William Fitzjames Oldham
વિલિયમ ફિટ્ઝજેમ્સ ઓલ્ડહામ (15 ડિસેમ્બર 1854-27 માર્ચ 1937) મેથોડિસ્ટ એપિસ્કોપલ ચર્ચના બ્રિટિશ-અમેરિકન બિશપ અને દક્ષિણ એશિયાના મિશનરી બિશપ હતા. તેમણે પોતાની જાતને એક મિશનરી, એક લેખક અને ચર્ચના અધિકારી તરીકે પ્રતિષ્ઠિત કરી હતી. તેઓ 1886માં સિંગાપોરમાં એંગ્લો ચાઇનીઝ સ્કૂલના સ્થાપક હતા. પ્રારંભિક જીવન વિલિયમનો જન્મ ભારતના બેંગ્લોરમાં જેમ્સ અને મેરી એલિઝાબેથ ઓલ્ડહેમના પુત્ર તરીકે થયો હતો. જેમ્સ ભારતમાં સિપાહી સૈનિકોના કમાન્ડિંગ બ્રિટિશ અધિકારી હતા. વિલિયમના પૂર્વજો મુખ્યત્વે એંગ્લો-આઇરિશ હતા, તેમની માતાની બાજુએ કેટલાક ભારતીય લોહી હોવાનું કહેવાય છે. તેમણે રોમન કેથોલિક તરીકે બાપ્તિસ્મા લીધું હોવા છતાં, તેમના પ્રારંભિક ધાર્મિક સંપર્કો પ્રોટેસ્ટન્ટ લશ્કરી પાદરીઓ અને મદ્રાસ ક્રિશ્ચિયન કોલેજના હેડમાસ્ટર તરફથી આવ્યા હતા. તેમના પિતા કેથોલિક હોવા છતાં રોમન વિરોધી બની ગયા હતા અને ઓલ્ડહામે એંગ્લિકન શાળાઓમાં હાજરી આપતી વખતે પ્રોટેસ્ટન્ટોના ધાર્મિક ઉપદેશોને આત્મસાત કર્યા હતા. તેમણે યાદ કર્યું કે છ વર્ષના બાળક તરીકે, મિશનરીઓએ તેમને બાળકની પ્રાર્થના શીખવી હતી, "હે ભગવાન મને બચાવો, હે ભગવાન ખ્રિસ્ત મને પરિવર્તિત કરો" જે તેમની સાથે પુખ્તાવસ્થા સુધી રહી હતી અને તેમના વિશ્વાસને બદલવામાં મદદ કરી હતી. યુવાન ઓલ્ડહેમે પાલેના ખ્રિસ્તી ધર્મના પુરાવાઓનો એટલી સારી રીતે અભ્યાસ કર્યો કે તેણે આ વિષય માટે સ્પર્ધાત્મક પુરસ્કાર જીત્યો. માફી માંગવામાં ઓલ્ડહામની તીવ્ર ક્ષમતાઓ મદ્રાસ ક્રિશ્ચિયન કોલેજમાં સામે આવી હતી જ્યાં બિન-ખ્રિસ્તીઓ વારંવાર ખ્રિસ્તી ધર્મ વિરુદ્ધ મજબૂત પ્રતિ-દલીલો રજૂ કરતા હતા. તેમ છતાં ઓલ્ડહેમે દાવો કર્યો હતો કે આ સમય દરમિયાન તેમની પાસે હજુ સુધી સાચો ખ્રિસ્તી વિશ્વાસ નહોતો. રસપ્રદ વાત એ છે કે, ઓલ્ડહામ પાસે માત્ર 6 વર્ષની ઉંમરે પાલતુ સફેદ વાઘ હતો. આ તેમના મૈત્રીપૂર્ણ પડોશીઓ, જ્ઞાની પરિવાર તરફથી ભેટ હતી, જેમની પાસે પાલતુ વાઘ હતો. શિક્ષણ અને ધર્માંતરણ ઓલ્ડહેમે બી. એ. ની પદવી મેળવી હતી. બોસ્ટન યુનિવર્સિટીમાંથી ડિગ્રી અને એમ. એ. એલેઘેની કોલેજમાંથી સ્નાતક થયા અને સરકારી સર્વેક્ષક બન્યા. તેમને ગ્રેટ ટ્રિગોનોમેટ્રિક સર્વે ઓફ ઇન્ડિયા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા, જે ભારત અને તેની આસપાસની જમીનોનું 19મી સદીનું મુખ્ય સર્વેક્ષણ હતું. 1873 માં, આ બિનસાંપ્રદાયિક કાર્યની વચ્ચે, ઓલ્ડહામને મુલાકાતી અમેરિકન ડેનિયલ ઓ ના પ્રચાર તંબુમાં આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું. ફોક્સ. બિશપ વિલિયમ ટેલરની આગેવાની હેઠળના આ મેથોડિસ્ટ મિશનરીઓના ઉપદેશો ઓલ્ડહામ માટે વિચિત્ર છતાં આકર્ષક હતા. બિશપ ટેલરે પોતે અમેરિકા અને ઓસ્ટ્રેલિયા સહિત દૂરના મિશન ક્ષેત્રોમાં સેવા આપી હતી અને બિશપ જેમ્સ થોબર્નના આમંત્રણ દ્વારા તેમને ભારત લાવવામાં આવ્યા હતા. બિશપ થોબર્નની પણ ચીની પૃષ્ઠભૂમિ હતી, અને તે ઓલ્ડહેમના દક્ષિણપૂર્વ એશિયામાં સેવા આપવાના નિર્ણય પર પ્રભાવ પાડવાનો હતો અને ત્યારબાદ બિશપરિકની જવાબદારી સંભાળવાનો હતો. ઓલ્ડહેમે પાછળથી થોબર્નનું જીવનચરિત્ર થોબર્ન કોલ્ડ ઓફ ગોડ (1918) નામના ગ્રંથમાં સંકલિત કર્યું હતું, જે તેમના માર્ગદર્શકના પ્રભાવની સાક્ષી આપે છે. આ રીતે તેઓ ધર્મપરિવર્તન પામ્યા અને ટેલર દ્વારા આયોજિત પ્રચાર સેવાઓમાં ભાગ લેતી વખતે પૂના ખાતે મેથોડિસ્ટ બન્યા. 1879 માં, લગ્ન કર્યા અને બેંગ્લોરમાં રહેતા, તેમણે પોતાની જાતને મેથોડિસ્ટ મિશનરી તરીકે કામ કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ કરી અને તાલીમ માટે મેડવિલે, પેન્સિલવેનિયામાં એલેઘેની કોલેજમાં પ્રવાસ કર્યો. 1885માં તેમને મેથડિસ્ટ મિશન શરૂ કરવા માટે સિંગાપોર મોકલવામાં આવ્યા હતા. ત્યાં તેમને શાળાઓ દ્વારા ચીની વેપારીઓની વસ્તી સુધી પહોંચ મળી; તેમણે બ્રિટિશ મલાયા અને ડચ ઇસ્ટ ઇન્ડિઝ (ઇન્ડોનેશિયા) માં મોટી સંખ્યામાં મેથોડિસ્ટ શાળાઓની સ્થાપના કરી, તેમજ સિંગાપોરમાં પ્રથમ મેથોડિસ્ટ ચર્ચની સ્થાપના કરી. મિશનરી મંત્રાલય ઓલ્ડહામે એમ. ઇ. ની મિશિગન વાર્ષિક પરિષદમાં પ્રવેશ કર્યો. 1883 માં ચર્ચ. તેમણે ઓહિયો પરિષદના આશ્રય હેઠળ પણ થોડા સમય માટે સેવા આપી હતી. તેઓ એક મિશનના સ્થાપક હતા. સિંગાપોરમાં મંત્રાલય ત્યારબાદ ઓલ્ડહેમ્સને સિંગાપોરમાં અગ્રણી મેથોડિસ્ટ કાર્ય શરૂ કરવા માટે બિશપ થોબર્ન સાથે નિમણૂક કરવામાં આવી હતી. તેઓ 7 ફેબ્રુઆરી 1885ના રોજ એસ. એસ. ખંડાલ્લા પર આવ્યા હતા અને ચાર્લ્સ ફિલિપ્સે તેમનું સ્વાગત કર્યું હતું. ઓલ્ડહેમ્સના કાર્યોમાં ટાઉન હોલમાં અંગ્રેજી સેવાઓ, ઘરોમાં પ્રવચન, વોટરલૂ સ્ટ્રીટ ખાતે ધ ક્રિશ્ચિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં પ્રચાર સભાઓ અને નિયમિત શેરી પ્રચારનો સમાવેશ થાય છે. તેમના બહારના ઉપદેશ દરમિયાન ક્યારેક સડી ગયેલા ઇંડા દ્વારા ફેંકવામાં આવતા, આ પ્રતિભાશાળી વક્તાએ તેમ છતાં અનુયાયીઓને આકર્ષ્યા, અને 1886 માં ઓલ્ડહેમના 32 મા જન્મદિવસ પર, પ્રથમ સ્થાનિક મેથોડિસ્ટ ચર્ચે તેની સમર્પણ સેવા યોજી હતી. યોગ્ય સમયે, તે વેસ્લી મેથોડિસ્ટ ચર્ચ તરીકે જાણીતું બન્યું. 