Tâmpa (Brașov)
ટેમ્પા (, અથવા કપેલેનબર્ગ;) એક પર્વત છે, જે પોસ્ટવેરુલ માસિફનો ભાગ છે, જે પૂર્વીય કાર્પેથિઅન્સના દક્ષિણ ભાગમાં સ્થિત છે (વૈકલ્પિક રીતે કર્વેચર કાર્પેથિઅન્સ તરીકે વર્ગીકૃત) અને લગભગ સંપૂર્ણપણે બ્રાસોવ શહેરથી ઘેરાયેલું છે. તેની ઊંચાઈ 960 મીટર (કેટલાક સ્રોતો અનુસાર 955 મીટર) છે, જે શહેરથી લગભગ 400 મીટર ઉપર છે. આ પર્વત મોટાભાગે ચૂનાના પથ્થરની રચનાઓથી બનેલો છે, જે પૃથ્વીના પોપડાની સપાટીથી ધીમે ધીમે ઉપર ઉઠ્યો છે. દુર્લભ પ્રાણીઓની પ્રજાતિઓ (રીંછ, પક્ષીઓ, પતંગિયા-35 ટકા રોમાનિયન બટરફ્લાય પ્રજાતિઓ) અને છોડની પ્રજાતિઓ (એક દુર્લભ લિવરલીફ વિવિધતા, ટ્રાન્સીલ્વેનિયન વિન્ડગ્રાસ) જે ત્યાં જોવા મળે છે તેના કારણે મોટાભાગનો પર્વત (1.5 કિમી2) જાહેર પ્રકૃતિ અનામત છે. શિખર સુધી પહોંચવાના સંખ્યાબંધ માર્ગો અસ્તિત્વમાં છેઃ 1837માં બ્રાસોવના વન વહીવટીતંત્ર દ્વારા કાપવામાં આવેલા 25 વળાંકવાળા માર્ગો છે; ગેબોનીની સીડી; નાઈટ્સ રોડ, જે બ્રાસોવિયા કિલ્લાના દિવસો સાથે સંબંધિત છે; અને એક ઓટો રોડ. કેબલ કાર પર્વતની તળેટીમાં કેબિન/રેસ્ટોરન્ટ કાસા પેદુરારુલુઇથી તેની ટોચ પર રેસ્ટોરન્ટુલ પેનોરેમિક વચ્ચેની મુસાફરી ત્રણ મિનિટની અંદર કરે છે. શિખર પરથી દેખાતું દ્રશ્ય અદભૂત છે, જે શહેરનું વિહંગમ દ્રશ્ય પ્રસ્તુત કરે છે; ચોખ્ખા દિવસે, સમગ્ર બર્ઝનલેન્ડ દેખાય છે. ટામ્પાની વનસ્પતિ અને પ્રાણીસૃષ્ટિ છોડ પ્રાણીઓની વ્યુત્પત્તિ ટામ્પા શબ્દની વ્યુત્પત્તિ, જે ઘણા પર્વતો દ્વારા વહેંચાયેલું નામ છે, તેની રોમાનિયન ભાષાશાસ્ત્રીઓમાં ઘણી ચર્ચા થઈ છે. નિકોલે દ્રાગાનુએ અવલોકનથી શરૂઆત કરી હતી કે અલ્બેનિયન અને દક્ષિણ ઇટાલિયન બોલીઓ તેમજ કતલાનમાં ખૂબ સમાન શબ્દો છે જેનો અર્થ "પથ્થર", "ટેકરી" અથવા "ખડકાળ ઢોળાવ" થાય છે. ત્યારબાદ તેમણે પૂર્વ-રોમન, થ્રેસિયન મૂળ (* તિમ્પા) નો પ્રસ્તાવ મૂક્યો, જેનો અર્થ થાય છે "સામુદ્રધુની, પર્વતીય ખીણ" અને "પર્વત, ખડકાળ પર્વત". આ શબ્દ રોમાનિયનમાં સીધો દાખલ થયો હતો કે લેટિન દ્વારા તે અસ્પષ્ટ હતો. કોન્સ્ટેન્ટિન ડિક્યુલેસ્કુએ મહત્વપૂર્ણ ફેરફારો વિના આ સિદ્ધાંતને સ્વીકાર્યો હતો, અને નિર્દેશ કર્યો હતો કે ડોરિક ગ્રીકમાં τέμφα નો અર્થ "ટેકરી" થાય છે. જો કે, દ્રગાનુના સિદ્ધાંતનો વિરોધ કરવામાં આવ્યો હતો. ઓવિડ ડેન્સાસિયાનૂએ ટેમ્પા અને કતલાન સમય વચ્ચેની કડી અંગે ધ્વન્યાત્મક વાંધાઓ ઉઠાવ્યા હતા. ગુસ્તાવ વેગાન્ડે જાહેર કર્યું કે આ ઉપનામ ફક્ત વિશેષણ ટેમ્પ પરથી ઉતરી આવ્યું છે, જે