Björn Gunnlaugsson
બ્યોર્ન ગનલાઉગ્સન (25 સપ્ટેમ્બર 1788-17 માર્ચ 1876) એક આઇસલેન્ડિક ગણિતશાસ્ત્રી અને નકશાકાર હતા. આઇસલેન્ડિક લિટરરી સોસાયટી માટે તેમણે 1831 થી 1843 સુધી દેશનું સર્વેક્ષણ કર્યું હતું. તેમના કાર્યના પરિણામો આઇસલેન્ડના ભૌગોલિક નકશામાં 1:480,000 ના સ્કેલ પર ચાર શીટ્સ પર પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. તે આઇસલેન્ડનો પ્રથમ સંપૂર્ણ નકશો હતો અને, સામાન્ય રીતે 1844નો હોવા છતાં, 1848 સુધી પૂર્ણ થયો ન હતો. તે કોપનહેગનમાં ઓલાફ નિકોલસ ઓલ્સનના નિર્દેશન હેઠળ પ્રકાશિત થયું હતું. 1849માં, 1:960,000 ના સ્કેલ પર એક શીટ પર એક નાની આવૃત્તિ દેખાઇ હતી. તેમના સર્વેક્ષણ કાર્ય માટે, બ્યોર્નને 1846માં ઓર્ડર ઓફ ધ ડેનબ્રોગ અને 1859માં ફ્રેન્ચ લેજિયન ડી 'હોનર મળ્યો હતો. લાઇફ બ્યોર્નનો જન્મ ઉત્તર-પશ્ચિમ આઇસલેન્ડમાં હ્યુનવાત્ન્સિસ્લામાં હ્રુતફ્જોરદુર પર એક દૂરસ્થ ખેતર ટેનસ્ટાડીર ખાતે થયો હતો. પરિવાર ગરીબ હોવા છતાં, તેઓએ તેને સ્થાનિક પાદરીઓ પાસે શાળામાં મોકલ્યો, જેમણે તેની બૌદ્ધિક ક્ષમતાઓને માન્યતા આપી. 1808 માં, બ્યોર્ને રેકજાવિકમાં એક પરીક્ષા પાસ કરી, કોપનહેગન યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કરવા માટે બિશપ દ્વારા ભલામણ મેળવી. પરંતુ ડેનમાર્ક-નોર્વે અને યુનાઇટેડ કિંગડમ વચ્ચેના ગનબોટ યુદ્ધને કારણે આ યોજનાઓમાં વિલંબ થયો હતો. નેપોલિયન યુદ્ધોના અંત પછી જ બ્યોર્ન ડેનમાર્કની મુસાફરી કરી શક્યા અને 1817માં કોપનહેગન યુનિવર્સિટીમાં પ્રવેશ મેળવ્યો, જ્યાં તેમણે ધર્મશાસ્ત્ર અને ગણિતનો અભ્યાસ કર્યો. તેમના અભ્યાસ દરમિયાન, તેમણે બે વાર ગણિત માટે યુનિવર્સિટીનો સુવર્ણ ચંદ્રક જીત્યો હતો. 1822 માં, આઇસલેન્ડમાં બેસાસ્ટાડીરની શાળામાં ડેનિશ, ગણિત અને ઇતિહાસમાં શાળાના શિક્ષક માટે એક નવું પદ ખોલવામાં આવ્યું અને બ્યોર્નને ઓફર કરવામાં આવી હતી. તેમણે તેમનો ધર્મશાસ્ત્રનો અભ્યાસ છોડી દીધો અને આ પદ સ્વીકાર્યું, આઇસલેન્ડ પરત ફર્યા અને 14 મે 1822ના રોજ શાળાના શિક્ષક તરીકેની તેમની ફરજો સંભાળી. જ્યારે 1846માં શાળાને રેકજાવિકમાં ખસેડવામાં આવી, ત્યારે બ્યોર્ને તેનું અનુસરણ કર્યું. પાંચ વર્ષ પછી તેમને રેકટરના મુખ્ય સહાયક (યફિરકેન્નારી) તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેઓ 1862માં નિવૃત્ત થયા હતા. બ્યોર્ન ગનલાઉગ્સનના બે વાર લગ્ન થયા હતા; પ્રથમ લગ્ન રાગ્નેઈદુર બાર્નાડોટિર (મૃત્યુ 1834) સાથે થયા હતા, તેમના મૃત્યુ પછી તેમણે 1836માં ગુડલાઉગ એરાડોટિર (મૃત્યુ 1873) સાથે લગ્ન કર્યા હતા. વર્ક બ્યોર્ન 19મી સદીની શરૂઆતમાં આઇસલેન્ડમાં એક અપવાદરૂપ વ્યક્તિ હતા. આ સૌમ્ય વિદ્વાન વ્યક્તિના અમૂર્ત વિચારો તેમના મોટાભાગના દેશબંધુઓની સમજની બહાર હતા, જેઓ તેમને ખૂબ મૂલ્યવાન થોડી વ્યવહારુ કુશળતા સાથે એક તરંગી માનતા હતા. તેમ છતાં સરળ લોકો પણ આ વિદ્વાન પ્રત્યે ચોક્કસ પ્રકારની આદરભાવની લાગણી અનુભવતા હતા. બ્યોર્ન પોતાના સાથી દેશવાસીઓના વ્યવહારુ વલણને સારી રીતે જાણતા હતા. જ્યારે તેઓ ગણિતના શાળાના શિક્ષક તરીકે આઇસલેન્ડ પરત ફર્યા, ત્યારે બેસસ્તાદિર ખાતેની વ્યાકરણ શાળામાં અભ્યાસક્રમમાં ચાર મૂળભૂત કામગીરીઓ, સરવાળો, બાદબાકી, ગુણાકાર અને વિભાજન કરતાં ભાગ્યે જ વધુ આવરી લેવામાં આવ્યું હતું. શાળામાં તેમના ઉદ્ઘાટન ભાષણમાં તેમણે ગણિતના વ્યવહારુ ઉપયોગો પર ભાર મૂક્યો હતો. તેમણે ગણિતના શિક્ષણને ઉચ્ચ સ્તર પર લઈ જવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ આખરે નિષ્ફળ ગયા કારણ કે આ વિષયની તેમની સારવાર ઘણીવાર તેમના વિદ્યાર્થીઓ માટે ખૂબ જ અમૂર્ત હતી અને બેનેડિક્સના જણાવ્યા અનુસાર, તેઓ "ગાણિતિક અજ્ઞાનતાના વર્ગને સંભાળવામાં સક્ષમ ન હતા". 19મી સદીમાં આઇસલેન્ડમાં અભ્યાસ કરનારા એકમાત્ર ગણિતશાસ્ત્રી, બ્યોર્ન યુરોપના શૈક્ષણિક સમુદાયથી અલગ પડી ગયા હતા, અને બૌદ્ધિક વાતાવરણને કારણે તેઓ ઉપદેશ અને ગણિતના ઉપયોગો અને ફિલસૂફી તરફ વળ્યા હતા. ઓગસ્ટ 1829માં, આલ્ટોના ખાતે હેઇનરિચ ક્રિશ્ચિયન શુમાકરના નિર્દેશન હેઠળ 1820ના દાયકાની શરૂઆતમાં નકશાકીય કાર્ય કરનાર બ્યોર્ને ડેનિશ સરકારને આઇસલેન્ડનું જમીન સર્વેક્ષણ હાથ ધરવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો અને ડેનિશ નૌકાદળ દ્વારા તેમના અગાઉના દરિયાકાંઠાના સર્વેક્ષણમાં ઉપયોગમાં લેવાતા સાધનોને આઇસલેન્ડ મોકલવા માટે કહ્યું હતું. શરૂઆતમાં તેમની વિનંતીની અવગણના કરવામાં આવી હતી. 1831માં, આઇસલેન્ડની લિટરરી સોસાયટીએ તેમને પ્રાયોજિત કરવાનું નક્કી કર્યું અને તેમને જરૂરી સાધનો મેળવવામાં મદદ કરી. 