Vladimir Gelfand
વ્લાદિમીર ગેલફાન્ડ (Vladimir Gelfand) (જન્મ માર્ચ 1,1923, નોવોરખાનેલ્સ્ક ગામ, કિરોવોહરાદ ઓબ્લાસ્ટમાં; 25 નવેમ્બર, 1983માં યુક્રેનના ડેનેપ્રોપેટ્રોવ્સ્ક શહેરમાં મૃત્યુ પામ્યા) બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં ડાયરી લેખક અને સોવિયેત સૈનિક હતા. જર્મની, સ્વીડન અને રશિયામાં પ્રકાશિત થયેલી વર્ષોની ડાયરીઓના લેખક તરીકે તેઓ જાણીતા છે. રેડ આર્મીના અધિકારીની ડાયરી-સૂચનાઓ સાથેનું પુસ્તક વ્લાદિમીર ગેલફેંડઃ જર્મન ડાયરી 1945-1946 (ડ્યુશલેન્ડ-ટેગબુચ 1945-1946)-નોટેશન્સ ઓફ અ સોલ્જર ઇન ધ રેડ આર્મી જર્મનીમાં પ્રકાશિત થનારું પ્રથમ પુસ્તક બની ગયું છે. બાળપણ અને યુવાની વ્લાદિમીર ગેલફાન્ડ એક ગરીબ યહુદી પરિવારમાં એકમાત્ર સંતાન હતા. વ્લાદિમીરની માતા, નાદેઝદા વ્લાદિમિરોવના ગોરોદિનસ્કાયા (1902-1982), આઠ બાળકો સાથે ઓછી આવક ધરાવતા પરિવારમાંથી હતી. પોતાની યુવાનીમાં તેમણે ખાનગી પાઠ ભણાવીને પૈસા કમાયા હતા. 1917 માં, તેઓ આર. એસ. ડી. એલ. પી. (બી) માં જોડાયા અને, જેમ કે વ્લાદિમીર તેમના જીવનચરિત્રમાં ઉલ્લેખ કરે છે, તેમણે ગૃહ યુદ્ધમાં ભાગ લીધો. 1920 ના દાયકામાં, તેણીને "નિષ્ક્રિયતા માટે" શબ્દો સાથે પક્ષમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવી હતી. આનાથી તેણીની કારકિર્દીમાં દખલ થઈ, પરંતુ તેણીને અનુગામી દમનથી બચાવી. પિતા, નાથન સોલોમોનોવિચ ગેલફાન્ડ (1894-1974), ડેનેપ્રોડઝર્ઝિન્સ્કમાં સિમેન્ટ પ્લાન્ટમાં કામ કરતા હતા. તેમની પત્નીથી વિપરીત, તેઓ બિન-પક્ષપાતી રહ્યા હતા. 1926માં આ યુવાન પરિવાર આજીવિકાની શોધમાં કોકેશસમાં રહેવા ગયો. વ્લાદિમીર અને તેના માતાપિતા એસેન્ટુકીમાં સ્થાયી થયા, જ્યાં તેમના પિતાના માતાપિતા રહેતા હતા, પરંતુ પહેલેથી જ 1928 માં ડ્નિપ્રોપેટ્રોવસ્ક પ્રદેશના ડેનેપ્રોડઝર્ઝિન્સ્ક શહેરમાં યુક્રેન પરત ફર્યા હતા. અહીં, તેમના પિતા મેટલર્જિકલ પ્લાન્ટમાં ફોરમેન તરીકે કામ કરતા હતા અને વ્લાદિમીરની ડાયરીઓ અનુસાર, તેઓ "ડ્રમર" હતા. માતા ફેક્ટરી કિન્ડરગાર્ટનમાં શિક્ષક હતા, જેમાં વ્લાદિમીર, અન્ય બાળકોમાં ગયા હતા. 1932 માં, તેમણે નોકરી બદલી, મોટા ધાતુશાસ્ત્ર ઉદ્યોગના કર્મચારી વિભાગમાં ગયા. 1933 માં, કુટુંબ Dnepropetrovsk ખસેડવામાં આવી હતી. વ્લાદિમીર શાળામાં ભણતો હતો ત્યારે તેના માતા-પિતાનું બ્રેકઅપ થઈ ગયું હતું. તેમ છતાં, તેમણે સફળતાપૂર્વક અભ્યાસ કર્યો. તેમના શાળાના વર્ષો દરમિયાન તેમણે જાહેર જીવનમાં સક્રિય ભાગ લીધો હતોઃ તેઓ દિવાલ અખબારના સંપાદક, કલા પઠન સ્પર્ધાઓના આયોજક, આંદોલનકારી-પ્રચારક હતા અને કોમ્સોમોલમાં જોડાયા હતા. ઉચ્ચ શાળા