Identity of B. Traven
બી. ટ્રેવેન એક ઉપનામ નવલકથાકાર (સંભવતઃ જર્મન) હતા, જેમના સૌથી પ્રસિદ્ધ પુસ્તક ધ ટ્રેઝર ઓફ ધ સિએરા મેડ્રે (1927) હતા, જેણે આ જ નામની 1948ની ફિલ્મને પ્રેરણા આપી હતી, જેણે ત્રણ એકેડેમી એવોર્ડ જીત્યા હતા. વર્ષોથી, તેમની સાચી ઓળખ અંગેના ઘણા સિદ્ધાંતો પ્રસ્તાવિત કરવામાં આવ્યા છે. બી. ટ્રેવનની ઓળખને લગતી પ્રથમ પૂર્વધારણાના લેખક જર્મન પત્રકાર, લેખક અને અરાજકતાવાદી એરિક મુહસમ હતા, જેમણે અનુમાન લગાવ્યું હતું કે સાથી જર્મન અરાજકતાવાદી, અભિનેતા પત્રકાર, રિટ મારુત, ટ્રેવન જેવા જ વ્યક્તિ હતા. "રેટ મારુત" નામ પણ એક ઉપનામ હતું. મારુતે તેમનો જન્મ ક્યાં અને ક્યારે થયો તેના વિવિધ અહેવાલો આપ્યા હતા, પરંતુ તેમાંથી કોઈ પણ દસ્તાવેજીકરણ દ્વારા સાબિત થઈ શક્યું ન હતું. રેટ મારુત નામ દેખીતી રીતે સૌપ્રથમ 1907 માં દેખાયું હતું, જ્યારે તેમણે ઇડર (બાદમાં ઇડર-ઓબેરસ્ટીન) માં મંચ પર પ્રદર્શન કર્યું હતું, ત્યારબાદ અન્સબાચ, સુહલ, ક્રિમમિટ્સચાઉ, બર્લિન, ડેન્ઝિગ અને ડસેલડોર્ફ આવ્યા હતા. સમયાંતરે મારુતે નાટકોનું નિર્દેશન પણ કર્યું હતું અને નાટ્ય વિષયો પર લેખો પણ લખ્યા હતા. જાન-ક્રિસ્ટોફ હૌસચાઇલ્ડ, ટ્રેવનના 2018 ના જીવનચરિત્રમાં, દાસ ફેન્ટમઃ ડાઈ ફનફ લેબેન ડેસ બી. ટ્રેવન, થિયેટર, અખબાર અને અન્ય રેકોર્ડ્સનો ઉપયોગ કરીને, 1907 માં ઇડરથી શરૂ કરીને, એક અભિનેતા, દિગ્દર્શક અને રાજકીય કાર્યકર્તા તરીકે રેટ મારુતની કારકિર્દીને કાળજીપૂર્વક શોધી કાઢે છે. મારુતે થોડા સમય માટે અન્સબાચ, ફ્રાન્કોનિયામાં કામ કર્યું હતું અને ફ્રેન્કિશે ઝીટુંગમાં તેમના અભિનય માટે સારી સમીક્ષાઓ મેળવી હતી. તેમણે 'ઓહર્દુફ "માં હાસ્ય નિર્દેશક અને અભિનેતા તરીકે કામ કર્યું હતું. તે પછી તે ક્રિમમિટ્સચાઉ, સેક્સનીમાં હતો, જ્યાં તેણે કંપનીના બાવીસ વર્ષના સાથી સભ્ય એલફ્રીડે ઝીલકે સાથે સંબંધ શરૂ કર્યો હતો. મારુતને ઓળખપત્રોના અભાવને કારણે નિઃશંકપણે ક્રિમમિટ્સચાઉમાં "ટૂંકા અંતરાલે પોલીસને જાણ કરવી પડી હતી". આ દંપતી એક કંપનીમાં જોડાયું જેણે પોમેરેનિયા, પૂર્વ અને પશ્ચિમ પ્રશિયા, પોઝનાન અને સિલેસિયાનો પ્રવાસ કર્યો. 7 ઓક્ટોબર, 1910થી 9 એપ્રિલ, 1911ની વચ્ચે, મારુતે 156 વખત મંચ પર 44 પ્રસ્તુતિઓ કરી હતી અને 27 પ્રસ્તુતિઓનું નિર્દેશન પણ કર્યું હતું. તેમની આગામી સગાઈ ગ્ડાન્સ્કમાં થઈ હતી જ્યાં 20 માર્ચ 1912ના રોજ તેમની પુત્રી આઈરીનનો જન્મ થયો હતો. હૌસચાઇલ્ડ નોંધે છે કે મારુતે આ સમયની આસપાસ લખવાનું શરૂ કર્યું હતું. તેઓ બર્લિનર ટેગબ્લેટ અને મધ્યમવર્ગીય ઉદારવાદી ફ્રેન્કફર્ટર ઝીટુંગમાં પ્રકાશિત થયા હતા. કેટલાક લેખો હેમ્બર્ગર ફ્રેમ્ડેનબ્લેટ, ન્યુ હેમ્બર્ગર ઝીટુંગ, ડેન્ઝીગર ઝીટુંગ, બર્લિનર મોર્ગનપોસ્ટ અથવા ઝીટ એમ મોન્ટાગ, એક અરાજકતાવાદી ટેબ્લોઇડમાં ફરીથી છાપવામાં આવ્યા છે. મારુતનું કાર્ય કોલોનના કેટલાક દૈનિક અખબારોમાં પણ પ્રકાશિત થયું હતું, જેમાં કોલનર ટેગબ્લેટનો સમાવેશ થાય છે. મે 1912માં મારુતે આગામી સિઝન માટે અભિનેતા તરીકે શૉસ્પીલહૌસ ડસેલડોર્ફ માટે ત્રણ વર્ષના કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા અને બે વર્ષ પછી તેમને ત્યાં થિયેટર-એકેડેમીના સચિવ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. આ સમયે મારુતે બે નવલકથાઓ લખી હતી, જેને પ્રકાશકો દ્વારા સ્વીકારવામાં આવી ન હતી, ધ પ્રિન્સ 'સ ટોર્ચ અને ધ મેન નેમ્ડ સાઇટ અને ધ ગ્રીન ગ્લિટરિંગ વુમન. તેમણે 1914નો ઉનાળો મ્યુનિકમાં શૉસ્પીલહૌસ ખાતે વિતાવ્યો હતો, જે યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યા પછી બંધ થઈ ગયો હતો. તેઓ અને ઝીલકે 1914ના અંતમાં અલગ થઈ ગયા હતા. પોલીસ સાથે મુશ્કેલી પછી, મારુતે જર્મન સત્તાવાળાઓને જાહેર કર્યું કે તેનો જન્મ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં થયો છે અને તે યુએસનો નાગરિક છે. (આનાથી તેમને જર્મનીમાં લશ્કરી સેવામાંથી મુક્તિ મળી હોત, કારણ કે તે સમયે યુ. એસ. તટસ્થ હતું.) મારુતે અમેરિકન પાસપોર્ટ માટે બે વાર અરજી કરી હતી, દાવો કર્યો હતો કે તેનો જન્મ સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં થયો હતો (કદાચ એ જાણીને કે 1906ની આગ અને ભૂકંપમાં શહેર માટેના તમામ રેકોર્ડ નાશ પામ્યા હતા). બન્ને અરજીઓ નામંજૂર કરવામાં આવી હતી. ડસેલડોર્ફમાં, મારુતે 22 વર્ષીય આઈરીન મર્મેટ સાથે નવો સંબંધ શરૂ કર્યો, જે 1915માં પગારદાર વિદ્યાર્થી તરીકે થિયેટર એકેડમીમાં આવી હતી. તેમના લેખો નોંધપાત્ર સાપ્તાહિક સામયિકો, રેક્લેમ્સ યુનિવર્સમ અને વેસ્ટરમેન મંથલીમાં પ્રકાશિત થવા લાગ્યા. નવેમ્બર 1915માં મારુત ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઈનમાં પોલીસને જાણ કરવાના હતા પરંતુ તે હાજર થયા ન હતા. તે અને આઈરીન સઘન સાંસ્કૃતિક અને બૌદ્ધિક જીવન સાથે જર્મન રીકના સૌથી ઉદાર શહેર મ્યુનિકમાં રહેવા ગયા. આ સરનામાં પર ક્લેમેન્સસ્ટ્રાઝે 84 મારુત એક મેગેઝિન અને અખબાર પ્રકાશન ગૃહના માલિક તરીકે નોંધાયેલા છે, ઇરેન મર્મેટ પ્રકાશન બુકસ્ટોરના માલિક તરીકે, જેનું સરનામું હર્ઝોગસ્ટ્રાઝે 45 છે. તેમણે રિચાર્ડ મૌરહુત નામ હેઠળ એક નવલકથાનું નિર્માણ કર્યુંઃ "એન દાસ ફ્રૌલીન વોન એસ". આ નામ હેઠળ પ્રકાશિત થયેલું આ તેમનું એકમાત્ર કાર્ય છે, કારણ કે તે પ્રકાશક આઈ. મર્મેટનું એકમાત્ર પ્રકાશન પણ છે. 1917 માં, મ્યુનિકમાં અમેરિકન વાઇસ કોન્સ્યુલેટ ખાતે, મારુતે અમેરિકન પાસપોર્ટ માટે ફરીથી પ્રયાસ કર્યો, અને દાવો કર્યો કે તે અને તેના પિતા બંનેનો જન્મ સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં થયો હતો, અને યુરોપની આસપાસ મુસાફરી કરતી વખતે તેણે પોતાની ઓળખ સ્થાપિત કરતા કાગળો ગુમાવ્યા હતા. તે માનતો નહોતો. 1917ના મધ્યમાં, મારુતે ડેર ઝીગેલબ્રેનર ("ધ બ્રિક-બર્નર") નો પ્રથમ અંક પ્રકાશિત કર્યો, જે એક અરાજકતાવાદી સામયિક હતું જેણે આંતરરાષ્ટ્રીય સમજણ અને મિત્રતાની હિમાયત કરી હતી, અને રાજ્ય અને તેની સંસ્થાઓ પર સવાલ ઉઠાવ્યા હતા; અને સ્પષ્ટ રીતે તેનો હેતુ "શિક્ષિત વર્ગો" હતો. (છેલ્લો અંક 1921માં પ્રકાશિત થયો હતો.) 