On the Eve
ઓન ધ ઇવ (નાકાનુને) એ રશિયન લેખક ઇવાન તુર્ગેનેવની ત્રીજી નવલકથા છે. તેમાં સામાજિક હાસ્યના તત્વો છે પરંતુ વધુ સ્પષ્ટ સુધારાની જરૂરિયાતની હિમાયત કરનારા ક્રાંતિકારી વિવેચકો દ્વારા તેને ખોટી ઠેરવવામાં આવી હતી. વાર્તા એલેના સ્ટાખોવાની આસપાસ ફરે છે, જે એક હાયપોકૉન્ડ્રિયાક માતા અને એક નિષ્ક્રિય પિતા સાથેની છોકરી છે, જે એક રખાત સાથે નિવૃત્ત ગાર્ડ લેફ્ટનન્ટ છે. ક્રિમિઅન યુદ્ધની પૂર્વસંધ્યાએ, એલેનાનો પીછો મુક્ત-જુસ્સાદાર શિલ્પકાર (પાવેલ શુબિન) અને ગંભીર વિચારસરણીવાળા વિદ્યાર્થી (આન્દ્રેઈ બર્ઝીનેવ) દ્વારા કરવામાં આવે છે. પરંતુ જ્યારે બર્ઝીનેવના ક્રાંતિકારી બલ્ગેરિયન મિત્ર દિમિત્રી ઇન્સારોવ એલેનાને મળે છે, ત્યારે તેઓ પ્રેમમાં પડે છે. ઇન્સારોવ સાથે ગુપ્ત રીતે લગ્ન કરવાથી એલેના તેની માતાને નિરાશ કરે છે અને તેના પિતાને ગુસ્સે કરે છે, જેમણે તેની સાથે એક નીરસ, સ્વ-સંતુષ્ટ કાર્યકર્તા, કુર્નાટોવ્સ્કી સાથે લગ્ન કરવાની આશા રાખી હતી. ઇન્સારોવ ન્યુમોનિયાથી લગભગ મૃત્યુ પામે છે અને માત્ર અંશતઃ જ સ્વસ્થ થાય છે. યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યા પછી ઇન્સારોવ એલેના સાથે બલ્ગેરિયા પરત ફરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ વેનિસમાં મૃત્યુ પામે છે. એલેના ઇન્સારોવના મૃતદેહને દફનવિધિ માટે બાલ્કનમાં લઈ જાય છે અને પછી ગાયબ થઈ જાય છે. વિકાસ અને સ્વાગત તુર્ગેનેવે લાંબા સમયથી ઓન ધ ઇવનું ધ્યાન કર્યું હતું, જે એક નવા પ્રકારની આદર્શવાદી પરંતુ આત્મત્યાગી નાયિકાનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા ઈચ્છતા હતા, જેને તેમણે આખરે એલેનામાં મૂર્તિમંત કરી હતી. તેના લાંબા ગર્ભાધાન પછી, આ પુસ્તક થોડા મહિનામાં લખવામાં આવ્યું હતું અને સૌપ્રથમ 1859 માં મોસ્કો મેગેઝિન ધ રશિયન મેસેન્જરમાં પ્રકાશિત થયું હતું, જ્યાં તેણે રસ જાગ્યો હતો પરંતુ સાર્વત્રિક મંજૂરી નહોતી. તુર્ગેનેવને પોતે ઓન ધ ઇવ વિશે શંકાઓ હતી અને કાઉન્ટેસ લેમ્બર્ટની પ્રતિકૂળ પ્રતિક્રિયાથી તેને મજબૂત બનાવવામાં આવી હતી, જેને તેમણે નવલકથા સમર્પિત કરવાનું વચન આપ્યું હતું. જ્યાં સુધી કોઈ મિત્ર તેને રોકતો ન હતો ત્યાં સુધી તે હસ્તપ્રતને બાળી નાખવાની સ્થિતિમાં હતો. એનસાયક્લોપીડિયા બ્રિટાનિકા