Vivienne de Watteville
વિવિએન ફ્લોરેન્સ બીટ્રિસ ડી વોટ્ટેવિલે (17 ઓગસ્ટ 1900-27 જૂન 1957) એક બ્રિટિશ પ્રવાસ લેખક અને સાહસિક હતા, જેમણે 1920ના દાયકામાં પૂર્વ આફ્રિકામાં તેમના અનુભવો, આઉટ ઇન ધ બ્લુ (1927) અને સ્પીક ટુ ધ અર્થ (1935) પર આધારિત બે પુસ્તકોના લેખક હતા. તેણીને 24 વર્ષની ઉંમરે કોંગો અને યુગાન્ડામાં એક અભિયાનનો હવાલો સંભાળવા અને ચાલુ રાખવા માટે યાદ કરવામાં આવે છે, જ્યારે તેણીના પિતાની સિંહ દ્વારા હત્યા કરવામાં આવી હતી. પ્રારંભિક જીવન વિવિએન ડી વોટ્ટેવિલે સ્વિસ-ફ્રેન્ચ પ્રકૃતિવાદી અને કલાકાર બર્નાર્ડ પર્સેવલ ડી વોટ્ટેવિલે (બર્નહાર્ડ પર્સેવલ વોન વોટેનવિલ, 1877-1924) અને તેમની અંગ્રેજી પત્ની ફ્લોરેન્સ એમિલી બેડોઝ (1876-1909) નું એકમાત્ર સંતાન હતું. તેણીના પિતા પ્રકૃતિવાદી બનતા પહેલા ચિત્રકાર હ્યુબર્ટ વોન હર્કોમરના શિષ્ય હતા. જ્યારે તેણી નવ વર્ષની હતી ત્યારે તેણીની માતા કેન્સરથી મૃત્યુ પામી હતી, અને તેણીએ તેણીની અંગ્રેજી બોર્ડિંગ-સ્કૂલ (સેન્ટ જ્યોર્જ સ્કૂલ, એસ્કોટ) માંથી બાળપણની રજાઓ તેના પિતા સાથે એકલા વિતાવી હતી, જેમને તેણી 'બ્રોવી' ['ભાઈ'] કહેતી હતી, નોર્વેના દૂરના ભાગોમાં અને આલ્પ્સમાં. (તે તેને 'મરે, મારો દીકરો' કહેતો હતો.) તે ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટીમાં જવા માંગતી હતી અને પોતાનું ગુજરાન ચલાવવા માંગતી હતી, પરંતુ તેના પિતાએ એક ભૂલને કારણે બંને વિચારોને નકારી કાઢ્યા હતા. આઉટ ઇન ધ બ્લુ (1927) 1923માં વિવિએન અને તેના પિતા આફ્રિકન સહાયકોની મોટી ટીમ સાથે કેન્યા, યુગાન્ડા અને બેલ્જિયન કોંગો થઈને અઢાર મહિનાની સફારી પર નીકળ્યા હતા. તે મુખ્યત્વે મોટી રમતની શોધ હતી, જેમાં વ્યાવસાયિક શિકારીની મદદ વિના સ્વિટ્ઝર્લેન્ડના બર્નના નેચરલ હિસ્ટ્રી મ્યુઝિયમ માટે પ્રાણીસૃષ્ટિનો સંગ્રહ કરવામાં આવ્યો હતો. તેણીના પ્રથમ પુસ્તક આઉટ ઇન ધ બ્લુમાં (એટલે કે. દૂરના દેશમાં), 1927 માં પ્રકાશિત, તેણી સફારી પરના તેમના અનુભવોનું વર્ણન કરે છે. ડી વોટ્ટેવિલેસ તેમની મોટાભાગની સફર દરમિયાન સિંહોને લૂંટવાથી પરેશાન હતા. સિંહોએ બોમા (કેમ્પ એન્ક્લોઝર) માં ખચ્ચરો પર હુમલો કર્યો અને બર્નાર્ડે ઘણી મોટી બિલાડીઓને ગોળી મારી. એક, ભૂખમરાની ધાર પર, તેમની છાવણી પર હુમલો કર્યો અને કેનવાસ બાથટબ સાથે ભાગી ગયો, જેને તેણે ખાવાનો પ્રયાસ કર્યો. થોડા સમય પછી તેમને તેના ડ્રોપિંગ્સમાં નખ અને કેનવાસના ફાટેલા ટુકડાઓ મળ્યા. (તેમને