Liamuin
લિયામુઇન એ ડિન્ડસેનચાસ એરાનની એક કવિતા છે જે આયર્લેન્ડમાં નવ વિધાનસભાઓ અને જાણીતા સ્થળોથી સંબંધિત મધ્યયુગીન આઇરિશ સ્થળ-કથાને સમજાવે છે. આ પરિસર મોટાભાગે એક ટેકરી અને ભૂતપૂર્વ શાહી ઉદ્ઘાટન સ્થળ લિયોન્સની વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની દંતકથાને સમર્પિત છે. કાઉન્ટી કિલ્ડેર અને કાઉન્ટી ડબલિનની આધુનિક કાઉન્ટીઓ વચ્ચેની સરહદ પર આવેલું લિયોન્સ પાછળથી એક પરગણુંનું કેન્દ્ર બન્યું હતું; તે ડબલિનથી 20 કિમી ઉપરની તરફ લિફ્ફી નદીના કિનારે આવેલું છે. પૃષ્ઠભૂમિ આ કવિતા ધરાવતો ડિન્ડસેનચાસ એરાનનો વિભાગ 12મી સદીના બુક ઓફ લિનસ્ટરમાં જોવા મળે છે અને તે કદાચ સિનેડ ઉઆ હાર્ટાકાઇન (મૃત્યુ 975) દ્વારા રચવામાં આવ્યો હતો. દંતકથાઓએ વાસ્તવિક અને કાલ્પનિક ઘટનાઓ અને લોકોને મિશ્રિત કરીને આયર્લેન્ડમાં લગભગ 300 સ્થળોના નામો માટે સ્થળની દંતકથાઓ બનાવી. સ્થળના નામોને દંતકથાઓના સંદર્ભ દ્વારા સમજાવવામાં આવે છે જે તેમની સાથે છદ્મ-વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની તકનીકો દ્વારા જોડાયેલી હોય છે, જ્યાં કેટલીકવાર કાલ્પનિક વાર્તાઓને હાલના નામોને સમજાવવા માટે ઉમેરવામાં આવે છે, પરિણામે આમાંની કેટલીક દંતકથાઓ માત્ર ડિંડશેંચામાં જોવા મળે છે, જ્યાં તેઓ તેમના સ્પષ્ટીકરણ હેતુને પૂર્ણ કરે છે. ડિંડસેનચા એક એવી માનસિકતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે જેમાં આયર્લેન્ડની ભૂમિને સંપૂર્ણપણે વાર્તામાં અનુવાદિત માનવામાં આવે છેઃ દરેક સ્થળનો એક ઇતિહાસ હોય છે જે સતત ફરીથી કહેવામાં આવે છે. ડિંડસેનચાની વ્યક્ત માનસિકતા આઇરિશ સાહિત્યના તમામ તબક્કાઓમાં જોવા મળે છે. તે જ્ઞાનના મુખ્ય ભાગનો એક ભાગ હતો જે મધ્યયુગીન આઇરિશ કવિઓ પાસેથી મેળવવાની અપેક્ષા રાખવામાં આવતી હતી, અને સામગ્રી સાથે જોડાયેલું મહત્વ ઘણી મુખ્ય હસ્તપ્રતોમાં તેની હાજરીમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે. તેમને શાબ્દિક રીતે ન લેવા જોઈએ. ઉદાહરણ તરીકે, ડબલિન, જે નામ આઇરિશ નામ ડબ લિન પરથી ઉતરી આવ્યું છે, શાબ્દિક રીતે "બ્લેક પૂલ" જ્યાં ડોડર લિફીને મળે છે, તે એક રાજકુમારી વિશેની વિસ્તૃત દંતકથાની આડમાં ફરીથી કલ્પના કરવામાં આવે છે, જેનું મૃત્યુ તે સ્થળે થયું હતું જ્યાં ડબલિન બાંધવામાં આવ્યું હતું. તેના બદલે તે તે સમયના સાહિત્યિક, ધાર્મિક અને રાજકીય પદાનુક્રમને પ્રતિબિંબિત