Chanson d'automne
"ચાનસન ડી ઓટોમને" ("પાનખર ગીત") એ પોલ વર્લેન (1844-1896) ની કવિતા છે, જે ફ્રેન્ચ ભાષામાં સૌથી વધુ જાણીતી કવિતાઓમાંની એક છે. તે વર્લેઇનના પ્રથમ સંગ્રહ, પોએમ્સ સેટર્નિઅન્સમાં સામેલ છે, જે 1866માં પ્રકાશિત થયો હતો (કવિતામાં 1866 જુઓ). આ કવિતા સંગ્રહના "પેસેજ ટ્રિસ્ટેસ" ("સેડ લેન્ડસ્કેપ્સ") વિભાગનો ભાગ છે. બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં કવિતાની પંક્તિઓનો ઉપયોગ સ્પેશિયલ ઓપરેશન્સ એક્ઝિક્યુટિવ (એસ. ઓ. ઈ.) તરફથી નોર્મેન્ડીના આગામી આક્રમણના સમય વિશે ફ્રેન્ચ પ્રતિકારને સંદેશા મોકલવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો. સામગ્રી વિવેચનાત્મક વિશ્લેષણ કવિતા અનેક શૈલીયુક્ત ઉપકરણોનો ઉપયોગ કરે છે અને ઘણી રીતે વેરલેઇનની લાક્ષણિકતા ધરાવે છે, જેમાં તે વ્યંજન ("એન" અને "આર" અવાજોનું પુનરાવર્તન) જેવી ધ્વનિ તકનીકોનો ઉપયોગ કરે છે, જે એકવિધ અને વાયોલિન જેવી અવાજ કરતી ઓનોમેટોપોઇક અસર પણ બનાવે છે. બીજા શ્લોકમાં, સ્ટોપ વ્યંજન અને ગૂંગળામણ શબ્દ પછી વિરામ શબ્દનો અર્થ પ્રતિબિંબિત કરે છે. 22 વર્ષની ઉંમરે, વર્લેને વધતી ઉંમરના દુઃખદ દ્રષ્ટિકોણને વર્ણવવા માટે કવિતામાં પાનખરના પ્રતીકવાદનો ઉપયોગ કર્યો છે. ઓપરેશન ઓવરલોર્ડની તૈયારીમાં, બી. બી. સી. ના રેડિયો લંડનરે 1866ની વર્લેન કવિતા "ચેન્સન ડી ઓટોમને" ની શરૂઆતની પંક્તિઓ સાથે ફ્રેન્ચ પ્રતિકારને સંકેત આપ્યો હતો, જે સ્પેશિયલ ઓપરેશન્સ એક્ઝિક્યુટિવના આદેશ હેઠળ ડી-ડે કામગીરીની શરૂઆત સૂચવતી હતી. કવિતાની પ્રથમ ત્રણ પંક્તિઓ, "લેસ સાંગલોટ્સ લોંગ્સ/ડેસ વાયોલન્સ/ડી લ 'ઓટોમને" ("પાનખર વાયોલિનની લાંબી ચીસો") નો અર્થ એ થશે કે ઓપરેશન ઓવરલોર્ડ બે અઠવાડિયામાં શરૂ થવાનું હતું. આ લાઈનો 1 જૂન 1944ના રોજ પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી. લાઇનોના આગામી સમૂહ, "બ્લેસેન્ટ મોન કોઅર/ડી 'યુને લેંગ્યુઅર/મોનોટોન" ("મારા હૃદયને એકવિધ લંગોરથી ઘા") નો અર્થ એ હતો કે તે 48 કલાકની અંદર શરૂ થઈ જશે અને ખાસ કરીને ફ્રેન્ચ રેલરોડ સિસ્ટમ પર પ્રતિકારની તોડફોડની કામગીરી શરૂ થવી જોઈએ; આ લાઇનો 5 જૂનના રોજ 23:15 પર પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી. ગીતોમાં અનુકૂલન 1940માં ચાર્લ્સ ટ્રેનેટે કવિતાના શબ્દોને ગીતમાં બદલવા માટે તેમાં ફેરફાર કર્યા હતા. એવી અટકળો કરવામાં આવી રહી છે કે તેમના સંસ્કરણની લોકપ્રિયતા જ એસ. ઓ. ઈ. દ્વારા કવિતાનો ઉપયોગ કરવા તરફ દોરી ગઈ હતી. પછીના ફ્રેન્ચ ગાયક, સર્જ ગેન્સબોર્ગે તેમના ગીત "જે સુઇસ વેનુ તે ડાયર ક્યુ જે મેએન વેઇસ" ("હું તમને કહેવા આવ્યો છું કે હું જાઉં છું") ના ગીતોમાં કવિતાના ભાગોનો ઉપયોગ કર્યો છે. આ કવિતાને ફ્રેન્ચ-અમેરિકન કલાકાર લોરેન્ટ ડી કીવ દ્વારા 2021 માં તેમના "ડી મુસેટ એ સારદોઉ" આલ્બમ પર પણ સંગીત આપવામાં આવ્યું હતું. ધ લોંગેસ્ટ ડે (ફિલ્મ) વેરલેઇન મેસેજ મ્યુઝિયમ રેફરન્સ બાહ્ય લિંક્સ અનુવાદ વેરલેઇન પર textetc.com "ચેન્સન ડી ઓટોમને", કવિતાના લખાણ, અને જીન-ક્લાઉડ પાસ્કલ લિવ્રેસ દ્વારા વાંચન ઑડિઓ એમપી 3 મફત 'ચેન્સન ડી ઓટોમને' ડી પોલ વેરલેઇન-(એસોસિએશન ઑડિઓસિટે). (બહુવિધ આવૃત્તિઓ) 1866 કવિતાઓ ફ્રાન્સમાં ટેલિકોમ્યુનિકેશનનો ઇતિહાસ પોલ વર્લેન દ્વારા ઓપરેશન ઓવરલોર્ડ કવિતા