Hassan of Basra
બસ્રાનો હસન એ અરબી નાઇટ્સ સાથે સંકળાયેલી લોકકથા છે, જે ફારસી અને અરબી લોકકથાઓનું સંકલન છે. સમાન વાર્તાઓ એ જ સંગ્રહમાં પ્રમાણિત કરવામાં આવી છેઃ જાનશાહ અને ખોરાસાનના મઝિન. આ વાર્તા હંસ કન્યાના આંતરરાષ્ટ્રીય ચક્ર સાથે સંબંધિત છે, એક પ્રાણી જે માનવ અને પક્ષી સ્વરૂપો વચ્ચે ફેરબદલ કરે છે, અને આંતરરાષ્ટ્રીય આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર સૂચકાંકના વાર્તા પ્રકાર એટીયુ 400, "ધ મેન ઓન એ ક્વેસ્ટ ફોર ધ લોસ્ટ વાઇફ" સાથે સંબંધિત છે. વધુમાં, વાર્તાનો પ્રારંભિક ભાગ, જેને એટીયુ 936 *, "ધ ગોલ્ડન માઉન્ટેન" તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યો છે, તે વિદ્વાનો દ્વારા ગ્રીસ સહિત પશ્ચિમ એશિયા અને દક્ષિણ યુરોપના અન્ય પ્રદેશોમાં અગાઉની કથાની સામાન્ય શરૂઆત તરીકે સૂચવવામાં આવ્યો છે. અનુવાદ આ વાર્તાનું કેટલીકવાર બસ્રાના હસન અથવા બસોરાના હસન તરીકે ભાષાંતર કરવામાં આવે છે. લેખક ઇદરીસ શાહે તેમની કૃતિ વર્લ્ડ ટેલ્સમાં આ વાર્તાનું 'ધ બર્ડ મેઇડન "તરીકે ભાષાંતર કર્યું છે. ઓરિએન્ટલવાદી એડવર્ડ વિલિયમ લેને 'ધ વન થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સ "ના તેમના અનુવાદમાં' હાઉ હસન કેપ્ચર ધ બર્ડ-મેઇડન એન્ડ ધ એડવેન્ચર્સ ધેટ કમિંગ આફ્ટર" તરીકે વાર્તા પ્રકાશિત કરી હતી. સારાંશ ફારસી જાદુગર સાથે મુલાકાત એક ઇજિપ્તીયન માણસ બાસોરા શહેરમાં સ્થાયી થયો. જ્યારે તે મૃત્યુ પામે છે, ત્યારે તેની સંપત્તિ તેના બે પુત્રો વચ્ચે સમાન રીતે વહેંચવામાં આવે છે, હસન નામનો નાનો પુત્ર, જે સુવર્ણકાર બને છે અને દુકાન ખોલે છે. એક દિવસ, એક ફારસી તેની દુકાન પર હસનને તેના માટે કામ કરાવવાની દરખાસ્ત સાથે આવે છે અને યુવાનો તાંબાને સોનામાં રૂપાંતરિત કરવાની રીતો શીખશે. તેની માતાની શંકા હોવા છતાં, હસન તે માણસ પર વિશ્વાસ કરવા સંમત થાય છે અને ફારસી હસનની સામે તાંબાને એક ખાસ પાવડર સાથે પ્રસારિત કરે છે, પછી તેને રાત્રિભોજન માટે ઘરે આમંત્રણ આપે છે. ફારસી જાદુગર હસન સાથે તેના ઘરે રાત્રિભોજન માટે જોડાય છે. ભોજન દરમિયાન, જાદુગર હનીબેનની અફીણ સાથે મીઠાઈનો ટુકડો ડૂબાડે છે અને તેને હસનને આપે છે, જે તેને ખાય છે અને બહાર નીકળી જાય છે. ફારસી હસનના અંગોને બાંધે છે અને તેને છાતીમાં બેસાડીને બંદર પર લઈ જાય છે, જ્યાં તે બસોરાથી રવાના થવા માટે વહાણ લે છે. દરમિયાન, હસનની માતાએ નોંધ્યું કે ન તો તેનો પુત્ર, ન તો જાદુગર ઘરમાં છે, ખાસ કરીને ગામમાં તો નહીં. તેનો પુત્ર મરી ગયો છે એમ વિચારીને, તે એક મકબરો બાંધે છે અને તેના પર રડે છે. હસન અને જાદુગર પર પાછા જાઓ, જેને કથા બેહરામ કહે છે, યુવાન હોડી પર જાગી જાય છે અને જાદુગરની યોજનાઓ પૂછે છે, કારણ કે જાદુગરે પવિત્ર આતિથ્ય માટે "રોટલી અને મીઠું" નો સંકલ્પ લીધો હતો. જવાબમાં, ફારસી કહે છે કે હસન એ યુવાનોની લાંબી હરોળમાં સૌથી તાજેતરનો છે જેણે અગાઉ બલિદાન આપ્યું હતું (અગાઉના 999 પીડિતો), અને જો યુવાનો અગ્નિની પૂજા કરે તો તેને છોડી દેવાનું વચન આપે છે. હસન આમ કરવાનો ઇનકાર કરે છે અને જ્યાં સુધી દરિયામાં ભારે તોફાન એકત્ર ન થાય અને જહાજનો કપ્તાન જાદુગર બેહરામના ગુલામોને દરિયામાં ફેંકવાનું શરૂ ન કરે ત્યાં સુધી તેને ત્રણ મહિના સુધી વહાણમાં બંધક તરીકે રાખવામાં આવે છે. બેહરામ હસનને તેના બંધનમાંથી મુક્ત કરે છે અને તોફાન શાંત થાય છે. બેહરામ પછી તેમના ગંતવ્યને જાહેર કરે છેઃ વાદળનો પર્વત, જ્યાં તેઓ અમૃત મેળવી શકે છે જે ધાતુના પરિવર્તનને મંજૂરી આપે છે. બીજા ત્રણ મહિના પછી, બેહરામ અને હસન તેમના ગંતવ્ય પર પહોંચે છે, અને 14 દિવસ સુધી રણમાંથી ઘોડાઓ પર સવારી કરે છે જ્યાં સુધી તેઓ પર્વત સુધી પહોંચતા નથી, જ્યાં તેમને અમૃત ઉત્પન્ન કરતી જડીબુટ્ટી મળવાની છે. બેહરામની યોજના છે કે હસન ઘોડાની ચામડીમાં પ્રવેશ કરે અને પક્ષીઓ (રુખ) પર્વત પર છુપાઈ જાય તેની રાહ જુએ. આવું થાય છે, અને હસન ઘોડાની ચામડીને જડીબુટ્ટીના ટુકડા લાવવા અને જાદુગરને ફેંકવા માટે છોડી દે છે. ટોળાંઓને પકડ્યા પછી, બેહરામ જાહેર કરે છે કે તેને યુવાનોનો કોઈ ફાયદો નથી અને તેને પર્વતની ટોચ પર ફસાયેલો છોડી દે છે. હસન જાહેર કરે છે કે ભગવાનથી વધુ શક્તિશાળી કોઈ નથી, અને પર્વતમાંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો શોધવાનો પ્રયાસ કરે છે. તે પર્વતની બીજી બાજુ પહોંચે છે અને સમુદ્ર તરફ નજર રાખે છે અને ખડક પરથી સમુદ્રમાં કૂદવાનું નક્કી કરે છે. જીન્નીની રાજકુમારી દરિયામાં ડૂબી ગયા પછી, હસન મોજાઓ તરીને બેહરામ સાથે પસાર થતા રાજ્યના કિનારે પહોંચે છે. તે એક મહેલ શોધે છે અને તેમાં પ્રવેશ કરે છે; અંદર, બે યુવતીઓ ચેસ રમતા હસનને જુએ છે, જેને તેઓ બેહરામના સાથી તરીકે ઓળખે છે, અને તેને તેમના ભાઈ તરીકે આવકારે છે. યુવતીઓ સમજાવે છે કે તેઓ જીન્ની (જિન અથવા જિન) જાતિના રાજકુમારીઓ છે, અને તેમને તેમના પિતા દ્વારા આ મહેલમાં બંધ કરી દેવામાં આવ્યા હતા, જેમણે તેમાંથી કોઈની સાથે ક્યારેય લગ્ન ન કરવાની પ્રતિજ્ઞા લીધી હતી. સાત બહેનો હસનને તેમના ભાઈ તરીકે અપનાવે છે, અને, એક વર્ષ પછી, જાદુગર બેહરામ પર તેનો બદલો લેવા માટે યુવાનોને મદદ કરે છે, જ્યારે બેહરામ તેના નવા શિષ્યો/ગુલામને લાવે છે. થોડા સમય પછી, ધૂળના વાદળો તેમના મહેલની નજીક આવી રહ્યા છે, અને રાજકુમારીઓ સમજાવે છે કે તે તેમના પિતાના જીનની ટુકડી છે, તેમને ઉત્સવમાં બોલાવવા આવે છે. તેઓ આમંત્રણ મેળવે છે, અને હસનને માનવ દ્વારા મહેલની આસપાસ ઉપયોગ કરવા માટે ચાવીઓનો સમૂહ આપે છે, જેમાં એક ચેતવણી છેઃ તેને ચોક્કસ દરવાજો ખોલવા પર પ્રતિબંધ છે. રાજકુમારીઓ તેમના પિતાના દરબારમાં ગયા પછી, હસન પોતાને ખુશ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, અને છેવટે પ્રતિબંધિત દરવાજો ખોલે છેઃ અંદર, નજીકમાં મંડપ સાથેનો એક સુંદર અને રસાળ બગીચો. અચાનક, દસ પક્ષીઓ મંડપ પાસે આવે છે, અસાધારણ સુંદરતાની દસ કન્યાઓ બની જાય છે અને પાણીમાં સ્નાન કરે છે અને રમે છે. હસન કેટલાક વૃક્ષોની પાછળ છુપાઈને તેમાંથી સૌથી સુંદર વ્યક્તિને જુએ છે અને તેના પ્રેમમાં પડે છે. કન્યાઓ ફરીથી પક્ષીઓ બની જાય છે અને જ્યાંથી તેઓ આવ્યા હતા ત્યાં પાછા ઉડી જાય છે. હસન પક્ષી યુવતીના પ્રેમમાં પડે છે અને બીજા દિવસે તેને શોધવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તેનો કોઈ ફાયદો થતો નથી. જિન રાજકુમારીઓ પરત ફર્યા પછી, હસન સૌથી નાની જિન રાજકુમારીને પરિસ્થિતિ જણાવે છે, જે તેને પ્રતિબંધિત દરવાજો ખોલવા બદલ સજા કરે છે. હસન જિન રાજકુમારીને બગીચામાં લઈ જાય છે, અને તે સમજાવે છે કે મંડપ અને પૂલ જિનની રાજકુમારીનો છે, જે તેમની જાતિના રાજાઓના રાજાની પુત્રી છે; તેઓ તેમના પીંછાના વસ્ત્રોના ઉપયોગથી હવામાં ઉડે છે. આમ, જિન રાજકુમારી સલાહ આપે છે, જો હસન તેને લેવા માંગે છે, તો તેણે પીંછાનું વસ્ત્ર ચોરી લેવું જોઈએ અને તેને પરત ન કરવું જોઈએ. બીજા દિવસે, પક્ષીની દાસીઓ મંડપમાં નહાવા માટે પાછા ઊડે છે; હસન તેમાંથી સૌથી નાના પાંખનું વસ્ત્ર ચોરી લે છે. જ્યારે યુવતીઓ પાછા ઉડી જાય છે, ત્યારે જિન રાજકુમારીને ખબર પડે છે કે તેના વસ્ત્રો ચોરાઈ ગયા છે અને તે ગભરાઈને બૂમો પાડે છે; હસન રાજકુમારીને વાળ સાથે પકડે છે અને તેને મહેલના એક ઓરડામાં ખેંચે છે, અને તેને તાળું મારે છે. જીન્નીની મહાન રાજકુમારીની હસનની પાલક બહેનો મુલાકાત લે છે અને સમજૂતી માંગે છે. યુવતીઓ તેના ડરને શાંત કરે છે અને તેને હસનની વાર્તા કહે છે. ત્યારબાદ હસન તેના પ્રેમીની મુલાકાત લે છે અને તેના પ્રત્યે પોતાનો પ્રેમ વ્યક્ત કરે છે, તેની સાથે લગ્ન કરવાનું અને બગદાદમાં તેના માટે યોગ્ય ઘર ખરીદવાનું વચન આપે છે. અન્ય જિન રાજકુમારીઓ શિકારમાંથી પરત ફરે છે અને તેમના સાર્વભૌમની પુત્રીની હાજરી વિશે શીખે છે. તેઓ તેણીની મુલાકાત લે છે અને તેણીની સામે નમન કરે છે, પછી સમજાવે છે કે હસનનો કોઈ ખરાબ ઇરાદો નથી, સિવાય કે તેણીને તેની પત્ની બનાવવાનો, કારણ કે તેણીનું પીંછાનું વસ્ત્ર બળી ગયું છે, અને તેણી તેના પિતાના મહેલમાં પાછા જઈ શકતી નથી. બગદાદ જતા હસન અને જીન્ની રાજકુમારી લગ્ન કરે છે. એક રાત્રે, યુવકને તેની માતા વિશે સ્વપ્ન આવે છે, અને તે તેની પત્ની સાથે બાસોરા પરત ફરવાનું નક્કી કરે છે. તેની માતાને મળ્યા પછી, તે સૂચવે છે કે તેઓ ખલીફાના રક્ષણ હેઠળ રહેવા માટે બગદાદ જાય. હસન તેમના માટે બગદાદમાં એક મોટું ઘર ખરીદે છે, જ્યાં તે જિન રાજકુમારી અને તેમના બે પુત્રો, નાસિર અને મન્સુર સાથે રહે છે. ત્રણ વર્ષ પછી, તે તેની દત્તક લીધેલી બહેનો પાસે પાછા જવાનું નક્કી કરે છે કારણ કે તે તેમને ગુમ કરી રહ્યો છે, અને તેની માતાને ચેતવણી આપે છે કે તે તેની પત્નીને ઘરની બહાર ન જવા દે, ન તો તેને પીંછા-વસ્ત્રો પરત કરે-જે જિન પત્નીએ સાંભળ્યું હતું. તે ગયા પછી, જિન રાજકુમારી તેની સાસુની અનિચ્છા હોવા છતાં સ્થાનિક સ્નાનગૃહમાં જવાનું નક્કી કરે છે. સ્નાનગૃહમાં, જિન રાજકુમારી મુલાકાતીઓનું ધ્યાન ખેંચે છે, અને તેની સુંદરતાના સમાચાર ખલીફા હારૂન અલ-રાશિદની પત્ની ઝોબીડે (ઝુબાયદાહ) ના કાન સુધી પહોંચે છે. ઝોબાઇડ સ્ત્રીને તેની હાજરીમાં બોલાવવાનો આદેશ આપે છે, અને તેને મેળવવા માટે નપુંસકના વડા મેસ્રુરને મોકલે છે. મેસ્રુર હસનની માતાના ઘરે જાય છે અને બંને સ્ત્રીઓને તેની સાથે ઝોબીડેની હાજરીમાં આવવા કહે છે. હસનની માતા અને તેની પત્ની પડદો પહેરીને અદાલતમાં જાય છે અને ઝોબીડે મહિલાને પડદો ઉતારવાનો આદેશ આપે છે. ખલીફાની પત્ની જીન્નીની સુંદરતાથી ચકિત થઈ જાય છે અને તેની પ્રતિભા વિશે પૂછપરછ કરે છે. હસનની પત્ની કહે છે કે જ્યાં સુધી તે પોતાનો પીંછાનો ઝભ્ભો પહેરે ત્યાં સુધી તે નૃત્ય કરી શકે છે. આ સાંભળીને, ઝોબીડે હસનની માતાને પીંછાનું વસ્ત્ર લાવવાનો આદેશ આપે છે, પરંતુ તે ઇનકાર કરે છે. ઝોબીડે નપુંસક મસરૂરને તેમના ઘરે પીંછાનું વસ્ત્ર લાવવા અને તેને લાવવા માટે મોકલે છે. તે વસ્ત્રો લે છે અને તેને હસનની પત્નીને પરત કરે છે; તેણી તેને પહેરે છે અને ઓરડામાં ફરવા લાગે છે. તેણીના વિદાય શબ્દો તરીકે, તેણી તેની સાસુ હસનને કહે છે કે તેણીને અને તેમના બાળકોને વાક-વાક ટાપુઓમાં શોધવી જોઈએ, પછી ઉડી જશે. હસન બગદાદ પાછો આવે છે અને તેની માતાને તેના પરિવાર વિશે પૂછે છે. તેની આંખોમાં આંસુ સાથે, મહિલા હસનને કહે છે કે તેની પત્નીએ પીંછાનું વસ્ત્ર પાછું મેળવ્યું છે અને તેમના બાળકો સાથે વાક-વાક ટાપુઓ તરફ ઉડાન ભરી છે. હસન તેના પરિવારના ગુમ થવાના કારણે નિરાશામાં પડી જાય છે. હસનની લાંબી મુસાફરી એક મહિના સુધી શોક કર્યા પછી, હસન કડીઓની શોધમાં તેની સાત દત્તક બહેનો પાસે પાછો જાય છે. રાજકુમારીઓ પિતાના કાકા શેખ અબ્દુલ-રોડસની સલાહ લે છે, જે માણસને