Derussification
અવમૂલ્યન (અથવા અવમૂલ્યન) એ ભૂતપૂર્વ રશિયન સામ્રાજ્ય અને સોવિયત યુનિયનના વિવિધ રાજ્યોમાં અથવા તેમના કેટલાક ભાગોમાં એક પ્રક્રિયા અથવા જાહેર નીતિ છે, જેનો હેતુ સ્વદેશી લોકોની રાષ્ટ્રીય ઓળખને પુનઃસ્થાપિત કરવાનો છેઃ તેમની ભાષા, સંસ્કૃતિ અને ઐતિહાસિક સ્મૃતિ, જે રુસીકરણને કારણે ખોવાઈ ગઈ હતી. આ શબ્દનો ઉપયોગ અન્ય, સામાન્ય રીતે સ્વાયત્ત, ભાષાઓ અને સંસ્કૃતિઓના પ્રચાર દ્વારા રશિયન બોલતા સમાજના ભાષા, સંસ્કૃતિ અને અન્ય લક્ષણોના હાંસિયામાં ધકેલાવાનું વર્ણન કરવા માટે પણ થઈ શકે છે. રશિયન સામ્રાજ્યના પતન પછી 1917માં રશિયન સામ્રાજ્યના પતન પછી ઉભરી આવેલા પોલેન્ડ, ફિનલેન્ડ, જ્યોર્જિયા, એસ્ટોનિયા, લાતવિયા અને લિથુઆનિયા જેવા નવા સ્વતંત્ર રાજ્યોમાં પ્રારંભિક અવમૂલ્યન પ્રક્રિયાઓ પ્રગટ થઈ હતી. મોસ્કોની સંધિ (1921) પછી કાર્સ ઓબ્લાસ્ટ અને તેની નજીકના સંખ્યાબંધ પ્રદેશોને તુર્કીમાં સ્થાનાંતરિત કર્યા પછી, 1897ની વસ્તી ગણતરી અનુસાર 47 ટકા વસ્તી ધરાવતા લગભગ તમામ ખ્રિસ્તીઓએ આ પ્રદેશો છોડી દીધા હતા. આ પ્રદેશમાં સ્લાવોનો હિસ્સો, જે તે સમયે વસ્તીનો 10.6% હિસ્સો હતો (જેમાં 7.7% રશિયનો પણ સામેલ હતા), તે ઘટીને રશિયાથી થોડા હજાર આધ્યાત્મિક ખ્રિસ્તીઓ થઈ ગયા, જેમાંથી મોટાભાગના 1920ના દાયકાના મધ્યમાં અને 1960ના દાયકાના મધ્યમાં સોવિયેત સંઘમાં પરત ફર્યા હતા. ગ્રીક, આર્મેનિયન અને જ્યોર્જિયન સમુદાયોનું અસ્તિત્વ બંધ થઈ ગયું. હાર્બિન રશિયનો 1945 અને 1969 વચ્ચેના સમયગાળામાં, હાર્બિનનું અવમૂલ્યન સમાપ્ત થયું, જે 1920ના દાયકા દરમિયાન શ્વેત દેશાંતરની ટોચ પર હતું ત્યારે ઉત્તરપૂર્વ ચીનમાં લગભગ 300,000 રશિયન ભાષી વસ્તી હતી. બાકીના મોટાભાગના રશિયન રહેવાસીઓએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, ઓસ્ટ્રેલિયા સ્થળાંતર કરવાનું પસંદ કર્યું અથવા યુ. એસ. એસ. આર. માં પાછા ફર્યા. સોવિયેત સંઘમાં કોરેનિઝાત્સીયા એ બિન-રશિયન રાષ્ટ્રોને તેમના ચોક્કસ સોવિયેત પ્રજાસત્તાકોની સરકારોમાં એકીકૃત કરવા માટેની સોવિયેત સરકારની પ્રારંભિક નીતિ હતી. 1920ના દાયકામાં, નીતિએ નામમાત્રના રાષ્ટ્રના પ્રતિનિધિઓ અને તેમની રાષ્ટ્રીય લઘુમતીઓને સ્થાનિક સરકાર, અમલદારશાહી અને તેમના સોવિયેત પ્રજાસત્તાકોના નોમેનક્લાતુરાના નીચલા વહીવટી સ્તરોમાં બઢતી આપી હતી. કોરેનિઝાત્સીયાનો મુખ્ય વિચાર દરેક રાષ્ટ્રીયતા માટે સામ્યવાદી કાર્યકર્તાઓને વિકસાવવાનો હતો. રશિયનમાં, આ શબ્દ (, "મૂળ વસ્તી") પરથી આવ્યો છે. આ નીતિ વ્યવહારીક રીતે 1930ના દાયકાના મધ્યમાં વિવિધ રાષ્ટ્રીયતાના દેશનિકાલ સાથે સમાપ્ત થઈ હતી. 