Anatoly Marchenko
એનાટોલી તિખોનોવિચ માર્ચેન્કો (23 જાન્યુઆરી 1938-8 ડિસેમ્બર 1986) સોવિયેત અસંતુષ્ટ, લેખક અને માનવાધિકાર પ્રચારક હતા, જેઓ યુરોપિયન સંસદના વિચારોની સ્વતંત્રતા માટે સખારોવ પુરસ્કારના પ્રથમ બે પ્રાપ્તકર્તાઓમાંના એક (નેલ્સન મંડેલાની સાથે) બન્યા હતા, જ્યારે 1988માં તેમને મરણોપરાંત એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. માર્ચેન્કો, જે મૂળ ગરીબ પૃષ્ઠભૂમિના બિનરાજકીય ઓઇલ ડ્રિલર હતા, તેમણે 1958માં શરૂ થયેલી કેદની અનેક ઘટનાઓના પરિણામે લેખન અને રાજકારણ તરફ વળ્યા, જે દરમિયાન તેમણે અન્ય અસંતુષ્ટો સાથે જોડાવાનું શરૂ કર્યું. માર્ચેન્કોએ 1969માં તેમના પુસ્તક, માય ટેસ્ટિમની દ્વારા આંતરરાષ્ટ્રીય ખ્યાતિ મેળવી હતી, જે 1966માં મોસ્કોમાં તેમના આગમન પછી સોવિયેત મજૂર શિબિરો અને જેલોમાં તેમની તાજેતરની સજાઓ વિશે લખાયેલ આત્મકથાત્મક અહેવાલ છે. સોવિયત સંઘની અંદર સમિઝદાત તરીકે મર્યાદિત પ્રસાર પછી, જોસેફ સ્ટાલિનના મૃત્યુ પછી પણ સોવિયેત ગુલાગ પ્રણાલી ચાલુ રહી હોવાનું બહાર આવ્યા બાદ આ પુસ્તક પશ્ચિમમાં સનસની ફેલાવી હતી. 1968માં, ચેકોસ્લોવાકિયાના સોવિયેત આક્રમણની તૈયારીમાં, માર્ચેન્કોએ આક્રમણની આગાહી કરતો એક ખુલ્લો પત્ર લખ્યો હતો. ફરીથી ધરપકડ કરવામાં આવ્યા બાદ, 1970ના દાયકાની શરૂઆતમાં તેમને મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ 1974માં તેમની પૂછપરછ કરવામાં આવી હતી અને આંતરિક રીતે ઇર્કુત્સ્ક ઓબ્લાસ્ટમાં દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા. 1976 માં, માર્ચેન્કો મોસ્કો હેલસિંકી જૂથના સ્થાપક સભ્યોમાંના એક બન્યા, 1981 માં ફરીથી ધરપકડ અને કેદ કરવામાં આવ્યા તે પહેલાં, જ્યાં તેઓ તેમના સમગ્ર જેલના સમય દરમિયાન લખતા રહ્યા, સોવિયેત રાજકીય કેદીઓના ભાગ્યનો પ્રચાર કરતા. લગભગ 20 વર્ષ જેલમાં અને આંતરિક દેશનિકાલમાં પસાર કર્યા પછી, નાથન શારાન્સ્કીએ તેમના વિશે કહ્યુંઃ "યુરી ફેડોરોવિચ ઓર્લોવની મુક્તિ પછી, તે ચોક્કસપણે નંબર વન સોવિયેત અંતરાત્માના કેદી હતા". સોવિયેત યુનિયનના "કાયમી કેદીઓ" માંથી એક બન્યા. માર્ચેન્કો 48 વર્ષની વયે ચિસ્ટોપોલ જેલ હોસ્પિટલમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા, જે ત્રણ મહિનાની ભૂખ હડતાલના પરિણામે હતી, જેનો ધ્યેય તમામ સોવિયેત અંતરાત્માના કેદીઓને મુક્ત કરવાનો હતો. તેમના મૃત્યુ પર વ્યાપક આંતરરાષ્ટ્રીય આક્રોશ આખરે 1987 માં રાજકીય કેદીઓની મોટા પાયે માફીને અધિકૃત કરવા માટે તત્કાલીન સોવિયેત જનરલ સેક્રેટરી મિખાઇલ ગોર્બાચેવને દબાણ કરવા માટેનું એક મુખ્ય પરિબળ હતું. પ્રારંભિક જીવન એનાટોલી ટિખોનોવિચ માર્ચેન્કોનો જન્મ 23 જાન્યુઆરી 1938ના રોજ રશિયન એસ. એફ. એસ. આર., સોવિયેત યુનિયનના સાઇબિરીયા પ્રદેશમાં બારાબિન્સ્ક, નોવોસિબિર્સ્ક ઓબ્લાસ્ટમાં ખેડૂત પૃષ્ઠભૂમિના નિરક્ષર રેલવે કામદારો માટે થયો હતો. તેમના પિતા ટિકોન અખિમોવિચ લોકોમોટિવ ફાયરમેન હતા અને તેમની માતા ટ્રેન સ્ટેશનની સફાઈ કરતી હતી. આ દંપતીને અન્ય બે પુત્રો હતા, જેમાંથી એક બાળપણમાં મૃત્યુ પામ્યો હતો. તેમના દાદાને એલેક્ઝાન્ડર કોલચાક દ્વારા ગોળી મારી