Gebir (poem)
ગેબીર એ અંગ્રેજી લેખક વોલ્ટર સેવેજ લેન્ડોરની લાંબી કવિતા છે. આ કવિતા પ્રથમ વખત જુલાઈ 1798 માં અંગ્રેજીમાં અજ્ઞાત રૂપે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, તે પહેલાં 1803 માં સુધારેલ અને ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, બેવડી, અલગ લેટિન અને અંગ્રેજી આવૃત્તિઓમાં. કવિતાનો મુખ્ય વિષય ગેબીર નામના ઇબેરિયન શાસક સાથે સંબંધિત છે, જે ઇજિપ્ત પર આક્રમણ કરે છે, જ્યાં તે તેની રાણી ચરોબાના પ્રેમમાં પડે છે. તેણીની પરિચર ડાલિકા આખરે તેને ઝેર આપે છે અને તે મૃત્યુ પામે છે. એક સબપ્લોટ ગેબીરના ભાઈ, તામાર નામના ભરવાડના એક અપ્સરા સાથેના રોમેન્ટિક જોડાણની વાત કરે છે. આ કવિતા પૂર્વીય વિષય સાથે રોમેન્ટિક સમયગાળાની પ્રથમ કૃતિઓમાંની એક હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું છે. પ્રેરણા અને રચના જ્યારે તે બાવીસ વર્ષનો હતો, ત્યારે લેન્ડોર સાઉથ વેલ્સમાં રહેતો હતો. 1796ના ઉત્તરાર્ધમાં, તેમના મિત્ર રોઝ આયલ્મરે તેમને ક્લેરા રીવની ધ પ્રોગ્રેસ ઓફ રોમાન્સ (1785) ની એક નકલ લોન પર આપી હતી, જે આયલ્મરે સ્વાનસી સર્ક્યુલેટિંગ લાઇબ્રેરીમાંથી મેળવી હતી. આ પુસ્તકમાં "ધ હિસ્ટ્રી ઓફ ચરોબા, ક્વીન ઓફ ઇજિપ્ત" નો સમાવેશ થાય છે, જે મધ્યયુગીન સમયગાળાના અરબી પુસ્તકના સત્તરમી સદીના ફ્રેન્ચ અનુવાદમાંથી લેવામાં આવેલી વાર્તા છે. આ લખાણ વાંચીને લેન્ડરે ગેબીર માટે પાત્રો અને પરિસ્થિતિગત રૂપરેખા પૂરી પાડી, અને તેમણે કદાચ શરૂઆતમાં 1796-1797 માંથી કવિતા પર કામ કર્યું હતું. કવિતાનો એક ભાગ લખ્યા પછી, લેન્ડરે અજાણતાં હસ્તપ્રતને નોર્થ વેલ્સમાં પાછળ છોડી દીધી હતી "બાલાની ઉપરના મૂર્સ પર ગ્રાઉસ-શૂટિંગ અભિયાનમાંથી પરત ફર્યા બાદ-જ્યાં તેઓ સંભવતઃ રિવલાસ ખાતે પ્રાઈસ પરિવારના મહેમાન હતા-અને સ્વાનસી ખાતે તેમને મોકલવામાં આવે તે પહેલાં 'ઘણા મહિનાઓ' વીતી ગયા હતા". કવિતાની રચનાના આ સંજોગનો સંદર્ભ લેન્ડોરની 1854 ની કવિતા "ગેબીર માટે માફી" માં આપવામાં આવ્યો છે. વર્ષો પછી, લેડી બ્લેસિંગ્ટનને લખેલા પત્રમાં, લેન્ડરે ગેબીરની રચનાના દિવસોને નીચેની રીતે યાદ કર્યાઃ મારા વીસમા વર્ષ કરતાં મારો ઉત્સાહ ક્યારેય સારો નહોતો, જ્યારે મેં ગેબીર લખ્યું હતું, અને પુરુષો સાથે બાર વાક્યોની આપ-લે કરી