Nātyakalpadrumam
નાટ્યાકલ્પદ્રુમમ (મલયાલમમાં નાટ્યાક્લપદ્રુમ, દેવનાગરીમાં નાટ્યાક્લપદ્રુમ) એ કેરળમાં કૂડિયાટ્ટમ અને અભિનયના સૌથી મહાન પ્રતિપાદક માનવામાં આવતા ગુરુ મણિ માધવ ચાક્યાર દ્વારા લખાયેલું પુસ્તક છે, જે કેરળની પ્રાચીન સંસ્કૃત નાટક થિયેટર પરંપરાના તમામ પાસાઓ-કુટિયાટ્ટમ વિશે છે. તે સૌપ્રથમ મલયાલમમાં (1975) કેરળ કલામંડલમ દ્વારા સંગીત નાટક અકાદમી, નવી દિલ્હીની નાણાકીય સહાયથી પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ કાર્ય વિદ્વાનો અને વિદ્યાર્થીઓ બંને માટે સંદર્ભ તરીકે કામ કરે છે. આખું પુસ્તક પ્રાચીન સંસ્કૃત લખાણ શૈલીમાં નાટ્યશાસ્ત્રને નજીકથી અનુસરીને લખવામાં આવ્યું છે. પુસ્તકની રચના અને વિષયવસ્તુ સંસ્કૃત અને નાટ્યશાસ્ત્ર બંનેમાં લેખકના જ્ઞાનને સમાન રીતે સમજાવે છે. આ કૃતિને વર્ષ 1975માં કેરળ સાહિત્ય અકાદમી પુરસ્કાર મળ્યો હતો. સંગીત નાટક અકાદમી, નવી દિલ્હી દ્વારા હિન્દી અનુવાદ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો છે. સામગ્રી નાટ્યકલ્પદ્રુમ-પરંપરાગત સંસ્કૃત રંગભૂમિ, કૂડિયાટ્ટમના મહાન ગુરુ મણિ માધવ ચાકિયાર દ્વારા લખાયેલ નાટ્ય અભ્યાસ, આઠ પ્રકરણોમાં વહેંચાયેલો છે. કવર ફોટોમાં કૂડિયાટ્ટમમાં ઉસ્તાદની પ્રખ્યાત પાકર્નાટ્ટા-અભિનયા (સ્ત્રી પાત્ર ભજવતા પુરુષ પાત્ર) બતાવવામાં આવી છે. આ પુસ્તકની પ્રસ્તાવના પ્રખ્યાત વિદ્વાન શ્રી કુંજુની રાજાએ લખી છે. આ પુસ્તકમાં તેમના ઘણા દુર્લભ કુડિયાટ્ટમ ફોટાઓ સાથે ઉસ્તાદના નવરસાના ફોટા છે. પરિચય લેખક પોતાના કાર્યની શરૂઆત પરિચય અને સંસ્કૃત ભાષામાં લખાયેલા કેટલાક હિતકારી અને પરિચયાત્મક શબ્દો સાથે કરે છે. અહીં તેઓ દેવી-દેવતાઓ અને તેમના મહાન ગુરુઓ જેમ કે પંડિતારત્નમ પન્નીસેરી શંકરન નામપૂદિરીપદ અને મહામહિમ દર્શનાકલાનિધિ રામ વર્મા પરીક્ષિત થમ્પુરનને નમન કરે છે. પછી તેઓ મહાન ઋષિ ભરત દ્વારા તેમના સ્મારક કાર્ય નાટ્યશાસ્ત્રમાં જણાવ્યા મુજબ નાટ્ય અને નાટ્યવેદની શરૂઆતનો સારાંશ આપે છે અને ઋષિને સલામ કરે છે. પછી એક શ્લોકમાં લેખક તેમની જન્મકુંડલી (જાતક) વર્ણવે છે જે જ્યોતિષમાં તેમની વિદ્વતા દર્શાવે છે. પછી ફરીથી તે પૃથ્વી પર નાત્યના પ્રચારક