Private Fears in Public Places
પબ્લિક પ્લેસમાં ખાનગી ભય એ બ્રિટિશ નાટ્યકાર એલન એકબોર્નનું 2004નું નાટક છે. ઘણા વર્ષોથી એકબોર્ન દ્વારા લખાયેલું સૌથી નિરાશાજનક નાટક, તે છ પાત્રોના જીવનના થોડા દિવસોને 54 દ્રશ્યો દ્વારા ચાર ચુસ્ત રીતે વણાયેલી વાર્તાઓમાં નજીકથી અનુસરે છે. 2006 માં, તે એલેન રેસનેસ દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મ કર્સમાં બનાવવામાં આવી હતી. પૃષ્ઠભૂમિ શીર્ષક મૂળરૂપે 1994માં લખાયેલા એક નાટક માટે પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ તેનું સ્થાન અન્ય એક નવા નાટક, કમ્યુનિકેટિંગ ડોર્સ દ્વારા લેવામાં આવ્યું હતું. દસ વર્ષ પછી તેમણે આ ખૂબ જ અલગ નાટક માટે શીર્ષકનો ઉપયોગ કર્યો-1972માં એકબોર્ન દ્વારા પ્રથમ વખત એબ્સર્ડ પર્સન સિંગ્યુલર માટે ઉપયોગમાં લેવાતા બિનજરૂરી શીર્ષકોને બચાવવાની પ્રથાને અનુસરીને. એબ્સર્ડ પર્સન સિંગ્યુલરની જેમ, જાહેર સ્થળોએ ખાનગી ભય એ નાટક સાથે બહુ ઓછો સામાન્ય છે, જેના માટે તેનું શીર્ષક સૌપ્રથમ તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું. તે 2004ની સિઝનના અંતમાં સ્ટીફન જોસેફ થિયેટર કંપની દ્વારા પ્રદર્શન માટે લખવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ડ્રોનિંગ ઓન ડ્રાય લેન્ડમાં પહેલેથી જ કાસ્ટ કરાયેલા સાત અભિનેતાઓમાંથી છનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, જે વર્ષની શરૂઆતમાં રજૂ કરાયેલ એક નવું એકબોર્ન નાટક હતું, આમ અમુક અંશે 2001માં ડેમસેલ્સ ઇન ડિસ્ટ્રેસ ટ્રાયોલોજી માટે ઉપયોગમાં લેવાતા રીપરટરી ફોર્મેટનું પુનરાવર્તન કરવામાં આવ્યું હતું જ્યારે એક જ કલાકાર માટે ત્રણ અલગ-અલગ નાટકો લખવામાં આવ્યા હતા. અન્ય પ્રભાવ એકબોર્નનો દ્રશ્યો વચ્ચે ઝડપી ક્રોસ-કટિંગનો ઉપયોગ કરીને "સ્ટેજ પર ફિલ્મ" લખવાનો ઇરાદો હતો. નાટક માટેના કાર્યક્રમની નોંધોમાં, તેમણે ઉદાહરણ તરીકે ધ રેવેન્જર્સ કોમેડીઝ, બેડરૂમ ફાર્સ, હાઉ ધ અદર હાફ લવ્સ અને તેમના બાળકોના નાટકોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો. મુખ્ય અસર એ છે કે આ નાટક લાઇટિંગ અને મિની-સેટના ઉપયોગ દ્વારા એક દ્રશ્યથી બીજા દ્રશ્યમાં કાપવાની સિનેમેટિક અસરનું પુનઃઉત્પાદન કરે છે. તે એવા સમયે લખવામાં આવ્યું હતું જ્યારે સમાચારોમાં ઇરાકમાં લશ્કરી કેદીઓ સાથે દુર્વ્યવહારના અહેવાલો સામેલ હતા. જ્યારે આ નાટકમાં માત્ર એક પાસિંગ સંદર્ભ છે, અને 2003 ના ઇરાક