Madame Montour
મેડમ મોન્ટોર (1667 અથવા 1685-1753) એક દુભાષિયા, રાજદ્વારી અને એલ્ગોન્ક્વિન અને ફ્રેન્ચ કેનેડિયન વંશના સ્થાનિક નેતા હતા. તેણી જાણીતી હોવા છતાં, તેણીના સમકાલિન સામાન્ય રીતે તેણીને માત્ર "મેડમ" અથવા "શ્રીમતી" મોન્ટોર તરીકે ઓળખાવતા હતા. તે ઇસાબેલ (અથવા એલિઝાબેથ) કોક હોઈ શકે છે, જેનો જન્મ 1667માં મિશ્ર રીતે થયો હતો, અથવા કદાચ ઇસાબેલ કોકની ભત્રીજી હોઈ શકે છે, જેનો જન્મ 1685ની આસપાસ થયો હતો અને જેનું નામ અનિશ્ચિત છે. 1711માં, મોન્ટૂરે ન્યૂયોર્ક પ્રાંત માટે દુભાષિયા અને રાજદ્વારી સલાહકાર તરીકે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું. 1727ની આસપાસ, તેણી અને તેણીના પતિ કારોન્ડવાના, એક ઓનીડા, પેન્સિલવેનિયા પ્રાંતમાં રહેવા ગયા. તેમનું ગામ, જે ઓટસ્ટોનવાકિન તરીકે જાણીતું હતું, તે પશ્ચિમ શાખા સુસ્ક્વેહન્ના નદી પર લોયલસોક ખાડીના મુખ પર હતું. મોન્ટોરસવિલેનો આધુનિક બરો, જેનું નામ તેમના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું, તે અમેરિકન ક્રાંતિકારી યુદ્ધ પછી પૂર્વ કિનારે વિકસ્યું હતું. મોન્ટોરના પુત્ર એન્ડ્રુ મોન્ટોર પણ તેમના પુત્ર જ્હોન મોન્ટોરની જેમ પેન્સિલવેનિયા અને વર્જિનિયામાં એક મહત્વપૂર્ણ દુભાષિયો બન્યા હતા. મોન્ટોરની કેટલીક મહિલા સંબંધીઓ ન્યૂયોર્ક અને પેન્સિલવેનિયામાં અગ્રણી સ્થાનિક નેતાઓ હતી, અને ઈતિહાસકારો દ્વારા ઘણીવાર તેમની સાથે મૂંઝવણ કરવામાં આવી છે. ઓળખની ચર્ચા મેડમ મોન્ટોરના જીવનની વિગતો અંગે મૂંઝવણ છે. તેણી ઘણીવાર તેણીની મહિલા સંબંધીઓ, ખાસ કરીને કેથરીન મોન્ટોર, જે પશ્ચિમ ન્યૂયોર્કમાં અગ્રણી હતી, સાથે મૂંઝવણમાં રહી છે. ઈતિહાસકારોએ લાંબા સમયથી હકીકતને કલ્પનાથી અલગ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે અને તેમના જીવનને કેટલાક દસ્તાવેજો અને વિરોધાભાસી નામોથી અલગ પાડ્યું છે. તેના પ્રારંભિક જીવન વિશે ઘણું અનિશ્ચિત છે. 1744માં, વિથમ માર્શે લેન્કેસ્ટર, પેન્સિલવેનિયામાં યોજાયેલી એક મહત્વપૂર્ણ સંધિ પરિષદમાં "પ્રખ્યાત શ્રીમતી મોન્ટોર" ને મળ્યા હતા. જ્યારે તેણીની પૃષ્ઠભૂમિ વિશે પૂછવામાં આવ્યું ત્યારે મોન્ટોરે માર્શેને કહ્યું કે તેણીનો જન્મ કેનેડામાં ફ્રેન્ચ પિતાને ત્યાં થયો હતો. તેણીએ કહ્યું કે તેણી લગભગ પચાસ વર્ષ અગાઉ ઇરોક્વોઇસ દ્વારા કબજે કરવામાં આવી હતી (એટલે કે. 1694 ની આસપાસ), જ્યારે તેણી લગભગ દસ વર્ષની હતી, અને તેણીને તેના માતાપિતા વિશે વધુ યાદ નહોતું. તેણીએ કહ્યું કે તેણીને ઇરોક્વોઇસ દ્વારા દત્તક લેવામાં આવી હતી અને ઉછેરવામાં આવી હતી. આખરે તેમણે ઓનીડા યુદ્ધના વડા કારોન્ડવાના સાથે લગ્ન કર્યા, જેમની સાથે 1729માં યુદ્ધમાં તેમના મૃત્યુ પહેલાં તેમને ઘણા બાળકો થયા હતા. 1974માં, ઇતિહાસકાર વિલિયમ એ. હન્ટર કામચલાઉ રીતે મેડમ મોન્ટોરને એલિઝાબેથ કોક તરીકે ઓળખાવે છે, જેનો જન્મ 1667 માં ટ્રોઇસ-રિવિયર્સ, ન્યૂ ફ્રાન્સ નજીક થયો હતો, જે હવે કેનેડાના ક્વિબેકમાં છે. એલિઝાબેથ (જેને ઇસાબેલ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, જેનો તે સમયે ફ્રેન્ચમાં એકબીજાના બદલે ઉપયોગ થતો હતો) ફ્રાન્સમાં જન્મેલા ફરના વેપારી અને દુભાષિયા પિયર કોક ડીટ લાફ્લેઅર (1627-1690) અને ખ્રિસ્તી એલ્ગોન્ક્વિન મહિલા મેરી મિટોમેગોઉકોઉ (1631-1699) માટે નોંધાયેલા પાંચ બાળકોમાંથી એક હતા. હન્ટરએ સ્વીકાર્યું હતું કે મેડમ મોન્ટોરને એલિઝાબેથ કોક સાથે જોડતા કેટલાક પુરાવા "અસ્પષ્ટ અને વિરોધાભાસી" હતા. તેમણે સ્વીકાર્યું કે મોન્ટોરને 1695ની આસપાસ ઇરોક્વોઇસ યુદ્ધ પક્ષ દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ જો તે એલિઝાબેથ કોક હતી, તો તે સમયે તે દસ વર્ષથી ઘણી મોટી હતી. હિર્શ અને સિવર્ટસેને વિસંગતતાઓને સમજાવતા સૂચવ્યું છે કે મોન્ટોર તેના ભૂતકાળ વિશે ઇરાદાપૂર્વક અસ્પષ્ટ હતી; આનાથી તેણીને પેન્સિલવેનિયામાં એક સૌમ્ય ફ્રેન્ચ મહિલા તરીકે પોતાનું એક અલગ વર્ણન રજૂ કરવાની મંજૂરી મળી, જોકે તે ભારતીય પોશાકમાં હતી. એલિઝાબેથ (અથવા એલિઝાબેથ) કૌકે દેખીતી રીતે એલિઝાબેથના ફ્રેન્ચ સ્વરૂપ ઇસાબેલના નામનો પણ ઉપયોગ કર્યો હતો; તે પછી બંને નામો વિનિમયક્ષમ હતા. ઇતિહાસકાર એલિસન ડંકન હિર્શે 1711ના એક રેકોર્ડનો પર્દાફાશ કર્યો હતો જેમાં "ઇસાબેલ મોન્ટોર ઇન્ટરપ્રિટ્રેસ" ને ચૂકવણીની યાદી આપવામાં આવી છે, જે અંગ્રેજી દસ્તાવેજમાં મોન્ટોરના પ્રથમ નામનો એકમાત્ર જાણીતો સંદર્ભ છે. ઇસાબેલ કૌકનું સંભવતઃ આલ્ગોન્ક્વિન નામ પણ હતું, પરંતુ તે અજ્ઞાત છે. પેરમેન્ટર અને હેગેડોર્ન એ સમકાલીન ઇતિહાસકારોમાંના છે જેમણે દલીલ કરી છે કે મેડમ મોન્ટોર ઇસાબેલ કોક નહોતી, પરંતુ તેણીની ભત્રીજી હતી. આ અર્થઘટન અનુસાર, મોન્ટોરનો જન્મ આધુનિક સોરેલ, ક્વિબેક નજીકના એક ભારતીય ગામમાં 1685ની આસપાસ થયો હતો, જે તેમણે માર્શેને કહેેલી વાર્તા સાથે સુસંગત