La reine de Chypre
લા રેઇન દ ચીપ્રે (સાયપ્રસની રાણી) એ 1841 માં પાંચ કૃત્યોમાં ભવ્ય ઓપેરા છે, જે ફ્રોમેન્ટલ હેલેવી દ્વારા રચિત છે અને જ્યુલ્સ-હેનરી વર્નોય દ સેન્ટ-જ્યોર્જિસ દ્વારા લખવામાં આવ્યું છે. 22 ડિસેમ્બર 1841ના રોજ પેરિસ ઓપેરાના સાલે લે પેલેટિયર ખાતે પ્રથમ વખત રોઝિન સ્ટોલ્ટ્ઝ સાથે શીર્ષક ભૂમિકામાં અને ગિલબર્ટ ડુપ્રેઝ સાથે ગેરાર્ડ તરીકે પ્રદર્શન કર્યું હતું, જેને તેના સમયમાં સંગીતકારની સૌથી મોટી સિદ્ધિઓમાંથી એક માનવામાં આવતું હતું. જોસેફ મેઝિલિયર નૃત્યનિર્દેશક હતા, અને બેલેમાં મારિયસ પેટિપા અને ઑગસ્ટે મેબિલે સાથે એડેલે ડુમિલટ્રે, નતાલી ફિટ્ઝજેમ્સ અને પૌલીન લેરોક્સે અભિનય કર્યો હતો. પ્રકાશક મૌરિસ શ્લેસિંગરે ઓપેરાના અધિકારો માટે 30,000 ફ્રાન્કની પ્રચંડ રકમ ચૂકવી હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. ઓપેરાએ રિચાર્ડ વેગનર પાસેથી વિસ્તૃત પ્રશંસાને પ્રેરિત કરી, જે ડ્રેસ્ડેન એબેન્ડ-ઝેઇટુંગમાં પ્રથમ રાત્રે હાજર હતા, જેના માટે તેઓ એક સંવાદદાતા હતા. જો કે, 19મી સદીથી તેને ભાગ્યે જ પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યું છે. લિબ્રેટો અથવા તેના સંસ્કરણનો ઉપયોગ ત્રણ વર્ષના સમયગાળામાં અન્ય ઘણા સંગીતકારો દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતોઃ ફ્રાન્ઝ લેચનર (1841), માઈકલ બાલ્ફ (1844), અને ગેટાનો ડોનિઝેટ્ટી (1843), જેમની કેટેરિના કોર્નારો ઇટાલિયન અનુવાદ પર આધારિત છે. ઐતિહાસિક પૃષ્ઠભૂમિને વેગનર દ્વારા તેમની સમીક્ષામાં સારી રીતે સારાંશ આપવામાં આવી હતીઃ [.] પંદરમી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં, સાયપ્રસના ટાપુ પર હિંસક ડિઝાઇન સાથે, જે પછી લ્યુસિગ્નનના ફ્રેન્ચ ઘર દ્વારા શાસિત હતું-વેનિસે દંભથી તે ઘરના રાજકુમારનો ભાગ લીધો, જેમના સિંહાસન પરના અધિકારને તેના પરિવાર દ્વારા વિવાદિત કરવામાં આવ્યો હતો, [.], તેને તેના તાજમાં મદદ કરી, અને તેને તેની પત્ની કેટરિના, વેનેશિયન સેનેટર એન્ડ્રેસ કોર્નારોની પુત્રી માટે આપીને તેના નિંદનીય પ્રભાવથી સજ્જ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. આ રાજા ત્યારબાદ ટૂંક સમયમાં મૃત્યુ પામ્યો, અને, સામાન્ય રીતે માનવામાં આવે છે તેમ, વેનેશિયન ઝેર દ્વારા [.] રાજપ્રતિનિધિત્વની શાહી વિધવાને તેના પુત્ર પર લૂંટવા માટે કાવતરું ઘડવામાં આવ્યું; કેટરિનાએ તેના જુસ્સાદાર પ્રતિકાર સાથે સરકારની બાગડોર છોડવાનો હઠીલો ઇનકાર કર્યો, આ વખતે વેનિસની યોજના નિરાશ થઈ. હવે, વેગનર ઉમેરે છે, 'ચાલો જોઈએ કે કેવી રીતે હેર સેન્ટ-જ્યોર્જેસે આ ઐતિહાસિક શોધનો ઉપયોગ પાંચ-અધિનિયમના ગીતના નાટક માટે કર્યો છે'. ભૂમિકાઓનો સારાંશ સમયઃ 1441 સ્થળઃ વેનિસ (અધિનિયમ 1-2); સાયપ્રસ (અધિનિયમ 3-5) અધિનિયમ 