China and the Christian Impact
ચાઇના એન્ડ ધ ક્રિશ્ચિયન ઇમ્પેક્ટ 1985માં જેક ગેર્નેટના 1982ના ચાઇની એટ ક્રિશ્ચિયનિઝમના અંગ્રેજી અનુવાદ તરીકે પ્રકાશિત થયું હતું. તેને ચીન અને જેસ્યુટ મિશન સાથે સંકળાયેલા શૈક્ષણિક વર્તુળોમાંથી નોંધપાત્ર ધ્યાન મળ્યું હતું, મુખ્યત્વે આ વિષય પ્રત્યેના તેના અભિગમને કારણે લગભગ સંપૂર્ણપણે ચીની દ્રષ્ટિકોણથી. આ ગેર્નેટ ચાઇના મિશન પરના અગાઉના અભ્યાસોથી ઘણું અલગ છે, તે સમય સુધી સૌથી વધુ પ્રખ્યાત કદાચ જેસ્યુટ જ્યોર્જ ડનની જનરેશન ઓફ જાયન્ટ્સ (1962) છે, જે નિશ્ચિતપણે યુરોસેન્ટ્રીક દ્રષ્ટિકોણથી જેસ્યુટ ચાઇના મિશનનું વિશ્લેષણ કરે છે. તેના લેખક દ્વારા સ્રોત સામગ્રીની વિશાળ શ્રેણીની સલાહ લેવામાં આવી હોવા છતાં, ગેર્નેટના પુસ્તકની તેના સ્પષ્ટ અસંગતતા અને ઐતિહાસિક રીતે સંબંધિત ઘટનાઓ સાથે વ્યવહાર કરતી વખતે સ્પષ્ટીકરણાત્મક પૃષ્ઠભૂમિ માહિતીના અભાવને કારણે ટીકા કરવામાં આવી છે. જેસ્યુટ ચાઇના મિશન સ્ત્રોતો ગેર્નેટ, જેક્સ, ચીન અને ખ્રિસ્તી ધર્મ પણ જુઓ. એક્શન એટ રિએક્શન, પેરિસઃ ગેલીમાર્ડ, 1982. (1991માં 'ચીન અને ખ્રિસ્તી ધર્મ' તરીકે તેનું પુનઃસર્જન થયું. પ્રથમ મુકાબલો) ગેર્નેટ, જેક્સ અને લોયડ, જેનેટ (અનુવાદ. ), ચીન અને ખ્રિસ્તી પ્રભાવ. એ કોન્ફ્લિક્ટ ઓફ કલ્ચર્સ, કેમ્બ્રિજઃ કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1985 સમીક્ષાઓ ચિંગ, જુલિયાઃ ધર્મોનો ઇતિહાસ 27 (1), ઓગસ્ટ 1987 બેરેટ, ટી. એચ. માંઃ જર્નલ ઓફ એક્લેસિયેસ્ટિકલ હિસ્ટ્રી 38 (1), જાન્યુઆરી 1987 કોહેન, પોલ એ. ઇનઃ હાર્વર્ડ જર્નલ ઓફ એશિયાટિક સ્ટડીઝ 47 (2), 1987 પ્રેટ, કીથઃ બુલેટિન ઓફ ધ સ્કૂલ ઓફ ઓરિએન્ટલ એન્ડ આફ્રિકન સ્ટડીઝ 51 (1), 1988 મુંગેલો, ડેવિડ ઇ. ઇનઃ કેથોલિક હિસ્ટોરિકલ રિવ્યૂ 74 (1), જાન્યુઆરી 1988 સ્પેન્સ, જોનાથન ડી. ઇનઃ ચાઇના ક્વાર્ટરલી 108,1986 સિમોન લેઇસઃ ધ બર્નિંગ ફોરેસ્ટ, ઓગસ્ટ 1988 જેસ્યુટ ચાઇના મિશન