Richard Sonnenfeldt
રિચાર્ડ વોલ્ફગેંગ સોનેનફેલ્ટ (23 જુલાઈ 1923 બર્લિન, જર્મની-9 ઓક્ટોબર 2009, પોર્ટ વોશિંગ્ટન, ન્યૂ યોર્ક) એક યહુદી અમેરિકન ઇજનેર અને કોર્પોરેટ એક્ઝિક્યુટિવ હતા, જે બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી ન્યુરેમબર્ગ ટ્રાયલ પહેલા 1945માં યુ. એસ. પ્રોસીક્યુશન ટીમના મુખ્ય દુભાષિયા હોવા માટે સૌથી વધુ જાણીતા હતા. લાઇફ રિચાર્ડનો જન્મ હેઇન્ઝ વોલ્ફગેંગ રિચાર્ડ સોનેનફેલ્ટ તરીકે 1923માં યહુદી માતાપિતા, વોલ્થેર અને ગર્ટ્રુડ (લાઇબેન્થલ) સોનેનફેલ્ટના ઘરે ગાર્ડેલેગનમાં થયો હતો. આખરે ન્યુરેમબર્ગ કાયદાઓની કઠોરતા દ્વારા તેમને તેમના વતનમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા. 1938માં, તેમની માતા રિચાર્ડ અને તેમના ભાઈ હેલ્મુટને ઇંગ્લેન્ડની બોર્ડિંગ સ્કૂલ, બન્સ કોર્ટમાં પહોંચાડવામાં સફળ રહ્યા હતા. 1940માં જર્મનીએ ઇંગ્લેન્ડ પર હુમલો કર્યા પછી, તેમને ઇંગ્લેન્ડમાં દુશ્મન એલિયન તરીકે નજરકેદ કરવામાં આવ્યા હતા. સોનેનફેલ્ટને ઓસ્ટ્રેલિયાની જેલમાં મોકલવામાં આવ્યો હતો, ત્યારબાદ તેને મુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો. ઓસ્ટ્રેલિયા પહોંચ્યા પછી તેમણે પોતાનું નામ વોલ્ફગેંગ હેઇન્ઝ ઇઝરાયેલ સોનેનફેલ્ટ રાખ્યું હતું. તેઓ ભારત અને પછી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્થળાંતરિત થયા, એપ્રિલ 1941માં પહોંચ્યા અને બાલ્ટીમોરમાં તેમના પરિવાર સાથે ફરી જોડાયા. (તેમના ભાઈ, હેલ્મુટ, જેને 16 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના હોવાથી દુશ્મન પરાયું તરીકે ગણવામાં આવતા ન હતા, તેમણે ઇંગ્લેન્ડથી યુ. એસ. જવાનો માર્ગ મેળવ્યો. તેમના માતાપિતા જર્મનીથી સ્વીડન ભાગી ગયા અને ત્યાંથી યુ. એસ. ગયા) યુ. એસ. માં, સોનેનફેલ્ટે ઉચ્ચ શાળા પૂર્ણ કરી, યુ. એસ. આર્મીમાં મુસદ્દો તૈયાર કર્યો, અને યુ. એસ. નાગરિક બન્યા. ત્યારબાદ તેને યુ. એસ. સૈનિક તરીકે યુરોપ પરત મોકલવામાં આવ્યો હતો. 