Characters from the docks of The Wire
કાલ્પનિક એચબીઓ નાટક શ્રેણી ધ વાયર તેની બીજી સીઝનમાં મોટાભાગે બાલ્ટીમોર ડોક્સ પર કેન્દ્રિત હતી, જેમાં કલાકારો માટે ઘણા નવા પાત્રો રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં કામ કરતા સ્ટીવડોર્સ અને તેમના પરિવારો તેમજ બાલ્ટીમોર ડોક્સ દ્વારા દાણચોરીને નિયંત્રિત કરતી ગુનાહિત સંસ્થાનો સમાવેશ થાય છે. સોબોટકા પરિવાર સોબોટકા પરિવાર એક પોલિશ અમેરિકન બાલ્ટીમોર પરિવાર છે. પરિવારના વડા ફ્રેન્ક છે, જે સ્થાનિક સંઘના ખજાનચી છે. સોબોટકાઓને દક્ષિણપૂર્વીય જિલ્લાના કમાન્ડર સ્ટેનિસ્લોસ વાલ્ચેક દ્વારા નફરત કરવામાં આવે છે, જેઓ ફ્રેન્ક સાથે લાંબા સમયથી ઝઘડો ધરાવે છે. ફ્રેન્ક સોબોટકા એક આદરણીય લોંગશોરમેનના સ્થાનિક સંઘના નેતા હતા, જેઓ બંદરને ટકાવી રાખવા માટે રાજકીય અભિયાનને ભંડોળ પૂરું પાડવા માટે સંગઠિત અપરાધ દાણચોરીની કામગીરીમાં સામેલ થયા હતા. જોન સોબોટકા દ્વારા ભજવાયેલઃ એલિઝાબેથ નૂન સીઝન 2 માં દેખાય છેઃ "એબ્બ ટાઇડ" અને "હાર્ડ કેસો". જોન લુઇસની પત્ની છે અને બંને તેમના મોટા પુત્ર નિક સાથે રહે છે. જોન તેના પરિવારની પીવાની આદતો પર શોક વ્યક્ત કરે છે અને નિકને બંદર પર શક્ય તેટલું કામ મેળવવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. જો તે કામ પર સમયસર ન આવે તો તે તેના માટે નાસ્તો બનાવવાનો ઇનકાર કરે છે. નિક ઘણીવાર તેની ગર્લફ્રેન્ડ એમીને રહેવા માટે રાખે છે પરંતુ તેની મુલાકાતને તેના માતાપિતાથી છુપાવે છે. જ્યારે પોલીસ વોરંટ મોકલે છે અને નિકની શોધમાં તેના ઘરની શોધ કરે છે અને ડ્રગ્સ અને રોકડ શોધે છે ત્યારે જોન ચોંકી જાય છે. લુઇસ સોબોટકા દ્વારા ભજવાયેલઃ રોબર્ટ હોગન સીઝન 2 માં દેખાય છેઃ "હાર્ડ કેસ"; "ડક એન્ડ કવર"; "બેડ ડ્રીમ્સ" અને "પોર્ટ ઇન અ સ્ટોર્મ". લુઇસ ફ્રેન્ક સોબોટકાના મોટા ભાઈ અને નિકના પિતા છે. લુઇસને શિપરાઈટ તરીકેના તેમના વેપારમાંથી વહેલી નિવૃત્તિ લેવાની ફરજ પડી હતી. તે તેના દિવસો કાલ્પનિક રીતે ઘોડાઓ પર જુગાર રમવામાં (તે ક્યારેય તેના દાવ પર કોઈ પૈસા નથી મૂકતા) અને ડેલોરેસ બારમાં દારૂ પીવામાં વિતાવે છે. તે પરિવારની દાણચોરીની કામગીરીમાં સામેલ થવાનો ઇનકાર કરે છે. જ્યારે નિક પર તેની માદક દ્રવ્યોની સંડોવણી માટે વોરંટ મૂકવામાં આવે છે ત્યારે લુઇસ તેને પોતાની