Sławomir Tryc
સ્લોમીર ટ્રાઇક (જન્મ 19 નવેમ્બર 1952, ઝ્ગોરઝેલેકમાં) એક ડૉ. ફિલ, વૈજ્ઞાનિક, સાહિત્યિક અનુવાદક, રાજદ્વારી, સાંસ્કૃતિક વ્યવસ્થાપક અને નાવિક છે. 1971માં ઝ્ગોરઝેલેકની ગેબ્રુડર-સ્નિઆડેકી ગ્રામર સ્કૂલમાં તેમના એ-લેવલ પછી, તેમણે વ્રોકલા યુનિવર્સિટી ખાતે ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર જર્મન સ્ટડીઝમાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી; 1976માં ટ્રીકે પછી "પોલેન્ડમાં થોમસ માન" એમ. એ. થીસીસ સાથે સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી. શૈક્ષણિક અને સંશોધન પ્રવૃત્તિઓ નિબંધ 1984 (યુનિવર્સિટી ઓફ વ્રોકલો) "ફ્રેડરિક ડ્યુરેનમેટ પોલિશ મંચ પર". ટ્રીકે ઘણા વર્ષો સુધી યુનિવર્સિટી ઓફ વ્રોકલા ખાતે ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ જર્મન સ્ટડીઝમાં (ક્ષેત્રઃ જર્મન સંસ્કૃતિ અને સમાજનો ઇતિહાસ) અને યુનિવર્સિટી ઓફ વ્રોકલા ખાતે યુરોપિયન ડિપ્લોમેસી પ્રોગ્રામમાં (ક્ષેત્રઃ વિદેશી સાંસ્કૃતિક નીતિ, રાષ્ટ્ર બ્રાન્ડિંગ, મુત્સદ્દીગીરીમાં મીડિયા) લેક્ચરર તરીકે કામ કર્યું હતું. તેઓ ફ્રેડરિક એબર્ટ ફાઉન્ડેશન (બોન, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇન, મ્યુનિક), ડીએએડી (બોન) અને ઓઇએડી (વિયેના) ના શિષ્યવૃત્તિ ધારક હતા. 2013 થી 2019 સુધી ટ્રીકે ઝીટાઉ/ગોર્લિટ્ઝ યુનિવર્સિટી ઓફ એપ્લાઇડ સાયન્સિસ ખાતે ફેકલ્ટી ઓફ મેનેજીરિયલ એન્ડ કલ્ચરલ સ્ટડીઝમાં રિપ્લેસમેન્ટ પ્રોફેસર તરીકે કામ કર્યું હતું. 2017 થી, તેઓ ગોર્લિટ્ઝમાં સ્ટેડથેલ ફાઉન્ડેશનના ટ્રસ્ટી મંડળના સભ્ય હતા, જેમાંથી તેમણે શહેર વહીવટીતંત્ર દ્વારા ટ્રસ્ટી મંડળમાં એએફડી સંસદીય જૂથના નેતાની નિમણૂકના વિરોધમાં 2021 માં રાજીનામું આપ્યું હતું. 2010 થી 2016 સુધી, ટ્રીક જેલેનિયા ગોરા "ગેરહાર્ડ હોપ્ટમેન હાઉસ" શહેરના મ્યુનિસિપલ મ્યુઝિયમના શૈક્ષણિક સુપરવાઇઝર હતા, જેમાં સહ-સંપાદક, અનુવાદક અને સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમોના મધ્યસ્થીનો સમાવેશ થાય છે. બર્લિનમાં પોલિશ કલ્ચરલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ TRIC એ પોલિશ વિદેશ મંત્રાલયના લાંબા સમયના કર્મચારી છેઃ 1997 અને 2001 ની વચ્ચે બર્લિનમાં વિશ્વની સૌથી મોટી અને સૌથી ગતિશીલ પોલિશ સાંસ્કૃતિક સંસ્થાના વડા તરીકે. 