Proverbs 19
નીતિવચનો 19 એ હિબ્રૂ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં નીતિવચનોના પુસ્તકનો ઓગણીસમો અધ્યાય છે. આ પુસ્તક કેટલાક શાણપણ સાહિત્ય સંગ્રહોનું સંકલન છે, જેમાં 1:1 નું શીર્ષક સોલોમનને સમગ્ર પુસ્તકના પરંપરાગત લેખક તરીકે ગણવાનો હેતુ હોઈ શકે છે, પરંતુ વ્યક્તિગત સંગ્રહની તારીખો નક્કી કરવી મુશ્કેલ છે, અને પુસ્તકએ કદાચ દેશનિકાલ પછીના સમયગાળામાં તેનો અંતિમ આકાર મેળવ્યો હતો. આ પ્રકરણ પુસ્તકના બીજા સંગ્રહનો એક ભાગ છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુ ભાષામાં લખાયેલું છે. આ પ્રકરણ 29 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતો કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ કરવામાં આવ્યો છે. સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. પરાશોટ અહીં સૂચિબદ્ધ પરાશાહ વિભાગો અલેપ્પો કોડેક્સ પર આધારિત છે. {P}: ઓપન પરાશાહ. {P} 19:10-29; 20:1-30; 21:1-30 {P} 21:31; 22:1-29 {P} વિશ્લેષણ આ પ્રકરણ નીતિવચનોના પુસ્તક (નીતિવચનો 10:1-22:16) માં બીજા સંગ્રહ તરીકે ગણવામાં આવતા વિભાગ સાથે સંબંધિત છે, જેને "પ્રથમ 'સોલોમોનિક' સંગ્રહ" (નીતિવચનો 25:1-29:27) પણ કહેવાય છે. આ સંગ્રહમાં 375 કહેવતો છે, જેમાં દરેકમાં બે સમાંતર શબ્દસમૂહો છે, સિવાય કે નીતિવચનો 19:7 જેમાં ત્રણ ભાગો છે. શ્લોક 1 "જે ગરીબ પોતાની પ્રામાણિકતાથી ચાલે છે તે તેના કરતાં વધુ સારું છે જે તેના હોઠમાં વિકૃત છે અને મૂર્ખ છે. "મૂર્ખ": મસોરેટિક લખાણ અને સેપ્ટુઆજિન્ટને અનુસરીને, જ્યારે સિરિયાક અને ટાર્ગુમ "સમૃદ્ધ" વાંચે છે. હિબ્રુ શબ્દસમૂહ બાંધકામ "મૂર્ખ" શબ્દની પહેલાં "વાહન", અને "તે [છે]" નો ઉપયોગ કરે છે, તેથી તેને "મૂર્ખ હોવા છતાં વિકૃત વ્યક્તિ" અથવા "એક જ સમયે મૂર્ખ" તરીકે અનુવાદિત કરી શકાય છે. આ શ્લોક શ્લોક 28:6 સાથે લગભગ સમાન છે, જે ગરીબ અને સમૃદ્ધની તુલના કરે છે. એક ગરીબ વ્યક્તિ કે જેણે પોતાની પ્રામાણિકતા જાળવી રાખી છે તે મૂર્ખની સરખામણીમાં વધુ સારી છે જેણે જૂઠું બોલ્યું અને સફળતાના માર્ગમાં છેતરપિંડી કરી (સી. એફ. નીતિવચનો 16:8). શ્લોક 22 ની બીજી પંક્તિ ગરીબ અને જૂઠા વચ્ચે સમાન વિરોધાભાસ કરે છે, પરંતુ તેની પ્રથમ પંક્તિ સાથેનો સંબંધ અનિશ્ચિત છે. 7 ગરીબના બધા ભાઈઓ તેને ધિક્કારે છે; તેના મિત્રો તેનાથી કેટલો દૂર જાય છે! તે શબ્દોથી તેમનો પીછો કરે છે, છતાં તેઓ તેને છોડી દે છે. "તેને ધિક્કારો" ક્રિયાપદમાંથી અનુવાદિત, સાને, જેને "અસ્વીકાર" અથવા "દૂર" (એનઆઈવી) તરીકે પ્રસ્તુત કરી શકાય છે, મૂળભૂત રીતે 'તેની સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી'. જો સંબંધીઓ આવું કરશે તો ગરીબ વ્યક્તિના મિત્રો કેટલું વધારે કરશે. જ્યારે સંપત્તિ મિત્રોને આકર્ષે છે, ત્યારે ગરીબી તેમને દૂર રાખે છે (સી. એફ. શ્લોક 4; નીતિવચનો 14:20), અને જ્યારે ગરીબોના સંબંધીઓ પાસે ટેકો આપવા સિવાય બહુ ઓછો વિકલ્પ હોઈ શકે છે, ત્યારે મિત્રો અને પડોશીઓ તેમને ટાળવાનો પ્રયાસ કરશે (શ્લોક 7a). નીતિવચનો 10:1-22:16 માં 375 "સોલોમનની કહેવતો" પૈકી, માત્ર આ એકમાં બે પંક્તિઓને બદલે ત્રણ પંક્તિઓ છે. 21 માણસના હૃદયમાં ઘણી યોજનાઓ હોય છે, તેમ છતાં ભગવાનની સલાહ-તે ટકી રહેશે. "યોજનાઓ": હિબ્રૂ ક્રિયાપદ, ખશવમાંથી, "વિચારવું; ગણતરી કરવી; કલ્પના કરવી", જે માનવ હૃદયમાં ઘણા છે, પરંતુ ફક્ત ભગવાન દ્વારા મંજૂર કરાયેલા લોકો જ સફળ થશે. સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ નીતિવચનો 9, નીતિવચનો 18, નીતિવચનો 22, નીતિવચનો 23 નોંધો સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ મિશલેઈ-નીતિવચનો-પ્રકરણ 19 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) નીતિવચનો પ્રકરણ 19 કિંગ જેમ્સ વર્ઝન વિવિધ આવૃત્તિઓ 19