With Apologies to Jesse Jackson
"વિથ માફી ટુ જેસી જેક્સન" એ અમેરિકન એનિમેટેડ ટેલિવિઝન શ્રેણી સાઉથ પાર્કની અગિયારમી સિઝનનું પ્રીમિયર છે, અને શ્રેણીનો એકંદરે 154મો એપિસોડ છે. તે સૌપ્રથમ 7 માર્ચ, 2007ના રોજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં કૉમેડી સેન્ટ્રલ પર પ્રસારિત થયું હતું અને તેને ટીવી-એમએ-એલ રેટિંગ આપવામાં આવ્યું હતું. એપિસોડમાં, રેન્ડી વાસ્તવિક જીવનના રમત શો વ્હીલ ઓફ ફોર્ચ્યુન પર નિગર્સ શબ્દ કહે છે, જે વ્યાપક જાહેર આક્રોશ તરફ દોરી જાય છે. સ્ટેન તેના કાળા મિત્ર ટોલ્કિએન પર ઉપનામની અસરને સમજવાનો પ્રયાસ કરે છે. દરમિયાન, દ્વાર્ફિઝમ ધરાવતા માણસને કાર્ટમેનને સંવેદનશીલ બનવાનું શીખવવાનો પ્રયાસ કરવામાં મુશ્કેલી પડે છે. પાર્કર અને સ્ટોન લાંબા સમયથી વંશીય અપશબ્દની શોધમાં એક એપિસોડ બનાવવા માંગતા હતા, પરંતુ તેના શરૂઆતના દ્રશ્યની બહારના પ્લોટ લાઇન સાથે સંઘર્ષ કર્યો હતો. ત્યારબાદ તેમને હાસ્ય કલાકાર માઈકલ રિચાર્ડ્સના વિવાદ પર કામ કરવાનું સરળ લાગ્યું, જેમાં તેમણે તેમના હાસ્ય અભિનય દરમિયાન તેમને હેરાન કરનારા અશ્વેત પ્રેક્ષકોના સભ્યો પર અપશબ્દ પોકાર્યા હતા. વંશીય અપશબ્દોનો અવારનવાર ઉપયોગ થતો હોવા છતાં, આ ઘટનાએ મીડિયાનું બહુ ઓછું ધ્યાન ખેંચ્યું હતું. પેરેન્ટ્સ ટેલિવિઝન કાઉન્સિલના સ્થાપક એલ. બ્રેન્ટ બોઝેલે આ ઘટના સામે વિરોધના અભાવની ટીકા કરી હતી. આ એપિસોડને સમકાલીન ટેલિવિઝન વિવેચકો દ્વારા વિવેચકોની પ્રશંસા મળી હતી, જેમણે એપિસોડના હાસ્ય અને કથાની પ્રશંસા કરી હતી. નીલ્સન મીડિયા રિસર્ચ અનુસાર, જે અઠવાડિયે આ એપિસોડ પ્રસારિત થયો હતો તે અઠવાડિયે 28 લાખ દર્શકોએ જોયો હતો. "વિથ માફી ટુ જેસી જેક્સન" 12 ઓગસ્ટ, 2008ના રોજ બાકીની અગિયારમી સીઝન સાથે ડીવીડી પર રજૂ કરવામાં આવી હતી. પ્લોટ રેન્ડી માર્શે વ્હીલ ઓફ ફોર્ચ્યુન પર બોનસ રાઉન્ડ હાંસલ કર્યો છે. આ એપિસોડ જીવંત પ્રસારિત થઈ રહ્યો છે, જેમાં પ્રેક્ષકોમાં તેનો પરિવાર અને સાઉથ પાર્કના રહેવાસીઓ ઘરેથી જોઈ રહ્યા છે. રેન્ડીને "લોકો જે તમને હેરાન કરે છે" શ્રેણી આપવામાં આવે છે, અને પત્રો પૂરા પાડવામાં આવે છે, અને વધુ ઉમેરવા માટે આગળ વધે છે, તે સમયે પઝલ "N _ GGERS" કહે છે. રેન્ડીને પઝલ ઉકેલવા માટે દસ સેકન્ડનો સમય આપવામાં આવે છે પરંતુ તેની સંભવિત અપમાનજનક સામગ્રીને કારણે તે અચકાય છે. જો કે, જ્યારે યજમાન પેટ સાજક રેન્ડીને કહે છે કે તેની પાસે માત્ર પાંચ સેકન્ડ બાકી છે, ત્યારે રેન્ડી ધારેલા જવાબને પોકાર કરે છેઃ "નિગર્સ", જે પ્રેક્ષકોને, ઘરે જોનારાઓને આશ્ચર્યચકિત કરે છે, અને આફ્રિકન-અમેરિકન પ્રેક્ષકોના સભ્યોને ગુસ્સે કરે છે; પછી સાચો જવાબ "નાગર્સ" હોવાનું જાહેર થાય છે. ઘરે કારની સવારી વખતે, રેન્ડી વિચિત્ર રીતે પોતાને સમજાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, શેરોન નારાજ છે અને સ્ટેન અપમાનિત થાય છે. સ્ટેન બીજા દિવસે શાળાએ જાય છે. કાર્ટમેન તેનો સામનો કરીને કહે છે કે આ ઘટના "મેં જોયેલી સૌથી મનોરંજક વસ્તુ" હતી અને ટોલ્કિએન તેના પિતાની ક્રિયાઓ માટે સ્ટેન પર ગુસ્સે થશે. સ્ટેન ટોલ્કિએન પાસે જાય છે અને સમજાવવા માટે કહે છે કે તેના પિતા જાતિવાદી નથી પરંતુ માત્ર "મૂર્ખ" છે. કાર્ટમેન, સંઘર્ષ ઉશ્કેરવાની તક જોઈને, બંનેને "રેસ વોર" માં લાવવાનો પ્રયાસ કરે છે. લડવાને બદલે, ટોલ્કિને એન-શબ્દ સાંભળીને કેવું લાગે છે તેની સમજણના અભાવ માટે સ્ટેનની ટીકા કરી અને ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા. કાર્ટમેન આને જપ્ત તરીકે જુએ છે, અને ચીસો પાડતા ભાગી જાય છે "ગોરાઓ જીતે છે!" માફી માંગતી વખતે, રેન્ડી માફી માંગવા માટે જેસી જેક્સનની મુલાકાત લે છે. જેક્સન તેના ડેસ્ક પર વળે છે અને રેન્ડીને તેના નિતંબને ચુંબન કરીને માફી માંગવાનું કહે છે. રેન્ડી આમ કરે છે અને એક ચિત્ર લેવામાં આવે છે, જે પછી સમાચારમાં મૂકવામાં આવે છે. સ્ટેન ટોલ્કિએનને શોધે છે, તેના પિતાએ માફી માંગી ત્યારથી હવે બધું સારું થવાની અપેક્ષા રાખે છે, છતાં ટોલ્કિએન હજુ પણ પાગલ છે, કહે છે, "જેસી જેક્સન કાળા લોકોનો સમ્રાટ નથી!" જેના પર સ્ટેન જવાબ આપે છે, "તેણે મારા પિતાને કહ્યું હતું કે તે હતો". આચાર્ય વિક્ટોરિયા અને શ્રી મેકી, તાજેતરની ઘટનાઓના પ્રકાશમાં, એક દ્વાર્ફ લેખક, ડૉ. ડેવિડ નેલ્સનને લાવે છે, જે સંવેદનશીલતા પરિસંવાદો સાથે રાષ્ટ્રવ્યાપી