Hill 262
ટેકરી 262નું યુદ્ધ અથવા મોન્ટ ઓર્મેલ પર્વતમાળા (ઊંચાઈ) નોર્મેન્ડીમાં કોડેહાર્ડ ગામની ઉપર ઊંચો વિસ્તાર છે, જે બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન નોર્મેન્ડી અભિયાનમાં ફાલાઇઝના યુદ્ધના અંતિમ તબક્કામાં લોહિયાળ અથડામણનું સ્થળ હતું. 1944ના ઉનાળાના અંત સુધીમાં, બે જર્મન સૈન્યનો મોટો હિસ્સો ફાલાઇઝ શહેર નજીક સાથીઓ દ્વારા ઘેરાઈ ગયો હતો. મોન્ટ ઓર્મેલ પર્વતમાળા, આ વિસ્તારના તેના પ્રભાવશાળી દૃશ્ય સાથે, જર્મનો માટે હજુ પણ ખુલ્લો બચવાનો એકમાત્ર રસ્તો હતો. પોલેન્ડના દળોએ 19 ઓગસ્ટના રોજ પર્વતમાળાની ઉત્તરીય ઊંચાઈ પર કબજો જમાવી લીધો હતો અને 21 ઓગસ્ટના રોજ બપોર સુધી તેને જાળવી રાખ્યો હતો, તેમ છતાં જર્મન એકમો દ્વારા આ સ્થિતિ પર કબજો કરવાના નિશ્ચિત પ્રયાસો છતાં, મિત્ર રાષ્ટ્રોના વિજયમાં મોટો ફાળો આપ્યો હતો. ઓપરેશન કોબ્રાની સફળતાએ સાથીઓને સીન નદીની પશ્ચિમમાં મોટાભાગના જર્મન દળોને કાપી નાખવાની અને નાશ કરવાની તક પૂરી પાડી. અમેરિકન, બ્રિટિશ અને કેનેડિયન સેનાઓ ફાલાઇઝની આસપાસના વિસ્તારમાં ભેગા થઈ, જર્મન 7મી સેના અને 5મી પાન્ઝેર સેનાના તત્વોને ફાલાઇઝ પોકેટ તરીકે ઓળખાતા વિસ્તારમાં ફસાવ્યા. 20 ઓગસ્ટના રોજ જનરલફેલ્ડમાર્શલ વોલ્ટર મોડેલે પીછેહઠનો આદેશ આપ્યો હતો પરંતુ આ સમય સુધીમાં સાથીઓ તેમનો માર્ગ અવરોધિત કરી રહ્યા હતા. 19 ઓગસ્ટની રાત દરમિયાન, પોલિશ ફર્સ્ટ આર્મર્ડ ડિવિઝન (મેજર-જનરલ સ્ટેનિસ્લો મેકઝેક) ના બે યુદ્ધ જૂથોએ મોન્ટ ઓર્મેલ પર્વતમાળાના બે શિખરોમાંથી સૌથી ઉત્તરીય ભાગમાં અને તેની આસપાસ ફાલાઇસ પોકેટના મુખમાં પોતાને સ્થાપિત કર્યા હતા. 20 ઓગસ્ટના રોજ, તેના દળોએ ઘેરાબંધી કરીને, મોડેલે પોલેન્ડની સ્થિતિ પર ખિસ્સાની બંને બાજુથી હુમલાઓનું આયોજન કર્યું હતું. જર્મનો પર્વતમાળાને અલગ કરવામાં સફળ રહ્યા અને એક સાંકડો કોરિડોર ખોલવા માટે દબાણ કર્યું. કોરિડોરને બંધ કરવા માટે લડાઈની શક્તિનો અભાવ, પોલ્સએ ખિસ્સામાંથી પીછેહઠ કરતા જર્મન એકમો પર સતત અને સચોટ તોપમારો કર્યો, જેના કારણે ભારે જાનહાનિ થઈ. જર્મનોએ સમગ્ર 20 ઓગસ્ટ દરમિયાન ભીષણ હુમલાઓ શરૂ કર્યા હતા, જેનાથી હિલ 262 પર પોલ્સને નુકસાન થયું હતું. થાકેલા અને ખતરનાક રીતે દારૂગોળો ઓછો હોવાથી, પોલ્સ પર્વતમાળા પર પોતાની પકડ જાળવી રાખવામાં સફળ રહ્યા હતા. બીજા દિવસે, ઓછા તીવ્ર હુમલાઓ બપોર સુધી ચાલુ રહ્યા જ્યારે સ્થિતિને કાબૂમાં લેવાનો છેલ્લો જર્મન પ્રયાસ નજીકથી હારી ગયો. બપોર પછી તરત જ કેનેડિયન ગ્રેનેડિયર ગાર્ડ્સ દ્વારા પોલ્સને રાહત આપવામાં આવી હતી; તેમના વલણથી ફાલાઇઝ પોકેટ બંધ થઈ ગયું હતું અને નોર્મેન્ડીમાં જર્મન સ્થિતિનું પતન થયું હતું. પૃષ્ઠભૂમિ 25 જુલાઈ 1944ના રોજ લેફ્ટનન્ટ જનરલ ઓમર બ્રેડલીએ ઓપરેશન કોબ્રા શરૂ કર્યું હતું. જોકે તેનો ઈરાદો બોકેજમાંથી બહાર આવવા માટે બ્રિટની સુધીના કોરિડોરને કાપી નાખવાનો હતો, પરંતુ જ્યારે જનરલફેલ્ડમાર્શલ ગુંથર વોન ક્લુગેનું આર્મી ગ્રુપ બી પીછેહઠ કરવામાં ધીમું હતું અને ઓપરેશન લ્યુટીચ પ્રતિ-હુમલામાં તેની બાકીની ઘણી અસરકારક રચનાઓનો ખર્ચ કર્યો ત્યારે આ હુમલાને કારણે અમેરિકન ક્ષેત્રની સામે જર્મન સ્થિતિ તૂટી પડી હતી. જર્મન ડાબી બાજુના ખંડેર સાથે અમેરિકનોએ બ્રિટનીમાં આગળ વધવાનું શરૂ કર્યું પરંતુ જર્મન દળોની મોટી સાંદ્રતા-તેમની મોટાભાગની સશસ્ત્ર શક્તિ સહિત-બ્રિટિશ અને કેનેડિયન ક્ષેત્રની વિરુદ્ધ રહી. સાથી જમીન દળોના કમાન્ડર જનરલ બર્નાર્ડ મોન્ટગોમેરીએ ત્રીજી યુ. એસ. આર્મી (જનરલ જ્યોર્જ પેટન) ને ઉત્તર તરફ ફાલાઇઝ શહેર તરફ ઝૂલવાનો આદેશ આપ્યો. તેનો કબજો નોર્મેન્ડીમાં બાકી રહેલા તમામ જર્મન દળોને લગભગ કાપી નાખશે. જ્યારે અમેરિકનોએ દક્ષિણથી અને બ્રિટિશ સેકન્ડ આર્મીએ પશ્ચિમથી દબાણ કર્યું, ત્યારે ઘેરાબંધી પૂર્ણ કરવાનું કામ નવી કાર્યરત ફર્સ્ટ કેનેડિયન આર્મી (જનરલ હેરી ક્રેરાર) પર પડ્યું. ક્રેરાર અને બીજા કેનેડિયન કોર્પ્સના કમાન્ડર લેફ્ટનન્ટ-જનરલ ગાય સિમોન્ડ્સે એંગ્લો-કેનેડિયન આક્રમણ, ઓપરેશન ટોટલાઈઝનું આયોજન કર્યું હતું. ફાલાઇઝની ઉત્તરે ઊંચા જમીનનો વિસ્તાર કબજે કરવાનો ઈરાદો હતો, 9 ઓગસ્ટ સુધીમાં વેરિરેસ રિજ અને સિન્થેઓક્સ નજીક પ્રારંભિક લાભ હોવા છતાં આક્રમણ મુશ્કેલીમાં હતું. મજબૂત જર્મન સંરક્ષણ અને કેનેડિયન આદેશની સાંકળમાં અનિર્ણય અને ખચકાટ મિત્ર રાષ્ટ્રોના પ્રયત્નોને અવરોધે છે અને ચોથા કેનેડિયન અને પ્રથમ પોલિશ આર્મર્ડ ડિવિઝનને ઘણી જાનહાનિ સહન કરવી પડી હતી. એંગ્લો-કેનેડિયન દળો 10 ઓગસ્ટના રોજ ફાલાઇઝની ઉત્તરે હિલ 195 પર પહોંચ્યા હતા પરંતુ તેઓ વધુ પ્રગતિ કરી શક્યા ન હતા અને ટોટલાઇઝને સમાપ્ત કરવામાં આવ્યું હતું. કેનેડિયનોએ પુનર્ગઠન કર્યું અને 14 ઓગસ્ટના રોજ ઓપરેશન ટ્રેક્ટેબલ શરૂ કર્યું; ત્રણ દિવસ પછી ફાલાઇઝ પડી ગયું. 19 ઓગસ્ટના રોજ તેમના વિભાગીય કમાન્ડરો સાથેની બેઠકમાં, સિમોન્ડ્સે જનરલ સ્ટેનિસ્લો મેકઝેકને ઝડપથી ફેલાઇઝ પોકેટ બંધ કરવાના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો. મોઇસી-ચેમ્બોઇસ-કૌડેહાર્ડ વિસ્તારની જવાબદારી સોંપવામાં આવી હતી, પ્રથમ પોલિશ આર્મર્ડ ડિવિઝન બખ્તરબંધ રેજિમેન્ટના ત્રણ યુદ્ધ જૂથો અને એક પાયદળ બટાલિયનમાં વહેંચાયેલું હતું અને તે ચેમ્બોઇસની ઉત્તરે ગ્રામ્ય વિસ્તારને સાફ કરી રહ્યું હતું. નિશ્ચિત જર્મન પ્રતિકારનો સામનો કરવો પડ્યો અને કોઝુત્સ્કીનું યુદ્ધ જૂથ "ભટકી ગયું" હતું અને તેને બચાવવાની જરૂર હતી, ત્યારે ડિવિઝને હજુ સુધી ચામ્બોઇસ, કોડેહાર્ડ અથવા મોન્ટ ઓર્મેલ પર્વતમાળા પર કબજો કર્યો ન હતો. સિમોન્ડ્સ દ્વારા પ્રેરિત, મેકઝેક તેના માણસોને શક્ય તેટલી વહેલી તકે તેમના હેતુઓ પર લાવવા માટે મક્કમ હતા. 