The Xenotext
ઝેનોટેક્સ્ટ એ પ્રાયોગિક કેનેડિયન કવિ ક્રિશ્ચિયન બોક દ્વારા બાયોઆર્ટનું ચાલુ કાર્ય છે. પ્રોજેક્ટનો પ્રાથમિક ધ્યેય બેવડો છેઃ પ્રથમ, એક કવિતા, જેને ડીએનએના સ્ટ્રાન્ડ તરીકે એન્કોડ કરવામાં આવે છે, તેને બેક્ટેરિયમ ડીનોકોકસ રેડિયોડ્યુરન્સમાં રોપવામાં આવે છે; બીજું, બેક્ટેરિયમ ડીએનએના આ સ્ટ્રાન્ડને વાંચે છે અને પ્રોટીન ઉત્પન્ન કરે છે જે એક બુદ્ધિગમ્ય કવિતા પણ છે. બોક પોતે આ પ્રોજેક્ટને "એક સાહિત્યિક કવાયત તરીકે વર્ણવે છે જે આધુનિક વાતાવરણમાં આનુવંશિકતાની સૌંદર્યલક્ષી ક્ષમતાની શોધ કરે છે". આ કાર્ય માટે યજમાન તરીકે એક્સ્ટ્રેમોફાઇલ ડી. રેડિયોડ્યુરન્સનો ઉપયોગ કરીને, મહત્વાકાંક્ષા એ છે કે બંને કવિતાઓ માનવ સંસ્કૃતિને પણ વટાવી શકે છે. ઇન્સ્પિરેશન બોકે ધ ઝેનોટેક્સ્ટ માટે પ્રેરણાના ત્રણ મુખ્ય સ્રોતોનો ઉલ્લેખ કર્યો છે. પ્રથમ પાક ચુંગ વોંગ (પેસિફિક નોર્થવેસ્ટ નેશનલ લાઇબ્રેરીના વૈજ્ઞાનિક) નો એક પ્રોજેક્ટ છે, જેમાં તેમણે અને તેમની ટીમે ડીએનએના પ્લાઝમિડ તરીકે "ઇટ્સ અ સ્મોલ વર્લ્ડ આફ્ટર ઓલ" ના ગીતોને સમાવિષ્ટ કર્યા હતા અને તેને ડીનોકોકસ રેડિયોડ્યુરન્સમાં સફળતાપૂર્વક રોપ્યા હતા. વોંગનો ધ્યેય ડીએનએમાં એન્કોડેડ અને સુક્ષ્મસજીવોમાં સંગ્રહિત માહિતીની સંભવિતતા દર્શાવવાનો હતો; બોકે લાંબા ગાળાના સંગ્રહના આ ધ્યેયને ઉધાર લીધો હતો અને સંભવતઃ ડી. રેડિયોડ્યુરન્સમાં તેમની કવિતાઓને હોસ્ટ કરવાના નિર્ણયમાં વોંગથી પ્રભાવિત હતા. બીજું અનુમાન છે, જે પોલ ડેવિસ (સિડનીમાં ઓસ્ટ્રેલિયન સેન્ટર ફોર એસ્ટ્રોબાયોલોજી ખાતે સેટીના પ્રોફેસર) અને અન્ય લોકો દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું છે કે ડીએનએમાં પહેલેથી જ એન્કોડ કરેલા સંદેશાઓ હોઈ શકે છે જે મૂળમાં બહારની દુનિયાના છે. ડેવિસ માનતા હતા કે ડીએનએ-એન્કોડેડ માહિતી દૂરની સંસ્કૃતિઓ માટે એકબીજા સાથે સંપર્ક કરવાની સૌથી કાર્યક્ષમ રીત હોઈ શકે છે. બોક, આવા બહારની દુનિયાના પ્રસારણ માટે "રાહ જોવાને" બદલે, વર્તમાનમાં સંચાર માટે ડીએનએની ક્ષમતાનો લાભ લેવાનો પ્રયાસ કરે