What Are You Doing the Rest of Your Life?
"તમે બાકીનું જીવન શું કરી રહ્યા છો?" આ ગીત એલન બર્ગમેન અને મેરિલીન બર્ગમેન દ્વારા લખાયેલું છે અને 1969ની ફિલ્મ ધ હેપ્પી એન્ડિંગ માટે મિશેલ લેગ્રાન્ડ દ્વારા મૂળ સંગીત લખાયેલું છે. આ ગીતને શ્રેષ્ઠ મૂળ ગીત માટે એકેડેમી એવોર્ડ માટે નામાંકિત કરવામાં આવ્યું હતું પરંતુ "રેઇનડ્રોપ્સ કીપ ફોલિન ઓન માય હેડ" સામે હારી ગયું હતું. આ જ શીર્ષકનો ઉપયોગ 25 વર્ષ અગાઉ ટેડ કોહલર અને બર્ટન લેન દ્વારા 1944ની ફિલ્મ હોલીવુડ કેન્ટીન માટેના તેમના ગીત માટે કરવામાં આવ્યો હતો. 1938ના ટેડ વેમ્સ રેકોર્ડિંગનું પણ સમાન શીર્ષક છે. પૃષ્ઠભૂમિ એલન બર્ગમેનને યાદ હશે કે મિશેલ લેગ્રાન્ડે આઠ ગીતો લખ્યા પછી જે ફિલ્મ માટે કોઈક રીતે વ્યવહારુ ન હતા, મેરિલીન બર્ગમેને શરૂઆતની પંક્તિ સૂચવી હતી "તમે તમારી બાકીની જીંદગી શું કરી રહ્યા છો? ", અને પછી લેગ્રાન્ડે તે શબ્દસમૂહ પર આધારિત ગીતની ધૂન પૂર્ણ કરી. મેરિલીન બર્ગમેન પછીથી "તમે તમારી બાકીની જીંદગી શું કરી રહ્યા છો?" શબ્દસમૂહના બેવડા અર્થો પર ટિપ્પણી કરશે. ફિલ્મ માટેઃ તેનું શીર્ષક મેરી સ્પેન્સર (જીન સિમોન્સ દ્વારા ભજવાયેલ) ને સોળ વર્ષ અગાઉ મળેલા અને સ્વીકારવામાં આવેલા લગ્નના પ્રસ્તાવનો ઉલ્લેખ કરે છે, પરંતુ મેરીના હાલના ગુસ્સાના સંદર્ભમાં, પ્રશ્ન એ છે કે હવે મેરીએ પોતાને પૂછવું જોઈએ. કવર વર્ઝન "તમે તમારું બાકીનું જીવન શું કરી રહ્યા છો?" માઇકલ ડીઝ દ્વારા ધ હેપ્પી એન્ડિંગમાં ગાયું હતું, જેનું વર્ઝન ફિલ્મના સાઉન્ડટ્રેક આલ્બમમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું. પ્રથમ સ્પષ્ટ "બહાર" કવર બાર્બરા સ્ટ્રીસેન્ડનું હતું, જેમણે 24 સપ્ટેમ્બર 1969ના રોજ તેમના ઇચ્છિત આલ્બમ ધ સિંગર માટે પ્રથમ સત્રમાં ગીત રેકોર્ડ કર્યું હતું, જેમાં 26 ઓક્ટોબર 1969ના રોજ એક જ ગીત રજૂ થયું હતું. પછીના બે સત્રો પછી-અનુક્રમે માર્ચ અને એપ્રિલ 1970 માં-સ્ટ્રીસેન્ડે ધ સિંગર તરફ કુલ આઠ ટ્રેક રેકોર્ડ કર્યા હતા, માત્ર ક્લાઇવ ડેવિસે એક આલ્બમની તરફેણમાં પ્રોજેક્ટને સ્થગિત કર્યો હતો જે સરળ સાંભળવાને બદલે સોફ્ટ રોક હતો, જેમાં સ્ટ્રીસેન્ડે 29 જુલાઈ 1970 ના રોજ તેના 1971 ના આલ્બમ રિલીઝ સ્ટોની એન્ડ માટે પ્રથમ ટ્રેક કાપ્યો હતો. "તમે બાકીનું જીવન શું કરી રહ્યા છો?" તેનો ઉપયોગ 1973માં રીલીઝ થયેલી સ્ટ્રીસેન્ડની #1 હિટ "ધ વે વી વેર" ની બી-સાઇડ તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો અને 1974માં રીલીઝ થયેલા આલ્બમ ધ વે વી વેરમાં તેનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. જોકે સ્ટ્રીસેન્ડ સંસ્કરણે તેના મૂળ સિંગલ પ્રકાશનમાં કોઈ સ્પષ્ટ ધ્યાન ખેંચ્યું ન હતું, "તમે તમારું બાકીનું જીવન શું કરી રહ્યા છો?" તે બિલબોર્ડમાં ઇઝી લિસનિંગ ટોપ 40 રેન્કિંગ સુધી પહોંચી હતી-#40 ટોચ સાથે-પીઢ ગાયક જય પી. મોર્ગન દ્વારા જાન્યુઆરી 1970 ના રેકોર્ડિંગ દ્વારા, જેનું સંસ્કરણ આઠ વર્ષમાં તેના પ્રથમ આલ્બમ પ્રકાશન માટે શીર્ષક કટ તરીકે સેવા આપતું હતું (અને 1976 સુધી તેનું છેલ્લું). 