The Three Enchanted Princes
ધ થ્રી એન્ચેન્ટેડ પ્રિન્સિસ અથવા ધ થ્રી એનિમલ કિંગ્સ (નેપોલિટનઃ લી ટ્રે રી એનેમેલે; ઇટાલિયનઃ આઈ ટ્રે રી એનિમેલ) એ જિઆમ્બાટ્ટિસ્ટા બેસિલે દ્વારા તેમના 1634 ના કાર્ય, પેન્ટામેરોનમાં લખાયેલી એક ઇટાલિયન સાહિત્યિક પરીકથા છે. તે આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર ઇન્ડેક્સ એટીયુ 552 છે, "જે છોકરીઓ પ્રાણીઓ સાથે લગ્ન કરે છે". વાર્તાના અંતે, રાજકુમારના સાળા તેને અજગર (અથવા જાદુગર અથવા ઓગ્રે) ને હરાવવામાં મદદ કરે છે. સારાંશ ગ્રીન બેંકના રાજાને ત્રણ સુંદર દીકરીઓ હતી. ફેર મીડોવ્ઝના રાજાને ત્રણ પુત્રો હતા, જેઓ બાજ, હરણ અને ડોલ્ફિનમાં પરિવર્તિત થઈ ગયા હતા; આ પુત્રો ત્રણ પુત્રીઓને પ્રેમ કરતા હતા, પરંતુ રાજા તેમની સાથે પ્રાણીઓ સાથે લગ્ન નહોતા કરતો. પુત્રોએ તેમના પ્રકારના તમામ પ્રાણીઓને બોલાવ્યા અને રાજાએ હાર માની ત્યાં સુધી યુદ્ધ કર્યું. તેઓ પરિણીત હતા અને રાણીએ પોતાની દરેક દીકરીઓને એક વીંટી આપી જેથી તેઓ એકબીજાને ઓળખી શકે. લગ્ન પછી, રાણીએ એક પુત્ર, ટિટોનને જન્મ આપ્યો. એક દિવસ, તેણીએ શોક વ્યક્ત કર્યો કે તેણીએ ક્યારેય સાંભળ્યું નથી કે તેણીની દીકરીઓ સાથે શું થયું. ટિટોન તેમને શોધવા માટે નીકળી પડ્યો. તેણે બાજના પતિ સાથે સૌથી મોટા માણસને જોયો; તેણીએ તેને છુપાવી દીધો અને તેના પતિને તેની મુલાકાત લેવા દેવા માટે સમજાવ્યો. તે થોડા સમય માટે રોકાયો, અને જ્યારે તે અન્ય બહેનોને શોધવા માટે નીકળ્યો ત્યારે બાજ તેને એક પીંછું આપ્યું. થોડા સમય પછી, તેને બીજી બહેન મળી, અને તેના પતિ હરણે તેનું સ્વાગત કર્યું, અને જ્યારે તે ગયો, ત્યારે તેને તેના કેટલાક વાળ આપ્યા. તેને ત્રીજી બહેન મળી, અને તેના પતિ ડોલ્ફિને તેનું સ્વાગત કર્યું અને જ્યારે તે ગયો ત્યારે તેને કેટલાક તરાજૂ આપ્યા. પરત ફરતા, તેને એક ટાવરમાં એક યુવતી કેદ હાલતમાં મળી, જ્યાં એક અજગર સૂતો હતો અને જે તળાવથી ઘેરાયેલો હતો. તેણીએ તેને બચાવવા વિનંતી કરી. તેણે પીંછા, વાળ અને ભીંગડા નીચે ફેંકી દીધા અને તેના સાળા દેખાયા. બાજએ તેને મુક્ત કરવા માટે ગ્રિફિનને બોલાવ્યા; જ્યારે ડ્રેગન જાગી ગયું, ત્યારે હરણે સિંહ, રીંછ અને અન્ય પ્રાણીઓને તેના ટુકડા કરવા માટે બોલાવ્યા; ડોલ્ફિનના મોજાઓએ તેનો નાશ કરવા માટે ટાવરને ઘેરી લીધો હતો. આનાથી સાળાઓને તેમના મંત્રમુગ્ધ આકારોમાંથી મુક્ત કરવામાં આવ્યા, અને તેઓ તેમની વરરાજા સાથે તેમના પોતાના માતા-પિતા પાસે પાછા ફર્યા, અને ટિટોન તેની કન્યા સાથે તેની પાસે પાછો ફર્યો. અનુવાદ આ વાર્તાનું અંગ્રેજી ભાષામાં કિંગ ફાલ્કન, કિંગ ડોલ્ફિન અને કિંગ સ્ટેગ તરીકે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું અને ધ ઇટાલિયન ફેરી બુકમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ વાર્તાનો બીજો અનુવાદ ધ ગોલ્ડન ફેરી બુકમાં ધ થ્રી બ્રધર બીસ્ટ્સ તરીકે આપવામાં આવ્યો હતો. બહેનોના ભાગ્યનું વિશ્લેષણ એવા પ્રકારો છે જ્યાં છોકરીઓના પિતા જ પુત્રીઓને પ્રાણીઓને આપે છે, અને વર્ષો પછી જન્મેલો તેમનો ભાઈ તેમની પાછળ જાય છે. અન્ય સ્વરૂપોમાં, રાજકુમારીઓ અને રાજકુમાર એક જ પેઢીમાં જન્મે છે, અને તે ભાઈ છે જે તેની બહેનોને પ્રાણીઓ સાથે લગ્ન કરાવે છે. એનિમલ સ્યુટર્સ બીજો તફાવત સાળાઓમાં રહેલો છેઃ સામાન્ય રીતે, ત્રણ પ્રાણીઓ હોય છે, એક પાર્થિવ, બીજો હવાઈ અને ત્રીજો જળચર, જેમ કે મુસૌસના સંસ્કરણમાં (અનુક્રમે, એક રીંછ, એક બાજ અને એક વિશાળ માછલી). પ્રખ્યાત રશિયન સંસ્કરણ મારિયા મોરેવનામાં, ભાવિ પતિઓ બાજ, ગરુડ અને કાગડો છે. ચેક પરીકથા ફિલ્મ ધ પ્રિન્સ એન્ડ ધ ઇવનિંગ સ્ટારમાં, લેખક બોઝેના નેમકોવાની મૂળ વાર્તા અનુસાર, રાજકુમાર તેની બહેનો સાથે સૂર્ય, ચંદ્ર અને પવન સાથે લગ્ન કરે છે, જે રાજકુમારો અથવા રાજાઓ છે. રિચાર્ડ મેકગિલીવરે ડોકિન્સે એ પણ નોંધ્યું હતું કે કેટલાક પ્રકારોમાં, દાવો કરનારાઓ "મહાન અને જાદુઈ શક્તિ ધરાવતા વ્યક્તિઓ" છે, પરંતુ રાજકુમારીઓને બરછટ અને ખરબચડા વેશ હેઠળ અદાલતમાં દેખાય છે. એ જ રીતે, લેખક ઇટાલો કેલ્વિનોએ તેમણે સ્વીકારેલા ઇટાલિયન પ્રકાર પર ટિપ્પણી કરતા ટિપ્પણી કરી હતી કે "ત્રણ સમાન દક્ષિણી [ઇટાલિયન] સંસ્કરણોમાં", સાળા પ્રાણીઓ પર પ્રભુત્વ ધરાવે છે. રશિયન લોકકથાકાર એલેક્ઝાન્ડર અફાનાસેવે સ્લાવિક લોકકથાઓની પરંપરાઓના તુલનાત્મક વિશ્લેષણના આધારે જણાવ્યું હતું કે ગરુડ, બાજ અને કાગડો (અથવા કાગડો), સ્લાવિક આવૃત્તિઓમાં, તોફાન, વરસાદ, પવન જેવી હવામાનની ઘટનાઓ સાથે જોડાયેલા છે. તેમણે મારિયા મોરેવના વાર્તાના એવિયન સ્યુટર્સ અને અન્ય સ્લાવિક લોકકથાઓના સ્યુટર્સ વચ્ચે સમાંતર પણ જોયું, જ્યાં તેઓ સૂર્ય, ચંદ્ર, થન્ડર અને પવન છે. તુલનાત્મક અભ્યાસમાં, કારેલિયન શિષ્યવૃત્તિએ નોંધ્યું હતું કે, રશિયન પ્રકારોમાં, ત્રણ સાળા છે, સૌથી સામાન્ય ત્રણ ઓર્નિટોમોર્ફિક અક્ષરો છેઃ ગરુડ (ઓરેલ ઓર્લોવિચ નામનું), બાજ (સોકોલ સોકોલોવિચ નામનું) અને કાગડો (લગભગ હંમેશા ત્રીજો દાવેદાર, જેને વોરોન વોરોનોવિચ કહેવાય છે). તેમને કેટલીકવાર સ્થાનના આધારે અન્ય પક્ષી (કબૂતર અથવા મેગપી) અથવા સસ્તન પ્રાણી (રીંછ, વરુ, સીલ અથવા હરણ) દ્વારા બદલી શકાય છે. અન્ય રૂપાંકનો પ્રોફેસર કારેલ હોરાલેકે ઉલ્લેખ કર્યો છે કે વાર્તા પ્રકાર એએટીએચ 552 ("ખાસ કરીને સ્લાવિક સ્વરૂપોમાં") નાયકની શરૂઆતની રચના દર્શાવે છે, તેની પત્નીના આદેશની વિરુદ્ધમાં, એક દરવાજો અથવા અંધારકોટડી અને તેને મારી નાખતા જાયન્ટ અથવા ઓગ્રેને મુક્ત કરે છે. ઓરિજિન્સ ડબલ્યુ. આર. હાલિડેએ વાર્તાના માનવામાં આવતા મૂળ સ્વરૂપનું પુનર્નિર્માણ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, જેને "ધ મેજિક બ્રધર્સ-ઇન-લો" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જેમાં પ્રાણીઓ અથવા અન્ય પ્રાણીઓ સાથેના લગ્નનો સમાવેશ થાય છે, અને એક વિરોધી સામેની લડાઈ કે જેનો આત્મા તેના શરીરની બહાર સ્થિત છે ("ઓગ્રેનું ઇંડામાં જીવન"). પ્રોફેસર સુસી હૂગેશિયન-વિલા સંમત થતા હતા કે હોલીડેનું પુનર્નિર્માણ એ મૂળ સ્વરૂપ છે. બીજી બાજુ, એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે વાર્તાનો પ્રકાર એટીયુ 552 મૂળ સ્વરૂપમાંથી લેવામાં આવ્યો હોઈ શકે છે જે એટીયુ 554, "ધ ગ્રેટફુલ એનિમલ્સ" સાથે નજીકથી સામ્યતા ધરાવે છે. આ પરિવર્તનમાં, પશુ સહાયકો સાળા બની ગયા છે. ભાષાવિદ્ જિરી પોલિવ્કા સ્લોવાક પરીકથાઓ વિશેના તેમના કાર્યમાં સમાન નિષ્કર્ષ પર પહોંચ્યા હતા. તેમણે દલીલ કરી હતી કે વાર્તાઓના ચક્રમાં જ્યાં એક રાજકુમારીનું તેના પતિ દ્વારા છોડવામાં આવેલા રાક્ષસ દ્વારા અપહરણ કરવામાં આવે છે, ત્યાં આભારી પ્રાણીઓની રચના મંત્રમુગ્ધ સાળાઓની રચના સાથે ભળી જાય છે. ભિન્નતાઓના પ્રોફેસર સ્ટિથ થોમ્પસને ટિપ્પણી કરી હતી કે, બે પ્રાચીન સાહિત્યિક આવૃત્તિઓ (મુસૌસ અને ગિઆમ્બાટ્ટિસ્ટા બેસિલે) ઉપરાંત, આ વાર્તા સમગ્ર યુરોપમાં પણ વ્યાપક છે. ડબલ્યુ. આર. હાલિડેએ સૂચવ્યું હતું કે આ વાર્તા "બાલ્કન રાજ્યો અને નજીકના પૂર્વની લાક્ષણિકતા છે". યુરોપ પશ્ચિમ યુરોપ આયર્લેન્ડના જેરેમિયા કર્ટિને ધ વીવર્સ સન એન્ડ ધ જાયન્ટ ઓફ ધ વ્હાઇટ હિલ શીર્ષક ધરાવતો એક આઇરિશ પ્રકાર એકત્રિત કર્યો હતો, જેમાં એક ગરીબ પરિવાર તેમની દીકરીઓને ત્રણ ઉમરાવોને "સોના/ચાંદી/તાંબાની કિંમતે" "વેચે છે". વર્ષો પછી, તેમનો સૌથી નાનો ભાઈ દરેક બહેનની મુલાકાત લે છે અને તેને "ઘેટામાંથી થોડું ઊન, સૅલ્મોનમાંથી થોડું પાંખ અને ગરુડમાંથી એક પીંછું" આપવામાં આવે છે. ફ્રાન્સના ફ્રેન્ચ ઇતિહાસકાર રોબર્ટ ડાર્ન્ટને તેમના પુસ્તક ધ ગ્રેટ કેટ હત્યાકાંડમાં ટાંક્યું છે, જેમાં એક ખેડૂત દંપતી તેમની દીકરીઓ સાથે વરુ, શિયાળ, સસલા અને ડુક્કર સાથે લગ્ન કરે છે. બ્રિટનીમાંથી એક પ્રકાર પોલ સેબિલોટ દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવ્યો હતો, જેનું શીર્ષક હતું લે ચેટો સસ્પેન્ડુ ડેન્સ લેસ એર્સ (અંગ્રેજીઃ "ધ કેસલ જે હવામાં લટકતો હોય છે"). સાળા પક્ષીઓનો રાજા, માછલીઓનો રાજા અને ઉંદરો અને ઉંદરોનો રાજા છે. જર્મનીના જર્મન લેખક જોહાન કાર્લ ઓગસ્ટ મુસૌસે તેમના વોક્સમાર્ચેન ડેર ડ્યુત્શેનમાં આ વાર્તા પ્રકારનો સાહિત્યિક ઉપચાર લખ્યો હતો, જેનું શીર્ષક ડાઈ બુચર ડેર ક્રોનિકા ડેર ડ્રેઈ શ્વવેસ્ટર્ન ("ધ બુક ઓફ ધ ક્રોનિકલ્સ ઓફ ધ થ્રી સિસ્ટર્સ") હતું. આ સંસ્કરણનું અંગ્રેજીમાં ઘણી વખત ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે, જેમાં ધ ક્રોનિકલ્સ ઓફ ધ થ્રી સિસ્ટર્સ, રેનાલ્ડ, ધ વન્ડર-ચાઇલ્ડ અથવા ધ ક્રોનિકલ્સ ઓફ ધ થ્રી સિસ્ટર્સ અને ધ એન્ચેન્ટેડ ફોરેસ્ટનો સમાવેશ થાય છે. 19મી સદીના ધર્મશાસ્ત્રી જોહાન એન્ડ્રેસ ક્રિશ્ચિયન લોહરે આ વાર્તાનું એક સંસ્કરણ લખ્યું હતું, જેનું શીર્ષક રેઇનહાલ્ડ દાસ વન્ડરકાઈન્ડ હતું, જેમાં બહેનોને વુલ્ફહાઈડ, એડેલેહાઈડ અને બર્થા કહેવામાં આવે છે, જેમણે અનુક્રમે એક રીંછ, "આર" (ગરુડ માટે એક તારીખ અથવા કાવ્યાત્મક જર્મન શબ્દ) અને એક વિશાળ માછલી (જેને પિતા દ્વારા બેહેમોથ કહેવામાં આવે છે) સાથે લગ્ન કર્યા હતા. બ્રધર્સ ગ્રિમએ તેમના કિન્ડર-ઉંડ હૌસમાર્ચેન (1812) ની પહેલી જ આવૃત્તિમાં ડાઇ ડ્રેઈ શ્વવેસ્ટર્ન ("ધ થ્રી સિસ્ટર્સ") વાર્તા એકત્રિત કરી હતી, જેમાં તેમના પિતાના જુગારને કારણે યુવતીઓ રીંછ, ગરુડ અને સામાન્ય માછલી સાથે લગ્નના બંધનમાં બંધાય છે. અગાઉ કે. એચ. એમ. 82 તરીકે ઓળખાતી આ વાર્તા પાછળથી સંગ્રહમાંથી પાછી ખેંચી લેવામાં આવી હતી. લુઇસ કર્ટ્ઝે જર્મનીમાં ડાયરિંગહાઉસેન પાસેથી એક પ્રકાર એકત્રિત કર્યો, જેનું શીર્ષક હતું રેઇનહોલ્ડ, દાસ વન્ડરકાઈન્ડ. આ નામ મુસૌસના સંસ્કરણના મુખ્ય પાત્ર જેવું જ છે, જેનું નામ "રિનાલ્ડો, અજાયબીનો દીકરો" તરીકે અનુવાદિત કરવામાં આવ્યું હતું. હેઇનરિચ પ્રોહલે બેર્નહીડ, એડલહીડ અને વોલફિલ્ડની વાર્તા એકત્રિત કરી, જે બહેનોના નામ છે, જે તેઓ જે પ્રાણીઓ સાથે લગ્ન કરશે તેને પ્રતિબિંબિત કરે છેઃ અનુક્રમે, બેર્ન (અંગ્રેજીઃ "રીંછ"), એડલર (અંગ્રેજીઃ "ગરુડ") અને વોલફિશે (અંગ્રેજીઃ "વ્હેલ"). ગુસ્તાવ એફ. મેયરે હેમતની 1909ની આવૃત્તિમાં ડી ડ્રી વર્વુન્શેનન પ્રિન્ઝન શીર્ષક ધરાવતું સંસ્કરણ પ્રકાશિત કર્યું હતું. ગુસ્તાવ મેયરે તેમની ટિપ્પણીઓમાં બેસિલ, મુસૌસ અને ગ્રિમની આવૃત્તિઓનો ઉલ્લેખ કર્યો છે. અર્ન્સ્ટ મીયરે ડોનર, બ્લિટ્ઝ ઉંડ વેટર (અંગ્રેજીઃ "થન્ડર, લાઈટનિંગ એન્ડ વેધર") શીર્ષક ધરાવતું સ્વાબિયન સંસ્કરણ પ્રકાશિત કર્યું. મીયરે હવામાનની ઘટનાઓના પાત્રોને કદાચ પ્રાચીન દેવતાઓના અવશેષો તરીકે અર્થઘટન કર્યું. દક્ષિણ યુરોપ પોર્ટુગલ બે પોર્ટુગીઝ પ્રકારો છેઃ ટિઓફિલો બ્રાગા દ્વારા ચૂંટેલા ફૂલો (ક્રેવો, રોઝા ઇ જાસ્મીમ), જ્યાં પ્રાણીઓ પક્ષીઓનો રાજા અને માછલીઓનો રાજા છે, અને એડોલ્ફો કોએલ્હો દ્વારા એ ટોરે દા બેબીલોનીયા, જ્યાં સાળા માછલીઓનો રાજા, "લીઝ ડો માર" (દરિયાઈ સિંહ) નો રાજા અને પક્ષીઓનો રાજા છે. ઇટાલી કેલ્વિનોએ જણાવ્યું હતું કે સાળા તરીકે "પ્રાણી ક્ષેત્રના ત્રણ રાજાઓ" એ "વ્યાપક ઇટાલિયન લોક રચના" છે. 20મી સદીની તપાસ અનુસાર, બેસિલની સાહિત્યિક કૃતિ ઉપરાંત, આ વાર્તાને સાત પ્રકારો (એટી 552 અને એટી 552એ) સાથે ઇટાલિયન લોકકથા સંકલનમાં પ્રમાણિત કરવામાં આવી છે, અન્ય પ્રકારો 19મી સદીના લોકકથાકારો દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવ્યા હતાઃ ડોમેનિકો કોમ્પેરેટી દ્વારા "ધ ફેર ફિઓરિટા" (લા બેલા ફિઓરિટા); જિયુસેપ પિત્રે દ્વારા લ્યુ રે દી લી સેટ્ટી મુંટાગ્ની ડી 'ઓરુ અને લિ ટ્રાઇ ફિગી ઓબિડિએન્ટી; લૌરા ગોન્ઝેનબેચ દ્વારા વોન ડેર સ્કોનેન કાર્ડિયા; ગેન્નારો ફિનમોર દ્વારા લ્યુ બાસ્ટુનેલે; એન્ટોનિયો ડી દ્વારા લા બેલા ડેલ મોન્ડો. ડી નિનોના સંસ્કરણમાં, બહેનો "વેન્ટો મેગીઓર", સિરોકો અને સૂર્ય સાથે લગ્ન કરે છે, જ્યારે ગોન્ઝેનબેકમાં તેઓ કાગડાના રાજા, "જંગલી પ્રાણીઓ" ના રાજા અને પક્ષીઓના રાજા સાથે લગ્ન કરે છે. લેટરિયો ડી ફ્રાન્સિયા દ્વારા એકત્રિત લા બેલા દી સેટ્ટી વેલી નામના અન્ય સંસ્કરણમાં, એક રાણીને ત્રણ દીકરીઓ છે જે સૂર્ય, પવન અને ઝાકળ સાથે લગ્ન કરે છે. પિત્રેએ લા બેલા મયુરાના નામના Cianciana ના અન્ય પ્રકારનો સારાંશ પણ આપ્યો હતો. આ કથામાં, ત્રણ પુત્રીઓ અને એક પુત્ર સાથેનો એક રાજા રાજકુમારીઓને એક જાદુગરના ત્રણ પુત્રો સાથે લગ્ન કરાવે છે. રાજકુમાર એક વૃદ્ધ મહિલાનો જગ તોડે છે અને તે તેને તેની કન્યા તરીકે મયુરાનાને શોધવાનો શાપ આપે છે. તે તેની બહેનો અને સાળાઓની મુલાકાત લે છે અને જાણે છે કે મયુરાના તેમના જાદુગર પિતા અને તેની ઓગ્રે પત્નીની દયા પર છે. 'ધ પ્રિન્સેસિસ વેડ ટુ ધ ફર્સ્ટ પાસર્સ-બાય "નામના રૂપાંતરમાં, રાજકુમાર તેની બહેનો સાથે ત્રણ સરળ પુરુષો સાથે લગ્ન કરે છેઃ એક પિઘર્ડ, એક પક્ષી અને એક કબર ખોદનાર. પાછળથી, જ્યારે રાજકુમારને ફ્લોરેટ નામની એક સુંદર યુવતીની શોધ કરવાનો શ્રાપ આપવામાં આવે છે, ત્યારે તે તેની બહેનોની મુલાકાત લે છે અને શોધે છે કે તેના સાળા પાસે અનુક્રમે ડુક્કર, પક્ષીઓ અને મૃતકો પર સત્તા છે. ડેન્માર્કના સ્વેન્ડ ગ્રુન્ડટવિગે 'ધ વિશિંગ-બોક્સ' (Ønskedaasen) શીર્ષક ધરાવતું ડેનિશ સંસ્કરણ એકત્રિત કર્યુંઃ એક ગરીબ ખેડૂતનો પુત્ર હંસ તેના પિતા પાસેથી હંસની મોટી બહેનોના બદલામાં એક જાદુગર દ્વારા તેના પિતાને આપવામાં આવેલી એક વિશિંગ-બોક્સ મેળવે છે. ઇચ્છા-પેટીમાં એક જાદુઈ પ્રાણી હોય છે જે પેટીના માલિકની સેવા કરે છે. તેમની મુસાફરીમાં, તેઓ તેમની બહેનોના પતિઓને મળે છેઃ પ્રાણી સ્વરૂપો (જંગલી રીંછ, ગરુડ અને માછલી) માં શ્રાપ પામેલા ત્રણ રાજકુમારો. બાલ્ટિક પ્રદેશ લિથુઆનિયા ઓગસ્ટ લેસ્કિએને લિથુઆનિયામાં એક પ્રકારનો સંગ્રહ કર્યો હતો ("વોન ડેમ કોનિગ્સોહ્ન, ડેર ઑઝોગ, ઉમ સેઇન ડ્રેઈ શ્વવેસ્ટર્ન ઝુ સુચેન"), જ્યાં પ્રાણીઓ બાજ, ગ્રિફીન અને ગરુડ છે. નાયકની બહેનો સાથેના તેમના લગ્ન પછી, એવિયન સાળા તેના માટે કન્યા શોધવા માટે ભેગા થાય છે. તેઓ એક યુવતી વિશે કહે છે કે હીરોએ તેની સાથે લગ્ન કરતા પહેલા લડાઇમાં હારવું જ પડશે. તે કરે છે, અને, નાયક અને યોદ્ધા યુવતી લગ્ન કર્યા પછી, તેણી તેને ચાવીઓનો સમૂહ આપે છે. નાયક તેના કિલ્લામાં એક ખંડ ખોલવા માટે ચાવીઓનો ઉપયોગ કરે છે અને દુશ્મન રાજાને મુક્ત કરે છે. અન્ય એક પ્રકારમાં, કૈસર ઓહનેસીલ ("કિંગ વિથ-નો-સોલ") શીર્ષક સાથે સંગ્રહિત, નાયક તેની ત્રણ બહેનોને પક્ષી ગ્રિફિન, ગરુડ અને નાઇટિંગેલ્સના રાજા સાથે લગ્ન કરે છે. આ વાર્તા ચાલુ રહે છે કારણ કે તેના સાળા તેને તેની પ્રિય રાજકુમારીને બચાવવા