Love from a Stranger (play)
લવ ફ્રોમ અ સ્ટ્રેન્જર 1936નું નાટક છે, જે બ્રિટિશ રહસ્ય લેખક અગાથા ક્રિસ્ટીની 1924ની ટૂંકી વાર્તા "ફિલોમેલ કોટેજ" પર આધારિત છે. પૃષ્ઠભૂમિ આ નાટકને ફ્રેન્ક વોસ્પર દ્વારા રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું અને 31 માર્ચ 1936ના રોજ ન્યૂ થિયેટર ખાતે ખોલવામાં આવ્યું હતું. વોસ્પરે આ નાટકમાં અભિનય કર્યો હતો, જે પાછળથી સફળ ફિલ્મમાં ફેરવાઈ ગયું હતું. 1 મે 1936ના રોજ બીબીસી પ્રાદેશિક કાર્યક્રમ પર તત્કાલીન વર્તમાન મંચ કલાકારોના સભ્યો સાથે 20-મિનિટના કાર્યક્રમમાં પ્રચારાત્મક અવતરણ પ્રસારિત કરવામાં આવ્યા હતા. 9 મે 1936ના રોજ, ન્યૂ થિયેટર ખાતે અંતિમ પ્રદર્શન આપવામાં આવ્યું હતું, અને આ નાટક તરત જ 11 મેના રોજ ક્વીન્સ થિયેટરમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું, જ્યાં તે 8 ઓગસ્ટ 1936 સુધી ચાલ્યું હતું. તે બે દિવસ પછી સ્ટ્રેથમ હિલ થિયેટરમાં એક અઠવાડિયા માટે ફરી ખોલવામાં આવી હતી. લંડન પ્રોડક્શનનું સ્વાગત આ નાટકે ડેઇલી હેરાલ્ડ સાથે સારી સમીક્ષાઓ મેળવી હતી અને જણાવ્યું હતું કે તે "એક તેજસ્વી આતંકવાદી નાટક" હતું અને "ગઈકાલે રાત્રે અમારું લોહી ભવ્ય રીતે દબાવી દેવામાં આવ્યું હતું". ધ ટાઈમ્સે પણ એટલું જ ઉત્સાહપૂર્વક કહ્યું હતું કે "અંતિમ કાર્ય તેની અસર વિશે ખૂબ જ નિશ્ચિત છે. રહસ્ય જાળવી રાખવામાં આવે છે; વાર્તાનો દરેક વળાંક સ્પષ્ટ અને આઘાતજનક છે; છોકરીનું આતંકગ્રસ્ત આત્મ-નિયંત્રણ અને પુરુષના ઘોર અને ઘૃણાસ્પદ ગાંડપણને મિસ મેરી નેય અને મિસ્ટર વોસ્પર દ્વારા ખૂની રોમાંચકની દરેક સુધારણા સાથે દર્શાવવામાં આવ્યું છે. તેના હેતુની મર્યાદામાં, આ દ્રશ્યના અભિનયને ભાગ્યે જ સુધારી શકાય. એવો દાવો કરવામાં આવે છે કે પરાકાષ્ઠા પ્રેક્ષકોના સભ્યો માટે એટલી ઠંડી હતી કે કેટલાક સસ્પેન્સથી બેભાન થઈ ગયા હતા. 5 એપ્રિલ 1936ના ધ ઓબ્ઝર્વરમાં આઇવર બ્રાઉને લખ્યું હતું કે "બ્રુસ અને તેની બંદીવાન પત્ની વચ્ચેના સંઘર્ષ વિશે અધિકૃત અને જબરદસ્ત રહસ્ય છે. કોઈને લાગે છે કે, જો કોઈ પક્ષી આ કુટીરની નજીક માળો બાંધે છે, તો તે વાંકીચૂંકી કાગડો અથવા જીવલેણ ઘુવડ હશે. ફ્રેન્ક વોસ્પરના પ્રદર્શનને "ખૂબ જ હોંશિયાર" અને "વિઘટનનો પ્રથમ દરનો અભ્યાસ" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું, જેમાં પ્રથમ ક્રિયાના સ્નાયુઓ છેલ્લા ક્રિયાના ભયંકર અસ્થિર બની જાય છે. બંને મુખ્ય ખેલાડીઓએ નાટક દરમિયાન પાત્ર બદલવું પડે છે, જે, આ સારી રીતે કરવામાં આવ્યું હોવાથી, તેને પ્લોટ અને સમસ્યાના રસ ઉપરાંત એક વિશેષ અભિનય-મૂલ્ય આપે છે. 