Yasmin and the Serpent Prince
યાસ્મીન એન્ડ ધ સર્પેન્ટ પ્રિન્સ એ 1974માં લેખક ફોરો હિકમત દ્વારા પ્રકાશિત ફારસી લોકકથા છે. તે વર તરીકે પ્રાણીના આંતરરાષ્ટ્રીય ચક્ર અથવા ધ સર્ચ ફોર ધ લોસ્ટ હસબન્ડ સાથે સંબંધિત છે, જેમાં માનવ રાજકુમારી પ્રાણી સ્વરૂપમાં અલૌકિક પતિ અથવા માણસ સાથે લગ્ન કરે છે, તેને ગુમાવે છે અને તેને શોધવો પડે છે. શિષ્યવૃત્તિ અનુસાર, ચક્રના ઘણા પ્રકારો ઈરાનમાં અસ્તિત્વમાં હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું છે, અને પશુ પતિનું સામાન્ય સ્વરૂપ સાપ અથવા સર્પનું છે. સારાંશ લાંબા સમય પહેલા, ફારસી શહેરમાં, હાજી મુહમ્મદ નામનો એક વેપારી તેની પાંચ દીકરીઓ સાથે રહે છે, સૌથી નાની, જેનું નામ યાસ્મીન છે, જેને તે સૌથી વધુ પ્રેમ કરે છે. એક દિવસ, તેણે મુસાફરી પર જવું પડે છે, અને તેની દીકરીઓને પૂછે છે કે તેઓ ભેટ તરીકે શું ઇચ્છે છે. ચાર વડીલોને ઉડાઉ કપડાં અને પગરખાં જોઈએ છે, પરંતુ સૌથી નાનો દ્રાક્ષ જેવા મોતી અને તારાંકિત, બે-પોઇન્ટેડ હીરાનો સમૂહ માંગે છે. હાજી મુહમ્મદ તેની મુસાફરી પર જાય છે અને, તેનો વ્યવસાય કર્યા પછી, તેની ચાર મોટી દીકરીઓ માટે ભેટો ખરીદે છે, પરંતુ યાસ્મીનની વિનંતી શોધવામાં મુશ્કેલી પડે છે. તેની શોધ હિંસક તોફાન દ્વારા વિક્ષેપિત થાય છે, તેથી તે મેદાનની મધ્યમાં એક કિલ્લામાં આશ્રય લે છે. તે કિલ્લામાં પ્રવેશ કરે છે અને જુએ છે કે બગીચો ચાંદી અને સોનાના વૃક્ષોથી ભરેલો છે. આ રહસ્યમય બગીચો સ્વર્ગના દર્શન જેવો લાગે છેઃ કિંમતી રત્નોથી બનેલા ફૂલો, વૃક્ષોમાંથી વહેતા દૂધ અને મધનો પ્રવાહ અને વૃક્ષોમાંથી આવતા ઘણા ગીતો. તે બગીચામાં ઊંડાણમાં સાહસ કરે છે અને મોતી અને હીરાની શાખા શોધે છે. તે તેને તોડવા જાય છે, પરંતુ તેની પાછળની ગર્જના તેની ક્રિયામાં વિક્ષેપ પાડે છે. વેપારી પાછો ફરે છે અને એક તેજસ્વી લીલા રંગનો મોટો સાપ જુએ છે. વેપારી લીલા સાપને સમજાવે છે કે આ ડાળી તેની સૌથી નાની દીકરી યાસ્મીન માટે ભેટ હોવાનું માનવામાં આવે છે. વેપારીને તેના બગીચાની ડાળીમાં ખૂબ રસ હોય છે તે જોતાં, લીલો સાપ તેની સાથે સોદો કરે છેઃ તેને ડાળી મળશે, પરંતુ બદલામાં, તેની સૌથી નાની દીકરીને તેની પત્ની તરીકે સર્પને આપવામાં આવશે. વેપારી તેની પુત્રી વિશેના કોઈ પણ સંભવિત જોખમ વિશેના પ્રસ્તાવથી થોડો ચિંતિત છે. સાપ તેના ડરને શાંત કરે છે અને તેઓ લેખિત કરાર પર મહોર લગાવે છે. વેપારી પોતાની દીકરીઓ માટે ડાળી, ઝવેરાત અને ભેટો લઈને ઘરે પરત ફરે છે. સમય પસાર થાય છે, અને તે સાપને આપેલા તેના વચન વિશે ભૂલી જાય છે, જ્યાં સુધી એક દિવસ દરવાજા પર ટકોરા સંભળાય નહીં. તે સાપ છે, વચન મુજબ તેની પત્નીને લેવા આવો. વેપારી અંદર જાય છે અને યાસ્મીનને તેના વચન વિશે જણાવે છે. યાસ્મીન સંમત થાય છે કે વચનો પાળવા જ જોઈએ, પરંતુ, લગ્નના પ્રસ્તાવ વિશે સાપને વિલંબિત કરવાની-અને નિરાશ કરવાની આશા રાખીને, તે કહે છે કે સાપને 40 દિવસ માટે ભોજન તૈયાર કરવું જોઈએ, જ્યાં શ્રેષ્ઠ વાનગીઓ અને પીણાં પીરસવામાં આવે છે, અને દરેક મહેમાન પર રત્નો વરસાવવા જોઈએ. પ્રાણી શરતો સાથે સંમત થાય છે અને લગ્નની તૈયારીઓ માટે ત્રણ દિવસની રજા લે છે. સાપ ત્રણ દિવસ પછી સુવર્ણ કોચ પર પાછો આવે છે અને તેમને લગ્નના ભોજનમાં લઈ જાય છે, તે જ બગીચામાં જ્યાં હાજી મુહમ્મદને મોતી અને હીરાની ડાળી મળી હતી. દુલ્હન યાસ્મીન હંમેશા ચૂપ રહે છે. તહેવાર પૂરો થયા પછી અને મહેમાનો આરામ કરે પછી, સાપ અને યાસ્મીન એક વિશાળ એપાર્ટમેન્ટમાં નિવૃત્ત થાય છે. પછી, યાસ્મીન તેનું મૌન તોડે છે અને સાપને તેની સાચી ઓળખ વિશે પૂછે છે, કારણ કે તે તેની જાદુઈ શક્તિઓને કારણે માત્ર એક પ્રાણી ન હોઈ શકે. સર્પ તેને પોતાનું રહસ્ય ન કહેવાનું વચન આપે છે, અને પોતાની જાત પર જાદુ કરે છે, તેની સાપની ચામડી વહે છે. તે જાહેર કરે છે કે તે રાજકુમાર બહરામ છે, રાક્ષસોના શાહનો પુત્ર, જે અંધારાની દુનિયાથી માણસની દુનિયામાં આવ્યો છે, માનવ લોકોના સારા ગુણો (ન્યાય, શિક્ષણ, એકબીજા પ્રત્યેનો પ્રેમ) માં રસ ધરાવે છે, તેનાથી વિપરીત રાક્ષસોની દુષ્ટતા અને મૂળભૂત હિતો. તેઓ બે વર્ષ સુધી પતિ-પત્ની તરીકે, દિવસે સાપ તરીકે અને રાત્રે રાજકુમાર તરીકે જીવે છે. જો કે, તે ઘર ગુમાવવાનું શરૂ કરે છે, અને તે બતાવવા માટે ઝંખે છે કે તેનો પતિ ખરેખર માણસ છે. એક દિવસ, તે બહરામને તેની સાપની ચામડીને કેવી રીતે નષ્ટ કરવી તે વિશે પૂછે છે. તે જાણવાનો આગ્રહ રાખે છે અને તે કહે છે કે ત્વચાને પિસ્તા બદામના શેલોથી બાળી નાખવાની જરૂર છે. તે જવાબથી ખુશ થાય છે, પરંતુ તેની ગુપ્તતા જાળવવા અને સાપની ચામડીને નષ્ટ કરવા વચ્ચે ફાટેલું અનુભવે છે. થોડા સમય પછી, તે તેના પરિવારને મળવાનું નક્કી કરે છે, અને તેનો પતિ તેને તેના રહસ્યને જાહેર ન કરવાની ચેતવણી આપે છે. તેણીની બહેનો તેને સાપના કિલ્લામાં તેના જીવન વિશે પૂછપરછ કરે છે, અને એક ગપસપ કરતી કાકી તેના જીવનમાં વધુને વધુ તપાસ કરવાનું શરૂ કરે છે, એટલું કે તે જાહેર કરે છે કે સાપ નીચે માનવ છે. તેણીની કાકી સૂચવે છે કે તેણી સાપની ચામડીને બાળી નાખે છે, જેથી તે હંમેશાં માણસ રહે, અને તેણીને થોડી પિસ્તા બદામ આપે છે. યાસ્મીન તેના પતિ પાસે ઘરે જાય છે. જ્યારે બહરામ ઊંઘી રહ્યો હોય, ત્યારે તે પથારી છોડી દે છે, છાતીમાંથી સાપની ચામડી લે છે, અને તેને પિસ્તા બદામનાં શેલોથી બાળી નાખવા માટે રસોડામાં લઈ જાય છે. બીજી સવારે, બહરામ જાગી જાય છે અને તેની પત્નીને સાપની ચામડી વિશે પૂછે છે. યાસ્મીન જવાબ આપે છે કે તેણે તેને બાળી નાખ્યું. તે આ હકીકતથી નિરાશ થાય છે અને કહે છે કે તેને તેના ખરબચડા વેશની જરૂર હતી, પરંતુ હવે તેણે તેના લોકો પાસે પાછા ફરવું પડશે. યાસ્મીન પોતાને તેના પગ પર ફેંકી દે છે અને માફી માંગે છે. તે તેણીને શિક્ષા કરે છે અને કહે છે કે, તેને ફરીથી શોધવા માટે, તેણીએ પશ્ચિમ તરફ 7 વર્ષ સુધી, 7 લોખંડના સૂટ, 7 લોખંડના પગરખાં અને 7 લોખંડના વાંસ સાથે ચાલવું પડશે. બહરામ બગીચામાં જાય છે, મંત્રનો જાપ કરે છે અને અદ્રશ્ય થઈ જાય છે, કિલ્લો અને તેની સાથે બધું, યાસ્મીનને રણમાં ખોવાઈ જાય છે. ભૂખ અને તરસ હોવા છતાં, યાસ્મીન રણમાંથી પસાર થઈને તેના પિતાના ઘરે પાછી જાય છે. તે તેણીનું સ્વાગત કરે છે અને તેણીને તેના ખોવાયેલા પતિ માટે શોક કરવા દે છે. છ મહિના પછી, તે અંધારા તરફ પોતાની કઠિન શોધ શરૂ કરવાનું નક્કી કરે છે. તેણીના પિતા લોખંડના વસ્ત્રો અને લોખંડના વાંસની સોંપણી કરે છે, અને તે બહાર નીકળે છે. સાત વર્ષ સુધી, તે ચાલે છે અને ચાલે છે, ઊંચું અને નીચું ભટકતું રહે છે, જ્યાં સુધી સાતમો લોખંડનો પોશાક અને સાતમો લોખંડનો જૂતા પહેરવામાં ન આવે, અને સાતમો લોખંડનો લાકડી તેના હાથમાં એક સ્ટમ્પ સિવાય બીજું કંઈ નથી. લાંબી મુસાફરીથી થાકીને, અને તે આવી છે કે નહીં તે જાણ્યા વિના, તે સૂઈ જાય છે. આખો દિવસ અને રાત પછી, તે જાગી જાય છે અને જુએ છે કે તે કાળા રંગના પ્રાણીઓથી ભરેલા ઘાસના મેદાનમાં છે. વૃક્ષો અને ફૂલો પણ કાળા હોય છે, અને પ્રકાશ તે જમીન સુધી પહોંચતો હોય તેવું લાગતું નથી. તે માથા પર કાળા શિંગડા સાથે પસાર થતા માણસને પૂછે છે કે તે કોના ઘાસના મેદાન છે. શિંગડા વાળો માણસ કહે છે કે તે રાક્ષસોના શાહના પુત્ર રાજકુમાર બહરામનો છે. તે થોડું કાળું પાણી પીવા જાય છે, અને એક ગુલામ-છોકરીને પાણી લેવા આવતી જુએ છે. ગુલામ-છોકરી કહે છે કે તે તેના માલિક, રાજકુમાર માટે પાણી લાવી રહી છે. યાસ્મીન નજીકના કાળા પથ્થરથી બનેલા કિલ્લાને જુએ છે, અને તેને એક વિચાર આવે છેઃ તે ગુલામ-છોકરીને થોડું પાણી પીવા માટે કહે છે, અને તેમાં તેની લગ્નની વીંટી ફેંકી દે છે. કિલ્લાની અંદર, ગુલામ-છોકરી રાજકુમાર બહરામના હાથ પર પાણી છોડે છે અને વીંટી જગમાંથી બહાર પડે છે. તે તેને ઓળખે છે અને ગુલામ-છોકરીને પૂછે છે કે શું કોઈ બહાર હતું. તેણી કહે છે કે એક મહિલા ઝાડ પાસે આરામ કરી રહી છે જ્યારે તે પાણી લેવા માટે નીકળી હતી. બહરામ બહાર જાય છે અને તેની પત્ની યાસ્મીનને શોધે છે. તેઓ સાત લાંબા વર્ષો પછી આલિંગન કરે છે અને એકબીજાની હાજરીમાં આનંદ કરે છે. બહરામ તેને રાક્ષસો દ્વારા ઊભા થયેલા જોખમ વિશે ચેતવણી આપે છે, અને સૂચવે છે કે જ્યાં સુધી તેમને છટકી જવાની તક ન મળે ત્યાં સુધી તે તેને સુરક્ષિત રાખવા માટે તેનો દેખાવ બદલે છે. બહરામ તેને સોનાની સોયમાં ફેરવે છે અને તેને પોતાની સાથે કિલ્લામાં ઘરે લાવે છે. જાદુના વેશમાં હોવા છતાં, રાજકુમારની સાવકી માતા તેમના કિલ્લામાં "આદમના બાળક" (એક માનવ) ની ગંધ અનુભવે છે. બહાર આવવાના ડરથી, બહરામ સોયને સાવરણીમાં, પછી લાકડાના ટુકડામાં અને અંતે તેને માણસની સુગંધમાંથી બહાર કાઢવા માટે ફૂલોનો છંટકાવ કરે છે, પરંતુ તેનો કોઈ ફાયદો થતો નથી. તે પછી તે યાસ્મીનને તેની સાવકી માતા, રાક્ષસોની રાણી સાથે, માણસની દુનિયાના થાકેલા પ્રવાસી તરીકે રજૂ કરવાનું નક્કી કરે છે. રાક્ષસોની રાણી તેને મહેમાન તરીકે સ્વીકારે છે. બીજા દિવસે, રાક્ષસોની રાણી યાસ્મીનને કપડાના બે ટુકડા આપે છે, અને તેને સફેદ એક કાળા અને કાળા એકને સફેદ ધોવાનો આદેશ આપે છે. બહરામ રંગ બદલવા માટે મંત્રનો જાપ કરે છે. આગળનું કાર્ય તેના માટે માટીના સાત બરણીઓને ચાળણીથી ભરવાનું છે-તેનો પતિ ચાળણી પર છિદ્રો ભરવા માટે જોડણી કરે છે. ત્રીજું કાર્ય તેના માટે મિશ્ર બિયારણ (ઘઉં, ચોખા, દાળ, બાજરી, ખસખસ અને વેચ) ના ઢગલાને અલગ કરવાનું છે-બહરામ અનાજને અલગ કરવા માટે કીડીઓના ટોળાને બોલાવે છે. છેલ્લું કાર્ય યાસ્મીન માટે સાવકી માતાની બહેન પાસે જવું અને તેની પાસેથી "આપો અને લો-બોક્સ" મેળવવાનું છે. બહરામ તેને કાંટાદાર ડાળીને ગુલાબની ઝાડી કહીને પૂરક બનવાની સલાહ આપે છે; ગંદા નદીને ગુલાબનું પાણી કહીને પૂરક બનવાની સલાહ આપે છે; પ્રાણીઓને તેમનો સાચો ઘાસચારો (ગધેડા માટે સ્ટ્રો, કૂતરાઓને હાડકાં) આપવા માટે, બધા બંધ દરવાજા ખોલો અને તેની સાવકી કાકીના ઘરના તમામ ખુલ્લા દરવાજા બંધ કરો, પેટી લો અને તેને ન ખોલો, અને છટકી જાઓ. યાસ્મીન પત્રની સૂચનાઓનું પાલન કરે છે, સાવકી કાકી પાસેથી થોડું બ્લેક બોક્સ મેળવે છે, અને રાક્ષસોની રાણીના કિલ્લામાં પાછા દોડી જાય છે. સાવકી કાકી તેને રોકવા માટે દરવાજા, કૂતરાઓ, ગધેડાઓ, નદી અને કાંટાઓને આદેશ આપે છે, પરંતુ, તેણીની દયાળુ ક્રિયાઓને કારણે, તે સુરક્ષિત રહે છે. હવે સલામત અંતરે, તે પેટીમાં ડોકિયું કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. ઢાંકણ ખુલે છે અને માખીઓનું ટોળું તેમાંથી છટકી જાય છે. બહરામ તેની સામે દેખાય છે, જાદુ કરે છે અને માખીઓ પેટીમાં પાછી જાય છે. કિલ્લામાં પાછા ફરતી વખતે, બહરામ તેને કહે છે કે તેની સાવકી માતાએ તેના પિતરાઇ ભાઇ સાથે તેના લગ્નની યોજના બનાવી હતી, અને કિલ્લો રાક્ષસોથી ભરેલો હશે જે યાસ્મીનને મારી નાખશે, તેથી તેઓએ તે રાત્રે ઉતાવળ કરવી પડશે અને ભાગી જવું પડશે. પછી તે તેણીને સોયની થેલી, મીઠાનો ડબ્બો અને પાણીની બરણી લાવવાનું કહે છે. તે રાત્રે, બહરામના લગ્નમાં રાક્ષસો કિલ્લામાં આવી રહ્યા છે. મધ્યરાત્રિએ, બહરામ પોતાને બહાનું આપે છે અને યાસ્મીનને મળવા જાય છે. તેઓ તબેલા પાસે છુપાઈને જાય છે અને તેના ઘોડાને કિલ્લામાંથી દૂર લઈ જાય છે. બીજી સવારે, રાક્ષસોની રાણી આ જોડીની ઉડાનની શોધ કરે છે અને રાક્ષસોની સેનાને તેમની પાછળ જવા આદેશ આપે છે. બહરામ અને યાસ્મીન રાજકુમારના કાળા ઘોડા પર સવારી કરી રહ્યા છે અને રાક્ષસોના આગમનને સાંભળે છે. યાસ્મીન તેમની પાછળ સોયની થેલી ફેંકી દે છે, જે રાક્ષસોને રોકવા માટે કાંટાઓના જંગલમાં ફેરવાઈ જાય છે. આગળ, તેઓ મીઠાના ડબ્બાને ફેંકી દે છે, જે રણને મીઠાના સમુદ્રમાં ફેરવે છે. છેવટે, તેઓ પાણીના જગની સામગ્રીને રેડતા હોય છે, અને તેમની અને આવતા જાયન્ટ્સ વચ્ચે એક વિશાળ સમુદ્ર દેખાય છે. પીછો કરનારાઓ તેમને મેળવવા માટે સમુદ્ર પાર કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તેમાં ડૂબી જાય છે અને ડૂબી જાય છે. હવે આખરે સલામત, રાજકુમાર અને યાસ્મીન તે શહેરમાં સવારી કરે છે જ્યાં તેના પિતા વેપારી તરીકે વેપાર કરે છે, અને તેમનું બાકીનું જીવન ખુશીમાં વિતાવે છે. વિશ્લેષણ વાર્તા પ્રકાર સંકલનકારોએ ઈરાની વાર્તાની સરખામણી આર્મેનિયન વાર્તા હબરમાની અને કામદેવ અને સાઇકીની ગ્રીકો-રોમન પૌરાણિક કથા સાથે કરી હતી, જે વાર્તાઓ "એનિમલ બ્રાઇડરૂમ" ના આંતરરાષ્ટ્રીય ચક્ર સાથે સંબંધિત છે. ઇન્ગે હોપ્ફનરના જણાવ્યા અનુસાર, ઈરાન ચક્રના ઘણા ("વીલેન") પ્રકારોની નોંધણી કરે છે. તેમના કેટલોગ ઓફ ફારસી ફોકટેલ્સમાં, જર્મન વિદ્વાને આ વાર્તાને તેમના પ્રકાર એએટીએચ 425બી, ડેર ટિઅરબ્રાઉટીગમઃ ડાઈ બોસ ઝૌબેરિન ("ધ એનિમલ બ્રાઇડગ્રુમઃ ધ એવિલ જાદુગર") તરીકે વર્ગીકૃત કરી હતી. માર્ઝોલ્ફનું ટાઇપિંગ આંતરરાષ્ટ્રીય આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર ઈન્ડેક્સના એટીયુ 425બી, "ધ સન ઓફ ધ વિચ" ને અનુરૂપ છે. 