Sava Vladislavich
કાઉન્ટ સાવા લુકિચ વ્લાદિસ્લાવિચ-રગુઝિન્સ્કી (;, સાવા વ્લાદિસ્લાવિચ રગુઝિન્સ્કી; 16 જાન્યુઆરી 1669-17 જૂન 1738) પીટર ધ ગ્રેટની નોકરીમાં સર્બિયન વેપારી-સાહસિક અને રાજદ્વારી હતા. તેમણે કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ, રોમ અને બેઇજિંગમાં મહત્વપૂર્ણ રાજદ્વારી વાટાઘાટો હાથ ધરી હતી. તેમની સૌથી કાયમી સિદ્ધિ કીખ્તાની સંધિ હતી, જે 19મી સદીના મધ્ય સુધી રશિયન સામ્રાજ્ય અને કિંગ સામ્રાજ્ય વચ્ચેના સંબંધોને નિયંત્રિત કરતી હતી. તેમણે સંખ્યાબંધ પત્રિકાઓ, મોનોગ્રાફ્સ, સંધિઓ અને સ્લેવની જમીનોને મુક્ત કરવા સંબંધિત પત્રો લખ્યા હતા, જે પછી ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્ય અને લિયોપોલ્ડ પ્રથમના દળો દ્વારા કબજે કરવામાં આવી હતી. વ્લાદિસ્લાવિચનો જન્મ 1669માં ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યના બોસ્નિયા ઇયાલેટના ગાકો નજીકના જાસેનિક ગામમાં થયો હતો. તેમના પિતા, લુકા વ્લાદિસ્લાવિક, એક સર્બ જમીનદાર હતા. આ પરિવારને સ્થાનિક તુર્ક દ્વારા ગાકોમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યો હતો અને તે રગુસા પ્રજાસત્તાકમાં સ્થાયી થયો હતો. વેપારમાં તેમના પિતાની સંડોવણીએ સાવાને વેનિસ પ્રજાસત્તાક, પછી સ્પેન અને ફ્રાન્સમાં મોકલવાની મંજૂરી આપી જ્યાં તેમણે વ્યાપક શિક્ષણ મેળવ્યું. રાગુસાના નાગરિકોની સુખાકારી દરિયાઈ વાણિજ્ય પર નિર્ભર હતી; સાવા વ્લાદિસ્લાવિચ કોઈ અપવાદ ન હતો. તેમના જ્ઞાન અને તેમના પિતા તરફથી નાણાકીય સહાય સાથે, તેઓ પોતાના વેપારી સાહસ પર નીકળ્યા. રશિયન સેવા એક વ્યાપારી પ્રોજેક્ટ યુવાન વેપારીને કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ લાવ્યો, જ્યાં કાયમી રશિયન મિશનની ગેરહાજરીમાં, તેને રશિયન વિદેશ મંત્રીઓ વેસીલી ગેલીટ્ઝિન અને એમેલિયન યુક્રેન્સેવ દ્વારા વિવિધ કાર્યો સોંપવામાં આવ્યા હતા. એવું બન્યું કે તેમના પોતાના વ્યાપારી હિતો હંમેશા રશિયન સરકારના હિતો સાથે જોડાયેલા રહ્યા. 