યુદ્ધનો કોઈ સીધો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો નથી, તે ડેનના પાત્રનો એક ભાગ છે, જે એક ભૂતપૂર્વ અધિકારી છે, જે તેના આદેશ હેઠળના માણસો દ્વારા થતા લશ્કરી કૌભાંડને રોકવામાં નિષ્ફળતા દ્વારા તેના કમિશનમાંથી મુક્ત થયો હતો. પાત્રો આ નાટકમાં છ પાત્રો છે, જે તમામ વાર્તામાં લગભગ સમાન મહત્વ ધરાવે છે. તેઓ છેઃ નિકોલા, ઉચ્ચ-મધ્યમ વર્ગની મહિલા સ્ટુઅર્ટ, નિકોલા ડેનના એસ્ટેટ એજન્ટ, નિકોલાના મંગેતર, ભૂતપૂર્વ સૈન્ય અધિકારી એમ્બ્રોઝ, એક હોટલ બારટેન્ડર, ડેનના નિયમિત સર્વર ઇમોજેન, સ્ટુઅર્ટની બહેન, સાચા પ્રેમની શોધમાં ચાર્લોટ, સ્ટુઅર્ટના સહયોગી, અસ્પષ્ટ ભૂતકાળ સાથે ભક્ત ખ્રિસ્તી પાત્રો તેમના ત્રીસમાં છે, એમ્બ્રોઝ સિવાય કે જે નોંધપાત્ર રીતે મોટા છે. વધુમાં, આર્થરનો સાતમો અવાજ-માત્ર ભાગ છે, એમ્બ્રોઝના અપમાનજનક વૃદ્ધ પિતા, જેને માત્ર એક ઓરડામાંથી ઓફ-સ્ટેજથી બૂમો પાડતા સાંભળવામાં આવે છે. એલન એકબોર્નના નાટકો માટે અસામાન્ય સેટ-અપમાં, મંચમાં ઘણા નાના સેટનો સમાવેશ થાય છેઃ જેમાં હોટલ બાર, એક ડેસ્ક, એક સોફા અને એક ટેબલનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં ઘણા નાના સેટ વિવિધ સ્થળોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. કુલ 54 "દ્રશ્યો" છે, જેમાં એક દ્રશ્યમાંથી બીજા દ્રશ્યમાં તાત્કાલિક ફેરફારો કરવામાં આવે છે, જે ઘણીવાર ધ્વનિ અસરો દ્વારા સપોર્ટેડ હોય છે, જે એક મિની-સેટથી બીજા મિની-સેટમાં લાઇટ્સને ઝાંખી કરીને સંચાલિત કરવામાં આવે છે. આ નાટક 2004માં સ્ટીફન જોસેફ થિયેટર ખાતે અને બાદમાં 2005માં રિચમંડમાં ઓરેન્જ ટ્રી થિયેટર ખાતે તેના મૂળ પ્રદર્શન માટે આખા રાઉન્ડમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તે ન્યૂયોર્કમાં અનુગામી પ્રદર્શન માટે રંગમંચીય પ્રસ્તુતિ માટે સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું. જો કે, એલન એકબોર્ને આ નાટકને મોટા થિયેટરો માટે અયોગ્ય ગણાવ્યું હતું, આખરે તેમણે બ્રોડવે સ્થળ પર સ્થાનાંતરણને નકારી કાઢ્યું હતું જેને તેઓ ખૂબ મોટું માનતા હતા. આ નાટક કોઈ અંતરાલ વિના એક સતત ક્રિયા માટે ચાલે છે. નિર્માણની લંબાઈને લઈને થોડી મૂંઝવણ છે. સ્ટીફન જોસેફ થિયેટર પ્રોડક્શન્સની સમીક્ષાઓએ 90 મિનિટ અને 110 મિનિટ વચ્ચે ચાલી રહેલા સમયનો અહેવાલ આપ્યો હતો. જો કે, સ્ટીફન જોસેફ થિયેટર શોના અહેવાલોએ સતત 107 મિનિટનો સરેરાશ સમય આપ્યો હતો. સારાંશ જ્યારે નાટક શરૂ થાય છે, ત્યારે નિકોલાને તેના એસ્ટેટ એજન્ટ સ્ટુઅર્ટ દ્વારા એક ખાલી ફ્લેટમાંથી માર્ગદર્શન આપવામાં આવે છે, જે વેચાણ કરવા માટે ઉત્સુક છે. સ્ટુઅર્ટ નિકોલાની મંજૂરી મેળવવામાં અસમર્થ છે, મુખ્યત્વે કારણ કે તેના મંગેતર ડેન માટે "અભ્યાસ" તરીકે ઉપયોગ કરવા માટે કોઈ યોગ્ય જગ્યા નથી. જો કે, જ્યારે નિકોલા તેના વર્તમાન ફ્લેટમાં પરત આવે છે, ત્યારે તે ડેનના આગ્રહ પર હતાશા વ્યક્ત કરે છે કે તેમના નવા ફ્લેટમાં અભ્યાસ હોવો જ જોઇએ. ડેનને શા માટે અભ્યાસની જરૂર છે તે અંગે જ્યારે પડકારવામાં આવે છે, ત્યારે તેના કારણો નબળા હોય છે, જેમ કે શાંતિથી વસ્તુઓને પ્રતિબિંબિત કરવા અને ચિંતન કરવા માટે રૂમની જરૂર હોય છે. નિકોલા ડેનના નોકરી શોધવાના પ્રયત્નોના અભાવ અને ઘરની જાળવણીના અભાવથી પણ નિરાશ છે. ડેન એક હોટલ બારમાં દારૂ પીને બહાર જાય છે જ્યાં તે નિયમિત છે, જેને બારટેન્ડર, એમ્બ્રોઝ દ્વારા ઓળખવામાં આવે છે, જેની સાથે ડેન મહિલાઓ પર તેની ફિલસૂફી શેર કરે છે અને તેમને ખુશ કરવા કેટલું મુશ્કેલ છે. તે સ્પષ્ટ થઈ જાય છે કે ડેનને તેના જીવનનું શું કરવું તે અંગે બહુ ઓછો ખ્યાલ છે. નિકોલાની ચીડમાં તે દારૂના નશામાં પાછો આવે છે. સ્ટુઅર્ટ ઓફિસમાં પાછો આવે છે અને તેના સહકાર્યકર, ચાર્લોટ સાથે ચેટ કરે છે, જેની સાથે તેઓ ખૂબ જ પ્રેમાળ મિત્રતા વહેંચે છે, જો કે તે સંપૂર્ણપણે પ્લેટોનિક છે. શાર્લોટ, ખુલ્લેઆમ એક ભક્ત ખ્રિસ્તી છે જે વારંવાર તેનું બાઇબલ વાંચે છે, તે સ્ટુઅર્ટને તેણીએ રેકોર્ડ કરેલા કાર્યક્રમનો એક વીડિયો આપે છે, સોંગ્સ ધેટ ચેન્જ્ડ માય લાઇફ. સ્ટુઅર્ટ ચાર્લોટને ખુશ કરવા માટે સંમત થાય છે અને તે તેની બહેન ઇમોજેન સાથે શેર કરેલા ફ્લેટમાં ઘરે પરત ફરે છે. ઇમોજેન સાંજે બહાર ગયા પછી, સ્ટુઅર્ટ વીડિયો ચાલુ કરે છે. આ કાર્યક્રમ એક ધાર્મિક કાર્યક્રમ છે જેમાં ફક્ત ખ્રિસ્તી ગીતોનો સમાવેશ થાય છે જે વિવિધ અસ્પષ્ટ ખ્રિસ્તી હસ્તીઓને ઉત્સાહજનક લાગે છે, અને સ્ટુઅર્ટ ભાગ્યે જ રસ ધરાવે છે-કાર્યક્રમ સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી. પછી વિડિયો આંશિક રીતે જે રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યો હતો તેના પર પાછો આવે છે-એક અશ્લીલ વીડિયો-અને સ્ટુઅર્ટ આશ્ચર્યમાં જુએ છે. ઇમોજેન, તે દરમિયાન, આખી સાંજ એક ડેટિંગ એજન્સીની તારીખની રાહ જોવામાં વિતાવે છે જે હાજર થવામાં નિષ્ફળ જાય છે. જ્યારે ઇમોજેન ઘરે પરત