Past All Dishonor
પાસ્ટ ઓલ ડિસહોનર એ જેમ્સ એમ. કેનની ઐતિહાસિક નવલકથા છે, જે આલ્ફ્રેડ એ. નોફ દ્વારા 1946માં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ વાર્તા અમેરિકન ગૃહ યુદ્ધ દરમિયાન કેલિફોર્નિયા અને નેવાડામાં એક કોન્ફેડરેટ જાસૂસ અને ખાણકામ-શિબિરની વેશ્યા વચ્ચેના દુઃ ખદ પ્રેમ સંબંધને લગતી છે. ઘણા વિવેચકો દ્વારા વખાણાયેલી આ નવલકથા કાઈનની સૌથી નફાકારક સાહિત્યિક સફળતાઓમાંની એક હતી. પ્લોટ સારાંશ ભૂતકાળ તમામ અપમાન 1863 માં અમેરિકન ગૃહ યુદ્ધની પરાકાષ્ઠાએ કેલિફોર્નિયા અને નેવાડા જેવા યુ. એસ. રાજ્યોમાં સેટ કરવામાં આવ્યું છે. કોલેજ શિક્ષિત મેરીલેન્ડના રોજર ડુવલ એક અલગતાવાદી તરફી વફાદાર અને જાસૂસ છે, જે યુનિયન લશ્કરી ગતિશીલતા પર નિયમિત ગુપ્ત માહિતી એકત્રિત કરવા માટે સેક્રામેન્ટોમાં તૈનાત છે. એક આકર્ષક યુવાન, 21 વર્ષની ઉંમરનો અને છ ફૂટથી વધુ ઊંચો, તેની ગુપ્ત સોંપણી તેને સેક્રામેન્ટો નદીના કિનારે તેના ભાડાની કેબિન સુધી મર્યાદિત કરે છે. પોતાને ખુશ કરવા માટે, તે પોતાની સ્કિફને વ્યાપારી પેડલ બોટ પર દોરી જાય છે અને તરવા માટે તેના ડેક પરથી ડાઇવ કરે છે. તે ડૂબી જવાની નજીક છે જ્યારે એક આકર્ષક યુવતી, 23 વર્ષીય મોલિના ક્રોકેટ, લ્યુઇસિયાનાની સાથી સાઉથરોન, તેને બચાવે છે અને તે ઝડપથી તેના સ્ટેટરૂમમાં સ્વસ્થ થાય છે. જ્યારે મોલિના પર એક મહિલા મુસાફર દ્વારા સોનાથી ભરેલા પર્સની ચોરીનો આરોપ મૂકવામાં આવે છે, ત્યારે દુવલ તેને તેની ડિંગીમાં મૂકી દે છે. હવે કાયદાનો ભાગેડુ, મોલિના દુવલ સાથે તેની નદી કિનારાની કેબિનમાં રહે છે, તેની સાથે પ્રેમમાં ઘણા દિવસો વિતાવે છે. તેના મોહમાં, દુવલ મોલિનાના વલણને સમજવામાં નિષ્ફળ જાય છેઃ તે એક અવિચારી અને પસ્તાવો ન કરતી વેશ્યા છે. મોલિના તેના યુવાન પ્રેમીની ઉદ્ધતાઈથી ગુસ્સે થાય છે, અને શ્રીમંત ગ્રાહકો વચ્ચે તેનો વેપાર ચલાવવા માટે તેને ઉચ્ચ-વર્ગના જુગાર કસિનોમાં છોડી દે છે. દુવલ તેનો પીછો કરે છે અને ઈર્ષ્યાની સ્થિતિમાં, તેના નિયમિત જોનમાંથી એક પર હિંસક હુમલો કરે છે. મોલિના, સંતુષ્ટ થઈને, ટિપ્પણી કરે છેઃ "મને તે ગમે છે કે તમે તેને મારા માટે માર્યો". દુવલ તેની નિષ્કપટતામાં ટકી રહે છે અને મોરિના સાથે લગ્નનો પ્રસ્તાવ મૂકે છે. નિરાશામાં, તે તેની પાસેથી સિલ્વર સિટી, નેવાડા