A Petition from Circassian leaders to Her Majesty Queen Victoria
સર્કાસીયન નેતાઓ તરફથી મહારાણી વિક્ટોરિયાને કરવામાં આવેલી અરજી એ 7 એપ્રિલ, 1864ના રોજ સર્કાસીયન નેતાઓ દ્વારા રાણી વિક્ટોરિયાને મોકલવામાં આવેલો દસ્તાવેજ હતો, જેમાં રશિયન નરસંહારની ક્રિયાઓ વિશે ફરિયાદ કરવામાં આવી હતી, જેણે સર્કાસીયન નરસંહારની રચના કરી હતી. આ દસ્તાવેજ બ્રિટિશ લશ્કરી સહાયની વિનંતી કરે છે, અથવા સૌથી ખરાબ સ્થિતિમાં, માનવતાવાદી સહાયની વિનંતી કરે છે. આ લખાણનું માત્ર અંગ્રેજી સંસ્કરણ આજે અસ્તિત્વમાં છે. સંભવતઃ, જો કે, તે ઓટ્ટોમન ટર્કિશમાં લખવામાં આવ્યું હતું, અને પછી ઇસ્તંબુલમાં બ્રિટિશ રાજદૂત હેનરી બુલવર દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. પૃષ્ઠભૂમિ કેથરિન બીજાના શાસન દરમિયાન રશિયન સેનાએ સર્કાસિયન ભૂમિમાં પ્રવેશવાનું શરૂ કર્યું અને રશિયાએ ઝડપથી સર્કાસિયાને જોડવાના પ્રયાસમાં કિલ્લાઓનું નિર્માણ કરવાનું શરૂ કર્યું. આ રીતે સર્કાસીયન અને રશિયન સામ્રાજ્ય વચ્ચે પ્રથમ દુશ્મનાવટ શરૂ થઈ. 1802 થી 1806 સુધી જનરલ પાવેલ ત્સિત્સિયાનોવે સર્કાસિયામાં ઝુંબેશોનું નેતૃત્વ કર્યું અને સર્કાસિયન ગામોને નિશાન બનાવ્યા. તેમણે સર્કાસીયનોનો ઉલ્લેખ "અવિશ્વસનીય ડુક્કર" તરીકે કર્યો હતો, જે દર્શાવે છે કે તેઓ રશિયાની સરખામણીમાં કેટલા મહત્ત્વહીન છે. 1808માં, એક રશિયન આયોગે નિર્ણય લીધો કે રશિયન સામ્રાજ્ય સામે સર્કાસીયન પ્રતિકારને સમાપ્ત કરવા માટે, સર્કાસીયનને તેમના વતનમાંથી સંપૂર્ણપણે નાબૂદ કરવાની જરૂર પડશે. ત્યારથી, સર્કાસીયનની વ્યવસ્થિત સામૂહિક હત્યા એક સામાન્ય વ્યૂહરચના હતી. 1857 માં, દિમિત્રી મિલ્યુટિને સર્કાસીયન વતનીઓની સામૂહિક હકાલપટ્ટીનો વિચાર પ્રકાશિત કર્યો. મિલ્યુટિને દલીલ કરી હતી કે ધ્યેય માત્ર તેમને ખસેડવાનો ન હતો જેથી તેમની જમીન ઉત્પાદક ખેડૂતો દ્વારા સ્થાયી થઈ શકે, પરંતુ તેના બદલે "સર્કાસીયનોનો અંત લાવવો એ પોતે જ અંત હતો-પ્રતિકૂળ તત્વોથી જમીનને શુદ્ધ કરવી". ઝાર એલેક્ઝાન્ડર બીજાએ આ યોજનાઓને સમર્થન આપ્યું હતું. જો કે ઝાર એલેક્ઝાન્ડર બીજા દ્વારા આપવામાં આવેલ આદેશ બાકીના સર્કાસીયનને સંપૂર્ણપણે સામૂહિક હત્યા કરવાને બદલે તેમને દેશનિકાલ કરવાનો હતો, તેમ છતાં રશિયન સેનાપતિઓ સર્કાસીયન વસ્તીના મોટા ભાગની હત્યા કરવાના વિચાર માટે ખુલ્લા હતા. રિચમન્ડે નોંધ્યું છે કે કાકેશસ અભિયાનના અંતિમ તબક્કામાં નરસંહારના "અહેવાલો પુષ્કળ" છે. 1860માં સર્કસિયન સંસદની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. 1864 માં, સર્કસિયન નેતાઓએ રાણી વિક્ટોરિયાને જારી કરવાના દસ્તાવેજ પર હસ્તાક્ષર કર્યા. અંગ્રેજી આવૃત્તિ સંદર્ભો સ્ત્રોતો