Hun speech
હુન ભાષણ જર્મન સમ્રાટ વિલ્હેમ દ્વિતીય દ્વારા 27 જુલાઈ 1900ના રોજ બ્રેમરહેવનમાં જર્મન ઇસ્ટ એશિયન એક્સપિડિશનરી કોર્પ્સ () ના ભાગોના વિદાય પ્રસંગે આપવામાં આવ્યું હતું. બોક્સર બળવાને કાબૂમાં લેવા માટે અભિયાન દળોને શાહી ચીન મોકલવામાં આવ્યા હતા. આ ભાષણે તેની ઉશ્કેરણીજનક સામગ્રીને કારણે વિશ્વભરનું ધ્યાન ખેંચ્યું હતું. લાંબા સમય સુધી, તેને જર્મનો માટે "હૂણ" ઉપનામનો સ્રોત માનવામાં આવતો હતો, જેનો ઉપયોગ અંગ્રેજો દ્વારા પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન ખૂબ જ અસરકારક રીતે કરવામાં આવતો હતો. ઐતિહાસિક પૃષ્ઠભૂમિ "હુન ભાષણ" 1899 અને 1901 ની વચ્ચે કિંગ ચીનમાં વિદેશી વિરોધી અને ખ્રિસ્તી વિરોધી બળવો, બોક્સર બળવાની ઐતિહાસિક પૃષ્ઠભૂમિ સામે થયું હતું. મે 1900માં જ્યારે બેઇજિંગમાં આંતરરાષ્ટ્રીય વારસો અને બહારની દુનિયા વચ્ચે ટેલિગ્રાફિક સંચાર વિક્ષેપિત થયો ત્યારે બળવો એક મુખ્ય બિંદુ પર પહોંચ્યો હતો. વિક્ષેપ પછી, વિદેશી સૈનિકો અને બોક્સર વચ્ચે ખુલ્લી દુશ્મનાવટ શરૂ થઈ, જેમને પાછળથી નિયમિત ચીની દળો દ્વારા ટેકો આપવામાં આવ્યો હતો. 20 જૂન 1900ના રોજ, ચીનમાં જર્મન રાજદૂત, ક્લેમેન્સ વોન કેટેલરને એક નિયમિત ચીની સૈનિક દ્વારા ગોળી મારીને હત્યા કરવામાં આવી હતી, જ્યારે તેઓ વિદેશ નીતિના પ્રભારી ચીની સરકારી સંસ્થા, ઝોંગલી યમેન તરફ જઈ રહ્યા હતા. આ ગોળીબાર પછી કિંગ અદાલતે ચીનમાં તમામ વિદેશી સત્તાઓ સામે યુદ્ધ જાહેર કર્યું અને બેઇજિંગમાં આંતરરાષ્ટ્રીય વારસાની ઘેરાબંધી શરૂ થઈ. ઘેરાબંધીની શરૂઆત પર, એઇટ-નેશન એલાયન્સ-જાપાન, યુનાઇટેડ કિંગડમ, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને પાંચ યુરોપિયન રાજ્યોએ દરમિયાનગીરી કરવા અને વારસાને મુક્ત કરવા માટે એક અભિયાન દળ મોકલ્યું. સાત અઠવાડિયા પછી, આંતરરાષ્ટ્રીય અભિયાન દળનો વિજય થયો, ચીની મહારાણી ડોવગર સિક્સી બેઇજિંગથી ભાગી ગઈ અને વિદેશી ગઠબંધને શહેરને લૂંટી લીધું. જર્મન ઇસ્ટ એશિયન એક્સપિડિશનરી કોર્પ્સ () ના કેટલાક સૈનિકો માટે વિદાય સમારોહ દરમિયાન વિલ્હેલ્મ II દ્વારા "હુન ભાષણ" આપવામાં આવ્યું હતું. તે ઓછામાં ઓછા આઠ ભાષણોમાંથી એક હતું જે સમ્રાટે