Back Home (novel)
બેક હોમ એ મિશેલ મેગોરિયનની બાળકોની ઐતિહાસિક નવલકથા છે, જે સૌપ્રથમ 1984માં પ્રકાશિત થઈ હતી. આ નવલકથાને ટીવી નાટક, બેક હોમ (1990) માં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં હેલી મિલ્સ અને હેલી કાર અભિનિત હતા, અને ફરીથી 2001 માં સારાહ લેન્કેશાયર, સ્ટેફની કોલ અને જેસિકા ફોક્સ અભિનિત હતા. પ્લોટ સારાંશ બાર વર્ષની વર્જિનિયા 'રસ્ટી' ડિકીન્સન (તેણીના અબર્ન વાળને કારણે કહેવાતી) એક સ્થળાંતર કરનાર છે જે બીજા વિશ્વયુદ્ધના અંતની નજીક ઇંગ્લેન્ડ પરત ફરી રહી છે. સાત વર્ષની ઉંમરથી યુ. એસ. માં રહ્યા પછી, રસ્ટી ભાગ્યે જ ઇંગ્લેન્ડ અથવા તેના માતાપિતાને યાદ કરે છે, અને તેના ચાર વર્ષના ભાઈ ચાર્લીને બિલકુલ મળ્યા નથી. રસ્ટી એક આઉટગોઇંગ, આત્મવિશ્વાસ ધરાવતી, સર્જનાત્મક છોકરી છે જે બહાર ફરવાનું અને તેના હાથથી કામ કરવાનું પસંદ કરે છે. વાર્તા રસ્ટીના પ્લાયમાઉથના બંદર પર આગમન સાથે શરૂ થાય છે જ્યાં તેણીની માતા પેગી દ્વારા તેણીનું સ્વાગત કરવામાં આવે છે. રસ્ટી શરૂઆતમાં પેગીને ઓળખતી નથી, જે બદલામાં, તેની દીકરી કેટલી મોટી થઈ ગઈ છે તેનાથી આશ્ચર્યચકિત થઈ જાય છે. રસ્ટી એ જોઈને આશ્ચર્યચકિત થાય છે કે શહેર કેટલું નીચે વહી રહ્યું છે, તેની માતાના કપડાં કેટલા ખરાબ છે, અને તેઓ પસાર થતી બોમ્બ ધડાકાથી આઘાત પામેલી ઇમારતોથી આઘાત પામે છે. રસ્ટી અને પેગી ટોટનેસ નજીકના ગ્રામ્ય વિસ્તારની મુસાફરી કરે છે જ્યાં પેગી અને ચાર્લી યુદ્ધ દરમિયાન રહેતા હતા. ત્યાં રસ્ટી બીટીને મળે છે, વૃદ્ધ મૈત્રીપૂર્ણ મહિલા જે ઘરની માલિકી ધરાવે છે, આઇવી, એક યુવાન સ્ત્રી કે જેનો પ્રથમ પતિ ગુમ છે, મૃત માનવામાં આવે છે, અને જે હવે અમેરિકન જી. આઈ., આઇવીની પાંચ વર્ષની પુત્રી સુસાન અને ચાર્લી સાથે સંકળાયેલી છે. ચાર્લી, જેનો જન્મ રસ્ટી યુ. એસ. માં હતો ત્યારે થયો હતો, તે તેની નવી બહેન પ્રત્યે શંકાસ્પદ અને અપ્રિય છે. રસ્ટી પછીના દિવસો તેના નવા ઘરમાં અવ્યવસ્થિત લાગણી અનુભવવામાં વિતાવે છે. પેગી તેના તરફ શાંત અને દૂર છે, તેની સાથે બાળકની જેમ વર્તે છે, અને તેના અમેરિકન પરિવાર, ઓમ્સ્ક વિશે વાત કરવા જેવી અણધારી ભૌતિક બાબતો માટે તેને ઠપકો આપે છે. રસ્ટી તેની માતા પ્રત્યે નારાજગી અનુભવે છે કારણ કે પેગી તેની પુત્રીને જાણવા માંગતી નથી, અને તેના બદલે તેણીના દિવસોનો મોટો ભાગ મહિલા સ્વયંસેવક સેવામાં મિકેનિક તરીકે કામ કરવામાં વિતાવે છે. જ્યારે રસ્ટી રો બોટમાં નદી પર એકલી બહાર નીકળે છે ત્યારે તેમની પરસ્પરની ગેરસમજણ માથામાં આવે છે, માત્ર કલાકો પછી પાછા ફર્યા પછી તેની માતાને પરવાનગી વિના જવા બદલ તેના પર ગુસ્સે જોવા મળે છે. હોડીના માલિક, તેર વર્ષીય બેથ હેથરલી, શરૂઆતમાં હોડી લેવા બદલ રસ્ટી પર ગુસ્સે થાય છે, જોકે ટૂંક સમયમાં જ તે રસ્ટી તરફ નરમ પડે છે. તેઓ મિત્રતાની શરૂઆત કરે છે, પરંતુ પેગીની રક્ષણાત્મકતાથી અવરોધે છે. બેથ તેના ત્રણ ભાઈ-બહેનોને રસ્ટીનો પરિચય કરાવે છે અને તેણીને તેણીની શાળા વિશે કહે છે, જે આગળ વિચારવાની અને પ્રગતિશીલ જગ્યા છે (સંભવતઃ સેટિંગને ધ્યાનમાં રાખીને ડાર્ટિંગ્ટન હોલ સ્કૂલ પર આધારિત) જે સર્જનાત્મકતા