Joseph Gilfillan
જોસેફ એલેક્ઝાન્ડર ગિલફિલન (1838-18 નવેમ્બર, 1913) 1873 થી 1908 સુધી 35 વર્ષ દરમિયાન ઉત્તર મિનેસોટામાં વ્હાઇટ અર્થ રિઝર્વેશન પર ઓજિબ્વા જનજાતિના મૂળ અમેરિકનો માટે એપિસ્કોપલ મિશનરી હતા. જોસેફ એલેક્ઝાન્ડર ગિલફિલનનો જન્મ 23 ઓક્ટોબર, 1838ના રોજ ગોર્ટિક્રોસ, કાઉન્ટી લંડનડેરી, આયર્લેન્ડમાં એલેક્ઝાન્ડર ગિલફિલન અને તેમની પત્ની માર્ગારેટને ત્યાં થયો હતો. તેમણે 19 એપ્રિલ, 1877ના રોજ હેરિએટ વુડબ્રિજ કૂક સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેમણે 1869માં ન્યૂયોર્કના જનરલ થિયોલોજિકલ સેમિનરીમાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી. 1869 થી 1873 સુધી તેઓ અનુક્રમે મિનેસોટામાં બે અંગ્રેજી ચર્ચોના રેકટર હતા. જૂન, 1873 થી સપ્ટેમ્બર, 1908 સુધી, તેમણે વ્હાઇટ અર્થ ખાતે ઓજીબવાસમાં મિશનરી તરીકે સેવા આપી હતી. તેમણે ઓજિબ્વે ભાષા શીખવા માટે ખંતપૂર્વક અને નિષ્ઠાપૂર્વક કામ કર્યું, જ્યાં તેઓ કામ કરતા હતા તે વિસ્તારોમાં સ્થળના નામોની ઉત્પત્તિ નક્કી કરવા અને રેકોર્ડ કરવા માટે, ઓજિબ્વે સ્થળના નામોનું અંગ્રેજીમાં સચોટ અને યોગ્ય અનુવાદ કરવા માટે, અને આ રીતે નોંધાયેલા નામોને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે સમાધાન પછી એક અથવા બીજા સ્વરૂપમાં ઉપયોગમાં લેવાનું ચાલુ રાખો. "મિનેસોટા પ્લેસ નેમ્સ, એ જિયોગ્રાફિક એન્સાયક્લોપેડિયા" નામના મિનેસોટામાં સ્થળના નામોના નોંધપાત્ર ઇતિહાસમાં વોરન ઉપામ દ્વારા ગિલફિલાનના કાર્યનો વારંવાર ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો. ઉપામે ગિલફિલનના પેપર "મિનેસોટા ભૌગોલિક નામો ચિપ્પેવા ભાષામાંથી મેળવેલા" ને "ભારતીય મૂળના મિનેસોટા ભૌગોલિક શરતો પર માહિતીના બે સૌથી મહત્વપૂર્ણ સંસાધનો" માંથી એક તરીકે વર્ણવ્યું હતું. તેમની પત્ની હેરિયેટ વ્હાઇટ અર્થ ખાતેના જીવનને મુશ્કેલી ગણતી હતી અને ઘણીવાર શિયાળો ન્યૂયોર્કમાં, ક્યારેક યુરોપમાં સામાજિક રીતે વિતાવતી હતી. ગિલફિલાન 1908માં નિવૃત્ત થયા અને વોશિંગ્ટન, ડી. સી. ગયા. તેઓ 'બુક ઓફ કોમન પ્રેયર' ની 1911ની ઓજિબવા આવૃત્તિના મુખ્ય સંપાદક હતા, જેનું શીર્ષક હતું 'યુ વેજિબ્યુઇસી મામાવી અનામિયાવિની મઝિનાઇગુન' ('ઇવ વેજિબ્વિઝી મામાવી-અનામી' આવિની મઝિનાઇગન '). ગિલફિલન એક વર્ષની બીમારી બાદ 18 નવેમ્બર, 1913ના રોજ ન્યૂયોર્ક શહેરમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. મિનેસોટા હિસ્ટોરિકલ સોસાયટી ગિલફિલાન અને તેમની પત્ની હેરિયેટ દ્વારા તેમના મિશનરી કાર્ય પર લખાયેલા લેખો અને સંસ્મરણોની વિશાળ યાદી રાખે છે; ગિલફિલાન દ્વારા ઓજિબ્વેના વ્યક્તિગત અને સ્થળના નામો અને દંતકથાઓના અનુવાદો; ઓજિબ્વેના મંત્રીઓ અને મિશનરીઓ તરફથી ઓજિબ્વેમાં લખાયેલા પત્રો (1883-1893), ગિલફિલાનના અનુવાદો સાથે; ઓજિબ્વે ભાષા અને સંસ્કૃતિ અને ચર્ચની બાબતો પર પરચુરણ પત્રો અને સ્મૃતિચિહ્નો; કુટુંબ અને વંશાવળીની માહિતી; ઇટાસ્કા સ્ટેટ પાર્ક (1940) માં ગિલફિલાનના સ્મારકના નિર્માણ વિશેની માહિતી; અને 1875માં નવાહો ભારતીયો વચ્ચે વણાટના શિક્ષક તરીકેના તેમના કાર્યનું વર્ણન કરતા હેરિયેટના લેખો અને ક્યૂમ્બરલેન્ડ નહેરની મુલાકાત. ખ્રિસ્તી અને બિન-ખ્રિસ્તી બંને ઓજિબ્વેની સંસ્કૃતિ પર અને રેડ લેક બેન્ડ પર ભાર મૂકતો ગિલફિલાન લેખ મિનેસોટા હિસ્ટોરિકલ સોસાયટી કલેક્શન્સના વોલ્યુમ 9માં પ્રકાશિત થયો હતો. સંદર્ભો 1838 જન્મ 1913 મૃત્યુ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં એંગ્લિકન મિશનરીઓ આઇરિશ એંગ્લિકન મિશનરીઓ ઓજિબ્વે કાઉન્ટી લંડનડેરીના લોકો