The Scorpion God
ધ સ્કોર્પિયન ગોડ એ 1971માં પ્રકાશિત વિલિયમ ગોલ્ડિંગની ત્રણ નવલકથાઓનો સંગ્રહ છે. તેઓ બધા દૂરના ભૂતકાળમાં સ્થાપિત છેઃ પ્રાચીન ઇજિપ્તમાં "વીંછી ભગવાન", પ્રાગૈતિહાસિક આફ્રિકામાં "ક્લોન્ક ક્લોન્ક" અને પ્રાચીન રોમમાં "અસાધારણ દૂત". "ધ સ્કોર્પિયન ગોડ" નો મુસદ્દો લખવામાં આવ્યો હતો પરંતુ 1964માં તેને ત્યજી દેવામાં આવ્યો હતો, પુસ્તક માટે "ક્લોન્ક ક્લોન્ક" નવું લખવામાં આવ્યું હતું અને "એન્વોય એક્સ્ટ્રાઓર્ડિનરી" અગાઉ 1956માં પ્રકાશિત થયું હતું. "એન્વોય એક્સ્ટ્રાઓર્ડિનરી" ધ બ્રાસ બટરફ્લાય નામનું નાટક બન્યું જે પહેલા ઓક્સફર્ડમાં અને પછી લંડન અને ન્યૂયોર્કમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 1967માં 'ધ પિરામિડ' પછી ગોલ્ડિંગનું આ પ્રથમ પ્રકાશન હતું અને 1979માં 'ડાર્કનેસ વિઝિબલ' સુધીનું તેમનું છેલ્લું પ્રકાશન હતું, જે તેમણે 'સર્જનાત્મક નિષ્ક્રિયતા' ના લાંબા સમયગાળા પછી 1975માં લખવાનું શરૂ કર્યું હતું, જેની શરૂઆત તેમણે તે સમયે શરૂ કરેલી જર્નલમાં 'હિસ્ટ્રી ઓફ અ ક્રાઈસિસ' શીર્ષક હેઠળ વર્ણવવામાં આવી છે. ત્રણ નવલકથાઓ ઊંડા ભૂતકાળમાં તેમના સેટિંગ સિવાય અન્ય એક સામાન્ય વિષય દ્વારા બંધાયેલી છે કે કેમ તે અંગે વિવેચનાત્મક અભિપ્રાય અલગ પડે છે. લેઇગ્ટન હોડસન પ્રથમ બેને "કરચોરી કરતી પરંતુ વિરોધાભાસી કૃતિઓ" તરીકે વર્ણવે છે જે "અભિવ્યક્તિની અત્યંત ઘડવામાં આવેલી ફાજલતા" દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે અને ત્રીજી "હળવા, જોકે માત્ર મનોરંજન હેતુઓ માટે શામેલ નથી" તરીકે વર્ણવે છે. તેઓ એમ પણ કહે છે કે ત્રણ નવલકથાઓ વચ્ચેના વિષયની એકતા સીધી નથી, તેમ છતાં તેમને "માનવ વિચારસરણી પરના ધ્યાનની શ્રેણી" તરીકે વિચારી શકાય છે, એક ધર્મ વિશે, એક સામાજિક પ્રાણી તરીકે માણસ વિશે, અને એક "હસ્તક્ષેપ કરતી બુદ્ધિના સંભવિત જોખમો" વિશે. કેવિન મેકકેરોન એકીકૃત વિષયને "પ્રગતિના મુદ્દા" સાથે સંબંધિત હોવાનું બદલે જુએ છેઃ "વીંછી ભગવાન" એ લાયર તરીકે ઓળખાતા બહારના વ્યક્તિની ચિંતા કરે છે જે તેણે દાખલ કરેલા રાજ્યના સ્થાપિત ક્રમને પડકાર આપે છે; "ક્લોન્ક ક્લોન્ક", જે નવીનીકરણના સંભવિત મૂલ્ય વિશે વધુ આશાવાદી છે, પુરુષો અને સ્ત્રીઓ વચ્ચેના સંબંધોમાં કાલ્પનિક પ્રાગૈતિહાસિક પરિવર્તનને