New Zealand place names
ન્યુઝીલેન્ડના મોટાભાગના સ્થળના નામો માઓરી અથવા બ્રિટિશ મૂળના છે. બંને જૂથોએ નોંધપાત્ર લોકો, ઘટનાઓ, તેમના વતનના સ્થળો અને તેમના જહાજોની યાદમાં અથવા આસપાસના વિસ્તારનું વર્ણન કરવા માટે નામોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. યુરોપિયનોના આગમન પહેલા સમગ્ર ન્યુઝીલેન્ડ માટે માઓરીનું નામ હતું કે કેમ તે અજ્ઞાત છે, પરંતુ વસાહતીકરણ પછીના નામ આઓટેરોઆ (સામાન્ય રીતે 'લાંબા સફેદ વાદળ' તરીકે અનુવાદિત) નો ઉપયોગ સમગ્ર દેશના સંદર્ભમાં કરવામાં આવ્યો છે. ડચ નકશાકારોએ ટાપુઓને નોવા ઝિલેન્ડિયા નામ આપ્યું હતું, જે ડચ ન્યુવ ઝિલેન્ડ (ઝિલેન્ડના ડચ પ્રાંતના નામ પરથી) નું લેટિન ભાષાંતર છે. બ્રિટિશ સંશોધનના સમય સુધીમાં, દેશનું નામ અંગ્રેજીમાં ન્યુઝીલેન્ડ થઈ ગયું હતું. 18મી સદીના અંતમાં અને 19મી સદીની શરૂઆતમાં ઘણા પ્રારંભિક માઓરી નામોનું સ્થાન યુરોપિયનોએ લીધું હતું. 1894માં સરકારી સુધારાઓ અને 1940ના દાયકાના મધ્યમાં ન્યુઝીલેન્ડ જિયોગ્રાફિક બોર્ડની સ્થાપનાથી મૂળ માઓરી નામોને પ્રોત્સાહન મળ્યું હતું, જોકે અલગ જોડણી અને અંગ્રેજી ઉચ્ચારણ ચાલુ રહ્યું હતું. ઘણા નામોમાં હવે વૈકલ્પિક અથવા બેવડા અંગ્રેજી અને માઓરી નામો છે અથવા, કેટલાક દુર્લભ કિસ્સાઓમાં, બેવડા માઓરી નામો અથવા બેવડા અંગ્રેજી નામો છે. મોટાભાગના નામોને ક્યારેય સત્તાવાર બનાવવામાં આવ્યા નથી, પરંતુ જો અધિકૃત પ્રકાશનોમાં તેમનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવે તો તેમને નોંધાયેલા નામો ગણવામાં આવે છે. ન્યુઝીલેન્ડમાં બોલચાલની ભાષામાં નામો સ્થળના મનોરંજન મૂલ્યના વ્યંગાત્મક દ્રષ્ટિકોણથી પરિણમે છે, અથવા જાહેરાતના સૂત્રો પરના નાટકો, અથવા સંપૂર્ણ નામની ટૂંકી આવૃત્તિઓ છે. કેટલીક જગ્યાઓએ પોતાને ફિલ્મો સાથે જોડીને ધ લોર્ડ ઓફ ધ રિંગ્સ ફિલ્મોની સફળતાનો ફાયદો ઉઠાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. દેશ અને મુખ્ય ટાપુઓ સમગ્ર ન્યુઝીલેન્ડ માટે કોઈ જાણીતું પૂર્વ-સંપર્ક માઓરી નામ અસ્તિત્વમાં નથી, જો કે માઓરી પાસે ઉત્તર અને દક્ષિણ ટાપુઓ માટે ઘણા નામો હતા, જેમાં ઉત્તર ટાપુ માટે તે ઇકા-એ-માઉઇ (માઉઇની માછલી) અને તે વાઇપૌનમુ (ગ્રીનસ્ટોનનું પાણી) અને દક્ષિણ ટાપુ માટે તે વાકા ઓ ઓરાકી (ઓરાકીની નાવડી) નો સમાવેશ થાય છે. 