La part de l'autre
લા પાર્ટ દ લ 'ઔટ્રે ("ધ વન પાર્ટ અથવા ધ અદર", જેને "ધ અલ્ટરનેટિવ હાયપોથેસિસ" પણ કહેવાય છે) એ એરિક-એમેન્યુઅલ શ્મિટની 2001ની વૈકલ્પિક ઇતિહાસ નવલકથા છે, જે લેખકના નૈતિક ફિલસૂફીના વિચારોને સમજાવવા માટે કામ કરે છે. તેમાં એડોલ્ફ હિટલરનું કાલ્પનિક જીવનચરિત્ર છે, જે હિટલરના જીવનની જાણીતી હકીકતોને વળગી રહે છે, કાલ્પનિક વૈકલ્પિક જીવનચરિત્રની સમાંતર "એડોલ્ફ એચ" તરીકે ઓળખાતા વિશ્વ વિખ્યાત ચિત્રકાર-જે વ્યક્તિ હિટલર બની શક્યો હોત. શ્મિટના જણાવ્યા અનુસાર, "વિશ્વ ઇતિહાસની દિશા બદલનારી ક્ષણ" એ ક્ષણ છે જ્યારે વિયેના એકેડેમી ઓફ ફાઇન આર્ટ્સના જ્યુરીના સભ્યએ "એડોલ્ફ હિટલરઃ નિષ્ફળ" શબ્દો ઉચ્ચાર્યા હતા. એકેડેમી દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવતા ગુસ્સે અને કડવું ઐતિહાસિક પાત્ર, એવું અનુભવે છે કે તે સ્વીકારવાને લાયક છે અને તે કોઈક પ્રકારના કાવતરાનો ભોગ બન્યો હોવો જોઈએ, તે માર્ગ નીચે ઉતરવાનું શરૂ કરે છે જે આખરે તેને નાઝી પક્ષના ઉશ્કેરણીજનક નેતા અને નાઝી જર્મનીના સરમુખત્યાર તરફ દોરી જશે. તેનાથી વિપરીત, વૈકલ્પિક વાસ્તવિકતામાં જ્યાં જ્યુરીના સભ્યએ કહ્યું હતું કે "એડોલ્ફ હિટલરઃ સ્વીકૃત", યુવાન હિટલર અકાદમીમાં પ્રવેશ કરીને અત્યંત ખુશ છે, જ્યાં તે એવી લાગણીઓની દુનિયા શોધે છે જે તેની ઓછી નસીબદાર જોડી ક્યારેય જાણશે નહીં-આખરે તે અત્યંત સફળ ચિત્રકાર એડોલ્ફ એચ. પ્લોટ સારાંશ 8 ઓક્ટોબર, 1908-"એડોલ્ફ હિટલરઃ નિષ્ફળ" બનવા તરફ દોરી જાય છે. "જો વિયેના એકેડેમી ઓફ ફાઇન આર્ટ્સ અન્યથા નિર્ણય લે તો શું થયું હોત? જો તે ક્ષણે જ્યુરીએ એડોલ્ફ હિટલરને સ્વીકાર્યો હોત અને નકારી કાઢ્યો હોત તો શું થયું હોત, જો તે તેની કલાત્મક મહત્વાકાંક્ષાઓને પૂર્ણ કરતો હોત? તે ક્ષણે યુવાન, શરમાળ અને જુસ્સાદાર એડોલ્ફ હિટલરના જીવનનો માર્ગ બદલી નાખ્યો હોત, પરંતુ તેણે સમગ્ર વિશ્વનો માર્ગ પણ બદલી નાખ્યો હોત. "આ પુસ્તકમાં બે સમાંતર દૃશ્યો સામેલ છેઃ પ્રથમ, એડોલ્ફ હિટલરના જીવનનું વર્ણન 8 ઓક્ટોબર, 1908થી 30 એપ્રિલ, 1945ના રોજ તેમના મૃત્યુ સુધી કરવામાં આવ્યું છે, અને તેમાં શીત યુદ્ધ, જર્મનીનું વિભાજન અને ઇઝરાયલની સ્થાપના જેવી તેમની સરમુખત્યારશાહીના પરિણામો અને