John Segrue
જ્હોન ક્રિસોસ્ટોમ સેગ્રુ (7 જાન્યુઆરી 1884-11 સપ્ટેમ્બર 1942), જે. સી. સેગ્રુ તરીકે તેમના આદ્યાક્ષરો હેઠળ પણ અહેવાલ આપતા હતા, તેઓ એક અંગ્રેજી પત્રકાર હતા. તેમણે ન્યૂઝ ક્રોનિકલ અને તેના પુરોગામી, ધ ડેઇલી ન્યૂઝ માટે વિદેશી સંવાદદાતા તરીકે લગભગ 30 વર્ષ સુધી કામ કર્યું હતું, સમગ્ર ખંડીય યુરોપમાં વર્તમાન ઘટનાઓ પર અહેવાલ આપ્યો હતો. નાઝીઓના ટીકાત્મક અહેવાલ અને યહુદીઓ પરના તેમના દમનની નિંદા કરવા બદલ બર્લિન અને વિયેનામાંથી હાંકી કાઢવામાં આવેલા સેગ્રુનું નામ સોન્ડરફાહન્ડુંગસ્લિસ્ટ જી. બી. માં રાખવામાં આવ્યું હતું, જેને સામાન્ય રીતે 'ધ બ્લેક બુક' તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જે લોકોની યાદી છે જેમને એસ. એસ. એ જર્મનોના બ્રિટન પરના આક્રમણને સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ કરવાના કિસ્સામાં તાત્કાલિક ધરપકડ માટે ચિહ્નિત કરી હતી. 1941માં યુગોસ્લાવિયાના જર્મન આક્રમણ દરમિયાન બેલગ્રેડથી ભાગી જતાં તેમને પકડી લેવામાં આવ્યા હતા અને જર્મન યુદ્ધ કેદી શિબિરમાં નજરકેદ કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં 1942માં ક્ષય રોગના પરિણામે તેમનું મૃત્યુ થયું હતું. પાછળથી ગિલ્ડ ઓફ યહુદી જર્નાલિસ્ટ્સ દ્વારા "નાઝી ફિલસૂફીની સાચી દુષ્ટતા માટે, તેમના પ્રેષણ દ્વારા વિશ્વને ચેતવણી આપવા" માટે તેમને સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા. પ્રારંભિક જીવન સેગ્રુનો જન્મ 7 જાન્યુઆરી 1884ના રોજ લિવરપૂલ, લેન્કેશાયરમાં આઇરિશ માતાપિતા, જ્હોન ટિમોથી સેગ્રુ અને સુસાન સેગ્રુ (ની ગ્રેનેલ) માં થયો હતો. તેમના પિતા, જેઓ કાઉન્ટી કેરીમાં જન્મ્યા હતા, તેઓ નાણાકીય પ્રચાર સલાહકાર, સિટી ન્યૂઝ એજન્સીના નિર્દેશક અને ભૂતપૂર્વ પત્રકાર હતા, જેઓ ઘણા વર્ષો સુધી તેમના અખબારના સાહસોમાં ટી. પી. ઓ 'કોનોર સાથે સંકળાયેલા હતા. સેગ્રુનું શિક્ષણ હર્ટફોર્ડશાયરના વેરમાં સ્વતંત્ર સેન્ટ એડમન્ડ કોલેજમાં થયું હતું. પ્રારંભિક કારકિર્દી ધ યુનિવર્સ પર ઉપ-સંપાદક તરીકેના કાર્યકાળ પછી, સેગ્રુના પિતા એક સમયે કેથોલિક વીકલી ચલાવતા હતા, જેને પાછળથી ધ યુનિવર્સમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું-સેગ્રુ 1907માં માન્ચેસ્ટર કુરિયરમાં જોડાયા હતા, નિકોલ ડન હેઠળ પત્રકાર તરીકે કામ કરતા હતા. 