જૂના બલ્ગેરિયન મૂળનો શબ્દ છે જેનો અર્થ થાય છે "ઘસાઈ ગયો, સરભર થયો". થોડા સમય પહેલા, એલેક્ઝાન્ડ્રુ ફિલિપાઈડે સમાન અભિપ્રાય વ્યક્ત કર્યો હતો ("વાસ્તવમાં ટેમ્પા કદાચ વિશેષણ ટેમ્પ છે). દ્રગાનુએ તેમના થીસીસનું સમર્થન કરતો એક નવો લેખ પ્રકાશિત કર્યો, જેમાં નવી હકીકતો લાવવામાં આવી. ઇઓર્ગુ ઇઓર્ડન એક પૂર્વધારણાને સ્વીકારવામાં અચકાતા હતાઃ તેમણે નોંધ્યું હતું કે ટેમ્પા નામના સ્થળોની ભૌતિક પ્રકૃતિ, જે તીક્ષ્ણ પર્વતો હોવાનું વલણ ધરાવે છે, તે ડ્રાગાનુની તરફેણ કરે છે, જેમ કે રોમાનિયન શબ્દ અને અન્ય ભાષાઓમાંની વચ્ચે આઘાતજનક ધ્વન્યાત્મક અને અર્થપૂર્ણ સામ્યતા છે. તેઓ એક સંજ્ઞાના અસ્તિત્વની પણ નોંધ કરે છે, ટામ્પા, જેનો અર્થ થાય છે "એક ખૂબ જ વ્યાપક પર્વતમાળા, ખડકાળ અને ખૂબ જ અચાનક વંશ સાથે"; ટામ્પ તરીકે પણ દેખાય છે, તેનો અર્થ "સપાટ જમીનથી અચાનક એક મહાન અંતર સુધી ચઢતો ટેકરી અથવા પર્વત" હોઈ શકે છે. જો કે, તે ડેસિયા પર રોમન વિજય પહેલા બોલાતી અસ્પષ્ટ ભાષાઓ વિશે ધારણાઓ કરવામાં મુશ્કેલીની નોંધ કરે છે. તેઓ એ પણ નિર્દેશ કરે છે કે પર્વતોને ઘણીવાર ચોક્કસ લાક્ષણિકતાઓ પરથી નામ આપવામાં આવે છે, જે હકીકત સામાન્ય રીતે 'ટેમ્પ' વિશેષણના મૂળ તરફ નિર્દેશ કરે છે. ઇતિહાસ ટેમ્પા પરની સૌથી જૂની માનવ નિશાનીઓ ડેસિઅન્સના સમયની છે. ટેમ્પા પર, પુરાતત્વવિદોએ તે સમયગાળાનો હાડકાનો ખાડો શોધી કાઢ્યો છે, જે સૂચવે છે કે ત્યાં મૂર્તિપૂજક સંપ્રદાયનો અભ્યાસ થતો હતો. વર્ષોથી, ટેમ્પા કાદવ અથવા ભૂકંપ જેવી કુદરતી આફતોથી પ્રમાણમાં સુરક્ષિત રહ્યું છે. સૌથી વધુ ગંભીર નુકસાન આગને કારણે થયું છે, ખાસ કરીને 1689,1731,1860,1880 અને 1946ની આગને કારણે. બ્રાસોવિયા સિટાડેલ એ સાત કિલ્લાઓમાંથી એક હતું જેણે ટ્રાન્સિલ્વેનિયાનું જર્મન નામ આપ્યું હતુંઃ સિબેનબર્ગેન. ટેમ્પાના શિખર અને શિખરની વચ્ચે સ્થિત આ ઇમારત ટ્યુટોનિક નાઈટ્સ (1212-1218) ના સમયમાં ઉભી કરવામાં આવી હોવાનું માનવામાં આવે છે, અથવા જો નહીં, તો ચોક્કસપણે તે સમયે કિલ્લેબંધી કરવામાં આવી હતી. 1241માં, કેટલાક બ્રાસોવ પરિવારો તતાર હુમલાઓથી પોતાને ત્યાં આશ્રય આપવા સક્ષમ હતા. 1397માં, તુર્ક સામે યુદ્ધ શરૂ થયું તે પહેલાં, વાલ્લેશિયાના મિર્સીયા પ્રથમે પોતાના પરિવારને કિલ્લામાં સુરક્ષિત રાખ્યો હતો. 1421 માં, બ્રાસોવના લોકોએ કિલ્લામાં આશ્રય લીધો, કારણ કે તેમને સુલતાન મુરાદ બીજા દ્વારા ધમકી આપવામાં આવી હતી. તે વર્ષે, કિલ્લાને સુલતાનને જામીન તરીકે આપવામાં આવ્યો હતો, કારણ કે તુર્કોએ ઉપરથી શહેર પર પ્રભુત્વ જમાવ્યું હતું. આમ, આ કિલ્લેબંધી બ્રાસોવના રહેવાસીઓ અને સમગ્ર વિસ્તાર માટે જોખમી બની હતી. તેને પરત લેવામાં સફળ થયા પછી, જ્હોન હુન્યાદીની મદદથી, રહેવાસીઓએ તેને તોડી પાડવાનું નક્કી કર્યું. તેના પથ્થરોનો ઉપયોગ ખીણમાં કિલ્લાને મજબૂત કરવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો, જે પછી જ બાંધવામાં આવ્યો હતો. આ કિલ્લો પથ્થરનો બનેલો હતો, જેની પશ્ચિમ બાજુએ ટેમ્પાના શિખર પર એક નાનો બહુકોણીય ટાવર હતો. દિવાલોની સાથે સંરક્ષણ માટે નાના ટાવર મળી આવ્યા હતા. દક્ષિણ દિવાલોની અંદર, નાના ઓરડાઓના નિશાન મળી આવ્યા છે. અંદર એક ઊંડો કૂવો અને એક મંદિર પણ હતું. કારણ કે કિલ્લેબંધી ત્રણ બાજુએ ઢોળાવથી ઘેરાયેલી હતી અને તેની ચોથી બાજુએ સારી રીતે સુરક્ષિત હતી, તે ટ્રાન્સીલ્વેનિયા (ખરેખર સમગ્ર યુરોપમાં) માં કબજે કરવું સૌથી મુશ્કેલ હતું, અને હકીકતમાં ક્યારેય બળ દ્વારા કબજો કરવામાં આવ્યો ન હતો, માત્ર સંધિઓ દ્વારા સોંપવામાં આવ્યો હતો. કટુન નામની સાંકડી ખીણના લોકો દ્વારા તેમાં જોગવાઈઓ લાવવામાં આવી હતી, જેની સાથે તે ડ્રમુલ કેવેલેરિલોર (નાઈટ્સ રોડ) દ્વારા જોડાયેલી હતી. 1910ની આસપાસ, કોસ્ટાન્ટિન લેસીએ લખ્યું હતું કે "આજે પણ રોમાનિયાની વસ્તી, ખાસ કરીને કોસ્ટેની (કોસ્ટેઈ અને કોસ્ટેઈ શેરીઓના રહેવાસીઓ), જૂની કર્કાની (" યંગ ટર્કીઝ ") ની આગેવાનીમાં, પેન્ટેકોસ્ટ પછીના દિવસે કટુનના ક્રોસ નજીક ટેમ્પા પરના સિટાડેલ સુધી જાય છે અને ત્યાં ઉજવણી કરે છે. વૃદ્ધ લોકો કહે છે કે જ્યારે તેઓ નાના હતા ત્યારે તેઓ ટેમ્પાના ગઢમાં કેવી રીતે રમતા હતા. 15મી સદીમાં, ટેમ્પાના પાયા પર બે ચોકી ટાવર બાંધવામાં આવ્યા હતા, જે દિવાલોની શ્રેણી દ્વારા ગઢ સાથે જોડાયેલા હતા, જે એકસાથે ટાવરોથી પર્વતની ટોચ સુધી વિસ્તરેલા હતા. સંભવતઃ હથિયારોની રજૂઆત પછી સડી જવા માટે છોડી દેવામાં આવ્યા હતા, 18મી સદીમાં બે ટાવર તોડી પાડવામાં આવ્યા હતા (તે સદીના બે કોતરણીમાં પહેલા ટેમ્પા સાથે, પછી તેમના વિના બતાવવામાં આવ્યું હતું). બાસ્ટિયોનુલ ટેસટોરિલોર (વણકરોની ગાદી) ની જમણી બાજુએ સ્થિત ટર્નુલ ક્યુટીટેરિલોર (છરી-નિર્માતાઓનો ટાવર), ખીણ (ચેઇ) તરફ ખુલ્લું દૃશ્ય પ્રસ્તુત કરે છે. આજે તેનો કોઈ પત્તો નથી. ટર્નુલ સિઝમેરિલોર (બૂટ-મેકર્સ ટાવર), જે બેસ્ટિયોનુલ પોસ્ટવેરિલોર (ડ્રેપર્સ બેસ્ટિયન) ની ઉપર સ્થિત છે, તે બ્લુમાના અને કુર્માતુરા (ટેમ્પા અને ડીલુલ મેલસિલોર વચ્ચેનો વિસ્તાર-"ગોકળગાયની ટેકરી") પર પ્રભુત્વ ધરાવે છે. આજે, ટાવરનું પ્લેટફોર્મ, તેમજ પર્વત પર બાંધવામાં આવેલી જોડતી દિવાલના પાયાનો સારો ભાગ હજુ પણ બાકી છે. 1699માં જીઓવાન્ની મોરાન્ડો વિસ્કોન્ટી દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલા નકશા પર, ટેમ્પાની ટોચ પર બ્રાસોવની ઉપર ક્રોસ જોઈ શકાય છે. સેક્સોન લેખક થોમસ ટાર્ટલર આની પુષ્ટિ કરે છે; તેમણે લખ્યું હતું કે, "ત્યાં એક ક્રોસ હતો જે ક્રુસિફિક્સ જેટલો મોટો હતો, જેમ કે પેપિસ્ટોએ ટેમ્પાને ધ હિલ ઓફ ધ ક્રોસ (ક્રેટ્ઝબર્ગ) કહ્યો છે". ક્રોસ ચેઈના રોમાનિયનોના હતા, જેઓ (સિટાડેલ સત્તાવાળાઓની મંજૂરી સાથે અથવા વગર) ખીણમાંથી પસાર થતા હતા, કેટલીકવાર શહેરની દિવાલોથી ખૂબ ટૂંકા અંતરે પણ. એક ઈતિહાસ જણાવે છે કે ટેમ્પા ક્રોસ 2 ઓગસ્ટ, 1696ના રોજ બાંધવામાં આવ્યો હતો, જે સમ્રાટ હુસૈનના સુથારને આભારી છે. 1714 ની આસપાસ (અન્ય સ્રોતો 1696 અથવા 1718 અનુસાર), બ્રાસોવ સેનેટર જોહાન ડ્રાઉડે, કેથોલિક ધર્મમાં પરિવર્તિત થયા પછી, સેન્ટ લિયોનાર્ડને સમર્પિત ટેમ્પા પર એક ચેપલ ઊભું કર્યું. આનું નિર્માણ થયા પછી, તબક્કાવાર રીતે, ચોરો અથવા લ્યુથરનોએ પૂજાના ઘરને લૂંટી લીધું અથવા અપવિત્ર કર્યું. 10 જૂન, 1737ના રોજ, પેન્ટેકોસ્ટ પછીના દિવસે, બપોરે ત્રણ વાગ્યે, "વીજળી વેદીની સામે ચેપલ પર પડી, એક પેપિસ્ટ જર્મન દરજી અને તેની પત્નીને, જેણે ત્યાં આશ્રય લીધો હતો. તેમના કૂતરાને પણ ફટકો પડ્યો હતો". સમય જતાં, ચેપલના માત્ર ખંડેરો જ બાકી રહ્યા હતા. તે પછી લાંબા સમય સુધી, ટેમ્પાને ચેપલ હિલ (જર્મનમાં કપેલેનબર્ગ) કહેવામાં આવતું હતું. ઘણીવાર, ચેપલના વિનાશ માટે ચેઈના રોમાનિયનોને દોષી ઠેરવવામાં આવતા હતાઃ એક લેખકે કહ્યું કે તેઓએ તેનો દરવાજો તોડ્યો, તેને ખીણમાં ફેંકી દીધો અને અંદરથી ઘણી વસ્તુઓ ચોરી લીધી. 1849માં, ઑસ્ટ્રિયન રાજાશાહીના સમર્થનમાં શાહી રશિયન હસ્તક્ષેપ પછી (1848ની હંગેરિયન ક્રાંતિ જુઓ), ટેમ્પા પિરામિડ આકારના સ્મારકનું ઘર બની ગયું હતું, જે લેફ્ટનન્ટ જનરલ વોન હાસફોર્ટની પહેલ પર ઊભું કરવામાં આવ્યું હતું અને તેના પર 'રશિયા એટ ઑસ્ટ્રિયા યુનિટએ એમડીએક્સએક્સઆઈએલ' ("રશિયા અને ઑસ્ટ્રિયા 1849માં એક થયા") શિલાલેખ હતો. કુદરતી કારણોસર ભારે નુકસાન થયું હતું અથવા, જ્યોર્જ બારીટના જણાવ્યા અનુસાર, માનવ હસ્તક્ષેપ ("પ્રતિકૂળ હાથ"), આખરે 7 એપ્રિલ, 1869ના રોજ ઓસ્ટ્રો-હંગેરિયન સત્તાવાળાઓ દ્વારા પિરામિડને દૂર કરવામાં આવ્યું હતું. 