Margot Sponer
માર્ગોટ સ્પોનર (10 ફેબ્રુઆરી 1898-27 એપ્રિલ 1945) એક જર્મન ભાષાશાસ્ત્રી, શિક્ષક, સ્વતંત્ર અનુવાદક અને પ્રતિકાર સેનાની હતા. તેમણે 1929 થી 1932 સુધી અને ફરીથી 1937 થી 1942 સુધી ફ્રેડરિક વિલ્હેમ યુનિવર્સિટીમાં સ્પેનિશના લેક્ચરર તરીકે કામ કર્યું હતું. યુનિવર્સિટીમાંથી તેમની બરતરફી પછી, સ્પોનરે ફ્રીલાન્સ અનુવાદક તરીકે કામ કર્યું હતું, જ્યારે તેઓ નાઝીવાદના પ્રતિકારમાં સક્રિય હતા, તેમના આંતરરાષ્ટ્રીય સંપર્કોનો ઉપયોગ કરીને લોકોને સરકારી સતામણીમાંથી છટકી જવા માટે મદદ કરી હતી, જેના માટે 1942માં તેમની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. અહેવાલ મુજબ 1945માં બર્લિનની લડાઈ દરમિયાન તેમના ઘરની બહાર ખેંચીને અને શુટ્ઝસ્ટાફેલના સભ્યો દ્વારા ગોળી ચલાવવામાં આવ્યા બાદ તેમનું મૃત્યુ થયું હતું. તે ભૌતિકશાસ્ત્રી અને રસાયણશાસ્ત્રી હર્થા સ્પોનરની નાની બહેન હતી. જીવનચરિત્ર પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ માર્ગોટ સ્પોનરનો જન્મ 10 ફેબ્રુઆરી 1898ના રોજ નીસ, સિલેસિયામાં થયો હતો, જે તે સમયે જર્મન સામ્રાજ્યનો ભાગ હતો, તેમની બહેન હર્થા સ્પોનરના જન્મના ત્રણ વર્ષ પછી વેપારી રોબર્ટ ફ્રાન્ઝ અને એલ્ઝાબેથ સ્પોનર () ના ઘરે થયો હતો. 1919 માં, સ્પોનરે તેમનું માધ્યમિક શિક્ષણ ક્યુડલિનબર્ગમાં પૂર્ણ કર્યું, ત્યારબાદ તેમણે હેલ, લેઇપઝિગ, નેપેલ, ગ્રેનોબલ, મેડ્રિડ અને બર્લિન જેવા કેટલાક શહેરોની યુનિવર્સિટીઓમાં અરબી ઉપરાંત રોમાન્સ અને જર્મન ભાષાશાસ્ત્રનો અભ્યાસ કર્યો. એપ્રિલ 1929માં, સ્પોનરે પોતાને આર્થિક રીતે ટેકો આપવા, પરીક્ષાઓની તૈયારી કરવા અને તેમના મહાનિબંધને પૂર્ણ કરવા માટે ફ્રેડરિક વિલ્હેમ યુનિવર્સિટીમાં સ્પેનિશના સહાયક શિક્ષક તરીકે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું. તેમણે જુલાઈ 1931માં તેમના ડોક્ટરલ થીસીસ "ડોક્યુમેન્ટ્સ ઇન ઓલ્ડ ગેલિશિયન" નો બચાવ કર્યો હતો. તેમાં તેમણે 10મીથી 15મી સદી સુધીના 156 ગેલિશિયન ભાષાના દસ્તાવેજો લખાયેલા પ્રદેશો નક્કી કર્યા હતા અને તેમને શોધી શકાય તેવા અનુક્રમણિકામાં ઉપલબ્ધ કરાવ્યા હતા. આ દસ્તાવેજો 1926ના ઉનાળા અને પાનખરમાં ગેલિસિયા અને પોર્ટુગલમાં મળેલા અન્ય ભાષાશાસ્ત્રીઓ પાસેથી મેળવવામાં આવ્યા હતા. તેમણે 1932/1933 ના શિયાળુ સત્રમાં શિક્ષક તરીકેનું પોતાનું પદ છોડી દીધું, અને તે વર્ષના અંતમાં નાઝીઓએ સત્તા કબજે કર્યા પછી, તેઓ સ્પેન ગયા. સ્પેનમાં તેમના સમય વિશે બહુ ઓછી માહિતી છે, પરંતુ 1934માં તેમણે મેડ્રિડમાં તેમની બહેનના એક વ્યાખ્યાનનું ભાષાંતર કર્યું હોવાનું જાણીતું છે. 20 જૂન 1935ના રોજ, તેમના મહાનિબંધના ચાર વર્ષ પછી, તેમણે સ્પેનમાં મેગ્ના કમ લોડે સાથે ગેલિશિયન ફિલોલોજીમાં ડોક્ટરેટની પદવી મેળવી હતી. તેમના ડોક્ટરલ સલાહકારો અને હતા. 1936માં સ્પેનિશ ગૃહયુદ્ધ ફાટી નીકળ્યા પછી, તેઓ જર્મની પાછા ફર્યા. શૈક્ષણિક કારકિર્દી સ્પેનમાં તેમના સમય દરમિયાન, તેમણે ઇબેરિયામાં રોમાન્સ ભાષાઓ પર ઘણી કૃતિઓ પ્રકાશિત કરી હતી, જેમાં 1931માં બર્લિનમાં વિનાઇલ રેકોર્ડ્સ પર ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ફોનેટિક રિસર્ચ દ્વારા વિતરિત "કતલાન બોલીઓ" () નો સમાવેશ થાય છે. આ અનુવાદો સાથેની પુસ્તિકાઓ, ધ્વન્યાત્મક અનુલેખન અને પરિચયમાં અનન્ય ભાષાકીય સુવિધાઓ પર સરસરી નોંધો સાથે ઉત્તરીય કતલાન બોલીઓના રેકોર્ડિંગ્સ હતા. તેમણે મધ્યયુગીન હિસ્પેનિક સ્રોતોની શાબ્દિક ટીકાઓ પણ લખી હતી, દા. ત. રેમન લુલનું "", 1313માં લખાયું હતું. 