Joshua 1
જોશુઆ 1 એ હિબ્રૂ બાઇબલમાં અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં જોશુઆના પુસ્તકનો પ્રથમ અધ્યાય છે. યહુદી પરંપરા અનુસાર આ પુસ્તકનું શ્રેય જોશુઆને આપવામાં આવ્યું હતું, જેમાં મુખ્ય પાદરીઓ એલાઝાર અને ફીનહાસ દ્વારા ઉમેરાઓ કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ આધુનિક વિદ્વાનો તેને પુનર્નિયમશાસ્ત્રના ઇતિહાસના ભાગ તરીકે જુએ છે, જે 2 રાજાઓના પુનર્નિયમના પુસ્તકોમાં ફેલાયેલું છે, જે 7મી સદી બી. સી. ઈ. માં સુધારક યહુદી રાજા યોશિયાહના સમય દરમિયાન રાષ્ટ્રવાદી અને સમર્પિત યહુદી લેખકોને આભારી છે. આ પ્રકરણ મોસેસના મૃત્યુ પછી ઇઝરાયલના નેતા તરીકે જોશુઆના કમિશન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, જે જોશુઆ 1:1-5:12 નો સમાવેશ કરતા એક વિભાગનો એક ભાગ છે જે કનાનની ભૂમિમાં પ્રવેશ વિશે છે. આ પ્રકરણ મૂળરૂપે હિબ્રુ ભાષામાં લખવામાં આવ્યું હતું. તે 18 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણ પરંપરાની છે, જેમાં કોડેક્સ કૈરેન્સિસ (895), અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. હિબ્રુમાં આ પ્રકરણના ભાગો ધરાવતા ટુકડાઓ મૃત સમુદ્રના સ્ક્રોલમાં મળી આવ્યા હતા જેમાં XJoshua (XJosh, X1; 50 BCE) સહિત હાલની પંક્તિઓ 9-12 મળી આવી હતી. સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતી કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતો (મૂળ ઇ. સ. પૂ. છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં બનાવવામાં આવી હતી) માં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. આ પ્રકરણ ધરાવતા સેપ્ટુઆજિન્ટ ગ્રીક લખાણના ટુકડાઓ વોશિંગ્ટન હસ્તપ્રત I (ઇ. સ. 5મી સદી) જેવી હસ્તપ્રતોમાં જોવા મળે છે, અને સેપ્ટુઆજિન્ટ લખાણનું ટૂંકું સંસ્કરણ સચિત્ર જોશુઆ રોલમાં જોવા મળે છે. જૂના કરારના સંદર્ભોઃ વિશ્લેષણ ઈસ્રાએલીઓ કનાની ભૂમિમાં પ્રવેશ કરે છે તેની કથામાં જોશુઆના પુસ્તકની પંક્તિઓ 1:1 થી 5:12 નો સમાવેશ થાય છે અને તેમાં નીચેની રૂપરેખા છેઃ એ. ભૂમિમાં પ્રવેશ માટેની તૈયારીઓ (1:1-18) 1. જોશુઆને નિર્દેશો (1:1-9) 2. નેતાઓને નિર્દેશો (1:10-11) 3. પૂર્વીય જનજાતિઓ સાથે ચર્ચાઓ (1:12-18) બી. રાહાબ અને જેરિકોમાં જાસૂસો (2:1-24) 1. જાસૂસોને નિર્દેશો (2:1a) 2. યરીખોના રાજાને છેતરવું (2:1b-7) 3. રાહાબ સાથેની શપથ (2:8-21) 4. જોશુઆને અહેવાલ (2:22-24) સી. જોર્ડન પાર કરવું (3:1-4:24) 1. ક્રોસિંગ માટેની પ્રારંભિક તૈયારીઓ (3:1-6) 2. ક્રોસિંગ માટેના નિર્દેશો (3:7-13) 3. એક ચમત્કારિક ક્રોસિંગઃ ભાગ 1 (3:14-17) 4. ટ્વેલ્વ-સ્ટોન મેમોરિયલઃ ભાગ 1 (4:1-10 a) 5. એક