Sarah Elizabeth Utterson
સારાહ એલિઝાબેથ અટરસન (3 નવેમ્બર 1781-22 સપ્ટેમ્બર 1851) બ્રિટિશ અનુવાદક અને લેખિકા હતી. તેમણે અજ્ઞાત રૂપે ફેન્ટાસમેગોરિયાના (1812) નો મોટાભાગનો અનુવાદ ટેલ્સ ઓફ ધ ડેડ (1813) તરીકે કર્યો હતો, જેમાં તેમની પોતાની ટૂંકી વાર્તા "ધ સ્ટોર્મ" પણ સામેલ હતી. સારાહ એલિઝાબેથ બ્રાઉનનો જન્મ 3 નવેમ્બર 1781ના રોજ સેન્ટ મેરી-એટ-હિલ, મિડલસેક્સ, લંડનમાં સારાહ અને ટિમોથી બ્રાઉનના ઘરે થયો હતો. તેમણે 2 મે 1803ના રોજ એડવર્ડ વર્નોન અટરસન સાથે લગ્ન કર્યા હતા. 1938માં લખતા, એ. ટી. અટરસને તેણીને "મોહક" અને "ઉંદર જેવી" ગણાવી હતી અને ટિપ્પણી કરી હતી કે "લગ્ન સંપૂર્ણપણે સફળ રહ્યા હતા". જોકે ઓક્સફર્ડ ડિક્શનરી ઓફ નેશનલ બાયોગ્રાફી જણાવે છે કે તેણી અને તેમના પતિને એકસાથે ઘણા બાળકો હતા, અબ્રાહમ મારાકે લખે છે કે આ દંપતિને "કોઈ વંશ ન હતો", જ્યારે એ. ટી. અટરસન કહે છે કે તેમની "એક રહસ્યમય પુત્રી હતી, જેને દત્તક લેવામાં આવી હોવાનું માનવામાં આવે છે, પરંતુ જેના વિશે ચોક્કસપણે કંઈ જાણીતું નથી". તેઓ 1805 અને 1806ની આસપાસ 1 એલ્મ કોર્ટ, ટેમ્પલ અને 19 ગ્રેટ ઓરમોન્ડ સ્ટ્રીટમાં રહેતા હતા અને 1808 સુધીમાં 32 ગ્રેટ કોરમ સ્ટ્રીટ, બ્રુન્સવિક સ્ક્વેર, લંડનમાં રહેવા ગયા હતા. 1813માં, અટરસને જર્મન ભૂત કથાઓના ફ્રેન્ચ સંગ્રહ ફેન્ટાસમેગોરિયાના (1812) માં આઠમાંથી પાંચ વાર્તાઓનું ટેલ્સ ઓફ ધ ડેડ તરીકે ભાષાંતર કર્યું હતું, અને પુસ્તકમાં પોતાની ટૂંકી વાર્તા "ધ સ્ટોર્મ" નો ઉમેરો કર્યો હતો. આ પુસ્તક અજ્ઞાત રૂપે પ્રકાશિત થયું હતું, પરંતુ 1820 સુધીમાં અટરસન અનુવાદક તરીકે જાણીતા હતા. ટેલ્સ ઓફ ધ ડેડની તેમની રજૂઆતમાં "ખૂબ જ લાયક સાહિત્યિક સેલિબ્રિટીની એક મહિલા મિત્ર" નો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, અને તેમણે તેમના મિત્ર લેખક જેન પોર્ટર અને કદાચ તેમની બહેન અન્ના મારિયા પોર્ટરને પણ પત્રો લખ્યા હતા. તેઓ અને તેમના પતિ 1820-25 થી 11 સાઉથ ઓડલી સ્ટ્રીટ પર અને પછી 1829 સુધીમાં 32 યોર્ક ટેરેસ, રીજેન્ટ્સ પાર્કમાં રહેતા હતા. 1835ની આસપાસ તેઓ આઇલ ઓફ વાઇટમાં રહેવા ગયા, પહેલા ન્યૂપોર્ટમાં રહેતા અને પછી રાયડમાં રહેવા ગયા, જ્યાં તેઓ 1840માં બેલડોર્ની ટાવર, પેલ્હામ ફીલ્ડનું નિર્માણ કરતા પહેલા બકલેન્ડ ગ્રેન્જ (જે તેમના સમય પહેલા રાયડ હાઉસ નામનું ખેતર હતું) ખાતે રહેતા હતા. 1841ની વસ્તી ગણતરી સમયે, તેમની પાસે ત્યાં પાંચ નોકરો રહેતા હતા. જ્યારે એડવર્ડ ડાવેસ મે 1851માં મુક્ત વેપારના સિદ્ધાંતો પર આઇલ ઓફ વાઇટ માટે સંસદના સભ્ય તરીકે ચૂંટાયા હતા, ત્યારે એવું કહેવામાં આવ્યું હતું કે તેમના પતિએ "એટલો ગુસ્સો લીધો હતો કે તેમણે રાયડમાંથી દૂર કરી દીધો હતો", જો કે તેઓ 1851ની વસ્તી ગણતરી દરમિયાન 16 સફોક સ્ટ્રીટ, સેન્ટ માર્ટિન્સ ઇન ધ ફીલ્ડ્સ, લંડનમાં રહેતા હોવાનું નોંધાયેલું હતું, જે બે મહિના પહેલા યોજાઈ હતી. તેણીનું મૃત્યુ 22 સપ્ટેમ્બર 1851ના રોજ બ્રાઇટન, સસેક્સમાં થયું હતું. "ટેલ્સ ઓફ ધ ડેડ" (1813) અનુવાદક તરીકે "ધ સ્ટોર્મ" (1813) લેખક તરીકે નોંધો સંદર્ભો 1781 જન્મ 1851 મૃત્યુ 19મી સદીના બ્રિટિશ લેખકો 19મી સદીના બ્રિટિશ અનુવાદકો લંડનના લેખકો