Quite Ugly One Morning
તદ્દન અગ્લી વન મોર્નિંગ ક્રિસ્ટોફર બ્રુકમાયરની પ્રથમ નવલકથા છે જે લેખકના સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવાતા પાત્ર જેક પાર્લાબેનનો પરિચય આપે છે. તે લોકપ્રિય અને વિવેચકોની પ્રશંસા માટે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જેણે વર્ષની શ્રેષ્ઠ પ્રથમ ગુનાહિત નવલકથા માટે પ્રથમ ફર્સ્ટ બ્લડ એવોર્ડ જીત્યો હતો. હાસ્ય કલાકાર એડ બાયર્ન આ વાર્તાના ચાહક તેમજ લેખકના મિત્ર હોવા માટે જાણીતા છેઃ તેમણે તેને રેડિયો 4ના એ ગુડ રીડ પર તેમના દેખાવ માટે પણ પસંદ કરી હતી. પ્લોટ સારાંશ જેક પાર્લાબેને એડિનબર્ગમાં એક મિત્ર પાસેથી ફ્લેટ ભાડે લીધો (જે માત્ર એક પોલીસ સ્ટેશનની સામે જ બને છે), અને નીચેના ફ્લેટમાં જુગારના ડૉક્ટરની અપ્રિય હત્યાની તપાસ પ્રતિકાર કરવા માટે ખૂબ જ સાબિત થાય છે, પીડિતને વિકૃત કરવામાં આવે છે અને ગુનાના સ્થળે ભારે તોડફોડ કરવામાં આવે છે; પીડિત, ડૉ. જેરેમી પોન્સોનબી, બંધાયેલ છે, તેના નાક અને તેની તર્જની બંને ખૂટે છે, તેનું ગળું કાપવામાં આવ્યું હતું, અને ગુનાનું દ્રશ્ય પેશાબ અને મળ અને ઉલટીથી ઢંકાયેલું છે, બાદમાં પોસ્ટમેનનું છે જેણે મૃતદેહ શોધી કાઢ્યો હતો. પાર્લાબેને ટૂંક સમયમાં પોતાને એસેક્સના હિટ-મેન ડેરેન મોર્ટલેક, ડૉ. સારાહ સ્લોટર, મૃત ડૉક્ટરની ભૂતપૂર્વ પત્ની, વલણ સાથે લેસ્બિયન ડીસી જેન્ની ડાલ્ઝીલ અને કુટિલ હોસ્પિટલ ટ્રસ્ટ એડમિનિસ્ટ્રેટર સ્ટીફન લાઈમ સહિત અનેક પાત્રો સાથે સંકળાયેલી જોવા મળે છે. આ પુસ્તકનું નામ વોરેન ઝેવોનના 1991 ના આલ્બમ મિસ્ટર બેડ એક્ઝામ્પલના ગીત પરથી લેવામાં આવ્યું છે. તે પછી 1997 માં બેસ્ટ સેલર કન્ટ્રી ઓફ ધ બ્લાઇન્ડ આવ્યું હતું જેમાં ફરીથી જેક પાર્લાબેન સામેલ હતા. પત્રકાર જેક પાર્લાબેન આકસ્મિક રીતે બંધ થઈ જાય છે અને, એક પાડોશીના ફ્લેટમાં પ્રવેશ કરે છે, એક વિચિત્ર ગુનાના દ્રશ્યમાં ઠોકર ખાય છે, પીડિત એક ભયાનક રીતે વિકૃત ડૉ. જેરેમી પોન્સોનબી છે. પાર્લાબાને શંકાસ્પદ જણાતા અને પૂછપરછ માટે લઈ જવામાં આવતા, પોન્સોનબીની ભૂતપૂર્વ પત્ની, ડૉ. સારાહ સ્લોટર, પાછળથી તેના મૃત્યુને સ્વીકારવાના પ્રયાસમાં અજાણ્યા ગુનાના સ્થળે પ્રવેશ કરે છે. ઘટના સ્થળે ફેંકવામાં આવેલી પ્લાસ્ટિકની સામગ્રીને જોઈને, સારાહ તેને એકત્રિત કરે છે કારણ કે પાર્લાબેન દેખાય છે, કસ્ટડીમાંથી મુક્ત થાય છે, અને તે તેને વાત કરવા માટે તેના ફ્લેટમાં આમંત્રણ આપે છે. તે એક ગુના પત્રકાર છે જે તાજેતરમાં જ લોસ એન્જલસથી ભાગી ગયો હતો તે સમજાવતા, જેક સારાહને કહે છે કે તે માને છે કે તેના ભૂતપૂર્વ પતિની હત્યા વ્યક્તિગત અથવા રાજકીય કારણોસર કરવામાં આવી હતી, અને પોલીસ માને