Yiddle With His Fiddle
યિડલ મિટન ફિડલ (, "યિડલ વિથ હિઝ ફિડલ"), 1936ની સંગીતમય યિદ્દીશ ફિલ્મ છે. આર્યે અને તેની પુત્રી ઇટકે સંગીતકારો અથવા ક્લેઝમોરિમ છે, જેઓ ગરીબ બની ગયા હતા અને તેમને કાઝીમીર્ઝ ડોલ્નીમાં તેમના ઘરમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા. એરીને ટ્રાવેલિંગ બેન્ડની કારકિર્દી શરૂ કરવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ દેખાતો નથી, પરંતુ જોખમી રસ્તાઓ પર તેની પુત્રીની સલામતી માટે ડર લાગે છે. ઇટકે પોતાની જાતને એક છોકરા તરીકે છૂપાવીને સમસ્યાનું સમાધાન કરે છે અને દેખીતી રીતે આર્યના પુત્ર "યિડલ" નું વ્યક્તિત્વ અપનાવે છે. તેમની સફર દરમિયાન, તેઓ ખુશખુશાલ લોકોની બીજી જોડી, પિતા અને પુત્રની જોડી આઇઝેક અને એફ્રાઈમ કલામુટકરને મળે છે, જેની સાથે તેઓ એક ચોકડી બનાવે છે અને સગાઈની શોધમાં પોલેન્ડના ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં ફરે છે. "યિડલ" એફ્રાઈમ સાથે પ્રેમમાં પડે છે, જે તેના સાથીના સાચા લિંગથી સંપૂર્ણપણે અજાણ હોય છે. આ ચારેયને યુવાન ટેબેલેના વૃદ્ધ, સમૃદ્ધ માણસ ઝલ્માન ગોલ્ડ સાથેના લગ્નમાં પ્રદર્શન કરવા માટે રાખવામાં આવે છે. કન્યાને તેના સાચા પ્રેમ, યોસલ ફેડલમેન સાથેની તેની અગાઉની સગાઈ રદ કરવી પડી હતી, કારણ કે તેના સ્વર્ગસ્થ પિતાએ ઘણા બાકી દેવાને છોડી દીધા હતા. યીડલ તેઈબેલે પર દયા કરે છે અને ચોકડી તેને પાર્ટીમાંથી બહાર કાઢે છે અને તેણીને ગાયક તરીકે તેમની સાથે જોડાવે છે. યિડલની નિરાશા માટે, એફ્રાઈમ યુવાન સ્ત્રી સાથે પ્રેમમાં પડે છે. ઇટકે આઇઝેકને તેના સાચા સ્વભાવનો ખુલાસો કરે છે, જે તેને મદદ કરવાનું નક્કી કરે છે અને યોસલને શોધવા માટે નીકળી જાય છે. જ્યારે વોર્સો પહોંચે છે, ત્યારે જૂથ સફળ બને છે અને કોન્સર્ટમાં પ્રદર્શન કરવા માટે ભાડે રાખવામાં આવે છે. જો કે, સભ્યો વચ્ચે વ્યક્તિગત તણાવ વધારે રહે છે. એફ્રાઈમ સ્થાનિક ઓર્કેસ્ટ્રા સાથે કરાર કરે છે. ટેબેલેની હારી ગયેલી મેચ આખરે આવે છે, અને તેઓ શો પહેલા એક સાથે ભાગી જાય છે. યીડલ, અકસ્માતથી, તેનું સ્થાન લે છે અને ગીતના સ્વરૂપમાં એફ્રાઈમ પ્રત્યેની તેની આખી વાર્તા અને પ્રેમને વર્ણવે છે. તેણીની પ્રશંસા કરવામાં આવે છે અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં કારકિર્દી માટેના કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવે છે. સત્ય જાણ્યા પછી, એફ્રાઈમ તેની પ્રતિબદ્ધતાઓ છોડી દે છે અને ન્યૂયોર્ક જવાના જહાજ પર તેની સાથે જોડાય છે. મોલી પિકોનને ઇટકે/યિડલ સિમ્ચા ફોસ્ટેલ તરીકે એરી લિયોન લિબગોલ્ડ તરીકે એફ્રાઈમ કલામુટકર મેક્સ બોઝીક તરીકે આઇઝેક કલામુટકર ડોરા ફકીલ તરીકે ટેબેલે બાર્બરા લિબગોલ્ડ તરીકે ટેબેલેની માતા સેમ્યુઅલ લાન્દાઉ તરીકે ઝલ્માન ગોલ્ડ ચના લેવિન તરીકે વિડો ફ્લામ્બમ પ્રોડક્શન તરીકે કાસ્ટ કરો જોસેફ ઇન ધ લેન્ડ ઓફ ઇજિપ્તની સફળતા પછી, જોસેફ ગ્રીન દ્વારા યિડિશ ભાષામાં ડબ કરવામાં આવેલી એક મૂંગી ફિલ્મ સફળ થઈ, તેણે સંપૂર્ણપણે યિડિશ ફિલ્મ બનાવવાનું નક્કી કર્યું, અને આમ કરવા માટે તેના મૂળ પોલેન્ડ પરત ફર્યા. યિડલ મિટન ફિડલ એ તમામ સમયની સૌથી સફળ યિદ્દીશ ફિલ્મ હતી અને ગ્રીનની ફિલ્મોમાં પણ સૌથી લોકપ્રિય હતી. આ ફિલ્મનું શૂટિંગ પોલેન્ડના કાઝીમીર્ઝ ડોલ્નીમાં સ્થાનિક રહેવાસીઓ સાથે કરવામાં આવ્યું