There Is a Balm in Gilead
"ગિલિયડમાં એક મલમ છે" એક પરંપરાગત આફ્રિકન અમેરિકન આધ્યાત્મિક છે. રચનાની તારીખ અસ્પષ્ટ છે, જોકે આ ગીત ઓછામાં ઓછું 19મી સદીનું છે. અવલંબનનું એક સંસ્કરણ વોશિંગ્ટન ગ્લાસના 1854 ના સ્તોત્ર "ધ સિનર્સ ક્યોર" માં મળી શકે છે. ક્લાર્ક સિસ્ટર્સે 1986માં બાલ્મ ઇન ગિલિયડનું વર્ઝન રેકોર્ડ કર્યું હતું. "ગિલિયડમાં મલમ" એ જૂના કરારનો સંદર્ભ છે, પરંતુ આ આધ્યાત્મિક ગીતો ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા મુક્તિના નવા કરારના ખ્યાલનો સંદર્ભ આપે છે. ગિલિયડના મલમ એક આધ્યાત્મિક દવા તરીકે અર્થઘટન કરવામાં આવે છે જે ઇઝરાયેલ (અને સામાન્ય રીતે પાપીઓ) ને સાજા કરવામાં સક્ષમ છે. જૂના કરારમાં, ગિલિયડનું મલમ સૌથી સીધું યિર્મેયાહ પ્રકરણ 8 વી. 22 પરથી લેવામાં આવ્યું છેઃ "શું ગિલિયડમાં કોઈ મલમ નથી? ત્યાં કોઈ ડૉક્ટર નથી? તો પછી મારા (ઈશ્વરના) લોકોના ઘા કેમ મટાડતા નથી? (બીજો સંકેત યિર્મેયાહ પ્રકરણ 46, v. 2 અને 11 માં પણ મળી શકે છેઃ "ફારુન નેકોની સેના વિરુદ્ધ (પ્રભુનો) આ સંદેશ છે. ગિલિયડ સુધી જાઓ અને મલમ મેળવો, હે ઇજિપ્તની વર્જિન દીકરી, પણ તમે ઉપાયોને નિરર્થક રીતે ગુણાકાર કરો; અહીં તમારા માટે કોઈ ઉપચાર નથી"-યિર્મેયાહ પ્રકરણ 22, v. 6.) તેના વર્તમાન સ્વરૂપની નજીકની વસ્તુમાં આધ્યાત્મિકતાનો પ્રથમ દેખાવ અનિશ્ચિત છે. અવલંબનનું એક સંસ્કરણ વોશિંગ્ટન ગ્લાસના 1854 ના સ્તોત્ર "ધ સિનર્સ ક્યોર" માં મળી શકે છે, (નીચેની લિંક જુઓ) જ્યાં તે આજના અવલંબનના સામાન્ય મીટરને બદલે 7s.6s.7s.6s માં છે. ગ્લાસે આ સ્તોત્રનું શ્રેય પોતાને આપ્યું હતું, પરંતુ ઘણા સ્તોત્રોની જેમ, તે નોંધપાત્ર રીતે બીજાનું કાર્ય છે. તેમણે 1779ના જ્હોન ન્યૂટનના ઓલ્ની સ્તોત્રોમાંથી એક સાથે આ શ્લોક જોડ્યોઃ ગિલિયડમાં મલમ છે, ઘાયલને સંપૂર્ણ બનાવવા માટે; સ્વર્ગમાં પૂરતી શક્તિ છે, પાપ-બીમાર આત્માને સાજા કરવા માટે. ન્યૂટનની કવિતામાં ગિલિયડના મલમનો કોઈ ઉલ્લેખ નથી, પરંતુ તે શરૂ થાય છેઃ જ્યાં સુધી ઈસુએ મને સ્વસ્થ ન કર્યો ત્યાં સુધી મારી સ્થિતિ કેટલી હારી ગઈ હતી! એક જ ચિકિત્સક છે જે પાપગ્રસ્ત આત્માને મટાડી શકે છે. અવલંબનમાં સામ્યતા એ સંભવિત બનાવે છે કે તે ન્યૂટનના શ્લોક માટે લખવામાં આવ્યું હતું. 1925ની 7-આકારની પ્રિમિટિવ બેપ્ટિસ્ટ સોંગબુક હાર્પ ઓફ એજીસની 1973ની આવૃત્તિમાં સમાન સમૂહગીત સાથે એક અસંબદ્ધ ગીત "બાલ્મ ઇન ગિલિયડ" છે, પરંતુ છંદો ચાર્લ્સ વેસ્લી સ્તોત્ર, "ફાધર આઈ સ્ટ્રેચ માય હેન્ડ્સ ટુ થી" માંથી દોરવામાં આવી છે. નીચે ટાંકવામાં આવેલ બીજો શ્લોક ("જો તમે ન કરી શકો".) અન્ય જાણીતા આધ્યાત્મિક "(વોક ધેટ) લોનસમ વેલી" ની કેટલીક આવૃત્તિઓમાં પણ જોવા મળે છે. "ભટકતી