મદદ કરવા માટે સંમત થાય છે, તેમ છતાં તેની દુર્દશાને નિરર્થક ગણાવે છે. શેખ અને હસન પછી હાથીઓને ઘેરા વાદળી રંગમાં સવારી કરે છે, જ્યાં શેખ એક પુસ્તક મેળવે છે, અને હસનને બીજા ગ્રોટોમાં ઘોડા પર સવારી કરવા કહે છે. ત્યાં જતાં, અબ્દુલ-રોડસ સમજાવે છે કે વાક-વાક ટાપુઓ એમેઝોન, જીની અને રાક્ષસોથી ભરેલા છે, અને હસનની પત્ની ટાપુઓના રાજાની પુત્રી છે. આ નવી માહિતી સાથે સજ્જ, હસન એક કાળા પર્વત પર પહોંચે છે, જ્યાં અલી અબુલ રિશ ("પીંછાઓના પિતા") નામનો એક કાળો માણસ તેનું સ્વાગત કરે છે અને હસનનું તેની સાથે રાખેલું પુસ્તક મેળવે છે. અબુલ રિશ હસનને તેની સાથે લઈ જાય છે અને તેને 4 શેખવાળા રૂમમાં રજૂ કરે છે. આ જૂથ હસન જે મુસાફરી કરવા માંગે છે તેની ચર્ચા કરે છે, અને અબુલ રીશે તેના રાજાને પરિસ્થિતિ સમજાવતા પત્ર સાથે મનુષ્યને કપૂરની ભૂમિ પર લઈ જવા માટે એક જિનને બોલાવ્યો હતો. કપૂરની ભૂમિમાં વક વક ખાતે આગમન, હસન વક વક માટે સેટ કરેલા જહાજ પર ચઢે છે. જ્યારે જહાજ તેના કિનારે પહોંચે છે, ત્યારે તે એમેઝોનિયન ગાર્ડના કેટલાક સભ્યોને વેપારીઓ સાથે વેપાર કરતા જુએ છે, અને ક્રોસ ડ્રેસિંગ વેશ ધારણ કરે છે જેથી તે સ્થાનિક લોકો સાથે વધુ સારી રીતે ભળી શકે. હસન પછી એમેઝોનિયન ગાર્ડના નેતા, શવાહી ઉમ્મ અલ-દવાહીને મળે છે, જે રાણીની નર્સમેઇડ છે. હસન શવાહીની સેનામાં જોડાય છે અને તેઓ વક વક (પક્ષીઓની ભૂમિ, જંગલી જાનવરોની ભૂમિ અને જિનની ભૂમિ) ના વિશાળ પ્રદેશોમાંથી પસાર થાય છે, જ્યાં સુધી તેઓ વક વકના પર્વતો સુધી પહોંચતા નથી. શવાહી હસનને તેમની રાણી નૂર અલ-હુદ સમક્ષ લાવે છે, જેને હસન તેની પત્ની તરીકે ભૂલ કરે છે. તેની નાની બહેનના માનવ સાથેના લગ્ન વિશે જાણ થતાં, નૂર અલ-હુદે શવાહીને મનાર અલ-સના (હસનની પત્ની) પાસે જવાનો અને તેના બે બાળકોને લાવવાનો આદેશ આપ્યો. રાણીના આદેશોનું પાલન કરવામાં આવે છે, અને તેની પહેલાં, હસન તેના પુત્રો, નાસિર અને મન્સૂરને ઓળખે છે. દરમિયાન, મનાર અલ-સુનાને તેની બહેનના દરબારમાં હાજર રહેવાનો આદેશ આપવામાં આવે છે, અને તેના પિતા તેને તેના એક સ્વપ્ન વિશે કહે છેઃ તે એક બગીચામાં હતો જેમાં ખજાનાનો મોટો સંગ્રહ હતો, અને સાત ઝવેરાત (અથવા બેઝેલ્સ) તેના માટે સૌથી કિંમતી હતા, પરંતુ એક પક્ષી આવ્યું અને સાતમું રત્ન છીનવી લીધું, જે સૌથી નાનું અને સૌથી તેજસ્વી હતું. તેના સ્વપ્નનો કંઈક અર્થ થાય છે તેની ચિંતાથી, તેણે તેના સ્વપ્નના દુભાષિયાઓને મોકલ્યા, જેમણે આગાહી કરી હતી કે તેની સાતમી પુત્રી, મનાર, તેની પાસેથી છીનવી લેવામાં આવશે. તેના શબ્દો સાંભળ્યા પછી, મનાર તેને ખાતરી આપે છે કે કોઈ પણ માણસ તેને તેની પાસેથી દૂર કરવા માટે વક વક સુધી પહોંચવા માટે સક્ષમ નથી, તેથી ત્યાં મુસાફરી જોખમી છે. મનાર રાણીના દરબારમાં આવે છે અને તેના બે પુત્રોને શોધે છે, જેઓ તેને કહે છે કે તેઓએ તેમના માનવ પિતાને જોયા છે. રાણી નૂર પછી એક માણસ સાથેના તેના ગેરકાયદેસર લગ્ન માટે મનારની મજાક ઉડાવે છે, અને તેના રક્ષકોને તેની બહેનને પકડી લેવાનો આદેશ આપે છે, તેને અંધારકોટડીમાં ફેંકી દે છે અને તેને ચાબુક મારે છે. તેમની પરિચારિકા, શવાહી, રાણીને તેની બહેનને માફ કરવા વિનંતી કરે છે, પરંતુ સ્ત્રીને પણ મારવામાં આવે છે અને મહેલમાંથી બહાર કાઢી મૂકવામાં આવે છે. નૂર તેમના પિતાને એક પત્ર લખે છે જેમાં મનારના એક માણસ સાથેના પ્રેમના કેસનો ખુલાસો થાય છે, અને રાજા તેણીની ફાંસી સાથે સંમત થાય છે. દરમિયાન, હસન, જે હજુ પણ વક વકમાં છે, બે ભાઈઓને તેમના વારસા વિશે ઝઘડો કરતા જુએ છેઃ અદ્રશ્યતાની જાદુઈ ટોપી અને એક લાકડી જે જિનની સાત જાતિઓના સભ્યોને બોલાવે છે. માનવ યુક્તિઓ ઝઘડો કરતા ભાઈઓને છેતરે છે, વસ્તુઓ ચોરી કરે છે અને અદ્રશ્યતાની ટોપી સાથે શવાહીને બીજી મુલાકાત આપવા જાય છે. આ મુલાકાત દરમિયાન હસનને ખબર પડે છે કે તેની પત્ની મનારની તેની બહેનના આદેશ પર ધરપકડ કરવામાં આવી છે. હસન ફરીથી ટોપી પહેરે છે અને તેની પત્નીના સેલની મુલાકાત લે છે, જ્યાં તે તેના બે પુત્રો સાથે છે. તે ટોપી ઉતારે છે અને તેની પત્ની અને બાળકોને ભેટી પડે છે, પરંતુ જ્યારે રાણી નૂર મનારને અપમાનિત કરવા આવે છે ત્યારે તે ફરીથી પોતાને છુપાવે છે. તેણી ગયા પછી, હસન મનારને મુક્ત કરે છે, અને દંપતી તેમના બાળકોને રાણીના ઝૂંપડાની પાછળના દરવાજા પર લઈ જાય છે, પરંતુ તે બંધ દેખાય છે. દરવાજાની બીજી બાજુ, એક રહસ્યમય સ્ત્રીનો અવાજ (શવાહીનો) તેમના માટે રસ્તો સાફ કરવાનું વચન આપે છે, જો દંપતી તેને તેમની સાથે લઈ જશે. દંપતી તેની શરતો સાથે સંમત થાય છે અને પાંચ લોકો શહેરમાંથી ભાગી જાય છે. હવે, શહેરની બહાર, હસન સાત જિનને બોલાવવા માટે પૃથ્વી પર લાકડી મારે છે, અને તેમને બગદાદ લઈ જવા માટે કહે છે. જોકે, જિન મનુષ્યોને તેમની સાથે લઈ શકતા નથી, પરંતુ પરિવારને એટલા શક્તિશાળી ઘોડાઓ આપે છે કે તેઓ અદ્રશ્ય થતાં પહેલાં તેમને ઘરે પાછા લઈ જઈ શકે. હસન, તેની પત્ની, તેના બાળકો અને શવાહી શહેરથી દૂર ઘોડાઓ પર સવારી કરે છે, જ્યારે એક વિશાળ ઇફ્રિત પરિવાર સાથે જોડાય છે, અને ખાતરી આપે છે કે તે તેમની સાથે ટાપુઓમાંથી બહાર જશે, કારણ કે તે હસનની જેમ "મુસ્લિમ" છે. પછી, 31 દિવસ પછી, ધૂળનું એક મોટું વાદળ પંચકની દિવાલ બનાવે છે, અને શવાહી હસનને જિન સેનાને બોલાવવા કહે છે, કારણ કે વાદળની ધૂળ હકીકતમાં નૂર અલ-હદની સેના છે. એક મહાન યુદ્ધ શરૂ થાય છેઃ હસનની જિન્ન સેના વક વકની સેનાને હરાવે છે, રાણી નૂરને કેદી બનાવે છે અને તેને હસન અને તેની પત્ની સમક્ષ લાવે છે. શાહી જાહેર કરે છે કે તેને સજા થવી જ જોઇએ, પરંતુ મનાર તેની બહેનને માફ કરવા વિનંતી કરે છે. મનાર તેની બહેન નૂરને ભેટી પડે છે અને તેઓ સમાધાન કરે છે. યુદ્ધના કેદીઓને મુક્ત કરવામાં આવે છે; નૂર અને શવાહી પાછા વક વક જાય છે, જ્યારે મનાર અને હસન બગદાદ તરફ જાય છે. આ દંપતિ રાજા હસુન, કેમ્ફરની ભૂમિના સ્વામી અને સ્ફટિકના કિલ્લાથી પસાર થાય છે. તે વ્યક્તિની વાર્તા સાંભળ્યા પછી, રાજા હસુન તેને વક વક ટાપુની મુસાફરી કરવા અને બચી જવા બદલ અભિનંદન આપે છે. આ દંપતી પછી અબુ અલ-રુવેશ અને અબુ અલ-કદ્દુસ પાસે જાય છે. બંને જાદુગરો હસનને તેની સલામત મુસાફરી માટે અભિનંદન આપે છે, અને તેને બોલાવતી લાકડી અને અદ્રશ્યતાની ટોપીને સુરક્ષિત રાખવા કહે છે. થોડો વિચાર કર્યા પછી, હસન તેમને સલામત રાખવા માટેની વસ્તુઓ આપવા માટે સંમત થાય છે, પરંતુ તેમ છતાં તેના સસરા તેમની પાછળ પડી શકે છે તેવો ડર વ્યક્ત કરે છે. છેવટે, પરિવાર હસનની દત્તક જિન બહેનોની મુલાકાત લે છે અને ત્યાં થોડો સમય વિતાવે છે, અને છેવટે બગદાદ પરત ફરે છે, જ્યાં હસનની માતા તેના પુત્ર, તેની પુત્રવધૂ અને તેના પૌત્રોનું ઘરે પાછા સ્વાગત કરે છે. વાર્તાનો પ્રકાર વિશ્લેષણ વાર્તાનો પ્રકાર વાર્તાના પ્રથમ ભાગને આંતરરાષ્ટ્રીય આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર સૂચકાંકમાં વાર્તાના પ્રકાર એટીયુ 936 *, "ધ ગોલ્ડન માઉન્ટેન" તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યો છેઃ નાયકને એક સમૃદ્ધ માણસ દ્વારા ભાડે લેવામાં આવે છે અને તેને સુવર્ણ પર્વત પર લઈ જવામાં આવે છે, જ્યાં તેને પક્ષીઓ દ્વારા પર્વત પર લઈ જવામાં આવે છે અને સમૃદ્ધ માણસ માટે સોનું લાવવામાં આવે છે. નાયકનો માલિક તેને પર્વત પર છોડી દે છે અને સોનું લઈને નીકળી જાય છે; પછી નાયક ચમત્કારિક રીતે કોઈક રીતે ભાગી જાય છે, અને તેના ભૂતપૂર્વ બોસ પર ટેબલ ફેરવે છે, અને તેને તે જ પર્વત પર મૃત્યુ પામે છે. જર્મન વિદ્વાન હંસ-જોર્ગ ઉથરના જણાવ્યા અનુસાર, વાર્તાના પ્રકારનો પ્રથમ ભાગ (નાયકનો પર્વત પર ત્યાગ) "ઘણીવાર" એ. ટી. યુ. 400 ટાઇપ કરવા માટેનો પરિચય છે. વાર્તાનો બીજો ભાગ, જેમાં નાયક પક્ષીની યુવતીને શોધે છે અને તેને ગુમાવે છે, તેને એટીયુ 400, "ધ મેન ઓન એ ક્વેસ્ટ ફોર ધ લોસ્ટ વાઇફ" તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે. આ વાર્તા પ્રકારમાં, નાયક અલૌકિક મૂળની યુવતી શોધે છે (દા. ત., હંસ યુવતી) અથવા રાજકુમારીને મોહમાંથી બચાવે છે; કોઈપણ રીતે, તે તેની સાથે લગ્ન કરે છે, પરંતુ તે તેના પર પ્રતિબંધ મૂકે છે. નાયક પ્રતિબંધ તોડે છે અને તેની પત્ની બીજી જગ્યાએ ગાયબ થઈ જાય છે. ઘણીવાર તત્વો (સૂર્ય, ચંદ્ર અને પવન) અથવા જમીન, સમુદ્ર અને હવાના પ્રાણીઓના શાસકો (ઘણીવાર વૃદ્ધ પુરુષો અને વૃદ્ધ સ્ત્રીઓના આકારમાં) દ્વારા મદદ કરીને તે લાંબી શોધમાં તેની પાછળ જાય છે. હસનના ઝઘડતા ભાઈઓ પાસેથી જાદુઈ વસ્તુઓ ચોરી કરવાના પ્રકરણને વાર્તાના પ્રકાર એટીયુ 518 તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે, "મેન ફાઇટ ઓવર મેજિક ઓબ્જેક્ટ્સ": હીરો યુક્તિઓ કરે છે અથવા ઝઘડતા પુરુષો (અથવા જાયન્ટ્સ, ટ્રોલ્સ, વગેરે) પાસેથી જાદુઈ વસ્તુઓ ખરીદે છે. તેની પોતાની સૂચિ હોવા છતાં, લોકકથાકારો સ્ટિથ થોમ્પસન અને હંસ-જોર્ગ ઉથર દલીલ કરે છે કે આ કથા સ્વતંત્ર વાર્તા પ્રકાર તરીકે અસ્તિત્વમાં નથી, અને સામાન્ય રીતે અન્ય વાર્તા પ્રકારો, ખાસ કરીને એટીયુ 400 સાથે સંયોજનમાં દેખાય છે. મોટિફ્સ રોમાનિયન લોકકથાકાર માર્કુ બેઝાએ હંસની પ્રથમ વાર્તાઓની વૈકલ્પિક શરૂઆતને માન્યતા આપીઃ નાયકને ચાવી મળે છે અને, તેના માલિકની ઇચ્છા વિરુદ્ધ, એક પ્રતિબંધિત ખંડ ખોલે છે, જ્યાં પક્ષીની યુવતીઓ સ્નાન કરી રહી હોય છે. લોકકથાઓમાં આ રચનાને "ધ ફોરબિડન ચેમ્બર" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. એડવિન સિડની હાર્ટલેન્ડે અરબી લોકકથાઓની વાર્તાઓમાં આ પ્રારંભિક પ્રસંગની ઘટનાનો સંકેત આપ્યો હતો. અરેબિક સાહિત્યના પ્રકારો અને રિચાર્ડ વાન લીવેન અનુસાર, અરેબિયન નાઇટ્સની અન્ય વાર્તાઓ જે નાયકની તેની પત્નીની શોધની સમાન કથા દર્શાવે છે તે છે ખોરાસાનના જાનશાહ અને મઝિન. આવી જ એક વાર્તા સૈફ બેન ધી યાઝાનના રોમાંસમાં પણ જોવા મળે છે; નામધારી સૈફ પૂલમાં નહાવા આવતા કબૂતર-દાસીઓની જાસૂસી કરે છે; સૈફ તેમની રાણી મુનત અલ-નુફસના પ્રેમમાં પડે છે, તેની કબૂતરની ચામડી ચોરી લે છે અને તેને તેની પત્ની બનાવે છે. ખોરાસનનો માજિન તેની વિધવા માતા સાથે રહે છે અને ખોરાસનમાં ડાયર તરીકે કામ કરે છે. એક દિવસ, બહરામ નામનો એક વિદેશી તેની દુકાન પર આવે છે અને યુવકને તેના પુત્ર તરીકે અપનાવવાનો તેનો ઇરાદો જાહેર કરે છે, અને તેને સોનામાં ધાતુના રૂપાંતરણનું રહસ્ય બતાવવાનું વચન આપે છે. બીજા દિવસે, બહરામ તેનું વચન પૂરું કરે છે અને તે માણસના ઇરાદાથી સહમત થાય છે, માજિન તેની સાથે જવા માટે સંમત થાય છે અને જ્યારે તેની માતા દૂર હોય ત્યારે તેને ઘરે આમંત્રણ આપે છે. ઘરે પાછા ફરતા, બહરામ મઝિનને ડ્રગ્સ આપે છે અને તેને તેના વહાણ પર લઈ જાય છે, જ્યારે મઝિનની માતા તેના ખોવાયેલા પુત્રને મૃત માનીને રડે છે. હવે ખુલ્લા