Rawlinson Excidium Troie
બોડલિયન લાઇબ્રેરી, ઓક્સફર્ડમાં સંરક્ષિત રિચાર્ડ રોલિન્સન (1690-1755) દ્વારા એકત્રિત હસ્તપ્રતોમાં શોધાયેલ રોલિન્સન એક્સિડિયમ ટ્રોઇ ("ધ ડિસ્ટ્રક્શન ઓફ ટ્રોય") અનન્ય છે કારણ કે તેમાં ટ્રોઝન યુદ્ધનું એકમાત્ર મધ્યયુગીન વર્ણન છે જે ડિક્ટીસ અને ડેર્સથી સંપૂર્ણપણે સ્વતંત્ર છે, જે તેના સંપાદક ઇ. બેગબી એટવુડના જણાવ્યા અનુસાર, "ટ્રોઝન યુદ્ધના અન્ય કોઈપણ જાણીતા મધ્યયુગીન સંસ્કરણથી આશ્ચર્યજનક રીતે અલગ છે". તેની શોધે મધ્યયુગીન ગ્રંથોમાં ઘણી વિગતો માટેનો સ્રોત જાહેર કર્યો, જેના સ્ત્રોતો અસ્પષ્ટ હતા, ઇલિયડના પરિચિત લેટિન એપિટોમ્સમાં દેખાતા ન હતા, જેના દ્વારા હોમર મધ્યયુગીન સંસ્કૃતિમાં પ્રસારિત થયો હતો, ગ્રીક લખાણ પશ્ચિમ યુરોપમાં ખોવાઈ ગયું હતું. ઓગણીસમી સદીના અંતમાં ખોવાયેલો લેટિન સ્રોત વધુ સ્પષ્ટ થયો, કારણ કે વિદ્વાનોએ મધ્ય અંગ્રેજી ધ સેજ અથવા બેટેલે ઓફ ટ્રોય જેવી વર્ણનાત્મક કવિતાઓની સરખામણી કોનરેડ વોન વુર્ઝબર્ગની ટ્રોજનિશે ક્રિગ સાથે અને ઓલ્ડ નોર્સ અને બલ્ગેરિયનમાં આવૃત્તિઓ સાથે કરી હતી, અને જાણવા મળ્યું હતું કે તેઓએ પ્રારંભિક એપિસોડમાં વિગતો શેર કરી હતી જે ડેર્સમાં કે બેનોઇટ ડી સેઇન્ટ-મૌરેના પ્રખ્યાત રોમન ડી ટ્રોઇમાં મળી ન હતી. આ વિષયોમાં હેકુબાનું સ્વપ્ન અને પેરિસનો જન્મ, દેવીઓનો તેમનો ચુકાદો-આ વારંવાર કહેવાતી સામગ્રીમાં સ્વતંત્રતાની વિવિધ ડિગ્રીઓ સાથે-અને હેલેન અને એચિલીસની યુવાનીનો સમાવેશ થાય છે. કેટલીક સ્થાનિક ભાષાની કવિતાઓમાં, યોગ્ય નામોમાં લેટિન ભાષાના ઘટાડાના ચિહ્નોએ એક અજાણ્યા લેટિન સ્રોત સાથે દગો કર્યો હતો. રોલિન્સનની હસ્તપ્રત પીટર લે નેવે (1661-1729), હેરાલ્ડ અને પુરાતત્ત્વ દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલા ટુકડાઓના જથ્થાનો એક ભાગ છે, જે રોલિન્સનની લાઈબ્રેરીમાં મળી આવ્યા હતા. તેમાં સાડા આઠ ફોલિયો છે, જે તેરમી સદીના અંતમાં હાથમાં બે સ્તંભોમાં લખાયેલા છે. હસ્તપ્રતનો બે-તૃતિયાંશ ભાગ એનેઇડનો સંક્ષિપ્ત સારાંશ ધરાવે છે, જે અસામાન્ય રીતે મૂળને વફાદાર છે, પરંતુ કાલક્રમિક રીતે સતત ક્રમમાં ફરીથી ગોઠવાયેલ છે. શરૂઆતના ત્રીજા ભાગમાં થેટિસના લગ્નથી લઈને ટ્રોજન હોર્સના નિર્માણ સુધીના ટ્રોજન યુદ્ધનો ઇતિહાસ છે, જે પ્રશ્ન-જવાબની શૈલીમાં તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં એટવુડને એક શાળાનો પાઠ સૂચવવામાં આવ્યો છે, જે કદાચ વર્જિલના અભ્યાસની પ્રસ્તાવના છે. વર્ણનાત્મક સામગ્રીને ઘણા વેરવિખેર સ્રોતોમાંથી એકસાથે દોરવામાં આવી છે અને શાસ્ત્રીય રીતે આદેશ આપવામાં આવ્યો છે કે તેના સંપાદક, ઇ. બાગ્બી એટવુડે માન્યું કે "તે ધ્યાનમાં લેવું સંપૂર્ણપણે અશક્ય છે કે આ અહેવાલ વર્તમાન સંસ્કરણના મધ્યયુગીન લેખક દ્વારા ઉદ્દભવ્યો હતો", અને "પ્રાચીન મહાકાવ્ય ચક્ર સાથે યોજના અને ક્રમમાં એટલી નજીકથી સંમત થઈને આ વેરવિખેર માહિતીને સરળ, જોડાયેલ કથામાં પસંદ કરવા અને ગોઠવવા માટે સક્ષમ મધ્યયુગીન લેખકની કલ્પના કરવી સંપૂર્ણપણે અશક્ય છે". તેમણે તારણ કાઢ્યું હતું કે તે કદાચ ઑગસ્ટન યુગની શરૂઆતમાં, ટ્રોઝન યુદ્ધના નોંધપાત્ર રીતે જૂના લેટિન ક્રોનિકલનું પુનરાવર્તન હતું. નોંધો બાહ્ય કડીઓ આ કાર્યનું અંગ્રેજી ભાષાંતર ટ્રોજન યુદ્ધ સાહિત્ય 13મી સદીની હસ્તપ્રતો 13મી સદીના લેટિન સાહિત્ય એનેઇડ પર આધારિત કાર્યો