છે તેમ "બ્રેક-ઇન ખોટું થયું" ન હતું. અગાઉ, હિટમેન ડેરેન મોર્ટલેક મિડલોથિયન એન. એચ. એસ. ટ્રસ્ટ એડમિનિસ્ટ્રેટર સ્ટીફન લાઈમ વતી પોસનબીના ફ્લેટમાં ઘૂસી ગયો હતો, જેનો ઈરાદો પોન્સોનબીને પોટેશિયમ ક્લોરાઇડનું ઇન્જેક્શન આપવાનો અને તેના મૃત્યુને હૃદયરોગના હુમલા જેવું બનાવવાનો હતો. અકસ્માતે પોન્સોનબીને જાગતા, એક સંઘર્ષ થાય છે જ્યાં પોન્સોનબી ડેરેનની તર્જનીને કરડે છે અને ફર્નિચરના ઘણા ટુકડા તોડી નાખવામાં આવે છે. તેના લક્ષ્યને પછાડીને, ડેરેન તેને બાંધી દે છે અને તેનું ગળું કાપી નાખે છે, ગુસ્સામાં તેના શરીરને વિકૃત કરે છે કારણ કે તે મૃત્યુ પામે છે. તે જતા પહેલા, ડેરેન પોલીસને ડુબાડવા અને મૂંઝવણમાં મૂકવાના પ્રયાસમાં ગુનાના દ્રશ્યને સંપૂર્ણપણે દૂષિત કરે છે. શ્રીમતી કિન્રોસની માલિકીની બેડ એન્ડ બ્રેકફાસ્ટ હોટેલમાં છુપાઈને, ડેરેન અજાણતાં તેનું ધ્યાન આકર્ષિત કરે છે જ્યારે તે કુશળતાપૂર્વક મૃતદેહનો નિકાલ કરવા છતાં તેના કૂતરાને આવેગમાં મારી નાખે છે. ડી. સી. જેન્ની ડાલ્ઝીલ સાથેની મુલાકાતમાં, જેક એમ્પ્યુલ વિશે સમજાવે છે, અને જેન્ની તેની સાથે કામ કરવા માટે સંમત થાય છે, જો કે તે પોતાની જાતને દોષિત ઠેરવતો નથી. સારાહને તેની ઓન-કોલ પાળી દરમિયાન શોધતા, જેકને હોસ્પિટલનો અમુક ભાગ, ખાસ કરીને ઓન-કોલ રૂમ, ગંભીર રીતે જર્જરિત હાલતમાં જોવા મળે છે. જેક ટૂંક સમયમાં જ શીખે છે કે જેમ જેમ સારાહના લગ્ન બગડતા ગયા તેમ તેમ પોસોન્બીએ જુગારના મોટા દેવા એકઠા કર્યા; પોન્સન્બીના પિતાએ તેનું દેવું ચૂકવી દીધું જો તે તેને તેના વેતનમાંથી સીધી ચૂકવણી કરે, એટલે કે એન. એચ. એસ. ટ્રસ્ટનો કોઈપણ વરિષ્ઠ સ્ટાફ પોન્સન્બીના નાણાકીય મુદ્દાઓ વિશે જાણી શકે અને તેને ચાલાકી કરી શકે. ગુનાના દ્રશ્યની તપાસ કરવા માટે ડાલ્ઝીલ સાથે કામ કરતા, જૂથને ટૂંક સમયમાં પોન્સોનબીના ફ્લેટમાં 2000 પાઉન્ડ છુપાયેલા મળે છે, જેનો અર્થ થાય છે કે પોન્સોનબી એક ગુનેગાર હતો જેને ચૂપ કરી દેવામાં આવ્યો હતો. જેક તેના જૂના યુ. એસ. સંપાદક માઇક ગોર્મનને કાઉન્ટી હોસ્પિટલની મુલાકાતની વ્યવસ્થા કરવા કહે છે. પ્રચાર વિશે ઉત્સાહિત, લાઈમનો સ્ટાફ જેકનું હોસ્પિટલમાં સ્વાગત કરે છે, જેનાથી તે સુરક્ષાનો કેસ કરી શકે છે અને હોસ્પિટલના અસંતુષ્ટ આઇટી એડમિનિસ્ટ્રેટર, મેટ ડેમ્પ્સી સાથે સોદો કરી શકે છે. રાત્રે પરત ફરતા, જેક ડેમ્પ્સી દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવેલ લોગિન સાથે સિસ્ટમમાં પ્રવેશ કરે છે, જે તેને લાઈમની વ્યક્તિગત ફાઇલોને ડિક્રિપ્ટ કરવાની મંજૂરી આપે છે; જેક માત્ર પોન્સોનબીની હત્યા પાછળ લાઈમનો હાથ હોવાનું જ જાણતો નથી, પરંતુ તે વૃદ્ધ સંભાળ કેન્દ્રને તોડી પાડવાની અને