સમુદ્રમાં, બહરામ મઝિનને જાગૃત કરે છે અને તેનો સાચો, દુષ્ટ ઇરાદો જાહેર કરે છે. માજિન મદદ માટે સ્વર્ગમાં પ્રાર્થના કરે છે; જ્યાં સુધી બહરામ યુવાનોને જીવતા રાખવાની પ્રતિજ્ઞા ન કરે ત્યાં સુધી વહાણને ધમકાવવા માટે ક્ષિતિજ પર એક તોફાન દેખાય છે. ત્રણ મહિના પછી, જહાજ એક ટાપુના કિનારે પહોંચે છે. બહરામ અને માજિન દિવસો સુધી તેમના ઊંટની સવારી કરીને લેન્ડસ્કેપમાંથી પસાર થાય છે, જ્યાં સુધી તેઓ માઉન્ટેન ઓફ ધ ક્લાઉડ્સ નામના ઊંચા પર્વત સુધી પહોંચતા નથી. બહરામ સમજાવે છે કે મઝિનને મોટું પક્ષી તેની ટોચ પર લઈ જવાનું છે અને તેને આસપાસ ફેલાયેલી કાળી ધૂળ લાવવાનું છે. બહરામ એક ઊંટને મારી નાખે છે, તેની ચામડીને છીણી નાખે છે અને મઝિનને તેમાં પ્રવેશવા કહે છે, જેથી તેને રોક દ્વારા પર્વતની ટોચ પર લઈ જઈ શકાય. રોક મૃત ઊંટની ચામડીને પર્વતની ટોચ પર લાવે છે. માજિન તેમાંથી બહાર નીકળે છે અને કાળા પાવડરને એક થેલીમાં ભેગો કરવાનું શરૂ કરે છે, પછી તેને પર્વત નીચે બહરામમાં ફેંકી દે છે. જાદુગર તેની શોધ પૂરી થવાની ઉજવણી કરે છે અને મઝિનને તેના નસીબમાં છોડીને તેના વહાણ પર પાછા ફરવા માટે ફરે છે. યુવાન પર્વતની ધાર પર ચાલે છે અને દરિયામાં પડે છે. કિનારે ધોઇને, તે અલ્લાહને પ્રાર્થના કરે છે કે તે જીવતો છે અને પર્વતની ફરતે પાછા તે રસ્તા પર ચાલે છે જે તેઓ અગાઉ લઈ ગયા હતા. તે અગાઉ પસાર થયેલા એક મોટા મહેલમાં પહોંચે છે, જે સાત જેની દીકરીઓના છે, જેઓ તેમને તેમના ભાઈ તરીકે દત્તક લેવાનું નક્કી કરે છે. તેમની સાથે એક વર્ષ રહ્યા પછી, મઝિન નોંધે છે કે બહરામ તેની સાથે અન્ય એક વિદ્યાર્થી/પીડિતને લાવ્યો છે, અને જાદુગરને તેના ખતરાને કાયમ માટે સમાપ્ત કરવા માટે તલવારથી શિરચ્છેદ કરે છે. થોડા સમય પછી, જીની રાજકુમારીઓને તેમના પિતાના સંદેશવાહકો મુલાકાત લે છે, જેઓ તેમને દરબારમાં બોલાવે છે. તેઓ એક મહિના માટે રવાના થાય તે પહેલાં, તેઓ માજિનને ચાવીઓનો સમૂહ આપે છે, અને કોઈ ચોક્કસ દરવાજો ન ખોલવાનો આદેશ આપે છે. તેઓ ગયા પછી, જિજ્ઞાસા તેના પર હાવી થઈ જાય છે અને તે પ્રતિબંધિત દરવાજો ખોલે છે. દરવાજાની બહાર, તેની મધ્યમાં તટપ્રદેશ સાથેનો એક ભવ્ય બગીચો છે. એક બપોરે, મઝિન બગીચામાં આરામ કરે છે અને હવામાં, "હળવા લીલા રેશમ" ઝભ્ભો પહેરેલી સાત યુવતીઓના આગમનને જુએ છે. તેઓ બેસિનમાં રમવા માટે તેમના ઝભ્ભો ઉતારે છે, તેમને પાછા પહેરે છે અને ઉડી જાય છે. સાત જીની બહેન બીજા દિવસે પરત આવે છે અને મઝિન તેમને સાત યુવતીઓ વિશે કહે છે, જે તેમાંથી એક સાથે પ્રેમમાં પડે છે. જીની રાજકુમારીઓમાંથી એક માઝિનને જાણ કરે છે કે લીલો ઝભ્ભો પહેરેલી સાત યુવતીઓ જીનીની સર્વ-સ્ત્રી જાતિના છે (કારણ કે તેઓ તેમના પુરુષ બાળકોને પડોશી જાતિઓને સોંપી દે છે) જે દૂરના અને દુર્ગમ રાજ્યમાં રહે છે. તેને યુવતી મળે તે માટે તેણે તેનો ઝભ્ભો ચોરી લેવાની જરૂર છે. બીજા દિવસે, મઝિન અને જેની બહેનોમાંથી એક યુવતીઓ તેમના બગીચામાં જવાની રાહ જુએ છે, યુવતીનો ઝભ્ભો ચોરી કરે છે, તેણીને મહેલમાં રહેવાની ફરજ પાડે છે જ્યારે બીજી ભાગી જાય છે. મઝિન અને જેની રાજકુમારી (ભૂતપૂર્વ) ઉડતી યુવતીનું મહેલમાં સ્વાગત કરે છે, જ્યાં મઝિન તેણીનો દરબાર કરે છે. હવે, તેની ગેરહાજરીમાં, જીની રાજકુમારીઓ મઝિનને તેની માતા પાસે ઘરે પાછા ફરવાની મંજૂરી આપે છે, તેને જોગવાઈઓ પૂરી પાડે છે. માજિન ઘરે પાછો જાય છે અને તેની પત્નીનો તેની માતાને પરિચય કરાવે છે, અને પરિવાર બગદાદ જાય છે. ત્રણ વર્ષ પછી, મઝિનની પત્નીએ બે પુત્રોને જન્મ આપ્યા પછી, મઝિન તેની જીની બહેનોને મળવાનું નક્કી કરે છે, અને તેની પત્નીને તેની માતાની સંભાળ હેઠળ છોડી દે છે, અને તેને એક ઓરડાની ચાવી આપે છે જ્યાં તેણે યુવતીનો ઉડતો ઝભ્ભો છુપાવ્યો હતો. તે ગયા પછી, મઝિનની પત્ની જાહેર સ્નાનમાં જવાનું નક્કી કરે છે. એકવાર ત્યાં પહોંચ્યા પછી, સુલ્તાના ઝોબૈદાના ગુલામો તેની સુંદરતા પર આશ્ચર્યચકિત થાય છે અને તેની રખાતને જાણ કરવા જાય છે. સુલ્તાના, આ નવા વ્યક્તિત્વથી ચિંતિત થઈને, યુવતીને તેની પાસે લાવવાનો આદેશ આપે છે. આમ થાય છે, અને સુલ્તાના પણ તેની સુંદરતા અને શાંતિથી આશ્ચર્યચકિત થાય છે. મઝિનની પત્ની ચતુરાઈથી કહે છે કે જો તેણીનો ઝભ્ભો હશે તો તે વધુ સુંદર દેખાશે. સુલ્તાના મઝિનની માતાને તેની પુત્રવધૂનો ઝભ્ભો લાવવાનો આદેશ આપે છે. મઝિનની માતા આદેશ પૂરો કરવા માટે ઘરે દોડી જાય છે, અને તેને યુવતી પાસે લાવે છે. તે ઝભ્ભો પહેરે છે અને હવામાં ઉડવા લાગે છે. તેણી તેની સાસુને કહે છે કે તે મઝિનને વૌક-અલ-વૌક ટાપુઓમાં તેને શોધવા માટે જાણ કરે, અને તેના બે પુત્રો સાથે રવાના થાય છે. મઝિન તેની મુસાફરીમાંથી પાછો આવે છે અને તેની માતા પાસેથી શીખે છે કે તેની પત્ની તેમના બાળકો સાથે ગઈ છે, આ દુઃખદ સમાચારથી બેભાન થઈ ગઈ છે. પોતાની રચના કર્યા પછી, તેઓ બગદાદથી 150 વર્ષ દૂર હોવા છતાં, તે ટાપુ પર પોતાની પત્નીને શોધવાનું નક્કી કરે છે. માજિન તેની દત્તક લીધેલી બહેનોની મુલાકાત લઈને તેની યાત્રાની શરૂઆત કરે છે. તેમની ચેતવણીઓ છતાં, જીની રાજકુમારીઓ યુવાનોને મદદ કરવા સંમત થાય છે, અને તેને બે કાકાઓ, એકનું નામ અબ્દ અલ કુદ્દોસ અને બીજાનું અબ્દ અલ સુલીબ તરફ દોરી જાય છે. મઝિન ત્રણ મહિના સુધી સવારી કરે છે જ્યાં સુધી તે "આદરણીય દેખાતા માણસ", અબ્દ અલ કુદ્દોસ સુધી પહોંચે નહીં. તે યુવાનોને શુભેચ્છા પાઠવે છે અને તેમની યાત્રાના કારણો જાણ્યા પછી તેમને આગળ વધવાથી રોકવાનો પ્રયાસ કરે છે. માજ઼િના તરફથી ખૂબ આગ્રહ કર્યા પછી, અબ્દ અલ કુદ્દુસ એક "જીનિયસ" ને બોલાવે છે અને તેને માજ઼િનને અબ્દ અલ સુલીબ પાસે લઈ જવા આદેશ આપે છે. અબ્દ અલ સુલીબ સાથે, મઝિન તેને મદદ કરવા માટે મનાવે છે. અબ્દ અલ સુલીબે દસ જીનીના કેડરને બોલાવ્યો હતો જેમને મઝિનને વૌક-અલ-વૌક લઈ જવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. દસ જીની આદેશનું પાલન કરે છે, પરંતુ તેને કફૂરની ભૂમિ પર લઈ જાય છે, કારણ કે આગળ વધવાનો અર્થ અન્ય જનજાતિઓના પ્રદેશમાં પ્રવેશ કરવો થાય છે. કફૂરની ભૂમિમાં, માજિન દસ દિવસ સુધી ચાલે છે, જ્યાં સુધી તે ત્રણ ભાઈઓને તેમના પિતાના વારસા વિશે ઝઘડો કરતા જુએ છેઃ એક ટોપી, એક ડ્રમ અને એક લાકડાનો દડો. મઝિન શરૂઆતમાં તેમની અસરકારકતા વિશે શંકા કરે છે, પરંતુ ત્રણેય ભાઈઓ સમજાવે છે કે, તેમના સરળ દેખાવ છતાં, ટોપી અદ્રશ્ય છે, નાના તાંબાના ડ્રમ જીનીના રાજકુમારો અને તેમની સેનાને બોલાવી શકે છે, અને લાકડાના દડાથી કોઈ પણ વ્યક્તિ તેને અનુસરીને થોડા જ સમયમાં મોટા અંતર પાર કરી શકે છે. માજિન ભાઈઓને છેતરે છે અને પોતાના માટે વસ્તુઓ ચોરી કરે છે. તે ડ્રમના આત્માઓને બોલાવે છે (જે જીની રેસનો ભાગ છે) અને તેમને વૌક-અલ-વૌકનું અંતર પૂછે છે; ત્રણ વર્ષની મુસાફરી, તેઓ જવાબ આપે છે. માજિન દડો ફેંકે છે અને તેને ડ્રેગનની ભૂમિમાંથી અનુસરે છે, જ્યાં સુધી તે ટાપુઓના સળગતા લાલ પર્વતો અને તેની સામે એક વિશાળ સમુદ્ર જુએ નહીં. ફરી એકવાર, તે આત્માઓને બોલાવે છે અને તેઓ જવાબ આપે છે કે નજીકના ભોંયરામાં રહેતા ઋષિ જ તેને સમુદ્ર પાર કરવામાં મદદ કરી શકે છે. ફરીથી બોલનો ઉપયોગ કરીને, મઝિન ઋષિને શોધે છે. ઋષિ અને માજિન એક પર્વત પર ચઢે છે જ્યાં સુધી તેઓ એક કિલ્લા પર પહોંચતા નથી; અંદરથી, એક તટપ્રદેશ નજીક એક નિર્લજ્જ પ્રતિમા. ઋષિ અગ્નિ પ્રગટાવે છે અને પ્રતિમાની સામે મંત્ર ઉચ્ચાર કરે છે. વીજળીના કડાકા અને વાદળો ભડકે છે અને તટપ્રદેશમાં ઉકળાટ આવે છે; સમુદ્રનો નિકાલ થાય છે, જેનાથી માર્ગ બને છે. મઝિન સૂકા સમુદ્રમાંથી પસાર થાય છે જ્યાં સુધી તે અંતે વૌક-અલ-વૌક પહોંચે છે, અને એક "પુરૂષવાચી દેખાતી" વૃદ્ધ મહિલાને મળે છે, જેના પર તે વિશ્વાસ કરે છે. વૃદ્ધ સ્ત્રી તેને અંદર લઈ જાય છે અને કહે છે કે તેની પત્ની પરત ફર્યા પછી તેની સાથે ભયંકર દુર્વ્યવહાર કરવામાં આવ્યો છે, પરંતુ એકવાર તે તેને શોધી કાઢશે ત્યારે તે તેને જાણ કરશે. વૃદ્ધ મહિલા મહેલમાં જાય છે, કારણ કે તે રાજકુમારીઓની નર્સ છે, અને મઝિનની સૌથી મોટી સાળીને તેની પત્નીના ભાવિ વિશે જણાવે છે. રાણી, તેમના નેતા, ટિપ્પણી કરે છે કે તેની બહેન તેના પુત્રો સાથે અંધારકોટડીમાં ફસાયેલી છે, કારણ કે તેણે બીજી જાતિના માણસ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. વૃદ્ધ મહિલા અંધારકોટડીમાં જાય છે અને મઝિનની પત્નીના કોષમાં પ્રવેશ કરે છે. તેણી યુવતીને એમ કહીને દિલાસો આપે છે કે તેનો પતિ ત્યાં છે, અને તેણી અને તેના બાળકો માટે મુક્તિ લાવશે. માજિન અદ્રશ્યતાની ટોપી સાથે મહેલમાં પ્રવેશ કરે છે અને કોરિડોરને અંધારકોટડી તરફ ભટકાવે છે, જ્યાં તેને તેની પત્નીનો કોષ મળે છે. મઝિન તેની પત્નીને તેની કેદમાંથી મુક્ત કરે છે, અને તેઓ તે જ રાત્રે ભાગી જવાનું નક્કી કરે છે. તેમના ભાગી જવાની જાણ થતાં, રાણી તેની સેના સાથે દંપતીની પાછળ પડે છે. મઝિન રાણીથી તેના પરિવારને બચાવવા માટે તેની સેનાને બોલાવવા માટે ઢોલ વગાડે છે, પરંતુ મઝિનની પત્ની તેને તેની બહેનનો જીવ બચાવવા વિનંતી કરે છે. એકબીજા પર હુમલો કરવાનો કોઈપણ પ્રયાસ બંધ થઈ જાય છે અને તેઓ શાંતિની ઉજવણી કરે છે. મઝિન અને તેનો પરિવાર અબ્દ અલ સુલીબ પાસે પાછા ફરે છે, પરંતુ લૂંટારાઓના કેડર દ્વારા તેમના પર હુમલો કરવામાં આવે છે. યુવાન ઢોલ વગાડે છે અને લૂંટારાઓને ડરાવવા માટે તેની જીની સેનાને આદેશ આપે છે. મઝિન અને તેનો પરિવાર તેના મદદગારો અબ્દ અલ સુલીબ અને અબ્દ અલ કુદ્દોસની મુલાકાત લે છે, જે પછી જેની બહેનો છે, અને છેવટે મઝિનની માતાને જોવા માટે બગદાદ પહોંચે છે. ખૂબ રડ્યા પછી તે અંધ થઈ ગઈ, મઝિનની માતા તેના પુત્રને જુએ છે અને તેની દ્રષ્ટિ પુનઃસ્થાપિત થાય છે. બાદમાં, મઝિન રશીદ અને સુલ્તાના ઝોબૈદા તરીકે ખલીફા હારૂનના દરબારમાં જાય છે અને તેના સમગ્ર સાહસની પુનર્કથન કરે છે. અન્ય પ્રદેશો જર્મન વિદ્વાનના જણાવ્યા અનુસાર, વાર્તા પ્રકાર 936 * વાર્તા પ્રકાર 400 સાથે ફિન્નો-ઉગ્રિક લોકોમાં, દક્ષિણ યુરોપ (ગ્રીસ અને ઇટાલી), તુર્કીમાં, સમગ્ર ઉત્તર આફ્રિકામાં અને મધ્ય એશિયામાં (તુર્કમેન, તતાર અને ઉઇગુર લોકોમાં) સંયોજનમાં જોવા મળે છે, જો કે વાર્તા મધ્ય પૂર્વ અને મધ્ય એશિયામાં સ્વતંત્ર રીતે અસ્તિત્વ ધરાવે છે. એ જ રીતે, જર્મન વંશીય વિજ્ઞાનીએ ટિપ્પણી કરી હતી કે પ્રકાર 936 * દક્ષિણપૂર્વીય યુરોપ અને પશ્ચિમ એશિયામાં પ્રકાર 400ની શરૂઆત તરીકે જોવા મળે છે. લુઇસા રુબિનીના જણાવ્યા અનુસાર, બંને વાર્તા પ્રકારોનું સંયોજન ભૂમધ્ય પ્રદેશમાં "વ્યાપકપણે ફેલાયેલું" છે. સંબંધિત નોંધ પર, એડવર્ડ ઓલવર્થી આર્મસ્ટ્રોંગના જણાવ્યા અનુસાર, હંસ કન્યાની ભૂમધ્ય વાર્તાઓ બાસોરાહના હસન સાથે "સંબંધ ધરાવે છે", જે કદાચ પશ્ચિમમાં ઇસ્લામના પ્રસારને અનુસરે છે. યુરોપ રોમાનિયા ટ્રાન્સિલ્વેનિયન સેક્સન્સની એક વાર્તામાં ડાઇ શ્વેનફ્રાઉ ("ધ સ્વાન ગર્લ") શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરવામાં આવી છે, એક વૃદ્ધ મહિલાને એક પુત્ર છે જે વિશ્વમાં કામ શોધવા માંગે છે. તે પહેલા ભરવાડ તરીકે કામ કરે છે. એક દિવસ, તે મકાઈના ખેતરમાં એક સફેદ પક્ષીને જુએ છે અને જંગલમાં તેની પાછળ જાય છે. તે ત્યાં પોતાનો રસ્તો ગુમાવે છે, પરંતુ અંદર એક વૃદ્ધ માણસ સાથે એક કિલ્લો શોધે છે. વૃદ્ધ માણસ તેને આશ્રય આપવા અને એક વર્ષ માટે કામ કરવા માટે સંમત થાય છે. એક દિવસ, વૃદ્ધે જવું પડે છે, પરંતુ યુવકને ચાવીઓનો સમૂહ આપે છે અને તેને છેલ્લો દરવાજો ન ખોલવા ચેતવણી આપે છે. યુવાન થોડા સમય માટે આદેશનું પાલન કરે છે, પરંતુ આખરે તે છેલ્લો દરવાજો ખોલે છેઃ અંદર, ત્રણ યુવતીઓ પાણીમાં સ્નાન કરે છે. જ્યારે છોકરીઓ યુવાનોને જુએ છે, ત્યારે તેઓ હંસમાં ફેરવાઈ જાય છે અને ઉડી જાય છે. તેના માલિક પાછા ફર્યા પછી, તે કબૂલ કરે છે કે તેણે દરવાજો ખોલ્યો હતો, અને હવે તેણે બીજા વર્ષ માટે તેના માટે કામ કરવું પડશે. પછીના વર્ષે, તે માણસ યુવાનને પ્રતિબંધિત ઓરડામાં લઈ જાય છે; અંદર, તે જ ત્રણ છોકરીઓ જે હંસ તરીકે ઉડે છે. તે માણસ યુવાનને પૂછે છે કે તેમને તેમાંથી કયું સૌથી વધુ ગમ્યું, અને તે જવાબ આપે છેઃ "સૌથી નાનો". તે માણસ તેને તે રાત્રે તે રૂમમાં પાછા ફરવાની સૂચના આપે છે, પથારીની નીચેથી એક પેટી લઈને તેની પાસે લાવે છે. તે માણસ પછી સમજાવે છે કે યુવાને પાછળ વળીને જોયા વિના પેટીને તેના ઘરે લઈ જવાની છે, અને છોકરી તેની હશે. યુવાન તેની સલાહ માને છે; જ્યારે તે ઘરે પાછો આવે છે, ત્યારે તે પાછો ફરે છે અને સફેદ વસ્ત્રો પહેરેલી એક સુંદર યુવતી જુએ છે. તે છોકરી સાથે લગ્ન કરે છે અને તેઓ સાથે મળીને ખુશીથી રહે છે. જો કે, એક દિવસ, છોકરી ઉદાસ થવા લાગે છે, અને તેના પતિને કહે છે કે તેને તેના હંસના કપડાં પાછા જોઈએ છે. તેની પત્ની ભાગી જશે તેવા ડરથી, તે બારીઓ અને દરવાજાને તાળું મારે છે. છોકરી તેના વસ્ત્રો પાછા પહેરે છે, પાછા હંસમાં ફેરવાય છે અને ચીમનીમાંથી ઉડે છે. હતાશ, યુવાન કિલ્લાના માણસ પાસે પાછો જાય છે, અને તેને કહેવામાં આવે છે કે તે હવે એક દૂરના ટાપુ પર છે, જેને એક ઉગ્ર ડ્રેગન દ્વારા રાખવામાં આવે છે. આ શબ્દોને ધ્યાનમાં રાખીને, યુવાન સાત વર્ષની લાંબી મુસાફરી કરે છે, જ્યાં સુધી તે જાદુઈ વસ્તુઓ પર સ્પર્ધા કરતા ત્રણ જાયન્ટ્સને મળતો નથી. યુવાન ઇચ્છા ધરાવતી ટોપી, અદ્રશ્યતાનો ઝભ્ભો અને અજેયતાની તલવાર ચોરી લે છે. તે ડ્રેગનના ટાપુ પર ટેલિપોર્ટ કરે છે અને તેને મારી નાખે છે. તે કિલ્લામાં જાય છે, બૉક્સને સમુદ્રમાં ફેંકી દે છે અને તેની પત્નીને શોધે છે. પોર્ટુગલના લોકકથાકાર કોન્સિગ્લેરી પેડ્રોસોએ 'ધ સ્પેલ-બાઉન્ડ જાયન્ટ' નામની એક પોર્ટુગીઝ વાર્તા પ્રકાશિત કરી હતીઃ એક વિધવાને ત્રણ પુત્રો છે, પરંતુ તે સંપૂર્ણ ગરીબીમાં જીવે છે. તેની માતાને મદદ કરવા માટે, સૌથી મોટો પુત્ર દુનિયામાં પોતાનું નસીબ શોધવાનું નક્કી કરે છે. તે એક શહેરમાં આવે છે અને એક જાદુગર સાથે કામ શોધે છે. બંને પોતાના ઘોડા પર સવાર થઈને પર્વતની તળેટીમાં જાય છે. જાદુગર યુવાનને તેના પોતાના ઘોડાને મારી નાખવાનો, તેનું પેટ ખોલવાનો અને તેના આંતરડાને બહાર કાઢવાનો અને કેટલીક થેલીઓ સાથે અંદર છુપાવવાનો આદેશ આપે છે. કેટલાક વિરોધ છતાં યુવાનો તેનું પાલન કરે છે, અને જાદુગર, એક પુસ્તક ખોલીને, ઘોડાને પર્વત પર છુપાવવા માટે મંત્રનો જાપ કરે છે. પર્વતની ટોચ પર, યુવાન ઘોડાને છુપાવી દે છે અને તેને સોના, ચાંદી, તેજસ્વી અને કિંમતી પથ્થરો મળે છે, જેને તે બેગમાં રાખે છે અને જાદુગર તેને લાવવા માટે ઘોડામાં છુપાવે છે. તેનું કામ પૂરું થયા પછી, જાદુગર તેને પર્વત પર છોડી દે છે. યુવાન પર્વતની ટોચ પર ભટકતો રહે છે અને મૂળ શોધે છે. મૂળને ઉપર ખેંચીને, તેને એક જાળનો દરવાજો અને નીચે તરફ જતી સીડી મળે છે. યુવાનોને એક ભવ્ય મહેલ અને પથારી પર પડેલો એક વિશાળ માણસ મળે છે. યુવાન તેને રહેવાની વિનંતી કરે તે પછી, રાક્ષસ સમજાવે છે કે તેની સ્થિતિ તે જ જાદુગરને કારણે છે જેણે તેને પર્વત પર છોડી દીધો હતો, પરંતુ યુવાન તે બંનેને મદદ કરી શકે છેઃ બીજી સવારે, ત્રણ કબૂતર પાણીની ટાંકીમાં સ્નાન કરવા આવશે, એક સફેદ, એક ભૂખરા રંગનો અને એક તજ રંગનો, અને તેણે સફેદ કબૂતર મેળવવું પડશે. યુવાન રાક્ષસના આદેશનું પાલન કરે છેઃ તે છૂપાયેલો રહે છે અને તે અને તેના સાથીઓ આવ્યા પછી તે સફેદ કબૂતરને પકડવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તેના બે પીંછા તોડવામાં સફળ થાય છે. બીજા દિવસે, તે તેને પકડી લે છે. કબૂતર માનવ યુવતી બની જાય છે. દરમિયાન, યુવાનની માતા પાસે પાછો ફર્યો, તેનો સૌથી નાનો ભાઈ તેની શોધમાં જાય છેઃ તે તે જ શહેરમાં જાય છે અને તે જાદુગર વિશે શીખે છે જેના માટે તેનો ભાઈ નોકરી કરતો હતો. ભાઈ જાદુગર સાથે તે જ પર્વત પર જાય છે અને ઘોડાની ચામડીમાં પર્વતની ટોચ પર ઊતરી જાય છે. ખજાનાને બદલે, ભાઈ જાદુગરને છેતરવા માટે કોથળીઓને હાડકાંથી ભરે છે, અને તેના પર એક મોટો પથ્થર ફેંકે છે, જેનાથી તેના પગ તૂટી જાય છે. પર્વતીય મહેલની અંદર, જો વિશાળને હટાવવામાં આવે તો તે શ્રાપ અનુભવે છે, અને મહેલ ઊભો થવા લાગે છે. વિધવા પાસે પાછા, તે એક સવારે જાગી જાય છે અને તેના ઘરની સામે એક મહેલ જુએ છે, તેના પુત્રો પણ ત્યાં છે. રાક્ષસ રાજકુમાર બને છે, જે સફેદ કબૂતર યુવતી (માનવ આકારમાં પાછા) સાથે લગ્ન કરે છે, જ્યારે મહેલમાં ભાઈઓ અન્ય બે કબૂતર યુવતીઓ (માનવ આકારમાં પણ પાછા) સાથે લગ્ન કરે છે. ગ્રીક ફોકટેલ કેટલોગના સંપાદકો, ગ્રીક ગ્રીક લોકકથાના વિદ્વાનો અન્ના એન્જેલોપૌલોઉ અને એગલ બ્રોસ્કોઉએ ટિપ્પણી કરી હતી કે, ગ્રીસમાં, વાર્તા પ્રકાર એટીયુ 400 ત્રણ મુખ્ય સંયોજનોમાં દેખાય છે, જેમાંથી એક વાર્તા પ્રકાર એટીયુ 936 *, το χρισονοδ ("ધ ગોલ્ડન માઉન્ટેન") સાથે છે. આ સંબંધમાં, ગ્રીક સંશોધક મેરિલેના પાપાચ્રિસ્ટોફોરુના જણાવ્યા અનુસાર, બંને પ્રકારો (એટીયુ 936 * અને એટીયુ 400, "ધ મેન ઓન એ ક્વેસ્ટ ફોર ધ લોસ્ટ વાઇફ") નું સંયોજન ગ્રીક લોકકથા કોર્પસમાં નોંધાયેલી 80 વાર્તાઓમાંથી કુલ 32 હતી. એ જ રીતે, રિચાર્ડ મેકગિલીવરે ડોકિન્સે નોંધ્યું હતું કે, "અલગ અને અલગ કરી શકાય તેવા વિષયો" હોવા છતાં, બંને વાર્તાઓ ગ્રીક સ્વરૂપોમાં "એકદમ સારી રીતે નિશ્ચિત સ્વરૂપ" માં જોડાયેલી છે. લેખક બાર્બરા કેર વિલ્સને 'ધ ડવ મેઇડન "શીર્ષક સાથે ગ્રીક વાર્તાનું ભાષાંતર કર્યું હતું. આ વાર્તામાં, એક ગરીબ વિધવાને પોલ નામનો પુત્ર છે. એક દિવસ, પોલ તેના હાથમાં લાકડીઓનું બંડલ લઈ રહ્યો છે, જ્યારે તે રસ્તા પર એક યહૂદીને જુએ છે. યહૂદી તેને કહે છે કે તે તેને નોકર તરીકે રાખવા માંગે છે. તે પાઊલને તેની માતાને આપવા માટે થોડું સોનું આપે છે, અને છોકરા સાથે વહાણમાં બીજા દેશમાં રવાના થાય છે. તેઓ ઉતરાણ કરે છે, યહૂદી અને પૌલ રત્નોના પર્વતની તળેટીમાં પહોંચે છે. યહૂદી યુવાનને કહે છે કે તેણે ગરુડની મદદથી પર્વતની ટોચ પર ઉડવાની જરૂર છે. આ હેતુ માટે, યહૂદી પોલને ઘેટાંના ચામડાની અંદર છુપાવે છે જેથી ગરુડ તેને પર્વત પર લઈ જાય. એવું બને છેઃ પોલ ઘેટાંની ચામડીને કાપી નાખે છે, રત્નો અને ઝવેરાત ભેગાં કરે છે અને તેમને નીચે યહૂદી પાસે ફેંકી દે છે. યહૂદી પોલને પર્વત પર ફસાયેલા છોડી દે છે અને વહાણમાં પાછા જાય છે. પર્વત પર ફસાયેલા, પોલ એક ખડક ઉપાડે છે અને નીચે તરફ દોરી જતી સીડીનો સમૂહ શોધે છે. તે સીડી પરથી નીચે ચઢે છે અને ઓગ્રેનું નિવાસસ્થાન શોધે છે. પોલ ઓગ્રેનો પુત્ર હોવાનો ઢોંગ કરે છે અને તેની સાથે રહે છે. એક દિવસ, ઓગ્રે તેને ચાવીઓનો સમૂહ આપે છે અને તેને તેના ભૂગર્ભ નિવાસસ્થાનમાં 40મો દરવાજો ખોલવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે. જિજ્ઞાસાથી પ્રેરિત થઈને, પોલ ઓગ્રેના આદેશની અવગણના કરે છે અને તેને ખોલે છેઃ અંદર, એક સુંદર બગીચો. એક સફેદ કબૂતર તળાવની નજીક ઊતરે છે, તેની કબૂતરની ચામડી ઉતારીને યુવતી બને છે, તળાવમાં સ્નાન કરે છે, ફરીથી કબૂતરમાં ફેરવાય છે અને ઉડી જાય છે. પોલ ઓગ્રેને વાર્તા કહે છે, જે તેને આગલી વખતે જ્યારે તે ત્યાં ઉતરે ત્યારે કબૂતરના પિસાંની ચોરી કરવાની સલાહ આપે છે. પોલ સલાહને અનુસરે છે, પ્લમેજ ચોરી કરે છે અને તેને તેની પત્ની તરીકે લે છે. ડવ મેઇડન તેની સાથે લગ્ન કરવા સંમત થાય છે, પરંતુ ચેતવણી આપે છે કે તે તેના પિતાથી ડરતી હોય છે. કોઈપણ રીતે, પોલ કબૂતરોના પિસાને વર્ષો સુધી સલામત જગ્યાએ રાખે છે, અને ડવ મેઇડન બે બાળકોને જન્મ આપે છે. સમય પસાર થાય છે અને પોલ તેની માતાને યાદ કરવા લાગે છે. ઓગ્રે તેને અને તેની પત્નીને ખજાનાના ઢગલા આપે છે અને તેને ઘરે પાછા જવા માટે સલામત મુસાફરીની જાહેરાત કરે છે. પોલ અને તેની પત્ની તેની માતા પાસે પાછા જાય છે; તે કબૂતરના પીંછાને છુપાવે છે અને તેની માતાને ચેતવણી આપે છે કે તે ડવ મેઇડનને ન આપે. જો કે, પોલની માતા અકસ્માતે ડવ મેઇડનને સ્થાન જાહેર કરે છે, તે તેને ફરીથી પહેરે છે, તેના બાળકોને બે પીંછા આપે છે, અને તેના પતિને જમીનમાં લોખંડના પગરખાં અને લોખંડની લાકડી સાથે તેને શોધવાનું કહે છે જ્યાં પાંચ સફેદ ટાવર લીલા મેદાનમાં ઊભા છે. ડવ મેઇડન રવાના થાય છે અને તેનો પતિ તેની પાછળ જાય છે. પોલ યહૂદીને પહેલાની જેમ જ રત્નોના પર્વત પર પાછા લાવવા કહે છે; યહૂદી તેની વિનંતી પૂર્ણ કરે છે. પોલ ઓગ્રેની મુલાકાત લે છે અને લોખંડના પગરખાં બનાવવા માટે કહે છે. હવે સંપૂર્ણ રીતે સજ્જ, પોલ તેની લાંબી યાત્રા શરૂ કરે છે. રસ્તા પર, તે મંત્રમુગ્ધ વસ્તુઓ પર ઝઘડો કરતા બે માણસોને મળે છેઃ એક સ્વ-ગતિશીલ તલવાર, એક ઉડતી ગાલીચો અને અદ્રશ્યતાની ટોપી. પોલ વસ્તુઓ ચોરી કરે છે અને ડવ મેઇડનના પિતાના રાજ્યમાં કાર્પેટ પર ઉડે છે. તે પાંચ સફેદ ટાવરમાં પ્રવેશ કરે છે અને તેની પત્નીને શોધે છે. ડવ મેઇડન તેને ફરીથી જોઈને ખુશ થાય છે, પરંતુ તેના માટે ડર લાગે છે. તેને છુપાવ્યા પછી, તેના પિતા, એક જાયન્ટ, ઓરડામાં આવે છે અને તેની પુત્રીને તે છૂપાયેલા માણસને જાહેર કરવાનો આદેશ આપે છે. પોલ અદ્રશ્ય ટોપી ઉતારે છે અને તલવારને તેના સસરાને મારી નાખવાનો આદેશ આપે છે. હવે તેના પિતાથી મુક્ત, ડવ મેઇડન અને પોલ તેની દૃષ્ટિ પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે ઓગ્રે પાછા જાય છે, અને છેવટે ઘરે પાછા ફરે છે. ઑસ્ટ્રિયન કોન્સલ જોહાન જ્યોર્જ વોન હાને એપિરોસ પાસેથી વોન ડેમ પ્રિન્ઝેન ઉંડ ડેર શ્વેનજુંગફ્રાઉ શીર્ષક સાથે એક વાર્તા એકત્રિત કરી હતી અને રેવરેન્ડ એડમન્ડ માર્ટિન ગેલ્ડાર્ટ દ્વારા ધ પ્રિન્સ એન્ડ ધ ફેરી તરીકે અનુવાદિત કરી હતી. આ કથામાં, એક રાજા તેના પુત્રને દુનિયાથી દૂર રાખવા માટે કાચનું