Carl Sternheim
કાર્લ સ્ટર્નહેમ (જન્મ વિલિયમ એડોલ્ફ કાર્લ ફ્રેન્ક; 1 એપ્રિલ 1878-3 નવેમ્બર 1942) એક જર્મન નાટ્યકાર અને ટૂંકી વાર્તા લેખક હતા. જર્મન અભિવ્યક્તિવાદના મુખ્ય સમર્થકોમાંના એક, તેમણે ખાસ કરીને વિલ્હેલ્માઇન સમયગાળા દરમિયાન ઉભરતા જર્મન મધ્યમ વર્ગની નૈતિક સંવેદનાઓ પર વ્યંગ કર્યો હતો. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ સ્ટર્નહેમનો જન્મ લેઇપઝિગમાં થયો હતો, જે રોઝા મેરી ફ્લોરા (ની ફ્રેન્ક) (1856-1908) અને કાર્લ જુલિયસ સ્ટર્નહેમ (1852-1918), એક બેન્કરના પુત્ર હતા. તેમના જન્મના બે વર્ષ બાદ તેમના માતા-પિતાએ લગ્ન કર્યા હતા. તેમના પિતા યહૂદી હતા, અને તેમની માતા કામદાર વર્ગના પરિવારમાંથી લ્યુથેરન હતા. સ્ટર્નહેમનો ઉછેર હનોવર અને બર્લિનમાં થયો હતો. 1897 અને 1902 ની વચ્ચે, તેમણે મ્યૂનિખ, ગોટિન્જેન અને લેઇપઝિગ યુનિવર્સિટીઓમાં દર્શનશાસ્ત્ર, મનોવિજ્ઞાન અને ન્યાયશાસ્ત્રનો અવારનવાર અભ્યાસ કર્યો, પરંતુ ક્યારેય સ્નાતક થયા નહીં. પરિવાર અને કારકિર્દી 1900 માં, તેમણે વેઇમરમાં ફ્રીલાન્સ લેખક તરીકે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું, જ્યાં તેઓ તે જ વર્ષે તેમની પ્રથમ પત્ની યુજેની હૌથને મળ્યા અને લગ્ન કર્યા. તેમનો સંબંધ 1906માં સમાપ્ત થયો અને તેમણે 1907માં લેખક થીઆ લોવેનસ્ટીન (ની બાઉર) સાથે લગ્ન કર્યા, જેની સાથે તેમને બે બાળકો હતા. તેમની પુત્રી ડોરોથિયા ("મોપ્સા") બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન પ્રતિકાર સેનાની હતી અને નાઝીઓ દ્વારા રેવેન્સબ્રુક એકાગ્રતા શિબિરમાં કેદ કરવામાં આવી હતી. થીઆ દ્વારા તેના સમૃદ્ધ ઉત્પાદક પરિવારમાંથી લાવવામાં આવેલી સંપત્તિએ દંપતીને મ્યુનિકમાં શ્લોસ બેલેમેઇસનનું નિર્માણ કરવામાં સક્ષમ બનાવ્યું હતું. અહીં, સ્ટર્નહેમે મેક્ટિલ્ડે લિચ્નોવ્સ્કી, મેક્સ રેઇનહાર્ટ અને ફ્રેન્ક વેડેકિંડ જેવા સાથી કલાકારોની સાથે કામ કર્યું હતું. 1908 માં, તેમણે અભિવ્યક્તિવાદી સાહિત્યિક સામયિક હાયપરિયન શરૂ કરવા માટે ફ્રાન્ઝ બ્લેઇ સાથે સહયોગ કર્યો, જેણે ફ્રાન્ઝ કાફ્કાની પ્રથમ આઠ ગદ્ય કૃતિઓ પ્રકાશિત કરી. તેમણે અભિવ્યક્તિવાદી સામયિક ડાઈ એકશનમાં પણ પ્રસંગોપાત યોગદાન આપ્યું હતું. 