Donald Rayfield
પેટ્રિક ડોનાલ્ડ રેફિલ્ડ OBE (જન્મ 12 ફેબ્રુઆરી 1942, ઓક્સફર્ડ) લંડનની ક્વીન મેરી યુનિવર્સિટીમાં અંગ્રેજી શૈક્ષણિક અને રશિયન અને જ્યોર્જિયનના એમેરિટસ પ્રોફેસર છે. તેઓ રશિયન અને જ્યોર્જિયન સાહિત્ય અને જોસેફ સ્ટાલિન અને તેમની ગુપ્ત પોલીસ વિશેના પુસ્તકોના લેખક છે. તેઓ રશિયન લેખકો અને બૌદ્ધિકો વિશેના પુસ્તકોના શ્રેણી સંપાદક પણ છે. તેમણે જ્યોર્જિયન, રશિયન અને ઉઝબેક કવિઓ અને ગદ્ય લેખકોનો અનુવાદ કર્યો છે. ગ્રંથસૂચિ ડ્રીમ ઓફ લ્હાસાઃ ધ લાઇફ ઓફ નિકોલે પ્રિઝવેલ્સ્કી (1976) ધ ચેરી ઓર્ચાર્ડઃ કેટાસ્ટ્રોફ એન્ડ કોમેડી (1994) એન્ટોન ચેખોવઃ એ લાઇફ (1997) (અને અન્ય કેટલાક પુનઃમુદ્રણો) અન્ડરસ્ટેન્ડિંગ ચેખોવઃ એ ક્રિટિકલ સ્ટડી ઓફ ચેખોવની પ્રોસ એન્ડ ડ્રામા (1999) ધ ગાર્નેટ બુક ઓફ રશિયન વર્સ (2000) ધ લિટરેચર ઓફ જ્યોર્જિયાઃ એ હિસ્ટ્રી (2000) સ્ટાલિન એન્ડ હિઝ હેંગમેન (2004) (અને અન્ય ઘણા પુનઃમુદ્રણો) એ કોમ્પ્રિહેન્સિવ જ્યોર્જિયન-ઇંગ્લિશ ડિક્શનરી (2006) ચેખોવના અંકલ વાન્યા એન્ડ ધ વુડ ડેમન (2007) એજ ઓફ એમ્પાયર્સઃ એ હિસ્ટ્રી ઓફ જ્યોર્જિયા (2012) ટ્રાન્સલેશન ફ્રોમ રશિયન ડેડ સોલ 1, 2018; વોલ્યુમ. 2, 2020) લેડી મેકબેથ ઓફ મ્ત્સેન્સ્કઃ સિલેક્ટેડ સ્ટોરીઝ ઓફ નિકોલાઈ લેસ્કોવ (2020) ટ્રાન્સલેશન ફ્રોમ જ્યોર્જિયન એ મેન વોઝ ગોઈંગ ડાઉન ધ રોડ-ઓટર ચિલાદ્ઝે (2012) એવેલમ-ઓટર ચિલાદ્ઝે (2013) એએસઆઈએન બી00ડીજી9ક્યૂએલઝેડ ધ સ્ટોરી ઓફ માય લાઇફ-અકાકી ત્સેરેટેલી (2013) એએસઆઈએન બી00સીઓક્યૂએસસી7ક્યૂ ક્વાચી ક્વચંતિરાદ્ઝે-મિખાઇલ જાવાખિશવિલી (2015) અનાવરણ વાઝા શ્વેલા-વાઝા શ્વેલા, એના કોર્ડઝિયા-સમદાશ્વિલી, એન્ડ્રો સેમિકો દ્વારા સંપાદિત (2019)