1970માં પણ "તમે તમારું બાકીનું જીવન શું કરી રહ્યા છો?" ડેલા રીસ દ્વારા તેના આલ્બમ રાઈટ નાઉ માટે રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતુંઃ સીબીએસ શ્રેણી ટચ્ડ બાય એન એન્જલના 9 નવેમ્બર 1997ના પ્રસારણમાં રીસનું પાત્ર દર્શાવવામાં આવ્યું હતું; એન્જલ ટેસ, જે સપરક્લબ ગાયકની આડમાં ગીત ગાય છે. "તમારું બાકીનું જીવન શું કરી રહ્યા છો?" 1970માં ડસ્ટી સ્પ્રિંગફીલ્ડ દ્વારા તેના સી ઓલ હર ફેસિસ આલ્બમ માટે ટ્રાઇડન્ટ સ્ટુડિયો (સોહો) ખાતે જુલાઈ સત્રોમાં પણ રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ સ્પ્રિંગફીલ્ડને મિશેલ લેગ્રાન્ડની પ્રથમ ઓસ્કાર વિજેતા રચના "ધ વિન્ડમિલ્સ ઓફ યોર માઇન્ડ" સાથે ટોચની 40 હિટ મળી હોવા છતાં તેનું "વોટ આર યુ ડુઇંગ ધ રેસ્ટ ઓફ યોર લાઇફ?" નું વર્ઝન હતું. 1994માં જ્યારે ફિલિપ્સ રેકોર્ડ્સે ચાર વોલ્યુમ બોક્સ સેટ ડસ્ટીઃ ધ લિજેન્ડ ઓફ ડસ્ટી સ્પ્રિંગફીલ્ડને "વોટ આર યુ ડુઇંગ ધ રેસ્ટ ઓફ યોર લાઇફ?" ના સંપૂર્ણ રેકોર્ડિંગ સાથે એકસાથે મૂક્યું ત્યાં સુધી તેને તેના આગામી આલ્બમમાંથી મિશ્રિત કર્યા વિના કાપી નાખવામાં આવ્યું હતું, જે "કેનમાં" બાકી રહ્યું હતું. "રેરિટીઝ" ને સમર્પિત ડિસ્ક પર સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું (આ ગીત પ્રથમ વખત વર્ષની શરૂઆતમાં સીડી સિંગલ પર બોનસ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં સ્પ્રિંગફીલ્ડની હિટ "ગોઇન બેક" અને "સન-ઓફ-એ પ્રીચર મેન" ની જોડી હતી). 2006માં સ્પ્રિંગફીલ્ડની આવૃત્તિ "તમે તમારું બાકીનું જીવન શું કરી રહ્યા છો?" તે ડાયમંડ ટ્રેડિંગ કંપની દ્વારા પ્રાયોજિત હીરાની 60 સેકન્ડની જાહેરાતમાં દર્શાવવામાં આવી હતી-જે અમેરિકન ટેલિવિઝન પર, સિનેમાઘરોમાં અને ઓનલાઇન પ્રસારિત થઈ હતી. 1972માં સારાહ વોને "તમે બાકીનું જીવન શું કરી રહ્યા છો?" રેકોર્ડ કર્યું હતું. મિશેલ લેગ્રાન્ડ સાથે સારાહ વોન આલ્બમ માટે, જેના પર લેગ્રાન્ડે એરેન્જર અને વાહક તરીકે કામ કર્યું હતું. આ ટ્રેક લેગ્રાન્ડને 1972નો ગ્રેમી એવોર્ડ ફોર બેસ્ટ ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ એરેન્જમેન્ટ એકકોમ્પનીંગ અ વોકલિસ્ટ જીતશે. ત્રીસ વર્ષથી વધુ સમય પછી, બિલી ચાઈલ્ડ્સ, ગિલ ગોલ્ડસ્ટીન અને હેઇટર પરેરાએ ટ્રમ્પેટર ક્રિસ બોટ્ટી અને ગાયક સ્ટિંગ દ્વારા બોટીના 2005 ના