Proverbs 16
નીતિવચનો 16 એ હિબ્રૂ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં નીતિવચનોના પુસ્તકનો સોળમો અધ્યાય છે. આ પુસ્તક કેટલાક શાણપણ સાહિત્ય સંગ્રહોનું સંકલન છે, જેમાં 1:1 નું શીર્ષક સોલોમનને સમગ્ર પુસ્તકના પરંપરાગત લેખક તરીકે ગણવાનો હેતુ હોઈ શકે છે, પરંતુ વ્યક્તિગત સંગ્રહની તારીખો નક્કી કરવી મુશ્કેલ છે, અને પુસ્તકએ કદાચ દેશનિકાલ પછીના સમયગાળામાં તેનો અંતિમ આકાર મેળવ્યો હતો. આ પ્રકરણ પુસ્તકના બીજા સંગ્રહનો એક ભાગ છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુ ભાષામાં લખાયેલું છે. આ પ્રકરણ 33 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતો કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ કરવામાં આવ્યો છે. સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. વિશ્લેષણ આ પ્રકરણ નીતિવચનોના પુસ્તકમાં બીજા સંગ્રહ તરીકે ગણવામાં આવતા વિભાગ સાથે સંબંધિત છે (નીતિવચનો 10:1-22:16), જેને "પ્રથમ 'સોલોમોનિક' સંગ્રહ" પણ કહેવાય છે (નીતિવચનો 25:1-29:27 માં બીજો એક). આ સંગ્રહમાં 375 કહેવતો છે, જેમાં દરેકમાં બે સમાંતર શબ્દસમૂહો છે, સિવાય કે નીતિવચનો 19:7 જેમાં ત્રણ ભાગો છે. શ્લોક 1 "હૃદયની યોજનાઓ માણસની છે, પરંતુ જીભનો જવાબ ભગવાન તરફથી છે. "હૃદયની યોજનાઓ": માંથી, મારેખે લેવ, "મનની વ્યવસ્થા" તરીકે પ્રસ્તુત કરી શકાય છે. આ શ્લોકમાં કહેવત જણાવે છે કે વ્યક્તિ વસ્તુઓને વ્યવસ્થિત કરી શકે છે, વ્યક્તિ શું કહેવા જઈ રહી છે તેની યોજના બનાવી શકે છે, પરંતુ ભગવાન સાર્વભૌમ રીતે વ્યક્તિના વિચારોને શબ્દોમાં મૂકવા સક્ષમ કરી શકે છે. શ્લોક 2-7 અને 9 સાથે મળીને, તે માનવ બાબતો પર દૈવી પ્રોવિડન્સ સાથે વ્યવહાર કરતી કહેવતોનો એક નાનો સમૂહ બનાવે છે, જે 'સફળ ઉપક્રમોની ચાવી તરીકે સાવચેતીપૂર્વક આયોજન' ની પ્રશંસા કરે છે (સી. એફ. નીતિવચનો 15:22; 20:18; 21:5), મર્યાદાઓ સાથે કે 'ફક્ત ભગવાનના હેતુઓ સાથે મેળ ખાતી યોજનાઓ સફળ થશે' (શ્લોક 3; cf. નીતિવચનો 19:21), આમ 'માણસ દરખાસ્ત કરે છે, પરંતુ ભગવાન નિકાલ કરે છે' (પંક્તિઓ 1,9, cf. શ્લોક 33). 9 માણસનું હૃદય તેના માર્ગની યોજના કરે છે, પણ ભગવાન તેના પગલાંની દિશા આપે છે. "હાર્ટ": હિબ્રુ શબ્દ લેવમાંથી, જેનો અર્થ "મન" પણ થઈ શકે છે, જે 'આયોજન' માટે ક્રિયાપદ સાથે સૌથી વધુ સુસંગત વ્યક્તિની અંદરની ક્ષમતાને રજૂ કરે છે. આ કહેવત છંદો 1 અને 33 સાથે 'માણસ દરખાસ્ત કરે છે, પરંતુ ભગવાન નિકાલ કરે છે' ના વિષય પર ભાર મૂકે છે. શ્લોક 33 લોટને ખોળામાં નાખવામાં આવે છે, પરંતુ આખું પરિણામ Lord.This કહેવતનું છે જે કાસ્ટિંગ લોટ દ્વારા દૈવી આગેવાની મેળવવાની પ્રથાને લગતી છે (cf. 1 સેમ્યુઅલ 10), ઉદાહરણ તરીકે, કાનૂની વિવાદોના સમાધાનમાં (સી. એફ. 18:18), કે 'પ્રક્રિયા ગમે તેટલી આકસ્મિક દેખાય', ભગવાન 'તે છે જે નિર્ણય લે છે' (શાબ્દિક રીતે, 'ચુકાદો'), શ્લોક 1 અને 9 માં 'માણસ દરખાસ્ત કરે છે, પરંતુ ભગવાન નિકાલ કરે છે' ના વિષયને અનુસરે છે. યુઝ્સ શ્લોક 25 એ ડિડાસ્કેલિયા એપોસ્ટોલોરમના પ્રકરણ 26 માં ટાંકવામાં આવ્યું છે, જે 230 એ. ડી. થી એક પ્રાચીન ખ્રિસ્તી શિક્ષણ પુસ્તક છે. સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ પુનર્નિયમ 12, નીતિવચનો 7, નીતિવચનો 15, નીતિવચનો 22, યશાયા 34, એઝેકીલ 39 સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ મિશ્લેઈ-નીતિવચનો-પ્રકરણ 16 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) નીતિવચનો પુસ્તક પ્રકરણ 16 કિંગ જેમ્સ વર્ઝન નીતિવચનો 16:9 વિવિધ આવૃત્તિઓ 16 નો વાસ્તવિક અર્થ