તેમના ગુમ થયેલા એરડેલ ટેરિયરના અવશેષો ચિત્તાની અંદર મળી આવ્યા.) સફારીની શરૂઆતમાં, બર્નાર્ડ ડી વોટ્ટેવિલે જે શૂટ કર્યું તેમાંથી મોટા ભાગનું ચૂકી ગયા; જ્યારે તેઓ અને તેમની પુત્રી કોંગો પહોંચ્યા ત્યાં સુધીમાં તેમણે સોથી વધુ ટ્રોફી જીતી લીધી હતી. તે સમયે હાથી શિકારની મંજૂરી હતી. તેમના સંગ્રહમાં મોટા પાંચ (હાથી, સિંહ, ચિત્તો, કેપ ભેંસ અને ગેંડો) નો સમાવેશ થાય છે. તેઓએ જિરાફ, ત્રીસથી વધુ પ્રકારના કાળિયાર અને એક નર પર્વતીય બોંગોને પણ ગોળી મારી હતી, જેને એબરડેર રેન્જમાં સાત અઠવાડિયા સુધી પીછો કરવામાં લાગ્યો હતો. એચુયા બટવા (પિગ્મી) ટ્રેકર્સની મદદથી, તેઓ વિરુંગા પર્વતોમાં ગોરિલાનો સંપર્ક કર્યો પરંતુ એકને શૂટ કરવામાં અસમર્થ રહ્યા. તેઓ ઉત્તરીય સફેદ ગેંડો પણ ઇચ્છતા હતા અને યુગાન્ડાના સત્તાવાળાઓ પાસેથી પ્રાણીને મારવા માટે વિશેષ પરવાનગી મેળવી હતી. યુવાન અને સાહસિક વિવિએન, માત્ર 23 વર્ષની હોવા છતાં, તેના પિતાએ સંગ્રહાલય માટે જે પણ શૂટ કર્યું હતું તેને સાચવવા માટે કામ કરતા, તમામ ટેક્સીડર્મી સંભાળતા હતા. તે ઉપરાંત, તે શિબિરની નર્સ હતી, જે એપ્સમ ક્ષાર અને ક્વિનાઇન પાવડર પર ભારે આધાર રાખતી હતી, જે તેના તમામ ઉપાયો છે. "મારા પિતા કમળોથી પીડાતા હતા અને હું વેલ્ડ ચાંદા (આફ્રિકાના સૌથી ખરાબ પ્રકારના ફોલ્લા) થી અપંગ થઈ ગયો હતો. હું કેવી રીતે ભીની ડાળીઓથી ડરતો હતો જે મારા ઉશ્કેરાતા પગની ઘૂંટીઓ પર ચાબુકની જેમ ફાટી ગઈ હતી. અમારા બધાના ગળામાં ચેપ લાગ્યો હતો અને કુલીઓ અને રસોઈયાને તાવ આવી ગયો હતો ". 30 સપ્ટેમ્બર 1924ના રોજ, લેક એડવર્ડના કોંગો કિનારે, બેલ્જિયન સત્તાવાળાઓ દ્વારા દુર્લભ ઓકાપીનો શિકાર કરવાની પરવાનગી નકાર્યા પછી ટૂંક સમયમાં, બર્નાર્ડે તેના ઓગણીસમા સિંહને ગોળી મારીને ઘાયલ કર્યો હતો. કોઈ પણ ઘાયલ પ્રાણીને ત્યજી ન દેવું જોઈએ એવું માનતા (તેણે ઘણીવાર જાડા આવરણમાં ઘાયલ ભેંસનો પીછો કર્યો હતો), તે સિંહની પાછળ પગપાળા દોરીની પથારીમાં ગયો જ્યાં તે તેના પર લપસી ગયો અને તેને જમીન પર પટકાવ્યો. તે પોતાના પગ પર કૂદી પડ્યો અને પીછેહઠ કરી રહેલા પ્રાણી પર ગોળીબાર કર્યો, જેના કારણે તે આસપાસ ફરવા લાગ્યો, તેના પર હુમલો કર્યો અને તેને માર માર્યો, જ્યાં સુધી તે તેની ઉપર હતો ત્યાં સુધી તેને ગોળી મારવામાં સક્ષમ ન હતો. તેના પંજા, સખત મોર્ટિસને કારણે તેના શરીરમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા, તે પહેલાં તે શરીરને તેના પરથી