Balāde par gulbi
બાલાદે પર ગુલ્બી () લાતવિયન રોક બેન્ડ પેરકોન્સનું ગીત છે, જે 1979માં મારિસ મેલગાલ્વિસ (ગીતો) અને જ્યુરિસ કુલાકોવ્ઝ (સંગીત) દ્વારા લખાયું હતું અને 1983માં રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું. જ્યારે લાતવિયા હજુ પણ યુ. એસ. એસ. આર. નો ભાગ હતો ત્યારે લખાયેલું, તે તેના સોવિયેત વિરોધી સબટેક્સ્ટ માટે જાણીતું છે. ગીતનો પ્રારંભિક ભાગ એક કાગડા સાથે વ્યવહાર કરે છે જેમાં કોઈ રમૂજની ભાવના નથી જે તાજી કબર પર બેસે છે અને દરેક પર તેના અભિપ્રાયને દબાણ કરે છે. જો કે, થોડા સમય પછી, કાગડો કબર વિશે કંઈક વિચિત્ર અનુભવવાનું શરૂ કરે છે અને પોતાની કરૂણાંતિકાને જીવંત કરે છે. તે અંત સુધી નથી, જ્યારે કાગડાને કડવું મૌન મળ્યું હોય, ત્યારે તેને ખબર પડે છે કે તેની સાથે શું થયું છે અને કાગડો "તે સ્ત્રી છે જેને તે પ્રેમ કરે છે". મોટાભાગનું ગીત હંસને મારવાની મૂર્ખતા પર આધારિત છે, પરંતુ અંતે તે નક્કી કરે છે કે હંસ એટલો લાલ છે કે તેને મારવામાં કોઈ મદદ કરી શકતું નથી (ધ્યાનમાં લો કે 1980ના દાયકાની શરૂઆતમાં સોવિયેત નેતાઓ એક પછી એક મરી રહ્યા હતા અને સામાન્ય રીતે ચાઇકોવ્સ્કીના સ્વાન લેકનું પ્રસારણ કરીને શોક વ્યક્ત કરવામાં આવતો હતો). ગીતોઃ કર્ણ વર્ણા ઉઝ થપ્પડ કપ્પા મન સવુ પતિએબુ ક વિસ તાસ-ટિકાઈ જોકા પેચ અક વાય સિક સ્ટુલ્બી ઇર નોસિસ્ટ ગુલ્બી બેટ સ્ટુલ્બાક વેલ જા વેલક ઝેલ તડ એર ટિક વેલનીશીગી સ્ટુલ્બી-એક રિતા સરકાર ગુલ્બિસ ક્વેલ ટિક સ્ટુલ્બી ક્વેલ કા જસિત વેલ અનુવાદઃ ભીની કબર પર એક પાતળો કાગડો તેના સત્યને મારી સામે ક્રોક કરી રહ્યો છે ઓહ, હંસને મારવું કેટલું મૂર્ખામીભર્યું છે, પરંતુ જો તમને પછીથી પસ્તાવો થાય તો તે વધુ મૂર્ખામીભર્યું છે, તે એટલું દુષ્ટ મૂર્ખામીભર્યું છે-દરેક સૂર્યાસ્તમાં લાલ હંસ એટલું મૂર્ખતાથી ઝળકે છે કે વ્યક્તિએ તેને ફરીથી હરાવવું પડે છે.