6 એપ્રિલ, 1919ના રોજ મ્યુનિકમાં અલ્પજીવી બાવેરિયન સોવિયેત પ્રજાસત્તાકની ઘોષણા પછી, મારુતને પ્રેસ વિભાગના નિર્દેશક અને તેની પ્રચાર સમિતિના સભ્ય બનાવવામાં આવ્યા હતા. તેનું નામ હોવા છતાં, પ્રજાસત્તાકની રચના અરાજકતાવાદીઓ દ્વારા કરવામાં આવી હતી; જર્મન સામ્યવાદીઓએ તેને શાઈન-રેટરપબ્લિક "નકલી સોવિયેત પ્રજાસત્તાક" તરીકે ઓળખાવ્યો હતો. (યુજેન લેવિનેની આગેવાની હેઠળના સામ્યવાદીઓએ એક અઠવાડિયા પછી પ્રજાસત્તાકનો કબજો સંભાળી લીધો.) 1 મે, 1919ના રોજ જર્મન સેના અને જમણેરી આતંકવાદીઓ (ફ્રીકોર્પ્સ) દ્વારા બાવેરિયન સોવિયેત પ્રજાસત્તાકને ઉથલાવી દેવાયા બાદ મારુતની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. જ્યારે તેને ફાંસીની જગ્યાએ લઈ જવામાં આવી રહ્યો હતો, ત્યારે તે ભાગવામાં સફળ રહ્યો હતો. જર્મન રીચે તે જ વર્ષે રેટ મારુતની ધરપકડ માટે વોરંટ બહાર પાડ્યું હતું. મ્યુનિકમાં અરાજકતાવાદીઓના નેતાઓમાંના એક એરિક મુહસમ મારુતને સારી રીતે ઓળખતા હતા. પાછળથી, જ્યારે બી. ટ્રેવનની પ્રથમ નવલકથાઓ પ્રકાશિત થઈ, ત્યારે મુહસમ તેમની શૈલી અને વિષયવસ્તુમાં મારુતના ડેર ઝિગેલબ્રેનર લેખો સાથે સમાનતાથી પ્રભાવિત થયા હતા. તેઓ એવા નિષ્કર્ષ પર પહોંચ્યા કે તેઓ એક જ વ્યક્તિએ લખ્યા હોવા જોઈએ. લેઇપઝિગના પૂર્વ જર્મન સાહિત્યિક વિદ્વાન રોલ્ફ રેક્નાગેલ પણ માનતા હતા કે મારુત અને ટ્રેવેન એક જ વ્યક્તિ હતા. 1966માં, રેક્નાગલે ટ્રેવનનું જીવનચરિત્ર પ્રકાશિત કર્યું હતું જેમાં તેમણે દાવો કર્યો હતો કે બી. ટ્રેવન (યુદ્ધ પછીના પુસ્તકો સહિત) ઉપનામ સાથે સહી કરેલા પુસ્તકો રિટ મારુત દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા. હાલમાં, આ પૂર્વધારણાને મોટાભાગના "ટ્રેવેનોલોજિસ્ટ્સ" દ્વારા સ્વીકારવામાં આવે છે. બાવેરિયન પ્રજાસત્તાકના પતન અને મારુતના ભાગી ગયા પછી, તે અને મર્મેટ બર્લિનમાં હતા અને પછી કોલોનમાં કલાકાર એફ. ડબલ્યુ. સેઇવર્ટના સંપર્કમાં હતા (જેનું મારુતનું ચિત્ર પાછળથી મેક્સિકોના ટ્રેવેન અને રોઝા એલેના લુજાનના ઘરે લટકાવવામાં આવ્યું હતું). 1923ના ઉનાળામાં આઈરીન મર્મેટ કોપનહેગનથી પોસ્ટ સ્ટીમર ઓસ્કાર II પર ન્યૂયોર્ક જવા રવાના થઈ હતી. મારુત ઇંગ્લેન્ડ ગયો અને લિવરપૂલથી મેગન્ટિક થર્ડ ક્લાસમાં સવાર થઈને ક્યુબેક ગયો, જ્યાં સત્તાવાળાઓએ પ્રવેશ આપવાનો ઇનકાર કર્યો અને તેને આગામી જહાજ પર પાછો મોકલી દીધો. 19 ઓગસ્ટ 1923 ના રોજ, મારુત લંડન પહોંચ્યા, તેઓ ઇસ્ટ એન્ડમાં 649 કોમર્શિયલ રોડ પર રહેતા હતા, જે ડોક્સની નજીક હતા અને ડાબી પાંખના વર્તુળોમાં ભળતા હતા. ફરી એકવાર તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પહોંચવા માટે કાગળો માટે અરજી કરે છે અને ત્યારે જ ફીજ નામ ટ્રેવન વાર્તામાં બંધબેસે છે. ઓટો ફીજ સિદ્ધાંત રિટ મારુત પૂર્વધારણાએ ભૂતપૂર્વ અભિનેતા અને અરાજકતાવાદી મેક્સિકો કેવી રીતે પહોંચ્યા તે સમજાવ્યું ન હતું; તેમાં પણ તેમના પ્રારંભિક જીવન વિશે કોઈ માહિતી આપવામાં આવી ન હતી. 1970 ના દાયકાના અંતમાં, બીબીસીના બે પત્રકારો, વિલ વ્યાટ અને રોબર્ટ રોબિન્સનએ આ મામલાની તપાસ કરવાનું નક્કી કર્યું. તેમના સંશોધનનાં પરિણામો 19 ડિસેમ્બર, 1978ના રોજ બીબીસી દ્વારા પ્રસારિત દસ્તાવેજીમાં અને વ્યાટના પુસ્તક ધ મેન હૂ વઝ બી. ટ્રેવન (યુએસ શીર્ષક ધ સિક્રેટ ઓફ ધ સિએરા મેડ્રે) માં પ્રકાશિત થયાં હતાં, જે 1980માં પ્રકાશિત થયાં હતાં. પત્રકારોએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ સ્ટેટ અને બ્રિટિશ ફોરેન એન્ડ કોમનવેલ્થ ઓફિસમાં રિટ મારુતની ફાઇલોમાં પ્રવેશ મેળવ્યો; આમાંથી તેમને જાણવા મળ્યું કે મારુતએ 1923માં યુરોપથી બ્રિટન થઈને કેનેડા જવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, પરંતુ તે દેશમાંથી તેને પરત મોકલી દેવામાં આવ્યો હતો. આખરે તેમની ધરપકડ કરવામાં આવી અને 30 નવેમ્બર, 1923ના રોજ લંડનની બ્રિક્સ્ટન જેલમાં રહેઠાણની પરવાનગી વિના વિદેશી તરીકે કેદ કરવામાં આવ્યા. બ્રિટિશ પોલીસ દ્વારા પૂછપરછ કરવામાં આવતા, મારુતે જુબાની આપી કે તેનું સાચું નામ હર્મન ઓટ્ટો આલ્બર્ટ મેક્સિમિલિયન ફીગે હતું અને તેનો જન્મ 23 ફેબ્રુઆરી, 1882ના રોજ જર્મનીના શ્વીબસ (પોલેન્ડમાં આધુનિક સમયના શ્વીબોડઝિન) માં થયો હતો. વ્યાટ અને રોબિન્સને પોલિશ આર્કાઇવ્સમાં સંશોધન કર્યું અને આ હકીકતોની પ્રામાણિકતાની પુષ્ટિ કરી; જન્મ તારીખ અને સ્થળ બંને, અને ફીજના માતાપિતાના આપેલા નામો, મારુતની જુબાની સાથે સંમત થયા. બ્રિટિશ પત્રકારોએ વધુ શોધ્યું કે જર્મન સેનામાં તેમની એપ્રેન્ટિસશીપ અને રાષ્ટ્રીય સેવા પછી ઓટો ફીગે મેગડેબર્ગમાં એક સ્ટુડિયો દ્વારા બનાવેલા ફોટોગ્રાફ સિવાય કોઈ નિશાન છોડીને ગાયબ થઈ ગયા. રોબિન્સને મારુત અને ટ્રેવનના ફોટોગ્રાફ્સ ફીજના ભાઈ અને બહેનને બતાવ્યા, અને તેઓ ફોટામાંની વ્યક્તિને તેમના ભાઈ તરીકે ઓળખતા દેખાયા. 2008 માં જાન-ક્રિસ્ટોફ હૌસચાઇલ્ડએ જર્મન આર્કાઇવ્સમાં સંશોધન કર્યું અને કુટુંબની યાદોની અધિકૃતતાની પુષ્ટિ કરી. મેગડેબર્ગમાં મિકેનિક તરીકે કામ કર્યા પછી, ફીગે (ઉનાળો 1906) ગેલ્સેનકિર્ચેનમાં ધાતુ કામદારોના સંઘના વડા બન્યા. સપ્ટેમ્બર 1907માં તેમણે શહેર છોડ્યું અને સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં જન્મેલા અભિનેતા રેટ મારુત બન્યા. તેમણે પોતાની કારકિર્દીની શરૂઆત ઇડર (આજે ઇડર-ઓબેરસ્ટીન) માં કરી હતી. રિટ મારુતને 15 ફેબ્રુઆરી, 1924 સુધી બ્રિક્સ્ટન જેલમાં રાખવામાં આવ્યા હતા. 