Wu Lien-teh
વુ લિયન-તેહ (; અનુક્રમે મિનાન અને કેન્ટોનીઝ લિપ્યંતરણમાં ગોહ લીન ટક અને એનજી લીન ટક; 10 માર્ચ 1879-21 જાન્યુઆરી 1960) મલાયન ચિકિત્સક હતા, જે જાહેર આરોગ્યમાં તેમના કામ માટે જાણીતા હતા, ખાસ કરીને 1910-11 ના મંચુરિયન પ્લેગ માટે. તેઓ વુ માસ્કના શોધક છે, જે આજના N95 રેસ્પિરેટરના અગ્રદૂત છે. વૂ કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કરનાર ચીની મૂળના પ્રથમ તબીબી વિદ્યાર્થી હતા. તેઓ 1935માં ફિઝિયોલોજી અથવા મેડિસિનમાં નોબેલ પુરસ્કાર માટે નામાંકિત થયેલા પ્રથમ મલાયન પણ હતા. જીવન અને શિક્ષણ વૂનો જન્મ પેનાંગમાં થયો હતો, જે સ્ટ્રેઇટ્સ સેટલમેન્ટ્સના ત્રણ નગરોમાંથી એક છે (અન્ય મલક્કા અને સિંગાપોર છે), જે હાલમાં મલેશિયાના રાજ્યોમાંનું એક છે. સ્ટ્રેઇટ્સ સેટલમેન્ટ્સ યુનાઇટેડ કિંગડમની વસાહતોના ભાગ હતા. તેમના પિતા તાજેતરમાં ચીનના તાઇશાનથી આવેલા ઇમિગ્રન્ટ હતા અને સુવર્ણકાર તરીકે કામ કરતા હતા. વુની માતા હક્કા વારસાની હતી અને મલાયામાં જન્મેલી બીજી પેઢીની પેરાનાકન હતી. વૂને ચાર ભાઈઓ અને છ બહેનો હતી. તેમનું પ્રારંભિક શિક્ષણ ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની પેનાંગ ફ્રી સ્કૂલમાં થયું હતું. ક્વીન્સ શિષ્યવૃત્તિ જીત્યા પછી વુને 1896માં કેમ્બ્રિજની ઈમેન્યુઅલ કોલેજમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા. તેમના પરિવારની મહિલાઓએ તેમને વિદાય ભેટ તરીકે પેરાકાનન મણકામાં તેમની કોલેજના સિંહ શિખરનું સંસ્કરણ બનાવ્યું હતું. યુનિવર્સિટીમાં તેમની કારકિર્દી સફળ રહી હતી, તેમણે વર્ચ્યુઅલ રીતે તમામ ઉપલબ્ધ ઇનામો અને શિષ્યવૃત્તિઓ જીતી હતી. તેમના સ્નાતક તબીબી વર્ષો લંડનની સેન્ટ મેરી હોસ્પિટલમાં પસાર થયા હતા અને ત્યારબાદ તેમણે લિવરપૂલ સ્કૂલ ઓફ ટ્રોપિકલ મેડિસિન (સર રોનાલ્ડ રોસ હેઠળ), પાશ્ચર ઇન્સ્ટિટ્યૂટ, હેલ યુનિવર્સિટી અને સેલેંગોર ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં અભ્યાસ ચાલુ રાખ્યો હતો. વૂ 1903માં સ્ટ્રેઇટ્સ સેટલમેન્ટ્સમાં પરત ફર્યા હતા. તેના થોડા સમય પછી, તેમણે રુથ શુ-ચિઉંગ હુઆંગ સાથે લગ્ન કર્યા, જેમની બહેનના લગ્ન સિંગાપોરમાં સામાજિક અને શૈક્ષણિક સુધારાઓને પ્રોત્સાહન આપનારા ચિકિત્સક લિમ બૂન કેંગ સાથે થયા હતા. આ બહેનો ચીનના ક્રાંતિકારી નેતા અને શિક્ષક વોંગ નાઇ સિયોંગની દીકરીઓ હતી, જેઓ 1901 થી 1906 સુધી આ વિસ્તારમાં આવ્યા હતા. વુ અને તેમનો પરિવાર 1907માં ચીન ચાલ્યા ગયા. ચીનમાં તેમના સમય દરમિયાન, વુની પત્ની