Uzbek alphabet
ઉઝબેક ભાષા વિવિધ લિપિઓમાં લખવામાં આવી છેઃ લેટિન, સિરિલિક અને અરબી. આ ભાષા પરંપરાગત રીતે અરબી લિપિનો ઉપયોગ કરતી હતી, પરંતુ સોવિયેત સંઘ હેઠળની સત્તાવાર ઉઝબેક સરકારે 1940માં સિરિલિકનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું, જ્યારે સમગ્ર સંઘમાં સોવિયેત સરકાર દ્વારા વ્યાપક સાક્ષરતા અભિયાનો શરૂ કરવામાં આવ્યા હતા. ઉઝબેકિસ્તાનમાં, 1992માં સિરિલિકની સાથે લેટિન લિપિને સત્તાવાર રીતે ફરીથી રજૂ કરવામાં આવી હતી અને લેટિન લિપિમાં સંપૂર્ણ સંક્રમણ અમલીકરણની રાહ જોઈ રહ્યું છે. પડોશી કિર્ગિસ્તાન અને તાજિકિસ્તાનમાં લોકો સિરિલિકનો ઉપયોગ કરે છે. ચીનના શિનજિયાંગ પ્રદેશમાં, કેટલાક ઉઝબેક બોલનારા સિરિલિકનો ઉપયોગ કરીને લખે છે, અન્ય લોકો ઉઇગુર અરબી મૂળાક્ષર પર આધારિત મૂળાક્ષર સાથે લખે છે. અફઘાનિસ્તાનના ઉઝબેક લોકો પણ અરબી લિપિનો ઉપયોગ કરીને ભાષા લખે છે અને દેશની કેટલીક શાળાઓમાં અરબી ઉઝબેક મૂળાક્ષર શીખવવામાં આવે છે. ઇતિહાસ અરબી લિપિ મધ્ય એશિયાની તમામ તુર્કી ભાષાઓની જેમ, ઉઝબેક સાક્ષર વસ્તી દ્વારા યાંગી ઇમલો જેવી અરબી લિપિના વિવિધ સ્વરૂપોમાં લખવામાં આવતી હતી. અરબી લિપિનો ઉપયોગ હજુ પણ અફઘાનિસ્તાનમાં ઉઝબેક અને અન્યત્ર અફઘાન-ઉઝબેક ડાયસ્પોરા દ્વારા લખવા માટે થાય છે. 21મી સદીની શરૂઆતમાં, અફઘાન-ઉઝબેક વિદ્વાનો દ્વારા શબ્દકોશો અને સાહિત્યના પ્રકાશન સાથે, તેમજ સ્થાનિક તેમજ આંતરરાષ્ટ્રીય સમાચાર આઉટલેટ્સ (જેમ કે બીબીસી ન્યૂઝ ઉઝબેક અફઘાનિસ્તાન, લિંક) દ્વારા ઉઝબેક અરબી લિપિના અનુકૂલન સાથે, અરબી લિપિ દસ્તાવેજીકરણ અને માનકીકરણની પ્રક્રિયામાંથી પસાર થઈ છે. ઉઝબેક એસએસઆરમાં, 1928માં મૂળાક્ષરને અરબીમાંથી લેટિનમાં બદલવામાં આવ્યું હતું. લેટિન લિપિ 1928 અને 1940 ની વચ્ચે, ઉઝબેક લોકોને "શિક્ષિત" (રાજકીય પ્રભાવ) કરવાના વ્યાપક કાર્યક્રમોના ભાગ રૂપે, જેઓ હવે પ્રથમ વખત તેમના પોતાના નકશાકીય રીતે વર્ણવેલ (વહીવટી) પ્રદેશ ધરાવતા હતા, ઉઝબેક એસએસઆરમાં ઉઝબેક લેખનને લેટિન લિપિમાં ફેરવવામાં આવ્યું હતું (યાનાલિફ; યાના ઇમલાના લેટિનકરણ માટેની દરખાસ્ત પહેલેથી જ 1924 માં વિકસાવવામાં આવી હતી). ઉઝબેકનું લેટિનકરણ સોવિયત યુનિયનમાં તમામ ભાષાઓના લેટિનકરણના સંદર્ભમાં કરવામાં આવ્યું હતું. સિરિલિક લિપિ 1940 માં, ઉઝબેકને જોસેફ સ્ટાલિન હેઠળ સિરિલિક લિપિમાં ફેરવવામાં આવી હતીઃ આધુનિક લેટિન મૂળાક્ષર 1992 સુધી, યુ. એસ. એસ. આર. માં ઉઝબેક લગભગ સંપૂર્ણપણે સિરિલિક મૂળાક્ષરનો ઉપયોગ કરીને લખવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું, પરંતુ હવે ઉઝબેકિસ્તાનમાં લેટિન લિપિ સત્તાવાર રીતે ફરીથી રજૂ કરવામાં આવી છે, જો કે સિરિલિકનો ઉપયોગ હજુ પણ વ્યાપક છે. ઉઝબેકિસ્તાનમાં આ સંક્રમણ કરવા માટેની સમયમર્યાદા વારંવાર બદલવામાં આવી છે. 