છે. તેણીના માતાપિતા લુઇસ કોક મોન્ટોર હતા, જે ઇસાબેલ કોકના ભાઈ હતા અને મેડેલીન, એક સોકોકી (પશ્ચિમી અબેનાકી) મહિલા હતી. જો મોન્ટોરનો જન્મ 1685 માં થયો હતો, તો તેનો જન્મ દેખીતી રીતે નોંધવામાં આવ્યો ન હતો, અને તેનું પ્રથમ નામ અનિશ્ચિત છે. તેણીનું નામ કેથરિન, એલિઝાબેથ/ઇસાબેલ અને મેડેલીન તરીકે પણ રજૂ કરવામાં આવ્યું છે. જેમ કે હિર્શ દ્વારા એકસાથે જોડવામાં આવ્યું હતું, મેડમ મોન્ટોર ઇસાબેલ કોક હતી અને તેણે અંગ્રેજો માટે દુભાષિયા તરીકે ન્યૂયોર્કમાં પોતાની કારકિર્દીની શરૂઆત કરતા પહેલા ઘટનાપૂર્ણ જીવન જીવ્યું હતું. 1684 માં, કૂકે જોઆચિમ જર્મનો સાથે લગ્ન કર્યા, જેની સાથે તેણીને ઓછામાં ઓછું એક બાળક હતું. 1690ના દાયકા સુધીમાં તેઓ તેમની બે બહેનો અને તેમના પતિઓ સાથે મિચિલિમાકિનાક (હાલના મિશિગન) માં રહેતા હતા, જેઓ ફરના વેપાર કેન્દ્રમાં દુભાષિયા તરીકે કામ કરતા હતા. ઇસાબેલે સ્થાનિક ફ્રેન્ચ કમાન્ડર સિયુર ડી કેડિલેક માટે દુભાષિયા તરીકે પણ કામ કર્યું હશે. કેડિલેકે પાછળથી દાવો કર્યો હતો કે ઇસાબેલે "અસ્વચ્છ જીવન" જીવ્યું હતું અને તેના સોથી વધુ પુરુષ પ્રેમીઓ હતા; કેટલાક ઇતિહાસકારો તેના દ્વેષપૂર્ણ વર્તનને કેટલાક વ્યક્તિગત પૂર્વગ્રહને આભારી છે. જ્યારે કેડિલેકે 1701માં ફ્રેન્ચ લશ્કરને ફોર્ટ ડેટ્રોઇટમાં ખસેડ્યું, ત્યારે ઇસાબેલે દેખીતી રીતે તેના નવા પતિ પિયરે ટિચેનેટ સાથે ત્યાં સ્થળાંતર કર્યું. તે એટીન ડી વેનિઅર્ડ, સિયુર ડી બોર્ગમોન્ટ સાથે જોડાઈ ગઈ; જ્યારે તેણે 1706માં કિલ્લો છોડી દીધો, ત્યારે તે તેની સાથે ભાગી ગઈ. ઉત્તરપશ્ચિમ પ્રદેશમાં તેણીના અનુભવથી તેણીને વિવિધ એલ્ગોન્ક્વિયન અને ઇરોક્વોઇસ ભાષાઓ સાથે વધુ સંપર્ક થયો, જેનાથી દરેકમાં તેણીની સુવિધામાં વધારો થયો. કદાચ 1708ની આસપાસ, મોન્ટૂરે કેરોંડવાના નામના વનઇડા યુદ્ધના કપ્તાન સાથે લગ્ન કર્યા હતા. (જો મેડમ મોન્ટોર તેના બદલે ઇસાબેલ કોકની ભત્રીજી હતી, તો કેરોન્ડવાના કદાચ તેનો એકમાત્ર પતિ હતો.) આ દંપતીને 1720ની આસપાસ એન્ડ્રુ મોન્ટોર નામનો એક પુત્ર થયો હતો, જે પેન્સિલવેનિયા અને વર્જિનિયામાં જાણીતા દુભાષિયો બન્યો હતો. ઇરોક્વોઇસ સગપણના શબ્દો ઘણીવાર સ્ત્રીની ભત્રીજીને તેણીની પુત્રી તરીકે વર્ણવે છે, ઉદાહરણ તરીકે, તેથી મોન્ટોરના અન્ય સંભવિત બાળકોની ઓળખ વિશે મૂંઝવણ છે. બીજો છોકરો, લુઈસ (લુઇસ) મોન્ટોર, કદાચ તેનો પુત્ર અથવા કદાચ તેનો ભત્રીજો હતો. "ફ્રેન્ચ માર્ગારેટ" મોન્ટોર, જેને ઘણીવાર મોન્ટોરની પુત્રી તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે, તે ભત્રીજી હોઈ શકે છે. નીચે દર્શાવેલ સરળ કૌટુંબિક વૃક્ષ ચાર્ટમાં, લીલા રંગમાં બે મહિલાઓના નામ છે જેમની ઓળખ મેડમ મોન્ટોર તરીકે કરવામાં આવી છે. એન્ડ્રુ મોન્ટોર ચાર્ટ પર તેની બંને સંભવિત માતાઓ સાથે જોડાયેલા છે. તેવી જ રીતે, કારણ કે તે અનિશ્ચિત છે કે ફ્રેન્ચ માર્ગારેટ મોન્ટોરની પુત્રી હતી કે ભત્રીજી, ચાર્ટ બંને શક્યતાઓને સમજાવે છે. મોન્ટોર પ્રખ્યાત થનાર પ્રથમ વ્યક્તિ લુઇસ મોન્ટોર હતા, જે મેડમ મોન્ટોરના ભાઈ અથવા પિતા હતા. લુઇસ કોક તરીકે જન્મેલા, તેમણે 1680ના દાયકામાં તેમના ઉપનામ તરીકે "મોન્ટોર" અપનાવ્યું હતું. કિંગ વિલિયમના યુદ્ધ (1689-1697) દરમિયાન, મોન્ટોર અને કેનેડામાં અન્ય ભારતીયો ન્યૂયોર્ક પ્રાંતના બ્રિટિશ-સહયોગી ઇરોક્વોઇસ સામે લડ્યા હતા. આ સમયે એક ઇરોક્વોઇસ દરોડા પાડતા પક્ષે તેની પુત્રીને પકડી લીધી હશે, જે કેટલાક અર્થઘટનો અનુસાર, "મેડમ મોન્ટોર" તરીકે જાણીતી બની હતી. લુઇસ મોન્ટોર 1690ના દાયકામાં મિચિલિમાકિનાકમાં સ્થળાંતરિત થયા, જ્યાં તેમણે ફરના વેપારી તરીકે કામ કર્યું હતું. કિંગ વિલિયમનું યુદ્ધ સમાપ્ત થયા પછી, તેમણે અલ્બાની, ન્યૂયોર્કમાં પશ્ચિમી અલ્ગોન્ક્વિયન અને વેપારીઓ વચ્ચે વેપારની સુવિધા આપવાનું શરૂ કર્યું. તેઓ "ફાર ઈન્ડિયન્સ" સાથે અલ્બેની ગયા હતા. આ આકર્ષક સાહસે નફાને ન્યૂ ફ્રાન્સથી ન્યૂ યોર્ક તરફ વાળ્યો અને ઇરોક્વોઇસ અને પશ્ચિમી રાષ્ટ્રો વચ્ચે રાજદ્વારી સંબંધોને પ્રોત્સાહન આપ્યું. ન્યૂ ફ્રાન્સના અધિકારીઓએ આને જોખમ તરીકે જોયું. 1709માં, રાણી એનીના યુદ્ધ દરમિયાન, લુઇસ-થોમસ ચેબર્ટ ડી જોન્કાયર અને તેના માણસોએ ગવર્નર વૌડ્રેઉઇલના આદેશ પર લુઇસ મોન્ટોરની હત્યા કરી હતી. લુઇસ મોન્ટોરની હત્યા પછી, મેડમ મોન્ટોર તેના અનુગામી તરીકે ઉભરી આવ્યા હતા, જેમને માઉન્ટોરની બહેન તરીકે ઓળખવામાં આવ્યા હતા અને તેમને આપવામાં આવેલા કેટલાક ટ્રસ્ટનો લાભ મળ્યો હતો. દેખીતી રીતે તે વાંચી કે લખી શકતી ન હોવા છતાં, તે એક દુભાષિયા તરીકે મૂલ્યવાન હતી, જે ફ્રેન્ચ, અંગ્રેજી અને અલ્ગોન્ક્વીયન અને ઇરોક્વીયન બંને પરિવારોમાં ઘણી ભાષાઓ બોલી શકતી હતી. સમગ્ર પ્રદેશમાં પારિવારિક જોડાણો સાથે, તે એક આદર્શ સાંસ્કૃતિક મધ્યસ્થી પણ હતી. ઇતિહાસકાર જોન પારમેન્ટરના જણાવ્યા અનુસાર, "પડદા