Hong Yun-Sook
હોંગ યુન-સુક (1925-12 ઓક્ટોબર 2015) ને તેમની પેઢીની અગ્રણી કોરિયન મહિલા કવિઓમાંની એક માનવામાં આવતી હતી. તેઓ તેમના ઉપનામ યેઓસા (સુંદર વાર્તા) થી પણ ઓળખાય છે. લાઇફ હોંગનો જન્મ 1925માં જાપાનના સામ્રાજ્ય, કોરિયાના ઉત્તર પ્યોંગન પ્રાંતના ચોંગજુમાં થયો હતો. તેણીએ પોતાનું મોટાભાગનું જીવન સિઓલમાં વિતાવ્યું હતું. ડોંગડુક ગર્લ્સ સ્કૂલ અને સિઓલ વિમેન્સ ટીચર્સ કોલેજમાંથી સ્નાતક થયા પછી, તેમણે સિઓલ નેશનલ યુનિવર્સિટી કોલેજ ઓફ એજ્યુકેશનમાં અભ્યાસ શરૂ કરતા પહેલા થોડા વર્ષો સુધી શિક્ષક તરીકે કામ કર્યું હતું. તેઓ કોલેજમાં થિયેટર ક્લબના સક્રિય સભ્ય હતા, પ્રથમ સચિવ તરીકે કામ કર્યું હતું અને મંચ પર તેમજ નાટકો લખવામાં ઘણી ભૂમિકાઓ ભજવી હતી. જોકે, કોરિયન યુદ્ધ ફાટી નીકળવાના કારણે તે પોતાનું શિક્ષણ પૂરું કરી શકી ન હતી. હોંગ યુનસુકે પાછળથી કોરિયન વિમેન રાઇટર્સ એસોસિએશન (હંગુગ-યોરિઉ-મુનહાગ-ઇનહો) અને કોરિયન પોએટ્સ સોસાયટી (હંગુગ્સી-ઇનહિઓબો) ના પ્રમુખ તરીકે સેવા આપી હતી. તેમના સાહિત્યિક અને રાજકીય પાયા બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી અને પૂર્વ-કોરિયન યુદ્ધના આ સમયગાળા દરમિયાન સ્થાપિત થયા હતા. તેણીના સમગ્ર જીવન દરમિયાન, તેણીએ સાંગમ્યુંગ વિમેન્સ કોલેજમાં શિક્ષક, પત્રકાર અને લેક્ચરર તરીકે કામ કર્યું હતું. હોંગ યુન-સૂકે સૌપ્રથમ 1947માં લિટરરી ટાઈમ્સ (મુન યે શિનબો) માં "ફોલ" કવિતા પ્રકાશિત કરી હતી. તે જ સમયમર્યાદામાં, તેમના નાટકની પસંદગી ચોસુન ઇલ્બો દ્વારા પ્રતિષ્ઠિત "ન્યૂ સ્પ્રિંગ લિટરરી ડેબ્યુ" માં કરવામાં આવી હતી. આ સમયગાળાની તેમની અગાઉની મોટાભાગની કૃતિઓ કોરિયન યુદ્ધ દરમિયાન ખોવાઈ ગઈ હતી. તેમનું પ્રથમ કવિતા પુસ્તક, "યેઓસા શીજીપ", 1962માં પ્રકાશિત થયું હતું. ત્યારથી તેમણે મૂળ કવિતાના 17 ગ્રંથો તેમજ નિબંધો, નાટકો અને કાવ્યાત્મક નાટકોના અસંખ્ય સંગ્રહો પ્રકાશિત કર્યા છે. તેણીને ઘણા પુરસ્કારો મળ્યા છે અને તે નેશનલ એકેડેમી ઓફ આર્ટ્સની સભ્ય છે. તેણીના સતત સાહિત્યિક પ્રયાસોને તાજેતરમાં 2012 માં માન્યતા આપવામાં આવી હતી જ્યારે તેણીને ચોથો કુ સંગ સાહિત્યિક