Theresienstadt (1944 film)
("થેરેસિએનસ્ટેટઃ એ ડોક્યુમેન્ટરી ફિલ્મ ફ્રોમ ધ યહુદી સેટલમેન્ટ એરિયા"), બિનસત્તાવાર રીતે ("ધ ફ્યુરર ગિવ્સ અ સિટી ટુ ધ યહુદીઝ"), એક કાળા અને સફેદ અંદાજિત નાઝી પ્રચાર ફિલ્મ હતી. તેનું નિર્દેશન જર્મન યહુદી કેદી કર્ટ ગેરોન અને ચેક ફિલ્મ નિર્માતા કારેલ પેસેની દ્વારા થેરેસિએનસ્ટેડ એકાગ્રતા શિબિરમાં એસએસની નજીકની દેખરેખ હેઠળ કરવામાં આવ્યું હતું, અને પેસેનીની કંપની, અક્ટુલિટા દ્વારા તેનું સંપાદન કરવામાં આવ્યું હતું. મોટાભાગે 1944ની પાનખરમાં ફિલ્માંકન કરવામાં આવ્યું હતું, તે 28 માર્ચ 1945ના રોજ પૂર્ણ થયું હતું અને ખાનગી રીતે ચાર વખત પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યું હતું. યુદ્ધ પછી, ફિલ્મ ખોવાઈ ગઈ હતી પરંતુ લગભગ વીસ મિનિટના ફૂટેજ પછીથી વિવિધ આર્કાઇવ્સમાં ફરીથી શોધાયા હતા. જોસેફ ગોબેલ્સના પ્રચાર મંત્રાલયના નિયંત્રણ હેઠળની અન્ય નાઝી પ્રચાર ફિલ્મોથી વિપરીત, થેરેસિએનસ્ટેટની કલ્પના અને ચૂકવણી હંસ ગુંથરની પહેલ પર પ્રોટેક્ટોરેટ ઓફ બોહેમિયા અને મોરાવિયાના યહૂદી બાબતોના વિભાગ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. માનવામાં આવતા સુખી અને તંદુરસ્ત યહુદીઓને દર્શાવતી આ ફિલ્મ, પશ્ચિમી સાથીઓ અને તટસ્થ દેશો સુધી પહોંચતા યહુદીઓના નરસંહારના અહેવાલોને બદનામ કરવાના સાધન તરીકે થેરેસિએનસ્ટેડ્ટનો ઉપયોગ કરવાના મોટા નાઝી કાર્યક્રમનો એક ભાગ હતી. જો કે, તે વ્યાપક રીતે વહેંચવામાં આવ્યું ન હતું અને તેને લોકોના અભિપ્રાયને પ્રભાવિત કરવાની તક મળી ન હતી. પૃષ્ઠભૂમિ થેરેસિએનસ્ટેડ્ટ એ જર્મન કબજા હેઠળના ચેક જમીનો-પ્રોટેક્ટોરેટ ઓફ બોહેમિયા અને મોરાવિયામાં એક નાઝી ઘેટ્ટો હતો, જે ફરીથી બનાવાયેલા કિલ્લેબંધીવાળા શહેર, ટેરેઝિનની અંદર બાંધવામાં આવ્યું હતું. 1941 અને 1945 ની વચ્ચે, લગભગ 1,40,000 યહૂદીઓને શિબિરમાં લઈ જવામાં આવ્યા હતા. યુદ્ધ પહેલા, તેમાં લગભગ 7,000 લોકો રહેતા હતા; શિબિરના અસ્તિત્વ દરમિયાન, સરેરાશ વસ્તી લગભગ 45,000 હતી. થેરેસિએનસ્ટેટ ખાતે આશરે 33,000 લોકો મૃત્યુ પામ્યા હતા અને લગભગ 90,000 લોકોને ઘેટો, સંહાર શિબિર અને અન્ય હત્યા કેન્દ્રોમાં દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં તેમને લગભગ ચોક્કસ મૃત્યુનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. 1942માં, એક નાઝી પ્રચાર ફિલ્મ થેરેસિએનસ્ટેટ ખાતે ફિલ્માવવામાં આવી હતી. અન્ય નાઝી પ્રચાર ફિલ્મોથી વિપરીત, આ પહેલ જોસેફ ગોબેલ્સના પ્રચાર મંત્રાલયને બદલે, બોહેમિયા અને મોરાવિયામાં યહૂદી પ્રશ્નના સમાધાન માટે એસએસ સેન્ટ્રલ ઓફિસના નિર્દેશક હંસ ગુંથર દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જે રીક સુરક્ષા મુખ્ય કાર્યાલયનો એક વિભાગ છે. આ રીકસ્પ્રોટેક્ટર રેઇનહાર્ડ હેયડ્રિચ અને ગોએબલ્સ વચ્ચેના સત્તા સંઘર્ષનું પરિણામ હતું; હેયડ્રિચને છૂટ મળી કે પ્રોટેક્ટોરેટમાં ઉત્પાદિત તમામ પ્રચાર પ્રોટેક્ટોરેટ વહીવટીતંત્રમાં વિશેષ કાર્યાલય દ્વારા ચલાવવામાં આવશે. આ ફિલ્મ કદાચ એક ચેક યહુદી કેદી દ્વારા લખવામાં આવી હતી, જેણે યુદ્ધ પહેલા તેના પતિ સાથે પ્રાગમાં ફિલ્મ સ્ટુડિયો ચલાવ્યો હતો. તેના વિશે બહુ ઓછું જાણીતું છે, કારણ કે થેરેસિએનસ્ટેટ બચી ગયેલા લોકોના સંસ્મરણો અને સાક્ષીઓમાં તેનો બહુ ઓછો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, અને 1994 માં માત્ર ખંડિત સ્વરૂપમાં તેની પુનઃ શોધ કરવામાં આવી હતી. માનવતાવાદી સંસ્થા તરીકે તેની વિશ્વસનીયતા અને શ્રેષ્ઠતા જાળવવાના પ્રયાસરૂપે, જ્યારે યહુદીઓના સામૂહિક સંહાર અંગેના અહેવાલો પશ્ચિમી સાથીઓ સુધી પહોંચતા રહ્યા, ત્યારે રેડ ક્રોસની આંતરરાષ્ટ્રીય સમિતિ (ICRC) એ નવેમ્બર 1943માં થેરેસિએનસ્ટેટની મુલાકાત લેવાની વિનંતી કરી હતી. 23 જૂન 1944ના રોજ, આઇ. સી. આર. સી. ના પ્રતિનિધિ મૌરિસ રોસેલ અને બે ડેનિશ અધિકારીઓ થેરેસિએનસ્ટેટની મુલાકાતે ગયા હતા. મુલાકાતની તૈયારીમાં, જર્મનોએ આગમન પહેલાં શિબિરને "સુશોભિત" કર્યું અને સાફ કર્યું અને એક સુખી, મહેનતુ સમુદાયનો દેખાવ આપવા માટે સાંસ્કૃતિક પ્રવૃત્તિઓનું આયોજન કર્યું. શિબિરની સ્થાનિક વધુ પડતી વસ્તીને છુપાવવા માટે, રેડ ક્રોસના પ્રતિનિધિમંડળના આગમન પહેલા હજારો લોકોને ઓશવિટ્ઝમાં દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા. તેમના અહેવાલમાં, રોસેલે દાવો કર્યો હતો કે યહુદીઓ સાથે સારી વર્તણૂક કરવામાં આવી હતી અને તેમને થેરેસિએનસ્ટેટથી દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા ન હતા. રોસેલે જર્મન વિદેશ મંત્રાલયની મુલાકાત દરમિયાન લીધેલા ફોટોગ્રાફ્સની નકલો આપી હતી, જેમાં દાવો કરવામાં આવ્યો હતો કે નાઝી શાસન હેઠળ યહૂદીઓ સાથે સારો વ્યવહાર કરવામાં આવતો હતો. બીજી થેરેસિએનસ્ટેટ ફિલ્મ માટે ફિલ્માંકનની તૈયારીઓ, જે ફરીથી ગોબેલ્સને બદલે ગુંથર દ્વારા પ્રાયોજિત કરવામાં આવી હતી, તે રેડ ક્રોસની મુલાકાત પહેલા ઘેટ્ટોના "સૌંદર્યીકરણ" સાથે એક સાથે શરૂ થઈ હતી. ગુંથરની કેન્દ્રીય કચેરી, જેને ચોરાયેલી યહુદી સંપત્તિ દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવ્યું હતું, તેણે ફિલ્મનું નિર્માણ કરવા માટે એક ચેક કંપની, અક્ટુલિટા, 350,000 ચેક કોરૂના (35,000 રીચમાર્ક્સ) ને ચૂકવણી કરી હતી. ડિસેમ્બર 1943માં, એક કેદી, કદાચ જિંદ્રિચ વેઇલને પટકથા લખવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો, અને તેણે માર્ચ સુધીમાં બે ડ્રાફ્ટ પૂર્ણ કર્યા હતા. 20 જાન્યુઆરી 1944ના રોજ, નાઝીઓએ ડેનિશ યહૂદીઓના પરિવહનના આગમન અને પોલ એપસ્ટીનના સ્વાગત ભાષણનું ફિલ્માંકન કર્યું હતું, જે પછીની ફિલ્મમાં તેનો સમાવેશ કરવાના દૃષ્ટિકોણ સાથે હતું. રેડ ક્રોસની મુલાકાત પહેલાં ફિલ્મ પૂર્ણ કરવાનો અને મહેમાનોને બતાવવાનો કોઈ પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો ન હતો. ડચ ઇતિહાસકાર કારેલ માર્ગરી, જેમણે થેરેસિએનસ્ટેટ પ્રચાર ફિલ્મોનો અભ્યાસ કર્યો છે, દલીલ કરે છે કે "સૌંદર્યીકરણ" ના પ્રયાસોને વધુ પ્રાથમિકતા આપવામાં આવી હતી, અને જો ઘેટ્ટોનું સૌંદર્યીકરણ કર્યા પછી ફિલ્માંકન કરવામાં આવે તો પ્રચાર વધુ અસરકારક રહેશે. કર્ટ ગેરોન, એક અગ્રણી જર્મન યહુદી અભિનેતા અને દિગ્દર્શક, નેધરલેન્ડ ભાગી ગયા હતા અને ફેબ્રુઆરી 1944માં તેમને વેસ્ટરબોર્કથી થેરેસિએનસ્ટેટ ખાતે દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા. જુલાઈમાં ફિલ્મ પ્રોજેક્ટને પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યો હતો અને ગેરોનને એક પટકથા લખવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો, જેનો ફિલ્મમાં ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. જ્યારે સ્ક્રિપ્ટને પરંપરાગત રીતે ગેરોનને શ્રેય આપવામાં આવ્યો છે, ત્યારે તે વેઇલના ડ્રાફ્ટ અને એસએસના આદેશોનું નજીકથી પાલન કરે છે; તેમની સર્જનાત્મક ભૂમિકા ન્યૂનતમ હતી. સ્પેનિશ ફિલ્મ ઇતિહાસકાર રાફેલ ડી એસ્પાનાના જણાવ્યા અનુસાર, સામાન્ય રીતે તેમને ફિલ્મના નિર્દેશનનો શ્રેય આપવામાં આવે છે, તેમ છતાં ફિલ્માંકનમાં ગેરોનની ભૂમિકા નોંધપાત્ર કરતાં વધુ પ્રતીકાત્મક હતી. પ્રત્યક્ષદર્શીઓ અહેવાલ આપે છે કે ગેરોન સતત યહૂદીઓને જર્મનોની ઇચ્છા મુજબ આનંદપૂર્વક વર્તવા અને સામૂહિક દ્રશ્યોનું આયોજન કરવા વિનંતી કરી રહ્યા હતા. જો કે, એસએસ માણસોએ ફિલ્માંકનની દેખરેખ રાખી હતી, અને રહમ અને ગુંથર પણ દ્રશ્યોની દેખરેખ રાખતા હતા. જ્યારે રહમ સેટ પર હાજર ન હતા, ત્યારે ગેરોને તેમને વિગતવાર અહેવાલો મોકલવા પડ્યા હતા. ફિલ્માંકન 16 ઓગસ્ટ અને 11 સપ્ટેમ્બર 1944ની વચ્ચે અગિયાર દિવસમાં થયું હતું. સહાયક નિર્દેશકો ફ્રાન્ટિસેક ઝેલેન્કા, જો સ્પિયર અને અન્ય હતા. કારેલ પેસેની અને તેમની કંપની અક્ટુલિતાએ કેમેરામેન પૂરા પાડ્યા હતા, અને ફિલ્માંકનના મધ્યમાં, પેસેનીએ અસરકારક રીતે દિગ્દર્શક તરીકેનો કાર્યભાર સંભાળ્યો હતો. બે કેમેરામેન ઇવાન ફ્રિક અને ચેનેક ઝહરાદનિક હતા, જેમને બેન્ડા રોસેનવીન દ્વારા મદદ કરવામાં આવી હતી. ફિલ્મના સાઉન્ડટ્રેકને જારોસ્લાવ સેચુરા અને જોસેફ ફ્રાન્સ્કને શ્રેય આપવામાં આવ્યો છે. આ ફિલ્મના નિર્માણમાં અક્ટુલિતાએ જર્મન ન્યૂઝરીલ કંપની ફેવરિટફિલ્મ સાથે સહયોગ કર્યો હતો. રૂઢિગત રીતે યહુદી દેખાવના કેદીઓ કે જેઓ દેખીતી રીતે કુપોષિત ન હતા તેમને ફિલ્મમાં જોવા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા. તેમને રિહર્સલ અને ફિલ્માંકન માટે કામમાંથી રજા આપવામાં આવી હતી અને જેઓ હાજર રહેવા તૈયાર નહોતા તેમને કડક સજાની ધમકી આપવામાં આવી હતી. 