Black Hawk (artist)
ચેટાંગ સાપા '(બ્લેક હોક) (સી. 1832 સી. 1890) એક તબીબી માણસ અને લકોટા લોકોના સાન્સ આર્ક અથવા ઇટાઝીપચો બેન્ડના સભ્ય હતા. તેઓ 76 ચિત્રોની શ્રેણી માટે સૌથી વધુ જાણીતા છે, જે પાછળથી ખાતાવહીમાં લખવામાં આવ્યા હતા, જેમાં લકોટાના જીવન અને ધાર્મિક વિધિઓના દ્રશ્યો દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. ખાતાવહી રેખાંકનો વિલિયમ એડવર્ડ કેન્ટોન દ્વારા સોંપવામાં આવ્યા હતા, જે શેયેન રિવર ઇન્ડિયન રિઝર્વેશન ખાતે ફેડરલ "ભારતીય વેપારી" હતા. બ્લેક હોકના રેખાંકનો 1880-1881 ની વચ્ચે દોરવામાં આવ્યા હતા. આજે તેઓ લકોટા બ્રહ્માંડશાસ્ત્ર, ધાર્મિક વિધિઓ અને રોજિંદા જીવનના સૌથી સંપૂર્ણ દ્રશ્ય રેકોર્ડ તરીકે ઓળખાય છે. શેયેન રિવર ઇન્ડિયન રિઝર્વેશન નોલેજ ઓફ ધ સિઓક્સ ઈન્ડિયન્સ સૌપ્રથમ ફ્રેન્ચ સંશોધક જીન નિકોલેટ દ્વારા 1640માં નોંધવામાં આવ્યું હતું. મૂળરૂપે સિઓક્સે તે પ્રદેશ પર કબજો કર્યો હતો જે હવે મિનેસોટા છે; જો કે, તેઓ ફ્રેન્ચ ફર વેપારીઓ દ્વારા સશસ્ત્ર પડોશી જાતિઓ સાથે સંઘર્ષ ટાળવા માટે 18મી સદીમાં પશ્ચિમ તરફ ગયા હતા. ગ્રેટ સિઓક્સ રાષ્ટ્રમાં 7 પેટા જાતિઓ છે. તેમને ઘણીવાર 7 કાઉન્સિલ ફાયર તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. આવી જ એક પેટા જનજાતિ ટેટોન સિઓક્સને લકોટા લોકો તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. ત્યારબાદ લકોટાને 7 વધારાની જાતિઓમાં વહેંચવામાં આવે છે જેમાં સાન્સ આર્ક અથવા ઇટાઝીપચો આદિજાતિનો સમાવેશ થાય છે. 1868માં ફોર્ટ લેરામી સંધિએ લકોટા લોકોને મુખ્યત્વે સાઉથ ડાકોટા અને નોર્થ ડાકોટાના ભાગોમાં ફેલાયેલા વિશાળ આરક્ષણ પર સ્થિત કર્યા હતા. 1870ના દાયકા દરમિયાન યુ. એસ. સરકાર અને લકોટા લોકો વચ્ચે શ્રેણીબદ્ધ યુદ્ધો થયા હતા. યુ. એસ. સરકારની જીત પછી, લકોટાને વધુ નિયંત્રિત કરવાના પ્રયાસમાં, સરકારે ગ્રેટ સિઓક્સ આરક્ષણને નાના આરક્ષણોમાં વિભાજિત કર્યું. 1889માં શેયેન નદી ભારતીય આરક્ષણની રચના કરવામાં આવી હતી. આરક્ષણ વસ્તી ગણતરીનો રેકોર્ડ દર્શાવે છે કે બ્લેક હોક અને તેનો પરિવાર આરક્ષણના ચેરી ક્રીક જિલ્લામાં રહેતા હતા. જીવનચરિત્રાત્મક માહિતી બ્લેક હોકનો સૌથી પહેલો જાણીતો રેકોર્ડ 1880નો છે જ્યારે તે વસ્તી ગણતરીના રેકોર્ડના સંગ્રહમાં જોવા મળે છે. 