The Employees
ધ એમ્પ્લોઇઝ એ ડેનિશ લેખિકા ઓલ્ગા રેવનની 1 ઓક્ટોબર, 2020ના રોજ પ્રકાશિત થયેલી નવલકથા છે. ત્યારથી માર્ટિન એઇટકેન દ્વારા આ નવલકથાનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. આ નવલકથા ભવિષ્યના અવકાશયાનમાં સવાર માનવ અને એન્ડ્રોઇડ ક્રૂ સભ્યો વચ્ચેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાની વિગતો આપે છે કારણ કે તેઓ રહસ્યમય એલિયન પદાર્થોની શ્રેણીનો સામનો કરે છે અને પ્રતિક્રિયા આપે છે. ભવિષ્યમાં ક્યારેક, મનુષ્યો અને માનવ જેવા એન્ડ્રોઇડના મિશ્ર જૂથને એલિયન પદાર્થોના ઉત્તરાધિકાર પર સંશોધન કરવા માટે મોકલવામાં આવે છે જે તેઓ પૃથ્વીથી ખૂબ દૂર સ્થિત "ન્યૂ ડિસ્કવરી" ગ્રહ પરથી મેળવે છે. તેમનું જહાજ (છ હજાર જહાજ) ગ્રહની સપાટીની ઉપર ભ્રમણ કરે છે. જહાજના પ્રભારી નિગમ નિષ્પક્ષ મધ્યસ્થીઓનું એક જૂથ જહાજના કામદારોની 18 મહિના લાંબી મુલાકાત લેવા માટે મોકલે છે જેથી આ પદાર્થોની ક્રૂ પર શું અસર પડે છે તે જોઈ શકાય. ક્રૂના બે જૂથો વચ્ચે તણાવ વધે છે કારણ કે વસ્તુઓ ઊંડી ભાવનાત્મક પ્રતિક્રિયાઓને પ્રેરિત કરવાનું શરૂ કરે છે. આ પદાર્થો તમામ સમૃદ્ધ સંવેદનાત્મક પદાર્થો છે, જે જહાજ પરની નીરસ, એન્ટિસેપ્ટિક જીવનશૈલીથી એકદમ વિપરીત છે. ક્રૂના સભ્યો કામ સિવાયના તેમના જીવનના અર્થ પર સવાલ ઉઠાવવાનું શરૂ કરે છે. ક્રૂના સભ્યોના નિવેદનોના અંતિમ સંગ્રહને અનુસરીને, અધિકૃત સમિતિ જે તેમને રોજગારી આપે છે તે જહાજ પરની જૈવિક સામગ્રીનું વિઘટન કરે છે, જેમાં મનુષ્યો અને હ્યુમનોઇડ બંનેનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં ક્રૂ પર વિચિત્ર પદાર્થોની અસરોનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. માળખું આ પુસ્તકમાં જહાજના પ્રભારી નિગમના મધ્યસ્થીઓ દ્વારા જહાજના ક્રૂ સભ્યો પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવેલા અહેવાલોની શ્રેણીનો સમાવેશ થાય છે. સંદેશાઓ બિન-સળંગ હોય છે, અને નનામું વહીવટ માટે પ્રસારિત થાય છે. ક્રૂ આ મેમો અને અહેવાલોમાં તેમના રોજિંદા કાર્યો વિશે ફરિયાદ કરે છે. આ ઇન્ટરવ્યૂના કેટલાક અંશો સંપૂર્ણપણે ગાયબ છે, અન્યમાં વિભાગોને સંશોધિત કરવામાં આવ્યા છે. સંદેશાઓ અવ્યવસ્થિત છે, કદાચ તપાસને સંકલિત કરતી સમિતિએ કાગળો એકસાથે ઢગલાબંધ કરી દીધા છે. આ પક્ષપાતી નિવેદનો દરેક પાત્ર દ્વારા અનુભવાતી આંતરડાની પ્રતિક્રિયાઓને છતી કરે છે અને તેઓ પોતાની અંદર અનુભવતા ક્રમિક ફેરફારોને સમજાવે છે. પાત્રો ક્રૂમાં મનુષ્યો અને હ્યુમનૉઇડ્સના મોટે ભાગે-નામ વગરના