List of Korean placename etymologies
કોરિયન સ્થળના નામની વ્યુત્પત્તિ ચીની, જાપાની અને જૂના કોરિયન પ્રભાવ અને ઇતિહાસની વિશાળ ભાષાકીય પૃષ્ઠભૂમિ પર આધારિત છે. સામાન્ય નામો કોરિયન, ચાઇનીઝ અને જ્યારે અંગ્રેજીમાં પણ લિપ્યંતરણ થાય છે ત્યારે તેમાં બહુવિધ અર્થો હોય છે. આ શબ્દોના વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય અર્થો ઇતિહાસ, પૌરાણિક કથાઓ અને વિસ્તારના લેન્ડસ્કેપમાંથી ઉદ્ભવે છે. સ્થાનના નામો કોરિયન દ્વીપકલ્પમાં સમાનતા સાથે દેખાય છે અને તેથી તેઓ શા માટે વારંવાર દેખાય છે તે અંગે રસના સ્તરને પ્રાપ્ત કરે છે. સ્થળના નામો દેશ અથવા પ્રાંત નથી પરંતુ સ્થાનિક વિસ્તાર છે, અને સામાન્ય રીતે તે જે જમીન માટે નામ આપવામાં આવ્યું છે તેનો સંદર્ભ ધરાવે છે; પછી ભલે તે ઐતિહાસિક હકીકત અથવા લેન્ડસ્કેપ દ્વારા સેટ કરવામાં આવે. ચિયોન, સાન, સેઓંગ અને જુ જેવા નામ તત્વો ઘણીવાર સ્થાન અથવા ઇતિહાસના ચિહ્નો તરીકે દેખાય છે. સમય જતાં, આ માર્કર્સ તેમનો મૂળ અર્થ ગુમાવી શકે છે, તેમ છતાં તેઓ ઐતિહાસિક વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રના સૂચકાંકો તરીકે રહે છે. કોરિયન સ્થળના નામોમાં ચાઇનીઝ અક્ષરો હોઈ શકે છે અને તેથી ચાઇનીઝ શબ્દોના સંદર્ભમાં ચાઇનીઝમાં લિપ્યંતરણ કરી શકાય છે. કોરિયન પણ જાપાનીઝ જેવી જ વ્યાકરણની રચનાને અનુસરી શકે છે, જો કે બંને ભાષાઓ વચ્ચે કોઈ સંબંધ છે કે કેમ તે હજુ સુધી અજ્ઞાત છે. ઇતિહાસ કોરિયન ઇતિહાસ કોરિયન ભાષા સાથે જોડાયેલો છે, કારણ કે પ્રારંભિક કોરિયન પૌરાણિક કથાઓ અને દંતકથાઓમાંથી તેઓ તેમના ઘણા સામાન્ય સ્થળના નામો મેળવે છે. જૂની કોરિયન ભાષાને ત્રણ અલગ અલગ પ્રકારની ભાષાઓ દ્વારા વિભાજિત કરવામાં આવે છે-કોગુર્યો, પેક્ચે અને સિલા રજવાડાઓ. તે અન્ય બે રજવાડાઓની સિલાની હારથી જ કોરિયા તેની આધુનિક ભૌગોલિક સીમાઓ સુધી પહોંચ્યું હતું, જેમાં કોર્યો રાજવંશનો પણ સમાવેશ થાય છે, જેમાંથી કોરિયાનું પશ્ચિમી નામ લેવામાં આવ્યું છે. કોરિયન ભાષાને માળખાકીય રીતે જાપાનીઝની સૌથી નજીકની માનવામાં આવે છે, તેમ છતાં ભાષાશાસ્ત્રીઓ વચ્ચે આ ભાષાઓ કેવી રીતે જોડાયેલી છે તે અંગે હજુ પણ ચર્ચા ચાલુ છે. લેખનમાં કોરિયાએ ચાઇનીઝ અક્ષરો પાસેથી ઘણું લીધું હતું અને તેમના અક્ષરોને હંજા કહેવામાં આવતા હતા (ચાઇનીઝમાં તેને હંઝી કહેવામાં આવે છે) જે કોરિયન ભાષામાં ઉછીના લીધેલા અને ઉમેરવામાં આવેલા ચાઇનીઝ અક્ષરોના આધારે છે. કેટલાક ચીની શબ્દો કોરિયન સ્થળના નામોની વ્યુત્પત્તિને પણ પ્રભાવિત કરી શકે છે. કોરિયનનું મુખ્ય લક્ષણ હંગુલ છે, જે એક સિલેબિક લેખન પદ્ધતિ છે. સિલેબલમાં "અક્ષરોનું ક્લસ્ટરિંગ" સામાન્ય લોકો સુધી લેખન લાવવાની એક રીત તરીકે બનાવવામાં આવ્યું હતું, અને સાહિત્યિક ભદ્ર વર્ગ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા ચાઇનીઝ અક્ષરોની તુલના કરવા માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું. કોરિયાનો જાપાનીઝ કબજો કોરિયન ભાષા તેમના સમગ્ર ઇતિહાસમાં ઘણા ફેરફારોમાંથી પસાર થઈ છે અને આની એક મોટી અસર 1910-1945 થી કોરિયાનો જાપાનીઝ કબજો હતો. કોરિયન ભાષા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો, શાળાઓ અને યુનિવર્સિટીઓએ કોરિયન બોલવા પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો અને તેના બદલે જાહેર સ્થળોએ જાપાનીઝ ભાષા અપનાવવામાં આવી હતી. કોરિયાને તેની ઐતિહાસિક સ્મૃતિમાંથી મુક્ત કરવા અને જાપાની નિયંત્રણના અસરકારક ગૌણ બનવા માટે 20,000 થી વધુ ઐતિહાસિક દસ્તાવેજોને બાળી નાખવામાં આવ્યા હતા. કોરિયાને ભાષા અને ધર્મ દ્વારા આત્મસાત કરવાના પ્રયાસમાં સાંસ્કૃતિક અને ભાષાકીય પ્રતીકોનો નાશ કરવામાં આવ્યો હતો અને શાહી સરકાર દ્વારા તેનું સ્થાન લીધું હતું. 1939 સુધીમાં કોરિયન પરિવારોના નામોને જાપાનીઝ અટકમાં બદલવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, જેમાં ઓછામાં ઓછા 84 ટકા પરિવારોએ તેમનું નામ બદલ્યું હતું. આ કબજાએ જાપાની દેવતાઓ, સમ્રાટો અને યુદ્ધ નાયકોની પૂજા કરવાની પણ ફરજ પાડી હતી જેને ઘણા લોકો સાંસ્કૃતિક નરસંહાર માને છે. સરકાર દ્વારા લાગુ કરાયેલ શિન્ટો મંદિરો હજુ પણ કોરિયામાં જાપાની ભાષામાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. જાપાનીઝ કબજા પછી કોરિયન વ્યુત્પત્તિને જોતા મુદ્દો એ છે કે ઘણા વારસાગત કોરિયન શબ્દોને જાપાનીઝ લોન શબ્દો માટે મૂંઝવણમાં મૂકી શકાય છે. જાપાન અને કોરિયાનો ઐતિહાસિક સંપર્ક પ્રાગૈતિહાસિક સમયથી શરૂ થયો છે, અને આ કોરિયા અને જાપાન બંને વચ્ચે ઋણ શબ્દો તરફ દોરી ગયો છે. ધ્વન્યાત્મક સમાનતાનો ઉપયોગ વ્યુત્પત્તિ સંબંધી જોડાણ દર્શાવવા માટે નિયમો તરીકે કરવામાં આવ્યો છે, પરંતુ સગપણ કોરિયન ભાષાને બદલે લોન શબ્દો પર આધારિત છે. કોરિયન શબ્દોની વ્યુત્પત્તિ, ખાસ કરીને સામાન્ય સ્થળના નામોની ઉત્પત્તિ ચાઇનીઝ ભાષામાં થઈ શકે છે કારણ કે કોરિયનએ તેમના ઘણા અક્ષરોને તેમની પોતાની ભાષામાં લીધા છે. ઘણા કોરિયન સ્થળના નામોના મૂળ ચીની અક્ષરોમાં છે, જે અનુવાદ કરવામાં આવે ત્યારે તેમની સમાનતાઓમાં સ્પષ્ટ થાય છે. શબ્દની વ્યુત્પત્તિ તેના ઐતિહાસિક વિકાસ સાથે જોડાયેલી છે, જે ફેરફારો માટે પરવાનગી આપે છે. ઘણા સામાન્ય કોરિયન સ્થળના નામોમાં સેઓંગ ("શહેર" [જેમ કે "કિલ્લામાં"]) જેવા શબ્દો છે, જે સંદર્ભ આપે છે કે ચોક્કસ ટાઉનશીપ કિલ્લાઓ અથવા કિલ્લેબંધીની અંદર બાંધવામાં આવી હોવી જોઈએ, અને તેથી ત્યારથી ઐતિહાસિક રીતે બદલાઈ ગઈ છે. ઇતિહાસ આજે જોવા મળતા ઘણા સામાન્ય નામોને પ્રભાવિત કરે છે, જેમ કે ગ્યોંગજુ શહેર, જે સિલા સામ્રાજ્ય સાથે સંબંધ ધરાવે છે. તે રાજ્યની રાજધાની હતી, જ્યાં તે સેઓરાબોલ ("રાજધાની") અને ગ્યૂમસેઓંગ ("સોનાનું શહેર") તરીકે પણ જાણીતું હતું. તેની સમૃદ્ધિ અને ખ્યાતિને કારણે 940માં રાજા તાઇજો દ્વારા આ શહેરનું નામ બદલીને ગ્યોંગજુ રાખવામાં આવ્યું હતું. તેનો અનુવાદ "અભિનંદન શહેર" અથવા "રાજધાની શહેર" તરીકે થઈ શકે છે. બુસાન તેની વ્યુત્પત્તિ માટે પણ ઐતિહાસિક પૃષ્ઠભૂમિ ધરાવે છે, કારણ કે તે "કઢાઈ પર્વત" માટે ચીન-કોરિયન છે. બુસાનનું પ્રથમ લેખિત રેકોર્ડિંગ 1402માં "ડોંગને-બુસાનપો" તરીકે હતું અને 15મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં તેને "બુસાનપો" તરીકે નોંધવામાં આવ્યું હતું. એવું માનવામાં આવે છે કે તેનું નામ માઉન્ટ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. હ્વાંગ્રીયોંગ 15મી સદીના અંત દરમિયાન શહેરના ભૌગોલિક ફેરફારોને પ્રતિબિંબિત કરે છે. ચાઇનીઝ અને જાપાનીઝ કોરિયન સાથેની સરખામણીને કેટલાક ભાષાશાસ્ત્રીઓ (વોવિન, જાનહુનેન) દ્વારા એક અલગ ભાષા અને તેના પોતાના પર એક ભાષા પરિવાર માનવામાં આવે છે અને અન્ય લોકો (રોબીટ્સ) દ્વારા મોટા ટ્રાન્સયુરેશિયન મેક્રો-અલ્ટેઇક ભાષા પરિવારનો ભાગ માનવામાં આવે છે. તુલનાત્મક વિશ્લેષણના દૃષ્ટિકોણથી 21મી સદી પહેલાના મોટાભાગના ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા કોરિયન ભાષા જાપાનીઝ તેમજ મધ્ય સાઇબેરિયાની આસપાસ કેન્દ્રિત એશિયાના ઉત્તરીય ભાગમાં એસ. ઓ. વી.-શબ્દ ક્રમની ભાષાઓના વર્ણપટ સાથે સંબંધિત હોવાનું સૂચવવામાં આવ્યું છે. તે સર વિલિયમ જોન્સ દ્વારા તેમની પૂર્વધારણામાં સ્થાપિત સિદ્ધાંતને અનુસરે છે કે બધી ભાષાઓ "કોઈ સામાન્ય સ્રોતમાંથી ઉદ્ભવી છે, જે કદાચ હવે અસ્તિત્વમાં નથી". કોરિયન ભાષા જાપાનીઝ સાથે વ્યાકરણ અને ધ્વન્યાત્મક સામ્યતા ધરાવે છે અને ચાઇનીઝના શબ્દભંડોળમાં પ્રભાવનો મોટો ભાગ ધરાવે છે. બ્રાયન લેવિનની જાપાનીઝ એન્ડ કોરિયનઃ ધ પ્રોબ્લેમ્સ એન્ડ હિસ્ટ્રી ઓફ અ લિંગ્વિસ્ટિક કમ્પેરીઝનમાં, તેઓ દલીલ કરે છે કે બંને રાષ્ટ્રોની નિકટતા તેમજ તેમની સમાનતાને કારણે, બંને ભાષાઓ વચ્ચે સરખામણી કરવામાં આવી છે "ખાસ કરીને કારણ કે બંને ભાષાઓ ચીનની ભાષાથી સમાન રીતે અલગ છે, કારણ કે બંને પર ચાઇનીઝના લગભગ સમાન પ્રભાવને કારણે". જૂની કોરિયન કોગુર્યોના ટુકડાઓ ઉપલબ્ધ ન થાય ત્યાં સુધી ભાષાની સમાનતાનું સંશોધન પ્રગતિમાં ધીમું હતું. તેણે વિદ્વાનો લી કી-મૂન અને મુરાયામા શિચિરોને કોરિયન અને જાપાનીઝ સાથે કોગુર્યો ભાષાનો સંબંધ દર્શાવવા માટે સંશોધન કરવાની મંજૂરી આપી હતી. જો કે, એ નોંધવામાં આવે છે કે કોરિયન અને જાપાનીઓ વચ્ચે માળખાકીય સમજૂતી હોવા છતાં, વાસ્તવિક લેક્સિકોન અને વ્યાકરણનો મેળ પ્રથમ વિચાર કરતાં નાનો છે. આધુનિક ઇતિહાસમાં કોરિયન અને જાપાનીઝ વચ્ચેની સરખામણીને ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા ઘણીવાર નબળી માનવામાં