Love in the Rain
લવ ઇન ધ રેઈન (અલ-હોબ તાહતલ મતર) એ નાગિબ મહફુઝની સૌથી લોકપ્રિય નવલકથાઓમાંની એક છે. તેને વિવેચકો અને વાચકો તરફથી ઘણી પ્રશંસા મળી હતી. આ નવલકથાને 1975માં એક ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, અને તેનું નિર્દેશન હુસૈન કમલ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં મર્વત અમીન, અહમદ રામજી, અદેલ અધમ, ઇમાદ હમદી, મગદા અલ-ખાતિબ, હયાત કિંદિલ અને અન્ય નોંધપાત્ર અભિનેતાઓએ અભિનય કર્યો હતો. સારાંશ નવલકથા સિનેમેટિક ફોટોગ્રાફર "હોસ્ની હેઝાઝી" પર કેન્દ્રિત છે જે છોકરીઓને ઉચ્ચ કલાત્મક હોદ્દા સુધી પહોંચવામાં મદદ કરે છે, પરંતુ કિંમતના બદલામાં. તેઓ નવલકથાની નાયિકા 'સામરા' ના મૃત્યુના એકમાત્ર સાક્ષી પણ હતા. સમરા 'એક સંબંધમાંથી બીજા સંબંધમાં કૂદી પડે છે, જ્યાં સુધી તે આલિયતના પિતા સાથે સંબંધમાં ન આવે, જે તેની પુત્રીને બચાવવા માટે તેને મારી નાખે છે, જે લગ્ન પહેલાં જાતીય સંબંધ ધરાવે છે અને પરિણામે, ગર્ભવતી થાય છે. આ બધું ત્યારે થાય છે જ્યારે તેણી પોતાનો યુનિવર્સિટીનો અભ્યાસ પૂરો કરે છે અને સામાજિક બાબતોના મંત્રાલય દ્વારા કેરીયોમાં નિમણૂક મેળવે છે, જેનાથી તેણીને તેના લાંબા ગાળાના પ્રેમી 'મરઝુક' સાથે તેની શહેરની બહારની નોકરી પછી છૂટા પડવાની ફરજ પડે છે. તેની નવી નોકરી તરફ જતા સમયે, તે દિગ્દર્શક 'મોહમ્મદ રશવત' ને મળે છે, જે તેને સિનેમામાં નાયકની ભૂમિકા ઓફર કરે છે. મરઝુક મોહમ્મદના પ્રસ્તાવને સ્વીકારે છે અને ફિલ્માંકન દરમિયાન તે 'ફિતના' ને મળે છે અને તેની સાથે લગ્ન કરે છે અને 'આલિયત' વિશે બધું ભૂલી જાય છે. પછી, તેના પર અનામી લોકોના જૂથ દ્વારા હુમલો કરવામાં આવે છે, જે તેના દેખાવને વિકૃત કરે છે, તેની કારકિર્દી યોગ્ય રીતે શરૂ થાય તે પહેલાં તેનો અંત લાવે છે. નવલકથામાં બાજુના પાત્રોની મહત્વની ભૂમિકાઓ છે અને તેમની અવગણના કરવામાં આવતી નથી. આ નવલકથા નિપુણતાથી કહેવાતી ઘટનાઓ દ્વારા યુદ્ધ અને ગરીબી હેઠળના જીવનના અંશો રજૂ કરે છે. પાત્રો માનવતાની સરળતામાં ઊંડાણને પ્રતિબિંબિત કરે છે. નગુઇબ મહફુઝ બાર લેવ લાઇનમાંથી પસાર થતા નક્સા અને ઇજિપ્તની સેના વચ્ચેના સમયગાળાની ચર્ચા કરે છે. આ નવલકથામાં નકસા પછીના સમયગાળામાં પ્રેમ અને તેની તમામ વિરોધાભાસી લાગણીઓ, જેમ કે વફાદારી, પ્રેમ, ગુસ્સો, ઈર્ષ્યા, બિનપરંપરાગત સંબંધો અને હત્યા પણ દર્શાવવામાં આવી છે. મહફુઝ નકસા પછીના સમયગાળાના યુવાનોને પણ રજૂ કરે છે, જેમના સપના દેશાંતર કરીને ભાગી જવાના હોય છે. આને સમજાવવા માટે, મહફુઝ તેમની નવલકથામાં કહે છે કે "વતન હવે જમીન અને સરહદો નથી, તે મન અને આત્મા છે". ધ નોવેલ હોસ્ની હેઝાઝી મરઝુક સાલેમ અલી ઇબ્રાહિમ ક્રિટિકલ વિશ્લેષણમાં પાત્રો અન્ય નાગિબ મહફુઝની નવલકથાઓની જેમ જ, (લવ ઇન ધ રેઇન) પરંપરાગત અરબી નવલકથા સાથે સંરેખિત નથી, કારણ કે તેમાં કોઈ ચોક્કસ સંઘર્ષ નથી. તેના બદલે, તે અસ્પષ્ટ રીતે બંધાયેલી ઘટનાઓના સંગ્રહ તરીકે વાંચે છે, અને તે તેમની વચ્ચેનું જોડાણ શોધવાનું વાચક પર છે. મહફુઝની અન્ય મુખ્ય કૃતિઓની જેમ જ, આ નવલકથા રાજકીય અને સામાજિક મુદ્દાઓને દિશા આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, તે છ દિવસના યુદ્ધ (1967) અને રોજર્સ પ્લાન (1970) થી 3 વર્ષના સમયગાળામાં ફેલાયેલું છે, જે રાજકીય રીતે ચાર્જ કરેલ સમયગાળો છે, અને નવલકથાના પાત્રો આ સમયગાળા દરમિયાન તેમને જે દબાણમાં મૂકે છે તે દર્શાવે છે. સંદર્ભો નાગિબ મહફુઝની 1973ની નવલકથાઓ ઇજિપ્તમાં રચાયેલી નવલકથાઓ ઇજિપ્તની નવલકથાઓને ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી