Serenade (novel)
સેરેનેડ એ જેમ્સ એમ. કેનની 1938માં આલ્ફ્રેડ એ. નોફ દ્વારા પ્રકાશિત નવલકથા છે. અને ઓપેરાને કથાવસ્તુ તરીકે દર્શાવતી ચાર કાઈન નવલકથાઓમાંથી એક. બિઝેટના કાર્મેન પર આધારિત, વાર્તા કલાત્મક વિકાસના સ્રોતોની શોધ કરે છે, ખાસ કરીને કલાત્મક પ્રતિભાના વિકાસમાં જાતીય અભિગમ દ્વારા ભજવવામાં આવેલી ભૂમિકા. તેમની સૌથી નોંધપાત્ર કૃતિઓમાંની એક તરીકે ઓળખાતી, સેરેનેડને "કાઈનનું શ્રેષ્ઠ સાતત્યપૂર્ણ લેખન" કહેવામાં આવે છે. એક સફળ અમેરિકન ઓપેરા ગાયક, જ્હોન હોવર્ડ શાર્પ, મેક્સિકોના ટુપીનામ્બામાં રહે છે. અગાઉ યુરોપમાં જાણીતું એક સરસ બેરિટોન, તે સમજાવી ન શકાય તે રીતે તેનો અગાઉનો શક્તિશાળી અવાજ ગુમાવે છે. એક કાફેમાં તે આકર્ષક ઇન્ડિયો વેશ્યા, જુઆના મોન્ટેસને મળે છે. શાર્પ તેની તરફ આકર્ષાય છે અને તેને સ્થાનિક બુલફાઇટર ટ્રીસ્કા પાસેથી જીતી લે છે. તે શાર્પને વેશ્યાલયમાં લઈ જાય છે. જ્યારે તે બિઝેટના કાર્મેનના અંશો ગાય છે, ત્યારે જુવાનાનો તેનામાં રસ ઠંડો પડે છેઃ તેણી તેના પ્રદર્શનમાં કંઈક અનૈતિક શોધે છે. શાર્પ અને જુઆના અલગ થઈ જાય છે, અને તે પોતાનું દરિદ્ર અસ્તિત્વ ચાલુ રાખે છે. મહિનાઓ પછી જુઆના લોટરીમાં 500 પેસો અને નવી ફોર્ડ રોડસ્ટર જીતે છે. તેણી સ્થાનિક રાજકીય-લશ્કરી મુખ્ય અધિકારીના આશ્રય હેઠળ અમેરિકન પ્રવાસીઓ માટે અકાપુલ્કોમાં કાફે-બોર્ડેલો ખોલવાની યોજના ધરાવે છે. તેણી શાર્પને સંસ્થા માટે બારટેન્ડર, બાઉન્સર અને બુકકીપર તરીકે સૂચિબદ્ધ કરે છે, કારણ કે તેણીને શંકા છે કે તે જાતીય રીતે દ્વિધામાં છે અને મહિલા કર્મચારીઓની છેડતી કરશે નહીં. રોડસ્ટરમાં અકાપુલ્કો જવાના માર્ગમાં, તેઓ જુવાનાના માતાપિતા પાસેથી ખોરાકનો પુરવઠો લેવા માટે દૂરના દેશના રસ્તાઓ પર ચક્કર લગાવે છે. જેમ જેમ રાત પડે છે તેમ તેમ દંપતી પર તોફાન ફાટી જાય છે અને વાહન પૂરના પાણીમાં ફસાઈ જાય છે. તેઓ એક દૂરસ્થ, ખાલી કેથોલિક ચર્ચ શોધી કાઢે છે, અને શાર્પ વરસાદથી આશ્રય મેળવવા માટે તેના બંધ કરેલા બે દરવાજામાંથી વાહનને અથડાવે છે. તે કારને વેદીની સામે પાર્ક કરે છે. ભીનું પલાળીને, શાર્પ પાદરીના કેસોક માટે તેના કપડાંની આપ-લે કરે છે અને ઉપયોગિતા પ્રકાશ માટે સેક્રિસ્ટીમાંથી મીણબત્તીઓ ચોરી કરે છે. જુઆના અપવિત્રતાથી ગભરાય છે અને લકવાગ્રસ્ત થઈ જાય છે. શાર્પ વેસ્ટરીની ફ્લોર ટાઇલ્સ પર ચારકોલની આગ બનાવે છે અને તેમની જોગવાઈઓમાંથી ભોજન તૈયાર કરે છે. જુઆના તેની સાથે જોડાય છે અને તેઓ ધાર્મિક વાઇન પર નશામાં પડી જાય છે. અંધવિશ્વાસી, તે વીજળીના કડાકા સાંભળીને ઉન્મત્ત બની જાય છે. વાવાઝોડું ફાટી નીકળે ત્યારે અંગ વગાડીને અને નોના નોબિસ ગાઈને તેને શાંત કરવાનો તીવ્ર પ્રયાસ કરે છે. જુઆના બ્રહ્મચારી સાધુ તરીકે તેમના અભિનયની નિંદા કરે છે. જુઆના કપડા ફાડી નાખે છે અને વેદીની સામે "એઝટેક" અર્પણ કરે છે. તીક્ષ્ણ તેણી પર યજ્ઞવેદી પર બળાત્કાર કરે છે. પૂરને કારણે પ્રસ્થાન કરવામાં અસમર્થ, તેઓ ચર્ચમાં બીજો દિવસ વિતાવે છે. જુઆના એક ઇગુઆના પકડે છે અને ધાર્મિક રીતે, તેઓ તેને ભોજન માટે તૈયાર કરે છે. ઇગુઆના માંસ કામોત્તેજક તરીકે કામ કરે છે અને તેઓ પ્રેમ કરે છે. તીક્ષ્ણ ગીતો અને જુઆના તેને ખાતરી આપે છે કે તે તેના ભૂતપૂર્વ કંઠ્ય કૌશલ્યમાં પુનઃસ્થાપિત થઈ ગયો છે. શાર્પ જુઆના સાથે પ્રેમમાં પડે છે. તેઓ અકાપુલ્કોમાં આવે છે અને એક સમૃદ્ધ હોટલમાં નોંધણી કરાવે છે. શાર્પ તેની ઓપેરેટિક કારકિર્દી ફરી શરૂ કરવા માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પરત ફરવા માટે મક્કમ છે. તે પોતાના માટે અને જુઆના માટે સ્ટીમર પોર્ટ ઓફ કોબ પર માર્ગની વ્યવસ્થા કરે છે, જે દુર્ભાવનાપૂર્ણ આઇરિશમેન કેપ્ટન કોનર્સ દ્વારા સંચાલિત છે. હોટલમાં, મેક્સિકન કિંગપિન, તેના સંઘીય ગુંડાઓથી ઘેરાયેલો, જુઆના પાસેથી જાતીય તરફેણની માંગ કરે છે. તીક્ષ્ણ મધ્યસ્થી કરે છે અને રાજકારણીઓને બેભાન કરી દે છે. આ દંપતી રોડસ્ટરમાં પોતાનો જીવ બચાવવા માટે ભાગી જાય છે. કોનર્સ ભાગેડુઓને અટકાવે છે અને ગુપ્ત રીતે તેમને કોબના બંદર પર લઈ જાય છે અને તેઓ કેલિફોર્નિયાના સાન પેડ્રો માટે રવાના થાય છે. 19મી સદીના સિમ્ફોનિક સ્વરૂપોના ચાહક, કેપ્ટન શાર્પની તેમની ઓપેરેટિક કુશળતાના પ્રદર્શનને આવકારે છે. સફર દરમિયાન, તેઓ મહાન શાસ્ત્રીય સંગીતકારોની સાપેક્ષ યોગ્યતાઓ પર ઉગ્ર વિવાદ કરે છે. સેન પેડ્રો પહોંચ્યા પછી, કોનર્સ ચાલાકીથી બિનદસ્તાવેજીકૃત જુઆના ભૂતકાળના ઇમિગ્રેશન અધિકારીઓને ગુપ્ત રાખે છે. તે કટોકટીની સ્થિતિમાં દંપતીને મદદ કરવાની પ્રતિજ્ઞા લે છે. શાર્પ હોલીવુડમાં ઓપેરા ગાયકો માટે બજારનું અન્વેષણ કરવાનું શરૂ કરે છે. મુખ્યત્વે યુરોપિયન ઓપેરેટિક વર્તુળોમાં જાણીતા, એજન્ટો તેનામાં બહુ ઓછો રસ દર્શાવે છે. તે નાઇટક્લબોમાં રાત્રે 7.5 ડોલરમાં અને વિવિધ સ્થળોએ ટીપ્સ માટે ગાવાનું અને ગિટાર વગાડવાનો આશરો લે છે. પૈસાની તંગીના કારણે, શાર્પ અને જુઆના હોલીવુડ બાઉલ ખાતે કાર્મેનના સાંજના પ્રદર્શનમાં હાજરી આપે છે. પ્રથમ અભિનય દરમિયાન, ગાયકને અચાનક મંચ પરથી ખેંચી લેવામાં આવે છે. પ્રેક્ષકો દ્વારા અજાણ હોવા છતાં, શાર્પ તરત જ ઓળખે છે કે બેરિટોન અસમર્થ બની ગયું છે. આ ભાગથી પરિચિત, શાર્પ ભરવાની ઓફર કરે છે. વાહક શંકાસ્પદ હોવા છતાં તેને ગાવાની મંજૂરી આપે છે. શાર્પનું પ્રદર્શન એક ભવ્ય સફળતા છે. એક ફિલ્મ સ્ટુડિયો એક્ઝિક્યુટિવ તરત જ તેને ચલચિત્રોમાં ગાવાના આકર્ષક કરાર પર સહી કરે છે. તેમની પ્રથમ ફિલ્મ બી-વેસ્ટર્ન વિવેચનાત્મક અને બોક્સ ઓફિસ પર સફળ રહી છે. જ્યારે શાર્પ તેની આગામી ફિલ્મ માટે 50,000 ડોલરનો આગ્રહ રાખે છે ત્યારે સ્ટુડિયો રોષે ભરાય છે, પરંતુ તેઓ ત્રણ-ફિલ્મના કરાર પરની શરતો સ્વીકારે છે. તેમની ફિલ્મ કારકિર્દીના