પછી, વ્લાદિમીર Dnepropetrovsk ઔદ્યોગિક કામદારો ફેકલ્ટી દાખલ થયો (હવે યુક્રેન નેશનલ મેટલર્જિકલ એકેડેમી), યુદ્ધ પહેલાં ત્યાં ત્રણ અભ્યાસક્રમો અભ્યાસ કરવા માટે વ્યવસ્થાપિત કર્યા. યુદ્ધના વર્ષો સોવિયેત યુનિયન પરના જર્મન હુમલાએ ગેલફેંડની રચનામાં વિક્ષેપ પાડ્યો. જ્યારે ઓગસ્ટ 1941માં ઉદ્યોગો, જાહેર સંસ્થાઓ અને શહેરની વસ્તીના નોંધપાત્ર ભાગને ખાલી કરાવવામાં આવ્યા, ત્યારે વ્લાદિમીર યેસેન્ટુકી ગયા, જ્યાં તેઓ તેમની કાકી, તેમના પિતાની બહેન સાથે સ્થાયી થયા. એસેન્ટુકીમાં, વ્લાદિમીર ઇલેક્ટ્રિશિયન તરીકે કામ કરતો હતો અને તેની પાસે આરક્ષણ કવચ હતું. તેમ છતાં, એપ્રિલ 1942માં તેઓ ડ્રાફ્ટ બોર્ડ તરફ વળ્યા અને 6 મેના રોજ લાલ સેનાના સભ્ય બન્યા. તેમણે પશ્ચિમી કાકેશસમાં માયકોપ નજીક એક તોપખાનાની શાળામાં તાલીમ લીધી હતી અને સાર્જન્ટનો લશ્કરી દરજ્જો મેળવ્યો હતો. જુલાઈ 1942માં, જ્યારે કોકેશિયન તેલ ક્ષેત્રો જર્મન આક્રમણનું સીધું લક્ષ્ય બન્યું, ત્યારે વ્લાદિમીર ગેલફાન્ડ ખાર્કોવ મોરચાની દક્ષિણ બાજુએ મોર્ટાર ટુકડીના કમાન્ડર તરીકે હતા (જેમ કે તેઓ તેમની ડાયરીમાં લખે છે, જેની તારીખ 06.16.1942 છે). જે એકમમાં ગેલફેન્ડે સેવા આપી હતી તે સેના સાથે રોસ્તોવ વિસ્તારમાં પાછા ફર્યા હતા. જુલાઈના મધ્યમાં તેણીને ઘેરી લેવામાં આવી હતી અને તેનો નાશ કરવામાં આવ્યો હતો. સૈનિકોના એક નાના જૂથના ભાગરૂપે, વ્લાદિમીર ઘેરાબંધીમાંથી બહાર નીકળવામાં સફળ રહ્યો અને વેસીલી ચુઇકોવના આદેશ હેઠળ 62મી સેનાના એકમોમાં જોડાયો, જેઓ સ્ટાલિનગ્રેડમાં લડ્યા હતા. મોર્ટાર ટુકડીના કમાન્ડર સાર્જન્ટ ગેલફાન્ડને સાથે સાથે રાજકીય કાર્ય માટે નાયબ પલટન કમાન્ડર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમણે સામ્યવાદી પક્ષમાં જોડાવા અંગે નિવેદન લખ્યું હતું અને તેના સભ્યો માટે ઉમેદવાર બન્યા હતા. 1942ના અંત સુધીમાં, સ્ટાલિનગ્રેડ પ્રદેશમાં દુશ્મનાવટ વિજયની નજીક હતી. ડિસેમ્બરમાં, વ્લાદિમીર હાથમાં ઘાયલ થયો હતો અને તેને સારાટોવ નજીક એક લશ્કરી હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો, જ્યાં તે ફેબ્રુઆરી 1943 સુધી રહ્યો હતો. ડિસ્ચાર્જ થયા પછી, તેમને જર્મનોથી મુક્ત કરાયેલા રૉસ્ટોવ નજીકના અધિકારીઓની રાઈફલ સ્કૂલમાં રેફરલ મળ્યું. 