1868માં, ફોર્ટ લારામીની સંધિની કલમ 10માં નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું કે ભારતીયોની વ્યાપક નોંધ લેવામાં આવે. કેન્સાસ સિટીમાં નેશનલ આર્કાઈવ્સ, સેન્ટ્રલ પ્લાન્સ રિજન ખાતેના દસ્તાવેજો 1880ના દાયકા દરમિયાન બ્લેક હોકના અસ્તિત્વના પુરાવા દર્શાવે છે. સપ્ટેમ્બર 1880ના વાર્ષિકી અને માલ વિતરણના રેકોર્ડમાં બ્લેક હોકને સાન્સ આર્ક બેન્ડના સભ્ય તરીકે સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યો છે. આ જ રેકોર્ડમાં બ્લેક હોકના પરિવારના 4 સભ્યો હોવાનું કહેવાય છે. લોગ (પશુધન, સ્ટોવ, બેડસ્ટેડ) માં દેખાતી વસ્તુઓના આધારે બ્લેક હોક કદાચ તેના પરિવાર સાથે લોગ કેબિનમાં રહેતો હતો. એવું માનવામાં આવે છે કે તેણે હોલો હોર્ન વુમન નામની મહિલા સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને તે તેના સમુદાયમાં આધ્યાત્મિક નેતા હતા. વિલિયમ એડવર્ડ કેટન દ્વારા આપવામાં આવેલા બ્લેક હોકના ખાતાવહી પુસ્તકનું શીર્ષક "ચીફ મેડિસિન મેન ઓફ ધ સિઓક્સ" છે. સિઓક્સ રાષ્ટ્ર ઘણા જુદા જુદા જૂથોથી બનેલું છે તેથી તે અસંભવિત છે કે બ્લેક હોક સમગ્ર વસ્તી માટે મુખ્ય દવા માણસ હતો જે તે સમયે લગભગ 35,000 થી 50,000 લોકો હતા. જો કે તે ચોક્કસ છે કે બ્લેક હોક એ હતો જે લકોટા સમુદાયમાં મેડિસિન મેન તરીકે જાણીતો હતો. બ્લેક હોકના ચિત્રોમાં દેખાતા બ્રહ્માંડ સંબંધી દ્રષ્ટિકોણો અને ધાર્મિક વિધિઓના દ્રશ્યો લકોટા કલામાં દુર્લભ છે. તેમનું ખાતાવહી પુસ્તક બ્લેક હોક દ્વારા સાન્સ આર્ક લકોટાના મેડિસિન મેન તરીકે કરવામાં આવેલી ધાર્મિક વિધિઓની સમજ આપે છે. બ્લેક હોકને ઓછામાં ઓછો એક પુત્ર હતો જેનો જન્મ 1862માં થયો હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું છે. આ જ રેકોર્ડ બ્લેક હોકની પત્નીને હોલો હોર્ન વુમન નામની મહિલા તરીકે સૂચિબદ્ધ કરે છે. હોલો હોર્ન નામ લકોટાની પૌરાણિક કથાથી શરૂ થાય છે જેમાં એક મહિલા મુખ્ય સ્થાયી હોલો હોર્ન માટે પવિત્ર પાઇપ લાવે છે અને લકોટાની સમૃદ્ધિ સુનિશ્ચિત કરે છે. બ્લેક હોક પોતાના પરિવાર સાથે ચેરી ક્રીક ડિસ્ટ્રિક્ટ તરીકે ઓળખાતા શેયેન રિવર ઇન્ડિયન રિઝર્વેશનના દક્ષિણ ભાગમાં રહેતા હતા. શેયેન નદી આરક્ષણ ખાતે બ્લેક હોકનો છેલ્લો રેકોર્ડ 1889માં હતો. બ્લેક હોકના મૃત્યુ વિશે કંઇ જાણીતું નથી પરંતુ તેના અસ્તિત્વની છેલ્લી જાણીતી તારીખને કારણે એવી શંકા છે કે તેનું મૃત્યુ પાઇન રિજ ઇન્ડિયન રિઝર્વેશન પર 1890ના ઘાયલ ઘૂંટણની