છે. ત્રીજું અગ્રણી બાયોઆર્ટિસ્ટ એડ્યુઆર્ડો કાકનું કાર્ય છે, જેમણે જિનેસિસની બાઈબલની વાર્તામાંથી એક વાક્યને ડીએનએના સ્ટ્રાન્ડમાં સમાવિષ્ટ કર્યું, તેને ઇ. કોલીમાં રોપ્યું, અને સૂક્ષ્મજીવને કિરણોત્સર્ગના મોટા ડોઝને આધિન કર્યું, જેનાથી લખાણમાં "સંપાદનો" રજૂ થયા. જો કે, બોકે કાકના આ પ્રયોગને નકારી કાઢ્યો છે, અને દલીલ કરી છે કેઃ તે ગધેડાની કાઠીમાં બાઇબલની નકલ દાખલ કરવાની અને પછી ગધેડાને ખાણમાંથી જાતે ભટકવા દેવાની ક્રિયાથી ધરમૂળથી અલગ નથી લાગતું. મને લાગે છે કે, જો શક્ય હોય તો, દાખલ કરેલા લખાણમાં ગધેડાની વર્તણૂકને કોઈ ગહન રીતે બદલવી જોઈએ, કદાચ તેને ખ્રિસ્તી ધર્મમાં રૂપાંતરિત કરવી જોઈએ, જો તમે ઇચ્છો તો. કવિતાઓ બોક ડીએનએ-એન્કોડિંગ દ્વારા માહિતીના વફાદાર પ્રસારણથી આગળ વધીને ઝેનોટેક્સ્ટને તેના પુરોગામીઓથી અલગ પાડવાનો પ્રયાસ કરે છે. સારાંશમાં, બોક તેમની કવિતાને માત્ર જીવંત સુક્ષ્મસજીવોમાં જડિત ડીએનએના સ્ટ્રાન્ડ તરીકે સંગ્રહિત કરવાની આશા રાખતા નથી, પરંતુ કવિતાના સહ-લેખક તરીકે સુક્ષ્મસજીવોને પણ સૂચિબદ્ધ કરવાની આશા રાખે છેઃ જ્યારે સૂક્ષ્મજીવ ડીએનએ-કવિતાને પૂરક આરએનએના સ્ટ્રાન્ડમાં અનુલેખન કરે છે, ત્યારે ન્યુક્લિયોટાઇડ્સ કે જે આરએનએના સ્ટ્રાન્ડની રચના કરે છે-અને, વિસ્તરણ દ્વારા, એમિનો એસિડ ક્રમ કે જે આરએનએ એન્કોડ કરે છે-તે પણ એક સુપાઠ્ય કવિતાને એન્કોડ કરશે. બોક આગળ આશા રાખે છે કે સૂક્ષ્મજીવ પછી આરએનએ-કવિતાને પ્રોટીનમાં અનુવાદિત કરશે જે સંપૂર્ણ ન્યુક્લિયોટાઇડ ક્રમને પ્રતિબિંબિત કરે છે અને પ્રોટીન-કવિતા તરીકે અસ્તિત્વ ધરાવે છે. આ સિદ્ધિ હાંસલ કરવા માટે, બોકે બે કવિતાઓ વિકસાવવાની જરૂર હતી "જે એકબીજાના પરસ્પર સંકેતો હતા", જેમ કે પ્રથમ કવિતાનું અંગ્રેજીમાંથી ડીએનએ ન્યુક્લિયોટાઇડ્સમાં, ડીએનએ ન્યુક્લિયોટાઇડ્સમાંથી આરએનએ ન્યુક્લિયોટાઇડ્સમાં, આરએનએ ન્યુક્લિયોટાઇડ્સમાંથી પ્રોટીનમાં અને અંતે આરએનએ/પ્રોટીનને બીજી સુપાઠ્ય અંગ્રેજી કવિતામાં અનુવાદિત કરી શકાય. આમ, બોકના સાઇફર-"ઝેનોકોડ"-માટે તેમણે જેને "પ્લેનટેક્સ્ટ", કોડોન્સ અને "સાઇફરટેક્સ્ટ" તરીકે ઓળખાવ્યા હતા તેને લગતા કેટલાક આંતરિક કોડની જરૂર હતી. "પ્લેનટેક્સ્ટ" એ અંગ્રેજીમાં લખાયેલી પ્રથમ કવિતા હતી, જેનો ડીએનએમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. બોકે મનસ્વી રીતે 26 કોડોનમાંથી દરેકને મૂળાક્ષરનો એક અક્ષર સોંપ્યો હતો, જે કુલ 64માંથી પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા. આ ડીએનએ કોડોન્સ પછી પૂરક આરએનએ કોડોન્સમાં લખવામાં આવશે, જે પછી એમિનો એસિડ ક્રમમાં અનુવાદિત થશે. બીજી કવિતા, "સાઇફરટેક્સ્ટ", આ આર. એન. એ./એમિનો એસિડ ક્રમને બોકના અવેજી સાઇફરનો ઉપયોગ કરીને અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત કરીને બનાવવામાં આવી છે. આ અવેજી સાઇફરમાં મૂળાક્ષરના દરેક અક્ષરની પરસ્પર જોડીનો સમાવેશ થાય છે, આમ ડીએનએ અને આરએનએ કોડોનની પરસ્પર "જોડી" ની નકલ કરવામાં આવે છે. "ઓર્ફિયસ" અને "યુરીડિસ" આ અવેજી સાઇફરની રચના નક્કી કરવી-જેમ કે બે કવિતાઓ એક સાથે લખી શકાય છે-ખૂબ જ મુશ્કેલ સાબિત થઈ, કારણ કે "7 ટ્રિલિયન, 905 અબજ, 853 મિલિયન, 580 હજાર, 6 સો અને 25 (7,905,853,580,625) મૂળાક્ષરમાંના તમામ અક્ષરોને જોડવાની રીતો છે જેથી તેઓ પરસ્પર એકબીજાનો સંદર્ભ આપે". બોકે, પ્રક્રિયાને ઝડપી બનાવવા માટે, એક પર્લ પ્રોગ્રામ લખ્યો હતો જેમાં તે સાઇફર દાખલ કરી શકે છે અને બદલામાં દરેક સાઇફરમાં અસ્તિત્વમાં રહેલા અંગ્રેજી શબ્દ જોડીઓની સૂચિ મેળવી શકે છે. બોકે રસ્તામાં કાર્યરત શબ્દ જોડીઓ પર નજર રાખીને, આવા ઘણા સંકેતલિપીઓ દ્વારા મંથન કર્યું, જેમ કે સંકેતલિપી ING-ARI 786 માટે "આઇસિએસ્ટ" અથવા "દ્વિસંગી" માં "સંભાળ" માં "ઘટાડવું". જો કે, તેમણે રચના અને ભાષા વચ્ચેના સંબંધ પર ધ્યાન આપતી કવિતાઓ લખવાની પણ માંગ કરી હતી, તેથી એક અન્ય સર્જનાત્મક અવરોધ જેણે કાર્યને વધુ પડકારજનક બનાવ્યું હતું. એક યોગ્ય સાઇફર શોધવામાં અને બે કવિતાઓને પૂર્ણ કરવામાં બોકને ચાર વર્ષ લાગ્યા, જેને તેમણે પ્રાચીન દંતકથામાંથી પ્રેરણા લઈને "ઓર્ફિયસ" અને "યુરીડિસ" નામ આપ્યું હતું. બે કવિતાઓ દરેક ચૌદ પંક્તિઓ છે, જે તેમને સોનેટ બનાવે છે. કવિતાઓના અર્થ વિશે, બોક સમજાવે છેઃ ["ઓર્ફિયસ"] મારા દ્વારા જીવનની સૌંદર્યલક્ષી રચના વિશે એક પ્રકારના પુરૂષવાચી દાવા તરીકે લખવામાં આવ્યું છે, જ્યારે ["યુરીડાઇસ"] સૂક્ષ્મજીવ દ્વારા જીવનની વોબેગોનની ગેરહાજરી વિશે એક પ્રકારનું સ્ત્રીની ખંડન તરીકે લખવામાં આવ્યું છે. બે કવિતાઓ એકબીજા સાથે સંવાદમાં પેટ્રાર્ચન સોનેટ જેવી લાગે છે, જેમ કે ટોળાના છોકરાની ભવ્ય પશુપાલન પરંપરામાં લખાયેલી કવિતાઓ nymphet.Further ને સંબોધિત કરે છે, જનીન ક્રમને એવી રીતે કોડેડ કરવામાં આવે છે કે પરિણામી પ્રોટીનને લાલ ફ્લોરોસન્ટ પ્રોટીન "મેચેરી" દ્વારા ટેગ કરવામાં આવે છે; આમ, સૂક્ષ્મજીવ દ્વારા લાલ ફ્લોરોસન્સ પ્રોટીનની સફળ રચનાને સૂચવે છે, જે "યુરીડાઇસ" માં "રોઝી" શબ્દ દ્વારા સ્વ-પ્રતિબિંબીત રીતે નોંધાયેલ પરિસ્થિતિ છે. પ્રોગ્રેસ ઓન ધ ઝેનોટેક્સ્ટ બોકે ચાર વર્ષના કામ પછી 2011ની વસંતઋતુમાં "ઓર્ફિયસ" અને "યુરીડિસ" લખવાનું સમાપ્ત કર્યું, જોકે તેમણે 2002ની શરૂઆતમાં જ આ પ્રોજેક્ટની કલ્પના કરી હતી અને સ્ટુઅર્ટ એ. કૌફમેન (મેકઆર્થર ફેલો, પછી યુનિવર્સિટી ઓફ કેલગરીમાં જ્યાં બોક શીખવે છે ત્યાં ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ બાયોકોમ્પ્લેક્સિટી એન્ડ ઇન્ફોર્મેટિક્સ માટે આઈકોર ચેર) સાથે 2006ની શરૂઆતમાં વાતચીત કરી હતી. આ સમયગાળા દરમિયાન, બોકે પોતાના સંશોધનને સંપૂર્ણ રીતે સમજવા માટે પોતાને કમ્પ્યુટર પ્રોગ્રામિંગ કુશળતા, આનુવંશિકતા અને પ્રોટિઓમિક્સ શીખવ્યું. આમ, નવ વર્ષના સંશોધન અને વૈચારિક અજમાયશ અને ભૂલ પછી, બોક આખરે તેના પ્રયોગને વાસ્તવિકતા બનાવવા પર કામ કરવા માટે તૈયાર થયો. સૌપ્રથમ, તેમણે યુનિવર્સિટી ઓફ કેલગરીની ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર બાયોકોમ્પ્લેક્સિટી એન્ડ ઇન્ફોર્મેટિક્સ (આઇબીઆઈ) ખાતે સુપરકોમ્પ્યુટર પર તેમની ડીએનએ-કવિતા દ્વારા એન્કોડેડ પ્રોટીનનું અનુકરણ કર્યું. આલ્ફાફોલ્ડ હજી વિકસાવવાનું બાકી હતું, તેથી બોકે પ્રોટીન ફોલ્ડિંગની આગાહી કરવા માટે