The End of the Line (book)
ધ એન્ડ ઓફ ધ લાઇનઃ હાઉ ઓવરફિશિંગ ઇઝ ચેન્જિંગ ધ વર્લ્ડ એન્ડ વોટ વી ઈટ એ પત્રકાર ચાર્લ્સ ક્લોવરનું ઓવરફિશિંગ વિશેનું પુસ્તક છે. તે 2009માં રજૂ થયેલી ફિલ્મમાં બનાવવામાં આવી હતી અને 2017માં સુધારાઓ સાથે ફરીથી રજૂ કરવામાં આવી હતી. ક્લોવર, ડેઇલી ટેલિગ્રાફના ભૂતપૂર્વ પર્યાવરણ સંપાદક અને હવે સન્ડે ટાઈમ્સના કટારલેખક, વર્ણવે છે કે કેવી રીતે આધુનિક માછીમારી દરિયાઈ ઇકોસિસ્ટમ્સને નષ્ટ કરી રહી છે. તેઓ નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે હાલમાં વિશ્વભરમાં માછલીનો વપરાશ બિનટકાઉ છે. આ પુસ્તક ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડ માછીમારીના મેદાનો, પશ્ચિમ આફ્રિકાના દરિયાકિનારા, યુરોપિયન ઉત્તર એટલાન્ટિક માછીમારીના મેદાનો અને જાપાનની આસપાસના સમુદ્ર જેવા વિશ્વના ઘણા નિર્ણાયક દરિયાઈ વસવાટોમાં વધુ પડતા માછીમારી વિશે વિગતો પ્રદાન કરે છે. આ પુસ્તક વિશ્વના રાષ્ટ્રો ટકાઉ દરિયાઈ માછીમારીમાં કેવી રીતે જોડાઈ શકે તેના સૂચનો સાથે સમાપ્ત થાય છે. સારાંશ માછીમારી બિનટકાઉ દરે થઈ રહી છે. માછીમારી ઉદ્યોગમાં ટેકનોલોજીકલ પ્રગતિ, રાજકીય અનિર્ણાયકતા અને વ્યાપારી હિતોએ એક એવી સંસ્કૃતિ પેદા કરી છે જ્યાં માછલીઓના જથ્થાનું પુનઃઉત્પાદન કરવાની તેમની ક્ષમતાથી વધુ શોષણ કરવામાં આવી રહ્યું છે. વ્યાપારી માછલીઓ આપણા જીવનકાળમાં લુપ્ત થઈ શકે છે. વૈશ્વિક માછલીઓના જથ્થાના સત્તાવાર આંકડા ઘણા વર્ષોથી ખોટા છે. યુનાઇટેડ નેશન્સ ફૂડ એન્ડ એગ્રિકલ્ચર ઓર્ગેનાઇઝેશન (એફ. એ. ઓ.) એ અહેવાલ આપ્યો હતો કે પકડાયેલી જંગલી માછલીઓનું પ્રમાણ 1950માં 44 મિલિયન ટનથી વધીને 1990માં 88 મિલિયન ટન અને 2000માં 104 મિલિયન ટન થયું હતું. આ આંકડાઓ સત્તાવાર હતા, તેમ છતાં એફ. એ. ઓ. જાણતું હતું કે તે ખોટા છે, કે કેચ ખરેખર ઘટી રહ્યો છે. 1997માં, કેનેડાના ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડની ગ્રાન્ડ બેંક્સ કૉડ ફિશરીઝ પડી ભાંગી હતી. તમામ માછીમારીમાંથી 75 ટકા માછીમારીનું કાં તો સંપૂર્ણ શોષણ કરવામાં આવ્યું હતું અથવા વધુ પડતી માછીમારી કરવામાં આવી હતી. ગંભીર રીતે લુપ્તપ્રાય પ્રજાતિઓની માછલીઓને હજુ પણ પકડવાની મંજૂરી છે. ઉદાહરણ તરીકે, બ્લુફિન ટ્યૂના સ્ટોક કાળા ગેંડાની સમકક્ષ છે. જો કે, તે હજુ પણ ગેરકાયદેસર રીતે પકડવામાં અને વેચવામાં આવી રહ્યું છે. વધુમાં, વર્તમાન બજારમાં વધુ પડતી પુરવઠાની સમસ્યા પણ છે કારણ કે તકનીકી નવીનતાઓએ બ્લુફિન ટુનાની સમગ્ર શાળાઓને એક જ સમયે પકડવાની મંજૂરી આપી છે. સ્પેનમાં, બ્લુફિશ ટુનાની પકડમાં ઝડપથી ઘટાડો થયો છેઃ 1999માં 5000 મિલિયન ટન, 2000માં 2000 મિલિયન ટન, 2005માં 900 મિલિયન ટન. વિકસિત દેશો વિકાસશીલ દેશોના માછીમારીના જથ્થાનું શોષણ કરી રહ્યા છે. પશ્ચિમ આફ્રિકામાં, યુરોપિયન, યુએસ અને એશિયન કાફલાઓ સાથે માછીમારી કરારો કરવામાં આવે છે કારણ કે શાળાઓ અને હોસ્પિટલો જેવી મૂળભૂત માળખાગત સુવિધાઓ બનાવવા માટે નાણાંની જરૂર પડે છે. આ સ્થાનિક માછીમારી ઉદ્યોગના ભોગે આવે છે, જે ઘણા ઓછા ઔદ્યોગિક સ્તરે કામ કરે છે, તેમ છતાં તેમનું મોટાભાગનું સ્થાનિક અર્થતંત્ર મત્સ્યોદ્યોગ દ્વારા ટકાવી રાખવામાં આવે છે. વિકાસશીલ દેશોમાં વ્યાપક ભ્રષ્ટાચાર સમજૂતીઓનું ઉલ્લંઘન કરવાની મંજૂરી આપે છે. આધુનિક માછીમારી માટેની સૌથી સામાન્ય તકનીક, ટ્રેવલિંગ, ગંભીર રીતે નુકસાનકારક છે. દરિયામાં માછીમારીનું જહાજ દરિયાની સપાટીમાં આઠ ઇંચની જાળી મૂકે છે. પછી વહાણ આગળ ધસી જાય છે, તેની જાળીમાં દરેક વસ્તુને આડેધડ કબજે કરે છે. તેમાંની કેટલીક વ્યાપારી રીતે વ્યવહાર્ય માછલી છે, પરંતુ નોંધપાત્ર રકમ "બાઇકેચ" છે. મોટાભાગની વ્યાપારી રીતે નકામી માછલીઓ ફેંકી દેવામાં આવે છે, જેમાં પર્યાવરણ વ્યવસ્થાને અગણિત નુકસાન થાય છે. હાન લિન્ડેબૂમે તળિયે રહેતા પ્રાણીઓને થયેલા નુકસાનની સરખામણી અન્ય ઉદ્યોગો સાથે કરી અને અંદાજ મૂક્યો કે માછીમારી રેતી અને કાંકરીના નિષ્કર્ષણ કરતાં હજાર ગણી વધુ નુકસાનકારક છે અને તેલ અથવા ગેસના સંશોધન કરતાં દસ લાખ ગણી વધુ નુકસાનકારક છે. માછીમારી ઉદ્યોગમાં ટેકનોલોજીકલ પ્રગતિ આધુનિક યુદ્ધ સાથે તુલનાત્મક છે. ગ્લોબલ પોઝિશનિંગ સિસ્ટમ જેવી ઉપગ્રહ તકનીકની પ્રણાલીઓનો ઉપયોગ પાણીની સપાટીની નજીક થાય છે અને પાણીની નીચે અદ્યતન ઇકોલોકેશન સાથે સોનારનો ઉપયોગ થાય છે. હોડીઓમાં સુધારેલા એન્જિન, જાળી