ચમત્કારિક ક્રોસિંગઃ ભાગ 2 (4:10b-18) 6. ટ્વેલ્વ-સ્ટોન મેમોરિયલઃ ભાગ 2 (4:19-24) D. સુન્નત અને પાસ્ખાપર્વ (5:1-12) 1. કનાની ભય (5:1) 2. સુન્નત (5:2-9) 3. પાસ્ખાપર્વ (5:10-12) જોશુઆને સોંપવું (1:1-9) આ વિભાગ ઇઝરાયલના જંગલમાં ભટકવાની કથામાંથી કનાનની જમીનની વસાહતમાં સંક્રમણ બનાવે છે, જે YHWH એ તેના લોકોને આપવાનું વચન આપ્યું છે (પંક્તિઓ 3-4; ઉત્પત્તિ 15:17-21; નિર્ગમન 3:17; પુનર્નિયમ 1:7-8), જોશુઆના પુસ્તકના સારાંશ તરીકે. મૂસાએ ઇજિપ્તમાંથી નિર્ગમન પછીથી આખા સમય દરમિયાન અરણ્યમાં ઈસ્રાએલીઓનું નેતૃત્વ કર્યું હતું, પરંતુ તેણે વચનબદ્ધ ભૂમિમાં પ્રવેશવાનું નહોતું; તેના બદલે, જોશુઆ તે કરશે, તેથી મોસેસના ઉત્તરાધિકારમાં જોશુઆને સોંપવું એ આ કથાનું કેન્દ્ર છે, જેમાં મોસેસના મૃત્યુના સંદર્ભમાં તેને પુનર્નિયમ પુસ્તક (તોરાહનું છેલ્લું પુસ્તક) ના અંતિમ શબ્દો સાથે જોડવામાં આવ્યું છે. મોસેસ અને જોશુઆ વચ્ચેના સંબંધનું નિર્ગમન 17:8-16; સંખ્યાઓ 27:12-23, અને પુનર્નિયમ પુસ્તક (1:37-38; 3:21-28; 31:1-23; 34:9) માં સારી રીતે દસ્તાવેજીકરણ કરવામાં આવ્યું છે. આ પ્રકરણના પ્રથમ ભાષણમાં (શ્લોક 2-9) જોર્ડન નદી પાર કરવા માટે જોશુઆને ભગવાનની આજ્ઞા છે, જેથી ઇઝરાયલના લોકો તેમની જમીનનો કબજો મેળવી શકે (શ્લોક 6), અને મોસેસના વિશેષાધિકારો અને ભૂમિકાને જોશુઆને ટ્રાન્સફર કરી શકાય. આ સ્થાનાંતરણના ઘટકો જોશુઆના પ્રોત્સાહન છે (શ્લોક 6,7,9) લોકો માટે જમીનનો કબજો મેળવવાનું કાર્ય (શ્લોક 6), તેના ભાગોને જાતિઓમાં વહેંચવાની અસર સાથે (જોશુઆ 13-19) તેની સાથે ભગવાનની હાજરીની ખાતરી (શ્લોક 9). આ 'રાજા' (પુનર્નિયમ 17:14-20) ના કાયદાને યાદ કરે છે, જે ઇઝરાયેલમાં કોણ નેતૃત્વ કરશે તે બધાનો ઉલ્લેખ કરે છે. જોશુઆનું વિશેષ સ્થાન એ છે કે YHWH નું હાજરીનું વચન વિશિષ્ટ રીતે તેનું છે (શ્લોક 9), જ્યારે જોશુઆ પોતાને મૂસાને આપવામાં આવેલા ભગવાનના કાયદાના અધિકાર હેઠળ મૂકે છે (શ્લોક 7). શ્લોક 1 હવે તે પ્રભુના સેવક મૂસાના મૃત્યુ પછી બન્યું, કે ભગવાન મોસેસના સેવક નૂનના પુત્ર જોશુઆ સાથે બોલ્યા, "પ્રભુના સેવક" ('યહોવાહના સેવક';): એક શબ્દસમૂહ જે સંબંધ અને જવાબદારી બંનેને ચિહ્નિત કરે છે, જેનો ઉપયોગ મૂસાના અન્યત્ર પણ થાય છે (નિર્ગમન 14:31; પુનર્નિયમ 34:5), અને રાજા ડેવિડ (2 સેમ્યુઅલ 7:5). "મોસેસ 'સેવક": મોસેસના "મંત્રી" અથવા "સહાયક" માંથી, "જે મોસેસની સેવા કરે છે". તોરાહમાં આ જોશુઆનું સતત શીર્ષક હતું (નિર્ગમન 24:13; 33:11; સંખ્યાઓ 11:28), ખાસ કરીને કારણ કે તે તેમનામાં ઈશ્વરના આત્માની રજૂઆત સાથે સંકળાયેલું છે, જે મોસેસના અનુગામી તરીકે તેમના હોદ્દાનું મુખ્ય કારણ છે (પાછળથી મોસેસ દ્વારા જોશુઆ પર હાથ મૂકવાથી પણ પુષ્ટિ મળી; પુનર્નિયમ 34:9). 