ઉપલબ્ધ રોઝેટા સોફ્ટવેરનો ઉપયોગ કર્યો. પછી, તેમણે તેમની વિશિષ્ટતાઓ જનીન ડિઝાઇન અને સંશ્લેષણ કંપની, ડીએનએ 2 ને મોકલી, જેણે પ્લાઝમિડના રૂપમાં તેમની ડીએનએ-કવિતા બનાવી અને તેને આઇબીઆઈને પરત મોકલી. માર્ચ 2011માં, આઇ. બી. આઇ. ખાતેના જીવવિજ્ઞાનીઓએ પ્લાઝમિડને ઇ. કોલીના તાણમાં રોપ્યું હતું. શરૂઆતમાં, પ્રયોગ સફળ દેખાયોઃ આઇ. બી. આઈ. એ બોકને જાણ કરી કે ઇ. કોલી લાલ રંગમાં ફ્લોરોસ કરી રહ્યું છે, જે દર્શાવે છે કે ડીએનએથી આરએનએ (ટ્રાન્સલેશન) અને આરએનએથી પ્રોટીન (ટ્રાન્સક્રિપ્શન) રૂપાંતરણો થયા હતા. બોકે 31 માર્ચ, 2011ના રોજ શ્રેણીબદ્ધ ટ્વીટ્સ અને પોએટ્રી ફાઉન્ડેશનમાં એક લેખ સાથે આ સ્પષ્ટ સફળતાની ઉજવણી કરી હતી. એપ્રિલ 2011ની શરૂઆતમાં, બોકે માન્ચેસ્ટરની બરી આર્ટ ગેલેરીમાં મોલીમોડ ઘટકોમાંથી બનેલા પ્રોટીનના એક નમૂનાનું પ્રદર્શન કર્યું હતું. જો કે, એપ્રિલ 2011 ના ત્રીજા અઠવાડિયામાં, આઇ. બી. આઇ. દ્વારા બોકને સૂચિત કરવામાં આવ્યું હતું કે ઇ. કોલી દ્વારા ઉત્પાદિત પ્રોટીન-કવિતા, ફ્લોરોસિંગ હોવા છતાં, યોગ્ય રીતે રચાઈ નથી. પ્રયોગશાળાએ ઇલેક્ટ્રોફોરેસિસ ચલાવ્યું હતું અને નક્કી કર્યું હતું કે પ્રોટીન-કવિતા અપેક્ષિત કદની માત્ર અડધી હતી. ડૉ. સ્ટુઅર્ટ કૌફમેન નિવૃત્ત થયા પછી આઇ. બી. આઇ. ખાતે બોકના ભાગીદાર ડૉ. સુઇ હુઆંગને પ્રોટીન-કવિતાનો બરાબર શા માટે નાશ કરવામાં આવી રહ્યો છે તેની ખાતરી નહોતી, પરંતુ ધારણા કરવામાં આવી હતી કે ડીએનએ ક્રમની પુનરાવર્તિત પ્રકૃતિને કારણે સમસ્યાઓ ઊભી થઈ હતી-એટલે કે, બેક્ટેરિયમે ડીએનએ-કવિતાને ભૂલથી વાયરસ ગણાવી હશે અને તેના પર હુમલો કર્યો હશે. બોકે આ આંચકાને યાદ કરતાં કટાક્ષ કર્યોઃ "હકીકતમાં, મેં પ્રથમ માઇક્રોબાયલ લેખકને નહીં, પરંતુ પ્રથમ માઇક્રોબાયલ વિવેચકને તૈયાર કર્યો હતો". મહિનાઓના નિષ્ફળ પ્રયાસો પછી, 3 ઓક્ટોબર, 2012 ના રોજ, બોકને ડીએનએ 2 માંથી શબ્દ મળ્યો કે કંપનીની પ્રયોગશાળાઓએ પ્રોટીન-કવિતાને સફળતાપૂર્વક વ્યક્ત કરવા માટે ઇ. કોલાઈ મેળવ્યું છે, જેનાથી બોક "એક એન્ક્રિપ્ટેડ જનીનના જવાબમાં અર્થપૂર્ણ લખાણ લખવા માટે સક્ષમ સુક્ષ્મસજીવોની રચના કરનાર ઇતિહાસમાં પ્રથમ વ્યક્તિ છે". 