આલ્બમ ટુ લવ અગેન પર રજૂ કરાયેલા સંસ્કરણ માટે સમાન શ્રેણી માટે 2006 ગ્રેમી એવોર્ડ જીત્યો હતો. અન્ય કવર આવૃત્તિઓ શર્લી બેસી-આલ્બમ સમથિંગ (1970) પેટ બૂન-સિંગલ રિલીઝની બી-સાઇડ "નાઉ આઈ એમ સેવ્ડ" (1970) જ્હોન ડેવિડસન-આલ્બમ એવરીથિંગ ઇઝ બ્યુટીફુલ (1970) બિલ ઇવાન્સ-ફ્રોમ લેફ્ટ ટુ રાઇટ (1970); બ્લુ ઇન ગ્રીનઃ ધ કોન્સર્ટ ઇન કેનેડા (1974); અને અન્ય રેકોર્ડ કરેલી આવૃત્તિઓ રોબર્ટ ગૌલેટ-આલ્બમ રોબર્ટ ગૌલેટ સિંગ્સ ટુડેઝ ગ્રેટેસ્ટ હિટ્સ (1970) પેગી લી-આલ્બમ બ્રિજ ઓવર ટ્રબલ્ડ વોટર (1970) ડાયના રોસ-આલ્બમ એવરીથિંગ ઇઝ એવરીથિંગ (1970) સ્કોટ વૉકર-આલ્બમ 'ટિલ ધ બેન્ડ કમ્સ ઇન (1970) એન્ડી વિલિયમ્સ-આલ્બમ ધ એન્ડી વિલિયમ્સ શો (1970) વિન્સ હિલ-આલ્બમ લુક અરાઉન્ડ (1971) જેક જોન્સ-આલ્બમ જેક જોન્સ સિંગ્સ મિશેલ (1993) જ્હોન રોલ્સ-આલ્બમ સેઇંગ ગુડબાય (1971) ક્રિસ કોનર-આલ્બમ સ્કેચેસ (1972) કાર્મેન મેકરે-આલ્બમ ધ ગ્રેટ અમેરિકન સોંગબુક (1972) એકર બિલ્ક-આલ્બમ સમ ઓફ માય ફેવરિટ થિંગ્સ (1973) ફ્રેન્ક સિનાટ્રા-આલ્બમ સમ નાઇસ થિંગ્સ આઈ હેવ મિસ્ડ (1974) અનિતા ઓ 'ડે-આલ્બમ આઈ ગેટ એ કિક આઉટ ઓફ યુ (1975); અ સોંગ ફોર યુ (1984) જિમી રોઝેલી-આલ્બમ લવ લવ (1975) મેલ ટોર્મે-આલ્બમ લાઇવ એટ ધ મૈસોનેટ (1975) બિલ હેયસ-આલ્બમ ફ્રોમ મી ટુ યુ વિથ લવ (1976) રોજર વિલિયમ્સ-આલ્બમ એવરગ્રીન (1977) જો પાસ-આલ્બમ વર્ચુસો નં. 4 (1983,1973માં રેકોર્ડ કરાયેલ) એબી લિંકન-આલ્બમ ગોલ્ડન લેડી (1980) જુલી એન્ડ્રુઝ-આલ્બમ લવ જુલી (1987) માઇકલ ક્રોફોર્ડ-આલ્બમ વિથ લવ/ધ ફેન્ટમ અનમાસ્કેડ (1989) મિશેલ લેગ્રાન્ડ-મિશેલ પ્લેઝ લેગ્રાન્ડ (1994); મિશેલ લેગ્રાન્ડ દ્વારા મિશેલ લેગ્રાન્ડ (2002) લૌરા ફીગી-આલ્બમ વોચ વોટ હેપેન્સ જ્યારે લૌરા ફીગી મિશેલ લેગ્રાન્ડને મળે છે (1997) કેરોલ વેલ્સમેન-આલ્બમ સ્વિંગ લેડિઝ, સ્વિંગ! એ ટ્રિબ્યુટ ટુ સિંગર્સ ઓફ ધ સ્વિંગ એરા (1999) જેસ્સી નોર્મન-આલ્બમ સિંગ્સ મિશેલ લેગ્રાન્ડ (2000) પર્સી ફેઇથ-આલ્બમ હેલ્ડ ઓવર! આજની ગ્રેટ મૂવી થીમ્સ (1970) માઈકલ ફીનસ્ટીન-આલ્બમ વિથ અ સોંગ ઇન માય હાર્ટ (2001) ક્રિસ્ટીન એન્ડ્રેસ-આલ્બમ હીર્સ ટુ ધ લેડિઝ (2003) માઈકલ બોલ્ટન-આલ્બમ વિન્ટેજ (2003) એલિસન મોયેટ-આલ્બમ વોઇસ (2004) લિયાન કેરોલ-આલ્બમ અપ એન્ડ ડાઉન (2011) નતાલી ડેસે-આલ્બમ એન્ટ્રે એલે એટ લુઇ (પિયાનો પર લેગ્રાન્ડ સાથે) (2013) સિન્ને ઈગ-આલ્બમ ફેસ ધ મ્યુઝિક (2014) લૌરા બેનેન્ટી-આલ્બમ લૌરા બેનેન્ટી (2020) સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ "એલન અને મેરિલીન બર્ગમેન કીપ ધ મ્યુઝિક પ્લેઇંગ", એન. પી. આર. પરના ગીત વિશે બર્ગમેન્સ સાથે ઇન્ટરવ્યૂ (10:12), 21 ઓગસ્ટ, 2007, પ્લેબોયમાંથી