Lenten ys come with love to toune
"લેન્ટેન યસ કમ વિથ લવ ટુ ટ્યુન", જેને "સ્પ્રિંગ" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે 13મી સદીના અંતમાં અથવા 14મી સદીની શરૂઆતમાં મધ્ય અંગ્રેજીની એક અનામી ગીત કવિતા છે જે વસંતના આગમન સાથે પ્રકૃતિના ઝડપથી વિકસવાનું વર્ણન કરે છે, અને તેને કવિની જાતીય હતાશા સાથે વિરોધાભાસી બનાવે છે. તે હાર્લી લિરિક્સ તરીકે ઓળખાતા સંગ્રહનો એક ભાગ છે. કદાચ મધ્ય અંગ્રેજી ગીતોમાં સૌથી પ્રસિદ્ધ, તેને ભાષાના શ્રેષ્ઠ ગીતોમાંના એક તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, અને "વસંતનું પ્રેમીનું વર્ણન, તેના સમયગાળાની અન્ય કોઈપણ સરખામણીમાં વધુ સમૃદ્ધ અને વધુ સુગંધિત". આ કવિતા માટે કોઈ મૂળ સંગીત અસ્તિત્વમાં નથી, પરંતુ તેને બેન્જામિન બ્રિટન, એલન રૉસ્ટહોર્ન અને અન્ય લોકો દ્વારા સંગીત આપવામાં આવ્યું છે. તેનો ઓક્સફર્ડ બુક ઓફ ઇંગ્લિશ વર્સમાં સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. સારાંશ કવિ વસંતઋતુના આગમન સાથે જાગૃત પ્રકૃતિનું ચિત્ર રજૂ કરીને શરૂઆત કરે છે. તેમણે જોવા માટેના વિવિધ ઝડપથી વિકસતા ફૂલો અને જડીબુટ્ટીઓનો ઉલ્લેખ કર્યો છેઃ ડેઝી, વુડ્રફ, ગુલાબ, લિલી, વરિયાળી અને ચેરવિલ. નાઇટિંગેલ્સ, સોંગ થ્રશ અને જંગલી ડ્રેક્સ બોલાવે છે, ચંદ્ર ચમકે છે અને પ્રાણીઓ આનંદ કરે છે. પરંતુ તે ચંદ્ર, સૂર્ય, ઝાકળ, પક્ષીઓ અને પ્રાણીઓની સંભાવના તરફ પાછો ફરે છે. પરંતુ જો કવિને ખાસ કરીને કોઈની તરફેણ ન હોય તો તેણે આ બધું છોડી દેવું જોઈએ અને વનવાસમાં જંગલમાં ભાગી જવું જોઈએ, અથવા, છેલ્લી પંક્તિના વૈકલ્પિક અર્થઘટન દ્વારા, "પાગલ માણસ તરીકે દેશનિકાલ થવો જોઈએ". રચના અને પ્રસારણ "લેન્ટન યસ કમ વિથ લવ ટુ ટ્યુન" એક અનામી કવિતા છે, જે 13મી સદીના અંતમાં અથવા 14મી સદીની શરૂઆતમાં રચવામાં આવી હોવાનું માનવામાં આવે છે. તે હાર્લી ગીતોમાંના એક તરીકે આપણા સુધી પહોંચ્યું છે, જે બ્રિટિશ લાઇબ્રેરી એમએસ હાર્લી 2253, ફોલમાં અન્ય ઘણી સામગ્રીની સાથે સંરક્ષિત મધ્ય અંગ્રેજી ગીત કવિતાઓનો સંગ્રહ છે. 71 વી. આ ફોલિયોમાં લખાણને બે સ્તંભોમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું છે, ડાબી બાજુએ "લેન્ટેન વાયએસ કમ વિથ લવ ટુ ટ્યુન" અને જમણી બાજુએ "ઇન મે હિટ મુર્ગેથ વ્હેન હિટ ડાવેસ" ના પ્રથમ ત્રણ પંક્તિઓમાંથી એક છે. 1314 અને 1349ની વચ્ચે શ્રોપશાયરના લુડલો ખાતે કામ કરનારા વ્યાવસાયિક કાનૂની લેખક લુડલો સ્ક્રાઇબ તરીકે જાણીતા લેખક દ્વારા હાર્લી ગીતો એકત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા અને લગભગ 1331 અને 1341ની વચ્ચે હસ્તપ્રતમાં તેની નકલ કરવામાં આવી હતી. આ હસ્તપ્રત પાછળથી 17મી સદીના પુરાતત્ત્વશાસ્ત્રી જ્હોન બેટલીની માલિકીની હતી, જેમના વારસદારો પાસેથી તે 1723માં ઓક્સફર્ડ અને મોર્ટિમરના પ્રથમ અર્લ રોબર્ટ હાર્લી દ્વારા ખરીદવામાં આવી હતી. હાર્લીના પુસ્તકો અને હસ્તપ્રતોનો સંગ્રહ કેટલાક વર્ષો સુધી તેમના પરિવારમાં રહ્યો, જે પછી 18મી સદીના મધ્યમાં બ્રિટિશ મ્યુઝિયમમાં પસાર કરવામાં આવ્યો. 