સૈનિકોના આગમનના પ્રસંગે આપ્યા હતા. જો કે, મોકલાયેલા મોટાભાગના જર્મન દળો સંઘર્ષની કોઈપણ મોટી કાર્યવાહીમાં ભાગ લેવા માટે ખૂબ મોડા પહોંચ્યા હતા. તેના પ્રથમ ઘટકો 21 સપ્ટેમ્બર 1900ના રોજ તાકુ પહોંચ્યા, જ્યારે આંતરરાષ્ટ્રીય વારસાને પહેલેથી જ મુક્ત કરી દેવામાં આવ્યા હતા. આ ભાષણ 27 જુલાઈ 1900ના રોજ આપવામાં આવ્યું હતું. આ શુક્રવારે, વિલ્હેલ્મ બીજાએ પ્રથમ બ્રેમરહેવનમાં ત્રણમાંથી બે સૈન્ય જહાજોનું નિરીક્ષણ કર્યું હતું, જે તે દિવસે પછીથી બેઇજિંગ માટે રવાના થશે. જર્મન સૈનિકોના જહાજો બટાવિયા, ડ્રેસ્ડેન અને હેલ હતા. બે જહાજોનું નિરીક્ષણ કર્યા પછી, વિલ્હેલ્મ II તેની શાહી યાટ એસ. એમ. વાય. હોહેન્ઝોલેર્ન II પર પાછો ફર્યો અને નોર્ડડ્યુચર લોઈડના અધ્યક્ષ, જનરલ ડિરેક્ટર્સ હેઇનરિચ વિગાન્ડ (નોર્ડડ્યુચર લોઈડ) અને આલ્બર્ટ બેલિન (એચ. એ. પી. એ. જી.), બ્રેમેન અને બ્રેમરહેવન શહેરોના મહાનુભાવોને તેમજ સંખ્યાબંધ અધિકારીઓને તેની યાટ પર સવાર નાસ્તા માટે આમંત્રણ આપ્યું. 12:45 પર સમ્રાટ દ્વારા લોયડ હોલ ખાતે નિરીક્ષણ માટે એક્સપિડિશનરી કોર્પ્સ એકઠા થયા હતા, જે તેમણે 13:00 પર હાથ ધર્યા હતા. તેમના નિરીક્ષણ દરમિયાન વિલ્હેલ્મ બીજાની સાથે મહારાણી, પ્રિન્સ ઈટેલ ફ્રેડરિક, પ્રિન્સ એડલબર્ટ, શાહી ચાન્સેલર () પ્રિન્સ ઝુ હોહેનલોહે, પ્રુશિયન યુદ્ધ મંત્રી હેઇનરિચ વોન ગોસ્લર, એક્સપિડિશનરી કોર્પ્સના કમાન્ડર, લેફ્ટનન્ટ જનરલ વોન લેસી અને વિદેશ બાબતોના રાજ્ય સચિવ, બર્નહાર્ડ વોન બુલો હતા. નિરીક્ષણ દરમિયાન, સમ્રાટે વિદાય ભાષણ આપ્યું-હુન ભાષણ જે ટૂંક સમયમાં જાણીતું હતું-પ્રસ્થાન કોર્પ્સ અને આસપાસના દર્શકોને, જેની સંખ્યા થોડા હજાર હોવાનું કહેવાય છે. ભાષણ પછી, વોન લેસેઇએ તેના માણસોને સમર્પિત શબ્દો માટે સમ્રાટનો આભાર માન્યો, અને એક બેન્ડને સ્વર આપ્યો. 14:00 પર બેટાવિયા બેઇજિંગ માટે રવાના થનાર પ્રથમ જહાજ હતું અને અન્ય બે જહાજો 15 મિનિટના અંતરાલે અનુસર્યા હતા. હુન ભાષાનું લખાણ વિવિધ વિવિધતાઓમાં ટકી રહ્યું છે. કેન્દ્રિય પેસેજ વાંચે છેઃ લખાણ પરંપરા અને આવૃત્તિઓ ભાષણ વિલ્હેલ્મ II દ્વારા મુક્તપણે આપવામાં આવ્યું હતું. તેની કોઈ હસ્તપ્રત બચી નથી અને કદાચ ક્યારેય અસ્તિત્વમાં નથી. ભાષણની કેટલીક આવૃત્તિઓ જાણીતી છેઃ વોલ્ફ્સ ટેલિગ્રાફિસ બ્યુરો ("WTB I") એ 27 જુલાઈ 1900 (22:30) ના રોજ પરોક્ષ ભાષણમાં તેનો સારાંશ પ્રસારિત કર્યો હતો. તેમાં હૂણોનો કોઈ સંદર્ભ નહોતો અને ચીનીઓને કોઈ ક્વાર્ટર આપવાનો ઉલ્લેખ નહોતો. 