હોટલના વિકાસ માટે જમીન વેચવાની યોજના ધરાવે છે, ટ્રસ્ટનું દેવું ચૂકવે છે અને તેને લાંચમાં નસીબ બનાવે છે. શ્રીમતી કિન્રોસ જાણે છે કે ડેરને તેના કૂતરાની હત્યા કરી છે અને તેને ખબર પડે છે કે તે ભાગેડુ છે, તેના ખોરાકને ડ્રગ્સ આપે છે અને તેને તેના પલંગ પર બાંધી દે છે, ગુસ્સામાં તેનું નાક તોડી નાખે છે અને પોલીસને બોલાવવાનું છોડી દે છે. ઝડપથી કાર્યવાહી કરવાની ફરજ પડી, ડેરેન તેના મોંથી તેના ઓશીકુંમાંથી છરી ખેંચે છે, તેના ગાલને ગંભીર રીતે કાપી નાખે છે પરંતુ તેના બંધનને કાપી નાખે છે. હજુ પણ ભારે નશામાં ધૂત, ડેરેન છટકી જાય છે પરંતુ ટ્રેનના પાટા પાસે પડી જાય છે, તે જાગીને જુએ છે કે તેનો હાથ પસાર થતી ટ્રેન દ્વારા કાપી નાખવામાં આવ્યો છે. એના, તેના સંપર્કોમાંથી એકને ફોન કરીને, જેક તેને ઘણી પ્રોક્સી કંપનીઓ અને ઉદ્યોગપતિઓ દ્વારા લાઈમ અને મિડલોથિયન ટ્રસ્ટને સોદો પાછો આપે છે, જે લાઈમની સંડોવણીને શંકાની બહાર સાબિત કરે છે. સારાહ, એક કૂચને અનુસરીને, દર્દીના આર્કાઇવ્સને જુએ છે અને એક ભયાનક પેટર્ન શોધે છેઃ અસંખ્ય ડિમેન્શિયાના દર્દીઓ, એટલા બીમાર કે તેમને કાયમી હોસ્પાઇસ સંભાળની જરૂર હતી, બધા જ અનુમાનિત કાર્ડિયાક અરેસ્ટથી મૃત હાલતમાં મળી આવ્યા હતા, જે દિવસે જેરેમી પોન્સોનબી ઓન-કોલ રજીસ્ટ્રાર હતા; પોન્સોનબીએ લાઈમ માટે ત્રીસથી વધુ લાંબા ગાળાના દર્દીઓની હત્યા કરી હતી, વૃદ્ધ સંભાળ કેન્દ્રમાં પથારીની જગ્યા ખાલી કરી હતી અને બંધ કરવા અને તોડી પાડવાનું ન્યાયી ઠેરવવાનું સરળ બનાવ્યું હતું, તેના સ્વર્ગસ્થ પતિને એક ફલપ્રદ સીરીયલ કિલર બનાવ્યું હતું. લાઈમ, તેના વ્યવસાયિક સહયોગીઓ દ્વારા કાર્યવાહી કરવા માટે દબાવવામાં આવે છે, તેની ફાઇલો અને યોજનાઓ તપાસે છે અને તેને ખબર પડે છે કે તે એન્ક્રિપ્ટ થયેલ નથી, જેના કારણે તે ગભરાઈ જાય છે. ડૉ. સ્લોટરને તાજેતરમાં દર્દીના આર્કાઇવ્સમાં પ્રવેશ મળ્યો છે તે જોઈને, લાઈમ ઓફિસમાંથી ભાગી જાય છે. ડેરેનને પકડવામાં નિષ્ફળ જતાં અને જેક દ્વારા જાણ થતાં, ડાલ્ઝીલ અને નિરીક્ષકો લાઈમના ઘરે દોડે છે, માત્ર તેને ગુમ થયેલ અને શોટગનના શેલોનો ખાલી કેસ શોધવા માટે. તેના ફ્લેટમાં દરવાજાનો જવાબ આપતા, જેક અને સારાહને લાઈમ દ્વારા ઘેરી લેવામાં આવે છે, જે તેમને બંદૂકની અણી પર રાખે છે જ્યારે ગંભીર રીતે વિકૃત ડેરેન દેખાય છે. તેને તબીબી સારવાર અપાવવાનું અને તેને વધુ ચૂકવણી કરવાનું વચન આપતા, લાઈમ ડેરેનને જેક અને સારાહને મારી નાખવા કહે છે જેથી તે તેના હાથ સાફ રાખી શકે; જેક નિર્દેશ કરે છે કે લાઈમ એકવાર તે કરે તે પછી ડેરેનને ગોળી મારી દેશે અને તેને હત્યાની આત્મહત્યા જેવું દેખાશે, પોન્સોનબીને તેના અન્ય એક ઉદાહરણ તરીકે