ધકેલી શકે તે પહેલાં તેને એક પછી એક ફાડવો પડ્યો હતો. બે કલાક પછી, લોહીથી લથપથ, બર્નાર્ડ છાવણીમાં ગયો જ્યાં તે તેની પુત્રીના તંબુમાં પડી ગયો. વિવિયને તેના પિતાને બચાવવા માટે તેના શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કર્યા, તેમના ચેપગ્રસ્ત જખમોની સારવાર પરમેંગેનેટના કાચા સ્ફટિકોથી કરી, પરંતુ રક્તસ્રાવ રોકી શકાયો નહીં. તે રાત્રે બર્નાર્ડનું અવસાન થયું હતું અને બીજા દિવસે તેને દફનાવવામાં આવ્યો હતો. સ્પિરિલમ તાવ અને આઘાતથી પીડાતા હોવા છતાં, અને તેમ છતાં તેણીના પિતાના મૃત્યુ પહેલાં તેણીએ ડિક-ડિક અને ગિનિ મરઘી કરતાં મોટું કંઈપણ માર્યું ન હતું, વિવિએને સફારીનો હવાલો સંભાળ્યો અને મિશન પૂર્ણ કર્યું, પોટ માટે બંનેનું શૂટિંગ કર્યું (તેણી પાસે સાઠ મૂળ ટ્રેકર્સ, સ્કીનર્સ અને કુલીઓની ટીમ હતી) અને સંગ્રહ માટે. તેમના લાઇસન્સ પર બાકી રહેલી પ્રજાતિઓમાંથી એક જેનો તેમણે સફળતાપૂર્વક શિકાર કર્યો હતો તે ઉત્તરીય સફેદ ગેંડો હતો. વિવિએન 1925માં પોતાનું પુસ્તક લખવા માટે યુરોપ પરત ફર્યા હતા. આઉટ ઇન ધ બ્લુના પ્રશંસકોમાં વિલ્ફ્રેડ થેસિગર પણ હતા, જેઓ તેનાથી ખૂબ પ્રભાવિત થયા હતા અને પ્રભાવિત થયા હતા. હત્યા છતાં, આ પુસ્તક પ્રાણીઓ અને લેન્ડસ્કેપના સંવેદનશીલ વર્ણન અને તેના ખેદની નોંધ માટે નોંધપાત્ર છે. "એક પણ [બોંગો] ગાય આપવામાં આવી તે એક મોટી છૂટ હતી, કારણ કે તે કડક રીતે સચવાયેલી છે; બેની હત્યા કરવી એ આપણને આપત્તિથી ઓછી નહોતી લાગતી". માઉન્ટ થયેલ ડી વોટ્ટેવિલે નમુનાઓને બર્ન ખાતેના નવા મ્યુઝી ડી 'હિસ્ટોઇર નેચરલના ડાયોરામામાં 1936 થી પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યા હતા. પ્રકાશન ઇતિહાસ રોલ્ફ બાલી દ્વારા આઉટ ઇન ધ બ્લુનો જર્મન અનુવાદ 1949માં ઇન બ્લુ ફર્નેનઃ અફ્રીકાનિશે જગદાબેન્ટ્યુઅર (: 'ઇન બ્લુ ડિસ્ટન્સઃ આફ્રિકન હંટિંગ એડવેન્ચર્સ') તરીકે પ્રકાશિત થયો હતો. રાક્વેલ બહામોંડે બેરેરો દ્વારા સ્પેનિશ અનુવાદ, બાજો અલ સિલો અઝુલ (: 'અંડર ધ બ્લુ સ્કાય'), આ અભિયાનની શતાબ્દી પર 2023માં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. નેચરલ હિસ્ટ્રી મ્યુઝિયમ ઓફ બર્નઃ કેટલાક ડી વોટ્ટેવિલે ડાયોરામાઝ સ્પીક ટુ ધ અર્થ (1935) ભાગ 1 ઇન 1928-29 વિવિએન સત્તાવાર રીતે હાથીઓના ફોટોગ્રાફ લેવા અને ફિલ્માંકન કરવા માટે સાત મહિના માટે કેન્યા પરત ફર્યા, પરંતુ વ્યક્તિગત સ્તરે થોરો-શૈલીની એકાંત મેળવવા અને જંગલોમાં નિઃશસ્ત્ર અને "પશુઓની મિત્રતા જીતવા માટે અમુક અણધાર્યા રીતે" જવાનું વ્યક્તિગત સ્વપ્ન પૂર્ણ કરવા માટે. "હવે હું મારી રીતે પાછો જઈ રહ્યો હતો", તેણીએ સ્પષ્ટપણે નોંધ્યું. સત્તાવાર પ્રતિકાર પર કાબુ મેળવ્યા પછી-તે સમયે તે કોલોનીમાં એક નાની સેલિબ્રિટી હતી અને, એક કુલીન સુંદરતા, સામાજિક માંગમાં હતી-તેણીએ પાંચ મહિના તંગન્યિકાની સરહદ પર માસાઈ ગેમ રિઝર્વમાં પડાવ નાખવામાં વિતાવ્યા, પરંતુ 1923-4 અભિયાનના પાંચ કુલીઓ માટે, તેણીના આઇરિશ ટેરિયર સીકી, તેણીના પુસ્તકો, ગ્રામોફોન અને શાસ્ત્રીય રેકોર્ડ્સનો સંગ્રહ, અને એક સશસ્ત્ર અસ્કરી (વસાહતી અધિકારીઓ કોઈ તક લેતા ન હતા). "મારી આસપાસ મેદાનો રાતના સમયે પીગળતા દૂરના પર્વતો સુધી દોડી ગયા હતા, અને સૌથી અગત્યનું, એક અદ્રશ્ય હાજરીની જેમ, કિલીમંજારોએ પ્રથમ તારાઓ નીચે બરફની ઝાંખી કરી હતી". મેલેરિયાના હુમલા છતાં તેણીએ મોટે ભાગે તેના લક્ષ્યો હાંસલ કર્યા હતાઃ તેણીને હાથીઓ દ્વારા સહન કરવામાં આવી હતી, અને નામંગા નજીક તેણીએ પસંદ કરેલ શિબિર-સ્થળ ગેંડાના ચરાઈનું સ્થળ બન્યું હતું, જેમાં ગેંડાં તંબુઓની આસપાસ ચરવા માટે પાછા ફર્યા હતા. તે સિંહ સાથેના નજીકના એન્કાઉન્ટરમાં મૃત્યુથી બચી ગઈ (એક રાત્રે મુલાકાતીને હાયના માનતા, તેણીએ તેનો પીછો કરવા માટે પોતાનો તંબૂ છોડી દીધો, તેની ભૂલને સમજીને પીછેહઠ કરવા માટે ખૂબ મોડું થયુંઃ તે સિંહની એટલી નજીક હતી કે તે તેને સ્પર્શ કરી શકતી હતી), અને બે વાર ગેંડાને ચાર્જ કરવા સાથે કે જે તેને ઇંચથી ચૂકી ગયા; તેણી બે પર્વતો (ઓલ ડોનીયો ઓરોક અને લોન્ગીડો) પર ચઢી ગઈ; અને તેણીએ સ્થાનિક માસાઈની વિનંતી સિવાય કોઈ પ્રાણીને માર્યા નહીં, એક માણસ-ખાવતી સિંહણ, જેને તેણીની અસ્કારી દ્વારા ગોળી મારવામાં આવી હતી. પછી તેમણે બે મહિના (જાન્યુઆરી-ફેબ્રુઆરી 1929) માઉન્ટ કેન્યા પર ઉરુમંડી હટમાં સ્થિત (જુઓ માઉન્ટ કેન્યા પર પર્વતારોહણ), વિશાળ હિથર અને પાર્કલેન્ડ ઝોનમાં, થોડો સમય બે કુલીઓ સાથે અને કેટલાક એકલા, પર્વત અને ખીણોની શોધખોળ કરી, નિથી ધોધની નીચે ખડક-તળાવમાં નગ્ન સ્નાન કર્યું, પક્ષીઓ અને નાના પ્રાણીઓ સાથે મિત્રતા કરી, ફૂલો અને બીજ એકત્રિત કર્યા, વનસ્પતિનું સ્કેચિંગ કર્યું અને "પ્રથમ સિદ્ધાંતો" નું ધ્યાન રાખ્યું. શિખરો પર ચઢતી વખતે તેમણે એરિક શિપ્ટોન, પર્સી વિન-હેરિસ અને ગુસ્તાવ સોમરફેલ્ટ (જાન્યુઆરી 1929) દ્વારા માઉન્ટ કેન્યાનું ત્રીજું આરોહણ જોયું હતું, જેઓ બીજા દિવસે તેમને દક્ષિણ તરફના હિમનદીઓની