Majulah Singapura
"" એ રિપબ્લિક ઓફ સિંગાપોરનું રાષ્ટ્રગીત છે. ઝુબીર સૈદ દ્વારા 1958 માં સિંગાપોર સિટી કાઉન્સિલના સત્તાવાર કાર્યો માટે થીમ ગીત તરીકે રચાયેલું આ ગીત 1959 માં રાષ્ટ્રગીત તરીકે પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું જ્યારે તેને સ્વ-સરકાર મળી હતી. 1965માં સંપૂર્ણ સ્વતંત્રતા પછી, "મજુલાહ સિંગાપુરા" ને ઔપચારિક રીતે સિંગાપોરના રાષ્ટ્રગીત તરીકે અપનાવવામાં આવ્યું હતું. કાયદા મુજબ, રાષ્ટ્રગીત મલય ગીતો સાથે ગાવાનું આવશ્યક છે, પરંતુ સિંગાપોરની અન્ય ત્રણ સત્તાવાર ભાષાઓઃ અંગ્રેજી, મેન્ડરિન અને તમિલમાં રાષ્ટ્રગીતના ગીતોના અધિકૃત અનુવાદો છે. દરેક દિવસની શરૂઆતમાં અને/અથવા અંતે યોજાતા સમારંભોમાં શાળાઓ અને સશસ્ત્ર દળોના શિબિરોમાં રાષ્ટ્રગીત નિયમિતપણે રજૂ કરવામાં આવે છે અથવા ગાવામાં આવે છે, જે દરમિયાન રાષ્ટ્રધ્વજ પણ લહેરાવવામાં આવે છે અને નીચે ઉતારવામાં આવે છે અને રાષ્ટ્રીય પ્રતિજ્ઞા લેવામાં આવે છે. સિંગાપોરવાસીઓને ખાસ કરીને રાષ્ટ્રીય ઉજવણી અથવા રાષ્ટ્રીય મહત્વના પ્રસંગો જેમ કે રાષ્ટ્રીય દિવસની પરેડ, શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ અને સરકારી વિભાગો દ્વારા આયોજિત રાષ્ટ્રીય દિવસના પાલન સમારોહ અને રમતગમતના કાર્યક્રમોમાં રાષ્ટ્રગીત ગાવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવે છે જેમાં સિંગાપોરની ટીમો ભાગ લે છે. મૂળરૂપે જી મેજરની ચાવીમાં રચાયેલું, રાષ્ટ્રગીત સત્તાવાર રીતે 2001 માં એફ મેજરની નીચલી ચાવીમાં ફરી શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું કારણ કે તે "ભવ્ય અને વધુ પ્રેરણાદાયક વ્યવસ્થા" માટે પરવાનગી આપે છે. "મજુલાહ સિંગાપુરા" ની રચના યુનાઇટેડ કિંગડમથી સ્વતંત્રતા માટેના દબાણ દરમિયાન થઈ હતી. જ્યારે સિંગાપોર બ્રિટિશ વસાહત હતું, ત્યારે તેનું રાષ્ટ્રગીત "ગોડ સેવ ધ કિંગ (અથવા રાણી)" હતું. 1951માં, કિંગ જ્યોર્જ છઠ્ઠાના શાહી ચાર્ટર દ્વારા વસાહતને શહેરનો દરજ્જો આપવામાં આવ્યો હતો. 1958માં, સિંગાપોર સિટી કાઉન્સિલના ડેપ્યુટી મેયર, ઓંગ પાંગ બૂને, કાઉન્સિલના સત્તાવાર કાર્યક્રમો માટે "મજુલાહ સિંગાપુરા" (મલયમાં "આગળ સિંગાપોર") શીર્ષક ધરાવતું થીમ ગીત રચવા માટે, કેથે-કેરિસ ફિલ્મ પ્રોડક્શન્સના સ્કોર એરેન્જર અને ગીતકાર ઝુબીર સૈદનો સંપર્ક કર્યો હતો. આ શબ્દસમૂહ પસંદ કરવામાં આવ્યો હતો કારણ કે તે 1958 માં તેના નવીનીકરણ પછી વિક્ટોરિયા થિયેટરમાં પ્રદર્શિત થવાનું સૂત્ર હતું. ઝુબીરે આ ગીતનું સંગીત અને ગીતો તૈયાર કરવામાં એક વર્ષનો સમય લીધો હતો. 1984ની મૌખિક ઇતિહાસની મુલાકાતમાં, તેમણે આ પ્રક્રિયાને યાદ કરીઃ "[ટી] તે મુશ્કેલી આટલી ટૂંકી ધૂનમાં છે, મારે બધા શબ્દો મૂકવા પડશે. [આઈ] તે ખૂબ જ સરળ હોવું જોઈએ, સિંગાપોરની તમામ રેસ માટે સમજી શકાય તેવું હોવું જોઈએ. હું મલય ભાષામાં એક લેખકની પણ સલાહ લઉં છું જેથી હું તેને યોગ્ય મલય ભાષામાં કરી શકું પરંતુ ખૂબ ઊંડાણમાં નહીં અને ખૂબ મુશ્કેલ પણ નહીં. રાષ્ટ્રગીતની રચના કરતી વખતે તેમની ફિલસૂફીનો સારાંશ આપતા, ઝુબીરે મલય કહેવત "દી માના ભૂમિ દીપિજક, દી સિટુ લંગિત દીજુનજંગ" ("તમે જ્યાં રહો છો તે જમીનનું આકાશ ઊંચું રાખો") નો ઉલ્લેખ કર્યો હતો. પૂર્ણ થયેલી રચના સૌપ્રથમ 6 સપ્ટેમ્બર 1958ના રોજ સિંગાપોર ચેમ્બર એન્સેમ્બલ દ્વારા વિક્ટોરિયા થિયેટરમાં તેના સત્તાવાર પુનરાગમનની ઉજવણી માટે યોજાયેલા કોન્સર્ટના ભવ્ય સમાપન દરમિયાન રજૂ કરવામાં આવી હતી. 1959માં, સિંગાપોરે સ્વ-સરકાર પ્રાપ્ત કરી અને સિટી કાઉન્સિલનું વિસર્જન કરવામાં આવ્યું. સરકારને લાગ્યું કે સિંગાપોરમાં વિવિધ જાતિઓને એક કરવા માટે રાષ્ટ્રગીતની જરૂર છે. નાયબ વડા પ્રધાન તોહ ચિન ચ્યેએ સિટી કાઉન્સિલનું ગીત પસંદ કર્યું કારણ કે તે પહેલેથી જ લોકપ્રિય હતું. તોહની વિનંતી પર, ઝુબીરે ગીતો અને રાગમાં ફેરફાર કર્યો, અને સુધારેલા ગીતને 11 નવેમ્બર 1959ના રોજ વિધાનસભા દ્વારા અપનાવવામાં આવ્યું હતું. 30 નવેમ્બરના રોજ, આ રાષ્ટ્રીય પ્રતીકોના ઉપયોગ અને પ્રદર્શનને નિયંત્રિત કરવા માટે સિંગાપોર રાજ્ય શસ્ત્ર અને ધ્વજ અને રાષ્ટ્રગીત વટહુકમ 1959 પસાર કરવામાં આવ્યો હતો. "મજુલાહ સિંગાપુરા" ને ઔપચારિક રીતે 3 ડિસેમ્બરના રોજ રાષ્ટ્ર સમક્ષ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું જ્યારે યુસુફ બિન ઇશાકનું ઉદ્ઘાટન સિંગાપોરના રાજ્યના વડા યાંગ ડી-પર્ટુઆન નેગારા તરીકે કરવામાં આવ્યું હતું. તે જ પ્રસંગે, જે "વફાદારી સપ્તાહ" ની શરૂઆતને પણ ચિહ્નિત કરે છે, રાષ્ટ્રીય ધ્વજ અને રાજ્ય શિખર રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. 9 ઓગસ્ટ 1965ના રોજ મલેશિયાથી સિંગાપોરની સંપૂર્ણ સ્વતંત્રતા પછી, "મજુલાહ સિંગાપુરા" ને ઔપચારિક રીતે પ્રજાસત્તાકના રાષ્ટ્રગીત તરીકે અપનાવવામાં આવ્યું હતું. સિંગાપોરમાં, નીચલા સ્તરે પ્રાથમિક શાળાઓ, રાષ્ટ્રગીત સંબંધિત પાઠ અને રાષ્ટ્રગીત ગાવાનું નાગરિક અને નૈતિક શિક્ષણ કાર્યક્રમના ભાગ રૂપે હાથ ધરવામાં આવે છે. દરેક દિવસની શરૂઆતમાં અને/અથવા અંતે યોજાતા સમારંભોમાં તમામ મુખ્ય પ્રવાહની શાળાઓ અને સશસ્ત્ર દળોના શિબિરોમાં રાષ્ટ્રગીત ગાવામાં આવે છે, જે દરમિયાન રાષ્ટ્રધ્વજ પણ લહેરાવવામાં આવે છે અને નીચે ઉતારવામાં આવે છે અને સિંગાપોરની રાષ્ટ્રીય પ્રતિજ્ઞા લેવામાં આવે છે. રાષ્ટ્રગીત અને રાષ્ટ્રીય પ્રતિજ્ઞા બંનેનો ઉપયોગ વ્યાવસાયિક પરિસ્થિતિઓ માટે થવો જોઈએ નહીં. સિંગાપોરવાસીઓને ખાસ કરીને રાષ્ટ્રીય ઉજવણી અથવા રાષ્ટ્રીય મહત્વના પ્રસંગો પર રાષ્ટ્રગીત ગાવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવે છે, જેમ કે રાષ્ટ્રીય દિવસની પરેડમાં, શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ અને સરકારી વિભાગો દ્વારા આયોજિત રાષ્ટ્રીય દિવસના પાલન સમારોહમાં અને રમતગમતના કાર્યક્રમોમાં જેમાં સિંગાપોરની ટીમો ભાગ લઈ રહી છે. નવેમ્બર 2004માં, ટોક્યો સ્થિત 18 વર્ષીય સિંગાપોરની ઓલિવિયાએ જાપાનના સૈતામામાં સૈતામા