Franz Leschnitzer
ફ્રાન્ઝ લેશ્નિટ્ઝર (12 ફેબ્રુઆરી 1905-16 મે 1967) એક જર્મન પત્રકાર-ટીકાકાર, લેખક અને શાંતિ કાર્યકર્તા હતા. તેમની યહુદી ઉત્પત્તિ અને સામ્યવાદી રાજકારણને ધ્યાનમાં રાખીને, તેઓ 1933 દરમિયાન દેશમાંથી ભાગી જવા માટે બંધાયેલા હતા, અને મોસ્કોમાં રહેતા હતા ત્યારે 1939માં તેમની ગેરહાજરીમાં ઔપચારિક રીતે તેમની જર્મન નાગરિકતાથી વંચિત કરવામાં આવ્યા હતા. તેઓ 1933 અને 1959ની વચ્ચે સોવિયેત સંઘમાં રહ્યા હતા, એક રાજકીય પત્રકાર તરીકે અને મોસ્કો અને તાશ્કંદમાં શિક્ષણ કાર્ય દ્વારા પોતાને ટેકો આપ્યો હતો. લાઇફ પ્રોવેન્સન્સ અને શરૂઆતના વર્ષોમાં ફ્રાન્ઝ લેશ્નિટ્ઝરનો જન્મ પોસેનમાં યહૂદી બૌદ્ધિકોના પરિવારમાં થયો હતો, જે તેમના જન્મ સમયે (અને ખરેખર 1920 સુધી) જર્મનીનો ભાગ હતો. તેમના પિતા ઓસ્કાર લેશ્નિટ્ઝર (1864-1934) ફાર્માસિસ્ટ હતા, જેઓ 1910માં તેમના પરિવાર સાથે બર્લિનમાં સ્થળાંતરિત થયા હતા. ફ્રાન્ઝનો એક મોટો ભાઈ હતો, એડોલ્ફ લેશ્નિટ્ઝર, જે ન્યૂયોર્ક સ્થળાંતર કરશે જ્યાં વીસ વર્ષ સુધી તેઓ "સિટી કોલેજ" માં પ્રોફેસર તરીકે કાર્યરત હતા. ફ્રાન્ઝ લેશ્નિટ્ઝરે સ્થાનિક સ્તરે જુનિયર શાળામાં અભ્યાસ કર્યો હતો, બાદમાં બર્લિન-ચાર્લોટનબર્ગમાં "માનવતાવાદી વ્યાયામશાળા" (પોસ્ટ-ટ્રેડિશનલિસ્ટ માધ્યમિક શાળા), પ્રતિષ્ઠિત "કૈસરિન ઑગસ્ટા વ્યાયામશાળા" માં ગયા હતા. 1924માં શાળાકીય શિક્ષણ પૂર્ણ કર્યા બાદ તેમણે બર્લિન સ્થિત તેલ કંપની સાથે એપ્રેન્ટિસશિપ શરૂ કરી હતી, પરંતુ ટૂંક સમયમાં જ તેમણે આ નોકરી છોડી દીધી હતી. ઓક્ટોબર 1924 અને 1930 ની વચ્ચે તેમણે "ફ્રેડરિક વિલ્હેમ યુનિવર્સિટી" (બર્લિનની મુખ્ય યુનિવર્સિટી 1810 અને 1945 ની વચ્ચે જાણીતી હતી) માં હાજરી આપી હતી, જ્યાં તેમના અભ્યાસમાં ન્યાયશાસ્ત્ર અને "નેશનલકોનોમી" (ઢીલું મૂકીને, "એપ્લાઇડ ઇકોનોમિક્સ") નો સમાવેશ થાય છે, જેમાં જર્મનશાસ્ત્ર અને ફિલસૂફીમાં સહાયક શ્રેય આપવામાં આવે છે. 1922માં શાળામાં હોવા છતાં, ફ્રાન્ઝ લેશ્નિટ્ઝર જર્મન પીસ સોસાયટીના સભ્ય બન્યા હતા. 1926માં તેઓ "રિવોલ્યુશનરી પેસિફિસ્ટ્સ ગ્રૂપ" માં જોડાયા, જેની સ્થાપના તે વર્ષે કર્ટ હિલરે કરી હતી. 1914 પહેલાંથી જ જર્મનીમાં સૈન્યવાદ વિરોધી અને જે સામ્યવાદ બન્યું તે વચ્ચે એક સ્પષ્ટ ઓવરલેપ હતું. તે સંદર્ભમાં જ 1927માં લેશ્નિટ્ઝર "રેડ સ્ટુડન્ટ્સ ગ્રૂપ" માં જોડાયા હતા. તેઓ 1928માં "સર્વહારા-ક્રાંતિકારી લેખકોની લીગ" ના પ્રારંભિક સભ્ય હતા. ફ્રાન્ઝ લેશ્નિટ્ઝર ઓક્ટોબર 1931માં પોતે સામ્યવાદી પક્ષમાં જોડાયા હતા. લેશ્નિટ્ઝરે તેમની બર્લિનની વિદ્યાર્થી કારકિર્દીને રાજકીય પત્રકાર તરીકેના કામ સાથે જે હદ સુધી જોડી હતી તે તે સમયના ધોરણો દ્વારા પણ નોંધપાત્ર છે. તેમણે જે પ્રકાશનોમાં યોગદાન આપ્યું હતું તેમાંથી કદાચ સૌથી ઉચ્ચ-પ્રોફાઇલ "ડાઈ વેલ્ટબુને" હતું, જેણે 1925 અને 1928 ની વચ્ચે તેમના દ્વારા 39 નોંધપાત્ર કૃતિઓ પ્રકાશિત કરી હતી. 1925 દરમિયાન અને તે પછી તેઓ વ્યંગ્યાત્મક સાપ્તાહિક "ડેર ડ્રેચ" અને "ડાઈ ન્યૂ જનરેશન" અને "ડાઈ ફ્રીડેન્સવર્ટે" સહિત અન્ય ક્રાંતિકારી અને શાંતિવાદી રાજકીય સામયિકોમાં નિયમિત યોગદાન આપનાર બન્યા હતા. તેમની યુનિવર્સિટીની ડિગ્રીની વિગતો અસ્પષ્ટ છે, પરંતુ 1930 માં લેશ્નિટ્ઝરને સત્તાવાર રીતે "રાજકીય આધારો પર" તેમની રાષ્ટ્રીય સ્તરની 1 કાયદાની પરીક્ષામાં બેસવાથી અવરોધિત કરવામાં આવ્યા હતા. આનાથી તેમણે વકીલ અથવા ન્યાયિક અધિકારી તરીકે લાયકાત મેળવવા માટે મનોરંજન કર્યું હોય તેવી કોઈપણ કારકિર્દી યોજનાઓનો અંત આવ્યો હોત. 1930ના અંતમાં તેઓ બર્લિન સ્થિત "આંતરરાષ્ટ્રીય કામદાર કલ્યાણ સંગઠન" "ઇન્ટરનેશનલ આર્બિટર-હિલ્ફ" (આઇએએચ) માં જોડાયા, જે વ્યાપકપણે (અને યોગ્ય રીતે) સોવિયેત નેતૃત્વ સાથે ગાઢ સંબંધો હોવાનું માનવામાં આવે છે. ફેબ્રુઆરી અને ઓક્ટોબર 1931ની વચ્ચે તેઓ આઇ. એ. એચ. ના અખબાર "ડેર રોટે ઔફબાઉ" માં સંપાદક-સચિવ તરીકે કાર્યરત હતા. વર્ષના અંતે તેમણે આઈ. એ. એચ. ના પ્રતિનિધિમંડળના ભાગરૂપે સોવિયેત સંઘની યાત્રા કરી હતી અને 1932ની શરૂઆતમાં ઘરે પરત ફર્યા હતા. 1932/33 દરમિયાન લેશ્નિટ્ઝરે બર્લિનમાં માર્ક્સિસ્ટ વર્કર્સ કોલેજ (MASCH) ખાતે ન્યાયશાસ્ત્ર, સાહિત્ય અને ઇતિહાસ પર પ્રવચનો આપ્યા હતા. દરમિયાન, તીવ્ર રાજકીય ધ્રુવીકરણ, જે વ્યાપક કરકસર અને બેરોજગારીના વિક્રમી સ્તર દ્વારા ચલાવવામાં આવ્યું હતું, જે વોલ સ્ટ્રીટ ક્રેશથી બેકવોશમાં આવ્યું