છંદો", જેને ઘણીવાર કહેવામાં આવે છે, તે શિબિરની બેઠક અને પુનરુત્થાનના સંદર્ભમાં એકદમ સામાન્ય છે, અને 1800 સુધીમાં આફ્રિકન-અમેરિકન સમુદાયમાં પહેલેથી જ મળી આવ્યા હતા, જેમ કે રિચાર્ડ એલનની 1801 "એ કલેક્શન ઓફ હિમન્સ એન્ડ સ્પિરિચ્યુઅલ સોંગ્સ સિલેક્ટેડ ફ્રોમ વેરિયસ ઓથર્સ" દ્વારા દર્શાવવામાં આવ્યું છે. આ ગીતનું એક સંસ્કરણ ગાયિકા નીના સિમોન દ્વારા તેમના આલ્બમ બાલ્ટીમોર પર રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું. પરંપરાગત ગીતોઃ ગિલિયડમાં ઘાયલને સંપૂર્ણ બનાવવા માટે એક મલમ છે; ગિલિયડમાં પાપ-બીમાર આત્માને સાજા કરવા માટે એક મલમ છે. કેટલીકવાર હું નિરાશ અનુભવું છું, અને વિચારું છું કે મારું કાર્ય વ્યર્થ છે, પણ પછી પવિત્ર આત્મા મારા આત્માને ફરીથી જીવંત કરે છે. (કોરસ) જો તમે દૂતોની જેમ ગાઈ ન શકો, જો તમે પોલની જેમ ઉપદેશ ન આપી શકો, તો તમે ઈસુનો પ્રેમ કહી શકો છો, અને કહી શકો છો કે તે બધા માટે મૃત્યુ પામ્યો. (કોરસ) વૈકલ્પિક ગીત સમૂહગીતઃ ગિલિયડમાં એક મલમ છે, ઘાયલને સંપૂર્ણ બનાવવા માટે; ગિલિયડમાં એક મલમ છે, પાપ-બીમાર આત્માને સાજા કરવા માટે. કેટલીકવાર હું નિરાશ અનુભવું છું, અને વિચારું છું કે મારું કાર્ય વ્યર્થ છે, પણ પછી પવિત્ર આત્મા મારા આત્માને ફરીથી જીવંત કરે છે. (કોરસ) જો તમે પીટરની જેમ ઉપદેશ ન આપી શકો, જો તમે પોલની જેમ પ્રાર્થના ન કરી શકો, તો તમે ઈસુનો પ્રેમ કહી શકો છો, અને કહી શકો છો કે તે બધા માટે મૃત્યુ પામ્યો. (કોરસ) ક્યારેય નિરાશ ન થાઓ, 'કારણ કે ઈસુ તમારા મિત્ર છે, અને જો તમને જ્ઞાનની અછત હોય, તો તે ઉધાર આપવાનો ઇન્કાર કરશે નહીં. રેકોર્ડિંગ્સમાં સામેલ છેઃ પોલ રોબસન તેમના 1945 ના આલ્બમ સ્પિરિચ્યુઅલ્સ પર જ્યોર્જ બેવર્લી શીઆ તેમના 1957 ના આલ્બમ એ બિલી ગ્રેહામ ક્રૂસેડ ઇન સોંગ પર રોલેન્ડ કિર્ક તેમના 1972 ના આલ્બમ આઈ, આઈ, આયેઃ લાઇવ એટ ધ મોન્ટ્રેક્સ જાઝ ફેસ્ટિવલ પર, 1972 નીના સિમોન તેમના 1978 ના આલ્બમ બાલ્ટીમોર જેસી નોર્મન પર તેમના 1979 ના આલ્બમ નેગ્રો સ્પિરિચ્યુઅલ્સ નાના મૌસ્કોરી તેમના 1990 ના આલ્બમ ઓહ હેપ્પી ડે સ્વીટ હની ઇન ધ રોક પર તેમના 1995 ના આલ્બમ સેક્રેડ ગ્રાઉન્ડ કારેન ક્લાર્ક શીર્ડ પર તેમના 1997 ના પ્રથમ આલ્બમ છેલ્લે કારેન તોશી રીગન 1998 ના ટીવી સાઉન્ડટ્રેક આફ્રિકન ઇન અમેરિકા પર લેરી વિલિસ તેમના 2003 ના આલ્બમ સેંક્ચુરી લિયોન બિબ્બ અને એરિક બિબ્બ તેમના 2004 ના આલ્બમ એ ફેમિલી અફેર "બાલ્મ ઓફ ગિલિયડ" પર સમૂહગીતનું પ્રારંભિક સંસ્કરણઃ ધ રિવાઇવલિસ્ટ, 1854 માં વોશિંગ્ટન ગ્લાસ દ્વારા "ધ સિનર્સ ક્યોર". 19મી સદીના ગીતો આફ્રિકન-અમેરિકન સાંસ્કૃતિક ઇતિહાસ ખ્રિસ્તી ગીતો આફ્રિકન-અમેરિકન આધ્યાત્મિક ગીતો ગિલિયડ