1943 ના ઉનાળામાં, વ્લાદિમીર ગેલફાન્ડે તેની માતા સાથે ફરીથી સંપર્ક સ્થાપિત કરવામાં સફળ રહ્યા, જેને મધ્ય એશિયામાં ખસેડવામાં આવી હતી. તેણીના પત્ર પરથી, તેને જાણવા મળ્યું કે નાઝીઓ દ્વારા કબજો કરાયેલ એસેન્ટુકીમાં તેના લગભગ તમામ પૈતૃક સંબંધીઓ-દાદી, કાકા, બે કાકી અને બે પિતરાઈ ભાઈઓ-યહૂદીઓનો નાશ કરવાની કાર્યવાહી દરમિયાન માર્યા ગયા હતા. માત્ર તેમના પિતા અને પિતાનો ભાઈ બચી ગયા હતા, જેઓ જર્મનોના આગમન પહેલા કાકેશસ પર્વતમાળા પાર કરીને ડર્બન્ટ ભાગી જવામાં સફળ રહ્યા હતા. વ્લાદિમીરે અધિકારીઓના અભ્યાસક્રમોમાં ત્રણ મહિનાની તાલીમ લીધી અને જુનિયર લેફ્ટનન્ટનો લશ્કરી દરજ્જો મેળવ્યો. ઓગસ્ટ 1943ના અંતમાં તેમની બદલી 248મા પાયદળ વિભાગમાં કરવામાં આવી હતી, જ્યાં તેમણે મોર્ટાર પલટનની કમાન સંભાળી હતી. 1943ના અંતમાં, 248મો પાયદળ વિભાગ ત્રીજા યુક્રેનિયન મોરચાનો ભાગ બન્યો અને મેલિટોપોલની દક્ષિણે સ્થિતિ સંભાળી. જાન્યુઆરી 1944 ના અંતમાં, વ્લાદિમીર ગેલફાન્ડને લેફ્ટનન્ટનો દરજ્જો મળ્યો. નવેમ્બર 1943થી તેઓ સી. પી. એસ. યુ. (બી) ના સંપૂર્ણ સભ્ય બન્યા. 1943ના અંતમાં, ગેલફેન્ડે નીપરને પાર કરવામાં ભાગ લીધો હતો. મે 1944ની શરૂઆતમાં, તેનો એક ભાગ ગ્રિગોરીપોલ નજીક નીસ્ટરને ઓળંગી ગયો હતો. મોરચાના દક્ષિણ ભાગમાં એક નવા હુમલાએ ઓગસ્ટ 1944માં બેસારાબિયામાં ગેલફાન્ડનું નેતૃત્વ કર્યું હતું. યુદ્ધના કેદીઓ અને બંદીવાન દેશદ્રોહીઓ (વ્લાસોવિટ્સ) ના સ્તંભો વધુને વધુ મળી આવ્યા હતા. ડાયરીમાં, તેઓ કેદીઓ પ્રત્યે લાલ સેનાની નફરતનું વર્ણન કરે છે, ખાસ કરીને દેશદ્રોહીઓના સંબંધમાં. 1944ના અંતમાં, તેમનું એકમ વોર્સોની પૂર્વમાં પોલેન્ડમાં આવેલું હતું. ડાયરી પોલિશ નાગરિક વસ્તી સાથેની બેઠકો પરની નોંધોથી ભરેલી છે. 1945ની શરૂઆતમાં, લાલ સેના બે મજબૂત આક્રમક કામગીરીઓ માટે તૈયારી કરી રહી હતીઃ વિસ્ટુલા-ઓડર પર હુમલો અને પૂર્વ પ્રશિયા પર હુમલો. આ માટે, 30 લાખથી વધુ સોવિયેત સૈનિકોનું પુનર્ગઠન કરવામાં આવ્યું અને તેમને પુરવઠો પૂરો પાડવામાં આવ્યો. બર્લિનની ઘેરાબંધી સાથે યુદ્ધનો અંત આવવાનો હતો. લાલ સેનાનો હજુ પણ શક્તિશાળી દુશ્મન દ્વારા વિરોધ કરવામાં આવ્યો હતો, જે તેના દેશની સરહદો પર હઠીલા પ્રતિકાર માટે તૈયાર હતી. 12 અને 13 જાન્યુઆરીના રોજ સોવિયેત સેનાએ આક્રમણ કર્યું હતું. 1945માં, ગેલફેન્ડે 301મા ડિવિઝનની 1052મી ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટમાં સેવા આપી હતી. ઓક્ટોબર 1944થી, 301મો વિભાગ આર્મી જનરલ ઝુકોવની આગેવાની હેઠળના પ્રથમ બેલોરુશિયન મોરચામાં કર્નલ જનરલ બર્ઝારિનની 5મી સેનાની હતી. વ્લાદિમીર ગેલફાન્ડને ત્રીજી બટાલિયનમાં મોર્ટાર પલટનની કમાન મળી હતી. 14 જાન્યુઆરી, 1945ની સવારે, વોર્સોની દક્ષિણે પિલિસ નદી પર આક્રમણ શરૂ થયું. 2 અઠવાડિયા પછી, 1052 રાઈફલ રેજિમેન્ટ જર્મન સરહદ પર પહોંચી, જેને 1939માં વેહરમાચ દ્વારા તોડી પાડવામાં આવી હતી. ગેલફેંડની ડાયરીની એન્ટ્રીઓ થાક સૂચવે છે, પણ ગર્વ અને જીતની અપેક્ષા પણ દર્શાવે છે. ફેબ્રુઆરી 1945ની શરૂઆતમાં, તેનો એક ભાગ ઉત્તરથી ઓડરના પશ્ચિમ કિનારે આગળ વધ્યો. ડિવિઝન કમાન્ડર કર્નલ એન્ટોનોવના સંસ્મરણોમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે 1052મી રાઈફલ રેજિમેન્ટની ત્રીજી બટાલિયન દુશ્મનના ખાસ કરીને ક્રૂર વળતા હુમલાઓને પ્રતિબિંબિત કરતી હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. બર્લિન ઓપરેશનની અપેક્ષાએ, ગેલફાન્ડને જર્નલ ઓફ મિલિટરી ઓપરેશન્સ જાળવવા માટે જનરલ એન્ટોનોવના 301મા વિભાગના મુખ્ય મથકમાં નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. એપ્રિલના મધ્યમાં, કુસ્ટ્રિનમાં સ્થિત 301મા ડિવિઝને બર્લિન પર આક્રમણ કર્યું હતું. ગેલફેન્ડે સ્વતંત્ર રીતે ડિવિઝનના એકમો અને વિભાગોની લડાઈની સ્થિતિઓની મુલાકાત લીધી હતી. એપ્રિલના અંતમાં, વ્લાદિમીર ગેલફાન્ડે 301મા ઇન્ફન્ટ્રી ડિવિઝનના ભાગરૂપે બર્લિન પરના હુમલામાં ભાગ લીધો હતો. યુદ્ધ પછી વિજય પછી, ગેલફેંડને સેનામાંથી બરતરફીની આશા હતી. જો કે, તેમને ન તો ડિમોબિલાઇઝેશનની પ્રથમ લહેરમાં (23 જૂન, 1945ના હુકમનામા અનુસાર), ન તો બીજી લહેરમાં (25 સપ્ટેમ્બર, 1945ના હુકમનામા અનુસાર) ડિમોબિલાઇઝ કરવામાં આવ્યા ન હતા. જૂન 1945માં, ગેલફેંડ પાસે કોઈ ચોક્કસ કાર્ય નહોતું. જ્યારે વિજ્ઞાન પુસ્તકાલયની લૂંટ શરૂ થઈ, ત્યારે તેમણે તેને "શરમજનક બર્બરતા" (જૂન 16/17 ની એન્ટ્રી) ગણાવી. જુલાઈની શરૂઆતમાં, તેઓ રુડર્સ ગામ નજીક એક અધિકારી અનામતના બોર્ડમાં આવ્યા હતા. આ સમયગાળા દરમિયાન, ગેલફેન્ડે રાજકીય કાર્યકર અથવા (ભાષાના અભ્યાસક્રમો પછી) અનુવાદકનું પદ મેળવવાનો પ્રયાસ કર્યો. ઓગસ્ટ 1945માં, જ્યારે યુ. એસ. એસ. આર. એ જાપાન સામે યુદ્ધ જાહેર કર્યું, ત્યારે ગેલફેન્ડે આ યુદ્ધમાં નિકટવર્તી વિજયની આગાહી કરી હતી, જ્યારે તેમના ઘણા સાથીઓને ડર હતો કે દૂર પૂર્વમાં યુદ્ધ ઘણા મહિનાઓ કે વર્ષો સુધી ચાલશે. ઓક્ટોબર 1945માં, ગેલફેન્ડને બર્લિનના ઉત્તરપશ્ચિમમાં ક્રેમેનમાં મટિરીયલ્સ એન્ડ ઇક્વિપમેન્ટ બેઝ સોંપવામાં આવ્યો હતો, જે 21મી ઇન્ડિપેન્ડન્ટ ટ્રોફી બ્રિગેડને સોંપવામાં આવ્યો હતો. પાયાના પરિવહન વિભાગમાં શરૂઆતમાં ત્રણ (1946ની શરૂઆતમાં), પછી છ અધિકારીઓ, તેમજ સાર્જન્ટના તકનીકી કર્મચારીઓનો સમાવેશ થતો હતો. લેફ્ટનન્ટ ગેલફેન્ડે સોવિયેત એકમોમાં વિવિધ માલસામાનના માલસામાનનું સંચાલન કર્યું હતું અને તેમની સાથે, પરિવહનનું આયોજન કર્યું હતું અને પુનઃસ્થાપન મિલકતને નાબૂદ કરી હતી. તેમના કામ દરમિયાન, તેઓ સતત નોએન, પોટ્સડેમ, વેલ્ટન, ક્રેમેન, હેનિગ્સ્ડોર્ફ, શોનેવાલ્ડે, ફર્સ્ટનબર્ગ અને બર્લિન વચ્ચે રહ્યા હતા. 