1865 પછી, ટેમ્પામાં શ્યુત્ઝેનહૌસ ("શૂટિંગ રેન્જ") રાખવામાં આવ્યું હતું, જે ટૂંક સમયમાં શહેરની પુરૂષ વસ્તીમાં પ્રિય બન્યું હતું. આગની પ્રેક્ટિસ ઉપરાંત, આ સ્થળે બોલિંગ લેન અને રેસ્ટોરન્ટ હતી; તે અસંખ્ય શિકાર ટ્રોફી અને પ્લેટ બખ્તરમાં સજ્જ પુતળાઓથી શણગારવામાં આવ્યું હતું. 1916ની આગને કારણે આ ઈમારતને ભારે નુકસાન થયું હતું અને તે લાંબા સમય સુધી જર્જરિત રહી હતી. આખરે, ડૉ. નિકોલે રુકેરાનુ હાઈ સ્કૂલ ઓફ સિલ્વીકલ્ચરનો ઉછેર આ સ્થળ પર કરવામાં આવ્યો હતો-ઇવેન્જેલિકલ ચર્ચ અને બ્રાસોવ શહેર વચ્ચે આ વિષય વિવાદિત છે. 1896 માં, અર્પાડ (હંગેરી પહેલાં પેનોનિયન તટપ્રદેશ જુઓ) ના નેતૃત્વ હેઠળ પેન્નોનિયામાં સ્થાયી થયેલી મગ્યાર જનજાતિઓની 1000 મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી પર, હંગેરી રાજ્યમાં સાત સ્મારક મૂર્તિઓ ઉભી કરવામાં આવી હતી. આ પ્રસંગે, મગ્યાર તીરંદાજની પ્રતિમા દ્વારા ટોચ પર એક સ્મારક સ્તંભ-જે પોતે અર્પડ તરીકે ઓળખાય છે-ટેમ્પા પર ઊભો કરવામાં આવ્યો હતો, જેના કારણે રોમાનિયન સમુદાયમાં વિવાદ થયો હતો. સ્મારક માટે ઉપયોગમાં લેવાતા પથ્થરને ફનિક્યુલર દ્વારા ઢોળાવ પર લઈ જવામાં આવ્યો હતો, અને પૂર્ણ થયેલા સ્મારકમાં વીજળીની લાકડી દર્શાવવામાં આવી હતી; એકંદરે, તેને બનાવવા માટે 22,585 ફ્લોરિનનો ખર્ચ થયો હતો. નવા સ્મારકને તેના આધાર પર મૂકવામાં આવેલા બોમ્બથી સૌપ્રથમ નુકસાન થયું હતું, સપ્ટેમ્બર, 1913માં હંગેરિયન શાસન (ઇલી કાટારુ અને ટિમોફેઈ કિરિલોવ) સામે બે આતંકવાદીઓ દ્વારા કરવામાં આવેલ હુમલો. તે જ વર્ષે ડિસેમ્બરમાં, વાવાઝોડાને કારણે સ્મારકને ભારે નુકસાન થયું હતુંઃ "અર્પદ પ્રતિમા" સ્તંભની ટોચ પરથી પડી હતી અને ટુકડાઓમાં વિખેરાઈ ગઈ હતી. 1916માં, બાકીના ભાગોને રોમાનિયન સેના દ્વારા પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન ટ્રાન્સિલ્વેનિયામાં આગળ વધવા દરમિયાન વિસ્ફોટ કરવામાં આવ્યા હતા (જુઓ રોમાનિયન અભિયાન). પ્રતિમાનો કાટમાળ સામ્યવાદી રોમાનિયન સત્તાવાળાઓ દ્વારા 1966માં દૂર કરવામાં આવ્યો હતો અને માથું બ્રાસોવમાં રિફોર્મ્ડ ચર્ચના પૅરિશ હાઉસ દ્વારા સાચવવામાં આવ્યું છે. ટેમ્પામાં હજુ પણ સ્મારકનો આધાર છે. 1890ની આસપાસ, આ પર્વત એક ભોજનાલય અને જાહેર મકાનનું ઘર બની ગયું હતું, જે શ્યુત્ઝેનહૌસના સમર્થકોની માલિકીનું હતું અને 1891માં તે વર્ષ દરમિયાન શહેરની મુલાકાત લેનારા હંગેરિયન મંત્રીના સન્માનમાં તેનું નામ બેથલેન (અથવા બેથલેન ગ્રોટો) રાખવામાં આવ્યું હતું. દરરોજ ભાડૂત દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવતી, જે તેના ગધેડાને 25 સર્પાકાર વળાંક સુધી લઈ જતા હતા, તે શહેરના રહેવાસીઓ માટે નિયમિત સ્થળ બની ગયું હતું જેઓ રાત્રે બ્રાસોવના વિહંગમ દૃશ્યોથી આકર્ષાયા હતા; 1905 માં, તે સીધા ઢોળાવ પર પહોંચતા ટેરેસથી સજ્જ હતું. 