The Woman and the Rose
ધ વુમન એન્ડ ધ રોઝ એ મોહમ્મદ ઝફઝાફની 1972ની નવલકથા છે, જેને વિવેચકોએ આધુનિક મોરોક્કન અરબી નવલકથાના વિકાસમાં એક વળાંક તરીકે વર્ણવી છે. આ નવલકથા સ્પેનના ટોરેમોલિનોસમાં રહેતા ત્રીસ વર્ષના શિક્ષિત મોરોક્કન મુહંમદની આસપાસ કેન્દ્રિત છે. ગરીબ, અવ્યવસ્થિત અને વિમુખ, મુહમ્મદ જે યુરોપીયન મહિલાઓ સાથે સૂવે છે તેનાથી દૂર રહે છે. બે મિત્રો, મોરોક્કન ઇમિગ્રન્ટ્સ પણ, તેને ટેંજિયરથી ગાંજાની દાણચોરી કરવાની યોજનામાં સામેલ કરે છે. મુહંમદની ભૂલો યોજનાને નબળી પાડે તે પછી, તેના મિત્રો તેને મોરોક્કોમાં છોડી દે છે, જ્યાં નવલકથા સમાપ્ત થાય છે. થીમ્સ ધ વુમન એન્ડ ધ રોઝની શૈલી અવ્યવસ્થિત અને ભુલભુલામણી છે, જે મોરોક્કન સાહિત્યના અગાઉના સંમેલનોથી બહુવિધ વર્ણનકારોના ઉપયોગ અને પ્રતીકાત્મક અને સૌંદર્યલક્ષી કલ્પના પર નિર્ભરતામાં અલગ પડે છે. અબ્દેલક્રિમ ઘલ્લાબ દ્વારા સ્થાપિત અને મોરોક્કન સાહિત્યમાં વ્યાપક "રાષ્ટ્રવાદી વાસ્તવવાદ" ની શૈલીથી અલગ થઈને, ઝફઝાફે મોરોક્કન નવલકથા માટે એક નવું સ્વરૂપ સ્થાપિત કર્યું. ઝફઝાફની શૈલીગત નવીનતાઓ અબ્દુલ્લા લારોઈ, અબ્દેલકેબીર ખાતિબી અને મોહમ્મદ બેરાદા જેવી હસ્તીઓની સાહિત્યિક ટીકાઓને પ્રતિસાદ આપે છે, જ્યારે તેમને ઉત્તર-વસાહતી મોરોક્કોના સામાજિક માળખાઓ પર સૂક્ષ્મ ટીકાઓ કરવાની પણ મંજૂરી આપે છે. ઝફઝાફના માનવ શરીર, શારીરિક સુખ, લૈંગિકતા અને માદક દ્રવ્યોના ધરતીનું, વાસ્તવિક નિરૂપણની કેટલાક મોરોક્કન વિવેચકો દ્વારા ટીકા કરવામાં આવી છે, જેમણે આ પુસ્તકને "પશુ" અને "અશ્લીલ" ગણાવ્યું છે. અન્ય વિવેચકોએ તેમના "શરીરની ઉન્મત્ત સમર્થન" ની પ્રશંસા કરી છે, જે એક વિષય છે જેણે મોરોક્કન સાહિત્યમાં એક નવો ટ્રેન્ડ શરૂ કર્યો હતો. ધ વુમન એન્ડ ધ રોઝના અન્ય વિવાદાસ્પદ વિષયોમાં લિંગ, સ્વ, ઓળખ અને અન્યતાના ખ્યાલોનો સમાવેશ થાય છે. સંદર્ભો 1972 નવલકથાઓ અરબી ભાષાની નવલકથાઓ મોરોક્કન નવલકથાઓ