માટે મદદ કરે છે, જેને કૈસર ઓહનેસીલ દ્વારા પકડવામાં આવી હતી. લાતવિયાના એક પ્રકારમાં, એક વૃદ્ધ માણસ તેની ત્રણ દીકરીઓ સાથે રહે છે. એક દિવસ, ભારે વરસાદ પડવાનું શરૂ થાય છે, અને એક વિશાળ સોનાની માછલી તેની એક દીકરીને જીવનસાથી તરીકે દાવો કરતી દેખાય છે. પછી, એક મોટું તોફાન આવે છે, અને એક ગરુડ એક છોકરીને તેની પત્ની તરીકે લેવા આવે છે. છેવટે, અંધારું જંગલને ઢાંકી દે છે, અને એક રીંછ છેલ્લી દીકરીને લઈ જતું દેખાય છે. બદલામાં, વૃદ્ધ માણસને ત્રણ સુવર્ણ તરાજૂ, ત્રણ પીંછા અને ત્રણ વાળ મળે છે. વૃદ્ધ માણસ તેની દીકરીઓ અને તેમના પતિની મુલાકાત લે છે, અને તેમના જમાઈઓ સાથે કામ કરે છે જેથી તેમને શ્રાપ આપનાર શેતાનના બાહ્ય આત્માને શોધીને તેમને નિરાશ કરી શકાય. અન્ય એક લાતવિયન વાર્તામાં, લાતવિયન વકીલ અર્વેડ્સ સ્વેબે (એલવી) ના સંગ્રહમાંથી સ્ત્રોત તરીકે, "ટ્રી સેસ્ટ્રી, બ્રાત દા યાયસો બેસેમેર્ટિયા" ("ત્રણ બહેનો, એક ભાઈ, અને અમરત્વનું ઇંડા"), એક મૃત્યુ પામતો રાજા તેના એકમાત્ર પુત્રને તેની ત્રણ બહેનોની સંભાળ રાખવા વિનંતી કરે છે. એક દિવસ, જ્યારે તેઓ બગીચામાં ફરતા હોય છે, ત્યારે ત્રણેય રાજકુમારીઓ પવનના તોફાની પવન સાથે ગાયબ થઈ જાય છે. તેમનો ભાઈ તેમની પાછળ જાય છે, અને રસ્તામાં, સસલા, વરુ, કરચલા, ભમરીઓ, મચ્છર અને ગરુડના માળાને મદદ કરે છે. તે ત્રણ ડાકણો પાસે પહોંચે છે જેઓ ચિકન પગ પર ચાલતા ઘરોમાં રહે છે. તે તેમની પાસેથી શીખે છે કે તેની બહેનો હવે પાઈક, ગરુડ અને રીંછ સાથે લગ્ન કરે છે-જે શાપિત રાજકુમારો છે-અને તેમના સુધી પહોંચવા માટે, તેણે પહેલા એક ચૂડેલ સાથે કામ કરીને અશ્વારોહણની શોધ કરવી પડશે. તે ચૂડેલ સાથે કામ કર્યા પછી, તે ઘોડા પર ઊડીને તેની દરેક બહેન પાસે જાય છે, અને રાજકુમારોની વાર્તાની પુષ્ટિ કરે છેઃ તેઓ એવા ભાઈઓ છે જેમને એક અજગર દ્વારા શ્રાપ આપવામાં આવ્યો હતો જેનું જીવન તેના શરીરની બહાર છે. તેમના શાપને તોડવાની પ્રતિજ્ઞા લેતા, રાજકુમાર ડ્રેગનના મહેલમાં ઉડે છે, અને એક રાજકુમારીને મળે છે-ડ્રેગનના કેદી. એ. ટી. યુ. 552 વાર્તા પ્રકાર એસ્ટોનિયામાં લૂમાડ કલેમીસ્ટેક્સ ("બહેનોના પતિ તરીકે પ્રાણીઓ") તરીકે ઓળખાય છે, અને દાવો કરનારાઓ પ્રાણીઓના રાજાઓ તરીકે દેખાય છેઃ સિંહ, ગરુડ અને સાપ. મધ્ય યુરોપ દ્રાવા, એઝ એસેલેમ્બર ("ધ મેન ઓફ સ્ટીલ") ની એક વાર્તામાં, એક પિતાની મરતી ઇચ્છા એ છે કે તેના ભાઈઓ તેમની બહેનોના લગ્ન ત્યાંથી પસાર થતી કોઈપણ વ્યક્તિ સાથે કરે. પ્રથમ પસાર થનાર ગરુડ રાજા, બીજો બાજ રાજા અને ત્રીજો બઝાર્ડ રાજા છે. તેમની બહેનો પાસે જતાં, તેઓ જંગલમાં છાવણી કરે છે. જ્યારે તેના મોટા ભાઈઓ સૂઈ રહ્યા હોય, ત્યારે સૌથી નાનો તળાવમાંથી બહાર આવતા ડ્રેગનને મારી નાખે છે. બાદમાં, તે એવા દિગ્ગજોને મળે છે જેઓ રાજકુમારીનું અપહરણ કરવા માંગે છે. યુવાનો તેમની સાથે છેતરપિંડી કરે છે અને તેમના માથાનો શિરચ્છેદ કરે છે. તેના ભાઈઓ જાગી જાય છે અને પડોશી કિલ્લામાં જાય છે. રાજા યુવાનની બહાદુરી વિશે જાણે છે અને તેને લગ્નમાં તેની પુત્રીનો હાથ આપીને પુરસ્કાર આપે છે. રાજા તેને ચાવીઓનો સમૂહ પણ આપે છે અને તેના જમાઈને નવમો દરવાજો ક્યારેય ન ખોલવા કહે છે. તે કરે છે અને "ધ સ્ટીલ મેન" ને મુક્ત કરે છે, જે સમ્રાટના ચર્ચમાંથી બહાર નીકળતા જ તેની પત્નીનું અપહરણ કરે છે. વાર્તાના છેલ્લા ભાગમાં, તેના એવિયન સાળાઓની મદદથી, તેને સ્ટીલ મેનની તાકાત મળે છેઃ એક પતંગિયાની અંદર, એક પક્ષીની અંદર, એક શિયાળની અંદર. પૂર્વીય યુરોપ ધ સ્ટોરી ઓફ આર્ગિલિયસ એન્ડ ધ ફ્લેમ-કિંગમાં, રાજા અને રાણી રાજ્યને અકબંધ રાખવા માટે તેમની ત્રણ દીકરીઓ સાથે તેમના એકમાત્ર ભાઈ સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે. પ્રિન્સ આર્ગિલિયસ (હુ), તેમના માતાપિતાની ઇચ્છાને અવગણીને, તેની બહેનો સાથે સૂર્ય-રાજા, પવન-રાજા અને ચંદ્ર-રાજા સાથે લગ્ન કરે છે. ત્યારબાદ રાજકુમાર પોતાની કન્યા કાવડિસ્કાને શોધવા માટે પ્રવાસ કરે છે. તેઓ લગ્ન કરે છે અને જ્યારે તેઓ દૂર હોય ત્યારે તેમની પત્ની તેમના કિલ્લાનો છેલ્લો ઓરડો ન ખોલવાની ચેતવણી આપે છે. આર્ગિલિયસ આજ્ઞાનું ઉલ્લંઘન કરે છે અને જ્યોત-રાજા, હોલોફર્ન્સને મુક્ત કરે છે. અનુવાદ "સ્લાવોનિક" મૂળ સૂચવે છે. જો કે, ડબ્લ્યુ. હેનરી જોન્સે, જાનોસ ક્રિઝા દ્વારા મેગ્યાર લોકકથાઓના પુસ્તકની તેમની નોંધોમાં, મૂળ વાર્તા, ઝાબરહેલીનનો સારાંશ આપ્યો હતો અને તેના પ્રાથમિક સ્રોત તરીકે કાઉન્ટ મૈલાથ દ્વારા હંગેરિયન પરીકથાઓનો સંગ્રહ દર્શાવ્યો હતો. વાર્તાના નોર્વેજીયન અનુવાદ, ટ્રોલ્ડ-હેલેને, સાળાઓના નામ સોલકોંજેન (સન-કિંગ), સ્ટોર્મકોંજેન (સ્ટોર્મ-કિંગ) અને માનેકોંજેન (મૂન-કિંગ) આપ્યા હતા. રશિયા એટીયુ 552 વાર્તા પ્રકારનું સૌથી પ્રતિનિધિ સંસ્કરણ મારિયા મોરેવના છે, અથવા તેનો પ્રકાર ધ થ્રી સન્સ-ઇન-લો છે. પછીની વાર્તામાં, નાયક ઇવાન તેની ત્રણ બહેનો સાથે ગરુડ, બાજ અને અન્ય એક માણસ સાથે લગ્ન કરે છે, પછી મારિયા મોરેવનવાને શોધવા જાય છે, "પાઉચ સાથેની રાજકુમારી". તે કિલ્લાનો પ્રતિબંધિત દરવાજો ખોલે છે અને કાસ્ચેઈ ધ ઇમ્મોર્ટલને મુક્ત કરે છે, જે તેની પત્નીનું અપહરણ કરે છે. ઇવાન તેના સળગતા ઘોડા "સિવકો-બુર્કો" ને બોલાવે છે અને તેની બહેનોની મુલાકાત લે છે. જ્યારે ઇવાન કશેઈની ગુફામાં પહોંચે છે, ત્યારે મારિયા મોરેવના મૂલ્યવાન માહિતી મેળવે છેઃ કશેઈના બાહ્ય આત્માનું સ્થાન. તેણીને એ પણ ખબર પડે છે કે ખલનાયકનો જાદુઈ ઘોડો તેણે એક સળગતી નદીની પાર તેના નિવાસસ્થાનમાં યેગા યેગિશ્નાના બાર ઘોડાઓને ચરાવીને મેળવ્યો હતો. કોશેઈ, ડેથલેસ અને મારિયા મોરેવના (બંને એક જ સ્વરૂપમાં હાજર છે) વિશેની વાર્તા ઉપરાંત, રશિયન લોકકથાઓના સંકલનમાં માનવ કન્યાઓ પ્રાણીઓ અથવા પ્રકૃતિના અવતારો (સૂર્ય, પવન, તોફાન, વગેરે) સાથે લગ્ન કરે છે તે વિશેની સમાન વાર્તાઓની પુષ્ટિ કરવામાં આવી છે. દાખલા તરીકે, વાર્તા ધ સન, ધ મૂન એન્ડ ક્રો ક્રોસન અથવા સન, મૂન એન્ડ રેવેન રેવેન્સનને ટાઇપ 552બી તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે. એલેક્ઝાન્ડર અફાનાસેવ, ફેડોર તુગારિન અને એનાસ્તાસિયા ધ બ્યુટીફુલના અન્ય એક સંસ્કરણમાં, રાજકુમાર ફેડોર તુગારિન તેની બહેનોને પવન, કરા અને ગર્જના સાથે લગ્ન કરે છે. એલેક્ઝાન્ડર અફાનાસેવે એવી આવૃત્તિઓ વચ્ચે સમાંતર જોયું કે જ્યાં કાગડો અથવા કાગડો છેલ્લો દાવેદાર છે અને જ્યાં તે પવન છે, અને સૂચવ્યું કે તે બંને સમાન હતા. બીજી વાર્તા લેખક એ દ્વારા સંકલિત કરવામાં આવી હતી. એ. એર્લેનવીન, જેનો એન્જેલો ડી ગુબર્નાટિસ દ્વારા તેમના ફ્લોરિલિજીયોમાં વાનીશા નામ સાથે અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો, જ્યાં બહેનો રીંછ, લોખંડના નાકવાળા પક્ષી ("યુસીલો દાલ નાસો ડી ફેરો") અને પાઈક ("લ્યુસીયો") સાથે લગ્ન કરે છે. "લોખંડની ચાંચ ધરાવતું પક્ષી" એક પ્રાણી હોવાનું જણાય છે જે ઘણી સ્લાવિક લોકકથાઓમાં વસે છે. રશિયન લોકકથાકાર એલેક્ઝાન્ડર અફાનાસેવે એક જૂની રશિયન વાર્તાના અસ્તિત્વનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, જેનું શીર્ષક છે "સ્કાજ્કુ ઓબ ઇવાને બેલોમ" (સ્કાજ્કી ઓવ ઇવાની બેલોમ; "ધ ટેલ ઓફ ઇવાન, ધ વ્હાઇટ"), જેમાં રાજકુમાર તેની બહેનો સાથે ત્રણ જાદુઈ પ્રેમીઓ સાથે લગ્ન કરે છેઃ થન્ડર, ધ રેઇન એન્ડ ધ વિન્ડ. તેઓ ઇવાનને તેમના તત્વો સાથે સંબંધિત જાદુઈ ક્ષમતાઓ શીખવીને પણ મદદ કરે છે, જે રાજકુમારને વરસાદ, ગર્જના અને પવનના વિનાશક પાસાઓને નિયંત્રિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. ઇવાન ખુડ્યકોવ (રુ) દ્વારા એકત્રિત અન્ય એક રશિયન સંસ્કરણ, "ઇવાન ત્સારેવિચ અને મારિયા મારેવના" માં યુવાન ઇવાન ત્સારેવિચ તેની બહેનોને બગીચામાં ફરવા લઈ જાય છે, જ્યારે અચાનક ત્રણ વાવંટોળ મહિલાઓને પકડી લે છે. ત્રણ વર્ષ પછી, ત્સારેવિચ રાજકુમારી મારિયા મોરેવનાનો દરબાર કરવાનો ઇરાદો ધરાવે છે, જ્યારે, તેની મુસાફરીમાં, તેને ત્રણ વૃદ્ધ પુરુષો મળે છે, જેઓ પોતાને વાવંટોળ તરીકે પ્રગટ કરે છે અને એવિયન સ્વરૂપ ધારણ કરે છે (પ્રથમ કાગડો, બીજો ગરુડ અને ત્રીજો બાજ). શ્રેણીબદ્ધ સાહસો પછી, ઇવાન ત્સારેવિચ અને મારિયા મોરેવા લગ્ન કરે છે અને તે તેને ચાંદીની ચાવી આપે છે અને તેને તેના સંબંધિત દરવાજા ક્યારેય ન ખોલવાની ચેતવણી આપે છે. તે આમ કરે છે અને દિવાલ સાથે સાંકળો બાંધેલો એક વિશાળ સાપ શોધે છે. ત્રીજા રશિયન સંસ્કરણમાં, રશિયન બોગાટિર, ઇવાનના પિતા, ઇવાન ખુડ્યકોવ (રુ) દ્વારા એકત્રિત કરાયેલ, "અનસ્તાસ્યા પ્રિક્રાસનાયા ઇ ઇવાન રુસ્કીય બોગાટિર" ("ધ બ્યુટીફુલ અનાસ્તાસિયા એન્ડ ઇવાન, ધ રશિયન બોગાટિર"), તેને છેલ્લી ઇચ્છા તરીકે, તેની બહેન સાથે લગ્ન કરવાનો આદેશ આપે છે, જે કિલ્લામાં દેખાય છે. ત્રણ લોકો દેખાય છે અને ઇવાનને તેની બહેનોને પહોંચાડવા વિનંતી કરે છે. થોડા સમય પછી, ઇવાન જુએ છે કે ત્રણ સેનાઓને મારિયા મારેવના નામની યોદ્ધા રાણી દ્વારા હરાવવામાં આવી છે. ઇવાન તેના સફેદ તંબૂ પર આક્રમણ કરે છે અને તેઓ લડાઇમાં સામનો કરે છે. ઇવાન તેને હરાવે છે અને તે જાહેર કરે છે કે તે મારિયા મારેવના નથી, પરંતુ એનાસ્તાસિયા નામની રાજકુમારી છે, જે સુંદર છે. તેઓ સ્વીકાર કરે છે અને લગ્ન કરે છે. અનાસ્તાસિયા તેને તેના કિલ્લાની ચાવીઓ આપે છે અને તેને ચેતવણી આપે છે કે તે ક્યારેય કોઈ ચોક્કસ દરવાજો ન ખોલે. તે 15 વર્ષ સુધી અનાસ્તાસિયાના કિલ્લાના કેદી કોશીને મળે છે અને મળે છે. ઇવાન અજાણતાં ખલનાયકને મદદ કરે છે અને તે તેની પત્નીનું અપહરણ કરે છે. બોગાટિર, પછી, સમગ્ર વિશ્વમાં પ્રવાસ કરે છે અને તેની બહેનોની મુલાકાત લે છે, જે રેવેન કિંગ, હોક કિંગ અને ઇગલ કિંગ સાથે લગ્ન કરે છે. તેઓ તેને એક ઘોડો શોધવાની સલાહ આપે છે જે કોશેને હરાવવા માટે સમુદ્રમાંથી આવે છે. પ્રોફેસર જેક વી. હેનીએ વાર્તાકાર ફેડોર કાબ્રેનોવ (1895-? ), પુડોઝથી. ઇવાન ત્સારેવિચ અને કોશેઇ ધ ડેથલેસ શીર્ષકવાળી આ વાર્તામાં, રાજકુમાર ઇવાન ત્સારેવિચની બહેનો "ખુલ્લા મેદાનોમાં" ચાલવાનું નક્કી કરે છે, જ્યારે ત્રણ વિચિત્ર તોફાનો દેખાય છે અને દરેક યુવતીઓને કબજે કરે છે. જ્યારે તે તેની બહેનોની શોધમાં જાય છે, ત્યારે તેને ખબર પડે છે કે તેઓ રેવેન રેવેન્સન, ટેલોન ટેલોનસન નામના ત્રણ પુરુષો સાથે લગ્ન કરે છે (જોકે તેમની શારીરિક લાક્ષણિકતાઓ અલગ છેઃ એક "પિત્તળના નાક, સીસાની પૂંછડી" સાથે, બીજો "પિત્તળના નાક, કાસ્ટ આયર્નની પૂંછડી" સાથે અને ત્રીજો "સોનેરી નાક, સ્ટીલની પૂંછડી" સાથે). તે તેમને કહે છે કે તે વિદેશી ભૂમિની રાજકુમારી મારિયા ત્સારેવનાની અદાલત કરવા માંગે છે. તે તેની અદાલતની મુલાકાત લે છે પરંતુ જેલમાં બંધ છે. તે મારિયા ત્સારેવના સાથે એક રાત માટે ત્રણ જાદુઈ વસ્તુઓનો વેપાર કરે છે. તેઓ લગ્ન કરે છે, અને ઇવાન ત્સારેવિચ કોશેઈ ધ ડેથલેસને "એક બટન દબાવીને" તેની કેદમાંથી મુક્ત કરે છે. ઇવાનની હત્યા કરવામાં આવે છે, પરંતુ તેના પક્ષીઓના સાળા તેને જીવંત અને મૃત પાણી સાથે પુનર્જીવિત કરે છે, અને તેને કોશેઈની માતાના તબેલાઓમાંથી જાદુઈ વાછરડું શોધવાનું કહે છે. બેલારુસના એક સ્વરૂપમાં (સ્લાવવાદી કારેલ હોરાલેક દ્વારા સારાંશિત), "પ્રિક્રાસનયા ડેવિટા એલેના" ("સુંદર છોકરી એલેના"), ઝારના પુત્રોમાંથી એક તેની બહેનો સાથે થન્ડર, ફ્રોસ્ટ અને રેઇન સાથે લગ્ન કરે છે. તેની ભટકતી વખતે, તેને ખબર પડે છે કે સુંદર એલેના તેની નિયત કન્યા છે. તેઓ લગ્ન કરે છે, તે એક ડ્રેગનને છોડે છે જે તેની પત્નીનું અપહરણ કરે છે અને તેને ખબર પડે છે કે ડ્રેગનની નબળાઈ બતકની અંદર, સસલાની અંદર, બળદની અંદર ઇંડામાં છે. બેલારુસના બીજા સંસ્કરણમાં, "ઇવાન ઇવનોવિચ-રિમસ્કીય સેરેવિચ" (હોરાલેક દ્વારા પણ ટાંકવામાં આવ્યું છે), નાયક, ઇવાન ત્સારેવિચ, તેની બહેનો સાથે પવન, તોફાન અને પક્ષીઓના રાજા સાથે લગ્ન કરે છે. તે એક સુંદર યોદ્ધા રાજકુમારીની એક વૃદ્ધ સ્ત્રી પાસેથી પણ શીખે છે. તે આ યોદ્ધા રાજકુમારી પાસે જાય છે અને તેની સાથે લડવા માંગે છે (તે એક પુરુષના વેશમાં છે). તેઓ ટૂંક સમયમાં લગ્ન કરે છે. તે તેને કિલ્લાની ચાવીઓ આપે છે અને તેને ચેતવણી આપે છે કે તે ક્યારેય કોઈ ચોક્કસ ખંડમાં પ્રવેશ ન કરે. તે તેને ખોલે છે અને માનવ દેખાતા યુવક (વાર્તાનો ખલનાયક) ને મુક્ત કરે છે. રાજકુમાર ઘોડાની મદદથી આ દુશ્મનને હરાવે છે. લોકકથાકાર દ્વારા પ્રકાશિત અને જાંકો ઉંડ ડાઈ કોનિગ્સ્ટોકટર ("જાંકો અને રાજાની દીકરી") તરીકે અનુવાદિત બેલારુશિયન વાર્તામાં, એક મૃત્યુ પામતો રાજા તેના પુત્ર જાંકોને તેની ત્રણ બહેનો સાથે લગ્ન કરવાનું વચન આપે છે, જે તેના મૃત્યુ પછી દેખાય છે. થોડા સમય પછી, ત્રણ માણસો, રેવેન રેવેન્સન, ઇગલ ઈગલ્સન અને ઝેન્ડર ઝેન્ડરસન, રાજકુમારીઓને પત્નીઓ તરીકે લેવા આવે છે. બાદમાં, જાંકો ઝઘડતા લોકો પાસેથી વસ્તુઓ ચોરી કરે છે અને તેની ત્રણ બહેનોની મુલાકાત લે છે. તે પોતાના ઘોડા પર સવાર થઈને એક રાજા પાસે જાય છે અને તેની રાજકુમારીને ત્રણ માણસો પાસેથી ચોરી કરેલી જાદુઈ વસ્તુઓ સાથે કોર્ટ કરે છે. તેઓ લગ્ન કરે છે અને તેણી તેને ચાવીઓનો સમૂહ આપે છે, અને તેને ચોક્કસ દરવાજો ખોલવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે. જાંકો કરે છે અને એક ડ્રેગનને મુક્ત કરે છે જે તેની પત્નીનું અપહરણ કરે છે. ડ્રેગન ચેતવણી આપે છે કે જાંકો તેની પાછળ આવવા અને તેની પત્નીને પાછી મેળવવાનો પ્રયાસ કરવા માટે ત્રણ પ્રયાસો (અથવા "જીવન") કરે છે. ત્રીજા પ્રયાસ પછી, ડ્રેગન જાંકોને મારી નાખે છે. જાંકોના સાળા તેના મૃતદેહને શોધી કાઢે છે અને તેને જીવનના પાણી અને મૃત્યુના પાણીથી જીવંત કરે છે. જાંકોને તેના સાળા દ્વારા ચૂડેલ પાસેથી ઘોડો શોધવાની સલાહ આપવામાં આવે છે, જે તે તેના ઘોડાઓને ચરાવીને કરે છે. છેવટે, જાંકો ઘોડાની સવારી કરીને યુદ્ધમાં જાય છે, અને તેનો ઘોડો ડ્રેગનના પર્વતને-તેના ભાઈને-ખલનાયકને જમીન પર ઉતારવા માટે મનાવે છે. મોરાવિયન વાર્તા, ધ બેર, ધ ઇગલ એન્ડ ધ ફિશમાં, જોસેફ બૌડિસ દ્વારા ફ્રાન્ટીસેક એલ્પલ (ઓ મેડવેડુ, ઓર્લુ એ રાયબે) દ્વારા લોકકથાઓના સંગ્રહમાંથી અનુવાદિત, નાદાર ગણનાને તેની પુત્રીઓને રીંછ, ગરુડ અને માછલી સાથે લગ્ન કરવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે. વર્ષો પછી, મહિલાઓનો ભાઈ તેમની મુલાકાત લે છે અને રીંછમાંથી ત્રણ વાળ, ગરુડમાંથી ત્રણ પીંછા અને ત્રણ માછલીના ભીંગડા મેળવે છે, જે જાદુગરને હરાવવા માટે મદદ કરે છે જેણે સાળાઓને પ્રાણી સ્વરૂપોમાં શ્રાપ આપ્યો હતો. લેખક બોઝેના નેમ્કોવાએ એક ચેક પરીકથા, ઓ સ્લુનેસ્નિકુ, મેસિનીકુ એ વેત્રનીકુ એકત્રિત કરી, જ્યાં રાજકુમારની બહેનો સૂર્ય, ચંદ્ર અને પવન સાથે લગ્ન કરે છે. નેમકોવાના સંસ્કરણનું પુનર્કથન, જેનું શીર્ષક ઓ સ્લુનેસ્નીકોવી, મેસિનીકોવી એ વેત્રનીકોવી છે, તેનું નામ રાજકુમાર સિલોમિલ છે, જે અનામી યોદ્ધા રાજકુમારી સાથે લગ્ન કરે છે અને તેની પત્નીની અંધારકોટડીમાંથી જાદુઈ શક્તિઓ ધરાવતા રાજાને મુક્ત કરે છે. ચેક લેખક જોસેફ કોસિન ઝેડ રાડોસ્ટોવા (સીએસ) એ ઓ મેડવેડુ, ઓર્લુ એ રાયબે ("રીંછ, ગરુડ અને માછલી વિશે") ની વાર્તા પ્રકાશિત કરીઃ પ્રિન્સ રાડોસ્લાવ દેવામાં ડૂબી જાય છે અને તેના પરિવાર સાથે પર્વતોમાં એક કેબિનમાં સ્થળાંતર કરવાની ફરજ પડે છે. તે એક રીંછ, એક ગરુડ અને એક માછલીને મળે છે અને દરેકને તેની ત્રણ દીકરીઓ આપે છે, જેના બદલામાં તેને મોટી રકમ મળે છે. વર્ષો પછી, રાજકુમાર રાદોસ્લાવની પત્ની એક પુત્ર, મિલોનને જન્મ આપે છે, જે તેની બહેનોને શોધવાની શપથ લે છે. અન્ય એક મોરાવિયન વાર્તા, ચેર્નોકનેઝનિક ("જાદુગર") માં, એક દુષ્ટ જાદુગર રાજાની પુત્રી સાથે બળજબરીથી લગ્ન કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. તેણીએ ઇનકાર કર્યા પછી, જાદુગર તેના ભાઈઓને શ્રાપ આપે છેઃ તેઓ રીંછ, ગરુડ અને વ્હેલ બનશે અને તેમનું ક્ષેત્ર અનુક્રમે જંગલ, રણના ખડકો અને તળાવ બનશે. થોડા સમય પછી, પડોશી રાજાને તેની દીકરીઓના લગ્ન પશુ રાજકુમારો સાથે કરવાની ફરજ પડે છે. વર્ષો પછી, તેનો સૌથી નાનો પુત્ર શ્રાપ તોડવાની અને બંને રાજ્યોને બચાવવાની પ્રતિજ્ઞા લે છે. સ્લોવેનિયાના લેખક બોઝેના નેમકોવાએ પણ ચેક પરીકથાના ખૂબ જ સમાન સ્લોવેનિયન સ્વરૂપને એકત્રિત કર્યું હતું, જેનું શીર્ષક હતું ઓ સ્લુનેસ્નિકુ, મેસીસ્નિકુ, વેત્રનિકુ, ઓ ક્રાસને ઉલિયાને એ ડ્વોઉ ટેટોસિકાચ. રાજકુમારીઓ સૂર્ય, ચંદ્ર અને પવન સાથે લગ્ન કરે છે, અને જ્યાં સુધી તેને સુંદર યોદ્ધા રાજકુમારી ઉલિયાન ન મળે ત્યાં સુધી રાજકુમાર મુસાફરી કરે છે. તેઓ લગ્ન કરે છે. બાદમાં, તેણી તેને તેના કિલ્લાની ચાવીઓ આપે છે અને તેને તેરમો દરવાજો ન ખોલવા કહે છે. તે તેના આદેશની અવગણના કરે છે અને દરવાજો ખોલે છેઃ ત્યાં તેને સરકન નામનો એક વિશાળ સર્પ મળે છે. અન્ય એક સ્લોવેનિયન વાર્તા, ઓ ટ્રેચ ઝાક્લેટીચ નીઝાટેક ("ત્રણ શાપિત રાજકુમારો વિશે") માં, સમૃદ્ધ ખેડૂત જુગારમાં પોતાનું નસીબ ગુમાવે છે અને થોડી આર્થિક રાહત મેળવવા માટે તેની દીકરીઓને રીંછ, ગરુડ અને માછલીને આપવાની ફરજ પડે છે. વર્ષો પછી, તેમને અને તેમની પત્નીને એક પુત્રનો જન્મ થયો, જેનું નામ રાડોવિડ છે. તે તેની બહેનોની મુલાકાત લે છે અને શોધે છે કે રીંછ, ગરુડ અને માછલી એક સમયે માનવ રાજકુમારો હતા, જેને દુષ્ટ જાદુગર દ્વારા પ્રાણી સ્વરૂપોમાં શ્રાપ આપવામાં આવ્યો હતો. વાર્તાના અંતે, નાયક જાદુગરને હરાવે છે અને જાદુગરની ગુફામાં શબપેટીમાંથી એક રાજકુમારી (રાજકુમારની બહેન) ને બચાવે છે. સ્લોવાકિયા એક લાંબી સ્લોવાક આવૃત્તિ, ટ્રાઇ ઝાક્લજેટ કન્જેઝાટા ("ધ થ્રી એન્ચેન્ટેડ પ્રિન્સ"), સ્લોવાક લેખક જાન ફ્રાન્સિસ્કી-રિમાવસ્કી (જોહાન રિમૌસ્કી) દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. અન્ય સ્લોવાક લેખક, પાવોલ ડોબ્સિન્સ્કીએ અન્ય એક પ્રકારનો સંગ્રહ કર્યો હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું હતું. આ પ્રકારમાં, ત્રિ ઝાક્લિએટ નીઝાટા ("ત્રણ શાપિત રાજકુમારો"), એક રાજા તેની દીકરીઓને રીંછ, ગરુડ અને માછલીને શરણાગતિ આપે છે. વર્ષો પછી, રાજાને એક રાજકુમારનો જન્મ થાય છે. તે તેની બહેનોને મળવાનું નક્કી કરે છે અને તેના શાપિત સાળાઓની આખી વાર્તા સાંભળ્યા પછી, મૃત્યુ જેવી સ્થિતિમાં ફસાયેલી તેમની બહેનને શેતાનની પકડમાંથી બચાવવાનું નક્કી કરે છે. ક્રોએશિયાના કારેલ જારોમીર એરબેને ક્રોલોવિક એ વિલા ("ઝારનો પુત્ર અને વિલા") શીર્ષક ધરાવતો ક્રોએશિયન પ્રકાર એકત્રિત કર્યો હતો. આ કથામાં, પવન-રાજા, સૂર્ય-રાજા અને ચંદ્ર-રાજા (તે ક્રમમાં) ઝારની દીકરીઓ સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે. તે પછી, ક્રાલોવિક તેના સાળીની મુલાકાત લે છે અને તેને "મૃત્યુના પાણીની" એક બોટલ અને "જીવનના પાણીની" એક બોટલ ભેટમાં આપવામાં આવે છે. તેની મુસાફરીમાં, ક્રાલોવિક સૈનિકોના માથાથી ભરેલી ખાઈમાં આવે છે. તે શું થયું તે શોધવા માટે માથા પરની બોટલનો ઉપયોગ કરે છે અને શીખે છે કે તે વિલાનું કામ હતું. બાદમાં, તે વિલાને મળે છે અને તેના પ્રેમમાં પડે છે. તેઓ લગ્ન કરે છે અને તે તેના મહેલની ચાવી આપે છે અને ચેતવણી આપે છેઃ ક્યારેય છેલ્લો દરવાજો ન ખોલવો. ક્રાલોવિક આજ્ઞાભંગ કરે છે અને એક ખતરનાક કેદીને મળે છેઃ ક્રાલ ઓહિન, આગનો રાજા, જે ભાગી જાય છે અને વિલાને પકડી લે છે. સર્બિયન પ્રકાર, બાશ ત્ચેલિક અથવા રિયલ સ્ટીલમાં, રાજકુમાર આકસ્મિક રીતે બાશ ત્ચેલિકને તેની જેલમાંથી મુક્ત કરે છે, જે રાજકુમારની પત્નીનું અપહરણ કરે છે. પાછળથી તે તેની બહેનોના રાજ્યોની મુસાફરી કરે છે અને જુએ છે કે તેઓ અનુક્રમે ડ્રેગનના રાજા, ગરુડના રાજા અને બાજના રાજા સાથે લગ્ન કરે છે. આ વાર્તાનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું, જે સૌપ્રથમ બ્રિટિશ લેખક એલોડી લોટન મિજાટોવિચ દ્વારા બેશ-ચાલેક અથવા ટ્રુ સ્ટીલ અને બાદમાં સ્ટીલપાચા નામથી એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. સર્બિયન શિક્ષક અતાનાસીજે નિકોલીક, પુટનિક અને સર્વની વેટર અથવા ડેર વાન્ડેરર ઉંડ ડેર રોટ વિન્ડ ("ધ વાન્ડેરર એન્ડ ધ રેડ વિન્ડ") દ્વારા પ્રકાશિત અન્ય સર્બિયન સંસ્કરણમાં, તેમના પિતાની મૃત્યુની વિનંતી પર, ત્રણ ભાઈઓ તેમની ત્રણ બહેનો સાથે પ્રથમ પસાર થતા લોકો સાથે લગ્ન કરે છે (આ કિસ્સામાં, ત્રણ પ્રાણીઓ). પછી ભાઈઓ જંગલમાં છાવણી કરે છે અને ત્રણ ડ્રેગનને મારી નાખે છે. સૌથી નાનો માણસ જંગલમાં એક માણસને શોધે છે જે યાર્નના દડા સાથે સૂર્ય અને ચંદ્રને ઉગાવી રહ્યો છે. તેને લૂંટારાઓનું એક જૂથ મળે છે જે ઝારના મહેલ પર આક્રમણ કરવા માંગે છે. રાજકુમાર પહેલા આગળ વધે છે, લૂંટારાઓને મારી નાખે છે અને રાજકુમારીને અજગરથી બચાવે છે. તેઓ લગ્ન કરે છે અને તે એક પ્રતિબંધિત ઓરડો ખોલે છે જ્યાં "ધ રેડ વિન્ડ" કેદ છે. રેડ વિન્ડ તેની પત્નીનું અપહરણ કરે છે અને તે તેના પશુ સાળાઓની મદદથી તેની પાછળ જાય છે. સ્લાવવાદી કારેલ હોરાલેકે સૂચવ્યું હતું કે તે તુર્કીની વાર્તા ડેર વિન્ડટેફેલ ("ધ વિન્ડ ડેવિલ") નો એક પ્રકાર છે. અન્ય એક વાર્તામાં, વુક કરાડિઝીક દ્વારા સંગ્રહિત અને પ્રકાશિત કરવામાં આવી છે, જેનું શીર્ષક સ્ટોઇશા અને મ્લાડેન ("સ્ટોઇસા અને મ્લાડેન") છે, એક ગર્ભવતી રાણી તેની ત્રણ મોટી દીકરીઓને એક શક્તિશાળી વાવંટોળ દ્વારા દૂર લઈ જતી જુએ છે. રાજા, તેનો પતિ, તૂટેલા હૃદયથી મૃત્યુ પામે છે અને તે સ્ટોજસા નામના રાજકુમારને જન્મ આપે છે. જ્યારે સ્ટોજ્સા 18 વર્ષનો થાય છે, ત્યારે તે તેની માતાને તેના અન્ય કોઈ ભાઈ-બહેન વિશે પૂછે છે, અને તે વાર્તા સમજાવે છે. જો તે મળી જાય તો તેણી તેને તેની બહેનો દ્વારા બનાવેલા ત્રણ રૂમાલ પણ આપે છે. સ્ટોજ્સાને ખબર પડે છે કે તેની બહેનોએ ત્રણ ડ્રેગન સાથે લગ્ન કર્યા છે. તે મ્લાડેન નામના ચોથા ડ્રેગનને મળે છે અને તેની સાથે મિત્રતા કરે છે, સાળા પર ટેબલ ફેરવે છે, તેમને મારી નાખે