1774માં જ્યારે થોમસ વોર્ટને ધ હિસ્ટ્રી ઓફ ઇંગ્લિશ પોએટ્રી (1774) ના પ્રથમ ખંડમાં "લેન્ટન વાય. એસ. કમ વિથ લવ ટુ ટ્યૂન" નો સમાવેશ કર્યો હતો, ત્યારે વાંચન જનતાને "લેન્ટન વાય. એસ. કમ વિથ લવ ટુ ટ્યૂન" વિશે જાગૃત કરવામાં આવી હતી, જેમાં "લેન્ટન" અને "ઇન મે હિટ મુર્ગેથ વ્હેન હિટ ડાવેસ" ની પંક્તિઓનો એક વિચિત્ર "મેશ-અપ" સામેલ હતો. તે જોસેફ રિટ્સન દ્વારા તેમના એન્શિયન્ટ સોંગ્સ (1790, રેક્ટ 1792) માં સંપૂર્ણ રીતે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. "લેન્ટેન વાયઝ કમ વિથ લવ ટુ ટ્યુન" આવૃત્તિ બિનઅનુભવી સ્વયંસ્ફુર્તતાના દેખાવ સાથે લખવામાં આવી છે, જે એવી દલીલ કરવામાં આવી છે કે, "એક જટિલ અને નિશ્ચિત કલા" ને છુપાવે છે, જે કલાત્મક અનુપ્રાસ દ્વારા પ્રાપ્ત મૌખિક સંગીતનું સમૃદ્ધ પ્રદર્શન છે, જે જટિલ ચીમિંગ અવાજોના પરાકાષ્ઠા સુધી પહોંચે છે. આ કવિતામાં ત્રણ પૂંછડી-લયના પંક્તિઓ છે, દરેક બાર પંક્તિઓ AABCCBDDBEEB ને પ્રાસ કરે છે. પૂંછડી રેખાઓ, એટલે કે. ત્રીજું, છઠ્ઠું, નવમું અને બારમું, દરેકમાં ત્રણ તાણ હોય છે, અને અન્ય તમામમાં ચાર હોય છે. બે અપવાદો સાથે, બંને પ્રથમ કડીમાં, કવિતાની દરેક પંક્તિમાં બે અથવા વધુ અનુપ્રમાણાત્મક શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે, જે દરેક રેખાના બે ભાગોને એકસાથે જોડે છે અને પૂંછડીની રેખાને અગાઉની રેખા સાથે પણ જોડે છે. વસંતઋતુના પક્ષી-ગીત અને ફૂલોની ઉજવણી કરતી કવિતા, "લેન્ટેન યસ કમ વિથ લવ ટુ ટ્યુન" ફ્રેન્ચ ગીત કવિતાઓ સાથે સામ્યતા ધરાવે છે, પરંતુ તેની બોલવાની શૈલી અને અનુપ્રાસ સામાન્ય રીતે અંગ્રેજી છે, જે અગાઉના ગીતો અને નૃત્યોની અંગ્રેજી પરંપરા પર આધારિત છે, જે વસંતઋતુના આગમનની ઉજવણી કરે છે. સમાન વિષયો પરના મધ્ય અંગ્રેજી ગીતોના ઉદાહરણોમાં "બાઇટુએન મેર્શ એન્ટ એવેરિલ", "એપ્રિલમાં ઝાકળ", "સુમેર ઇઝ આઇક્યુમેન ઇન" અને "ફોવેલ્સ ઇન ધ ફ્રિથ" નો સમાવેશ થાય છે. ખાસ કરીને એક ગીતની પ્રથમ કડી, "ધ થ્રશ એન્ડ ધ નાઇટિંગેલ", "લેન્ટન" સાથે નજીકની મૌખિક સમાનતા ધરાવે છે, ખરેખર એક હસ્તપ્રતમાં પ્રથમ શ્લોક "લેન્ટન" ના પ્રથમ શ્લોક સાથે સમાન છે. "ધ થ્રશ એન્ડ ધ નાઇટિંગેલ" અને "ઇન મે હિટ મુર્ગેથ વ્હેન હિટ ડાવેસ" બંને, હાર્લી હસ્તપ્રતમાં "લેન્ટન" સાથે જોડાયેલી કવિતા, "લેન્ટન" ના મીટરનો ઉપયોગ કરે છે. હાર્લી હસ્તપ્રતના મૂળ વાચકોએ "લેન્ટન" અને "ઇન મે" એકસાથે વાંચવું જરૂરી છે, અને એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે "ઇન મે" ની છેલ્લી કડીનો હેતુ "લેન્ટન" ની ચોથી અને છેલ્લી કડી