Chokher Bali (film)
ચોખેર બાલી (આંખમાં રેતી, સતત બળતરા) 2003ની ભારતીય બંગાળી ભાષાની નાટકીય ફિલ્મ છે, જે રવીન્દ્રનાથ ટાગોરની 1903ની નવલકથા ચોખેર બાલી પર આધારિત છે. તેનું નિર્દેશન ઋતુપર્ણો ઘોષ દ્વારા 2003માં કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં ઐશ્વર્યા રાય બિનોદિની અને રાઇમા સેન આશાલતા તરીકે છે. આશાલતા અને બિનોદિની એકબીજાને ચોખર બાલી તરીકે ઓળખાવે છે. અન્ય મુખ્ય પાત્રો મહેન્દ્ર તરીકે પ્રોસેનજીત ચેટર્જી, મહેન્દ્રની માતા રાજલક્ષ્મી તરીકે લિલી ચક્રવર્તી, રાજલક્ષ્મીના દત્તક પુત્ર બિહારી તરીકે તોતા રોય ચૌધરી અને નાનકડી ભૂમિકામાં સ્વસ્તિકા મુખર્જી દ્વારા ભજવવામાં આવ્યા છે. આ ફિલ્મ પાછળથી હિન્દીમાં ડબ કરવામાં આવી હતી અને તે જ ભાષામાં આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે રજૂ કરવામાં આવી હતી. રિલીઝ થયા પછી, ચોખર બાલીને વિવેચનાત્મક સમીક્ષા અને હકારાત્મક બોક્સ ઓફિસ પ્રતિસાદ મળ્યો. ચોખર બાલીએ બંગાળીમાં શ્રેષ્ઠ ફીચર ફિલ્મ માટે રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ પુરસ્કાર, શ્રેષ્ઠ કોસ્ચ્યુમ ડિઝાઇન માટે રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ પુરસ્કાર અને શ્રેષ્ઠ કલા નિર્દેશન માટે રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ પુરસ્કાર જીત્યો હતો. તેને 2003માં લોકાર્નો આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવમાં ગોલ્ડન લેપર્ડ (શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ) પુરસ્કાર માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી. આ ફિલ્મ 19 ઓક્ટોબરના રોજ ભારતના 34મા આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવમાં દર્શાવવામાં આવી હતી. તે 2003 માં શિકાગો આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવમાં સત્તાવાર પસંદગી હતી અને ટોરોન્ટો આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવ સહિત 25 થી વધુ આંતરરાષ્ટ્રીય ઉત્સવોમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવી હતી, પ્લોટ બિનોદિની એક યુવાન છોકરી છે જે તેના લગ્ન પછી તરત જ તેના બીમાર પતિનું અવસાન થાય ત્યારે તેના પોતાના ઉપકરણો પર છોડી દેવામાં આવે છે. તે તેના ગામમાં પરત ફરે છે અને ત્યાં બે મહિના સુધી રહે છે જ્યાં સુધી તેણી તેની એક કાકીને પસાર થતી નથી. બિનોદિની મહિલાની પ્રશંસા કરે છે અને તેના બે પુત્રો સંમત થાય છે કે જો બિનોદિની મહિલા અને તેના પુત્ર મહેન્દ્ર સાથે રહેવા આવે તો તે શ્રેષ્ઠ રહેશે. પરંતુ તે પુત્ર, મહેન્દ્ર, બિનોદિનીનો ફોટો જોનાર સૌપ્રથમ લોકોમાંનો એક હતો જ્યારે તેણીને તેના માટે સંભવિત પત્ની તરીકે પ્રસ્તાવિત કરવામાં આવી હતી, તેમ છતાં તેણે "લગ્ન માટે તૈયાર ન હોવાને કારણે" તેણીનો ઇનકાર કર્યો હતો. જ્યારે બિનોદિની તેની કાકી સાથે આવે છે, ત્યારે મહેન્દ્ર અને તેની નવી કન્યા સતત સાથે રહેવા માટે છુપાઈને જતા રહે છે. જોકે, આ મોહ લાંબો સમય ટકતું નથી અને મહેન્દ્ર ટૂંક સમયમાં જ જોવાનું શરૂ કરે છે કે બિનોદિની તેના પ્રકારની છે. મહેન્દ્ર અને બિનોદિની, અફેર શરૂ કરે છે, અને ટૂંક સમયમાં આ આશાલતાને જાહેર થાય છે, જે તેણીની સગર્ભાવસ્થાથી અજાણ હોય છે, કાશી માટે રવાના થાય છે. બિનોદિનીને ખબર પડે છે કે મહેન્દ્ર આત્મવંચિત છે, તે મહેન્દ્રનું ઘર છોડી દે છે. તેણી તેની સાથે લગ્ન કરવા માટે બિહારીને વિનંતી કરે છે, પરંતુ બિહારી, તેના મૂલ્યો પ્રત્યે સાચા, તેણીના પ્રસ્તાવને નકારી કાઢે છે. બિનોદિની શહેર છોડીને તેના ગામ જાય છે. તે બિહારીને પત્ર લખે છે કે તે કાશીમાં તેની રાહ જોશે. જ્યારે તેણી કાશી માટે રવાના થઈ રહી છે, ત્યારે મહેન્દ્ર તેમના સંબંધોને સુધારવા માટે આવે છે, જેનો તેણી ઇનકાર કરે છે. તેના બદલે તે તેને બિહારી લઈ જવાનું વચન આપે છે. કાશીમાં, બિનોદિની બિહારીને મળે છે, જે કેટલીક ઘટનાઓ પછી તેની સાથે લગ્ન કરવા માટે સંમત થાય છે. લગ્નના દિવસે બિનોદિની આશા માટે એક પત્ર છોડીને ગાયબ થઈ જાય છે. આ વાર્તા આ ત્રણેય અને મહેન્દ્રના શ્રેષ્ઠ મિત્રના જીવનની વિગતો આપે છે કારણ કે તેઓ અવિશ્વાસ, વ્યભિચાર, જૂઠાણું અને પતન જેવા મુદ્દાઓ સાથે વ્યવહાર કરે છે. સાઉન્ડટ્રેક ફિલ્મનું બેકગ્રાઉન્ડ સ્કોર દેબોજ્યોતિ મિશ્રાનું છે અને, ખાસ કરીને, તેમાં કોઈ પ્લેબેક ગાયન નથી. શ્રીલા મજૂમદારે ઐશ્વર્યા રાય અને સુદિપ્તા ચક્રવર્તી માટે રાઇમા સેન માટે ડબ કર્યું હતું. સંસ્કૃતિ બંગાળમાં જૂના દિવસોમાં, જે મહિલાઓ અને છોકરીઓ શ્રેષ્ઠ મિત્રો હતી તેઓ ઘણીવાર પોતાને માટે એક સામાન્ય ઉપનામ સેટ કરતી હતી અને એકબીજાને તે નામથી સંબોધતી હતી. આ વાર્તામાં, બે મિત્રો બિનોદિની અને આશાલતા એકબીજાને 'ચોખેર બાલી' કહે છે. ઐશ્વર્યા રાયને બિનોદિની તરીકે (શ્રીલા મજૂમદાર દ્વારા ડબ કરાયેલ અવાજ) પ્રસેનજીત ચેટર્જીને આશાલતા તરીકે મહેન્દ્ર રાઇમા સેન તરીકે (સુદિપ્તા ચક્રવર્તી દ્વારા ડબ કરાયેલ અવાજ) લિલી ચક્રવર્તીને રાજલક્ષ્મી તરીકે, મહેન્દ્રની માતા તોતા રોય ચૌધરીને બેહારી સુચિતા રોયચૌધરીને અન્નપૂર્ણા તરીકે, આશાલતાની મામા કાકી (રિતુપર્ણો ઘોષ દ્વારા ડબ કરાયેલ અવાજ) મૌસમી સાહાને ટીના દત્તાને મનોરમા રત્ન ઘોષાલ તરીકે અને એ સ્ત્રીને અંગ્રેજી મિશનરી સ્વસ્તિકા મુખર્જીની સાથે યુવાન ગણિકા અનિંદ્ય ચેટર્જી અને ઉપલ સેનગુપ્તા તરીકે દર્શાવવામાં આવી હતી, જ્યારે વિદ્યાર્થીઓ સુદેશના રોયને કમલ ક્રિટિકલ રિસેપ્શન તરીકે ઐશ્વર્યાએ બિનોદિની તરીકે તેમના અભિનય માટે વિવેચકોની પ્રશંસા મેળવી હતી. આનંદબઝાર પત્રિકામાં, ચંદ્રિલ ભટ્ટાચાર્યએ ફિલ્મના નિર્દેશન, પટકથા, બેકગ્રાઉન્ડ સ્કોર, સાઉન્ડ ડિઝાઇન, સિનેમેટોગ્રાફી, પ્રોડક્શન ડિઝાઇન તેમજ સુદિપ્તા ચક્રવર્તી દ્વારા ડબિંગ માટે પ્રશંસા કરી હતી. પ્લેનેટ બોલિવૂડના એકાન્શુ ખેરાએ ફિલ્મને 8/10 આપ્યો હતો. તેમને સિનેમેટોગ્રાફી સુંદર લાગી અને તેઓ ખુશ હતા કે ગાયનમાં લિપ સિંક કરવામાં આવ્યું ન હતું. જો કે, તેમણે કહ્યું હતું કે "ડબિંગ ઇચ્છિત થવા માટે ઘણું છોડી દે છે" અને કોઈ અલગ દિગ્દર્શકે તેને હિન્દીમાં ડબ કરવાનું પસંદ કર્યું હોત. તેમણે એ પણ નોંધ્યું હતું કે આ ફિલ્મ "તેની સમયાંતરે ગોઠવણી અને વિચારધારાને કારણે વિશિષ્ટ પ્રેક્ષકોને આકર્ષિત કરે છે". એબીસી ઓસ્ટ્રેલિયાના માર્ગારેટ પોમેરાન્ઝે તેને 5 માંથી 3 સ્ટાર આપતા કહ્યું હતું કે, "તે ભારતીય સંસ્કૃતિ અને રિવાજોમાં જે આંતરદૃષ્ટિ આપે છે, તે રસપ્રદ છે અને તે લાગણીઓના ભાર સાથે થોડી અધીરાઈને દૂર કરે છે". એબીસીના ડેવિડ સ્ટ્રેટને પણ ફિલ્મને 5 માંથી 3.5 સ્ટાર આપ્યા હતા, અને ટિપ્પણી કરી હતી કે કેવી રીતે ફિલ્મ સંસ્કરણને 40 મિનિટ ટૂંકા ગાળામાં સંપાદિત કરવામાં આવ્યું હતું પરંતુ તે સુંદર અભિનય અને આકર્ષક હતું. આ ફિલ્મને બોક્સ ઓફિસ પર સફળ જાહેર કરવામાં આવી હતી. અન્ય શીર્ષકો ચોખર બાલીઃ અ પેશન પ્લે (આંતરરાષ્ટ્રીયઃ અંગ્રેજી શીર્ષક) સેન્ડ ઇન ધ આઈ (ભારતઃ અંગ્રેજી શીર્ષક) સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ citwf.com પાનું 2000 બંગાળી ભાષાની ફિલ્મો 2003 બંગાળી ભાષાની ભારતીય ફિલ્મો ભારતીય નવલકથાઓ પર આધારિત કોલકાતા ફિલ્મ્સમાં સેટ કરેલી ફિલ્મો રવીન્દ્રનાથ ટાગોર મેમોરિયલ દ્વારા ભારતીય ફિલ્મોમાં મહિલાઓ વિશે આધારિત ફિલ્મો રિતુપર્ણો ઘોષ ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત જેની પ્રોડક્શન ડિઝાઈનર શ્રેષ્ઠ પ્રોડક્શન ડિઝાઇન રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ પુરસ્કાર જીતી હતી જેણે શ્રેષ્ઠ કોસ્ચ્યુમ ડિઝાઇન રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ પુરસ્કાર શ્રેષ્ઠ બંગાળી ફીચર ફિલ્મ રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ પુરસ્કાર વિજેતાઓ જીત્યા હતા