La Ferté-sous-Jouarre memorial
લા ફર્ટે-સોસ-જૌરે સ્મારક ફ્રાન્સમાં પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધનું સ્મારક છે, જે પેરિસથી 66 કિલોમીટર પૂર્વમાં લા ફર્ટે-સોસ-જૌરેના સમુદાયની બહારના ભાગમાં, સેન-એટ-માર્ને વિભાગમાં, માર્ને નદીના દક્ષિણ કિનારે સ્થિત છે. મેમોરિયલ ટુ ધ મિસિંગ ઓફ ધ માર્ને તરીકે પણ ઓળખાય છે, તે 3,700 થી વધુ બ્રિટિશ અને આઇરિશ સૈનિકોની યાદ અપાવે છે, જેમની પાસે કોઈ જાણીતી કબર નથી, જેઓ ઓગસ્ટ, સપ્ટેમ્બર અને ઓક્ટોબર 1914 ની શરૂઆતમાં આ વિસ્તારમાં યુદ્ધમાં માર્યા ગયા હતા. સૈનિકો બ્રિટિશ એક્સપિડિશનરી ફોર્સનો ભાગ હતા, અને રેજિમેન્ટ, ક્રમ અને પછી મૂળાક્ષરો દ્વારા સ્મારક પર સૂચિબદ્ધ છે. સ્મારક પોતે જ સફેદ પથ્થરનો લંબચોરસ બ્લોક છે, જે 62 ફૂટ x 30 ફૂટ અને 24 ફૂટ ઊંચો છે, જેની ઉપર એક વિશાળ પથ્થરની કબર છે. શબપેટીની ટોચ પર યુદ્ધની ટ્રોફીની પ્રતિકૃતિઓ કોતરવામાં આવી છે, જેમાં ધ્વજ, તલવારો અને હેલ્મેટનો સમાવેશ થાય છે. વર્ષ 1914 કબરની નીચે કોતરવામાં આવ્યું છે, જ્યારે સ્મારકની ચારેય બાજુએ પેનલમાં મૃતકોના નામ કોતરવામાં આવ્યા છે. સ્મારકની બે ટૂંકી બાજુઓ કોતરેલી, નીચે તરફની તલવારથી શણગારવામાં આવી છે, જ્યારે સ્મારકની આગળ અને પાછળની બાજુએ કોતરવામાં આવેલી માળા અને કોતરવામાં આવેલા પથ્થરના મુગટ દ્વારા શિલાલેખની પેનલ કોતરવામાં આવી છે. નદી તરફનો શિલાલેખ ફ્રેન્ચમાં છે, જ્યારે બીજી બાજુનો શિલાલેખ અંગ્રેજીમાં છે. આ સ્મારક એક પગથિયાંવાળી પથ્થરની પગદંડી પર સ્થાપિત છે, જેના ચાર ખૂણાઓ પર પથ્થરના થાંભલાઓ છે, જે બ્રિટિશ સામ્રાજ્યના હથિયારોના કોટ (હથિયારોના કોટને ઇંગ્લેન્ડ, સ્કોટલેન્ડ, વેલ્સ અને આયર્લેન્ડ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે) સાથે કોતરવામાં આવ્યા છે, અને તેની ટોચ પર પથ્થરના કલશ છે. પથ્થરના સ્તંભોમાંથી એક સ્મારક રજિસ્ટર રાખવા માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યો હતો, જે હવે સ્થાનિક ટાઉન હોલમાં રાખવામાં આવ્યો છે. સ્મારકના ફૂટપાથની સામે એક સ્મારક પથ્થર છે, જેના પર "તેમનું નામ સદાકાળ જીવંત છે" એમ લખેલું છે. શિલાલેખો સ્મારકનો ફ્રેન્ચ શિલાલેખ કહે છેઃ એ લા ગ્લોઇર ડી ડીયુ એટ એન સંભારણું ટકાઉ ડેસ 3888 ઓફિસિઅર્સ એટ સોલ્ડેટ્સ ડોન્ટ લેસ ટોમ્બિસ ને સોન્ટ પાસ કોન્યુસ એપાર્ટનન્ટ એયુ કોર્પ્સ એક્સપેડિશનનેયર બ્રિટાનિક ક્વિ, મોબિલિસ લે 5 એઓયુટી 1914, ડેબરક્વા એન ફ્રાન્સ એન એઓયુટી 1914 અને કોમ્બેટિટ એ મોન્સ, એયુ કેટેઉ, સુર લા માર્ને, સુર લ 'એસ્ને, જુસ્કેન ઓક્ટોબર 1914. સ્મારકનો અંગ્રેજી શિલાલેખ કહે છેઃ ભગવાનની ભવ્યતા અને 3888 બ્રિટિશ અધિકારીઓ અને માણસોની કાયમી સ્મૃતિ માટે જેમની કબરો જાણીતી નથી કે જેઓ ઓગસ્ટ 1914ના મહિનામાં ફ્રાન્સમાં ઉતર્યા હતા અને તે પછી અને ઓક્ટોબરની વચ્ચે મોન્સ અને લે કેટેઉ અને માર્ને અને એઇસને પર લડ્યા હતા. આ સ્મારક જુઆરના ભૂતપૂર્વ મેયર એડ્રિયન ફિઝાઉ દ્વારા તેમના પિતા હિપ્પોલાઇટ ફિઝાઉ (1819-1896) ની યાદમાં આપવામાં આવેલી જમીન પર બનાવવામાં આવ્યું હતું, જેઓ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ડી ફ્રાન્સ અને રોયલ સોસાયટી બંનેના સભ્ય હતા. ફિઝાઉ જોડાણને સ્મારકની નદી તરફની બાજુ તરફના પગથિયાંની બંને બાજુ દ્વિભાષી શિલાલેખો દ્વારા યાદ કરવામાં આવે છે. આ સ્મારક માત્ર ચાર મુક્ત સ્થાયી (પ્રસ્તાવિત કાયમી યુદ્ધ કબ્રસ્તાનની બહાર) પૈકીનું એક હતું, જે આખરે ફ્રાન્સની ધરતી પર બાંધવામાં આવેલા ગુમ થયેલા પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના બ્રિટિશ સ્મારકોમાંનું એક હતું. ઇમ્પિરિયલ વોર ગ્રેવ્સ કમિશન દ્વારા મૂળરૂપે ફ્રાન્સમાં ગુમ થયેલા લોકો માટે 13 મુક્ત-સ્થાયી સ્મારકો બનાવવાની દરખાસ્તો કરવામાં આવી હતી, પરંતુ આખરે તેને ઘટાડીને ચાર કરવામાં આવી હતીઃ થીપવાલ મેમોરિયલ ટુ ધ મિસિંગ ઓફ ધ સોમે, ન્યુવે-ચેપલ ઇન્ડિયન મેમોરિયલ ટુ ધ મિસિંગ ઓફ ધ આર્મી ઓફ ઇન્ડિયા, સોઇસન્સ મેમોરિયલ ટુ ધ મિસિંગ જે 1918માં જર્મન હુમલાઓમાં પડ્યું હતું, અને લા ફર્ટે-સોસ-જૌરે ખાતેનું આ સ્મારક ટુ ધ મિસિંગ ઓફ ધ માર્ને. આ સ્મારક એ ચારમાંથી એકમાત્ર હતું જ્યાં ડિઝાઇનને સ્પર્ધા માટે ખોલવામાં આવી હતી. વિજેતા ડિઝાઇન નાના યુદ્ધ કબ્રસ્તાનના આર્કિટેક્ટ મેજર જ્યોર્જ હાર્ટલી ગોલ્ડસ્મિથ એમસી દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જેમણે સર એડવિન લુટિયન્સ હેઠળ અભ્યાસ કર્યો હતો. લા ફર્ટે-સોસ-જૌરે સ્મારકનું અનાવરણ 4 નવેમ્બર 1928ના રોજ કરવામાં આવ્યું હતું. સમર્પણ સમારોહમાં હાજર બ્રિટિશ અને ફ્રેન્ચ લશ્કરી અધિકારીઓમાં ફર્ડિનાન્ડ ફોચ, મેક્સિમ વેગાન્ડ, જ્યોર્જ મિલ્ને અને વિલિયમ પુલ્ટેની પુલ્ટેનીનો સમાવેશ થાય છે. આ સમારંભમાં આ વિસ્તારમાં લડેલા સેનાના સેનાપતિઓ જોસેફ જોફ્રે, જ્હોન ફ્રેન્ચ અને મિશેલ-જોસેફ મૌનોરીના યોગદાનને પણ યાદ કરવામાં આવ્યું હતું. ખાસ કરીને ફ્રેન્ચ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં બ્રિટિશ એક્સપિડિશનરી ફોર્સના પ્રથમ કમાન્ડર હતા. મૌનોરી અને ફ્રેન્ચ 1923 અને 1925માં મૃત્યુ પામ્યા હતા, જ્યારે ફોચ 1929માં અને જોફ્રે 1931માં મૃત્યુ પામ્યા હતા. સ્મારકની જાળવણી કોમનવેલ્થ વોર ગ્રેવ્સ કમિશન દ્વારા કરવામાં આવે છે (જેમ કે ઇમ્પિરિયલ વોર ગ્રેવ્સ કમિશનનું નામ બદલવામાં આવ્યું હતું), અને આ સ્થળમાં ફૂલની પથારી અને વૃક્ષોના માર્ગ સાથેનું એક નાનું ઉદ્યાન સામેલ છે. 