28 ઓક્ટોબરના રોજ, ગેરોનને ઓશવિટ્ઝ ખાતે દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યો હતો, જ્યાં તેની હત્યા કરવામાં આવી હતી, તેણે ક્યારેય ફિલ્મનું પ્રારંભિક સંસ્કરણ પણ જોયું નહોતું. આ ફિલ્મ ઇવાન ફ્રીક દ્વારા કાપવામાં આવી હતી, જેમણે કટિંગ અથવા કોઈપણ સ્ક્રિપ્ટ માટે ગેરોનની દરખાસ્તોનો ઉપયોગ કર્યો ન હતો, પરંતુ તેના બદલે તે જ કામચલાઉ તકનીકનો ઉપયોગ કર્યો હતો જેનો ઉપયોગ તેમણે અક્ટુલિતાની સાપ્તાહિક ન્યૂઝરીલ્સ માટે કર્યો હતો. ગુન્થરે સ્વીકાર્યું તે પહેલાં ફ્રીકે ત્રણ વખત અંત કાપવો પડ્યો હતો. અંતિમ કટ ગેરોનની જુલાઈની પટકથા, તેમના પછીના સંપાદન પ્રસ્તાવ અથવા ફિલ્મ માટે તેમની સર્જનાત્મક દ્રષ્ટિ સાથે બહુ ઓછી સામ્યતા ધરાવે છે. માર્ચમાં, અક્ટુલિતાએ "યહુદી સંગીત" ના કેટલાક નમૂનાઓ એકત્રિત કરવા માટે શિબિરમાં એક ટુકડી મોકલી હતી, જેમાં ફેલિક્સ મેન્ડલસોહ્ન, જેક્સ ઓફેનબેકના કાર્યના અંશો અને થેરેસિએનસ્ટેડ્ટના કેદી હંસ ક્રાસાના બાળકોના ઓપેરા બ્રુન્ડીબરનો સમાવેશ થાય છે. આ સંગીત ડેનિશ યહુદી સંગીતકાર પીટર ડ્યુશના નિર્દેશન હેઠળ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમને યુદ્ધ પહેલા ફિલ્મના સાઉન્ડટ્રેકનો અનુભવ હતો. એસ. એસ. એ 28 માર્ચ 1945ના રોજ ફિલ્મ પૂર્ણ કરી હતી, જે 6 એપ્રિલ 1945ના રોજ પહોંચેલા આઇ. સી. આર. સી. ના પ્રતિનિધિમંડળ સમક્ષ રજૂ કરવા માટે સમયસર હતી. સામગ્રી પુરાવાઓ સંમત થાય છે કે ફિલ્મ લગભગ 90 મિનિટ ચાલી હતી, જે પ્રમાણભૂત લંબાઈ હતી. બચેલા લોકોને યાદ છે કે શું ફિલ્માવવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ અંતિમ સંસ્કરણમાં કયા દ્રશ્યોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો તે યાદ નથી. સંપૂર્ણ ફિલ્મ ખોવાઈ ગઈ હોવા છતાં, સંપાદન તબક્કાના હયાત દસ્તાવેજમાં તમામ સિક્વન્સની યાદી આપવામાં આવી છે, જેમ કે તેઓ અંતિમ સંસ્કરણમાં દેખાયા હતા, અને હયાત ટુકડાઓ અને જો સ્પિયરના રેખાંકનોમાંથી, ઇતિહાસકારો પાસે "ફિલ્મના 38 સિક્વન્સમાં વર્ચ્યુઅલ રીતે દરેક દ્રશ્યની દ્રશ્ય છબીનો ખૂબ જ સારો ખ્યાલ છે", માર્ગ્રી અનુસાર. સ્વ-સરકારની અદાલત અને ડાઇનિંગ હોલમાં એક અલગ દ્રશ્ય દર્શાવતા દ્રશ્યમાંથી કંઈ જ બચતું નથી. આ ફિલ્મની શરૂઆત કાર્લ ફિશર દ્વારા નિર્દેશિત બાળકોના ગાયકવૃંદ સાથે થાય છે, જે મેન્ડલસોહનના ઓરેટોરિયો, એલિજાહ ગાય છે. ઘેટ્ટો સ્વિંગર્સ, એક જાઝ બેન્ડ, બહાર રમે છે, અને "અગ્રણી" કેદીઓ છત પર અને બનાવટી કોફી હાઉસમાં ખોરાક અને પીણાંનો આનંદ માણે છે. વિવિધ રમતગમતના કાર્યક્રમો પણ યોજવામાં આવે છે. ફિલ્મના પ્રથમ આઠ સિક્વન્સમાં માત્ર ફુરસદની પ્રવૃત્તિઓ દર્શાવવામાં આવી છે, જે બાકીની ફિલ્મ માટે ટોન સેટ કરે છે અને થેરેસિએનસ્ટેટને હોલિડે રિસોર્ટ તરીકે કાસ્ટ કરે છે. ફિલ્મના પછીના વિભાગો કામ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, જેમાં યહૂદી સ્વ-સરકાર, બાંધકામ યોજનાઓ, હસ્તકલા કાર્યશાળાઓ અને કૃષિ સામેલ છે. એચ. જી. એડલર નોંધે છે કે ફિલ્મમાં જે પ્રકારનું કામ દર્શાવવામાં આવ્યું છે તે મોટાભાગના કેદીઓ દ્વારા કરવામાં આવેલ કામ જેવું ન હતું. બેંક અને વિવિધ દુકાનો જેવી નકલી સંસ્થાઓ પણ બતાવવામાં આવે છે. થેરેસિએનસ્ટેટ તબીબી સંભાળ, જેમાં હોસ્પિટલ અને પુનઃપ્રાપ્તિ ગૃહનો સમાવેશ થાય છે, તે દેખાય છે. પારિવારિક જીવન અને અવ્યવસ્થિત ફુરસદનો સમય ફિલ્મના અંતમાં દર્શાવવામાં આવ્યો છે. અંતિમ દ્રશ્ય બાળકોના ઓપેરા બ્રુન્ડીબરના પ્રદર્શનનું છે. કાર્લ રહેમે આગ્રહ કર્યો કે થેરેસિએનસ્ટેટના "અગ્રણી" કેદીઓનું ફિલ્માંકન કરવામાં આવે, અને ગેરોન પર તેમના શોટમાં તેમાંથી વધુને સામેલ કરવા દબાણ કર્યું. જે "અગ્રણીઓ" દેખાયા તેમાં જો સ્પિયર, મેક્સ ફ્રીડિગર, પોલ એપસ્ટીન અને લિયો બેકનો સમાવેશ થાય છે. એસ. એસ. એ એવો પણ આગ્રહ કર્યો હતો કે ફિલ્મના સાઉન્ડટ્રેકમાં ફક્ત યહૂદી સંગીતકારોનો સમાવેશ થાય છે. એસ્પેનાના જણાવ્યા અનુસાર, ફિલ્મ પોતે સારી તકનીકી ગુણવત્તાની છે, અને ફુરસદની પ્રવૃત્તિઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાથી "શાશ્વત પાર્ટીનું વાતાવરણ" બને છે. માર્ગરી જણાવે છે કે વર્ણન "મુખ્ય સત્ય-વિકૃત તત્વ" હતું, પરંતુ તેમ છતાં તેમાં કેટલીક તથ્યાત્મક માહિતીનો સમાવેશ થતો હતો. માર્ગરીના જણાવ્યા અનુસાર, ઇતિહાસકારોએ ફિલ્મની ખોટી વાતોને અતિશયોક્તિભર્યા ગણાવી છે. જો કે સમગ્ર રીતે થેરેસિએનસ્ટેડ્ટ "પ્રચારનું એક દુષ્ટ કાર્ય" છે, આ ફિલ્મની "દ્રશ્ય પ્રામાણિકતા" ઘણા વિવેચકોએ લખેલી છે તેના કરતા વધારે છે, અને આ ફિલ્મ ઘેટ્ટોમાં રોજિંદા જીવનના કેટલાક તત્વોને સચોટ રીતે દર્શાવે છે. માર્ગરી દલીલ કરે છે કે "ફિલ્મની સ્પષ્ટ અપ્રમાણિકતા તે દર્શાવે છે જે તે બતાવતી નથીઃ ભૂખ, દુઃખ, ભીડ, જર્મન યુદ્ધ અર્થતંત્ર માટે ગુલામોનું કામ, ઊંચો મૃત્યુ દર અને, સૌથી વધુ, પૂર્વ તરફ જતા પરિવહન". આ ફિલ્મ જર્મનીમાં બતાવવાનો ઈરાદો ન હતો; નાઝી પ્રચારકોએ યહૂદીઓના દમન વિશેના સાથી સમાચાર અહેવાલોનો સામનો કરવા માટે તેને તટસ્થ દેશોમાં વિતરિત કરવાની આશા રાખી હતી. જો કે, 28 માર્ચ 1945ના રોજ ફિલ્મ પૂર્ણ થઈ ત્યાં સુધીમાં જર્મનીની નિકટવર્તી હારને કારણે આ અશક્ય બની ગયું હતું. એક વૈકલ્પિક અર્થઘટન એ હતું કે તે પૂર્ણ થયું ત્યાં સુધીમાં, આ ફિલ્મ વધુ પસંદગીના પ્રેક્ષકો માટે બનાવાયેલી હતી અને ICRC ને સમજાવવા માટે કે તેઓ હજુ પણ જીવંત છે તે માટે ઓશવિટ્ઝ ખાતે હકીકતમાં હત્યા કરાયેલા "અગ્રણી" કેદીઓના સિનેમેટિક ચિત્રણ પર ટૂંકમાં ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હતું. આ વધુ પસંદગીના પ્રેક્ષકોને કારણે, ચેક ફિલ્મ ઇતિહાસકાર નતાશા ડ્રુબેક દલીલ કરે છે કે આ ફિલ્મ સાચા અર્થમાં પ્રચાર નહોતી. આ ફિલ્મ ઓછામાં ઓછી ત્રણ વખત દર્શાવવામાં આવી હોવાનું જાણીતું છે. માર્ગરીના જણાવ્યા અનુસાર, માર્ચના અંતમાં અથવા એપ્રિલની શરૂઆતમાં પ્રાગના સેર્નિન પેલેસમાં, આ ફિલ્મ ખાનગી રીતે કેટલાક ઉચ્ચ કક્ષાના એસએસ અધિકારીઓને બતાવવામાં આવી હતી, જેમાં હાયર એસએસ અને પ્રોટેક્ટોરેટ માટે પોલીસ નેતા, કાર્લ હર્મન ફ્રેન્ક, તેમજ ગુંથર અને રહમનો સમાવેશ થાય છે. તે 6 એપ્રિલના રોજ થેરેસિએનસ્ટેટ ખાતે ઓટો લેહનર અને પોલ ડુનન્ટ સહિત રેડ ક્રોસના પ્રતિનિધિમંડળને બતાવવામાં આવ્યું હતું, જેની સાથે સ્વિસ રાજદ્વારી બુકમુલર પણ હતા; ફ્રેન્કના ગૌણ ઇર્વિન વેઇનમેન પણ હાજર હતા. 