Mongolian Latin alphabet
મોંગોલિયન લેટિન લિપિ (મોંગોલિયન સિરિલિકઃ,; મોંગોલિયન લેટિનઃ; પરંપરાગત મોંગોલિયન લિપિઃ;) સત્તાવાર રીતે 1931માં મંગોલિયામાં અપનાવવામાં આવી હતી. 1939 માં, લેટિન મૂળાક્ષરનું બીજું સંસ્કરણ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું પરંતુ તેનો વ્યાપકપણે ઉપયોગ થતો ન હતો, અને 1941 માં સિરિલિક લિપિ દ્વારા તેનું સ્થાન લીધું હતું. ઇતિહાસ 1930 ના દાયકાની શરૂઆતમાં, સોવિયેત યુનિયનમાં લેટિનકરણના પ્રભાવ હેઠળ, મોંગોલિયન પીપલ્સ રિપબ્લિકમાં લેટિન ધોરણે મુસદ્દો મૂળાક્ષર વિકસાવવામાં આવ્યો હતો. આ મૂળાક્ષરનો ઉપયોગ યેન અખબારના ઘણા લેખોમાં કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તેને સત્તાવાર દરજ્જો મળ્યો ન હતો. 1 ફેબ્રુઆરી 1941ના રોજ, મંગોલિયાએ સત્તાવાર રીતે સુધારેલા લેટિન મૂળાક્ષર તરફ વળ્યું, જેનો ઉપયોગ પુસ્તકો અને અખબારો છાપવા માટે થોડા સમય માટે સફળતાપૂર્વક કરવામાં આવ્યો હતો. જોકે, બે મહિના પછી 25 માર્ચે આ નિર્ણય રદ કરવામાં આવ્યો હતો. સત્તાવાર સમજૂતીઓ અનુસાર, અપનાવવામાં આવેલી લેખન પદ્ધતિ સારી રીતે વિચારવામાં આવી ન હતીઃ તે મોંગોલિયન ભાષાના તમામ અવાજોને આવરી લેતી ન હતી અને તેનો ઉપયોગ કરવો મુશ્કેલ હતો. સિરિલિક મૂળાક્ષરોનો સ્વીકાર સોવિયેત યુનિયનમાં સિરિલાઇઝેશન સાથે લગભગ એક સાથે થયો હતો, તેથી, લેટિન મૂળાક્ષરોનો અસ્વીકાર રાજકીય વિચારણાઓને કારણે હોઈ શકે છે. લેટિન મૂળાક્ષરના મોંગોલિયન સંસ્કરણમાં, વધારાના અક્ષરો ω (), č (), σ () અને ′ () હતા; Y સિરિલિકને અનુરૂપ હતું. કે એ અવાજનું લિપ્યંતરણ કર્યું જે પાછળથી મૂળ મોંગોલિયન શબ્દો દ્વારા સિરિલિકમાં રજૂ કરવામાં આવ્યો. રશિયન લોનવર્ડ્સ સિવાય એફ, એચ, પી, વી અક્ષરોનો ભાગ્યે જ ઉપયોગ થતો હતો અને ક્યૂ, ડબલ્યુ અને એક્સનો લગભગ ક્યારેય ઉપયોગ થતો ન હતો. વ્યાપક પ્રચાર ન હોવા છતાં કે કોઈ સત્તાવાર દરજ્જો ન હોવા છતાં, મોંગોલિયનો સ્માર્ટફોન અને સોશિયલ નેટવર્કિંગ સેવાઓ પર લેટિન લિપિનો વધુને વધુ ઉપયોગ કરી રહ્યા હતા. 1975 માં, ચીનમાં મેન્ડરિન ચાઇનીઝ માટે ઉપયોગમાં લેવાતી પિનયિન પ્રણાલીના આધારે મોંગોલ વિસ્તારોમાં મોંગોલિયન લેખનના રોમનકરણ માટેની તૈયારીઓ શરૂ થઈ. યોજના અનુસાર, લેટિન મૂળાક્ષર 1977 માં રજૂ થવું જોઈતું હતું, પરંતુ માઓ ઝેડોંગના મૃત્યુ અને સ્થાનિક નીતિમાં જે ફેરફારો શરૂ થયા હતા તે પ્રોજેક્ટને સાકાર થવા દીધો ન હતો. આ પ્રણાલી મોંગોલિયનના એસ. એ. એસ. એમ./જી. એન. સી. રોમનીકરણનો આધાર બનાવે છે જેનો ઉપયોગ ચીનમાં 1978થી વ્યક્તિગત નામો અને સ્થળના નામોને લખવા માટે કરવામાં આવે છે. અક્ષરો પ્રથમ લેટિન મૂળાક્ષરમાં "વાય" નો ઉપયોગ સ્ત્રીની "યુ" તરીકે, વધારાની સ્ત્રીની "ઓ" ("ઓ") સાથે અને વધારાના વ્યંજનો સાથે "ચ" માટે "સી", "શ" માટે "એસ" અને "જે" માટે "જે" નો ઉપયોગ કરવામાં આવતો હતો, તે પુસ્તકો અને અખબારોના મુદ્રણમાં સફળતાપૂર્વક સેવા આપતો હતો. કેટલાક અક્ષરો (એફ, કે, પી, વી) ભાગ્યે જ ઉપયોગમાં લેવાતા હતા, જે માત્ર ઉધારમાં જોવા મળતા હતા, જ્યારે ક્યૂ, ડબલ્યુ અને એક્સને સંપૂર્ણપણે બાકાત રાખવામાં આવ્યા હતા. કે લોનમાં લખાયેલ હોવાથી, તે અસ્પષ્ટ છે કે લોન કેવી રીતે લખવામાં આવી હતી. "જે" નો ઉપયોગ [જેએ] પ્રકારનાં સ્વર સંયોજનો માટે થાય છે. અક્ષર "c" નો ઉપયોગ ધ્વનિ [ts] માટે થાય છે અને "k" નો ઉપયોગ ધ્વનિ [h] માટે થાય છે. પ્રથમ સંસ્કરણ સોવિયેત સંઘની તુર્કી ભાષાઓ માટે ઉપયોગમાં લેવાતી યાનાલિફ લિપિથી પ્રેરિત હતું. લેટિન મૂળાક્ષરના બીજા સંસ્કરણે યુરોપીયન ભાષાઓથી વધુ પરિચિત દેખાવા માટે કામ કરવાની રીત બનાવવા માટે કેટલાક નાના ફેરફારો કર્યા. તે ફેરફારમાં મૂળ શબ્દોમાં "વાય" ને "યુ", "ઓ" ને "ઓ", "ઝ" ને "જે", "જે" ને "વાય" અને "કે" ને "એક્સ" દ્વારા બદલવાનો સમાવેશ થતો હતો. મૂળાક્ષરમાં અક્ષરોની સંખ્યામાં પણ ઘટાડો કરીને "Ç" "σ" ને ભૂંસી નાખો અને તેમને ch અને s ના સંયોજન તરીકે લખો. અને બાકીના મૂળાક્ષરો અને ઓર્થોગ્રાફી એ જ રાખ્યા. પાત્રોની યાદી અવર્ણનીય વિરામ ઘણીવાર અવાજ તરીકે અનુભવાય છે. બિન-અનુનાસિક સોનોરન્ટ્સને ઘણીવાર નાપસંદ કરવામાં આવે છે. લખાણના નમૂનાઓ ઓર્થોગ્રાફી મોંગોલિયન લેટિનની ઓર્થોગ્રાફી ક્લાસિકલ મોંગોલિયન લિપિની ઓર્થોગ્રાફી પર આધારિત છે. તે ટૂંકા અંતિમ સ્વરોને સાચવે છે. જ્યારે શબ્દ સંયોજિત થાય છે ત્યારે તે અંતિમ સિલેબલમાં તણાવમુક્ત સ્વરોને છોડતો નથી. લાંબા અથવા i-જોડીવાળા સ્વરો વિનાના પ્રત્યયો અને વળાંકને સ્વર સાથે સમાપ્ત થતા ખુલ્લા અક્ષરો બનાવવામાં આવે છે, જે ભારિત સ્વર સાથે સુસંગત હોય છે. તણાવમુક્ત સ્વરો માટે સ્વર સંવાદિતા માટેનો નિયમ મોંગોલિયન સિરિલિક જેવો જ છે. તે નવા વ્યંજન અવાજોને દર્શાવવા માટે વ્યંજન સંયોજનોનો ઉપયોગ કરતું નથી. બંને આવૃત્તિઓ માટે, અક્ષર "બી" નો ઉપયોગ શબ્દની શરૂઆતમાં અને મધ્યમાં થાય છે. કારણ કે તે ધ્વન્યાત્મક રીતે ધ્વનિમાં આત્મસાત થાય છે, તેથી કોઈ અસ્પષ્ટતા થતી નથી. સોવિયેત સંઘની મોંગોલિયન લેખન પ્રણાલીઓમાં લેટિનકરણ પણ જુઓ મોંગોલિયન લિપિ ગેલિક મૂળાક્ષર ટોડો મૂળાક્ષર 'ફેગ્સ-પા સ્ક્રિપ્ટ આડી ચોરસ લિપિ સોયંબો લિપિ મોંગોલિયન લેટિન મૂળાક્ષર એસએએસએમ/જીએનસી રોમનકરણ મોંગોલિયન મોંગોલિયન સિરિલિક મૂળાક્ષર મોંગોલિયન લિપ્યંતરણ ચીની અક્ષરો મોંગોલિયન બ્રેઇલ મોંગોલિયન સાઇન લેંગ્વેજ મોંગોલિયન નામ સંદર્ભો લેટિન લિપિ લેટિન મૂળાક્ષરો