1831 થી 1843 સુધી, બ્યોર્ને ઉનાળો એક સહાયક સાથે મળીને દેશનું સર્વેક્ષણ કરવામાં વિતાવ્યો, અને શિયાળામાં તેઓ નકશા દોરતા. તેમણે નવી આધારરેખા મૂકી ન હતી પરંતુ ડેનિશ નૌકાદળે 1774 થી 1818 ના સમયગાળામાં હાથ ધરેલા અગાઉના દરિયાકાંઠાના સર્વેક્ષણોથી શરૂઆત કરી હતી, જેમાં અંતર્દેશીય ત્રિકોણ વિસ્તારવામાં આવ્યો હતો. લિટરરી સોસાયટીએ તેમને વાર્ષિક અનુદાન સાથે ટેકો આપ્યો હતો અને તેવી જ રીતે 1836 થી 1846 સુધી ડેનિશ સરકારે પણ તેમને ટેકો આપ્યો હતો. બ્યોર્નના હાથથી દોરેલા નકશા પ્રકાશન તૈયાર કરવા માટે કોપનહેગન મોકલવામાં આવ્યા હતા. ઓલાફ નિકોલસ ઓલ્સનને પ્રકાશનના નિર્દેશક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા; તેમણે નકશાને ચાર શીટ્સ પર પ્રકાશિત કરવાની દરખાસ્ત કરી હતી, અને તેમણે કદાચ 1:480,000 ના સ્કેલ અને ઉપયોગમાં લેવાતા શંકુ પ્રક્ષેપણને પણ વ્યાખ્યાયિત કર્યું હતું. આ નકશો ઓલ્સનના નામ હેઠળ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો, પ્રકાશક તરીકે લિટરરી સોસાયટી ઓફ આઇસલેન્ડ સાથે, અને ડેનિશ તિજોરી દ્વારા ચૂકવણી કરવામાં આવી હતી. શીર્ષક પાનું ડેનિશ અને ફ્રેન્ચમાં હતું. 1844 ની તારીખ હોવા છતાં, તે કદાચ 1848 સુધી પૂર્ણ થયું ન હતું. 1849માં, 1:960,000 ના સ્કેલ પર એક શીટ પર નકશાનું નાનું સંસ્કરણ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. બ્યોર્નના સર્વેક્ષણએ આગામી સો વર્ષ માટે આઇસલેન્ડના ઘણા અનુગામી નકશાનો આધાર બનાવ્યો; નવા સર્વેક્ષણો પર આધારિત નવા નકશા બીજા વિશ્વ યુદ્ધ પછી જ દેખાયા. તે એક પ્રચંડ કાર્ય હતું, અને બ્યોર્નને ટૂંક સમયમાં જ સમજાયું કે એકલો માણસ તેના જીવનકાળમાં આખા ટાપુને ત્રિકોણાકાર કરી શકશે નહીં, અને વસવાટ કરતા વિસ્તારો પર તેનું ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું. તેમ છતાં તે જંગલના એક સારા ભાગનું સર્વેક્ષણ કરવામાં સફળ રહ્યો, ભલે તેને કેટલાક દૂરના વિસ્તારોમાં સ્થાનિક વસ્તીના હિસાબ પર આધાર રાખવો પડ્યો હોય. બ્યોર્ન કેટલાક પ્રદેશોમાં થતી ભૂલોથી સારી રીતે વાકેફ હતા; પહેલેથી જ 1834માં તેમણે લખ્યું હતું કે "કોઈએ નકશાની ન તો ખૂબ ઊંચી અથવા ખૂબ ઓછી અપેક્ષાઓ રાખવી જોઈએ, ન તો તેની ઉપયોગિતા અથવા ચોકસાઈ પર ખૂબ વધારે વિશ્વાસ કરવો જોઈએ અને ન તો ખૂબ ઓછો". તેમના નકશા પર મધ્ય ઉચ્ચપ્રદેશો સ્કેચી હતા; તેઓ પ્રથમ વખત ડોરવાલ્ડુર થોરોડસેન દ્વારા યોગ્ય રીતે મેપ કરવામાં આવ્યા હતા, જેમનો નકશો 1901માં છાપવામાં આવ્યો હતો. હજુ પણ બ્યોર્નના સર્વેક્ષણને એક મહાન પ્રગતિ માનવામાં આવે છે, ખાસ કરીને તેમના સ્વભાવમાં મર્યાદિત સંસાધનોને ધ્યાનમાં રાખીને. તેમના ઉત્કૃષ્ટ સર્વેક્ષણ કાર્યની માન્યતામાં બ્યોર્ન ગનલાઉગસનને 1846માં નાઈટ ક્રોસ ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ ધ ડેનબ્રોગ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો અને ફ્રેન્ચ લેજિયન ડી 'હોનરનો નાઈટ ક્રોસ પણ મળ્યો હતો. આ નકશાને 1878માં પેરિસ ખાતે વિશ્વ મેળામાં પણ પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યો હતો, જ્યાં તેને પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. એનજોલા-"નાઇટ" એનજોલા એ એક લાંબી ઉપદેશાત્મક ધાર્મિક-દાર્શનિક કવિતા છે જે બ્યોર્ને મોટે ભાગે તેમના સર્વેક્ષણ પ્રવાસ દરમિયાન લખી હતી જ્યારે હવામાન તેમને કામ કરવાની મંજૂરી આપતું ન હતું અથવા સાંજે. તે મૂળરૂપે બેસ્સાસ્ટાડીર શાળાના 1842 ના વાર્ષિક અહેવાલમાં પ્રકાશિત થયું હતું, અને પછી 1853 માં કેટલાક નાના સુધારા સાથે અને ફરીથી 1884 માં રેકજાવિકમાં પ્રકાશિત થયું હતું. આ કવિતા આકાશના રાત્રિના દૃશ્યનું વર્ણન કરીને શરૂ થાય છે, અને પછી વાચકને ખગોળશાસ્ત્રીય અંતરનો પરિચય આપે છે, જેમાં સમજાવવામાં આવે છે કે સૂર્યમાંથી ગોળી મારવામાં આવેલા તોપનો દડો દરેક ગ્રહ સુધી પહોંચવામાં કેટલો સમય લેશે-અને પછી આગામી તારો. પછીના પંક્તિઓમાં, તેઓ બ્રહ્માંડના જન્મનું વર્ણન કરે છે, ન્યૂટનના નિયમોને આવરી લે છે અને ગુરુત્વાકર્ષણને સમજાવે છે. તેઓ બ્રહ્માંડના હેતુ, સારા અને અનિષ્ટની પ્રકૃતિ અને ભગવાનના ઉદ્દેશ વિશે ધાર્મિક અને દાર્શનિક વિચારો સાથે કવિતા તરીકે રચાયેલ ભૌતિકશાસ્ત્ર અને ગણિતને એકબીજા સાથે જોડે છે. Tölvísi: એક ગાણિતિક પાઠ્યપુસ્તક તેમની શિક્ષણ કારકિર્દીના અંત તરફ, બ્યોર્ને જે ગણિત શીખવવાનું પસંદ કર્યું હોત તે Tölvísi માં લખ્યું હતું, જે આઇસલેન્ડમાં અભૂતપૂર્વ ગાણિતિક પાઠ્યપુસ્તક છે, તેની પહોળાઈ અને ઊંડાણ બંનેમાં, પણ તેના પુરાવાઓની કઠોરતામાં પણ. વધુમાં, તે આઇસલેન્ડિક ભાષામાં લખવામાં આવ્યું હતું; તેના સાથી દેશવાસીઓ માટે ગણિતને વધુ સુલભ બનાવવાના પ્રયાસમાં, બ્યોર્ને ગણિતીય વિભાવનાઓ માટે આઇસલેન્ડિક નામો શોધવાનો પણ પ્રયાસ કર્યો હતો જે અત્યાર સુધી માત્ર ડેનિશ અથવા લેટિન શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને નામ આપવામાં આવ્યા હતા. પરંતુ આ કાર્યને મોટાભાગે અવગણવામાં આવ્યું હતું, અને બ્યોર્નની આઇસલેન્ડિક શરતો ક્યારેય પકડાઈ ન હતી. 