10મી ડ્રેગૂન (10મી પોલિશ મોટરાઇઝ્ડ ઇન્ફન્ટ્રી બટાલિયન) અને 10મી પોલિશ માઉન્ટેડ રાઇફલ રેજિમેન્ટ (ડિવિઝનલ આર્મર્ડ રિકોનિસન્સ રેજિમેન્ટ) એ ચામ્બોઇસ પર સખત કાર્યવાહી કરી હતી, જેનો કબજો યુ. એસ. 90મી ઇન્ફન્ટ્રી ડિવિઝન સાથે જોડાણને અસર કરશે જે એક સાથે દક્ષિણથી શહેર પર હુમલો કરી રહ્યું હતું. ટ્રુન અને શેમ્પિઓક્સને કબજે કર્યા પછી ચોથો કેનેડિયન આર્મર્ડ ડિવિઝન મદદ કરવામાં સક્ષમ હતું અને 19 ઓગસ્ટની સાંજ સુધીમાં નગર સાથીઓના હાથમાં હતું. ખિસ્સાને બંધ કરવામાં આવ્યો હોવા છતાં, સાથીઓ હજુ સુધી 7 મી આર્મીના ભાગી જવાના માર્ગ પર કોઈ મોટી તાકાતથી ભટક્યા ન હતા અને તેમની સ્થિતિ ઉન્મત્ત હુમલા હેઠળ આવી હતી. દિવસ દરમિયાન બીજા પાન્ઝેર ડિવિઝનની એક બખ્તરબંધ ટુકડીએ સેન્ટ લેમ્બર્ટમાં કેનેડિયનોને તોડી નાખ્યા હતા, અડધા ગામ પર કબજો જમાવ્યો હતો અને બળજબરીથી બહાર કાઢવામાં ન આવે ત્યાં સુધી છ કલાક સુધી ખુલ્લો રસ્તો જાળવી રાખ્યો હતો. ઘણા જર્મનો આ માર્ગ પરથી ભાગી ગયા હતા અને સંખ્યાબંધ નાના જૂથો રાત્રે ડાઇવ્સ નદીમાં પગપાળા ઘૂસણખોરી કરતા હતા. ચામ્બોઇસની ઉત્તરપૂર્વમાં મોન્ટ ઓર્મેલ પર્વતમાળા અને ડાઇવ્સ નદીની ખીણની સામે, એક લંબચોરસ, જંગલવાળું પર્વતમાળા કોડેહાર્ડ ગામની ઉપર આશરે ઉત્તર-દક્ષિણમાં ચાલે છે. પર્વતમાળાના બે સૌથી ઊંચા શિખરો-પોઇંટ્સ 262 ઉત્તર (262 ઉત્તર) અને 262 દક્ષિણ (262 દક્ષિણ)-એક ઘાટની બંને બાજુએ આવેલા છે, જેમાં મોન્ટ ઓર્મેલનું ગામ આવેલું છે, જ્યાંથી પર્વતમાળાનું નામ લેવામાં આવ્યું છે. આ વિસ્તારના થોડા પશ્ચિમ તરફના રસ્તાઓમાંથી એક માર્ગ ચામ્બોઇસથી પસાર થાય છે, જે વિમૌટિયર્સ અને સીન નદી તરફ જાય છે. ઇતિહાસકાર માઈકલ રેનોલ્ડ્સે પોઇન્ટ 262એનને "ફાલાઇઝ પોકેટના મોટાભાગના અદભૂત દૃશ્યો" તરીકે વર્ણવ્યું છે. મિત્ર રાષ્ટ્રોના નકશા પર આ લક્ષણને જોતા, મેકઝેકે ટિપ્પણી કરી કે તે બે ગોળાકાર માથાઓ સાથે ગુફામાં રહેનાર માણસની ક્લબ જેવું લાગે છે; પોલ્સ તેને મેકઝુગા ઉપનામ આપે છે, જે "ગદા" માટે પોલિશ છે. સાથીઓ માટે હિલ 262 તરીકે ઓળખાતી પર્વતમાળાએ ફાલાઇઝ પોકેટને સીલ કરવા અને જર્મન 7મી સેનાને રાહત આપવાના કોઈપણ બાહ્ય પ્રયાસોને રોકવા માટે નિર્ણાયક અવરોધક સ્થિતિ બનાવી હતી. 19 ઓગસ્ટના રોજ બપોર પછી ટૂંક સમયમાં, બેટલગ્રુપ ઝ્ગોરઝેલ્સ્કી (1લી આર્મર્ડ રેજિમેન્ટ, 9મી ઇન્ફન્ટ્રી બટાલિયન અને એન્ટી-ટેન્ક બંદૂકોની કંપની) એ કોડેહાર્ડ અને મોન્ટ ઓર્મેલ પર્વતમાળા તરફ દબાણ કર્યું. જ્યારે યુદ્ધ જૂથનો એક ભાગ કુડેહાર્ડમાં રહ્યો, ત્યારે પોલિશ હાઇલેન્ડ (પોધાલિયન) બટાલિયનની બે કંપનીઓએ ઉત્તર શિખર પર હુમલાનું નેતૃત્વ કર્યું, ત્યારબાદ 1લી આર્મર્ડ રેજિમેન્ટ (લેફ્ટનન્ટ-કર્નલ એલેક્ઝાન્ડર સ્ટેફાનોવિઝ) ની ટુકડીઓએ એક સાંકડી, વળાંકવાળા માર્ગ પર તેમનો માર્ગ પસંદ કર્યો. પોલ્સ લગભગ 12:40 પર શિખર પર પહોંચ્યા અને પેન્થર ટેન્કો, બખ્તરબંધ કાર, 88 મીમી અને 105 મીમી બંદૂકો, નેબેલવર્ફર, ટ્રક અને ઘોડાથી ખેંચાતી ઘણી ગાડીઓના લાંબા સ્તંભ પર ગોળીબાર કરવા આગળ વધતા પહેલા સંખ્યાબંધ નિરાશ જર્મનોને બંદી બનાવ્યા. પોલિશ ફર્સ્ટ આર્મર્ડ રેજિમેન્ટની ત્રણ કંપનીઓએ દરેક મશીન ગન અને બંદૂકથી ગોળીબાર શરૂ કર્યો હતો. મુખ્ય વાહનો ઝડપથી નાશ પામ્યા હતા અને પેન્થર્સ, ખરાબ સ્થિતિને કારણે, ટેકરીની ટોચ પર શેરમનને હિટ કરી શક્યા ન હતા (શેલો શેરમનના બુર્જની ઉપરથી પસાર થઈ રહ્યા હતા). સાધનસામગ્રીના વિનાશ અને લેવામાં આવેલા