Theme of the Traitor and the Hero
"થીમ ઓફ ધ ટ્રેઇટર એન્ડ ધ હીરો" (મૂળ સ્પેનિશ શીર્ષકઃ "ટેમા ડેલ ટ્રેઇડોર વાય ડેલ હેરે") આર્જેન્ટિનાના લેખક જોર્જ લુઇસ બોર્ગેસની ટૂંકી વાર્તા છે, જે મૂળરૂપે 1944માં સુર સમીક્ષાના 112માં પ્રકાશિત થઈ હતી. આઇરિશ રાષ્ટ્રવાદી નાયક ફર્ગસ કિલપેટ્રિકના મૃત્યુની શતાબ્દી માટે, જેમણે આઇરિશ કાવતરાખોરોના જૂથનું નેતૃત્વ કર્યું હતું અને 1824 માં તેમની હત્યા કરવામાં આવી હતી, રાયન નામના વંશજ જીવનચરિત્ર તૈયાર કરી રહ્યા છે. અજ્ઞાત હુમલાખોરો દ્વારા થિયેટરમાં કિલપેટ્રિકની હત્યા કરવામાં આવી હતી, તેના શરીર પર એક પત્ર સાથે તેને ચેતવણી આપવામાં આવી હતી કે તેને મૃત્યુનો સામનો કરવો પડશે અને એક ભવિષ્યવક્તાએ તેના અંતની આગાહી કર્યા પછી. શેક્સપીયરના નાટકો સાથે આ સમાનતાઓને જોતા, રાયનને ખબર પડે છે કે કાવતરાખોરોમાં સૌથી જૂના, નોલાન, શેક્સપીયરના ગેલિકમાં અનુવાદક હતા. આખરે, રાયન બહાર કાઢે છે કે રાષ્ટ્રવાદીઓ જાણતા હતા કે તેમની સાથે બ્રિટિશ સત્તાવાળાઓ સાથે દગો કરવામાં આવ્યો છે અને કિલપેટ્રિક સ્વીકારે છે કે તે જ ખબરો આપનાર હતો. તેને મૃત્યુદંડની સજા સંભળાવ્યા પછી, નોલાન તેના અવસાનને આયર્લેન્ડના ઇતિહાસમાં એક યાદગાર ઘટના બનાવવા માટે સંમત થયા. તેથી નોલાને ઉતાવળમાં શેક્સપીયરના પડઘાઓને બનાવટી બનાવ્યા અને એક ઘૃણાસ્પદ કાવતરામાંથી એક નાયકનો જન્મ થયો. રાયન પૌરાણિક કથાને અકબંધ રાખવાનું નક્કી કરે છે. સાહિત્યિક અને દાર્શનિક સંદર્ભો જુલિયસ સીઝર અને મેકબેથ નાટકો ઉપરાંત, ઘણીવાર ભારે વક્રોક્તિ સાથે બોર્ગેસ તેમની વાર્તાને ઘણા પુરોગામીઓ સાથે જોડે છે. તેમની વચ્ચે છેઃ મોસેસ, જે કિલપેટ્રિકથી એક નેતા તરીકે આગળ હતા, જેમણે તેમના લોકો માટે સ્વતંત્રતાની વચનબદ્ધ ભૂમિ જોઈ હતી પરંતુ તે પહોંચતા પહેલા મૃત્યુ પામવું પડ્યું હતું. હેસિયોડ, વિકો અને સ્પેંગલર, જેમણે માનવ ઇતિહાસને રેખીય પ્રગતિ તરીકે નહીં પરંતુ વંશના સર્પાકાર તરીકે જોયો હતો. સીઝર, જેમણે બ્રિટિશ ટાપુઓને અસ્પષ્ટતાવાદી ડ્રુઈડ્સની પકડ હેઠળ જોયા હતા. લીબનીઝ, જેમણે બ્રહ્માંડને અંતિમ સંવાદિતા તરીકે જોયું. કિલપેટ્રિકને અનુસરીને રાષ્ટ્રીય નાયક બનેલા લિંકનની થિયેટરમાં હત્યા કરવામાં આવી હતી. બ્રાઉનિંગ અને હ્યુગો, જેમણે તેમના કાર્યોમાં કથિત રાષ્ટ્રવાદી નાયકોની ઉજવણી કરી હતી. ચેસ્ટરટન, જે બોર્ગેસને પસંદ કરતા હતા, તેમણે અનૈચ્છિક પરંતુ સમપ્રમાણતાવાળા રહસ્યો બનાવવાનો આનંદ માણ્યો હતો. 1970માં આ વાર્તાને બર્નાર્ડો બેર્ટોલુચી દ્વારા નિર્દેશિત સ્ટ્રેટેજીયા ડેલ રેગ્નો (ધ સ્પાઇડર સ્ટ્રેટાગેમ) નામની ઇટાલિયન ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. આ સંસ્કરણમાં, કાવતરાખોરોએ 1936માં રિગોલેટોના પ્રદર્શન દરમિયાન ડ્યૂસ મુસોલિનીને ઉડાવી દેવાની યોજના બનાવી હતી. સ્ત્રોતો 1944 ટૂંકી વાર્તાઓ રહસ્ય ટૂંકી વાર્તાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત ટૂંકી વાર્તાઓ જોર્જ લુઇસ બોર્ગેસ વર્ક્સ દ્વારા ટૂંકી વાર્તાઓ મૂળરૂપે સુર (મેગેઝિન) માં પ્રકાશિત થઈ હતી.