The Far Side of the Dollar
ધ ફાર સાઇડ ઓફ ધ ડૉલર રોસ મેકડોનાલ્ડની 12મી જાસૂસી નવલકથા છે, જેમાં તેમની ખાનગી આંખ, લ્યુ આર્ચરને દર્શાવવામાં આવી છે. કોસ્મોપોલિટન દ્વારા 1964માં સંક્ષિપ્ત સંસ્કરણ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું; 1965માં આલ્ફ્રેડ એ. નોફ દ્વારા યુ. એસ. માં અને કોલિન્સ પબ્લિશર્સ દ્વારા યુકેમાં સંપૂર્ણ સંસ્કરણ પ્રકાશિત થયું હતું. "ટુ આલ્ફ્રેડ" પુસ્તકનું મેકડોનાલ્ડનું સમર્પણ તેમના નિયમિત અમેરિકન પ્રકાશકને સ્વીકારે છે. આ નવલકથાને યુકેમાં 1965નો ગોલ્ડ ડેગર એવોર્ડ મળ્યો હતો અને યુ. એસ. માં 1966ના એડગર એવોર્ડ માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી. પરંતુ, શૈલીગત રીતે ઉત્કૃષ્ટ હોવા છતાં, પછીના વિવેચકોએ તેની લાક્ષણિકતાઓને અસંતોષકારક ગણાવી છે. લ્યૂ આર્ચરને શ્રીમંત પરિવારોના પરેશાન યુવાનો માટે ટોમ હિલમેનને શોધવા માટે એક સુવિધામાં બોલાવવામાં આવે છે, જે ભાગ્યે જ એક અઠવાડિયા પછી ભાગી ગયો છે. જ્યારે આર્ચર ત્યાં હોય છે, ત્યારે ટોમના પિતા, સફળ ઉદ્યોગપતિ રાલ્ફ હિલમેન, ગુસ્સામાં આવે છે અને તેની ફી પરત કરવામાં આવે છે. આર્ચર પછી હિલમેનને લોસ એન્જલસની દક્ષિણે તેના ઘરે પાછા લઈ જાય છે અને રસ્તામાં જાણે છે કે હિલમેનને ટોમ માટે ખંડણીની માંગ મળી છે. એકવાર ઘરે પહોંચ્યા પછી, તે સ્પષ્ટ છે કે હિલમેન પરિવારમાં તણાવ ટોમ સાથે શું થયું છે તે શોધવાનું મુશ્કેલ બનાવશે કારણ કે બંને માતાપિતા તેમના પુત્રના પ્રતિબદ્ધ થવા તરફ દોરી ગયેલી ઘટનાઓની ચર્ચા કરવામાં સાવચેત છે. હિલમેન એક સ્વ-નિર્મિત માણસ છે, જે બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન નૌકાદળમાં કમાન સંભાળવા માટે ઊભો થયો હતો અને તેણે માત્ર તેની અસ્થિર પત્ની ઈલેન સાથે તેના પૈસા માટે જ લગ્ન કર્યા હતા. તે હવે અન્ય એક યુવાન, ડિક લિએન્ડ્રો સાથે વધુ નજીકથી સંબંધ ધરાવે છે, જેને તે તેની યાટના ક્રૂને મદદ કરવા માટે સાથે લઈ જાય છે. માત્ર ટોમની ગર્લફ્રેન્ડ, સ્ટેલા કાર્સન, જે બાજુમાં રહે છે, તેને પાછા લાવવામાં મદદ કરવા માટે કોઈપણ પૃષ્ઠભૂમિ પ્રદાન કરવા તૈયાર છે. આર્ચર બાર તરફ દોરી જાય છે જ્યાં ટોમ જાઝ પિયાનો વગાડતો હતો, અને પછી ત્યાં વગાડવામાં આવતા કોમ્બોના નેતા પાસે. તેની પાસેથી આર્ચરને ખબર પડે છે કે સ્ટેલાની સાથે સાથે ટોમ પણ જૂની સોનેરી સાથે જોવા મળે છે અને આર્ચરને શંકા છે કે અપહરણ ગેંગ દ્વારા તેનો લાલચ તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હશે. જો કે, જ્યારે તે સ્ત્રીને શોધી કાઢે છે, ત્યારે આર્ચરને ખબર પડે છે કે તેને મોટેલમાં દેખીતી રીતે માર મારવામાં આવ્યો હતો અને જ્યારે તેનો પતિ તેને પકડવાનો પ્રયાસ કરે છે ત્યારે તેને ગોળી મારી દેવામાં આવે છે. દરમિયાન હિલમેને ખંડણી ચૂકવી છે પરંતુ હજુ સુધી ટોમ પાસેથી સાંભળ્યું નથી. લેફ્ટનન્ટ બાસ્ટિયન પાસેથી, જેને હત્યાના કેસમાં સોંપવામાં આવ્યો છે, આર્ચરને ખબર પડે છે કે પતિ ઇડાહો લાયસન્સ પ્લેટવાળી કારમાં ભાગી ગયો છે. હોલીવુડના સંપર્કમાંથી, આર્ચરને ખબર પડે છે કે મૃત મહિલા એક સમયે 1945ની કેરોલ બ્રાઉન નામની સ્ટારલેટ હતી જે ઇડાહોથી આવી હતી અને તેણે એક નાવિક સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેણીનો પ્રચાર ફોટો હેરોલ્ડ હાર્લી દ્વારા લેવામાં આવ્યો હતો, જે તે સમયે બાર્સિલોના હોટેલમાં રહેતો હતો. હોટેલ હવે બંધ થઈ ગઈ છે, પરંતુ આર્ચર આખરે હેરોલ્ડને લોંગ બીચમાં શોધી કાઢે છે. તે પણ ઇડાહોનો છે, પરંતુ તે હેરોલ્ડનો પ્રભાવશાળી ભાઈ માઇક છે જે કેરોલનો પતિ હતો. ટોમ માઇક હાર્લી સાથે સહયોગ કરી રહ્યો હોવાના પુરાવા મળ્યા પછી બાસ્ટિયન અને આર્ચર હિલમેનનો ઇન્ટરવ્યુ લે છે. હિલમેન યાદ કરે છે કે હાર્લીએ તેની સાથે નૌકાદળમાં સેવા આપી હતી, જ્યાંથી હિલમેને હાર્લીને ખરાબ વર્તન બદલ રજા આપી દીધી હતી, જેનાથી અપહરણ એ એક અપરાધ હોવા છતાં હોવાની શક્યતા વધી ગઈ હતી. હાર્લીનો પગેરું લાસ વેગાસમાં જોવા મળે છે, જ્યાં તેણે ખંડણીના તમામ પૈસા ગુમાવ્યા છે. આર્ચર પછી પોકેટેલ્લો, ઇડાહોમાં હાર્લી ફાર્મ તરફ જાય છે, ત્યાં તેને ખબર પડે છે કે હાર્લીના પિતા માનસિક સંસ્થાઓમાં ઘણી વાર રોકાયા હતા અને તેના છોકરાઓને ક્રૂરતાથી મારતા હતા. આર્ચર નિષ્ક્રિય બ્રાઉન્સની પણ મુલાકાત લે છે, જેમણે માઇકને થોડા સમય માટે તેમની સાથે રહેવાની મંજૂરી આપી હતી. તે તેમની પુત્રી કેરોલ હતી જેની સાથે માઈક ભાગી ગયો હતો અને ઓટ્ટો સાઇપ નામના કુટિલ ભૂતપૂર્વ પોલીસ અધિકારીની સાથે લગ્ન કર્યા હતા. સ્ટેલા આર્ચરને કહે છે કે ટોમે તેને સાંતા મોનિકા બસ સ્ટેશન પર મળવાનું કહ્યું છે. આર્ચરને શંકા છે કે ટોમ બાર્સેલોના હોટલમાં છુપાયેલો છે, જ્યાં સાઇપ કેરટેકર તરીકે કામ કરે છે. તે અને સામેના સર્વિસ સ્ટેશનના મેનેજર માઇક હાર્લી માટે કબર ખોદતા સાઇપની સામે આવે છે, જેને લાંબી છરીથી છરી મારવામાં આવી છે, પરંતુ ભાગી જવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે સાઇપને ગોળી મારી દેવામાં આવે છે. બાદમાં ઇલેન હિલમેન કબૂલ કરે છે કે ટોમે શોધ્યું છે કે તેને દત્તક લેવામાં આવ્યો હતો અને કેરોલ હાર્લી તેની વાસ્તવિક માતા હતી. દત્તક લેવાની વ્યવસ્થા હિલમેનના અન્ય ભૂતપૂર્વ નૌકાદળના સાથીદારો ડૉ. વેઇન્ટ્રોબ દ્વારા કરવામાં આવી હતી અને તે બાળક ખરેખર હિલમેનનું હતું. આર્ચર સ્ટેલાને સાન્તા મોનિકામાં ટોમને મળવા લઈ જાય છે અને તેઓ બધા ઘરે પાછા ફરે છે, જ્યાં બાસ્ટિયન એ જાહેર કરવા માટે આવે છે કે કેરોલને ખરેખર તે જ છરીથી છરી મારવામાં આવી હતી જેણે હાર્લીની હત્યા કરી હતી અને હિલમેને તેને ખરીદી હતી. લિએન્ડ્રોની ઓળખ હાર્લીની હત્યાની રાત્રે હોટેલમાં વાહન ચલાવીને આવ્યો હોવાનું પણ થાય છે. આખરે તે બહાર આવે છે કે તે મિસિસ હિલમેનને ચલાવી રહ્યો હતો, જે કેરોલ અને માઇક બંનેની હત્યા માટે જવાબદાર હતી. આર્ચર શાંત રહેવા માટે લાંચ લેવાનો ઇનકાર કરે છે અને તે પોતાની વણાટની સોયથી પોતાને છરી મારે છે. સામાજિક અંધાધૂંધીના લક્ષણો ડોલરની દૂરની બાજુ ગુમ થયેલા પુત્રની શોધ સાથે વ્યવહાર કરવા માટે કંઈક અંશે સૂત્રાત્મક છે, જ્યારે તે સંપત્તિના સડો પાડતા પ્રભાવના આરોપ તરીકે પણ કામ કરે છે. શીર્ષક 11મા પ્રકરણની શરૂઆતમાં એક ટિપ્પણીને સ્વીકારે છે કે "ઝડપી હરણનો પીછો કરતા છોકરાઓ અને ઢીંગલીઓ છેલ્લા ડોલરની દૂરની બાજુએ શું રાહ જોઈ રહ્યું હતું તેની યાદ અપાવવાને ધિક્કારે છે". તપાસકર્તા પોતે "આરામદાયક સપાટીઓ [જે] સ્વ-છેતરપિંડીના ઇતિહાસ અને બજારની પ્લાસ્ટિક નૈતિકતાને આવરી લે છે" દ્વારા જુએ છે જ્યાં "ઝઘડા કરતા પુખ્ત વયના લોકો અને ભ્રમિત બાળકો એ સામાજિક અંધાધૂંધીના લક્ષણ છે" જેની સાથે આર્ચરને વ્યવહાર કરવા માટે કહેવામાં આવે છે. પરંતુ "પાત્ર અને સારનું રહસ્ય" હોવા છતાં, એક ટીકાકારના મતે નવલકથા લેખકના શ્રેષ્ઠમાં નથી. આંશિક રીતે આનું કારણ એ છે કે ખૂની, એક ઇસ્ટ કોસ્ટ કિલ-જોય જે કેલિફોર્નિયાના સેટિંગમાં ફિટ થવામાં નિષ્ફળ જાય છે, તે "મેકડોનાલ્ડની ઓછી વિશ્વસનીય રચનાઓમાંની એક છે". અન્ય ટીકાકાર માટે આર્ચર પોતે જ સમસ્યા છે. તેના દ્વારા બહુ ઓછી શોધ કરવામાં આવે છે; તેના બદલે તે અલગ ઊભો રહે છે, અન્ય લોકો જ્યારે તેમની સામે તેમના આત્માને ખુલ્લા પાડે છે ત્યારે ન્યાયી રીતે અવલોકન કરે છે. સંદર્ભો 1965 અમેરિકન નવલકથાઓ લ્યુ આર્ચર (શ્રેણી) રોસ મેકડોનાલ્ડ આલ્ફ્રેડ એ. નોફની નવલકથાઓ પુસ્તકો નવલકથાઓ કેલિફોર્નિયામાં સેટ અમેરિકન ડિટેક્ટીવ નવલકથાઓ