1930 ના દાયકાના મધ્ય સુધીમાં, કેટલાક રાષ્ટ્રીય વિસ્તારોમાં શુદ્ધિકરણ સાથે, કોરેનિઝાત્સીયાની નીતિએ એક નવો વળાંક લીધો, અને 1930 ના દાયકાના અંત સુધીમાં સ્થાનિક ભાષાઓને પ્રોત્સાહન આપવાની નીતિ વધુ રશિયનકરણ દ્વારા સંતુલિત થવા લાગી. વધુમાં, સ્ટાલિન 1926ની વસ્તી ગણતરીની સરખામણીમાં 1939ની વસ્તી ગણતરીમાં રાષ્ટ્રીયતાની સત્તાવાર સૂચિનો કરાર કરીને સત્તાવાર રીતે માન્યતા પ્રાપ્ત રાષ્ટ્રીયતાની સંખ્યામાં ઘણો ઘટાડો કરવા માટે તૈયાર હોવાનું જણાય છે. 1930 ના દાયકાના ઉત્તરાર્ધમાં કોરેનિઝાત્સીયા શબ્દનો ઉપયોગ બંધ થઈ ગયો, તેના સ્થાને વધુ અમલદારશાહી અભિવ્યક્તિઓ આવી, જેમ કે "રાષ્ટ્રીય કેડરની પસંદગી અને પ્લેસમેન્ટ" (). 1937 થી, કેન્દ્રીય પ્રેસે રશિયન ભાષા અને રશિયન સંસ્કૃતિની પ્રશંસા કરવાનું શરૂ કર્યું. "લોકોના દુશ્મનો" ની નિંદા કરવા માટે સામૂહિક ઝુંબેશોનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. "બુર્જુઆ રાષ્ટ્રવાદીઓ" રશિયન લોકોના નવા દુશ્મનો હતા જેમણે રશિયન ભાષાને દબાવી દીધી હતી. સ્વદેશીકરણની નીતિને છોડી દેવામાં આવી હતી. પછીના વર્ષોમાં, તમામ સોવિયેત શાળાઓમાં રશિયન ભાષા ફરજિયાત વિષય બની ગઈ. ક્રાંતિ પહેલાના રશિયન રાષ્ટ્રવાદનું પણ પુનર્વસન કરવામાં આવ્યું હતું. રશિયન ઇતિહાસના ઘણા નાયકોને મહિમામંડન માટે ફરીથી નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. રશિયન લોકો "રાષ્ટ્રોના સમાજવાદી પરિવાર" ના "મોટા ભાઈ" બન્યા. એક નવા પ્રકારની દેશભક્તિ, સોવિયેત દેશભક્તિનો અર્થ સમાજવાદી પિતૃભૂમિ માટે લડવાની ઇચ્છા જાહેર કરવામાં આવી હતી. 1938માં, તમામ બિન-રશિયન શાળાઓમાં રશિયન અભ્યાસનો ફરજિયાત વિષય બની ગયો. સામાન્ય રીતે, સાંસ્કૃતિક અને ભાષાકીય રુસીકરણ સ્ટાલિન દ્વારા લાદવામાં આવેલા એકંદર કેન્દ્રીકરણને પ્રતિબિંબિત કરે છે. સિરિલિક લિપિની સ્થાપના સંખ્યાબંધ સોવિયેત ભાષાઓ માટે કરવામાં આવી હતી, જેમાં મધ્ય એશિયાની ભાષાઓનો સમાવેશ થાય છે, જેને 1920ના દાયકાના અંતમાં અરબી ભાષાને બદલવા માટે લેટિન મૂળાક્ષરો આપવામાં આવ્યા હતા. સોવિયેત યુગ દરમિયાન, નોંધપાત્ર સંખ્યામાં વંશીય રશિયનો અને યુક્રેનિયનો અન્ય સોવિયેત પ્રજાસત્તાકોમાં સ્થળાંતરિત થયા અને તેમાંના ઘણા ત્યાં સ્થાયી થયા. 