K. Swaminathan
કૃષ્ણસ્વામી સ્વામીનાથન (3 ડિસેમ્બર 1896-19 મે 1994) એક ભારતીય સાહિત્યિક વિદ્વાન અને કલેક્ટેડ વર્ક્સ ઓફ મહાત્મા ગાંધીના મુખ્ય સંપાદક હતા. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ સ્વામીનાથનનો જન્મ 3 ડિસેમ્બર 1896ના રોજ પુડુકોટ્ટાઈમાં થયો હતો. તેમના પિતા, પી. એસ. કૃષ્ણાસ્વામી, મદ્રાસ સરકારમાં સેનિટરી એન્જિનિયર હતા, જેમણે નિવૃત્તિ પછી વાલ્મિકીના રામાયણનો તમિલમાં પ્રથમ સંપૂર્ણ અનુવાદ હાથ ધર્યો હતો. સ્વામીનાથનને એક મોટી બહેન વેદ હતી, જેનું 1936માં અવસાન થયું હતું. તેમને બે નાના ભાઈઓ હતાઃ વૈજ્ઞાનિક કે. વેંકટરમણ અને ડૉક્ટર કે. એસ. સંજીવ, જ્યારે અભિનેતા માધવ શર્મા તેમના ભત્રીજા છે. સ્વામીનાથને મદ્રાસ (હવે ચેન્નાઈ) માં શિક્ષણ મેળવ્યું હતું, પહેલા ઇવેન્જેલિકલ લ્યુથેરન મિશન સ્કૂલમાં અને પછી માયલાપુરની પીએસ હાઈ સ્કૂલમાં. 1912માં મેટ્રિક પાસ કર્યા પછી, સ્વામીનાથન પ્રેસિડેન્સી કોલેજમાં જોડાયા, જ્યાં તેમણે અંગ્રેજી સાહિત્યમાં પ્રથમ વર્ગની ડિગ્રી લેતા પહેલા ઇન્ટરમીડિએટ પૂર્ણ કરીને પાંચ વર્ષ પસાર કરવાના હતા. ત્યારબાદ તેમણે કાયદાની ડિગ્રી મેળવી અને પ્રેક્ટિસ કરવા માટે પુડુકોટ્ટાઈ ગયા. જો કે, તેમણે ટૂંક સમયમાં શ્રી મીનાક્ષી કોલેજ, ચિદમ્બરમમાં અંગ્રેજી સાહિત્ય ભણાવવા માટે કાયદો છોડી દીધો. 1924માં સ્વામીનાથને ક્રાઇસ્ટ ચર્ચ, ઓક્સફર્ડમાં શિષ્યવૃત્તિ મેળવી હતી, જ્યાં તેમણે અંગ્રેજી સાહિત્યમાં એમ. એ. કર્યું હતું. ઓક્સફર્ડ ખાતે તેઓ મજલિસ તરીકે ઓળખાતી વિદ્યાર્થી સંસ્થામાં સક્રિય હતા, જ્યાં તેમણે સિલોનના ભાવિ વડા પ્રધાન એસ. ડબલ્યુ. આર. ડી. ભંડારનાયકે સાથે મિત્રતા કરી હતી. શૈક્ષણિક અને સાહિત્યિક કારકિર્દી ભારત પરત ફર્યા બાદ, સ્વામીનાથને 1930માં મદ્રાસની પ્રેસિડેન્સી કોલેજમાં ભણાવવા જતા પહેલા ચિદમ્બરમ ખાતે તેમની નોકરી ફરી શરૂ કરી હતી. અંગ્રેજી ભણાવતી વખતે સ્વામીનાથન તમિલ સાહિત્યના અભ્યાસ અને પ્રશંસાને પ્રોત્સાહન આપવામાં પણ સક્રિય હતા. પ્રેસિડેન્સી કોલેજ કેમ્પસમાં તમિલ વિદ્વાન અને સંપાદક યુ. વી. સ્વામીનાથ ઐયરની પ્રતિમા સ્થાપિત કરવામાં તેમણે મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી. 