In the Country of Men
ઇન ધ કન્ટ્રી ઓફ મેન લેખક હિશામ માતરની પ્રથમ નવલકથા છે, જે પેંગ્વિન બુક્સની છાપ વાઇકિંગ દ્વારા 6 જુલાઈ 2006ના રોજ પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થઈ હતી. તેને 2006ના મેન બુકર પ્રાઇઝ અને ગાર્ડિયન ફર્સ્ટ બુક એવોર્ડ માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી. તેનો અત્યાર સુધીમાં 22 ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે અને તેને 2007 રોયલ સોસાયટી ઑફ લિટરેચર ઓંડાટ્જે પુરસ્કાર તેમજ અનેક આંતરરાષ્ટ્રીય સાહિત્યિક પુરસ્કારો એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા. આ પુસ્તકને યુ. એસ. માં 2007 ના નેશનલ બુક ક્રિટિક્સ સર્કલ એવોર્ડ માટે પણ નામાંકિત કરવામાં આવ્યું હતું અને 2007 માં આરબ અમેરિકન બુક એવોર્ડ જીત્યો હતો. આ પુસ્તક લિબિયાના ત્રિપોલીમાં રહેતા નવ વર્ષના છોકરા સુલેમાનની દુર્દશાને અનુસરે છે, જે એક પિતા વચ્ચે અટવાઇ જાય છે, જેની ગુપ્ત કદ્દાફી વિરોધી પ્રવૃત્તિઓ કદ્દાફીની રાજ્ય પોલીસ દ્વારા શોધ, પીછો અને ટેલિફોનની જાસૂસી કરે છે, અને એક નબળી યુવાન માતા જે તેની ચિંતા અને ગુસ્સાને દફનાવવા માટે દારૂનો આશરો લે છે. તેણે માત્ર તેના પાડોશી કરીમ અને તેના પિતાના શ્રેષ્ઠ મિત્ર મૂસા તરફ વળવું પડે છે. આ પુસ્તક ગદ્દાફીના આતંકવાદી શાસન હેઠળ લિબિયાનું વર્ણન કરે છે, અને સામાન્ય લોકોના જીવનનું વર્ણન કરે છે કારણ કે તેઓ રાજકીય દમનથી બચવાનો પ્રયાસ કરે છે. સુલેમાન આંશિક રીતે શ્રીમંત થયો છે કારણ કે તેના પિતા ફરાજ વિદેશી વેપારના વ્યવસાયમાં સામેલ છે. ફરજની નોકરીમાં લાંબા સમય સુધી વિદેશ પ્રવાસનો સમાવેશ થતો હોવાથી, સુલેમાનના બાળપણનો ઉછેર મુખ્યત્વે તેની માતા નજવાએ કર્યો છે. એક યુવાન તરીકે, નજવાને તેના પરિવાર દ્વારા દમન કરવામાં આવતું હતું, અને તેણી બળજબરીથી લગ્ન કરવાને બદલે શિક્ષણ દ્વારા પોતાની સ્વતંત્રતા ઇચ્છતી હતી. તેણીએ ભાવિ પતિને રોકવા માટે બહુવિધ ગર્ભનિરોધક ગોળીઓ ગળી જવાની યોજના બનાવી. જો કે, તે ચમત્કારિક રીતે સુલેમાન સાથે ગર્ભવતી થઈ ગઈ હતી અને તેમ છતાં તેણીને તેના શિક્ષણના સ્વપ્નને છોડી દેવા અને સુલેમાનનો ઉછેર કરવાની ફરજ પડી હતી. તે વન થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સની વાર્તાઓનું અપમાન કરે છે અને દાવો કરે છે કે શેહેરાઝાદેએ હજુ પણ શહરયાર પાસેથી પરવાનગી માંગવી પડી હતી. વિશ્વ પ્રત્યેનો તેમનો ભાવનાશૂન્ય દ્રષ્ટિકોણ મૂંઝવણની ભાવના અને સત્તા તરફ થાકેલી નજર પેદા કરે છે. યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસર ઉસ્તાથ રાશિદ સુલેમાનના પરિવારની બાજુમાં રહે છે અને તેઓ મિત્રો બની જાય છે. રાશિદ અને તેનો પુત્ર કરીમ સુલેમાનને લિબિયાના ઇતિહાસ સાથે જોડાવા માટે લેપિટ્સ મેગ્ના પ્રવાસ પર લઈ જાય છે. પ્રવાસના બે દિવસ પછી, ઉસ્તાથ રાશિદનું ગદ્દાફીની ક્રાંતિકારી સમિતિના સભ્યો દ્વારા અપહરણ કરવામાં આવે છે. સુલેમાન કરીમને મૂંઝવણમાં ઊભો જુએ છે, અચાનક "દેશદ્રોહી" હોવાની અફવા ફેલાય છે. એક અઠવાડિયા પછી, સુલેમાન તેના પિતાને શહીદ ચોક પર તેના કાર્યાલયના કારકુન, નાસેર દ્વારા અનુસરવામાં આવતા જુએ છે અને તેને વિદેશી વેપાર સિવાય