Callirhoe (novel)
કેલિરહો (અથવા ચેરેસ અને કેલિરહો (), હસ્તપ્રત પરંપરામાં આ એક વૈકલ્પિક અને થોડું ઓછું પ્રમાણિત શીર્ષક છે) ચેરિટોનની એક પ્રાચીન ગ્રીક નવલકથા છે, જે 13મી સદીની કંઈક અંશે અવિશ્વસનીય હસ્તપ્રતમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તે 18મી સદી સુધી પ્રકાશિત થયું ન હતું અને વીસમી સદી સુધી બરતરફ રહ્યું હતું. તેમ છતાં તે રોમન સામ્રાજ્યની અંદર પ્રાચીન ગદ્ય સાહિત્ય અને હેલેનિક સંસ્કૃતિના વિકાસની સમજ આપે છે. તે પાંચ મોટાભાગે સંપૂર્ણ પ્રાચીન ગ્રીક નવલકથાઓમાંથી એક છે જે આજે પણ અસ્તિત્વમાં છે. પપાયરી પરના લખાણના ટુકડાઓના પુરાવા સૂચવે છે કે આ નવલકથા કદાચ ઇ. સ. 1લી સદીની મધ્યમાં લખવામાં આવી હોઈ શકે છે, જે તેને સૌથી જૂની હયાત સંપૂર્ણ પ્રાચીન ગદ્ય રોમાંસ બનાવે છે અને ગ્રીક પૌરાણિક કથાઓના ઘટકો સાથે જોડાણમાં પૃષ્ઠભૂમિ સત્યનિષ્ઠા અને માળખા માટે સ્પષ્ટ ઐતિહાસિક લક્ષણોનો ઉપયોગ કરનારી એકમાત્ર નવલકથા છે, કારણ કે કેલિરોની સરખામણી વારંવાર એફ્રોડાઇટ અને એરીડને અને ચેરેસ સાથે કરવામાં આવે છે, બંને સ્પષ્ટ અને સ્પષ્ટ રીતે. જેમ જેમ કાલ્પનિક કથા ભૂતકાળમાં થાય છે, અને ઐતિહાસિક વ્યક્તિઓ કથાવસ્તુ સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરે છે, તેમ કેલિરહોને પ્રથમ ઐતિહાસિક નવલકથા તરીકે સમજી શકાય છે; પાછળથી તેનું અનુકરણ એફેસસના ઝેનોફોન અને એમેસાના હેલિયોડોરસ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. વાર્તાની રૂપરેખા આ વાર્તા ઇ. સ. પૂર્વે 400ની ઐતિહાસિક પૃષ્ઠભૂમિ પર આધારિત છે. સિરાક્યુસમાં, ચેરેસ અલૌકિક રીતે સુંદર કેલિરહો સાથે પ્રેમમાં પાગલ થઈ જાય છે. તે પેલોપોનેશિયન યુદ્ધના નાયક અને સિરાક્યુસની સૌથી મહત્વપૂર્ણ રાજકીય વ્યક્તિ હર્મોક્રેટ્સની પુત્રી છે, આમ સમય અને સામાજિક વાતાવરણમાં કથા સુયોજિત કરે છે. ડગ્લાસ એડવર્ડ્સે નોંધ્યું છે તેમ, તેણીની સુંદરતા (કાલ્લોસ) એફ્રોડાઇટના ધરતી પરના પ્રતિરૂપની જેમ ભીડને પરેશાન કરે છે. તેઓ પરિણીત છે, પરંતુ જ્યારે તેણીના ઘણા નિરાશ સ્યુટર્સ સફળતાપૂર્વક ચેરેસને તે બેવફા હોવાનું વિચારીને છેતરવાનું કાવતરું કરે છે, ત્યારે તે તેણીને એટલી સખત લાત મારે છે કે તેણી મરી ગઈ હોય તેમ પડી જાય છે. ત્યાં અંતિમ સંસ્કાર કરવામાં આવે છે, અને તેણીને કબરમાં બંધ કરવામાં આવે છે, પરંતુ તે પછી તે તારણ આપે છે કે તે માત્ર કોમામાં હતી, અને તેને લૂંટવા માટે કબર ખોલનારા ચાંચિયાઓને ડરાવવા માટે સમયસર જાગી જાય છે; તેઓ ઝડપથી સાજા થાય છે અને તેને મિલેટસમાં ગુલામ તરીકે વેચવા માટે લઈ જાય છે, જ્યાં તેનો