કરે છે. ઉત્તર કિલ્ડેર રાજવંશના સમયગાળા દરમિયાન, ઉઈ ડનલાઈંગ સંબંધીઓની ઉઈ ડનચાડા શાખા તેમની સૌથી શક્તિશાળી હતી, અને 750-1050 ની વચ્ચે નજીકના લિયોન્સ ટેકરી પરના તેમના આધાર પરથી લિનસ્ટરના દસ રાજાઓને પુરવઠો પૂરો પાડ્યો હતો. "આયર્લેન્ડમાં સંમેલનો અને જાણીતા સ્થળો" માંથી એક તરીકે ઉલ્લેખ કરવા માટે નોચ લિયામ્નાને પસંદ કરતી વખતે, આ કવિતા સ્થાનિક શાસક પરિવારની તાકાતનો સંકેત આપે છે, તેમાં નજીકના સ્ટ્રાફન માટે એક અલગ સ્થળની દંતકથાનો પણ સમાવેશ થાય છે. લિયામુઇનથી વિપરીત, લુમ્મન ટિગે સ્રાફેન ગદ્યની કૃતિ છે અને છંદબદ્ધ ડિંડસેનચાનો ભાગ નથી. લિયોન્સ માટે સમજૂતી એ છે કે લિયામહેઇન એલ્મ વૃક્ષ માટે આઇરિશ છે. લીન્સ્ટરની બહાદુરીની સંપત્તિના નોંધપાત્ર સ્થળોની ઈતિહાસકારો ઘોષણા કરે છે? નોંધપાત્ર સ્થળો, અને રથ પછી, ઘણા કારણો છે જ્યાંથી તેમને નામ આપવામાં આવ્યું છે. હું પોતે એ કારણ જાહેર કરીશ કે જ્યાંથી તેમના નવ નોંધપાત્ર સ્થળોના નામ આપવામાં આવ્યા છે; કયામતના દિવસ સુધી તે એક અપ્રસિદ્ધ ખ્યાતિ રહેશે, જેથી કોઈ પણ શંકામાં ન રહે! લિયામુઇન, ફોર્કાર્થેન ઓફ ધ સોડ્સ, મિયાનાચ, ટ્રસ્ટીયુ ઓફ ધ બ્રોડ રોડ્સ એ નોંધપાત્ર સ્થળો છે જે તેમના ચાર વાજબી નામો સાથે વિવિધ હોદ્દાઓ દ્વારા ઓળખાય છે. મિયાનાચ, તહેવારોના ફેરકાર્થેન લિયામ્યુઇન અને સફેદ બાજુવાળા ટ્રસ્ટીયુ ડબ્થેરના સારા રાજાના પરિવારની એક કિંમતી સંપત્તિ હતી. તે દુબથાયરનો ભયંકર ચહેરો, અમર પક્ષીઓના બ્રેગિયાના દેશીનો રાજા, (તે નદીમુખના ઘોડેસવાર પ્રદેશ સુધી દૂર હતો) હતો, જેની ચાર સુંદર પુત્રીઓ હતી. બધા જે સોદાનું અવલોકન કરે છે તે મહિનામાં, હાલના સમયે તે કોઈ નવીનતા નથી, ડબથાચ તેને ઉમેરનાર પ્રથમ વ્યક્તિ હતા, આ નિયમ ઉઈ ચુઇન માટે સારી રીતે જાણીતો છે. દરેક રાજા તરફથી દરેક યોદ્ધાને એક વર્ષનું વેતન (તે જ્ઞાનીનો ચુકાદો હતો), માત્ર ડબથાચ તેને વધારાના કામ વિના નહીં આપે, તે અતિશય હતું. ડબથાચ એ ફર્ગના ઉમરાવ અને મુરેડેકના ન્યાયી પુત્રનો પુત્ર હતો, જે વિજય માટે પ્રખ્યાત બ્રેગોનના પુત્ર સિનેલના પુત્ર, ઇઓગનના પુત્ર ઓંગસના પુત્ર હતા. ઇઓગન બ્રેકે હજુ પણ જાણીતા ફિયાચુ સુઇડિગેના પુત્ર, 35] ઉમદા ફેદલિમિડ રેચમારના પુત્ર, તુઆથલ ટેક્ટમારના મહાન અને મજબૂત પુત્રની વાત કરવામાં આવે છે. લીન્સ્ટરના તમામ જાણીતા સ્થળોમાં મારી કલા-પ્રેરિત વાર્તા રજૂ કરવા માટે, તે અત્યાર