Ayman Saeed Abdullah Batarfi
અયમાન સઈદ અબ્દુલ્લા બતાર્ફી એક યેમેની ડૉક્ટર છે, જેને ક્યુબામાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ગુઆન્ટાનામો બે અટકાયત શિબિરમાં ન્યાયેતર અટકાયતમાં રાખવામાં આવ્યો હતો. તેમનો ગ્વાંતાનામો ઇન્ટર્નમેન્ટ સીરીયલ નંબર 627 હતો. તેઓ એક ઓર્થોપેડિક સર્જન છે જેમણે પાકિસ્તાનમાં મેડિકલ સ્કૂલમાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી અને ત્યાં પોસ્ટડૉક્ટરલ અભ્યાસ કર્યો હતો. 30 માર્ચ 2009ના રોજ, ન્યાય વિભાગે જાહેરાત કરી હતી કે વહીવટીતંત્રે બતાર્ફીને મુક્ત કરવાનો નિર્ણય લીધો છે. ઓબામા વહીવટીતંત્ર દ્વારા કેદીઓની સ્થિતિની સમીક્ષા દ્વારા મુક્ત કરવામાં આવેલા બતાર્ફી બીજા બંદીવાન હતા. અખબારી અહેવાલોમાં તેમણે દાવો કર્યો હતો કે 2001માં તોરા બોરાની લડાઈમાં તેમને ડૉક્ટર તરીકે કામ કરવાની ફરજ પડી હતી, તે દરમિયાન તેમણે આ વિસ્તારની જટિલ ગુફાઓમાં ઘાયલ મુજાહિદ્દીન લડવૈયાઓની સારવાર કરી હતી. તેમના વહીવટી સમીક્ષા મંડળની એક સુનાવણીમાં, તેમણે પુષ્ટિ કરી હતી કે ઓસામા બિન લાદેન યુદ્ધ દરમિયાન હાજર હતો, અને દાવો કર્યો હતો કે તેઓ તેમની સાથે દસ મિનિટ સુધી મળ્યા હતા. 25 મે 2008ના રોજ, યમન ટાઇમ્સે અહેવાલ આપ્યો હતો કે ગ્વાન્તાનામોમાં સંખ્યાબંધ યેમેની કેદીઓ ત્યાંની પરિસ્થિતિઓમાં નિશ્ચિતપણે પાગલ થઈ ગયા હતા. આ લેખમાં તાજેતરમાં બહાર પાડવામાં આવેલા સુદાનના પત્રકારો સામી અલ હજને ટાંકવામાં આવ્યા હતા, જેમણે અહેવાલ આપ્યો હતો કે યેમેની કેદીઓને ભ્રાંતિજન્ય દવાઓના વહીવટ દ્વારા પાગલ બનાવવામાં આવ્યા હતા. તેમના પુસ્તક ધ લોંગેસ્ટ વોરમાં, પીટર બર્ગેને બતાર્ફીને ટાંકીને કહ્યું હતું કે, "તેમણે પોતાની જાતને તોરા બોરા માટે તૈયાર નહોતી કરી અને પ્રમાણિકપણે કહીએ તો તેમને પોતાના સિવાય કોઈની પણ ચિંતા નહોતી". પુરાવા મેમો સારાંશ 2 નવેમ્બર 2004ના રોજ અયમાન સઈદ અબ્દુલ્લા બતાર્ફીની લડાયક સ્થિતિ સમીક્ષા ટ્રિબ્યુનલ માટે પુરાવા મેમો સારાંશ તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો. મેમોમાં તેમની સામે નીચેના આક્ષેપો સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યા હતાઃ અયમાન સઈદ અબ્દુલ્લા બતાર્ફી વિરુદ્ધ જ્યોર્જ ડબલ્યુ બુશ એ રિટ ઓફ હેબિયસ કોર્પસ, અયમાન સઈદ અબ્દુલ્લા બતાર્ફી વિરુદ્ધ જ્યોર્જ ડબલ્યુ બુશ, અયમાન સઈદ અબ્દુલ્લા બતાર્ફી વતી યુએસ ડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટના જજ એમ્મેટ જી. સુલિવાન સમક્ષ રજૂ કરવામાં આવી હતી. તેના જવાબમાં, 4 ઓગસ્ટ 2005ના રોજ, સંરક્ષણ વિભાગે તેમના કોમ્બેટન્ટ સ્ટેટસ રિવ્યૂ ટ્રિબ્યુનલ સાથે સંબંધિત 17 પાનાના બિનવર્ગીકૃત દસ્તાવેજો બહાર પાડ્યા હતા. તેમનું પ્રતિનિધિત્વ બાલ્ટીમોર લૉ ફર્મ મર્ફી એન્ડ શેફર દ્વારા કરવામાં આવી રહ્યું છે. 