Beryozka (Russian retail store)
બેરીઓઝકા (રશિયનઃ βεριοσκα, શાબ્દિક અર્થમાં. "લિટલ બિર્ચ ટ્રી") એ સોવિયત યુનિયનમાં રાજ્ય સંચાલિત છૂટક દુકાનોની બે સાંકળોને લાગુ પડતું એકંદર નામ હતું જે વિદેશી ચલણના બદલામાં માલ વેચતા હતા. બેરીઓઝકા ચોકલેટ અને કેવિઅર જેવી વૈભવી ચીજવસ્તુઓનું વેચાણ કરતા હતા જે પરંપરાગત સોવિયેત બજારો અને દુકાનોમાં ઘણીવાર અનુપલબ્ધ અથવા પરવડે તેવી ન હતી. અંગ્રેજી ભાષાની જાહેરાતો અને સંકેતોમાં, જોડણી હંમેશા વધુ પરંપરાગત લિપ્યંતરણ "બેરિઓઝકા" ને બદલે "બેરિઓઝકા" હતી. બેરોઝકા 1964 અને 1990 ની વચ્ચે સોવિયત યુનિયનના વિસર્જન સુધી અસ્તિત્વમાં હતું. પૃષ્ઠભૂમિ 1921થી 1927 સુધી નવી આર્થિક નીતિ દરમિયાન સોવિયેત સંઘમાં વિદેશી ચલણનો વેપાર કાયદેસર હતો. જોકે, 1927માં આ વેપાર પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. છ મહિનાની જેલની સજા (ઘટનાઓ ધ ગોલ્ડન કેલ્ફ મૂવીમાં પ્રતિબિંબિત થઈ હતી) સાથે વિદેશી ચલણો (કાયદા દ્વારા અન્યથા નિર્દિષ્ટ ન હોય ત્યાં સુધી) રાખવાનું અને વેપાર કરવું ગેરકાયદેસર બન્યું હતું. આ સમયગાળા દરમિયાન જે વેપારીઓને ઘણીવાર એનઇપીમેન તરીકે ઓળખવામાં આવતા હતા તેમને રોજિંદા વાણિજ્યમાં તેનો ઉપયોગ કરવા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. આ નીતિના પરિણામે એવી જગ્યાઓ હોવી જરૂરી બની ગઈ જ્યાં વિદેશી ચલણમાં માલ ખરીદી શકાય. આ નાણાં સામાન્ય રીતે વિદેશમાં કમાતા કામદારો અથવા સોવિયેત સંઘની મુલાકાત લેનારા પ્રવાસીઓ અને પશ્ચિમી લોકો દ્વારા ખર્ચવામાં આવતા હતા. સોવિયેત રૂબલ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પરિવર્તનીય ન હતું અને સરકાર વિદેશમાંથી માલસામાન અને સેવાઓ ખરીદવા માટે વિદેશી હાર્ડ ચલણ માટે આતુર હતી અને સરકારે તેને નિશ્ચિત કિંમતે બદલી હતી જે ઘણીવાર વાજબી ન હતી. બેરોઝકાની દુકાનો આ ચલણનો કાર્યક્ષમ સ્રોત હતી. એક સાંકળ વેનેશપોસિલ્ટૉર્ગ (ફોરેન મેઇલ ઓર્ડર ટ્રેડ) ની હતી અને તે સોવિયેત નાગરિકો માટે બનાવાયેલી હતી જેમને તેમના પગારનો અમુક હિસ્સો વિદેશી ચલણમાં ચૂકવવામાં આવતો હતો અથવા વિદેશમાં સંબંધીઓ અથવા મિત્રો પાસેથી રેમિટન્સ મેળવવામાં આવતું હતું. પ્રાપ્તકર્તા દ્વારા અથવા સરકારી વચેટિયાઓ દ્વારા વિદેશી ચલણનું વિનિમય રૂબલ-મૂલ્યના વેનેશપોસિલ્ટોરગ ચેક માટે કરવું પડતું હતું. બીજી સાંકળ સીધા વિદેશી ચલણ માટે અને વેનેસ્ટોરગબેંક શ્રેણી ડી ચેક માટે માલ વેચતી હતી. આ દુકાનોમાં માત્ર વિદેશીઓ અને પક્ષના કાર્યકર્તાઓને જ પ્રવેશની મંજૂરી હતી. શરૂઆતમાં દુકાનોમાં ફક્ત