Love's Lovely Counterfeit
'લવ્સ લવલી કાઉન્ટરફીટ' જેમ્સ એમ. કેનની 1942માં આલ્ફ્રેડ એ. નોફ દ્વારા પ્રકાશિત સખત બાફેલી ટૂંકી નવલકથા છે. વાર્તા મધ્યપશ્ચિમ શહેરમાં સેટ કરવામાં આવી છે જ્યાં હરીફ ગુંડાઓ તેમના ગુનાહિત સાહસો પર નિયંત્રણ જાળવવા માટે સંઘર્ષ કરે છે. આ કૃતિ કાઈનની માત્ર ત્રણ નવલકથાઓમાંની એક છે જે ત્રીજી વ્યક્તિના દૃષ્ટિકોણથી કહેવામાં આવી છે. આ પુસ્તકને 1956માં આર. કે. ઓ.-બેનેડિક્ટ બોગિયસ પ્રોડક્શન્સ દ્વારા ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું, જે સ્લાઈટલી સ્કાર્લેટ તરીકે દેખાયું હતું. વાર્તા 220,000ની વસ્તી ધરાવતા લેક સિટીના મધ્યપશ્ચિમ મહાનગરમાં થાય છે. બેન ગ્રેસ રેકેટિયર સોલ કેસ્પર માટે ડ્રાઇવર અને ફેક્ટોટમ છે જે શહેરની સરકારને નિયંત્રિત કરે છે અને સ્થાનિક જુગાર અને વેશ્યાવૃત્તિની અધ્યક્ષતા કરે છે. બેન સોલ દ્વારા તેના શોષણથી નારાજ છે અને માત્ર "છીણી" કરતાં વધુ હોવાની યોજના ધરાવે છે. જ્યારે સ્થાનિક ડેરીમેન જેનસેનની આગેવાનીમાં રાજકીય સુધારણા પક્ષ ઊભો થાય છે, ત્યારે ગ્રેસ ચળવળમાં ઘૂસણખોરી કરે છે અને સોલને રાજકીય રીતે નાશ કરવા માટે સુધારક જૂન લિયોન્સનો ટેકો મેળવે છે. જૂન બેનના પ્રેમમાં પડે છે અને તેના પ્રભાવ હેઠળ જેનસેન સાથે દગો કરે છે. ગ્રેસ સિન્ડિકેટની ગેરકાયદેસર કામગીરીનું નિયંત્રણ સંભાળે છે. જૂન પ્રત્યે ક્રૂર હોવા છતાં, બેન સૌમ્ય સ્પર્શ સાથે તેની રેકેટરીંગ કરે છે. જ્યારે જૂનની દુષ્ટ બહેન ડોરોથી આવે છે, ત્યારે તે બેન સાથે જાતીય સંબંધ શરૂ કરીને જૂન સાથે દગો કરે છે. સોલ દેખાય છે, અને જ્યારે તે તેના પર બળાત્કાર કરવાનો પ્રયાસ કરે છે ત્યારે ડોરોથી તેને મારી નાખે છે. બેન અને ડોરોથી સોલની છુપાયેલી રોકડ સાથે ભાગી જવાની યોજના બનાવે છે, પરંતુ બેનને પોલીસ દ્વારા ગોળી મારી દેવામાં આવે છે. તે મૃત્યુ સમયે ડોરોથી સાથે લગ્ન કરે છે. પ્રકાશન ઇતિહાસ 1941ના અંતમાં, કાઈન અલ્સરેટેડ પેટ માટે જીવનરક્ષક સર્જરીમાંથી સાજા થવા માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યો હતો. આર્થિક રીતે મુશ્કેલીમાં અને તેમના હોસ્પિટલનાં બિલને આવરી લેવાની આશામાં, તેમણે એક વાર્તા લખવાનું શરૂ કર્યું જેનો હેતુ સામયિક શ્રેણી તરીકે અને હોલીવુડ ફિલ્મ રૂપાંતરણ બંને માટે કામ કરવાનો હતો. લવની લવલી નકલી અનન્ય છે કારણ કે તે એકમાત્ર વાર્તા છે જે "તેમણે ખાસ કરીને ફિલ્મના વેચાણને ધ્યાનમાં રાખીને લખી હતી". કાઈને 6 ડિસેમ્બર, 1941ના રોજ કામ પૂરું કર્યું હતું. અમેરિકન પ્રકાશકો અને ફિલ્મ સ્ટુડિયોએ શોધી કાઢ્યું હતું કે "શહેરના રાજકારણની સીમિયર બાજુ" ની લવની લવલી નકલીમાં પર્લ હાર્બર પર જાપાનીઝ હુમલા અને બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં અમેરિકાના પ્રવેશ પછી તરફેણ કરાયેલ દેશભક્તિના યુદ્ધ સમયના વિષયોનો અભાવ હતો. કાઈનનો એજન્ટ વાર્તામાં રસ પેદા કરવામાં નિષ્ફળ ગયો. 