Murder by the Book
મર્ડર બાય ધ બુક એ રેક્સ સ્ટાઉટની નીરો વોલ્ફ ડિટેક્ટીવ નવલકથા છે, જે 1951માં વાઇકિંગ પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી અને રોયલ ફ્લશ (1965) માં એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. પ્લોટ સારાંશ ઇન્સ્પેક્ટર ક્રેમર અટકી ગયેલી હત્યાની તપાસમાં મદદ માટે નેરો વોલ્ફનો સંપર્ક કરવાનું અભૂતપૂર્વ પગલું લે છે. કાયદાકીય ભાગીદારી માટેના કારકુન લિયોનાર્ડ ડાયક્સ પૂર્વ નદીમાં મૃત હાલતમાં મળી આવ્યા હતા. પોલીસને ડાઇક્સના એપાર્ટમેન્ટમાં પુરુષોના નામોની યાદી મળી અને ક્રેમર તેના પર વોલ્ફનો અભિપ્રાય મેળવવા માંગે છે. પરંતુ સૂચવવા સિવાય કે ડાયક્સ ઉપનામ શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હશે, વોલ્ફ મદદ કરી શકશે નહીં. એક મહિના પછી વોલ્ફનો સંપર્ક એક કાલ્પનિક પ્રકાશકના વાચક જોન વેલમેનના પિતા દ્વારા કરવામાં આવે છે, જે વેન કોર્ટલેન્ડ પાર્કમાં મોડી રાત્રે હિટ-એન્ડ-રન ઘટનામાં માર્યા ગયા હતા. જોને તેના માતાપિતાને તાજેતરમાં લખેલો પત્ર વાંચ્યા પછી, વોલ્ફને ખબર પડે છે કે 'બેયર્ડ આર્ચર' નામનું લેખક, જેની નવલકથા જોન તેના એમ્પ્લોયર માટે વાંચી રહી હતી, તે પણ લિયોનાર્ડ ડાઇક્સના એપાર્ટમેન્ટમાં મળી આવેલી યાદીમાં દેખાયું હતું. વોલ્ફે આર્ચી ગુડવિનને આર્ચરની નવલકથા અને બે હત્યાના પીડિતો વચ્ચેની કડી શોધવાનો આદેશ આપ્યો. તે માટે, આર્ચી એક સ્ટેનોગ્રાફર રશેલ અબ્રામ્સની ઓફિસમાં પહોંચે છે, તેણીને તેના મૃત્યુ માટે બારીમાંથી બહાર ફેંકી દેવાની થોડી મિનિટો પછી. પોલીસ આવે તે પહેલાંની ક્ષણોમાં આર્ચી પુષ્ટિ કરે છે કે બેયર્ડ આર્ચર તેના ગ્રાહકોમાંથી એક હતો. વોલ્ફ ડાયક્સ સાથે તપાસ શરૂ કરવાનું નક્કી કરે છે, અને આર્ચી કોરિગન, ફેલ્પ્સ, કુસ્ટિન અને બ્રિગ્સની મહિલા કર્મચારીઓ સાથે બેઠક ગોઠવે છે, જે કાયદાની ભાગીદારી ડાયક્સ માટે કામ કરતી હતી. બેઠક દરમિયાન, ગુસ્સો ફાટી નીકળે છે અને પરિણામી દલીલમાં પેઢીના ભૂતપૂર્વ વરિષ્ઠ ભાગીદાર કોનરોય ઓ 'માલીનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. કેસ ઉકેલવા માટે જ્યુરી ફોરમેનને લાંચ આપવા બદલ ઓ 'માલીને બરતરફ કરવામાં આવ્યો