થોડા પી. ઓ. ડબલ્યુ. ને કારણે, ધ્રુવોએ સ્તંભના અવશેષોને બોલાવ્યા જે તેમની પાસે ચામ્બોઇસ-વિમોટીયર્સ માર્ગના પાસમાંથી પસાર થતા હતાઃ (ડોગનું ક્ષેત્ર). થોડા કલાકોના સમયગાળામાં વિજય સખત રીતે જીત્યો હતો; જર્મન, પોઇન્ટ 262એન પોલેન્ડના હાથમાં હોવાનું જાણીને "આઘાત" પામ્યા હોવા છતાં, નેબેલવર્ફર અને એન્ટી-ટેન્ક બંદૂકો દ્વારા ઝડપથી જવાબ આપ્યો હતો. પોલ્સ દ્વારા વળતો હુમલો કરવામાં આવ્યો અને ઘાયલ સહિત વધુ જર્મનોને કેદી બનાવવામાં આવ્યા હતા. કેદીઓને ઉત્તરીય ઢોળાવ પર શિકાર લોજ (ધ) માં ખસેડવામાં આવ્યા હતા. કોડેહાર્ડ નજીક પોઇન્ટ 137,15:30 પછી તરત જ પડી ગયો, જેનાથી વધુ કેદીઓ મળી આવ્યા. લગભગ 17:00 ની આસપાસ, 2જી આર્મર્ડ રેજિમેન્ટ અને 8મી ઇન્ફન્ટ્રી બટાલિયનનું બેટલગ્રુપ કોઝુત્સ્કી પર્વતમાળા પર પહોંચ્યું, ત્યારબાદ બાકીની પોલિશ હાઈલેન્ડ બટાલિયન અને 9મી ઇન્ફન્ટ્રી બટાલિયનના તત્વો 19:30 પર પહોંચ્યા. 9મી ઇન્ફન્ટ્રી બટાલિયન અને એન્ટી-ટેન્ક કંપનીનો બાકીનો હિસ્સો કોડેહાર્ડની ઉત્તરે બોઇસજોસની આસપાસ રહ્યો હતો પરંતુ બે યુદ્ધ જૂથો, લગભગ 80 ટેન્કો, 20 એન્ટી-ટેન્ક બંદૂકો અને લગભગ 1,500 પાયદળ પોઇન્ટ 262એન પર અને તેની આસપાસ કેન્દ્રિત હતા. ધ્રુવોએ પોઇન્ટ 262S પર કબજો કર્યો ન હતો. જોકે 9મી ઇન્ફન્ટ્રી બટાલિયનના કમાન્ડિંગ લેફ્ટનન્ટ-કર્નલ ઝ્ઝિસ્લાવ ઝિડલોવ્સ્કીને દક્ષિણી શિખર લેવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. અંધારું પડવાથી અને ઘાટમાં સળગતા જર્મન સ્તંભમાંથી ગાઢ ધુમાડો યુદ્ધના મેદાનને ઢાંકતો હોવાથી, આગામી પ્રકાશ પહેલાં પ્રયાસ કરવા માટે આ ખૂબ જોખમી માનવામાં આવતું હતું. પોલ્સએ પોઇન્ટ 262એનને મજબૂત બનાવવામાં અને દક્ષિણ, દક્ષિણપશ્ચિમ અને ઉત્તરપૂર્વીય અભિગમોને તેમની સ્થિતિ સુધી પહોંચાડવામાં રાત વિતાવી. 20 ઓગસ્ટ ફાલાઇઝના ખિસ્સામાં ફસાયેલા આશરે 20 જર્મન પાયદળ અને બખ્તરબંધ વિભાગોમાંથી લગભગ બાર હજુ પણ યુદ્ધ લાયક હતા. જેમ જેમ આ રચનાઓ પૂર્વ તરફ પીછેહઠ કરતી ગઈ તેમ તેમ તેઓ ટ્રુન અને સેન્ટ લેમ્બર્ટમાં કેનેડિયનો અને ચામ્બોઇસમાં પોલ્સ અને અમેરિકનો દ્વારા રચાયેલી ઘેરાબંધીના જડબાંને બંધ ન કરવા માટે સખત લડ્યા. 19/20 ઓગસ્ટની રાત્રે જર્મન ચળવળએ મોન્ટ ઓર્મેલ પર્વતમાળા પર પોલેન્ડના યુદ્ધ જૂથોને કાપી નાખ્યા હતા. આની શોધ થતાં સ્ટેફાનોવિઝે કોઝુત્સ્કી સાથે મુલાકાત કરી. ખિસ્સાને સીલ કરવા અથવા તેમનો રસ્તો લડવા માટેના સાધનોનો અભાવ હોવાને કારણે, તેઓએ નક્કી કર્યું કે તેઓ રાહત ન મળે ત્યાં સુધી જ પકડી શકે છે. પોઇન્ટ 262એન પર પોલ્સ ખીણમાંથી હિલચાલ સાંભળી શકતા હોવા છતાં, 8મી ઇન્ફન્ટ્રી બટાલિયનની જગ્યાઓ વચ્ચે ઉતરેલા કેટલાક મોર્ટાર રાઉન્ડ સિવાય, રાત અણધારી રીતે પસાર થઈ. પોઇન્ટ 262S પર કબજો કર્યા વિના પોલ્સ પર્વતમાળાના દક્ષિણ ઢોળાવોમાંથી પસાર થતા મોટી સંખ્યામાં જર્મન સૈનિકોમાં દખલ કરવામાં અસમર્થ હતા. અસમાન, જંગલવાળું ભૂપ્રદેશ, જાડા હેજરોઝથી છવાયેલું હતું, જેના કારણે પશ્ચિમ અને દક્ષિણ-પશ્ચિમ તરફની જમીન પર નિયંત્રણ કરવું દિવસે મુશ્કેલ અને રાત્રે અશક્ય બની ગયું હતું. 