Mahagonny-Songspiel
મહાગોની, ઈન સોંગસ્પીલ, અથવા મહાગોની, એક ગીત-નાટક, સંગીતકાર કર્ટ વેઇલ અને નાટ્યકાર બેર્ટોલ્ટ બ્રેક્ટ દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું અને સૌપ્રથમ 1927માં તે શીર્ષક અને વર્ણન સાથે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. એલિઝાબેથ હોપ્ટમેને તેના બે ગીતોમાં શબ્દોનું યોગદાન આપ્યું હતું. માત્ર અડધા કલાકની લંબાઈમાં, કામને સ્ટેજ અથવા મનોહર કેન્ટાટા તરીકે વિચારી શકાય છે. જો કે, 1929 ના અંત સુધીમાં, મહાગોની બે કલાકના ઓપેરામાં વિકસ્યું હતું, જેનું શીર્ષક ઔફસ્ટિગ ઉંડ ફોલ ડેર સ્ટેડ્ટ મહાગોની, અથવા રાઇઝ એન્ડ ફોલ ઓફ ધ સિટી ઓફ મહાગોની હતું. આની શરૂઆત માર્ચ 1930માં થઈ હતી. આજે કેન્ટાટા અને ઓપેરાને અલગ ગણવામાં આવે છે, બાદમાં રેપર્ટરીમાં સ્થાન ધરાવે છે, પહેલું પ્રસંગોપાત નાના થિયેટરોમાં યોજાય છે અથવા જ્યારે સંસાધનો પરવાનગી આપે છે ત્યારે ગીતના પઠનના વિકાસ તરીકે પ્રોગ્રામ કરવામાં આવે છે. આ કારણોસર ટૂંકા કાર્યને અનૌપચારિક રીતે દાસ ક્લેન મહાગોની અથવા ધ લિટલ મહાગોની અથવા મહાગોની-સોંગસ્પીલ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. બેકગ્રાઉન્ડ વેઇલને વસંતઋતુમાં તે ઉનાળામાં પ્રદર્શન માટે ખૂબ જ ટૂંકા ઓપેરાની શ્રેણીમાંથી એક લખવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું, અને તેણે અને બ્રેક્ટે એક મોટા પ્રોજેક્ટની તૈયારી તરીકે "શૈલીયુક્ત કવાયત" બનાવવાની તકનો ઉપયોગ કરવાનું પસંદ કર્યું હતું (બંને માર્ચમાં પ્રથમ વખત મળ્યા હતા): પ્રાયોગિક 'એપિક ઓપેરા' રાઇઝ એન્ડ ફોલ ઓફ ધ સિટી ઓફ મહાગોની. આ કાર્યની શરૂઆત 1927ની શરૂઆતમાં બ્રેચ્ટના કવિતા સંગ્રહ 'ડિવોશન્સ ફોર ધ હોમ' અથવા 'હૌસપોસ્ટીલ' માં તેમના સૂર સાથે પ્રકાશિત થયેલા પાંચ મહાગોની ગીતો સાથે થઈ હતી. આમાં મૃત માણસ પર કવિતા ઉમેરવામાં આવી હતી, જે કેન્ટાટાનું અંતિમ ગીત બની જશે. બે સંખ્યાઓ એલિઝાબેથ હોપ્ટમેનની અંગ્રેજી ભાષાની પેરોડી હતીઃ અલાબામા સોંગ અને બનારસ સોંગ. બ્રેખ્તની એક કે બે ધૂનનો ઉપયોગ કરીને, વેઇલે મે મહિનામાં ગીતોને સંગીતમાં સેટ કરવા અને વાદ્ય અંતરાલ રચવાની શરૂઆત કરી હતી. પરિણામ અગિયાર નંબરોનો ક્રમ હતોઃ સોંગ વન | લિટલ માર્ચ | અલાબામા સોંગ | વિવેશ | સોંગ ટુ | વિવેશ એસાઈ | બનારસ સોંગ | સોસ્ટેન્યુટો (કોરલ) | સોંગ થ્રી | વિવેશ એસાઈ | ફિનાલેઃ પોએમ ઓન અ ડેડ મેન મહાગોની, ઈન સોંગસ્પીલનું પ્રીમિયર 17 જુલાઈ 1927ના રોજ બેડેન-બેડેન ખાતે નવા જર્મન ચેમ્બર મ્યુઝિક ફેસ્ટિવલમાં