અને લાઈનો હોય છે. કોમ્પ્યુટર્સ પાણીની અંદર માછલીનું આલેખન કરી શકે છે, તેના જથ્થાને સ્પષ્ટ કરી શકે છે અને તેને ત્રિ-પરિમાણીય છબી સાથે મેપ કરી શકે છે. તકનીકી પ્રગતિ સાથે ઊંડા દરિયામાં માછીમારી વધુ સુલભ બની રહી છે અને વૈશ્વિક માછલીઓના જથ્થામાં ઘટાડો થતાં વધુ આકર્ષક બની રહી છે. મોટાભાગની વ્યાપારી માછલીઓ ખંડીય છાજલીઓના છીછરા સમુદ્રમાંથી અથવા ખુલ્લા મહાસાગરોના સપાટીના પાણીમાંથી આવે છે. ઊંડા દરિયામાં માછીમારીમાં 1,000 ફૂટની નીચે માછીમારીનો સમાવેશ થાય છે. દરેક દેશની 200 માઇલની મર્યાદાની અંદર ઊંડા સમુદ્રનું નિયમન તેની બાલ્યાવસ્થામાં છે, અને તે ઘણી જગ્યાએ અસ્તિત્વમાં નથી. એક ઊંડા દરિયાઈ માછલી, બ્લુ વ્હાઇટિંગ, એક વર્ષમાં 1,000,000 ટનની ટકાઉ પકડ ધરાવે છે. એકલા નોર્વે દર વર્ષે 8,80,000 ટન પાણી પકડે છે. ઔદ્યોગિક ક્રાંતિ પછીથી માછીમારીના ગેરવહીવટનો ઇતિહાસ રહ્યો છે. ઔદ્યોગિક માછીમારીની શરૂઆત 1800 ના દાયકાના અંતમાં થઈ હતી, જ્યારે પશ્ચિમ યુરોપમાં વરાળથી ચાલતા હોડીઓનું સંચાલન થતું હતું. સ્થાનિક માછીમારોએ નોંધ્યું કે માછલીઓની વસ્તીનો વ્યવસ્થિત રીતે નાશ કરવામાં આવી રહ્યો છે. વિશ્વનો અડધો માછીમારી કાફલો બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં ડૂબી ગયો હતો અને પછી માછીમારીનું સંચાલન કરવાની તક ગુમાવી દેવામાં આવી હતી. ત્યારબાદ, માછલીને વધુ સારી રીતે સમજવા માટે વૈજ્ઞાનિક અને ગાણિતિક નમૂનાઓ વિકસાવવામાં આવ્યા હતા. જોકે, તેને ગંભીરતાથી લેવામાં આવી ન હતી. ઉદાહરણ તરીકે, મહત્તમ ટકાઉ ઉપજ, ટકાઉ વસ્તીના કદ અને માછીમારીની તીવ્રતા વચ્ચેનું શ્રેષ્ઠ બિંદુ, માછલીની વસ્તીને સચોટ રીતે માપવામાં અસમર્થતાને કારણે બદનામ છે, પરંતુ તે હજુ પણ કેટલાક આંતરરાષ્ટ્રીય માછીમારી સંમેલનોના ઉદ્દેશ છે. ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડ, કેનેડા, માછીમારીના પતનનું મુખ્ય ઉદાહરણ છે. 1497 માં જ્હોન કેબોટ ત્યાં આવ્યા પછી યુરોપિયનો 500 વર્ષ સુધી ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડમાં સ્થાયી થયા અને માછીમારી કરી. કેબોટ સમયે કૉડના સ્પૉનિંગ સ્ટોકનો અંદાજ 44 લાખ ટન છે. 