Sādhu (Pali word)
અથવા સાતુ એ સંસ્કૃત મૂળનો પાલી શબ્દ છે જેનો ઉપયોગ દક્ષિણપૂર્વ એશિયામાં ધાર્મિક અને બિનસાંપ્રદાયિક બંને સંદર્ભોમાં અનુમોદનના સૂત્ર તરીકે થાય છે. તે એક પ્રકારનો બૌદ્ધ આમેન છે, જે વૈદિક ધર્મોમાં મંત્રના અંતે ઉચ્ચારણ તરીકે ઉપયોગમાં લેવાતા સ્વાહ જેવું જ છે, જે અભિવાદનના સ્વરૂપ તરીકે પણ કામ કરે છે. તેમ છતાં તે એક "અનુવાદ ન કરી શકાય તેવું વાક્ય" છે, તેનો વિવિધ રીતે અનુવાદ "આમેન", "સારું", "હા", "આભાર", "મેં પ્રાપ્ત કર્યું છે", "સારું કર્યું", "તે આવું હોય" અથવા "બધું સારું થઈ જશે" તરીકે થઈ શકે છે. વ્યુત્પત્તિ સંસ્કૃતમાં, સાધુ પવિત્ર વ્યક્તિ અથવા અસ્તિત્વનું વર્ણન કરે છે. આનો ઉપયોગ કોઈ વ્યક્તિએ શ્રેષ્ઠતા અથવા પરિપૂર્ણતા સાથે કોઈ કાર્ય પૂર્ણ કર્યા પછી થાય છે, ઘણીવાર ધાર્મિક જીવન પ્રત્યેની પ્રતિબદ્ધતામાં. પાલીમાં, સાથુ શબ્દનો અર્થ સારો, ઉત્તમ, શુભ થાય છે. તેનો ઉપયોગ ધમ્મપદ શ્લોક 35 માં આ અર્થ સાથે કરવામાં આવ્યો છેઃ "મનને નિયંત્રિત કરવું મુશ્કેલ છે; ઝડપથી અને હળવેથી, તે ચાલે છે અને જ્યાં ઇચ્છે ત્યાં ઊતરી જાય છે. મનને વશ કરવું સારું છે, કારણ કે સારી રીતે વશ થયેલું મન સુખ લાવે છે. જ્યારે સંસ્કૃત રહસ્યવાદીનો ઉલ્લેખ કરે છે, ત્યારે પાલી નૈતિક વલણનો ઉલ્લેખ કરે છે. તેથી વ્યક્તિને નિર્દેશિત સાધુ શબ્દનો શાબ્દિક અર્થ "ધન્ય વ્યક્તિ" થાય છે. આનો અર્થ બુદ્ધ જેવા પ્રબુદ્ધ વ્યક્તિ હોઈ શકે છે, પરંતુ તે સામાન્ય માણસને પણ સંદર્ભિત કરે છે જે પોતાના જીવનમાં જ્ઞાન મેળવવા માટે પ્રયત્ન કરે છે. સાથો એ પ્રાચીન વૈદિક વાર્તાઓમાં આનંદ માટે પોકાર છે અને તેનો ઉપયોગ હજુ પણ હિંદુ સંસ્કૃતિમાં યુદ્ધમાં મંજૂરીના સામાન્ય પોકાર તરીકે થાય છે. એલિયાકિમ લિટ્ટેલ દ્વારા અનુવાદિત ભગવદ ગીતાની દંતકથાના થાઈ સંસ્કરણમાં, સાતુ, સાતુ, શબ્દો રાજાના મોંમાં મૂકવામાં આવ્યા છેઃ સિદ્ધાર્થનો એક મૂળ શબ્દ આ શબ્દનો ઉપયોગ બુદ્ધ દ્વારા ત્યારે કરવામાં આવ્યો હતો જ્યારે ભક્તોએ તેમને ઊંડા અથવા મુશ્કેલ મુદ્દાઓ વિશે પૂછ્યું હતું. તેથી સાધુનો ઉપયોગ ક્યારેક ક્યારેક ત્રિપિટકમાં વિસ્મયાદિબોધક તરીકે થાય છે. વિનય પિટકમાં, શ્રીપુત્રએ જે કહ્યું હતું તેની પ્રશંસા દર્શાવવા માટે, બુદ્ધે જવાબ આપ્યોઃ બૌદ્ધ ઉપદેશોમાં અનુમોદનના પોકાર તરીકે સત્તુ મોટે ભાગે સાંભળવામાં આવે છે. ઉપદેશક સામાન્ય રીતે તેમના ઉપદેશને એવી ઇચ્છા સાથે સમાપ્ત કરે છે કે બધા હાજર લોકો એક દિવસ નિર્વાણ પ્રાપ્ત કરશે, જેનું સ્વાગત "સાથો, સાથો" ના એક સ્વરમાં કરવામાં આવે છે. બૌદ્ધો ધાર્મિક પ્રશ્નનો જવાબ આપવા અથવા તેમની ધાર્મિક લાગણીઓ વ્યક્ત કરવા માટે ત્રણ વખત "સાતુ સાતુ સાતુ" કહે છે જો તેમને વિનંતી સંતોષકારક લાગે. તેની સૌથી નજીકની અંગ્રેજી સમકક્ષ કદાચ આ સંદર્ભમાં 'વાહ' હશે. તેનો ઉપયોગ સાધુઓ દ્વારા ધાર્મિક સેટિંગમાં થઈ શકે છે, જેમ કે અર્પણ પ્રાપ્ત કરતી વખતે, તેમજ અપવિત્ર સંદર્ભમાં; આમ, જ્યારે બર્મી સાધુ યુ તિલોકાએ ગામવાસીઓને બ્રિટિશ સામ્રાજ્ય સામે ગૃહ શાસન મેળવવા માટે જમીન મહેસૂલ અને કેપિટેશન કર ચૂકવવાનો ઇનકાર કરવાની સલાહ આપી હતી, ત્યારે તેઓ સામાન્ય રીતે તેમના ઉપદેશને સ્વીકારનારા બધાને ત્રણ વખત સાતુ બોલવા માટે કહીને તેમના ભાષણો સમાપ્ત કરે છે. સથુ ઉદ્ગારો ક્યારેક શંખના અવાજ સાથે અથવા પ્રકરણના અંતને ચિહ્નિત કરવા માટે ગોંગના પ્રહાર સાથે સંકળાયેલા હોય છે, જેમ કે વેસાનતારા ઉત્સવના ઉપદેશો જેવા પ્રસંગોમાં. આશીર્વાદિત સત્તુના આશીર્વાદનો ઉપયોગ બુદ્ધની છબીને નમન કરતી અરજીની પ્રાર્થનામાં અથવા રાજાઓને આજ્ઞાપાલન કરતા સૈનિકો દ્વારા અથવા બર્મીઝ નાટ અને દેવતાઓ જેવા દેવતાઓની પ્રાર્થના કરતા આસ્થાવાનો દ્વારા પણ થઈ શકે છેઃ અર્થઘટન ત્રણ વાર પુનરાવર્તનઃ શિસ્ત દક્ષિણપૂર્વ એશિયામાં સાતુનું ત્રણ વાર પુનરાવર્તન ખૂબ જ સામાન્ય છે. સાતુને ત્રણ વખત પુનરાવર્તિત કરવામાં આવે તો તેનું અર્થઘટન ત્રણ તત્વોના સંદર્ભમાં કરવામાં આવે છેઃ શિસ્તબદ્ધ શરીર, શબ્દો અને મન. ચોથું ઉચ્ચારણઃ સાધુને માન આપવાનું કેટલીકવાર લાંબી અને જોરદાર સ્વરમાં ચોથી વખત પુનરાવર્તન કરવામાં આવે છે. બૌદ્ધો ચોથી "સાધુ" ને આટલી લાંબી રીતે ઉચ્ચારવાનું કારણ નોબલ એઇટફોલ્ડ પાથ અનુસાર સૌથી વધુ શિસ્તબદ્ધ લોકોના સંદર્ભમાં સન્માનજનક હોઈ શકે છે. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિ સામાજિક નેટવર્ક્સ સાથુ, સાથુ, સાથુ સંયુક્ત હાથના ઇમોટિકૉન સાથે સંકળાયેલા છે, જે આદર અને પ્રોત્સાહનના સંકેત તરીકે સામાજિક નેટવર્ક્સ પર લોકપ્રિય ટિપ્પણી બની ગઈ છે. સંગીત સાથુકાન એ થાઈ સંગીતકારો દ્વારા ટ્રિપલ રત્નના સન્માનમાં સ્તુતિ અને અર્પણ માટે ઉપયોગમાં લેવાતું પરંપરાગત મેલોડી છે, જ્યારે માત્ર ડ્રમ દ્વારા વગાડવામાં આવતું વિશેષ સાથુકાન મહાન શિક્ષકો માટે આમંત્રણ છે. થાઈ પોપ ગાયક બૂમ બૂમ કેશે મે 2018માં સાતુ (થાઈઃ થાઈ) શીર્ષક ધરાવતું ગીત તૈયાર કર્યું હતું. થાઇલેન્ડમાં સમકાલીન પૂજા સંગીત પણ ખ્રિસ્તી આશીર્વાદને સાતુ તરીકે અનુવાદિત કરે છે, જેમ કે બ્લેસિડ બી યોર નેમ (થાઈ) ના અનુવાદમાં. સંદર્ભો આંતરછેદો ધાર્મિક પરિભાષા સમાપન રેખાઓમાંથી પુનઃદિશામાન કરે છે પાલી શબ્દો અને શબ્દસમૂહો બૌદ્ધ ધર્મ-સંબંધિત યાદીઓ ખ્મેર લોકકથાઓ