Is He Dead?
શું તે મરી ગયો છે? આ માર્ક ટ્વેઇનનું એક નાટક છે જે તેમની અગાઉની 1893ની ટૂંકી વાર્તા પર આધારિત છે. 1898માં ટ્વેઇન દ્વારા લખાયેલું આ નાટક પ્રથમ વખત 2003માં માર્ક ટ્વેઇન વિદ્વાન શેલી ફિશર ફિશકિને બર્કલે ખાતે યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા ખાતે માર્ક ટ્વેઇન પેપર્સના આર્કાઇવ્સમાં હસ્તપ્રત વાંચ્યા પછી પ્રિન્ટમાં પ્રકાશિત થયું હતું. આ નાટક વિદ્વાનો માટે લાંબા સમયથી જાણીતું હતું પરંતુ જ્યાં સુધી ફિશકિને તેને પુસ્તક સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત કરવાની વ્યવસ્થા ન કરી ત્યાં સુધી તેણે ક્યારેય વધુ ધ્યાન ખેંચ્યું ન હતું. બાદમાં તેમણે બ્રોડવે પર નાટકનું નિર્માણ કરવામાં પ્રાથમિક ભૂમિકા ભજવી હતી. સમકાલીન અમેરિકન નાટ્યકાર ડેવિડ ઇવેસે 2007માં તેના ઉદ્ઘાટન પ્રદર્શન પહેલા આ નાટકને આધુનિક મંચ માટે રૂપાંતરિત કર્યું હતું. શું તે મરી ગયો છે? સારાંશ આ નાટક મહાન ફ્રેન્ચ ચિત્રકાર, જીન-ફ્રાન્કોઇસ મિલેટના કાલ્પનિક સંસ્કરણ પર કેન્દ્રિત છે, જે ફ્રાન્સના બાર્બિઝનમાં એક ગરીબ કલાકાર તરીકે છે, જે તેના સાથીદારોની મદદથી, તેના ચિત્રોનું મૂલ્ય વધારવા માટે તેનું મૃત્યુ કરે છે, અને પછી તેના રહસ્યને સુરક્ષિત રાખવા માટે એક મહિલા તરીકે કપડાં પહેરે છે. અશ્લીલ, પ્રહસન અને સામાજિક વક્રોક્તિના તત્વોને જોડીને, કોમેડી તેની વાર્તા કહેવા માટે ક્રોસ-ડ્રેસિંગ, ખોટી ઓળખ અને રોમેન્ટિક છેતરપિંડી જેવા ઉપકરણો પર આધાર રાખે છે, જે ખ્યાતિ, લોભ અને કલાના મૂલ્ય વિશે પ્રશ્નો ઉભા કરે છે. બીજા દિવસે, ડચી અને ઓ 'શૌઘનેસી મિલેટના ચિત્રોના ભાવમાં વધારો કરી રહ્યા છે, જ્યારે શિકાગોએ પ્રેસમાં લીક કર્યું છે કે મિલેટ એક જીવલેણ રોગ સાથે નીચે આવી ગયો છે અને તેના બાકીના દિવસો જીવવા માટે બાર્બરી કોસ્ટ ગયો છે. (આ એક રનિંગ ગેગ બની જાય છે કારણ કે જ્યારે પણ કોઈ પાત્ર પૂછે છે કે બાર્બરી કોસ્ટ ક્યાં છે, ત્યારે કોઈ જવાબ આપી શકતું નથી.) બાજરી વિધવાના વેશમાં બહાર આવે છે અને તેના પોશાક વિશે ફરિયાદ કરે છે પરંતુ શિકાગો તેને ખાતરી આપે છે કે યોજના કામ કરશે (ભલે વિધવાને સ્ત્રીની જેમ વર્તવામાં મુશ્કેલી પડે.) ખરેખર, જ્યારે થોર્પ કેટલીક પેઇન્ટિંગ્સ ખરીદવા પાછા આવે છે અને 100,000 ફ્રાન્કમાં ત્રણ પેઇન્ટિંગ્સ (જેમાંથી બે મિલેટના પણ નથી) ખરીદે છે, ત્યારે દરેકને ખૂબ આનંદ થાય છે, જે તેમને તરત જ તેમના દેવુંમાંથી મુક્ત કરે છે. ત્યારબાદ વિધવાને Mdme સાથે ચા પીવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે. બાથિલ્ડે અને Mdme. એકલા કેરોન, પરંતુ તેઓ તેના વિચિત્ર વર્તનને તેના ભાઈના મૃત્યુ પર દુઃખના સંકેતો તરીકે લે છે. લેરોક્સ પરિવાર આન્દ્રેની રાહ જોવા આવે છે. સેસિલ વિધવા અને શિકાગો એકબીજા સાથે જે રીતે વાતચીત કરે છે તેનાથી શંકાસ્પદ બને છે જ્યારે મેરી બાજરી પર હતાશ છે. આન્દ્રે આવે છે અને વિધવા તેને દેવું ચૂકવવા માટે બે ચેક આપે છે અને તેના ક્રૂર વર્તન સામે ઊભા થાય છે. આન્દ્રે જાહેર કરે છે કે હવે પેઇન્ટિંગની કિંમત ચેક કરતાં ઘણી વધારે છે, તેથી તે તેને બદલે તેને લઈ જશે. જ્યારે વિધવા પૂછે છે કે શું તેણી તેને રોકવા માટે કંઈ કરી શકે છે, ત્યારે તે કહે છે કે જો વિધવા તેની સાથે લગ્ન કરશે તો તે તે કરશે નહીં. જેમ જેમ કાર્ય સમાપ્ત થાય છે તેમ વિધવા ડચ અને ઓ 'શૌઘનેસીના હાથમાં બેભાન થઈ જાય છે. એક્ટ 2 મહિનાઓ પછી ડાઉનટાઉન પેરિસમાં વિધવાના નવા વૈભવી એપાર્ટમેન્ટમાં શરૂ થાય છે. દરેક વ્યક્તિ હવે ચિત્રોના મૂલ્યને કારણે સમૃદ્ધ છે અને વિધવા પાસે ચાર્લી નામનો બટલર છે. ત્યારથી બાજરીને મૃત જાહેર કરવામાં આવ્યું છે અને આજે બાજરીની અંતિમયાત્રાનો દિવસ છે. આન્દ્રેએ વિધવાને કોર્ટ કરવાનો પ્રયાસ ચાલુ રાખ્યો છે અને પાપા લેરોક્સ "તેણી" થી પણ પ્રભાવિત થયા છે અને જ્યારે તેઓ એકલા હોય ત્યારે પ્રસ્તાવ મૂકે છે. જ્યારે ઇન્સ્પેક્ટર લેફોક્સ (વાસ્તવમાં વેશમાં સેસિલ) મિલેટના મૃત્યુ અને શિકાગો સાથેના તેના સંબંધો અંગે વિધવાને પ્રશ્ન કરવા આવે છે ત્યારે વિધવા તેને દૂર રાખવા માટે સંઘર્ષ કરે છે. બંનેને દૂર રાખવા માટે, વિધવા કબૂલ કરે છે કે શિકાગો તેનો પ્રેમી છે. જ્યારે ચાર્લી વધુ મુલાકાતીઓની જાહેરાત કરે છે, ત્યારે વિધવા તેમને અલગ રૂમમાં રાહ જુએ છે. Mdme. બાથિલ્ડે અને Mdme. મિલેટના "મૃત્યુ" પર શોક વ્યક્ત કરતા કેરોન મેરી સાથે આવે છે. વિધવા એકલા મેરી સાથે વાત કરે છે, જ્યારે અન્ય બે બીજા રૂમમાં લેરોક્સ સાથે રાહ જુએ છે. મેરી વિધવાને કહે છે કે આન્દ્રે ખરેખર "તેણી" ને પ્રેમ કરે છે અને "તેણી" એ તેની સાથે લગ્ન કરવા જોઈએ. આન્દ્રે પછી આવે છે અને વિધવા કહે છે કે તે લગ્ન માટે હા કહે છે, કરારનો નાશ થાય છે. એકવાર તે ગયો પછી, શિકાગો, ડચી અને ઓ 'શૌઘનેસી મિલેટના કાસ્કેટ (જે બંધ હોય છે અને ઇંટોથી ભરેલું હોય છે) સાથે આવે છે. મિલેટના મૃત્યુના કારણે સર્જાયેલી હલચલથી ત્રણેય ઉત્સાહિત છેઃ કિંમતો પહેલા કરતા વધારે છે અને ફ્રાન્સના રાજા અંતિમ સંસ્કારમાં પણ ભાગ લઈ રહ્યા છે. જેમ જેમ તેઓ ઉજવણી કરે છે, મેરી પાછી આવે છે અને તેમને શરમમાં મૂકે છે. જેમ જેમ મેરી અને વિધવા વાત કરવાનું ચાલુ રાખે છે, મેરી કહે છે કે તે ક્યારેય લગ્ન કરશે નહીં અને પછી વિધવાને એક વિચાર આવે છે. વિધવા વેશ પ્રગટ કરે છે અને આનંદિત મેરીને એન્ડ્રેને 6 વાગ્યે આવવા કહે છે. અચાનક, ઓ 'શૌઘનેસી ગભરાઈને આવે છે. ફ્રાન્સના રાજા અને અન્ય રાજવીઓ અવશેષો જોવા આવ્યા છે. શિકાગો એક વખત માટે વિચારોની બહાર છે અને ડચ રાજવીઓને શરીર જોવા માટે આમંત્રણ આપે છે. શબપેટી ખોલવામાં આવે છે અને તે બધાને ભયંકર ગંધથી દૂર કરવામાં આવે છે (જો કોઈ જોવા માંગતું હોય તો ડચ લોકો શબપેટીને લિમ્બર્ગર ચીઝથી ભરી દે છે). જેમ જેમ તેઓ જતા જાય છે, મિત્રો ઉજવણી કરે છે કારણ કે લેફોક્સ પાછો આવે છે અને શિકાગોને પ્રશ્ન કરે છે. તે વેશમાં જુએ છે અને "લેફોક્સ" ને કહે છે કે તે સેસિલ સાથે પ્રેમમાં છે. બંને આલિંગન કરે છે અને બીજા રૂમમાં જાય છે જ્યાં શિકાગો બધું સમજાવે છે. આન્દ્રે આવે તે પહેલાં, વિધવા ડચ અને ઓ 'શૌઘનેસીને બીજા રૂમમાં લઈ જાય છે અને તેમને વિધવાની યોજના જણાવે છે. એકલા, આન્દ્રે જણાવે છે કે તેણે મેરી સાથે જૂઠું બોલ્યું હતું અને માત્ર તેના પૈસા માટે વિધવા સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે. તે ઓરડામાં છે તે જાણીને, ત્રણેય વાતચીત અને ક્રિયાઓ કરે છે જે એવું લાગે છે કે વિધવા સિરામિક શરીરના ભાગો અને ખોટા વાળ ધરાવે છે. નારાજ આંદ્રે કરારને ફાડી નાખે છે અને વિધવા તેનો પીછો કરતી વખતે ભાગી જાય છે. ડચી અને ઓ 'શૌઘનેસી ચાર્લી સાથે એકલા રહે છે, જે જણાવે છે કે તે વાસ્તવમાં પેરિસ પોલીસના ઇન્સ્પેક્ટર ગેસ્ટન છે. તે વિધવા અને આન્દ્રે સિવાય દરેકને તે ઓરડામાં લાવે છે જ્યાં તે મિલેટના અવશેષોને ઇંટો તરીકે છતી કરે છે અને તે કે લેફોક્સ ખરેખર સેસિલ છે (ત્યાં ખરેખર એક વાસ્તવિક ઇન્સ્પેક્ટર લેફોક્સ છે જે વેકેશન પર છે). લેરોક્સ જણાવે છે કે વિધવાને બદલે, તે બાથિલ્ડે અથવા કેરોન સાથે લગ્ન કરશે. ગેસ્ટન દરેકને જેલમાં મોકલવા જઇ રહ્યો છે જ્યારે મિલેટ તેના સામાન્ય કપડાં પહેરીને રૂમમાં આવે છે. તે ગેસ્ટનને કહે છે