Le Livre de la mutation de fortune
લે લિવરે દે લા મ્યુટેશન દે ફોર્ચ્યુન એ ક્રિસ્ટીન દ પીઝાનની 1403ની કવિતા છે. તે એક સાર્વત્રિક ઇતિહાસ છે જે ફોર્ચ્યુને ઘટનાઓને કેવી રીતે અસર કરી છે તેની વાર્તા કહે છે. ફ્રેમ કથા તેમના પતિના મૃત્યુ પછી એક પુરુષમાં કથાવાચકના પરિવર્તનની પ્રક્રિયાનું વર્ણન કરે છે અને, જેમ કે, લિંગ પરિવર્તન સંબંધિત પ્રારંભિક લખાણ છે. પૃષ્ઠભૂમિ ક્રિસ્ટીન ડી પીઝાનના પતિ, એટિને ડુ કેસ્ટેલનું 1389માં અવસાન થયું હતું, જેના કારણે તેણીએ તેની માતા અને તેના બાળકોને દરબારી લેખક તરીકે ટેકો આપ્યો હતો. તેમનું કાર્ય એ વાત પર ભાર મૂકે છે કે કેવી રીતે તેમના મૃત્યુ પછી શિક્ષણથી તેમને દિલાસો મળ્યો હતો. ક્રિસ્ટીન ડી પીઝાને 1403માં 23,636 પંક્તિઓની આ કવિતા પૂર્ણ કરી હતી. લખાણના કથાવાચક સમજાવે છે કે કેવી રીતે તેઓ તેમના પતિના મૃત્યુ પછી લેખક બનવા માટે એક માણસ બન્યા, એક વ્યવસાય જે પુરૂષવાચી માનવામાં આવે છે. કથાવાચક તેમની પુરુષ ઓળખ પર ભાર મૂકે છે, જે લખાણને ફ્રેન્ચ મધ્યયુગીન સાહિત્યમાં ટ્રાન્સજેન્ડર પ્રતિનિધિત્વનું પ્રારંભિક વર્ણન બનાવે છેઃ વૌસ દિરાય ક્વિ જે સુઇસ ક્વિ ડી ફીમેલ ડેવિન્ટ માસ્લે પાર ફોર્ચ્યુન ક્યુ 'ઇન્સી લે વોલ્ટ સી મી મુઆ એટ કોર્પ્સ એટ વોલ્ટ એન હોમ નેચરલ પારફેક્ટઃ એટ જાડિસ ફ્યુટ ફેમ ડે ફેઇટ હોમ સુઇસ જે ને મેન્સ પાસ, તેમના પરિવર્તનના વિષયને સંબોધતા પહેલા, કથાવાચક સ્ત્રીઓને પુરુષોમાં રૂપાંતરિત કરવાના અન્ય બે કિસ્સાઓ ટાંકે છેઃ ટાયરેસિયસ અને યપ્લિસ (રોમન કવિ ઓવિડ્સ આઇફિસ). લેખક અને નેરેટર એક જ નામ ધરાવે છેઃ ક્રિસ્ટીન. આ લખાણ ફોર્ચ્યુનના પાત્ર દ્વારા કરવામાં આવેલા ક્રમિક પરિવર્તનની યાદી આપે છે. નેરેટર સૂચવે છે કે જ્યારે તેઓ 25 વર્ષના હતા અને પહેલેથી જ એક માતા હતા ત્યારે તેમના પતિનું વહાણના ભંગાણમાં મૃત્યુ થયું ત્યારે ફોર્ચ્યુન દ્વારા તેઓ એક માણસમાં રૂપાંતરિત થયા હતા. તેઓ દાવો કરે છે કે 13 વર્ષ પછી, તેઓ એક માણસ છે અને રહેશે. તેથી તેમની કવિતા લિંગ પરિવર્તનનું પ્રારંભિક વર્ણન છે. ફોર્ચ્યુને વાર્તાકારના શરીરના દરેક ભાગને સ્પર્શ કરીને રૂપાંતર કર્યું, જ્યાં સુધી તેઓ સંપૂર્ણપણે માણસ ન બની ગયા. તેઓ દરેક રીતે તેમના પિતા જેવા હોવાનો દાવો કરે છે, તેમના જેવા, જન્મ સમયે તેમના લિંગ સિવાય. કથાવાચકનું આ પરિવર્તન, લ 'ઓવિડ મોરાલિસમાં વર્ણવેલ રૂપાંતરથી વિપરીત, બહારથી થાય છે, કથાવાચકનો દેખાવ તેમના આંતરિક પુરુષ આત્માને અનુરૂપ બને છે. નેરેટર સૂચવે છે કે તેઓ તેમની વાર્તામાં રૂપકોનો ઉપયોગ કરે છે, જે તેમને લાગે છે કે સત્યને બાકાત રાખતું નથી. લખાણના વિભાગો વચ્ચે દાખલ કરવામાં આવેલી સ્પષ્ટીકરણાત્મક ટિપ્પણીઓમાં, લેખક સૂચવે છે કે વર્ણનકાર "એક વ્યક્તિ" છે, અને તે લખાણ જણાવે છે કે તેઓ કેવી રીતે ફોર્ચ્યુનની સેવા કરે છે અને પોતાને કેવી રીતે સંચાલિત કરે છે. નેરેટર સૂચવે છે કે તેમને જન્મ સમયે સ્ત્રી સોંપવામાં આવી હતીઃ "ફ્યુઝ ની ફિલે, સેન્ઝ ફેબલ". પુસ્તકના કેટલાક લઘુચિત્રોએ રોબિનેટ ટેસ્ટાર્ડ અને જીન પિચોરની કૃતિઓને પ્રેરિત કરી હતી, જેમણે લુઈસ ઓફ સેવોય માટે કામ કર્યું હતું, જેમાં દેવીનો ચહેરો અથવા આડી ચક્રનો સમાવેશ થાય છે. ક્રિસ્ટીન ડી પીઝાન સંદર્ભો 1403 પુસ્તકો ફ્રેન્ચ બિન-સાહિત્ય પુસ્તકો મધ્યયુગીન ફ્રેન્ચ સાહિત્ય નારીવાદી સાહિત્ય રૂપક ટ્રાન્સજેન્ડર સાહિત્ય એલજીબીટી કવિતા