Theodore Alois Buckley
થિયોડોર એલોઇસ વિલિયમ બકલે (1825-1856) હોમર અને અન્ય શાસ્ત્રીય કૃતિઓના અનુવાદક હતા. તેમના માતાપિતા વિલિયમ રિચાર્ડ બકલે અને ઓલિવિયા બકલે હતા. તેમની માતા બે સંગીતકારોની પુત્રી હતી અને તેમણે આઠ વર્ષની ઉંમરે જાહેરમાં સંગીત રજૂ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. તેઓ લંડનના પેડિંગ્ટનમાં સંગીત શિક્ષક અને ચર્ચ ઓર્ગેનિસ્ટ હતા. દસ બાળકો ધરાવતા પરિવારમાં, બકલેનો ઉછેર ગરીબીમાં થયો હતો. તેમણે નાની ઉંમરથી જ બ્રિટિશ મ્યુઝિયમમાં વાંચીને પોતાને શીખવ્યું, અને શાસ્ત્રીય ભાષાઓમાં વિલક્ષણ બની ગયા. તેમણે ઓક્સફર્ડમાં સેવક તરીકે અભ્યાસ કર્યો હતો અને અન્ય વિદ્યાર્થીઓના સેવક તરીકે કામ કરવાના બદલામાં શિક્ષણ અને રહેઠાણ મેળવ્યું હતું. તેમણે 1845 (બી. એ. 1849, એમ. એ. 1853) માં ક્રાઇસ્ટ ચર્ચ, ઓક્સફર્ડમાંથી મેટ્રિકની પરીક્ષા પાસ કરી હતી. શરૂઆતમાં તેમને જ્યોર્જ બર્જેસ અને થોમસ ગ્રેનવિલે દ્વારા આર્થિક ટેકો આપવામાં આવ્યો હતો. પાછળથી, તેમની આવક ટૂંકી વાર્તાઓ અને ઇતિહાસ લખવાથી અને સંપાદન અને અનુવાદમાંથી આવી હતી. તે અફીણનો ઉપયોગ કરતો અને પીતો હતો. તેઓ ચાર્લ્સ ડિકન્સને જાણતા હતા, જેમણે તેમના પત્રોમાં તેમના સાહિત્યનો અપમાનજનક ઉલ્લેખ કર્યો હતો. તેઓ પેડિંગ્ટનમાં રહેતા હતા અને તેમની પાસે એક વિશાળ પુસ્તકાલય હતું જે તેમણે પુસ્તકોની દુકાનોમાં સસ્તી કિંમતે મેળવ્યું હતું. 1852માં બકલેએ "ધ ગ્રેટ સિટીઝ ઓફ ધ એન્શિયન્ટ વર્લ્ડ ઇન ધિયર ગ્લોરી એન્ડ ધેર ડિસોલેશન" પુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું હતું. આ પુસ્તક મહાન પ્રાચીન શહેરોની આસપાસની વાર્તાઓ, વર્ણન અને દંતકથાઓ દર્શાવે છે. આ પુસ્તકમાં ઘણા સંશોધનો અને નવી આવૃત્તિઓ આવી છે, જેમાંથી બે પ્રકાશનના પ્રથમ વર્ષમાં હતી, જેમાંથી એકમાં ચિત્રો સામેલ હતા. ત્રીજી આવૃત્તિ 1855માં પ્રકાશિત થઈ હતી અને 1858,1864,1878 અને 1896માં નવી આવૃત્તિઓ પ્રકાશિત થઈ હતી. 1851માં હોમરની ઓડિસીનો તેમનો શાબ્દિક ગદ્ય અનુવાદ, સ્પષ્ટીકરણાત્મક નોંધો સાથે, બોહ્નની ક્લાસિકલ લાઇબ્રેરી શ્રેણીમાં પ્રકાશિત થયો હતો. 1873 માં તેમણે ધ ઇલિયડના સંપૂર્ણ લખાણનો શાબ્દિક ગદ્ય અનુવાદ પ્રકાશિત કર્યો, જેમાં તેમણે સ્પષ્ટીકરણાત્મક નોંધો શામેલ કરી. બકલે યુવાન વયે ચેપી રોગથી મૃત્યુ પામ્યા હતા. સંદર્ભો સ્ત્રોતો એલ્યુમ્ની ઓક્સોનીએન્સિસઃ ધ મેમ્બર્સ ઓફ ધ યુનિવર્સિટી ઓફ ઓક્સફર્ડ, 1715-1886: ધેર પેરેન્ટેજ એક્સટર્નલ લિંક્સ થિયોડોર એલોઇસ બકલેના પ્રોજેક્ટ ગુટેનબર્ગ પર ધ ઇલિયડના અનુવાદ 1825 જન્મ 1856 મૃત્યુ બ્રિટિશ અનુવાદકો પ્રાચીન ગ્રીક ગ્રંથોના અનુવાદકો હોમરના અનુવાદકો