મિશ્ર જૂથનો સમાવેશ થાય છે. કેટલીકવાર જન્મેલા પાત્રોને ઉત્પાદિત પાત્રોથી અલગ કરવું મુશ્કેલ હોય છે. દરેક વર્ગ તેમના પોતાના આંતરિક સંઘર્ષો વ્યક્ત કરે છેઃ ઘણા મનુષ્યો અવકાશયાન પર તેમના અલગતાના પરિણામે પૃથ્વી પર તેમના જીવનની ઝંખનાનો અનુભવ કરે છે, જ્યારે હ્યુમનૉઇડ્સ જટિલ લાગણીઓ અને સમજશક્તિ પ્રદર્શિત કરવાનું શરૂ કરે છે જે તેમના કોડિંગની મર્યાદાઓને ઓળંગે છે. એક અનામી સમિતિ પુસ્તક બનાવતા અહેવાલોમાં ક્રૂ સાથેના ઇન્ટરવ્યૂનું સંકલન કરવા માટે જવાબદાર છે. ઇન્ટરવ્યૂ માટેનો સમિતિનો હેતુ જહાજ પર લેવામાં આવેલી વસ્તુઓની અસરો વિશે વધુ જાણવાનો છે. નામ આપવામાં આવેલા થોડા પાત્રોમાંથી એક ડૉ. લંડ છે. તેમને હ્યુમનોઇડ ક્રૂ સભ્યોની શોધનો શ્રેય આપવામાં આવે છે અને તેઓ સિક્સ થાઉઝન્ડ શિપના નિર્દેશક છે. છ હજાર જહાજની સ્થાપના છ હજાર જહાજ સંગઠિત અને આત્મનિર્ભર છે, જેમાં ક્રૂ સભ્યો દરેક સંભવિત જરૂરિયાતને પહોંચી વળવા માટે વિસ્તારોમાં કામ કરે છે. જો કે, જહાજને જંતુરહિત અને ઉજ્જડ તરીકે પણ વર્ણવવામાં આવ્યું છે. એકવાર તેમાં સવાર થયા પછી, પાત્રો પ્રકૃતિથી અલગ થઈ જાય છે અને અનિવાર્યપણે સમાવિષ્ટ થઈ જાય છે. આ જહાજમાં દૂરના ગ્રહ "ન્યૂ ડિસ્કવરી" માંથી એકત્રિત કરવામાં આવેલી વિચિત્ર વસ્તુઓ છે, જે જહાજ સતત ભ્રમણ કરે છે. આ વસ્તુઓ ધરાવતો પ્રદર્શન ખંડ સફેદ દિવાલો, અભેદ્ય જગ્યાઓ અને સ્થાપનો વચ્ચેના કોરિડોર ધરાવે છે. ટેક્નોલોજી રેવન ભવિષ્યની તકનીકોની કલ્પના કરે છે જેની સાથે ક્રૂ ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરે છે. આ તકનીકો જૈવિક અને યાંત્રિક વચ્ચેની રેખાઓને ઝાંખી પાડવાનું વલણ ધરાવે છે. હ્યુમનોઇડ ક્રૂના સભ્યો તેમના પ્રોગ્રામિંગમાં પ્રસંગોપાત અપડેટ્સ મેળવે છે અને તેમની યાદોને ડેટાબેઝમાં અપલોડ પણ કરી શકે છે, જે તેમને અમરત્વનું એક સ્વરૂપ આપે છે. ક્રૂના સભ્યોના બાળકો જેવા હોલોગ્રામ અને ક્રૂના માનવ સભ્યો સાથે જોડી શકાય તેવા એડ-ઓનનો પણ ઉલ્લેખ છે. રૂપક અને વિષયો કાર્યસ્થળની ટીકા કર્મચારીઓનું માળખું આધુનિક કાર્યસ્થળની રૂપક સૂચવે છે, કારણ કે એક કોર્પોરેટ એકમ કામગીરીની સમીક્ષાને ધ્યાનમાં રાખીને જહાજના ક્રૂના ઇન્ટરવ્યુની શ્રેણીનું સંચાલન કરે છે. માનવ ક્રૂના સભ્યો અને હ્યુમનૉઇડ્સ વચ્ચે એક પદાનુક્રમ અસ્તિત્વમાં છે, જો કે તે અસ્પષ્ટ છે કે કોણ બીજાની ઉપર છે, જેમાં નવલકથાના મુદ્દાઓ પર બંને જૂથો બીજાને ઇર્ષા કરે છે. વિભાજિત હોવા છતાં, મનુષ્યો અને માનવીઓ બંને દૂરના, અનામી નિગમ દ્વારા નિયંત્રિત થાય છે. કેટલાક