Gregorius
ગ્રેગોરિયસ અથવા ધ ગુડ સિનર એ હાર્ટમેન વોન એયુની મધ્ય ઉચ્ચ જર્મન વર્ણનાત્મક કવિતા છે. 1190ની આસપાસ કવિતાઓમાં લખાયેલ, તે એક ભાઈ અને બહેનના વ્યભિચારથી જન્મેલા બાળકની વાર્તા કહે છે, જે મઠમાં ઉછર્યો છે, તેના મૂળથી અજાણ છે, તેની માતા સાથે લગ્ન કરે છે, તેના પાપોનો પસ્તાવો કરે છે અને પોપ બને છે. પ્લોટ ગ્રેગોરિયસના માતાપિતા આશરે 11 વર્ષના છે જ્યારે તેનો જન્મ થાય છે અને તે એક શ્રીમંત ડ્યુકના અનાથ બાળકો છે, અને તેના પિતાને એક જ્ઞાની વૃદ્ધ માણસ દ્વારા તેમના પાપોનો પસ્તાવો કરવા માટે યુરોપથી જેરૂસલેમ યાત્રા પર મોકલવામાં આવ્યા બાદ મૃત્યુ પામે છે. તે જ જ્ઞાની વૃદ્ધ માણસ ગ્રેગોરિયસની માતાને બાળકને નાની હોડી પરના ડબ્બામાં મૂકવા અને હોડીને સમુદ્ર પર ધકેલવા કહે છે, જ્યાં ભગવાન બાળકની સંભાળ રાખશે. તેણી કર્તવ્યનિષ્ઠાથી આ કરે છે, તેની સાથે સોનાના 20 ટુકડાઓ મૂકે છે, એક ટેબ્લેટની સાથે જેના પર તેના પાપી જન્મની વિગતો નોંધાયેલી છે. એક મઠાધિપતિ દ્વારા દરિયામાં માછલી પકડવા માટે મોકલવામાં આવેલા બે માછીમારો દ્વારા હોડીની શોધ કરવામાં આવે છે, અને જ્યારે તેઓ કિનારા પર પાછા આવે ત્યારે પેટી ખોલે છે, ત્યારે મઠાધિપતિ એક માછીમારને બાળકને તેના પુત્ર તરીકે ઉછેરવાનો આદેશ આપે છે. છ વર્ષની ઉંમરે, ગ્રેગોરિયસ મઠાધિપતિના માર્ગદર્શન હેઠળ તેનું શિક્ષણ શરૂ કરે છે, અને જેમ જેમ તે મોટો થાય છે, તે ઝડપથી ખૂબ જ હોંશિયાર, મજબૂત અને સુંદર બને છે, જે બધાને જણાવે છે કે તે માત્ર એક ગરીબ માછીમારનો પુત્ર ન હોઈ શકે. કિશોરાવસ્થાના અંતમાં તેને ખબર પડે છે કે તેનો દત્તક પરિવાર તેનો પોતાનો નથી, અને મઠાધિપતિ સાથે ઘણી ચર્ચા કર્યા પછી તેના માતાપિતાના પાપનો પસ્તાવો કરવા માટે ઘોડો તરીકે શૌર્ય કર્તવ્યનું જીવન જીવવા માટે મઠ છોડી દે છે, જે તેને ત્યારે ખબર પડે છે જ્યારે મઠાધિપતિ તેને એક ગોળી પ્રગટ કરે છે જે તેની જન્મની વાર્તા સાથે સંબંધિત છે. તેના શૂરવીર પરાક્રમ દ્વારા ઘેરાયેલા શહેરની રખાતનો હાથ જીતી લે છે. તેઓ લગ્ન કરે છે, અને એક દિવસ જ્યારે તે શિકાર કરવા બહાર જાય છે, ત્યારે એક નોકરાણી તેની પત્નીને તે ઓરડામાં બતાવે છે જ્યાં તેણે ગોળી રાખી છે, અને જ્યાંથી તે હંમેશા રડવાથી આંખો લાલ કરીને ખૂબ જ દુઃખથી બહાર આવે છે. ગભરાટ સાથે, તેની પત્ની ટેબ્લેટને ઓળખે છે અને શોધે છે કે તે માત્ર તેની પત્ની જ નથી, પણ તેની માતા અને તેની કાકી પણ છે. આ સાંભળીને, ગ્રેગોરિયસ પોતાના પાપ માટે પસ્તાવો કરીને ગરીબીમાં વિનમ્ર જીવન જીવવા માટે પોતાને દેશનિકાલ કરે છે. તે તેની માતાને તેની સંપત્તિ ગરીબોમાં વહેંચવા અને તેના પાપોની પ્રાયશ્ચિત તરીકે ગરીબીનું જીવન જીવવા કહે છે. ગ્રેગોરિયસ એક માછીમાર દ્વારા તળાવની મધ્યમાં એક ખડક પર મૂકવાનું કહે છે, જે ગ્રેગોરિયસની સાંકળોની ચાવી (જે તેને ખડક સાથે જોડે છે) તળાવમાં ફેંકી દે છે અને ગ્રેગોરિયસને કહે છે કે, જો ચાવી ક્યારેય ફરીથી શોધવામાં આવશે, તો તે જાણશે કે ગ્રેગોરિયસ ખરેખર એક પવિત્ર માણસ છે અને ભગવાન દ્વારા તેને માફ કરવામાં આવ્યો છે. સત્તર વર્ષ પછી, ભગવાન રોમમાં બે વૃદ્ધ પાદરીઓને કહે છે કે આગામી પોપ એક્વિટાનિયામાં એક ખડક પર ગંભીર પાપનો પસ્તાવો કરતો જોવા મળશે. તેઓ તેને શોધવા માટે સવારી કરે છે, અને તળાવ અને માછીમારને શોધે છે, જે તેમને રોજીરોટીની ભેટ આપવાને બદલે લોભથી ભોજન વેચે છે. જો કે, માછલીને નષ્ટ કર્યા પછી, તે ગ્રેગોરિયસની સાંકળોની ચાવી શોધી કાઢે છે અને એક પવિત્ર માણસને ખડક સાથે સાંકળો બાંધવાથી વધુ ભયભીત થાય છે, કારણ કે તે ધારે છે કે સત્તર વર્ષ પછી, તે માણસ ચોક્કસપણે મરી ગયો હશે. તે બે માણસોને ખડક પર લઈ જાય છે, જ્યાં તેઓ ક્ષીણ થયેલા ગ્રેગોરિયસને શોધે છે, જે પવિત્ર આત્મા અને ખડકમાંથી નીકળતા પાણીના પ્રવાહને કારણે બચી ગયો છે. માછીમાર પોતાને ઘૂંટણ પર બેસાડી દે છે અને તેના પાપ માટે વિલાપ કરે છે, તે ડરી જાય છે કે તે હવે ખૂબ વૃદ્ધ થઈ ગયો છે અને તેની પાસે હજુ પણ યોગ્ય રીતે પસ્તાવો કરવા માટે સમય નથી. જો કે, વર્ણન આપણને જણાવે છે કે તેનું દુઃખ એટલું નિષ્ઠાવાન છે કે તેનો આત્મા બચી જાય છે. તે ગ્રેગોરિયસને ખોલે છે, જે પોપ બનવા માટે બે માણસો સાથે જાય છે. એકવાર કાર્યાલયમાં, તે તેની માતાને મળે છે, જેમણે તેને જે કરવા માટે કહેવામાં આવ્યું હતું તે બરાબર કર્યું છે અને અત્યંત ગરીબીનું જીવન જીવ્યું છે. તેણી તેને ઓળખતી નથી, પરંતુ તે તેણીને કહે છે કે તે કોણ છે, અને ભગવાન દ્વારા તેમને માફ કરવામાં આવ્યા છે, તેઓએ પૂર્ણ કરેલા યોગ્ય પસ્તાવો અનુસાર. આર્થરિયન રોમાંસ શૈલી ગ્રેગોરિયસ આર્થરિયન રોમાંસની લાક્ષણિકતાઓ ધરાવે છે, જ્યારે તે તેની માતાની જમીન પર ઘેરાબંધી કરે છે અને તેની સાથે લગ્ન કરે છે ત્યારે વાર્તા પરાકાષ્ઠાએ પહોંચે છે, જ્યારે તેઓ પરિસ્થિતિનું સત્ય સમજે છે ત્યારે આ ઝડપથી કટોકટી બની જાય છે, અને પછી એક મજબૂત વિરોધી ક્લાઇમેક્સ હોય છે જેના અંતે કથાના સૌથી નીચા બિંદુ સુધી પહોંચી જાય છે (તે સમયે ગ્રેગોરિયસને ખડક સાથે સાંકળવામાં આવે છે). કથા પછી અન્ય પરાકાષ્ઠાએ પહોંચે છે, આ વખતે વાસ્તવિક અને કવિતાનો નિષ્કર્ષ, જ્યારે ગ્રેગોરિયસ પોપ બને છે અને તે અને માતા બંનેનું સમાધાન થાય છે. ગ્રેગોરિયસની હસ્તપ્રતો પાંચ સંપૂર્ણ હસ્તપ્રતો અને છ ટુકડાઓમાં સચવાયેલી છે. તે મોટાભાગે જૂની ફ્રેન્ચ હસ્તપ્રતો પર આધારિત છે, જોકે હાર્ટમેને કેટલાક નોંધપાત્ર ફેરફારો કર્યા છે. આવૃત્તિઓ હાર્ટમેન વોન એયુઃ ગ્રેગોરિયસ, ડેર આર્મે હેઇનરિચ, ઇવેઇન. એચઆરએસજી. તેમણે વોલ્કર સાથે વાત કરી હતી. ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇન 2004 (બિબ્લિયોથેક ડેસ મિટ્ટેલાલ્ટર્સ 6; બિબ્લિયોથેક ડ્યુશર ક્લાસિકર 189). ગ્રેગોરિયસ; એચ. જી. વિ. હર્મન પોલ, ન્યૂ બેરબ. વી. બુર્ખાર્ટ વેચિંગર, (= અલ્ટડ્યુશ ટેક્સ્ટબીબ્લિઓથેક 2), ટ્યુબિનજેન 2004. ગ્રેગોરિયસ. ફ્રેડરિક ન્યુમેન, બુર્ખાર્ડ કિપનબર્ગ. સ્ટુટગાર્ટ (રીક્લેમ) 1963. ગ્રેગોરિયસ-હેઇનરિચ. લખાણ-નચેરઝાહ્લુંગ-વર્કક્લારંગેન. એચઆરએસજી. વોન અર્ન્સ્ટ શ્વાર્ઝ. ડાર્મસ્ટેટ (ડબલ્યુ. બી. જી.) 1967. અનુવાદો અને રૂપાંતરણો થોમસ માને તેમની 1951ની નવલકથા ધ હોલી સિનર માટે આધાર તરીકે ગ્રેગોરિયસનો ઉપયોગ કર્યો હતો. અંગ્રેજી બ્યુએન, શીમા ઝેબેન, ગ્રેગોરિયસઃ ધ ગુડ સિનર, એફ. ઉંગર, 1966. ટોબિન, ફ્રેન્ક, કિમ વિવિયન, અને રિચાર્ડ એચ. લૉસન, ટ્રાન્સ., આર્થરિયન રોમાન્સ, ટેલ્સ, અને લિરિક પોએટ્રીઃ ધ કમ્પ્લીટ વર્ક્સ ઓફ હાર્ટમેન વોન એયુ, પેન સ્ટેટ પ્રેસ, 2001 ઇટાલિયન લૌરા મેન્સીનેલી, ગ્રેગોરિયો, પરિચય અને નોંધો સાથે જૂના જર્મન લખાણમાંથી ઇટાલિયનમાં અનુવાદિત, ગિયુલિયો ઇનાઉડી એડિટોર, તુરિન 1989, મધ્ય ઉચ્ચ જર્મન સાહિત્ય મધ્યયુગીન જર્મન કવિતાઓ 12 મી સદીના પુસ્તકો હાર્ટમેન વોન એયુ દ્વારા કામ કરે છે