American Born Chinese (graphic novel)
અમેરિકન બોર્ન ચાઇનીઝ એ જીન લુએન યાંગની ગ્રાફિક નવલકથા છે. ફર્સ્ટ સેકન્ડ બુક્સ દ્વારા 2006માં પ્રકાશિત, તે યંગ પીપલ્સ લિટરેચરની શ્રેણીમાં 2006ના નેશનલ બુક એવોર્ડ્સ માટે ફાઇનલિસ્ટ હતી. તેણે 2007નો માઇકલ એલ. પ્રિન્ટઝ એવોર્ડ, શ્રેષ્ઠ ગ્રાફિક આલ્બમ માટે 2007નો ઇઝનર એવોર્ડઃ ન્યૂ, પબ્લિશર્સ વીકલી કૉમિક્સ વીક બેસ્ટ કોમિક ઓફ ધ યર, સાન ફ્રાન્સિસ્કો ક્રોનિકલ બેસ્ટ બુક ઓફ ધ યર, ધ ચાઇનીઝ અમેરિકન લાઇબ્રેરીયન એસોસિએશન તરફથી 2006/2007 બેસ્ટ બુક એવોર્ડ અને Amazon.com બેસ્ટ ગ્રાફિક નવલકથા/કોમિક ઓફ ધ યર જીત્યા હતા. તેણે બુકલિસ્ટ ટોપ ટેન ગ્રાફિક નોવેલ ફોર યુથ, એન. પી. આર. હોલિડે પિક અને ટાઇમ ટોપ ટેન કોમિક ઓફ ધ યરમાં પણ સ્થાન મેળવ્યું હતું. તે કાર્ટૂનિસ્ટ લાર્ક પિએન દ્વારા રંગીન કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે પુસ્તક પર તેમના કામ માટે 2007 માં શ્રેષ્ઠ રંગીન કલાકાર માટે હાર્વે એવોર્ડ મેળવ્યો હતો. સારાંશ અમેરિકન બોર્ન ચાઇનીઝની વાર્તામાં ત્રણ દેખીતી રીતે અલગ વાર્તાઓનો સમાવેશ થાય છે, જે પુસ્તકના અંતે એકબીજા સાથે જોડાયેલી છે. પ્રથમ કથા યાંગની કુંગ ફુની ચાઇનીઝ વાર્તાની સમકાલીન પ્રસ્તુતિ છે, જે ફ્લાવર-ફ્રૂટ માઉન્ટેનના મંકી કિંગ, ધ મંકી કિંગનો અભ્યાસ કરે છે, જે 16મી સદીની ક્લાસિક ચાઇનીઝ નવલકથા જર્ની ટુ ધ વેસ્ટનું પાત્ર છે. યાંગ મૂળ વાર્તામાંથી બુદ્ધને ખ્રિસ્તી પ્રભાવિત દેવતા ત્ઝે-યો-ત્ઝુહ સાથે બદલે છે. સમગ્ર વાર્તા દરમિયાન, મંકી કિંગ એક વાંદરા તરીકે પોતાની જાતથી નાખુશ છે અને સતત પોતાની જાતનું બીજું સ્વરૂપ બનવાનો પ્રયાસ કરે છે. મંકી કિંગ મોટો થાય છે, વધુ માનવ સ્વરૂપ લે છે. દિવ્ય રાત્રિભોજનની પાર્ટીમાંથી નકારી કાઢ્યા પછી, તે દરેક દેવતાને નીચે ઉતારી દે છે જે તેને રોકવા માટે મોકલવામાં આવ્યા છે, દરેક હત્યાથી તે વધુ મજબૂત બને છે. ઓછા દેવતાઓ વિશ્વના વધુ શક્તિશાળી વ્યક્તિ, ત્ઝે-યો-ત્ઝુહને મંકી કિંગને રોકવા વિનંતી કરે છે. ત્ઝે-યો-ત્ઝુહ મંકી કિંગને પોતાને સ્વીકારવામાં મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ જ્યારે મંકી કિંગ ઇનકાર કરે છે, ત્યારે ત્ઝે-યો-ત્ઝુહ તેને ખડકોના પર્વત નીચે કેદ કરે છે. વોંગ લાઈ-ત્સાઓ નામના સાધુને ત્ઝે-યો-ત્ઝુહ દ્વારા પશ્ચિમમાં ત્રણ પેકેજ લઈ જવાના મિશન પર મોકલવામાં આવે છે અને તે તેના શિષ્ય, ધ મંકી કિંગને તેની મુસાફરી પર લઈ જવાનો છે. તે મંકી કિંગને ખડકોના પર્વત નીચે કેદ કરે છે અને