Spanish Filipino
સ્પેનિશ ફિલિપિનો (; ફિલિપિનો/;) એ સ્પેનિશ, અથવા વિસ્તરણ દ્વારા, હિસ્પેનિક અમેરિકન મૂળના ફિલિપિનોને આવરી લેતો શબ્દ છે. ઘણા લોકો તેમના પૂર્વજોને સ્પેન અને મેક્સિકોના પ્રારંભિક વસાહતીઓમાં શોધી કાઢે છે, જેઓ મેક્સિકો સિટી અને બાદમાં મેડ્રિડ દ્વારા શાસિત પ્રદેશની સ્પેનિશ ક્રાઉનની માલિકી દરમિયાન ફિલિપાઇન્સમાં સ્થાયી થયા હતા. વિજેતા મિગ્યુએલ લોપેઝ ડી લેગાઝ્પી મેક્સિકોથી રવાના થયો, ટાપુઓના ભાગો પર વિજય મેળવ્યો અને 1565માં સેબૂમાં પ્રથમ સ્પેનિશ વસાહતની સ્થાપના કરી. બાદમાં તેમણે 1571માં મનિલાને સ્પેનિશ ઇસ્ટ ઇન્ડિઝની રાજધાની તરીકે સ્થાપિત કરી હતી. ફિલિપાઈન ટાપુઓનું નામ સ્પેનના રાજા ફિલિપ દ્વિતીયના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું અને તે ન્યૂ સ્પેનના વાઇસરોયલ્ટીનો પ્રદેશ બની ગયો હતો, જે 19મી સદી સુધી મેક્સિકો સિટીથી સંચાલિત હતો, જ્યારે પ્રથમ મેક્સિકન સામ્રાજ્યને સ્વતંત્રતા મળી હતી. 1821 થી, ફિલિપાઈન ટાપુઓ પર મેડ્રિડ, સ્પેનથી સીધું શાસન કરવામાં આવ્યું હતું. કેસ્ટિલેના ભૂતપૂર્વ સામ્રાજ્યના પોર્ટુગીઝ નામ પરથી, જે હવે સ્પેનનો એક પ્રદેશ છે, મલય શૈલીમાં ફિલિપિનો દ્વારા સ્પેનિયાર્ડ્સને "કાસ્ટિલા" (કેસ્ટિલિયન) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. તેમને "સ્પેનિશ ફિલિપિનો", "એસ્પેનોલ ફિલિપિનો" અને "હિસ્પાનો ફિલિપિનો" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. કેટલીકવાર, તેમને બોલચાલની ભાષામાં ટિસોય તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, જે સ્પેનિશ શબ્દ મેસ્ટિઝો પરથી ઉતરી આવ્યો છે, કારણ કે સમય જતાં, તેમાંના ઘણાએ સ્થાનિક લોકો અથવા ચીની વસાહતીઓ સાથે આંતરલગ્ન કર્યા છે. પરંતુ મધ્યમ વર્ગ અથવા ઉચ્ચ વર્ગના "વંશીય શુદ્ધતાવાદીઓ" વચ્ચે આ ચોક્કસ પ્રથાને નકારી શકાય છે. પૃષ્ઠભૂમિ તેઓ ફિલિપાઈન સમાજના તમામ સ્તરે પ્રતિનિધિત્વ ધરાવે છે અને ખાનગી અને સરકારી ક્ષેત્રોમાં રાજકીય અને આર્થિક રીતે સંકલિત છે. જો કે, જાપાની નિયંત્રણ હેઠળ પ્રજાસત્તાકની શરૂઆત થઈ ત્યારથી તેમની વસ્તી (અને બદલામાં તેમની ભાગીદારી) ઘટી છે. કેટલાકના સહયોગ છતાં 1944માં મનિલામાં સ્પેનિશ વિરોધી હત્યાઓ થઈ હતી અને આઝાદી પછી 1940ના દાયકાના અંતમાં સામ્યવાદી બળવાખોરો દ્વારા લુઝોનમાં હુમલા થયા હતા. કેટલાક લોકોએ મેક્સિકો, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અથવા યુ. એસ.-હસ્તકના પ્યુઅર્ટો રિકોમાં જવાનું પસંદ કર્યું (ખાસ કરીને જે મનિલા અને સેબૂમાં આયાત-નિકાસમાં હતા.) અને 1970 અને 1980ના દાયકામાં સેંકડો લોકો સ્પેન અથવા મેક્સિકો પાછા ફર્યા હતા. 1987 માં, સ્પેનિશ સહ-સત્તાવાર ભાષા બનવાનું બંધ થઈ ગયું. સ્પેનિશ ફિલિપિનો ફિલિપાઇન્સમાં ઘણા વાણિજ્ય અને વ્યવસાયિક ક્ષેત્રોમાં હાજર છે અને કેટલાક સ્રોતોનો અંદાજ છે કે ફિલિપાઇન્સના અર્થતંત્રનો નોંધપાત્ર હિસ્સો ધરાવતી કંપનીઓ સ્પેનિશ ફિલિપિનોની માલિકીની છે જેમ કે ઇન્ટરનેશનલ કન્ટેનર ટર્મિનલ સર્વિસીસ ઇન્ક., મનિલા વોટર, ઇન્ટિગ્રેટેડ માઇક્રો-ઇલેક્ટ્રોનિક્સ, ઇન્ક., અયાલા લેન્ડ, યંચુસ્તી વાય કોમ્પેનીયા, અયાલા કોર્પોરેશન, એબોઇટીસ એન્ડ કંપની, યુનિયન બેંક ઓફ ફિલિપાઇન્સ, એએનએસસીઓઆર, બેંક ઓફ ફિલિપાઇન આઇલેન્ડ્સ, ગ્લોબ ટેલિકોમ, સોલાયર રિસોર્ટ એન્ડ કેસિનો અને સેન્ટ્રલ અઝુકેરા ડી લા કાર્લોટા, પરંતુ થોડા નામ. જો કે હિસ્પેનિક શબ્દની વ્યાખ્યા અલગ અલગ હોઈ શકે છે, તે સામાન્ય રીતે સ્પેન, સ્પેનિશ ભાષા અથવા હિસ્પેનિદાદ સાથે સંબંધિત લોકો, સંસ્કૃતિઓ અથવા દેશોનો ઉલ્લેખ કરે છે. તે સામાન્ય રીતે એક સમયે સ્પેનિશ સામ્રાજ્યનો ભાગ રહેલા દેશો, ખાસ કરીને લેટિન અમેરિકા, ઇક્વેટોરિયલ ગિની અને સ્પેનિશ સહારાના દેશોમાં લાગુ પડે છે. સ્પેનિશ સંસ્કૃતિ અને સ્પેનિશ ભાષા મુખ્ય પરંપરાઓ છે. ફિલિપાઇન્સ હવે સ્પેનિશ બોલતા દેશ નથી રહ્યો, ટાઇડિંગ્સ-મેકડફી કાયદાએ 1934માં અંગ્રેજીમાં જાહેર શિક્ષણ હાથ ધરવા માટે પાયાની કામગીરી કરી હતી. જો કે, ફિલિપિનોએ ત્રણ સદીઓના સ્પેનિશ વસાહતીકરણને કારણે ઘણા હિસ્પેનિક પ્રભાવોને જાળવી રાખ્યા છે, જેમાં ન્યૂ સ્પેન અને પછીથી સ્પેનનો ભાગ બનવાનો સમાવેશ થાય છે. સ્પેનિશ ફિલિપાઇન્સ 1565 અને 1898 ની વચ્ચે, લેટિન અમેરિકા અને સ્પેનના હિસ્પેનિક્સ ફિલિપાઈન ટાપુઓ તરફ અને ત્યાંથી રવાના થયા હતા. આનાથી હિસ્પેનિક્સના રોજિંદા સમાજમાં એકીકરણમાં ફાળો આપ્યો. પ્રખ્યાત જર્મન વંશીય વિજ્ઞાની ફેડોર જાગોર દ્વારા 1818માં 'ધ ભૂતપૂર્વ ફિલિપાઇન્સ થ્રુ ફોરેન આઇઝ "નામના એક અભ્યાસ અનુસાર, લુઝોન ટાપુના રહેવાસીઓમાંથી ઓછામાં ઓછા એક તૃતીયાંશ લોકો સ્પેનિયાર્ડ્સના વંશજો હતા, જેઓ દક્ષિણ અમેરિકન, ચીની અને ભારતીય વંશના વિવિધ પ્રમાણ સાથે મિશ્ર હતા અને તે સમયે મોટાભાગના લશ્કરી કર્મચારીઓ લેટિન અમેરિકન મૂળના હતા. સ્પેનિશ ફિલિપાઇન્સનો ઇતિહાસ 1521 થી 1898 સુધીનો ફિલિપાઇન્સનો ઇતિહાસ છે. તે 1521માં યુરોપિયન સંશોધક ફર્ડિનાન્ડ મેગેલનના સ્પેન માટે સફરના આગમન સાથે શરૂ થાય છે, જે તે સમયગાળાની શરૂઆત કરે છે જ્યારે ફિલિપાઇન્સ સ્પેનનો વિદેશી પ્રાંત હતો અને 1898માં સ્પેનિશ-અમેરિકન યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યા પછી સમાપ્ત થાય છે. 