1946ની શરૂઆતમાં, તેમને થોડા સમય માટે ક્રેમેન્સ્કી લાકડાની મિલમાં ઉત્પાદનના વડા તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં છ સૈનિકો અને બે ઘોડાની ટીમો તેમના આધીન હતી. વધુમાં, તેણે બેઝ પર ગાર્ડ લેવાનું હતું. તેમનો પગાર 750 રૂબલ્સ હતો. 1945 ના અંતમાં, યુક્રેનમાં (તે સમયે), બજારમાં એક કિલોગ્રામ ખાંડની કિંમત 250 રુબલ્સ, સરેરાશ 24 રુબલ્સ પર એક કિલોગ્રામ રાઈ બ્રેડ હતી, તેથી વ્લાદિમીર, જેણે તેની માતાને નાણાં મોકલ્યા હતા, તે તેના નબળા સહાયક હતા. ત્યાં તેમણે સપ્ટેમ્બર 1946માં વિમુદ્રીકરણ સુધી સેવા આપી હતી. જુલાઈ 1946માં તેમણે રજા માટે અરજી કરી હતી. તેમના માતાપિતા સાથે મળીને, તેમણે એક યુક્તિનો આશરો લીધોઃ માતાના સ્વાસ્થ્યની નબળી સ્થિતિ વિશે આદેશને તબીબી પ્રમાણપત્રો મોકલવામાં આવ્યા હતા, પરિવારની દુર્દશાને નાટકીય બનાવવામાં આવી હતી. માતાએ સ્ટાલિનને એક પત્ર પણ લખ્યો હતો. પરંતુ તેમને રજા આપવામાં આવી ન હતી. 10 સપ્ટેમ્બર, 1946ના રોજ વ્લાદિમીર ગેલફાન્ડને વિખેરવામાં આવ્યો હતો. વ્લાદિમીર તેની માતાને Dnepropetrovsk પરત ફર્યા. સપ્ટેમ્બર 1947 માં, તેમણે ડેનેપ્રોપેટ્રોવસ્ક સ્ટેટ યુનિવર્સિટીના ઇતિહાસ અને ફિલોલોજી ફેકલ્ટીમાં અભ્યાસ શરૂ કર્યો. ફેબ્રુઆરી 1949માં, તેમણે એક છોકરી સાથે લગ્ન કર્યા, જેને તેઓ શાળામાં અભ્યાસ કરતા હતા ત્યારથી ઓળખતા હતા અને યુદ્ધ દરમિયાન તેમની સાથે પત્રવ્યવહાર કરતા હતા. બર્ટા ડેવિડોવના કોઇફમેને મોલોટોવ (1958 પર્મ) તબીબી સંસ્થામાં પોતાનો અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યો. 1949 ના ઉનાળામાં, વ્લાદિમીર ગેલફાન્ડ મોલોટોવ (1958 પર્મ) સ્ટેટ યુનિવર્સિટીમાં સ્થાનાંતરિત થયા. 1950 માં, પુત્ર એલેક્ઝાન્ડરનો જન્મ થયો. 1952 માં, વ્લાદિમીર ગેલફાન્ડે મોલોટોવ યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થયા. તેમણે ઇલ્યા એહરેનબર્ગની નવલકથા "ધ ટેમ્પેસ્ટ" (1947) પર એક થીસીસ લખ્યો હતો. ફેબ્રુઆરી 1951માં, ગેલફાન્ડ મોસ્કોમાં ઇલ્યા એહરેનબર્ગને મળ્યા હતા. ઓગસ્ટ 1952 થી, વ્લાદિમીરે ઝેલેઝનોડોરોઝનિકી કોલેજ નં. મોલોટોવમાં 2. ટૂંક સમયમાં બર્ટા સાથેના લગ્ન કટોકટીમાં હતા. 1955 માં, વ્લાદિમીર તેમની પત્ની અને પુત્રને છોડીને ડ્નેપ્રોપેટ્રોવસ્ક પરત ફર્યા, જ્યાં તેઓ શિક્ષક તરીકે શહેરની ટેકનિકલ કોલેજમાં જોડાયા. 