ચઢિયાતી, શાર્પ સહ-કલાકાર એલ્સા ચેડવિકની સેલિબ્રિટી પાર્ટીમાં હોલિવૂડ સમાજ સાથે જુઆનાનો પરિચય કરાવે છે. ફ્લોરીડ ઈન્ડિયો વસ્ત્રો પહેરેલી જુઆના, પરિચારિકાની નજરમાં ગૌચે માનવામાં આવે છે અને મહિલા મહેમાનો તેનાથી દૂર રહે છે. ક્રોધિત, શાર્પ ગાવા માટે ના પાડે છે અને જુઆના સાથે જવા માટે તૈયાર થાય છે. ચેડવિક તેને ચેતવણી આપે છે કે તે ફરી ક્યારેય તેની "સસ્તી મેક્સીકન તીખી" વસ્તુ ન લાવે. અભિનેત્રીના ચહેરા પર તીક્ષ્ણ થપ્પડ મારે છે અને ત્યાંથી નીકળી જાય છે. જુઆના મૂંઝવણમાં છે, પરંતુ તેના અસ્વીકારથી અચકાતી નથી. હોલિવૂડથી ખૂબ જ નિરાશ છું. શાર્પ ખુશ થાય છે જ્યારે તેનો ન્યૂયોર્ક એજન્ટ તાર મોકલે છેઃ મેટ્રોપોલિટન ઓપેરા તેને કરાર હેઠળ મૂકવા માંગે છે. તેના એજન્ટ અને સ્ટુડિયો એક્ઝિક્યુટિવ રેક્સ ગોલ્ડ સાથે લાંબા સંઘર્ષ પછી, જે બંને ઓપેરાનું અપમાન કરે છે, શાર્પને મેટ્રોપોલિટન સાથે પ્રદર્શન કરવા માટે કામચલાઉ પ્રકાશનનો ભારપૂર્વક ઇનકાર કરવામાં આવે છે. તેમની અવગણના કરીને, તે હોલીવુડથી નીકળી જાય છે અને ગાવા માટે ન્યૂયોર્ક જાય છે. શાર્પ તે સિઝનમાં તમામ પ્રમાણભૂત પ્રદર્શનમાં પ્રદર્શન કરે છે, જેની ખૂબ પ્રશંસા થાય છે. ફિલ્મ સ્ટુડિયો કરારના ભંગ બદલ શાર્પ સામે કેસ શરૂ કરે છે. મેટ્રોપોલિટનનો પોતાનો વકીલ કંપનીને મુકદ્દમાઓમાં ખુલ્લા પાડવાના ડરથી શાર્પનો બચાવ કરવાનો ઇનકાર કરે છે. શાર્પને તેની હોલીવુડની જવાબદારીઓનું પાલન કરવા અથવા કંપની સાથે ગાવાનું બંધ કરવા વિનંતી કરવામાં આવે છે. કટોકટી એક મડાગાંઠમાં હોય છે જ્યારે શાર્પને ફોન કૉલ આવે છે, એક કોલ જેનો જુઆના, સ્વાભાવિક રીતે, તેને જવાબ ન આપવા વિનંતી કરે છે; કોલ કરનાર વિન્સ્ટન હાવ્સ છે. હાવ્સ જબરદસ્ત પ્રતિભાના વાહક અને એક ઉત્કૃષ્ટ સંગીત શિક્ષક છે જેમણે પેરિસમાં યુવાન શાર્પને માર્ગદર્શન આપ્યું હતું. તે એક ઉદ્યોગસાહસિક પણ છે જે સંગીતને શોષણ કરવા માટેની વસ્તુ તરીકે માને છેઃ "તેણે તેમાંથી વેશ્યા બનાવી". શાર્પ હાવ્સની જોડણી હેઠળ પડી ગયો હતો કારણ કે તેની ઓપેરેટિક કુશળતા વિકસાવવાની કિંમત લાંબા સમય સુધી એક જોડણી હતી જેણે શાર્પને હાવ્સની જાતીય સંબંધ માટેની ઇચ્છાને સંતોષવા માટે લલચાવી હતી. જ્યારે શાર્પને સમજાયું કે હાવ્સ પરની તેની નિર્ભરતા એક અપમાનજનક વ્યસન બની ગઈ છે, ત્યારે તેના અવાજની ગુણવત્તા બગડી ગઈ અને તે ટોચના બેરિટોન બનવાનું બંધ કરી દીધું. તે મેક્સિકો ભાગી ગયો, જ્યાં ઓપેરા કંપનીઓને કલાત્મક રીતે ઓછી ભેદભાવપૂર્ણ માનવામાં આવતી હતી. ત્યાં તેમણે જુઆના મોન્ટેઝનો સામનો કર્યો અને તેમના પ્રભાવ હેઠળ તેમનું ગાયન કૌશલ્ય પાછું મેળવ્યું. હાવ્સ ન્યૂયોર્કમાં ઓપેરાનું સંચાલન કરી રહ્યો છે અને શાર્પને જાણ કરે છે કે તેણે તેને પ્રદર્શન માટે પહેલેથી જ બુક કરી લીધો છે. જ્યારે શાર્પ તેની હોલીવુડની જવાબદારીઓને કારણે પીછેહઠ કરે છે, ત્યારે