The Story of Arab-Zandiq
રાજકુમારી અરબ-ઝંડીકની વાર્તા અથવા 'અરબ-ઝંડીકની વાર્તા (ફ્રેન્ચઃ L' Histoaire d 'Arab-Zandyq) એ 19મી સદીના અંતમાં ગુઇલાઉમ સ્પિટ્ટા બે દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલી આધુનિક ઇજિપ્તની લોકકથા છે. તે દોષિત પત્નીની થીમ સાથે સંબંધિત છે અને આંતરરાષ્ટ્રીય આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર સૂચકાંકમાં પ્રકાર એટીયુ 707, "ધ થ્રી ગોલ્ડન ચિલ્ડ્રન" તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે. સારાંશ એક રાજા તેના વજીરને રાત્રે શહેરની મુલાકાત લેવા માટે બોલાવે છે. તેઓ દૂરથી પ્રકાશ જુએ છે અને તેની નજીક આવે છે. અંદર, ત્રણ સ્ત્રીઓ એકબીજા સાથે વાત કરે છેઃ પ્રથમ રાજા અને તેની સેના માટે એક મોટી પેનકેક બનાવવાનું વચન આપે છે; બીજું કે તે રાજા અને તેની સેનાને સમાવવા માટે પૂરતો મોટો તંબૂ વણાટ કરી શકે છે; અને ત્રીજું વચન આપે છે કે તે રાજાના જોડિયા બાળકો, એક છોકરો અને એક છોકરીને જન્મ આપશે, જેમના વાળ સોના અને હાયસિન્થ (હંગેરિયન અનુવાદમાં સોનું અને જેસ્પર) ના વૈકલ્પિક વાળવાળા હશે, અને તેમનું હાસ્ય સૂર્ય અને ચંદ્રને દેખાડશે, અને જ્યારે તેઓ રડશે ત્યારે આકાશ ગર્જના કરશે અને વરસાદ પડશે. (ઇ. એ. વોલિસ બજના અનુવાદમાં, ત્રીજી મહિલા કહે છે કે તેની પુત્રીના સોનેરી વાળ હશે અને તેના પુત્રના "હાયસિન્થાઇન તાળાઓ" હશે). બીજા દિવસે રાજા ત્રણેય સ્ત્રીઓને બોલાવે છે અને તેમની સાથે લગ્ન કરે છે. તે બે જુદી જુદી રાતોમાં પ્રથમ બે સાથે સૂઈ જાય છે, અને તેઓ તેમના વચનો પૂરા કરવામાં નિષ્ફળ જાય છે. ત્રીજી સ્ત્રી પુત્ર અને પુત્રીને જન્મ આપે છે. બે અંધ કૂતરાઓ માટે જોડિયાને બદલવા અને તેમને નદીમાં એક પેટીમાં ફેંકવા માટે અન્ય પત્નીઓ દ્વારા મિડવાઇફને લાંચ આપવામાં આવે છે. રાજા અંધ ગલુડિયાઓને જુએ છે અને તેને લાગે છે કે તે છેતરાઈ ગયો છે, તે સ્ત્રીને સીડી સાથે બાંધીને પિચથી ઢાંકવાનો આદેશ આપે છે, અને દરેકને તેના પર થૂંકવા માટે કહે છે. જોડિયા માટે, બૉક્સ એક ટાપુ પર રહેતા માછીમાર દ્વારા સાચવવામાં આવે છે. તે અને તેની પત્ની જોડિયા બાળકોનો ઉછેર કરે છે. વર્ષો પસાર થાય છે, અને એક દિવસ, માછીમાર છોકરાને તેની માછલીઓ વેચવા માટે બજારમાં લઈ જાય છે. રાજા બજારમાંથી પસાર થાય છે અને મુહમ્મદ નામના છોકરાને જુએ છે. છોકરા સાથેના વિચિત્ર જોડાણને સમજીને, તે માછલીઓને ચૂકવણી કરે છે અને છોકરાને તેની સાથે મહેલમાં લઈ જાય છે. રાજા પછીથી છોકરાને માછીમાર પાસે પાછો મોકલે છે. દરમિયાન, રાજાની પત્નીએ નોંધ્યું કે છોકરો એ બાળકોમાંથી એક છે જેને મિડવાઇફ મારવાની હતી. મિડવાઇફ રાજાની પત્નીને ચિંતા ન કરવા કહે છે, કારણ કે તે છોકરા અને તેની બહેનને છૂટકારો મેળવવાની યોજના ધરાવે છે. મિડવાઇફ તેની યોજનાઓ અમલમાં મૂકે છેઃ તે માછીમારની ઝૂંપડીમાં જાય છે અને હોંશિયાર મુહમ્મદ (મુહમ્મદ ધ ડિસ્ક્રીટ, ડબલ્યુ. એ. ક્લોસ્ટનના અનુવાદમાં) ની બહેનને એકલી બેઠેલી જુએ છે. મહિલા બહેનને અરબ-ઝંડીક નામની યુવતીના ગુલાબના ગાયન પછી મુહમ્મદને મોકલવા માટે કહે છે. છોકરો ત્યાં સુધી સવારી કરે છે જ્યાં સુધી તે ઓગ્રીસના ઘરે ન પહોંચે, તેના સ્તનોને ચૂસી લે છે અને તેને સલામ કરે છે. ઓગ્રીસ તેને કહે છે કે તેના કાર્યથી તેને તેની તરફેણ મળી છે. મુહમ્મદ ગુલાબ ગાવાની વાત કરે તે પછી, ઓગ્રીસ તેને તે બગીચા વિશે કહે છેઃ તે બકરી અને સિંહના ઘાસચારાની આપ-લે કરશે, પછી એક દરવાજો ખુલશે, અને તે ફૂલને પોતાની સાથે લઈ જશે અને પથ્થર બને તે પહેલાં ભાગી જશે. તે ઓગ્રેસ વર્ણવે છે તેમ થાય છે. મુહમ્મદ ગુલાબને તેની બહેન પાસે પાછો લઈ જાય છે. થોડા સમય પછી, તે ફરીથી રાજાની મુલાકાત લે છે, અને મિડવાઇફ માછીમારની ઝૂંપડીમાં પરત ફરે છેઃ જ્યાં સુધી અરીસો તેની નજીક ન હોય ત્યાં સુધી ગુલાબ ગાવાનું નથી. છોકરી તેના ભાઈને અરીસો લેવા માટે મોકલે છે. મુહમ્મદ તેની પાસે પાછો જાય છે, જે આ વખતે તેને બગીચાની બહાર, એક સીડી ઉપર જવા અને ઓરડામાં અરીસો શોધવાની સલાહ આપે છે. છોકરો અરીસો પાછો લાવે છે. મિડવાઇફ માછીમારની ઝૂંપડીમાં પરત ફરે છે અને બહેનને પોતે આરબ-ઝાન્ડિક માટે પૂછવા માટે મનાવે છે. મુહમ્મદ આગેવાન પાસે પાછો જાય છે, જે તેને ચેતવણી આપે છે કે ઘણા લોકોએ તેને મેળવવાનો પ્રયાસ કર્યો છે અને નિષ્ફળ ગયા છે, તેની સત્તાઓ દ્વારા તેને પથ્થરમાં ફેરવવામાં આવશે. મુહમ્મદ તેના ઘોડાની સવારી કરીને આરબ-ઝંડીકના મહેલમાં જાય છે, તેના ઘોડાનું માથું મહેલની દિવાલ સામે મૂકે છે અને યુવતીના દેખાવ માટે બારી પર બૂમો પાડે છે. અરબ-ઝંડીક, તેની બારીમાંથી, છોકરાને દૂર કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, અને ઘોડો અને તે ધીમે ધીમે પથ્થરમાં રૂપાંતરિત થાય છે. ત્રીજી વખત, અરબ-ઝાન્ડીક બારીની બહાર ઝુકે છે, તેના વાળ જમીન પર પહોંચે છે. મુહમ્મદ તેને તેના વાળથી બારીમાંથી બહાર કાઢવાની તક ઝડપી લે છે. હાર્યા પછી, યુવતી છોકરાને કહે છે કે તે તેના માટે નક્કી કરવામાં આવી છે, અને તેના મહેલના ઘણા પથ્થરોને નિરાશ કરે છે. મુહમ્મદ પોતાની સાથે અરબ-ઝંડીકને તેની બહેન પાસે લાવે છે. આરબ-ઝાન્ડિક તેના નોકરોને માછીમારના ટાપુ પર એક મહેલ બાંધવાનો આદેશ આપે છે, અને મુહમ્મદને કહે છે કે તે રાજાને આરબ-ઝાન્ડિક સાથેના તેના લગ્ન માટે તેમના નવા મહેલમાં આમંત્રણ આપે. રાજા છોકરાના મહેલથી પ્રભાવિત થાય છે અને છોકરા, તેની પત્ની અને તેની બહેનને શાહી મહેલમાં