On the Marble Cliffs
માર્બલ ક્લિફ્સ પર (ઔફ ડેન માર્મોર્કલિપેન) એ અર્ન્સ્ટ જુંગરની 1939માં પ્રકાશિત થયેલી નવલકથા છે, જેમાં શાંત કૃષિ સમાજના ઉથલપાથલ અને વિનાશનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. તે વર્ષે જર્મનીના હેમ્બર્ગમાં હેન્સેટિશે વેરલાગ્સાન્સ્ટાલ્ટ (ડી) દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. સારાંશ વિશાળ ખાડીના કિનારે સ્થિત શાંતિપૂર્ણ અને પરંપરાગત લોકો, આસપાસના ટેકરીઓમાં ખરબચડા પશુપાલન લોકોથી ઘેરાયેલા છે, જેઓ ખૂંખાર મુખ્ય વનપાલના અનૈતિક અને નમ્ર અનુયાયીઓના વધતા દબાણને અનુભવે છે. કથાવાચક અને નાયક આરસપહાણના ખડકો પર વનસ્પતિશાસ્ત્રી તરીકે તેના ભાઈ ઓથો, ભૂતકાળના સંબંધોના તેના પુત્ર એરિઓ અને એરિઓની દાદી લામ્પુસા સાથે રહે છે. મૂલ્યો અને પરંપરાઓના ધોવાણથી રમણીય જીવન જોખમમાં છે, તેની આંતરિક શક્તિ ગુમાવે છે. મુખ્ય વનપાલ આ તકનો ઉપયોગ સરમુખત્યારશાહી શાસન, મોટી સંખ્યામાં અવિવેકી અનુયાયીઓ અને હિંસા, ત્રાસ અને હત્યાના ઉપયોગ પર આધારિત નવી વ્યવસ્થા સ્થાપિત કરવા માટે કરે છે. આ વાર્તાને સહેલાઈથી રાષ્ટ્રીય સમાજવાદ પરના દૃષ્ટાંત તરીકે સમજી શકાય છે, જેમાં દુષ્ટ અને "આનંદી" મુખ્ય વનપાલ હર્મન ગોરિંગ છે. અન્ય લોકો તેને સ્ટાલિનવાદ અથવા સામ્યવાદના ભય સામે જર્મનીની લડાઈના વર્ણન તરીકે જુએ છે, મુખ્ય વનપાલ (અથવા "મુખ્ય રેન્જર") જોસેફ સ્ટાલિન છે. આ અર્થઘટનને અનુસરીને પુસ્તકમાં 1939માં સોવિયેત સંઘ સામે જર્મનીના નિકટવર્તી યુદ્ધની અંતિમ નિષ્ફળતાની આગાહી કરવામાં આવી હશે. આ પુસ્તકને નાઝી જર્મનીમાં સેન્સર કરવામાં આવ્યું ન હતું, કદાચ જમણેરી વર્તુળોમાં જુંગરની નોંધપાત્ર પ્રતિષ્ઠાને કારણે. હિંસક લોકોની તેની તીવ્ર અસ્વીકૃતિ, તેમજ તેની આગાહી અથવા મૃત્યુ શિબિરોનું વર્ણન નોંધવામાં આવ્યું હતું અને બીજા વિશ્વ યુદ્ધ પછી જુંગરના પુનર્વસવાટમાં મદદ કરી હતી, જો કે તે મોટાભાગના નાઝી વિરોધી લેખકોની જેમ દેશનિકાલમાં ગયો ન હતો. જોકે, જુંગરે પોતે આ વિચારને નકારી કાઢ્યો હતો કે આ પુસ્તક પ્રતિકારનું નિવેદન હતું, તેના બદલે તેને "વિવિધ પગમાં બંધબેસતા જૂતા" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. આ કૃતિ જુંગરના સૌંદર્યવાદ માટે લાક્ષણિક છે જે શાંતિ સાથે વિનાશનો પ્રતિસાદ આપે છે. તે વિનાશની સ્થિતિમાં પણ મૂલ્યોના સંરક્ષણના નિશ્ચયને દર્શાવે છે, કદાચ તેનાથી પણ વધુ કારણ કે અવિવેકી જનતાની જીત પ્રકૃતિની આભાસી શક્તિ તરીકે ક્રૂરતાને અનુસરે છે. નોંધો બાહ્ય કડીઓ સ્ટુઅર્ટ હૂડ 1939 જર્મન ભાષાની નવલકથાઓ નોવેલ્લાસ અર્ન્સ્ટ જુંગર 1939 જર્મન નવલકથાઓ નોવેલ્સ ઓપેરામાં રૂપાંતરિત NYRB ક્લાસિક્સ દ્વારા અંગ્રેજી અનુવાદમાંથી પુસ્તકની અંગ્રેજી ભાષાની નકલ