1993માં, તે સમયે ઉઝબેકિસ્તાનના રાષ્ટ્રપતિ ઈસ્લામ કરીમોવે નવા ઉઝબેક મૂળાક્ષરની દરખાસ્ત કરી હતી, જ્યાં સુધી તેને વર્તમાન 1995 મૂળાક્ષર સાથે બદલવામાં ન આવ્યું ત્યાં સુધી તેમાં ઱્઱િગોસીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજીજી. સ્ટ્રોક સાથેનું J અક્ષર સિરિલિક અક્ષર ઝ્જેની સમકક્ષ હોવાનું કહેવાય છે. ઉઝબેકિસ્તાનના ઘણા વિસ્તારોમાં શિક્ષણ લેટિન લિપિમાં છે, અને 2001 માં સિક્કાઓ પર લેટિન લિપિનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ થયું. 2004 થી, કેટલીક સત્તાવાર વેબસાઇટોએ ઉઝબેકમાં લખતી વખતે લેટિન લિપિનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું છે. મોટાભાગના શેરી ચિહ્નો પણ નવી લેટિન લિપિમાં છે. ઉઝબેકિસ્તાનની મુખ્ય રાષ્ટ્રીય ટીવી ચેનલ, ઉઝબેકિસ્તાન ટેલીકનાલી (એમ. ટી. આર. કે. ની માલિકીની) પણ ઉઝબેકમાં લખતી વખતે લેટિન લિપિમાં બદલાઈ ગઈ છે, જો કે સમાચાર કાર્યક્રમો હજુ પણ સિરિલિક લિપિમાં પ્રસારિત થાય છે (તે જ કંપની, યોશલરની માલિકીની અન્ય ટીવી ચેનલ સાથે સરખામણી કરો, લેટિન લિપિમાં સમાચાર કાર્યક્રમો પ્રસારિત કરે છે). વધુમાં, અફઘાનિસ્તાનમાં ઉઝબેક અરબી લિપિમાં લખવાનું ચાલુ છે. 2018 માં, ઉઝબેક સરકારે ઉઝબેક લેટિન મૂળાક્ષર માટે વધુ એક સુધારાનો પ્રયાસ શરૂ કર્યો. નવી દરખાસ્તમાં કેટલાક ડિગ્રાફ્સને ડાયાક્રિટિકલ ચિહ્નો સાથે બદલવાની હાકલ કરવામાં આવી હતી. માર્ચ 2021 માં, સૂચિત ફેરફારો જાહેર ચર્ચા અને ચર્ચા માટે મૂકવામાં આવ્યા હતા. તેઓએ Ch ch, Sh Sh, Gʼ gʼ, Oʼ oʼ ને Ç Ç, ષ્, ષ્, ષ્, ઓ (અને, લોનમાં, Ts ts ને C c સાથે) સાથે બદલવાની હાકલ કરી. આ મોટા ભાગે 1995 ના સુધારાને ઉલટાવી દેશે અને લેખનશાસ્ત્રને તુર્કી, તુર્કમેન, કરાકલપાક, કઝાક (2018 સંસ્કરણ) અને અઝરબૈજાનીની નજીક લાવશે. આને નાગરિકો તરફથી મિશ્ર પ્રતિક્રિયાઓ મળી હતી. આ દરખાસ્તને તે જ વર્ષે મે મહિનામાં ચર્ચા માટે ફરીથી રજૂ કરવામાં આવી હતી, આ વખતે 1 નવેમ્બર 2021ની સમયમર્યાદા સાથે. ફેબ્રુઆરી 2021 માં, ઉઝબેક સરકારે જાહેરાત કરી હતી કે ઉઝબેકિસ્તાન 1 જાન્યુઆરી 2023 સુધીમાં ઉઝબેક ભાષાને સિરિલિક લિપિમાંથી લેટિન આધારિત મૂળાક્ષરમાં સંપૂર્ણપણે પરિવર્તિત કરવાની યોજના ધરાવે છે. આવી જ સમયમર્યાદા ઘણી વખત લંબાવવામાં આવી હતી. સામાન્ય રીતે યુવા પેઢી લેટિન મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરવાનું પસંદ કરે છે, જ્યારે સોવિયેત યુગમાં ઉછરેલી જૂની પેઢી સિરિલિક મૂળાક્ષરને પસંદ કરે છે. લેટિન મૂળાક્ષરનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે વેપાર અને પ્રવાસનમાં થાય છે, અને સિરિલિક મૂળાક્ષરનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે સત્તાવાર સરકારી દસ્તાવેજોમાં થાય છે. 