And That Is Why... Manipuri Myths Retold
મણિપુરી મિથ્સ રીટોલ્ડ એ મણિપુરની મેઇતેઈ પૌરાણિક કથાઓની 12 વાર્તાઓ પર આધારિત બાળકોનું પુસ્તક છે, જે એલ. સોમી રોય દ્વારા લખાયેલું છે અને પેંગ્વિન રેન્ડમ હાઉસ ઇન્ડિયા દ્વારા પ્રકાશિત થયેલ છે. 21 જૂન 2021ના રોજ ઇમ્ફાલના મહેલ પરિસરમાં રાજ્યસભાના સાંસદ અને મણિપુરના નામધારી રાજા લીશેમ્બા સાનાજાઓબા દ્વારા તેનો શુભારંભ કરવામાં આવ્યો હતો. આ વાર્તાઓ પુયા (મેઇતેઈ ભાષાની હસ્તપ્રતો) માં જોવા મળતી વાર્તાઓનું રૂપાંતરણ છે. પૃષ્ઠભૂમિ એલ. સોમી રોય. સ્વર્ગીય વિદ્વાન નિંગથૌખોંગજામ ખેલચંદ્ર દ્વારા પ્રાચીન મેઇતેઈ હસ્તપ્રતો સાથે તેનો પરિચય કરાવવામાં આવ્યો હતો. પ્રાચીન હસ્તપ્રતોના વિદ્વાન થોકચોમ થૌયાંગબા મેઇતેઈ, ચિત્રકાર સફા યુમ્નામ અને મણિપુરી ઇતિહાસકાર વાંગમ સોમોરજીતે રોયને મદદ કરી હતી. લેખકે મણિપુરમાં હિંદુ ધર્મના આગમન પહેલાની મેઇતેઈ લોકોની પ્રાચીન પૌરાણિક કથાઓની સમીક્ષા કરી હતી. સફા યુમ્નામે હસ્તપ્રતોમાં જોવા મળતા ચિત્રોની જેમ જ લાલ અને કથ્થઈ રંગના રંગની પેલેટનો ઉપયોગ કરીને થોડું વાદળી અથવા કાળા રંગનું ચિત્ર બનાવ્યું હતું. લેખકના જણાવ્યા અનુસાર, પહેલી વખત મણિપુરી પૌરાણિક કથાઓને બહારની દુનિયા સમક્ષ રજૂ કરવામાં આવી હતી અને તેથી તેમણે હસ્તપ્રતો, પછીથી લેખન અને મૌખિક પરંપરાઓ પર સંશોધન કરવા માટે વધારાની કાળજી લીધી હતી. "ધ ઇન્ડિયન એક્સપ્રેસ" સાથેની એક મુલાકાતમાં તેમણે કહ્યું હતું કેઃ "આપણી પાસે નૃત્ય અને સંગીતમાં ઉચ્ચ સંસ્કૃતિ છે, અને રમતગમતમાં પણ, પરંતુ દ્રશ્ય પરંપરા નથી. આ દુર્લભ હસ્તપ્રતો જ મેઇતેઈ સમુદાયનો વારસો બનાવે છે-અને તેથી, શક્ય હોય ત્યાં સુધી તેને સાચવવાની જરૂર છે. આ પુસ્તકમાં મેઇતેઈ પૌરાણિક કથાઓના પૌરાણિક પ્રાણીઓ, નાયકો, દેવતાઓ અને દેવીઓ વિશે 12 વાર્તાઓ છે. અને તેથી જ પુરુષ સર્જનાત્મક છે અને વિચારી શકે છેઃ પુરુષ પહેલાં સ્ત્રીની રચનાની વાર્તા. અને તેથી જ માણસને તેના વૃદ્ધાવસ્થામાં કરચલીઓ પડે છે અને તે નીચે પડી જાય છેઃ માણસના સો વર્ષના જીવનકાળ વિશેની વાર્તા. અને તેથી જ હરણ ચોખા ખાતું નથીઃ દેવી ફોઉઇબીની વાર્તા, આકાશના ભગવાન સોરરેનની પુત્રી. અને તેથી જ બિલાડી તેના પૂપને દફનાવે છેઃ એક વાઘ અને તેની કાકી, એક બિલાડીની વાર્તા. અને તેથી જ બતક તેના પોતાના ઇંડા પેદા કરતી નથીઃ દયા વિશેની વાર્તા. અને તેથી જ ખુરખુલના વણકરો રેશમ બનાવે છેઃ મણિપુર પર છાપ પાડતી ખુરખુલ રેશમની વાર્તા. અને તેથી જ કરંગ ટાપુ પર એક જાદુઈ વાંસ ઊગે છેઃ લોકતક તળાવના ડ્રેગન પૌબી લાઈની હત્યાની વાર્તા. અને તેથી જ પાઇડ કોયલ ફક્ત વરસાદી પાણી પીવે છેઃ સમુદાયની સર્વસમાવેશકતાની અને હઠીલા વિદેશી પાઇડ કોયલની પણ વાર્તા. અને તેથી જ મણિપુરી ટટ્ટુ પવિત્ર છેઃ એક પૌરાણિક ઉડતા ઘોડા સમદોનની વાર્તા. અને તેથી જ કાકચિંગ ગામમાં એક ઢીંગલીની પૂજા કરવામાં આવે છેઃ એક નાની છોકરી અને તેની પ્રિય ઢીંગલીની વાર્તા. અને તેથી જ એન્ડ્રો ગામમાં લાગેલી આગ ક્યારેય બહાર આવતી નથીઃ મણિપુર અને શાન જેવા વિદેશી રજવાડાઓ વચ્ચેના જોડાણની વાર્તા. અને તેથી જ મણિપુર પોલોનું જન્મસ્થળ છેઃ પોલોના જન્મની વાર્તા, અને દેવી કોન્થૌજમ તમ્ફા લાઇરેમ્બી અને તેમના પુત્ર ખોરીફાબાના સાહસો વિશેની વાર્તાઓ. આ પણ જુઓ 'ધ ટેલ્સ ઓફ કાંગલેઈ થ્રોન' બોરો સાહેબ ઓંગબી સનાતોંબી સંદર્ભો 2021 બાળકોના પુસ્તકો એશિયન પૌરાણિક કથાઓ દંતકથાઓ અને દંતકથાઓ પર આધારિત બાળકોના પુસ્તકો લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં મેઇતેઇ સંસ્કૃતિ મેઇતેઇ લોકકથાઓ લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં મેઇતેઇ પૌરાણિક કથાઓ પુસ્તકો