માનવીઓ તેમના કામની બહારના જીવનની કલ્પના કરી શકતા નથી, જ્યારે અન્ય લોકો વહાણની એકવિધતાથી બચવાનું સ્વપ્ન જુએ છે. ટ્રાન્સહ્યુમેનિઝમ રેવન ધ એમ્પ્લોઇઝમાં ટ્રાન્સહ્યુમેનિઝમની થીમની શોધ કરે છે, જેમાં કેટલાક મનુષ્યો તેમના શરીર સાથે જોડાયેલા રહસ્યમય "એડ-ઓન" નું વર્ણન કરે છે. મનુષ્યો, અથવા નશ્વર અને હ્યુમનૉઇડ્સ વચ્ચે પણ તિરાડ છે, જેમને સતત ફરીથી અપલોડ કરી શકાય છે. એવી પણ ભાવના છે કે રહસ્યમય વસ્તુઓ કોઈક રીતે જહાજના ક્રૂ સાથે જોડાયેલી છે. સેન્સીસ રેવન મનુષ્યો અને હ્યુમનૉઇડ્સની ઇન્દ્રિયોની તુલના કરે છે. મનુષ્યોએ ઇન્દ્રિયોને ક્ષીણ કરી દીધી છે અને નોસ્ટાલ્જિયા દ્વારા પદાર્થો સાથે સંબંધ ધરાવે છે, જ્યારે હ્યુમનૉઇડ્સમાં બાળક જેવી ઇન્દ્રિયો હોય છે, જે ઘણીવાર તેમના મોંનો સંવેદનાત્મક સાધન તરીકે ઉપયોગ કરવા માંગે છે. તમામ ઇન્દ્રિયોને ઉત્તેજીત કરતા કર્મચારીઓના વિવિધ ઓરડાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવે છે. રેવન ઇંડાના સમૂહો, ખુલ્લા છિદ્રો, બિંદુયુક્ત માંસને ટ્રાઇપોફોબિયાના ઉદભવની રીતે પણ વર્ણવે છે. કર્મચારીઓનો એક વિભાગ સંપૂર્ણપણે અસામાન્ય વસ્તુઓ કરતી ત્વચા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, જે વાચકને નિરાશાજનક લાગણી આપવાના લેખકના ઇરાદામાં વધારો કરે છે. ઇંડા અને વાલીપણું વસ્તુઓમાંથી એક, ઇંડાની કોથળી, સામૂહિક વિષયો પર ભાર મૂકવા માટે છે, તેમજ વહાણમાં "જન્મ-વિરુદ્ધ-નિર્મિત" ગતિશીલ પર ભાર મૂકવા માટે છે. એક ઇંડા વ્યક્તિનું પ્રતીક છે, પરંતુ કર્મચારી ઘણા લોકોનો દ્રષ્ટિકોણ આપે છે, તેથી તેમાંથી એક લૂંટફાટ ક્રૂનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. વધુમાં, કર્મચારીઓના અડધા પાત્રો કૃત્રિમ રીતે બનાવવામાં આવ્યા હતા, તેથી લેખક વાર્તામાં માંસનું મહત્વ દર્શાવવા માટે ઇંડાનો ઉપયોગ કરે છે. ઇંડા બાળ ઉછેરનો પણ સંકેત આપે છે, જેમાં વહન, વસ્તુઓની સંભાળ અને ઉત્પાદનના ઉદાહરણો ધ એમ્પ્લોઇઝમાં વારંવાર જોવા મળે છે. વધુમાં, કેટલાક મનુષ્યો તેમના હિસ્સામાં સૂવા જાય તે પહેલાં, તેઓ તેમના બાળકો જેવા હોલોગ્રામ સાથે વાતચીત કરે છે. ઇન્સ્પિરેશન રેવન કલાકાર લી ગુલ્દિટ્ટે હેસ્ટલુંડને ક્રૂ સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરતી વસ્તુઓને પ્રેરણા આપવા માટે શ્રેય આપે છે. કોપનહેગનની ઓવરગાડેન આર્ટ ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવેલા 'કન્સ્યુમડ ફ્યુચર સ્પ્યુડ અપ એઝ પ્રેઝન્ટ "શીર્ષકવાળા ડેનિશ કલાકારના પ્રદર્શનમાં સમાવિષ્ટ શિલ્પો પછી