1924ની વસંતઋતુમાં તેમની મુક્તિ પછી, તેઓ લંડનમાં અમેરિકી વાણિજ્ય દૂતાવાસ ગયા અને તેમની અમેરિકી નાગરિકતાની પુષ્ટિ માટે પૂછ્યું. તેમણે દાવો કર્યો હતો કે તેમનો જન્મ 1882માં સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં થયો હતો, જ્યારે તેઓ દસ વર્ષના હતા ત્યારે તેમણે એક જહાજ પર સહી કરી હતી અને ત્યારથી તેઓ વિશ્વભરમાં પ્રવાસ કરી રહ્યા હતા, પરંતુ હવે તેઓ સ્થાયી થઈને પોતાનું જીવન વ્યવસ્થિત કરવા માગે છે. સંયોગથી, મારુતે અગાઉ જર્મનીમાં રહેતા હતા ત્યારે પણ અમેરિકાની નાગરિકતા માટે અરજી કરી હતી. તેમણે તે સમયે કુલ ત્રણ અરજીઓ દાખલ કરી હતી, જેમાં દાવો કરવામાં આવ્યો હતો કે તેમનો જન્મ સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં 25 ફેબ્રુઆરી 1882ના રોજ માતા-પિતા વિલિયમ મારુત અને હેલેના મારુત ની ઓટ્ટારેન્ટને ત્યાં થયો હતો. વાણિજ્ય દૂતાવાસના અધિકારીઓએ આ વાર્તાને ગંભીરતાથી લીધી ન હતી, ખાસ કરીને કારણ કે તેમને લંડન પોલીસ પાસેથી મારુતના જીવનચરિત્રનું બીજું સંસ્કરણ પણ મળ્યું હતું, જે તેમણે પૂછપરછ દરમિયાન પ્રસ્તુત કર્યું હતું. સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં જન્મના રેકોર્ડ 1906ના ભૂકંપ અને આગમાં નાશ પામ્યા હતા, અને તેના પછીના ઘણા દાયકાઓ સુધી જન્મના ખોટા દાવાઓ સામાન્ય હતા. વ્યાટ અને રોબિન્સનના મતે, મારુત દ્વારા પોલીસને રજૂ કરાયેલ નિવેદન સાચું હતું-બી. ટ્રેવનનો જન્મ શ્વીબસ (આધુનિક સમયના શ્વીબોડઝિન) માં ઓટ્ટો ફીજ તરીકે થયો હતો અને બાદમાં તેનું નામ બદલીને રેટ મારુત રાખવામાં આવ્યું હતું, તેનું સ્ટેજ નામ મારુત આઘાતનું એનાગ્રામ હતું (જર્મનમાં સ્વપ્ન). યુકેમાં મારુતની કેદની ઉપરોક્ત તારીખોને થેમ્સ પોલીસ કોર્ટ અને બ્રિક્સ્ટન જેલના રેકોર્ડ તેમજ મુસાફરી દસ્તાવેજો દ્વારા સમર્થન આપવામાં આવ્યું છે. 27 જુલાઈ, 1923ના રોજ, રિટ મારુત નામના 41 વર્ષીય યુ. એસ. નાગરિક એસ. એસ. મેગન્ટિક પર સવાર થઈને લિવરપુલથી ક્વિબેક અને મોન્ટ્રીયલ, કેનેડા માટે રવાના થયા હતા. લિવરપૂલની મુસાફરોની સૂચિ જણાવે છે કે મારુતનું પ્રસ્થાનનું મૂળ સ્થળ કોપનહેગન, ડેનમાર્ક હતું અને તેના રહેઠાણના દેશ અને નાગરિકતાના દેશ હેઠળ પ્રશ્નચિહ્નોની યાદી આપે છે. કેનેડામાં ઉતર્યા પછી, તેમણે કેનેડા થઈને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ જવાનો તેમનો ઇરાદો જાહેર કર્યો, કે તેઓ યુ. એસ. માં જન્મ્યા હતા, એક યુ. એસ. નાગરિક હતા, તેમના કબજામાં 50 ડોલર હતા, અને એક ખેડૂત તરીકે તેમના વ્યવસાય અને તેમની ભાષાને "અમેરિકન" તરીકે સૂચિબદ્ધ કરી હતી. 19 ઓગસ્ટ, 1923 ના રોજ, રિટ/રેક્સ/રોક્સ મારુત કેનેડાથી દેશનિકાલ કરનાર તરીકે લિવરપૂલ પાછા આવ્યા, જે હજુ પણ એસએસ મેગન્ટિક પર હતા. બી. ટ્રેવન રેટ મારુત અને ઓટ્ટો ફીગે સાથે સમાન છે તેવી પૂર્વધારણા આજકાલ ઘણા વિદ્વાનો દ્વારા સ્વીકારવામાં આવે છે. ટેપિઓ હેલેન નિર્દેશ કરે છે કે લેખકના જીવનચરિત્રના આવા સંસ્કરણને અપનાવવું તેમના કાર્યોમાં ઘણા અમેરિકનવાદ અને તેમાં ફેલાયેલી અમેરિકન સંસ્કૃતિની સામાન્ય ભાવના સાથે સમાધાન કરવું ખૂબ જ મુશ્કેલ હશે; આ અમેરિકન વાતાવરણમાં લેખકના ઓછામાં ઓછા લાંબા જીવનનો પુરાવો હોવો જોઈએ જે ફીજ અથવા મારુતના જીવનચરિત્રમાં ન હતો. પરંતુ અમેરિકનવાદનો પ્રશ્ન સરળ રીતે સમજાવવામાં આવ્યો છે. ડોનાલ્ડ ચાન્કિને, ટ્રેવન, એનોનિમિટી એન્ડ ડેથના તેમના મનોવૈજ્ઞાનિક અભ્યાસમાં, ટ્રેવનના પ્રથમ અમેરિકન સંપાદકના પુરાવાનો ઉલ્લેખ કર્યો છેઃ "ટ્રેવનના તમામ પુસ્તકો પ્રથમ વખત જર્મનીમાં પ્રકાશિત થયા હોવાથી, એવું લાગતું હતું કે તેઓ જર્મનમાં લખાયા હતા અને પછી કોઈ અન્ય દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત થયા હતા. ઓછામાં ઓછું જ્યાં સુધી 'ધ ડેથ શિપ', 'ધ ટ્રેઝર ઓફ ધ સિએરા મેડ્રે' અને 'ધ બ્રિજ ઇન ધ જંગલ' ની વાત છે, ત્યાં સુધી ભાષાની સમસ્યાનું સમાધાન હવે બર્નાર્ડ સ્મિથે ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સ બુક રિવ્યૂમાં એક લેખમાં કર્યું છે. 1930ના દાયકામાં નોફ માટે આ પુસ્તકોનું સંપાદન કરનાર સ્મિથ કહે છે કે તેમણે ટ્રેવેન દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવેલી અંગ્રેજી ભાષાની હસ્તપ્રતોમાંથી કામ કર્યું હતું, પરંતુ તે જર્મન બાંધકામોથી ભરેલા હોવાથી તેનું ભારે સંપાદન કરવું પડ્યું હતું. ધ ડેથ શિપની હસ્તપ્રત "અપ્રકાશિત હતી, કારણ કે તે એક એવા માણસનું કાર્ય હતું જે સ્પષ્ટ રીતે અંગ્રેજીમાં સરળતાથી બીમાર હતો". સ્મિથ વિચારે છે કે ટ્રેવેન "તેના પોતાના જર્મનનો શાબ્દિક અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરે છે, જેને તે ક્યારેક અમેરિકન બોલચાલની ભાષા તરીકે લે છે. દરેક અન્ય વાક્ય નિર્માણમાં જર્મન હતું. ત્યારબાદ સ્મિથે પુસ્તકોનું પુનર્લેખન હાથ ધર્યું, જ્યારે "ખાસ સ્વાદ-વારંવારની અણગમો, પ્રસંગોપાત આળસ, કઠોરતા અને લાગણીશીલતાનું અસ્થિર જોડાણ" જાળવી રાખવાનો પ્રયાસ કર્યો. તેઓ કાળજીપૂર્વક ઉમેરે છે કે "મેં જે કામ કર્યું તેમાં કંઈ 'સર્જનાત્મક' નહોતું. મેં ન તો ઉમેર્યું કે ન તો બાદ કર્યું. મેં મારો પોતાનો કોઈ વિચાર કે લાગણી દાખલ કરી નથી. "(p.110-111). આ પુરાવા આશ્ચર્યજનક રીતે તેમના કાર્યમાં અમેરિકનવાદની કથિત મુશ્કેલીનો ઉલ્લેખ કરતી વખતે મોટાભાગના ટ્રેવન વિદ્વાનો દ્વારા અજ્ઞાત, અવગણના અથવા અવગણવામાં આવ્યા છે. બીજી બાજુ, જો મારુત ઓટ્ટો ફીગે સાથે સમાન ન હતા, તો તે સમજાવવું મુશ્કેલ છે કે તેઓ તેમના જન્મની વિગતો કેવી રીતે સારી રીતે જાણતા હતા, જેમાં તેમની માતાનું પ્રથમ નામ અને ચહેરાઓ અને હસ્તલેખનની સમાનતા સામેલ છે. ઓટો ફીજની પૂર્વધારણાને કાર્લ એસ. ગુથકે દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવી છે, જેઓ માને છે કે સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં તેમના જન્મ વિશે મારુતની વાર્તા સત્યની નજીક હતી, તેમ છતાં ગુથકે એ અભિપ્રાય સાથે સંમત થાય છે કે મારુત તેમની આત્મકથામાં અમુક અંશે કલ્પના કરે છે. મેક્સિકોમાં આગમન લંડનની જેલમાંથી છૂટ્યા પછી, રેટ મારુત યુરોપથી મેક્સિકો ગયા. આ યાત્રાના સંજોગો પણ સ્પષ્ટ નથી. હાલ ક્રોવ્ઝની વિધવા રોઝા એલેના લુજાનના જણાવ્યા અનુસાર, જેમને ઘણા વિદ્વાનો દ્વારા બી. ટ્રેવન તરીકે ઓળખવામાં આવે છે (નીચે જુઓ), તેમના પતિએ જેલમાંથી છૂટ્યા પછી "મૃત્યુ જહાજ" પર હસ્તાક્ષર કર્યા અને નોર્વે ગયા, ત્યાંથી બીજા "મૃત્યુ જહાજ" પર આફ્રિકા ગયા અને છેવટે, એક ડચ જહાજ પર સવાર થઈને, 1924ના ઉનાળામાં મેક્સિકોના અખાતમાં ટેમ્પિકો પહોંચ્યા. તેમણે કથિત રીતે આ સફરના પોતાના અનુભવોનો ઉપયોગ પાછળથી 'ધ ડેથ શિપ "નવલકથામાં કર્યો હતો. આ દાવાઓ અંશતઃ દસ્તાવેજો દ્વારા સમર્થિત છે. મારુતનું નામ નોર્વેના જહાજ હેગ્રેના ક્રૂ સભ્યોની યાદીમાં છે, જે 19 એપ્રિલ, 1924ના રોજ લંડનથી કેનેરી ટાપુઓ માટે રવાના થયું હતું; જોકે, નામ ઓળંગી ગયું છે, જે સૂચવે છે કે મારુતે અંતે સફરમાં ભાગ લીધો ન હતો. તેઓ ચોક્કસપણે જુલાઈ 1924માં મેક્સિકોમાં હતા જ્યારે તેમણે અમેરિકન કૃષિ વસાહત કોલંબસ (આજેઃ ક્યુહોટેમોક, અલ્ટામિરાનું નગર), કપાસના વાવેતરમાં જમીન ભાડે લીધી હતી. 