425 બી પ્રકારને શિષ્યવૃત્તિ દ્વારા કામદેવ અને મનની પ્રાચીન ગ્રીકો-રોમન પૌરાણિક કથાને અનુરૂપ માનવામાં આવે છે, એટલે કે, અલૌકિક પતિની માતા નાયિકા, તેની પુત્રવધૂને તેના માટે મુશ્કેલ અને અશક્ય કાર્યો કરવા માટે દબાણ કરે છે. પ્રેરણા નાયિકાનું એક કાર્ય મિશ્ર અનાજના ઢગલાને ઉકેલવાનું છે. સ્વીડિશ વિદ્વાનના જણાવ્યા અનુસાર, આ રચના ભૂમધ્ય અને નજીકના પૂર્વીય પ્રકારો એ. ટી. યુ. 425બી, "ધ વિચ્સ ટાસ્ક" માં જોવા મળે છે. સ્વાનના એનિમલ એઝ બ્રાઇડગ્રૂમ ટેલ્સ પરના અભ્યાસ અનુસાર, "ઇન્ડો-ફારસી" વિસ્તારમાં જોવા મળતી એક લાક્ષણિકતા એ છે કે નાયિકા તેના પતિના આગમનનો સંકેત આપવા માટે વીંટીનો ઉપયોગ કરે છે, જ્યારે તેણીને તેનું સ્થાન મળે છે. નાયકોની જાદુઈ ઉડાન નાયિકા અને તેનો અલૌકિક પતિ જાદુઈ ઉડાનના અનુક્રમમાં છટકી જાય છે, એટલે કે પાત્રો કાં તો તેમના પીછો કરનારાઓને વિલંબિત કરવા માટે જાદુઈ વસ્તુઓ ફેંકે છે, અથવા તેમને છેતરવા માટે અન્ય સ્વરૂપોમાં પરિવર્તિત થાય છે. જોકે આ એપિસોડ વાર્તા પ્રકાર એટીયુ 313, "ધ મેજિક ફ્લાઇટ" ની વધુ લાક્ષણિકતા છે, એટીયુ 425બી પ્રકારનાં કેટલાક પ્રકારો પણ તેને અંતિમ એપિસોડ તરીકે દર્શાવે છે. જર્મન સાહિત્યિક વિવેચક વોલ્ટર પુશનર દલીલ કરે છે કે આ રચના વાંડરમોટિવ ("ભટકતી રચના") તરીકે 425 બી પ્રકાર સાથે જોડાયેલી છે. માર્ઝોલ્ફની અનુક્રમણિકા અનુસાર, ઈરાની પ્રકાર 425 બી "મેજિક ફ્લાઇટ" એપિસોડ સાથે સમાપ્ત થાય છેઃ વસ્તુઓને તેમની પાછળ ફેંકીને, નાયકો જાદુઈ અવરોધો બનાવે છે, દા. ત., સોયનો સમૂહ સોયનું ક્ષેત્ર બની જાય છે, મીઠું મીઠાનું મેદાન બનાવે છે, અને પાણી સમુદ્ર અથવા નદી બનાવે છે. "સબઝકાબા અને શકરખાવા" ("સબઝકાબા અને શકરખાવા") શીર્ષક સાથે પ્રોફેસર દ્વારા પ્રકાશિત એક ઈરાની વાર્તામાં, એક ગરીબ લાકડા કાપનારને લોટની કોથળી પાસે એક સાપ મળે છે. તે તેને મારવા માંગે છે, પરંતુ સાપ પોતાનો પરિચય સબઝકાબા ("ગ્રીન કાફ્તાન") તરીકે આપે છે, અને તેનો પુત્ર બનવાની ઇચ્છા રાખે છે. એક દિવસ, સબઝકાબા તેના પિતાને રાજ્યપાલની પુત્રી શકરખાવાનો હાથ માંગવા કહે છે. તેણીના પિતા માંગ કરે છે કે તેના સંભવિત જમાઈ એક મહાન લગ્ન પરિવાર સાથે આવે. તે કરે છે અને રાજ્યપાલ તેમના લગ્ન માટે સંમતિ આપે છે. સબઝકાબા તેની સાપની ચામડી ઉતારી લે છે અને પોતાની જાતને તેની પત્નીને માનવ તરીકે બતાવે છે, તેને ચેતવણી આપે છે કે કોઈએ તેની ચામડી બાળી નાખવી જોઈએ નહીં, નહીં તો તે તેને ફરીથી જોઈ શકશે નહીં. એક દિવસ, તેના સંબંધીઓ શકરખવાની મુલાકાત લે છે, અને તેની એક બહેન સાપની ચામડીને બાળી નાખે છે. શકરખાવા, નિરાશામાં, તેના પતિને ગાયબ થતો જુએ છે, તેથી તે સાત જોડી લોખંડના પગરખાં, સાત લોખંડના વસ્ત્રો અને સાત લોખંડના વાંસ આપે છે, અને તેની શોધમાં જાય છે. તે સાત ઝરણાઓમાંથી પસાર થાય છે, જ્યાં તે ઘણી છોકરીઓને મળે છે, જે ફરિયાદ કરે છે કે તેમના પિતા સબઝકાબા શકરખવાની ભૂલને કારણે ગાયબ થઈ ગયા છે અને તેને નુકસાન પહોંચાડવાની ઇચ્છા રાખે છે. સાતમી વસંતમાં, તે પીવા માટે થોડું પાણી માંગે છે અને પોતાની વીંટી જગની અંદર ફેંકી દે છે. તેનો પતિ સબઝકાબા વીંટીને ઓળખે છે અને તેની પત્નીને તેના ઘરે લાવે છે, જ્યાં તે તેને ચેતવણી આપે છે કે તેનો પરિવાર ડિવ્સનો બનેલો છે. તે તેણીને તેની દિવ્ય માતાના સ્તનને ચૂસવા માટે મનાવે છે જેથી તેણીને હૂંફાળું કરી શકાય. દિવ્ય માતા તેને જમીન પર રડવા અને તેને સાફ કરવા માટે દબાણ કરે છે; સફેદ કાળા કપડા ધોવા માટે; અને દિવ્યની બહેન પાસે ચાળણી લઈ જવા માટે. એક દિવસ, ડિવ પરિવાર લગ્નનું આયોજન કરે છે અને સમારોહ દરમિયાન સબઝકાબા અને શકરખાવા બંનેને તેમની દરેક આંગળીઓ પર એક મીણબત્તી પકડવા માટે દબાણ કરે છે. તે રાત્રે પાછળથી, તેઓ લગ્નના દંપતીને મારી નાખે છે અને મેજિક ફ્લાઇટ ક્રમમાં ભાગી જાય છે, કારણ કે સબઝકાબાના સંબંધીઓ, તેના કાકા, તેના પિતા અને છેવટે તેની માતા દ્વારા તેમનો પીછો કરવામાં આવે છેઃ તેઓ પહેલા સાવરણી (તેને) અને લાકડીઓના બંડલ (તેને) માં ફેરવાય છે, પછી બગીચામાં (તેણીને) અને બગીચાની સંભાળ રાખનાર (તેને); ત્રીજું, એક મિલ (તેણીને) અને એક મિલર (તેને) અને અંતે સાયપ્રસ વૃક્ષ (તેણીને) અને તેની આસપાસ વીંટળાયેલા ડ્રેગન (તેને) માં. સબઝકાબાની માતા તેમની પાસે પહોંચે છે અને તેની પત્નીને તલવારથી ધમકી આપે છે, પરંતુ તે માનવ છોકરીને કોઈ નુકસાન પહોંચાડે તે પહેલાં તે તેને મારી નાખે છે. માર્ઝોલ્ફે આ વાર્તા ખોરાસન પાસેથી મેળવી હતી, અને ઉસ્માનોવના જણાવ્યા અનુસાર, આ વાર્તા મોરાદ (આધુનિક દક્ષિણ ખોરાસન) માં એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. અખુંદ લુરીસ્તાનના એક પ્રકારમાં અખુંદ (લુરી ભાષાઃ અક્સુન) શીર્ષક સાથે, બહેરવંદના ટેલર ખુદાબાસ પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવે છે, એક અખુંદ નદીમાં તરતું કાકડી શોધે છે, તેને ઘરે લાવે છે અને ખાય છે. માણસ ગર્ભવતી બને છે અને કાચબાને જન્મ આપે છે. થોડા સમય પછી, પ્રાણી તેના માનવ પિતાને લગ્નમાં રાજકુમારીનો હાથ માંગવા વિનંતી કરે છે. કેટલાક આરક્ષણો હોવા છતાં, અખુંદ રાજાના મહેલમાં જાય છે અને વજીર તેનું સ્વાગત કરે છે. તે માણસ તેના ઇરાદા જાહેર કરે છે, અને રાજા, તેના વજીરની સલાહથી, કાચબાનો શિકાર કરનારને પહેલા કેટલાક કાર્યો કરવા કહે છેઃ સોના અને ઝવેરાતથી ભરેલા સાત ઊંટ પૂરા પાડવા. તે કરે છે અને તે રાજકુમારી સાથે લગ્ન કરે છે. લગ્ન પછી, કાચબાનો પતિ તેના કાચબાના કવચને બહાર કાઢે છે અને એક સુંદર માણસ બની જાય છે, પરંતુ તેની પત્નીને આગ્રહ કરે છે કે તે ક્યારેય કોઈને કહી શકશે નહીં. એક દિવસ, માનવ પત્ની તેના પરિવારને મળવા માંગે છે, તેથી તે તેને સોયમાં પરિવર્તિત કરે છે, તેને તેની ટોપીમાં પિન કરે છે, કબૂતર બની જાય છે અને તેના સંબંધીઓ પાસે ઉડી જાય છે. જો તેઓ મળી આવે, તો પતિ છોકરીને તેની માતાના સ્તનને દબાવવા અને તેને નુકસાન ન પહોંચાડવા માટે માતાના દૂધ અને પિતાની પીડાની શપથ લેવા દબાણ કરવા સૂચના આપે છે. તે બરાબર તે જ કરે છે, પરંતુ તેની માતા તેને અશક્ય કાર્યો કરવા માટે દબાણ કરે છેઃ તે તેને તેની કાકી પાસે મોર્ટાર મેળવવા માટે મોકલે છે (કારણ કે તેની કાકીએ તેણીની જેમ શપથ લીધા નથી) કેટલાક કાશ્કને કચડી નાખવા અને બ્લેકબોર્ડને સફેદ ધોવા માટે. તેણી તેના પતિના માર્ગદર્શન અને મદદ સાથે તેને પૂર્ણ કરે છેઃ તે તેની પત્નીને ચેતવણી આપે છે કે આ કાર્ય એક જાળ છે, અને તેણીને તેની કાકીના ઘરે તેના સંબંધીઓ પર ફેંકવા માટે ઊંઘની દવા આપે છે. છેવટે, કાચબાના રાજકુમારની માતા તેના પુત્રની બીજી કન્યા સાથે સગાઈ કરે છે અને તેમના લગ્નની તૈયારી કરે છે. યુવક કન્યાની હત્યા કરીને અને તેની માનવ પત્નીને ખોટી કન્યાના કપડાં સાથે તેના સ્થાને મૂકીને તેના પરિવારને છેતરી જાય છે. દંપતી કબૂતરની જોડીમાં ફેરવાઈ જાય છે અને ભાગી જાય છે. તેનો પરિવાર ખોટી કન્યાનો મૃતદેહ શોધી કાઢે છે અને દંપતીનો પીછો કરે છે. તેમને વિચલિત કરવા માટે, રાજકુમારી અને તેના પતિ એક વાછરડું (તેણી) અને એક ભરવાડ (તેને), અને એક ફૂલ અને એક વૃક્ષમાં પરિવર્તિત થાય છે. છેવટે, કાચબો રાજકુમાર તેની પત્નીને તેના સસરા પાસે પહોંચાડે છે અને તેની કાકી અને માતા પર અંતિમ યુક્તિ તરીકે, તેના હાથની પાછળ ઉગતા દાડમ બની જાય છે. કલેકટરે નોંધ્યું હતું કે અખુંદ અનિવાર્યપણે ઈરાની વાર્તા લે સુલતાન સર્પન્ટ જેવી જ [વાર્તા] હતી, જે પણ એટીયુ 425 પ્રકારની હતી અને એડ્રિએન બોલ્વિન દ્વારા ખોરાસનમાંથી એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. સર્પ સુલતાન સંશોધક એડ્રિએન બોલ્વિને મેચેડ (મશહદ, અગાઉ ખોરાસન પ્રાંતમાં, આધુનિક રઝાવી ખોરાસન પ્રાંત) માંથી ઈરાની સંસ્કરણ પ્રકાશિત કર્યું હતું. લે સુલતાન સર્પ (પર્શિયનઃ શાહઝાદેહ-માર, અંગ્રેજીઃ "ધ સર્પ સુલતાન") શીર્ષકવાળી આ વાર્તામાં, એક ગરીબ કાંટા એકત્ર કરનાર ઈરાનના એક ગામમાં તેની ત્રણ દીકરીઓ સાથે રહે છે. તે કાંટા ભેગાં કરીને અને ગામમાં વેચીને પોતાનું ગુજરાન ચલાવે છે. એક દિવસ, તે માણસ કાંટો એકત્ર કરવા રણમાં જાય છે, જ્યારે તેને એક મોટો સર્પ દેખાય છે. સર્પ પોતાનો પરિચય "સર્પ સુલતાન" તરીકે આપે છે, જે કાંટા એકત્ર કરનારની સૌથી નાની પુત્રીના પ્રેમમાં પડી જાય છે અને તેને તેની કન્યા તરીકે માંગે છે, નહીં તો તે માણસને મારી નાખશે. કાંટો એકત્ર કરનાર ઘરે પાછો આવે છે અને તેની સૌથી નાની દીકરીને પરિસ્થિતિ સમજાવે છે. તે તેના પિતાને બચાવવા માટે સર્પ સાથે જવાનું નક્કી કરે છે, અને સર્પ સાથે રણમાં જાય છે. સર્પ છોકરીને એક છિદ્ર તરફ દોરી જાય છે; તે પ્રવેશ કરે છે અને એક ભવ્ય હવેલી જુએ છે. તેઓ પતિ અને પત્ની તરીકે સાથે રહે છે, પરંતુ, રાત્રે, સર્પ છોકરીને ઊંઘવા માટે સોપોરિક પીણું આપે છે. થોડા સમય પછી, છોકરી સર્પને ફરિયાદ કરે છે કે તે તેના પરિવારને યાદ કરે છે. સર્પ તેને તેના પરિવારને મળવાની મંજૂરી આપે છે, પરંતુ તેની બહેનો કહે છે તે કોઈપણ શબ્દો સાંભળવા સામે ચેતવણી આપે છે. છોકરી તેની બહેનોને મળીને ખુશ થાય છે, જે તેને આપવામાં આવતી ઔષધિ પીવાનું ટાળવાની સલાહ પણ આપે છે. તે રાત્રે, તે ભૂગર્ભ હવેલીમાં પરત ફરે છે અને તેને પીણું આપવામાં આવે છે. તે પીવાનો ઢોંગ કરે છે અને ઊંઘી જવાનો ઢોંગ કરે છે, તે જુએ છે કે તેનો સર્પ પતિ એક સુંદર માણસ બનવા માટે સર્પની ચામડી ઉતારી લે છે. બીજી સવારે, છોકરી સર્પને પૂછે છે કે તેની સાપની ચામડી કેવી રીતે બાળી નાખવી. તે તેણીને કહે છે કે ડુંગળીની છાલ અને લસણની છાલથી ચામડી બળી શકે છે, પરંતુ તેણીને ચેતવણી આપે છે કે જો તેની ચામડી બળી જશે, તો તેણીએ સાત લોખંડના પગરખાં પહેરવા પડશે અને સાત લોખંડના વાંસ સાથે ચાલવું પડશે. એક ચોક્કસ બપોરે, જ્યારે તેનો પતિ દૂર હોય છે, ત્યારે છોકરી સાપની ચામડીને બાળી નાખે છે. તે તેના પાછા આવવાની રાહ જુએ છે, પરંતુ તે ક્યારેય નથી કરતો, તેથી તે લોખંડના પગરખાં અને લોખંડના વાંસ સાથે તેની પાછળ જાય છે. તે વર્ષો સુધી ત્યાં સુધી ચાલે છે જ્યાં સુધી તે હરિયાળા ઘાસના મેદાનમાંથી વહેતા પ્રવાહ અને નજીકના કેટલાક ચિકન અને મરઘાંની સામે ન આવે. ભૂખ્યા અનુભવતા, તે મરઘીની સંભાળ રાખનારને કેટલાક ઇંડા માંગે છે, પરંતુ તે તેની વિનંતીને નકારી કાઢે છે, તેના આધારે કે કોઈ પણ સર્પ સુલતાનના ઇંડા ખાશે નહીં. તે નજીકમાં કેટલીક ગાયોને જુએ છે અને ગોવાળાને તેમનું થોડું દૂધ માંગે છે, પરંતુ ગોવાળિયો પણ ના પાડે છે. છેવટે, છોકરી એક નોકરાણીને પાણી લાવવા આવતી જુએ છે અને પીવા માટે પૂછે છે, પરંતુ નોકરે ના પાડી દીધી. નોકર તેના માલિક પાસે પાણી લાવે છે અને તેને ફુવારા પર તરસ્યા છોકરી વિશે જણાવે છે, અને સર્પ સુલતાન નોકરને પાછા જવાનો અને છોકરીની વિનંતી પૂરી કરવાનો આદેશ આપે છે. નોકર તેનું પાલન કરે છે અને છોકરીને પીવા માટે પાણી આપે છે, અને છોકરી ગુપ્ત રીતે તેની વીંટી પાણીના જગમાં મૂકે છે. સર્પ સુલતાન વીંટીને ઓળખે છે અને તેની પત્નીને અંદર લાવે છે. તે તેણીને ચેતવણી આપે છે કે તેનો પરિવાર ડિવ્સથી બનેલો છે જે એકવાર તેમને ખબર પડે કે તેણે "આદમના વંશજ" (એક માણસ) સાથે લગ્ન કર્યા છે ત્યારે તેણીને ખાઈ શકે છે, તેથી તે તેણીને એક નોકર તરીકે છોડી દેશે. સર્પ સુલતાનની દિવ્ય-માતાને શંકા થાય છે કે સૌથી નવા નોકર સાથે કંઈક ખોટું થયું છે, અને તેણીનો શિકાર કરવાનું શરૂ કરે છે. પ્રથમ, દેવી-માતા છોકરીને કાળી પટ્ટીનો ટુકડો આપે છે અને તેને સફેદ ધોવાનો આદેશ આપે છે. તેના પતિની મદદથી, છોકરી દિવ્ય-માતાને સફેદ રંગનો ટુકડો પહોંચાડે છે. ત્યારબાદ, તે છોકરીને દેવની બહેનને મળવાનો અને તેની પાસેથી એક પેટી લેવાનો આદેશ આપે છે. સર્પ સુલતાન તેની પત્નીને અટકાવે છે અને તેને તેની કાકીનો રસ્તો કેવી રીતે પાર કરવો તે સલાહ આપે છેઃ તેની પત્નીએ દરવાજા બંધ કરવા અને બંધ દરવાજા ખોલવા; બે પ્રાણીઓ માટે યોગ્ય ઘાસચારો આપવો (ઊંટ માટે સ્ટ્રો, કૂતરા માટે હાડકાં); એક બંધ પથારી ખોલો અને એક ખુલ્લી પથારી બંધ કરો; તેની કાકીને પેટી માટે પૂછો, પછી, જ્યારે કાકી કસાઈની છરી સાથે રસોડામાં દૂર હોય, ત્યારે છોકરીએ પેટી લઈને ભાગી જવાની હોય છે. કાકીએ તેને રોકવા માટે કૂતરા, ઊંટ, પથારી અને દરવાજાને આદેશ આપ્યો હોવા છતાં છોકરી પત્રની સૂચનાઓનું પાલન કરે છે અને પેટી સાથે કાકીના ઘરમાંથી ભાગી જાય છે. છેવટે, દિવ્ય-માતા સર્પ સુલતાન સાથે તેના પિતરાઇ ભાઇ સાથે લગ્ન કરે છે. અંતિમ કાર્ય તરીકે, દિવ્ય-માતા છોકરીને તેના આંસુથી કાર્પેટ ધોવા અને તેને તેના પોપચાંથી સાફ કરવાનો આદેશ આપે છે. સર્પ સુલતાન પણ આ કાર્ય પૂર્ણ કરે છે. બાદમાં, તેણી તેને સમારંભ માટે જીવંત ઝુમ્મર તરીકે સેવા આપવાનો આદેશ આપે છે, કારણ કે દિવ્ય મહેમાનો તેના માંસના ટુકડા ખાય છે. સર્પ સુલતાન છોકરીને મીણબત્તીઓ અને લોભી દિવ્ય-મહેમાનોથી બચાવવા માટે તેના શરીરની આસપાસ લોટ ફેલાવે છે. સમારંભ દરમિયાન, સર્પ સુલતાન છોકરીને તે સ્થિતિમાં જોઈને તેના માટે દિલગીર થાય છે અને તે જ રાત્રે તેની સાથે ભાગી જવાનું નક્કી કરે છે. તે તેના પિતરાઇ ભાઇને મારી નાખે છે, છોકરીને લઈ જાય છે અને બંને ઘોડા પર સવારી કરીને દૂર જાય છે. તેનો ડિવ-ફેમિલી તેમની પાછળ જાય છે; સર્પ સુલતાન તેની પાછળ કેટલીક સોય ફેંકી દે છે અને ભગવાનને પ્રાર્થના કરે છે કે રણ સોયથી ભરાઈ જાય. પછી, તે થોડું મીઠું પાછળ ફેંકી દે છે, અને પ્રાર્થના કરે છે કે તે આખા રણને આવરી લે. છેવટે, તે પાણીના જગની પાછળ ફેંકી દે છે અને તેની અને તેની પત્ની અને ડિવ-ફેમિલી વચ્ચે એક તળાવ બનાવે છે. તેની દિવ્ય માતા તેને પૂછે છે કે તેઓ તળાવ કેવી રીતે પાર કરી શકે છે. સર્પ સુલતાન જવાબ આપે છે કે તેમને માત્ર તળાવની સપાટી પરના ચંદ્ર અને તારાઓના પ્રતિબિંબ પર પગ મૂકવો પડશે. ડિવ-ફેમિલી તેના શબ્દો માને છે, તળાવ પર પગ મૂકે છે અને તળાવના તળિયે ડૂબી જાય છે. સર્પ સુલતાન અને છોકરી તેમના હવેલીમાં પાછા ફરે છે અને ખુશીથી રહે છે. વુડકટરની દીકરી અને તેના સર્પ પતિ રશિયન ઈરાનીવાદીએ શિરાઝ ભાષામાં, સિવંડી ભાષામાં એક વાર્તા એકત્રિત કરી હતી, જેનો તેમણે "ડોચો ડ્રોવોસેકા ઈ એ જીનીખ-ઝ્મી" ("વુડકટરની દીકરી અને તેના સર્પ પતિ") તરીકે અનુવાદ કર્યો હતો. આ વાર્તામાં, એક ગરીબ અને વૃદ્ધ લાકડા કાપનારને ત્રણ દીકરીઓ છે. એક દિવસ, તે કેટલાક બળતણ શોધવા માટે તૈયાર થાય છે, તેથી તે પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં જવા માટે તેના પગરખાં ઉતારે છે, અને જ્યારે તે ફરે છે, ત્યારે તેના પગરખાં પર એક સાપ પડેલો હોય છે. લાકડા કાપનાર સાપને તેના પગરખાં ઉતારવા કહે છે, પરંતુ સાપ તે માણસને તેની એક દીકરી આપવા કહે છે. લાકડા કાપનાર ઘરે પાછો જાય છે અને તેની દીકરીઓને પરિસ્થિતિ વિશે જણાવે છે. મોટા બે સાપ સાથે લગ્ન કરવાનો ઇનકાર કરે છે, પરંતુ સૌથી નાનો પોતાને રજૂ કરે છે. સાપ તેને તેની દીકરી માટે વધુ સારા કપડાં ખરીદવાનો રસ્તો આપે છે; તે એક સરસ વસ્ત્રો ખરીદે છે, પછી તેને સાપને આપી દે છે. સાપ અને છોકરી એક વૃક્ષના છિદ્રમાંથી નીચે જાય છે અને એક સુંદર આંગણામાં પ્રવેશ કરે છે, પછી સાપ સાપની ચામડીમાંથી બહાર કાઢે છે અને શફી ગુલી ઝરદ ("શફી ગુલી ઝરદ") નામનો એક સુંદર યુવાન બની જાય છે. થોડા સમય પછી, નનામી નાયિકા તેના પરિવારને મળવા માંગે છે. તે ઘરે પાછી જાય છે અને તેની બહેનોને તેના પતિના સાપની ચામડીના કાફ્તાનનો પટ્ટો બતાવે છે. તેણીની બહેનો તેને બાળી નાખવાનું સૂચન કરે છે. છોકરી તેના પતિ પાસે પાછી આવે છે અને જ્યારે તે સ્નાન કરે છે, ત્યારે તે સાપની ચામડીને બાળી નાખવાનો પ્રયાસ કરે છે. તેણીનો પતિ સળગતી દુર્ગંધ અનુભવે છે અને તેણીની ક્રિયાઓ અટકાવે છે, તેણીને ચેતવણી આપે છે કે, તેને ફરીથી શોધવા માટે, તેણીએ લોખંડના જૂતાની સાત જોડીમાં ચાલવું પડશે. કેટલાક દિવસો પછી, છોકરી તેની ક્રિયાનું પુનરાવર્તન કરે છેઃ તે સાપની ચામડીને સગડીમાં ફેંકી દે છે અને તેને બાળી નાખે છે. શફી ગુલી ઝરદ સ્નાનમાંથી બહાર આવે છે અને તેની પત્નીને કહે છે કે તેઓ હવે અલગ થઈ જશે. અચાનક, એક ગરુડ આંગણામાં ઉડે છે, અને કહે છે કે શફી ગુલી ઝરદની કાકી તેની રાહ જુએ છે. યુવાન ગરુડની પાંખો પર કૂદી પડે છે અને તેની કાકી પાસે બેકલ ઉડાવે છે. જ્યારે તે આવે છે, ત્યારે તેની કાકી તેને કહે છે કે તે તેની પાસેથી "ફાતમા હનુમ" (ફાતમા-ખાનુમ) નામની વ્યક્તિ સાથે લગ્ન કરવાની અપેક્ષા રાખે છે. શફી ગુલી ઝરદ તેની કાકીના આદેશનું પાલન કરવાનું પસંદ કરે છે, કારણ કે તે એક દેવી છે અને તેને ખાઈ શકે છે. દરમિયાન, તેની પત્ની, જે ગરુડની છાયાને અનુસરી રહી છે, તે શફી ગુલી ઝરદની કાકીના કિલ્લા સુધી પહોંચે છે અને ફુવારા પાસે થોડી રડે છે, જ્યારે તે એક નોકરને પાણી લાવતો જુએ છે. તે કેટલાક માંગે છે અને પોતાની વીંટી બરણીમાં ફેંકી દે છે. તેનો પતિ તેને અંદર લઈ જાય છે અને તેને બીજી નોકરાણી તરીકે છોડી દે છે. તેણીને ફાતમા-પ્લેશકનું મજાકિયા નામ આપવામાં આવે છે, અને ખોટી કન્યાનો સેવક બનાવવામાં આવે છે. શફીની કાકી છોકરીને યાર્ડમાં લઈ જાય છે અને તેને આંસુથી યાર્ડમાં પાણી આપવાનો આદેશ આપે છે. તે શફી પાસે તેને આ કાર્ય વિશે જણાવવા જાય છે. તેણીનો પતિ તેણીની નિંદા કરે છે, પરંતુ ભગવાનને પ્રાર્થના કરે છે અને સુલેમાનની મદદની વિનંતી કરે છે કે તે પવનને જમીનને સાફ કરવા અને વાદળોને યાર્ડ પર વરસાદ કરવા માટે આદેશ આપે. પછી, ડિવ-કાકી છોકરીને એક શેટર આપે છે અને તેને સફેદ ન થાય ત્યાં સુધી તેને પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં ધોવાનો આદેશ આપે છે. શફી તેના જાદુઈ આદેશનું પુનરાવર્તન કરે છે અને કાર્ય પૂર્ણ કરે છે. છેવટે, છોકરીએ ડિવ-આન્ટીની બહેનના ઘરે જવું પડે છે અને સેલ્ફ-કટિંગ કાતર અને સેલ્ફ-પ્લેઇંગ ટેમ્બોરિન માંગવું પડે છે. તેણીનો પતિ તેણીને રસ્તામાં વક્ર અને વળાંકવાળા દૃશ્યોની પ્રશંસા કરવા અને પ્રાણીઓને તેમનો સાચો ખોરાક આપવા સૂચના આપે છે. છેવટે, તેની કાકી શફી ગુલી ઝરદના ફાતમા-ખાનમ સાથેના લગ્નમાં નાયિકાને મીણબત્તી ધારક તરીકે મૂકે છે. તે રડે છે કે તેના હાથ બળી રહ્યા છે, અને શફી ગુલી ઝરદ જવાબ આપે છે કે તેનું પોતાનું શરીર બળી રહ્યું છે. સમારંભ પછી, તેની કાકી તેની બહેન સાથે બીજા દિવસે સવારે માનવ છોકરી, ફાતમા-પ્લેશકને ગળી જવાનું કાવતરું કરે છે. શફી ગુલી ઝરદ અને ખોટી કન્યા લગ્નના ઓરડામાં પ્રવેશ કરે છે. મધ્યરાત્રિએ, તે લગ્નની ઘંટડીઓ પર થોડી કપાસ મૂકે છે, તેને દબાવી દે છે, ફાતમા-પ્લેશક (તેની સાચી પત્ની) પાસે જાય છે અને તેઓ રાત્રે અંધારામાં ભાગી જાય છે. દિવ્ય કાકી અને તેણીની બહેન ખોટી વ્યક્તિને ખાઈ જાય છે, અને લગ્નની ઘંટડીઓ તેમને ચેતવણી આપે છે કે દંપતી ભાગી ગયું છે. તેઓ તેમનો બદલો લેવા માટે દંપતીની પાછળ દોડે છે. દંપતિ પર પાછા આવો, જેમ તેઓ તેમના પછીના ડિવ્સને જુએ છે, શફી ગુલી ઝરદ ભગવાનને પ્રાર્થના કરે છે અને સોલોમનને તેમના પીછો કરનારાઓને નુકસાન પહોંચાડવા માટે તેમની પાછળ કાંટાનું જંગલ દેખાય તે માટે બોલાવે છે, પછી મીઠાનું કાદવ અને તેમના જખમોમાં મીઠું ઘૂસી જાય તે માટે, અને છેવટે એક વિશાળ સમુદ્ર તેમની પાછળ દેખાય તે માટે દંપતીને તેમના પીછો કરનારાઓથી અલગ કરે છે. સમુદ્ર દેખાય તે પછી, બીજી બાજુના દેવતાઓ તેને પૂછે છે કે તેણે તેને કેવી રીતે પાર કર્યો. શફી ગુલી ઝરદ તેમને તેમની ગરદનની આસપાસ કેટલાક મિલસ્ટોન્સ મૂકવા અને જ્યાં સુધી તેઓ અન્ય માર્જિન સુધી ન પહોંચે ત્યાં સુધી ચાલવા કહે છે. ડિવ્સ મિલસ્ટોન્સ લે છે, સમુદ્રમાં પ્રવેશ કરે છે અને તળિયે ડૂબી જાય છે. તેઓ ખરેખર ડૂબી ગયા છે કે કેમ તે તપાસવા માટે શફી ગુલી ઝરદ થોડો વધુ સમય રહે છે; અસ્પષ્ટ, ગંદા પાણી સપાટી પર જમા થવા લાગે છે. શફી ગુલી ઝરદ અને તેની પત્ની ઉજવણી કરે છે કે તેમના પીછો કરનારાઓ હવે નથી અને ઘરે પાછા ફરે છે. મેહરિનનગર અને સુલતાન માર ખોરાસનની એક ઈરાની વાર્તામાં "મેહરિન નગર અને સુલતાન માર" ("મેહરિનનગર અને સુલતાન માર") શીર્ષક સાથે, એક વૃદ્ધ માણસને ત્રણ પુત્રીઓ છે, જેમાં સૌથી નાનીનું નામ મેહરિનનગર અને સૌથી સુંદર છે. તેઓ કાંટા ભેગાં કરીને અને તેમને વેચીને તેમનું ગુજરાન ચલાવે છે. એક દિવસ, તે તેના કાંટા પર એક મોટો સાપ જુએ છે અને પ્રાણીને સલામ કરે છે. સાપ વાત કરવાનું શરૂ કરે છે અને માણસને તેની એક દીકરી આપવાનો આદેશ આપે છે. તે માણસ ઘરે પાછો જાય છે અને તેની દીકરીઓને પરિસ્થિતિ જણાવે છે, એમ કહીને કે સાપ ચોક્કસ તારીખે આવશે, જ્યારે હવામાન સારું હશે. તેમના પિતાની વાર્તા સાંભળ્યા પછી, મોટા બે સાપ સાથે લગ્ન કરવાનો ઇનકાર કરે છે, જ્યારે સૌથી નાનો સંમત થાય છે. નિયત દિવસે, સાપનો એક સમૂહ વ્યક્તિના દરવાજા પાસે મહેરીનગરની રાહ જુએ છે, જે બહાર આવે છે અને તેના નવા ઘરે લઈ જવા માટે સાપની પીઠ પર બેસે છે. થોડા સમય પછી, સાપ એક બગીચામાં પહોંચે છે અને છોકરીને મહેલની અંદર તેમના માલિક પાસે લાવે છે, એક ઓરડામાં તેનો રાહ જોતો મોટો સાપ. અચાનક, મોટો સાપ તેની સાપની ચામડી ઉતારીને એક સુંદર યુવાન બની જાય છે, જે તેની પત્નીને ચેતવણી આપે છે કે તે આ વિશે કોઈને ન કહે, તેના માતા-પિતાને પણ નહીં. સમય પસાર થાય છે અને મહેરીનગરની માતા અને બહેનો તેની મુલાકાત લે છે. તેમની કેડેટ સારું જીવન જીવી રહી છે તે જોઈને, બહેનો ઈર્ષ્યા અનુભવવાનું શરૂ કરે છે અને મહેરીનગરને તેના પતિ વિશે પૂછે છે. તેમના શબ્દોથી પ્રેરિત થઈને, તે તેમને સાપની ચામડીની પાછળના યુવાનો વિશે કહે છે, અને તેઓ, તેની માતા પણ, સૂચવે છે કે તે તેને બાળી નાખે છે. બાદમાં, જ્યારે સુલતાન માર ઘરે આવે છે, ત્યારે મેહરિનનગર તેને કહે છે કે તે તેની સાપની ચામડી બાળી નાખશે. તે તેણીને આવું ન કરવાની વિનંતી કરે છે, પરંતુ, જો તેણી તેની સાથે જવા માંગતી હોય, તો તે ત્રણ વખત પક્ષી અને વર્તુળ ખંડમાં ફેરવાઈ જશે, અને તે ઉડી જાય તે પહેલાં તેણે તેને પકડવો જ પડશે. જો તે આમ કરવામાં નિષ્ફળ જશે, તો તેણે લોખંડના વસ્ત્રો (વસ્ત્રો અને પગરખાં) પહેરવા પડશે, લોખંડની લાકડી સાથે ચાલવું પડશે જ્યાં સુધી તે બધા થાકશે નહીં. તે ઘેટાં, ગાયો અને ઊંટના ટોળાંમાંથી પણ પસાર થશે, જે તેની માલિકીના છે, જ્યાં સુધી તે આખરે એક ઝરણા સુધી પહોંચશે, જ્યાં એક ગુલામ તેના માટે પાણી લાવશે. તે પાણીને પરૂ અને લોહી બનવા માટે શ્રાપ આપશે, અને ગુલામ બીજો જગ લાવ્યા પછી, તે તેની વીંટી તેની અંદર મૂકશે, જે સુલતાન મારને તેની પત્ની નજીક છે તે યાદ અપાવશે. તેના ભવિષ્યવાણીના શબ્દોને અવગણીને, તે સાપની ચામડીને બાળી નાખે છે, અને તેને આશ્ચર્ય થાય છે, જેમ તેણે આગાહી કરી હતી તેમ તે થાય છેઃ સુલતાન માર પક્ષીમાં ફેરવાય છે અને ઓરડામાં ત્રણ વખત ચક્કર મારે છે, પછી ઉડી જાય છે. મેહરિનનગર તેને પકડી શકતો નથી, અને તેની ગંભીર ભૂલ પર રડે છે. તે પછી તે એક લુહાર પાસેથી લોખંડના વસ્ત્રો