છે અને તેની બહેનોને બચાવે છે. ક્રોએશિયન લોકકથાકાર માજા બોસ્કોવિક-સ્ટુલીએ પણ આ વાર્તાને એએટીએચ 552એ પ્રકાર તરીકે વર્ગીકૃત કરી હતી. સ્લાવવાદી કારેલ હોરાલેકે પણ સર્બિયાના એક પ્રકારનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, જેનું શીર્ષક "એટેશ-પેરિશા" ("એટેશ-પેરિશા") છે, જે અખબાર બોસાન્સ્કા વિલા (એસઆર) (બોસાન્સ્કા વિલા) માં પ્રકાશિત થયું છે. આ પ્રકાર ટિયરશ્વેગર ("એનિમલ બ્રધર્સ-ઇન-લો") વાર્તા પ્રકાર તરીકે પણ શરૂ થાય છે. ઉદમુર્ટ લોકો ડી. કે. ઝેલેનિન દ્વારા એકત્રિત અને સી. એફ. કોક્સવેલ દ્વારા ધ ગ્રેટફુલ એનિમલ્સ તરીકે અનુવાદિત વોટિયાક (ઉદમુર્ટ લોકો) ની એક વાર્તામાં, એક માણસ તેની ત્રણ દીકરીઓ સાથે અનુક્રમે પક્ષીઓના વડા, જંગલી જાનવરોના વડા અને વાવંટોળ સાથે લગ્ન કરે છે. થોડા સમય પછી, તેમનો ભાઈ ભટકતો રહે છે અને તેની મોટી બહેન પાસે જતા મધમાખીઓ, એક કાગડો અને એક હાથીને મદદ કરે છે. તેના ત્રણ સાળા તેને આવકારે છે અને દરેક તેને ઘોડો આપે છે. મારી લોકો "ઇવુક" ("ઇવુક") નામની મારી લોકોની એક વાર્તામાં, એક ચોક્કસ ગામમાં એક વૃદ્ધ દંપતી તેની બે સુંદર દીકરીઓ સાથે રહે છે. એક દિવસ, એક અજાણી વ્યક્તિ વડીલોની અદાલતમાં આવે છે. તેમને એકબીજા સાથે લઈ જવામાં આવે છે અને તે રાતોરાત ગાયબ થઈ જાય છે. તેની બહેન સાથે પણ આવું જ થાય છે. વર્ષો પછી, તેમનાથી ઇવુક નામનો એક છોકરો જન્મે છે. ઇવુક તેની બે બહેનોને શોધવાનું નક્કી કરે છે. રાક્ષસોના જૂથને છેતર્યા પછી, તે કેટલીક જાદુઈ વસ્તુઓ મેળવે છે અને યોરોક યોરોવિચના મહેલમાં ટેલિપોર્ટ કરે છે, જે તેની બહેન માયરા સાથે લગ્ન કરે છે. બાદમાં તેઓ પક્ષીઓના સ્વામી ઓરેલ ઓર્લોવિચ અને તેમની પત્ની અને ઇવુકની બહેન અન્નાની મુલાકાત લે છે. ઓરેલ એક સુંદર રાજકુમારી વિશે કહે છે જે ડાર્ક સિટીમાં રહે છે, જે એક દુષ્ટ જાદુગર રાણી દ્વારા શાસિત છે. ઓરેલ અને યોરોક બંને, જો તેમને તેમની મદદની જરૂર હોય તો, તેમને બોલાવવા માટે ઇવુકને તેમના વાળનો એક ભાગ આપે છે. થોડા સમય પછી, તે જાદુગરની રાણીને હરાવે છે અને રાજકુમારી સાથે લગ્ન કરે છે. એક દિવસ, તે જંગલમાં ભટકતો રહે છે અને એક દરવાજા સાથે એક વિશાળ ખડક જુએ છે. તે દરવાજો ખોલે છે અને એક કેદીને અંદર સાંકળો બાંધવામાં આવે છે. કેદી ઇવુકને તેને હરણનું માંસ આપવા વિનંતી કરે છે. ઇવુક તેનું પાલન કરે છે, કેદી ભાગી જાય છે, તેને મારી નાખે છે અને તેની પત્નીનું અપહરણ કરે છે. ઓરેલ અને યોરોક દેખાય છે અને ઇવુકને મૃત્યુના પાણી અને જીવનના પાણીથી પુનર્જીવિત કરે છે, અને તેને કહે છે કે તેણે એક અદ્ભુત ઘોડાની શોધ કરવી જોઈએ જે કેદીને હરાવી શકે. તેને એક જ જગ્યા મળી શકે છે તે ચૂડેલના તબેલામાં છે. જો તે ચૂડેલના ઘોડાઓને ત્રણ દિવસ સુધી પાળશે તો તે ઘોડો મેળવી શકે છે. રોમાનિયાની વાર્તા ક્રિન્કુ, એઝ એર્ડેઈ વાડાસ્ઝ ("ક્રિન્કુ, ધ ફોરેસ્ટ હન્ટર") માં, ક્રિન્કુના પિતા તેને અને તેના ભાઈઓને 99 લાકડાની ગાડીઓ અને 99 સ્ટ્રો ગાડીઓ સાથે અંતિમ સંસ્કારની ચિતા બનાવવાનો આદેશ આપે છે. ક્રિન્કુ જંગલમાં જાય છે, સંધિકાળ, મધરાત અને સવારના અવતારોને મળે છે અને તેમને દરેકને ઝાડ સાથે દોરડાથી બાંધે છે, જેથી દિવસ દૈનિક ચક્ર પૂર્ણ ન કરી શકે. પછી તે કેટલાક રાક્ષસોને શોધે છે જે ગ્રીન કિંગની દીકરીઓને પકડવામાં તેની મદદના બદલામાં તેને ચિતા સળગાવવા માટે આગ આપશે. ક્રિન્કુ ચીમની દ્વારા ગ્રીન કિંગના મહેલમાં પ્રવેશ કરે છે, જાયન્ટ્સના આવવાની રાહ જુએ છે અને તેમનું માથું કાપી નાખે છે. યુવાન, પછી, સૌથી નાના (હજુ પણ ઊંઘી) ની આંગળીમાંથી વીંટી લે છે અને તેના ભાઈઓ પાસે પાછો આવે છે. ત્રણેય તેમની બહેનો સાથે ગરુડ, કેસ્ટ્રલ અને વરુ સાથે પણ લગ્ન કરે છે, જેને કથા ટેલ્ટોસ (જાદુગર, જાદુગર અથવા શામન) તરીકે વર્ણવે છે. ગ્રીન કિંગ આ ખત વિશે શીખે છે અને તેની દીકરીઓને ક્રિન્કુ અને તેના ભાઈઓને આપે છે, પરંતુ પોગાની નામનું પ્રાણી ક્રિન્કુને મારી નાખે છે અને તેની કન્યાને લઈ જાય છે. ગરુડનો સાળો તેને પુનર્જીવિત કરે છે. ક્રિન્કુ પછી તેની બહેનની મુલાકાત લે છે, એક જાદુઈ ઘોડો અને હથિયારોથી સજ્જ છે અને તેની કન્યાને બચાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તેના પ્રયત્નો માટે તેને મારી નાખવામાં આવે છે. બીજો સાળો, કેસ્ટ્રલ, આ વખતે તેને મદદ કરે છે. ક્રિન્કુ ફરીથી પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ ત્રીજી વખત તેને મારી નાખવામાં આવે છે. વરુનો સાળો તેને આ વખતે જીવંત કરે છે અને તેને સલાહ આપે છે કે તે એક સો વર્ષની ચૂડેલ સાથે નોકરી શોધે જે નરકની ઊંડાણોમાં રહે છે અને પોગનીને એકવાર અને કાયમ માટે હરાવવા માટે તેનો ઘોડો મેળવે છે. ક્રિન્કુનો સાળો તેને ચૂડેલના કાર્યોમાં મદદ કરે છે અને તે તેને ઘોડો પસંદ કરવા દે છેઃ હરાસમાં સૌથી લાંબો અને પોગનીના પર્વતનો નાનો ભાઈ. અન્ય રોમાનિયન વાર્તા, ઓમુલ કુ ટ્રે ફેસિઓરી ("ત્રણ પુત્રો સાથેનો માણસ") માં, નાયકના સાળા એક "સિયોરિલોર" (એક કાગડો), એક "કોર્બિલોર" (એક કાગડો) અને એક "વલ્ટુરિલોર" (એક ગીધ અથવા ગરુડ) છે. હંગેરીમાં એલિસબેટ રોના-સ્ક્લેરેક દ્વારા હંગેરિયન સ્વરૂપ એ હોલ્લો, મેડવે એસ હાલ સોગોરા અથવા ડેર શ્વાગર વોન રાબે, બાર ઉંડ ફિશ ("ધ રેવેન", ધ રીંછ અને માછલીના સાળા) માં, પ્રાણીઓ કાગડો, રીંછ અને માછલી છે. અન્ય હંગેરિયન સંસ્કરણ, એ સ્ઝેલર્ડોગ ("ધ વિન્ડ ડેવિલ") માં, મૃત્યુ પામતા રાજાની છેલ્લી ઇચ્છા એ છે કે તેના પુત્રો તેમની બહેનો સાથે લગ્ન કરે જે તેમના કિલ્લામાંથી પસાર થાય. સૌથી નાનો રાજકુમાર તેની બહેનો સાથે ભિખારી, વરુ, સર્પ અને સર્પ સાથે લગ્ન કરીને તેના પિતાની ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરે છે. બાદમાં, રાજકુમાર એક વિદેશી રાજકુમારી સાથે લગ્ન કરે છે, તેના મહેલમાં એક દરવાજો ખોલે છે અને વિન્ડ ડેવિલને મુક્ત કરે છે. કિરાલીફી જાંકો ("રાજાનો પુત્ર, જાંકો") વાર્તામાં, જાંકો તેના સાળાઃ એક ટોડ, "સાસ્કિરા" (ગરુડ રાજા) અને "હોલોકિરા" (રાવેન રાજા) ની મુલાકાત લેવા માટે બોલતા ઘોડા સાથે મુસાફરી કરે છે. તેઓ જાંકોને સલાહ આપે છે કે "વિશ્વની સૌથી સુંદર સ્ત્રી" કેવી રીતે શોધવી, જેની સાથે જાંકો લગ્ન કરવા માંગે છે. તે તેને શોધે છે, તેઓ લગ્ન કરે છે અને તે તેના રાજ્યમાં જાય છે. જ્યારે જાંકો કિલ્લાની શોધ કરે છે, ત્યારે તેને એક ઓરડો મળે છે જ્યાં ઘણા માથાવાળા ડ્રેગનને સોનાની સાંકળો સાથે કેદ કરવામાં આવે છે. રાજકુમાર અજગરને તેની તાકાત પાછી મેળવવામાં મદદ કરે છે અને તે ભાગી જાય છે, રાજકુમારની પત્નીને તેની સાથે લઈ જાય છે. એ સ્ઝાલમાકિરાલીમાં, રાજાનો સૌથી નાનો પુત્ર તેના પિતાને તેની ત્રણ બહેનોને મહેલના બગીચાઓમાં ફરવા દેવા માટે મનાવે છે. ક્ષણો પછી, બહેનો સૂર્ય, ચંદ્ર અને પવન દ્વારા અપહરણ કરવામાં આવે છે. રાજા તેના સૌથી નાના બાળકનું ભાવિ નક્કી કરવા માટે એક પરિષદને બોલાવે છે; જોકે, રાજા તેના બાળકનો જીવ બચાવે છે અને તેના દેશનિકાલનો આદેશ આપે છે. ગ્રીક સ્વરૂપોના સંદર્ભમાં, રિચાર્ડ મેકગિલીવરે ડોકિન્સે આ પ્રકારનાં બે સ્વરૂપોની ઓળખ કરી હતી, એક સરળ અને એક લાંબુ. સરળ સ્વરૂપમાં, નાયકને "ફેર વન ઓફ ધ વર્લ્ડ" ની મુલાકાત લેવા માટે જાદુઈ સાળા પાસેથી મદદ મળે છે. લાંબા