Where the Stress Falls
2001માં પ્રકાશિત 'વ્હેર ધ સ્ટ્રેસ ફૉલ્સ' એ 2004માં તેમના મૃત્યુ પહેલાં સુસાન સોન્ટાગ દ્વારા પ્રકાશિત નિબંધોનો છેલ્લો સંગ્રહ છે. નિબંધો થિયેટરમાં તેમના અનુભવો અને પુસ્તક સમીક્ષાઓ વચ્ચે બદલાય છે. પુસ્તકના 41 ભાગોને નીચે પ્રમાણે ત્રણ વિભાગોમાં વહેંચવામાં આવ્યા છેઃ "વાંચન" "એક કવિ ગદ્ય" જે મૂળરૂપે મરિના ત્સ્વેટેવાના કેપ્ટિવ સ્પિરિટઃ સિલેક્ટેડ પ્રોસ (1983) ની રજૂઆત તરીકે લખવામાં આવ્યું હતું. "વ્હેર ધ સ્ટ્રેસ ફૉલ્સ" સૌપ્રથમ 2001માં ધ ન્યૂ યોર્કરમાં દેખાયું હતું. "આફ્ટરલાઇવ્ઝઃ ધ કેસ ઓફ મચાડો ડી એસિસ" મૂળરૂપે મચાડો ડી એસિસના એપિટાફ ઓફ અ સ્મોલ વિનર (1990) ના પુનઃમુદ્રણની પ્રસ્તાવના તરીકે લખવામાં આવ્યું હતું. "અ માઈન્ડ ઇન મોર્નિંગ" સૌપ્રથમ 2000 માં ધ ટાઇમ્સ લિટરરી સપ્લિમેન્ટમાં દેખાયું હતું. "ધ વિઝ્ડમ પ્રોજેક્ટ" સૌપ્રથમ 2001માં ધ ન્યૂ રિપબ્લિકમાં દેખાયો હતો. "રાઇટિંગ ઇટસેલ્ફઃ ઓન રોલેન્ડ બાર્થેસ" મૂળરૂપે એ બાર્થેસ રીડરના પરિચય તરીકે લખવામાં આવ્યું હતું, જેનું સોન્ટાગે સંપાદન કર્યું હતું (1982). "વોલ્સર્સ વોઇસ" મૂળરૂપે રોબર્ટ વોલ્સેરની સિલેક્ટેડ સ્ટોરીઝ (1982) ની પ્રસ્તાવના તરીકે લખવામાં આવી હતી. "ડેનિલો કિસ" મૂળરૂપે ડેનિલો કીસના હોમો પોએટિકસઃ એસેઝ એન્ડ ઇન્ટરવ્યૂઝના પરિચય તરીકે લખવામાં આવ્યું હતું, જેનું સોન્ટાગે સંપાદન કર્યું હતું (1995). "ગોમ્બ્રોવિઝ ફર્ડીડર્કે" મૂળરૂપે વિટોલ્ડ ગોમ્બ્રોવિઝના ફર્ડીડર્કે (2000) ના નવા અનુવાદની પ્રસ્તાવના તરીકે લખવામાં આવ્યું હતું. "પેડ્રો પારામો" મૂળરૂપે જુઆન રુલ્ફોના પેડ્રો પારામો (1994) ના નવા અનુવાદની પ્રસ્તાવના તરીકે લખવામાં આવ્યું હતું. "ડીક્યૂ" સૌપ્રથમ 1985 માં સ્પેનના રાષ્ટ્રીય પ્રવાસી મંડળની સૂચિમાં સ્પેનિશ અનુવાદમાં પ્રકાશિત થયું, "એસ્પાનાઃ ટોડો બાજો અલ સોલ". તે અગાઉ ક્યારેય અંગ્રેજીમાં દેખાયો નથી. "એ લેટર ટુ બોર્ગેસ" મૂળરૂપે જોર્જ લુઇસ બોર્ગેસના મૃત્યુની દસમી વર્ષગાંઠ પર લખવામાં આવ્યું હતું અને 13 જૂન, 1996ના રોજ બ્યુનોસ એરેસ દૈનિક ક્લેરિનમાં સ્પેનિશ અનુવાદમાં પ્રકાશિત થયું હતું. તે અગાઉ ક્યારેય અંગ્રેજીમાં દેખાયો નથી. "સીઇંગ" "એ સેન્ચ્યુરી ઓફ સિનેમા" "મૂળરૂપે ફ્રેન્કફર્ટર રુન્ડશાઉ, ડિસેમ્બર 