Pack Up Your Troubles in Your Old Kit-Bag
"પેક અપ યોર ટ્રબલ્સ ઇન યોર ઓલ્ડ કિટ-બેગ, એન્ડ સ્માઇલ, સ્માઇલ, સ્માઇલ" એ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના કૂચ ગીતનું પૂરું નામ છે, જે 1915માં લંડનમાં પ્રકાશિત થયું હતું. તે વેલ્શ ગીતકાર જ્યોર્જ હેનરી પોવેલ દ્વારા "જ્યોર્જ અસફ" ઉપનામ હેઠળ લખવામાં આવ્યું હતું અને તેના ભાઈ ફેલિક્સ પોવેલ દ્વારા સંગીત આપવામાં આવ્યું હતું. આ ગીત તેના સમૂહગીત માટે સૌથી વધુ યાદ કરવામાં આવે છે. તે અમેરિકન શો હર સોલ્જર બોયમાં દર્શાવવામાં આવ્યો હતો, જે ડિસેમ્બર 1916માં શરૂ થયો હતો. આ ગીત સાથે સંકળાયેલા કલાકારોમાં વિક્ટર મિલિટરી બેન્ડ, જેમ્સ એફ. હેરિસન, એડેલે રોલેન્ડ, મરે જોહ્ન્સન, રેનાલ્ડ વેરેનરાથ અને નિકરબોકર ક્વાર્ટેટનો સમાવેશ થાય છે. નેશનલ થિયેટર દ્વારા પછીથી રજૂ કરાયેલ એક નાટક યાદ અપાવે છે કે કેવી રીતે આ મ્યુઝિક હોલ સ્ટાર્સે ગીતને તેમના અસ્વીકારના ઢગલામાંથી બચાવ્યું અને કૂચ ગીત માટે યુદ્ધ સમયની સ્પર્ધા જીતવા માટે તેને ફરીથી સ્કોર કર્યું. તે ખૂબ જ લોકપ્રિય બન્યું હતું, જે તે યુદ્ધની ભયાનકતા છતાં બ્રિટિશોનું મનોબળ વધારતું હતું. તે મનોબળ જાળવવા, દળો માટે ભરતી કરવા અથવા બ્રિટનના યુદ્ધના ઉદ્દેશોનું રક્ષણ કરવાના હેતુથી મોટી સંખ્યામાં મ્યુઝિક હોલ ગીતોમાંનું એક હતું. આમાંથી અન્ય એક ગીત, "ઇટ્સ અ લોંગ વે ટુ ટિપેરરી", સંગીતની રચનામાં એટલું સમાન હતું કે બંનેને કેટલીકવાર સાથે-સાથે ગાવામાં આવતા હતા. અન્ય પ્રદર્શન ફ્લોર્રી ફોર્ડે 1916માં સમગ્ર યુનાઇટેડ કિંગડમમાં તેનું પ્રદર્શન કર્યું હતું. આ ગીત સાથે સંકળાયેલા અન્ય કલાકારોમાં હેલેન ક્લાર્ક, રેનાલ્ડ વેરેનરાથ અને ઓસ્કાર સીગલનો સમાવેશ થાય છે. સિલ્લા બ્લેકે તેની વિવિધ ટેલિવિઝન શ્રેણી સરપ્રાઈઝ સરપ્રાઈઝ પર કોમેડી/સિંગિંગ સ્કેચ તરીકે ગીત રજૂ કર્યું હતું. મૂળ સંસ્કરણને અંગ્રેજી સંગીતકાર એલિઝા ડુલિટલ દ્વારા "પેક અપ" ગીતથી પ્રેરિત કરવામાં આવ્યું હતું. ફિલ્મમાં આ ગીત ઘણી ફિલ્મોમાં જોવા મળે છે, જેમાં ડિક પોવેલ સાથે યુનિવર્સિટી શો, લોરેલ એન્ડ હાર્ડી સાથે પેક અપ યોર ટ્રબલ્સ (1932), હાઈ પ્રેશર (1932) અને ધ શોપવોર્ન એન્જલ (1938) નો સમાવેશ થાય છે. તે જુડી ગારલેન્ડ અને જીન કેલી અભિનીત ફોર મી એન્ડ માય ગેલ (1942) અને ગોર્ડન મેકરે અને ડોરિસ ડે (1951) સાથે "ઓન મૂનલાઇટ બે" માં પણ દર્શાવવામાં આવી છે. ટિલી ધ હિપ્પો કેટ્સ ડોન્ટ ડાન્સ (1997) માં એક ભાગ ગાય છે. આ ગીત 1979ની ફિલ્મ ઓલ ધેટ જાઝમાં પણ ટૂંક સમય માટે દર્શાવવામાં આવ્યું હતું, જે જૉ ગિડિઓન (રોય સ્કિડર) અને હોસ્પિટલ ઓર્ડરલી વચ્ચે ગાવામાં આવ્યું હતું. તે માઈકલ મોર્પર્ગોના પુસ્તક પર આધારિત 2010ની ફિલ્મ પ્રાઇવેટ પીસફુલમાં કૂચ દરમિયાન ગાવામાં આવ્યું હતું. આ ગીત શ્રોડર દ્વારા "ઇટ્સ ધ ગ્રેટ પમ્પકિન, ચાર્લી બ્રાઉન" માં અને ધ વોલ્ટન્સના એક એપિસોડમાં પણ વગાડવામાં આવ્યું છે. રગ્રેટ્સ એપિસોડ "મ્યુઝિક" માં, ચિકી આ ગીત ગાય છે. તે 1970ની બ્લેક એડવર્ડ્સની ફિલ્મ ડાર્લિંગ લિલીના પ્રારંભિક શ્રેય દરમિયાન પણ ગાયું હતું, જેમાં જુલી એન્ડ્રુઝે અભિનય કર્યો હતો. નીલમ અને સ્ટીલની બીજી શ્રેણી ("ધ રેલવે સ્ટેશન") માં લશ્કરી કર્મચારીઓ (પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધના સૈનિક સહિત) ને સંડોવતા પેરાનોર્મલ સિક્વન્સ દરમિયાન આ સૂરનો વારંવાર ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. સાહિત્યિક સંદર્ભો વિલ્ફ્રેડ ઓવેનની કડવી યુદ્ધ વિરોધી કવિતા "સ્માઇલ, સ્માઇલ, સ્માઇલ" (સપ્ટેમ્બર 1918) નું શીર્ષક આ ગીત પરથી લેવામાં આવ્યું હતું. તેમના સંગીતમાં ઘણીવાર શ્યામ અને નિરાશાજનક વિષયો માટે પ્રખ્યાત રિચાર્ડ થોમ્પસને 2003માં 'ધ ઓલ્ડ કિટ બેગ' શીર્ષક ધરાવતું એક આલ્બમ બહાર પાડ્યું હતું. જ્હોન ડિકસન કારની નવલકથા ધ ડેવિલ ઇન વેલ્વેટમાં, નાયક-પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના અનુભવી-તેના યુદ્ધના અનુભવોના દુઃસ્વપ્નમાં ગીત સાંભળે છેઃ "તેણે સંગીતમાં ગાતા અવાજોનો મોટો અવાજ સાંભળ્યો. તે એક ખુશખુશાલ ગીત હતું, જે પ્રચંડ ઉત્સાહ સાથે ગર્જના કરતું હતું, તેમ છતાં દરેક શબ્દની નીચે હૃદયભંગનો તણાવ હતો. (Ch.XIV). નવ વર્ષની અમેરિકન ગર્લનું પાત્ર કિટ કિટ્રેજ તેના પિતા દ્વારા આ ગીત ગાઈને મંત્રમુગ્ધ થઈ જાય છે, અને આ તેણીને તેના સંપૂર્ણ નામ માર્ગારેટ મિલ્ડ્રેડ કિટ્રેજને બદલે ઉપનામ તરીકે "કિટ" લેવાની પ્રેરણા આપે છે. લિબ્બા બ્રેની નવલકથા, લેયર ઓફ ડ્રીમ્સમાં, એક પાત્ર સ્વપ્નમાં હોય ત્યારે ગીતનું વિકૃત સંસ્કરણ સાંભળે છે. તેમના 1983 ના ગીત "પિલ્સ એન્ડ સોપ" માં, એલ્વિસ કોસ્ટેલો ગાય છે "તેથી તમારી મુશ્કેલીઓને ચોરાયેલી હેન્ડબેગમાં પેક કરો". ધ મિકેનિઝમ્સના ગીત "ગનપાઉડર ટિમ વિ. વર્ષ 5000 માં ચંદ્ર પરના યુદ્ધ દરમિયાન સેટ કરાયેલ 'ધ મૂન કૈસર', ગીતનું એક સંસ્કરણ સૈન્ય ભરતી કરનારાઓના ગીત તરીકે દેખાય છે, જેમાં ગીતો સેટિંગને અનુરૂપ છે; 'લ્યુસિફર' નો ઉપયોગ સૈનિકોની લેસર બંદૂક માટે અશિષ્ટ ભાષા તરીકે થાય છે. વિડિયો ગેમનો ઉપયોગ બાયોશોક અનંતઃ બ્યુરિયલ એટ સી ભાગ 2 માં એક સ્ત્રી સ્પ્લિસરને ગીત ગાતા સાંભળી શકાય છે. 2014ની વોલ્ફસ્ટેઇનઃ ધ ન્યૂ ઓર્ડરનું પાત્ર પ્રોબસ્ટ વ્યાટ III રમતના પ્રસ્તાવના દરમિયાન ડાયવર્ઝનરી યુક્તિના ભાગ રૂપે આ ગીત ગાય છે. એડવર્ડ્સ, મેકમેનસ અને ટાઉનસેન્ડને બેટલફિલ્ડ 1 અભિયાનમાં "થ્રુ મડ એન્ડ બ્લડ" પ્રકરણમાં આ ગીત ગાતા સાંભળી શકાય છે. તે અંતિમ ટાંકી યુદ્ધ પછી અવ્યવસ્થિત રીતે સાંભળી શકાય છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ બીબીસી-હાઉ પેક અપ યોર ટ્રબલ્સ બની ધ વાયરલ હિટ ઓફ ડબલ્યુડબલ્યુ 1 1915 ગીતો સોંગ્સ ઓફ વર્લ્ડ વોર 1