દેવામાં આવી હતી. માર્ચેન્કોએ સોવિયેત યુનિયનમાં સામાન્ય પૂર્ણ માધ્યમિક શિક્ષણથી બે વર્ષ ઓછા સમયમાં શાળા છોડી દીધી હતી. ત્યારબાદ તેઓ કોમ્સોમોલમાં જોડાયા અને એક ઓઇલ ડ્રિલિંગ જૂથ માટે શિફ્ટ ફોરમેન બન્યા, જેમણે સાઇબિરીયા પ્રદેશની આસપાસ પ્રવાસ કર્યો. પ્રથમ કેદ અને રાજકીય કેદી 1958માં, કરગાંડા પાવર સ્ટેશન ખાતે નોકરી કરતી વખતે, માર્ચેન્કો મુશ્કેલીમાં મુકાયો હતો, જેના પરિણામે તેને જેલની સજા થઈ હતીઃ કેટલાક દેશવટો પામેલા ચેચેનોએ જ્યાં માર્ચેન્કો રહેતો હતો તે છાત્રાલયમાં કેટલાક રશિયન કામદારો સાથે લડાઈ શરૂ કરી હતી. માર્ચેન્કોએ લડાઈ તોડી નાખી, પરંતુ લડાઈ પૂરી થયા પછી અને મોટાભાગના લડવૈયાઓ ચાલ્યા ગયા પછી, "પોલીસે નિર્દોષ અને દોષિતોની અંધાધૂંધ ધરપકડ કરી"; તે બધાને કરગાંડા મજૂર શિબિરોમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા. બે વર્ષ પછી, જ્યારે તેની સજા પલટી જવાની હતી ત્યારે જ માર્ચેન્કો છાવણીમાંથી ભાગી ગયો હતો. સોવિયેત સંઘમાં પોતાનું કોઈ ભવિષ્ય ન દેખાતા, તેણે સરહદ પાર ઈરાનમાં ભાગવાનો પ્રયાસ કર્યો; જો કે, તેને 29 ઓક્ટોબરના રોજ અશકાબાદ નજીક પકડવામાં આવ્યો હતો, જે સરહદથી થોડો દૂર હતો. ત્યારબાદ 2 માર્ચ 1961ના રોજ માર્ચેન્કો પર રાજદ્રોહનો કેસ ચલાવવામાં આવ્યો હતો; રાજદ્રોહનો આરોપ એટલા માટે હતો કારણ કે તે માનવામાં આવતું હતું કે તે પૈસા માટે સોવિયત યુનિયન સામે કામ કરવાનો ઇરાદો ધરાવતો હતો. વાસ્તવમાં, તે તેના જવાના પ્રયાસ માટે વળતર હતું. 3 માર્ચ 1961ના રોજ, તેમને રાજદ્રોહ માટે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા હતા અને તેમને મજૂર છાવણીમાં છ વર્ષની સજા ફટકારવામાં આવી હતી, સત્તાવાર રીતે માર્ચેન્કોને રાજકીય કેદી તરીકે નિયુક્ત કર્યા હતા, અગાઉની જેમ સામાન્ય ગુનેગાર નહીં. ટ્રાન્ઝિટ જેલની શ્રેણીમાં ઘણા મહિનાઓ પછી, માર્ચેન્કોને મોર્ડોવિયામાં મજૂર શિબિરમાં ખસેડવામાં આવ્યા હતા જ્યાં તેમણે ભાગી જવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, પરંતુ સફળ થયા નહોતા, અને પરિણામે તેમને તેમની સજાના ત્રણ વર્ષની સજા નિયમિત જેલમાં ભોગવવાની સજા ફટકારવામાં આવી હતી, જે તેમણે કુખ્યાત વ્લાદિમીર જેલમાં વિતાવી હતી. વ્લાદિમીરમાં હતા ત્યારે, તેઓ લાંબી ભૂખ હડતાળ પર ગયા હતા, જે યુક્તિ તેઓ પાછળથી વારંવાર દોહરાવતા હતા. 1963 માં, માર્ચેન્કોને વ્લાદિમીરથી મોર્ડોવિયામાં મજૂર શિબિરમાં પાછા ખસેડવામાં આવ્યા હતા. ત્યાં, માર્ચ 1966 માં, તેઓ લગભગ કોઈ તબીબી સંભાળ વિના મેનિન્જાઇટિસના એક તબક્કામાંથી બચી ગયા હતા, જેના કારણે તેમના કાનમાં સમસ્યાઓ સર્જાઈ હતી જે તેમને બાકીના જીવન માટે મુશ્કેલીમાં મૂકે છે. શિબિરોમાં તેમના સમય દરમિયાન માર્ચેન્કોએ પોતાને શિક્ષિત કર્યા, સામ્યવાદી વ્યક્તિઓ કાર્લ માર્ક્સ, ફ્રેડરિક એન્જલ્સ અને સોવિયત યુનિયનના સ્થાપક વ્લાદિમીર લેનિનની સંપૂર્ણ કૃતિઓ સહિત સંખ્યાબંધ સુલભ સામાજિક-રાજકીય કૃતિઓ વાંચી. માર્ચેન્કો યુલી ડેનિયલ સહિત સંખ્યાબંધ બૌદ્ધિક રાજકીય કેદીઓને પણ મળ્યા હતા. પ્રથમ પ્રકાશન અને માય ટેસ્ટિમની માર્ચેન્કો 2 નવેમ્બર 1966ના