હત્યાકાંડમાં થયું હતું. જોકે બ્લેક હોકને મેડિસિન મેન તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો છે, બર્લો નોંધે છેઃ "મેડિસિન મેન શબ્દ વિવિધ ધાર્મિક નિષ્ણાતો માટે એક સરળ હોદ્દો છે". લકોટા બ્રહ્માંડના નિર્માતાને વકાન ટંકા તરીકે ઓળખવામાં આવે છે જેનો અર્થ થાય છે "મહાન આત્મા". લકોટાના પવિત્ર પુરુષોને આ દળ સાથે વધુ જોડાણ હોવાનું માનવામાં આવે છે. "લકોટા સંસ્કૃતિમાં જાહેર અને ખાનગી એમ બંને ધાર્મિક વિધિઓની વિશાળ સંપત્તિ હતી, જે જીવનના તમામ પાસાઓમાં ફેલાયેલી હતી". તમામ પ્રાણીઓને આધ્યાત્મિક પ્રાણીઓ માનવામાં આવે છે, જોકે કેટલાક અન્ય પ્રાણીઓ કરતાં વધુ વકાન છે. ખાસ કરીને વકાન પ્રાણીઓમાં ભેંસ, ઘોડા, એલ્ક, વરુ, વીઝલ, રીંછ, પર્વતીય સિંહ, પ્રેરી કૂતરા, ફેરેટ, શિયાળ, બીવર અને જળબિલાડીનો સમાવેશ થાય છે. પવિત્ર પાઇપ એ લકોટા દવા માણસનું વકાન ટંકા સાથે સીધું જોડાણ છે. તબીબી પુરુષોને "પવિત્ર દ્રષ્ટિ" નો આશીર્વાદ મળ્યો હોવાનું માનવામાં આવતું હતું અને તેમના સાથી લકોટા લોકો સાથે તેમની દ્રષ્ટિ વહેંચવી તે તેમના માટે સામાન્ય પ્રથા હતી. જે વ્યક્તિઓને સમાન વકાન પ્રાણીઓના દર્શન થયા હતા, તેઓ પવિત્ર પુરુષોના સમાજોની રચના કરીને સંગઠિત થયા હતા, જ્યારે તેમની પાસે યોગ્ય દ્રષ્ટિ હોય ત્યારે નવા સભ્યોને સામેલ કર્યા હતા. દ્રષ્ટિની શોધ એ સફળ પવિત્ર માણસ બનવાનો એક આવશ્યક ભાગ હતો. વિઝન ક્વેસ્ટ કરવાની ઘણી જુદી જુદી રીતો હતી પરંતુ સામાન્ય રીતે વિઝન ક્વેસ્ટર પવિત્ર શાંતિ પાઇપ અને સ્વેટ લોજનો ઉપયોગ કરતા હતા. જો દ્રષ્ટિ શોધનારની મુલાકાત થન્ડર બીઇંગ અથવા હેયોકા દ્વારા લેવામાં આવી હોય તો તેની ફરજ હતી કે તે તેની આદિજાતિ સાથે દ્રષ્ટિ વહેંચે અથવા તેણે થન્ડર બીઇંગનું અપમાન કર્યું હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. તે બ્લેક હોકના ડ્રીમ અથવા વિઝનના ચિત્ર દ્વારા સ્પષ્ટ થાય છે કે પોતે વિનાશકમાં બદલાઈ ગયો હતો અને બફેલો ઇગલની સવારી કરતો હતો કે તે થન્ડર બીઇંગ દ્વારા મુલાકાત લેવાયેલા પવિત્ર લોકોમાંનો એક હતો. બ્લેક હોક, બ્લેક એલ્ક અને કિલ્સ ટુ એ સૌથી વધુ સંદર્ભિત લકોટા દવા પુરુષો છે જેમણે આર્ટવર્ક પાછળ છોડી દીધું છે. "જ્યારે લકોટા લોકો તેમની સ્થિતિ વિશે જ્ઞાન મેળવે છે ત્યારે તેઓ તેને પશુઓ, પક્ષીઓ અને અન્ય સજીવ અને નિર્જીવ સ્વરૂપો કે જે તેમના સહાયક તરીકે કામ કરે છે તેમાંથી દવા માણસને આપવામાં આવેલી સૂચનાઓ દ્વારા શોધે છે". 