કે તે વિરામ પર બાર્બરી કોસ્ટમાં હતો અને તેની અંતિમવિધિ ચાલી રહી છે તે જોવા માટે પાછો આવ્યો હતો. જ્યારે ગેસ્ટન તેને કહે છે કે તેની બહેને કહ્યું કે તે મરી ગયો છે, ત્યારે મિલેટ તેને કહે છે કે તેને કોઈ બહેન નથી. દરેક વ્યક્તિ મિલેટના પરત ફરવાથી ખૂબ જ ખુશ થાય છે અને ગેસ્ટન "વિધવા" ને શોધવા માટે નીકળી જાય છે. મિલેટ અને મેરી ફરી જોડાયા છે અને લેરોક્સ અને એક મહિલા અને સેસિલ અને શિકાગો સાથે લગ્ન કરશે. શિકાગો મિલેટને યાદ અપાવે છે કે આખો દેશ વિચારે છે કે તે મરી ગયો છે, પરંતુ મિલેટે તેને ખાતરી આપી હતી કે ફ્રાન્સ સ્વીકારશે નહીં કે તે ખોટી હતી અને હવે તે એક સેલિબ્રિટી છે. મિલેટ જૂથના લાભાર્થીઃ વિધવા ડેઝી ટિલ્લોઉને રોટલીનો પ્રસ્તાવ મૂકે છે. વર્લ્ડ પ્રીમિયર ડેવિડ ઇવ્સ દ્વારા સ્વીકારવામાં આવ્યું છે, જે નાટ્યલેખનમાં ભૂતપૂર્વ ગુગેનહેમ ફાઉન્ડેશન ફેલો છે, અને માઇકલ બ્લેકેમોર દ્વારા નિર્દેશિત, ઇઝ હી ડેડ? તેનું વિશ્વ પ્રીમિયર લિસિયમ થિયેટરમાં થયું હતું. માર્ટિન પાકલેડિનાઝે કોસ્ચ્યુમ ડિઝાઇન કર્યા હતા. બ્રોડવે પ્રોડક્શનનું પૂર્વાવલોકન 8 નવેમ્બરના રોજ શરૂ થયું હતું અને તે 29 નવેમ્બર, 2007ના રોજ શરૂ થવાનું હતું, પરંતુ 2007 બ્રોડવે સ્ટેજહેન્ડ હડતાળને કારણે, તે 9 ડિસેમ્બર, 2007 સુધી મુલતવી રાખવામાં આવ્યું હતું. તેને ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ અને વેરાયટીમાં અનુકૂળ સમીક્ષાઓ મળી હતી, પરંતુ 105 પ્રદર્શન પછી 9 માર્ચ, 2008ના રોજ બંધ થઈ હતી. જીન-ફ્રાન્કોઇસ મિલેટ/વિડો ડેઝી ટિલ્લો બાયરન જેનિંગ્સ તરીકે બેસ્ટિયન એન્ડ્રે તરીકે નોર્બર્ટ લિયો બુટ્ઝ, મેરી લેરોક્સ તરીકે આર્ટ ડીલર અને શાહુકાર જેનિફર ગેમ્બેટીસ, પાપા લુઇસ લેરોક્સ તરીકે મિલેટની ગર્લફ્રેન્ડ જ્હોન મેકમાર્ટિન, સેસિલ લેરોક્સ તરીકે મેરીના પિતા બ્રિજેટ રીગન, હેન્સ વોન બિસ્માર્ક ("ડચી") તરીકે મેરીની બહેન ટોમ એલન રોબિન્સ, ફેલિમ ઓ 'શૌઘનેસી તરીકે મિલેટના મિત્ર જેરેમી બોબ, અગામેમનોન બકનર ("શિકાગો") તરીકે મિલેટના મિત્ર માઈકલ મેકગ્રા, મેડમ કેરોન તરીકે મિલેટના મિત્ર મેરીલોઇસ બર્કને કાસ્ટ કરો. : એ કોમેડી ઇન થ્રી એક્ટ, યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા પ્રેસ, 2003. 1898 માં માર્ક ટ્વેઇન દ્વારા અમેરિકન નાટકો ભજવવામાં આવ્યા હતા ફ્રાન્સમાં સેટ કરેલા નાટકો વાસ્તવિક લોકો પર આધારિત નાટકો