1912 માં, તેઓ તેમના પરિવાર સાથે બેલ્જિયમમાં સ્થળાંતરિત થયા અને 1918 માં, તેઓ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધની લડાઈમાંથી ભાગી ગયા અને અસ્થાયી રૂપે સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં સેન્ટ મોરિટ્ઝ અને ઉત્તવિલમાં સ્થળાંતરિત થયા. સ્ટર્નહેમ અને થિયાએ 1927માં છૂટાછેડા લીધા હતા. તેમના આગામી લગ્ન અભિનેત્રી અને ગાયિકા પામેલા વેડેકિંડ સાથે 1930માં થયા હતા અને 1934 સુધી ચાલ્યા હતા, ત્યારબાદ તેઓ હેનરીટે કાર્બોનારા સાથે રહ્યા હતા. સ્ટર્નહેમ બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન ઇક્સેલ્સ (બ્રસેલ્સ) માં મૃત્યુ પામ્યા હતા અને તેમને ઇક્સેલ્સ કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. તેમના એક મિત્ર, માર્સેલ હસ્તિર (1906-2011) ને તે જ કબરમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. સ્ટર્નહેમના અગ્રણી મિત્રોના વર્તુળમાં ગોટફ્રાઇડ બેન, કાર્લ આઈન્સ્ટાઈન, ફ્રાન્ઝ પેફેમફર્ટ, વોલ્ટર રાથેનાઉ, અર્ન્સ્ટ સ્ટેડલર, હ્યુગો વોન ત્સુડી, ફ્રિટ્ઝ વોન ઉનરુહ અને ઓટ્ટો વ્રીસલેન્ડરનો સમાવેશ થાય છે. 1915માં, તેમણે તે સમયના મોટા ભાગે અજાણ્યા કાફ્કાને ફોન્ટેન પુરસ્કાર માટે ઇનામની રકમ આપી હતી. નાઝી સત્તાવાળાઓએ સ્ટર્નહેમના કામ પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો, માત્ર તેના આંશિક યહુદી વંશના કારણે જ નહીં, પણ જર્મન બુર્જુઆ વર્ગના કથિત નૈતિક ભ્રષ્ટાચાર પર તેના ક્રૂર હાસ્યજનક હુમલાઓને કારણે પણ. કલા સંગ્રહ કાર્લ સ્ટર્નહેમે કલા એકત્રિત કરી. વિન્સેન્ટ વેન ગોના પ્રારંભિક પ્રશંસક, તેમણે 1912માં કોલોનમાં 1912 સોન્ડરબંડ તરીકે ઓળખાતા આંતરરાષ્ટ્રીય કલા પ્રદર્શનમાં તેમના સંગ્રહમાંથી ઘણી પેઇન્ટિંગ્સ આપી હતી. સ્ટર્નહેમ દ્વારા આપવામાં આવેલા વેન ગોઝમાં "સ્ટિલ લાઇફ વિથ કોફી પોટ, ડીશ એન્ડ ફ્રૂટ", "સ્ટ્રીટ ઇન સેઇન્ટસ-મેરીઝ" અને "લ 'આર્લેસિએન" અને "એન્ટ્રન્સ ટુ ધ પબ્લિક પાર્ક ઇન આર્લ્સ" નો સમાવેશ થાય છે. અનુકૂલન સ્ટર્નહેમની કૃતિઓ જર્મનીમાં લોકપ્રિય છે, પરંતુ તેમાંની અંગ્રેજી ભાષાની રચનાઓ દુર્લભ છે, ખાસ કરીને યુકેમાં જ્યાં કોઈ પણ વિદેશી સાંસ્કૃતિક વિશિષ્ટતાઓને ગુમાવવા માટે અંગ્રેજીમાં ન લખાયેલા નાટકોની અવગણના કરવાની અથવા તેમને સ્વીકારવાની લાંબી પરંપરા છે. વિદ્વાનોએ એવી પણ દલીલ કરી છે કે સ્ટર્નહેમની કૃતિઓને વિદેશી ભાષાઓમાં બજારમાં વેચવી કેટલીકવાર મુશ્કેલ હોય છે કારણ કે તેમની શૈલીને કોઈ એક ચોક્કસ ચળવળ સાથે સંબંધિત તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં મુશ્કેલી પડે છે. પરિણામે, સ્ટર્નહેમના નાટકો ભાગ્યે જ મુખ્ય સ્થળે તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે. એક નોંધપાત્ર અપવાદ ત્યારે આવ્યો જ્યારે સિમોન કેલોએ 1970ના દાયકામાં હેરી સેકોમ્બેની સાથે