Ada Galsworthy
એડા નેમેસિસ ગાલ્સવર્થી (20 નવેમ્બર 1864-29 મે 1956) એક અંગ્રેજી સંપાદક, અનુવાદક, લેખક અને સંગીતકાર હતા. તેમણે સાહિત્યના નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતા જ્હોન ગાલ્સવર્થી સાથે લગ્ન કર્યા હતા. કુટુંબ અને પ્રારંભિક જીવન એડા નેમેસિસ પિયરસનનો જન્મ 20 નવેમ્બર 1864ના રોજ થયો હતો; તેનું સ્થાન અજ્ઞાત છે. તેણીએ 24 નવેમ્બર 1867ના રોજ સેન્ટ ક્લેમેન્ટ ચર્ચ, નોર્વિચમાં બાપ્તિસ્મા લીધું હતું. ગેરકાયદેસર રીતે જન્મેલા, તેણીના માતાપિતાને નોર્વિચના લૅકેનહામના પૅરિશમાંથી એની જુલિયા પીયર્સન (c.1841-1913) તરીકે નોંધવામાં આવ્યા હતા. તેણીના દત્તક પિતા ડૉ. ઇમેન્યુઅલ કૂપર (1802-1878) હતા. બંને માતાપિતા "ક્વેકર સમજાવટ" ના હતા. ગાલ્સવર્થીને એક મોટો ભાઈ હતો, આર્થર ચાર્લ્સ. જ્યારે ડૉ. કૂપરનું અવસાન થયું, ત્યારે ગેલ્સવર્થી તેના ભાઈ અને માતા સાથે ઉપનામ કૂપરનો ઉપયોગ કરીને નોટિંગહામ ગયા. ડૉ. કૂપરની વસિયતનામાની શરતો હેઠળ તેણી અને તેણીની માતાને "સારી રીતે પૂરી પાડવામાં આવી હતી". 1881 અને 1891 ની વચ્ચે, તેઓએ યુરોપની વારંવાર, વિસ્તૃત યાત્રાઓ કરી, તેમની માતાનો મુખ્ય હેતુ તેમની પુત્રી માટે આર્થિક અને સામાજિક રીતે યોગ્ય પતિ શોધવાનો હતો. એક પ્રસંગે પ્રિન્સ ઓફ વેલ્સ, બાદમાં રાજા એડવર્ડ સાતમાએ પરિચય માંગ્યો હતો. તેમની માતાએ આ સન્માનનો અસ્વીકાર કર્યો હતો. ગાલ્સવર્થી અને તેણીની માતા આગળ વધ્યા નહીં; તેમની વચ્ચે "સહાનુભૂતિનો દુઃખદ અભાવ" હતો. જ્યારે 1918માં તેમની માતાનું અવસાન થયું ત્યારે તેઓ અંતિમ સંસ્કારમાં હાજર રહ્યા ન હતા, ભલે તે સમયે તેઓ ઇંગ્લેન્ડમાં હતા. વ્યક્તિગત જીવન તેમણે મેજર આર્થર ગાલ્સવર્થી (1860-1923) સાથે 30 એપ્રિલ 1891ના રોજ લંડનના કેન્સિંગ્ટનમાં લગ્ન કર્યા હતા, જે અગાઉના શિયાળામાં કદાચ ફ્રાન્સના બિયારિટ્ઝમાં તેમને મળ્યા હતા. તે અદા કરતાં છ વર્ષ મોટો હતો, તેની પાસે કોઈ વર્તમાન વ્યવસાય કે વ્યવસાય નહોતો, જે તેના પિતા પાસેથી વાર્ષિક ભથ્થું પર આધાર રાખે છે. મેજર ગાલ્સવર્થી સાથે લગ્ન કર્યા પછી તરત જ, અદા લિલિયન અને મેબેલ ગાલ્સવર્થીને મળી અને તેમની સાથે મિત્રતા થઈ, જે તેમના પતિના પિતરાઈ ભાઈઓ અને આર્થરના પિતરાઈ ભાઈ, જ્હોન ગાલ્સવર્થી (1867-1933) બનવાના હતા. તેણીએ તેમને જાણ કરી કે તેણી તેના લગ્નમાં પહેલેથી જ નાખુશ છે. તેણીના દુઃખનું કારણ ક્યારેય સ્પષ્ટ કરવામાં આવ્યું ન હતું, પરંતુ તેનો અર્થ એ હતો કે આર્થર હિંસક હોઈ શકે છે. જ્યારે આર્થર બોઅર યુદ્ધમાં લડી રહ્યો હતો ત્યારે અદા જ્હોનને ડિનર પાર્ટીમાં મળી હતી. તેઓએ 6 સપ્ટેમ્બર 1896 ના