Liturgical use of Latin
લેટિનનો લિટર્જીકલ ઉપયોગ એ સાંપ્રદાયિક લેટિનમાં ખ્રિસ્તી લિટર્જી કરવાની પ્રથા છે, ખાસ કરીને લેટિન ચર્ચના લિટર્જીકલ વિધિઓમાં. ઇતિહાસ 2જી-16મી સદીઓ પશ્ચિમી ખ્રિસ્તી ધર્મમાં લિટર્જીકલ લેટિનનો ઉપયોગ ઉત્તર આફ્રિકામાં પોપ વિક્ટર પ્રથમ હેઠળ બીજી સદીના અંતમાં શરૂ થયો હતો, જેમણે કોઇન ગ્રીકના હાલના લિટર્જીકલ ઉપયોગની સાથે લેટિનની રજૂઆત કરી હતી. પછીની સદીઓમાં, રોમન ધાર્મિક વિધિઓમાં લેટિનનું સ્થાન વધુને વધુ ગ્રીકમાં લેવામાં આવ્યું કારણ કે લેટિન એ મંડળ દ્વારા સમજાતી સ્થાનિક ભાષા હતી. સાતમી સદીમાં, ગ્રીક જાહેર ઉપાસનામાં ટૂંકા ગાળાનું પુનરાગમન થયું હતું, જે સંભવતઃ પૂર્વના વસાહતીઓના કારણે થયું હતું, પરંતુ ટૂંક સમયમાં જ લેટિનને રોમન ધાર્મિક ભાષા તરીકે પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું. સમય જતાં, જેમ જેમ સ્થાનિક ભાષાઓ લેટિનથી આગળ વધતી ગઈ તેમ તેમ લેટિનનો ઉપયોગ પવિત્ર ભાષા તરીકે તેની ભૂમિકાના સંદર્ભમાં સમજવામાં આવ્યો. 16મી-20મી સદીમાં કેથોલિક વિદ્વાનોએ અગાઉથી સ્થાનિક ભાષાઓમાં પરિવર્તનની ચર્ચા કરી હોવા છતાં, 16મી સદીના પ્રોટેસ્ટન્ટ રિફોર્મેશને સ્થાનિક ભાષાના જાહેર ઉપાસનાનું સમર્થન કર્યું હતું અને તેને કેથોલિક વિરોધી લાગણીઓ સાથે જોડ્યું હતું. જવાબમાં, કેથોલિક ચર્ચની કાઉન્સિલ ઓફ ટ્રેન્ટે, સૈદ્ધાંતિક રીતે સ્થાનિક જાહેર ઉપાસનાની નિંદા ન કરતી વખતે, તેના અંધાધૂંધ ઉપયોગને નિરુત્સાહિત કર્યો અને પૂજા માટે લેટિનની યોગ્યતાનો બચાવ કર્યો. કાઉન્સિલના નિષ્કર્ષ પછી, પોપ પાયસ વીએ રોમન વિધિના સુધારેલા ધાર્મિક પુસ્તકોના ઉપયોગને સંહિતાબદ્ધ અને વ્યાપક રીતે ફરજિયાત બનાવ્યો જેણે માત્ર લેટિન વિધિઓની પરંપરા ચાલુ રાખી. રિફોર્મેશન પછી કેટલાક પ્રોટેસ્ટન્ટ ધાર્મિક વિધિઓમાં લેટિનનો ઉપયોગ ચાલુ રહ્યો, જેણે સામાન્ય રીતે સ્થાનિક ભાષાના ધાર્મિક વિધિઓના ઉપયોગને મહત્વ આપ્યું હતું. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની 1549ની બુક ઓફ કોમન પ્રેયરનું મોટાભાગે શૈક્ષણિક હેતુઓ માટે લેટિનમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ માત્ર ગેલિક અને લેટિન જાણતા આઇરિશ પાદરીઓમાં તે અનુવાદનો થોડો ધાર્મિક ઉપયોગ થતો હતો. 1662ના પ્રાર્થના પુસ્તક તેમજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં 1979ના બુક ઓફ કોમન પ્રેયર ઓફ ધ એપિસ્કોપલ ચર્ચ સાથે લેટિન અનુવાદોમાં એંગ્લિકન જાહેર વિધિનું ભાષાંતર કરવાની પ્રથા ચાલુ રહી. સ્થાનિક ભાષામાં જાહેર ઉપાસના માટેની હાકલો એ 17મી સદીની નિંદા કરાયેલી જેનસેનવાદી ચળવળની ઓળખ હતી. જો કે લેટિન-વ્યુત્પન્ન રોમાન્સ ભાષાઓ માટે સ્થાનિક ભાષાના ધાર્મિક વિધિનો પ્રશ્ન વિવાદાસ્પદ રહ્યો હતો, પોપ પોલ પાંચમા અને ત્યારબાદના પાદરીઓએ ચીન, જ્યોર્જિયા અને આધુનિક મોન્ટ્રીયલ સહિત મિશન પ્રદેશોમાં સ્થાનિક ભાષાના મર્યાદિત ઉપયોગને અધિકૃત કર્યો હતો. ડાલ્માટિયા અને ઇસ્ટ્રિયાના ભાગોમાં, લેટિન ભાષાને બદલે ચર્ચ સ્લેવોનિકમાં જાહેર ઉપાસનાની ઉજવણી કરવામાં આવી હતી, અને આ ભાષાના ઉપયોગ માટેની અધિકૃતતા 1886 અને 1935 ની વચ્ચે કેટલાક અન્ય સ્લેવિક પ્રદેશોમાં વિસ્તૃત કરવામાં આવી હતી. 