Karl Friedrich Geldner
કાર્લ ફ્રેડરિક ગેલ્ડનર (17 ડિસેમ્બર 1852-5 ફેબ્રુઆરી 1929) એક જર્મન ભાષાશાસ્ત્રી હતા જે અવેસ્તાન અને વૈદિક સંસ્કૃત ગ્રંથોના વિશ્લેષણ અને સંશ્લેષણ માટે જાણીતા હતા. ગેલ્ડનરનો જન્મ સૅલ્ફેલ્ડ, સેક્સે-મીનિંગનમાં થયો હતો, જ્યાં તેમના પિતા પ્રોટેસ્ટન્ટ પાદરી હતા. ગેલ્ડનરે 1872માં ટ્યુબિનજેન યુનિવર્સિટીમાં જતા પહેલા 1871માં લેઇપઝિગ યુનિવર્સિટીમાં સંસ્કૃત અને અવેસ્તાનનો અભ્યાસ કર્યો હતો. તેમણે 1875માં ઈન્ડોલોજિકલ સ્ટડીઝમાં ડોક્ટરેટની પદવી મેળવી હતી અને 1876માં તેમની વસાહત પછી ખાનગી ડઝન્ટ બની ગયા હતા. 1887 માં, ગેલ્ડર ઉત્તર-પૂર્વમાં પાછા ફર્યા, આ વખતે હેલમાં, જ્યાં તેમને 1890 માં અસાધારણ પ્રોફેસર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા, ત્યારબાદ થોડા મહિના પછી બર્લિન યુનિવર્સિટીમાં અસાધારણ ફેકલ્ટી-અધ્યક્ષપદ મળ્યું. ગેલ્ડનરે 17 વર્ષ સુધી બર્લિનમાં પ્રવચનો આપ્યા હતા. 1907માં તેઓ મારબર્ગ યુનિવર્સિટીમાં ગયા જ્યાં તેમને સામાન્ય પ્રોફેસર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેઓ 1921માં સક્રિય શિક્ષણમાંથી નિવૃત્ત થયા અને 1929માં તેમના મૃત્યુ સુધી મારબર્ગમાં રહ્યા. ગેલ્ડનરની શૈક્ષણિક સિદ્ધિઓનું પ્રથમ નોંધપાત્ર પ્રકાશન, જોકે 1877 માં જ જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું, તે ત્યારે લખવામાં આવ્યું હતું જ્યારે તેઓ હજુ પણ ડોક્ટરલ વિદ્યાર્થી હતા. નિબંધ, જે તેના વિસ્તૃત અને પ્રકાશિત સ્વરૂપમાં હતું જેનું શીર્ષક હતું über die Metrik des jungeren Aવેસ્ટા ("ઓન ધ મીટર ઓફ ધ યંગર અવેસ્ટા"), તે મૂળરૂપે યુનિવર્સિટી ઓફ ટ્યુબિનજેન ફેકલ્ટી ઓફ ફિલોસોફી દ્વારા પૂછવામાં આવેલા ઇનામ નિબંધના પ્રશ્નનો જવાબ હતો. તેમના વિશ્લેષણમાં જાણવા મળ્યું હતું કે ગ્રંથોએ છંદબદ્ધ સ્વરૂપ જાળવી રાખ્યું ન હોવા છતાં, મોટાભાગની હસ્તપ્રતો 8 ઉચ્ચારણ પદ્યમાં હતી (10 અથવા 12 ઉચ્ચારણ રેખાઓ પણ આવી હતી). જોકે પછીથી અન્ય લોકો દ્વારા આ સિદ્ધાંતમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો, તેમ છતાં ગેલ્ડનરની પૂર્વધારણાને 1983માં પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવી હતી, અને યંગ અવેસ્તાની રેખાઓ આજે ગાયત્રી પરિવારના વૈદિક મીટર સાથે ઐતિહાસિક રીતે સંબંધિત હોવાનું માનવામાં આવે છે. ગાથાના છંદથી વિપરીત, જે પઠન કરવામાં આવે છે, યુવાન અવેસ્તાના છંદ મોટે ભાગે ગાવામાં આવે છે. તેમ છતાં ગેલ્ડનરે વેદો પર સંશોધન કરવાનું પસંદ કર્યું હોત (તેઓ પાછળથી કહેશે કે અવેસ્તા પર કામ કરતા 15 વર્ષ "હારી" ગયા હતા), તેમના ડોક્ટરલ થીસીસના પ્રકાશન પછી, ગેલ્ડનરે વેસ્ટરગાર્ડની અવેસ્તાની આવૃત્તિના પુનરાવર્તન પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું. તેમણે શરૂઆતમાં જે ધાર્યું હતું તે તેમને માત્ર થોડા વર્ષો સુધી જ રોકશે, આખરે 20 વર્ષ લાગ્યા અને 1886 સુધી પ્રથમ ગ્રંથ પ્રકાશિત થયો ન હતો. તે પ્રથમ ગ્રંથ (યાસના) પછી ખંડ 2 (1889) માં વિસ્પેરાદ અને ખોર્દેહ અવેસ્તા અને ખંડ 3 (1895) માં વેન્ડીદાદ અને પ્રોલેગોમેના આવ્યા હતા. એકંદરે, ગેલ્ડનરે 