સ્ટેડિયમ ખાતે 2006 ફિફા વર્લ્ડ કપ એશિયન ક્વોલિફાઇંગ રાઉન્ડમાં "મજુલાહ સિંગાપુરા" ગાયું હતું. બે મહિના પછી જાન્યુઆરી 2005માં, સિંગાપોર આઇડોલ તૌફિક બતિસાહને સિંગાપોરના નેશનલ સ્ટેડિયમ ખાતે આંતરરાષ્ટ્રીય ફૂટબોલ રમતમાં "મજુલાહ સિંગાપુરા" ગાવાર પ્રથમ કલાકાર બનવા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું, જે સિંગાપોરમાં સિંગાપોર અને ઇન્ડોનેશિયા વચ્ચે ટાઈગર કપ (હવે એએફએફ ફૂટબોલ ચેમ્પિયનશિપ) ની ફાઇનલનો રીટર્ન લેગ હતો. રાષ્ટ્રીય સેવાની પ્રતિબદ્ધતાઓને કારણે, તૌફિકને ના પાડવી પડી હતી અને તેના સ્થાને ગાયક જય વહાબને સ્થાન આપવામાં આવ્યું હતું. જુલાઈ 2005માં, સિંગાપોરની ગાયિકા અને અભિનેત્રી જેસિન્થા અબીશેગાનાડેને આંતરરાષ્ટ્રીય ઓલિમ્પિક સમિતિના 117મા સત્રના ઉદ્ઘાટન સમારોહ દરમિયાન એસ્પ્લેનેડ થિયેટર્સ ઓન ધ બે ખાતે રાષ્ટ્રગીત ગાયું હતું, જેમાં લંડનને 2012ના ઉનાળુ ઓલિમ્પિકનું આયોજન કરવા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું. ઓગસ્ટ 2016 માં, સિંગાપોરના તરણવીર જોસેફ સ્કૂલિંગે પુરુષોની 100 મીટર બટરફ્લાયમાં સુવર્ણ ચંદ્રક જીત્યા પછી, ઓલિમ્પિક રમતોત્સવના ચંદ્રક સમારોહમાં પ્રથમ વખત "મજુલાહ સિંગાપુરા" નું પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું હતું. ઓગસ્ટ 2019 માં, નિવૃત્ત સ્થાનિક રોકર ગાયક રામલી સરીપે વાર્ષિક રાષ્ટ્રીય દિવસની પરેડમાં રાષ્ટ્રગીતનું "આત્માને ઉત્તેજીત કરતું" રોકર પ્રસ્તુતિ ગાયું હતું, જેને મિશ્ર સમીક્ષાઓ અને ટીકાઓ મળી હતી. ગ્રાઉન્ડ-અપ પહેલ તરીકે, સરીપની પ્રસ્તુતિ પર આધારિત મ્યુઝિક વીડિયો 3 ડિસેમ્બર 2019ના રોજ પણ રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. ઘણા નેટિઝન્સે આ પ્રસ્તુતિને અંતિમ સંસ્કારની જેમ વખોડી કાઢી હતી. અહીં સુધી કે રોહાના ઝુબિર (સ્વર્ગસ્થ ઝુબિર સૈદની પુત્રી, જે મૂળ સંગીતકાર હતા) પણ જાહેરમાં એક ખુલ્લા પત્રમાં રોકરની રજૂઆતની ટીકા કરવા માટે બહાર આવી હતી, તેમણે લખ્યું હતું કે, "દુઃખની વાત છે કે, 'મજુલાહ સિંગાપુરા' ની સુધારેલી પ્રસ્તુતિમાં રાષ્ટ્રગીતની ગુણવત્તાનો અભાવ છે. તે સાંભળવું કંટાળાજનક છે ". તેમણે ઉમેર્યુંઃ "સિંગાપોરના લોકો અદભૂત રીતે સર્જનાત્મક છે પરંતુ આ સર્જનાત્મકતા દેશના રાષ્ટ્રગીતના સંગીતના સ્કોરમાં દખલ કરવા સુધી વિસ્તરવી જોઈએ નહીં. આ એક એવું ક્ષેત્ર છે જ્યાં પરિવર્તન ન થવું જોઈએ. સિંગાપોરવાસીઓ માટે તેમના ઇતિહાસ પર ગર્વ કરવો અને રાષ્ટ્ર નિર્માણમાં તેમના યોગદાન માટે મારા પિતા જેવા વ્યક્તિઓનું સન્માન કરવું પણ મહત્વપૂર્ણ છે. સલામી જ્યારે રાષ્ટ્રગીત વગાડવામાં આવે છે ત્યારે હાજર વ્યક્તિઓ માટે તેમની બાજુઓ પર હાથ રાખીને ઊભા રહેવાની પરંપરા છે. જ્યારે રાષ્ટ્રધ્વજ ઊંચો અથવા નીચો કરવામાં આવે છે અને રાષ્ટ્રગીત વગાડવામાં આવે છે, ત્યારે લશ્કરી અથવા અર્ધલશ્કરી દળોના ગણવેશમાં બહારની વ્યક્તિઓ તેમના માથાના વસ્ત્રો પહેરે છે અને ધ્વજની સામે હોય છે. જો તેઓ કમાન્ડરના આદેશ હેઠળ રચનામાં હોય, તો માત્ર કમાન્ડર સલામી આપે છે; અન્યથા, તમામ સેવા કર્મચારીઓ સલામી આપે છે. જો ધ્વજવંદન અથવા નીચે ઉતારવાનો સમારોહ થાય ત્યારે સેવા કર્મચારીઓ ઘરની અંદર હોય તો સલામી આપવી બિનજરૂરી છે. આવા કિસ્સાઓમાં, વ્યક્તિઓએ માત્ર તેઓ જે કરી રહ્યા છે તે બંધ કરવાની અને ધ્યાન આપવાની જરૂર છે. અન્ય ઉપયોગો રાષ્ટ્રગીત સિંગાપોરમાં ટીવી અને રેડિયો સ્ટેશનોના સાઇન-ઓફ પર વગાડવામાં આવે છે, પરંતુ 24 કલાકના પ્રસારણની શરૂઆત થઈ ત્યારથી રાષ્ટ્રગીતનો ઉપયોગ બદલાઈ ગયો છેઃ ટેલિવિઝન પર, મીડિયાકોર્પની ચેનલ 5 અને ચેનલ 8 તેમની સંબંધિત ચેનલના પ્રસારણ દિવસની શરૂઆત અને અંતનો સંકેત આપવા માટે દરરોજ સવારે 6 વાગ્યા પહેલાં અને મધરાત પહેલાં રાષ્ટ્રગીત વગાડે છે. આ જ પ્રથા સી. એન. એ. ના સ્થાનિક ફીડ તેમજ મલય ભાષાના સુરિયા અને તમિલ ભાષાના વસંતમ પર કરવામાં આવે છે જ્યાં પછીની બે ચેનલો તેમના પ્રસારણ દિવસને શરૂ કરવાનું અને બંધ કરવાનું ચાલુ રાખે છે. ટેલિવિઝન પર તેના સંચાલન દરમિયાન, ચેનલ યુના સ્થાપક સિંગાપોર પ્રેસ હોલ્ડિંગ્સે ચેનલોના સાઇન-ઓફ પર (સંબંધિત ચેનલની મુખ્ય ભાષાને આધારે) રાષ્ટ્રગીત દરમિયાન અધિકૃત અનુવાદોનો ઉપયોગ શરૂ કર્યો હતો. આ પ્રથા 1 જાન્યુઆરી 2005ના રોજ સમાપ્ત થઈ, જ્યારે એસ. પી. એચ. ની મીડિયાવર્ક્સ મિલકતોને મીડિયાકોર્પ સાથે ભેળવી દેવામાં આવી; બાદમાં 2012માં તેનો ઉપયોગ ફરી શરૂ થયો, જોકે અનુવાદિત ગીતો માત્ર બિન-મલય ટીવી ચેનલો પર જ દેખાય છે. રેડિયો પર, તમામ સ્ટેશનો સવારે 6 વાગ્યે રાષ્ટ્રગીત વગાડીને તેમનું દૈનિક પ્રસારણ શરૂ કરે છે; 3 ડિસેમ્બર 2019 ના રોજ રાષ્ટ્રગીતનું રી-રેકોર્ડિંગ રિલીઝ થયું ત્યારથી, સંપૂર્ણ સંસ્કરણનો ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે. મીડિયાકોર્પની માલિકીનું મલય ભાષાનું સ્ટેશન વાર્ના 942, દરમિયાન, અઝાન સુબુહ પ્રસારણ (જે, વર્ષના ઘણા મહિનાઓ સુધી, સવારે 6 વાગ્યાથી ચાલે છે) સાથે સંઘર્ષ ટાળવા માટેના પ્રોટોકોલ તરીકે, એક કલાક અગાઉ સવારે 5 વાગ્યે રાષ્ટ્રગીત વગાડે છે. રાષ્ટ્રગીતે સિંગાપોર સ્થિત બિન-નફાકારક સંસ્થા મજુલાહ કનેક્શનને તેનું નામ આપ્યું છે, જેની સ્થાપના નવેમ્બર 2002માં સિંગાપોરને વિદેશી સિંગાપોરવાસીઓ અને સિંગાપોરના મિત્રો સાથે જોડવા માટે કરવામાં આવી હતી. આ સંસ્થાની ઔપચારિક રીતે જાન્યુઆરી 2003માં બિન-સરકારી સંસ્થા (એનજીઓ) તરીકે સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. ઉપયોગ માટેની માર્ગદર્શિકા રાષ્ટ્રગીતનો ઉપયોગ સિંગાપોર આર્મ્સ એન્ડ ફ્લેગ એન્ડ નેશનલ એન્થમ એક્ટ હેઠળ બનાવવામાં આવેલા સિંગાપોર આર્મ્સ એન્ડ ફ્લેગ એન્ડ નેશનલ એન્થમ નિયમોના ભાગ IV દ્વારા સંચાલિત થાય છે. આ નિયમો નીચે મુજબ પ્રદાન કરે છેઃ રાષ્ટ્રગીત કોઈપણ યોગ્ય પ્રસંગે રજૂ કરી શકાય છે અથવા ગાઈ શકાય છે. ખાસ કરીને, જ્યારે રાષ્ટ્રપતિને સામાન્ય સલામી મળે ત્યારે તે કરવું આવશ્યક છે. જ્યારે રાષ્ટ્રગીત ગાવામાં આવે છે અથવા ગાવામાં આવે છે, ત્યારે હાજર દરેક વ્યક્તિએ સન્માનની નિશાની તરીકે ઊભા રહેવું જોઈએ. રાષ્ટ્રગીતના સંગીતની વ્યવસ્થાના સંદર્ભમાંઃ રાષ્ટ્રગીત રજૂ કરતી અથવા ગાતી કોઈપણ વ્યક્તિએ કાયદાની ત્રીજી અનુસૂચિમાં નિર્ધારિત સત્તાવાર વ્યવસ્થા અથવા કાયદાના આગામી ફકરા હેઠળ મંજૂરી આપવામાં આવેલી અન્ય કોઈપણ વ્યવસ્થા અનુસાર આવું કરવું આવશ્યક છે. રાષ્ટ્રગીતને નીચેની શરતોને આધિન કોઈપણ રીતે ફરીથી ગોઠવી શકાય છેઃ (એ) રાષ્ટ્રગીતને અન્ય કોઈ રચના અથવા મિશ્રણમાં સામેલ ન કરવું જોઈએ; અને (બી) રાષ્ટ્રગીતની દરેક ગોઠવણીમાં રાષ્ટ્રગીતની સંપૂર્ણ ધૂન અને સંપૂર્ણ સત્તાવાર ગીતોને ચોક્કસપણે પ્રતિબિંબિત કરવી આવશ્યક છે. કોઈપણ વ્યક્તિ જે રાષ્ટ્રગીત ગાય છે તેણે સત્તાવાર ગીતનું પાલન કરવું જોઈએ અને તે ગીતોનો કોઈ અનુવાદ ન ગાવો જોઈએ. કોઈ પણ વ્યક્તિ માટે નિયમ 13 (1) (સત્તાવાર વ્યવસ્થા અથવા અન્ય કોઈપણ માન્ય વ્યવસ્થા અનુસાર રાષ્ટ્રગીત ન ગાવું અથવા ન ગાવું) અથવા 13 (3) (સત્તાવાર ગીતો અનુસાર રાષ્ટ્રગીત ન ગાવું અથવા ગીતનો અનુવાદ ન ગાવું) નું ઉલ્લંઘન કરીને જાણીજોઈને રાષ્ટ્રગીત ગાવું અથવા ગાવું એ ગુનો છે; દંડ એસ $1,000 થી વધુ ન હોય તેવો દંડ છે. વધુમાં, સંચાર અને માહિતી મંત્રાલય (એમસીઆઈ) દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી માર્ગદર્શિકા જણાવે છે કે રાષ્ટ્રગીતના વાદ્ય અથવા કંઠ્ય સંસ્કરણો રજૂ કરી શકાય છે અને જ્યારે પણ રાષ્ટ્રગીત વગાડવામાં આવે અથવા ગાવામાં આવે ત્યારે ગરિમા અને શિષ્ટાચારનું પાલન કરવું જોઈએ. વ્યવસ્થાઓ અને રેકોર્ડિંગ્સ "મજુલાહ સિંગાપુરા" નું સંક્ષિપ્ત સંસ્કરણ 1963 થી સત્તાવાર સંસ્થાઓ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતું હતું, પરંતુ એક વિસ્તૃત સંસ્કરણ, જેનો ઉપયોગ માત્ર ભવ્ય ઔપચારિક કાર્યોમાં થાય છે, તે અસ્તિત્વમાં છે. આવૃત્તિઓ એક અંગ્રેજ, માઈકલ હર્ડ દ્વારા ગોઠવવામાં આવી હતી. આ વ્યવસ્થા સૌપ્રથમ 1989 માં લિમ યૌના દંડૂકો હેઠળ સિંગાપોર સિમ્ફની ઓર્કેસ્ટ્રા દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવી હતી. રાષ્ટ્રગીતનું મૂળ સંસ્કરણ જી મેજરની ચાવીમાં હતું, પરંતુ 1983માં શાળાઓને એક શૈક્ષણિક ટેપ બહાર પાડવામાં આવી હતી જેમાં રાષ્ટ્રગીત ગાવામાં થતી સામાન્ય ભૂલોનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું હતું અને એફ મેજરમાં રાષ્ટ્રગીત ગાવાનો વિકલ્પ આપવામાં આવ્યો હતો. (તે જ સંસ્કરણ હતું જે સૌપ્રથમ 1984ના સિંગાપોર રાષ્ટ્રીય દિવસની પરેડ દરમિયાન જાહેર જનતા સમક્ષ દર્શાવવામાં આવ્યું હતું.) 1993માં, "મજુલાહ સિંગાપુરા" નું ટૂંકું સંસ્કરણ સત્તાવાર જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું. 