20મી સદીથી વર્તમાનમાં પોપ જ્હોન XXIII જાહેર ઉપાસના અને સમગ્ર ચર્ચ માટે લેટિનના મૂલ્યના મજબૂત સમર્થક હતા. 1962માં, તેમણે વેટરમ સેપિએન્ટિયા શીર્ષક ધરાવતું એક જ્ઞાનકોશ બહાર પાડ્યું હતું જેમાં તેમણે લેટિનની નિષ્પક્ષતા, સર્વવ્યાપકતા, અપરિવર્તનશીલતા, રચનાત્મક મૂલ્ય, ઐતિહાસિકતા અને ઉન્નત, બિન-સ્થાનિક ભાષા તરીકેની ગરિમા માટે પ્રશંસા કરી હતી. તે જ વર્ષે પાછળથી, તેમણે બીજી વેટિકન કાઉન્સિલ ખોલી, જે જ્હોનXXIII ના મૃત્યુ પછી, તેમના અનુગામી, પોપ પોલ છઠ્ઠા દ્વારા ચાલુ રાખવામાં આવી હતી. પરિષદે, લેટિનની સર્વોપરિતાની પુષ્ટિ કરતી વખતે, તેના 1963 ના પવિત્ર ધાર્મિક વિધિ પરના બંધારણમાં સ્થાનિક ભાષાના મર્યાદિત ઉપયોગની મંજૂરી આપી હતી. 1964 માં, ધાર્મિક વિધિઓના પવિત્ર મંડળએ બંધારણના અમલીકરણમાં, માસના ઘણા ભાગોના સ્થાનિક ભાષામાં અનુવાદો સાથે ધાર્મિક પુસ્તકો તૈયાર કરવા માટે એપિસ્કોપલ પરિષદોને અધિકૃત કર્યા. 1970ની શરૂઆતમાં, રોમન વિધિના ધાર્મિક પુસ્તકોમાં સંપૂર્ણપણે સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો. આ પુનરાવર્તનમાં અધિકૃત લેટિન ગ્રંથોના માન્ય અનુવાદો અનુસાર તમામ ધાર્મિક વિધિઓને સંપૂર્ણપણે સ્થાનિક ભાષાઓમાં ઉજવવાની પરવાનગી સામેલ હતી. આ ગ્રંથો પોલ છઠ્ઠાના માસને લેટિનમાં ઉજવવાની મંજૂરી આપે છે. 1988માં, પોપ જ્હોન પોલ બીજાએ, એપોસ્ટોલિક પત્ર એક્લેસિયા દેઈમાં, બિશપોને વિનંતી કરનારા જૂથો માટે પૂર્વ-સમાધાનકારી લેટિન ટ્રિડેન્ટાઇન માસની ઉજવણીને અધિકૃત કરવાની મંજૂરી આપી હતી. 2007 માં, પોપ બેનેડિક્ટ સોળમાએ એપોસ્ટોલિક પત્ર સમમોરમ પોન્ટિફિકમ જાહેર કર્યો જેણે 1970 ના દાયકા પહેલાના સુધારા લેટિન ભાષાના ધાર્મિક પુસ્તકોનો ઉપયોગ કરવાની વ્યાપક મંજૂરી આપી. 2021 માં, પોપ ફ્રાન્સિસે તેમના એપોસ્ટોલિક પત્ર ટ્રેડિશ કસ્ટોડ્સ સાથે આ પરવાનગીઓનો અવકાશ મર્યાદિત કર્યો. કેથોલિક ચર્ચમાં વર્તમાન ઉપયોગ લાક્ષણિક આવૃત્તિઓ લેટિન ચર્ચના રોમન વિધિમાં, લેટિન એ એવી ભાષા છે જેમાં ધાર્મિક પુસ્તકોની લાક્ષણિક આવૃત્તિઓ જાહેર કરવામાં આવે છે. લાક્ષણિક આવૃત્તિઓ તે છે જેના પર તમામ સ્થાનિક ભાષાના અનુવાદો આધારિત હોવા જોઈએ. ભાષાના વિકલ્પ તરીકે લેટિન જ્યારે સમૂહની પ્રાથમિક ભાષા લેટિન હોય ત્યારે પણ, સમૂહના અમુક અચળ ભાગોને કેટલીકવાર સ્થાનિક ભાષામાં પઠન અથવા ગાવામાં આવે છે, જેમાં ગ્લોરિયા, ક્રેડો, સેંક્ટસ, પેટર નોસ્ટર અને અગ્નિસ દેઈનો સમાવેશ થાય છે. 2004 માં, દિવ્ય પૂજા માટેની મંડળીએ સમર્થન આપ્યું હતું કે પાદરીઓને હંમેશા અનુસૂચિત સ્થાનિક લોકોની બહાર લેટિનમાં સામૂહિક ઉજવણી કરવાની મંજૂરી છે. પરંપરાવાદી તરીકે ઓળખાતા કેથોલિક જૂથો જૂના ધાર્મિક પુસ્તકોનો ઉપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખે છે જે મુખ્યત્વે લેટિનમાં ધાર્મિક વિધિઓ સૂચવે છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 2જી સદીની સંસ્થાઓ લેટિન ભાષા પરંપરાવાદી કેથોલિકવાદ ટ્રિડેન્ટાઇન માસ