વધુ અસરો પણ સામેલ છે. કાલ્પનિક કથાનક આપણને એડોલ્ફ એચ. હિટલરનો સંપૂર્ણપણે વિપરીત જીવનક્રમ દર્શાવે છે, જે આ જીવનમાં હંમેશા "એડોલ્ફ એચ" તરીકે ઓળખાતા હતા, તેમને 8 ઓક્ટોબર, 1908ના રોજ વિયેનામાં એકેડેમી ઓફ ફાઇન આર્ટ્સમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા અને સઘન અભ્યાસ શરૂ કર્યો હતો. જો કે, તે નગ્ન મોડેલો સાથે ડ્રોઈંગ ક્લાસ દરમિયાન બેભાન થઈ ગયો હતો. હતાશપણે તે તેના ફેમિલી ડૉક્ટર એડવર્ડ બ્લોચની સલાહ લે છે, જે તેને ચોક્કસ સિગ્મંડ ફ્રોઈડ પાસે મોકલે છે. ફ્રોઈડ તેના દર્દીનું નિદાન ઓડિપસ કોમ્પ્લેક્સથી કરે છે. જેમ જેમ તે બહાર આવે છે, એડોલ્ફ એચ. ની માતાને તેના પિતા દ્વારા અનેક પ્રસંગોએ માર મારવામાં આવ્યો હતો. તેમના પિતાના મૃત્યુ પછી, તેમની માતાના મૃત્યુ પછી, એચ. ને અપરાધની બેવડી લાગણી થઈ. ઘણા સત્રો પછી, ફ્રોઈડ તેના દર્દીને સાજા કરવામાં સફળ રહ્યા હતા. વિયેનીઝ નાઇટલાઇફમાં વિવિધ પ્રેમ બાબતો એડોલ્ફ એચ. ને તેના જાતીય અવરોધોને સંપૂર્ણપણે દૂર કરવાની મંજૂરી આપે છે. (તે નોંધપાત્ર છે કે ફ્રોઈડ શ્મિટના નાટક "ધ વિઝિટર" નું મુખ્ય પાત્ર છે.) જ્યારે 1914માં યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું, ત્યારે એડોલ્ફ એચ. ને મુસદ્દો તૈયાર કરીને ફ્રેન્ચ મોરચામાં મોકલવામાં આવ્યો હતો-પરંતુ ઐતિહાસિક હિટલરથી વિપરીત, જેમના માટે લશ્કરી અનુભવે નિરાશાજનક જીવનમાંથી રાહત આપી હતી, એડોલ્ફ એચ. માટે યુદ્ધમાં મોકલવું એ તેમની કલાત્મક કારકિર્દીની આશાસ્પદ શરૂઆતનો ખૂબ જ અનિચ્છનીય વિક્ષેપ હતો. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના ખાઈ યુદ્ધની ભયાનકતાઓના સાક્ષી બનવાથી એડોલ્ફ એચ. આજીવન શાંતિવાદી બન્યા હતા. જ્યારે યુદ્ધ પૂરું થયું, ત્યારે એડોલ્ફ એચ. એક કલાકાર તરીકેના તેમના જીવન સાથે ફરીથી જોડાવા માટે પેરિસ ગયા. તેઓ આન્દ્રે બ્રેટનની આસપાસના જૂથમાં જોડાયા, અતિવાસ્તવવાદ તરફ વળ્યા અને આ કલાત્મક ચળવળમાં અગ્રણી ચિત્રકાર બન્યા. તેમણે એક ફ્રેન્ચ મહિલા સાથે પણ જુસ્સાદાર સંબંધ શરૂ કર્યો, પરંતુ જ્યારે તેણીનું માંદગીને કારણે અવસાન થયું, ત્યારે એડોલ્ફ એચ. તેમની સક્રિય કલાત્મક કારકિર્દીને છોડી દીધી અને બર્લિન ગયા જ્યાં તેઓ એક કલા શિક્ષક બન્યા. જો