1941માં પ્રકાશિત કેન નવલકથાઓના સંગ્રહ, થ્રી ઓફ અ કાઇન્ડની સફળતાને પગલે, આલ્ફ્રેડ એ. નોફે પુનર્વિચારણા કરી અને 'લવ્સ લવલી કાઉન્ટરફીટ' માટે કેનને $1500 ચૂકવ્યા. આ નવલકથા 1942માં પ્રકાશિત થઈ હતી, જોકે તેમાં અમેરિકાના કેન્દ્રમાં ભ્રષ્ટાચારનું અતૂટ ચિત્રણ કરવામાં આવ્યું હતું. 'લવ્સ લવલી કાઉન્ટરફીટ' નું ફિલ્મ રૂપાંતરણ, જેનું શીર્ષક 'સ્લાઈટલી સ્કાર્લેટ' હતું, તે 1956 સુધી રજૂ થયું ન હતું. [ફિલ્મ રૂપાંતરણ વિભાગ જુઓ]. વિવેચનાત્મક મૂલ્યાંકન લવ્સ લવલી કાઉન્ટરફીટ લખવામાં, કાઈન તેમની કેટલીક સૌથી સફળ નવલકથાઓની લાક્ષણિકતા ધરાવતા વર્ણનાત્મક દ્રષ્ટિકોણથી વિચલિત થયા હતા. જીવનચરિત્રકાર રોય હૂપ્સે અવલોકન કર્યું હતું કે "કાઈનની નવલકથાઓનું સૌથી લાક્ષણિક પાસું એ હકીકત છે કે તે બધા પ્રથમ વ્યક્તિમાં લખાયેલા છે. માત્ર ત્રણ નથીઃ મિલ્ડ્રેડ પિયર્સ, લવની લવલી નકલી અને જાદુગરની પત્ની. ડેવિડ મેડન આ ટીકા કરે છેઃ રે હૂપ્સ અહેવાલ આપે છે કે ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, ધ ન્યૂ યોર્કર અને ટાઇમના વિવેચકો દ્વારા લવની લવલી નકલીની વ્યાપક ટીકા કરવામાં આવી હતી. ધ સેટરડે રિવ્યૂએ કાઈનને ચેતવણી આપી હતી કે જો તે "વધુ સારું પુસ્તક" ન બનાવી શકે તો તેની પ્રતિષ્ઠાને નુકસાન થશે. વિવેચક એન. એલ. રોથમેને કાઈનની લવની લવલી કાઉન્ટરફીટની સરખામણી 1934ની અત્યંત સફળ નવલકથા ધ પોસ્ટમેન ઓલવેઝ રિંગ્સ ટુવાઈસ સાથે કરી હતીઃ કાઈનની અગાઉની કૃતિના "ઉતાવળિયા અને વધુ પડતા આત્મવિશ્વાસથી ભરપૂર નિર્માણમાં વાસ્તવિક ધબકતી જોમ [અભાવ]". નોફે અહેવાલ આપ્યો હતો કે 1942ના અંત સુધીમાં, પુસ્તકની માત્ર 7,500 નકલો વેચાઈ હતી અને પ્રકાશકે "વિચાર્યું કે તે મરી ગયું છે". થીમ અને સ્ટાઇલ લવની લવલી કાઉન્ટરફીટ રાજકીય ભ્રષ્ટાચારને આધાર આપતા સામાજિક અને આર્થિક સ્રોતોથી વિપરીત તેના પુરુષ અને સ્ત્રી પાત્રો વચ્ચેના વ્યક્તિગત સંઘર્ષોમાં કાઈનની વ્યસ્તતા દર્શાવે છે. જીવનચરિત્રકાર ડેવિડ મેડન નિર્દેશ કરે છે કે "કાઈન ક્યારેય સમાજની સૌથી અસરકારક સામાજિક ટીકા સાથે સીધો વ્યવહાર કરતો નથી જે તેની સારવારમાંથી ઉભરી આવે છે of.character portrayal.it એ ક્રિયામાં પાત્રોનો નાટકીય ભાર છે જે તેને ષડયંત્ર કરે છે, અને તેઓ અમેરિકન જાહેર પ્રકારોની પ્રભાવશાળી ગેલેરીમાં ઉમેરે છે". સાહિત્યિક વિવેચક પોલ સ્કેનાઝી લખે છેઃ અને કાઈનની લગભગ તમામ નવલકથાઓની જેમ, પુરુષ નાયક મહિલાઓ પરના "તેના પ્રેમ અને નિર્ભરતાથી નાશ પામે છે". પોઇન્ટ-ઓફ-વ્યૂ પોલ સ્કેનાઝી નોંધે છે કે 1930 ના દાયકામાં, કાઈનનું કાર્ય "ટૂંકી, તીવ્ર, પ્રથમ-વ્યક્તિની કથાની શૈલીનો પર્યાય બની ગયું હતું જેમાં પુરુષ નાયક તેના પાપોની કબૂલાત કરે છે, જે વાચકને તેના અનૈતિક પર આડેધડ ડોકિયું કરવાની મંજૂરી આપે છે. 