ચેમ્બર બનાવે છે. એક દિવસ, રાજકુમાર હાડકાં વિશે પૂછપરછ કરે છે, અને તેનો ઉપયોગ કાચની તકતી ખોલવા માટે કરે છે. રાજકુમાર અને તેના શિક્ષકો આખી દુનિયામાં ફરવા જાય છે. તે સસલાના શિકારમાં ઉમરાવો સાથે જોડાય છે અને એક દિવસ એકલા ચાલવાનું નક્કી કરે છે. તે એક યહૂદીને મળે છે, જે તેને એક રમત રમવા માટે મનાવે છેઃ પહેલા, ભેંસની ચામડી ખરીદવા માટે, તેની અંદર છુપાવો અને કાગડાઓને તેને ટેકરી પર લઈ જવા દો. રાજકુમારને ટેકરી પર લઈ જવામાં આવે છે અને યહૂદી તેના પર બે પથ્થરો ફેંકવા માટે બૂમો પાડે છે (જે હકીકતમાં હીરા છે). યહૂદી રાજકુમારને પર્વત પર છોડી દે છે અને રવાના થાય છે. ત્યાં ફસાયેલા, તે એક જાળનો દરવાજો શોધે છે અને તેને ખોલે છે. તે એક સીડી પરથી નીચે ચઢે છે અને દૂર એક મહેલ સાથે બીજા ક્ષેત્રમાં પહોંચે છે. મહેલની અંદર એક વૃદ્ધ માણસ ફસાયેલો છે. તે વૃદ્ધ માણસને મુક્ત કરે છે જે તેને એપાર્ટમેન્ટની ચાવી આપે છે. બંધ દરવાજાની પાછળ, ત્રણ પરીઓ "પાણીથી ભરેલી હોલો જગ્યા" માં સ્નાન કરવા આવે છે. વૃદ્ધ માણસ રાજકુમારને તેમના વસ્ત્રોમાંથી એક ચોરી કરવાની સલાહ આપે છે, કારણ કે તેમની તાકાત કપડાંમાં છે. રાજકુમાર સૌથી નાનીની વસ્ત્રો ચોરી કરે છે અને તેને પોતાની પત્ની બનાવવા માંગે છે. વૃદ્ધ માણસ તેને તબેલા પર જવા કહે છે અને તેને તેના રાજ્યમાં પાછા લઈ જવા માટે પાંખવાળા ઘોડાને બોલાવે છે. રસ્તા પર, રાજકુમાર પરીના ભાઈઓને મળે છે, જેઓ દરવેશના વેશમાં હોય છે. રાજકુમાર તેના સાળીને મારી નાખે છે અને તેના પિતાના કિલ્લામાં પાછો આવે છે. રાજા સંગીત અને નૃત્ય સાથે તહેવારોની વિશાળ શ્રેણી રજૂ કરે છે. રાજકુમાર તેની કન્યાના વસ્ત્રો તેની માતાને આપે છે, પરંતુ પરી, ચતુરાઈથી, તેની સાસુને કપડાં પરત કરવા કહે છે, જેથી તે વધુ સારી રીતે નૃત્ય કરી શકે. પરી તેના રાજ્યમાં પાછા ઉડી જાય છે. રાજકુમાર પાંખવાળા ઘોડાની પાછળ જાય છે અને તેની કન્યાના રાજ્યમાં પહોંચે છે, જ્યાં તેને ખબર પડે છે કે તેના પિતા બીજા રાજ્ય સાથે યુદ્ધ કરી રહ્યા છે. રાજકુમાર જાદુઈ વસ્તુઓનો ઉપયોગ કરે છે અને દુશ્મનની સેનાને હરાવે છે. હવે વિજયી, રાજકુમાર વેશ ધારણ કરે છે અને પુરસ્કાર મેળવવા માટે તેના સસરાના દરબારમાં જાય છે. રાજા તેને તેની સૌથી નાની દીકરીને પત્ની તરીકે આપે છે, અને તે તેના પતિને ઓળખે છે. ઇટાલીના લેખક લૌરા ગોન્ઝેનબેકે સમાન કથા સાથે સિસિલિયન વાર્તા એકત્રિત કરી હતી. આ વાર્તામાં, મૂળ શીર્ષક વોમ જોસેફ, ડેર ઓસ્ઝોગ સેઇન ગ્લુક ઝુ સુચેન અને જોસેફ વિશે તરીકે અનુવાદિત, જે તેના ભાગ્યની શોધમાં નીકળ્યા હતા, એક ગરીબ દંપતીને જોસેફ નામનો પુત્ર છે. એક દિવસ, તે ઘર છોડીને દુનિયામાં પોતાનું નસીબ શોધવાનું નક્કી કરે છે. રસ્તા પર, તેને એક રહસ્યમય સજ્જન દ્વારા ભાડે રાખવામાં આવે છે. જોસેફ અને સજ્જન તેમના ઘોડાઓ પર સવારી કરીને મોટા પર્વત પર જાય છે. તેમની સેવાના ભાગરૂપે, તેઓ એક વધારાનો ઘોડો મારી નાખે છે, ચામડું બનાવવા માટે તેની ચામડીને તડકામાં સૂકવી દે છે, જોસેફને તેની અંદર સીવે છે અને કાગડાઓને તેને પર્વતની ટોચ પર લઈ જવા દે છે. એકવાર ત્યાં પહોંચ્યા પછી, જોસેફ ઘોડાની ચામડીને કાપી નાખે છે અને પોતાને હીરાથી ઘેરાયેલા જુએ છે. નીચે, સજ્જન તેને એક કોથળી ભરવા અને પર્વત પરથી કોથળી ફેંકવા માટે પોકાર કરે છે. જોસેફ તેનું પાલન કરે છે, પરંતુ તે તેના માલિક દ્વારા ત્યાં છોડી દેવામાં આવે છે. સદભાગ્યે તેના માટે, જોસેફ પર્વત પર એક છટકું બારણું શોધે છે અને તેને ખોલે છે. તે નીચે ચઢે છે અને એક અંધ રાક્ષસને મળે છે, જેને તે તેનો ભત્રીજો હોવાનો ઢોંગ કરીને છેતરી નાખે છે. તે દૈત્ય પાસેથી એ પણ શીખે છે કે ચાર પરીઓ દૈત્યના બગીચાના ફુવારામાં સ્નાન કરવા આવે છે. જોસેફ પરીઓના નેતાના વસ્ત્રો ચોરી કરે છે અને તેની સાથે લગ્ન કરે છે. આખરે, રાક્ષસ જોસેફ અને તેની પરી પત્નીને તેના માતાપિતા પાસે ઘરે મોકલે છે, અને જોસેફને તેની પત્નીના જાદુઈ વસ્ત્રો પરત ન કરવાની ચેતવણી આપે છે. તેમના પ્રસ્થાન પહેલાં, વિશાળ તેને તેની પત્નીના વસ્ત્રોની અંદર એક સોનાની પેટી અને એક જાદુની લાકડી ભેટ આપે છે. પાછા ફરતી વખતે, જોસેફ જાદુની લાકડી પર તેના અને તેની પત્ની માટે સેવકો અને સંપત્તિ સાથે મહેલની ઇચ્છા રાખે છે, અને તેના માતાપિતાને તેની સાથે લાવે છે. તેમના વૈભવી જીવન છતાં, જોસેફની પરી પત્ની ફરીથી અન્ય પરીઓ સાથે રહેવાની ઝંખના કરે છે, અને ગુપ્ત રીતે તેના કપડાં પાછા મેળવવાની યોજના બનાવે છે. એક દિવસ, જોસેફ તેના નવા મહેલમાં પકડેલા બોલ દરમિયાન, એક માણસ પરી સાથે નૃત્ય કરે છે, જે તેને કહે છે કે જો તેનો નૃત્ય સાથી તેના માટે સોનાની પેટી ચોરી લે તો તે વધુ સારી રીતે નૃત્ય કરી શકે છે. તે માણસ પેટીને પરી પાસે લઈ જાય છે, જે તેના વસ્ત્રો પાછા પહેરે છે અને ઉડી જાય છે. તેને શોધવા માટે, જોસેફ તેના ભૂતપૂર્વ એમ્પ્લોયર, સજ્જનને મળે છે, અને તેઓ હીરાના તે જ પર્વત પર જાય છે. તેઓ ઘોડાના ચામડાથી કાગડાઓને ઉશ્કેરવાની એ જ ક્રિયાનું પુનરાવર્તન કરે છે, જેથી જોસેફ અંધ રાક્ષસ સાથે વાત કરી શકે. રાક્ષસ જણાવે છે કે જોસેફની પત્ની અન્ય રાક્ષસની સત્તા હેઠળ છે, અને તેને રસ્તા માટે થોડી રોટલી આપે છે. તેમની મુસાફરી દરમિયાન, જોસેફ કીડી સાથે પોતાનો ખોરાક વહેંચે છે, અને ગરુડમાંથી એક તીર અને સિંહના પંજામાંથી એક કાંટો તોડે છે. તેના સારા કાર્યોના બદલામાં, જોસેફને કીડીનો પગ, ગરુડનો પીંછો અને સિંહના વાળ આપવામાં આવે છે, જેથી તે તે પ્રાણીઓમાં પરિવર્તિત થઈ શકે. તેની નવી શક્તિઓ સાથે, જોસેફ દૈત્યના મહેલમાં ઉડે છે અને, એક નાની કીડીમાં પરિવર્તિત થાય છે, તે દિવાલના એક ખૂણામાંથી પસાર થાય છે અને તેની પત્ની અને અન્ય પરીઓને સાંકળોમાં પકડાયેલા જુએ છે. તે તેની પત્ની પાસેથી રાક્ષસના રહસ્ય વિશે શીખે છેઃ જોસેફને મહેલની પાછળના પર્વતોમાં સાત માથાવાળા ડ્રેગનને મારી નાખવાની જરૂર છે; ડ્રેગનની અંદર, દૈત્યની જીવન શક્તિ સાથે ઇંડા સાથે એક કાગડો. ડેર ગેરાબ્તે શ્લેયર ("ચોરી કરેલ પડદો") અને ગિવ મી ધ વેઇલ! તરીકે અનુવાદિત દક્ષિણ ઇટાલિયન વાર્તામાં, એક ગરીબ યુવાન કંગાળ જીવન જીવે છે અને એક દિવસ બીચ પર ભટકતો રહે છે, જ્યાં એક "મેન ફ્રોમ ધ ઓરિએન્ટ" (જેક ઝિપ્સના અનુવાદમાં "લેવાન્ટિન ગ્રીક") એક વ્યવસાયિક પ્રસ્તાવ સાથે તેની પાસે આવે છે. યુવાન અને માણસ પર્વતની તળેટીમાં પહોંચે છે. તે માણસ પોતાની લાકડીથી જમીન પર અથડાય છે અને તેમને પાંખવાળો ઘોડો દેખાય છે. તે માણસ સમજાવે છે કે પર્વતની ટોચ પર ઝવેરાત અને સોનાનો ખજાનો છે, અને યુવાનો ઘોડા સાથે ત્યાં ઉડે છે, ઘોડાને સોનાની બોરીઓ સાથે લોડ કરે છે, પછી પાછા ફરે છે. યુવાન પર્વતની ટોચ પર ત્રણ વાર જાય છે, પરંતુ ત્રીજી વખત તે માણસ જમીન પર અથડાય છે અને ઘોડાને તેની બાજુમાં બોલાવે છે, જેથી યુવાનો પર્વતની ટોચ પર ફસાયેલા રહે છે. તે પર્વતની ટોચ પર ભટકતો રહે છે અને એક વૃદ્ધ મહિલાને મળે છે, જે તેને કહે છે કે પૂર્વીય માણસ દર વર્ષે આવું કરે છે, અને તેને તેની સાથે આવવા કહે છે. શરૂઆતમાં શંકાસ્પદ યુવાન તેની સાથે આવે છે. વૃદ્ધ સ્ત્રી તેને એક ફુવારા તરફ દોરી જાય છે, અને તેને ત્યાં સ્નાન કરવા આવતી બાર પડદોવાળી યુવતીઓ વિશે જણાવે છે. યુવાન છુપાઈ જાય છે અને ક્ષણની રાહ જુએ છેઃ બાર કબૂતર ફુવારા પર આવે છે, થોડું પાણી પીવે છે અને કન્યાઓ બની જાય છે. યુવાન પડદો ચોરી કરે છે અને તેને એક પેટીમાં બંધ કરે છે જે વૃદ્ધ મહિલાએ તેને આપી હતી. તેણીની વિનંતી છતાં, યુવાન પડદો પરત કરતો નથી, અને વૃદ્ધ મહિલા દ્વારા આપવામાં આવેલી દિશામાં ઘરે પાછો જાય છે. યુવાન તેની માતાને છુપાવવા માટે પડદો આપે છે અને યુવતી સાથે લગ્ન કરે છે. કેટલીક અવિરત વિનંતી કર્યા પછી, યુવાનની માતા યુવતીને પડદો પાછો આપે છે, જે કબૂતર બની જાય છે અને ઉડી જાય છે. યુવકને ખબર પડે છે કે તેની પત્ની ભાગી ગઈ છે અને તે પહેલાની જેમ જ પ્રક્રિયામાંથી પસાર થવા માટે પૂર્વીય માણસની શોધમાં જાય છે, જેથી પર્વતની ટોચ પર વૃદ્ધ મહિલાને શોધી શકાય. યુવાન તેના પગલાંઓનું પુનરાવર્તન કરે છે અને વૃદ્ધ મહિલાને શોધે છે, જે તેને ઠપકો આપે છે અને તેને ફરીથી પડદો ચોરી કરવાનું કહે છે. તેની પત્ની ફરીથી ફુવારા તરફ ઉડે છે, યુવક તેનો પડદો ચોરી લે છે અને વૃદ્ધ મહિલાને તેને બાળી દે છે. યુવાન તેની પત્નીને તેની સાથે ઘરે લઈ જાય છે અને તેના મૂળ વિશે પૂછપરછ કરે છેઃ તે સ્પેનના રાજાની પુત્રી છે. યુવાન સ્પેનના રાજાની મુલાકાત લે છે અને તેને તેની લાંબા સમયથી ગુમાવેલી દીકરી બતાવે છે. ખુશ થઈને સ્પેનનો રાજા તેની દીકરી સાથે યુવાનીમાં લગ્ન કરે છે. અઝરબૈજાનની એક અઝેરી વાર્તાનો રશિયનમાં "દઝગન-શાહ" ("દઝગન-શાહ") તરીકે અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે, ચીનમાં તેહમુઝ શાહ નામના એક પદીશાહને દઝગન શાહ નામનો પુત્ર છે. એક દિવસ, ગગન-શાહ સાત મિત્રો સાથે મહાસાગરોમાં સફર કરે છે, જ્યારે એક તોફાન સમુદ્ર પર પડે છે અને તેમના જહાજને દેખીતી રીતે નિર્જન ટાપુ તરફ દિશા બદલવા માટે મજબૂર કરે છે. ટાપુ પર, ગગન-શાહ અને તેના ક્રૂને ખબર પડે છે કે અર્ધ-માનવોની એક જાતિ વૃક્ષોમાં રહે છે, અને વાંદરાઓ સાથે યુદ્ધ કરે છે. ગગન-શાહ અને તેના મિત્રો વાંદરાઓનો રાજા બને છે અને તેમને અર્ધ-મનુષ્યો સામે આદેશ આપે છે. સાત વર્ષ પછી, ગગન-શાહ અને તેના મિત્રો અર્ધ-માનવીઓના દેશમાંથી બહાર નીકળવાનો પ્રયાસ કરે છે, અને જ્યારે તેઓ તેને પાર કરે છે ત્યારે બધાને ગુમાવે છે. માત્ર જગાન જ બચી જાય છે, જ્યાં સુધી તે શહેરમાં ન પહોંચે ત્યાં સુધી જંગલી પ્રાણીઓની જમીનને પાર કરે છે. તે સહાયકની શોધમાં એક માણસને મળે છે અને તેના માટે કામ કરે છે. એક દિવસ, તે માણસ તેને જાણ કરે છે કે તે તેનો પગાર મેળવશે, અને તેની સાથે પર્વતની તળેટીમાં જાય છે. તે માણસ એક ઘોડાને મારી નાખે છે અને ડીજેનને અંદર મૂકે છે જેથી ગરુડ પર્વત પર તેમના માળામાં લઈ જઈ શકે. પર્વતની ટોચ પર, જગાન કિંમતી રત્નો એકઠા કરે છે અને તેમને તે માણસને ફેંકી દે છે, જે તેને ત્યાં છોડી દે છે. જગાનને ખબર પડે છે કે તેને ત્યજી દેવામાં આવ્યો છે અને જ્યાં સુધી તેને સફેદ દિવાલો ધરાવતો ટાવર ન મળે ત્યાં સુધી તે જંગલમાં ભટકતો રહે છે. ટાવર કીપર જગાનને તહમુઝ શાહના પુત્ર તરીકે આવકારે છે, અને તેને કહે છે કે તે સુલતાન સુલેમાન માટે તેના પક્ષી રક્ષક તરીકે કામ કરે છે, અને જ્યાં સુધી તે કોઈ ચોક્કસ દરવાજો ન ખોલે ત્યાં સુધી જગાનને તેની સાથે રહેવા દે છે. જ્યારે ટાવર કીપર દૂર પક્ષીઓને ખવડાવી રહ્યો હોય, ત્યારે જગાન દરવાજો ખોલે છે અને એક બગીચો જુએ છે. ત્રણ કબૂતર બગીચામાં સ્નાન કરવા આવે છે, પરંતુ લાગે છે કે એક માણસ નજીકમાં છે અને કબૂતરની આગેવાન, રાજકુમારી ગુલઝાર ખાનમ, પેરિસના પદીશાહની પુત્રી, તેના