રોજ અફેર શરૂ કર્યું. જ્હોનના પિતાને બચાવવા માટે, જેમણે લગ્નની પવિત્રતા વિશે વિક્ટોરિયન મંતવ્યોને ઊંડાણપૂર્વક સ્થાપિત કર્યા હતા, અને જ્હોનને છૂટાછેડાના કૌભાંડમાંથી ઉદાર વાર્ષિક ભથ્થું પૂરું પાડ્યું હતું, તેઓએ દસ વર્ષ સુધી સમજદારીથી તેમના સંબંધ ચાલુ રાખ્યા હતા. આ સમય દરમિયાન તેઓ વર્ષમાં ઓછામાં ઓછું એક વાર વિદેશ પ્રવાસ કરતા હતા, ઘણીવાર તેમની સાથે એક પાદરી રહેતો હતો. મુસાફરીના દસ્તાવેજો પર તે નિયમિત રીતે પોતાને બે કે તેથી વધુ વર્ષ નાની બનાવતી હતી. જ્યારે આર્થર યુદ્ધમાં દૂર હતો, ત્યારે અદાએ વૈવાહિક ઘર છોડી દીધું હતું અને કેન્સિંગ્ટનના કેમ્પડેન હાઉસ ચેમ્બર્સમાં એકલા રહેતા હતા, જ્યારે જ્હોને નજીકના ઔબ્રે વોકમાં ફ્લેટ લીધો હતો. તે તેના ફ્લેટમાં જ જ્હોને ધ ફોર્સીટ સાગા બનવાના પ્રથમ શબ્દો લખ્યા હતા. 1901માં આર્થર આફ્રિકાથી પરત ફર્યા પછી, તેમણે "સંભવિત કૌભાંડ" ટાળવાની સમાન ઇચ્છાથી છૂટાછેડાની કાર્યવાહી શરૂ કરી ન હતી. અદા અને જ્હોને વધુ ત્રણ વર્ષ સુધી સમજદારીથી તેમના સંબંધો ચાલુ રાખ્યા, ઘણીવાર ડાર્ટમૂરના મનાટન ગામમાં વિંગસ્ટોન નામના ફાર્મહાઉસમાં રહેતા હતા. 1908માં જ્હોને મકાનનો એક ભાગ લાંબો લીઝ પર લીધો હતો અને 1923માં તે વેચાયું ત્યાં સુધી તે "તેમનું નાનું આશ્રયસ્થાન" બની ગયું હતું. 1904માં જ્હોનના પિતાનું અવસાન થયું, એટલે કે તેઓ હવે આર્થિક રીતે સ્વતંત્ર હતા અને તેઓ લગ્ન કરવા માટે સ્વતંત્ર હતા. તેમણે ડિસેમ્બર 1904માં જાહેરમાં વિંગસ્ટોનની મુલાકાતની જાહેરાત કરી હતી, આમ આર્થરને છૂટાછેડા માટે આધાર આપ્યો હતો. છૂટાછેડાના કાગળો આપવામાં આવ્યા પછી, અદા અને જ્હોને જાન્યુઆરીથી ઓગસ્ટ સુધી ઇટાલી, જર્મની અને ઑસ્ટ્રિયાની આસપાસ પ્રવાસ કર્યો હતો અને 24 ફેબ્રુઆરી 1905ના રોજ હુકમનામું જારી કરવામાં આવ્યું હતું અને આર્થરને £400નું વળતર આપવામાં આવ્યું હતું. છૂટાછેડાને 22 સપ્ટેમ્બર 1905ના રોજ અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું હતું અને બીજા દિવસે તેમણે સેન્ટ જ્યોર્જ, હનોવર સ્ક્વેર ખાતે લગ્ન કર્યા હતા. તેમના લગ્ન પછી, આદાની માતાએ વર્ષો સુધી તેમને મળવાનો ઇનકાર કર્યો હતો અને તેમના વકીલ, જેમણે 25 વર્ષ સુધી તેમની બાબતોનું સંચાલન કર્યું હતું, તેમણે તેમના પદ પરથી રાજીનામું આપી દીધું હતું. તેઓ અને જ્હોન કેન્સિંગ્ટનના એડિસન રોડ પરના એક મકાનમાં રહેવા ગયા, જ્યાં તેઓ 1913 સુધી રહ્યા. તેમના લગ્નના શરૂઆતના કેટલાક વર્ષોમાં, તેઓ ભાગ્યે જ ઇંગ્લેન્ડની બહાર જતા હતા. 