20 ઓગસ્ટના રોજ જેમ જેમ તે પ્રકાશમાં આવ્યું તેમ તેમ ઝિડલોવ્સ્કીએ 9મી ઇન્ફન્ટ્રી બટાલિયનની બે કંપનીઓનું આયોજન કર્યું, જેને 1લી આર્મર્ડ રેજિમેન્ટ દ્વારા ટેકો આપવામાં આવ્યો, જેથી પોઇન્ટ 262એસ તરફના રસ્તા પર હુમલો કરી શકાય. ઘાટ પર વેરવિખેર થયેલા કાટમાળને કારણે હુમલો ટૂંક સમયમાં જ અટકી ગયો હતો. 7મી સેના માટે નોર્મેન્ડીની બહારના એકમાત્ર માર્ગને નજરમાં રાખતા કમાન્ડિંગ ભૂપ્રદેશની આસપાસ પોલ્સનો કબજો જર્મન પીછેહઠ માટે ગંભીર અવરોધ હતો. ફિલ્ડ માર્શલ વોલ્થેર મોડલ, જેમણે બે દિવસ અગાઉ વોન ક્લુગેના અનુગામી બન્યા પછી સામાન્ય ઉપાડને અધિકૃત કરી હતી, તેઓ 7મી સેના ધરાવતી બોટલમાંથી "કૉર્ક" દૂર કરવાની જરૂરિયાતથી સારી રીતે વાકેફ હતા. તેમણે પોકેટની બહાર સ્થિત 2જી એસએસ પાન્ઝેર ડિવિઝન દાસ રીક અને 9મી એસએસ પાન્ઝેર ડિવિઝન હોહેનસ્ટાઉફેનને હિલ 262 પર હુમલો કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો. 09:00 પર પોઇન્ટ 262N ની ઉત્તર અને ઉત્તરપૂર્વમાં ઝામેઝેક (પોલિશઃ નાનો કિલ્લો) ની આસપાસ 8મી ઇન્ફન્ટ્રી બટાલિયનની સ્થિતિ પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો, અને 10:30 સુધી જર્મનોને પાછા ધકેલી દેવામાં આવ્યા ન હતા. ભારે લડાઈમાં ફર્સ્ટ આર્મર્ડ રેજિમેન્ટની સંખ્યાબંધ પુરવઠાની ગાડીઓનો નાશ કરવામાં આવ્યો હતો. પોકેટની અંદરથી, છટકી જવાના માર્ગની શોધ કરતી જર્મન રચનાઓ ટ્રુન અને ચેમ્બોઇસ વચ્ચેની સાથી રેખાઓના અંતરાયોમાંથી પસાર થઈ રહી હતી, જે પશ્ચિમથી પર્વતમાળા તરફ આગળ વધી રહી હતી. પોલ્સ જોઈ શકતા હતા કે ચામ્બોઇસથી જવાનો રસ્તો ડાઇવ્સ ખીણમાંથી પસાર થવાનો પ્રયાસ કરી રહેલા સૈનિકો અને વાહનોથી ભરેલો હતો. ઉત્તરપૂર્વથી નીચે જતી સંખ્યાબંધ ટુકડીઓ કે જેમાં ટેન્કો અને સ્વ-સંચાલિત તોપખાનાનો સમાવેશ થતો હતો, તેના પર ફર્સ્ટ આર્મર્ડ રેજિમેન્ટની ત્રીજી ટુકડી દ્વારા એક કલાક લાંબી તોપમારો કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં તેમને તોડી નાખવામાં આવ્યા હતા અને તેમની પાયદળ વિખેરાઈ ગઈ હતી. નજીકની ઊંચાઈ, પોઇન્ટ 239 (આશરે પર્વતમાળાની ઉત્તરે) તરફ જર્મન ટાંકીની હિલચાલ જોયા પછી, આ સુવિધાને લેવા અને ઝામેઝેકની આસપાસ પોલ્સની ઉત્તરીય સ્થિતિ માટે બફર પ્રદાન કરવા માટે હુમલાની યોજના બનાવવામાં આવી હતી. જો કે, પોઇન્ટ 239 કબજે કરવાની જવાબદારી સોંપવામાં આવેલી 2જી આર્મર્ડ રેજિમેન્ટની 2જી સ્ક્વોડ્રન તેની ટેન્કોને તેમની રક્ષણાત્મક ફરજોમાંથી મુક્ત કરવામાં અસમર્થ રહી હતી. દિવસ દરમિયાન એક તબક્કે 2જી એસ. એસ. પાન્ઝેર ડિવિઝનની પેન્થર ટાંકીએ ઊંચાઈ પર કામ કર્યું હતું અને 1લી આર્મર્ડ રેજિમેન્ટની 3જી સ્ક્વોડ્રનના પાંચ શેરમનને ઉપાડ્યા હતા. બચી ગયેલા લોકોને સ્થિતિ બદલવાની ફરજ પડી હતી, જોકે પાછળથી તેઓએ ઉત્તરથી ગોળીબાર કરવા માટે બીજી ટાંકી ગુમાવી હતી. બપોરની આસપાસ, જર્મનોએ તોપખાના અને મોર્ટારનો બંધ ખોલ્યો હતો, જેના કારણે પર્વતમાળાના બચાવકર્તાઓમાં જાનહાનિ થઈ હતી અને તે સમગ્ર બપોર સુધી ચાલી હતી. લગભગ તે જ સમયે, કેમ્પફગ્રુપ વેઇડિંગરે કોડેહાર્ડના ઉત્તરપૂર્વમાં એક મહત્વપૂર્ણ રોડ જંક્શન પર કબજો જમાવી લીધો હતો. 