1565ના સ્પેનિશ વિજયથી ફિલિપાઈન ટાપુઓના વસાહતીકરણને પ્રોત્સાહન મળ્યું જે 333 વર્ષ સુધી ચાલ્યું. 1821માં મેક્સિકોને સ્વતંત્રતા આપવામાં ન આવી ત્યાં સુધી ફિલિપાઇન્સ ન્યૂ સ્પેનના વાઇસરોયલ્ટીનો ભૂતપૂર્વ પ્રદેશ હતો, જેના કારણે તે વર્ષથી ફિલિપાઇન્સના સ્પેનની સીધી સરકારની જરૂર પડી હતી. પ્રારંભિક સ્પેનિશ વસાહતીઓ મોટે ભાગે સંશોધકો, સૈનિકો, સરકારી અધિકારીઓ, ધાર્મિક મિશનરીઓ અને અન્ય લોકોમાં હતા, જેઓ સ્પેન અને મેક્સિકોમાં પેનિનસુલા (વસાહતમાં રહેતા સ્પેનિશ સ્થળાંતરકારો) અથવા ક્રિઓલો (શુદ્ધ લોહીના સ્પેનિયાર્ડો) તરીકે ઓળખાતા હતા, જેઓ વસાહતનું સંચાલન કરવા માટે તેમના પરિવારો અને મોટાભાગની સ્વદેશી વસ્તી સાથે ટાપુઓમાં સ્થાયી થયા હતા. આમાંની કેટલીક વ્યક્તિઓએ સ્વદેશી ફિલિપિનો (ઓસ્ટ્રોનેશિયન/મલય/મલાયો-પોલિનેશિયન) વસ્તી સાથે લગ્ન કર્યા હતા અથવા આંતર-સંવર્ધન કર્યું હતું, જ્યારે મોટાભાગના લોકોએ માત્ર અન્ય સ્પેનિયાર્ડો સાથે જ લગ્ન કર્યા હતા. તેમની અનુગામી પેઢી જેને ઇન્સ્યુલાર્સ (ટાપુઓમાંથી જન્મેલા સ્પેનિયાર્ડો અથવા હિસ્પેનિક્સ) કહેવામાં આવે છે, તે શહેરના સ્થાનિક અધિકારીઓ બની ગયા હતા અને તેમને સ્પેનિશ સરકાર દ્વારા હેસિન્ડા (વાવેતર એસ્ટેટ) આપવામાં આવ્યા હતા. વિગન, ઇલોઇલો, સેબુ, પમ્પાંગા અને ઝાંબોઆંગા જેવા કેટલાક પ્રાંતોમાં, સ્પેનિશ સરકારે વિદેશી વેપારીઓને સ્વદેશી વસ્તી સાથે વેપાર કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા હતા, પરંતુ તેમને જમીનની માલિકી જેવા ચોક્કસ વિશેષાધિકારો આપવામાં આવ્યા ન હતા. આ સંપર્કથી, વિદેશી વેપારીઓ અને સ્વદેશી લોકો વચ્ચેના સામાજિક સંભોગને પરિણામે એક નવું વંશીય જૂથ બન્યું. આ જૂથને મેસ્ટિઝોસ (મિશ્ર-જાતિના વ્યક્તિઓ) કહેવામાં આવતા હતા, જેઓ સ્વદેશી ફિલિપિનો (ઓસ્ટ્રોનેશિયન/મલય/મલાયો-પોલિનેશિયન) વતનીઓ સાથે સ્પેનિયાર્ડો અને વેપારીઓના આંતરલગ્નથી જન્મ્યા હતા. તેમના કેટલાક વંશજો, પાછળથી શાસક વર્ગના પ્રભાવશાળી ભાગ તરીકે ઉભરી આવ્યા, જેમ કે પ્રિન્સિપલિયા (નોબિલિટી). સ્પેનિશ લોકોએ બળવાને રોકવા માટે વિવિધ જાતિઓને ઇરાદાપૂર્વક એકસાથે ગૂંચવવા માટે પ્રોત્સાહનો લાગુ કર્યાઃ-જાહેર સૂચનાઓને શક્ય તમામ રીતે પ્રોત્સાહિત કરવી જરૂરી છે, અખબારોને ઉદાર નિંદા કરવા માટે મંજૂરી આપવી, મનિલામાં દવા, શસ્ત્રક્રિયા અને ફાર્મસીની કોલેજ સ્થાપિત કરવીઃ જાતિઓને વિભાજિત કરતા અવરોધોને તોડવા અને તે બધાને એકમાં જોડવા માટે. તે હેતુ માટે, દેશના સ્પેનિયાર્ડો, ચીની મેસ્ટિઝો અને ફિલિપિનોને લશ્કરી દળના કેડેટ તરીકે સંપૂર્ણ સમાનતા સાથે દાખલ કરવામાં