હતું, તે સરકારના માળખામાં પ્રવેશી રહ્યું હતું. સંસદમાં મડાગાંઠ સર્જાઈ રહી હતી કારણ કે બે ઉગ્રવાદી પક્ષોએ મતદારોનું સમર્થન મેળવ્યું હતું, જ્યારે તેઓ એકબીજા સાથે અથવા લોકશાહીને કાર્યરત કરવાની પ્રતિબદ્ધતા જાળવી રાખનારા નરમપંથી પક્ષો સાથે સહકાર આપવાનો ઇનકાર કરતા હતા. લેશ્નિટ્ઝરે માર્ચ 1932 અને માર્ચ 1933ની વચ્ચે તેમની રાજકીય શક્તિ બર્લિનમાં "યુદ્ધ અને ફાશીવાદ સામે જર્મન પ્રતિકાર સમિતિ" ના સચિવ તરીકેના તેમના કાર્યમાં ખર્ચી હતી. ઓગસ્ટ 1932 અને ડિસેમ્બર 1932માં તેમણે એમ્સ્ટર્ડમ અને પેરિસમાં યુદ્ધ વિરોધી કોંગ્રેસમાં ભાગ લીધો હતો. સોવિયેત દેશનિકાલ માર્ચ 1933 દરમિયાન, રીકસ્ટેગ આગના તાત્કાલિક પ્રત્યાઘાતોમાં, જાણીતા સામ્યવાદી જોડાણો ધરાવતા લોકોને સરકાર અને તેની એજન્સીઓ દ્વારા રાક્ષસીકરણ માટે અલગ કરવામાં આવ્યા હતા. મોસ્કો સાથે જાણીતા જોડાણો ધરાવતા લોકો અને યહૂદી તરીકે ઓળખાતા લોકો સુરક્ષા સેવાઓ તરફથી સતામણીનું ખાસ જોખમ ધરાવતા હતા. એવું નોંધવામાં આવ્યું છે કે માર્ચ 1933 દરમિયાન લેશ્નિટ્ઝર ત્રણ અલગ-અલગ સત્તાવાર તપાસોનું લક્ષ્ય હતું અને તે મહિને તે વિયેના ભાગી ગયો હતો, જે 1938 પહેલાં જર્મન સરકારના સીધા નિયંત્રણની બહાર હતું. તેમ છતાં મે 1933 સુધીમાં તેઓ ફરીથી આગળ વધી ગયા હતા, આ વખતે તેઓ બ્રુન (બ્રનો 1945 પહેલાં તરીકે ઓળખાતો હતો) અને પ્રાગ ગયા હતા. તેઓ થોડા અઠવાડિયા સુધી બ્રુનમાં રહ્યા, જ્યાં તેઓ તેમના સાથી રાજકીય દેશનિકાલ, જોહાન્સ આર. બેચર સાથે રહ્યા. 1933 અને 1938 ની વચ્ચે ચેકોસ્લોવાકિયા ઝડપથી હિટલરના જર્મનીમાંથી મોટી સંખ્યામાં રાજકીય શરણાર્થીઓ માટે આશ્રયસ્થાન બની ગયું હતું, જેમાં પ્રાગ પર વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું. ફ્રાન્ઝ લેશ્નિટ્ઝર "ડેર ગેગેન-એંગ્રિફ" માં યોગદાન આપનારા પ્રથમ લોકોમાંના એક હતા, જે જર્મન દેશનિકાલ દ્વારા અને તેના માટે તૈયાર કરવામાં આવેલા નવા શરૂ કરવામાં આવેલા પાક્ષિક અખબાર છે. તે મહિના પછી લેશ્નિટ્ઝર ફરીથી આગળ વધ્યો. મે 1933ના અંત સુધીમાં તેઓ સોવિયેત યુનિયનમાં હતા, જ્યાં તેઓ એક સદીના ચોથા ભાગથી વધુ સમય સુધી જીવ્યા હતા, શાંતિ અને યુદ્ધમાં ટકી રહ્યા હતા અને કેટલીકવાર નાટકીય રાજકીય અને સામાજિક ફેરફારો થયા હતા. તેમણે મોસ્કોમાં પોતાનું ઘર બનાવ્યું, જ્યાં 1928 થી જર્મન "સર્વહારા-ક્રાંતિકારી લેખકોની લીગ" ના પ્રતિનિધિ તરીકે, તેઓ પહેલેથી જ કેટલાક સંપર્કો ધરાવતા હતા. પ્રાગની જેમ મોસ્કોમાં પણ જર્મન શરણાર્થીઓની વસ્તી વધી રહી હતી, જેઓ રાજકારણ અને જાતિના સંયોજનને કારણે તેમના ઘરમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા અને જર્મન ભાષાના પત્રકારત્વ માટે અનુરૂપ સંખ્યામાં તકો દેખાઈ રહી હતી. જૂન 1933ની શરૂઆતમાં જ લેશ્નિટ્ઝરે "ઇન્ટરનેશનલ લિટરેચર" ના જર્મન ભાષાના પૃષ્ઠો સાથે સંપાદકીય પદ મેળવ્યું હતું, જે પ્રકાશનમાં તેઓ 1941 સુધી મુખ્ય સંપાદક જોહાન્સ આર. બેચર (જે થોડા અઠવાડિયા પહેલા મોસ્કો આવ્યા હતા) હેઠળ મહત્વપૂર્ણ યોગદાન આપનાર રહ્યા હતા. તેમણે મોસ્કો સ્થિત જર્મન ભાષા ડોઇશ ઝેંટ્રલ-ઝેઇટુંગ માટે નિયમિતપણે લખ્યું હતું. 1933/34 દરમિયાન તેમણે કાર્લ લિબકનેક્ટ સ્કૂલમાં શિક્ષક તરીકે પણ કામ કર્યું હતું, જે 1924માં મોસ્કોમાં જર્મન બોલતા ઇમિગ્રન્ટ્સ અને શરણાર્થીઓના બાળકો માટે ખોલવામાં આવી હતી (અને કહેવાતા "ગ્રેટ પર્જ" ના સંદર્ભમાં 1939માં બંધ થશે). 1934માં લેશ્નિટ્ઝર નવા શરૂ થયેલા સોવિયેત લેખકોના સંઘના સભ્ય બન્યા હતા. બે વર્ષ પછી, 1936માં, અર્ધ-સત્તાવાર ટિપ્પણી કે શાળાના ઉપયોગ માટે જર્મન ભાષા "લિટરરી-હિસ્ટોરિકલ રીડિંગ બુક", જેને તેમણે જોલન કેલેન-ફ્રાયડ સાથે સંયુક્ત રીતે સંકલિત કરી હતી, તેને "અસંસ્કારી સમાજશાસ્ત્રીય વૃત્તિઓ" દ્વારા આધાર આપવામાં આવ્યો હતો, જે મોસ્કોમાં પ્રકાશિત કાર્યને હંમેશા ચોક્કસ સ્તરની ખોટી-વ્યાખ્યાયિત અને અણધારી દેખરેખ હેઠળ રાખી શકાય છે. 1930 ના દાયકાના ઉત્તરાર્ધમાં ઘણા જર્મન સામ્યવાદીઓ કે જેમણે થોડા વર્ષો પહેલા મોસ્કોમાં હિટલરના જર્મનથી અભયારણ્ય મેળવ્યું હતું, તેઓ 1936 અને 1938 ની વચ્ચે તેમની ઊંચાઈએ રહેલા શુદ્ધિકરણમાં ફસાઈ ગયા હતા. તે સમયગાળા દરમિયાન લેશ્નિટ્ઝરે હત્યા કરવાનું ટાળ્યું હતું, પરંતુ તેમ છતાં તે સરકારી એજન્સીઓ તરફથી અચોક્કસ દબાણ હેઠળ આવ્યો હતો. પાછળથી તેમણે સત્તાવાળાઓને પોતાની પત્ની હિલ્ડેગાર્ડની નિંદા કરી હોવાની જાણ કરી હતી. નવેમ્બર 