Zarlik and Munglik
ઝરલિક અને મુંગલીક (જર્મનઃ ઝરલિક ઉંડ મુંગલીક; ઉઝબેકઃ ઝરલિક વા મુંગલીક) એક ઉઝબેક લોકકથા છે જે ઉઝબેક લોકકથાકાર મન્સુર અફઝાલોવ દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવી છે અને ઇસીડોર લેવિન અને ઇલ્સે લૌડે-સિર્ટાઉટાસ દ્વારા જર્મનમાં અનુવાદિત કરવામાં આવી છે. તે દોષિત પત્નીની થીમ સાથે સંબંધિત છે અને તેને આંતરરાષ્ટ્રીય આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર સૂચકાંકમાં એટીયુ 707, "ધ થ્રી ગોલ્ડન ચિલ્ડ્રન" તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે. સારાંશ એ પદીશાહને ચાર પત્નીઓ છે, પરંતુ તેણે હજુ સુધી કોઈ સંતાનને જન્મ આપ્યો નથી. એક દિવસ, ગુલબહરા ("રોઝ-બ્યુટીફુલ") નામની સૌથી નાની પત્ની જાહેરાત કરે છે કે તે ગર્ભવતી છે. પદીશાહ આ હકીકતથી ખુશ થાય છે. ગુલબહરા જોડિયા બાળકોને જન્મ આપે છે, એક છોકરો અને એક છોકરી. જો કે, અન્ય ગાયકો આને તેમની સ્થિતિ માટે જોખમ તરીકે જુએ છે અને બાળકોને મેળવવા અને તેમને ગલુડિયાઓ માટે બદલવા માટે મસ્તાન કામ્પીર નામની જાદુગરને લાંચ આપે છે. જાદુગરણ બાળકોને લઈ જાય છે અને તેમને જંગલમાં છોડી દે છે, એવી આશા રાખીને કે જંગલી પ્રાણીઓ જોડિયાને ખાઈ જશે. તેણીની અપેક્ષાઓ વિરુદ્ધ, બાળકોને તેમની પાલક માતા તરીકે જંગલી હરણ દ્વારા ઉછેરવામાં આવે છે. વર્ષો પછી, એક શિકારી હરણને મારી નાખે છે અને જોડિયા બાળકો દુનિયામાં એકલા હોય છે. તેઓ એક વૃદ્ધ માણસને મળે છે, જેણે છોકરાનું નામ જરલિક ("ડેર કુમેરવોલ") અને છોકરીનું નામ મુંગલિક ("ડાઈ ટ્રોરીજ") રાખ્યું હતું. છોકરો એક શકિતશાળી અને સારો શિકારી બની જાય છે અને એક દિવસ તેના પિતા, પદીશાહનો સામનો કરે છે. પદીશા છોકરાની પ્રશંસા કરે છે અને ઈચ્છે છે કે તેને આવો પુત્ર મળે. તે તેના મહેલમાં પાછો જાય છે અને સહ-પત્નીઓને જોડિયાના અસ્તિત્વ વિશે ખબર પડે છે. સારા માટે બાળકોથી છુટકારો મેળવવા માટે, તેઓ મસ્તાન કામ્પીરને કોઈ યુક્તિ બનાવવાનો આદેશ આપે છે. તેથી મસ્તાન કામ્પીર જોડિયાના ઘરની મુલાકાત લે છે અને મુંગલીકને વેલ્ટન્સપીગલ ("એક વિશ્વ-ચમત્કાર") વિશે કહે છે, જેથી તે આખું વિશ્વ જોઈ શકે. મુંગલીક ઝરલિકને વિશ્વ-ચમત્કાર વિશે જણાવે છે અને શોધ પર જાય છે. સેમુર્ગ પક્ષીની મદદથી તે અરીસો ઘરે લાવે છે. એક દિવસ, મુંગલીક અરીસામાં પીઅર કરે છે, અને શોધે છે કે તેમના પિતા પદીશાહ છે, અને તેમની માતાને જમીનમાં એક છિદ્રમાં દફનાવવામાં આવે છે, જે બે શિકારી શ્વાનો સાથે જોડાય છે. જોડિયાઓ પાદશાહને અરીસામાં ડોકિયું કરવા આમંત્રણ આપે છે, અને તેને ખબર પડે છે કે જોડિયા તેના બાળકો છે. તે ત્રણ સહ-પત્નીઓ અને જાદુગરને સજા કરે છે, અને ગુલબહરાને તેની રાણી તરીકે પુનઃસ્થાપિત કરે છે. વિશ્લેષણ વાર્તા પ્રકાર આ વાર્તાને આંતરરાષ્ટ્રીય આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર સૂચકાંકમાં પ્રકાર એટીયુ 707, "ધ થ્રી ગોલ્ડન ચિલ્ડ્રન" તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે. લોકકથાકારના જણાવ્યા અનુસાર, તુર્કી-મોંગોલિયન પરંપરાઓમાં વાર્તાનો પ્રકાર "વ્યાપક" છે. તેવી જ રીતે, વિદ્વાનો ઇસીડોર લેવિન અને ઇલ્સે લૌડે-સિર્ટાઉટાસે નોંધ્યું હતું કે આ વાર્તા તુર્કી પરંપરાઓમાં ફેલાયેલી છે, અને તે સમાન નામના કઝાક/કિર્ગિઝ મહાકાવ્ય તરીકે પણ ઓળખાય છે. તે સંદર્ભમાં, તુર્કી વિદ્વતાએ નોંધ્યું હતું કે કિર્ગિઝ મહાકાવ્ય મુનલુક વે ઝરલિક તુર્કીની વાર્તાઓ સાથે પ્રધાનતત્ત્વ અને કથાવસ્તુ માળખું વહેંચે