હતો, અને જ્યારે ડાયક્સ પર તેને બાર એસોસિએશન સમક્ષ ખુલ્લા પાડવા બદલ દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો હતો, ત્યારે તે સ્પષ્ટ થાય છે કે ચારેય ભાગીદારો પાસે તેને દગો આપવાનો હેતુ છે. તરત જ, ચાર વકીલો-જેમ્સ કોરિગન, એમ્મેટ ફેલ્પ્સ, લુઇસ કુસ્ટિન અને ફ્રેડરિક બ્રિગ્સ-વોલ્ફેનો સંપર્ક કરે છે, જે વધુ કૌભાંડ ટાળવા આતુર છે. પુરુષો વોલ્ફને ડાયક્સને લગતા તમામ પત્રવ્યવહાર મોકલવા માટે સંમત થાય છે, જેમાં તેમણે રજૂ કરેલા રાજીનામું પત્રનો સમાવેશ થાય છે. જ્યારે તેઓ પત્ર મેળવે છે, ત્યારે વોલ્ફ અને આર્ચી એક વિચિત્ર સંકેત શોધે છે, દેખીતી રીતે કોરિગનના હસ્તાક્ષરમાં, જે બુક ઓફ સોમ્સમાં એક શ્લોકને અનુરૂપ છે. એ જ શ્લોક-"રાજકુમારો પર તમારો વિશ્વાસ ન રાખો, ન તો માણસના પુત્ર પર, જેમાં કોઈ મદદ નથી"-નો ઉપયોગ બેયર્ડ આર્ચરની નવલકથાના શીર્ષક માટે કરવામાં આવ્યો હતો, જે વોલ્ફને પુષ્ટિ આપે છે કે આર્ચર ડાયક્સનું ઉપનામ હતું અને તેની નવલકથા રોમન એ ક્લેફ ઓ 'માલીના પતન પર આધારિત હતી. આર્ચીને ડાયક્સની બહેન પેગીને તેના ભાઈના ખૂનીને ફસાવવામાં મદદ કરવા માટે સમજાવવા માટે લોસ એન્જલસ મોકલવામાં આવે છે. આર્ચી પેગી પાસેથી કથિત રીતે કાયદાકીય પેઢીને પત્ર લખીને તેના ભાઈની નવલકથાના કાનૂની અધિકારો અંગે સલાહ માંગે છે, અને સાહિત્યિક એજન્ટ તરીકે રજૂ કરવા માટે સ્થાનિક ખાનગી જાસૂસને રાખે છે. તરત જ, જેમ્સ કોરિગન હસ્તપ્રત મેળવવાનો નિષ્ફળ પ્રયાસ કરે છે, આમ કરવા માટે હિંસા અને ચોરીનો પ્રયાસ કરે છે. આર્ચી કોરીગનની પૂંછડી પકડવાનું શરૂ કરે છે, પરંતુ ન્યૂયોર્ક પરત ફર્યા પછી તરત જ વોલ્ફને જેમ્સ કોરીગનનો ફોન આવે છે, જે અચાનક ગોળીના અવાજ સાથે સમાપ્ત થાય છે. પોલીસને ખબર પડે છે કે કોરિગને દેખીતી રીતે આત્મહત્યા કરી છે, અને બીજા દિવસે વોલ્ફને કોરિગન દ્વારા લખાયેલી એક સુસાઇડ નોટ મળે છે જેમાં તેણે ઓ 'માલીનો પર્દાફાશ કર્યો હોવાની કબૂલાત કરી હતી અને તેની ગુપ્તતા જાળવવા માટે ત્રણેય હત્યાઓ કરી હતી. જો કે સત્તાવાળાઓ કોરીગનને ખૂની અને તેના મૃત્યુને આત્મહત્યા કરવા માટે તૈયાર હોવા છતાં, વોલ્ફને સફળતા મળે છે અને મુખ્ય સાક્ષીઓને તેની ઓફિસમાં બોલાવે છે. ત્યાં, તે જણાવે છે કે કથિત સુસાઇડ નોટ એક નિર્ણાયક સંદર્ભમાં ખામીયુક્ત હતી; તેમાં દાવો કરવામાં આવ્યો હતો કે કોરિગન ડાયક્સની નવલકથાના સમાવિષ્ટોથી વાકેફ હતા, જ્યારે હકીકતમાં લોસ એન્જલસમાં કોરિગનની ક્રિયાઓ સ્પષ્ટપણે દર્શાવે છે કે તેણે અગાઉ ક્યારેય હસ્તપ્રત જોઈ ન હતી. હકીકતમાં, કોરિગનની હત્યા કોનરોય ઓ 'માલી દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જેમણે તેમના મૃત્યુને આત્મહત્યા તરીકે રજૂ કર્યું હતું. ઓ 'માલીએ શોધ્યું હતું કે કોરિગને ડાયક્સની હસ્તપ્રત દ્વારા તેની સાથે દગો કર્યો હતો અને કોરિગનને ફસાવવા અને તેની ક્રિયાઓને છુપાવવા માટે અન્ય હત્યાઓ કરી હતી. તેના ઉપનામમાં છિદ્રો મળી આવ્યા પછી, ઓ 'માલી પર આરોપ મૂકવામાં આવે છે અને હત્યાનો દોષિત ઠેરવવામાં આવે છે. સમીક્ષાઓ અને ભાષ્ય એન્થોની બાઉચર, ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ બુક રિવ્યૂ (ઓક્ટોબર 28,1951)-કેટલાક વર્ષોથી નેરો વોલ્ફે નવલકથાઓમાં શ્રેષ્ઠ વિકાસ કર્યો છે. ટૂંકા પરાક્રમો, વાર્ષિક ત્રણ ગ્રંથોમાં એકત્રિત કરવામાં આવે છે, તે મધ્યમ-લંબાઈની જાસૂસી વાર્તાના નમૂનાઓ છે; પરંતુ આપણામાંના કેટલાક હજુ પણ ટુ મેની કુક્સ અને ધ લીગ ઓફ ફ્રાઇટન્ડ મેન જેવી વોલ્ફ નવલકથાઓના દિવસો માટે ઉદાસીનપણે ઝંખના કરે છે. આખરે એ જાણ કરવામાં આનંદ થાય છે કે મર્ડર બાય ધ બુકમાં રેક્સ સ્ટાઉટ નેરો વોલ્ફને લાંબી ડિટેક્ટીવ નવલકથામાં તેના યોગ્ય સ્થાને પુનઃસ્થાપિત કરે છે. એક માણસની હત્યા સંભવતઃ એક નવલકથાને કારણે કરવામાં આવી છે જે તેણે લખી હતી અને જે સંપૂર્ણપણે અદ્રશ્ય થઈ ગઈ છે; દેખીતી રીતે એક કાલ્પનિક જાસૂસનો સામનો કરતી વખતે સંકેતોની સંપૂર્ણ ગેરહાજરી છે. અને વાર્તા એટલી બધી શોધની નથી, જેટલી કે વોલ્ફ અને અજોડ આર્ચી ગુડવિનના કેટલાક કલ્પનીય પ્રારંભિક બિંદુ શોધવા માટેના કુશળ પ્રયાસોની છે, જ્યાંથી શોધ કરી શકાય છે. તે એક વિચિત્ર અને રસપ્રદ અભિગમ છે; ઉકેલ એક જ સમયે બુદ્ધિગમ્ય અને આશ્ચર્યજનક છે (જો તદ્દન અનુમાનાત્મક રીતે નહીં તો પણ). વોલ્ફ અને આર્ચી બંને ટોચના ફોર્મમાં છે અને સ્ટાઉટે ભાગ્યે જ વિવિધ નાના પાત્રો પર માંસ મૂકવાનું વધુ સારું નવલકથાત્મક કામ કર્યું છે. સ્ટુઅર્ટ એમ. કામિન્સ્કી-હું સ્ટુઅટનો મોટો ચાહક છું. મારી પાસે વોલ્ફ નવલકથાઓનો સંગ્રહ છે અને હું તેને ફરીથી વાંચીશ. મેં હમણાં જ મર્ડર બાય ધ બુક વાંચવાનું સમાપ્ત કર્યું, જે ચોક્કસપણે શ્રેણીમાં મારી મનપસંદમાંની એક છે. લોસ એન્જલસમાં આર્ચીના સ્ટાઉટના દ્રશ્યો તપાસો. તેઓ ત્યાં જ ચાન્ડલર સાથે ટોચ પર છે, અને પાત્રો-મોટા અને નાના-આબેહૂબ અને યાદગાર છે, વોલ્ફ અને આર્ચી વચ્ચેના મહાન લેવડ-દેવડનો ઉલ્લેખ ન કરવો. નેન્સી પર્લ, બુક લસ્ટ-જ્યારે સ્ટાઉટ તેની રમતની ટોચ પર હોય છે, જે મોટાભાગે હોય છે, ત્યારે તેની પૈશાચિક રીતે હોંશિયાર કાવતરું અને તેની વાર્તા કહેવાની ક્ષમતા તમે નામ આપી શકો તે કોઈપણ અન્ય રહસ્ય લેખક કરતાં વધી જાય છે, જેમાં અગાથા ક્રિસ્ટીનો સમાવેશ થાય છે, જેમણે પોતાની વિચિત્ર પ્રતિભાશાળી જાસૂસ હર્ક્યુલ પોઇરોટની શોધ કરી હતી. તેમ છતાં સ્ટાઉટના મૃત્યુ પછીના વર્ષોમાં હું મારી જાતને દર એક કે બે વર્ષે પાછા જતા અને તેમની સંપૂર્ણ કૃતિને ફરીથી વાંચતો જોઉં છું, હું આ પાંચ નવલકથાઓ તરફ ખાસ આનંદ સાથે પાછો ફરું છુંઃ ધ ડોરબેલ રંગ; પ્લોટ ઇટ યોરસેલ્ફ; મર્ડર બાય ધ બુક; શેમ્પેન ફોર વન; અને ગેમ્બિટ. સેટરડે રિવ્યૂ ઓફ લિટરેચર (નવેમ્બર 10,1951)-ગુમ થયેલી નવલકથા એમએસ એનવાય ચોકડી માટે ઘાતક છે અને ઉચ્ચ-સ્વરવાળી કાયદા કચેરીને વિક્ષેપિત કરે છે, પરંતુ ઓર્કિડાફિલિક નેરો વોલ્ફે ગુનેગાર પર વાદળી રિબન પિન કરે છે. વિગતવાર પર સામાન્ય નિષ્ઠાપૂર્વક ધ્યાન અને કુશળ વ્યવસ્થાપન; પ્રમાણિક, જીવંત, વ્યાજ-હોલ્ડિંગ પ્રદર્શન. ટેરી ટીચઆઉટ, અબાઉટ લાસ્ટ નાઇટ, "ફોર્ટી યર્સ વિથ નેરો વોલ્ફ" (જાન્યુઆરી 12,2009)-રેક્સ સ્ટાઉટના વિનોદી, ઝડપી ગતિએ ચાલતા ગદ્યમાં એક પણ દિવસની તારીખ નથી, જ્યારે કે વોલ્ફ પોતે લોકપ્રિય સાહિત્યના સ્થાયી રીતે મહાન ઉત્કૃષ્ટ સાહિત્યમાંના એક છે. મેં છેલ્લા ચાર દાયકાઓ આનંદ માટે સ્ટાઉટની નવલકથાઓ વાંચવામાં અને ફરીથી વાંચવામાં પસાર કર્યા છે, અને તેઓએ હજુ સુધી તેમનો સ્વાદ ગુમાવ્યો નથી. તે આવા લેખનનો આનંદ માણવા માટે છે કે હું સ્ટાઉટના પુસ્તકો પર વારંવાર પાછો ફરું છું, અને ખાસ કરીને ધ લીગ ઓફ ફ્રાઇટન્ડ મેન, સમ બરીડ સીઝર, ધ સાયલન્ટ સ્પીકર, ટુ મેની વુમન, મર્ડર બાય ધ બુક, બિફોર મિડનાઇટ, પ્લોટ ઇટ યોરસેલ્ફ, ટુ મેની ક્લાયન્ટ્સ, ધ ડોરબેલ રંગ, અને ડેથ ઓફ અ ડોક્સી, જે મારા માટે તમામ પૂર્ણ લંબાઈની વોલ્ફ નવલકથાઓમાં શ્રેષ્ઠ છે. અનુકૂલન નીરો વોલ્ફ (પેરામાઉન્ટ ટેલિવિઝન) મર્ડર બાય ધ બુકને નીરો વોલ્ફ (1981) ના આઠમા એપિસોડ તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે એનબીસી ટીવી શ્રેણી છે જેમાં વિલિયમ કોનરેડે નીરો વોલ્ફ અને લી હોર્સલીએ આર્ચી ગુડવિન તરીકે અભિનય કર્યો હતો. નિયમિત કલાકારોના અન્ય સભ્યોમાં જ્યોર્જ વોસ્કોવેક (ફ્રિટ્ઝ બ્રેનર), રોબર્ટ કૂટે (થિયોડોર હોર્સ્ટમેન), જ્યોર્જ વાયનર (સાઉલ પાન્ઝેર) અને એલન મિલર (ઇન્સ્પેક્ટર ક્રેમર) નો સમાવેશ થાય છે. મહેમાન કલાકારોમાં વોલ્ટર બ્રુક (જ્યોર્જ [ફ્રેડરિક] બ્રિગ્સ), ડેલ્ટા બર્ક (જીન વેલમેન), એડ ગિલ્બર્ટ (રોબર્ટ [એમ્મેટ] ફેલ્પ્સ), ડેવિડ હેડિસન (ફિલિપ [જેમ્સ] કોરિગન) અને જ્હોન રેન્ડોલ્ફ (રાયન [કોનરોય] ઓ 'માલી) નો સમાવેશ થાય છે. વોલેસ વેર (ડેવિડ કાર્પ) દ્વારા ટેલિપ્લેમાંથી બોબ કેલજન દ્વારા નિર્દેશિત, "મર્ડર બાય ધ બુક" 13 માર્ચ, 1981ના રોજ પ્રસારિત થયું હતું. આન્દ્રે માલરોક્સનો સંદર્ભ કેલિફોર્નિયાના તેમના પ્રવાસ દરમિયાન, આર્ચી ગુડવિન એક સાહિત્યિક એજન્ટની નકલ કરવામાં સક્ષમ જાસૂસ માટે સ્થાનિક જાસૂસ એજન્સી સાથે કરાર કરે છે, અને ભૂમિકામાં બંધબેસતા ઘણા ઉમેદવારોને નકારી કાઢે છે. જે આખરે પસંદ કરવામાં આવે છે (અને ખૂબ સંતોષ સાથે પ્રદર્શન કરે છે) તે ગુડવિનને તેના ફાજલ સમયમાં ટ્વીલાઇટ ઓફ ધ એબ્સોલ્યુટ નામનું ગંભીર ફિલોસોફિકલ પુસ્તક વાંચીને આશ્ચર્યચકિત કરે છે. (ગુડવિન પોતે, જ્યારે પાછળથી એકલા રહી ગયા, ત્યારે આ પુસ્તક પર નજર કરે છે પરંતુ તેને વાંચવાની કાળજી લેતા નથી, તેમનો સમય અખબારો અને સામયિકો સાથે પસાર કરવાનું પસંદ કરે છે.) સ્ટાઉટ ટ્વીલાઇટ ઓફ ધ એબ્સોલ્યુટના લેખકનું નામ સ્પષ્ટ કરતું નથી. હકીકતમાં તે આન્દ્રે માલરોક્સનું પુસ્તક છે, જેનો ફ્રેન્ચમાંથી અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે અને વર્તમાન પુસ્તકના એક વર્ષ પહેલાં 1950માં પેન્થિઓન