રોજ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, અને તેણે રશિયન એસ. એફ. એસ. આર. દ્વારા મુસાફરી કરીને મહિનાઓ ગાળ્યા હતા, એક એવો વિસ્તાર શોધવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો જે તેને ત્યાં રહેવા માટે નોંધણી કરાવી શકે. આખરે તેમને તેમના જન્મસ્થળ બારાબિન્સકમાં અને બાદમાં એલેક્ઝાન્ડ્રોવ, વ્લાદિમીર ઓબ્લાસ્ટમાં નોંધણી કરવાની મંજૂરી આપવામાં સફળ રહ્યા હતા. મે 1968 થી, જ્યારે હજુ પણ ઔપચારિક રીતે એલેક્ઝાન્ડ્રોવમાં રહેતા હતા, ત્યારે માર્ચેન્કો મોસ્કોમાં લોડર તરીકે કામ કરતા હતા, જે તેમના માટે ઉપલબ્ધ એકમાત્ર નોકરી હતી, તેમ છતાં ડોકટરોએ તેમને સખત શારીરિક શ્રમ ન કરવાની ચેતવણી આપી હતી. આ સમય દરમિયાન તેઓ તેમના સહયોગી યુલી ડેનિયલની પત્ની લારિસા બોગોરાઝ સહિત અનેક અસંતુષ્ટ સાથીઓને મળ્યા હતા, જેઓ કાયદાકીય રીતે અલગ થવાની પ્રક્રિયામાં હતા. માર્ચેન્કો શિબિરોનો અને તેમના સાથી કેદીઓનો રેકોર્ડ લખવા માટે મક્કમ હતા, અને તેમણે તેમના પ્રોજેક્ટમાં તેમની સહાયની નોંધણી કરી હતી. તેઓએ તેને તેના કાન માટે અને તેના પેટમાં આંતરિક રક્તસ્રાવની સમસ્યાઓ માટે તબીબી સંભાળ મેળવવામાં પણ મદદ કરી. સોવિયત સંઘમાં કાર્યરત ગુલાગ મજૂર શિબિર પ્રણાલી જનરલ સેક્રેટરી જોસેફ સ્ટાલિન સાથે ભારે સંકળાયેલી હતી, જેમના મૃત્યુએ માર્ચ 1953માં બિન-રાજકીય કેદીઓ અને 5 કે તેથી ઓછા વર્ષની સજા પામેલા રાજકીય કેદીઓ માટે માફીની શરૂઆત કરી હતી. મુક્ત કરાયેલા મોટાભાગના લોકો સામાન્ય ગુનાઓ માટે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા હતા; જો કે રાજકીય કેદીઓની મુક્તિ 1954 માં શરૂ થઈ હતી અને તે વ્યાપક બની હતી. જનરલ સેક્રેટરી તરીકે સ્ટાલિનના અનુગામી, નિકિતા ખ્રુશ્ચેવએ ફેબ્રુઆરી 1956માં સી. પી. એસ. યુ. ની 20મી કોંગ્રેસમાં તેમના ગુપ્ત ભાષણમાં સ્ટાલિનવાદની નિંદા કરી હતી, જેણે સામૂહિક રાજકીય પુનર્વસન સાથે માફીને જોડી હતી. સોવિયેત રાજ્યએ સ્ટાલિનના મૃત્યુ પછી થોડા સમય માટે વ્યાપક શિબિર વ્યવસ્થા જાળવી રાખી હતી, જોકે આ સમયગાળા દરમિયાન શિબિર સત્તાવાળાઓની પકડ નબળી પડી હતી અને આ સમયમાં સંખ્યાબંધ સંઘર્ષો અને બળવા થયા હતા. એમ. વી. ડી. ના આદેશ નં. 25 જાન્યુઆરી, 1960 ના 020, પરંતુ રાજકીય અને ફોજદારી કેદીઓ માટે બળજબરીથી મજૂર વસાહતો અસ્તિત્વમાં રહી-સિસ્ટમમાં સૌથી પ્રસિદ્ધ શિબિરોમાંનું એક, પર્મ-36,1987 સુધી સતત કાર્યરત હતું જ્યારે તે બંધ કરવામાં આવ્યું હતું. ડિસેમ્બર 1967 સુધીમાં, માર્ચેન્કોએ તેમના પુસ્તક, માય ટેસ્ટિમની પર કામ પૂરું કરી લીધું હતું, જે એ જાહેર કરનાર પ્રથમ પુસ્તક હતું કે જોસેફ સ્ટાલિનના મૃત્યુ પછી પણ ગુલાગ સંપૂર્ણ રીતે કાર્યરત રહ્યું હતું, જે સોવિયેત સંઘની અંદર અને બહારના ઘણા લોકો દ્વારા ખ્રુશ્ચેવ દ્વારા તોડી પાડવામાં આવ્યું હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. મારી સાક્ષીએ મજૂર શિબિરોમાં અને જેલમાં તેમના સમયનો વિગતવાર અહેવાલ આપ્યો હતો, તેમજ ત્યાંની પરિસ્થિતિઓ પર વ્યાપક દેખાવ પણ આપ્યો હતો. આ પુસ્તકના પ્રકાશન પછીથી સોવિયત વિરોધી આંદોલન અને પ્રચાર માટે માર્ચેન્કોને વધુ કેદની સજા થશે. ધ ડેઇલી ટેલિગ્રાફ દ્વારા આ પુસ્તકને "એક અસાધારણ રીતે મહત્વપૂર્ણ પુસ્તક. સંપૂર્ણપણે વાસ્તવિક, વિગતવાર, તથ્યાત્મક અને તેમ છતાં રશિયન જેલ અને શિબિર જીવનનું ગહન અને માનવીય વર્ણન" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું. 