The Woman in the Moon
ધ વુમન ઇન ધ મૂન એ એલિઝાબેથના યુગનું મંચ નાટક છે, જે જ્હોન લીલી દ્વારા લખાયેલ કોમેડી છે. તે નાટ્યકારના નાટકીય સિદ્ધાંતમાં તેની અનન્ય સ્થિતિ-તે એકમાત્ર નાટક છે જે લિલીએ ગદ્યને બદલે ખાલી શ્લોકમાં લખ્યું છે-વિદ્વાનો અને વિવેચકોને વિવિધ પ્રશ્નો અને સમસ્યાઓ સાથે રજૂ કર્યું છે. પ્રકાશન અને પ્રદર્શન ધ વુમન ઇન ધ મૂન 22 સપ્ટેમ્બર 1595ના રોજ સ્ટેશનર્સ રજિસ્ટરમાં દાખલ કરવામાં આવ્યું હતું, અને પુસ્તક વિક્રેતા વિલિયમ જોન્સ દ્વારા 1597માં ક્વાર્ટોમાં પ્રથમ વખત પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. ક્વાર્ટોનું શીર્ષક પાનું જણાવે છે કે આ નાટક મહારાણી એલિઝાબેથ પ્રથમ સમક્ષ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જોકે કોઈ ચોક્કસ પ્રદર્શનનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો નથી. જોકે લીલીના મોટાભાગના નાટકોમાં બાળકોની કંપની પોલ્સ બોય્ઝ દ્વારા અભિનય કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ આ ચોક્કસ કાર્યમાં અભિનય કરનારી રમત કંપની એક રહસ્ય છે. જો કે, 'ધ વુમન ઇન ધ મૂન' નું નિર્માણ સૌપ્રથમ 1590 અને 1595ની વચ્ચે થયું હોવાનું માનવામાં આવે છે, જે સંભવતઃ 1593માં થયું હતું. આ નાટકના પ્રસ્તાવનામાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે આ કૃતિ "માત્ર એક કવિનું સ્વપ્ન છે,/ફોબસના પવિત્ર બોવરમાં તેમનું પહેલું,/પરંતુ છેલ્લું નહીં". ઓગણીસમી સદીના વિવેચકોએ આ નિવેદનને અંકિત મૂલ્ય પર લીધું હતું, અને 1580ના દાયકાની શરૂઆતમાં લખાયેલા લીલીના નાટકોમાં ધ વુમન ઇન ધ મૂનને પ્રથમ માન્યું હતું. જેમ કે, તે અંગ્રેજી નાટ્યાત્મક ખાલી શ્લોકમાં એક મહત્વપૂર્ણ પ્રારંભિક વિકાસ હશે. જોકે, પછીના વિવેચકોએ આ નિષ્કર્ષ પર વાંધો ઉઠાવ્યો હતો અને એવી દલીલ કરી હતી કે પ્રોલોગનો અર્થ એ હોઈ શકે કે આ લિલીનું પદ્યમાં પ્રથમ નાટક હતું અને શૈલીમાં "ખાલી શ્લોક એંસીના દાયકાની શરૂઆતને બદલે નેવુંના દાયકાનો છે". આધુનિક વિવેચનાત્મક સર્વસંમતિ એ દ્રષ્ટિકોણની તરફેણ કરે છે કે ધ વુમન ઇન ધ મૂન, જે લીલીનું પ્રથમ નાટક નથી, તે સંભવતઃ તેમનું છેલ્લું હતું, જે 1590-95 સમયગાળામાં લખાયું હતું. પાત્રોની સૂચિ દેખાવના ક્રમમાંઃ કુદરત કોનકોર્ડ-પ્રકૃતિની મેઇડન ડિસકોર્ડ-પ્રકૃતિની મેઇડન પાન્ડોરા સ્ટેસીઆસ-ભરવાડ ઇફિકલ્સ-ભરવાડ લર્ચસ-ભરવાડ મેલોસ-ભરવાડ શનિ મંગળ ગુરુ સૂર્ય શુક્ર લ્યુના ગુનોફિલસ-પાન્ડોરાના સેવક ગેનીમેડ-ગુરુના પરિચર જૂનો-ગુરુની પત્ની જોક્યુલસ-શુક્ર ક્યુપીડનો પુત્ર-શુક્રનો સારાંશ આ નાટક ગ્રીક પૌરાણિક કથાઓની દુનિયામાં સેટ કરવામાં આવ્યું છે, જે માનવ જાતિની શરૂઆતના સમયે, જ્યારે પ્રથમ સ્ત્રી હજુ સુધી બનાવવામાં આવી ન હતી. પ્રકૃતિની મૂર્તિમંત દેવી, કોનકોર્ડ અને ડિસકોર્ડ ("કુદરત તેની ઇચ્છાને વિરોધાભાસી રીતે કામ કરે છે") સાથે, ચાર ભરવાડો દ્વારા વસવાટ કરતી પશુપાલન પૃથ્વી પર ઉતરી આવે છે. તેમની અરજી પર, કુદરત પ્રથમ મહિલાની કપડા પહેરેલી પ્રતિમાને જીવંત કરે છે. કોનકોર્ડ તેના આત્માને આલિંગન સાથે તેના શરીર પર સીલ કરે છે, અને નવી મહિલાને પરંપરાગત ખગોળશાસ્ત્ર અને જ્યોતિષવિદ્યાના સાત ગ્રહોની શ્રેષ્ઠ ભેટો આપવામાં આવે છે. તેનું નામ પાન્ડોરા છે. જો કે, સાત ગ્રહો એ વાતથી નાખુશ છે કે પાન્ડોરાને તેમના શ્રેષ્ઠ ગુણો આપવામાં આવ્યા છે, અને તેમની શક્તિનું દુષ્ટ પ્રદર્શન કરીને પ્રકૃતિનો વિરોધ કરવાનું નક્કી કરે છે. શનિ, સૌથી મોટો, પહેલા જાય છેઃ સિંહાસન પર બેસીને, તે પાન્ડોરાને તેની લાક્ષણિક ઉદાસીથી પીડાય છે. ઘેટાંપાળક પાન્ડોરાને ત્યારે મળે છે જ્યારે તેણી આ અપમાનજનક પ્રભાવથી પીડાય છે; જ્યારે કોઈ તેણીના હાથને ચુંબન કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, ત્યારે તેણી તેને હોઠ પર મારે છે. તે બાકીની સાથે ખરાબ વર્તન કરે છે, પછી ભાગી જાય છે. શનિ પ્રથમ કાર્યના અંતે પોતાનું સિંહાસન છોડી દે છે, તેણે બનાવેલી ગરબડથી ખુશ થાય છે. ગુરુ અધિનિયમ II ની શરૂઆતમાં સિંહાસન ધારણ કરે છે. તે પાન્ડોરાને મહત્વાકાંક્ષા, અહંકાર અને અતિશયોક્તિથી પ્રેરિત કરે છે-એટલું કે તે તેનું રાજદંડ મેળવે છે અને જ્યારે દેવતાઓની રાણી તેના પતિની શોધમાં આવે છે (તે પોતાને વાદળમાં છુપાવે છે) ત્યારે તેને જૂનોને ફેંકી દે છે. પાન્ડોરા અસહાય ભરવાડાને પોતાનું ગૌરવ અપાવે છેઃ તેણી તેમને જંગલી ડુક્કરનું માથું કાપી નાખવાનો આદેશ આપે છે, જે તેને ટ્રોફી લાવે છે તે માણસને તેના હાથમોજાનું વચન આપે છે. મંગળ ગુરુ પાસેથી સત્તા સંભાળે છે, જે પાન્ડોરાને "વિક્સન માર્શલિસ્ટ" માં ફેરવે છે. ઘેટાંપાળક મૃત ડુક્કર અને પાન્ડોરાના હાથમોજાના અધિકાર માટે લડે છે-પરંતુ તે ભાલા પકડે છે અને તે બધાને શ્રેષ્ઠ બનાવે છે. સોલ, સૂર્ય, અધિનિયમ III ની શરૂઆતમાં સત્તા સંભાળે છે; ફેરફાર માટે, તેનો પ્રભાવ મોટા ભાગે ફાયદાકારક છે. પાન્ડોરા "સૌમ્ય અને દયાળુ" બની જાય છે અને તેના પતિ તરીકે એક ભરવાડ સ્ટેસિયસની પસંદગી કરે છે. પરંતુ પછી શુક્રનો વારો આવે છેઃ જોક્યુલસ નૃત્યને પ્રેરિત કરે છે, કામદેવ તેના તીર છોડે છે, અને રોમેન્ટિક વિક્ષેપો અનુસરે છે. બુધ અધિનિયમ IV માં શુક્રની જગ્યા લે છે; તે પાન્ડોરાને "ખોટા અને સ્લીટ્સથી ભરેલા,/થીવિશ અને જૂઠા, સૂક્ષ્મ, છટાદાર" બનાવે છે. અધિનિયમ V દ્વારા, ચંદ્રના પ્રભાવ હેઠળ, પાન્ડોરા ફક્ત પાગલ થઈ જાય છે. સ્ટેસિયસ અત્યાર સુધીમાં કંટાળી ગયો છે, અને અન્ય ભરવાડો પાન્ડોરા સાથે કંઇ કરવા માંગતા નથી, ભલે સાત ગ્રહોના દેવતાઓએ તેની વિવેકબુદ્ધિ પુનઃસ્થાપિત કરી હોય. પૃથ્વી પર તેના માટે કોઈ સ્થાન ન હોવાથી, ગ્રહો પાન્ડોરાને તેમના વ્યક્તિગત ક્ષેત્રો સુધી લઈ જવાના વિશિષ્ટતા માટે સ્પર્ધા કરે છે; પાન્ડોરા ચંદ્રને પસંદ કરે છે, કારણ કે તે બંને સ્વાભાવિક રીતે પરિવર્તનશીલ છે. નાટકના અંતે, કુદરત પાન્ડોરાના પતિ સ્ટેસિયાસને સજા કરવાનું પસંદ કરે છે, કારણ કે તે અન્યના મંતવ્યોથી ખૂબ જ સરળતાથી પ્રભાવિત થાય છે. તેને "be.her ગુલામ તરીકે દોષી ઠેરવવામાં આવે છે, અને ચંદ્રમાં તેને અનુસરે છે". તેની સજા હંમેશાં પાન્ડોરાને અનુસરવાની હોય છે, પરંતુ ક્યારેય તેના પ્રત્યેના તેના ક્રોધ પર કાર્યવાહી ન કરવી અથવા તેણીને પીડા ન આપવી. અર્થઘટનો મોટાભાગના વિવેચકોએ આ નાટકને "મહિલાઓ પર વક્રોક્તિ" તરીકે ગણાવ્યું છે, જે પરંપરાગત પુરુષ વર્ચસ્વવાદ અને જાતિવાદની અભિવ્યક્તિ છે-જોકે આ દ્રષ્ટિકોણથી અસંમતિ વિવેચનાત્મક સાહિત્યમાં પણ મળી શકે છે. લિલી દ્વારા જ્યોતિષવિદ્યાનો ઉપયોગ જન્માક્ષર-કાસ્ટિંગ માટેના ક્રેઝના સંદર્ભમાં જોવા મળે છે, જે એલિઝાબેથના યુગને દર્શાવે છે. અન્ય પ્રદર્શનો આ નાટક 1928માં બ્રાયન મોર કોલેજ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. ભવિષ્યની અભિનેત્રી કેથરિન હેપબર્ન, જે તે સમયે યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કરતી હતી, તેણે પાન્ડોરાની ભૂમિકા ભજવી હતી. આ નાટકનું નિર્માણ એડવર્ડ્સ બોય્ઝ કંપની દ્વારા માર્ચ 2018માં કરવામાં આવ્યું હતું. સંદર્ભો અંગ્રેજી પુનરુજ્જીવન જ્હોન લીલી દ્વારા 1590 ના દાયકાના નાટકો ભજવે છે