The Story of Zahra
ધ સ્ટોરી ઓફ ઝહરા () લેબનોનના લેખક હનાન અલ-શેખની નવલકથા છે. તે સૌપ્રથમ 1980માં અરબીમાં અને 1986માં એન્કર બુક્સ દ્વારા અંગ્રેજીમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ નવલકથા લેબનીઝ ગૃહ યુદ્ધ પહેલા અને તે દરમિયાન બેરૂતમાં સેટ કરવામાં આવી છે, અને ઝહરા નામની એક મહિલાની વાર્તા કહે છે, જેનો તેના પરિવાર અને દેશ સાથેનો સંઘર્ષ તેના દુઃખ અને આખરે મૃત્યુ તરફ દોરી જાય છે. નવલકથાને બે વિભાગોમાં વહેંચવામાં આવી છે; પ્રથમ લેબનોનના ગૃહ યુદ્ધની શરૂઆત પહેલાં થાય છે, અને બીજો ભાગ જ્યારે તે ચાલી રહ્યો હોય ત્યારે થાય છે. ભાગ 1 નવલકથાની શરૂઆતમાં, ઝહરા એક યુવાન લેબનીઝ છોકરી છે જે તેની માતા, પિતા અને ભાઈ સાથે બેરૂતમાં રહે છે. તેણી સાથે તેના પરિવાર દ્વારા દુર્વ્યવહાર કરવામાં આવે છે અને દુર્વ્યવહાર કરવામાં આવે છે; જ્યારે તેણી હોટલમાં અન્ય પુરુષો સાથે સંભોગ કરે છે ત્યારે તેણીની માતા તેને તેની સાથે જવા માટે દબાણ કરે છે, અને તેના પિતા તેને મારે છે અને ચાબુક મારે છે. ઝહરાને તેના ભાઈ માલેક નામના મિત્ર દ્વારા જાતીય શોષણ કરવામાં આવે છે અને બે ગર્ભપાત કરાવે છે. લેબનોનમાં તેણી ભોગવતા દુર્વ્યવહાર તેમજ તેણીના ગર્ભપાત દ્વારા તેના પર લાવવામાં આવેલી શરમથી બચવા માટે, ઝહરા પછી એક અનામી આફ્રિકન દેશમાં ભાગી જાય છે, જ્યાં તે તેના કાકા હાશિમ સાથે રહે છે. રાષ્ટ્રપતિ ફૌદ ચેહાબને ઉથલાવી પાડવાનો પ્રયાસ કર્યા બાદ હાશિમ દેશનિકાલમાં રહે છે. હાશિમ ઝહરામાં તેના વતનનું વિસ્તરણ જુએ છે; તે ઝહરાને બળાત્કાર કરવાનો પ્રયાસ કરીને તેની સાથે જાતીય સંબંધ બાંધવા માંગે છે. આ રીતે ઝહરા તેના કાકાના ઘરની સતામણીથી બચવા માટે આફ્રિકામાં રહેતા અન્ય એક લેબનીઝ વ્યક્તિ માજેદ સાથે લગ્ન કરે છે. માજેદ એક ગરીબ પરિવારમાંથી આવે છે અને પોતાની આર્થિક સ્થિતિ સુધારવાના પ્રયાસમાં આફ્રિકામાં રહે છે. લગ્ન ટૂંકા ગાળાના હોય છે, જે છૂટાછેડામાં પરિણમે છે. ભાગ બે માજેદ સાથે તેના છૂટાછેડા પછી, ઝહરા બેરૂત પરત ફરે છે. લેબનીઝ ગૃહ યુદ્ધ આ તબક્કે શરૂ થયું છે, અને ઝહરા શરૂઆતમાં ખૂબ જ મૂળભૂત જીવન જીવે છે, શક્ય તેટલું યુદ્ધ ટાળવાનો પ્રયાસ કરે છે. થોડા સમય પછી, ઝહરા પર સામી નામના સ્નાઈપર દ્વારા બળાત્કાર કરવામાં આવે છે. જો કે, ઝહરા તેના પ્રથમ ઉગ્ર ઉત્તેજનાનો અતિરેક અનુભવીને બળાત્કારનો આનંદ માણે છે. ત્યારબાદ તે સામી સાથે સંબંધ શરૂ કરે છે, આશા રાખે છે કે આમ કરીને તે તેનું ધ્યાન ભટકી રહી છે અને આમ સામીને લોકોની હત્યા કરતા અટકાવી રહી છે. ઝહરા ટૂંક સમયમાં ગર્ભવતી બને છે, અને સામીને કહે છે, જે શરૂઆતમાં તેને ગર્ભપાત કરાવવાનું કહે છે, દેખીતી રીતે તેનું મન બદલીને અને ઝહરા સાથે લગ્ન કરવાનો પ્રસ્તાવ મૂકતા પહેલા. ઝહરા લગ્નના પ્રસ્તાવથી ખુશ થઈને ઘરે ચાલવાનું શરૂ કરે છે. જો કે, સ્નાઈપર પછી ઇરાદાપૂર્વક ઝહરાને શેરીમાં ગોળી મારીને મારી નાખે છે. પૃષ્ઠભૂમિ નવલકથામાં કેટલાક આત્મચરિત્રાત્મક તત્વો છે. હનાન અલ-શેખના પિતા કડક અને ખૂબ જ ધાર્મિક હતા, અને તેમની માતાએ હનાન અને તેની બહેનનો ઉપયોગ એક માણસ સાથેના ગુપ્ત સંબંધ માટે કવર તરીકે કર્યો હતો, જે રીતે ઝહરાની માતાએ ધ સ્ટોરી ઓફ ઝહરામાં કર્યું હતું. અલ-શેખે કહ્યું છે કે તેણી "એક સ્નાઇપર પ્રત્યે ઓબ્સેસ્ડ હતી, કે તે મને એક દિવસ મારી નાખશે", જે કદાચ નવલકથામાં સ્નાઇપરનો સમાવેશ કરવાનું કારણ છે. પ્રકાશનનો ઇતિહાસ મૂળ અરબી નવલકથા સૌપ્રથમ 1980માં બેરૂતમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. 9 જુદા જુદા પ્રકાશકો દ્વારા તેને નકારી કાઢવામાં આવ્યું હતું કારણ કે પીટર ફોર્ડ દ્વારા તેના વિવાદાસ્પદ content.The અંગ્રેજી અનુવાદને પહેલી વાર 1986 માં ક્વાર્ટેટ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. સંદર્ભો 1980ની નવલકથાઓ અરબી ભાષાની નવલકથાઓ લેબનોનની નવલકથાઓ હનાન અલ-શેખની નવલકથાઓ બેરૂતમાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ 20મી સદીના એન્કર બુક્સ પુસ્તકોમાં સેટ કરવામાં આવી છે.