The Story of The Farmer's Three Daughters (Icelandic fairy tale)
ધ સ્ટોરી ઓફ ધ ફાર્મર 'સ થ્રી ડોટરસ (આઇસલેન્ડિકઃ બોન્ડાડેટર્નર; અંગ્રેજીઃ "ધ ફાર્મર' સ ડોટરસ") એક આઇસલેન્ડિક પરીકથા છે જે લેખક જોન અર્નાસન દ્વારા તેમના 1864 ના આઇસલેન્ડિક વાર્તાઓ અને દંતકથાઓના સંકલનમાં એકત્રિત કરવામાં આવી છે. તે દોષિત પત્નીની થીમ સાથે સંબંધિત છે અને આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર ઇન્ડેક્સમાં પ્રકાર એટીયુ 707, "ધ થ્રી ગોલ્ડન ચિલ્ડ્રન" તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે. અર્નાસનના જણાવ્યા અનુસાર, આ વાર્તા આદરણીય સ્વેનબજોર્ન ગુડમંડસનની હસ્તપ્રતમાંથી પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. અનુવાદ આ વાર્તાનું વિવિધ રીતે આઇસલેન્ડિક લિજેન્ડ્સ (1866) માં "ધ સ્ટોરી ઓફ ધ ફાર્મર 'સ થ્રી ડોટર" તરીકે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે; ઇસ્લેન્ડિશે મર્ચેન (1884) માં સ્કેન્ડિનેવિસ્ટ દ્વારા ડાઈ બોર્નટૉચર તરીકે અને એડલીન રિટરશોસ દ્વારા ડાઈ ન્યુસ્લેન્ડિશેન વોક્સમાર્ચેન (1902) માં ડાઈ નેઇડિસ્ચેન શ્વવેસ્ટર્ન તરીકે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે. સારાંશ એક સમૃદ્ધ ખેડૂત તેની ત્રણ પુખ્ત દીકરીઓ સાથે રહે છે. એક દિવસ, તેઓ રાજાને મોચી અને શાહી લેખક સાથે રસ્તા પર સવારી કરતા જુએ છે. ત્રણેય બહેનો તેમની ઇચ્છાઓ જાહેર કરે છેઃ મોટી બહેન રાજાના મોચી સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે, વચ્ચેની બહેન રાજાના લેખક સાથે અને સૌથી નાની બહેન પોતે રાજા સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે. રાજા તેમની વાતચીત સાંભળે છે અને તેમને તેમના સાથીઓની બાજુમાં બોલાવે છે. બહેનો તેમની ઇચ્છાઓનું પુનરાવર્તન કરે છે અને રાજા તેમની ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરવા માટે સંમત થાય છે. સૌથી નાની બહેન તેની મોટી બહેનોની ઈર્ષ્યાને કારણે રાજા સાથે લગ્ન કરે છે. જ્યારે નવી રાણી તેના પ્રથમ બાળક (એક પુત્ર) ને જન્મ આપવા તૈયાર થાય છે, ત્યારે બહેનો તેની સંભાળ રાખવાની રજૂઆત કરે છે, પરંતુ તેઓ જન્મ્યા પછી તરત જ બાળકને લઈ જાય છે અને તેને શહેરની બહાર ડાઇક પર છોડી દે છે, જ્યારે તેઓ તેના સ્થાને એક કુરકુરિયું મૂકે છે. બાળકને શોધી કાઢવામાં આવે છે અને એક ગરીબ માણસ તેને ઉછેરવા માટે લઈ જાય છે. રાણીના બીજા બાળક (એક પુત્ર) અને ત્રીજા બાળક (એક પુત્રી) સાથે પણ આવું જ થાય છે. ત્રીજા જન્મ પછી, રાજા, રાણીએ પ્રાણીઓને જન્મ આપ્યો તે જોઈને, તેને ખાવા માટે અંદર સિંહ સાથે ઘરમાં બંધ કરવાનો આદેશ આપે છે. જો કે, સિંહ રાણીને ગળી જતો નથી, અને તે તેના દિવસો તે ઘરમાં બંધ કરીને જીવે છે. દરમિયાન, જે વ્યક્તિએ બાળકોને શોધી કાઢ્યા હતા તેણે બે મોટા છોકરાઓનું નામ વિલ્હજામુર અને સિગુરદુર રાખ્યું હતું, જ્યારે બહેન હજુ પણ અનામી છે. વર્ષો પછી, તેમના દત્તક પિતાના મૃત્યુ પછી, એક વૃદ્ધ માણસ તેમના ઘરે આવે છે અને તેમને કહે છે કે દૂરના ખડક પર એક પક્ષી