Jewish Babylonian Aramaic
યહૂદી બેબીલોનીયન અરામી એ ચોથી અને અગિયારમી સદીની વચ્ચે લોઅર મેસોપોટેમીયામાં લેખકો દ્વારા કાર્યરત મધ્ય અરામીયનું સ્વરૂપ હતું. તેને સામાન્ય રીતે બેબીલોનીયન તાલમુદ (જે સાતમી સદીમાં પૂર્ણ થયું હતું), તારગમ ઓન્કેલોસ અને પોસ્ટ-તાલમુડિક (ગાઓનિક) સાહિત્યની ભાષા સાથે ઓળખવામાં આવે છે, જે બેબીલોનીયન યહૂદીઓની સૌથી મહત્વપૂર્ણ સાંસ્કૃતિક પેદાશો છે. આ બોલી માટેના સૌથી મહત્વપૂર્ણ શિલાલેખન સ્રોતો મંત્રના બાઉલ પરના સેંકડો શિલાલેખો છે. વર્ગીકરણ અને પ્રકાર આ ભાષા મંડાઇક જેવી અન્ય પૂર્વીય અરામી બોલીઓ સાથે નજીકથી સંબંધિત હતી. તેનો મૂળ ઉચ્ચાર અનિશ્ચિત છે, અને આ સંબંધી બોલીઓ અને યેમેની યહુદીઓની વાંચન પરંપરાની મદદથી તેનું પુનઃનિર્માણ કરવું પડશે, અને જ્યાં ઇરાકી, સીરિયન અને ઇજિપ્તની યહુદીઓની બોલીઓ ઉપલબ્ધ છે. યેમેની વાંચન પરંપરાના મૂલ્યને મેથ્યુ મોર્ગનસ્ટર્ને પડકાર્યો છે. (બાઇબલ અને પ્રાર્થના પુસ્તકમાંથી યહૂદીઓ જે અરામી ગ્રંથોથી પરિચિત છે, તે આ હેતુ માટે મર્યાદિત ઉપયોગી છે, કારણ કે તે વિવિધ બોલીઓમાં છે.) તાલમુદિક અરામી ભાષા સ્થાનિક માતૃભાષાને બદલે લો ફ્રેન્ચ જેવી અભ્યાસ અને કાનૂની દલીલની નિષ્ણાત ભાષા હોવાના તમામ ગુણ ધરાવે છે, અને જુદેવ-અરબી દૈનિક જીવનની ભાષાઓ બન્યા પછી લાંબા સમય સુધી આ હેતુઓ માટે તેનો ઉપયોગ ચાલુ રહ્યો હતો. તેણે તકનીકી તાર્કિક શબ્દો વિકસાવ્યા છે, જેમ કે (નિર્ણાયક ખંડન) અને (અનિર્ણાયક વિવાદાસ્પદ મુદ્દો), જેનો ઉપયોગ હજુ પણ યહૂદી કાનૂની લખાણોમાં થાય છે, જેમાં અન્ય ભાષાઓનો પણ સમાવેશ થાય છે, અને આધુનિક હિબ્રૂ ભાષાને પ્રભાવિત કરી છે. અન્ય જુદેવ-અરામી ભાષાઓની જેમ, તે હિબ્રુ મૂળાક્ષરમાં લખવામાં આવી હતી. વ્યાકરણ સર્વનામો સ્વતંત્ર નામાંકિત સર્વનામો કોપુલેટિવ સર્વનામો જિનેટિક સર્વનામો પ્રત્યય પ્રદર્શન સર્વનામો આરોપાત્મક સર્વનામો પ્રત્યય છ મુખ્ય મૌખિક પેટર્ન યહૂદી બેબીલોનીયન અરામી ભાષામાં છ મુખ્ય ક્રિયાપદો અથવા મૌખિક પેટર્ન (બિન્યાનિમ) છે. પી 'અલ સ્વરૂપ "કરવું", એફ' એલ સ્વરૂપ "કરવા દો", અને પેલ સ્વરૂપ "કરવું ગમે છે", આ બધા સક્રિય અવાજમાં છે. પરંતુ રૂપ Itpe 'el, રૂપ Itap' al અને રૂપ Itp 'al અનિવાર્યપણે પ્રતિબિંબીત છે અને સામાન્ય રીતે નિષ્ક્રિય અર્થમાં કાર્ય કરે છે. વર્બલ પેટર્ન (બિન્યાન): પી 'અલ (ફુપ્ગલ) બેઝિક વર્બ-એક્ટિવ પાસ્ટ ટેન્સ પાર્ટિસિપલ અરામી ક્રિયાપદમાં બે સહભાગીઓ હોય છેઃ પ્રત્યય સાથે સક્રિય સહભાગી અને પ્રત્યય સાથે નિષ્ક્રિય સહભાગીઃ પ્રત્યય સાથે