1883 માં, યુ. એસ. ના ગૃહ સચિવએ આદેશ આપ્યો કે તમામ પરંપરાગત પરાક્રમ અને સમારંભો તેમજ દવાઓની તમામ પ્રથાઓ પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવશે. બ્લેક હોકે તેમના ચિત્રો બનાવ્યા તે સમયે ધાર્મિક પ્રથાઓ પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો તે જાણીને આપણને તેમના લકોટા જીવનના વ્યાપક અહેવાલમાં વધુ સમજ મળે છે. લેજર રેખાંકનો ભારતીય વેપારી વિલિયમ એડવર્ડ કેન્ટને બ્લેક હોકને 1880-1881 ના શિયાળા દરમિયાન રેખાંકનોની શ્રેણી બનાવવાની જવાબદારી સોંપી હતી. કેન્ટોનની પુત્રી એડિથ એમ. ટીલના જણાવ્યા અનુસાર, કેન્ટને દરેક ચિત્ર માટે બ્લેક હોકને 50 સેન્ટની ઓફર કરી હતી. 1890માં દૂધ લગભગ 14 સેન્ટ અને માખણ લગભગ 25 સેન્ટ હતું. તેના આશ્રયદાતાનો આભાર બ્લેક હોક શિયાળામાં ટકી શક્યો હોત જે કઠોર હોવાનું કહેવાય છે. કેટોનની પુત્રીનું એક નિવેદન અને ગ્રંથમાં બંધાયેલું નિવેદન જણાવે છે કે બ્લેક હોક એક "ચીફ મેડિસિન મેન" હતા અને 1880-1881 ના શિયાળામાં "ઘણા સ્ક્વોઝ અને તેના પર નિર્ભર સંખ્યાબંધ બાળકો" સાથે "ખૂબ જ મુશ્કેલીમાં હતા". તે આગળ કહે છેઃ "તેની પાસે બિલકુલ કંઈ નહોતું, કોઈ ખોરાક નહોતો, અને ભીખ માંગતો પણ નહોતો". બ્લેક હોકે કેન્ટોનને વેચવાના હેતુથી 1880-1881 ના શિયાળા દરમિયાન 76 ચિત્રોનું નિર્માણ કર્યું હતું. આ રેખાંકનો કોઈ પણ ક્રમમાં રજૂ કરવાના નહોતા. તેઓ મૂળરૂપે 13 "x 16" માપના નિયમિત ફૂલસ્કેપ કાગળ પર કરવામાં આવતા હતા અને તેમના વર્તમાન કદ 10 1⁄4 "x 16 1⁄2" માં કાપવામાં આવતા હતા. બ્લેક હોક દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી સામગ્રી કેન્ટોન પાસે જે ઉપલબ્ધ હતું તેનો સંગ્રહ હતો. કાગળની શીટ્સ પર પાણીના જુદા જુદા નિશાન હોય છે અને વિવિધ પરિમાણોનો ઉપયોગ કરીને તેને નિયંત્રિત કરવામાં આવે છે. બ્લેક હોકે મોટાભાગના ચિત્રો માત્ર પેન, રંગીન પેન્સિલ અને શાહીનો ઉપયોગ કરીને દોર્યા હતા. બ્લેક હોકે કેન્ટોનને રેખાંકનો આપ્યા પછી તેમણે તેમને ગોઠવ્યા અને મિનેપોલિસમાં આજે પણ નિષ્ણાતો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી હેન્ડ-બુકબાઇન્ડિંગ તકનીકનો ઉપયોગ કરીને તેમને બાંધી દીધા. છબીઓની બાજુમાં જે કૅપ્શન્સ છે તે પણ કેન્ટોનનું યોગદાન છે. કેન્ટને સૌથી શક્તિશાળી છબીઓ સાથે શરૂ કરવા માટે