હાવ્સ આગ્રહ કરે છે કે તે આ બાબતને ઉકેલવા માટે તરત જ તેના હોટલના ઓરડામાં આવે. શાર્પ પ્રભાવશાળી "પાપા" હાવ્સનું પાલન કરવા માટે નફરત કરે છે, પરંતુ જુઆના તેને જવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે. હૉવ્સ હોલીવુડમાં મોટા નાણાકીય રોકાણ સાથે એક શક્તિશાળી બેંકિંગ પરિવારના વંશજ છે. શાર્પને અચાનક શંકા થાય છે, અને હાવ્સ કબૂલ કરે છે કે તે મેક્સિકોમાં શાર્પની પ્રવૃત્તિઓ પર નજર રાખી રહ્યો છે અને શાર્પની ફિલ્મ કારકિર્દીને વ્યક્તિગત રીતે તૈયાર કરી છે. સ્ટુડિયો એક્ઝિક્યુટિવ રેક્સ ગોલ્ડ એ હાવ્સનું સાધન છે, જેનો ઉપયોગ હાવના આશ્રય હેઠળ શાર્પને ન્યૂયોર્કમાં ઓપેરા રજૂ કરવા માટે વિસ્તૃત "બનાવટી" રીતે કરવામાં આવે છે. શાર્પ સંખ્યાબંધ રેડિયો રાષ્ટ્રવ્યાપી પ્રસારણમાં ભાગ લે છે જે કેપ્ટન કોનર્સ દ્વારા સાંભળવામાં આવે છે. તે તેને અભિનંદન આપવા માટે શાર્પને રેડિયોગ્રામ મોકલે છે અને તે ન્યૂયોર્ક જવા રવાના થાય છે. હાવ્સ દ્વારા આયોજિત ડેમરોશના મંડાલેના વિસ્તૃત રીતે સંગઠિત નિર્માણ દરમિયાન, શાર્પ એક ક્ષણ સુધી સુંદર પ્રદર્શન કરે છે, જેમાં તે ક્ષણિક રીતે તેના "પાદરી" જેવા અવાજ તરફ પાછો ફરે છે. જુઆના, જે પ્રેક્ષકોમાં હોય છે, તે ભૂલને શોધી કાઢે છે. શો પછી તે હાવ્સ સાથેના તેના સંબંધોની પ્રકૃતિ પર શાર્પનો સામનો કરે છે, અને તેમના પર પ્રેમી હોવાનો આરોપ મૂકે છે. શરમજનક, શાર્પ જુઆના સમક્ષ તેની અગાઉની સમલૈંગિક ઇચ્છાઓ કબૂલ કરે છે, અને જુઆનાને તેને ન છોડવા વિનંતી કરે છે. તેઓ હાવ્સને બહિષ્કૃત કરીને બે દિવસ માટે જુસ્સાદાર પ્રેમ કરે છે. હાવ્સ શાર્પનો પીછો કરવાનું ચાલુ રાખે છે, દંપતિના હોટલના ઓરડામાંથી હોલની નીચે એક સ્યુટ લે છે. જ્યારે રજૂ કરવામાં આવે છે, ત્યારે જુઆના અને હાવ્સ એકબીજા પ્રત્યેની તેમની ઝેરી દુશ્મનાવટને છુપાવીને સારી રીતભાત જાળવી રાખે છે. તેમના એપાર્ટમેન્ટમાં હાવ્સની સતત અને અઘોષિત મુલાકાતો શાર્પને અસ્વસ્થ કરે છે. તેમ છતાં, આ દંપતી તેમની હાઉસવર્મિંગ પાર્ટીમાં આમંત્રણ સ્વીકારે છે. જુઆના અધિકૃત બુલફાઇટરની કેપ પહેરીને આવે છે. મોટાભાગના મહેમાનો જાઝ-થીમ આધારિત મેળાવડા માટે ક્રોસ-ડ્રેસ્ડ હોય છે. જુઆના અને હાવ્સ આખલાની લડાઈના વિસ્તૃત અને હાસ્યજનક પેન્ટોમાઇમમાં જોડાય છે, જુઆના ટોરેડરની ભૂમિકા ભજવે છે અને હાવ્સ આખલાની ભૂમિકા ભજવે છે. મનોરંજન દરમિયાન, શાર્પને બેલબોય દ્વારા ચેતવણી આપવામાં આવે છે કે એક ઇમિગ્રેશન એજન્ટ જુઆના મોન્ટેઝની ધરપકડ કરવા માટે પરિસરમાં છે. બેલબોય તેને ગુપ્ત રીતે હોટેલમાંથી બહાર કાઢવાની ઓફર કરે છે. શાર્પને ખબર પડે છે કે હેવ્સે એજન્ટને જાણ કરી હતી, અને જુઆનાને ભાગી જવા વિનંતી કરે છે. તે માત્ર એક વાસ્તવિક એસ્પાડા સાથે પાછા ફરવા માટે ઓરડો છોડે છે. જુઆના, હાવ્સ અને કેટલાક નશામાં ધૂત મહેમાનો નકલી આખલાની લડાઈ કરે છે અને