6 એપ્રિલના રોજ રહમ તાવથી પથારીવશ હતો તે જુબાની તરફ ધ્યાન દોરતા, ડ્રુબેક દલીલ કરે છે કે આ બંને સ્ક્રિનિંગ હકીકતમાં સમાન હતી, અને લેહનર અને ડુનન્ટે 6 એપ્રિલના રોજ સેર્નિન પેલેસમાં ફ્રેન્ક સાથે ફિલ્મ જોઈ હતી, પરંતુ રહમની હાજરીમાં નહીં. 16 એપ્રિલના રોજ આ ફિલ્મ થેરેસિએનસ્ટેટ ખાતે બે વાર દર્શાવવામાં આવી હતી, જેમાં સૌપ્રથમ એસએસ અધિકારી ફ્રાન્ઝ ગોરિંગની સાથે સ્વિસ રાજકારણી અને હિમલર સાથેના વાટાઘાટકાર જીન-મેરી મ્યુસીના પુત્ર બેનોઇટ મ્યુસીને દર્શાવવામાં આવી હતી. મ્યુઝી ગયા પછી, ફિલ્મ હંગેરિયન યહુદી સહાય અને બચાવ સમિતિના અધ્યક્ષ રુડોલ્ફ કાસ્ટનરને બતાવવામાં આવી હતી; કાસ્ટનરને આઇચમેનના સ્ટાફના બે સભ્યો દ્વારા એસ્કોર્ટ કરવામાં આવ્યા હતા. ગુંથર, તેમના નાયબ ગેરહાર્ડ ગુનેલ, રહમ અને યહૂદી વડીલ બેન્જામિન મુરમેલસ્ટીન પણ હાજર હતા. ફિલ્મ જોનારા તમામ લોકો પાસે સ્વતંત્ર અહેવાલોની ઍક્સેસ હતી કે ઓશવિટ્ઝમાં લાખો યહૂદીઓની હત્યા કરવામાં આવી રહી હતી અને તેમાંથી કોઈ પણ ફિલ્મથી પ્રભાવિત થયા હોવાના કોઈ સંકેત નથી. પેસેનીની ભલામણ પર, એસ. એસ. એ પ્રાગ બળવો ફાટી નીકળ્યો તેના થોડા સમય પહેલા હોલેસોવિસમાં ફેવરિટફિલ્મના વેરહાઉસમાં ફિલ્મ ફૂટેજના 25 ક્રેટ્સ જમા કરાવ્યા હતા. 7 મેના રોજ ઉશ્કેરણીજનક બોમ્બથી વેરહાઉસને નુકસાન થયું હતું. ઇવા સ્ટ્રુસ્કોવા સૂચવે છે કે ગુંથરે ફિલ્મને નષ્ટ કરવાનો આદેશ આપ્યો હશે. થેરેસિએનસ્ટેટ વેરહાઉસમાં હતા તેનો કોઈ પુરાવો નથી, તેથી શક્ય છે કે ફિલ્મ અન્યથા ખોવાઈ ગઈ હતી. ઇતિહાસલેખન યુદ્ધ પછીના યુગમાં, આ ફિલ્મ ખોવાઈ ગઈ હોવાનું માનવામાં આવતું હતું, પરંતુ તે ચર્ચાનું કેન્દ્ર બની રહી હતી. આરએસએચએ આર્કાઇવ્સ 1945માં બાળી નાખવામાં આવ્યા હતા, તેથી થેરેસિએનસ્ટેડ્ટને લગતા નાઝીઓના કાગળો પણ નાશ પામ્યા હતા. 25 મિનિટથી ઓછા સમયના ફૂટેજ પછીથી વિવિધ આર્કાઇવ્સમાં મળી આવ્યા હતા. કથિત રીતે, પ્રેમિસ્લ સ્કોનબેકે મે અથવા જૂન 1945માં મેસેનોમાં ફિલ્મના ટુકડાઓ શોધી કાઢ્યા હતા. તેમણે તેમને ખાનગી આર્કાઇવમાં રાખ્યા હતા, પરંતુ તેમને 1964માં પ્રાગમાં એકેડેમી ઓફ પરફોર્મિંગ આર્ટ્સના ફિલ્મ એન્ડ ટીવી સ્કૂલના લેક્ચરર વ્લાદિમિર ક્રેસલને બતાવ્યા હતા, જેના પરિણામે ફૂટેજની એક નકલ તે જ વર્ષે ચેકોસ્લોવાક રાષ્ટ્રીય આર્કાઇવ્સમાં જમા કરવામાં આવી હતી. 