સાથીઓ સાથે ઉડી જાય છે. ગગન ગુલઝારના પ્રેમમાં પડે છે, અને ટાવરકીપર પાસેથી શીખે છે કે તેઓ પેરી છે, જે દર સાત વર્ષે બગીચાના પૂલમાં ત્રણ મહિના માટે સ્નાન કરવા આવે છે, અને જો ગગન ગુલઝારને તેની પત્ની બનાવવા માંગે છે, તો તેણે તેનો નકાબ તેની સાથે છુપાવવો પડશે અને તેને તેની સાથે રાખવો પડશે. ગગન પેરિસના પરત ફરવા માટે સાત વર્ષ રાહ જુએ છે અને ગુલઝારનો નકાબ ચોરી લે છે. તેણીની વિનંતી છતાં, તે તેણીના કપડાં પોતાની સાથે રાખે છે. ગગન તેના મિત્ર, ટાવર કીપરને વિદાય આપે છે અને ગુલઝાર સાથે તેના પિતાની જમીન પર પરત ફરે છે. તહમુઝ શાહ તેના પુત્રનું સ્વાગત કરે છે અને પેરીમાં તેના પુત્રના લગ્નની ઉજવણી કરે છે. કેટલાક દિવસો પછી, જગાન કેટલાક કડિયાળિયાઓને પેરીના વસ્ત્રો લેવા, તેને પર્વતમાં દફનાવવા અને તેના પર મંડપ બાંધવાનો આદેશ આપે છે. આ પ્રયાસ છતાં, ગુલઝાર તેના વસ્ત્રો શોધવામાં સફળ થાય છે, તેને પહેરે છે અને તેના પિતાના દેશમાં પાછા ફરે છે. જગાનને આ વિશે ખબર પડે છે, અને, સમયના શોક પછી, તેની પત્ની અને ગવરીહામના કિલ્લાની શોધ કરવાનું નક્કી કરે છે. તે શહેરમાં પાછો જાય છે જ્યાં તે માણસને મળ્યો હતો અને તેને રત્નોના પર્વત પર પગ મૂકવા માટે કહે છે. ગગન ટાવરકીપર પાસે પાછો જાય છે અને તેને ગવરીહામના સ્થાન વિશે પૂછે છે. ટાવરકીપર એવું નથી કરતો, તેથી તે ગગનને તેના મોટા ભાઈ પાસે, બીજા ટાવરમાં લઈ જાય છે. મોટા ભાઈને પણ ખબર નથી, પરંતુ તે ગગનને તેના મોટા ભાઈ પાસે, બીજા ટાવરમાં માર્ગદર્શન આપે છે. ત્રીજો ભાઈ, જે 900 વર્ષ જીવ્યો છે, તે જગાનને ત્રણ મહિના રાહ જોવા કહે છે જેથી તેના 900 પક્ષીઓ વધુ માહિતી સાથે પાછા આવી શકે. ત્રણ મહિના પછી, એક વૃદ્ધ, 1200 વર્ષનું પક્ષી, ટાવર પાસે આવે છે અને કહે છે કે, જ્યારે તે નાનું હતું, ત્યારે તે તેના માતાપિતા સાથે સોના અને ચાંદીના ચમકતા કિલ્લા પાસે ઉડાન ભરી હતી. વૃદ્ધ ગરુડ તેને કિલ્લામાં લઈ જાય છે, જ્યાં તેને ખબર પડે છે કે તેની પત્ની ગુલઝાર ખાનમને તેની સજા તરીકે રસ્તા પરના થાંભલા પર લટકાવવાની સજા ફટકારવામાં આવી હતી કે કેમ તે જોવા માટે કે કોઈ રાહદારી તેનો પતિ છે કે કેમ. જગાન રસ્તા પરથી પસાર થાય છે અને થોડું પાણી પીવે છે. જ્યારે તે તેની પત્નીનું પ્રતિબિંબ જુએ છે, ત્યારે તે બેભાન થઈ જાય છે અને પાણીમાં પડી જાય છે. ગુલઝાર પોકાર કરે છે કે તે માણસ તેનો પતિ છે, અને તેના રક્ષકો તેને જગાડે છે અને બંનેને પેરીસના પદિસાહમાં લાવે છે. ગગન શાહ તેને આખી વાર્તા કહે છે, અને 40 દિવસ અને રાત સુધી ભવ્ય લગ્ન ઉજવવામાં આવે છે. બાદમાં, જ્યારે તેના પિતા, તેહમુઝ શાહ, ચીનના સમ્રાટ સામે યુદ્ધ કરવા જઈ રહ્યા હોય ત્યારે, જગાન અને તેની પેરી પત્ની તેના પિતાના રાજ્યમાં પાછા ફરે છે. જગાન યુદ્ધમાં જોડાય છે અને તેના પિતાના દુશ્મન સામે ભરતી કરે છે. આર્મેનિયા 1991ના એક લેખમાં, સંશોધકે આર્મેનિયામાં વાર્તા પ્રકારો 936 *, "ધ ગોલ્ડન માઉન્ટેન" અને 400, "મેન ઓન એ ક્વેસ્ટ ફોર ધ લોસ્ટ વાઇફ" વચ્ચેના સમાન સંયોજનની નોંધ લીધી હતી. તેણીએ એવી પણ દલીલ કરી હતી કે આ સંયોજન "સ્થિર" અને "આર્મેનિયન ટેલ કોર્પસનો ભાગ" હતું, જેમાં ઓછામાં ઓછા 8 પ્રકારો નોંધાયેલા હતા. મોર્ડવિન લોકો મોર્ડવિન્સની "રાવ-જોલ્ડ્યામો" ("રાવ-ઝોલ્ડ્યામો") નામની એક વાર્તામાં, યુવાન રાવ-ઝોલ્ડ્યામો તેની ગરીબ વિધવા માતા સાથે રહે છે, જ્યાં સુધી એક દિવસ એક વૃદ્ધ માણસ તેમની મુલાકાત લે અને છોકરાને એક પ્રસ્તાવ આપેઃ યુવાન તેની સાથે પર્વત પર જશે અને તેના સુવર્ણ શિખર પર ચઢશે. રાવ-ઝોલ્ડ્યામો લંગડા ઘોડા પર સવારી કરે છે અને માણસની સુવર્ણ પર્વતની યાત્રામાં જોડાય છે. જ્યારે તેઓ આવે છે, ત્યારે તે માણસ યુવાનના ઘોડાને મારી નાખે છે, પછી તેને તેની અંદર પ્રવેશવા કહે છે અને ત્યાં સુધી રાહ જુએ છે જ્યાં સુધી એક મોટો કાગડો અંદર ઉડે અને મૃત ઘોડાને પર્વત પર લઈ જાય. પર્વતની ટોચ પર, રાવ-ઝોલ્ડ્યામો ઘોડાની ચામડીમાંથી બહાર નીકળે છે અને કેટલાક સોનાના પથ્થરો લાવે છે; તે તેમને એક થેલીમાં રાખે છે અને દોરડા દ્વારા વૃદ્ધ માણસને નીચે લાવે છે. વૃદ્ધ માણસ થેલી લે તે પછી, તે દોરડું બાળી નાખે છે અને યુવાનને પર્વત પર બાંધી દે છે. થોડા સમય પછી, રાવ-ઝોલ્ડ્યામો એક પતંગને ત્રણ બતક માટે જોખમી જુએ છે, અને તેને ડરાવવા માટે મોટા પક્ષી પર પથ્થર ફેંકે છે. બતક તેનો આભાર માને છે અને તેને પર્વતની તળેટીમાં તેમના ઘરે લઈ જવા માટે સંમત થાય છે. બતક તેમના પીંછાની ચામડી ઉતારી લે છે, મનુષ્ય બને છે અને રાવ-ઝોલ્ડ્યામોને તેમના મહેમાન તરીકે લે છે. યુવાન સૌથી નાની બતક યુવતીના પ્રેમમાં પડવાનું શરૂ કરે છે, અને છેવટે તેણીને તેની સાથે લગ્ન કરવા માટે સમજાવવા માટે તેના કપડાં છુપાવે છે. ત્રીજી બતક યુવતી તેની પત્ની બનવા માટે સંમત થાય છે, અને તેઓ રાવ-ઝોલ્ડ્યામોની માતાની ઝૂંપડીમાં પાછા ફરે છે. યુવાન તેની માતાને છુપાવવા માટે બતકની ફેધરસ્કિન આપે છે, અને તેને તેની પત્નીને પરત ન કરવાનું વચન આપે છે. એક દિવસ, યુવતી તેના પતિને તેણીની બહેનોની ઝૂંપડીમાં છોડી ગયેલી લીલી વીંટી માંગે છે. તે તેની પત્નીની વીંટી લેવા માટે સંમત થાય છે, અને જ્યારે તે દૂર હોય છે, ત્યારે બતકની યુવતી તેની માતાને તેને પીંછાની ચામડી આપવા કહે છે. તે તેને પહેરે છે, પક્ષીમાં ફેરવાય છે અને ઉડી જાય છે. રાવ-ઝોલ્ડ્યામો વીંટી લઈને પાછો આવે છે અને તેની માતા તેને કહે છે કે તેની પત્ની ભાગી ગઈ છે. રાવ-ઝોલ્ડ્યામો ઉપરની તરફ જઈને શોધ શરૂ કરે છેઃ તે ત્રણ ભાઈઓને મળે છે, દરેક એક મોટો વૃદ્ધ માણસ, પ્રથમ વિલો વૃક્ષ પાસે, બીજો એલ્મના વૃક્ષ પાસે અને ત્રીજો ઓક વૃક્ષ પાસે. ત્રીજો ભાઈ યુવાનને કહે છે કે તેની ગ્રે ડક પત્નીને ગોલ્ડન માઉન્ટેનની ટોચ પર મોટા કાગડા દ્વારા બંધક બનાવવામાં આવી રહી છે, અને તેને ઉડતી કાર્પેટ અને અદ્રશ્યતાની ટોપી આપે છે. રાવ-ઝોલ્ડ્યામો ગોલ્ડન માઉન્ટેનની ટોચ પર ઉડે છે, કાગડાને વિચલિત કરે છે અને તેની પત્નીને ઉડતી કાર્પેટ પર તેના ગામમાં લઈ જાય છે. આફ્રિકા અલ્જીરિયાના વિદ્વાન હસન અલ-શમી અલ્જીરિયામાં એક સમાન વાર્તા શોધી કાઢે છે જે સમાન પ્રકારનું સંયોજન દર્શાવે છે. ટ્યુનિશિયાના જર્મન ભાષાશાસ્ત્રી હંસ સ્ટુમેએ ટ્યુનિશિયાની હસન ઔસ બસરા ("હસન ઓફ બસરા") નામની વાર્તા પ્રકાશિત કરી હતી. આ વાર્તામાં હસનના પિતા એક વેપારી છે અને તે એકમાત્ર પુત્ર છે. તેના પિતાના મૃત્યુ પછી, હસન એક દુકાન ખોલે છે, અને એક અજાણી વ્યક્તિ તેની મુલાકાત લે છે જે તેને સોનું બનાવતો પાવડર બતાવે છે. હસન તે માણસને તેના ઘરે આમંત્રણ આપે છે, પરંતુ તે હસનની કોફીને ડ્રગ્સ આપે છે અને તેને ક્લાઉડ માઉન્ટેન પર લઈ જાય છે. તે માણસ તેનું નામ ઇબ્રાહિમ, જાદુગર કહે છે, અને તેને નોકરી માટે છોકરાની જરૂર છે. ઇબ્રાહિમ એક ઊંટને મારી નાખે છે, હસનને અંદર છુપાવે છે અને ગીધ તેને પર્વત પર લઈ જાય છે. પર્વતની ટોચ પર, એક ઝૂંપડું છે જેમાં હસન પ્રવેશ કરે છે અને ઇબ્રાહિમને આપવા માટે એક તકતી શોધે છે. કામ પૂરું થયા પછી ઇબ્રાહિમ હસનને પર્વત પર છોડી દે છે. હસન ભાગી જાય છે અને જિન રાજકુમારી સાથે એક કિલ્લો શોધે છે, જે તેમને અંદર લઈ જાય છે. થોડા સમય પછી, જિન રાજકુમારીઓએ તેમના પિતાના રાજ્યમાં પાછા ફરવું પડશે, અને હસનને કિલ્લાની ચાવીઓનો સમૂહ આપવો પડશે, જેમાં તેને ચોક્કસ દરવાજો ખોલવા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવશે. તેઓ ગયા પછી, યુવાનો દરેક દરવાજો ખોલે છે, જેમાં પ્રતિબંધિત દરવાજો પણ સામેલ છે, અને તેમને પાણીના તટપ્રદેશ સાથેનો એક સુંદર બગીચો મળે છે. અચાનક, દસ કબૂતરો આવે છે અને તટપ્રદેશની નજીક ઊતરી આવે છે, તેમના પીંછા કાઢે છે અને સ્ત્રી બની જાય છે, થોડો સમય રહે છે, પછી પાછા ઉડે છે. હસન જિન રાજકુમારીઓને આ ઘટના વિશે જણાવે છે અને કહે છે કે તે કેવી રીતે કબૂતરની સૌથી નાની યુવતીના પ્રેમમાં પડ્યો હતો; જિન રાજકુમારીઓ તેને તેની સાથે લગ્ન કરવા માટે તેને સૌથી વધુ ગમતા પીંછાના ઝભ્ભાની ચોરી કરવાની સલાહ આપે છે. તે તેમની સલાહને અનુસરે છે અને યુવતીનો પીંછાનો ઝભ્ભો મેળવે છે, અને તેને પોતાની પત્ની બનાવે છે. થોડા સમય પછી, જાદુગર ઇબ્રાહિમ બીજા ભોગ બનનાર સાથે ફરીથી પર્વત પર દેખાય છે; હસન જાદુગરને મારી નાખે છે, અને નવા શિષ્યોને તે જ નસીબ વહેંચવાથી બચાવે છે જે તેણે એક વખત કર્યું હતું, અને ઇબ્રાહિમની જાદુઈ તાંબાની ડ્રમ મેળવે છે. બાદમાં, તે તેની માતાને યાદ કરે છે, તેથી તે તેની પત્ની નૂર એન્નિસા સાથે બસરા પાછો જાય છે અને તેને તેની માતા સાથે રજૂ કરે છે. હસન થોડા સમય માટે નીકળી જાય છે, અને નૂર એન્નિસા સ્થાનિક સ્નાનગૃહમાં જવા માંગે છે. એકવાર તે ત્યાં આવી જાય પછી, ખલીફાની પત્ની સુબીદા તેની સુંદરતાની પ્રશંસા કરે છે અને તેને તેના દરબારમાં લાવે છે. કબૂતરની કન્યાને તેની સામે લાવવામાં આવે છે અને તેણીની સાસુને તેણીનો પીંછાનો ઝભ્ભો માંગે છે; તેણી તેને પહેરતી જ, તેણી પાછા કબૂતરમાં ફેરવાય છે, તેણીની સાસુને હસનને તેને અને તેમના બાળકોને વાકવાકમાં શોધવા માટે કહેવાનું કહે છે, અને અદ્રશ્ય થઈ જાય છે. પૂર્વ આફ્રિકા કિસા ચા હસીબુ કરીમ એડ દીની ના સુલ્તાની વા ન્યોકા નામની સ્વાહિલી વાર્તામાં, જેનો એડવર્ડ સ્ટીર દ્વારા "હસીબુ કરીમ એડ દીન અને સાપના રાજાની વાર્તા" તરીકે અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે, ફ્રેમ સ્ટોરીમાં, એક દંપતિને એક છોકરો જન્મે છે, પરંતુ તેનું નામ ત્યારે જ રાખવામાં આવે છે જ્યારે તે મોટો થાય છેઃ હસીબુ કરીમ એડ દીન. થોડા સમય પછી, તે લોકોના મેળાવડામાં સાપના રાજાને મળે છે. ભેગા થયેલા લોકોમાંથી એક તેની વાર્તા કહે છેઃ તે સુલતાન તાઇઘામસના પુત્ર જાન શાહ છે. જાન શાહ યાદ કરે છે કે કેવી રીતે તેઓ અને કેટલાક ગુલામો શિકાર દરમિયાન એક ગઝેલનો પીછો કરતા હતા. તેઓએ સમુદ્ર પાર ગઝેલનો પીછો કરવાનો આગ્રહ રાખ્યો અને હોડી પર કૂદીને બીજા ટાપુ પર ગયા. ટાપુ પર, વાંદરાઓએ તેને પોતાનો રાજા બનાવ્યો, પરંતુ તેમને એક શિલાલેખ સાથેનું એક ઘર મળ્યું જેમાં લખેલું હતું કે ઉત્તર તરફ એક રસ્તો છે, ભૂતકાળમાં મેદાનો પ્રાણીઓથી ભરેલા છે. જાન શાહ અને તેના ગુલામો મેદાનોમાંથી પસાર થયા હતા, જોકે તેના ગુલામો મૃત્યુ પામ્યા હતા. એક શહેરમાં પહોંચ્યા પછી, જાન શાહને એક માણસ સાથે કામ મળ્યુંઃ તેણે ઊંટની ચામડી ખરીદવાની હતી, તેમાં છુપાવવાનું હતું, પક્ષીઓને પર્વત ઉપર લઈ જવા દેવા અને માણસને કિંમતી પથ્થરો ફેંકવા દેવા. કામ પૂરું થયા પછી, જાન શાહને પર્વત પર છોડી દેવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તે ભટક્યો હતો અને એક ઘરમાં એક માણસને મળ્યો હતો. તે માણસે તેનું સ્વાગત કર્યું અને તેને ઘરની ચાવીઓ આપી, તેને એક ચોક્કસ ઓરડો ખોલવા પર પ્રતિબંધ મૂક્યો. જાન શાહે આજ્ઞા ન માની અને તેને ખોલ્યું; અંદર, એક બગીચો, અને ત્રણ પક્ષીઓ આવ્યા હતા, નજીકના ઝરણામાં સ્નાન કરવા માટે કન્યાઓમાં બદલાઈ ગયા હતા, અને ઉડી ગયા હતા. જાન શાહે વૃદ્ધ માણસને આ ઘટના કહી, અને તેણે જવાબ આપ્યો કે તેઓ જીનીના સુલતાનની દીકરીઓ છે, જે સૌથી નાની છે, જેને સૈયદાતી શેમ્સ કહેવાય છે. વૃદ્ધે જાન શાહને તેના કપડાં ચોરી કરવાનું સૂચન કર્યું. તેણે તેની સૂચનાઓનું પાલન કર્યું, સૈયદાતી શેમ્સના વસ્ત્રોની ચોરી કરી અને તેને તેના પિતાની જમીન પર લઈ ગયો, જ્યાં તેઓએ લગ્ન કર્યા. બાદમાં, જાન શાહે કપડાંને જમીન નીચે દફનાવી દીધા, પરંતુ એક દિવસ તેની પત્નીએ તે શોધી કાઢ્યું, તેને પહેરી લીધું અને તેના પિતાના રાજ્યમાં ઉડાન ભરી. તેણી રવાના થાય તે પહેલાં, સૈય્યદાતીએ એક ગુલામને કહ્યું હતું કે તે જાન શાહને તેના ભાગી જવાની જાણ કરે, અને જો તે તેને પાછો ઇચ્છતો હોય, તો તેણે તેની પાછળ જવું પડશે. જાન શાહે ત્યાં પ્રવાસ કર્યો અને પોતાની પત્નીનું રાજ્ય શોધી કાઢ્યું, જ્યાં તેમણે પોતાની જાતને તેના પતિ તરીકે રજૂ કરી. જાન શાહે તેની પત્નીને પાછી મેળવી લીધી અને બંને જીની પરિવાર સાથે તેના પિતા પાસે પાછા ગયા. એક દિવસ, સૈયદાતી શેમ્સે નદીમાં સ્નાન કર્યા પછી, તેણીનું મૃત્યુ થયું, અને જાન શાહે તેના માટે એક કબર ખોદી અને બીજી તેના માટે, જ્યારે તેનો સમય આવ્યો ત્યારે મૃત્યુમાં તેની સાથે જોડાવા માટે. સુદાનના જર્મન વંશીય વિજ્ઞાની લીઓ ફ્રોબેનિયસે કોર્ડોફાન પાસેથી ડેર સિલ્બરસ્મિડ ("ધ સિલ્વરસ્મિથ") શીર્ષક સાથે એક વાર્તા એકત્રિત કરીઃ એક પિતા ઇચ્છે છે કે તેના પુત્રો એક કૌશલ્ય શીખે. સમકારી નામનો મોટો, ટીનસ્મિથ બને છે, જ્યારે સૈગ નામનો નાનો, સિલ્વરસ્મિથ બને છે. સમય જતાં, તેમના પિતા મૃત્યુ પામે છે અને તેઓ તેમનું નસીબ બગાડે છે. આખરે, બંને ભાઈઓ અલગ થઈ જાય છેઃ મોટો તેના માલિક પાસે પાછો જાય છે અને તેની પુત્રી સાથે લગ્ન કરે છે, જ્યારે સૈગ તેની માતા સાથે રહે છે અને સિલ્વરસ્મિથેરી ખોલે છે. તેની માતા તેને "રણના લોકો" સામે ચેતવણી આપે છે. આખરે, આવી જ એક વ્યક્તિ ભેટ લઈને તેની દુકાન પર આવે છેઃ તે કહે છે કે તે સોનાનો વેપારી છે અને સૈગને ટીન પર ઉપયોગ કરવા અને તેને સોનામાં ફેરવવા માટે પીળા લાકડાનો ટુકડો આપે છે. માણસ ચાલ્યા ગયા પછી, સૈગ એક પાડોશી પાસે થોડી ટીન માંગે છે, લાકડા સાથે ધાતુને પીગળી જાય છે, અને તે સોનું બની જાય છે. સૈગ સોનું વેચે છે. બીજા દિવસે, સોનાનો વેપારી તેની દુકાન પર આવે છે અને તેઓ વ્યવસાય વિશે વાત કરે છે, અને સૈગ તેને ઘરે આમંત્રણ આપે છે. યુવાન ઘરે જાય છે અને તેની માતાને મહેમાન વિશે જણાવે છે, પરંતુ તે તેને યાદ અપાવે છે કે તે માણસ તે લોકોમાંનો એક છે જેની સામે તેના પિતાએ તેને ચેતવણી આપી હતી. ભોજન દરમિયાન, સોનાનો વેપારી સૈગના શર્બતને એક ઔષધિ સાથે ડ્રગ આપે છે જે તેને બેભાન કરે છે, તેને તેના ગધેડા પર ભરી દે છે અને યુવાનો સાથે રણમાં સવારી કરે છે. યુવાનને કેટલાક ક્ષારની ગંધ આવે છે, સોનાનો વેપારી તેના નાક પર સ્પ્રે કરે છે, તેની પાસે આવે છે અને કહેવામાં આવે છે કે તેઓ પર્વતની નજીક છે જ્યાં સોનું ઉત્પન્ન કરતી જડીબુટ્ટી અંકુરિત થાય છે. સોનાનો વેપારી સમજાવે છે કે તેમને મટનની ચામડીવાળા "ગજાઉ" ('ગરુડ') ને લલચાવવું પડે છે જેથી પક્ષી તેને પર્વત પર લઈ જઈ શકે. સૈગ મટનની ચામડીમાં છુપાઈ જાય છે અને ગરુડ તેને પર્વતની ટોચ પર લઈ જાય છે, જ્યાં તે ડાળીઓ ભેગી કરે છે અને સોનાના વેપારીને ફેંકી દે છે. સોનાનો વેપારી વૃક્ષોની પૂરતી ડાળીઓ ભરી દે છે અને સૈગને પર્વત પર છોડી દે છે. યુવાન (સોનાના વેપારીના અગાઉના પીડિતો) વિશેના હાડપિંજરને જુએ છે અને રાહ જોવાનું નક્કી કરે છે. જ્યાં સુધી તે "ગસર" (એક ટાવર) સુધી પહોંચે ત્યાં સુધી તે જંગલમાંથી પસાર થાય છે. તે દરવાજો ખખડાવવાની તૈયારી કરે છે અને બેભાન થઈ જાય છે. જ્યારે તે જાગી જાય છે, ત્યારે તે પોતાને સાત સુંદર યુવતીઓથી ઘેરાયેલો જુએ છે, જે તેને કહે છે કે તેઓ અલ્લાદેજેનુ રાજાની દીકરીઓ છે. યુવતીઓ સમજાવે છે કે સોનાના વેપારીની ક્રિયાઓને કારણે ઘણા યુવાનો મૃત્યુ પામ્યા છે, પરંતુ સૈગ તેની ધમકીને કાયમ માટે સમાપ્ત કરવાનું નક્કી કરે છે. એક વર્ષ સુધી, તે છોકરીઓ સાથે ભાઈ તરીકે રહે છે, અને એક વર્ષ વીતી ગયા પછી, સોનાનો વેપારી અન્ય પીડિત સાથે પાછો આવે છે. સાઈગને યુવતીઓ દ્વારા "સૈફ" ('તલવાર') આપવામાં આવે છે, અને સોનાના વેપારીને મારવા માટે પર્વતની નીચે ગરુડની સવારી કરે છે. કાર્ય પૂર્ણ થયું, સૈગ યુવતીઓને વિદાય આપે છે અને ખજાના સાથે તેની માતા પાસે પાછા ફરે છે. એશિયા ઈરાન પરીકથાઓના રાજકુમાર યુસેફ અને રાજા અહમદ અથવા પ્રોફેસર દ્વારા તેના રશિયન અનુવાદમાં, "યુસુફ-શાહ પેરી અને માલેક-અહમદ" ("યુસુફ, પેરિસનો શાહ અને માલેક-અહમદ"), માલેક-અહમદ નામનો રાજકુમાર તેની બહેનો સાથે ત્રણ પ્રાણીઓ (સિંહ, વરુ અને ગરુડ) સાથે લગ્ન કરે છે અને ઘર છોડી દે છે. તે એક વૃદ્ધ માણસને તેના ઘરે બળતણના બંડલ લઈ જવામાં મદદ કરે છે. તેના દયાળુ કાર્ય માટે, વૃદ્ધ માણસ તેને બીજા પુત્ર તરીકે લેવાનું નક્કી કરે છે. એક દિવસ, માલેક-અહમદ સાંભળે છે કે એક માણસ દંડ પગાર માટે 40 દિવસ માટે તેના માટે કામ કરવા માટે લોકોની ભરતી કરી રહ્યો છે. માલેક-અહમદ વૃદ્ધ માણસને કહે છે કે તે 40 દિવસમાં પાછો આવશે, અને એક યહૂદી માટે કામ કરવા જાય છે. યહૂદી અને માલેક-અહમદ પર્વતની તળેટીમાં સવારી કરે છે. યહૂદી છોકરાને ઊંટને મારી નાખવાનો, તેના આંતરડાને દૂર કરવાનો અને અંદર છુપાવવાનો આદેશ આપે છે, જેથી કેટલાક વિશાળ પક્ષીઓ તેને પર્વત પર લઈ જાય. પર્વતની ટોચ પર, માલેક-અહમદ કેટલાક રત્નો યહૂદીને ફેંકી દે છે, જે તેમને ભેગા કરે છે અને છોકરાને ત્યાં છોડી દે છે. માલેક-અહમદ પર્વતની ટોચ પરથી ભટકતા જાય છે અને દૂરથી એક મહેલ જુએ છે. તે પ્રવેશ કરે છે અને એક દિવ્ય-માતાને શોધે છે, જે તેને ચેતવણી આપે છે કે તેના પુત્રો દિવ્ય છે જે તેને ખાઈ શકે છે, પરંતુ તેઓ તેને પ્રેમ કરે છે અને તેની સાથે તેમના ભાઈની જેમ વર્તે છે. તે એક દિવ્ય પરિવાર સાથે આશ્રય લે છે. દિવ્ય-માતૃપ્રધાન માલેક-અહમદને ચાવીઓનો સમૂહ આપે છે અને તેને બે દરવાજા ખોલવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે. તે કોઈપણ રીતે કરે છેઃ પ્રથમ દરવાજાની પાછળ, તે યુસુફ નામના કેદી, પેરિસના શાહને મુક્ત કરે છે, જે કાફ પર્વત પર પાછા ફરે છે; બીજાની પાછળ, તેને એક બગીચો મળે છે જ્યાં ત્રણ કબૂતર તેમના કપડાં ઉતારીને દાસીઓ બની જાય છે. માલેક-અહમદ સૌથી નાની કબૂતર-દાસી (વાર્તામાં "પેરી" તરીકે ઓળખાય છે) ના કપડાં છુપાવે છે, જ્યારે તેની બહેનો રવાના થાય છે. માલેક-અહમદ કબૂતર-દાસી સાથે લગ્ન કરે છે અને તેણીને બે પુત્રો છે. થોડા સમય પછી, તેઓ એક ગામમાં પહોંચે છે જ્યાં તે પેરી સાથે તેના લગ્નની ઉજવણી કરે છે. જો કે, તેની પેરી-વાઇફ નોંધે છે કે કેટલાક લુતી તેને અને તેના પુત્રોને મારી નાખવાનો અને તેનું અપહરણ કરવાનો ઇરાદો ધરાવે છે, તેથી તે તેને પોતાનો સામાન પરત કરવા માટે મનાવે છે. પેરી-પત્ની કપડાં પહેરે છે, તેના પતિને કફ પર્વત પર તેને શોધવા આવવા વિનંતી કરે છે અને તેના બાળકો સાથે ઉડી જાય છે. રાજકુમાર ડિવ-પરિવારને માઉન્ટ કાફ વિશે પૂછે છે, અને તેઓ કહે છે કે તેમના કાકા, વરુના સાળા, કદાચ જવાબ જાણતા હશે. માલેક-અહમદ તેના સાળાઓની મુલાકાત લે છે અને તેમને માઉન્ટ કાફના સ્થાન વિશે પૂછે છે. ગરુડનો સાળો, તેના કિલ્લામાં, પ્રબોધક સુલેમાનના પુસ્તકમાંથી જોડણી વાંચે છે અને તમામ પક્ષીઓને બોલાવે છે. એક નાનું પક્ષી રાજકુમારને કહે છે કે તેની ગરુડ દાદી તેને ત્યાં લઈ જઈ શકે છે. ગરુડને 40 દિવસ ખવડાવ્યા પછી અને કાફ પર્વતની મુસાફરી કર્યા પછી, માલેક-અહમદ આવે છે અને અદ્રશ્ય બનવા માટે તેની આંખો પર એક જાદુઈ પ્રવાહી ટપકાવે છે. તે તેના બે પુત્રોને ફુવારા પર પાણી મેળવતા જુએ છે અને તેમની પાછળ તેમના ઘરે જાય છે. તે તેની પેરી-વાઇફની શોધ કરે છે અને અદ્રશ્યતાની જોડણી દૂર કરે છે. તેની પત્ની કહે છે કે તેનો ભાઈ યુસુફ છે, જે તે જ વ્યક્તિ છે જેને તેણે જેલમાં બચાવી હતી. યુસુફ માલેક-અહમદને ભેટી પડે છે, તેને ભેટો આપે છે અને તેની બહેન સાથેના તેના લગ્નને આશીર્વાદ આપે છે. તેમના ફારસી લોકકથાઓના સૂચિમાં, જર્મન વિદ્વાને આ વાર્તા ઈરાનના અઝરબૈજાન પ્રદેશમાંથી મેળવી હતી. ઈરાક ઈ. એસ. ડ્રોવર દ્વારા 'ધ સ્ટોરી ઓફ હસન અલ-બસરી' શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરાયેલી એક ઇરાકી વાર્તામાં, એક યહુદી ઝવેરી અને સિલ્વરસ્મિથ હસન અલ-બસરી નામના યુવકને તેની શિષ્ય બનવા માટે મનાવે છે. તેઓ રણની મુસાફરી કરે છે અને એક પર્વત પર પહોંચે છે; યહૂદીઓ ઘેટાંની ચામડી કાઢે છે અને હસનને ઘેટાંની ચામડીમાં પ્રવેશવા કહે છે, તેથી તેને ગરુડ દ્વારા પર્વતની ટોચ પર લઈ જવામાં આવે છે અને તે તેને કેટલાક પથ્થરો ફેંકે છે. હસન યહૂદીના આદેશનું પાલન કરે છે, પરંતુ તેના દ્વારા તેને પર્વત પર ત્યજી દેવામાં આવે છે. હસન પર્વતની ધાર પર ચાલે છે અને સમુદ્રમાં કૂદી પડે છે; તે કિનારે ધોવે છે અને એક મોટું ઘર શોધે છે જ્યાં જિનની ત્રણ દીકરીઓ રહે છે. છોકરીઓ તેને તેમના માનવ ભાઈ તરીકે સ્વીકારે છે. ત્રણ વર્ષ પછી, તેઓ કહે છે કે તેઓ તેમના પિતા અને ત્રણ જિન ભાઈઓની મુલાકાત લેશે, અને હસનને ચાવીઓનો એક સમૂહ આપશે, જેમાં તેને ચોક્કસ દરવાજો ખોલવા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવશે. તેઓ ગયા પછી, હસન દરેક દરવાજો ખોલે છે, જેમાં 40મો દરવાજો પણ સામેલ છે, જ્યાં તેને બગીચામાં એક સુંદર મહેલ મળે છે. અચાનક, ત્રણ કબૂતરો બગીચામાં એક તળાવ પાસે ઊતરી આવે છે, તેમના પીંછાના ઝભ્ભો ઉતારીને પાણીમાં રમે છે; પછી, જ્યારે તેઓ આવે ત્યારે તેઓ પાછા ઉડી જાય છે. તેની ત્રણ દત્તક બહેનો આવે છે, અને હસન તેમને કહે છે કે તે સૌથી નાની કબૂતર યુવતીના પ્રેમમાં પડ્યો હતો. જિન બહેનો કહે છે કે લાઇટ-ઓફ-મોર્નિંગ (નૂર-એ-સબાહ) નામની કબૂતર યુવતી, વકવાકના શક્તિશાળી રાજા શાહઝબાનની સૌથી નાની પુત્રી છે. 