Judges 19
ન્યાયાધીશો 19 એ જૂના કરાર અથવા હિબ્રુ બાઇબલમાં ન્યાયાધીશોની ચોપડીનો ઓગણીસમો અધ્યાય છે. યહુદી પરંપરા અનુસાર, આ પુસ્તક પ્રબોધક સેમ્યુઅલને આભારી હતું; આધુનિક વિદ્વાનો તેને પુનર્નિયમશાસ્ત્રના ઇતિહાસના ભાગ તરીકે જુએ છે, જે 2 રાજાઓના પુનર્નિયમના પુસ્તકોમાં ફેલાયેલું છે, જે 7મી સદી બી. સી. ઈ. માં સુધારક યહુદી રાજા યોશિયાહના સમય દરમિયાન રાષ્ટ્રવાદી અને સમર્પિત યહુદી લેખકોને આભારી છે. આ પ્રકરણ એફ્રાઈમના એક લેવી અને તેની ઉપપત્નીની પ્રવૃત્તિઓ નોંધે છે, જે ન્યાયાધીશો 17 થી 21 ના વિભાગ સાથે સંબંધિત છે. આ પ્રકરણ મૂળરૂપે હિબ્રુ ભાષામાં લખવામાં આવ્યું હતું. તે 30 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણ પરંપરાની છે, જેમાં કોડેક્સ કૈરેન્સિસ (895), અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. હિબ્રુમાં આ પ્રકરણના ભાગો ધરાવતા ટુકડાઓ મૃત સમુદ્રના સ્ક્રોલમાં મળી આવ્યા હતા, જેમાં 4Q50 (4QJudg; 30 BCE-68 CE) નો સમાવેશ થાય છે, જેમાં હાલની પંક્તિઓ 5-7 છે. સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતી કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતો (મૂળ ઇ. સ. પૂ. છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં બનાવવામાં આવી હતી) માં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. વિશ્લેષણ બેવડા પરિચય અને બેવડા નિષ્કર્ષ પ્રકરણ 17 થી 21 માં ન્યાયાધીશોના પુસ્તકના "બેવડા નિષ્કર્ષ" નો સમાવેશ થાય છે અને સમગ્ર પુસ્તકની નીચેની રચનાની જેમ 1 થી 3,6 પ્રકરણોમાં તેમના સમકક્ષ, "બેવડા પરિચય" સાથે એક પ્રકારનો સમાવેશ થાય છેઃ એ. (1:1-2:5) બી લાગુ કરવામાં આવી રહેલા હેમરેમ સાથે પરાધીનતાના વિદેશી યુદ્ધો. વિદેશી ધાર્મિક મૂર્તિઓ સાથે મુશ્કેલીઓ (2:6-3:6) મુખ્ય ભાગઃ "ચક્ર" વિભાગ (3:7-16:31) B '. ઘરેલું ધાર્મિક મૂર્તિઓ સાથે મુશ્કેલીઓ (17:1-18:31) A '. Åērem લાગુ કરવામાં આવતા સ્થાનિક યુદ્ધો (19:1-21:25) બેવડા પરિચય અને બેવડા નિષ્કર્ષ વચ્ચે નીચે મુજબ સમાન સમાનતાઓ છેઃ સમગ્ર બેવડા નિષ્કર્ષ એક અનન્ય નિવેદનના ચાર વખતના પુનરાવર્તન દ્વારા જોડાયેલા છેઃ બેવડા નિષ્કર્ષની શરૂઆતમાં અને અંતે બે વાર સંપૂર્ણ અને બે વાર વિભાગના કેન્દ્રમાં નીચે પ્રમાણેઃ A. તે દિવસોમાં કોઈ રાજા ન હતો. દરેક માણસ પોતાની નજરમાં જે યોગ્ય હતું તે કરતો હતો (17:6) બી. તે દિવસોમાં કોઈ રાજા નહોતો. (18:1) બી. ' તે દિવસોમાં કોઈ રાજા નહોતો. (19:1) એ. ' તે દિવસોમાં કોઈ રાજા ન હતો. દરેક માણસ પોતાની નજરમાં જે યોગ્ય હતું તે જ કરતો હતો (21:25) તેમાં આંતરિક કડીઓ પણ છેઃ નિષ્કર્ષ 1 (17:1-18:31): જુડાહમાં એક લેવી