The Remaining Documents of Talaat Pasha
તલાત પાશાના બાકી રહેલા દસ્તાવેજો (), જેને તુર્કીમાં તલાત પાશાના ત્યજી દેવાયેલા દસ્તાવેજો અને તલાત પાશાની બ્લેક બુક તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે તુર્કીના પત્રકાર મૂરત બર્દાક્કીના 2008ના પુસ્તકનું શીર્ષક છે. તે આધુનિક તુર્કી લિપિમાં ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યના ગ્રાન્ડ વિઝિયર અને ગૃહ પ્રધાન મેહમેદ તલત પાશા દ્વારા પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના સમયગાળાના દસ્તાવેજોની પસંદગીનું પુનઃઉત્પાદન કરે છે, જે મુસ્લિમ તુર્ક અને આર્મેનિયન બંનેના સ્થળાંતર અને ત્યજી દેવાયેલી આર્મેનિયન અને ગ્રીક સંપત્તિના જપ્તી સાથે સંબંધિત છે. તેનું સંપૂર્ણ અંગ્રેજી શીર્ષક છે તલાત પાશાના બાકી રહેલા દસ્તાવેજોઃ આર્મેનિયન દેશનિકાલ વિશે સદ્રઝમ તલાત પાશાના ખાનગી આર્કાઇવ્સમાં મળેલા દસ્તાવેજો અને મહત્વપૂર્ણ પત્રવ્યવહાર. તલત પાશાની વિધવા હેરિયે તલત બફ્રાલી દ્વારા આ નોટબુક બરદાકને સોંપવામાં આવી હતી, જેમાં તેમણે મોકલેલા પત્રો અને યુનિયન સમિતિ અને પ્રગતિ સભ્યો વચ્ચે આદાનપ્રદાન કરેલા તારો સહિત અન્ય દસ્તાવેજોની એક બેચ પણ સામેલ હતી. આ પુસ્તકમાં રશિયન દળો દ્વારા કબજાના ભય હેઠળના પ્રદેશોમાંથી 702,905 તુર્કોના 1915-1916 માં પુનઃસ્થાપન અને 27 મે, 1915ના તેહસિર કાયદા અનુસાર 924,158 આર્મેનિયનોના દેશનિકાલનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. મૂળ દસ્તાવેજોના અસ્તિત્વનો ખુલાસો 2005 માં બાર્ડાકી દ્વારા તુર્કીના અખબાર હુર્રિયતમાં તેમની સામગ્રીઓનું પુનઃઉત્પાદન કરતા લેખોની શ્રેણીના પ્રથમ ભાગમાં કરવામાં આવ્યો હતો. પ્રથમ લેખ એપ્રિલ 2005 માં પ્રકાશિત થયો હતો, બીજો સપ્ટેમ્બર 2005 માં, ત્રીજો સંપૂર્ણ ફરીથી સંપાદન એપ્રિલ 2006 માં, ચોથો ફેબ્રુઆરી 2007 માં તુર્કીના અખબાર સબાહમાં દેખાયો હતો. નોંધો 1915-1916 રશિયન દળો અને 924,158 આર્મેનિયનો દ્વારા કબજાના ભય હેઠળના પ્રદેશોમાંથી 702,905 તુર્કોના તલાત પાશાના બ્લેક બુકમાં ટાંકવામાં આવેલા પુનર્વસવાટ. ટાંકવામાં આવેલા આંકડાઓ 29 ફેબ્રુઆરી, 1916ના રોજ ઇસ્તંબુલના દૂતાવાસમાંથી યુ. એસ. સેક્રેટરી ઓફ સ્ટેટને મોકલવામાં આવેલા પત્ર સાથે વિસંગત નથી, જેમાં આર્મેનિયન ઇમિગ્રન્ટ્સની સંખ્યા (માત્ર સીરિયા માટે) નો અહેવાલ આપવામાં આવ્યો હતો. બાર્ડાકી એ વાતને નકારી કાઢે છે કે કાગળોની માહિતી સૂચવે છે કે ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યની આર્મેનિયન વસ્તીનો નરસંહાર થયો હતો. 27 મે, 1915ના અનુસાર તેહસિર કાયદો એક આર્મેનિયન સ્રોત દ્વારા નરસંહારને ઉજાગર કરવા માટે લાયક છે, જે નરસંહાર પર 1948ના યુએન કન્વેન્શનની કલમોને યાદ કરે છે. 2011માં, ગોમીદાસ સંસ્થાએ આરા સરાફિયાનનું 70 પાનાનું અંગ્રેજી ભાષાનું પુસ્તક "આર્મેનિયન નરસંહાર પર તાલાત પાશાનો અહેવાલ" પ્રકાશિત કર્યું હતું. તેમાં બર્દાક્કીના પુસ્તકમાં પ્રકાશિત થયેલા તાલાત પાશા કાગળોમાંથી વસ્તીના આંકડા અને અન્ય માહિતી હતી, જેમાં વધારાના વિશ્લેષણનો સમાવેશ થાય છે જેમાં તલાત પાશાએ તેની વસ્તીના આંકડા માટે કયા સ્રોતોનો ઉપયોગ કર્યો હશે તેની તપાસનો સમાવેશ થાય છે. "બ્લેક બુક" વિશે, સરાફિયને તારણ કાઢ્યું હતું કે તેની પરિભાષા અને માહિતીને અંકિત મૂલ્ય પર લેવી જોઈએ નહીં, પરંતુ તેનું અસ્તિત્વ ઓટ્ટોમન સરકારની આંતરિક દુનિયાની સમજ આપે છે, અને તેનો સ્વચ્છ ભાષાનો ઉપયોગ ખાસ કરીને નોંધપાત્ર હતો. મુરાત બાર્ડાકીએ ફરિયાદ કરી હતી કે 2011માં સરાફિયાન દ્વારા તલાત પાશાના ત્યજી દેવાયેલા દસ્તાવેજોમાંથી મેળવેલ સામગ્રીનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કૉપિરાઇટની ચોરી હતી, તેણે તેમના પુસ્તકને વિકૃત કર્યું હતું અને પ્રકાશક એવરેસ્ટે 9 ઓગસ્ટ, 2011ના રોજ ગોમીદાસ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ સામે દાવો માંડ્યો હતો. ફૂટનોટ્સ બાહ્ય કડીઓ આર્મેનિયન નરસંહાર વિશે બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો આર્મેનિયા વિશેના પુસ્તકો ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્ય વિશેના ઇતિહાસ પુસ્તકો 2008 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો તલત પાશા