The Monkeys Have No Tails in Zamboanga
"ધ મંકીઝ હેવ નો ટેલ્સ ઇન ઝામ્બોંગા" (રૂડ 12598) એ એક ગીત છે, જે કદાચ ફિલિપાઈન-અમેરિકન યુદ્ધ અથવા મોરો બળવા દરમિયાન લખાયું હતું. તે બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં પ્રશાંત મહાસાગરમાં અમેરિકી સૈનિકોમાં લોકપ્રિય હતું. ઇતિહાસ "મંકીઝ હેવ નો ટેલ્સ ઇન ઝામ્બોંગા" એ 27મી ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટની સત્તાવાર રેજિમેન્ટલ કૂચ છે, જેને "વુલ્ફહાઉન્ડ માર્ચ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. આ સત્તાવાર સંસ્કરણના ગીતો 1907માં ક્યુબામાં રેજિમેન્ટલ બેન્ડના નેતા (મૃત્યુ 1912) જી. સાવોકા દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા, જ્યારે 1901માં ફિલિપાઇન્સમાં સેવા આપવા માટે રેજિમેન્ટની રચના કરવામાં આવી હતી. હેરી મેકક્લિન્ટોકના જણાવ્યા અનુસાર, આ સૂર ફિલિપાઈન કોન્સ્ટેબ્યુલરી બેન્ડની સત્તાવાર કૂચમાંથી લેવામાં આવ્યો હતો, જે 1904માં સેન્ટ લૂઇસ પ્રદર્શનમાં વગાડવામાં આવ્યો હતો. એક સંસ્કરણ ગોર્ડન "ઇન્ફર્નો" સંગ્રહના ભાગ રૂપે એકત્રિત કરવામાં આવ્યું હતું. લશ્કરી મૂળ ધરાવતા ઘણા લોકગીતોની જેમ (જેમ કે પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના "મેડમોઇસેલ ફ્રોમ આર્મેન્ટિયર્સ"), આ ગીત સેવા આપનારાઓ માટે ઝુંબેશની સ્મૃતિચિહ્ન બની જાય છે. ગીત જામ્બોઆંગામાં વાંદરાઓની કોઈ પૂંછડીઓ નથી ઓહ, જામ્બોઆંગામાં વાંદરાઓની કોઈ પૂંછડીઓ નથી, ઓહ, જામ્બોઆંગામાં વાંદરાઓની કોઈ પૂંછડીઓ નથી, ઓહ, વાંદરાઓની કોઈ પૂંછડીઓ નથી, તેમને વ્હેલ દ્વારા કરડવામાં આવ્યા હતા, ઓહ, જામ્બોઆંગામાં વાંદરાઓની કોઈ પૂંછડીઓ નથી. કોરસઃ ઓહ, અમે હવે સુબિક પર પાછા નહીં જઈએ, ઓહ, અમે હવે સુબિક પર પાછા નહીં જઈએ, ઓહ, અમે સુબિક પર પાછા નહીં જઈએ જ્યાં તેઓ અમારી વાઇનને ટ્યુબિગ સાથે મિશ્રિત કરે છે *, ઓહ, અમે હવે સુબિક પર પાછા નહીં જઈએ. * પાણી માટે ફિલિપિનો કોરસ ઓહ, કારાબાઓને મિંડાનાઓમાં કોઈ વાળ નથી, ઓહ, કારાબાઓને મિંડાનાઓમાં કોઈ વાળ નથી, ઓહ, કારાબાઓને કોઈ વાળ નથી, પવિત્ર ધુમાડો! પણ તેઓ ખુલ્લા છે, ઓહ, કારાબાઓને મિંડાનાઓમાં વાળ નથી. કોરસ ઓહ, માછલીઓ ઇલોઇલોમાં કોઈ સ્કર્ટ પહેરતી નથી, ઓહ, માછલીઓ ઇલોઇલોમાં કોઈ સ્કર્ટ પહેરતી નથી, ઓહ, માછલીઓ કોઈ સ્કર્ટ પહેરતી નથી, પરંતુ તે બધામાં અન્ડરશર્ટ હોય છે, ઓહ, માછલીઓ ઇલોઇલોમાં કોઈ સ્કર્ટ પહેરતી નથી. કોરસ તેઓ ઇલોઇલોમાં નાના બટાટા ઉગાડે છે, તેઓ ઇલોઇલોમાં નાના બટાટા ઉગાડે છે, તેઓ નાના બટાટા ઉગાડે છે, અને તેઓ તેમને ચામડી અને બધા ખાય છે, તેઓ ઇલોઇલોમાં નાના બટાટા ઉગાડે છે. કોરસ ઓહ, બર્ડીઝને મેરિવેલ્સમાં કોઈ પગ નથી, ઓહ, બર્ડીઝને મેરિવેલ્સમાં કોઈ પગ નથી, ઓહ, બર્ડીઝને કોઈ પગ નથી, તેઓ ગરમીથી બળી ગયા હતા, ઓહ, બર્ડીઝને મેરિવેલ્સમાં કોઈ પગ નથી. કોરસ ઓહ, આપણે બધા વસંતઋતુમાં ચીન જઈશું, ઓહ, આપણે બધા વસંતઋતુમાં ચીન જઈશું, ઓહ, આપણે એક જહાજ પર બેસીશું, હું આનાથી વધુ સારું કશું વિચારી શકતો નથી, ઓહ, આપણે બધા વસંતઋતુમાં ચીન જઈશું. કોરસ ઓહ, આપણે બધા પાનખરમાં શાંઘાઈ જઈશું, ઓહ, આપણે બધા પાનખરમાં શાંઘાઈ જઈશું, ઓહ, આપણે બધા શાંઘાઈ જઈશું, તે શેમ્પેઈન કોર્ક ઊંચા ધડાકા મારશે, ઓહ, આપણે બધા પાનખરમાં શાંઘાઈ જઈશું. કોરસ ઓહ, અમે જૂના શેફુમાં દસ હજાર વર્ષ જીવ્યા. ઓહ, અમે જૂના શેફુમાં દસ હજાર વર્ષ જીવ્યા. અને તેમાં ગુલાબ જેવી ગંધ નહોતી આવતી, તેથી અમારે અમારું નાક પકડવું પડ્યું, ઓહ, અમે જૂના શેફુમાં દસ હજાર વર્ષ જીવ્યા. યુ. એસ. આર્મી અને નૌકાદળના કર્મચારીઓ અને પરિવારો દ્વારા મનિલા, ફિલિપાઇન્સમાં અને બીજા વિશ્વ યુદ્ધ પછી રાજ્યોમાં કેટલીક પંક્તિઓ અપડેટ કરવામાં આવી હતી અને ગાવામાં આવી હતી. આ ગીત ફિલિપાઇન્સની સાંકળમાં ટાપુઓનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે તેમની વનસ્પતિ અને પ્રાણીસૃષ્ટિ અને મનુષ્યોને મનોરંજક અથવા અસ્પષ્ટ લાક્ષણિકતાઓ આપે છે. જેમ કે ઘણા ટાપુઓ છે, તેમાં કોઈ શંકા નથી કે ઘણા વધુ શ્લોકો છે. ઓહ, મનિલામાં સ્ત્રીઓ કોઈ ટેડી પહેરતી નથી, ઓહ, મનિલામાં સ્ત્રીઓ કોઈ ટેડી પહેરતી નથી, ઓહ, સ્ત્રીઓ કોઈ ટેડી પહેરતી નથી, તેઓ હંમેશા તૈયાર રહે છે, ઓહ, મનિલામાં સ્ત્રીઓ કોઈ ટેડી પહેરતી નથી. ઓહ, જે પુરુષો લુઝોન પર કોઈ પેન્ટ પહેરતા નથી, ઓહ, જે પુરુષો લુઝોન પર કોઈ પેન્ટ પહેરતા નથી, ઓહ, જે પુરુષો તેઓ કોઈ પેન્ટ પહેરતા નથી, તેઓ તક ગુમાવવાથી ડરતા હોય છે, ઓહ, જે પુરુષો તેઓ લુઝોન પર કોઈ પેન્ટ પહેરતા નથી. બે જાઝ આવૃત્તિઓ 1939માં "ધ મંકીઝ હેવ નો ટેલ્સ ઇન પાગો પાગો" તરીકે રેકોર્ડ કરવામાં આવી