Pasoori
"પસુરી" (,) એ પાકિસ્તાની ગાયકો અલી સેઠી અને નવોદિત શૈ ગિલનું પંજાબી અને ઉર્દૂ ભાષાનું એકલ ગીત છે. તે 6 ફેબ્રુઆરી 2022ના રોજ કોક સ્ટુડિયો પાકિસ્તાનના સિઝન 14 (એપિસોડ બે) ના છઠ્ઠા ગીત તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું અને ત્યારબાદ 7 ફેબ્રુઆરી 2022ના રોજ યુટ્યુબ પર રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. "પસુરી" એ પ્રથમ કોક સ્ટુડિયો ગીત હતું અને સ્પોટિફાઇના "વાયરલ 50-ગ્લોબલ" ચાર્ટ પર દર્શાવતું પ્રથમ પાકિસ્તાની ગીત હતું. તે ડિઝની + મિનિસીરીઝ મિસ માર્વેલના એપિસોડ 4 માં તેમજ મીરા નાયર દ્વારા નિર્દેશિત ઓફ-બ્રોડવે પ્રોડક્શન, મોનસૂન વેડિંગ ધ મ્યુઝિકલ (2023) ના સાઉન્ડટ્રેક પર દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. ઓગસ્ટ 2022માં, "પસુરી" કોક સ્ટુડિયોના 14 વર્ષના ઇતિહાસમાં યુટ્યુબ પર 300 મિલિયન વ્યૂઝ સુધી પહોંચનાર માત્ર ત્રીજું ગીત બન્યું, અને 14 ઓક્ટોબર 2022ના રોજ, યુટ્યુબ પર 41 કરોડ વ્યૂઝ સાથે, "પસુરી" કોક સ્ટુડિયો મ્યુઝિક વીડિયોમાં સૌથી વધુ જોવાયેલું ગીત બન્યું. ડિસેમ્બર 2022માં સ્પોટિફાઇ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા ડેટા અનુસાર, 'પસુરી' વૈશ્વિક સ્તરે સૌથી વધુ પ્રસારિત થયેલ પાકિસ્તાની ગીત હતું તેમજ 2022માં પાકિસ્તાનમાં સૌથી વધુ પ્રસારિત થયેલું ગીત હતું. ગૂગલ ટ્રેન્ડ્સના "યર ઇન સર્ચ 2022" અહેવાલ અનુસાર, તે 2022માં વિશ્વમાં સૌથી વધુ શોધાયેલું ગીત પણ હતું. ડિસેમ્બર 2022માં, "પસુરી" યુ ટ્યુબના ગ્લોબલ ટોપ મ્યુઝિક વીડિયો ચાર્ટ (ડિસેમ્બરનું અઠવાડિયું 16-22) માં પ્રવેશ કરનારું પ્રથમ પાકિસ્તાની ગીત બન્યું. 21 જાન્યુઆરી 2023ના રોજ, "પસુરી" એ યુટ્યુબ પર 500 મિલિયન વ્યૂઝ મેળવ્યા, જે આ સીમાચિહ્ન સુધી પહોંચનાર પ્રથમ કોક સ્ટુડિયો મ્યુઝિક વીડિયો બન્યો. જૂન 2023માં, ગીતની રિમેક ટી-સિરીઝ દ્વારા હિન્દી ફિલ્મ સત્યપ્રેમ કી કથા માટે રજૂ કરવામાં આવી હતી, જેને અરિજીત સિંહ અને તુલસી કુમારે ગાયું હતું. પૃષ્ઠભૂમિ સંગીત નિર્માતા અબ્દુલ્લા સિદ્દીકીએ નોંધ્યું હતું કે આ ગીત વિવિધ સાંસ્કૃતિક પ્રભાવોનું મિશ્રણ છેઃ "તમને આધુનિક રેગેટન બીટ સાથે રુબાબની શાસ્ત્રીય ધૂન થોડી સાંભળવા મળે છે". શે ગિલની શોધ સંગીતકાર ઝુલ્ફિકાર જબ્બાર ખાન દ્વારા ઇન્સ્ટાગ્રામ દ્વારા કરવામાં આવી હતી જ્યાં તે નિયમિતપણે