10મા એસએસ, 12મા એસએસ અને 116મા પાન્ઝેર ડિવિઝનના કેટલાક એકમો પોઇન્ટ 262એનથી આગળના કોરિડોરને સાફ કરવામાં સફળ રહ્યા હતા અને બપોર સુધીમાં લગભગ 10,000 જર્મન સૈનિકો ખિસ્સામાંથી બહાર નીકળી ગયા હતા. ત્રીજા પેરાશૂટ ડિવિઝનની એક બટાલિયન, પ્રથમ એસએસ પાન્ઝેર ડિવિઝનની બખ્તરબંધ રેજિમેન્ટ સાથે, હવે પર્વતમાળા પરના હુમલામાં જોડાઈ. 14:00 પર પર્વતમાળાના ઉત્તરીય ઢોળાવ પરની 8મી પાયદળ ટુકડી પર ફરી એકવાર હુમલો થયો. જો કે પાયદળ અને પોલિશ સ્થાનો પર બંધ થતા બખ્તરને આખરે ખદેડી દેવામાં આવ્યા હતા, મોટી સંખ્યામાં કેદીઓને લઈ જવામાં આવ્યા હતા અને તોપખાનાને કારણે ફરીથી નોંધપાત્ર જાનહાનિ થઈ હતી, પોલ્સને ધીમે ધીમે પાછળ ધકેલી દેવામાં આવ્યા હતા. જો કે, તેઓ પોઇન્ટ 262એન પર પોતાની પકડ જાળવી રાખવામાં સફળ રહ્યા હતા અને સારી રીતે સંકલિત તોપમારો કરીને કોરિડોરમાંથી પસાર થતા જર્મન એકમોને નુકસાન પહોંચાડવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. પોઇન્ટ 239 તરફ હુમલાનું આયોજન કરવાનો બીજો પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો હતો પરંતુ જર્મનો તૈયાર હતા અને 9મી ઇન્ફન્ટ્રી બટાલિયનની ત્રીજી કંપનીને ભારે નુકસાન સાથે પાછા ધકેલી દેવામાં આવી હતી. પોતાના માણસોની જાનહાનિથી નારાજ, 7મા સૈન્ય કમાન્ડર ઓબર્સ્ટગ્રુપેનફ્યુહરર પોલ હૌઝરે પોલેન્ડની સ્થિતિને "નાબૂદ" કરવાનો આદેશ આપ્યો. 15:00 પર, 352મા ઇન્ફન્ટ્રી ડિવિઝનના અવશેષો અને 2જી એસએસ પાન્ઝેર ડિવિઝનના કેટલાક યુદ્ધ જૂથો સહિત નોંધપાત્ર દળોએ 8મી અને 9મી ઇન્ફન્ટ્રી બટાલિયનને ભારે જાનહાનિ પહોંચાડી હતી. 17:00 સુધીમાં હુમલો તેની ઊંચાઈએ હતો અને પોલ્સ તેમની પરિમિતિની અંદર જર્મન ટેન્કો અને પાયદળ સાથે સંઘર્ષ કરી રહ્યા હતા. બીજા એસ. એસ. પાન્ઝેર ડિવિઝનના ગ્રેનેડિયર્સ પોલેન્ડના બચાવકર્તાઓમાં ખોદવામાં આવેલા કૂવા દ્વારા પ્રતિકાર કરવામાં આવે તે પહેલાં પર્વતમાળાના શિખર પર ખૂબ જ નજીક પહોંચી ગયા હતા. સ્થિતિની અખંડિતતા 19:00 સુધી પુનઃસ્થાપિત થઈ ન હતી, તે સમય સુધીમાં પોલ્સએ તેમના લગભગ તમામ દારૂગોળો ખર્ચ્યા હતા અને પોતાને અનિશ્ચિત પરિસ્થિતિમાં મૂકી દીધા હતા. જર્મનોને મોટા તબીબી કાફલાને બહાર કાઢવાની મંજૂરી આપવા માટે 20 મિનિટના યુદ્ધવિરામની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી હતી, જે પછી લડાઈ બમણી તીવ્રતા સાથે ફરી શરૂ થઈ હતી. દિવસની શરૂઆતમાં, સિમોન્ડ્સે તેના સૈનિકોને હિલ 262 પર અલગ પડેલા પોલ્સ સુધી પહોંચવા માટે "દરેક પ્રયાસ કરવા" આદેશ આપ્યો હતો, પરંતુ "બલિદાન" ની કિંમત પર 9મા એસએસ પાન્ઝેર અને ત્રીજા પેરાશૂટ ડિવિઝનના અવશેષો કેનેડિયનોને દખલ કરતા રોકવામાં સફળ રહ્યા હતા. પુરવઠો જોખમી રીતે ઓછો હતો અને તેમના કેદીઓ અથવા બંને પક્ષોના ઘાયલોને બહાર કાઢવામાં અસમર્થ હતા-જેમાંથી ઘણાને મોર્ટાર બોમ્બના