Stephen of Novgorod
નોવ્ગોરોડના સ્ટીફન (14મી સદી) કોન્સ્ટેન્ટિનોપલના રશિયન પ્રવાસી હતા જેમણે વાન્ડેરર નામના શહેરનો અહેવાલ લખ્યો હતો. સ્ટીફન એક સામાન્ય માણસ હતો. તેઓ 1348 અથવા 1349માં પવિત્ર ગુરુવારે કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ પહોંચ્યા હતા. તેમણે કદાચ સત્તાવાર કામકાજ માટે મુસાફરી કરી હતી, કદાચ મોસ્કોના મહાનગરના દાવાઓથી નોવ્ગોરોડના ધર્મપ્રાંતને બચાવવા માટે. તેમણે હાગિયા સોફિયાના ગુંબજના સમારકામ માટે નાણાં લાવ્યા હશે, જે 1346માં આંશિક રીતે તૂટી પડ્યું હતું. પવિત્ર સપ્તાહની ઉજવણી દરમિયાન, તેમણે કોન્સ્ટેન્ટિનોપલના વડા ઇસીડોર પ્રથમના હાથને ચુંબન કર્યું હતું. તેઓ શહેરમાં લગભગ સાત દિવસ રહ્યા હતા. તેમણે એક કાફલો સાથે મુસાફરી કરી હતી. 'વાન્ડેરર "શીર્ષક એક જ હસ્તપ્રતમાંથી જાણીતું છે. કેટલીક હસ્તપ્રતો એવી છાપ છોડી જાય છે કે સ્ટીફને પાછળથી પવિત્ર ભૂમિની મુસાફરી કરી હતી અને તેનો અહેવાલ લખ્યો હતો, પરંતુ આ અસંભવિત છે. ધ વાન્ડેરર ઉત્તરપશ્ચિમ રશિયન ભાષામાં લખાયેલું છે. એક સામાન્ય માણસ તરીકે, સ્ટીફને પ્રમાણમાં થોડા શાસ્ત્રોના અવતરણો અથવા ચર્ચ સ્લેવોનિક રૂઢિપ્રયોગોનો સમાવેશ કર્યો હતો. જોકે, તેમની રુચિઓ યાત્રાળુઓ એટલે કે શહેરના મંદિરો અને અવશેષોમાં હતી. તેમણે દેખીતી રીતે શહેરમાં પ્રવાસ માર્ગદર્શકોની સેવાનો ઉપયોગ કર્યો, કારણ કે તેઓ ખર્ચ પર ટિપ્પણી કરે છેઃ કોન્સ્ટેન્ટિનોપલમાં પ્રવેશ કરવો એ એક મહાન જંગલમાં પ્રવેશવા જેવું છે; સારા માર્ગદર્શક વિના ફરવું અશક્ય છે, અને જો તમે કઠોર અથવા સસ્તી રીતે ફરવાનો પ્રયાસ કરશો તો તમે એક પણ સંતને જોઈ અથવા ચુંબન કરી શકશો નહીં સિવાય કે તે સંતની રજા હોય જ્યારે [તમે] [અવશેષો] જોઈ અને ચુંબન કરી શકો. નોંધ ગ્રંથસૂચિ 14મી સદીના રશિયન લોકો મધ્યયુગીન નોવ્ગોરોડના લોકો રશિયન પ્રવાસ લેખકો તીર્થયાત્રાના અહેવાલો