20મી સદીની શરૂઆત સુધી, માઓરીએ ઉત્તર ટાપુનો ઉલ્લેખ એઓટેરોઆ (સામાન્ય રીતે 'લાંબા સફેદ વાદળ' તરીકે અનુવાદિત) તરીકે પણ કર્યો હતો; આધુનિક માઓરી ઉપયોગમાં આ સમગ્ર દેશનું નામ બની ગયું છે. ડચ સંશોધક એબેલ તસ્માન 1642માં ન્યુઝીલેન્ડને જોનાર પ્રથમ યુરોપીયન હતા. તેમણે તેને "સ્ટેટ્સ જનરલના સન્માનમાં" (ડચ સંસદ) સ્ટેટન લેન્ડ નામ આપ્યું હતું. તેમણે લખ્યું, "તે શક્ય છે કે આ જમીન સ્ટેટન લેન્ડ સાથે જોડાય પરંતુ તે અનિશ્ચિત છે", 1616 માં જેકબ લે માયરે દ્વારા શોધાયેલ દક્ષિણ અમેરિકાના દક્ષિણ છેડે સમાન નામના જમીનનો ઉલ્લેખ કરતા. હેન્ડ્રિક બ્રોવરે 1643માં સાબિત કર્યું કે દક્ષિણ અમેરિકાની જમીન એક ટાપુ હતી, અને ડચ નકશાકારોએ ત્યારબાદ ડચ પ્રાંત ઝિલેન્ડના નામ પરથી લેટિનમાંથી તસ્માનની શોધ નોવા ઝિલેન્ડિયાનું નામ બદલ્યું. નોવા ઝિલેન્ડિયા પાછળથી ડચમાં ન્યુવ ઝિલેન્ડ બન્યું. તે જાણીતું નથી કે આનું અંગ્રેજીકરણ ક્યારે ન્યુઝીલેન્ડમાં કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ જ્યારે બ્રિટિશ સંશોધક જેમ્સ કૂક 1768માં તેમની શોધની પ્રથમ સફર પર રવાના થયા, ત્યારે બ્રિટિશ નૌકાદળ દ્વારા તેમને આપવામાં આવેલા સીલબંધ આદેશોએ તેમને "અગાઉ ઉલ્લેખિત અક્ષાંશ અને 35° અક્ષાંશ વચ્ચે પશ્ચિમ તરફ આગળ વધવાનો આદેશ આપ્યો, જ્યાં સુધી 'તમે તેને શોધી ન લો, અથવા તસ્માન દ્વારા શોધાયેલ જમીનની પૂર્વ બાજુ સાથે ન આવો, જેને હવે ન્યુ ઝેલેન્ડ કહેવામાં આવે છે". 1840 લેટર્સ પેટન્ટે ન્યુઝીલેન્ડને બ્રિટિશ વસાહત તરીકે સ્થાપિત કર્યું અને ન્યુઝીલેન્ડના "મુખ્ય ટાપુઓ" પર દાવો કર્યો, જે તે સમયે તેમના સામાન્ય નામો દ્વારા ઓળખાતા હતાઃ ઉત્તરીય ટાપુ (ઉત્તર ટાપુ), મધ્ય ટાપુ (દક્ષિણ ટાપુ) અને સ્ટુઅર્ટ ટાપુ અથવા "દક્ષિણ ટાપુ". લેટર્સ પેટન્ટે આયર્લેન્ડના પ્રાંતોના નામ પરથી ન્યૂ અલ્સ્ટર, ન્યૂ મુનસ્ટર અને ન્યૂ લિનસ્ટર ટાપુઓનું નામ બદલવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. ન્યુ ઝિલેન્ડના પ્રારંભિક પ્રાંતો માટે ન્યૂ અલ્સ્ટર, ન્યૂ મુનસ્ટર અને ન્યૂ લિનસ્ટરનો પણ ઉપયોગ થતો હતો, પરંતુ આ નામો ટકી શક્યા ન હતા. 1830ના દાયકામાં સાઉથ આઇલેન્ડનો ઉપયોગ મિડલ આઇલેન્ડના વિકલ્પ તરીકે થતો હતો અને 1907 સુધીમાં તે સામાન્ય નામ બની ગયું હતું. ઉત્તર અને દક્ષિણ ટાપુના નામો સત્તાવાર ઘોષણાને બદલે સામાન્ય ઉપયોગ દ્વારા ઉદ્ભવ્યા હતા અને 2009 માં જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું કે તેમને ક્યારેય ઔપચારિક બનાવવામાં આવ્યા ન હતા. 