આમંત્રણ આપે છે. તેથી ત્રણેય શાહી મહેલમાં જાય છે. અરબ-ઝંડીક ગરીબ મહિલાને સીડી પર બાંધેલી જુએ છે અને તેને શાલથી ઢાંકી દે છે. રાજાના સેવકો દયાના આ કૃત્યની નોંધ લે છે અને મહેમાનને પ્રશ્ન કરે છે. અરબ-ઝંડીક તેમને મહિલાને લઇ જવા, નહાવા અને તેને સાફ કરવા અને તેને નવા કપડાં આપવાનો આદેશ આપે છે. રાજા સાથેના ભોજન સમારંભ દરમિયાન, માછીમાર જણાવે છે કે તેને નદીમાં જોડિયા બાળકો સાથેની પેટી મળી હતી અને તેણે બંનેને ઉછેર્યા હતા. આ જોડિયાની માતા, જે ભોજન સમારંભમાં લાવવામાં આવી હતી, તે પોતાના બાળકોને તેમના જાંબુડિયા અને સોનાના વાળથી ઓળખે છે. રાજા હજુ પણ ઇચ્છે છે કે તેઓ તેમના સંબંધને સાબિત કરે, તેથી તેઓ રડે છે અને ગર્જના કરે છે અને વરસાદ પડે છે; તેઓ હસે છે, અને સૂર્ય અને ચંદ્ર દેખાય છે. રાજા ઉજવણી કરે છે કે તેનો પરિવાર ફરી જોડાય છે અને તેની પત્ની અને મિડવાઇફને બાળી નાખે છે. વિશ્લેષણ વાર્તા પ્રકાર આ વાર્તાને આંતરરાષ્ટ્રીય આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર સૂચકાંકમાં એટીયુ 707, "ધ થ્રી ગોલ્ડન ચિલ્ડ્રન" તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે, જે એક વાર્તા પ્રકાર છે, વિદ્વાનો ઇબ્રાહિમ મુહાવી અને શરીફ કનાના અનુસાર, આરબ વિશ્વમાં ખૂબ જ લોકપ્રિય છે. 19મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં થયેલા એક અભ્યાસમાં, વિદ્વાન ડબલ્યુ. એ. ક્લોસ્ટને 'ધ અરેબિયન નાઇટ્સ "સંકલનમાંથી' ધ સિસ્ટર્સ ઇર્ષ્યા ઓફ ધેર કેડેટ" ના "આધુનિક અરબી" સંસ્કરણ તરીકે 'લ' હિસ્ટોઇર ડી 'અરબ-ઝાન્ડિક "ને સૂચિબદ્ધ કર્યું હતું. ફ્રેન્ચ તુલનાત્મકવાદી એમેન્યુઅલ કોસ્ક્વિને પણ ઇજિપ્તની વાર્તાને એક અપવિત્ર પત્ની, તેના અદભૂત પાસાના બાળકો અને જાદુઈ વસ્તુઓની શોધ વિશેની ફ્રેન્ચ વાર્તા સાથે સંબંધિત કરી હતી. મોટિફ્સ ફ્રેન્ચ વંશીય વિજ્ઞાનીએ કબિલિયન સ્વરૂપના સંદર્ભમાં નોંધ્યું હતું કે બહેનોની ઈર્ષ્યા તેમની કથિત વંધ્યત્વમાંથી ઉદ્ભવી હતી, અને ઘરેલું કામકાજના ભવ્ય પરાક્રમોના તેમના વચનો તેમના માટે "મૂડી મહત્વ" ની બાબત હતી. હસન અલ-શમીએ ટિપ્પણી કરી હતી કે મધ્ય પૂર્વની વાર્તાઓમાં ત્રીજી બહેનમાંથી જન્મેલા શાહી બાળકો ભાઈ-બહેનની જોડિયા જોડી છે. ડબલ્યુ. એ. ક્લોસ્ટને નોંધ્યું હતું કે પરી અરબ-ઝાન્ડીક રાજાને સત્ય જાહેર કરવામાં 707 પ્રકારનાં અન્ય પ્રકારનાં સ્પિકિંગ બર્ડનું સ્થાન લે છે. ફિલોલોજિસ્ટ જોહાન્સ ઓસ્ટ્રુપે રાત્રે મીણબત્તીઓ પ્રગટાવવા પર પ્રતિબંધ મૂકવાના રાજાના હેતુને "ઓરિએન્ટલ" મૂળ ગણાવ્યો હતો, જે ઘણા પ્રકારોમાં દેખાય છે. આ પ્રકારોમાં દેખાતી અન્ય રચના એ છે કે નાયક વસ્તુઓની શોધ દરમિયાન સ્ત્રીના સ્તનના દૂધને ચૂસી લે છે. ઇજિપ્ત અલ-શમીએ ઉલ્લેખ કર્યો છે કે વાર્તા પ્રકારનાં 14 પ્રકારો ઇજિપ્તના આર્કાઇવ્સમાં (1980ના દાયકા મુજબ) અસ્તિત્વ ધરાવે છે. ઈનિયા બુશનાક દ્વારા સંકલિત વાર્તા 'ધ નાઇટિંગેલ ધેટ શ્રીક' માં, સૌથી નાની બહેન જોડિયા બાળકોને વચન આપે છેઃ "સોના અને ચાંદીના તાળાઓ સાથેનો એક છોકરો" અને એક છોકરી જે તેના સ્મિતથી સૂર્યને ચમકાવી શકે છે અને તેના રડવાથી વરસાદ પડે છે. વર્ષો પછી, તેમને સફરજન સાથે વૃક્ષની શોધમાં મોકલવામાં આવે છે જે નૃત્ય કરે છે અને જરદાળુ જે ગાય છે અને બુલબુલ અસિયા, નાઇટિંગેલ જે શ્રીક્સ છે, બંને કાર્યો માત્ર ભાઈ દ્વારા પૂર્ણ કરવામાં આવે છે. ત્રણ બહેનોના વચનો અલ-શમીએ નાઇલ ડેલ્ટાના એક ગામમાં એક મહિલા વક્તા પાસેથી એકત્રિત કરેલી અને ધ પ્રોમિસીસ ઓફ ધ થ્રી સિસ્ટર્સ શીર્ષક સાથે પ્રકાશિત કરેલી વાર્તામાં, એક રાજા રાત્રે મીણબત્તીઓ પ્રગટાવવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે. તે પોતાના વજીર સાથે લોકોની તપાસ કરવા જાય છે અને એક પ્રકાશિત ઘર જુએ છે. અંદર, ત્રણ બહેનો વણાટ કરી રહી છે અને વાત કરી રહી છેઃ સૌથી મોટી રાજા અને તેની સેનાને ખવડાવવા માટે કેક બનાવવાનું વચન આપે છે; બીજું કે તે સમગ્ર સેનાને બેસવા માટે એક ગાલીચો વણાટ કરશે; અને ત્રીજું કે તે જોડિયા બાળકોને જન્મ આપશે, ચતુર મુહમ્મદ નામનો છોકરો અને સિત્ત અલ-હુસ્ન ("સુંદરતાની રખાત") નામની છોકરી, બંને સોનેરી અને ચાંદીના વાળવાળી. વર્ષો પછી, જોડિયા "નૃત્ય કરતા વાંસ, પાણી ગાવાનું અને બોલતી લાર્ક" ની શોધ કરે છે. હોંશિયાર મોહમ્મદ, ભાઈ, પ્રથમ બે વસ્તુઓ મેળવે છે, પરંતુ ત્રીજી શોધમાં નિષ્ફળ જાય છે. બહેન તેને બચાવે છે અને પક્ષીને મેળવે છે. અલ-શેટર મૌહમ્મદ અલ-શેટર મૌહમ્મદ શીર્ષક સાથે નાઇલ ખીણમાં યાકૂબ આર્ટિન પાચા દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલી વાર્તામાં, એક રાજા રાત્રે મીણબત્તીઓ પ્રગટાવવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે. ત્રણ બહેનો, કઠોળ વેચનારની દીકરીઓ, પ્રતિબંધની અવગણના કરે છે અને એક રાત્રે મીણબત્તી પ્રગટાવે છે. રાજા પ્રતિબંધ લાગુ કરવા માટે પોતાના વજીર અને દરવેશ સાથે શહેરમાં જાય છે અને ત્રણેય બહેનોના ઘરને જુએ છે. તેઓ તેમની વાત સાંભળે છેઃ વડીલ રાજા સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે અને તેમના ઘરથી મહેલ સુધી રેશમ ફેલાવવાનું વચન આપે છે; બીજો દાવો કરે છે કે તે તેના અને લોકો માટે પૂરતી ભવ્ય કેક બનાવી શકે છે; સૌથી નાનો વચન આપે છે કે તે જોડિયા બાળકોને જન્મ આપશે, એક છોકરો અને એક છોકરી, સોનું અને ચાંદીના વાળ ધરાવતો છોકરો અને, જ્યારે તે રડે છે, ત્યારે આકાશ વાદળછાયું થઈ જશે, તે ઠંડી અને વરસાદી હશે, અને