1 વેનિસના કોર્નારો મહેલમાં, એન્ડ્રીયા તેની પુત્રી કેટરિના સાથે ગેરાર્ડ સાથે લગ્ન કરવા જઈ રહી છે. જોકે મોસેનિગો દસ સભ્યોની પરિષદ દ્વારા તેની સાથે સાયપ્રસના રાજા સાથે લગ્ન કરવાના નિર્ણયની જાહેરાત કરે છે; અન્યથા એન્ડ્રિયાને મૃત્યુદંડનો સામનો કરવો પડે છે. તેને પોતાનું મન બનાવવા માટે એક કલાકનો સમય આપવામાં આવે છે. એન્ડ્રીયા ગેરાર્ડને આપેલા તેના વચનને રદ કરે છે, જે હાજર તમામ લોકોના કૌભાંડ માટે છે. એક્ટ 2 કોર્નારો મહેલમાં કેટરિના ચેમ્બર. એન્ડ્રીયા કેટરિનાને તેને માફ કરવા કહે છે. જલદી તે ગયો, એક ગુપ્ત માર્ગ દ્વારા, મોસેનિગો હત્યારાઓના સમૂહ સાથે દેખાય છે, અને આગ્રહ કરે છે કે જ્યારે કેટરિના તેને જુએ છે ત્યારે તે ગેરાર્ડને કહે છે કે તે હવે તેને પ્રેમ કરતી નથી અન્યથા મોસેનિગોના સાથીઓ તેની સાથે દૂર થઈ જશે. તેઓ માર્ગ તરફ પાછા ફરે છે જ્યારે ગેરાર્ડ પ્રવેશ કરે છે અને તેની મૂંઝવણમાં, તેના પ્રેમી પાસેથી તેની બરતરફી સાંભળે છે. જ્યારે તે મોસેનિગો છોડી દે છે ત્યારે તે ફરીથી ઉભરી આવે છે અને તેને સાયપ્રસ લઈ જવા માટે કેટરિનાને પકડી લે છે. એક્ટ 3 એક તહેવાર, સાયપ્રસમાં, કેટરિના આગમનની રાહ જોઈ રહ્યું છે. મોસેનિગોને જાણ કરવામાં આવે છે કે ગેરાર્ડ નજીકમાં છૂપાયેલો હોઈ શકે છે. તે પોતાના તલવારધારીઓને ગેરાર્ડ પર મૂકે છે, જે એક અજાણી વ્યક્તિના હસ્તક્ષેપથી બચી જાય છે (હકીકતમાં વેશમાં સાયપ્રસના રાજા). દરેક વ્યક્તિ બીજાને તેમની વાર્તા કહે છે-જેમ કે આવા મેલોડ્રામામાં રિવાજ છે, ખરેખર તેમની સાચી ઓળખ આપ્યા વિના-અને તેઓ શાશ્વત ભાઈચારાનું વચન આપે છે. કેટરિનાના આગમન માટે બંદૂકો સંભળાય છે. એક્ટ 4 કેટરિના લગ્નના તહેવારોમાં, ગેરાર્ડ તેના પતિની હત્યા કરીને પોતાનો બદલો લેવા માંગે છે, પરંતુ છેલ્લી ક્ષણે તેને તેના ઉદ્ધારક તરીકે ઓળખે છે. રાજા પણ એટલો જ આશ્ચર્યચકિત થાય છે પરંતુ ગેરાર્ડને ભીડ દ્વારા કતલ થવાથી અટકાવે છે અને તેને જેલમાં ધકેલી દે છે. અધિનિયમ 5 બે વર્ષ પછી. રાજા મરી રહ્યો છે, અને જાહેર કરે છે કે તે ગેરાર્ડ (જેને તેણે ફાંસીથી બચાવી લીધો છે) પ્રત્યેના તેના પ્રેમ વિશે જાણે છે. તે આશા રાખે છે કે તે તેની સાથે ખુશ રહેશે. ગેરાર્ડને માલ્ટાના શૂરવીર તરીકે દાખલ કરો-તે જાહેરાત કરે છે કે રાજા હકીકતમાં વેનેટીયન ઝેરથી મરી રહ્યો છે અને આશા રાખે છે કે તે હજુ પણ બચી શકે છે. મોસેનિગો દાખલ કરો અને તેમને કહો કે રાજાને બચાવવા માટે ખૂબ મોડું થઈ ગયું છે અને કેટરિનાએ તેને સત્તા સોંપવી પડશે. કેટરિના અને ગેરાર્ડ જોકે વેનેટીયન આક્રમણનો સફળતાપૂર્વક પ્રતિકાર કરે છે. મોસેનિગો પકડાય છે. રાજા પોતાના અંતિમ શ્વાસ સાથે પોતાનો તાજ કેટરિના ને સોંપે છે, જેને લોકો વફાદારીના શપથ લે છે. ગેરાર્ડ તેના પ્રેમનો ત્યાગ કરે