1910માં, પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ ફાટી નીકળ્યા પહેલા, સેગ્રુએ દૈનિક સમાચારમાં સ્થળાંતર કર્યું, પોતાની જાતને એક અત્યંત સક્ષમ પત્રકાર તરીકે સાબિત કરી અને અખબારના મુખ્ય યુદ્ધ સંવાદદાતાઓમાંના એક બનવા માટે પોતાની રીતે કામ કર્યું. તેઓ ફ્રેન્ચ અને જર્મનમાં નિપુણ બન્યા અને બાદમાં, તેમની વિસ્તૃત પત્રકારત્વની ક્ષિતિજો, ઇટાલિયન અને રશિયનના જવાબમાં. પાછળથી તેઓ તેમના જર્મન જ્ઞાનનો ઉપયોગ કર્ટ શુશ્નિગના પુસ્તક, ફેરવેલ ઓસ્ટ્રિયાનો અંગ્રેજી અનુવાદ પ્રદાન કરવા માટે કરશે. તેમણે વિયેના, બર્લિન અને પેરિસના મથકોમાંથી પેપરનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું અને યુદ્ધવિરામ સમયે સ્વિટ્ઝર્લેન્ડમાં પોતાને શોધી કાઢ્યા હતા. બર્લિન જતા પહેલા બાવેરિયામાં મુસાફરી કરતા, તેઓ 1918ના અંતમાં દુશ્મનાવટની સમાપ્તિ પછી જર્મનીમાં પ્રવેશ કરનારા પ્રથમ બ્રિટિશ સંવાદદાતા હતા. તેમણે જર્મનીની મિત્ર રાષ્ટ્રોની નાકાબંધીની આકરી નિંદા કરી હતી અને તેને એક કરૂણાંતિકા ગણાવી હતી, જેના પરિણામે બાળકો ભૂખમરાથી પીડાતા હતા. તેઓ કાર્લ કૌત્સ્કી સાથેની મુલાકાત મેળવવામાં પણ સફળ રહ્યા હતા, જેમને શાહી જર્મનીના યુદ્ધ અપરાધને સાબિત કરતા દસ્તાવેજો શોધવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું. 1918 થી 1920 સુધી, સેગ્રુએ સતત બદલાતા અને રાજકીય રીતે અસ્થિર યુરોપમાં વર્તમાન ઘટનાઓ પર અહેવાલ આપવાનું ચાલુ રાખ્યું, ઘણા વર્ષો ડેઇલી ન્યૂઝના બર્લિન સંવાદદાતા તરીકે વિતાવ્યા. માર્ચ 1920માં કેપ પુટ્સ દરમિયાન, તેઓ લશ્કરી સરમુખત્યાર વોલ્ફગેંગ કેપને મળનારા પ્રથમ પત્રકારોમાંના એક હતા અને નિર્ભયતાથી તેમને એવા પ્રશ્નો પૂછ્યા હતા કે એક જર્મન સાથીદારને કાયદાની અદાલતની જેમ "સાચા ક્રોસ-એક્ઝામિનેશન" ની યાદ અપાવવામાં આવી હતી. તેમણે રશિયામાં પણ તેમના કવરેજનું વિસ્તરણ કર્યું હતું, જે તે સમય સુધીમાં સમાજવાદી રાજ્યમાં આમૂલ પરિવર્તનમાંથી પસાર થઈ રહ્યું હતું. 1920માં સેગ્રુએ વ્લાદિમીર લેનિનને સોવિયેત રશિયાની મુલાકાત લેનારા કેટલાક સમાજવાદીઓ, જેમણે સોવિયેત વિરોધી લેખો પ્રકાશિત કર્યા હતા, તેમની ટિપ્પણી માટે કરેલી વિનંતી પર રશિયન સરકારના વડાએ તાત્કાલિક પ્રતિક્રિયા આપી હતી, જે સેગ્રુની મૂળ ટેલિગ્રાફિક તપાસ સાથે સામ્યવાદી પક્ષના સત્તાવાર પ્રકાશન પ્રાવદામાં પ્રકાશિત થઈ હતી. સેગ્રુ, જેઓ સામ્યવાદી રશિયામાં પ્રવેશ કરનારા પ્રથમ પત્રકારોમાંના એક તરીકે જાણીતા હતા, તેઓ 1921ની પાનખરમાં પ્રવાસ કરીને દેશ સાથે સારી રીતે પરિચિત થયા હતા, તે દરમિયાન તેમણે રશિયન લેખક અને રાજકીય કાર્યકર્તા મેક્સિમ ગોર્કીનો ઇન્ટરવ્યુ લીધો હતો. 