પુરસ્કાર મળ્યો હતો. તેમના સમકાલીન કવિઓમાં કુ સાંગ, કો ઉન અને કિમ નામ-જોના સમાવેશ થાય છે. કોરિયન કવિતાના નિષ્ણાત, ભાઈ એન્થોનીના જણાવ્યા અનુસાર, "જીવનની તેમની દ્રષ્ટિ કોરિયન યુદ્ધ અને કોરિયાના કાયમી વિભાજન દ્વારા લાવવામાં આવેલી વેદનાથી ખૂબ જ પ્રભાવિત છે. તેણીનું કાવ્યાત્મક બ્રહ્માંડ ઘણીવાર અંધારું હોય છે અને નિરાશાવાદ તરફ વળેલું હોય છે. કદાચ હકીકત એ છે કે તે ઉત્તરમાં તેના મૂળ પ્રદેશની મુલાકાત લેવામાં અસમર્થ છે તે જીવનની ઘણી છબીઓને તેના કાર્યમાં જોવા મળતી અનંત યાત્રા તરીકે સમજાવવામાં મદદ કરે છે. વ્યક્તિગત એકાંત અને આધુનિક જીવનની ખાલીપણાના વિષયો ઘણી કવિતાઓમાં વ્યક્ત કરવામાં આવ્યા છે. જ્યારે તેણી વધુ જાહેર વિષયોને હલ કરે છે, ત્યારે કોરિયાના એકીકરણ માટેની ઝંખના તેની ચિંતાઓ પર પ્રભુત્વ ધરાવે છે. સનલાઈ ઇન અ ડિસ્ટન્સ પ્લેસઃ સિલેક્ટેડ પોએમ્સ બાય હોંગ યુનસુક અનુવાદમાં કામ કરે છે. તાઈઝના ભાઈ એન્થની દ્વારા અનુવાદિત; ચાન ઇ. પાર્ક દ્વારા પરિચય અને ટિપ્પણી સાથે સંપાદિત. ઓહિયો સ્ટેટ યુનિવર્સિટીનું પ્રકાશન, 2013. ઘરથી દૂર જમીન પર સૂર્યપ્રકાશઃ હોંગ યુન-સુક દ્વારા એકત્રિત કવિતાઓ. લી ડોંગ-જિન દ્વારા અનુવાદિત; કોર્નેલિયા ઓફેલીન દ્વારા સુધારેલ. તુલનાત્મક અભ્યાસ માટે આંતરશાખાકીય કેન્દ્ર, સિએના યુનિવર્સિટી (ઇટાલી). જર્મનીમાં મુદ્રિત, હ્યુબર્ટ એન્ડ કંપની, ગ્યુટિંગેન, 2004. તેમની કેટલીક અનુવાદિત કવિતાઓ આધુનિક કોરિયન કવિતામાં છે, જે જયહ્યુન જે. કિમ દ્વારા પરિચય સાથે પસંદ અને અનુવાદિત છે; એશિયન હ્યુમેનિટીઝ પ્રેસઃ ફ્રેમોન્ટ, કેલિફોર્નિયા, 1994. કોરિયન (આંશિક) ધ ડેઇલી સાઉન્ડ ઓફ અ ક્લોક (ઇલસાંગ-યુઈ સિગ્યેસોલી) યેઓસાસીજીબ એ વિન્ડમિલ (પુંગચા) થિયરી ઓફ ડેકોરેશન (જાંગસિગ્નન), ધ ડેઇલી સાઉન્ડ ઓફ અ ક્લોક (ઇલસાંગ-યુઈ સિગ્યેસોરી) સનલાઇટ ઇન અ ડિસ્ટન્ટ પ્લેસ (ટાગવાન-યુઈ હેસ-સાલ), રૂલ્સ ઓફ લાઇફ (સાનેઉન બીઓબ) એ વિલેજ બિયોન્ડ ધ સન (તાઈ-યાંગ-યુઈ જિયોનેઓમા-યુલ) એ લોંગ પોએટ્રી ઓન અ શોર્ટ નાઇટ (જલબ-યુન બામ-એ જિન સિલુલ) માં કૃતિઓ કોરિયન ભાષાના કવિઓની સોસાયટી ઓફ કોરિયન પોએટ્સ સંદર્ભો 2015 ની સૂચિ પણ જુઓ