The Return of the Spirit (novel)
ધ રીટર્ન ઓફ ધ સ્પિરિટ, જેને ધ સોલ રીટર્ન તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે ઇજિપ્તના લેખક તૌફિક અલ હકીમની નવલકથા છે, કારણ કે તેમણે 1927માં જ્યારે તેઓ ફ્રાન્સમાં વિદ્યાર્થી હતા ત્યારે તેનું લેખન પૂરું કર્યું હતું અને તેને 1933માં પ્રકાશિત કર્યું હતું. "ધ સોલ રીટર્ન" એ સાહિત્યિક અને રાજકીય પરિબળોના એક સમૂહનું પરિણામ હતું જેનાથી અલ હકીમ બે યુદ્ધો વચ્ચેના સમયગાળામાં ઇજિપ્તમાં તેમની પેઢીના લેખકો તરીકે પ્રભાવિત હતા. જો કે, તેમાંની સૌથી મહત્વપૂર્ણ 1919 ની ક્રાંતિ છે, જેણે રાજકીય ક્ષેત્રમાં વિજય રાષ્ટ્રીય વિચારની રચના કરી હતી કારણ કે તેણે વિચારકોને ઇજિપ્તના પાત્રને પ્રાપ્ત કરવાની આશા આપી હતી. આ નવલકથા બે કલાકૃતિઓમાં રજૂ કરવામાં આવી હતીઃ સઈદ સાલેહ અભિનીત, ગાલાલ અલ-શરકાવી દ્વારા નિર્દેશિત અને વર્ષ 1963માં નિર્મિત ધ રીટર્ન ઓફ ધ સ્પિરિટ (લઘુ શ્રેણી), જેમાં સલાહ ઝુલ્ફિકાર અભિનિત, હુસૈન કમાલ દ્વારા નિર્દેશિત અને વર્ષ 1977માં નિર્મિત પ્લોટ મોહસેન, જેણે દમણહૂર છોડ્યું હતું, જ્યાં તેના શ્રીમંત પરિવારે કૈરોની શાળામાં પ્રવેશ મેળવ્યો હતો. તેના ત્રણ કાકાઓ અને એક કાકી સાથે સરળ જીવન જીવે છે જે તેણીના લગ્ન કરવાની તક ગુમાવ્યા પછી તેમની સંભાળ રાખે છે. જો કે, બધા પુરુષો તેમના પાડોશી પિયાનો વગાડતી આધુનિક છોકરી સુનિયાના પ્રેમમાં પડે છે, પરંતુ તે તે બધાને નિરાશ કરે છે. જ્યારે તે તેમના પાડોશી મુસ્તફા સાથે પ્રેમમાં પડે છે. મુસ્તફા એક સમૃદ્ધ યુવાન, તેની દુકાન છોડી દે છે જે તેને તેના પિતા કફર અલ ઝાયત પાસેથી વારસામાં મળી હતી. ત્યારબાદ, દસ પાઉન્ડની નોકરીની શોધમાં કૈરો આવે છે, કારણ કે સુનિયાહ તેને તેના પિતાની દુકાન પર પાછા ફરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે. સુનિયાહ કાકી ઝનોબા સાથે અથડાય છે જે મુસ્તફા સાથે લગ્ન કરવાનું સપનું જુએ છે અને તેનું દિલ જીતવા માટે જાદુનો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ તે નિષ્ફળ જાય છે. 1919માં સાદ ઝાગ્લૌલ અને તેમના સાથીઓ, જેમને તેમના વતનમાંથી દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા, તેમના પરત ફરવાની શરૂઆત થઈ હતી. મોહસેન, તેના કાકાઓ અને તેના સેવકો ક્રાંતિને ટેકો આપતા પ્રદર્શનોમાં ભાગ લે છે. જેમ જેમ નવલકથામાં તેઓ એક ઓરડામાં પથારીમાં બીમાર થવાની શરૂઆત થાય છે, તેમ તેમ તે જેલમાં એક ઓરડામાં અને હોસ્પિટલમાં એક ઓરડામાં સમાપ્ત થાય છે. વિદેશી ભાષાઓમાં અનુવાદ આ નવલકથાનું રશિયનમાં ભાષાંતર અને પ્રકાશન બંને કરવામાં આવ્યું હતું, ખાસ કરીને 1935ના લેનિનગ્રાડ વર્ષમાં. તેમજ પેરિસમાં ફ્રેન્ચમાં ખાસ કરીને વાસ્કિલ પ્રકાશન વર્ષ 1937 માં. વર્ષ 1984માં વોશિંગ્ટનમાં તેનો અંગ્રેજીમાં પણ અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. સંદર્ભો ઇજિપ્તની નવલકથાઓ 1933 નવલકથાઓ