1910માં આ દંપતીએ 19 વર્ષીય નૃત્યાંગના માર્ગારેટ મોરિસને પોતાની નૃત્ય શાળા સ્થાપિત કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરી હતી. તે પછીના વર્ષે, જ્હોનનું તેની સાથે એક વર્ષનું અફેર હતું, પરંતુ તેની પત્ની પ્રત્યેની વફાદારીને કારણે તેનો અંત આવ્યો. તેમના લગ્નના શરૂઆતના વર્ષો પછી, તેઓ અલગ રૂમમાં સૂતા હતા. અદા અને જ્હોનના લગ્ન "લગભગ માતા-પુત્રના સંબંધમાં વિકસ્યા હતાઃ એક બીમાર માતાએ સંપૂર્ણ સમર્પિત પુત્રની સંભાળ રાખી હતી અને તેનું રક્ષણ કર્યું હતું, એવી પરિસ્થિતિ કે જેનાથી તેમની નિઃસંતાનતા મજબૂત થઈ હતી". તેમની પાસે ક્રિસ નામની એક સ્પાનિયલ હતી, જેના માટે તેઓ અત્યંત સમર્પિત હતા. જ્યારે 1911ના શિયાળામાં ક્રિસનું અવસાન થયું, ત્યારે અદા દુઃખ સાથે "પ્રણામ" કરી રહી હતી. એક વર્ષ પછી, તેમની ખોટ વિશેની તેમની લાગણીઓની તાકાત એટલી હતી કે તેઓ એડિસન રોડથી દૂર એડેલ્ફી ટેરેસ ગયા જ્યાં ક્રિસની યાદો અનિવાર્ય હતી. આ ફેરફાર નિયમિત વિદેશી મુસાફરીની શરૂઆત સાથે પણ થયો હતો, મોટે ભાગે ટ્રેન અથવા કાર દ્વારા, કારણ કે અદા "વિનાશક રીતે ખરાબ નાવિક" હતા. 1918માં તેઓ ગ્રોવ લોજ, હેમ્પસ્ટેડમાં રહેવા ગયા. 1924માં જ્હોનની બહેન લિલિયનનું અવસાન થયું હતું. તેણીના એકમાત્ર સંતાન, કલાકાર રુડોલ્ફ હેલ્મુટ સાઉટર અને તેમની પત્ની વિઓલા તેમની સાથે ગ્રોવ લોજમાં રહેવા ગયા. 1926માં તેઓએ સસેક્સમાં બરી હાઉસને તેમના દેશના ઘર તરીકે ખરીદ્યું હતું, જે નાના દંપતી માટે કાયમી ઘર તરીકે અને અદા અને જ્હોન માટે સપ્તાહાંતની રજા તરીકે સેવા આપતું હતું. યુવાન દંપતીએ વિદેશમાં તેમની નિયમિત શિયાળાની મુસાફરીમાં તેમની સાથે જવાનું શરૂ કર્યું. જ્યારે જ્હોન 1933 માં મૃત્યુ પામ્યા, ત્યારે અદાએ જાહેરમાં દેખાવાનું બંધ કરી દીધું. થોડા સમય માટે તે "લગભગ અસંતુલિત" હતી અને તેણે તેના પ્રિય ઘોડાને મારી નાખવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન તેણીને લંડન છોડવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવી હતી અને તેઓ ટોર્કે ગયા હતા. જ્યારે તેણીને ખબર પડી કે મ્યુરિયલ ઇલિયટ, એક સાથી પિયાનો વિદ્યાર્થી જે તેણીની માતા સાથે યુરોપમાં મુસાફરી કરતી વખતે મળી હતી, તે લંડન બોમ્બ ધડાકા પછી બેઘર હતી, ત્યારે ગાલ્સવર્થીએ તેણીને એક ઘરની ઓફર કરી હતી. તેઓ 10 વર્ષ પછી ઇલિયટ મૃત્યુ પામ્યા ત્યાં સુધી સાથે રહેતા હતા. ગેલ્સવર્થીનું 29 મે 1956ના રોજ 92 વર્ષની વયે ડેવોનના ન્યૂટન એબોટમાં તેમના ઘરે અવસાન થયું હતું. તેણીના અંતિમ સંસ્કારમાં ભાગ્યે જ હાજરી આપવામાં આવી હતી, જેમાં એક ડઝનથી ઓછા શોકાતુર લોકો હતા. તેણીની રાખ બરી હિલ પર વેરવિખેર થઈ ગઈ હતી. હેલ્થ ગાલ્સવર્થીનું સ્વાસ્થ્ય તેમના પુખ્ત જીવન