The Women of al-Basatin
ધ વિમેન ઓફ અલ-બાસાતિન એ ટ્યુનિશિયાના નવલકથાકાર હબીબ સેલ્મી દ્વારા લખાયેલી અને 2010માં ધ હાઉસ ઓફ આર્ટ્સ દ્વારા પ્રકાશિત નવલકથા છે. તે 2012 માં અરેબિક ફિકશન માટે વિશ્વ પુરસ્કાર માટેની ટૂંકી યાદીમાં પસંદ કરવામાં આવી હતી. આ નવલકથા ફ્રાન્સમાં ટ્યુનિશિયાના ઇમિગ્રન્ટ તૌફિક વિશે છે, જે ઉનાળાની રજાઓ માટે ટ્યુનિશિયાના અલ-બાસાતિન જિલ્લામાં તેના ભાઈ ઇબ્રાહિમના ઘરે જાય છે. નવલકથાની બીજી આવૃત્તિ 2012માં પ્રકાશિત થઈ હતી અને તેનું ફ્રેન્ચમાં સ્માઇલ, યુ આર ઇન ટ્યુનિશિયા તરીકે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. 2013 માં એક્ટસ સુદ હાઉસ દ્વારા. આ નવલકથા તૌફીકની વાર્તા કહે છે, એક ટ્યુનિશિયાના ઇમિગ્રન્ટ, જે પેરિસની માધ્યમિક શાળાઓમાંના એકમાં ઇતિહાસ અને ભૂગોળના પ્રોફેસર તરીકે કામ કરે છે, જે તેના ઉનાળાના રજાઓ તેના ભાઈ ઇબ્રાહિમ અને તેની પત્ની યુસરાના એપાર્ટમેન્ટમાં ટ્યુનિશિયાના અલ-બાસાતિન જિલ્લાના એક કૉન્ડોમિનિયામાં વિતાવે છે અને ટ્યુનિશિયામાં તેના રોકાણના સમયગાળા દરમિયાન તેના માટે તેમના પુત્રનો વેલ રૂમ તૈયાર કરે છે. તેમનો ત્રીજો ભાઈ, બશીર, ઇબ્રાહિમના એપાર્ટમેન્ટમાં બે વાર તેમની મુલાકાત લે છે, જે એક ડૉક્ટર છે અને બેજામાં ચિકન ઉછેરવા માટે એક પાળેલું ઘર ધરાવે છે અને બંધારણીય લોકશાહી રેલી પક્ષના અગ્રણી સભ્ય બને છે. તેની બીજી મુલાકાતમાં, તે ત્રણ ચિકન સાથે આવે છે. તૌફીક ટ્યુનિસ જિલ્લામાં તેના શિક્ષક મિત્ર "નજીબ કામૌન" સાથે શહેરની પ્રાચીન વસ્તુઓની આસપાસ ભટકતો રહે છે અને તેઓ એક વેશ્યાલયની મુલાકાત લે છે જ્યાં નજીબ એક વેશ્યાની પ્રશંસા કરે છે જે સેક્સ માટે મોટી રકમની માંગ કરે છે. તૌફીક એક છૂટાછેડા લીધેલી મહિલા નૈમાની પ્રશંસા કરે છે, જે ઇબ્રાહિમની જેમ જ બિલ્ડિંગમાં એક એપાર્ટમેન્ટમાં એકલી રહે છે. તે નૈમા પર વેલની ચેમ્બરની બારીમાંથી ઘણી વખત જુએ છે અને તેની પાસે જવાનો પ્રયાસ કરે છે. તેણે એકવાર તેના એપાર્ટમેન્ટમાં એક નાનું બાળક અને એક માણસને જોયો. પછી તૌફીક યિસરાની બહેન લીલાને મળે છે, જે તેને એક દિવસ તેની સાથે તેના કાર દ્વારા તેના એપાર્ટમેન્ટમાં જવા માટે કહે છે. જ્યારે લૈલા કામ પરથી બહાર આવે છે ત્યારે