શાળાઓમાં પ્રવાસ કરે છે. જો કે, જેમ જ નેલ્સન સ્ટેજ પર ચાલે છે, કાર્ટમેન ઉન્માદમાં પડી જાય છે. શરૂઆતમાં, નેલ્સન માને છે કે તે પોતાને થાકી જશે, પરંતુ તેને ખબર પડે છે કે તેની પાસે વાત કરવાની કોઈ તક નથી, પછી પણ મેકી કાર્ટમેન પર તેને ખખડાવવા માટે બૂમો પાડે છે. રેન્ડી લાફ ફેક્ટરીમાં જાય છે, જ્યાં તેને બ્લેક કોમેડિયન કોયોટ બ્રાઉન (જે ક્રિસ રોક જેવો દેખાય છે) દ્વારા પસંદ કરવામાં આવે છે, જે રેન્ડીને "નિગેર-ગાય" કહે છે. ત્યારબાદ, સાઉથ પાર્કના રહેવાસીઓ રેન્ડી સામે નામનો ઉપયોગ કરે છે, જેનાથી તેને બહિષ્કૃત જેવું લાગે છે. શાળામાં પાછા, નેલ્સન કાર્ટમેનની વિક્ટોરિયા અને મેકી સાથે ચર્ચા કરે છે, અને તેની સાથે મળવાનું કહે છે. જ્યારે કાર્ટમેન આવે છે, ત્યારે તે માત્ર હસવાનું અને ઝપાઝપી કરવાનું ચાલુ રાખે છે. નેલ્સન આગ્રહ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે કે એરિકના શબ્દો તેને નુકસાન ન પહોંચાડે, પરંતુ કાર્ટમેન હસે ત્યારે, નેલ્સન તેનો ગુસ્સો ગુમાવી દે છે અને તેના પર બૂમો પાડે છે. આ મેકી અને વિક્ટોરિયાને આંચકો આપે છે, જે કાર્ટમેનની નેલ્સન સાથેની વર્તણૂક પ્રત્યેની તેમની અગાઉની ઉદાસીનતાથી વિપરીત છે. સ્ટેન ફરી એકવાર ટોલ્કિએનનો સામનો કરે છે, પરંતુ આ વખતે તે કહે છે કે તે સમજે છે કે કાર્ટમેનને નેલ્સન પર હસતા જોયા પછી ટોલ્કિએન એન-શબ્દ વિશે કેવું અનુભવે છે. હજુ પણ પાગલ, ટોલ્કિએન સ્ટેનની સમજણના અભાવની મજાક ઉડાવે છે. આ પછી, નેલ્સન તમામ વિદ્યાર્થીઓને વ્યાયામશાળામાં બોલાવીને કાર્ટમેનની સ્થૂળતાની મજાક ઉડાવીને પાઠ ભણાવે છે અને કહે છે, "હેલો, ફત્સો!" જ્યારે તે અંદર જાય છે ત્યારે તે સમજે છે કે તે કેવું લાગે છે. તેઓ આવું કરે છે, અને કાર્ટમેન ગુસ્સામાં જવાબ આપે છે, પરંતુ જ્યારે નેલ્સન તેને ફરીથી ઠપકો આપવા માટે બહાર આવે છે, ત્યારે તે ફરીથી હાસ્યમાં તૂટી પડે છે. દરમિયાન, તેનું નામ સાફ કરવાના વધુ પ્રયાસોમાં, રેન્ડી રેન્ડી માર્શ આફ્રિકન અમેરિકન શિષ્યવૃત્તિ ફાઉન્ડેશન શરૂ કરે છે. ભવ્ય ઉદઘાટનથી દૂર જતા, તેનો સામાજિક રીતે પ્રગતિશીલ, લાલ ગરદન ધરાવતી શોટગનની ત્રિપુટી દ્વારા પીછો કરવામાં આવે