History of the Irish language
આઇરિશ ભાષાનો ઇતિહાસ આયર્લેન્ડમાં સેલ્ટિક ભાષાઓ બોલનારાઓના આગમનથી માંડીને આયર્લેન્ડના સૌથી પહેલા જાણીતા આઇરિશ, આદિમ આઇરિશ સુધીના સમયગાળા સાથે શરૂ થાય છે, જે ઇ. સ. ત્રીજી કે ચોથી સદીના ઓઘમ શિલાલેખોમાં જોવા મળે છે. 5મી સદીમાં ખ્રિસ્તી ધર્મમાં પરિવર્તન પછી, ઓલ્ડ આઇરિશ છઠ્ઠી સદીની શરૂઆતમાં લેટિનમાં લખાયેલી હસ્તપ્રતોમાં ગ્લોસ અને અન્ય સીમાંત તરીકે દેખાવા લાગે છે. તે 10મી સદીમાં મધ્ય આઇરિશમાં વિકસ્યું હતું. પ્રારંભિક આધુનિક આઇરિશ મધ્ય અને આધુનિક આઇરિશ વચ્ચેના સંક્રમણનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. તેનું સાહિત્યિક સ્વરૂપ, ક્લાસિકલ ગેલિક, 18મી સદી સુધી આયર્લેન્ડ અને સ્કોટલેન્ડ બંનેના લેખકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતું હતું, જે દરમિયાન ધીમે ધીમે પરંતુ ચોક્કસપણે લેખકોએ સ્થાનિક બોલીઓ, અલ્સ્ટર આઇરિશ, કોનાકટ આઇરિશ, મુન્સ્ટર આઇરિશ અને સ્કોટિશ ગેલિકમાં લખવાનું શરૂ કર્યું હતું. 19મી સદીની શરૂઆતમાં બ્રિટિશ શાસન હેઠળ વારસાગત કવિઓ અને લેખકોની સંખ્યામાં ઘટાડો થયો હોવાથી, 19મી સદીના અંતમાં ગેલિક પુનરુત્થાન સુધી આ ભાષામાં બહુ ઓછું લેખિત સાહિત્ય સાથે આઇરિશ મોટાભાગે બોલાતી ભાષા બની ગઈ હતી. આ સમયગાળામાં બોલનારાઓની સંખ્યામાં પણ ઘટાડો થઈ રહ્યો હતો અને આઇરિશના એકભાષી અને દ્વિભાષી બોલનારાઓએ વધુને વધુ માત્ર અંગ્રેજી અપનાવ્યું હતુંઃ જ્યારે કે આઇરિશ ક્યારેય મૃત્યુ પામ્યું ન હતું, ત્યારે પુનરુત્થાનના સમય સુધીમાં તે મોટાભાગે ટાપુના ઓછા અંગ્રેજીકૃત પ્રદેશો સુધી મર્યાદિત હતું, જે ઘણીવાર વધુ ગ્રામીણ અને દૂરના વિસ્તારો પણ હતા. 20મી અને 21મી સદીમાં, આઇરિશ ગેલ્ટાક્ટ પ્રદેશોમાં અને અન્ય પ્રદેશોમાં લઘુમતીઓમાં ટકી રહ્યું છે. તેને ફરી એકવાર ટાપુની સંસ્કૃતિ અને વારસાનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ માનવામાં આવે છે, જેની જાળવણી અને પ્રોત્સાહન માટે પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે. પ્રારંભિક ઇતિહાસ ભારતીય-યુરોપીયન ભાષાઓ બેલ બીકર સંસ્કૃતિના પ્રસાર સાથે ઈ. સ. પૂર્વે 2400 અને ઈ. સ. પૂર્વે 2000ની વચ્ચે આયર્લેન્ડમાં આવી હોઈ શકે છે, જ્યારે લગભગ 90 ટકા સમકાલીન નિયોલિથિક વસ્તીને પોન્ટિક મેદાનમાંથી યમનાયા સંસ્કૃતિ સાથે સંબંધિત વંશ દ્વારા બદલવામાં આવી હતી. બીકર સંસ્કૃતિને પ્રારંભિક ઇન્ડો-યુરોપિયન સંસ્કૃતિના ઉમેદવાર તરીકે સૂચવવામાં આવી છે, ખાસ કરીને, પ્રોટો-સેલ્ટિકના પૂર્વજો તરીકે. મેલોરીએ 2013 માં પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો કે બીકર સંસ્કૃતિ ઇન્ડો-યુરોપિયન બોલીઓની યુરોપિયન