The Tutor (Brecht)
20મી સદીના જર્મન નાટ્યકાર બેર્ટોલ્ટ બ્રેક્ટ દ્વારા લેન્ઝ દ્વારા 18મી સદીના નાટકનું 1950નું અનુકૂલન એ શિક્ષક છે. મૂળ લેન્ઝ નાટક 1774માં તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું અને તેને "ખાનગી શિક્ષણના ફાયદા" શીર્ષકથી પણ ઓળખવામાં આવે છે. બ્રેચેટે મૂળ કૃતિના પ્લોટમાં થોડા ઉમેરાઓનું યોગદાન આપ્યું હતું, પરંતુ ઘણા કટ અને ફેરફારો કર્યા હતા. બ્રેક્ટનું કામ મૂળ નાટકની લંબાઈના બે તૃતીયાંશ જેટલું છે અને અડધાથી વધુ સામગ્રી નવી છે. આ નાટક બ્રેક્ટનું પ્રથમ નિર્માણ હતું જેમાં બર્લિનર એન્સેમ્બલ માટે જર્મન શાસ્ત્રીય યુગની કૃતિઓ દર્શાવવામાં આવી હતી. એકંદરે, તે બર્લિનર એન્સેમ્બલનું ત્રીજું પ્રદર્શન હતું. બ્રેક્ટે પોતે આ નિર્માણનું નિર્દેશન કર્યું હતું. 'ધ ટ્યુટર' નું ભાષાંતર રાલ્ફ મેનહેમ અને વોલ્ફગેંગ સોઅરલેન્ડર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. પ્લોટ લોફર એક શિક્ષક છે જે નિવૃત્ત મેજરના બે બાળકોને ભણાવીને અલ્પ કમાણી કરે છે. જ્યારે તે તેના પગાર માટે વાટાઘાટ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે ત્યારે તેના માલિકો દ્વારા તેમાં કાપ મૂકવામાં આવે છે. મેજરની પુત્રી અને લોફરની વિદ્યાર્થીની, ગુસ્સી, લોફરને આકર્ષે છે અને તેના દ્વારા ગર્ભવતી બને છે. મેજર અને તેના મિત્રો દ્વારા પીછો કરવામાં આવતા, લોફર ભાગી જાય છે અને ગામના શાળાના શિક્ષક, વેન્સેસ્લાસ પાસે આશ્રય લે છે. ત્યાં તે શાળાના શિક્ષકના વોર્ડ તરફ આકર્ષાય છે અને અગાઉની દુર્ઘટનાનું પુનરાવર્તન ન થાય તે માટે પોતાને નપુંસક બનાવે છે. પછી તેને ખબર પડે છે કે તે બધાને સ્વીકાર્ય છે, અને છેવટે તે છોકરી સાથે લગ્ન કરે છે. પછી લોફરને સંપૂર્ણ શિક્ષક તરીકે વખાણવામાં આવે છે અને જર્મનીના યુવાનોના શિક્ષણની જવાબદારી સોંપવામાં આવે છે. ઐતિહાસિક સંદર્ભ બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી, જર્મનીને સહયોગી સત્તાઓ દ્વારા ચાર ઝોનમાં વહેંચવામાં આવ્યું હતું. 1949 સુધીમાં, આ ઝોન અનિવાર્યપણે "પૂર્વીય" અને "પશ્ચિમી" બ્લોક બની ગયા હતા. જર્મનીના સંઘીય પ્રજાસત્તાકની સ્થાપના પશ્ચિમમાં 23 મે 1949ના રોજ મૂળભૂત કાયદાની ઘોષણા સાથે કરવામાં આવી હતી. જર્મન લોકશાહી પ્રજાસત્તાક (જી. ડી. આર.) ની સ્થાપના 7 ઓક્ટોબર 1949ના રોજ "પૂર્વીય ક્ષેત્ર" માં કરવામાં આવી હતી. 1950 માં, જર્મન લોકશાહી પ્રજાસત્તાક એક સમાજવાદી રાજ્ય તરીકે તેની નવી દિશા શોધી રહ્યું હતું. આ નિર્ણાયક સમયમાં, જર્મનોને નાઝીવાદ અને બીજા વિશ્વયુદ્ધની ભયાનકતાથી પોતાને અલગ કરવાની આશા હતી. જર્મન લોકો માટે એક પાઠ તરીકે, બ્રેક્ટે તેના ભૂતકાળમાંથી એક નાટક, લેન્ઝના 'ધ ટ્યુટર' ને રાષ્ટ્રના ઇતિહાસની સ્પષ્ટ ચેતવણી અને સ્મૃતિપત્ર તરીકે સ્વીકાર્યું હતું. લેન્ઝે 1789માં ફ્રેન્ચ ક્રાંતિ પહેલા 'ધ ટ્યુટર' લખ્યું હતું, જેણે માત્ર યુરોપનું જ નહીં, પણ જર્મનીનું સામાજિક માળખું પણ બદલી નાખ્યું હતું. આ બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી જર્મની દ્વારા સામનો કરવામાં આવેલા સામાજિક ફેરફારોને સમાંતર છે, ખાસ કરીને પૂર્વીય બ્લોકમાં જેણે સમાજવાદ અપનાવ્યો હતો. બ્રેક્ટના નાટકે જર્મન લોકોને યાદ અપાવવા માટે મૂળમાં વિધ્વંસક વર્ગના વિષયો પર ધ્યાન દોર્યું હતું કે તેઓ તેમના ભવિષ્ય પર નિયંત્રણ ધરાવે છે અને તેમને પોતાને શાસક વર્ગને આધીન કરવાની જરૂર નથી. બ્રેખ્ત ખાસ કરીને જર્મન બૌદ્ધિકો અને ઉચ્ચ વર્ગોની "બૌદ્ધિક ગુલામી" ની તેમની આદતને નિશાન બનાવી રહ્યા હતા. આ નાટકમાં, નાઝી યુગ દરમિયાન જર્મન બૌદ્ધિકો અને શિક્ષકોના નૈતિક પતનનું પ્રતિનિધિત્વ લોફરનું સ્વ-કાસ્ટ્રેશન હતું. બ્રેક્ટે આને નકારાત્મક તરીકે દર્શાવવાનો હેતુ રાખ્યો હતો જેથી અંધ ગુલામીના ચક્રને ફરીથી શરૂ થતાં અટકાવી શકાય. પાત્રોના સંદર્ભો બેર્ટોલ્ટ બ્રેક્ટ દ્વારા નાટકો પોલ ડેસૌ દ્વારા રચનાઓ 1950 નાટકો