120 થી વધુ હસ્તપ્રતો એકત્રિત કરી અને તેનું દસ્તાવેજીકરણ કર્યું, અને આ કપરું ઉપક્રમની સૌથી મોટી સિદ્ધિ "નિઃશંકપણે પ્રોલેગોમેના હતી, જેણે તમામ હસ્તપ્રતો અને તેમના વંશાવળી સંબંધોનું ચોક્કસ વર્ણન પૂરું પાડ્યું હતું" (તેથી શ્લેરાથ, નીચે સંદર્ભો જુઓ). જોકે ગેલ્ડરે પુનરાવર્તન પર કામ કરતી વખતે અવેસ્તા સંબંધિત કેટલાક લેખો પ્રકાશિત કર્યા હતા, તેમ છતાં ખંડ 3 ના પ્રકાશન પછી તેઓ લગભગ સંપૂર્ણપણે સંસ્કૃત ગ્રંથો પર કામ કરવા પાછા ફર્યા હતા. 1895 પછી માત્ર બે પ્રકાશનો અવેસ્તાન વિષયો સાથે સંકળાયેલા છે. રિચાર્ડ પિસ્ચેલ સાથે મળીને તેમણે વેદો પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું, અને તેમના સહયોગ પછીથી ત્રણ ગ્રંથો વેદિસ્ચે સ્ટડીયન (સ્ટુટગાર્ટઃ કોહલેમર વેર્લાગ, 1889-1901) માં પ્રકાશિત થયો, જે-અગાઉના અનુવાદોથી વિપરીત-શુદ્ધ ભાષાકીય પદ્ધતિને ટાળે છે અને તેના બદલે સ્વદેશી પરંપરાને ધ્યાનમાં લે છે. 1907માં મારબર્ગ પરત ફર્યા બાદ, ગેલ્ડનરે તેમના પ્રયત્નો ઋગ્વેદના અનુવાદ માટે સમર્પિત કર્યા, જે 1928માં તેમના પ્રકાશકને મોકલવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ ફેબ્રુઆરી 1929માં લેખકના મૃત્યુ સુધી તે લોકો સુધી પહોંચ્યો ન હતો. તેમના સ્મારક ડેર ઋગ્વેદના ત્રણ ગ્રંથો આખરે 1951માં બહાર પાડવામાં આવ્યા હતા. ગ્રંથસૂચિ મેટ્રિક ડેસ જુન્ગેરેન અવેસ્તા, તુબિનજેન, 1877 સ્ટડીન ઝુમ અવેસ્તા, સ્ટ્રેસબર્ગ, 1882 ડ્રેઈ યાશ્ટ ઔસ ડેમ ઝેન્ડાવેસ્ટા übersetzt und erklart, સ્ટુટગાર્ટ, 1884 અવેસ્તા-ડાઈ હેલીજેન બુચર ડેર પાર્સેન પસંદ કરો (3 વોલ્યુમો. ), સ્ટુટગાર્ટ, અવેસ્તા, પારસીઓના પવિત્ર પુસ્તકો (3 વોલ્યુમો. ), સ્ટુટગાર્ટ, 1896,1891 અને 1896 70 લિડર ડેસ ઋગ્વેદ એબર્સેટ્ઝ્ટ, રુડોલ્ફ વોન રોથ અને એડોલ્ફ કેગી સાથે, ટ્યુબિનજેન, 1875 વેદિસ્ચે સ્ટડીયન, સાથે મળીને માઈટ રિચાર્ડ પિસ્ચેલ (3 વોલ્યુમો. ), સ્ટુટગાર્ટ, 1889-1901 અવેસ્ટાલિટરાટુર, ઇનઃ ગ્રુન્ડ્રિસ ડેર ઇરાનિશેન ફિલોલોજી, એડ. કુહ્ન અને ગીગર, તુબિનજેન, 1904 ડેર ઋગ્વેદ ઇન ઑસ્વાલ (2 વોલ્યુમો. ), સ્ટુટગાર્ટ, 1907-1909 ડાય અન્ડિશે બલ્લાડેન્ડિક્ટુંગ, મારબર્ગ, 1913 ડાય ઝોરોસ્ટ્રિસ્ચે ધર્મ (દાસ અવેસ્તા), તુબિંગેન, 1926 વેદિસ્મસ ઉંડ બ્રાહ્મણિસ્મસ, તુબિંગેન ડેર રિગ-વેદ અઉસ ડેમ સંસ્કૃત ઇન્સ ડોઇશ યુબર્સેટ્ઝ્ટ (3 વોલ્યુમો. ), લંડન અને વિસબાડેન, 1951 જોહાન્સ નોબેલ, કેમ્બ્રિજ, 1957 દ્વારા સુધારા અને પરિશિષ્ટ (નામેન-યુ. સચ્રેગિસ્ટર જુર üબર્સત્ઝુંગ, દાઝુ નાચટ્રાગે ઉંડ વર્બેસેરુંગેન/ઔસ ડેમ નચ્લાસ ડેસ üબર્સત્ઝર્સ) સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1852 જન્મ 1929 મૃત્યુ સાલ્ફેલ્ડ જર્મન પ્રોટેસ્ટન્ટોના લોકો સેક્સે-મીનિંગેન જર્મન ફિલોલોજિસ્ટ્સના લોકો ભારતીય-યુરોપિયન ધર્મ વિદ્વાનો જર્મન અનુવાદકો લેઇપઝિગ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ ટ્યુબિનજેન યુનિવર્સિટીના માર્ટિન લ્યુથર યુનિવર્સિટીના હેલ-વિટેનબર્ગના શૈક્ષણિક સ્ટાફ મારબર્ગ જર્મન યુનિવર્સિટીના હમ્બોલ્ટ યુનિવર્સિટીના શૈક્ષણિક સ્ટાફ