Ryssä
"રાયસા" એ રશિયન વ્યક્તિ માટેનો ફિનિશ શબ્દ છે, જે આજે અપમાનજનક માનવામાં આવે છે. આ શબ્દનો ઉપયોગ રશિયાને એક દેશ તરીકે અને રશિયન ભાષાના સંદર્ભમાં પણ થાય છે. આ શબ્દનો ઉપયોગ મૂળ રૂઢિચુસ્તોનો સંદર્ભ આપવા માટે કરવામાં આવતો હતો, અને ખાસ કરીને પૂર્વ કરેલિયન વેપારીઓના સંયોજન શબ્દોમાં, જેને "રેપ્યુરિસા" અથવા "લાકકુરિસા" ("બેગ રશિયન") તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. "પિકુરીસા" ("લિટલ રશિયન", રશિયનઃ પ્લ્યાસત પ્રિસિયાત્કુ) શબ્દનો ઉપયોગ ટ્રોપાક નૃત્યના સંદર્ભમાં થતો હતો. ફિનિશ શબ્દ રાયસા સ્વીડિશ શબ્દ રાયસ પરથી આવ્યો છે, જેનો અર્થ થાય છે રશિયન વ્યક્તિ. સમાન શબ્દોનો ઉપયોગ અન્ય ઘણી ભાષાઓમાં થાય છેઃ અંગ્રેજીમાં રશિયન, રશિયનમાં રુસ્કી (રુસ્કી), ફ્રેન્ચમાં રુસી, અને તેથી વધુ. આ જ વ્યુત્પત્તિ મોટાભાગની ભાષાઓમાં રશિયા દેશ માટેના શબ્દો દ્વારા વહેંચવામાં આવે છે, જેમ કે રશિયનમાં રોસીયા (રોસિયા), સ્વીડિશમાં રિસલેન્ડ અને અંગ્રેજીમાં રશિયા. આમ આ ભાષાઓમાંના શબ્દો ફિનિશ શબ્દ રાયસા જેવા અપમાનજનક અર્થ ધરાવતા નથી. આ શબ્દો વાઇકિંગ યુગના રુસના લોકોમાંથી આવે છે, જે દેખીતી રીતે ફિનિક ભાષાઓ દ્વારા પ્રાચીન સ્વીડિશ શબ્દ રોધમેન ("રોઇંગ મેન", "વારંગિયનોથી ગ્રીકો સુધીના માર્ગ પરના વાઇકિંગ્સ") પરથી આવે છે. "રોઇંગ લોકો" માટેનો ફિનિક શબ્દ હજુ પણ અનુક્રમે સ્વીડન, રુત્સી અને રૂટસી દેશ માટે ફિનિશ અને એસ્ટોનિયન નામોમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. આ શબ્દનો ઉપયોગ આધુનિક સમજણ અનુસાર, ફિનલેન્ડમાં આ શબ્દનો અપમાનજનક ઉપયોગ ફિનિશ સ્વતંત્રતાના પ્રારંભિક સમયમાં શરૂ થયો હતો. આ સમય પહેલાં તેનો ઉપયોગ તટસ્થ વંશીય નામ તરીકે થતો હતો. ઉદાહરણ તરીકે, ફિનલેન્ડના ગ્રાન્ડ ડચીમાં આ શબ્દનો વ્યાપક ઉપયોગ થતો હતો. તે સમયે રશિયાના સમ્રાટ એલેક્ઝાન્ડર પહેલાએ 1809માં ડાયેટ ઓફ પોર્વૂ ખાતે ફ્રેન્ચ ભાષામાં આપેલા ભાષણનો અનુવાદ શરૂ થાય છેઃ "મે એલેક્ઝાન્ડર આઈ. જુમાલન અર્મોસ્ટા, કેઇસરી જા ઇટ્સેવાલ્ટિયાસ ઈલી કોકો રિસાન્માન" ("વી એલેક્ઝાન્ડર I, ભગવાનની કૃપાથી, સમગ્ર રશિયા પર સમ્રાટ અને નિરંકુશ શાસક") આ શબ્દનો ઉપયોગ અન્ય જાણીતા ફિનિશ અભિવ્યક્તિઓમાં પણ થાય છે, જે રશિયનો પ્રત્યે અપમાનજનક માનવામાં આવે છે, જેમ કે યક્સી સુઓમલાઈનેન વસ્તા કિમમેન્ટા રાયસા ("એક ફિન દસ રશિયનો બરાબર છે") અને રાયસા વાઇક્કા વોઇસા પા પર રાયસા. ફિનલેન્ડમાં "રાયસા" શબ્દનો ઉપયોગ આજે રશિયનો માટે અપમાનજનક માનવામાં આવે છે. 2000માં સાતુ ટર્વોનેન દ્વારા પ્રકાશિત થયેલા એક અભ્યાસમાં વંશીયતા અથવા અન્ય માનવ પૃષ્ઠભૂમિ સાથે સંબંધિત ઉપનામોના અર્થોનો અભ્યાસ કરવામાં આવ્યો હતો. આ અભ્યાસમાં રાજધાની વિસ્તારમાં રહેતા 15 થી 80 વર્ષના 199 લોકોએ ભાગ લીધો હતો. ભાગ લેનારાઓને કરિયાણાની દુકાનની કતારમાં "ખૂબ જ અપમાનજનક", "અપમાનજનક", "કંઈક અંશે હાનિકારક", "તટસ્થ" અથવા "વિચિત્ર" ના સ્કેલમાં દલીલ દરમિયાન બીજાને "રાયસા" કહેનાર વ્યક્તિના અર્થનો અંદાજ કાઢવાનું કહેવામાં આવ્યું હતું. સહભાગીઓમાંથી, 92 ટકા લોકોએ વિચાર્યું કે "રાયસા" ઓછામાં ઓછો અપમાનજનક શબ્દ છે, જ્યારે "નીકેરી" ("નીગ્રો") અને "મેને" ("જિપ્સી") માટે સંબંધિત રકમ અનુક્રમે 90 ટકા અને 88 ટકા હતી. સામાન્ય રીતે, મહિલા સહભાગીઓએ વિચાર્યું કે આ શરતો પુરુષ સહભાગીઓ કરતા થોડી વધુ અપમાનજનક હતી. રશિયનોની સાથે સાથે, "રાયસા" શબ્દનો ઉપયોગ ક્યારેક ક્યારેક રશિયા અથવા સોવિયત યુનિયન સાથે ઐતિહાસિક જોડાણ ધરાવતા અન્ય રાષ્ટ્રો માટે થાય છે. આ રાષ્ટ્રીયતાઓમાં ઉદાહરણ તરીકે યુક્રેનિયનો, બેલારુસિયનો, એસ્ટોનિયનો, ઇન્ગ્રિયન ફિન્સ અને કારેલિયનો સામેલ છે. "રાયસા" શબ્દનો ઉપયોગ ફિનિશ કારેલિયન સ્થળાંતર કરનારાઓ માટે અપમાનજનક રીતે પણ કરવામાં આવ્યો છે. સંદર્ભો ફિનિશ શબ્દો અને શબ્દસમૂહો યુરોપિયન લોકો માટે અપમાનજનક શબ્દો