1948માં રેસ્ટોરન્ટનું નામ બદલીને કબાના-રેસ્ટોરન્ટ "ટેમ્પા" ("ટેમ્પા કેબિન-રેસ્ટોરન્ટ") કરવામાં આવ્યું હતું. 23 માર્ચ, 1977ના રોજ એક અકસ્માતને પગલે આખી ઈમારત બળીને ખાખ થઈ ગઈ હતી. બીયર માટે ટેરેસ અને પથ્થર પ્રાપ્તકર્તાઓ હજુ પણ સ્થાને છે; 2001 માં, બ્રાસોવ કાઉન્ટી કાઉન્સિલે પરિમિતિ પર આરસપહાણનો ક્રોસ ઊભો કર્યો હતો; બ્રાસોવ નામ ધરાવતું પ્રકાશિત ચિહ્ન 2006 માં પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું. 1891-1892 માં પણ, એન્જિનિયર ક્રિશ્ચિયન કેર્ટશ (ડાઉનટાઉન બ્રાસોવમાં તેમના કેર્ટશ હાઉસ માટે શ્રેષ્ઠ રીતે યાદ કરાયેલ) ની દિશા હેઠળ, ટેમ્પા પર્વતમાળા પર બ્રાસોવ એક્વાડક્ટ બાંધવામાં આવ્યો હતો. ટેમ્પાની બીજી બાજુના ઝરણાઓમાંથી સિરામિક પાઇપ દ્વારા પાણી ખૂબ દૂર સુધી લઈ જવામાં આવતું હતું. પાઇપના બગાડે આખરે બ્રાસોવ સત્તાવાળાઓને શહેરના વિસ્તારમાંથી પાણી સાથે જળમાર્ગ પૂરો પાડવા માટે મજબૂર કર્યા (લોકપ્રિય દંતકથા હજુ પણ એવી છે કે જળમાર્ગમાંથી વહેતું પાણી વસંતનું પાણી છે, અને, ક્યારેક, લોકો હજુ પણ તે સ્થાનથી સીધા જ પોતાને પુરવઠો પૂરો પાડે છે). સિરામિક પાઇપના ટુકડાઓ અને ઇજનેર પી. બાર્ટસ્ચની સ્મારક તકતી હજુ પણ રાપા ડ્રાકુલુઈ (પર્વતની આસપાસ જતા) ના માર્ગ પર દેખાય છે. કાસા પડુરારુલુઈ ("વુડમેનનું ઘર") એક ગામઠી રેસ્ટોરન્ટ છે જે ટેમ્પાના પાયા પર સ્થિત છે, જે ત્યાં પગપાળા ચાલનારા રસ્તાથી લગભગ અડધો રસ્તો છે. 20મી સદીની શરૂઆતમાં બાંધવામાં આવેલું, તે બ્રાસોવના રહેવાસીઓ માટે આરામના સ્થળ તરીકે સેવા આપતું હતું જેઓ ટેમ્પાની નીચે સહેલગાહ સાથે ચાલતા હતા. આ રેસ્ટોરન્ટની નજીક, 2000ના દાયકામાં આગનો ભોગ બન્યા પછી પુનઃનિર્મિત, કેબલ કાર તેનો માર્ગ શરૂ કરે છે, મુસાફરોને ત્રણ મિનિટથી પણ ઓછા સમયમાં પર્વતની ટોચ પર સ્થિત પેનોરેમિક રેસ્ટોરન્ટમાં લઈ જાય છે. 1968-1969 માં, ટેમ્પાના શિખર પર એક ટેલિવિઝન ટાવર તેમજ એક રેસ્ટોરન્ટ અને એક કેબલ કાર બનાવવામાં આવી હતી. આજે, ટાવર પોસ્ટાવારુથી સંકેત મેળવે છે અને તેને નીચેના શહેરમાં પ્રસારિત કરે છે (શરૂઆતમાં 10 કેડબલ્યુ સાથે, પરંતુ આજે માત્ર 2 કેડબલ્યુ સાથે), જ્યારે અનુકૂળ સ્થાન પર સ્થિત પેનોરેમિક રેસ્ટોરન્ટ, તેના ડાઇનિંગ હોલમાંથી શહેરનું ઉત્તમ દૃશ્ય પ્રદાન કરે છે. એરો-પેલેસ સોસાયટી આ રેસ્ટોરન્ટની માલિકી ધરાવે છે. કેબલ કાર ટર્મિનસ પણ ટાવરની નીચે આવેલું છે. 