રહે છે જે માણસોની ભાષા જાણે છે, પરંતુ તેને શોધવું જોખમી છે, કારણ કે ઘણા લોકોએ તેને શોધી કાઢ્યું છે, અને કોઈ પાછું આવ્યું નથી. કથિત જોખમ હોવા છતાં, ત્રણેય ભાઈ-બહેનો તેમના સાચા માતાપિતા વિશે જાણવા માટે પક્ષીની શોધ કરવાનું નક્કી કરે છે. વૃદ્ધ માણસ તેમને ચેતવણી આપે છે કે, જો તેઓ તેને શોધશે, તો તેઓએ ખડક પર ચઢવું પડશે અને પાછળ ન જોવું પડશે, નહીં તો તેઓ પથ્થર બની જશે. જો કોઈ પક્ષીને પકડવા માટે હિંમતવાન હોય, તો તેના પેર્ચની નીચે ભયભીત લોકોને પુનર્જીવિત કરવા માટે પાણીનું બેસિન છે. મોટા ભાઈ, વિલ્હજામુર, જીવનની નિશાની તરીકે તેના ભાઈ-બહેનો સાથે ખંજર છોડી જાય છે, અને કહે છે કે જો ખંજર પર લોહીના ત્રણ ટીપાં દેખાય, તો તેને કંઈક થયું. પછી તે પર્વત તરફ રવાના થાય છે. ત્રણ દિવસ પછી, તેઓ લોહીથી લથપથ છરીને જુએ છે અને સિગુરદુર તેની પાછળ જાય છે. સિગુરદુરનું પણ એવું જ ભાગ્ય બને છે. તેમની બહેન પર્વત માટે રવાના થાય છે અને બહાદુરીથી તેને ચઢે છે, જ્યાં સુધી તેણીને પક્ષી ન મળે ત્યાં સુધી તેણીની આસપાસના અવાજો પર ધ્યાન આપતી નથી. છેવટે તે પક્ષીને પકડે છે, જે તેને તેની બહાદુરી માટે અભિનંદન આપે છે, અને તેને પર્વતની આસપાસના પથ્થરોને પુનર્જીવિત કરવા માટે માર્ગદર્શન આપે છે. તેણી તેના ભાઈઓને પુનર્જીવિત કરે છે અને તેઓ પક્ષીને તેમના મૂળ વિશે પૂછે છેઃ તેઓ રાજાના બાળકો છે, તેમની કાકીઓ તેમને મારી નાખવા માંગતી હતી અને તેમની માતા હજુ પણ જીવંત છે. પુનર્જીવિત પથ્થરોમાંથી એક અન્ય રાજાનો પુત્ર છે, જે તેના તારણહાર, નનામી બહેનના પ્રેમમાં પડે છે અને તેમની માતાને સિંહના ઘરમાંથી બચાવવામાં ભાઈ-બહેનો સાથે જોડાય છે. તેઓ તેને ઘરની બહાર લઈ જાય છે, સ્નાન કરાવે છે અને તેને નવા કપડાં પહેરે છે, અને જૂથ રાજાને સંપૂર્ણ સત્ય જણાવવા માટે રાજાના મહેલમાં જાય છે. તે તેના બાળકોના અસ્તિત્વ વિશે શીખે છે, તેની પત્નીને રાણી તરીકે પુનઃસ્થાપિત કરે છે અને બહેનોને સિંહ પાસે ફેંકીને સજા કરે છે. બહેન બીજા રાજાના પુત્ર સાથે લગ્ન કરે છે, જ્યારે તેના ભાઈઓ વિલ્હજામુર અને સિગુર્દુર રાજકુમારીઓ સાથે લગ્ન કરે છે અને તેમના પિતાનું સ્થાન લે છે. વિશ્લેષણ વાર્તા પ્રકાર આ વાર્તાને આંતરરાષ્ટ્રીય આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર સૂચકાંકમાં પ્રકાર એટીયુ 707, "ધ થ્રી ગોલ્ડન ચિલ્ડ્રન" તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે. આ વાર્તાની સરખામણી બ્રધર્સ ગ્રિમ દ્વારા સંકલિત જર્મન વાર્તા ધ થ્રી લિટલ બર્ડ્સ અને એન્ટોઇન ગેલાન્ડ દ્વારા ધ વન થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સમાં પ્રકાશિત ધ સિસ્ટર્સ ઇર્ષ્યા ઓફ ધેર કેડેટ સાથે કરવામાં આવી છે. 19મી સદીના અંતમાં થયેલા એક અભ્યાસમાં, વિદ્વાન ડબલ્યુ. એ. ક્લોસ્ટને આ વાર્તાને 'ધ અરેબિયન નાઇટ્સ "સંકલનમાંથી' ધ સિસ્ટર્સ ઇર્ષ્યા ઓફ ધેર કેડેટ" ના 'આઇસલેન્ડિક સંસ્કરણ "તરીકે સૂચિબદ્ધ કરી હતી. રોસા ડોર્સ્ટેઇન્સડોટિરના જણાવ્યા અનુસાર, આ વાર્તા 1,001 નાઇટ્સના આઇસલેન્ડિક અનુવાદમાંથી અથવા સ્ટ્રેપરોલાની 16મી સદીની વાર્તામાંથી લેવામાં આવી હોઈ શકે છે, પરંતુ આ વાર્તાએ સ્થાનિક રીતે આઇસલેન્ડિક પરંપરાને અપનાવી લીધી હતી. મોટિફ્સ ઇ. કાહલેએ નોંધ્યું હતું કે આ વાર્તામાં, અન્ય પ્રકારોની જેમ, રાણીના ત્યજી દેવાયેલા બાળકો વાત કરતા પક્ષી અને જાદુઈ પાણીની શોધ કરે છે જે વાર્તાના અંતે ભયભીત લોકોને પુનર્જીવિત કરે છે. એ જ રીતે, ફિલોજિસ્ટ એડલાઇન રિટરશૉસે જણાવ્યું હતું કે એ જ વાર્તાના વધુ સંપૂર્ણ સ્વરૂપોમાં, ત્રીજી અને સૌથી નાની બહેન અદભૂત પાસાના રાજાના બાળકોને જન્મ આપવાનું વચન આપે છે; અને બાળકોને પાણીમાં ફેંકી દેવામાં આવે તે પછી, તેઓ બચી જાય છે અને ત્રણ ખજાનાની શોધ કરે છે. ડેનમાર્કના લેખક ઇવાલ્ડ તાંગ ક્રિસ્ટેનસેને તેમના જીવનકાળ દરમિયાન કેટલાક ડેનિશ પ્રકારો પ્રકાશિત કર્યા હતા. પ્રથમ વાર્તામાં, જેન્સ પોવલસેન પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવેલી, ટિવેરમોસ પાસેથી ડેટ સ્પ્રિંગેન્ડે વાન્ડે ઓગ ડેટ સ્પિલેન્ડે ટ્રે ઓગ ડેન ટેલેન્ડે ફુગલ ("કૂદવાનું પાણી અને રમતા વૃક્ષ અને બોલતા પક્ષી") શીર્ષક સાથે, એક રાજા જંગલમાં ખોવાઈ જાય છે અને જંગલમાં એક ઘરમાં રાત રહે છે જ્યાં ત્રણ બહેનો રહે છે. તેઓ દરેક એકબીજાને તેમની લગ્નની યોજનાઓ જણાવે છે, ત્રીજું કહે છે કે તે રાજા સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે. રાજા તેમની વાતચીત સાંભળે છે, ત્રીજી બહેન સાથે લગ્ન કરે છે અને તે સતત ત્રણ વર્ષમાં બે છોકરાઓ અને એક છોકરીને જન્મ આપે છે. આ વાર્તામાં, બે બહેનો પ્રાણીઓ માટે બાળકોની જગ્યા લે છે. નીલ્સ પેડરસન નામના માણસની પત્ની પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવેલી ક્રિસ્ટેનસેનની બીજી વાર્તામાં, ડેન ટેલેન્ડે ફ્યુગલ, ડેટ સિન્જેન્ડે ટ્રે ઓગ ડેટ ગુલ્ડગુલે સ્પ્રિંગવંડ ("ધ ટોકિંગ બર્ડ, ધ સિંગિંગ ટ્રી એન્ડ ધ ગોલ્ડન-યલો ફાઉન્ટેન") શીર્ષક સાથે, એક રાજા યુદ્ધમાં જાય છે અને તેની પત્નીને તેની માતાની સંભાળ માટે છોડી દે છે, જે પ્રાણીઓ માટે તેના ત્રણ પૌત્રોના સ્થાને આવે છે. લિસ્બજેર્ગ ટેર્પમાં ટેલર એની નીલ્સન પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવેલી ક્રિસ્ટેનસેનની ત્રીજી વાર્તામાં, ડેન લિલી પ્રિન્સ મેડ ગુલ્ડસ્ટજેર્ન પે બ્રિસ્ટેટ ("છાતી પર સોનેરી તારો ધરાવતો નાનો રાજકુમાર") શીર્ષક સાથે, ત્રણ રજવાડા ભાઈઓ મુસાફરી પર જાય છે અને એકબીજાને ગઈ રાતના સપનાઓ કહે છે, ત્રીજો કહે છે કે તેણે સ્વપ્ન જોયું હતું કે તેણે રાજકુમારી સાથે લગ્ન કર્યા છે અને તેમની છાતી પર સોનેરી તારો ધરાવતો પુત્ર છે. તેના બે ભાઈઓ તેને મારી નાખવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ જ્યાં સુધી તે તેમના નોકર તરીકે કામ કરે ત્યાં સુધી તેનો જીવ બચી જાય છે. ત્રણેય બીજા રાજ્યમાં પહોંચે છે, જેની રાજકુમારી ત્રીજા ભાઈના પ્રેમમાં પડે છે. તે તેની સાથે લગ્ન કરે છે અને સુવર્ણ તારાવાળા છોકરાને જન્મ આપે છે. છોકરાના કાકાઓ છોકરાને મરવા માટે પાણીમાં ફેંકવા માટે વિધવાને લાંચ આપે છે, પરંતુ બાળક બચી