Iryna Shuvalova
ઇરિના શુવાલોવા (; જન્મ 1986) યુક્રેનિયન કવિ, અનુવાદક અને વિદ્વાન છે. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ ઇરિના શુવાલોવાનો જન્મ 1986માં કીવમાં થયો હતો. તેમણે કીવની તરાસ શેવચેન્કો નેશનલ યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કર્યો હતો. 2014 માં, તેમણે ડાર્ટમાઉથ કોલેજમાં તુલનાત્મક સાહિત્યમાં એમએ પૂર્ણ કર્યું, ત્યારબાદ 2020 માં કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટીમાં અસરગ્રસ્ત સ્થાનિક સમુદાયો દ્વારા બનાવવામાં આવેલા રુસો-યુક્રેનિયન યુદ્ધના ગીતોના વિષય પર સ્લાવોનિક અભ્યાસમાં પીએચડી કરી. ડાર્ટમાઉથ ખાતે તેણી ફુલબ્રાઇટ શિષ્યવૃત્તિની પ્રાપ્તકર્તા હતી, જ્યારે કેમ્બ્રિજ ખાતે તેણીએ ગેટ્સ કેમ્બ્રિજ શિષ્યવૃત્તિ મેળવી હતી અને યુક્રેનિયન શીખવ્યું હતું. શુવાલોવાએ 2011માં પોતાના કવિતા પુસ્તક 'રન "થી કારકિર્દીની શરૂઆત કરી હતી. તેણીનું ચોથું પુસ્તક, દ્વિભાષી પ્રકાશન પ્રે ટુ ધ એમ્પ્ટી વેલ્સ યુક્રેનિયન લોક સંસ્કૃતિ અને પ્રકૃતિથી ખૂબ પ્રભાવિત હતું. તેમની કવિતાઓ વિવિધ કાવ્યસંગ્રહોમાં પ્રકાશિત થઈ છે અને નવ ભાષાઓમાં અનુવાદિત થઈ છે. 2019 માં, તેઓ "સોડોમ" ના 120 પાનાના સહસંપાદક હતાઃ યુક્રેનમાં પ્રકાશિત ક્વીર સાહિત્યનું પ્રથમ સંકલન. તે અંગ્રેજીમાંથી યુક્રેનિયનમાં અને યુક્રેનિયન અને રશિયનમાંથી અંગ્રેજીમાં અનુવાદક તરીકે કામ કરે છે. શુવાલોવાએ યાન માર્ટેલ દ્વારા લાઇફ ઓફ પાઇ (2016) અને રૂપી કૌર દ્વારા મિલ્ક એન્ડ હની (2019) નું ભાષાંતર કર્યું છે. અંગ્રેજીમાં તેમના અનુવાદો અનુવાદમાં આધુનિક કવિતા અને સરહદો વિનાના શબ્દોમાં પ્રકાશિત થયા છે. શુવાલોવાને તેમના પોતાના કાર્ય તેમજ અનુવાદ માટે સંખ્યાબંધ પુરસ્કારો મળ્યા છે, જેમાં 2010માં સ્મોલોસ્કીપ સાહિત્યિક સ્પર્ધામાં પ્રથમ પુરસ્કાર અને સર્ગેઇ ચેગ્રાની કવિતા ધ પ્રેયર ઓફ ધ ટચના અનુવાદ માટે જોસેફ બ્રોડસ્કી/સ્ટીફન સ્પેન્ડર પુરસ્કારનો સમાવેશ થાય છે. શુવાલોવા પેન યુક્રેનની સભ્ય છે અને 2017માં અંગ્રેજી પેન માટે યુક્રેનિયન અનુવાદોમાં નિષ્ણાત બની હતી. પ્રકાશનો રન ઓસ એઝ પ્રે ટુ ધ એમ્પ્ટી વેલ્સ-દ્વિભાષી પ્રકાશન સ્ટોનોરચાર્ડવુડ્સ સંદર્ભો યુક્રેનિયન અનુવાદકો યુક્રેનિયન મહિલા કવિઓ 21મી સદીના યુક્રેનિયન મહિલા લેખકો કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ ડાર્ટમાઉથ કોલેજના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ કવિઓ કીવના 1986 જન્મ જીવંત લોકો