સોંપે છે અને પોતાની યાત્રા શરૂ કરે છે. જેમ તેના પતિએ આગાહી કરી હતી તેમ, તે તેના ઘેટાં, ગાયો અને ઊંટના ટોળાં પાસેથી પસાર થાય છે, અને ભૂખ અનુભવે છે, કેટલાક ખોરાક માંગે છે, પશુપાલકો તેને મનાઇ કરે છે, કારણ કે ટોળાં તેમના માલિક સુલતાન મારના છે. છેવટે, તે નજીકના એક વૃક્ષ સાથેના ઝરણામાં પહોંચે છે, અને એક ગુલામને જગથી પાણી લાવતો જુએ છે. મેહરિનનગર ગુલામને પાણી પીવા માટે પૂછે છે, પરંતુ ગુલામ તેને નકારે છે. ગુસ્સામાં છોકરી પાણીને પરૂ અને લોહી બનવાનો શ્રાપ આપે છે. ગુલામ તેના માલિક, સુલતાન માર પાસે પાણી લાવે છે, જે નોંધે છે કે પાણી પરુ અને લોહીમાં બદલાઈ ગયું છે, અને તેને ખબર પડે છે કે તેની પત્ની નજીકમાં છે. તે પછી તે ગુલામને વસંતમાં પાછો મોકલે છે અને તેને ભટકનારની વિનંતી પૂરી કરવાનો આદેશ આપે છે. ગુલામ ઝરણામાં પાછો જાય છે અને મહેરીનગરને પીવા માટે થોડું પાણી આપે છે, અને તે ગુપ્ત રીતે પોતાની વીંટી જગની અંદર ફેંકી દે છે. આગલી વખતે, જ્યારે તે હાથ ધોવે છે ત્યારે વીંટી તેના હાથ પર પડે છે, અને તે તેની પત્નીને લેવા જાય છે. તેઓ બહાર મળ્યા પછી, સુલતાન માર સમજાવે છે કે તે એક રાજકુમાર છે, જેનું રાક્ષસો દ્વારા અપહરણ કરવામાં આવ્યું છે અને ઉછેર કરવામાં આવ્યો છે, અને તે સર્પ અને માનવ સ્વરૂપો વચ્ચે ફેરબદલ કરવામાં સક્ષમ છે. તે તેણીને તેની માતા પાસે ઘરે લાવે છે અને તેની માતાને નોકર તરીકે રજૂ કરે છે. પછીના દિવસો માટે, સુલતાન મારની માતા તેને મુશ્કેલ કાર્યો પર દબાણ કરે છેઃ પ્રથમ, તેણીએ આખા ફ્લોર પર રડવું પડે છે અને તેને તેની ભમરથી ધોવું પડે છે-સુલતાન માર તેના માટે કાર્ય પૂર્ણ કરવા માટે પવનનો ઝાટકો અને વરસાદના વાદળને બોલાવવા માટે મંત્રનો જાપ કરે છે. ત્યારબાદ, રાક્ષસની માતા મહેરીનગરને તેની બહેન પાસે જવાનો આદેશ આપે છે, ત્યાંથી ચાળણી લે છે અને તેનો ઉપયોગ જગને પાણીથી ભરવા માટે કરે છે. તેના પતિ દ્વારા ચેતવણી આપવામાં આવતા, મેહરિનનગર તેની કાકીના ઘરે જાય છે, ચાળણી લે છે અને જગને પાણીથી ભરવા માટે પાછા દોડે છે. છેવટે, તેની માતા તેની સાથે તેના પિતરાઇ ભાઇ સાથે સગાઈ કરે છે, અને તે મહેરીનગરને તેની આંગળીઓ પર દસ મીણબત્તીઓ રાખવાનો અને આખી રાત તેના પુત્રના ખંડને પ્રકાશિત કરવાનો આદેશ આપે છે. તેને ટાળવામાં અસમર્થ, તે ઊભી રહે છે અને મીણબત્તીઓ પકડે છે, પરંતુ તેના ઓરડાના એક ખૂણામાં વળાંક લે છે. તેણીનો પતિ તેણીને દેખાય છે અને, એક જાદુઈ શબ્દ ઉચ્ચારતા, તેણીનું રક્ષણ કરવા માટે તેણીની આંગળીઓની આસપાસ અદ્રશ્ય હાથમોજું બનાવે છે. જેમ જેમ તેની કન્યા લગ્નના ઓરડામાં પ્રવેશ કરે છે, તેમ તેમ સુલતાન માર વિલાપ કરે છે કે તેનું હૃદય અને આત્મા બળી રહ્યા છે, જ્યારે મેહરિનનગર જણાવે છે કે તે તેની આંગળીઓ છે. તેની કન્યા ઊંઘી જાય પછી, સુલતાન માર તેની પત્ની સાથે વાત કરે છે કે તેમને ભાગી જવાની જરૂર છે, અને તેને એક બરણી, મીઠાની એક બોરી અને સોયના ત્રણ પેક (એક પાતળા, બીજી જાડી અને ત્રીજી સીવણ સોય સાથે) લાવવાનું કહે છે. પછી, તેણીએ એક ભાંગી પડેલી દિવાલમાંથી પસાર થવું પડશે અને તેને એક વાંકડિયા વૃક્ષ દ્વારા પૂરક બનાવવું પડશે અને તેને પૂરક બનાવવું પડશે, બે પ્રાણીઓના ઘાસની અદલાબદલી કરવી પડશે (ઊંટ માટે ઘાસ, કૂતરા માટે હાડકાં), અને રસ્તાના અંતે, તે આવશે અને તેને લઈ જશે. તેમણે વર્ણવ્યું તેમ તે બને છેઃ જ્યારે સુલતાન માર તેના પિતરાઇ ભાઇને મારી નાખે છે અને તેનું માથું છાતીમાં છુપાવે છે, ત્યારે મેહરિનનગર વિચિત્ર માર્ગ પરથી પસાર થાય છે અને દિવાલને કહે છે, વૃક્ષ અને તેના પતિની માતા અને કાકી તેની પાછળ છે. તેમની સાથે દયાળુ વર્તન કરીને, મેહરિનગરને પસાર થવાની મંજૂરી આપવામાં આવે છે અને તે રસ્તાના અંતે તેના પતિને શોધે છે, અને બંને ભાગી જાય છે, અને તે તેને ચેતવણી આપે છે કે તે પાછળ વળીને ન જુએ. તેણી તેનું પાલન કરે છે અને તેના પતિની નજીક દોડે છે, કારણ કે તેના સંબંધીઓ તેમનો પીછો કરે છે. પીછો અટકાવવા માટેઃ સુલતાન માર સોયના ઢગલાને તેમની પાછળ ફેંકી દે છે, પહેલા પાતળા, પછી જાડા અને અંતે સીવણ સોય (જુવાલાઝ). તેમાં નિષ્ફળ જતાં, તે મીઠાનો સમુદ્ર બનાવવા માટે મીઠાની પાછળ ફેંકી દે છે, અને અંતે પાણીનો જગ, જે તેમની પાછળ સમુદ્ર બનાવે છે. તેઓ સમુદ્ર પાર કરી શકે છે એમ વિચારીને, સુલતાન મારની માતા અને કાકી તેમાંથી પસાર થવાનો અને ડૂબી જવાનો પ્રયાસ કરે છે. આખરે મુક્ત થઈને, સુલતાન માર અને મહેરીનગર તેમના મહેલમાં પાછા ફરે છે. ધ બોક્સ ઓફ સ્ટ્રાઈક એન્ડ ડાન્સ (ધ બોક્સ ઓફ સ્ટ્રાઈક એન્ડ ડાન્સ) શીર્ષક ધરાવતી ઈરાની વાર્તામાં, સબા શહેરમાં એક માણસને ત્રણ દીકરીઓ છે, દરેક પોતાનું જીવન જીવે છે. તેની વચ્ચેની દીકરીના લગ્ન મલિક ઇબ્રાહિમ નામની વ્યક્તિ સાથે થયા છે, જે રાક્ષસોના રાજાનો પુત્ર છે અને રાત્રે અજગરની ચામડીમાં (મૂળમાં "જજદાહ", "અઝદાહ") સૂઈ ગયો હતો. એક દિવસ, તેણીની બહેનો તેણીને તેના પતિને ડ્રેગનસ્કિનનો નાશ કેવી રીતે કરવો તે પૂછવા સમજાવે છે. છોકરી તેના પતિને પ્રશ્ન પૂછવા જાય છે. ગુસ્સામાં, તે તેણીને એટલી જોરથી થપ્પડ મારે છે કે તેણી બહાર નીકળી જાય છે. જ્યારે તે જાગી જાય છે, ત્યારે મલિક ઇબ્રાહિમ તેને જવાબ આપે છેઃ ડુંગળીને ડુંગળિની છાલ અને લસણની છાલમાં, મીઠાના છંટકાવ સાથે બાળી નાખો. તેણીની બહેનો, જે તેમની વાતચીત સાંભળી રહી હતી, તે માણસના શબ્દોને અનુસરે છે અને બીજા દિવસે ડ્રેગનસ્કિનને બાળી નાખે છે. જ્યારે મલિક ઇબ્રાહિમ બીજા દિવસે ઘરે આવે છે, ત્યારે તે તેને શોધી શકતો નથી, અને તેની પત્નીને ઠપકો આપે છે, અને કહે છે કે તે તેને ત્યારે જ શોધી કાઢશે જ્યારે તે સાત લોખંડના વાંસ, સાત લોખંડના પગરખાં, સાત લોખંડના પડદા અને સાત લોખંડના ડબ્બા પહેરી લેશે, પછી અદૃશ્ય થઈ જશે. તે ગાયબ થયા પછી, છોકરી તેના નુકસાન માટે રડે છે, પછી લોખંડની વસ્તુઓ ખરીદે છે અને તેની શોધ શરૂ કરે છે. છોકરીને રસ્તામાં એક રાક્ષસ મળે છે, અને એક રહસ્યમય અવાજ તેને રાક્ષસને લોખંડની પેટી ફેંકવાની અને ભાગી જવાની સલાહ આપે છે. આ છ અન્ય રાક્ષસો સાથે ક્રમિક રીતે થાય છે, જ્યાં સુધી તેના લોખંડના વસ્ત્રો આખરે ખતમ ન થાય, અને છોકરી નદીની બાજુના ગામમાં પહોંચે છે. તે એક વૃદ્ધ મહિલાને બગીચો અને હવેલી પાસે પાણી લાવતી જુએ છે, અને કેટલાકને પીવા માટે પૂછે છે. વૃદ્ધ સ્ત્રી તેને પીવા માટે બરણી આપે છે, અને તે ગુપ્ત રીતે તેના પતિની વીંટી તેની અંદર ફેંકી દે છે. વૃદ્ધ સ્ત્રી મલિક ઇબ્રાહિમ પાસે પાણી લાવે છે, જે આ વીંટીને સબા શહેરમાં એક છોકરીને આપેલી વીંટી તરીકે ઓળખે છે, અને તેના માટે ડર રાખે છે, કારણ કે તે રાક્ષસો દ્વારા ખાવામાં આવી શકે છે. તે ઘરની બહાર નીકળે છે અને તેની પત્નીને મળે છે. છોકરી તેના પગ પર ઘૂંટણિયે પડે છે અને તેની માફી માંગે છે, કારણ કે તેણી તેની બહેનોની ઈર્ષ્યાથી મૂર્ખ બની હતી. મલિક ઇબ્રાહિમ તેને પિનમાં ફેરવે છે અને તેને તેના કપડાંમાં છુપાવે છે, પછી ઘરે પાછો જાય છે. તેની પત્નીને છુપાવવાનો પ્રયાસ કરવા છતાં, તેનો રાક્ષસ પરિવાર માણસની સુગંધને સમજી શકે છે, તેથી તે પિનને માણસમાં ફેરવે છે, અને તેના સંબંધીઓને તેને નુકસાન ન પહોંચાડવાનું વચન આપે છે. તેમને વચન આપવા છતાં, તેનો રાક્ષસ પરિવાર માનવ છોકરીને મારી નાખવાની યોજના બનાવે છે, પરંતુ જાણે છે કે મલિક ઇબ્રાહિમ તેના બચાવમાં આવશે. મલિક ઇબ્રાહિમ તેના પિતરાઇ ભાઇ, અન્ય રાક્ષસી સાથે લગ્ન કરવા માટે તૈયાર હોવાથી, તેઓ આખું અઠવાડિયું લગ્નની ઉજવણી કરશે. આ સમય દરમિયાન, તેની માનવ પત્ની તેની પરિસ્થિતિ માટે પુષ્કળ રડે છે, એક દિવસ સુધી, તેની માતા છોકરીને તેની કાકી પાસે "સ્ટ્રાઇક એન્ડ ડાન્સ બોક્સ" નામની પેટી લઈ જવાનો આદેશ આપે છે અને તેની પાસેથી પણ આવી જ એક પેટી માંગે છે. મલિક ઇબ્રાહિમ તેને સલાહ આપે છે કે કેવી રીતે આગળ વધવુંઃ એક બંધ દરવાજો ખોલો અને તેને ખડક સાથે ખુલ્લા રાખો, બે પ્રાણીઓના ઘાસચારાની આપ-લે કરો (ઘોડા માટે ઓટ અને સ્ટ્રો, કૂતરા માટે હાડકાં), તેની કાકીના ઘરમાં પ્રવેશ કરો, બારીની નજીક અને બાઉલની નીચે પેટી લો, ઘરમાંથી ભાગી જાઓ અને પેટી ન ખોલો. છોકરી તેની કાકીના ઘર તરફ ચાલવાનું શરૂ કરે છે અને પેટીની અંદર ડોકિયું કરવાનું નક્કી કરે છેઃ તે ઢાંકણ ખોલે છે; નાના કદના નર્તકો અને સંગીતકારો તેમાંથી બહાર નીકળે છે અને નૃત્ય અને સંગીત વગાડવાનું શરૂ કરે છે. તેણી તેના પતિએ તેને શીખવેલી જાદુની જોડણી ફરીથી કરે છે, અને મલિક ઇબ્રાહિમ તેણીને દેખાય છે. તે નર્તકો અને સંગીતકારોને બૉક્સમાં પાછા ફરવાનો આદેશ આપે છે, અને તેને સજા કરે છે. ઘટના પછી, છોકરી તેના પતિના આદેશનું પાલન કરીને કાકીના ઘરે જાય છે અને દરવાજા સુધી પહોંચે છે. મલિક ઇબ્રાહિમની કાકી છોકરીનું સ્વાગત કરે છે અને તેના દાંત તીક્ષ્ણ કરવા માટે બીજા રૂમમાં પ્રવેશ કરે છે. જ્યારે કાકી વિચલિત થાય છે, ત્યારે છોકરી બીજી પેટી જુએ છે, તેને ચોરી કરે છે અને ઘરમાંથી ભાગી જાય છે. કાકી જુએ છે કે છોકરી ભાગી ગઈ છે અને પ્રાણીઓ અને દરવાજાને તેને રોકવા માટે આદેશ આપે છે, પરંતુ તેનો કોઈ ફાયદો થયો નથી. છોકરી બીજી પેટી તેની સાસુને પહોંચાડે છે; રાક્ષસના પરિવારને આશ્ચર્ય થાય છે કે તે બચી ગઈ છે, અને ખ્યાલ આવે છે કે મલિક ઇબ્રાહિમ તેની પાછળ હતો. છેવટે, તેમના લગ્ન થાય છે, અને મલિક ઇબ્રાહિમ તેની રાક્ષસી પિતરાઈ સાથે લગ્ન કરે છે. લગ્નની રાત્રે, તે તેને મારી નાખે છે, તેની માનવ પત્ની અને કેટલાક ઝવેરાત લે છે અને તે બંનેને વાદળ અને આકાશના ભાગમાં બદલી નાખે છે. બીજી સવારે, રાક્ષસ પરિવારે નોંધ્યું કે મલિક ઇબ્રાહિમ અને તેના પિતરાઇ ભાઇ મોડા સૂઈ રહ્યા છે, અને તેમનો દરવાજો ખોલ્યોઃ તેનો પિતરાઇ ભાઇ ત્યાં છે, મૃત છે, જ્યારે તે અને માનવ છોકરી ક્યાંય દેખાતા નથી, તેથી તેઓ હવામાં તેમનો પીછો કરે છે, પરંતુ તેમને શોધી શકતા નથી, એક વાદળ અને આકાશનો ટુકડો સિવાય. વાદળ અને આકાશને સમજીને રાક્ષસ પરિવાર ભાગી રહેલા દંપતીને શોધવા માટે બીજી જોડી મોકલે છે. આ વખતે, મલિક ઇબ્રાહિમ પોતાને ફુવારામાં અને તેની પત્નીને પીવાના કપમાં ફેરવે છે. ફરીથી, તેના રાક્ષસ સંબંધીઓ તેમને શોધી શકતા નથી. છેવટે, મલિક ઇબ્રાહિમ અને તેની પત્ની એક શહેરમાં પહોંચે છે અને ત્યાં તેમનું જીવન વિતાવે છે. શમ્સ-એ-કમર શમ્સ-એ-કમર શીર્ષક સાથે કેન (ઘયેન) પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવેલી ઈરાની વાર્તામાં, એક વૃદ્ધ માણસ આજીવિકા માટે બળતણ કાપે છે. એક દિવસ, તે તેની કુહાડી પર એક સાપ જુએ છે, જે માંગ કરે છે કે તે માણસ તેને તેની એક દીકરી આપે. વૃદ્ધ માણસ ઘરે પાછો આવે છે અને તેની ત્રણ દીકરીઓને વાર્તા કહે છે, અને માત્ર સૌથી નાની, બીબી સરવર, સાપ સાથે લગ્ન કરવા માટે સંમત થાય છે. લગ્ન કર્યા પછી, બીબી સરવરની બહેનો તેની જાસૂસી કરે છે, તે કેવી રીતે સાપ સાથે રહી શકે તે અંગે ઉત્સુક હોય છેઃ તેઓ જુએ છે કે સાપ યુવાન બની જાય છે. બાદમાં તેઓ તેણીને તેના પતિના સાપની ચામડીને નષ્ટ કરવા માટે મનાવવાનો પ્રયાસ કરે છે. બીબી સરવર શરૂઆતમાં સાપની ચામડીને બાળી નાખવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તે આગની જ્વાળાઓનો પ્રતિકાર કરે છે. છોકરી તેના પતિ શમ્સ-એ-કમરને તે કરવાની યોગ્ય રીત વિશે પૂછે છે; તે તેને કહે છે કે તેને લસણ અને ડુંગળીથી બાળી શકાય છે, પરંતુ તેને તેની વિરુદ્ધ ચેતવણી આપે છે. તેની સૂચનાઓને અનુસરીને, તે સાપની ચામડીને બાળી નાખે છે. શમ્સ-એ-કમર જાગી જાય છે અને તેની પત્નીને ચેતવણી આપે છે, તેણીને કહે છે કે તે સાત લોખંડના વસ્ત્રો અને સાત જોડી લોખંડના પગરખાં પહેર્યા પછી તેને શોધી કાઢશે. તે ગાયબ થઈ જાય છે. તે લોખંડના વસ્ત્રો પહેરે છે, અને તેની શોધ શરૂ કરે છે. તેણીની મુસાફરી દરમિયાન, તેણી ગાયોના ટોળાં, ઊંટ અને ઘેટાં અને એક બગીચામાંથી પસાર થાય છે-જે તેના પતિના દહેજનો એક ભાગ છે. તેને ખબર પડી કે તે નજીક જ હશે, તે આરામ કરવા માટે એક ફુવારા પાસે રોકાઈ જાય છે, જ્યાં તેના પતિનો નોકર તેના માલિક શમ્સ-એ-કમર માટે પાણી લાવી રહ્યો છે. બીબી સરવર પીવા માટે થોડું પાણી માંગે છે અને પોતાની વીંટી પાણીના જગમાં ફેંકી દે છે. શમ્સ-એ-કમર જ્યારે તેના હાથ ધોઈ રહ્યો હોય ત્યારે તેની વીંટી શોધે છે, અને તેની પત્નીને બહાર જુએ છે. તેઓ ફરી એક થાય છે, અને તે સમજાવે છે કે, "બરઝાંગિસની ભૂમિ" માં ટકી રહેવા માટે, તેણીને જે કરવાનું કહેવામાં આવે છે તેનાથી વિપરીત કરવું જોઈએ. શમ્સ-એ-કમર તેને એક નોકર તરીકે અંદર લાવે છે, અને તેની માતા, એક માણસ-ખાનાર પ્રાણી, તેના પર મુશ્કેલ કાર્યો કરે છેઃ પ્રથમ, એક આખો બાઉલ ખાવું; પછી, યાર્ડ સાફ કરવું; ત્રીજું, એક કાળો સફેદ ટુકડો ધોવો. તેના પતિની મદદથી, બીબી સરવર કાર્યો પૂર્ણ કરે છે. બાદમાં, તેની માતા તેને તેની બહેન પાસે જવા અને થોડું લોટ લાવવાનું કહે છે-એક જાળ, કારણ કે બહેન પણ પુરુષભક્ષી પ્રાણી છે. શમ્સ-એ-કમર તેની પત્નીને સલાહ આપે છે કે કેવી રીતે આગળ વધવુંઃ વાંકીચૂંકી દિવાલની પૂરકતા કરવી, ગંદા પાણીના પૂલની પૂરકતા કરવી, બે પ્રાણીઓ (એક કૂતરો અને એક ઊંટ) ના ઘાસચારાની આપ-લે કરવી. તે લોટ મેળવે છે અને તેના પતિની કાકીના ઘરેથી ભાગી જાય છે. છેવટે, શમ્સ-એ-કમરની માતા તેના પુત્રની તેના પિતરાઇ ભાઇ સાથે સગાઈ કરે છે, અને સમારંભ દરમિયાન બીબી સરવરને તેની આંગળીઓ પર મીણબત્તીઓ પકડવા દબાણ કરે છે. પોતાની માનવ પત્નીનું રક્ષણ કરવા માટે, શમ્સ-એ-કમર તેના હાથ પર થોડી લાળ ફેંકે છે, અને તે તેની સાસુ અને તેની બહેનના નવા પ્રયાસને રોકવા માટે છંદો પણ વાંચે છે. તે જ રાત્રે, શમ્સ-એ-કમર બીબી સરવરને થોડી સોય, થોડું મીઠું અને પાણીનો જગ લાવવાનું કહે છે, કારણ કે તે જ રાત્રે તેઓ ભાગી જશે. તેના નરભક્ષી પરિવારને ખબર પડે છે કે તેઓ ભાગી ગયા છે, અને તેણીની પાછળ જાય છે. રસ્તા પર, શમ્સ-એ-કમર અને બીબી સરવર કાંટાનું જંગલ બનાવવા માટે સોય, પર્વત બનાવવા માટે મીઠું અને સમુદ્ર બનાવવા માટે પાણીનો જગ તેમની પાછળ ફેંકી દે છે. પોતાની માતા અને કાકીથી મુક્ત થયેલા શમ્સ-એ-કમર અને બીબી સરવર ખુશીથી રહે છે. સેવેન પેઅર્સ ઓફ આયર્ન શૂઝ, સેવેન આયર્ન કેન્સના લેખક સમદ બેહરંગીએ અઝરબૈજાનની એક વાર્તા તેમના પુસ્તક "" ("લિજેન્ડ્સ ઓફ અઝરબૈજાન") માં "એહફત જફત કફશ અહની, એહફત તા અસાઈ અહની" ("સેવેન પેઅર્સ ઓફ આયર્ન શૂઝ, સેવેન આયર્ન કેન્સ") શીર્ષક સાથે પ્રકાશિત કરી હતી. આ વાર્તામાં, ત્રણ રાજકુમારીઓ તેમના પિતા, રાજાને, તેમની લગ્નયોગ્યતાની સામ્યતા તરીકે પાકવાની વિવિધ સ્થિતિના ત્રણ તરબૂચ મોકલે છે. રાજા અર્થઘટન કરે છે કે તેની દીકરીઓ સાથે લગ્ન કરવાનો સમય વીતી ગયો છે, અને દરેક રાજકુમારીને તેમના પસંદગીના પતિ પર સફરજન ફેંકવા માટે દાવેદારોની ભીડ ભેગી કરે છે. સૌથી નાની રાજકુમારીનું સફરજન સાપની નજીક આવે છે, અને તે પ્રાણી સાથે લગ્ન કરે છે. રાત્રે, સાપ યુવાન બનવા માટે તેની ચામડી ઉતારી લે છે. થોડા સમય પછી, રાજકુમારીની બહેનો તેને સાપની ચામડીને બાળીને તેનો નાશ કરવા માટે મનાવે છે, જે તેણી કરે છે, જેના કારણે તેનો પતિ ગાયબ થઈ જાય છે. થોડા સમય પછી, રાજકુમારી તેને સાત જોડી લોખંડના પગરખાં અને સાત લાકડી સાથે ચાલતો જોવાનું નક્કી કરે છે. સાત વર્ષની લાંબી શોધ પછી, તે આખરે એક ફુવારા પર પહોંચે છે, જ્યાં તે એક નોકરને તેના પતિ માટે પાણી લાવતો જુએ છે. રાજકુમારી પીવા માટે થોડું પાણી માંગે છે અને ગુપ્ત રીતે પોતાની વીંટી પાણીના જગમાં ફેંકી દે છે. તેનો પતિ વીંટી શોધી કાઢે છે અને તેની પત્નીને બહાર મળવા જાય છે, પછી તેને તેની પુરુષ-ખાનાર દિવ-માતાથી છુપાવવા માટે તેને સફરજનમાં બદલી નાખે છે. યુક્તિ હોવા છતાં, દિવ્ય-માતા હજુ પણ નજીકના માણસની ગંધ અનુભવે છે, અને સાપનો પતિ રાજકુમારીને માનવ સ્વરૂપમાં બદલી નાખે છે. પાછળથી, પ્રાણી રાજકુમારીને મુશ્કેલ કાર્યો કરવા માટે દબાણ કરે છેઃ પ્રથમ, તેની ભમરથી જમીન સાફ કરવી; પછી, તેના આંસુથી બરણીઓ ભરવી; ત્રીજું, પક્ષીના પીંછા એકત્રિત કરવા-જે તે તેના પતિની મદદથી પૂર્ણ કરે છે. છેવટે, દિવ્ય-માતા રાજકુમારીને તેના પુત્રના આગામી લગ્ન માટે કંઈક લાવવાનો આદેશ આપે છે-એક જાળ, કારણ કે દિવ્ય-માતાની બહેન અન્ય પુરુષ-ખાવાનું પ્રાણી છે. રાજકુમારીનો પતિ તેને અટકાવે છે અને તેણીને તેની કાકીના માર્ગ પર કેવી રીતે આગળ વધવું તે સલાહ આપે છેઃ તેણીએ ગંદા પાણીના પૂલની પ્રશંસા કરવી, કાંટાદાર કાંટાની પ્રશંસા કરવી, પ્રાણીઓ માટે યોગ્ય ઘાસચારાની આપ-લે કરવી (કૂતરા માટે હાડકાં, ઘોડા માટે પરાગરજ), એક બંધ દરવાજો ખોલવો અને એક ખુલ્લો દરવાજો બંધ કરવો, પછી તેની કાકીને મળવું, વસ્તુ લેવી અને શક્ય તેટલી વહેલી તકે ભાગી જવું. રાજકુમારી તેના શબ્દોને પત્રમાં અનુસરે છે, વસ્તુ મેળવે છે અને પછી પાછા દોડે છે, અને ડિવ-કાકી વસ્તુઓ અને પ્રાણીઓને તેને રોકવા માટે આદેશ આપે છે. છેવટે, દિવ્ય-માતા તેના પુત્રને તેના પિતરાઇ ભાઇ સાથે લગ્ન કરાવે છે. જો કે, સર્પ રાજકુમાર તેના પિતરાઇ ભાઇને મારી નાખે છે અને તેની સાચી પત્ની, માનવ રાજકુમારી સાથે ભાગી જાય છે. તેની માતાને આ વિશે ખબર પડે છે અને તે તેમની પાછળ જાય છે, પરંતુ રાજકુમારી અને તેનો પતિ ડિવ્સને રોકવા માટે તેમની પાછળ વસ્તુઓ ફેંકી દે છેઃ એક બ્લેડ તલવારોનો પર્વત બનાવે છે, થોડું મીઠું મીઠાનું કળણ બનાવે છે, અને છેવટે એક પાણીનો જગ તેમની પાછળ એક નદી બનાવે છે. દેવ તેને પાર કરવામાં સફળ થાય છે, અને રાજકુમારી અને તેનો પતિ તરબૂચના બગીચામાં અને માળી બની જાય છે. દેવોને મૂર્ખ બનાવવામાં આવે છે અને તેમનો પીછો કરવાનું બંધ કરે છે. રાજકુમારી અને તેનો પતિ પોતાનું જીવન જીવવા અને ઘરે પાછા ફરવા માટે સ્વતંત્ર છે. બીબીનેગર અને મેસસ્કાબર ઉસ્માનોવ દ્વારા "બીબીનેગર અને મેસસ્કાબર" શીર્ષક સાથે પ્રકાશિત અન્ય એક ફારસી વાર્તામાં ("બીબીનેગર અને મેસસ્કબાર"; ફારસીઃ "બી બી નગર અને મી સસ કબર", "બીબી નગર અને મિસેસ કબર"), એક નિઃસંતાન સ્ત્રી તેના અજાત બાળકને વૃક્ષના ઢગલાને વચન આપે છે. એક છોકરી જન્મે છે અને તેનું નામ બીબીનેગર રાખવામાં આવે છે. વૃક્ષના ઢગલામાંથી એક અવાજ બહાર આવે છે જે તેની માતાને તેની બાકીની રકમ આપવાની યાદ અપાવે છે. બીબીનેગર રડે છે પરંતુ વૃક્ષના ઢગલાની બાજુમાં બેસવાનું નક્કી કરે છે. એક માણસ તેમાંથી એક ભવ્ય અનુચર સાથે બહાર આવે છે, પોતાનો પરિચય મેસસ્કાબર તરીકે આપે છે અને છોકરીને કોટ આપે છે. તે તેને કહે છે કે તે ક્યારેય કોટ સાથે ભાગ લઈ શકશે નહીં, નહીં તો તે અદૃશ્ય થઈ જશે. બીબીનેગરની કાકી તેને છૂટકારો મેળવવા અને છોકરી સાથે તેના પુત્ર સાથે લગ્ન કરવા માટે કોટ બાળી નાખે છે. માણસ અદૃશ્ય થઈ જાય છે, તેની એકમાત્ર સ્મૃતિચિહ્ન પીરોજની વીંટી છે. બીબીનેગર તેને શોધવાનું નક્કી કરે છે, અને ઘેટાંનું ટોળું, ઊંટનો કાફલો અને ગાયોના ટોળા પાસેથી પસાર થાય છે-આ બધી ભેટો મેસસ્કાબરથી બીબીનેગર સુધી જાય છે. તે એક ફુવારા સુધી પહોંચે છે જ્યાં એક છોકરો પાણી મેળવે છે. તે પીવા માટે ભીખ માંગે છે અને છોકરો ના પાડે છે, અને તે છોકરો જે પાણી લઈ જઈ રહ્યો છે તેને પરૂ અને લોહી બનવાનો શાપ આપે છે. છોકરો ફરીથી પાણી લાવવા માટે પાછો આવે છે અને તે તેની વીંટી તેની અંદર ફેંકી દે છે. મેસસ્કાબર વીંટીને જુએ છે અને કન્યાને ડિવ્સના ઘરે લઈ જાય છે. તે તેણીને નોકર તરીકે લેવા માટે ડિવ્સને મનાવે છે. જે પત્ની સાથે તેને લગ્ન કરવા માટે મજબૂર કરવામાં આવ્યો હતો તેની હત્યા કર્યા પછી તે તે રાત્રે તેની સાથે ભાગી જવાની યોજના બનાવે છે. તે માણસની માતા તેમનો પીછો કરતી વખતે તેઓ "મેજિક ફ્લાઇટ" ક્રમમાં છટકી જાય છે. તેણીને મારી નાખવામાં આવે છે, પરંતુ લોહીનું એક ટીપું જમીન પર ટપકવા દે છે અને એક ગઝેલ બની જાય છે. મેસસ્કાબર ગઝેલને પાલતુ તરીકે લેવાનું નક્કી કરે છે, પરંતુ એકવાર તે દૂર થઈ જાય પછી પ્રાણી બીબીનેગર પર હુમલો કરે છે. એક રાત્રે, ગઝેલ માણસ બની જાય છે, દરેકને બોટલમાં છુપાવે છે અને બીબીનગરને અંદર મૂકવા માટે ઉકળતા પાણીની કઢાઈ તૈયાર કરે છે. બીબીનેગર સ્ત્રીને યુક્તિ કરે છે અને પ્રાર્થના કરવા માટે છત પર જાય છે, પોતાને થોડો સમય આપવા માટે, અને એક પરી દેખાય છે. પરી છોકરીને મેસસ્કાબરની બોટલ તોડવા કહે છે. તે કરે છે અને તેને મુક્ત કરવામાં આવે છે. તે માણસ ગઝેલને કઢાઈમાં ફેંકી દે છે, જણાવે છે કે આ બધું તેની કાકી દ્વારા ગોઠવવામાં આવ્યું છે અને બીબીનેગરને તેની કાકીના જીવનની અંદર એક બોટલ સાથે તેની કાકીને મોકલે છે. તે તેને સલાહ આપે છે કે તે કૂતરા અને ઊંટને યોગ્ય ખોરાક ખવડાવે, બગીચામાં પાણી આપે, ગાદલું અને પલંગ સાફ કરે અને જ્યારે તેણી પૂછે ત્યારે તેની કાકીને ખુશ કરે. તે સૂચનાઓનું પાલન કરે છે, કાકીનું માથું જમીન પર પટકાવે છે અને ભાગી જાય છે. કૂતરો મેસસ્કાબરની કાકી પર હુમલો કરે છે. બીબીનેગર તેના પ્રિય, હવે માનવ પાસે પરત ફરે છે. મઝોલ્ફે તેનો સ્ત્રોત કેર્મનથી શોધી કાઢ્યો હતો. સબઝકાબા લેખક મોનિરો રાવણીપોર દ્વારા "સબઝકાબા" ("સબઝકાબા") શીર્ષક સાથે પ્રકાશિત એક ઈરાની વાર્તામાં, એક દંપતીને કોઈ સંતાન નથી. એક દિવસ, પત્ની પાણી લાવવા માટે ઝરણામાં જાય છે અને લીલા થડ સાથેનું એક વૃક્ષ જુએ છે, જે તેણીને એક પુત્રીનો જન્મ થાય તો તેને પહોંચાડવાનું વચન આપે છે. તેથી તે થાય છે, અને સ્ત્રી તેનું વચન ભૂલી જાય છે. એક દિવસ, જ્યારે છોકરી અન્ય બાળકો સાથે રમી રહી હોય, ત્યારે છોકરી વૃક્ષમાંથી આવતો અવાજ સાંભળે છે, જે છોકરીને તેની માતાને વચનની યાદ અપાવવા કહે છે. છોકરી ઘરે જાય છે અને તેની માતાને ઝાડ પરના અવાજ વિશે જણાવે છે. સ્ત્રી, તેણીની પ્રતિજ્ઞા યાદ કરીને, તેણીની પુત્રીને તૈયાર કરે છે અને છોકરીની વિનંતી છતાં તેને લીલા થડમાં લઈ જાય છે. છોકરીને લીલા થડ પાસે આંસુમાં છોડી દેવામાં આવે છે, જ્યારે અચાનક, થડ ખુલે છે, તેની અંદર એક નીલમણિ મહેલ દેખાય છે, અને તેમાંથી એક યુવાન બહાર આવે છે. તે પોતાનો પરિચય તેણીના પતિ તરીકે આપે છે અને તેણીને આ રહસ્ય વિશે કોઈને ન કહેવાનું વચન આપે છે. જીવન તેના માટે ચાલે છેઃ દિવસ દરમિયાન, તે વૃક્ષના થડ પાસે બેસે છે, અને રાત્રે, તે તેના માટે ખુલે છે. તેણીને તેના મિત્રો દ્વારા આ વિશે પૂછવામાં આવે છે, તેની માતા પણ, જે એક દિવસ તેની પુત્રીના ભાગ્ય માટે રડવાનું શરૂ કરે છે. તેની માતાના આંસુથી પ્રેરિત થઈને, છોકરી તેના પતિના રહસ્યનો ખુલાસો કરે છે, પછી તેના પતિની રાહ જોવા માટે વૃક્ષના થડમાં જાય છે. તે હાજર નહીં થાય તે જાણીને, તેણીને તેના શબ્દો યાદ આવે છેઃ જો તેણી તેના વિશે કોઈને કહેશે, તો તેણે તેને સાત વર્ષ સુધી લોખંડના વસ્ત્રો અને લોખંડના જૂતામાં શોધવો પડશે. તે પોતાની શોધ શરૂ કરે છે અને સાત પર્વતો પર ચાલે છે, જ્યાં સુધી તે એક ઝરણાની નજીક જૂતાની સાતમી જોડી પહેરે નહીં, અને તે એક ક્ષણ માટે આરામ કરવા માટે અટકી જાય છે. તે પછી તે એક મહિલાને પાણી લાવતી જુએ છે, અને શોધે છે કે તે તેના પતિ, સબઝકાબાની નોકર છે. છોકરી ગુપ્ત રીતે મહિલાના બરણીમાં પોતાની વીંટી ફેંકી દે છે, જે તે સબઝકાબા લાવે છે. યુવાન વીંટીને ઓળખે છે અને તેની પત્નીને અંદર લાવે છે, પરંતુ તેને ચેતવણી આપે છે કે તેનો પરિવાર રાક્ષસોથી બનેલો છે અને તેને ખાઈ જશે, તેથી તે તેને પિનમાં ફેરવે છે અને તેને તેના ગળામાં મૂકે છે. તેનો જાદુ હોવા છતાં, તેની રાક્ષસી માતા હજુ પણ નજીકના માણસને અનુભવે છે. સબઝકાબા તેની પત્નીને માણસમાં ફેરવે છે, અને તેણીને તેમના માટે મળેલા નોકર તરીકે રજૂ કરે છે. હજી પણ તેના પતિના નાટક સાથે રમીને, છોકરીને રાક્ષસી માટે કાર્યો પૂર્ણ કરવાની ફરજ પડે છેઃ પ્રથમ, તેણીએ કોઠારમાં અનાજના મિશ્ર ઢગલાને (વટાણા, કઠોળ અને ચોખા) અલગ કરવાની હોય છે, જે તેના પતિ તેને કરવામાં મદદ કરે છે; પછી, તેણીએ તેના પોપચાંથી તળાવ ખાલી કરવાની હોય છે. આ કાર્યની અશક્યતા પર, તે બેસી જાય છે અને રડે છે, પરંતુ સબઝકાબા તેની સામે