1989 પહેલાં, જ્યારે પ્રવાસીઓ કેબલ કારમાંથી બહાર નીકળ્યા હતા, ત્યારે તેમને એક પ્રચંડ ભરેલા ભૂરા રીંછ મળ્યા હતા, જે બે પગ પર ભયજનક રીતે ઉભા હતા. આ સંકુલનું નિર્માણ થયું તે જ સમયે, થોડા અંતરે, એક ધ્વજસ્તંભ બનાવવામાં આવ્યો હતો. 2004 માં, બ્રાસોવ કાઉન્ટી કાઉન્સિલે તેના માટે તહેવારની પ્રકાશની બાંયધરી આપી હતી, જેમાં એક શક્તિશાળી લેસર પરાવર્તક સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું જે દરેક સાંજનો સારો ભાગ આકાશને પ્રકાશિત કરે છે. વાર્તાઓ ટનલ અને તળાવ એક વાર્તા એવી છે કે કાસા સફાતુલુઇને શાઉઆ ટેમ્પેઈ હેઠળની ગુફા સાથે જોડતી એક ટનલ હતી, જેમાં પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન જર્મન યુદ્ધ કેદીઓને રાખવામાં આવ્યા હતા, જેમાં ટનલના બંને છેડા અવરોધિત હતા. 1940ના દાયકાની શરૂઆતમાં, ઓલ્ડ સિટીને વાલેયા સેટેટી પડોશ સાથે જોડવા માટે ટેમ્પા પર્વતની નીચે એક સુરંગ ખોદવાની દરખાસ્ત હતી. રોમાનિયાએ બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં પ્રવેશ કર્યા પછી, આ પ્રોજેક્ટને છોડી દેવામાં આવ્યો હતો. સામ્યવાદી સમયગાળા દરમિયાન, જ્યારે રાકાડુમાં 10,000 થી વધુ એપાર્ટમેન્ટ્સ બાંધવામાં આવ્યા હતા, ત્યારે ટનલ માટેની યોજનાઓને પુનર્જીવિત કરવામાં આવી હતી. આવી જ એક યોજના, જેનો મુસદ્દો 1979માં તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો, તેમાં 842 મીટરની લંબાઈ, 9.8 મીટરની પહોળાઈ અને 7.65 મીટરની ઊંચાઈ ધરાવતી પૂર્વ-પશ્ચિમ સુરંગની કલ્પના કરવામાં આવી હતી. બાંધકામમાં 1,63 લાખ લેઇના ખર્ચે (1984માં) 100,000 મીટર 3 ખડકનું ખોદકામ સામેલ હોત. અન્ય એક અંદાજ, 2003માં બ્રાસોવ કાઉન્ટી કાઉન્સિલ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં ટનલના નિર્માણનો ખર્ચ 11 મિલિયન યુરોની નજીક હોવાનું જણાવવામાં આવ્યું હતું. લાંબા સમયથી એવી માન્યતા છે કે પર્વતની અંદર એક મોટું તળાવ છે. ટનલને ખોદવાથી શહેરમાં પૂર આવી શકે છે. તેમ છતાં આવા તળાવના કોઈ નક્કર પુરાવા ક્યારેય મળ્યા નથી. જે ચોક્કસપણે જાણીતું છે તે એ છે કે ટેમ્પા હેઠળ ત્રણ કે ચાર ટનલ છે, જેમાંથી માત્ર એક જ હાલમાં ઉપયોગી છે. આ ટનલ કાસા સ્ફાતુલુઇને જૂના સિટાડેલ (ટર્નુલ ક્યુટીટેરિલોર અથવા બેસ્ટિયોનલ પોસ્ટવેરિલોર) ના એક ટાવર સાથે જોડે છે. ગુફાઓના જોખમને કારણે ટનલ ઊભી થાય છે, તે