જાય છે. વર્ષો પછી, છોકરો યુવાન બને છે, એક ચૂડેલ માટે કામ કરે છે અને તેની પુત્રી સાથે લગ્ન કરે છે. જ્યારે તે તેની પત્ની સાથે તેના દાદાના મહેલમાં જાય છે, ત્યારે પ્રવેશદ્વાર પર એક પોપટ "તેની છાતી પર સોનેરી તારો ધરાવતા રાજકુમાર" ની હાજરીની જાહેરાત કરે છે. ક્રિસ્ટેનસેને "ધ ટોકિંગ બર્ડ, ધ સિંગિંગ ટ્રી એન્ડ ધ લીપિંગ વોટર" શીર્ષક સાથે ચોથી વાર્તા પ્રકાશિત કરી હતી. ડેનિશ ભાષાના મેગેઝિન સ્કેટેગ્રેવેરેને જેન્સ મેડસેન દ્વારા હોજેટમાં પૂરી પાડવામાં આવેલી એક વાર્તા પ્રકાશિત કરી હતી, જેનું શીર્ષક હતું ડેટ રિન્ડેન્ડે ટ્રે ડેન સિન્જેન્ડે ફુગલ ઓગ ડેટ ગુલે વાન્ડ ("ધ ફ્લોઇંગ ટ્રી, ધ સિંગિંગ બર્ડ એન્ડ ધ ગોલ્ડન વોટર"), જેમાં ભાઈ-બહેનો (બે ભાઈઓ અને એક બહેન) ભિખારીના સૂચન મુજબ તેમના કિલ્લાને સુશોભિત કરવા માટે ત્રણ ખજાનાની શોધ કરે છે. બીજી આવૃત્તિએ બીજી વાર્તા પ્રકાશિત કરી, જેનું શીર્ષક હતું ડેટ ગ્લિમરેન્ડે વેન્ડસ્પ્રિંગ, ડેટ સ્પિલેન્ડે ટ્રે ઓગ ડેન ટેલેન્ડે ફુગલ ("ધ ગ્લિસ્ટનિંગ વોટર ફાઉન્ટેન, ધ પ્લેઇંગ ટ્રી એન્ડ ધ ટાકિંગ બર્ડ"), જે સામાન્ય વાર્તાને અનુસરે છેઃ ત્રણ બહેનો, બાળકોનો ત્યાગ, ત્રણ ખજાનાની શોધ. બેંગ્ટ હોલ્બેકના ઇન્ટરપ્રિટેશન ઓફ ફેરી ટેલ્સ અનુસાર, ડેન્માર્ક 707 પ્રકારનાં ઓછામાં ઓછા ચાર અન્ય પ્રકારોની નોંધણી કરે છેઃ લિવસેન્સ વાન્ડ ("ધ વોટર ઓફ લાઇફ"); ડેન ટેલેન્ડે ફુગલ ઓગ ડેટ સિન્જેન્ડે ટ્રે ("ધ ટોકિંગ બર્ડ એન્ડ ધ સિંગિંગ ટ્રી"), અને ડેન ટેલેન્ડે ફુગલ ("ધ ટોકિંગ બર્ડ") શીર્ષક સાથે બે સમાન નામવાળી વાર્તાઓ. સ્વીડન ટેલ પ્રકાર 707 સ્વીડનમાં ટ્રે સિસ્ટર વિલ હા કુંગેન ("ત્રણ બહેનો રાજા સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે") તરીકે ઓળખાય છે. સ્વીડિશ વિદ્વાનના જણાવ્યા અનુસાર, સ્વીડનમાં વાર્તાના પ્રકારનો ફેલાવો કદાચ 1800 અને 1892 ની વચ્ચે પ્રકાશિત વાર્તાની મુદ્રિત આવૃત્તિઓને કારણે છે, જેમાં ઇંગ્લેન્ડમાં એક રાજા શાહી પાત્ર તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યો છે. જો કે, ધ અરેબિયન નાઇટ્સ ટેલનું એક જ સ્વીડિશ સંસ્કરણ પણ હતું, જે 1828માં એકવાર છાપવામાં આવ્યું હતું. સ્વીડિશ લેખકે હિસ્ટોરી ઓમ તલાંડે ફોગેલન, સ્પેલેન્ડે ટ્રેડેટ ઓચ રિન્નાડે વટ્ટુકેલન (અથવા વટુકેલન) નામની સ્વીડિશ વાર્તા પ્રકાશિત કરી હતી. આ કથામાં, તેના પિતાના મૃત્યુ પછી, ઇંગ્લેન્ડનો યુવાન રાજકુમાર રાજા બને છે. તે શિકારનો આનંદ માણે છે, અને એક દરમિયાન, તે હરણનો પીછો કરતી વખતે જંગલમાં પોતાનો રસ્તો ગુમાવી દે છે. સદનસીબે, તેને જંગલમાં એક ઘર મળે છે જ્યાં તે ત્રણ અનાથ બહેનો સાથે આશ્રય લે છે, જે તેને એક સમૃદ્ધ સજ્જન તરીકે ભૂલ કરે છે. જ્યારે યુવાન રાજા આરામ કરે છે, ત્યારે ત્રણ બહેનો એકબીજા સાથે વાત કરે છેઃ મોટી વ્યક્તિ શ્રેષ્ઠ રોટલી ખાવા માટે રાજાના બેકર સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે; વચ્ચેની વ્યક્તિ રાજાનો રસોઈયો શ્રેષ્ઠ ખોરાક ખાય છે, અને સૌથી નાની વ્યક્તિ પોતે રાજા છે. યુવાન રાજા તેમની ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરે છે અને તે સૌથી નાની કન્યાને તેની પત્ની તરીકે પસંદ કરે છે, જ્યારે તેની મોટી બહેનો બેકર અને રસોઈયા સાથે લગ્ન કરે છે. તેમના કેડેટ પ્રત્યે ઈર્ષ્યાથી ઉશ્કેરાયેલી, વડીલોની બહેનો રાણીના બાળકોને લઈ જાય છે અને તેમને પાણીમાં ફેંકી દે છે. બાળકોને માળી દ્વારા બચાવવામાં આવે છે અને તેમના દ્વારા ઉછેરવામાં આવે છે. વર્ષો પછી, મોટા ભાઈ-બહેન, બે છોકરાઓ, શિકાર કરવાનું પસંદ કરે છે, જ્યારે તેમની બહેન તેના દિવસો ઘરે વિતાવે છે. આવા જ એક દિવસમાં બહેન એક વૃદ્ધ મહિલાનું મહેમાન તરીકે સ્વાગત કરે છે. વૃદ્ધ સ્ત્રી તેમના ઘરની પ્રશંસા કરે છે, પરંતુ તેણીને કહે છે કે જો તેણી અને તેના ભાઈઓ પાસે બોલતા પક્ષી, રમતા વૃક્ષ અને વહેતા પાણીના ઝરણા હશે તો તે વધુ સુંદર હશે. વૃદ્ધ સ્ત્રી ગયા પછી, ભાઈઓ ઘરે પાછા ફરે છે અને તેમને ત્રણ અદ્ભુત ખજાના વિશે કહેવામાં આવે છે. બંને ભાઈઓ શોધ શરૂ કરે છે, પરંતુ નિષ્ફળ જાય છે અને પથ્થર બની જાય છે, જ્યારે તેમની બહેન વસ્તુઓ મેળવે છે અને તેમને પર્વત પરના અન્ય લોકો સાથે બચાવે છે. ભાઈ-બહેનો ખજાનો ઘરે પાછા લાવે છે. થોડા સમય પછી, ભાઈઓ શિકાર દરમિયાન રાજાને મળે છે અને તેને તેમના ઘરે રાત્રિભોજન માટે આમંત્રણ આપે છે. પક્ષી તેમને મોતીથી વાનગી તૈયાર કરવાની સલાહ આપે છે. રાજા સાથે રાત્રિભોજન દરમિયાન, પક્ષી તેમને કહે છે કે ભાઈ-બહેન તેના બાળકો છે, જે અપમાનિત રાણીમાંથી જન્મે છે. સોડરમેનલેન્ડની એક સ્વીડનની વાર્તામાં પ્રિન્સેન ઓચ દ ટ્રે ફ્લિકોર્ના ("ધ પ્રિન્સ એન્ડ ધ થ્રી ગર્લ્સ") શીર્ષક સાથે, એક રાજા શિકાર દરમિયાન પોતાનો રસ્તો ગુમાવે છે અને નજીકના લોકોને શોધવા માટે પર્વત પર ચઢે છે. તે દૂરથી એક પ્રકાશ જુએ છે અને તેના સુધી પહોંચે છેઃ એક ઝૂંપડી જ્યાં ત્રણ બહેનો રહે છે. તે તેમને તેમની લગ્નની ઇચ્છાઓ વિશે પૂછે છે, અને દરેક વ્યક્તિગત રીતે જવાબ આપે છેઃ વડીલ રાજાના બેકર સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે, મધ્યમાં રાજાના મુખ્ય રસોઈયા અને સૌથી નાના રાજકુમાર સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે. રાજકુમાર, જે કહે છે કે તે એક સેવક છે, તેમની ઇચ્છાઓ પૂર્ણ થાય તે જોવાનું વચન આપે છે. બીજા દિવસે, રાજકુમાર પાછો આવે છે અને તે બધાને તેમની પસંદગીના ભાગીદારો સાથે લગ્ન કરે છે, જેમાં સૌથી નાની રાજકુમારી બને છે. બાદમાં, રાજકુમારી સતત ત્રણ ગર્ભાવસ્થામાં ત્રણ બાળકોને (બે છોકરાઓ અને એક છોકરી) જન્મ આપે છે, જેમને તેમની ઈર્ષાળુ મોટી બહેનો તેમની પાસેથી છીનવી લે છે અને એક ઝરણામાં ફેંકી દે છે. મોટી બહેનો પણ પ્રાણીઓ (ગલુડિયાઓ અને બિલાડીનું બચ્ચું) માટે દરેક બાળકોની જગ્યા લે છે, જે રાજકુમારને ગુસ્સે કરે છે, જે તેને કેદ કરવાનો આદેશ આપે છે. બાળકો માટે, તેઓ શાહી માળી દ્વારા મળી આવે છે અને એકસાથે ઉછેરવામાં આવે છે. વર્ષો પછી, તેઓ માળીના ઘરે રહે છે, છોકરાઓ ઉમદા યુવાનો બની રહ્યા છે અને છોકરી એક ઉમદા મહિલા બની રહી છે. એક દિવસ, એક વૃદ્ધ સ્ત્રી તેમની મુલાકાત