ઋષિ ભરતના આશીર્વાદ માટે પ્રાર્થના કરે છે. છેલ્લા શ્લોકમાં તેઓ તેમના કામની સરખામણી કલ્પદ્રુમ સાથે કરે છે-સ્વર્ગીય વૃક્ષ જે વિનંતી કરેલું બધું આપે છે. નાત્યકલ્પદ્રુમ પણ નાત્ય વિશેની તમામ વિગતો આપે છે જે કુડિયાટ્ટમ છે અને તેથી નાત્યકલ્પદ્રુમ કાર્યનું નામ તમામ અર્થમાં અર્થપૂર્ણ છે. પ્રકરણો આ ગ્રંથમાં સમાવિષ્ટ આઠ પ્રકરણો સંજનપ્રકરણ પરિવર્તન મુદ્રાપ્રકરણ-તાલપ્રકરણ સ્વરપ્રકરણ રસપ્રકરણ અભ્યાસપ્રકરણ દૃષ્ટાંતપ્રકરણ વૈશેષિકપ્રકરણ છે. પ્રથમ પ્રકરણ સંજનપ્રકરણમાં કુડિયાટ્ટમમાં વપરાતા વેશભૂષા અને અન્ય સામગ્રીના નામ આપવામાં આવ્યા છે. વિવિધ નામો વગેરેનું વિગતવાર વર્ણન. કૂડિયાટ્ટમમાં વિવિધ પગલાંઓ, ક્રિયાઓ વગેરે માટે વપરાય છે. આ પ્રકરણમાં પણ આપવામાં આવ્યા છે. બીજા પ્રકરણ પરિભાષાપકરણમાં વિવિધ પ્રકારના વર્ણન, અભિનય, પાત્રો, તેમની ભાષાઓ, લાક્ષણિક લાક્ષણિકતાઓ વગેરેના નામ અને વર્ણન આપવામાં આવ્યા છે. આ પ્રકરણ વિવિધ પ્રકારના અભિનયનું પણ વર્ણન કરે છે જે ખાસ પ્રસંગોએ કુડિયાટ્ટમમાં સમાવિષ્ટ છે. ઉદાહરણ તરીકે, રાજધાની શહેર, પર્વત, વૃક્ષો, બગીચા, આશ્રમ, ઋતુઓ, સ્વર્ગ વગેરે જેવી બાબતો સંવાદ વિના મંચ પર કેવી રીતે કામ કરવું. ખાસ આપવામાં આવે છે. પ્રખ્યાત અભિનય (અભિનય) જેમ કે કૈલાસોધરણ (કૈલાસને ઊંચકવું), પાર્વતી વિરાહ (પાર્વતીનું વિભાજન) વગેરે. આ પ્રકરણમાં તેનો પણ સમાવેશ થાય છે. વિવિધ વેશભૂષા અને વિવિધ પ્રકારના અભિનય પહેરવાની વિગતો પણ અહીં આપવામાં આવી છે. ત્રીજો અધ્યાય મુદ્રા-તાલપ્રકરણ મુદ્રાઓ (હાથ અને આંગળીઓની હિલચાલ), તેમના નામો અને અભિનયમાં તેમના ઉપયોગનું વિસ્તૃત વર્ણન આપે છે. કૂડિયાટ્ટમમાં વપરાતા વિવિધ તાલોનું પણ અહીં વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. વિવિધ સ્વરો (રાગો) અને વિવિધ સંદર્ભો અનુસાર વિવિધ તાલોનો ઉપયોગ એ આ પ્રકરણમાં ચર્ચા કરાયેલ આગામી મુદ્દો છે. ચોથા પ્રકરણ, સ્વરપ્રકરણમાં કૂડિયાટ્ટમમાં વપરાતા વિવિધ સ્વરો (રાગો) નો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં 20ની સંખ્યા છે, જેને મુદ્દન, શ્રીકંઠી, થોન્ડૂ, અર્થન, ઈન્દલમ, મુરાલિંદલમ, વેલાધુલી, દાનમ, વીરતરકન, તર્કન, કોરક્કુરુન્જી, પૌરાલી, પોરાનીરુ, દુખગંધારમ, ચેતીપંચમમ, ભિન્નાપઞ્ચમમ, શ્રીકામરમ, કૈશિકી, ઘટ્ટંથરી