'મોસેસ માટે સેકન્ડ' થી, જોશુઆની આજ્ઞા તેને મોસેસના સ્થાને મૂકે છે, જે સ્પષ્ટપણે (સીએફ. નિર્ગમન 3ઃ12 મોસેસ માટે). તેમના જીવનના અંત સુધીમાં, જોશુઆને આખરે "સેવક" ("YHWH નો સેવક"; જોશુઆ 24:29) કહેવામાં આવ્યો હતો. 2 "મારો સેવક મૂસા મરી ગયો છે; તેથી હવે ઊઠો, તમે અને આ બધા લોકો, આ યર્દન પાર કરીને હું તેમને ઈસ્રાએલના લોકોને જે દેશ આપું છું ત્યાં જાઓ. "મોસેસ મારો સેવક મરી ગયો છે": મોસેસ (પુનર્નિયમ 34) નું મૃત્યુ જોશુઆના કાર્ય માટે સુયોજિત કરે છે, કારણ કે ભગવાને મૂસાને દેશમાં પ્રવેશવાની મંજૂરી આપી ન હતી (પુનર્નિયમ 32:48-52). જોશુઆ આદેશ ધારણ કરે છે (1:10-18) પંક્તિઓમાં 10-11 જોશુઆએ 'લોકોના અધિકારીઓ' ને પોતાનો પ્રથમ આદેશ આપ્યો હતો (નિર્ગમન 5:10-19 માં પૂર્વનિર્ધારિત; ગણના 1:16, પુનર્નિયમ 1:15 માં નિયુક્ત). દરેક આદિજાતિને આગામી લશ્કરી અભિયાન માટે તૈયાર કરવા (પુનર્નિયમ 11:31). શ્લોક 12-15 માં જોશુઆના 'ટ્રાન્સજોર્ડેનિયન જાતિઓ'-રૂબેન, ગાદની જાતિઓ અને મનશ્શેહની અડધી જનજાતિને આપેલા ભાષણની નોંધ છે, જેમણે જોર્ડન નદીની પૂર્વમાં તેમના પ્રદેશો સ્થાપિત કર્યા હતા (cf. સંખ્યા 32; પુનર્નિયમ 3:12-21)-કે તેઓએ જોર્ડનની પશ્ચિમની જમીન પર વિજય મેળવવા માટે અન્ય જાતિઓ સાથે લડવા માટે તેમના માણસો મોકલવા જોઈએ અને વિજય પૂર્ણ માનવામાં આવે તે પછી જ પાછા ફરવું જોઈએ. આ વિષયને જોશુઆ 22 માં ફરીથી સંબોધવામાં આવ્યો છે, આમ પુસ્તકના મુખ્ય ભાગોને બ્રેકેટ કરવામાં આવ્યા છે. છંદો 16-18 માં આ જનજાતિઓનો જવાબ છંદો 1-9 માં ભગવાનની ખાતરીને પ્રતિબિંબિત કરે છે અને આ પ્રકરણનો નિષ્કર્ષ લાવે છે. 15 "જ્યાં સુધી ભગવાન તમને જે રીતે આરામ આપે છે તે રીતે તમારા ભાઈઓને પણ આરામ આપે અને તેઓ પણ તમારા ભગવાન ભગવાન તેમને જે દેશ આપે છે તેનો કબજો મેળવે. પછી તમે તમારા કબજાની ભૂમિ પર પાછા આવશો અને તેનો કબજો મેળવશો, જે ભૂમિ તમને યર્દનની બહાર સૂર્યોદય સુધી પ્રભુના સેવક મૂસાએ આપી હતી. "આરામ" એ વિજયના ધ્યેય માટેનો મુખ્ય ધાર્મિક વિચાર છે (શ્લોક 12 માં પણ; cf. પુનર્નિયમ 12:9), 'જમીનનો સંપૂર્ણ કબજો અને દુશ્મનોને વશ કરવા' (જોશુઆ 11:23). સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ પુનર્નિયમ 11, પુનર્નિયમ 34 નોંધો સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ યેહોશુઆ-જોશુઆ-પ્રકરણ 1 (જુડાઇકા પ્રેસ). હિબ્રૂ લખાણ અને અંગ્રેજી અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ GospelHall.org પર ઓનલાઇન બાઇબલ (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) જોશુઆ પ્રકરણ 1. બાઇબલ ગેટવે 01