નવો માલિક, ડાયોનિસિયસ, તેના પ્રેમમાં પડે છે અને તેની સાથે લગ્ન કરે છે, તે ઉલ્લેખ કરવાથી ડરતી હોય છે કે તે પહેલેથી જ પરિણીત છે (અને ચેરિયસ દ્વારા ગર્ભવતી છે). પરિણામે, ડાયોનિસિયસ કેલિરહોના પુત્રને પોતાનો માને છે. દરમિયાન, ચેરેઆસે સાંભળ્યું છે કે તે જીવંત છે, અને તેણીની શોધમાં ગઈ છે, પરંતુ પોતે પકડાઈ ગઈ છે અને ગુલામ બની ગઈ છે, અને તેમ છતાં તેઓ બંને પર્શિયાના મહાન રાજા આર્ટેક્સર્ક્સિસના ધ્યાન પર આવે છે, જેમણે નક્કી કરવું પડશે કે તેનો સાચો પતિ કોણ છે, પરંતુ તે તેને પોતાના માટે હસ્તગત કરવા વિશે વિચારી રહી છે. જ્યારે યુદ્ધ ફાટી નીકળે છે, ત્યારે ચેરેસ ઇજિપ્તના બળવાખોરો વતી ફારસી ગઢ ટાયર પર સફળતાપૂર્વક હુમલો કરે છે, અને પછી પર્શિયનો સામે નૌકાદળનો વિજય મેળવે છે, જેના પછી મૂળ પરિણીત દંપતી ફરી જોડાય છે. કેલિર્હો ડાયોનિસિયસને લખે છે, તેને કહે છે કે તે તેના પુત્રનો ઉછેર કરે અને જ્યારે તે મોટો થાય ત્યારે તેને સિરાક્યુસ મોકલે. ચેરેસ અને કેલિર્હો વિજય સાથે સિરાક્યુસ પરત ફરે છે, જ્યાં ચેરેસ કથાવસ્તુનો સારાંશ સિરાક્યુસને આપે છે અને કેલિર્હો કથાને ઉશ્કેરનાર એફ્રોડાઇટને ખાનગી અને ઓફ-સ્ટેજમાં પ્રાર્થના કરે છે. ઐતિહાસિક આધાર કેલિરહોના કેટલાક પાત્રોને ઇતિહાસના આંકડાઓ સાથે ઓળખી શકાય છે, જો કે તેમનું ચિત્રણ હંમેશા ઐતિહાસિક રીતે સચોટ હોતું નથી. હર્મોક્રેટ્સ એક વાસ્તવિક સિરાકુસન સેનાપતિ હતા, અને તેમને એક પુત્રી હતી (તેમનું નામ અજ્ઞાત છે), જેમણે સિરાક્યુસના ડાયોનિસિયસ પ્રથમ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. આ ડાયોનિસિયસ 405 થી 367 બી. સી. સુધી સિરાક્યુસનો જુલમી હતો અને મિલેટસનો રહેવાસી નહોતો. જો કે, ડાયોનિસિયસના પોતાના તરીકે ઉછેર્યા પછી તેના પુત્ર સિરાક્યુસ પરત ફરશે તેવી કેલિર્હોની અપેક્ષા એ હકીકત સાથે જોડાયેલી છે કે ઐતિહાસિક ડાયોનિસિયસ પ્રથમ સિરાક્યુસમાં તેના પુત્ર ડાયોનિસિયસ દ્વિતીય દ્વારા સફળ થયો હતો. હર્મોક્રેટ્સની ઐતિહાસિક પુત્રી સૈનિકોના હિંસક હુમલા પછી મૃત્યુ પામી હતી; કેલિરહો માત્ર ચેરેસ દ્વારા લાત માર્યા પછી મૃત્યુ પામ્યો હોવાનું જણાય છે, જેને એક ઇરાદાપૂર્વકના પરિવર્તન તરીકે જોવામાં આવ્યું છે જે ચેરિટનને "વિદેશમાં સાહસો માટે તેને પુનર્જીવિત કરવાની" મંજૂરી આપે છે. ચેરિટોનનું આર્ટાક્સર્ક્સિસ પર્શિયાના આર્ટાક્સર્ક્સિસ II નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. હર્મોક્રેટ્સનું મૃત્યુ 407 બી. સી. માં થયું હતું અને આર્ટેક્સર્ક્સિસ 404 બી. સી. સુધી સિંહાસન પર આવ્યો ન હતો, તેથી આર્ટેક્સર્ક્સિસના શાસન દરમિયાન હર્મોક્રેટ્સને જીવંત રાખવામાં ચેરિટન કાલાતીત છે. નાયક ચેરિયસ કોઈ ઐતિહાસિક વ્યક્તિ નથી, તેમ છતાં તેનું નામ એથેનિયન જનરલ ચાબ્રિયાસને યાદ કરે છે, જેમણે આશરે 360 બી. સી. માં પર્શિયા સામે ઇજિપ્તના બળવામાં લડત આપી હતી. ઈસવીસન પૂર્વે 332માં એલેક્ઝાન્ડર ધી ગ્રેટ દ્વારા કરવામાં આવેલા કબજાના આધારે તેમણે ટાયર પર કબજો મેળવ્યો હતો. ચેરિટોને ઐતિહાસિક હકીકતો સાથે સ્વતંત્રતાઓ લીધી હોવા છતાં, તેમણે સ્પષ્ટપણે તેમની વાર્તાને તેમના પોતાના જીવનકાળ પહેલાના સમયગાળામાં મૂકવાનું લક્ષ્ય રાખ્યું હતું. થોમસ હેગે દલીલ કરી છે કે સેટિંગની આ પસંદગી આ કૃતિને આધુનિક ઐતિહાસિક નવલકથાના મહત્વપૂર્ણ અગ્રદૂત બનાવે છે. શૈલી અને પ્રભાવો પ્રાચીન વિશ્વના હેરોડોટસ, થુસીડાઇડ્સ, ઝેનોફોન અને અન્ય ઐતિહાસિક અને જીવનચરિત્રાત્મક લેખકોના પડઘા છે. સૌથી વધુ વારંવાર આવતા ઇન્ટરટેક્સ્ટ્સ હોમેરિક મહાકાવ્યો છે. નવલકથાને રેખીય રીતે કહેવામાં આવી છે; ચેરિટન દ્વારા સંક્ષિપ્ત પ્રથમ વ્યક્તિ પરિચય પછી, નેરેટર ત્રીજી વ્યક્તિનો ઉપયોગ કરે છે. મોટાભાગની નવલકથા સીધી વાણીમાં કહેવામાં આવે છે, જેમાં વક્તૃત્વ અને રેટરિકલ પ્રદર્શનનું મહત્વ (પર્શિયાના રાજા સમક્ષ પ્રસ્તુતિમાં) અને કદાચ ન્યૂ કોમેડીનો પ્રભાવ પણ દર્શાવવામાં આવ્યો છે. નાટ્યાત્મક એકપાત્રી નાટકોનો ઉપયોગ પાત્રોની લાગણીઓ અને ભયની વિરોધાભાસી સ્થિતિઓને જાહેર કરવા માટે પણ થાય છે (કેલિર્હોએ શું કરવું જોઈએ, જો કે તે ગર્ભવતી છે અને એકલી છે?). નવલકથામાં પ્રાચીન સંસ્કૃતિમાં કેટલીક મનોરંજક આંતરદૃષ્ટિ પણ છે (દાખલા તરીકે, ચાંચિયાઓ સમાન રીતે સમૃદ્ધ એથેન્સને બદલે મિલેટસમાં કેલિરહો વેચવાનું નક્કી કરે છે, કારણ કે તેઓ એથેન્સવાસીઓને મુકદ્દમામાં વ્યસ્ત લોકો માનતા હતા જેઓ ઘણા બધા પ્રશ્નો પૂછશે). ઇજિપ્તમાં ઓક્સિરિંકસ અને કારનિસ ખાતે ચેરિટનની નવલકથાના પાંચ અલગ-અલગ ટુકડાઓની શોધ કેલિરોની લોકપ્રિયતાની પુષ્ટિ કરે છે. મોંઘા ચર્મપત્ર પર કાળજીપૂર્વક લખાયેલ એક ટુકડો સૂચવે છે કે ઓછામાં ઓછા ચેરિટોનના કેટલાક લોકો સ્થાનિક ઉચ્ચ વર્ગના સભ્યો હતા. આવૃત્તિઓ પ્રથમ મુદ્રિત આવૃત્તિ. જોહાન જેકબ રીસકે દ્વારા લેટિન અનુવાદ સાથે. રીસ્કેના લેટિન અનુવાદની પુનઃમુદ્રણ સાથે. ફ્રેન્ચ અનુવાદ સાથે. અંગ્રેજી અનુવાદ સાથે. ગ્રીક લખાણ સાથે બી. એમ. સી. આર. અંગ્રેજી અનુવાદોમાં સમીક્ષા. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ નવલકથા ટફ્ટ્સ યુનિવર્સિટીનો સારાંશ-પર્સિયસ પ્રોજેક્ટ ખાતે, હર્ચરની ગ્રીક લખાણની આવૃત્તિ પ્રાચીન ગ્રીક નવલકથાઓ ઐતિહાસિક નવલકથાઓ 1લી સદીની નવલકથાઓ