Outwitting History
આઉટવિટિંગ હિસ્ટ્રીઃ ધ અમેઝિંગ એડવેન્ચર્સ ઓફ અ મેન હૂ રેસ્ક્યુડ અ મિલિયન યિડિશ બુક્સ એરોન લાન્સ્કી દ્વારા 2004 માં એલ્ગોન્ક્વિન બુક્સ દ્વારા પ્રકાશિત એક સંસ્મરણ છે. તે 2005ના મેસેચ્યુસેટ્સ બુક એવોર્ડનો પ્રાપ્તકર્તા હતો. આ પુસ્તક યીદ્દીશ ભાષામાં મોટી સંખ્યામાં પુસ્તકોને વિનાશમાંથી બચાવવાના લેખકના પ્રયાસો વિશે છે. પુસ્તક અનુસાર, 23 વર્ષની ઉંમરે લાન્સ્કીએ વાંચ્યું હતું કે ઉત્તર અમેરિકામાં બાકી રહેલા હજારો યીદ્દીશ પુસ્તકો પુસ્તકોના મૂળ યીદ્દીશ બોલતા માલિકોના બાળકો દ્વારા કાઢી નાખવામાં આવી રહ્યા છે. વારસામાં મળેલા ઘણા લોકો માટે આ પુસ્તકોનો કોઈ અર્થ નહોતો, કારણ કે તેમને યિદ્દીશનું કોઈ જ્ઞાન નહોતું. આમ હજારો ગ્રંથોને ડમ્પસ્ટરમાં મોકલવામાં આવી રહ્યા હતા અને આખું સાહિત્ય ખોવાઈ જવાનું જોખમ હતું. લાન્સ્કીએ ભાષાને જાળવી રાખવાની ફરજ પાડી અને અનિચ્છનીય યીદ્દીશ પુસ્તકો માટે જાહેર અપીલ કરી. તેમને ખૂબ જ મોટી સંખ્યામાં પ્રતિસાદ મળ્યો અને સ્વયંસેવકોની એક ટીમ સાથે, બાકીના યીદ્દીશ પુસ્તકોને પુનઃપ્રાપ્ત કરવા અને સંગ્રહિત કરવા માટે નીકળ્યા. સારાંશ 1970 ના દાયકાના અંતમાં જ્યારે એરોન લાન્સ્કી યીદ્દીશ વિદ્યાર્થી હતા, ત્યારે તેમને તેમના અભ્યાસ માટે યીદ્દીશ પુસ્તકો મેળવવામાં મુશ્કેલી પડી હતી. આ કારણે તેમને વ્યાપક સમુદાયને યિદ્દીશ પુસ્તકો માટે પૂછવાનો વિચાર આવ્યો, જે તેમણે તેમના વિસ્તારની આસપાસ દાન માંગતી નિશાનીઓ લગાવીને કર્યો. તેમને ઝડપથી જાણવા મળ્યું કે પુસ્તકોનું દાન કરવા માંગતા વ્યક્તિઓ અને સંસ્થાઓની સંખ્યા પ્રચંડ છે, જેમ કે પુસ્તકોની સંખ્યા, જે અન્યથા કાઢી નાખવામાં આવશે. લાન્સ્કીએ યહુદી સંસ્થાઓને યીદ્દીશ પુસ્તકોને બચાવવા માટેના તેમના પ્રોજેક્ટમાં મદદ કરવા અપીલ કરી હતી, પરંતુ મદદ કરવા માટે યહુદી સંસ્થાઓ તરફથી બહુ ઓછો રસ હતો. ઘણા લોકો માટે, યિદ્દીશ ઇમિગ્રન્ટ ભૂતકાળની અનિચ્છનીય અને અણગમતી યાદ અપાવતું હતું. તેથી, લાન્સ્કીએ તેમના પ્રોજેક્ટને મોટાભાગે સંસ્થાકીય સમર્થન વિના આગળ વધારવો પડ્યો. લાન્સ્કીએ સમુદાયના સભ્યોને ભેગા કર્યા હતા જેમણે યિદ્દીશની જાળવણી માટે તેમની સંભાળમાં ભાગ લીધો હતો, અને