Butter in a Lordly Dish
બટર ઇન અ લોર્ડલી ડિશ અગાથા ક્રિસ્ટી દ્વારા લખાયેલા અડધા કલાકના રેડિયો નાટકનું નામ છે અને બીબીસી રેડિયો લાઇટ પ્રોગ્રામ પર મંગળવારે 13 જાન્યુઆરી 1948ના રોજ મિસ્ટ્રી પ્લેહાઉસ પ્રેઝન્ટ્સ ધ ડિટેક્શન ક્લબ પર પ્રથમ વખત રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તેનું શુક્રવાર 16 જાન્યુઆરીના રોજ 4.15pm પર પુનરાવર્તન કરવામાં આવ્યું હતું. હિસ્ટ્રી બટર ઇન અ લોર્ડલી ડિશ ક્રિસ્ટીની સૌથી ઓછી જાણીતી કૃતિઓમાંની એક છે. શીર્ષક બાઇબલમાંથી આવે છે, ન્યાયાધીશો ખાતે, 5:25-"તેણે પાણી માંગ્યું, અને તેણીએ તેને દૂધ આપ્યું; તેણી એક રાજવી વાનગીમાં માખણ લાવ્યા", જ્યાં "તે" સીસરાનો ઉલ્લેખ કરે છે, "તે" જેએલ છે, અને જેએલ સીસરાને તેના માથામાં ખીલી મારીને મારી નાખે છે. જુલિયા કીનના હાથે ક્રિસ્ટીના નાટકમાં સર લ્યુક એન્ડરબીનું પણ એવું જ ભાગ્ય રાહ જુએ છે. ધ ટાઈમ્સના જેક માલવર્ને તેને "અગાથા ક્રિસ્ટીના સૌથી ભયાનક હત્યાના કાવતરાઓમાંથી એક" ગણાવ્યું હતું. આ નાટક સંસ્થા માટે ભંડોળ એકત્ર કરવા માટે ડિટેક્શન ક્લબના સભ્યો દ્વારા લખાયેલી છ શ્રેણીઓમાંનું એક હતું. અન્ય પાંચ નાટકો અને તેમનું પ્રથમ પ્રસારણ (બધા મંગળવારના રોજ 9.30pm પર) નીચે મુજબ છેઃ સિરિલ હરે દ્વારા ધ મર્ડર એટ વોરબેક હોલ, 27 જાન્યુઆરી 1948ના રોજ પ્રસારિત એન્થોની ગિલ્બર્ટ દ્વારા એ નાઇસ કપ ઓફ ટી, 3 ફેબ્રુઆરી 1948ના રોજ પ્રસારિત ક્રિસ્ટિયાના બ્રાન્ડ દ્વારા સ્વીટ ડેથ 10 ફેબ્રુઆરી 1948ના રોજ ઇ. સી. આર. લોરાક દ્વારા બબલ, બબલ, ટોઇલ એન્ડ ટ્રબલ 17 ફેબ્રુઆરી 1948ના રોજ આપણે અહીંથી ક્યાં જઈશું? 24 ફેબ્રુઆરી 1948ના રોજ ડોરોથી એલ. સેઇર્સ દ્વારા આ નાટકને પેલેસ થિયેટર, વેસ્ટક્લિફ-ઓન-સી ખાતે 2001માં અગાથા ક્રિસ્ટી થિયેટર ફેસ્ટિવલના ભાગ રૂપે 1948 પછી તેનું પ્રથમ નિર્માણ પ્રાપ્ત થયું હતું અને ત્યારથી તે પ્રસંગોપાત એક વિશેષ પ્રસંગ તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે. આ નાટકને મર્ડર ઓન એરમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું, જે 22 એપ્રિલથી 3 મે 2008 સુધી અગાથા ક્રિસ્ટી થિયેટર કંપની દ્વારા વિન્ડસરના થિયેટર રોયલ ખાતે ક્રિસ્ટીના