આસપાસ અથડામણ પર લઈ ગયા હતા. તેમણે સંપૂર્ણ મિશ્ર કોકટેલ સાથે ઉરુમંડી હટ પરત ફરવા બદલ તેમનો આભાર માન્યો હતો. પર્વત પરના તેના છેલ્લા અઠવાડિયામાં તેણી અને કુલીઓએ એક દિવસના સંઘર્ષ પછી આલ્પાઇન ઝૂંપડીને જંગલની આગમાંથી બચાવી હતી. થોડા દિવસો પછી દાંતના દુખાવાથી પીડાતા, તેના રોકાણને ટૂંકાવીને નૈરોબી પાછા ફરવાને બદલે, વિવિને એક ઓપરેશનમાં પોતે દાંત બહાર કાઢ્યો, જેમાં ત્રણ કલાક અને ચાલીસ મિનિટનો સમય લાગ્યો, પ્રથમ માછીમારી-વાયર અને ગુરુત્વાકર્ષણનો ઉપયોગ કરીને, પછી તેના ટૂલ કીટમાંથી પેઇર. આફ્રિકાની આ બીજી યાત્રાના પરિણામે તેમનું પુસ્તક 'સ્પીક ટુ ધ અર્થઃ વાન્ડેરિંગ્સ અમોંગ એલિફન્ટ્સ એન્ડ માઉન્ટેઇન્સ "1935માં પ્રકાશિત થયું હતું. તેમાં એડિથ વ્હાર્ટનની પ્રસ્તાવના છે, જેમણે આઉટ ઇન ધ બ્લુની પ્રશંસા કરી હતી અને જેમણે વિવિએનને આફ્રિકા વિશે બીજું પુસ્તક લખવા કહ્યું હતું જે શિકાર પર કેન્દ્રિત ન હતું. તેનું શિલાલેખ, "પૃથ્વી સાથે બોલો, અને તે તમને શીખવશે" [જોબ 12,8] પુસ્તકના સૌમ્ય ઉપદેશવાદ તરફ ધ્યાન દોરે છે, જે માનવ ભાવના, આત્મજ્ઞાન, એકાંત, જોખમ લેવા, પ્રકૃતિ અને સુખ સંબંધિત અસ્તિત્વના પ્રશ્નોને સ્પર્શે છે. બેટ્રિસ બિજોન (2009) લખે છે કે, "કોનરેડિયન અર્થમાં", તેણીની કથા સ્વનું સંશોધન સાબિત થાય છે. પુસ્તકના પ્રકાશનના થોડા સમય પછી, કેન્યા પર્વત પર ગોર્જ્સ ખીણની ઊંચાઈએ આવેલા માઇકલસન તળાવની નીચે આવેલા અનામી 80 મીટરના ધોધને લેખકના સન્માનમાં 'વિવિએન ધોધ' કહેવામાં આવ્યા હતા. સ્પીક ટુ ધ અર્થના અંગ્રેજી પુનઃમુદ્રણોમાં વિલ્ફ્રેડ થેસિગરના જીવનચરિત્રકાર એલેક્ઝાન્ડર મેટલેન્ડની રજૂઆત સાથે પેંગ્વિન આવૃત્તિ (1988) હતી. ફ્રેન્ચ આવૃત્તિ 1936માં એલ 'એપેલ ડી લ' અફ્રીક તરીકે પ્રકાશિત થઈ હતી, જેના બે ભાગો પછીથી અલગથી અન થે ચેઝ લેસ એલેફેન્ટ્સ અને પેટાઇટ મ્યુઝિક ડી ચેમ્બ્રે સુર લે મોન્ટ કેન્યા (1997) તરીકે પુનઃપ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા છે. ભાગ 1 નો ઇટાલિયનમાં અનુવાદ સુલ્લે ઓર્મે ડેગલી એલેફન્ટી (2013) (: 'હાથીઓના પગેરું પર') તરીકે કરવામાં આવ્યો છે. સ્પીક ટુ ધ અર્થનો જર્મન અનુવાદ 2019 માં એલિન ઉંડ ફ્રીઃ રુક્કેહર નાચ કેનિયા (: 'એકલા અને મુક્તઃ કેન્યામાં પાછા ફરો') તરીકે પ્રકાશિત થયો હતો. સીડ્સ કે જે પવન લાવી શકે છે (1965) જૂન 1929 માં ફ્રાન્સના દક્ષિણમાં મુસાફરી, જેમ કે તેણીએ તેના ત્રીજા અને અંતિમ પુસ્તકમાં યાદ કર્યું, વિવિએનને તેની સ્વિસ દાદી, બ્લેન્શે એલોનોર ડી ગિન્જિન્સ (જીવન પ્રત્યેના તેના સાહસિક અભિગમના અવિરત સમર્થક), ઇલે ડી પોર્ટ-ક્રોસ, કોટ ડી 'અઝુર પર Îles d' Hyères માંથી એક સાથે મુલાકાત લેવાની તક મળી. અદ્રશ્ય ટાપુથી મંત્રમુગ્ધ થઈને, તેણીએ ત્યાં એક દૂરના ગીટમાં સ્થાયી થવાનો અને તેને "વિશ્વ-થાકેલા મિત્રો માટે વિશ્રામસ્થાન" બનાવવાનો વિચાર કર્યો. તેણીએ પોર્ટ મેનની ખાડીમાં એક ઘર ભાડે લીધું, ફેરફારનો આદેશ આપ્યો અને ઓગસ્ટમાં પેરિસમાં અવિચારી રીતે ખરીદી કરી (પછી વારસામાં આવી ગઈ), તેને સંપૂર્ણ રીતે સજ્જ કરી. શરૂઆતમાં વસ્તુઓ યોજના મુજબ ચાલી હતી, જોકે તેણી સાથે છેતરપિંડી કરવામાં આવી હતી અને તેણીની આસપાસથી તેને માથું મારવામાં આવ્યું હતું ("બ્લીક એ લેટિન દેશોમાં એકમાત્ર મહિલાની લડાઈ છે", તેણી નોંધે છે). તેણીએ તેના મહેમાનોના નિષ્ફળ સંબંધોનું અવલોકન કર્યું, અલગ કર્યું, પરંતુ પવનથી પીડાતા શિયાળાના મહિનાઓ દરમિયાન જ્યારે તેણી એકલી હતી ત્યારે તેણીની મૂર્ખતા દુઃસ્વપ્નમાં ફેરવાઈ ગઈ, તેણીને ભયાનક લાગ્યું કે તેના એકમાત્ર નોકર, જોસેફ નામના સંપૂર્ણ લોહીવાળા યુવાન ઇટાલિયન, તેના માટે જુસ્સો વિકસાવ્યો હતો. જોસેફ એક કુશળ અંગ્રેજ, બન્ટની મુલાકાતોથી ઈર્ષ્યાના ઉન્માદમાં ધકેલાઈ ગયો હતો; અને ડી. એચ. લોરેન્સના કાવતરાની યાદ અપાવતા નાટકીય પરાકાષ્ઠામાં, જોકે એક બિન-લોરેન્ટિયન પરિણામ સાથે, વિવિએનને, "મૃતકોમાંથી જાગવાની જેમ", તેના મનોવૈજ્ઞાનિક રાક્ષસોનો સામનો કરવાની ફરજ પડી હતીઃ તેણીની "સ્વતંત્રતા-જટિલ" ("તે મારી પોતાની ઇચ્છા હતી કે જેણે મને હાથ અને પગથી બાંધી દીધો હતો". "આ શેતાનના ગૌરવ અને અન્ય અવાજ કે જેણે સ્વયંના શરણાગતિ માટે વિનંતી કરી હતી તેની વચ્ચેની લડાઈ"); દ્વિધામાં બંધાયેલા સંબંધો કે જે તેને તેના પિતાની સ્મૃતિ સાથે જોડે છે; તેના પિતાના મૃત્યુથી વિલંબિત આઘાત; "[પોતાને] જડબાતોડ કરવાનો" ડર. તેમણે આ પોર્ટ-ક્રોસ એડવેન્ચર, સીડ્સ ધેટ ધ વિન્ડ મેન્ટ લાવ વિશે જે પુસ્તક લખ્યું છે, તેમાં આપણે એક પ્રવાસ-લેખકને 'હું અહીં શું કરી રહ્યો છું?' પ્રશ્નની પ્રામાણિક સ્વ-તપાસનો સામનો કરતા જોઈએ છીએ. આ રીતે વિવિએનનું ત્રીજું પુસ્તક તેના બીજા પર એક વ્યંગાત્મક અને પરિપક્વ ટિપ્પણી બની જાય છે, જે પોતે તેના પરની પ્રથમ ટિપ્પણી હતી. તે તેના પછીના પાનાઓમાં, એક પ્રેમ-કથા પણ છે, જે "સંપૂર્ણ સમજણ ધરાવતા બે લોકોની સ્વર્ગ દ્વારા મોકલવામાં આવેલી ભેટ" વિશે છે. બંટ (કેપ્ટન જ્યોર્જ ગેરાર્ડ ગોશેન, સૈનિક, રાજદ્વારી), એક અજાણી વ્યક્તિ જે તેણીને આલ્બર્ટ હોલ કોન્સર્ટમાં મળી હતી અને જે ટાપુ પર તેણીની મુલાકાત લે છે, તેણીનો એકાંત અને સુંદરતા, સંગીત અને રમતો પ્રત્યેનો પ્રેમ વહેંચે છે, તેણીને નાખુશ જોસેફથી બચાવવામાં મદદ કરે છે, અને અંતે તેણીની મંગેતર બને છે. પ્રકાશન ઇતિહાસ સીડ્સ બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન ઇંગ્લેન્ડમાં લખવામાં આવ્યો હતો અને 1965માં મેથ્યુએન દ્વારા મરણોપરાંત પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો, વિવિએનને તેના જીવનકાળ દરમિયાન તેના માટે કોઈ પ્રકાશક મળ્યો ન હતો. કોન્સ્ટન્સ લેક્રોઇક્સ દ્વારા સીડ્સનો સચિત્ર ફ્રેન્ચ અનુવાદ 2019 માં યુને ઇલે સાન્સ પેરેઇલઃ સ્મૃતિચિહ્નો ડી પોર્ટ-ક્રોસ 1929-1930 તરીકે પ્રકાશિત થયો હતો. 23 જુલાઈ 1930ના રોજ વિવિએન ડી વોટ્ટેવિલેએ કેપ્ટન જ્યોર્જ ગેરાર્ડ ગોશેન (1887-1953) સાથે લગ્ન કર્યા. તેમને બે બાળકો હતા, ડેવિડ બર્નાર્ડ (જન્મ 1931) અને તાના (જન્મ 1932), જેનું નામ કેન્યામાં તાના નદીના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું. "જાતે બાળકોને જન્મ આપવા અને ઉછેરવા સિવાય બીજું કંઈ નહીં", ડી વોટ્ટેવિલે લખ્યું, "સંઘર્ષશીલ દુનિયામાં વિનમ્રતા સાથે આવવું, મને સ્ત્રીઓની મહાનતા શીખવી શક્યું હોત". તેમના લગ્ન પછી તેમણે બીબીસી વાયરલેસ પર પ્રવચનો આપ્યા અને લેખો પ્રકાશિત કર્યા. તેણીના મિત્રોમાં કારેન બ્લિક્સન પણ હતા, જેમણે તેણીને એક વિનોદી વાર્તાકાર તરીકે વર્ણવી હતી. (ડેનિસ ફિન્ચ હેટનએ વિવિએનને તેના 1928 ના પ્રવાસ કાર્યક્રમ અંગે સલાહ આપી હતી.) જ્યારે સ્પીક ટુ ધ અર્થની સફળતાએ 1937માં આઉટ ઇન ધ બ્લુની નવી આવૃત્તિ માટે હાકલ કરી, ત્યારે તેમણે પ્રસ્તાવનામાં નોંધ્યું તેમ, 1930ના દાયકામાં મોટી રમતના શિકાર પ્રત્યેના બદલાતા વલણને ધ્યાનમાં રાખીને, શિકારના દ્રશ્યોને નીચે લાવવા માટે તેમનું પ્રથમ પુસ્તક ફરીથી લખવાનું વિચાર્યું, અને પુસ્તકને તેમના પોતાના પરિપક્વ દૃષ્ટિકોણ સાથે સુસંગત બનાવ્યું; પરંતુ તેમણે ઐતિહાસિક સત્યના હિતમાં લાલચનો પ્રતિકાર કર્યો. વિવિએન અને જ્યોર્જ ગોશેન ફર્ન્હામ નજીક વાઇલ્ડ એકર, સરે, 1932-1934, પછી કિંગ્સ ફાર્મ, બિન્સ્ટેડ, હેમ્પશાયર, પછી કોનીબરી, આર્ડિંગલી, સસેક્સ નજીક રહેતા હતા. વિવિએનને હોપ્સે, શ્રોપશાયર ખાતે તેણીની કાકીનું ઘર વારસામાં મળ્યું હતું. યુદ્ધ પછી, તેઓએ માત્ર એક જ લાંબા અંતરની મુસાફરી