જુઆના પોતાની તલવારથી હાવ્સને ફાંસીએ લટકાવે છે, તેને મારી નાખે છે અને તેના લોહી વહેતા શરીર પર થૂંકે છે. ભયભીત હોવા છતાં, શાર્પ ગુપ્ત રીતે આનંદ કરે છે. મહેમાનો ગભરાઈને ભાગી જાય છે અને જુઆના ગાયબ થઈ જાય છે. પોલીસ શાર્પની પૂછપરછ કરે છે અને તેને માન કાયદાનું ઉલ્લંઘન કરવા બદલ ફસાવવાનું વિચારે છે. તે અજ્ઞાનતાની દલીલ કરે છે અને સંક્ષિપ્તમાં ભૌતિક સાક્ષી તરીકે રાખવામાં આવે છે, બોન્ડ રજૂ કરે છે અને જામીન પર મુક્ત થાય છે. પોલીસ શાર્પને ભારે દેખરેખ હેઠળ રાખે છે અને આશા રાખે છે કે તે તેમને જુઆના તરફ દોરી જશે. કેપ્ટન કોનર્સ શાર્પને ફોન કરે છે અને તેઓ એક વણખેડાયેલા ફોન પર વાતચીત કરે છેઃ જુઆનાએ કોનર્સને શોધી કાઢ્યા છે અને તે કોબના બંદર પર સુરક્ષિત રીતે બંદરમાં છે. શાર્પ ચતુરાઈથી અસંખ્ય એજન્ટોને ટાળે છે જેઓ તેની પાછળ પડી રહ્યા છે. જુઆના સાથે ફરી જોડાયા પછી, તે શાર્પને કહે છે કે તેણે એકલા ભાગી જવું જોઈએ, પરંતુ તે તેની સાથે જોડાવાનો આગ્રહ રાખે છે. કોનર્સ તેને ચેતવણી આપે છે કે તેની કંપનીમાં તેણી "વિનાશકારી" છે. શાર્પ અને જુઆના કાયદાથી ભાગેડુ તરીકે જીવનની શરૂઆત કરે છે અને તેઓ દેશનિકાલમાં રહેવા માટે ગ્વાટેમાલામાં સ્થાયી થાય છે. તેની છબી, જે મૂવી લોબી કાર્ડ્સ પર વ્યાપકપણે જોવા મળે છે, તે શાર્પને તેના દેખાવને છુપાવવા માટે કોસ્મેટિક ફેરફારો કરવા માટે મજબૂર કરે છે. તે સ્પેનિશનો અભ્યાસ કરે છે જેથી જાહેરમાં જુઆના સાથે અંગ્રેજી ન બોલે. જુઆના જાણે છે કે તે અને શાર્પ એકલતામાં સાથે બગડી રહ્યા છે. જુઆના તેને છોડી દેવા માટે ભારપૂર્વક વિનંતી કરે છે. તેઓ અલગ થઈ જાય છે અને સાથે સૂવાનું બંધ કરી દે છે. તેની જાતીય ઓળખ સાથે તીવ્ર સંઘર્ષ કરે છે અને તેની વિષમલૈંગિકતાની પુષ્ટિ કરવા માટે વેશ્યાલયની મુલાકાત લે છે. તેને દુઃસ્વપ્નથી પીડા થાય છે. જુઆના એ જ વેશ્યાગૃહમાં વેશ્યા તરીકે કામ કરવાનું શરૂ કરે છે જ્યાં શાર્પ વારંવાર આવે છે અને હકીકત સાથે તેને ઠપકો આપે છે. તીક્ષ્ણ તેના પર હુમલો કરે છે અને તે તેમના ઘરમાંથી ભાગી જાય છે. આશા વગર જુઆના પર નિર્ભર, શાર્પ હતાશામાં તેનો પીછો કરે છે. આખરે તેને ખબર પડે છે કે તે વિમાનમાં મેક્સિકો સિટી ગઈ છે. શાર્પ તેને અનુસરે છે, અને તેને બુલફાઇટર ટ્રીસ્કાની સાથે એક કાફેમાં જોવા મળે છે. ટ્રાયસ્કા ફાલ્સેટોમાં ઓપેરા ગાયકની નકલ કરીને શાર્પની મજાક ઉડાવે છે. જુઆના તરફ નિર્દેશિત "સિલીટો લિન્ડો" ની શક્તિશાળી અને ગતિશીલ પ્રસ્તુતિ સાથે તીક્ષ્ણ બદલો લે છે. કાફેના સમર્થકો જંગલી તાળીઓ પાડીને પ્રતિક્રિયા આપે છે. અજાણતાં, શાર્પનું પ્રભાવશાળી પ્રદર્શન તરત જ સત્તાવાળાઓ સમક્ષ તેની ઓળખ જાહેર કરે છે. અકાપુલ્કોનો રાજકીય-લશ્કરી મુખ્ય સૂત્રધાર દેખાય છે, અને બદલો લેવા માટે જુઆના પર ગોળીબાર કરે છે. શાર્પ તેના સેલિબ્રિટી દરજ્જાને કારણે સજાથી બચી જાય છે, પરંતુ તેને ખબર પડે છે કે તે જેને પ્રેમ કરે છે તે મહિલાના મૃત્યુમાં તેનો મહત્વનો ફાળો રહ્યો છે. શાર્પ જુઆનાના શબપેટીને ગ્રામીણ ચર્ચમાં લઈ જાય છે જ્યાં તે તેના પ્રેમમાં પડ્યો હતો. અપરાધભાવથી ઘેરાયેલા, શાર્પ પાદરીની વિનંતી નકારે છે કે તે સંસ્કારમાં ગાયઃ "ફરી ક્યારેય નહીં" તે જાહેર કરે છે. પ્રકાશન ઇતિહાસ 1936માં લિબર્ટી મેગેઝિનને તેમની વાર્તા "ટુ કેન સિંગ" વેચ્યા પછી ટૂંક સમયમાં, કાઈને આવક લીધી અને એક નવલકથા માટે સામગ્રી એકત્રિત કરવા માટે મેક્સિકો અને ગ્વાટેમાલાની યાત્રા કરી જેનું કાર્યકારી શીર્ષક સોમ્બ્રા વાય સોલ ("શેડો એન્ડ સન") હતું. જે વાર્તા બહાર આવી છે તે કાઈનની કૃતિમાં "સૌથી વિવાદાસ્પદ" છે. ગ્વાટેમાલા શહેરનું અન્વેષણ કરતી વખતે, કાઈનને એક વેશ્યાનો સામનો કરવો પડ્યો, જેની શારીરિક આકર્ષણ અને પ્રતિષ્ઠિત રીતભાત-"એક સંપૂર્ણ સ્ત્રી"-તે જુઆના (કાઈન અનુસાર સ્પેનિશ શબ્દ ઇગુઆના) પાત્રને આધાર આપશે. તેમણે મેક્સિકોના અકાપુલ્કોની આસપાસના વિસ્તારનું પણ સર્વેક્ષણ કર્યું હતું, જેમાં એક નાનું ગ્રામીણ ચર્ચ શોધી કાઢ્યું હતું, જે તેમની સાહિત્યિક છબી સાથે મેળ ખાય છે, જ્યાં તેઓ તેમના "કુખ્યાત" પ્રેમના દ્રશ્યને સ્થાપિત કરશે. તેમણે હવામાનશાસ્ત્રીઓની સલાહ લઈને પુષ્ટિ કરી હતી કે આસપાસના વિસ્તારોમાં મૂશળધાર વરસાદ પડ્યો હતો જે તેમના મુખ્ય પાત્રોને ફસાવશે. કાઈને સ્વદેશી લોકોની સંસ્કૃતિમાં આંતરદૃષ્ટિ મેળવવા માટે એક ભારતીય નિવાસસ્થાનની તપાસ કરી, તેને "પુસ્તકની સામાન્ય થીમ પૂરી પાડી, જે એક આદિમ મેક્સીકન છોકરીની જીત હતી જે અન્ય પાત્રોની જટિલ, દેખીતી રીતે સુસંસ્કૃત દુનિયા પર સમજદાર હતી-જોકે અજ્ઞાની હતી". સેરેનેડ જુલાઈ 1937માં પૂર્ણ થયું હતું અને પ્રકાશક આલ્ફ્રેડ એ. નોફ સિરિયાએ આ કૃતિને "ભવ્ય" ગણાવીને તે વર્ષના ડિસેમ્બર સુધીમાં તેને ઝડપથી છાપવામાં આવી હતી. વિવેચનાત્મક વિશ્લેષણ હેટેરો-અને સમલૈંગિકતાની લાક્ષણિકતાઓ સેરેનેડેએ 1938માં સમલૈંગિકતા અને સર્જનાત્મકતાના "સનસનીખેજ" વિષયની તેમની સારવારને લઈને તીવ્ર વિવાદ ઊભો કર્યો હતો. કેથોલિક ચર્ચ દ્વારા નિંદા કરાયેલ, આ પુસ્તકને કાઈન દ્વારા સલાહ કરાયેલા તબીબી વ્યાવસાયિકો દ્વારા મંજૂરી મળી. કાઈનના કાવતરાના ઘમંડનું આ તત્વ તેના સમયમાં "આશ્ચર્યજનક વિષયવસ્તુ" હતું. જીવનચરિત્રકાર અને સાહિત્યિક વિવેચક રોય હૂપ્સના જણાવ્યા અનુસાર, પુસ્તકનો કેન્દ્રિય વિષય "તેમની સુપ્ત સમલૈંગિકતા અને જુઆના પ્રત્યેના તેમના [હેટેરોસેક્સ્યુઅલ] પ્રેમ અને તેમના અવાજ પર આ સંઘર્ષની અસર વચ્ચેનો તીવ્ર સંઘર્ષ છે". જ્યારે કાઈને તેમના કાવતરાના ઘમંડ વિશે તબીબી વ્યાવસાયિકોની સલાહ લીધી-કે સમલૈંગિક ગાયકો કલાત્મક રીતે વિકલાંગ હતા-ત્યારે તેમના સમકાલિન દ્વારા તેમને ખાતરી આપવામાં આવી કે તેની કાયદેસરતા છે. તેમણે આ બનાવટી-વૈજ્ઞાનિક આધાર પર વાર્તા