1939માં જર્મનીમાંથી સમાચાર મોકલવામાં આવ્યા હતા કે જર્મન સરકારે તેમને "ગેરહાજરીમાં" તેમની જર્મન નાગરિકતાથી વંચિત કરી દીધા છે. તે કેટલીક રીતે સૈદ્ધાંતિક મંજૂરી હતી. તેમ છતાં, આગામી આઠ વર્ષ સુધી, 1947 સુધી, તેઓ સત્તાવાર રીતે "રાજ્યવિહીન" હતા. યુદ્ધના વર્ષો સપ્ટેમ્બર 1939માં પશ્ચિમથી જર્મની દ્વારા અને પૂર્વથી સોવિયેત સંઘ દ્વારા પોલેન્ડ પર કરવામાં આવેલા આક્રમણથી બીજું વિશ્વ યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું હતું. મોસ્કોમાં તાત્કાલિક ગાળામાં ફ્રાન્ઝ લેશ્નિટ્ઝર પર બહુ ઓછી અસર થઈ હતી અને તેમણે "ઇન્ટરનેશનલ લિટરેચર" માટે લખવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. જુલાઈ અને ઓક્ટોબર 1941ની વચ્ચે તેમણે મોસ્કોના પ્રકાશન વ્યવસાય "મેસ્ચડુનારોદનાજા નિગા" માટે સાહિત્યિક સંપાદક તરીકે કામ કર્યું હતું. જૂન 1941માં જર્મન નેતૃત્વએ અણધારી રીતે (કેટલાક લોકો માટે) બિન-આક્રમકતા સંધિનો ત્યાગ કર્યો હતો, જે જર્મન અને સોવિયેત સરકારોએ બે વર્ષ કરતાં પણ ઓછા સમયમાં ઓગસ્ટ 1939માં પૂર્ણ કરી હતી અને સોવિયેત સંઘ પર સંપૂર્ણ આક્રમણ શરૂ કર્યું હતું. 1941ના બાકીના સમયગાળા દરમિયાન સોવિયેત સરકારે મોટા પાયે, અભૂતપૂર્વ રીતે, સામૂહિક સ્થળાંતર હાથ ધર્યું હતું. પ્રથમ પ્રાથમિકતા ઉત્પાદનનું સ્થળાંતર કરવાની હતી. જુલાઈ 1941 અને નવેમ્બર 1941 ની વચ્ચે "1,360 મોટા પ્લાન્ટ્સ" સહિત 1,523 ઔદ્યોગિક કામગીરીઓમાંથી પ્લાન્ટ અને મશીનરી અને અન્ય કંઈપણ જંગમ, રેલવે વેગન પર મૂકવામાં આવ્યું હતું અને બેલારુસ, પશ્ચિમ રશિયા, યુક્રેન અને સોવિયત યુનિયનના અન્ય પશ્ચિમી પ્રદેશોમાંથી પરિવહન કરવામાં આવ્યું હતું. સોવિયેત સરકારે ઓક્ટોબર 1941 માં જ મોસ્કો છોડ્યું હતું, તે સમય સુધીમાં લાખો સોવિયેત નાગરિકો, કેટલાક સરકારી આદેશોના જવાબમાં અને અન્ય તેમની પોતાની પહેલ પર, પણ પૂર્વમાં સ્થળાંતર કરી ગયા હતા. તે ઓક્ટોબર 1941માં પણ હતું કે મોસ્કોના મોટાભાગના જર્મન રાજકીય શરણાર્થીઓની જેમ ફ્રાન્ઝ લેશ્નિટ્ઝરને પણ તાશ્કંદમાંથી બહાર કાઢવામાં આવ્યા હતા. ફેબ્રુઆરી 1942 અને એપ્રિલ 1943 ની વચ્ચે લેશ્નિટ્ઝરને "મિલિટરી એકેડેમી ઓફ આર્મર્ડ ટ્રૂપ્સ" ("વોએનયા