James of Venice
વેનિસના જેમ્સ કેથોલિક પાદરી અને બારમી સદીના એરિસ્ટોટલના નોંધપાત્ર અનુવાદક હતા. તેમને "બોએથિયસ પછી એરિસ્ટોટલનો પ્રથમ વ્યવસ્થિત અનુવાદક" કહેવામાં આવે છે. તેના વિશે વધુ માહિતી નથી. તેઓ ખાસ કરીને કોન્સ્ટેન્ટિનોપલમાં સક્રિય હતા; તેમણે 1125-1150 સમયગાળામાં પોસ્ટરીયર એનાલિટિક્સનો ગ્રીકમાંથી લેટિનમાં અનુવાદ કર્યો હતો. આ પશ્ચિમ યુરોપમાં અડધી સહસ્ત્રાબ્દીમાં પ્રથમ વખત ઉપલબ્ધ બન્યું જેને તે સમયે ન્યૂ લોજિક કહેવામાં આવતું હતું, બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો સંપૂર્ણ ઓર્ગેનન. તેમણે ફિઝિક્સ, ઓન ધ સોલ અને મેટાફિઝિક્સ (કાર્યનું સૌથી જૂનું જાણીતું લેટિન ભાષાંતર) નું પણ ભાષાંતર કર્યું હતું. 12મી સદીના લોજિકા નોવા નોટ્સ રેફરન્સ એલ. મિનિઓ-પેલેલો, "આઈકોબસ વેનેટિકસ ગ્રીકસઃ કેનોનિસ્ટ એન્ડ ટ્રાન્સલેટર ઓફ એરિસ્ટોટલ" ના લેટિન અનુવાદો પણ જુઓ. પરંપરા 8 (1952), 265-304 સ્ટેન એબબેસેન (1977). "પોસ્ટરીયર એનાલિટિક્સ પર જેકોબસ વેનેટિકસ અને એલેન્ચી પર તેરમી સદીના કેટલાક પ્રારંભિક ઓક્સફર્ડ માસ્ટર્સ". ગ્રીક અને લેટિન 2,1-9. બાહ્ય કડીઓ ઇટાલિયન અનુવાદકો ગ્રીક-લેટિન અનુવાદકો 12મી સદીના વેનેશિયન લોકો 12મી સદીના ઇટાલિયન રોમન કેથોલિક પાદરીઓ 12મી સદીના ઇટાલિયન લેખકો 12મી સદીના બીઝેન્ટાઇન લેખકો 12મી સદીના અનુવાદકો