1 એપ્રિલ 1936ના ધ સ્કોટ્સમેને તેની સમીક્ષાની શરૂઆત આ રીતે કરી હતીઃ "ન્યૂ થિયેટરમાં લવ ફ્રોમ અ સ્ટ્રેન્જરનું પ્રદર્શન જોવું એ એક ચતુર કન્જ્યુરિંગ શોના સાક્ષી બનવા જેવું છે. કોઈ જાણે છે કે જે કંઈ પણ દેખીતી રીતે થઈ રહ્યું છે તે અશક્યની નજીક છે, તેમ છતાં કોઈ રોમાંચિત થવામાં નિષ્ફળ જઈ શકતું નથી. સમીક્ષામાં કહેવામાં આવ્યું હતું કે "શ્રી ફ્રેન્ક વોસ્પર એક સુખદ યુવાન વસાહતીમાંથી આદતનાં ખૂનીમાં પરિવર્તનને મહાન કલા સાથે હાંસલ કરે છે. તે દ્રશ્ય જ્યાં તે ધીમે ધીમે તેની પત્નીના સ્કાર્ફને ખૂની ક્રોધના પેરોક્સિઝમમાં ફાડીને તેના સાચા પાત્રને પ્રગટ કરે છે, તે તેના દ્વારા લગભગ ભયાનક વાસ્તવવાદ સાથે રોકાણ કરવામાં આવે છે. મિસ મેરી નેયના પ્રદર્શનનું મૂલ્યાંકન કરવું મુશ્કેલ હતું કારણ કે તે માનવું મુશ્કેલ હતું કે તેણીએ ક્યારેય પોતાને આવી પરિસ્થિતિમાં મૂકી દીધી હોત ". લંડન પ્રોડક્શન ડિરેક્ટરના ક્રેડિટ્સઃ બ્રુસ લોવેલ તરીકે મરે મેકડોનાલ્ડ ફ્રેન્ક વોસ્પર મ્યુરિયલ અકેડ લુઇસ ગેરાર્ડ નોરાહ હોવર્ડ તરીકે મેવિસ વિલ્સન મેરી નેય તરીકે સેસીલી હેરિંગ્ટન જ્યોફ્રી કિંગ તરીકે નાઇજેલ લોરેન્સ ચાર્લ્સ હોજેસ તરીકે હોજસન એસ્મા કેનન તરીકે એથેલ એસ મેજર જોન્સ તરીકે ડૉ. ગ્રિબલ બ્રોડવે પ્રોડક્શન વોસ્પર આ નાટકને ન્યૂયોર્ક લઈ ગયા જ્યાં તે 21 સપ્ટેમ્બરથી સી. 1 નવેમ્બર 1936 સુધી 38 પ્રદર્શન માટે ચાલી હતી. પ્રથમ અઠવાડિયું (28 સપ્ટેમ્બર સુધી) એર્લાન્ગર થિયેટરમાં હતું અને ત્યારથી નાટક બંધ થાય ત્યાં સુધી તે ફુલ્ટન થિયેટર ક્રેડિટ્સ ઓફ ધ બ્રોડવે પ્રોડક્શન ડિરેક્ટરઃ ઔરિઓલ લી એ. જી. એન્ડ્રુઝ તરીકે હોજસન લેસ્લી ઑસ્ટિન તરીકે નિગેલ લોરેન્સ જ્યોર્જ ગ્રેહામ તરીકે ડૉ. ગ્રિબલ જેસી રોયસ લેન્ડિસ તરીકે સેસીલી હેરિંગ્ટન મિલ્ડ્રેડ નેટવિક તરીકે એથેલ મિના ફિલિપ્સ તરીકે લુઇસ ગેરાર્ડ ઓલિવ રીવ્ઝ-સ્મિથ તરીકે મેવિસ વિલ્સન ફ્રેન્ક વોસ્પર તરીકે બ્રુસ લવેલ પબ્લિકેશન અને અન્ય રૂપાંતરણો તરીકે ચાલતું હતું. આ નાટક સૌપ્રથમ જૂન 1936માં વિલિયમ કોલિન્સ દ્વારા હાર્ડબેક અને પેપરબેક આવૃત્તિઓમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું અને પછી સેમ્યુઅલ ફ્રેન્ચ લિમિટેડ દ્વારા 1937માં ફરીથી રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આ નાટકને બે વાર ફિલ્મમાં ફેરવવામાં આવ્યું હતું. 