કે, બર્લિનમાં એડોલ્ફ એચ. એ પેરિસના એક મિત્ર, સારાહ રુબિનસ્ટીનની ફરી શોધ કરી, જે અત્તરમાં તેજસ્વી રીતે સફળ થયા છે. તેમણે તેમને ચિત્રકામ સાથે ફરીથી જોડાવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા. બંને વચ્ચે એક જુસ્સાદાર સંબંધ શરૂ થયો, જે લગ્ન અને જોડિયાના જન્મમાં પરિણમી. 1940 અને 1950ના દાયકા દરમિયાન, એડોલ્ફ એચ. વિશ્વ વિખ્યાત કલાકાર બન્યા હતા. તેમના પુત્ર રેમ્બ્રાન્ડ, જે એક પ્રખ્યાત ભૌતિકશાસ્ત્રી બન્યા હતા, જર્મન અવકાશ કાર્યક્રમમાં કામ કર્યું હતું, તેમની પુત્રી સોફીએ એક અમેરિકન સાથે લગ્ન કર્યા અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સિનેમાની દુનિયામાં પ્રવેશ કર્યો. તેમની પત્નીના મૃત્યુ પછી, 1960ના દાયકામાં તેમનો તારો ઝાંખો પડી ગયો. એડોલ્ફ એચ. કેલિફોર્નિયામાં સ્થળાંતરિત થયા અને તેમનું બાકીનું જીવન લિથોગ્રાફીમાં સમર્પિત કર્યું, જ્યારે તેમનો મોટાભાગનો સમય તેમના ત્રણ પૌત્રો સાથે વિતાવ્યો. 1970 માં, એડોલ્ફ એચ. તેમના પરિવારથી ઘેરાયેલા શાંતિપૂર્ણ રીતે મૃત્યુ પામ્યા. આ વૈકલ્પિક સમયરેખામાં વ્યાપક ઇતિહાસ પર પ્રભાવ કારણ કે હિટલરની સરમુખત્યારશાહી ક્યારેય નહોતી થઈ, વિશ્વની રાજકીય ઘટનાઓ તદ્દન અલગ રીતે પ્રગટ થાય છે. આને પૃષ્ઠભૂમિમાં ટૂંકમાં દર્શાવવામાં આવ્યું છે, કારણ કે મુખ્ય ધ્યાન ચિત્રકાર એડોલ્ફ એચ. ના વ્યક્તિત્વ પર છે, જે સરમુખત્યાર એડોલ્ફ હિટલરથી વિપરીત છે. આ ઇતિહાસમાં, 1930ના દાયકાની શરૂઆતમાં જર્મની પર રાષ્ટ્રીય સમાજવાદી પક્ષે કબજો કર્યો ન હતો. તેના બદલે, એક રૂઢિચુસ્ત સરકાર ઊભી થઈ, જેને સૈન્ય દ્વારા અને લુડવિગ બેકને રીક ચાન્સેલર તરીકે ટેકો આપવામાં આવ્યો. આ શાસન, સરમુખત્યારશાહી પરંતુ સરમુખત્યારશાહી નહીં, તેને જર્મન લોકોમાં મધ્યમ મંજૂરી મળી હતી. ઑસ્ટ્રિયા અને ચેકોસ્લોવાકિયાને જર્મની દ્વારા જોડવામાં આવ્યા ન હતા, પરંતુ તે તેના સૌથી મહત્વપૂર્ણ આર્થિક ભાગીદારો બન્યા હતા. જો કે, આ ઇતિહાસમાં પણ જર્મનીમાં વર્સેલ્સની સંધિનો રોષ હતો, જેના કારણે જર્મનીએ પણ 1939માં પોલેન્ડ પર હુમલો કર્યો હતો. ટૂંકા યુદ્ધ પછી પોલ્સનો પરાજય થયો હતો. જેમ જેમ ગ્રેટ બ્રિટન અને ફ્રાન્સ તટસ્થ રહ્યા, સંઘર્ષ ત્યાં સમાપ્ત થયો અને બીજા વિશ્વ યુદ્ધમાં વિકસિત થયો નહીં. આ ઇતિહાસમાં જર્મનીએ સમગ્ર પોલેન્ડ પર કબજો કરવાનો પ્રયાસ કર્યો ન હતો, પરંતુ પોલેન્ડને વર્સેલ્સમાં બનાવવામાં આવેલા પોલિશ કોરિડોરના ઉગ્ર રીતે લડાયેલા પ્રદેશને જર્મની પરત કરવા દબાણ કરવામાં સંતુષ્ટ હતું. મોટાભાગના જર્મનો માનતા હતા કે તેમના દેશનું સન્માન પુનઃસ્થાપિત થયું છે, કટ્ટરપંથી રાષ્ટ્રવાદી જૂથોએ જમીન ગુમાવી દીધી હતી. ધીમે ધીમે, તેથી, દેશ ફરી એકવાર લોકશાહી બની ગયો, જે યહૂદીઓના સફળ એકીકરણ માટે વિશ્વ વિખ્યાત છે. યહૂદી વિરોધ, જેમાં જોસેફ ગોબેલ્સ સૌથી જાણીતા સમર્થકોમાંના એક હતા, તે જર્મનીમાં "ત્રાસદાયક પરંતુ સીમાંત ઘટના" બની ગઈ. આ ઇતિહાસમાં, અલબત્ત, એડોલ્ફ એચ. અને ગોબેલ્સને ક્યારેય એકબીજા સાથે કોઈ લેવાદેવા નહોતી. જર્મનીના વિકાસથી તે આર્થિક રીતે વિશ્વનો સૌથી શક્તિશાળી દેશ બન્યો, જ્યારે કે બર્લિન એક બહુસાંસ્કૃતિક મહાનગર બન્યું. વધુમાં, તે જર્મનો હતા જેમણે અવકાશમાં પ્રથમ કૃત્રિમ ઉપગ્રહ મોકલ્યો હતો અને 1970 માં પ્રથમ ચંદ્ર ઉતરાણ કર્યું હતું. હોલોકાસ્ટ અને ઇઝરાયલની સ્થાપના ક્યારેય થઈ ન હતી. ઝાયોનિઝમના ઘણા સમર્થકો હોવા છતાં, યહુદીઓના નરસંહાર અને તેના વિશે અનુભવાયેલા અપરાધ વગર, આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાયે યહુદી રાજ્ય બનાવવાની યોજનાને સમર્થન આપ્યું ન હતું. તેના બદલે, આરબ વસ્તીના દબાણને કારણે અંગ્રેજોને પેલેસ્ટાઇનમાં યહૂદીઓના સ્થળાંતરને રોકવા માટે મજબૂર થવું પડ્યું, અને ઝાયોનિઝમ "નિષ્ફળ આદર્શોના કબ્રસ્તાન" માં ગયું. સોવિયેત યુનિયનના નાઝી આક્રમણને હરાવવા માટેના સ્મારક પરાક્રમી સંઘર્ષનો શ્રેય મેળવ્યા વિના, અને અડધા યુરોપ પર સોવિયેત વર્ચસ્વ વિના, સોવિયેત સામ્યવાદી શાસન આપણા ઇતિહાસની તુલનામાં ઘણું નબળું હતું અને પહેલેથી જ 1960 ના દાયકાની શરૂઆતમાં લોકપ્રિય બળવો દ્વારા ઉથલાવી દેવામાં આવ્યું હતું. બીજું વિશ્વયુદ્ધ ન થયું હોવાથી, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે વૈશ્વિક મહાસત્તાનો દરજ્જો હાંસલ કર્યો ન હતો અને તેને જૂના જમાનાનો દેશ માનવામાં આવતો હતો. વિશ્લેષણ એડોલ્ફ હિટલરની સંવેદનશીલતાને ઉજાગર કરીને, એરિક-ઇમેન્યુઅલ શ્મિટ દર્શાવે છે કે વિશ્વ તદ્દન અલગ હોઈ શકે છે અને