1992 માં, માછીમારી ઉદ્યોગ બંધ થઈ ગયો કારણ કે કૉડ લુપ્ત થવાના તબક્કે હતો. હવે, ઝીંગા અને બરફના કરચલા પાણીમાં સ્થાયી થયા છે. ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડના માછીમારો વર્ષમાં માત્ર 12 અઠવાડિયા માટે મત્સ્યોદ્યોગનું કામ કરે છે અને પછી બાકીના વર્ષ માટે બેરોજગારી વીમો એકત્રિત કરે છે. સામાન્ય મહાસાગરો, પાણીના એવા ભાગો કે જે દરેક દેશની 200 માઇલની મર્યાદાની બહાર છે, તેનું યોગ્ય રીતે સંચાલન કરવામાં આવી રહ્યું નથી. જ્યાં દરેક જહાજ મર્યાદિત માત્રામાં માછલીઓ પકડે છે તે વિસ્તારોની આસપાસ સ્ટિંટિંગ એ વ્યવસ્થાપનની પસંદગીની પદ્ધતિ છે. જો કે, તે કામ કરતું હોય તેવું લાગતું નથી, કારણ કે એન્ટાર્કટિકાની આસપાસ મોટી ટૂથફિશની બે પ્રજાતિઓ લુપ્ત થઈ ગઈ છે. જહાજ નિર્માણ ઉદ્યોગ તે અનિયંત્રિત વિસ્તારોમાં માછલી પકડવા માટે વધુ જહાજોને દબાણ કરી રહ્યો છે કારણ કે માછલીનો જથ્થો ઘટી રહ્યો છે. ઉદાહરણ તરીકે, આઇરિશ સ્થાનિક પેલેગિક કાફલો પહેલેથી જ યુરોપિયન યુનિયનના કાફલાની મર્યાદા કરતાં 40 ટકા મોટો છે. તેમ છતાં, નવા માછીમારીના જહાજો, જેમ કે એટલાન્ટિક ડોન 15,000 ટનથી વધુની કિંમતના, મજબૂત વ્યવસાયિક અને રાજકીય હિતોને કારણે બનાવવામાં આવી રહ્યા છે. ભૂલના ગુનાઓ વધુ પડતા માછીમારીનું કારણ છે. લોકો આ પરિસ્થિતિ સામે આંખ આડા કાન કરે છે. લોગબુક સાચા કેચનો અહેવાલ આપતી નથી. અને જો જહાજો પકડાય તો પણ, વધુ પડતી માછલી પકડતા જહાજો માટે દંડ ઘણીવાર લાગુ કરવામાં આવતો નથી. "કાળી માછલી" એ ગેરકાયદેસર રીતે પકડાતી માછલીને આપવામાં આવતું નામ છે. ઇન્ટરનેશનલ કાઉન્સિલ ફોર ધ એક્સપ્લોરેશન ઓફ ધ સી અનુસાર, 50 ટકા હેક અને 60 ટકા કૉડ ગેરકાયદેસર છે. ગેરકાયદેસર રીતે ચાલતા માછીમારીના જહાજો પર સ્વતંત્ર નિરીક્ષકોનું નિરીક્ષણ, અપરાધ થવાના ડરથી, મહાન સેન્સરશીપ વિના જાહેર કરવામાં આવતું નથી. ઉચ્ચ કક્ષાની રેસ્ટોરાં સમૃદ્ધ લોકો માટે સ્વાદિષ્ટ વાનગી તરીકે લુપ્તપ્રાય માછલીઓ પીરસી રહી છે. સેલિબ્રિટી શેફ તે ઘણી રેસ્ટોરન્ટ્સની જાળવણી કરે છે અને લુપ્તપ્રાય માછલીઓને પીરસવા પર અસંખ્ય રસોઈપુસ્તકો પ્રકાશિત કરે છે. નોબુના ઉદાહરણનો ઉપયોગ થાય છે, જે વિશ્વની સૌથી પ્રખ્યાત રેસ્ટોરન્ટ્સમાંની એક છે. તૈયાર ટ્યૂના સામાન્ય લોકો માટે સહેલાઈથી ઉપલબ્ધ છે. જો કે, મોટાભાગની તૈયાર ટ્યૂના માછલીને બિનટકાઉ રીતે પકડવામાં આવે છે. પ્રથમ સમસ્યા બાયકેચ છે. 