અને તેમના ત્રણમાંથી બે પુત્રો મૃત્યુ પામ્યા હતા. જ્યારે સુશ્રી હુઆંગ પેકિંગમાં રહેતા હતા, ત્યારે વુએ શાંઘાઈમાં મેરી લી સુકચેંગ સાથે બીજો પરિવાર શરૂ કર્યો, જેને તેઓ મંચુરિયામાં મળ્યા હતા. લી સાથે વુને ચાર બાળકો હતા. નવેમ્બર 1931માં મંચુરિયા પર જાપાની આક્રમણ દરમિયાન, વૂની ચીની જાસૂસ હોવાની શંકામાં જાપાની સત્તાવાળાઓ દ્વારા અટકાયત કરવામાં આવી હતી અને પૂછપરછ કરવામાં આવી હતી. 1937માં, મોટાભાગના ચીનના જાપાનીઝ કબજા દરમિયાન અને રાષ્ટ્રવાદીઓના પીછેહઠ દરમિયાન, વુને ઇપોહમાં રહેવા માટે વસાહતોમાં પાછા ફરવાની ફરજ પડી હતી. તેમનું ઘર અને તેમના તમામ પ્રાચીન ચીની તબીબી પુસ્તકો બાળી નાખવામાં આવ્યા હતા. 1943માં વૂને મલાયાના ડાબેરી પ્રતિકાર લડવૈયાઓ દ્વારા પકડી લેવામાં આવ્યો હતો અને ખંડણી માટે પકડી લેવામાં આવ્યો હતો. પછી ખંડણી ચૂકવીને પ્રતિકાર ચળવળને ટેકો આપવા બદલ જાપાનીઓ દ્વારા તેની સામે લગભગ કાર્યવાહી કરવામાં આવી હતી, પરંતુ એક જાપાની અધિકારીની સારવાર કરીને તેનું રક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું. સપ્ટેમ્બર 1903માં વુ કુઆલાલંપુરમાં ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર મેડિકલ રિસર્ચમાં પ્રથમ સંશોધન વિદ્યાર્થી તરીકે જોડાયા હતા. જો કે, તેમના માટે કોઈ નિષ્ણાત પદ નહોતું કારણ કે, તે સમયે, બ્રિટિશ વસાહતોમાં બે-સ્તરીય તબીબી પ્રણાલી પૂરી પાડવામાં આવતી હતી કે માત્ર બ્રિટિશ નાગરિકો જ સંપૂર્ણ લાયકાત ધરાવતા તબીબી અધિકારીઓ અથવા નિષ્ણાતોના સર્વોચ્ચ હોદ્દાઓ સંભાળી શકે છે. વુએ તેમની પ્રારંભિક તબીબી કારકિર્દી બેરી-બેરી અને રાઉન્ડવોર્મ્સ (એસ્કેરિડિડે) પર સંશોધન કરવામાં વિતાવી હતી અને 1904ના અંતમાં ચુલિયા સ્ટ્રીટ, જ્યોર્જ ટાઉન, પેનાંગમાં ખાનગી પ્રેક્ટિસમાં પ્રવેશ કર્યો હતો. અફીણ વૂ તે સમયના સામાજિક મુદ્દાઓ પર મુખર ટીકાકાર હતા. 1900ના દાયકાની શરૂઆતમાં, તેઓ લિમ બૂન કેંગ અને સિંગાપોરના નાગરિક સમાજના વિકાસમાં સક્રિય વકીલ સોંગ ઓંગ સિયાંગ સાથે મિત્ર બન્યા હતા. તેઓ ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ચાઇનીઝ મેગેઝિનના સંપાદનમાં તેમની સાથે જોડાયા હતા. વૂએ તેના મિત્રો સાથે પેનાંગમાં એન્ટિ-ઓપિયમ એસોસિએશનની સ્થાપના કરી હતી. તેમણે 1906ની વસંતઋતુમાં રાષ્ટ્રવ્યાપી અફીણ વિરોધી પરિષદનું આયોજન કર્યું હતું જેમાં આશરે 3000 લોકોએ હાજરી આપી હતી. આનાથી અફીણના આકર્ષક વેપારમાં સામેલ શક્તિશાળી દળોનું ધ્યાન ખેંચાયું અને, 1907માં, વુની દવાખાનામાં અફીણના ટિંકચરની શોધ થઈ અને ત્યારબાદ તેની શોધ થઈ, જેના માટે તેને દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો અને દંડ ફટકારવામાં આવ્યો. 