Battle of Toungoo
બીજા વિશ્વયુદ્ધ અને બીજા ચીન-જાપાન યુદ્ધના બર્મા અભિયાનમાં યુન્નાન-બર્મા રોડની લડાઈમાં ટોંગુની લડાઈ મુખ્ય લડાઈઓમાંની એક હતી. ટોંગૂ શહેરને કબજે કરવામાં ચીનીઓની નિષ્ફળતાએ જાપાનીઓ માટે સાથી પાંખની આસપાસ અને ચીની પાછળના ભાગમાં લાશિઓ જવાનો માર્ગ ખોલ્યો. પ્રસ્તાવના 8 માર્ચ, 1942 ના રોજ, 200 મી ડિવિઝનના અદ્યતન તત્વો તે જ દિવસે ટોંગૂ પહોંચ્યા જે દિવસે રંગૂન પડ્યું હતું. ચીને બ્રિટિશ દળોની એક નાની ટુકડી પાસેથી આ મુખ્ય સ્થળનું રક્ષણ સંભાળ્યું હતું. ટોંગૂએ ઉત્તરમાં મંડાલે તરફના માર્ગ અને સિતાંગ નદી પરના પુલને નિયંત્રિત કર્યો હતો, જે પૂર્વમાં કરેની રાજ્યો અને ઉત્તરમાં લોઇકો, શાન રાજ્યો, લાશિઓ અને ચીનના યુન્નાન પ્રાંત સુધી લઈ જતો હતો. શહેર પર કબજો કરવાથી બર્મામાં સાથીઓની રક્ષણાત્મક રેખા સામે ખતરો પેદા થઈ શકે છે અને મધ્ય બર્મામાં જાપાનીઓની આગેવાનીનો માર્ગ ખુલી શકે છે. ડિવિઝનલ કમાન્ડર મેજર-જનરલ દાઈ એનલાને નક્કી કર્યું કે ટોંગૂ શહેર પોતે જ ચીની દળોની મુખ્ય રક્ષણાત્મક સ્થિતિ હશે, જેમાં ઓકટ્વિન ખાતે દક્ષિણમાં એક ચોકી રેખા હશે. તેમણે મોટરાઇઝ્ડ કેવેલરી રેજિમેન્ટ અને 1લી કંપની, 598મી ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટને ટોંગૂથી 35 માઇલ દક્ષિણમાં અને પ્યુથી 12 માઇલ દક્ષિણમાં કાન નદીના કિનારે મોકલી હતી. કેવેલરી રેજિમેન્ટ અને પાયદળની એક કંપની કાન નદી સુધી આગળ વધી હતી, જેમાં સાઇકલ સવારોની એક ટુકડીએ ન્યાંગચિડૌક ગામમાં પુલની નજીક પોઝિશન લીધી હતી. જ્યાં સુધી ટોંગૂ ખાતે સંરક્ષણ પૂર્ણ ન થાય ત્યાં સુધી તેઓ જાપાનીઓની પ્રગતિમાં વિલંબ કરવાના હતા. દરમિયાન, 200મા વિભાગે જૂના શહેરની દિવાલોની અંદર અને ઓકટ્વિન ખાતે અદ્યતન લાઇન પર ખોદકામ કરવાનું શરૂ કર્યું. ટોંગૂ શહેર પોતે રેલવેની પૂર્વમાં નવા નગર અને પશ્ચિમમાં જૂના નગરમાં વહેંચાયેલું હતું. જૂના નગરમાં સારી રીતે સંરક્ષિત ખાઈ અને કિલ્લેબંધીવાળી દિવાલ હતી જે ચીનીઓ માટે સારી રક્ષણાત્મક સ્થિતિ પૂરી પાડતી હતી. ત્યારબાદ ચીનીઓએ સ્થાનિક લાકડાના વિપુલ પુરવઠાનો ઉપયોગ કરીને બાંધવામાં આવેલી કાળજીપૂર્વક છુપાયેલી સ્થિતિ સાથે