1998-2001 માં, તેમણે જે સંસ્થાનું નિર્દેશન કર્યું તે સહ-આયોજકોમાંનું એક બન્યું અને બાદમાં વિદેશમાં પોલેન્ડની સંસ્કૃતિની સૌથી મોટી ચક્રીય પ્રસ્તુતિ, "બર્લિન અને બ્રાન્ડેનબર્ગમાં પોલેન્ડનું અઠવાડિયું" નું મુખ્ય આયોજક બન્યું. બર્લિનમાં પોલેન્ડ પ્રજાસત્તાકનું દૂતાવાસ 2004 થી 2009 સુધી, ટ્રીક એમ્બેસી કાઉન્સેલર, પછીથી પ્રથમ એમ્બેસી કાઉન્સેલર, બર્લિનમાં પોલેન્ડ પ્રજાસત્તાકના દૂતાવાસમાં સંસ્કૃતિ, વિજ્ઞાન અને પ્રમોશન વિભાગના વડા હતા, જે અન્ય બાબતોની સાથે ઇતિહાસના રાજકારણ માટે જવાબદાર હતા. સ્લાવોમિર ટ્રીકે કેટલીક જર્મન સાંસ્કૃતિક સંસ્થાઓમાં પોલેન્ડનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતુંઃ 2005-2009 તેઓ લોઅર સેક્સની રાજ્યના સિલેશિયન સાંસ્કૃતિક પુરસ્કારના જ્યુરીના સભ્ય હતા, 2006-2009 ગ્રીફ્સવાલ્ડમાં પોમેરેનિયન સ્ટેટ મ્યુઝિયમના ટ્રસ્ટી મંડળના સભ્ય હતા, 2009-2015 ગોર્લિટ્ઝમાં સિલેશિયન મ્યુઝિયમના ટ્રસ્ટી મંડળના સભ્ય હતા, 2009 માં બર્લિનમાં જર્મન ઐતિહાસિક સંગ્રહાલયમાં "ડોઇશ ઉંડ પોલેન-1.9.39-અબગ્રુન્ડે ઉંડ હોફનુંગેન" પ્રદર્શનના વૈજ્ઞાનિક સલાહકાર મંડળના સભ્ય હતા. જર્મનમાં પ્રકાશિત (એક પસંદગી) 2015 સ્લાવોમિર ટ્રિક/ઝાપ્રુકા જે. આઈ., મુઝીમ મિએજ્સ્કી "ડોમ ગેરહાર્ટા હૌપ્ટમાના"/સ્ટેડટીસ્ચેઝ મ્યુઝિયમ ગેરહાર્ટ-હૌપ્ટમેન-હાઉસ/ધ મ્યુનિસિપલ મ્યુઝિયમ "ગેરહાર્ટ હૌપ્ટમેન હાઉસ", જેલેનીયા ગોરા 2014 મે શ્લેસિએન. કલ્ચરલ કલ્ચર્સમાં વિવિધ પ્રકારના પ્રયોગો થાય છે. (મારી સિલેસિયા. જર્મન સાંસ્કૃતિક વારસાની ધારણામાં પેરાડિગમ શિફ્ટ પર). માંઃ પોલ જાલેવ્સ્કી, જોઆના ડ્રેજર (એડ. ): જર્મન ભાષામાં સંસ્કૃતિ અને સાર્વભૌમત્વ. (જર્મન-પોલિશ સંપર્ક જગ્યામાં સાંસ્કૃતિક વારસો અને વિનિયોગ પ્રક્રિયાઓ. પ્રેરણાઓ, વાસ્તવિકતાઓ, સપના (સામાન્ય સાંસ્કૃતિક વારસો), વોલ્યુમ. 9, તે જ સમયે યુરોપિયન યુનિવર્સિટીના સ્મારક અભ્યાસના અધ્યક્ષના પ્રકાશનોની શ્રેણી વિએડ્રિના, વોલ્યુમ. 2). વાર્ઝાવા, પીપી. 53-69,2011 પ્રેઉસેન ઑસ પોલિનિશર સિક્ટ. "શું તમે કોઈ બીજને શોધી રહ્યા છો? (પોલિશ પરિપ્રેક્ષ્યમાંથી પ્રશિયા. "આર્ક-દુશ્મન અથવા તેના પોતાના ભૂતકાળનો ભાગ? માંઃ મેન્ઝેલ, સ્ટેફેન (આવૃત્તિ. ), Nachdenken über પ્રિઉસેન. પરિષદની કાર્યવાહી. સ્ક્લોસ ક્રોબનિટ્ઝ, પીપી. 