27 જાન્યુઆરી, 1924ના રોજ પ્રીમિયર લેનિનના અંતિમ સંસ્કારનું તેમનું કવરેજ, ઘટના પછીના દિવસે લંડનમાં પ્રકાશિત થનાર એકમાત્ર પ્રત્યક્ષ અહેવાલ હતો. તેમના લેખને વિવેચકોની પ્રશંસા મળી હતી અને તે વર્ષે બ્રિટિશ અખબારોમાં રિપોર્ટિંગના શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણોમાંનું એક માનવામાં આવતું હતું. 1920 ના દાયકાના અંતમાં પેરિસમાં ઘણા વર્ષો ગાળ્યા પછી, ઇટાલી અને રોમાનિયાની વધુ દૂરની મુસાફરી કરતી વખતે, સેગ્રુ 1930 ના દાયકાની શરૂઆતમાં બર્લિન પરત ફર્યા. જૂન 1930માં, સેગ્રુનું અખબાર, ધ ડેઇલી ન્યૂઝ, ન્યૂઝ ક્રોનિકલ બનાવવા માટે ડેઇલી ક્રોનિકલ સાથે ભળી ગયું હતું, જેના માટે તેમણે બર્લિનના સંવાદદાતા તરીકે અહેવાલ આપવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. જર્મન રાજધાનીમાં તેમના આધાર પરથી, સેગ્રુએ રાજકીય પરિદ્રશ્યમાં ધરતીકંપના ફેરફારો જોવાનું શરૂ કર્યું, જે તેમને ખૂબ જ વિચલિત કરનારું લાગ્યું. એક ભક્ત રોમન કેથોલિક અને પ્રખર ઉદારવાદી, સેગ્રુ સમગ્ર ખંડીય યુરોપમાં ફાશીવાદના ઉદય વિશે વધુને વધુ અસ્વસ્થ બની રહ્યા હતા, જે ચિંતા તેમણે તેમના નજીકના લોકો સાથે શેર કરી હતી. આમ છતાં, સેગ્રુએ હજુ પણ થોડી આશા વ્યક્ત કરી હતી કે જર્મનો ક્યારેય એડોલ્ફ હિટલરને સત્તામાં લાવશે નહીં. સેગ્રુના પત્રકારત્વના પ્રમાણપત્રોએ તેમને ભવિષ્યના જર્મન ચાન્સેલર સુધી ઘનિષ્ઠ પહોંચ મેળવવાની મંજૂરી આપી હતી અને તેઓ, સેગ્રુના મિત્ર રોથે રેનોલ્ડ્સ સહિત સાથી પત્રકારો સાથે, હિટલરના 1932ના ચૂંટણી અભિયાનના પ્રવાસમાં તેમની સાથે હતા. 1933ની ચૂંટણીએ સેગ્રુના સૌથી ખરાબ ભયની પુષ્ટિ કરી, પરંતુ તેમણે જર્મનીના નવા નેતાને પ્રામાણિકતા સાથે જાણ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું, જેના માટે તેઓ જાણીતા હતા-રાજદ્વારી સંબંધો માટે વિચારણા દર્શાવતી વખતે-આશા હતી કે હિટલર દ્વારા દેશના સૌથી શક્તિશાળી કાર્યાલયનું સફળ સંપાદન અલ્પજીવી રહેશે. 1930ના દાયકામાં, સેગ્રેએ બર્લિનના સંવાદદાતા તરીકે તેમનું કાર્ય ચાલુ રાખ્યું, 28 ફેબ્રુઆરી 1933ના રીકસ્ટેગ ફાયર ડિક્રી (જેના પછી તેમણે જર્મન સરકારને 'સરમુખત્યારશાહી' તરીકે ઓળખાવી), હિટલરની ટ્રેડ યુનિયનો સામેની કાર્યવાહી અને 30 જૂનથી 2 જુલાઈ 1934ના રોજમ શુદ્ધિકરણ જેવી વર્તમાન ઘટનાઓ પર અહેવાલ આપ્યો. આ સમયગાળા દરમિયાન, સ્થાનિક યહુદી વસ્તી સામે શ્રેણીબદ્ધ યહુદી વિરોધી કાયદાઓ પસાર કરવામાં આવી રહ્યા હતા, જેમાં તેમના નાગરિક, રાજકીય અને કાનૂની અધિકારો પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. સેગ્રુએ જર્મનીમાં યહુદી લોકો સાથે થતી વર્તણૂક અંગે ઘણા આકરા અહેવાલો રજૂ કર્યા હતા, જ્યારે તેમના યહુદી મિત્રોને આર્થિક રીતે મદદ પણ કરી હતી, જેમને તેમની આજીવિકા છીનવી લેવામાં આવી હતી, અને એક યહુદી છોકરીને સચિવ તરીકે લેવાની વાત કરી હતી, જ્યારે તે અન્યથા અસમર્થ હોત. જ્યારે સેગ્રુનો શાળાનો છોકરો, બ્રાયન, 1933માં તેના પિતાની મુલાકાત લેતો હતો, ત્યારે સેગ્રુએ વિનંતી કરી હતી કે તે એક વૃદ્ધ યહુદી પત્રકાર, અર્ન્સ્ટ ક્લેઈન સાથે તેને ઓસ્ટ્રિયાથી બહાર લઈ જતી ટ્રેનમાં જાય, અને બ્રાયનને તેને અમુક પ્રકારની સુરક્ષા પૂરી પાડવાના પ્રયાસમાં ક્લેઈન સાથે અંગ્રેજીમાં ખૂબ મોટેથી બોલવાની સૂચના આપી. બર્લિનમાં તેમના સમયના સેગ્રુના વિવેચનાત્મક અહેવાલો, જેમાં વિનાશક આર્થિક પરિણામો ધરાવતા જર્મન યહુદીઓના નાઝી દમન પર 1933નો અહેવાલ અને 1935નો એક લેખ જેમાં સેગ્રુએ આશાવાદ સાથે અહેવાલ આપ્યો હતો કે નાઝી શાસનને વધતી જર્મન અશાંતિથી ખતરો છે, તે શાસક પક્ષના આગ્રહ સાથે સીધા સંઘર્ષમાં હતા કે પત્રકારો માત્ર નાઝી તરફી દિશામાં અહેવાલ આપે છે અને તેના કારણે તેમને જર્મનીમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા અને 1936માં વિયેનામાં ન્યૂઝ ક્રોનિકલ દ્વારા પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતા. વિયેના અને લિયોપોલ્ડસ્ટેટની ઘટના અનિયંત્રિત, સેગ્રુએ ઑસ્ટ્રિયન રાજધાનીમાંથી વિશેષ સંવાદદાતા તરીકે તેમનું કાર્ય ફરી શરૂ કર્યું, પરંતુ વિયેનામાં તેમની સંબંધિત સલામતી અલ્પજીવી હતી. 13 માર્ચ, 1938ના રોજ ઓસ્ટ્રિયાના જોડાણને કારણે સેગ્રુએ ફરી એકવાર નાઝી પક્ષનો રોષ સહન કર્યો હતો. તેમના પુસ્તક 'ફર્સ્ટ વિથ ધ ટ્રુથઃ ન્યૂઝપેપરમેન ઇન એક્શન' માં, એગોન લાર્સન તે સમયની વાર્તા વર્ણવે છે જ્યારે એસ. એસ. ના અધિકારીઓ સેગ્રુના રૂમમાં ધસી આવ્યા હતા અને તેમને ન્યૂઝ ક્રોનિકલને મોકલવા માટે હિટલર તરફી સંદેશ લખવા માટે દબાણ કર્યું હતું, અને આગ્રહ કર્યો હતો કે તે જર્મનમાં હોય (જેથી તેઓ સમજી શકે કે તેઓ શું લખી રહ્યા હતા), જ્યારે તેમને તેમના હથિયારોથી ધમકી આપી હતી. જો કે, તેઓ અખબારને સેગ્રુનો બળજબરીપૂર્વકનો સંદેશ પ્રકાશિત કરવા માટે દબાણ કરી શક્યા નહીં. નવા