Corynaeus
કોરિનેયસ એ વર્જિલના એનીઇડ () માં એક અથવા વધુ અક્ષરોનું નામ છે. કવિતામાં કોરિનેયસનો પ્રથમ ઉલ્લેખ એનિયસના ટ્રોજન અનુયાયી તરીકે છે, જે મિસેનસ માટે અંતિમ સંસ્કાર કરે છે. તે જ નામના પાત્રોને પછી તીરંદાજ દ્વારા માર્યા જવા અને બાદમાં અંતિમ યુદ્ધમાં લડવા એમ બંને તરીકે નિર્દિષ્ટ કરવામાં આવે છે. આ સ્પષ્ટ વિરોધાભાસને ઘણીવાર આને બે અલગ પાત્રો તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરીને સમજાવવામાં આવે છે. એનેઇડના પુસ્તક સિક્સમાં, કોરિનેયસનો ઉલ્લેખ સંગીતકાર મિસેનસ માટે દફનવિધિનો ભાગ તરીકે કરવામાં આવ્યો છે જે એનેયસને અંડરવર્લ્ડમાં ઉતરવાની મંજૂરી આપશે. કોરિનેયસ પછી લસ્ટ્રેશન વિધિ કરે છે જે અનુસરે છે, ટ્રોજનને મૃતદેહના સંપર્કથી શુદ્ધ કરવા માટે, ઓલિવની ડાળીમાંથી ઝાકળ છંટકાવ કરતી વખતે તેમની આસપાસ ત્રણ વખત ચાલીને અને વિદાય શબ્દો કહીને. ક્રિશ્ચિયન ગોટલોબ હેયને અને જ્હોન કોનિંગ્ટન સંમત થાય છે કે કોરિનેયસ અહીં માત્ર એક પાત્રને સ્પષ્ટ કરવા માટે નિર્દિષ્ટ કરવામાં આવ્યો છે. નવમા પુસ્તકમાં, કોરિનેયસને તીરંદાજ એસિલાસ દ્વારા ટ્રોજન કેમ્પ પર ટર્નસના દરોડા દરમિયાન મારી નાખવામાં આવે છે. આ યુદ્ધના દ્રશ્ય દરમિયાન છે, જેમાં ઘણા વૈકલ્પિક ટ્રોજન અને લેટિન મૃત્યુ દેખીતી રીતે સૂચવે છે કે યુદ્ધની સ્થિતિ આ તબક્કે સમાન છે. પુસ્તક બારમાં, લોરેન્ટમ ખાતે ટર્નસ સામેની અંતિમ લડાઈ દરમિયાન, કોરિનેયસને એક હિંમતવાન યોદ્ધા તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો છે. તે એક યજ્ઞવેદીમાંથી સળગતી આગની છાપ લે છે, તેને યોદ્ધા એબિસસના ચહેરા પર ફેંકી દે છે, અને તેને પકડીને એક ઘૂંટણથી જમીન પર દબાણ કરે છે અને તેને બાજુમાં છરી મારે છે. જે. જી. કૂપર સૂચવે છે કે જ્યારે યુદ્ધ શરૂ થયું ત્યારે કોરિનેયસ યજ્ઞવેદી પર બલિદાન આપતા હતા, તેમને ટ્રોજન પાદરી કહેતા, જે પુસ્તક છમાં તેમની ભૂમિકાને યાદ કરે છે. પાત્રો સ્પષ્ટ વિરોધાભાસ-વાર્તામાં અગાઉ આ જ નામના પાત્રની હત્યા કરવામાં આવી હોવા છતાં કોરીનીયસનું અંતિમ યુદ્ધમાં હાજર રહેવું-તે એક ભાગ છે જેને શૈક્ષણિક એટ્ટોર પેરાટોર લખાણની "અવિશ્વસનીય મૂંઝવણ" તરીકે વર્ણવે છે. મેક્રોબિયસે તેના સેટર્નેલિયામાં આ તરફ ધ્યાન દોર્યું હતું અને કહ્યું હતું કે વર્જિલ તેના પાત્રો વિશે "ઘણીવાર બેદરકાર અને મૂંઝવણમાં મૂકાઈ જાય છે", જે કોરિનેયસને એક ઉદાહરણ આપે છે. એ નોંધવું યોગ્ય છે કે પરંપરા જણાવે છે કે વર્જિલ એનેઈડને એક મુસદ્દો માનતા હતા કે તેઓ તેમના મૃત્યુ સમયે પુનરાવર્તનની પ્રક્રિયામાં હતા, અને તેમાં ઘણા સમાન નાના વિરોધાભાસ હોવાનું જાણીતું છે. વિદ્વાનો ઘણીવાર સ્પષ્ટ વિરોધાભાસને એવું સૂચન કરીને સમજાવે છે કે કોરિનેયસ નામના બે અલગ-અલગ પાત્રો છે. કોનિંગ્ટન કહે છે કે બંને સંભવતઃ એનિયસના ટ્રોજન સાથીઓ છે, અને છ પુસ્તકમાં પ્રથમ ઉલ્લેખ અન્ય બેમાંથી કોઈ એકનો ઉલ્લેખ કરી શકે છે. ફિલોલોજિસ્ટ હ્યુગો મર્ગેટ અને એન્કિક્લોપીડિયા વર્જિલિયન સહમત થાય છે કે કોરિનેયસનો તમામ ઉલ્લેખ ટ્રોજનનો ઉલ્લેખ કરે છે, જોકે તેઓ તેમના પ્રતિસ્પર્ધી એસિલાસનો પણ ટ્રોજન તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે. ફ્રેડરિક અહલ, હેનરી સિમોન્સ ફ્રીઝ અને જ્હોન બેલ છ અને બાર પુસ્તકોના કોરિનેયસને જોડે છે, નવ પુસ્તકમાં ઉલ્લેખને એક અલગ પાત્ર કહે છે. વિદ્વાનો કેથરિન સોન્ડર્સ અને જેકબ હેમર તેના બદલે પ્રથમ બે ઉલ્લેખને એકસાથે જૂથબદ્ધ કરે છે, પાત્રને ટ્રોજન પાદરી તરીકે વર્ણવે છે, જ્યારે પુસ્તક બારના પાત્રને લેટિન (સોન્ડર્સ) અથવા રુટુલિયન (હેમર) કહે છે. ગેવિન ડગ્લાસે પુસ્તક બારમાં કોરિનેયસને "એ સ્ટોવ્ટ ટ્રોએન" તરીકે ઓળખાવ્યો છે, જ્યારે પુસ્તક નવમાં પાત્ર એસિલાસની વિરુદ્ધ બાજુએ છે, જેને તેઓ ફ્રીજિયન કહે છે. ફ્રાન્સિસ ગોલ્ડમેને નવમા પુસ્તકના કોરિનેયસને રુટુલિયન તરીકે વ્યાખ્યાયિત કર્યા હતા, અને ચાર્લ્સ એસ્ટિએનના અર્થઘટનને અનુસરીને તેમને "કુશળ ડાર્ટર" ગણાવ્યા હતા કે નવમા પુસ્તકમાં ઉલ્લેખિત તીરંદાજ કોરિનેયસનો ઉલ્લેખ કરે છે, એસિલાસનો નહીં. બેન્જામિન હોલ કેનેડીએ એસિલાસ અને એબિસસ બંનેને ટ્રોજન તરીકે દર્શાવ્યા છે, જ્યારે કોરિનેયસને ટર્નસના સૈનિકો સાથે સૂચિબદ્ધ કર્યા છે, અને માત્ર છ પુસ્તકના કોરિનેયસને ટ્રોજન હોવાનું જણાવ્યું છે. ચાર્લ્સ એન્થોન સૂચવે છે કે એબિસસની દાઢી એટ્રુરિયન શૈલીમાં હતી, જે તેને મેઝેન્ટિયસના એટ્રુસ્કેન યોદ્ધાઓમાંથી એક બનાવે છે, અને પરિણામે કહે છે કે પુસ્તક બારનો કોરિનેયસ ટ્રોજન હોવો જોઈએ. અહલ નોંધે છે કે સંઘર્ષની બંને બાજુના ઘણા પાત્રોના સમાન નામો છે, એમ કહીને કે આ એ અર્થમાં વધારો કરે છે કે તે ગૃહ યુદ્ધનું વર્ણન કરે છે. નામ એનીડની હયાત હસ્તપ્રતોમાં નામની વિવિધ જોડણીઓ છે. ક્રિશ્ચિયન ગોટલોબ હેયને ટિપ્પણી કરી હતી કે સાચું ગ્રીક સ્વરૂપ () થી () હતુંઃ 'ક્લબ' (ઘણીવાર આયર્ન શૉડ) અથવા 'ગદા'. સોન્ડર્સ પુસ્તક બારના કોરિનેયસના નામ માટે આ વ્યુત્પત્તિ સાથે સંમત થયા હતા, જેમ કે તેમણે એબિસસ ખાતે ક્લબ (સળગતી ફાયરબ્રાન્ડ) ફેંકવાનું સૂચન કર્યું હતું, પરંતુ છ અને નવ પુસ્તકોના કોરિનેયસ માટે વૈકલ્પિક વ્યુત્પત્તિ રજૂ કરી હતી, જેને તેમણે ઘણા ટ્રોજન પાત્રોમાંથી એક તરીકે વર્ણવ્યા હતા, જેમના નામ સ્થળો પરથી લેવામાં આવ્યા હોઈ શકે છેઃ આ કિસ્સામાં ક્યાં તો કોરિનેયમ, માઉન્ટ મિમાસનું શિખર અથવા તેની નીચે કોરિને શહેર. એનેઇડના પ્રારંભિક અંગ્રેજી અનુવાદો પણ કોરીનીયસના નામની જોડણીમાં બદલાય છે. ગેવિન ડગ્લાસ 'એનેડોસ (1513) એ છ અને નવ પુસ્તકોમાં "કોરિનેયસ" અને બારમાં "કોરિનેયસ" નામની જોડણી કરી હતી. થોમસ ટ્વાઇને 1584માં થોમસ ફેરના એનેઇડના અનુવાદની પૂર્ણતાએ કોરિનેયસનું નામ બદલીને "સર કોરિને" કરી દીધું, જે વિદ્વાન સ્ટીવન લાલીએ વિચાર્યું હતું કે તે એક મહાકાવ્ય નામથી "વિશિષ્ટ રીતે અંગ્રેજી અવાજ, લગભગ નીચી અથવા રંગલો જેવી પરિચિતતા" ધરાવે છે. જ્હોન ડ્રાયડેનના 1697 ના છૂટક અનુવાદમાં તેમને છઠ્ઠા પુસ્તકમાં "ઓલ્ડ કોરિનેયસ" અને બારમા પુસ્તકમાં "પ્રિસ્ટ કોરિનેયસ" કહેવામાં આવ્યા છે, જ્યારે નવમા પુસ્તકમાં એસિલાસના પીડિતનું નામ બાકાત રાખવામાં આવ્યું છે. લેગસી ઓવિડના મેટામોર્ફોસિસ () માં વર્ણવવામાં આવ્યું છે કે કેવી રીતે એથિસને પર્સિયસ દ્વારા વેદીની મધ્યમાં સળગતા લોગ સાથે મારી નાખવામાં આવે છે. એલિસન કીથ સૂચવે છે કે આને કોરિનેયસ દ્વારા એનીઇડમાં એબિસસની હત્યા પર આધારિત કરવામાં આવ્યું હતું. ઓક્સિરિંકસ પેપિરસ 3876 