તેઓ તેમને પુસ્તકોના સંગ્રહ અને સ્થાનાંતરણમાં મદદ કરશે. તેઓ વારંવાર પુસ્તકો ઉપાડવાની પ્રક્રિયા કેટલી ભાવનાત્મક હતી તે યાદ કરે છે, દાતાઓ સામાન્ય રીતે આગ્રહ કરે છે કે "ઝામલર્સ" (પુસ્તક સંગ્રાહકો) ખોરાક માટે રહે છે અને જ્યારે તેઓ આખરે તેમના કિંમતી પુસ્તકો સોંપે છે ત્યારે રડે છે. પૃષ્ઠભૂમિ આરોન લાન્સ્કીએ જ્યારે તેઓ યીદ્દીશ સાહિત્યનો અભ્યાસ કરતા સ્નાતક વિદ્યાર્થી હતા ત્યારે યીદ્દીશ પુસ્તકો એકત્ર કરવાનું કામ શરૂ કર્યું હતું. સેકન્ડ હેન્ડ યીદ્દીશ પુસ્તકો એકત્રિત કરવામાં તેમનો પ્રારંભિક રસ ઉભરી આવ્યો કારણ કે તેમને તેમના અભ્યાસ માટે જરૂરી યીદ્દીશ ગ્રંથો શોધવામાં મુશ્કેલી પડતી હતી. જ્યારે તેમણે સ્થાનિક સ્તરે જાહેરાત કરવાનું શરૂ કર્યું કે તેઓ યિદ્દીશ પુસ્તકોની શોધમાં છે, ત્યારે તેઓ દાનની દરખાસ્તોના પ્રતિસાદથી ઝડપથી અભિભૂત થઈ ગયા હતા. જુલાઈ 1980ના મધ્યમાં લાન્સ્કી તેમની પ્રથમ ઔપચારિક પુસ્તક સંગ્રહ યાત્રા પર નીકળ્યા હતા. ટૂંક સમયમાં, લાન્સ્કીને સમજાયું કે એક વિશાળ પ્રોજેક્ટ ઉભરી રહ્યો છે અને તે પોતાના પર ઉપલબ્ધ તમામ યીદ્દીશ પુસ્તકો એકત્રિત કરી શકશે નહીં અને તેથી સ્વયંસેવક "ઝેમલર્સ" ની ભરતી કરી, જેઓ તેમની સાથે મળીને પુસ્તકો એકત્રિત કરશે. 1980માં લાન્સ્કીએ નેશનલ યીદ્દીશ બુક સેન્ટરની સ્થાપના કરી હતી, જે આખરે એક મિલિયનથી વધુ બચાવેલા યીદ્દીશ પુસ્તકો ધરાવે છે. 1989માં, લાન્સ્કીને યીદ્દીશ સાહિત્ય અને સંસ્કૃતિના સંરક્ષણમાં તેમના કાર્ય માટે મેકઆર્થર ફેલોશિપ પ્રાપ્ત થઈ હતી. ધ યિડિશ બુક સેન્ટરના શરૂઆતના દિવસોમાં, સંસ્થાએ આર્થિક રીતે સંઘર્ષ કર્યો હતો, અન્ય યહુદી સંસ્થાઓ પાસેથી બહુ ઓછી નાણાકીય સહાય મેળવી હતી. શરૂઆતમાં આ કેન્દ્ર જૂના રેડબ્રિક સ્કૂલહાઉસમાં રાખવામાં આવ્યું હતું, 1991 માં એમ્હર્સ્ટ નગરએ સંસ્થાને બેઘર છોડીને આ ઇમારતને ફરીથી પ્રાપ્ત કરી હતી. લાન્સ્કીએ આને કેન્દ્ર માટે નવું કાયમી ઘર શોધવાની તક તરીકે જોયું જે તેની જરૂરિયાતોને વધુ સારી રીતે અનુકૂળ હશે. આદર્શ રીતે તેઓ નજીકમાં જગ્યા ઇચ્છતા હતા, અને સ્થાનિક કોલેજોમાંથી એકના સહયોગથી, આ આકાંક્ષા આખરે સાકાર થશે જ્યારે 1994 માં હેમ્પશાયર કોલેજના કેમ્પસમાં 10 