War Horse (novel)
વોર હોર્સ એ માઈકલ મોર્પર્ગોની બ્રિટિશ યુદ્ધ નવલકથા છે. તે સૌપ્રથમ 1982 માં કાયે એન્ડ વોર્ડ દ્વારા ગ્રેટ બ્રિટનમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ વાર્તા ફ્રાન્સમાં પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં સેવા માટે સેના દ્વારા ખરીદવામાં આવેલા ઘોડા જોયના અનુભવો અને તેના અગાઉના માલિક 15 વર્ષીય આલ્બર્ટ દ્વારા તેને સુરક્ષિત રીતે ઘરે લાવવાના પ્રયાસોનું વર્ણન કરે છે. તે પુરસ્કાર વિજેતા નાટક (2007) અને સ્ટીવન સ્પીલબર્ગ દ્વારા વખાણાયેલી ફિલ્મ રૂપાંતરણ (2011) બંનેનો આધાર હતો. આ નવલકથાને ઘણીવાર મોર્પર્ગોની શ્રેષ્ઠ કૃતિઓમાંની એક માનવામાં આવે છે, અને તેની સફળતાએ ફાર્મ બોય નામની સિક્વલને જન્મ આપ્યો, જે ઓક્ટોબર 1997માં પ્રકાશિત થઈ હતી. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના અનુભવી, વિલ્ફ્રેડ એલિસને મળ્યા પછી, જેમણે ઇડેસ્લેહ ખાતેના તેમના સ્થાનિક પબમાં દારૂ પીધો હતો અને જેઓ ડેવોન યોમનરીમાં ઘોડાઓ સાથે કામ કરતા હતા, મોર્પર્ગોએ ઘોડાના દૃષ્ટિકોણ દ્વારા મહાન યુદ્ધની સાર્વત્રિક પીડાની વાર્તા કહેવાનું વિચારવાનું શરૂ કર્યું, પરંતુ તે અનિશ્ચિત હતો કે તે તે કરી શકે છે. તેઓ અન્ય એક ગામવાસી, કેપ્ટન બજેટને પણ મળ્યા, જેઓ મહાન યુદ્ધમાં ઘોડેસવાર દળમાં હતા, અને ત્રીજા ગામવાસી, આલ્બર્ટ વીક્સ, જેમને યાદ હતું કે સૈન્ય ઘોડા ખરીદવા માટે ગામમાં આવતું હતું. મોર્પર્ગો પુસ્તકના સમર્પણ માટે આ ત્રણ વ્યક્તિઓનો આભાર માને છે. તેમની પત્ની સાથે, મોર્પુર્ગોએ ફાર્મ્સ ફોર સિટી ચિલ્ડ્રનની સ્થાપના કરી હતી, જે એક ચેરિટી છે જ્યાં શહેરના આંતરિક બાળકો રહે છે અને એક અઠવાડિયા સુધી ગ્રામીણ ખેતરોમાં કામ કરે છે. ડિસેમ્બર 2010માં બીબીસી રેડિયો 4 પર સેટરડે લાઇવ પર ફાઈ ગ્લોવર દ્વારા ઇન્ટરવ્યૂ લેવામાં આવ્યો હતો, જેમાં મોર્પુર્ગોએ તે ઘટનાનું વર્ણન કર્યું હતું જેણે તેમને ખાતરી આપી હતી કે તેઓ પુસ્તક લખી શકે છેઃ બર્મિંગહામથી ખેતરમાં આવેલા બાળકોમાંથી એક, બિલી નામનો છોકરો, શિક્ષકોએ મને ચેતવણી આપી હતી કે તેઓ હઠીલા છે અને મને કહ્યું હતું કે તેમને સીધા પ્રશ્નો ન પૂછવા કારણ કે જો તેમને બોલાવવા માટે મજબૂર કરવામાં આવે તો તે તેમને ડરાવશે કારણ કે તેઓ speak.I ગઈ સાંજે આ મોટા વિક્ટોરિયન ઘરની પાછળના યાર્ડમાં આવ્યા ન હતા જ્યાં તેઓ બધા રહે