વિવિધ ગીતોના કવર વર્ઝન પોસ્ટ કરતી હતી. એક મુલાકાતમાં, ગિલે કહ્યુંઃ "કોક સ્ટુડિયોના નિર્માતા ઝુલ્ફિકાર જબ્બાર ખાન (ઝુલ્ફી) એ મારું ઇન્સ્ટાગ્રામ પેજ શોધી કાઢ્યું અને મારું ગાયન જોયું. તેમને મારા ગીતો ગમ્યા અને બાદમાં સીધા સંદેશ દ્વારા મારો સંપર્ક કર્યો અને કહ્યું, 'હું ઇચ્છું છું કે તમે કોક સ્ટુડિયો માટે ગાઓ.' બાકીનો ઈતિહાસ છે ". મુખ્ય ગાયકો અને સંગીતકારો ઉપરાંત, ગીતના મ્યુઝિક વીડિયોમાં પાકિસ્તાની સામાજિક કાર્યકર્તા અને ભરતનાટ્યમ પ્રતિપાદક શીમા કિરમાની પણ છે. સેઠીને લખેલા સંદેશમાં, કિરમાનીએ શેર કર્યું કે ગીત માટે તેણીની નૃત્ય હિલચાલની કલ્પના કરતી વખતે, તેણી "શબ્દોના શાબ્દિક ચિત્રણની રેખા સાથે જવા માંગતી ન હતી, પરંતુ [તેના બદલે] લાગ્યું કે હિલચાલ અમૂર્ત હોવી જોઈએ પરંતુ ગીત અને સંગીતમાં સમાવિષ્ટ લાગણીઓનું સૂચક હોવું જોઈએ". રચના અને ગીતકાર સેઠીએ એક મુલાકાતમાં જણાવ્યું હતું કે આ ગીતની પ્રેરણા તેમને ત્યારે મળી જ્યારે તેઓ ફૈસલાબાદથી લાહોર જઈ રહ્યા હતા અને જિંગલ ટ્રકની પાછળ પંજાબીમાં એક અવતરણ જોયું જેમાં "આગ લાવાં તેરી મજબૂરિયાં નુ" (અને મજબૂરીઓ) લખેલું હતું. તેઓ ઉલ્લેખ કરે છે કે તેઓ આ શબ્દોથી પ્રભાવિત થયા હતાઃ "મને લાગ્યું કે આ પંજાબી ભાષાની આટલી અદભૂત અભિવ્યક્તિ હતી. આ કોઈક રીતે ગીતનો ભાગ હોવો જોઈએ. તેઓ વર્ણવે છે કે આ શબ્દોએ તેમને એવા ગીતો સાથે આગળ આવવા માટે વધુ વિચારમંથન કરવા પ્રેરણા આપી જે તે અભિવ્યક્તિ સાથે સારી રીતે મેળ ખાય અને ગીતમાં વજન ઉમેરે, અને ત્યારે જ તેઓ "આન જાન દી પસૂરી નુ" () સાથે આવ્યા. સેઠીએ ઉલ્લેખ કર્યો છે કે તેઓ "એક એવું ગીત લખવા માંગતા હતા જે શાસ્ત્રીય લાગે પરંતુ સમકાલીન જીવન સાથે પણ સુસંગત હોય". સેઠીએ જાહેર કર્યું કે "પસુરી" ને વિકસાવવામાં લગભગ એક વર્ષનો સમય લાગ્યો હતો અને તેમનું લક્ષ્ય "તુર્કી, ભારતીય, અરબ, ફારસી, and.the વૈશ્વિક શાંત, સર્વવ્યાપક 'ધબકારા' નો પ્રસાર કરવાનું હતું જે આપણો વારસો પણ છે". તેમણે નોંધ્યું હતું કે સૂફી અને કવ્વાલી સહિત આ ગીતની લોક અને શાસ્ત્રીય સંગીત પરંપરાઓ સદીઓ જૂની છે અને તેથી તેને ભારતીય અથવા પાકિસ્તાની તરીકે વર્ગીકૃત કરી શકાતી નથી. સેઠીએ એ પણ શેર કર્યું છે કે તેમણે સંગીતકાર ઝુલ્ફિકાર જબ્બાર ખાનને વૉઇસ નોટ પર ગીત માટે પ્રારંભિક સૂર મોકલ્યો હતો અને રેકોર્ડિંગના લગભગ 12 કલાક પહેલા સુધી ગીતના શબ્દોને અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું ન હતું. 