Ganga Addara
ગંગા અડ્ડારા (અંગ્રેજીઃ નદીની બાજુમાં) 1980ની સિંહાલી ભાષાની ફિલ્મ હતી જેનું નિર્દેશન સુમિત્ર પીરિસ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને સુમતિ ફિલ્મ્સ દ્વારા તેનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. આ ફિલ્મમાં વસંત ચતુરાની અને સ્વર્ગીય વિજય કુમારતુંગા મુખ્ય ભૂમિકામાં છે. લેટિટીયા બોટેજુની નવલકથામાંથી અનુકૂલિત, તેની પટકથા પીઢ નિર્દેશક તિસા અબેયસેકરા દ્વારા લખવામાં આવી હતી. સંગીત અને અંગ્રેજી ગીતો ('બેંક્સ ઓફ ધ રિવર') નીમલ મેન્ડિસ દ્વારા રચવામાં આવ્યા હતા. તેનો સિંહાલીમાં અનુવાદ ઑગસ્ટસ વિનયગરત્નમ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો અને તેને વિજય કુમારતુંગાએ ગાયું હતું, જેમણે પાર્શ્વગાયક તરીકે પણ પોતાની ઓળખ બનાવી હતી. ગંગા અડ્ડારા, જે સુમથી ફિલ્મનું બીજું નિર્માણ હતું, તે વસાહતી શ્રીલંકાના કેન્ડીમાં સેટ કરવામાં આવ્યું હતું. તેનું કથાનક એક છોકરો અને તેના કાકાની પુત્રી વચ્ચેની દુઃખદ પ્રેમ કથા વિશે છે, જ્યાં તમામ ઘટનાઓ શ્રીલંકાની પ્રખ્યાત નદી કલાનીની આસપાસ બને છે. તેને પ્રતિષ્ઠિત સરસાવિયા એવોર્ડ ફેસ્ટિવલમાં શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ એવોર્ડ, શ્રેષ્ઠ દિગ્દર્શક એવોર્ડ, શ્રેષ્ઠ સંગીત નિર્દેશન એવોર્ડ અને વસંત ચતુરાની માટે શ્રેષ્ઠ અભિનેત્રી એવોર્ડ સહિત ઘણા પુરસ્કારો મળ્યા હતા. બે દાયકા પછી પણ, આ ફિલ્મ, જે એંસીના દાયકામાં બોક્સ ઓફિસ પર સફળ રહી હતી, તે હજુ પણ શ્રીલંકાની અત્યાર સુધીની શ્રેષ્ઠ ફિલ્મોમાંની એક છે. ઇંગ્લેન્ડના શિક્ષિત ડૉ. શરથ પથિરાના (વિજય કુમારતુંગા), જે તેના દર્દીઓની સારવાર માટે નવી પદ્ધતિઓ અજમાવવા તૈયાર હોય છે, તેને માનસિક હોસ્પિટલમાં મુખ્ય ડૉક્ટર (હેનરી જયસેના) દ્વારા વિશેષ દર્દી તરફ નિર્દેશિત કરવામાં આવે છે. આ દર્દી નિર્મલા (વસંતી ચતુરાની) નામની એક સુંદર છોકરી છે, જે એક પણ શબ્દ બોલતી નથી અથવા હોસ્પિટલમાં અન્ય કોઈ દર્દીની જેમ કોઈને વધુ પડતી તકલીફ આપતી નથી. તેને સાજા કરવા માટે, ડૉ. પથિરાના તેના પિતા, ડી. જે. નામના ગર્વિત, સમૃદ્ધ માણસની મદદ માંગે છે. અટાપટ્ટુ (ટોની રણસિંઘે) અને પોતે દર્દી. તેને ખાતરી છે કે જો તે તેણીના માનસિક મેકઅપમાં અચાનક પરિવર્તનના કારણો શોધી શકે તો તે તેણીને સામાન્ય સ્થિતિમાં પુનઃસ્થાપિત કરી શકે છે. વાર્તાના ઘણા પાત્રો દ્વારા, તે બહાર આવે છે કે નિર્મલા તેના પિતરાઇ ભાઇ રંજીત (સનથ ગુણાથિલકે) સાથે પ્રેમમાં હતી. તેઓ એક શિક્ષિત યુવાન હતા, પરંતુ નિર્મલાના પરિવારની જેમ આર્થિક રીતે સક્ષમ નહોતા અને તેથી તેમના પિતાએ તેમના લગ્નનો ઇનકાર કર્યો હતો. તેના બદલે, તેણીના લગ્ન કેન્ડીના સમૃદ્ધ, પ્રતિષ્ઠિત કોબેકાડુવા પરિવારના પુત્ર સાથે થયા હતા. તેમના લગ્નના છ મહિના પછી, તે ગર્ભવતી બને છે