બુક્સ દ્વારા યુ. એસ. માં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. પ્રકાશન ઇતિહાસ 1951, ન્યૂ યોર્કઃ ધ વાઇકિંગ પ્રેસ, 12 ઓક્ટોબર, 1951, હાર્ડકવર તેમની મર્યાદિત-આવૃત્તિ પત્રિકા, કલેક્ટિંગ મિસ્ટ્રી ફિકશન #9 માં, રેક્સ સ્ટાઉટના નેરો વોલ્ફ ભાગ I, ઓટ્ટો પેન્ઝલર મર્ડર બાય ધ બુકની પ્રથમ આવૃત્તિનું વર્ણન કરે છેઃ "પીળા કાપડ, આગળનું આવરણ અને કરોડરજ્જુ લાલ સાથે મુદ્રિત; પાછળના આવરણ ખાલી. પીળા, લાલ, કાળા અને સફેદ ધૂળના આવરણમાં બહાર પાડવામાં આવ્યું છે ". એપ્રિલ 2006માં, ફર્સ્ટ્સઃ ધ બુક કલેક્ટર્સ મેગેઝિને અંદાજ મૂક્યો હતો કે મર્ડર બાય ધ બુકની પ્રથમ આવૃત્તિ (સામયિકના મુખપૃષ્ઠ પર દર્શાવવામાં આવી હતી) ની કિંમત $400 અને $750ની વચ્ચે હતી. આ અંદાજ ડસ્ટજેકેટ જેવી ખૂબ જ સારીથી સારી સ્થિતિમાં નકલ માટે છે. 1952, ન્યૂ યોર્કઃ વાઇકિંગ (મિસ્ટ્રી ગિલ્ડ), જાન્યુઆરી 1952, હાર્ડકવર ઘણી ઓછી મૂલ્યવાન વાઇકિંગ બુક ક્લબ આવૃત્તિને પ્રથમ આવૃત્તિથી ત્રણ રીતે અલગ કરી શકાય છેઃ ડસ્ટ જેકેટમાં ફ્રન્ટ ફ્લેપની અંદર "બુક ક્લબ એડિશન" છાપવામાં આવે છે, અને કિંમત ગેરહાજર છે (જો પ્રથમ આવૃત્તિઓ ભેટ તરીકે આપવામાં આવી હોય તો તેની કિંમત કાપવામાં આવી શકે છે). બુક ક્લબ આવૃત્તિઓ કેટલીકવાર પાતળી હોય છે અને હંમેશા પ્રથમ આવૃત્તિઓ કરતાં ઊંચી (સામાન્ય રીતે એક ઇંચનો ચોથો ભાગ) હોય છે. બુક ક્લબ આવૃત્તિઓ કાર્ડબોર્ડમાં બંધાયેલી હોય છે, અને પ્રથમ આવૃત્તિઓ કાપડમાં બંધાયેલી હોય છે (અથવા ઓછામાં ઓછી કપડાની કરોડરજ્જુ હોય છે). 1952, લંડનઃ કોલિન્સ ક્રાઈમ ક્લબ, એપ્રિલ 7,1952, હાર્ડકવર 1954, ન્યૂયોર્કઃ બેન્ટમ #1252, ઓગસ્ટ 1954, પેપરબેક લંડનઃ કોલિન્સ (વ્હાઇટ સર્કલ), #295c, નોટ ડેટ, પેપરબેક 1964, ન્યૂયોર્કઃ ધ વાઇકિંગ પ્રેસ, રોયલ ફ્લશઃ ધ ફોર્થ નીરો વોલ્ફ ઓમ્નીબસ (ફેર-ડી-લેન્સ અને થ્રી વિટ્નેસ સાથે), જુલાઈ 23,1965, હાર્ડકવર 1967, લંડનઃ ફોન્ટાના #1534,1967, પેપરબેક 1974, લંડનઃ પેંગ્વિન બુક્સ, 1974, પેપરબેક 1995, ન્યૂયોર્કઃ બેન્ટમ, સપ્ટેમ્બર 1,1995, પેપરબેક 2006, ઔબર્ન, કેલિફોર્નિયાઃ ધ ઓડિયો પાર્ટનર્સ પબ્લિશિંગ કોર્પોરેશન, મિસ્ટ્રી માસ્ટર્સ 28 જૂન,