બધા ધાતુની જાળીથી બંધ હોય છે. એવું કહેવામાં આવે છે કે બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં રોમાનિયાના બોમ્બ ધડાકા દરમિયાન, એક ટનલને કાટમાળ દ્વારા અવરોધિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં ત્યાં આશ્રય લેનારા લોકોને જીવંત દફનાવવામાં આવ્યા હતા. પથ્થરની બેન્ચ ટેમ્પાની તળેટીમાં, જૂની કિલ્લાની દિવાલોની દક્ષિણપૂર્વ બાજુએ, એક વૃક્ષ-રેખિત માર્ગ છે-રહેવાસીઓ માટે એક પ્રિય ફરવાનું સ્થળ. રસ્તાને અસ્તર કરતી લાકડાની બેન્ચ વચ્ચે, એક ખડકમાંથી કોતરવામાં આવેલી એક નાની બેન્ચ છે. એવું કહેવામાં આવે છે કે આ ખડક પર્વત પરથી પડ્યો હતો અને તે સ્થળ પર બે પ્રેમીઓને ભેટીને દફનાવી દીધા હતા. 1817ના એક દસ્તાવેજમાં આ વાર્તાનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં ખડક દ્વારા માર્યા ગયેલા મહિલાનું નામ એના મારિયા તરીકે આપવામાં આવ્યું છે. ઓરાસુલ સ્ટાલિન 19 ઓગસ્ટ, 1946 ના રોજ, ટેમ્પા પર એક મોટી આગ લાગી હતી, જેણે પર્વતને આવરી લેતા જંગલના ભાગોને બાળી નાખ્યા હતા. 1950 ના દાયકાની શરૂઆતમાં, બ્રાસોવનું નામ બદલીને ઓરાસુલ સ્ટાલિન કરવામાં આવ્યું (જુઓ સ્ટાલિનના નામ પરથી નામ આપવામાં આવેલા સ્થળોની સૂચિ), સત્તાવાળાઓએ દેવદારના વૃક્ષો રોપવાનું શરૂ કર્યું, જેથી શહેરમાંથી "સ્ટેલિન" શબ્દ સ્પષ્ટ રીતે દેખાઈ શકે. વર્ષોથી, વનસ્પતિએ વૃક્ષો દ્વારા બનાવવામાં આવેલા શબ્દને ઝાંખો પાડ્યો છે. તેમ છતાં, આજે પણ (ખાસ કરીને શિયાળામાં), જ્યારે કોઈ બર્ઝનલેન્ડથી રસ્તા પર આવે છે ત્યારે "ALIN" ચિહ્નને અલગ કરી શકે છે. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં સોકર ટીમ એફ. સી. બ્રાસોવનું હુલામણું નામ ડિયાવોલી દ સબ ટેમ્પા (ટેમ્પા ડેવિલ્સ) છે. ઈમેજ ગેલેરી નોટ્સ બિબ્લિયોગ્રાફી બ્રાસોવુલ ડી અલ્ટેડેટા-સેક્સટિલ પુસ્કેરિયુ, એડ. ડેસીયા, ક્લુજ-નેપોકા, 1977 બ્રાસોવ ઘિદ પ્રવાસન-સિલ્વીઉ પોપ, શેટેફાન પ્રિન્ઝ, એડ. પેન્ટ્રુ ટુરિઝમ, બુકારેસ્ટ, 1974 ઝેલમોક્સિસ-ટેમ્પસ-કોરોના, ફ્લોરિન ઓલ્ટેનુ, કાર્પેટન રુન્ડશાઉમાં, એન. આર. 38-1587-/ 24. IX1982 બાહ્ય કડીઓ "ટામ્પા માઉન્ટેન અને ટિબેરીઉ બ્રેડિસિઆનુ એલી", brasovtravelguide.ro "મુન્ટેલે ટામ્પા સી સિમ્બોલ્યુરાઇલ સેલ" પર, બોગ્ડન ફ્લોરિન પોપોવિસી દ્વારા "ટ્રોઇટે ડિસ્પેર્યુટ", વેસિલ ઓલ્ટેન દ્વારા ટામ્પા સંરક્ષિત વિસ્તારોના ટામ્પા નકશા વિશે બ્રાસોવ કાઉન્ટીના પૂર્વીય કાર્પેથિઅન્સ ભૂગોળના રોમાનિયાના પર્વતોના પૂર્વીય કાર્પેથિઅન્સ ભૂગોળ