Proverbs 14
ઉકિતઓ 14 એ હિબ્રૂ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં ઉક્તિઓના પુસ્તકનો ચૌદમો અધ્યાય છે. આ પુસ્તક કેટલાક શાણપણ સાહિત્ય સંગ્રહોનું સંકલન છે, જેમાં 1:1 નું શીર્ષક સોલોમનને સમગ્ર પુસ્તકના પરંપરાગત લેખક તરીકે ગણવાનો હેતુ હોઈ શકે છે, પરંતુ વ્યક્તિગત સંગ્રહની તારીખો નક્કી કરવી મુશ્કેલ છે, અને પુસ્તકએ કદાચ દેશનિકાલ પછીના સમયગાળામાં તેનો અંતિમ આકાર મેળવ્યો હતો. આ પ્રકરણ પુસ્તકના બીજા સંગ્રહનો એક ભાગ છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુ ભાષામાં લખાયેલું છે. આ પ્રકરણ 35 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. હિબ્રુમાં આ પ્રકરણના ભાગો ધરાવતા ટુકડાઓ મૃત સમુદ્રના સ્ક્રોલમાં મળી આવ્યા હતા, જેમાં 4Q103 (4QProv; 30 BCE-30 CE) નો સમાવેશ થાય છે, જેમાં હાલની પંક્તિઓ 5-10,12-13,31-35 છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતો કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ કરવામાં આવ્યો છે. સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. વિશ્લેષણ આ પ્રકરણ નીતિવચનોના પુસ્તકમાં બીજા સંગ્રહ તરીકે ગણવામાં આવતા વિભાગ સાથે સંબંધિત છે (નીતિવચનો 10:1-22:16), જેને "પ્રથમ 'સોલોમોનિક' સંગ્રહ" પણ કહેવાય છે (નીતિવચનો 25:1-29:27 માં બીજો એક). આ સંગ્રહમાં 375 કહેવતો છે, જેમાં દરેકમાં બે સમાંતર શબ્દસમૂહો છે, સિવાય કે નીતિવચનો 19:7 જેમાં ત્રણ ભાગો છે. 1 દરેક જ્ઞાની સ્ત્રી પોતાનું ઘર બાંધે છે, પણ મૂર્ખ તેને પોતાના હાથથી તોડી પાડે છે. "દરેક શાણા સ્ત્રી": હિબ્રૂ રચના શબ્દસમૂહ, ખાખ્મોટ નસીમમાંથી, "મહિલાઓના શાણા લોકો"; બહુવચન સંજ્ઞા, નસીમ સાથે, વિતરણ અર્થમાં ("દરેક") કાર્ય કરે છે, કારણ કે આ એકવચન સ્ત્રીની ક્રિયાપદ, બનેતા ("બિલ્ડ") દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે. આ શ્લોક જ્ઞાની અને મૂર્ખ સ્ત્રીઓની તુલના કરે છે (સી. એફ. નીતિવચનો 7:10-23; 31:10-31), પરંતુ નીતિવચનો 9:1 માં તેના ઘરનું નિર્માણ કરતી મૂર્તિમંત શાણપણ જેવી જ વાત પણ કરી શકે છે, જે 9:14 માં મૂર્ખતા અને તેના ઘરની વિરોધાભાસી છે. ગુડ ન્યૂઝ ટ્રાન્સલેશનમાં વૈકલ્પિક શબ્દો જોવા મળે છેઃ ઘરો સ્ત્રીઓના ડહાપણથી બને છે, પરંતુ મૂર્ખતાથી નાશ પામે છે. 30 સ્વસ્થ હૃદય શરીરનું જીવન છે, પણ હાડકાંની સડી જવાની ઈર્ષા કરે છે. "ધ્વનિ": હિબ્રુ આનુવંશિક સંજ્ઞા, માર્પેમાંથી એક એટ્રિબ્યુટિવ વિશેષણ, જે બે સમાનાર્થી શબ્દોનો એક અર્થ હોઈ શકે છેઃ 1 "હીલિંગ", મૂળમાંથી, રફા, "મટાડવું"; 2 "શાંતિ, નમ્રતા", મૂળમાંથી, રફા, "સુસ્ત, છૂટક હોવું". "ઈર્ષ્યા": હિબ્રુ શબ્દ, કિનહ, "જુસ્સો" (એન. આર. એસ. વી.), "ઈર્ષ્યા" (એન. એ. બી., એન. સી. વી., ટી. ઈ. વી., એન. એલ. ટી.) માંથી, ઈર્ષ્યા અને ઈર્ષ્યા (નીતિવચનો 6:34; 27:4) તેમજ ગુસ્સો સહિત જુસ્સાદાર ઉત્સાહની ઊંડી લાગણી માટે એકદમ સામાન્ય શબ્દ છે. સકારાત્મક અર્થમાં, અભયારણ્યની સંસ્થાઓનું રક્ષણ કરવાનો ઉત્સાહ હોઈ શકે છે, પરંતુ નકારાત્મક અર્થમાં તે 'તીવ્ર અને ક્યારેક હિંસક ઉત્તેજના અને ઇચ્છા હોઈ શકે છે જે ક્યારેય સંતુષ્ટ થતી નથી'. આ કહેવત વ્યક્તિના આખા શરીરના સ્વાસ્થ્ય પર મનની સ્થિતિની અસરને સંબંધિત કરે છે (સી. એફ. નીતિવચનો 3:8). સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ નીતિવચનો 9, નીતિવચનો 16, નીતિવચનો 31 સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ મિશ્લેઈ-નીતિવચનો-પ્રકરણ 14 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) નીતિવચનોની ચોપડી પ્રકરણ 14 કિંગ જેમ્સ વર્ઝન વિવિધ આવૃત્તિઓ 14