1702માં, તેમણે અઝોવમાં પીટર ધ ગ્રેટનો પરિચય કરાવ્યો. રશિયા સાથેના ફરના વેપારમાંથી નફો મેળવવા તરફ નજર રાખીને, વ્લાદિસ્લાવિચે પછીના વર્ષે મોસ્કોની મુલાકાત લીધી, પરંતુ, ઝાર પાસેથી મહત્વપૂર્ણ વિશેષાધિકારો મેળવ્યા પછી, કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ પરત ફર્યા, જ્યાં તેમણે પોલ્તાવાના યુદ્ધ સુધી પ્યોત્ર એન્ડ્રેયેવિચ ટોલ્સટોય સાથે મળીને રશિયાના હિતોનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું. તે તે હતો જેણે ઝાર માટે એક કાળું પાનું ખરીદ્યું હતું, ઇબ્રાહિમ હેનીબલ, મહાન પુશ્કિનના પૂર્વજ. 1708 માં, તે મોસ્કો સ્થળાંતર થયો અને ટૂંક સમયમાં જ ઝાર પાસેથી લિટલ રશિયામાં જમીનો પ્રાપ્ત કરી, જ્યાં નેઝિનને તેની વ્યાપારી કામગીરીનું કેન્દ્ર બનાવવામાં આવ્યું હતું. 1710માં તેમને અદાલતના સલાહકારનો દરજ્જો મળ્યો હતો. તે સમયે રશિયાને ગરમ સમુદ્ર સુધી પહોંચ નહોતી અને બાલ્ટિકના બંદરો અંગ્રેજો અને ડચ દ્વારા કબજે કરવામાં આવતા હતા. પીટર ધ ગ્રેટએ ઉત્તરમાં રશિયન બંદર રાખવા માટે સેન્ટ પીટર્સબર્ગનું નિર્માણ કર્યું હતું, જેથી વેરહાઉસીસના ભાવ નક્કી કરનારા પશ્ચિમી વેપારીઓના બ્લેકમેલ પર આધાર ન રાખી શકાય, વેપાર પર એકાધિકાર હતો અને રશિયાને બંદી બનાવી રાખ્યો હતો. જો કે, ઉત્તરીય આબોહવા હંમેશની જેમ તીવ્ર હતી, તેથી પેટરે દક્ષિણ તરફ જવાનો પ્રયાસ કર્યો. તેમણે વ્લાદિસ્લાવિચને કાળા સમુદ્રના દરિયાકાંઠે બંદરો ક્યાં બનાવી શકાય તે નક્કી કરવા કહ્યું. તે પ્રોજેક્ટના કાળા સમુદ્રના કાફલાના વિકાસ માટે ખૂબ જ દૂરગામી પરિણામો હતા, જે વ્લાદિસ્લાવિચના પ્રથમ અહેવાલના આધારે બનાવવામાં આવ્યો હતો. પોલ્ટાવાનું યુદ્ધ 8 જુલાઈ 1708ના રોજ થયું હતું. એવો આક્ષેપ કરવામાં આવે છે કે વ્લાદિસ્લાવિચે પોતાની કુશળતાથી સ્વીડનના રાજા ચાર્લ્સ બારમા સાથેના સંઘર્ષમાં પીટરને બચાવ્યો હતો. સ્વીડીશ બે મોરચે રશિયા પર હુમલો કરવા માટે તુર્ક સાથે સંમત થયા, પરંતુ વ્લાદિસ્લાવિચને વિશ્વાસપાત્ર ગુપ્ત માહિતીના સ્રોતોમાંથી તે વિશે જાણ થઈ અને 1708માં કોન્સ્ટેન્ટિનોપલથી આવ્યા પછી પીટરને કહ્યું. રશિયન ઝાર ગુસ્સે થયો કારણ કે સંઘર્ષ પહેલેથી જ શરૂ થઈ ગયો હતો. કાઉન્ટે તેની પાસે તુર્કીઓને લાંચ આપવા માટે પૈસા માંગ્યા, જેમને પહેલેથી જ સ્વીડીશ દ્વારા લાંચ આપવામાં આવી હતી. જ્યારે પીટર દ્વારા પૂછવામાં આવ્યું કે જો તેઓ નિષ્ફળ જશે તો તેઓ શું કરશે, ત્યારે વ્લાદિસ્લાવિચે જવાબ આપ્યો કે તેઓ એકમાત્ર પ્રતિજ્ઞા આપી શકે તે તેમનું માથું હતું. પીટરે દરખાસ્ત સ્વીકારી અને મામલો ઉકેલાઈ ગયો. બાલ્કનના "ઈલ્રીયન કાઉન્ટ" (જેમ કે વ્લાદિસ્લાવિચને પોતાની શૈલી પસંદ હતી) એ સાથી સર્બ લોકો સાથે વેપારી સંપર્કો જાળવી રાખ્યા હતા અને એવી ધારણા હેઠળ હતા કે જેમ જ ઝાર દાનુબિયન રજવાડાઓ પર આક્રમણ કરશે તેમ તેઓ સુલતાન સામે બળવો કરશે. 1711 માં આક્રમણ શરૂ કર્યા પછી, પીટરએ તેને મોલ્ડેવિયા અને મોન્ટેનેગ્રોના મિશન પર મોકલ્યો, જેની વસ્તી વ્લાદિસ્લાવિચ બળવો કરવા માટે ઉશ્કેરે તેવી અપેક્ષા હતી. રશિયન તરફી કર્નલ માઈકલ મિલોરાડોવિચ (મિખાઇલ મિલોરાડોવિચના પૂર્વજ) ની મદદ છતાં આ યોજનાઓનું બહુ ઓછું પરિણામ આવ્યું. તે સમયથી એક શિલાલેખ એક વૃત્તાંતમાં સચવાયેલો છેઃ વેનિસ 1716 થી 1722 સુધી, વ્લાદિસ્લાવિચ ઇટાલીના વેનિસમાં રહેતા હતા, અને પોતાના અંગત હિતોની હિમાયત અને ઝારની હિમાયત વચ્ચે પોતાનો સમય વહેંચતા હતા. વ્લાદિસ્લાવિચે વેનિસના ઉમરાવો તેમજ વિદેશી મુલાકાતીઓ, અર્નેસ્ટ લુઇસ, હેસે-ડાર્મસ્ટેટના લેન્ડગ્રેવ (1667-1739), ચાર્લ્સ પ્રથમ, હેસે-કેસેલના લેન્ડગ્રેવ (1654-1730), કોલોરેડો-વાલ્ડસીના કાઉન્ટ ગિરોલામો, મિલાનના ડચીના ગવર્નર (તે સમયે ઑસ્ટ્રિયન શાસન હેઠળ), પ્રિન્સ ટિઓડર કોન્સ્ટેન્ટી લુબોમિર્સ્કી, એન્સેલ્મ ફ્રાન્ઝ, થર્ન અને ટેક્સીના બીજા રાજકુમાર અને કાઉન્ટ ચેરાચિનનું મનોરંજન કર્યું હતું. એન્ટોનિયો વિવાલ્ડીએ 1720 માં વેનિસમાં વ્લાદિસ્લાવિચને સિમેન્ટોમાં લા વેરિટાને સમર્પિત કર્યું. ઇટાલીમાં, અન્ય કમિશનની સાથે, તેમણે રશિયન ઉમરાવો (જેમ કે ચિત્રકાર ઇવાન નિકિટિચ નિકિટિન) ના શિક્ષણની દેખરેખ રાખી હતી અને પોપ ક્લેમેન્ટ XI સાથે મહત્વપૂર્ણ, ગુપ્ત રાજકીય સંધિઓ તૈયાર કરી હતી. તે તે હતો જેણે વેનિસમાં આરસપહાણની મૂર્તિઓની ભાત મેળવી હતી જે હજુ પણ સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં સમર ગાર્ડનને શણગારે છે. ઘણા કાર્યો પૈકી, સાવા વ્લાદિસ્લાવિચ પાસે, રાજકીય રીતે, રશિયા માટે સૌથી મહત્વપૂર્ણ કાર્ય હતું, અને તે રોમન કુરિયા સાથે સમજૂતીની સ્થાપના છે. ઇટાલીમાં તેમના રોકાણ દરમિયાન, તેઓ પોપ સાથે સીધા સંપર્કમાં હતા, જેના વિશે વિવાલ્ડી તેમના સમર્પણમાં લખે છે. ઈટાલિયનો