Bernardin Schellenberger
બર્નાર્ડિન શેલેનબર્ગર (જન્મ 11 ફેબ્રુઆરી 1944) એક જર્મન કેથોલિક ધર્મશાસ્ત્રી, પાદરી અને ભૂતપૂર્વ ટ્રેપિસ્ટ છે. તેમણે લેખક અને અનુવાદક તરીકે કામ કર્યું છે, આધ્યાત્મિક વિષયો અને મઠની પરંપરા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે. લાઇફ બર્ન્ડ શેલેનબર્ગરનો જન્મ એલ્વાન્ગેનમાં થયો હતો અને તેનો ઉછેર સ્ટુટગાર્ટમાં થયો હતો. તેમણે 1963માં અબિતુર ખાતેથી શાળા પૂર્ણ કરી હતી. તે પછી તે ફ્રાન્સિસ્કનમાં શિખાઉ બન્યો, તેણે મઠના નામ બર્નાર્ડિન લીધું. તેમણે 1964 થી 1966 સુધી મ્યૂનિખમાં હોચશુલ ડેર બાયરિશેન ફ્રાન્ઝિસ્કનર ખાતે ફિલસૂફીનો અભ્યાસ કર્યો, જ્યારે તેઓ હેમ્બાચમાં ટ્રેપિસ્ટ્સના મઠ મારિયાવાલ્ડ એબીમાં ગયા. બે વર્ષ પછી, તેમણે મઠમાં મઠના ધર્મશાસ્ત્રનો અભ્યાસ કર્યો. તેમણે સાલ્ઝબર્ગ યુનિવર્સિટીમાં 1969/70 માં અને 1969 થી 1972 સુધી ફ્રીબર્ગ યુનિવર્સિટીમાં ધર્મશાસ્ત્રનો અભ્યાસ ચાલુ રાખ્યો અને ડિપ્લોમ સાથે સ્નાતક થયા. શેલેનબર્ગરને 1972માં પાદરી તરીકે પવિત્ર કરવામાં આવ્યા હતા. 1975માં તેઓ મારિયાવાલ્ડથી પહેલા બન્યા હતા. તેમણે પુસ્તકો પ્રકાશિત કર્યા અને 1978 થી અનુવાદ કર્યો, પ્રથમ હેનરી નોવેનની ધ જેનેસી ડાયરી-રિપોર્ટ ફ્રોમ એ ટ્રેપિસ્ટ મોનાસ્ટ્રીનું ભાષાંતર કર્યું. તેમણે નોવેન, રિચાર્ડ રોહર અને અન્ય ઘણા અમેરિકન, ફ્રેન્ચ અને આઇરિશ લેખકોની વધુ કૃતિઓનું ભાષાંતર કર્યું, જેમાં ઝેન મેડિટેશન, યહુદી રહસ્યવાદ, ચર્ચનો ઇતિહાસ, બીમારી સાથે વ્યવહાર, આરોગ્યમાં સુધારો, પારિવારિક બાબતો, એનનેગ્રામ અને સામાજિક ટીકા જેવા વિષયો સામેલ છે. 1981માં, શેલેનબર્ગર અને અન્ય બે સાધુઓએ મારિયાવાલ્ડ છોડી દીધું અને ડોન્ઝડોર્ફમાં એક ખાલી પેરિશ હાઉસમાં એક સમુદાયનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ નિષ્ફળ રહ્યા. તેઓ 1982થી ન્યૂયોર્કના જેનેસી કાઉન્ટીમાં એબી ઓફ ધ જેનેસીમાં રહેતા હતા અને 1983માં ડોન્ઝડોર્ફ પરત ફર્યા હતા, જ્યાં તેઓ સ્વતંત્ર લેખક તરીકે રહેતા હતા. 1988ની શરૂઆતથી, તેઓ આફ્રિકન લોકોને મદદ કરવા માટે ટોગોમાં રહેતા અને કામ કરતા રહ્યા છે. 1991માં, તેમણે બે બાળકો ધરાવતી એક મહિલા સાથે લગ્ન કર્યા, જેની તેમણે સંભાળ રાખી હતી. તેઓ 1998માં અલગ થયા હતા. તે 2006થી બેડ ટોલ્સમાં રહે છે. શેલેનબર્ગરની પ્રકાશન કૃતિઓ જર્મન રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલય દ્વારા રાખવામાં આવે છે, જેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ અનુવાદક લેખક મેક્સ ટાઉચર સાથે સહયોગઃ ક્રિપ્ટેન, ઉરસ્પ્રંગ ડેર હોફનુંગ. એચ્ટર, વુર્ઝબર્ગ 1985 સાથે ઇનેસ બૌમગાર્થઃ ટ્રેપ્પેન, સ્ટુફેન ડેસ લેબેન્સ. એચ્ટર, વુર્ઝબર્ગ 1989 સાથેઃ ગ્લાઉબેન્સ એ એન્ડ ઓ. પેટમોસ, ડસેલડોર્ફ 1995 સાથે આલ્બસઃ ડેર ઝાબર ડેસ ઓલ્ટાગ્લિચેન. ક્રેઉઝ, સ્ટુટગાર્ટ 2001 સાથે આલ્બસઃ વોર્ટે ઑસ ડેર વુસ્ટે. ક્રેઉઝ, સ્ટુટગાર્ટ 2003 સાથે (આવૃત્તિઓ. ): ફેઇર્ટેજ ઈનમલ એન્ડર્સ બીટ્રાકટેટ. પ્રોફેસર કે. જે. ઓસ્ટર્ન અને ફિન્ગસ્ટન, ઓસ્ટર્ન અને ફિન્સ્ટેન. એચ્ટર, વુર્ઝબર્ગ 2004 ડી. વેબર સાથે,,, અનેઃ ફ્યુઅરવેર્કે-ગેબેટ એમ હિમેલઃ લેબેન્સફ્રેગન અને ઈન્સિચટેન. (હેસિસ્ચર રુંડફંક 2004ની રેડિયો શ્રેણીના પાઠ). એચ્ટર, વુર્ઝબર્ગ 2005 સાથેઃ ઈન લાઈડ, દાસ ફ્રોહ ઇમ હર્ઝન જુબેલ્ટ. તમે તમારા હૃદયમાંથી પ્રેરણા મેળવી શકો છો. બી એન્ડ બી, હેઇલિગેનક્રુઝ ઇમ વીનરવાલ્ડ 2010 સ્તોત્ર શેલેનબર્ગરએ સ્તોત્ર "સેલિગ, વેમ ક્રિસ્ટસ અઉફ ડેમ વેગ બેગગ્નેટ" (બ્લેસિડ જે રસ્તામાં ખ્રિસ્ત દ્વારા મળ્યા છે) નું લખાણ લખ્યું હતું, જેનો સમાવેશ 2013 ના જર્મન કેથોલિક સ્તોત્ર ગોટ્ટેસ્લોબમાં કરવામાં આવ્યો હતો, જે પેરિસના 17 મી સદીના મેલોડી સાથે જોડાયેલો હતો. સંદર્ભો વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ 20મી સદીના જર્મન ફિલસૂફો 20મી સદીના જર્મન બિન-સાહિત્ય લેખકો 21મી સદીના જર્મન બિન-સાહિત્ય લેખકો ટ્રેપિસ્ટ 20મી સદીના જર્મન અનુવાદકો 21મી સદીના જર્મન અનુવાદકો સાલ્ઝબર્ગ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ ફ્રીબર્ગના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ 1944 જન્મ જીવંત લોકો