શાખા સાથે સંકળાયેલી છે, જેને "ઉત્તર-પશ્ચિમ ઇન્ડો-યુરોપિયન" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જે માત્ર સેલ્ટિક જ નહીં પણ ઇટાલિક, જર્મન અને બાલ્ટો-સ્લાવિકની પણ પૂર્વજો છે. આઇરિશ ભાષાનું સૌથી પહેલું લેખિત સ્વરૂપ ભાષાશાસ્ત્રીઓ માટે પ્રિમિટિવ આઇરિશ તરીકે જાણીતું છે. આદિમ આઇરિશ માત્ર ટુકડાઓમાંથી જ ઓળખાય છે, મોટે ભાગે વ્યક્તિગત નામો, જે ઓઘમ મૂળાક્ષરમાં પથ્થર પર અંકિત છે. આવા સૌથી જૂના શિલાલેખો કદાચ ત્રીજી કે ચોથી સદીના છે. ઓઘમ શિલાલેખો મુખ્યત્વે આયર્લેન્ડના દક્ષિણમાં તેમજ વેલ્સ, ડેવોન અને કોર્નવોલમાં જોવા મળે છે, જ્યાં તે આયર્લેન્ડના વસાહતીઓ દ્વારા ઉપ-રોમન બ્રિટનમાં અને આઇલ ઓફ મેનમાં લાવવામાં આવ્યા હતા. ઓલ્ડ આઇરિશ ઓલ્ડ આઇરિશ સૌપ્રથમ 6 ઠ્ઠી સદીની શરૂઆતમાં લેટિન હસ્તપ્રતોના કિનારે દેખાય છે. મોટી સંખ્યામાં પ્રારંભિક આઇરિશ સાહિત્યિક ગ્રંથો, જોકે મધ્ય આઇરિશ સમયગાળાની હસ્તપ્રતોમાં નોંધાયેલા છે (જેમ કે લેબોર ના હ્યુઇડ્રે અને બુક ઓફ લિનસ્ટર), અનિવાર્યપણે પાત્રમાં જૂના આઇરિશ છે. મધ્ય આઇરિશ મધ્ય આઇરિશ એ 10મીથી 12મી સદી સુધી વપરાતું આઇરિશનું સ્વરૂપ છે; તેથી તે અંતમાં જૂના અંગ્રેજી અને પ્રારંભિક મધ્ય અંગ્રેજીનું સમકાલીન છે. તે સમગ્ર અલ્સ્ટર ચક્ર સહિત મોટા પ્રમાણમાં સાહિત્યની ભાષા છે. પ્રારંભિક આધુનિક આઇરિશ પ્રારંભિક આધુનિક આઇરિશ મધ્ય આઇરિશ અને આધુનિક આઇરિશ વચ્ચેના સંક્રમણનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. તેનું સાહિત્યિક સ્વરૂપ, ક્લાસિકલ ગેલિક, 13મીથી 18મી સદી સુધી આયર્લેન્ડ અને સ્કોટલેન્ડમાં ઉપયોગમાં લેવાતું હતું. પ્રારંભિક આધુનિક આઇરિશનું વ્યાકરણ મૂળ બોલનારાઓ દ્વારા લખાયેલા વ્યાકરણના લેખોની શ્રેણીમાં મૂકવામાં આવ્યું છે અને તેનો હેતુ આયર્લેન્ડ અને સ્કોટલેન્ડમાં વિદ્યાર્થી પાદરીઓ, વકીલો, ડોકટરો, વહીવટકર્તાઓ, સાધુઓ વગેરેને ભાષાનું સૌથી વધુ સંવર્ધિત સ્વરૂપ શીખવવાનો છે. ઓગણીસમી અને વીસમી સદીમાં એવું માનવામાં આવે છે કે 1800 સુધીમાં આઇરિશ બહુમતી ભાષા રહી હતી પરંતુ 19મી સદી દરમિયાન તે લઘુમતી ભાષા બની ગઈ હતી. તે આયરિશ રાષ્ટ્રવાદી ઓળખનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે, જે આયરિશ લોકો અને અંગ્રેજો વચ્ચેના સાંસ્કૃતિક અંતરને ચિહ્નિત કરે છે. 