લે છે અને છોકરીના ઘરની પ્રશંસા કરે છે, પરંતુ તેમાં "સ્પેલેન્ડે ટ્રેડેટ, ડેન તલાંડે ફોગેલન, ડેન રિન્નાડે વટ્ટુકાલન" ('વૃક્ષ વગાડવું, પક્ષી બોલવું અને જળપ્રવાહમાં દોડવું') નો અભાવ છે. વૃદ્ધ મહિલા કહે છે કે તેનો મોટો ભાઈ તેમને વસ્તુઓ શોધવામાં મદદ કરી શકે છે. મોટો ભાઈ જાય છે અને વૃદ્ધ મહિલાના ભાઈને મળે છે, જે એક વૃદ્ધ માણસ છે, જે તેને ફેંકવા માટે એક દડો આપે છે અને તે જે પણ ઉતરે છે તેને અનુસરે છે. મોટા ભાઈઓ નિષ્ફળ જાય છે અને પથ્થરના થાંભલા તરફ વળે છે, બહેન જીત મેળવે છે અને વસ્તુઓ પર્વત ઉપર લઈ જાય છે. વાત કરતું પક્ષી પછી છોકરીને સલાહ આપે છે કે તે પથ્થરો પર વહેતા ઝરણામાંથી પાણી છંટકાવ કરે જેથી તેમને જીવનમાં પુનઃસ્થાપિત કરી શકાય. વાર્તાના અંતે, ત્રણેય ભાઈ-બહેનો તેમના પિતાને આમંત્રણ આપે છે, જેઓ આ સમયે રાજા બન્યા છે, તેમના ઘરે ભોજન કરવા માટે, અને બોલતા પક્ષી તેમને સત્ય પ્રગટ કરે છે. લેખક ઓગસ્ટ બોન્ડેસને ઓર્સ, દાલના જોહાન્સ ગ્લેડર્સ નામના સૈનિક પાસેથી સ્વીડિશ ભાષાની વાર્તા એકત્રિત કરી હતી. તેમની વાર્તામાં, શીર્ષક સાગન ઓમ ડેન તલાંડે ફેગેલન, ડેટ ગુલ્ડગુલા વટ્ટનેટ ઓચ ડેટ સ્પેલેન્ડે ટ્રેડેટ ("ધ ટેલ ઓફ ધ ટોકિંગ બર્ડ, ધ ગોલ્ડન-યલો ફાઉન્ટેન એન્ડ ધ પ્લેઇંગ ટ્રી"), એક રાજકુમાર, તેના પિતાના સિંહાસનનો વારસદાર, હજુ પણ અપરિણીત છે. એક દિવસ, તે એક શહેરની મુલાકાત લે છે અને જ્યારે રાત પડે છે, ત્યારે કિલ્લામાં પાછા જવાનો રસ્તો શોધી શકતો નથી, પરંતુ અંતરમાં એક પ્રકાશ જુએ છે જે ઘરની માલિકીનો છે. તે ઘરની નજીક જાય છે અને ત્રણ યુવતીઓને અંદર વાત કરતી જુએ છેઃ વડીલ શાહી બેકર સાથે રોટલી ખાવા માટે લગ્ન કરવા માંગે છે, બીજો શાહી રસોઈયા સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે કારણ કે તેને સારું સૂપ ગમે છે, અને સૌથી નાનો યુવાન રાજા સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે. બીજી સવારે, રાજકુમાર ત્રણ યુવતીઓને મોકલે છે અને તેમની લગ્નની ઇચ્છાઓ પૂરી કરે છે. સમય જતાં, ત્રીજી બહેન ત્રણ બાળકોને જન્મ આપે છે, બે છોકરાઓ અને એક છોકરી સતત ત્રણ ગર્ભાવસ્થામાં, પરંતુ તેની મોટી બહેનો બાળકોને લઈ જાય છે અને તેમને એક ડબ્બામાં પાણીમાં ફેંકી દે છે, અને તેમના સ્થાને અનુક્રમે એક કુરકુરિયું, એક સાપ અને લાકડાનો સડો ટુકડો મૂકે છે. બાળકો એક નાનકડી ખાડીમાં તરતા રહે છે જ્યાં એક ગરીબ માળી અને તેની પત્ની તેમને શોધી કાઢે છે અને તેમનો ઉછેર પોતાની રીતે કરે છે. બાળકોની માતા માટે, રાજકુમાર તેને એક ટાવરમાં દેશનિકાલ કરે છે, જ્યાં તે ઘણા વર્ષો પસાર કરશે. બાળકોની વાત કરીએ તો તેમનું નામ બામન, પાર્વિટ્સ અને પર્સેલિયા રાખવામાં આવ્યું છે. માળી અને તેની પત્નીના મૃત્યુ પછી, તેઓ તેમના ઘરનો વારસો મેળવે છે અને નજીકના ખેતરમાં રહે છે. એક દિવસ, શિકાર દરમિયાન, બામન તેના પિતાને મળે છે, જે હવે રાજા છે, જે તેને અને પર્વિતોને શિકારમાં જોડાવા આમંત્રણ આપે છે, તેઓ જાણતા નથી કે તેઓ સંબંધિત છે. બીજા દિવસે, બામન અને પર્વિટ્સ શિકાર માટે રાજાની