24 એપ્રિલ, 1925ના રોજ, ટ્રેવેને તેમના સંપાદકને જાણ કરી કે તેમણે તેમનું નિવાસસ્થાન ટેમ્પિકોમાં ખસેડ્યું છે, જોકે પત્રવ્યવહાર હજુ પણ કોલંબસ દ્વારા જ થવો જોઈએ. મર્મેટે મેક્સિકોમાં તેમની મુલાકાત લીધી હતી પરંતુ મે 1926માં છ સપ્તાહના રોકાણ પછી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પરત ફર્યા હતા. 1917ની વસંતઋતુમાં, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધમાં પ્રવેશ કર્યા પછી, મેક્સિકો સાર્વત્રિક લશ્કરી ભરતીમાંથી ભાગી રહેલા અમેરિકનો માટે આશ્રયસ્થાન બની ગયું. 1918માં, લિન એબલ ઈટોન ગેલ (1892-1940) અને તેમની પત્ની મેગ્દાલેના ઇ. ગેલ ન્યૂયોર્કથી મેક્સિકો સિટી ભાગી ગયા હતા. ગેલ ટૂંક સમયમાં મેક્સિકોના પ્રારંભિક સામ્યવાદી પક્ષો (પીસીએમ) ના સ્થાપક સભ્ય હતા. ગેલ્સે તેમના સામયિક ગેલ્સ જર્નલ (ઓગસ્ટ 1917-માર્ચ 1921) નો પ્રથમ મેક્સીકન અંક પ્રકાશિત કર્યો, જેને કેટલીકવાર ઓક્ટોબર 1918માં ધ જર્નલ ઓફ રિવોલ્યુશનરી કમ્યુનિઝમ ઉપશીર્ષક આપવામાં આવ્યું હતું. 1918માં, અરાજકતાવાદી-સંઘવાદી ટ્રેડ યુનિયન ઇન્ડસ્ટ્રિયલ વર્કર્સ ઓફ ધ વર્લ્ડ (આઇડબલ્યુડબ્લ્યુ) ના મેક્સિકન વિભાગની પણ સ્થાપના કરવામાં આવી હતી; આઇડબલ્યુડબ્લ્યુના સભ્યોને "વોબ્બલીઝ" તરીકે ઓળખવામાં આવતા હતા. યુરોપના અરાજકતાવાદી અને ભાગેડુ માટે આ ચોક્કસપણે અનુકૂળ વાતાવરણ હતું. ડિસેમ્બર 1920માં ગેલે પોતાના સામાયિકમાં ક્રાંતિકારીઓને આવવાનું આમંત્રણ આપતો એક લેખ પણ પ્રકાશિત કર્યો હતો. ગેલ, વ્યક્તિ અને નામ, બી. ટ્રેવનની ઘણી નવલકથાઓના નાયક ગેરાલ્ડ ગેલની આકૃતિનો સ્રોત હોઈ શકે છે, જેમાં ધ કોટન પિકર્સ (પ્રથમ વખત ડેર વોબલી તરીકે પ્રકાશિત) અને ધ ડેથ શિપનો સમાવેશ થાય છે. પરંતુ ટ્રેવનની સંરક્ષિત નોંધો પરથી એવું લાગતું નથી કે તેમને કપાસના વાવેતર અને તેલ ક્ષેત્રોમાં એક દિવસના મજૂર તરીકે પણ મુશ્કેલ પરિસ્થિતિઓમાં કામ કરવું પડ્યું હતું. ટેપિઓ હેલેન નિર્દેશ કરે છે કે, મ્યુનિકમાં એક અભિનેતા અને બોહેમિયન મારુતના અનુભવો અને જીવન અને ટ્રેવનની નવલકથાઓ અને ટૂંકી વાર્તાઓ વચ્ચે એક પ્રચંડ વિરોધાભાસ છે, જે મેક્સિકન અને ભારતીય સંસ્કૃતિઓ, દરિયાઈ મુસાફરીના વિષયો, પ્રવાસી કામદારોની સમસ્યાઓ, રાજકીય આંદોલનકારો અને તમામ વર્ણનોના સામાજિક કાર્યકરો અને અમેરિકનવાદ સાથે વ્યાપ્ત છે. જો કે, ટ્રેવેન એક ભૂખ્યા સ્વયંસિદ્ધ વ્યક્તિ હતા જેમને પોતાનું જ્ઞાન દર્શાવવાનું ગમતું હતું અને ટ્રેવેન ટોર્સવન નામ હેઠળ, તેમણે જુલાઈની શરૂઆતથી ઓગસ્ટ 1927ના મધ્ય સુધી મેક્સિકોની નેશનલ યુનિવર્સિટીમાં છ સપ્તાહના ઉનાળાના અભ્યાસક્રમોમાં હાજરી આપી હતી, સ્પેનિશ, સ્પેનિશ વાતચીત અને ધ્વનિશાસ્ત્ર, લેટિન અમેરિકન સાહિત્ય, મેક્સીકન સમકાલીન ઇતિહાસ, પુરાતત્વ અને લોકકથાઓ (જ્યાં તેમને સર્વોચ્ચ ગ્રેડ "ઉત્કૃષ્ટ" મળ્યો હતો) પરના વર્ગોમાં હાજરી આપી હતી. 1928 માં તેમણે આઠ અભ્યાસક્રમોમાં હાજરી આપી; મેક્સિકોમાં રાજકીય અને સામાજિક સમસ્યાઓમાં શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન કર્યું. આ કોયડાનો ઉકેલ સ્વિસ સંશોધક મેક્સ શ્મિડ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમણે 1963ના અંતમાં અને 1964ની શરૂઆતમાં ઝુરિચના દૈનિક ટેગ્સ-એન્ઝીગરમાં પ્રકાશિત આઠ લેખોની શ્રેણીમાં કહેવાતી એર્લેબનિસ્ટ્રાગર ("અનુભવ વાહક") પૂર્વધારણાને રજૂ કરી હતી. આ પૂર્વધારણા અનુસાર (જે શ્મિડ દ્વારા ગેરાર્ડ ગેલ ઉપનામ હેઠળ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી! ), મારુત યુરોપથી લગભગ 1922/1923 ની આસપાસ મેક્સિકો આવ્યા અને એક અમેરિકન ટ્રેમ્પને મળ્યા, જે ગેરાર્ડ ગેલ જેવા જ હતા, જેમણે તેમના અનુભવો વિશે વાર્તાઓ લખી હતી. મારુતે તેમની પાસેથી આ હસ્તપ્રતો મેળવી હતી (કદાચ છેતરપિંડી દ્વારા), તેમનું જર્મનમાં ભાષાંતર કર્યું હતું, પોતાના અરાજકતાવાદી વિચારોના કેટલાક તત્વો ઉમેર્યા હતા અને તે પોતાના હોવાનો ઢોંગ કરીને જર્મન પ્રકાશકને મોકલ્યા હતા. વ્યાટ નિર્દેશ કરે છે કે શ્મિડની પૂર્વધારણાની કોઈ જરૂર નથી જે માત્ર એક ધારણા હતી. ટ્રેવેને પોતાને મેક્સિકન જીવન અને ઇતિહાસમાં ડૂબાડી દીધા અને તે એક નવલકથાકાર હતા. તેમણે વસ્તુઓ બનાવી. તેમનું જીવન તેમના પુસ્તકોની સામગ્રી સાથે બરાબર મેળ ખાતું નથી. મોટાભાગના સંશોધકો બી. ટ્રેવનને બેરિક ટ્રેવન ટોર્સવન નામની વ્યક્તિ સાથે પણ ઓળખે છે જે ઓછામાં ઓછા 1924 થી મેક્સિકોમાં રહેતા હતા. ટોર્સવાને 1924માં ટેમ્પિકોની ઉત્તરે એક લાકડાનું મકાન ભાડે લીધું હતું, જ્યાં તેઓ ઘણીવાર રોકાતા અને 1931 સુધી કામ કરતા. પાછળથી, 1930 થી, તેઓ અકાપુલ્કોની બહારના વિસ્તારમાં એક નાનકડી રેસ્ટોરન્ટ સાથેના મકાનમાં 20 વર્ષ સુધી રહ્યા, જ્યાંથી તેઓ સમગ્ર મેક્સિકોમાં પ્રવાસ પર નીકળ્યા. 1926 ની શરૂઆતમાં, ટોર્સવાને એનરિક જુઆન પલાસિયોસની આગેવાનીમાં ચિયાપાસ રાજ્યના પુરાતત્વીય અભિયાનમાં ફોટોગ્રાફર તરીકે ભાગ લીધો હતો; તે અભિયાન દરમિયાન લેવામાં આવેલા કેટલાક ફોટોગ્રાફ્સમાંથી એક, જેમાં બી. ટ્રેવનને પિથ હેલ્મેટ પહેરીને દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. ટોર્સવાને પાછળથી ચિયાપાસ તેમજ મેક્સિકોના અન્ય પ્રદેશોમાં પણ પ્રવાસ કર્યો, કદાચ તેમના પુસ્તકો માટે સામગ્રી એકઠી કરી. તેમણે 1927 અને 1928માં નેશનલ ઓટોનોમસ યુનિવર્સિટી ઓફ મેક્સિકો (યુએનએએમ) ખાતે સ્પેનિશ, નાહુઆટલ અને મય ભાષાઓ પરના ઉનાળાના અભ્યાસક્રમો, લેટિન અમેરિકન સાહિત્યનો ઇતિહાસ અને મેક્સિકોના ઇતિહાસને અનુસરીને મેક્સિકન સંસ્કૃતિ અને ઇતિહાસમાં જીવંત રસ દાખવ્યો હતો. 