19 જાન્યુઆરી 2001ના રોજ, "મજુલાહ સિંગાપુરા" ને સત્તાવાર રીતે એફ-મેજર કીમાં ફરી શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું, કારણ કે તે રાષ્ટ્રગીતની "ભવ્ય અને વધુ પ્રેરણાદાયક વ્યવસ્થા" હોવાનું કહેવાય છે. માહિતી અને કલા મંત્રાલય (એમ. આઈ. ટી. એ., જે હવે સંચાર અને માહિતી મંત્રાલય (એમ. સી. આઈ.) છે) એ નવા સંસ્કરણનું નિર્માણ કરવામાં એક વર્ષથી વધુ સમય લીધો હતો. તેનો મુખ્ય ઉદ્દેશ ગીતને તમામ સિંગાપોરવાસીઓ માટે વધુ સુલભ બનાવવાનો હતો. મે 2000માં, કેટલાક અગ્રણી સ્થાનિક સંગીતકારોને એફ મેજરમાં રાષ્ટ્રગીતને ફરીથી ગોઠવવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા. મૂલ્યાંકન પેનલનું નેતૃત્વ બર્નાર્ડ ટેન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. તેમણે પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો કે જી મેજરમાં મૂળ રચનાના પરિણામે સૌથી વધુ નોંધ ઇ હતી, જે તેમને લાગ્યું કે સરળતાથી ગાવા માટે ખૂબ ઊંચી પિચ હતી, તેથી તેમણે થોડી ઓછી એફ મેજરની દરખાસ્ત કરી હતી જેના પરિણામે સૌથી વધુ નોંધ વધુ સરળતાથી ડી ગવાય છે. પેનલે સાંસ્કૃતિક મેડલિયન વિજેતા ફોન યૂ ટિએન દ્વારા રજૂ કરેલ સંસ્કરણની પસંદગી કરી હતી. ફૂનના વાદ્યવૃંદએ ધીમી ગતિનો ઉપયોગ કર્યો હતો અને રાષ્ટ્રગીતની ભવ્ય પ્રસ્તુતિ બનાવવા માટે વધુ સાધનોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. ત્યારબાદ મિટાએ કેન લિમને લિમ યાઉ દ્વારા સંચાલિત સિંગાપોર સિમ્ફની ઓર્કેસ્ટ્રા દ્વારા રેકોર્ડિંગ તૈયાર કરવા માટે નિયુક્ત કર્યા, જે 20 નવેમ્બર 2000ના રોજ વિક્ટોરિયા કોન્સર્ટ હોલમાં હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું. નવી વ્યવસ્થા સાત આવૃત્તિઓમાં રેકોર્ડ કરવામાં આવી હતી, જેમાં બે ઓર્કેસ્ટ્રલ આવૃત્તિઓ (વાદ્ય, અને સોલોસ્ટ જેસિન્થા અબીશેગાનાડેન અને સિંગાપોર યુથ કોયર સાથે) અને પિયાનો સોલો સંસ્કરણનો સમાવેશ થાય છે. 3 ડિસેમ્બર 2019ના રોજ, સિંગાપોર સિમ્ફની ઓર્કેસ્ટ્રા દ્વારા "મજુલાહ સિંગાપુરા" નું નવું રેકોર્ડિંગ ધ્વનિ ગુણવત્તામાં સુધારા સાથે બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. રાષ્ટ્રગીત પ્રથમ વખત રજૂ થયાના બરાબર 60 વર્ષ પછી, નવું સંસ્કરણ પ્રથમ વખત નેશનલ ગેલેરીમાં પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું. વધુમાં, આ સંસ્કરણ 2001ના રેકોર્ડિંગ કરતાં 5 સેકન્ડ ઓછું છે. નવું સંસ્કરણ 7 ઓગસ્ટ 2019ના રોજ ધ એસ્પ્લેનેડ કોન્સર્ટ હોલમાં રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું. નવું રેકોર્ડિંગ હજુ પણ વધુ યુવાન અવાજો સાથે, ફોન યૂ ટિએનની ગોઠવણીનો ઉપયોગ કરે છે. ગીતો સિંગાપોર સિટી કાઉન્સિલના ગીત તરીકે મૂળ ગીતો મૂળ ગીતો નીચે મુજબ છે. તેની મૂળ રચનામાં, પ્રથમ બે પંક્તિઓનો વાદ્ય અંતરાલ ગીતના સમૂહગીતને અનુસરે છે, પછી સમૂહગીતને સમાપ્ત કરવા માટે બે વાર ગાવામાં આવે છે. ઝુબીર સૈદે 8મી પંક્તિના ભારને આગળ લાવવા માટે 'થી' થી શરૂ થતા 8 બારને દૂર કરીને, તોહ ચિન ચાયની વિનંતી મુજબ, ત્યાંથી ગીતમાં ફેરફાર કર્યો. આ પગલાને રાષ્ટ્રગીતને વધુ તટસ્થ બનાવવા તરીકે પણ જોવામાં આવ્યું હતું કારણ કે આઠ બારમાં મલય સંગીતના તત્વોમાંથી લાવવામાં આવેલા સૂક્ષ્મ હેતુઓ પણ હતા. ઉપરાંત, રાષ્ટ્રગીત સંસ્કરણમાં અંતરાલ દૂર કરવામાં આવ્યો હતો. 