1989ની છેલ્લી વસ્તી ગણતરી અનુસાર, સોવિયેત પ્રજાસત્તાકોમાં રશિયન 'ડાયસ્પોરા' 2 કરોડ 50 લાખ સુધી પહોંચી ગયા હતા. સોવિયેત યુનિયનનું વસાહતી સામ્રાજ્ય તરીકે મૂલ્યાંકન કરતા કેટલાક ઇતિહાસકારોએ યુ. એસ. એસ. આર. પર "રાષ્ટ્રોની જેલ" નો વિચાર લાગુ કર્યો હતો. થોમસ વિન્ડરલે લખ્યું હતું કે "યુ. એસ. એસ. આર. ચોક્કસ અર્થમાં જૂના સામ્રાજ્ય કરતાં વધુ રાષ્ટ્રોનું જેલ-ઘર બની ગયું હતું". ચીન-સોવિયેત વિભાજન પછી, ચીનના જાહેર સુરક્ષા મંત્રાલય અને સ્ટેટ બ્યુરો ઓફ સર્વેઇંગ એન્ડ મેપિંગે 1963માં "રશિયન સ્થળના નામોમાં અસ્તિત્વ ધરાવતા મુદ્દાઓ પર તપાસ અને સંશોધનની વિનંતી કરવાની સૂચના અને મંતવ્યોને સંભાળવાની દરખાસ્ત" દસ્તાવેજ બહાર પાડ્યો હતો, જેમાં હેઇલોંગજિયાંગ પ્રાંતને તેના અધિકારક્ષેત્રમાં સ્થાનના નામોની અવગણના કરવાની માંગ કરી હતી. ત્યારબાદ, હેઇલોંગજિયાંગ પ્રાંતીય નાગરિક બાબતોના વિભાગે અભ્યાસ હાથ ધર્યો અને 20 રશિયન સ્થળના નામોની ઓળખ કરી જેનો ભૂતકાળમાં ઉપયોગ થતો હતો પરંતુ હવે તેમાં ચીની નામો (મુખ્યત્વે હાર્બિનમાં શેરીઓ અને અમુર નદી પરના ટાપુઓ) અને ચીની નામો વિનાના 9 સ્થળના નામો છે; પછી 27 ડિસેમ્બર, 1963ના રોજ બેઇજિંગને એક લેખિત અહેવાલ મોકલ્યો, જેમાં રશિયન સ્થળના નામ બદલવા માટેના સૂચનો હતા, તેમજ નોંધ હતી કે કેટલાક સ્થળના નામોને વધુ અભ્યાસની જરૂર છે. 26 ડિસેમ્બર, 1964ના રોજ પીપલ્સ રીપબ્લિક ઓફ ચાઇનાની સ્ટેટ કાઉન્સિલે સ્થળના નામોની અવમૂલ્યન માટેની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી હતી. સોવિયેત યુનિયનના પતન પછી ભૂતપૂર્વ સોવિયેત યુનિયનના મોટાભાગના મધ્ય એશિયન અને ટ્રાન્સકોકેશિયન પ્રજાસત્તાકોમાં, રશિયન વસ્તીનો હિસ્સો અને કદ ખાસ કરીને સામૂહિક સ્થળાંતર, કુદરતી ઘટાડા અને સ્વદેશી લોકોમાં લાંબા સમય સુધી વસ્તી વિસ્ફોટને કારણે ઝડપથી ઘટ્યો, જેમણે સ્થળાંતર કામદારો તરીકે રશિયામાં તેમની હાજરી વધારવાનું શરૂ કર્યું. આમ, તાજિકિસ્તાનમાં આઝાદીના પ્રથમ દસ વર્ષ દરમિયાન, રશિયનોની સંખ્યા 400,000 થી ઘટીને 60,000 થઈ ગઈ. 2010 માં, પ્રજાસત્તાકમાં રશિયન ભાષાને આંતરજાતીય સંદેશાવ્યવહારની ભાષાના દરજ્જામાંથી વંચિત કરવામાં આવી હતી. કઝાકિસ્તાન અને મધ્ય એશિયાના અન્ય ઘણા