આવશે; વ્યક્તિગત-સેવા કર નાબૂદ કરવામાં આવશે, અથવા સમાન અને સામાન્ય કર લાદવામાં આવશે, જેના માટે તમામ સ્પેનિયાર્ડો આધીન રહેશે. આ છેલ્લી યોજના મને વધુ સલાહભર્યું લાગે છે, કારણ કે ચૂંટણી-કર પહેલેથી જ સ્થાપિત થઈ ગયો છે, અને જ્યારે દેશને પોતાના દ્વારા સંચાલિત કરવાની મંજૂરી આપવાનો પ્રશ્ન હોય ત્યારે નવા કરવેરાની અજમાયશ કરવી યોગ્ય નથી. વાર્ષિક કર અસમાન હોવાથી, સરેરાશ લેવામાં આવશે અને પરિણામે, સમગ્ર કર દીઠ પંદર કે સોળ રિયાલ અથવા કદાચ દરેક પુખ્ત સહાયક વ્યક્તિ પાસેથી વાર્ષિક એક પેસો ફ્યુર્ટે નક્કી કરવામાં આવશે. આ નિયમનથી 200,000 અથવા 300,000 પેસોની આવકમાં વધારો થશે, અને આ રકમ જાતિઓના એકીકરણ માટે પ્રેરણા આપવા માટે અલગ રાખવામાં આવશે, જે નીચેની રીતે એકલી સ્ત્રીઓને આપવામાં આવતી દહેજ દ્વારા ક્રોસ મેરેજની તરફેણ કરશે. ફિલિપિનો સાથે લગ્ન કરનારી ચીની મેસ્ટિઝો મહિલાને 100 પેસો આપવામાં આવશે; ચીની મેસ્ટિઝો સાથે લગ્ન કરનારી ફિલિપિનો મહિલાને 100 પેસો; સ્પેનિયાર્ડ સાથે લગ્ન કરનારી ચીની મેસ્ટિઝો મહિલાને 1,000 પેસો; ચીની મેસ્ટિઝો સાથે લગ્ન કરનારી સ્પેનિશ મહિલાને 2,000 પેસો; સ્પેનિયાર્ડ સાથે લગ્ન કરનારી ફિલિપિનો મહિલાને 2,000 પેસો; ફિલિપિનો વડા સાથે લગ્ન કરનારી સ્પેનિશ મહિલાને 3,000 કે 4,000 પેસો આપવામાં આવશે. પ્રાંતોના કેટલાક મેસ્ટિઝો અને ફિલિપિનો આલ્કાલ્ડેઝ-મેયરની નિમણૂક કરવામાં આવશે. એવો આદેશ આપવામાં આવશે કે જ્યારે કોઈ ફિલિપિનો વડા સ્પેનિયાર્ડના ઘરે જાય, ત્યારે તે પોતાને સ્પેનિયાર્ડના સમકક્ષ તરીકે બેસશે. એક શબ્દમાં કહીએ તો, આ અને અન્ય માધ્યમો દ્વારા, તેઓ અને કેસ્ટિલિયનો બે પ્રકારની અલગ જાતિઓ છે તે વિચાર મૂળ વતનીઓના મનમાંથી ભૂંસી નાખવામાં આવશે, અને પરિવારો લગ્ન દ્વારા એવી રીતે સંબંધિત બનશે કે જ્યારે કેસ્ટિલિયન આધિપત્યમાંથી મુક્ત થશે ત્યારે કોઈ પણ ઉચ્ચ ફિલિપિનોએ આપણી જાતિને હાંકી કાઢવાનો અથવા ગુલામ બનાવવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ, તેઓ તેને તેમની પોતાની સાથે એટલી રીતે જોડાયેલા જોશે કે તેમની યોજના વ્યવહારીક રીતે અશક્ય હશે. અમેરિકનો (અમેરિકનો) તરીકે ઓળખાતા યુરોપિયન અથવા મેસ્ટિઝો વારસાના મેક્સિકન લોકો પણ સ્પેનિશ વસાહતી સમયગાળા દરમિયાન ફિલિપાઇન્સમાં આવ્યા હતા. 