અને સ્વતંત્રતાને પ્રોત્સાહન આપે છે. રસ્ટી તેની માતાને બીટીને કહેતી સાંભળે છે કે ગંભીર શિક્ષણ મેળવવા માટે શાળા યોગ્ય પ્રકારની જગ્યા નથી, અને તે રસ્ટીને બોર્ડિંગ સ્કૂલમાં મોકલવાની યોજનામાં છે. આનાથી રસ્ટી તેની માતાથી વધુ અલગ પડવાની લાગણી અનુભવે છે. બેથ સિવાય રસ્ટીને કોઈ વાસ્તવિક ઉષ્મા અથવા સ્નેહ બતાવનાર એકમાત્ર વ્યક્તિ બીટી છે. યુદ્ધના અંતને ચિહ્નિત કરતી જાપાની શરણાગતિની ઘોષણા સાથે, પેગી અનિચ્છાએ બાળકોને ગિલ્ડફોર્ડ, સરેમાં તેમના ઘરે પાછા લઈ જાય છે, જ્યાં તેઓ યુદ્ધ પહેલા રહેતા હતા અને જ્યાં રસ્ટીની પૈતૃક દાદી હજુ પણ રહે છે. રસ્ટી એ જાણીને નિરાશ થાય છે કે તેની દાદી દરેક અર્થમાં બિટીથી અલગ છેઃ તે મિકેનિક તરીકે પેગીના કામને નાપસંદ કરે છે, ચાર્લી સાથે કઠોર છે, અને રસ્ટીના અમેરિકન ઉચ્ચાર, કપડાં અને શિષ્ટાચાર માટે સ્પષ્ટ તિરસ્કાર ધરાવે છે. ડેવોનમાં જીવન જેટલું પડકારજનક હતું, રસ્ટીને તેની દાદી સાથે રહેવું વધુ કંટાળાજનક લાગે છે. તે શાળાની મુદતની શરૂઆત સુધી, જ્યારે રસ્ટીને શાળામાં મોકલી દેવામાં આવે ત્યાં સુધી તેણી તેની દાદીની નિંદાત્મક ટિપ્પણીઓ સહન કરે છે. તેણીની નવી શાળા, બેનવુડ હાઉસ, એક કડક ઓલ-ગર્લ્સ બોર્ડિંગ સ્કૂલ છે, જ્યાં તેણી અઠવાડિયા દરમિયાન રહેશે. પેગી તેને સપ્તાહના અંતે ઘરે આવવાની મંજૂરી આપે છે. રસ્ટીના અવિશ્વાસ માટે, તેણીને બેનવુડ ગિલ્ડફોર્ડ કરતાં પણ વધુ અપ્રિય લાગે છે. અગણિત નિયમો છે, જેમાંથી ઘણા રસ્ટીને મનસ્વી માને છે. પ્રતિબંધિત વર્તણૂકમાં હાથ પકડવા અથવા આલિંગન કરવું, સવારની ઘંટડી પહેલાં પથારીમાંથી ઉઠવું, એકલા ચાલવા જવું, ખિસ્સામાં હાથ મૂકવો, પાછા વાત કરવી અથવા અશિષ્ટ ભાષાનો ઉપયોગ કરવો. આ છેલ્લા બે નિયમો ઘણી મુશ્કેલીનું કારણ બને છે કારણ કે રસ્ટી તેના મનની વાત કરવા અને 'ઓકે' અને 'ઉહ-હુહ' જેવી વાતો કરવા માટે ટેવાયેલી છે. રસ્ટી બેનવુડમાં મિત્રો બનાવવા માટે સંઘર્ષ કરે છે. અન્ય છોકરીઓ ખુલ્લેઆમ તેના પ્રત્યે પ્રતિકૂળ છે. તે તેના મોટાભાગના વિષયોમાં વર્ગમાં સૌથી ખરાબ પણ છે. જે ક્ષેત્રોમાં તેણી ઉત્કૃષ્ટ છે-કલા, વ્યાયામશાળા અને ગ્રીક નૃત્ય-ટૂંક સમયમાં વધારાના લેટિન અને ગણિતના પુનરાવર્તનની તરફેણમાં રદ કરવામાં આવે છે. રસ્ટી તેના અઠવાડિયા બેનવુડ, જેને તે ધિક્કારે છે અને ગિલ્ડફોર્ડ, જેને તે સમાન રીતે ધિક્કારે છે, વચ્ચે ફરવામાં વિતાવે છે. તેણી તેના અમેરિકન પરિવારઃ કાકી હેન્નાહ, કાકા બ્રુનો, જિન્કી, એલિસ, કેથરીન અને સ્કીટ અને તેણીની શ્રેષ્ઠ ગર્લફ્રેન્ડ, જેની વિશે અવિરતપણે ઘરેલું અને દિવાસ્વપ્ન જુએ છે. એક રાત્રે તે એટલી બધી એકલતા અનુભવે છે કે તે શાળાની ઈમારતને આવરી લેતા ઊંચા માળખા પર ચઢી જાય છે, અને તેના પરથી કૂદીને મૃત્યુ પામવાનો ઇરાદો ધરાવે છે. એકવાર તે ત્યાંથી બહાર નીકળી જાય છે, તેમ છતાં, તેણીને ખબર પડે છે કે તે તેમાંથી પસાર થઈ શકતી નથી. તેના બદલે, તેણીને એક વિચાર આવે છે. તેણીને ખબર પડે છે કે તે સ્કેફોલ્ડિંગથી નીચે સરકી શકે છે, શાળાની દિવાલ પર ચઢી શકે છે અને થોડા કલાકો માટે જંગલમાં અદૃશ્ય થઈ શકે છે. તે જંગલમાં અનુભવાતી સ્વતંત્રતાનો આનંદ માણે છે, અને રાત-રાત