Omon Ra
ઓમોન રા એ રશિયન લેખક વિક્ટર પેલેવિનની ટૂંકી નવલકથા છે, જે 1992માં મોસ્કોમાં ટેકસ્ટ પબ્લિશિંગ હાઉસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તે પેલેવિનની પ્રથમ નવલકથા હતી, જે ત્યાં સુધી તેમની ટૂંકી વાર્તાઓ માટે જાણીતા હતા. પેલેવિન નાયક ઓમોનના વાહિયાત ભાગ્યને શોધી કાઢે છે, જેનું નામ તેના પોલીસમેન પિતા (ઓમોન, સોવિયેત અને રશિયન વિશેષ પોલીસ દળો, જેને "એમોન" ઉચ્ચારવામાં આવે છે) દ્વારા રાખવામાં આવ્યું છે, જે તેને એવા સંજોગોમાં મૂકે છે જે બંને વિચિત્ર છે અને તે જ સમયે રોજિંદા વિગતોને ઓળખી શકે છે. પેલેવિન આ વાર્તાનો ઉપયોગ "પરાક્રમી સિદ્ધિઓ" પર તેના નિર્ધારણ સાથે સોવિયેત સંસ્થાની અંતર્ગત વાહિયાતતાને સમજાવવા માટે કરે છે, ખાસ કરીને માનવ પ્રયાસોના તે ક્ષેત્રોમાં જે બહારની દુનિયા-વિજ્ઞાન, સૈન્ય અને સૌથી નોંધપાત્ર રીતે અવકાશ સંશોધન માટે અનુકૂળ રીતે રજૂ કરી શકાય છે. આ પુસ્તકને સોવિયેત પછીના પ્રારંભિક સાંસ્કૃતિક પરિદ્રશ્યમાં નોંધપાત્ર સફળતા મળી હતી અને તેનું પુનઃમુદ્રણ કરવાનું ચાલુ છે. "લુનોખોડ" નામ હેઠળનો એક અંશ 1991માં મેગેઝિન નોલેજ ઇઝ પાવર અને સંગ્રહ બ્લુ લેન્ટર્નમાં પ્રકાશિત થયો હતો. આ પુસ્તકની વિવિધતા 1992માં ધ બૅનર સામયિકમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. 1993માં આ પુસ્તકને બે સાહિત્યિક પુરસ્કારો, "ઇન્ટરપ્રેસન" અને "બ્રોન્ઝ સ્નેઇલ" એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા. કથાવસ્તુનો સારાંશ પુસ્તક પ્રથમ વ્યક્તિમાં વર્ણવવામાં આવ્યું છે. તે આવનારી ઉંમરની વાર્તા છે, અથવા બિલ્ડંગસ્રોમેન. નાયક ઓમોન ક્રિવોમાઝોવ છે, જેનો જન્મ બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી મોસ્કોમાં થયો હતો. આ કથાનક તેમના જીવનને બાળપણથી અનુસરે છે. તેમના કિશોરવયના વર્ષોમાં, તેમને ખ્યાલ આવે છે કે તેમણે સોવિયેત સમાજની માંગણીઓ અને રાજ્યની કઠોર વૈચારિક મર્યાદાઓથી પોતાને મુક્ત કરવા માટે પૃથ્વીના ગુરુત્વાકર્ષણથી મુક્ત થવું પડશે. ઉચ્ચ શાળા પૂર્ણ કર્યા પછી, તે તરત જ લશ્કરી અકાદમીમાં પ્રવેશ મેળવે છે. ઓમોનને ટૂંક સમયમાં જ ખબર પડે છે કે એકેડેમી હકીકતમાં ભવિષ્યના પાયલોટ બનાવતી નથી, પરંતુ તેના બદલે કેડેટ્સને તેમના બંને પગના અંગવિચ્છેદનથી શરૂ કરીને વિશ્વાસઘાતી પરીક્ષણોની શ્રેણીમાં ખુલ્લા પાડે છે. ટ્રાયલનો ધ્યેય કેડેટ્સમાં સોવિયેત વીરતા પ્રગટ કરવાનો છે. આ અંગવિચ્છેદન એક પ્રખ્યાત