A Little Woman
"અ લિટલ વુમન" (જર્મનઃ Eine kleine Frau) ફ્રાન્ઝ કાફ્કાની ડિસેમ્બર 1923 અને જાન્યુઆરી 1924ના અંતની વચ્ચે લખાયેલી ટૂંકી વાર્તા છે. તે સૌપ્રથમ 20 એપ્રિલ 1924ના રોજ પ્રેગર ટેગબ્લેટના ઇસ્ટર પૂરકમાં પ્રકાશિત થયું હતું. તેમની અંતિમ માંદગી દરમિયાન કાફ્કાએ તેમના મૃત્યુ પછી વેરલાગ ડાઈ શ્મીડે દ્વારા પ્રકાશિત સંગ્રહ એ હંગર આર્ટિસ્ટ (ઈન હંગરકન્સ્ટલર) માં સમાવેશ કરવા માટે વાર્તાના પુરાવાઓને સુધાર્યા હતા. વાર્તાનો સારાંશ આ વાર્તાની શરૂઆત એક ચિંતિત યુવતીના વિગતવાર વર્ણનથી થાય છે. સ્ત્રી કોઈક કારણોસર કથાવાચકથી નિરાશ થઈ જાય છે જેને તે સમજી શકતો નથી કારણ કે તેઓ અજાણ્યા છે. કથાવાચક પરિસ્થિતિનું ચિંતન કરે છે અને આશ્ચર્ય કરે છે કે નાની સ્ત્રીને તેના પ્રત્યેની ઓબ્સેસિવ હતાશાથી શું મદદ કરશે. તે માને છે કે આત્મહત્યા કરવાથી પણ તેના પર તેના ગુસ્સાને અસર થશે નહીં. કથાવાચકની વિશ્વસનીયતા આપવામાં આવતી નથી, અને કેટલીકવાર એવું સૂચન લાગે છે કે તે સ્ત્રીની બળતરાનો વાસ્તવિક સ્રોત નથી, પરંતુ માત્ર પોતાને તે જ માને છે. લેખનની પ્રક્રિયા સપ્ટેમ્બર 1923ના અંતમાં કાફ્કા ડોરા ડાયમન્ટ સાથે બર્લિન-સ્ટેગ્લિટ્ઝ ગયા જ્યાં તેમણે તેમની મકાનમાલિક પર આધારિત "અ લિટલ વુમન" લખ્યું હતું. પ્રકાશન ઇતિહાસ (અંગ્રેજીમાં) 1943; ફ્રાન્સિસ સી. ગોલ્ફિંગ દ્વારા અનુવાદિત, એક્સેંટ, સમર 1943, પીપી. 223-227. 1948; વિલ્લા અને એડવિન મુઇર દ્વારા અનુવાદિત, ધ પેનલ કોલોની, ન્યૂયોર્કમાં, સ્કોકેન બુક્સ, 320 પી. નોટ્સ 1924 ટૂંકી વાર્તાઓ ફ્રાન્ઝ કાફ્કાની ટૂંકી વાર્તાઓ મરણોપરાંત પ્રકાશિત થઈ