The Return of the Borrowers
ધ રીટર્ન ઓફ ધ બોરોવર્સ એ બી. બી. સી. ટીવીનો બાળકોનો કાર્યક્રમ છે જે સૌપ્રથમ 1993માં બી. બી. સી. 2 પર અને પછી અમેરિકન ટેલિવિઝન સ્ટેશન ટી. એન. ટી. પર પ્રસારિત થયો હતો. આ શ્રેણી લેખક મેરી નોર્ટનની ધ બોરોવર્સ શ્રેણીની ત્રીજી અને ચોથી નવલકથાઓઃ ધ બોરોવર્સ એફ્લોટ (1959) અને ધ બોરોવર્સ અલોફ્ટ (1961) પર આધારિત છે. આ શ્રેણી ધ બોરોવર્સની સિક્વલ છે, જે બીજી ટીવી શ્રેણી છે જે સૌપ્રથમ 1992માં બીબીસી2 અને ટીએનટી પર પણ પ્રસારિત થઈ હતી. પ્રથમ શ્રેણીની જેમ, દરેક એપિસોડ (છેલ્લા એક સિવાય) ક્લિફહેંજર પર સમાપ્ત થયો. બંને શ્રેણી ઘડિયાળને અનુસરે છે, નાના લોકોનો એક પરિવાર જે જૂના હવેલીમાં ફ્લોરબોર્ડની નીચે તેમના ઘરમાંથી અંગ્રેજી ગ્રામ્ય વિસ્તારમાં ભાગી ગયા છે. ફરી એકવાર ઘડિયાળ પરિવાર (એરિએટ્ટી નામની એક કિશોરવયની છોકરી અને તેના માતાપિતા, પોડ અને હોમિલી), નાના "ઉધાર લેનારાઓ" જે નિયમિત કદના માણસોની ઝૂંપડીમાં રહે છે, જ્યારે તેઓ આગામી પ્રસ્થાન વિશે શીખે છે ત્યારે રહેવા માટે નવી જગ્યા શોધવાની ફરજ પડે છે. હેન્ડ્રીરી, લ્યુપી અને એગ્લેટિના કુટીરમાં પાછળ રહે છે. તેમના મિત્ર સ્પિલરની મદદથી, એરિએટ્ટી, પોડ અને હોમિલી ઘરની ગટર વ્યવસ્થા દ્વારા છટકી જાય છે અને અસ્થાયી રૂપે સ્પિલરની દેખરેખ હેઠળની કીટલીમાં જાય છે. સ્પિલર ઘડિયાળ પરિવારને લિટલ ફોર્ડહામ નામના એક આદર્શ ગામ વિશે જણાવે છે જે પ્રવાહની નીચે છે. સ્પિલર અને એરિએટ્ટી મેનોરમાં પાછા જાય છે જ્યાં જ્યોર્જ તેમને "હોડી" પૂરી પાડે છે (જે વાસ્તવમાં એક મોટી કટલરી ધારક છે જેમાં એન્કર માટે પિન અને સ્ટીયરિંગ માટે છરી હોય છે). દરમિયાન, પોડના ભત્રીજાઓ ડિચલી અને ઇલ્રિક પોડ અને હોમિલીને લાકડીથી ઢાંકણને જામ કરીને મજાક તરીકે કીટલીમાં ફસાવતા, પછી ત્યાંથી નીકળી જાય છે. એક તોફાન આવે છે અને કીટલી પ્રવાહમાં વહી જાય છે. એક ખડક ઢાંકણમાંથી લાકડી ખખડાવે છે અને પોડ અને હોમિલી બે ખડકો પર લટકાવેલી મોટી લાકડી સાથે અથડાય તે પહેલાં કીટલીમાંથી બહાર નીકળવાની વ્યવસ્થા કરે છે. બીજે દિવસે સવારે, સ્પિલર અને એરિએટ્ટીએ જોયું કે ડિચલી અને ઇલ્રિક આવે છે તે જ સમયે કીટલી બેંકની નજીક ડૂબી ગઈ હતી, તેમને સમજાયું કે તેમની મજાક ખૂબ દૂર ગઈ છે. પોડ અને હોમિલી આવે છે અને પોડ ડિચલી અને ઇલ્રિકની તેમની ક્રિયાઓ માટે પૂછપરછ કરે છે અને તેમને ડરાવે છે. ઘડિયાળ પરિવાર રાતોરાત નદીની નીચે સફર કરે છે અને લગભગ હળવા આંખ દ્વારા પકડાય છે, જેને એક પોલીસ અધિકારી દ્વારા રોકવામાં આવે છે જે સંભવતઃ તેની ધરપકડ કરે છે. ઉધાર લેનારાઓ લિટલ ફોર્ડહામ પહોંચે છે જ્યાં તેઓ ગુપ્ત રીતે રહેવાનો પ્રયાસ કરે છે. જ્યોર્જનો એક સંબંધી મિસ મેન્ઝીઝ હવેલીમાં આવે છે અને શ્રીમતી ડ્રાઈવરને સમજાવે છે કે જ્યોર્જે તેના માતાપિતાને પત્ર મોકલીને કહ્યું હતું કે તે હવેલીમાં ખુશ નથી. શ્રીમતી મેન્ઝીઝ પછી સમજાવે છે કે જો જ્યોર્જ તેની ઉનાળાની રજાઓ તેની સાથે વિતાવે તો તે વધુ સારું રહેશે. શ્રીમતી ડ્રાઈવર તેને સ્વીકારીને ખૂબ જ ખુશ થાય છે અને જ્યોર્જ શ્રીમતી મેન્ઝીઝ સાથે ફોર્ડહામ નામની જગ્યાએ રહેવા માટે નીકળી જાય છે, જે શહેર લિટલ ફોર્ડહામનું અનુકરણ કરવામાં આવ્યું હતું. એરિએટ્ટી મિસ મેન્ઝીઝ સાથે મિત્રતા કરે છે અને જ્યોર્જને પણ મળે છે, પરંતુ ઘડિયાળથી અજાણ, લિટલ ફોર્ડહેમના માલિક, મિસ્ટર પોટ, મોડેલ ઇમારતોમાં હાજરી આપતી વખતે તેમાંથી બેને જુએ છે. ઉધાર લેનારાઓને આખરે એક દંપતી દ્વારા શોધી કાઢવામાં આવે છે જેઓ હરીફ આદર્શ ગામના માલિક છે અને જ્યારે તે આદર્શ ગામ પ્રવાસન મોસમ માટે ખુલે છે ત્યારે આકર્ષણના હેતુથી તેમનું અપહરણ કરવામાં આવે છે. દંપતિના મકાનનું કાતરિયું કેદ કરીને, ઘડિયાળો ગરમ હવાના બલૂન અને ટોપલી બનાવવા માટે મળતી સામગ્રીનો ઉપયોગ કરી શકે છે, જે તેમને પ્રદર્શનમાં મૂકવામાં આવે તે પહેલાં વિંડોની બહાર સ્વતંત્રતા ક્ષણો સુધી લઈ જાય છે. તેઓ લિટલ ફોર્ડહામમાં પાછા જવાનું જોખમ ન લઈ શકે તે જાણીને, પરિવાર ફરીથી ઘરે બોલાવવા માટે નવી જગ્યાની શોધમાં મહાન બહાર જાય છે. સ્પિલર ઘડિયાળને કહે છે કે ત્યાં એક જૂની પાણીની મિલ છે, એક માણસ અને પ્રવાહમાં ખાવા માટે પુષ્કળ છે. એરિએટ્ટી જ્યોર્જને પત્ર લખીને સમજાવે છે કે તેઓ લિટલ ફોર્ડહામ છોડી રહ્યા છે, અને દરેક વસ્તુ માટે તેમનો, શ્રીમતી મેન્ઝીઝ અને શ્રી પોટનો આભાર માને છે. આ શ્રેણીનો અંત ઉધાર લેનારાઓ નદીની નીચે જતા થાય છે, અને પોડ કહે છે કે જે પણ થાય છે, તેનું સંચાલન કરવાની હંમેશા કોઈક રીત હોય છે. ઇયાન હોલ્મને પોડ ક્લોક પેનેલોપ વિલ્ટન