1930માં ટોર્સવનને ઉત્તર અમેરિકન ઇજનેર ટ્રેવન ટોર્સવન તરીકે એક વિદેશીનું ઓળખપત્ર મળ્યું (ઘણા સ્રોતોમાં, તેનું બીજું પ્રથમ નામ પણ દેખાય છેઃ બેરિક અથવા બર્વિક). તે જાણીતું છે કે બી. ટ્રેવેન પોતે હંમેશા અમેરિકન હોવાનો દાવો કરે છે. 1933માં, લેખકે તેમની ત્રણ નવલકથાઓ-ધ ડેથ શિપ, ધ ટ્રેઝર ઓફ ધ સિએરા મેડ્રે અને ધ બ્રિજ ઇન ધ જંગલની અંગ્રેજી હસ્તપ્રતો ન્યુ યોર્ક સિટી પબ્લિશિંગ હાઉસ આલ્ફ્રેડ એ. નોફને પ્રકાશન માટે મોકલી હતી, અને દાવો કર્યો હતો કે આ નવલકથાઓની મૂળ આવૃત્તિઓ હતી અને અગાઉ પ્રકાશિત થયેલી જર્મન આવૃત્તિઓ માત્ર તેમના અનુવાદો હતા. ડેથ શિપ 1934માં નોફ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું; તે પછી ટૂંક સમયમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને યુનાઇટેડ કિંગડમમાં વધુ ટ્રેવન પુસ્તકો પ્રકાશિત થયા હતા. જો કે, આ પુસ્તકોની જર્મન અને અંગ્રેજી આવૃત્તિઓની સરખામણી તેમની વચ્ચે નોંધપાત્ર તફાવત દર્શાવે છે. અંગ્રેજી ગ્રંથો સામાન્ય રીતે લાંબા હોય છે; બંને આવૃત્તિઓમાં એવા ટુકડાઓ પણ છે જે બીજી ભાષામાં ખૂટે છે. આ સમસ્યાને એ હકીકત દ્વારા વધુ જટિલ બનાવવામાં આવી છે કે અંગ્રેજીમાં પ્રકાશિત થયેલા ટ્રેવનના પુસ્તકો જર્મનવાદથી ભરેલા છે, જ્યારે જર્મનમાં પ્રકાશિત થયેલા પુસ્તકો અંગ્રેજીવાદથી ભરેલા છે. બી. ટ્રેવનની કૃતિઓએ પણ મેક્સિકોમાં જ લોકપ્રિયતા મેળવી હતી. આમાં ફાળો આપનાર એક વ્યક્તિ એડોલ્ફો લોપેઝ માટેઓસની બહેન એસ્પેરાન્ઝા લોપેઝ માટેઓસ હતી, જેઓ પાછળથી મેક્સિકોના રાષ્ટ્રપતિ બન્યા હતા, જેમણે 1941થી ટ્રેવનના આઠ પુસ્તકોનો સ્પેનિશમાં અનુવાદ કર્યો હતો. પછીના વર્ષોમાં તેમણે પ્રકાશકો સાથેના સંપર્કમાં તેમના પ્રતિનિધિ તરીકે અને તેમના કૉપિરાઇટના વાસ્તવિક માલિક તરીકે કામ કર્યું હતું, જે તેમણે પાછળથી તેમના ભાઈઓને ટ્રાન્સફર કર્યું હતું. ધ ટ્રેઝર ઓફ ધ સિએરા મેડ્રે એન્ડ હેલ ક્રોવ્ઝ થિયરીનું ફિલ્માંકન 1935માં નોફ દ્વારા અંગ્રેજીમાં પ્રકાશિત નવલકથા ધ ટ્રેઝર ઓફ ધ સિએરા મેડ્રેની વ્યાવસાયિક સફળતાએ હોલીવુડ પ્રોડક્શન કંપની વોર્નર બ્રધર્સને 1941માં ફિલ્મના અધિકારો ખરીદવા માટે પ્રેરિત કર્યા હતા. જ્હોન હસ્ટનને નિર્દેશન કરવા માટે સહી કરવામાં આવી હતી, પરંતુ પર્લ હાર્બર પરના જાપાનીઝ હુમલાને કારણે યુદ્ધ પછી સુધી કામમાં વિક્ષેપ પડ્યો હતો. 1946માં, હસ્ટને ફિલ્માંકનની વિગતો અંગે ચર્ચા કરવા માટે મેક્સિકો સિટીની બેમર હોટેલમાં બી. ટ્રેવનને મળવાની ગોઠવણ કરી હતી. જો કે, લેખકને બદલે, એક અજ્ઞાત વ્યક્તિ હોટલમાં આવ્યો અને પોતાની જાતને હાલ ક્રોવ્ઝ તરીકે રજૂ કરી, જે એકાપુલ્કો અને સાન એન્ટોનિયોના અનુવાદક હતા. ક્રોવ્સે ટ્રેવેન પાસેથી કથિત પાવર ઓફ એટર્ની દર્શાવ્યું હતું, જેમાં લેખકે તેમને તેમના વતી નવલકથાના ફિલ્માંકનના સંબંધમાં બધું નક્કી કરવા માટે અધિકૃત કર્યા હતા. ક્રોવ્ઝ અકાપુલ્કોમાં આગામી બેઠકમાં પણ હાજર હતા અને બાદમાં 1947માં મેક્સિકોમાં ફિલ્મના શૂટિંગ દરમિયાન સ્થળ પર ટેકનિકલ સલાહકાર તરીકે હાજર રહ્યા હતા. આ સમયે, લેખક અને તેના કથિત એજન્ટના રહસ્યમય વર્તનને કારણે ક્રૂના ઘણા સભ્યો માને છે કે ક્રોવ્ઝ વેશમાં ટ્રેવન હતા. જ્યારે ફિલ્મ બોક્સ ઓફિસ પર સફળ થઈ અને ત્રણ એકેડેમી એવોર્ડ જીત્યા ત્યારે લોકોએ લેખક વિશેની માહિતી માટે બૂમો પાડી. આ ઉત્સાહને આંશિક રીતે વોર્નર બ્રધર્સ દ્વારા જ પ્રોત્સાહન આપવામાં આવ્યું હતું; અમેરિકન અખબારોએ એક રહસ્યમય લેખક વિશે લાંબી માહિતી લખી હતી, જેમણે પોતાના પુસ્તક પર આધારિત ફિલ્મના ફિલ્માંકનમાં ગુપ્ત રીતે ભાગ લીધો હતો. ટ્રેવનના ઘણા જીવનચરિત્રકારો આ થીસીસનું પુનરાવર્તન કરે છે કે નિર્દેશક જ્હોન હસ્ટનને પણ ખાતરી હતી કે ક્રોવ્ઝ ટ્રેવન હતા. જો કે, હસ્ટને 1948ની શરૂઆતમાં જ ક્રોવ્ઝને ટ્રેવેન સાથે ઓળખવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. હસ્ટને 1980માં પ્રકાશિત પોતાની આત્મકથામાં પણ આ મુદ્દો ઉઠાવ્યો હતો, જેમાં તેમણે લખ્યું હતું કે તેઓ પહેલા વિચારતા હતા કે ક્રોવ્ઝ ટ્રેવેન હોઈ શકે છે, પરંતુ તેમના વર્તનનું નિરીક્ષણ કર્યા પછી તેઓ એવા નિષ્કર્ષ પર આવ્યા હતા કે આ કેસ નથી. હસ્ટનના જણાવ્યા અનુસાર, "ક્રોવ્સે તેમની પટકથાઓ અને પત્રવ્યવહાર વાંચીને મેં ટ્રેવનની જે રચના કરી હતી તેનાથી તદ્દન વિપરીત છાપ આપી હતી". જો કે, હસ્ટનના જણાવ્યા અનુસાર, ક્રોવ્સે ધ ટ્રેઝર ઓફ ધ સિએરા મેડ્રેના શૂટિંગ દરમિયાન બેવડી રમત રમી હતી. ક્રૂના સભ્યો દ્વારા પૂછવામાં આવ્યું કે શું તેઓ ટ્રેવન છે, તેમણે હંમેશા તેનો ઇનકાર કર્યો હતો, પરંતુ તેમણે એવું એવી રીતે કર્યું કે પ્રશ્નકર્તાઓ એવા નિષ્કર્ષ પર પહોંચ્યા કે તેઓ અને ટ્રેવન ખરેખર એક જ વ્યક્તિ છે. ધ ટ્રેઝર ઓફ ધ સિએરા મેડ્રેના પ્રીમિયર સાથે મીડિયા પ્રચાર અને ફિલ્મના સાહિત્યિક મૂળના લેખકની આસપાસના રહસ્યની આભા (અફવા હતી કે લાઇફ મેગેઝિને વાસ્તવિક બી. ટ્રેવનને શોધવા માટે 5,000 ડોલરનું ઇનામ આપ્યું હતું) લુઇસ સ્પોટા નામના મેક્સીકન પત્રકારને હેલ ક્રોવ્ઝને શોધવાનો પ્રયાસ કરવા માટે પ્રેરિત કર્યા, જે 1947ના ઉનાળામાં ફિલ્મના શૂટિંગના અંત પછી ગાયબ થઈ ગયા હતા. બેંક ઓફ મેક્સિકો પાસેથી મળેલી માહિતીનો આભાર, જુલાઈ 1948 માં, સ્પોટાને એક માણસ મળ્યો જે અકાપુલ્કો નજીક ટ્રેવેન ટોર્સવન નામથી રહેતો હતો. તેઓ ઔપચારિક રીતે ત્યાં એક ધર્મશાળા ચલાવતા હતા; જો કે, તેમના નબળા સાંધા પાસે ઘણા ગ્રાહકો નહોતા; તોર્સવાન પોતે એક એકાંતવાસી હતા, જેને તેમના પડોશીઓ દ્વારા એલ ગ્રિંગો કહેવામાં આવતા હતા, જે તેમની અમેરિકન રાષ્ટ્રીયતાની પુષ્ટિ કરશે. સત્તાવાર આર્કાઇવ્સમાં તપાસ કરતા, સ્પોટાએ શોધ્યું કે ટોર્સવાનને 1930માં મેક્સિકોમાં એક વિદેશીનું ઓળખપત્ર અને 1942માં એક મેક્સીકન ઓળખપત્ર મળ્યું