12 નવેમ્બર 2004ના રોજ, ટ્રિબ્યુનલ પેનલ 15એ તેના "દુશ્મન લડવૈયા" દરજ્જાની પુષ્ટિ કરી હતી. તેમના ડોઝિયરમાં નિર્ણય મેમો અનુસારઃ 6 જાન્યુઆરી 2009ના રોજ, સુલિવાનએ બુશ વહીવટીતંત્રને અયોગ્ય રીતે દોષમુક્ત પુરાવા છુપાવવા બદલ ચેતવણી આપી હતી. તેમણે કહ્યું કે ન્યાય વિભાગે તેમની પાસેથી દસ જેટલા દસ્તાવેજો રોકી રાખ્યા હતા. સુલિવાને જણાવ્યું હતું કે, હવે જ્યારે દસ્તાવેજો તેમને ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યા છે, ત્યારે તેમને બટાર્ફીને મુક્ત કરવો કે નહીં તે નક્કી કરવા માટે ઓછામાં ઓછી 9 માર્ચના રોજ નિર્ધારિત સુનાવણી સુધી જરૂર પડશે. એપ્રિલ 2009ની શરૂઆતમાં, સુલિવાને ન્યાય વિભાગને ચેતવણી આપી હતી કે બતાર્ફી સામેના સાક્ષીઓમાંથી એક ગંભીર રીતે માનસિક રીતે બીમાર છે. કેન્સાસ સિટી સ્ટાર અખબારે અહેવાલ આપ્યો હતો કે સુનાવણીની લખાણમાં સુલિવાનને એમ કહેતા રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યો હતો કેઃ કેન્સાસ સિટી સ્ટાર અહેવાલ આપ્યો હતો કે લખાણના અપ્રકાશિત ભાગો સૂચવે છે કે અનામી સાક્ષી "અસામાજિક વ્યક્તિત્વ વિકાર" થી પીડાતો હતો-જે તેને સાચો અને ખોટો વચ્ચેનો તફાવત સમજવાથી અટકાવતો અને તેને જૂઠું બોલવાની શક્યતા બનાવતો. બતાર્ફીના વકીલોમાંના એક, બિલ મર્ફીએ કહ્યુંઃ વહીવટી સમીક્ષા બોર્ડના કેદીઓ કે જેમના લડાયક સ્થિતિ સમીક્ષા ટ્રિબ્યુનલે તેમને "દુશ્મન લડવૈયાઓ" તરીકે લેબલ કર્યા હતા, તેઓ વાર્ષિક વહીવટી સમીક્ષા બોર્ડની સુનાવણી માટે નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યા હતા. આ સુનાવણીઓ એ મૂલ્યાંકન કરવા માટે તૈયાર કરવામાં આવી હતી કે જો કેદીને મુક્ત કરવામાં આવે અથવા સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવે તો તે જોખમ ઊભું કરી શકે છે, અને શું અન્ય પરિબળો છે કે જે તેની સતત અટકાયતની બાંયધરી આપે છે. પ્રથમ વાર્ષિક વહીવટી સમીક્ષા બોર્ડ 31 ઓક્ટોબર 2005ના રોજ અયમાન સઈદ અબ્દુલ્લા બતાર્ફીના પ્રથમ વાર્ષિક વહીવટી સમીક્ષા બોર્ડ માટે પુરાવા મેમોની સારાંશ તૈયાર કરવામાં આવી હતી. ચાર પાનાના મેમોમાં ત્રીસ-નવ "પ્રાથમિક પરિબળો સતત અટકાયતની તરફેણ કરે છે" અને બે "પ્રાથમિક પરિબળો મુક્તિ અથવા સ્થાનાંતરણની તરફેણ કરે છે". 