Jadvyga Juškytė
જાડવીગા ટીઓફિલે જુસ્કીટે (1869-1948) લિથુઆનિયન રાષ્ટ્રીય પુનરુત્થાન દરમિયાન લિથુઆનિયન કાર્યકર્તા હતા. લિથુએનિયાના નાના ઉમરાવોના પરિવારમાં જન્મેલા જુસ્કીટાએ કોઈ ઔપચારિક શિક્ષણ મેળવ્યું ન હતું, પરંતુ તેણીએ જીવનનો મોટાભાગનો સમય શિક્ષક તરીકે કામ કર્યું હતું. નાની ઉંમરે, તેમણે પેરનારાવામાં ગેરકાયદેસર લિથુઆનિયન શાળાની સ્થાપના કરી અને ત્યાં લગભગ 15 વર્ષ સુધી ભણાવ્યું. તેમણે સંપર્કો સ્થાપિત કર્યા અને અન્ય લિથુઆનિયન કાર્યકર્તાઓ સાથે સહયોગ કર્યો. ગેબ્રિએલ પેટકેવિચેટે-બિટે સાથે મળીને, તેમણે 1893 માં લિથુઆનિયાના વિદ્યાર્થીઓને નાણાકીય સહાય પૂરી પાડવા માટે એક ગેરકાયદેસર સમાજ, ઝિબુરેલિસની સહ-સ્થાપના કરી હતી. 1895 માં, તેણી ભાષાશાસ્ત્રી કાઝિમેરસ જોનિયસને કાઝાનની માનસિક હોસ્પિટલમાંથી મુક્ત કરવામાં અને તેને લિથુઆનિયા પાછા લાવવામાં સફળ રહી. તેમણે લિથુઆનિયન વ્યાકરણ પર તેમની નોંધો એક પુસ્તકમાં તૈયાર કરી હતી જે 1897 માં આદિમ હેક્ટરોગ્રાફ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. 1899 માં, તેમણે પલંગામાં યોજાયેલા બાથહાઉસમાં અમેરિકામાં ભૂમિકા ભજવી હતી. તે હાલના લિથુઆનિયામાં પ્રથમ જાહેર લિથુઆનિયન ભાષાનું થિયેટર પ્રદર્શન હતું. તેમણે વિવિધ લિથુઆનિયન સામયિકોમાં લેખોનું યોગદાન આપ્યું હતું, જેમાં વર્પાસ અને ટેવિનેસ સરગાસનો સમાવેશ થાય છે, અને લિથુઆનિયન લોકકથાઓના ઉદાહરણો એકત્રિત કર્યા હતા, જે તેમણે જોનાસ બાસાનાવિચિયસ અને જુઓઝાસ તુમાસ-વૈઝગન્ટાસ સાથે શેર કર્યા હતા. 1901-1912 માં, જુસ્કીટે ખાનગી શિક્ષક તરીકે કામ કર્યું હતું. તે સમય દરમિયાન તેમણે બાળકોને વાંચન અને લેખન શીખવામાં મદદ કરવા માટે ત્રણ લિથુઆનિયન પાઠ્યપુસ્તકો પ્રકાશિત કર્યા. તેમણે લિથુઆનિયનમાં યોગ્ય અને અસ્ખલિત પ્રાર્થના પુસ્તક, લિથુઆનિયન ગીતો અને કવિતાઓનો એક નાનો સંગ્રહ અને અનુવાદિત થિયેટર નાટકોના બે ગ્રંથો પણ પ્રકાશિત કર્યા. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન, જુસ્કીટે લિથુઆનિયામાં રહી હતી અને તેના મૂળ પેર્નરાવા નજીક ઘણી લિથુઆનિયન શાળાઓની સ્થાપના કરી હતી. જ્યારે લિથુઆનિયાએ સ્વતંત્રતા જાહેર કરી, ત્યારે જુસ્કીટેએ સ્થાનિક નગરપાલિકાનું આયોજન કર્યું અને લિથુઆનિયન રાઈફલમેનના સ્થાનિક જૂથનું નેતૃત્વ કર્યું. 