ત્રણ રેડિયો નાટકો (અન્ય બે ધ યલો આઇરિસ અને પર્સનલ કોલ છે) નું વિશેષ નિર્માણ હતું. તે અગાથા ક્રિસ્ટીના ધ બીબીસી મર્ડર્સના ભાગ રૂપે પણ યોજાયો હતો, જે 2013 માં દક્ષિણ ફ્લોરિડાના પાર્કર પ્લેહાઉસ ખાતે બનાવવામાં આવ્યો હતો. ડિસ્કવરી એવું માનવામાં આવતું હતું કે કોઈ રેકોર્ડિંગ અસ્તિત્વમાં નથી. જો કે, ફ્રીલાન્સ ઓડિયો નિર્માતા ચાર્લ્સ નોર્ટન અને બીબીસી સાઉન્ડ આર્કાઇવિસ્ટ સીન વ્હાયટન દ્વારા અનકેટલોગ કરેલી સામગ્રી વચ્ચે, તે અન્ય બે ખોવાયેલા નાટકો સાથે મળી આવ્યું હતું. અગાથા ક્રિસ્ટીના જન્મની 125મી વર્ષગાંઠના બે દિવસ પછી, પેંગ્વિન રેન્ડમ હાઉસના ભાગ બીબીસી ઓડિયો દ્વારા પ્રકાશિત, આ નાટકોનું રેકોર્ડિંગ 17 સપ્ટેમ્બર 2015ના રોજ સીડી તરીકે અને ધ લોસ્ટ પ્લેઝ નામના ડિજિટલ ડાઉનલોડ તરીકે બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. શ્રીમતી પેટર દ્વારા સંચાલિત પિમલિકો રોડના એક બોર્ડિંગ હાઉસમાં, મહેમાનોમાંની એક, જુલિયા કીન, ત્યાં થોડો સમય રહ્યા પછી રજા લઈ રહી છે. શ્રીમતી પેટરની પુત્રી, ફ્લોરી, જુલિયાને મેફેરના એક ઘરમાં પોશ કોકટેલ પાર્ટીમાંથી બહાર જતી જોઇને, આશ્ચર્ય કરે છે કે તે મહિલા તેમની સાથે કેમ રહી રહી છે. ફ્લોરીને વિસ્તૃત અને કાલ્પનિક શંકાઓ છે કે જુલિયા બિલાડી ચોરોની ગેંગમાં સામેલ છે અને તેનું કામ ગેંગના અન્ય સભ્યોની આગળ પ્રદેશને દાવ પર લગાવવાનું છે. ફ્લોરીની માતા તેની પુત્રીના વિચારોની મજાક ઉડાવે છે. આ ચર્ચા અન્ય ગુનાઓ અને ઓલ્ડ બેઇલી ખાતેની સુનાવણીના કાગળોમાં તાજેતરના સમાચારો તરફ વળે છે જેમાં એક ટેક્સી ડ્રાઈવર સામેલ છે જ્યાં જ્યુરી હજુ પણ તેના ચુકાદાને ધ્યાનમાં લઈને બહાર છે. ફ્લોર્રી ન્યાયાધીશના સારાંશનો તિરસ્કાર કરે છે પરંતુ સર લ્યુક એન્ડરબીના ફરિયાદી પક્ષના નિવેદનની પ્રશંસા કરે છે. તે એક જાણીતા રાજાના વકીલ છે, જે "બ્લોન્ડ્સ ઓન ધ બીચ" તરીકે ઓળખાતા સીરીયલ કિલર કેસમાં હેનરી ગારફિલ્ડ નામના માણસ સામે સફળતાપૂર્વક કાર્યવાહી કરવા માટે લોકોના ધ્યાન પર આવ્યા હતા. આરોપી એક સુંદર દેખાતો માણસ હતો જેણે સ્ત્રીઓને આકર્ષિત કરી હતી અને શ્રીમતી પેટર આ ઉદાહરણનો ઉપયોગ તેણીની પુત્રીને તે જે પુરુષોને મળે છે તેનાથી સાવચેત રહેવા માટે કહેવાના બહાનું તરીકે કરે છે. તેમની વાતચીતમાં જુલિયા વિક્ષેપ પાડે છે જે તેમના ટેલિફોનનો ઉપયોગ કરવાનું કહે છે. તે ફોન કરવા માટે એકલી રહી જાય છે અને તે ચિશોલ્ડ ગાર્ડનમાં એક ઘરમાં ફોન કરે છે જ્યાં તે સર લ્યુક એન્ડરબી સાથે વાત કરવાનું કહે છે. હેવર્ડ, નોકર, જુલિયાને ફોન પર કહે છે કે સર લ્યુક હજુ ઓલ્ડ બેઇલીથી પાછો આવ્યો નથી. ફોન કૉલ પૂરો કર્યા પછી, હેવર્ડ ઘરની મુલાકાતીને અંદર આવવા દે છે-સુસાન વોરેન, એક સમાજની મહિલા. સર લ્યુક પોતાનો દોષિત ચુકાદો જીતીને ટ્રાયલમાંથી ટૂંક સમયમાં આવે છે. ટૂંક સમયમાં જ તેની પત્ની ક્રિસ્ટીઝમાં એક દિવસની બહાર નીકળ્યા પછી ઘરે પરત આવે છે અને તે અને સુસાન ટૂંક સમયમાં જુરીની પ્રકૃતિ અને તેઓ જે ચુકાદાઓ સુધી પહોંચે છે તેના વિશે વાત કરે છે-ખાસ કરીને જ્યારે જ્યુરીમાં ઘણી સ્ત્રીઓ હોય છે જે આરોપી પ્રત્યેની તેમની લાગણીઓથી પ્રભાવિત હોઈ શકે છે. શ્રીમતી પેટર અને ફ્લોરિની જેમ તેઓ ગારફિલ્ડ અને "બ્લોન્ડ્સ ઓન ધ બીચ" નો ઉલ્લેખ કરે છે. સર લ્યુક જાહેરાત કરે છે કે તે તે રાત્રે અન્ય એક કેસમાં લિવરપૂલ માટે રવાના થઈ રહ્યો છે, જે લેડી એન્ડરબીને આશ્ચર્યચકિત કરે છે જેને આ યોજના વિશે કંઇ ખબર નહોતી. તે ટૂંક સમયમાં જાય છે અને સુસાન તેના પતિની સતત બેવફાઈ પર લેડી એન્ડરબી સાથે સહાનુભૂતિ ધરાવે છે. લેડી એન્ડરબી ફિલોસોફિકલ છે-ઓછામાં ઓછું તેઓ દસ વર્ષ પહેલાં તેમના હનીમૂન પર વિશ્વાસઘાતી નહોતા! તે તેમના છોકરાઓ પ્રત્યે સમર્પિત છે અને તેના પ્રત્યે દયાળુ અને વિચારશીલ છે. તેણીને ખાતરી છે કે તેના ઝપાઝપી તે જ છે-અર્થહીન અથડામણો. પેડિંગ્ટન પહોંચ્યા પછી, સર લ્યુક તેની તાજેતરની જ્યોત-જુલિયા કીનને મળે છે. તેઓ ટ્રેનમાં ચઢે છે અને વિચિત્ર રીતે 'વોર્નિંગ હોલ્ટ' તરીકે ઓળખાતા સ્ટેશન પર મુસાફરી કરે છે. ત્યાંથી તેઓ ખેતરમાંથી પસાર થઈને એક અલગ ઝૂંપડીમાં જાય છે જે જુલિયાને તેમના ભોજન માટે મળી છે જ્યાં તે પહેલેથી જ ભોજન માટે ખોરાક લાવી ચૂકી છે. ખુશખુશાલ આગ સળગાવ્યા પછી તે ખોરાકનું ભોજન લાવે છે જે રેશનિંગના દિવસોમાં ભાગ્યે જ જોવા મળે છે જેમાં બતક, પેટ અને માખણની એક મોટી વાનગી-"લોર્ડલી ડિશમાં માખણ" જુલિયા તેનું નામ આપે છે. તેમના