છે, જે લોકોની સમગ્ર જાતિને બદનામ કરવા બદલ તેના પર ગુસ્સે થાય છે. જો કે, સેનફેલ્ડના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થી માઈકલ રિચર્ડ્સની આગેવાનીમાં અને લોસ એન્જલસના ભૂતપૂર્વ તપાસકર્તા માર્ક ફુહરમેન સહિત અન્ય "નિગેર-ગાય્સ" તેને બચાવે છે અને લાલ ગરદનને ડરાવે છે. રિચાર્ડ્સ રેન્ડીનો અન્ય નિગેર-ગાય્સ સાથે પરિચય કરાવે છે અને તેને તેમની હરોળમાં સ્વીકારે છે. સ્ટેન ટોલ્કિએનથી કંટાળી જાય છે અને તે હજુ પણ શા માટે ગુસ્સે છે તે જાણવાની માંગ કરે છે. બન્નેને બટ્ટર્સ દ્વારા વિક્ષેપિત કરવામાં આવે છે, જે તેમને કહે છે કે કાર્ટમેન ટાઉન પાર્કમાં નેલ્સન સાથે લડવા જઈ રહ્યો છે, અને ત્રણેય જોવા માટે ભાગી જાય છે. લડાઈ પહેલાં, કાયલ કાર્ટમેનને ચેતવણી આપે છે કે નેલ્સન કરાટે બ્લેક બેલ્ટ છે. જ્યારે નેલ્સન પોતાની વાત સાબિત કરવા માટે કાર્ટમેનને હરાવવાની જાહેરાત કરે છે, એટલે કે શબ્દોએ તેને નુકસાન ન પહોંચાડવું જોઈએ, ત્યારે બંને કુસ્તી કરવાનું શરૂ કરે છે, જેમાં કાર્ટમેન સરળતાથી ઉપરનો હાથ મેળવી લે છે. બાદમાં, વોશિંગ્ટન ડી. સી. માં, "નિગેર-ગાય્સ" સેનેટમાં "નિગેર-ગાય" શબ્દ પર પ્રતિબંધ મૂકવા માટે તેમના કેસની વિનંતી કરી રહ્યા છે. આ પ્રસ્તાવ સેનેટ દ્વારા પસાર કરવામાં આવે છે અને પરિણામે, એકબીજાના સાત શબ્દોની અંદર "નિગ્રો" અને "વ્યક્તિ" શબ્દો બોલનાર કોઈપણ વ્યક્તિ સામે કાર્યવાહી કરવામાં આવશે અને દંડ કરવામાં આવશે જ્યારે અશ્વેત લોકોની ભીડ જુએ છે. ઘરે પાછા ફરતા, નેલ્સન કાર્ટમેન સામે હારી જાય છે, પરંતુ કાર્ટમેન ખુશ થાય છે ત્યારે, નેલ્સન ઊઠે છે અને કાર્ટમેનને જમીન પર લાત મારે છે. જોકે, કાર્ટમેન અચકાતો રહે છે અને હસવાનું ચાલુ રાખે છે. ગુસ્સે થયેલા નેલ્સન એમ કહીને રવાના થાય છે કે તેણે પોતાનો મુદ્દો 'સાબિત' કર્યો છે, જે વિદ્યાર્થીઓ લાંબા સમયથી ભૂલી ગયા છે. તે પછી સ્ટેન સમજે છે કે તેને તે મળતું નથી, અને તે ક્યારેય નહીં કરે કારણ કે તે કાળો નથી. તે ટોલ્કિએન સમક્ષ કબૂલાત કરે છે, જે તે હંમેશાં સાંભળવા માંગતો હતો, અને તેઓ સમાધાન કરે છે. પ્રોડક્શન "વિથ માફી ટુ જેસી જેક્સન" સાઉથ પાર્ક અગિયારમી સીઝનનું સિઝન