છે, એટલું જ એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે તેઓ તુર્કી લોકોની સામાન્ય સાંસ્કૃતિક પૃષ્ઠભૂમિમાંથી ઉદ્ભવે છે. એરિકા ટૌબે અનુસાર, આ વાર્તાઓ ખાનની પત્નીઓની સંખ્યા (શરૂઆતમાં કોઈ નહીં, અથવા 1,2,3,12 અને 108 પણ); બાળકોની સંખ્યા (એક પુત્ર, બે પુત્રો, એક પુત્ર અને પુત્રીની જોડી, અથવા ત્રણ પુત્રો), અને તેમના લક્ષણો (સોનેરી છાતી, ચાંદીની પાછળની બાજુ, અથવા સોના અથવા ચાંદીના પગ) માં ભિન્નતા દર્શાવે છે. ઉઝબેકિસ્તાનના પ્રકારો વાર્તા પ્રકાર 707 અને ઉઝબેક વાર્તા "હસન ઇ ઝુખરા" ("હસન અને ઝુહરા") વચ્ચે સમાનતાઓ નોંધવામાં આવી છે. આ વાર્તામાં, 40 પત્નીઓ સાથે લગ્ન કર્યા હોવા છતાં, શાહે હજુ સુધી પુત્રને જન્મ આપ્યો નથી. તેની ભટકતી વખતે, તેને ત્રણ બહેનો, એક ભરવાડની દીકરીઓ, એકબીજા સાથે વાત કરતી જોવા મળે છેઃ નસીબા, ગુલબહોર અને સુલ્ફિયા. સૌથી નાની, સુલ્ફિયા, જોડિયા બાળકોને જન્મ આપવાનું વચન આપે છે, હસન નામનો છોકરો અને ઝુહરા નામની છોકરી, બંને સુંદર અને સ્માર્ટ છે. મિડવાઇફ તેમની જગ્યાએ બે બકરા મૂકે છે, જોડિયાને થેલીમાં મૂકે છે અને તેને રસ્તા પર છોડી દે છે. સદભાગ્યે, તેઓ આવતા કાફલા દ્વારા બચી જાય છે. બાર વર્ષ વીતી ગયા અને હસન, જે હવે યુવાન છે, શિકાર દરમિયાન તેના પિતા શાહને મળે છે. શાહ એક સમજદાર વૃદ્ધ સ્ત્રી સાથે મુલાકાત કરે છે, જે રાજા સાથે તેના જોડિયા બાળકો સાથે શું થયું તેના સત્યની ચર્ચા કરે છે. ઉઝબેક કથામાં "બ્લેસ્તયાચાયા ગ્લીનયાનાયા ચાશા" ("એ શાઇનિંગ પોટરી બાઉલ") શીર્ષક હેઠળ, એક ઝારને 40 પત્નીઓ હોય છે, પરંતુ હજુ સુધી કોઈ પુત્ર નથી. તેના વજીર સૂચવે છે કે તે બીજી પત્ની લે. તે બીજી યુવતી સાથે લગ્ન કરે છે. એક દિવસ, તેણી જાહેરાત કરે છે કે તેણી એક પુત્રની અપેક્ષા રાખે છે. અન્ય 40 પત્નીઓ નવોદિત દ્વારા ધમકી અનુભવે છે અને જન્મ લેતા જ બાળકને છૂટકારો મેળવવા માટે મિડવાઇફને લાંચ આપે છે. 41મી પત્ની જોડિયા બાળકોની જોડીને જન્મ આપે છે, એક છોકરો અને એક છોકરી. મિડવાઇફ શાહી બાળકોને લઈ જાય છે, તેમને ગલુડિયાઓ માટે બદલે છે અને બંનેને મરવા માટે જંગલમાં છોડી દે છે. સૌથી નાની રાણીને ગલુડિયાઓ સાથે મેદાન પર કાઢી મૂકવામાં આવે છે, જ્યારે તેના બાળકોને ગુફામાં રીંછ દ્વારા ઉછેરવામાં આવે છે. વર્ષો પછી, ઝારની સહ-પત્નીઓ તેમના અસ્તિત્વ વિશે શીખે છે અને મિડવાઇફને તેમની પાસેથી છુટકારો મેળવવાનો આદેશ આપે છે. મિડવાઇફ તેમની મુલાકાત લે છે અને તેમને ચમકતા માટીના વાસણ અને જાદુના અરીસાની શોધમાં મૂકે છે. બીજી વસ્તુ મેળવવા માટે, છોકરો સિમુરઘ પક્ષીઓના માળાને બચાવે છે અને તેની પીઠ પર બીજા રાજ્યમાં પ્રવાસ કરે છે. વાર્તા "ઝોલોટાયા કોસિચકા" ("ધ ગોલ્ડન-બ્રેઇડેડ [બોય]") માં, એક પદીશા અને તેના વજીરોને એક વિશાળ લાલ ગુલાબ દેખાય છે, જ્યાં ત્રણ પેરી સ્ત્રીઓ વણાટ કરી રહી છે. પેરીઓને તેમની ક્ષમતાઓ વિશે પૂછવામાં આવે છે, સૌથી નાના વચન આપે છે કે તેઓ ગોલ્ડન બ્રેઇડેડ છોકરાને ધારણ કરશે. પદીશાહ ત્રીજી પેરી સ્ત્રી સાથે લગ્ન કરે છે, અને વજીર અન્ય બે સાથે લગ્ન કરે છે. પદીશાહની અન્ય સહ-પત્નીઓ છોકરાને છૂટકારો મેળવવા અને તેને ગલુડિયાઓ માટે બદલવા માટે મિડવાઇફને લાંચ આપે છે. મિડવાઇફ છોકરાને મેદાનમાં ફેંકી દે છે, પરંતુ તે મળી આવે છે અને હાર્ટ દ્વારા શોષાય છે. છોકરો તેના પિતાના મહેલમાં પાછો આવે છે અને સહ-પત્નીઓ છોકરાને લઈ જાય છે, તેને છાતીમાં બંધ કરી દે છે અને તેને દરિયામાં ફેંકી દે છે. તે આ બીજા