છે, અને ત્યાં તેઓ હતા, બિલી, સ્થિર દરવાજા પાસે તેમના ચંપલમાં ઊભો હતો અને તેના માથા ઉપરની ફાનસ, વાત કરી રહ્યો હતો. ઘોડા સાથે વાત કરવી, વાત કરવી, વાત કરવી. અને ઘોડો, હેબે, તેનું માથું તબેલાની ટોચ પર જ રાખતો હતો, અને તે સાંભળી રહ્યો હતો; તે જ મેં જોયું, કે કાન ચાલી રહ્યા હતા, અને હું જાણતો હતો કે તે જાણતી હતી કે તેણે ત્યાં જ રહેવું પડશે, કારણ કે આ બાળક વાત કરવા માંગતો હતો, અને ઘોડો સાંભળવા માંગતો હતો-આ બે રીતે thing.I ગયો અને શિક્ષકોને લઈ ગયો, અને તેમને શાકભાજીના બગીચામાં લઈ ગયો, અને અમે ત્યાં પડછાયામાં ઊભા હતા, અને અમે બિલીને વાત કરતા સાંભળ્યા, અને તેઓ સંપૂર્ણપણે આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા કે આ બાળક જે એક શબ્દ પણ બહાર કાઢી શકતો ન હતો-શબ્દો ફક્ત વહેતા હતા. બધો ડર દૂર થઈ ગયો હતો, અને આ સંબંધની આત્મીયતા વિશે કંઈક હતું, છોકરો અને ઘોડો વચ્ચે વિશ્વાસ વધતો હતો, જે મને ખૂબ જ ગતિશીલ લાગ્યો, અને મેં વિચાર્યુંઃ હા, તમે ઘોડાની આંખો દ્વારા પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ વિશે એક વાર્તા લખી શકો છો, અને હા, ઘોડો દરેક શબ્દ સમજી શકતો ન હતો, પરંતુ તે જાણતી હતી કે તેના માટે ત્યાં ઊભા રહેવું અને આ બાળક માટે ત્યાં રહેવું મહત્વપૂર્ણ છે. આ પુસ્તક માટે અન્ય પ્રેરણા, નિવૃત્ત સૈનિકોને મળ્યા પછી અને બિલીને હેબ ઘોડા સાથે જોયા પછી, એક જૂનું ઓઇલ પેઇન્ટિંગ હતું જે મોર્પર્ગોની પત્ની ક્લેયરને છોડી દેવામાં આવ્યું હતુંઃ "તે ખૂબ જ ભયાનક અને ભયજનક પેઇન્ટિંગ હતું, જે તમે દિવાલ પર લટકાવવા માંગતા હોવ તેવું નહોતું. તેમાં પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન ઘોડાઓને કાંટાળા તારની વાડમાં ચડતા દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. તે મને પરેશાન કરતો હતો ". આ પેઇન્ટિંગ એફ. ડબલ્યુ. રીડનું હતું અને તેની તારીખ 1917ની હતી, અને તેમાં કાંટાળા તારમાં ફસાયેલા ઘોડાઓ સાથે જર્મન રેખાઓ પર બ્રિટિશ ઘોડેસવાર દળ દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. મોર્પર્ગોએ પુસ્તકની શરૂઆતમાં તેમના "ઓથર્સ નોટ" માં આ પેઇન્ટિંગનું કાલ્પનિક સંસ્કરણ લખ્યું હતું. તેમના સંસ્કરણમાં, પેઇન્ટિંગમાં તેમના કપાળ પર સફેદ ક્રોસ સાથે લાલ ખાડી બતાવવામાં આવી છે, અને પેઇન્ટિંગમાં દંતકથા છેઃ "જોય. કેપ્ટન જેમ્સ નિકોલ્સ દ્વારા ચિત્રિત, પાનખર 1914 ".) ટેડ નારાકોટ નામનો માણસ હરાજીમાં હળ માટે ઘોડો ખરીદવાનો હતો ત્યારે તે 30 ગિનિઓ માટે એક વાછરડું ખરીદે છે. ટેડનો પુત્ર, આલ્બર્ટ, ઘોડાનું નામ જોય રાખે છે અને જ્યારે ટેડ નશામાં હોય ત્યારે તેનું રક્ષણ કરીને તેને પ્રેમ કરે છે. જ્યારે નારાકોટ્સ સાથે, જોય ઝોયેને પણ મળે છે, એક ઘોડો જે તેના માટે આરામનો સ્રોત હતો, અને જેના નામથી તેને આંશિક પ્રેરણા મળી હતી. આલ્બર્ટ તેને રોકી શકે તે પહેલાં ટેડ જોયને સૈન્યને વેચી દે છે. આલ્બર્ટ સેના માટે સાઇન અપ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તે ખૂબ નાનો છે પરંતુ જોય માટે પાછા આવવાનું વચન આપે છે. જોયને કોર્પોરલ પર્કિન્સ દ્વારા ઘોડેસવારોની સેવા માટે તાલીમ આપવામાં આવે છે, અને કેપ્ટન જેમ્સ નિકોલ્સ તેનો મૂળ સવાર છે, જે ઘોડેસવાર પાયદળના એકમનું નેતૃત્વ કરે છે. જોય ટૂંક સમયમાં ટોપથોર્ન સાથે મિત્રતા કરે છે, જે કેપ્ટન જેમી સ્ટુઅર્ટ દ્વારા સવારી કરાયેલ ઘોડો છે. જર્મનો સામેના આરોપ દરમિયાન નિકોલ્સની હત્યા કરવામાં આવે છે. સ્ટુઅર્ટ એક નર્વસ યુવાન ટ્રૂપર વોરેનને સોંપે છે, જે જોયની સવારી કરવા માટે ભારે પરંતુ દયાળુ સવારી કરે છે. અન્ય આરોપ દરમિયાન, ટોપથોર્ન અને જોય વોરેન અને સ્ટુઅર્ટને દુશ્મનની હરોળમાં લઈ જાય છે, અને ઘણા લોકોમાંથી માત્ર બે જ છે, પરંતુ તેઓ જર્મનો દ્વારા કબજે કરવામાં આવે છે. તેઓ જોય અને ટોપથોર્નનો ઉપયોગ હોસ્પિટલ માટે એમ્બ્યુલન્સ કાર્ટ ખેંચવા માટે કરે છે, જ્યાં બંને ઘણા લોકોના જીવ બચાવવા માટે પ્રખ્યાત અને આદરણીય છે. જર્મનો એમિલી અને તેના દાદા, જેઓ આગળની હરોળની નજીકના ખેતરમાં રહે છે, તેમને જોય અને ટોપથોર્નની સંભાળ રાખવાની મંજૂરી આપે છે. એમિલી ઘોડાઓને પ્રેમ કરવા લાગે છે જેમ કે આલ્બર્ટ જોયને પ્રેમ કરતો હતો, તેમની ઇજાઓની સંભાળ રાખતો હતો અને દરરોજ રાત્રે તેમને ખવડાવતો હતો. ટૂંક સમયમાં, જર્મનો તેમની હોસ્પિટલને બીજે ક્યાંય ખસેડે છે, અને એમિલી અને તેના દાદાને ઘોડાઓ રાખવાની મંજૂરી આપવામાં આવે છે, જેનો તેઓ તેમના ખેતર માટે ઉપયોગ કરે છે. ટોપથોર્નને ખેડવા માટે ઉછેરવામાં આવ્યો ન હતો, પરંતુ તે જોય પાસેથી શીખે છે, જેને નારાકોટ ફાર્મનો અનુભવ છે. જો કે, ટૂંક સમયમાં, જર્મનો તેમના ખેતરમાંથી પસાર થાય છે, અને તેમના તોપખાના વેગનને ખેંચવા માટે ઘોડાઓને લઈ જાય છે. બંને ફ્રેડરિકને મળે છે, જે