નહોતી. હું જંગલો વચ્ચે રહેતો હતો, જે હવે તાંબાના કામોથી મરી ગયા છે, અને હું રેતાળ દરિયાકિનારાના રણ પર ચાલવા ગયો, પછી નીચા ગુલાબ અને હજારો નનામી ફૂલો અને છોડથી ઢંકાયેલો, વેલ્શના ખેડૂતોના નગ્ન પગથી ત્રાસી ગયો, અને ટ્રેકલેસ. આ પ્રાણીઓ કંઈક અંશે મારી અને પ્રાણીઓ વચ્ચે હતા, અને ઘાસ અથવા ફસાયેલી હોડીઓની જેમ લેન્ડસ્કેપ માટે ઉપયોગી હતા. કવિતાની કેટલીક પંક્તિઓ સંદર્ભ આપે છે અને લેન્ડોરની આશાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે કે નેપોલિયન બોનાપાર્ટનું નેતૃત્વ વધુ સમાનતા લાવશે (પુસ્તક 6,191-3; પુસ્તક 307-8). 1803ની આવૃત્તિમાં એક નોંધ દ્વારા આ પંક્તિઓને લાયક ઠેરવવામાં આવી હતી, જેમાં નિરાશા વ્યક્ત કરવામાં આવી હતી કે આ આશાઓ પૂર્ણ થઈ નથી. લેન્ડોરના જણાવ્યા અનુસાર, ગેબીરના ભાગો સૌપ્રથમ લેટિનમાં રચાયા હતા, અન્ય ભાગો સૌપ્રથમ અંગ્રેજીમાં રચાયા હતા. લેટિન સંસ્કરણ પ્રથમ આવૃત્તિના પાંચ વર્ષ પછી 1803 સુધી પ્રકાશિત થયું ન હતું. આ લેટિન સંસ્કરણ (ગેબિરસ) લેન્ડોરને 1802ના ઉનાળામાં ફ્રાન્સની યાત્રા દરમિયાન અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું હતું. શૈલી અને માળખું ગેબીર સાત પુસ્તકોમાં વહેંચાયેલું છે. કાવ્યાત્મક શૈલી ખાલી શ્લોક છે. સમજૂતી તરીકે, લેન્ડરે જણાવ્યું હતું કે, "કવિતામાં એવી કવિતા ક્યારેય નહોતી કે જે હજાર પંક્તિઓમાં કંટાળાજનક ન હોય". તેમણે પિંડર અને મિલ્ટનને પ્રભાવ તરીકે ટાંક્યા હતા. "ગેબીરની શૈલી ગંભીર છે કારણ કે જ્યારે મેં તેની રચના કરી હતી ત્યારે હું પિંડરના વારંવારના અવલોકનથી તાજગી અનુભવતો હતો". કવિતાની એકંદર રીત હેલેનિસ્ટિક અને મહાકાવ્ય-વીર હોવા છતાં, તે પશુપાલન, રોમાંસ અને કરૂણાંતિકાના તત્વોને પણ મિશ્રિત કરે છે. પ્રકાશનનો ઇતિહાસ ગેબીરનું પ્રથમ અંગ્રેજી સંસ્કરણ જુલાઈ અથવા ઓગસ્ટ 1798માં અજ્ઞાત રૂપે પ્રકાશિત થયું હતું. આ આવૃત્તિ માટેનું પ્રિન્ટર વોરવિકના હેનરી શાર્પ હતા, જોકે શીર્ષક પૃષ્ઠ પર રિવિંગ્ટનની છાપ હતી. લેન્ડરે સૌપ્રથમ હસ્તપ્રત લંડનના કેડેલ એન્ડ ડેવિસને સુપરત કરી હતી, જેમણે તેમનું પ્રથમ પુસ્તક ધ પોએમ્સ ઓફ વોલ્ટર સેવેજ લેન્ડોર (1795) પ્રકાશિત કર્યું હતું, પરંતુ તેઓએ ગેબીરને નકારી કાઢ્યું હતું. 