28 જુલાઈ 1900ના રોજ (01:00) ભાષણનું બીજું સંસ્કરણ વોલ્ફ્સ ટેલિગ્રાફિસ બ્યુરો (WTB II) દ્વારા પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું, જે તેના બિન-સત્તાવાર વિભાગમાં WTB દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ ભિન્નતામાં, હૂણોનો સંદર્ભ ફરીથી ખૂટે છે. આ પ્રકાર અનુસાર, સમ્રાટે કહ્યું હતું કે "કોઈ ક્વાર્ટર આપવામાં આવશે નહીં. કેદીઓને લેવામાં આવશે નહીં ", જેને ચીનીઓના વર્તન તરફ સંકેત તરીકે પણ સમજી શકાય છે. સ્થાનિક ઉત્તર જર્મન અખબારોના સંખ્યાબંધ પત્રકારો ભાષણમાં હાજર હતા અને સંક્ષિપ્તમાં સમ્રાટના બોલાયેલા શબ્દને નીચે ઉતાર્યા હતા. સાંભળવાની, રેકોર્ડિંગ અથવા ટાઇપસેટિંગની નાની ભૂલો ઉપરાંત, આ લખાણ વાણીનું સુસંગત શબ્દરચના ઉત્પન્ન કરે છે. 1976માં, વિલ્હેલ્મશેવેનર ટેગબ્લેટમાં 29 જુલાઈ 1900ના રોજ પ્રકાશિત આવૃત્તિઓને એકીકૃત કરી. આ એકીકૃત સંસ્કરણ આજે અધિકૃત માનવામાં આવે છે. તેમાં ઉપર ટાંકવામાં આવેલ ફકરો છે. અર્થઘટન હુન ભાષણ સાથે, વિલ્હેલ્મ બીજાએ જર્મન સૈનિકોને ચીનમાં બદલો લેવાની ક્રૂર ઝુંબેશ ચલાવવા હાકલ કરી હતી. ભાષણ આપતી વખતે, વિલ્હેલ્મ II ખાસ કરીને ઇચ્છતા હતા કે તેમના સૈનિકો 20 જૂન 1900ના રોજ ચીનમાં જર્મન રાજદૂત ક્લેમેન્સ વોન કેટેલરની હત્યાનો બદલો લે. અગાઉ 19 જૂન 1900ના રોજ બર્નહાર્ડ વોન બ્યુલોને મોકલેલા સંદેશમાં, વિલ્હેલ્મ બીજાએ પહેલેથી જ બેઇજિંગને જમીન પર સરખાવવાની માંગ કરી હતી અને આગામી લડાઈને "સમગ્ર યુરોપ સામે એશિયાની લડાઈ" ગણાવી હતી. તે જ સમયે, વિલ્હેલ્મ બીજાએ પેઇન્ટિંગ (યુરોપના લોકો, તમારી સૌથી પવિત્ર સંપત્તિઓનું રક્ષણ કરો) ને ચીનમાં અનેક સૈનિકોના પરિવહન માટે દાનમાં આપ્યું હતું. આ પેઇન્ટિંગને કથિત "યલો પેરિલ" સામે જર્મન નેતૃત્વ હેઠળ યુરોપના સંરક્ષણનું રૂપક માનવામાં આવે છે, જે લાંબા સમયથી સમ્રાટ માટે ચિંતાનું કારણ હતું. વિલ્હેલ્મ II દ્વારા 1895નું સ્કેચ હકીકતમાં હર્મન નેકફ્યુસ દ્વારા ચિત્રકામ માટે પ્રેરણા હતી. ભાષણના આજના શૈક્ષણિક અર્થઘટનમાં એવી દલીલ કરવામાં આવી છે કે હુન ભાષણની નિંદાત્મક અસર, એક તરફ, આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાને તોડવાની તેની સ્પષ્ટ હાકલમાં અને બીજી તરફ, "બર્બરતા" અને "સંસ્કૃતિ" વચ્ચેની સીમાઓને ઝાંખી કરવામાં છે. આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદો તોડવાની હાકલ ચીનને કોઈ ક્વાર્ટર ન આપવાની માંગમાં જોઈ શકાય છે. કોઈ ક્વાર્ટર આપવામાં આવશે નહીં તે જાહેર કરવા માટે હેગ લેન્ડ વોરફેર કન્વેન્શન (29 જુલાઈ 1899 ના હેગ લેન્ડ વોરફેર કન્વેન્શન (લૉઝ એન્ડ કસ્ટમ્સ ઓફ વોર ઓન લેન્ડ [હેગ II]) ની કલમ 23 દ્વારા સ્પષ્ટપણે પ્રતિબંધિત કરવામાં આવ્યું હતું, જે જર્મન સામ્રાજ્ય દ્વારા હસ્તાક્ષરિત સંમેલન હતું, પરંતુ કિંગ ચાઇના દ્વારા નહીં, જેણે માત્ર હેગ શાંતિ પરિષદમાં ભાગ લીધો હતો. "સંસ્કૃતિ" અને "બર્બરતા" વચ્ચેની રેખાઓની ઝાંખી ત્યારે પ્રગટ થાય છે જ્યારે વિલ્હેલ્મ II દ્વારા "જંગલી" હૂણોને પ્રસ્થાન કરતા જર્મન સૈનિકો માટે આદર્શ તરીકે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા, તે જ જર્મન દળો જે વિલ્હેલ્મ II દ્વારા "સભ્યતા" ના નામે લડવા માટે મોકલવામાં આવ્યા હતા. પ્રતિક્રિયાઓ અને પરિણામો ચીન માટે રવાના થયેલા સૈનિકો શાબ્દિક રીતે તેમના સમ્રાટને લઈ ગયા. આ રીતે એક બિન-કમિશન્ડ અધિકારીએ તેમની ડાયરીમાં ભાષણની જાણ કરીઃ ભાષણ પછી, જર્મન સૈનિકોએ રેલવે વેગનને ચિહ્નિત કર્યા જે તેમને "બદલો મીઠી છે" અથવા "નો ક્વાર્ટર" જેવા શિલાલેખો સાથે દરિયાકાંઠે લઈ ગયા. અને ચીનમાં તેમના મિશન દરમિયાન અતિરેક અંગે અહેવાલ આપતા જર્મન સૈનિકોના પત્રો, જે પાછળથી જર્મન અખબારોમાં છાપવામાં આવ્યા હતા, તેમને "હુન પત્રો" કહેવામાં આવતા હતા. હુન ભાષણ સાથે, વિલ્હેલ્મ બીજાને દેશ અને વિદેશમાં મંજૂરી મળી, પણ ટીકા પણ થઈ. ભાષણમાં હાજર વ્યક્તિઓમાંથી, બર્નહાર્ડ વોન બ્યુલોએ તેમના 1930ના સંસ્મરણોમાં દલીલ કરી હતી કે તે "તે સમયનું સૌથી ખરાબ ભાષણ હતું અને કદાચ વિલ્હેલ્મ બીજાએ આપેલું સૌથી અપમાનજનક ભાષણ હતું". બીજી તરફ હોહેનલોહેના રાજકુમારએ તે દિવસની તેમની સામયિકમાં ટિપ્પણી કરી હતી કે તે એક "ચમકતું ભાષણ" હતું. સમકાલીન જર્મન જાહેર ચર્ચામાં, ઉદાર જર્મન રાજકારણી અને પ્રોટેસ્ટન્ટ પાદરી, ફ્રેડરિક નૌમેને-રીકસ્ટેગના સભ્ય-સમ્રાટનો જોરદાર બચાવ કર્યો હતો અને કહ્યું હતું કે તેઓ માનતા હતા કે "આ બધી ચીસ ખોટી છે" અને દલીલ કરી હતી કે ચીનમાં કોઈ પણ કેદીઓને ન લેવા જોઈએ. આ બચાવથી તેમને "હુન પાદરી" ઉપનામ મળ્યું હતું. બીજી બાજુ, રીકસ્ટેગના સાથી ઉદારવાદી સભ્ય યુજેન રિક્ટરે 20 નવેમ્બર 1900ના રોજ રીકસ્ટેગની ચર્ચામાં આ ભાષણની ભારે ટીકા કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે આ ભાષણ "ખ્રિસ્તી માન્યતા સાથે મેળ ખાતું નથી". "હુન" ઉપનામનો સ્ત્રોત "હુન ભાષણ" ની પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન મોટી અસર પડી હતી, જ્યારે અંગ્રેજોએ "હુન"-રૂપક અપનાવ્યું હતું અને તેનો ઉપયોગ જર્મનો અને તેમના વર્તનના સમાનાર્થી તરીકે કર્યો હતો, જેને બર્બર તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું. લાંબા સમય સુધી, આ ભાષણને જર્મનો માટે ઉપનામ (એથનોફોલિઝમ) "હૂણ" નો સ્રોત માનવામાં આવતું હતું. આ દ્રષ્ટિકોણ ઉદાહરણ તરીકે બર્નહાર્ડ વોન બ્યુલો દ્વારા રાખવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તે હવે શૈક્ષણિક ચર્ચાની સ્થિતિને પ્રતિબિંબિત કરતું નથી, કારણ કે "હુન"-રૂઢિપ્રયોગનો ઉપયોગ ફ્રાન્કો-પ્રૂશિયન યુદ્ધ (1870-1871) દરમિયાન પહેલેથી જ કરવામાં આવ્યો હતો. ઑડિઓ રેકોર્ડિંગ 2012 માં એડિસન-વેક્સ સિલિન્ડર ફોનોગ્રાફ મળી આવ્યો હતો જેમાં 20 મી સદીની શરૂઆતથી ભાષણના સહેજ સંક્ષિપ્ત બીજા સંસ્કરણ (ડબલ્યુટીબી II) નું રેકોર્ડિંગ હતું. શું આ રેકોર્ડીંગને વિલ્હેલ્મ II દ્વારા અવાજ આપવામાં આવ્યો હતો કે કેમ તે વિવાદિત છે. બાવેરિયન સ્ટેટ ઓફિસ ઓફ ક્રિમિનલ ઇન્વેસ્ટિગેશન () ના સભ્ય દ્વારા કરવામાં આવેલી અવાજની સરખામણી સ્પષ્ટપણે વક્તાને વિલ્હેલ્મ II તરીકે પુષ્ટિ આપી શકી નથી. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ બોક્સર બળવો વિલ્હેલ્મ II, જર્મન સમ્રાટ 1900 ભાષણો જર્મન યુદ્ધ ગુનાઓ ચીનમાં યુદ્ધ ગુનાઓ