મંકી કિંગને તેના મૂળ સ્વરૂપમાં પાછા ફરવા માટે સમજાવીને તેને પર્વતમાંથી મુક્ત કરે છે. બીજી કથા જિન વાંગ નામના ચીની વસાહતીઓના બાળકને અનુસરે છે. તેમની વાર્તા અન્ય બે વર્ણનોને જોડે છે, અને વંશીય આગમનના સ્વરૂપમાં બંધબેસે છે. તેનો પરિવાર સાન ફ્રાન્સિસ્કોના ચાઇનાટાઉનથી એક ઉપનગરમાં સ્થળાંતર કરે છે જ્યાં તે માત્ર એક અન્ય એશિયન વિદ્યાર્થી, સુઝી નાકામુરા સાથે શાળામાં જાય છે. જિનની શાળાના શિક્ષકો અને અન્ય વિદ્યાર્થીઓ તેની ચીની સંસ્કૃતિથી અજાણ છે. જિન તેની ચીની ઓળખ સાથે સંઘર્ષ કરે છે અને જ્યાં સુધી તે એક નવા એશિયન વિદ્યાર્થી, વેઇ-ચેનને મળતો નથી ત્યાં સુધી તેને નકારવાનું શરૂ કરે છે. વેઇ-ચેન એક તાઇવાની ઇમિગ્રન્ટ છે જે હમણાં જ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આવ્યો હતો અને તે અને જિન શ્રેષ્ઠ મિત્રો બની ગયા હતા. વેઇ-ચેન સુઝી નાકામુરાને ડેટ કરવાનું શરૂ કરે છે, અને તે મિત્રોના જૂથમાં જોડાય છે. જિન તેના વર્ગની કોકેશિયન છોકરી એમેલિયા હેરિસ સાથે ડેટિંગ કરવાનું શરૂ કરે છે, પરંતુ તેનો મિત્ર ગ્રેગ જિનને કહે છે કે તે હવે તેને બહાર ન પૂછે કારણ કે તેને લાગ્યું કે તેણીએ તેની છબીને સુરક્ષિત રાખવાની જરૂર છે. જિન આને તેની જાતિને કારણે તેના પર વ્યક્તિગત હુમલા તરીકે જુએ છે. ગુસ્સામાં અને મૂંઝવણમાં, તે સુઝીને ચુંબન કરે છે અને મિત્રો પડી જાય છે. તે સાંજે, જિન વેઇ-ચેન સાથેની લડાઈને યાદ કરે છે અને પોતાને ખાતરી આપે છે કે વેઇ-ચેન તેને લાયક છે. તે રાત્રે, જિનને એક ચીની સ્ત્રી વિશે સ્વપ્ન આવે છે જેને તે નાની હતી ત્યારે મળી હતી, જેણે તેને કહ્યું હતું કે જો તે પોતાનો આત્મા છોડવા તૈયાર હોય તો તે જે ઇચ્છે તે બની શકે છે. તે બીજી સવારે જાગી જાય છે અને પોતાને કોકેશિયન છોકરા તરીકે જોવા માટે અરીસામાં જુએ છે, અને તે તેનું નામ બદલીને ડેની રાખે છે. ત્રીજી કથા 16 વર્ષનો "ઓલ-અમેરિકન" છોકરો ડેની અને તેના ચીની પિતરાઇ ભાઇ ચિન-કીને અનુસરે છે, જે છેલ્લા ત્રણ વર્ષથી દર વર્ષે ડેનીની મુલાકાત લે છે. ડેની ચિન-કી દ્વારા શરમ અનુભવે છે, જેને જાતિવાદી રૂઢિચુસ્ત તરીકે દર્શાવવામાં આવે છે, હરણના દાંત સાથેની પરંપરાગત કતારમાં, પિજિન અંગ્રેજીમાં બોલે છે. આ કથાના અંતે, તે જાહેર થાય છે કે ચિન-કી વેશમાં મંકી કિંગ છે. ડેની જિન વાંગ છે, જે ચીની હોવાને કારણે તેના સપનાની છોકરીનો પીછો કરતા અટકાવવામાં આવ્યા બાદ કોકેશિયન છોકરામાં "પરિવર્તિત" થઈ ગયો હતો. મંકી કિંગ જિનને કહે છે કે તેના પુત્ર વેઇ-ચેનને