જાતને દાખલ કરવા માટે મનાવે છે. નિક સોબોટકા દ્વારા ભજવાયેલઃ પાબ્લો શ્રેઇબર લુઇસ અને જોનનો પુત્ર અને ફ્રેન્કનો ભત્રીજો, નિક બાલ્ટીમોર બંદર સાથે વ્યાપક પારિવારિક જોડાણો અને ગુનાહિત અંડરવર્લ્ડ સાથે જોડાણો ધરાવતો એક લોકપ્રિય યુવાન સ્ટીવડોર છે. ઝિગી સોબોટકા ઝિગી એ ફ્રેન્કનો પુત્ર છે, જે એક આવેગપૂર્ણ અને ઘણીવાર અવિચારી યુવાન ચેકર છે, જે પોતાની જાતને અને આદરણીય પિતાને સાબિત કરવાની ઇચ્છા સાથે બંદર પર બાલ્ટીમોર વિસ્તારમાં વાસ્તવિક જીવનના ડોકર પિંકી બેનિયન પર આધારિત છે. ગોદી કામદારો ગોદી કામદારો બાલ્ટીમોર યુનિયન ઓફ ધ ઇન્ટરનેશનલ બ્રધરહુડ ઓફ સ્ટીવેડોર્સના તમામ સભ્યો છે. દક્ષિણપૂર્વીય જિલ્લાના કમાન્ડર સ્ટેન વાલ્ચેક પણ તેમને ધિક્કારે છે, જેઓ તેમને બંદરમાં આવતી કોઈપણ વસ્તુની ચોરી કરતા અપમાનજનક ચોરો તરીકે જુએ છે. નેટ કોક્સસન દ્વારા ભજવાયેલઃ લ્યુરે કૂપર સીઝન 2 માં દેખાય છેઃ "એબ ટાઇડ"; "કોલેટરલ ડેમેજ"; "હોટ શોટ્સ"; "અન્ડરટો"; "ઓલ પ્રોલોગ"; "બેકવોશ"; "સ્ટ્રે રાઉન્ડ"; "સ્ટોર્મ વોર્નિંગ્સ"; અને "પોર્ટ ઇન અ સ્ટોર્મ". સિઝન 5: "ધ ડિકેન્સિયન એસ્પેક્ટ" નેટ એક ટાલવાળા આફ્રિકન-અમેરિકન સ્ટીવડોર છે જે યુનિયનના પ્રમુખ છે અને ફ્રેન્ક સોબોટકાના રાજકીય દાવપેચ અંગે શંકાસ્પદ છે. નેટ દ્રઢપણે માને છે કે યુનિયનોએ મિલકત વિકાસકર્તાઓ દ્વારા ખરીદવામાં આવે તે પહેલાં બિનઉપયોગી અનાજના થાંભલાના સમારકામ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જોઈએ. તેઓ નહેરને ડ્રેજ કરવાના ફ્રેન્કના પ્રયાસોનો વિરોધ કરે છે કારણ કે તેઓ માને છે કે આ તેમની પહોંચની બહારનું લક્ષ્ય છે. નેટ ફ્રેન્કની આવકમાં વધારો અને ઝુંબેશના યોગદાન પરના ખર્ચ અને લોબિસ્ટની ભરતી અંગે ચિંતિત છે. તે ફ્રેન્કને ભંડોળના સ્ત્રોત વિશે પૂછે છે અને જ્યારે ફ્રેન્ક જવાબ આપવાનો ઇનકાર કરે છે ત્યારે નેટ તેને આટલા પૈસા બતાવવાના જોખમો વિશે ચેતવણી આપે છે. નેટ આગામી સંઘની ચૂંટણીમાં ઓટ માટે વકીલ છે. તે અપેક્ષા રાખે છે કે ફ્રેન્ક ઓટને તેનું સ્થાન લેવા દેવા માટે નીચે ઊતરશે કારણ કે યુનિયનો પાસે એક વ્યવસ્થા છે કે જે પોલિશ અને આફ્રિકન અમેરિકન નેતાઓ વૈકલ્પિક કરશે. ફ્રેન્ક નેટને તેના રાજકીય લક્ષ્યો હાંસલ કરવાનો પ્રયાસ કરવા માટે તેને બીજી મુદત માટે ચાલુ રાખવાની મંજૂરી આપવા કહે છે અને નેટ શંકાસ્પદ છે. જ્યારે ફ્રેન્કની હત્યા થાય છે, ત્યારે નેટ અન્ય સ્ટીવેડોર્સ સાથે ગભરાઈ જાય છે. નાટનો સૌથી ખરાબ ભય આખરે ત્યારે સાકાર થાય છે જ્યારે અનાજના થાંભલાને કોન્ડોમિનિયમમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવે છે. વર્નોન "ઓટ" મોટલી દ્વારા ભજવાયેલઃ બસ હોવર્ડ સીઝન 2 માં દેખાય છેઃ "એબ ટાઇડ"; "કોલેટરલ ડેમેજ"; "ડક એન્ડ કવર"; "સ્ટ્રે રાઉન્ડ" અને "પોર્ટ ઇન અ સ્ટોર્મ". મૂછોવાળા જૂના આફ્રિકન-અમેરિકન સ્ટીવડોર ઘણીવાર ડેલોર્સના બારમાં દારૂ પીતા જોવા મળે છે. યુનિયન વિરુદ્ધ મેજર વાલ્ચેકના બદલો લેવાના ભાગરૂપે ડીડબલ્યુઆઈના આરોપમાં ઓટની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. તે જ દિવસે બાદમાં તેને જામીન પર મુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો. ફ્રેન્કનો જવાબ હતો કે હોર્સફેસે વાલ્ચેકના જિલ્લા પાર્કિંગમાંથી સર્વેલન્સ વાનની ચોરી કરી હતી; ઓટે વાનને દેશભરમાં મોકલવા માટેના કન્ટેનરમાં લોડ કરવામાં મદદ કરી હતી. દરેક કાર્યકાળ પછી પોલિશ અને આફ્રિકન-અમેરિકન વચ્ચે પદની અદલાબદલીની સ્ટીવેડોર્સની વ્યવસ્થા અનુસાર, આગામી ચૂંટણી આવી ત્યારે ઓટ ફ્રેન્ક પાસેથી ખજાનચી તરીકે પદ સંભાળવા માટે તૈયાર હતા. ઓટને તેના મિત્ર, અન્ય સ્થાનિક સંઘના પ્રમુખ, નેટ કોક્સસન દ્વારા ટેકો આપવામાં આવ્યો હતો. ઓટને સમજાયું કે ફ્રેન્ક ફરીથી દોડવાની યોજના ધરાવે છે અને તે ગુસ્સે હતો કે તે કરારનું સન્માન કરી રહ્યો નથી. જ્યારે ફ્રેન્કની હત્યા કરવામાં આવી ત્યારે ઓટ્ટએ સંઘને તોડવાના સંઘીય સરકારના પ્રયાસ સામે એકતાના પ્રદર્શન તરીકે તેમની ઉમેદવારી પાછી ખેંચી લીધી હતી. લિટલ બિગ રોય દ્વારા ભજવાયેલઃ રિચાર્ડ પેલ્ઝમેન સીઝન 2: "એબ્બ ટાઇડ"; "બેકવોશ" (અનક્રેડિટેડ); "ડક એન્ડ કવર"; "બેડ ડ્રીમ્સ" અને "પોર્ટ ઇન અ સ્ટોર્મ" (અનક્રેડિટેડ) માં દેખાય છે. સિઝન 5: "ધ ડિકેન્સિયન એસ્પેક્ટ" લિટલ બિગ રોય નેટ કોક્સસનના આઈ. બી. એસ. લોંગશોરમેન યુનિયનના મોટા, ટાલવાળા, પોલિશ ક્રૂ ચીફ છે. તે ઘણીવાર ડેલોરસના બારમાં યુનિયનના અન્ય સભ્યો સાથે દારૂ પીતો જોવા મળે છે. ફ્રેન્ક સોબોટકાની ધરપકડ થયા પછી તેનું માથું સાફ કરવા માટે જહાજ પર કામ કરવા માટે લિટલ બિગ રોયનું યુનિયન કાર્ડ ઉધાર લીધું હતું. જ્યારે ફ્રેન્કના મૃતદેહને બંદરમાંથી બહાર કાઢવામાં આવ્યો