એકર સફરજનનો બગીચો સંસ્થાને વેચવામાં આવ્યો હતો. આ ઘટના બની શકી કારણ કે કોલેજના તત્કાલીન પ્રમુખ ગ્રેગરી પ્રિન્સ કેમ્પસમાં એક સાંસ્કૃતિક ગામ બનાવવા માટે રસ ધરાવતા હતા, જે બિન-નફાકારક સંગઠનોથી બનેલું હતું, જે સ્થાનથી લાભ મેળવશે અને બદલામાં તેમના અનન્ય સંસાધનો સાથે શીખશે. મકાન માટે જમીન સુરક્ષિત કર્યા પછી, સંસ્થાએ મકાન માટે સંતોષકારક યોજના સાથે આર્કિટેક્ટ શોધવાનું હતું. એક ડઝન આર્કિટેક્ચર કંપનીઓનો ઇન્ટરવ્યુ લેવામાં આવ્યો હતો પરંતુ તેમને કોઈ સફળતા મળી ન હતી, જ્યાં સુધી આખરે બોર્ડના સભ્ય દ્વારા આ પ્રોજેક્ટ માટે એલન મૂરેની ભલામણ કરવામાં આવી ન હતી. તેમની રચના આખરે સ્વીકારવામાં આવશે. આ નવી ઈમારતના નિર્માણમાં 7 મિલિયન ડોલરનો ખર્ચ થયો હતો અને નિષ્ણાતોએ લાન્સ્કી અને તેના સહયોગીઓને જાણ કરી હતી કે આ ભંડોળ એકત્ર કરવું શક્ય નહીં બને. જો કે, 10,000 થી વધુ વ્યક્તિઓના દાન તેમજ સ્ટીવન સ્પીલબર્ગના રાઇટીયસ પર્સન્સ ફાઉન્ડેશન અને હેરી અને જેનેટ વેઇનબર્ગ ફાઉન્ડેશનના મોટા વ્યક્તિગત દાન દ્વારા, ભંડોળ આખરે એકત્ર કરવામાં આવ્યું હતું. વિવેચનાત્મક આવકાર આઉટવિટિંગ હિસ્ટ્રીને મોટા ભાગે હકારાત્મક પ્રતિસાદ મળ્યો છે. યુનિવર્સિટી ઓફ લંડનના ભાષાના પ્રોફેસર જ્હોન એલ. ફ્લડે આ પુસ્તકને હૃદયસ્પર્શી અને પ્રેરક ગણાવ્યું હતું. જો કે, તેઓ નોંધે છે કે આ પુસ્તકમાં ચિત્રોનો અભાવ છે, અને પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં આવેલા અગ્રણી અથવા રસપ્રદ પુસ્તકોનો ચોક્કસ ઉલ્લેખ છે. ફ્લડ નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે પુસ્તકના આધારે, તેઓ માને છે કે યેદ્દીશ ભાષા અને સાહિત્યના અસ્તિત્વને સુનિશ્ચિત કરવા માટે એરોન લાન્સ્કીએ જેટલું કર્યું છે તેટલું કોઈએ કર્યું નથી. યુનિવર્સિટી ઓફ શિકાગો ભાષાવિજ્ઞાનના પ્રોફેસર હોવર્ડ એલ. એરોનસને પુસ્તકની સારી રીતે લખાયેલ, મનોરંજક અને માહિતીપ્રદ તરીકે પ્રશંસા કરી હતી, અને એ પણ નોંધ્યું હતું કે તેમાં રહસ્યમય નવલકથા અને અનફર્ગેટેબલ પાત્રો જેવું જ તણાવ છે. ફ્લડની જેમ જ, એરોનસન નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે લાન્સ્કી જેટલું યદ્દીશ સંસ્કૃતિ માટે બહુ ઓછા લોકોએ કર્યું છે. યહુદી સાહિત્યના વિદ્વાન ડેવિડ જી. રોસ્કીઝે તેમના પુસ્તક વર્ડ્સ ઓન ફાયરઃ ધ અનફિનિશ્ડ સ્ટોરી ઓફ યિદ્દીશમાં આઉટવિટિંગ હિસ્ટ્રીમાં યિદ્દીશ પુનરોદ્ધાર પ્રત્યે લાન્સ્કીના અભિગમની સરખામણી ડોવિડ કાટ્ઝ સાથે કરી હતી. રોસ્કીઝ લાન્સ્કીના અભિગમની પ્રશંસા કરે છે, ખુલ્લા સમાજના સંદર્ભમાં યિદ્દીશને પુનર્જીવિત કરવાની લાન્સ્કીની ઇચ્છા પર ભાર મૂકે છે, જે તેને વ્યાપક વાચકો અથવા ઓછામાં ઓછી વ્યાપક ઉપલબ્ધતા સુધી લાવવા માંગે છે. જ્યારે કેટ્ઝે દલીલ કરી હતી કે, યિદ્દીશના પુનરુત્થાનને વ્યાપક વિશ્વમાંથી યહૂદીઓના વિભાજનમાંથી આવતા હોવાનું માનવામાં આવે છે. લાઇબ્રેરી રિવ્યૂ માટે લખતા, સ્ટુઅર્ટ હેનાબસે જાહેર પુસ્તકાલયો, સામાન્ય વાચક અને યીદ્દીશ નિષ્ણાતોને આઉટવિટિંગ હિસ્ટ્રીની ભલામણ કરી હતી. તેમણે લાન્સ્કીને જન્મજાત સ્વાભાવિક વાર્તાકાર ગણાવ્યા હતા. લાઇબ્રેરી જર્નલ માટે લખતા, હર્બર્ટ ઇ. શાપિરોએ તમામ પુસ્તકાલયો અને સામાન્ય વાંચન જનતા માટે આઉટવિટિંગ હિસ્ટ્રીની ભલામણ કરી હતી. લેગસી ટુડે, એરોન લાન્સ્કી યિદ્દીશ બુક સેન્ટરના પ્રમુખ છે, જે 10 લાખથી વધુ યિદ્દીશ પુસ્તકો ધરાવે છે. તે વિશ્વમાં યીદ્દીશ પુસ્તકોનો સૌથી મોટો સંગ્રહ છે. તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સૌથી મોટું યહૂદી સાંસ્કૃતિક સંગઠન પણ છે. કેન્દ્ર તેના હજારો પુસ્તકોનું ડિજિટાઇઝેશન કરીને યિદ્દીશને લોકો માટે વ્યાપકપણે ઉપલબ્ધ કરાવે છે જે પછી મફત ડાઉનલોડ માટે ઉપલબ્ધ છે. આ કેન્દ્રમાંથી સમગ્ર વિશ્વમાં પુસ્તકાલયો, વ્યક્તિઓ અને શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં પણ પુસ્તકોનું વિતરણ કરવામાં આવે છે. આ કેન્દ્ર તેના શ્રેષ્ઠ યીદ્દીશ પુસ્તકોનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર પણ કરે છે અને ધ વેક્સલર ઓરલ હિસ્ટ્રી પ્રોજેક્ટનું સંચાલન કરે છે, જે યીદ્દીશ સ્પીકર્સ સાથેના ઇન્ટરવ્યુ રેકોર્ડ કરે છે. આ કેન્દ્ર યીદ્દીશ અભ્યાસમાં ઇન્ટર્નશિપ અને ફેલોશિપ પણ પ્રદાન કરે છે અને આધુનિક શિક્ષણશાસ્ત્રની પદ્ધતિઓનો સમાવેશ કરતી યીદ્દીશ પાઠ્યપુસ્તક વિકસાવી રહ્યું છે. આઉટવિટિંગ હિસ્ટ્રીના પ્રકાશનથી ધ નેશનલ યિદ્દીશ બુક