એકેડેમિયા બ્રોનેટેનકોવિખ વોયસ્ક") ના વિદેશી ભાષા વિભાગમાં શિક્ષક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, જે યાંત્રીકૃત અને મોટરયુક્ત યુદ્ધ માટે એક પ્રતિષ્ઠિત આર્મી કોલેજ છે-જેમાં નોંધપાત્ર રીતે ટેન્કોનો ઉપયોગ સામેલ છે-જે મોસ્કોથી તાશ્કંદમાં પણ સ્થાનાંતરિત થઈ હતી. 1942 ના ઉનાળા સુધીમાં મોસ્કો પર હુમલો કરતી જર્મન સેનાને હરાવી દેવામાં આવી હતી, અને જર્મન સામ્યવાદી પક્ષના દેશનિકાલ કરાયેલા નેતૃત્વને સોવિયેત રાજધાનીમાં પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું; પરંતુ મોટાભાગના અન્ય જર્મનો જેમને તાશ્કંદમાં બહાર કાઢવામાં આવ્યા હતા તેઓ ત્યાં જ રહ્યા હતા. ઓગસ્ટ 1942માં જર્મનીના સામ્યવાદી પક્ષની કેન્દ્રીય સમિતિએ "સોવિયેત વિરોધી તત્વોના સંદર્ભમાં અપૂરતી તકેદારીને કારણે" લેશ્નિટ્ઝરને પક્ષના સભ્યપદમાંથી હાંકી કાઢ્યા હતા. લેશ્નિટ્ઝરના પુનર્વસનને સુરક્ષિત કરવાના અનુગામી પ્રયાસો, જ્યારે તે હજુ પણ તાશ્કંદમાં સ્થિત હતા, નિષ્ફળ ગયા. એપ્રિલ 1943 અને જુલાઈ 1948ની વચ્ચે તાશ્કંદમાં તાશ્કંદ સ્ટિલમાં ભણાવતા લેશ્નિટ્ઝર શહેરની પેડાગોજિકલ ઇવનિંગ કોલેજમાં વરિષ્ઠ શિક્ષક તરીકે કાર્યરત હતા. સમાંતર રીતે, સપ્ટેમ્બર 1944 અને સપ્ટેમ્બર 1945ની વચ્ચે તેઓ તાશ્કંદની મિડ-એશિયા સ્ટેટ યુનિવર્સિટીના ફિલોલોજી ફેકલ્ટીમાં વરિષ્ઠ શિક્ષક તરીકે કાર્યરત હતા. ઓક્ટોબર 1945માં તેઓ "પેડાગોજિક યુનિવર્સિટી" (શિક્ષક તાલીમ કોલેજ) માં શિક્ષણ સ્ટાફમાં જોડાયા, જ્યાં તેમણે 1948માં તાશ્કંદ છોડ્યું ત્યાં સુધી ભણાવવાનું ચાલુ રાખ્યું. 1947માં તેઓ આ સંસ્થામાં જર્મન ભાષાના શિક્ષણના વડા બન્યા હતા. વધુમાં, 1945 અને 1947 ની વચ્ચે તેઓ યુદ્ધ શિબિરોના સ્થાનિક કેદીઓમાં કાર્યરત હતા, જે (મોટે ભાગે) જર્મન બોલતા કેદીઓને ફાશીવાદ વિરોધી શીખવવા માટે ફરજિયાત હતા. મોસ્કો 1947 સુધીમાં લેશ્નિટ્ઝરે દેખીતી રીતે શુદ્ધિકરણના વર્ષો દરમિયાન મેળવેલા કાળા નિશાનના સંદર્ભમાં પોતાને મુક્ત કર્યો હતો. તે વર્ષે તેમને સોવિયેત નાગરિકત્વ આપવામાં આવ્યું હતું, જે લાભ તેમણે 1959 સુધી બાર વર્ષ સુધી જાળવી રાખ્યો હતો. દરમિયાન, 1948ના ઉત્તરાર્ધ દરમિયાન તેઓ તાશ્કંદથી મોસ્કો