આવે છે, ત્યારે તે અને સ્ટુઅર્ટ બંને તે સાંજે શું કરી રહ્યા હતા તે વિશે જૂઠું બોલે છે. સાંજની નોકરી તરીકે, ચાર્લોટ એમ્બ્રોઝના પથારીવશ પિતા આર્થરની નવી સંભાળ રાખનાર તરીકે કામ કરવાનું શરૂ કરે છે. અગાઉના મોટાભાગના વિચારકોએ છોડી દીધું છે, અને તેનું કારણ ટૂંક સમયમાં સ્પષ્ટ થઈ જાય છેઃ આર્થર કૃતઘ્ન અને અસંસ્કારી છે, સતત તેના વિચારકો પર નુકસાનકારક દુર્વ્યવહાર કરે છે, તેને મદદ કરવાના તેમના પ્રયાસોને ઓછો કરે છે. ચાર્લોટ કોઈ અપવાદ નથી, અને જ્યારે તે આર્થર સૂપ બનાવે છે, ત્યારે તેને તેના ચહેરા પર ફેંકીને તેને પુરસ્કાર આપવામાં આવે છે. આમ છતાં, ચાર્લોટ પોતાનો શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરે છે, અને પોતાની એ માન્યતાથી શક્તિ મેળવે છે કે હાર માની લેવું એટલે શેતાનને શરણાગત થવું. કામ પર, એમ્બ્રોઝ ફરીથી ડેનની સેવા કરે છે, જેણે બીજો ફ્લેટ જોતી વખતે નિકોલા સાથે દલીલ કરી હતી. હવે તે સ્પષ્ટ થાય છે કે ડેનની સેનામાં આશાસ્પદ કારકિર્દી હતી, પરંતુ તે જે માણસો માટે જવાબદાર હતો તેણે કેટલાક અપ્રગટ અત્યાચાર કર્યા પછી તેને બરતરફ કરવામાં આવ્યો હતો. જો કે ડેન સ્વીકારે છે કે તેના માણસોએ જે કર્યું તે ખોટું હતું અને, હાજર એકમાત્ર અધિકારી તરીકે, તેણે કેન વહન કરવું જોઈએ, તેમ છતાં તે જવાબદારીના તેના હિસ્સાને નકારતો હોય તેવું લાગે છે. અસ્પષ્ટ રીતે ભૂતકાળના સંબંધોનો ઉલ્લેખ કરતા, એમ્બ્રોઝ સૂચવે છે કે ડેન માટે, ઓછામાં ઓછું અસ્થાયી રૂપે, અન્ય સ્ત્રીઓને મળવું એ ઉકેલ હોઈ શકે છે. ડેન ફરીથી નશામાં ઘરે પરત ફરે છે, અને આ વખતે, વિવાદ વધે છે અને ડેન ઉલ્લેખ કરે છે કે તેઓ થોડા સમય માટે છૂટા પડે છે, બરાબર એમ્બ્રોસે સૂચવ્યું હતું તે જ રીતે. ઉદાસીનતા દર્શાવતા, નિકોલા સ્વીકારે છે, એમ કહીને કે તે કોઈ બીજાને પણ મળી શકે છે. સ્ટુઅર્ટ ગભરાઈને ચાર્લોટને વીડિયો પરત કરે છે, તેણીની પ્રશંસા કરે છે, અને ચાર્લોટ તેને બીજો વીડિયો આપે છે. તે સાંજે ઇમોજેન ગયા પછી, સ્ટુઅર્ટ વીડિયો જુએ છે, પરંતુ વિશ્વાસ કાર્યક્રમ દ્વારા ઝડપથી આગળ વધે છે. છેલ્લા વિડિયોની જેમ, તે પછી સીધા પોર્ન મૂવીની મધ્યમાં જાય છે-માત્ર આ વખતે, સ્ટુઅર્ટને આખરે ખબર પડે છે કે તે વીડિયોમાં ચાર્લોટ છે. જો કે, ઇમોજેન (આ વખતે પોતાની ચેતા સંપૂર્ણપણે ગુમાવી દીધી હતી અને અચાનક કાફેમાંથી નીકળી ગઈ હતી) વહેલા પરત ફરે છે અને તેને વીડિયો જોતા પકડે છે, જેનાથી તેણીને નફરત થાય