Samuel Robbins Brown
રેવ. સેમ્યુઅલ રોબિન્સ બ્રાઉન ડી. ડી. (જૂન 16,1810-જૂન 20,1880) અમેરિકામાં રિફોર્મ્ડ ચર્ચ સાથે ચીન અને જાપાનમાં અમેરિકન મિશનરી હતા. જન્મ અને શિક્ષણ બ્રાઉનનો જન્મ પૂર્વ વિન્ડસર, કનેક્ટિકટમાં થયો હતો. તેમણે 1832માં યેલ કોલેજમાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી, કોલંબિયા, દક્ષિણ કેરોલિનામાં ધર્મશાસ્ત્રનો અભ્યાસ કર્યો અને યુનિયન થિયોલોજિકલ સેમિનરીના પ્રથમ સ્નાતક વર્ગના સભ્ય તરીકે, અને ન્યૂયોર્ક ઇન્સ્ટિટ્યુશન ફોર ધ ડેફ એન્ડ ડમ્બ ખાતે ચાર વર્ષ (1834-38) સુધી ભણાવ્યું. ચીન 1838માં, તેઓ ગ્વાંગઝોઉ ગયા અને મોરિસન એજ્યુકેશન સોસાયટી માટે ખોલ્યું, જે ચાઇનીઝ સામ્રાજ્યની પ્રથમ પ્રોટેસ્ટન્ટ શાળા હતી-જેમાં યુંગ વિંગ અને અન્ય વિદ્યાર્થીઓને ભણાવવામાં આવતા હતા જેઓ પછીથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આવ્યા હતા. આ શાળા પરના ઘણા વાર્ષિક અહેવાલો 1840 થી 1846 માટે ધ ચાઇનીઝ રીપોઝીટરીમાં પ્રકાશિત થયા હતા, જેમાં તેમણે ચાઇનીઝ વિષયો પરના તેમના કેટલાક કાગળોનું યોગદાન આપ્યું હતું. નવ વર્ષની સેવા પછી, તેમની પત્નીની તબિયત ખરાબ થતાં, બ્રાઉન યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પરત ફર્યા અને સેન્ડ બીચ ચર્ચમાં પાદરી બન્યા અને ઔબર્ન (1851-59) નજીક ઓવાસ્કો આઉટલેટ ખાતે છોકરાઓના શિક્ષક બન્યા. તેમણે મહિલાઓ માટે કોલેજની રચના માટે કામ કર્યું હતું, જે પહેલા ઔબર્નમાં અને પછી એલ્મિરા, ન્યૂયોર્કમાં સ્થિત હતી અને હવે એલ્મિરા કોલેજ તરીકે ઓળખાય છે. બ્રાઉન યુંગ વિંગ (1828-1912) ને પ્રાયોજિત કરવા માટે જવાબદાર હતા; યુ. એસ. યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થનાર પ્રથમ ચીની વિદ્યાર્થી, 1854માં યેલ કોલેજમાંથી સ્નાતક થયા હતા. જ્યારે 1858ની હેરિસ સંધિ દ્વારા જાપાનમાં કાનાગાવા અને નાગાસાકીને વેપાર અને રહેઠાણ માટે ખોલવામાં આવ્યા, ત્યારે બ્રાઉન 3 નવેમ્બર, 1859ના રોજ જાપાન પહોંચ્યા હતા. આગમન પર, બ્રાઉને પ્રેસ્બિટેરિયન તબીબી મિશનરી ડૉ. જેમ્સ કર્ટિસ હેપબર્નના પરિવાર સાથે રહેણાંક રહેઠાણ વહેંચ્યું હતું, જે પછી કનાગાવામાં જોબત્સુજી ખાતે રહેતા હતા, જે અગાઉ ડચ વાણિજ્ય દૂતાવાસ દ્વારા કબજો કરાયેલ એક જર્જરિત મંદિર હતું. બ્રાઉન અને હેપબર્ન, બંને ચીનમાં રહેતા અને કામ કરવાના અનુભવથી લાભ મેળવનારા, જાપાની ભાષાના અભ્યાસમાં અગ્રણી હતા. ડૉ. હેપબર્ન અને અન્યોના સહયોગથી, બ્રાઉને ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટનો જાપાનીઝમાં અનુવાદ કરવામાં નોંધપાત્ર યોગદાન આપ્યું હતું. બ્રાઉન એક પ્રતિભાશાળી શિક્ષક પણ હતા, અર્નેસ્ટ સેટો, જે તે સમયે બ્રિટિશ શાસનમાં એક વિદ્યાર્થી દુભાષિયો હતા, જે ઘણા વર્ષો પછી જાપાનમાં બ્રિટિશ વાણિજ્યદૂત બન્યા હતા, તેમણે બ્રાઉન પાસેથી મળેલા જાપાની ભાષાના પાઠને "સૌથી વધુ મૂલ્યવાન" ગણાવ્યા હતા. બ્રાઉને નવેમ્બર 1859માં તેમના આગમન પછી બીજા રવિવારથી કાનાગાવામાં જોબત્સુજી ખાતે યોજાયેલી ખ્રિસ્તી વિશ્વવ્યાપી ધાર્મિક સેવાઓની અધ્યક્ષતા કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. જુલાઈ 1860માં, યોકોહામામાં અંગ્રેજી બોલતા વેપારીઓની વિનંતી પર, બ્રાઉને રવિવારની સવારની સેવામાં નિયમિતપણે ઉપદેશ આપવાનું શરૂ કર્યું હતું, જેમાં દર અઠવાડિયે 30 થી 40 લોકો ભેગા થતા હતા. 