તેમજ તમામ કૅથલિકો માટે, પોપ પૃથ્વી પરના ભગવાન છે, અને સર્બિયન કાઉન્ટે તેમની સાથે છ વર્ષ માટે સમજૂતીની વાટાઘાટ કરી હતી. સાવાની પ્રવૃત્તિનો તે ભાગ પૂરતો જાણીતો નથી. વાટાઘાટો વિશે ચોક્કસ દસ્તાવેજો છે, અને તે મોટે ભાગે વેટિકન આર્કાઇવ્સમાં છે. રશિયનો પાસે વાટાઘાટોની પ્રગતિ પર માત્ર પ્રસંગોપાત વ્લાદિસ્લાવિચ અહેવાલ છે. ક્યાખ્તા વ્લાદિસ્લાવિચની સંધિને 18 જૂન 1725ના રોજ ચીનમાં રાજદૂત પૂર્ણ સત્તા આપવામાં આવી હતી. તેમણે સ્પથારીની મુસાફરીના પગલાંને પાછાં ખેંચી લીધા, ક્વિંગ સામ્રાજ્ય સાથે નવી સંધિ માટે વાટાઘાટ કરવા માટે એક વિશાળ રશિયન મિશનનું નેતૃત્વ કર્યું. ક્વિંગ સમ્રાટ અને તેના અધિકારીઓ સાથેની વિસ્તૃત અને વિરોધાભાસી વાટાઘાટોના પરિણામે બુર્યાની સંધિ થઈ, જેણે રુસો-ચીની સરહદનું સીમાંકન કરવા માટે ઉટી પોસિડેટીસ જ્યુરિસના સિદ્ધાંતને અપનાવ્યો. 1728માં, આ જોગવાઈઓને ક્યાખ્તાની સંધિમાં અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું હતું, જેમાં બેઇજિંગમાં ઓર્થોડોક્સ ચેપલના નિર્માણ પર વ્લાદિસ્લાવિચની દરખાસ્તનો પણ સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. સામાન્ય રીતે સંમત થયેલી સરહદને "બે સામ્રાજ્યો વચ્ચેની કાયમી સીમાંકન રેખા" તરીકે જોતા, વ્લાદિસ્લાવિચે સરહદ પર વધુ વેપાર અને વાણિજ્ય માટે કોઈ પ્રયાસ છોડ્યો નહીં. તેમણે વ્યક્તિગત રીતે ક્યાખ્તાના રશિયન વેપાર કારખાના માટે સ્થાન પસંદ કર્યું, જ્યાં ટ્રોઇટ્સ્કોસાવસ્ક જિલ્લો તેમના નામની યાદ અપાવે છે. ચીન સાથે અનુકૂળ સંધિ કરવા અને બંને દેશો વચ્ચે ટી રોડની સ્થાપનામાં તેમના ભાગ માટેના પુરસ્કાર તરીકે, તેમને ઓર્ડર ઓફ સેન્ટ એલેક્ઝાન્ડર નેવસ્કી સાથે રોકાણ કરવામાં આવ્યું હતું. તેમણે નાણાકીય સુધારાની એક વ્યાપક યોજનાનો મુસદ્દો પણ તૈયાર કર્યો હતો અને કિંગ સામ્રાજ્યનું વિગતવાર વર્ણન કર્યું હતું. એક ગુપ્ત મેમોરેન્ડમ (1731) માં, વ્લાદિસ્લાવિચે રશિયન સરકારને ચીન સાથે ક્યારેય યુદ્ધ ન કરવાની ચેતવણી આપી હતી. 