Ashik Kerib
"અશિક કેરીબ" () મિખાઇલ લેર્મોન્ટોવની 1837માં લખાયેલી ટૂંકી વાર્તા છે. "એપ્લીન તેની સ્થિતિને" "અસ્પષ્ટ" "તરીકે વર્ણવે છે અને" "એક લોકકથાના અવ્યાખ્યાયિત અનુલેખન તરીકે દેખાય છે જે સમગ્ર કાકેશસમાં થોડી અલગ આવૃત્તિઓમાં જાણીતી હતી". "" પોવેલસ્ટોક તેનું વર્ણન "જે ગદ્યમાં તુર્કી પરીકથાના અનુલેખન જેવું લાગે છે" તરીકે કરે છે. તેમના પછીના એ હીરો ઓફ અવર ટાઇમ સાથે, અશિક કેરીબ લેર્મોન્ટોવની સર્જનાત્મક ચેતનામાં ભજવાયેલા કાકેશસના લેન્ડસ્કેપ્સ અને પરંપરાઓના નોંધપાત્ર ભાગની સાક્ષી આપે છે. "અશિક કેરીબ" એ 19મી સદીના કોકેશસ લખાણોના રશિયન સાહિત્યની શૈલીનો પણ એક ભાગ છે (તે સમયે ઉત્પન્ન થયું હતું જ્યારે રશિયન સામ્રાજ્ય કોકેશસ પર્વતોની દક્ષિણે જમીન હસ્તગત કરવા માટે લાંબા સમય સુધી ઝુંબેશમાં રોકાયેલું હતું). સારાંશ કેરિબ, ટિફલિસ શહેરમાં રહેતો એક ગરીબ પરંતુ સારા દિલનો આશિક (મંત્રી), એક સ્થાનિક સમૃદ્ધ માણસની સુંદર પુત્રી મગુલ-મેગેરી સાથે પ્રેમમાં છે. આ લાગણી પરસ્પર છે, પરંતુ મગુલ-મેગેરીના પિતા તેણીને કુરશુદબેક સાથે લગ્ન કરવાનું પસંદ કરે છે, જે એક અણઘડ પરંતુ સમૃદ્ધ માણસ છે, જેની લાંબા સમયથી તેના પર નજર છે. આશિક કેરીબ તેના પિતા સાથે સોદો કરે છેઃ તે સાત વર્ષ સુધી વિશ્વની મુસાફરી કરશે અને મગુલ-મેગેરીના હાથને લાયક બનવા માટે પૂરતી સંપત્તિ કમાવશે. જો તે પરત ફરવામાં નિષ્ફળ જાય અથવા પૂરતી રકમ સાથે પરત ન આવે, તો તેણે કુર્શુડબેક સાથે લગ્ન કરવા પડશે. શહેરમાંથી બહાર નીકળતા સમયે, કુર્શુદબેક તેને રસ્તા પર મળે છે અને તેઓ નદી સુધી પહોંચે ત્યાં સુધી થોડા સમય માટે સાથે મુસાફરી કરે છે. ત્યાં કોઈ પુલ નથી, તેથી કુર્શુદબેક આશિક કેરીબને પોતાનો ઝભ્ભો ઉતારવા અને પાર તરવા કહે છે, તે પાછળ પાછળ આવતો હતો. જેમ જ આશિક કેરીબ નદીમાં હોય છે, તેમ છતાં, કુર્શુદબેક તેનો ઝભ્ભો ચોરી કરે છે અને ટિફલિસ પાછા ફરે છે, જ્યાં તે આશિક કેરીબની માતાના ઘરે જાય છે અને તેને કહે છે કે તેનો પુત્ર નદીમાં ડૂબી ગયો છે, સાબિતી તરીકે ભીનો ઝભ્ભો અર્પણ કરે છે. તે કડવાશથી રડે છે, પરંતુ મગુલ-મેગેરી તેને કુર્શુદબેક પર વિશ્વાસ ન કરવા કહે છે, તેની સાથે તેની લગ્ન કરાવવી એ એક યુક્તિ છે. તેના