ધ્યાનમાં લે છે; અને "દૂત અસાધારણ" તકનીકી વિકાસના જોખમોને ધ્યાનમાં લે છે. ડોન ક્રોમ્પટન "ધ સ્કોર્પિયન ગોડ" અને "એન્વોય એક્સ્ટ્રાઓર્ડિનરી" વચ્ચેના સંબંધને નિશ્ચિત વિશ્વ દૃષ્ટિકોણના જોખમો સાથે તેમની ચિંતામાં જુએ છે પરંતુ અન્ય કોઈ જોડાણ જુએ છે, એમ કહીને કે "વ્યક્તિગત કાર્યો વચ્ચે સામાન્ય આધાર મેળવવા માટે હંમેશા મક્કમ વિશ્લેષણ કરી શકાય છે, પરંતુ આ ત્રણ વાર્તાઓ વિશિષ્ટ સમાજો સાથે સંબંધિત છે અને તેમની પાસેથી સ્વતંત્ર પાઠ લે છે". 1981માં જેમ્સ આર. બેકર સાથેની એક મુલાકાતમાં, ગોલ્ડિંગે પોતે કહ્યું હતું કે "જો તેમાં એકતા હોય તો તે ઇતિહાસની દુર્ઘટનાઓમાંની એક છે" અને તે એવી વસ્તુ નહોતી જે તેમણે પૂરી પાડવાનું નક્કી કર્યું હતું. તેમણે તેમના સંપાદકને લખેલા પત્રમાં એમ પણ કહ્યું હતું કે અન્ય બે વાર્તાઓ "ધ સ્કોર્પિયન ગોડ" અને "એન્વોય એક્સ્ટ્રાઓર્ડિનરી" થી ખૂબ જ અલગ હતી અને તેની જગ્યાએ પુસ્તકને પૂર્ણ કરવા માટે "ક્લોન્ક ક્લોન્ક" લખ્યું હતું. "ધ સ્કોર્પિયન ગોડ" ગોલ્ડિંગે નવલકથાનો પ્રથમ મુસદ્દો લખ્યો હતો, જેમાંથી આ સંગ્રહનું નામ 1964માં "ટુ કીપ નાઉ સ્ટિલ" શીર્ષક હેઠળ રાખવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ તે કેવી રીતે બહાર આવ્યું તેનાથી તેઓ નાખુશ હતા અને 1969ની શરૂઆત સુધી તેને ત્યજી દીધા હતા, જ્યારે તેમણે તેને ફરીથી શોધ્યું હતું અને ફેબર એન્ડ ફેબર ખાતેના તેમના સંપાદક ચાર્લ્સ મોન્ટિથ સમક્ષ તેનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જેમાં સૂચવવામાં આવ્યું હતું કે તેને "એન્વોય એક્સ્ટ્રાઓર્ડિનરી" સાથે મળીને પ્રકાશિત કરી શકાય છે. તેમણે અનેક રી-ડ્રાફ્ટ્સ પછી જુલાઈ 1970 સુધી તેની નકલ મોકલી ન હતી, તે સમયે તેનું અંતિમ શીર્ષક હતું. આ શીર્ષક લગભગ 3200-3000 ઇ. સ. પૂર્વેના રાજાઓ સાથે સંબંધિત છે. "લાયર" પાત્રનો હેતુ રાજા બનવાનો છે જેણે ઉપલા અને નીચલા ઇજિપ્તને એકીકૃત કર્યું અને પ્રથમ રાજવંશની સ્થાપના કરી. ગોલ્ડિંગ જાણતા હતા કે તે રાજા, મેનેસ, એ જ વ્યક્તિ છે કે કેમ તે અંગે ચર્ચા ચાલી રહી છે કે કેમ નારમેર (જેમના નામનો અર્થ "ડંખ મારનાર" હોઈ શકે છે) અને તે વિશે કે શું નારમેર એ જ વ્યક્તિ છે કે કેમ જે કિંગ સ્કોર્પિયન છે. વાર્તાના હેતુઓ માટે, તેઓ એક જ છે, અને મૃત્યુ પામતા પાદરીને "તે વીંછીની જેમ ડંખે છે" એમ કહેવાનો હેતુ આનો સંદર્ભ આપવાનો છે. તીવ્ર ગરમીમાં, ગ્રેટ હાઉસ (ફારુનનો શાબ્દિક અર્થ) નામનો માણસ, જેને ભગવાન તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે દર સાત વર્ષે તેના મહેલમાંથી, ખડકાળ આઉટક્રોપ પર અને પાછળની નીચી ઇમારતની આસપાસ એક ધાર્મિક દોડ કરે છે, જેથી ખાતરી થાય કે નદી વધશે અને ખેતરોને વાવેતર કરવા દેશે. તેની સાથે તેનો સેવક, લાયર પણ હોય છે. તેનો અગિયાર વર્ષનો પુત્ર, જે ફક્ત રાજકુમાર તરીકે ઓળખાય છે, તે એક વૃદ્ધ અંધ માણસ સાથે જોતો હોવાનું માનવામાં આવે છે, પરંતુ તેના બદલે તેની અવગણના કરી રહ્યો છે. રાજકુમાર ભગવાન બનવા માંગતો નથી, જેનો અર્થ છે તેની બહેન, પ્રીટી ફ્લાવર સાથે લગ્ન કરવા અને આકાશને પકડવાનો અને નદીને ઉપર ઉઠાવવાનો બોજ ઉઠાવવો. તે આંધળો પણ થઈ રહ્યો છે, એક હકીકત એ છે કે વૃદ્ધ માણસને જ્યારે તે ખબર પડે છે ત્યારે તે ગભરાઈ જાય છે, કારણ કે તે ભગવાનની ફરજો નિભાવવાની તેની ક્ષમતાને જોખમમાં મૂકે છે, જે કરવા માટે તેના પર આધાર રાખવામાં આવશે. જેમ જેમ ગ્રેટ હાઉસ લગભગ દોડ પૂરી કરી રહ્યું છે, થાકથી ભ્રમિત થઈને, તે અંધ માણસની લાકડી સાથે અથડાય છે અને પડી જાય છે, કારણ કે અંધ માણસ તેને રાજકુમારની સ્થિતિ વિશે કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. રાજકુમાર તેના પર જૂઠ બોલવાનો આરોપ મૂકે છે અને પ્રીટી ફ્લાવરે તેને "ખાડામાં" મોકલી દીધો છે. ગ્રેટ હાઉસની દોડ પૂરી કરવામાં નિષ્ફળતા એક ભયંકર શકુન છે. જ્યારે નદી છેલ્લે પૂરતી ઊંચાઈએ પહોંચવામાં નિષ્ફળ ગઈ, ત્યારે તે સમયના ભગવાને ઝેર પીધું અને તેમના અનુયાયીઓ તેમના પછી મરણોત્તર જીવનમાં-શાશ્વત હવે-એક એવી સંભાવના જે તેઓ ખુશીથી સ્વીકારે છે પરંતુ જે જૂઠાણાને ડરાવે છે. બાદમાં, એક ભોજન સમારંભમાં, ગ્રેટ હાઉસ લાયરને નદીની બહારના કથિત સ્થળો વિશે તેના "જૂઠાણાં" કહેતા સાંભળવાનો આગ્રહ રાખે છે, જોકે તેણે તે પહેલાં પણ સાંભળ્યા છે. ધ લાયર સફેદ પુરુષો, સમુદ્ર, બરફ અને બરફનું વર્ણન કરે છે, જે ગ્રેટ હાઉસને ખૂબ જ મનોરંજક લાગે છે. પ્રીટી ફ્લાવર એક ધાર્મિક સ્ટ્રીપ્ટીઝ નૃત્ય કરે છે, જેમાં તેણી તેના પિતાને લલચાવવાની અપેક્ષા રાખે છે, જે હેડ મેન સાથે દારૂ પીવામાં અને ચેકર્સની રમત રમવામાં વધુ રસ ધરાવે છે. પ્રલોભન