Galina Dzhugashvili
ગેલીના યાકોવલેવના ઝુગાશ્વિલી (; 19 ફેબ્રુઆરી 1938-27 ઓગસ્ટ 2007) ફ્રેન્ચ ભાષાના રશિયન અનુવાદક હતા. તે જોસેફ સ્ટાલિનની પૌત્રી હતી, જે સ્ટાલિનના મોટા પુત્ર યકોવ ઝુગાશ્વિલીની પુત્રી હતી. તેણીએ નાઝી જેલ શિબિરમાં તેના પિતાની નજરકેદ અને મૃત્યુના વ્યાપક સ્વીકૃત અહેવાલોને સતત પડકાર્યા હતા. જીવનચરિત્ર ગેલિના ઝુગાશ્વિલીનો જન્મ મોસ્કોમાં થયો હતો. તેણીની માતા યુલિયા મેલ્ટઝર હતી, જે ઑડેસાની જાણીતી યહુદી નૃત્યાંગના હતી. એક રિસેપ્શનમાં યુલિયાને મળ્યા પછી, યાકોવે તેના બીજા પતિ, નિકોલાઈ બેસારાબ નામના એનકેવીડી અધિકારી સાથે લડત આપી અને તેના છૂટાછેડાની ગોઠવણ કરી. બેસારબની પાછળથી એનકેવીડી દ્વારા ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને તેને ફાંસી આપવામાં આવી હતી. યકોવ તેના ત્રીજા પતિ બન્યા. યાકોવ બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં સોવિયેત તોપખાનામાં વરિષ્ઠ લેફ્ટનન્ટ હતા. ઈતિહાસકારોએ પરંપરાગત રીતે જાળવી રાખ્યું છે કે તેમને 1941માં જર્મનોએ પકડી લીધા હતા અને 1943માં સાક્સેનહૌસેન એકાગ્રતા શિબિરમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા, જ્યારે સ્તાલિને તેમને કબજે કરાયેલા જર્મન જનરલ ફિલ્ડ માર્શલ ફ્રેડરિક પૌલસ સાથે બદલવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના સંરક્ષણ વિભાગ પાસે એવા દસ્તાવેજો હતા જે સૂચવે છે કે યાકોવ ઝુગાશ્વિલીને એકાગ્રતા શિબિરના રક્ષક દ્વારા ગોળી મારવામાં આવી હતી, જે 2003માં ગેલીના ઝુગાશ્વિલીને બતાવવામાં આવી હતી, પરંતુ તેણીએ તેને નકારી કાઢી હતી, અને દાવો કર્યો હતો કે તેના પિતાને ક્યારેય જર્મનો દ્વારા કેદી બનાવવામાં આવ્યા ન હતા, પરંતુ 1941માં યુદ્ધમાં માર્યા ગયા હતા. તેણીએ સતત જાળવી રાખ્યું હતું કે તેના પિતા જેલ શિબિરમાં હોવાનું સૂચવતા કોઈપણ ફોટોગ્રાફ્સ અથવા પત્રો નાઝી પ્રચાર હતા. ગેલિના ઝુગાશ્વિલીએ મોસ્કો સ્ટેટ યુનિવર્સિટીમાં ફિલોલોજીનો અભ્યાસ કર્યો અને ડોક્ટરેટની પદવી મેળવી. તેઓ રશિયન લેખકો સંઘના સભ્ય હતા અને તેમણે પોતાનું આખું જીવન ફ્રેન્ચ ભાષાના અનુવાદક તરીકે કામ કર્યું હતું, મુખ્યત્વે ગોર્કી ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ વર્લ્ડ લિટરેચર માટે. તેણીએ મોસ્કોમાં દેશનિકાલમાં રહેતા અને સંયુક્ત રાષ્ટ્રો દ્વારા કાર્યરત અલ્જેરિયાના ગણિતશાસ્ત્રી હુસેન બેન સાદ સાથે લગ્ન કર્યા હતા, પરંતુ તેણીનું પ્રથમ નામ જાળવી રાખ્યું હતું. તેમને એક પુત્ર સલીમ હતો, જેનો જન્મ 15 નવેમ્બર 1971ના રોજ થયો હતો, જે જન્મથી બહેરા હતા. ઝુગાશ્વિલી 69 વર્ષની વયે મોસ્કોના બર્ડેન્કો લશ્કરી હોસ્પિટલમાં કેન્સરથી મૃત્યુ પામ્યા હતા. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સની શ્રદ્ધાંજલિ શ્રદ્ધાંજલિ, ધ ઇન્ડિપેન્ડન્ટ, 15 સપ્ટેમ્બર 2007 શ્રદ્ધાંજલિ, ધ ટાઈમ્સ, 10 સપ્ટેમ્બર 2007 સ્ટાલિન પરિવાર સોવિયેત લેખકો સોવિયેત અનુવાદકો ફ્રેન્ચ-રશિયન અનુવાદકો મોસ્કોના લેખકો જ્યોર્જિયન વંશના રશિયન લોકો યહૂદી વંશના 1938 જન્મ 2007 મૃત્યુ રશિયામાં કેન્સરથી મૃત્યુ 20મી સદીના અનુવાદકો નોવોડેવિચી કબ્રસ્તાન ખાતે દફનવિધિ