પાછા ફરવાનું નક્કી કરે છે. એક દિવસ રસ્ટી નજીકની શાળાના લાન્સ નામના છોકરાને મળે છે, જે યુ. એસ. માંથી બહાર નીકળેલો છોકરો પણ હતો. તેણીને ખબર પડે છે કે લાન્સ તેના યુ. એસ. દાદા-દાદી, ફિટ્ઝિસ જેવા જ શહેરમાં રહેતો હતો. ઇંગ્લેન્ડ પરત ફર્યા પછી પ્રથમ વખત રસ્ટી ખુશ થાય છે અને એવી વ્યક્તિ સાથે જોડાય છે જે સમજે છે કે તે શું કરી રહી છે. કમનસીબે, બેનવુડમાં છોકરાઓ સાથે વાત કરવા પર સખત પ્રતિબંધ છે, અને રસ્ટીને સખત સજા આપવામાં આવે છે. આમ છતાં, તેણી તેની શાળાની પાછળ મધ્યરાત્રિએ તેને મળવા માટે લાન્સને સંદેશો પહોંચાડવાની વ્યવસ્થા કરે છે. ત્યારથી રસ્ટી તેના રાત્રિના સમયે જંગલમાં ભટકતા લાન્સનો સમાવેશ કરે છે અને બંને મિત્રો બની જાય છે. એક રાત્રે તેઓ એક બોમ્બથી ભરેલી ઝૂંપડી પર ઠોકર ખાય છે, જેમાં એક અખંડ, ખાલી હોવા છતાં, બેઠક ખંડ છે. રસ્ટી આ રૂમને તેમની 'કેબિન ઇન ધ વૂડ્સ' કહે છે. લાન્સ અને નાનકડી કેબિન હોવા છતાં, રસ્ટી હજુ પણ એકદમ એકલવાયું છે. તેણીની નાખુશી એ સમાચારથી વધી જાય છે કે બીટી, જેણે હંમેશા 'લાલ અપચો' ની ફરિયાદ કરી છે, તેનું અવસાન થયું છે. રસ્ટી અને પેગી બીટીની વસિયત વાંચવા માટે ડેવોન જાય છે. બીટી રસ્ટીને તેના લાકડાનાં બનેલાં સાધનોનો સંગ્રહ છોડી દે છે અને પેગીને ઘર છોડી દે છે, આ શરત સાથે કે તે તેને સત્તર વર્ષ સુધી વેચશે નહીં અને જો તે તે સમય પછી તેને વેચવાનું પસંદ કરે, તો તે તેને ફક્ત એક મહિલાને જ વેચે છે. આ શરતોનો અર્થ એ છે કે પેગીને રોજર દ્વારા ઘર વેચવા અથવા તેના પતિના નામ પર મૂકવા માટે દબાણ કરી શકાતું નથી, જો તેણી પસંદ કરે તો તેણીને સ્વતંત્ર બનાવે છે. રસ્ટી અને પેગી સપ્તાહાંત ડેવોનમાં વિતાવે છે અને એકબીજાને થોડી વધુ સારી રીતે જાણવાનું શરૂ કરે છે. રસ્ટીને ખબર પડે છે કે તેની માતા ખરેખર મનોરંજક અને સાહસિક છે અને આશ્ચર્યજનક રીતે તેમની વચ્ચે ઘણી સામ્યતા છે. ગિલ્ડફોર્ડ પરત ફર્યા પછી, પરિસ્થિતિ વધુ ખરાબ થઈ જાય છે જ્યારે રસ્ટીના પિતા, રોજર, એશિયાથી પરત આવે છે જ્યાં તે સૈન્યમાં તૈનાત છે. એક સખત માણસ, રોજર રસ્ટી, પેગી અથવા ચાર્લી સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ જાય છે. તે પેગીનું અપમાન કરે છે, ચાર્લી સાથે કઠોર હોય છે જે સતત તેની સરખામણી 'અંકલ હાર્વે' સાથે કરે છે કારણ કે તેને વિશ્વાસ હતો કે તેના પિતા તેની સાથે રમશે, અને રસ્ટીની હિંમતથી તે ભયભીત થઈ જાય છે. રસ્ટી તેની માતાને રોજરના પરત ફરવા માટે સંઘર્ષ કરતી જુએ છે. રોજરને આશ્ચર્ય થાય છે કે રસ્ટી સપ્તાહના અંતે ઘરે આવે છે અને વિચારે છે કે જો તે પૂર્ણ-સમયની બોર્ડર હોત તો તે વધુ સારું હોત. તે એવું પણ વિચારે છે કે તે શાળામાં યુનિવર્સિટી-ગિયર્ડ એ-સ્ટ્રીમમાં હોય તે બિનજરૂરી છે, તેના બદલે તે સૂચવે છે કે જ્યારે તેણી સ્નાતક થાય અને પછી લગ્ન કરે ત્યારે તેણી રસોઈનો અભ્યાસક્રમ કરવાનું વધુ સારું રહેશે. જ્યારે રસ્ટી તેની માતાના શૈક્ષણિક શ્રેષ્ઠતા પરના આગ્રહનો વિરોધ કરે છે, ત્યારે તેના પિતાની તેની સાથે લગ્ન કરવાની યોજના વધુ આકર્ષક લાગતી નથી. જ્યારે પેગી દિવસ માટે દૂર હોય છે, ત્યારે રસ્ટીને ખબર પડે છે કે રોજર ચાર્લીને