અસફળ છે, જે પ્રીટી ફ્લાવર માટે ઊંડુ અપમાન છે અને ગ્રેટ હાઉસ તરફથી વધુ નિષ્ફળતા છે. હેડ મેન સમજાવે છે તેમ, આ માટે "શરૂઆત" ની જરૂર છે, જેના વિશે ગ્રેટ હાઉસ ખુશ છે. તે ખુશીથી ઝેર પીવે છે, એક સુખદ અને શાશ્વત વર્તમાનના ચોક્કસ જ્ઞાનમાં, જ્યાંથી તે ખાતરી કરી શકશે કે આખરે નદી ઉદ્ભવે છે. નદી યોગ્ય રીતે વધે છે અને જ્યારે તે યોગ્ય ઊંચાઈ પર હોય ત્યારે તેને નીચલી ઈમારતના મધ્ય ખંડમાં દફનાવવામાં આવે છે. અન્ય લોકો ઝેર લેવા માટે અન્ય ચેમ્બરમાં જાય છે અને તેના નાઉમાં તેને પીરસવા માટે તૈયાર રહે છે. જૂઠો આ સામે સંઘર્ષ કરે છે, ધમકી આપે છે કે જો તેને પોતાનો જીવ લેવા માટે મજબૂર કરવામાં આવે તો તે જૂઠું નહીં બોલે. તેને હેડ મેન દ્વારા અશુદ્ધ જાહેર કરવામાં આવે છે અને 'સાફ' કરવા માટે ખાડામાં મોકલવામાં આવે છે. નદી સતત વધી રહી છે, જેનાથી વિનાશક પૂરનું જોખમ છે. પ્રિન્સ, જેને ગ્રેટ હાઉસના અનુગામી બનવા માટે તાલીમ આપવામાં આવી રહી છે, તે ભાગી જાય છે અને ખાડો શોધે છે, જ્યાં અંધ માણસ નિર્જલીકરણથી લગભગ મરી ગયો છે. તે જૂઠો સાથે વાત કરે છે, તેને ઠંડા સ્થળે લઈ જવા માટે કહે છે, અને જૂઠો તેને તેના ઝવેરાત અને દોરડા સાથે રાત્રે પાછા આવવાનો પ્રયાસ કરે છે. હેડ મેન પ્રીટી ફ્લાવર સાથે વાત કરી રહ્યો છે, અને અનુમાન કરે છે કે નદી હજુ પણ વધી રહી છે કારણ કે ગ્રેટ હાઉસ ગુસ્સે છે, પ્રીટી ફ્લાવરની તેને લલચાવવામાં નિષ્ફળતાને કારણે નહીં પરંતુ લાયર પ્રત્યેના પ્રીટી ફ્લાવરના આકર્ષણને કારણે, પ્રકૃતિના નિયમોની વિરુદ્ધ કંઈક છે કારણ કે તમામ લિંગ અને લગ્ન લોહીના સંબંધીઓ વચ્ચે હોવા જોઈએ. પ્રીટી ફ્લાવર જણાવે છે કે તે ખરેખર લાયર સાથે સંભોગ કરી રહી હતી, જેને હેડ મેન જાણતો ન હતો અને જે તેને હચમચાવે છે. રાજકુમાર તેની ભાગી જવાની યોજના માટે દોરડાની શોધમાં આવે છે, પરંતુ હેડ મેન સમજે છે કે તે શું હાંસલ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે અને લાયરને બોલાવ્યો છે, તેને ગ્રેટ હાઉસમાં જોડાવા માટે સમજાવવા અથવા દબાણ કરવાનો ઇરાદો ધરાવે છે, જેથી તેને ખુશ કરી શકાય. લાયર પ્રીટી ફ્લાવરને તેના બદલે તેને પતિ તરીકે લેવા માટે સમજાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, કારણ કે જો તે ગ્રેટ હાઉસ હોત તો બધી સ્ત્રીઓને તેને મંજૂરી