Granada (Trilogy)
ગ્રેનાડા એ ઇજિપ્તના લેખક રાદવા અશૌરની ત્રયી છે. આ ત્રયીમાં ત્રણ નવલકથાઓનો સમાવેશ થાય છેઃ ગ્રેનાડા, મર્યામા અને ડિપાર્ચર. નવલકથાની ઘટનાઓ આંદુલ્સિયામાં તમામ ઇસ્લામિક રજવાડાઓના પતન પછી ગ્રેનાડા રાજ્યની આસપાસ ફરે છે. આ નવલકથા 1491 માં શરૂ થાય છે; સંધિની જાહેરાત પછી આંદુલ્સિયાના પતનનું વર્ષ જેમાં કેસ્ટિલે અને એરેગોનના રાજાઓને બોબદિલે સિંહાસન પરથી રાજીનામું આપ્યું હોવાનું જણાવવામાં આવ્યું હતું. આંદાલુસિયા છોડવું એ તેમાં રહેવા કરતાં મરવા જેવું છે તે સમજ્યા પછી મુસ્લિમોની વસ્તી ઘટાડવાના પાત્રોના પ્રતિકાર સાથે નવલકથા સમાપ્ત થાય છે. નવલકથાની ઘણી આવૃત્તિઓ પ્રકાશિત થઈ હતી. પ્રથમ આવૃત્તિ દાર અલ-હિલાલ પબ્લિશિંગ દ્વારા 1994 અને 1995 ની વચ્ચે બે ગ્રંથોમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. બીજી આવૃત્તિ અરબ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર રિસર્ચ એન્ડ પબ્લિશિંગ દ્વારા 1998માં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. ત્રીજી આવૃત્તિ 2001માં દાર અલ-શોરોક પબ્લિશિંગ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. ચોથી આવૃત્તિ અલ-ઉસરા પુસ્તકાલય માટે વિશિષ્ટ વિશેષ આવૃત્તિ હતી, અને તે 2004 માં દાર અલ-શોરોક દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. છેવટે, પાંચમી આવૃત્તિ પણ 2005માં દાર અલ-શોરોક દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. 2003માં હાર્વર્ડ ખાતે અરેબિક પીએચડી વિલિયમ ગ્રેનારાએ આ નવલકથાનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કર્યું હતું. આ અનુવાદ ન્યૂયોર્કમાં સિરાક્યુસ યુનિવર્સિટી દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. મુખ્ય પાત્રો અબુ જાફર તે એક સુલેખનકાર છે જે અલ-વારાકિન પડોશમાં એક દુકાન ધરાવે છે અને ગ્રેનાડામાં અલ-બાયઝિન પડોશમાં રહે છે. તેમની પાસે "ઐનુલ દામ 'ઈ" અથવા "ટિયર્સ આઈ" તરીકે ઓળખાતી જગ્યાએ એક ઘર પણ છે. તેઓ એક બાળકના પિતા છે, અને બે બાળકો, હસન અને સલીમાના દાદા છે, જેમની તેઓ તેમના પિતાના મૃત્યુ પછી અલ-બાયઝીન પડોશમાં તેમના ઘરમાં સંભાળ રાખે છે. ઉમ્મ જાફર અને ઉમ્મ હસન તેમની સાથે રહે છે, અને નઈમ અને સાદ તેની દુકાનમાં તેની સાથે કામ કરે છે. ઉમ્મ જાફર અબુ જાફરની પત્ની અને હસન અને સલીમાની દાદી. નઈમ અલ-વારાકિન પડોશમાં અબુ જાફરની દુકાનમાં કામ કરે છે. દુકાનમાં સાથે કામ કરવા અને રહેવાને કારણે તેની અને સાદ વચ્ચે ગાઢ મિત્રતા બને છે. અબુ જાફરના મૃત્યુ પછી, તે એસ્કાફીની દુકાનમાં કામ કરવા જાય છે, જે જૂતા બનાવનાર છે. ઉમ્મ હસન અબુ જાફરના પુત્રની પત્ની અને હસન અને સલીમાની માતા. આ માણસને અબુ મન્સુર દ્વારા બહાર કાઢવામાં આવે છે અને તેને મારવાનો