Natalia Belchenko
નતાલિયા બેલ્ચેન્કો, જેની જોડણી પણ બેલ્ટચેન્કો (જન્મ 7 જાન્યુઆરી, 1973) યુક્રેનિયન કવિ અને અનુવાદક છે. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ નતાલિયા બેલ્ચેન્કોનો જન્મ 7 જાન્યુઆરી, 1973 ના રોજ કીવમાં થયો હતો. તેમણે કીવની તરાસ શેવચેન્કો નેશનલ યુનિવર્સિટીમાં ફિલોલોજીમાં અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યો. નતાલિયા બેલ્ચેન્કોએ 1997માં સ્લીપ વોર્ડન નામના પુસ્તક સાથે કારકિર્દીની શરૂઆત કરી હતી. તેમણે નવ કવિતા સંગ્રહો પ્રકાશિત કર્યા છે. બેલ્ચેન્કો ઘણા પુરસ્કારોના વિજેતા છે, જેમાં હુબર્ટ-બુર્ડા-પ્રેઇસ ફર જુંજ લિરિક (2000) અને નેશનલ રાઈટર્સ યુનિયન ઓફ યુક્રેન માયકોલા ઉશકોવ પ્રાઇઝ ઇન લિટરેચર (2006) નો સમાવેશ થાય છે. 2017 માં તેણીએ પોલેન્ડના સંસ્કૃતિ મંત્રાલય અને રાષ્ટ્રીય વારસા "ગૌડે પોલોનિયા" કાર્યક્રમ તરફથી શિષ્યવૃત્તિ જીતી હતી. તેમની કવિતાઓનો જર્મન, ફ્રેન્ચ, અંગ્રેજી, બલ્ગેરિયન, કોરિયન, ડચ, પોલિશ, લિથુઆનિયન, લાતવિયન અને હિબ્રુમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. લેખન ઉપરાંત, બેલ્ચેન્કો સાહિત્યિક અનુવાદક તરીકે પણ કામ કરે છે, જે યુક્રેનિયન અને બેલારુશિયનમાંથી રશિયનમાં અને પોલિશમાંથી યુક્રેનિયનમાં અનુવાદ કરે છે. તેમણે અન્ય લોકો વચ્ચે, વેસિલ મખ્નો, મારિયાના કિયાનોવ્સ્કા, ઓલેસા મામ્ચિચ, યુરી ઇઝડ્રિક, ઝુઝાના ગિન્ઝાંકા, જારોસ્લો ઇવાસ્કીવિઝ અને બોલસ્લોવ લેશમિયનની કૃતિઓનું ભાષાંતર કર્યું છે. તેણી "રૂપક" અનુવાદ પુરસ્કાર (2014) ની પ્રાપ્તકર્તા છે અને વિસ્લાવા સિમ્બોર્સ્કા કવિતા (2015) ના શ્રેષ્ઠ રશિયન, બેલારુશિયન અને યુક્રેનિયન અનુવાદો માટેની આંતરરાષ્ટ્રીય સ્પર્ધામાં ત્રીજા સ્થાને છે. બેલ્ચેન્કો PEN યુક્રેનના સભ્ય છે. પ્રકાશનો સ્લીપ વોર્ડન, 1997 ટ્રાન્ઝિટ, 1998 કર્મન ઈમેન પોકેટ ઓફ નેમ્સ, 2002 ક્રીચર ઇન ધ લેન્ડસ્કેપ, 2006 ઓત્વેતની ગુબી (પારસ્પરિક લિપ્સ), 2008 એ વાન્ડેરર/ફ્યુજિટિવ, 2010 ઝ્રીમોરોડોક, 2013 ઝ્નાકી ઇ ઝ્નાદી (ચિહ્નો અને લાલચ), 2018 સંદર્ભો યુક્રેનિયન મહિલા કવિઓ તારાસ શેવચેન્કો નેશનલ યુનિવર્સિટી ઓફ કીવના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ કવિઓ કીવના 1973 જન્મના જીવંત લોકો અનુવાદકો બેલારુશિયન-રશિયન અનુવાદકોમાંથી પોલિશ અનુવાદકો