27 જુલાઈ 2004ના રોજ, ફ્રાન્સમાં બ્રિટિશ રાજદૂત સર જ્હોન હોમ્સની હાજરીમાં યુદ્ધની 90મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી દરમિયાન સ્મારકને ફરીથી સમર્પિત કરવામાં આવ્યું હતું. મુખ્ય સ્મારકની નજીક, નદીના દરેક કાંઠે, નજીકના પુલની બંને બાજુએ, રોયલ એન્જિનિયર્સની યાદમાં બે સમાન સ્મારકો છે, જેમણે 1914માં આગ હેઠળ આ સ્થાન પર એક તરતો પુલ બનાવ્યો હતો. અંગ્રેજી શિલાલેખ કહે છેઃ આ સમયે 4 થી ડિવિઝનના રોયલ એન્જિનિયર્સ દ્વારા માર્નેની લડાઈ પછી બ્રિટિશ એક્સપિડિશનરી ફોર્સની ડાબી પાંખના માર્ગ માટે એક તરતો પુલ બનાવવામાં આવ્યો હતો. ડિવિઝનના ભાગો લુઝેન્સી નજીક અને નાશ પામેલા પુલોની નીચે હોડી દ્વારા પહેલેથી જ પાર કરી ચૂક્યા હતા. કોમી કબ્રસ્તાન નજીકના લા ફર્ટે-સોસ-જૌરે કોમી કબ્રસ્તાનમાં સપ્ટેમ્બર 1914માં મૃત્યુ પામેલા પાંચ બ્રિટિશ સામ્રાજ્યના સૈનિકો (એક અજાણ્યા સહિત) ની કબરો છે. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન આ વિસ્તારમાં યુદ્ધ ટુકડીઓની હિલચાલમાં 3 સપ્ટેમ્બરના રોજ મોન્સથી પીછેહઠ દરમિયાન દક્ષિણમાં રોઝોય તરફ જતા માર્ને નદીને પાર કરતા પ્રથમ વિભાગનો સમાવેશ થાય છે. ચોથા ડિવિઝને એક અઠવાડિયા પછી 9 સપ્ટેમ્બરના રોજ માર્નેની લડાઈ દરમિયાન ઉત્તર તરફ એસને નદી તરફ આગળ વધીને અહીંથી સરહદ પાર કરી હતી. સ્મારક પર યાદ કરાયેલા લોકોમાંથી એક રોયલ આર્ટિલરી ડ્રાઈવર કોબે છે, જે ટેરેન્સ કુનેઓના ચિત્રમાં દર્શાવવામાં આવ્યા છે. ફોટો ગેલેરી પણ જુઓ બેટલ ઓફ મોન્સ (23 ઓગસ્ટ 1914) રીટ્રીટ ફ્રોમ મોન્સ (24 ઓગસ્ટ-5 સપ્ટેમ્બર 1914) બેટલ ઓફ લે કેટેઉ (26-27 ઓગસ્ટ 1914) ફર્સ્ટ બેટલ ઓફ ધ માર્ને (5-12 સપ્ટેમ્બર 1914) ફર્સ્ટ બેટલ ઓફ ધ એઇસને (13-28 સપ્ટેમ્બર 1914) ફૂટનોટ્સ અને સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ કોમનવેલ્થ વોર ગ્રેવ્સ કમિશનની વિગતો લા ફર્ટે-સોસ-જોઉરે સ્મારક કોમનવેલ્થ વોર ગ્રેવ્સ કમિશનની લા ફર્ટે-સોસ-જોઉરે સ્મારક રોયલ એન્જિનિયર્સ મ્યુઝિયમ રોયલ એન્જિનિયર્સ અને પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધની વિગતો સ્મારકો અને આ વિસ્તારમાં લડાઇઓની વિગતો ધ લોંગ, લોંગ ટ્રેઇલ વેબસાઇટ ગૂગલ મેપ્સનો ઉપગ્રહ નકશો-રોયલ એન્જિનિયર સ્મારક સ્મારક (એડોબ ફ્લેશ) કોમનવેલ્થ વોર ગ્રેવ્સ કમિશનના સ્મારકોના અનાવરણ પર બ્રિટિશ-પાથે ન્યૂઝરીલનો અહેવાલ ફ્રાન્સમાં પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના સ્મારકો 1928માં પૂર્ણ થયેલી ઇમારતો અને માળખાઓ ઇલે-ડી-ફ્રાન્સમાં સેઇન-એટ-માર્ને પ્રવાસી આકર્ષણોમાં ઇમારતો અને માળખાઓ ફ્રાન્સમાં સેઇન-એટ-માર્ને 20મી સદીના સ્થાપત્યમાં પ્રવાસી આકર્ષણો