1798માં પ્રકાશિત થયું તેમ, લખાણ સંખ્યાબંધ ભૂલોથી ઘેરાયેલું હતું, મોટે ભાગે લેન્ડોરની પોતાની અવ્યવસ્થિત અને હસ્તપ્રતમાં અસંખ્ય સુધારાઓ અને પ્રિન્ટરની કચેરીઓથી સોળ માઇલના અંતરે તેમના રહેઠાણને કારણે ઉદ્ભવ્યું હતું. આ કવિતા કાગળ પર બાંધેલી હતી અને 1 અથવા 2 શિલિંગમાં વેચાઈ હતી. એક મહત્વપૂર્ણ સંબંધિત કાર્ય 1800 ની આસપાસ છાપવામાં આવ્યું હતું, જોકે 1802 સુધી પ્રકાશિત થયું ન હતું. આ ગેબીરના લેખકની કવિતા હતીઃ અને એ પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ ટુ ધેટ કવિતા, કેટલાક વિવેચકો પર ટિપ્પણીઓ સાથે. આ પુસ્તકની મુખ્ય સામગ્રી બે ખાલી શ્લોકની મહાકાવ્ય કવિતાઓ "ધ સ્ટોરી ઓફ ક્રાયસોર" અને "ફ્રોમ ધ ફોકેઅન્સ" અને "પ્રોટીસ નેરેટિવ" હતી, જે દરેક ખાલી શ્લોકની મહાકાવ્ય શૈલીમાં ગેબીરની શૈલી જેવી જ હતી. "પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ ટુ ગેબીર" માં, લેન્ડરે 1799ના અંતમાં અને 1800ની શરૂઆતમાં પ્રકાશિત થયેલી ગિફોર્ડ અને સાઉથીની ગેબીરની સમીક્ષાઓને સ્વીકારી અને તેનો જવાબ આપ્યો. પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટમાં પુસ્તકના ખૂબ જ મર્યાદિત વિતરણનો પણ અહેવાલ આપવામાં આવ્યો હતોઃ જે લોકો ત્યાંથી પસાર થઈ રહ્યા છે તેમનું ધ્યાન ખેંચવાની જગ્યાએ, ગેબીર એક પુસ્તક વિક્રેતાની દુકાન સુધી મર્યાદિત છે, હું માનું છું, અને મેં ક્યારેય સાંભળ્યું નથી કે તેણે બારી પર પોતાનો દેખાવ પણ કર્યો હતો. હું આ બાબતોનું સંચાલન સમજી શકતો નથી, પરંતુ મને લાગે છે કે પુસ્તક લખવું એ ઓછામાં ઓછું છે જે લેખકે કરવું પડે છે. મારો અનુભવ સારો રહ્યો નથી; અને તેણે મને જે સાવચેતી શીખવી છે તે સંપૂર્ણપણે પ્રકાશનની બીજી બાજુ પર છે. સંભવતઃ 1802ની આસપાસ, અંશતઃ લખાણની પ્રથમ આવૃત્તિમાં ભૂલોને દૂર કરવા માટે, લેન્ડરે કવિતા ફરીથી પ્રકાશિત કરવાનું કામ હાથ ધર્યું હતું. લખાણ તૈયાર કરવામાં મદદ કરવા માટે તેમના ભાઈ રોબર્ટ પર આધાર રાખીને, લેન્ડરે જાન્યુઆરી અથવા ફેબ્રુઆરી 1803માં લંડનના સ્લેટર એન્ડ મુંડે દ્વારા તેના સુધારેલા સ્વરૂપમાં લખાણ પ્રકાશિત કરાવ્યું હતું. તે કદાચ રોબર્ટ જ હતા જેમણે પ્રતિ શીટ 2 પાઉન્ડના દરે લખાણને સુધારવા માટે ડોવસ્ટન નામના ખ્રિસ્ત ચર્ચના વિદ્વાનની નિમણૂક કરી હતી. 