The Good Man of Nanking
ધ ગુડ મેન ઓફ નેનકિંગઃ ધ ડાયરીઝ ઓફ જ્હોન રેબે એ જર્મન ઉદ્યોગપતિ જ્હોન રેબેની વ્યક્તિગત સામયિકોના સંગ્રહ છે, જે 1937-1938 માં નાનજિંગ હત્યાકાંડ સમયે નાનજિંગમાં રહેતા હતા. આ પુસ્તકમાં નાનજિંગ હત્યાકાંડ દરમિયાન રાબેએ રાખેલી ડાયરીઓ છે, જે તેમના અંગત અનુભવ અને બનેલી ઘટનાઓના નિરીક્ષણ પરથી લખવામાં આવી છે. તે યુદ્ધ પછીના તાત્કાલિક બર્લિનમાં રાબેના અનુભવને પણ ટૂંકમાં રજૂ કરે છે, જે પછી સોવિયેત સૈનિકો દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યો હતો. રાબેની ડાયરીઓ તેમના પુસ્તક, ધ રેપ ઓફ નેનકિંગ માટેના સંશોધન દરમિયાન લેખક આઇરિસ ચાંગ દ્વારા જાણીતી અને ટાંકવામાં આવી હતી; ત્યારબાદ જ્હોન ઇ. વુડ્સ દ્વારા જર્મનમાંથી અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો અને 1998માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. રાબેની ડાયરીઓ માત્ર નાનજિંગ હત્યાકાંડના એક નાના ખૂણાના સાક્ષીઓ આપી શકી હતી, કારણ કે સેફ ઝોનમાં તેની પ્રવૃત્તિ મર્યાદિત હતી. શહેરની આક્રમકતા અને શાહી જાપાની સેના દ્વારા તેના કબજા દરમિયાન રાખવામાં આવેલી તેમની ડાયરીમાં, જ્હોન રાબેએ જાપાની અત્યાચારો વિશે ઘણી ટિપ્પણીઓ લખી હતી. ઉદાહરણ તરીકે, 13 ડિસેમ્બર 1937ના રોજ તેમણે લખ્યુંઃ "જ્યાં સુધી આપણે શહેરની મુલાકાત ન લઈએ ત્યાં સુધી આપણે વિનાશની હદ શીખી શકતા નથી. આપણે દર 100 થી 200 યાર્ડ પર મૃતદેહો મળીએ છીએ. મેં જે નાગરિકોના મૃતદેહોની તપાસ કરી હતી તેમની પીઠમાં ગોળીઓના છિદ્રો હતા. આ લોકો સંભવતઃ ભાગી રહ્યા હતા અને તેમને પાછળથી ગોળી મારવામાં આવી હતી. જાપાનીઓ દસથી વીસ સૈનિકોના જૂથોમાં શહેરમાં કૂચ કરે છે અને દુકાનો લૂંટી લે છે. મેં મારી પોતાની આંખોથી જોયું કે તેઓ અમારા જર્મન બેકર હેર કીસલિંગના કાફેને લૂંટી રહ્યા હતા. ચુંગ શાંગ અને તાઇપિંગ રોડ પરની લગભગ દરેક દુકાનની જેમ હેમ્પેલની હોટલમાં પણ તોડફોડ કરવામાં આવી હતી. 17 ડિસેમ્બર માટેઃ "બે જાપાની સૈનિકો બગીચાની દીવાલ પર ચડી ગયા છે અને અમારા ઘરમાં ઘૂસવાના છે. જ્યારે હું હાજર થાઉં છું ત્યારે તેઓ બહાનું આપે છે કે તેઓએ બે ચીની સૈનિકોને દિવાલ પર ચઢતા જોયા. જ્યારે હું તેમને મારી પાર્ટીનું બેજ બતાવું છું, ત્યારે તેઓ એ જ રીતે પાછા ફરે છે. મારા બગીચાની દિવાલની પાછળની સાંકડી શેરીમાં એક મકાનમાં, એક મહિલા પર બળાત્કાર કરવામાં આવ્યો હતો, અને પછી ગળામાં તલવારથી ઘાયલ કરવામાં આવ્યો હતો. હું એમ્બ્યુલન્સ મેળવવામાં સફળ રહ્યો જેથી અમે તેને કુલોઉ હોસ્પિટલમાં લઈ જઈ શકીએ. ગઈ રાત્રે 1,000 જેટલી મહિલાઓ અને છોકરીઓ પર બળાત્કાર કરવામાં આવ્યો હોવાનું કહેવાય છે, માત્ર ગિન્લિંગ ગર્લ્સ કોલેજમાં જ લગભગ 100 છોકરીઓ પર બળાત્કાર કરવામાં આવ્યો હતો. તમે બળાત્કાર સિવાય કંઈ સાંભળતા નથી. જો પતિ અથવા ભાઈઓ દખલ કરે છે, તો તેમને ગોળી મારી દેવામાં આવે છે. તમે બધી બાજુએ જે સાંભળો છો અને જુઓ છો તે જાપાની સૈનિકોની નિર્દયતા અને પાશવીતા છે. જ્યારે, નાનજિંગના પતનના બીજા દિવસે, રાબેએ જાપાની સૈન્યના કમાન્ડરને આભાર પત્ર સોંપ્યો હતો કે સલામતી ક્ષેત્રના લોકો એક પણ આગ વગર રહી શકે છે અને બધા સલામત છે. નીચેના તેમના આભાર પત્રનો એક ભાગ છે. "14 ડિસેમ્બર, 1937, નેનકિંગમાં જાપાની સેનાના પ્રિય કમાન્ડર, અમે પ્રશંસા કરીએ છીએ કે તમારી સેનાના તોપખાનાઓએ સુરક્ષા ક્ષેત્ર પર હુમલો કર્યો નથી. અને અમે સલામતી ઝોનમાં રહેતા ચીની નાગરિકોની સુરક્ષા માટે યોજના બનાવવા માટે તમારો સંપર્ક કરવાની આશા રાખીએ છીએ. અમે આ શહેરના નાગરિકોની સુરક્ષા માટે કોઈપણ રીતે તમારી સાથે સહકાર આપવા માટે ખુશ થઈશું. --નેનકિંગ આંતરરાષ્ટ્રીય સમિતિના અધ્યક્ષ, જ્હોન એચ. ડી. રાબે-- "જોકે, 17 ડિસેમ્બરના રોજ, રાબેએ જાપાની દૂતાવાસના બીજા સચિવ કિયોશી ફુકુઇને અધ્યક્ષ તરીકે ખૂબ જ અલગ સૂરમાં પત્ર લખ્યો હતો. નીચે એક ટૂંકસાર છેઃ "બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, 13મી તારીખે જ્યારે તમારા સૈનિકો શહેરમાં પ્રવેશ્યા હતા, ત્યારે અમે લગભગ તમામ નાગરિકોને એક એવા વિસ્તારમાં ભેગા કર્યા હતા જેમાં છૂટાછવાયા શેલો દ્વારા ખૂબ જ ઓછો વિનાશ થયો હતો અને સૈનિકો દ્વારા સંપૂર્ણ પીછેહઠમાં પણ કોઈ લૂંટ કરવામાં આવી ન હતી. તે સમયે શહેરના તમામ 27 પશ્ચિમી લોકો અને આપણી ચીની વસ્તી 14મી તારીખે તમારા સૈનિકો દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલી લૂંટ, બળાત્કાર અને હત્યાના શાસનથી સંપૂર્ણપણે આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા હતા. અમારા વિરોધમાં અમે ફક્ત એટલું જ કહી રહ્યા છીએ કે તમે તમારા સૈનિકો વચ્ચે વ્યવસ્થા પુનઃસ્થાપિત કરો અને શક્ય તેટલી વહેલી તકે શહેરને સામાન્ય રીતે જીવંત બનાવો. પછીની પ્રક્રિયામાં અમે કોઈપણ રીતે સહકાર આપવા માટે ખુશ છીએ. પરંતુ ગઈ રાત્રે 8 થી 9 વાગ્યાની વચ્ચે પણ જ્યારે અમારા સ્ટાફ અને સમિતિના પાંચ પશ્ચિમી સભ્યોએ પરિસ્થિતિનું નિરીક્ષણ કરવા માટે ઝોનની મુલાકાત લીધી, ત્યારે અમને ઝોનમાં અથવા પ્રવેશદ્વાર પર એક પણ જાપાની પેટ્રોલિંગ મળ્યું નહીં! તેમની વિનંતીનો કોઈ જવાબ ન મળતાં, રાબેએ બીજા દિવસે ફુકુઇને ફરીથી લખ્યું, આ વખતે વધુ હતાશ સ્વરમાંઃ "અમે તમને ફરીથી મુશ્કેલીમાં મૂકવા બદલ દિલગીર છીએ પરંતુ 200,000 નાગરિકોની પીડાઓ અને જરૂરિયાતો કે જેમની અમે કાળજી લેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ તે તાત્કાલિક બનાવે છે કે અમે સલામતી ક્ષેત્રમાંથી ભટકતા જાપાની સૈનિકો વચ્ચેની હાલની અવ્યવસ્થાને રોકવા માટે તમારા લશ્કરી અધિકારીઓ પાસેથી કાર્યવાહી મેળવવાનો પ્રયાસ કરીએ. [.] અમારા હાઉસિંગ કમિશનના બીજા વ્યક્તિએ 23 હેન્કોવ રોડ પર તેના પરિવારમાં બે મહિલાઓને ગઈકાલે રાત્રે રાત્રિભોજન સમયે જાપાની સૈનિકો દ્વારા બળાત્કાર થતો જોવો પડ્યો હતો. અમારા સહયોગી ફૂડ કમિશનર, શ્રી સોનને ચોખા સાથેની ટ્રકો પહોંચાડવી પડે છે અને 2,500 લોકોને તેમના નાનકિંગ થિયોલોજિકલ સેમિનરીમાં પરિવારોમાં પોતાને શોધવા માટે છોડી દેવા પડે છે. ગઈકાલે, દિવસના પ્રકાશમાં, સેમિનરીમાં ઘણી સ્ત્રીઓ પર પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકોથી ભરેલા મોટા ઓરડાની મધ્યમાં જ બળાત્કાર કરવામાં આવ્યો હતો! અમે 22 ઓક્સીડેન્ટલ્સ 200,000 ચીની નાગરિકોને ખવડાવી શકતા નથી અને રાત-દિવસ તેમનું રક્ષણ કરી શકતા નથી. તે જાપાની અધિકારીઓની ફરજ છે. "10 ફેબ્રુઆરી માટે, રાબેએ તેમની ડાયરીમાં લખ્યુંઃ" ફુકુઇ, જેને મેં ગઈકાલે આખો દિવસ જાપાની દૂતાવાસમાં શોધવાનો પ્રયાસ કર્યો પણ તેનો કોઈ ફાયદો થયો નહીં, તેણે ગઈ રાત્રે મને ફોન કર્યો. તે ખરેખર મને ધમકી આપવામાં સફળ રહ્યોઃ 'જો શાંઘાઈના અખબારો ખરાબ બાબતોનો અહેવાલ આપશે, તો તમારી સામે જાપાની સેના હશે,' તેણે કહ્યું. . શાંઘાઈમાં હું પછી શું કહી શકું તે અંગેના મારા પ્રશ્નના જવાબમાં, ફુકુઈએ કહ્યું કે 'અમે તે તમારી વિવેકબુદ્ધિ પર છોડીએ છીએ.' મારો જવાબઃ 'એવું લાગે છે કે તમે મારી પાસેથી પત્રકારોને આવું કંઈક કહેવાની અપેક્ષા રાખો છોઃ નાનકિંગમાં પરિસ્થિતિ દરરોજ સુધરી રહી છે. મહેરબાની કરીને જાપાની સૈનિકોના નીચ વર્તન વિશે વધુ અત્યાચારો છાપશો નહીં, કારણ કે પછી તમે ફક્ત જાપાનીઓ અને યુરોપિયનો વચ્ચે પહેલેથી જ અસ્તિત્વમાં રહેલા મતભેદની આગ પર તેલ રેડશો. 'હા,' તેણે માત્ર હસતાં હસતાં કહ્યું, તે શાનદાર હશે! જ્હોન રેબેએ 15 એપ્રિલ, 1938ના રોજ બર્લિન પાછા ફર્યા પછી જર્મનીમાં શ્રેણીબદ્ધ પ્રવચનો આપ્યા હતા, જેમાં તેમણે કહ્યું હતું કે, "અમે યુરોપિયનોએ [નાગરિકોની જાનહાનિ] ની સંખ્યા લગભગ 50,000 થી 60,000 રાખી છે". જો કે, આ અંદાજ માત્ર તેમના વ્યક્તિગત નિરીક્ષણમાંથી હતો. નાનજિંગ હત્યાકાંડના તેમના સાક્ષીઓ ત્યાં જાપાની સામૂહિક હત્યાના માત્ર એક નાના ખૂણાનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા હતા. ધ રેપ ઓફ નેનકિંગ ફાઇન્ડિંગ ખાતે અમેરિકન દેવી પણ જુઓ આઇરિસ ચાંગ જ્હોન રાબે (ફિલ્મ) સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ધ ગુડ નાઝી, ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ ધ ગુડ મેન ઓફ નેનકિંગઃ ધ ડાયરીઝ ઓફ જ્હોન રાબે, આઇ. ડી. ઇ. એ. 1998 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો નાનજિંગ હત્યાકાંડ પુસ્તકો બીજા ચીન-જાપાનીઝ યુદ્ધ વિશે ઇતિહાસ પુસ્તકો અમેરિકન બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો રાજકીય આત્મકથાઓ