Proverbs 13
ઉકિતઓ 13 એ હિબ્રૂ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં ઉક્તિઓના પુસ્તકનો તેરમો અધ્યાય છે. આ પુસ્તક કેટલાક શાણપણ સાહિત્ય સંગ્રહોનું સંકલન છે, જેમાં 1:1 નું શીર્ષક સોલોમનને સમગ્ર પુસ્તકના પરંપરાગત લેખક તરીકે ગણવાનો હેતુ હોઈ શકે છે, પરંતુ વ્યક્તિગત સંગ્રહની તારીખો નક્કી કરવી મુશ્કેલ છે, અને પુસ્તકએ કદાચ દેશનિકાલ પછીના સમયગાળામાં તેનો અંતિમ આકાર મેળવ્યો હતો. આ પ્રકરણ પુસ્તકના બીજા સંગ્રહનો એક ભાગ છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુ ભાષામાં લખાયેલું છે. આ પ્રકરણ 25 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. હિબ્રુમાં આ પ્રકરણના ભાગો ધરાવતા ટુકડાઓ મૃત સમુદ્રના સ્ક્રોલમાં મળી આવ્યા હતા, જેમાં 4Q103 (4QProv; 30 BCE-30 CE) નો સમાવેશ થાય છે, જેમાં હાલની છંદો 6-9 છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતો કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ કરવામાં આવ્યો છે. સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. વિશ્લેષણ આ પ્રકરણ નીતિવચનોના પુસ્તકમાં બીજા સંગ્રહ તરીકે ગણવામાં આવતા વિભાગ સાથે સંબંધિત છે (નીતિવચનો 10:1-22:16), જેને "પ્રથમ 'સોલોમોનિક' સંગ્રહ" પણ કહેવાય છે (નીતિવચનો 25:1-29:27 માં બીજો એક). આ સંગ્રહમાં 375 કહેવતો છે, જેમાં દરેકમાં બે સમાંતર શબ્દસમૂહો છે, સિવાય કે નીતિવચનો 19:7 જેમાં ત્રણ ભાગો છે. શ્લોક 1 એક જ્ઞાની પુત્ર તેના પિતાની સૂચના સાંભળે છે, પરંતુ મજાક કરનાર ઠપકો સાંભળતો નથી. "સાંભળો. સૂચના": હિબ્રુ શબ્દમાંથી, જે મસોરેટિક લખાણ સંજ્ઞા, મુસાર, "શિસ્ત" તરીકે વાંચે છે, તેથી ક્રિયાપદના પ્રથમ કલમને વંચિત કરે છે, પરંતુ જી. આર. ડ્રાઇવરે સૂચવ્યું હતું કે તે જ શબ્દ (જેમાં મૂળમાં અવાજ નથી) તરીકે વાંચવો જોઈએ, મયુસાર, પોતાને શિસ્તબદ્ધ થવા દે છે. કેટલીક મધ્યયુગીન હિબ્રુ હસ્તપ્રતો, "એક શાણા પુત્ર તેના પિતાને સાંભળે છે/તેનું પાલન કરે છે", જે ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ અને સિરિયાક આવૃત્તિઓ દ્વારા સમર્થિત છે, તે કલમને અનુવાદિત કરવા માટે, "યિશ્મા" વાંચે છે. આ કહેવત 1 થી 9 પ્રકરણોની માતાપિતાની અપીલને મજબૂત બનાવે છે, જેમાં ચેતવણી આપવામાં આવી છે કે સુધારણા ("ઠપકો") પર ધ્યાન આપવાનો ઇનકાર 'ઉપહાસ કરનાર' (સી. એફ. નીતિવચનો 9:7-8; 14:6; 15:12). શ્લોક 24 શારીરિક શિક્ષાના સંબંધમાં 'શિસ્ત' (હીબ્રુઃ મૂ-સાર) શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે. 24 જે પોતાની લાકડી છોડે છે તે પોતાના દીકરાને ધિક્કારે છે, પણ જે તેને પ્રેમ કરે છે તે તેને વહેલો શિસ્ત આપે છે. "રોડ": થી, જેનો અર્થ "સ્ટાફ, ક્લબ, રાજદંડ, આદિજાતિ" પણ થાય છે, અહીં "સુધારણા" ના અર્થમાં જે બાળકની ભૂલ માટે જરૂરી છે. "નફરત": સમજદારીથી, સારમાં, બાળકને શિસ્ત આપવામાં નિષ્ફળ રહેવા બદલ-બાળકના પાત્રની કાળજી ન લેવા બદલ "છોડી દો" અથવા "નકારી કાઢો". અહીં 'શિસ્ત' શબ્દનો ઉપયોગ 'શારીરિક સજા' ના સંબંધમાં થાય છે (cf. શ્લોક 1) માં "સૂચના", જેને બાળકના ઉછેર માટે આવશ્યક માનવામાં આવે છે. 'નફરત' અને 'પ્રેમ' વચ્ચેનો તફાવત તેની સાથે જોડાયેલા શાણપણના મહત્વ તરફ નિર્દેશ કરે છે (સી. એફ. નીતિવચનો 20:30; 23:13-14). સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ નીતિવચનો 9, નીતિવચનો 20, નીતિવચનો 23 સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ મિશ્લેઈ-નીતિવચનો-પ્રકરણ 13 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) નીતિવચનો પુસ્તક પ્રકરણ 13 કિંગ જેમ્સ વર્ઝન વિવિધ આવૃત્તિઓ 13