પ્રયાસમાં બચી જાય છે અને એક માછીમાર તેને શોધી કાઢે છે. વર્ષો પછી, સહ-પત્નીઓ અને મિડવાઇફ છોકરાને ફૂલ ગુલિકખખ, ચાલીસ જાદુઈ કઢાઈ અને જાદુઈ અરીસા માટે મોકલે છે. સંશોધક ગેબ્રિએલ કેલરે એક ઉઝબેક વાર્તા પ્રકાશિત કરી હતી, જે સૌપ્રથમ 1999માં બુલુંગુર, સમરકંદમાં માહિતી આપનાર કુમરી અબ્દિમમિનોવા પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. આ વાર્તામાં, 'ડાઈ ગોલ્ડહરિગેન ઝ્વિલિંગસ્કિન્ડર' ('ધ ટ્વીન ચિલ્ડ્રન વિથ ગોલ્ડન હેર') શીર્ષક હેઠળ, ઓડિલ ચાન નામનો એક પાદેશા 43 વર્ષનો છે, પરંતુ તેને કોઈ સંતાન નથી. એક દિવસ, શિકાર કરતી વખતે, તે એક એવા ઘરની પાસે જાય છે જ્યાં એક માણસ તેની ત્રણ દીકરીઓ સાથે રહેતો હતો, અને તેમની વાતચીત સાંભળે છેઃ સૌથી મોટી વ્યક્તિ કોઈની પાસે ન હોય તેવી ગાલીચો વણાટ કરવાનું વચન આપે છે; વચ્ચેની વ્યક્તિ જે લોકો પાસે ક્યારેય ન હતી તેવી કિલ્લાઓ બનાવી શકે છે, અને સૌથી નાની વ્યક્તિ સોનેરી પળિયાવાળું પુત્રને જન્મ આપવાનું વચન આપે છે. ઓડિલ ચાન તેની ચોથી પત્ની તરીકે સૌથી નાની બહેન સાથે લગ્ન કરે છે, અને તે જોડિયા બાળકોને જન્મ આપે છે, એક છોકરો અને એક છોકરી. પાદેશાહની અન્ય પત્નીઓ ઇર્ષ્યા કરે છે અને એક નોકરાણીને ગલુડિયાઓ મેળવવાનો આદેશ આપે છે, તેને છેતરવા માટે પ્રાણીઓને નવજાત શિશુના પારણામાં મૂકે છે, અને જોડિયાને મેદાનોમાં છોડી દે છે. નોકરાણી બાળકોને મારી નાખવા અને તેમના લોહીથી કાપડ પાછું લાવવા માટે લાકડું એકત્ર કરનારને લાંચ આપે છે, પરંતુ દયાથી, લાકડું એકત્ર કરનાર બાળકોને ઝાડની પાછળ છુપાવે છે અને તેના કાર્યના પુરાવા તરીકે કબૂતરના લોહીનું કાપડ રજૂ કરે છે. થોડા સમય પછી, વૃદ્ધ માણસ બાળકોને જોવા માટે પાછો આવે છે અને એક કિલ્લો જુએ છે જ્યાં તેણે તેમને છોડી દીધા હતા. તે કિલ્લાને બાયપાસ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, અને બગીચામાં પ્રવેશ કરે છે. તે જોડિયાને જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા જુડવા સ્ત્રી જોડિયા તેના ભાઈને વૃદ્ધ માણસને જોવા માટે બોલાવે છે, જે તેમને શહેરમાં લઈ જવાનું અને તેમને કપડા પહેરાવવાનું વચન આપે છે. જોડિયા બાળકો શહેરમાં ગયા પછી, પાદેશા ઓડિલ ચાન સત્યને ઉજાગર કરવાનું શરૂ કરે છે, અને તેની અન્ય પત્નીઓને સજા કરે છે. પુશ્કિનની કવિતા પરીકથા, ધ ટેલ ઓફ ઝાર સલ્ટન પર પ્રોફેસરના અભ્યાસને અનુસરીને, તુર્કોલોજિસ્ટ દલીલ કરે છે કે તુર્કીક કરાકલપાકમાંથી સરયાર શીર્ષક ધરાવતું દાસ્તાન (મધ્ય એશિયાની મૌખિક મહાકાવ્ય કવિતાનો એક પ્રકાર), ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીની પત્નીની વાર્તા પ્રકાર સાથે "નજીકથી સંબંધિત" છે, અને ખાસ કરીને ધ ટેલ ઓફ ઝાર સલ્ટન સાથે. રશિયન અનુવાદક દ્વારા પ્રકાશિત મહાકાવ્યના સંસ્કરણમાં, દારાપશાહ નામના શાસકને નવ પત્નીઓ છે, પરંતુ કોઈ સંતાન નથી. એક દિવસ, તે ગુલશારા નામની એક સુંદર યુવતી સાથે લગ્ન કરે છે, અને તે તેને શરયાર અને અંઝિમ નામના "અસાધારણ સુંદરતા" ના જોડિયા બાળકોને જન્મ આપે છે. જો કે, જ્યારે રાજા દારાપશાહ દૂર હોય છે, ત્યારે નવ સહ-પત્નીઓ બાળકોને તળાવમાં ડૂબાડવા અને તેમના સ્થાને એક કુરકુરિયું અને બિલાડીનું બચ્ચું લાવવા માટે એક જાદુગરને લાંચ આપે છે. દારાપશાહ પાછો આવે છે અને નાના પ્રાણીઓને જુએ છે. સહ-પત્નીઓની છેતરપિંડીથી છેતરાઈને તે ગુલશારાને રાજ્યમાંથી હાંકી કાઢે છે. બાળકોની વાત કરીએ તો, તેઓ તળાવમાં ટકી રહે છે, જ્યાં સુધી સહ-પત્નીઓ દ્વારા ભાડે રાખેલો ગુલામ તેમને બહાર ન લઈ જાય, પરંતુ, તેમની સુંદરતાથી પ્રભાવિત થઈને, જ્યાં સુધી એક રાજવી કાફલો જોડિયાઓને ન શોધે ત્યાં સુધી તેમને એક ચોકડી પાસે છોડી દે છે. ભાઈ-બહેનોને ખાન શસુઆર અને તેની પત્ની અકદૌલેટ દ્વારા દત્તક લેવામાં આવ્યા છે, અને સારા લોકો તરીકે મોટા થયા છેઃ શારયાર એક મજબૂત યોદ્ધા અને અંઝિમ એક સ્માર્ટ અને સારી રીતે વાંચેલી મહિલા. સહ-પત્નીઓ જોડિયાના અસ્તિત્વ વિશે શીખે છે અને જાદુગરને તેમાંથી છૂટકારો મેળવવાનો આદેશ આપે છે. વૃદ્ધ ચૂડેલ તેના નવા બાંધવામાં આવેલા કિલ્લામાં શારયારની મુલાકાત લે છે અને તેને તખ્ત-ઝરીન (મૂળમાં તખ્ત-ઝરીન) નામના એક કલ્પિત શહેર વિશે જણાવે છે, જ્યાં તેને એક જાદુઈ પક્ષી બુલબિલગોયા (મૂળમાં બુલબિલગોયા) મળી શકે છે, જે સુંદર રીતે ગાઈ શકે છે અને જેનું લોહી રાજાને સાજા કરી શકે છે, અને ખુંડીઝા (મૂળમાં હુંડીઝા) નામની અજોડ સુંદરતાની યુવતી વિશે. શરયાર તેના ઘોડાની સવારી કરીને ખુંડીશાના શહેરમાં જાય છે અને તેની સાથે લગ્ન કરે છે, પછી યુવતીના વિરોધ છતાં, તખ્ત-ઝરીન શહેરમાં પક્ષીની શોધમાં જાય છે. તે તખ્ત-ઝરીન પહોંચે છે અને બુલબિલગોયાને મળે છે, જે એક જાદુગર પક્ષી છે જે તેને યુદ્ધ પછી પથ્થરમાં ફેરવે છે. બાદમાં, અંઝીમને તેના ભાઈ સાથે કંઈક થયું હોવાનું ભાન થાય છે અને તેને બચાવવા માટે તેના રસ્તા પર ચાલે છે. કિર્ગિસ્તાન હંગેરિયનમાં એ કાન ફિયા ("ખાનના બાળકો") તરીકે અનુવાદિત કિર્ગિસ્તાનની વાર્તામાં, એક ખાનની 40 અન્ય પત્નીઓ હોય છે, પરંતુ તે તેની મુસાફરીમાં મળતી યુવતી સાથે લગ્ન કરે છે, જે જોડિયા બાળકોને જન્મ આપવાનું વચન આપે છે, જેમાં સોનેરી છાતી અને ચાંદીની પીઠ સાથે એક છોકરો અને એક છોકરી હોય છે. તેઓ જન્મે છે, તેમના સ્થાને ગલુડિયાઓ આવે છે અને અકમત નામના માણસ દ્વારા દત્તક લેવામાં આવે છે. વર્ષો પછી, નર જોડિયા એક સફેદ સફરજનના વૃક્ષની શોધ કરે છે જે હંમેશા ફળ આપે છે, એક બોલતો પોપટ અને કુલંદા નામની મહાન સુંદર સ્ત્રી. લેખકો ડી. બ્રુદ્નોઈ અને કાસિમબેક યેશમમ્બેતોવ દ્વારા "ઝ્લ્યુએ જેની" ("દુષ્ટ પત્નીઓ") શીર્ષક સાથે પ્રકાશિત કિર્ગિઝ વાર્તામાં, એક ખાનને 40 પત્નીઓ હોય છે, પરંતુ હજુ સુધી કોઈ સંતાન નથી. એક દિવસ, મુસાફરી દરમિયાન, ખાન ત્રણ બહેનોને મળે છેઃ વડીલ કહે છે કે તે તેના માટે કલ્પક સીવી શકે છે; વચ્ચેની કે તે આખા ગામને થોડી માત્રામાં ઓટના લોટથી ખવડાવી શકે છે, અને સૌથી નાની વચન આપે છે કે તે તેને જોડિયા જન્મ આપી શકે છે, સોનેરી પગવાળો છોકરો અને ચાંદીની પગવાળો છોકરી, અને તેઓ જ્યાં પણ ચાલે છે ત્યાં દરેક પગ સાથે સોનું કે ચાંદી દેખાય છે. ખાન ત્રીજી બહેનને તેની પત્ની તરીકે લેવાનું નક્કી કરે છે, અન્ય 40 લોકોની ભયાનકતા અને ઈર્ષ્યા માટે. સહ-પત્નીઓ ચૂડેલને જન્મતા જ બાળકોથી છુટકારો મેળવવા માટે કહે છે, તેથી તે તેમને એક છાતી છુપાવે છે અને તેમને પર્વતોમાં ફેંકી દે છે, પછી જોડિયાને ગલુડિયાઓ માટે બદલે છે. જ્યારે ખાન માનવ બાળકોને બદલે ગલુડિયાઓને જુએ છે, ત્યારે તે તેની 41મી પત્ની અને ગલુડિયાઓને દૂરના ટાપુ પર દેશનિકાલ કરવાનો આદેશ આપે છે. બાળકોની વાત કરીએ તો, તેઓ માદા હરણ દ્વારા મળી આવે છે અને તેના દૂધથી ચૂસી લે છે. વર્ષો પછી, ખાન પર્વતોમાં શિકાર પર જાય છે અને ગુફામાં જતા સોનેરી અને ચાંદીના પગથિયાં જુએ છે. તે પગલાને અનુસરે છે અને જોડિયાને શોધે છે, પછી તેમના મૂળ વિશે પૂછપરછ કરે છે. તેઓ માત્ર એટલું જ કહી શકે છે કે હરણે તેમનો ઉછેર કર્યો હતો. ખાન મહેલમાં પાછો આવે છે અને