થયું હતું. બ્રેક્ટે નિર્દેશન કર્યું હતું, લોટ્ટે લેન્યાએ જેસ્સીની ભૂમિકા ભજવી હતી, અને સેટ-ડિઝાઇન કેસ્પર નેહેર દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જેમણે દરેક વિભાગની શરૂઆતમાં દ્રશ્ય-શીર્ષકોને અટકાવતા પૃષ્ઠભૂમિ અંદાજો પહેલાં બોક્સિંગ-રિંગમાં દ્રશ્ય મૂક્યું હતું. વર્ષો પછી પ્રકાશિત થયેલા એક સ્કેચ અનુસાર, તેઓ વાંચે છેઃ આપણા સમયના મહાન શહેરો એવા લોકોથી ભરેલા છે જેમને તે ગમતું નથી. તેથી વિશ્વની ભીડથી દૂર સાંત્વનના કિનારા પર સ્થિત સોનાનું નગર મહાગોની પર જાઓ. અહીં મહાગોનીમાં જીવન સુંદર છે. પણ મહાગોનીમાં પણ ઉબકા, અસહાયતા અને નિરાશાની ક્ષણો હોય છે. મહાગોનીના માણસો તેમના પાપી જીવનના કારણ વિશે ભગવાનની પૂછપરછનો જવાબ આપતા સાંભળવામાં આવે છે. સુંદર મહાગોની તમારી આંખો સામે તૂટી પડે છે. પ્રદર્શન માટેના કાર્યક્રમની નોંધમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કેઃ મહાગોની એ એક ટૂંકું મહાકાવ્ય નાટક છે જે આપણા હાલના સામાજિક વર્ગોના અનિવાર્ય ઘટાડામાંથી નિષ્કર્ષ કાઢે છે. તે પહેલેથી જ જનતા તરફ વળ્યું છે જે નિખાલસતાથી અને મનોરંજન માટે થિયેટરમાં જાય છે ". આ ફિલ્મનું નિર્માણ લગભગ 45 મિનિટ સુધી ચાલ્યું હતું અને તે ખૂબ જ સફળ રહ્યું હતું, જોકે પુનઃસજીવન માટે તાત્કાલિક કોઈ યોજના નહોતી. સ્ટીફન સોંધાઇમને એક વખત ડબલ્યુ. એચ. ઑડેન સાથે આ ભાગનો અનુવાદ કરવાનું કહેવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ તેમણે ના પાડી હતી. તેમણે આ ઘટના વિશે કહ્યું, "પરંતુ, હું બ્રેક્ટ/વેઇલનો ચાહક નથી અને ખરેખર તેમાં આટલું જ છે. હું એક ધર્મત્યાગી છુંઃ મને વેઇલનું સંગીત ગમે છે જ્યારે તેઓ અમેરિકા આવ્યા ત્યારે હું તેમની સામગ્રી કરતાં વધુ સારી રીતે ધ થ્રીપેની ઓપેરાને પ્રેમ કરું છું પરંતુ, ધ થ્રીપેની ઓપેરાની બહાર, તેમનું સંગીત મને ગમે છે તે સામગ્રી તેમણે અમેરિકામાં લખી હતી-જ્યારે તેઓ બ્રેક્ટ સાથે લખતા ન હતા, જ્યારે તેઓ બ્રોડવે માટે લખતા હતા. 1927માં વોલ્ટર બ્રુગમેનના નિર્દેશન હેઠળ અને અર્ન્સ્ટ મેહલિચ દ્વારા સંચાલિત ડોઇશ કેમ્મરમ્યુસિકફેસ્ટ સાથે તેના પ્રથમ પ્રદર્શન પછી, તે 11 ડિસેમ્બર 1932ના રોજ પેરિસમાં સાલે ગેવેઉ ખાતે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. હંસ કર્જેલે નિર્દેશન કર્યું હતું અને મૌરિસ અબ્રાવનેલ વાહક હતા. વર્ષો પછી, ધ લિટલ મહાગોનીનું નિર્માણ પૂર્વ બર્લિનમાં થિયેટર એમ શિફબાઉર્ડમ ખાતે બર્લિનર એન્સેમ્બલ દ્વારા ખૂબ અનુકૂળ સંસ્કરણમાં કરવામાં આવ્યું હતું. તે 10 ફેબ્રુઆરી 1963ના રોજ શરૂ થઈ હતી અને તેનું નિર્દેશન મેથિયસ લેંઘોફ અને મેનફ્રેડ કારગે દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. 