80 માઇલ લાંબી પર્સ સીન્સ ટ્યૂના માટે મહાસાગરોને સાફ કરે છે, પરંતુ શાર્ક, ડોલ્ફિન અને અન્ય માછલીઓ સહિત આ વિસ્તારમાં બાકીનું બધું પકડે છે. બીજું, ટ્યૂનાના કાફલાને પ્રતિબંધિત કરવા માટે બહુ ઓછું કરવામાં આવી રહ્યું છે. ત્રીજું, જથ્થાનું સંચાલન થતું નથી કારણ કે હત્યાકાંડ મધ્ય સમુદ્રમાં થાય છે. લુપ્ત થવાની વૈજ્ઞાનિક ચર્ચા પણ રાજકીય હિતોથી પ્રભાવિત છે. યુએન ફૂડ એન્ડ એગ્રિકલ્ચર ઓર્ગેનાઇઝેશન હાલમાં ચેતવણી આપે છે કે વિશ્વના 75 ટકા મત્સ્યોદ્યોગનું સંપૂર્ણ શોષણ કરવામાં આવે છે, વધુ પડતું શોષણ કરવામાં આવે છે અથવા નોંધપાત્ર રીતે ખતમ થઈ જાય છે. વધુ પડતી માછીમારીનો એક વ્યવહારુ ઉકેલ દરિયાકાંઠાના પાણીમાં પર્યાવરણીય અને આર્થિક કામગીરી જાળવવાનો અને દરિયાકાંઠાના પાણીમાં પર્યાવરણીય અને સાંસ્કૃતિક કામગીરી જાળવવાનો છે. અધિકાર આધારિત પ્રણાલીઓ માછલીનું સંચાલન કરવા માટે એક વ્યવહારુ ઉકેલ છે. ક્વોટા એવી રીતે ખરીદી અથવા વેચી શકાય છે કે માછીમારોને ભવિષ્ય માટે બચત કરવા માટે પ્રોત્સાહન મળે. વધુમાં, મત્સ્યોદ્યોગને તેમના પડોશીઓ પર નજર રાખવા માટે પ્રોત્સાહન મળે છે, જો તેમનો માછલીનો જથ્થો ઘટે અને તેમના ક્વોટાનું મૂલ્ય ઘટે. આઇસલેન્ડ હાલમાં આ પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરે છે અને તેમનું પાણી વિશ્વના એવા કેટલાક સ્થળોમાં સામેલ છે જ્યાં માછલીઓ પુષ્કળ પ્રમાણમાં છે અને વધી રહી છે. દરિયાઈ ભંડાર એ માછલીઓનું રક્ષણ કરવાની અન્ય એક વ્યવહારુ પદ્ધતિ છે. સઘન માછીમારી થાય તે માટે, દરિયાના 50 ટકા ભાગનું રક્ષણ કરવું આવશ્યક છે જેથી દરિયાઈ જીવનને ટકાવી શકાય. જો કે, દરિયાઈ ભંડાર માત્ર પર્યાવરણીય ઉકેલ નથી, તે સાંસ્કૃતિક ખજાના છે જે આવક પણ પેદા કરી શકે છે. ન્યુઝીલેન્ડના ગ્રેટ આઇલેન્ડ મરીન રિઝર્વમાં, 1370 એકર પાણી સુરક્ષિત છે. ત્યાંના સૌથી મોટા સ્નેપર્સ રિઝર્વની બહારના કરતાં આઠ ગણા મોટા અને 14 ગણા વધુ સંખ્યામાં હોય છે. ઔદ્યોગિક