1798ના લખાણમાં 43 પંક્તિઓનો ઉમેરો કરવામાં આવ્યો હતો (1803ના સંસ્કરણમાં 1,881 પંક્તિઓ, 1798ના સંસ્કરણમાં 1,838 પંક્તિઓની સરખામણીમાં). લેન્ડરે દરેક પુસ્તકની શરૂઆતમાં વાર્તાનો સંક્ષિપ્ત સારાંશ આપતા "દલીલો" પણ ઉમેર્યા હતા, તેમજ લખાણના અસ્પષ્ટ માર્ગોને ઝાંખા પાડતા સ્પષ્ટીકરણાત્મક ફૂટનોટ્સ પણ ઉમેર્યા હતા. આ પુસ્તકની જાહેરાત ફેબ્રુઆરી 1803 માટે મંથલી એપિટોમમાં બોર્ડમાં 4 શિલિંગના ભાવે કરવામાં આવી હતી. તે જ વર્ષના નવેમ્બરના અંતમાં લેટિન સંસ્કરણ, ગેબિરસ, પોએમા, શીર્ષક પૃષ્ઠ પર લેટિન નામ "સેવાગિયસ લેન્ડોર" સાથે સમાન સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત થયું હતું. આ કવિતાનું આગામી પ્રકાશન 1831માં ગેબીર, કાઉન્ટ જુલિયન અને અન્ય કવિતાઓના ગ્રંથમાં થયું હતું. લેન્ડરે ફરી એકવાર લખાણમાં સુધારો કર્યો, જેની શરૂઆત બુક વનમાંથી પ્રથમ અગિયાર પંક્તિઓના ઉચ્છેદનથી થઈ. આ કવિતા લેન્ડોરના જીવનકાળના અંત સુધીમાં વિવિધ સંગ્રહોમાં કેટલીક વખત ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ કવિતા સ્ટીફન વ્હીલરની ધ પોએટિકલ વર્ક્સ ઓફ વોલ્ટર સેવેજ લેન્ડોર (1937) ના પ્રથમ ખંડમાં મળી શકે છે, જેમાં નોંધાયેલી આવૃત્તિઓ અને કેટલીક ટિપ્પણીઓ વચ્ચેના પ્રકારો છે. સ્વાગત અને પ્રભાવ ગેબીરની સમીક્ષા કરનાર પ્રથમ યુવાન કવિ રોબર્ટ સાઉથી હતા, જેમને ધ ક્રિટિકલ રિવ્યૂના સંપાદક દ્વારા સમીક્ષા કરવા માટે પુસ્તક આપવામાં આવ્યું હતું. તેમની ઉત્સાહી સમીક્ષા સપ્ટેમ્બર 1799માં પ્રકાશિત થઈ હતી અને તેમાં કવિતામાંથી પૂરતા અવતરણનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. સાઉથીએ લખ્યું, "અમે તેમની કવિતા વારંવાર સામાન્ય ધ્યાનથી વધુ અને સામાન્ય આનંદથી વધુ વાંચી છે". તેમણે કવિતાના મિત્રોને પણ ઉત્સાહપૂર્વક લખ્યું હતું કે તેમાં "ભાષાની કેટલીક સૌથી ઉત્કૃષ્ટ કવિતાઓ છે"; કે "તેના સમજાય તેવા માર્ગો મધ્યરાત્રિએ વીજળીની ચમક છે"; કે "ગેબીર નામની એક કવિતા છે, જે ભગવાન જાણે છે કે કોને શિલિંગમાં વેચવામાં આવે છેઃ તેમાં ચમત્કારિક સુંદરતા છે". પાછળથી તેમણે ગેબીરને તેમની પોતાની લાંબી કવિતા 'થાલાબા ધ ડિસ્ટ્રોયર' પર મજબૂત પ્રભાવ તરીકે ટાંક્યા હતાઃ "હું સમજદાર છું કે તે સમયે ગેબીરના વારંવારના અવલોકનથી મને મોટો સુધારો મળ્યો હતો". આ કવિતાને ધ જેન્ટલમેન્સ મેગેઝિન ઓફ લંડનમાં 1799 માટે તેના