દરમિયાન મજબૂત નહોતું. તેણી નિયમિતપણે શ્વાસનળીનો સોજો, અસ્થમા, સંધિવા અને માથાના શરદીથી પીડાતી હતી, જેને તેણી અને જ્હોન ઘણીવાર 'ફ્લૂ' ના સ્તર સુધી વધારી દેતા હતા, જેનાથી તેણી અઠવાડિયાઓ સુધી અસમર્થ બની જતી હતી. એકવાર તેણી અને જ્હોનના લગ્ન થયા પછી, કેટલાક લોકોએ નોંધ્યું હતું કે તેણી "એક ચતુર હાયપોકૉન્ડ્રિયાક બની ગઈ હતી". જ્હોને તેણીની સમર્પિત નર્સ તરીકે કામ કર્યું હતું. તેણીને "તબીબી રીતે હતાશ", "મનોદૈહિક બીમારીઓ" સાથે "બીમાર" તરીકે વર્ણવવામાં આવી હતી. તેમના જીવનના અંત સુધીમાં તેઓ લગભગ અંધ થઈ ગયા હતા. ટ્રાવેલ ગાલ્સવર્થીએ તેમની કિશોરાવસ્થા અને પુખ્ત વયના પ્રારંભિક વર્ષો તેમની માતા સાથે યુરોપની મુસાફરીમાં વિતાવ્યા હતા. તેઓ 1887ના લિગુરિયા ભૂકંપ સમયે નીસમાં હતા. તેઓ જર્મનીના એકીકરણની યાદમાં નિડેરવાલ્ડ સ્મારકના અનાવરણ માટે ડ્રેસ્ડેનમાં હતા. 1869માં, તેઓ મ્યુનિકની તે જ હોટલમાં રોકાયા હતા જ્યાં ફ્રેન્ઝ લિઝ્ટ રોકાયા હતા, જેઓ વેગનરની દાસ રીનગોલ્ડના વિશ્વ પ્રીમિયર માટે શહેરમાં હતા, જેમાં તેમણે પણ હાજરી આપી હતી. એકવાર લગ્ન કર્યા પછી, તેણી અને જ્હોને વ્યાપક પ્રવાસ કર્યો, આયર્લેન્ડ, ફ્રાન્સ, જર્મની, બેલ્જિયમ, ચેક રિપબ્લિક (ભૂતપૂર્વ ચેકોસ્લોવાકિયા), ઑસ્ટ્રિયા, ડેનમાર્ક, નોર્વે, પોર્ટુગલ, પોલેન્ડ, ઇટાલી, સ્પેન, સ્વીડન, યુએસએ, કેનેડા, બ્રાઝિલ, મોરોક્કો, ઇજિપ્ત, ટ્યુનિશિયા, અલ્જેરિયા અને દક્ષિણ આફ્રિકાની મુલાકાત લીધી. તેમની યાત્રાએ અનેક હેતુઓ પૂરા કર્યા. પી. ઈ. એન. ના અધ્યક્ષ તરીકે જ્હોનનું પદ. તેનો અર્થ એ હતો કે વિદેશી પરિષદોમાં તેમની નિયમિત જરૂર પડતી હતી. તેઓ જ્હોનના નાટકોના પ્રથમ રાત્રિના પ્રદર્શનને જોવા માટે અથવા એડાના "વધુ કાયમી સ્વાસ્થ્ય" ની શોધમાં મુસાફરી કરતા, જે "શિયાળામાં શ્વાસનળીની સ્વાદિષ્ટ વાનગીની વૃત્તિ" ધરાવતા હતા. તેમનો મોટાભાગનો સમય વિદેશમાં ચાલવામાં અને લખવામાં પસાર થતો હતો. સામાજિક કારણો અને સમર્થન 1907માં તેમણે વોટસ ફોર વિમેન અભિયાનના સ્વ-અસ્વીકાર સપ્તાહમાં દાન આપવાનું વચન આપ્યું હતું, જેમાં મહિલાઓને "વાસ્તવિક સ્વ-અસ્વીકારની પ્રેક્ટિસ" કરવા માટે કહેવામાં આવ્યું હતું. તેમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કેઃ "એકત્ર થયેલું ભંડોળ માત્ર દરેક મહિલાની સિદ્ધાંત પ્રત્યેની નિષ્ઠાનું માપ નહીં હોય, પરંતુ તે સેંકડો બહાદુર મહિલાઓ પ્રત્યેની તેમની કૃતજ્ઞતાનું માપ હશે જેમણે લડાઈનો ભોગ લીધો છે અને તેમના માટે હિંસા અને કેદનો ભોગ બન્યા છે". ગેલ્સવર્થીએ £1 અને 1 શિલિંગનું દાન કર્યું હતું. 