વહીવટીતંત્રે સેગ્રુને તેમના વધુ ટીકાત્મક લેખો પ્રકાશિત કરતા અટકાવવાના પ્રયાસમાં વિયેનામાં બ્રિટિશ શાસન પર દરમિયાનગીરી કરવા માટે નોંધપાત્ર દબાણ પણ મૂક્યું હતું. બ્રિટિશ અધિકારી, જેમને વિયેનીઝ રાજદ્વારી કાર્યાલયમાંથી સેગ્રુને સંદેશ પહોંચાડવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું, તેમણે તેમને "તેમના અભિગમને હળવો કરવાની વિનંતી કરી કારણ કે તે એક નાજુક પરિસ્થિતિમાં શરમજનક હતું". "સેગ્રુએ સ્પષ્ટ રીતે ના પાડી, ખાતરી કરી કે તે તેના પુત્ર, ટિમના કાનની અંદર છે, જે ઇંગ્લેન્ડની બોર્ડિંગ સ્કૂલમાંથી મુલાકાત લઈ રહ્યો હતો. 1938ની વસંતઋતુમાં, સેગ્રુએ ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરી હતી જેના દ્વારા તેને વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવશે. આ ઘટનાના સાક્ષી રહેલા ઑસ્ટ્રિયન પત્રકાર દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવેલા એક અહેવાલ અનુસાર, સેગ્રુએ વિયેનામાં એક યહૂદી જિલ્લા લિયોપોલ્ડસ્ટેડ્ટમાં સાહસ કર્યું હતું, જ્યાં તેમને એસ. એસ. પુરુષો મળ્યા હતા, જેમણે તમામ ઉંમરના યહૂદી પુરુષો અને સ્ત્રીઓના મોટા જૂથને કાર ધોવા માટે દબાણ કર્યું હતું. આમ કરતી વખતે, દર્શકોની અનિયંત્રિત ભીડને ખુશ કરવા માટે, યહુદીઓને ધિક્કાર અને શારીરિક હિંસાના કૃત્યોને આધિન કરવામાં આવ્યા હતા. એક એસ. એસ. અધિકારીએ સેગ્રુને જોયો, જે આ ઘટનાનું નિરીક્ષણ કરી રહ્યો હતો, અને ધાર્યું કે તે એક યહૂદી હોવો જોઈએ, કારણ કે તે જાહેર અપમાનની ઉજવણીમાં ભીડમાં જોડાયો ન હતો. અધિકારીએ સેગ્રુને કોલ કર્યો, તેના હાથમાં એક ગંદો રાગ ફેંક્યો અને બૂમો પાડી, "ત્યાં, તમે યહૂદીને ધિક્કાર્યા, કામ પર જાઓ અને તમારા સાથી ડુક્કરને મદદ કરો". શરૂઆતમાં, સેગ્રુએ તેનું પાલન કર્યું અને એક થાકી ગયેલી વૃદ્ધ મહિલાને તેનું કાર્ય પૂર્ણ કરવામાં મદદ કરી, એસ. એસ. અધિકારીને રાગ પાછો સોંપતા પહેલા. પછી તેણે પોતાનો પાસપોર્ટ રજૂ કર્યો અને જાહેર કર્યુંઃ "હું યહૂદી નથી, પરંતુ ઇંગ્લેન્ડના રાજા, મહામહિમનો વિષય છું". એસ. એસ. કમાન્ડર તરફ વળતાં તેણે કહ્યુંઃ "હું ભાગ્યે જ વિશ્વાસ કરી શકતો હતો કે તમારી નિર્દયતા વિશેની વાર્તાઓ સાચી હતી. હું મારી જાતને જોવા માંગતો હતો. મેં જોયું છે. ગુડ ડે. "સેગ્રુ, વિયેનામાં યહૂદીઓ સાથે નાઝી શાસનની બર્બર વર્તણૂક વિશે ફેલાતી અફવાઓની સત્યતાની પુષ્ટિ કર્યા પછી, પછી તે દ્રશ્ય છોડી દીધું, ભીડને" નબળા નાના અંગ્રેજની