Happy Together: Bridging the Australia China Divide
હેપ્પી ટુગેધરઃ બ્રિજિંગ ધ ઓસ્ટ્રેલિયા ચાઇના ડિવાઇડ કેરેન વૉકરની મદદથી ડેવિડ વૉકર અને લી યાઓ દ્વારા સંયુક્ત રીતે લખાયેલું પુસ્તક છે, જે જૂન 2022માં પ્રકાશિત થયું હતું. આ પુસ્તક ચાઇનીઝમાં ઓસ્ટ્રેલિયન લેખનના અગ્રણી અનુવાદક લી યાઓની વાર્તા કહે છે. ઓગણીસમી સદીના અંતમાં, લી પરિવારે આંતરિક મંગોલિયાના દૂરના ઘાસના મેદાનો પર નવું જીવન શરૂ કરવા માટે ઉત્તર ચીનમાં દુષ્કાળગ્રસ્ત શાંક્સી પ્રાંત છોડ્યો. લી યાઓ માઓના ચીનમાં ઉછર્યા હતા અને લેખક બનવાનું સપનું જોયું હતું. સાંસ્કૃતિક ક્રાંતિએ તેમના સપનાઓને તોડી નાખ્યા હતા. લી યાઓની વાર્તા તેના મિત્ર ડેવિડ વૉકરની વાર્તા સાથે વણાયેલી છે. બંને પુરુષોનો જન્મ એક જ સમયે થયો હતો (તેઓ બંને ચીની રાશિ દ્વારા રુસ્ટર છે) પરંતુ ખૂબ જ અલગ દુનિયામાં ઉછર્યા હતા. આ પુસ્તક માત્ર વ્યક્તિગત ઇતિહાસ જ નહીં પરંતુ ઓસ્ટ્રેલિયા અને વ્યાપક વિશ્વ સાથેના ચીનના સંબંધોને પણ પ્રકાશિત કરે છે. પીપલ્સ રીપબ્લિક ઓફ ચાઇનામાં ઓસ્ટ્રેલિયાના પ્રથમ રાજદૂત, સ્ટીફન ફિટ્ઝગેરાલ્ડે હેપ્પી ટુગેધરને "એક દુર્લભ અને રસપ્રદ પુસ્તક તરીકે વર્ણવ્યું છે જે ઑસ્ટ્રેલિયા અને ચીન પર સંપૂર્ણપણે નવો પરિપ્રેક્ષ્ય આપે છે. લી યાઓની વાર્તા દર્શાવે છે કે 20મી સદીના મધ્યમાં ચીનને વિખેરી નાખતા તે હિંસક રાજકીય પ્રવાહોમાં ફેંકવું ખરેખર કેવું હતું. પુસ્તકની ચાતુર્ય સાથી લેખક ડેવિડ વૉકરની એકબીજા સાથે વણાયેલી વાર્તામાં રહેલી છે. આ વાર્તાઓ એકસાથે છેલ્લી સદીમાં ચીન અને ઓસ્ટ્રેલિયાના અત્યંત અલગ ઇતિહાસ માટે રૂપક પ્રદાન કરે છે. નવલકથાકાર એલેક્સિસ રાઈટે આ પુસ્તકને "(અ) સમૃદ્ધ વિગતવાર સંસ્મરણ" ગણાવ્યું હતું, જે આપણને ચીનના ઇતિહાસના તોફાની સમયગાળાની નોંધપાત્ર યાત્રા પર લઈ જાય છે. તે પ્રખ્યાત વિદ્વાન અને પ્રતિભાશાળી અનુવાદક લી યાઓ અને સંસ્કૃતિઓ, ઇતિહાસ અને જીવનના અનુભવોને જોડતા ઓસ્ટ્રેલિયાના પ્રતિષ્ઠિત ઇતિહાસકાર ડેવિડ વૉકર વચ્ચેની મિત્રતાની અવિસ્મરણીય ઉજવણી પણ છે. આપણા સમય માટે અને દરેક સમયે પ્રેરણાદાયી અને સમજદાર વાર્તા "-ઓસ્ટ્રેલિયન આત્મકથાઓના સંદર્ભો