Krapp, ou, La dernière bande
ક્રેપ, ઓયુ, લા ડર્નિઅર બેન્ડે (અંગ્રેજીઃ ધ લાસ્ટ ટેપ, જર્મનઃ ક્રેપ, ઓડર દાસ લેટ્ઝટે બેન્ડ) એ સેમ્યુઅલ બેકેટ દ્વારા લિબ્રેટો સાથે માર્સેલ મિહાલોવિસી દ્વારા એક અધિનિયમમાં ચેમ્બર ઓપેરા છે. લિબ્રેટો બેકેટના 1958 ના નાટક ક્રેપ્સ લાસ્ટ ટેપ પર આધારિત છે, અને નાટકની પટકથાના મોટા ભાગને લિબ્રેટોમાં ઉપયોગ માટે ઉઠાવી લેવામાં આવ્યા હતા. નાટકની જેમ, ઓપેરા એક એકપાત્રી નાટક છે જેમાં એકમાત્ર પાત્ર ક્રેપનું છે. ઓપેરાને રેડિયોડિફ્યુઝન-ટેલિવિઝન ફ્રેન્ચાઇઝ અને જર્મનીના બીલેફેલ્ડ ઓપેરા દ્વારા સંયુક્ત રીતે શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું. શરૂઆતથી જ ઓપેરાનું લિબ્રેટો ત્રણ જુદી જુદી ભાષાઓમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છેઃ અંગ્રેજી (મૂળ નાટકમાંથી), ફ્રેન્ચ (ફ્રેન્ચ પ્રીમિયર માટે) અને જર્મન (જર્મન પ્રીમિયર માટે). તેનું પ્રીમિયર 15 મે 1961ના રોજ આરટીએફ રેડિયો પર ફ્રેન્ચ ભાષાના સંસ્કરણનો ઉપયોગ કરીને કરવામાં આવ્યું હતું અને 3 જુલાઈ 1961ના રોજ પેરિસમાં થિએટ્રે ડેસ નેશન્સ ખાતે તેની મંચની શરૂઆત થઈ હતી. મૂળ સ્ટેજ પ્રોડક્શન સ્ટેડટિશે બ્યુહેનનના મુલાકાતી કલાકારો દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, ખાસ કરીને અમેરિકન બેરિટોન વિલિયમ ડૂલીએ શીર્ષક ભૂમિકા ગાઈ હતી. આ કામ પછી ફેબ્રુઆરી 1962માં સ્ટેડટિશે બુહેનન ખાતે કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ડૂલીએ જર્મનમાં ભૂમિકા ગાઈ હતી. ક્રેપ, ઓયુ, લા ડર્નિયર બેન્ડેને 7 મે 1999ના રોજ યુનાઇટેડ કિંગડમમાં તેનું પ્રીમિયર મળ્યું હતું, જેમાં શીર્ષક ભૂમિકામાં બેરિટોન ડેવિડ બેરેલ સાથે ડિએગો મેસન દ્વારા સંચાલિત બીબીસી સિમ્ફની ઓર્કેસ્ટ્રા હતું. આ પ્રદર્શન લંડનમાં મૈદા વેલે ખાતે બીબીસી સ્ટુડિયોમાં હતું, જ્યાં તે લંડનમાં બેકેટના કાર્યના વ્યાપક ઉત્સવના ભાગ રૂપે 10 સપ્ટેમ્બરના રોજ બીબીસી રેડિયો 3 પર ભાવિ રેડિયો પ્રસારણ માટે રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું. 2003માં આ કાર્ય પ્રાગના નેશનલ થિયેટરમાં નેશનલ થિયેટર ઓપેરા ઓર્કેસ્ટ્રા અને બેરિટોન ઇવાન કુસ્ન્જર સાથે ક્રેપ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. ઓપેરાની રચના કરતા મિહાલોવિસીએ બેકેટને પૂછ્યું હતું કે શું તેઓ તેમના માટે નવું લિબ્રેટો લખશે. બેકેટ સંમત થયા પરંતુ, આશ્ચર્યજનક રીતે નહીં, તેમણે શોધી કાઢ્યું કે તેઓ ઓર્ડર કરવા માટે લખી શકતા નથી. તેના બદલે, તેમણે મિહાલોવિસીને હાલની કૃતિ માટે સંગીત લખવા માટે સમજાવ્યા અને રચયિતાએ "એક પાત્રમાં સામેલ નવી સંગીતની શક્યતાઓને કારણે લા ડર્નિયર બેન્ડેની પસંદગી કરી, જેણે યુવાન અને વૃદ્ધ બંને તરીકે ગાવું જોઈએ, અને જેનો અવાજ ટેપ પર જીવંત ઓર્કેસ્ટ્રા સાથે હોવો જોઈએ". લગભગ 260 પાનાનો સ્કોર ધરાવતું ક્રેપઃ ઓ લા ડર્નિએરે બેન્ડે પૂર્ણ થવામાં લગભગ ચૌદ મહિના લાગ્યા હતા. તે સમયથી, જેમ્સ નોલસનના જણાવ્યા અનુસાર, "બેકેટ અને તેમના જર્મન અનુવાદક એલ્મર ટોફોવેન. [શાબ્દિક રીતે] પિયાનો પર બેઠા, સંગીતકારની બંને બાજુએ એક, સંગીત સાથે લખાણને અનુકૂળ કરતા અથવા સ્કોરમાં ફેરફાર કરતા. બેકેટે કેટલીકવાર વધારાના 'નોટ્સ' અથવા વિવિધ લય પ્રદાન કરવા માટે તેમના મૂળ અંગ્રેજી લખાણમાં ફેરફાર કર્યોઃ તેથી, [ઉદાહરણ તરીકે,] 'અજોડ છાતી' 'સરખામણીની બહારની છાતી' બની ગઈ". "મિહાલોવિસીનું સંગીત એટોનલ, વિરલ અને અત્યંત વર્ણનાત્મક છે, જે બેકેટના મૂડ અને શબ્દો માટે તીખા લેન્ડસ્કેપને રંગવા માટે વિશાળ પર્ક્યુસન બેટરી પર ભારે આધાર રાખે છે. લાકડાના બ્લોક પરના ધબકારા માનવ હૃદયના ધબકારા સૂચવે છે, એક ફરતું સેલેસ્ટા-નશામાં ચક્કર, મૌન રણશિંગડા એક ઉશ્કેરણીજનક ચિંતા સૂચવે છે. આંતરિક યાતના અને પીડા ઓર્કેસ્ટ્રા દ્વારા પ્રગટ થાય છે કારણ કે ક્રેપ વર્તમાનમાં સ્પ્રેચગેસાંગને રજૂ કરે છે; એક ભાવાત્મક કંઠ્ય રેખા તેના નાના સ્વના પૂર્વ-રેકોર્ડ કરેલા એકપાત્રી સંવાદોને પ્રેમ કરે છે. ટેપના વિભાગ માટે મેલોડી કે જે ક્રેપ રિવાઇન્ડ કરે છે અને ઘણી વખત ફરીથી સાંભળે છે (તેની સૌથી ખુશીની ક્ષણ, તેના પ્રેમી સાથે નરમાશથી રોકિંગ બોટમાં વળાંક લે છે) મિહાલોવિસી દ્વારા કુશળતાપૂર્વક ઇડી ફિક્સી તરીકે કેપ્ચર કરવામાં આવી છે. સંદર્ભો ઓપેરા વન-એક્ટ ઓપેરા 1961 ઓપેરા ફ્રેન્ચ ભાષાના ઓપેરા જર્મન ભાષાના ઓપેરા અંગ્રેજી ભાષાના ઓપેરા ચેમ્બર ઓપેરા માર્સેલ મિહાલોવિસી સેમ્યુઅલ બેકેટ દ્વારા ઓપેરા