30,1995 માં જર્મન અનુવાદમાં લખાયેલ અને પ્રકાશિત થયું હતું". "નોવેલ ઇનટુ ફિલ્મઃ ફાસબિન્ડરનું બર્લિન એલેક્ઝાન્ડરપ્લાટ્ઝ" પ્રથમ સપ્ટેમ્બર 1983માં વેનિટી ફેરમાં દેખાયું હતું. "એ નોટ ઓન બુન્રાકુ" મૂળરૂપે માર્ચ 12-19,1983 ના રોજ ન્યુ યોર્ક સિટીમાં જાપાન સોસાયટી ખાતે બુન્રાકુ પપેટ થિયેટરના પ્રદર્શન માટે એક કાર્યક્રમ નોંધ હતી. "અ પ્લેસ ફોર ફૅન્ટેસી" સૌપ્રથમ ફેબ્રુઆરી 1983માં હાઉસ એન્ડ ગાર્ડનમાં દેખાયું હતું. "ધ પ્લેઝર ઓફ ધ ઈમેજ" સૌપ્રથમ આર્ટ ઇન અમેરિકામાં નવેમ્બર 1987માં દેખાયું હતું. "હોજકિન વિશે" મૂળરૂપે હોવર્ડ હોજકિન પેઇન્ટિંગ્સ માટે લખવામાં આવ્યું હતું, જે 1993માં ફોર્ટ વર્થના મોડર્ન આર્ટ મ્યુઝિયમ દ્વારા આયોજિત પ્રદર્શનની સૂચિ હતી અને ત્યારબાદ ન્યૂયોર્કના મેટ્રોપોલિટન મ્યુઝિયમ ઓફ આર્ટમાં જોવામાં આવી હતી. તે સૌપ્રથમ 1995માં થેમ્સ એન્ડ હડસન દ્વારા યુનાઇટેડ કિંગડમમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. "એ લેક્સિકોન ફોર અવેલેબલ લાઇટ" અમેરિકામાં આર્ટમાં દેખાયું, ડિસેમ્બર 1983. "ઇન મેમરી ઓફ ધેર ફીલિંગ્સ" મૂળરૂપે "ડાન્સર્સ ઓન અ પ્લેનઃ કેજ, કનિંગહામ, જોન્સ" સૂચિ માટે લખવામાં આવ્યું હતું, જે 31 ઓક્ટોબરથી 2 ડિસેમ્બર, 1989 સુધી લંડનમાં એન્થોની ડી 'ઓફ ગેલેરી ખાતે પ્રદર્શન સાથે હતું. "ડાન્સર એન્ડ ધ ડાન્સ" સૌપ્રથમ ડિસેમ્બર 1986માં વોગ ફ્રાન્સમાં ફ્રેન્ચ અનુવાદ અને અંગ્રેજીમાં દેખાયું હતું. "લિંકન કર્સ્ટેન" રીવિઝન, ન્યૂ યોર્ક સિટી બેલેટ દ્વારા પ્રકાશન માટે 1997 માં કરવામાં આવ્યું હતું, જે લિંકન કર્સ્ટેનને દસ વર્ષ અગાઉ તેમના એંસીમા જન્મદિવસ પર લખવામાં આવ્યું હતું, જે મે 1987 માં વેનિટી ફેરમાં દેખાયું હતું. ડિસેમ્બર 1987માં લોસ એન્જલસ ઓપેરામાં જોનાથન મિલર દ્વારા આયોજિત ટ્રિસ્ટન એન્ડ ઇસોલ્ડેના નિર્માણ માટે "વેગનર ફ્લુઇડ્સ" કાર્યક્રમ નિબંધ. "એન એક્સ્ટસી ઓફ લેમેન્ટ" મૂળરૂપે જુલાઈ 1997માં સાલ્ઝબર્ગ ફેસ્ટિવલ ખાતે રોબર્ટ વિલ્સન દ્વારા આયોજિત પેલિયસ એટ મેલિસેન્ડના નિર્માણ માટેનો કાર્યક્રમ નિબંધ હતો. "વન હંડ્રેડ યર્સ ઓફ ઇટાલિયન ફોટોગ્રાફી" મૂળરૂપે ઇટાલીની પ્રસ્તાવના તરીકે લખવામાં આવી હતીઃ વન હંડ્રેડ યર્સ ઓફ ફોટોગ્રાફી (1988). "ઓન બેલોક" મૂળરૂપે ઇ. જે. બેલોકની સ્ટોરીવિલે પોર્ટ્રેટ્સ (1996) ની નવી આવૃત્તિના પરિચય તરીકે લખવામાં આવી હતી. "બોરલેન્ડ્સ બેબીઝ" મૂળરૂપે પોલી બોરલેન્ડની ધ બેબીઝ (2001) ની પ્રસ્તાવના તરીકે લખવામાં આવી હતી. "ચોક્કસ મેપ્લેથોર્પ્સ" મૂળરૂપે રોબર્ટ મેપ્લેથોર્પેના ચોક્કસ લોકોઃ એ બુક ઓફ પોર્ટ્રેઇટ્સ (1985) ની પ્રસ્તાવના તરીકે લખવામાં આવ્યું હતું. "ફોટોગ્રાફ એ અભિપ્રાય નથી. અથવા તે છે? "મૂળરૂપે એની લીબોવિટ્ઝની વિમેન (1999) સાથે લખાણ તરીકે લખવામાં આવ્યું હતું. "ત્યાં અને અહીં" "હોમેજ ટુ હેલિબર્ટન" "પ્રથમ ઓક્સફર્ડ અમેરિકન, માર્ચ/એપ્રિલ 2001 માં પ્રકાશિત થયું હતું". "સિંગલેનેસ" એ જોર્જ લુઈસ બોર્ગેસના "બોર્ગેસ વાય યો" થી પ્રેરિત નિબંધોના જૂથમાંથી એક છે, જે હૂઝ રાઇટિંગ ધિસ? માં એકત્રિત કરવામાં આવ્યું છે. ડેનિયલ હેલ્પર્ન (1995). "રાઇટિંગ એઝ રીડિંગ" પ્રથમ 18 ડિસેમ્બર, 2000ના રોજ ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સમાં "રાઇટરસ ઓન રાઇટિંગ" શ્રેણીમાં યોગદાન તરીકે દેખાયું હતું. "ત્રીસ વર્ષ પછી" મૂળરૂપે અગેઇન્સ્ટ ઇન્ટરપ્રિટેશનના સ્પેનિશ અનુવાદની નવી આવૃત્તિના પ્રસ્તાવના તરીકે લખવામાં આવ્યું હતું. તે સૌપ્રથમ અંગ્રેજીમાં ધ થ્રીપેની રિવ્યૂ (સમર 1996) માં પ્રકાશિત થયું હતું. "ક્વેશ્ચન્સ ઓફ ટ્રાવેલ" સૌપ્રથમ 22 જૂન, 1984ના રોજ ધ ટાઇમ્સ લિટરરી સપ્લિમેન્ટમાં પ્રકાશિત થયું હતું. "ધ આઇડિયા ઓફ યુરોપ (વન મોર એલીજી)" ની શરૂઆત મે 1988ના અંતમાં બર્લિનમાં યોજાયેલી યુરોપ પરની પરિષદમાં પ્રવચન તરીકે થઈ હતી. તે અગાઉ ક્યારેય અંગ્રેજીમાં દેખાયો નથી. "ધ વેરી કોમિકલ લેમેન્ટ ઓફ પિરામસ એન્ડ થિસબે (એન ઇન્ટરલ્યૂડ)" મૂળરૂપે બર્લિનમાં એક કલા પ્રદર્શનની સૂચિ માટે લખવામાં આવ્યું હતું અને જર્મન અનુવાદમાં પ્રથમ વખત ત્યાં પ્રકાશિત થયું હતું. વુલ્ફ હર્ઝોગેનરાથ, જોઆચિમ સાર્ટોરિયસ અને ક્રિસ્ટોફ ટેનર્ટ (1990). તે 4 માર્ચ, 1991ના રોજ ધ ન્યૂ યોર્કરમાં અંગ્રેજીમાં દેખાયું હતું. ફ્રેન્ચ સાહિત્યિક ત્રિમાસિક લા રેગલ ડુ જેઉ દ્વારા મોકલવામાં આવેલી પ્રશ્નાવલીના જવાબમાં મૂળરૂપે જુલાઈ 1997 માં લખાયેલી "પ્રશ્નાવલીના જવાબો". તે ફ્રેન્ચમાં "એન્ક્વેટઃ ક્યુ પેવન્ટ લેસ ઇન્ટેલેક્ટ્યુઅલ્સ?" માં પ્રકાશિત થયું હતું. 