Proverbs 15
ઉકિતઓ 15 એ હિબ્રૂ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં ઉક્તિઓના પુસ્તકનો પંદરમો અધ્યાય છે. આ પુસ્તક કેટલાક શાણપણ સાહિત્ય સંગ્રહોનું સંકલન છે, જેમાં 1:1 નું શીર્ષક સોલોમનને સમગ્ર પુસ્તકના પરંપરાગત લેખક તરીકે ગણવાનો હેતુ હોઈ શકે છે, પરંતુ વ્યક્તિગત સંગ્રહની તારીખો નક્કી કરવી મુશ્કેલ છે, અને પુસ્તકએ કદાચ દેશનિકાલ પછીના સમયગાળામાં તેનો અંતિમ આકાર મેળવ્યો હતો. આ પ્રકરણ પુસ્તકના બીજા સંગ્રહનો એક ભાગ છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુ ભાષામાં લખાયેલું છે. આ પ્રકરણ 33 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. હિબ્રુમાં આ પ્રકરણના ભાગો ધરાવતા ટુકડાઓ મૃત સમુદ્રના સ્ક્રોલમાં મળી આવ્યા હતા, જેમાં 4Q103 (4QProv; 30 BCE-30 CE) નો સમાવેશ થાય છે, જેમાં હાલની પંક્તિઓ 1-8,19-31 છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતો કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ કરવામાં આવ્યો છે. સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. વિશ્લેષણ આ પ્રકરણ નીતિવચનોના પુસ્તકમાં બીજા સંગ્રહ તરીકે ગણવામાં આવતા વિભાગ સાથે સંબંધિત છે (નીતિવચનો 10:1-22:16), જેને "પ્રથમ 'સોલોમોનિક' સંગ્રહ" પણ કહેવાય છે (નીતિવચનો 25:1-29:27 માં બીજો એક). આ સંગ્રહમાં 375 કહેવતો છે, જેમાં દરેકમાં બે સમાંતર શબ્દસમૂહો છે, સિવાય કે નીતિવચનો 19:7 જેમાં ત્રણ ભાગો છે. શ્લોક 1 એક નરમ જવાબ ક્રોધને દૂર કરે છે, પરંતુ એક કઠોર શબ્દ ક્રોધને ઉત્તેજિત કરે છે. "નરમ": હિબ્રુ વિશેષણમાંથી, રાખ, "નરમ; કોમળ; સૌમ્ય"; "જવાબ" ના સંયોજનમાં 'હળવા પ્રતિસાદ કરતાં વધુ' પરંતુ 'સમાધાનકારી પ્રતિસાદ જે સારા સ્વભાવ અને વાજબીતાને પુનઃસ્થાપિત કરે છે' નો અર્થ પ્રદાન કરે છે, જેમ કે ગિડિયોન દ્વારા તેના જવાબમાં (ન્યાયાધીશો 8:1-3) દર્શાવવામાં આવ્યું છે જે શાંતિ લાવે છે. "હર્ષ": હિબ્રુ સંજ્ઞા, Âtsev, "પીડા, નુકસાન" માંથી, જે 'પીડાનું કારણ બને છે તે કંઈક' નો ઉલ્લેખ કરતી એટ્રિબ્યુટિવ જીનીટિવ તરીકે કાર્ય કરે છે, જે જેફ્થાહના કઠોર જવાબ દ્વારા સચિત્ર છે જે યુદ્ધ તરફ દોરી ગયો (ન્યાયાધીશો 12:1-6). આ શ્લોક સમાધાનકારી જવાબથી વિપરીત છે જે તર્કપૂર્ણ ચર્ચા તરફ દોરી જતી પરિસ્થિતિને શાંત કરે છે અને ઉગ્ર જવાબ જે પરિસ્થિતિને ઉત્તેજિત કરે છે અને બુદ્ધિશાળી ચર્ચાને અશક્ય બનાવે છે. શ્લોક 4 સૌમ્ય જીભ એ જીવનનું વૃક્ષ છે, પરંતુ તેમાંની વિકૃતિ આત્માને તોડી નાખે છે. "સૌમ્ય": હિબ્રુમાં શાબ્દિક રીતે, "ઉપચારની જીભ", જે 'ઉપચારાત્મક અથવા સુખદાયક વાણી' નો ઉલ્લેખ કરે છે. આ કહેવત નિર્દેશ કરે છે કે સમાધાનકારી અથવા ઉપચારાત્મક વાણી જીવનને પ્રોત્સાહન આપે છે, ટ્વિસ્ટેડ અથવા વિકૃત વાણીથી વિપરીત, જે ઈજા પહોંચાડી શકે છે અને મૃત્યુ લાવી શકે છે (સી. એફ. નીતિવચનો 18:21). 23 માણસ પોતાના મુખના જવાબથી આનંદ પામે છે, અને યોગ્ય સમયે બોલાયેલા શબ્દથી, તે કેટલું સારું છે! "તેમના મુખનો જવાબ": આ શબ્દ 'મોસમમાં બોલાતા સારા શબ્દ' સાથે સમાંતર છે, તેથી તે "યોગ્ય અથવા યોગ્ય જવાબ" નો સંદર્ભ આપશે. આ કહેવત વખાણ કરે છે કે કેવી રીતે સમયસરનો શબ્દ વક્તા અને સાંભળનાર (ઓ) બંને માટે સંતોષ લાવે છે, કારણ કે "નિયત સમય" માંથી બોલાયેલા શબ્દો બિનઅસરકારક અને પ્રતિકૂળ હશે. સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ પુનર્નિયમ 12, નીતિવચનો 7, નીતિવચનો 16, નીતિવચનો 22 સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ મિશ્લેઈ-નીતિવચનો-પ્રકરણ 15 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) નીતિવચનો પ્રકરણ 15 કિંગ જેમ્સ વર્ઝન વિવિધ આવૃત્તિઓ 15