1920-1930 માં, તેમણે પેરનારાવામાં એક પ્રાથમિક શાળાના નિર્દેશક તરીકે કામ કર્યું હતું. ગંભીર બીમારી અને આંશિક લકવે તેમને 1930માં નિવૃત્તિ લેવાની ફરજ પાડી અને 1948માં તેઓ અસ્પષ્ટતામાં મૃત્યુ પામ્યા. પ્રારંભિક જીવન જુસ્કીટેનો જન્મ પેરનારાવામાં નાનો લિથુઆનિયન ઉમરાવોના પરિવારમાં થયો હતો. તેણીના પિતા ભાઈઓ અંતાનાસ અને જોનાસ જુસ્કાના સંબંધી હતા. તેણીના માતા-પિતા બંનેએ 1863ના નિષ્ફળ રશિયન વિરોધી બળવામાં ભાગ લીધો હતો; તેણીના પિતાને થોડા સમય માટે જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવ્યા હતા. તેણીના માતા-પિતાએ ટિસ્કીવિઝ પરિવાર પાસેથી પેરનારાવા મનોર ભાડે લીધું હતું. જુસ્કીટે કેડેનીયાઇમાં માત્ર એક વર્ષની ખાનગી શાળામાં ભણે છે અને મુખ્યત્વે તેની માતા દ્વારા ઘરે શિક્ષણ મેળવ્યું હતું જે સારી રીતે શિક્ષિત અને સારી રીતે વાંચતી હતી. આ પરિવાર પાસે એક વ્યક્તિગત પુસ્તકાલય તેમજ તેમના પૂર્વજોના ચિત્રોની એક ગેલેરી હતી. નાની ઉંમરથી જ, જુસ્કીટે પ્રતિબંધિત લિથુઆનિયન પ્રેસના સંપર્કમાં આવ્યા હતા. તેણીને પ્રથમ લિથુઆનિયન સામયિક, ઔસરાની નકલો પ્રાપ્ત થઈ, અને તેના સંપાદક જોનાસ સ્લિપાસને પણ મળ્યા જ્યારે તેઓ પેરનારાવામાં તેમના કાકાની મુલાકાત લેતા હતા. સ્લિપેસે તેમના સંસ્મરણોમાં યુવાન અને ઉત્સાહી જુસ્કીટેને યાદ કર્યા. જુસ્કીટેએ જાગીરદારોના બાળકો તેમજ ગામની છોકરીઓ માટે ગેરકાયદેસર શાળાની સ્થાપના કરી હતી. તેમણે લિથુઆનિયન, પોલિશ અને રશિયન ભાષાઓ, સાહિત્ય, ઇતિહાસ, ભૂગોળ, હસ્તકલા શીખવી હતી. તેમણે લગભગ 15 વર્ષ સુધી આ ગેરકાયદેસર શાળામાં ભણાવ્યું હતું. સરેરાશ વર્ગનું કદ લગભગ દસ વિદ્યાર્થીઓનું હતું. એક્ટિવિસ્ટ જુસ્કીટે લિથુઆનિયન નેશનલ રિવાઇવલના અન્ય શિક્ષક અને કાર્યકર્તા ગેબ્રિએલ પેટકેવિચેટે-બિટે સાથે પરિચિત થયા અને 1893 માં બંને મહિલાઓએ લિથુઆનિયાના વિદ્યાર્થીઓને નાણાકીય સહાય પૂરી પાડવા માટે ગેરકાયદેસર સમાજ ઝિબુરેલિસની સ્થાપના કરી. બંને મહિલાઓ આજીવન મિત્રો રહી હતી. 