1934માં, સ્વામીનાથને કટ્ટાઈવંડી (ધ કાર્ટ) નામની કોમિક ઓપેરા લખી હતી, જે ગિલ્બર્ટ અને સુલિવાનની ધ ગોંડોલિયર્સનું રૂપાંતરણ હતું, જેનું મદ્રાસ અને અન્ય દક્ષિણી શહેરોમાં ઘણી વખત મંચન કરવામાં આવ્યું હતું. પ્રેસિડેન્સી કોલેજના ડ્રામેટિક એસોસિએશન દ્વારા અનેક પ્રસ્તુતિઓ કરવામાં આવી હતી, જેની આવક ધ હિન્દુના બિહાર ભૂકંપ રાહત ભંડોળમાં જતી હતી. સ્વામીનાથન અંગ્રેજી અને તમિલ બંને અખબારોમાં સમીક્ષાઓ અને સાહિત્યિક નિબંધોના વિપુલ લેખક પણ હતા. 1948 અને 1953ની વચ્ચે સ્વામીનાથને મદ્રાસમાં સરકારી આર્ટ્સ કોલેજના આચાર્ય તરીકે સેવા આપી હતી. શિક્ષણમાંથી નિવૃત્તિ લીધા પછી, તેઓ ધ ઇન્ડિયન એક્સપ્રેસના સહયોગી સંપાદક બન્યા, તેમની સપ્તાહના પૂરક, ધ સન્ડે સ્ટાન્ડર્ડ બહાર પાડવાની વિશેષ જવાબદારી સાથે. જ્યારે મુખ્ય અખબાર, ફ્રેન્ક મોરેસ દ્વારા સંપાદિત, રાજકારણ, અર્થશાસ્ત્ર, વિદેશી બાબતો અને રમતગમત પર કેન્દ્રિત હતું, ત્યારે સ્વામિનાથન દ્વારા સંચાલિત સપ્તાહાંત પૂરક, પુસ્તક સમીક્ષાઓ, સુવિધાઓ, કવિતાઓ અને ટૂંકી વાર્તાઓ પ્રકાશિત કરી હતી. તેમના સ્કોપ્સમાં સી. રાજગોપાલાચારીની રામાયણની પ્રખ્યાત પ્રસ્તુતિના અનુવાદિત લખાણનો સમાવેશ થતો હતો, જે મૂળ તમિલમાં લખાયેલું હતું. આ પછી ભારતીય વિદ્યા ભવન દ્વારા પુસ્તક તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. સ્વામીનાથને સન્ડે સ્ટાન્ડર્ડમાં ગાંધીજીના લાંબા સમયના શિષ્ય વિનોબા ભાવેની ગીતા પરના પ્રવચનને પણ શ્રેણીબદ્ધ કર્યું હતું. સ્વામીનાથન દ્વારા સંપાદિત આ પ્રવચનો પાછળથી જ્યોર્જ એલન અને અનવિન દ્વારા પુસ્તક સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. કલેક્ટેડ વર્ક્સ ઓફ મહાત્મા ગાંધીના સંપાદક સ્વામીનાથન સૌપ્રથમ એપ્રિલ 1915માં મહાત્મા ગાંધીને મળ્યા હતા, જ્યારે દક્ષિણ આફ્રિકાથી ભારત પરત ફર્યા બાદ ગાંધીજીની મદ્રાસની પ્રથમ મુલાકાત હતી. સ્વામીનાથન સહિત કોલેજના વિદ્યાર્થીઓના એક જૂથને ગાંધી પર હાજર રહેવા માટે કહેવામાં આવ્યું હતું. સ્વામીનાથને યાદ કર્યું કે તેમની ફરજોમાં '[ગાંધીની] ક્વિલ પેનને સુધારવી કારણ કે તેઓ નિબ્સનો ઉપયોગ નહીં કરે, પછી બધા આયાત કરે છે, તેમના શાહી-સ્ટેન્ડને સ્વદેશી શાહીથી ભરે છે અને તેમની સાથે પગપાળા અથવા ટ્રામ દ્વારા સેન થોમમાં રોમન કેથોલિક બિશપના ઘરે જાય છે, સેન્ટ જ્યોર્જ કેથેડ્રલ નજીક એંગ્લિકન બિશપના ઘર, માઉન્ટ રોડ, રાનાડે હોલ, માયલાપુર, જ્યોર્જ ટાઉન, રોયાપેટ્ટા અને અન્ય