New Korean Orthography
ન્યૂ કોરિયન ઓર્થોગ્રાફી એ 1948 થી 1954 સુધી ઉત્તર કોરિયામાં વપરાતો જોડણીનો સુધારો હતો. તેમાં હંગુલ મૂળાક્ષરમાં પાંચ વ્યંજનો અને એક સ્વર અક્ષર ઉમેરવામાં આવ્યા હતા, જે માનવામાં આવે છે કે તે કોરિયન ભાષા માટે વધુ મોર્ફોફોનોલોજીકલ "સ્પષ્ટ" અભિગમ બનાવે છે. 1945માં ઉત્તર કોરિયાની સરકારની સ્થાપના પછી, ઉત્તર કોરિયાની પ્રોવિઝનલ પીપલ્સ કમિટીએ સોવિયેત મોડલ પર ભાષા આયોજન અભિયાન શરૂ કર્યું હતું. મૂળરૂપે, ઉત્તર કોરિયા અને દક્ષિણ કોરિયા બંનેની હંગુલ લિપિ જાપાનીઓ હેઠળ 1933માં જાહેર કરાયેલી એકીકૃત યોજના પર આધારિત હતી. સ્વતંત્ર ઉત્તર કોરિયાના અભિયાનના લક્ષ્યાંકો સાક્ષરતા વધારવા, હંગુલને "નવા કોરિયન" બનાવવા માટે ફરીથી પ્રમાણિત કરવાના હતા જેનો ઉપયોગ ક્રાંતિના સાંસ્કૃતિક હથિયાર તરીકે થઈ શકે અને હંજા (ચીની અક્ષરો) ના ઉપયોગને દૂર કરવાનો હતો. માધ્યમિક શાળા પછીથી રશિયનનો અભ્યાસ પણ ફરજિયાત બનાવવામાં આવ્યો હતો અને કામદાર પક્ષ, પીપલ્સ આર્મી અને પિતૃભૂમિ મુક્તિ યુદ્ધ જેવી સામ્યવાદી પરિભાષાઓ ઝડપથી કોરિયન ભાષામાં આત્મસાત થઈ ગઈ હતી. 1949માં હંજા પરનો પ્રતિબંધ (વૈજ્ઞાનિક અને તકનીકી પ્રકાશનોમાં પેરેન્થેટિકલ સંદર્ભો સિવાય) ભાષા શુદ્ધિકરણ ચળવળનો એક ભાગ હતો, જેણે ચીની-કોરિયન શબ્દભંડોળ અને જાપાનીઝમાંથી ઉછીના લીધેલા શબ્દોને "પ્રતિક્રિયાત્મક" હોવાના આધારે મૂળ નવા શબ્દો સાથે બદલવાની માંગ કરી હતી અને સાહિત્યિક બૌદ્ધિકોને લોકોથી અલગ પાડ્યા હતા. નવા શબ્દકોશો, એકભાષી અને દ્વિભાષી રશિયન-કોરિયન, "આત્મનિર્ભરતા" (જુચે) ની વિભાવના પર આધારિત હતા; સ્થાનના નામો અને વ્યક્તિગત નામો ચીની નામકરણ પ્રથાઓ પછી તૈયાર કરવામાં આવ્યા હતા અને સમાજવાદી વિભાવનાઓ સાથે બદલવામાં આવ્યા હતા. 1948માં, સ્ટાન્ડર્ડ લેંગ્વેજ ઓર્થોગ્રાફી ડિક્શનરી સાથે ન્યૂ કોરિયન ઓર્થોગ્રાફીની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી. કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટી ઓફ કોરિયાએ દાવો કર્યો હતો કે આ નવી ઓર્થોગ્રાફી કોરિયન ઇતિહાસમાં સર્વહારા વર્ગની ભાષાનું પ્રતિનિધિત્વ કરનારી પ્રથમ હતી. ન્યૂ કોરિયન ઓર્થોગ્રાફીનો ઉપયોગ કરનારા એકમાત્ર પ્રકાશનો ભાષાશાસ્ત્ર જર્નલ કોરિયન લેંગ્વેજ રિસર્ચ અને 1949 કોરિયન ગ્રામર હતા. કોરિયન યુદ્ધ દ્વારા ભાષાના માનકીકરણના પ્રયત્નોમાં વિક્ષેપ પડ્યો હતો અને કિમ ઇલ સુંગની નવી જોડણીની અસ્વીકૃતિથી અવરોધ આવ્યો હતો. માર્ચ 1958 માં, નવી જોડણીના નિર્માતા, કિમ તુ બોંગને પક્ષમાંથી મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, અને ભાષાશાસ્ત્રના સામયિકોએ તેમના અને તેમની પદ્ધતિ પર હુમલાઓ પ્રકાશિત કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. ત્યારથી, સ્ક્રિપ્ટ સુધારણા માટેની દરખાસ્તો ઉચ્ચારણ બ્લોકને બદલે આડા હંગુલ લખવાના વિચાર સુધી મર્યાદિત હતી. ભાષાકીય સામયિકોએ પણ ચીની અને અંગ્રેજીમાંથી "વિદેશીવાદ" પર હુમલો કરવાનું ચાલુ રાખ્યું (દા. ત., પાઈ પાઈ/બાઈ બાઈ, "બાય બાય"). 