2013 માં, બે મુખ્ય ટાપુઓ માટે વૈકલ્પિક નામોને ઔપચારિક બનાવવામાં આવ્યા હતા, જેમ કે નોર્થ આઇલેન્ડ અથવા તે ઇકા-એ-માઉઇ, અને સાઉથ આઇલેન્ડ અથવા તે વાઇપૌનમુ, જેમાં અંગ્રેજી અથવા માઓરી નામનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો અથવા બંનેનું સંયોજન હતું. ઘણા માઓરી સ્થળના નામો ઐતિહાસિક અથવા પૌરાણિક મહત્વ ધરાવે છે. તેમનો અર્થ હંમેશા શાબ્દિક અનુવાદો પરથી સ્પષ્ટ થતો નથી, પરંતુ કેટલાક અર્થઘટનો મૌખિક પરંપરામાંથી પસાર થયા છે. યુરોપિયનોના આગમન પહેલાં, સ્થળના નામો ઘણીવાર નોંધપાત્ર અથવા ઐતિહાસિક ઘટનાઓની યાદ અપાવતા હતા, સ્થળની વિશેષતાઓનું વર્ણન કરતા હતા અથવા પરંપરાગત હવાઇકી નામો અથવા દંતકથાઓમાંથી મેળવેલા હતા. યુરોપીયન આગમન પછી ઘણા સ્થળો યુરોપીયન શબ્દોના માઓરી સંસ્કરણો અથવા મૂળ માઓરી નામોના નબળા ઉચ્ચારિત સંકોચનનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા નામો હેઠળ જાણીતા બન્યા. કુપે, નગાહુએ અને ટોઈ જેવા પ્રારંભિક માઓરી સંશોધકોએ ન્યુઝીલેન્ડની ઘણી દરિયાકાંઠાની વિશેષતાઓના નામ આપ્યા હતા. પછીના યુરોપીયન સંશોધકોની જેમ, તેમણે વસ્તુઓને પોતાના, તેમના પરિવારના સભ્યો અને નવા શોધાયેલા સ્થળો પર બનેલી ઘટનાઓના નામ આપ્યા. કહુમાતામોમોએ મનુકા બંદરનું નામ મનુકાઉ હિસ્સાના નામ પરથી રાખ્યું હતું, જેનો ઉપયોગ તેઓ આ વિસ્તારની માલિકીનો દાવો કરવા માટે કરતા હતા, અને કૈપારા બંદરનું નામ તેઓ ત્યાં ખાતા પેરા ફર્નના નામ પરથી રાખ્યું હતું (કાઈ એટલે ખોરાક). વેલિંગ્ટન બંદરનું માઓરી નામ, તે વ્હાંગાનુઇ એ તારા (તારાનું મહાન બંદર), કુપેના પૌત્ર અને કેટલાક સ્થાનિક આઈવીના પૂર્વજ તારા પરથી ઉતરી આવ્યું છે. પોલિનેશિયન સ્થળાંતર દરમિયાન મુલાકાત લેવાયેલા અન્ય ટાપુઓના નામો ન્યુઝીલેન્ડના કેટલાક સીમાચિહ્નો સાથે જોડાયેલા છે, ઉદાહરણ તરીકે રારોટોકા ટાપુ (રારોટોન્ગાથી) અને તૌહિતી (તાહિતીથી). વ્હાકાટાને, રંગિતોટો ટાપુ, તાઉપો, ઉરેવેરા, ન્ગોંગોટાહા અને ટિકિતાપુ એ તમામ સ્મારક ઘટનાઓ છે જે વહેલા આગમન દરમિયાન બની હતી, જેમાંથી ઘણી હવે ભૂલી ગઇ છે. મકેતુ અને માઉન્ટ મોહાઉ હવાઇકીના સ્થળો સાથે જોડાયેલા કેટલાક બાકીના નામોમાંથી બે છે. નામોમાં પોલિનેશિયન પૌરાણિક કથાઓનો ઉપયોગ વધુ સ્પષ્ટ છે, જેમાં ટેન (વન દેવ) અન્ય લોકો વચ્ચે ઓટાને અને તનેતુઆને તેમનું નામ આપે છે. વર્ણનાત્મક શબ્દો ઘણીવાર સ્થળના નામના ભાગ રૂપે જોવા મળે છે. વ્હાંગાનુઇનો અર્થ થાય છે "પહોળું નદી-મુખ" અને વાઇકાને કના અથવા ફ્લેટહેડ મલેટને પકડવા માટે સારું પાણી સૂચવે છે. યુરોપીયન આગમનથી માઓરીને ખ્રિસ્તી ધર્મનો સંપર્ક થયો, જેના કારણે હિરુહરામા, પેટાને અને હમારિયાની વસાહતો થઈ-જેનું નામ અનુક્રમે બાઈબલના જેરૂસલેમ, બેથાની અને સમરિયાના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું. રાનાના, એટેની અને કરેપોનીયા વસાહતોના નામ લંડન, એથેન્સ અને કેલિફોર્નિયાના માઓરી ભાષાના અંદાજોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. માઓરીના વંશજો, મોરિઓરી, ઇ. સ. 1500માં ચાથમ ટાપુઓ (મુખ્ય ભૂમિ ન્યુઝીલેન્ડના પૂર્વીય દરિયાકાંઠાથી દૂર) માં સ્થળાંતરિત થયા અને તેમને રેકોહુ (મિસ્ટી સન) નામ આપ્યું. 1835ના અમુક સમય પહેલાં મુખ્ય ભૂમિ માઓરી લોકો રેકોહુ ખાતે સ્થાયી થયા હતા અને મુખ્ય ટાપુના નામ સાથે વસાહત, વ્હારેકૌરીના નામને મૂંઝવણમાં મૂકી દીધું હતું. ત્યારથી તે માઓરીમાં વ્હારેકૌરી તરીકે ઓળખાય છે. વસાહતી માન્યતા પછી પ્રારંભિક યુરોપિયનોએ મોટાભાગના મૂળ માઓરી નામોને તેમના પોતાના સાથે બદલ્યા હતા, જોકે તેમણે કેટલાક માઓરી નામો જાળવી રાખ્યા હતા, ખાસ કરીને ઉત્તર ટાપુના ઉત્તર અને મધ્ય પ્રદેશોમાં. રોયલ જિયોગ્રાફિક સોસાયટી ઓફ લંડન 1894 સુધી સ્થળોના નામો માટે જવાબદાર હતી જ્યારે ન્યુઝીલેન્ડના ગવર્નરને સત્તા આપવામાં આવી હતી. ભાવિ વડા પ્રધાન જોસેફ વોર્ડે 1894માં એક સુધારો રજૂ કર્યો હતો જેમાં કોઈપણ નવી સુવિધાઓ માટે માઓરી નામોને પ્રાધાન્ય આપવામાં આવ્યું હતું અને ખોટી જોડણીવાળા નામોમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી (જોકે આ હંમેશા થતું ન હતું). 1924માં સરકાર દ્વારા સ્થળના નામો અંગે સલાહ આપવા માટે માનદ ભૌગોલિક બોર્ડ ઓફ ન્યુઝીલેન્ડની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી અને 1946માં ન્યુઝીલેન્ડ સંસદે ન્યુઝીલેન્ડ ભૌગોલિક બોર્ડ (એનઝેડજીબી) ની સ્થાપના કરી હતી અને તેને માઓરી અને અંગ્રેજી નામો બદલવા અથવા અમલમાં મૂકવાની સત્તા આપી હતી. કોઈપણ વ્યક્તિ બોર્ડને ભૌગોલિક નામનો પ્રસ્તાવ મૂકી શકે છે, જે સ્થાનિક માઓરીની સલાહ લે છે અને નામને સત્તાવાર બનાવવું જોઈએ કે નહીં તે નક્કી કરતા પહેલા જાહેર રજૂઆતોને મંજૂરી આપે છે. સંસદના કાયદા દ્વારા પણ નામોને સત્તાવાર બનાવી શકાય છે. એનઝેડજીબીએ ન્યુઝીલેન્ડના તમામ સત્તાવાર ભૌગોલિક નામોની જાહેર યાદી રાખવી જરૂરી છે. એનઝેડજીબી માઓરી સ્થળના નામોને પસંદ કરે છે અને જો સમય જતાં તેમાં ફેરફાર થયો હોય તો મૂળ માઓરી નામને પુનઃસ્થાપિત કરવાનું જુએ છે. જો બંને નામોને સમાન રીતે મહત્વપૂર્ણ ગણવામાં આવે તો સ્થળને બેવડા અથવા વૈકલ્પિક નામો આપી શકાય છે. બોર્ડ એક જ નામ ધરાવતી જગ્યાઓને પસંદ કરે છે અને આખરે માત્ર માઓરી નામનો ઉપયોગ કરવાનું લક્ષ્ય રાખે છે. વૈકલ્પિક નામો એ છે કે જ્યાં સત્તાવાર રીતે ક્યાં તો નામનો ઉપયોગ કરી શકાય છે (ઉદાહરણ તરીકે, નોર્થ આઇલેન્ડ અને તે ઇકા-એ-માઉઇ) અને બેવડા નામો એ છે કે જ્યાં બંને નામોનો એકસાથે ઉપયોગ થવો જોઈએ (માટિઉ/સોમ્સ આઇલેન્ડ). 