એકલો બહાર લઈ ગયો છે જ્યારે તેને તેની દાદી સાથે ચા પીવાનું કહેવામાં આવે છે. રસ્ટી જ્યારે ચાર્લીના પ્રિય ટેડી રીંછને ત્યજી દેવાયેલા જુએ છે ત્યારે તેને શંકા થાય છે કારણ કે તે હંમેશા તેને તેની સાથે રાખે છે. જ્યારે રોજર ચાર્લી સાથે પાછો આવે છે, ત્યારે તે બહાર આવે છે કે તેણે બળજબરીથી તેના પુત્રને નીચે રાખ્યો હતો જ્યારે એક વાળંદે છોકરાનું માથું મુંડાવ્યું હતું. ચાર્લી આઘાતમાં છે, પોતાની જાતને ગંદી કરી છે અને પેગી માટે ભીખ માંગે છે. રોજર પોતાનો ગુસ્સો ગુમાવે છે અને ચાર્લીને લાકડીથી મારવાનો પ્રયાસ કરે છે પરંતુ રસ્ટી તેનું રક્ષણ કરે છે, ચાર્લીને સ્નાન કરાવવા અને તેને સૂવડાવવા ઉપર લઈ જતા પહેલા પોતે માર મારે છે. ચાર્લી રસ્ટી સાથે સૂવાનો આગ્રહ કરે છે અને તેને પૂછે છે કે શું તેઓ ડેવોન 'ઘરે પાછા' જઈ શકે છે. આ પછી ભાઈ-બહેનો વચ્ચેના સંબંધો વધુ સારા બને છે કારણ કે ચાર્લી રસ્ટીને તેની નફરત કરતી દાદી અને પિતા સામે મિત્ર તરીકે જુએ છે. પેગી પરત ફરે છે અને સજા વિશે ગુસ્સે થાય છે પરંતુ રોજર ઘરના વડા હોવાથી તેના બાળકોની સુરક્ષા માટે વધુ કંઇ કરવામાં અસમર્થ લાગે છે. નાતાલના વિરામ પછી, જે દરમિયાન રસ્ટી અને રોજર વચ્ચે વસ્તુઓ ઝડપથી બગડે છે, રસ્ટી તેના માતાપિતાના પત્ર સાથે બેનવુડ હાઉસ પરત ફરે છે, જેમાં મુખ્ય શિક્ષિકાને જાણ કરવામાં આવે છે કે રસ્ટી હવે સપ્તાહના અંતે ઘરે નહીં આવે, અને તેના બદલે તે પૂર્ણ-સમયની બોર્ડર બનવાની છે. રસ્ટી પત્ર મોકલવાની અવગણના કરે છે. જ્યારે સપ્તાહાંત ફરતો હોય ત્યારે તે હંમેશની જેમ શાળા છોડી દે છે, પરંતુ પેગી દ્વારા સ્વાગત કરવાને બદલે, જંગલમાં લપસી જાય છે. તે સપ્તાહના અંતે જંગલમાં કેબિનને સુશોભિત કરવામાં વિતાવે છે. તે કાટમાળમાં જૂના ફર્નિચરની શોધ કરે છે અને સમારકામ કરે છે. તે દિવાલોને પરંપરાગત અમેરિકન સ્ટેન્સિલથી રંગ કરે છે, પડદા ધોવે છે, છાજલીઓ બનાવે છે અને લાકડાને કાપી નાખે છે. તે સોમવારે કોઈ વધુ સમજદાર સાથે શાળામાં પરત ફરે છે. તે પછીના સપ્તાહના અંતે અને પછી તે પછીના સપ્તાહના અંતે તે જ કામ કરે છે. એકવાર શાળામાં પાછા ફર્યા પછી, તેણીને વાસ્તવિકતામાં પાછા લાવવામાં આવે છે જ્યારે મુખ્ય શિક્ષિકા સ્કેફોલ્ડિંગને દૂર કરવાની જાહેરાત કરે છે, જે રસ્ટીના રાત્રિના સાહસોને અસરકારક રીતે સમાપ્ત કરે છે. ગભરાઈને, રસ્ટી ઓમ્સ્કમાં પાછા ભાગી જવાનો સંકલ્પ કરે છે. તે એક સવારે શાળામાંથી લપસી જાય છે અને પ્લાયમાઉથ તરફ જાય છે, પરંતુ અકસ્માતે ખોટા સ્ટોપ પર ઊતરી જાય છે. તેણીને ખબર પડે છે કે તે બિટીના ઘરની નજીક છે, તેથી તે શિયાળાના ગ્રામ્ય વિસ્તારમાંથી પસાર થાય છે. આ સફર તેને આખો દિવસ લઈ જાય છે. જ્યારે તેણી ચાલે છે ત્યારે તેણી તેના અમેરિકન પરિવાર વિશે વિચારે છે, અને કેવી રીતે તેઓ હંમેશા તેને નરમાશથી યાદ અપાવે છે કે ઇંગ્લેન્ડમાં તેણીનો એક વાસ્તવિક પરિવાર હતો જે તેને પ્રેમ કરતો હતો અને તેને યાદ કરતો હતો. રસ્ટી આખરે બિટીના ઘરે પહોંચે છે અને તે નિર્ણય પર પણ પહોંચે છે કે તે યુ. એસ. ભાગી શકશે નહીં કારણ કે તે તેની માતાને પ્રેમ કરવા માટે મોટી થઈ ગઈ છે અને તેને ફરીથી છોડવા માંગતી