Help Yourself (Tom Jones song)
"હેલ્પ યોરસેલ્ફ" એ 1968માં વેલ્શ ગાયક ટોમ જોન્સ દ્વારા રેકોર્ડ કરાયેલું ગીત છે. આ ગીત જોન્સના સૌથી જાણીતા ગીતોમાંનું એક છે અને તેના મૂળ રનમાં યુકે સિંગલ્સ ચાર્ટમાં પાંચમા ક્રમે પહોંચ્યું હતું. તે આયર્લેન્ડ અને જર્મની બંનેમાં ચાર્ટમાં ટોચ પર હતું અને ઓસ્ટ્રેલિયામાં ટોચના સ્થાને ત્રણ અઠવાડિયા ગાળ્યા હતા. અમેરિકન સિંગલ નંબર 35 પોપ અને નંબર ત્રણ સરળ શ્રવણના બિલબોર્ડ શિખરો પર પહોંચ્યું, અને હજુ પણ પુખ્ત-માનક રેડિયો પર વ્યાપકપણે વગાડવામાં આવે છે. ચાર્ટ પરફોર્મન્સ વીકલી ચાર્ટ્સ યર-એન્ડ ચાર્ટ્સ ઓરિજિનલ સોંગ "હેલ્પ યોરસેલ્ફ" એ ઇટાલિયન ગીત "ગ્લી ઓચી મીઈ" ("માય આઇઝ") નું અંગ્રેજી ભાષાનું વર્ઝન છે, જે કાર્લો ડોનિડા દ્વારા મોગોલના ગીતો સાથે લખવામાં આવ્યું હતું અને મૂળરૂપે ડિનો (યુજેનિયો ઝામ્બેલી) અને વિલ્મા ગોઇચ બંને દ્વારા 1968ના સાનરેમો મ્યુઝિક ફેસ્ટિવલમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. બ્રિટિશ લેખક અને ગીતકાર જેક ફિશમેન (ઉર્ફ. લેરી ખાન) એ અંગ્રેજી ગીતો લખ્યા હતા, જેનો મૂળ ઇટાલિયન સાથે કોઈ સંબંધ નથી. ટોની ફેરિનો સંસ્કરણ આ ગીત હાસ્ય કલાકાર સ્ટીવ કૂગન દ્વારા ટોની ફેરિનોના પાત્રમાં રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું. આ ગીતનો ઉપયોગ ટીવી શોમાં કરવામાં આવ્યો હતો, જેને એક આલ્બમમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું અને નવેમ્બર 1996માં સિંગલ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જે યુકે સિંગલ્સ ચાર્ટમાં #42 સુધી પહોંચ્યું હતું. અન્ય કવર વર્ઝન 1968માં, નોરા ઓનોર (ફિલિપિનો સુપરસ્ટાર) એ મોર, મોર, મોર ઓફ નોરા ઓનોર આલ્બમ પર અંગ્રેજી ભાષાનું વર્ઝન બહાર પાડ્યું હતું, જે તે જ વર્ષે ફિલિપાઇન્સમાં મોટું હિટ બન્યું હતું. જર્મન ચાર્ટ્સમાંથી 9. લેસ કોમ્પેગ્નન્સ ડે લા ચાનસને "સે બોનહોર-લા" શીર્ષક ધરાવતું ફ્રેન્ચ સંસ્કરણ બહાર પાડ્યું હતું, જે નંબર 1 પર પહોંચ્યું હતું. 1968માં બેલ્જિયન ચાર્ટ પર 48. 1968માં સ્ટેન એન્ડ સ્ટેનલીએ "ડુ ઓચ જાગ" નામની સ્વીડિશ ભાષાની આવૃત્તિ રજૂ કરી હતી. 