ભાગ માટે, મગુલ-મેગેરી સાત વર્ષ વીતી જાય તે પહેલાં કુર્શુડબેક સાથે લગ્ન કરવાનો સ્પષ્ટ ઇનકાર કરે છે. ટિફલિસમાં ફરી શરૂ થતા નાટકથી અજાણ, અશિક કેરીબ ભટકતો રહે છે, ગામડાથી ગામડા સુધી મુસાફરી કરે છે, ખોરાક અને આશ્રયના બદલામાં તેનું સાજ (તુર્કી લ્યુટ) ગાય છે અને વગાડે છે. આખરે તે ખાલાફ શહેરમાં આવે છે, જ્યાં તે એક વીશીમાં રમવાનું અને ગાવાનું શરૂ કરે છે. ખાલાફમાં એક શ્રીમંત પાશા છે જે સંગીતને પસંદ કરે છે, અને ઘણા સંગીતકારો કેટલાક પુરસ્કારો અથવા ભેટોની આશાએ તેના દરબારમાં આવે છે, પરંતુ તે તેમાંથી કોઈથી ક્યારેય સંતુષ્ટ થતો નથી અને દરેકને કોઈ પણ ચુકવણી વિના બહાર કાઢે છે. પરંતુ જેમ જ શહેરના લોકો આશિક કેરીબને સાંભળે છે, તેઓ બધા તેને પાશા માટે રમવા વિનંતી કરે છે, જે તેઓ કહે છે કે તે ચોક્કસપણે તેને પસંદ કરશે. આશિક કેરીબ સંપૂર્ણપણે સહમત નથી, પરંતુ કોઈપણ રીતે જાય છે અને રમે છે. તે તેના પ્રિય મગુલ-મેગેરીની પ્રશંસામાં એક ગીત ગાય છે, અને તે ગુસ્સે થયેલા પાશાને એટલી ઊંડાણપૂર્વક સ્પર્શે છે કે તે તરત જ આશિક કેરીબને તેના પોતાના ઘરમાં લઈ જવા માટે સંમત થાય છે. ખાલાફના પાશાની સંભાળમાં, અશીક કેરીબ ખૂબ સમૃદ્ધ બને છે. તે શ્રેષ્ઠ કપડાં પહેરે છે, શ્રેષ્ઠ ખોરાક ખાય છે, અને જે ઇચ્છે છે તે બધું સાથે આરામથી અને ખુશીથી જીવે છે. તે લગભગ સાત વર્ષ સુધી પાશા સાથે રહે છે, અને તેના ઘર અને તેના પ્રિયને ભૂલી જાય છે. દરમિયાન, ટિફલિસમાં પાછા, મગુલ-મેગેરી ચિંતિત થઈ રહ્યા છે. શું તેણીના આશિક કેરીબ તેને ભૂલી ગયા છે? અથવા તેનાથી પણ ખરાબ, શું તે ખરેખર કુર્શુડબેકે કહ્યું તેમ માર્યો ગયો છે? તેણીને એક વિચાર આવે છે, અને તે નગરના વેપારીને જોવા જાય છે જે કારવાંસરાઇ સાથે રવાના થવા જઈ રહ્યો છે. તેણી તેને તેના ઘરમાંથી એક સોનાની થાળી આપે છે, જેને તે જાણે છે કે આશિક કેરીબ ઓળખશે, અને તેને તે દરેક નગરના દરેક માણસને બતાવવા માટે સૂચના આપે છે કે તે તેને કોણ ઓળખે છે. તે સંમત થાય છે, અને તે યોજના અનુસાર જ ચાલે છેઃ જ્યારે તે ખાલાફ પહોંચે છે અને આસપાસ વાનગી બતાવી રહ્યો હોય, ત્યારે આશિક કેરીબ ભીડમાંથી પોકાર કરે છે કે તે તેનો છે. વેપારી આશિક કેરીબને પણ ઓળખે છે, અને તેને કહે છે કે તે