The Mirrors of Fire
ધ મિરર્સ ઓફ ફાયર (ધ મિરર્સ ઓફ ફાયર) સીરિયન લેખક હૈદર હૈદરની 1992ની નવલકથા છે. આ નવલકથા શૈલીગત રીતે સામાન્ય રીતે અરબી સાહિત્યથી અપરિચિત છે, કારણ કે નવલકથા પોતાને અરબી સાહિત્યના સંમેલનો સુધી મર્યાદિત રાખતી નથી. વધુમાં, આ નવલકથા રાજકારણ અને સમાજ સંબંધિત વિવાદાસ્પદ વિષયોને જુએ છે. સારાંશ નવલકથામાં બે વાર્તાઓ છે, બંને મુખ્ય પાત્ર 'નાજી અલ-અબ્દુલ્લા' ને અનુસરે છે. પ્રથમ કથા ટ્રેનમાં 'નાજી' ને અનુસરે છે જ્યારે તે આફ્રિકન શહેરની મુસાફરી કરે છે. તે ટ્રેનમાં બનતી ઘટનાઓને અનુસરે છે, જેમ કે બાળકો તેમની માતાના ખોળામાં મૃત્યુ પામે છે. બીજી કથા નાજીની લગભગ વીસ વર્ષ પહેલાંની એક ઘટનાને યાદ કરે છે, જ્યારે તેઓ લેબનોનના ગૃહ યુદ્ધથી ભાગીને મોરોક્કો જઈ રહ્યા હતા. નવલકથામાં ભૂતકાળ અને વર્તમાનની અથડામણ, બે વાર્તાઓને એકમાં ભળી જવાની મંજૂરી આપે છે. નાજી અને વાર્તાની ઘટનાઓ દ્વારા, નવલકથા રાજકારણ, આરબ સમાજોમાં સતત ભય અને ચિંતા અને દેશનિકાલ સહિત ઘણા સુસંગત વિષયોની ચર્ચા કરે છે. મુખ્ય પાત્રો નાજી અલ-અબ્દુલ્લા સર્વજ્ઞ કથાવાચક દુમ્યાના અબ્દેલ-રહેમાન, દુમ્યાનાના પતિ 'ધ નોવેલ હૈદર' પર વિચારો અને ટીકાઓ તેમની નવલકથાઓમાં ચેતનાના પ્રવાહની તકનીકોનો ઉપયોગ કરવા માટે જાણીતા હતા. આ તકનીકએ તેમના ગ્રંથોને તે સમયે પ્રકાશિત થયેલા અન્ય અરબી સાહિત્યિક ગ્રંથોથી અલગ પાડ્યા હતા. તેથી, તેમના પર જેમ્સ જોયસ અને વર્જિનિયા વૂલ્ફ જેવા પશ્ચિમી લેખકોની નકલ કરવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો, જેમણે તેમની ચેતનાના પ્રવાહની શૈલીનો ઉપયોગ કર્યો હતો. જો કે, સાહિત્યિક વિવેચક અને ડૉક્ટર રાદવાન અલ-કદબાનીએ આ દાવાઓને નકારી કાઢ્યા હતા અને જણાવ્યું હતું કે હૈદર હૈદરે ચેતનાના પ્રવાહની શૈલીને એવી રીતે વિકસાવી છે જે તેમના અને તેમના લખાણો માટે અનન્ય છે. આ વિકાસ તેમની ચાર નવલકથાઓમાં નોંધવામાં આવી શકે છેઃ ધ ડેસોલેટ ટાઇમ (અઝ-ઝમાન અલ-મુવેશ), એ ફીસ્ટ ફોર ધ સીવીડ્સ (વાલિમાહ લી આશાબ અલ-બહર), ધ મિરર્સ ઓફ ફાયર (મરાયા એન-નાર), અને ધ સન્સ ઓફ જીપ્સીઝ (શુમોસ અલ-ઘજાર). ડૉ. કાદબાનીએ એમ પણ ઉમેર્યું હતું કે ચેતનાના પ્રવાહનો ઉપયોગ કરવાથી હૈદર હૈદર પાત્રોના વિચારો અને આંતરિક યુક્તિઓને બાહ્ય ઘટનાઓ પર પ્રાથમિકતા આપવા સક્ષમ બન્યા હતા. સંદર્ભો 1992 નવલકથાઓ અરબી ભાષાની નવલકથાઓ પર આધારિત નવલકથાઓ આફ્રિકામાં સ્થાપિત નવલકથાઓ સીરિયન નવલકથાઓ સીરિયન સાહિત્ય