1957 માં, વ્લાદિમીર ગેલફાન્ડ મખચકલાના શૈક્ષણિક શિક્ષણ સંસ્થાના સ્નાતક, બેલા એફિમોવના શુલમેનને મળ્યા. ઓગસ્ટ 1958 માં, વ્લાદિમીરે તેની પ્રથમ પત્નીને છૂટાછેડા આપ્યા અને ટૂંક સમયમાં બેલ્લા સાથે લગ્ન કર્યા. આ લગ્નથી બે પુત્રો જન્મ્યા હતાઃ 1959 માં-ગેન્નાડી, 1963 માં-વિટાલી. ઉચ્ચ શિક્ષણ શિક્ષણ હોવા છતાં, બેલા ઉચ્ચ શાળામાં શિક્ષણની પદવી મેળવી શકી ન હતી. આજે, બેલા તેને સુપ્ત, આંશિક રીતે પણ ખુલ્લા યહૂદી વિરોધને આભારી છે. "જ્યાં સુધી હું અહીં શાળા જિલ્લા પરિષદ તરીકે છું", એક વડાએ કહ્યું, "કોઈ પણ યહુદી ઉચ્ચ શાળામાં કામ કરશે નહીં". આમ, ઉચ્ચ શિક્ષણ સાથે બેલા બાલમંદિરમાં કામ કરતી હતી, અને વ્લાદિમીર તેમનું આખું જીવન વ્યાવસાયિક શાળાઓમાં સામાજિક વિજ્ઞાન, ઇતિહાસ અને રાજકીય અર્થતંત્રના શિક્ષક રહ્યા, પ્રથમ 12 માં, અને 1977 થી 21 મા શહેર ડેનેપ્રોપેટ્રોવ્સ્કમાં. ગેલફાન્ડ પક્ષના સક્રિય સભ્ય રહ્યા, શાળાના પક્ષ જૂથના કાર્યમાં ભાગ લીધો. ત્યાં સમયાંતરે ઉગ્ર ચર્ચાઓ થતી હતી. સહકર્મીઓ તરફથી પણ યહૂદી વિરોધી અપમાન અસામાન્ય ન હતા. ગેલફેન્ડે સતત લખ્યું હતું. ગેલફેન્ડે સ્થાનિક પત્રકારોને માત્ર શાળાના કામકાજના દિવસો અને કામના પરિણામો વિશેના લેખો જ નહીં, પરંતુ યુદ્ધની તેમની યાદો પણ રજૂ કરી હતી. સિત્તેરના દાયકાના અંતનો સમય તેમનો સૌથી વધુ ઉત્પાદક બન્યો. અખબારના પ્રકાશનોના સંગ્રહમાં 1968ના 7,1976ના 20 અને 1978ના 30 લેખો સામેલ છે. તેઓ યુક્રેનિયન અને રશિયનમાં સ્થાનિક પક્ષના અખબારો અને કોમ્સોમોલ અખબારોમાં તેમજ બિલ્ડરો માટેના અખબારોમાં દેખાયા હતા. જીવનધોરણ મુશ્કેલ રહ્યું હતું. 10 વર્ષથી વધુ સમયથી, ચાર સભ્યોના ગેલફેંડ પરિવારે ખાનગી રહેવાની જગ્યા ભાડે રાખી છે. તેમના પુસ્તકોની સમીક્ષાઓ "આ જર્મનીના કબજા હેઠળના લાલ સૈન્ય અધિકારીના ખૂબ જ ખાનગી, બિનસંવેદનશીલ અનુભવો અને લાગણીઓ છે. જર્મનીમાં બીજા વિશ્વયુદ્ધના અંત અને યુદ્ધ પછીની કટોકટીમાંથી પસાર થયેલા જર્મન સમાજનું તેમનું વર્ણન પણ ખૂબ જ ઉપદેશક છે. લાલ સેનાની ભાવના અને નૈતિક સ્થિતિ પર અલગ દ્રષ્ટિકોણ રજૂ કરવા ઉપરાંત, જેને ઘણીવાર સોવિયેત મીડિયામાં અતિશયોક્તિપૂર્ણ રીતે મહિમામંડિત રીતે રજૂ કરવામાં આવતી હતી, ડાયરી સામાન્ય રીતે માનવામાં આવતી માન્યતા સાથે વિરોધાભાસી છે જે વ્યવસ્થિત દમન દ્વારા લાલ સેનાની લશ્કરી સફળતાને સમજાવે છે. વધુમાં, ડાયરીમાં આગળના સૈનિકોના વધતા આત્મવિશ્વાસને દર્શાવવામાં આવ્યો છે જેનાથી સ્ટાલિન ખૂબ ડરી ગયો હતો. ગેલફેન્ડ વિજેતાઓમાંના એક ચોક્કસ જૂથનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, એટલે કે યુવાન અધિકારીઓ કે જેઓ ખાતરી કરતા હતા કે તેમના આગળના અનુભવથી તેમને એક નીરસ પ્રશિક્ષક પર હસવાનો, નિંદા ટાળવાનો, ઉચ્ચ કક્ષાના પક્ષના પદાધિકારી સાથે સ્પષ્ટ રીતે વાત કરવાનો અથવા કબજા હેઠળના જર્મનીમાં તેમની રીતે જવાનો અધિકાર મળ્યો છે. સ્ત્રીઓ સાથેનો ગેલફેંડનો અનુભવ 1945-46 