અવિરત કરાથી વધુ ઇજાઓ થઈ હતી-પોલ્સને આશા હતી કે કેનેડિયન 4 થી આર્મર્ડ ડિવિઝન સાંજ સુધીમાં તેમના બચાવમાં આવશે. જો કે, જેમ જેમ રાત પડી તેમ તે સ્પષ્ટ થઈ ગયું કે તે દિવસે કોઈ સાથી રાહત દળ પર્વતમાળા સુધી પહોંચશે નહીં. દખલ કરવાના સાધનોનો અભાવ હોવાથી, થાકેલા પોલ્સને જોવાની ફરજ પડી હતી કારણ કે XLVII પાન્ઝેર કોર્પ્સના અવશેષો ખિસ્સામાંથી નીકળી ગયા હતા. લડાઈનો અંત આવ્યો અને અંધારાના કલાકો દરમિયાન છૂટાછવાયા હતા; દિવસની લડાઈની નિર્દયતા પછી બંને પક્ષોએ સંપર્ક ટાળ્યો હતો, જોકે વારંવાર પોલિશ તોપખાના હુમલાઓએ આ ક્ષેત્રમાંથી પીછેહઠ કરતા જર્મન દળોને હેરાન કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. સ્ટેફાનોવિઝ, જે પોતે દિવસની લડાઈ દરમિયાન ઘાયલ થયા હતા, તેમણે તેમના બાકીના ચાર અધિકારીઓને સંબોધીને જીવલેણ ટિપ્પણી કરી હતીઃ 21 ઓગસ્ટ આગલી સવારે, ખરાબ ઉડાન હવામાન હોવા છતાં, પર્વતમાળા પર પોલિશ દળને હવામાં દારૂગોળો ફેંકવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો હતો. કેનેડિયનોએ તેમનું દબાણ ફરી શરૂ કર્યું છે અને પોઇન્ટ 239 માટે બનાવી રહ્યા છે તે જાણીને, પ્રથમ આર્મર્ડ રેજિમેન્ટની ત્રીજી સ્ક્વોડ્રનની એક પલટનએ ઝેમેઝેકની નીચે જર્મન સ્થાનોની ફરી મુલાકાત લીધી. વધુ જર્મન હુમલાઓ સવારે શરૂ કરવામાં આવ્યા હતા, બંને ચામ્બોઇસ-વિમૌટીયર્સ રોડની સાથે ખિસ્સાની અંદરથી અને પૂર્વથી. કોડેહાર્ડની દિશાથી દરોડા પોલિશ સંરક્ષણમાં પ્રવેશવામાં અને કેદીઓને લેવામાં સફળ રહ્યા હતા. અંતિમ જર્મન પ્રયાસ લગભગ 11:00 પર આવ્યો-એસએસના અવશેષો જંગલવાળી ટેકરીઓમાંથી 1લી આર્મર્ડ રેજિમેન્ટના ડ્રેસિંગ સ્ટેશનની પાછળ સુધી ઘૂસ્યા હતા. આ "આત્મઘાતી" હુમલાને 9મી ઇન્ફન્ટ્રી બટાલિયન દ્વારા પોઇન્ટ-ખાલી રેન્જમાં હરાવવામાં આવ્યો હતો, જેમાં 1લી આર્મર્ડ રેજિમેન્ટની ટેન્કોએ તેમની વિમાનવિરોધી મશીન ગનનો ઉપયોગ કર્યો હતો. મશીન ગનના ટ્રેસર દારૂગોળાએ ઘાસને આગ ચાંપી દીધી હતી, જેમાં ઢોળાવ પર ઘાયલ માણસો માર્યા ગયા હતા. જેમ જેમ અંતિમ પાયદળના હુમલાઓ ઓગળી ગયા, તેમ તેમ ટેકરીને નિશાન બનાવતા જર્મન તોપખાના અને મોર્ટારનો ગોળીબાર પણ ઓછો થયો. ચામ્બોઇસથી આગળ વધીને, પોલિશ ફર્સ્ટ આર્મર્ડ ડિવિઝનની જાસૂસી રેજિમેન્ટે પોઇન્ટ 262એન પર તેમના સાથીઓ સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, પરંતુ પર્વતમાળાના બચાવકર્તાઓ દ્વારા ભૂલથી તેમના પર ગોળીબાર કરવામાં આવ્યો હતો. બે ક્રોમવેલ ટેન્કો ગુમાવ્યા બાદ રેજિમેન્ટ પીછેહઠ કરી હતી. 12:00 પર પર્વતમાળા પરથી એક પોલિશ આગળની પેટ્રોલિંગનો સામનો પોઇન્ટ 239 નજીક કેનેડિયન વેનગાર્ડ સાથે થયો હતો. કેનેડિયન ગ્રેનેડિયર ગાર્ડ્સ માત્ર એક કલાક પછી પર્વતમાળા પર પહોંચ્યા, પાંચ કલાકથી વધુ સમય સુધી લડ્યા અને તેમના માર્ગમાં બે પેન્થર્સ, એક પેન્ઝર IV અને બે સ્વ-સંચાલિત બંદૂકો માટે જવાબદાર હતા. 