ઝડપથી ટિફલિસ પરત ફરશે, કારણ કે સાત વર્ષ પૂરા થઈ ગયા છે અને જો તે સમયસર પાછો નહીં આવે, તો તે કુર્શુડબેકને આપવામાં આવશે. અચાનક બધું યાદ આવતા, આશિક કેરીબ શરમથી તેના હાથમાં માથું પકડે છે, અને તરત જ તેના ઘોડા પર બેસીને ટિફલિસ પાછા જાય છે. પરંતુ તેની પાસે સાત વર્ષ પૂરા થવા માટે માત્ર ત્રણ દિવસ છે, અને ટિફલિસને ઓછામાં ઓછા ત્રણ મહિના બાકી છે. બધું જ નિરાશાજનક લાગે છે. નિરાશામાં, આશિક કેરીબ સ્વર્ગ તરફ પોકાર કરે છેઃ "હે પરાક્રમી અલ્લાહ! જો તમે હવે મને મદદ નહીં કરો, તો પૃથ્વી પર મારા માટે કંઈ જ બચ્યું નથી! " પછી અચાનક આશિક કેરીબ દૂરથી એક મોટા સફેદ ઘોડા પર સવાર માણસને જુએ છે. તે માણસ તેને પોકાર કરે છેઃ "તમારે શું જોઈએ છે?" આશિક કેરીબ ખરાબ રીતે જવાબ આપે છે કે તે મરવા માંગે છે. "ઠીક છે, જમીન પર ઊતરી જાઓ, જો તમને તે જ જોઈએ છે, અને હું તમને મારી નાખીશ", તે માણસ કહે છે, પરંતુ આશિક કેરીબ અચકાય છે અને નક્કી કરે છે કે તે ખરેખર મરવા માંગતો નથી. તે માણસ આશિક કેરીબને તેની પાછળ આવવા આમંત્રણ આપે છે, પરંતુ આશિક કેરીબનો ઘોડો ખૂબ જ ધીમો છે, તેથી તે માણસ તેને મહાન સફેદ ઘોડાની કાઠીમાં તેની પાછળ બેસવા દે છે. તે માણસ તેને પૂછે છે કે તેને ક્યાં જવાની જરૂર છે, અને આશિક કેરીબ જવાબ આપે છે કે સૌ પ્રથમ તેણે આર્ઝ્રમ શહેરમાં પહોંચવાની જરૂર છે. તેથી તે માણસ આશિક કેરીબને તેની આંખો બંધ કરવાની સૂચના આપે છે, અને થોડી સેકંડ પછી જ્યારે તે તેમને ખોલે છે ત્યારે તેઓ આર્ઝ્રમમાં છે તે જોઈને તે આશ્ચર્યચકિત થઈ જાય છે! આશિક કેરીબ જિજ્ઞાસુ બને છે, અને તે માણસને કહે છે કે તેણે ભૂલ કરી છે, અને તેણે ખરેખર કાર્સમાં રહેવું પડ્યું હતું. તેથી ફરીથી, તે તેની આંખો બંધ કરે છે અને જ્યારે તે તેને ખોલે છે, ત્યારે તે પોતાને કાર્સમાં જુએ છે. હવે આશિક કેરીબ પોતાને ખૂબ જ શરમ અનુભવે છે, પોતાને ઘૂંટણ પર ફેંકી દે છે અને જૂઠું બોલવા બદલ રહસ્યમય માણસ પાસે માફી માંગે છે, અને તેને કહે છે કે ખરેખર, તેણે ટિફલિસમાં હોવું જોઈએ. તે માણસ ગુસ્સે થાય છે, પરંતુ આખરે તેને ટિફલિસ લઈ જવા માટે સંમત થાય છે. આ પણ જુઓ અશીક કેરીબ (ફિલ્મ) અઝરબૈજાનની સંસ્કૃતિ સંદર્ભો રશિયન ટૂંકી વાર્તાઓ 1837 ટૂંકી વાર્તાઓ