Sail and Storm
સેઇલ એન્ડ સ્ટોર્મ હન્ના મીના દ્વારા લખવામાં આવ્યું છે અને ધ હાઉસ ઓફ આર્ટ્સ (દાર-અલ-અદાબ) દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ નવલકથાને આરબ લેખકો સંઘ દ્વારા એક તરીકે સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવી છે, ખાસ કરીને 14મા સ્થાને. આ નવલકથાનું રશિયનમાં ભાષાંતર વ્લાદિમીર શગલ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. પ્લોટ સેઇલ એન્ડ સ્ટોર્મ એ બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન દરિયાકાંઠાના સીરિયન શહેરની વાર્તા છે, જેમાં લેખકે યુદ્ધની અસર અને ફ્રેન્ચ કબજા હેઠળના દેશમાં તે છોડેલા તોફાનોને દર્શાવ્યા છે, જે વિજાતીય સમાજ પર શિકાર કરનારા વિરોધાભાસને પ્રકાશિત કરે છે, પરંતુ પ્રથમ અને અગ્રણી, નાવિકોની વાર્તા, પ્રકૃતિ પર વિજયની વાર્તા, અને માનવ ઇચ્છા અને સાહસની વાર્તા. અરબી નવલકથામાં હન્ના મિન્હનો ઉલ્લેખ કર્યા વિના સમુદ્રને સંબોધવામાં આવ્યો નથી, જાણે કે તેઓ જોડિયા છે, જે હકીકતમાં તેઓ છે, જે સમય જતાં શાશ્વત સાહિત્યને સ્ફટિકીકૃત કરવા માટે સીરિયાના દરિયાકિનારાના ગર્ભાશયમાંથી ઉદ્ભવે છે. ફિલ્મ નિર્દેશક ઘસન શ્મીતે પટકથા લખી અને નિર્દેશિત કરી હતી, જે સ્ટેટ ફાઉન્ડેશન ફોર ફિલ્મ પ્રોડક્શન અને કાન્સ ફિલ્મ એન્ડ ટેલિવિઝન પ્રોડક્શન ફેસ્ટિવલ દ્વારા સહ-નિર્મિત હતી. સંદર્ભો સીરિયન નવલકથાઓ અરબી ભાષાની નવલકથાઓ 2006