Lara Vapnyar
લારા વાપન્યાર (જન્મ 1975) એક રશિયન-અમેરિકન લેખિકા છે જે હાલમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રહે છે. તેમણે CUNY ખાતે તુલનાત્મક સાહિત્યનો અભ્યાસ કર્યો અને આન્દ્રે એસીમેન અને લુઇસ મેનાન્ડ સાથે કામ કર્યું. વાપન્યારે ચાર નવલકથાઓ અને બે ટૂંકી વાર્તાઓના સંગ્રહ પ્રકાશિત કર્યા છે. તેમનું કાર્ય ધ ન્યૂ યોર્કર, હાર્પર્સ મેગેઝિન, ઓપન સિટી (મેગેઝિન) અને ઝોએટ્રોપઃ ઓલ સ્ટોરીમાં પણ દેખાયું છે. લાઇફ વાપન્યારે તેમના જીવનના પ્રથમ 19 વર્ષ મોસ્કોમાં વિતાવ્યા, જ્યાં તેમણે રશિયન ભાષા અને સાહિત્યમાં ડિગ્રી મેળવી. તેમની માતા ગણિત શિક્ષણના પ્રોફેસર હતા. 1998 માં, ગર્ભવતી, તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ગઈ અને બાદમાં તેના પતિ સાથે સ્ટેટન ટાપુ પર સ્થાયી થઈ. વાપન્યારના પતિ અને સંબંધીઓને યુ. એસ. માં પ્રમાણમાં સરળતાથી નોકરી મળી હોવા છતાં, વાપન્યારને નોકરી મળી શકી ન હતી. એકલતા અને વિમુખતા અનુભવતા, વાપન્યારે અંગ્રેજીમાં વાર્તાઓ લખવાનું શરૂ કર્યું. તે સૌપ્રથમ 2002 માં પ્રકાશિત થઈ હતી. 2011માં વાપન્યારને ગુગેનહેમ ફેલોશિપ મળી હતી.] અને કોલંબિયા યુનિવર્સિટીમાં સર્જનાત્મક લેખનના પ્રોફેસર તરીકે સેવા આપે છે. 'વાપન્યાર' કૃતિને વિવેચકો દ્વારા સતત યુવાન, રશિયન-અમેરિકન લેખકોના ઉભરતા જૂથ સાથે જોડવામાં આવી છે, જેઓ ફક્ત અંગ્રેજીમાં લખવા ઉપરાંત, "સાંસ્કૃતિક ઓળખ, અનુકૂલન અને એકીકરણ અને નોસ્ટાલ્જીયાના પ્રશ્નો સાથે વ્યસ્તતા" ધરાવે છે. વાપન્યારની સાથે, આ જૂથમાં ડેવિડ બેઝમોઝગીસ, બોરિસ ફિશમેન, ઓલ્ગા ગ્રુશિન, ઈરિના રેન, મેક્સિમ ડી. શ્રેયર, અન્યા યુલિનિચ, ગેરી શ્ટેઇનગાર્ટ અને અન્ય લેખકોનો સમાવેશ થાય છે, જે તમામ બાળકો અથવા યુવાનો તરીકે ભૂતપૂર્વ યુએસએસઆરમાંથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને કેનેડામાં સ્થળાંતરિત થયા હતા. બિન-મૂળ ભાષામાં ઇમિગ્રન્ટ અનુભવને સ્પષ્ટ કરવામાં તેમના સહિયારા રસને કારણે, વાપન્યાર અને તેમના સાહિત્યિક સમૂહને વારંવાર "ટ્રાન્સલિંગ્યુઅલ" કહેવામાં આવે છે, અને "હાયફન સાથે રશિયન લેખક હોવાનો અર્થ શું છે" તે શોધે છે. આમ, તાજેતરના રશિયન-અમેરિકન લેખકો માટે વલણ સ્પષ્ટ રીતે અમેરિકન પ્રેક્ષકો માટે "અંતિમ એકીકરણના માર્ગ પર ઇમિગ્રન્ટ્સને દર્શાવવાનું નથી. [તેના બદલે] પોતાને આંશિક રીતે વિમુખ અજાણ્યા તરીકે રજૂ કરવાનું છે". એક તરફ, લેખકોએ "વિદેશી પ્રેક્ષકો માટે પોતાના મૂળ દેશ વિશે લખવાના જોખમોને સંબોધિત કર્યા છે". ઉદાહરણ તરીકે, "ધ રાઇટર એઝ ટૂર ગાઇડ" માં, વાપન્યારે અહેવાલ આપ્યો છે કે