વિકસાવવા માટે આગળ વધ્યા. જીવનચરિત્રકાર પોલ સ્કેનાઝી લખે છેઃ સ્કેનાઝી ઉમેરે છે કે "પુસ્તકની સફળતા કાઈનની મૂર્ખ ધારણાઓના સંપૂર્ણ રોકાણનું પરિણામ લાગે છે જે ક્રિયાને આધાર આપે છે". કેનના સાહિત્યિક સાથીદારો, જેમાં અર્નેસ્ટ હેમિંગ્વે, ડેશિયલ હેમેટ અને રેમન્ડ ચાન્ડલરનો સમાવેશ થાય છે, તેમાં સમલૈંગિકોનું અપમાનજનક ચિત્રણ અસામાન્ય નહોતું. "ચર્ચનું દ્રશ્ય" સેરેનેડનું દ્રશ્ય કે જેણે પુસ્તકની અપકીર્તિમાં ફાળો આપ્યો તે ક્રિયા છે જે એક નાના, ગ્રામીણ કેથોલિક ચર્ચમાં થાય છે, જેમાં વેદી પર શાર્પ અને જુઆના વચ્ચે ક્રૂર જાતીય અથડામણનો સમાવેશ થાય છે. જેમ જેમ શાર્પ સંસ્કૃતિથી આગળ વધે છે, આશ્રયની શોધમાં દૂરના ગ્રામીણ કેથોલિક ચર્ચમાં પહોંચે છે, જુઆના ધીમે ધીમે શહેરના ફસાવાને દૂર કરે છે અને તેના ભારતીય મૂળ તરફ પાછા ફરે છે. બળજબરીથી ચર્ચમાં પ્રવેશ્યા પછી, શાર્પ, જેણે તેની યુવાનીમાં કેથોલિક ગાયકવૃંદ તરીકે સેવા આપી હતી, તે યજ્ઞવેદીમાંથી પસાર થાય છે જે હવે પાર્ક કરેલા રોડસ્ટરની હેડલાઇટથી પ્રકાશિત થાય છે. કપડા પહેરીને અને બદલો લેવાના ડરથી, જુઆના તેના દેવતાને શાંત કરવા માટે મરઘાંના ઇંડા અને મકાઈનો "એઝટેક" અર્પણ તૈયાર કરે છે. શાર્પ જુઆના પર બળાત્કાર કરીને તેની અપવિત્રતાને પૂર્ણ કરે છે. પોલ સ્કેનાઝી લખે છેઃ જ્યારે દંપતી ભોજન માટે ઇગુઆના તૈયાર કરે છે "ઇગુઆના ગ્રીસ સાથે શાર્પ સ્મીયર્સ [જુઆના] સ્તનની ડીંટી" અને તેના સ્તનોને ખવડાવે છે, ત્યારે શાર્પની મરદાનગી અને ગાયક તરીકે તેની અગાઉની પ્રતિભા હાંસલ કરવાની ક્ષમતાને પુનર્જીવિત કરે છે. મોક બુલફાઇટ દ્રશ્ય કેન ન્યુ યોર્ક સિટીના પોશ એપાર્ટમેન્ટમાં સેટ કરેલી સ્પર્ધા રજૂ કરે છે, જેમાં જુઆનાને શાર્પના દુશ્મન, વિન્સ્ટન હાવ્સ સામે મુકવામાં આવે છે. સ્પર્ધકો બે સંપૂર્ણ વિરોધી અને અસંબદ્ધ સામાજિક અને સાંસ્કૃતિક દ્રષ્ટિકોણનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છેઃ હાવ્સ, "સર્વદેશીયતા, સંપત્તિ, શોષણકારી શક્તિ અને જાતીય અસાધારણતા" અને જુઆના, "પ્રાગૈતિહાસિક" અને "આદિમ" વિશ્વ કે જે અંતઃપ્રેરણા, વૃત્તિ અને પ્રકૃતિમાંથી મેળવેલી પ્રાગૈતિહાસિક શક્તિ દ્વારા સંચાલિત છે. પોલ સ્કેનાઝી નોંધે છે કે "શાર્પના આત્મા માટે જુઆના અને હાવ્સ વચ્ચેની લડાઈ માત્ર હોમો-અને હેટેરોસેક્સ્યુઅલીટીની લડાઈ નથી, પરંતુ કલાત્મક અને નૈતિક સિદ્ધાંતોના બે ધરમૂળથી અલગ સમૂહો અને આધુનિક અને આદિમ વિશ્વો વચ્ચેની લડાઈ છે". શાર્પની જાતીય દ્વિધા ત્યારે પ્રગટ થાય છે જ્યારે જુઆનાએ તેના પ્રેમીની મરદાનગી માટેના ખતરાનો નાશ કરવા માટે તેના ચેમ્પિયન તરીકે કામ કરવું પડે છે. હાવ્સની હત્યામાં, જુઆના ગતિમાન ઘટનાઓમાં સેટ કરે છે જે તેના પોતાના મૃત્યુ તરફ દોરી જાય છેઃ એક મૃત્યુ જે બદલામાં શાર્પની ગાવાની ક્ષમતાને નષ્ટ કરે છે. લેખક અને સાહિત્યિક વિવેચક જોયસ કેરોલ ઓટ્સ લખે છેઃ પોલ સ્કેનાઝી આ વિશ્લેષણ રજૂ કરે છેઃ સેરેનેડના અનુકૂલન મેટ્રો-ગોલ્ડવિન-મેયર અને કોલંબિયા પિક્ચર્સ સહિત કેટલાક સ્ટુડિયોએ સેરેનેડના પ્રકાશન પર ફિલ્મના અધિકારો મેળવવામાં રસ દાખવ્યો હતો. કાઈને એક એવી સારવાર તૈયાર કરી કે જેણે સમલૈંગિક વિષયોને દૂર કરી દીધા અને તેમને મદ્યપાન તરફ ખસેડી દીધા જેથી તેને હેયઝ ઓફિસને સ્વીકાર્ય બનાવી શકાય. 1 9 44 માં, વોર્નર બ્રધર્સ સ્ટુડિયોએ અધિકારો માટે $35,000 ચૂકવ્યા, જ્હોન હોવર્ડ શાર્પની ભૂમિકા માટે હમ્ફ્રી બોગાર્ટને ધ્યાનમાં લેતા. 1933થી પોતાના સાત પુસ્તકોના અધિકારો હોલિવૂડને વેચી ચૂકેલા કાઈને ફિલ્મ માટે સેરેનેડની અનુકૂલનક્ષમતા અંગે શંકા વ્યક્ત કરી હતી. જીવનચરિત્રકાર રોય હૂપ્સ અહેવાલ આપે છે કે "કાઈને હંમેશાં જાળવી રાખ્યું હતું કે સેરેનેડને ફિલ્મ અથવા મંચ નાટક તરીકે નિર્માણ કરવું લગભગ અશક્ય હતું". કાઈને ઓસ્કાર હેમરસ્ટીન II દ્વારા સેરેનેડને સંગીતમય તરીકે વિકસાવવાની વિનંતીને નકારી કાઢી હતી. 1956માં વોર્નર બ્રધર્સે મારિયો લાન્ઝા, જોન ફોન્ટેન અને વિન્સેન્ટ પ્રાઈસ અભિનીત આ જ શીર્ષક હેઠળ "પેલ વર્ઝન" રજૂ કર્યું હતું. જીવનચરિત્રકાર ડેવિડ મેડને સ્ટુડિયો દ્વારા કાઈનની નવલકથાને "અવિશ્વસનીય રીતે વિકૃત" ગણાવી હતી. 1948માં, સંગીતકાર લિયોનાર્ડ બર્નસ્ટીને નવલકથા પર આધારિત "ગ્રાન્ડ ઓપેરા" બનાવવા માટે કાઈનની ભાગીદારી નોંધાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. કાઈને આ પ્રોજેક્ટને ટેકો આપ્યો હતો, પરંતુ લિબ્રેટો લખવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. બર્સ્ટીન અને તેમના સહયોગીઓએ સેરેનેડ પર સંગીતમય ગીત બનાવવાનો વિકલ્પ મેળવ્યો હતો. કેનના એજન્ટ સાથે વર્ષોની વાટાઘાટો પછી, બર્નસ્ટેને તેનું ધ્યાન વેસ્ટ સાઇડ સ્ટોરીના નિર્માણ તરફ ફેરવ્યું. લોસ્ટ ગે નવલકથાઓ ફૂટનોટ્સ સ્ત્રોતો કેન, જેમ્સ એમ. 1989 પણ જુઓ. કાઈન દ્વારા ત્રણઃ સેરેનેડ, લવઝ લવલી નકલી, ધ બટરફ્લાય. પ્રાચીન પુસ્તકો. ન્યૂયોર્ક. હૂપ્સ, રોય. 1981 માં. જેમ્સ એમ. કેન દ્વારા ધ બેબી ઇન ધ આઇસબૉક્સ એન્ડ અદર શોર્ટ ફિકશન. હોલ્ટ, રાઇનહાર્ટ અને વિન્સ્ટન. ન્યૂયોર્ક. હૂપ્સ, રોય. 1982 માં. કાઈને. હોલ્ટ, રેઇનહાર્ટ અને વિન્સ્ટન. ન્યૂયોર્ક. હૂપ્સ, રોય. 1986. સી મેજર અને અન્ય સાહિત્યમાં કારકિર્દી. મેકગ્રો-હિલ બુક કંપની. ન્યૂયોર્ક. મેડન, ડેવિડ. 1970 માં. જેમ્સ એમ. કેન. ટ્વેન પબ્લિશર્સ, ઇન્ક. લાઇબ્રેરી કેટલોગ કાર્ડ નંબરઃ 78-120011. સ્કેનાઝી, પોલ. 1989. જેમ્સ એમ. કેન. કોન્ટિનમ પબ્લિશિંગ કંપની. ન્યૂયોર્ક. 1937 અમેરિકન નવલકથાઓ સંગીત વિશે નવલકથાઓ 1930ની એલ. જી. બી. ટી. નવલકથાઓ આલ્ફ્રેડ એ. નોપ્ફ પુસ્તકો અમેરિકન નવલકથાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત જેમ્સ એમ. કેનની નવલકથાઓ મેક્સિકોમાં સેટ નવલકથાઓ કેલિફોર્નિયામાં સેટ