1565 અને 1815 ની વચ્ચે, મેક્સિકો અને સ્પેનના હિસ્પેનિક્સ ફિલિપાઇન્સથી મનિલા-કેપુલ્કો ગેલિયોનમાં સરકારી અધિકારીઓ, સૈનિકો, પાદરીઓ, વસાહતીઓ, વેપારીઓ, ખલાસીઓ અને સાહસિકો તરીકે ગયા અને સ્પેનને લેટિન અમેરિકા અને ફિલિપાઈન ટાપુઓ વચ્ચેના વેપારમાં મદદ કરી. ફિલિપાઈન સ્ટેટિસ્ટિક્સ ઓથોરિટી (અને તેના અગાઉના નામ, નેશનલ સ્ટેટિસ્ટિક્સ ઓફિસ દરમિયાન પણ) કોઈ વ્યક્તિની વંશીય પૃષ્ઠભૂમિ અથવા વંશ માટે જવાબદાર નથી. ફિલિપાઇન્સની અંદર અને બહાર રહેતા તમામ પ્રકારના ફિલિપિનો મેસ્ટિઝોની સત્તાવાર વસ્તી અજ્ઞાત છે. સ્પેનિશ ઇસ્ટ ઇન્ડિઝ 1565 થી 1899 સુધી એશિયા-પેસિફિકમાં સ્પેનિશ પ્રદેશો હતા. તેમાં ફિલિપાઈન ટાપુઓ, ગુઆમ અને મારિયાના ટાપુઓ, કેરોલિન ટાપુઓ (પલાઉ અને ફેડરેટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ માઇક્રોનેશિયા) અને થોડા સમય માટે ફોર્મોસા (તાઇવાન) અને મોલુકાસ (ઇન્ડોનેશિયા) નો સમાવેશ થતો હતો. સેબુ સરકારની પ્રથમ બેઠક હતી, જે પાછળથી મનિલામાં સ્થાનાંતરિત થઈ હતી. 1565 થી 1821 સુધી આ પ્રદેશો, સ્પેનિશ વેસ્ટ ઈન્ડિઝ સાથે મળીને, મેક્સિકો સિટી સ્થિત ન્યૂ સ્પેનના વાઇસરોયલ્ટી દ્વારા સંચાલિત કરવામાં આવ્યા હતા. ફિલિપાઇન્સના કેપ્ટનસી જનરલ ફિલિપાઇન્સના કેપ્ટનસી જનરલ (;) સ્પેનિશ સામ્રાજ્યનો વહીવટી જિલ્લો હતો. કેપ્ટન્સી જનરલે સ્પેનિશ ઇસ્ટ ઇન્ડીઝને આવરી લીધું હતું જેમાં ફિલિપાઇન્સનો આધુનિક દેશ અને કેરોલિન ટાપુઓ અને ગુઆમ જેવા વિવિધ પેસિફિક ટાપુઓનો સમાવેશ થતો હતો. તેની સ્થાપના 1565માં પ્રથમ કાયમી સ્પેનિશ વસાહતો સાથે કરવામાં આવી હતી. સદીઓથી સુકાનીપદના તમામ રાજકીય અને આર્થિક પાસાઓનું સંચાલન મેક્સિકોમાં ન્યૂ સ્પેનના વાઇસરોયલ્ટી દ્વારા કરવામાં આવતું હતું, જ્યારે વહીવટી મુદ્દાઓ મનિલાના રોયલ ઓડિયન્સ દ્વારા સ્પેનિશ ક્રાઉન અથવા કાઉન્સિલ ઓફ ઇન્ડીઝ સાથે પરામર્શ કરવો પડતો હતો. જો કે, 1821 માં, મેક્સિકો એક સ્વતંત્ર રાષ્ટ્ર બન્યા પછી, તમામ નિયંત્રણ મેડ્રિડમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યું હતું. એશિયામાં, ફિલિપાઇન્સ, ભૂતપૂર્વ સ્પેનિશ વિદેશી પ્રાંત, એકમાત્ર સ્પેનિશ બોલતા સાર્વભૌમ રાષ્ટ્ર હતું. 1500 ના દાયકાના અંતથી 20 મી સદીના પૂર્વાર્ધ સુધી સ્પેનિશ શાસનની શરૂઆતથી સ્પેનિશ દેશની ભાષા હતી. 1987માં વૈકલ્પિક ભાષા તરીકે પુનઃડિઝાઇન કરવામાં આવી તે પહેલાં તે લગભગ અડધી સહસ્ત્રાબ્દી સુધી સત્તાવાર દરજ્જો ધરાવતું હતું. જો કે, 20મી સદીના મધ્ય સુધી સ્પેનિશ હજુ પણ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ભાષા રહી હતી, જેમાં દાયકાઓથી ધીમે ધીમે ઘટાડો થયો હતો. 