જણાવે છે કે "એઓલસના પિતરાઇ ભાઇ મૃતદેહની સંભાળ રાખે છે, અને ચિતાની આસપાસ ગોઠવાય છે". એમ. ડબલ્યુ. હસ્લામ સૂચવે છે કે શરીર મિઝેનસ હોઈ શકે છે (જેને વર્જિલ દ્વારા એઓલિયન તરીકે ઓળખવામાં આવે છે) અને એઓલસના પિતરાઇ કોરિનિયસ હોઈ શકે છે, કારણ કે એનેઇડના એઓલસના દાદા મીમાસ હતા, જે કોરિનિયમ પ્રોમોન્ટરીની નજીક માઉન્ટ મીમાસ સાથે નામ શેર કરે છે, જેણે કદાચ કોરિનિયસને તેનું નામ આપ્યું હશે. જો કે હ્યુ લોયડ-જોન્સે આ સૂચનને નકારી કાઢ્યું હતું અને ટિપ્પણી કરી હતી કે હસ્લમ "ઘાસને પકડી રહ્યો છે". કોરિનેયસ નામ કદાચ મોનમાઉથના જ્યોફ્રીના પાત્ર કોરિનેયસ માટે પ્રેરણા તરીકે સેવા આપે છે, જે ટ્રોજનના વંશજ છે અને હિસ્ટોરીયા રેગમ બ્રિટાનિયા () માં કોર્નવોલના નામાંકિત સ્થાપક છે. ગોટફ્રાઇડ વોન સ્ટ્રાસબર્ગના ટ્રિસ્ટન () માં પ્રેમીઓ ટ્રિસ્ટન અને ઇસેલ્ટ દ્વારા શેર કરવામાં આવેલી "કોરિનેયસ દિવસ પહેલાંની" ગુફાનો ઉલ્લેખ કરતી વખતે આ કોરિનેયસનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે; જ્હોન એન્સન સૂચવે છે કે વોન સ્ટ્રાસબર્ગ દ્વારા અહીં વર્જિલની જોડણી કોરિનેયસનો ઉપયોગ ઇરાદાપૂર્વક એનેઇડ્સ ડિડો અને એનેયસને યાદ કરવાના હેતુથી કરવામાં આવ્યો છે. વિલિયમ શેક્સપીયરની 'ધ કોમેડી ઓફ એરર્સ' (ધ કોમેડી ઓફ એરર્સ) માં એક ડૉક્ટરનું વર્ણન કરતી એક પંક્તિ છે, "જેની દાઢી તેમણે આગના નિશાન વડે કાપી નાંખી છે" (એક્ટ 5, સીન 1). ચાર્લ્સ નાઈટે સૂચવ્યું હતું કે આ કોરીનીયસ દ્વારા એનીઇડમાં એબિસસની દાઢીમાં આગ લગાવવા પર આધારિત હતું. ચાર્લોટ પોર્ટર અને હેલેન એ. ક્લાર્ક આ સિદ્ધાંતને ટેકો આપે છે અને કહે છે કે શેક્સપીયરે તેને ટ્વાઇનના અનુવાદમાંથી લીધો હશે. પુસ્તક છમાં કોરિનેયસની લસ્ટ્રેશન વિધિમાં ત્રિકોણીય પ્રદક્ષિણા અને ઝાકળના છંટકાવથી જ્હોન ફ્લેચરની ધ ફેઇથફુલ શેફર્ડિસ (1609) અને જ્હોન મિલ્ટનની કોમસ (1634) માં સમાન રેખાઓ પ્રેરિત થઈ હશે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ-એનીડ, પુસ્તક 6, કાર્ડ 228-એનીડ, પુસ્તક 9, કાર્ડ 571-એનીડ, પુસ્તક 12, કાર્ડ 298 રોમન પૌરાણિક કથાઓમાં એનીડ પાત્રોમાં ટ્રોજન પાત્રો