપે કરમાનલી લેખકો અને વક્તાઓને તુર્કીમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા. કેટલાક વક્તાઓએ ડાયસ્પોરામાં તેમની ભાષા જાળવી રાખી હતી. તુર્કીએ લેટિન મૂળાક્ષર અપનાવ્યા પછી તરત જ લેખિત સ્વરૂપનો ઉપયોગ બંધ થઈ ગયો. કરમાનલીમાં લખાયેલી હસ્તપ્રતનો એક ટુકડો પણ કૈરો જીનીઝામાં મળી આવ્યો હતો. કામાઇમ વુર્ડમ યેરે એ કરમાનલાઇડ્સ અને તુર્કી બોલતા કેપ્પાડોસીયન ગ્રીકોનું લોક નૃત્ય છે. ગીતના શબ્દો γερντος βοίρντούμ γερέ κανληνημ ντολτοί ντερέ αχ μεντίλ, γκάλντηρ κολλάρην μεντίλ χεπ σιοζλέρνιν χεπιρ γιαλάντηρ κιρ κογιος κογιος κογιος κογιος κογιος κολάντηρ. શહેરનું માળખું; શહેરનું માળખું; શહેરનું માળખું; શહેરનું માળખું; શહેરનું માળખું. લિપ્યંતરણ કામાઇમ વર્દમ યેરે કનલિનિમ ડોલ્ડુ દેરે આહ મેન્ડિલ મેન્ડિલ ગાલ્ડિર ગોલેરિન મેન્ડિલ એન્ડિર હેપ સોઝલેરિન બીર યાલાન્ડિર ગિર ગોઇનુમા ઇનાન્ડિર. હું શું કામ કરું છું? કોઈ લાભ નથી? કામ સેકેરીમ કામ બીર કિઝ વેરિન અર્કમા બીર કિઝ બાના કોક મુદુર માલેનિઝડે યોક મુ દુર. ઓર્થોગ્રાફી મીડિયા ત્યાં એક કરમાનલી તુર્કી અખબાર, એનાટોલી હતું, જે 1850 થી 1922 સુધી પ્રકાશિત થયું હતું, જે ઇવેન્જેલિનોસ મિસૈલિડિસ દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું. કરમાન્લીમાં અન્ય પ્રકાશનોમાં એનાટોલ અહ્ટેરી, એન્જેલિયાફોરોસ, એન્જેલિયાફોરોસ કોકુક્લર ઇકુન, સફાક અને તેરાક્કીનો સમાવેશ થાય છે. બીજા અને ત્રીજા મિશનની રચના અમેરિકન બોર્ડ ઓફ કમિશનર્સ ફોર ફોરેન મિશન્સ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. ડેમેટ્રિયસ નિકોલાઇડ્સે પણ પોતાનું કરમાનલી પ્રકાશન, અસ્યા ("એશિયા") બનાવવા માટે અરજી કરી હતી, પરંતુ તેને નકારી કાઢવામાં આવ્યું હતું; તેણે તેના બદલે સર્વેટ નામનું ઓટ્ટોમન તુર્કી અખબાર બનાવ્યું હતું. "અડધી સદી માટે કોન્સ્ટેન્ટિનોપોલિસ અખબારના પ્રકાશક" ના લેખકો ઇવેન્જેલિના બાલ્ટિયા અને આયે કાવકે લખ્યું હતું કે તેઓ નિકોલાઈડ્સની દરખાસ્તને કેમ નકારી કાઢવામાં આવી તે સમજાવતી કોઈ માહિતી શોધી શક્યા નથી. કરમનલીમાં કૃતિઓ અને અનુવાદો તુર્કી પુસ્તકો અને અનુવાદો કરમનલીમાં સાહિત્યની 500 કૃતિઓ છાપવામાં આવી હોવાનું માનવામાં આવે છે. આ કૃતિઓના સૌથી મોટા વિતરકોમાંની એક બ્રિટિશ એન્ડ ફોરેન બાઇબલ સોસાયટી હતી જેણે ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ અને ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટની અસંખ્ય આવૃત્તિઓ પ્રકાશિત કરી હતી. એનાસ્તાસિયોસ કારાકિઉલાફિસ નામના કરમાન્લી લેખકે એરિસ્ટોટલના ફિઝિયોગ્નોમિકાનું ગ્રીકમાંથી કરમાન્લીમાં ભાષાંતર કર્યું હતું. અન્ય અનુવાદોમાં કન્ફ્યુશિયસની કૃતિઓ અને ઝેવિયર ડી મોન્ટેપિનની નવલકથાઓનો સમાવેશ થાય છે. કરમાનલી બોલીમાં ઘણાં પુસ્તકો અને કૃતિઓ ગ્રીસના એથેન્સમાં સેન્ટર ઓફ એશિયા માઇનોર સ્ટડીઝમાં સચવાયેલી છે. શિલાલેખ કરમાનલી શિલાલેખો તુર્કીમાં ઘણા કબ્રસ્તાનમાં મળી આવ્યા છે, તેમાંના મોટાભાગના બાલિક્લીમાં છે. આમાંના ઘણા શિલાલેખો ઘણીવાર મધ્ય એનાટોલિયાના બિનમહત્વપૂર્ણ કારીગરોની નમ્ર ઉત્પત્તિ વિશે વાત કરે છે. ઇતિહાસકાર રિચાર્ડ ક્લોગના જણાવ્યા અનુસાર, આ શિલાલેખો "ગ્રીક અને તુર્કી સહજીવનની લાંબા ભૂતકાળની દુનિયાની ઝલક" પ્રસ્તુત કરે છે. સ્ત્રોતો ઇવેન્જેલિયા બાલ્ટા, કરમાનલી યાઝિનસલ મિરાસિન ઓકક્લેરાન્ડા મેડન્સિલિક, 2019, યાપી ક્રેડી યાયનલી. - 19. યુઝીલ ઓસ્માન્લિકા વે કરમાન્લિકા યેયનલાર્દા એઝોપુન હયાતી વે મસલ્લારી (તૈયારી. ), 2019, તુલા કિતાબ. -, કરામનલિકા કિટાપ્લર Çözümlemeli Bibliyografya Cilt I: 1718-1839 (કરામનલિકા બિબ્લિયોગ્રાફી એનાલિટીક ટોમ I: 1718-1839), 2018, તુર્કી İs બેંકાસી કુલ્ટર યાયનલારી. -, ગેર્સી રમ ઇસેક ડે, રુમકા બિલ્મેઝ તુર્કસી સેઝ્લેરિઝઃ કરમાનલેલર વે કરમાનલિકા એડબીયત üzerine Arastırmalar, 2012, તુર્કિયે İs બેંકાસી કુલ્ટર યાયનલારી. સંદર્ભો સંકલિત ભાષાઓ મધ્યયુગીન ભાષાઓ ઓટ્ટોમન સંસ્કૃતિ કેપ્પાડોસીયન ગ્રીકો લેખન પ્રણાલીઓ * 19મી સદીની તુર્કી બોલીઓમાંથી પ્રમાણિત ભાષાઓ તુર્કી ભાષા