વિવિધ સ્થળોએ મહાજન સભા હોલ.' ગાંધીની મદ્રાસની પછીની યાત્રાઓ પર સ્વામીનાથન પ્રસંગોપાત તેમની જાહેર સભાઓમાં હાજરી આપતા હતા. જોકે તેઓ ક્યારેય આઝાદીની ચળવળમાં જોડાયા ન હતા, તેમ છતાં સ્વામીનાથને ગાંધીજીની પ્રશંસા કરી હતી અને તેમનાથી પ્રેરિત થયા હતા. તેમણે દલિતોની મુક્તિમાં વિશેષ રસ લીધો હતો. તેમણે મદ્રાસમાં દલિત પરિવારો માટે પુખ્ત સાહિત્યના વર્ગો ચલાવ્યા હતા અને દલિત કોલેજના વિદ્યાર્થીઓ માટે છાત્રાલય પણ ખોલ્યું હતું. 1956 માં, ભારત સરકારના પ્રકાશન વિભાગે ગાંધીજીના પ્રકાશિત અને અપ્રકાશિત લખાણોને પુસ્તક સ્વરૂપમાં અને ત્રણ ભાષાઓમાં બહાર લાવવાનો પ્રોજેક્ટ શરૂ કર્યોઃ અંગ્રેજી, હિન્દી અને મરાઠી. તેમણે વિદ્વાન અને સ્વતંત્રતા સેનાની ભરતન કુમારપ્પાને આ પ્રોજેક્ટની દેખરેખ માટે તેના મુખ્ય સંપાદક તરીકે નિયુક્ત કર્યા હતા. જો કે, કુમારપ્પાનું 1957માં અવસાન થયું હતું અને તેમના સ્થાને આવેલા જયરામદાસ દૌલતરામે રાજ્યસભામાં બેઠક લેવા માટે બે વર્ષ પછી રાજીનામું આપ્યું હતું. ફેબ્રુઆરી 1960માં સ્વામીનાથન ગાંધીઝ કલેક્ટેડ વર્ક્સના મુખ્ય સંપાદક તરીકે કાર્યભાર સંભાળવા માટે દિલ્હી ગયા હતા. વિનોબા ભાવેએ આ પદ માટે તેમની ભલામણ કરી હતી. આ સમયે, શ્રેણીના માત્ર ચાર ગ્રંથો પ્રકાશિત થયા હતા. તેઓ પચીસ વર્ષ સુધી આ નોકરીમાં રહ્યા, આ સમય દરમિયાન તેઓ વધુ 86 ગ્રંથોના પ્રકાશનની દેખરેખ રાખતા હતા. તેમણે સાઠ સભ્યોની ટીમની દેખરેખ રાખી હતી, જેમાં સાહિત્યિક વિદ્વાન સી. એન. પટેલ, જેઓ ગુજરાતી સંસ્કરણના પ્રભારી હતા અને કવિ ભવાની પ્રસાદ મિશ્રા, જેમણે હિન્દી સંસ્કરણનું સંપાદન કર્યું હતું, સામેલ હતા. કલેક્ટેડ વર્ક્સના દરેક ગ્રંથનું સ્વામિનાથન અને તેમના સાથીદારો દ્વારા ઝીણવટપૂર્વક સંપાદન કરવામાં આવ્યું હતું. દરેકમાં પ્રસ્તાવના, પરિશિષ્ટ, કાલક્રમ, સ્રોતોની સૂચિ અને અનુક્રમણિકા હતી, જ્યારે ગાંધીજીના લખાણોને સમાવતા મુખ્ય લખાણમાં કાળજીપૂર્વક ફૂટનોટ અને ટિપ્પણી કરવામાં આવી હતી. જેમ કે ગાંધીના અમેરિકન વિદ્વાન, જોન બોન્ડુરન્ટે લખ્યું છે, 'સ્રોતોની ચકાસણી, લેખકત્વની અધિકૃતતા, પત્રોમાં ઓછી જાણીતી વ્યક્તિઓની ઓળખ, અને મૂલ્યવાન પૃષ્ઠભૂમિ અને પરિશિષ્ટ સામગ્રી ઉમેરવામાં, તેઓ [ગાંધીના કલેક્ટેડ વર્ક્સના સંપાદકો] શિષ્યવૃત્તિનાં ઉચ્ચતમ ધોરણોને પૂર્ણ કરે છે'. જાન્યુઆરી 