1970માં, હોંગકોંગની મહિલા ગાયિકા બિલી ટેમે (), ડિ યી () દ્વારા લખાયેલા ચાઇનીઝ ગીતો સાથે મેન્ડરિન ચાઇનીઝ-ભાષાનું સંસ્કરણ બહાર પાડ્યું હતું અને ઇ. એમ. આઇ. એન્જલ રેકોર્ડ્સ સાથે તેના 'બિલી એન્ડ ધ બિગ બ્રાસ' એલ. પી. આલ્બમ પર 'ફીન' નું શીર્ષક નામ આપ્યું હતું. 1972માં, હોંગકોંગની મહિલા ગાયિકા ફ્રાન્સિસ યિપે તેને લાઇફ રેકોર્ડ્સ સાથે તેના ફ્રાન્સિસ યિપ ગ્રેટેસ્ટ હિટ્સ એલ. પી. આલ્બમમાં રેકોર્ડ કર્યું હતું. 1973માં, હોંગકોંગની મહિલા ગાયક/કલાકાર સુમ સુમ (નોવો) એ પણ શુ યુન દ્વારા લખાયેલા ચાઇનીઝ ગીતો (બિલી ટેમના સંસ્કરણથી અલગ) સાથે મેન્ડરિન ચાઇનીઝ ભાષામાં ગીત રેકોર્ડ કર્યું હતું અને ઇ. એમ. આઇ. રીગલ રેકોર્ડ્સ સાથે તેના એલ. પી. આલ્બમ પર તેનું શીર્ષક નામ 'મી બિંગ' આપ્યું હતું. 1972 અને 1974 ની વચ્ચે, આ ગીતને સિંગાપોર સ્થિત મહિલા ગાયક ઇર્વિન્ના દ્વારા આવરી લેવામાં આવ્યું હતું, જેણે તેના એલ. પી. આલ્બમ ગોલ્ડન હિટ્સ ઓફ 20 મી સદીના વોલ્યુમ પર ચાર્લી એન્ડ હિઝ બોય્ઝ દ્વારા સંગીતને ટેકો આપ્યો હતો. 4 સિંગાપોરના વ્હાઇટ ક્લાઉડ રેકોર્ડ સાથે. 1970 ના દાયકામાં આ ગીત સોવિયેત બેરિટોન ગાયક મુસ્લિમ મેગોમાયેવ દ્વારા વારંવાર રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 1978માં, ફિલિપિનો ગાયક સેમ સોરોનો (1950-2008) દ્વારા તેમના સિંગ્સ ટોમ જોન્સના ગ્રેટેસ્ટ હિટ્સ એલ. પી. આલ્બમ સાથે ઈ. એમ. આઈ. રેકોર્ડ્સ પર આ ગીતને આવરી લેવામાં આવ્યું હતું. આ ગીત ટોમ જોન્સ અને વિલ ફેરેલ દ્વારા 2004ની ફિલ્મ એન્કરમેનમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું છે. 2015 માં આ ગીત પેટ્રિઝિયો બ્યુએન, ગ્લી ઓચી મી-હેલ્પ જાતે, ઇટાલિયન અને અંગ્રેજીમાં, તેમના આલ્બમ વિવા લા ડોલ્સે વિટા પર આવરી લેવામાં આવ્યું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ તમારી જાતને મદદ કરો-lyrics.com 1968 સિંગલ્સમાં ટોમ જોન્સ (ગાયક) ગીતો ઓસ્ટ્રેલિયામાં નંબર વન સિંગલ્સ જર્મનીમાં નંબર વન સિંગલ્સ દક્ષિણ આફ્રિકામાં નંબર વન યુકે સિંગલ્સ ચાર્ટ નંબર વન સિંગલ્સ આઇરિશ સિંગલ્સ ચાર્ટ નંબર વન સિંગલ્સ મોગોલ (ગીતકાર) દ્વારા લખાયેલા ગીતો 1968 ગીતો ડેક્કા રેકોર્ડ્સ સિંગલ્સ પોપટ રેકોર્ડ્સ સિંગલ્સ કાર્લો ડોનિડા સાનરેમો મ્યુઝિક ફેસ્ટિવલ ગીતો પીટર સુલિવાન (રેકોર્ડ નિર્માતા) દ્વારા ઉત્પાદિત ગીત રેકોર્ડિંગ્સ