ઉગ્રતાથી આશ્ચર્યચકિત કરી, જેણે તેમની આંખો સામે, ભયંકર એસ. એસ. ને મૂર્ખ બનાવી દીધા હતા ". તેને ફરી એકવાર નાઝીઓ દ્વારા હાંકી કાઢવામાં આવ્યો હતો. ઇન્ટર્નમેન્ટ અને મૃત્યુ બીજા વિશ્વયુદ્ધના ફાટી નીકળવાના સમયે, સેગ્રુ બાલ્કનમાં હતા. યુદ્ધના પ્રારંભિક તબક્કા દરમિયાન, તેમણે બુડાપેસ્ટથી ન્યૂઝ ક્રોનિકલ માટે અહેવાલ આપ્યો હતો, જ્યારે ખંડીય યુરોપના પ્રદેશોમાં પણ વ્યાપક પ્રવાસ કર્યો હતો, જે હજુ પણ તેમના માટે ખુલ્લો છે. 1941ની વસંતઋતુમાં, સેગ્રુ યુગોસ્લાવિયાના જર્મન આક્રમણનો અહેવાલ આપતા બેલગ્રેડમાં હતા. એપ્રિલ 1941માં બેલગ્રેડ પર જર્મન બોમ્બ ધડાકા દરમિયાન તેઓ ઓપરેશન રીટ્રીબ્યુશન દરમિયાન હાજર હતા, જ્યાં ડેઇલી મિરરના ડેવિડ વોકરે તેમને હોટલની બારીમાંથી શાંતિથી તેમનો સંદેશ લખતા જોયા હતા. બેલગ્રેડમાં તૈનાત વિદેશી પત્રકારોને તેમના નોકરીદાતાઓ તરફથી તાત્કાલિક સંદેશા મળ્યા હતા, જેમાં તેમને શક્ય હોય ત્યાં સુધી ભાગી જવાની સૂચના આપવામાં આવી હતી. સેગ્રુનું પેપર, ધ ન્યૂઝ ક્રોનિકલ, તેની સલામતી વિશે ખૂબ જ ચિંતિત હતું, કારણ કે તે રીકનો અગ્રણી દુશ્મન બની ગયો હતો. તેમની ખુલ્લેઆમ અવજ્ઞા અને નાઝીઓની ઉગ્ર ટીકાના પરિણામે, તેમને સોન્ડરફાહન્ડુંગસ્લિસ્ટ જી. બી. માં ઉમેરવામાં આવ્યા હતા, જેને સામાન્ય રીતે 'ધ બ્લેક બુક' તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જે લોકોની યાદી છે જેમને એસ. એસ. એ જર્મનીના સફળતાપૂર્વક બ્રિટન પર આક્રમણ પૂર્ણ કરવાની સ્થિતિમાં તાત્કાલિક ધરપકડ માટે ચિહ્નિત કરી હતી. તેમને બે વખત સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યા હતાઃ એક વખત તેમના પત્રકારત્વના નામ જે. સી. સેગ્રુ 'અને એકવાર "ક્રિસોટન [sic], જ્હોન સેગ્રુ" નામથી. "વિપક્ષના દમન" કાર્યાલય એએમટી IV ના પેટા વિભાગ રેફરેટ IV બી4 દ્વારા તેમની શોધ કરવામાં આવી રહી હતી. બેલગ્રેડમાં, સેગ્રુને જાણ કરવામાં આવી હતી કે અંતિમ પલાયન પરિવહન શહેરથી રવાના થઈ રહ્યું છે, પરંતુ તેણે જવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, અને આગ્રહ કર્યો હતો કે તે સંદેશવાહકના અવિશ્વાસને કારણે પહેલા તેની વાર્તા પૂરી કરે. તેના બદલે તેણે તેની પત્ની એવલીન સાથે ફરી જોડાવા માટે બુડાપેસ્ટ જવાની યોજના બનાવી. તેમણે બેલગ્રેડથી છેલ્લી ટ્રેન પકડવાની વ્યવસ્થા કર્યા પછી સારાજેવો તરફ પ્રયાણ કર્યું, પછી બ્રિટિશ કાફલામાં જોડાવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તેમને