2013 માં, બોકે જાહેરાત કરી હતી કે તેઓ સાચા લક્ષ્ય બેક્ટેરિયમ, એક્સ્ટ્રેમોફાઇલ ડી. રેડિયોડ્યુરન્સમાં ડીએનએ-કવિતાને રોપવા માટે વ્યોમિંગ યુનિવર્સિટીની પ્રયોગશાળા સાથે સહયોગ કરી રહ્યા છે. જો કે, ડી. રેડિયોડ્યુરન્સ સાથે કામ કરવું વધુ પડકારજનક સાબિત થયું છે. 2015 ની મુલાકાતમાં, બોકે બેક્ટેરિયમના સહકારના અભાવ સાથે હતાશા વ્યક્ત કરી હતીઃ એક્સ્ટ્રેમોફાઇલને એન્જિનિયરિંગ કરવું વધુ મુશ્કેલ છે અને જે પ્રોટીન ઉત્પન્ન થાય છે તે સંપૂર્ણપણે વ્યક્ત થતું નથી. તે કાં તો તેને લાક્ષણિકતા આપવા માટે અમારા માટે ખૂબ ઝડપથી તેનો નાશ કરી રહ્યું છે, અથવા તે તેના નિર્માણ દરમિયાન તેને સેન્સર કરી રહ્યું છે. અમે ખરેખર કહી શકતા નથી પરંતુ તે સંપૂર્ણ પ્રોટીન stably.By 2015 નથી બનાવી રહ્યું, ધ ઝેનોટેક્સ્ટ 14 વર્ષથી ચાલી રહ્યું હતું અને તેને અનુદાનના નાણાંમાં $150,000 થી વધુની જરૂર હતી. લોકો માટે કંઇક મૂર્ત પ્રકાશિત કરવા માંગતા, બોકે ધ ઝેનોટેક્સ્ટઃ બુક I પ્રકાશિત કર્યું, જે "રાક્ષસી ગ્રિમોઇર" છે જે "કવિતાઓ, ગ્રંથો અને ચિત્રોની શ્રેણી સાથે પ્રોજેક્ટ માટે વૈજ્ઞાનિક માળખું [પ્રદાન કરે છે]". તેમ છતાં પુસ્તક I ધ ઝેનોટેક્સ્ટ પાછળના ઇતિહાસ અથવા વિજ્ઞાનનું દસ્તાવેજીકરણ કરતું નથી, તે "બીજા ખંડ માટે વૈચારિક પાયાનું કામ [સેટ] કરવા માંગે છે, જે પ્રયોગનું જ દસ્તાવેજીકરણ કરશે". 2015 અને 2016 માં કેટલાક લેખો અને મુલાકાતો બુક I ના પ્રકાશનને અનુસર્યા; ત્યારથી, જો કે, થોડા સુધારાઓ બહાર પાડવામાં આવ્યા છે. પ્રોજેક્ટની હાલની સ્થિતિ અસ્પષ્ટ છે, અને ધ ઝેનોટેક્સ્ટઃ બુક II આગામી છે. આ પ્રોજેક્ટનો ઉલ્લેખ પીટર વોટ્સની નવલકથા ઇકોપ્રેક્સિયામાં કરવામાં આવ્યો હતો, જે નવલકથાના અંતમાં દેખાય છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ધ ઝેનોટેક્સ્ટઃ બુક I પીડીએફ ક્રિશ્ચિયન બોક ટ્વિટર ક્રિશ્ચિયન બોક વેબસાઇટ કેનેડિયન કવિતા પુસ્તકો બાયોઆર્ટ કન્સેપ્ચ્યુઅલ આર્ટ 2015 કવિતા પુસ્તકો