હતું; બંને દસ્તાવેજો પર જન્મ તારીખ અને સ્થળ 5 માર્ચ, 1890 હતું, જે શિકાગોમાં હતું. સત્તાવાર દસ્તાવેજો અનુસાર, ટોર્સવાન 1914માં સિયુડાડ જુરેઝમાં સરહદ પાર કરીને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સથી મેક્સિકો આવ્યા હતા. અંશતઃ અપ્રમાણિક પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કરીને (સ્પોટાએ પોસ્ટમેનને લાંચ આપી જેણે ટોર્સવનને પત્રો પહોંચાડ્યા હતા), પત્રકારને જાણવા મળ્યું કે ટોર્સવનને ઝુરિચમાં જોસેફ વાઈડર પાસેથી બી. ટ્રેવનને ચૂકવવાપાત્ર રોયલ્ટી મળી હતી; તેમના ડેસ્ક પર, તેમને અમેરિકન લેખક અપ્ટન સિન્કલેરનું એક પુસ્તક પેકેજ પણ મળ્યું હતું, જે બી. ટ્રેવન સી/ઓ એસ્પેરાન્ઝા લોપેઝ મેટોસને સંબોધવામાં આવ્યું હતું. જ્યારે સ્પોટાએ ટોર્સવનને સીધું પૂછ્યું કે શું તેઓ, હેલ ક્રોવ્ઝ અને બી. ટ્રેવેન એક જ વ્યક્તિ છે, ત્યારે તેમણે ગુસ્સામાં આનો ઇનકાર કર્યો હતો; જો કે, પત્રકારના મતે, ટોર્સવન તેમની સ્પષ્ટતાઓમાં મૂંઝવણમાં મુકાઈ ગયા હતા અને છેવટે પરોક્ષ રીતે લેખક હોવાનું સ્વીકાર્યું હતું. સ્પોટાએ 7 ઓગસ્ટ, 1948ના રોજ મનાના અખબારમાં એક લાંબા લેખમાં તેમની તપાસના પરિણામો પ્રકાશિત કર્યા હતા. તેના જવાબમાં, ટોર્સવાને 14 ઓગસ્ટના રોજ હોય અખબારમાં અસ્વીકાર પ્રકાશિત કર્યો હતો. તેમને 3 સપ્ટેમ્બર, 1951ના રોજ મેક્સિકન નાગરિકતા મળી હતી. ટ્રેવ્સ ટોર્સ્ટવન નામનો માણસ 8 સપ્ટેમ્બર, 1953ના રોજ એર ફ્રાન્સ પર મેક્સિકો સિટીથી પેરિસ ગયો હતો અને તે જ વર્ષે 28 સપ્ટેમ્બરના રોજ પેરિસથી મેક્સિકો સિટી પાછો ફર્યો હતો. 10 ઓક્ટોબર, 1959ના રોજ, ટ્રેવ્સ ટોર્સવન તેમની પત્ની રોઝા ઇ. ટોર્સવન, સંભવતઃ રોઝા એલેના લુજાન સાથે કે. એલ. એમ. એરલાઇન્સની ફ્લાઇટમાં મેક્સિકોથી હ્યુસ્ટન, ટેક્સાસ પહોંચ્યા હતા. ટોર્સવાન તેમની નાગરિકતા મેક્સીકન તરીકે અને તેમની જન્મ તારીખ અને સ્થળ 2 મે, 1890 (દસ્તાવેજના ટંકલેખન સંસ્કરણમાં 3 મે) શિકાગો, ઇલિનોઇસમાં જણાવે છે. રોઝ ઇ. ટોર્સ્ટવાન યુકાટનના પ્રોગિનોસો [sic] માં તેમની જન્મ તારીખ 6 એપ્રિલ, 1915 જણાવે છે. આ દસ્તાવેજો એ વાતનો પુરાવો છે કે ટ્રેવેન/ટોર્સવાન/ક્રોવ્ઝ એક જ વ્યક્તિ છે, અને "અદ્રશ્ય" થવાને બદલે, ટોર્સવાને 1959 પછી તેની માતાનું માનવામાં આવતું પ્રથમ નામ ક્રોવ્ઝ લીધું હતું. બી. ટ્રેવનના એજન્ટો અને બીટી-મિટ્ટીલુંગેન એસ્પેરાન્ઝા લોપેઝ મેટિઓસ ઓછામાં ઓછા 1941 થી બી. ટ્રેવનને સહકાર આપી રહ્યા હતા જ્યારે તેમણે તેમની પ્રથમ નવલકથા ધ બ્રિજ ઇન ધ જંગલનો સ્પેનિશમાં અનુવાદ કર્યો હતો. બાદમાં તેમણે તેમની અન્ય સાત નવલકથાઓનું પણ ભાષાંતર કર્યું હતું. પાછળથી મેક્સિકોના રાષ્ટ્રપતિ એડોલ્ફો લોપેઝ માટેઓસની બહેન એસ્પેરાન્ઝાએ ટ્રેવનના જીવનમાં વધુને વધુ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી હતી. ઉદાહરણ તરીકે, 1947 માં, તેઓ તેમના પ્રકાશકો સાથેના સંપર્કમાં તેમનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા યુરોપ ગયા; છેવટે, 1948 માં, તેમનું નામ (ઝુરિચના જોસેફ વીડર સાથે) તેમના પુસ્તકોના કૉપિરાઇટ ધારક તરીકે દેખાયું. બુચરગિલ્ડે ગુટેનબર્ગ બુક ક્લબના કર્મચારી તરીકે વાઈડર 1933થી લેખકને પહેલેથી જ સહકાર આપી રહ્યા હતા. તે વર્ષે, બર્લિન સ્થિત બુક ક્લબ બુચરગિલ્ડે ગુટેનબર્ગ, જે અત્યાર સુધી ટ્રેવનના પુસ્તકો પ્રકાશિત કરી રહી હતી, તેને એડોલ્ફ હિટલરે સત્તા સંભાળ્યા પછી નાઝીઓએ બંધ કરી દીધી હતી. 1933 અને 1945ની વચ્ચે નાઝી જર્મનીમાં ટ્રેવનના પુસ્તકો પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો અને લેખકે પ્રકાશનના અધિકારો ઝુરિચ, સ્વિટ્ઝર્લેન્ડમાં બુચરગિલ્ડેની શાખામાં સ્થાનાંતરિત કર્યા હતા, જ્યાં પ્રકાશકો પણ સ્થળાંતરિત થયા હતા. 1939 માં, લેખકે બુચરગિલ્ડે ગુટેનબર્ગ સાથેના તેમના સહકારને સમાપ્ત કરવાનો નિર્ણય લીધો; આ વિરામ પછી, તેમના પ્રતિનિધિ જોસેફ વીડર બન્યા, જે બુક ક્લબના ભૂતપૂર્વ કર્મચારી હતા, જેઓ ક્યારેય લેખકને વ્યક્તિગત રીતે મળ્યા ન હતા. એસ્પેરાન્ઝા લોપેઝ મેટિયોસ 1951માં આત્મહત્યા કરીને મૃત્યુ પામ્યા હતા; તેમના અનુગામી રોઝા એલેના લુજાન, હેલ ક્રોવ્ઝની ભાવિ પત્ની હતી. જાન્યુઆરી 1951માં, જોસેફ વિએડર અને એસ્પેરાન્ઝા લોપેઝ મેટિયોસ અને તેમના મૃત્યુ પછી, રોઝા એલેના લુજાને હેક્ટરોગ્રાફિક રીતે સામયિક બીટી-મિટ્ટીલુંગેન (બીટી-બુલેટિન્સ) પ્રકાશિત કરવાનું શરૂ કર્યું, જેણે ટ્રેવનના પુસ્તકોને પ્રોત્સાહન આપ્યું અને 1960માં વિએડરના મૃત્યુ સુધી પ્રકાશિત થયા. ટેપિઓ હેલેનના જણાવ્યા અનુસાર, સામયિકે આંશિક રીતે અશ્લીલ પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કર્યો હતો, ઘણીવાર સ્પષ્ટ જૂઠાણાં પ્રકાશિત કર્યા હતા, ઉદાહરણ તરીકે લાઇફ મેગેઝિન દ્વારા આપવામાં આવતા પુરસ્કાર વિશે જ્યારે તે પહેલેથી જ જાણીતું હતું કે પુરસ્કાર માત્ર એક માર્કેટિંગ યુક્તિ હતી. જૂન 1952માં, બીટી-મિટ્ટીલુંગેને ટ્રેવનનું "વાસ્તવિક" જીવનચરિત્ર પ્રકાશિત કર્યું, જેમાં એવો દાવો કરવામાં આવ્યો હતો કે લેખકનો જન્મ મધ્યપશ્ચિમ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્કેન્ડિનેવિયાના એક ઇમિગ્રન્ટ પરિવારમાં થયો હતો, કે તે ક્યારેય શાળામાં ગયો ન હતો, તેણે સાત વર્ષની ઉંમરથી પોતાનું ગુજરાન ચલાવવું પડ્યું હતું અને જ્યારે તે દસ વર્ષનો હતો ત્યારે ડચ સ્ટીમર પર શિપ બોય તરીકે મેક્સિકો આવ્યો હતો. સંપાદકોએ એ થીસીસનું પણ પુનરાવર્તન કર્યું કે બી. ટ્રેવનના પુસ્તકો મૂળ અંગ્રેજીમાં લખાયા હતા અને બાદમાં જ સ્વિસ અનુવાદક દ્વારા જર્મનમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યા હતા. આ દરમિયાન, હેલ ક્રોવ્ઝ, જે ફિલ્મ ધ ટ્રેઝર ઓફ ધ સિએરા મેડ્રેનું શૂટિંગ કર્યા પછી ગાયબ થઈ ગયા હતા, તે ફરીથી અકાપુલ્કોમાં સાહિત્યિક દ્રશ્ય પર દેખાયા હતા. તેમણે લેખક અને બી. ટ્રેવનના કથિત પ્રતિનિધિ તરીકે કામ કર્યું હતું, જેમના વતી તેમણે પ્રકાશકો અને ફિલ્મ નિર્માતાઓ સાથે તેમના પુસ્તકોના પ્રકાશન અને ફિલ્માંકન માટે વાટાઘાટ કરી હતી. રોઝા એલેના લુજાન 1952માં ક્રોવ્ઝના સેક્રેટરી બન્યા હતા અને તેમણે 16 મે, 1957ના રોજ ટેક્સાસના સાન એન્ટોનિયોમાં લગ્ન કર્યા હતા. લગ્ન પછી, તેઓ મેક્સિકો સિટી ગયા, જ્યાં તેઓ લિટરરી એજન્સી આર. ઈ. ચલાવતા હતા. લ્યુજાન. 1960માં જોસેફ વીડરના મૃત્યુ પછી, રોઝા ટ્રેવનના પુસ્તકો માટે એકમાત્ર કૉપિરાઇટ ધારક હતી. ઓક્ટોબર 1959માં, હેલ ક્રોવ્ઝ અને રોઝા એલેના લુજાને ટ્રેવનની નવલકથા પર આધારિત ફિલ્મ 'ધ ડેથ શિપ' ના પ્રીમિયરમાં ભાગ લેવા માટે જર્મનીની મુલાકાત લીધી હતી. મુલાકાત દરમિયાન પત્રકારોએ ક્રોવ્ઝને ટ્રેવેન હોવાનું સ્વીકારવા માટે ઉશ્કેરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, પરંતુ તે નિષ્ફળ રહ્યો હતો. 