1960 ના દાયકામાં, કિમ ઇલ સુંગે એક નિર્દેશ જારી કર્યો હતો જે ભવિષ્યના તમામ ભાષા આયોજનને કોરિયન વંશીય રાષ્ટ્રવાદ સાથે જોડશે, એમ કહીને કે "એક જ વંશીય રચના, એક જ સંસ્કૃતિના લોકો, એક જ પ્રદેશમાં રહે છે. [તેમને] રાષ્ટ્રવાદી, શુદ્ધ ધોરણની જરૂર છે". આમ, પ્યોંગન બોલીને ઉત્તર કોરિયાની પ્રમાણભૂત બોલી તરીકે પસંદ કરવામાં આવી હતી, કારણ કે તે વિદેશી સંસ્કૃતિઓ અને મૂડીવાદીઓ દ્વારા ઓછી "દૂષિત" માનવામાં આવતી હતી. ન્યૂ કોરિયન ઓર્થોગ્રાફીનો વારસો ઉત્તર કોરિયાના હંગુલના આધુનિક ઉપયોગમાં રહેલો છે, જે દક્ષિણની જેમ ઉચ્ચારણ કરતાં મોર્ફોલોજીને વધુ પ્રતિબિંબિત કરે છે. સામગ્રી સુધારાનું કારણ એ છે કે કેટલાક કોરિયન મૂળ સ્વરૂપમાં બદલાય છે અને તેથી પ્રમાણભૂત હંગુલનો ઉપયોગ કરીને સુસંગત જોડણી સાથે લખી શકાતા નથી. નવી ઓર્થોગ્રાફીમાં રજૂ કરાયેલા વધારાના અક્ષરો નવા અવાજોનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા નથી, પરંતુ આ પરિસ્થિતિઓમાં જ્યાં અવાજ બદલાય છે, જેમ કે a થી a. ત્રણને હાલના અક્ષરોમાં ફેરફાર કરીને ડી નોવો બનાવવામાં આવ્યા હતા, બે (અને) અપ્રચલિત અક્ષરો હતા, અને એક () એ અંક છે. ઉદાહરણ તરીકે, "ચાલવું" ક્રિયાપદનું મૂળ વ્યંજનો પહેલાનું સ્વરૂપ ધરાવે છે, જેમ કે વળાંકમાં પરંતુ સ્વર પહેલાનું સ્વરૂપ, જેમ કે અને નવી ઓર્થોગ્રાફીમાં, મૂળ એક અપરિવર્તનીય છે, જે નવા અક્ષર સાથે જોડણીમાં અને બંનેની જગ્યાએ જોડણી છેઃ બીજું ઉદાહરણ "મટાડવું" ક્રિયાપદનું મૂળ છે, જે વ્યંજનો પહેલાનું સ્વરૂપ ધરાવે છે, જેમ કે સ્વર પહેલાનું સ્વરૂપ, જેમ કે કેટલાક કિસ્સાઓમાં, વ્યંજનો પ્રત્યય પહેલાં એક એપિન્થેટિક સ્વર હોય છે, જેમ કે નવી ઓર્થોગ્રાફીમાં, આ ચલ મૂળને અપરિવર્તનીય તરીકે લખવામાં આવે છે, અને એપિન્થેટિક સ્વર લખવામાં આવતો નથીઃ NA '. NA' માટે. NA 'માટે. સગવડતા માટે તેમને (સોફ્ટ રીલ), (સ્ટ્રોંગ રીલ), (સેમી-સીટ), (સોફ્ટ હિટ), (વાઇપ)}, અને (સોફ્ટ આઈ) પણ કહેવામાં આવે છે. ધ ન્યૂ ઓર્થોગ્રાફીએ લેક્સિકોનમાં બે નવા ડિગ્રાફ્સ પણ ઉમેર્યા, અને. ત્યાં અન્ય ફેરફારો હતા જેણે નવા અક્ષરોની જરૂર વગર, ઓર્થોગ્રાફીને વધુ મોર્ફેમિક બનાવી હતી. ઉદાહરણ તરીકે, સામાન્ય રીતે જોડણીવાળા શબ્દમાં (જમણી બાજુની છબીમાં ટોચનું ઉદાહરણ), વિનમ્રતા મોર્ફિમ તેના પોતાના બ્લોકમાં અલગ પડે છે. આવી જોડણી મધ્યયુગીન દસ્તાવેજોમાં મળી શકે છે, પરંતુ સામાન્ય રીતે 20મી સદીમાં જોવા મળતી ન હતી. વિશેષણોના છેડા પર એટ્રિબ્યુટિવ મોર્ફિમ પણ એક અલગ બ્લોકમાં મૂકવામાં આવે છે, અને પ્રસંગોપાત એપેન્થેટિક જે તે લખવામાં ન આવે તે પહેલાં દેખાય છે, પ્રમાણભૂત એ મોર્ફેમિકથી વિપરીત આ અંત પહેલા જાળવી રાખવામાં આવે છેઃ HA.YAH.TA "સફેદ છે", HA.YAH.N "સફેદ" (પ્રમાણભૂત HA.YAN). JOH.TA "સારું છે", JOH.N "સારું" (પ્રમાણભૂત JOH.ŬN). આ પણ જુઓ સુધારેલ રોમનકરણ નોંધો મૌન નીચેના વ્યંજનોને તંગ બનાવે છે, જેમ કે અંતિમ ′ કરે છે પ્રમાણભૂત જોડણીમાં, નીચેના સ્વર સાથે ′, ′, ′, ′, ′, ′ તરીકે જોડાય છે પ્રમાણભૂત જોડણીમાં, નીચેના સ્વર સાથે ′, ′, ′, ′, ′, ′ સંદર્ભો તરીકે જોડાય છે બાહ્ય કડીઓ ઉત્તર કોરિયામાં "6 અક્ષરો" (હંગુલ જામો) કોરિયન ભાષા ઉમેરવાની દરખાસ્ત કોરિયન લેખન પ્રણાલી ઓર્થોગ્રાફી સુધારણા લેખન પ્રણાલી 1948 માં ઉત્તર કોરિયામાં 1948 માં સ્થાપવામાં આવી હતી.