દેખાય છે અને મંત્ર કરે છેઃ તળાવમાંથી પાણી બહાર આવે છે અને આંગણામાં પાણી આવે છે. ત્રીજું, રાક્ષસી છોકરીને રાક્ષસીની બહેન પાસે એક પેટી લઈ જવાનો અને કોઈ વસ્તુ માટે વેપાર કરવાનો આદેશ આપે છે, અને તેને ચેતવણી આપે છે કે પેટી ન ખોલવી જોઈએ. ત્યાં જતી વખતે છોકરી પેટી ખોલે છે અને નર્તકો તેમાંથી કૂદી પડે છે અને ઢોલ વગાડવા લાગે છે. સબઝકાબા તેની પત્નીને દેખાય છે અને નર્તકોને ડબ્બામાં પાછા ફરવાનો આદેશ આપે છે, પછી છોકરીને કેવી રીતે આગળ વધવું તે સલાહ આપે છેઃ એક બંધ દરવાજો ખોલો અને એક ખુલ્લો દરવાજો બંધ કરો; પ્રાણીઓ માટે ઘાસની અદલાબદલી કરો (ઘોડા માટે ઘાસ, કૂતરા માટે હાડકાં); તેની કાકીના ઘરમાં પ્રવેશ કરો અને પરુ અને લોહીનો પૂલ ભરો, તેને પેટી આપો અને ભાગી જાઓ. આવું થાય છેઃ કાકીએ પૂલ, પ્રાણીઓ અને તેને રોકવા માટેના દરવાજાને આદેશ આપ્યો હોવા છતાં છોકરી રાક્ષસીના ઘરે પાછા ભાગી જાય છે. છેવટે, સબઝકાબાની માતા તેને તેની ભત્રીજી સાથે જોડી દે છે. લગ્નની રાત દરમિયાન, સબઝકાબા તેની પત્નીને સાવરણીમાં ફેરવે છે અને તેને એક ખૂણામાં મૂકે છે, અને ગુપ્ત રીતે સોય અને પિન અને પાણીની બોટલનું પેકેટ છુપાવે છે, અને બે ઘોડાઓને કાઠી આપે છે. લગ્ન કર્યા પછી, તે તેના પિતરાઇ ભાઇને મારી નાખે છે અને તેનું માથું છાતીમાં મૂકે છે, તેની માનવ પત્નીને માનવ આકારમાં ફેરવે છે અને બંને તેના રાક્ષસ સંબંધીઓથી ભાગી જાય છે. બીજી સવારે, રાક્ષસીઓ પિતરાઈ ભાઈનું માથું શોધી કાઢે છે અને રાક્ષસના અનુચર સાથે તેમના ઘોડા પર સવાર દંપતીની પાછળ જાય છે. સબઝકાબા અને તેની પત્ની તેમની પાછળ સોય અને પિન (જે તેમનું ખેતર બની જાય છે), મીઠાનો દાણો (જે તળાવ બની જાય છે) અને અંતે બોટલમાં પાણી (જે તેમની વચ્ચે સમુદ્ર બનાવે છે) ફેંકી દે છે. દરેક પસાર થતા અવરોધ સાથે, રાક્ષસોની સંખ્યા ઓછી થાય છે, જ્યાં સુધી તેઓ સમુદ્ર સુધી પહોંચતા નથી અને તેમાંના કેટલાક ડૂબી જાય છે, જેનાથી તેઓ તેમનો પીછો કરવાનું બંધ કરે છે. સલામત અંતરે, સબઝકાબા તેના અને તેની પત્ની માટે એક મહેલ બનાવે છે, અને તેમની સાથે રહેવા માટે તેની સાસુને લાવે છે. સુઝ અલ-હવા બીદાર કાબા શીર્ષક ધરાવતી એક ઈરાની વાર્તામાં "મતીલ સોજ અલહવા બી દર કાબા" અથવા "સુજલહવા બી દર કાબા" ("સુઝ અલ-હવા બીદાર કાબા"), એક વૃદ્ધ સ્ત્રીને કોઈ સંતાન નથી, અને એક માટે પ્રાર્થના કરવા માટે એક વૃક્ષ પર જાય છે, તેની સાથે સોદો કરે છેઃ જો છોકરો હોય, તો તે તેનો નોકર બનશે; જો છોકરી હોય, તો તેની કન્યા. થોડા સમય પછી, વૃદ્ધ મહિલાને એક છોકરીનો જન્મ થાય છે. જ્યારે તેણી પૂરતી વૃદ્ધ થાય છે, ત્યારે તે વૃક્ષ પાસેથી પસાર થાય છે અને એક અવાજ તેણીને તેણીની માતાને તેના વચનની યાદ અપાવવા કહે છે, જે પસાર થતા ભરવાડ દ્વારા સાંભળવામાં આવે છે. ભરવાડ છોકરીની માતાને તે વિશે જણાવે છે, અને તે તેની દીકરીને ઝાડ પર પહોંચાડીને તેનો સોદો પૂરો કરવાનું નક્કી કરે છે. વૃદ્ધ સ્ત્રી ગયા પછી, એક સુંદર માણસ ઝાડમાંથી બહાર આવે છે, અને સમજાવે છે કે તે સુઝ અલ-હવા બીદર કાબા છે, જે પવિત્ર શક્તિઓ ધરાવતો માણસ છે, જે "કાફિરોના" પરિવારમાંથી આવ્યો છે. છોકરી અને વૃક્ષનો માણસ સાથે રહે છે, પરંતુ તે તેને ચેતવણી આપે છે કે તેણે કોઈને કશું ન કહેવું જોઈએ, તેની માતા પણ નહીં, કારણ કે તેને ફરીથી શોધવા માટે તેણે લોખંડના જૂતાની પચાસ જોડી પહેરીને તેની શોધ કરવી પડશે. આખરે, છોકરી અકસ્માતે તેની માતાને સત્ય જણાવે છે, જેના કારણે સુઝ અલ-હવા બીદર કાબા ગાયબ થઈ જાય છે. તેની સૂચનાઓને અનુસરીને, છોકરી લોખંડના જૂતાની પચાસ જોડી પહેરીને તેની તરફ લાંબી શોધ શરૂ કરે છે, જ્યાં સુધી તે તેને ફરીથી તેના નાસ્તિક પરિવાર સાથે ન શોધે. તેઓ ફરીથી મળે છે, અને તેણી તેની વિરુદ્ધ તેના પરિવારના પ્રયત્નોથી બચવા માટે તેની સૂચનાઓનું પાલન કરે છે. સાહિત્યિક આવૃત્તિઓના લેખક બેહઝાદ સોહરાબીએ "ઈરાનની પ્રાચીન પરીકથા" માંથી ફરીથી કહેવાતી વાર્તા "ધ મેન ઇન ગ્રીન રોબ" પ્રકાશિત કરી હતી, જેમાં સમાન પ્લોટ પોઇન્ટ હતા. આ વાર્તામાં, રાજા તેની દીકરીઓ સાથે દાવેદારની પસંદગીની કસોટી તૈયાર કરે છેઃ દરેક વ્યક્તિએ એક પ્રશિક્ષિત બાજને લઈને તેને છોડવો પડે છે; તે જ્યાં પણ ઉતરે છે, જો નજીકમાં કોઈ દાવેદાર હોય, તો તેણે તેની સાથે લગ્ન કરવા પડે છે. રાજાની ત્રીજી અને સૌથી નાની પુત્રી, રાજકુમારી ગોલનાર, તેણીને મુક્ત કરે છે અને તે કિલ્લાની દિવાલોની બહાર, એક નિર્જન સ્થળે ઉડે છે. તે તેને ફરીથી બે વાર રજૂ કરે છે અને તે હજુ પણ તે જ જગ્યાએ પડે છે. આખરે તે એક રહસ્યમય "મેન ઇન ગ્રીન રોબ" સાથે લગ્ન કરે છે. લગ્ન પછી, તે તેણીને તેના પર લાદવામાં આવેલા પ્રતિબંધ સામે ચેતવણી આપે છે. તેણી આજ્ઞાનું ઉલ્લંઘન કરે છે, તે અદૃશ્ય થઈ જાય છે અને તેણે તેને દૂરના શહેરમાં સાત જોડી લોખંડના પગરખાં પહેરીને અને લોખંડની લાકડી લઈને શોધવી પડે છે. જ્યારે તેણી તેના ગંતવ્ય પર પહોંચે છે, ત્યારે તેણી તેની સાસુને મળે છે, અને તેણીને તેના પુત્રના નામ પર તેને નુકસાન ન પહોંચાડવાનું વચન આપવા વિનંતી કરે છે. તેણીના પતિ, ધ મેન ઇન ગ્રીન રોબ, તેના પિતરાઇ ભાઇ સાથે લગ્ન કરવા માટે તૈયાર છે, અને તેણીની સાસુ તેણીને તેના માટે કેટલાક કામ કરવા માટે દબાણ કરે છે, જેમાં રાજકુમારીને મારી નાખવાની આજ્ઞા સાથે તેની કાકીને પત્ર લેવાનો સમાવેશ થાય છે. ગોલનાર મહિલાની મુલાકાત લે તે પહેલાં, તેનો પતિ તેને અટકાવે છે અને બીજા માટે પત્રની આપ-લે કરે છે, જેમાં "પોતે કાપી અને સીવવા માટે કાતરની જોડી" ની વિનંતી કરવામાં આવે છે. પ્રથમ વખત નિષ્ફળ થયા પછી, માતા તેને ફરીથી બીજો પત્ર મોકલે છે, અને ફરીથી મેન ઇન ગ્રીન રોબે આદેશને બદલે સંગીતનાં સાધન ("ધ ટેમ્બોરિન જે ગાય છે અને નૃત્ય કરે છે") માટે સરળ વિનંતી કરે છે. જેમ જેમ તેનો લગ્ન સમારંભ નજીક આવે છે, તેમ તેમ ગ્રીન ઝભ્ભો પહેરેલો માણસ તેની માનવ પત્નીને જંગલમાં મોકલે છે અને તેને તેની આંગળીઓ પર દસ મીણબત્તીઓ સાથે તેની રાહ જોવાની સૂચના આપે છે, જ્યારે તે ખોટી કન્યા સાથે વ્યવહાર કરે છે. તેના લગ્નને બરબાદ કર્યા પછી, તે ગોલનારને મળે છે અને તેઓ અલગ અલગ વસ્તુઓમાં પરિવર્તિત થઈને તેના માતાપિતાથી ભાગી જાય છે. ધૂળ સ્થિર થયા પછી, તેઓ માનવ સ્વરૂપ પાછું મેળવે છે અને તેમની જાદુઈ શક્તિઓથી પોતાને માટે એક રાજ્ય બનાવે છે. થોડા સમય પછી, તેના સસરા તેમની મુલાકાત લે છે અને ગોલનારના પતિને તેના અનુગામી તરીકે નામ આપે છે. અન્ય પ્રદેશો ડગેસ્ટાન લેઝગિન લોકો ડગેસ્ટાનમાં એકત્રિત "સાદ-એસ્કેંડર" ("સેડ-એસ્કેંડર") નામના લેઝગિન લોકોના એક પ્રકારમાં, એક ગરીબ માણસ તેની ત્રણ પુત્રીઓ, ગુલ-ખાનમ, ગુઝેલ-ખાનમ અને તાવત-ખાનમ સાથે રહે છે. એક દિવસ, તે ખુલ્લા મેદાનમાં જાય છે અને ત્યાં તેની પ્રાર્થના કરે છે, જ્યારે એક સાપ પથ્થરની નીચેથી કાપે છે અને તે માણસની દીકરીઓમાંથી એક સાથે લગ્ન કરવાનું કહે છે. તે માણસ ઘરે પાછો આવે છે અને તેની દીકરીઓને તે વિશે જણાવે છે, મોટા બે તેમના પિતાને એક વાહિયાત પ્રસ્તાવ માટે શાપ આપે છે, પરંતુ સૌથી નાનો, તાવત-ખાનમ, સાપની પત્ની બનવા માટે સંમત થાય છે. સાપ છોકરીને તેમના માલિક પાસે લઈ જવા આવે છે અને એક છિદ્રમાંથી એક ઓરડામાં નીચે ઉતરે છે. તે ત્યાં તેના જીવનસાથીની રાહ જુએ છે અને સાપ આવે છે. સાપ છોકરીને તેની ચામડી પર હળવું પગ મૂકવા કહે છે; એક માનવ યુવાન દેખાય છે અને જાહેર કરે છે કે તેનું નામ સાદ-એસ્કેંડર છે. તેઓ થોડા સમય માટે પરિણીત દંપતી તરીકે રહે છે, જ્યાં સુધી એક દિવસ તાવત-ખાનમ એક વૃદ્ધ મહિલાને મળતા નથી. સ્ત્રી છોકરીને કહે છે કે તે તેના પતિને સાપની ચામડી કેવી રીતે બાળી નાખવી તે પૂછે. તાવત-ખાનમ બરાબર બે વાર આવું કરે છે અને દરેક વખતે તેને થપ્પડ મારવામાં આવે છે. ત્રીજી વખત, સેડ-એસ્કેંડરને શંકા છે કે તેની પત્ની ત્વચાનો નાશ કરી શકે છે અને તેને તેની વિરુદ્ધ ચેતવણી આપે છે, પરંતુ તે દર્શાવે છે કે તેને ડુંગળીની છાલમાં બાળી શકાય છે. છોકરી તેને બાળી નાખે છે અને તેનો પતિ ગાયબ થઈ જાય છે. તે ત્રણ વર્ષ સુધી તેની શોધમાં ભટકતી રહે છે, જ્યાં સુધી તે એક ઝરણા પાસે અટકતી નથી, જ્યાં ત્રણ મહિલાઓ પાણી લાવી રહી છે. છોકરી થોડું પાણી માંગે છે, સૌથી નાની સ્ત્રી તેને પીવા માટે જગ આપે છે અને તાવત-ખાનુમ તેમાં તેની વીંટી ફેંકી દે છે. નજીકના ઘરની અંદર, સદ-એસ્કેન્દરને વીંટી મળે છે અને તે મહિલાને તાવત-ખાનુમને અંદર લાવવાનો આદેશ આપે છે. સદ-એસ્કેન્દર સમજાવે છે કે આ ઘર એક અઝદાહનું છે જે તેની સાથે તેની પુત્રી સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે, અને આ રીતે તાવત-ખાનમ તેનો નોકર બની જાય છે. એક મહિના પછી, સદ-એસ્કેન્દર તાવત-ખાનુમને રેઝર, મીઠું, જવ અને પાણીની બરણી સાથે (કાઠીની થેલી) લાવવા કહે છે. તેઓ રાત્રિના અંધારામાં જાદુઈ ઘોડા પર બેસીને ભાગી જાય છે. બીજા દિવસે, અઝદાહ તેની પુત્રીના ઓરડામાં ખખડાવે છે, તેનો મૃતદેહ જુએ છે અને જુએ છે કે સાદ-એસ્કેન્દર નોકર સાથે ભાગી ગયો છે. અઝદાહ ઘોડા પર ચઢે છે અને જોડીની પાછળ જાય છે. દંપતિ તેમની પાછળની વસ્તુઓને ફેંકી દે છે, રેઝર, મીઠું અને જવ પર્વતો બની જાય છે, પરંતુ અઝદાહ અવરોધોમાંથી પસાર થાય છે. છેવટે, તેઓ પાણીનો જગ ફેંકી દે છે, જે તેમની સામે એક વિશાળ તળાવ બની જાય છે. તેમના જાદુઈ ઘોડાઓ સાથે, દંપતી તળાવ પર બીજી બાજુએ ઉડે છે. અઝદાહ તળાવ પર આવે છે અને તેના ઘોડા પર સવારી કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તેઓ તળિયે ડૂબી જાય છે. આ દંપતી એક શહેરમાં પહોંચે છે અને સાદ-એસ્કેન્દર તાવત-ખાનુમને કબ્રસ્તાનમાં છોડી દે છે, જ્યારે તે નોકરી શોધે છે. કેટલાક દુઃસાહસ પછી, તેઓ ફરીથી એકબીજાને મળે છે અને ખુશીથી જીવે છે. કુમિક લોકો કુમિકના એક પ્રકારમાં, કુમિક શીર્ષક "યુલાનખાન" (લિપ્યંતરણઃ "યલંખાન";) સાથે ડગેસ્ટાનમાં એકત્રિત કરવામાં આવે છે, એક વૃદ્ધ માણસને ત્રણ પુત્રીઓ છે અને તે પ્રાર્થના કરવા માટે મસ્જિદમાં જાય છે (મૂળ લખાણમાં "નમાઝ"). એક દિવસ, તેની પ્રાર્થના પછી, તે માણસ તેના પગરખાં પહેરવા જાય છે અને તેમાંથી એકમાં વળાંકવાળા સર્પને જુએ છે. માણસ પ્રાણીને દૂર લઈ જવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ સર્પ માણસની દીકરીઓમાંથી એકની માંગણી કરે છે. તે માણસ ઘરે જાય છે અને તેની ત્રણ દીકરીઓ સાથે આ વિશે વાત કરે છેઃ મોટા બે પતિ માટે સાપ રાખવાનો ઇનકાર કરે છે, પરંતુ સૌથી નાનો સાપની કન્યા બનવા માટે સંમત થાય છે. સાપ માણસને કહે છે કે તે ગામની ધાર પર એક જર્જરિત કોઠારમાં હશે, અને તેની ભાવિ કન્યા અંધારું થયા પછી ત્યાં આવશે. એકવાર ત્યાં પહોંચ્યા પછી, છોકરી સાપથી ડરતી હોય છે, પરંતુ પ્રાણી તેની ચામડી ઉતારી લે છે અને એક સુંદર માણસ બની જાય છે, અને કોઠાર એક મહેલમાં બદલાઈ જાય છે. બીજી સવારે, તે માણસ છોકરીને સોનાની વીંટી આપે છે અને તે સાપમાં ફેરવાય છે, અને તેને ચેતવણી આપે છે કે તે તેની બહેનોને ગુપ્ત છિદ્ર વિશે ન કહે. તે ગયા પછી, મહેલ એક કોઠારમાં ફેરવાઈ જાય છે. એક દિવસ, તેની બહેનો તેની મુલાકાત લે છે અને તેને બધું કહેવામાં આવે છે. હવે, સૌથી નાના નસીબથી ઇર્ષ્યા, તેઓ આગલી વખતે જ્યારે તેઓ મળે ત્યારે સાપના વરરાજા માટે એક છટકું તૈયાર કરે છેઃ બંને સ્ત્રીઓ છિદ્રની નજીક કેટલીક બ્લેડ છુપાવે છે જેમાંથી સાપ કાપવામાં આવે છે. તે છિદ્રમાંથી આવે છે, પરંતુ બ્લેડથી તેને દુઃખ થાય છે. ખરાબ રીતે ઘાયલ, તે દૃષ્ટિથી અદૃશ્ય થઈ જાય છે. બીજા દિવસે, છોકરી લોહી અને બ્લેડ જુએ છે અને તેની ચેતવણી યાદ કરે છે. તે પછી તેણી તેને શોધવાનું નક્કી કરે છે. લાંબી શોધ પછી, યુવતી એક ફુવારા સુધી પહોંચે છે, જ્યાં બે દાસીઓ તેમના માલિક, સર્પ રાજા ("ઝ્મી-ખાન") માટે પાણી લાવવા આવે છે, જેમણે "ઉપરની દુનિયા" માં જતા પોતાને ઇજા પહોંચાડી હતી. યુવતી પાણી પીવા માટે ભીખ માંગે છે, અને નિશાની તરીકે પોતાની વીંટી ફેંકી દે છે, જેથી તેનો પતિ તેની નોંધ લઈ શકે. નોકરો જગને ઝ્મી-ખાન પાસે લઈ જાય છે, અને તે વીંટીને ઓળખે છે. તે નોકરને કન્યાને કિલ્લાની અંદર લાવવાનો આદેશ આપે છે, અને તેની પત્નીને કહે છે કે તેનો પરિવાર (માતા અને કાકી) બંને અઝદાહ, દુષ્ટ ક્રૂર જેવા માણસો છે, અને તેઓએ તેને બીજી કન્યા સાથે સ્થાપિત કર્યો છે. તેની માતા યુવાન અને યુવતી વચ્ચેના વિચિત્ર જોડાણને જુએ છે, અને તેણીને તેના માટે ઘરનું કામ કરવા દબાણ કરવાનું નક્કી કરે છે. પ્રથમ, યુવતીએ માતાના ઘર અને કાકીના ઘર વચ્ચેનો રસ્તો સાફ કરવાનો હોય છે. ઝ્મી-ખાન રસ્તાને સાફ કરવા માટે પવન બોલાવે છે. પછી, યુવતીએ કાકીના ઘરમાંથી ખમીર લાવવાનું હોય છે. ઝ્મી-ખાન તેની માનવ પત્નીને સલાહ આપે છે કે તે રસ્તામાં કાંટા અને ગંદી નદીઓની પ્રશંસા કરે, કૂતરા અને ઘોડાને યોગ્ય ખોરાક આપે, ખમીર લે અને શક્ય તેટલી વહેલી તકે ભાગી જાય. છેવટે, અઝદાહ પરિવાર સર્પ યુવકને તેના માટે પસંદ કરેલી ખોટી કન્યા સાથે લગ્ન કરવા લઈ જાય છે. તે કન્યાને મારી નાખે છે, તેની ભૂતપૂર્વ પત્નીને લઈ જાય છે અને બંને અઝદાહ પરિવારમાંથી ભાગી જાય છે. પ્રાણીઓ જોડીની પાછળ પડે છે, અને ઝ્મી-ખાન ગાઢ જંગલ, મીઠાનું કળણ અને બે ઊંચા વૃક્ષો બનાવવા માટે તેમની પાછળ વસ્તુઓ ફેંકી દે છે. છેવટે, તે બે સ્પિન્ડલ હેડ પાછળ ફેંકી દે છે જે તે તેની માતા અને કાકીને કચડવા માટે બે મિલસ્ટોન્સ બનવા માટે જાદુ કરે છે. ડાર્ગિન લોકો ડગેસ્ટાનમાં "અગૈખાન" ("અગૈખાન") શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરાયેલા ડાર્ગિનના એક પ્રકારમાં, એક પ્રખ્યાત હળવાન તેની ત્રણ પુત્રીઓ સાથે એક ગામમાં રહે છે. તે ખેતરમાં વાવણી કરીને અને અનાજની લણણી કરીને પોતાનું ગુજરાન ચલાવે છે. એક દિવસ, તે ખેતરની તપાસ કરવા જાય છે અને જુએ છે કે એક મોટો સાપ તેને "વીંટીની જેમ" ઘેરી લે છે. સાપ લગ્નમાં પુરુષની દીકરીઓમાંથી એકની માંગણી કરે છે, નહીં તો તે ખેતરોનો નાશ કરશે. તે માણસ તેની ત્રણ દીકરીઓને પૂછે છે કે શું કોઈ પોતાને સાપને અર્પણ કરે છે, પરંતુ માત્ર સૌથી નાનો જ સાપની દરખાસ્તને પૂર્ણ કરવા માટે સંમત થાય છે. માણસ સાપને તેની દીકરીના ભાગ્ય વિશે પૂછે છે, અને તે જવાબ આપે છે કે તે ત્રણ દિવસમાં આવશે, તેના ઘરની સામે એક ભવ્ય મહેલ બનાવશે, જ્યાં તેઓ લગ્નની ઉજવણી કરશે. આ સાપ માનવ આકાર અને તેનું નામ અગયખાન દર્શાવે છે. થોડા સમય પછી, તેણીની બહેનો તેણીને મળવા આવે છે અને તેણીના સારા નસીબથી ઇર્ષ્યા કરે છે. સાપના પતિ વિશે પૂછપરછ કરતાં છોકરી જણાવે છે કે તે માણસ બનવા માટે તેની સાપની ચામડી વહાવી દે છે. જ્યારે તેઓ મહેલને સાફ કરે છે, ત્યારે બહેનોને સાપની ચામડી મળે છે અને તેને બાળી નાખે છે. છોકરીના ભયમાં, સાપનો પતિ જમીનમાં એક છિદ્રમાં અદૃશ્ય થઈ જાય છે. તેણી તેના પતિને ઉપરની દુનિયામાં પાછા લાવવા માટે છિદ્રમાં સાહસ કરવાનું નક્કી કરે છે. ત્યાં નીચે, તે એક મહેલ નજીકના ફુવારા સુધી પહોંચે છે, જ્યાં એક યુવાન નોકર પાણી લાવી રહ્યો છે. તે પોતાની વીંટી જગમાં ફેંકી દે છે જેને અગાયખાન પાસે લઈ જવામાં આવે છે અને તે ટોકનને ઓળખે છે. રાજકુમાર છોકરીને અંદર લઈ જાય છે અને તેનો ભૂતકાળ જાહેર કરે છેઃ તે લોહી તરસ્યા વાખિગનો પુત્ર છે; તે ત્યાં કન્યા શોધવા માટે ઉપરની દુનિયામાં જવા માંગતો હતો, પરંતુ તેની માતાએ તેને રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો, કારણ કે કોઈ પણ સાપ સાથે લગ્ન કરશે નહીં. તે પછી તે તેણીને ચેતવણી આપે છે કે તેની માતા તેણીને તેના માટે મુશ્કેલ કામ કરવા દબાણ કરશે. પહેલા, વખિગ છોકરીને સોયનો ઉપયોગ કરીને તેનું ઘર સાફ કરવાનો આદેશ આપે છે. અગયખાન ઘરને સાફ કરવા માટે પવન બોલાવે છે. આગળ, તે પક્ષીના પીંછાથી છતને ઢાંકશે અને પર્વતોની પાછળ જઈ બીજી કન્યા સાથે અગયખાનના લગ્ન માટે ઝર્ના અને ઢોલ લાવશે. સાપનો પતિ તેને ત્રણેય કાર્યો પર સલાહ આપે છે, પરંતુ ત્રીજા દિવસે છોકરીએ લોહી અને પિત્તની નદીમાંથી પીવું જોઈએ અને તેની પ્રશંસા કરવી જોઈએ, ઘોડાને પરાગરજ અને કૂતરાને હાડકાં આપવું જોઈએ, એક ખુલ્લો દરવાજો બંધ કરવો જોઈએ અને એક બંધ દરવાજો ખોલવો જોઈએ, સાધનો લાવવો જોઈએ અને ભાગી જવું જોઈએ. છેવટે, અગયખાનના લગ્ન થાય છે, પરંતુ તે તેની બીજી કન્યાને મારી નાખે છે અને માનવ પત્ની સાથે કબૂતરોને આકાર આપીને ભાગી જાય છે. ઉઝબેકિસ્તાન લોકસાહિત્યકાર મન્સુર અફઝાલોવ દ્વારા ઉઝબેક શીર્ષક "ઇલોન ઓગા" (લિપ્યંતરણઃ "ઇલોન ઓગા";) સાથે એકત્રિત કરવામાં આવેલી ઉઝબેક કથામાં, એક વૃદ્ધ માણસ તેની પત્ની અને ત્રણ પુત્રીઓ સાથે રહે છે. એક દિવસ, તે બજારમાં જવાની યોજના બનાવે છે અને તેની ત્રણ દીકરીઓને પૂછે છે કે તે તેમને શું લાવી શકે છે. વડીલ સાટિનનો ટુકડો માંગે છે, વચ્ચેનો વર માટે અને સૌથી નાનો સફરજન માટે. તેને સાટિન અને મંગેતર મળે છે, પરંતુ સફરજન નહીં. એક સંન્યાસી માણસને તેના બગીચામાં સફરજનની લણણી કરવા કહે છે. તે માણસ એક સફરજન લેવા માટે સંન્યાસીના બગીચામાં જાય છે, અને એક સર્પ વૃક્ષની આસપાસ વીંટી લે છે. પ્રાણી માણસને પૂછે છે કે તે કોને સફરજન આપવાની યોજના ધરાવે છે. માણસ કહે છે કે તે તેની પુત્રી માટે છે, અને સર્પ તે માણસની પુત્રી માટે પૂછે છે, કારણ કે તે સફરજનની એક ઝુર્જિન (એક કાઠીની થેલી) આપશે. સોદા વિશે કંઇ ન વિચારીને, તે સંમત થાય છે અને સફરજનથી ભરેલી થેલી મેળવે છે. ઘરે પાછા ફર્યા પછી, તે માણસ અને તેના પરિવારનું સર્પની જોડીદારો દ્વારા સ્વાગત કરવામાં આવે છે, પરંતુ તે માણસ તેની પુત્રીને છોડવાનો ઇનકાર કરે છે. મૅચમેકર્સ તેમના માલિકને માણસના ઇનકાર વિશે જણાવે છે, અને સર્પ તે માણસ અને તેના પરિવારને એટલા ગરીબ બનાવવાનું વચન આપે છે કે તેણે તેની પુત્રીને છોડવી પડશે. સર્પ તેનું વચન પૂરું કરે છે અને માણસ તેની દીકરીને સર્પને સોંપવા માટે સંમત થાય છે. સાપને કપડાની નીચે માણસની દીકરી પાસે લાવવામાં આવે છે. તેની માતા તેની સૌથી નાની દીકરીના નસીબ પર રડે છે. મેચમેકર્સ અને માતા ગયા પછી, સાપ એક સુંદર યુવાન બની જાય છે અને તેની કન્યાને દરેક દરવાજો અને બારી બંધ કરવા કહે છે, અને તેને ચેતવણી આપે છે કે ઓશીકું નીચેથી તેના સાપના ભીંગડા ન કાઢો, નહીં તો તે અદૃશ્ય થઈ જશે અને તેણે તેને લોખંડની લાકડી, લોખંડનો પડદો અને લોખંડના પગરખાં સાથે શોધવો પડશે. સ્ત્રીઓમાંની એક કન્યા પાસે આવે છે અને તેને સાપની ભીંગડા બાળી નાખવા માટે મનાવે છે. યુવતી તરાજૂ લે છે અને તેને ફાયરપ્લેસમાં બાળી નાખે છે. સર્પ માસ્ટર સળગતી ગંધ અનુભવે છે અને તેની કન્યાને તેની ચેતવણીની યાદ અપાવે છે, પછી એક શલભમાં ફેરવાય છે અને ઉડી જાય છે. યુવતી તેના પિતાને તેને શોધવા માટે 40 દિવસની લાંબી મુસાફરી માટે લોખંડના વસ્ત્રો તૈયાર કરવા કહે છે. તે ઊંટના ટોળા, ઘોડાઓના ટોળા અને હરણના ટોળા પાસેથી પસાર થાય છે, અને દરેક નોકર તેને કહે છે કે આ ટોળા "ભાઈ સાપ" ના છે. તે તેના ઘરે પહોંચે છે, પરંતુ તેમાં પ્રવેશતી નથી, તેના બદલે ફુવારા પાસે રાહ જુએ છે. એક છોકરો નોકર પાણી લાવવા આવે છે, અને યુવતીને કહે છે કે પાણી તેના માલિક માટે છે, "ભાઈ સાપ". યુવતી પીણું માંગે છે અને પોતાની વીંટી જગમાં ફેંકી દે છે. છોકરો નોકર જગને સર્પ માસ્ટર પાસે પાછો લઈ જાય છે, તેને વીંટી મળે છે અને તે બહાર જાય છે. તે ચેતવણી આપે છે કે તેની માતા "બાબા-યાગા" (રશિયન અનુવાદમાં) છે, જે તેને ખાઈ શકે છે, તેથી ચૂડેલ આવે તે પહેલાં તે તેની માનવ કન્યાને છાતીમાં છુપાવી દેશે. તે તેને એ પણ શીખવે છે કે તેની માતા તેને તેની કાકી પાસે જઈને તેના વાળ ધોવા માટે કેટલીક વસ્તુઓ લાવવાનું કહેશે. સર્પ માસ્ટર બરાબર તે જ કરે છે. તેની માતા, "બાબા યાગા", વાવંટોળની જેમ આવે છે અને માનવ સુગંધ અનુભવે છે. સર્પ ગુરુ તેની કન્યાનો તેણી સાથે પરિચય કરાવે છે. ચૂડેલ તેની માનવ પુત્રવધૂને ચૂડેલની બહેન પાસે જવાનો અને ત્યાંથી બગડેલું દૂધ, અરીસો, કાંસકો, બાર અને કાળા અને સફેદ દોરા લાવવાનો આદેશ આપે છે. તેના પતિની અગાઉની સલાહને અનુસરીને, યુવતી માટીની વાડમાંથી એક ટુકડો ખાય છે અને તેની પ્રશંસા કરે છે, ગંદા પાણીના તટપ્રદેશમાંથી એક ઘૂંટડો પીવે છે અને તેની પ્રશંસા કરે છે, નરમાશથી દરવાજો ખોલે છે, કાકીના મહેલમાં પ્રવેશ કરે છે અને કૂતરાને અસ્થિ અને ઘોડાને પરાગરજ આપે છે, અને તેની કાકીને ખુશ કરે છે. જ્યારે કાકી વિચલિત થાય છે, ત્યારે યુવતી તેના વાળને કેટલાક વૃક્ષો સાથે બાંધે છે, વસ્તુઓ મેળવે છે અને ભાગી જાય છે. તે તેના પતિને ઘોડાની બાજુમાં મળે છે અને બંને ભાગી જાય છે. કાકી અને માતા તેમની પાછળ દોડે છે, પરંતુ સર્પ માસ્ટર બરફીલી સપાટી બનાવવા માટે બગડેલું દૂધ પાછળ ફેંકી દે છે, ઝાડીઓ બનાવવા માટે કાંસકો અને તેમને વિલંબિત કરવા માટે તળાવ બનાવવા માટે અરીસો બનાવે છે. તળાવની બીજી બાજુથી, કાકી અને માતા પૂછે છે કે સર્પ ગુરુએ તેને કેવી રીતે પાર કર્યો, અને તે કહે છે કે તેણે તેના કપડાંમાં કેટલાક પથ્થરો મૂક્યા અને તર્યો. ડાકણો તેના સૂચનને અનુસરે છે અને ડૂબી જાય છે. સર્પ ગુરુ અને યુવતી ઘરે પાછા ફરે છે. તુર્કીના તુર્કી લોકકથાકારોએ ગુમુશેન પ્રદેશમાંથી સિર સકલામાયન પડિસાહ કિઝી ("પદીશાહની પુત્રી જે ગુપ્ત રાખી શકતી નથી") વાર્તા એકત્રિત કરી હતી, જેનો જર્મનમાં અનુવાદ એડેલેઇડ ઉઝુનોઆલુ-ઓચરબાવર દ્વારા ડાઈ પ્રિન્ઝેસિન, ડાઈ કીન ગેહેમનિસ ફર સિચ બેહેલ્ટેન કોન્ટે ("રાજકુમારી જે ગુપ્ત રાખી શકતી ન હતી") તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો. આ વાર્તામાં, એક ગરીબ દંપતીને કોઈ સંતાન નથી, અને વૃદ્ધ સ્ત્રી તેના પતિને તેમને પુત્ર લાવવા માટે કહે છે, ભલે તે સાપ હોય. વૃદ્ધ માણસ બળતણ એકત્ર કરીને અને તેને બજારમાં વેચીને પોતાનું ગુજરાન ચલાવે છે. એક દિવસ, તે માણસ બળતણનું એક બંડલ ઘરે લાવે છે જેની અંદર સાપ હોય છે. પુત્ર હોવા બદલ ભગવાનનો આભાર માનતા, વૃદ્ધ દંપતી પ્રાણીને ખવડાવે છે અને તેની સંભાળ રાખે છે, અને જ્યાં પણ સાપ સૂઈ જાય છે, ત્યાં સોનાની પટ્ટી દેખાય છે. સમય પસાર થાય છે, અને સાપ તેના પિતાને સુલતાન પાસે જવા કહે છે અને મિંડિલહાવા (સાપનું નામ) સાથે લગ્નમાં તેની સૌથી મોટી દીકરીની માંગણી કરે છે. વૃદ્ધ સુલતાનના મહેલમાં જાય છે અને દાવેદારો માટે આરક્ષિત પથ્થર પર બેસે છે. સુલતાન વૃદ્ધ માણસને અંદર લઈ જાય છે અને દરખાસ્ત સાથે સંમત થાય છે, પરંતુ એક શરત તરીકે સુયોજિત કરે છે કે કિલ્લાની બાજુમાં એક ચોક્કસ પર્વત ખસેડવો આવશ્યક છે. મિંડિલહાવા કાર્ય પૂર્ણ કરે છે; સુલતાનની સૌથી મોટી દીકરીને એક ઓરડામાં લઈ જવામાં આવે છે, જ્યાં તે તેના વરરાજાની રાહ જુએ છેઃ એક સાપ ઓરડામાં આવે છે, પરંતુ તે તેના પિતાના મહેલમાં પરત ફરે છે. સુલતાન પછી કહે છે કે તેણે થોડી વધુ રાહ જોવી જોઈતી હતી. સાપ પછી તેના પિતાને સુલતાનની વચ્ચેની દીકરી માટે જવા કહે છે; આ વખતે સુલતાન આદેશ આપે છે કે ત્સોરુહ નદી તેના મહેલની બાજુમાં વહેવી જોઈએ. સાપ બીજું કાર્ય પૂરું કરે છે; પરંતુ વચ્ચેની દીકરી પણ તેના સાપના વરરાજાને નકારી કાઢે છે. છેવટે, સાપ સુલતાનની સૌથી નાની દીકરી માટે પૂછે છે, અને આ વખતે તેણે સોનાનો ભાર વહન કરતા સાત ઊંટ આપવા પડે છે. સાપ કરે છે અને ત્રીજી રાજકુમારીને ઓરડામાં લઈ જવામાં આવે છે. તે સાપને પોતાની નિયતિ તરીકે સ્વીકારે છે, અને ત્રણ રાત સુધી સાપ સાથે પથારી વહેંચે છે. ચોથી રાત્રે, સાપ તેની ચામડી ઉતારી લે છે અને એક સુંદર યુવાન બની જાય છે, જેથી સુંદર સુલતાનની પુત્રી બહાર નીકળી જાય છે. છ મહિના પછી, તેણીની મોટી બહેન સૂચવે છે કે તેઓ તેમની બહેનને તે જોવા માટે આમંત્રિત કરે છે કે તે હજુ પણ જીવંત છે કે નહીં. રાજકુમારી જાય છે, અને તેના પિતા એક જિરીટ ટુર્નામેન્ટ બોલાવે છે, જેમાં તેના સાપના જમાઈને આમંત્રિત કરવામાં આવે છે. સાપ, માનવ સ્વરૂપમાં, તેની પત્નીને કહે છે કે તે તહેવારોમાં ભાગ લેશે, પરંતુ તેણે તેની સાચી ઓળખ વિશે કોઈને જણાવવું જોઈએ નહીં. પ્રથમ દિવસે, તે લાલ કપડાં સાથે સળગતા લાલ ઘોડાની સવારી કરે છે; બીજા દિવસે, કાળા કપડાં સાથેનો કાળો ઘોડો; અને ત્રીજા દિવસે સફેદ કપડાં પર સફેદ ઘોડો. રાજકુમારીની બહેનો તેના સર્પ પતિ માટે તેની મજાક ઉડાવે છે અને જિરીટ સવારની પ્રશંસા કરે છે, પરંતુ ત્રીજા દિવસે તે રહસ્ય જાહેર કરે છે; અચાનક તોફાન ફાટી નીકળે છે અને તેનો પતિ અદૃશ્ય થઈ જાય છે. તે લોખંડના પગરખાં પહેરે છે અને લોખંડની લાકડી સાથે ચાલે છે. તેણીની મુસાફરી દરમિયાન, તેણી એક દરવેશને મળે છે જે તેને કહે છે કે તે રસ્તાના અંતે એક ઝરણામાં પહોંચશે, જ્યાં તેના પતિની બહેન પાણી લાવવા આવશે, અને તેણે તેની વીંટી પાણીના જગ પર મૂકવી પડશે. દરવેશની સલાહ મુજબ આવું થાય છેઃ તેનો પતિ વીંટીને ઓળખે છે અને તેની પત્નીને લેવા માટે ફુવારા પર જાય છે. તે સમજાવે છે કે તેની માતા એક દેવ છે, જેના ખભા પર સ્તનો પડ્યા છે, તેથી તેણે તેની માતાના સ્તનોને દૂધ પીવડાવવા જોઈએ જેથી તે ગળી ન જાય. તેની દેવ-માતા માને છે કે રાજકુમારી માત્ર એક છોકરી છે જેણે પોતાનો રસ્તો ગુમાવી દીધો છે, અને તેના પુત્રને સૂચવે છે કે તેઓએ તેને હંસ-વાછરડું લેવું જોઈએ. દરમિયાન, મિંડિલહાવા (માણસ) ની તેના પિતરાઇ ભાઇ સાથે સગાઈ થઈ ગઈ છે, અને દેવ-માતા રાજકુમારીને આગામી લગ્ન માટે સાધનો લાવવા માટે તેની કાકી પાસે જવાનો આદેશ આપે છે. મિંડિલહાવા તેની માનવ પત્નીને સલાહ આપે છે કે તે ત્યાં જાય અને સ્ટોવ પર એક સૂટી બોક્સ લાવે અને શક્ય તેટલી વહેલી તકે ભાગી જાય. રાજકુમારીને પેટી મળે છે, પરંતુ રસ્તામાં, તે પેટી ખોલે છે અને સાધનો છટકી જાય છે. મિંડિલહાવા આવે છે અને સાધનોને પેટીમાં પાછા ફરવાનો આદેશ આપે છે. ત્યારબાદ, દેવ-માતા રાજકુમારીને ધાબળા માટે પક્ષીના પીંછા લાવવાનો આદેશ આપે છે. મિંડિલહાવા રાજકુમારીને પર્વતની ટોચ પર લઈ જાય છે અને તમામ પક્ષીઓને તેમના પીંછા આપવા માટે બોલાવે છે. છેલ્લે, લગ્ન દરમિયાન, દેવ-માતા રાજકુમારીના શરીરને મીણમાં ડુબાડે છે અને તેની આંગળીઓ પર દસ મીણબત્તીઓ મૂકે છે, અને તેને મિંડિલહાવાના રૂમમાં લઈ જાય છે. રાજકુમારી મિંડિલહાવા માટે પોતાની આંગળીઓ માટે "પ્રેમથી બળી જવા" કહે છે, અને તે તે સાંભળે છે. તે મીણબત્તીઓ લે છે અને તેને તેના પિતરાઈ ભાઈની આંગળીઓમાં મૂકે છે, પછી રાજકુમારી, બે રેઝર લે છે અને ઘોડા પર તેની સાથે ભાગી જાય છે. તેની કાકી તેમનો પીછો કરે છે, અને આ જોડી તેને વિલંબિત કરવા માટે રેઝરની પાછળ ફેંકી દે છે. ત્યારબાદ, તેની બહેન તેમની પાછળ આવે છે, અને મિંડિલહાવા રાજકુમારીને છેતરવા માટે તેને એક વૃક્ષમાં અને પોતાને દરવેશમાં ફેરવે છે. છેવટે, તેની પોતાની દેવ-માતા તેમની પાછળ જાય છે; મિંડિલહાવા એક તળાવ બનાવે છે અને પોતાને અને રાજકુમારીને બતકમાં ફેરવે છે. દેવ-માતા આવે છે અને બતકને પૂછે છે કે તેઓ ત્યાં કેવી રીતે પહોંચ્યા, અને બતક જવાબ આપે છે કે તેણે તેના ગળામાં બે મિલસ્ટોન બાંધીને તરવું જોઈએ. દેવ-માતા તે કરે છે અને ડૂબી જાય છે. રાજકુમારી અને મિંડિલહાવા સુલતાનના રાજ્યમાં પાછા જાય છે. અઝરબૈજાન "ષ્મ્સી-કમર" ("શમ્સી-કમર" અથવા "સન-મૂન") નામની અઝરબૈજાનની એક વાર્તામાં, ત્રણ તરબૂચની પરિપક્વતાનું વિશ્લેષણ કરીને, રાજા નોંધે છે કે તેની ત્રણ દીકરીઓ સાથે લગ્ન કરવાનો સમય વીતી ગયો છે, તેથી તે એક સ્પર્ધાનું આયોજન કરે છેઃ તેની દીકરીઓએ યાદૃચ્છિક રીતે ત્રણ તીર ફેંકવા જોઈએ, જુઓ કે તેઓ ક્યાં પડે છે અને જ્યાં પણ તીર પડે છે ત્યાં રહેતા માણસ સાથે લગ્ન કરે છે. બે વડીલો એક વજીરના પુત્ર અને "વેકીલા" ના પુત્ર સાથે લગ્ન કરે છે, જ્યારે સૌથી નાનો તીર ઝાડ પર પડે છે. રાજકુમારીને પોશાક પહેરાવવામાં આવે છે અને ઝાડી પાસે રાહ જોવામાં આવે છે. એક સાપ ઝાડમાંથી બહાર નીકળે છે, એક ઘરને બોલાવે છે અને તેને અંદર આવવા કહે છે. તે તેના તરાજૂ ઉતારે છે, જાહેર કરે છે કે તે શમ્સી-કમર નામનો માણસ છે, અને ચેતવણી આપે છે કે રહસ્ય તેમની વચ્ચે જ રહેવું જોઈએ, નહીં તો તે અદૃશ્ય થઈ જશે અને તેણે લોખંડના જૂતાની જોડી પહેરી લેવી પડશે અને લોખંડની લાકડી સાથે ચાલવું પડશે. તેનો પરિવાર તેની મુલાકાત લે છે અને તે તેની માતાને સાપની ચામડીનું રહસ્ય જણાવે છે. તેની માતા પ્રાણીની ચામડી લે છે અને તેને આગમાં ફેંકી દે છે. શમ્સી-કમર ઓરડામાં પ્રવેશ કરે છે, તેની પત્નીને ચેતવણી આપે છે અને અદૃશ્ય થઈ જાય છે. રાજકુમારી તેની સૂચનાઓનું પાલન કરે છે અને સાત વર્ષ સુધી દુનિયામાં ભટકતી રહે છે, જ્યાં સુધી તેના લોખંડના જૂતાની જોડી ઘસાઈ ન જાય. નજીકમાં, તે કેટલીક નોકર છોકરીઓને તેમના માલિક શમ્સી-કમર માટે પાણી લાવતી જુએ છે. રાજકુમારી પોતાની વીંટી એક જગ પર ફેંકી દે છે જે તેના પતિ પાસે લઈ જવામાં આવે છે, અને તે તેની નોંધ લે છે. તે તેણીને નોકર તરીકે રાખવાના ઢોંગ પર તેણીને ઘરે લાવે છે. ત્યારબાદ તેના પિતા તેને જંગલમાં બળતણ લાવવાનો આદેશ આપે છે. તેનો પતિ તેને તે કેવી રીતે કરવું તે શીખવે છેઃ તેણીએ જંગલમાં જવું જોઈએ અને બૂમો પાડવી જોઈએ કે શમ્સી-કમર મૃત્યુ પામ્યા છે, અને બળતણ તેની ચિતા માટે છે. તે રાત્રે, તેના પિતા શમ્સી-કમર સાથે બીજી છોકરી સાથે લગ્ન કરે છે, પરંતુ રાજકુમાર રસોડામાં જાય છે, બે કઢાઈ પાણી ગરમ કરે છે, તેમને લે છે અને તેની બીજી પત્ની પર ગરમ પાણી રેડતા હોય છે. તે અને રાજકુમારી પછી ઘોડા પર બેસીને તેના રાજ્યમાં પાછા ફરે છે. વાર્તાના અંતે, તેનો પરિવાર તેમની પાછળ દોડે છે, પરંતુ તેમને ન મળતાં ખાલી હાથે ઘરે પરત ફરે છે. સંકલકએ વાર્તાને પ્રકાર 425 તરીકે વર્ગીકૃત કરી હતી અને 1930માં એકત્રિત કરવામાં આવેલી તેના સ્રોતને નખક્રે (નખચિવન સ્વાયત્ત પ્રજાસત્તાક) માં શોધી કાઢ્યો હતો. મધ્ય એશિયાના સંશોધક અઝીઝા શનાઝારોવાએ 16મી સદીના એક સૂફી વિદ્વાન દ્વારા મધ્ય એશિયાના પુસ્તક મઝાર અલ-અજૈબમાંથી એક વૃત્તાંતનો સારાંશ આપ્યો હતો. આ વાર્તામાં, 'ધ સ્ટોરી ઓફ ઝીરક-એ-અફકાર' શીર્ષક હેઠળ, યમનનો એક રાજા રબી ઇબ્ન કલાબ (અથવા ફારસીમાં, શાહ નિગાર) તેની ત્રણ પુત્રીઓ રાઝિયા, મરઝિયા અને અલિમા સાથે લગ્ન કરવાની રજૂઆત કરે છે અને તેમને દરેકને એક તીર આપે છે, જેથી તેઓ તીર જે વ્યક્તિ પર પડે છે તેને ગોળી મારીને લગ્ન કરી શકે. મોટા બે અનુક્રમે એક મંત્રીના પુત્ર અને એક સરદારના પુત્ર સાથે લગ્ન કરે છે. સૌથી નાની રાજકુમારીનું તીર સાપના છિદ્રની અંદર પડે છે અને તે તેના ડેનિઝન, ઝીરક-એ અફકાર ('બુદ્ધિશાળી વિચારો') નામના સાપ સાથે લગ્ન કરે છે. લગ્નની રાત્રે, સાપ માનવ યુવાન બની જાય છે, અને અલીમાને ગુપ્ત રાખવા માટે કહે છે, નહીં તો તેને સ્ટીલના કર્મચારી દ્વારા "સજા" કરવામાં આવશે અને તેણે લોખંડના બૂટ (મુઝા-યી અહાનિન) પહેરવા પડશે. એક વર્ષ પછી, રાજકુમારીની મોટી બહેનો તેની મુલાકાત લે છે અને સાપના સાળા વિશે શીખે છે. અલીમા રહસ્ય ફેલાવે છે, અને તેણીની બહેનો તેને તેના સાચા સ્વભાવ (સીરત) માં રાખવા માટે સાપની ચામડી (સૂરત) બાળી નાખવા માટે મનાવે છે. રાજકુમારી સૂચના મુજબ કરે છે અને સાપની ચામડીને આગમાં ફેંકી દે છે. સળગતી દુર્ગંધને કારણે, ઝીરક-એ-અફકાર જાગી જાય છે, કબૂતરમાં ફેરવાય છે અને તેને નઘઝક-એ-નાદાન ('અજ્ઞાની નાનકડી સુંદરતા') કહીને ચેતવણી આપે છે, પછી ઉડી જાય છે. અલીમા લોખંડના બૂટ પહેરીને અને સ્ટીલની લાકડી સાથે રણમાં ચાલવાનું નક્કી કરે છે, જ્યાં તે ઘોડાઓ, ઊંટ અને ઘેટાંના ટોળાંમાંથી પસાર થાય છે. તેણી તેના પતિના ઠેકાણાની પણ શોધ કરે છેઃ તે તેના પરિવારમાં પાછો ફર્યો છે અને તેની માતા, એક નાસ્તિક (કાફિરા) વિશાળ (બાર્ઝંગી) સાથે ચાહર બાગ ('ચાર બગીચા') નામની જગ્યાએ રહે છે. જો કે, તેણે તેની માનવ પત્નીને છોડ્યા પછી, ઝીરક-એ-અફકારની માતાએ તેની બહેનની પુત્રી સાથે લગ્ન કર્યા હતા, અને જો તે દેખાય તો તેની માનવ પત્નીને મારી નાખવા માટે એક અંગત નોકર (કનીઝાક) છે. જ્યારે અલીમા ચાહર બાગ પહોંચે છે, ત્યારે કનિઝાક, જે મુસ્લિમ (મુમીના) છે, દંપતીને ફરીથી જોડવામાં મદદ કરે છેઃ રાજકુમારી પાણીના જગની અંદર એક વીંટી ફેંકી દે છે, જેને નોકર હાથ ધોવા માટે ઝીરક-એ-અફકારમાં લાવે છે; જ્યારે પાણી તેના હાથ ધોવે છે, ત્યારે તે તેની પત્નીની વીંટી જુએ છે અને જાણે છે કે તે ત્યાં છે. હવે માનવ સર્પ રાજકુમાર, ઝીરક-એ-અફકાર, તેની માનવ પત્નીને મળવા જાય છે અને તેને કહે છે કે તેની માતા બિન-મુસ્લિમોના "છુપાયેલા રાજ્ય" (વલી-યે બિલાદ-એ-મકનૂન) ની શાસક હતી, અને જ્યારે તેની માતા દર 40 દિવસે તેની મુલાકાત લેવા આવે છે ત્યારે તેને સાવરણીમાં ફેરવીને તેનું રક્ષણ કરે છે. આમ છતાં, તેની દૈત્ય માતા હજુ પણ નજીકના માણસના લોહીને સુગંધિત કરે છે. તેણી ગયા પછી, ઝીરક-એ-અફકાર નઘઝક-એ-નાદાનને "છુપાયેલા રહસ્યો" (સિરર-એ-મકનૂન) અને "દિવ્ય જ્ઞાન" (ઉલૂમ-એ-ઇલાહી) શીખવે છે. આખરે, ઝીરક-એ-અફકાર તેની પત્નીને તેની માતાને વચન આપે છે કે તે રાક્ષસી તેને નુકસાન નહીં પહોંચાડે. તે આવી પ્રતિજ્ઞા લે છે, પરંતુ માનવ રાજકુમારીને "અવરોધો અને મુશ્કેલીઓ" સાથે શિકાર કરવાનું શરૂ કરે છે, જેને તે તેના અલૌકિક પતિની મદદથી ટાળે છેઃ પ્રથમ, દૈત્ય માતા તલ અને બાજરીનાં બીજને પૃથ્વી સાથે ભેળવે છે, જેને રાજકુમારીએ અલગ કરવાની હોય છે; પછી, તે રાજકુમારીને કાળી પટ્ટીનો ટુકડો આપે છે અને તેને સફેદ ધોવાનો આદેશ આપે છે. ત્રીજું, દૈત્ય નાગઝાક-એ-નાદાનને તેની બહેનના ઘરે જવાનો અને ત્યાંથી કપડાં લાવવાનો આદેશ આપે છે-જે એક છટકું છે, કારણ કે તેની બહેને તે જ પ્રતિજ્ઞા લીધી નથી. રાજકુમારી ત્યાં જાય તે પહેલાં, તેનો પતિ તેને અટકાવે છે અને તેને કેવી રીતે આગળ વધવું તે શીખવે છેઃ તે કડવા પાણી અને મીઠા પાણી, દિવાલો અને દરવાજામાંથી પસાર થશે, અને તેણે બે પ્રાણીઓના ઘાસચારાની અદલાબદલી કરવી પડશે (કૂતરા માટે હાડકાં, ઊંટ માટે સ્ટ્રો), તેની કાકીના ઘરમાં પ્રવેશ કરવો, કપડાં લેવા અને ભાગી જવું. નઘઝક-એ-નાદાન સૂચના મુજબ કરે છે અને કપડાં લાવે છે; તેની કાકી પ્રાણીઓને તેને રોકવાનો આદેશ આપે છે, પરંતુ તેઓ શાંત રહે છે. છેવટે, દૈત્ય નાગઝાક-એ-નાદાનના હાથ પર એક બાતી મૂકે છે અને તેને આ દંપતિને સવાર સુધી આખી રાત પ્રકાશિત કરવા માટે દબાણ કરે છે, એવી આશામાં કે સળગતી વાતી માનવ રાજકુમારીને સંપૂર્ણપણે બાળી નાખશે. ઝીરક-એ-અફકારને તેની માતાની ચાલનો અહેસાસ થાય છે, તેની સાચી પત્નીના હાથમાંથી બરણી કાઢી નાખે છે અને તેના પિતરાઇ ભાઇને મારી નાખે છે, પછી તેની માતાના ઘરમાંથી કેટલીક વસ્તુઓ (જેમાં સૂકો કાંટો અને અરીસો) લઈને ભાગી જાય છે. બીજા દિવસે, રાક્ષસી માતાને ખબર પડે છે કે તેની ભત્રીજી મરી ગઈ છે અને તેનો પુત્ર રાજકુમારી સાથે ભાગી ગયો, પછી તેમનો પીછો કરે છે. યમન પાછા જવાના માર્ગ પર, આ જોડી જુએ છે કે રાક્ષસી તેમની પાછળ છે અને તેને રોકવા માટે વસ્તુઓની પાછળ ફેંકી દે છેઃ ચોથી વખત, કાંટો તેમનું જંગલ બની જાય છે, અને પાંચમી વખત, અરીસો તેમની વચ્ચે એક મોટો સમુદ્ર બની જાય છે. દૈત્ય સમુદ્ર પાર કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તે ડૂબી જાય છે. આ જોડી સુરક્ષિત રીતે યમન પરત ફરે છે અને યેમેની શાહી દંપતીનું સ્વાસ્થ્ય પુનઃસ્થાપિત કરે છે. શાનાઝારોવાના જણાવ્યા અનુસાર, આ વાર્તા મઝાર અલ-અજૈબની નકલમાં સમાયેલી છે, જે એમએસ 8716 તરીકે સૂચિબદ્ધ છે અને વર્ષ 1766ની છે. ગ્રેસિઓસા અને પર્સિનેટ ધ ગ્રીન સર્પેન્ટ ધ કિંગ ઓફ લવ પ્રુનેલા ઉલ્વ કોંગેસન (પ્રિન્સ વુલ્ફ) ધ ગોલ્ડન રૂટ ધ હોર્સ-ડેવિલ એન્ડ ધ વિચ તુલિસા, વુડ-કટ્ટરની દીકરી ખસ્તાખુમાર અને બીબીનગર લા ફાડા મોર્ગાના ધ સન ઓફ ધ ઓગ્રેસ ધ ટેલ ઓફ ધ વુડકુટર એન્ડ ધ ડોટર ગ્રુનકાપ્પે બેમ્સિલાંગ (ધ સર્પેન્ટ હસબન્ડ) એમેવાકાહિકો સોશી ધ લિટલ ક્રેબ (બહરામ બેઝાઈનું ઈરાની નાટક) (બહરામ બેઝાઈનું ઈરાની નાટક) સંદર્ભો ઈરાની પરીકથાઓ ફારસી પરીકથાઓ કાલ્પનિક રાજકુમારો પરીકથાઓમાં પુરૂષ પાત્રો પરીકથાઓમાં સ્ત્રી પાત્રો આકાર વિશે કાલ્પનિક સાપની કાલ્પનિક કથા