Fragile as the World
ફ્રેજાઇલ એઝ ધ વર્લ્ડ 2001ની પોર્ટુગીઝ રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મ છે, જેનું નિર્દેશન અને લેખન રીટા એઝેવેડો ગોમ્સ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે અને તેનું નિર્માણ પાઉલો બ્રાન્કો દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. આ ફીચર ફિલ્મમાં પ્રેમમાં પડેલા બે યુવાનો, વેરા અને જોઆઓ છે, જેઓ ઘરમાંથી ભાગી જાય છે અને ક્યારેય અલગ ન થવાનું વચન આપીને જંગલમાં પોતાને અલગ કરે છે. આ ફિલ્મનું પ્રથમ પ્રદર્શન પોર્ટુગલમાં 20 જુલાઈ 2001ના રોજ થયું હતું. પ્લોટ વેરા અને જ્હોન પ્રેમમાં બે કિશોરો છે. દેખીતી રીતે, તેમનું જીવન તેમને કોઈ સમસ્યા સાથે રજૂ કરતું નથી. બંનેનો પરિવાર અને મિત્રો છે જે તેમને પ્રેમ કરે છે. તેઓ જે કિશોરો છે, તેમનું આખું જીવન અન્ય લોકો દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવ્યું છે. દંપતીને લાગે છે કે તેમની પાસે તેમના જુસ્સાને જીવવા માટે જગ્યા નથી, અને ખાસ કરીને સમય નથી. તેમના અભ્યાસમાં વ્યસ્ત હોવા ઉપરાંત, તેમના ઘરો દૂર છે. પરંતુ સૌથી મોટી સમસ્યા એ છે કે તેમને લાગે છે કે તેમનો પોતાનો સમય તેમને એકબીજાને પ્રેમ કરવાની મંજૂરી આપતો નથી. તેમના ભવિષ્યને નિર્ધારિત કરવાનો પ્રયાસ કરતા, વેરા અને જોઆઓ ભાગી જવાની યોજના શરૂ કરે છે. જે નિર્દોષતા સાથે તેઓ બાળકોની રમતમાં ભાગ લે છે, તે જ નિર્દોષતા સાથે તેઓ તેમના ઘરમાંથી ભાગી જાય છે અને તેમની જમીનથી દૂર જાય છે. આ દંપતી જંગલમાં પોતાને અલગ કરે છે. ત્યાં, તેઓ એક કરાર કરે છેઃ તેઓ ક્યારેય "આ દુનિયામાં કોઈ પણ વસ્તુ માટે" અલગ નહીં થાય. વેરા જ્હોનને એક રહસ્ય કહે છે જે તેણે ક્યારેય તેના પરિવારને પણ જાહેર કર્યું ન હતું. તે બાળપણના અનુભવ, સ્મૃતિ અથવા કલ્પનાનું વર્ણન કરે છે. તેણીએ પોતાને જોખમમાં જોયો, એક એવી જગ્યાએ ફસાયેલી હતી જ્યાંથી બહાર નીકળવાનો કોઈ રસ્તો નહોતો. પોતાની સંપૂર્ણ શ્રદ્ધા સાથે, વેરાએ પ્રકૃતિ માતાને એક તિરાડ ખોલવા માટે કહ્યું જે તેને ત્યાંથી બહાર નીકળવા દેશે. એક વિશાળ ખડક તેને મુક્ત કરીને આગળ વધે છે. વાર્તા સાંભળીને, જોઆઓ તેના પર વિશ્વાસ કરે છે. આ દંપતી અને જંગલની પ્રકૃતિ સાથે જોડાણનું બંધન ધીમે ધીમે વધુ તીવ્ર બને છે. પરંતુ બીજી બાજુ, વેરા નબળાઈ અનુભવવા લાગે છે અને છેવટે બીમાર પડે છે. જોઆઓ પોતાને મૂંઝવણમાં જુએ છેઃ એક તરફ, તે કરાર તોડવા માંગતો નથી કે તેઓ "આ દુનિયામાં કોઈ પણ વસ્તુ માટે" અલગ નહીં થાય, પરંતુ બીજી તરફ, તે મદદ માટે જવા માટે તેને એકલી છોડવા માંગે છે. તે તેને લઈ જાય છે અને તેઓ હોડી પર સૂઈ જાય છે. ઘણા વર્ષો પછી, એક બાળક તેમને હોડીમાં પડેલા જુએ છે, તેણીને શંકા છે કે તેઓ મરી ગયા છે પરંતુ પુષ્ટિ કરી શકતી નથી. બાળક તેની માતાને કહે છે અને તે તેને સૂવા જવા કહે છે. કાસ્ટ પ્રોડક્શન ડેવલપમેન્ટ ગોમેઝને 1993માં એક દંપતીની આત્મહત્યા વિશેનો એક લેખ વાંચ્યા પછી ફિલ્મના ખ્યાલમાં રસ પડ્યો હતો. તેમના શબ્દોમાંઃ વાર્તાને પટકથામાં વિકસાવતી વખતે, એઝેવેડો ગોમ્સે ઑગસ્ટિના બેસા-લુઇસ, સેસિલિયા મીરેલેસ, લુઇસ વાઝ ડી કેમોસ, રેનર મારિયા રિલ્કે અને સોફિયા ડી મેલો બ્રેનર એન્ડ્રેસન જેવા કવિઓ દ્વારા સાહિત્યિક ગ્રંથોના ટુકડાઓને સંકલિત કર્યા, જેમની કવિતા ટેરર ડી તે અમરમાંથી "ટેરર ડી તે અમર નમ સિટિઓ તાઓ ફ્રાગિલ કોમો ઓ મુંડો", ફિલ્મને તેનું શીર્ષક આપે છે. આ સાહિત્યિક પ્રેરણાઓ ઉપરાંત, ખાસ કરીને નાયકના દાદા માટે, કાર્લ થિયોડોર ડ્રેયરના સિનેમાના સંદર્ભોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. નાના ઉત્પાદન માધ્યમો સાથે, ગોમ્સે પોતાની જાતે "ફ્રેજાઇલ લાઇક ધ વર્લ્ડ" ની તૈયારી શરૂ કરી. જ્યારે પાઉલો બ્રાન્કો આ પ્રોજેક્ટમાં જોડાયા, ત્યારે મોટાભાગનું પ્રી-પ્રોડક્શન (જેમ કે કાસ્ટિંગ, રીટેક અને પ્રોપ્સ) ડિરેક્ટર દ્વારા પહેલેથી જ કરવામાં આવ્યું હતું. રેકોર્ડિંગ સ્થાનો વિશે, ગોમેઝ યાદ કરે છે કે "હું વનસંવર્ધન સેવા નિર્દેશકો સાથે વાત કરતો હતો-અને સિન્ટ્રામાં દરેક વસ્તુ સોનાની કિંમતે ચૂકવવામાં આવે છે, અને મેં એક પૈસો પણ ચૂકવ્યો નથી, પાઉલોએ એક પૈસો પણ ચૂકવ્યો નથી, કારણ કે મેં બધું જાતે કર્યું હતું, (.) મને ત્યાં તમામ સજાવટ મફતમાં મળી હતી". ફિલ્માંકન ફિલ્માંકન લિસ્બન મેટ્રોપોલિટન વિસ્તારમાં થયું હતું, ઉદાહરણ તરીકે, સિન્ટ્રા અને વિલા ફ્રાન્કા ડી ઝિરા જેવા સ્થળોએ. સમગ્ર શૂટિંગ પ્રક્રિયા દરમિયાન, દિગ્દર્શક અને પ્રોડક્શનના સભ્યો વચ્ચે અનેક અવરોધો હતા. અવાજની દિશા ટેકનિશિયનની ઉપલબ્ધતા પર આધારિત હતી. આનાથી ઘણા દ્રશ્યોને સીધા અવાજ વિના અથવા તો અવાજનો ઉપયોગ કર્યા વિના રેકોર્ડ કરવાની ફરજ પડી હતી. પોસ્ટ-પ્રોડક્શન ફિલ્મ નિર્માતાની તીવ્ર સંડોવણી પોસ્ટ-પ્રોડક્શન તબક્કા સુધી વિસ્તરી હતી. કાળા અને સફેદમાં સંક્રમણ ઉપરાંત, સીધા અવાજના અભાવે અભિનેતાઓ દ્વારા પાત્રોની ડબિંગ અને પર્યાવરણીય અવાજોની અનુગામી રચનાને ફરજ પડી હતી. તેણીના શબ્દોમાંઃ ધ્વનિની સમસ્યાઓએ બર્નાર્ડિમ રિબેરો દ્વારા એક કવિતા, મેનિના એ મોઆકા, નો સમાવેશ કરવા ઉપરાંત નવા સંવાદો ફરીથી લખવાનું પણ શરૂ કર્યું, જેના કારણે ફિલ્મ નિર્માતા મેરીઓ બારોસોને તેને નેરેટર તરીકે અર્થઘટન કરવા આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું. ગોમેઝ માટે, સિનેમા એ કવિતા, વાસ્તવિકતા અથવા સ્મૃતિ, પ્રકૃતિ અને સ્વપ્નના સંવાદનો વિસ્તાર છેઃ "પથ્થરો અને ભૂતોના સહઅસ્તિત્વનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે સિનેમા એ યોગ્ય સ્થળ છે". આ રીતે, વિશ્વ તરીકે નાજુક બાળકોની દંતકથા અને શેક્સપીયરિયન કરૂણાંતિકાના આધારથી શરૂ થાય છે, પરંતુ છબી અને ધ્વનિ માટે આધુનિક અભિગમ અપનાવે છે. હકીકતમાં, રીટા એઝેવેડો ગોમ્સના સિનેમાની કંઈક લાક્ષણિકતા, આ ફિલ્મ કાલ્પનિક દંતકથાઓ અને સાહિત્યિક સંદર્ભોના મિશ્રણમાંથી પરિણમે છે, જે આ કિસ્સામાં, કાર્યના રોમેન્ટિક તત્વો, અશક્ય પ્રેમ, શરીરની નાશવંતતા, પ્રકૃતિ સાથેના સંવાદ અને માનવ નબળાઈની ધારણાને વધારે છે. પુરાવાઓમાં કવિતા ઉપરાંત, સંગીત અને પેઇન્ટિંગ એ ફ્રેજાઇલ લાઇક ધ વર્લ્ડમાં સમાવિષ્ટ તત્વો છે જે આ બધા પ્રતીકવાદને મજબૂત કરે છે. આ કૃતિ સાહિત્યિક અવાજનો ઉપયોગ વધારાના સ્તર તરીકે પણ કરે છેઃ "વર્ણન સંગીતની જેમ કામ કરે છે. પરંતુ સંગીત એક અમૂર્ત વસ્તુ છે અને અવાજ, તેનાથી વિપરીત, છબીને વ્યક્તિલક્ષી બનાવવા માટે સક્ષમ છે. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, જ્યારે કેમેરા છબીને વસ્તુનિષ્ઠ બનાવે છે, ત્યારે છબીને વાસ્તવિકતાની નજીક લાવીને, વર્ણન તેમને વ્યક્તિલક્ષી બનાવે છે. આ ફિલ્મ શોટની સાવચેતીપૂર્વકની રચના, અભિનય અને એક્શનમાં સુસ્તી માટે પણ અલગ છે, પરંતુ દૃશ્યોની એકતરફી સરળતા માટે પણ અલગ છે. હકીકતમાં, ધુમ્મસ સમગ્ર કાર્યમાં પ્રાધાન્ય ધરાવે છે, છબી પર કબજો કરે છે, એક શકુનમાં જે નાયકના ભાગ્યની અપેક્ષા રાખે છે. ફિલ્મનો આ બધો કાલ્પનિક ભાર તેને કાલાતીત બ્રહ્માંડમાં મૂકે છે, જે ન તો શુદ્ધ શાસ્ત્રીય છે અને ન તો સમકાલીન સિનેમા. ફિલ્મ નિર્માતાએ સમગ્ર કથામાં ઉદભવેલી તમામ વાસ્તવિકતાઓ, યાદો અને કલ્પનાઓને એક કરવાના પ્રયાસ તરીકે નરમ કાળા અને સફેદ છબીના વિકલ્પને વાજબી ઠેરવ્યો હતો. તેમ છતાં, તેનાથી વિપરીત, રંગમાં કેટલાક શોટ છે, જેમ કે ખંડેર મકાનમાં પ્રારંભિક પેનોરમા જે ભૂલી ગયેલી સ્મૃતિને સંદર્ભિત કરે છે. ફિલ્મના ઉત્તરાર્ધમાં, જંગલની ફ્લેશબેક ફરીથી કામમાં રંગનો પરિચય આપે છે, જે સ્થળને એક મંત્રમુગ્ધ ઘટક આપે છે અને સૂચવે છે કે આ દ્રશ્ય માત્ર સ્મૃતિમાંથી જ નહીં, પણ કલ્પનામાંથી પણ પરિણમી શકે છે. જો કે આ ક્રમ કાળા અને સફેદ રંગથી વિક્ષેપિત થાય છે, જ્યારે કેમેરા જંગલના અવાસ્તવિક સૂર અને દંપતીની આસપાસના પ્રેક્ષકોને પ્રગટ કરે છે ત્યારે છબી ફરીથી રંગવાનું શરૂ કરે છે. ફ્રેગિલ કોમો ઓ મુંડો પોર્ટુગલમાં એટલાન્ટા ફિલ્મ્સ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી હતી, જેનું પ્રીમિયર 20 જુલાઈ, 2001ના રોજ કિંગ (લિસ્બન) અને ચાર્લોટ (ઓપોર્ટો) સિનેમાઘરોમાં થયું હતું. એટલાન્ટા ફિલ્મ્સ વીએચએસમાં ફ્રેજાઇલ એઝ ધ વર્લ્ડ પણ પ્રકાશિત કરશે. ફ્રાન્સમાં આ ફિલ્મ 25 ઓગસ્ટ, 2002ના રોજ જેમીની ફિલ્મ્સ દ્વારા સિનેમાઘરોમાં રજૂ થઈ હતી. બાહ્ય કડીઓ પોર્ટુગીઝ ડ્રામા ફિલ્મો 2001 ફિલ્મો 2000 પોર્ટુગીઝ ભાષાની ફિલ્મો