માછીમારીની સાથે મનોરંજક માછીમારીનું વધુ સારી રીતે સંચાલન થવું જોઈએ. સમકાલીન માછલાં પકડનાર સોનાર, ફિશ ફાઇન્ડર્સ અને ગ્લોબલ પોઝિશનિંગ સિસ્ટમ્સ જેવી ટેકનોલોજીથી સજ્જ છે. પરિણામે, તેઓ વધુ માછલીઓ લે છે. માછીમારો ઔદ્યોગિક માછીમારો કરતાં વધુ સાવધ હોવા છતાં, તેઓ જે માછલીઓ લે છે તેનું પ્રમાણ વધી રહ્યું છે. મરીન સ્ટેવાર્ડશિપ કાઉન્સિલ (એમ. એસ. સી.) એક એવી એજન્સી છે જે મત્સ્યોદ્યોગને ટકાઉપણુંનું સ્વતંત્ર પ્રમાણપત્ર આપે છે. તેના ત્રણ કડક માપદંડ છેઃ માછીમારી અતિશય માછીમારી ન હોવી જોઈએ, માછીમારીએ માછલીની ઇકોસિસ્ટમ જાળવવી જોઈએ, માછીમારીએ સ્થાનિક, રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા અનુસાર કામ કરવું જોઈએ. મેકડોનાલ્ડ્સ દ્વારા પીરસવામાં આવતી તમામ માછલીની ફાઈલો એમ. એસ. સી. પ્રમાણિત છે, જેમાં અનુસરવા માટે વધુ મોટી દુકાનો છે. માછલી ઉછેર એ કૃત્રિમ વાતાવરણમાં માછલી ઉગાડવાની પ્રક્રિયા છે. પરંપરાગત પદ્ધતિમાં માછલીની કચરો શાકભાજી ખવડાવવાનો સમાવેશ થાય છે, અને આ વિકાસશીલ દેશોમાં કરવામાં આવે છે. આધુનિક માછલી ઉછેરમાં સૅલ્મોન, ટ્રાઉટ અને પ્રોન જેવી મોટી માંસભક્ષક માછલીઓને પ્રોસેસ્ડ નાની જંગલી માછલીઓ ખવડાવવાનો સમાવેશ થાય છે. જો કે, આધુનિક માછલીની ખેતી ઘણીવાર વિકાસશીલ દેશોમાં વેચાતી માછલીને ખવડાવવા માટે વિકાસશીલ દેશોમાં પાણીમાંથી લેવામાં આવતી માછલી પર આધાર રાખે છે. વધુમાં, માછલી ફાર્મ સ્થાનિક વાતાવરણમાં એલિયન પ્રજાતિઓનો પરિચય કરાવે છે. મહાસાગરોમાં માછલીઓની સ્થિતિ વિકટ છે. વધુ પડતી માછીમારીની સમસ્યા નીચે મુજબ છેઃ જંગલી માછલીઓ પકડવાની ચરમસીમાએ પહોંચી ગઈ છે અને હવે તેમાં ઘટાડો થઈ રહ્યો છે, તર્કસંગત માછીમારી વ્યવસ્થાપન એ નિયમને બદલે અપવાદ છે, સૌથી મૂલ્યવાન માછલીઓને લુપ્ત થવાના તબક્કે લઈ જવામાં આવે છે, વિકસિત વિશ્વ વિકાસશીલ વિશ્વ અને ભાવિ પેઢીઓ બંનેમાંથી ચોરી કરી રહ્યું છે, અને માછલી ઉછેર, જે જળચરઉછેરનો સૌથી વ્યવહારુ વિકલ્પ છે, તેમાં ગંભીર સમસ્યાઓ છે. લોકો જે ઉકેલો કરી શકે છેઃ આજે ઓછી માછલી જેથી આપણે ભવિષ્યમાં વધુ માછલીની લણણી કરી શકીએ, નકામી રીતે પકડાયેલી માછલી ન ખાઈએ, માછલી વિશે શિક્ષિત