Languages of Norway
નોર્વેમાં ઘણી ભાષાઓ બોલાય છે, લખાય છે અને સહી કરવામાં આવે છે. નોર્વેમાં, સ્વદેશી ભાષાઓ, નોર્વેજીયન અને સામીને સત્તાવાર દરજ્જો છે. તેમાંથી નોર્વેજીયન ભાષા નોર્વેમાં સૌથી વધુ બોલાતી ભાષા છે. અંગ્રેજી, એક વિદેશી ભાષા, નોર્વેમાં બીજી સૌથી વધુ બોલાતી ભાષા છે. ત્યાં 45 લાખ અંગ્રેજી બોલનારા લોકો છે (નોર્વેની વસ્તીના આશરે 88 ટકા). નોર્વેમાં સૌથી વધુ બોલાતી ભાષા નોર્વેજીયન છે. તે ઉત્તર જર્મનીની ભાષા છે, જે જૂના નોર્સના તમામ ભાષાકીય વંશજો સ્વીડિશ અને ડેનિશ સાથે નજીકથી સંબંધિત છે. લગભગ 95 ટકા વસ્તી નોર્વેજીયન ભાષાનો પ્રથમ ભાષા તરીકે ઉપયોગ કરે છે. આ ભાષામાં બે અલગ લેખિત ધોરણો છેઃ નિનોર્સ્ક ("નવા નોર્વેજીયન", જૂના નોર્સના વિરોધમાં સમકાલીન અથવા આધુનિકના અર્થમાં "નવા") અને બોકમોલ ("પુસ્તક ભાષા/જીભ/વાણી"), જે બંને સત્તાવાર છે. નોર્વેજીયન ભાષાનો સંઘર્ષ નોર્વેજીયન ભાષામાં સ્પ્રાકસ્ટ્રીડેન તરીકે ઓળખાય છે, નોર્વેજીયન ભાષાનો સંઘર્ષ એ નોર્વેજીયન રાષ્ટ્રવાદ અને નોર્વેમાં 400 વર્ષના ડેનિશ શાસન બંનેમાં મૂળ ધરાવતું આંદોલન છે (જુઓ ડેનમાર્ક-નોર્વે). નોર્વેના શહેરોમાં ડેનો-નોર્વેજિયન (ડાન્સ્ક-નોર્સ્ક) તરીકે ઓળખાતી કોઇને ભાષા (મિશ્ર ભાષા) નો વિકાસ ડેનિશ દ્વારા તે દેશના ઉચ્ચ વર્ગોની ભાષા તરીકે નોર્વેજીયનની જગ્યા લેવાનું પરિણામ હતું (ડેનિશનો ઉપયોગ કાયદાની અદાલતોમાં અને શાસક વર્ગ દ્વારા કરવામાં આવતો હતો, અને 1536ના લ્યુથેરન રિફોર્મેશન પછી તેણે લેટિનને ધાર્મિક ભાષા તરીકે બદલ્યું હતું). ડેનિશ ભાષામાં નોર્વેજીયન જોડણીના કેટલાક તત્વોને અપનાવવાથી રિક્સમલના લેખિત ધોરણમાં વધારો થયો, જે પાછળથી બોકમલ બન્યું. ગ્રામીણ નોર્વેમાં બોલાતી ભાષા પર આધારિત નોર્વેના નવા ધોરણ નિનોર્સ્કને 1885માં સંસદ દ્વારા સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું અને 1892માં પ્રાથમિક શિક્ષણની ભાષા તરીકે નિનોર્સ્કનો ઉપયોગ કરવો સૌપ્રથમ શક્ય બન્યું હતું. 