આપણામાંના દરેકમાં સંભવિત હિટલર છે, જે દુષ્ટતા કરવાની સંભાવના છે. આ ભાગ કે જે મોટાભાગના પુરુષો સતત છુપાવે છે, દબાવે છે, તેને અહીં યુદ્ધની, મૃત્યુની પ્રસ્તાવના તરીકે ગણવામાં આવે છે. લેખક, આ પ્રતિબિંબની નજીક પહોંચતા, વાજબી ઠેરવ્યા વિના સમજવાનો પ્રયાસ કરે છે, જેથી આપણે આપણા ગ્રહ પર આવી કરૂણાંતિકા ફરીથી ન જોઈ શકીએ. પુસ્તકમાં, આપણને એડોલ્ફ એચ. એ સિસ્ટર લુસિયાને લખેલા પત્રમાં "એક ભાગ અથવા અન્ય" અભિવ્યક્તિ જોવા મળે છેઃ "હું મારા ભાગ્યના બંધારણમાં બીજાના ભાગને સ્વીકારું છું" (પૃષ્ઠ 247); આમ, આ પત્ર અન્ય લોકોના અભિપ્રાયનો ઉલ્લેખ કરે છે જે એડોલ્ફ એચ. ને, જેમ કે ફ્રોઈડે પહેલા કર્યું હતું, તેના ગુણો અને તેના દોષોને સમજવા માટે પરવાનગી આપે છે, અને આ માટે આભાર, પ્રગતિ કરવા માટે અને ધીમે ધીમે પોતાના ભાગથી દૂર જવા માટે કે જે તેને આપણા ઇતિહાસનો હિટલર બનવા તરફ દોરી ગયો હોત. લેખનની શૈલી, બે પાત્રો, હિટલર (ઐતિહાસિક) અને એડોલ્ફ એચ. (લેખક દ્વારા કલ્પના કરાયેલ) ના જીવનની વાર્તાને ઝડપથી બદલીને, અસ્વસ્થતાને વધારે છે જે દરેક ક્ષણે વધુ સ્પષ્ટ બને છેઃ સરમુખત્યાર હિટલર દરેક મનુષ્યમાં અસ્તિત્વમાં રહેલી સંભવિત ઉત્ક્રાંતિ છે. આ લેખકનો એક સંદેશ છેઃ કંઈપણ ક્યારેય પૂર્વનિર્ધારિત નથી, દરેક વ્યક્તિ દરેક ક્ષણે તેના અથવા તેણીના જીવનની દિશા નક્કી કરે છે. આ થીસીસ જીન-પોલ સાર્ત્રેના અસ્તિત્વવાદનો સંપર્ક કરે છે, જે એવું પણ માને છે કે મનુષ્ય સતત પોતાની જાતને પુનઃશોધિત કરે છે. પ્રકાશન ઇતિહાસ મૂળ પ્રિન્ટ આવૃત્તિઓ આલ્બિન મિશેલ, 2001, ISBN 2-226-12660-0. પ્રિન્ટ એડિશન આફ્ટર જર્નલ એડિશન આલ્બિન મિશેલ, 2005, ISBN 2-226-15848-0. પોકેટ એડિશન હેચેટ લિવ્રે, લે લિવ્રે ડી પોચે, 2003, ISBN 2-253-15537-3. અનુવાદો આ નવલકથાના જર્મન, કોરિયન, ગ્રીક, ઇટાલિયન, ડચ, નોર્વેજીયન, પોલિશ, પોર્ટુગીઝ, રશિયન, સ્વીડિશ અને વિએતનામીઝમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યા છે-પરંતુ 2022 સુધીમાં, હજુ સુધી અંગ્રેજીમાં નહીં. એડોલ્ફ હિટલર વિશેના સંદર્ભો નાઝી જર્મની વિશેના પુસ્તકો રાજકીય સાહિત્ય 2001 ફ્રેન્ચ નવલકથાઓ ફ્રેન્ચ ઐતિહાસિક નવલકથાઓ ફ્રેન્ચ દાર્શનિક નવલકથાઓ એડિશન એલ્બિન મિશેલ પુસ્તકો