Gaddang language
ગદ્દાંગ ભાષા (કાગાયન પણ) ફિલિપાઇન્સમાં 30,000 જેટલા લોકો (ગદ્દાંગ લોકો) દ્વારા બોલાય છે, ખાસ કરીને નુએવા વિઝકાયા અને ઇસાબેલાના પ્રદેશ II પ્રાંતોમાં મગાત અને ઉપલા કાગાયન નદીઓ સાથે અને એશિયા, ઓસ્ટ્રેલિયા, કેનેડા, યુરોપ, મધ્ય પૂર્વ, યુનાઇટેડ કિંગડમ અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના દેશોમાં વિદેશી સ્થળાંતર કરનારાઓ દ્વારા બોલાય છે. મોટાભાગના ગદ્દાંગ બોલનારા લોકો ઇલોકાનો, ઉત્તરી લુઝોનની ભાષા, તેમજ ટાગાલોગ અને અંગ્રેજી પણ બોલે છે. ગદ્દાંગ "ખ્રિસ્તીકૃત ગદ્દાંગ" લોકો સાથે સંકળાયેલું છે, અને 6,000 બોલનારાઓ સાથે હાઈલેન્ડ (સ્થાનિક સાહિત્યમાં બિન-ખ્રિસ્તી) ગા 'ડાંગની ભાષાઓ, 1,000થી ઓછા બોલનારાઓ સાથે યોગદ, કાગાયન અગ્તા અને 2,000 બોલનારાઓ સાથે અટ્ટા (જોકે નેગ્રિટો એટા અને અટ્ટા આનુવંશિક રીતે ઓસ્ટ્રોનેશિયન ગદ્દાંગ સાથે અસંબંધિત છે), અને ઇબાનાગ, ઇટાવિસ, ઇસ્નેગ અને માલાવેગ સાથે વધુ દૂરથી સંબંધિત છે. છેલ્લા અડધી સદીથી ગદ્દાંગ ભાષા દૈનિક અને જાહેર જીવનમાંથી લુપ્ત થઈ રહી છે. જાહેર અને ચર્ચ દ્વારા પ્રાયોજિત શિક્ષણ ઐતિહાસિક રીતે સ્પેનિશમાં (અથવા પછીથી અંગ્રેજીમાં) અને હવે ફિલિપિનો/ટાગાલોગમાં હાથ ધરવામાં આવતું હતું. ડોમિનિકન લોકોએ કાગાયન-ખીણની ભાષાઓની સંખ્યાને ઇબાનાગ સાથે બદલવાનો પ્રયાસ કર્યો, અને પછીથી વાવેતરમાં ઇલોકાનોસ કામદારોની એટલી સંખ્યામાં આયાત કરવામાં આવી કે તેઓ ખીણના વતનીઓ કરતાં વધુ સંખ્યામાં હતા. એક સમયે નોંધપાત્ર રીતે-ટાગાલોગ, ઇગોરોટ અને અન્ય વંશીય જૂથોના સ્થળાંતરને કારણે બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી ગદ્દાંગ સમુદાયોમાં ઝડપથી વધારો થયો; ગદ્દાંગ હવે લઘુમતી ભાષા છે. 2000ની વસ્તી ગણતરીમાં, નુએવા વિઝકાયાના રહેવાસીઓ માટે ગદ્દાંગ ઓળખનો વિકલ્પ પણ નહોતો. મૂળ ગદ્દાંગ બોલનારાઓમાં ગદ્દાંગના શબ્દભંડોળ અને માળખાકીય લક્ષણોને પણ નુકસાન થયું છે, કારણ કે ઇલોકાનો અને અન્ય ભાષાઓના ઉપયોગો તેમના પેરોલને અસર કરે છે. છેવટે, ઘણા વંશીય ગદ્દાંગ અન્ય દેશોમાં સ્થળાંતર કરી ગયા છે, અને તેમના બાળકો પૂર્વજોની ભાષા શીખી રહ્યા નથી. ભૌગોલિક વિતરણ 1600ના દાયકાની શરૂઆતમાં સ્પેનિશ લોકો દ્વારા ગડાંગ લોકોની ઓળખ આઈ-ગડાંગ (સંભવતઃ 'ભૂરા રંગના લોકો') તરીકે કરવામાં આવી હતી, અને તેઓ શરીર, ત્વચાનો રંગ, માતૃભૂમિ અને જીવનશૈલી દ્વારા ઉચ્ચ પ્રદેશોના ઇગોરોટ લોકોથી અલગ પડે છે. મેરી ક્રિસ્ટીન અબ્રીઝાએ લખ્યું હતું કે "ગદ્દાંગ ઉત્તરીય નુએવા વિઝકાયામાં જોવા મળે છે, ખાસ કરીને મગાત નદીના પશ્ચિમ કાંઠે બાયોમ્બોંગ, સોલાનો અને બાગાબાગમાં, અને ખ્રિસ્તી જૂથો માટે કાગાયન નદી પર સેન્ટિયાગો, અંગદાનન, કાવાયન અને રીના મર્સિડીઝમાં; અને પશ્ચિમ ઇસાબેલા, કલિંગા અને બોન્ટોકની કિનારીઓ સાથે, એન્ટાટેટ, ડાલિગ નગરોમાં અને બિન-ખ્રિસ્તી સમુદાયો માટે ગામુ અને તુમૌઇનીના બેરીયોમાં જોવા મળે છે. 1960ની વસ્તી ગણતરી અહેવાલ આપે છે કે ત્યાં 25,000 ગદ્દાંગ હતા, અને તેમાંથી 10 ટકા અથવા લગભગ 2,500 બિન-ખ્રિસ્તી હતા. ગદ્દાંગની વિશિષ્ટ આવૃત્તિઓ એશિયન ધોરીમાર્ગ 26 (પાન-ફિલિપાઇન ધોરીમાર્ગ) પર મગાત અને કાગાયનની ખીણોમાં નુએવા વિઝકાયાથી ઇસાબેલામાં સાન્ટા ફે છોડ્યા પછી સાંભળી શકાય છે, જ્યાં તેનો ઉપયોગ ભાગ્યે જ થાય છે, અને અનુક્રમે એરિટાઓ, બામ્બાંગ, બાયોમ્બોંગ, સોલાનો (ક્વેઝોન અને બિન્ટાવન સહિત) અને બાગાબાગ દ્વારા. જ્યારે તમે સેન્ટિયાગો શહેરમાં પહોંચો છો, ત્યારે છેલ્લી સદીમાં નીચલી કાગાયન ખીણના આર્થિક વિકાસને કારણે સ્થળાંતરનો અર્થ એ છે કે તમારે હવે ગદ્દાંગને બોલાતી સાંભળવા માટે ખંતપૂર્વક શોધ કરવી પડશે. ડાલ્ટન પાસ નજીકનું સાન્ટા ફે અને સાન રોક (હવે ડુપેક્સ ડેલ નોર્ટેનું માબાસા બારંગે) મૂળરૂપે 19મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં ઇલોકોસ અને પંગાસિનનથી આવેલા વસાહતીઓ દ્વારા સ્થાયી થયા હોવાનું માનવામાં આવે છે. ન તો ગદ્દાંગ-બોલનારાઓનો મોટો સમુદાય છે. અરિટાઓ મૂળરૂપે ઇસિનાઈ (ઇબાલોઈ અને એટા લઘુમતીઓ સાથે) હતું, કાયપામાં ઇબાલોઈ ખેડૂતો અને કંકાનેય બોલતા વેપારીઓ વસે છે, જ્યારે બામ્બાંગ અને દુપાક્સ ઇલોંગોટ (સ્થાનિક રીતે બુગકાલોટ પણ કહેવાય છે) હતા; આ વિસ્તારોમાં બોલાતી ગદ્દાંગમાં આ અસંબંધિત ભાષાઓમાંથી ઉછીના લીધેલા શબ્દભંડોળ અને વ્યાકરણનો સમાવેશ થાય છે. પ્રાંતીય રાજધાની અને યુનિવર્સિટી નગર બાયોમ્બોંગમાં પણ ઇલોકાનો-ભાષી બહુમતી (તેમજ નોંધપાત્ર ઇફુગાઓ લઘુમતી) છે, જો કે બાયોમ્બોંગ પાસે નગરપાલિકાના ગડાંગ-ભાષી મૂળને ઓળખવાનો લાંબો ઇતિહાસ છે. જાહેર અને સામાન્ય રોજિંદા જીવનની ભાષા તરીકે ગદ્દાંગનો ઉપયોગ વધતો હોવા છતાં, ગદ્દાંગ ઘણીવાર પરંપરાગત રીતે સામાજિક મેળાવડાઓમાં સાંભળવામાં આવે છે, જેમ કે "ઓપે માનકે વાઈ". ઘણા સહભાગીઓ, હકીકતમાં, મૂળ બોલનારા નથી; તેઓ ઘણીવાર વંશીય ઇલોકાનોસ, ટાગાલોગ અને બિન-ફિલિપિનો પણ હોય છે. શહેરી સોલાનોમાં, મૂળ બોલનારાઓના ઘરોની બહાર ગદ્દાંગનો હવે ભાગ્યે જ ઉપયોગ થાય છે, અને ઘણા પ્રાદેશિક પ્રકારો અસંબદ્ધ છે. 2013 માં નુએવા વિઝકાયાનું સૌથી મોટું વ્યાપારી કેન્દ્ર, સોલાનો અસરકારક રીતે ઇલોકાનો-ભાષી નગરપાલિકા છે. ગદ્દાંગના બાગાબાગ સ્વરૂપને પ્રાંતના રહેવાસીઓ દ્વારા વારંવાર "સૌથી ઊંડું" સ્વરૂપ તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. દિયાડી અને તેની નજીકના ઇફુગાઓ પ્રાંતની લામુત નગરપાલિકામાં કેટલાક સંબંધિત પરિવારો પણ ગદ્દાંગ બોલતા રહે છે. ગદ્દાંગ-બોલનારા અને ભાષાકીય રીતે સંબંધિત ઇબાનાગ-બોલતા લોકો ઐતિહાસિક રીતે ઇસાબેલાના કાગાયન ખીણ પ્રાંતના મૂળ રહેવાસીઓ હતા, જેમાંથી મોટાભાગના 1856 માં નુએવા વિઝકાયામાંથી કોતરવામાં આવ્યા હતા. નવા પ્રાંતના ઝડપી કૃષિ વિકાસથી ઇલોકાનો સ્થળાંતરની લહેરને વેગ મળ્યો અને 1945 પછી સેન્ટિયાગો શહેર, કવાયન અને ઇલાગન શહેર (મૂળરૂપે બોલોનું ગદ્દાંગ નગર) મુખ્ય વ્યાપારી અને વસ્તી કેન્દ્રો બની ગયા. હાલમાં, ઇસાબેલાના 15 લાખ રહેવાસીઓમાંથી લગભગ 70 ટકા લોકો પોતાને ઇલોકાનો અને અન્ય 10 ટકા લોકો ટાગાલોગ તરીકે ઓળખે છે. 15 ટકા લોકો પોતાને ઈબાનાગ કહે છે, જ્યારે બાકીના 5 ટકા લોકો ગદ્દાંગ અથવા યોગદ બોલનારા છે. ધ્વનિ ગદ્દાંગ ભાષા ઈબાનાગ, ઇટાવિસ, માલુએગ અને અન્ય સાથે સંબંધિત છે. તે અલગ છે કે તેમાં ઘણી પડોશી ફિલિપાઈન ભાષાઓમાં હાજર ન હોય તેવા ધ્વનિઓ છે. ઉદાહરણ તરીકે, ગદ્દાંગમાં "એફ", "વી", "ઝેડ" અને "જે" અવાજો દેખાય છે. "આર" અને "એલ" (અને "આર" અને "ડી" વચ્ચે) વચ્ચેના તફાવતમાં અન્ય ભાષાઓથી નોંધપાત્ર તફાવતો છે, અને "એફ" અવાજ એ ઘણા ફિલિપાઇન્સની ભાષાઓમાં સામાન્ય ફોર્ટિફાઇડ "પી" અવાજથી કંઈક અંશે અલગ અવાજ વિનાનો બિલાબિયલ ફ્રિકેટિવ છે (પરંતુ અંગ્રેજી અવાજ વિનાના લેબિયોડેન્ટલ ફ્રિકેટિવની વધુ નજીક નથી). છેવટે, (સ્પેનિશ) લઘુતમ અવાજ ધરાવતો "જે" અવાજ પ્લોઝિવમાં વિકસિત થયો છે (તેથી જોસેફ નામ અમેરિકન કાનમાં કોસિપ તરીકે સંભળાય છે). સ્વરો મોટાભાગના ગદ્દાંગ બોલનારા છ સ્વરોનો ઉપયોગ કરે છેઃ,,,,,, કોન્સોનેન્ટ્સ ગદ્દાંગમાં બેવડા વ્યંજનો છે, તેથી આ ભાષા ટાગાલોગ, ઇલોકાનો અને પંગાસિનન બોલનારા લોકો માટે પણ કર્કશ લાગે છે. આ પરિસ્થિતિની વિશિષ્ટતા ઘણીવાર એમ કહીને વ્યક્ત કરવામાં આવે છે કે ગદ્દાંગ બોલનારાઓની જીભ "સખત" હોય છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ (ટૂડ-દુહ). જેનો અર્થ થાય છે ચોખા. ધ્વનિવિજ્ઞાન ગદ્દાંગ પણ ફિલિપાઇન્સની ભાષાઓમાંની એક છે જેને એલોફોનીમાંથી બાકાત રાખવામાં આવી છે. વ્યાકરણના સંજ્ઞાઓ વ્યક્તિગત સર્વનામો I-તમે-તે, તેણી, તે-અમે (વિશિષ્ટ)-અમે (સમાવિષ્ટ)-તમે (બહુવચન/નમ્ર)-તેઓ-ભાઈ-બહેન-પ્રદર્શન સર્વનામો-આ-તે-અહીં-ત્યાં-ત્યાં એનક્લિટિક કણો અસ્તિત્વના પ્રશ્નોત્તરી શબ્દો શું, કોણ-('તમે કોણ છો? ',' તે શું છે? ') શા માટે-ક્યાં-ક્યાં છે-કેવી રીતે-કેટલી-સંખ્યાઓ 0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-20-21-22-100-200-500-1000-2000-રચના ફિલિપાઈન્સની મોટાભાગની ભાષાઓની જેમ, ગદ્દાંગ પણ અવિકસિત, સંયોગાત્મક અને રૂપાત્મક રીતે સંયોજનશીલ છે. તેમની જેમ, તે સ્થિતિસ્થાપક/દિશાસૂચક એડપોઝિશનલ સંલગ્ન શબ્દોની અછત દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે. અસ્થાયી સંદર્ભો સામાન્ય રીતે સંકલિત સંજ્ઞાઓ અથવા ક્રિયાપદોનો ઉપયોગ કરીને પૂર્ણ કરવામાં આવે છે. નીચે ટાગાલોગમાં સમાન એડપોઝિશનલ સ્ટ્રક્ચરનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છેઃ "(લોકેટિવ) માર્કર, જે ફિલિપિનોમાં પરોક્ષ પદાર્થો તરફ દોરી જાય છે, તે અંગ્રેજી prepositions.we ને અનુરૂપ છે, તે + અન્ય ચોક્કસ સંયોજનો સાથે અન્ય પ્રીપોઝિશનલ શબ્દસમૂહો બનાવી શકે છે". ગદ્દાંગ ટાગાલોગની જેમ જ ઉપયોગ કરે છે, એક સર્વ-હેતુ સંકેત તરીકે કે અવકાશી અથવા લૌકિક સંબંધ અસ્તિત્વમાં છે. ઉદાહરણો સરળ શુભેચ્છાઓ/પ્રશ્નો/શબ્દસમૂહો શુભ સવાર. - શુભ બપોર. શુભ સાંજ/રાત્રિ. - તમે કેવા છો? હું સારી છું અને તમે? હું ઠીક છું, ભગવાનનો આભાર. - આભાર. - ક્યાં જઇ રહ્યા છો? - હું જાઉં છું.-તમે શું કરો છો? - ઓહ, ખાસ કંઈ નહીં. - કૃપા કરીને અંદર આવો. - જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ. - અમે અમારા દાદાની મુલાકાત લઈએ છીએ. - અથવા આપણે સારા છીએ, દાદા? - અથવા તમે કોણ છો? - તે દડો ફેંકી દો! - તું કેમ રડે છે? શું અહીં ઘણા લોકો છે? - શું તમને ઊંઘ આવી રહી છે? મને હજુ ઊંઘ નથી આવતી. - નીચે વાક્યો ગદ્દાંગ કહેવતો અને કોયડાઓના ઉદાહરણો છે. ઇલોકાનો અને સ્પેનિશ લોન-શબ્દોની પણ નોંધ લો. (અનુવાદિતઃ 'મગર દ્વારા ખાવામાં આવ્યું' હા, હા!) ('જો હું તેને ખોલીશ, તો તે ઘોંઘાટ કરે છે-એક પંખો.') ('ભોજન પહેલાં, હું ભરેલો છું; પછી મને ભૂખ લાગી છે-એક ઘડો.') સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ગ્લોબલ રેકોર્ડિંગ્સ નેટવર્ક સી. બાલુનસત ગડાંગ-અંગ્રેજી શબ્દકોશનું ફિલિપાઈન પીપલ્સ વંશાવળી પૃષ્ઠ ગડાંગ શબ્દ સૂચિ ઈન્ટરનેટ આર્કાઇવ ભાષાઓ ઇસાબેલા (પ્રાંત) કાગાયન ખીણની ભાષાઓની નુએવા વિઝકાયા ભાષાઓ