The Life of Edward II of England
ધ લાઇફ ઓફ એડવર્ડ II ઓફ ઈંગ્લેન્ડ (જર્મનઃ), જેને એડવર્ડ II તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે જર્મન આધુનિકતાવાદી નાટ્યકાર બેર્ટોલ્ટ બ્રેક્ટ દ્વારા માર્લો દ્વારા 16મી સદીની ઐતિહાસિક કરૂણાંતિકા, ધ ટ્રબલસમ રેઇન એન્ડ લેમેન્ટેબલ ડેથ ઓફ એડવર્ડ ધ સેકન્ડ, કિંગ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ, વિથ ધ ટ્રેજિકલ ફોલ ઓફ પ્રાઉડ મોર્ટિમર (c.1592) નું રૂપાંતરણ છે. આ નાટક 1307 અને 1326 ની વચ્ચે ઇંગ્લેન્ડમાં સેટ કરવામાં આવ્યું છે. આ નાટકની પ્રસ્તાવનામાં લખવામાં આવ્યું છેઃ બ્રેક્ટે લાયન ફ્યુચવેન્જરના સહયોગથી તેનું રૂપાંતરણ લખ્યું હતું. તે મોટાભાગે અનિયમિત મુક્ત શ્લોકમાં લખાયેલું છે, જેમાં બે ગીતો (જેમાંથી એક માર્લોના મૂળમાંથી છે), એકવીસથી વધુ દ્રશ્યો છે. તેમના જીવનના અંતની નજીકના નાટક-લખાણને જોતા, બ્રેક્ટે તેમના હેતુઓનું નીચેનું મૂલ્યાંકન રજૂ કર્યુંઃ "અમે એક એવું નિર્માણ શક્ય બનાવવા માંગતા હતા જે જર્મન નાટકોમાં સામાન્ય શેક્સપીયરન પરંપરાને તોડી નાખશેઃ તે લમ્પી સ્મારક શૈલી જે મધ્યમ વર્ગના ફિલિસ્તીનોને પ્રિય હતી". મહાકાવ્ય થિયેટરના વિકાસ પર પ્રભાવ એડવર્ડ બીજાના નિર્માણથી રિહર્સલમાં એક ક્ષણ પેદા થઈ જે થિયેટરના ઇતિહાસમાં એક પ્રતીકાત્મક ટુચકાઓમાંની એક બની ગઈ છે, જે એક વાસ્તવિક ઘટનાને ચિહ્નિત કરે છે; એક નવી આયોજન શક્તિ અચાનક થિયેટર દ્રશ્ય પર આવી ગઈ હતી અને 20મી સદીના થિયેટરનો આકાર નાટકીય, થિયેટર અને પ્રદર્શન ક્ષેત્રોમાંથી 'મહાકાવ્ય' પસાર થવાથી નક્કી થશે. વોલ્ટર બેન્જામિન 1938માં બ્રેક્ટની મુખ્ય ઘટનાની યાદોને નોંધે છેઃ યુદ્ધમાં સૈનિકોની પરિસ્થિતિનું "સત્ય" દર્શાવવા માટે બ્રેક્ટના અભિનેતાઓના ચહેરા પર ચાક લગાવવાના આ સરળ વિચારમાં, બ્રેક્ટે 'મહાકાવ્ય નાટક' ની તેમની કલ્પનાના બીજને શોધી કાઢ્યા હતા. ટોની મીચ સૂચવે છે તેમ, બ્રેચ અમુક હદ સુધી જે સામગ્રી પર ફરીથી કામ કરી રહ્યા હતા તે આ સારવાર માટે પોતાને પ્રદાન કરે છે, પરંતુ તે ઘણા પરિબળોનું સંયોજન હતું જેણે આ નિર્માણને એટલું નોંધપાત્ર બનવામાં સક્ષમ બનાવ્યુંઃ નિર્માણ ઇતિહાસ મ્યુનિક, 1924 આ નાટક મ્યુનિક કેમરસ્પીલ ખાતે 19 માર્ચ, 1924 ના રોજ શરૂ થયું, જેમાં ઉત્પાદનમાં બ્રેચ્ટની એકલ નિર્દેશનની શરૂઆત થઈ. કેસ્પર નેહરે સેટની રચના કરી હતી, જેમ કે તેણે એક વર્ષ અગાઉ બ્રેચ્ટના ઇન ધ જંગલના નિર્માણ માટે કર્યું હતું. ઓસ્કર હોમોલકાએ મોર્ટિમરની ભૂમિકા ભજવી હતી અને ઇર્વિન ફેબરે એડવર્ડની ભૂમિકા ભજવી હતી, જેમાં મારિયા કોપ્પેનહોફર અને હંસ શ્વેકર્ટ પણ હતા. ફેબરના જણાવ્યા અનુસાર, સ્ક્રિપ્ટથી માંડીને દ્રશ્યોના સ્ટેજીંગ સુધી બ્રેક્ટનું આખું નિર્માણ "લોકગીત" હતું. ન્યુ યોર્ક સિટી, 1982 ધ રિવરસાઇડ શેક્સપીયર કંપનીએ નવા જીર્ણોદ્ધાર કરાયેલા ધ શેક્સપીયર સેન્ટર ઓન વેસ્ટ 86th અને એમ્સ્ટરડેમ, ન્યુ યોર્ક સિટી ખાતે નાટકના ઓફ બ્રોડવે પ્રીમિયરનું આયોજન કર્યું હતું. ઉત્પાદન 23 એપ્રિલ, 1982ના રોજ શરૂ થયું હતું. ડબ્લ્યુ. સ્ટુઅર્ટ મેકડોવલે જેની એચ. વુડ્સની સહાયથી નિર્દેશન કર્યું હતું. તેમાં ડેન સધર્નને ગેવેસ્ટન અને ટિમ ઓમાનને એડવર્ડ તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. કલાકારોમાં એન્ડ્રુ એચસેન, લેરી એટિલે, ક્રિસ્ટોફર કલ, માઇકલ ફ્રાન્ક્સ, માર્ગો ગ્રુબેર, ડેન જ્હોનસન, વિલ લેમ્પે, જો મીક, જેસન મોહરિંગ, ગે રીડ, કાઉન્ટ સ્ટોવોલ, પેટ્રિક સુલિવાન અને જેફરી વી. થોમ્પસનનો પણ સમાવેશ થાય છે. ડોરિયન વર્નાચિઓએ સેટ અને લાઇટિંગની રચના કરી હતી, ડેવિડ રોબિન્સન કોસ્ચ્યુમ ડિઝાઇનર હતા, અને વેલેરી કુએન પ્રોપ્સ માટે જવાબદાર હતા. માઈકલ કેનિકએ પર્ક્યુસન માટે મૂળ સંગીત સ્કોરની રચના કરી હતી, જે નોએલ કાઉન્સિલ દ્વારા ભજવવામાં આવી હતી. બર્થા કેસ (યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં બ્રેખ્ત એસ્ટેટના સાહિત્યિક પ્રતિનિધિ) અને સ્ટીફન બ્રેખ્ત (બેર્ટોલ્ટ બ્રેખ્તના પુત્ર) એ ઓગસ્ટ 1981માં ઉત્પાદનને આગામી વર્ષે યોજવા માટે અધિકૃત કર્યું હતું. જોસેફ પેપ અને ન્યૂ યોર્ક શેક્સપીયર ફેસ્ટિવલએ ગોએથે હાઉસ અને માર્ટા ફ્યુચવેન્જર (નાટકના સહ-લેખક લાયન ફ્યુચવેન્જરની વિધવા) ના વધારાના સમર્થન સાથે નિર્માણને પ્રાયોજિત કર્યું હતું. દિગ્દર્શકની નાટ્યાત્મક તૈયારીના ભાગરૂપે, મેકડોવેલ 1924ના બ્રેખ્તના મૂળ નિર્માણના બે અભિનેતાઓ ઇર્વિન ફેબર અને હંસ શ્વેકર્ટનો ઇન્ટરવ્યુ લેવા માટે જર્મની ગયા હતા. નોટ્સ વર્ક્સે બ્રેખ્ત, બેર્ટોલ્ટને ટાંક્યા હતા. 