નથી. પાતળા, ભૂખ્યા અને ઠંડામાં, રસ્ટી બિટીના ખાલી મકાનમાં જમીન પર સૂઈ જાય છે. તેણી બેથ અને શ્રીમતી હેથરલી દ્વારા તેને ધાબળામાં લપેટીને અને તેને ગરમ રાખવા માટે આગ પ્રગટાવીને જાગી જાય છે. રસ્ટી શ્રીમતી હેથરલી સાથે બેનવુડ પરત ફરે છે અને પોલીસ અધિકારીઓ, શિક્ષકો અને ચિંતાથી પરેશાન પેગીને શોધે છે. પોલીસે જંગલમાં કેબિન શોધી કાઢી છે. પેગી રસ્ટીની સુશોભિત પ્રતિભાથી આશ્ચર્યચકિત થઈ જાય છે અને એકવાર તે સ્કેફોલ્ડિંગની ઊંચાઈ જુએ છે, ત્યારે પ્રથમ વખત પ્રશંસા કરે છે કે રસ્ટી અંધારામાં તેને સર કરવા માટે કેટલો હતાશ રહ્યો હશે. રસ્ટી અને પેગીને મુખ્ય શિક્ષિકાને મળવા માટે બોલાવવામાં આવે છે. રસ્ટીને બેનવુડમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવે છે અને કહેવામાં આવે છે કે તે અન્ય કોઈ શાળામાં નહીં હોય. રોજર અને શ્રીમતી ડિકીન્સન સિનિયરના ક્રોધનો સામનો કરવા માટે પેગી અને રસ્ટી ગિલ્ડફોર્ડ પરત ફરે છે. વાર્તાનો અંતિમ અધ્યાય વસંતમાં ઘણા મહિનાઓ આગળ વધે છે. વાચકને ખબર પડે છે કે પેગીએ રોજરને છોડી દીધો છે અને રસ્ટી અને ચાર્લીને ડેવોનમાં બિટીના ઘરે રહેવા માટે પાછા લઈ ગયા છે. રસ્ટીએ સ્વીકાર્યું છે કે તે કદાચ હંમેશાં થોડી અમેરિકન લાગે છે, પરંતુ ઇંગ્લેન્ડમાં તેના જીવનની પોતાની સુંદરતા અને આનંદ છે. તેણી પોતાની માતાને વધુ સારી રીતે જાણવાની સાથે જ વાસ્તવિક સુખની ઉભરતી ક્ષમતાને અનુભવે છે. રસ્ટીનો પોતાનો ઓરડો છે જેને તેને શણગારવા માટે મુક્ત લગામ આપવામાં આવી છે. તેણીએ બેથ અને હેથરલી બ્રધર્સ દ્વારા હાજરી આપતી પ્રગતિશીલ શાળામાં પણ પ્રવેશ મેળવ્યો છે. રસ્ટીના પહેલા દિવસે, પેગી અને ચાર્લી તેને શાળામાં લઈ જાય છે, જ્યાં તેને બેથના ભાઈ હેરી દ્વારા બતાવવામાં આવે છે. તેઓ જુએ છે કે શિક્ષકો જે રીતે વિદ્યાર્થીઓ સાથે આદરપૂર્વક વાત કરે છે અને જે રીતે વિદ્યાર્થીઓ શાળામાં રહેવાનો ખરેખર આનંદ માણે છે. વાર્તા રસ્ટીના કેટલાક સાથી વિદ્યાર્થીઓને મળવાની સાથે સમાપ્ત થાય છે જેઓ તેનામાં રસ દર્શાવે છે અને વાસ્તવિક મિત્રો બનવાની ક્ષમતા ધરાવે છે. વર્જિનિયા 'રસ્ટી' ડિકીન્સન 7 વર્ષની ઉંમરે ડરપોક અને શરમાળ બાળક તરીકે બ્રિટનમાંથી બહાર નીકળ્યો, 12 વર્ષનો રસ્ટી આત્મવિશ્વાસ અને ખૂબ જ અમેરિકન કિશોર તરીકે પાછો આવે છે. તેણીના સ્થળાંતર દરમિયાન તેણી જીવંત ઓમ્સ્ક પરિવાર સાથે કનેક્ટિકટમાં રહી હતી, જેમણે તેણીની પ્રતિભા અને પોતાની જાતમાં વિશ્વાસને પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું અને તેણીને તેના આવરણમાંથી બહાર કાઢી હતી. રસ્ટીને તેજસ્વી રંગો, કલા અને સંગીત પસંદ છે-તેણી ખાસ કરીને લાકડાનાં કામ અને સ્ટેન્સિલ હસ્તકલામાં પ્રતિભા ધરાવે છે જે તેણીને 'કાકી' હેન્નાહ ઓમ્સ્ક દ્વારા શીખવવામાં આવી હતી. શરૂઆતમાં ઇંગ્લેન્ડ પરત ફરવાથી નાખુશ, રસ્ટી બેથ એન્ડ બીટ્ટી લેંગલીમાં મિત્રોને શોધે છે અને છુપાયેલી અંગ્રેજી છોકરીઓ સાથે ફિટ થવા માટે તેના પાત્રને બદલવાનો ઇનકાર કરે છે. રસ્ટીને બહાદુર, સ્પષ્ટવક્તા, સર્જનાત્મક અને જુસ્સાદાર ગણી શકાય. જો કે રસ્ટી મોટાભાગની નવલકથામાં અમેરિકાની સ્વતંત્રતા અને સ્વીકૃતિ પછી ઇંગ્લેન્ડમાં