36 ક્રાઈવેન્સ રીપોન્ડન્ટ, લા રેગલે ડુ જેયુ, એનએસ. 21 (1998), અને અગાઉ ક્યારેય અંગ્રેજીમાં દેખાયો નથી. "વેઇટિંગ ફોર ગોડોટ ઇન સારાજેવો" સૌપ્રથમ 21 ઓક્ટોબર, 1993ના રોજ ધ ન્યૂ યોર્ક રિવ્યૂ ઓફ બુક્સમાં પ્રકાશિત થયું હતું. 'ત્યાં' અને 'અહીં' સૌપ્રથમ 25 ડિસેમ્બર, 1995ના રોજ 'ધ નેશન' માં દેખાયા હતા. "જોસેફ બ્રોડસ્કી" મૂળરૂપે મિખાઇલ લેમખિનના જોસેફ બ્રોડસ્કી/લેનિનગ્રાડ ફ્રેગમેન્ટ્સ (1997) ના અનુગામી તરીકે લખવામાં આવ્યું હતું. "ઓન બીઇંગ ટ્રાન્સલેટેડ" નવેમ્બર 1995માં કોલંબિયા યુનિવર્સિટી ખાતે અનુવાદ પર આયોજિત એક પરિષદમાં આપવામાં આવેલું ભાષણ અને RESના સંપાદક ફ્રાન્સેસ્કો પેલિઝી દ્વારા આયોજિત. તે આરઇએસ 32 (પાનખર 1997) માં છાપવામાં આવ્યું હતું. રિસેપ્શન જ્યાં તણાવ ધોધની સાહિત્યિક વિવેચકો દ્વારા પ્રશંસા કરવામાં આવી છે. પબ્લિશર્સ વીકલીએ સોન્ટાગને "પ્રથમ અને અગ્રણી નિબંધકાર" તરીકે બિરદાવ્યું અને લખ્યું, "સોન્ટાગની વલણો અને સિદ્ધિઓ માટેની ભૂખ હજુ પણ એટલી તીવ્ર છે, અને તે વિષયોને એટલી ઝડપથી અને હળવી રીતે બદલે છે, કે જો એક ટૂંકો નિબંધ સમજાવતો નથી, તો પછીનો નિબંધ કદાચ ચાલશે". ધ ગાર્ડિયનના પી. ડી. સ્મિથે પણ આ પુસ્તકની પ્રશંસા કરી હતી, જેમણે લખ્યું હતું કે, "એક સારગ્રાહી ગ્રંથ, તે સોન્ટાગની સૌંદર્યલક્ષી આવેગની અથાક પૂછપરછ અને વિચારો, સંસ્કૃતિ અને ખાસ કરીને લેખન માટેના તેમના જુસ્સા દ્વારા એકીકૃત છે". તેનાથી વિપરીત, ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સના વિલિયમ ડેરિસિવિઝ દ્વારા સંગ્રહની ભારે ટીકા કરવામાં આવી હતી, જેમણે અભિપ્રાય આપ્યો હતો કે, "જ્યારે ધ સ્ટ્રેસ ફૉલ્સ એક વિચારક તરીકે તેમનું કદ વધારવા માટે ઘણું કામ કરશે નહીં, ત્યારે તેમણે અગાઉ ક્યારેય તેમની નૈતિક શ્રેષ્ઠતા માટે આટલા મોટા દાવા કર્યા નથી, સમાજના અંતરાત્મા તરીકે બૌદ્ધિક મિશનની તેમની અનુકરણીય પરિપૂર્ણતા. હકીકતમાં, તે લાંબા સમય પછી પહેલી વ્યક્તિ છે જેણે પોતાને આટલા જાહેરમાં સંતપદ માટે નામાંકિત કરી છે ". તેમણે ઉમેર્યુંઃ સંદર્ભો 2001 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો સાહિત્યિક ટીકાના પુસ્તકો અંગ્રેજી ભાષાના પુસ્તકો અમેરિકન નિબંધ સંગ્રહ સુસાન સોન્ટાગ દ્વારા કાર્ય કરે છે