Hans Bethge (poet)
હંસ બેથગે (9 જાન્યુઆરી 1876-1 ફેબ્રુઆરી 1946) એક જર્મન કવિ હતા જેમની વિદેશમાં પ્રતિષ્ઠા મહલરની દાસ લિડ વોન ડેર એર્ડમાં સેટ કરેલી તાંગ રાજવંશની કવિતાની આવૃત્તિઓ પર આધારિત છે. કિર્ચહેમ અનટર ટેકમાં મેક્સ આઇથ હાઉસમાં હંસ બેથગેના પુસ્તકો, ફોટોગ્રાફ્સ અને અન્ય કલાકૃતિઓનું કાયમી પ્રદર્શન છે, જ્યારે તેમની હસ્તપ્રતો ડ્યુઇશ લિટરેચરઆર્કિવ માર્બેકમાં સચવાયેલી છે. જીવન હંસ બેથગેનો જન્મ 1876માં ડેસાઉમાં થયો હતો. તેમણે હેલ, એર્લાન્જેન અને જીનીવાની યુનિવર્સિટીઓમાં આધુનિક ભાષાઓ અને ફિલસૂફીનો અભ્યાસ કર્યો હતો. સ્નાતક થયા પછી, તેમણે સ્પેનમાં શિક્ષક તરીકે બે વર્ષ ગાળ્યા. 1901માં તેમણે બર્લિનમાં સ્વતંત્ર લેખક તરીકે પોતાની જાતને સ્થાપિત કરી. 1943 માં, હવાઈ અભિયાનની ઊંચાઈએ, તેઓ સ્વાબિયન ગ્રામ્ય વિસ્તારમાં ગયા જ્યાં તેમણે તેમના છેલ્લા વર્ષો ગાળ્યા. હંસ બેથગે મિત્રતા તેમજ જે બધું સુંદર હતું તે બધું જ મૂલ્યવાન હતું; ઘણા લેખકો અને કલાકારો તેમના મિત્રો હતા, જેમાં કવિ પ્રિન્સ એમિલ વોન શોએનાઇચ-કેરોલાથ, ચિત્રકારો વિલી ગીગર અને કાર્લ હોફર અને કલા ઇતિહાસકાર જુલિયસ મેયર-ગ્રેફ તેમજ વોર્સવેડે કલાકાર વસાહતમાંથી અન્ય કલાકારોનો સમાવેશ થાય છે. જુગેન્ડસ્ટિલ ચિત્રકાર હેઇનરિચ વોગેલરે તેમના ત્રણ પુસ્તકોનું સચિત્ર ચિત્રણ કર્યું હતું અને શિલ્પકાર વિલ્હેલ્મ લેહમ્બ્રુક, જેમની પ્રતિભા બેથગેએ શરૂઆતમાં ઓળખી હતી, તેમણે તેમના ઘણા ચિત્રો બનાવ્યા હતા. તેઓ 1946માં ગોપિંગેનમાં 70 વર્ષની વયે મૃત્યુ પામ્યા હતા; તેમને કિર્ચહેમ અનટર ટેકમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. કલાત્મક સિદ્ધિ બેથગેએ કવિતાઓ (મુખ્યત્વે પ્રેમ અને પ્રકૃતિ પર), ડાયરીઓ, પ્રવાસવર્ણનો, ટૂંકી વાર્તાઓ, નિબંધો અને નાટકોના ઘણા ગ્રંથો પ્રકાશિત કર્યા. તેમને જર્મન અને વિદેશી આધુનિક કવિતાના સંપાદક તરીકે મોટી સફળતા મળી હતી. પરંતુ આ બધાથી ઉપર, પૂર્વીય ક્લાસિકના તેમના કાવ્યાત્મક અનુવાદોએ (1907થી શરૂ કરીને) અગાઉના અનુવાદકો પર તેમની નિર્ભરતા હોવા છતાં તેમને વ્યાપક માન્યતા પ્રાપ્ત કરી. આવા પ્રથમ પુસ્તક, "ધ ચાઇનીઝ વાંસળી" ની 100,000 નકલો છાપવામાં આવી હતી. ગુસ્તાવ માહલરે તેની છ કવિતાઓનો ઉપયોગ દાસ લાઈડ વોન ડેર એર્ડેમાં કર્યો છે. બેથગેની ભાષાની તાજી, સંગીતમય લય અને તેમની મુક્ત આવૃત્તિએ 180 થી વધુ અન્ય સંગીતકારોને પ્રેરિત કર્યા હતા, જેમાં રિચાર્ડ સ્ટ્રોસ, કરોલ ઝિમાનોવ્સ્કી, આર્નોલ્ડ સ્કોનબર્ગ, એન્ટોન વેબર્ન, હેન્સ ઇઝલર, અન્ના ટેચમુલર, વિક્ટર ઉલમેન, ગોટફ્રાઇડ વોન આઈનેમ, અર્ન્સ્ટ ક્રેનેક, આર્ટુર ઇમિશ, લુડવિગ ઇર્ગેન્સ-જેનસન, પોલ ગ્રેનર, બોહુસ્લાવ માર્ટિન, અર્ન્સ્ટ ટોચ, ફર્ટીન વેલેન, ક્રિઝિસ્ટોફ પેન્ડેરેકી અને એગોન વેલેઝનો સમાવેશ થાય છે. ડોઇશ લિરિક્સ સેઇટ લિલિએનક્રોન (એન્થોલોજી) ધ લિરિક્સ ડેસ ઑસલેન્ડ્સ ઇન ન્યુયરર ઝેઇટ (એન્થોલોજી) લિડર ડેસ ઓરિએન્ટ્સ (નચડિક્ટુંગેન) ધ ચાઇનીઝ ફ્લોટે. ચાઇનીઝ ગીતકાર. ચીનથી દૂર રહે છે. ચાઇનીઝ ગીતકાર. ઇજિપ્તીશ રેઇઝ (ઇજિપ્તીયન જર્ની) ડાઇ આર્મેનિશે નચટીગલ. એવાં બીજાં બીજાં બીજાં હતાં અને બીજાં હતાં. તુર્કીશ લિડરબુચ. તુર્કીશ લિરિક્સને પસંદ નથી કરતા. જાપાનીશર ફ્રુલિંગ. જાપાનીઝ ગીતકાર. હાફેઝ-નચી ભાષામાં જૂઠું બોલે છે અને જુએ છે. ઓમર ખય્યામ-ધ નચદીચતુંગેન સેઇનર રુબાઈયત. અમે તમને મદદ કરીએ છીએ. 'નચદીચતુંગન "માં' પર્સિશન ડિચ્ટર્સ" નો શ્લોક છે. રોસેનગાર્ટનને પ્રેમ કરો. ગીતના લિરિક્સને પસંદ નથી કરતા. અંધાધૂંધ હારફે મરી જાઓ. વધુ ગીતો નહીં. ઓરિએન્ટાલિશર લિરિક્સ. અરબી ભાષાનો અભ્યાસ કરો. અરબી ભાષાના ગીતકાર. તે શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણ તરીકે ઓળખાય છે. આ ઉપરાંત, અન્ય ભાષાઓમાં પણ આ પ્રકારનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. કોર્ટિસેન જમૈકા (નોવેલેન) (કાર્લસ્રુહે, ડ્રીલિયન-વેર્લાગ, 1911,1. ઑસગેબ 157 એસ., ડેકેલિલસ્ટ્રેશન વિ. કાર્લ વોલસર, 1000 ભૂતપૂર્વ.) (ડેવોન અઉચ એઈન વોર્ઝુગૌસગેબે ઇન ગેન્ઝપર્ગામેન્ટ મિટ કોફગોલ્ડશ્નિટ ઇન કેસેટ મિટ ફારબિજેન મોન્ટિએર્ટન ડેકેલિલસ્ટ્રેશનન વિ. કાર્લ વોલસર, નંબર 15 ભૂતપૂર્વ. ઔફ વાન ગેલ્ડર્ન બ્યુટેન) (erschien برلن, Gyldendalscher વેરલાગ, 1922. 2. - 4. એબરહાર્ડ ગિલ્બર્ટ બેથગેઃ હંસ બેથગે. કામ અને ફરજ બજાવો. આઈન બાયોગ્રાફી. 3. ઇઆરડબલ્યુ. યુ. બેબિલ્ડ. ઓફલેજ. યિનયાંગ મીડિયા, કેલખેમ 2002, બર્ન્ડ લોફલરઃ હંસ બેથગે ઇન કિર્ચહેમ અનટર ટેક. માર્બાકર સ્પુરેનમાં. અંક 12, માર્બેક 1991 બાહ્ય કડીઓ યિનયાંગ-વેરલેગ દ્વારા પ્રકાશિત અનુવાદોની નવી આવૃત્તિઓ Teck.de સંગીત સેટિંગ્સની સૂચિ કેટલોગ ઓફ ધ ડ્યુઇશ લિટરેચરઆર્કિવ માર્બેક લિટરેચરિસ મ્યુઝિયમ ઇમ મેક્સ-એઇથ-હાઉસ, કિર્ચહેમ અનટર ટેક બાયોગ્રાફી (દેખીતી રીતે ડબલ્યુપીડીઇ લેખનો સ્રોત) અને પોટ્રેટ પોર્ટ્રેટ ઓફ હંસ બેથગે 1876 જન્મ 1946 મૃત્યુ લોકો ડેસાઉ-રોબ્લાઉ લોકો ડચી ઓફ એનહાલ્ટ લેખકોમાંથી સેક્સની-એનહાલ્ટ અનુવાદકોથી જર્મન જર્મન પુરુષ કવિઓ સુધી