એક વાચક, જે પોતે રશિયન ઇમિગ્રન્ટ હતા, તેમણે તેમને કહ્યું હતું કે તેમના પુસ્તકો તેમને અસ્વસ્થતા અનુભવે છે કારણ કે તેઓ દેખીતી રીતે અમેરિકન પ્રેક્ષકોને ધ્યાનમાં રાખીને લખવામાં આવ્યા હતા ". બીજી બાજુ, "રશિયન નવોદિતના દ્રષ્ટિકોણથી ઉત્તર અમેરિકાના સંદર્ભો" નું ચિત્રણ લેખકોને ઇમિગ્રેશનના વિમુખ અનુભવને અસરકારક રીતે વાતચીત કરવા અને તેમની પોતાની ટ્રાન્સલિંગ્યુઅલ, ટ્રાન્સકલ્ચરલ ઓળખ સ્થાપિત કરવામાં મદદ કરે છે. આ છેલ્લો મુદ્દો, કે સર્જનાત્મક લેખનનું કાર્ય રચનાત્મક અને રચનાત્મક છે, તે ખાસ કરીને વાપન્યાર માટે સાચું છે, જેમણે (ઇન્ટરવ્યુમાં) આશ્ચર્ય વ્યક્ત કર્યું છે કે શું તેઓ અંગ્રેજીમાં સાહિત્ય લખ્યા વિના યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સરળતા અનુભવવાનું શીખ્યા હોત. વાપન્યાર માટે, સર્જનાત્મક લેખન તેણીનું પ્રાથમિક "તેણીના દત્તક વતનમાં તેણીની ઓળખ સ્થાપિત કરવાનું સાધન છે". પોતાની ઓળખ બનાવવાના સાધન તરીકે સર્જનાત્મક લેખન પર વાપન્યારની નિર્ભરતા તેણીના વારંવારના ટ્રૉપના ઉપયોગમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે-જે તમામ ફોર્થ વેવ લેખકો માટે સામાન્ય છે-જેને "લેખકના સ્વ-ચિત્રને ટ્રાન્સલિંગ્યુઅલ અને ટ્રાન્સકલ્ચરલ વાર્તાકાર" તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવ્યું છે. આ ટ્રૉપ અનિવાર્યપણે પેરોડીનું કાર્ય છે, જ્યાં જૂથ દ્વારા ઉત્પાદિત નવલકથાઓ અને ટૂંકી વાર્તાઓ મુખ્ય પાત્રો રજૂ કરે છે જે પોતે લેખકો અથવા વાર્તાકારો છે, જે તેમના સોવિયેત જીવનને અમેરિકન પાત્રોને સમજાવવામાં મોટાભાગની કથાઓનો ખર્ચ કરે છે. આમ કરવાથી, વાપન્યાર "પ્રતીકાત્મક રીતે અભિનય કરી શકે છે. [તેણી] એક સ્વ-માદક અનુવાદિત લેખક તરીકેની પોતાની ભૂમિકા ભજવે છે, જે અમેરિકન વાચકોના પ્રેક્ષકો સમક્ષ પોતાની મૂળ સંસ્કૃતિ રજૂ કરે છે". વાપન્યારના ત્રણ પુસ્તકો રશિયનમાં પ્રકાશિત થયા છે, જોકે તેમણે તેમના અનુવાદમાં ભાગ લીધો નથી. ગ્રંથસૂચિ નવલકથાઓ 2014: ધ સેન્ટ ઓફ પાઇનઃ અ નોવેલ (સિમોન એન્ડ શુસ્ટર) 2016: સ્ટિલ હિયરઃ અ નોવેલ (હોગાર્થ) 2019: ડિવાઇડ મી બાય ઝીરોઃ અ નોવેલ (ટીન હાઉસ બુક્સ) લઘુ કથા સંગ્રહો 2003: દેયર આર જ્યુઇશ ઇન માય હાઉસ (એન્કર) 2008: બ્રોકોલી એન્ડ અદર ટેલ્સ ઓફ ફૂડ એન્ડ લવ (એન્કર) સ્ટોરીઝ નોનફિક્શન 2008: ધ રાઇટર અપ્રોટેડઃ કન્ટેમ્પરરી જ્યુઇશ એક્સાઇલ લિટરેચર, એલ્વિન એચ. રોસેનફેલ્ડ દ્વારા સંપાદિત (ઇન્ડિયાના યુનિવર્સિટી પ્રેસ): 92-105---- નોંધો સંદર્ભો લારા વાપનાર સાથે વધુ વાંચન મુલાકાત લારા વાપનાર 1971 જન્મની ટૂંકી જીવનચરિત્ર