અને તેના માતાપિતાના ઘરે જવાની તૈયારીમાં હોય છે, જ્યારે બે બાળકો સાથે એક શ્વેત મહિલા તેમના ઘરે આવે છે. બંને બાળકો તેના પતિને "ડેડી" કહેતા જોવા મળે છે. જેમ જ નિર્મલાને એ હકીકતની જાણ થાય છે કે કોબેકાડુવાના લગ્ન ઇંગ્લેન્ડમાં બે બાળકો સાથે થયા હતા, તે પોતાને ઝેર આપે છે અને તેને હોસ્પિટલમાં લઈ જવામાં આવે છે. આ ઘટનાએ નિર્મલાનું જીવન તેમજ તેની માનસિક સ્થિતિને બદલી નાંખી હતી. ત્યારથી તે એક શબ્દ પણ બોલ્યો ન હતો. તેમ છતાં, ડૉ. પથિરાનાની દયાથી, તે ધીમે ધીમે મટાડવાનું શરૂ કરે છે, જ્યારે હોસ્પિટલમાં અન્ય દર્દી દ્વારા તેના કપાળ પર ઈજા થાય છે. આ નિર્મલાની પુનઃપ્રાપ્તિને વેગ આપે છે અને તેણી તેની ખોવાયેલી યાદશક્તિ પાછી મેળવે છે. પરંતુ, ત્યાં સુધીમાં, ડૉ. પથિરાના તેના પ્રેમમાં પડી ગયા છે. તેના માતા-પિતા હવે ઉચ્ચ અભ્યાસ બાદ ઇંગ્લેન્ડથી પરત ફરેલા રંજીત સાથે તેમની દીકરીના લગ્ન કરવા તૈયાર છે. પરંતુ, રંજીતના માતા-પિતા પહેલેથી જ બીજી છોકરી માટે સંમત થઈ ગયા છે. બીજી બાજુ, ડૉ. પથિરાના પણ નિર્મલાનો હાથ સ્વીકારવા તૈયાર છે, જો કે તેને હવે હોસ્પિટલમાં તેની સાથેનો થોડો ઈતિહાસ યાદ નથી. અંતે, તે નદીની નજીકના સ્થળે પાછી જાય છે, જ્યાં તેણીએ પોતાનું બાળપણ રંજીત સાથે વિતાવ્યું હતું અને જ્યારે તેણી નદીમાં પડે છે અને સંભવતઃ ડૂબી જાય છે ત્યારે પુલની નજીક આવતી હોડીમાં તે કોણ હોવાની કલ્પના કરે છે તેની તરફ તેણી પોતાનો હાથ લંબાવે છે. વિજય કુમારતુંગાને ડૉક્ટર શરથ પથિરાના વસંત ચતુરાની તરીકે નિર્મલા અટાપટ્ટુ ટોની રણસિંઘે તરીકે ડોન જુવાનીના અટાપટ્ટુ હેનરી જયસેના તરીકે હેડ ડૉક્ટર ગીતા કુમારસિંઘે તરીકે મેડ વુમન મિસ તરીકે કાસ્ટ કરો. નિર્મલાના પતિ જીવન કુમારનતુંગા ટેલીડ્રામા રિમેક (2010) તરીકે શ્રીમતી અટાપટ્ટુ એડમન્ડ જયસિંઘે તરીકે સેવક શ્રીમતી બન્ના લીના ડી સિલ્વા તરીકે રંજીત શાંતિ લેખા તરીકે ડી સોયસા સનથ ગુણાથિલકે 2010 માં સિરાસા ટીવી પર આ જ નામનું નવું ટેલિડ્રામા પ્રસારિત કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. આ કથાવસ્તુ ઘણા દ્રશ્યોમાં મૂળ ફિલ્મ જેવું જ છે. આ ટેલિડ્રામાં સારંગા ડિસસેકરા, શાલાની થરકા અને દેવનાકા પોરેગે અભિનય કર્યો છે. મૂળ ફિલ્મના ગંગા અડ્ડારા ગીતનું નવું સંસ્કરણ પણ મૂળ સંગીતકાર નિમલ મેન્ડિસ દ્વારા આ ટેલિડ્રામા માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું. આ નવા સંસ્કરણને સુરેન્દ્ર પરેરાએ ગાયું છે. સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ શ્રીલંકા સિનેમા ડેટાબેઝની સત્તાવાર વેબસાઇટ-નેશનલ ફિલ્મ કોર્પોરેશન ઓફ શ્રીલંકા સાંસ્કૃતિક બાબતોના મંત્રાલય, શ્રીલંકાના સહયોગથી લેસ્ટર જેમ્સ પેરીઝની સત્તાવાર વેબસાઇટ 1980ની ફિલ્મો 1980ની સિંહાલી ભાષાની ફિલ્મો બ્રિટિશ સિલોનમાં સેટ કરેલી ફિલ્મો