બનીએ જેથી આપણે બિનટકાઉ રીતે પકડાયેલી માછલીને નકારી શકીએ અને સૌથી પસંદગીયુક્ત, ઓછામાં ઓછી નકામી માછીમારી પદ્ધતિઓની તરફેણ કરી શકીએ. ભવિષ્યમાં જે કાયદાઓ અમલમાં મૂકવા જોઈએઃ માછીમારોને માછલીનો વેપાર કરવાનો અધિકાર આપવો, દરિયાઈ ભંડાર બનાવવો, પ્રાદેશિક મત્સ્યોદ્યોગ સંસ્થાઓને વાસ્તવિક શક્તિ આપવી કારણ કે તેઓ તેમના સ્થાનિક વિસ્તારમાં વસતીનું રક્ષણ કરી રહ્યા છે, અને નાગરિકોને સમુદ્રની માલિકી લેવા દો. સમીક્ષાઓ યુનિવર્સિટી ઓફ બ્રિટીશ કોલમ્બિયાના ફિશરીઝના પ્રોફેસર ડેનિયલ પૌલીએ ટાઇમ્સ હાયર એજ્યુકેશન સપ્લિમેન્ટ માટે પુસ્તકની સમીક્ષા કરતા પુસ્તકની પ્રશંસા કરીઃ "તે મનોરંજક, અપમાનજનક છે અને જે કોઈ પણ સમુદ્ર અને તેના રહેવાસીઓની, અથવા આપણા સીફૂડના પુરવઠા વિશે પણ કાળજી રાખે છે તેના માટે વાંચવું આવશ્યક છે". બ્રિટિશ અખબાર ધ ઇન્ડિપેન્ડન્ટે તેને "પ્રેરણાદાયક અને અત્યંત અવ્યવસ્થિત", "સાયલન્ટ સ્પ્રિંગની દરિયાઇ સમકક્ષ" ગણાવી હતી. યુનાઇટેડ કિંગડમમાં વ્યાપક સમીક્ષા કરવામાં આવી હોવા છતાં, આ પુસ્તકને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં બહુ ઓછું ધ્યાન મળ્યું હતું. જો કે, તે નેશનલ જિયોગ્રાફિકના મુખપૃષ્ઠ પર દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. ફિલ્મ રૂપાંતરણ આ પુસ્તક 2009માં આ જ નામની દસ્તાવેજી ફિલ્મમાં બનાવવામાં આવ્યું હતું. આ ફિલ્મ સુશીની વધતી માંગને કારણે બ્લૂફિન ટુનાના જોખમી લુપ્ત થવાની તપાસ કરે છે; દરિયાઇ વસ્તીમાં અસંતુલનને પરિણામે વસ્તી, દરિયાઇ જીવન અને આબોહવા પરની અસર; અને કેટલાક પાણીમાં માછલીઓના સંભવિત લુપ્ત થવાને કારણે દરિયાકાંઠાની વસ્તીમાં ભૂખમરો અને ભૂખમરો, કોડની વસ્તીના પતન પછી ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડ અને લેબ્રાડોરમાં અનુભવાયેલી આજીવિકાની સંભવિત ખોટ, સંભવિત ઉપાયો સાથે. આ ફિલ્મનું શૂટિંગ ઇંગ્લેન્ડ, અલાસ્કા, સેનેગલ, ટોક્યો, હોંગકોંગ, નોવા સ્કોટીયા, માલ્ટા અને બહામાસના સ્થળોએ બે વર્ષમાં કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં લેખક ચાર્લ્સ ક્લોવર ઘટતી દરિયાઇ વસ્તી માટે જવાબદાર લોકોની તપાસ કરે છે. આ ફિલ્મમાં