1972માં, કે. સ્વામીનાથનને પ્રજાસત્તાક ભારતનું ત્રીજું સર્વોચ્ચ નાગરિક સન્માન, પદ્મ ભૂષણ એનાયત કરવામાં આવ્યું હતું, આમ તેમના ભાઈ કે. વેંકટરમણ સાથે જોડાયા, જેમને 1961માં પદ્મ ભૂષણ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. ત્રીજા ભાઈ કે. એસ. સંજીવને 1976માં પદ્મ ભૂષણ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. એપ્રિલ 1984માં, કલેક્ટેડ વર્ક્સનો ઓગણીસમો ભાગ નવી દિલ્હીમાં બહાર પાડવામાં આવ્યો હતો. આ ગ્રંથનો અંત 30 જાન્યુઆરી, 1948ના રોજ તેમના જીવનના છેલ્લા દિવસે ગાંધીએ જે કહ્યું હતું અથવા લખ્યું હતું તેની સાથે થયો હતો. આ ગ્રંથની પ્રસ્તાવનામાં, તત્કાલીન વડા પ્રધાન ઇન્દિરા ગાંધીએ ટિપ્પણી કરી હતી કેઃ 'હું પ્રોફેસર કે. સ્વામીનાથન અને તેમની સંપાદકો, સંશોધન વિદ્વાનો અને કર્મચારીઓની ટીમના સમર્પણ અને સક્ષમતાની મારી અને ભારત સરકારની પ્રશંસા કરવા માંગુ છું, જેમણે આ સ્મારક કાર્યને પૂર્ણ કરવા માટે છેલ્લા પચીસ વર્ષથી મહેનત કરી છે'. અંગત જીવન સ્વામીનાથને પુડુકોટ્ટાઈની વતની વિશાલાક્ષી સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેમને ચાર બાળકો હતા, મહાલક્ષ્મી (જન્મ 1925), શ્રીરામ (જન્મ 1928), શાંતા (જન્મ 1930) અને ધર્મ (જન્મ 1935). વર્ષ 1940માં સ્વામીનાથન પ્રથમ વખત તિરુવન્નમલાઇ ખાતે ઋષિ રમણ મહર્ષિને મળ્યા હતા. તેઓ રમણને પોતાના આધ્યાત્મિક ગુરુ તરીકે માનતા હતા અને વર્ષમાં ઘણી વખત તેમને મળવા જતા હતા. સ્વામીનાથને પાછળથી રમણનું ટૂંકું જીવનચરિત્ર પણ પ્રકાશિત કરવાનું હતું. અંતિમ વર્ષોમાં 1985માં કે. સ્વામીનાથન તેમના વતન મદ્રાસમાં નિવૃત્ત થયા હતા. તેઓ હવે કલેક્ટેડ વર્ક્સ ઓફ મહાત્મા ગાંધીના મુખ્ય સંપાદક ન હોવા છતાં, તેમણે નવી દિલ્હીમાં તેમના ભૂતપૂર્વ સાથીદારોને સાત પૂરક ગ્રંથો બહાર પાડવામાં અને શ્રેણીમાં એકીકૃત વિષય અને વ્યક્તિ અનુક્રમણિકા તૈયાર કરવામાં મદદ કરી હતી. તેમના છેલ્લા વર્ષોમાં તેઓ શ્રીલંકામાં ગૃહ યુદ્ધનો અંત લાવવા માંગતા નાગરિકોના જૂથમાં સક્રિય હતા. સ્વામીનાથનનું 19 મે 1994ના રોજ મદ્રાસમાં અવસાન થયું હતું. સંદર્ભો 1896 જન્મ 1994 મૃત્યુ ક્રાઇસ્ટ ચર્ચના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ, ઓક્સફર્ડ સાહિત્ય અને શિક્ષણમાં પદ્મ ભૂષણ મેળવનારાઓ ભારતીય સાહિત્યિક વિવેચકો પુદુકોટ્ટાઇના લોકો