પાછળના" સલાહકાર તરીકે મેડમ મોન્ટોરની ભૂમિકા દુભાષિયા તરીકેના તેમના કામ કરતાં પણ વધુ મહત્વપૂર્ણ હતી. જ્યારે 1710માં રોબર્ટ હન્ટર ન્યૂયોર્કના ગવર્નર બન્યા, ત્યારે મોન્ટોર તેમના અંગત દુભાષિયા અને તેમના સૌથી વિશ્વસનીય સલાહકારોમાંના એક બન્યા હતા. તેઓ ફ્રેન્ચમાં વાતચીત કરતા હતા. તેમના પતિ કારોન્ડાવાનાએ ગવર્નરનું સન્માન કરવા માટે અંગ્રેજી નામ "રોબર્ટ હન્ટર" લીધું હતું. તેઓ 1714માં પેન્સિલવેનિયામાં અલ્ગોન્ક્વિયન બોલતા શૌનીના "રાજા" બન્યા હતા અને મેડમ મોન્ટોર સાથે વર્ષો સુધી ત્યાં અને ન્યૂયોર્કની વચ્ચે પ્રવાસ કર્યો હતો, જેનાથી તેમની અને ઇરોક્વોઇસ વચ્ચેના સંબંધો મજબૂત થયા હતા. મેડમ મોન્ટોરે 1710ના દાયકા દરમિયાન દુભાષિયા તરીકે સેવા આપી હોવા છતાં, આ સમયે તેમની પ્રવૃત્તિઓના થોડા જ રેકોર્ડ છે. 1719 માં, તેણીએ ન્યૂયોર્કને પાછા પગાર માટે અરજી કરી હતી, જોકે 1720 માં ગવર્નર હન્ટરના પ્રસ્થાન સાથે, તેણીને તે પ્રાપ્ત થયું ન હોત. ઇતિહાસકાર એલિસન ડંકન હિર્શના જણાવ્યા અનુસાર, મોન્ટોરના પગાર વિશેની સત્તાવાર ભલામણના શબ્દો "એ અર્થમાં ખોટી રીતે વાંચવામાં આવ્યા છે કે તેણી એક પુરુષ જેટલો જ પગાર માંગતી હતી"; તેના બદલે, તેણી એક દુભાષિયાનો પગાર ઇચ્છતી હતી, જે એક સામાન્ય સૈનિક કરતા વધારે હતો. પેન્સિલવેનિયામાં જીવન અમુક સમયે, મોન્ટોર અને તેનો પરિવાર પેન્સિલવેનિયા પ્રાંતમાં સ્થળાંતરિત થયા હતા. તે ક્યારે અને શા માટે સ્થળાંતરિત થઈ તે સ્પષ્ટ નથી. તેઓ કદાચ 1714ની શરૂઆતમાં ન્યૂયોર્ક અને પેન્સિલવેનિયા વચ્ચે મુસાફરી કરી રહ્યા હતા, જ્યારે તેમના પતિ કારોન્ડવાનાને પેન્સિલવેનિયામાં રહેતા શૌનીના ઇરોક્વોઇસ પ્રવક્તા તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. 1727 સુધીમાં, તે અને કારોન્ડવાના ઓટસ્ટોનવાકિન ગામમાં રહેતા હતા, જે ઓટસ્ટુઆગી અથવા ફ્રેન્ચ ટાઉન તરીકે પણ ઓળખાય છે. અગાઉના મૂળ અમેરિકન ગામોનું સ્થળ, ઓટસ્ટોનવાકિન નદીના પશ્ચિમ કિનારે લોયલસોક ખાડી અને પશ્ચિમ શાખા સુસ્ક્વેહન્ના નદીના મહત્વપૂર્ણ સંગમ પર ગ્રેટ શામોકિન માર્ગ પર આવેલું હતું. મોન્ટોરસવિલેનો આધુનિક બરો અમેરિકન ક્રાંતિકારી યુદ્ધ પછી પૂર્વ કિનારે વિકસ્યો હતો. મૂળ અમેરિકન બાબતોના તેમના સાંસ્કૃતિક જ્ઞાન અને ઇરોક્વિઅન અને એલ્ગોન્ક્વિઅન ભાષા પરિવારો બંને સાથેની સુવિધાને કારણે, મોન્ટોરને પેન્સિલવેનિયાના અધિકારીઓ અને ખાનગી વેપારીઓ દ્વારા