આર. એસ. એફ. એસ. આર. અને કઝાકિસ્તાનના પ્રદેશમાં બેરીઓઝકા બ્રાન્ડિંગ હતું. સોવિયેત સંઘના અન્ય પ્રજાસત્તાકોમાં વિવિધ "રાષ્ટ્રીય વૃક્ષ" નામોનો ઉપયોગ થતો હતો. ઉદાહરણ તરીકે, યુક્રેનિયન એસએસઆરમાં તેમને બેલારુશિયન એસએસઆરમાં કશ્ટાન (ચેસ્ટનટ), ઇવુષ્કા ("ઇવા", વિલો માટે એક ટેન્ડર અલ્પાંશ), અઝરબૈજાન એસએસઆરમાં ચિનારા (ઓરિએન્ટલ પ્લેન) અને લાતવિયન એસએસઆરમાં ઝિન્ટાર્સ (એમ્બર) કહેવામાં આવતા હતા. આખરે આ તમામ દુકાનોને બેરીઓઝકા નામ હેઠળ પુનઃબ્રાન્ડેડ કરવામાં આવી. બેરીઓઝકા સ્ટોર્સ માત્ર મોટા શહેરોમાં જ હાજર હતા, ખાસ કરીને મોસ્કોમાં. વ્લાદિવોસ્તોક જેવા સોવિયેત બંદર શહેરોમાં અલગ અલ્બાટ્રોસ સ્ટોર્સ પણ હતા, જે વિદેશથી પરત ફરતા સોવિયેત ખલાસીઓને માલ વેચતા હતા. અલબાટ્રોસ સ્ટોર્સ ખલાસીઓ દ્વારા મેળવેલા વિદેશી ચલણના બદલામાં સોવિયેત નેવલ ફ્લીટ વિભાગ દ્વારા જારી કરાયેલા ટોર્ગમોર્ટ્રાન્સ ચેક માટે માલ વેચતા હતા. બેરીઓઝકા સ્ટોર્સ 1964માં ખોલવામાં આવ્યા હતા. તેમના પૂર્વગામીઓ 1930ના દાયકાના ટોર્ગસિન સ્ટોર્સ અને મોટા સોવિયેત ડિપાર્ટમેન્ટ સ્ટોર્સના અત્યંત બિનઅસરકારક વેનેશપોસિલ્ટોરગ વિભાગો હતા (દા. ત. સ્ટેટ યુનિવર્સલ સ્ટોર) કે જેણે સખત ચલણમાં ચૂકવણી કરતા ગ્રાહકો દ્વારા વિદેશથી કેટલોગ મેઇલ ઓર્ડરની મંજૂરી આપી હતી. 1990 ના દાયકાની શરૂઆતમાં બેરિઓઝકા સ્ટોર્સ અપ્રચલિત બની ગયા હતા જ્યારે રુબલ અન્ય ચલણો સાથે કન્વર્ટિબલ બની ગયું હતું. આ દુકાનોનું ખાનગીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું અને 1990ના દાયકાના મધ્યમાં મોટાભાગની દુકાનો બિન-સ્પર્ધાત્મક તરીકે બંધ કરવામાં આવી હતી. અન્ય ઘણા સમાજવાદી દેશોમાં સમાન છૂટક સાંકળો હતી, જેમ કે જર્મન ડેમોક્રેટિક રિપબ્લિકમાં ઇન્ટરશોપ્સ, પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનામાં ફ્રેન્ડશિપ સ્ટોર્સ અને પોલેન્ડમાં પેવેક્સ, જોકે આમાંની કેટલીક પ્રણાલીઓમાં વિદેશી ચલણ ધરાવતી કોઈપણ વ્યક્તિને ત્યાં ખરીદી કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. પૂર્વીય બ્લોક અર્થતંત્રો ટોર્ગસિન એ પુરોગામી જે 1930 ના પેવેક્સ પોલિશ સમકક્ષ ઇન્ટરશોપ પૂર્વ જર્મન સમકક્ષ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ "બેરીઓઝકામાં ખરીદીઃ સોવિયેત યુનિયનમાં ગ્રાહક સમાજ" (ઝીથિસ્ટોરિશે ફોર્સચુન્ગેન) "કેવી રીતે સોવિયેત નાગરિકોએ વિદેશી ચલણ સાથે દુર્લભ માલ ખરીદ્યો" સમાજવાદી દેશોમાં હાર્ડ ચલણની દુકાનો સોવિયેત યુનિયનની છૂટક કંપનીઓ 1964 માં સોવિયેત યુનિયનમાં 1964 માં સ્થપાયેલી સંસ્થાઓ