'પસુરી' અલગતા અને હૃદયભંગના વિષયોની આસપાસ ફરે છે, પરંતુ આત્મ-સ્વીકૃતિ, આત્મ-અભિવ્યક્તિ, પોતાની ચિંતાઓને દૂર કરવા અને કલાની પરિવર્તનકારી શક્તિની આસપાસ પણ ફરે છે. સેઠી દલીલ કરે છે કે "પસૂરી" શબ્દ ઇરાદાપૂર્વક અસ્પષ્ટ અને અનુવાદિત કરવો મુશ્કેલ છે અને આ ગીત "અસંતુષ્ટ પ્રેમની કડવાશ, કલામાં વાબી-સાબિ અથવા ક્યારેક ઉદાસીમાં મળતો વિચિત્ર આનંદ, પસૂરી આ બધું છે. તે વેદના, કલા, સંગીત અને જુસ્સા વિશે બોલે છે, અને કેવી રીતે આ બધા ઉત્થાનકારી, પરિવર્તનકારી પણ હોઈ શકે છે. સેઠીએ શેર કર્યું છે કે ગીત લખતી વખતે, તેમણે પંજાબી લોકગીતોમાંથી દોર્યું હતું જે તેઓ સાંભળીને મોટા થયા હતા, જેણે તેમને "શ્લેષ અને બેવડા પ્રવેશો-ખરેખર પડદોની બહાર દેખાતા રૂઢિચુસ્ત મંતવ્યોમાં લપસી જવાની અને તોડી પાડવાની એક સરસ રીત" સાથે ગીતોને ઉમેરવાની મંજૂરી આપી હતી. સંગીત અને શૈલી "પસુરી" ની કલ્પના પોપ અને લોક સંગીતના મિશ્રણ તરીકે કરવામાં આવી હતી, જેમાં "કાવ્યાત્મક પરંપરાને વૈશ્વિક તાલ સાથે" જોડવામાં આવી હતી. સેઠીએ ઉલ્લેખ કર્યો છે કે આ ગીત રાગ અને રેગેટનને મિશ્રિત કરે છે-એક અવાજ જેને તેઓ "રાગટન" તરીકે વર્ણવે છે-અને નોંધે છે કે તે ઉષ્મા અને પરિચિત અનુભવવા માટે રચાયેલ છે, ભારપૂર્વક જણાવે છે કે "તે વ્યક્તિને સારું લાગે છે". સેઠીએ દાવો કર્યો હતો કે "પાસૂરી" સાથે, તેઓ એક એવું ગીત બનાવવા માંગતા હતા "જે આપણી સંસ્કૃતિનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે પરંતુ વિશ્વ સાથે સંવાદ કરે છે" તે બતાવવા માટે કે "સ્થાનિક હોવું શક્ય છે અને global.to પણ સંપૂર્ણપણે મૂળ હોવું અને સંપૂર્ણપણે ખુલ્લું અને મુક્ત હોવું શક્ય છે". કોક સ્ટુડિયોની અખબારી યાદી અનુસાર, સેઠીએ એવા સમયે 'પસુરી' લખવાનું અને કંપોઝ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું જ્યારે પાકિસ્તાની કલાકારોને ભારતમાં સરહદ પાર કામ કરવા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો, જેના કારણે હતાશા અને વેદના થઈ હતી. જવાબમાં, સેઠીએ જણાવ્યું હતું કે તેઓ "એક એવું ગીત લખવા માંગતા હતા જે રાષ્ટ્રવાદ પર ફેંકવામાં આવેલા ફૂલ બોમ્બ જેવું હતું અને heteropatriarchy.with તમામ મનોરંજક ટિપ્પણીઓ અને આ બધી શિબિરની શક્તિ". પડકારજનક ધોરણો અને અવાજની અસંમતિની તેમની