1960ના દાયકામાં પણ આવા પ્રયાસો નિષ્ફળ રહ્યા હતા. ઘણા પત્રકારોએ મેક્સિકો સિટીમાં ક્રોવ્ઝના ઘરે પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો; પરંતુ રોઝા દ્વારા માત્ર બહુ ઓછા લોકોને જ દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા, જેમણે તેમના પહેલેથી જ ખૂબ વૃદ્ધ, અર્ધ અંધ અને અર્ધ બહેરા પતિની ગોપનીયતાની રક્ષા કરી હતી. ક્રોવ્ઝ સાથેના લેખો અને મુલાકાતોને હંમેશા તેમની પત્ની દ્વારા અધિકૃત કરવાની જરૂર હતી. પત્રકારો દ્વારા પૂછવામાં આવ્યું કે શું તેઓ ટ્રેવન છે, ક્રોવ્સે હંમેશાં નકારી કાઢ્યું હતું અથવા અસ્પષ્ટ જવાબ આપ્યો હતો, 1920ના દાયકાથી ટ્રેવનની સજાને પુનરાવર્તિત કરી હતી કે માણસને નહીં પણ કામને ગણવું જોઈએ. હેલ ક્રોવ્સનું મૃત્યુ 26 માર્ચ, 1969ના રોજ મેક્સિકો સિટીમાં થયું હતું. તે જ દિવસે, તેમની પત્નીએ એક પત્રકાર પરિષદમાં જાહેરાત કરી હતી કે તેમના પતિનું સાચું નામ ટ્રેવન ટોર્સવન ક્રોવ્ઝ હતું, તેમનો જન્મ 3 મે, 1890ના રોજ શિકાગોમાં નોર્વેના પિતા બર્ટન ટોર્સવન અને એંગ્લો-સેક્સન વંશના માતા ડોરોથી ક્રોવ્ઝમાં થયો હતો અને તેમણે તેમના જીવન દરમિયાન બી. ટ્રેવન અને હેલ ક્રોવ્ઝ ઉપનામનો પણ ઉપયોગ કર્યો હતો. તેણીએ આ માહિતી તેના પતિની વસિયતમાંથી વાંચી હતી, જે તેણે તેના મૃત્યુના ત્રણ અઠવાડિયા પહેલા (4 માર્ચના રોજ) તૈયાર કરી હતી. લેખકના સત્તાવાર મૃત્યુ પ્રમાણપત્ર પર ટ્રેવેન ટોર્સવાન ક્રોવ્સનું નામ પણ હતું; તેમની રાખ, અંતિમ સંસ્કાર પછી, ચિયાપાસ રાજ્યના જંગલની ઉપરના વિમાનમાંથી વેરવિખેર થઈ ગઈ હતી. શરૂઆતમાં આ લેખકના જીવનચરિત્રના કોયડાનો ચોક્કસ ઉકેલ લાગતો હતો-બી. ટ્રેવેન, જેમ તેઓ હંમેશા દાવો કરતા હતા તેમ, એક અમેરિકન હતા, જર્મન રિટ મારુત નહીં. જો કે, 'ઉકેલ' ક્ષણિક સાબિત થયોઃ ક્રોવ્ઝના મૃત્યુના થોડા સમય પછી, તેમની વિધવાએ બીજી અખબારી જાહેરાત કરી જેમાં તેમણે દાવો કર્યો હતો કે તેમના પતિએ તેમને તેમના જીવન વિશેનું સંપૂર્ણ સત્ય જાહેર કરવા માટે અધિકૃત કર્યા હતા, જેમાં તેમણે તેમની વસિયતમાંથી બાકાત રાખેલી હકીકતો પણ સામેલ હતી. પત્રકારોએ સાંભળ્યું હતું કે ક્રોવ્ઝ ખરેખર તેમની યુવાનીમાં રેટ મારુત નામના જર્મન ક્રાંતિકારી હતા, જેણે અમેરિકન સિદ્ધાંતના અનુયાયીઓ અને લેખકની જર્મનતા વિશેની પૂર્વધારણાના સમર્થકો બંને સાથે સમાધાન કર્યું હતું. રોઝા એલેના લુજાને 8 એપ્રિલ, 1969ના રોજ ઇન્ટરનેશનલ હેરાલ્ડ ટ્રિબ્યુનને આપેલા તેમના ઇન્ટરવ્યુમાં આ હકીકતો વિશે વધુ માહિતી આપી હતી, જેમાં તેમણે દાવો કર્યો હતો કે તેમના પતિના માતાપિતા તેમના પુત્રના જન્મના થોડા સમય પછી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સથી જર્મની સ્થળાંતર કરી ગયા હતા. જર્મનીમાં, તેમના પતિએ સફળ નવલકથા ધ ડેથ શિપ પ્રકાશિત કરી, જેના પછી તેઓ પ્રથમ વખત મેક્સિકો ગયા, પરંતુ દેશમાં યુદ્ધ વિરોધી સામયિકનું સંપાદન કરવા માટે જર્મની પરત ફર્યા "ઉભરતા નાઝી ચળવળથી જોખમમાં". તેને મૃત્યુદંડની સજા ફટકારવામાં આવી હતી, પરંતુ તે ભાગી જવામાં સફળ રહ્યો અને ફરીથી મેક્સિકો ગયો. બીજી બાજુ, બી. ટ્રેવનની જર્મનની પૂર્વધારણાને હેલ ક્રોવ્ઝના વ્યાપક આર્કાઇવ દ્વારા પુષ્ટિ મળી હોવાનું જણાય છે, જેના માટે તેમની વિધવાએ 2009 માં તેમના મૃત્યુ સુધી છૂટાછવાયા સંશોધકોને પ્રવેશ આપ્યો હતો. રોલ્ફ રેક્નાગલે 1976માં અને કાર્લ ગુથકેએ 1982માં તેના પર સંશોધન કર્યું હતું. આ સામગ્રીમાં વિવિધ પૂર્વ-મધ્ય યુરોપીયન દેશોની ટ્રેનની ટિકિટ અને બૅન્કનોટનો સમાવેશ થાય છે, જે સંભવતઃ 1919માં બાવેરિયામાં નિષ્ફળ ક્રાંતિ બાદ જર્મનીમાંથી ભાગી ગયા પછી પણ જાળવી રાખવામાં આવી હતી. એક ખૂબ જ રસપ્રદ દસ્તાવેજ એ અંગ્રેજી ભાષામાં પ્રવેશ સાથેની એક નાની નોટબુક છે. પ્રથમ એન્ટ્રી 11 જુલાઈ, 1924ની છે અને 26 જુલાઈના રોજ નોટબુકમાં નીચેનું નોંધપાત્ર વાક્ય દેખાયુંઃ "મ્યુનિકનો બાવેરિયન મરી ગયો છે". લેખકે યુરોપથી મેક્સિકો પહોંચ્યા પછી આ ડાયરીની શરૂઆત કરી હશે અને ઉપરોક્ત નોંધ પોતાના યુરોપિયન ભૂતકાળથી પોતાને અલગ કરીને બી. ટ્રેવન તરીકે નવું અસ્તિત્વ શરૂ કરવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી શકે છે. મોરિટ્ઝ રાથેનાઉ સિદ્ધાંત બાવેરિયન સોવિયેત પ્રજાસત્તાકના અંતની 100મી વર્ષગાંઠ પર બી. ટ્રેવનની સાવકી દીકરી માલુ મોન્ટેસ ડી ઓકાના પતિ અને બી. ટ્રેવન એસ્ટેટના સહ-વ્યવસ્થાપક ટીમોથી હેમેને મેક્સીકન મેગેઝિન લેટ્રાસ લિબર્સમાં એક લેખ પ્રકાશિત કર્યો હતો જેણે અત્યાર સુધી ઉપેક્ષિત સિદ્ધાંતને ફરીથી રજૂ કર્યો હતો. સિદ્ધાંત મુજબ, બી. ટ્રેવેન એ. ઈ. જી. ના સ્થાપક એમિલ રાથેનાઉના ગેરકાયદેસર પુત્ર હતા અને તેથી રાજકારણી વોલ્થેર રાથેનાઉના સાવકા ભાઈ હતા. ટ્રેવનનું સાચું નામ મોરિટ્ઝ રાથેનાઉ હતું. આ માહિતી ટ્રેવનના અનુવાદક એસ્પેરાન્ઝા લોપેઝ મેટિયોસ દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવી હતી, જેઓ બી. ટ્રેવન સાથે ગાઢ સંબંધ ધરાવતા હતા અને તેમને "મૌરિસિઓ" તરીકે સંબોધતા હતા. 