જ્યારે તે હસે છે, ત્યારે શિયાળામાં પણ આકાશ સાફ થઈ જશે. વર્ષો પછી, મિડવાઇફ રાજાને યુક્તિ કરે છે કે જોડિયા, અલ-ચેટર મૌહમદ નામનો છોકરો અને સીટ-અલ-હોસન ઓઉલ ગમાલ નામની છોકરી, રાજાને પદભ્રષ્ટ કરવાનો ઇરાદો ધરાવે છે, અને જોડિયાને વસ્તુઓ માટે શોધ આપવાનું સૂચન કરે છેઃ સિટ્ટી-હાનનું વૃક્ષ (અલ-ચેટર વૃક્ષ મેળવે છે અને તેના માલિક, સિટ્ટી-હાન નામની યુવતી સાથે લગ્ન કરે છે) અને "એક બાળક અથવા શિશુ જે છટાદાર રીતે બોલી શકે છે". ઉત્તર આફ્રિકાના લેખક ઇ. એમ. ચાડલીએ માઘરેબ પ્રદેશમાં જોવા મળતા પ્રકારોને સૂચિબદ્ધ કર્યાઃ ડેસ્ટાઇંગ દ્વારા લ્યુસેલો ડેલા વેરિટા ("સત્યનું પક્ષી"); બિયાર્ને દ્વારા "ઇલ ફિગ્લિયો એ લા ફિગ્લિયા ડેલ રે" ("રાજાનો પુત્ર અને પુત્રી"); હ્યુટ દ્વારા લા સ્ટોરિયા ડી ઝોહુએટ એડ-ડેનિયા ("ઝોહુએટ એડ-ડેનિયાની વાર્તા"); લેગી દ્વારા લા સ્ટોરિયા ડેલા ટ્રેલે ("ત્રણ બહેનોની વાર્તા"); પેલ્લર દ્વારા લ્યુસેલો ડેલ પેસે ડેલ 'અરાતુરા ("ખેડતા દેશમાંથી પક્ષી"); સ્ટોરી ટ્યુનિશિયામાં ટેલર લીલા ઉલા પાસેથી એન બુસ્કા ડેલ પાજારો એસ્મેરાલ્ડા ("નીલમણિ પક્ષીની શોધ") શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરવામાં આવેલા ટ્યુનિશિયાના સંસ્કરણમાં, સુલતાન રાત્રે તેના વિષયોની જાસૂસી કરવા માટે વેશ પહેરે છે અને રાત્રે કોઈપણ મીણબત્તી પ્રગટાવવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે. જો કે, એક રાત્રે, ત્રણ બહેનો તેના પ્રતિબંધની અવગણના કરે છે અને કાંતવાનું અને વણાટ કરવાનું શરૂ કરે છે. સુલતાન તેમના ઘરે આવે છે અને તેમની વાતચીત સાંભળે છેઃ સૌથી મોટા દાવો કરે છે કે તે ક્યારેય સુલતાનની જેમ સૂપ રાંધવા સક્ષમ છે; વચ્ચેનો દાવો કે તે એક સ્વાદિષ્ટ ફાટ તૈયાર કરી શકે છે, અને સૌથી નાની દાવો કે તે સુલતાનને ત્રણ બાળકો, ચાંદીના વાળવાળા બે છોકરાઓ અને સોનેરી વાળવાળી છોકરીને જન્મ આપશે. સુલતાન દરેક બહેન સાથે લગ્ન કરે છે, આશા રાખે છે કે તેઓ તેમના દાવાઓ સાબિત કરશે. મોટા બે નિષ્ફળ જાય છે અને એટિકમાં બંધ થઈ જાય છે, જ્યારે સૌથી નાનો ત્રણ બાળકોને જન્મ આપે છે, પરંતુ મિડવાઇફ નાના પ્રાણીઓ માટે બાળકોની જગ્યા લે છે અને તેમને પોતાની સાથે લઈ જાય છે. બાળકો મોટા થાય છે અને રાજાને મળે છે, જેનાથી બહેનો ગભરાઈ જાય છે. તેમના ડરને શાંત કરવા માટે, અસુસેટ એસેટુટ નામની એક દુષ્ટ વૃદ્ધ મહિલા ભાઈ-બહેનોના ઘરની મુલાકાત લે છે અને તેમને એટ્ટુફાહ અલ-લી ઇફુહ/વી ઇરુદ એરુહ લિરુહ ("આત્માને પુનઃસ્થાપિત કરનારા સુગંધિત સફરજન"), અને નીલમણિ પક્ષી જે ગાય છે તેની શોધ કરવા માટે સહમત કરે છે. નીલમણિ પક્ષી સુલતાન સાથેના ભોજન સમારંભમાં સત્ય પ્રગટ કરે છે. ટ્યુનિશિયાની એક