બર્જર શિપ્પેલ (ધ પ્લમ્બર્સ પ્રોગ્રેસ તરીકે ફરીથી શીર્ષક) ના સંસ્કરણમાં વેસ્ટ એન્ડમાં પ્રવેશ કર્યો. જો કે, ઓગસ્ટ 2011 માં, બંને પોલ શિપ્પેલ એસ્ક. (એક વૈકલ્પિક શીર્ષક ઘણીવાર બર્જર શિપ્પેલને આપવામાં આવે છે) અને ધ ફોસિલ, સ્ટર્નહેમની અન્ય કોમેડી, લંડનના ચેરિંગ ક્રોસ થિયેટરમાં ડબલ-બિલ તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી, જેમાં કિરેન ઇ. સિમ્સ અને એલેક્સ કોર્બેટ બર્ચર સંબંધિત શીર્ષક ભૂમિકાઓમાં હતા. ડિસેમ્બર 2018 માં, ડેવિડ ઇવ્સ દ્વારા ઑસ ડેમ બર્જરલિચેન હેલ્ડેનલેબેનના ત્રણ ટૂંકા નાટકોનું નવું રૂપાંતરણ વોશિંગ્ટન, ડી. સી. માં શેક્સપીયર થિયેટર કંપનીમાં પ્રીમિયર થયું. 'ધ પેન્ટીઝ ",' ધ પાર્ટનર" અને 'ધ પ્રોફિટ "ને' ડાઈ હોઝ", 'ડેર સ્નોબ "અને' 1913" પરથી રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યા હતા અને 'સીન્સ ફ્રોમ ધ હિરોઇક લાઇફ ઓફ ધ મિડલ ક્લાસ "ઉપશીર્ષક સાથે તેનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. ગ્રંથસૂચિ ઑસ ડેમ બર્જરલિચેન હેલ્ડેનલેબેન (બુર્જુઆના વીર જીવનમાંથી), નાટક ચક્ર (1911-22): ડાઈ હોઝ (ટ્રાઉઝર્સ, અંડરપેન્ટ્સ પણ) ડેર સ્નોબ (ધ સ્નોબ) 1913 દાસ ફોસિલ (ધ ફોસિલ) ડાઈ કેસેટ (ધ કાર્ટ્રિજ) બર્જર શિપ્પેલ (સિટિઝન્સ શિપ્પેલ) શુહલિન, આઈન એર્ઝાહ્લુંગ (શુહલિન, એ નેરેટિવ) (1915) કેમ્પફ ડેર મેટાફર (રૂપકનો સંઘર્ષ), નિબંધ (1917) ક્રોનિક વોન ડેસ ઝ્વાન્સ્ટિજેન જાહ્રુન્ડર્ટ્સ બિગિન (ક્રોનિકલ ઓફ ધ બિગનિંગ ઓફ ધ બિગનિંગ) (1919/1920) મેનોન લેસ્કૉટ, નાટક (1921) ઓસ્કાર વાઇલ્ડઃ તેમનું નાટક, નાટક (1925) વોરક્રીગસ્યુરોપા ઇમ ગ્લેઇચનિસ મેઇન્સ લેબેન્સ (પ્રેવર યુરોપ ઇન ધ પેરબલ ઓફ માય લાઇફ), સંસ્મરણો (1936) સંદર્ભો સ્ટીવ માર્ટિનની ધ અંડરપેન્ટ્સ, કેપિટલ રેપર્ટરી થિયેટર ખાતે સ્ટર્નહેમના નાટકના અનુકૂલન માટે નિર્માણ અભ્યાસ માર્ગદર્શિકા (3 નવેમ્બર-2 ડિસેમ્બર 2006), "અબાઉટ ધ ઓરિજિનલ પ્લેરાઇટ", પૃષ્ઠ 8. બાહ્ય કડીઓ કાર્લ સ્ટર્નહેમ સોસાયટી, ફ્રેન્કફર્ટ (જર્મનમાં) કાર્લ સ્ટર્નહેમ પર ઑનલાઇન સંસાધનોની માર્ગદર્શિકા (જર્મનમાં) 1878 જન્મ 1942 મૃત્યુ જર્મન અભિવ્યક્તિવાદી લેખકો યહૂદી નાટકો અને નાટકોનું યહુદી ધર્મમાંથી પ્રોટેસ્ટંટવાદમાં રૂપાંતર યહુદી જર્મન લેખકો આધુનિકતાવાદી થિયેટર ઇક્સેલ્સ કબ્રસ્તાન ખાતે દફનવિધિ જર્મન પુરુષ નાટકો અને નાટકો લખનારાઓ 20મી સદીના જર્મન નાટકો અને નાટકો લખનારાઓ બેલ્જિયમમાં સ્થળાંતર કરનારા બેલ્જિયન શરણાર્થીઓ દ્વારા હોલોકાસ્ટ દરમિયાન આત્મહત્યા