Antigone (Brecht play)
એન્ટિગોન, જેને ધ એન્ટિગોન ઓફ સોફોકલ્સ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે જર્મન નાટ્યકાર બેર્ટોલ્ટ બ્રેક્ટ ઓફ હોલ્ડર્લિન દ્વારા સોફોકલ્સની કરૂણાંતિકાના અનુવાદનું રૂપાંતરણ છે. તે સૌપ્રથમ 1948માં સ્વિટ્ઝર્લેન્ડના ચુર સ્ટેડથીએટર ખાતે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં બ્રેખ્તની બીજી પત્ની હેલેન વેઇગલ મુખ્ય ભૂમિકામાં હતી. કેસ્પર નેહેર સાથે બ્રેક્ટનો આ પ્રથમ નિર્દેશન સહયોગ હતો. પ્રોડક્શન રતન થિયામે 1986માં મેઇતેઈ ભાષામાં આ નાટકના રૂપાંતરણનું નિર્દેશન કર્યું હતું. 1951માં 'એન્ટિગોન એટ ધ ગ્રીઝ "ના નિર્માણમાં બ્રેખ્ત દ્વારા લખાયેલું એક નવું પ્રસ્તાવના દર્શાવવામાં આવ્યું હતું જેમાં એન્ટિગોન, ટાયરેસિયસ અને ક્રેઓન મંચ પર દેખાય છે અને ટાયરેસિયસ નાટકનું સ્પષ્ટીકરણ આપે છે. તે પ્રેક્ષકોને નાટકનું વિશ્લેષણ કરવા અને બર્બરતા સામે માનવતા કેવી રીતે ઊભી થઈ તેનું નિરીક્ષણ કરવાની સૂચના આપે છે. મૂળ એન્ટિગોનથી તફાવતો આ નાટક બીજા વિશ્વયુદ્ધના આધુનિક દ્રશ્યથી શરૂ થાય છે જેમાં બે બહેનોને ખબર પડે છે કે તેમનો ભાઈ, એક સૈનિક, આગળથી પાછો ફર્યો છે. તેઓ તેને ખવડાવે છે પરંતુ તે બહાર આવે છે કે તે એક ભાગેડુ છે અને તેને દીવાદાંડીમાંથી મારી નાખવામાં આવે છે. આ પ્રથમ દ્રશ્યનો હેતુ પોલીનિસિસના મૃત્યુ વચ્ચેની સમાંતર દોરવાનો છે, જે સોફોકલ્સના એન્ટિગોનમાં પ્રથમ અને નાટકીય રીતે મુખ્ય ઘટનાને ચિહ્નિત કરે છે, જે બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં રણવાસી સૈનિકની ઘટના સાથે છે. ક્રેઓનને નાઝી-શૈલીના સરમુખત્યાર તરીકે ભજવવામાં આવે છે, અને મોટાભાગના નિર્માણમાં કલાકારો સમાંતરને વધુ સ્પષ્ટ બનાવવા માટે આધુનિક અથવા બીજા વિશ્વયુદ્ધનો જર્મન પોશાક પહેરે છે. નાટ્ય શૈલી સાંસ્કૃતિક પ્રભાવો Die Antigone des Sophokles nach der Hölderlinschen übertragung für die Bühne bearbetet von Brecht 1948 (1992), સ્ટ્રોબ-હ્યુઇલેટની એક ફિલ્મ. સંદર્ભો શૈક્ષણિક થિયેટર જર્નલ, વોલ્યુમ. 24, નં. 1 (માર્ચ, 1972), પૃ. 47-68 ધ તુલાને ડ્રામા રિવ્યૂ, વોલ્યુમ. 2, નં. 1 (નવેમ્બર, 1957), પૃ. 39-45 બેર્ટોલ્ટ બ્રેક્ટના નાટકો 1947 નાટકો એન્ટિગોન (સોફોકલ્સ નાટક) પર આધારિત નાટકો એન્ટિગોનના આધુનિક રૂપાંતરણો (સોફોકલ્સ નાટક)