5 સપ્ટેમ્બર 1967ના રોજ, માર્ચેન્કોએ સત્તાવાળાઓને એલેક્ઝાન્ડર ગિન્ઝબર્ગની માતાના એપાર્ટમેન્ટની શોધમાં હાજર થઈને અસંતુષ્ટ વર્તુળ સાથેના તેમના જોડાણની જાહેરાત કરી, જે અન્ય એક પ્રખ્યાત શો ટ્રાયલનો વિષય હતો. 27 માર્ચ 1968ના રોજ, માર્ચેન્કોએ લિટરટુર્નાયા ગેઝેટાના તત્કાલીન સંપાદક એલેક્ઝાન્ડર ચાકોવ્સ્કીને એક ખુલ્લો પત્ર લખ્યો હતો, જેમાં તે દિવસે પ્રકાશિત થયેલા ચાકોવ્સ્કીના પત્રનો વિરોધ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો કે અસંતુષ્ટોને "[સોવિયેત] જેલોમાં [અને] સુધારાત્મક મજૂર વસાહતોમાં જાહેર ખર્ચે ખવડાવવામાં આવ્યા હતા". માર્ચેન્કોએ પોતાના અંગત અનુભવના આરોપોને કડવાશથી નકારી કાઢ્યા હતા અને નિર્દેશ કર્યો હતો કે રાશન ન્યૂનતમ હતું અને કેદીઓ વધુ કામ કરતા હતા. 17 એપ્રિલના રોજ, તેમણે સોવિયેત રેડ ક્રોસના વડા અને અન્ય ઉચ્ચ પદ ધરાવતા લોકોને આ જ વિષય પર શ્રેણીબદ્ધ પત્રો લખ્યા હતા. માર્ચેન્કોએ ટૂંક સમયમાં ચેકોસ્લોવાકિયાના સોવિયેત આક્રમણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનું શરૂ કર્યું. 22 જુલાઈ 1968ના રોજ, તેમણે પશ્ચિમમાં સામ્યવાદી પક્ષના માધ્યમો સહિત વિવિધ પ્રકાશનોને ત્યાંની પરિસ્થિતિ વિશે એક ખુલ્લો પત્ર લખ્યો હતો, જેમાં આગાહી કરવામાં આવી હતી કે સોવિયેત સંઘ 'પ્રાગ વસંત' ને ચાલુ રાખવા દેશે નહીં. સત્તાવાળાઓ માટે આ કાર્યવાહી ખૂબ વધારે હતીઃ પરિણામે, 28 જુલાઈના રોજ, માર્ચેન્કોની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને મોસ્કોમાં તેમની હાજરીને કારણે "પાસપોર્ટના નિયમોનું ઉલ્લંઘન" કરવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. 21 ઓગસ્ટના રોજ, તે જ દિવસે જ્યારે સોવિયેત સંઘે ચેકોસ્લોવાકિયા પર આક્રમણ કર્યું હતું, જેમ કે તેણે આગાહી કરી હતી કે તે કરશે, તેને તે ગુના માટે મહત્તમ દંડની સજા ફટકારવામાં આવી હતી, મજૂર શિબિરમાં એક વર્ષ. વાસ્તવમાં, તેનો ગુનો ચેકોસ્લોવાકિયા વિશેનો ખુલ્લો પત્ર હતો. ત્યારબાદ માર્ચેન્કોને પર્મ ઓબ્લાસ્ટની એક છાવણીમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં તેમને 27 જુલાઈ 1969ના રોજ મુક્ત કરવામાં આવવાના હતા, પરંતુ તે થાય તે પહેલાં તેમના પર "સોવિયેત રાજકીય વ્યવસ્થાની માનહાનિનો" આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો, ચેકોસ્લોવાકિયા અને સોવિયેત સંઘમાં માનવાધિકારના વિષયો પરના નિવેદનો માટે, જે તેમણે શિબિરમાં કેદ દરમિયાન કથિત રીતે કર્યા હતા. વાસ્તવમાં, સોવિયેત અધિકારીઓએ પાછળથી સ્વીકાર્યું હતું તેમ, તે 'માય ટેસ્ટિમની ઇન ધ વેસ્ટ' ના પ્રકાશન માટે વળતર હતું, જેના માટે 22 ઓગસ્ટના રોજ તેમના પર કેસ ચલાવવામાં આવ્યો હતો અને તેમને દોષી ઠેરવવામાં આવ્યા હતા, અને 26 ઓગસ્ટના રોજ તેમને વધુ બે વર્ષની જેલની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. માર્ચેન્કોના ઘણા