The Saga of Gosta Berling
ધ સાગા ઓફ ગોસ્ટા બર્લિંગ એ 1924ની સ્વીડિશ રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મ છે જેનું નિર્દેશન મૌરિટ્ઝ સ્ટિલર દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે અને એબી સ્વેન્સ્ક એફએબી સ્વેન્સ્ક ફિલ્મઇન્ડસ્ટ્રી દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી છે, જેમાં લાર્સ હેન્સન, ગેર્ડા લુંડક્વિસ્ટ અને ગ્રેટા ગાર્બોએ તેમની સ્થાનિક ફિલ્મ સફળતામાં અભિનય કર્યો છે. તે સ્વીડિશ નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતા લેખક સેલ્મા લેગરલોફની 1891ની પ્રથમ નવલકથા ગોસ્ટા બર્લિંગ્સ ગાથા પર આધારિત છે. આ ફિલ્મ ગોસ્ટા બર્લિંગની સાગા, ગોસ્ટા બર્લિંગની વાર્તા અને ગોસ્ટા બર્લિંગના પ્રાયશ્ચિત્ત તરીકે પણ ઓળખાય છે. વાર્તા કેટલાંક મુખ્ય પાત્રોને અનુસરે છે, જેમાં ગોસ્ટા બર્લિંગ પોતે અને અન્ય, ખાસ કરીને મહિલાઓ, જેમના જીવન તેમને સ્પર્શે છે અને જેને તેઓ સ્પર્શે છે. આ ફિલ્મમાં કેટલાક ફ્લેશબેક્સ અને અન્ય દ્રશ્યોના ક્રોસ કટનો સમાવેશ થાય છે જે તે પાત્રો વિશે વધારાની માહિતી આપે છે. એક પ્રારંભિક ઇન્ટરટાઇટલ વાર્મલેન્ડની સુંદરતા અને "એકેબી" ની (કાલ્પનિક) સંપત્તિની પ્રશંસા કરે છે. એક સદી અગાઉ, આ એસ્ટેટ બાર "કેવેલિયર્સ" ની પેઢીનું ઘર હતું, ભૂતપૂર્વ સૈનિકો જેઓ તેમનો સમય નિષ્ક્રિય રીતે અને ઘણીવાર દારૂના નશામાં ભૂતપૂર્વ સૈન્ય મેજરની પત્ની માર્ગરેથા સેઝેલિયસના મહેમાનો તરીકે વિતાવે છે અને જેને "મેજૉરેસ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ, ગોસ્ટા બર્લિંગ, એક લુથરન મંત્રી, સાંજનો આનંદ માણે છે અને કંપનીને "શેતાન" ના દેખાવ સાથે યુક્તિ કરે છે, જે સિન્ટ્રામ, એક ઘરમાલિક દ્વારા ભજવવામાં આવે છે. તે સાંજે પછીની ઘટનાઓ ફ્લેશબેક તરફ દોરી જાય છે જ્યારે બર્લિંગ હજુ પણ મંત્રી હતા પરંતુ તેમની આદતનાં દારૂડિયાપણાને કારણે અધ્યક્ષ બિશપ દ્વારા તેમના પૅરિશમાંથી દૂર થવાની ધાર પર હતા. બર્લિંગ એવો પ્રેરક ઉપદેશ આપે છે કે જ્યાં સુધી તે તેમના દંભની નિંદા કરવાનું શરૂ ન કરે ત્યાં સુધી પાદરીઓ અને બિશપ તેને માફ કરવા તૈયાર રહે છે. દેશનિકાલમાં ધકેલાઈને, તે એકેબી નજીકની એસ્ટેટ, બોર્ગની રખાતની સાવકી દીકરી એબ્બા દોહનાનો શિક્ષક બને છે. માતાને આશા છે કે એબ્બા બર્લિંગ સાથે લગ્ન કરશે જેથી તેણીને એક સામાન્ય વ્યક્તિ સાથે લગ્ન કરવા બદલ વારસામાંથી મુક્ત કરવામાં આવશે, જેનાથી માતાના કુદરતી પુત્ર હેન્ડ્રિકને સંપત્તિનો વારસદાર બનવાની મંજૂરી