1831થી રાજ્ય દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવ્યું હતું, જોકે મુખ્યત્વે સાંપ્રદાયિક રીતે ચર્ચ દ્વારા આપવામાં આવતું હતું, પ્રાથમિક શિક્ષણ ('રાષ્ટ્રીય શાળાઓ'), જેમાં 1878 સુધી આઇરિશને અભ્યાસક્રમમાંથી બાકાત રાખવામાં આવ્યું હતું, અને ત્યારબાદ જ એક જિજ્ઞાસા તરીકે ઉમેરવામાં આવ્યું હતું, જે અંગ્રેજી, લેટિન, ગ્રીક અને ફ્રેન્ચ પછી શીખવામાં આવ્યું હતું, અને 1981 પહેલાં અધિકૃત આઇરિશ કેથોલિક બાઇબલ (એન બાયોબ્લા નાઓફા) ની ગેરહાજરીમાં, પરિણામે મુખ્યત્વે અંગ્રેજી અથવા લેટિનમાં શિક્ષણ આપવામાં આવ્યું હતું. રોમન કેથોલિક ચર્ચ દ્વારા સંચાલિત રાષ્ટ્રીય શાળાઓએ લગભગ 1890 સુધી તેના ઉપયોગને નિરુત્સાહિત કર્યો હતો. મહાન દુકાળ () એ અપ્રમાણસર રીતે મોટી સંખ્યામાં આઇરિશ બોલનારાઓ (જેઓ દુષ્કાળના મૃત્યુ અને દેશાંતરથી ભારે અસરગ્રસ્ત ગરીબ વિસ્તારોમાં રહેતા હતા) ને અસર કરી હતી, જે તેના ઝડપી ઘટાડામાં અનુવાદિત થઈ હતી. ડેનિયલ ઓ 'કોનેલ (, પોતે એક મૂળ વક્તા) જેવા આઇરિશ રાજકીય નેતાઓએ પણ ભાષાની ટીકા કરી હતી, અને તેને' પછાત 'તરીકે જોતા હતા, જેમાં અંગ્રેજી ભવિષ્યની ભાષા હતી. મોટાભાગના આઇરિશ લોકો માટે આર્થિક તકો તે સમયે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકા અને બ્રિટિશ સામ્રાજ્યમાં ઔદ્યોગિકરણની અંદર ઊભી થઈ હતી, જે બંને અંગ્રેજીનો ઉપયોગ કરતા હતા. સમકાલીન અહેવાલોમાં આઇરિશ બોલતા માતા-પિતા તેમના બાળકોને ભાષા બોલવાથી સક્રિય રીતે નિરાશ કરે છે અને તેના બદલે અંગ્રેજીના ઉપયોગને પ્રોત્સાહિત કરે છે. આ પ્રથા આઝાદી પછી લાંબા સમય સુધી ચાલુ રહી, કારણ કે આઇરિશ બોલવાનું કલંક ખૂબ જ મજબૂત રહ્યું હતું. જો કે, એવી દલીલ કરવામાં આવી છે કે ઓગણીસમી સદીમાં આઇરિશ બોલનારાઓની સંખ્યા અને તેમની સામાજિક વિવિધતાનો અર્થ એ હતો કે ધાર્મિક અને બિનસાંપ્રદાયિક સત્તાવાળાઓએ તેમની સાથે જોડાવું પડ્યું હતું. આનો અર્થ એ થયો કે આયર્લેન્ડના આધુનિકીકરણમાં, ખાસ કરીને 1840ના દાયકાના મહાન દુષ્કાળ પહેલાં, આયર્લેન્ડને હાંસિયામાં ધકેલી દેવાને બદલે તે એક આવશ્યક તત્વ હતું. આઇરિશ બોલનારાઓએ કાયદાની અદાલતોમાં ભાષાનો ઉપયોગ કરવા પર ભાર મૂક્યો હતો (જ્યારે તેઓ અંગ્રેજી જાણતા હોય ત્યારે પણ), અને દુભાષિયાઓને નોકરી પર રાખવાનું સામાન્ય હતું. મેજિસ્ટ્રેટ, વકીલો અને ન્યાયાધીશોએ આઇરિશ વિશેના પોતાના જ્ઞાનનો ઉપયોગ કરવો તે અસામાન્ય ન હતું. વ્યાપારી બાબતોમાં ઘણીવાર આઇરિશ ભાષામાં નિપુણતા જરૂરી હતી. રાજકીય ઉમેદવાર અને રાજકીય નેતાઓને આ ભાષા અમૂલ્ય લાગી. આઇરિશ "ભક્તિ ક્રાંતિ" નો એક અભિન્ન ભાગ હતો, જે કેથોલિક ધાર્મિક પ્રથાના માનકીકરણને ચિહ્નિત કરે છે, અને કેથોલિક બિશપો (ઘણીવાર ભાષાના ઘટાડા માટે આંશિક રીતે દોષી ઠેરવવામાં આવે છે) એ ખાતરી કરવા માટે કે ત્યાં આઇરિશ બોલતા પાદરીઓનો પૂરતો પુરવઠો છે. સ્થાનિક પગાર-શાળાઓ (ઘણીવાર હેજ શાળાઓ તરીકે ઓળખાતી) અને રાષ્ટ્રીય શાળાઓ બંનેમાં શિક્ષણની ભાષા તરીકે આઇરિશનો વ્યાપક અને બિનસત્તાવાર ઉપયોગ થતો હતો. 