પૂરકમાં મંજૂરી આપતી પરંતુ ટૂંકી નોટિસ મળી હતી અને તેને "ઓછી કિંમતની, પરંતુ મહાન ગુણવત્તાની કવિતા" તરીકે ઓળખવામાં આવી હતી. જોકે, થોડા મહિના પછી ફેબ્રુઆરી 1800માં ધ મંથલી રિવ્યૂમાં લખતા વિલિયમ ગિફોર્ડે આ કવિતાને "અગમ્ય કચરાની ગરબડ. પાગલ અને કાદવવાળું મગજનું સૌથી અધમ અને ધિક્કારપાત્ર પ્રવાહ કે જેણે ક્યારેય અપમાન કર્યું છે, હું પ્રેસ નહીં, પરંતુ બેડલામની 'અંધારાવાળી દિવાલો' કહીશ". તેની 1803ની આવૃત્તિમાં કવિતાના એક ઉત્સાહી વાચક થોમસ ડી ક્વિન્સી હતા. ઘણા વર્ષો પછી, જાન્યુઆરી 1847માં પ્રકાશિત ટેટના એડિનબર્ગ મેગેઝિન માટે લેન્ડોર પરના એક લેખમાં ("નોટ્સ ઓન વોલ્ટર સેવેજ લેન્ડોર"), ડી ક્વિન્સીએ ડિસેમ્બર 1803માં એક પુસ્તકની દુકાનમાં ગેબીરને મળવાનું યાદ કર્યું અને "તેના વર્ણનની ભવ્યતાથી આશ્ચર્યચકિત" થયા. સાઉથીની કવિતાની ઉત્સાહી પ્રશંસાથી અજાણ, તેમણે લખ્યું કે તેઓ પોતાને "કવિતાના એકમાત્ર ખરીદનાર અને વાચક" તરીકે કલ્પના કરતા હતા. કવિતાના અન્ય એક મોહિત વાચક પર્સી બિશી શેલી હતા. થોમસ જેફરસન હોગ જણાવે છે કે તેમણે યુનિવર્સિટી કોલેજમાં શેલીની મુલાકાત લીધી હતી પરંતુ તેમને ગેબીરમાં એટલા તલ્લીન જોયા કે તેઓ તેનાથી તેમનું ધ્યાન હટાવી શક્યા નહીં. તેણે પુસ્તકને બારીની બહાર ફેંકી દીધું, જેના પછી તેને એક નોકર દ્વારા પાછું લાવવામાં આવ્યું અને શેલી ફરી એકવાર તલ્લીન થઈ ગઈ. ચાર્લ્સ લેમ્બ ઓછા ઉત્સાહી હતા. સાઉથીને લખેલા પત્રમાં તેમણે લખ્યું, "મેં ગેબોરને જોયો છે! ગેબોર યોગ્ય રીતે ગેબોરીશ, અર્ધ ગિબ્બરીશથી ઓળખાય છે. પરંતુ ગેબોર પાસે કેટલાક સ્પષ્ટ અંતરાલો છે. મને આર્કની સૌથી નાની દીકરી વિશે અસંસ્કારી શબ્દસમૂહોમાં ઢંકાયેલું એક સુંદર દૃષ્ટાંત યાદ છે. "નોંધપાત્ર આવૃત્તિઓ ગેબીર (જુલાઈ અથવા ઓગસ્ટ 1798; અજ્ઞાત રૂપે પ્રકાશિત) ગેબીર; એક કવિતાઃ સાત ભાગોમાં (જાન્યુઆરી અથવા ફેબ્રુઆરી 1803) ગેબિરસઃ કવિતા (નવેમ્બર 1803; લેટિનમાં) ગેબીર, કાઉન્ટ જુલિયન, અને અન્ય કવિતાઓ (1831) ધ પોએટિકલ વર્ક્સ ઓફ વોલ્ટર સેવેજ લેન્ડોર, વોલ્યુમ. 1. એડ. સ્ટીફન વ્હીલર. ઓક્સફર્ડઃ ક્લેરેન્ડન પ્રેસ, 1937. પસંદ કરેલી ટીકાઓ બેનબ્રિજ, સિમોન. નેપોલિયન અને અંગ્રેજી રોમેન્ટીકિઝમ. કેમ્બ્રિજઃ કેમ્બ્રિજ યુપી, 1995. પીપી. 