1964માં પણ, સ્કોનબેકે પશ્ચિમ જર્મન પત્રકાર માઈકલ બોર્નકેમ્પને એક નકલ પૂરી પાડી હતી, જેમણે ત્યારબાદ દસ્તાવેજી સો સ્કોન વોર ઇસ ઇન ટેરેઝિન (ઇટ વઝ સો નાઇસ ઇન ટેરેઝિન) માં ફૂટેજનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જે 1965ના ઓબેરહૌસેન ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં દર્શાવવામાં આવી હતી. ચેકોસ્લોવાક રાષ્ટ્રને આર્થિક નુકસાન પહોંચાડવા બદલ સ્કોનબેકને ત્રણ વર્ષની સસ્પેન્ડ સજા ફટકારવામાં આવી હતી. ડ્રુબેક સામ્યવાદી ચેકોસ્લોવાકિયામાં 'મળેલા' અથવા 'શોધાયેલા' નાઝી ફિલ્મના ટુકડાઓના રાજકીય પ્રેરિત ઉપયોગ પર એક અલગ દ્રષ્ટિકોણ રજૂ કરે છે, જે તેને શીત યુદ્ધ દરમિયાન પશ્ચિમ-જર્મન રાજકારણને પ્રભાવિત કરવાના પ્રયાસો સાથે સંબંધિત કરે છે, તેથી યુદ્ધ દરમિયાન હત્યાના કૃત્યો માટેની મર્યાદાઓનો કાયદો 1965 માં સમાપ્ત થયો ન હતો. 1965માં, ચેકોસ્લોવાક સત્તાવાળાઓએ ફૂટેજ પર આધારિત તેમની પોતાની દસ્તાવેજી ફિલ્મ, મેસ્ટો ડારોવન (ધ ગિવન ટાઉન) બનાવી, જેનો આજે પણ ટેરેઝિન ઘેટ્ટો મ્યુઝિયમ દ્વારા ઉપયોગ થાય છે. શીર્ષક ક્રમ સહિત ફૂટેજના ટુકડાઓ પ્રાગમાં ભૂતપૂર્વ ગેસ્ટાપો બિલ્ડિંગમાં ભૂતપૂર્વ કેદી જિરી લૌશર દ્વારા અજ્ઞાત તારીખે મળી આવ્યા હતા અને ઇઝરાયેલી આર્કાઇવમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં તેમને 1987 માં ફરીથી શોધવામાં આવ્યા હતા. પોલ એપસ્ટીન દ્વારા કરવામાં આવેલું ભાષણ 1997માં પ્રાગમાં મળી આવ્યું હતું. ઇઝરાયેલી ફૂટેજને 24 ટુકડાઓમાં વહેંચવામાં આવ્યું હતું, જેમાંથી સૌથી ટૂંકી માત્ર એક ફ્રેમ હતી અને સૌથી લાંબી બે મિનિટની હતી. જે ફિલ્માંકન કરવામાં આવ્યું હતું તે અંગેની માહિતીનો બીજો મહત્વપૂર્ણ સ્રોત ડચ યહુદી ચિત્રકાર જો સ્પિયરના સ્કેચ છે, જેમણે ફિલ્માંકનનું નિરીક્ષણ કર્યું હતું અને કેમેરાના દૃષ્ટિકોણથી દ્રશ્યોના 332 સ્કેચ બનાવ્યા હતા. જોકે કેટલાક વિવેચકોએ ધાર્યું છે કે તેમના સ્કેચ ફિલ્માંકન પહેલાં બનાવવામાં આવ્યા હતા, તેમ છતાં આ કિસ્સો નથી. કર્ટ ગેરોનના કાગળો અનુસાર, મૂળ શીર્ષક થેરેસિએનસ્ટેટમાં (થેરેસિએનસ્ટેટમાં યહૂદી સ્વ-સરકાર) ડાઈ જુડિસ્ચે સેલ્બસ્ટવેરવાલ્ટંગ હતું; બાદમાં, તેમણે ટૂંકા શીર્ષક થેરેસિએનસ્ટેટનો ઉપયોગ કર્યો હતો. 1988માં ઇઝરાયેલી આર્કાઇવમાં શોધાયેલ ફિલ્મના અંશોએ સત્તાવાર શીર્ષક થેરેસિએનસ્ટેટ હોવાનું જાહેર કર્યું હતું, જેમાં ઉપશીર્ષક ઈન ડોકુમેન્ટરફિલ્મ ઔસ ડેમ જુડિસચેન સિડલુંગસ્જેબીટ (યહૂદી વસાહત વિસ્તારની દસ્તાવેજી ફિલ્મ) હતું. માર્ગરીના જણાવ્યા અનુસાર, નાઝીઓએ તેને "દસ્તાવેજી ફિલ્મ" તરીકે ઓળખાવી હતી, જેથી આ ફિલ્મને મંચિત પ્રચારને બદલે થેરેસિએનસ્ટેડ્ટના જીવનની અધિકૃત રજૂઆત તરીકે રજૂ કરી શકાય, જ્યારે છેલ્લા ત્રણ શબ્દો સૂચવે છે કે થેરેસિએનસ્ટેડ્ટ જેવી વધુ "યહૂદી વસાહતો" હતી. એવું માનવામાં આવે છે કે યહુદી કેદીઓએ યુદ્ધના અંતિમ મહિનાઓ દરમિયાન ફિલ્મને વ્યંગાત્મક શીર્ષક, ડેર ફ્યુરર શેન્કટ ડેન જુડેન એઈન સ્ટેડ્ટ ("ધ ફ્યુરર ગિવ્સ અ સિટી ટુ ધ યહુદીઝ") આપ્યું હતું, જેનો ઉપયોગ 1988 સુધી શીર્ષક તરીકે થતો હતો. સાચા શીર્ષક વિશેની ગેરસમજણનો ઉપયોગ ફિલ્મ વિવેચકો દ્વારા નાઝી પ્રચારના