સોવિયેત એસ-પાયલોટ એલેક્સી મારેસેવના સંદર્ભમાં આવે છે, જે ડોગફાઇટ પછી વિમાન દુર્ઘટનામાં ખરાબ રીતે ઘાયલ થયા હોવા છતાં, પોતાના દમ પર સોવિયેત-નિયંત્રિત પ્રદેશમાં પાછા ફરવામાં સફળ રહ્યા હતા. તેમની 18 દિવસની લાંબી મુસાફરી દરમિયાન, તેમની ઇજાઓ એટલી ખરાબ રીતે કથળી હતી કે તેમના બંને પગ ઘૂંટણની નીચે કાપવા પડ્યા હતા. પોતાની ફાઇટર પાયલોટ કારકિર્દીમાં પાછા ફરવા માટે આતુર, તેમણે પોતાના કૃત્રિમ ઉપકરણોના નિયંત્રણમાં નિપુણતા મેળવવા માટે લગભગ એક વર્ષ સુધી શારીરિક ઉપચાર અને કસરત કરી. તેઓ સફળ થયા અને જૂન 1943માં ઉડાન ભરવા પાછા ફર્યા. કોઈપણ ઇરાદાપૂર્વક અંગવિચ્છેદન થાય તે પહેલાં, ઓમોન અને તેના મિત્રને અકાદમીમાંથી મોસ્કોમાં કે. જી. બી. ના મુખ્ય મથક હેઠળ સ્થિત ટોચના ગુપ્ત સ્થાપનમાં લઈ જવામાં આવે છે. ત્યાં, તેઓ ચંદ્ર પર માનવરહિત મિશનની તૈયારી શરૂ કરે છે. ઓમોનને કહેવામાં આવે છે કે સંશોધન, નિર્માણ અને સ્વચાલિત તપાસ શરૂ કરવા માટે, પક્ષ "વીરતા" માટે પ્રશિક્ષિત લોકોનો ઉપયોગ કરવાનું પસંદ કરે છે, જેમ કે મશીનો દ્વારા નજીવા કાર્યો પૂરા કરવા માટે, જેમ કે રોકેટ સ્ટેજ સેપરેશન, સ્પેસ વ્હીકલ કોર્સ કરેક્શન વગેરે. ટૂંક સમયમાં જ ઓમોનને લુનોખોડની અંદર એક સીટમાં બાંધીને ચંદ્ર પર ઉતારવામાં આવ્યો હોય તેવું લાગે છે, જેને તે ચંદ્રની સપાટી પર સાયકલની જેમ ચલાવવા માટે છે. તે ચંદ્ર પર ચોક્કસ બિંદુ પર રેડિયો દીવાદાંડી પહોંચાડવા અને તેને સક્રિય કરવા માટેના બહુ-તબક્કાના મિશનનો અંતિમ ભાગ છે. આ તે કરે છે, તેમ છતાં એકવાર તે હર્મેટિકલી સીલ કરેલા લુનોખોડની સીમાઓ છોડે છે, વેક્યૂમ અને ઇન્ટરસ્ટેલર ઠંડા સામે તેના રક્ષણમાં કપાસથી ભરેલો ઓવરકોટ અને તેના નાકમાં ભરેલા "વિશેષ હાઇડ્રો કોમ્પેન્સેટરી ટેમ્પન્સ" નો સમાવેશ થાય છે. જો કે, જ્યારે ઓમોન માટે દીવાદાંડી મૂક્યા પછી પોતાને ગોળી મારવાનો સમય આવે છે, ત્યારે તેના આદેશ મુજબ, તેને આ હેતુ માટે આપવામાં આવેલી બંદૂક ખોટી રીતે કામ કરે છે. ઓમોન પોતાને ચંદ્ર પર બિલકુલ નથી, પરંતુ એક ત્યજી દેવાયેલી સબવે ટનલમાં શોધે છે, જ્યાં તે પોતાનો લુનોખોડ આખો સમય ચલાવી રહ્યો હતો, તમામ સંકેતોને અવગણીને જેણે તેને તેના વાસ્તવિક ઠેકાણા વિશે સંકેત આપ્યો હશે. તે ભાગી જવાનો પ્રયાસ કરે છે અને તેનો પીછો કરવામાં આવે છે અને તેને ગોળી મારવામાં આવે છે, પરંતુ તે ફરીથી "સામાન્ય" દુનિયામાં પ્રવેશ મેળવવામાં સફળ થાય છે, જે મોસ્કો મેટ્રોના એક સ્ટેશન પર