સહયોગીઓને તેમની આ કેદમાંથી પસાર થવાની અપેક્ષા નહોતી, તેમ છતાં તેમના અમેરિકન પ્રકાશક ઇ. પી. ડટન સહિત, તેમણે આમ કર્યું અને ઓગસ્ટ 1971માં તેમને મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમની મુક્તિ પછી માર્ચેન્કોને તેમના આંતરિક દેશનિકાલના સ્થળ માટે પસંદગી આપવામાં આવી હતી, તેમણે ઇર્કુત્સ્ક ઓબ્લાસ્ટના એક શહેર ચુના, જ્યાં તેમના સાથી અસંતુષ્ટ લારિસા બોગોરાઝ પણ આંતરિક દેશનિકાલમાં હતા. ચેકોસ્લોવાકિયા પરના આક્રમણનો જાહેરમાં વિરોધ કરવા બદલ ઓગસ્ટ 1968માં ધરપકડ કરવામાં આવ્યા બાદ બોગોરાઝને ચાર વર્ષના આંતરિક દેશનિકાલની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. હવે યુલી ડેનિયલથી સંપૂર્ણપણે છૂટાછેડા લીધા હતા, જે પ્રક્રિયા બોગોરાઝે માર્ચેન્કોને મળ્યા પહેલા શરૂ કરી હતી, તે અને માર્ચેન્કો જેલમાંથી તેની પ્રથમ મુક્તિ પછીના સમયગાળા દરમિયાન પ્રેમીઓ બની ગયા હતા. આખરે બંનેએ સપ્ટેમ્બર 1972 પહેલાં લગ્ન કર્યા, જ્યારે આ દંપતિ કલુગા ઓબ્લાસ્ટના તારુસા ગયા, જ્યાં તેઓ એક જર્જરિત મકાનમાં રહેવા ગયા, જેને માર્ચેન્કોએ ફરીથી બનાવ્યું. ત્યાં, તેમને એક પુત્ર પાવેલ થયો, જેનો જન્મ તે શિયાળામાં થયો હતો. માર્ચેન્કોની તબિયત હજુ પણ નબળી હતી, અને તેમને એક કારખાનામાં ભઠ્ઠીમાં કામ કરવા માટે હાથથી મજૂરી સિવાય અન્ય કોઈ કામ મળતું ન હતું. સતત અસંતુષ્ટ પ્રવૃત્તિ તરુસા મોસ્કોથી માત્ર 100 કિલોમીટર દૂર હતી, તેથી માર્ચેન્કો અને બોગોરાઝ રાજધાનીમાં અસંતુષ્ટ વર્તુળો સાથે સંપર્ક જાળવી શક્યા હતા, જેને વધુને વધુ દબાવી દેવામાં આવી રહ્યા હતા કારણ કે તેઓએ સરકારને વધુ ખુલ્લેઆમ પડકાર આપ્યો હતો. આ દંપતીએ સોવિયત યુનિયનમાંથી બહાર નીકળવાનું વિચાર્યું હતું અને વધતા દમનને કારણે તેઓ આ વિચારને આગળ વધારવા માટે પ્રેરિત થયા હતા. 23 ઓગસ્ટ 1973ના રોજ, માર્ચેન્કોએ સંયુક્ત રાષ્ટ્રના તત્કાલીન મહાસચિવ કર્ટ વાલ્ડહેમને પત્ર લખીને જેલમાં બંધ અન્ય એક લેખકની સ્થિતિ અંગે ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી. વિલી બ્રાંડ્ટને એક પત્ર, જેમાં ડેટેન્ટેના જોખમોની ચેતવણી આપવામાં આવી હતી. સત્તાવાળાઓએ 1974 સુધી માર્ચેન્કોને લક્ષ્યમાં રાખીને વધેલા દમનકારી પગલાં સાથે જવાબ આપ્યો, અને જેટલું વધુ તેઓએ તેના પર દબાણ કર્યું, તેટલું જ તેને કાર્યવાહી કરવા માટે પ્રેરિત કર્યું. 10 ડિસેમ્બરના રોજ, માર્ચેન્કોએ યુ. એસ. એસ. આર. ના સર્વોચ્ચ સોવિયતના પ્રેસિડિયમના તત્કાલીન અધ્યક્ષ નિકોલાઈ પોડગોર્નીને પત્ર લખીને તેમની સોવિયેત નાગરિકતાનો ત્યાગ કર્યો હતો અને સંકેત આપ્યો હતો કે તેઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્થળાંતર કરવાનો ઇરાદો ધરાવે છે. સોવિયેત પ્રતિક્રિયા તેમને ઇઝરાયેલમાં એક્ઝિટ વિઝા માટે અરજી કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવા માટે હતી, જેનો ઉપયોગ તેઓ પ્રચાર હેતુઓ માટે કરી શકતા હતા, અને આ કારણે માર્ચેન્કોએ સહકાર આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, તેમ છતાં તેઓ સોવિયેત યુનિયનમાંથી બહાર નીકળ્યા પછી સરળતાથી તેમનું ગંતવ્ય બદલી શક્યા હોત. કોઈપણ રીતે સહકાર આપવાના