આપવામાં આવી હોત અને તેમનો પ્રેમ હવે પ્રતિબંધિત ન હોત. તે એવો પણ દાવો કરે છે કે જો તક આપવામાં આવે તો તે નદીને પાછી ખેંચી શકશે. રાજકુમાર આ વિચારથી ખુશ થાય છે અને સુંદર ફૂલ ફાટેલું લાગે છે. હેડ મેન બે સૈનિકોને તેને મારી નાખવાનો આદેશ આપે છે પરંતુ જૂઠો તેમને હરાવી શકે છે અને પૂરના પાણીમાંથી છટકી શકે છે, આ પ્રક્રિયામાં હેડ મેનને મારી નાખે છે. તેના મૃત્યુ પામતા શબ્દોમાં, હેડ મેન કહે છે કે જૂઠો "વીંછીની જેમ ડંખે છે" અને તેની "મૃત્યુની ઇચ્છા" છે. વાર્તાના છેલ્લા શબ્દો પ્રીટી ફ્લાવરના છેઃ "બધા સમાન-આપણે વધુ સારું જઇએ અને તેની સાથે વાત કરીએ". નવા મૂડીકરણનું મહત્વ અકબંધ રાખવામાં આવ્યું છે. "ક્લોન્ક ક્લોન્ક" "ક્લોન્ક ક્લોન્ક" "ખાસ કરીને ધ સ્કોર્પિયન ગોડ માટે લખવામાં આવ્યું હતું". એક સમયે "ધ સ્કોર્પિયન ગોડ" અને "એન્વોય એક્સ્ટ્રાઓર્ડિનરી" ને બે નવી ટૂંકી વાર્તાઓ સાથે સંકલિત કરવાની યોજના હતી અને બાદમાં મોન્ટિથે ગોલ્ડિંગની અગાઉ પ્રકાશિત થયેલી બે ઘણી ટૂંકી વાર્તાઓનો ઉપયોગ કરવાનું સૂચન કર્યું હતુંઃ "મિસ પુલ્કિનહોર્ન" (એન્કાઉન્ટર, વોલ્યુમ 15, ઓગસ્ટ 1960, પૃ. 27-32) અને "ધ એંગ્લો સેક્સોન" (રાણી, 22 ડિસેમ્બર 1959, પૃ. 12-14 અને સંગ્રહ વિન્ટર ટેલ્સ 16,1970 માં, એલન ડુઆર્ટ મેકલીન દ્વારા સંપાદિત). ગોલ્ડિંગને લાગ્યું કે તેઓ ખૂબ જ અલગ છે-"જમણા હાથથી લખવામાં આવે છે જ્યારે સ્કૉર્પિઓન અને એન્વોય ડાબી બાજુથી લખવામાં આવે છે, જો તમે જોશો કે મારો અર્થ શું છે"-અને તેના બદલે "ક્લોન્ક ક્લોન્ક" લખ્યું. કેવિન મેકકેરોન "ક્લોન્ક ક્લોન્ક" ને "એક હાસ્ય કથા, અને કદાચ ગોલ્ડિંગે અત્યાર સુધી પ્રકાશિત કરેલી સૌથી આશાવાદી કાલ્પનિક કથા" તરીકે વર્ણવે છે. "એન્વોય એક્સ્ટ્રાઓર્ડિનરી" જ્યારે "ધ સ્કોર્પિયન ગોડ" અને "ક્લોન્ક ક્લોન્ક" પ્રથમ વખત "ધ સ્કોર્પિયન ગોડ" માં પ્રકાશિત થયા હતા, "એન્વોય એક્સ્ટ્રાઓર્ડિનરી" અગાઉ 1956 માં સંગ્રહના એક તૃતીયાંશ ભાગ તરીકે દેખાયો હતો, ક્યારેય નહીં, આયર એન્ડ સ્પોટિસવુડ દ્વારા પ્રકાશિત, જ્હોન વિન્ધામ દ્વારા "કન્સિડર હર વેઝ" અને મર્વિન પીક દ્વારા "બોય ઇન ડાર્કનેસ" સાથે. આ વાર્તા એક શોધકની છે જે ચીનની ચાર મહાન શોધોમાંથી ત્રણ (દારૂગોળો, હોકાયંત્ર અને પ્રિન્ટિંગ પ્રેસ) સાથે પ્રાચીન રોમમાં વરાળ એન્જિન