રેખાંકનો ગોઠવ્યા. બ્લેક હોકના ચિત્રોમાં સત્તર યુદ્ધના દ્રશ્યો, સત્તર કુદરતી ઇતિહાસના દ્રશ્યો અને લકોટા સમારંભોના અસંખ્ય ચિત્રોનો સમાવેશ થાય છે. તેમના ચિત્રોમાં બ્લેક હોકના આધ્યાત્મિક દ્રષ્ટિકોણો અને લકોટા બ્રહ્માંડવિજ્ઞાનના નિરૂપણનો પણ સમાવેશ થાય છે. જ્યારે સ્પિરિટ ક્વેસ્ટ સામાન્ય રીતે એક એકાંત પ્રવૃત્તિ હતી, ત્યારે બ્લેક હોકના રેખાંકનો સમુદાયના અન્ય સભ્યો સાથે તેમની દ્રષ્ટિ વહેંચવાનું કામ કરે છે. બ્લેક હોકનું ખાતાવહી પુસ્તક લકોટા પ્રવાસન કલાના ઇતિહાસમાં અસામાન્ય છે. આ વિષય પરની શિષ્યવૃત્તિ અનુસાર, એક શ્વેત વ્યક્તિ માટે કલાનું કામ સોંપવું ખૂબ જ દુર્લભ હતું. સામાન્ય રીતે લકોટા લોકો સફેદ ખરીદદારોને ધ્યાનમાં રાખીને કામ કરતા હતા અને માલસામાન અને સેવાઓના વેપાર માટે તેમના માલસામાનનો ઉપયોગ કરતા હતા. બ્લેક હોક દ્વારા તેના 76 રેખાંકનોની રચનાની આસપાસના અનન્ય સંજોગો સૂચવે છે કે વિલિયમ એડવર્ડ કેન્ટોનનો પ્રાથમિક રસ બ્લેક હોક અને તેના પરિવારને મદદ કરવામાં હતો. બ્રહ્માંડવિજ્ઞાનના દ્રશ્યો બ્લેક હોકના રેખાંકનોના સંગ્રહમાં હેયોકા અથવા "થન્ડર બીઇંગ" તરીકે ઓળખાતા બે દ્રશ્યો છે. થંડર બીઇંગ એ એક અલૌકિક પ્રાણી છે જે દ્રષ્ટિની શોધમાં વિનંતી કરનારાઓને દેખાય છે. બ્લેક હોકના રેખાંકનોના પુસ્તકમાં દર્શાવવામાં આવેલ "થન્ડર બીઇંગ્સ" એ ઘોડો, ભેંસ અને ગરુડના લક્ષણોનું સંકલન છે. લકોટાના ધાર્મિક અનુભવને દર્શાવતા માત્ર મુઠ્ઠીભર ચિત્રો આજે બાકી છે. કેન્ટોનને ચિત્રો બાંધતી વખતે પુસ્તકની શરૂઆતમાં લકોટા બ્રહ્માંડશાસ્ત્રના બે દ્રશ્યો તેમના મહત્વને દર્શાવવા માટે સ્થિત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમણે ચિત્રોને કેપ્શન આપ્યું હતું કે "પોતાનું સ્વપ્ન અથવા દ્રષ્ટિ વિનાશકમાં બદલાઈ ગઈ છે અને ભેંસ ઇગલની સવારી કરી રહી છે" અને "પહેલા જેવી જ". કેપ્શન આપણને જાણ કરે છે કે બ્લેક હોક દ્રષ્ટિ શોધ દરમિયાન થયેલા પરિવર્તન પછી પોતાને થન્ડર બીઇંગ તરીકે દર્શાવવાનો ઈરાદો હતો. સવાર અને પ્રાણી સંયુક્ત ઊર્જાનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી રેખાઓ દ્વારા એકીકૃત થાય છે. પ્રાણીઓના હાથ અને પગ ગરુડના શિંગડાથી બનેલા હોય છે અને તેના માથા પર ભેંસના શિંગડા હોય છે. પશુ તેની પૂંછડી સાથે સપ્તરંગી બનાવે છે. વધુમાં, મેઘધનુષ જોવું એ વીજળીના તોફાનની હાજરી સૂચવે છે તેવું માનવામાં