1920 સુધીમાં, પશ્ચિમ નોર્વે અને પર્વતીય ખીણોમાં નિનોર્સ્કનો વ્યાપક ઉપયોગ થઈ રહ્યો હતો, જ્યાં તે હજુ પણ તેનો ગઢ ધરાવે છે, અને દેશના વધુ વસ્તી ધરાવતા વિસ્તારોમાં બોકમોલનો ઉપયોગ થતો હતો. પાછળથી, બે ધોરણોને સમનોર્સ્ક અથવા "સામાન્ય નોર્વેજીયન" માં સમાધાન કરવાના પ્રયાસો કરવામાં આવ્યા હતા, જોકે આ ક્યારેય સફળ થયું ન હતું. નોર્વેની લગભગ 80 ટકા વસ્તીની લેખિત ભાષા બોકમોલ, ડેનિશ અને નિનોર્સ્કના સંયોજન પર આધારિત છે. તે તેના મોટે ભાગે ડેનિશ પુરોગામી રિક્સમલથી જાતિ, લેક્સિકોન, ગણતરી પ્રણાલી, અમૂર્ત પરિસ્થિતિઓમાં નક્કર સંજ્ઞાના અંતને મંજૂરી આપવાની વૃત્તિ અને ડિપ્થોંગ્સ વિરુદ્ધ એક સ્વરોની દ્રષ્ટિએ અલગ છે. રિકસ્મોલને સત્તાવાર રીતે 1929માં બોકમોલમાં બદલવામાં આવ્યું હતું. નિનોર્સ્ક નિનોર્સ્કનો વિકાસ 1850ના દાયકામાં ભાષાશાસ્ત્રી ઇવર અસેન દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, જે શહેરોમાં બોલાતી સંસ્કારી, ડેનિશ-પ્રભાવિત નોર્વેજીયન ભાષાને બદલે ગ્રામીણ, બોલાતી નોર્વેજીયન ભાષા પર આધારિત હતી. તેનું પ્રથમ સત્તાવાર સંહિતાકરણ 1901માં થયું હતું, 1929માં તેને નિનોર્સ્ક નામ આપવામાં આવ્યું હતું, અને 1938થી સત્તાવાર રીતે (બોકમોલની સાથે) તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. જોકે તેનો ઉપયોગ ઘટ્યો છેઃ 1944માં તેનો ઉપયોગ 34.1% (સૌથી વધુ નોંધાયેલ સંખ્યા) દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, 1971માં વસ્તીના 17.5% દ્વારા, આજે, લગભગ 15 ટકા શાળાના બાળકોને તેમની લેખિત ભાષા તરીકે નિનોર્સ્ક શીખવવામાં આવે છે, અને નિનોર્સ્કનો ઉપયોગ કુલ વસ્તીના લગભગ 7.4 ટકા લોકો દ્વારા નોર્વેજીયનના મુખ્ય સ્વરૂપ તરીકે કરવામાં આવે છે, જ્યારે બોકમોલ અને નિનોર્સ્ક વચ્ચે વધારાના 5 ટકા ફેરફાર થાય છે. હોગનોર્સ્ક નિનોર્સ્કની વધુ રૂઢિચુસ્ત વિવિધતા અસ્તિત્વમાં છે, જેને હોગનોર્સ્ક કહેવાય છે. તેમાં થોડા સક્રિય વપરાશકર્તાઓ છે, પરંતુ તે સમયે સરકારની સમનોર્સ્ક નીતિના જવાબમાં 1965 માં સ્થપાયેલી ઇવર આસન-સામ્બાન્ડેટ સંસ્થા દ્વારા તેને ટેકો આપવામાં આવ્યો છે. સામી ભાષાઓ સામી લોકો ઉત્તરીય સ્કેન્ડિનેવિયાના મૂળ વતની છે, અને જો કે તેઓએ મોટાભાગે નોર્વેજીયન, સ્વીડિશ, ફિનિશ અથવા રશિયનને અપનાવ્યા છે-સત્તાવાર એકીકરણ નીતિઓના કોઈ નાના ભાગને કારણે નહીં-કેટલાક હજુ પણ તેમની સ્વદેશી સામી ભાષાઓ બોલે છે. સામી ભાષાઓ, જેમ કે ક્વેન અને ફિનિશ, યુરાલિક ભાષા પરિવાર સાથે સંબંધિત છે. અત્યાર સુધીમાં નોર્વેમાં સામીનું સૌથી વધુ બોલાતું સ્વરૂપ ઉત્તર સામી છે (નોર્વેમાં લગભગ 15,000 સામી દ્વારા બોલાય છે). અન્યમાં લુલ સામી (નોર્વેમાં લગભગ 500 લોકો દ્વારા બોલાય છે) અને દક્ષિણ સામી (જે નોર્વેમાં લગભગ 300 લોકો દ્વારા બોલાય છે) છે. સામી અને નોર્વેજીયન નોર્વેની સત્તાવાર ભાષાઓ છે, અને સામી બંધારણ દ્વારા સંરક્ષિત છે. ક્વેન લોકો દ્વારા બોલાતી, ક્વેન ભાષા એ ફિનિક ભાષા છે, જે ફિનિશ સાથે નજીકથી સંબંધિત છે, અને ઉત્તરપૂર્વીય નોર્વેમાં 5,000 થી 8,000 લોકો દ્વારા બોલાય છે, ખાસ કરીને ટ્રોમ્સો (ટ્રોમ્સ કાઉન્ટીમાં), ટ્રોમ્સ અને ફિનમાર્ક અને ફિનમાર્કમાં. સ્વીડનમાં મેન્કેલીની પરિસ્થિતિને પ્રતિબિંબિત કરતા, કેવેનને કેટલીકવાર ફિનિશની બોલી માનવામાં આવે છે, અને તે ભાષા સાથે મોટા પ્રમાણમાં પરસ્પર સમજશક્તિ ધરાવે છે. રોમાની લોકો પરંપરાગત રીતે ભારતના મૂળ/વારસા સાથે મુસાફરી કરતા લોકો છે, અને આજે તેઓ સમગ્ર યુરોપમાં ફેલાયેલા છે. રોમાની ભાષા, એક ઇન્ડો-યુરોપિયન, ઇન્ડો-આર્યન ભાષા (આજે ભારતમાં બોલાતી અન્ય ભાષાઓ સાથે સંબંધિત), મોટી સંખ્યામાં બોલીઓમાં વહેંચાયેલી છે. આમાંથી બે, ટેવરિંગર રોમાની અને વ્લાક્સ રોમાની, નોર્વેમાં અનુક્રમે 6,000 અને 500ની વસ્તી દ્વારા બોલાય છે. સ્કેન્ડોરોમાની એ નોર્વે તેમજ સ્વીડનની અન્ય સ્થાનિક રોમાની બોલી છે. તે રોમાનીસેલ (ટેટર) પ્રવાસીઓ દ્વારા બોલાય છે. રોમાની લોકોની ભટકતી પ્રકૃતિને કારણે, નોર્વેમાં રોમાની ભાષાનો કોઈ ભૌગોલિક ગઢ નથી. નોર્વેજીયન પ્રવાસી (રોડી) સ્વદેશી નોર્વેજીયન પ્રવાસીઓ દ્વારા બોલાય છે, જે પરંપરાગત રીતે પ્રવાસી વસ્તી છે જે લગભગ સંપૂર્ણપણે દક્ષિણ પશ્ચિમ અને દક્ષિણ નોર્વેમાં રહે છે, જે રોમાનીસેલનું મિશ્રણ ધરાવે છે, જેને ટેટર (નોર્વેજીયન અને સ્વીડિશ રોમાની) અને યેનિશે (જર્મન પ્રવાસી) વસ્તી તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. નોર્વેજીયન પ્રવાસી ભાષા, જેને રોડી તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે નોર્વેજીયન પર આધારિત છે, પરંતુ તેમાં રોમાની અને જર્મન રોટવેલ્શ પાસેથી ભારે લેક્સિકોન ઉધાર લેવામાં આવ્યું છે. રોટવેલ્શ લેક્સિકોન યેનિશે દ્વારા પ્રવેશ્યું છે, અને રોમાની લેક્સિકોન નોર્વેના રોમાનીસેલ (ટેટર) ટ્રાવેલર્સ દ્વારા બોલાતી સ્કેન્ડોરોમાની અને સિન્ટી-રોમાની બોલી બંનેમાંથી પ્રવેશ્યું છે, કારણ કે જર્મન રોટવેલ્શમાં સિન્ટી પ્રભાવ છે. રોમાની અને જર્મન રોટવેલ્શ મૂળના લેક્સિકોન હોવા છતાં, રોડીનું વાક્યરચના, વ્યાકરણ અને આકારવિજ્ઞાન સંપૂર્ણપણે નોર્ડિક છે. યેનિશે ટ્રાવેલર્સ અને રોમાનીસેલ ટ્રાવેલર્સના આંતરલગ્ન અને મિશ્રણ છતાં, સ્વદેશી નોર્વેના પ્રવાસીઓએ તેમની પોતાની અલગ સંસ્કૃતિ, ઇતિહાસ, પરંપરાઓ, ઓળખ અને ઇતિહાસ જાળવી રાખ્યો છે. નોર્વેમાં કેટલા નોર્વેજીયન પ્રવાસી બોલનારા છે તેનો કોઈ અંદાજ નથી, પરંતુ તે જાણીતું છે કે ભાષા જીવંત છે. વિદેશી ભાષાઓ 2017 માં, નોર્વેની ઇમિગ્રન્ટ વસ્તીમાં 883,751 લોકોનો સમાવેશ થતો હતો, જે દેશની કુલ વસ્તીનો 16.8% હિસ્સો છે (તેમાં વિદેશમાં જન્મેલા અને નોર્વેમાં જન્મેલા બે વિદેશમાં જન્મેલા માતાપિતા અને ચાર વિદેશમાં જન્મેલા દાદા-દાદીનો સમાવેશ થાય છે). આ સંખ્યામાંથી 724,987 વિદેશમાં જન્મેલા છે, જ્યારે 158,764 નોર્વેમાં જન્મેલા છે અને તેમના માતા-પિતા વિદેશમાં જન્મેલા છે. નોર્વેમાં રહેતા વસાહતીઓના મૂળના દસ સૌથી સામાન્ય દેશોમાં પોલેન્ડ (97,197), લિથુઆનિયા (37,638), સ્વીડન (36,315), સોમાલિયા (28,696), જર્મની (24,601), ઇરાક (22,493), સીરિયા (20,823), ફિલિપાઇન્સ (20,537), પાકિસ્તાન (19,973) અને એરિટ્રિયા (19,957) છે. ઇમિગ્રન્ટ વસ્તીમાં કુલ 221 દેશો અને સ્વાયત્ત પ્રદેશોના લોકોનો સમાવેશ થાય છે, પરંતુ 25 ટકા ઇમિગ્રન્ટ્સ ચાર સ્થળાંતર જૂથોમાંથી એકમાંથી છેઃ પોલિશ, લિથુઆનિયનો, સ્વીડીશ અને સોમાલી. 2013 માં, નોર્વેમાં આશરે 4.5 લાખ લોકો હતા જેઓ 5.1 લાખની વસ્તીમાંથી અમુક અંશે અંગ્રેજીમાં વાતચીત કરવા માટે સક્ષમ હતા. દેશ હાલમાં તેના નોર્ડિક પડોશીઓ સાથે EF અંગ્રેજી પ્રાવીણ્ય સૂચકાંકમાં ટોચના 5માં સ્થાન ધરાવે છે. નોંધો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ રોડી માટે ક્વેન એથનોલોગ અહેવાલ માટે બોકમોલ એથનોલોગ અહેવાલ માટે નિનોર્સ્ક એથનોલોગ અહેવાલ માટે નોર્વેજીયન ભાષા સંઘર્ષ એથનોલોગ અહેવાલ