મળશે. તે સમયે, હેન્ડ્રિક તેની નવી પત્ની એલિઝાબેથ સાથે ઇટાલીની સફરમાંથી પરત ફરે છે. તે રાત્રે રાત્રિભોજન સમયે, બર્લિંગનો ભૂતકાળ ખુલ્લો પડે છે, વિનાશકારી એબ્બા, જે તેના પ્રેમમાં છે, પરંતુ એલિઝાબેથની સહાનુભૂતિને ઉત્તેજિત કરે છે. બર્લિંગ બોર્ગને છોડી દે છે અને માર્ગારેથા તેને અડધી સ્થિર અવસ્થામાં શોધે છે જે તેને એકેબી લાવે છે અને તેને કેવેલિયર્સમાંથી એક બનાવે છે. બર્લિંગ આખરે એબ્બાના મૃત્યુ વિશે જાણે છે, દેખીતી રીતે દુઃખથી, અને માર્ગારેથા તેને કહે છે કે કેવી રીતે તેણી એક માણસ પ્રત્યેના પોતાના પ્રેમને કારણે તેની માતાના શ્રાપ હેઠળ ઘર છોડી ગઈ હતી. બાદમાં, ડિનર પાર્ટીમાં, બર્લિંગ પેન્ટોમાઇમ અને સ્કિટ્સમાં ઘણા કલાકારોમાંથી એક છે. એક યુવાન પડોશી મહિલા, મારિયાને સિન્ક્લેયર સાથેના એક દ્રશ્યમાં, તેણી તેને ચુંબન કરે છે, જોકે પ્રેક્ષકોને લાગે છે કે તે આ કૃત્યનો એક ભાગ છે. જોકે, મારિયાનેના પિતા ગુસ્સે થાય છે અને પાર્ટી છોડી દે છે, મારિયાને બરફમાં ચાલીને તેમના ઘરે જાય છે, જ્યાં તેના પિતા તેને અંદર જવા દેતા નથી. પાર્ટીમાં પાછા ફરતા માર્ગારેથના પોતાના ભૂતકાળનો એક કેવેલિયર્સ દ્વારા પર્દાફાશ થાય છે, અને તેના પતિ મેજર તેને ઘરની બહાર ફેંકી દે છે. જીવનથી નારાજ, મેજર કેવેલિયર્સને એકેબીનું નિયંત્રણ આપે છે, કડવાશથી આગાહી કરે છે કે તેઓ સંપત્તિનો નાશ કરશે. બર્લિંગ માર્ગારેથાની શોધ કરે છે પરંતુ શોધે છે કે મારિયાને તેના પરિવારના આગળના દરવાજા પાસે બરફમાં પડી ગઈ હતી. બર્લિંગ તેણીને પાછા એકેબી પાસે લઈ જાય છે પરંતુ તેણી બીમાર પડી ગઈ હોવાથી તેણીની હાજરી ગુપ્ત રાખવાનો પ્રયાસ કરે છે. આ દરમિયાન, માર્ગારેથ તે ઝૂંપડીમાં પરત ફરી છે જ્યાં તેની માતા હજુ પણ રહે છે અને માફી માંગે છે. જેમ જેમ વૃદ્ધ સ્ત્રી પડી જાય છે અને મૃત્યુ પામે છે, ત્યાં આંશિક સમાધાન થાય છે પરંતુ માર્ગારેથને ખબર પડે છે કે તેણે કેવેલિયર્સને એકેબીમાંથી બહાર કાઢીને તેના ભૂતકાળનું પ્રાયશ્ચિત કરવું જોઈએ. બોર્ગ ખાતે, હેન્ડ્રિકને ખબર પડે છે કે જ્યાં સુધી તેઓ બંને ચોક્કસ દસ્તાવેજો પર સહી નહીં કરે ત્યાં સુધી એલિઝાબેથ સાથેના તેના ઇટાલિયન લગ્નને કાયદેસર ગણવામાં આવશે નહીં. એકેબી ખાતે, બર્લિંગ મારિયાને સાથે લગ્ન કરવાનું વિચારે છે, પરંતુ જ્યારે તેણી જણાવે છે કે તેના ચહેરા પર શીતળાથી ડાઘ પડ્યો છે ત્યારે તેણી તેને દૂર કરે છે. માર્ગારેથ, તેના પોતાના અપરાધ અને ક્રોધથી પ્રેરિત થઈને, કેવેલિયર્સને પકડવા અને દેશનિકાલ કરવા માટે એકેબીના રહેઠાણની પાંખને આગ લગાડવા માટે એક પક્ષને ભેગા કરે છે, પરંતુ આગ નિયંત્રણ બહાર થઈ જાય છે અને કેન્દ્રીય હવેલી રહેઠાણ મારિયાનેને બાળી નાખવાનું શરૂ કરે છે, જેને બર્લિંગ તેના પિતા આવે તે જ સમયે જ જ જ્વાળાઓમાંથી બચાવવાની વ્યવસ્થા કરે છે, હવે રાહત થાય છે કે તેની પુત્રી સલામત છે. બોર્ગ ખાતે, આગ જોઈને, એલિઝાબેથ તળાવ તરફ પગપાળા એકેબી તરફ આગળ વધે છે, જ્યાં તેને બર્લિંગ દ્વારા શોધવામાં આવે છે જે બરફની પાર સ્લીઘ ચલાવી રહી હતી. શરૂઆતમાં, જુસ્સામાં, બર્લિંગ એલિઝાબેથને વોર્મલેન્ડ અને તેનાથી દૂર ભાગી જવાની અને લઈ જવાની દરખાસ્ત કરે છે. પરંતુ જ્યારે તેને ખબર પડે છે કે વરુના ટોળાં દ્વારા સ્થિર તળાવ પર તેમનો પીછો કરવામાં આવી રહ્યો છે ત્યારે તે સ્લીગને પાછો ફેરવે છે, જે આખરે તેઓથી આગળ નીકળી જાય છે. બોર્ગમાં પાછા ફર્યા બાદ, હેન્ડ્રિક એલિઝાબેથને તેમના લગ્ન પર સહી કરવા અને તેને કાયદેસર બનાવવા માટે નવા લગ્નના દસ્તાવેજો આપે છે, પરંતુ તેણે કબૂલ કરવું પડે છે કે તેણે તેને પોતાનું દિલ આપ્યું નથી, જેના કારણે હેન્ડ્રિકની માતાની આશાઓ ચરમસીમાએ પહોંચી જાય છે. એલિઝાબેથ સિંક્લેયર્સ સાથે રહેવા જાય છે, જ્યાં તે અને મારિયાને સારા મિત્રો બની જાય છે. પોતાની માતાની ઝૂંપડીમાં માર્ગારેથની મુલાકાત વખતે, એલિઝાબેથ બર્લિંગ પ્રત્યેનો પોતાનો પ્રેમ કબૂલ કરે છે, જે હમણાં જ તેની નોંધ લીધા વિના ઓરડામાં પ્રવેશી હતી. મારિયાનેથી પ્રેરિત, બર્લિંગ એકેબીના પુનર્નિર્માણની દેખરેખ રાખે છે. છેવટે, માર્ગારેથે નવી બાંધવામાં આવેલી એસ્ટેટમાં પરત ફરે છે, જે હવે તે બર્લિંગ અને એલિઝાબેથને ઘર તરીકે આપે છે. આ કાર્યક્રમોની ઉજવણી હવે સુધારેલા કેવેલિયર્સ દ્વારા કરવામાં આવે છે. કાસ્ટ લાર્સ હેન્સન તરીકે ગોસ્ટા બર્લિંગ ગ્રેટા ગાર્બો તરીકે એલિઝાબેથ ડોહ્ના સ્વેન સ્કોલન્ડર તરીકે સિન્ટ્રમ ગેર્ડા લુંડક્વિસ્ટ તરીકે માર્ગારેથા સેમ્ઝેલિયસ એલેન હાર્ટમેન-સેડરસ્ટ્રોમ તરીકે માર્થા ડોહ્ના મોના માર્ટેનસન તરીકે એબ્બા ડોહ્ના ટોર્સ્ટન હેમરેન તરીકે હેનરિક ડોહ્ના જેન્ની હાસેલક્વિસ્ટ તરીકે મારિયાને સિન્ક્લેયર સિક્સટેન માલ્મર્ફેલ્ટ તરીકે મેલ્ચિયર સિન્ક્લેયર કેરિન સ્વાનસ્ટ્રોમ તરીકે ગુસ્તાફ્વા સિન્ક્લેયર ઓસ્કાર બાયસ્ટ્રોમ તરીકે પેટ્રોન હ્યુગો જુલિયસ રોનબ્લાડ તરીકે બીરેનક્રુટ્ઝ નટ લેમ્બર્ટ તરીકે ઓર્નેક્લો સ્વેન્ડ કોર્નબેક તરીકે ખ્રિસ્તી તરીકે બે ભાગનું સંસ્કરણ ફિનલેન્ડ અને નોર્વેમાં પણ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ બાકીના વિશ્વ માટે ટૂંકા, એક ભાગનું નિકાસ સંસ્કરણ બનાવવામાં આવ્યું હતું. 