Champa Battambang
"ચંપા બટમબાંગ" ("દ ફ્રાંગિપાની ઓફ બટમબાંગ") 1960ના દાયકાનું એક લોકપ્રિય ગીત છે, જે સિન સિસામાઉથ દ્વારા રચવામાં આવ્યું છે, જે કંબોડિયન વારસાનો ભાગ બની ગયું છે. અનુવાદ શીર્ષક કે જે શાબ્દિક રીતે બટ્ટામ્બાંગના ફ્રેન્ગીપાની તરીકે અનુવાદિત થાય છે તે કંબોડિયાના આ શહેરમાં સામાન્ય રીતે જોવા મળતા ફૂલનો ઉલ્લેખ કરે છે. 1965માં, સિન સિસામાઉથનું ગીત "ચંપા બટામ્બાંગ" તેમના આલ્બમ ક્લાંગડેન વોલ્યુમના ભાગ રૂપે ખ્મેર રિપબ્લિક ટેલિવિઝન પર વગાડવામાં આવેલું પ્રથમ ગીત હતું. 125. 1970 ના દાયકા સુધીમાં, તે કંબોડિયન રોક સંગીતના આગામી દ્રશ્યની ભવ્યતાનો ભાગ બની ગયું હતું. તે ઝડપથી એક ક્લાસિક બની ગયું, કારણ કે ખ્મેર રગ ખીઉ સામ્પાન તેના સામ્યવાદી મિત્ર હૌ યુઓનને 1975 માં તેમના મૃત્યુ પહેલાં ચોક્કસ નોસ્ટાલ્જિયા સાથે ગાયું હતું. ખ્મેર સંગીતકારોના શિબિરોમાં, જેઓ ખ્મેર રુઝના નિર્દયી દમનથી બચી શક્યા હતા, જેમણે કોઈ પણ વિદેશી પ્રભાવ અને પ્રચાર સિવાય લગભગ દરેક પ્રકારના સંગીત પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો, થાઇલેન્ડમાં શરણાર્થી શિબિર એક સુરક્ષિત આશ્રયસ્થાન હતું જ્યાં "ચંપા બટ્ટામ્બાંગ" અથવા ધ હાઉસ ઓફ ધ રાઇઝિંગ સનનું ખ્મેર સંસ્કરણ અને કંબોડિયન રોક સંગીતના અન્ય ટુકડાઓ સાંભળવા એ તેમની નિર્જનતામાં ચોક્કસ સાંત્વના હતીઃ "ખોડાંગ સંગીતમાં એન્કોડેડ એક સ્વપ્ન હતું". પેઢીઓને એક કરતા 2012માં નોમ પેન્હમાં "ચંપા બટમબાંગ" હજુ પણ "નવા સંગીતના વિદ્યાર્થીઓમાં એક પ્રિય" હતું. ચંપા બટમબાંગ ઘણી પેઢીઓને એકજૂથ કરતી કંબોડિયન ક્લાસિક બની ગઈ છે. તે કડી છે જે 2018ના ખ્મેર નાટક ઇન ધ લાઇફ ઓફ મ્યુઝિકમાં ત્રણ પેઢીઓને જોડે છે. આ ગીતને સિન સેત્સોચાતા દ્વારા આવરી લેવામાં આવ્યું હતું, જે "સુપ્રસિદ્ધ સિન સિસામાઉથની પૌત્રી છે, જે કદાચ સાંસ્કૃતિક પુનરુજ્જીવનના યુદ્ધ પહેલાના સમયગાળાના કંબોડિયાના સૌથી પ્રખ્યાત ગાયક છે". ગીતો સંદર્ભો 1960 ના દાયકાના ગીતો કંબોડિયન ગીતો રોક ગીતો