40 દિવસ પછી, કબૂતરની દાસીઓ પાછી આવે છે; હસન તેણીનો પીંછાનો ઝભ્ભો ચોરી લે છે, તેણીને બગીચામાં બાંધી દે છે જ્યારે તેણીની બહેન ઉડી જાય છે. લાઇટ-ઓફ-મોર્નિંગ હસન સાથે લગ્ન કરે છે અને બે પુત્રોને જન્મ આપે છે. સમય જતાં, હસન તેના વતન (બસરા) ને ગુમાવવાનું શરૂ કરે છે, અને તેને તેની માતા પાસે પાછા જવા માટે એક જાદુઈ ઘોડાને બોલાવવા માટે ત્રણ વાળ આપવામાં આવે છે. આમ થાય છે. બસરામાં રહ્યા પછી, હસન તેની પત્નીને તેની માતા સાથે છોડી દે છે અને તેની જિન બહેનો પાસે પાછો જાય છે. જ્યારે તે દૂર હોય છે, ત્યારે લાઇટ-ઓફ-મોર્નિંગ તેની સાસુની ચેતવણી છતાં સ્થાનિક હેમમેન પાસે જાય છે, અને સ્થાનિક ખલિફાની પત્ની દ્વારા તેની પ્રશંસા કરવામાં આવે છે, જેથી તેણીને તેના દરબારમાં લાવવામાં આવે છે. ચતુરાઈથી, લાઇટ-ઓફ-મોર્નિંગ તેણીનો પીંછાનો પહેરવેશ માંગે છે-જે તેણીની સાસુ પાસે છે-તેણી તેને પહેરે છે, તેને પાછા કબૂતર તરફ ફેરવે છે અને હસનની માતાને કહે છે કે તે તેને વકવાકમાં શોધવાનું કહે, પછી ઉડી જાય છે. જ્યારે તેણી વકવાકમાં તેના પિતાના મહેલની છત પર પહોંચે છે, ત્યારે તેની બહેનો, પહેલેથી જ તેની રાહ જોઈ રહી હોય છે, તેને તેના પિતા પાસે લઈ જાય છે, જે તેને તાડના ઝાડ પર તેના વાળથી લટકાવવાનો આદેશ આપે છે. હસન પાસે પાછો ફર્યો, તે બસરા પાછો જાય છે અને તેની પત્ની ગુમ થયાની જાણ કરે છે. તેણીને પરત લાવવાના ઈરાદાથી, તે તેની જિન બહેનો પાસે પાછો જાય છે અને તેની પરિસ્થિતિ સમજાવે છે. જિન બહેનો તેને તેમના મોટા ભાઈ, નાના પક્ષીઓના શાસકને શોધવાની સલાહ આપે છે. હસન તેની મુલાકાત લે છે, જે તમામ પક્ષીઓને વકવાકનું સ્થાન જોવા માટે બોલાવે છે, પરંતુ તેનો કોઈ ફાયદો થતો નથી. હસન પછી એક મધ્યમ ભાઈની મુલાકાત લે છે, જે મોટા પક્ષીઓ અને ગરુડ પર શાસન કરે છે, અને એક યુવાન ભાઈ. બાદમાં જિનની દીકરીઓની રખાતને બોલાવે છે, જે હસનને વકવાક તરફ દોરી શકે છે. વૃદ્ધ મહિલાને હસનની હાજરીમાં લાવવામાં આવે છે, અને તેને મહિલાનો પડદો પહેરવાની અને રણમાં તેની સાથે જોડાવાની સલાહ આપે છે, કારણ કે જિનની દીકરીઓ તેમની આગળથી પસાર થશે. તે આમ થાય છે, પરંતુ હસન તેમની વચ્ચે લાઇટ-ઓફ-મોર્નિંગ જોઈ શકતો નથી. બાદમાં, હસન બે માણસોને અદ્રશ્યતાની ટોપી અને લાકડી સાથે ઉડતી ગાલીચા પર ઝઘડો કરતા જુએ છે. તે માણસોને વિચલિત કરે છે અને વસ્તુઓ ચોરી કરે છે, પછી શાહઝાબાનના મહેલમાં જવા માટે કાર્પેટનો ઉપયોગ કરે છે. મહેલની અંદર, હસન ટોપી પહેરે છે અને તેની પત્ની અને પુત્રો માટે ખોરાક ચોરી કરે છે, પછી તેના પરિવારને મુક્ત કરે છે અને તેમની સાથે જિન યુવતીના નાના જાદુગર ભાઈ પાસે જાય છે. તે હસનને તેની સફળતા બદલ અભિનંદન આપે છે અને કેપ માંગે છે. જો કે, શાહઝાબાનની સેના જાદુગરના કિલ્લાને ઘેરી લે છે; હસન લાકડીને જમીન પર મારે છે; એક કાળો ગુલામ દેખાય છે અને હસન તેને તેના સસરાને હરાવવા માટે સેના પૂરી પાડવાનો આદેશ આપે છે. બાદમાં, પરિવાર અન્ય જિન ભાઈઓ પાસે પાછો જાય છે, જ્યાં તે કાર્પેટ અને લાકડી સુરક્ષિત રાખવા માટે છોડી દે છે અને બસરા પહોંચે છે. વાર્તાના અંતે, હસન યહૂદી ઝવેરીને તે જ પર્વતની ટોચ પર ત્યજીને બદલો લે છે, તેના અન્ય એક પીડિતને બચાવે છે, અને હસન અને તેના પરિવારને એકલા છોડવા માટે બસરાના ખલીફાને ધમકી આપવા માટે મોટા જિન ભાઈને વીંટી સાથે બોલાવે છે, જેથી ખલીફાને ત્રણ જિન ભાઈઓ અને બહેનોના ક્રોધનો સામનો કરવો પડે. ફારસી કુર્દિસ્તાનના લેખક અને લોકકથાકાર હોવર્ડ શ્વાર્ટઝે ધ સ્ટોર્ક પ્રિન્સેસ શીર્ષક સાથે ફારસી કુર્દિસ્તાનમાંથી એકત્રિત કરેલી યહૂદી વાર્તા પ્રકાશિત કરી હતી. આ વાર્તામાં, આરોન નામનો એક યુવાન તેના ગરીબ પરિવાર સાથે રહે છે. એક દિવસ, એક અજાણી વ્યક્તિ તેમની મુલાકાત લે છે અને આરોનને તેના શિષ્ય તરીકે લેવાની રજૂઆત કરે છે. આરોન અને અજાણી વ્યક્તિ તેમના ઊંટની સવારી કરીને ઊંચા પર્વતની તળેટીમાં જાય છે, જેની ટોચ પર એક મહાન ખજાનાની રક્ષા કરતી ગુફા છે. આરોન ઊંટની સવારી કરીને પર્વતની ઢોળાવ પર ચઢે છે અને ગુફામાં પ્રવેશ કરે છે; અંદર, એક વિશાળ ખજાનો. યુવાન ઊંટને રત્નો અને સોનાની બોરીઓથી ભરી દે છે અને તેને પર્વત નીચે ઉતારવાનો આદેશ આપે છે, પછી અજાણી વ્યક્તિને પ્રાણીને ઉપર મોકલવા માટે કહે છે. અજાણી વ્યક્તિ તેની વિનંતીને નકારી કાઢે છે અને તેને પર્વત પર છોડી દે છે. પાછા આરોન પાસે, તે ભૂખ્યો થવા લાગે છે અને પર્વતની ટોચ પરથી છટકી જવાનો રસ્તો શોધવાનો પ્રયાસ કરે છેઃ એક બાજુ, ઢોળાવ, બીજી બાજુ, સમુદ્ર. તે દરિયામાં ડૂબકી મારવાનું પસંદ કરે છે અને જ્યાં સુધી તે બીચ પર ન પહોંચે ત્યાં સુધી ત્રણ દિવસ તરતો રહે છે. થોડું ભટકતા, તેને એક મોટું ઘર મળે છે, જ્યાં એક યુવતી તેનું સ્વાગત કરે છે અને તેને ભોજન આપે છે. યુવાન સ્ત્રી અને તેણીની બહેનો તેને તેમના દત્તક ભાઈ તરીકે સ્વીકારે છે અને તેઓ સાથે રહે છે. થોડા સમય પછી, બહેનોને તેના કાકા દ્વારા લગ્ન માટે આમંત્રિત કરવામાં આવે છે, અને આરોનને એક ચોક્કસ દરવાજો સિવાય ઘરની શોધખોળ કરવા માટે ચાવીઓનો સમૂહ આપે છે. આરોન શરૂઆતમાં તેનું પાલન કરે છે, પરંતુ એક દિવસ તેમની ચેતવણી છતાં પ્રતિબંધિત દરવાજો ખોલવાનું નક્કી કરે છેઃ તેને સમુદ્રની બાજુમાં એક બીચ મળે છે, જ્યાં ત્રણ સારસ સ્નાન કરી રહ્યા છે. અચાનક, સારસ તેમના પીંછા ઉતારી લે છે અને સુંદર કન્યાઓ બની જાય છે, ત્રીજી અને સૌથી નાની સૌથી સુંદર, જેની સાથે આરોન પ્રેમમાં પડે છે. સારસ ઉડી જાય છે અને યુવાનો ઝંખનાથી બીમાર પડે છે. જ્યારે તેની દત્તક બહેનો પરત આવે છે, ત્યારે તેમને ખબર પડે છે કે તેણે પ્રતિબંધિત દરવાજો ખોલ્યો છે અને તેને કહે છે કે સારસ કન્યાઓ બીજા રાજ્યની રાજકુમારીઓ છે જે મહિનામાં એકવાર સમુદ્રમાં સ્નાન કરવા આવે છે અને ત્યાં પાછા ઉડે છે. આગલી વખતે જ્યારે પક્ષીઓ આવે છે, ત્યારે આરોન એક તિરાડમાં છુપાઈ જાય છે અને ત્રીજી રાજકુમારી પાસેથી પીંછા લે છે. તે તેને દરવાજામાંથી પસાર થવા માટે યુક્તિ કરે છે, અને તે સારસમાં ફેરવવા માટે તેની જાદુઈ શક્તિઓ ગુમાવે છે. આરોન અને હવે માનવ સારસ રાજકુમારી લગ્ન કરે છે, અને તેઓ તેના માતાપિતા પાસે પાછા લાંબી મુસાફરી કરે છે, પછી રાજકુમારીના રાજ્યની મુસાફરી કરે છે. યમનના એક ગામમાં હસન એન્ડ ધ સ્વાન વુમન ઓફ ધ આઇલેન્ડ ઓફ ધ જિન શીર્ષક સાથે એક યેમેની અમેરિકન સ્રોત પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવેલી વાર્તામાં, વૃદ્ધ હારૂનનો હસન નામનો એક યુવાન મિત્ર છે. તે યુવાનોને પર્વત પરથી થોડું સોનું મેળવવામાં મદદ કરવા માટે તેમની સાથે જિન્ન (અગ્નિ આત્માઓ) ના ટાપુ પર આવવા માટે મનાવે છે. તેઓ ટાપુ પર જાય છે અને પર્વત પર પહોંચે છે. હારૂન હસનને ચામડાની થેલીમાં પ્રવેશવા કહે છે જેથી ગરુડ તેને પર્વત પર લઈ જઈ શકે, જેથી યુવાનો તેને સોનાની થેલીઓ ફેંકી શકે. યોજના કામ કરે છે અને હારૂનને બેગ મળે છે જે હસન તેને ફેંકી દે છે, પછી તે તેમના ગામમાં પાછો જાય છે. હારૂન દ્વારા ત્યજી દેવાયેલા હસન પર્વતની ટોચ પર ત્યાં સુધી ચાલે છે જ્યાં સુધી તે સાત બહેનો રહેતા ઘર સુધી પહોંચે નહીં. છોકરીઓ તેનું સ્વાગત કરે છે અને તેને તેમની સાથે રહેવા દે છે, પરંતુ જ્યારે તેઓ કામ પર જાય છે ત્યારે તેને તેમના રૂમમાં પ્રવેશવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે. એક દિવસ, તેઓ રવાના થયા પછી, હસન પ્રતિબંધિત ઓરડો ખોલે છે અને એક સ્ફટિક તળાવ શોધે છે; કેટલાક હંસ તળાવ પર ઉડે છે, સ્ત્રી બનવા માટે તેમની પીંછાની ચામડી ઉતારે છે, અને પાણીમાં સ્નાન કરે છે, પછી પીંછા પહેરે છે અને ઉડી જાય છે. હસન સૌથી જૂની હંસ સ્ત્રીના પ્રેમમાં પડે છે અને ઝંખનાથી મરવા લાગે છે. સાત બહેનો તેના ક્ષીણ દેખાવને જુએ છે અને કહેવામાં આવે છે કે તેણે તેમના ઓરડાનો દરવાજો ખોલ્યો હતો. છોકરીઓ સમજાવે છે કે હંસ જીન્ન છે, અને હસનને કહે છે કે જ્યારે તેઓ આગલી વખતે સ્નાન કરવા આવે ત્યારે તેને જે સૌથી વધુ ગમે છે તેનો પીંછાનો કોટ ચોરી લે. આવું થાય છે; હસન સૌથી મોટી હંસ સ્ત્રી સાથે લગ્ન કરે છે અને તેમને એક પુત્ર છે. તે તેના પીંછાના કોટને સુટકેસમાં છુપાવે છે અને તેની માતા પાસે ઘરે પાછો જાય છે. હસન તેની માતાને છુપાવવા માટે સુટકેસ આપે છે, પછી કટોકટી માટે જીનના ટાપુ પર પાછા જાય છે. દરમિયાન, ઘરે પાછા, શેખના પુત્રના લગ્નની ઉજવણી હસનના વતન ગામમાં થાય છે. હંસની પત્ની લોકોના મનોરંજન માટે નૃત્ય કરે છે, અને તે કહે છે કે જો તેણીનું વસ્ત્ર તેની સાસુના ઘરેથી હોય તો તે વધુ સારી રીતે નૃત્ય કરી શકે છે. શેખ આદેશ આપે છે કે તેઓ તેના વસ્ત્રો લાવે અને તેને પરત કરે. તે તેને પહેરે છે, મોટા હંસમાં ફેરવાય છે અને તેની ચાંચ પર બાળકને લઈને ઉડે છે. જ્યારે તેણી જિન્નના ટાપુ પર પહોંચે છે, ત્યારે તેના પિતા, રાજા, તેને એક માણસ સાથે લગ્ન કરવા બદલ સજા તરીકે તેના રૂમમાં બંધ કરી દે છે. હસન પાસે પાછા ફરતા, તેને ખબર પડે છે કે તેની પત્ની ભાગી ગઈ છે અને તેની પાછળ જવાનું નક્કી કરે છે. તે ટાપુ તરફ જાય છે, અને બે જાદુઈ વસ્તુઓ વિશે ઝઘડો કરતા બે ભાઈઓને મળે છેઃ એક તલવાર જે ગમે ત્યાં ટેલિપોર્ટ કરી શકે છે અને અદ્રશ્યતાની ટોપી. હસન ભાઈઓને છેતરે છે, પોતાના માટે વસ્તુઓ ચોરી કરે છે અને જિન્નના ટાપુ પર ટેલિપોર્ટ કરવા માટે તલવારને જમીન પર લટકાવે છે. એકવાર ત્યાં પહોંચ્યા પછી, તે ટોપી પહેરે છે અને કિલ્લામાં તેની પત્નીને શોધવા જાય છે. તે તેણીને તેના ઓરડામાં શોધે છે અને તેણીને અને તેમના બાળકને તેના ગામમાં પાછા લઈ જાય છે. લેગસી અમેરિકન લેખક પિયર્સ એન્થોનીએ આ વાર્તાને તેમની કાલ્પનિક નવલકથા હસન તરીકે ફરીથી લખી હતી. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ સ્ત્રોતો નવી અરબી રાતોનું મનોરંજન. જોસ દ્વારા મૂળ ઓરિએન્ટલ એમએસમાંથી પસંદ કરાયેલ. વોન હેમર, અને હવે પ્રથમ જ્યોર્જ લેમ્બ દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત. વોલ્યુમ. 2. લંડનઃ એચ. કોલબર્ન, 1826. પીપી. 1-130. જેકોબ્સ, જોસેફ. અજાયબી સફરોનું પુસ્તક. ન્યૂયોર્ક અને લંડનઃ જી. પી. પુટનમના પુત્રો. 1919. પૃ. 127-185. વોર્નર, મરીના. "બસ્રાના હસન". માંઃ સ્ટ્રેન્જર મેજિક. હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 2011, પીપી. 117-25. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/j.ctt2jbtr6.15. 28 જૂન સુધી પહોંચ્યું. 2022 સુધી. વિશ્લેષણ આર્ને, એન્ટી; થોમ્પસન, સ્ટિથ. લોકકથાના પ્રકારોઃ વર્ગીકરણ અને ગ્રંથસૂચિ. ત્રીજું છાપકામ. ફોકલોર ફેલો કોમ્યુનિકેશન્સ એફએફસી નં. 184. હેલસિંકીઃ એકેડેમિયા સાયન્ટિયારમ ફેનિકા, 1973 [1961]. pp. 140-151. માર્ઝોલ્ફ, ઉલરિચ; વેન લીવેન, રિચાર્ડ. અરેબિયન નાઇટ્સ જ્ઞાનકોશ. વોલ્યુમ. I. કેલિફોર્નિયાઃ ABC-Clio. 2004. પીપી. 207-210. (ઇ-બુક). માર્ઝોલ્ફ, ઉલરિચ. "ધ ટ્રેચેરસ ટ્રેઝર હન્ટર (એટીયુ 936 *)". 101 મધ્ય પૂર્વીય વાર્તાઓ અને પશ્ચિમી મૌખિક પરંપરા પર તેમની અસર. વેન સ્ટેટ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 2020. પીપી. 231-236. muse.jhu.edu/book/77103. વધુ વાંચન વન થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સ વન થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સ પાત્રો સાહિત્યમાં પુરુષ પાત્રો પરીકથાઓમાં પુરુષ પાત્રો પરીકથાઓમાં સ્ત્રી પાત્રો મધ્યયુગીન સાહિત્ય સંસ્કૃતિમાં પક્ષીઓ કાલ્પનિક પક્ષીઓ સ્વાન મેડન્સ એટીયુ 850-999 એટીયુ 400-459