1937ના બ્રિટિશ નિર્માણમાં બેસિલ રથબોન અને એન હાર્ડિંગે અભિનય કર્યો હતો અને તે યુ. એસ. માં અ નાઇટ ઓફ ટેરર તરીકે રજૂ થયો હતો. 1947ની રિમેકમાં જ્હોન હોડિયાક અને સિલ્વિયા સિડનીએ અભિનય કર્યો હતો અને યુકેમાં એ સ્ટ્રેન્જર વોક્ડ ઇન તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી. આ નાટકનું બી. બી. સી. દ્વારા બે વાર પ્રસારણ પણ કરવામાં આવ્યું હતુંઃ 23 નવેમ્બર 1938 અને 25 મે 1947ના રોજ, બંને જીવંત પ્રદર્શન તરીકે. આ નાટકનું રેડિયો સંસ્કરણ બીબીસી હોમ સર્વિસ પર 24 માર્ચ 1945ના રોજ સેટરડે નાઇટ થિયેટર સ્ટ્રાન્ડના ભાગરૂપે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આ નાટકનું નિર્માણ હોવર્ડ રોઝ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. કાસ્ટઃ જોસેફાઈન શેંડ લુઇસ ગેરાર્ડ એન ફેરર તરીકે મેવિસ વિલ્સન ગ્રિઝેલ્ડા હર્વે તરીકે સેસીલી હેરિંગ્ટન જ્હોન ક્લેમેન્ટ્સ તરીકે બ્રુસ લવેલ રિચાર્ડ વિલિયમ્સ તરીકે નિગેલ લોરેન્સ ઇયાન સેડલર તરીકે હોજસન ફ્રેડા ફાલ્કનર તરીકે એથેલ સેસિલ ફોવલર તરીકે ડૉ. ગ્રિબલ તરીકે બીજા રેડિયો સંસ્કરણનું પ્રસારણ 9 મે 1945ના રોજ જનરલ ફોર્સિસ પ્રોગ્રામ પર કરવામાં આવ્યું હતું અને તેનું નિર્માણ માર્ટિન સી. વેબસ્ટર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. આ સંસ્કરણનું 4 જુલાઈના રોજ પુનરાવર્તન કરવામાં આવ્યું હતું. કાસ્ટઃ બ્રુસ લોવેલ તરીકે સેસીલી હેરિંગ્ટન જ્હોન સ્લેટર તરીકે પામેલા બ્રાઉન એલન હૉલેન્ડ તરીકે નાઇજેલ લોરેન્સ રીટા વેલે તરીકે મેવિસ વિલ્સન ડોરા ગ્રેગરી તરીકે લુઇસ ગેરાર્ડ પેટ્રીક કર્વન તરીકે ડૉ. ગ્રિબલ ફ્રેન્ક ટિકલ તરીકે હોજસન એલિનોર સ્ટુઅર્ટ તરીકે એથેલ તરીકે 14 જાન્યુઆરી 2002ના રોજ બીબીસી રેડિયો 4 નાટક પ્રસારિત થયું હતું. લુઇસ પેજ દ્વારા અનુકૂલન 14 એપ્રિલ 2010ના રોજ ઇંગ્લેન્ડના બર્કશાયરમાં ધ મિલ એટ સોનિંગ ખાતે શરૂ થયું હતું. કલાકારોમાં ક્લો ન્યૂઝોમ, ડિડો માઇલ્સ, પીટર મોરેટન, ડેવિડ માઇકલ્સ અને સ્ટ્રુન રોડગરનો સમાવેશ થાય છે. અગાથા ક્રિસ્ટીના સંદર્ભ નાટકો ફ્રેન્ક વોસ્પર દ્વારા 1936માં ભજવાયેલ નાટકો વેસ્ટ એન્ડ નાટકો બ્રિટિશ નાટકોને ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કરે છે