તેમની સુરક્ષામાં વધારો કર્યો. હુમલાખોરોને વધુ મુશ્કેલ બનાવવા માટે પૂર્વમાં સિતાંગ નદી સિવાય ટોંગૂની આસપાસની જમીન સપાટ અને સુવિધાવિહીન હતી. દસ દિવસ પછી 18 માર્ચના રોજ જાપાનના 55મા ડિવિઝનના અગ્રણી તત્વો સાથે પ્રથમ અથડામણ ન્યાંગચિડૌક ખાતે કાન નદી પર શરૂ થઈ હતી. આગામી ત્રણ દિવસમાં પાછા ફરતા, ચીની ઘોડેસવારોએ જાપાનીઓની આગેવાનીમાં વિલંબ કર્યો, જ્યારે ચીને ઓકટ્વિન અને ટોંગૂ ખાતે તેમનું સંરક્ષણ પૂર્ણ કર્યું. જ્યારે જાપાનીઓએ ઓકટ્વીન પર હુમલો કર્યો ત્યારે નિશ્ચિત ચીની પ્રતિકાર દ્વારા તેમને વધુ બે દિવસ માટે રાખવામાં આવ્યા હતા. 24 માર્ચના રોજ, જાપાનીઝ 112મી રેજિમેન્ટે ઓકટ્વિનની સ્થિતિ પર આગળના હુમલા કર્યા હતા. 143મી રેજિમેન્ટે, મૈત્રીપૂર્ણ સ્થાનિક બર્મીઓની મદદથી, ઉત્તરમાં છ કિલોમીટર આગળ વધવા અને ટોંગૂ હવાઈ મથક અને નજીકના રેલવે સ્ટેશન પર હુમલો કરવા માટે શહેરની પશ્ચિમમાં જંગલ અને જંગલ વિસ્તારનો ઉપયોગ કર્યો હતો. તેનો બચાવ માત્ર એક એન્જિનિયર બટાલિયન દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, જેના કમાન્ડર ગભરાટમાં પાછા ફર્યા હતા. આનાથી 200મા ડિવિઝનનો ઉત્તર તરફનો સંપર્ક કપાઈ ગયો અને તે ત્રણ બાજુથી ઘેરાઈ ગયું. દાઈ એનલાને ટોંગૂની શહેરની દિવાલો નજીક પોતાના સંરક્ષણને કેન્દ્રિત કરવા માટે બહારની જગ્યાઓ છોડી દીધી હતી. 598મી રેજિમેન્ટે ટોંગૂ સંરક્ષણનો ઉત્તરીય ભાગ, 599મી રેજિમેન્ટે શહેરની દક્ષિણે અને 600મી રેજિમેન્ટે પશ્ચિમનો બચાવ કર્યો હતો. જાપાની હવાઈ અને તોપખાના હુમલાઓને ટાળવા માટે અને પૂર્વ તરફના બાકીના પુરવઠા માર્ગની સુરક્ષા માટે વિભાગીય મુખ્ય મથકો શહેરમાંથી સિતાંગના પૂર્વ કિનારે ખસેડવામાં આવ્યા હતા. રિપ્લેસમેન્ટ રેજિમેન્ટનો એક ભાગ જે અગાઉના દિવસે પહોંચ્યો હતો તે સિતાંગ નદીના પૂર્વ કિનારે તૈનાત કરવામાં આવ્યો હતો, જેથી પુરવઠા લાઇન તેમજ વિભાગીય મુખ્ય મથકને આવરી લેવા માટે સ્થિતિ વિસ્તૃત કરી શકાય. શહેર પર હુમલો 0800 વાગ્યે, 25 માર્ચના રોજ જાપાનીઓએ શહેરની ત્રણેય બાજુઓ પર સંપૂર્ણ હુમલો કર્યો, જેમાં 143મી રેજિમેન્ટ ડાબી બાજુએ, 112મી રેજિમેન્ટ જમણી બાજુએ અને કેવેલરી રેજિમેન્ટ ઉપરાંત પાયદળની એક કંપની સિતાંગ નદી પર હુમલો કરી રહી હતી. તેનો ઉદ્દેશ ચીની દળોને સિતાંગ સામે દબાણ કરવાનો હતો જ્યાં તેમનો નાશ કરવામાં આવશે. રક્ષણાત્મક પરિમિતિની ઉત્તર-પશ્ચિમ ભાગમાં સ્થાનિક ઘૂસણખોરી છતાં, ભારે ચીની પ્રતિકારએ જાપાનીઓને 2200 સુધી મોટી પ્રગતિ કરતા અટકાવ્યા હતા, જ્યારે જાપાની સૈનિકોએ ટોંગૂ કિલ્લાના ઉત્તર-પશ્ચિમ ભાગમાં ચીની સ્થાનો પર ઘૂસણખોરી કરી હતી, ત્યારબાદ ટૂંક સમયમાં જ એક સંપૂર્ણ બટાલિયન આવી હતી. ચીને બીજી બટાલિયન, 598મી રેજિમેન્ટ સાથે 600મી રેજિમેન્ટને મજબૂત બનાવી અને વળતો હુમલો કર્યો. ઘરો-ઘરોમાં ભારે લડાઈ ચાલી રહી હતી અને દળો વચ્ચેની રેખાઓ એટલી નજીક હતી કે જાપાની હવાઈ અને તોપખાના સહાયને તેમના પોતાના માણસોને મારવાનું ટાળવું મુશ્કેલ બન્યું હતું. જ્યારે જાપાની સૈનિકોએ સ્થાનિક કબ્રસ્તાનની આસપાસની ઇમારતો અને પથ્થરની દિવાલોનો સારો ઉપયોગ કર્યો ત્યારે વળતો હુમલો હારી ગયેલી સ્થિતિને પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળ ગયો. 600મી રેજિમેન્ટને ટોંગૂ શહેરનું રક્ષણ કરવા માટે અન્ય બે રેજિમેન્ટ વચ્ચે પાછા ખસેડવામાં આવી હતી. અન્યત્ર સિતાંગ નદી પરનો પુલ જાપાની ફાયર પાવરનું લક્ષ્ય બની ગયો હતો અને તેને એટલું ગંભીર નુકસાન થયું હતું કે વાહનો તેને પાર કરી શક્યા ન હતા. જાપાનીઝ હુમલાઓ 26 માર્ચે ચાલુ રહ્યા. 112મી રેજિમેન્ટે ટોંગૂના દક્ષિણ-પશ્ચિમ ખૂણા પર હુમલો કર્યો અને તેને કબજે કરી લીધું પરંતુ તે આગળ કોઈ પ્રગતિ કરી શકી નહીં. ડાબી બાજુએ, ટોંગૂના ઉત્તર-પશ્ચિમ ભાગ પર હુમલો કરવાની એક બાજુની ચાલ વધુ સફળ રહી ન હતી. કેવેલરી રેજિમેન્ટના હુમલાનો પણ પ્રતિકાર કરવામાં આવ્યો હતો. ચીને દરેક ક્ષેત્રમાં આશરે 300 સૈનિકો સાથે 112મી અને કેવેલરી રેજિમેન્ટ્સ સામે વળતા હુમલાઓ શરૂ કર્યા હતા. આનો પ્રતિકાર કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ નુકસાન ભારે હતું અને આક્રમક તાકાત ઘટી હતી. સાંજ સુધીમાં, જાપાનીઓ શહેરના પશ્ચિમ ભાગને રેલરોડની પશ્ચિમ તરફ લઈ ગયા હતા જ્યારે ચીની સૈનિકોએ રેલરોડની પૂર્વમાં શહેરના મુખ્ય ભાગ પર કબજો જમાવ્યો હતો. બંને પક્ષોએ 100 મીટરથી ઓછા અંતરે રેલવેમાં એકબીજાનો સામનો કર્યો હતો, જેના કારણે જાપાની હવાઈ અને તોપખાનાને ટેકો આપવાનું મુશ્કેલ બન્યું હતું. આખરે જાપાનીઓએ તેમના વિમાનો અને બંદૂકો ચલાવવાની મંજૂરી આપવા માટે લગભગ 200 મીટર પીછેહઠ કરી. તોપમારો દરમિયાન ચીનીઓ તેમની છૂપી સ્થિતિમાં છુપાઈ ગયા હતા અને જ્યાં સુધી જાપાનીઓ આગળ ન વધ્યા અને 40-50 મીટરની અંદર ન આવ્યા ત્યાં સુધી તેમનો ગોળીબાર ચાલુ રાખ્યો હતો અને પછી મશીન ગન અને ગ્રેનેડ વડે તેમના પર હુમલો કર્યો હતો. આવું વારંવાર થતું હતું અને દિવસના અંત સુધીમાં 200મા ડિવિઝનમાં ખૂબ જ ભારે જાનહાનિ થઈ હતી, પરંતુ જાપાનીઓને પણ ભારે નુકસાન થયું હતું અને આગળના હુમલાઓ ચાલુ રાખવામાં મુશ્કેલી પડી રહી હતી. યેદાશેની ઉત્તરે નવા 22મા ડિવિઝનના આગમનથી જાપાનીઓને 2જી બટાલિયન, 143મી રેજિમેન્ટને ટોંગૂ પહોંચતા અટકાવવા માટે અવરોધક દળ તરીકે નાંગ્યુએન મોકલવાની ફરજ પડી, જેનાથી જાપાની આક્રમણકારી શક્તિમાં ઘણો ઘટાડો થયો. 55મી ડિવિઝનની ત્રીજી રેજિમેન્ટ, 144મી રેજિમેન્ટ, તેમજ તોપખાનાની એક બટાલિયન અને ઘોડેસવારોની એક કંપની ટોંગૂની લડાઈમાં ડિવિઝન સાથે ન હતી, જેથી ડિવિઝન પાસે ખરેખર પૂરતું માનવબળ ન હતું અને પરિણામે હુમલો અટકી ગયો. 27 માર્ચના રોજ સવારે વિરામ લાગ્યો હતો, પરંતુ જાપાની વિમાનો બપોરે પાછા આવ્યા અને વ્યવસ્થિત રીતે બોમ્બમારો કર્યો અને ચીની સ્થાનો પર હુમલો કર્યો. જાપાનીઓએ આ હવાઈ સહાય સાથે તેમના હુમલાઓ ચાલુ રાખ્યા અને બપોરે મોટી સંખ્યામાં આંસુ ગેસના ગોળા છોડ્યા. આ બધા છતાં, ચીનીઓએ તેમની જમીન જાળવી રાખી હતી. ત્યારબાદ 28 માર્ચે ફરીથી ચીની સ્થાનો પર હુમલો કરવા માટે તેના 15 સે. મી. હોવિત્ઝર સાથે ત્રીજી ફિલ્ડ આર્ટિલરી રેજિમેન્ટની રાહ જોવાનું નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું, જેને હવાઈ હુમલાઓ દ્વારા પણ ટેકો આપવાનો હતો. નવો હુમલો 28 માર્ચના રોજ, ત્રીજી હેવી ફિલ્ડ આર્ટિલરી રેજિમેન્ટ આવી, અને બોમ્બર્સના મજબૂત સમર્થન અને વધુ ગેસ હુમલાઓએ ચીનીઓને ભારે જાનહાનિ પહોંચાડી. હુમલાની જમણી પાંખ તોપખાના સમર્થન સાથે ઘણા ચીની મજબૂત બિંદુઓને નષ્ટ કરવામાં સફળ રહી હતી. જો કે, હવાઈ ક્ષેત્રો પર ભારે ધુમ્મસના કારણે હળવા બોમ્બર્સ 1500 સુધી પહોંચ્યા ન હતા, અને લડાઈ સાંજ સુધી ચાલી હોવા છતાં, ઊંડાણમાં તેમના સંરક્ષણને કારણે ચીનના હઠીલા પ્રતિકારને દૂર કરવો શક્ય ન હતું. દરમિયાન, જાપાની 56મા ડિવિઝનની રિકોનિસન્સ રેજિમેન્ટ, જેમાં બે મોટરયુક્ત પાયદળ કંપનીઓ અને એક મશીન ગન કંપની, પર્વતીય બંદૂકોની ફિલ્ડ આર્ટિલરી કંપની અને ઇજનેરોની એક પલટનનો સમાવેશ થાય છે, તે 45 ટ્રકોની ટુકડીમાં રંગૂનથી ઝડપથી ઉત્તર તરફ આગળ વધી રહી હતી, જેમાં 6 બખ્તરબંધ કાર અને કુલ 404 માણસોની કંપની હતી. તે ટોંગૂ જવાના મુખ્ય માર્ગ પર ઝડપથી આગળ વધ્યું અને 28 માર્ચના રોજ બપોર સુધીમાં 55મા વિભાગના વિભાગીય મુખ્યાલયમાં પહોંચ્યું હતું. ચીની સ્થાનોના પાછળના ભાગ પર હુમલો કરવા માટે આ દળને સિતાંગ નદીની પૂર્વ તરફ ખસેડવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો. તે જ દિવસે 2000 વાગ્યે પાર કરીને, તેણે શહેરના દક્ષિણમાં થોડા કિલોમીટર દૂર વાગ્યી ખાતે સિતાંગને પાર કર્યું, જ્યાં પાણી માત્ર છાતીથી ઊંચું હતું, અને તેના વાહનોને પાછળ છોડી દીધા. જો સિતાંગની પૂર્વમાં જાપાનીઝ હુમલો સફળ થયો હોત, તો સમગ્ર 200મા વિભાગને ઘેરી લેવામાં આવ્યો હોત. ડિવિઝનલ કમાન્ડરએ વ્યક્તિગત રીતે સંરક્ષણનું આયોજન કર્યું હતું અને 598મી રેજિમેન્ટની ત્રીજી બટાલિયનની બે કંપનીઓને જાપાનીઓની ખુલ્લી ડાબી બાજુ પર હુમલો કરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. ટોંગૂ શહેરમાં એક દ્વેષપૂર્ણ લડાઈ ચાલુ રહી. પૂર્વ કિનારે ડિવિઝનલ હેડક્વાર્ટરની આસપાસ, લડાઈમાં ત્રીજી બટાલિયન, 599મી રેજિમેન્ટ તેમજ ડિવિઝનલ સપોર્ટ કંપનીને ભારે જાનહાનિ થઈ હતી; પરંતુ ચીનીઓ તેમની જમીન જાળવી રાખવામાં સક્ષમ હતા. 29 માર્ચના રોજ, 55મા ડિવિઝને તમામ ઉપલબ્ધ બંદૂકો દ્વારા સમર્થિત હુમલો કરવા માટે તેની છેલ્લી શક્તિનો ઉપયોગ કર્યો હતો. બપોર સુધીમાં, ડાબી બાજુના સૈનિકો શહેરના ઉત્તર પશ્ચિમ ભાગમાં આગળ વધવામાં સક્ષમ હતા, અને ચીનીઓના ભાગી જવાના માર્ગને જોખમ હતું. પશ્ચિમ તરફની લડાઈથી ઘેરાયેલી, 56મી ડિવિઝનની રિકોનિસન્સ રેજિમેન્ટ ઉત્તર તરફ આગળ વધી અને નદીની પૂર્વમાં ચીની ફ્લેંક ગાર્ડ પર હુમલો કર્યો અને 29મીએ બપોર સુધીમાં તેને વટાવી દીધી હતી. 