1914માં તેમણે પ્લમેજ પ્રતિબંધ બિલની આયાતના સમર્થનમાં રોયલ સોસાયટી ફોર ધ પ્રોટેક્શન ઓફ બર્ડ્સ તરફથી એક ખુલ્લા પત્ર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા. 1925માં તેમણે સામયિક એનિમલના મેનેજિંગ એડિટર દ્વારા લખાયેલી અપીલ પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા, જેમાં બિલાડી કલાકાર લુઇસ વેઇન માટે નાણાકીય સહાયની માંગ કરવામાં આવી હતી, જેથી તેઓ ગરીબ લોકો માટે પાગલ આશ્રય કરતાં વધુ સારી આવાસ પરવડી શકે, જેના માટે તેઓ પ્રતિબદ્ધ હતા. 1930ના દાયકામાં તેમણે હાઈ સાલ્વિંગ્ટન ખાતે જમીનની ખરીદીને ટેકો આપવા માટે વોર્થિંગ કોર્પોરેશન (હાલના વોર્થિંગ બરો કાઉન્સિલની અગ્રદૂત) ને નાણાં દાનમાં આપ્યા હતા. બીજા વિશ્વયુદ્ધની આગેવાનીમાં તેમણે યહૂદી લેખકો અને સંગીતકારોને મધ્ય યુરોપમાંથી અને ઇંગ્લેન્ડ લાવવા માટે કામ કર્યું હતું. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન ગેલ્સવર્થિસે યુ. એસ. માં વેચાયેલી જ્હોનની સાહિત્યિક કૃતિમાંથી તમામ રોયલ્ટી સાથે યુદ્ધના પ્રયત્નોમાં કાઠી, દૂરબીન, એમ્બ્યુલન્સ અને મોટર લોન્ચ (જેને જ્હોન અને અદા કહેવાય છે) નું યોગદાન આપ્યું હતું. ગાલ્સવર્થી સૈનિકો માટે મોટી માત્રામાં મોજાં, ધાબળા અને સ્કાર્ફ પણ ગૂંથતા હતા. 1914ની પાનખરમાં, તેઓએ ડેવોનમાં સંખ્યાબંધ બેલ્જિયન શરણાર્થીઓને મૂકવાની વ્યવસ્થા કરી. નવેમ્બર 1916માં, વધુ કરવા ઈચ્છતા, તેઓ તેમના મિત્ર ડોરોથી અલહુસેનની માલિકીના ડ્રોમેના માટોરેટમાં હોપિટાલ બેનેવોલ, એસ્ટાબ્લિશમેન્ટ ડી લ 'આસિસ્ટન્સ ઓક્સ કન્વેલેસેન્ટ્સ મિલિટરીઝ ફ્રાન્સીસમાં જોડાવા માટે ફ્રાન્સ ગયા. જ્હોને મસાજર તરીકે કામ કર્યું હતું, ગેલ્સવર્થીએ લિંગેરે અથવા 'હાઉસ લિનનની કીપર' તરીકે કામ કર્યું હતું તેમજ પત્રવ્યવહાર અને અન્ય વિભાગોની દેખરેખ રાખી હતી. ફ્રેન્ચનું તેમનું નોંધપાત્ર જ્ઞાન તેમને સ્થાનિક લોકો સાથે સારી સ્થિતિમાં ઊભું રાખ્યું હતું. જ્યારે તે દિવસનું કામ પૂરું થઈ જાય, ત્યારે તે પોઇલસ સાથે તેમના "હળવા દિલના પેટિટ્સ ચેન્સન્સ" માં જતી. તે પછીના માર્ચમાં તેઓ ઇંગ્લેન્ડ પરત ફર્યા. તેમને 1914 અને 1920ની વચ્ચે કંપની ડબલ્યુ. ઓ. 329માં બ્રિટિશ સમિતિ, ફ્રેન્ચ રેડ ક્રોસના સભ્ય તરીકે વિક્ટરી મેડલ અને બ્રિટિશ વોર મેડલ એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમણે યુદ્ધનો બાકીનો સમય વિંગસ્ટોન ખાતે વિતાવ્યો, પ્રસંગોપાત લંડનની યાત્રાઓ કરી, કેટલીકવાર હવાઈ હુમલાઓ દરમિયાન જે. એમ. બેરી અને તેમના પરિવાર સાથે ભોંયરામાં ભાગ લીધો. લેખન લેખક ગાલ્સવર્થીએ ત્રણ પુસ્તકો પ્રકાશિત કર્યાઃ ધ ડિયર ડોગ્સ (1935) ઓવર ધ હિલ્સ એન્ડ ફાર અવે (1937) લેપલેન્ડ જર્ની (1938) અનુવાદક ગાલ્સવર્થી ઉત્તમ ફ્રેન્ચ, ઉપરાંત કેટલાક ઇટાલિયન અને જર્મન બોલતા હતા. તેમણે 1900ના દાયકાની શરૂઆતમાં ગાય ડી મોપાસન્ટના કાર્યનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. તેણીએ મદદ માટે તેના મિત્ર જોસેફ કોનરેડની મદદ માંગી. આ વિશે તેમણે લખ્યું હતું કે "તાજેતરમાં જે. કોનરેડ સાથે મહાન સંવાદ કર્યા પછી, તેઓ મને ફ્રેન્ચમાંથી કેટલાક અનુવાદો કરવામાં મદદ કરી રહ્યા છેઃ તેઓ પોલિશ હોવાથી, ફ્રેન્ચ તેમના માટે એકદમ ગૌણ સ્વભાવ છે. હું તેમનો સમય લેવાનું ધિક્કારું છું, તેમ છતાં. તે તેમને એકદમ રાહત લાગે છે, અને તેઓ આખો દિવસ પોતાનું મૂળ લેખન કરી શકતા નથી ". તેમણે અનુવાદોના ત્રણ ગ્રંથો પ્રકાશિત કર્યાઃ મેડમોઇસેલ પર્લે એન્ડ અદર સ્ટોરીઝ (1908) યવેટ એન્ડ અદર સ્ટોરીઝ (1914) 1915 અને 1920માં પુનઃમુદ્રિત મેડમોઇસેલ ફીફી એન્ડ અદર સ્ટોરીઝ (1919) 1931ના અંતમાં અને 1932ની શરૂઆતમાં, તેમણે અને જ્હોને બિઝેટના કાર્મેનના લિબ્રેટોનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કર્યો. જ્હોન ગાલ્સવર્થીના સંપાદક અને સંકલનકાર જ્હોને વારંવાર કહ્યું હતું કે તેમની પત્નીનો પ્રભાવ તેમની કારકિર્દીને કાયદાથી સાહિત્ય તરફ વાળવામાં મુખ્ય પરિબળ હતું. તેમના 1937 ના પુસ્તક ઓવર ધ હિલ્સ એન્ડ ફાર અવેમાં, તેઓ તેમને કહેતા યાદ કરે છે, "તમે કેમ નથી લખતા? તમે માત્ર વ્યક્તિ છો ". ગાલ્સવર્થીના અગાઉના નાખુશ લગ્નથી જ્હોનની નવલકથા ધ મેન ઓફ પ્રોપર્ટી (1906) પ્રેરિત થઈ, જેણે પુસ્તકોની શ્રેણી શરૂ કરી જે ધ ફોર્સીટ સાગા તરીકે જાણીતી બની. આઈરીનનું પાત્ર એડાનું ચિત્ર છે. જ્હોનનો એક ફ્રેમ કરેલો પત્ર તેમના મૃત્યુ સુધી ગાલ્સવર્થીના પલંગની બાજુમાં ઊભો હતો. તેમાં લખવામાં આવ્યું હતું કે "હું તેની સંપૂર્ણતામાં ધ ફોર્સીટ સાગાને સુપર-ડેડિકેટ કરું છું, જેનો પ્રથમ શબ્દ 1903માં મેની સવારે લંડનના કેમ્પડેન હિલ પર લખાયો હતો અને જેનો છેલ્લો શબ્દ 15 ઓગસ્ટ 1920ના રોજ હેમ્પસ્ટેડ ખાતે લખાયો હતો. મારા બધા કામમાંથી મેં આ ક્રોનિકલના નિર્માણનો સૌથી વધુ આનંદ માણ્યો છે, અને સમગ્ર સેટ પર મેં અત્યાર સુધી જે કંઈપણ લખ્યું છે તેના કરતાં તેના દ્વારા વધુ સંગ્રહ કર્યો છે. આ જ કારણ છે કે હું આ બધું એવા વ્યક્તિને સમર્પિત કરું છું જેમની પ્રેરણા, સહાનુભૂતિ, રસ અને ટીકા વિના, મારી અસ્પષ્ટ આંતરિક જરૂરિયાત ક્યારેય સંજોગોના ગરબડમાંથી પસાર થઈ શકી ન હોત અને મને લેખક બનાવી શકી ન હોત-જેમ કે હું છું. (1921) તેઓ નિયમિતપણે તેમના લેખનનું સંપાદન કરતા હતા અને તેમના જાહેર અને ખાનગી પત્રવ્યવહાર માટે તેમજ તેમની