A Story Without a Beginning or an Ending
અ સ્ટોરી વિથઆઉટ અ બિગિનિંગ અથવા એન એન્ડિંગ (હિકાયા બિલા બિદાયા વાલા નિહાયા) એ નાગિબ મહફુઝનો 1971નો ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ છે. આ સંગ્રહમાં પાંચ વાર્તાઓનો સમાવેશ થાય છે, અને તેમની એક વસ્તુ જે સામાન્ય છે તે છે તેમની સ્પષ્ટ શરૂઆત અથવા અંતનો અભાવ. આ સંગ્રહ મહફુઝની જટિલ દાર્શનિક કૃતિઓમાંની એક છે, જ્યાં તેઓ અસ્તિત્વવાદી વિષયોની શોધખોળ કરે છે. મહફુઝનું ફિલસૂફી પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું એ કથાવસ્તુ અને પાત્રોના વાસ્તવવાદને દૂર કરતું નથી, કારણ કે પાત્રો એટલા વાસ્તવિક છે કે તેઓ કલ્પના અને વાસ્તવિકતા વચ્ચેની રેખાને ઝાંખી પાડે છે. આ સંગ્રહ ધર્મ, વિજ્ઞાન, જીવન, આસ્થા, રાષ્ટ્રવાદ અને મુક્તિ સહિત અનેક વિષયોને આવરી લે છે. આ સંગ્રહને 1997માં અહમદ ખુદર દ્વારા નિર્દેશિત ટીવી શ્રેણીમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યો હતો અને તેમાં નબીલ અલ-હિલફાવી, અતહર અલ-હકીન અને સુહૈર અલ-મુર્શિદી સહિત ઘણા લોકપ્રિય અભિનેતાઓએ અભિનય કર્યો હતો. આ સંગ્રહમાં વિવિધ વિષયો હોવા છતાં, બે મુખ્ય વિષયો (વિજ્ઞાન) અને (સમાજવાદ) છે, જે મહફુઝની અન્ય કૃતિઓનો પાયો પણ બનાવે છે, કારણ કે તેમણે જણાવ્યું હતું કે તેઓ તેમની ગ્રંથસૂચિના બે ધ્રુવો બનાવે છે. સંગ્રહમાં વાર્તાઓ સંગ્રહમાં પાંચ વાર્તાઓનો સમાવેશ થાય છેઃ હિકાયા બિલા બિદયા વાલા નિહાયા (એક શરૂઆત અથવા અંત વિનાની વાર્તા): આ વાર્તા ધર્મ અને વિજ્ઞાન વચ્ચેના સંઘર્ષને રજૂ કરે છે, અને ધર્મ અને વિજ્ઞાન વચ્ચે પણ મધ્યસ્થી શોધવાનો પ્રયાસ કરતા પહેલા પહેલાના પર બળવો કરે છે. મહફુઝ આ સંઘર્ષને શાશ્વત તરીકે રજૂ કરે છે; તેથી, તેના વાસ્તવિક અંત અથવા ઉકેલનો સમાવેશ થતો નથી. હરત અલ-ઉશાક (પ્રેમીનો જિલ્લો): આ પ્રતીકાત્મક વાર્તા માનવતાના વિશ્વાસ સાથેના સંઘર્ષ અને બંને વચ્ચેના સંબંધની નાજુકતા રજૂ કરે છે. વાર્તાના પાત્રોમાં વિભાવનાઓ અને વિચારોનો સમાવેશ થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, નાયક (અબ્દુલ્લા)-જેનો શાબ્દિક અર્થ થાય છે ભગવાનનો ઉપાસક-મનુષ્યને રજૂ કરે છે, અને તેની પત્ની "ઇમાન" અથવા "વિશ્વાસ" છે, જે ધાર્મિક શ્રદ્ધાનું પ્રતીક છે. બે પાત્રોનો સંઘર્ષ તેમના વિદાય તરફ દોરી જાય છે, જે મનુષ્યની તેમની શ્રદ્ધાથી દૂર જવાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. રુબાબિકાઃ જુદા જુદા અનુભવો અને સંજોગો હોવા છતાં દુઃખમાં માનવતાની એકતા દર્શાવતી વાર્તા. અર-રાજુલ અલ્લાતી ફકાડા દાકિરાતુહુ મારાતાયન (બે વાર પોતાની યાદશક્તિ ગુમાવનાર વ્યક્તિ): રાષ્ટ્રવાદની નિરર્થકતા અને તે તેના લોકોને પીછેહઠ અને સ્થિરતાની જીત પહેલાં જે ખોટી આશા આપે છે તે રજૂ કરતી એક ભાવનાશૂન્ય વાર્તા. અનબર લુલુ (અંબર લુલુ): કલ્પના અને વાસ્તવિકતા, પ્રતિગમન અને પ્રગતિ, પરંપરાગત મૂલ્યો અને મુક્તિ વચ્ચેના સંઘર્ષ વિશેની વાર્તા. તે એ પણ દર્શાવે છે કે કેવી રીતે મનુષ્ય મુશ્કેલ સમયમાં કલ્પનાને વળગી રહે છે. ક્રિટીસિઝમ અ સ્ટોરી વિથઆઉટ અ બિગિનિંગ અથવા એન એન્ડિંગ (હિકાયા બિલા બિદયા વાલા નિહાયા) એ મહફુઝની સૌથી વિવાદાસ્પદ કૃતિઓમાંની એક છે. હકીકતમાં, ટીવી શ્રેણીના અનુકૂલનની પટકથા લેખકે જણાવ્યું હતું કે કોઈએ નવલકથાને કોઈપણ પ્રકારના દ્રશ્ય અથવા શ્રાવ્ય માધ્યમોમાં સ્વીકારવાની હિંમત કરી નથી, અને તે મહફુઝનું એકમાત્ર કાર્ય છે જે તેમાં સમાવિષ્ટ વિવાદાસ્પદ વિષયોને કારણે સ્વીકારવામાં આવ્યું નથી. ખાસ કરીને મહફુઝ સંગ્રહમાં સૂફીવાદ અને આધ્યાત્મિક વિચારોને સ્પર્શે છે. આ નવલકથામાં જુલાઈ 1952ની ક્રાંતિ પહેલાંની સામાજિક અને રાજકીય પરિસ્થિતિઓને આવરી લેવામાં આવી છે. સંદર્ભો નાગિબ મહફુઝનો ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ 1971 અરબી સાહિત્યનો ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