પાછા આવવાનું નાપસંદ કરે છે, તેમ છતાં તે તેની માતા અને ભાઈને પ્રેમ કરવા લાગે છે અને જ્યારે તેઓ ડેવોન પાછા આવે છે ત્યારે ખુશ થાય છે, હવે અમેરિકાને તેનું ઘર માનતા નથી. માર્ગારેટ 'પેગી' ડિકીન્સનને યુદ્ધ દરમિયાન તેની નાની દીકરીને બહાર કાઢવાની ફરજ પડી, પેગી ડબલ્યુ. વી. એસ. માં જોડાઈ અને તેના દ્વારા વાહન મિકેનિક્સની પ્રતિભા સાથે એક મજબૂત મહિલા બની. લગ્ન પહેલાં પેગી તેના માતાપિતા સાથે રહેતી હતી અને લગ્ન પછી તે તેના પતિ અને સાસુ સાથે રહેતી હતી. બીટ્ટી અને હાર્વે સાથેની તેની મિત્રતા દ્વારા, પેગી આત્મવિશ્વાસ શીખે છે અને તેના પોતાના ચુકાદા પર વિશ્વાસ કરે છે જે તેણી તેના પતિ સાથે રહેતી વખતે પ્રોત્સાહિત નહોતી થઈ કારણ કે તેણીને રોજર અને તેની માતા કરતાં હલકી ગુણવત્તાવાળી માનવામાં આવતી હતી. પેગી એ એક સારું ઉદાહરણ છે કે કેવી રીતે યુદ્ધ દરમિયાન બ્રિટિશ મહિલાઓની ભૂમિકાઓ બદલાઈ, પરંપરાગત રીતે પુરુષો દ્વારા રાખવામાં આવતી નોકરીઓમાં આગળ વધી અને ઘણીવાર વિધવા હોવાને કારણે અથવા તેમના પતિઓ લડાઈથી દૂર હોવાને કારણે તેમના પરિવાર માટે એકમાત્ર કમાણી કરનાર બની. ચાર્લી ડિકીન્સનનો જન્મ જ્યારે તેના પિતા લડાઈ લડવા માટે દૂર હતા ત્યારે થયો હતો, જ્યાં સુધી પરિવાર લંડન પાછો ન જાય ત્યાં સુધી ચાર્લી ડેવોનમાં તેની માતાની એકમાત્ર સંભાળમાં છે. વર્જિનિયાની જેમ, ચાર્લીના વાળ લાલ હોય છે અને તેને સંગીત અને બહાર ફરવું ગમે છે, જોકે શરૂઆતમાં તે તેની બહેનને પસંદ નથી કરતો કારણ કે તે તેની માતાને શેર કરવા માટે ટેવાયેલો નથી. તેમની માતાના અમેરિકન જી. આઈ. મિત્ર અંકલ હાર્વેમાં તેમના પિતાની આકૃતિ હતી, જેમને તેઓ પ્રેમ કરતા હતા, અને તેઓ દરેક જગ્યાએ તેમના ટેડી રીંછને તેમની સાથે લઈ જતા હતા. જ્યારે તેઓ ડેવોનથી લંડન માટે નીકળે છે ત્યારે તે દુઃખી થાય છે, તેની દાદી અને પિતાને ધિક્કારે છે જેઓ તેના પ્રત્યે નિર્દય છે અને તેના મિત્રોને ગુમાવે છે. તે પડોશી બગીચાઓમાંથી ફૂલો ઉપાડવા માટે મુશ્કેલીમાં મુકાય છે, તે સમજી શકતો નથી કે લંડનમાં ફૂલો જંગલી નથી જેમ કે તેને ટેવ છે. તેને લંડનમાં પથારી ભીની કરવાની ટેવ પડી જાય છે પરંતુ જ્યારે તે ડેવોન પરત આવે છે ત્યારે તે અટકી જાય છે. રોજર ડિકીન્સન એક પરંપરાગત ઉચ્ચ મધ્યમ વર્ગના અંગ્રેજ, રોજરે છેલ્લા કેટલાક વર્ષો લડાઈ લડવામાં વિતાવ્યા છે અને બદલાયેલી દુનિયાની શોધમાં પાછા ફર્યા છે-તેની પત્ની આત્મનિર્ભર છે, તેની પુત્રી ખૂબ જ અમેરિકન છે અને તેના પુત્રનો તેની સાથે કોઈ સંબંધ નથી અને તે કાકા હાર્વે વિશે વાત કરતો રહે છે. રોજર ચાર્લીને 'નમ્બી-પેમ્બી અને તેની માતાના એપ્રન સ્ટ્રિંગ્સ સાથે બંધાયેલો' માને છે, જો કે તે જોવામાં નિષ્ફળ જાય છે કે તેણે તેના બાળકોને જાણવાનો પ્રયાસ કરવો પડશે. રોજર પણ તેની પોતાની માતા સાથે બંધાયેલો છે અને પેગી કરતાં ઘરમાં તેને વધુ માન આપે છે. રોજર ઇરાદાપૂર્વક નિર્દયી અથવા અસંવેદનશીલ નથી, પરંતુ તેને તેના પરિવારમાં થયેલા ફેરફારો અને બદલાયેલા ઇંગ્લેન્ડમાં પાછા ફરવામાં મુશ્કેલી પડે છે. તે યુદ્ધ પહેલાંના જૂના ઇંગ્લેન્ડનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે અને