હસ્તલિખિત હસ્તપ્રતોમાંથી પ્રથમ ત્રણ ટાઇપસ્ક્રિપ્ટ બનાવવા માટે સંપૂર્ણપણે જવાબદાર હતા. જ્હોને તેમની વસિયતમાં નિર્દેશ આપ્યો હતો કે તેમની પત્નીની સંમતિ વિના તેમનું કોઈ જીવનચરિત્ર પ્રકાશિત ન થવું જોઈએ. તેમના મૃત્યુ પછી તેમણે કેટલાક ગ્રંથોને મરણોપરાંત પૂર્ણ કરવાની દેખરેખ રાખી હતી, જેના માટે તેમણે પ્રસ્તાવનાઓ લખી હતી, યાદોને યાદ કરી હતી અથવા ફક્ત એકત્રિત કરીને અર્ક કોતર્યા હતા. તેમણે નીચેનાનું સંપાદન અને/અથવા સંકલન કર્યુંઃ ફોર્સીટ સાગા (1922) પ્રસ્તાવના મેનટન એડિશન ઓફ ધ વર્ક્સ ઓફ જ્હોન ગાલ્સવર્થી (1922) પ્રસ્તાવનાઓ જ્હોન અને અદા ગાલ્સવર્થી દ્વારા પસંદ કરાયેલ એક્સ લિબ્રિસ જ્હોન ગાલ્સવર્થી (1933) ધ કલેક્ટેડ પોએમ્સ ઓફ જ્હોન ગાલ્સવર્થી (1934) સંપાદક એન્ડ ઓફ ધ ચેપ્ટર (1935) પ્રસ્તાવના જ્હોન ગાલ્સવર્થીઃ લાઇફ એન્ડ લેટર્સ (1935) એચ. વી. મેરોટ દ્વારા અદા ગાલ્સવર્થી ધ વિન્ટર ગાર્ડન્સ (1935) પ્રસ્તાવના ગ્લિમ્પ્સિસ એન્ડ રિફ્લેક્શન્સ (1937) પ્રસ્તાવના ફોર્સીટ, પેન્ડીસ અને અન્યો (1935) પ્રસ્તાવના તેમણે 1895 થી 1905 સુધી, તેમના પ્રણયના સમયગાળા દરમિયાન તેમની ડાયરીની એન્ટ્રીઓ ફાડી નાખી હતી. જ્હોનના મૃત્યુ પછી તેણીએ તેને લખેલા તેના તમામ પત્રો અને તેને લખેલા મોટાભાગના પત્રોનો નાશ કર્યો હતો. અન્ય લેખકો ગાલ્સવર્થીનો પોલિશ-બ્રિટિશ લેખક જોસેફ કોનરેડ સાથે બૌદ્ધિક સંબંધ હતો. તેમણે ગેલ્સવર્થીના અનુવાદ કાર્યને પ્રોત્સાહન આપ્યું અને પ્રસ્તાવના લખીને યવેટ અને અન્ય વાર્તાઓ પરના તેમના કાર્યને ટેકો આપ્યો. તેમણે તેમના અભિપ્રાય મેળવવા માટે તેમના પોતાના લેખનનો મુસદ્દો પણ તેમની સાથે શેર કર્યો, જેમાં ધ સિક્રેટ એજન્ટ અને અંડર વેસ્ટર્ન આઇઝનો સમાવેશ થાય છે. જોસેફ કોનરેડના નાટ્ય રૂપાંતરણોમાંથી પ્રથમ વન ડે મોર 1904માં કેમ્પડેન હિલ પર ગેલવર્થીના ફ્લેટમાં લખવામાં આવ્યું હતું. તેમણે આર્થર સાથેના તેમના લગ્નના સમાધાનના ટ્રસ્ટી પુત્ર રાલ્ફ હેલ મોટ્રામ (1883-1971) ને જે. માર્જોરમ ઉપનામ હેઠળ કવિતા લખવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા હતા. સંગીત તે એક પ્રતિભાશાળી પિયાનોવાદક હતી અને જોઈને સારી રીતે વાંચી શકતી હતી. તેણીનું વર્ણન "તેણીનું નાટક સાંભળનારાઓ દ્વારા વ્યાવસાયિક અથવા લગભગ વ્યાવસાયિક ક્ષમતા ધરાવતી" તરીકે કરવામાં આવ્યું હતું. 