1947માં, તેમના મૃત્યુના ચાર વર્ષ પહેલાં, તેમણે તેમના સાળા મેક્સિકન સિનેમેટોગ્રાફર ગેબ્રિએલ ફિગુએરોને લેખિતમાં આ વાર્તા જાહેર કરી હતી. તેઓ 1990 સુધી ચૂપ રહ્યા હતા. ત્યારબાદ તેમણે ફ્રેન્ચ અખબાર "લિબરેશન" માં એક લેખમાં આ નામ આપ્યું હતું. ફિગુએરોએ વધુમાં જણાવ્યું હતું કે ટ્રેવનની માતા એક આઇરિશ અભિનેત્રી, હેલેન મારેક હતી, જે ટ્રેવનની અંગ્રેજીની પ્રારંભિક નિપુણતા તેમજ થિયેટર સાથેની તેની નિકટતાને સમજાવી શકે છે. ટ્રેવન નિષ્ણાત કાર્લ એસ. ગુથકેએ 1991માં શ્વીઝર મોનેટમાં આ સિદ્ધાંતનું વિશ્લેષણ કર્યું હતું. તેઓ એવા નિષ્કર્ષ પર પહોંચ્યા કે તે સમયે થીસીસ સાબિત કરી શકાય તેવું ન હતું, પરંતુ તે માનવા માટે કારણો હતાઃ "તે વાર્તામાં વિશ્વસનીયતા ઉમેરે છે (.) સિદ્ધાંતમાં કે તે એસ્પેરાન્ઝાથી શરૂ થાય છે અને બીજું કે તે ચોક્કસપણે બિન-રોમેન્ટિક ઓળખ છે". તેથી, અન્ય સિદ્ધાંતો સૂચવે છે તેમ, ટ્રેવેન માછીમાર, ખેડૂત અથવા થિયેટર ઇમ્પ્રેસારિયોનો પુત્ર નથી. વધુમાં, ગુથકે સૂચવે છે કે "રેટ મારુત" "મોરિટ્ઝ રાથેનાઉ" નું આંશિક એનાગ્રામ હોઈ શકે છે. એમિલ રાથેનાઉનું મધ્ય નામ મોરિટ્ઝ હતું અને તેમના દાદાનું નામ મોરિટ્ઝ હતું. એમિલ રાથેનાઉસના લગ્ન ખૂબ ખુશ ન હતા; તેઓ રંગભૂમિ અને સ્ત્રીઓ બંનેને પ્રેમ કરતા હતા. ત્રીજો મુદ્દો ગુથકે ઉલ્લેખ કરે છે કે રેટ મારુતે વારંવાર સંકેત આપ્યો હતો કે તેઓ થિયેટર ફી પર નિર્ભર ન હતા, અને "ઝીગેલબ્રેનર" પણ ભાગ્યે જ ઘણું લાવી શક્યા હોત. જો કોઈ એવું ધારે કે બી. ટ્રેવેન મોરિટ્ઝ રાથેનાઉ હતા તો અન્ય બાબતો દલીલપૂર્વક અર્થપૂર્ણ બની શકે છે. તેઓ ઘણી રીતે તેમના સાવકા ભાઈથી વિપરીત હતા. ટ્રેવેન શાંતિવાદી હતા, રાજકારણી વોલ્થેર રાથેનાઉ પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધમાં જર્મન શસ્ત્રો માટે જવાબદાર હતા. એક મહાન ઉદ્યોગપતિ સાથેના તેમના સંબંધોના વિરોધમાં, શ્રમજીવી વર્ગ સાથે ટ્રેવનની એકતા પણ સમજી શકાય છે, જે એક ગેરકાયદેસર પુત્ર તરીકે તેમની પાસે ન હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. ગુથકે (1990) કહે છે કે, રાથેનાઉ પરિવાર પાસેથી પુરાવા મેળવી શકાયા ન હતા, કારણ કે વોલ્થેર રાથેનાઉની સંપત્તિ 1939માં ખોવાઈ ગઈ હતી અને એમિલ રાથેનાઉની સંપત્તિ 1943માં સળગાવી દેવામાં આવી હતી. જો કે, વોલ્થેરની સંપત્તિ 1990 સુધી મોસ્કોમાં ગુપ્ત રાખવામાં આવેલા આર્કાઇવમાં ફરીથી દેખાતી હતી અને હવે, ગુથકેના નિબંધના લગભગ 30 વર્ષ પછી, વોલ્થેર રાથેનાઉ સોસાયટીની સલાહ લઈ શકાય છે. અન્ય સિદ્ધાંતો બી. ટ્રેવનને હેલ ક્રોવ્ઝ, ટ્રેવન ટોર્સવન, રેટ મારુત અને સંભવતઃ ઓટ્ટો ફીજ સાથે ઓળખતી ઉપરોક્ત પૂર્વધારણાઓ, લેખકની ઓળખને લગતી એકમાત્ર ધારણાઓ નથી જે 1920ના દાયકાના મધ્યથી દેખાતી આવી છે. તેમાંના કેટલાક પ્રમાણમાં સારી રીતે સ્થાપિત છે, પરંતુ અન્ય તદ્દન વિચિત્ર અને અવિશ્વસનીય છે. પહેલેથી જ ઉલ્લેખિત ધારણાઓ સિવાય કેટલીક સૌથી સામાન્ય ધારણાઓ નીચે રજૂ કરવામાં આવી છેઃ જ્હોન હસ્ટનના જણાવ્યા અનુસાર, બી. ટ્રેવન બે અથવા વધુ વ્યક્તિઓ (હેલ ક્રોવ્ઝ/ટ્રેવન ટોર્સવન અને રેટ મારુત) હતા જેમણે સહયોગમાં કામ કર્યું હતું. બી. ટ્રેવેન જર્મન હતા; જો કે, તેઓ શ્વીબસથી નહીં પરંતુ ઉત્તર જર્મની, હેમ્બર્ગ અને લ્યુબેક વચ્ચેના પ્રદેશમાંથી આવ્યા હતા. તેમની સાવકી દીકરી માલુ મોન્ટેસ ડી ઓકા (રોઝા લુજાનની દીકરી) દ્વારા રેકોર્ડ કરાયેલી સંરક્ષિત કેસેટના આધારે આ તારણ કાઢવું શક્ય છે, જેના પર તેઓ જર્મન ભાષાની બોલી લો જર્મનમાં બે ગીતો ગાય છે, જેમાં કેટલીક ભાષાની લાક્ષણિકતાઓ છે જે માત્ર આ પ્રદેશની જ નથી. આ વિસ્તારમાં તોર્સવાન પ્રમાણમાં સામાન્ય નામ છે, જેમાંથી ટ્રેવ નદી પણ વહે છે. પડોશમાં બાલ્ટિક સમુદ્ર પર એક વિશાળ ફેરી બંદર-ટ્રેવેન્થલ, ટ્રેવેનહોર્સ્ટ અને ટ્રેવેમુન્ડે (લ્યુબેકનો બરો) જેવા સ્થળો પણ છે. બી. ટ્રેવેન જર્મન સમ્રાટ વિલ્હેમ બીજાનો ગેરકાયદેસર પુત્ર હતો. આવી પૂર્વધારણા સ્ટર્ન મેગેઝિનના પત્રકાર ગર્ડ હાઈડેમેન દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી હતી, જેમણે દાવો કર્યો હતો કે તેમણે આ માહિતી હેલ ક્રોવ્ઝની પત્ની રોઝા લુજાન પાસેથી મેળવી હતી. જોકે, પાછળથી પત્રકારે આ ધારણાથી પોતાને દૂર કરી દીધા હતા. આ ઘટનામાં, હાઈડેમેને 1980ના દાયકામાં હિટલરની ડાયરીઓને ખોટી રીતે રજૂ કરવામાં પોતાની સંડોવણી સાથે પોતાની વિશ્વસનીયતા સાથે સમાધાન કર્યું હતું. બી. ટ્રેવન અમેરિકન લેખક જેક લંડન હતા, જેમણે તેમના મૃત્યુને બનાવટી બનાવ્યું અને પછી મેક્સિકો ગયા અને તેમના પુસ્તકો લખવાનું ચાલુ રાખ્યું. બી. ટ્રેવેન એ અમેરિકન લેખક એમ્બ્રોઝ બિયર્સનું ઉપનામ હતું, જે 1913માં મેક્સિકન ક્રાંતિમાં ભાગ લેવા માટે મેક્સિકો ગયા હતા, જ્યાં તેઓ કોઈ નિશાન વગર ગાયબ થઈ ગયા હતા. નોંધ કરો કે બિયર્સનો જન્મ 1842 માં થયો હતોઃ આનાથી તેઓ ટ્રેવનની પ્રથમ પ્રકાશિત કૃતિ સમયે 83 અને 1969 માં તેમના મૃત્યુ સમયે 127 બન્યા હોત. બી. ટ્રેવેન એ મેક્સિકોના રાષ્ટ્રપતિ એડોલ્ફો લોપેઝ મેટિઓસનું ઉપનામ હતું (1958-1964). આ અફવાઓનો સ્ત્રોત કદાચ એ હકીકત હતી કે એડોલ્ફોની બહેન એસ્પેરાન્ઝા લોપેઝ મેટિયોસ, પ્રકાશકો સાથેના સંપર્કમાં ટ્રેવનના પ્રતિનિધિ હતા અને તેમના પુસ્તકોનો સ્પેનિશમાં અનુવાદક હતા. કેટલાક લોકોએ એવો પણ દાવો કર્યો છે કે બી. ટ્રેવેન ઉપનામ હેઠળ પ્રકાશિત થયેલા પુસ્તકો વાસ્તવમાં પોતે એસ્પેરાન્ઝા દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા. બી. ટ્રેવન ઉપનામનો ઉપયોગ ઓગસ્ટ બિબેલજે દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, જે હેમ્બર્ગના ભૂતપૂર્વ કસ્ટમ્સ અધિકારી, ગોલ્ડ પ્રોસ્પેક્ટર અને સાહસિક હતા. આ પૂર્વધારણાને પત્રકાર ગર્ડ હાઈડેમેન દ્વારા પણ રજૂ કરવામાં આવી હતી-અને નકારી કાઢવામાં આવી હતી. હાઈડેમેનના જણાવ્યા અનુસાર, રિટ મારુત મેક્સિકો પહોંચ્યા પછી બિબેલજેને મળ્યા હતા અને ધ કોટન પિકર્સ, ધ ડેથ શિપ અને ધ ટ્રેઝર ઓફ ધ સિએરા મેડ્રે જેવી નવલકથાઓમાં તેમના અનુભવોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. જો કે, બિબેલ્જે પોતે પાછળથી યુરોપ પરત ફર્યા હતા અને 1937માં સ્પેનિશ ગૃહ યુદ્ધ દરમિયાન મૃત્યુ પામ્યા હતા, જ્યારે ટ્રેવેને 1960 સુધી લખ્યું હતું. સંદર્ભો ટ્રેવન ટ્રેવન