Proverbs 20
નીતિવચનો 20 એ હિબ્રૂ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં નીતિવચનોના પુસ્તકનો વીસમો અધ્યાય છે. આ પુસ્તક કેટલાક શાણપણ સાહિત્ય સંગ્રહોનું સંકલન છે, જેમાં 1:1 નું શીર્ષક સોલોમનને સમગ્ર પુસ્તકના પરંપરાગત લેખક તરીકે ગણવાનો હેતુ હોઈ શકે છે, પરંતુ વ્યક્તિગત સંગ્રહની તારીખો નક્કી કરવી મુશ્કેલ છે, અને પુસ્તકએ કદાચ દેશનિકાલ પછીના સમયગાળામાં તેનો અંતિમ આકાર મેળવ્યો હતો. આ પ્રકરણ પુસ્તકના બીજા સંગ્રહનો એક ભાગ છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુ ભાષામાં લખાયેલું છે. આ પ્રકરણ 30 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતો કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ કરવામાં આવ્યો છે. સેપ્ટુઆજિન્ટ સંસ્કરણની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. પરાશોટ અહીં સૂચિબદ્ધ પરાશાહ વિભાગો અલેપ્પો કોડેક્સ પર આધારિત છે. {P}: ઓપન પરાશાહ. {P} 19:10-29; 20:1-30; 21:1-30 {P} 21:31; 22:1-29 {P} વિશ્લેષણ આ પ્રકરણ નીતિવચનોના પુસ્તક (નીતિવચનો 10:1-22:16) માં બીજા સંગ્રહ તરીકે ગણવામાં આવતા વિભાગ સાથે સંબંધિત છે, જેને "પ્રથમ 'સોલોમોનિક' સંગ્રહ" (નીતિવચનો 25:1-29:27) પણ કહેવાય છે. આ સંગ્રહમાં 375 કહેવતો છે, જેમાં દરેકમાં બે સમાંતર શબ્દસમૂહો છે, સિવાય કે નીતિવચનો 19:7 જેમાં ત્રણ ભાગો છે. શ્લોક 1 "વાઇન એક મજાક છે, મજબૂત પીણું ઉગ્ર છેઃ અને જે કોઈ તેનાથી છેતરાઈ જાય છે તે સમજદાર નથી". "વાઇન": સ્થાન પર આધારિત સંભવતઃ દ્રાક્ષ વાઇન અને જવ બીયરનો સંદર્ભ આપે છે (સીએફ. લેવિટિકસ 10:9; પુનર્નિયમ 14:26; યશાયા 28:7). "રેજિંગ": તેને "બ્રૉલર" તરીકે પણ પ્રસ્તુત કરી શકાય છે (cf. નીતિવચનો 23:29-35). બે સહભાગીઓ (લેટ્સ, "મોકર") અને (હોમ, "બ્રૉલર") મૂળ છે, જે વાક્યમાં આગાહી તરીકે કામ કરે છે. છેલ્લા શબ્દસમૂહનો અર્થ એ હોઈ શકે કે "વધુ પડતું પીવું એ સમજદારી નથી" અથવા "વધુ પડતું પીવાથી વ્યક્તિ અવિવેકી વર્તન કરે છે", તેથી કહેવત વાઇન અથવા બીયરના ઉપયોગને પ્રતિબંધિત કરતી નથી, કારણ કે મજબૂત પીણું સામાન્ય રીતે તહેવારો અને ઉજવણીઓમાં ઉપયોગમાં લેવાતું હતું, પરંતુ કરાર સમુદાયમાં નશો મર્યાદાની બહાર માનવામાં આવતો હતો (સી. એફ. નીતિવચનો 23:20-21,29-35; 31:4-7). શ્લોક 14 ખરીદનાર કહે છે, "તે ખરાબ છે, તે ખરાબ છે"; પણ જ્યારે તે પોતાની રીતે ચાલ્યો જાય છે, ત્યારે તે ગર્વ કરે છે. "તે ખરાબ છે, તે ખરાબ છે" હિબ્રૂ શબ્દોમાંથી, "દુષ્ટ, દુષ્ટ", "તે શૂન્ય છે, તે શૂન્ય છે" (કેજેવી) અથવા "તે શૂન્ય માટે સારું છે" (એનકેજેવી) આ શ્લોક વેપારી વિશ્વમાં વાટાઘાટ પ્રક્રિયાનું ચિત્ર પ્રદાન કરે છે. સોદાબાજી કરતી વખતે, ખરીદદાર ફરિયાદ કરશે કે તેને 'હલકી ગુણવત્તાવાળી ચીજવસ્તુઓ' ઓફર કરવામાં આવી રહી છે જેથી તે કિંમતમાં ઘટાડો મેળવી શકે, અને તે પછી તે તેને કેટલો સારો સોદો મળ્યો તે વિશે બડાઈ મારે છે. શ્લોક 25 તે માણસ માટે એક ફાંદો છે જે પવિત્ર વસ્તુને ઉતાવળમાં સમર્પિત કરે છે, અને તપાસ કરવાની પ્રતિજ્ઞા લીધા પછી. "ફાંદો": કારણ કે તે નાણાકીય મુશ્કેલીઓ તરફ દોરી શકે છે (સી. એફ. લેવિટિકસ 27 મૂર્ખ અથવા ઉતાવળિયા વ્રત વિશે વાત કરે છે). "ઉતાવળમાં સમર્પિત કરે છે": હિબ્રુ ક્રિયાપદ (લુ) અથવા (લા) માંથી, જેનો અર્થ થાય છે "જંગલી રીતે વાત કરવી". આ શબ્દ ફક્ત અહીં અને અંદર જોવા મળે છે. આ શ્લોક ઉતાવળમાં બોલવાની મૂર્ખતા વિશે છે (સીએફ.) ખાસ કરીને પ્રતિજ્ઞાના સંબંધમાં, કારણ કે પ્રતિજ્ઞાને પૂર્ણ કરવામાં નિષ્ફળતા એ એક ગંભીર બાબત હતી (સી. એફ. ;), જ્યારે ઉતાવળમાં પ્રતિજ્ઞા પૂર્ણ કરવી ખર્ચાળ હોઈ શકે છે (સી. એફ. ન્યાયાધીશોમાં જેફ્થાહ અને તેની પુત્રી 11:29-40). સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ ગીતશાસ્ત્ર 21, નીતિવચનો 9, નીતિવચનો 18, નીતિવચનો 22, નીતિવચનો 23 સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ મિશ્લેઈ-નીતિવચનો-પ્રકરણ 20 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) નીતિવચનો પુસ્તક પ્રકરણ 20 કિંગ જેમ્સ વર્ઝન વિવિધ આવૃત્તિઓ 20