શહેરો અને પ્રદેશોનું ઝડપી વિસર્જન ચાલુ છે. ઉદાહરણ તરીકે, 1989 અને 2009ની વચ્ચે અસ્તાનામાં રશિયન વસ્તીનો હિસ્સો 54.5% થી ઘટીને 24.9% થયો; અલ્માટીમાં 59.1% થી ઘટીને 33.2% થયો; બિશ્કેકમાં 55.8% થી ઘટીને 26.1% થયો. સિરિલિક લિપિમાંથી સંક્રમણ સોવિયેત યુનિયનના પતન પછી, સત્તાવાર રીતે સિરિલિક લિપિનો ઉપયોગ કરતા દેશોની સંખ્યામાં ઘટાડો થયો, જેને અવમૂલ્યનની નિશાની પણ ગણી શકાય. અઝરબૈજાન, મોલ્ડોવા, તુર્કમેનિસ્તાન અને અંશતઃ ઉઝબેકિસ્તાનમાં આ લિપિનો ઉપયોગ બંધ થઈ ગયો હતો. કઝાકિસ્તાનમાં, 2025 સુધીમાં કઝાક ભાષાનું સિરિલિકથી લેટિનમાં સંપૂર્ણ સંક્રમણ નિર્ધારિત છે. તુર્કમેનિસ્તાનમાં તમામ સમર્પિત રશિયન ભાષાની શાળાઓ બંધ કરવામાં આવી હતી અને તેમના વિદ્યાર્થીઓને દેશભરની તુર્કમેન શાળાઓમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા. તુર્કમેન સરકારે રશિયન ભાષાની સૂચના ઘટાડીને અઠવાડિયામાં એક કલાક કરી દીધી, મોટાભાગના રશિયન ભાષાના માધ્યમોને અવરોધિત કર્યા અને બાદમાં રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલયમાં રશિયન ભાષાની સામગ્રીની પહોંચ ઘટાડી. કઝાકિસ્તાનમાં કઝાકિસ્તાનમાં 1929 થી 1940 સુધી લેટિન અક્ષરોનો ઉપયોગ થતો હતો, જે પછી દેશ સ્ટાલિનવાદી સુધારા દરમિયાન સિરિલિક તરફ વળ્યો હતો. તે પહેલાં ત્યાં અરબી લિપિનો ઉપયોગ થતો હતો. 28 સપ્ટેમ્બર, 2017ના રોજ કઝાકિસ્તાનની સંસદે સુનાવણી હાથ ધરી હતી, જેમાં લેટિન આધારિત નવા મૂળાક્ષરનો મુસદ્દો રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. મૂળાક્ષરમાં 25 અક્ષરો હશે. વર્ણમાલાનો પ્રોજેક્ટ કોઓર્ડિનેશન એન્ડ મેથોડોલોજિકલ સેન્ટર ઓફ લેંગ્વેજ ડેવલપમેન્ટના ડિરેક્ટર એર્બોલ ત્લેશેવ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. તેમના જણાવ્યા અનુસાર, કઝાક ભાષાની ભાષા પ્રણાલી અને નિષ્ણાતોના મંતવ્યોને ધ્યાનમાં રાખીને મૂળાક્ષરોનું સંકલન કરવામાં આવ્યું હતું. ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ લિંગ્વિસ્ટિક્સના ડિરેક્ટર એર્ડેન કાઝીબેકે જણાવ્યું હતું કે મૂળાક્ષરના દરેક અક્ષરનો અર્થ એક અવાજ હશે અને તેમાં વધારાના ગ્રાફિક અક્ષરોનો સમાવેશ થશે નહીં. 27 ઓક્ટોબર, 2017 ના રોજ, રાષ્ટ્રપતિ નૂરસુલ્તાન નઝરબાયેવે કઝાક મૂળાક્ષરના સિરિલિકથી લેટિનમાં અનુવાદ અંગેના હુકમનામા પર હસ્તાક્ષર કર્યા. 