Die with your boots on
"તમારા બૂટ પહેરીને મરવું" એ એક રૂઢિપ્રયોગ છે જે લડતી વખતે મૃત્યુ પામે છે અથવા સક્રિય રીતે વ્યસ્ત/કાર્યરત/કામ કરતી વખતે અથવા કોઈ ક્રિયા વચ્ચે મૃત્યુ પામે છે. જે વ્યક્તિ બૂટ પહેરીને મૃત્યુ પામે છે તે અંત સુધી કામ કરતું રહે છે, જેમ કે "તે ક્યારેય છોડશે નહીં-તે બૂટ પહેરીને મૃત્યુ પામે છે". અહીં સૂચિતાર્થ એ છે કે તેઓ તેમનું જીવન હંમેશની જેમ જીવતી વખતે મૃત્યુ પામે છે, વૃદ્ધાવસ્થામાં નહીં અને માંદગી, નબળાઈ વગેરેથી પથારીવશ હોય છે. મૂળ "ડાઇ વિથ યોર બૂટ્સ ઓન" રૂઢિપ્રયોગ 19મી સદીના અમેરિકન વેસ્ટના સરહદી નગરોમાંથી ઉદ્દભવે છે. કેટલાક સ્રોતો (દા. ત., અમેરિકન હેરિટેજ ડિક્શનરી ઓફ ઇડિયમ્સ) કહે છે કે આ શબ્દસમૂહ કદાચ મૂળ રૂપે સક્રિય ફરજ પર મૃત્યુ પામેલા સૈનિકોનો સંકેત આપે છે. ઓક્સફર્ડ ડિક્શનરી ઓફ ઇડિયમ્સ કહે છેઃ "તમારા બૂટ પહેરીને મરવું એ દેખીતી રીતે 19મી સદીના અંતમાં અમેરિકન વેસ્ટમાં કાઉબોય અને અન્ય લોકોના મૃત્યુમાં પ્રથમ વખત ઉપયોગમાં લેવાયું હતું જેઓ બંદૂકની લડાઈમાં માર્યા ગયા હતા અથવા ફાંસી પર લટકાવવામાં આવ્યા હતા". કેસેલનો અશિષ્ટ શબ્દકોષ ઉમેરે છે કે 17મી સદીના અંતથી 19મી સદીની શરૂઆત સુધી આ અભિવ્યક્તિનો અર્થ "ફાંસી પર લટકાવવો" હતો અને 17મી સદીના મધ્યથી 19મી સદીના મધ્ય સુધી "પોતાના જૂતામાં મરવું" નો અર્થ એક જ હતો. બૂથિલ આયર્ન મેઇડન લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં તેઓ તેમના બૂટ સાથે મૃત્યુ પામ્યા હતા, 1941ની જનરલ જ્યોર્જ આર્મસ્ટ્રોંગ કસ્ટર વિશેની પશ્ચિમી ફિલ્મ "ડાઇ વિથ યોર બૂટ્સ ઓન", આયર્ન મેઇડનના 1983ના આલ્બમ પીસ ઓફ માઇન્ડ "ડાઇંગ વિથ યોર બૂટ્સ ઓન" નું ગીત, સ્કારફેસના 1993ના આલ્બમ ધ વર્લ્ડ ઇઝ યોર "ડાઇ વિથ યોર બૂટ્સ ઓન" નું ગીત, ટોબી કીથનું ગીત "પ્લે અ ટ્રેન સોંગ", રોબર્ટ અર્લ કીનના 2011ના આલ્બમ રેડી ફોર કોન્ફેટીના ગીતોમાં તેમના 1978ના આલ્બમમાંથી ઉત્પત્તિના ગીત "બલ્લાડ ઓફ બિગ" નો સંદર્ભ આપવામાં આવ્યો હતો. અને પછી ત્યાં ત્રણ હતા. (. અને તે તમામ સારા કાઉબોયની જેમ મૃત્યુ પામ્યા, તેમના બૂટ સાથે. સંદર્ભો અંગ્રેજી ભાષાના રૂઢિપ્રયોગો