1907 માં તેના પથ્થર રાખવાના સમારોહમાં, ઓલ્ડહેમે ગર્વ સાથે યાદ કર્યું કે કેવી રીતે ચર્ચ તેની સ્થાપના થઈ ત્યારથી આત્મનિર્ભર હતું, મુખ્યત્વે અંગ્રેજી ભાષા અને તેમની શ્રદ્ધા દ્વારા એકીકૃત આસ્થાવાનોના નાના જૂથ દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવ્યું હતું. મેથોડિસ્ટ ચર્ચમાં જોડાનારા પ્રથમ ચાઇનીઝ ઓલ્ડહામને સેલેસ્ટિયલ રિઝનિંગ એસોસિએશનમાં ભાગ લેવા તરફ દોરી ગયા, જે એક ચર્ચા સમાજ છે, જેની રચના સ્ટ્રેઇટ્સ ચાઇનીઝે અંગ્રેજી અને નૈતિક વિચારસરણીમાં તેમની કુશળતા વિકસાવવામાં મદદ કરવા માટે કરી હતી. તાન કેયોંગ સાઈકના ઘરે યોજાયેલી એક બેઠકમાં ઓલ્ડહામે ખગોળશાસ્ત્ર પર વ્યાખ્યાન આપ્યું હતું. સિંગાપોરમાં ચાઇનીઝ કોન્સ્યુલની અધ્યક્ષતામાં આ એસોસિએશને ઓલ્ડહામને શિક્ષિત અને સમૃદ્ધ ચીની વેપારીઓ સાથે પરિચિત કરાવ્યું, જેઓ તેમના પુત્રો અને પોતાને અંગ્રેજી અને પશ્ચિમી સંસ્કૃતિમાં શિક્ષિત કરવા આતુર હતા. એક દુકાનમાં 36 છોકરાઓ અને આ ચીની વેપારીઓ પાસેથી મજબૂત ભંડોળ સાથે, ઓલ્ડહેમે 1 માર્ચ 1886ના રોજ 70 એમોય સ્ટ્રીટ ખાતે એંગ્લો-ચાઇનીઝ સ્કૂલની શરૂઆત કરી હતી. પ્રથમ છોકરાઓમાં તાન કેયોંગ સાઈકના પુત્રો અને તાન જિયાક કિમના ભાઈઓનો સમાવેશ થાય છે. એક વર્ષમાં તેમની પાસે 100 થી વધુ છોકરાઓની નોંધણી હતી. ઓલ્ડહામને ખૂબ પ્રોત્સાહન મળ્યું હતું જ્યારે કોલમેન સ્ટ્રીટ ખાતે નવી શાળાની ઇમારત બાંધવા માટે જરૂરી 12,000 ડોલરમાંથી અડધો હિસ્સો મોટાભાગે તાન જિયાક કિમના પ્રભાવ દ્વારા ચીન દ્વારા એકત્ર કરવામાં આવ્યો હતો. આ રીતે સિંગાપોરમાં ઓલ્ડહામના શૈક્ષણિક મિશનની શરૂઆત થઈ. એંગ્લો-ચાઇનીઝ સ્કૂલની સ્થાપના ઉપરાંત, ઓલ્ડહેમે સપ્ટેમ્બર 1885માં રંગૂનમાં રહેતા પ્રથમ વિદેશી ભરતી કરાયેલા તમિલ શિક્ષક એમ. જ્ઞાનમુથૂની મદદથી એંગ્લો-તમિલ સ્કૂલની પણ સ્થાપના કરી હતી. જોકે, છોકરીઓના શિક્ષણને કારણે ઓલ્ડહામ પોતાની છાપ છોડવા આતુર હતો. 1887માં ભારત થઈને સિંગાપોર પહોંચેલી ઓસ્ટ્રેલિયન મિશનરી સોફિયા બ્લેકમોરની મજબૂત મદદથી, ફેરફિલ્ડ મેથોડિસ્ટ ગર્લ્સ સ્કૂલ તેમજ મેથોડિસ્ટ ગર્લ્સ સ્કૂલની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. આ શાળાઓ અમેરિકન મેથોડિસ્ટ સંસ્થાઓ તરીકે બાંધવામાં આવી હોવા છતાં, અંગ્રેજોને મલાયામાં બ્રિટિશ સરકાર તરફથી સારો ટેકો મળ્યો હતો. આ સંસ્થાઓની સ્થાપનામાં, ઓલ્ડહામને સાથી મિશનરીઓ અને શિક્ષણવિદો જેમ કે ડૉ. શેલાબિયર, રેવ. ડબ્લ્યુ. ટી. ચેરી, રેવ. જી. એફ. પાયકેટ અને રેવ. ડબલ્યુ. ઇ. હોર્લી. આ શાળાઓએ સ્થાનિક લોકો સુધી અંગ્રેજી શિક્ષણનું વિસ્તરણ કર્યું અને આ રીતે અંગ્રેજી બોલતા કાર્યબળનો પાયો નાખ્યો. ઓલ્ડહેમના કેટલાક નોંધપાત્ર વિદ્યાર્થીઓમાં રેવ ગોહ હૂડ કેંગનો સમાવેશ થાય છે, જેઓ પ્રારંભિક સ્થાનિક પ્રચારકોમાંના એક હતા. ઓલ્ડહેમે નાવિકો માટે સુશ્રી કૂકેનું મંત્રાલય પણ ચાલુ રાખ્યું હતું, જેમાં જહાજો પર રવિવારની સેવાઓનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. તમિલ ભાષામાં તેમની નિપુણતા સાથે, તેમણે બ્રાસ બાસાહ જેલમાં જેલમાં રહેલા તમિલ કેદીઓ માટે નિયમિત સેવાઓ પૂરી પાડી હતી. ઓલ્ડહેમે તમિલ સમુદાયની સેવા માટે બેન્જામિન પિલ્લઈની નિમણૂક કરી. 1887માં જાફના, સિલોન થઈને સિંગાપોર આવેલા સી. ડબલ્યુ. અંડરવુડના નેતૃત્વ હેઠળ તમિલો વચ્ચે કામ સતત વધતું રહ્યું. ઓલ્ડહેમે મેથોડિસ્ટ ચર્ચમાં પ્રકાશન ઉદ્યોગની સ્થાપના કરવામાં પણ મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી, જે તેમણે પ્રિન્ટિંગ પ્રેસ ખરીદીને અને નોંધપાત્ર મલય વિદ્વાન ડબ્લ્યુ. જી. શેલાબિયરને પ્રિન્ટિંગની તાલીમ માટે મોકલીને કર્યું હતું. આ આખરે મેથોડિસ્ટ પબ્લિશિંગ હાઉસ (એમપીએચ) ની સ્થાપના તરફ દોરી ગયું. ઓલ્ડહામ તબીબી મિશનની શરૂઆતની શરૂઆતમાં પણ સામેલ હતું, જેનું નેતૃત્વ ડૉ. બી. એફ. વેસ્ટ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ઓલ્ડહામ ભારતમાંથી તબીબી પુરવઠો લાવતો હતો. કમનસીબે, શાળામાં આખો દિવસ ભણાવવા અને સપ્તાહના અંતે ઉપદેશ આપવા સાથે, ઓલ્ડહામ પર ટૂંક સમયમાં કામનો પ્રભાવ પડ્યો, જેને ચાર વર્ષના શ્રમ પછી, 1889માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ જવા માટે રજા લેવી પડી હતી. ઓલ્ડહામ એમ. ઇ. ના સભ્ય હતા. 1880, 1900, 1904, 1908 અને 1912માં સામાન્ય પરિષદો. તેઓ 1891 અને 1911માં બીજી અને ચોથી વિશ્વવ્યાપી પરિષદો તેમજ 1910માં એડિનબર્ગ સંમેલનમાં પ્રતિનિધિ હતા. એપિસ્કોપલ મંત્રાલય અમેરિકામાં પણ, ઓલ્ડહામે સક્રિયપણે સેવા આપવાનું ચાલુ રાખ્યું, અગ્રણી ચર્ચો, પ્રવચનો આપ્યા અને ભવિષ્યના ચર્ચના નેતાઓને દક્ષિણપૂર્વ એશિયામાં કામ કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા. તેમણે પિટ્સબર્ગમાં બટલર સ્ટ્રીટ ચર્ચમાં પાદરી તરીકે સેવા આપતી વખતે જીવંત મંત્રાલયની સ્થાપના કરી હતી અને ઓહિયો વેસ્લીયાન યુનિવર્સિટીમાં મિશનના અધ્યક્ષ પણ હતા. પિટ્સબર્ગ ખાતે, પુનરુત્થાન 60 થી વધુ યુવાનોને આકર્ષ્યું હતું. તેમાંના એક ટાઇટસ લોવે હતા જેઓ પાછળથી મલેશિયાના બિશપ તરીકે ઓલ્ડહેમના અનુગામી બન્યા હતા. 1895 માં, ઓહિયો વેસ્લેયન યુનિવર્સિટીમાં, ઓલ્ડહેમે મિશન અને તુલનાત્મક ધર્મોના અધ્યક્ષની સ્થાપના કરી, અને તેમના અનુભવના વર્ષોથી દક્ષિણપૂર્વ એશિયા વિશે શીખવ્યું. જ્યારે 1904માં દક્ષિણ એશિયાના મિશનરી બિશપ તરીકે તેમની નિમણૂક કરવામાં આવી ત્યારે ઓલ્ડહેમે ફિલિપાઇન્સ, ઇન્ડોનેશિયા અને મલાયાના કેટલાક ભાગોની તેમની યાત્રાઓ માટે સિંગાપોરનો ઉપયોગ કર્યો હતો. 23 ફેબ્રુઆરી, 1905ના રોજ સિંગાપોરમાં બિશપ તરીકે તેમનું સત્તાવાર રીતે સ્વાગત કરવામાં આવ્યું હતું. તેમના ઇપિસ્કોપેસી હેઠળ, તેમણે મલય દ્વીપકલ્પ અને જાવા અને સુમાત્રા સુધી મિશનનો વિસ્તાર કર્યો. ઓલ્ડહેમે મિશનને ચાર મુખ્ય ભાષા જૂથો, એટલે કે અંગ્રેજી, તમિલ, મલય અને ચાઇનીઝમાં પણ ગોઠવ્યું હતું-જે માળખું આજે પણ સિંગાપોરના મેથોડિસ્ટ ચર્ચોમાં અસ્તિત્વમાં છે. શૈક્ષણિક મિશનમાં તેમનું કાર્ય ચાલુ રાખતા, ઓલ્ડહેમે ઉચ્ચ સ્તરના શિક્ષણ માટે દબાણ કર્યું અને એંગ્લો-ચાઇનીઝ કોલેજ માટે વિચાર કર્યો, પરંતુ દાયકાઓ પછી રાફેલ્સ કોલેજની સ્થાપના થઈ ત્યાં સુધી આ અમલમાં આવ્યું ન હતું. તેમણે જીન હેમિલ્ટન મેમોરિયલ સ્કૂલની સ્થાપના પણ કરી હતી, જે એશિયન મંત્રીઓને તાલીમ આપતી પ્રથમ સ્થાનિક સંસ્થા હતી. 4 ફેબ્રુઆરી 1909ના રોજ, ઓલ્ડહેમે સત્તાવાર રીતે વેસ્લી મેથોડિસ્ટ ચર્ચ ખોલ્યું. આ સમય દરમિયાન, ઓલ્ડહેમે મલેશિયાઃ નેચર્સ વન્ડરલેન્ડ (1907) નામના પુસ્તકમાં મલાયા પરના તેમના પ્રતિબિંબે પ્રકાશિત કર્યા હતા. તેમણે 1912થી શરૂ કરીને તેમના સંપ્રદાય માટે મિશનના સહાયક (અનુરૂપ) સચિવ તરીકે પણ સેવા આપી હતી. તેમના કાર્યકાળ દરમિયાન ઓલ્ડહેમે પણ મુશ્કેલ પડકારોનો સામનો કર્યો હતો. 1909માં, ફિલિપાઇન્સમાં મેથોડિસ્ટ ચર્ચના એક છટાદાર નેતા નિકોલસ ઝામોરાએ ઓલ્ડહામની આગેવાની હેઠળના ઇપિસ્કોપેસીમાંથી અલગ થવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. ફિલિપિના મેથોડિસ્ટ ચર્ચમાં પીડાદાયક વિભાજન બિશપ માટે મુશ્કેલ બાબત હતી. એશિયાની બહાર મંત્રાલય તેઓ એમ. ઇ. ના બિશપ તરીકે ચૂંટાયા હતા. 1916માં ચર્ચ, તેમના મૃત્યુ સુધી સેવા આપતા હતા. તેમની ઓફિસ 150 ફિફ્થ એવન્યુ, ન્યુ યોર્ક સિટીમાં હતી અને તેમનું નિવાસસ્થાન લિયોનીયા, ન્યૂ જર્સીમાં હતું. તેઓ બ્રુકલિન, ન્યૂયોર્કમાં યુનિયન મિશનરી ઇન્સ્ટિટ્યૂટના ટ્રસ્ટી પણ હતા. તેમણે 1912થી શરૂ કરીને તેમના સંપ્રદાય માટે મિશનના સહાયક (અનુરૂપ) સચિવ તરીકે પણ સેવા આપી હતી. તેમની લોકપ્રિયતા અને સફળતા હોવા છતાં, એશિયામાં બિશપ તરીકે ઓલ્ડહામનો કાર્યકાળ 1912 માં અચાનક આવ્યો જ્યારે તેમને ન્યૂયોર્કમાં મેથોડિસ્ટ બોર્ડ ઓફ ફોરેન મિશનના સંકલન સચિવ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા. બોર્ડ જે નાણાકીય કટોકટીનો સામનો કરી રહ્યું હતું તેને ઘટાડવા માટે ભંડોળ ઊભુ કરવા અને નેટવર્કિંગમાં તેમની ક્ષમતાઓની જરૂર હતી. ઓલ્ડહેમ આ પ્રસંગે આગળ વધ્યું અને ચાર વર્ષમાં કટોકટીનું સમાધાન કર્યું. આ પદ પર રહીને તેમણે વધુ સ્વદેશી નેતૃત્વને પણ પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું. ઓલ્ડહેમે 1916માં બ્યુનોસ એરેસમાં દક્ષિણ અમેરિકાના બિશપ તરીકે મેથોડિસ્ટ કાર્યનો હવાલો સંભાળ્યો હતો. ત્યાં પણ તેમણે અને તેમની પત્નીએ શાળાઓ સ્થાપવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. એશિયામાં, ઓલ્ડહેમને તેમના મિશનમાં બે મોટી ખોટ જોવા મળી હતીઃ 1928માં જાવા મિશન બંધ કરવામાં આવ્યું હતું અને મેથોડિસ્ટ પબ્લિશિંગ હાઉસને 1927માં એક બિનસાંપ્રદાયિક કંપનીને સોંપવામાં આવ્યું હતું. ઓલ્ડહેમ્સે તેમની સેવાનો કાર્યકાળ 1928માં સમાપ્ત કર્યો હતો જ્યાં ઓલ્ડહેમ 1933માં બેંગ્લોર પરત ફરતા પહેલા કોલંબસ, ઓહિયોમાં બ્રોડ સ્ટ્રીટ ચર્ચમાં નિવૃત્ત થયા હતા. નવેમ્બર 1934માં, ઓલ્ડહામ અને તેમની પત્ની સિંગાપોરમાં મેથોડિસ્ટ ચર્ચની સ્થાપનાની સુવર્ણ જયંતી (50મી વર્ષગાંઠ) ઉજવવા માટે બેંગ્લોરથી સિંગાપોર પરત ફર્યા, જે પછીના વર્ષે જાન્યુઆરીમાં યોજાવાની હતી. આ સમય સુધીમાં ઓલ્ડહેમ્સ અમેરિકન નાગરિકો બની ગયા હતા. ઓલ્ડહામની સિંગાપોરની આ છેલ્લી મુલાકાત હતી. તેઓ 83 વર્ષની વયે 27 માર્ચ 1937ના રોજ પાસાડેના, કેલિફોર્નિયામાં અવસાન પામ્યા હતા. આજે, ઓલ્ડહામને દર વર્ષે 1 માર્ચના રોજ યાદ કરવામાં આવે છે, જેને એંગ્લો-ચાઇનીઝ શાળાઓમાં સ્થાપક દિવસ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે. તેમની યાદમાં, વેસ્લી મેથોડિસ્ટ ચર્ચે પણ 1957માં તેની 50મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરવા માટે એક એપસ ઊભું કર્યું હતું. એ. પી. એસ. પર રંગીન કાચની બારી ઓલ્ડહેમનું જીવન અને ચર્ચના સીમાચિહ્નો દર્શાવે છે. ધોબી ઘાટ નજીક ઓલ્ડહામ લેનનું નામ તેમના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. મૃત્યુ અને દફન ઓલ્ડહામ 27 માર્ચ 1937ના રોજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના કેલિફોર્નિયાના ગ્લેનડેલમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા અને તેમને ફોરેસ્ટ લૉન મેમોરિયલ પાર્કમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. મલેશિયામાંથી અનુવાદિત પસંદ કરેલા લખાણો, ચાર્લ્સ એ. ગ્રે, પત્રિકા, 1889. થોબર્નનું સ્કેચ, ધ પિકેટ લાઇન ઓફ મિશન, 1897. કોલેજોમાં મિશનનો અભ્યાસ, વિદ્યાર્થી મિશનરી અપીલ, 1898. બિન-ખ્રિસ્તી લોકોને ગોસ્પેલ પ્રસ્તુત કરી રહ્યા છીએ, ઇક્વિમેન્ટલ મિશનરી કોન્ફરન્સ, 1900. સરનામાંઓઃ મિશનરી સેક્રેટરી શું કરી શકે છે અને મિશનરી કાર્યકર તરીકે ડેકોનેસ, ફર્સ્ટ જનરલ મિશનરી કન્વેન્શન, ક્લેવલેન્ડ, 1903. મલેશિયા, નેચર વન્ડરલેન્ડ, 1907. સરનામુંઃ વિદેશી મિશનમાં પ્રગતિ માટે, મિલિટન્ટ મેથોડિઝમ, ડાઉની એટ અલ., એડસ્., 1913. સરનામુંઃ બિન-ખ્રિસ્તી દેશોમાં મિશનનો નિર્ણાયક કલાક, બીજી સામાન્ય મિશનરી પરિષદ, 1913. ભારત, મલેશિયા, ફિલિપાઇન્સ, 1914. ગ્રેવ્સ મિશનરી વ્યાખ્યાન, 1914. ધ વર્લ્ડ ટાસ્ક એન્ડ ઓપોર્ચ્યુનિટી, ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડ મેથોડિઝમ કન્વેન્શન, એડ. ઇ. સી. ઇ. ડોરિયન, 