Nonmanual feature
એક બિન-મેન્યુઅલ લક્ષણ, જેને કેટલીકવાર બિન-મેન્યુઅલ સંકેત અથવા સાંકેતિક ભાષાની અભિવ્યક્તિ પણ કહેવામાં આવે છે, તે હસ્તાક્ષરિત ભાષાઓની લાક્ષણિકતાઓ છે જે હાથનો ઉપયોગ કરતી નથી. મેન્યુઅલ લક્ષણોની જેમ જ નોન-મેન્યુઅલ લક્ષણો પણ વ્યાકરણબદ્ધ હોય છે અને ઘણા સંકેતોમાં એક આવશ્યક ઘટક હોય છે. નોન-મેન્યુઅલ લાક્ષણિકતાઓ બોલાતી ભાષાઓમાં લય સમાન કાર્ય કરે છે. હસ્તાક્ષરિત ભાષાઓમાં હેતુ બિન-મેન્યુઅલ લક્ષણો બોલાતી ભાષાઓમાં સામાન્ય બોડી લેંગ્વેજ અને ચહેરાના હાવભાવની જેમ કાર્ય કરતા નથી. બોલાતી ભાષાઓમાં, તેઓ વધારાની માહિતી આપી શકે છે પરંતુ પ્રાપ્તકર્તા માટે ઉચ્ચારણનો અર્થ સમજવા માટે જરૂરી નથી (ઉદાહરણ તરીકે, ઓટીસ્ટીક વ્યક્તિ કોઈ પણ ચહેરાના હાવભાવનો ઉપયોગ કરી શકતો નથી પરંતુ તેમ છતાં તેનો અર્થ સ્પષ્ટ રીતે સમજી શકે છે, અને દૃષ્ટિની ક્ષતિ ધરાવતા લોકો દ્રશ્ય સહાયકોની જરૂર વગર બોલાયેલા ઉચ્ચારને સમજી શકે છે). તેનાથી વિપરીત, ઘણા સંકેતોના સંપૂર્ણ અર્થને સમજવા માટે બિન-મેન્યુઅલ લક્ષણોની જરૂર પડે છે, અને તેઓ વ્યક્તિગત સંકેતોના અર્થમાં ભારે ફેરફાર કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, એ. એસ. એલ. માં અહીં અને અહીં નહીં તેવા ચિહ્નો સમાન મેન્યુઅલ ચિહ્ન ધરાવે છે, અને માત્ર નોન-મેન્યુઅલ લક્ષણો દ્વારા અલગ પડે છે. બિન-મેન્યુઅલ લક્ષણો પણ હાવભાવ (જે બોલાતી અને હસ્તાક્ષરિત બંને ભાષાઓમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે) જેવી રીતે કાર્ય કરતા નથી, કારણ કે બિન-મેન્યુઅલ લક્ષણો વ્યાકરણબદ્ધ હોય છે. આ કારણોસર, હસ્તાક્ષર પ્રણાલીઓમાં બિન-મેન્યુઅલ સુવિધાઓનો સમાવેશ કરવાની જરૂર છે. સાંકેતિક ભાષાઓમાં, હાથ મોટાભાગનું કામ કરે છે, ધ્વનિ બનાવે છે અને અર્થસૂચક અર્થ આપે છે. જોકે વધારાનો અર્થ બિન-મેન્યુઅલ સુવિધાઓના ઉપયોગ દ્વારા બનાવવામાં આવે છે. મેન્યુઅલનો શાબ્દિક અર્થ હોવા છતાં, શરીરના અન્ય ભાગોનો ઉપયોગ કરતા તમામ સંકેતો ભાષાના બિન-મેન્યુઅલ લક્ષણો નથી, અને તે સામાન્ય રીતે શરીરના ઉપલા ભાગમાં વ્યક્ત કરેલી માહિતીનો સંદર્ભ આપે છે જેમ કે માથા, ભમર, આંખો, ગાલ અને મોં વિવિધ મુદ્રાઓ અથવા હલનચલનમાં. બિન-મેન્યુઅલ લાક્ષણિકતાઓના બે મુખ્ય પાસાં છે-સ્થાન અને સેટિંગ. આ મેન્યુઅલ સાઇન ઘટકોમાં HOLM (હેન્ડશેપ, ઓરિએન્ટેશન, સ્થાન અને હિલચાલ) ના બિન-મેન્યુઅલ સમકક્ષ છે. સ્થાન એ શરીરના ઉપયોગમાં લેવાતા ભાગનો સંદર્ભ આપે છે, જ્યારે સેટિંગ તે જે સ્થિતિમાં છે તેનો સંદર્ભ આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, WHY માટે ઑસ્લાન સાઇનમાં તેને BECAUSE સાઇનથી અલગ પાડવા માટે જરૂરી બિન-મેન્યુઅલ સુવિધાઓ છે. આ બિન-મેન્યુઅલ લક્ષણોમાંથી એકને [ભમર] નું સ્થાન અને [ફર્રોવ્ડ] ની ગોઠવણી તરીકે વર્ણવી શકાય છે. તેમ છતાં તે ચહેરાનો ઉપયોગ કરીને કરવામાં આવે છે, તેમ છતાં મુખને હંમેશા બિન-મેન્યુઅલ લક્ષણ માનવામાં આવતું નથી, કારણ કે તે હસ્તાક્ષરિત ભાષાઓનું કુદરતી લક્ષણ નથી, જે સ્થાનિક બોલાતી ભાષાઓમાંથી લેવામાં આવે છે. આ કારણે, ત્યાં ચર્ચા છે કે શું માઉથિંગ એ સંકેત ભાષાનું લક્ષણ છે કે કોડસ્વિચિંગનું એક સ્વરૂપ છે. પ્રકાર લેક્સિકલ ઘણા લેક્સિકલ સંકેતો મેન્યુઅલ ઉચ્ચારણ ઉપરાંત બિન-મેન્યુઅલ લક્ષણોનો ઉપયોગ કરે છે. દાખલા તરીકે, ચહેરાના હાવભાવ લાગણીના ક્રિયાપદો સાથે હોઈ શકે છે, જેમ કે ચેક સાઇન લેંગ્વેજમાં ગુસ્સાના સંકેતમાં. બિન-મેન્યુઅલ તત્વો શાબ્દિક રીતે વિરોધાભાસી હોઈ શકે છે. એક ઉદાહરણ એ હજુ સુધી નહીં માટેનું ASL ચિહ્ન છે, જેમાં જરૂરી છે કે જીભ નીચલા હોઠને સ્પર્શ કરે અને માથું બાજુથી બાજુએ ફરે, ઉપરાંત નિશાનીના મેન્યુઅલ ભાગ ઉપરાંત. આ લક્ષણો વિના ચિહ્નને લેટ તરીકે અર્થઘટન કરવામાં આવશે. નેધરલેન્ડ્સની સાંકેતિક ભાષામાં ડૉક્ટર અને બેટરી માટે જાતે સમાન સંકેતોની જેમ મોં પણ વિરોધાભાસી હોઈ શકે છે. કેટલીક ભાષાઓમાં, એવા શબ્દોની થોડી માત્રા હોય છે જે સંપૂર્ણપણે બિન-મેન્યુઅલ લાક્ષણિકતાઓ દ્વારા રચાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, પોલિશ સાઇન લેંગ્વેજમાં, એક નિશાનીનો ઉપયોગ એ વ્યક્ત કરવા માટે કરવામાં આવે છે કે વપરાશકર્તા ઉચ્ચારણને સ્વ-સુધારવા અથવા ફરીથી લખવા માંગે છે, કદાચ તેનો શ્રેષ્ઠ અનુવાદ આઈ મીન તરીકે થાય છે. આ નિશાની આંખો બંધ કરીને અને માથું હલાવીને કરવામાં આવે છે. કારણ કે તે હાથનો ઉપયોગ કરતું નથી, આનો ઉપયોગ એક સાથે થઈ શકે છે કારણ કે વપરાશકર્તા તેમના નિવેદનને ફરીથી રજૂ કરે છે. ઇન્ટેન્સિફાયર્સને બિન-મેન્યુઅલ લક્ષણો દ્વારા વ્યક્ત કરી શકાય છે, કારણ કે તેમને મેન્યુઅલ સંકેતોની જેમ જ વ્યક્ત થવાનો ફાયદો છે. ઑસ્લાનમાં, ફૂલેલા ગાલનો ઉપયોગ મેન્યુઅલ સાઇન LARGE સાથે એક સાથે કરી શકાય છે જેથી સાઇનને GIGANTIC તરીકે વધુ સારી રીતે અનુવાદિત કરી શકાય. બિન-મેન્યુઅલ લક્ષણો પણ ઘણા સંકેત નામોનો એક ભાગ છે. ફ્રેસલ ઘણા વ્યાકરણના કાર્યો બિન-મેન્યુઅલી ઉત્પન્ન થાય છે, જેમાં પૂછપરછ, નિષેધ, સંબંધિત કલમો અને સ્થાનિકકરણ અને શરતી કલમો શામેલ છે. એએસએલ અને