સંગીત શૈલી સાથે સુસંગત, સેઠીએ શેર કર્યું કે "પસુરી" સાથેનો તેમનો ઉદ્દેશ "ગીત દ્વારા વિચારો અને ધૂનની મુક્ત હિલચાલ" પર નિવેદન આપવાનો, ગુસ્સાને કલામાં ફેરવવાનો અને કલાત્મક સ્વ-અભિવ્યક્તિની ઉજવણી કરવાનો હતો જ્યાં "તમામ પ્રકારની સરહદો અને સીમાઓ વધુ કઠોર બની ગઈ છે". સેઠીએ ભારપૂર્વક કહ્યુંઃ "હું કદાચ ભારતની મુસાફરી કરી શક્યો ન હોત, પણ હું જાણતો હતો કે મારું સંગીત કરી શકે છે". ગીતનું યુટ્યુબ વર્ણન વાંચે છેઃ "ચાલો કરુણા, પ્રેમ અને ઓળખ દ્વારા સીમાઓ પાર કરીએ અને અંતરને દૂર કરીએ". ગીતના તેના વર્ણનમાં, ધ ન્યૂ યોર્કરએ જણાવ્યું હતું કેઃ 'પસુરી' દેખીતી રીતે સ્ટાર-ક્રોસ પ્રેમીઓ વિશે છે, પરંતુ તે સતત સંઘર્ષમાં બે દેશો વચ્ચેના સંબંધ માટે પણ એક યોગ્ય રૂપક છે, જેમના ઇતિહાસ અને સાંસ્કૃતિક ટચસ્ટોન્સ જોડાયેલા છે. ગીત નિર્માતા અબ્દુલ્લા સિદ્દીકીએ 'પસુરી' ને 'એક અભૂતપૂર્વ નવી વર્ણસંકર શૈલી' અને કોક સ્ટુડિયો સીઝન 14ના 'સૌથી આધુનિક ટ્રેકમાંથી એક' તરીકે વર્ણવી હતી. આ ગીતમાં ઇલેક્ટ્રોનિક ડ્રમ અને સિન્થથી માંડીને એકોસ્ટિક ગિટાર અને બાલામા અને મેન્ડોલિન સુધીના સંગીતનાં સાધનો છે. દક્ષિણ એશિયન રાગોના પરંપરાગત માળખામાં, ગીતમાં "તુર્કી તાર, ફ્લેમેન્કો-શૈલીની તાળીઓ અને ચાર-ચાર લેટિનો રેગેટન ધબકારા" નો સમાવેશ થાય છે. 18 ઓગસ્ટ, 2022ના રોજ, કોક સ્ટુડિયોએ "પાસૂરી" નું આફ્રિકન ફ્યુઝન રીમિક્સ બહાર પાડ્યું હતું, જેમાં સેઠી નાઇજિરિયન સંગીતકાર રીકાડો બેંક્સ અને ઇજિપ્તના ઇ. ડી. એમ. ટ્રેપ કલાકાર મારવાન મૌસા સાથે ગીતનું સુધારેલું સંસ્કરણ ગાતા જોવા મળ્યા હતા. 8 ડિસેમ્બર, 2022ના રોજ, સેઠીએ "પાસૂરી" નું એકોસ્ટિક વર્ઝન રજૂ કર્યું હતું, જેમાં નોહ જ્યોર્જસન દ્વારા ગિટાર વર્ક અને લોસ એન્જલસ સ્થિત સંગીતકાર, જોર્ડન કાટ્ઝ દ્વારા ટ્રમ્પેટ દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. ધ હાર્વર્ડ ક્રિમસન સાથેની એક મુલાકાતમાં, જ્યારે ગીતની વાયરલ લોકપ્રિયતા વિશે પૂછવામાં આવ્યું ત્યારે સેઠીએ કહ્યુંઃ "તે બાળપણમાં મેં શીખી હોય તેવી કેટલીક પંજાબી લિમેરિક જેવી છે, જે અર્ધ-અર્થહીન હતી, પરંતુ એક પ્રકારની magical.They પોતાની જાત પર બાંધવામાં આવી હતી, અને એક વસ્તુનું માથું અને બીજાની પૂંછડી સાથે આ કલ્પિત દંતકથાઓ બની ગઈ હતી. મને લાગે છે કે પસુરી તે પ્રકારની છે, એક જાદુઈ being.and તેની રચના વિશે કંઈક છે જે ચમકતું હોય છે અને પઠન માટે પૂછે છે ". 