16-23. 2013 સ્લાવોમિર ટ્રીક/ઝાપ્રુકા જે. આઈ. (એચઆરએસજી. ), ગેરહાર્ટ હૌપ્ટમેન અને નોબેલ પ્રીસ્ટ્રેગર/ગેરહાર્ટ હૌપ્ટમેન અને સિલેશિયન નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતાઓ, અનુવાદ. ટોમાસ્ઝ સેલ, સ્લોમીર ટ્રાઇક, એગ્નિઝકા ક્રાજેવ્સ્કા; ધ મ્યુનિસિપલ મ્યુઝિયમ ગેરહાર્ટ-હૌપ્ટમેન-હાઉસ, જેલેનિયા ગોરા; 2001 મેકથિલ્ડ, અર્ન્સ્ટ, મારિયા લુઇસ કેમ્પ્ફ-શેરેન્સક્નિટઃ મિટ એઇનેમ વોલસ્ટેન્ડિજેન વર્ઝિચનીસ ડેર ઇમ મ્યુઝિયમ યુરોપાઇશર કલ્ચન-સ્ટેટલિચે મ્યુઝિન ઝુ બર્લિન એરહાલ્ટેનેન શેરેન્સક્નિટ ડેર શ્લેસિસચેન કન્સ્ટલેરિન (સિલુએટ્સઃ યુરોપિયન સંસ્કૃતિઓના મ્યુઝિયમ-બર્લિનમાં રાષ્ટ્રીય સંગ્રહાલયોમાં સંરક્ષિત સિલેશિયન કલાકારના નિહાળીની સંપૂર્ણ સૂચિ સાથે). પ્રસ્તાવના સ્લાવોમિર ટ્રાઇક અને કોનરેડ વાન્જા, બર્લિન, 1998 એન્ઝો મેરિનોઃ મિથોસ ઇરોસ મેગી/મિટો ઇરોસ મેગિયા (મિથ ઇરોસ મેજિક વર્ક્સ રિસેરા) 1988-1998 (પાઓલો ફાઇઓલા, સ્લાવોમિર ટ્રાઇક; પ્રસ્તાવના ફ્રાન્સેસ્કો પિસેલી; પરિચયઃ. ફ્રાન્સેસ્કો ડી 'એપિસ્કોપો, જિયુસેપ સિએનો; ટેક્સ્ટ્સ), એડિઝિઓન ઇન્ટ્રા મોએનિયા 1998 ફ્રેડરિક ડ્યુરેનમેટ ઓફ ડેન પોલિનિશેન બ્યુહેનન. પોલંડના મંચ પર ફ્રેડરિક ડ્યુરેનમેટ (પોલંડના મંચ પર ફ્રેડરિક ડ્યુરેનમેટ) પોલેન્ડમાં વિદેશી ભાષાના થિયેટર પ્રોડક્શન્સના સ્વાગત પર સામાન્ય ટિપ્પણીઓ સાથે 1945-1989), માંઃ પોલનિશ-ડ્યુશ થિયેટરબેઝીહંગેન સેઇટ ડેમ ઝ્વીટેન વેલ્ટક્રેગ (બીજા વિશ્વ યુદ્ધ પછીના પોલિશ-જર્મન થિયેટર સંબંધો), એડ. માલગોર્ઝાટા લેઇકો અને માલગોર્ઝાટા સુગેરા સાથે જોડાણમાં વર્બિન્ડુંગમાં હંસ-પીટર બેયરડોર્ફર દ્વારા. 1994 નોર્બર્ટ હોન્ઝા/સ્લોમીર ટ્રાઇક (એડ. ), સ્ટુડીયન જુર ડી. ડી. આર.-લિટરટુર (જી. ડી. આર. સાહિત્ય પર અભ્યાસ), વ્રોકલોઃ વાયડૉનિક્ટો યુનિવર્સિટેટુ વ્રોકલોસ્કીગો, 133 એસ.-(એક્ટા યુનિવર્સિટેટીસ વ્રાતિસ્લાવિયન્સિસ; નંબર 1561, જર્મનિકા વ્રાતિસ્લાવિયન્સિયા; [ટી.] 