સુધી દેશીના સારા રાજા ડબથાચની વંશાવલિ છે. બંદરમાંથી આચેર સેરના સૌમ્ય પુત્રો, કેવેલિયર્સના મુનસ્ટરના એરાઇનના ઉદ્ભવને તેમના મૃત્યુનો સામનો કરવો પડ્યો, તે કોઈ હળવો ક્ષય ન હતો, તેણે તેમના વિકાસને એક જ સમયે વિસ્ફોટ કર્યો. મેળો અને ઊંચા ચાર પર કડક બળનો હુકમ મૂકવામાં આવ્યો હતો; તે અંધારામાં કોઈ સુખદ પ્રયાસ ન હતો, તે તેમના પ્રેમના આધારે એક હુકમ હતો, કે તેઓએ જીવંતની ભૂમિમાં, ચાર પ્રિય બહેનો સાથે લગ્ન ન કરવા જોઈએ, અથવા તેઓએ તેમના મૃત્યુનો સામનો કરવો જોઈએ; હુકમ પાળવો તેમના માટે કોઈ સરળ કાર્ય ન હતું. ફોમુ અને પ્રખ્યાત રોઇમ્પર, ફર્નોચ્ટ, ફિરદુબ ધ સેજીયસ; તેમના નામોનો એકસાથે ઉલ્લેખ કરવાથી આપણી પાસેથી એક ઉમદા શ્લોક મળ્યો છે. અમારા વંશના એરાઇનના આ યુવાનો સ્વતંત્ર લોકોના પ્રિય હતા, પ્રાંતના આચેર સેરના પુત્રો ઇઓચુ ફાઇન્ડ ધ હેન્ડલેસ, મગ લામાનો પુત્ર, છાવણીઓના ઉગ્ર લુગૈડનો (અને ઓલ્ડોઈટેકની, સુંદર સ્ત્રીઓની પસંદગી) સ્ટેઈનલેસ પુત્ર, સુડોળ કેયર્પ ક્રોમચેન્ડનો પુત્ર. તેઓ દુબથાયરના દુબથાચના ઘરે, બહાદુરી માટે નામ જીતીને, તેમના ચાર થાનોનું બલિદાન મેળવવા માટે સખત મહેનત સાથે આવ્યા હતા. દુબ્થાચની ચાર પ્રિય દીકરીઓ પાસે ચોક્કસપણે ચાર યુવાનો હતા; અત્યાર સુધીની સમૃદ્ધ પ્રથા મુજબ, દરેક પોતાના જીવનસાથીને પ્રેમ કરતી હતી. દુબથાચ લીન્સ્ટરના શકિતશાળી પ્રાંતમાં એક નસીબદાર યુદ્ધમાં ગયો હતો, જેમાં તેઓ જેને પ્રેમ કરતા હતા તે ચાર સાથે યુવાનો તેની પાછળ રહ્યા હતા. રાજાની પાછળ રાહ જોયા પછી, તેઓ દરેક માર્ગની મુશ્કેલીઓ છતાં, 80] બીમારીનો ઢોંગ કરનારી પેઢીમાંથી બહાર નીકળી ગયા. તેઓ મળ્યા પછી, ડબથાચે સુંદર કંપનીને એકસાથે મારી નાંખીઃ તેમના પ્રિય સોડ-બિલ્ટ રથના બેરો યુવાનો અને નોકરાણી માટે એકસરખા રહે છે. મિયાનાચને દરેક મેદાનથી મિયાનાચ સુધી અનુસરવામાં આવે છે જ્યાં તેણીની હત્યા કરવામાં આવી હતી; માર્શલ એરે ધરાવતી સ્ત્રીને મારી નાખવામાં આવે છે, જેથી તેનું નામ ટેકરી પર ચોંટી જાય છે. તહેવારોના ફેરકાર્થેઇનને મારી નાખવામાં આવે છે; ફોરકાર્થેઇનમાં તેણીને મારવામાં આવી હતી, ધીમી આંખોવાળી, લાંબા પળિયાવાળું, અલ્પજીવી, તેણીને ફોરકાર્થેઇન ખાતે વિનાશનો સામનો કરવો પડ્યો. લિયામુઇનની હત્યા કરવામાં આવે છે, તે સંપૂર્ણ સ્વભાવનો, જાડા પળિયાવાળો, બચાવમાં કુશળ હોય છે; તેણીએ તેના વિશિષ્ટ પરાક્રમ દ્વારા મૃત્યુનો સામનો કર્યો, તેથી