1998 માં, નાગાઈ તહુ સંધિના દાવાના પતાવટના પરિણામે, ન્યુઝીલેન્ડનો સૌથી ઊંચો પર્વત સત્તાવાર રીતે ઓરાકી/માઉન્ટ કૂક બન્યો. કેટલાક અંગ્રેજી બેવડા નામો પણ છે, જેમાં વેલિંગ્ટન હાર્બર સત્તાવાર રીતે પોર્ટ નિકોલ્સન તરીકે પણ ઓળખાય છે. માઓરી જૂથોએ ખોટી જોડણીવાળા અથવા ઉચ્ચારિત માઓરી ભાષાના સ્થળના નામોને સુધારવા માટે ઝુંબેશ ચલાવી છે. 2000માં ભૌગોલિક બોર્ડે વેલિંગ્ટનના ઉપનગર હટાઇતાઈનું નામ બદલીને વટાઇતાઈ (એક તનિવા (દરિયાઈ રાક્ષસ) નું નામ જે દંતકથા કહે છે કે વેલિંગ્ટન બંદરમાં રહેતો હતો) કરવાના સ્થાનિક આઈવીઆઈ સૂચનને નકારી કાઢ્યું હતું. 2009માં એનઝેડજીબીએ વાંગાનુઇ શહેરનું નામ બદલીને વાંગાનુઇ કરવાની ભલામણ કરી હતી કારણ કે આ શહેરનું નામ મૂળ રૂપે વાંગાનુઇ નદી પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું અને વાંગા શબ્દ માઓરી શબ્દકોશમાં નથી. સરકારે 2009માં પછીથી "વાંગાનુઇ" અને "વાંગાનુઇ" બંનેને વૈકલ્પિક સત્તાવાર નામો તરીકે સ્વીકારવાનો નિર્ણય લીધો હતો. "વાંગાનુઇ" જોડણી સ્થાનિક માઓરીના ડાયાલેક્ટિકલ ઉચ્ચારણને પ્રતિબિંબિત કરવા માટે ઉદ્ભવી હોઈ શકે છે, જે 'વ્હ' (અન્ય બોલીઓમાં "એફ" જેવા અવાજ) નો ઉચ્ચાર કરે છે-એક ગ્લોટલાઈઝ્ડ "ડબલ્યુ". યુરોપીયન નામો તસ્માને ન્યુઝીલેન્ડના પશ્ચિમ કિનારે સફર કરતી વખતે કેટલીક ભૌગોલિક વિશેષતાઓના નામ આપ્યા હતા. મર્ડરર્સ બે જેવા ઘણા લાંબા સમય સુધી ટકી શક્યા ન હતા, જ્યારે કેપ મારિયા વાન ડાયમેન (બટાવિયાના ગવર્નરની પત્ની) અને બે ઓફ આઇલેન્ડ્સ જેવા કેટલાક હજુ પણ ઉપયોગમાં છે. કૂકે તેમની સફરમાં બે ઓફ પ્લેન્ટી, થ્રી કિંગ્સ આઇલેન્ડ્સ, પોવર્ટી બે, કેપ ફેરવેલ, ક્વીન ચાર્લોટ સાઉન્ડ, માઉન્ટ એગમોન્ટ અને બેંક્સ પેનિનસુલા સહિત અન્ય ઘણા નામ આપ્યા હતા. કેપ કિડનાપર્સ કૂકના ક્રૂ સભ્યોમાંથી એકનું અપહરણ કરવાના માઓરી પ્રયાસની યાદ અપાવે છે. જ્યુલ્સ ડુમોન્ટ ડી 'ઉરવિલેએ તેમાંથી પસાર થયા પછી ફ્રેન્ચ પાસ નામ આપ્યું હતું. સંશોધકોએ માઉન્ટ તાસ્માન, તાસ્માન ગ્લેશિયર, તાસ્માન પ્રદેશ, કૂક સ્ટ્રેટ, માઉન્ટ કૂક અને ડી 'ઉરવિલ ટાપુ સહિત ઘણા સ્થળોએ તેમના નામો આપ્યા હતા. કોરોમંડલ, ચાથમ અને પેગાસસ જહાજોએ 1791 અને 1820ની વચ્ચે ન્યુઝીલેન્ડના કિનારાઓની મુલાકાત લીધી હતી અને તેનો ઉપયોગ કોરોમંડલ દ્વીપકલ્પ, ચાથમ ટાપુઓ, પેગાસસ ખાડી અને પોર્ટ પેગાસસ નામ આપવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો. સ્ટુઅર્ટ ટાપુનું નામ પેગાસસ પર સવાર પ્રથમ અધિકારીના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું. મોટાભાગના યુરોપીયન નામો 1840 થી 1910 દરમિયાન આવ્યા હતા અને વસાહતી સંગઠનો અથવા પ્રાંતીય સરકારો માટે કામ કરતા સર્વેક્ષકો દ્વારા આપવામાં આવ્યા હતા. વસાહતી સંગઠનોના પ્રાયોજકો (હટ વેલી, વેકફિલ્ડ, પોર્ટ ચાલ્મર્સ, એશબર્ટન), જહાજો (બોમ્બે), સરકારી અધિકારીઓ (ફેધરસ્ટન, રોલસ્ટન, ઇન્વરકાર્ગિલ), રાજકારણીઓ (ફોક્સટન, ફોક્સ ગ્લેશિયર, ગિસબોર્ન) અને ચર્ચના નેતાઓ (સેલ્વિન) ને નામો સ્વીકારે છે. ઓકલેન્ડ, નેપિયર, હેસ્ટિંગ્સ, હેવલોક, વેલિંગ્ટન, પિક્ટન, માર્લબોરો, નેલ્સન અને બ્લેનહેમ સાથે લશ્કરી નાયકો અને પ્રખ્યાત લડાઈઓ લોકપ્રિય સ્થળના નામો હતા. બ્રિટિશ રાજકારણીઓ અને રાજવીઓએ રસેલ, પાલ્મરસ્ટન, ક્રોમવેલ, ક્વીન્સટાઉન અને એલેક્ઝાન્ડ્રાને તેમના નામો આપ્યા હતા, જ્યારે ફ્રાન્ઝ જોસેફનું નામ ઑસ્ટ્રિયન સમ્રાટના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. શહેરો અથવા ભૌગોલિક લક્ષણો કરતાં શેરીઓ માટે શાહી નામો વધુ લોકપ્રિય છે, જો કે ઓકલેન્ડ અને વેલિંગ્ટન બંનેમાં માઉન્ટ વિક્ટોરિયા છે. ગોરનું નામ ગવર્નર થોમસ ગોર બ્રાઉનના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે અને જ્યોર્જ ગ્રેનું નામ ગ્રેટાઉન, ગ્રેમાઉથ, ગ્રે લિન અને ઘણી કુદરતી લાક્ષણિકતાઓ માટે વપરાય છે. પ્રમાણમાં થોડા નામો બ્રિટિશ નગરોમાંથી લેવામાં આવ્યા છે, જેમાં ડુનેડિન (એડિનબર્ગ પછી-સ્કોટિશ ગેલિકમાં ડન ઇડેન), ન્યૂ પ્લાયમાઉથ અને કેન્ટરબરી પ્રાંત સૌથી નોંધપાત્ર છે. ઘણા અંતર્દેશીય સ્થળો (હેલેન્સવિલે, ડાર્ગવિલે, મોરિન્સવિલે, બુલ્સ, માસ્ટરટન અને લેવિન સહિત) નું નામ પ્રારંભિક વસાહતીઓના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું. મેકેન્ઝી કન્ટ્રીનું નામ ઘેટાં ચોરનાર પરથી લેવામાં આવ્યું છે અને કિંગ કન્ટ્રી એ પ્રદેશનો સંદર્ભ આપે છે જ્યાં માઓરી રાજાએ ઘણા વર્ષો સુધી વસાહતી સરકારનો વિરોધ કર્યો હતો. પર્વતો અને ઘાટોનું નામ તેમના શોધકો (હેસ્ટ, લેવિસ) અથવા વૈજ્ઞાનિકો (ન્યૂટન, લાયલ) ના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું. અન્ય નામો વર્ણનાત્મક હતા, જેમ કે વુડવિલે, આઇલેન્ડ બે, રિવર્ટન, વ્હાઇટક્લિફ્સ અને બ્લફ. કેટલાક નામો અંગ્રેજી અથવા માઓરી સિવાયની અન્ય ભાષાઓમાં વર્ણનો પરથી ઉતરી આવ્યા છે, ઉદાહરણ તરીકેઃ મિરામાર, જેનો અર્થ સ્પેનિશમાં "દરિયાનું દૃશ્ય" થાય છે; અને ઇંચબોની, જેનો અર્થ થાય છે "સુંદર" (લાલેન્ડ્સમાં બોની) "ટાપુ" (સ્કોટિશ ગેલિકમાં ઈનિસ). પ્રાદેશિક પેટર્ન ઘણા સ્કોટિશ નામો ઓટાગો અને સાઉથલેન્ડ (લેમરલોઝ, ઇન્વરકાર્ગિલ, વેડરબર્ન, ગ્લેનફોલોચ) માં જોવા મળે છે અને સ્કોટિશ વસાહતીઓ પણ ક્રાઇસ્ટચર્ચમાં રિકાર્ટન અને એવોન નદી તરીકે ઓળખાય છે. કેન્ટરબરીમાં ક્રાઇસ્ટચર્ચ અને ઓક્સફર્ડ સાથે તેના નામકરણનો અંગ્રેજી સ્વાદ છે, પરંતુ સમગ્ર અકારોઆ વિસ્તારમાં બેલફાસ્ટ અને ફ્રેન્ચ નામો પણ છે. સ્કેન્ડિનેવિયન સ્થળાંતરકારોએ ડેનેવિર્કે અને નોર્સવુડ સાથે સિત્તેર માઈલ બુશમાં તેમની છાપ છોડી હતી અને ઓકલેન્ડ અને વેલિંગ્ટનના કેટલાક ઉપનગરો અને શેરીઓ ઓસ્ટ્રેલિયન સ્થળાંતર (ફૂટસ્ક્રે અને બોટની ડાઉન્સ) ને પ્રતિબિંબિત કરે છે. વેલિંગ્ટનમાં ખંડલ્લાહ અને ક્રાઇસ્ટચર્ચમાં કશ્મીરી (કાશ્મીર) સાથે ન્યુઝીલેન્ડના સ્થળના નામકરણમાં એશિયાનો બહુ ઓછો પ્રભાવ છે, જે ભારતીય પ્રભાવને બદલે બ્રિટિશ શાહી જોડાણોને પ્રતિબિંબિત કરે છે. બિનસત્તાવાર નામો ન્યુઝીલેન્ડના ઘણા સ્થળના નામોને એનઝેડજીબી દ્વારા ક્યારેય સત્તાવાર રીતે મંજૂરી આપવામાં આવી નથી. તેઓ કાં તો બોર્ડના અધિકારક્ષેત્ર (વસાહતો, દીવાદાંડી) ની બહાર આવે છે અથવા બોર્ડની સ્થાપના પહેલાં સામાન્ય નામો હતા અને ક્યારેય સત્તાવાર રીતે ઔપચારિક કરવામાં આવ્યા નથી. બિનસત્તાવાર નોંધાયેલા નામોને "ઓછામાં ઓછા બે જાહેરમાં ઉપલબ્ધ અધિકૃત પ્રકાશનો અથવા ડેટાબેઝમાં દેખાતા નામો" તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે. નોંધાયેલા નામોમાં મુખ્ય શહેરો (વેલિંગ્ટન, ઓકલેન્ડ, હેમિલ્ટન, ક્રાઇસ્ટચર્ચ), પર્વતો (માઉન્ટ તસ્માન, માઉન્ટ ડેમ્પિયર), ટાપુઓ (ઓકલેન્ડ ટાપુઓ, ગ્રેટ બેરિયર ટાપુઓ) અને અન્ય ઘણી ભૌગોલિક વિશેષતાઓનો સમાવેશ થાય છે. ન્યૂઝીલેન્ડ અને તેના વિવિધ ભાગોએ વર્ષોથી વિવિધ બોલચાલની ભાષાઓમાં નામો મેળવ્યા છે. 19મી સદીના અંતમાં ન્યુઝીલેન્ડના બિનસત્તાવાર નામોમાં "માઓરીલેન્ડ" અને "ગોડ્સ ઓન કન્ટ્રી" નો સમાવેશ થાય છે. પહેલું મજૂર ચળવળમાં વ્યાપકપણે બન્યું હતું અને પ્રારંભિક મજૂર અખબારનું નામ માઓરીલેન્ડ વર્કર રાખવામાં આવ્યું હતું. પ્રીમિયર રિચાર્ડ જ્હોન સેડન (સત્તામાં 1893-1906) એ "ગોડ્સ ઓન કન્ટ્રી" ને લોકપ્રિય બનાવ્યું. 20મી સદીમાં બંને નામો લોકપ્રિયતામાંથી બહાર નીકળી ગયા હતા, જોકે "ગોડ્સ ઓન કન્ટ્રી" (અથવા "ગોડઝોન") હજુ પણ પ્રસંગોપાત જોવા મળે છે. દેશ માટે લેટિન નામોમાં ઝિલેન્ડિયા અને નોવા ઝિલેન્ડિયાનો સમાવેશ થાય છે. ઘણા શહેરો અને નગરોમાં અગ્રણી લક્ષણ અથવા જેના પર પ્રમોટરો ભાર મૂકવા માંગે છે તેના આધારે ઉપનામો હોય છે. ક્રાઇસ્ટચર્ચને "ગાર્ડન