કરી, અલાસ્કા. જ્યોર્જ ગોશેનનું 29 એપ્રિલ 1953ના રોજ 66 વર્ષની વયે અવસાન થયું હતું. વિવિએનનું 27 જૂન 1957ના રોજ 56 વર્ષની વયે કેન્સરને કારણે હોસ્પિટલમાં અવસાન થયું હતું. "જ્યારે તેમને કહેવામાં આવ્યું કે તેમની પાસે જીવવા માટે એક પખવાડિયાથી વધુ સમય નથી", જે. એલન વ્હાઇટે લખ્યું, "તેમને રાહત અને એક પ્રકારની ખુશી સાથે સમાચાર મળ્યા, કે તેમણે ઘણા વર્ષોથી જે પીડા અને અનિશ્ચિતતા સહન કરી હતી તે સમાપ્ત થવાની તૈયારીમાં છે. તેણીએ ઊંડા દુઃખનું કોઈ કારણ જોયું નહીં; તેણી 56 વર્ષની હતી અને સંતોષકારક જીવન જીવતી હતી. તેણીના જીવનના છેલ્લા બે અઠવાડિયામાં થોડા પીડા મુક્ત કલાકો તેણીની બાબતો સાફ કરવા માટે સમર્પિત હતા ". તેણીએ પોતાની આંખો આઈ બેંક અને તેના ત્રીજા પુસ્તકની હસ્તપ્રત એક મિત્ર, જે. એલન વ્હાઇટ પર છોડી દીધી, અને તેને તેના પ્રકાશનની દેખરેખ રાખવા કહ્યું. વિવિએન અને જ્યોર્જ ગોશેનને હોપ્સે, શ્રોપશાયર ખાતે દફનાવવામાં આવ્યા હતા, જે તેમના અંગ્રેજ દાદા, કેપ્ટન એચ. ડબલ્યુ. બેડોઝ, આર. એન. નું ઘર હતું. ડી વોટ્ટેવિલેના બે આફ્રિકન પુસ્તકોથી પ્રભાવિત લેખકોમાં પ્રભાવ અર્નેસ્ટ હેમિંગ્વેનો હતો, જેમણે મૂળ રીતે તેમની 1936ની વાર્તા 'ધ સ્નોઝ ઓફ કિલીમંજારો' ના શિલાલેખ તરીકે સ્પીક ટુ ધ અર્થમાંથી અવતરણનો સમાવેશ કર્યો હતો. સ્પીક ટુ ધ અર્થનો પ્રથમ ભાગ 'સ્નોઝ' ની જેમ સમાપ્ત થાય છે, વરસાદ પછી કિલીમંજારોની દ્રષ્ટિ સાથે, અને આગામી ગંતવ્ય તરીકે તેના સૂર્યપ્રકાશના બરફની ભાવના સાથે. નોંધો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ લુકાસ હાર્ટમેન, ડી ટોચર ડેસ જેગર્સ (ઝુરિચ, 2002,) [જર્મનમાં જીવનચરિત્ર] લુકાસ હાર્ટમેન દ્વારા તેમની જીવનચરિત્રાત્મક નવલકથા [જર્મનમાં] યુનિવર્સિટી ઓફ વેસ્ટર્ન ઓસ્ટ્રેલિયા સ્કૂલ ઓફ હ્યુમેનિટીઝમાં ઉપયોગમાં લેવાતી જીવનચરિત્રાત્મક સામગ્રીઃ વિવિએન ડી વોટ્ટેવિલેની પેટિટ મ્યુઝિક ડી ચેમ્બ્રે સુર લે મોન્ટ કેન્યા પોર્ટ્રેટ ફોટોગ્રાફ વિવિએન ડી વોટ્ટેવિલે, વય 20 (1920) (ક્લેયર પૌલહાન પ્રકાશન, પેરિસ), તે જ સમયે લેવામાં આવ્યો હતો જ્યારે પોટ્રેટ ફોટોગ્રાફ પછીથી આઉટ ઇન ધ બ્લુ (1927) માં પ્રકાશિત થયો હતો. મહિલા વસાહતી શિકારનો ઇતિહાસ 20મી સદીના બ્રિટિશ લેખકો અંગ્રેજી પ્રવાસ લેખકો બ્રિટિશ મહિલા પ્રવાસ લેખકો સેન્ટ જ્યોર્જ સ્કૂલમાં શિક્ષિત લોકો, રોયલ જિયોગ્રાફિક સોસાયટીના એસ્કોટ ફેલો ટેક્સીડર્મિસ્ટ્સ 1900 જન્મ 1957 બ્રિટિશ શિકારીઓના મૃત્યુ