માં જીતેલા પુરૂષવાચી વિજેતાઓ અને સ્ત્રી વચ્ચેના પ્રેમ સંબંધોના અસ્તિત્વને પણ સાબિત કરે છે. ડાયરીમાં દર્શાવવામાં આવ્યું છે કે જર્મન મહિલાઓએ તેમના તરફથી સોવિયેત સૈનિકો સાથે પણ સંપર્કની શોધ કરી હતી, અને તે માત્ર ભૌતિક બાબતો અથવા સુરક્ષાની જરૂરિયાત માટે જ નહીં. ડૉ. એલ્કે શેર્સ્ટજાનોઈ, ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ કન્ટેમ્પરરી હિસ્ટ્રી (આઇએફઝેડ), મ્યુનિક-બર્લિન "એ ડાયરી ઓફ અ સોવિયેત સોલ્જર-તે વાસ્તવિકતાનું વર્ણન છે જે તેને એટલું પ્રભાવશાળી બનાવે છે, એક વાસ્તવિકતા જે લાંબા સમયથી નકારી કાઢવામાં આવી હતી અને રોજિંદા જીવન કે જેનું ક્યારેય ચિત્રણ કરવામાં આવ્યું ન હતું. તમામ અત્યાચારો છતાં તે વાંચવા માટે ખૂબ જ રસપ્રદ પુસ્તક છે, જો કે તે લખાયા પછી ઘણા વર્ષો પછી પ્રકાશિત થયું હતું. તે સૌથી વધુ સંતોષકારક છે કે આ ડાયરી આખરે 60 વર્ષ પછી ઉપલબ્ધ થઈ, ભલે તે માત્ર જર્મનમાં જ હોય, કારણ કે આ ગુમ થયેલી ઘટનાઓનું દૃશ્ય છે. આ ડાયરી એ પ્રથમ પુસ્તક છે જે સોવિયેત વિજય મેળવનારાઓને માંસ અને લોહીવાળા લોકો તરીકે રજૂ કરે છે અને સોવિયેત સૈનિકોની આંતરિક દુનિયાને સમજવામાં મદદ કરે છે. પુતિન અને તેમના સોવિયેત પછીના રક્ષકો માટે રશિયા વિરોધી પ્રચાર માટે આ ડાયરીને ઝેરના કબાટમાં બંધ કરવી મુશ્કેલ બનશે. પ્રતિ લેન્ડિન, ડેજેન્સ નિહેટર, સ્વીડન "ગેલફેંડની" જર્મન ડાયરી 1945-1946 "દરેક અર્થમાં એક નોંધપાત્ર પુસ્તક છે. તે લાલ સેના દ્વારા પોલેન્ડ અને પૂર્વ જર્મનીની મુક્તિનો અનોખો પ્રત્યક્ષદર્શી અહેવાલ છે. સોવિયેત સૈનિકોને સુરક્ષા ખાતર ડાયરી રાખવાની મંજૂરી નહોતી અને યુક્રેનિયન લેફ્ટનન્ટ ગેલફાન્ડમાં આ પ્રતિબંધનું ઉલ્લંઘન કરવાની હિંમત હતી તે એકમાત્ર હકીકત લેખકનો આભારી હોવાનું ખૂબ જ સારું કારણ છે. અમુક બાબતોમાં અપૂર્ણ હોવા છતાં, આ ડાયરી ચોક્કસપણે હિટલર પર માનવજાતની મહાન જીતનું પ્રતિનિધિત્વ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહેલા અસંખ્ય ઐતિહાસિક સુધારાવાદીઓના દાવાને પશ્ચિમી સંસ્કૃતિ સામે સ્ટાલિનના હેન્ચમેનના જંગલી આક્રમણ તરીકે રદિયો આપે છે. સ્ટીફન લિન્ડગ્રેન, ફ્લેમમેન, સ્વીડન "2005ના વર્ષગાંઠ વર્ષમાં જર્મનીમાં બીજા વિશ્વયુદ્ધના અંતના ઘણા નજરે જોનારા સાક્ષીઓમાં એક યુવાન રેડ આર્મી લેફ્ટનન્ટની ડાયરી હતી જેણે બર્લિન પર કબજો કરવામાં ભાગ લીધો હતો અને સપ્ટેમ્બર 1946 સુધી તે શહેરમાં રહ્યા હતા. વ્લાદિમીર ગેલફાન્ડનું ડ્યુશલેન્ડ-ટેગબુચ વ્યાપક મીડિયા રસનો વિષય હતો અને ટીકાકારો સામાન્ય રીતે સંમત થયા હતા કે તેમના અહેવાલમાં બર્લિનના પતનના હાલના જર્મન વર્ણનો અને આ સમયે જર્મન