સિટી" તરીકે બઢતી આપવામાં આવી છે અને ઓકલેન્ડને સામાન્ય રીતે "સેઇલ્સનું શહેર" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. "હેમિલટ્રોનઃ સિટી ઓફ ધ ફ્યુચર" શહેરના સૂત્ર માટે સૂચવવામાં આવ્યા બાદ હેમિલ્ટને "ધ ટ્રોન" ઉપનામ મેળવ્યું હતું. તેના તીવ્ર અને અણધારી પવનને કારણે વેલિંગ્ટનને "પવનયુક્ત શહેર" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. પીટર જેક્સનની ધ લોર્ડ ઓફ ધ રિંગ્સ ફિલ્મોની રજૂઆત પછી, ફિલ્મોના કાલ્પનિક સેટિંગ પછી ન્યુઝીલેન્ડને કેટલીકવાર "મિડલ-અર્થ" કહેવામાં આવે છે. ફિલ્મોના નિર્માણનું કેન્દ્ર વેલિંગ્ટનને કેટલીકવાર મિડલ-અર્થ કહેવામાં આવતું હતું અને પ્રથમ ફિલ્મના પ્રકાશનની આસપાસ લગભગ એક અઠવાડિયા સુધી સ્થાનિક અખબાર ધ ઇવનિંગ પોસ્ટે પોતાનું નામ બદલીને ધ મિડલ અર્થ પોસ્ટ રાખ્યું હતું. હોબ્બિટોનના ઘણા દ્રશ્યોના સ્થાનની નજીક આવેલા માતામાતા નગરનું નામ બિનસત્તાવાર રીતે "હોબ્બિટોન" રાખવામાં આવ્યું હતું. વેલિંગ્ટનમાં ફિલ્મ-ઉદ્યોગના વિકાસને કારણે "વેલ્લીવુડ" ઉપનામ મળ્યું છે, અને જાહેર પ્રતિકાર અને સંભવિત કૉપિરાઇટ ઉલ્લંઘનને કારણે એરપોર્ટ નજીક "હોલીવુડ" શૈલીનું ચિહ્ન ઊભું કરવાની દરખાસ્તને પલટી દેવામાં આવી હતી. સંખ્યાબંધ નગરોએ લાસ વેગાસના "વધુ ઉત્તેજક" શહેર સાથે તેમની સરખામણી કરતા વ્યંગાત્મક ઉપનામો મેળવ્યા છે; રોટોરુઆ માટે "રોટોવેગાસ", એશબર્ટન માટે "અશ્વેગાસ" અને ઇન્વરકાર્ગિલ માટે "ઇન્વરવેગાસ". અન્ય વિસ્તારોમાં ઉપનામ અથવા લોકપ્રિય હોદ્દો છે જે સંક્ષિપ્ત શબ્દો અથવા માઓરી નામની ગૂંચવણ પર આધારિત છે. ન્યુઝીલેન્ડના લોકો કેટલીકવાર તારાનાકી પ્રદેશને "ધ નકી", પામરસ્ટન નોર્થને "પાલ્મી", ગિસબોર્નને "ગિઝી", કાર્ડ્રોનાને "કાર્ડી", પરાપરામુને "પરાપરમ", વાઇમાકરીરીને "વાઇમક" અને પેકાકારિકીને "પાઈ-કોક" તરીકે ઓળખાવે છે. વાઇકિકામુકાઉ ("શા માટે મૂ-ગાયને લાત મારવી") એ ન્યુઝીલેન્ડના એક નાના ગ્રામીણ નગર અથવા વિસ્તારનું સામાન્ય નામ છે. ન્યુઝીલેન્ડમાં સ્થળના નામની વ્યુત્પત્તિઓની સૂચિ સ્કોટિશ નામ નોંધો અને સંદર્ભો સાથે ન્યુઝીલેન્ડમાં સ્થાનો નોંધો સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ સ્થળ નામો અને શેરી નામો-ન્યુઝીલેન્ડ ભૌગોલિક બોર્ડ વિશેની માહિતી, નોંધાયેલા અને સત્તાવાર નામોના ડેટાબેઝ અને જમીનની માહિતી ન્યુઝીલેન્ડ ન્યુઝીલેન્ડ સત્તાવાર ભૌગોલિક નામોના ગેઝેટિયરમાંથી અન્ય સંબંધિત માહિતી-ન્યુઝીલેન્ડના તમામ સત્તાવાર ભૌગોલિક નામો ધરાવતી પીડીએફ અને સ્પ્રેડશીટ્સની કડીઓ. ભૌગોલિક નામકરણ વિવાદો