ચાલીસ વર્ષ સુધી પાપ વગરના માણસો વચ્ચે રહેવા માટે મોકલવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તે તેના સહપાઠીઓની સ્વ-કેન્દ્રિતતાથી બીમાર થયા પછી મનુષ્યની સેવા કરવાના તેના પિતાના પગલે ચાલવા માંગતો ન હતો. વેઇ-ચેને ત્યારથી તેના પિતાની મુલાકાતોનો ઇનકાર કર્યો હતો, તેથી મંકી કિંગે તેના બદલે "ડેની" ની મુલાકાત લેવાનું શરૂ કર્યું, જિનને તેના વારસાની યાદ અપાવવા અને તેને કોઈપણ નકારાત્મક રૂઢિપ્રયોગોથી ઉપર ઉઠવા માટે સમજાવવા માટે ચિન-કી વેશનો ઉપયોગ કર્યો. જિન વેઈ-ચેન સાથે સમાધાન કરે છે અને છેવટે તેની ચીની ઓળખ સ્વીકારે છે. પાત્રોની સૂચિ મંકી કિંગઃ એક વાંદરો જે હજારો વર્ષોથી જીવ્યો છે અને તમામ સ્વર્ગીય શાખાઓમાં નિપુણ છે. તે દેવતાઓની હરોળમાં જોડાવાની ઝંખના કરે છે, અને નકારી કાઢ્યા પછી, હિંસા કરે છે. તે ઘણા દેવી-દેવતાઓને હરાવવામાં સફળ રહ્યો, પરંતુ તેને પાંચસો વર્ષ સુધી ત્ઝે-યો-ત્ઝુહ દ્વારા પર્વતની નીચે દફનાવવામાં આવ્યો હતો. પાછળથી તેમને વોંગ લાઈ-ત્સાઓ દ્વારા મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને શિષ્ય તરીકેની તેમની સફરમાં તેમની સાથે ગયા હતા. તેમની સફળતાને કારણે, તેમને ત્ઝે-યો-ત્ઝુહ માટે દૂતની ભૂમિકા આપવામાં આવી હતી. ત્ઝે-યો-ત્ઝુહઃ ત્ઝે-યો-ત્ઝુહ () બ્રહ્માંડ અને તમામ દેવતાઓના નિર્માતા છે. જર્ની ટુ ધ વેસ્ટ પરથી રૂપાંતરિત અમેરિકન બોર્ન ચાઇનીઝના ભાગમાં, મૂળ વાર્તામાં બુદ્ધ દ્વારા ભજવવામાં આવેલી ભૂમિકા ત્ઝે-યો-ત્ઝુહની છે. યાંગે આ ફેરફાર એ હકીકતને કારણે કર્યો હતો કે તે એક ખ્રિસ્તી (ખાસ કરીને, રોમન કેથોલિક) છે અને બૌદ્ધ નથી. વોંગ લાઈ-ત્સાઓઃ જર્ની ટુ ધ વેસ્ટમાંથી તાંગ સાનઝાંગ પર આધારિત. વોંગ લાઈ-ત્સાઓ એક સાધુ છે જેને ત્ઝે-યો-ત્ઝુહની યાત્રા પર મોકલવામાં આવ્યો હતો. તેને શિષ્ય તરીકે મંકી કિંગનું વચન આપવામાં આવ્યું છે. જિન વાંગઃ જિન વાંગ એક ચીની-અમેરિકન છોકરો છે જે ઉપનગરમાં તેની નવી શાળામાં શ્વેત વિદ્યાર્થીઓ સાથે ફિટ થવા માંગે છે. તેને શાળામાં વધારે વાત કરવી ગમતી નથી, ખાસ કરીને એમેલિયાની સામે, જેના પર તેને ક્રશ છે. આખરે તેને તેના મિત્ર વેઇ-ચેન દ્વારા તેને બહાર જવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવે છે. પરંતુ આ સંબંધ અલ્પજીવી છે. એમેલિયાના મિત્ર ગ્રેગ, જિનને તેની સાથે સંબંધ તોડવા માટે કહે છે કારણ કે તેને નથી લાગતું કે જિન એમેલિયા માટે યોગ્ય છે. એમેલિયા હેરિસઃ એમેલિયા હેરિસ એક શ્વેત અમેરિકન છોકરી છે જે જિન અને વેઇ-ચેનની