1856 માં શરૂ થયેલ, વોલ્યુમ 1 1865 માં ઇ. ડેરાર્સન દ્વારા રેકજાવિકમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તેનો બીજો ભાગ હજુ પણ 2003 માં અપ્રકાશિત હતો અને આઇસલેન્ડની રાષ્ટ્રીય અને યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરીમાં માત્ર એક અપ્રકાશિત હસ્તપ્રત તરીકે અસ્તિત્વમાં હતો. ગનલાઉગ્સનના પ્રથમ જીવનચરિત્રકારો, મેલસ્ટે અને જેન્સન, એ લખ્યું હતું કે તે "એક એવું પુસ્તક હતું જેની બધાએ પ્રશંસા કરી હતી પરંતુ બહુ ઓછા લોકોએ વાંચ્યું હતું". નોંધો અંગ્રેજીમાં, બ્યોર્નનું નામ કેટલીકવાર બ્યોર્ન ગનલાઉગ્સન તરીકે પણ આપવામાં આવે છે, જેમાં ઓ પર ડાયાક્રિટિકને બાકાત રાખવામાં આવે છે. બ્યોર્નનો જન્મદિવસ વિવિધ રીતે 25 મે, 5 સપ્ટેમ્બર અને 28 સપ્ટેમ્બર તરીકે આપવામાં આવે છે, જુઓ ઓટ્ટો જે. બ્યોર્નસન 1990, પૃષ્ઠ 3. બ્યોર્નના આગમન પહેલા, બેસસ્તાદિર ખાતેની શાળામાં માત્ર ત્રણ શિક્ષકોનો સ્ટાફ હતો, જેમાંથી કોઈ પણ ગણિતમાં જાણકાર ન હતા. સંદર્ભ સાહિત્ય બેનેડિક્ટ એસ. બેનેડિક્સઃ "ધ વાઈસ મેન વિથ ધ ચાઈલ્ડ્સ હાર્ટઃ બ્યોર્ન ગનલાઉગ્સન, 1788-1876", સ્કેન્ડિનેવિયન સ્ટડીઝ 75 (4) માં, પૃષ્ઠ. 567-590; 2003. ISSN 0036-5637. ક્રિસ્ટીન બાર્નાડોટિરઃ "આઇસલેન્ડમાં ગાણિતિક શિક્ષણ માટેના મૂળભૂત કારણો", ભારત શ્રીરામન (એડ): ગણિત શિક્ષણમાં સામાજિક ન્યાય પર આંતરરાષ્ટ્રીય પરિપ્રેક્ષ્યો (મોન્ટાના ગણિત ઉત્સાહી (ટી. એમ. એમ. ઈ.) મોનોગ્રાફ 1), પૃષ્ઠ. 137-150; યુનિવર્સિટી ઓફ મોન્ટાના, 2007. ISSN 1551-3440. URL છેલ્લે એક્સેસ કરેલું 2007-09-12. એગસ્ટ એચ. બાર્નસનઃ "ઉમ બ્યોર્ન ગનલાઉગસન", ઇન તિમારિટ દજોરેનિસ્ફેલાગ્સ ઇસ્લેન્ડા, વોલ્યુમ. 20 (1938), pp. 17-28. એમિલ એલ્બર્લિંગઃ ગનલાઉગ્સન, બ્યોર્ન, ટી. એચ. માં પ્રવેશ. વેસ્ટરીન (એડ. ): નોર્ડિસ્ક ફેમિલીજેબોકઃ કન્વર્સેશન્સલેક્સીકોન અને રીઅલેન્સીક્લોપેડી, બીજી આવૃત્તિ. (1909), વોલ્યુમ. 10, પૃ. 643. URL છેલ્લે એક્સેસ કરેલું 2007-09-19. બ્યોર્ન ગનલાઉગ્સનઃ મેનસુરા અને ડીલિનેશન આઇલેન્ડિયા, વિડે, 1834. ક્ર. કાલુંડઃ ગનલાઉગ્સન, બ્યોર્ન, સી. એફ. બ્રિકામાં પ્રવેશ (આવૃત્તિ. ): Dansk Biografisk lexikon: tidsrummet 1537-1814 માટે tilige omfattende નોર્જ; Gyldendal, કોપનહેગન 1887-1905; વોલ્યુમ. છઠ્ઠો (1892), પૃષ્ઠ 321એફ. URL છેલ્લે એક્સેસ કરેલું 2007-09-12. પેલ મેલસ્ટેડે અને બ્યોર્ન જેન્સનઃ "બ્યોર્ન ગનલાઉગ્સન", એન્ડવારીમાં, વોલ્યુમ. 9 (1883), pp. 3-16. પી. એમ.: બ્યોર્ન ગનલાઉગ્સન માટે શ્રદ્ધાંજલિ, ઇસાફોલ્ડ, 24 માર્ચ 