અન્ય કોઈ વસ્તુમાં સામેલ હોવાની શંકા કરે છે. તેની શંકાઓ સાચી સાબિત થાય છે કારણ કે ક્રાંતિકારી સમિતિ તેના ઘરે આવે છે અને પરિવારની પૂછપરછ કરે છે. ફરાજનો સૌથી સારો મિત્ર અને ઇજિપ્તના એક શ્રીમંત વકીલનો પુત્ર નજવા અને મૂસા તેમના વસવાટ કરો છો ખંડમાં ગદ્દાફીનો ફોટો લટકાવે છે. તેઓ ફરાજના તમામ પુસ્તકો અને પત્રો બાળી નાખે છે. સુલેમાન તેના પિતાના કામનો નાશ થતો જોઈને દુઃખી અને ગુસ્સે થાય છે, અને તે 'ડેમોક્રેસી નાઉ' નામનું પુસ્તક રાખે છે, જે ઉસ્તાથ રાશિદ તરફથી ભેટ છે. રાજકીય, સામાજિક અને પારિવારિક મૂંઝવણમાં, સુલેમાનને તેની સ્વતંત્રતાને વ્યાખ્યાયિત કરવાની ફરજ પડે છે અને તે વિચિત્ર રીતે મોટો થાય છે. તે કરીમ સાથે લડે છે કારણ કે તેઓ "તમારી જમીન, મારી જમીન" ની રમત રમે છે કારણ કે તે તેના પિતાને દેશદ્રોહી કહે છે, તે અદનાનને ઇર્ષા કરે છે કારણ કે તેને લાગ્યું કે ડાયાબિટીસ વ્યક્તિને સ્વતંત્રતા આપે છે, અને ગામના ભિખારી બહલૌલને ભોજન આપ્યા પછી, તે તેની સાથે લડતમાં પડે છે. તેની માતાનું મનોવિજ્ઞાન મૂંઝવણ દરમિયાન બગડતું જાય છે અને દારૂ પીવા પર વધુ નિર્ભર બની જાય છે, પરંતુ જ્યારે તેણી સુલેમાનને પારિવારિક દુર્વ્યવહારનો ઇતિહાસ જણાવે છે, ત્યારે તે તેની માતાને ખુશ જુએ છે અને સમજે છે કે તેણીની ખુશીની કલ્પના કરવાની ક્ષમતાનો અર્થ એ છે કે સુખ હજુ પણ પ્રાપ્ય છે. તેમના પાડોશી, અબુ જાફર સાથે નિષ્ઠા કર્યા પછી, સુલેમાન અને તેનો પરિવાર ગદ્દાફીની ક્રાંતિની તાકાત દર્શાવવા માટે રાષ્ટ્રીય પ્રસારણ જુએ છે. પ્રતીકાત્મક સંદેશ આપવા માટે, સરકાર ઉસ્તાથ રાશિદને ફાંસી આપે છે, જે દર્શાવે છે કે કોઈ પણ ક્રાંતિ સામે ઊભા રહેવા માટે સક્ષમ નથી. ફરાજ ફાંસી આપ્યા પછી પાછો આવે છે અને તેને ખરાબ રીતે મારવામાં આવે છે, અને સુલેમાનને તેના પિતા માટે ડર લાગે છે. વ્યંગની એક ક્ષણમાં, સુલેમાને પોતાને ઉસ્તાથ રાશિદની ફાંસી જોતા પરિવારના જોડાણની ઝંખના અનુભવી. સુલેમાનને આખરે ત્રિપોલી છોડીને કૈરોની મુસાફરી કરવાની ફરજ પડે છે. તેમણે આ નિર્ણયનો વિરોધ કર્યો હતો પરંતુ તેમ છતાં તેમને મોકલવામાં આવ્યા હતા. કૈરોમાં પંદર વર્ષ પછી, સુલેમાન ફાર્માસિસ્ટ બન્યો, એમ માનીને કે તેણે તેની માતાની દવાઓના વ્યસનને કારણે આવું કર્યું હતું. તેના પિતાના અવસાન પછી, નજવા તેના પુત્રને જોવા માટે કૈરો જવાનું નક્કી કરે છે. એકવાર તેઓ ફરી જોડાયા પછી, તે તેમને પ્રેમ કરે છે જાણે કે તેઓ ક્યારેય અલગ ન થયા હોય, અને તેમને ખબર પડે છે કે તમામ રાજકીય મૂંઝવણ અને ગાંડપણ હોવા છતાં, તેઓ હજુ પણ જીવવા સક્ષમ હતા. પાત્રો સુલેમાન અલ દેવાની-નવ વર્ષના કથાવાચક ફરાજ અલ દેવાની "બાબા"-સુલેમાનના પિતા નજવા "મામા"-સુલેમાનની માતા મૂસા-બાબાના શ્રેષ્ઠ મિત્ર નાસિર-બાબાના કાર્યાલયના કારકુન કરીમ-સુલેમાનના પાડોશી અને શ્રેષ્ઠ મિત્ર ઉસ્તાથ રાશિદ-કરીમના પિતા અને બાબાના સહ-કાવતરાખોર; જ્યારે પુસ્તકની કથા શરીફ શરૂ થાય છે ત્યારે તેની ધરપકડ કરવામાં આવી છે-ક્રાંતિકારી સમિતિના સભ્ય ફરાજ અલ દેવાની સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ ઇન ધ કન્ટ્રી ઓફ મેન, હિશામ મતાર લેખકની વેબસાઇટ પોડકાસ્ટ પર હિશામ મતાર વિશે વાત કરે છે.