27 ઓક્ટોબરના રોજ પ્રકાશિત થયેલા આ દસ્તાવેજમાં 2025 સુધીમાં લેટિન ગ્રાફિક્સમાં ક્રમિક સંક્રમણની કલ્પના કરવામાં આવી છે. આ હુકમનામાએ નવા મૂળાક્ષરને પણ મંજૂરી આપી હતી. 26 ફેબ્રુઆરી, 2018 ના રોજ, માહિતી અને સંચાર મંત્રી સાથેની બેઠક દરમિયાન, કઝાકિસ્તાનના રાષ્ટ્રપતિ નુરસુલ્તાન નઝરબાયેવે રાજ્યના અધિકારીઓની પ્રવૃત્તિઓને ફક્ત કઝાક ભાષામાં અનુવાદિત કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો. આ સંક્રમણ તબક્કામાં થશે. 1940માં સોવિયેત-જર્મન મોલોટોવ-રિબેનટ્રોપ સંધિ બાદ મોલ્ડોવાને મોલ્ડેવિયન એસએસઆર તરીકે યુએસએસઆરમાં જોડવામાં આવ્યું હતું. ટૂંક સમયમાં જ, દેશની ભાષાનું નામ બદલીને "રોમાનિયન" થી "મોલ્ડેવિયન" કરવામાં આવ્યું અને તે લેટિન મૂળાક્ષરમાં લખવાનું બંધ થઈ ગયું, અને સિરિલિકમાં બદલાઈ ગયું. દેશભક્તિની લાગણીથી ભરપૂર મોટા પ્રદર્શનો પછી જ 1989માં આ નીતિને ઉલટાવી દેવામાં આવી હતી. રોમાનિયન તેની સ્વતંત્રતા પછીથી મોલ્ડોવન બંધારણમાં સત્તાવાર ભાષા છે અને આજે તે મોલ્ડોવાની એકમાત્ર સત્તાવાર ભાષા છે. રશિયન હજુ પણ ઉપયોગમાં છે પરંતુ તે સોવિયેત યુગની જેમ મહત્વપૂર્ણ નથી, કારણ કે દેશમાં તેનો કોઈ વિશેષ દરજ્જો નથી અને માતૃભાષા તરીકે તેનો ઉપયોગ થોડા સમયથી ઘટી રહ્યો છે. યુક્રેનમાં 1991માં સોવિયેત યુનિયનના પતન પછી યુક્રેનમાં વિઘટનની શરૂઆત થઈ, જ્યારે યુક્રેન સ્વતંત્ર બન્યું. જો કે, આઝાદી પછીના તેમના પ્રથમ વર્ષોમાં, વિઘટન અને મુક્ત બજાર મૂડીવાદી અર્થતંત્રની રચનાએ દાખલો બેસાડ્યો હતો. જો કે, ડીરૂસિફિકેશન અને ડીકમ્યુનિઝેશનની પ્રક્રિયાઓ ગાઢ રીતે જોડાયેલી છે, અને કેટલાક મુખ્ય પગલાં સ્વયંભૂ અને બિન-વ્યવસ્થિત રીતે લેવામાં આવ્યા હતા. 2022 સુધીમાં, યુક્રેનની અંદર વિઘટન પ્રક્રિયા મોટાભાગે પૂર્ણ થઈ ગઈ છે, અને તેથી તાજેતરમાં વધુ ઊર્જા વિસર્જન માટે સમર્પિત કરવામાં આવી છે. ફેબ્રુઆરી 2022માં યુક્રેન પર રશિયાના આક્રમણથી શરૂ થયેલા રુસો-યુક્રેનિયન યુદ્ધમાં વધારો થવાથી આ પ્રક્રિયા વધુ જટિલ અને ઝડપી બની હતી. આક્રમણની પૃષ્ઠભૂમિ સામે, યુક્રેનમાં ડી-રુસિફિકેશન ઉત્સાહપૂર્વક શરૂ થયું. ગામડાઓ અને નગરોમાં શેરીઓના નામ બદલવામાં આવ્યા હતા અને સોવિયેત-રશિયન સ્મારકોને તોડી પાડવામાં આવ્યા હતા. લવીવ, ડ્નિપ્રો, કીવ અને ખાર્કિવમાં ફેરફારો કરવામાં આવ્યા હતા. બદલામાં, ઇવાનો-ફ્રેન્કીવ્સ્ક યુક્રેનનું પ્રથમ શહેર બન્યું જે રશિયન નામોથી સંપૂર્ણપણે મુક્ત હતું. 