Proverbs 17
ઉકિતઓ 17 એ હિબ્રૂ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં ઉક્તિઓના પુસ્તકનું સત્તરમું પ્રકરણ છે. આ પુસ્તક કેટલાક શાણપણ સાહિત્ય સંગ્રહોનું સંકલન છે, જેમાં 1:1 નું શીર્ષક સોલોમનને સમગ્ર પુસ્તકના પરંપરાગત લેખક તરીકે ગણવાનો હેતુ હોઈ શકે છે, પરંતુ વ્યક્તિગત સંગ્રહની તારીખો નક્કી કરવી મુશ્કેલ છે, અને પુસ્તકએ કદાચ દેશનિકાલ પછીના સમયગાળામાં તેનો અંતિમ આકાર મેળવ્યો હતો. આ પ્રકરણ પુસ્તકના બીજા સંગ્રહનો એક ભાગ છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુ ભાષામાં લખાયેલું છે. આ પ્રકરણ 28 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતો કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ કરવામાં આવ્યો છે. સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. વિશ્લેષણ આ પ્રકરણ નીતિવચનોના પુસ્તકમાં બીજા સંગ્રહ તરીકે ગણવામાં આવતા વિભાગ સાથે સંબંધિત છે (નીતિવચનો 10:1-22:16), જેને "પ્રથમ 'સોલોમોનિક' સંગ્રહ" પણ કહેવાય છે (નીતિવચનો 25:1-29:27 માં બીજો એક). આ સંગ્રહમાં 375 કહેવતો છે, જેમાં દરેકમાં બે સમાંતર શબ્દસમૂહો છે, સિવાય કે નીતિવચનો 19:7 જેમાં ત્રણ ભાગો છે. શ્લોક 1 "સંઘર્ષથી બલિદાનોથી ભરેલા ઘર કરતાં શાંત સૂકા કણસ વધુ સારું છે. "સંઘર્ષના બલિદાન": થી, ઝિવખે રિવ. "ઘર" ના સંબંધમાં "બલિદાન" શબ્દ મંદિર સાથે જોડાણ સૂચવી શકે છે (નીતિવચનો 7:14 મુજબ) જ્યાં લોકો "શાંતિ અર્પણ" જેવા બલિદાન આપે છે અને પુષ્કળ પ્રમાણમાં માંસ બાકી રહે છે. તે ફક્ત તહેવારોની જેમ 'ભવ્ય ભોજન' (પુનર્નિયમ 12:15; યશાયા 34:6; એઝેકીલ 39:17) નો પણ ઉલ્લેખ કરી શકે છે. સામાન્ય વિચાર એ છે કે ટેબલની આસપાસ શાંતિ અને સંવાદિતા ('શાંતિ') સાથે સામાન્ય ભોજન અસંતોષ અને હરીફાઈ અથવા તો ખુલ્લા ઝઘડાઓથી ભરેલા તહેવારના ભોજન કરતાં વધુ સારું છે. નીતિવચનો 15:17). 5 જે કોઈ ગરીબની મજાક ઉડાવે છે તે તેના નિર્માતાને ઠપકો આપે છે, અને જે આપત્તિઓથી ખુશ છે તેને સજા નહીં મળે. "નિંદા": હિબ્રુ શબ્દ, ખેરેફમાંથી, જેનો અર્થ થાય છે "તિરસ્કાર" (કડક કટાક્ષની જેમ) અથવા "અપમાન" (નેટ બાઇબલ); આ કિસ્સામાં તેનો અર્થ ભગવાન માટે "તિરસ્કાર દર્શાવવો" અથવા "અપમાન કરવું", વિશ્વ પર ભગવાનના પ્રોવિડેન્શિયલ નિયંત્રણને દોષ આપવો અથવા ગરીબીને વ્યક્તિગત નિષ્ફળતા (સીએફ. નીતિવચનો 14:31). 28 મૂર્ખ પણ જ્યારે શાંત રહે છે ત્યારે તે જ્ઞાની ગણવામાં આવે છે; અને જે તેના હોઠ બંધ કરે છે તે સમજદાર માણસ ગણવામાં આવે છે. "સમજણ ધરાવતો માણસ": હિબ્રુમાં નિફાલ સહભાગીનો ઉપયોગ ઘોષણાત્મક અથવા અંદાજિત અર્થમાં સ્થિર ક્રિયાપદો સાથે કરવામાં આવે છેઃ "સમજદાર બનવું" (કાલ) "સમજદાર જાહેર થવું" (નિફાલ). જેમ કે 'મૌન એ શાણપણની નિશાની છે', એક મૂર્ખ જે 'ઉગ્ર સ્વભાવ' ને બદલે 'વાણીમાં સંયમ' અને 'આત્મામાં શાંત' (શ્લોક 27) નું પાલન કરી શકે છે (સી. એફ. ઉકિતઓ 15:18), તેની મૂર્ખતા છુપાવી શકે છે અને તેને એક શાણા વ્યક્તિ તરીકે પણ ગણવામાં આવે છે. સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ પુનર્નિયમ 12, નીતિવચનો 7, નીતિવચનો 15, નીતિવચનો 22, યશાયા 34, એઝેકીલ 39 સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ મિશ્લેઈ-નીતિવચનો-પ્રકરણ 17 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બાઇબલ ઇન બેઝિક ઇંગ્લિશ) નીતિવચનો પુસ્તક પ્રકરણ 17 કિંગ જેમ્સ વર્ઝન વિવિધ આવૃત્તિઓ 17