ભોજન પછી, તેણી તેને કોફી રેડતી અને ફરી એકવાર વાત સર લ્યુકના કામની પ્રકૃતિ તરફ વળે છે. જુલિયા તેને પૂછે છે કે શું તે પરેશાન છે કે તેની વક્તૃત્વ માણસની ફાંસી તરફ દોરી શકે છે અને તે હેનરી ગારફિલ્ડનો વિષય પણ લાવે છે. સર લ્યુક તેણીને કહે છે કે તેના મતે તે માણસના અપરાધમાં કોઈ શંકા નથીઃ તે પીડિતો સાથેના જોડાણને જાણતો હતો અને તેણે તેની પત્ની દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવેલા ઉપનામને કારણે પ્રથમ થોડા વખત ધરપકડ કરવાનું ટાળ્યું હતું. તેણીએ ટ્રાયલને પણ પ્રભાવિત કરી હશે પરંતુ એ હકીકત માટે કે તે તે સમયે ટાઈફોઈડથી હોસ્પિટલમાં બીમાર હતી. સર લ્યુક અચાનક તેના પગમાં ખેંચાણથી પરેશાન થાય છે અને "લોર્ડલી ડિશમાં માખણ" શબ્દસમૂહ પણ તેના વિશે છે. તેની ખેંચાણ વધુ ખરાબ થાય છે અને તેની દ્રષ્ટિ પણ ઝાંખી થવા લાગે છે. તેમ છતાં, તે હજુ પણ કંઈક અંશે જોઈ શકે છે અને જુલિયાની ક્રિયાઓથી મૂંઝવણમાં છે કારણ કે તે હથોડો અને ખીલી ઉપાડે છે. તેણી સીસરા અને જેલનો ઉલ્લેખ કરે છે અને સર લ્યુકને યાદ અપાવવામાં આવે છે કે "લોર્ડલી ડિશમાં માખણ" શબ્દસમૂહ ક્યાંથી આવે છે. જેમ જેમ તેની સ્થિતિ વધુ બગડતી જાય છે તેમ તેમ જુલિયા ત્રણ બાબતો કબૂલ કરે છેઃ કે તેણે તેની કોફીને ડ્રગ આપ્યું છે; કે તે જુલિયા કીન નથી પરંતુ જુલિયા ગારફિલ્ડ છે; અને હેનરી ગારફિલ્ડ જેની સાથે અફેર ધરાવતી હતી તે તમામ સ્ત્રીઓને તેણીએ અને તેના પતિએ હત્યા કરી હતી. લેડી એન્ડરબીથી વિપરીત, તે તેના પતિની બેવફાઈ સહન કરવા તૈયાર નહોતી પરંતુ તેમ છતાં તે તેને પ્રેમ કરતી હતી. જ્યારે સર લ્યુક આગળ વધવા માટે સંઘર્ષ કરે છે, ત્યારે જુલિયા તેના માથામાં ખીલી નાંખીને બાઈબલના સંકેતને પૂર્ણ કરે છે. 1948 રેડિયો પ્રોડક્શન ડિરેક્ટર/નિર્માતાઃ માર્ટિન સી. વેબસ્ટર કાસ્ટઃ રિચાર્ડ વિલિયમ્સે સર લ્યુક એન્ડરબીની ભૂમિકા ભજવી હતી, કેસી લિડિયા શેરવુડે લેડી એન્ડરબી રીટા વેલની ભૂમિકા ભજવી હતી, જુલિયા કીન થીઆ વેલ્સે સુસાન વોરેન ડોરા ગ્રેગરીની ભૂમિકા ભજવી હતી, શ્રીમતી પેટર જિલ ન્યાસાએ ફ્લોર્રી જેનેટ મોરિસનની ભૂમિકા ભજવી હતી, હેવર્ડ ડેવિડ કોસોફે અગાથા ક્રિસ્ટીના પોર્ટર રેફરન્સ પ્લેની ભૂમિકા ભજવી હતી.