1989માં ઓરલ હિસ્ટ્રી ડિપાર્ટમેન્ટ દ્વારા ઇન્ટરવ્યૂ કરાયેલા અનુવાદો, તોહ ચિન ચ્યેએ જણાવ્યું હતું કે રાષ્ટ્રગીત મલયમાં હોવું યોગ્ય છે, "આ પ્રદેશની સ્વદેશી ભાષા, કારણ કે અંગ્રેજી વિશ્વના આ ભાગની મૂળ નથી". તેમને લાગ્યું કે "રાષ્ટ્રગીતનું મલય સંસ્કરણ તમામ જાતિઓને આકર્ષિત કરશે. તે સરળતાથી સમજી શકાય છે. અને તે જ સમયે [તે] સરળતાથી યાદ કરી શકાય છે. [હું] સંક્ષિપ્ત હોવો જોઈએ નહીં, બિંદુ સુધી; અને ગાઈ શકાય છે. જો કે, 22 જુલાઈ 1991ના રોજ, અંગ્રેજી દૈનિક અખબાર ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઇમ્સે અહેવાલ આપ્યો હતો કે તત્કાલીન વડા પ્રધાન ગોહ ચોક ટોંગ અને સમુદાયના નેતાઓ વચ્ચેની બેઠક દરમિયાન, પાયાના નેતાઓ અને વકીલના એક જૂથે સૂચવ્યું હતું કે રાષ્ટ્રગીતમાં "ગોઠવણો" કરવામાં આવે. તેનું કારણ એ હતું કે ઘણા સિંગાપોરવાસીઓ મલયમાં ગાઈ શકતા ન હતા અને તેથી જ્યારે તેઓ રાષ્ટ્રગીત ગાય છે ત્યારે તેમની "તીવ્ર લાગણીઓ" અથવા "તીવ્ર લાગણીઓ" હોતી નથી. ખાસ કરીને, કેટલાક પાયાના નેતાઓએ એવી દલીલ કરી હતી કે મોટાભાગની વસ્તી ચીની લોકોની હોવાથી, રાષ્ટ્રગીતની મેન્ડરિન આવૃત્તિનો ઉપયોગ થવો જોઈએ. પ્રધાનમંત્રીનો જવાબ હતો કે તેઓ રાષ્ટ્રગીતને યથાવત્ રાખશે પરંતુ તે સુનિશ્ચિત કરશે કે અન્ય માતૃભાષાઓમાં અનુવાદો વધુ સરળતાથી ઉપલબ્ધ થાય. ગીતોમાં ફેરફાર કરવાના પ્રસ્તાવની ભૂતપૂર્વ નાયબ વડા પ્રધાન એસ. રાજારત્નમ દ્વારા પણ ટીકા કરવામાં આવી હતી, જેમને લાગ્યું હતું કે રાષ્ટ્રગીતના મલય ગીતો એટલા સરળ છે કે "પાંચ વર્ષથી વધુ ઉંમરના કોઈપણ, જ્યાં સુધી માનસિક રીતે વિકલાંગ ન હોય, તેમને રાષ્ટ્રગીત ગાવામાં કોઈ મુશ્કેલી પડતી નથી. કિન્ડરગાર્ટનની ઉંમરના સિંગાપોરના તમામ બાળકોને માત્ર શબ્દો યાદ રાખવામાં જ મુશ્કેલી પડતી નથી પરંતુ દાયકાઓથી દરરોજ સવારે 'મજબૂત લાગણીઓ અને લાગણી' સાથે ગાય છે. તેમણે એ પણ નોંધ્યું હતું કે જેઓ મલય સમજી શકતા નથી તેમના માટે રાષ્ટ્રગીતનો સિંગાપોરની અન્ય ત્રણ સત્તાવાર ભાષાઓ (અંગ્રેજી, મેન્ડરિન અને તમિલ) માં અનુવાદ થઈ ચૂક્યો છે. 1991માં, ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ દ્વારા 35 લોકોના સર્વેક્ષણમાં જાણવા મળ્યું હતું કે સિંગાપોરના મોટાભાગના લોકો સામાન્ય રીતે રાષ્ટ્રગીતનો અર્થ જાણતા હતા, જ્યારે ઇન્ટરવ્યુ લેવાયેલા 35માંથી સાત લોકો દરેક શબ્દનો અર્થ જાણતા હતા. જો કે, ઇન્ટરવ્યુ લેનારાઓમાંથી ત્રણ સિવાયના તમામ સંમત થયા હતા કે રાષ્ટ્રગીત મલયમાં ગાવાનું ચાલુ રાખવું જોઈએ. અસંમત ત્રણ વ્યક્તિઓને લાગ્યું કે રાષ્ટ્રગીત અંગ્રેજીમાં હોવું જોઈએ કારણ કે તે સિંગાપોરમાં સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવાતી ભાષા હતી. ગીતોના અર્થને ન જાણતા લોકો સહિત તમામ ઇન્ટરવ્યુ લેનારાઓએ જણાવ્યું હતું કે જ્યારે તેઓ રાષ્ટ્રગીત સાંભળે છે અથવા ગાય છે ત્યારે તેઓ ગૌરવ અને દેશભક્તિની લાગણી અનુભવે છે. 