હતી. અબે લાઇમેન દ્વારા 8-29-1939, (બ્લુબર્ડ 10321) અને મિલ્ટ હર્થ ટ્રાયો દ્વારા 10-19-1939 (DECCA 2964A) હેરી મેકક્લિન્ટોકે હેવાયર મેક, કૂક રેકોર્ડ્સ, 1950 પર "સુબિક" શીર્ષક હેઠળ એક સંસ્કરણ રેકોર્ડ કર્યું હતું. સિંગ-અલોંગ બાઉડી સોંગ્સ એન્ડ બેકરૂમ બલ્લાડ્સ (1956) અને એવરી ઇંચ અ સેઇલર (1960) પર "ઝાંબોઆંગા" તરીકે ઓસ્કાર બ્રાન્ડ, અને ઓસ્કાર બ્રાન્ડના ફોર આલ્બમ્સ ઓફ મિલિટરી સોંગ (2006) ના સંકલન પર સેઇલરમેન જેક (કેસેટ રિલીઝ, સી. 1986) સિનેમા અને ટેલિવિઝન હેલ ડાઇવર્સ (1931), જે વોલેસ બેરી નાઇટ વેઇટ્રેસ (1936) દ્વારા ગાયું હતું, જેમાં તે ડોન રે, વિક શોએન, જેરી સીલેન અને હાય ઝરેટ તેઓ ખર્ચાળ હતા (1945) ને આભારી છે, જેનું નિર્દેશન જ્હોન ફોર્ડ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. મીક (1935) અને રીસ વોલ્ફ (1959) આ ગીતનો ઉલ્લેખ કેમ્પ ટોલીની યાંગત્ઝે પેટ્રોલમાં લોકપ્રિય "ફાર ઇસ્ટ ડિટ્ટી" તરીકે કરવામાં આવ્યો છે, જે ઉનાળા દરમિયાન મનિલાથી ત્સિંગતાઓ સુધીના એશિયાટિક ફ્લીટ્સ માર્ગનું વર્ણન કરે છે. સંબંધિત ગીતો અને પેરોડી આવૃત્તિઓ "નો તે વયાસ ડી ઝાંબોઆંગા" જુઆન કુઆડ્રાડો, સી. આર. દ્વારા લખાયેલ ચાવાકાનો ગીત પછીથી અંગ્રેજી ગીત ઝાંબોઆંગા પેદા થયું, જે ફિલિપિનોમાં લોકપ્રિય છે, જેમાં નીચેના ગીતો છે "ડોન્ટ યુ ગો, ડોન્ટ યુ ગો ખૂબ દૂર ઝાંબોઆંગા". (એક પ્રકાર) આ ગીત પાછળથી નાગરિક અને લશ્કરી બેન્ડ બંનેમાં ફિલિપાઈન્સ બ્રાસ બેન્ડનું પ્રિય બની ગયું. ફિલિપાઈન્સના સ્થાનિક બેન્ડ ધ માલાબોન બ્રાસ બેન્ડઃ ધ ફ્રેશમેન અપ એટ યેલ ગેટ નો ટેઈલ રેફરન્સનો એક યુટ્યુબ નમૂનો બાહ્ય લિંક્સ રૌડ ફોક સોંગ ઇન્ડેક્સ, ફોકવેઝ અને એલન લોમેક્સ મ્યુઝિક દ્વારા એકત્રિત આવૃત્તિઓ, ગીતો, અને ગીતની ચર્ચા http://www.zamboanga.com/monkey/information/frame.htm 27મી યુ. એસ. ઇન્ફન્ટ્રી હિસ્ટ્રી http://www.kolchak.org/Admin/Wolfhoundmarch.htm રોબર્ટ વિન્સલો ગોર્ડન દ્વારા એકત્રિત વધારાના ગીતોઃ http://sirendesign.net/folklore.htm#3801-oh-the-caribous-have-no-hair-in-merivales અમેરિકન લોકગીતો બીજા વિશ્વ યુદ્ધના ગીતો અજ્ઞાત માર્ચ સંગીત ગીતો ફિલિપાઈન્સ વિશે લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં વાંદરાઓ વિશેના ગીતો