14:00 સુધીમાં, પ્રથમ પુરવઠાના કાફલાના આગમન સાથે, સ્થિતિને રાહત મળી હતી. ત્યારબાદ 21 ઓગસ્ટની સાંજ સુધીમાં ધ ફાલાઇઝ પોકેટ બંધ હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. કેનેડાના ચોથા આર્મર્ડ ડિવિઝનની ટેન્કોએ કોડેહાર્ડમાં પોલિશ દળો સાથે જોડાણ કર્યું હતું અને કેનેડાના ત્રીજા અને ચોથા ઇન્ફન્ટ્રી ડિવિઝને સેન્ટ લેમ્બર્ટ અને ચામ્બોઇસના ઉત્તરીય માર્ગને સંપૂર્ણ રીતે સુરક્ષિત કર્યો હતો. રેનોલ્ડ્સ અને મેકગિલવ્રે બંનેએ મેકઝુગા (પોલિશઃ બ્લુજન ક્લબ કુડગેલ) પર પોલેન્ડના નુકસાનને 351 માર્યા ગયા અને ઘાયલ થયા અને 11 ટેન્કો ગુમાવ્યા હોવાનું મૂકે છે, જો કે જેરીમોવીકઝે 325 માર્યા ગયા, 1,002 ઘાયલ થયા અને 114 ગુમ થયાના ઊંચા આંકડા આપ્યા છે-જે ડિવિઝનની લડાઇની તાકાતનો આશરે 20 ટકા છે. ફાલાઇઝ પોકેટને બંધ કરવાના સમગ્ર ઓપરેશન માટે, કોપે 1 લી પોલિશ આર્મર્ડ ડિવિઝનના ઓપરેશનલ રિપોર્ટમાંથી ટાંક્યું છે, જેમાં કાર્યવાહીમાં માર્યા ગયેલા 466 લોકો સહિત 1,441 જાનહાનિ ટાંકવામાં આવી છે. મેકગિલવ્રેનો અંદાજ છે કે પર્વતમાળા પરના તેમના હુમલામાં જર્મનને થયેલા નુકસાનમાં લગભગ 500 લોકો માર્યા ગયા હતા અને વધુ 1,000 કેદીઓ લેવામાં આવ્યા હતા, જેમાંથી મોટાભાગના 12મા એસએસ પાન્ઝેર વિભાગના હતા. તેમણે ટાઇગર, પેન્થર અને પાન્ઝેર IV ટાંકીઓના "સ્કોર્સ" નો પણ રેકોર્ડ કર્યો છે, તેમજ નોંધપાત્ર માત્રામાં તોપખાનાના ટુકડા પણ નોંધ્યા છે. જો કે કેટલાક અંદાજો જણાવે છે કે 100,000 જેટલા જર્મન સૈનિકો, જેમાંથી ઘણા ઘાયલ થયા હતા, તેઓ સાથીઓની ઘેરાબંધીમાંથી છટકી જવામાં સફળ થયા હોઈ શકે છે, તેઓ 1,000 કેદીઓ અને 10,000 થી વધુ મૃતકોને પાછળ છોડી ગયા હતા. લશ્કરી ઇતિહાસકાર ગ્રેગર ડલ્લાસના જણાવ્યા અનુસારઃ "પોલ્સએ ફાલાઇઝ પોકેટ બંધ કરી દીધું હતું. પોલ્સ લોકોએ પેરિસનો દરવાજો ખોલી દીધો હતો. સિમોન્ડ્સે જણાવ્યું હતું કે તેમણે "તેમના જીવનમાં આવો જથ્થાબંધ વિનાશ ક્યારેય જોયો નથી" અને કેનેડિયન ઇજનેરોએ પોઇન્ટ 262એનના શિખર પર ફક્ત "એ પોલિશ બેટલફિલ્ડ" લખેલું એક નિશાની ઊભી કરી હતી. 1965માં યુદ્ધની 20મી વર્ષગાંઠ પર, યુદ્ધમાં ભાગ લેનારા પોલિશ, કેનેડિયન, અમેરિકન અને ફ્રેન્ચ એકમોનું સ્મારક હિલ 262 પર ઊભું કરવામાં આવ્યું હતું. આ પ્રસંગને ચિહ્નિત કરતા, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ ડ્વાઇટ ડી. આઈઝનહોવરે ટિપ્પણી કરી હતી કે "અન્ય કોઈ યુદ્ધભૂમિએ મૃત્યુ, નરક અને સંપૂર્ણ વિનાશનું આટલું ભયાનક દ્રશ્ય રજૂ કર્યું નથી". 1994માં યુદ્ધની 50મી વર્ષગાંઠ પર આ જ સ્થળ પર સ્મારક દ કુડેહાર્ડ-મોન્ટોરમેલ સંગ્રહાલયનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિ 2006ની વીડિયો ગેમ કૉલ ઓફ ડ્યુટી 3, જેની 27 લાખથી વધુ નકલો વેચાઈ છે અને તે લોકપ્રિય કૉલ ઓફ ડ્યુટી ફ્રેન્ચાઇઝીનો ભાગ છે, તેમાં પોલેન્ડના સશસ્ત્ર સૈનિકોને અનુસરતી ઝુંબેશ દર્શાવવામાં આવી છે, જેમાં "ધ મેસ" સ્તરમાં હિલ 262ને પકડવાનો સમાવેશ થાય છે. નોંધો સંદર્ભો 1944માં ફ્રાન્સમાં જર્મનીને સંડોવતા બીજા વિશ્વયુદ્ધની પોલેન્ડની લશ્કરી કામગીરીઓ સાથે સંકળાયેલા ઓપરેશન ઓવરલોર્ડ બેટલ્સમાં 1944માં થયેલા સંઘર્ષો