આવે છે. ઓમોનના "શિક્ષકો" માંથી એક આ કાવતરું પાછળનો વિચાર સમજાવે છેઃ ભલે સોવિયેત યુનિયન શાંતિપૂર્ણ અવકાશ સંશોધનનું ચેમ્પિયન છે તે હકીકત વ્યક્તિના માથામાં જ સાચું પડે (એટલે કે, નાયક; તેના આયોજકો સિવાય કોઈ તેના અથવા તેના મિશન વિશે જાણતું નથી), આ તેના વાસ્તવિકતાથી અલગ નથી. વાસ્તવિકતા, જ્યારે તે અનુભવ કરવા માટે સક્ષમ ન હોય તેવા વિષયોની ચિંતા કરે છે, ત્યારે હકીકતમાં તે માત્ર લોકોની ચેતનામાં રચાયેલી ધારણા છે, અને તે હદ સુધી હેરફેર કરી શકાય છે કે ઘટનાઓના "સાચા" સંસ્કરણનો પ્રશ્ન અર્થહીન બની જાય છે. શીર્ષક શીર્ષક, ઓમોન રા, મુખ્ય પાત્રના આપેલા અને પસંદ કરેલા નામોનો સંદર્ભ આપે છે. ઓમોનનું પ્રથમ નામ રશિયન પોલીસ દળની એક શાખાના ટૂંકાક્ષર પરથી આવ્યું છે. તેને તેના પિતાએ આપ્યો હતો. રા એ ઇજિપ્તના સૂર્ય દેવનો સંકેત છે, જેનું શરીર માનવ છે અને જેનું માથું બાજનું છે. ફાલ્કન શબ્દ કેટલીકવાર અવકાશયાત્રીઓ અને નાયકોને લાગુ પડે છે તે હકીકતથી પ્રેરિત થઈને ઓમોને પોતાને આ ઉપનામ આપ્યું હતું. રા પૃથ્વીની પરિક્રમા કરતા સૂર્યની ઇજિપ્તની પૌરાણિક કથા સાથે જોડાયેલ છે, જે અવકાશયાન પ્રત્યે ઓમોનના જુસ્સા સાથે જોડાય છે. બાદમાં, રા ચંદ્ર મિશન માટે તેમનું સંકેત ચિહ્ન બની જાય છે. આ નામો એકસાથે ઓમોનના ઉડાનના સ્વપ્ન અને તેને હાંસલ કરવા માટે તેણે જે વાહિયાત લશ્કરી પ્રણાલીમાંથી પસાર થવું પડે છે તેની સાથે સંબંધિત છે. મુખ્ય પાત્રો ઓમોન રા (ઓમોન ક્રિવોમાઝોવ) તેની ઉદાસીન કાકી અને ગેરહાજર પિતાને કારણે સોવિયેત તંત્ર દ્વારા ઉછરેલા, ઓમોન અવકાશયાત્રી બનવાનું સપનું જુએ છે. તે સોવિયેત અવકાશ કાર્યક્રમમાં પ્રવેશ કરે છે અને એક વિશેષ કાર્યક્રમ માટે પસંદ કરવામાં આવે છે. નવલકથામાં, પેલેવિન તે સમયના ફિલિસ્તીનીઓની નજરમાં પવિત્ર મહત્વ આપે છે, જે તે યુગની હસ્તીઓને વર્ણવવામાં આવે છે, જે સંદર્ભ બિંદુઓ છેઃ એલેક્સી મારેસીવ, એલેક્ઝાન્ડર માટ્રોસોવ અને સાહિત્યિક પાત્ર પાવેલ કોર્ચાગિન. આ લોકો સાથે એક રીતે અથવા બીજી રીતે ફ્લાઇટ સ્કૂલના કેડેટ્સ, શિક્ષકો, વિશેષ મિશનના નેતૃત્વ અને તેના સહભાગીઓ સાથે પોતાને સાંકળે છે. તે જ સમયે, મુખ્ય પાત્ર, ઓમોન ક્રિવોમાઝોવ, તેની આસપાસની દરેક વસ્તુથી વિપરીત, પોતાને ઇજિપ્તના સૂર્ય દેવ રા સાથે સાંકળે છે. સમગ્ર વાર્તા દરમિયાન, નાયક અભાનપણે દૈવી શરૂઆત, આત્માની શોધ કરે છે, જે તેમના ઉપનામમાં ડોસ્તોવ્સ્કીની નવલકથાના સંદર્ભ દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ છે. તે આ શરૂઆત છે, અને કોઈ પણ રીતે પરાક્રમી નથી, જે મુખ્ય બની જાય છે, અને આખરે ઓમોનને "પરાક્રમ માટે વિનાશ" ની જગ્યામાંથી છટકી જવા માટે મદદ કરે છે. પેલ્વીન નાયકની આંતરિક દુનિયાને સંકેતો સાથે વર્ણવે છે-વિગતોઃ ત્યાં અપરિવર્તનીય "મેકરોની તારાઓ સાથેનું સૂપ" છે, જે ઊંચાઈ માટેની ઇચ્છાને સૂચવે છે, અને કેન્ટીનમાં પ્લાયવુડ રોકેટમાંથી પ્લાસ્ટિકના અવકાશયાત્રી-અવકાશ પરાક્રમનું અનુકરણ કરે છે. મિતિયોક ઓમોનનો મિત્ર, જે પણ અવકાશમાં જવાનું સપનું જુએ છે. તેમને "પુનર્જન્મની કસોટી" પછી ફાંસી આપવામાં આવી હતી, જેમાં જાણવા મળ્યું હતું કે તેઓ તેમના અગાઉના જીવનમાં નાઝી અધિકારી હતા. કર્નલ ઉર્ચાગિન બ્લાઇન્ડ અને લશ્કરી રાજકીય અકાદમીના લકવાગ્રસ્ત સ્નાતક પાવેલ કોર્ચાગિન, નવલકથા 'હાઉ ધ સ્ટીલ વઝ ટેમ્પર્ડ' ના નાયક (તેમની ઈજા નવલકથાના લેખક નિકોલાઈ ઓસ્ટ્રોવ્સ્કીનો સંદર્ભ છે, જેઓ પણ તેમની માંદગીને કારણે અંધ અને લકવાગ્રસ્ત થઈ ગયા હતા), તેઓ સોવિયેત અવકાશ કાર્યક્રમના આદર્શવાદી નેતા છે. તેઓ ઓમોનને કહે છે કે "દૂરના ચંદ્રની સપાટી પર વિજયી સમાજવાદનું ધ્વજ લહેરાવવા માટે માત્ર એક જ શુદ્ધ આત્મા પૂરતો છે". મોટાભાગની નવલકથા દરમિયાન, પેલેવિન અવકાશ યાત્રાને પરિપક્વતા અને બહાદુરીના રૂપક તરીકે સ્થાપિત કરે છે. નવલકથાની શરૂઆતમાં, ઓમોન બાળપણ અને પુખ્તાવસ્થા વચ્ચેની સીમાને આવરી લે છે. તે અવકાશયાત્રી અને નાયક બનવાની ઝંખના કરે છે; જો કે, જ્યારે તેને આવું કરવાની તક મળે છે, ત્યારે તેને ખબર પડે છે કે વીરતા એ એક મહિમાવાન ભ્રમ સિવાય બીજું કંઈ નથી. જો કે બાળકો માને છે કે વિશ્વ પુખ્ત વયના લોકો માટે અનંત તકો ધરાવે છે, તેમ છતાં તેઓ આખરે શીખે છે કે પુખ્ત વયના લોકોની જવાબદારી મુક્ત કરવાને બદલે અત્યંત અવરોધક છે. અનુકૂલન માર્સેલ ડોર્નીનું ઓમોન રા નું નાટ્ય રૂપાંતરણ 2006 માં ઓસ્ટ્રેલિયાના બ્રિસ્બેનમાં રીસ્ટેજ્ડ હિસ્ટ્રીઝ પ્રોજેક્ટ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ Pelevin.Nov.Ru-"ઓમોન રા" લખાણ (રશિયન) નવી દિશાઓ-પેલ્વિનના કેટલાક પુસ્તકો "એમ્પાયર એન્ડ મૂન" ના અંગ્રેજી અનુવાદો પ્રદાન કરતું પ્રકાશન ગૃહ રીઅલ ટાઈમ 72 (એપ્રિલ-મે 2006), 42 માં ઓમોન રા સ્ટેજ પ્રોડક્શનની સમીક્ષા. 1993ની નવલકથાઓ વિક્ટર પેલેવિનની નવલકથાઓ મોસ્કોમાં સ્થાપિત સોવિયેત વિજ્ઞાન સાહિત્ય નવલકથાઓ 1990ના દાયકાની 1992ની રશિયન નવલકથાઓની પ્રતિસંસ્કૃતિ