Envoy Extraordinary (novella)
"એન્વોય એક્સ્ટ્રાઓર્ડિનરી" બ્રિટિશ લેખક વિલિયમ ગોલ્ડિંગની 1956ની નવલકથા છે, જે પ્રથમ વખત આયર એન્ડ સ્પોટિસવુડ દ્વારા સંગ્રહના ત્રીજા ભાગ તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, નેવર, જ્હોન વિન્ધામ દ્વારા "કન્સિડર હર વેઝ" અને મર્વિન પીક દ્વારા "બોય ઇન ડાર્કનેસ" સાથે. તે પાછળથી 1971માં ગોલ્ડિંગના સંગ્રહ ધ સ્કોર્પિયન ગોડની ત્રણ નવલકથાઓમાંની બીજી નવલકથા તરીકે પ્રકાશિત થઈ હતી. આ વાર્તા એક શોધકની છે જે ચીનની ચાર મહાન શોધોમાંથી ત્રણ (દારૂગોળો, હોકાયંત્ર અને પ્રિન્ટિંગ પ્રેસ) સાથે પ્રાચીન રોમમાં વરાળ એન્જિન લાવે છે. ગોલ્ડિંગે પાછળથી "એન્વોય એક્સ્ટ્રાઓર્ડિનરી" ને ધ બ્રાસ બટરફ્લાય નામના નાટકમાં રૂપાંતરિત કર્યું હતું, જે સૌપ્રથમ 1958માં ઓક્સફર્ડમાં એલિસ્ટેર સિમ અને જ્યોર્જ કોલ અભિનીત કરવામાં આવ્યું હતું. લેઇગ્ટન હોડસન તેની સરખામણી રિચાર્ડ ગાર્નેટના 1888 ના સંગ્રહ ધ ટ્વીલાઇટ ઓફ ધ ગોડ્સ એન્ડ અદર ટેલ્સના "ધ રિવાર્ડ્સ ઓફ ઇન્ડસ્ટ્રી" સાથે કરે છે, જેમાં ત્રણ ચીની ભાઈઓ પશ્ચિમમાં છાપકામ, દારૂગોળો અને ચેસ લાવે છે, પરંતુ માત્ર ચેસ સ્વીકારવામાં આવે છે. ગ્રીક ગ્રંથપાલના સહાયક ફેનોકલ્સ અને તેની બહેન યુફ્રોસિન રોમન સમ્રાટના વિલામાં પહોંચે છે, જેને ફેનોકલ્સની શોધને કારણે તેમના અગાઉના જીવનમાંથી બહાર કાઢવામાં આવ્યા હતા, જેના કારણે તિરસ્કાર અને કાળા જાદુના આક્ષેપો થયા હતા. ફેનોકલ્સ સમ્રાટને વરાળથી ચાલતા યુદ્ધ જહાજ માટે તેમની રચનાનું એક નમૂના બતાવે છે. સમ્રાટને તેમાં કોઈ રસ નથી, પરંતુ વરાળ પ્રેશર કૂકરની ક્ષમતાથી ખુશ છે, જે ફેનોકલ્સે "સીરિયાની બહાર" એક આદિજાતિ પાસેથી શીખી હતી. સમ્રાટના પૌત્ર, મામિલિયસને બંનેમાં કોઈ રસ નથી પરંતુ જ્યારે તે તેની આંખો જુએ છે ત્યારે તે ઢંકાયેલ યુફ્રોસિન સાથે પ્રેમમાં પડે છે. ફેનોકલ્સને તેના યુદ્ધ જહાજના નિર્માણ માટે ભંડોળ આપવામાં આવે છે, જેને એમ્ફિટ્રાઇટ નામ આપવામાં આવ્યું છે, અને બીજી શોધ-પ્રેશર કૂકરના નિર્માણના બદલામાં-એક બારૂદ તોપખાનું હથિયાર જેને પાછળથી ટોરમેન્ટમ કહેવામાં આવ્યું હતું. પ્રેશર કૂકરનું પહેલું વર્ઝન ખોટું થાય છે, જેમાં ત્રણ રસોઈયા માર્યા જાય છે અને વિલાની ઉત્તર પાંખનો નાશ થાય છે. દરમિયાન, એમ્ફિટ્રાઇટ બાંધકામની વાત સમ્રાટના વારસદાર, પોસ્ટહુમસ (જુઓ પોસ્ટુમસ (પ્રેનોમેન)) સુધી પહોંચે છે, જે તેને ખોટી રીતે મામિલિયસને તેના સ્થાને મૂકવાના પ્રયાસના ભાગ રૂપે જુએ છે. તે જે યુદ્ધ લડી રહ્યો હતો તે વિલામાં પાછા ફરવા અને આ બાબતને દબાણ કરવા માટે છોડી દે છે. એમ્ફિટ્રાઇટ પ્રદર્શન સફરના દિવસે, મામિલિયસ અને ફેનોકલ્સ લગભગ માર્યા જાય છે અને ટેલોસ તરીકે ઓળખાતા જહાજના એન્જિનમાં તોડફોડ કરવામાં આવે છે, જે પાછા ફરતા પોસ્ટહુમસના ઘણા યુદ્ધજહાજો અને મોટાભાગના બંદરને આગ દ્વારા નાશ કરે છે. એવું બહાર આવ્યું છે કે હત્યાનો પ્રયાસ અને તોડફોડ એ ગુલામ રોવર્સનું કામ હતું જેને ચિંતા હતી કે વરાળ એન્જિન તેમને બિનજરૂરી બનાવશે. યુદ્ધ પર દારૂગોળાની અસર અંગે સૈન્યની સમાન ચિંતાઓ છે. અંતિમ વિભાગમાં, મામિલિયસ વારસદાર બન્યો છે. વરાળથી રાંધેલા ટ્રાઉટ પર, સમ્રાટ ફેનોકલ્સને કહે છે કે તેણે મામિલિયસને શરમ ન આવે તે માટે યુફ્રોસિન સાથે લગ્ન કરવાનું નક્કી કર્યું છે, કારણ કે તેણે અનુમાન લગાવ્યું છે કે તેણી ક્યારેય તેનો પડદો હટાવતી નથી તેનું કારણ એ છે કે તેણીના સસલાના હોઠ છે. ફેનોકલ્સ સમ્રાટ સાથે પવન વિના નેવિગેટ કરવાના મુદ્દાને ઉકેલવા માટે હોકાયંત્ર માટેના તેમના વિચાર વિશે વાત કરે છે અને તેમની અંતિમ શોધ દર્શાવે છેઃ પ્રિન્ટિંગ પ્રેસ. સમ્રાટ શરૂઆતમાં ઉત્સાહિત હોય છે પરંતુ મોટા પ્રમાણમાં ખરાબ લેખનની સંભાવનાથી ડરી જાય છે જે તેને વાંચવા માટે મજબૂર કરવામાં આવશે. ફેનોકલ્સ અને તેના ખતરનાક વિચારોથી છુટકારો મેળવવા માટે, તે તેને ચીનમાં અસાધારણ અને પૂર્ણાધિકારી દૂત બનાવે છે. બ્રાસ બટરફ્લાય ગોલ્ડિંગે "એન્વોય એક્સ્ટ્રાઓર્ડિનરી" ને બીબીસી માટે રેડિયો નાટકમાં અને પછી 1957માં ધ બ્રાસ બટરફ્લાય નામના નાટકમાં રૂપાંતરિત કર્યું હતું. વાર્તામાં થયેલા ફેરફારોમાં યુફ્રોસિનના સસલાના હોઠને લખીને તેને ખ્રિસ્તી બનાવવાનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં મામિલિયસે ખ્રિસ્તી ધર્મ અપનાવ્યો હતો અને અંતે તેની સાથે લગ્ન કર્યા હતા. આ નાટક વાર્તાના સેટિંગને ત્રીજી સદીના કેપ્રી તરીકે પણ નક્કર બનાવે છે; આ નવલકથામાં અસ્પષ્ટ રાખવામાં આવ્યું હતું. આ નાટક, જેમાં ફાનોક્લિસ તરીકે જ્યોર્જ કોલની સામે સમ્રાટ તરીકે એલિસ્ટેર સિમ (જેમણે પટકથા લખી હતી અને નિર્દેશન પણ કર્યું હતું) અભિનય કર્યો હતો, તે 24 ફેબ્રુઆરી 1958ના રોજ ન્યૂ થિયેટર ઓક્સફર્ડ ખાતે શરૂ થયું હતું અને એપ્રિલમાં લિવરપૂલ, લીડ્ઝ, ન્યૂકેસલ, ગ્લાસગો અને માન્ચેસ્ટરના સંક્ષિપ્ત પ્રવાસ દ્વારા વેસ્ટ એન્ડમાં સ્ટ્રાન્ડ થિયેટરમાં ખસેડવામાં આવ્યું હતું. ઓક્સફર્ડમાં તેના વિશે થોડો ઉત્સાહ હોવા છતાં, લંડનમાં તેને ખાસ સારો પ્રતિસાદ મળ્યો ન હતો, જ્યાં તે એક મહિના સુધી ચાલી હતી. 