ચૂડેલને પોતાને સમજાવવા આદેશ આપે છે. ચૂડેલને કાવતરું જાહેર કરવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે; જોડિયા અને તેની પત્નીને મહેલમાં લાવવામાં આવે છે, સહ-પત્નીઓને હાંકી કાઢવામાં આવે છે અને ચૂડેલને ખડક પરથી ફેંકી દેવામાં આવે છે. કઝાકિસ્તાનના સાહિત્યિક વિવેચક અને લોકસાહિત્યકારે જણાવ્યું હતું કે પ્રકાર 707 એ આંતરરાષ્ટ્રીય સૂચકાંકના 15 વાર્તા પ્રકારોમાંનો એક છે જે કઝાકિસ્તાન અને અન્યત્ર બંનેમાં હાજર છે. પ્રકાર 707 એ 8 અથવા 9 પ્રકારો નોંધાવ્યા હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું છે, અને કાસ્કાબાસોવ ધારે છે કે, વાર્તા "અલ્તિન ઐદાર" ("અલ્તિન ઐદાર") સિવાય, ઓછામાં ઓછા 6 પ્રકારો કિસ્સા (રુ) (કઝાખ મૌખિક મહાકાવ્ય કવિતા) "મુનલિક-ઝારલિક" ("મુનલિક-ઝારલિક") માંથી ઉદ્ભવે છે. કઝાક મહાકાવ્ય મુન્લિક-ઝરલિકમાં, નોગાઇ જમીનના રાજા, સાનસાર, 60 વર્ષના છે અને તેમની 60 પત્નીઓ છે, પરંતુ હજુ પણ એક બાળકનો પિતા નથી. એક દિવસ, હઝરત ખિદ્ર નામની આકૃતિ તેને સ્વપ્નમાં દેખાય છે અને તેને એક છોકરી સાથે લગ્ન કરવા કહે છે જે તેને જોડિયા, એક છોકરો અને એક છોકરીને જન્મ આપશે. રાજા સાનસાર આ છોકરીને શોધે છેઃ કનસાયિમ, માછીમાર જુદિરની પુત્રી. રાજા કનસીમ સાથે લગ્ન કરે છે અને તે તેને એક છોકરો અને એક છોકરીને જન્મ આપે છે, જેને ગલુડિયાઓ માટે બદલવામાં આવે છે અને "કઝાર સમુદ્ર" માં મસ્તાન કેમ્પિર નામની ચૂડેલ દ્વારા ફેંકવામાં આવે છે. રાજા સાનસાર સહ-પત્નીઓની કપટમાં માને છે અને તેની પત્ની અને કૂતરાઓને રણના ટાપુ પર કાઢી મૂકે છે. ગેપ એરેન નામની વ્યક્તિ જોડિયાને બચાવે છે અને તેમને મુન્લિક (છોકરી) અને ઝરલિક (છોકરો) નામ આપે છે, અને તેમને તેમની દૂધ માતા તરીકે હરણ સાથે રહેવા દે છે. ઝરલિક એક સારો યોદ્ધા બની જાય છે, જ્યારે મુનલિક એક પ્રતિભાશાળી યુવતી છે. જો કે, સહ-પત્નીઓ તેમના અસ્તિત્વ વિશે શીખે છે, અને તેમને છૂટકારો મેળવવા માટે મસ્તાન કેમ્પિરને મોકલે છે. ચૂડેલ મુન્લિકને તેના જોડિયાને કાલ્મિકના ખાન કુલમેસ પાસે મોકલવા માટે મનાવે છે. છોકરો કાલ્મિક સેના સામે લડે છે અને ખાનની પુત્રી રાજકુમારી કુરાલે સાથે લગ્ન કરે છે. દરમિયાન, ટાપુ પર, કનસૈમને એક સ્વપ્ન આવે છે જ્યાં તેને કહેવામાં આવે છે કે તેના બાળકો જીવંત અને સ્વસ્થ છે. રાજા સાનસાર પર પાછા, તે શિકાર દરમિયાન સોનેરી અને ચાંદીના ફરના હરણને અનુસરે છે, જે વાસ્તવમાં એક પરોપકારી ભાવના છે જે પિતા અને પુત્રને ફરીથી જોડવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે. તે જ હરણની શોધમાં ઝરલિક છે, જે તેના પિતાને મળે છે. આ સાનસારને કાનાસીમને મુક્ત કરવા અને ચૂડેલને સજા કરવા તરફ દોરી જાય છે. એક કઝાક કથામાં, "ત્રી સિસ્ટરી" ("ત્રણ બહેનો"), એક રાજકુમાર, ખાનનો પુત્ર, કન્યાની શોધમાં હોય છે, જ્યારે તે તંબુમાં રોકાઈ જાય છે, જ્યાં તે ત્રણ સ્ત્રીઓના અવાજો સાંભળે છે જે તેમની લગ્નની ઇચ્છાઓ વિશે વાત કરે છેઃ સૌથી મોટી બહેન કહે છે કે તે તેના સિંહાસન માટે સોનાની ગાલીચો વણાટ કરશે; મધ્યમાં, કે તે માત્ર એક ઇંડા સાથે દરેક માટે ભોજન બનાવશે, અને તે સૌથી નાનો છે કે તે ખાનના પુત્રને જન્મ આપશે-સોનેરી માથાવાળો છોકરો અને ચાંદીના માથાવાળી છોકરી. રાજકુમાર ત્રણેય મહિલાઓ સાથે લગ્ન કરવાનું નક્કી કરે છે, પ્રથમ બે તેમની વચનબદ્ધ સિદ્ધિઓ પૂર્ણ કરે છે. જ્યારે સૌથી નાની રાણી માટે કાલ્પનિક જોડિયાને જન્મ આપવાનો સમય આવે છે, ત્યારે તેની મોટી બહેનો એક