સહપાઠી છે. જિનને તેના પર ક્રશ છે. વેઇ-ચેન સનઃ વેઇ-ચેન સન એક તાઇવાની ઇમિગ્રન્ટ છે જે ધીમે ધીમે જિનનો શ્રેષ્ઠ મિત્ર બની જાય છે. તેની ગર્લફ્રેન્ડ સુઝી નાકામુરા છે. વાર્તાના નિષ્કર્ષ પર તે જાહેર થાય છે કે તે મંકી કિંગનો સૌથી મોટો પુત્ર છે, અને મૂળરૂપે દૂત બનવા માંગતો હતો, પરંતુ જિન દ્વારા દગો કરવામાં આવ્યા બાદ તેણે તેની ભૂમિકા છોડી દીધી હતી. તેઓ માનતા હતા કે મનુષ્યો "નાના, આત્મા વિનાના પ્રાણીઓ" છે અને તેમના બાકીના દિવસો તેમના આનંદ માટે નશ્વર વિશ્વનો ઉપયોગ કરીને પસાર કરવા માંગતા હતા. સુઝી નાકામુરાઃ સુઝી નાકામુરા જિન અને વેઇ-ચેનના વર્ગની એક યુવાન જાપાની-અમેરિકન છોકરી છે. તે મિડલ સ્કૂલમાં વેઈ-ચેન સાથે ડેટિંગ કરવાનું શરૂ કરે છે. ગ્રેગઃ ગ્રેગ એક શ્વેત અમેરિકન છોકરો છે અને એમેલિયા હેરિસનો મિત્ર છે. જ્યારે તે શરૂઆતમાં સરસ લાગે છે, તે પછીથી જાહેર થાય છે કે તે જાતિવાદી છે, જે એમેલિયા સાથેના જિનના સંબંધોને નાપસંદ કરે છે. ડેનીઃ ડેની એક સફેદ "સરેરાશ" અમેરિકન છોકરો છે. ડેની હંમેશા તેના એશિયન પિતરાઈ ભાઈ ચિન-કીથી ચિડાઈ જાય છે અને શરમ અનુભવે છે. જ્યારે ડેની આઠમા ધોરણમાં ભણતો હતો ત્યારે ચિન-કીની વાર્ષિક મુલાકાતો શરૂ થઈ ત્યારથી, ચિન-કીના દેખાવ અને રીતભાતને કારણે તેના સાથીદારો દ્વારા તેની ધારણાને બરબાદ કરવાને કારણે ડેનીને દર વર્ષે શાળાઓ બદલવી પડતી હતી. ડેની એક નવી ઓળખ હેઠળ જિન વાંગ હોવાનું બહાર આવ્યું છે. ચિન-કીઃ ચિન-કી એ નકારાત્મક ચીની રૂઢિપ્રયોગોનું આશ્ચર્યજનક વ્યંગચિત્ર છે. તે ડેનીનો જીવનથી મોટો ચીની પિતરાઇ ભાઇ છે, જે ડેનીની શરમજનક સ્થિતિમાં દર વર્ષે તેની મુલાકાત લેવા આવે છે. ચિન-કી પ્રાચીન ચાઇનીઝ કપડાં પહેરે છે, પરંપરાગત કતારની હેરસ્ટાઇલ, અને શાબ્દિક રીતે પીળી ત્વચા, હરણના દાંત અને આંખો એટલી ચુસ્ત હોય છે કે વિદ્યાર્થીનીઓને જોઈ શકાતી નથી. તે મોટેથી દરેક સમયે અસાધારણ "ચિંગ્લિશ" બોલે છે, લોકો પર યુક્તિઓ રમવાનું પસંદ કરે છે અને અકુદરતી જાતીય ભૂખ ધરાવે છે. ચિન-કી વેશમાં મંકી કિંગ છે. ચિન-કી અને તેમનું વર્તન વિવિધ માનવામાં આવતી રૂઢિપ્રયોગોના સંદર્ભો છે, જેમાં પેટ ઓલિફન્ટની છબીઓ અને વિલિયમ હંગની પ્રતિક્રિયાઓનો સમાવેશ થાય છે. જ્યારે મોટેથી કહેવામાં આવે ત્યારે ચિન-કીનું નામ વંશીય અપમાન "ચિંકી" જેવું લાગે છે. યાંગે કહ્યું કે જ્યારે તેમણે સાંભળ્યું કે કેટલાક લોકો દલીલ કરે છે કે ચિન-કી સુંદર છે, ત્યારે તેમણે કહ્યું કે તેઓ ઈચ્છે છે કે તેમણે પાત્રને વધુ રૂઢિચુસ્ત જેવા દેખાવા