છે. બીજા દિવસે, સ્ટુઅર્ટ ચાર્લોટને વીડિયો પરત કરે છે, ફરીથી પ્રશંસા કરે છે, તે તેને ચુંબન કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ ચાર્લોટ પાછળ હટી જાય છે, તેથી સ્ટુઅર્ટ અપરાધભાવમાં છોડી દે છે. ફ્લેટમાં એકલા, નિકોલા સળગાવે છે, એક પછી એક, ડેન તેને લખતા હતા તે પત્રો-જે પત્રોનો ઇમોજેન અન્યત્ર ઉલ્લેખ કરે છે તે ખૂબ જ નાના અને બિનઅનુભવી ડેનના સુંદર પત્રો હતા જેને તે એક સમયે જાણતી હતી. તેઓ છૂટા પડ્યા તે રાત્રે તેણીએ જે છાપ આપી હતી તેનાથી દૂર, તે પત્રો બાળી નાખતી વખતે રડે છે. આ દરમિયાન ડેન હોટલમાં ચેક ઇન કરે છે, જેના બારમાં તે અવારનવાર આવતો હતો. ડેન આત્મવિશ્વાસથી એમ્બ્રોઝને કહે છે કે તે એક નવી શરૂઆત કરી રહ્યો છે, અને ડેટિંગ એજન્સી તરફથી તેની તારીખ પહેલેથી જ નક્કી છે. ઇમોજેન સ્ટુઅર્ટ સાથે વાત કર્યા વગર જ તેનો ફ્લેટ છોડી દે છે. તે તારણ આપે છે કે તેની તારીખ ડેન છે અને આશ્ચર્યજનક રીતે, તેઓ તેને તરત જ બંધ કરી દે છે. બંને ધારેલા નામોનો ઉપયોગ કરે છે અને ડેન તેને શરમ આવે છે તે ભૂતકાળના ટુકડાઓ પર ખૂબ ખાતરીપૂર્વક ઝાંખી પાડે છે, અને તેમ છતાં કબૂલ કરે છે કે તેના પિતા હવે તેની સાથે વાત કરતા નથી, અને જ્યારે તે આસપાસ ન હોય ત્યારે જ તે તેની માતાને મળી શકે છે. તેઓ હોટલ બાર બંધ થાય ત્યાં સુધી પીવે છે અને એકબીજાને ફરીથી જોવા માટે સંમત થાય છે. ઇમોજેન ખુશ અને નશામાં ઘરે પરત ફરે છે, પરંતુ સ્ટુઅર્ટને "ચીકણું પોર્નોગ્રાફર" કહીને તેને જોતા વીડિયો માટે દુઃખદાયક રીતે ઠપકો આપે છે. તેની સંભાળની મુલાકાતો દરમિયાન, ચાર્લોટ એમ્બ્રોઝને તેની ધાર્મિક માન્યતાઓ વિશે વાત કરે છે. તે જૂના કરારના તમામ બદલો લેનારાં ભાગોમાં દ્રઢપણે માને છે, પણ પછીથી આવતી માફીમાં પણ માને છે. એમ્બ્રોઝ, તેના ભાગ માટે, જણાવે છે કે જ્યારે તે નાનો હતો ત્યારે તેના પિતાને તેની માતા દ્વારા બહાર ફેંકી દેવામાં આવ્યા હતા, અને તેણે તેને તેની માતાના મૃત્યુ પછી જ ફરીથી જોયો હતો-તેના વિચ્છેદના વર્ષો માટે સંભવિત પ્રાયશ્ચિત. આર્થરનું વર્તન ક્યારેય સુધરતું નથી, અને તે શાર્લોટને કદરૂપું હોવા બદલ અપમાનિત કરે છે. છેવટે, ત્રીજી સાંજે, ચાર્લોટ આર્થરને કંઈક એવું વચન આપે છે જે તે ક્યારેય ભૂલી શકશે નહીં, અને તોફાની દેખાતો નાનો પોશાક પહેરીને તેના રૂમમાં પ્રવેશ કરે છે. પરંતુ જેમ જેમ તે જાય છે, તેમ તેમ તેણે હમણાં જ જે કર્યું છે તેનાથી તે અસ્વસ્થ લાગે છે. સવારે, ડેન