26 એપ્રિલ 1937ના રોજ, સ્પોનર બર્લિનની યુનિવર્સિટીમાં ફિલોસોફી ફેકલ્ટીમાં કામ કરવા પાછા ફર્યા, જ્યાં તેમને સ્પેનિશના લેક્ચરર તરીકે પદ મળ્યું. તેઓ 1938માં મેક્સિકો અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની સંશોધન યાત્રા પર ગયા હતા. પ્રવાસના તેમના અહેવાલમાં તેમણે મેક્સિકોની શૈક્ષણિક વ્યવસ્થા અને દેશમાં વિદેશીઓ પરના આંકડાઓ વિશે વિગતવાર માહિતીની સાથે જવા માટેના તેમના આર્થિક પ્રોત્સાહનો વિશે લખ્યું હતું. તેમાં શાસક ડાબેરી સરકારનું વિવેચનાત્મક મૂલ્યાંકન પણ સામેલ હતું. 1940 માં, તેણીની શિક્ષણની સ્થિતિ નવી રચાયેલી ફેકલ્ટી ઓફ ફોરેન સ્ટડીઝમાં ખસેડવામાં આવી હતી. તે જ વર્ષે ડિસેમ્બરમાં, તેણીએ સ્પેનિશના અવેજી શિક્ષક તરીકે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું. તેણીએ એક વખત 1940માં અને ફરીથી 1941માં સ્પેનની વધુ સંશોધન યાત્રાઓ કરી હતી. તેઓ જે ફેકલ્ટીમાં હતા તે સ્પેનિશ વિભાગના વડા સાથે તેમની "અસંગતતા" ને કારણે 1 ઓક્ટોબર 1942ના રોજ સ્પોનરને યુનિવર્સિટીમાં તેમના પદ પરથી બરતરફ કરવામાં આવ્યા હતા. રીકના વિજ્ઞાન, શિક્ષણ અને સંસ્કૃતિ મંત્રાલયે ફેકલ્ટીનો પક્ષ લીધો અને તેમની અપીલને નકારી કાઢી હતી. નવેમ્બરમાં, તેમણે ફરીથી મંત્રાલયને તેમની બરતરફી રદ કરવા માટે પત્ર લખ્યો હતો, પરંતુ આ પણ નકારી કાઢવામાં આવ્યું હતું. નાઝીવાદનો પ્રતિકાર યુનિવર્સિટીમાંથી તેમની બરતરફી બાદ, સ્પોનર બર્લિનમાં રોકાયા હતા અને સ્વતંત્ર અનુવાદક તરીકે કામ કર્યું હતું, અને જર્મનીના વિદેશ મંત્રાલય દ્વારા તેમને અવારનવાર નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. આ દરમિયાન, તેમણે સરકાર દ્વારા સતાવણીનો સામનો કરી રહેલા લોકોને મદદ કરવા માટે તેમના કરારના આંતરરાષ્ટ્રીય નેટવર્કનો ઉપયોગ કર્યો હતો. 1942માં, યહૂદીઓને સતામણીમાંથી બચવામાં મદદ કરવા બદલ ગેસ્ટાપો દ્વારા તેમની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી, જોકે તેમની ધરપકડ તરફ દોરી ગયેલા સંજોગો વિશે વધુ માહિતી નથી. તેણીની યુનિવર્સિટીના આર્કાઇવ્સમાં, તે કહે છે કે તેણીનું મૃત્યુ ફેબ્રુઆરી 1945માં ન્યુએન્ગામે એકાગ્રતા શિબિરમાં થયું હતું, પરંતુ આ વાતને સમર્થન આપતા કોઈ સ્રોત નથી. પ્રત્યક્ષદર્શીના અહેવાલો અનુસાર, તેણીને બર્લિનના વિલ્મર્સડોર્ફ બરોમાં તેના ઘરમાંથી બહાર ખેંચીને 27 એપ્રિલ 1945ના રોજ, બર્લિનની લડાઈ દરમિયાન લાલ સેના ત્યાં પહોંચવાના ત્રણ દિવસ પહેલા, શુટ્ઝસ્ટાફેલના સભ્યો દ્વારા ગોળી મારીને હત્યા કરવામાં આવી હતી. સંદર્ભો 1898 જન્મ 1945 મૃત્યુ મહિલા ભાષાશાસ્ત્રીઓ 20મી સદીના ભાષાશાસ્ત્રીઓ 20મી સદીની જર્મન મહિલાઓ જર્મન મહિલા વિદ્વાનો લોકો બર્લિનની સિલેસિયા હમ્બોલ્ટ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ બર્લિનની હમ્બોલ્ટ યુનિવર્સિટીના શૈક્ષણિક સ્ટાફ નાઝી જર્મની દ્વારા માર્યા ગયેલા બીજા વિશ્વયુદ્ધના પ્રતિકાર સભ્યો નાઝી જર્મની દ્વારા માર્યા ગયેલા જર્મન નાગરિકો બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં માર્યા ગયેલા જર્મન ભાષાશાસ્ત્રીઓ 20મી સદીના જર્મન શિક્ષકો