1722 માં, સાવા વ્લાદિસ્લાવિચે તેમની સૌથી પ્રસિદ્ધ કૃતિ પ્રકાશિત કરી, જે માવરો ઓર્બિનની ઇલ રેગ્નો ડી ગ્લી સ્લાવી (1601; ધ રીલ્મ ઓફ ધ સ્લેવ્સ) નો રશિયનમાં અનુવાદ હતો, જેમાં કોસોવો પરનો લાંબો માર્ગ સામેલ હતો. તે રશિયા અને બાલ્કનમાં એક જબરદસ્ત ઉત્તેજના હતી અને તમામ સંસ્કારી સમાજનું ધ્યાન અને ચર્ચા આકર્ષિત કરી હતી. એવું કહેવામાં આવતું હતું કે "ક્યાંય એવું મોટું પુસ્તકાલય નહોતું કે જેમાં સાવા વ્લાદિસ્લાવિચના ઓરબિનીના અનુવાદની નકલ ન હોય". સર્બિયન કવિ અને રાજદ્વારી જોવન ડુસીક અનુસાર, સાવાના સાવકા ભાઈ અથવા પ્રથમ પિતરાઇ ભાઇ ડુકા (જ્યાંથી ઉપનામનું પારિવારિક નામ ડુસીક) ના વંશજ, "સાવા વ્લાદિસ્લાવિચે અઢારમી સદીમાં રશિયન રાજદ્વારીઓમાં વિશિષ્ટ સ્થાન મેળવ્યું હતું. દોઢ દાયકા દરમિયાન, તેમણે ઝાર (પીટર ધ ગ્રેટ) અને ઝરીના (રશિયાના કેથરીન પ્રથમ) ના વારસદાર તરીકે રશિયન સામ્રાજ્યની તમામ મહત્વપૂર્ણ ઘટનાઓમાં ભાગ લીધો હતો. ટ્રોઇટ્સ્કો-સાવસ્ક (હવે ક્યાખ્તા) ના કિલ્લાનું નામ તે સમયે તેમના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું જ્યારે તેઓ 1727માં રશિયા અને ચીન વચ્ચે બીજી સંધિ માટે વાટાઘાટ કરી રહ્યા હતા. ઇતિહાસકાર મેરી-જેનિન કેલિક તેમને "શ્રેષ્ઠ આંતરસાંસ્કૃતિક મધ્યસ્થી" તરીકે વર્ણવે છે. મતીજા ઝમાજેવિક સેમિઓન ઝોરીચ પીટર ટેકેલી જ્યોર્જી એમેન્યુઅલ સિમોન પિસવિક જોવન અલ્બેનેઝ જોવન સિવિક એન્ટો ગ્વોઝડેનોવિક મિખાઇલ મિલોરાડોવિચ ઇલ્યા ડુકા દિમિત્રી હોર્વટ માર્કો વોઇનોવિચ માર્કો ઇવેલીચ સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ મિલોવાન જિલાસ, એનજેગોસઃ કવિ, રાજકુમાર, બિશપ, માઇકલ બી. પેટ્રોવિચ દ્વારા પરિચય અને અનુવાદ; વિલિયમ જોવાનોવિચ દ્વારા પ્રસ્તાવના (હાર્કોર્ટ, બ્રેસ, જોવાનોવિચ, ન્યૂયોર્ક, 1966) પણ જુઓ. વધુ વાંચન બાહ્ય લિંક્સ સત્તાવાર સાઇટ સર્બિયા રાષ્ટ્રીય સમીક્ષા "એ મેન ઓફ અ સ્પેશિયલ મિશન" જોવન ડુસીકઃ 18મી સદીના રશિયન સામ્રાજ્યના રાજદ્વારીઓ 18મી સદીના સર્બિયન લોકો 18મી સદીના રશિયન સામ્રાજ્યના રાજદ્વારીઓ સર્બિયન મૂળના રશિયન લોકો સર્બિયન મૂળના રશિયન સામ્રાજ્યના લોકો બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિનાના ગાકો સર્બ્સમાંથી રગુસા પ્રજાસત્તાકના લોકો ઇટાલિયન અનુવાદકોથી રશિયન 1669 જન્મ 1738 મૃત્યુ 20મી સદીના અનુવાદકો એલેક્ઝાન્ડર નેવસ્કી લાવરા ચીનના રશિયન સામ્રાજ્યના રાજદૂતોની જાહેરાત ચર્ચમાં દફનવિધિ