અને અંતરી કહેવામાં આવે છે. રસ, પાત્રો, સંદર્ભો વગેરે અનુસાર અભિનયમાં તેમના ઉપયોગની વિગતો. યોગ્ય ઉદાહરણો સાથે પણ વર્ણવવામાં આવે છે. પાંચમો અધ્યાય જેને રાસપ્રકરણ કહેવામાં આવે છે તે સાત્વિકા-અભિનય (સાત્વિકાભિનય) સાથે સંબંધિત છે-જે ચાર પ્રકારના અભિનયમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ છે. નાટ્ય, નૃત્ય, નૃત્ત, રસ, ભાવ, વિભવ, અનુભવ, સાત્વિકાભવ, વ્યાભિચારિભવ જેવા વિષયો, તેમના અભિનય, વિવિધ રસ અને ભાવ માટે આંખોની હિલચાલ વગેરે. અહીં પણ ચર્ચા કરવામાં આવી છે. રાસભિનય (રાસ-અભિનય) ના કેટલાક ઉદાહરણો પણ આપવામાં આવ્યા છે. આમ આ પ્રકરણ રાસભિનય સંબંધિત સિદ્ધાંત અને વ્યવહારનું સ્પષ્ટ ચિત્ર આપે છે. નેત્રભિનયની સૂક્ષ્મ વિગતો-માત્ર આંખો, આંખોથી અભિનય અહીં નેત્રભિનયના મહાન ગુરુ દ્વારા આપવામાં આવી છે. છઠ્ઠો અધ્યાય અભ્યાસપ્રકરણ કૂડિયાટ્ટમની વ્યવહારુ તાલીમ સાથે સંબંધિત છે. અહીં લેખક એકવીસ પ્રકારની આંખની હિલચાલ આપે છે જેનો અભ્યાસ રસભિનયમાં નિષ્ણાત કૂડિયાટ્ટમ કલાકાર દ્વારા કરવામાં આવે છે. આ કૂડિયાટ્ટમ કલાકાર તેમજ અન્ય શાસ્ત્રીય કલા સ્વરૂપોના કલાકારો માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. ચકિયાર (અભિનેતાઓ), નંગિયારમ્મા (અભિનેત્રીઓ) અને નામ્બિયાર (ડ્રમર જે મિઝાવુનું પાત્ર ભજવે છે) ની વિશેષ ફરજો પણ અહીં વિગતવાર વર્ણવવામાં આવી છે. સાતમા પ્રકરણમાં વિવિધ પ્રકારના અભિનય, વિવિધ પ્રકારની વાર્તાઓ અને વાર્તાલાપ વગેરેના ઉદાહરણો છે. તેનો ઉપયોગ કૂડિયાટ્ટમમાં થાય છે. વિવિધ સંદર્ભોમાં વિવિધ અક્ષરો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી ભાષાઓની વિશિષ્ટતાઓ પણ અહીં આપવામાં આવી છે. છેલ્લા પ્રકરણ વૈશેષિકપ્રકરણમાં અભિનય સાથે અને વગરના વિવિધ કૂડિયાટ્ટમની શરૂઆતમાં આશીર્વાદાત્મક શ્લોકો તરીકે ઉપયોગમાં લેવાતા શ્લોકો, નિર્વાણમાં ઉપયોગમાં લેવાતા શ્લોકો, વિસ્તૃત વિશેષ અભિનયના સમયે ઉપયોગમાં લેવાતા શ્લોકો જેમ કે નાયિકાની સુંદરતા વગેરે, વિદુષક (વિદુષક) દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા શ્લોકો જે મોટે ભાગે પ્રાદેશિક ભાષા મલયાલમ અથવા પ્રાકૃતમાં હોય છે, વિદુષક દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી વાર્તાઓના ઉદાહરણો વગેરે આપવામાં આવ્યા છે. તે કેટલાક દુર્લભ દ્રશ્યોના પ્રદર્શન માટે કરવામાં આવનારી વિશેષ મંચ વ્યવસ્થાની વિગતો પણ આપે છે. પછી લેખક પ્રદર્શનના સમયે કૂડિયાટ્ટમ ટુકડી દ્વારા અનુસરવા માટેના વિશેષ નિયમો અને નિયમો આપે છે, ખાસ કરીને જ્યારે તે કૂથમપાલમ (પરંપરાગત રંગભૂમિ) અથવા પરંપરાગત હિન્દુ મંદિરમાં કરવામાં આવે છે, જે આ પરંપરાગત, શાસ્ત્રીય કલા સ્વરૂપના વાસ્તવિક તબક્કાઓ છે. કલાકારોના પરંપરાગત પરિવારોના કેટલાક વિશેષ અધિકારો પણ આપવામાં આવે છે. કેરળના કેટલાક પરંપરાગત હિન્દુ મંદિરોમાં વિશેષ પ્રદર્શનની વિગતો પણ આ પ્રકરણમાં ચર્ચા કરવામાં આવી છે. આમ સમગ્ર કૃતિમાં પરંપરાગત શાસ્ત્રીય મંદિર કળા સંબંધિત તમામ વિગતો છે. આ પ્રશંસનીય કાર્યમાં, લગભગ 80 સુવર્ણ વર્ષો સુધી મંચ પર રહેનારા મહાન વિદ્વાન, મહાન કલાકાર અને મહાન આચાર્ય (શિક્ષક અથવા ગુરુ) ના પદચિહ્નો જોઈ શકાય છે. કૂડિયાટ્ટમના તમામ પાસાઓમાં તેમની કુશળતા, ખાસ કરીને અપ્રતિમ નેત્રભિનય, વિશ્વ વિખ્યાત છે. અનુવાદ આ સ્મારક કૃતિ સંગીત નાટક અકાદમી, નવી દિલ્હી (1996) દ્વારા હિન્દીમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી છે. આ અનુવાદ ચાક્યાર કૂથુ-કૂડિયાટ્ટમ કલાકાર અને ગુરુ માની માધવ ચાક્યારના પુત્ર, પી. કે. ગોવિંદન નામ્બિયાર દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો-અને તેનું સંપાદન ડૉ. પ્રેમ લતા શર્મા દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. આ પણ જુઓ મણિ માધવ ચાક્યર નાટ્યશાસ્ત્ર અભિનય નવરસ ચાક્યર કૂથુ કૂડિયાટ્ટમ સંસ્કૃત થિયેટર મણિ દામોદર ચાક્યર કથકલી મોહિનીઅટ્ટમ થુલાલ નોંધો બાહ્ય કડીઓ નાટ્યકલ્પદ્રુમમ ઓપન લાઇબ્રેરી ઓર્ડર નાટ્યકલ્પદ્રુમમ સંગીત નાટક અકાદમી નાટ્યકલ્પદ્રુમમ, વોશિંગ્ટન પબ્લિકેશન્સ ઓફ ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ કલ્ચરલ એફેયર્સ, સરકાર ખાતે પુસ્તકો અને ફિલ્મો. કેરળ ભારતીય સાહિત્ય મલયાલમ ભાષાના પુસ્તકો સંસ્કૃત ગ્રંથો હિન્દુ ગ્રંથો કુડિયાટ્ટમ