1924. ઇંગ્લેન્ડના એડવર્ડ બીજાનું જીવન. ટ્રાન્સ. જીન બેનેડેટ્ટી. સંગ્રહિત નાટકોમાંઃ એક. એડ. જ્હોન વિલેટ અને રાલ્ફ મેનહેમ. બેર્ટોલ્ટ બ્રેખ્તઃ નાટકો, કવિતા અને ગદ્ય સર. લંડનઃ મેથ્યુએન, 1970. 179-268. . ટ્રાન્સ. લેબેન એડ્યુઅર્ડસ ડેસ ઝ્વીટેન વોન ઈંગ્લેન્ડ. પોટસમઃ ગુસ્તાવ કીપેન્હ્યુઅર વેર્લાગ. --- - 1964 માં. બ્રેક્ટ ઓન થિયેટરઃ ધ ડેવલપમેન્ટ ઓફ એન એસ્થેટિક. એડ. અને ટ્રાન્સ. જ્હોન વિલેટ. બ્રિટિશ આવૃત્તિ. લંડનઃ મેથ્યુએન. . યુએસએ આવૃત્તિ. ન્યૂ યોર્કઃ હિલ અને વાંગ. . મેકડોવેલ, ડબલ્યુ. સ્ટુઅર્ટ. 1999 માં. "એક્ટર્સ ઓન બ્રેક્ટઃ ધ અર્લી યર્સ". બ્રેખ્ત સોર્સબુકમાં. એડ. કેરોલ માર્ટિન અને હેનરી બિયાલ. વર્લ્ડ્સ ઓફ પરફોર્મન્સ. લંડન અને ન્યૂયોર્કઃ રૂટલેજ. 71-83. . મીચ, ટોની. 1994. "બ્રેચ્ટના પ્રારંભિક નાટકો". થોમસન એન્ડ સૅક્સમાં (1994,43-55). સૅક્સ, ગ્લેનડેર. 1994. "એક બ્રેખ્ત કેલેન્ડર". થોમસન એન્ડ સૅક્સમાં (1994, xvii-XXVIi). થોમસન, પીટર અને ગ્લેનડેર સૅક્સ, આવૃત્તિઓ. 1994. કેમ્બ્રિજ કમ્પેનિયન ટુ બ્રેક્ટ. કેમ્બ્રિજ કમ્પેનિયન્સ ટુ લિટરેચર સર. કેમ્બ્રિજઃ કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. . વિલેટ, જ્હોન. 1967 માં. ધ થિયેટર ઓફ બેર્ટોલ્ટ બ્રેખ્તઃ એ સ્ટડી ફ્રોમ એઇટ એસ્પેક્ટ્સ. ત્રીજું રેવ. એડ. લંડનઃ મેથુએન, 1977.. વિલેટ, જ્હોન અને રાલ્ફ મેનહેમ. 1970 માં. સંગ્રહિત નાટકોઃ બેર્ટોલ્ટ બ્રેક્ટ દ્વારા એક. એડ. જ્હોન વિલેટ અને રાલ્ફ મેનહેમ. બેર્ટોલ્ટ બ્રેખ્તઃ નાટકો, કવિતા અને ગદ્ય સર. લંડનઃ મેથ્યુએન. . બેર્ટોલ્ટ બ્રેક્ટના નાટકો 1924માં અંગ્રેજી રાજવીઓ વિશે જીવનચરિત્રાત્મક નાટકો ભજવવામાં આવ્યા છે ઇંગ્લેન્ડના એડવર્ડ બીજાના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ ક્રિસ્ટોફર માર્લોની કૃતિઓનું અનુકૂલન અન્ય નાટકો પર આધારિત નાટકો