Venna Vallabha Rao
વેન્ના વલ્લભ રાવ એક ભારતીય લેખક, કવિ અને હિન્દીથી તેલુગુમાં અનુવાદક છે. તેઓ 2017ના સાહિત્ય અકાદમી પુરસ્કારના પ્રાપ્તકર્તા છે. પંજાબી લેખક અજીત કૌરની આત્મકથા ખાનાબદોશ પર આધારિત તેમના અનુવાદ કાર્ય વીરામમેરુગની પયનમ (રેસ્ટલેસ જર્ની |) માટે. પ્રારંભિક જીવન અને કારકિર્દી વેન્ના વલ્લભ રાવનો જન્મ 9 મે 1956ના રોજ આંધ્રપ્રદેશના ગુડિવાડામાં વેન્ના હનુમંત રાવ અને લક્ષ્મી નાગેશ્વરમ્માના તેલુગુ પરિવારમાં થયો હતો. તેમના પિતા ખેડૂત હતા અને તેમની માતા ગૃહિણી હતી. તેમણે પોતાનો શાળાકીય અભ્યાસ ગુડીવાડા નજીક બેથાવોલુ ખાતે પૂર્ણ કર્યો હતો. તેમણે 1977માં ગુડીવાડાની એ. એન. આર. કોલેજમાંથી B.A.degree સાથે સ્નાતકની પદવી પૂર્ણ કરી હતી. તેમણે અનુસ્નાતક પૂર્ણ કર્યું અને 1979માં આંધ્ર યુનિવર્સિટી, વિશાખાપટ્ટનમમાંથી માસ્ટર ઓફ આર્ટ્સ (હિન્દી) ની ડિગ્રી મેળવી. તેમણે 1989માં "ભગવતી ચરણ વર્મા કે ઉપનયસન મેં વ્યક્તિ ઔર સમાજ" () પરના તેમના થીસીસ માટે પીએચડી પ્રાપ્ત કરી હતી. ડૉ. વલ્લભ રાવે 1980 થી 1985 સુધી પાંચ વર્ષ માટે વિજયવાડાની સપ્તગિરી કોલેજમાં જુનિયર હિન્દી લેક્ચરર તરીકે તેમની અધ્યાપન કારકિર્દીની શરૂઆત કરી હતી. બાદમાં, તેમણે 1985 થી 2014 સુધી 29 વર્ષ સુધી વિજયવાડામાં આંધ્ર લોયોલા કોલેજ (સ્વાયત્ત) માં હિન્દી લેક્ચરર, રીડર, વિભાગના વડા (હિન્દી) અને ઉપ-આચાર્ય તરીકે કામ કર્યું હતું. આંધ્ર લોયોલા કોલેજ (સ્વાયત્ત) ખાતેના તેમના કાર્યકાળ દરમિયાન, ડૉ. વલ્લભ રાવે દસ વર્ષ માટે રાષ્ટ્રીય સેવા યોજના (એનએસએસ) ના કાર્યક્રમ અધિકારી તરીકે અને દસ વર્ષ માટે આંધ્ર લોયોલા કોલેજ સ્ટાફ કો-ઓપરેટિવ ક્રેડિટ સોસાયટીના સચિવ તરીકે સેવા આપી હતી. ડૉ. વલ્લભ રાવે હિન્દીમાંથી 125 કવિતાઓનો તેલુગુમાં, તેલુગુમાંથી 75 કવિતાઓનો હિન્દીમાં, તેલુગુમાંથી ઘણા રેડિયો નાટકોનો હિન્દીમાં અને હિન્દીમાંથી રેડિયો સુવિધાઓનો તેલુગુમાં અનુવાદ કર્યો છે. તેમણે ઓલ ઈન્ડિયા રેડિયો, વિજયવાડા પર હિન્દીમાં 50 થી વધુ પાઠ રજૂ કર્યા હતા અને રેડિયો પ્રવચનો પણ આપ્યા હતા. ડૉ. વલ્લભ રાવે વિશ્વ હિન્દી પરિષદો અને વિશ્વ તેલુગુ લેખકોની પરિષદોમાં હાજરી આપી હતી. તેમણે જુલાઈ 2007માં અમેરિકાના ન્યૂયોર્ક શહેરમાં યોજાયેલી 8મી વિશ્વ હિન્દી પરિષદ, સપ્ટેમ્બર 2015માં ભારતના ભોપાલમાં યોજાયેલી 10મી વિશ્વ હિન્દી પરિષદ અને ઓગસ્ટ 2018માં પોર્ટ લુઈસ, મોરેશિયસમાં યોજાયેલી 11મી વિશ્વ હિન્દી પરિષદમાં ભાગ લીધો હતો. ડો. વલ્લભ રાવે ફેબ્રુઆરી 2015માં વિજયવાડામાં કૃષ્ણ જિલ્લા લેખકો સંગઠન દ્વારા આયોજિત ત્રીજી વિશ્વ તેલુગુ લેખકો પરિષદમાં હાજરી આપી હતી અને "તેલુગુ સાહિત્ય વિકાસમ-અનુવાડાલા પાત્ર" () વિષય પર