તેમના ઇનકારના જવાબમાં, 26 ફેબ્રુઆરી 1975ના રોજ, તેમની ફરીથી ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને અગાઉના ઉનાળામાં તેમના પર લાદવામાં આવેલા "વહીવટી દેખરેખ" ના પગલાંના ઉલ્લંઘનનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. સમિઝદાત સામયિક, એ ક્રોનિકલ ઓફ કરન્ટ ઇવેન્ટ્સમાં એક અહેવાલ, તેમના અત્યાર સુધીના જીવન અને કલુગા સિટી કોર્ટમાં અનુગામી સુનાવણીની વિગતો આપે છે. માર્ચેન્કોનો પ્રતિસાદ ભૂખ હડતાળ શરૂ કરવાનો હતો, જેના પર તેઓ હજુ પણ રોકાયેલા હતા જ્યારે એક મહિના પછી 31 માર્ચે તેમના પર કેસ ચલાવવામાં આવ્યો હતો. તેને ઝડપથી દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો, અને તે દિવસે તેને સાઇબેરિયામાં ચાર વર્ષના આંતરિક દેશનિકાલની સજા ફટકારવામાં આવી, ફરીથી ચુનામાં. પરિવહન શરૂ થવાની બે સપ્તાહની રાહ દરમિયાન, અને તે પછી એક અઠવાડિયા સુધી, માર્ચેન્કોએ તેમની ભૂખ હડતાળ ચાલુ રાખી. આ સમગ્ર સમયગાળા દરમિયાન, તેમને કોઈ વિશેષ સારવાર મળી ન હતી, અને અન્ય તમામ કેદીઓની જેમ જ તેમની સાથે વ્યવહાર કરવામાં આવ્યો હતો, માત્ર 21 એપ્રિલના રોજ (તે શરૂ થયાના 53 દિવસ પછી) જ્યારે તેમને સ્પષ્ટ થયું કે તેમને મૃત્યુનું જોખમ છે. સ્વેર્ડલોવ્સ્ક, નોવોસિબિર્સ્ક અને ઇર્કુત્સ્કની જેલોની શ્રેણી દ્વારા સાઇબિરીયામાં તેમનું પરિવહન એપ્રિલ અને મેના બાકીના સમય સુધી ચાલ્યું હતું. સાઇબિરીયામાં બીજો દેશનિકાલ, તરુસાથી સાઇબેરિયા સુધી અને દરેકની જેમ જીવવા માટે ચુના પહોંચ્યા પછી, માર્ચેન્કોએ લાકડાની મિલમાં લોગ હેન્ડલર તરીકે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું, જ્યાં તેમણે તેમના અગાઉના દેશનિકાલના સમયગાળા દરમિયાન કામ કર્યું હતું. પાછળથી 1975 માં, તેમને ન્યુરિટિસનો હુમલો થયો, અને તેમને ઇર્કુત્સ્કમાં હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા, જો કે તેઓ સંપૂર્ણ રીતે સ્વસ્થ થાય તે પહેલાં તેમને છોડવાની ફરજ પડી હતી. તેમના દેશનિકાલ દરમિયાન, તેઓ ઓક્ટોબર 1975માં તેમનું બીજું પુસ્તક, ફ્રોમ તરુસા ટુ સાઇબેરિયા પૂર્ણ કરવામાં સફળ રહ્યા હતા, જેમાં તેમની તાજેતરની સુનાવણી અને ભૂખ હડતાળને આવરી લેવામાં આવી હતી. 1976 માં, માર્ચેન્કો મોસ્કો હેલસિંકી ગ્રૂપના સહ-સ્થાપકોમાંના એક બન્યા, જે રશિયા અને ભૂતપૂર્વ સોવિયત યુનિયનની અગ્રણી માનવાધિકાર સંસ્થા છે. સપ્ટેમ્બર 1978માં, માર્ચેન્કોની દેશનિકાલની મુદત પૂરી થઈ અને તેમને ચુના છોડવાની મંજૂરી આપવામાં આવી. તેઓ અને તેમનો પરિવાર મોસ્કોની નજીકમાં પાછા ફર્યા, જ્યાં તેમને સોવિયત યુનિયન છોડવા અથવા પાછા જેલમાં જવા માટે આખરી ચેતવણી આપવામાં આવી હતી, પરંતુ તેમણે તેની અવગણના કરી હતી. આ સમયગાળા દરમિયાન, માર્ચેન્કોએ તેમનું ત્રીજું અને અંતિમ પુસ્તક, ટુ લિવ લાઇક એવરીવન પૂર્ણ કર્યું, આ શીર્ષક તેમનું પ્રિય વાક્ય હતું. તેમાં 1966 થી 1969 સુધીના સમયગાળાને આવરી લેવામાં આવ્યો હતો, જ્યારે તેઓ માય ટેસ્ટિમની લખી રહ્યા હતા, તેના પ્રકાશન માટે બદલો લેવા માટે તેમની સુનાવણી દરમિયાન. આ નવા પુસ્તકનું પ્રકાશન 1980 માં તેમની અંતિમ ધરપકડ તરફ દોરી ગયું, અને 3 