30-49. બ્રેડલી, વિલિયમ. વોલ્ટર સેવેજ લેન્ડોરની પ્રારંભિક કવિતાઓ. લંડનઃ બ્રેડબરી, એગ્ન્યુ એન્ડ કંપની લિમિટેડ, 1913. બુશ, ડગ્લાસ. અંગ્રેજી કવિતામાં પૌરાણિક કથા અને રોમેન્ટિક પરંપરા. કેમ્બ્રિજઃ હાર્વર્ડ યુપી, 1937. પીપી. 236-240. એલ્વિન, માલ્કમ. લેન્ડરઃ એ રીપ્લેવિન. લંડનઃ મેકડોનાલ્ડ, 1958. ગાર્સિયા, હમ્બર્ટો. "ધ હર્મેટિક ટ્રેડિશન ઓફ અરેબિક ઇસ્લામ એન્ડ ધ કોલોનિયલ પોલિટિક્સ ઓફ લેન્ડર્સ ગેબીર". સ્ટડીઝ ઇન રોમેન્ટીકિઝમ, વોલ્યુમ. 46, નં. 4 (વિન્ટર 2007), પૃ. 433-459. ઇસ્લામ, એમ. ડી. મોનિરુલ. "એ ટેલ ઓફ થ્રી જર્નીઝઃ ઓરિએન્ટલિસ્ટ પોએટિક્સ/પોલિટિક્સ ઓફ લેન્ડર્સ ગેબીર". ઇમ્પ્રેશન, વોલ્યુમ. 11, નં. 2 (2017). પિન્સ્કી, રોબર્ટ. લેન્ડોરની કવિતા. શિકાગોઃ યુ ઓફ શિકાગો પી, 1968. રિચાર્ડસન, એલન. "એપિક એમ્બિવેલેન્સઃ ઇમ્પીરિયલ પોલિટિક્સ એન્ડ રોમેન્ટિક ડિફ્લેક્શન ઇન વિલિયમ્સ 'સ પેરુ એન્ડ લેન્ડોર' સ ગેબીર". રોમેન્ટીકવાદ, જાતિ અને શાહી સંસ્કૃતિ, 1780-1834. એડ. એલન રિચાર્ડસન અને સોનિયા હોફકોશ. બ્લૂમિંગ્ટનઃ ઇન્ડિયાના યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1996. રોબર્ટ્સ, એડમ. "મહાકાવ્ય". લેન્ડોરની સ્વચ્છતા. ઓક્સફર્ડઃ ઓક્સફર્ડ યુપી, 2014. શ્લેક, રોબર્ટ. ટેક્સ્ટગેશિચ્ટે વોન લેન્ડર્સ "ગેબીર". હેલ, 1909. શરાફુદ્દીન, મોહમ્મદ. "લેન્ડર્સ ગેબીર એન્ડ ધ એસ્ટાબ્લિશમેન્ટ ઓફ રોમેન્ટિક ઓરિએન્ટલિઝમ". ઇસ્લામ એન્ડ રોમેન્ટિક ઓરિએન્ટલિઝમઃ લિટરરી એન્કાઉન્ટર્સ વિથ ધ ઓરિએન્ટ. લંડનઃ આઇ. બી. ટૌરિસ એન્ડ કંપની લિમિટેડ, 1994. પીપી. 1-42. સુપર, આરએચ. લેન્ડોરના કાર્યોનું પ્રકાશન. લંડનઃ બિબ્લિયોગ્રાફિકલ સોસાયટી, 1954. સુપર, આર. એચ. વોલ્ટર સેવેજ લેન્ડોરઃ એ બાયોગ્રાફી. ન્યૂ યોર્કઃ ન્યૂ યોર્ક યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1954. ટકર, હર્બર્ટ એફ. એપિકઃ બ્રિટનનું વીર મ્યુઝ, 1790-1910. ઓક્સફર્ડઃ ઓક્સફર્ડ યુપી, 2008. પીપી. 80-85. વિટોક્સ, પિયર. "એક વીર કવિતા તરીકે ગેબીર". ધ વર્ડ્સવર્થ સર્કલ, વોલ્યુમ. 7, નં. 1 (વિન્ટર 1976), પૃ. 51-57. વિલિયમ્સ, સ્ટેનલી ટી. "ધ સ્ટોરી ઓફ ગેબીર". પીએમએલએ ", વોલ્યુમ. 36, નં. 4 (ડિસેમ્બર 1921), પૃ. 615-631. સંદર્ભો વર્ણનાત્મક કવિતાઓ બ્રિટિશ કવિતાઓ અંગ્રેજી કવિતાઓ ઓરિએન્ટલિઝમ 1798 કવિતાઓ 1798 સાહિત્યમાં