સ્વરૂપમાં, બહેનોના લગ્ન પછી, ત્રણેય ભાઈઓ જંગલમાં પ્રવેશ કરે છે અને ત્રણ દુશ્મનો દ્વારા હુમલો કરવામાં આવે છે, જે સામાન્ય રીતે ત્રીજા ભાઈ દ્વારા માર્યા જાય છે. પાછળથી, સૌથી નાના ભાઈને એક એવી વ્યક્તિ મળે છે જે સફેદ અને કાળા યાર્ન અથવા ચામડીના દડાઓને હેરફેર કરીને દિવસ અને રાત વારાફરતી કરે છે, જેને તે એક વૃક્ષ બાંધે છે, અને પછીથી લૂંટારાઓ અથવા જાયન્ટ્સનો એક કેડર શોધે છે જે નજીકના રાજાના કિલ્લા પર આક્રમણ કરવાનો ઇરાદો ધરાવે છે. આ વાર્તા એ રીતે પણ ચાલુ રહે છે કે નાયકની પત્નીનું દુશ્મન પ્રાણી દ્વારા અપહરણ કરવામાં આવે છે, જેનો આત્મા બાહ્ય સ્થાને રહે છે. જોહાન જ્યોર્જ વોન હાને એપિરોસમાં ડેર શ્વાગર ડેસ લોવેન, ડેસ ટાઇગર્સ અંડ ડેસ એડલર્સ ફ્રોમ નેગેડ્સ શીર્ષક ધરાવતું સંસ્કરણ એકત્રિત કર્યું હતું. આ પ્રાણીઓમાં સિંહ, વાઘ અને ગરુડ છે. રેવરેન્ડ એડમન્ડ માર્ટિન ગેલ્ડાર્ટ દ્વારા આ વાર્તાનું ભાષાંતર ધ લાયન, ધ ટાઇગર એન્ડ ધ ઇગલ તરીકે કરવામાં આવ્યું હતું. ફ્રેન્ચ હેલેનિસ્ટ એમિલ લેગ્રાન્ડે લે ડ્રેકોફેજ શીર્ષક ધરાવતો એક પ્રકાર એકત્રિત કર્યો. ક્રેટનો એક પ્રકાર, Die Töchter des Königs Tsun Matsun, પોલ ક્રેશ્ચર દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવ્યો હતો. આમાં સાળો વાઘ અને સિંહનો રાજા અને પક્ષીઓનો રાજા છે. રિચાર્ડ મેકગિલીવ્રી ડોકિન્સે કેપ્પાડોસીયામાં ઉલઘાત્શ પાસેથી બે પ્રકારો એકત્રિત કર્યા, જેને તેમણે ધ મેજિક બ્રધર્સ-ઇન-લો નામ આપ્યુંઃ પ્રથમમાં, તેઓ દરવેશ સાથે લગ્ન કરે છે; બીજામાં, છોકરીઓ દેવ સાથે લગ્ન કરે છે. ઑગસ્ટે ડઝોન (લેસ ટ્રોઇસ ફ્રેરેસ એટ લેસ ટ્રોઇસ સોઅર્સ) દ્વારા એકત્રિત અલ્બેનિયન વાર્તામાં, બહેનોએ સૂર્ય, ચંદ્ર અને દક્ષિણ પવન સાથે લગ્ન કર્યા છે. તે ભાષાશાસ્ત્રી ઓગસ્ટ લેસ્કીન દ્વારા જર્મન ભાષામાં ડી ગેશિચ્ટે વોન ડેન ડ્રેઈ બ્રુડેર્ન, ડેન ડ્રેઈ શ્વવેસ્ટર્ન ઉંડ ડેમ હેલ્બીસેર્નન માન તરીકે અને લ્યુસી મેરી જેન ગાર્નેટ દ્વારા ધ થ્રી બ્રધર્સ એન્ડ ધ થ્રી સિસ્ટર્સ શીર્ષક સાથે અંગ્રેજીમાં પણ એકત્રિત કરવામાં આવ્યું હતું. જ્યોર્જિયા જ્યોર્જિયન શિષ્યવૃત્તિ જ્યોર્જિયામાં એએટીએચ 552એ, "બ્રધર્સ-ઇન-લો તરીકે પ્રાણીઓ" પ્રકારનાં પ્રકારોની નોંધણી કરે છે, અને નોંધે છે કે પ્રકાર એટીયુ 530, "મેજિક હોર્સ" સાથે "દૂષિત" થાય છે. મિંગ્રેલિયન, કાઝા-એન્ડી તરીકે ઓળખાતા જ્યોર્જિયન સ્વરૂપમાં, સૌથી નાનો રાજકુમાર તેની બહેનોને ત્રણ "ડેમીઝ" ને વર તરીકે આપે છે. તેઓ પાછળથી તેને તેની કન્યાને વિરોધીથી બચાવવામાં મદદ કરે છે. કોકેશસ પર્વતો એવર ભાષાના એક સંસ્કરણમાં, એન્ટોન ચીફનર (ડેર શ્વાર્ઝ નાર્ટ) દ્વારા, પ્રાણીઓ વરુ, બાજ અને બાજ છે. આર્મેનિયા આર્મેનિયન શિષ્યવૃત્તિ આર્મેનિયામાં એ. ટી. યુ. 302 પ્રકારનાં 16 સંસ્કરણોની યાદી આપે છે, જેમાંથી કેટલાક પાત્ર 'યાન્પ' ઓલાડ ',' કોર્પ્સ ડી 'એસિયર' અથવા 'સ્ટીલ બોડી' છે, અને એ. ટી. યુ. 552 (13 નોંધાયેલા) પ્રકારનાં પાંચ પ્રકારોમાં, નાયક તેના બાહ્ય આત્માને શોધીને વિરોધીને હરાવે છે. ફ્રેડરિક મેકલર, લે કોન્ટે ડી લ 'ઇમ્બર્બે મિસ્ટેરિક્સ દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલા આર્મેનિયન સ્વરૂપમાં, દાવેદારોને શિયાળ, રીંછ અને વરુના રૂપમાં "રાક્ષસો" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા છે. અમેરિકા કેનેડાની એક વાર્તામાં, ધ બોય એન્ડ ધ રોબર્સ 'જાદુઈ લૂંટ, સાળા સામાન્ય મનુષ્યો છે, પરંતુ તેમાંથી દરેક નાયકને માછલીનું સ્કેલ, એક પીંછું અને ઊનનો ટુકડો આપે છે જેથી સમુદ્રના જાયન્ટને હરાવવા માટે તેની સહાય માટે પ્રાણીઓને બોલાવવામાં આવે. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડેટ્રોઇટમાં આર્મેનિયન વંશની વસ્તીમાંથી એકત્રિત કરાયેલ એક સંસ્કરણ ત્રણ દ્વાર્ફ સાથે બહેનોના લગ્ન દર્શાવે છે. બીજા, અપ્રકાશિત સંસ્કરણમાં, બહેનોના લગ્ન રીંછ, સિંહ અને ગરુડ સાથે કરવામાં આવે છે. પ્રોફેસર સ્ટિથ થોમ્પસને ધ્યાન દોર્યું હતું કે એક સંસ્કરણ માઇકમેક સ્રોતમાંથી મળી આવ્યું હતું અને સૂચવ્યું હતું કે આ વાર્તા કદાચ ફ્રેન્ચ સ્રોતમાંથી સ્થળાંતર કરી હતી. આ વાર્તાનું શીર્ષક 'ધ મેજિકલ કોટ, શૂઝ એન્ડ સ્વોર્ડ' હતું અને ત્રણ સાળાઓ એક વ્હેલ, એક વિશાળ ઘેટું અને એક ભૂખરા રંગનું કાબૂમાં રાખેલું બતક છે, અને તેઓ તેને એક જાદુગર સામે લડવામાં મદદ કરે છે જે સ્થાનિક નગરવાસીઓની પત્નીઓનું અપહરણ કરે છે અને તેમને તેની ગુફામાં રાખે છે. સંગ્રાહકે યુરોપીયન પરીકથાઓ સાથે તેની મહાન સામ્યતાની નોંધ લીધી. આ માઇકમેક વાર્તાના અન્ય સંસ્કરણમાં, ધ પ્રિન્સ જે તેની બહેનોની શોધમાં ગયો હતો, સાળા માનવ સ્વરૂપમાં રાજાની પાસે જાય છે અને જ્યારે તેઓ શિકાર કરે છે ત્યારે જ પ્રાણી આકાર ધારણ કરે છે. પેન્સિલવેનિયામાં જર્મન વંશજો પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવેલા એક પ્રકારમાં, વાર્તા મીડિયાસ રેઝમાં શરૂ થાય છે જેમાં માતા તેના પુત્રને તેની ત્રણ બહેનોના ભાગ્યનો ખુલાસો કરે છે. બીજો પ્રકાર ન્યૂ મેક્સિકોમાં એલિઝાબેથ વિલિસ ડીહફ દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવ્યો હતો. તેણીએ નોંધ્યું હતું કે તે "એક જૂની સ્પેનિશ વાર્તા" હતી જે સ્થાનિક મૂળ અમેરિકનોના વૈશ્વિક દ્રષ્ટિકોણને અનુરૂપ હતી. આ વાર્તામાં, એક સ્પેનિશ પિતા પૈસાની બોરીઓના બદલામાં તેની દીકરીઓને ત્રણ ગરોળી (ત્રણ રાજકુમારો) સાથે લગ્નમાં આપે છે. વર્ષો પછી, તે માણસ અને તેની પત્નીને એક પુત્રનો જન્મ થાય છે, અને યુવક તેની મોટી બહેનોની શોધમાં જાય છે. તે ચાર મુખ્ય બિંદુઓના પવનને મળે છે અને તેમનો વારસો ચોરી લે છેઃ જાદુઈ બૂટની જોડી, અદ્રશ્ય ટોપી અને એક લાકડી જે એક જ સમયે મારી શકે છે અને પુનર્જીવિત કરી શકે છે. તે તેની બહેનો અને તેના સાળાઓની મુલાકાત લે છેઃ એક માછલી, એક આખલો અને એક ગરુડ. તેઓ યુવાનોને તેમની બહેન વિશે જણાવે છે અને સહાયના ટોકન તરીકે એક સ્કેલ, એક ટફ્ટ વાળ અને એક પીંછું આપે છે. તે જાદુઈ બૂટનો ઉપયોગ એક રાક્ષસની ગુફામાં ટેલિપોર્ટ કરવા માટે કરે છે જેણે મંત્રમુગ્ધ રાજકુમારોની બહેનનું અપહરણ કર્યું હતું અને શોધ્યું હતું કે તેનો આત્મા સમુદ્રના તળિયે છાતીમાં પડેલો છે. બ્રાઝિલ આ વાર્તાનું એક સંસ્કરણ બ્રાઝિલના લોકકથાઓમાં પ્રમાણિત કરવામાં આવ્યું છે, જેને સિલ્વિયો રોમેરો દ્વારા સેર્ગીપમાં ઓ બિચો મંજાલિયો તરીકે એકત્રિત કરવામાં આવ્યું છે અને લેખક એલ્સી સ્પાઇસર ઈલ્સ દ્વારા ધ બીસ્ટ સ્લેયર તરીકે અનુવાદિત કરવામાં આવ્યું છે. પશુ ભાઈઓને માછલીઓનો રાજા, રામનો રાજા અને કબૂતરોના રાજા તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. મધ્ય પૂર્વીય સંસ્કરણમાં, એક રાજા તેના ત્રણ પુત્રોને તેમની ત્રણ બહેનો સાથે લગ્ન કરવાનો આદેશ આપે છે, અને તેમના સાળા ડેવેરાસ્ચ નામના વરુ, એક ગરુડ ("પક્ષીઓનો રાજા" તરીકે વર્ણવેલ) અને "સ્સિમેર" (સિમુર્ગ) નામના પક્ષી છે. ઈરાનના જર્મન વિદ્વાને તેમની ફારસી લોકકથાઓની સૂચિમાં, ફારસી સ્રોતોમાં વાર્તા પ્રકારનાં બે પ્રકારો સૂચિબદ્ધ કર્યા છેઃ રાજકુમાર તેના પિતાની છેલ્લી ઇચ્છાઓનો આદર કરે છે અને તેની ત્રણ સિસ્ટેઝ સાથે વરુ, સિંહ અને બાજ સાથે લગ્ન કરે છે. સૂચિબદ્ધ બીજી વાર્તામાં, નાયકને તેની પત્નીને ડિવથી બચાવવા માટે પશુ સાળા દ્વારા મદદ કરવામાં આવે છે. ત્રીજો ફારસી પ્રકાર, જે 1978માં પ્રકાશિત થયો હતો અને પરીઓના રાજકુમાર યુસેફ અને રાજા અહમદ તરીકે અનુવાદિત થયો હતો, તેને સંશોધક પેગાહ ખદીશ દ્વારા વાર્તા પ્રકારો એ. ટી. યુ. 