17 એપ્રિલ 1958ના રોજ સ્ટ્રાન્ડ ખાતેની તેની પ્રથમ રાત પછી, વિવેચકોએ આ નાટકને "સુસ્ત" અને "ઉદાસીન" કહીને તાળીઓ પાડીને ઘણી બધી બૂમો પાડી હતી, જોકે સિમના પ્રદર્શનને પ્રશંસા મળી હતી. આ નાટકની પટકથા યુકેમાં 4 જુલાઈ 1958ના રોજ 3,000 નકલોની આવૃત્તિમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી જે "કૃતજ્ઞતા અને સ્નેહમાં એલિસ્ટેર સિમને" સમર્પિત હતી અને યુએસમાં 1964માં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. 1967માં ધ બ્રાસ બટરફ્લાય ઓસ્ટ્રેલિયન ટીવી શ્રેણી લવ એન્ડ વોર માટે ફિલ્માવવામાં આવી હતી. તેનું પ્રથમ અમેરિકન નિર્માણ 1970માં ચેલ્સિયા થિયેટર સેન્ટર ખાતે થયું હતું, જેમાં પેક્સટન વ્હાઇટહેડે સમ્રાટ અને સેમ વોટરસ્ટને ફેનોકલ્સની ભૂમિકા ભજવી હતી. તે નિર્માણની સમીક્ષા કરતા, ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સના વિવેચક ક્લાઇવ બાર્ન્સે આ નાટકને "સબ-શાવિયન અને લક્ષ્યહીન" ગણાવ્યું હતું. તેમણે ઓન્ટારિયોના નાયગ્રા-ઓન-ધ-લેકમાં શો ફેસ્ટિવલની બીજી રાત્રે 1973ના નિર્માણની સમીક્ષા કરતી વખતે આ અભિપ્રાય જાળવી રાખ્યો હતો, જેમાં લોકવુડ વેસ્ટ અને જેમ્સ વેલેન્ટાઇન અભિનિત હતા, તેમણે ઉમેર્યું હતું કે જ્યારે આધાર આકર્ષક હતો અને કેટલાક ટુચકાઓ રમૂજી હતા, તેમ છતાં "મિસ્ટર ગોલ્ડિંગ તેમના શ્રેષ્ઠ દેખાવમાં મિસ્ટર શૉ જેવા ખરાબ અવાજ કરે છે". વોલ્ટર સુલિવાનએ 1963માં ધ સેવની રિવ્યૂ માટે લખતા, ધ બ્રાસ બટરફ્લાયને "વિનોદી પરંતુ કોઈ પણ રીતે ગહન" અને "એન્વોય એક્સ્ટ્રાઓર્ડિનરી" ને "પ્રાચીન રોમ વિશેની ખૂબ સફળ નવલકથા" તરીકે વર્ણવી હતી. ગોલ્ડિંગ વિશેના તેમના પુસ્તકમાં, કેવિન મેકકેરોન કહે છે કે ધ બ્રાસ બટરફ્લાયને "ઘણી વાર હળવી તરીકે બરતરફ કરવામાં આવે છે" અને તે "પ્રગતિની ભયંકર કિંમત" વિશે વધુ કહે છે તેના માટે તેને શ્રેય આપવામાં આવે છે. સંદર્ભો વધુ વાંચન 1956 ટૂંકી વાર્તાઓ વિલિયમ ગોલ્ડિંગની કૃતિઓ બ્રિટિશ નવલકથાઓ પ્રાચીન રોમ આયર અને સ્પોટિસવુડ પુસ્તકો પર આધારિત સાહિત્ય