ચૂડેલને સમજાવે છે કે તેઓ જન્મ્યા પછી તરત જ જોડિયાને સમુદ્રમાં ફેંકી દે અને તેમને પ્રાણીઓ માટે બદલી દે. આવું જ થાય છે અને જોડિયાને એક બૉક્સમાં નાખવામાં આવે છે જે એક ગરીબ વૃદ્ધ દંપતી દ્વારા સાચવવામાં આવે છે. તેઓ જોડિયાનો ઉછેર કરે છે અને છોકરાનું નામ કુડાઇબર્ગેન ("ભગવાન દ્વારા આપવામાં આવેલ") અને છોકરીનું નામ કુન્સલુ ("સૌર સુંદરતા") રાખે છે. બાર વર્ષ પસાર થાય છે, વૃદ્ધ માણસ મૃત્યુ પામે છે. છોકરો એક શક્તિશાળી ઘોડો શોધે છે અને શિકાર કરવાનું શરૂ કરે છે, જ્યારે તે શિકાર દરમિયાન રાજાને મળે છે. બહેનો નોટિસ કરે છે અને ચૂડેલને તેના ભાઈને ખતરનાક શોધ પર મોકલવા માટે કુન્સ્લુને સમજાવવા માટે મોકલે છેઃ એક સ્વ-રમતા ડોમ્બ્રા મેળવવા માટે, એક અરીસો જે સમગ્ર "સફેદ વિશ્વ" જોઈ શકે છે, અને તોશિલારની પુત્રી, એસ્લુ ("ચંદ્ર સુંદરતા") ને તેના ઝેંગે (કઝાક પારિવારિક વ્યવસ્થામાં મોટા ભાઈની પત્ની) તરીકે શોધવા માટે. કુડાઇબર્જેનને ઝાલમૌયઝ કેમ્પિર નામની મદદરૂપ ચૂડેલ દ્વારા સલાહ આપવામાં આવે છે, જે, બીજી વસ્તુ (અરીસો) ના સંદર્ભમાં, યુવાનોને પક્ષી સમરુકની મદદ લેવા કહે છે. જ્યારે છોકરો તોલિશારની દીકરીનો દરબાર કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, ત્યારે તેના પિતા યુવાનોને ધીમે ધીમે ડરાવવા માટે જાદુ કરે છે. રાજકુમાર, હવે પોતે ખાન, અરીસામાં તેની પત્નીને જોયા પછી, રણમાં બે કૂતરાઓની સંભાળ રાખે છે, તેના વજીરને તેને પાછા લાવવાનો આદેશ આપે છે અને સમગ્ર કાવતરું શીખે છે. કઝાક વાર્તા "અલ્તિન ઐદાર" ("અલ્તિન ઐદાર") માં, એક ખાનને બે પત્નીઓ હોય છે. તે મુસાફરી પર નીકળે તે પહેલાં, તે પૂછે છે કે જ્યારે તે પાછો આવશે ત્યારે તેની બે પત્નીઓ તેને શું આપશેઃ મોટી સહ-પત્ની ગર્વ કરે છે કે તે તેને એક મહેલ બનાવી શકે છે, જ્યારે નાની તેને સુવર્ણ "સહાયક" સાથે એક પુત્ર અને એક પુત્રીને જન્મ આપવાનું વચન આપે છે. ખાન નાની સહ-પત્નીને છોકરાનું નામ અલ્ટિન ઐદાર રાખવા કહે છે અને ત્યાંથી નીકળી જાય છે. બંને સહ-પત્નીઓ તેમના વચનો પૂરા કરે છે, પરંતુ મોટી એક જાદુગરણીને લાંચ આપે છે જેથી તેઓ બાળકોને લઈ જાય અને તેમને કૂવામાં નીચે પાડી દે, જ્યારે તેમના પારણામાં એક કુરકુરિયું અને બિલાડીનું બચ્ચું મૂકે છે. ખાન પાછો આવે છે અને પ્રાણીઓને જોઈને નાની સહ-પત્નીને કાઢી મૂકે છે. દરમિયાન, એક ગરુડ જોડિયાને કૂવામાંથી બચાવે છે અને તેમને એક વૃદ્ધ મહિલા પાસે લઈ જાય છે, જે તેમને ઉછેરે છે. મહિલાના મૃત્યુ પછી, અલ્ટીન ઐદાર શિકાર કરવાનું શરૂ કરે છે, જ્યારે તેની બહેન ગુફામાં રહે છે. મોટી સહ-પત્ની તેમના અસ્તિત્વ વિશે શીખે છે અને તેમને છૂટકારો મેળવવા માટે જાદુગરને મોકલે છે. તેણી સ્ત્રી જોડિયાને તેના ભાઈને ખાન કેલ્મેસના ગોચરમાં મોકલવા માટે મનાવે છે, જે એક જંગલી ઘોડાની માલિકી ધરાવે છે જે વાછરડાઓને વાછરડાં બનાવે છે જે તુલપાર બની જાય છે. અલ્ટીન ઐદાર ખાન કેલ્મ્સની જમીન પર જવા માટે હોડી ચલાવે છે, પરંતુ સમુદ્રમાં એક પેરી દેખાય છે અને મોજાઓને નિયંત્રિત કરીને તેને ડૂબી જવાનો પ્રયાસ કરે છે. યુવાન તેની સોનાની વીંટી પકડે છે અને તે તેની શક્તિ ગુમાવે છે, પછી ગોચર સુધી પહોંચે છે, જ્યાં તે ખાન કેલ્મ્સના વાછરડાઓની ચોરી કરનાર વ્યક્તિ માટે ટોળા પર નજર રાખે છેઃ અન્ય પેરી. અલ્ટીન ઐદાર બીજા પેરીને તલવારથી ધમકી આપે છે અને બદલામાં એક વાછરડું મેળવે છે. બાદમાં, જાદુગર સ્ત્રી જોડિયા પાસે પાછી જાય છે અને તેને કહે છે કે તેનો ભાઈ તેને સોનાની છાતી