તૌફિક તેની રાહ જુએ છે, અને તે તેની સાથે તેના ઘરે જાય છે જ્યાં તે તેને લલચાવે છે, તેથી તે તેની સાથે સૂઈ જાય છે. તૌફીકને તેના કૃત્યનો પસ્તાવો થાય છે, પરંતુ જ્યારે તે તેના ભાઈ ઇબ્રાહિમને તેના શિક્ષક મિત્ર સાથે આંતરરાષ્ટ્રીય હોટલના કાફેમાં બે વેશ્યાઓને લલચાવતા અને તેમને તેમની સાથે સૂવા માટે જૂની ઈમારતમાં લઈ જતા જુએ છે, ત્યારે તેને ઓછું દોષિત લાગે છે. ઇબ્રાહિમ પછી પોલીસને વેશ્યાવૃત્તિના આરોપ માટે નૈમાના રૂમમાં બોલાવે છે, અને નૈમાની ધરપકડ થાય છે. મુસાફરીના છેલ્લા દિવસે, તૌફીક નાગિબને તે કાફેના સંયોગથી મળ્યો હતો જ્યાં તેઓ અગાઉ મળ્યા હતા અને તે જ વેશ્યાલયમાં ગયો હતો જ્યાં નાગિબ તે સ્ત્રી સાથે સૂઈ ગયો હતો જેની તે પ્રશંસા કરતો હતો. તૌફીક આખરે પોતાને મુસાફરી માટે તૈયાર કરે છે. પાત્રો તૌફિક, નેરેટર, પેરિસમાં ટ્યુનિશિયાના ઇમિગ્રન્ટ છે, જે પેરિસની ઉચ્ચ શાળાઓમાંની એકમાં ઇતિહાસ અને ભૂગોળના પ્રોફેસર તરીકે કામ કરે છે. તૌફીકનો ભાઈ ઇબ્રાહિમ ટ્યુનિશિયાની વીજળી અને ગેસ કંપનીમાં કર્મચારી તરીકે કામ કરે છે અને ટ્યુનિશિયામાં ટ્યુનિશિયાના અલ-બાસાતિન જિલ્લામાં રહે છે. યુસરા, ઇબ્રાહિમની પત્ની જે બેરોજગાર છે. યુસરાની બહેન લૈલા ટ્યુનિશિયાના જાહેર વહીવટીતંત્રની કર્મચારી છે. તે તેના પતિ મેહદી સાથે અલ-બસતીન જિલ્લામાં રહે છે. તેણીએ તૌફીક સાથે જાતીય સંબંધ બાંધ્યો હતો. વાએલ, ઇબ્રાહિમનો પુત્ર, એક નાનું બાળક. ઇબ્રાહિમની બિલ્ડિંગમાં તેની પાડોશી નૈમા, પોલીસ વેશ્યાવૃત્તિ માટે તેના એપાર્ટમેન્ટ પર દરોડા પાડે છે. નજીબ કામૌન, તૌફીકના મિત્ર અને સહયોગી. તેઓ ટ્યુનિશિયાના ટ્યુનિશિયાના શહેરના પ્રાચીન જિલ્લાના એક કાફેમાં બે વાર મળ્યા હતા. કેથરિન, તૌફીકની પત્ની ઇન્ટરનેશનલ હોટેલ કાફેમાં બારટેન્ડર હતી, જેણે તૌફિકને ફ્રાન્સ સ્થળાંતર કરવામાં મદદ કરવા કહ્યું હતું. બે વેશ્યાઓ, એક વખત આંતરરાષ્ટ્રીય હોટલ કાફેમાં નેરેટર દ્વારા મળી હતી અને તેમને ફરીથી તે જ જગ્યાએ જોયા હતા. ઇબ્રાહિમનો મિત્ર શિક્ષક તેની સાથે તાળીઓ રમે છે અને તેઓ એકવાર ઇન્ટરનેશનલ હોટેલ કાફેમાંથી બે વેશ્યાઓ લઈને તેમની સાથે સૂઈ ગયા હતા. સંદર્ભો અરબી ભાષાની નવલકથાઓ ટ્યુનિશિયાના નવલકથાકારો 2010 નવલકથાઓ