1861માં બ્રાઉને વિદેશી વસાહતમાં લોટ 105 પર બાંધવામાં આવેલા બ્રિટિશ એંગ્લિકન ગેરિસન ચર્ચ માટે યોજનાઓ અને વિશિષ્ટતાઓ તૈયાર કરવામાં પણ યોગદાન આપ્યું હતું. ગેરિસન ચર્ચ, જેને ક્રાઈસ્ટ ચર્ચ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે ક્રાઈસ્ટ ચર્ચ, યોકોહામાનું અગ્રદૂત હતું, જેનું 1901માં યોકોહામા બંદરની સામે બ્લફ પર એક અગ્રણી સ્થાન પર પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. કન્નઈ વ્યાપારી જિલ્લાના મધ્યમાં આવેલા લોટ 167 પર, બ્રાઉન એક રિફોર્મ્ડ ચર્ચની સ્થાપના કરવામાં પણ સક્ષમ હતા, જેને પાછળથી 1872માં યુનિયન ચર્ચ, યોકોહામા તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું હતું. યોકોહામા ખાતે, બ્રાઉને એક શાળા પણ ખોલી હતી જેમાં સેંકડો યુવાનો, પછીથી જીવનના વિવિધ ક્ષેત્રોના આગેવાનોને શિક્ષિત કરવામાં આવ્યા હતા. બ્રાઉને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ લીગેશન માટે માનદ પાદરી તરીકે કામ કર્યું, 20 વર્ષથી વધુ સમય સુધી શિક્ષણ અને ઉપદેશ આપ્યો. તેઓ જાપાનની એશિયાટિક સોસાયટીના સ્થાપકોમાંના એક હતા અને મેઇજી સમયગાળાના પ્રારંભિક ઉચ્ચ શિક્ષણમાં અગ્રણી યોગદાન આપનાર હતા. તેમના ઘર, અંગત પુસ્તકાલય, હસ્તપ્રતો અને નોંધોને નષ્ટ કરનારી આગને પગલે, બ્રાઉન મે 1867માં બે વર્ષના ફર્લો માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પરત ફર્યા હતા. તે જ વર્ષે જૂનમાં તેમને ન્યૂયોર્ક યુનિવર્સિટી દ્વારા દિવ્યતામાં માનદ ડોક્ટરેટની પદવી એનાયત કરવામાં આવી હતી. બ્રાઉન 1869માં જાપાન પરત ફર્યા હતા અને 26 ઓગસ્ટના રોજ યોકોહામા પહોંચ્યા હતા, જ્યાં તેમણે નીગતામાં સરકારી ભંડોળથી ચાલતી શાળાના આચાર્ય તરીકે નવું પદ સંભાળ્યું હતું. નીગાટાનો પ્રવાસ માત્ર ટૂંકો હતો; તેમના સાથી નવા કરારના અનુવાદકોની નજીક રહેવાની ઇચ્છા સાથે, બ્રાઉને એક નવું શિક્ષણ પદ સ્વીકાર્યું અને 1870માં યોકોહામા પાછા સ્થળાંતરિત થયા. ખરાબ સ્વાસ્થ્યથી પીડાતા બ્રાઉન 1879ના પાનખરમાં જાપાન છોડીને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ગયા હતા. ડેથ બ્રાઉન સ્ટોકબ્રિજ, મેસેચ્યુસેટ્સમાં એક જૂના મિત્રની મુલાકાત લેતી વખતે તેમની ઊંઘ દરમિયાન મૃત્યુ પામ્યા હતા અને તેમને તેમના બાળપણના ઘર મોન્સન, મેસેચ્યુસેટ્સમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ વિલિયમ ઇલિયટ ગ્રિફિસ, એ મેકર ઓફ ધ ન્યૂ ઓરિએન્ટ (ન્યૂ યોર્કઃ એફ. એચ. રેવેલ, 1902) ઈન્ટરનેટ આર્કાઇવ ટેક્સ્ટ વર્ક્સ બોલચાલની જાપાનીઝ (1863), એક વ્યાકરણ, શબ્દસમૂહ પુસ્તક, અને શબ્દભંડોળ પ્રિન્ડરગાસ્ટની નિપુણતા પ્રણાલી જે અરાઈ હકુસેકીના સેઇ યો કી બૂનના જાપાનીઝ અનુવાદને અનુરૂપ છેઃ અથવા, એનલ્સ ઓફ ધ વેસ્ટર્ન ઓશન બાહ્ય કડીઓ ક્વિંગ રાજવંશ પૂર્વ વિન્ડસર, કનેક્ટિકટના લોકો ન્યૂ યોર્ક (રાજ્ય) ના લોકો 19 મી સદીના ખ્રિસ્તી પાદરીઓ ચીનમાં અમેરિકન પ્રોટેસ્ટન્ટ મિશનરીઓ જાપાનમાં પ્રોટેસ્ટન્ટ મિશનરીઓ મંત્રીઓ 1810 જન્મ 1880 મૃત્યુ યેલ કોલેજના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ અમેરિકામાં બાઇબલના અનુવાદકો 19 મી સદીના અમેરિકન અનુવાદકો ચીનમાં અમેરિકન વિદેશીઓ જાપાનમાં મોન્સન, મેસેચ્યુસેટ્સ મિશનરી ભાષાશાસ્ત્રીઓમાંથી લોકો