ક્લોવરની સાથે ટ્યૂના ખેડૂતથી વ્હિસલબ્લોઅર બનેલા રોબર્ટો મિલ્ગો, વિશ્વભરના ટોચના વૈજ્ઞાનિકો, સ્વદેશી માછીમારો અને મત્સ્યોદ્યોગ અમલીકરણ અધિકારીઓ છે, જેઓ આગાહી કરે છે કે 2048માં સીફૂડ સંભવિત રીતે લુપ્ત થઈ શકે છે. "તમે ક્યારેય સાંભળ્યું ન હોય તેવી સૌથી મોટી સમસ્યા" તરીકે લેબલ થયેલ, ધ એન્ડ ઓફ ધ લાઇન વધુ પડતી માછીમારીની વિનાશક અસરોને સમજાવે છે, અને ઉકેલ તરીકે ઉછેરવામાં આવેલી માછલીઓની દંતકથાઓને ઠપકો આપે છે. આ ફિલ્મ ટકાઉ દરિયાઈ ખોરાકની ગ્રાહકોની ખરીદીની હિમાયત કરે છે, રાજકારણીઓ અને માછીમારોને વિનંતી કરે છે કે તેઓ વધુ પડતી માછીમારીના વિનાશને સ્વીકારે અને દરિયાઈ જીવનની સુરક્ષા માટે દરિયામાં નો-ટેક ઝોન માટે વિનંતી કરે છે. સેલિબ્રિટી શેફ જેમી ઓલિવર અને જાપાનીઝ રેસ્ટોરન્ટ ચેઇન નોબુ મેનૂમાંથી ટ્યૂના ન લેવા બદલ ટીકા હેઠળ આવ્યા છે. ધ ઇકોનોમિસ્ટે ધ એન્ડ ઓફ ધ લાઇનને "વિશ્વના મહાસાગરો પર વધુ પડતી માછીમારીની અસર વિશેનું અસુવિધાજનક સત્ય" ગણાવ્યું છે. આ ફિલ્મનું નિર્દેશન રૂપર્ટ મરે દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, ક્રિસ્ટોફર હર્ડ અને ક્રિસ ગોરેલ બાર્ન્સ દ્વારા નિર્મિત કાર્યકારી, જ્યોર્જ ડફફિલ્ડ અને ક્લેર લેવિસ દ્વારા નિર્મિત અને ટેડ ડેનસન દ્વારા વર્ણવવામાં આવ્યું હતું. ફ્રેન્ચ સંસ્કરણ અભિનેત્રી મેલાની લોરેન્ટ દ્વારા વર્ણવવામાં આવ્યું હતું અને જૂન 2012 માં એલયુજી સિનેમા દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. સિક્વલ એ ફોલો-અપ પુસ્તક રિવાઇલ્ડિંગ ધ સીઃ હાઉ ટુ સેવ અવર ઓશન જૂન 2022માં પ્રકાશિત થયું હતું. ફિશિંગ બ્લુ મરીન ફાઉન્ડેશનની પર્યાવરણીય અસરો પણ જુઓ, જેની સ્થાપના લેખક અને ફિલ્મ નિર્માતાઓ દ્વારા કરવામાં આવી હતી સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ધ એન્ડ ઓફ ધ લાઇન (2009, અપડેટ 2017) ધ એન્ડ ઓફ ધ લાઇન (આર્કાઇવ 2021-08-06) ધ એન્ડ ઓફ ધ લાઇન ટ્રેલર ધ એન્ડ ઓફ ધ લાઇનઃ બધી માછલીઓ ક્યાં ગઈ છે? નેશનલ જિયોગ્રાફિક 2004 ઇન ધ એન્વાયર્નમેન્ટ 2006 ઇન ધ એન્વાયર્નમેન્ટ એન્વાયર્નમેન્ટલ ઇમ્પેક્ટ ઓફ ફિશિંગ એન્વાયર્નમેન્ટલ નોન-ફિક્શન બુક્સ વર્ક્સ અબાઉટ ફિશિંગ