ત્યારે લિટલ બિગ રોય અન્ય બરબાદ થયેલા સ્ટીવેડોર્સ સાથે જોવા માટે ત્યાં હતો. તે ઉપરાંત, તે તેના યુનિયન કાર્ડ માટે ખૂબ જ રક્ષણાત્મક હોવા માટે જાણીતો છે અને તે કોને આપે છે તે અંગે અત્યંત સાવધ છે. થોમસ "હોર્સફેસ" પાકુસા દ્વારા ભજવાયેલઃ ચાર્લી સ્કેલીઝ સીઝન બેમાં દેખાય છેઃ "એબ ટાઇડ"; "કોલેટરલ ડેમેજ"; "હોટ શોટ્સ"; "હાર્ડ કેસ"; "અન્ડરટો"; "ઓલ પ્રોલોગ"; "બેકવોશ"; "ડક એન્ડ કવર"; "સ્ટ્રે રાઉન્ડ"; "સ્ટોર્મ વોર્નિંગ્સ"; "બેડ ડ્રીમ્સ" અને "પોર્ટ ઇન અ સ્ટોર્મ". ફ્રેન્ક સોબોટકાના સંઘનો ચેકર જે તેને બંદરમાંથી પ્રતિબંધિત ચીજવસ્તુઓ ખસેડવામાં મદદ કરે છે. પોલીસ મેજર સાથેના સંઘના ઝઘડામાં ઘોડો વાલ્ચેકની સર્વેલન્સ વાનની ચોરી માટે જવાબદાર હતો. બાલ્ટીમોર ડોક્સ દ્વારા દાણચોરીની વિગતવાર તપાસ બાદ ઘોડાની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને ઈટન બેન-એલીઝર સાથે તેની સામે કેસ ચલાવવામાં આવ્યો હતો. તેની સુનાવણીનું પરિણામ બતાવવામાં આવ્યું નથી, જોકે નિક સોબોટકાએ જુબાની આપી હતી કે હોર્સફેસ દાણચોરી વિશે કંઇ જાણતો ન હતો. જ્હોની "ફિફ્ટી" સ્પામેન્ટો દ્વારા ભજવાયેલઃ જેફરી પ્રેટ ગોર્ડન સીઝન 2 માં દેખાય છેઃ "એબ્બ ટાઇડ"; "કોલેટરલ ડેમેજ"; "હોટ શોટ્સ"; "હાર્ડ કેસો"; "અન્ડરટો"; "ઓલ પ્રોલોગ"; "બેકવોશ"; "ડક એન્ડ કવર"; "સ્ટ્રે રાઉન્ડ"; "સ્ટોર્મ વોર્નિંગ્સ"; "બેડ ડ્રીમ્સ" અને "પોર્ટ ઇન અ સ્ટોર્મ". સિઝન 5: "સંક્રમણો". જોની "ફિફ્ટી" ફ્રેન્ક સોબોટકાના સંઘનો એક યુવાન ચેકર છે. સ્પામેન્ટો કોકેશિયન છે અને લાંબી દાઢી પહેરે છે. તેમને તેમના 25મા જન્મદિવસ પર 53 બિયર પીવા માટે તેમનું ઉપનામ મળ્યું હતું અને તેઓ ઘણીવાર ડેલોર્સના બારમાં દારૂ પીતા જોવા મળે છે. સ્પામેન્ટો ધ ગ્રીક માટે બંદરમાંથી ચોરી કરવામાં નિક અને ઝિગીને મદદ કરે છે. તે નિક અને ઝિગી સાથે માદક દ્રવ્યોના વેપારમાં સામેલ થવાનો ઇનકાર કરે છે. બંદર પર દાણચોરીની તપાસના ભાગરૂપે ગ્રાન્ડ જ્યુરી દ્વારા સ્પામાન્ટોને દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ તેમણે બહુ ઓછી માહિતી આપી હતી અને આરોપ વગર જ બચી ગયા હતા. જોની ફિફ્ટી સીઝન 5 માં થોડા સમય માટે એક બેઘર માણસ તરીકે ફરી દેખાય છે, જે દર્શાવે છે કે સંઘ કેટલો ઘટી ગયો છેઃ અગાઉના વર્ષોમાં, સ્પામાન્ટોને નિયમિતપણે ટાવરમાં કામ મળતું હતું, પરંતુ હવે દેખીતી રીતે તેને ખૂબ ઓછા કલાકો મળી રહ્યા છે અને પરિણામે આર્થિક નુકસાન થઈ રહ્યું છે. બિગ રોય દ્વારા ભજવાયેલઃ ડગ લોરી બીજી સીઝનમાં દેખાય છેઃ "એબ ટાઇડ"; "બેડ ડ્રીમ્સ" અને "પોર્ટ ઇન અ સ્ટોર્મ" (અનક્રેડિટેડ). બિગ રોય એક પોનીટેઈલ્ડ સફેદ સ્ટીવડોર છે જે તેના સહયોગી લિટલ બિગ રોય કરતા ઘણો નાનો છે. બિગ રોય સ્ટીવેડોર્સની ભીડનો ભાગ હતા જેમણે તેમના હત્યા કરાયેલા યુનિયન નેતા ફ્રેન્ક સોબોટકાને બંદરમાંથી ખેંચી લેતા જોયા હતા. જે. વેલેન્ટિન ગ્રેગ દ્વારા રમાયેલી ચેસ સીઝન બેમાં દેખાય છેઃ "એબ્બ ટાઇડ"; "ડક એન્ડ કવર"; "ઓલ પ્રોલોગ" (અનક્રેડિટેડ) અને "પોર્ટ ઇન અ સ્ટોર્મ" (અનક્રેડિટેડ). ચેસ એક મોટો, વરિષ્ઠ, આફ્રિકન-અમેરિકન સ્ટીવડોર છે જે ઘણીવાર ડેલોર્સના બારમાં દારૂ પીતો જોવા મળે છે. તેઓ સંઘની બેઠકમાં ફ્રેન્ક સોબોટકાને તેમની રાજકીય મૂડીના સ્ત્રોત વિશે સવાલ કરે છે. લા લા દ્વારા ભજવાયેલઃ કેલ્વિન ડેવિસ સીઝન 2 માં દેખાય છેઃ "એબ્બ ટાઇડ" (અનક્રેડિટેડ); "બેકવોશ"; "ડક એન્ડ કવર"; "સ્ટ્રે રાઉન્ડ" અને "પોર્ટ ઇન અ સ્ટોર્મ". ફ્રેન્ક સોબોટકાના સંઘમાંથી બાલ્ડ આફ્રિકન-અમેરિકન સ્ટીવડોર. લા લા સંઘના પુરુષોમાં ઓછી વરિષ્ઠતા ધરાવે છે અને તેથી કામ શોધવા માટે સંઘર્ષ કરે છે. જ્યારે ફ્રેન્ક દક્ષિણપૂર્વીય પોલીસ જિલ્લા કમાન્ડર મેજર વાલ્ચેક સાથે ઝઘડો થયો, ત્યારે લા લાને અન્ય કેટલાક યુનિયન સભ્યો સાથે ડેલોર્સના બારમાંથી બહાર નીકળતી વખતે ડીડબલ્યુઆઈ સ્ટોપ પર ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. તે નિક સોબોટકાનો મિત્ર છે અને તેની સાથે તેના મિત્ર અને નિકના પિતરાઇ ભાઇ ઝિગીની કાર પરત આપવા માટે "ચીઝ" નામના ડ્રગ ડીલર સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. માઉ દ્વારા ભજવાયેલઃ લાન્સ ઇરવિન સીઝન 2 માં દેખાય છેઃ "હાર્ડ કેસ"; "અન્ડરટો"; "બેકવોશ"; "ડક એન્ડ કવર" અને "પોર્ટ ઇન અ સ્ટોર્મ". માઉઈ ફ્રેન્ક સોબોટકાના સંઘનો ચેકર છે, જેનો અધિકારી બીડી રસેલ સાથે સંબંધ હતો. બંદરમાંથી દાણચોરી વિશેની માહિતી મેળવવા માટે બીડીએ માઉઇ સાથે ફરીથી જોડાણ કર્યું; તેણે તેના સાથી સંઘના માણસો વિશે જાણ કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો પરંતુ માહિતી માટે બંદરની કમ્પ્યુટર સિસ્ટમ તપાસવાનું કહ્યું હતું. માઉઇ ઝિગી સોબોટકાને નાપસંદ કરે છે, તેના પર વિવિધ યુક્તિઓ રમે છે, જે માઉઇ દ્વારા ઝિગીને કન્ટેનરની ટોચ પર દબાણ કરીને અને તેને ત્યાં બાંધીને અપમાનિત કરે છે. ગ્રીકો એક આંતરરાષ્ટ્રીય દાણચોરી અને સંગઠિત ગુનાહિત સંગઠન છે, જેમાં બાલ્ટીમોરમાં કેટલાક પૂર્વીય યુરોપીયન સભ્યો કેફેમાંથી કામ કરે છે. અન્ય એમી દ્વારા ભજવાયેલઃ ક્રિસ્ટિન પ્રોક્ટર સીઝન 2 માં દેખાય છેઃ "હોટ શોટ્સ"; "હાર્ડ કેસો"; "અન્ડરટો"; "બેકવોશ"; "સ્ટોર્મ વોર્નિંગ્સ"; "બેડ ડ્રીમ્સ" અને "પોર્ટ ઇન અ સ્ટોર્મ". એમી નિક સોબોટકાની ગર્લફ્રેન્ડ અને તેની દીકરી એશ્લેની માતા છે. એમી આખી રાત નિકના ઘરે રહી શક્યો નહીં કારણ કે તે હજુ પણ તેના માતાપિતા સાથે રહેતો હતો. એમી તેના યુવાન પરિવારને વહેંચવા માટે જગ્યા મળવાની આશા રાખે છે અને નિકને તેના ગોદીના કામમાંથી આવકનો અભાવ હોવા છતાં તેની સાથે શિકાર કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે. જ્યારે તેણીને તેના ભોંયરામાં રોકડની બંડલ જોવા મળે છે ત્યારે તે આઘાત પામે છે, પરંતુ તે તેને કહે છે કે તે નવા વેરહાઉસ મેનેજર પદ પરથી આવે છે. એમી નિકના ઘરે હતી ત્યારે પોલીસે દરોડા પાડ્યા હતા અને હેરોઈનનો જથ્થો મળી આવ્યો હતો. તેણીએ તેના દુષ્કૃત્યોનો સ્વીકાર કર્યો અને તેની સાથે રક્ષણાત્મક કસ્ટડીમાં ગઈ; આખરે બંને એક રાત માટે ઘર વહેંચી રહ્યા હતા. ડેલોરસ દ્વારા ભજવાયેલઃ જિલ રેડિંગ સીઝન 2 માં દેખાય છેઃ "એબ્બ ટાઇડ"; "કોલેટરલ ડેમેજ"; "હોટ શોટ્સ"; "હાર્ડ કેસો" અને "અન્ડરટો". ડેલોરેસ સ્ટીવેડોર્સ દ્વારા વારંવાર આવતા બારના માલિક છે. તેણી યુનિયનના નેતા ફ્રેન્ક સોબોટકા માટે ખૂબ આદર ધરાવે છે અને તેમના યુનિયનમાં કામદારોને સોંપવા માટે રોકડ ધરાવે છે જેઓ તેમના વતી નાણાં માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યા છે. તેણીની ઝિગી સોબોટકા સાથે અસ્વસ્થ મિત્રતા છે કારણ કે તે સતત તેના બારમાં તેના જનનેન્દ્રિયોને ઉજાગર કરે છે. બ્રુસ ડિબિયાગો દ્વારા ભજવાયેલઃ કીથ ફ્લિપ્પેન સીઝન 2 માં દેખાય છેઃ "હોટ શોટ્સ"; "બેકવોશ" અને "બેડ ડ્રીમ્સ". ડિબિયાગો ભારે રાજકીય સંપર્કો સાથે ફ્રેન્ક સોબોટકાના લોબિસ્ટ છે. તેમના પરદાદા બાલ્ટીમોરમાં છરી શાર્પનર હતા. તેમનો સૌથી મોટો પુત્ર જેસન પ્રિન્સટન યુનિવર્સિટીમાં ભણે છે. ધ વાયર અક્ષરોની સંદર્ભ યાદીઓ