2010 સુધીમાં, કેટલાક જૂથોએ ભાષાને પુનર્જીવિત કરવા અને શાળાઓમાં તેને ફરજિયાત વિષય બનાવવા માટે રેલી કાઢી છે. કોલ સેન્ટર અને બિઝનેસ પ્રોસેસ આઉટસોર્સિંગ ઉદ્યોગોમાં સ્પેનિશ બોલનારાઓની માંગના વિકાસને કારણે તેને પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યું. આને કારણે ઇન્સ્ટિટ્યુટો સર્વાન્ટીઝના વર્ગો ઘણીવાર ભરેલા હોય છે. સ્પેનિશ વંશના મોટાભાગના ફિલિપિનો ફિલિપાઇન્સમાં પ્રાદેશિક વંશીય જૂથોના હોવાનું માનવામાં આવે છે કારણ કે તેઓ તેમની સંબંધિત પ્રાદેશિક ભાષાઓ બોલે છે. તેઓ જાહેર ક્ષેત્રમાં અંગ્રેજીનો પણ ઉપયોગ કરે છે, અને ટાગાલોગ અને અન્ય ફિલિપાઈન ભાષાઓ પણ બોલી શકે છે. સ્પેનિશ વસાહતી કાળથી 1987 સુધી ફિલિપાઇન્સમાં અંગ્રેજી સાથે સ્પેનિશ સહ-સત્તાવાર ભાષા હતી, જ્યારે તેનો સત્તાવાર દરજ્જો દૂર કરવામાં આવ્યો હતો. માત્ર સ્પેનિશ વંશના ફિલિપિનોની લઘુમતી સ્પેનિશ બોલે છે; સ્પેનિશ વંશના કેટલાક ફિલિપિનો, ખાસ કરીને જૂની પેઢીના, ભદ્ર અને મધ્યમ વર્ગના દરજ્જાના અને તાજેતરના વસાહતીઓએ સ્પેનિશને બોલાતી ભાષા તરીકે જાળવી રાખી છે. વધુમાં, ચાવાકાનો (મોટાભાગે સ્પેનિશ શબ્દભંડોળ પર આધારિત ક્રિઓલો ભાષા) દક્ષિણ ફિલિપાઇન્સમાં બોલાય છે, અને તે ઝાંબોઆંગા ડેલ સુર, ઝાંબોઆંગા ડેલ નોર્ટે, ઝાંબોઆંગા સિબુગે, બેસિલાનની બહુમતી ભાષાઓમાંની એક છે અને મોટે ભાગે ઝાંબોઆંગા શહેરમાં કેન્દ્રિત છે. તે ઉત્તર ફિલિપાઇન્સના કેટલાક ભાગોમાં પણ બોલી શકાય છે. ઉપનામ 1849 માં સ્પેનિશ સરકાર દ્વારા વસ્તી ગણતરી સ્થાપિત કરવાના હુકમને કારણે, ફિલિપિનો (સ્વદેશી વંશના) પાસે સ્પેનિશ અથવા સ્પેનિશ અવાજવાળા અટક હોઈ શકે છે; સરકારે તમામ ફિલિપિનોના ઉપયોગ માટે અટકનું પુસ્તક વહેંચ્યું હતું. ફિલિપાઈન સ્પેનિશ ફિલિપાઇન સ્પેનિશ () એક સ્પેનિશ બોલી છે અને ફિલિપાઇન્સમાં બોલાતી સ્પેનિશ ભાષાનો એક પ્રકાર છે. ગેલિયોન વેપાર દરમિયાન સ્પેનિશ ઇસ્ટ ઇન્ડીઝ (ફિલિપાઇન્સ) માં મેક્સીકન સ્થળાંતરને કારણે ફિલિપાઈન સ્પેનિશ મેક્સીકન સ્પેનિશ જેવું જ છે. 1987માં મંજૂર થયેલા બંધારણમાં ફિલિપિનો અને અંગ્રેજીને સત્તાવાર ભાષાઓ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવી હતી. ઉપરાંત, આ બંધારણ હેઠળ, અરબી સાથે સ્પેનિશને વૈકલ્પિક અને સ્વૈચ્છિક ભાષા તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવી હતી. તે હવે મોટે ભાગે સ્પેનિશ ફિલિપિનોમાં બોલાય છે; જો કે, છેલ્લા કેટલાક દાયકાઓમાં તેના બોલનારાઓની સંખ્યામાં ઘટાડો થયો છે. સામાજિક આર્થિક સ્થિતિ સ્પેનિશ વંશના ફિલિપિનો હાલમાં મોટાભાગના ઉચ્ચ અને મધ્યમ વર્ગની રચના કરે છે. ઘણા લોકો કાં તો રાજકારણમાં છે અથવા વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ, મનોરંજન અને રમતગમતના ઉચ્ચ હોદ્દાના અધિકારીઓ છે. સંખ્યાબંધ ભદ્ર ફિલિપિનો પારિવારિક રાજવંશો, રાજકીય પરિવારો અને ભદ્ર કુળો સ્પેનિશ મૂળના છે. તાજેતરના