Neringa Dangvydė
નેરિંગા ડાંગવીડે એ નેરિંગા મકાટે (અગાઉ મિકાલોસ્કિએને) (6 એપ્રિલ 1975-21 માર્ચ 2020) નું ઉપનામ હતું, જે લિથુઆનિયન લેખક, કવિ, પુસ્તક ચિત્રકાર અને સાહિત્યિક વિવેચક હતા. તેઓ બાળકોના બે પુસ્તકોના લેખક તરીકે જાણીતા છે. તેણીનું પ્રથમ પુસ્તક, એમ્બર હાર્ટ, 2013 માં પ્રકાશિત થયું હતું અને તે જાહેર વિવાદનું કારણ બન્યું હતું કારણ કે તેમાં સમલૈંગિક સંબંધોને સકારાત્મક પ્રકાશમાં દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. ડાંગવીડેએ માનવ અધિકારો પરના યુરોપિયન સંમેલનમાં પુસ્તકના વિતરણ પર મર્યાદા લાદવા બદલ લિથુઆનિયા સામે દાવો માંડ્યો હતો. જાન્યુઆરી 2023માં આ કેસ તેણીની તરફેણમાં ચુકાદો આપવામાં આવ્યો હતો. જીવનચરિત્ર નેરિંગા ડાંગવીડેનો જન્મ વિલ્નીયસમાં થયો હતો, પરંતુ તેણે પોતાનું બાળપણ અને યુવાની એલિટસમાં વિતાવી હતી, જ્યાં તેણે 9મી માધ્યમિક શાળા અને એક કલા શાળામાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી. તેઓ વિલ્નીયસ યુનિવર્સિટીમાં ફિલસૂફીનો અભ્યાસ કરવા ગયા પરંતુ ઝડપથી સાહિત્યિક અભ્યાસ તરફ વળ્યા. તે લિથુઆનિયન લેખકો સંઘ (2017 થી), તેમજ IBBY લિથુઆનિયા (આંતરરાષ્ટ્રીય દ્વિભાષી સાહિત્ય અને યંગ પીપલ્સ લિટરેચર એસોસિએશન) ની સભ્ય હતી. 21 માર્ચ 2020ના રોજ કેન્સરથી તેમનું અવસાન થયું હતું. ડાંગવીડેએ બાળકો માટે બે પુસ્તકો પ્રકાશિત કર્યાઃ પરીકથાઓનો સંગ્રહ એમ્બર હાર્ટ (ગિન્ટારિને સિર્ડિસ, 2013) અને નવલકથા ચાઇલ્ડ વિથ એ સ્ટાર ઓન ધ ફોરહેડ (વૈકાસ સુ ઝ્વાઇગ્ઝડે કાક્ટોજે, 2016). નવલકથામાં "અપૂર્ણ" પરિવારોના બાળકો દ્વારા સામનો કરવામાં આવતી એકલતા અને ઉપહાસની શોધ કરવામાં આવી હતી. જ્યારે પ્રથમ પુસ્તક જાહેર વિવાદનું કારણ બન્યું હતું, ત્યારે બીજા પુસ્તકને વૈતૌટાસ તમુલાઇટિસ એવોર્ડ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો, જેની સ્થાપના 1998માં સકિયાઈ જિલ્લા નગરપાલિકા દ્વારા કરવામાં આવી હતી. તેમણે કવિતા પણ લખી હતી; સંગ્રહ કિયુકુતો નેસેજા 2021 માં મરણોપરાંત પ્રકાશિત થયો હતો. 15min.lt માટે લખતી મોનિકા બેર્ટાસિઉટે-સિઉઝિનેએ આ સંગ્રહને 2021ના લિથુનિયન કવિતા પુસ્તકોમાં ટોચના 11 પુસ્તકો તરીકે પસંદ કર્યો હતો. આ સંગ્રહ લેસ્બિયન રોમાંસની શોધ કરે છે. તેણીના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા, તેણીએ યુવાન પુખ્ત વયના લોકો માટે એક નવલકથા રીપર (પ્લેસીટોજાસ) સમાપ્ત કરી જે પ્રકાશિત થઈ નથી. ડાંગવીડેએ સાહિત્યિક ટીકા લખી હતી અને સાંસ્કૃતિક ક્ષેત્રમાં સક્રિય સામયિકોમાં પ્રકાશિત કરી હતીઃ લિટરટુરા ઇર મેનાસ, ગિમટાસિસ ઝોડિસ, નેમુનાસ, સિયાઉરિસ એટેનાઈ, મેટાઈ, ધ વિલ્નીયસ રિવ્યૂ, રિબિનાઇટિસ. તેણીએ 2006 સુધીમાં પોતાના બાળકોના પુસ્તક અને ગુગીસ-ગિરીકા કૌકસ ઇર ઝ્મોનીકા દ્રુગાસ સહિતના પુસ્તકોનું સચિત્ર ચિત્રણ પણ કર્યું હતું. ડાંગવીડે એક કુશળ અનુવાદક હતા. તેમણે અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચમાંથી નીચેના લેખકોનું ભાષાંતર કર્યુંઃ નોરા રોબર્ટ્સ (2015) દ્વારા મકગ્રેગોરાઈઃ સિબિલે (ધ મેકગ્રેગર્સઃ ધ પરફેક્ટ નેબર), લ 'એન્ફર ઓસી એ સન ઓર્કેસ્ટ્રેઃ લા મ્યુઝિક ડાન્સ લેસ કેમ્પ્સ (ઇર પ્રાગારસ તૂરી સેવો ઓર્કેસ્ટ્રાઃ મુઝિકા કોન્સેન્ટ્રેસિજોસ સ્ટોવાયક્લોઝ) દ્વારા અને (2016), ગેલ ફેય (2017) દ્વારા