2000 Nobel Prize in Literature
સાહિત્યમાં 2000 નો નોબેલ પુરસ્કાર ચીની ઇમિગ્ર લેખક ગાઓ ઝિંગજિયાન (જન્મ 1940) ને "સાર્વત્રિક માન્યતા, કડવી આંતરદૃષ્ટિ અને ભાષાકીય ચાતુર્ય માટે એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો, જેણે ચીની નવલકથા અને નાટક માટે નવા માર્ગો ખોલ્યા છે". તેઓ 2012માં મો યાન પછી આ પુરસ્કાર મેળવનારા પ્રથમ ચીની છે. વિજેતા પરંપરાગત ચીની સાહિત્ય અને રંગમંચનું પશ્ચિમી અને આધુનિકતાવાદી શૈલી સાથે મિશ્રણ એ ગાઓ ઝિંગજિયાનના લેખનનું વ્યાખ્યાયિત લક્ષણ છે. ચીની સરકાર તરફથી વધુ સતામણીનો સામનો કરતી વખતે તેમણે દક્ષિણ અને દક્ષિણપશ્ચિમ ચીનની યાત્રા કરી અને આ અનુભવોએ 1999ની નવલકથા લિંગશાન ("સોલ માઉન્ટેન") માટે પ્રેરણા તરીકે કામ કર્યું. તે સાહિત્યિક શૈલીઓ અને શૈલીઓનું મિશ્રણ છે, જેમાં સાધુઓ, લોક ગાયકો, સાંસ્કૃતિક ક્રાંતિનો ભોગ બનેલા અને અન્ય લોકો સહિત ગાઓને રસ્તા પર સામનો કરવો પડ્યો હતો. તેમની કાલ્પનિક સાહિત્યની અન્ય પ્રખ્યાત કૃતિઓ છે ગેઈ વૂ લ્લોય મોઈ યુ ગાન ("મારા દાદા માટે માછીમારીની લાકડી ખરીદવી", 1986-1990) અને યીગ્રેન ડી શેંગજીંગ ("વન મેન્સ બાઇબલ", 1999). તેઓ ખાસ કરીને સેમ્યુઅલ બેકેટ અને યુજેન આયોનેસ્કોના વિવિધ નાટકોના જાણીતા અનુવાદક પણ છે. પ્રતિક્રિયાઓ ગાઓ ઝિંગજિયાનને આશ્ચર્યજનક પસંદગી તરીકે જોવામાં આવી હતી. સ્વીડનમાં, એવી વ્યાપક અપેક્ષા હતી કે જાણીતા કવિ અને અસંતુષ્ટ લેખક બેઇ દાઓ, જે ઘણા વર્ષોથી સ્વીડિશ રોયલ એકેડેમીના સાંસ્કૃતિક સામયિક પ્રકાશન આર્ટેસમાં પ્રકાશિત થયા હતા, તે સાહિત્યમાં પ્રથમ ચીની નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતા બનશે. આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ગાઓ ઝિંગજિયાનની પસંદગીની ભારે ટીકા કરવામાં આવી હતી. કેનબેરા યુનિવર્સિટીમાં ચાઇનીઝ ઇતિહાસ અને સાહિત્યના પ્રોફેસર, જેરેમી બાર્મેએ તેને "એક હાસ્યજનક શ્રેષ્ઠ કૃતિ" ગણાવી હતી, જ્યારે કહ્યું હતું કે તેઓ ખુશ છે કે એક ચાઇનીઝ લેખક, "અસમાન અને સામાન્ય" પણ છેવટે પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો છે. જર્મન અખબાર ફ્રેન્કફર્ટર ઓલજેમાઇન ઝીટુંગના સાહિત્યના મુખ્ય સંપાદક, આદરણીય સાહિત્ય વિવેચક થોમસ સ્ટેનફેલ્ડે અપમાનની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી કે આ પુરસ્કાર તેમના માટે અજાણ્યા લેખકને એનાયત કરવામાં આવ્યો છે. ચીનમાં, અસંતુષ્ટ લેખક ગાઓ ઝિંગજિયાનને સાહિત્યમાં નોબેલ પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હોવાના સમાચારને પહેલા ચીની મીડિયામાં મૌન મળ્યું હતું, પછી ગાઓ ઝિંગજિયાનની નિંદા કરવામાં આવી હતી. નોબેલ વ્યાખ્યાન 7 ડિસેમ્બર, 2000ના રોજ, ગાઓ ઝિંગજિયાને સ્વીડિશ અકાદમીમાં ચાઇનીઝ ભાષામાં પોતાનું નોબેલ વ્યાખ્યાન આપ્યું હતું, જે સેમ્યુઅલ સી. સી. ટિંગ પછી આવી ભાષામાં બીજું હતું. તેમના વ્યાખ્યાનનું શીર્ષક 'ધ કેસ ફોર લિટરેચર "હતું. ગાઓ ઝિંગજિયાનના સ્વીડિશ અનુવાદક ગોરાન માલ્મક્વિસ્ટ, સ્વીડિશ એકેડેમીના સભ્ય હતા અને નોબેલ પારિતોષિક માટે સ્વીડિશમાં અનુવાદ માટે જવાબદાર હતા. એવોર્ડનો નિર્ણય જાહેર થયાના દસ દિવસ પહેલા, ગાઓ ઝિંગજિયાને તેના સ્વીડિશ પ્રકાશક (ફોરમથી એટલાન્ટિસમાં) ને બદલ્યા હતા, પરંતુ ગોરાન માલ્મક્વિસ્ટે એવોર્ડ વિશેની માહિતી લીક કરવાનો ઇનકાર કર્યો છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 2000 પુરસ્કારની જાહેરાત nobelprize.org પુરસ્કાર સમારંભ ભાષણ nobelprize.org 2000 નોબેલ