1876, પૃષ્ઠ 21. આઇસલેન્ડિકમાં. URL છેલ્લે એક્સેસ કરેલું 2012-11-08. જોકુલ સેવર્સનઃ ગનલાઉગ્સનનો આઇસલેન્ડનો નકશો, (સિગુરડસન (1982) ના લખાણ સાથે), આઇસલેન્ડના પ્રાચીન નકશા, આઇસલેન્ડની રાષ્ટ્રીય અને યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરી. URL છેલ્લે એક્સેસ કરેલું 2007-09-12. હેરાલ્ડુર સિગુરડસનઃ "નકશા પર આઇસલેન્ડ. ", પીપી. 7-15 કોર્ટાશાફન હાસ્કોલા ઇસ્લેન્ડ્સમાં, રેકજાવિક 1982. URL છેલ્લે એક્સેસ કરેલું 2007-09-12. ઓટ્ટો જે. બ્યોર્નસનઃ બ્રોત ઉર એવી અને સ્ટારફી બ્યોર્નસ ગુનલાઉગ્સનર રિદ્દારા અને યફિરકેન્નારા; રેકજાવિક, રૌનવિસિંડાસ્ટોફ્નુન હાસ્કોલન્સ, 1990. આઇસલેન્ડિકમાં. ડોરવાલ્ડુર થોરોડસેનઃ લેન્ડફ્રેડિસાગા ઇસ્લેન્ડ્સ; 4 ગ્રંથો, કોપનહેગન; એસ. એલ. મોલર, 1892-1904. આઇસલેન્ડિકમાં. બ્યોર્ન ગનલાઉગ્સન પર, ખાસ વોલ્યુમમાં જુઓ. 3, પીપી. 300એફએફ. વધુ વાંચન ઓટ્ટો જે. બ્યોર્નસનઃ વર્ડી ગૌસ એ વેગી બ્યોર્નસ ગનલાઉગ્સનાર? ; રેક્જાવિક, રૌનવિસિંડાસ્ટોફ્નુન હાસ્કોલન્સ, 1997. આઇસલેન્ડિકમાં. હેલ્ડોર હર્મનસનઃ ધ કાર્ટોગ્રાફી ઓફ આઇસલેન્ડ; આઇલેન્ડિકા XXI, ફિસ્કે આઇસલેન્ડિક કલેક્શન, કોર્નેલ યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરી, 1931. સ્ટેઇન્ડોર સિગુરડસનઃ "બ્યોર્ન ગનલાઉગસન અને ઉપ્પડ્રેટુર ઇસ્લેન્ડ્સ"; સ્કિરનીર 111 (1938), પૃષ્ઠ. 166-173. આઇસલેન્ડિકમાં. બાહ્ય કડીઓ ગનલાઉગ્સનના નકશાની 1849ની આવૃત્તિ. બ્યોર્ન ગનલાઉગ્સનઃ ટોબ્લર યફિર સોલારિન્નાર સિનિલેગા ગેંગ એ ઇસ્લેન્ડી વિડેયર ક્લૉસ્ટ્રી, 1836. સૂર્ય પતન કોષ્ટકો. આઇસલેન્ડિકમાં. URL છેલ્લે એક્સેસ કરેલું 2007-09-15. એન. એન. : 200 એરા અફ્મેલિસ બ્યોર્ન્સ ગનલાઉગ્સનર મિન્સ્ટ, મોર્ગુનબ્લાઇડી, 24 સપ્ટેમ્બર 1988, પૃષ્ઠ 19. ગનલાઉગસનના જન્મદિવસની દ્વિશતાબ્દીના પ્રસંગે અખબારનો લેખ. આઇસલેન્ડિકમાં. URL છેલ્લે એક્સેસ કરેલું 2007-09-12. એગ્યુસ્ટા પી. સ્નીલેન્ડઃ "હ્વાદે એડેસ્ટ સિનિસ્ટ ઈ હેમી", લેસ્બોક મોર્ગુનબ્લાસિન્સ, 15 મે, 1993. આઇસલેન્ડિક ભાષામાં એનજોલા પર અખબારનો લેખ; તેમાં સિગુરદુર મલારી દ્વારા ગનલાઉગ્સનના ચિત્રની છબી છે. URL છેલ્લે એક્સેસ કરેલું 2007-09-12. 1788 જન્મ 1876 મૃત્યુ બ્યોર્ન ગનલાઉગસન બ્યોર્ન ગનલાઉગસન નાઈટ્સ ઓફ ધ લીજન ઓફ ઓનર નાઈટ્સ ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ ધ ડેનબ્રોગ બ્યોર્ન ગનલાઉગસન 19મી સદીના ગણિતશાસ્ત્રીઓ