સ્મોલ કન્ટ્રી (માજા સાલિસ), એરિક-એમેન્યુઅલ શ્મિટ (2018) દ્વારા લા ન્યુટ ડી ફ્યુ (યુગ્નીસ નકટિસ), ઓરો, લાસ કાર્ટાસ ડી મી પેડ્રે (ઓક્સાસ) અંબર હાર્ટ પર વિવાદ પ્રથમ પુસ્તક અંબર હાર્ટે જાહેર વિવાદ અને કૌભાંડને વેગ આપ્યો હતોઃ આ પુસ્તક પર "સમલૈંગિકતાના પ્રચાર" ને પ્રોત્સાહન આપવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. આ પુસ્તક બ્રધર્સ ગ્રિમ અથવા હંસ ક્રિશ્ચિયન એન્ડરસન પાસેથી પ્રેરણા લઈને આધુનિક સામાજિક મુદ્દાઓને પ્રતિબિંબિત કરવા અને હાંસિયામાં ધકેલાઈ ગયેલા સામાજિક જૂથોના પાત્રોનો સમાવેશ કરવા માટે ક્લાસિક બાળ સાહિત્યને ફરીથી લખવાનો પ્રયાસ હતોઃ વિવિધ વંશીય જૂથો, વિકલાંગ લોકો, છૂટાછેડા લીધેલા પરિવારો. છમાંથી બે પરીકથાઓ સમલૈંગિક સંબંધો વિશે હતી. વાર્તાઓ બહિષ્કાર, ભૂતિયા અને સતામણી જેવા મુદ્દાઓને સંબોધિત કરતી હતી. આ પુસ્તક 2014 ના અંતમાં લિથુઆનિયામાં કેટલીક માનવાધિકાર સંસ્થાઓ દ્વારા ડાંગવીડે દ્વારા નવા ચિત્રો સાથે લિથુઆનિયામાં ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ પુસ્તકનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું અને 2020 માં આ પુસ્તક દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. પરિવારોનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા કેટલાક સંગઠનોએ અંબર હાર્ટમાં સમલૈંગિક સંબંધોના ચિત્રણ વિશે ફરિયાદ કરી હતી. પત્રકારત્વ નીતિશાસ્ત્ર નિરીક્ષણાલયની લિથુઆનિયન કચેરીએ ચુકાદો આપ્યો હતો કે એલજીબીટી તત્વો સાથેની બે વાર્તાઓએ જાહેર માહિતીની હાનિકારક અસરો સામે સગીરોનું રક્ષણ કરવાના કાયદાનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે. આ કાયદો "કૌટુંબિક મૂલ્યો માટે તિરસ્કાર વ્યક્ત કરવા" અથવા "બંધારણ અથવા નાગરિક સંહિતામાં સ્થાપિત કરતાં અલગ લગ્ન અને પારિવારિક સર્જનના દ્રષ્ટિકોણને પ્રોત્સાહન આપવા" પર પ્રતિબંધ મૂકે છે. પ્રકાશિત પુસ્તક, પ્રેસ ઓફ ધ લિથુઆનિયન યુનિવર્સિટી ઓફ એજ્યુકેશનલ સાયન્સિસ, એ શરૂઆતમાં પુસ્તકનું વિતરણ સ્થગિત કર્યું હતું પરંતુ બાદમાં તેને 14 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના બાળકો માટે બનાવાયેલ નથી તેવી ચેતવણી સાથે વેચવાની મંજૂરી આપી હતી. લિથુઆનિયાની અદાલતોએ સરકારનો પક્ષ લીધો હતો અને ડાંગવીડેએ યુરોપિયન કોર્ટ ઓફ હ્યુમન રાઇટ્સમાં એક અરજી કરી હતી જેમાં એવી દલીલ કરવામાં આવી હતી કે લિથુઆનિયાએ યુરોપિયન કન્વેન્શન ઓન હ્યુમન રાઇટ્સનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે જે અભિવ્યક્તિની સ્વતંત્રતાનું રક્ષણ કરે છે અને ભેદભાવ પર પ્રતિબંધ મૂકે છે. આ કેસ યુરોપિયન કોર્ટ ઓફ હ્યુમન રાઇટ્સના ગ્રાન્ડ ચેમ્બરને સોંપવામાં આવ્યો હતો, જેણે 23 માર્ચ 2022ના રોજ દલીલો સાંભળી હતી. કામોના સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ એમ્બર હાર્ટ 1975 જન્મ 2020ના સંપૂર્ણ લખાણ અંગ્રેજી અનુવાદ મૃત્યુ લિથુઆનિયન મહિલા કવિઓ લિથુઆનિયન બાળકોના લેખકો લિથુઆનિયન મહિલા બાળકોના લેખકો લિથુઆનિયન સાહિત્યિક વિવેચકો મહિલા સાહિત્યિક વિવેચકો 21મી સદીના લિથુઆનિયન મહિલા લેખકો લિથુઆનિયન એલજીબીટી અધિકારોના કાર્યકરો લિથુઆનિયન મહિલા કાર્યકરો વિલનિયસ વિલ્નીયસ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓના લિથુઆનિયન લોકો માટે અનુવાદકો