Jephthes, sive Votum
જેફ્થિસ, સિવ વોટમ (અંગ્રેજીમાં જેફ્થા અથવા પ્રતિજ્ઞા તરીકે અનુવાદિત) એ સ્કોટિશ ઇતિહાસકાર અને માનવતાવાદી વિદ્વાન જ્યોર્જ બુકાનન દ્વારા 1554માં પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થયેલી કરૂણાંતિકા છે. બુક ઓફ જજીસમાં જેફ્થાહના બાઈબલના અહેવાલ અને તેમની પુત્રીના બલિદાનના આધારે, બ્યુકેનને ફ્રાન્સમાં શિક્ષક હતા ત્યારે આ નાટક લખ્યું હતું. પ્રસ્તાવનામાં, એક દૂત સમજાવે છે કે કેવી રીતે ઇઝરાયેલે ભગવાનનો ક્રોધ સહન કર્યો છે અને તે "એક ઘોડા જેવો છે જેને થોડુંક સહન કરવું પડશે અને તે તેની ફરજ યાદ રાખશે". તે એમ્મોન પર ઇઝરાયલની જીતની જાહેરાત કરે છે; ઈસ્રાએલીઓનું નેતૃત્વ ઈશ્વરથી ડરતા જેફ્થાહ કરે છે, જે યુદ્ધમાંથી ઘરે પરત ફરતી વખતે "જે કોઈ પણ તેને મળવા માટે પહેલા તેના ઘરમાંથી બહાર આવે છે તેને હોમબલિ અર્પણ કરવાની" પ્રતિજ્ઞા લે છે. તેની પુત્રી દ્વારા પ્રથમ વખત સ્વાગત કરવામાં આવે તે પછી તેની ભૂલને સમજીને, જેફથાહે તેનો જીવ બચાવવા અને ભગવાનને આપેલા તેના વચનનું સન્માન કરવા વચ્ચે પસંદગી કરવાની હોય છે. જોકે જેફ્થાહ પોતે માને છે કે તે તેની પુત્રીનું બલિદાન આપવા માટે બંધાયેલો છે, એક પાદરી આવી કાર્યવાહીને "ભયાનક" કહે છે અને તેને પોતાનો વિચાર બદલવાની સલાહ આપે છે. જેફ્થાહની પત્ની પાદરીની દલીલને સમર્થન આપે છે, જ્યારે ઉમેર્યું કે તેમની પુત્રીનું બલિદાન આપવું એ મૂર્તિપૂજા સમાન હશે. જેફ્થાહની પુત્રી શરૂઆતમાં મૃત્યુથી બચવા માટે ચિંતિત હોય છે પરંતુ તે પછીથી તેના ભાગ્યને સ્વીકારે છે. શરૂઆતમાં, તે તેને પિતૃભક્તિની બાબત તરીકે જુએ છે, પરંતુ પછીથી તે તેના મૃત્યુને ખ્રિસ્ત જેવા માને છે. બલિદાન આપતા પહેલા, તેણી જેફ્થાહના તેના વતી મરવાના પ્રસ્તાવને નકારી કાઢે છે અને જાહેર કરે છે કે તે ફક્ત ભગવાનની સત્તાને આધીન રહેશે. પાદરી દ્વારા તેનું ગળું કાપવામાં આવે છે અને સંદેશવાહક તેની બહાદુરીની પ્રશંસા કરે છે. રચના અને પ્રકાશન ઇતિહાસ જેફ્થિસ, સિવ વોટમ જ્યોર્જ બ્યુકેનન દ્વારા 1539 અને 1546 ની વચ્ચે લખવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે તેઓ બોર્ડેક્સ સ્થિત કોલેજ ડી ગુયેનમાં શિક્ષક હતા; બ્યુકેનનનો ઈરાદો હતો કે શાળાના બાળકો શાળામાં વાર્ષિક પરંપરાના ભાગ રૂપે આ નાટક કરે. શાસ્ત્રીય ગ્રીક નાટક પર આધારિત, આ નાટકમાં મોટાભાગે ઇએમ્બિક ટ્રીમીટરમાં લખાયેલા લેટિન સંવાદનો સમાવેશ થાય છે. જેફ્થિસનું માળખું ઔલિસમાં ઇફિગેનિયા પછીનું છે, જોકે તેનું કથાનક બુક ઓફ જજીસના દસમા અને અગિયારમા પ્રકરણો પર આધારિત છે, જે ગિલિયડાઇટ સેનાના વડા, જેફ્થાહની આસપાસ ફરે છે, જેમણે ભગવાનને આપેલા વચનના ભાગરૂપે પોતાની પુત્રીનું બલિદાન આપવું પડે છે. બ્યુકેનનના નાટકમાં, તેણીને ઇફિસ નામ આપવામાં આવ્યું છે, જે ઇફિગેનિયાનો સંકેત છે. બ્યુકેનને જેફ્થાહની પત્ની સ્ટોર્જના પાત્રની પણ શોધ કરી હતી. જેફ્થિસ સૌપ્રથમ 1554માં પેરિસમાં પ્રકાશિત થયું હતું; 1600 સુધી એન્ટવર્પ (1567), લંડન (1580) અને જીનીવા (1590) જેવા સ્થળોએ ચૌદ આવૃત્તિઓ પ્રકાશિત થઈ હતી. નોંધો સંદર્ભો સાઇટેશન વર્ક્સ 1554 કૃતિઓનો ઉલ્લેખ કરે છે જે લેટિન ભાષામાં બાઇબલ નાટકો પર આધારિત ઘરેલું કરૂણાંતિકા નાટકોમાં ફિલિસાઇડ છે.