લિયામુઇન સંપૂર્ણ પ્રખ્યાત છે. ટ્રસ્ટીયુની હત્યા દક્ષિણમાં ટ્રસ્ટીયુમાં કરવામાં આવે છે; સૌમ્ય સ્ત્રીને તેના જોડાણ માટે સહન કરવું પડ્યું; બાઇલમાં કેઇર્નની ટેકરીને તે યુવતીના નામથી ઓળખવામાં આવે છે. ફોમુને ફોમેન ખાતે મારી નાખવામાં આવે છે, તે જાડા પળિયાવાળું વાજબી તાળાઓ ધરાવતો યોદ્ધા છે; ઘણા દુર્બળ યજમાન ફોમેનના બે ગોરા ગાલ પર વારંવાર આવે છે. રોઇમ્પરને પાણીની પાર ગ્લાસ રોમ્પેર સુધી પીછો કરવામાં આવ્યો હતો; જેથી ગરમ રોઇમ્પર પડી ગયો, તે વિશે જણાવવું પાપ નથી. તહેવારોના ફોર્નોચમાં ફર્નોચ્ટ, ક્રૂરતાપૂર્વક તેનું માંસ કચડી નાખવામાં આવ્યું હતું; યુવાનોને ફોર્નોચ્ટમાં ભાલાઓ વચ્ચે ખરાબ વ્યવહારનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. લાલ મૈસ્ટીયુના બ્લેક ફોર્ડ્સ ખાતે, ખીણ પર, લોહીવાળા હુમલાઓથી થાકીને, ચહેરાના ઉગ્ર, કઠણ કાર્યોના ફિરદૂબ, તેનો ચહેરો તીવ્ર લડાઈ પછી મળી આવ્યો હતો. બોઇરેન્ડની પ્રખ્યાત લુઆચેર આ ચારેયની દુઃખી માતા હતી; સુંદર સ્ત્રી મજબૂત સ્થળોના મેદાનોમાં મૃત્યુ પામી હતી. લિયામ્યુઇનના પતિ ફોમુ તેની સાથે રહે છે; પતિ-પત્ની સમાન વયના હતા, સફેદ હાથની સૈનિક-જોડી, પ્રેમીઓ બંને સમાન છે. ફેરકાર્થેન, તેનો ચહેરો સુંદર હતો, (તેનો પ્રેમ, હું તેને વિલંબ કર્યા વિના માનું છું) તેમની વાતચીત દ્વારા રોઇમ્પર પ્રત્યેના તેના મહાન પ્રેમની ખાતરી આપવામાં આવે છે. ફર્નોચ્ત કરચલી વિનાના મિયાનાચ સાથે સંબંધ ધરાવે છેઃ તેણે તેની ક્રૂર ચાલાકીથી તેને મદદ કરી ન હતી; સાબિત થયેલા સૈનિકોના યોદ્ધાએ તેનો નાશ કર્યો, તેની ચાલાકી કોઈ મદદરૂપ ચાલાકી નહોતી. ફિરદૂબ સફેદ બાજુના ટ્રસ્ટીયુના છે, તેમની સમાન તારીખ પર શોક વ્યક્ત કરવામાં આવ્યો હતો; તેમને અહીં નામ આપવામાં મારી સુખદ સુમેળપૂર્ણ પંક્તિઓ ભ્રામક નથી. આ સ્થાનો કે જેને હું હાલમાં એરિનના વિદ્વાન ગણું છું તે પ્રશંસા કરશે; તેમની સહજતામાં ઋષિઓ તેમની સભાઓ અને તેમના જાણીતા સ્થળોમાંથી તેમનું નામ રાખશે. સંદર્ભો ઇઓઘન કોરી અને જિમ ટેનક્રેડ, એનલ્સ ઓફ અર્ડક્લોફ (2004) ઇ. જે. ગ્વિન (આવૃત્તિ. ), ધ મેટ્રિકલ ડિંડશેન્ચાસ (1903-35) એડમન્ડ હોગન, ઓનોમાસ્ટીકન ગોએડક્લિકમ (1910) થોમસ ઓ કોન્ચેનેન, "ધ થ્રી ફોર્મ્સ ઓફ ડિંડશેન્ચાસ એરેન", જર્નલ ઓફ સેલ્ટિક સ્ટડીઝ, (1881-82) મધ્યયુગીન કવિતા પ્રારંભિક આઇરિશ સાહિત્ય આઇરિશ કવિતાઓ આઇરિશ સાહિત્ય આઇરિશ-ભાષાનું સાહિત્ય