552, એ. ટી. યુ. 303સી * અને એ. ટી. યુ. 400ના સંયોજન તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યો હતો. પ્રોફેસર દ્વારા આ વાર્તાનો રશિયનમાં અનુવાદ "યુસુફ-શખ પેરી અને માલેક-અહમદ" ("યુસુફ, પેરિસનો શાહ અને માલેક-અહમદ") શીર્ષક સાથે કરવામાં આવ્યો હતો. આ કથામાં, એક મૃત્યુ પામતો રાજા તેના પુત્રોને આદેશ આપે છે કે તેઓ તેમની ત્રણ પુત્રીઓ સાથે લગ્ન કરે, જે પણ તેમના દરબારમાં આવે, પછી ભલે તે પ્રાણી હોય કે મનુષ્ય. સૌથી નાનો રાજકુમાર, માલેક-અહમદ, તેની બહેનો સાથે વરુ, સિંહ અને ગરુડ સાથે લગ્ન કરે છે, તેના ભાઈઓના દુઃખમાં, જે તેને મારી નાખવા માંગે છે. માલેક-અહમદ મહેલમાંથી ભાગી જાય છે અને એક યહુદી માણસ સાથે કામ શોધે છે. તે ત્યાંથી નીકળી જાય છે અને ડિવ્સની માતા, એક વૃદ્ધ મહિલા સાથે કામ શોધે છે. દિવ્ય-માતા અને તેમના પુત્રો તેને તેમના પુત્ર અને ભાઈ તરીકે અપનાવે છે. વૃદ્ધ સ્ત્રી તેને ચાવીઓનો સમૂહ આપે છે અને તેને 41મો દરવાજો ન ખોલવા કહે છે. તે બધા દરવાજા ખોલે છે, અંદર ખજાનો અને વસ્તુઓ શોધે છે, અને પ્રતિબંધિત 41મો. અંદર, તે એક કેદીને મળે છે જે પાણી માંગે છે; માલેક-અહમદ તેને પીવા માટે પાણી આપે છે અને તે ભાગી જાય છે; તે તેને કહે છે કે તેને યુસુફ કહેવામાં આવે છે, પેરિસનો શાહ, તેને શાહી મહોર આપે છે, કહે છે કે તે કાફ પર્વત પર મળી શકે છે, અને રવાના થાય છે. બીજા દિવસે, તે બીજો પ્રતિબંધિત દરવાજો ખોલે છે-42મો દરવાજો-અને તેને એક સુંદર બગીચો મળે છે. તે થોડો સમય આરામ કરે છે અને તળાવ પાસે ત્રણ કબૂતરોને સળગતા જુએ છે, સ્ત્રીઓ બને છે અને પાણીમાં સ્નાન કરે છે. માલેક-અહમદ કબૂતરની ચામડી અને સૌથી નાના કબૂતરનો પહેરવેશ છુપાવે છે. તેણીની બહેનોને લાગે છે કે એક નશ્વર માણસે તેણીના કપડાંને સ્પર્શ કર્યો છે, તેણી કહે છે કે તે હવે તેમની બહેન નથી, અને ત્યાંથી નીકળી જાય છે. માલેક-અહમદ છોકરીને ડિવ પરિવારમાં લઈ જાય છે અને તેઓ છોકરાને કબૂતર-દાસી (વાર્તામાં પેરી તરીકે ઓળખાય છે) સાથે લગ્ન કરવા માટે એક મુલ્લાને લાવે છે. પેરી-પત્ની બે પુત્રોને જન્મ આપે છે અને માલેક-અહમદ તેના વતનને યાદ કરે છે. તે ડિવ-ફેમિલી છોડીને એક ગામમાં પહોંચવાનું નક્કી કરે છે, જ્યાં તે પેરી સાથે તેના લગ્નની ઉજવણી કરે છે. જો કે, તેની પેરી-વાઇફ નોંધે છે કે કેટલાક લુતી તેને અને તેના પુત્રોને મારી નાખવાનો અને તેનું અપહરણ કરવાનો ઇરાદો ધરાવે છે, તેથી તે તેને પોતાનો સામાન પરત કરવા માટે મનાવે છે. પેરી-પત્ની કપડાં પહેરે છે, તેના પતિને કફ પર્વત પર તેને શોધવા આવવા વિનંતી કરે છે અને તેના બાળકો સાથે ઉડી જાય છે. રાજકુમાર ડિવ-પરિવારને માઉન્ટ કાફ વિશે પૂછે છે, અને તેઓ કહે છે કે તેમના કાકા, વરુના સાળા, કદાચ જવાબ જાણતા હશે. માલેક-અહમદ તેના સાળાઓની મુલાકાત લે છે અને તેમને માઉન્ટ કાફના સ્થાન વિશે પૂછે છે. ગરુડનો સાળો, તેના કિલ્લામાં, પ્રબોધક સુલેમાનના પુસ્તકમાંથી જોડણી વાંચે છે અને તમામ પક્ષીઓને બોલાવે છે. એક નાનું પક્ષી રાજકુમારને કહે છે કે તેની ગરુડ દાદી તેને ત્યાં લઈ જઈ શકે છે. ગરુડને 40 દિવસ ખવડાવ્યા પછી અને કાફ પર્વતની મુસાફરી કર્યા પછી, માલેક-અહમદ આવે છે અને અદ્રશ્ય બનવા માટે તેની આંખો પર એક જાદુઈ પ્રવાહી ટપકાવે છે. તે તેના બે પુત્રોને ફુવારા પર પાણી મેળવતા જુએ છે અને તેમની પાછળ તેમના ઘરે જાય છે. તે તેની પેરી-વાઇફની શોધ કરે છે અને અદ્રશ્યતાની જોડણી દૂર કરે છે. તેની પત્ની કહે છે કે તેનો ભાઈ યુસુફ છે, જે તે જ વ્યક્તિ છે જેને તેણે જેલમાં બચાવી હતી. યુસુફ માલેક-અહમદને ભેટી પડે છે, તેને ભેટો આપે છે અને તેની બહેન સાથેના તેના લગ્નને આશીર્વાદ આપે છે. તુર્કી ઇગ્નાક્સ કનોસે ઇસ્તંબુલમાં એકત્રિત કરેલા સંસ્કરણનું ભાષાંતર કર્યું, જેનું શીર્ષક ડેર વિન્ડટેફેલ અથવા ધ સ્ટોર્મ ફીન્ડ હતું, જેમાં દુષ્ટ પવનની ભાવના નાયકની બહેનોને લઈ જાય છે, અને પછીથી તેઓ સિંહ, વાઘ અને "પદીશાહ ઓફ ધ પેરિસ", નીલમણિ અંકા સાથે લગ્ન કરે છે. તુર્કમેનિસ્તાન તુર્કમેનિસ્તાનની એક વાર્તામાં, "મામેદ" ("મામેદ"), એક વૃદ્ધ માણસ તેની ત્રણ દીકરીઓ સાથે ત્રણ પ્રાણીઓ સાથે લગ્ન કરે છેઃ વરુની સૌથી મોટી, વાઘની વચ્ચેની અને સિંહની સૌથી નાની. થોડા સમય પછી, વૃદ્ધ માણસ મરી રહ્યો છે, અને તેના ત્રણ પુત્રોને ત્રણ રાત સુધી તેની કબર પર નજર રાખવા કહે છે. માત્ર સૌથી નાનો જ વિનંતી પૂર્ણ કરે છે અને રાજાના પડકારને હરાવવા માટે ત્રણ જાદુઈ ઘોડા મેળવે છેઃ ઘોડા સાથે વિમાનના ઝાડ પર કૂદીને રાજકુમારી પર સફરજન ફેંકે છે (વાર્તા પ્રકાર એટીયુ 530, "ધ પ્રિન્સેસ ઓન ધ ગ્લાસ હિલ"). તે સૌથી નાની રાજકુમારી સાથે લગ્ન કર્યા પછી, ઘોડા પર સવાર એક દેવ તેનું અપહરણ કરે છે અને નાયક મામેદને તેની પત્નીને બચાવવા માટે પશુ સાળા દ્વારા મદદ કરવામાં આવે છે. પેલેસ્ટાઇનના પ્રોફેસરો ઇબ્રાહિમ મુહાવી અને શરીફ કાનાને રામલ્લાના એક જૂના વાર્તાકાર પાસેથી એક વિશિષ્ટ પેલેસ્ટિનિયન સંસ્કરણ એકત્રિત કર્યું હતું. આ સંસ્કરણ (ગેઝેલ) એ અર્થમાં વિશિષ્ટ છે જે એટીયુ 300 "ધ ડ્રેગન-સ્લેયર" અને એટીયુ 303 "ધ ઓગ્રેઝ લાઇફ ઇન ધ એગ" સાથે જોડાયેલું છે. ફિલિપાઈન્સના પ્રોફેસર ડીન ફેનસ્લરે દ્વીપસમૂહમાંથી બે પ્રકારો એકત્રિત કર્યાઃ જુઆન એન્ડ હિઝ એડવેન્ચર્સ અને પેડ્રો એન્ડ ધ જાયન્ટ્સ. પ્રથમ વાર્તામાં, જુઆન તેની બહેનોને સિંહના રાજા, ગરુડના રાજા અને માછલીઓના રાજા સાથે પરણેલી જુએ છે. બીજામાં, બે જાયન્ટ્સ પેડ્રોની બહેનો સાથે લગ્ન કરે છે અને તેને પત્ની માટે રાજકુમારી મેળવવામાં મદદ કરે છે. આફ્રિકા પશ્ચિમ આફ્રિકા હૌસાની એક વાર્તામાં, એક દંપતીને ચાર યુવાન દીકરીઓ છે જે ગાયબ થઈ જાય છે. એક પુત્ર પછીથી જન્મે છે અને જ્યારે તે મોટો થાય છે, ત્યારે તેની બહેનોની શોધ કરે છે અને તેમને સલામત અને સ્વસ્થ શોધે છે, અને એક બળદ, એક ઘેટાં, એક કૂતરો અને એક બાજ સાથે લગ્ન કરે છે. જો છોકરાને તેમની મદદની જરૂર હોય તો દરેક પ્રાણી તેને વાળનો ટુકડો અથવા પ્લમેજ આપે છે. કેપ વર્ડેના માનવશાસ્ત્રી એલ્સી ક્લેવ્સ પાર્સન્સે કેપ વર્ડેમાં 'ધ થ્રી બ્રધર્સ-ઇન-લોઃ હિઝ લાઇફ ઇન ધ ઈંડ' નો એક પ્રકાર એકત્રિત કર્યો હતો, જેમાં નાયકને તેની મદદ માટે પ્રાણીઓને બોલાવવા માટે એક પીંછું, એક સ્કેલ અને એક હોર્ન આપવામાં આવે છે. આ પણ જુઓ કે ફૂલોને ચૂંટવાનું શું થયું ધ ફેર ફિઓરિટા ધ ડેથ ઓફ કોશેઈ ધ ડેથલેસ બેશ ચેલિક ધ ક્રિસ્ટલ બોલ (પરીકથા) સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ બોલ્ટે, જોહાન્સ; પોલિવ્કા, જિરી. બાળપણથી બાળપણ સુધી અને વધુ સારું રહે છે. ડ્રિટર બેન્ડ (NR. 121-225). જર્મની, લેઇપઝિગઃ ડાયેટેરિચ 'શે વેરલેગ્સબુચહેન્ડલુંગ. 1913. pp. 424-443. લેસ્કિયન, ઓગસ્ટ/બ્રુગમેન, કે. લિટુઇશે વોક્સલિડર અને માર્ચેન. સ્ટ્રેસબર્ગઃ કાર્લ જે. ટ્રુબનર, 1882. પૃ. 566-571. ત્રણ મંત્રમુગ્ધ રાજકુમારો ત્રણ મંત્રમુગ્ધ રાજકુમારો કાલ્પનિક રાજકુમારો કાલ્પનિક ડ્રેગન પરીકથાઓમાં પુરૂષ પાત્રો ATU 500-559