1945માં બુલજની લડાઈ પછી, તેઓ લડાઇ કાર્યવાહીમાં હતા. એપ્રિલ 1945માં, તેમણે થોડા સમય માટે જર્મનીમાં મુક્ત થયેલા ડાચાઉ એકાગ્રતા શિબિરમાં પ્રવેશ કર્યો અને ઘણા મૃતદેહો અને લગભગ મૃત બચી ગયેલા લોકોને જોયા. જર્મનીના આત્મસમર્પણ પછી, તેઓ ઑસ્ટ્રિયામાં આર્મી મોટર પૂલમાં કામ કરી રહ્યા હતા ત્યારે જનરલ વિલિયમ જે. ("વાઇલ્ડ બિલ") ઓફિસ ઓફ સ્ટ્રેટેજિક સર્વિસીસ (ઓએસએસ) ના વડા ડોનોવાને સોનેનફેલ્ટને તેમના અંગત દુભાષિયા તરીકે નિયુક્ત કર્યા કારણ કે તેઓ જર્મન અને અંગ્રેજી બંને અસ્ખલિત રીતે બોલતા હતા. ડોનોવન ટૂંક સમયમાં યુ. એસ. સુપ્રીમ કોર્ટના ન્યાયમૂર્તિ રોબર્ટ એચ. જેક્સનના પ્રથમ નાયબ બન્યા, જેમને નાઝી યુદ્ધ ગુનેગારોની કાર્યવાહી માટે યુ. એસ. ચીફ ઓફ કાઉન્સેલ તરીકે રાષ્ટ્રપતિ ટ્રુમેન દ્વારા નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. સોનેનફેલ્ટ ડોનોવન સાથે તે પ્રોજેક્ટમાં ગયા, પહેલા પેરિસ અને પછી ન્યુરેમબર્ગ. 1946માં, સોનેનફેલ્ટ ન્યુરેમબર્ગ અને આર્મી છોડીને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પરત ફર્યા. તેમણે બાલ્ટીમોરની જોન્સ હોપકિન્સ યુનિવર્સિટીમાં ઇલેક્ટ્રિકલ એન્જિનિયરિંગનો અભ્યાસ કર્યો અને તેમના વર્ગમાં પ્રથમ સ્નાતક થયા. તેમની અનુગામી કારકિર્દીમાં, તેઓ રંગીન ટેલિવિઝનની શોધ કરનાર રેડિયો કોર્પોરેશન ઓફ અમેરિકા (આરસીએ) ટીમનો ભાગ હતા, જે ચંદ્ર ઉતરાણ પર નાસા માટે કામ કરતા હતા, નેશનલ બ્રોડકાસ્ટિંગ કંપની (એનબીસી) ના વરિષ્ઠ કાર્યકારી, બિઝનેસ સ્કૂલના ડીન અને અન્ય બાબતોની સાથે ઘણા પેટન્ટના શોધક અને ધારક હતા. સોનેનફેલ્ટના સંસ્મરણો, જે સૌપ્રથમ જર્મનીમાં પ્રકાશિત થયા હતા, તે 2006માં અંગ્રેજીમાં વિટનેસ ટુ ન્યુરેમબર્ગ (આર્કેડ પબ્લિશિંગ) તરીકે પ્રકાશિત થયા હતા. સોનેનફેલ્ટનો 2006 બીબીસી ડોક્યુડ્રામા ન્યુરેમબર્ગઃ નાઝીઝ ઓન ટ્રાયલ અને અન્ય ઘણી દસ્તાવેજી ફિલ્મો માટે ઇન્ટરવ્યૂ લેવામાં આવ્યો હતો. રિચાર્ડ સોનેનફેલ્ટ 9 ઓક્ટોબર, 2009ના રોજ 86 વર્ષની વયે પોર્ટ વોશિંગ્ટન, ન્યૂયોર્કમાં તેમના ઘરે સ્ટ્રોકની જટિલતાઓથી મૃત્યુ પામ્યા હતા. રિચાર્ડ ડબલ્યુ. સોનેનફેલ્ટના પુસ્તકો (વિટનેસ ટુ ન્યુરેમબર્ગ) સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ "રિચાર્ડ સોનેનફેલ્ટનું સંસ્મરણ, વિટનેસ ટુ ન્યુરેમબર્ગ". અખબારી યાદી. charlierose.com પર રિચાર્ડ સોનેનફેલ્ડ સાથેની મુલાકાત. ન્યુરેમબર્ગ ટ્રાયલ્સ 1923 જન્મ 2009 મૃત્યુ નાઝી જર્મનીથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં આવેલા ગાર્ડેલેગન યહૂદી વસાહતીઓના લોકો 20મી સદીના જર્મન અનુવાદકો 20મી સદીના જર્મન પુરુષ લેખકો જર્મન પુરૂષ બિન-સાહિત્ય લેખકો