સેન્ટરની જાહેર જાગૃતિ અને સામાન્ય રીતે યિદ્દીશની જાગૃતિમાં મોટો વધારો થયો છે. જોશુઆ બી. ફ્રીડમેન યદ્દીશ બુક સેન્ટર તેના મુલાકાતીઓ પર જે ભાવનાત્મક અસર કરી શકે છે તેનું વર્ણન કરે છે, ખાસ કરીને તેના 'પાતળા' આંકડાકીય વર્ણનની પ્રથાઓ દ્વારા. તેઓ કેન્દ્રમાં સંરક્ષિત યીદ્દીશ પુસ્તકોની સંખ્યા મુલાકાતીઓ પર કેવી અસર કરે છે તેની ચર્ચા કરે છે, અને તે કેવી રીતે તેમને વિશ્વાસ અનુભવે છે કે યીદ્દીશ ભવિષ્યની પેઢીઓ સુધી પહોંચાડવાનું ચાલુ રાખશે. ફ્રીડમેન દલીલ કરે છે કે પુસ્તક કેન્દ્ર તેના સંગ્રહમાં સંખ્યાઓ પર જે ભાર મૂકે છે તે આંશિક રીતે તેની ચાલુ અપીલ અને દાતાઓ અને સમર્થકોની વિશાળ શ્રેણીને સરળ બનાવવામાં મદદ કરે છે. ફ્રીડમેન આ ઘટનાને બુક સેન્ટર ખાતે યીદ્દીશની "જાદુ" તરીકે વર્ણવે છે, "બુક સેન્ટરની આ જાદુઈ ગુણવત્તા અને લોકો પાસેથી અવિશ્વસનીય સમર્થન મેળવવાની તેની ક્ષમતાનો પણ લિયોરા બ્રોમબર્ગે ઉલ્લેખ કર્યો છે. આ જાદુની વાત કરતા, બંને લેખકો આઉટવિટિંગ હિસ્ટ્રીમાં લાન્સ્કીના પોતાના વાક્યનો સંદર્ભ આપે છે; "યિદ્દીશમાં જાદુ છે, તે ઇતિહાસને પછાડી દેશે". ફ્રીડમેન દલીલ કરે છે કે એક સંસ્થા તરીકે બુક સેન્ટરની ભૂમિકા યીદ્દીશ પુસ્તકોની વાસ્તવિક સામગ્રી અને સામગ્રી પુસ્તકોની પોતાની જાળવણી વચ્ચે અસ્પષ્ટ છે. તેઓ દલીલ કરે છે કે આ એક ઉત્પાદક અસ્પષ્ટતા પેદા કરે છે જે કેન્દ્રના મુલાકાતીઓને તે નક્કી કરવાની મંજૂરી આપે છે કે સંરક્ષિત પુસ્તકો કેવી રીતે મૂલ્યવાન છે અથવા હોઈ શકે છે. ફ્રીડમેન પુસ્તકોના આ મહાન ભૌતિક મૂલ્યને યહુદી સંસ્કૃતિમાં અસ્તિત્વના વ્યાપક પવિત્રીકરણ સાથે જોડે છે. આ પુસ્તકો નવી પેઢીઓ સુધી યિદ્દીશના ચાલુ રહેવાની સંભાવનાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જે તેમને અંતર્ગત મૂલ્ય સાથે પ્રેરિત કરે છે. નોંધો સ્ત્રોતો મ્યુઝ મેગેઝિન માર્ચ 2007 વોલ્યુમ 11, નંબર 3 https://web.archive.org/web/20120208151447/http:// www. massꯕꯨક. ઓઆરજી/રીડિંગ _ ગાઈડ્સ/આઉટવિટિંગ% 20હિસ્ટરી% 20ડિસ્કશન% 20ગાઇડ2% 20PDF.pdf http://yiddishbookcenter.org + 10183 મ્યુઝ (ચિલ્ડ્રન્સ મેગેઝિન) યિદ્દીશ કલ્ચર 2005 નોન-ફિક્શન પુસ્તકો પણ જુઓ