તેના હોટલ બારમાં ઇમોજેન માટે તૈયાર ફૂલો સાથે રાહ જુએ છે. પરંતુ તે આવે તે પહેલાં, નિકોલા તેને શોધે છે, તેને ક્યાં શોધવો તે યોગ્ય રીતે અનુમાન લગાવ્યું છે. તેઓ એક ટેબલ પર બેસે છે, અને તેમ છતાં એક પ્રકારનું સમાધાન પ્રાપ્ત થાય છે, તે સ્પષ્ટ બને છે કે એકસાથે ભવિષ્યની કોઈ તક નથી. કમનસીબે, આ ક્ષણે, ઇમોજેન પ્રવેશ કરે છે અને ડેનને ટેબલ પર બેઠેલો જુએ છે, ત્યાં ફૂલો આરામ કરે છે, બીજી સ્ત્રી સાથે વાત કરે છે. ઇમોજેન વિચલિત થઈ જાય છે. એમ્બ્રોઝ ડેનને કહે છે કે તે હમણાં જ નીકળી ગઈ છે, પરંતુ ડેનને તેની સાથે મળવાનું ખૂબ મોડું થઈ ગયું છે, અને ડેનને તેનો સંપર્ક કરવાની કોઈ રીત ખબર નથી. સ્ટુઅર્ટ, અગાઉ નિકોલા પાસેથી સાંભળ્યું હતું કે તેણીને હવે ફ્લેટની જરૂર નથી, તે ચાર્લોટની માફી માંગવાનો પ્રયાસ કરે છે અને કહે છે કે જો તેણી આ બાબતને આગળ વધારવા માંગે છે તો તે સમજી જશે. ચાર્લોટ એમ કહીને જવાબ આપે છે કે, એક ખ્રિસ્તી તરીકે, માફ કરવું તેના સ્વભાવમાં છે, અને તેથી તે તેને માફ કરે છે. પરંતુ તે ઉમેરે છે કે તે બધામાં દુષ્ટતા છે અને સ્ટુઅર્ટે ફરી ક્યારેય આવું ન કરવું જોઈએ. પછી, કુહાડીને દફનાવવા માટે, તે સ્ટુઅર્ટને બીજો વીડિયો આપે છે. સ્ટુઅર્ટ બાકીનો દિવસ માંદગીમાંથી રજા લે છે, અને ફરીથી વિશ્વાસ કાર્યક્રમ દ્વારા ઉપવાસ કરે છે. આ વખતે, જોકે, કાર્યક્રમ પછી સ્થિર સિવાય બીજું કંઈ નથી, જે સ્ટુઅર્ટ જોઇને બેસે છે. જ્યારે ચાર્લોટ તેના મન માટે બોલાવે છે, ત્યારે તે એમ્બ્રોઝને તેના પિતા માટે સુટકેસ પેક કરતી જુએ છે, જે હોસ્પિટલમાં દોડી જાય છે. તે તેણીને કહે છે કે આર્થર, જેને તેણીએ સારી રીતે સૂઈ જવા દીધો હતો, તેને પાછળથી હૃદયરોગનો હુમલો આવ્યો હતો. થોડી શરમિંદગી સાથે, એમ્બ્રોઝ કહે છે કે આર્થરે તેના નગ્ન નૃત્ય વિશે વિચિત્ર વાતો કરી હતી, અને અન્ય વસ્તુઓ જે તે પુનરાવર્તન કરી શકતો નથી. એમ્બ્રોઝ એક જૂના ફોટોગ્રાફમાં નજીકના પુરુષ મિત્ર વિશે વાત કરે છે જે ચાર્લોટ દ્વારા જોવામાં આવ્યું હતું, સંભવતઃ એમ્બ્રોઝ ગે હોઈ શકે છે. જેમ જેમ ચાર્લોટ રવાના થાય છે, તે એમ્બ્રોઝને એક વીડિયો છોડી દે છે. અંતિમ દ્રશ્યમાં, નિકોલા તેના સુટકેસ પેક કરે છે, એમ્બ્રોઝ તેના પિતાની પેક કરેલી સુટકેસ સાથે પરત ફરે છે, ડેન તેના પીણું સાથે બારમાં બેસે છે, ચાર્લોટ તેના ડેસ્ક પર એક ફોલ્ડર ખોલે છે, અને ઇમોજેન સોફા પર સ્ટુઅર્ટ સાથે જોડાય છે અને તેઓ એકબીજાને દિલાસો આપે છે. જેમ જેમ ઇમોજેન ટીવી બંધ કરે છે, તેમ તેમ નાટક સમાપ્ત થાય છે. સ્ટીફન જોસેફ થિયેટર ખાતેના મૂળ નિર્માણનું 12 ઓગસ્ટ 2004ના રોજ પ્રથમ પ્રદર્શન થયું હતું અને 17 ઓગસ્ટ 2004ના રોજ પ્રારંભિક રાત્રે નીચેના કલાકારો દર્શાવવામાં આવ્યા હતાઃ નિકોલા-મેલાની ગુટરિજ સ્ટુઅર્ટ-પોલ કેમ્પ ડેન-સ્ટીફન બેકેટ એમ્બ્રોઝ-એડ્રિયન મેકલોફલિન ચાર્લોટ-બિલી-ક્લેયર રાઈટ ઇમોજેન-સારાહ મોયલ પ્રોડક્શન ટીમ હતીઃ નિર્દેશક-એલન એકબોર્ન ડિઝાઇન-પિપ લેકનબી લાઇટિંગ-મિક હ્યુજીસ કોસ્ચ્યુમ-ક્રિસ્ટીન વોલ મ્યુઝિક-જ્હોન પેટિસન 2005માં પ્રવાસ પહેલા 11 પ્રદર્શન માટે સ્ટીફન જોસેફ થિયેટરમાં ઉત્પાદન પરત ફર્યું હતું. બે વર્ષ અગાઉ એલન એકબોર્ને વેસ્ટ એન્ડનો બહિષ્કાર કરવાની ધમકી આપી ત્યારથી લંડનમાં દર્શાવવામાં આવેલું તે પ્રથમ એકબોર્ન પ્રોડક્શન હતું. તેમ છતાં, કંપનીએ વેસ્ટ એન્ડને ટાળ્યું, તેના બદલે રિચમન્ડમાં ઓરેન્જ ટ્રી થિયેટરમાં કામ કર્યું, જે સ્કારબરોમાં સ્ટીફન જોસેફ થિયેટર સાથે ગાઢ સંબંધો ધરાવે છે. 2004ની મૂળ ફિલ્મ કરતાં વીસ મિનિટ લાંબી આ ફિલ્મનું સ્ટીફન જોસેફ ખાતે 21 થી 30 એપ્રિલ 2005 દરમિયાન પૂર્વાવલોકન કરવામાં આવ્યું હતું અને 5 મે 2005ના રોજ ઓરેન્જ ટ્રી ખાતે તેનું ઉદ્ઘાટન કરવામાં આવ્યું હતું. મોટા ભાગના સમાન કલાકારો અને એક જ પ્રોડક્શન ટીમનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, માત્ર પોલ થોર્નલીએ ડેન તરીકે સ્ટીફન બેકેટની જગ્યા લીધી હતી અને એલેક્ઝાન્ડ્રા મેથીએ ઇમોજેન તરીકે બિલી ક્લેર-રાઈટની જગ્યા લીધી હતી. આ પ્રોડક્શન પછી ન્યૂયોર્કમાં 59E59 પર દર્શાવવામાં આવ્યું હતું, જે 9 જૂન 2005ના રોજ શરૂ થયું હતું, જેમાં રિચમંડ પ્રસ્તુતિ જેવી જ કાસ્ટ અને પ્રોડક્શન ટીમનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. તેની વ્યાવસાયિક સફળતાને પગલે, એવું અનુમાન કરવામાં આવ્યું હતું કે આ દોડ અમેરિકન કલાકારો સાથે ચાલુ રહેશે, પરંતુ નિર્માતાઓ મોટા થિયેટરનો ઉપયોગ કરવા માંગતા હતા અને એલન એકબોર્ન આ માટે સંમત થયા ન હતા. પરિણામે, દોડ પૂરી થઈ ગઈ. સપ્ટેમ્બર 2006માં માન્ચેસ્ટરના લાઇબ્રેરી થિયેટર ખાતે ક્રિસ હોનર દ્વારા નોર્થ વેસ્ટ ઇંગ્લેન્ડ પ્રીમિયરનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. વિવેચનાત્મક સમીક્ષાઓ 2004ના પ્રથમ પ્રદર્શનની સમીક્ષાઓ ઓછી અને મિશ્ર હતી, અને તેમાંથી કોઈ પણ થિયેટર રેકોર્ડમાં સંગ્રહિત ન હતી. આને કારણે ધ ટાઈમ્સના બેનેડિક્ટ નાઇટિંગેલ તરફથી નકારાત્મક સમીક્ષા મળી, એકવાર આ નાટક ઓરેન્જ ટ્રીમાં આવ્યું. તેમણે સૂચવ્યું હતું કે સ્કારબરોના નિર્માણમાં સમીક્ષકોની અછત એલન એકબોર્નના ઘટાડાની નિશાની હતી. જો કે, આ શોને આવરી લેતા લંડનના અન્ય તમામ વિવેચકોએ ઓરેન્જ ટ્રી પ્રસ્તુતિ માટે અનુકૂળ સમીક્ષાઓ લખી હતી, જેમાં વોટસ ઓન ઇન લંડનમાં ફાઇવ સ્ટાર સમીક્ષા સામેલ હતી, જ્યારે માઈકલ બિલિંગ્ટને ધ ગાર્ડિયન માટે તેમની સમીક્ષામાં નિર્માણને ચાર સ્ટાર રેટિંગ આપ્યું હતું. ધ સ્ટેજ માટે જ્હોન થેક્સટરે "તેના શાનદાર નિર્માણ અને પ્રદર્શન, તીક્ષ્ણ નિરીક્ષણ અને ઉદાસીની અલ્પોક્તિ માટે" નિર્માણની પ્રશંસા કરી હતી, જ્યારે ધ ઇવનિંગ સ્ટાન્ડર્ડ માટે ફિયોના માઉન્ટફોર્ડે લખ્યું હતું કેઃ "એકબોર્ન ફરી એકવાર પોતાની જાતને અલ્પોક્તિભર્યા લાગણીના માસ્ટર તરીકે પુષ્ટિ આપે છે". બ્રિટિશ થિયેટર ગાઈડે છ કલાકારોના "ઉત્કૃષ્ટ" પ્રદર્શનની પ્રશંસા કરી હતી. જ્યારે આ શો ન્યૂયોર્ક પહોંચ્યો ત્યારે પ્રોડક્શનને ધ ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સના ચાર્લ્સ ઈશરવુડ તરફથી પણ શાનદાર સમીક્ષા મળી હતી. આ પછી આ નાટકે વ્યાવસાયિક સફળતા મેળવી હતી, જેમાં 2005માં સંખ્યાબંધ વિવેચકોની ટોચની 10 ઘટનાઓ દર્શાવવામાં આવી હતી. 2006 માં, આ નાટકને ફ્રેન્ચ ભાષાની ફિલ્મ કર્સ (ઉત્તર અમેરિકામાં જાહેર સ્થળોએ ખાનગી ભય તરીકે બિલ) માં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેનું નિર્દેશન એલેન રેસનેસ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે અગાઉ એલન એકબોર્નના ઇન્ટિમેટ એક્સચેંજને સ્મોકિંગ/નો સ્મોકિંગ તરીકે રૂપાંતરિત કર્યું હતું. આ ફિલ્મે વાર્તાને બ્રિટનથી પેરિસમાં ટ્રાન્સપ્લાન્ટ કરી હતી અને દ્રશ્યના ફેરફારોને બરફ પડવાથી જોડવામાં આવ્યા હતા. કેટલાક પાત્રોનું નામ બદલવામાં આવ્યું હતું અને નાટકની સરખામણીએ વયનો વ્યાપક તફાવત હતો. જો કે, કથાનકમાં થોડો ફેરફાર થયો હતો, અને સંવાદ સંપૂર્ણપણે છ મંચ પરના પાત્રો અને એક મંચ બહારના પાત્ર સાથે રહ્યો હતો. આ ફિલ્મે વેનિસ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં શ્રેષ્ઠ દિગ્દર્શકનો સિલ્વર લાયન એવોર્ડ જીત્યો હતો. સંદર્ભો થિયેટર રેકોર્ડ અને તેના વાર્ષિક અનુક્રમણિકાઓ સત્તાવાર એકબોર્ન વેબસાઇટ આર્ટ્સ આર્કાઇવ પર જાહેર સ્થળોએ ખાનગી ભયની બાહ્ય કડીઓ, યુકે પ્રદર્શન સૂચિઓ 2004 એલન એકબોર્ન દ્વારા નાટકો ભજવે છે