છે. ટીકાત્મક ટિપ્પણીઓ વેગનરએ સેન્ટ-જ્યોર્જિસના લિબ્રેટોની તેની ક્ષમતા માટે પ્રશંસા કરી, તેની કવિતાના અભાવને પણ મંજૂરી આપી. તેમણે જે સંગીતને 'ઉમદા, લાગણીભર્યું અને નવું પણ અને ઉન્નત' ગણાવ્યું હતું, જો કે તેઓ અપ્રચલિત વાદ્યવૃંદ તરફ હેલેવીની ભૂલોની ટીકા કરતા હતા. તેમ છતાં તેમને લાગ્યું કે ઓપેરા સંગીતકારના લા જુઇવના સ્તર સુધી પહોંચ્યું નથી, તેમણે લખ્યું હતું કે 'ઓપેરા આ કાર્યના જન્મ પર પોતાને અભિનંદન આપી શકે છે, કારણ કે તે નિશ્ચિતપણે મેયરબીરની લેસ હ્યુગ્યુનોટસ પછી તેના બોર્ડ પર દેખાયું છે તે શ્રેષ્ઠ છે'. (મેયરબીરને આ શ્રદ્ધાંજલિ કાઢી નાખવામાં આવી હતી જ્યારે વાગ્નેર પછીથી સમીક્ષાને ફરીથી છાપી હતી, જે સંગીતકાર સામેના તેમના પછીના બદલો સાથે સુસંગત હતી). જો કે, જ્યોર્જ સેન્ડ, જે પ્રીમિયરમાં પણ હતા, તેમણે યુજેન ડેલાક્રોઇક્સને લખ્યુંઃ "તમે સારું કર્યું, જૂના મિત્ર, ઓપેરામાં ન જવા માટે. ભવ્યતા અને ભવ્યતા હોવા છતાં તે મૃત્યુ માટે કંટાળાજનક હતું. મને વિશ્વાસ છે કે તમારા ટ્રફલ્સથી તમને લા રેઇન ડી ચાઇપ્રેએ એમ. હેલેવીને જે પ્રેરણા આપી હતી તેના કરતાં વધુ પ્રેરણા મળી છે. વેરોનિક જેન્સ (કેટરિના કોર્નારો), સિરિલ ડુબોઇસ (ગેરાર્ડ ડી કુસી), એરિક હુચેટ (મોસેનિગો), એટિને ડુપ્યુસ (જેક્સ ડી લુસિગ્નન), ક્રિસ્ટોફોરોસ સ્ટામ્બોગ્લિસ (એન્ડ્રીયા કોર્નારો), આર્ટાવાઝડ સર્ગસ્યાન (સ્ટ્રોઝી) સાથે રેકોર્ડિંગ. હર્વે નિક્વેટ ફ્લેમિશ રેડિયો કોયર અને ઓર્કેસ્ટ્રે ડી ચેમ્બ્રે ડી પેરિસ રિલીઝ ડેટનું સંચાલન કરે છેઃ 2018 સીડી એડિસિઓન્સ સિંગ્યુલાર્સ કેટઃ ઇ. એસ. 1032 રેફરન્સ નોટ્સ સોર્સ ગ્રોવ મ્યુઝિક ઓનલાઇન જોર્ડન, રુથ, ફ્રોમેન્ટલ હેલેવીઃ તેમનું જીવન અને સંગીત, 1799 થી 1862. કાહ્ન એન્ડ એવેરિલ, 1994. લાઈમલાઇટ એડિશન, 1996 પિટોઉ, સ્પાયર (1990). ધ પેરિસ ઓપેરાઃ ઓપેરા, બેલે, કમ્પોઝર્સ અને પરફોર્મર્સનું જ્ઞાનકોશ. વૃદ્ધિ અને ભવ્યતા, 1815-1914. ન્યૂયોર્કઃ ગ્રીનવુડ પ્રેસ. તામ્વાકો, જીન-લુઇસ (2000). તે સમગ્ર વિશ્વમાં જોવા મળે છે. ક્રોનિકસ ડી એકેડેમી રોયલ ડી મ્યુઝિક એન્ડ ડુ થિએટ્રે, એ પેરિસ સોસ લેસ ડ્યુક્સ રિસ્ટોરેશન્સ (2 ગ્રંથો, ફ્રેન્ચમાં). પેરિસઃ સી. એન. આર. એસ. આવૃત્તિ. . વેગનર, રિચાર્ડ, (ટ્રાન્સ. ડબલ્યુ. એશ્ટન એલિસ (1994), એ પિલગ્રિમેજ ટુ બીથોવન એન્ડ અદર એસેઝ, લિંકન એન્ડ લંડનઃ યુનિવર્સિટી ઓફ નેબ્રાસ્કા પ્રેસમાં "હેલેવીઝ રેઇન ડી ચાઇપ્રે". બાહ્ય કડીઓ ગેલિકા ઓપેરાસ ઓપેરાસ ખાતે ફ્રેન્ચ લિબ્રેટો (પેરિસ, 1841) સાયપ્રસ ગ્રાન્ડ ઓપેરામાં સેટ ફ્રેન્ચ-ભાષાના ઓપેરાસ 1841 ઓપેરાસ ઓપેરાસ બાય ફ્રોમેન્ટલ હેલેવી ઓપેરાનું વિશ્વ પ્રીમિયર પેરિસ ઓપેરામાં ઇટાલિયન મહિલાઓના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણમાં