Viktor Golyshev
વિક્ટર પેટ્રોવિચ ગોલીશેવ (; જન્મ 26 એપ્રિલ, 1937) જાણીતા અંગ્રેજી-થી-રશિયન અનુવાદક છે. તેમના અનુવાદોમાં લાઇટ ઇન ઓગસ્ટ, વન ફ્લ્યુ ઓવર ધ કોયલ નેસ્ટ, ઓલ ધ કિંગ્સ મેન, થિયોફિલસ નોર્થ, 1984, અન્ય અવાજો, અન્ય ઓરડાઓ, સેટ ધિસ હાઉસ ઓન ફાયર, પલ્પ અને અન્યનો સમાવેશ થાય છે. તેમણે વિદેશી સાહિત્ય અને ઇલ્યુમિનેટર પુરસ્કારો જીત્યા છે. તેમણે આધુનિક અમેરિકન સાહિત્ય વિશે કહ્યું છે, "તે ધ્યાનમાં લેવા યોગ્ય નથી. તેમાં જીવન વિશે કહેવા માટે લગભગ કંઈ જ નથી. હેરી પોટર એન્ડ ધ ઓર્ડર ઓફ ધ ફોનિક્સ ગોલીશેવે શરૂઆતમાં જે. કે. રોલિંગની સૌથી વધુ વેચાતી શ્રેણી ("હેલ નો, હું શું છું, 8 વર્ષનો?") માં પાંચમા પુસ્તકનું ભાષાંતર કરવાની ઓફર પર મજાક ઉડાવી હતી. જો કે, નબળા અનુવાદની ફરિયાદો પછી તેઓ હેરી પોટર એન્ડ ધ ઓર્ડર ઓફ ધ ફોનિક્સના રશિયન પ્રકાશક દ્વારા નિયુક્ત અનુવાદકોની ટીમમાં જોડાયા હતા. તેઓ હેરી પોટરના અન્ય કોઈ પણ પુસ્તક માટે અનુવાદ ટીમનો ભાગ રહ્યા નથી. સંદર્ભો 1937 જન્મ 20મી સદીના રશિયન અનુવાદકો 21મી સદીના રશિયન અનુવાદકો મોસ્કો મોસ્કો ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ફિઝિક્સ એન્ડ ટેક્નોલોજીના જીવંત લોકો લેખકો ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ નેશનલ યુનિવર્સિટી ઓફ સાયન્સ એન્ડ ટેક્નોલોજીના શૈક્ષણિક સ્ટાફ એમ. આઈ. એસ. આઈ. એસ. અંગ્રેજી-રશિયન અનુવાદકો અંગ્રેજીમાંથી અનુવાદકો