ખાતે કોમસ્ટોક લોડેના ચાંદીના ખાણકામ કેન્દ્રમાં ભાગી જાય છે. દુવલ સેક્રામેન્ટોમાં મોલિનાને ખૂબ જ શોધે છે, અને ત્યાં મેક્સિકન સંગીત કલાકારોની એક ટુકડીનો સામનો કરે છે. જૂથ "ડાંગર" (પડિલો) ના નેતા દુવાલને ખાતરી આપે છે કે મોલિના સિલ્વર સિટીના બૂમટાઉનમાં ગઈ છે. ડુવલ તેણીનો પીછો કરવા માટે સેક્રામેન્ટોમાં પોતાનું પદ છોડી દે છે. સિલ્વર સિટી પહોંચ્યા પછી તરત જ, ડુવલ મોલિનાને જુએ છે કારણ કે તે મેડમ બિલોક્સી દ્વારા સંચાલિત એક વિશિષ્ટ પ્રો-કન્ફેડરેટ બોર્ડેલોમાં પ્રવેશ કરે છે. જો કે તેને હવે ખબર પડે છે કે તે "એક ચોર અને વેશ્યા" છે, તે તેના માટે પોતાનો પ્રેમ જાહેર કરે છે, અને જો તેણી તેની સાથે "વ્યવસાય" પ્રસ્તાવ તરીકે લગ્ન કરશે તો તેને $1000 આપવાનું વચન આપે છે. મોલિના ગ્રાહકો માટે નગ્ન પોશાક પહેરે છે અને ભીડને ખુશ કરીને તેને ખદેડવા માટે અશિષ્ટ જાતીય કૃત્ય કરે છે. દુવલ શરમમાં વેશ્યાગૃહમાંથી ભાગી જાય છે. દુવલ સિલ્વર સિટીમાં ફરીથી ડાંગરને મળે છે. સંગીતકાર મેક્સિકન ખાણ મજૂરોને સંગઠિત કરી રહ્યા છે. જ્યારે ડાંગર ખાણકામ કંપનીઓ સામે હડતાળ માટે એંગ્લો મજૂરને સંગઠિત કરવામાં મદદ કરવા માટે દુવલની ભરતી કરવા માંગે છે, ત્યારે તે પહેલા વિરોધ કરે છે. વિશાળ હડતાળ યુનિયન યુદ્ધના પ્રયત્નોમાં લાખો ડોલરના સોના અને ચાંદીના સ્થાનાંતરણને અવરોધે છે તે સમજીને, તે ચાંદીની ખાણોમાં રોજગાર શોધે છે અને કામદારોનું આયોજન કરવાનું શરૂ કરે છે. ભૂગર્ભમાં કામ કરતા, દુવલ કામદારો જે ભયાનક પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરે છે તેની શોધ કરે છે. તે ખાણોના એકીકરણ માટે પ્રતિબદ્ધ "મુખ્ય નેતા" બની જાય છે. હડતાલની સભામાં, ટ્રેપ નામનો ફોરમેન મજૂરો પર ટેમ્પિંગ લોખંડથી હુમલો કરે છે અને તેઓ કામ પર પાછા ફરે છે. તેના સાથીદારો દ્વારા ત્યજી દેવાયેલા, દુવલ ટ્રેપને તેની મુઠ્ઠીઓથી મૂર્ખ બનાવે છે. ખાણ સુપરવાઇઝર વિલિયમ્સ આવે છે અને ક્રૂર ટ્રેપને બદલવા માટે ડુવલને ફોરમેનની નોકરી આપે છે. તેના સહકાર્યકરોથી અસંતુષ્ટ, અને મોલિનાને તેની કન્યા તરીકે મેળવવા માટે ઝડપથી $1000 કમાવવાની તક સાથે, તે સ્વીકારે છે. પોતાની સ્વાર્થી ઇચ્છાઓને સંતોષવા માટે કામદારો સાથે દગો કરીને, દુવલ તેના ભૂતપૂર્વ સાથીઓ દ્વારા તેના જીવન પરના ઘણા પ્રયત્નોમાંથી ભાગ્યે જ બચી જાય છે. તેની કમાણીથી ભરપૂર, ડુવલ મોલિનાને શ્રીમંત જ્યોર્જ બ્રેવર સાથે જુગાર રમતા જુએ છે, જે હવે તેની ગણિકા છે. ડુવલ રુલેટ વ્હીલ પર તેની બચતને જોખમમાં મૂકે છે અને $1000 થી વધુ જીતે છે. તે કાયદેસર રીતે બંધનકર્તા કરાર તરીકે લગ્ન માટેના મૌખિક કરાર સાથે મોલિનાનો સામનો કરે છે. તે તેને નકારી કાઢે છે અને ત્યાંથી નીકળી જાય છે. જેમ જેમ દુવલ કેસિનોમાંથી બહાર નીકળે છે, તેમ તેમ સંઘવાદી ખાણિયાઓની એક ટોળી દ્વારા તેના પર હુમલો કરવામાં આવે છે, જે તેને શેરીમાં ગંભીર રીતે મારે છે. તેનો 1000 ડોલરનો સિક્કો વેરવિખેર થઈ ગયો છે અને ચોરી થઈ ગયો છે. દુવલ આત્મરક્ષા માટે પિસ્તોલ ખરીદે છે અને જ્યાં સુધી તે અત્યંત નિપુણ નિશાનબાજ ન બને ત્યાં સુધી તેની પ્રેક્ટિસ કરે છે. ખાણના શાફ્ટ કેબલને કાપી નાખવામાં આવે છે અને ખાણના સંખ્યાબંધ કર્મચારીઓને મારી નાખવામાં આવે છે, જે સમૃદ્ધ ચાંદીના લોડની કામગીરીમાં તોડફોડ કરે છે. આ કાર્યવાહી માટે જવાબદાર દુવલ ખાણના માલિક હેલને બ્લેકમેલ કરે છે અને તેને સુપરવાઇઝર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે. દુવલ તેના સત્તાનો ઉપયોગ તેના ભૂતપૂર્વ સંઘ સાથીઓને બરતરફ કરવા માટે કરે છે અને તેમના સ્થાને આજ્ઞાકારી કામદારો મૂકે છે. દુવલ હત્યાના અન્ય પ્રયાસમાં બચી જાય છે, પરંતુ હુમલામાં તેનો હાથ લટકાવી દેવામાં આવે છે. જ્યારે ગેંગ્રીન શરૂ થાય છે, ત્યારે ખાણ કંપનીના સર્જન હાથ કાપવાનો આદેશ આપે છે. ડુવલ આ પ્રક્રિયાનો હિંસક રીતે પ્રતિકાર કરે છે અને મરવાનું પસંદ કરે છે. અચાનક, મોલિના દેખાય છે અને દુવલના ઘાની સારવાર કરવાની માંગ કરે છે. ડૉક્ટર શાંત થાય છે અને તે રેટલસ્નેકના ઝેરમાંથી બનેલો કોન્જુર લેપ તૈયાર કરે છે. તે તેનો હાથ બચાવે છે અને તેમની વચ્ચે સમાધાન થાય છે. તેના શૂટિંગ હાથને પુનઃસ્થાપિત કર્યા પછી, દુવલ સિલ્વર સિટીના મોટા કસિનોમાંથી એકમાં ભાડે રાખેલો બંદૂકધારી બની જાય છે. જ્યારે તે દારૂના નશામાં ધૂત બંદૂકધારીને ઘાયલ કરવામાં પોતાની યોગ્યતા સાબિત કરે છે, ત્યારે દુવલ એક સ્થાનિક સેલિબ્રિટી બની જાય છે. દુવાલને ખબર પડે છે કે હસ્તગત કરનાર મોરિના અને કરોડપતિ બ્રેવર લગ્ન કરવાની તૈયારી કરી રહ્યા છે. તેણી દુવાલને જાણ કરે છે કે તે એક માણસના પ્રેમને તે તેને આપેલી મોંઘી ભેટોની સંખ્યા દ્વારા