માટે ડિઝાઇન કર્યું હોય. વિષયો વંશીય સંઘર્ષો અને રૂઢિપ્રયોગો મિન હ્યોંગ સોંગ અનુસાર, અમેરિકન બોર્ન ચાઇનીઝ વંશીય રૂઢિપ્રયોગોના મજબૂત વિષયો ધરાવે છે, ખાસ કરીને ચીની અને અન્ય પૂર્વ એશિયન વંશીયતાના અમેરિકન રૂઢિપ્રયોગો. આ રૂઢિપ્રયોગોનું પ્રાથમિક ઉદાહરણ ચિન-કી છે, જે "કૂલી" શબ્દનું મૂર્ત સ્વરૂપ છે, જે બિનકુશળ ચીની કામદારો માટે ઓગણીસમી સદીની વંશીય અપશબ્દ છે. ચેનીના જણાવ્યા અનુસાર, તે "જાતિવાદના 'યલો પેરિલ' યુગનો અવતાર છે" જેને સોંગ "તિરછી આંખો, ટૂંકા કદ, નરમ ત્વચા, અનુમાનિત રીતે ચાઇનીઝ કપડાં, પંજા જેવા આંગળીના ટેરવા અને લાંબી ખતરનાક કતાર" તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરે છે. વધુમાં, ચિન-કી વાણી દરમિયાન સતત તેના "એલ" અને "આર" ને બદલે છે. ચિન-કીની રૂઢિપ્રયોગોના અમેરિકન મૂળ ચિત્રોની શૈલી દ્વારા ભાર મૂકવામાં આવે છે, જે અમેરિકન ટેલિવિઝન શોનું અનુકરણ કરવા માટે દોરવામાં આવે છે. સોંગ ઉલ્લેખ કરે છે કે "[ટી] ઓ વધુ ભાર મૂકે છે કે આ એક એવી છબી છે જે મૂળરૂપે અખબારો અને લોકપ્રિય મનોરંજનમાં ઔપચારિક બનાવવામાં આવી હતી અને બાદમાં લોકપ્રિય સમૂહ માધ્યમોના વિકાસ દ્વારા મોટા પ્રમાણમાં પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી, 'તાળીઓ તાળીઓ' શબ્દો panel.This ના સમગ્ર તળિયે રેખા કરે છે, અને 'હા હા હા' શબ્દો, તેવી જ રીતે અન્ય પેનલમાં પુનરાવર્તિત થાય છે, જે ટેલિવિઝન સિટ-કોમના તૈયાર હાસ્ય અને તાળીઓની નકલ કરે છે". જે રીતે આ રૂઢિપ્રયોગોને લાગુ કરનારા માધ્યમો બદલાયા છે, તે જ રીતે કેટલાક રૂઢિપ્રયોગો પોતે પણ બદલાયા છે. ચિન-કી માત્ર ઓગણીસમી સદીની વંશીય રૂઢિપ્રયોગોના સંસ્કરણનું પ્રતિનિધિત્વ કરતું નથી, પરંતુ વધુ સમકાલીન રૂઢિપ્રયોગનું પણ પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જે તમામ એશિયનો અપવાદરૂપ વિદ્યાર્થીઓ બનાવે છે. ડેની સાથેના વર્ગ દરમિયાન, ચિન-કી બીજગણિત, સ્પેનિશ, શરીરરચના, રસાયણશાસ્ત્ર અને યુ. એસ. સરકાર સહિત દરેક શાળાના વિષયના દરેક પ્રશ્નનો જવાબ જાણે છે. ચિન-કીની શૈક્ષણિક ક્ષમતા પ્રકાશમાં લાવે છે જેને ચેરિલ ગ્નોમ્સ "સારી" રૂઢિપ્રયોગો અને "ખરાબ" રૂઢિપ્રયોગો વચ્ચેના ગેરમાર્ગે દોરેલા તફાવત તરીકે વર્ણવે છે. ગ્નોમ્સ ઉલ્લેખ કરે છે કે ચિન-કીની ઉત્કૃષ્ટ શૈક્ષણિક કામગીરી જેવી દેખીતી રીતે "સારી રૂઢિચુસ્તતા" હજુ પણ એકંદરે નકારાત્મક રૂઢિચુસ્તતા છે, કારણ કે જો કોઈ એશિયન વિદ્યાર્થી કોઈ ચોક્કસ શૈક્ષણિક વિષય સાથે સંઘર્ષ કરી રહ્યો હોય