પ્રયાસ કરવા ઉપરાંત તેને જાહેરમાં અપમાનિત કરે છે તે પહેલાં સાદ તે માણસોમાંથી એકનો નોકર હતો. આ બધું સાદને અસર કરતું નથી; તે આ માણસને અનુસરવાનો પ્રયાસ પણ કરતો નથી-તેના સ્વામી. ઘણા દિવસો પછી, તે અબુ મન્સુર પાસે જાય છે જે તેને અલ-વારાકિન નેબરહુડ કહે છે જ્યાં તેના મિત્ર અબુ જાફરને સાદ માટે નોકરી મળશે. અબુ જાફરની દુકાનમાં કામ કર્યા પછી, તેની અને નઈમ વચ્ચે મિત્રતા ખીલે છે. તેણે અબુ જાફરની પૌત્રી સલીમા સાથે પણ લગ્ન કર્યા અને અબુ જાફરના મૃત્યુ પછી, અબુ મન્સુરના સ્નાનગૃહમાં કામ કરવા જાય છે. હસન અબુ જાફરનો પૌત્ર. તે તેના દાદાની જેમ સુલેખનકાર તરીકે કામ કરે છે અને તે મરિયમ સાથે લગ્ન કરે છે. સલીમા અબુ જાફરની પૌત્રી અને હસનની બહેન. તે સાદ સાથે લગ્ન કરે છે. હિશામ હસન અને મરિયમાના પુત્ર, અને તેણે આયશા સાથે લગ્ન કર્યા. આયશા સલીમા અને સાદની દીકરી, અને તે હિશામ સાથે લગ્ન કરે છે અને તેને અલી છે. અલી નવલકથાના નાયકોમાંનો એક છે, અને તે આયશા અને હિશામનો પુત્ર છે, અને મરિયમ અને હસનનો પૌત્ર છે. ત્રયી વિશે અલી અલ-રાયે જણાવ્યું હતું કે ત્રયી તીવ્ર ઐતિહાસિક ઘટનાઓને વાચકની આંખો સામે વિસ્ફોટ કરવાની મંજૂરી આપે છે. લેટિના અઝ-ઝાયેતે કહ્યું કે 'ગ્રેનાડા' માં વપરાયેલી ભાષા એક સ્મૃતિ છે. આ નોસ્ટાલ્જિયા ભાષાની સમૃદ્ધિ, લય અને કાવ્યાત્મકતામાં પરિણમે છે. આ ભાષા વર્ણન અને વર્ણન બંનેમાં વિવિધતા તરફ દોરી જાય છે. જાબેર એસફોરે કહ્યું હતું કે 'ગ્રેનાડા' જુલમીઓને અવાજ આપે છે જ્યાં જીવંત રહેવું એ પ્રતિકૂળ દુનિયામાં પરાક્રમી છે જે સમગ્ર ઇતિહાસ પર જુલમ કરે છે. સાબરી હાફિઝે જણાવ્યું હતું કે અશૌરની ત્રયી એ અરબી સાહિત્યમાં એક મહિલા દ્વારા લખાયેલી પ્રથમ આશ્ચર્યજનક ત્રયી છે, જે નાગિબ મહફુઝની ત્રયીની સાથે ઊભી છે. ફરીદા એન-નકાશે કહ્યું કે આ નવલકથા આત્માને કંપાવી દે છે. ગ્રેનાડા ગ્રેનાડા એ 'ગ્રેનાડા ટ્રિલોજી' માં પ્રથમ નવલકથા છે, અને તે 1994 માં પ્રકાશિત થઈ હતી. આ નવલકથાને કૈરોના આંતરરાષ્ટ્રીય પુસ્તક પ્રદર્શનમાંથી 1994નો શ્રેષ્ઠ નવલકથા પુરસ્કાર મળ્યો હતો. મરિયમ મરિયમ એ ત્રયીની બીજી નવલકથા છે, અને તે 1995 માં 'ડિપાર્ચર' તરીકે તે જ આવૃત્તિમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. 'ગ્રેનાડા' અને 'ડિપાર્ચર' બંનેને કૈરો 1995 માં પ્રથમ આરબ વુમન બુક એક્સ્પોનું પ્રથમ ઇનામ મળ્યું હતું. ડિપાર્ચર ડિપાર્ચર એ ત્રયીની ત્રીજી નવલકથા છે. તે 1995માં 'મર્યમા' જેવી જ આવૃત્તિમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. 'ગ્રેનાડા' અને 'ડિપાર્ચર' બંનેને કૈરો 1995 માં પ્રથમ આરબ વુમન બુક એક્સ્પોનું પ્રથમ ઇનામ મળ્યું હતું. સંદર્ભો અરબી સાહિત્ય ઇજિપ્તના લેખકો ઇજિપ્તનું સાહિત્ય શ્રેણીવાર ઐતિહાસિક નવલકથાઓ