સાથે જોડાય છે, જ્યારે તેમની બહેન પર્સેલિયાની મુલાકાત એક વૃદ્ધ મહિલા લે છે, જે તેના ઘરની પ્રશંસા કરે છે, પરંતુ કહે છે કે તેમાં એક પક્ષીનો અભાવ છે જે બધી ભાષાઓ બોલી શકે છે, સોનેરી-પીળા પાણીનો સ્ત્રોત અને દરેક પાંદડામાં અવાજો ધરાવતું વૃક્ષ. વૃદ્ધ સ્ત્રી ગયા પછી, પર્સેલિયાના ભાઈઓ રાજા સાથે ભોજન માટે આવે છે, અને રાજા સૂચવે છે કે તેઓ તેના દરબારમાં જાય છે, પરંતુ તેઓ તેને નકારી કાઢે છે. બાદમાં, પર્સેલિયા તેના ભાઈઓને વૃદ્ધ મહિલાની મુલાકાત અને ત્રણ ખજાના વિશે જણાવે છે, અને તેઓ તેને શોધવાનું નક્કી કરે છે. બામન નિષ્ફળ જાય છે, ત્યારબાદ પાર્વિટ્સ પણ નિષ્ફળ જાય છે, જે પક્ષીના સ્થાન પર દોડી જવા, વસ્તુઓ લાવવા અને તેના ભાઈઓને પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે પર્સેલિયા જવા રવાના થાય છે. વાર્તાના અંતે, રાજા ફરીથી ભાઈ-બહેનોના ઘરની મુલાકાત લે છે અને ત્રણ અદ્ભુત વસ્તુઓ તરફ આકર્ષાય છેઃ અવાજ ઉત્પન્ન કરતી ટ્રે, સોનેરી-પીળા પાણીનો સ્ત્રોત અને બોલતા પક્ષી. ત્યારબાદ પક્ષી રાજા સાથે વાત કરવાનું શરૂ કરે છે અને તેને તેની સાળીની ચાલ પર વિશ્વાસ કરવા અને તેની પત્નીને ટાવરમાં બંધ કરવા બદલ ચેતવણી આપે છે. રાજા પછી કિલ્લામાં પાછો જાય છે અને રાણીને મુક્ત કરે છે, પછી આ દેશદ્રોહી સાળીને મારી નાખવા જાય છે. જો કે, રાણી રાજાને તેમને માફ કરવા કહે છે, અને તે તેમને જેલમાં બંધ કરવાનું નક્કી કરે છે. અન્ય આવૃત્તિઓ સ્વીડિશ સ્રોતોમાંથી નોંધવામાં આવી છેઃ અને લોકકથા સંશોધક ઇવા વિગસ્ટ્રોમ દ્વારા ડેટ ગિલીન ટ્રેડેટ, ડેન સ્યુંગાંડે ફ્લોડેન ઓચ ડેન તલાંડે ફેગેલન ("ધ ગોલ્ડન ટ્રી, ધ સિંગિંગ રિવર એન્ડ ધ ટોકિંગ બર્ડ"). ફિનિશ-સ્વીડિશ લોકો ફિનિશ લોકકથાકાર ઓસ્કર હેકમેને તેમના પ્રકાશન ફિનલેન્ડ્સ સ્વેન્સ્કા ફોકડિક્ટિંગમાં કેટલાક ફિનિશ-સ્વીડિશ પ્રકારોનો સારાંશ ડેન તલાંડે ફેગેલન, ડેટ સ્પેલેન્ડે ટ્રેડેટ ઓચ ડેન રિન્નાડે કલાન ("ધ ટોકિંગ બર્ડ, ધ પ્લેઇંગ ટ્રી એન્ડ ધ ફ્લોઇંગ સ્પ્રિંગ") ના બેનર હેઠળ આપ્યો હતો. વેર અથવા ઓરાવાઇસના હેકમેન દ્વારા મેળવવામાં આવેલી ફિનિશ-સ્વીડિશ વાર્તામાં, એક રાજા શિકાર દરમિયાન પોતાનો રસ્તો ગુમાવે છે અને ત્રણ યુવતીઓના ઘરમાં આશ્રય લે છે. રાત્રે, રાજા તેમની વાતચીત સાંભળે છેઃ વડીલ શ્રેષ્ઠ રોટલી ખાવા માટે રાજાના બેકર સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે, વચ્ચેનો રાજાનો રસોઈયો શ્રેષ્ઠ ખોરાક ખાય છે, અને સૌથી નાનો રાજા પોતે શ્રેષ્ઠ રોટલી અને શ્રેષ્ઠ ખોરાક બંને મેળવે છે. તેની મોટી બહેનોની ઈર્ષ્યાને કારણે રાજા સૌથી નાની સાથે લગ્ન કરે છે. પછીના વર્ષોમાં, રાણી ત્રણ બાળકોને જન્મ આપે છે, બે છોકરાઓ (પ્રથમ બે વર્ષમાં) અને એક છોકરી (ત્રીજા વર્ષમાં). દરેક વખતે, ઈર્ષાળુ બહેનો પ્રાણીઓ માટે બાળકોની જગ્યા લે છે (અનુક્રમે, એક બિલાડીનું બચ્ચું, એક કુરકુરિયું અને એક ઉંદર) અને તેમને પાણીમાં ફેંકી દે છે, પરંતુ તેઓ માળી દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે. વર્ષો પછી, ત્રણેય ભાઈ-બહેનોને