Nordmannen
નોર્ડમેનન ("ધ નોર્વેજીયન") એ ઇવર અસેન દ્વારા લખાયેલી નોર્વેજીયન કવિતા છે. આ કવિતા નોર્વેમાં મેલોમ બક્કર ઓગ બર્ગ (શાબ્દિક રીતે "ટેકરીઓ અને પર્વતો વચ્ચે") તરીકે વધુ જાણીતી છે, અને 1863માં સિમરા નામના કવિતા સંગ્રહમાં પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થઈ હતી. આ કવિતાના કેટલાક ભાગો નોર્વેમાં વ્યાપકપણે ગવાય છે, અને 1998 થી 30 જૂન 2007 સુધી તમામ નોર્વેજીયન ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ પર બે પ્રથમ પંક્તિઓ કોતરવામાં આવી હતી. કવિતા નોર્ડમેનન ઘણી આવૃત્તિઓમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી છે, જેમાંથી ત્રણને સત્તાવાર તરીકે માન્યતા આપવામાં આવી છે. 1. તેમણે એક માણસની હત્યા કરી હતી અને એક માણસની હત્યા કરી હતી અને એક માણસની હત્યા કરી હતી. 2. આ એક સારો વિચાર છે, અને આ એક સારો વિચાર છે. "લૅટ ઓસ રાયડજા અને બાયગજા ઓસ ગ્રેન્ડર, અને સો ઈગા મી રુડિંગન ટ્રાઇગ્ટ". દરેક વસ્તુમાં, દરેક વસ્તુમાં, દરેક વસ્તુમાં, દરેક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, એક વસ્તુમાં, 4. ફ્રેમ પા વેટરેન સ્ટન્ડમ હેન્ ટેન્કેઃ ગિવ એગ વર આઈ ઈટ વરમરે લેન્ડ! હું તમને પ્રેમ કરું છું અને તમારી જાતને પ્રેમ કરું છું, અને તમારી જાતને પ્રેમ કરું છું. 5. અને ન તો કોઈ બાળક, ન તો કોઈ સ્ત્રી, ન તો કોઈ સ્ત્રી, ન તો કોઈ સ્ત્રી, ન તો કોઈ સ્ત્રી, ન તો કોઈ સ્ત્રી, ન તો કોઈ સ્ત્રી, ન તો કોઈ સ્ત્રી, ન તો કોઈ સ્ત્રી, ન તો કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન કોઈ સ્ત્રી, ન અંગ્રેજી કાવ્યાત્મક અનુવાદઃ 1. ટેકરીઓ અને પર્વતોની વચ્ચે, સમુદ્રની બહાર નોર્વેના લોકોએ પોતાનું ઘર સ્થાપ્યું છે, ત્યાં તેમણે જાતે જ પાયો ખોદ્યો હતો અને ત્યાં તેમણે પોતાના ઘરો બાંધ્યા હતા. 2. તેણે પથ્થરોના દરિયાકિનારા તરફ નજર કરી; ત્યાં કોઈ નહોતું જેણે બાંધ્યું હતું. "ચાલો આપણે સાફ કરીએ અને વસાહત બનાવીએ, અને તે રીતે, આગળના વળાંકની માલિકી મેળવીએ". તેણે તોફાની સમુદ્ર તરફ નજર કરી; ત્યાં, સૂવા માટે ખડતલ; પણ ત્યાં સમુદ્રમાં માછલીઓ રમી રહી હતી, અને તે રમત, તે જોવા માંગતો હતો. શિયાળામાં, ક્યારેક ક્યારેક તે વિચારતો હતોઃ "હું ગરમ જમીનમાં હતો!" પરંતુ જ્યારે પહાડો પર વસંતનો સૂર્ય ચમકતો હતો, ત્યારે તેનો આત્મા તેના દરિયાકાંઠાના ઘર માટે ઝંખત કરતો હતો. અને જ્યારે પર્વતોની બાજુઓ બગીચાઓની જેમ હરિયાળી થાય છે, જ્યારે ફૂલોથી ઘેરાય છે, તેમના સ્ટ્રો પર બાંધવામાં આવે છે, અને જ્યારે રાત દિવસો જેટલી તેજસ્વી હોય છે, ત્યારે તેણે ક્યારેય જોયેલી કોઈ સુંદર જગ્યા નથી. નોર્વેજીયન કવિતાઓ નોર્વેજીયન દેશભક્તિના ગીતો 2005 નોર્વેજીયન ગીતો નોર્વે વિશેના ગીતો