અને તે વિષયમાં કુદરતી રીતે હોશિયાર હોવાનું (અને/અથવા અપેક્ષિત) માનવામાં આવે છે, તો રૂઢિચુસ્ત વિદ્યાર્થી પ્રદર્શન કરવા માટે દબાણ અનુભવે છે અને મદદ માંગવાનો ડર અનુભવે છે. ચેની દલીલ કરે છે કે મંકી કિંગ લઘુમતી જાતિઓ અને/અથવા જાતિઓ માટે રૂપક તરીકે કામ કરે છે, ખાસ કરીને જેઓ બહુમતી સંસ્કૃતિમાં આત્મસાત થવા માટે તેમની વંશીય અથવા વંશીય પૃષ્ઠભૂમિને દૂર કરે છે. મંકી કિંગને આકાશી રાત્રિભોજનની પાર્ટીમાં મંજૂરી નથી કારણ કે તે એક વાંદરો છે, અને તેથી અન્ય દેવતાઓની નજરમાં સ્વાભાવિક રીતે હલકી ગુણવત્તાવાળા છે. જ્યારે તેને નકારી કાઢવામાં આવે છે, ત્યારે તે વિશ્વ સમક્ષ સાબિત કરવા માટે મક્કમ હોય છે કે તે માત્ર એક મંકી કરતાં વધુ છે, અને "મહાન ઋષિ, સ્વર્ગના સમાન" બનવા માટે "અભેદ્યતાની ચાર શાખાઓ" માં નિપુણ છે. પરિવર્તન અને ઓળખને સમજવું અમેરિકન બોર્ન ચાઇનીઝના પ્રાથમિક પાત્રો ઓળખની કટોકટીના તબક્કાઓમાંથી પસાર થાય છે જે અમુક પ્રકારના માનસિક અથવા શારીરિક પરિવર્તન (ઓ) સાથે જોડાયેલા હોય છે. ચેની જણાવે છે કે નવલકથા "સર્જનાત્મક પરિવર્તન દ્વારા ઓળખના પરિવર્તનની ઉજવણી કરે છે. બીજી રીતે કહીએ તો, યાંગના પાત્રો તેઓ જે છે તેનાથી અલગ નથી, પરંતુ તેઓ જે છે તેનાથી અલગ બની જાય છે. આ વિષયને આગળ વધારવા માટે પરિવર્તનકારી રમકડાંને કથામાં ખૂબ જ શરૂઆતમાં રજૂ કરવામાં આવે છે, અને વર્ણનાત્મક માળખું પોતે અંતિમ અધિનિયમમાં પરિવર્તિત થાય છે, જે આને માત્ર પાત્રોની જ નહીં પરંતુ વાર્તા કહેવાની રીતનું મુખ્ય તત્વ બનાવે છે. મંકી કિંગ એક શક્તિશાળી દેવતા તરીકે ઓળખવા માંગે છે, અને માત્ર એક વાંદરા કરતાં વધુ. ધ્યાન અને કુંગ-ફુ અભ્યાસ દ્વારા, તે મહાન ઋષિમાં પરિવર્તિત થાય છે. ચેની દલીલ કરે છે કે વાચકો માટે, સામાન્ય રીતે ગ્રાફિક નવલકથાઓ અને સાહિત્યમાં મંકી કિંગ જેવા પ્રાણી પાત્રનો ઉપયોગ માનવ ઓળખની સમજણ આપે છે, જે ઘણીવાર અન્ય કોઈપણ પ્રકારના પાત્ર કરતાં વધુ હોય છે. તેઓ દલીલ કરે છે કે માનવીય લાક્ષણિકતાઓ, ખાસ કરીને પેથોસ સાથે પ્રાણી પાત્રનો ઉપયોગ, સાથે સાથે વાચકમાં મેમેન્ટો મોરી અને મેમેન્ટો બેસ્ટી ("તમારા મૃત્યુને યાદ રાખો" અને "યાદ રાખો કે તમે પ્રાણી છો") ની લેટિન ચેતવણીઓનું આહ્વાન કરે છે. ચેનીના જણાવ્યા અનુસાર, જ્યારે સામાન્ય રીતે માનવ માનવામાં આવતી લાક્ષણિકતાઓ મંકી કિંગને આપવામાં આવે છે, ત્યારે વાચકો જિન વાંગ જેવા નવલકથાના માનવીય પાત્રો કરતાં તેમની માનવીય ઓળખ સાથે વધુ ઓળખે છે. પાછળથી નવલકથામાં, મંકી કિંગ ડેનીને