ટાંકીને. ડેરેન લાઈમ પર કૂદી પડે છે, જેના કારણે જેક તેને નિઃશસ્ત્ર કરે તે પહેલાં લાઈમ ડેરેનના બાકીના હાથને ગોળી મારી દે છે. લાઈમના મોંમાં શોટગનને દબાણ કરીને, જેક લાઈમને મારી નાખવાની ધમકી આપે છે, જેમણે તેમને પકડવા બદલ તેને ફ્રેમ બનાવવાનો અને મારી નાખવાનો પ્રયાસ કર્યો હોય તેવા તમામ ચીકણા ઉદ્યોગપતિઓ સામે બદલો લેવા માટે લાઈમને મારી નાખવાની ધમકી આપે છે; લાઈમ પોતે જમીન પર પડી જાય છે અને રડવાનું શરૂ કરે છે, જેકને તેના મોંમાંથી બંદૂક દૂર કરવા માટે પ્રેરિત કરે છે, મજાક કરે છે કે લાઈમ આજીવન કેદની લાયકાત ધરાવે છે અને પરિણામે જાતીય હુમલો ભોગવશે કારણ કે પોલીસ સાયરન આવે છે. લાઈમ અને ડેરેનની ધરપકડ અને કેસ બંધ થતાં, જેક અને સારાહ સાથે થોડો સમય પસાર કરવા અને ચુંબન કરવા માટે સંમત થાય છે. 2003માં આ નવલકથાને ક્લેરકેનવેલ ફિલ્મ્સ દ્વારા આઇટીવી નેટવર્ક માટે ટેલિવિઝન ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. તેનું નાટકીકરણ સ્ટુઅર્ટ હેપબર્ન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેનું નિર્દેશન સેમ મિલરે કર્યું હતું. આઇરિશ અભિનેતા જેમ્સ નેસબિટે પાર્લાબેનની ભૂમિકા ભજવી હતી, અને પાર્લાબેનના ગ્લાસવેજિયનને બદલે પોતાના ઉચ્ચાર સાથે બોલ્યા હતા. નિર્માતાઓ મૂળરૂપે ઇચ્છતા હતા કે સ્કોટિશ અભિનેતા ડગ્લાસ હેન્સહોલ પાર્લાબેનની ભૂમિકા ભજવે, પરંતુ આઇટીવીના કમિશનરો દ્વારા તેમને નકારી કાઢવામાં આવ્યા હતા (હેન્સહાલે અગાઉ ટૂંકી વાર્તા "બેમ્પોટ સેન્ટ્રલ" ના રેડિયો રૂપાંતરણમાં પાર્લાબેનની ભૂમિકા ભજવી હતી). એડી માર્સન, એનેટ ક્રોસ્બી, ડેનિએલા નાર્ડિની અને માર્ક બેન્ટને પણ અભિનય કર્યો હતો. આ નાટક 5 સપ્ટેમ્બર 2004ના રોજ આઇટીવી દ્વારા પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું. કથાવસ્તુમાં નોંધપાત્ર ફેરફારો કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં લાઈમ વધુ સહાનુભૂતિભર્યું પાત્ર હતું અને તેનો મોટાભાગનો બેકસ્ટોરી અને રાજકીય વલણ દૂર કરવામાં આવ્યું હતું. મોર્વન ક્રિસ્ટીએ જેન્ની ડનલોપ (પુસ્તકમાં જેન્ની ડાલ્ઝીલ) ની ભૂમિકા ભજવી હતી અને તે સારાહ સ્લોટરને બદલે પાર્લાબેનનો પ્રેમ રસ છે. એડિનબર્ગ શહેરનો ઉપયોગ પુસ્તકના ટીવી રૂપાંતરણમાં ફિલ્માંકનના ભાગો માટે કરવામાં આવ્યો હતો. સંદર્ભો 1996 બ્રિટિશ નવલકથાઓ ક્રિસ્ટોફર બ્રુકમીર નવલકથાઓ દ્વારા સ્કોટિશ ગુના નવલકથાઓ એડિનબર્ગમાં સેટ કરેલી આઇ. ટી. વી. ટેલિવિઝન નાટકો ક્લેરકેનવેલ ફિલ્મ્સ ફિલ્મ્સ દ્વારા ટેલિવિઝન શ્રેણીઓ એડિનબર્ગમાં શૂટ કરવામાં આવી બ્રિટિશ નવલકથાઓ ટેલિવિઝન શોમાં રૂપાંતરિત બ્રિટિશ નવલકથાઓ 1996 ની પ્રથમ નવલકથાઓ લિટલ, બ્રાઉન અને કંપનીના પુસ્તકો