Nura Pakhang (Eu e Tu)
નુરા પાખાંગ () એ મેઇતેઈ-પોર્ટુગીઝ દ્વિભાષી સંગીત વીડિયો છે. તેનું ગીત મણિપુરી લોક સંગીત કલાકાર મંગકા માયંગલમ્બમ અને પોર્ટુગીઝ સંગીત બેન્ડ ક્લાના કલાકારો દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. મ્યુઝિક વીડિયોનું નિર્દેશન રોમી મેઇતેઈ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. તે 28મી એપ્રિલ 2017ના રોજ વિશ્વભરમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. તે "ટી (એચ) રી" નામના આલ્બમનો એક ભાગ છે. તે અનન્ય રીતે પોર્ટુગીઝ અને એશિયન સંગીતકારો વચ્ચેનો સંગીત સહયોગ છે. પોર્ટુગીઝ મ્યુઝિક વિડિયો નિર્માતા ડેવિડ વેલેન્ટિમે મણિપુરી લોક સંગીત કલાકાર મંગકા માયાંગ્લામ્બમ અને તેમના ગીતકાર પિતા માયાંગ્લામ્બમ મંગાંગસાનાનો મેઇતેઇ સંગીત સાથે પોર્ટુગીઝ સંગીતને સહયોગ કરવાની તેમની ઇચ્છા વિશે ઇમેઇલ દ્વારા સંપર્ક કર્યો હતો. જ્યારે બે સંગીત સંસ્કૃતિઓ વચ્ચેના સહયોગની પુષ્ટિ થઈ અને તેને અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું, ત્યારે મણિપુરી સંગીત ગીતકાર મંગાંગસાનાએ પોર્ટુગીઝ નિર્માતા ડેવિડ વેલેન્ટીમને ઇમેઇલ દ્વારા ત્રણ સંગીત ટ્રેક મોકલ્યા. ડેવિડે ત્રણેયમાંથી "નુરા પખાંગ" ગીત પસંદ કર્યું. ક્લાએ મેઇતેઇ લોકગીતો સાથે તેને મિશ્રિત કરવા માટે તેમના પોતાના સંગીતના ગીતો પણ લખ્યા હતા. વાતચીતની આ બધી પ્રક્રિયાઓ ઇમેઇલ દ્વારા કરવામાં આવી હતી અને આખરે ગીત બનાવવામાં આવ્યું હતું. રસપ્રદ વાત એ છે કે, મંગકા માયાંગ્લામ્બમ અને તેના પિતા માયાંગ્લામ્બમ મંગાંગસાના વાસ્તવિક જીવનમાં ડેવિડ વેલેન્ટીમ અને "ક્લા" ના પોર્ટુગીઝ કલાકારોને ક્યારેય મળ્યા ન હતા. તેથી, કલાકારો એકસાથે ગીત રેકોર્ડ કરી શક્યા નહીં પરંતુ તે સંગીતની યાત્રામાં તેમના પ્રવાસને અસર કરતું નથી. તે નિર્દેશક રોમી મેઇતેઇ છે જે મેઇતેઇ અને પોર્ટુગીઝ કલાકારોની બંને ટીમોને મળ્યા હતા. મ્યુઝિક વીડિયોનો પ્રથમ ભાગ ભારતના મણિપુરમાં બનાવવામાં આવ્યો હતો અને તેના પછીના ભાગો પોર્ટુગલના પોર્ટોમાં બનાવવામાં આવ્યા છે. ગીતોના યોગદાનનો શ્રેય મુખ્યત્વે કાર્લોસ ટે, હેલ્ડર ગોન્કાલ્વેસ, મેન્યુએલા એઝેવેડો અને માયાંગ્લામ્બમ મંગંગાનાને આપવામાં આવે છે. "નુરા પખાંગ" એ રીતે બતાવે છે કે જેમાં બે જુદી જુદી વસ્તુઓ એકબીજા પર એવી રીતે આધાર રાખે છે કે જે એકસાથે અર્થપૂર્ણ બને. મ્યુઝિક વીડિયોનો અવાજ પરંપરાગત મણિપુરી સંગીત સાથે જાઝી પોપ રોકને પાર કરે છે. "નુરા પખાંગ" ગીત 28મી એપ્રિલ 2017ના રોજ વિશ્વભરમાં રજૂ થયું હતું. રેડિયો પ્રસારણના સંદર્ભમાં, તે પોર્ટુગલની સૌથી મોટી રેડિયો ચેનલોમાંની એક "એન્ટેના 3" પર રજૂ કરવામાં આવી હતી. આઈ. એ. એન. એસ. (ઇન્ડો-એશિયન ન્યૂઝ સર્વિસ) દ્વારા મંગકા માયંગલમ્બમ સાથેની મુલાકાત અનુસાર, તેમણે કહ્યુંઃ "આ ગીત એપ્રિલમાં લોન્ચ કરવામાં આવ્યું હતું. તે પોર્ટુગલમાં રેડિયો પર વગાડવામાં આવે છે અને ઇન્ટરનેટ પર ઉપલબ્ધ છે. પણ હું જૂન પછી તેનું વિતરણ કરી શકીશ. મેં આ પ્રોજેક્ટમાંથી નફો મેળવવાનું ક્યારેય વિચાર્યું નહોતું. બધી આવક મેક અ વિશ ફાઉન્ડેશનમાં જશે. મંગકા માને છે કે ભાષા અવરોધ નથી. તેમણે આઈ. એ. એન. એસ. ને કહ્યુંઃ "સંગીત એક સાર્વત્રિક ભાષા છે, તેમ છતાં દરેક સ્થળની પોતાની સંસ્કૃતિ છે. આપણી સંસ્કૃતિને અનુસરવી શ્રેષ્ઠ છે. આ પણ જુઓ શકુહાચી પેના સંદર્ભોને મળે છે બાહ્ય કડીઓ 2017 આલ્બમ્સ ક્લા આલ્બમ્સ લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં મેઇતેઈ મેઇતેઈ લોકકથાઓમાં ગીતો