હતું. કોનરેડ ટોમની નવલકથા પર આધારિત આ ફિલ્મની પટકથા ગ્રીન દ્વારા લખવામાં આવી હતી. તેનું સંગીત અબ્રાહમ એલ્સ્ટીન દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું, અને ગીતોના ગીતો ઇત્ઝિક મંગરે લખ્યા હતા. જેકબ જોનિલોવિઝ આ ફિલ્મના ફોટો ડિરેક્ટર હતા. તે પોલેન્ડમાં ખર્ચ ઘટાડવા માટે ફિલ્માવવામાં આવ્યો હતોઃ કુલ બજેટ $50,000 હતું. પિકોન અંગ્રેજી ભાષાના મનોરંજનમાં પ્રવેશવાનું વિચારી રહ્યા હતા અને મુખ્ય ભૂમિકામાં અભિનય કરવા માટે તેમને યીદ્દીશ સિનેમાની દ્રષ્ટિએ 10,000 ડોલર અથવા સમગ્ર ખર્ચના પાંચમા ભાગની ખગોળીય ફી ચૂકવવી પડી હતી. તેણી સિવાય, તમામ અભિનેતાઓ પોલિશ હતા. આ ફિલ્મ એક પ્રચંડ વ્યાવસાયિક સફળતામાં ફેરવાઈ હતી અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં શરૂ થતાં પહેલાં જ નિર્માતાઓના ખર્ચને આવરી લીધો હતો. જ્યારે એમ્બેસેડર મૂવી થિયેટરમાં તેનું પ્રીમિયર થયું, ત્યારે ફ્રેન્ક એસ. ન્યુજેન્ટે ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સમાં લખ્યું હતુંઃ "સ્ક્રીન પર ખાલી કરવામાં આવેલી યુક્તિઓની આખી થેલીમાં એક પણ નવી વસ્તુ ન હોવા છતાં, મિસ પિકન એટલી બધી ચેપી સમલૈંગિકતા મૂકે છે, ઉદાસીની યોગ્ય માત્રાને ભૂલીને નહીં, કે પરિણામ વાસ્તવિક મનોરંજન છે". તે મોટાભાગના પશ્ચિમ યુરોપ, ઓસ્ટ્રેલિયા અને દક્ષિણ આફ્રિકામાં નિકાસ કરવામાં આવી હતી, અને હિબ્રુ ડબિંગ સાથે પેલેસ્ટાઇનના બ્રિટીશ મેન્ડેટમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવી હતી. બ્રિટનમાં, તે 21 જુલાઈ 1937ના રોજ એકેડેમી સિનેમા, ઓક્સફર્ડ સ્ટ્રીટ ખાતે ખોલવામાં આવી હતી. આ ચિત્ર લંડનની બહાર નિકાસ કરવામાં આવ્યું હતું અને તે ખૂબ જ સફળ રહ્યું હતું; 29 જુલાઈ 1937થી નાઇટ એન્ડ ડે માટેની સમીક્ષામાં, ગ્રેહામ ગ્રીને યિડલ વિશે લખ્યું હતુંઃ "એક એવી વાર્તા જેમાં સંગીતમાં પણ વય અને જાતિની ગરિમા અને ભાવના હોય તેવું લાગે છે. બોલરોની ટોપીઓ પહેરેલા બિહામણા લોકોથી ભરેલી ફિલ્મમાં સ્વતંત્રતાની વિચિત્ર લાગણી ફેલાયેલી છે. સારી રીતે બનાવેલી પટકથાના નજીકના જુલમથી પણ સ્વતંત્રતા, જાણે કે આખું ચિત્ર તાત્કાલિક પ્રદર્શન હતું, જેમ કે ડેકામેરોનની વાર્તાઓ. કેટલીક નકલો નાઝી જર્મનીને મોકલવામાં આવી હતી, જ્યાં યહૂદીઓને નિયમિત સિનેમાઘરોમાં જવાની મંજૂરી નહોતી, અને જોવાનું "યહૂદી જાતિના સભ્યો" સુધી મર્યાદિત હતું. જુડિસ્ચર કલ્ટુરબંડના હોલમાં પ્રીમિયર 2 મે 1938 ના રોજ યોજાયો હતો, અને તે પછી તે સમગ્ર જર્મનીના સમુદાયોમાં ચાલ્યો હતો. 1956માં, સંપૂર્ણ રીતે અંગ્રેજીમાં ડબ કરાયેલ રીમાસ્ટર્ડ વર્ઝન ન્યૂયોર્કમાં ટૂંકા ગાળા માટે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેનું શીર્ષક કેસ્ટલ્સ ઇન ધ સ્કાય હતું. 1937માં નાઇટ એન્ડ ડે માટે રિસેપ્શન લેખન, ગ્રેહામ ગ્રીને ફિલ્મને સારી સમીક્ષા આપી હતી, અને નોંધ્યું હતું કે "સ્વતંત્રતાની વિચિત્ર લાગણી ફિલ્મમાં ફેલાયેલી છે [.] જાણે કે આખું ચિત્ર તાત્કાલિક પ્રદર્શન હતું". સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ફિલ્મ 1936 વિશેની પોલિશ કાળા અને સફેદ ફિલ્મો યીદ્દીશ ભાષાની ફિલ્મો ફિલ્મ ક્લેઝમર 1930ની રોમેન્ટિક મ્યુઝિકલ ફિલ્મોમાં ક્રોસ-ડ્રેસિંગ પોલિશ રોમાન્સ ફિલ્મો 1936 મ્યુઝિકલ કોમેડી ફિલ્મો પોલિશ મ્યુઝિકલ કોમેડી ફિલ્મો