દ્વારા નવલકથાની માળખાકીય નબળાઈની નોંધ લેવામાં આવી છે, જે તેને "એક પ્રાસંગિક કૃતિ તરીકે વર્ણવે છે, જે તેના બલ્ગેરિયન નાયકના છીછરા ચિત્રણથી વધુ નબળી પડી છે". મુખ્ય યોગદાન આપતી પરિસ્થિતિ એ હતી કે કેન્દ્રિય પ્લોટ તુર્ગેનેવની શોધનો ન હતો. તે ક્રિમિઅન યુદ્ધમાં સેવા માટે જતા પહેલા વાસિલી કરાતીયેવ દ્વારા તેમને આપવામાં આવેલી નોટબુકમાંથી લેવામાં આવી હતી, જેમાંથી યુવાન ભરતી પરત ફરવાની ન હતી. તેના પૃષ્ઠો પર નજર નાખીને, તુર્ગેનેવે પાછળથી નોંધ્યું, "મને જાણવા મળ્યું કે પાછળથી ઓન ધ ઇવનો વિષય શું હતો, જોકે વાર્તા પૂર્ણ થઈ ન હતી અને અચાનક તૂટી ગઈ હતી. મોસ્કોમાં હતા ત્યારે કારાતીયેવ એક યુવાન સ્ત્રી પર મોહિત થઈ ગયો હતો, જેણે પહેલા તેનો પ્રેમ પાછો આપ્યો હતો; જોકે, પાછળથી, તે એક બલ્ગેરિયનને જાણતી થઈ, તેના પ્રેમમાં પડી અને તેની સાથે બલ્ગેરિયા ગઈ, જ્યાં તે ટૂંક સમયમાં મૃત્યુ પામ્યો. આ પ્રેમની વાર્તા નિષ્ઠાપૂર્વક પરંતુ અણઘડ રીતે નોટબુકમાં નોંધવામાં આવી હતી-કરાતિયેવ, ખરેખર, લેખક તરીકે જન્મ્યા ન હતા. માત્ર એક જ દ્રશ્ય, એટલે કે ત્સારિટ્સિનોની સફર, એકદમ સ્પષ્ટ રીતે દર્શાવવામાં આવી હતી અને મેં તેની મુખ્ય લાક્ષણિકતાઓ જાળવી રાખી હતી. "એડવર્ડ ગાર્નેટના પ્રથમ અંગ્રેજી અનુવાદ (1895) ની રજૂઆતમાં જણાવ્યા અનુસાર, અન્યના અનુભવ પર આધારિત પ્લોટ તત્વ પરની આ નિર્ભરતાએ તુર્ગેનેવને તેના નાયકને સફળતાપૂર્વક દર્શાવવામાં અવરોધ ઊભો કર્યો હતો. ઇન્સારોવને સામાન્ય રીતે "લાકડાની આકૃતિ" તરીકે ગણવામાં આવતો હતો, અને તે એલેના હતી જેણે સૌથી વધુ વિવેચનાત્મક રસ પ્રેરિત કર્યો હતો. ખરેખર, 1863માં નવલકથાના પ્રથમ ફ્રેન્ચ અનુવાદનું શીર્ષક ફક્ત એલિના હતું, જ્યારે 1871ના જર્મન અનુવાદનું શીર્ષક પણ એ જ રીતે હેલેના હતું, જોકે રશિયન શીર્ષક પછી (એમ વોરાબેન્ડ તરીકે અનુવાદિત) કૌંસબદ્ધ કરવામાં આવ્યું હતું. અનુકૂલન એલિઝાબેથ એગ્લોફે નવલકથાને "ધ લવર" નામના મંચ નાટકમાં રૂપાંતરિત કરી. તેનું પ્રીમિયર 1996માં બાલ્ટીમોરના સેન્ટર સ્ટેજ થિયેટરમાં થયું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1860ની રશિયન નવલકથાઓ ઇવાન તુર્ગેનેવની નવલકથાઓ રશિયન રાજકીય નવલકથાઓ રશિયન રોમાંચક નવલકથાઓ મૂળરૂપે ધ રશિયન મેસેન્જરમાં પ્રકાશિત થઈ હતી.