કહેવામાં આવ્યું કે તેમના માટે કોઈ જગ્યા ઉપલબ્ધ નથી. તેણે ક્રોએશિયાના સ્વતંત્ર રાજ્યની રાજધાની ઝાગ્રેબ થઈને બુડાપેસ્ટની મુસાફરી ચાલુ રાખવાનું નક્કી કર્યું, પરંતુ તેના આગમન પર જર્મનોએ તેને ત્યાં પકડી લીધો હતો. ત્યારબાદ તેમને જર્મન યુદ્ધ કેદી શિબિરમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા; તેમની પત્નીને પણ યુદ્ધના સમયગાળા માટે નજરકેદ કરવામાં આવી હતી. તેમની જેલના સમયે, સેગ્રુ પહેલેથી જ 60ની નજીક હતા અને શારીરિક રીતે મજબૂત નહોતા. તેમને સ્ટાલગ XIII-A, લોઅર સિલેશિયામાં નજરકેદ કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં તેમને ક્ષય રોગ થયો હતો. બ્રિટિશ ડોકટરોએ તેને બચાવવાનો પ્રયાસ કર્યો અને તેને વધુ સારી સુવિધાઓ ધરાવતી હોસ્પિટલમાં ખસેડ્યો, પરંતુ તેની સ્થિતિ જીવલેણ હતી. 11 સપ્ટેમ્બર 1942ના રોજ, 58 વર્ષની વયે, જર્મનીના લેમ્સડોર્ફમાં સ્ટાલગ XIII-Bની હોસ્પિટલમાં તેમનું અવસાન થયું. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ સહિત તે સમયના ઘણા અખબારોમાં તેમના મૃત્યુની જાણ કરવામાં આવી હતી. તેમને પોલેન્ડના ક્રાકોમાં રાકોવિકી કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. વારસો લિયોપોલ્ડસ્ટેટની ઘટનાનો અહેવાલ ન્યૂઝ ક્રોનિકલના સંપાદકીય વિભાગમાં સ્થિત એક તકતી પર નોંધવામાં આવ્યો હતો, જે સેગ્રુના સમર્પિત સેવાના વર્ષોની યાદ અપાવે છે. આ તકતી પાછળથી તેમના પુત્ર બ્રાયનને સોંપવામાં આવી હતી, જ્યારે 1960માં પેપરનું પ્રકાશન બંધ થઈ ગયું હતું. 1981માં, સેગ્રુને મરણોપરાંત ગિલ્ડ ઓફ યહુદી જર્નાલિસ્ટ્સ દ્વારા પુરસ્કાર આપવામાં આવ્યો હતો. ગિલ્ડના અધ્યક્ષ જૉ ગ્રિઝાર્ડે જણાવ્યું હતું કે આ પુરસ્કાર "યહૂદીઓના જીવનને બચાવવા અને નાઝી ફિલસૂફીની સાચી દુષ્ટતા માટે, તેમના પ્રેષણ દ્વારા વિશ્વને ચેતવણી આપવા માટે તેમની હિંમત અને નિઃસ્વાર્થતાની માન્યતામાં હતો". તેમના સન્માનમાં, ગિલ્ડે ઇઝરાયેલમાં પચાસ વૃક્ષો રોપ્યા હતા. વ્યક્તિગત જીવન સેગ્રુના લગ્ન હોસ્પિટલની નર્સ એવલીન બેકર સાથે થયા હતા, જેની સાથે તેમને 2 પુત્રો હતા, જેમણે પત્રકારત્વના વ્યવસાયમાં પણ પ્રવેશ કર્યો હતો. તેમના પુત્ર બ્રાયન (d.1990) સન્ડે મિરરના વરિષ્ઠ પત્રકાર હતા. બ્રાયનની દીકરી સારાહ ધ ટાઈમ્સ માટે કામ કરતી હતી. નોંધો સંદર્ભો 1884 જન્મ 1942 મૃત્યુ લિવરપૂલના આઇરિશ મૂળના અંગ્રેજ લોકો સેન્ટ એડમંડ કોલેજ, વેર ખાતે શિક્ષિત લોકો