1895ની વસંતઋતુમાં, જુસ્કીટે કાઝાનની યાત્રા કરી જ્યાં ભાષાશાસ્ત્રી કાઝિમેરસ જોનિયસને માનસિક હોસ્પિટલમાં રાખવામાં આવ્યા હતા. તેણી જોનિયસને મુક્ત કરવા માટે ઝારિસ્ટ સત્તાવાળાઓને સમજાવવામાં સફળ રહી અને તેને લિથુઆનિયા પરત લાવી. તેણીએ જોનાસ બાસાનાવિચિયસ સાથે પણ પત્રવ્યવહાર કર્યો હતો અને તેમને લિથુઆનિયન લોકકથાઓના નમૂના મોકલ્યા હતા; તેમાંથી નવ પાછળથી તેમના લોકકથાઓના સંગ્રહમાં પ્રકાશિત થયા હતા. તેમણે લિથુઆનિયન લોકકથાઓના ઉદાહરણો એકત્રિત કરવાનું ચાલુ રાખ્યું અને બાદમાં લિથુઆનિયન સાયન્ટિફિક સોસાયટી અને જુઓઝાસ તુમાસ-વૈઝગાંટસ (156 લિથુઆનિયન લોકગીતો) ને રેકોર્ડ્સ મોકલ્યા; અન્ય ઘણી નોંધો વિવિધ આર્કાઇવ્સમાં રહે છે. જુસ્કીટે લિથુઆનિયન અખબાર વર્પાસના સંપાદક વિન્સાસ કુદિરકા સાથે પત્રવ્યવહાર કર્યો, તેમને લખાણોને સંપાદિત કરવામાં અને સુધારવામાં મદદ કરી, અને અખબારમાં પોતાની ટૂંકી સમાચાર વાર્તાઓનું યોગદાન આપ્યું. તે જાણીતું છે કે જુસ્કીટેએ વિવિધ લિથુઆનિયન અખબારો માટે લેખો લખ્યા હતા, જેમાં ટેવિનેસ સરગાસ, કિનિન્કાસ, નૌજીનોસનો સમાવેશ થાય છે. 1904 પછી, તેમણે વિલ્નીયસ જિનિઓસ, વૈરાસ, વિલ્ટિસમાં લેખો પ્રકાશિત કર્યા. તેણીના સંસ્મરણોમાં તેણીએ કુલ 30 લેખો સૂચિબદ્ધ કર્યા હતા, પરંતુ સંશોધકો માને છે કે ત્યાં વધુ હોવા જોઈએ. તેણીના યોગદાનને ઓળખવું મુશ્કેલ છે કારણ કે તેણી વારંવાર તેમને સહી વગર અથવા અસ્પષ્ટ આદ્યાક્ષરોનો ઉપયોગ કરતી હતી. બીટે (મધમાખી) નો ઉપયોગ કરતા પેટકેવિચેટે દ્વારા સૂચવેલ વધુ વિશિષ્ટ ઉપનામ સિરસે (વાસ્પ) હતું. જુસ્કીતેને લિથુઆનિયન ભાષામાં રસ હતો. તેણીએ તેના પિતરાઇ ભાઇ પાસેથી લિથુઆનિયન વ્યાકરણ પર નોંધો મેળવી હતી, જેમણે કાઝિમેરસ જોનિયસ હેઠળ લિથુઆનિયનનો અભ્યાસ કર્યો હતો. આ નોંધો જુસ્કીટે અને પેટકેવિચેટે-બિટે દ્વારા સંપાદિત કરવામાં આવી હતી અને પરિણામી પુસ્તક 1897 માં ડોરપટ (ટાર્ટુ) માં લિથુઆનિયન વિદ્યાર્થીઓના જૂથ દ્વારા (આદિમ હેક્ટરોગ્રાફ દ્વારા) પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. લિથુનિયન વિશેના તેમના જ્ઞાનને ભાષાશાસ્ત્રી જોનાસ જાબ્લોન્સ્કિસ દ્વારા મૂલ્યવાન ગણવામાં આવ્યું હતું, જેઓ ઇચ્છતા હતા કે તેઓ 1904માં વિલ્નીયસ જિનિઓસના સંપાદનમાં મદદ કરે. જુલાઈ 1898માં, જુસ્કીટે તેની બહેન મારિજા, પેટકેવિચેટે-બિટે, પોવિલાસ વિસિંસ્કિસ અને પેટ્રાસ એવિઝોનિસે સાથે મળીને કુદિરકાની મુલાકાત લીધી હતી. તે જ સમયે, તેઓએ શિક્ષક પેટ્રાસ ક્રિઉસિનાસ, ડૉક્ટર જોનાસ સ્ટોગેઇટિસ, પાદરી એલેક્ઝાન્ડ્રાસ ડામ્બ્રાસ્કસ, પાદરી અને કવિ મૈરોનિસ સહિત અન્ય લિથુઆનિયન કાર્યકર્તાઓની મુલાકાત લીધી હતી. પછીના ઉનાળામાં, કાર્યકર્તાઓના