આવતું હતું. લકોટા જીવન અને ધાર્મિક વિધિઓના દ્રશ્યો બ્લેક હોક દ્વારા થન્ડર બીઇંગ્સની તેમની દ્રષ્ટિનું ચિત્રણ એ લકોટા ધાર્મિક સમારંભોને દર્શાવતા રેખાંકનોની શ્રેણી છે. બ્લેક હોકના અગ્રણી વિદ્વાન કેથરિન બર્લો, "ભેંસ પરિવર્તન સમારંભો" દર્શાવતી છબીઓનો ઉલ્લેખ તેમની આધ્યાત્મિક દ્રષ્ટિના મૂળનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી છબીઓ તરીકે કરે છે. ભેંસ પરિવર્તન સમારોહ "બફેલો ડ્રીમર્સ" તરીકે ઓળખાતા પવિત્ર પુરુષોના સમાજના સભ્યો દ્વારા હાથ ધરવામાં આવ્યો હતો. તેવી જ રીતે એલ્ક ડ્રીમર્સ, ડીયર ડ્રીમર્સ અને વુલ્ફ ડ્રીમર્સની મંડળીઓ હતી. બ્લેક હોકે તેમના ચિત્રોના સંગ્રહમાં આ તમામ સમાજોના ચિત્રોનો સમાવેશ કર્યો હતો. આ છબીઓમાં આદિજાતિના સભ્યો પ્રાણીઓના માસ્ક પહેરતા જોવા મળે છે. આ માસ્ક પરિવર્તન પ્રક્રિયા શરૂ કરવા માટે કામ કરે છે, જે પહેરનારને પ્રાણી બનવાની અને તેની કેટલીક શક્તિ લેવાની મંજૂરી આપે છે. દર્શકને આ પરિવર્તનનો સંકેત આપવા માટે બ્લેક હોક સહભાગીઓને પગને બદલે ખુર આપે છે અને તેમની પાછળ પ્રાણીઓના ટ્રેક બતાવે છે. પ્રાણી પરિવર્તન સમારંભોનું ચિત્રણ કરવા ઉપરાંત બ્લેક હોકમાં સ્ત્રી તરુણાવસ્થા સમારંભો દર્શાવતી બે છબીઓનો પણ સમાવેશ થાય છે. સ્ત્રીના માસિક ચક્ર દરમિયાન તેણીને એક ટિપીમાં એકાંતમાં રાખવામાં આવે છે, જ્યાં એક ચિકિત્સક પુરુષની મદદથી, તેણી સ્ત્રી હુડમાં પરિવર્તનમાંથી પસાર થાય છે. બ્લેક હોકના લકોટા વિધિઓ અને સમારંભોના દ્રશ્યો આજે પણ અસ્તિત્વમાં રહેલા શ્રેષ્ઠ દ્રશ્ય અહેવાલોમાંથી એક છે. ખાનગી ધાર્મિક સમારંભો દર્શાવતા દ્રશ્યો ઉપરાંત બ્લેક હોકમાં દૈનિક લકોટાના જીવનના દ્રશ્યો પણ સામેલ હતા. આ દ્રશ્યોમાં આદિવાસી સલાહકારોના ચિત્રો, પ્રણય પ્રસંગો અને નૃત્યોનો સમાવેશ થાય છે. બ્લેક હોકે સાન્સ આર્કની પડોશી આદિજાતિ અને હરીફ ક્રો ઈન્ડિયન્સમાં જીવનના દ્રશ્યો પણ દોર્યા હતા. કાગડાઓ વિસ્તૃત વસ્ત્રો રાખવા અને કુશળ યોદ્ધાઓ તરીકે જાણીતા હતા. બ્લેક હોક ક્રો યોદ્ધાઓના એકત્રીકરણને દર્શાવે છે જેમાં 25 પુરુષોમાંથી દરેક અનન્ય રીતે પોશાક પહેર્યો છે. બ્લેક હોક દુશ્મન જનજાતિને દર્શાવનારા એકમાત્ર સ્વદેશી કલાકારોમાંનો એક છે. બ્લેક હોકના ચિત્રોમાં યુદ્ધના ઘણા દ્રશ્યો પણ સામેલ છે. ઘણી છબીઓમાં બંદૂકથી સજ્જ યોદ્ધા પરંપરાગત ભાલાથી સજ્જ યોદ્ધા સામે લડી રહ્યો છે. 