તરીકે હોમિલી ક્લોક રેબેકા કેલાર્ડ તરીકે એરિટી ક્લોક ડેનિયલ ન્યૂમેન તરીકે "ડ્રેડફુલ સ્પિલર" તરીકે પોલ ક્રોસ જ્યોર્જ સિએન ફિલિપ્સ તરીકે શ્રીમતી ડ્રાઈવર ટોની હેગર્થ તરીકે મિલ્ડેય જેમ્મા જોન્સ તરીકે મિસ મેન્ઝીઝ તરીકે રિચાર્ડ વર્નોન તરીકે મિસ્ટર પોટ્સ રોબર્ટ લેંગ તરીકે મિસ્ટર સિડની પ્લેટર જુડી પારફિટ તરીકે શ્રીમતી મેબેલ પ્લેટર સ્ટેનલી લેબોર તરીકે અંકલ હેન્ડ્રીરી તરીકે પામેલા કુન્ડેલ તરીકે કાકી લ્યુપી તરીકે હાર્પ્સિકોર્ડ બેન ચૅપ્લિન તરીકે ડિચલી હાર્પ્સિકોર્ડ રોસ મેકકોલ તરીકે ઇલ્રિક હાર્પ્સિકોર્ડ ડોનોવન તરીકે એગ્લેટિના હાર્પ્સિકોર્ડ રિસાયકલ્ડ ફૂટેજ તરીકે પોડ પોતાની થેલીમાંથી છટકી જાય પછી મિલ્ડેય જે ઝાડીઓ અને કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર કાંટાદાર તોફાન દરમિયાન ઝરણામાં ઝડપથી વહેતા સફેદ પાણીની બે ક્લિપ્સનો બે વાર ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો-એક વખત માત્ર પાણીના પ્રવાહ સાથે અને એક વખત તરતી કીટલી સાથે. સ્ટ્રીમના વાઈડ શોટ જ્યાં એરીટી અને સ્પિલર કીટલી શોધી રહ્યા છે તેનો અંતિમ એપિસોડમાં ફરીથી ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો જ્યારે ઉધાર લેનારાઓ લિટલ ફોર્ડમ છોડે છે લિટલ ફોર્ડમની પ્રવેશની ક્લિપ અંતિમ એપિસોડમાં ફરીથી દેખાઇ હતી જ્યારે ઉધાર લેનારાઓ એટિકમાંથી છટકી ગયા હતા. એટિક દરવાજાનો વિશાળ શોટ એકવાર ફિલ્માવવામાં આવ્યો હતો અને પછી જ્યારે તેની પાછળ પગથિયાં સંભળાતા હતા ત્યારે દ્રશ્યો માટે તેનો ફરીથી ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. તેમની હોડીમાં લિટલ ફોર્ડમની નજીક આવતા ઉધાર લેનારાઓની ક્લિપનો અંતિમ એપિસોડના અંતે ફરીથી ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. અંતિમ એપિસોડમાં માત્ર એટલો જ તફાવત હતો કે હોડી નદીમાં વધુ નીચે હતી. પુરસ્કારો બાફ્ટા પુરસ્કારો 1994 શ્રેષ્ઠ ડિઝાઇન (નામાંકિત) સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ બાળકોના પુસ્તકો પર આધારિત બ્રિટિશ ટેલિવિઝન શો 1993 બ્રિટિશ ટેલિવિઝન શ્રેણીની શરૂઆત 1993 બ્રિટિશ ટેલિવિઝન શ્રેણી અંત ટેલિવિઝન શ્રેણી કાર્યકારી શીર્ષક ટેલિવિઝન ધ બોરોવર્સ ફિલ્મ્સ જ્હોન હેન્ડરસન (દિગ્દર્શક) દ્વારા નિર્દેશિત