8 એપ્રિલ, 2022 સુધીમાં, સમાજશાસ્ત્રીય જૂથ રેટિંગ દ્વારા કરવામાં આવેલા એક સર્વેક્ષણ અનુસાર, 76 ટકા યુક્રેનિયનો શેરીઓ અને અન્ય વસ્તુઓના નામ બદલવાની પહેલને ટેકો આપે છે, જેમના નામ રશિયા અથવા સોવિયત યુનિયન સાથે સંકળાયેલા છે. 21 એપ્રિલ 2023ના રોજ રાષ્ટ્રપતિ વોલોદિમીર ઝેલેન્સ્કીએ આ કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા. આ કાયદો રશિયા, યુક્રેન (અથવા અન્ય દેશ) સામે આક્રમણ કરનારા વ્યક્તિઓ, તેમજ રશિયન સામ્રાજ્ય અને સોવિયત યુનિયન સાથે સંબંધિત સર્વાધિકારી નીતિઓ અને પ્રથાઓનું પ્રતીક અથવા મહિમામંડન કરતી ટોપોનીમી પર પ્રતિબંધ મૂકે છે, જેમાં રશિયન કબજા હેઠળના પ્રદેશોમાં રહેતા યુક્રેનિયનો પણ સામેલ છે. બાલ્ટિક રાજ્યોમાં બાલ્ટિક રાજ્યો (લિથુઆનિયા, લાતવિયા અને એસ્ટોનિયા) 1991 માં સોવિયત યુનિયનથી તેમની સ્વતંત્રતા પછીથી અવમૂલ્યનમાંથી પસાર થયા છે. બાલ્ટિક રાજ્યોના કબજાના પરિણામે નોંધપાત્ર વંશીય રશિયન લઘુમતીમાં પરિણમ્યું, જેઓ લગભગ અપવાદ વિના, માત્ર રશિયન બોલતા હતા. સત્તાવાર વ્યવસાયની ભાષાને રશિયનમાંથી સ્થાનિક બાલ્ટિક ભાષાઓમાં બદલવા અને પરંપરાગત રાષ્ટ્રીયતા અને નાગરિકતાના કાયદાને પુનઃસ્થાપિત કરવા સાથે વ્યુત્પત્તિના પ્રયાસો શરૂ થયા. યુક્રેનની પરિસ્થિતિની સમાંતર, જોકે, સ્વતંત્રતાના પ્રારંભિક વર્ષોમાં વિઘટન કરતાં બિનસામ્યીકરણ માટે વધુ પ્રયાસો કરવામાં આવ્યા હતા. યુક્રેન પર રશિયાના આક્રમણથી બાલ્ટિક રાજ્યોમાં અવમૂલ્યનને વેગ મળ્યો. નોંધનો એક ફેરફાર સપ્ટેમ્બર 2023 થી શરૂ થતી તમામ હાલની જાહેર શાળાઓને માત્ર લાતવિયનમાં રૂપાંતરિત કરવાનો લાતવિયન નિર્ણય હતો. જ્યારે અગાઉ શિક્ષણ સેટિંગ્સમાં રશિયન પર લાતવિયનના ઉપયોગને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે નીતિઓ અમલમાં આવી છે, ત્યારે આ નિયમો અસંગત રીતે લાગુ કરવામાં આવ્યા હતા અને શાળાઓનું નિરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું ન હતું. લાતવિયાની તમામ જાહેર શાળાઓ સપ્ટેમ્બર 2025 સુધીમાં શિક્ષણની ભાષા તરીકે લાતવિયનનો ઉપયોગ કરશે. આ પણ જુઓ ઉપનામોનું અઝરબૈજાનકરણ યુક્રેનમાં એલેક્ઝાન્ડર પુશ્કિનના સ્મારકોને તોડી પાડવું યુક્રેનમાં વ્લાદિમીર લેનિનના સ્મારકોને તોડી પાડવું કીવ નોટકીવ સંદર્ભો રશિયન વિરોધી લાગણી ભાષા નીતિ