19મી સદીના અંતમાં યુદ્ધની તકનીકોની આ આંતરદૃષ્ટિ લકોટાના ઇતિહાસને સમજવા માટે અમૂલ્ય છે. કેથરિન બર્લો યુદ્ધના પોશાકના આંકડાઓનું વિશ્લેષણ કરીને નક્કી કરી શક્યા છે કે બ્લેક હોક કદાચ લકોટા યોદ્ધાઓના એક જૂથના હતા, જે તેમના લાલ ટોપી અને પીંછા દ્વારા ઓળખી શકાય તેવી મિવતાની સોસાયટી તરીકે ઓળખાય છે. બ્લેક હોકે કેન્ટોનને આપેલા 20 ટકા રેખાંકનો કુદરતી ઇતિહાસના દ્રશ્યો છે. સત્તર ચિત્રોમાં બ્લેક હોકમાં 49 વ્યક્તિગત પ્રાણીઓ અને ઓછામાં ઓછી 15 વિવિધ પ્રજાતિઓ દર્શાવવામાં આવી છે. તેમાં એલ્ક, પર્વતીય ઘેટાં, સેન્ડહિલ સારસ, ઘુવડ, ચામાચીડિયા, રીંછ, પ્રોંગહોર્ન કાળિયાર, પર્વતીય સિંહ અને સાહીનો સમાવેશ થાય છે. બ્લેક હોક પ્રાણીઓને જ્ઞાનકોશ સ્વરૂપમાં દર્શાવે છે જેમાં કેટલીકવાર પ્રજાતિના નર અને માદા બંનેની છબીઓનો સમાવેશ થાય છે. લકોટાના જીવન અને ધર્મ માટે પ્રાણીઓનું ખૂબ મહત્વ છે. આર્ચી ફાયર લેમ ડીરે એકવાર પ્રાણીઓ સાથેના લકોટાના સંબંધને વર્ણવતા કહ્યું હતું કે "તમામ જંગલી પ્રાણીઓમાં શક્તિ હોય છે કારણ કે વાકન ટંકા તે બધામાં રહે છે, એક નાની કીડીમાં પણ. શ્વેત માણસે પોતાની અને તે શક્તિ વચ્ચે એક દીવાલ ઊભી કરી છે. પ્રાણીઓ આપણને શું કહે છે તે સમજવા માટે સમય અને ધીરજની જરૂર છે, અને સફેદ માણસ પાસે ક્યારેય સમય હોતો નથી. કદાચ ગ્રેટ પ્લેઇન્સ પર જોવા મળતા બ્લેક હોક પ્રાણીઓનો આટલો વ્યાપક અહેવાલ આપતા તેઓ તેમની સુંદરતા અને શક્તિને કેન્ટોન સાથે વહેંચવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા. પ્રોવેનન્સ 1993 માં ગુડવિલ ઇન્ડસ્ટ્રીઝને દાનમાં આપેલા ફાઇલિંગ કેબિનેટમાં ખાતાવહી મળી આવી હતી. મૂલ્યવાન કલાકૃતિ સાથે શું કરવું તે અંગેના વિવાદની વચ્ચે સંસ્થા ટૂંક સમયમાં પકડાઈ ગઈ હતી. ગુડવિલ ઇન્ડસ્ટ્રીઝના ડિરેક્ટર ગેઇલ બાયર્ને પુસ્તકની ઉત્પત્તિ અંગે સૂચના માટે ઓગ્લાલા આદિજાતિ અને શેયેન નદી ભારતીય આરક્ષણના નેતાઓનો સંપર્ક કર્યો હતો. સંસ્થાએ નેટિવ અમેરિકન ગ્રેવ પ્રોટેક્શન એન્ડ રિપેટ્રિએશન એક્ટ (એન. એ. જી. પી. આર. એ.) નું ઉલ્લંઘન કર્યું હતું કે કેમ તે અંગે પ્રશ્નો ઉઠાવવામાં આવ્યા હતા. આખરે 1994માં, ખાતાવહીનું પુસ્તક ન્યૂયોર્કમાં સોથબીના ફાઇન અમેરિકન ઇન્ડિયન આર્ટ વિભાગ દ્વારા હરાજીમાં લગભગ ચાર લાખ ડોલરમાં વેચવામાં આવ્યું હતું અને તે પછીના વર્ષે તે ફેનીમોર આર્ટ મ્યુઝિયમના યુજીન અને ક્લેયર થો કલેક્શન ઓફ અમેરિકન ઇન્ડિયન