બીએસએલ હા-ના પ્રશ્નો માટે સમાન બિન-મેન્યુઅલ માર્કિંગનો ઉપયોગ કરે છે-તેઓ ઊભા ભમર અને આગળના માથાના ઝુકાવ દ્વારા દર્શાવવામાં આવે છે. જે આ પ્રશ્નોમાં અંગ્રેજીના અવાજની જેમ જ કામ કરે છે. બિન-મેન્યુઅલ લક્ષણોનો ઉપયોગ વારંવાર વ્યાકરણની રીતે ભૂમિકા પરિવર્તનને દર્શાવવા માટે થાય છે, જે ત્યારે થાય છે જ્યારે સહી કરનાર બે અથવા વધુ વ્યક્તિઓ વચ્ચે સ્વિચ કરે છે જે તેઓ ટાંકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, જર્મન સાંકેતિક ભાષામાં આ હસ્તાક્ષર કરનાર દ્વારા સૂચિત ભાષણને સર્વનામો સાથે જોડવા માટે હસ્તાક્ષરની જગ્યાનો ઉપયોગ કરીને કરી શકાય છે. તેને નજર ફેરવીને અથવા માથું ફેરવીને પણ વ્યક્ત કરી શકાય છે. વિશેષણ શબ્દસમૂહો બિન-મેન્યુઅલ લક્ષણોનો ઉપયોગ કરીને બનાવી શકાય છે. દાખલા તરીકે, એએસએલમાં જીભ હળવા અને મોંના ખૂણામાં દેખાતી સહેજ ખુલ્લી મોંનો અર્થ 'બેદરકારી' થાય છે, પરંતુ બીએસએલમાં સમાન નોન-મેન્યુઅલનો અર્થ 'કંટાળાજનક' અથવા 'અપ્રિય' થાય છે. વળાંક લેવા જેવા પ્રવચન પ્રવચન કાર્યો મોટે ભાગે માથાની હિલચાલ અને આંખની નજર દ્વારા નિયંત્રિત થાય છે. સહી કરેલી વાતચીતમાં પ્રાપ્તકર્તા સહી કરનારને જોઈ રહ્યો હોવો જોઈએ, તેથી સહી કરનાર અન્ય વ્યક્તિને તેમની તરફ ન જોઈને વળાંક લેવાનું ટાળી શકે છે, અથવા આંખનો સંપર્ક કરીને સૂચવી શકે છે કે અન્ય વ્યક્તિને વળાંક આવી શકે છે. શિક્ષણવિદ્યામાં માન્યતા સાંભળનાર સંશોધકો દ્વારા કરવામાં આવેલા હસ્તાક્ષરિત ભાષાઓના પ્રારંભિક અભ્યાસોમાં, બિન-મેન્યુઅલ લક્ષણોની મોટાભાગે અવગણના કરવામાં આવી હતી. 1960 ના દાયકામાં, વિલિયમ સ્ટોકોએ અમેરિકન સાઇન લેંગ્વેજ માટે સાઇન લેંગ્વેજ ફોનોલોજીની પદ્ધતિની સ્થાપના કરી હતી અને તેમના લખાણોમાં બિન-મેન્યુઅલ લક્ષણોની ચર્ચા કરનારા પ્રથમ સંશોધકોમાંના એક હતા જ્યારે તેમણે અંગ્રેજીમાં તેમના અર્થોના આધારે છ અલગ-અલગ ચહેરાના હાવભાવને દર્શાવવા માટે તેમના લખાણોમાં ડાયાક્રિટિક્સનો ઉપયોગ કર્યો હતો. સ્ટોકોના લખાણોથી 1990ના દાયકા સુધી, હસ્તાક્ષરિત ભાષાઓ પરના કેટલાક અભ્યાસોમાં ચહેરાના હાવભાવની ચર્ચા કરવામાં આવી હતી અને હસ્તાક્ષરિત ભાષાઓના વ્યાકરણના પાસા તરીકે તેમની જાગૃતિ વધવા લાગી હતી. 21મી સદીમાં, વ્યક્તિગત ભાષાઓ પરના સંશોધન અને સાંકેતિક ભાષાના શિક્ષણ બંનેમાં બિન-મેન્યુઅલ સંકેતોની ચર્ચા વધુ સામાન્ય બની છે, આંશિક રીતે સ્વચાલિત સાંકેતિક ભાષા માન્યતા તકનીકમાં ન્યૂનતમ જોડીઓની વધતી જાગરૂકતાને કારણે. સંદર્ભ સાંકેતિક ભાષા ભાષાવિજ્ઞાન