વાર્તાનો રશિયનમાં અનુવાદ "સ્મર્ટેલ્નાયા જાવિસ્ટ" ("નશ્વર ઈર્ષ્યા") તરીકે કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં ત્રણ બહેનો એકબીજાને ભાવિ પતિઓ વિશેના તેમના સપનાઓ જણાવે છેઃ મોટાથી શાહી રસોઈયા, વચ્ચેથી ચેમ્બરલેન અને સૌથી નાનાથી રાજા પોતે, અને તે તેને એક પુત્ર અને એક પુત્રીને જન્મ આપશે. રાજા તેમની વાતચીત સાંભળે છે અને તેમના સપના પૂરા કરવા માટે તેમને મહેલમાં લાવે છે. તેમના કેડેટના નસીબદાર લગ્નથી ઇર્ષા કરતા, મોટી બહેનો છોકરા અને પુત્રીને જન્મતા જ (સતત ગર્ભાવસ્થામાં) લઈ જાય છે, તેમને બિલાડીનું બચ્ચું અને વાંદરા માટે બદલે છે, અને પાણીમાં ફેંકી દે છે. બાળકોને એક શિકારી દ્વારા શોધી કાઢવામાં આવે છે અને વર્ષો પછી, તેમને એક ગાયક પક્ષી માટે મોકલવામાં આવે છે. ભાઈ નિષ્ફળ જાય છે અને પથ્થર બની જાય છે; બહેન જીત મેળવે છે, તેને બચાવે છે અને પક્ષીને મેળવે છે. 'મોહમ્મદ, લે ફિલ્સ ડુ સુલતાન' ('સુલતાનનો પુત્ર, મોહમ્મદ') નામની ટ્યુનિશિયાની વાર્તામાં, એક સુલતાન તેના પરિવારથી દૂર બીજા શહેરમાં જાય છે. તેમના સાતમાંથી છ પુત્રો તેમની માતાને કહે છે કે તેઓ તેમના પિતાને મળવા માંગે છે, તેમની સાથે તેમના પિતાના નોકર સાદ પણ જોડાય છે. છ રાજકુમારો દરેક તેમના પિતાના શહેરમાં વ્યક્તિગત મુસાફરી કરે છે અને જમીન પર સિક્કા અને દિનાર જુએ છે, તેમાંથી દરેક તેમને લાવે છે અને તેમના પિતાને ભેટ તરીકે ટોપલી પર એક ઢગલો મૂકે છે. સુલતાન ભેટો પર ખરાબ પ્રતિક્રિયા આપે છે અને તેના દરેક પુત્રને અંધારકોટડીમાં બંધ કરી દે છે. નામધારી મોહમ્મદ, લે ફિલ્સ ડુ સુલતાન, સૌથી નાનો પુત્ર, તેની માતાની વિનંતી છતાં, આવી જ મુસાફરી કરવાનું નક્કી કરે છે. તેની સાથે સાદ જોડાય છે; તેઓ જમીન પર પડેલા સોનાના સિક્કા અને અન્ય રત્નો અને હીરાના સિક્કા સાથે એક રાજ્યમાંથી પસાર થાય છે. મોહમ્મદ પછી માછીમારી કરવા જાય છે જ્યાં સુધી તે દરેક માછલીના સમુદ્રને ખાલી ન કરે, અને છેલ્લી માછલી તેને રોકવા માટે વિનંતી કરતી દેખાય છે. મોહમ્મદ તેના વિશે માછલીને પ્રશ્ન કરે છે, અને પ્રાણી કહે છે કે તે મુહમ્મદના પિતાની અગાઉની પત્ની હતી, જેને ભગવાન દ્વારા માછલીમાં બદલવામાં આવી હતી, અને તેના શબ્દોના પુરાવા તરીકે તેને ગળાનો હાર આપે છે. મોહમ્મદ હાર લે છે અને તેના પિતાના શહેરમાં જાય છે. છોકરો તેના પિતાને ગળાનો હાર આપે છે, અને સુલતાન મોહમ્મદને તેના અનુગામી તરીકે નામ આપવાનું નક્કી કરે છે, પરંતુ તે તેને તેના છ મોટા ભાઈઓને મુક્ત કરવા સામે ચેતવણી આપે છે. સમય પસાર થાય છે, અને મોહમ્મદ, તેની માતાની વિનંતી સાંભળીને, તેના ભાઈઓને મુક્ત કરવાનું નક્કી કરે છે, જેઓ ગુસ્સે થાય છે કે તેમના કેડેટ તેમના પર શાસન કરશે. બાદમાં, મોહમ્મદ સાદને તેની સાથે ઓગ્રેસની ભૂમિ પર લઈ જાય છે, સાદ એક ઓગ્રેને મારી નાખે છે અને તેના માલિક માટે મહેલ લે છે. મોહમ્મદ તેના પિતા સુલતાનને વાહક કબૂતર મોકલે છે અને તેને પૂછે છે કે તે તેના મહેલ માટે શું શોધી શકે છે. સુલતાન, એક વઝીર દ્વારા પ્રેરિત થઈને, મોહમ્મદને સુગંધિત સફરજન વિશે કહે છે જે આત્મા અને આત્માને પુનઃસ્થાપિત કરે છે, બોલતા પાંખ સાથે ગાવાનું પક્ષી; સફરજનને પાણી આપનાર ગઝેલનું લોહી અને જેના પર ગાવાનું પક્ષી ખવડાવે છે; અને જિનના રાજાની પુત્રી ફ્લિફ્લા નામની યુવતી. લેખક પિંચાસ સાદેહે 'ધ નાઇટિંગેલ એન્ડ ધ શ્રાઉડ વિયરર્સ "નામની યહૂદી-ટ્યુનિશિયન વાર્તા પ્રકાશિત કરી હતી. આ વાર્તામાં, એક રાજા એક વિધવા અને તેની ત્રણ પુત્રીઓના ઘરમાંથી પસાર થાય છે, અને તેમની વાતચીત સાંભળે છેઃ વડીલ રાજા સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે અને તેને "સારા જૂના લોકોની જેમ" નવા કપડાં સીવવા માંગે છે, વચ્ચેની એક કે તે તેને તે જ રીતે ભોજન બનાવશે, અને સૌથી નાની એક સારી પત્ની અને માતા બનવાનું વચન આપે છે. રાજા બીજા દિવસે તેમાંથી દરેકને મોકલે છે, અને તેમાંથી દરેકને તેમની બડાઈઓ વિશે પૂછે છેઃ મોટા બે તેમની વાતોને નકારી કાઢે છે, પરંતુ સૌથી નાના પ્રમાણિકપણે જવાબ આપે છે. મોટી બહેનોની ઈર્ષ્યાને કારણે રાજા તેની સાથે લગ્ન કરે છે અને નવી રાણી ગર્ભવતી થાય છે. તેણીની બહેનો મિડવાઇફને લાંચ આપે છે જેથી તેઓ જન્મ્યા પછી તરત જ (સતત ત્રણ ગર્ભાવસ્થામાં) બાળકોથી છુટકારો મેળવી શકે, તેમને નાના પ્રાણીઓ માટે બદલી શકે, જ્યારે તેઓ બાળકોને ગરીબ મહિલાના દરવાજા પર છોડી દે છે. ત્રીજી ગર્ભાવસ્થા પછી, રાજા રાણી દ્વારા દગો થયો હોવાનું અનુભવે છે અને તેને મહેલમાંથી કાઢી મૂકે છે. બાળકોની વાત કરીએ તો, ગરીબ વૃદ્ધ મહિલા તેમનો ઉછેર કરે છે, બે છોકરાઓ અને એક છોકરી, અને રાણીની બહેનોને ખ્યાલ આવે છે કે તેઓ જીવંત છે, તેથી તેઓ એક યોજના સાથે વૃદ્ધ મહિલાના ઘરે આવે છેઃ તેઓ ભટકવાનો ઢોંગ કરે છે અને છોકરીની સામે ઘરની પ્રશંસા કરે છે, પરંતુ સૂચવે છે કે તેના મોટા ભાઈઓ તેને એક પૂલ બનાવે છે અને તેના મધુર ગીતો ગાવા માટે નાઇટિંગેલ લાવે છે. કાકીઓ ગયા પછી, છોકરી તેના ભાઈઓને પૂલ બનાવવા માટે કહે છે-જે તેઓ કરે છે-અને તેને નાઇટિંગેલ શોધે છે. મોટો ભાઈ મુસાફરી પર જવાની રજૂઆત કરે છે, રસ્તામાં એક વૃદ્ધ માણસને મળે છે, જે સલાહ આપે છે, જ્યારે તે વાડવાળા બગીચામાં પહોંચે છે, ત્યારે પક્ષીને પાંજરામાં લઈ જવા અને તેની આસપાસના અવાજો સાંભળ્યા વિના પાછા દોડવા. તે પ્રયત્ન કરે છે અને નિષ્ફળ જાય છે; કફન પહેરેલા ઘણા માણસો તેના પર ગેંગ કરે છે અને તેને અન્ય કેદીઓ સાથે