104), 1986 બ્રૉનેક મેનફ્રેડ, ગેરહાર્ડ સ્નેઇલિન (એચ. આર. એસ. જી.). ), થિયેટર લેક્સિકોન. બેગ્રીફ અને એપોચેન/બ્યુહેન અને એન્સેમ્બલ્સ, રોવ્હોલ્ટ (થિયેટર લેક્સિકોન. શરતો અને યુગ/તબક્કાઓ અને સમૂહો), રેઇનબેક બેઇ હેમ્બર્ગ (પોલિશ થિયેટર પર જ્ઞાનકોશ એન્ટ્રીઓઃ સેન્ટ્રમ સ્ઝટુકી સ્ટુડિયો એસ. 196, ક્રિકોટ, ક્રિકોટ 2, એસ. 235, રેડુટા, એસ. 715, પોલેનમાં સ્ટુડન્ટેન્થિયટર, એસ. 818-820, ટીટર ડ્રામેટીક્ઝની વાર્ઝાવા, એસ. 864, ટીટર ઇમ. J.Slowackiego ક્રાકો, S. 864-865, ટીટર નરોડોવી, S. 865-866, ટીટર નોવી, S. 866, ટીટર પોલસ્કી, S. 875-876, ટીટર રેપ્સોડીક્ઝની, S. 876, ટીટર સ્ટેરી, S. 876-877, ટીટર Wspólczesony, S. 877). સાહિત્યિક અનુવાદો 2014 હૌપ્ટમેન, હેરિયેટ/રોહલ્ફ્સ, સ્ટેફન (એચઆરએસજી. ), હોચસ્ટર બર્લિનર આઈલે. ગેરહાર્ટ હોપ્ટમેન-ઇવો હોપ્ટમેન. બ્રીફવેક્સેલ, વી. બી. બી. 2012,//-હેરિએટ હોપ્ટમેન, સ્ટીફન રોહલ્ફ્સ (એડ.) બેર્લિન્સ્કિમ ટેમ્પી. ગેરહાર્ટ હોપ્ટમેન/ઇવો હોપ્ટમેન. લિસ્ટી, પ્રઝેક્લાડઃ સ્લાવોમિર ટ્રાઇક,,, જેલેનીયા ગોરા-વ્રોકલા, 288 એસ. ઇન્ટરવ્યુ 2001 ડેર ટેગેસ્પીગલ, 21. એપ્રિલ, એન્ડ્રીયા એક્સલર, કેન્ઝીચેન સીડી-ડાઈ વેલ્ટ ઇન બર્લિન (ટીલ 5): પોલનઃ ડેર માન ફ્યુર્સ બેસેર્સ ઈમેજ. 2001 એફએઝેડ, 25. ઓગસ્ટ, સ્ટેફની પીટર, ગીસ્ટની પત્ની. 2001 માં બર્લિનર ઇન્સ્ટિટ્યુટ અને પોલિનિશેમ ટચ 2000 ડાઇ વેલ્ટ, 23. નવેમ્બર, નીના ક્લેઈન, ડી અનબેકેન્ટેન નચબર્ન 1998 એફએઝેડ, 14. ઓક્ટોબર, ગેરાર્ડ ગ્નાઉક, વોન ડેર ફોકલોર ઝુર "ન્યુન સેન્સિબિલિટાટ". સાંસ્કૃતિક રાજનીતિમાં પોલેન્ડનો સમાવેશ થાય છે. 2012 ગેલ્લે લિસેક (ડિસ) પણ જુઓ. ), રાષ્ટ્રીય અથવા આંતરસંસ્કૃતિ સંસ્થા? 21મી સદીના પ્રારંભમાં બર્લિન અને પેરિસમાં એક સાંસ્કૃતિક સંસ્થાના કાર્યક્રમનું વિશ્લેષણ કરો. ગેરમાર્ગે દોરનારા. રાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ કે આંતરસંસ્કૃતિઓ? યુરોપના કેન્દ્રમાં બર્લિન અને પેરિસમાં સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમોનું વિશ્લેષણ કરો. Fachbereich પોલિટિક-અને Sozialwissenschaften der Freien યૂનિવર્સિટાટ બર્લિન, ઇકોલ ડોક્ટરેટેલ IV: સંસ્કૃતિઓ, સંસ્કૃતિઓ, સાહિત્ય અને સમાજ યુનિવર્સિટી પેરિસ-IV-પેરિસ સોરબોન શિસ્ત/વિશિષ્ટતાઃ ઇટ્યુડ્સ જર્મનીક્સ, બર્લિન, પેરિસ 2012, ફૂટનોટ્સ 1952 જન્મ જર્મનવાદીઓ પોલિશ અનુવાદકો લિવિંગ પીપલ યુનિવર્સિટી ઓફ વ્રોકલા ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ યુનિવર્સિટી ઓફ વ્રોકલા ના શૈક્ષણિક સ્ટાફ