27 સપ્ટેમ્બર, 2009ના રોજ ફોર્મ્યુલા 1 સિંગટેલ સિંગાપોર ગ્રાન્ડ પ્રિક્સની શરૂઆત પહેલા "મજુલાહ સિંગાપુરા" ની પ્રસ્તુતિ દરમિયાન બેરસાતુ (એક થવું) ને બદલે ખોટી રીતે બેરસેરુ (જાહેર કરવું) શબ્દ ગાવા બદલ ગાયક તૌફિક બાતિસાહની ટીકા કરવામાં આવી હતી. સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સના એક સર્વેક્ષણમાં જાણવા મળ્યું કે 50 લોકોમાંથી માત્ર 10 લોકો જ રાષ્ટ્રગીતને સંપૂર્ણ રીતે ગાઈ શક્યા હતા. મોટાભાગના લોકો 80 થી 90 ટકા ગીતો બરાબર સંભળાવતા હતા, જ્યારે છ લોકો માત્ર પહેલી પંક્તિ કે તેથી ઓછી વાંચી શકતા હતા. ઘણા લોકોએ ગીતના શીર્ષકનો અર્થ "આગળ સિંગાપોર" હોવાનું સાચું કહ્યું હોવા છતાં, મોટાભાગના લોકો ગીતનો અર્થ સમજી શક્યા ન હતા. જો કે, સર્વેક્ષણ કરાયેલા મોટાભાગના લોકો એ વાતથી અસંમત હતા કે રાષ્ટ્રગીત અંગ્રેજીમાં હોવું જોઈએ, એક પ્રતિવાદીએ કહ્યુંઃ "તે મલયમાં વધુ સારું છે કારણ કે તેનો સાંસ્કૃતિક ઇતિહાસ છે અને [તે] વધુ અર્થપૂર્ણ છે, અને આપણા મૂળમાં તેના નિશાન છે". નોંધો સંદર્ભો વધુ વાંચન લેખો. . પુસ્તકો અને અન્ય મુદ્રિત સામગ્રી. - સિંગાપોરના મુખ્ય પ્રતીકો પર એક કિટ જેમાં આઠ તથ્ય પત્રક, એક પુસ્તિકા, એક સીડી અને એક રાષ્ટ્રધ્વજ છે. . 2007 સિંગાપોર નેશનલ ડે પરેડ માટે નેશનલ ડે પરેડ 2007 શો કમિટી દ્વારા કાર્યરત. સાઉન્ડ રેકોર્ડિંગ. એનાલોગ સ્ટીરિયો 7-ઇન. સાઉન્ડ ડિસ્ક, 45 આરપીએમ. સિંગાપોર લશ્કરી દળોના બેન્ડ દ્વારા બાજુ 1; સિંગાપોર શિક્ષણ મંત્રાલય દ્વારા બાજુ 2. . 1989 માં રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું, અને ઉપર ધ નેશનલ સિમ્બોલ્સ કિટના ભાગ રૂપે વિતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. . વિડિયો રેકોર્ડિંગ. વીએચએસ પી. એ. એલ. વિડિયોકેસેટ, 30 મિનિટ. રાષ્ટ્રગીત અને અન્ય દેશભક્તિના ગીતોની રચનાના ઇતિહાસ વિશેની એક ફિલ્મ જે ઓગસ્ટ 1986માં પ્રથમ વખત ટીવી પર પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી. સિંગાપોરના રાષ્ટ્રધ્વજ અને રાષ્ટ્રગીત પર એક દસ્તાવેજી ફિલ્મ. ધ્વજની હાલની રચના કેવી રીતે કરવામાં આવી હતી તેનો અહેવાલ આપે છે, અને તેમાં રાષ્ટ્રગીતના સંગીતકાર, ઝુબીર સૈદ સાથેની મુલાકાતનો સમાવેશ થાય છે. . બાહ્ય કડીઓ નેશનલ હેરિટેજ બોર્ડ ઓફ સિંગાપોરની વેબસાઇટ પર "મજુલાહ સિંગાપુરા" (2001,2019ના પ્રકારો) ના સત્તાવાર રેકોર્ડિંગ્સ, મૂળ સીડીમાંથી 1959માં ડિજિટાઇઝ્ડ રાષ્ટ્રગીત પર રેકોર્ડ કરાયેલ મજુલાહ સિંગાપોરાનું પહેલાનું સંસ્કરણ, 2000-01-01 રાષ્ટ્રગીત પૃષ્ઠ પર પ્રકાશિત થયેલ, આર્કાઇવ્સ ઓનલાઈન (a2o), નેશનલ આર્કાઈવ્સ ઓફ સિંગાપોર સિંગાપોરનું રાષ્ટ્રીય ગીત માહિતી પૃષ્ઠ સિંગાપોર ઇન્ફોપીડિયા મજુલાહ સિંગાપુરાઃ ઝુબીર સૈદ અને રાષ્ટ્રગીત 9 ઓગસ્ટ 2020 મજુલાહ સિંગાપુરા-ઝુબીર સૈદ અને રાષ્ટ્રગીત એશિયન રાષ્ટ્રગીત સિંગાપોરના રાષ્ટ્રીય પ્રતીકો સિંગાપોરના ગીતો 1958ના ગીતોની રચનાઓ એફ મેજરમાં