બનાવવાનો પણ છે. ચોસરની કેન્ટરબરી ટેલ્સની શરૂઆતની પંક્તિઓની સંવેદનશીલતા અને જ્હોન ગોવરની કન્ફેસિઓ એમેન્ટિસ, બુક 8, પંક્તિઓ 2223-2230 ની દલીલને પૂર્વનિર્ધારિત કરવા માટે પણ "લેન્ટન" રાખવામાં આવ્યું છે. "લેન્ટેન" ના ડેઝી, ગુલાબ, લિલી અને ચંદ્રના સંદર્ભો ઈસુ ખ્રિસ્ત અને વર્જિન મેરીના ઉદબોધનમાં આ છબીઓના ઉપયોગને યાદ કરે છે, અને કદાચ તેનો હેતુ કુદરતી વિશ્વની શુદ્ધતા સૂચવવાનો છે. તેમ છતાં આ કવિતા તેની લાગણીની નગ્નતા, ધરતી અને જાતીય નિખાલસતા માટે પણ નોંધપાત્ર છે. કવિનું આંતરિક જીવન પ્રકૃતિ સાથે ગાઢ રીતે જોડાયેલું દર્શાવવામાં આવ્યું છે, કવિના પોતાના નિરીક્ષણમાંથી રજૂ કરાયેલ એક અંગ્રેજી ગ્રામ્ય વિસ્તાર, જે કદાચ પ્રકૃતિનું વર્ણન કેવી રીતે કરવું તે અંગેના રેટરિક પરના કેટલાક કાર્યોમાં સૂચનો દ્વારા સહાયિત છે. પ્રેમ અહીં બાહ્ય વિશ્વની એક વસ્તુ છે, જ્યાં જાતીય સંબંધો થવાની સંભાવના કદાચ વધુ હતી; તે પ્રોવેન્સલ ટ્રાઉબાડૌર ગીતોની જેમ, કિલ્લા અને દરબારમાં આંતરિક વિશ્વની નથી. વસંતને લગભગ શાબ્દિક નૃત્ય તરીકે જોવામાં આવે છે, અને પ્રેમ પણ છે, કવિના મતે વસંત હંમેશા પ્રેમ સાથે હોય છે. પરંતુ આ આનંદ જે બધા શેર કરી શકે છે તે તેની જાતીય હતાશા પર કવિની પોતાની વેદના સાથે આવે છે. સંગીતની સેટિંગ્સ તમામ સંભાવનાઓમાં "લેન્ટન" ગાવાનું હતું, પરંતુ જો એમ હોય તો મૂળ સંગીત ખોવાઈ જાય છે. એલિઝાબેથ લ્યુટિયન્સે આ કવિતાને અસંબદ્ધ સમૂહગીત માટે ગોઠવી હતી, પરંતુ બાદમાં આ કામ પાછું ખેંચી લીધું હતું. સોપ્રાનો અને ચેમ્બર એન્સેમ્બલ માટે સ્કોર કરાયેલ એલન રૉસ્ટહોર્નની ચેમ્બર કેન્ટાટા (સી. 1937) માં એલેક્ઝાન્ડર મોન્ટગોમેરીની "ધ નિચ્ટ ઇઝ નીર ગોન" સાથે "લેન્ટન" અને અનામી કવિતાઓ "ઓફ અ રોઝ ઇઝ અલ મિન સોંગ" અને "વિન્ટર વેકનેથ ઓલ માય કેર" નો સમાવેશ થાય છે. સેક્રેડ એન્ડ પ્રોફેન (1975), બેન્જામિન બ્રિટનનું અસંબદ્ધ અવાજો માટેનું કેન્ટાટા, સેન્ટ ગોડ્રિકનું "સેઇન્ટ મેરી વર્જિન" અને અનામી "ફોવેલ્સ ઇન ધ ફ્રિથ", "લેન્ટેન વાયઝ કમ વિથ લવ ટુ ટ્યુન", "મીરી ઇટ ઇઝ વાઇલર ઇલાસ્ટ", "વ્હૅન આઇસી સે ઓન રોડ", "મેઇડન ઇન ધ મોર લે", "યે ધેટ પેસેન બાય ધ વેઇયે" અને "વેન્ને માઈન આઈહેન મિસ્ટેન" સેટ કરે છે. મેડિએવલ બેબ્સનું આલ્બમ ધ હન્ટ્રેસ કેથરિન બ્લેક અને કાવુસ તોરાબી દ્વારા "લેન્ટન" ના સેટિંગ સાથે શરૂ થાય છે. નોંધો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ વેસેક્સ ખાતે બેલા મિલેટ દ્વારા આવૃત્તિ અને અનુવાદ મધ્ય અંગ્રેજી ગદ્ય અને શ્લોક સંસ્કરણના કોર્પસ ખાતે ફ્રાન્સિસ મેકસ્પેરન દ્વારા આવૃત્તિ અને ટીમ્સ મધ્ય અંગ્રેજી લખાણોમાં સુસાના ગ્રીર ફીન દ્વારા અનુવાદ 13મી સદીની કવિતાઓ 14મી સદીની કવિતાઓ હાર્લિયન સંગ્રહ મધ્ય અંગ્રેજી કવિતાઓ વસંત (મોસમ) પ્રકૃતિ વિશે કામ કરે છે અજ્ઞાત લેખકના કાર્યો