તે જ મુખ્ય જૂથે હાલના લિથુઆનિયામાં પ્રથમ જાહેર લિથુઆનિયન ભાષાના નાટ્ય પ્રદર્શનનું આયોજન કર્યું હતું. તેઓએ પલંગામાં બાથહાઉસમાં સરળ કોમેડી અમેરિકાનું મંચન કર્યું હતું. જુસ્કીટેએ બેકેમ્પીએનાની ભૂમિકા ભજવી હતી. નાટક પછી, તેણીએ માઇકલ મિકોલાજ ઓગિન્સ્કીનો સંપર્ક કર્યો અને તેને રશિયન-પ્રૂશિયન સરહદ પાર પ્રતિબંધિત લિથુઆનિયન પ્રકાશનોની દાણચોરી કરવા માટે મનાવી લીધો. 1899-1901 માં, વિસિંસ્કિસ દ્વારા પ્રોત્સાહિત, જુસ્કીટાએ કેટલીક ટૂંકી વાર્તાઓ લખી હતી, પરંતુ તેણીએ તેણીના કાર્યની ટીકા કરી હતી અને કાલ્પનિક લેખન તરફ પાછા ફર્યા નહોતા. 1901 માં, જુસ્કીટે ઇરબિટ ગયા જ્યાં તેમણે એટર્ની કાઝિમેરાસ ડ્રાસુતાવિસિયસના બાળકોને શીખવ્યું. તે જ સમયે, તેમણે ડ્રાસુતાવિસિયસને લિથુઆનિયન-પોલિશ-રશિયન વનસ્પતિશાસ્ત્રના શબ્દકોશનું સંપાદન કરવામાં મદદ કરી હતી, જેને 1905માં પ્રકાશિત લિથુઆનિયન વિદ્યાર્થીઓ માટે એક કાવ્યસંગ્રહનું સંકલન અને સંકલન કરવામાં આવ્યું હતું. આ કાવ્યસંગ્રહ વિદ્યાર્થીઓને વાંચન શીખવામાં મદદ કરવા માટે તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો અને તેમાં ગ્રામીણ જીવનની વાસ્તવિકતાઓમાંથી લખાણો દર્શાવવામાં આવ્યા હતા અને તેમાં લિથુઆનિયન લોકકથાઓ (ગીતો, લોકકથાઓ, કહેવતો) ના નમૂનાઓનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. આ કાવ્યસંગ્રહે નજીકના પરિવાર પરના ગ્રંથોથી શરૂઆત કરીને અવકાશી જાગૃતિનું નિર્માણ કર્યું અને પછી સતત ઘર, ખેતર, ગામ, જંગલો અને વતન તરફ આગળ વધ્યું. આ પુસ્તકમાં તે વિસ્તારનો નકશો પણ સામેલ હતો જ્યાં લિથુઆનિયન ભાષા બોલાતી હતી જે 1898 માં પેટ્રાસ વિલેસિસ દ્વારા પ્રકાશિત નકશા પર આધારિત હતી અને જેણે અગાઉના નકશા કરતાં ઘણો મોટો લિથુઆનિયન પ્રદેશ રજૂ કર્યો હતો. તેણીએ વાંચનના વિવિધ સ્તરો માટે અન્ય ત્રણ કાવ્યસંગ્રહોનું સંકલન અને પ્રકાશન કરવાની યોજના બનાવી હતી, પરંતુ તે પૂર્ણ થઈ ન હતી. 1903માં, તેઓ લિથુઆનિયા પરત ફર્યા અને ત્યાં તેમને શિક્ષક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તે સમયે, તે લિથુઆનિયન પ્રવૃત્તિઓના કેન્દ્રોમાંનું એક હતું અને વર્પાસના સંપાદકીય કર્મચારીઓનું વારંવાર મળવાનું સ્થળ હતું. તેમણે ગ્રંથોને સંપાદિત કરવામાં અને સુધારવામાં મદદ કરી અને અન્યથા વર્પાસને ટેકો આપ્યો. 1904માં લિથુનિયન પ્રેસ પ્રતિબંધ હટાવવામાં આવ્યા પછી, જુસ્કીટેએ પોતાનું જીવન શિક્ષણ માટે સમર્પિત કરી દીધું હતું. તેણીને વ્લાદિમીર ઝુબોવ અને તેમની પત્ની સોફિજા બિલેવિચિઉટે-ઝુબોવિએના દ્વારા ગિન્કુનઈ મનોરમાં સ્થાપિત નવી શાળામાં ભણાવવા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું. સાત વર્ષ સુધી તેમણે લિથુઆનિયન ભાષા અને ઇતિહાસ, ભૂગોળ, અંકગણિત શીખવ્યું. તે જ સમયે, તેમણે નજીકની પ્રાથમિક શાળામાં પણ ભણાવ્યું હતું. 1907 અને 1909માં તેમણે વિદ્યાર્થીઓને લેખન શીખવામાં મદદ કરવા માટે અન્ય બે પુસ્તકો તૈયાર કર્યા અને પ્રકાશિત કર્યા. 1906 માં, તેમણે લિથુઆનિયન પ્રાર્થના પુસ્તકની 12,000 નકલો પ્રકાશિત કરી. તે સમયના ઘણા ધાર્મિક ગ્રંથો અયોગ્ય લિથુઆનિયનમાં લખાયા હતા અને ઋણ શબ્દોથી ભરેલા હતા. લિથુઆનિયાના કાર્યકરો યોગ્ય અને અસ્ખલિત લિથુઆનિયનમાં પ્રાર્થના પુસ્તક પ્રકાશિત કરવા માંગતા હતા. જુસ્કીટેએ વિવિધ પ્રાર્થનાઓનું સંપાદન કરવાનું કામ હાથ ધર્યું અને પોતે પણ એક પ્રાર્થના લખી હતી. 1906માં, તેમણે અગાઉના પ્રકાશનમાંથી લિથુઆનિયન ગીતોનો એક નાનો સંગ્રહ તેમજ એન્ટાનાસ બારાનૌસ્કાસ, એન્ટાનાસ સ્ટ્રાઝદાસ, એન્ટાનાસ વિએનાઝિન્ડિસ, સિમોનાસ સ્ટેનેવિચિયસ, ડાયોનિઝાસ પોસ્કા, મૈરોનિસ અને અન્યની કવિતાઓ પણ પ્રકાશિત કરી હતી. 1905 માં, જુસ્કીટેએ વિલ્નીયસના ગ્રેટ સેઇમાસમાં ભાગ લીધો હતો. 1910 માં, તે લિથુઆનિયન સાયન્ટિફિક સોસાયટીની પ્રવૃત્તિઓમાં જોડાઈ અને ભાગ લીધો. 1912માં, તેમણે લુજન રાયડેલ, એક્સેલ સ્ટીનબુચ દ્વારા અનુવાદિત નાટ્ય નાટકોનો બે ભાગનો સંગ્રહ પ્રકાશિત કર્યો. સ્વતંત્ર લિથુઆનિયામાં પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન, જુસ્કીટે લિથુઆનિયામાં રહી હતી અને તેના મૂળ પેર્નરાવા નજીક ઘણી લિથુઆનિયન શાળાઓની સ્થાપના કરી હતી. જ્યારે લિથુઆનિયાએ સ્વતંત્રતા જાહેર કરી, ત્યારે જુસ્કીટેએ સ્થાનિક મ્યુનિસિપાલિટીનું આયોજન કર્યું, લિથુઆનિયન રાઇફલમેનનું સ્થાનિક જૂથ (તે તેની નેતા હતી), અને ઝેલિગોવ્સ્કીના બળવા પછી લિથુઆનિયન સેના માટે ખોરાક અને કપડાનું દાન કર્યું. કેટલાક સ્રોતો દાવો કરે છે કે આ કાર્ય માટે તેમને 1928માં બે કે ચાર સ્વતંત્રતા ચંદ્રકો તેમજ ઓર્ડર ઓફ ધ લિથુઆનિયન ગ્રાન્ડ ડ્યુક ગેડિમિનાસ એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ પ્રાપ્તકર્તાઓની યાદીમાં તેમનું નામ દેખાતું નથી. તેમને 1922ના જમીન સુધારાના અમલીકરણની જવાબદારી સોંપવામાં આવેલા સ્થાનિક આયોગના અધ્યક્ષ તરીકે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા. બદલામાં, બેનેડિક્ટ ટિસ્કીવિઝે તેણીને પેરનારાવા મનોરમાંથી દૂર કરી જ્યાં તેણીનો પરિવાર 1830 થી રહેતો હતો. આ પ્રક્રિયામાં, પરિવારની ઘણી વારસો અને કિંમતી વસ્તુઓ ખોવાઈ ગઈ હતી. તેમ છતાં, તેઓ પેરનારાવામાં જ રહ્યા અને 1920થી પ્રાથમિક શાળાના સંચાલક તરીકે કામ કર્યું. 1928 માં, તેમણે વિલ્નીયસની દંતકથાઓ અને દંતકથાઓ વિશે એક પુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું. તે એક સસ્તું અને લોકપ્રિય પુસ્તક હતું, જેમાં તેમના દ્વારા લખાણોના અનુવાદો કરવામાં આવ્યા હતા. ફેલિસિજા બોર્ટકેવિએનાની મદદથી, આ પુસ્તક માત્ર બે મહિનામાં પ્રકાશિત થયું હતું. 1930માં તેઓ ગંભીર રીતે બીમાર પડી ગયા હતા અને તેમના શરીરની ડાબી બાજુ લકવાગ્રસ્ત થઈ ગઈ હતી, જેના કારણે તેમને નિવૃત્તિ લેવાની ફરજ પડી હતી. ખાનગી ટ્યુટરિંગમાંથી કેટલાક ભંડોળ કમાતા અને માત્ર એક નાનું સરકારી પેન્શન (36 લિથુઆનિયન લીટા) મેળવતા, તેણીએ આર્થિક રીતે સંઘર્ષ કર્યો. તેમ છતાં, તેણી લિથુઆનિયન સાંસ્કૃતિક જીવનમાં સામેલ રહી, સંસ્મરણો લખી અને અન્ય લોકોને તેમના ઐતિહાસિક સંશોધનમાં મદદ કરી. જુસ્કીટે ક્યારેય લગ્ન નહોતા કર્યા અને 16 માર્ચ, 1948ના રોજ અસ્પષ્ટતામાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેણીએ રાઈફલમેનના ગણવેશમાં દફનાવવાનું કહ્યું. કારણ કે સોવિયેત સત્તાવાળાઓ દ્વારા રાઈફલમેન પર અત્યાચાર કરવામાં આવ્યો હતો, તેના અંતિમ સંસ્કારમાં માત્ર થોડા જ લોકો હાજર રહ્યા હતા. 1990માં લિથુઆનિયાએ સ્વતંત્રતા મેળવી લીધા પછી, તેમના સન્માનમાં પેર્નરાવાની મુખ્ય શેરીનું નામ બદલવામાં આવ્યું હતું. 2019 માં, તેણીની 150 મી જન્મજયંતિ પર્નરાવામાં પ્રદર્શન, સંગીત જલસા અને પ્રવચનો સાથે ઉજવવામાં આવી હતી. તે જ સમયે, તેમની સ્મૃતિમાં પરંપરાગત લાકડાની કોતરણીવાળા સ્તંભ મંદિરનું અનાવરણ કરવામાં આવ્યું હતું. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ 1869 જન્મ 1948 મૃત્યુ લિથુઆનિયન કાર્યકરો લિથુઆનિયન મહિલા કાર્યકરો લિથુઆનિયન શાળા શિક્ષકો રશિયન સામ્રાજ્યના લોકો