20 જાન્યુઆરી 1971ના રોજ ન્યૂ હેવનમાં યેલ રેપર્ટરી થિયેટરમાં માઈકલ પોસનિક દ્વારા નિર્દેશિત અને થોમસ ફે દ્વારા સંચાલિત કામ બ્રેક્ટ એન્ડ વેઇલની ધ સેવન ડેડલી સિન્સ સાથે ડબલ બિલમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. અન્ય નોંધપાત્ર પ્રસ્તુતિઓમાં 8 સપ્ટેમ્બર 1984ના રોજ ઇંગ્લિશ નેશનલ ઓપેરા દ્વારા એક, લિયોનેલ ફ્રેન્ડ દ્વારા સંચાલિત; ક્રેગ સ્મિથ દ્વારા સંચાલિત પીટર સેલર્સ દ્વારા બ્રુકલિન એકેડેમી ઓફ મ્યુઝિકનું નિર્માણ; અને, ન્યૂ યોર્કમાં સિમ્ફની સ્પેસ ખાતે 30 માર્ચ 1989ના રોજ 12 કલાકના કોન્સર્ટના ભાગ રૂપે, વોલ-ટુ-વોલ કર્ટ વેઇલનો સમાવેશ થાય છે. એકવીસમી સદીની પ્રસ્તુતિઓ 25 માર્ચ 2000ના રોજ ન્યૂયોર્કમાં એરી બેન્જામિન મેયર્સ દ્વારા નિર્દેશિત એન્સેમ્બલ વેઇલ દ્વારા થઈ હતી અને 5 અને 7 જૂન 2008ના રોજ, જેરાર્ડ શ્વાર્ઝની આગેવાની હેઠળ સિએટલ સિમ્ફનીએ આ કૃતિ રજૂ કરી હતી. ડેવિડ એથર્ટન દ્વારા મેરી થોમસ, મેરિયલ ડિકીન્સન, ફિલિપ લેંગ્રિજ, ઇયાન પાર્ટ્રિજ, બેન્જામિન લક્સન અને માઇકલ રિપન સાથે ડ્યુશ ગ્રામોફોન (DGG 423 255-2) પર જેરુસલેમ સિમ્ફની ઓર્કેસ્ટ્રા પર લંડન સિન્ફોનિએટા રેકોર્ડિંગ, લુકાસ ફોસ દ્વારા સંચાલિત (ટર્નઅબાઉટ ટીવી 34675, CD રીઇશ્યુઃ વોક્સ CDX 5043) RIAS બર્લિન સિન્ફોનિએટા, જ્હોન મૌસરી દ્વારા આયોજિત, યુટે લેમ્પર, સુઝેન ટ્રેમ્પર, હેલ્મુટ વાઇલ્ડહેબર, પીટર હેજ, થોમસ મોહર અને ડેક્કા રેકોર્ડ્સ લંડન પર મેનફ્રેડ જંગવિર્થ સાથે (CD 430 168-2), ધ સેવન ડેડ સાથે બમણું થયું 1994. "એક બ્રેખ્ત કેલેન્ડર". થોમસન એન્ડ સૅક્સમાં (1994, પૃ. xvii-XXVIi). થોમસન, પીટર અને ગ્લેનડેર સૅક્સ, આવૃત્તિઓ. 1994. કેમ્બ્રિજ કમ્પેનિયન ટુ બ્રેક્ટ. (કેમ્બ્રિજ કમ્પેનિયન્સ ટુ લિટરેચર સિરીઝ). કેમ્બ્રિજઃ કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. . વિલેટ, જ્હોન. 1967 માં. ધ થિયેટર ઓફ બેર્ટોલ્ટ બ્રેક્ટઃ એ સ્ટડી ફ્રોમ એઇટ એસ્પેક્ટ્સ. ત્રીજી સુધારેલી આવૃત્તિ. લંડનઃ મેથુએન, 1977.. વિલેટ, જ્હોન અને રાલ્ફ મેનહેમ, આવૃત્તિઓ. 1994. સંગ્રહિત નાટકોમાં પરિચય અને સંપાદકીય નોંધોઃ બેર્ટોલ્ટ બ્રેક્ટ દ્વારા. (બેર્ટોલ્ટ બ્રેખ્તઃ નાટકો, કવિતા, ગદ્ય શ્રેણી). લંડનઃ મેથ્યુએન. . 1927 ઓપેરા કર્ટ વેઇલ ઓપેરા દ્વારા જર્મન ભાષાના ઓપેરા બેર્ટોલ્ટ બ્રેક્ટ દ્વારા નાટકો