Ça va bien aller
આ વા બિયેન એલર એ ઇટાલિયન સૂત્ર એન્ડ્રા ટુટ્ટો બેનેનું ફ્રેન્ચ ભાષાંતર છે, જે ઇટાલીમાં કોવિડ-19 રોગચાળા દરમિયાન ઉભરી આવ્યું હતું, જ્યારે દેશ લૉકડાઉનમાં હતો. ઈટાલિયનોએ નારા સાથે મેઘધનુષ સાથેના સંકેતો મૂક્યા હતા. એક વાયરલ ઘટના, આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ અન્ય દેશોમાં કરવામાં આવ્યો હતો અને અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો, જોકે તેનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે ઇટાલી, ક્વિબેક અને ન્યૂ બ્રુન્સવિકના ફ્રેન્ચ બોલતા વિસ્તારોમાં થતો હતો. અનુવાદો આ સૂત્રના ઘણા અનુવાદો છેઃ ફ્રેન્ચ Ça va bien aler (ક્યુબેક) Tout ira bien Tout ira mieux (બેલ્જિયમ) અંગ્રેજી બધું બરાબર થઈ રહ્યું છે બધું બરાબર થઈ જશે તે ઠીક થઈ રહ્યું છે ઇટાલીનો ઉપયોગ કરો ગાયક એલિસાએ રોગચાળાની શરૂઆતમાં ઇટાલીમાં લાગુ કરવામાં આવેલા મૂળ સંસર્ગનિષેધ સમયગાળા દરમિયાન સિંગલ "એન્ડ્રા ટુટ્ટો બેને" સહ-લખ્યું હતું. ક્વિબેકમાં સૂત્રનો અનુવાદ ક્વિબેકમાં "કા વા બિયેન એલર" તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો (અંગ્રેજીમાં, "તે ઠીક થઈ જશે" જેવું જ, જોકે ક્વિબેકમાં શબ્દસમૂહના અંગ્રેજી અનુવાદો અલગ અલગ હોય છે), જે અભિવ્યક્તિ સામાન્ય રીતે વધુ નિરાશાજનક ઘટનાઓ દરમિયાન વપરાય છે. આ શબ્દસમૂહ બંને છેડે વાદળો સાથે મેઘધનુષની છબીઓ સાથે લખવામાં અને પ્રસારિત કરવામાં આવ્યો હતો, અને સામાન્ય રીતે રહેણાંક બારીઓ પર મૂકવામાં આવ્યો હતો. તેનું હેશટેગ #cavabienaller સાથે ઓનલાઇન વિતરણ પણ કરવામાં આવ્યું હતું. લા પ્રેસ અનુસાર, એક શિક્ષક ગેબ્રિએલા ક્યુસિનેલ્લીએ સૌપ્રથમ ક્વિબેકમાં આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ શરૂ કર્યો હતો. 14 માર્ચ 2020 ના રોજ, તેણીએ તેના વર્ગના વિદ્યાર્થીઓને શબ્દસમૂહ સહિત બંને છેડા પર વાદળો સાથે મેઘધનુષ બનાવવા કહ્યું. ક્યુસિનેલ્લીએ શિક્ષકો માટેના ફેસબુક જૂથ પર રેખાંકનોની તસવીર પોસ્ટ કરી હતી. રેડિયો-કેનેડા અનુસાર, લાનાઉડીયરમાં બીજા શિક્ષક, કરિન લૌરિયરે, તેમના વિદ્યાર્થીઓને સમાન રેખાંકનો બનાવવા માટે કહ્યું, અને ફેસબુક પર પ્રોજેક્ટના પરિણામો પણ પોસ્ટ કર્યા. આ શબ્દસમૂહની અતિશય હકારાત્મક હોવાની ટીકા કરવામાં આવી છે. ટીકાકારો દલીલ કરે છે કે આ શબ્દસમૂહ કોવિડ-19ના વ્યાપક મુદ્દાને અવગણવાનો એક માર્ગ છે, સામાન્ય રીતે વાયરસથી પીડાતા લોકો, કોવિડ-19 મંદીથી અસરગ્રસ્ત લોકોની મુશ્કેલીઓ અને આરોગ્ય વ્યાવસાયિકો માટે કામના વધેલા ભારણને નકારી કાઢે છે. તે ક્યુબેક સરકાર દ્વારા કટોકટીના ગેરવહીવટ માટેના દોષને દૂર કરવાનો એક માર્ગ પણ માનવામાં આવે છે. સંદર્ભો કેનેડામાં કોવિડ-19 મહામારી ઇટાલીમાં કોવિડ-19 મહામારી