સપ્ટેમ્બર 1981 ના રોજ, માર્ચેન્કો પર "સોવિયત વિરોધી આંદોલન" માટે ફરીથી કેસ ચલાવવામાં આવ્યો, અને બીજા દિવસે 15 વર્ષની સજા આપવામાં આવીઃ 10 વર્ષની કેદ અને 5 વર્ષની આંતરિક દેશનિકાલ. અંતિમ ભૂખ હડતાળ અને મૃત્યુ, ઓગસ્ટ-ડિસેમ્બર 1986 માર્ચેન્કોના જેલના છેલ્લા સમયગાળા વિશેની વિગતો મોટાભાગે અજ્ઞાત છે, જોકે ડિસેમ્બર 1983માં તેમને રક્ષકો દ્વારા ખરાબ રીતે માર મારવામાં આવ્યો હતો અને પરિણામે તેઓ બેભાન થઈ ગયા હતા. તેમના મૃત્યુનો પ્રથમ અહેવાલ ડિસેમ્બર 1986ના મધ્યમાં યુ. એસ. એસ. આર. અપડેટમાં પ્રકાશિત થયો હતો, જે ક્રોનિડ લ્યુબર્સ્કી દ્વારા મ્યુનિકમાં સંકલિત સમાચારોનું પાક્ષિક ડાયજેસ્ટ હતું. આગામી કેટલાક વર્ષોમાં, બોગોરાઝે તમામ સોવિયેત રાજકીય કેદીઓને મુક્ત કરવા માટે જાહેર અભિયાન શરૂ કર્યું, જે આખરે સફળ સાબિત થયું જ્યારે જનરલ સેક્રેટરી મિખાઇલ ગોર્બાચેવે 1987માં સામૂહિક મુક્તિની શરૂઆત કરી. જો કે, માર્ચેન્કો માટે આ ખૂબ મોડું સાબિત થયું, જે 8 ડિસેમ્બર, 1986 ના રોજ ચિસ્ટોપોલ, તતાર એએસએસઆરની જેલની હોસ્પિટલમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેમના મૃત્યુનું ચોક્કસ કારણ ચોક્કસ નથી; કેટલાક અહેવાલો તેમના હૃદયની સમસ્યાઓ અને અન્યને સ્ટ્રોક હોવાનું સૂચવે છે, જો કે તે ભૂખ હડતાળ સાથે સંબંધિત હોવાનું માનવામાં આવે છે. માર્શેન્કો ગોર્બાચેવની જાહેરાતના થોડા સમય પહેલા મૃત્યુ પામ્યા હતા-વ્યંગાત્મક રીતે તમામ સોવિયેત રાજકીય કેદીઓની મુક્તિની માંગ કરતી ભૂખ હડતાલની અસરોથી. આ છેલ્લી ભૂખ હડતાળ 4 ઓગસ્ટ 1986ના રોજ શરૂ થઈ હતી જ્યારે તેમણે વિયેનામાં હેલસિંકી સમીક્ષા પરિષદને પત્ર લખ્યો હતો. વિશ્વ પ્રેસ તરફથી તેમની ભૂખ હડતાળ પર બહુ ઓછી પ્રતિક્રિયા હોવા છતાં, માર્ચેન્કો નવેમ્બર સુધી ચાલુ રહ્યા, જોકે બોગોરાઝ માનતા હતા કે તેમણે નવેમ્બરના અંતની આસપાસ તેને સમાપ્ત કરી દીધી, જ્યારે તેમને બીમાર યાદીમાં મૂકવામાં આવ્યા હતા. તેમના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા એવા સંકેતો મળ્યા હતા કે સોવિયેત સત્તાવાળાઓ તેમને મુક્ત કરવાની અણી પર હતા. એક દિવસ પહેલા હોસ્પિટલમાં દાખલ થયા બાદ માર્ચેન્કોનું મૃત્યુ થયું હતું અને માર્ચેન્કોના મૃત્યુનું કારણ છુપાવવાનો દરેક પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમ કે કેજીબીના ડેપ્યુટી ચેરમેન બોબકોવે પોલિતબ્યુરોને આપેલો અહેવાલ સૂચવે છે. તેમની પત્ની અને તેમના પુત્ર તેમને ત્યાં દફનાવવા માટે ચિસ્ટોપોલ ગયા, કારણ કે તેમને તેમના મૃતદેહને દફનાવવા માટે મોસ્કો પાછા લાવવાની મંજૂરી નહોતી. માર્ચેન્કોને 12 ડિસેમ્બરના રોજ, ચિસ્ટોપોલની જેલની નજીક, નજીકના ચર્ચમાં રશિયન રૂઢિવાદી વિધિઓ પછી દફનાવવામાં આવ્યા હતા. બોગોરાઝને મૃત્યુ પ્રમાણપત્ર આપવાનો ઇનકાર કરવામાં આવ્યો હતો અને તેની કબર પર પાઇન લાકડાના ક્રોસ પર બોલપોઇન્ટ પેનમાં તેનું નામ લખવું પડ્યું હતું. વિચારોની સ્વતંત્રતા માટે મરણોત્તર સખારોવ પુરસ્કાર 1988માં તેમની વિધવા લારિસા બોગોરાઝને સખારોવ પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો, ત્યારે આન્દ્રેઈ સખારોવે પોતે ઈ. પી. ને એક સંદેશમાં