1840 સુધી અને તે પછી પણ, આઇરિશ બોલનારા લોકો તમામ વ્યવસાયો અને વ્યવસાયોમાં મળી શકે છે. ભાષાના ઘટાડાને ઉલટાવવા માટેના પ્રારંભિક પગલાં 18મી સદીના અંતમાં ભાષાશાસ્ત્રી અને પાદરી વિલિયમ નીલસન અને સેમ્યુઅલ ફર્ગ્યુસન જેવા એંગ્લો-આઇરિશ પ્રોટેસ્ટન્ટો દ્વારા ચલાવવામાં આવ્યા હતા; 1893માં ગેલિક લીગ (આઇરિશમાં તરીકે ઓળખાય છે) ના ચર્ચ ઓફ આયર્લેન્ડના રેકટરના પુત્ર ડગ્લાસ હાઇડ દ્વારા પાયો નાખવામાં આવ્યો હતો, જે આઇરિશ રિવાઇવલ ચળવળ શરૂ કરવામાં એક પરિબળ હતું. ગેલિક લીગ 1904 સુધીમાં 50,000 સભ્યો સુધી પહોંચવામાં સફળ રહી હતી અને તે જ વર્ષે આઇરિશ ભાષાને શિક્ષણની ભાષા તરીકે મંજૂરી આપવા માટે સરકાર પર સફળતાપૂર્વક દબાણ કર્યું હતું. કોનરેડના અગ્રણી સમર્થકોમાં પૅડ્રેગ પીયર્સ અને ઈમોન ડી વેલેરાનો સમાવેશ થાય છે. ભાષામાં રસનો પુનરુત્થાન અન્ય સાંસ્કૃતિક પુનરુત્થાન સાથે થયો, જેમ કે ગેલિક એથલેટિક એસોસિએશનની સ્થાપના અને ડબલ્યુ. બી. યેટ્સ, જે. એમ. સિન્જ, સેન ઓ 'કેસી અને લેડી ગ્રેગરી સહિતના નાટકો દ્વારા અંગ્રેજીમાં આયર્લેન્ડ વિશેના નાટકોના પ્રદર્શનમાં વૃદ્ધિ, તેમની એબી થિયેટરની શરૂઆત સાથે. 1901 સુધીમાં માત્ર આશરે 641,000 લોકો આઇરિશ બોલતા હતા જેમાંથી માત્ર 20,953 લોકો એકભાષી આઇરિશ બોલતા હતા; કેટલા લોકો સ્થળાંતરિત થયા હતા તે અજ્ઞાત છે, પરંતુ તે કહેવું કદાચ સલામત છે કે મોટી સંખ્યામાં વક્તાઓ અન્યત્ર રહેતા હતા. એબી થિયેટરના નાટકોએ અંગ્રેજીમાં લખ્યું હોવા છતાં (અને ખરેખર કેટલાકને આઇરિશ ગમતું નહોતું) આઇરિશ ભાષાએ તેમને અસર કરી હતી, જેમ કે તમામ આઇરિશ અંગ્રેજી બોલનારા લોકોએ કર્યું હતું. આયર્લેન્ડમાં બોલાતી અંગ્રેજીનું સંસ્કરણ, જેને હાઇબર્નો-અંગ્રેજી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે આઇરિશ સાથે કેટલાક વ્યાકરણના રૂઢિપ્રયોગોમાં સમાનતા ધરાવે છે. જે લેખકોએ હિબર્નો-અંગ્રેજીનો ઉપયોગ કર્યો છે તેમાં જે. એમ. નો સમાવેશ થાય છે. સિન્જ, યેટ્સ, જ્યોર્જ બર્નાર્ડ શો, ઓસ્કાર વિલ્ડે અને તાજેતરમાં સીમસ હેની, પોલ ડર્કન અને ડર્મોટ બોલ્ગરના લખાણોમાં. 19મી સદીના અંતમાં અને 20મી સદીની શરૂઆતમાં આ રાષ્ટ્રીય સાંસ્કૃતિક પુનરુત્થાન આયરિશ રાજકારણમાં વધતા આયરિશ કટ્ટરવાદ સાથે મેળ ખાય છે. તેમાંના ઘણા, જેમ કે પીયર્સ, ડી વેલેરા, ડબ્લ્યુ. ટી. કોસ્ગ્રેવ (લિયેમ મેક કોસ્ગુઇર) અને અર્નેસ્ટ બ્લાઇથ (અર્નન ડી બ્લેઘ્ડ), જેમણે આઇરિશ સ્વતંત્રતા હાંસલ કરવા માટે લડત આપી હતી અને સ્વતંત્ર આઇરિશ ફ્રી સ્ટેટનું સંચાલન કરવા આવ્યા હતા, તેઓ સૌપ્રથમ કોનરેડ ના ગેઇલગે દ્વારા રાજકીય રીતે જાગૃત થયા હતા. ડગ્લાસ હાઈડે એક સાંસ્કૃતિક ધ્યેય તરીકે આયર્લેન્ડને "ડી-એંગ્લિસાઇઝિંગ" કરવાની જરૂરિયાતનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જે ખુલ્લેઆમ રાજકીય ન હતું. જ્યારે ચળવળએ અલગતાવાદી હેતુ સાથે જોડાવા માટે મતદાન કર્યું ત્યારે વિરોધમાં હાઈડેએ 1915 માં તેના પ્રમુખપદ પરથી રાજીનામું આપ્યું હતું; તે ગુપ્ત આઇરિશ રિપબ્લિકન બ્રધરહુડના સભ્યો દ્વારા ઘુસણખોરી કરવામાં આવી હતી, અને એક શુદ્ધ સાંસ્કૃતિક જૂથમાંથી ક્રાંતિકારી રાષ્ટ્રવાદી હેતુઓ સાથે એક બની ગયું હતું. આયર્લેન્ડમાં પૂજા અને ધર્મને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ચર્ચ ઓફ આયર્લેન્ડની ઝુંબેશ 1914માં કમન્ન ગેલાચ ના હે ઇગ્લેઇઝ (ચર્ચની આયરિશ ગિલ્ડ) ની સ્થાપના સાથે શરૂ કરવામાં આવી હતી. 1960ના દાયકામાં બીજી વેટિકન કાઉન્સિલ પછી રોમન કેથોલિક ચર્ચે પણ લેટિનમાં તેના જાહેર ઉપાસનાને આઇરિશ અને અંગ્રેજી સાથે બદલ્યું હતું અને તેનું પ્રથમ બાઇબલ 1981માં પ્રકાશિત થયું હતું. કાઉન્ટી ડોનેગલ મ્યુઝિક ગ્રૂપ ક્લાન્નાડ દ્વારા હેરીઝ ગેમનું હિટ ગીત થીમ, 1982માં બ્રિટનના ટોપ ઓફ ધ પોપ્સ પર આઇરિશ ગીતો સાથે દેખાતું પ્રથમ ગીત બન્યું હતું. એવો અંદાજ લગાવવામાં આવ્યો છે કે 1800માં લગભગ 800,000 મોનોગ્લોટ આઇરિશ બોલનારા હતા, જે દુકાળના અંત સુધીમાં ઘટીને 320,000 અને 1911 સુધીમાં 17,000ની નીચે આવી ગયા હતા. 1998માં મૃત્યુ પામેલા કાઉન્ટી મેયોના સિલ ઘલ્લાગેનના સેન ઓ હેઇનરી લગભગ ચોક્કસપણે છેલ્લા એકભાષી આઇરિશ વક્તા હતા. એકવીસમી સદી જુલાઈ 2003માં, સત્તાવાર ભાષા અધિનિયમ પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં આઇરિશને સત્તાવાર ભાષા જાહેર કરવામાં આવી હતી, જેમાં જાહેર સેવા પ્રદાતાઓને આ ભાષામાં સેવાઓ ઉપલબ્ધ કરાવવાની જરૂર હતી, જેનાથી જાહેરાતો, સંકેતો, ઘોષણાઓ, જાહેર અહેવાલો અને વધુને અસર થઈ હતી. 2007 માં, આઇરિશ યુરોપિયન યુનિયનની સત્તાવાર કાર્યકારી ભાષા બની હતી. સ્વતંત્ર આયર્લેન્ડ અને ભાષા સ્વતંત્ર આઇરિશ રાજ્યની સ્થાપના 1922 માં કરવામાં આવી હતી (1937 થી આઇરિશ ફ્રી સ્ટેટ 1922-37; આયર્લેન્ડ (Îઇરે), જેને 1949 થી રિપબ્લિક ઓફ આયર્લેન્ડ તરીકે પણ વર્ણવવામાં આવે છે). કેટલાક રિપબ્લિકન નેતાઓ ભાષાના ઉત્સાહીઓ હોવા છતાં, નવા રાજ્યએ વહીવટની ભાષા તરીકે અંગ્રેજીનો ઉપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું, એવા વિસ્તારોમાં પણ જ્યાં 80 ટકાથી વધુ વસ્તી આઇરિશ બોલતી હતી. થોડો પ્રારંભિક ઉત્સાહ હતો-માર્ચ 1922ના ડેલ હુકમનામા અનુસાર જુલાઈ 1923થી તમામ જન્મ, મૃત્યુ અને લગ્ન પ્રમાણપત્રો પરના નામોની આઇરિશ આવૃત્તિઓનો ઉપયોગ કરવો જરૂરી હતો. જ્યારે હુકમનામું સર્વસંમતિથી પસાર કરવામાં આવ્યું હતું, તે ક્યારેય અમલમાં મૂકવામાં