2023 ની મુલાકાતમાં, સેઠીએ શેર કર્યું હતું કે તેઓ "પસુરી" ની વૈશ્વિક લોકપ્રિયતાથી આશ્ચર્યચકિત થયા હતા, તેમણે કહ્યું હતું કેઃ "મેં વિચાર્યું હતું કે તે this.indie, વિશિષ્ટ વસ્તુ હશે જે મારા મૂર્ખ ચાહકોના સમૂહને ગમશે. હું આશ્ચર્યચકિત છું કે વિશ્વભરના કેટલા લોકોએ-ખાસ કરીને ભારતમાં-તેને પ્રેમ કર્યો અને તેને અપનાવ્યો. 'પસુરી "કોક સ્ટુડિયો સીઝન 14માં યુટ્યુબ પર દસ લાખ વ્યૂઝ મેળવનાર સૌથી ઝડપી ફિલ્મ બની હતી અને તેની રજૂઆતના 10 દિવસની અંદર યુટ્યુબ પર એક કરોડ વ્યૂઝ મેળવ્યા હતા. તે સ્પોટિફાઇના "વાયરલ 50-ગ્લોબલ" ચાર્ટ પર દર્શાવતું પ્રથમ કોક સ્ટુડિયો ગીત અને પ્રથમ પાકિસ્તાની ગીત બન્યું. "પસુરી" 7 માર્ચ 2022ના રોજ સ્પોટિફાય ઇન્ડિયાના "વાયરલ 50" ચાર્ટ પર પણ પ્રથમ ક્રમે હતી. 26 એપ્રિલ 2022ના રોજ, તે સ્પોટિફાઇના ગ્લોબલ ચાર્ટ પર 161મા ક્રમે આવ્યું હતું, જે તેને સ્ટ્રીમિંગ પ્લેટફોર્મના વૈશ્વિક ચાર્ટમાં પ્રવેશ કરનારું પ્રથમ પાકિસ્તાની ગીત બનાવે છે, અને 109મા સાપ્તાહિક અને 89મા દૈનિક સ્થાને પહોંચ્યું હતું. 4 મે 2022ના રોજ, તે સ્પોટિફાઇના "વાયરલ 50-ગ્લોબલ" ચાર્ટમાં ટોચ પર પહોંચી ગયું. 7 મે 2022ના રોજ, તેની રજૂઆતના 90 દિવસ પછી, "પસુરી" એ યુટ્યુબ પર 10 કરોડ વ્યૂઝ મેળવ્યા, જે તેને વીડિયો શેરિંગ પ્લેટફોર્મ પર સૌથી વધુ જોવાયેલા પાકિસ્તાની વીડિયોમાંથી એક બનાવે છે. 1 ઓગસ્ટ 2022ના રોજ, આ ગીત યુટ્યુબ પર 300 મિલિયન વ્યૂઝ સુધી પહોંચ્યું, જેનાથી તે કોક સ્ટુડિયોના 14 વર્ષના ઇતિહાસમાં આવું કરનારું માત્ર ત્રીજું ગીત બન્યું. ડિસેમ્બર 2022માં સ્પોટિફાઇ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા ડેટા અનુસાર, 'પસુરી' વૈશ્વિક સ્તરે સૌથી વધુ સ્ટ્રીમ થયેલ પાકિસ્તાની ગીત હતું તેમજ 2022માં પાકિસ્તાનમાં સૌથી વધુ સ્ટ્રીમ થયેલું ગીત હતું. ડિસેમ્બર 2022માં, "પસુરી" યુ ટ્યુબના ગ્લોબલ ટોપ મ્યુઝિક વીડિયો ચાર્ટ (ડિસેમ્બરનું અઠવાડિયું 16-22) માં પ્રવેશ કરનારું પ્રથમ પાકિસ્તાની ગીત બન્યું. 