1927માં આ ફિલ્મને પાછી ખેંચી લેવામાં આવી હતી, જેના કારણે તેનો સમય લગભગ અડધો થઈ ગયો હતો. આ એકમાત્ર સંસ્કરણ હતું જે સંગ્રહિત કરવામાં આવ્યું હતું. 1933માં સ્ટોકહોમમાં ધ્વનિ સંસ્કરણ થિયેટરમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં વધારાના સંપાદનો અને દ્રશ્યોના કેટલાક પુનઃક્રમ સાથે ઇન્ટરટાઇટલ દૂર કરવામાં આવ્યા હતા. ગુમ થયેલી મોટાભાગની સામગ્રી 20 વર્ષ પછી મળી આવી હતી અને નવા ઇન્ટરટાઇટલ સાથે પુનઃસ્થાપિત સંસ્કરણ થિયેટરોમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. સ્વીડિશ ફિલ્મ ઇન્સ્ટિટ્યુટે વર્ષો દરમિયાન નવા મળેલા ટુકડાઓ ઉમેર્યા, પરંતુ 1975ના પુનઃસ્થાપન સુધીમાં મૂળ કટમાંથી લગભગ 450 મીટરની ફિલ્મ ગુમ થઈ ગઈ હતી. ફેબ્રુઆરી 2018 માં, નવી, વ્યાપક પુનઃસ્થાપન પૂર્ણ થવાની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી. 2018નું વર્ઝન અગાઉના રિસ્ટોરેશન કરતાં 16 મિનિટ લાંબું છે અને ફિલ્મને તેના મૂળ ચાલી રહેલા સમયની નજીક લાવે છે. તે તેની મૂળ રજૂઆત પછી પ્રથમ વખત ફિલ્મની રંગીન યોજનાને પણ પુનઃસ્થાપિત કરે છે. 2008માં, એબી સ્વેન્સ્ક ફિલ્મઇન્ડસ્ટ્રી દ્વારા અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, પોર્ટુગીઝ, સ્પેનિશ અને જર્મન ઉપશીર્ષકો સાથે સ્વીડિશ ડીવીડી રજૂ કરવામાં આવી હતી. પી. એ. એલ. ની 4 ટકા ઝડપને કારણે 192-મિનિટની પુનઃસ્થાપના 184 મિનિટમાં રમાઇ હતી. તેમાં પિયાનોવાદક અને મૂંગી ફિલ્મ સંગીતકાર મેટ્ટી બાય દ્વારા 2005માં વિશેષ રીતે તૈયાર કરવામાં આવેલ સંગીત હતું. આ જ સંસ્કરણ 2006માં કિનો ઇન્ટરનેશનલ દ્વારા યુ. એસ. ડીવીડી પર પણ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તે 184 મિનિટમાં પણ વગાડવામાં આવ્યું કારણ કે એન. ટી. એસ. સી. ડી. વી. ડી. માં બિનપરિવર્તિત પી. એ. એલ. ટ્રાન્સફરનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ સ્વીડિશ ફિલ્મ ડેટાબેઝમાં ગોસ્ટા બર્લિંગની સાગા ભાગ 1 અને ભાગ 2 (સ્વીડિશમાં) 1924 ફિલ્મો 1924 રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મો સ્વીડિશ મૂંગી ફીચર ફિલ્મો સ્વીડિશ કાળા અને સફેદ ફિલ્મો સ્વીડિશ નવલકથાઓ પર આધારિત ફિલ્મો સેલ્મા લેગેરલોફ ફિલ્મ્સ દ્વારા 1820 ના દાયકામાં સેટ કરેલી ફિલ્મો મૌરિટ્ઝ સ્ટિલર દ્વારા નિર્દેશિત સ્વીડિશ રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મો સાયલન્ટ રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મો