એફ્રાઈમના પહાડી દેશમાં અને પછી દાન તરફ જતો હતો. નિષ્કર્ષ 2 (19:1-21:25): એફ્રાઈમમાં એક લેવી જુડાહના બેથલેહેમમાં તેની ઉપપત્નીની શોધમાં છે. બંને વિભાગો શીલોહના સંદર્ભ સાથે સમાપ્ત થાય છે. બેથલહેમ ત્રયી હિબ્રુ બાઇબલ (ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ) ના ત્રણ વિભાગો-ન્યાયાધીશો 17-18, ન્યાયાધીશો 19-21, રૂથ 1-4-જુડાહના બેથલહેમ શહેરની કડી સાથે એક ત્રયી બનાવે છે અને પુનરાવર્તિત અનન્ય નિવેદન દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છેઃ નીચે આપેલા ચાર્ટની જેમઃ પ્રકરણો 19 થી 21 ન્યાયાધીશો 19:1-21:25 નો સમાવેશ કરતા વિભાગમાં નીચે મુજબ પાંચ પ્રકરણોનું ચેસ્ટિક માળખું છેઃ A. ધ રેપ ઓફ ધ કોન્ક્યુબાઈન (19:1-30) B. હેયરેમ ("પવિત્ર યુદ્ધ") ઓફ બેન્જામિન (20:1-48) C. સમસ્યાઃ ધ ઓથ્સ-બેન્જામિન થ્રેટન્ડ વિથ એક્સટિંક્શન (21:1-5) B '. યાબેશ ગિલિયડ (21:6-14) A 'નું Åērem ("પવિત્ર યુદ્ધ"). શીલોહની દીકરીઓ પર બળાત્કાર (21:15-25) શીલોહની દીકરીઓ પર બળાત્કાર એ લેવીની ઉપપત્ની પર બળાત્કારનો વ્યંગાત્મક વળાંક છે, જેમાં "દીકરી" ની રચના બે વાર્તાઓ (અને ન્યાયાધીશો 21:21) ને જોડે છે, અને સ્ત્રીઓ 'યુદ્ધમાં પ્રવેશવા અને બહાર જવા માટેના દ્વાર, વિવાદ અને સમાધાનના સ્ત્રોત' બની જાય છે. લેવીની ઉપપત્ની (19:1-10) વાર્તાનું સેટિંગ, પ્રકરણો 17-18 ની જેમ, લેવીઓની મુસાફરી જે ઘણીવાર 'સ્થાનિક સમર્થન અને આતિથ્ય પર આધાર રાખતા હતા, જેમની પાસે તેમની પોતાની કોઈ પિતૃવંશીય માલિકી નહોતી'. એફ્રાઈમના પર્વતોમાં રહેતા એક ખાસ લેવીએ જુડાહના બેથલેહેમની "ઉપપત્ની" ("પત્ની" કરતા નીચી સ્થિતિ) સાથે લગ્ન કર્યા હતા. 'તેણીએ તેના પ્રત્યે વેશ્યા ભજવી હતી' (હિબ્રુ લખાણ અનુસાર; એટલે કે 'વિશ્વાસઘાત કરવો પરંતુ જરૂરી નથી કે વ્યભિચાર કરવો') અથવા એન. આર. એસ. વી. અનુવાદ કરે છેઃ 'તેણી તેના પર ગુસ્સે થઈ ગઈ' (અન્ય હસ્તપ્રત પરંપરાઓ અનુસાર), બેથલહેમમાં તેના પિતાના ઘરે પાછા જતા. ચાર મહિના પછી લેવીએ એક નોકર અને બે ગધેડા સાથે મુસાફરી કરી અને તેને પાછા જીતવાની આશા રાખી (શ્લોક 3; સી. એફ. ઉત્પત્તિ 34:3). સ્ત્રીને તેના ઘરે લાવવામાં આવી અને તેના સસરાએ લેવીયનું સંપૂર્ણ આતિથ્ય સાથે સ્વાગત કર્યું, મહેમાનને ચાર રાત રહેવા માટે સમજાવવા માટે પણ, એક ઉદારતા કે જે પંક્તિઓ 4,6,8 અને 5,7,8,9 માં પુનરાવર્તન દ્વારા ભાર મૂકવામાં આવે છે. છેવટે, પાંચમી સવારે લેવી તેની ઉપપત્ની અને તેના નોકર સાથે ઉત્તરમાં એફ્રાઈમના પર્વતો તરફ પાછા ફર્યા (શ્લોક 10). શ્લોક 1 "એક ચોક્કસ લેવી": હિબ્રુમાં, શાબ્દિક રીતે, "એક માણસ, એક લેવી". ગિબિયાનો ગુનો (19:11-30) મુસાફરીના પ્રથમ દિવસે સૂર્યાસ્ત સુધી પહોંચતા, લેવીએ તેના નોકરની સલાહને નકારી કાઢી હતી કે તે બિન-ઈસ્રાએલી નગર જેબસ (પાછળથીઃ જેરૂસલેમ) માં રોકાય, પરંતુ તેના બદલે સૂચવ્યું કે તેઓ 'ઈસ્રાએલના લોકોના નગર', બેન્જામિનના ગિબિયામાં રહે છે, વ્યંગાત્મક રીતે જ્યાં આક્રોશ થશે (પંક્તિઓ 11-15). ગિબિયામાં, જૂથને અપેક્ષિત આતિથ્ય મળ્યું ન હતું; જ્યાં સુધી એક વૃદ્ધ વ્યક્તિએ આખરે તેમને તેમના ઘરે આમંત્રણ ન આપ્યું ત્યાં સુધી ખુલ્લા ચોકમાં લાંબા સમય સુધી તેમની અવગણના કરવામાં આવી હતી (પંક્તિઓ 16-21). સદોમમાં લોટ (ઉત્પત્તિ 19) વિશેની સમાન વાર્તાને યાદ કરતા, કેટલાક "બેલિયાલના પુત્રો" ('બેઝ ફેલો', 'ઉપદ્રવીઓ') ઘરની આસપાસ આવ્યા અને માંગ કરી કે અજાણ્યાઓને તેમની પાસે મોકલવામાં આવે જેથી તેઓ 'તેમને જાણી શકે', જે જાતીય સંભોગ માટે બાઈબલના સૌમ્યોક્તિ છે (પંક્તિઓ 22-26). લોતે કર્યું હતું તેમ (ઉત્પત્તિ 19:8), યજમાને બહારના જંગલી માણસોને તેમની "કુમારિકા દીકરીઓ" આપીને ખુશ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો (સીએફ. ઉત્પત્તિ 19:8) અને લેવીની ઉપપત્ની, પરંતુ બહારના લોકો આ પ્રસ્તાવને નકારી કાઢે છે. લેવિટે પછી કાર્યવાહી કરી, તેની ઉપપત્નીને દુષ્ટ ટોળામાં બહાર ફેંકી દીધી અને દરવાજો બંધ કરી દીધો (શ્લોક 25-28; cf. ન્યાયાધીશો 20:6; ઉત્પત્તિ 19:11 માં દૈવી હસ્તક્ષેપથી વિપરીત). દિવસના વિરામ સમયે, પીડિત મહિલાને જવા દેવામાં આવી હતી, તે દરવાજા પર પડી ગઈ હતી. પાછળથી સવારે, લેવીએ દરવાજા ખોલ્યા, મુસાફરી માટે તૈયાર, સ્ત્રીને દરવાજાની સામે પડેલી જોઈ અને તેને ઉઠવા માટે કઠોર અને કઠોર આદેશો આપ્યા (શ્લોક 28). જ્યારે સ્ત્રીએ જવાબ ન આપ્યો, ત્યારે લેવીઓએ તેના બેભાન શરીરને ફક્ત ગધેડા પર મૂકી દીધું અને સાથે મળીને મુસાફરી ચાલુ રાખી. ઘરે પરત ફર્યા પછી, લેવીએ મહિલાના શરીરને બાર ભાગોમાં કાપી નાખ્યું અને ન્યાય માંગતી વખતે દરેક ભાગ ઇઝરાયલની બાર જાતિઓને મોકલ્યો (પંક્તિઓ 29-30, cf. 1 સેમ્યુઅલ 11:5-8). શ્લોક 30 "આજ સુધી": કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસના ગ્રીક સેપ્ટુઆજિન્ટ લખાણમાં, આ શબ્દસમૂહને નીચેના વધારાના શબ્દો દ્વારા બદલવામાં આવ્યો છેઃ બાઇબલના પુસ્તકોમાં સંબંધિત પ્રકરણો પણ જુઓઃ ઉત્પત્તિ 19 ન્યાયાધીશો 20 ન્યાયાધીશો 21 નોંધો સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ શોફ્ટિમ-ન્યાયાધીશો-પ્રકરણ 19 (જુડાઇકા પ્રેસ). હિબ્રૂ લખાણ અને અંગ્રેજી અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ GospelHall.org પર ઓનલાઇન બાઇબલ (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) ન્યાયાધીશો પ્રકરણ 19. બાઇબલ ગેટવે 19