June Rain
જૂન રેઈન (અરબીઃ مطار حزیران) એ લેબનોનના વિવેચક અને લેખક જબ્બોર દૌહી દ્વારા લખાયેલી 2006ની નવલકથા છે. આ નવલકથા 2006માં દાર અલ-નાહર દ્વારા લંડનમાં દાર અલ-સકી દ્વારા પ્રકાશન અને વિતરણ માટે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તેનો ફ્રેન્ચ, ઇટાલિયન, જર્મન અને અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. આ પુસ્તકને 2008ના અરબી સાહિત્ય માટેના આંતરરાષ્ટ્રીય પુરસ્કાર માટે પણ પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું. વર્ણન બુર્જ અલ-હવા ગામમાં અંતિમ સંસ્કારમાં થયેલા નરસંહારથી વાર્તાની શરૂઆત થાય છે. ચોવીસ લોકો માર્યા ગયા છે અને અન્ય ઘણા લોકો ઘાયલ થયા છે. આ વાર્તા એક લેબનીઝ માણસને અનુસરે છે જે તેના પિતાના મૃત્યુની તપાસ કરવા માટે 43 વર્ષ પછી ઘરે પરત ફરે છે. નવલકથા હત્યાકાંડ પછી બપોરે શરૂ થાય છે જ્યારે બાળકો શાળામાંથી ગામમાં પાછા ફર્યા હતા. ગામલોકો હત્યાકાંડ વિશે જાણતા હતા, પરંતુ તેઓએ બાળકોને જણાવ્યું ન હતું. વાર્તાનું મુખ્ય પાત્ર એલિયા નામનો માણસ છે. તેમના પિતા 16 જૂન 1957ના રોજ તેમના ગામ, બુર્જ અલ-હવા, લેબનોનમાં ચર્ચમાં થયેલા હત્યાકાંડમાં માર્યા ગયેલા લોકોમાંના એક હતા. તેની માતા તેની રક્ષા કરવા માંગતી હતી, તેથી તેણી તેને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સંબંધીઓ સાથે રહેવા લઈ ગઈ, જ્યારે તેણી લેબનોનમાં રહેતી રહી. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં એલિયાએ તેના મૂળ વિશે વાર્તાઓની શોધ કરી, પરંતુ 43 વર્ષ દૂર રહ્યા પછી, તે લેબનોન પાછો ફર્યો, જ્યાં તેણે તેની ઓળખ શોધી. તેમણે હત્યાકાંડ વિશેની હકીકતો શોધવાનો પ્રયાસ કર્યો અને ઘણા લોકોએ તેમને તેમના પોતાના દ્રષ્ટિકોણથી હકીકતો જણાવી. આ નવલકથાનું ફ્રેન્ચ, ઇટાલિયન, જર્મન અને અંગ્રેજી સહિત વિવિધ ભાષાઓમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે અને તેને 2008ના બુકર ઇન્ટરનેશનલ પ્રાઇઝ ફોર અરેબિક ફિકશન માટે પસંદ કરવામાં આવી હતી. પૌલા હૈદરના નવલકથાના અંગ્રેજી અનુવાદથી તેણીએ 2014ના સૈફ ઘોબાશ બનીપાલ પુરસ્કારમાં બીજું સ્થાન મેળવ્યું હતું. બેરૂત ડેઇલી સ્ટારે પણ અનુવાદમાં 2014ની છ ટોચની મધ્ય પૂર્વ નવલકથાઓની વર્ષના અંતે પુસ્તક સમીક્ષા યાદીમાં હૈદર અનુવાદને માન્યતા આપી હતી. Qantara.de માટે પુસ્તકની સમીક્ષા કરતા, માર્સિયા લિન્ક્સ ક્વાલીએ લખ્યું હતું કે જૂન રેઇન "એક મહત્વપૂર્ણ અને આહલાદક પુસ્તક બંને" હતું, પરંતુ તેની ખામીને "એ" વિનાની 'વ્હોડુનિટ' તરીકે ઓળખાવી હતી, જે સંતોષકારક નિષ્કર્ષને અટકાવે છે. ધ ન્યૂ અરબના રમોના વાડીએ જણાવ્યું હતું કે નવલકથા સ્મૃતિના ઘણા નિરર્થક માર્ગને અનુસરે છે જેનો કોઈ ઉકેલ નથી, અને "અવિશ્વસનીય કથાવાચક કે જે ઇચ્છે તે રીતે માહિતીને છુપાવવા માંગે છે" ના ઉપયોગ પર શોક વ્યક્ત કર્યો હતો. અરબ ન્યૂઝ માટે લખતા મનલ શાકિરે કહ્યુંઃ "પાત્રોમાં એક રમૂજી સ્વર છે, જો કે વાર્તાના કેન્દ્રમાં રહેલી કરૂણાંતિકા તેમનામાં જીવંત છે". બાનીપાલની મોના ઝાકીએ તેને સમૃદ્ધ, જટિલ, સુંદર રીતે લખાયેલ અને "દુઃખના સૌથી ઊંડા નિરૂપણમાંથી એક. લેબનોન પરની સૌથી શક્તિશાળી નવલકથાઓમાંની એક" ગણાવી હતી. સંદર્ભો 2006 નવલકથાઓ 21મી સદીના અરબી પુસ્તકો લેબનીઝ નવલકથાઓ