2006ની વસંતઋતુમાં, જેડ રાકોફના અદાલતના આદેશના જવાબમાં સંરક્ષણ વિભાગે તેમના વહીવટી સમીક્ષા બોર્ડમાંથી વીસ પાનાનું સારાંશિત લખાણ પ્રકાશિત કર્યું હતું. લખાણ સાથે પરિવારના સભ્યોના ત્રણ પત્રો જોડાયેલા હતા. બીજું વાર્ષિક વહીવટી સમીક્ષા બોર્ડ 28 નવેમ્બર 2006ના રોજ અયમાન બતાર્ફીના બીજા વાર્ષિક વહીવટી સમીક્ષા બોર્ડ માટે પુરાવા મેમોની સારાંશ તૈયાર કરવામાં આવી હતી. ચાર પાનાના મેમોમાં છત્રીસ "પ્રાથમિક પરિબળો સતત અટકાયતની તરફેણ કરે છે" અને બે "પ્રાથમિક પરિબળો મુક્તિ અથવા સ્થાનાંતરણની તરફેણ કરે છે". સપ્ટેમ્બર 2007માં, સંરક્ષણ વિભાગે 2006ની બોર્ડની સુનાવણીમાંથી લખાણ બહાર પાડ્યું હતું, જેમાં કેદીઓએ હાજરી આપી હતી. 30 માર્ચ 2009ના રોજ, વ્યાપકપણે અહેવાલ આપવામાં આવ્યો હતો કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના રાષ્ટ્રપતિ બરાક ઓબામા દ્વારા મૂકવામાં આવેલી નવી સમીક્ષા પ્રક્રિયાઓ દ્વારા સાફ કરવામાં આવેલા બતાર્ફી બીજા બંદીવાન હતા. બીબીસીએ યુએસ ન્યાય વિભાગના પ્રવક્તા ડીન બોયડને ટાંકીને સંકેત આપ્યો હતો કે બતાર્ફીને ત્રીજા દેશમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવશે. બોયડે સંકેત આપ્યો હતો કે બતાર્ફીને "યોગ્ય ગંતવ્ય દેશમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવશે. એવી રીતે કે જે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા અને વિદેશ નીતિના હિતો અને ન્યાયના હિતો સાથે સુસંગત હોય". કેરોલ રોસેનબર્ગે મિયામી હેરાલ્ડમાં લખ્યું હતું કે યુએસ ડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટના જજ એમ્મેટ જી. સુલિવાનએ એપ્રિલની શરૂઆતમાં બતાર્ફીની હેબિયસ કોર્પસની સુનાવણી નક્કી કરી હતી. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સમાં લખતા વિલિયમ ગ્લેબર્સનએ અહેવાલ આપ્યો હતો કે, ન્યાય વિભાગની ફાઇલિંગ્સ અનુસાર, બતાર્ફીને ત્રીજા દેશમાં કાર્યવાહીનો સામનો કરવો પડી શકે છે જ્યાં તેની બદલી કરવામાં આવી હતી. ગ્લેબર્સનએ અહેવાલ આપ્યો હતો કે યુ. એસ. રાજદ્વારીઓને તેમને સ્વીકારવા માટે ત્રીજો દેશ શોધવાની તક આપવા માટે, બટાર્ફી તેમની હેબિયસ પિટિશન પર રોક લગાવવા માટે સંમત થયા હોવા છતાં, જો તેઓ તેમની ટ્રાન્સફરની શરતો સામે વાંધો ઉઠાવે તો તેમણે કેસ ફરીથી ખોલવાનો અધિકાર સુરક્ષિત રાખ્યો હતો. કેરોલ રોસેનબર્ગે મિયામી હેરાલ્ડમાં લખતા અહેવાલ આપ્યો હતો કે 19 ડિસેમ્બર 2009ના રોજ ગુઆન્ટાનામોથી સ્થાનાંતરિત થયેલા બાર માણસોમાંથી અયમાન બતાર્ફી એક હતા. રોસેનબર્ગ ન્યાય વિભાગના અધિકારીઓએ જણાવ્યું હતું કે માર્ચ 2009માં બતાર્ફીની રજૂઆતને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. તેણીએ અહેવાલ આપ્યો કે તે ગ્વાન્તાનામો કેદીઓમાંનો