1883 અને 1888 ની વચ્ચે, તેમણે જીન લુઇસ નિકોડેના ખાનગી પિયાનો વિદ્યાર્થી તરીકે ડ્રેસ્ડેનમાં નોંધપાત્ર સમય પસાર કર્યો. આ વિશે તેમણે લખ્યું, "મને નથી લાગતું કે તેમને ખૂબ રસ હતો, કારણ કે તેઓ ખૂબ જ સારી રીતે જાણતા હતા કે મારે કન્ઝર્વેટોરિયમમાં નીચલા વર્ગમાં હોવું જોઈએ, બાકીના સંગીત-વિદ્યાર્થીઓની જેમ મારી રીતે કામ કરવું જોઈએ. મારી માતા આ માટે સંમત નહીં થાય, તેમની દલીલ હતી કે હું એક કલાપ્રેમી માટે પૂરતી સારી રીતે રમ્યો હતો, અને મારા વ્યાવસાયિક બનવાનો કોઈ પ્રશ્ન જ નહોતો ". 'ઓવર ધ હિલ્સ એન્ડ ફાર અવે' માં તેણી એક યુવાન જર્મન રાજકુમારથી બે દરવાજા દૂર હોટલના રૂમમાં રહેતી વખતે "સૌથી સુંદર, સંગીતમય ચેનચાળા" નું વર્ણન કરે છે. તેઓ બંનેએ તેમના બેઠક ખંડમાં પિયાનો લગાવ્યા હતા અને દિવાલોમાં સંગીતના વિચારો વહેંચવામાં સમય પસાર કર્યો હતો, "હું એક થીમ આપીશ, પછી થોભીશ; ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં યુવાન પાડોશી નિપુણતાથી સુધારવાનું શરૂ કરશે". તેણી ફ્રેન્ચ રિવેરા પર મેન્ટનમાં એક સંગીત જલસામાં જાણીતા બાસ, સિગનર ફોલી સાથે હતી અને 1898 માં ગ્રેટ માર્લબોરો સ્ટ્રીટ પર સાલે એરાર્ડ ખાતે યુગલગીતોના સંગીત જલસામાં બીમાર થયેલા પિયાનોવાદકનું સ્થાન લીધું હતું. તેમણે ડ્રેસ્ડેનમાં હતા ત્યારે ગીતો લખવાનું શરૂ કર્યું હતું, પરંતુ જ્હોનને મળ્યા પછી તેઓ રચના માટે વધુ સમય સમર્પિત કરશે. તેમણે તેમની ઘણી કવિતાઓને સંગીતમાં સ્થાપિત કરી, 1903 માં પ્રથમ જાહેર પ્રદર્શન સાથે. તેમનું સંગીત 1907માં લંડનના સ્ટેઇનવે હોલ ખાતે એક સંગીત સમારોહમાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. ધ આલ્મન્ડ ટ્રી (1907) ફોર સોંગ્સ (1907) સત્તર ગીતો (1913): એ મૂડ, જૂન, વિન્ડ! પવન! જ્યારે લવ ઇઝ યંગ, મેગપી, કાઉન્ટિંગ ધ સ્ટાર્સ, ધ મૂર ગ્રેવ, ધ આઇરિશ બ્લેકબર્ડ, પાસ્ટ, સ્પ્રિંગ, રોઝ એન્ડ યૂ, બ્લેકબર્ડનું લવ સોંગ, સ્ટ્રો ઇન ધ સ્ટ્રીટ, ધ આલ્મન્ડ ટ્રી, ધ મૂન એટ ડોન, રાયમ ઓફ ધ લેન્ડ એન્ડ સી, ધ ડાઉન્સ. તેમણે સંગીત માટે બે રોબર્ટ બ્રાઉનિંગ કવિતાઓ પણ ગોઠવીઃ પિપ્પાનું ગીત અને ઇન ધ ડોરવે 1907માં ટુ સોંગ્સ તરીકે પ્રકાશિત થઈ હતી. અન્ય નિમેસિસ-સ્ટીફન પ્લાઇસ દ્વારા નાટક (2008) ગેલવર્થીના લગ્નને નાટકીય રીતે દર્શાવતું ત્રણ હાથ ધરાવતું એક નાટક, મિનર્વા થિયેટર, ચિચેસ્ટર ખાતે પ્રીમિયર થયું હતું, જેમાં અદા ગાલ્સવર્થી ફોર સમ વી લવ્ડઃ એન ઇન્ટિમેટ પોર્ટ્રેટ ઓફ અદા એન્ડ જ્હોન ગાલ્સવર્થી (1956) દ્વારા અડા ગાલ્સવર્દી ફોર સમ વી લવ્ડઃ એન ઇન્ટિમેટ પોર્ટ્રેટ ઓફ અદા એન્ડ જ્હોન ગાલ્સવર્દી (1956) દ્વારા આર. એચ. મોટ્રામ દ્વારા ડડલી બાર્કર જ્હોન ગાલ્સવર્થીનું જીવન અને કલાઃ જેમ્સ ગિન્ડિન દ્વારા એક એલિયન ફોર્ટ્રેસ (1987) દ્વારા ધ મેન ઓફ પ્રિન્સિપલ (1963) જેમ્સ ગિન્ડિન સંદર્ભો 1864 જન્મ 1956 મૃત્યુ 1956 અંગ્રેજી અનુવાદકો અંગ્રેજી લેખકો