એનાટોલી માર્ચેન્કોને શ્રદ્ધાંજલિ આપતા કહ્યું હતું કેઃ 'મારી જુબાનીમાં માર્ચેન્કોએ સૌપ્રથમ સ્ટાલિન પછીના મજૂર શિબિર અને જેલ વિશે સત્ય જણાવ્યું હતું. તેમનું પુસ્તક આપણા દેશમાં માનવાધિકાર ચળવળના પાયામાંનું એક બની ગયું. ન્યાય માટે અહિંસક સંઘર્ષ દ્વારા તેની નૈતિકતાની ભાવના સાથે, અપ્રગટ અને સંપૂર્ણ સત્ય તરફની તેની આકાંક્ષા સાથે, આ પુસ્તક તેના લેખક પ્રત્યે દમનના અંગોની નફરત પેદા કરે છે. તેમનું પછીનું આખું જીવન અને ચિસ્ટોપોલ જેલમાં તેમનું દુઃખદ મૃત્યુ આ સત્ય માટે, આ સ્થિરતા માટે, તેમના ઉચ્ચ નૈતિક સિદ્ધાંત માટે તેમને વળતર આપવાની તેમની રીત હતી. માર્ચેન્કોના જીવન અને કાર્યની સિદ્ધિ લોકશાહી, માનવતા અને ન્યાય માટે એક પ્રચંડ યોગદાન છે. અવતરણો "જ્યારે હું વ્લાદિમીર જેલમાં બંધ હતો ત્યારે હું ઘણીવાર નિરાશાથી ઘેરાઈ જતો હતો. ભૂખમરો, માંદગી અને સૌથી વધુ નિઃસહાયતા, દુષ્ટતા સામે સંઘર્ષ કરવાની સંપૂર્ણ અશક્યતાએ મને એવા તબક્કે ઉશ્કેર્યો કે જ્યાં હું મારી જાતને મારી નાખવાના એકમાત્ર હેતુ સાથે મારા જેલરો પર ફેંકવા તૈયાર હતો. એક જ વસ્તુએ મને અટકાવ્યો, એક જ વસ્તુએ મને તે દુઃસ્વપ્નમાંથી પસાર થવાની શક્તિ આપી; એવી આશા કે હું આખરે બહાર આવીશ અને મેં જે જોયું અને અનુભવ્યું તે આખી દુનિયાને કહીશ. અને મેં મારા સાથીઓને આ અંગે મારો શબ્દ આપ્યો જેઓ વધુ વર્ષો જેલ અને કાંટાળા તાર પાછળ પસાર કરવા માટે નિશ્ચિત હતા. " (મારી સાક્ષીનો પરિચય) "મને ખાતરી છે કે પ્રચાર એ દુષ્ટતા અને અરાજકતા સામે લડવાનું એકમાત્ર અસરકારક માધ્યમ છે જે આજે મારા દેશમાં પ્રબળ છે". નોંધો તારીખ વિશે થોડી મૂંઝવણ છે; તરુસાથી સાઇબેરિયા 1971 આપે છે, અને દરેકની જેમ જીવવા માટે 1973 આપે છે. સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ એનાટોલી માર્ચેન્કો, (અનુવાદક માઈકલ સ્કેમેલ), માય ટેસ્ટીમોની (ડટન, ન્યૂયોર્ક, 1969) એનાટોલી માર્ચેન્કો, (સંપાદક જોશુઆ રુબેનસ્ટીન), ફ્રોમ તારુસા ટુ સાઇબિરીયા (સ્ટ્રેથકોના, મિશિગન, 1980) એનાટોલી માર્ચેન્કો, (અનુવાદક પોલ ગોલ્ડબર્ગ), ટુ લિવ લાઇક એવરીવન (હેનરી હોલ્ટ એન્ડ કંપની, ન્યૂયોર્ક, 1989) અન્ય સ્રોતો એનાટોલી માર્ચેન્કો, (અનુવાદક માઈકલ સ્કેમેલ), માય ટેસ્ટીમોની (પેંગ્વિન, હાર્મોન્ડસ્વર્થ, 1971, પેપરબેક આવૃત્તિ-આ આવૃત્તિમાં 1968-1969 ની ઘટનાઓ સંબંધિત ઘણા દસ્તાવેજો સાથે પરિશિષ્ટ છે, જે અન્ય આવૃત્તિઓમાં હાજર નથી.) ગ્લાસનોસ્ટની મર્યાદાઓ એનાટોલી માર્ચેન્કો સખારોવ પુરસ્કાર વિજેતા 1938 જન્મ 1986 મૃત્યુ વધુ વાંચન નોવોસિબિર્સ્ક ઓબ્લાસ્ટના લોકો સોવિયેત અસંતુષ્ટ સોવિયેત માનવાધિકાર કાર્યકરો સોવિયેત રાજકીય કાર્યકર્તાઓ મોસ્કો હેલસિંકી જૂથ સોવિયેત બિન-સાહિત્ય લેખકો સોવિયેત પુરુષ લેખકો સોવિયેત રાજકીય લેખકો સોવિયેત સંસ્મરણવાદીઓ ભૂખ હડતાળ પર મૃત્યુ પામેલા લોકો સોવિયેત અટકાયતમાં મૃત્યુ પામેલા કેદીઓ સોવિયેત લોકો જેઓ જેલ કસ્ટડીમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા એમ્નેસ્ટી સોવિયેત આંતરિક દેશનિકાલ દ્વારા યોજાયેલી આંતરરાષ્ટ્રીય અંતરાત્માના કેદીઓ સખારોવ પુરસ્કાર વિજેતાઓ પુરુષ બિન-સાહિત્ય લેખકો