એક હતો જેણે પોતાને માનવતાવાદી સહાય કાર્યકર તરીકે વર્ણવ્યો હતો. અન્ય અગિયાર પુરુષો હતાઃ જમાલ અલાવી મારી, ફારૂક અલી અહમદ, મુહમ્મદ યાસિર અહમદ તાહેર, ફયાદ યાહ્યા અહમદ અલ રામી, રિયાદ અતીક અલી અબ્દુ અલ હાફ, અબ્દુલ હાફિઝ, શરીફુલ્લાહ, મોહમ્મદ રહીમ, મોહમ્મદ હાશિમ, ઇસ્માઇલ અરાલે અને મોહમ્મદ સુલેમાન બારે. અબ્દુલ હાફિઝ, શરીફુલ્લાહ, મોહમ્મદ રહીમ અને મોહમ્મદ હાશિમ અફઘાન હતા. અસ્માઈલ અરાલે અને મોહમ્મદ સુલેમાન બારે સોમાલી હતા. અન્ય પાંચ પુરુષો સાથી યેમેનીઓ હતા. 5 જાન્યુઆરી 2010ના રોજ, જય સોલોમને ધ વોલ સ્ટ્રીટ જર્નલમાં લખ્યું હતું કે બતાર્ફી અને તેની સાથે પરત ફરેલા અન્ય પાંચ યેમેની માણસોને યમનમાં અનિશ્ચિત સમય માટે અટકાયતનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. સોલોમને અહેવાલ આપ્યો હતો કે અનિશ્ચિત સમયની અટકાયત એ અમેરિકન અને યેમેની અધિકારીઓ વચ્ચે વાટાઘાટ કરાયેલ ગુપ્ત કરારનો એક ભાગ હતો, તે પહેલાં અમેરિકનો પુરુષોને પરત મોકલવા માટે સંમત થયા હતા. બતરફી દ્વારા ઊભા થયેલા જોખમોનું 2008 અને 2009નું મૂલ્યાંકન કોંગ્રેસ સમક્ષની જુબાનીમાં, 13 જાન્યુઆરી 2010ના રોજ, વ્હાઇટ હાઉસના અધિકારી જ્હોન બ્રેનનને બતરફીની મુક્તિને યોગ્ય ઠેરવવા માટે કહેવામાં આવ્યું હતું, આરોપોના પ્રકાશમાં કે તે અલ-કાયદા વેપન્સ ઓફ માસ ડિસ્ટ્રક્શન પ્લાન સાથે સંકળાયેલા હતા. બ્રેનન તરફથી નેન્સી પેલોસીને એક અનુવર્તી પત્ર 2011માં જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો. 25 એપ્રિલ 2011 ના રોજ, વ્હિસલબ્લોઅર સંસ્થા વિકિલીક્સે ગુઆન્ટાનામો કેમ્પ કમાન્ડન્ટ્સ દ્વારા હસ્તાક્ષરિત અગાઉના ગુપ્ત દસ્તાવેજો પ્રકાશિત કર્યા. બતાર્ફીનો દસ્તાવેજ 15 પાનાનો લાંબો હતો, જેના પર એડમિરલ માર્ક એચ. બુઝ્બી દ્વારા હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા અને તેની તારીખ 29 એપ્રિલ, 2008 હતી. કોંગ્રેસ સમક્ષ તેમની હાજરી દરમિયાન, કોંગ્રેશનલ પ્રતિનિધિ ફ્રેન્ક વુલ્ફે બ્રેનનને સમજાવવા માટે કહ્યું કે બતાર્ફીને મુક્ત કરવા માટે શા માટે મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, જ્યારે અગાઉની લશ્કરી સ્થિતિની સમીક્ષાઓ તારણ કાઢે છે કે તે ઓસામા બિન લાદેનને મળ્યો હોવાનું માનવાનું કારણ હતું, અને એવું માનવાનું કારણ હતું કે તેણે અલ-કાયદા વેપન્સ ઓફ માસ ડિસ્ટ્રક્શન યોજનામાં ભૂમિકા ભજવી હતી. તેમના લેખિત જવાબમાં બ્રેનને જણાવ્યું હતું કે ઓબામા વહીવટીતંત્રે જે સંયુક્ત ટાસ્ક ફોર્સ ગોઠવી હતી તેણે તેમની પોતાની વધુ તાજેતરની સમીક્ષા હાથ ધરી હતી, અને નિષ્કર્ષ કાઢ્યો હતો કે બતાર્ફી