જે સમસ્યાઓ અનુકૂલન ન કરવાથી અથવા પરિવર્તન માટે ખુલ્લી હોવાને કારણે આવે છે. શ્રીમતી ડિકન્સન સિનિયર એક ઘમંડી, સ્વાર્થી અને ઘૃણાસ્પદ મહિલા, વૃદ્ધ શ્રીમતી ડિકન્સન બીટ્ટી લેંગલીની વિરુદ્ધ છે, જે પેગીની માતાની જેમ બની ગઈ છે. યુદ્ધના પ્રયત્નોમાં ફાળો આપવાનો ઇનકાર કરીને, તેણીએ પોતાનું ઘર યુદ્ધ પહેલાંની જેમ જ સાચવી રાખ્યું છે અને તેણીના પૌત્રો અને પુત્રવધૂથી નારાજ છે. રસ્ટી ઘણીવાર તેની સાથે અથડામણ કરે છે, એમ કહીને કે "તમે હંમેશા તમારા મધુર અવાજમાં કોઈક અથવા અન્ય વિશે વાત કરો છો". તેને ફોનને દૂર કરવાની અને અન્ય નિયંત્રણની રીતોની ખરાબ ટેવ છે, જ્યારે રોજર પેગીને બદનામ કરવા માટે ઘરે પરત આવે છે ત્યારે તે ઇરાદાપૂર્વક હેરફેર અને વિક્ષેપકારક હોય છે. પેગી અને ચાર્લીની ડેવોન મકાનમાલિક માનનીય બિટી લેંગલી, બિટી વાર્તામાં ઉષ્માપૂર્ણ અને આવકારદાયક હાજરી છે. દયાળુ, ખુલ્લા મનની, ખુશખુશાલ, સમજદાર અને ઉદાર, બિટીએ યુદ્ધના પ્રયત્નોમાં મદદ કરવા માટે તેના તમામ પડદા અને ઘણી સંપત્તિઓ આપી દીધી-સામગ્રીનો પુરવઠો ઓછો હતો-અને ખુશીથી તેના ઘોંઘાટીયા અને લીકી છતવાળા ઘરને ઘણી સ્ત્રીઓ સાથે વહેંચી દીધું જે દળોમાં સેવા આપી રહી હતી. બીટી, ક્યારેય ખુલ્લેઆમ આવું ન કરતી હોવા છતાં, પેગીની ઘરની સ્થિતિ વિશે સ્પષ્ટપણે જાણે છે અને તેના મૃત્યુ પછી તે પેગીનું ઘર આ શરત પર છોડી દે છે કે પેગી 17 વર્ષ સુધી વેચી ન શકે અને ન તો ઘર કોઈ પુરુષના નામે રાખી શકાય, આમ પેગીને તેના લગ્નથી બચવાનો રસ્તો આપે છે જો તે ઇચ્છે તો રોજરને પેગીને તેના નામ પર ઘર મૂકવા માટે દબાણ કરીને અટકાવે છે. બિટી બતાવે છે કે કેવી રીતે કેટલાક લોકોએ યુદ્ધની કસોટીઓમાં યોગ્ય બ્રિટિશ ભાવના સાથે સારી રીતે ગોઠવણ કરી હતી. તેણી તેના "લાલ અપચો" થી મૃત્યુ પામે છે જે પેટનું કેન્સર હોવાની શક્યતા છે. રસ્ટીના સાથી દરિયાઈ સ્થળાંતર કરનાર, લાન્સ રસ્ટીની નજીક છોકરાઓની શાળામાં હાજરી આપે છે અને તેના અમેરિકન ઉચ્ચાર અને વર્તન માટે પણ બહિષ્કાર કરવામાં આવે છે. તે રસ્ટીને એક મિત્ર પૂરો પાડે છે કારણ કે તે જંગલમાં તેમના કેબિનમાં તેને મળવા માટે નીકળે છે, હસ્તકલા સાથે તેની પ્રતિભાની પ્રશંસા કરે છે અને તેઓ તેમના શાળાના કામમાં એકબીજાને મદદ કરે છે. લાન્સના માતા-પિતા છૂટાછેડા લઈ રહ્યા છે અને ઘરમાંથી છટકી જવા માટે તે રજાઓમાં લાંબા સમય સુધી દોડે છે જેના કારણે તે શાળા રગ્બી ટીમમાં જોડાય છે અને અન્ય વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા સ્વીકારવામાં આવે છે. નાના પાત્રો બેથ એક સ્થાનિક ડેવોન છોકરી છે જે રસ્ટી સાથે મિત્રતા કરે છે, બેથ વ્યવહારુ અને સ્પષ્ટ છે. જ્યારે રસ્ટી ભાગી જાય છે ત્યારે તે અમેરિકા ન જવાનો નિર્ણય કરીને બેથના ઘરે જાય છે. બેથ અને તેની માતા પછી રસ્ટી સાથે લંડન પાછા જાય છે અને પેગી આવે ત્યાં સુધી તેની સાથે રહે છે. જ્યારે પેગી, રસ્ટી અને ચાર્લી ડેવોન પરત ફરે છે, ત્યારે બેથ રસ્ટી અને ચાર્લીને સ્થાનિક શાળામાં સ્વીકારવામાં મદદ કરે છે અને ગાઢ મિત્ર બને છે. આઇવી બીટીના ઘરમાં રહેતી બીજી મહિલા, આઇવીને ચાર્લીની ઉંમરની એક નાની છોકરી છે અને તેનો પતિ મિસિંગ બિલીવ્ડ કિલ્ડ છે. આઇવી એક અમેરિકન જીઆઇ સાથે લગ્ન કરે છે જે અંકલ હાર્વેની મિત્ર હતી પરંતુ નવલકથા દરમિયાન તેનો પતિ પી. ઓ. ડબલ્યુ. કેમ્પમાં જોવા મળે છે, જે આઇવી તેના નવા પતિના બાળક સાથે ભારે ગર્ભવતી હોવા છતાં બીજા લગ્નને રદબાતલ બનાવે છે. આ એક એવી પરિસ્થિતિ હતી જે યુદ્ધ દરમિયાન ઘણી વાર બનતી હતી, જ્યારે એક ભાગીદારને મૃત માનવામાં આવતો હતો અને તેમના જીવનસાથી આગળ જતા હતા, માત્ર એ જાણવા માટે કે તેઓ વર્ષો પછી જીવંત હતા અને તેમનું નવું જોડાણ કાયદેસર ન હતું. કાકા હાર્વે જોકે તેઓ અમેરિકા પરત ફર્યા હોવાથી નવલકથામાં વ્યક્તિગત રીતે દેખાતા નથી, હાર્વે પેગીના સારા મિત્ર હતા અને ચાર્લીના પિતા સમાન હતા, જેઓ સતત ઉલ્લેખ કરે છે કે હાર્વે તેમની સાથે કેવી રીતે રમશે અને તેમની સાથે સમય પસાર કરશે. હાર્વેની એક મંગેતર છે જે યુ. એસ. માં ઘરે રહે છે. હાર્વે અને પેગીએ સાથે સમય પસાર કરવાનો આનંદ માણ્યો હતો, જોકે પેગી એ વાતને નકારી કાઢે છે કે તેમના સંબંધમાં કંઇક અયોગ્ય હતું અથવા તેઓ પ્રેમીઓ હતા. હાર્વે એક વધુ આધુનિક માણસના વિચારને રજૂ કરે છે જે બાળ સંભાળની ફરજો સંભાળે છે અને તેની પત્ની સાથે વધુ ખુલ્લા છે, તેમજ ચાર્લીને ગમ્યું હોત તેવા પિતાનો પ્રકાર છે. રોજર સાથે જોડાયેલા, હાર્વે એક સહાનુભૂતિપૂર્ણ અને દયાળુ માણસ છે જે પેગીને બતાવે છે કે તે રોજરને લાગે તે કરતાં વધુ મૂલ્યવાન છે. કાકી હેન્નાહ અને કાકા બ્રુનો ઓમ્સ્ક રસ્ટીના અમેરિકન યજમાન પરિવાર, ઓમ્ક્સે સરોગેટ માતાપિતા તરીકેની તેમની ભૂમિકાને સ્વીકારી હતી, જો કે હંમેશા ખાતરી કરી હતી કે રસ્ટીએ તેમને ક્યારેય 'મોમ' અથવા 'પૉપ' તરીકે ઓળખાવ્યા નથી. પ્રોત્સાહક, દયાળુ અને વાજબી, ઓમ્સ્ક સર્જનાત્મક અને વ્યવહારુ લોકો છે જે રસ્ટી પત્રો અને ભેટો મોકલવાનું ચાલુ રાખે છે. 1990માં આ નવલકથાને ટેલિવિઝન ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જેનું નિર્દેશન પિયર્સ હેગર્ડ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને ટેલિવિઝન સાઉથ અને વોલ્ટ ડિઝની કંપની દ્વારા નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં શ્રીમતી પેગી ડિકીન્સન તરીકે હેલી મિલ્સ, વર્જિનિયા "રસ્ટી" ડિકીન્સન તરીકે હેલી કાર, ચાર્લ્સ "ચાર્લી" ડિકીન્સન તરીકે એડમ સ્ટીવેન્સન, ધ ઓનરેબલ લેડી બીટ્રિસ "બિટી" લેંગલી તરીકે બ્રેન્ડા બ્રુસ, દાદી ડિકીન્સન તરીકે જીન એન્ડરસન અને મિસ્ટર રોજર ડિકીન્સન તરીકે રૂપર્ટ ફ્રેઝર હતા. 2001માં, એક ફીચર ફિલ્મ પણ રજૂ કરવામાં આવી હતી, જેમાં મૂળ કથાવસ્તુમાં નોંધપાત્ર રૂપાંતરણ કરવામાં આવ્યું હતું. 1995માં, આ વાર્તાને બીબીસી રેડિયો 4 માટે 4 ભાગોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ બેક હોમ કવર એક સમીક્ષા 1984 બ્રિટિશ નવલકથાઓ 1984 બાળકોના પુસ્તકો બાળકોની ઐતિહાસિક નવલકથાઓ બ્રિટિશ બાળકોની નવલકથાઓ સરેમાં સેટ નવલકથાઓ ડેવોન ફિકશનમાં સેટ 1945 બ્રિટિશ નવલકથાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત હાર્પર એન્ડ રો પુસ્તકો બ્રિટિશ બાળકોના પુસ્તકો ઇંગ્લેન્ડમાં સેટ 1940 ના દાયકામાં સેટ બાળકોના પુસ્તકો શાળાઓમાં સેટ બાળકોના પુસ્તકો