In Praise of Hatred
ઇન પ્રેઇઝ ઓફ હેટ્રેડ () સીરિયન નવલકથાકાર ખાલિદ ખલીફાની ત્રીજી નવલકથા છે. જો કે, આ નવલકથા પ્રથમ વખત પ્રકાશન અને વિતરણ માટે દાર અમિસામાં પ્રકાશિત થઈ હતી, ખાસ કરીને બેરૂત વર્ષ 2006 માં. પછી, લેબનોનમાં પ્રકાશન અને વિતરણ માટે દાર અલ-અદાબ દ્વારા ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું. વધુમાં, (ઇન પ્રેઇઝ ઓફ હેટ્રેડ) નો અંગ્રેજી, સ્પેનિશ, ફ્રેન્ચ, ઇટાલિયન અને જર્મન સહિત વધુ આઠ ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. કારણ કે તે અરબી સાહિત્ય માટેના આંતરરાષ્ટ્રીય પુરસ્કારની "ટૂંકી" યાદીમાં દાખલ કરવામાં આવી હતી, જેને (બુકર પુરસ્કાર) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. ત્યારબાદ, તેને વર્ષ 2013માં વિદેશી સાહિત્ય પુરસ્કારની લાંબા સમય સુધી યાદી આપવામાં આવી હતી. તે અત્યાર સુધીની 100 શ્રેષ્ઠ નવલકથાઓની ઓછામાં ઓછી એક યાદીમાં પણ જોવા મળી હતી. નવલકથા વિશે આ નવલકથા સીરિયાના ઇતિહાસમાં એક યુગની શરૂઆત કરે છે કારણ કે તે મૂળભૂત અને સત્તાવાળાઓ બંને વચ્ચેના સંઘર્ષ વિશે પ્રશ્નો ઉઠાવે છે. સિત્તેરના દાયકાના અંત અને શરૂઆત અને છેલ્લી સદીના એંસીના દાયકાની સાથે સાથે નફરતની સંસ્કૃતિએ બધું જ લગભગ ભૂંસી નાખ્યું હતું. વધુમાં, (ઇન પ્રેઇઝ ઓફ હેટ્રેડ) અલેપ્પોના વાચકો, મહિલાઓ અને તેમના ગુપ્ત જીવનને અફઘાનિસ્તાન તરફ દોરી જાય છે અને રિયાધ, એડન, લંડન અને અન્ય ઘણા સ્થળોથી પસાર થાય છે. અનુવાદ આ નવલકથાનું ઘણી ભાષાઓમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છેઃ અંગ્રેજી, દાર રેન્ડમ દ્વારા મુદ્રિત અને બ્રિટિશ અનુવાદક (લેરી પ્રાઇસ) દ્વારા અનુવાદિત, વર્ષ 2012. સ્પેનિશ, દાર રેન્ડમ દ્વારા મુદ્રિત અને (કોરા સેપ્ઝા) દ્વારા અનુવાદિત, વર્ષ 2012. ફ્રેન્ચ, દાર એક્ટ સુદ દ્વારા મુદ્રિત અને સીરિયન અનુવાદક (રાનિયા સમારા) દ્વારા અનુવાદિત, વર્ષ 2011. ઇટાલિયન, મિલાનમાં દાર બોમ્બિયાની દ્વારા મુદ્રિત અને (ફ્રાન્સેસ્કા પ્રિવિડેલો) દ્વારા ઇટાલિયનમાં અનુવાદિત, વર્ષ 2011. જર્મન ડચ, દાર દખોસ દ્વારા મુદ્રિત અને (અફ્કા હોવિક) દ્વારા અનુવાદિત, વર્ષ 2011. નોર્વેજીયન, દાર મિનસ્કિલ દ્વારા મુદ્રિત અને (ગેયર યુઅલ સગોક્સેથ) દ્વારા અનુવાદિત, વર્ષ 2011. ડેનિશ, દાર કોરિડોર દ્વારા મુદ્રિત, વર્ષ 2014. સંદર્ભો 2006 નવલકથાઓ અરબી ભાષાની નવલકથાઓ સીરિયન નવલકથાઓ