આર્ટનો ભાગ બન્યું હતું, જ્યાં તે આજે પણ છે. લેગસી બ્લેક હોકનો લકોટાના જીવનનો વ્યાપક અહેવાલ એવા સમયે રચાયો હતો જ્યારે લકોટાની પરંપરા ક્યારેય વધુ જોખમમાં ન હતી અને તે 100 વર્ષથી વધુ ટકી રહી છે અને આજે પણ સુસંગત છે. ઘણા સમકાલીન મૂળ અમેરિકન કલાકારો તેમના કાર્ય માટે પ્રેરણા તરીકે ખાતાવહી પુસ્તકોની કળાને જુએ છે. સમકાલીન લકોટા કલાકાર ફ્રાન્સિસ યલોએ સેતાન સાપા તતેહિલા (બ્લેક હોકનો પ્રેમ) નામની કવિતા લખી હતી. યલો કવિતામાં લખ્યું છે કે "સીતાન સાપાનો પ્રેમ પેન્સિલ અને ક્રેયોન અને કંઈક એવું જે અદ્રશ્ય છે તેની સાથે મૃત્યુ પછીના સમય દરમિયાન કાગળ પર વાસ્તવિક બન્યો". બ્લેક હોકનું ખાતાવહી પુસ્તક લકોટા સંસ્કૃતિની વંશીય તપાસ માટે ઉપયોગી સ્રોત છે. બ્લેક એલ્ક લિસ્ટ ઓફ નેટિવ અમેરિકન આર્ટિસ્ટ્સ વિઝ્યુઅલ આર્ટ્સ બાય ઇન્ડિજિનિયસ પીપલ ઓફ ધ અમેરિકાજ નોટ્સ રેફરન્સ બ્યુચેલ, યુજીન અને પોલ મેનહાર્ટ, આવૃત્તિઓ પણ જુઓ. લકોટા શબ્દકોશ. લિંકનઃ યુનિવર્સિટી ઓફ નેબ્રાસ્કા પ્રેસ, 2002. લોવેટ, જ્હોન આર. અને ડોનાલ્ડ એલ. ડેવિટ. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ મ્યુઝિયમો, પુસ્તકાલયો અને આર્કાઇવ્સમાં મૂળ અમેરિકન લેજર રેખાંકનો અને ચિત્રલેખ માટેની માર્ગદર્શિકા. વેસ્ટપોર્ટ, સીટીઃ ગ્રીનવુડ પ્રેસ, 1998. મેટ્રોપોલિટન મ્યુઝિયમ. "બ્લેક હોક ડ્રીમ અથવા વિઝન ઓફ હિમ્સેલ્ફ ચેન્જ્ડ ટુ અ ડિસ્ટ્રોયર અથવા રાઇડિંગ અ બફેલો ઇગલ" 17 ફેબ્રુઆરી 2017. http://www.metmuseum.org/exhibitions/view?exhibitionId=%7B254A181E-CA25-4BC9-B15A-A167688D711B%7D&amp; OID = 641124 નેલ્સન, S. D. બ્લેક એલ્કનું વિઝનઃ અ લકોટા સ્ટોરી. ન્યૂ યોર્કઃ અબ્રામ્સ બુક્સ ફોર યંગ રીડર્સ, 2010. પાવર્સ, વિલિયમ કે. "ડ્રાયિંગ ઓન કલ્ચરલ મેમરીઃ સેલ્ફ એન્ડ અદર ઇન નેટિવ અમેરિકન લેજર આર્ટ". અમેરિકન માનવશાસ્ત્રી 104, નં. 2 (જૂન 2002): 663-666, એક્સેસ કરેલ 17 ફેબ્રુઆરી 2017.http:// pages. ucsd. edu/~ rfrank/class _ વેબ/ES114A/અઠવાડિયું% 208/PowersAmAnth104-2.pdf બ્લેક હોક પ્લેઇન્સ ઇન્ડિયન લેજર આર્ટ દર્શાવતા ખાતાવહી ચિત્રો વિશેનો લેખ, બ્લેક હોકના ચિત્રોની વર્ચ્યુઅલ ગેલેરી મૂળ અમેરિકન ચિત્રકારો સાન્સ આર્ક 1830 ના જન્મ 1890 ના મૃત્યુ અનિશ્ચિત જન્મ વર્ષ 19 મી સદીના મૂળ અમેરિકન કલાકારો 19 મી સદીના અમેરિકન કલાકારો અનિશ્ચિત મૃત્યુ વર્ષ