પ્રીમિયર હતું, અને શોના વસંત 2007 રનનો પ્રથમ એપિસોડ હતો, જેમાં સાત એપિસોડનો સમાવેશ થાય છે. પાર્કર અને સ્ટોન નોંધપાત્ર સમય માટે વંશીય અપશબ્દ "નિગ્રો" પર કેન્દ્રિત એક એપિસોડ બનાવવા માંગતા હતા. પ્રથમ દ્રશ્ય, જેમાં રેન્ડી વ્હીલ ઓફ ફોર્ચ્યુન શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે, તે એપિસોડ માટેનો પ્રથમ વિચાર હતો અને થોડા સમય માટે એકમાત્ર વિચાર રહ્યો હતો; પાર્કરે આ દ્રશ્યને "અમે ક્યારેય કરેલી મારી પ્રિય વસ્તુઓમાંની એક" ગણાવ્યું હતું. થોડા સમય પહેલા, હાસ્ય કલાકાર માઈકલ રિચર્ડ્સને નવેમ્બર 2006માં લાફ ફેક્ટરી ખાતેના એક પ્રદર્શનને કારણે ભારે વિવાદનો સામનો કરવો પડ્યો હતો, જેમાં તેમણે આફ્રિકન-અમેરિકનોના એક જૂથ પર વારંવાર "નીગર" શબ્દ ચીસો પાડી હતી, જેમણે તેમની સાથે હાથાપાઈ કરી હતી. પાર્કર અને સ્ટોને નક્કી કર્યું કે ઘટનાના મીડિયા કવરેજને ધ્યાનમાં રાખીને, તે સમયે એપિસોડ પર કામ કરવું શ્રેષ્ઠ રહેશે. એપિસોડની ડીવીડી કોમેન્ટ્રીમાં, તેઓએ નોંધ્યું હતું કે રિચાર્ડ્સના વીડિયો પરથી સ્પષ્ટ હતું કે તેમને નોંધપાત્ર સમસ્યાઓ હતી, પરંતુ જ્યારે તેમણે નાગરિક અધિકારોના નેતા જેસી જેક્સનની માફી માંગી ત્યારે તેઓ ખરેખર તેમના માટે તિરસ્કાર અનુભવે છે. સ્ટાફ લેખક વર્નોન ચેટમેન, જે અર્ધ-અશ્વેત છે, ખાસ કરીને આનાથી રોષે ભરાયા હતા, તેમણે નોંધ્યું હતું કે જેક્સન "અશ્વેત લોકોનો રાજદૂત નથી", જેણે એપિસોડમાં વાક્યને પ્રેરિત કર્યું હતું જ્યાં ટોલ્કિએન કહે છે કે જેક્સન "અશ્વેત લોકોનો સમ્રાટ નથી". સ્ટેન જવાબ આપે છે કે "તેણે મારા પિતાને કહ્યું હતું કે તે હતો". સ્ટોને ખાસ કરીને એપિસોડના અંતનો આનંદ માણ્યો હતો અને ટિપ્પણી કરી હતી કે, "જો અશ્વેત લોકો માટે [તે કેવી રીતે] લાગુ પડે છે તેમાં એન-શબ્દ જેટલો દ્વેષપૂર્ણ શબ્દ હોય, જો શ્વેત લોકો વિરુદ્ધ આવો શબ્દ હોય, તો [તેઓ] તેને ગેરકાયદેસર બનાવશે". તેઓએ ફક્ત ગોરાઓને લાગુ પાડવા માટે ઉપનામનો ઉપયોગ કરવાનો વિચાર બનાવ્યો, જે ત્યારે હતો જ્યારે બાકીનો એપિસોડ અંકુરિત થવા લાગ્યો. જ્યારે તેમને લાગ્યું કે રેન્ડી એ વાર્તા ઉત્તમ છે, ત્યારે તેઓ છોકરાઓને સંડોવતા બી વાર્તા