જિન વાંગ તરીકેની તેની સાચી ઓળખ જાહેર કરવા માટે, ડેનીના પિતરાઇ ભાઇ, ચિન-કીમાં પરિવર્તિત થાય છે અથવા વેશપલટો કરે છે. ફુ દલીલ કરે છે કે મંકી કિંગનું ચિન-કીમાં પરિવર્તન એ "[ટી] તે સુપ્રસિદ્ધ ચાલબાજ વ્યક્તિની રજૂઆત છે [જેને] ચીની અમેરિકન લેખકો દ્વારા સાંસ્કૃતિક શક્તિના સ્ત્રોત, વિધ્વંસ અને પ્રતિકારના પ્રતીક અને આંતર-સાંસ્કૃતિક અને આંતરજાતીય વાટાઘાટો માટેના રૂપક તરીકે વારંવાર ફરીથી કલ્પના કરવામાં આવી છે". યાંગની ક્લાસિક વાર્તાના સંસ્કરણમાં મંકી કિંગ તેની ચાલબાજીનો બળવો કરવા માટે એટલો ઉપયોગ કરતો નથી જેટલો જિન વાંગને પોતાને શોધવામાં અને સ્વીકારવામાં અને તેની સંસ્કૃતિ સાથે ઓળખાણ કરવામાં મદદ કરવા માટે કરે છે. જિન વાંગ "મુખ્યત્વે શ્વેત ઉપનગરીય શાળામાં ઓળખની શોધમાં બહિષ્કાર અને જાતિવાદી ગુંડાગીરીથી બચવા માટે સંઘર્ષ કરે છે". પોતાની ઓળખની કટોકટીનો સામનો કરવા માટે, તે પોતાને "ડેની" માં પરિવર્તિત કરે છે, જે એક સફેદ છોકરો છે, જે નવલકથાના ત્રીજા વર્ણનનો નાયક છે. આખરે, તેની કટોકટી ત્યારે જ વધુ ઘેરી બને છે જ્યારે તેણે તેના પિતરાઇ ભાઇ ચિન-કી દ્વારા દર્શાવવામાં આવતી ચીની રૂઢિચુસ્તતાઓની વિચિત્ર રજૂઆતનો સામનો કરવો પડે છે. ચિન-કી મંકી કિંગ હોવાનું બહાર આવ્યું છે. જિન વાંગ (વેશમાં/ડેનીમાં રૂપાંતરિત) ને જાતિવાદી અમેરિકન રૂઢિપ્રયોગો દ્વારા પોતાની સંસ્કૃતિ વિશે નફરત કરવાનું શીખવવામાં આવ્યું છે. જ્યારે તેની સાચી ઓળખ જાહેર થાય છે, ત્યારે મંકી કિંગ જિન વાંગને કહે છે કે તેણે આ વેશનો ઉપયોગ જિન વાંગના અંતરાત્મા તરીકે કર્યો હતો, સજા તરીકે નહીં. આખરે, જિન વાંગ પોતાની ઓળખ સ્વીકારવાનું શરૂ કરે છે અને તેના બદલાયેલા અહંકાર, ડેનીને બરતરફ કરે છે. વેઇ-ચેન સન વાસ્તવમાં મંકી કિંગનો સૌથી મોટો પુત્ર છે, જેને ત્ઝે-યો-ત્ઝુહ માટે દૂત તરીકે માનવ સ્વરૂપમાં પૃથ્વી પર મોકલવામાં આવ્યો હતો. તેમની સદ્ગુણની કસોટી માનવ પાપથી મુક્ત રહીને નશ્વર જગતમાં ચાલીસ વર્ષ પસાર કરવાની છે. જ્યારે તે શરૂઆતમાં જિન વાંગની શાળામાં આવે છે ત્યારે તેને "તાઇવાનથી આવેલા એક અવિચારી પરંતુ નિર્ભીક તાજેતરના ઇમિગ્રન્ટ તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે". જિન સુઝી નાકામુરાને ચુંબન કરે છે અને જિન અને વેઇ-ચેનનું પતન થાય છે, વેઇ-ચેન "ગુસ્સે અને નિરાશ એશિયન અમેરિકન હિપસ્ટર" માં પરિવર્તિત થાય છે અને ત્ઝે-યો-ત્ઝુહ માટે તેના મિશનને છોડી દે છે. વેઇ-ચેનના બહુવિધ પરિવર્તન છતાં, વાનર તરીકેની તેમની ઓળખના સંકેતો સમગ્ર