માપે છે. દુવલ તેના આત્મસન્માનના સ્ત્રોતથી નિરાશ થાય છે. હેલના ભાડે રાખેલા બંદૂકધારી દ્વારા મજૂર તરફી સંઘ જ્યોર્જ બ્રેવરની હત્યાના કાવતરાની ચેતવણી આપીને, દુવલ તેમને મળવાની તૈયારી કરે છે. તે જુએ છે કે બ્રેવર અને તેના સાથીઓ સંસ્થામાં પ્રવેશ્યા છે અને ગ્રાહકોને શેમ્પેઇનથી ચલાવવાનું શરૂ કરે છે. હત્યારાઓ કેસિનોમાં ઘૂસી જાય છે અને ગોળીબાર કરે છે. દુવલ આ ઝપાઝપીનો ફાયદો ઉઠાવીને તેના કટ્ટર હરીફ બ્રેવર તેમજ ભાડે રાખેલા ઘૂસણખોરોને ઠાર કરે છે. બ્રેવરની હત્યાના શંકામાં દુવાલને કસ્ટડીમાં લેવામાં આવે છે, પરંતુ તે જવાબદારી નકારે છે. ગ્રાન્ડ જ્યુરી દ્વારા તેને નિર્દોષ જાહેર કરવામાં આવ્યો હોવા છતાં, બ્રેવરનો ભાઈ રેમન્ડ જાહેરમાં મોલિના પરની દુશ્મનાવટનો ઉલ્લેખ કરે છે. મેડમ બિલોક્સી અને બ્રેવરના સાથીઓ હત્યાનો બદલો લેવાની ગોઠવણ કરે છે. દુવલ એક ચિહ્નિત વ્યક્તિ છે. સિલ્વર સિટીમાંથી છટકી જવા માટે, દુવલ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આર્મીમાં ભરતી થાય છે. જ્યારે મોલિના સાન ફ્રાન્સિસ્કોથી પરત આવે છે અને જાણે છે કે દુવાલે બ્રેવરની હત્યા કરી છે, ત્યારે તે તેના પ્રત્યેના તેના પ્રેમની પ્રતિજ્ઞા લે છે અને તેના વ્યવસાયનો ત્યાગ કરે છે. દુવલ યુનિયન આર્મીને રણ કરે છે અને મોલિના સાથે એક ત્યજી દેવાયેલી ખાણમાં પીછેહઠ કરે છે. તેઓ શોધે છે કે ડેરિક શાફ્ટમાં ચાંદીની સમૃદ્ધ નસ હોય છે. ખાણ ખરીદવા માટે જરૂરી ભંડોળ મેળવવા માટે, તેઓ સોનાનો જથ્થો લઈને સાન ફ્રાન્સિસ્કો જતી ટ્રેનને હાઇજેક કરવાની અને પછી લૂંટ સાથે ઘોડા પર બેસીને મેક્સિકો ભાગી જવાની વિસ્તૃત યોજના બનાવે છે. જ્યારે વફાદાર ટ્રેન કર્મચારીઓને કાવતરું ખબર પડે છે અને બંદૂકની લડાઈ થાય છે ત્યારે અપહરણ અવ્યવસ્થિત થઈ જાય છે. દુવલ ત્રણ માણસોને મારી નાખે છે અને તે અને મોલિના તેમના સેડલબેગમાં સોનું અને મૂલ્યવાન દાગીના લઈને બેસેલી જગ્યાની બરાબર આગળ ભાગી જાય છે. દુવલની હત્યાની હિંસા મોલિનાને ઉત્તેજિત કરે છેઃ તેણી તેમને પ્રેમ-નિર્માણની "વધુ એક રાત" પૂરી પાડવા બદલ તેની પ્રશંસા કરે છે. જ્યારે તેઓ ભાગી જાય છે, ત્યારે તે ચોરી કરેલી લૂંટમાં પોતાને શણગારવામાં આનંદ અનુભવે છે. જ્યારે તેમનો પીછો કરનારાઓ દંપતીની નજીક આવે છે, ત્યારે ડુવલ મોરિનાને વકીલની ભૂલ કરે છે અને