ઇચ્છતા હતા. તેઓ સ્ટેન અને ટોલ્કિએનને તેમના પિતા દ્વારા આ શબ્દના ઉપયોગ વિશે દલીલ કરવાનો વિચાર લઈને આવ્યા હતા, જે એકમાત્ર સબપ્લોટ વિચાર રહ્યો હતો. તેઓ હવાના લગભગ ત્રણ દિવસ પહેલા સુધી સબપ્લોટ સાથે સંઘર્ષ કરતા રહ્યા, જ્યારે તેઓએ કાર્ટમેનને એક નાનકડી વ્યક્તિનો સામનો કરવાનો વિચાર બનાવ્યો. તેઓએ નાની વ્યક્તિને એક અસ્પષ્ટ જૂની જાહેરાત પર આધારિત કરી હતી જેમાં નાના લોકો સુટ્સમાં ફરતા જોવા મળે છે. સ્વાગત પ્રતિક્રિયા આ એપિસોડને આ એપિસોડના પ્રસારણ પછીના દિવસોમાં સી. એન. એન. ના શોબિઝ ટુનાઇટ અને પૌલા ઝાન નાઉ કાર્યક્રમો દ્વારા કવરેજ મળ્યું હતું. કોવન અને જિલ ફ્લાવર્સ, જેમણે નેશનલ એસોસિએશન ફોર ધ એડવાન્સમેન્ટ ઓફ કલર્ડ પીપલ સાથે જોડાયેલી સંસ્થા "એન" વર્ડને નાબૂદ કરવાની સહ-સ્થાપના કરી હતી, તેમણે આ પ્રકરણની પ્રશંસા કરતા કહ્યું કે તે એક સારું ઉદાહરણ છે કે તેને નીગર કેવી રીતે કહેવામાં આવે છે. પેરેન્ટ્સ ટેલિવિઝન કાઉન્સિલે આ એપિસોડને, આ એપિસોડ પછી તરત જ પ્રસારિત થયેલા સારાહ સિલ્વરમેન પ્રોગ્રામના એપિસોડ સાથે, કેબલ પસંદગી માટેના તેના અભિયાનમાં "અઠવાડિયાની સૌથી ખરાબ કેબલ સામગ્રી" નામ આપ્યું હતું. આ એપિસોડને લગભગ 28 લાખ દર્શકો મળ્યા હતા. ટીકાત્મક પ્રતિસાદ આપતા આઇજીએનના ટ્રેવિસ ફિકેટે આ એપિસોડને 10/10 આપ્યો અને ટિપ્પણી કરી, "આ શો કેવી રીતે માત્ર તેજસ્વી રીતે રમુજી જ નહીં, પરંતુ ટેલિવિઝન પરની કોઈપણ વસ્તુ કરતાં વધુ સુસંગત અને સમજદાર રહે છે તે સમજાવવા માટે ખરેખર કોઈ અન્ય રીત નથી". 2009માં, ધ એવીના સીન ઓ 'નીલ. ક્લબે આ એપિસોડની પ્રશંસા કરતા ટિપ્પણી કરી, "મેં હંમેશાં કહ્યું છે કે હું માનું છું કે સાઉથ પાર્ક એ ટીવી પર શ્રેષ્ઠ વક્રોક્તિ છે જ્યારે તે તમામ સિલિન્ડરો પર ગોળીબાર કરે છે, અને તે માટે મેં તેને વ્યંગાત્મક જાતિવાદને એવી રીતે જોયો છે જે સરહદી ક્રાંતિકારી છે [આ એપિસોડમાં]". સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ "જેસી જેક્સનની માફી સાથે" સાઉથ પાર્ક સ્ટુડિયોમાં સંપૂર્ણ એપિસોડ ક્વિઝ અને લોકપ્રિય સંસ્કૃતિ ટેલિવિઝન એપિસોડમાં રમત શો જાતિવાદ વિશે સાઉથ પાર્ક (સિઝન 11) એપિસોડ જેસી જેક્સન