Autumn Quail
પાનખર ક્વેઈલ એ ઇજિપ્તના લેખક નાગિબ મહફુઝની નવલકથા છે. તેને તેમની વધુ દાર્શનિક કૃતિઓમાંની એક માનવામાં આવે છે. આ નવલકથા ઇસા અલ-ડબ્બાગ પાત્ર દ્વારા વિદેશીતા, ભૂતકાળ અને સતત બદલાતી વાસ્તવિકતાને જુએ છે. આ નવલકથાને 1967માં એક ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી અને આ ફિલ્મનું નિર્દેશન હુસ્સામ અદદીન મુસ્તફાએ કર્યું હતું. આ નવલકથાનું અંગ્રેજીમાં 1985માં 'ઓટમ ક્વેઈલ "શીર્ષક હેઠળ ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. સારાંશ વાર્તા બ્લેક સેટરડે પર શરૂ થાય છે. મુખ્ય પાત્ર, ઇસા, એક સરકારી કર્મચારી અને વફદ પક્ષના સભ્ય છે. ઉચ્ચ પદ પર બઢતી મેળવવાની અને પાશાની પુત્રી ((સલવા)) સાથે લગ્ન કરવાની નજીક આવ્યા પછી, ક્રાંતિ વધે છે અને તેનું જીવન બદલી નાખે છે; તેને પેન્શન મળે છે અને તેની સગાઈ તૂટી જાય છે, જેનાથી તે ઉથલપાથલમાં મુકાય છે. તે એલેક્ઝાન્ડ્રિયા જાય છે જ્યાં તે વેશ્યા ((રિરી)) ને મળે છે, જે તેણી ગર્ભવતી છે તે જાણ્યા પછી તેને બહાર કાઢે તે પહેલાં તેની સાથે રહે છે. પછી, તે એક સમૃદ્ધ વંધ્ય છૂટાછેડા લેનાર સાથે લગ્ન કરે છે. સમગ્ર નવલકથા દરમિયાન, તે કંટાળો અને હતાશાથી પીડાય છે, અને તેને જુગારમાં સાંત્વના મળે છે. થોડા સમય પછી, તે ((રિરી)) ને મળે છે અને તેની સાથે એક યુવાન છોકરી, તેની પુત્રી છે. અંતે, તે સાદ ઝઘલૌલની પ્રતિમાની બાજુમાં અંધારામાં બેસે છે, તે પહેલાં ફૂલ પકડીને એક મજબૂત યુવાન તેની સાથે વાત કરવા આવે છે અને ત્યાંથી નીકળી જાય છે. ઇસા તેની પાછળ તેની એકલતા અને અંધારું છોડીને યુવાનના પગલે ચાલે છે. ટીકા નાયક "ભૂતકાળમાં શું થઈ રહ્યું છે અને તેની સાથે શું થયું છે તેની વચ્ચે વ્યક્તિગત વિમુખતા અને સંઘર્ષની સ્થિતિમાં છે". વિદ્વાન મહમૂદ અમીને આ નવલકથા અને મહફુઝની અગાઉની નવલકથા (ધ થીફ એન્ડ ધ ડોગ્સ) ની સરખામણી કરતા કહ્યું કે મહફુઝની નવલકથા કઠોર વાસ્તવિકતાને બદલવાનો પ્રયાસ કરી રહેલા બળવાખોરની ચેતનાને રજૂ કરે છે, જ્યારે 'પાનખર ક્વેઈલ' કઠોર ચેતના સાથે અથડાતી બદલાતી વાસ્તવિકતાને રજૂ કરે છે. તેઓ એવું પણ વિચારે છે કે 'ઓટમ ક્વેઈલ', 'ધ સર્ચ' પછી પ્રકાશિત થયેલી નવલકથા 'ઓટમ ક્વેઈલ' ના કેટલાક પાસાઓનું સાતત્ય અને વિસ્તરણ છે. વધુમાં, તેઓ જણાવે છે કે નવલકથાનું શીર્ષક ઉષ્મા શોધવાના પ્રયાસમાં નાયકના ભૌતિકવાદી અને નૈતિક સ્થળાંતરનો ઉલ્લેખ કરે છે. બાહ્ય કડીઓ "ક્વેઈલ અને પાનખર". ઢોંગ કરનારાઓનું ટોળું તૂટી રહ્યું છે નાગિબ મહફોઝની સંદર્ભ નવલકથાઓ 1962ની નવલકથાઓ ઇજિપ્તની નવલકથાઓને ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી ઇજિપ્તમાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