2023ના એક અહેવાલ અનુસાર, ઉઝબેક પ્રકાશન ગૃહો હજુ પણ મોટે ભાગે સિરિલિક મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરે છે. સપ્ટેમ્બર 2023 માં, ભાષાશાસ્ત્રીઓએ ઉઝબેક મૂળાક્ષરના સુધારા માટે અન્ય એક પ્રોજેક્ટની દરખાસ્ત કરી હતી. આમ, નવા મૂળાક્ષરમાં ચાર અક્ષરોમાં ફેરફાર કરવાની દરખાસ્ત કરવામાં આવી છેઃ τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ, τ. 2018 પછી ઉઝબેક મૂળાક્ષરમાં સુધારો કરવાનો આ ત્રીજો પ્રયાસ છે. મૂળાક્ષર ક્રમ વર્તમાન (1995) ઉઝબેક લેટિન મૂળાક્ષરમાં 29 અક્ષરો છેઃ પ્રતીક અમલોકો એક અલગ અક્ષરની રચના કરતું નથી. પત્રવ્યવહાર ચાર્ટ નીચે રજૂ કરેલા અવાજો સાથે ઉઝબેક સિરિલિક અને લેટિન મૂળાક્ષરોનું કોષ્ટક છે. સિરિલિક અક્ષરો યુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુયુ સિરિલિક અક્ષરો સી. ટી. એસ. અને સી. ટી. એસ. અને સી. ટી. એસ. અને સી. ટી. એસ. અને સી. ટી. એસ. અને સી. ટી. એસ. નો ઉપયોગ માત્ર લોનવર્ડ્સમાં થાય છે. આધુનિક ઉઝબેક લેટિન મૂળાક્ષરમાં τ સ્વરો પછી ts બને છે, s અન્યથા; Â અવગણવામાં આવે છે (સિવાય કે Âe, Âi, Âo, જે યે, યી, યો બને છે). નોંધો વિશિષ્ટ અક્ષરો જ્યારે ઉઝબેક ભાષા લેટિન લિપિનો ઉપયોગ કરીને લખવામાં આવે છે, ત્યારે ઓ (સિરિલિક) અને જી (સિરિલિક) અક્ષરો અક્ષરનો ઉપયોગ કરીને યોગ્ય રીતે પ્રસ્તુત કરવામાં આવે છે, જેને ઓકીના તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. જો કે, આ અક્ષર મોટાભાગના કીબોર્ડ લેઆઉટ (વિન્ડોઝ 8 અથવા તેનાથી ઉપરના કમ્પ્યુટર્સમાં હવાઇયન કીબોર્ડ સિવાય) અને ઘણા ફોન્ટ્સમાંથી ગેરહાજર હોવાથી, મોટાભાગની ઉઝબેક વેબસાઇટ્સ-ઉઝબેક સરકાર દ્વારા સંચાલિત કેટલીક સહિત-આ અક્ષરોનો ઉપયોગ કરે છે અથવા તેનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. અક્ષર (ટુટુક બેલ્ગીસી) નો ઉપયોગ ધ્વન્યાત્મક ગ્લોટલ સ્ટોપને ચિહ્નિત કરવા માટે થાય છે જ્યારે તેને સાનાત (કલા) ની જેમ ઉધાર લીધેલા શબ્દોમાં સ્વરની તરત પહેલાં મૂકવામાં આવે છે. સંશોધિત અક્ષર એપોસ્ટ્રોફીનો ઉપયોગ સ્વર પછી તરત જ મૂકવામાં આવે ત્યારે લાંબા સ્વરને ચિહ્નિત કરવા માટે પણ થાય છે, જેમ કે માનો (અર્થ) માં. આ અક્ષર મોટાભાગના કીબોર્ડ લેઆઉટમાંથી પણ ગેરહાજર હોવાથી, ઘણી ઉઝબેક વેબસાઇટ્સ અથવા તેના બદલે ઉપયોગ કરે છે. હાલમાં મોટાભાગના ટંકલેખનકારો અલ્પવિરામમાં ફેરવાયેલા પરિવર્તક અક્ષર અને પરિવર્તક અક્ષર એપોસ્ટ્રોફી વચ્ચેના તફાવતની ચિંતા કરતા નથી કારણ કે તેમના કીબોર્ડ લેઆઉટ સંભવતઃ માત્ર સીધા એપોસ્ટ્રોફીને સમાવી લે છે. સ્ક્રિપ્ટનો નમૂનો માનવ અધિકારોની સાર્વત્રિક ઘોષણાના અનુચ્છેદ 1: તુર્કી ભાષાઓ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા સંદર્ભો સિરિલિક મૂળાક્ષરો લેટિન મૂળાક્ષરો ઉઝબેક ભાષા અરબી મૂળાક્ષરો