એક વૃદ્ધ મહિલા દ્વારા બોલતા પક્ષી, રમતા વૃક્ષ અને વહેતા ઝરણાની શોધ કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવે છે. બે મોટા ભાઈઓ નિષ્ફળ જાય છે અને પથ્થર બની જાય છે, અને છોકરી વસ્તુઓ મેળવે છે અને તેના ભાઈઓને બચાવે છે. અન્ય એક ફિનિશ-સ્વીડિશ વાર્તામાં, નાયલેન્ડની, જે મૂળ રૂપે સ્જુન્ડેના ફિનિશ લોકકથાકાર દ્વારા સ્જુન્ડેના ઓમ આઈન કુગ આઈ એગલેન્ડ શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરવામાં આવી હતી, ઇંગ્લેન્ડનો રાજા શિકાર દરમિયાન પોતાનો રસ્તો ગુમાવે છે અને એક ઝૂંપડીમાં આશ્રય લે છે જ્યાં ત્રણ બહેનો રહે છે. તે જ રાત્રે, રાજા તેમની વાત સાંભળે છેઃ વડીલ બેકર સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે, વચ્ચેનો રસોઇયા સાથે અને સૌથી નાનો પોતે રાજાને લગ્ન કરવા માંગે છે. રાજા પોતાની સાળીઓની ઈર્ષ્યાને કારણે તેમની પસંદગીના દાવેદારો સાથે બહેનો સાથે લગ્ન કરે છે. ઈર્ષાળુ બહેનો રાણીના બાળકો, તેમના ભત્રીજાઓ અને ભત્રીજીને લઈ જાય છે, તેમને પાણીમાં ફેંકી દે છે, પરંતુ બાળકોને મિલર દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે. આ વાર્તામાં, જ્યારે તે સત્તર વર્ષનો થાય છે, ત્યારે રાણીનું મોટું બાળક, એક છોકરો, "વચનબદ્ધ જમીન" વિશે સ્વપ્ન જુએ છે અને ત્યાં જાય છે. તે પથ્થર બની જાય છે, તેના નાના ભાઈની જેમ. તેમની બહેન "વચનબદ્ધ જમીન" પર જાય છે, તેને પાંજરામાં બોલતું પક્ષી, "લેવેન્ડે વેટેન" (જીવંત પાણી) અને "લેવેન્ડે ટ્રડ" (જીવંત વૃક્ષ) મળે છે. નાગુની એક વાર્તામાં, એક વૃદ્ધ માણસ એક ઘરની મુલાકાત લે છે જ્યાં ત્રણ અનાથ ભાઈ-બહેનો રહે છે, અને તેમને દૂરના દેશના ત્રણ ખજાના વિશે કહે છેઃ બોલતા પક્ષી, રમતા પાણી અને જીવંત વૃક્ષ જે હંમેશા ફળ આપે છે. ભાઈ-બહેન, બે છોકરાઓ અને એક છોકરી, ખજાના શોધવાનું નક્કી કરે છે. મોટા બે નિષ્ફળ જાય છે અને પથ્થર બની જાય છે, જ્યારે છોકરી વસ્તુઓ લે છે અને તેના ભાઈઓને બચાવે છે. તે તેમના ઘરને વસ્તુઓથી શણગારે છે. શિકાર દરમિયાન, એક રાજા વસ્તુઓ જુએ છે અને ભાઈ-બહેનોના ઘરની મુલાકાત લે છે. વાત કરતું પક્ષી પછી જણાવે છે કે રાજા ભાઈ-બહેનોના પિતા છે, અને તેમને વર્ષો પહેલા એક ટ્રોલ દ્વારા લઈ જવામાં આવ્યા હતા. અનુકૂલન એંગસ ડબ્લ્યુ. હોલે આ વાર્તાને ધ થ્રી પીઝન્ટ મેઇડેન્સ તરીકે રૂપાંતરિત કરી હતી, જે આઇસલેન્ડિક ફેરી ટેલ્સમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. તેમના સાહિત્યિક સંસ્કરણમાં, ત્રણ બહેનોના નામ એલિટા, ટ્રુડા અને હર્થા છે; સૌથી મોટી, એલિટા, રાજાના નોકર સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે અને વચ્ચેની, ટ્રુડા, રાજાના સચિવ સાથે; રાજાનું નામ લિયોફ્રિક છે; બાળકોને વિલ્હેલ્મ, સિગર્ડ અને ઓલ્ગા નામ આપવામાં આવ્યા છે. સંદર્ભો આઇસલેન્ડિક લોકકથાઓ આઇસલેન્ડિક પરીકથાઓ કાલ્પનિક રાજાઓ કાલ્પનિક રાણીઓ બાળ ત્યાગ દત્તક સ્વરૂપો અને સંબંધિત પ્રથાઓ દત્તક, પાલનપોષણ, અનાથની સંભાળ અને સંસ્કૃતિમાં પક્ષીઓનું વિસ્થાપન કાલ્પનિક પક્ષીઓ ATU 700-749