આ વસ્તુઓ તૈયાર કરવામાં આવી હતી. હેસ્ટલન્ડે તેણીને તેના આગામી આર્ટ શો માટે લેખિત સાથની વિનંતી કર્યા પછી રાવને પુસ્તક લખવાનું નક્કી કર્યું. રેવને શેર કર્યું કે હેસ્ટલંડ સાથે કામ કરતી વખતે તેણીએ અન્ય સ્રોતોમાંથી પણ પ્રેરણા મેળવી હતીઃ અવકાશમાં ભાવિ સેટિંગ નાસાની ક્લિપ્સથી પ્રેરિત હતી જે રેવને તાજેતરમાં જોઈ હતી, અને કાર્યસ્થળ પરની ટિપ્પણી રેવનની પોતાની ઓફિસની નોકરી પ્રત્યેના અસંતોષમાંથી ઉદ્ભવી હતી. ચામડામાં બાંધેલા પુસ્તકની એક નકલ આખરે ઓવરગાડેન પ્રદર્શનમાં સામેલ કરવામાં આવી હતી. વધુમાં, રેવન નોંધે છે કે કેવી રીતે અમેરિકન વિજ્ઞાન સાહિત્ય લેખક ઉર્સુલા કે. લે ગુઇને પુસ્તકની પ્રાસંગિક અને તૂટક તૂટક રચના તેમજ તેના કેટલાક વિષયોને પ્રેરિત કર્યા, એટલે કે સમગ્ર પુસ્તકમાં ઇંડા જેવી વસ્તુઓની વારંવારની ઘટના. રેવન દ્વારા બાર્બરા ક્રુગરના અવતરણનું ભાષાંતર પણ નોંધપાત્ર છેઃ "તે એક નાનું વિશ્વ છે, પરંતુ જો તમારે તેને સાફ કરવું હોય તો નહીં". વિવેચકો દ્વારા કર્મચારીઓની હકારાત્મક સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી, જેમાંથી ઘણાએ માનવ હોવાનો અર્થ શું છે તેની તપાસ માટે નવલકથાની પ્રશંસા કરી હતી. વિવેચકોએ આધુનિક કાર્યસ્થળની નવલકથાની ટીકા અને ટ્રાન્સહ્યુમેનિઝમ પરના પ્રતિબિંબની પણ પ્રશંસા કરી હતી. ધ ગાર્ડિયનના જસ્ટિન જોર્ડને ઘણા વિવેચકોના વિચારોનો સારાંશ આપ્યો હતો, જેમાં ધ એમ્પ્લોઇઝને "કોર્પોરેટ ભાષા અને અંતમાં મૂડીવાદી કાર્યસ્થળનું એક સાહસિક વક્રોક્તિ, અને માનવ હોવાનો અર્થ શું છે તેની વિજયી રીતે અમૂર્ત તપાસ" ગણાવી હતી. કર્મચારીઓએ વિવેચકો પાસેથી ઘણી લોકપ્રિય વિજ્ઞાન સાહિત્ય વાર્તાઓ સાથે સરખામણી કરી હતી. 4કોલમના બ્રાયન ડિલિયને ધ એમ્પ્લોઇઝના "નજીકના માનવીય ગુલામો" ની સરખામણી 1982ની ફિલ્મ બ્લેડ રનરની પ્રતિકૃતિઓ સાથે કરી છે. ધ ગાર્ડિયનના જસ્ટિન જોર્ડન જહાજ પરની વિચિત્ર વસ્તુઓની સરખામણી વિજ્ઞાન સાહિત્યમાં એલિયન કલાકૃતિઓના સમૂહ સાથે કરે છે, જેમ કે શિપ ફ્રોમ અરાઇવલ અને મોનોલિથ્સ ફ્રોમ 2001: એ સ્પેસ ઓડિસી. એક્સોલેડ્સ ધ એમ્પ્લોઇઝને 2021ના આંતરરાષ્ટ્રીય બુકર પુરસ્કાર માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા. ન્યાયાધીશોએ તેને "સુંદર અને ગતિશીલ નવલકથા" ગણાવી હતી અને તેની પ્રાયોગિક રચના અને માનવ સ્વભાવ અને સુખના સંશોધન માટે તેની પ્રશંસા કરી હતી. સંદર્ભો 2020 વિજ્ઞાન સાહિત્ય નવલકથાઓ 2020 ડેનિશ નવલકથાઓ બાહ્ય અવકાશમાં સેટ નવલકથાઓ કાલ્પનિક ગ્રહો પર સેટ ગેલ્ડેન્ડલ પુસ્તકો