એક સર્વેક્ષણ અનુસાર, ફિલિપાઇન્સમાં વંશીય ભાષાકીય જોડાણને ધ્યાનમાં લીધા વિના સ્પેનિશ નાગરિકોની સંખ્યા ફિલિપાઇન્સની વસ્તીના લગભગ 6,300 હતી, જેમાં મોટાભાગના લોકો વાસ્તવમાં સ્પેનિયાર્ડ-ફિલિપિનો હતા, પરંતુ સ્પેનિશ મૂળના ફિલિપાઇન્સના નાગરિકોને બાકાત રાખ્યા હતા. ચાવાકાનો ચાવાકાનો અથવા ચાબાકાનો એ ફિલિપાઇન્સમાં બોલાતી સ્પેનિશ-આધારિત ક્રેઓલ ભાષા છે. આ શબ્દ સ્પેનિશમાંથી આવ્યો છે, જેનો અર્થ થાય છે "નબળો સ્વાદ", "અસંસ્કારી", ચાવાકાનો ભાષા માટે, કેવિટે સિટી, ટર્નેટ, ઝાંબોઆંગા અને એર્મિતામાં વિકસાવવામાં આવ્યો છે. તે ઝામ્બોંગુએનો લોકો દ્વારા રચાયેલા ચાવાનો શબ્દ પરથી પણ ઉતરી આવ્યો છે. છ જુદી જુદી બોલીઓ વિકસી છેઃ ઝાંબોઆંગા શહેરમાં ઝાંબોઆંગુઇનો, દાવો શહેરમાં ડેવાઓઇનો ઝાંબોઆંગુઇનો/કેસ્ટેલાનો અબાકે, ટેર્નેટમાં ટેર્નેટિનો, કેવિટે, કેવિટે શહેરમાં કેવિટેનો, કોટાબાતો શહેરમાં કોટાબાતેનો અને એર્મિતામાં એર્મિટેનો. ચાવાકાનો એશિયામાં એકમાત્ર સ્પેનિશ-આધારિત ક્રેઓલ છે. તે 400 થી વધુ વર્ષોથી અસ્તિત્વમાં છે, જે તેને વિશ્વની સૌથી જૂની ક્રેઓલ ભાષાઓમાંની એક બનાવે છે. ફિલિપાઇન્સની ભાષાઓમાં, તે એકમાત્ર એવી ભાષા છે જે ઓસ્ટ્રોનેશિયન ભાષા નથી, પરંતુ મલાયો-પોલિનેશિયન ભાષાઓની જેમ, તે પુનરાવર્તનનો ઉપયોગ કરે છે. સ્પેનિશમાં સાહિત્ય ફિલિપાઈન સાહિત્ય () એ સ્પેનિશ ભાષામાં ફિલિપિનો લેખકો દ્વારા બનાવવામાં આવેલ સાહિત્યનો એક ભાગ છે. આજે, આ કોર્પસ ફિલિપાઈન સાહિત્યના સમગ્ર કોર્પસમાં ત્રીજો સૌથી મોટો કોર્પસ છે (ફિલિપાઇન્સમાં ફિલિપાઇન સાહિત્ય પ્રથમ છે, ત્યારબાદ અંગ્રેજીમાં ફિલિપાઇન સાહિત્ય આવે છે). તે સ્થાનિક ભાષાઓમાં ફિલિપાઇન્સના સાહિત્ય કરતાં થોડું મોટું છે. જો કે, છેલ્લા 30 વર્ષોમાં તેમાં ખૂબ જ ઓછા ઉમેરાઓને કારણે, એવી અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે કે બાદમાં ટૂંક સમયમાં તેનો ક્રમ વટાવી જશે. સ્પેનિશમાં કેટલાક પ્રખ્યાત ફિલિપાઈન સાહિત્યની યાદી નીચે મુજબ છેઃ ડોક્ટ્રિના ક્રિસ્ટિયાના ધ ડોક્ટ્રિના ક્રિસ્ટિયાના એ રોમન કેથોલિક કૅટિકિઝમનું પ્રારંભિક પુસ્તક હતું, જે 1593માં ફ્રે જુઆન ડી પ્લાસેન્સિયા દ્વારા લખાયું હતું અને ફિલિપાઇન્સમાં છપાયેલા પ્રારંભિક પુસ્તકોમાંનું એક હોવાનું માનવામાં આવે છે. નોલી મી ટેંગેરે નોલી મી ટેંગેરે ("ટચ મી નોટ" માટે લેટિન) એ સ્પેનિશ કેથોલિક પાદરીઓ અને શાસક સરકારની અસમાનતાઓને ખુલ્લી પાડવા માટે સ્પેન દ્વારા દેશના વસાહતીકરણ દરમિયાન ફિલિપાઇન્સના રાષ્ટ્રીય નાયકોમાંના એક જોસ રિઝાલ દ્વારા લખાયેલી એક કાલ્પનિક નવલકથા છે. મૂળ સ્પેનિશમાં લખાયેલું આ પુસ્તક ફિલિપાઇન્સમાં ફિલિપિનો અથવા અંગ્રેજીમાં વધુ સામાન્ય રીતે પ્રકાશિત અને વાંચવામાં આવે છે. તેની સિક્વલ, અલ ફિલિબસ્ટરિઝ્મો સાથે, સમગ્ર દેશમાં ઉચ્ચ શાળાના વિદ્યાર્થીઓ માટે નોલીનું વાંચન ફરજિયાત છે. ફિલિબસ્ટરીઝમ અને ફિલિબસ્ટરીઝમ (લિ. "ધ ફિલિબસ્ટરિંગ" માટે સ્પેનિશ), જેને તેના અંગ્રેજી વૈકલ્પિક શીર્ષક ધ રેઇન ઓફ ગ્રીડ દ્વારા પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે ફિલિપાઇન્સના રાષ્ટ્રીય નાયક જોસ રિઝાલ દ્વારા લખાયેલી બીજી નવલકથા છે. તે 'નોલી મે ટેંજેરે "ની સિક્વલ છે અને પ્રથમ પુસ્તકની જેમ સ્પેનિશમાં લખવામાં આવ્યું હતું. તે સૌપ્રથમ 1891 માં ગેન્ટમાં પ્રકાશિત થયું હતું. નવલકથાનો શ્યામ વિષય અગાઉની નવલકથાના આશાવાદી અને રોમેન્ટિક વાતાવરણથી નાટ્યાત્મક રીતે અલગ પડે છે, જે પાત્ર ઇબારાના હિંસક માધ્યમો દ્વારા તેમના દેશના મુદ્દાઓને ઉકેલવાનો આશરો દર્શાવે છે, કારણ કે દેશની વ્યવસ્થામાં સુધારો કરવાના તેમના અગાઉના પ્રયાસોએ કોઈ અસર કરી નથી અને ફિલિપિનો પ્રત્યે સ્પેનિયાર્ડ્સના વલણ સાથે અશક્ય લાગતું હતું. આ નવલકથા, તેના પુરોગામી સાથે, સ્પેનિશ સરકારના દુરુપયોગ અને ભ્રષ્ટાચારના તેમના ચિત્રણના પરિણામે ફિલિપાઇન્સના કેટલાક ભાગોમાં પ્રતિબંધિત કરવામાં આવી હતી. આ નવલકથાઓ, સ્પેનિશ પ્રણાલી અને તેના મુદ્દાઓને સંબોધવા અને સુધારવાનો હેતુ ધરાવતી સંસ્થાઓમાં રિઝાલની સંડોવણી સાથે, રિઝાલને ડેપિટનમાં દેશનિકાલ કરવા તરફ દોરી ગઈ અને આખરે તેને ફાંસી આપવામાં આવી. નવલકથા અને તેના પુરોગામી બંને, રિઝાલની છેલ્લી કવિતા સાથે, હવે રિઝાલની સાહિત્યિક શ્રેષ્ઠ કૃતિઓ માનવામાં આવે છે. મી અલ્ટીમો એડીઓસ "મી અલ્ટીમો એડીઓસ" (અંગ્રેજી; "મારી છેલ્લી વિદાય") એ મૂળરૂપે સ્પેનિશમાં ફિલિપાઇન્સના રાષ્ટ્રીય નાયક ડૉ. જોસ રિઝાલ દ્વારા 30 ડિસેમ્બર, 1896 ના રોજ ફાયરિંગ ટુકડી દ્વારા તેમની ફાંસીની પૂર્વસંધ્યાએ લખાયેલી કવિતા છે. આ ટુકડો તેમના મૃત્યુ પહેલાં તેમણે લખેલી છેલ્લી નોંધોમાંની એક હતી; તેમણે જે લખ્યું હતું તે બીજું તેમના જૂતામાં મળી આવ્યું હતું, પરંતુ લખાણ અસ્પષ્ટ હોવાથી, તેની સામગ્રી આજે પણ એક રહસ્ય છે. નોંધપાત્ર સ્પેનિશ ફિલિપિનો પણ જુઓ લેટિન યુનિયન હિસ્પેનોફોન્સની હિસ્પેનોફોન્સની સૂચિ હિસ્પેનો લોકોના ધ્વજ હિસ્પેનોસ્ફિયર પન્હિસ્પેનિઝમ પેટ્રિયા ગ્રાન્ડે મનિલા ફિલિપાઇન્સમાં મેક્સીકન વસાહત ફિલિપિનો મેસ્ટિઝો ફિલિપિનો વંશના સ્પેનિશ લોકો ફિલિપાઇન્સ-સ્પેન સંબંધો સંદર્ભો ફિલિપાઇન્સમાં સ્પેનિશ ફિલિપાઇન્સ હિસ્પેનિક અને લેટિનો યુરોપિયન ડાયસ્પોરા ફિલિપિનો