એક સત્રની અધ્યક્ષતા પણ કરી હતી. તેમણે નવેમ્બર 2016માં સિંગાપોરમાં યોજાયેલી 5મી વિશ્વ તેલુગુ લેખકોની પરિષદમાં પણ હાજરી આપી હતી અને "તેલુગુ રચનાલુ હિન્દી અનુવાડલુઃ તેલુગુ ભાષા પરિવર્તન" () વિષય પર એક પેપર રજૂ કર્યું હતું. તેઓ 2014માં વિભાગના વડા (હિન્દી) તરીકે નિવૃત્ત થયા હતા અને હાલમાં આંધ્રપ્રદેશના વિજયવાડામાં રહે છે. સાહિત્યિક કૃતિઓ તેલુગુ જાતિયા પટાકા રૂપસિલ્પી પિંગલી વેંકૈયા એ ભારતીય રાષ્ટ્રીય ધ્વજની રચના કરનાર પિંગલી વેંકૈયા વિશે તેલુગુમાં લખાયેલું પુસ્તક છે, જે જુલાઈ 2016માં પ્રકાશિત થયું હતું. કવિતા ભારતી એ તેલુગુમાં અનુવાદિત કવિતાઓનું સંકલન છે જે જાન્યુઆરી 2011માં પ્રકાશિત થયું હતું અરિગાપુડી રમેશ ચૌધરી-જીવિતમ, રચનાલુ એ તેલુગુમાં લખાયેલું પુસ્તક છે જે જુલાઈ 2012માં પ્રકાશિત થયું હતું. વીરામમેરુગની પયનમ () એ પંજાબી લેખક અજીત કૌરની આત્મકથા ખાનાબદોશનું તેલુગુમાં ભાષાંતર છે, જે જાન્યુઆરી 2012માં પ્રકાશિત થઈ હતી. સાહિત્ય વારધી એ તેલુગુ ભાષામાં વિવેચનાત્મક નિબંધોનો સંગ્રહ છે, જે જાન્યુઆરી 2011માં પ્રકાશિત થયો હતો. ડૉ. વેન્ના વલ્લભ રાવ અને ડૉ. ગુમ્મા સાંબશિવ રાવ દ્વારા તેલુગુમાં લખાયેલી તેલુગુ ભાષા, સંસ્કૃતિ ચૈતન્ય યાત્રાલુ () જાન્યુઆરી 2009માં પ્રકાશિત થઈ હતી. વાયએલપી ઇન્ટિન્ટાઈ વટુદિનતઈ. () યારલાગડ્ડા લક્ષ્મી પ્રસાદ વિશે ડૉ. વેન્ના વલ્લભ રાવ દ્વારા "મિત્રમા સ્વાગતમ" (એ. એન. આર. કોલેજ, ગુડિવાડા <આઇ. ડી. 1> બેચની ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓની બેઠક) ની વાર્ષિક બેઠકના પ્રસંગે તેલુગુમાં લખાયેલું પુસ્તક ફેબ્રુઆરી 2019માં પ્રકાશિત થયું હતું. હિન્દી ભગવતી ચરણ વર્મા કે ઉપનયસન મેં વ્યક્તિ ઔર સમાજ () એ વેન્ના વલ્લભ રાવનો પીએચ. ડી. થીસીસ છે જેણે તેમને આંધ્ર યુનિવર્સિટીમાંથી ડોક્ટરેટની ડિગ્રી મેળવી હતી. આ પુસ્તક ડિસેમ્બર 2006માં પ્રકાશિત થયું હતું. પિંગલી વેંકૈયા એ ભારતીય રાષ્ટ્રીય ધ્વજની રચના કરનાર પિંગલી વેંકૈયા વિશે હિન્દીમાં લખાયેલું પુસ્તક છે, જે સપ્ટેમ્બર 2015માં પ્રકાશિત થયું હતું. છોટે કુમાર પોલવરપુ કોટેશ્વર રાવ દ્વારા લખાયેલા તેલુગુ પુસ્તક ચાઇના બાબુનો હિન્દી અનુવાદ છે, જે મે 2010માં પ્રકાશિત થયો હતો. 21વીન શતાબ્દી કી તેલુગુ કવિતા એ સમકાલીન તેલુગુ કવિતાનો હિન્દીમાં અનુવાદ છે જે નવેમ્બર 2013માં પ્રકાશિત થયો હતો. માન્યતા પોંડિચેરી યુનિવર્સિટી, કલાપેટ, પોંડિચેરીએ એમ. એ. માટે "21વી શતાબ્દી કી તેલુગુ કવિતા" () (અભ્યાસક્રમ કોડઃ HIND 577) પુસ્તકનો સમાવેશ કર્યો છે. (હિન્દી) કાર્યક્રમ. બાલભારતી (ધ મહારાષ્ટ્ર સ્ટેટ બ્યુરો ઓફ ટેક્સ્ટબુક પ્રોડક્શન એન્ડ કરિક્યુલમ રિસર્ચ, પૂણે) એ ભારતના