સંખ્યાબંધ વિશ્લેષણમાં કરવામાં આવ્યો છે. ફિલ્મ ઇતિહાસકારોએ વારંવાર દાવો કર્યો છે કે આ ફિલ્મ ગોબેલ્સ દ્વારા મંગાવવામાં આવી હતી, પરંતુ એવું નથી. ઘણા વિદ્વાનોએ દાવો કર્યો છે કે આ ફિલ્મ જૂન રેડ ક્રોસની મુલાકાત પછી મંગાવવામાં આવી હતી, પરંતુ તે 1943ના અંતથી તૈયાર કરવામાં આવી હતી. ફિલ્મનું પહેલાનું મૂળ ઘણા સિદ્ધાંતોને બદનામ કરે છે જે શા માટે નાઝીઓએ ફિલ્મનો આદેશ આપ્યો તે માટે રજૂ કરવામાં આવ્યા છે. એવો પણ દાવો કરવામાં આવ્યો છે કે હેઇનરિચ હિમલર ફિલ્મના નિર્માણમાં નજીકથી સંકળાયેલા હતા અને તેમણે તેને પશ્ચિમી સાથી એજન્ટોને બતાવ્યું હતું, જેમની સાથે તેઓ 1944ના અંતમાં ગુપ્ત વાટાઘાટો કરી રહ્યા હતા. જો કે, એકમાત્ર પુરાવો સૂચવે છે કે તેઓ ફિલ્મના અસ્તિત્વ વિશે જાણતા હતા તે તેમના સચિવ રુડોલ્ફ બ્રાંડ્ટ અને વ્યક્તિગત મસાજર ફેલિક્સ કર્સ્ટન વચ્ચે માર્ચ અથવા એપ્રિલ 1945માં લખાયેલો પત્ર છે. જર્મન ફિલ્મ વેબસાઇટ filmportal.de આ ફિલ્મને "સૌથી ભાવનાશૂન્ય અને ધિક્કારપાત્ર નાઝી પ્રચાર ફિલ્મોમાંની એક" તરીકે વર્ણવે છે. 2002ની કેનેડિયન દસ્તાવેજી પ્રિઝનર ઓફ પેરેડાઇઝની સમીક્ષામાં, જે ફિલ્મમાં ગેરોનની ભૂમિકા પર કેન્દ્રિત હતી, એન્ટરટેઇનમેન્ટ વીકલી જણાવે છે કે 1944ની ફિલ્મ "પ્રચારનું કામ હતું જેથી વિકૃત વ્યક્તિ એ જાણીને આઘાત પામે છે કે નાઝીઓ પણ તેના વિશે વિચારી શક્યા હોત". ઘણા વર્ષો સુધી એવું માનવામાં આવતું હતું કે ફિલ્મમાં ભાગ લેનારાઓ સહયોગી હતા અને તેમનો ખૂબ જ કઠોર રીતે ન્યાય કરવામાં આવતો હતો. કારેલ પેસેનીને 1947 માં સહયોગવાદ માટે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો હતો અને તેને પાંચ વર્ષની જેલ, દસ વર્ષની નાગરિક અધિકારોની ખોટ અને તેની કંપની અને અન્ય સંપત્તિઓનું રાષ્ટ્રીયકરણ કરવાની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. પછીના મૂલ્યાંકનથી આ મૂલ્યાંકનમાં નરમાઈ આવી છે. માર્ગરી જણાવે છે કે અક્ટુલિતાની ભાગીદારી કદાચ એસએસ દ્વારા દબાણ કરવામાં આવી હતી. તેઓ નોંધે છે કે ફ્રીકે નોંધપાત્ર વ્યક્તિગત જોખમ પર સ્ટુડિયોની બહાર સ્થિર છબીઓની દાણચોરી કરી હતી અને પેસેનીએ ગુંથર માટે ઉપયોગી ન થાય ત્યાં સુધી ફિલ્મ પૂર્ણ કરવામાં વિલંબ કરીને પોતાનો જીવ જોખમમાં મૂક્યો હતો. આ ફિલ્મનો ઉપયોગ હોલોકાસ્ટનો ઇનકાર કરનારાઓ દ્વારા નાઝી શાસન દ્વારા યહૂદીઓ સાથે કરવામાં આવતી વર્તણૂક વિશે ખોટા સામાન્યીકરણ કરવા માટે કરવામાં આવ્યો છે. સંદર્ભો નોંધો સંદર્ભો પ્રિન્ટ સ્રોતો વેબ સ્રોતો વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ હોલોકાસ્ટ મેમોરિયલ મ્યુઝિયમ વેબ સાઇટ પરના કેટલાક હયાત અવતરણો. શૈક્ષણિક ઉપયોગ માટે ઉપલબ્ધતા 1944 ફિલ્મો હોલોકાસ્ટ ઐતિહાસિક દસ્તાવેજો લોસ્ટ જર્મન ફિલ્મો નાઝી પ્રચાર ફિલ્મો યહૂદીઓ અને યહુદી ધર્મ વિશે દસ્તાવેજી ફિલ્મો અપ્રકાશિત ફિલ્મો થેરેસિએનસ્ટેડ ઘેટ્ટો હોલોકાસ્ટ ફિલ્મો