21 જાન્યુઆરી, 2023 સુધીમાં યુટ્યુબ પર 50 કરોડથી વધુ વ્યૂઝ સાથે, "પાસૂરી" હાલમાં કોક સ્ટુડિયો મ્યુઝિક વીડિયોમાં સૌથી વધુ જોવાયેલો છે. "પસુરી" ને તેના "આનંદકારક અવાજો", "ઇયરવોર્મ ટ્યુન", "આકર્ષક મેલોડી, lyrics.and કલાકારો દ્વારા દોષરહિત પ્રદર્શન" અને "આધુનિક અને જૂના શાળાના અવાજો વચ્ચેના સંતુલન" માટે પ્રશંસા મળી હતી ". સેઠી અને ગિલ વચ્ચેની અવાજની રસાયણશાસ્ત્રને પણ સકારાત્મક પ્રતિસાદ મળ્યો હતો, જેમાં ગિલના "સ્મોકી વૉઇસ" ની સેઠીના "રિચ ટેનર" સાથે સારી જોડી બનાવવા બદલ પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. આ ગીત ઇન્સ્ટાગ્રામ, ટ્વિટર, ફેસબુક અને ટિકટોક પર ભારે ટ્રેન્ડ થયું હતું, જેણે અસંખ્ય વપરાશકર્તા-જનરેટેડ રીલ્સ, ડાન્સ ચેલેન્જ, કવર, મેશઅપ્સ, સ્પિન-ઓફ્સ અને ફેન આર્ટવર્કને પ્રેરણા આપી હતી. હાશિમ અલી દ્વારા મ્યુઝિક વિડિયોની પ્રોડક્શન ડિઝાઇનને તેની આકર્ષક વિઝ્યુઅલ અપીલ, જટિલ લેઆઉટ, બોહેમિયન એસ્થેટિક્સ અને વાઇબ્રન્ટ કલર પેલેટ માટે પ્રશંસા મળી હતી. અલીએ સેટને "એક સાંપ્રદાયિક જગ્યા તરીકે વર્ણવ્યો હતો જ્યાં કલાકારો માત્ર વંશીયતા દ્વારા જ નહીં, પરંતુ લાગણી, શૈલી અને આધ્યાત્મિકતામાં વિવિધતા દ્વારા પણ માનવતાની ઉજવણી કરી શકે છે". વીડિયો નિર્દેશક કમલ ખાનની "વિવિધ લાગણીઓ, શૈલીઓ અને આધ્યાત્મિકતા દર્શાવીને સાંપ્રદાયિક ભાવનાની ઉજવણી કરવા" અને વીડિયોમાં દરેક પાત્ર દ્વારા "સમાવેશનો સંદેશ" મોકલવા માટે પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. વીડિયો માટે વિચારની કલ્પના કરનાર સેઠીએ કહ્યુંઃ "તે એક ચિમેરા છેઃ જ્યાં એક ઘણા છે અને ઘણા એક છે. તે એસિડ ટ્રીપ જેવું છે. હું ખરેખર દક્ષિણ એશિયાની આર્ટવર્ક અને ફિલસૂફીના આ રહસ્યમય તાણ પર હાવભાવ કરવા માંગતો હતો, કારણ કે આપણી પૂર્વજોની સંસ્કૃતિનો તે ભાગ સમકાલીન પ્રવચન સાથે ફળદાયી સંવાદમાં જોડાઈ શકે છે ". ગીતની તેની સમીક્ષામાં, ધ ન્યૂ યોર્કરએ જણાવ્યું હતું કેઃ "આ ગીત ગુપ્ત રીતે વિધ્વંસક છેઃ એક પરંપરાગત રાગ-સંગીતના સુધારા માટેનું શાસ્ત્રીય ભારતીય માળખું-એક ચેપી તાલ પર મૂકવામાં આવ્યું છે જે દક્ષિણ એશિયન, મધ્ય પૂર્વીય અને અસંભવિત રીતે, રેગેટન, બધા એક જ સમયે લાગે છે". આ ગીતને "વૈશ્વિક હિટ" ગણાવતા, ધ ગાર્ડિયનએ જણાવ્યું હતું કેઃ "આ ગીતને સીમાઓ પાર કરવા માટે રજૂ કરવામાં આવ્યું છે, ખાસ કરીને ભારત અને પાકિસ્તાન વચ્ચે, બંને દેશોને એક કરવાની સંસ્કૃતિની લાંબી પરંપરાને ચાલુ રાખીને જ્યાં રાજકારણ હંમેશા નિષ્ફળ રહ્યું છે". ધ નેશનલ માટે લખતા, મરિયમ નિહાલે દલીલ કરી હતી કે "આ ગીત વિવિધતામાં એકતાને સ્વીકારે છે કારણ કે તેમાં પાકિસ્તાની નૃત્યાંગના અને કાર્યકર્તા