1940ના દાયકાની શરૂઆતમાં મિલ્ડ્રેડ પિયર્સ અને લવની લવલી કાઉન્ટરફીટ સાથે, કાઈન પ્રથમ-વ્યક્તિ કબૂલાત પદ્ધતિના તેમના અત્યંત સફળ ઉપયોગથી વધુ પરંપરાગત તૃતીય-વ્યક્તિ સર્વજ્ઞ તરફ વળ્યા. જીવનચરિત્રકાર ડેવિડ મેડન લખે છેઃ લવની લવલી નકલી "કાઈનની" દ્રષ્ટિકોણથી સતત સમસ્યાઓ અને તેના કાવતરાઓને વધુ જટિલ બનાવવાની તેની વિકસતી વૃત્તિ "દર્શાવે છે. જોકે કાઈને હોલીવુડને ધ્યાનમાં રાખીને 1941માં લવ્સ લવલી કાઉન્ટરફીટ લખી હતી, પરંતુ સ્ટુડિયોએ તેમાં કોઈ રસ દાખવ્યો ન હતો. કાઈને પાછળથી ટિપ્પણી કરી, "મેં વિચાર્યું, અને હજુ પણ વિચારું છું કે [તે] ફિલ્મ માટે એક ચપળ પ્લોટ છે". આ વાર્તા 1942માં આલ્ફ્રેડ એ. નોફ દ્વારા નવલકથા તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. 1956 સુધી આર. કે. ઓ.-બેનેડિક્ટ બોગિયસ પ્રોડક્શન્સે લવની લવલી કાઉન્ટરફીટને 10,000 ડોલરમાં ખરીદી ન હતી અને જ્હોન પેયન, રોંડા ફ્લેમિંગ અને આર્લેન ડહલ અભિનીત ફિલ્મ રૂપાંતરણને સ્લાઇટલી સ્કાર્લેટ તરીકે રજૂ કરી હતી. આ વાર્તાને પટકથા લેખક રોબર્ટ બ્લીસ દ્વારા રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી અને એલન ડવાન દ્વારા નિર્દેશિત કરવામાં આવી હતી. જીવનચરિત્રકાર રોય હૂપ્સે ટિપ્પણી કરી હતી કે 'સ્લાઈટલી સ્કારલેટ' "કદાચ સૌથી ખરાબ ચિત્ર હતું જેની સાથે કાઈનનું નામ સંકળાયેલું હતું". વિવેચક બોસલી ક્રોથરે 'સ્લાઈટલી સ્કાર્લેટ' ને 'એક કંટાળાજનક ટ્વડલ' તરીકે વર્ણવ્યું હતું, પરંતુ ફિલ્મનું રૂપાંતરણ અને 'લવ્સ લવલી કાઉન્ટરફીટ' વચ્ચેની કોઈપણ સામ્યતા સંપૂર્ણપણે સંયોગપૂર્ણ હોવાનું નોંધ્યું હતું અને કાઈનને નિર્દોષ જાહેર કર્યો હતો. ફૂટનોટ્સ સ્ત્રોતો કેન, જેમ્સ એમ. 1989. કાઈન દ્વારા ત્રણઃ સેરેનેડ, લવઝ લવલી નકલી, ધ બટરફ્લાય. પ્રાચીન પુસ્તકો. ન્યૂયોર્ક. હૂપ્સ, રોય. 1981 માં. જેમ્સ એમ. કેન દ્વારા ધ બેબી ઇન ધ આઇસબૉક્સ એન્ડ અદર શોર્ટ ફિકશન. હોલ્ટ, રાઇનહાર્ટ અને વિન્સ્ટન. ન્યૂયોર્ક. હૂપ્સ, રોય. 1982 માં. કાઈને. હોલ્ટ, રેઇનહાર્ટ અને વિન્સ્ટન. ન્યૂયોર્ક. હૂપ્સ, રોય. 1986. સી મેજર અને અન્ય સાહિત્યમાં કારકિર્દી. મેકગ્રો-હિલ બુક કંપની. ન્યૂયોર્ક. મેડન, ડેવિડ. 1970 માં. જેમ્સ એમ. કેન. ટ્વેન પબ્લિશર્સ, ઇન્ક. લાઇબ્રેરી કેટલોગ કાર્ડ નંબરઃ 78-120011. સ્કેનાઝી, પોલ. 1989. જેમ્સ એમ. કેન. કોન્ટિનમ પબ્લિશિંગ કંપની. ન્યૂયોર્ક. 1942 અમેરિકન નવલકથાઓ આલ્ફ્રેડ એ. નોફ પુસ્તકો અમેરિકન ગુના નવલકથાઓ અમેરિકન નવલકથાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત અમેરિકન નવલકથાઓ ટેલિવિઝન શોમાં રૂપાંતરિત જેમ્સ એમ. કેન દ્વારા નવલકથાઓ