નિષ્ક્રિય સહભાગી અનંત/ગેરન્ડ ફ્યુચર ટેન્સ વર્બલ પેટર્ન (બિન્યાન): ઇટપીલ (Îιντέφηλ) બેઝિક વર્બ-પેસિવ પાસ્ટ ટેન્સ ફ્યુચર ટેન્સ |} વર્બલ પેટર્ન (બિન્યાન): પેલ (ફુપ્ગલ) ફ્રીક્વન્ટેટિવ-એક્ટિવ વર્બલ પેટર્ન (બિન્યાન) પેલ વારંવાર અથવા તીવ્ર ક્રિયા દર્શાવતી ક્રિયાપદો છે. મૌખિક પેટર્ન પેલ સક્રિય વારંવાર છે. ભૂતકાળની તંગ ભવિષ્યની તંગ મૌખિક પેટર્ન (બિન્યાન): ઇટ્પાલ (એંથ્પાલ) વારંવાર-નિષ્ક્રિય મૌખિક પેટર્ન ઇટ્પાલ નિષ્ક્રિય વારંવાર છે. મૌખિક પેટર્ન (બિન્યાન): એફેલ () કારણભૂત-સક્રિય મૌખિક પેટર્ન એફેલ સક્રિય કારણભૂત છે. ભૂતકાળના તંગ પાર્ટિસિપલ ભવિષ્યના તંગ મૌખિક પેટર્ન (બિન્યાન): ઇટાફાલ (Îιντάπθηλ) કારણભૂત-નિષ્ક્રિય અવાજ મૌખિક પેટર્ન ઇટાફાલ નિષ્ક્રિય કારણભૂત છે. સંજ્ઞા એકવચન/બહુવચન ક્રિયાપદોની સૂચિ આધુનિક અભ્યાસ ભાષાને નોંધપાત્ર વિદ્વતાપૂર્ણ ધ્યાન મળ્યું છે, જેમ કે નીચેની ગ્રંથસૂચિમાં દર્શાવવામાં આવ્યું છે. જો કે, તેનાથી પરિચિત મોટાભાગના લોકો, એટલે કે તાલમુડના રૂઢિચુસ્ત યહુદી વિદ્યાર્થીઓને ભાષામાં કોઈ વ્યવસ્થિત સૂચના આપવામાં આવતી નથી, અને હિબ્રૂ સાથે સમાનતા અને તફાવતો દર્શાવતા કેટલાક અનૌપચારિક સંકેતોની મદદથી, તાલમુડિક અભ્યાસ દરમિયાન "ડૂબવું અથવા તરવું" અપેક્ષિત છે. યહૂદી પેલેસ્ટિનિયન અરામી સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ બાર-આશેર સિગલ, એલિટ્ઝુર એ., યહૂદી બેબીલોનીયન અરામીયનના વ્યાકરણનો પરિચય, મુંસ્ટરઃ ઉગારિત-વેરલાગ, 2013 જે. એન. એપસ્ટીન, ડિક્ડુક અરામીટ બાવલિટ ("બેબીલોનીયન અરામીયનનું વ્યાકરણ"), 1960 (હિબ્રુ) ફ્રેન્ક, યિટ્ઝાક, ગેમરાનું વ્યાકરણઃ બેબીલોનીયન અરામીયનું પરિચયઃ જેરુસલેમ, એરિયલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ, 2000 જેસ્ટ્રો, માર્કસ, એ ડિક્શનરી ઓફ ધ ટાર્ગુમિમ, તાલમુદ બબલી અને યેરુશલમી, અને મિડરાશિક લિટરેચર (ઘણી વખત પુનઃમુદ્રિત) કારા ઝેડ. બેન-હેયિમ, એ. ડોટાન, અને જી. સરફાતીઃ જેરુસલેમ, ધ મેગ્નેઝ પ્રેસ/ધ હિબ્રુ યુનિવર્સિટી, 1977 લેવિયાસ, કેસ્પર, બેબીલોનીયન તાલમદમાં સમાવિષ્ટ અરામી રૂઢિપ્રયોગનું વ્યાકરણઃ 1900 (પુનઃમુદ્રણો ઉપલબ્ધ) માર્કસ, ડેવિડ, બેબીલોનીયન યહૂદી અરામીયનું માર્ગદર્શિકાઃ યુનિવર્સિટી પ્રેસ ઓફ અમેરિકા, પેપરબેક માર્ગોલિસ, મેક્સ લિયોપોલ્ડ, બેબીલોનીયન તાલમદની અરામીયન ભાષાની માર્ગદર્શિકા; વ્યાકરણ ક્રેસ્ટોમથી અને શબ્દાવલિઃ મ્યુનિક 1910 (પુનઃમુદ્રણો ઉપલબ્ધ) મેલમેડ, એઝરા ઝીઓન, બેબીલોનીયન તાલમદનો શબ્દકોશ, ફેલ્ડહેમ 2005 (હિબ્રુમાં) એલ.