પરત ફર્યા હતા. ઓગસ્ટ 1948 અને મે 1957ની વચ્ચે તેમણે મોસ્કોમાં યુવાન લોકોના અખબાર "ન્યુઝ લેબેન" ના મોસ્કો જર્મન ભાષાના સંસ્કરણ અને માસિક સાહિત્યિક સામયિક "સૌજેટ્લિટેરાટુર" માટે અનુવાદક તરીકે કામ કર્યું હતું. તેમણે જર્મનીના સોવિયેત કબજા હેઠળના વિસ્તારમાં પાછા ફરવાની પરવાનગી માટે પણ અરજી કરી હતી અને ઓગસ્ટ 1949માં સોવિયેત સત્તાવાળાઓ પાસેથી તેમનો જવાબ મેળવ્યો હતો. તેમની અરજી નામંજૂર કરવામાં આવી હતી. મે 1957 અને ડિસેમ્બર 1959ની વચ્ચે તેમણે પ્રાવદા સાથે "ન્યુઝ લેબેન" માટે સલાહકાર સમિતિના સભ્ય તરીકે સેવા આપી હતી. "ન્યુઝ લેબેન" જર્મન ભાષામાં યુવાન લોકો માટે લખાયેલું એક અખબાર હતું, જેનું નિર્માણ 1957માં ડોઇશ ઝેન્ટ્રલ-ઝેઇટુંગથી પ્રાવદા ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યું હતું. તેના લક્ષિત વાચકોમાં સંભવતઃ મોટી સંખ્યામાં જર્મન પુરુષોનો સમાવેશ થતો હતો જેમને 1945 પહેલાં ફરજિયાત સૈનિકો તરીકે પકડવામાં આવ્યા હતા અને પછી જર્મની પરત ફરતા અટકાવવામાં આવ્યા હતા. 1953માં સ્ટાલિનના મૃત્યુ પછી જર્મનીમાં પાછા ફરવાની મંજૂરી આપવામાં આવેલી જર્મનોની સંખ્યામાં વધારો થયો હતો અને ડિસેમ્બર 1959માં ફ્રાન્ઝ લેશ્નિટ્ઝરને પોતે જર્મન ડેમોક્રેટિક રિપબ્લિક (પૂર્વ જર્મની) માં પાછા ફરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, જે ભૂતપૂર્વ સોવિયેત કબજો વિસ્તાર હતું, જેનું નામ બદલીને ઓક્ટોબર 1949માં એક નવી પ્રકારની એક પક્ષની સરમુખત્યારશાહી તરીકે ફરી શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું. જ્યારે તેઓ તાશ્કંદમાં હતા ત્યારે 1946માં પૂર્વ જર્મનીમાં સામ્યવાદી પક્ષનું સ્થાન લેનારી સત્તાધારી સમાજવાદી એકતા પાર્ટી ("સોઝિયાલિસ્ટિસ્ચે આઈનહીટ્સપાર્ટી ડ્યુશલેન્ડ્સ"/એસઈડી) માં લેશ્નિટ્ઝરનું લગભગ તરત જ સ્વાગત કરવામાં આવ્યું હતું. જોકે, તેઓ ઓક્ટોબર 1963માં તેમના પક્ષના સભ્યપદેથી રાજીનામું આપશે. પૂર્વ બર્લિન 1959 અને 1967ની વચ્ચે લેશ્નિટ્ઝર પોતાના અંતિમ વર્ષો પૂર્વ બર્લિનમાં સ્વ-રોજગાર ધરાવતા લેખક અને અનુવાદક તરીકે વિતાવ્યા હતા. આનો અર્થ એ હતો કે (પૂર્વ) જર્મન લેખકોના સંગઠનનું સભ્ય બનવું, જે તેમણે 1960માં કર્યું હતું. તેમણે મોસ્કોમાં પ્રકાશિત થતા માસિક સાહિત્યિક સામયિક "સૌજેતલિટરટુર" માં યોગદાન આપવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. 1964માં, આ સમય સુધીમાં 59 વર્ષની વયે, તેમણે "ગોએથેઝ ફોસ્ટ એન્ડ સોવિયેત લિટરેચર" ના અભ્યાસ માટે રૉસ્ટોક યુનિવર્સિટીમાંથી ડોક્ટરેટની પદવી મેળવી હતી. 16 મે, 1967ના રોજ પૂર્વ બર્લિનમાં તેમનું અવસાન થયું હતું. વ્યક્તિગત લેશ્નિટ્ઝરની પ્રથમ પત્નીનો જન્મ હિલ્ડેગાર્ડ સેમ્સન (* 30) તરીકે થયો હતો. 7. 1904-5. 12. 1974), એક યહુદી ફોટોગ્રાફરની પુત્રી. તેઓ વિવિધ વ્યવસાયોમાં ટાઇપિસ્ટ તરીકે કાર્યરત હતા. એક સમયે તેમણે "ડાઈ વેલ્ટબુને" માટે કામ કર્યું હતું. તે સંભવિત છે પરંતુ ચોક્કસ નથી કે આ દંપતી હજુ પણ 1933 માં સાથે રહેતા હતા જ્યારે તેઓ બંને પ્રાગ ભાગી ગયા હતા અને ત્યાંથી સોવિયત યુનિયન ગયા હતા. હિલ્ડેગાર્ડે મોસ્કોમાં "ઇન્ટરનેશનલ લિટરેચર" અને "દાસ વોર્ટ" માટે કામ કર્યું હતું. તે પછી તેમને "પ્રોફિન્ટર્ન" અને "પીપલ્સ કમિશરિયેટ ફોર ફોરેન ટ્રેડ" સાથે ટાઇપિંગનું કામ મળ્યું. 1941માં, જ્યારે ફ્રાન્ઝ લેશ્નિટ્ઝરને તાશ્કંદ લઈ જવામાં આવ્યા હતા, ત્યારે હિલ્ડેગાર્ડને તોમ્સ્ક લઈ જવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં તેઓ કૃષિ સહકારી સંસ્થાના સભ્ય બન્યા હતા. તે 1947માં સોવિયેત કબજા હેઠળના વિસ્તારમાં પરત ફરી શકી હતી અને તરત જ SEDમાં જોડાઈ હતી. તેમણે પક્ષના મુખ્ય દૈનિક અખબાર, ન્યુઝ ડ્યુશલેન્ડ સહિત અનેક પ્રકાશનો માટે કામ કર્યું હતું. 1940માં, દેખીતી રીતે હિલ્ડેગાર્ડ સાથે સંબંધ તોડી નાખ્યા બાદ, ફ્રાન્ઝ લેશ્નિટ્ઝરે તેમના પતિ, ચિકિત્સક એડોલ્ફ બોસ (1902-1942) ની ધરપકડ બાદ જોસેફાઈન સ્ટેપનહોર્સ્ટ સાથે ટૂંક સમય માટે કાલ્પનિક લગ્ન કર્યા હતા. (પાછળથી તે વર્ષે સ્ટેપનહોર્સ્ટ મરમેન્સ્ક થઈને સ્કોટલેન્ડ ભાગી ગયો.) નોંધો સંદર્ભો પોઝ્નાન જર્મન સ્તંભકારોના લેખકો જર્મન પત્રકારો જર્મન કવિઓ રશિયન અનુવાદકોમાંથી જર્મન અનુવાદકો સોવિયેત યુનિયનમાં નાઝી જર્મનીમાંથી જર્મન શરણાર્થીઓ જર્મનીની સામ્યવાદી પાર્ટીના સભ્યો જર્મનીની સમાજવાદી એકતા પક્ષના સભ્યો બર્લિનના લોકો 1905 જન્મ 1967 મૃત્યુ