સલાહકાર તરીકે માંગવામાં આવ્યા હતા. તેણી સૌપ્રથમ જુલાઈ 1727 માં પેન્સિલવેનિયાના ઐતિહાસિક રેકોર્ડમાં ગવર્નર પેટ્રિક ગોર્ડન અને ઇરોક્વોઇસ જૂથ વચ્ચે ફિલાડેલ્ફિયામાં એક પરિષદમાં દુભાષિયા તરીકે જોવા મળે છે. મેડમ મોન્ટોર અને કારોન્ડાવાના જાણીતા વનઇડા રાજદ્વારી શિકેલામી સાથે ગાઢ સંબંધો ધરાવતા હતા, જેમને દંપતીની સાંસ્કૃતિક અને ભાષાકીય કુશળતાથી ફાયદો થયો હતો. 1729માં, કારોન્ડાવાના ઇરોક્વોઇસના પરંપરાગત દુશ્મનો, દક્ષિણ કાટાવાબા સામે લડતા માર્યા ગયા હતા. તેમના પતિના મૃત્યુ પછી, મોન્ટોરને શિકેલામી અને તેમના વસાહતી સહયોગી કોનરાડ વેઇઝર દ્વારા પેન્સિલવેનિયા મુત્સદ્દીગીરીમાંથી ધીમે ધીમે બાકાત રાખવામાં આવ્યા હતા, જેઓ ઇરોક્વોઇસ સાથેના પ્રાંતના સંબંધો પર ચુસ્ત નિયંત્રણ રાખવા માંગતા હતા. 1734 પછી, તેણી હવે સત્તાવાર ક્ષમતામાં પરિષદમાં હાજર રહી ન હતી. તેણી પોતાના ગામમાં નિવૃત્ત થઈ, જ્યાં તેણી એક વેપારી ચોકી અને પુરવઠાનો ડેપો ચલાવતી હતી, અને તેના પુત્ર એન્ડ્રુ મોન્ટોરને દુભાષિયો અને રાજદ્વારી તરીકે ઉછેર્યો હતો. 1740ના દાયકા દરમિયાન, મોન્ટોર ઘણા મોરાવિયન મિશનરીઓને મળ્યા જેઓ પેન્સિલવેનિયામાં પ્રચાર કરી રહ્યા હતા. મોરાવિયન ચર્ચના બિશપ કાઉન્ટ નિકોલસ લુડવિગ ઝિન્ઝેન્ડોર્ફએ 1742માં પશ્ચિમ ન્યૂયોર્કમાં ઇરોક્વોઇસની રાજધાની ઓનોંડાગાની યાત્રા દરમિયાન ઓટસ્ટોનવાકિનની મુલાકાત લીધી હતી. તેમણે ફ્રેન્ચમાં ઉપદેશ આપ્યો હતો, જે દરમિયાન મોન્ટોર કથિત રીતે રડી પડ્યો હતો. મોન્ટૂરે ઝિન્ઝેન્ડોર્ફને બે ભારતીય બાળકોને બાપ્તિસ્મા આપવા કહ્યું હતું, પરંતુ તેમણે ના પાડી હતી, અને સમજાવ્યું હતું કે મોરાવિયનોએ પહેલા કોઈ મિશન સ્થાપિત કર્યા વિના ગામમાં બાપ્તિસ્મા લીધું ન હતું. ઝિન્ઝેન્ડોર્ફ લખે છે, "તેણીએ મને નારાજ કરી દીધો હતો. 1744માં, મોન્ટોર લેન્કેસ્ટરની સંધિ માટેની પરિષદમાં હાજરી આપી હતી, જ્યાં તેમણે ઉપર વર્ણવ્યા મુજબ વિથમ માર્શેને પોતાની વાર્તા સંભળાવી હતી. માર્શે, અન્ય લોકોની જેમ, વિચાર્યું કે મોન્ટોર આંશિક ફ્રેન્ચ વંશના મેટીસને બદલે ભારતીયો દ્વારા પકડાયેલી અને ઉછેરવામાં આવેલી ફ્રેન્ચ મહિલા હતી. ઇતિહાસકાર એલિસન ડંકન હિર્શે દલીલ કરી છે કે મોન્ટોરે માર્શને કહેેલી કેદની વાર્તા પેન્સિલવેનિયામાં પોતાની જાતને પુનઃશોધવા માટે બનાવેલી એક કાલ્પનિક કથા હતી, જેમાં દાવો કરવામાં આવ્યો હતો કે તેના પિતા ન્યૂ ફ્રાન્સના ગવર્નર હતા. 