1908માં, ડૉ. વુએ 1908માં ટિયાંજિન સ્થિત ઇમ્પિરિયલ આર્મી મેડિકલ કોલેજ, જે હવે આર્મી મેડિકલ કોલેજ તરીકે ઓળખાય છે, તેના વાઇસ ડિરેક્ટર બનવાની તત્કાલીન ગ્રાન્ડ કાઉન્સિલર યુઆન શિકાઈની દરખાસ્ત સ્વીકારી હતી. આની સ્થાપના ચીની સેના માટે ડોકટરોને તાલીમ આપવા માટે કરવામાં આવી હતી. ન્યુમોનિક પ્લેગ 1910ના શિયાળામાં, વૂને પેકિંગમાં શાહી કિંગ દરબારના વિદેશ કાર્યાલય તરફથી સૂચનાઓ આપવામાં આવી હતી કે તે એક અજ્ઞાત રોગની તપાસ કરવા માટે હાર્બિનની મુસાફરી કરે જેણે તેના પીડિતોમાંથી 99.9% ને મારી નાખ્યા હતા. આ મંચુરિયા અને મંગોલિયાના મોટા ન્યુમોનિક પ્લેગ રોગચાળાની શરૂઆત હતી, જેણે આખરે 60,000 લોકોના જીવ લીધા હતા. વુ પ્લેગથી મૃત્યુ પામેલી જાપાની મહિલા પર પોસ્ટમોર્ટમ (સામાન્ય રીતે તે સમયે ચીનમાં સ્વીકારવામાં આવતું ન હતું) કરવામાં સક્ષમ હતું. શબપરીક્ષણ દ્વારા ખાતરી થયા પછી કે પ્લેગ હવા દ્વારા ફેલાઈ રહ્યો છે, વુએ હવાને ફિલ્ટર કરવા માટે જાળી અને કપાસના સ્તરો સાથે વધુ નોંધપાત્ર માસ્કમાં સર્જિકલ માસ્ક વિકસાવ્યા. એક અગ્રણી ફ્રેન્ચ ડૉક્ટર ગેરાલ્ડ મેસ્ની, જે વૂના સ્થાને આવ્યા હતા, તેમણે માસ્ક પહેરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો અને પ્લેગના દિવસો પછી મૃત્યુ પામ્યા હતા. માસ્કનું વ્યાપકપણે ઉત્પાદન કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં વુએ પછીના રોગચાળામાં 60,000 માસ્કના ઉત્પાદન અને વિતરણની દેખરેખ રાખી હતી, અને તે ઘણી પ્રેસ છબીઓમાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. એવું માનવામાં આવે છે કે N95 માસ્ક વુની ડિઝાઇનનું વંશજ છે. વુએ સંસર્ગનિષેધની શરૂઆત કરી, ઇમારતોને જંતુમુક્ત કરવાની વ્યવસ્થા કરી, અને જૂની પ્લેગ હોસ્પિટલને બાળી નાખવાની અને બદલવાની વ્યવસ્થા કરી. વુને જે પગલા માટે સૌથી વધુ યાદ કરવામાં આવે છે તે પ્લેગના પીડિતોને અંતિમ સંસ્કાર કરવા માટે શાહી મંજૂરી માંગવાનું હતું. મૃતકોને દફનાવવા અશક્ય હતા કારણ કે જમીન થીજી ગઈ હતી અને મૃતદેહોને પેરાફિનમાં પલાળીને અને ચિતા પર બાળીને જ તેનો નિકાલ કરી શકાતો હતો. આ ચેપગ્રસ્ત પીડિતોના અંતિમ સંસ્કાર રોગચાળાનો વળાંક સાબિત થયા; અંતિમ સંસ્કાર શરૂ થયાના દિવસો પછી, પ્લેગમાં ઘટાડો થવાનું શરૂ થયું અને મહિનાઓની અંદર તે નાબૂદ થઈ ગયું હતું. વૂએ એપ્રિલ 1911માં મુકડેન (શેનયાંગ) માં આંતરરાષ્ટ્રીય પ્લેગ પરિષદની અધ્યક્ષતા કરી હતી, જે એક ઐતિહાસિક ઘટના હતી જેમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકા, યુનાઇટેડ કિંગડમ ઓફ ગ્રેટ બ્રિટન અને આયર્લેન્ડ, ફ્રાન્સ, જર્મની, ઇટાલી, ઑસ્ટ્રિયા-હંગેરી, નેધરલેન્ડ, રશિયા, મેક્સિકો અને ચીનના વૈજ્ઞાનિકોએ હાજરી આપી હતી. આ પરિષદ ત્રણ અઠવાડિયા સુધી ચાલી હતી અને તેમાં પ્રદર્શનો અને પ્રયોગો દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. વૂએ બાદમાં ઓગસ્ટ 1911માં લંડનમાં ઇન્ટરનેશનલ કોંગ્રેસ ઓફ મેડિસિનમાં પ્લેગ સંશોધન પેપર રજૂ કર્યું હતું, જે તે જ મહિનામાં ધ લેન્સેટમાં પ્રકાશિત થયું હતું. પ્લેગ પરિષદમાં, રોગચાળાના વિજ્ઞાનીઓ ડેનીલો ઝાબોલોત્ની અને અન્ના ચૌરિલિનાએ જાહેરાત કરી હતી કે તેઓએ રોગચાળાનું પ્રારંભિક કારણ તારબાગાન માર્મોટ શિકારીઓને શોધી કાઢ્યું છે જેમને પ્રાણીઓમાંથી રોગનો ચેપ લાગ્યો હતો. એક તારાબગન પરિષદનો માસ્કોટ બની ગયો. જો કે, વુએ પ્રશ્ન ઉઠાવ્યો કે શા માટે પરંપરાગત માર્મોટ શિકારીઓએ પહેલાં જીવલેણ રોગચાળાનો અનુભવ કર્યો ન હતો. પાછળથી તેમણે એવી દલીલ કરતું એક કાર્ય પ્રકાશિત કર્યું કે પરંપરાગત મોંગોલ અને બુર્યાત શિકારીઓએ તેમના સમુદાયોને સુરક્ષિત રાખવાની પ્રથાઓ સ્થાપિત કરી હતી અને તેમણે આ વિસ્તારમાં (ચુઆંગ ગુઆન્ડોંગ) તાજેતરના શેનડોંગ વસાહતીઓને શિકારની પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કરવા માટે દોષી ઠેરવ્યા હતા જેણે વધુ બીમાર પ્રાણીઓને પકડી લીધા હતા અને સંપર્કમાં આવવાનું જોખમ વધાર્યું હતું. પાછળથી કારકિર્દી 1912માં, વુ મંચુરિયન પ્લેગ સર્વિસના પ્રથમ નિર્દેશક બન્યા હતા. તેઓ ચાઇનીઝ મેડિકલ એસોસિએશન (1916-1920) ના સ્થાપક સભ્ય અને પ્રથમ પ્રમુખ હતા. વુએ ચીનના ઉત્તર-પૂર્વમાં 1920-21 કોલેરા રોગચાળાનો સામનો કરવાના પ્રયાસોનું નેતૃત્વ કર્યું હતું. 1929માં, તેમને વૂ લાઈ સી, રોબર્ટ લિમ ખો સેંગ અને લિમ ચોંગ યાંગ સાથે ચેહ ચિયાંગ લિમ દ્વારા પેનાંગમાં 'નાનયાંગ ક્લબ' ના ટ્રસ્ટી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. ચીનના પેઇપિંગમાં એક જૂનું ઘર 'નાનયાંગ ક્લબ' વિદેશી ચીની મિત્રોને અનુકૂળ રહેઠાણ પૂરું પાડતું હતું. 1930ના દાયકામાં તેઓ નેશનલ ક્વૉરેન્ટાઇન સર્વિસના પ્રથમ ડિરેક્ટર બન્યા હતા. 