200મા ડિવિઝનના ડિવિઝનલ હેડક્વાર્ટર અને સિતાંગ નદી પુલને જોખમમાં મૂકવું. 29 માર્ચની બપોરે સમગ્ર 200મા ડિવિઝનને તે સાંજે શરૂઆતમાં પૂર્વ તરફ, પછી સિતાંગ નદીના પૂર્વ કિનારે ઉત્તર તરફ પાછા ફરવાનો આદેશ આવ્યો. શહેરમાં આગ લાગવાથી અંધારામાં લડાઈ ચાલુ રહી. ચીને જીદથી પ્રતિકાર કરવાનું ચાલુ રાખ્યું અને કોઈ પ્રગતિ થઈ ન હતી. 29 માર્ચના રોજ 2200 સુધીમાં, 56 ડિવિઝનની મોટરયુક્ત રિકોનિસન્સ રેજિમેન્ટ સિતાંગ નદી પરના પુલ પર બંધ થઈ ગઈ હતી અને રાત પડતાં ચીની દળોમાં અસ્થિરતાના સંકેતો નોંધ્યા હતા. ચીની પીછેહઠ જોકે આ ચીની પીછેહઠ હતી. દાઈ એનલાને દરેક ચીની બટાલિયનને એક રીઅરગાર્ડ છોડવા કહ્યું હતું જેણે મુખ્ય દળની પીછેહઠને આવરી લેવા માટે રાત્રે હુમલાઓ શરૂ કર્યા હતા. પીછેહઠની આગેવાની 599મી રેજિમેન્ટ દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જે જર્જરિત અને જોખમી પુલને પાર કરતી હતી, ત્યારબાદ 600મી રેજિમેન્ટ અને પછી 598મી રેજિમેન્ટ કે જેણે નદીને પાર કરી હતી. 0400 સુધીમાં સમગ્ર 200મો વિભાગ સારી સ્થિતિમાં ટોંગૂમાંથી બહાર નીકળી ગયો હતો અને તમામ ઘાયલોને સાથે લઈ ગયો હતો. ચીનીઓએ દાવો કર્યો હતો કે તેમના પાછળના સૈનિકો સવાર થતાં પહેલાં ચાલ્યા ગયા હતા. 30 માર્ચની સવારે 55મી ડિવિઝને મોટાભાગના (જો બધા નહીં) ચીની સૈનિકો પાછા ખેંચી લીધા હોવા છતાં ભારે પ્રતિકારનો દાવો કરીને સમગ્ર મોરચા પર હુમલો કર્યો હતો. ઇજનેરો 0850 પર ચીની સ્થાનો અને મજબૂત ચોકીઓ ઉડાવવામાં સફળ થયા પછી, 55મા ડિવિઝનના સૈનિકો આખરે તૂટી પડ્યા અને 56મા ડિવિઝનના સૈનિકો સાથે જોડાઈ ગયા, જેમણે 0700 પર સિત્તાંગ પરનો મહત્વપૂર્ણ પુલ કબજે કર્યો હતો અને પછી પૂર્વથી ટોંગૂ પર હુમલો કર્યો હતો. આનાથી યુદ્ધનો અંત આવ્યો અને જાપાનીઓએ શહેર અને સિતાંગ પર પુલનો કબજો છોડી દીધો. પૂર્વ તરફનો માર્ગ જાપાનીઓ માટે બર્મામાં સાથી રેખાને બહાર કાઢવા માટે ખુલ્લો હતો. 