વસ્તી સાથે સોવિયેત કબજો કરનારાઓના કથિત સંબંધોની સમીક્ષા કરવાની ફરજ પાડવામાં આવી છે. એની બોડેન, ટ્રિનિટી કોલેજ ડબલિન, સમકાલીન જર્મન સાહિત્ય પર બ્રેડફોર્ડ પરિષદ "ધ યંગ લેફ્ટનન્ટની ડાયરી. આ વ્લાદિમીર ગેલફાન્ડની ડ્યુશલેન્ડ-ટેગબુચ 1945-1946 ની સમીક્ષા છે જે બર્લિન માટે નિર્ણાયક લડાઈઓ દરમિયાન લાલ સેના અને મુક્તિ પછીના સમયગાળાના જર્મન સમાજ બંનેમાં એક અનન્ય સમજ રજૂ કરે છે. યહુદી-યુક્રેનિયન મૂળના લેફ્ટનન્ટ ગેલફાન્ડે મે 1945થી સપ્ટેમ્બર 1946માં બર્લિનની આસપાસના વિવિધ સ્થળોએ તેમના વિમુદ્રીકરણ સુધી સેવા આપી હતી. તેમની ડાયરી તેમની વ્યક્તિગત ક્રિયાઓ, તેમની લાગણીઓ અને તેમના પ્રતિબિંબોમાં ખૂબ જ ઘનિષ્ઠ દ્રષ્ટિકોણની પણ મંજૂરી આપે છે. વ્લાદિમીર ગેલફાન્ડના વ્યક્તિગત સંગ્રહમાંથી વોલ્ફ્રમ એડોલ્ફી, યુટીઓપીઆઈઈ ક્રિએટિવ, રોઝા લક્ઝમબર્ગ ફાઉન્ડેશન અન્ય વિવિધ વસ્તુઓ-પત્રો, દસ્તાવેજો, 301મા ખાનગી વિભાગના દુશ્મનાવટ વિશેની મૂળ ડાયરી, યુદ્ધની હેરફેર અને અન્ય (આશરે 150 પ્રદર્શનો)-જર્મન-રશિયન મ્યુઝિયમ બર્લિન-કાર્લશોર્સ્ટના કબજામાં છે. એક નાટ્ય નાટક, 2007 "દાસ ડ્યુઇશ-રુસીશ સોલ્ડેટેનવોર્ટરબુચ-ઝ્વેઇ રુમે ઇમ ડાયલોગ" અને તેમાંથી અર્કનો ઉપયોગ કરીનેઃ વ્લાદિમીર ગેલફાન્ડઃ ડ્યુઇશલેન્ડ-ટેગબુચ 1945-1946. લાલ સૈન્યના સૈનિકનું રેકોર્ડિંગ્સ ® ઔફબાઉ વેરલાગ્સગ્રુપ જીએમબીએચ. ગ્રંથસૂચિ ગેલફેંડની ડાયરીઓમાંથી અને ગેલફેંડના કબજા હેઠળના જર્મનીના ફોટાનો પુસ્તકોમાં ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છેઃ તેમના પુસ્તકો 2002-પબ્લિશિંગ બીબીબી બેટ્ટર્ટ-વેરલાગ બેડેન-બેડેન, જર્મની, ટેગબુચ 1941-1946 () 2005-પબ્લિશિંગ ઓફબાઉ-વેરલાગ બર્લિન, જર્મની, ડ્યુશલેન્ડ ટેગબુચ 1945-1946 () 2006-પબ્લિશિંગ એર્સાત્ઝ સ્ટોકહોમ, સ્વીડન, ટિસ્ક ડાગબોક 1945-46 () 2008-પબ્લિશિંગ ઓફબાઉ-ટીબી-વેરલાગ બર્લિન, જર્મની, ડ્યુશલેન્ડ ટેગબુચ 1945-1946 () 2012-પબ્લિશિંગ એર્સાત્ઝ-ઇ-બુક સ્ટોકહોમ, નેવનિક 1941-1946 (); પબ્લિશિંગ નિઝનિકી () 2016-પબ્લિશિંગ રોસ્પેન મોસ્કો, રશિયા, વ્લાડિમીર ગેલ્ફાન્ડ. ડ્નેવ્નિક 1941-1946 (); પબ્લિશિંગ નિઝનિકી () સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ વેબસાઇટ વ્લાદિમીર ગેલફાન્ડ ધ રેપ ઓફ બર્લિન બી. બી. સી. વર્લ્ડ સર્વિસ બી. બી. સી. ન્યૂઝ બીજા વિશ્વયુદ્ધના સોવિયેત લશ્કરી કર્મચારીઓ સોવિયેત પુરૂષ લેખકો સોવિયેત યહુદીઓ યહુદી લેખકો ઓલેસ હોન્ચર નિપ્રો નેશનલ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ પર્મ સ્ટેટ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ 1923 જન્મ 1983 મૃત્યુ