તેમની સાથે મિત્રતા કરે છે અને તેમની સંભાળ રાખવાનો પ્રયાસ કરે છે, ટોપથોર્નને પ્રેમ કરવા લાગે છે અને તેમને કહે છે કે તે સૈનિક બનવા માંગતો નથી. જોય અને ટોપથોર્ન આર્ટિલરી-પુલિંગ ટીમના છેલ્લા કેટલાક બચી ગયેલા લોકોમાંથી બે છે. એક દિવસ, જોય સાથે પાણી પીધા પછી, ટોપથોર્ન હૃદયની નિષ્ફળતાથી મૃત્યુ પામે છે. જર્મનો અને ફ્રેડરિક માર્યા ગયા પછી તરત જ સાથી તોપમારો શરૂ થાય છે. પ્રથમ વખત સાથીઓની ટાંકી જોયા પછી, જોય આતંકમાં દોડે છે અને મુક્ત થતાં પહેલાં કાંટાળા તારથી ઘાયલ થાય છે. સાથી અને જર્મન સૈનિકો બંને ઘાયલ જોયને નો-મેન્સ-લેન્ડમાં જુએ છે, અને એક બ્રિટિશ સૈનિક જર્મન સૈનિક સાથે એક સિક્કો ફેરવીને અને જીતીને તેનો કબજો જીતી લે છે. જો કે, તેમની થોડી મિનિટોની મૈત્રીપૂર્ણ શાંતિ તેઓ અલગ થાય તે પહેલાં બંને વચ્ચે બંધન બનાવે છે. પશુચિકિત્સા હોસ્પિટલમાં, જોયની સંભાળ આલ્બર્ટ કરે છે, જે ત્યાં કામ કરે છે અને તેનો ડેવિડ નામનો મિત્ર છે. આલ્બર્ટને ખબર પડે છે કે જોય તેનો જૂનો ઘોડો છે, જ્યારે તે તેની બધી કાદવ સાફ કરે છે અને જુએ છે કે તે તેની સીટીનો કેવી રીતે જવાબ આપે છે. આલ્બર્ટ ફરીથી જોયની કાળજી લેવાનું શરૂ કરે છે જેમ તે કરતો હતો. બાદમાં, ડેવિડ અને હોસ્પિટલમાંથી બે ઘોડાઓ છૂટાછવાયા શેલ દ્વારા માર્યા જાય છે, જે આલ્બર્ટને હતાશાની સ્થિતિમાં મૂકે છે, કારણ કે ડેવિડે તેની ભાઈની જેમ સંભાળ રાખી હતી. યુદ્ધના અંતે, મેજર માર્ટિને જાહેરાત કરી કે સાર્જન્ટ થન્ડર અને બાકીના સૈનિકોના વિરોધ છતાં તેઓ તમામ ઘોડાઓની હરાજી કરશે. હરાજી દરમિયાન, સાર્જન્ટ થન્ડર જોય માટે એક વૃદ્ધ માણસ સામે હારી જાય છે. તે માણસ એમિલીના દાદા છે અને જોયને શોધી રહ્યો હતો. એમિલીના દાદા આલ્બર્ટને જણાવે છે કે કેવી રીતે જોય અને ટોપથોર્ન તેમના ખેતરમાં આવ્યા હતા, અને એમિલીએ તેમની પાસેથી લઈ જવામાં આવ્યા પછી જીવવાની ઇચ્છા ગુમાવી દીધી હતી, એમિલી લુપ્ત થઈ ગઈ હતી અને માત્ર 15 વર્ષની ઉંમરે મૃત્યુ પામી હતી. લોકોને એમિલી વિશે જણાવવા અને તેની યાદશક્તિને જીવંત રાખવાના બદલામાં એમિલીના દાદા જોયને આલ્બર્ટને સસ્તી કિંમતે વેચી દે છે. આલ્બર્ટ અને જોય ઇંગ્લેન્ડ પાછા ફરે છે, જ્યાં તેઓ શાંતિથી રહે છે અને જોય આલ્બર્ટની ગર્લફ્રેન્ડ, મેસીને મળે છે, જેની સાથે તેની સારી મિત્રતા નથી. આ પુસ્તક 1982માં વ્હિટબ્રેડ બુક એવોર્ડ માટે રનર-અપ રહ્યું હતું. અનુકૂલન આ પુસ્તકને નિક સ્ટેફોર્ડ દ્વારા રૂપાંતરિત નાટકમાં પણ બનાવવામાં આવ્યું છે. આ નાટક, જેને વોર હોર્સ પણ કહેવામાં આવે છે, તેનું લંડનના ઓલિવર થિયેટર, નેશનલ થિયેટરમાં મંચન કરવામાં આવ્યું હતું. આ ફિલ્મનું નિર્માણ 17 ઓક્ટોબર 2007ના રોજ શરૂ થયું હતું અને તેને વિવેચકોની પ્રશંસા મળી હતી-હેન્ડસ્પ્રિંગ પપેટ કંપની તરફથી ઘોડાની આદમકદ કઠપૂતળીઓના તેના ઉપયોગને ડિઝાઇન માટે ઓલિવર એવોર્ડ, ઇવનિંગ સ્ટાન્ડર્ડ થિયેટર એવોર્ડ અને લંડન ક્રિટિક્સ સર્કલ થિયેટર એવોર્ડ મળ્યો હતો. ફેબ્રુઆરી 2010માં એવું જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું કે આ નાટક ન્યુ યોર્ક સિટીના બ્રોડવેમાં સ્થાનાંતરિત થશે, અને ત્યારથી તે કેનેડા, ઓસ્ટ્રેલિયા, દક્ષિણ આફ્રિકા, નેધરલેન્ડ્સ અને જાપાનમાં અલગ અને ટૂરિંગ પ્રોડક્શન્સમાં જોવા મળ્યું છે, તેમજ જર્મન (ગેફાહર્ટન) અને ચાઇનીઝમાં અનુવાદો કરવામાં આવ્યા છે. આ નાટક વિશ્વભરમાં સફળતાપૂર્વક પ્રવાસ કરવાનું ચાલુ રાખે છે. મે 2010માં એવી જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે સ્ટીવન સ્પીલબર્ગ ફિલ્મ રૂપાંતરણનું નિર્દેશન કરશે અને રિચાર્ડ કર્ટિસ અને લી હોલ પટકથા લખશે. જેરેમી ઇર્વિનને મુખ્ય ભૂમિકામાં લેવામાં આવ્યા હતા. 17 જૂન 2010ના રોજ સંપૂર્ણ કલાકારોની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી. તે 25 ડિસેમ્બર 2011ના રોજ રજૂ કરવામાં આવી હતી. આ પુસ્તકનું રેડિયો રૂપાંતરણ 8 નવેમ્બર 2008ના રોજ બીબીસી રેડિયો 2 પર પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું. તેમાં આલ્બર્ટના અવાજ તરીકે ટિમોથી સ્પેલ, મધર તરીકે બ્રેન્ડા બ્લેથિન અને સાર્જન્ટ થન્ડર તરીકે બોબ હોસ્કિન્સને દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. રેડિયો નાટકનું 11 નવેમ્બર 2011ના રોજ બીબીસી રેડિયો 4 એક્સ્ટ્રા પર વિશેષ રિમેમ્બરન્સ સિક્વન્સના ભાગ રૂપે પુનઃપ્રસારણ કરવામાં આવ્યું હતું. આ નવલકથાનું વેલ્શ સંસ્કરણ, કેસિઆ વિલિયમ દ્વારા સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું અને તેનું શીર્ષક સેફિલ રાયફેલ હતું, જે 2010માં ગ્વાસગ કેરેગ ગ્વાલ્ચે પ્રકાશિત કર્યું હતું. વધુ માહિતી વોર હોર્સ એ બાળકોના પાંચ પુસ્તકોમાંનું એક છે જે યુદ્ધ સાથે સંબંધિત છે જે લંડનના ઇમ્પીરિયલ વોર મ્યુઝિયમમાં વન્સ અપોન અ વોરટાઇમ-ક્લાસિક વોર સ્ટોરીઝ ફોર ચિલ્ડ્રન નામના વિશેષ પ્રદર્શનમાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું, જે 11 ફેબ્રુઆરીથી 30 ઓક્ટોબર 2011 સુધી ચાલ્યું હતું. આ પ્રદર્શન વાર્તાની ઐતિહાસિક પૃષ્ઠભૂમિની વિગતો આપે છે, અને પ્રદર્શનોમાં મોર્પર્ગોના નવલકથાના મૂળ મુસદ્દાના પૃષ્ઠોનો સમાવેશ થાય છે. 1982માં તેના પ્રથમ પ્રકાશન સમયે આ પુસ્તકનો માત્ર 'મુઠ્ઠીભર' ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. સ્ટીવન સ્પીલબર્ગ દ્વારા ફિલ્મ રૂપાંતરણમાં રસની આડઅસર તરીકે, પુસ્તકના પ્રકાશકો તાજેતરમાં 2011 ના અંતમાં ફિલ્મની રજૂઆત સાથે પુસ્તકના અનુવાદ અધિકારો માટેની વિનંતીઓથી "ભરાઈ" ગયા છે. પુસ્તકની પ્રસ્તાવનામાં ઉલ્લેખિત પેઇન્ટિંગ, કેપ્ટન નિકોલ્સ દ્વારા દોરવામાં આવેલું અને હવે વિલેજ હોલ (એક અનામી ગામનું) માં લટકાવવામાં આવેલું જોયનું ચિત્ર, મોર્પર્ગોના કાલ્પનિક ચિત્ર હતું. જો કે, ખાસ કરીને પુસ્તકના મંચ સંસ્કરણની સફળતા પછી, ઘણા પ્રવાસીઓ ઇડેસ્લેહ ગામમાં આવ્યા છે, જ્યાં મોરપુર્ગો રહે છે, અને ગામના હોલમાં પેઇન્ટિંગ જોવા માટે કહ્યું છે, કે 2011 માં મોરપુર્ગોએ એક કલાકારને ત્યાં લટકાવવા માટે આવા જ ઓઇલ પેઇન્ટિંગને રંગવાનું કામ સોંપ્યું હતું. તેમણે અશ્વારોહી કલાકાર અલી બેનિસ્ટરનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જેમણે પુસ્તકની સ્ટીવન સ્પીલબર્ગની ફિલ્મમાં મુખ્ય "અશ્વારોહી વાળ અને મેકઅપ" કલાકાર તરીકે કામ કર્યું હતું અને જેમણે ફિલ્મમાં જોવા મળેલા જોયના સ્કેચ પણ દોર્યા હતા. ઓક્ટોબર 2011માં નેશનલ આર્મી મ્યુઝિયમ ખાતે 'વોર હોર્સઃ ફેક્ટ એન્ડ ફિકશન "શીર્ષક ધરાવતું પ્રદર્શન શરૂ થયું હતું, જેમાં યુદ્ધમાં સામેલ ઘોડાઓ અને તેમના પર નિર્ભર માણસોની વાસ્તવિક જીવનની વાર્તાઓ અને નવલકથાના નાટક અને ફિલ્મ રૂપાંતરણો પર ચિત્રકામની સાથે નવલકથાની શોધ કરવામાં આવી હતી. સિક્વલ માઈકલ મોર્પર્ગોએ ફાર્મ બોય નામની સિક્વલ લખી હતી, જે ઓક્ટોબર 1997માં રજૂ થઈ હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ મોર્પર્ગો 2007 માં ધ ડેઇલી ટેલિગ્રાફમાં પુસ્તકની ઉત્પત્તિ વિશે લખે છે, મોર્પર્ગો 2010 માં ધ ઓબ્ઝર્વરમાં વોરિયર રિયલ વોર હોર્સ ધ માઇટી વોરિયર-કેનેડિયન કેવેલરી હોર્સની વિસ્તૃત વાર્તા પુસ્તક વિશે મોર્પર્ગો સાથેની 2011 ની મુલાકાતની ઉત્પત્તિ વિશે લખે છે.