વાર્તામાં સૂક્ષ્મ અને સ્પષ્ટ રીતે રજૂ કરવામાં આવ્યા છે. જીવવિજ્ઞાન પ્રયોગશાળામાં એમેલિયા સાથેના દ્રશ્ય દરમિયાન, વેઇ-ચેનને શિક્ષકના લિપસ્ટિક પહેરેલા વાંદરો પ્રત્યે આકર્ષણ છે, જે તેને એકલો છોડશે નહીં. વેઇ-ચેન સરળતાથી ઓળખી શકે છે કે વાંદરો ખરેખર એક નર છે, જેમ વાંદરો ખરેખર ઓળખી શકે છે કે વેઇ-ચેન પોતે એક વાંદરો છે. જ્યારે જિન વેઇ-ચેનને કહે છે કે તેણે વેઇ-ચેનના પિતા (મંકી કિંગ) સાથે વાત કરી છે, ત્યારે વાંદરા તરીકે વેઇ-ચેનની સાચી ઓળખ દર્શાવતી પેનલ આગામી પેનલમાં તેના હિપસ્ટર માનવ સ્વરૂપને જોડે છે. વેઈ-ચેન ભલે ગમે તે પરિવર્તન કરે, તે વાંદરા તરીકેની તેની સાચી ઓળખને નકારી શકતો નથી. શાળાઓમાં નોમ્સનો ઉપયોગ જણાવે છે કે અમેરિકન બોર્ન ચાઇનીઝ એ શૈક્ષણિક રીતે સંઘર્ષ કરી રહેલા વિદ્યાર્થીઓ (ખાસ કરીને સંઘર્ષશીલ વાચકો) અને સામાજિક-જ્ઞાનાત્મક અક્ષમતા ધરાવતા વિદ્યાર્થીઓને શીખવા માટે પ્રેરણા શોધવા, તેમના જીવન સાથે લખાણનો એક ભાગ જોડવા અને ગ્રાફિક્સનો ઉપયોગ કરવા માટે એક મહાન સ્રોત છે. ટેલિવિઝન અનુકૂલન 2021 માં, ડિઝની + એ ગ્રાફિક નવલકથાના ટેલિવિઝન રૂપાંતરણનો આદેશ આપ્યો. તેનું નિર્માણ ડિઝનીના 20મા ટેલિવિઝન દ્વારા લેખકો અને કાર્યકારી નિર્માતાઓ તરીકે કેલ્વિન યુ અને ચાર્લ્સ યુ, કાર્યકારી નિર્માતાઓ તરીકે મેલ્વિન માર અને જેક કાસ્ડન અને નિર્દેશક અને કાર્યકારી નિર્માતા તરીકે ડેસ્ટિન ડેનિયલ ક્રેટન સાથે કરવામાં આવશે. ફેબ્રુઆરી 2022માં, એવી જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે બેન વાંગ, મિશેલ યોહ, ચિન હાન, યેઓ યાન યાન, ડેનિયલ વૂ, કે હુઈ ક્વાન, જિમ લિયુ અને સિડની ટેલર મુખ્ય ભૂમિકામાં છે. આ શોનું પ્રીમિયર 24 મે, 2023ના રોજ ડિઝની + પર થયું હતું, જેમાં તમામ આઠ એપિસોડનું એક સાથે પ્રીમિયર થયું હતું અને મોટે ભાગે હકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી હતી. સંદર્ભો વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ ફર્સ્ટ સેકન્ડ-ક્રિએટર્સ-જીન યાંગ-બ્લોગ, લેખક જીન યાંગ દ્વારા પુસ્તક પર નિબંધ 2006 ગ્રાફિક નવલકથાઓ બેસ્ટ ગ્રાફિક આલ્બમ માટે ઇઝનર એવોર્ડ વિજેતાઓઃ જર્ની ટુ ધ વેસ્ટ અમેરિકન ગ્રાફિક નવલકથાઓ પર આધારિત ન્યૂ વર્ક્સ 2006 અમેરિકન નવલકથાઓ માઇકલ એલ. પ્રિન્ટઝ એવોર્ડ વિજેતા નવલકથાઓ સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં સેટ 2006 કોમિક્સની શરૂઆત જીન લુએન યાંગ દ્વારા ગ્રાફિક નવલકથાઓ ફર્સ્ટ સેકન્ડ બુક્સ પુસ્તકો ચાઇનીઝ-અમેરિકન સાહિત્ય