1915. આજના પડકારમાં સંબોધન, 1915. પરિચય, બિશપ ફ્રેન્ક વોર્નની સ્ટોરી ઓફ હિઝ કન્વર્ઝન, 1915. (33 પાના) સરનામુંઃ ભક્તિનું પુસ્તક, 1916. થોબર્ન-કોલ્ડ ઓફ ગોડ, 1918. એ ડોલ્સ હાઉસ, 1869 ગ્રંથસૂચિ દોરાઇસામી, ટી. આર. (1979). ઓલ્ડહામ-કોલ ઓફ ગોડઃ પ્રોફાઇલ ઓફ અ પાયોનિયરઃ બિશપ વિલિયમ ફિટ્ઝજેમ્સ ઓલ્ડહામ. સિંગાપોરઃ મેથોડિસ્ટ બુક રૂમ દોરાઇસામી, ટી. આર. (1982). સિંગાપોર અને મલેશિયામાં મેથોડિઝમની કૂચ, 1885-1980 (pp. 1-25). સિંગાપોરઃ મેથોડિસ્ટ બુક રૂમ દોરાઇસામી, ટી. આર. (એડ.). (1982). કાયમની શરૂઆતઃ સિંગાપોરમાં વન સો યર્સ ઓફ મેથોડિઝમ (વોલ્યુમ. 1, pp. 4-17). સિંગાપોરઃ સિંગાપોરમાં મેથોડિસ્ટ ચર્ચ. કોહ, ટી., ઑગર, ટી., યાપ, જે. વગેરે. (2006). સિંગાપોરઃ જ્ઞાનકોશ (પૃ. 390). સિંગાપોરઃ એડિશન ડિડિઅર મિલેટ. મેકપીસ, ડબલ્યુ., બ્રુક, જી. ઇ., અને બ્રેડેલ, આર. સેન્ટ. જે. (એડ.). (1991). સિંગાપોરના સો વર્ષ (વોલ્યુમ. 2, pp. 267-270). સિંગાપોરઃ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. બિશપ ઓલ્ડહામનું આગમન [માઇક્રોફિલ્મઃ એન. એલ. 297]. (1905,2 ફેબ્રુઆરી). ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ, પૃષ્ઠ 5. બિશપ ઓલ્ડહામઃ મેથડિસ્ટ જ્યુબિલી માટે મલાયામાં પાછા [માઇક્રોફિલ્મઃ એન. એલ. 1493]. (1934, નવેમ્બર 19). ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ, પાન. 10. બિશપ ઓલ્ડહામઃ તેમના 75મા જન્મદિવસની ઉજવણી [માઇક્રોફિલ્મઃ એનએલ 632]. (1930,5 ફેબ્રુઆરી). ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ, પૃષ્ઠ 17. બિશપ ઓલ્ડહામ વહેલા રવાના થશે [માઇક્રોફિલ્મઃ એન. એલ. 1495]. (1935,18 જાન્યુઆરી). ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ, પૃષ્ઠ 13. બિશપ ઓલ્ડહામઃ મલેશિયામાં તેમનું કામ છોડી દે છે [માઇક્રોફિલ્મઃ એનએલ 362]. (1912,10 જુલાઈ). ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ, પૃષ્ઠ 9. બિશપ ઓલ્ડહામ અને અફીણ [માઇક્રોફિલ્મઃ એન. એલ. 328]. (1910, ઓક્ટોબર 4). ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ, પૃષ્ઠ 6. બિશપ ઓલ્ડહામ-મલય મેથોડિઝમના સ્થાપક [માઇક્રોફિલ્મઃ એન. એલ. 549]. (1926,30 ડિસેમ્બર). ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ, પાન. 10. બિશપ ઓલ્ડહામનું સિંગાપોર પરત ફરવું [માઇક્રોફિલ્મઃ એન. એલ. 297]. (1905, જાન્યુઆરી 19). ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ, પૃષ્ઠ 8. બિશપ ડબ્લ્યુ. એફ. ઓલ્ડહામ ડી. ડી.: એક પ્રશંસા [માઇક્રોફિલ્મઃ એન. એલ. 297]. (1905, જાન્યુઆરી 20). ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ, પૃષ્ઠ 5. સી-જી બિશપને શ્રદ્ધાંજલિ [માઇક્રોફિલ્મઃ એન. એલ. 2507]. (1951,2 માર્ચ). ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ, પૃષ્ઠ 7. ચાન, ચિન બોક. (1956, ફેબ્રુઆરી 26). બુકિત તિમાહનો ચોકીદાર [માઇક્રોફિલ્મઃ એન. એલ. 1814]. ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ, પૃષ્ઠ 17. મલય પદ્ધતિવાદના પચાસ વર્ષ [માઇક્રોફિલ્મઃ એન. એલ. 1494]. (1934, ડિસેમ્બર 16). ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ, પૃષ્ઠ 5. બિશપ ઓલ્ડહામને સ્થાનિક શ્રદ્ધાંજલિ [માઇક્રોફિલ્મઃ એન. એલ. 1522]. (1937, એપ્રિલ 12). ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ, પૃષ્ઠ 13. મલાયાનું ભવિષ્ય [માઇક્રોફિલ્મઃ એન. એલ. 539]. (1927, ફેબ્રુઆરી 7). ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ, પૃષ્ઠ 12. મેથોડિસ્ટ પાયોનિયરનું સ્મારક [માઇક્રોફિલ્મઃ એન. એલ. 1807]. (1957,23 એપ્રિલ). ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ, પૃષ્ઠ 5. મેથોડિસ્ટ મતભેદઃ સ્વતંત્રતા ફિલિપાઇન્સમાં અલગતાનું કારણ બને છે [માઇક્રોફિલ્મઃ એન. એલ. 319]. (1909, માર્ચ 16). ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ, પૃષ્ઠ 7. નાવિકોનું એક મિશન [માઇક્રોફિલ્મઃ એન. એલ. 299]. (1905, મે 9). ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ, પૃષ્ઠ 5. "ધ મોર્નિંગ લાઇટ" ઐતિહાસિક સ્પર્ધા. મેથોડિઝમની સ્થાપના [માઇક્રોફિલ્મઃ એન. એલ. 1495]. (1935,8 જાન્યુઆરી). ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ, પૃષ્ઠ 13. મલાયન મેથોડિસ્ટ મિશનના પીઢ સ્થાપકનું અવસાન થયું [માઇક્રોફિલ્મઃ એન. એલ. 1521]. (1937,30 માર્ચ). ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ, પૃષ્ઠ 12. એક સ્વપ્ન જે પૂર્ણ થયું. મેથોડિસ્ટ્સ જ્યુબિલી. બિશપ ઓલ્ડહામ [માઇક્રોફિલ્મઃ એન. એલ. 1495] ને અદભૂત શ્રદ્ધાંજલિ. (1935,10 જાન્યુઆરી). ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ, પૃષ્ઠ 7. તેઓ, પી. અને લાઉ, ઇ. (2005, ફેબ્રુઆરી). આપણી 120મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી. મેથોડિસ્ટ સંદેશ. મેળવેલ ઓગસ્ટ 14,2008 થી http://www.methodistmessage.com/feb2005/120anniversary.html સંદર્ભો અમેરિકન જીવનચરિત્રકારો અમેરિકન ધાર્મિક લેખકો મેથોડિસ્ટ એપિસ્કોપલ ચર્ચના બિશપ્સ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં બ્રિટિશ ઇમિગ્રન્ટ્સ બોસ્ટન યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ મેથોડિસ્ટ લેખકો મેથોડિસ્ટ મિશનરી બિશપ 1854 જન્મ 1937 મૃત્યુ મેથોડિસ્ટ મિશનરી બિશપ લોકો લિયોનીયા, ન્યૂ જર્સીના લોકો