આવે છે, કારણ કે બંને દેશો વચ્ચેના ઐતિહાસિક સંપર્કને કારણે લોન શબ્દો તરફ દોરી જાય છે, જેને વારસાગત શબ્દોથી અલગ પાડવાનું ઘણીવાર મુશ્કેલ હોય છે. કોરિયન અને જાપાનીઓની સમાનતા વિશેનો બીજો સિદ્ધાંત એ છે કે તેમની ભૌગોલિક નિકટતાને કારણે, ત્યાં ભાષાકીય ક્ષેત્રનું અભિસરણ હોવું આવશ્યક છે. તે એક વિવાદિત વિષય રહ્યો છે કારણ કે મોટાભાગના ભાષાશાસ્ત્રીઓ આ સિદ્ધાંત સાથે અસંમત છે. ચોથી સદીથી નવમી સદી સુધી કોરિયાએ ક્લાસિકલ ચાઇનીઝનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું હોવાથી ચાઇનીઝ અને કોરિયનનો તેમની લેખન પ્રણાલીના ઉપયોગમાં વધુ તાજેતરનો ઉધાર સંબંધ છે. સાતમી સદી સુધીમાં, ઇડુ નામની લેખન પ્રણાલીને શાસ્ત્રીય ચાઇનીઝને કોરિયનમાં લિપ્યંતરણ કરવાની રીત તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી, જેને કોરિયન વ્યાકરણની રચના અને વળાંકના અંતને રજૂ કરવા માટે સ્વીકારવી પડી હતી. ચાઇનીઝ અક્ષરો કે જે હજુ પણ કોરિયનમાં રહે છે તે મહત્વનું છે કારણ કે તે દરરોજ જોવા મળે છે જેમ કે સામાન્ય સ્થળના નામોમાં. ઘણા બિન-મૂળ કોરિયન સંજ્ઞાઓ શાસ્ત્રીય ચાઇનીઝમાંથી આવે છે, જેમ કે સાન "પર્વત" અને કાંગ "નદી". ઉદાહરણ તરીકે, ચાઇનીઝમાં ચેઓંગજુ શહેરનો અર્થ થાય છે કિંગઝોઉ. જુ (ચીની ભાષામાં) નો અર્થ "પ્રાંત" હોઈ શકે છે, ચેઓંગ (અંગ્રેજીમાં "વાદળી" તરીકે અનુવાદિત) નો અર્થ "સ્વચ્છ" તરીકે થતો નથી, પરંતુ અન્યથા શાંતિની ભાવના "શાંત" તરીકે થાય છે. ચેઓંગજુ શહેર તેના અનુવાદમાં કોરિયન ભાષા પર ચીનના પ્રભાવ માટે જાણીતું છે. જોકે કોરિયન અક્ષરોની દ્રષ્ટિએ, રોબર્ટ રામસે અને ઇસ્કોપ લી નોંધે છે કે "કોઈપણ ચીની સુલેખન શૈલી સાથે કોરિયન અક્ષરોની કોઈપણ સામ્યતા, તે અત્યંત સુપરફિસિયલ છે". ભૌગોલિક જેનેરિક્સ મોટાભાગના કોરિયન સ્થળના નામો કોરિયન ભાષા અને કોરિયન દ્વીપકલ્પ પરના તેના પુરોગામીઓમાંથી અથવા ચાઇનીઝમાંથી મેળવવામાં આવ્યા છે. જો કે, કોરિયન સ્થળના નામોનો સીધા વિવિધ તત્વોના શાબ્દિક અર્થોમાંથી અનુવાદ કરી શકાતો નથી, જે આ નામ સાથે સરખાવે છે. ઐતિહાસિક પરિબળો પણ શહેરના નામના અર્થને આકાર આપી શકે છે. ભૂતકાળમાં, હ્વાસેઓંગ અને એન્સેઓંગ જેવા કેટલાક શહેરોમાં શહેરોની આસપાસ કિલ્લેબંધીની હાજરીને કારણે અંશતઃ તેમના નામોમાં સેઓંગ શહેર હતું, જેના કારણે તેઓ શહેરના કિલ્લાઓ "શહેર" જેવા દેખાતા હતા, જોકે તાજેતરના સમયમાં, ત્યાં હેતુપૂર્વકનો અર્થ કદાચ શહેર "શહેર" બનવા માટે બદલાઈ ગયો હશે. ભૌગોલિક સ્થાન જેવા અન્ય પરિબળો શહેરનું નામ કેવી રીતે રાખવામાં આવ્યું છે તેના પર અસર કરી શકે છે, જેમ કે બુસાન. સામાન્ય રીતે કોરિયન સ્થળના નામોમાં જોવા મળે છેઃ સ્થળના નામ દેશો માટે, જુઓ કોરિયાના નામો દેશના પેટાવિભાગની વ્યુત્પત્તિઓની સૂચિ names#Korea સંદર્ભો સ્થળના નામ કોરિયા પ્લેસ