મહારાષ્ટ્ર રાજ્યમાં તેલુગુ માધ્યમની શાળાઓના ધોરણ X, XI અને XII માટે અભ્યાસક્રમમાં પાઠ તરીકે ડૉ. વલ્લભ રાવ દ્વારા લખાયેલા 3 લેખોનો સમાવેશ કર્યો છે. કીર્તિ ચક્ર-જગદીશ ચંદ () શીર્ષક ધરાવતો લેખ કુમાર ભારતી (ધોરણ 10 તેલુગુ પાઠ્યપુસ્તક) માં ગદ્ય પાઠ તરીકે ઉમેરવામાં આવ્યો હતો. યુવા ભારતી (વર્ગ અગિયારમા તેલુગુ પાઠ્યપુસ્તક) માં ગદ્ય પાઠ તરીકે સાહસ મહિલાલા સાગરયાનમ () શીર્ષક ધરાવતો લેખ ઉમેરવામાં આવ્યો હતો. 'અંતરિક્ષા વિજ્ઞાનાનિકી વેલુગુબાટા-શ્રીહરિકોટા "શીર્ષક ધરાવતો લેખ ગદ્ય પાઠ તરીકે યુવા ભારતી (ધોરણ 12 તેલુગુ પાઠ્યપુસ્તક) માં ઉમેરવામાં આવ્યો હતો. ડો. વલ્લભ રાવે આંધ્રપ્રદેશમાં નીચેની સંસ્થાઓ માટે બોર્ડ ઓફ સ્ટડીઝના સભ્ય તરીકે સેવા આપી હતીઃ Ch. S. D. સેન્ટ થેરેસા કોલેજ ફોર વિમેન (સ્વાયત્ત), એલુરુ. પી. બી. સિદ્ધાર્થ કોલેજ ઓફ આર્ટ્સ એન્ડ સાયન્સ (ઓટોનોમસ), વિજયવાડા (યુનિવર્સિટી નોમિની) મોન્ટેસરી મહિલા કલાસલા (ઓટોનોમસ), વિજયવાડા. એ. જી. અને એસ. જી. સિદ્ધાર્થ કોલેજ, વુયુરુ શ્રી દુર્ગા મલ્લેશ્વર સિદ્ધાર્થ મહિલા કલસાલા કોલેજ ફોર વુમન (ઓટોનોમસ), વિજયવાડા જે. એમ. જે. કોલેજ ફોર વુમન (ઓટોનોમસ), તેનાલી. મેરિસ સ્ટેલા કોલેજ (સ્વાયત્ત), વિજયવાડા (યુનિવર્સિટી નોમિની) પી. જી. હિન્દી વિભાગ, આચાર્ય નાગાર્જુન યુનિવર્સિટી, ગુંટુર. પી. જી. હિન્દી વિભાગ, આદિકવિ નન્નયા યુનિવર્સિટી, રાજમુંદરી. સરકારી આર્ટ્સ કોલેજ (સ્વાયત્ત), રાજમુંદરી. ભારતીય સ્વતંત્રતાની 75મી વર્ષગાંઠના પ્રસંગે, પિંગલી વેંકૈયાને ભારત માટે તેમના યોગદાન માટે માન્યતા આપવામાં આવી હતી અને સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા. પિંગલી વેંકૈયાના જીવનચરિત્રના લેખક ડૉ. વલ્લભ રાવનો સ્વતંત્રતા સેનાની વિશેની હકીકતો પર થોડો પ્રકાશ પાડવા માટે ધ ન્યૂ ઇન્ડિયન એક્સપ્રેસ અખબાર દ્વારા ઇન્ટરવ્યુ લેવામાં આવ્યો હતો. તેલુગુ નાટક નલ્લનિવાડુના હિન્દી અનુવાદને 1986માં ઓલ ઇન્ડિયા રેડિયોની વાર્ષિક રાષ્ટ્રીય સ્તરની સ્પર્ધાઓમાં રાષ્ટ્રીય પુરસ્કાર મળ્યો હતો. સપ્ટેમ્બર 2011માં આંધ્ર પ્રદેશ હિન્દી અકાદમી તરફથી શ્રેષ્ઠ અનુવાદ પુરસ્કાર. તેમને ઓક્ટોબર 2011માં હિન્દી મહાવિદ્યાલય, તેનાલી તરફથી શ્રી બોયાપતિ નાગેશ્વર રાવ અને દેવી હિન્દી પ્રચાર ગુરુપીઠ પુરસ્કાર મળ્યો હતો. જુલાઈ 2014 માં આંધ્ર આર્ટ્સ એકેડેમી, વિજયવાડા તરફથી "અનુવદ સાહિત્ય રત્ન" () ના ખિતાબથી સન્માનિત. 2017માં સાહિત્ય અકાદમી તરફથી અનુવાદ પુરસ્કાર (તેલુગુ). 2017માં આંધ્ર પ્રદેશ રાજ્ય સરકાર પાસેથી ઉગાડી પુરસ્કાર પ્રાપ્ત થયો હતો. સંદર્ભો તેલુગુ લેખકો અનુવાદ માટે સાહિત્ય અકાદમી પુરસ્કારના પ્રાપ્તકર્તાઓ 1956 જન્મ જીવંત લોકો