લાવે છે. ગોલ્ડિંગે "એન્વોય એક્સ્ટ્રાઓર્ડિનરી" ને બીબીસી માટે રેડિયો નાટકમાં અને પછી 1957માં ધ બ્રાસ બટરફ્લાય નામના નાટકમાં રૂપાંતરિત કર્યું હતું. આ નાટક સૌપ્રથમ 1958 માં ઓક્સફર્ડમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં એલિસ્ટેર સિમ અને જ્યોર્જ કોલ લેઇટન હોડસન અભિનિત પ્રોડક્શનમાં નવલકથાની સરખામણી રિચાર્ડ ગાર્નેટના 1888 ના સંગ્રહ ધ ટ્વીલાઇટ ઓફ ધ ગોડ્સ એન્ડ અદર ટેલ્સના "ધ રિવાર્ડ્સ ઓફ ઇન્ડસ્ટ્રી" સાથે કરવામાં આવી હતી, જેમાં ત્રણ ચીની ભાઈઓ પશ્ચિમમાં છાપકામ, દારૂગોળો અને ચેસ લાવે છે, પરંતુ માત્ર ચેસ સ્વીકારવામાં આવે છે. વોલ્ટર સુલિવાનએ 1963માં ધ સેવની રિવ્યૂ માટે લખતા, ધ બ્રાસ બટરફ્લાયને "વિનોદી પરંતુ કોઈ પણ રીતે ગહન" અને "એન્વોય એક્સ્ટ્રાઓર્ડિનરી" ને "પ્રાચીન રોમ વિશેની ખૂબ સફળ નવલકથા" તરીકે વર્ણવી હતી. ગોલ્ડિંગ વિશેના તેમના પુસ્તકમાં, કેવિન મેકકેરોન કહે છે કે ધ બ્રાસ બટરફ્લાયને "ઘણી વાર હળવી તરીકે બરતરફ કરવામાં આવે છે" અને તે "પ્રગતિની ભયંકર કિંમત" વિશે વધુ કહે છે તેના માટે તેને શ્રેય આપવામાં આવે છે. પ્રકાશન ધ સ્કોર્પિયન ગોડની પ્રથમ હાર્ડકવર આવૃત્તિ યુકેમાં ફેબર એન્ડ ફેબર દ્વારા 25 ઓક્ટોબર 1971ના રોજ 12,000ની આવૃત્તિમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. યુ. એસ. ની પ્રથમ આવૃત્તિ () હાર્કોર્ટ બ્રેસ જોવાનોવિચ દ્વારા 26 જાન્યુઆરી 1972ના રોજ 7,486ની આવૃત્તિમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. યોગ્ય એડવાન્સિસ અંગે કેટલાક મતભેદ હતા. ગોલ્ડિંગને તેમની અગાઉની નવલકથા 'ધ પિરામિડ "માટે હરકોર્ટ પાસેથી 10,000 ડોલર મળ્યા હતા, પરંતુ' ધ સ્કોર્પિયન ગોડ" માટે તેમને 3,500 ડોલરની ઓફર કરવામાં આવી હતી. ગોલ્ડિંગના આગ્રહ પર આ રકમ વધારીને 5,000 ડોલર કરવામાં આવી હતી. યુકેમાં ફેબર એન્ડ ફેબર સાથે તેમને તે જ મળ્યું જે તેમણે ધ પિરામિડ માટે કર્યું હતુંઃ £500. સંદર્ભો વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ ધ સ્કોર્પિયન ગોડ William-Golding.co.uk વિલિયમ ગોલ્ડિંગ દ્વારા 1971 ના ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહો પરની ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહો ઇ. સ. પૂર્વે ચોથી સહસ્ત્રાબ્દીની કાલ્પનિક કથા