1745 સુધીમાં, તેણીએ ઓટસ્ટોનવાકિન છોડ્યું હતું અને તેના પુત્ર એન્ડ્રુ સાથે શામોકિનના મૂળ ગામ નજીક સસ્ક્વેહન્ના નદીમાં એક ટાપુ પર રહેતી હતી, જે ડેલવેર, ઓનેડા અને સિઉઆન-ભાષી ટુટેલો દ્વારા સ્થાયી થયું હતું. માર્ચ 1746માં, એન્ડ્રુ તેને પશ્ચિમમાં, એપલેચીયન પર્વતોની પાર ઓહિયો નદી પર લોગસ્ટાઉન લઈ ગયો. તે સમયે તે કથિત રીતે આંધળી થઈ ગઈ હતી. જાન્યુઆરી 1753માં વેપારી જ્હોન હેરિસ દ્વારા કરવામાં આવેલા સંક્ષિપ્ત નિવેદન સિવાય, ઐતિહાસિક રેકોર્ડમાં આ તેમનો છેલ્લો દેખાવ હતોઃ "મેડમ મોન્ટોર મૃત્યુ પામ્યા છે". તેણીનું મૃત્યુ ક્યારે અને ક્યાં થયું તે ચોક્કસપણે જાણી શકાયું નથી. વારસો મેડમ મોન્ટોરના અસંખ્ય વંશજો છે, અને ઘણા ઇરોક્વોઇસ લોકો હજુ પણ મોન્ટોર નામ ધરાવે છે. મોન્ટોરસવિલે, પેન્સિલવેનિયા, જેની સ્થાપના ઓટસ્ટોનવાકિનના સ્થળ નજીક કરવામાં આવી હતી, તેનું નામ તેમના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું. મોન્ટોર કાઉન્ટી, પેન્સિલવેનિયા અને મોન્ટોર ધોધ, ન્યૂ યોર્ક, તેના વંશજો અને સંબંધીઓના નામ પરથી નામ આપવામાં આવેલા સ્થળોમાંથી માત્ર બે છે. દુભાષિયા અને સાંસ્કૃતિક જોડાણ તરીકે મોન્ટોરની ભૂમિકા તેમના પુત્ર એન્ડ્રુ મોન્ટોર દ્વારા ચાલુ રાખવામાં આવી હતી, જેમણે ભાષાઓ માટે તેમની માતાની ભેટ શેર કરી હતી. તેમણે પેન્સિલવેનિયા, વર્જિનિયા અને સર વિલિયમ જ્હોનસનના ભારતીય વિભાગ માટે દુભાષિયા તરીકે કામ કર્યું હતું. એન્ડ્રુ મોન્ટોરને ફ્રેન્ચ અને ભારતીય યુદ્ધ દરમિયાન ફોર્ટ નેસેસિટી ખાતે જ્યોર્જ વોશિંગ્ટનની રેજિમેન્ટમાં કપ્તાન તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમને પેન્સિલવેનિયા દ્વારા મોન્ટોરસવિલે વિસ્તારમાં જમીન આપવામાં આવી હતી. તેમણે અમુક સમયે મોન્ટોરસવિલે છોડ્યું અને પિટ્સબર્ગ નજીક ઓહિયો નદીમાં મોન્ટોર ટાપુ પર સ્થાયી થયા તે પહેલાં તે હવે જુનિટા કાઉન્ટીમાં રહેવા ગયા. તેણીને બીજો પુત્ર લુઈસ (અથવા લુઇસ) મોન્ટોર હોઈ શકે છે, જેનું ભારતીય નામ દેખીતી રીતે તાઉ-વેસન અથવા ટેન વેસન હતું. તે તેના પુત્રને બદલે તેનો ભત્રીજો હોઈ શકે છે. તેમના વિશે બહુ ઓછી માહિતી છે. તેમણે સંદેશવાહક તરીકે સેવા આપી હતી અને ફ્રેન્ચ અને ભારતીય યુદ્ધમાં કથિત રીતે માર્યા ગયા હતા. મોન્ટોરની પુત્રી અથવા ભત્રીજી, માર્ગારેટ, જેને કેટલીકવાર "ફ્રેન્ચ માર્ગારેટ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે ફ્રેન્ચ માર્ગારેટ્સ ટાઉનની આગેવાન બની હતી, જે મોન્ટોરના ગામથી પશ્ચિમ શાખા સુસ્ક્વેહન્ના નદીથી થોડા માઈલ ઉપર લાઇકમિંગ ક્રીકના મુખ પર એક ભારતીય વસાહત છે. માર્ગારેટ મોન્ટોરની પુત્રી કેથરીન મોન્ટોર પણ એક જાણીતી સ્થાનિક નેતા બની હતી અને 19મી સદીના ઘણા ઇતિહાસકારોએ તેણીને મેડમ મોન્ટોર સાથે ભેળસેળ કરી હતી. પેન્સિલવેનિયામાં ઓછામાં ઓછા ચાર પ્રવાહોનું નામ તેમના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું; મોન્ટોર રન જુઓ. મોન્ટોર ફેમિલી રેફરન્સ નોટ્સ બિબ્લિયોગ્રાફી હેગેડોર્ન, નેન્સી એલ. "'ફેઇથફુલ, નોઇંગ એન્ડ પ્રુડેન્ટ': એન્ડ્રુ મોન્ટોર એઝ ઇન્ટરપ્રિટર એન્ડ કલ્ચરલ બ્રોકર, 1740-1772" પણ જુઓ. માર્ગારેટ કોનેલ સઝાઝ, આવૃત્તિ, બિટવીન ઇન્ડિયન એન્ડ વ્હાઇટ વર્લ્ડ્સઃ ધ કલ્ચરલ બ્રોકર, 44-60. યુનિવર્સિટી ઓફ ઓક્લાહોમા પ્રેસ, 1994. હિર્શ, એલિસન ડંકન. "ધ સેલિબ્રેટેડ મેડમ મોન્ટોરઃ ઇન્ટરપ્રિટેસ અક્રોસ અર્લી અમેરિકન ફ્રન્ટિયર્સ", એક્સપ્લોરેશન ઇન અર્લી અમેરિકન કલ્ચર 4 (2000): 81-112 મેરેલ, જેમ્સ. 'ધ કાસ્ટ ઓફ હિઝ કાઉન્ટેનેન્સ': એન્ડ્રુ મોન્ટોરનું વાંચન. રોનાલ્ડ હોફમેન, એટ અલ., આવૃત્તિઓ., થ્રુ અ ગ્લાસ ડાર્કલીઃ રિફ્લેક્શન્સ ઓન પર્સનલ આઇડેન્ટિટી ઇન અર્લી અમેરિકા, 13-39. ચેપલ હિલઃ યુનિવર્સિટી ઓફ નોર્થ કેરોલિના પ્રેસ, 1997. પેરમેન્ટર, જોન. "ઇસાબેલ મોન્ટોરઃ ન્યૂ યોર્ક અને પેન્સિલવેનિયાના અઢારમી સદીના સરહદો પર સાંસ્કૃતિક દલાલ". ઇયાન કે. સ્ટીલ અને નેન્સી રોડેન, આવૃત્તિઓ., ધ હ્યુમન ટ્રેડિશન ઇન કોલોનિયલ અમેરિકા, 141-59. વિલ્મિંગ્ટન, ડેલવેરઃ સ્કોલરલી રિસોર્સિસ પ્રેસ, 1999. સિવર્ટસન, બાર્બરા જે. કાચબા, વરુ અને રીંછઃ એ મોહૉક ફેમિલી હિસ્ટ્રી. વેસ્ટમિન્સ્ટર, મેરીલેન્ડઃ હેરિટેજ બુક્સ, 1996. વોલેસ, પોલ એ. ડબલ્યુ. "મેડમ મોન્ટોર". એડવર્ડ ટી. જેમ્સ, એડ., નોટેબલ અમેરિકન વુમન, 1607-1950: એ બાયોગ્રાફી ડિક્શનરી, 2:568-69. કેમ્બ્રિજ, મેસેચ્યુસેટ્સઃ બેલ્કનેપ પ્રેસ, 1971. 17 મી સદીના જન્મ 1750 ના દાયકામાં મૃત્યુ એલ્ગોન્ક્વિન લોકો દુભાષિયા અમેરિકન મેટીસ લોકો કેનેડિયન મેટીસ લોકો સ્ત્રી મૂળ અમેરિકન નેતાઓ નવા ફ્રાન્સના લોકો મેટીસ રાજકારણીઓ રાજકારણમાં પ્રથમ રાષ્ટ્રોની મહિલાઓ પેન્સિલવેનિયાના મૂળ અમેરિકન લોકો મેડમ મોન્ટોર 18 મી સદીની મૂળ અમેરિકન મહિલાઓ 18 મી સદીની મૂળ અમેરિકન મહિલાઓ