તેને ગોળી મારી દે છે. તે તેની ધરપકડ અને અંતિમ મૃત્યુની રાહ જુએ છે. પ્રકાશન પૃષ્ઠભૂમિ કોર્પોરેટ ખાણકામના વિષયમાં કાઈનનો પ્રથમ સાહિત્યિક પ્રયાસ ધ એટલાન્ટિક માટે "ધ બેટલ ગ્રાઉન્ડ ઓફ કોલસો" શીર્ષક ધરાવતો તેમનો 1922નો લેખ હતો. આ લેખની સફળતાએ 30 વર્ષીય કાઈનને પશ્ચિમ વર્જિનિયાની મુસાફરી કરવા માટે પ્રેરિત કર્યા હતા જેથી તેઓ "ખાણકામ દેશ" માં સ્થાપિત કરવા માટે પ્રસ્તાવિત નવલકથા માટે સામગ્રી એકત્રિત કરી શકે. કાઈન કોલસાની ખાણોમાં ભૂગર્ભમાં કેટલાંક અઠવાડિયા સુધી કામ કરતા હતા. કોઈ મોટી સાહિત્યિક કૃતિ બહાર આવી ન હોવા છતાં, આ અનુભવ વીસ વર્ષ પછી 'પાસ્ટ ઓલ ડિસોનર' માં ચાંદીના ખાણકામની કામગીરી અને કર્મચારીઓ સાથે સંકળાયેલા દ્રશ્યોના તેમના વિગતવાર સંચાલનની માહિતી આપે છે. 1942માં, કેઇન, જે હવે લગભગ 50 વર્ષનો છે, તેણે ઐતિહાસિક ખાણકામ નગર વર્જિનિયા સિટી, નેવાડાની મુલાકાત લીધી હતી. ફિલ્મની પટકથા માટે સામગ્રીની શોધમાં, કાઈને અમેરિકાના ગૃહ યુદ્ધ દરમિયાન ખાણકામ નગરમાં સેટ કરેલી ઐતિહાસિક નવલકથા પર સંશોધન કરવા માટે આને છોડી દીધું. આ વાર્તા કોમસ્ટોક લોડની પરાકાષ્ઠા દરમિયાન એક સંઘના જાસૂસ અને એક વેશ્યાના ખરાબ ભાગ્યની ચિંતા કરે છે. 1850ના દાયકાની ચાંદીની તેજીના રહેવાસીઓ જેમાં "બંદૂકધારીઓ, જુગારીઓ, બદમાશો અને રંગીન મહિલાઓ" અને "વેશ્યાગૃહો, રેલમાર્ગો અને સલૂન" જે તેઓ વારંવાર આવતા હતા, 19મી સદીના મધ્યમાં અમેરિકન પશ્ચિમનું ઐતિહાસિક રીતે સચોટ વર્ણન તૈયાર કરવા માટે કાઈન દ્વારા સંપૂર્ણ સંશોધન કરવામાં આવ્યું હતું. તેમણે હંટીંગ્ટન લાઈબ્રેરી અને ધ પોની એક્સપ્રેસ લાઈબ્રેરીમાં "અગણિત કલાકો" ગાળ્યા હતા અને તે યુગની ટૂંકી માહિતી એકત્રિત કરી હતી. કાઈને સ્ત્રી નાયક મોરિનાના પાત્રના વિકાસ સાથે સંકળાયેલી ચાર આવૃત્તિઓ લખી હતી, જ્યાં તેણી "શરૂઆતથી એક વેશ્યા" છે તે પ્લોટને પતાવટ કરતા પહેલા, તે સંપૂર્ણપણે વાકેફ છે કે આ દૃશ્ય ફિલ્મ માટે અનુકૂળ કાર્યને જોવાના તેના પ્રયત્નો સાથે સમાધાન કરશે. પાસ્ટ ઓલ ડિસ્હોનર એ કાઈનના લેખનમાં મુખ્ય વિષયની સંપૂર્ણ નિસ્યંદિત પ્રસ્તુતિ છેઃ "જે ઇચ્છા સાચી પડે છે અને જે ભયાનકતા તે શુભેચ્છકો માટે લાવે છે". આમ છતાં, કાઈને કેલિફોર્નિયા અને નેવાડાના ઇતિહાસ સાથે સંબંધિત ઘણા રહસ્યમય વિષયો પર નિષ્ણાતો દ્વારા સચોટતા