શોધી શકે છે. અલ્ટીન ઐદાર તેના ઘોડા પર સવારી કરે છે અને જમીન પરની તિરાડની નજીક એક વૃદ્ધ મહિલાને મળે છે. વૃદ્ધ સ્ત્રી તેને કહે છે કે છાતી માટે ઘણા બેટર્સ આવ્યા છે, પરંતુ ભૂગર્ભમાં પ્રવેશ કરે છે અને પથ્થરો બની જાય છે. જોખમ હોવા છતાં, અલ્ટીન ઐદાર ભૂગર્ભમાં પ્રવેશ કરે છે, પરંતુ ત્રીજો પેરી દેખાય છે અને તેને ભયભીત કરે છે. તેનો ઘોડો જોડિયાની ગુફામાં પાછો આવે છે; માદા જોડિયાને ખબર પડે છે કે તેનો ભાઈ જોખમમાં છે અને તે જ જગ્યાએ ઘોડા પર સવારી કરે છે જ્યાં વૃદ્ધ મહિલા છે. તે વૃદ્ધ સ્ત્રીને કહે છે કે તે તેના ભાઈને શોધી કાઢશે, અને પેરી, દયાથી, તેના ભાઈને પુનઃસ્થાપિત કરે છે. અલ્ટીન ઐદાર તેની બહેન સાથે ઘરે પરત ફરે છે. થોડા સમય પછી, તે જંગલમાં ચાલે છે અને તેને એક યર્ટ મળે છે, જ્યાં બે પેરીઓ એકબીજા સાથે એક યુવક વિશે વાત કરી રહ્યા છે જેણે એકની વીંટી અને બીજાના બચ્ચાની ચોરી કરી હતી, પરંતુ તેઓ જેની સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે. અલ્ટીન ઐદાર પેરીને દેખાય છે અને કહે છે કે તે યુવાન છે, તેમને પોતાની પત્નીઓ તરીકે લે છે. વાર્તાના અંતે, ખાન અને અલ્ટીન ઐદાર શિકાર દરમિયાન મળે છે; એક પશુ દેખાય છે અને તેમને સંપૂર્ણ સત્ય પ્રગટ કરે છે. તુવા રશિયન વંશીય વિજ્ઞાની ગ્રિગોરી પોટાનિને આધુનિક દિવસના તુવા, ઉરયાંખય ક્રાઈમાંથી એક પ્રકાર નોંધ્યો હતો, જેનું શીર્ષક હતું "мынг чонгор атту тумендеy и его сыну ерh сару". વાર્તાના પહેલા ભાગમાં, ત્યુમેન્ડી નામનું એક વ્યક્તિ, ઝેલબાગની આડમાં, એક વૃદ્ધ માણસને તેની આઝાદીના બદલામાં તેની ત્રણ દીકરીઓને શરણાગતિ આપવા દબાણ કરે છે. વૃદ્ધ માણસ અને તેની પત્ની છોકરીઓને જંગલમાં ફળ લાવવા માટે મનાવે છે. તેઓ યર્ટમાં પાછા ફરે છે અને ઝેલબાગને જુએ છે. છોકરીઓ તેમના પીછો કરનાર માટે જાદુઈ અવરોધો બનાવવા માટે વસ્તુઓનો ઉપયોગ કરીને છટકી જાય છે. તેઓ એક નદી પાસે એક બીવરને મળે છે જે તેમને પાણીની પાર લઈ જાય છે. બીવર છોકરીને નદીમાં કેટલાક પથ્થરો ફેંકવા કહે છે; ઝેલબાગ ડૂબી જાય છે. પ્રાણી તેમને ત્રણ દેવદારના ઝાડ પર ચઢીને ત્યાં રાહ જોવાની સલાહ આપે છે. વાર્તાના બીજા ભાગમાં, જ્યારે ત્રણ બહેનો ઝાડની ટોચ પર બેસીને સંગીતનાં સાધનો વગાડી રહી હોય છે, ત્યારે ત્રણ શિકારીઓ વૃક્ષો પાસેથી પસાર થાય છે જ્યારે તેમના પર પાણી પડે છે. વરસાદનો વિચાર કરીને, તેઓ ઉપર જુએ છે અને યુવતીઓને જુએ છે. ત્રણેય બહેનો ત્રણ શિકારીઓ સાથે લગ્ન કરે છે. એક દિવસ, ત્રીજો શિકારી તેના સાળા સાથે જાય છે, અને તેની પત્નીને પૂછે છે કે જ્યારે તે પાછો આવશે ત્યારે તે તેના માટે શું કરશેઃ તે ચાંદીની ગરદન અને સોનેરી માથાવાળા છોકરાને જન્મ આપશે. તેણીની બહેનો ઈર્ષાળુ બની જાય છે, છોકરાની જગ્યાએ તેને પ્રાણી બનાવે છે અને તેને તળાવમાં ફેંકી દે છે. શિકારી પાછો આવે છે અને પ્રાણીને જોઈને, અપંગ બને છે, આંધળો બને છે અને તેની પત્નીને છોડી દે છે. સ્ત્રી જાદુઈ જડીબુટ્ટીનો ઉપયોગ કરીને તેના અંગો અને દૃષ્ટિ પાછી મેળવે છે. તે પછી તે તેના પુત્રને તળાવમાંથી બચાવવા માટે તૈયાર થાય છે. તે ત્રણ વખત પ્રયાસ કરે છે, અને ત્રીજા પ્રસંગે સફળ થાય છે. તે છોકરાને તેનું દૂધ પીવડાવે છે અને તેની આંખો પર તેના આંસુ ઘસાવે છે. તે તેને તેની માતા તરીકે ઓળખે છે અને પોતાને એર-સરુ (એર-સરુ) કહે છે. લોકકથાકાર એરિકા તૌબેએ 1969માં 69 વર્ષીય માહિતી આપનાર પાસેથી વધુ એક તુવાન વાર્તા એકત્રિત કરી હતી. આ વાર્તામાં, "ઓન ઈયી ગદિનીગ ખાન" અથવા "ચાન સે દ્વેનદસ્તત્યૂ જેનામી" (બાર પત્નીઓ સાથેનું ખાન) શીર્ષક હેઠળ, એક ખાનને 12 પત્નીઓ હોય છે, પરંતુ તે વિલાપ કરે છે કે કોઈએ કોઈ પુત્રને જન્મ આપ્યો નથી. તે મુસાફરી પર જાય છે અને પહેલા એક સ્ત્રીને શોધે છે, જેને તે કદરૂપું માને છે. તે તેની મુસાફરી પર પાછો આવે છે અને ત્રણ બહેનોને એક ઝૂંપડીની અંદર વાત કરતી જુએ છે, સૌથી નાની એવી પતિની ઇચ્છા રાખે છે જેણે તેની શોધ કરી છે, સમગ્ર વિશ્વમાં પ્રવાસ કર્યો છે અને તમામ મુશ્કેલીઓ સહન કરી છે. તે ત્રીજી બહેન સાથે લગ્ન કરે છે અને તે જોડિયા છોકરાઓને જન્મ આપે છે. અન્ય સહ-પત્નીઓ પ્રાણીઓ માટે છોકરાઓની જગ્યા લે છે અને તેમને પાણીમાં ફેંકી દે છે. ખાન પાછો આવે છે અને પ્રાણીઓને જોઈને તેરમી પત્નીને એક ટાપુ પર કાઢી મૂકે છે. આ છોકરાઓને એક નિઃસંતાન દંપતી શોધી કાઢે છે. વર્ષો પછી, ખાન તેના ગરુડને આકાશમાં મોકલે છે અને જ્યારે તે પાછો આવતો નથી, ત્યારે તે તેના ઘોડા પર સવાર થઈને ટાપુ પર જાય છે અને એક ઊંડી કરચલીવાળી વૃદ્ધ મહિલાને મળે છે. વૃદ્ધ મહિલા કહે છે કે તે "ભાગ્યની મહિલા અથવા શાસક" છે અને ખાનને પોતાને મુક્ત કરવા અને તેના પરિવારને પુનઃસ્થાપિત કરવાની શોધમાં મૂકે છે. ટૌબેએ દલીલ કરી હતી કે નસીબના શાસક તરીકે વૃદ્ધ મહિલાનું પાત્ર આ વાર્તામાં હાજર "એક પ્રાચીન તત્વ" હતું, અને તેની સરખામણી મધ્ય એશિયન ધર્મોના સમાન પ્રધાનતત્ત્વો અને આકૃતિઓ સાથે કરી હતી. તોફાલાર લોકો તોફાલારની "ત્રી મલ્ચિકા" ("ત્રણ છોકરાઓ") નામની એક વાર્તામાં, એક વૃદ્ધ દેવ પૃથ્વી પર ભટકતો રહે છે અને લગ્ન કરવા માટે એક સ્ત્રીની શોધ કરે છે. તે ત્રણ સ્ત્રીઓને શોધે છે અને તેમની કુશળતા વિશે પૂછપરછ કરે છેઃ પ્રથમ કહે છે કે તે 300 લોકો માટે રોટલી બનાવી શકે છે અને હજુ પણ થોડી રોટલી બાકી છે; બીજું કે તે લોકો માટે સ્કિઝ બનાવવા માટે 99 એસ્પેન રોપી શકે છે, અને ત્રીજું કે તે ત્રણ પુત્રોને જન્મ આપી શકે છે, પ્રથમ બેની સોનેરી છાતી હશે અને ત્રીજી સામાન્ય માનવ છાતી હશે. ભગવાન ત્રીજી સ્ત્રી સાથે લગ્ન કરે છે અને શિકાર પર જવું પડે છે. તેની પત્ની સોનેરી છાતીવાળા છોકરાને જન્મ આપે છે, જેને દુષ્ટ મિડવાઇફ દ્વારા કુરકુરિયું માટે બદલવામાં આવે છે. પછીના વર્ષે, તેના બીજા પુત્ર સાથે પણ આવું જ થાય છે. ત્રીજા વર્ષે, તે એક સામાન્ય માનવ છોકરાને જન્મ આપે છે, અને ભગવાન, તેની પત્ની તેના વચનમાં નિષ્ફળ જાય છે તે જોઈને, તેને અને પુત્રને ગાયની ચામડીમાં સીવવા અને સમુદ્રમાં ફેંકવાનો આદેશ આપે છે. ગાયનું છૂપું એક ટાપુ પર પડે છે. માતા અને પુત્ર ટાપુ પર રહે છે, અને સ્ત્રી છોકરાને સરસ ટોપી સીવે છે. છોકરો ટાપુ પર એક માણસને તેની ટોપી આપે છે અને કુહાડી, લોખંડની લાકડી અને થેલી મેળવે છે. તે એક પુસ્તકમાં એક શ્રીમંત માણસ વિશે વાંચે છે જે સોનાની છાતીવાળા બે પુત્રો સાથે રહે છે. તે જાણે છે કે છોકરાઓ તેના મોટા ભાઈઓ છે અને તેમને બચાવવા જાય છે. ધ ગોલ્ડન-હેયર્ડ ચિલ્ડ્રન (તુર્કી લોકકથા) ફૂટનોટ્સ રેફરન્સ ગ્રંથસૂચિ ગુમુસ, યુલે (2022) પણ જુઓ. "" "મુનલુક વે ઝરલિક" "ડેસ્ટાનિલા" "સભ્ય પાસે ગુઝેલ" "અને" "üc Bacı" "મસાલારાન્ડકી બેન્ઝરલિક્લર છે". માંઃ ઉલુસ્લારારા તુર્કે એડેબીયત કુલ્તુર ઇજીટિમ ડેરગિસી, 11 (2): 644-656. http://dx.doi.org/10.7884/teke.5454 (તુર્કીમાં) પરીકથાઓમાં સ્ત્રી પાત્રો કાલ્પનિક રાજાઓ કાલ્પનિક જોડિયા બાળકોનો ત્યાગ દત્તક સ્વરૂપો અને સંબંધિત પ્રથાઓ દત્તક, પાલનપોષણ, અનાથ સંભાળ અને વિસ્થાપન ATU 700-749