1939ની આસપાસ, વૂ મલાયા પાછા ફર્યા અને ઇપોહમાં સામાન્ય વ્યવસાયી તરીકે કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. વુએ ઇપોહમાં મુક્ત ધિરાણ આપતી જાહેર લાઇબ્રેરી પેરાક લાઇબ્રેરી (હવે તુન રઝાક લાઇબ્રેરી) શરૂ કરવા માટે દાન એકત્ર કર્યું અને શાંઘાઈ સિટી લાઇબ્રેરી અને હોંગકોંગ યુનિવર્સિટીને દાન કર્યું. વૂ બીજા ક્રમના મેન્ડરિન હતા અને લીગ ઓફ નેશન્સ માટે સલાહકાર સમિતિઓમાં બેઠા હતા. તેમને રશિયાના ઝાર અને ફ્રાન્સના રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા પુરસ્કારો એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા, અને જોન્સ હોપકિન્સ યુનિવર્સિટી, પેકિંગ યુનિવર્સિટી, હોંગકોંગ યુનિવર્સિટી અને ટોક્યો યુનિવર્સિટી દ્વારા માનદ પદવી એનાયત કરવામાં આવી હતી. મૃત્યુ અને સ્મારક વુએ 80 વર્ષની વયે તેમના મૃત્યુ સુધી દવાની પ્રેક્ટિસ કરી હતી. તેમણે તેમની નિવૃત્તિ માટે પેનાંગમાં એક નવું ઘર ખરીદ્યું હતું અને હમણાં જ તેમની 667 પાનાની આત્મકથા, પ્લેગ ફાઇટર, ધ ઓટોબાયોગ્રાફી ઓફ અ મોડર્ન ચાઇનીઝ ફિઝિશિયન પૂર્ણ કરી હતી. 21 જાન્યુઆરી 1960ના રોજ પેનાંગમાં તેમના ઘરે સ્ટ્રોકને કારણે તેમનું અવસાન થયું હતું. ઇપોહમાં મધ્યમ વર્ગના રહેણાંક વિસ્તાર ઇપોહ ગાર્ડન સાઉથમાં વૂના નામ પર એક માર્ગ મળી શકે છે. પેનાંગમાં, તામન વુ લિયન તેહ નામનો રહેણાંક વિસ્તાર પેનાંગ ફ્રી સ્કૂલ નજીક આવેલો છે. તે શાળામાં, તેમના અલ્મા મેટર, એક ઘરનું નામ તેમના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. પેનાંગમાં ડૉ. વુ લિયન-તેહ સોસાયટી છે. વુ લિયન-તેહ સંગ્રહ, જેમાં 20,000 પુસ્તકોનો સમાવેશ થાય છે, તે વુ દ્વારા નાનયાંગ યુનિવર્સિટીને આપવામાં આવ્યો હતો, જે પાછળથી સિંગાપોરની રાષ્ટ્રીય યુનિવર્સિટીનો ભાગ બની હતી. મલાયા યુનિવર્સિટીના આર્ટ મ્યુઝિયમમાં વૂના ચિત્રોનો સંગ્રહ છે. 1995 માં, વુની પુત્રી, ડૉ. યુ-લિન વુએ તેના પિતા વિશે એક પુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું, મેમરીઝ ઓફ ડૉ. વુ લિયન-તેહ, પ્લેગ ફાઇટર. 2015માં હાર્બિન મેડિકલ યુનિવર્સિટી ખાતે વુ લિયન-તેહ સંસ્થા ખોલવામાં આવી હતી. 2019 માં, ધ લેન્સેટએ વુ અને પ્રકાશનના સ્થાપક સંપાદક, થોમસ વાકલીના સન્માનમાં વાર્ષિક વાકલી-વુ લિયન તેહ પુરસ્કાર શરૂ કર્યો. ડૉ. વુ લિયન-તેહને ચીનની તબીબી સેવાઓ અને તબીબી શિક્ષણનું આધુનિકીકરણ કરનાર પ્રથમ વ્યક્તિ માનવામાં આવે છે. હાર્બિન મેડિકલ યુનિવર્સિટીમાં, તેમની કાંસાની પ્રતિમાઓ જાહેર આરોગ્ય, નિવારક દવા અને તબીબી શિક્ષણમાં તેમના યોગદાનની યાદ અપાવે છે. વુ લિયન-તે ડૉ. વુ લિયન-તેહ સેન્ટર ફોર રિસર્ચ ઓન કોમ્યુનિકેબલ ડિસીઝ, યુનિવર્સીટી ટુંકુ અબ્દુલ રહેમાન વુ લિયન-તેહ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ, હાર્બિન મેડિકલ યુનિવર્સિટીના નામ પરથી કોવિડ-19 રોગચાળા દરમિયાન વૂ દ્વારા રોગચાળાના ક્ષેત્રમાં કરવામાં આવેલા કાર્યની કોવિડ-19 રોગચાળા દરમિયાન સમકાલીન સુસંગતતા છે. મે 2020માં, ડૉ. યવોન હોએ ડૉ. વુ લિયન-તેહના 22 જાણીતા "તબીબી અને વૈજ્ઞાનિક વંશજો" ને વિશ્વભરના 14 શહેરોમાં ફેલાયેલી વીડિયો કોન્ફરન્સ મીટિંગ માટે એક કર્યા હતા. જુલાઈ 2020 માં, આમાંના કેટલાક તબીબી અને વૈજ્ઞાનિક વંશજોએ જાહેર આરોગ્યમાં ડૉ. વુના આજીવન કાર્યને યાદ કરવા માટે એક લેખ પ્રકાશિત કરવા માટે સહયોગ કર્યો. ઓગસ્ટ 2020 માં, વુના તબીબી અને વૈજ્ઞાનિક વંશજોના બીજા જૂથે સમાન ભાગ પર સહયોગ કર્યો. માર્ચ 2021માં, વુને ગૂગલ ડૂડલથી સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં વુને સર્જિકલ માસ્ક ભેગા કરતા અને રોગના પ્રસારના જોખમને ઘટાડવા માટે તેનું વિતરણ કરતા દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. સંદર્ભો વધુ વાંચન વુ લિયન-તેહ, 1959. પ્લેગ ફાઇટરઃ ધ ઓટોબાયોગ્રાફી ઓફ અ મોડર્ન ચાઇનીઝ ફિઝિશિયન. કેમ્બ્રિજ. (પુનઃમુદ્રણઃ એરેકા બુક્સ. 2014) યાંગ, એસ. 1988. "ડૉ. વુ લિયન-તેહ અને 1930 ના દાયકામાં ચીનની રાષ્ટ્રીય દરિયાઇ સંસર્ગનિષેધ સેવા". ઝોંગહુઆ યી શી ઝા ઝી 18:29-32. વુ યુ-લિન. 1995 માં. વૂ લિયન-તેહની યાદોઃ પ્લેગ ફાઇટર. વર્લ્ડ સાયન્ટિફિક પબ કંપની ઇન્ક. ફ્લોહર, કાર્સ્ટન. 1996. "પ્લેગ ફાઇટરઃ વુ લિયન-તેહ અને ચીની જાહેર આરોગ્ય પ્રણાલીની શરૂઆત". એનલ્સ ઓફ સાયન્સ 53:361-80 ગામસા, માર્ક. 2006 માં. "મંચુરિયામાં ન્યુમોનિક પ્લેગનો રોગચાળો 1910-1911". ભૂતકાળ અને વર્તમાન 190:147-183 લેવિસ એચ. મેટ્સ, 'લિયન-તેહ, વુ', ડગ્લાસ ડેવિસમાં લેવિસ એચ. મેટ્સ સાથે (આવૃત્તિઓ), એન્સાયક્લોપેડિયા ઓફ ક્રિમેશન (એશગેટ, 2005): 300-301. લિયન-તેહ, વુ પેનાંગ ફ્રી સ્કૂલ આર્કાઇવ પી. એફ. એસ. ઓનલાઈન બાહ્ય કડીઓ મંચુરિયન પ્લેગનો ઇતિહાસ 1879 જન્મ 1960 મૃત્યુ ઈમેન્યુઅલ કોલેજના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ, કેમ્બ્રિજ ચીની ચેપી રોગ ચિકિત્સકો કિંગ રાજવંશ સરકારી અધિકારીઓ લીગ ઓફ નેશન્સ લોકો કેન્ટોનીઝ વંશના મલેશિયન લોકો પેનાંગના મલેશિયન લોકો હક્કા વંશના લોકો સિંગાપોરના મલેશિયન લોકો ચીની વંશના રાણીના વિદ્વાનો (બ્રિટિશ મલાયા અને સિંગાપોર) મલેશિયામાં પેરાનાકન લોકો સેન્ટ મેરી હોસ્પિટલ, લંડનના મલેશિયન જાહેર આરોગ્ય ડોકટરોના 20મી સદીના ચીની ચિકિત્સકો