આવ્યું ન હતું, કદાચ આઇરિશ ગૃહ યુદ્ધ ફાટી નીકળવાના કારણે. રાજ્યના તે વિસ્તારો કે જ્યાં આઇરિશ વ્યાપક રહ્યા હતા તેને સત્તાવાર રીતે ગેલ્ટાચટાઇ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં શરૂઆતમાં આ ભાષાને સાચવવામાં આવશે અને પછી આદર્શ રીતે સમગ્ર ટાપુથી તેનો વિસ્તાર કરવામાં આવશે. સરકારે ગેલ્ટાચ કમિશનની 1926ની ભલામણોને અમલમાં મૂકવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, જેમાં આવા વિસ્તારોમાં વહીવટી ભાષા તરીકે આઇરિશને પુનઃસ્થાપિત કરવાનો સમાવેશ થતો હતો. જેમ જેમ રાજ્યની ભૂમિકા વધતી ગઈ તેમ તેમ તેણે આઇરિશ બોલનારા લોકો પર અંગ્રેજીનો ઉપયોગ કરવા માટે ભારે દબાણ કર્યું. આ માત્ર આંશિક રીતે એવા પગલાં દ્વારા સરભર કરવામાં આવ્યું હતું જે આઇરિશ ભાષાને ટેકો આપતા હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. દાખલા તરીકે, આ રાજ્ય અત્યાર સુધીનું સૌથી મોટું રોજગારદાતા હતું. રાજ્યની નોકરીઓ માટે અરજી કરવા માટે આયરિશ ભાષામાં લાયકાત જરૂરી હતી. જો કે, આ માટે ઉચ્ચ સ્તરના પ્રવાહની જરૂર નહોતી, અને થોડા જાહેર કર્મચારીઓને તેમના કામ દરમિયાન આઇરિશનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર હતી. બીજી બાજુ, રાજ્યના કર્મચારીઓને અંગ્રેજીનું સંપૂર્ણ પ્રભુત્વ હોવું જરૂરી હતું અને તેનો સતત ઉપયોગ કરવો પડતો હતો. કારણ કે મોટાભાગના જાહેર કર્મચારીઓની આઇરિશ ભાષા પર નબળી પકડ હતી, તેથી તેમની સાથે આઇરિશમાં વ્યવહાર કરવો અશક્ય હતું. જો કોઈ આઇરિશ વક્તા અનુદાન માટે અરજી કરવા માંગતા હોય, વીજળી મેળવવા માંગતા હોય અથવા વધુ પડતા કરવેરા અંગે ફરિયાદ કરવા માંગતા હોય, તો તેમને સામાન્ય રીતે અંગ્રેજીમાં આવું કરવું પડ્યું હોત. 1986 સુધીમાં, બોર્ડ ના ગેઇલગે અહેવાલમાં નોંધ્યું હતું કે "રાજ્યની વહીવટી એજન્સીઓ ગેલ્ટાચ્ટ વિસ્તારોમાં અંગ્રેજીકરણ માટે સૌથી મજબૂત દળોમાંની એક રહી છે". નવા રાજ્યએ શાળા વ્યવસ્થા દ્વારા આઇરિશને પ્રોત્સાહન આપવાનો પણ પ્રયાસ કર્યો હતો. કેટલાક રાજકારણીઓએ દાવો કર્યો હતો કે એક પેઢીમાં આ રાજ્ય મુખ્યત્વે આયરિશ ભાષી બની જશે. 1928માં, આઇરિશને ઇન્ટરમીડિએટ સર્ટિફિકેટ પરીક્ષાઓ માટે અને 1934માં લીવિંગ સર્ટિફિકેટ માટે ફરજિયાત વિષય બનાવવામાં આવ્યો હતો. જો કે, તે સામાન્ય રીતે સંમત થાય છે કે ફરજિયાત નીતિનો અણઘડ અમલ કરવામાં આવ્યો હતો. મુખ્ય વિચારક યુનિવર્સિટી કોલેજ ડબલિનના પ્રોફેસર ટિમોથી કોરકોરન હતા, જેમણે "પોતે ભાષા પ્રાપ્ત કરવામાં મુશ્કેલી ન કરી". 