માટે ડ્રાફ્ટની ચકાસણી કરવા પર ભાર મૂક્યો હતો, જેમાં ગૃહ યુદ્ધના સમયગાળા દરમિયાન તેમના સ્ટેટરૂમમાં "રિવરબોટ્સમાં વરસાદ પડ્યો હતો" કે કેમ તે સહિતનો સમાવેશ થાય છે. જ્યારે આલ્ફ્રેડ એ. નોફ પ્રકાશકોને ઓગસ્ટ 1945માં કામ મળ્યું ત્યારે પ્રતિક્રિયા ઉત્સાહી હતી. પુસ્તકમાંથી આકર્ષક વેચાણની અપેક્ષા રાખીને, કાઈને 5,000 ડોલરનું એડવાન્સ એકત્ર કર્યું હતું. પાસ્ટ ઓલ ડિસહોનર "તેમની અન્ય નવલકથાઓ કરતાં વધુ હાર્ડબાઉન્ડ નકલો વેચાઈ હતી". જ્યારે પાસ્ટ ઓલ ડિસહોનર પ્રકાશિત થયું ત્યારે ક્રિટિકલ એપ્રેઝલ કેન તેમની લોકપ્રિયતા અને ખ્યાતિની ટોચ પર હતા. સમીક્ષાઓ સામાન્ય રીતે ઉત્તમ હતીઃ ન્યૂઝવીકે નવલકથાને "ક્લાસિક" ગણાવી અને તેની સરખામણી જોસેફ કોનરેડની નવલકથા લોર્ડ જિમ સાથે કરી. પ્રશંસા એકસરખી હકારાત્મક નહોતી. કાઈન ગુસ્સે થયો હતો કે સંખ્યાબંધ વિવેચકો, જેમાં ધ ન્યૂ રિપબ્લિકના જ્હોન પેરેલીનો સમાવેશ થાય છે, તેમણે ફરિયાદ કરી હતી કે તેમનું ઐતિહાસિક સંશોધન નકામું હતું. માલ્કમ કાઉલી અને એડમન્ડ વિલ્સને શોક વ્યક્ત કર્યો હતો કે કાઈનનું દૃશ્ય હોલીવુડ તરફ વળ્યું હતું. વિલ્સનની ટીકા ખાસ કરીને લેખક માટે આઘાતજનક હતીઃ "પાત્રો હેમિંગ્વે પછી સીધી વાત કરે છે, 1861.Cain માં અજ્ઞાત શબ્દસમૂહોથી ભરેલા છે જેને ફિલ્મો જીવંત ખાઈ ગઈ છે". વિલ્સને ઉમેર્યું, "ગરીબ માણસ, તે તેના અધોગતિમાં છે. સૌથી ખરાબ બાબત એ છે કે તે તેના વિશે સંપૂર્ણપણે બેભાન લાગે છે. "જીવનચરિત્રકાર પોલ સ્કેનાઝી નોંધે છે કે આ પુસ્તક" કાઈનની અન્ય નવલકથાઓ કરતાં વધુ હાર્ડબાઉન્ડ નકલો વેચાઈ હતી ". ફૂટનોટ્સ સોર્સ કેન, જેમ્સ એમ. 1946. ભૂતકાળમાં તમામ અપમાન. બોર્ઝોઈ બુક્સ, આલ્ફ્રેડ એ. નોફ. ન્યૂયોર્ક. 1946 માં. હૂપ્સ, રોય. 1981 માં. જેમ્સ એમ. કેન દ્વારા ધ બેબી ઇન ધ આઇસબૉક્સ એન્ડ અદર શોર્ટ ફિકશન. હોલ્ટ, રાઇનહાર્ટ અને વિન્સ્ટન. ન્યૂયોર્ક. હૂપ્સ, રોય. 1982 માં. કાઈને. હોલ્ટ, રેઇનહાર્ટ અને વિન્સ્ટન. ન્યૂયોર્ક. હૂપ્સ, રોય. 1986. સી મેજર અને અન્ય સાહિત્યમાં કારકિર્દી. મેકગ્રો-હિલ બુક કંપની. ન્યૂયોર્ક. મેડન, ડેવિડ. 1970 માં. જેમ્સ એમ. કેન. ટ્વેન પબ્લિશર્સ, ઇન્ક. લાઇબ્રેરી કેટલોગ કાર્ડ નંબરઃ 78-120011. સ્કેનાઝી, પોલ. 1989. જેમ્સ એમ. કેન. કોન્ટિનમ પબ્લિશિંગ કંપની. ન્યૂયોર્ક. 1946ની નવલકથાઓ