સામે રાખવામાં આવેલી શંકાઓ તેમની અટકાયતને યોગ્ય ઠેરવવા માટે પૂરતી ન હતી. ધ વીકલી સ્ટાન્ડર્ડમાં બ્રેનનના સમર્થન પર ટિપ્પણીમાં થર્ડ-પાર્ટી કાઉન્ટર-ટેરરિઝમ વિશ્લેષક થોમસ જોસેલીને 2008ના જોઇન્ટ ટાસ્ક ફોર્સ ગુઆન્ટાનામો મૂલ્યાંકનમાં આરોપોનો હવાલો આપીને ઓબામાની 2009ની નિમણૂકની સમીક્ષાના બ્રેનનના બચાવને પડકાર્યો હતો. જોસેલીને 2008ના લશ્કરી મૂલ્યાંકનના કેટલાક અંશો ટાંક્યા હતા જેમાં દાવો કરવામાં આવ્યો હતો કે બતાર્ફીએ યાઝિદ સુફતને તબીબી પ્રયોગશાળાના સાધનો પૂરા પાડવામાં મદદ કરી હતી જેનો ઉપયોગ એન્થ્રેક્સ હથિયાર વિકસાવવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો. જોસેલીને દસ્તાવેજોમાંથી અન્ય એક ફકરો ટાંક્યો હતો, જેમાં બતરફીના ઇન્ટર્નશિપ દરમિયાન તેમના માર્ગદર્શક બતરફીના માર્ગદર્શન હેઠળ કામ કરતા આમેર અઝીઝ સાથેના સંબંધો વિશે જણાવવામાં આવ્યું હતું. અઝીઝનો ઘાયલ મુજાહિદ્દીનની સારવાર માટે અફઘાનિસ્તાનની યાત્રા કરવાનો લાંબો ઇતિહાસ રહ્યો છે, જે અફઘાનિસ્તાન પર સોવિયેત કબજા સાથે સંબંધિત છે, જ્યારે સીઆઇએ (CIA) એ સોવિયેત યુનિયન સામેની લડાઈમાં તેમને ટેકો આપ્યો હતો. 21 ઓક્ટોબર 2002ના રોજ, અઝીઝને અમેરિકન સુરક્ષા અધિકારીઓએ પકડી લીધો હતો, જેમણે તેને પકડી રાખ્યો હતો અને એક મહિના સુધી તેની પૂછપરછ કરી હતી. તેમની મુક્તિ પછી અઝીઝે તબીબી સંભાળ પૂરી પાડવા માટે અફઘાનિસ્તાનની તેમની મુસાફરીનો સ્વીકાર કર્યો હતો અને સ્વીકાર્યું હતું કે તેમણે જેની સારવાર કરી હતી તેમાં ઓસામા બિન લાદેન સહિત અલ-કાયદાના વરિષ્ઠ સભ્યોનો સમાવેશ થતો હતો. તેણે સ્વીકાર્યું કે તેણે 1999 અને નવેમ્બર 2001માં બિન લાદેનની સારવાર કરી હતી. જો કે, અઝીઝે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે તેમને કોઈ આતંકવાદી યોજનાઓ વિશે કોઈ જાણકારી નથી અને તેમને ખબર નહોતી કે જ્યારે તેઓ અફઘાનિસ્તાન જશે ત્યારે બિન લાદેનની સારવાર માટે તેમને બોલાવવામાં આવશે. જોસેલીને ગ્વાંતાનામો મૂલ્યાંકનને ટાંક્યું હતું, જેમાં કહેવામાં આવ્યું હતું કે તેમની પૂછપરછ દરમિયાન અઝીઝે સંકેત આપ્યો હતો કે તેઓ માનતા હતા કે બતાર્ફી લડવા માટે "ખૂબ જ ઉત્સુક" હતા અને "અલ-કાયદામાં સંપૂર્ણ રીતે માનતા હતા". સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ગ્વાન્ટાનામો એન્ડી વર્થિંગ્ટનમાં ડૉક્ટર અયમાન બતાર્ફીની વાર્તા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના યમેની ન્યાયેતર કેદીઓ ગ્વાન્ટાનામો કેદીઓ પાકિસ્તાનમાં યમેની વિદેશીઓને મુક્ત કરવામાં આવ્યા હોવાનું જાણીતું છે જન્મ વર્ષ ગુમ થયેલ (જીવંત લોકો)