200મા ડિવિઝનને ટેકો આપવા માટે દક્ષિણમાં મોકલવામાં આવેલા નવા 22મા ડિવિઝન દરમિયાન નાંગ્યુન રેલ્વે સ્ટેશન સુધી આગળ વધ્યું હતું અને 143 રેજિમેન્ટની જાપાનીઝ II બટાલિયનને તેમની સ્થિતિમાંથી આંશિક રીતે હટાવી દીધી હતી. તેઓએ જાપાનીઝ બાજુ અને પાછળના ભાગને ધમકી આપતા ટોંગૂ તરફ વધુ દક્ષિણ તરફ પેટ્રોલિંગ પણ મોકલ્યું. નંગ્યુનની પૂર્વમાં સિતાંગ નદીને પાર કરીને ટોંગૂથી પૂર્વ કિનારે ઉત્તર તરફ પાછા ફર્યા બાદ પીછેહઠ કરતો 200મો વિભાગ યેદાશે ખાતે તેમની સાથે જોડાયો હતો. ત્યારબાદ, ચીન સિતાંગ નદીની ખીણમાં જાપાનીઓની આગેવાનીને રોકવા માટે યેદાશે ખાતે નવી રક્ષણાત્મક જગ્યાઓ પર પાછા ફર્યા. આ પણ જુઓ યેદાશેનું યુદ્ધ ભારતમાં માવચીનું યુદ્ધ અને બાટો ચાઇનીઝ આર્મી યેનાંગયાંગ ડુ યુમિંગ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇના આર્મી નેશનલ રિવોલ્યુશનરી આર્મી સોર્સ [1] સુ લોંગ-હ્સુએન અને ચાંગ મિંગ-કાઈ, હિસ્ટ્રી ઓફ ધ ચાઇના-જાપાનીઝ વોર (1937-1945) બીજી આવૃત્તિ, 1971. વેન હા-હ્સિઉંગ, ચુંગ વુ પબ્લિશિંગ દ્વારા અનુવાદિત; 33,140 મી લેન, તુંગ-હ્વા સ્ટ્રીટ, તાઇપેઈ, તાઇવાન રિપબ્લિક ઓફ ચાઇના. Pg. 376 [2] ચીનનું જાપાનીઝ વિરોધી યુદ્ધ કોમ્બેટ ઓપરેશન્સ લેખકઃ ગુઓ રુગુઇ, મુખ્ય સંપાદક હુઆંગ યુઝાંગ પ્રેસઃ જિઆંગસુ પીપલ્સ પબ્લિશિંગ હાઉસની તારીખ પ્રકાશિત થઈઃ 2005-7-1 ચીની અભિયાન દળના પ્રવેશ પછી પ્રશાંત યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું [4] દાઈ ચેંગડોંગ દ્વારા દાઈ એનલાનનું જીવનચરિત્ર, અનહુઈ પીપલ્સ પ્રેસ, 1998. બાહ્ય કડીઓ યુદ્ધભૂમિ વિસ્તારના ટોપોગ્રાફિક નકશા ટોપોગ્રાફિક નકશો NE 47-1 પિનમાના ટોપોગ્રાફિક નકશો NE 47-5 ટોંગૂ જાપાનીઝ નકશો ટોંગૂની લડાઈનો, એક્સિસ હિસ્ટ્રી ફોરમ એક્સિસ હિસ્ટ્રી ફોરમઃ ચાઇનીઝ 200મો વિભાગઃ જરૂરી ક્રિયાઓનું વર્ણન! ટોંગૂની લડાઈ અને તેના તરફ દોરી જતી ક્રિયાઓની ચર્ચા અને નકશો. બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં બર્માનો નકશો રેલ, રસ્તાઓ અને ટ્રેક દર્શાવે છે. 1944માં જાપાનમાં ટોંગૂ http://dtctravelblog.com/2012/12/30/the-battle-for-toungoo-burma-march-8th-to-march-30th-1942 ટોંગૂ ટોંગૂ 1942નો હવાઈ ફોટોગ્રાફ 1942માં બર્મામાં ટોંગૂ ટોંગૂ માર્ચ 1942ની ઘટનાઓ ચીનમાં 1942