શીમા કેરમાની ભારતીય નૃત્ય ભરતનાટ્યમની ઝલક રજૂ કરે છે. વીડિયોમાં તુર્કી બાગ્લામા (તાર વાદ્ય) દર્શાવવામાં આવ્યું છે જ્યારે શે ગિલ, જે ખ્રિસ્તી સમુદાયમાંથી છે, તેની સાથે મુસ્લિમ સેઠી પણ જોડાય છે, કારણ કે તેઓ ભારત અને પાકિસ્તાન બંનેમાં બોલાતી ભાષા પંજાબીમાં ગાય છે. આ ગીતનું કવર ડચ ગાયિકા એમ્મા હીસ્ટર્સ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જે સોશિયલ મીડિયા પર વાયરલ થયું હતું. ભારત અને પાકિસ્તાન વચ્ચે 2022 ICC મેન્સ T20 વર્લ્ડ કપની રમત પહેલા મેલબોર્ન ક્રિકેટ ગ્રાઉન્ડની બહાર ભારતીય અને પાકિસ્તાની ક્રિકેટ ચાહકો ગીત ગાતા અને નૃત્ય કરતા ટિકટોક વીડિયો ઓક્ટોબર 2022માં વાયરલ થયો હતો. જૂન 2023 માં, કાર્તિક આર્યન અને કિયારા અડવાણી અભિનીત ભારતીય ફિલ્મ સત્યપ્રેમ કી કથાના સાઉન્ડટ્રેકના ભાગ રૂપે "પાસૂરી નુ" નામની ગીતની ટી-સિરીઝની રિમેક રજૂ કરવામાં આવી હતી. આ ગીત અરિજીત સિંહ અને તુલસી કુમારે ગાયું હતું, રોચક કોહલી અને અલી સેઠી દ્વારા સંગીતબદ્ધ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ગુરપ્રીત સૈની દ્વારા સુધારેલા હિન્દી ગીતો લખવામાં આવ્યા હતા. રિમેકમાં સમૂહગીતમાં એક નવો પુલ અને નાના ફેરફારો દર્શાવવામાં આવ્યા હતા, જેમાં કોહલીએ જણાવ્યું હતું કે "મૂળ ગીત કાવ્યાત્મક હતું અને પંજાબીમાં, અમે તેને સરળ બનાવવાનું અને તેને હિન્દીમાં રાખવાનું નક્કી કર્યું". આ ગીતને મિશ્ર અને નકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી હતી, કેટલાક શ્રોતાઓએ તેને બિનજરૂરી અને અકલ્પનીય ગણાવીને તેની ટીકા કરી હતી. ચાર્ટ્સ ક્રેડિટ્સ વોકલ્સઃ અલી સેઠી અને શે ગિલ સોંગ નેરેટિવઃ અલી સેઠી દ્વારા લખાયેલઃ અલી સેઠી અને ફઝલ અબ્બાસ દ્વારા રચાયેલ અલી સેઠી અને ઝુલ્ફિકાર જબ્બાર ખાન દ્વારા રચાયેલઃ અબ્દુલ્લા સિદ્દીકી અને શેરી ખટ્ટક દ્વારા નિર્મિતઃ અબ્દુલ્લા સિદ્દીકી અને ઝુલ્ફિકાર જબ્બાર ખાન દ્વારા મિશ્રિતઃ ઝુલ્ફિકાર જબ્બાર ખાન પ્રોડક્શન ડિઝાઇનર અને આર્ટ ડિરેક્ટરઃ હાશિમ અલી પર્ફોર્મરઃ શીમા કિરમાની ડિરેક્ટરઃ કમલ ખાન એકોલેડ્સ પણ જુઓ સૌથી વધુ જોવાયેલ પાકિસ્તાની યુટ્યુબ વીડિયોની સૂચિ પંજાબ મ્યુઝિક ઓફ પાકિસ્તાન નોટ્સ 2022 ગીતો અલી સેઠી ગીતો અરિજીત સિંહ ગીતો કોક સ્ટુડિયો (પાકિસ્તાની ટીવી પ્રોગ્રામ) ભારતમાં નંબર વન સિંગલ્સ પાકિસ્તાની લોકગીતો પંજાબીમાં પાકિસ્તાની પોપ ગીતો ગીતો