1940ના દાયકાના મધ્યભાગથી અંગ્રેજી બોલતા બાળકોને આઇરિશ દ્વારા તમામ વિષયો શીખવવાની નીતિને છોડી દેવામાં આવી હતી. પછીના દાયકાઓમાં, ભાષા માટેનો ટેકો ધીમે ધીમે ઘટતો ગયો. ભાષાને સરળ બનાવવા માટે 1940ના દાયકાથી આઇરિશમાં જોડણી અને લિપિમાં સુધારા કરવામાં આવ્યા છે. ઓર્થોગ્રાફિક પ્રણાલીમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો હતો અને પરંપરાગત આઇરિશ લિપિનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો ન હતો. આ સુધારાઓને નકારાત્મક પ્રતિક્રિયા મળી હતી અને ઘણા લોકોએ દલીલ કરી હતી કે આ ફેરફારો ભાષા શીખનારાઓને ખુશ કરવા માટે આઇરિશ ઓળખની ખોટ દર્શાવે છે. આ પ્રતિક્રિયાનું બીજું કારણ એ હતું કે સુધારાઓએ વર્તમાન આઇરિશ બોલનારાઓને નવી પ્રણાલી સાથે અનુકૂલન કરવા માટે આઇરિશ કેવી રીતે વાંચવું તે ફરીથી શીખવા માટે મજબૂર કર્યા. તે વિવાદિત છે કે ડી વેલેરા જેવા ભાષાના પુનરુત્થાનવાદીઓએ ખરેખર રાજકીય જીવનને ગેલિકાઇઝ કરવાનો કેટલો પ્રયાસ કર્યો હતો. પ્રથમ ડેલ ઈરેનમાં પણ, ઔપચારિક કાર્યવાહી સિવાય, થોડા ભાષણો આઇરિશમાં આપવામાં આવ્યા હતા. 1950 ના દાયકામાં, જોડણીને સરળ બનાવવા અને વિવિધ બોલી બોલનારાઓ દ્વારા સરળ સંદેશાવ્યવહારની મંજૂરી આપવા માટે એન કૈગ્ડેન ઓઇફિગિઉઇલ ("સત્તાવાર ધોરણ") રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 1965 સુધીમાં ડેલના વક્તાઓએ ખેદ વ્યક્ત કર્યો હતો કે જેઓ અગાઉના દાયકાઓમાં પરંપરાગત આઇરિશ લિપિ (ક્લો ગેદેલાચ) માં આઇરિશ શીખવતા હતા તેમને લેટિન લિપિ, ક્લો રોમહાનાચમાં તાજેતરના ફેરફારથી મદદ મળી ન હતી. એક કામચલાઉ "ભાષા સ્વતંત્રતા ચળવળ" કે જે આઇરિશના ફરજિયાત શિક્ષણનો વિરોધ કરતી હતી તે 1966માં શરૂ કરવામાં આવી હતી, પરંતુ તે એક દાયકાની અંદર મોટાભાગે લુપ્ત થઈ ગઈ હતી. એકંદરે, આઝાદી પછી પ્રથમ ભાષા તરીકે આઇરિશ બોલતા લોકોની ટકાવારીમાં ઘટાડો થયો છે, જ્યારે બીજી ભાષા બોલનારાઓની સંખ્યામાં વધારો થયો છે. ભાષાની જાળવણી અને પ્રોત્સાહનમાં કેટલીક આધુનિક સફળતાની વાર્તાઓ છે જેમ કે ગેલ્સકોઇલિયાના-શિક્ષણ ચળવળ, સત્તાવાર ભાષા અધિનિયમ 2003, ટી. જી. 4, આર. ટી. ઈ. રેઇડિઓ ના ગેલ્ટાચટા અને ફોઇન્સ. 2005માં, અગાઉ આઇરિશ શિક્ષક એવા એન્ડા કેનીએ ફરજિયાત આઇરિશને જુનિયર સર્ટિફિકેટ સ્તરે સમાપ્ત કરવા અને લીવિંગ સર્ટિફિકેટના વિદ્યાર્થીઓ માટે ભાષા વૈકલ્પિક વિષય બનવાની હાકલ કરી હતી. આનાથી નોંધપાત્ર ટિપ્પણી ઉશ્કેરાઈ અને તાઓસીચ બર્ટી અહર્ને દલીલ કરી કે તે ફરજિયાત રહેવી જોઈએ. આજે, સંપૂર્ણ મૂળ બોલનારા લોકોનો અંદાજ 40,000 થી 80,000 લોકો સુધીનો છે. પ્રજાસત્તાકમાં, માત્ર 72,000 થી વધુ લોકો છે જેઓ શિક્ષણની બહાર દૈનિક ભાષા તરીકે આઇરિશનો ઉપયોગ કરે છે, તેમજ વસ્તીની મોટી લઘુમતી જે અસ્ખલિત છે પરંતુ દૈનિક ધોરણે તેનો ઉપયોગ કરતા નથી. (જ્યારે વસ્તી ગણતરીના આંકડા સૂચવે છે કે પ્રજાસત્તાકમાં 1.66 કરોડ લોકો ભાષાનું થોડુંક જ્ઞાન ધરાવે છે, તેમાંથી નોંધપાત્ર ટકાવારી માત્ર થોડી જ જાણે છે.) બ્રિટન, કેનેડા (ખાસ કરીને ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડમાં), યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકા અને અન્ય દેશોમાં નાની સંખ્યામાં આઇરિશ બોલનારા લોકો અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તાજેતરના દાયકાઓમાં સૌથી નોંધપાત્ર વિકાસ શહેરી આઇરિશ બોલનારાઓની સંખ્યામાં વધારો થયો છે. આ સમુદાય, જેને સુશિક્ષિત અને મોટે ભાગે ઉચ્ચ વર્ગ તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો છે, તે મોટાભાગે એક સ્વતંત્ર શાળા પ્રણાલી (પ્રાથમિક સ્તરે ગેલ્સકોઇલિયાના તરીકે ઓળખાતી) પર આધારિત છે, જે સંપૂર્ણપણે આઇરિશ દ્વારા ભણાવે છે. આ શાળાઓ શૈક્ષણિક રીતે અપવાદરૂપે સારું પ્રદર્શન કરે છે. "ફીડર" શાળાઓ (જે તૃતીય સ્તરની સંસ્થાઓને વિદ્યાર્થીઓને પુરવઠો પૂરો પાડે છે) ના વિશ્લેષણમાં દર્શાવવામાં આવ્યું છે કે 22 ટકા આઇરિશ-માધ્યમ શાળાઓએ તેમના તમામ વિદ્યાર્થીઓને તૃતીય સ્તર પર મોકલ્યા હતા, જ્યારે 7 ટકા અંગ્રેજી-માધ્યમ શાળાઓએ. ગેલ્ટાચમાં પરંપરાગત બોલનારાઓની સંખ્યામાં ઝડપી ઘટાડાને જોતાં એવું લાગે છે કે ભાષાનું ભવિષ્ય શહેરી વિસ્તારોમાં છે. એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે સામાજિક અને વ્યવસાયિક ફાયદાઓ સાથે આઇરિશમાં અસ્ખલિતતા હવે શહેરી ભદ્ર વર્ગનું ચિહ્ન બની શકે છે. અન્ય લોકોએ દલીલ કરી છે કે, તેનાથી વિપરીત, ફાયદો મધ્યમ વર્ગના ભદ્ર વર્ગને છે જે ફક્ત આઇરિશ બોલવાની શક્યતા વધારે છે. એવો અંદાજ લગાવવામાં આવ્યો છે કે સક્રિય આઇરિશ-ભાષાનું દ્રશ્ય (મોટે ભાગે શહેરી) આયર્લેન્ડની વસ્તીના 10 ટકા જેટલું હોઈ શકે છે. ઉત્તરી આયર્લૅન્ડ અને ભાષા આયર્લૅન્ડના ભાગલા પછીથી, પ્રજાસત્તાક અને ઉત્તરી આયર્લૅન્ડમાં ભાષા સમુદાયોએ ધરમૂળથી અલગ માર્ગ અપનાવ્યો છે. જ્યારે આઇરિશ સત્તાવાર રીતે પ્રજાસત્તાકની પ્રથમ ભાષા છે, ત્યારે ઉત્તરી આયર્લૅન્ડમાં આ ભાષાને બહુ ઓછો કાનૂની દરજ્જો છે. 20મી સદી દરમિયાન ઉત્તરી આયર્લૅન્ડમાં આઇરિશમાં ઝડપથી ઘટાડો થયો હતો, જેમાં તેના પરંપરાગત આઇરિશ બોલતા સમુદાયોને શીખનારાઓ અને ગેલ્સકોઇલિયાના દ્વારા બદલવામાં આવ્યા હતા. તાજેતરનો વિકાસ પૂર્વ બેલફાસ્ટના કેટલાક પ્રોટેસ્ટન્ટો દ્વારા દર્શાવવામાં આવેલ રસ છે, જેમને જાણવા મળ્યું કે આઇરિશ માત્ર કેથોલિક ભાષા નથી અને અલ્સ્ટરમાં પ્રોટેસ્ટન્ટો, મુખ્યત્વે પ્રેસ્બિટેરિયન દ્વારા બોલવામાં આવતી હતી. 19મી સદીમાં પ્રેસ્બિટેરિયન મંત્રી બનવા માટે કેટલીકવાર આઇરિશમાં અસ્ખલિતતા એ પૂર્વશરત હતી. સંદર્ભો