ખાડામાં ફેંકી દે છે. જ્યારે મધ્યમ ભાઈનો વારો આવે છે, ત્યારે તે બગીચામાં આવે છે, પક્ષીને મેળવે છે અને બગીચાના પ્રવેશદ્વાર પર ભાગી જાય છે, જેની રક્ષા એક ઊંચો માણસ કરે છે. હાથમાં તલવાર ધરાવતો યુવક રક્ષકને ધમકી આપે છે અને તેને તેના મોટા ભાઈ અને અન્ય કેદીઓને મુક્ત કરવાનું વચન આપે છે. હવે પક્ષી સાથે સુરક્ષિત રીતે ઘરે પાછો ફર્યો, રાજા તેમના ઘરમાંથી પસાર થાય છે અને છોકરીની સુંદરતાની પ્રશંસા કરે છે, અને તેને તેની સાથે લગ્ન કરવા કહે છે. તેઓ તેમના લગ્નની તારીખ નક્કી કરે છે, અને નાઇટિંગેલ લગ્ન દંપતીને શરમમાં મૂકવાનું શરૂ કરે છે, કારણ કે તેઓ પિતા અને પુત્રી છે. પક્ષીના શબ્દોથી પ્રેરિત થઈને, રાજા મિડવાઇફને બોલાવે છે અને તેમની ચાલનું સત્ય જાણે છે, પરંતુ તેને ખબર પડે છે કે રાણીએ પોતાનો જીવ લીધો છે. અલ્જીરિયામાં જોસેફ ડેસ્પાર્મેટ દ્વારા બ્લિડામાં માહિતી આપનાર ફાતમા બેન્ટેડ એલ્ડેજેન્નાડી પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવેલા અલ્જેરિયાના એક સ્વરૂપમાં, જેનું શીર્ષક લા ઘોઉલે સિક્રેબલ છે, એક રાજા તેની લગ્ન કરવાની યોજના જાહેર કરે છે, અને દરેક સંભવિત યુવતીને તેની બારીમાંથી પસાર થવાનો આદેશ આપે છે. એક દિવસ, ત્રણ છોકરીઓ રાજાની બારીની નીચેથી પસાર થાય છેઃ પ્રથમ વચન કે તે રાજાના સૈનિકોને માત્ર એક થાળી કૂસકૂસ ખવડાવશે, બીજું વચન કે તે સમગ્ર ટુકડી માટે એક જ ઊનથી વસ્ત્રો વણાટ કરી શકે છે, અને ત્રીજું વચન કે તે રાજાને સોનેરી અને ચાંદીના વાળવાળા એક છોકરી અને એક છોકરાને જન્મ આપશે. રાજા પ્રથમ છોકરી સાથે લગ્ન કરે છે અને જ્યારે તે પોતાનું વચન પાળવામાં નિષ્ફળ જાય છે, ત્યારે તે તેને છૂટાછેડા આપે છે. બીજી છોકરી સાથે પણ આવું જ થાય છે. છેવટે તે ત્રીજા સાથે લગ્ન કરે છે, અન્ય બેની ઈર્ષ્યા માટે. ઈર્ષાળુ સ્ત્રીઓ રાણીની મિડવાઇફ તરીકે કામ કરવા માટે સેટ્ટઆઉટ (એક દુષ્ટ વૃદ્ધ મહિલા) ની સેવાઓ લે છે. સેટ્ટઆઉટ રાણીના પ્રથમ બાળક, એક છોકરાને બદલે એક કુરકુરિયું બનાવે છે અને તેને નદીમાં એક પેટીમાં ફેંકી દે છે. બીજા બાળક, એક છોકરી સાથે પણ આવું જ થાય છે. તેમને એક માછીમાર અને તેની પત્ની દ્વારા બચાવવામાં આવે છે અને ઉછેરવામાં આવે છે. કેટલાક વર્ષો પછી, માછીમારના પોતાના બાળકો છોકરા અને છોકરીની મજાક ઉડાવે છે અને તેઓ ઘર છોડી દે છે. તેઓ એક ઘર ખરીદે છે અને ભાઈ રાજાને મળે છે. ઈર્ષાળુ સ્ત્રીઓ સેટ્ટઆઉટને કહે છે, જે બહેનની મુલાકાત લે છે જ્યારે તેનો ભાઈ દૂર હોય છે. સેટઆઉટ તેણીને સૌપ્રથમ લેસ પોમેસ ડી સેન્ટ્યૂર એટ લ 'ઇઓ ક્વિ રેન્ડ લા વિએ (અલ્જેરિયનઃ એટેફાહ એનિફોઉહ ઓ એલ્માલી ઇરોદ એર્રોહ, અંગ્રેજીઃ "સુગંધિત સફરજન અને જીવનનું પાણી") વિશે કહે છે; પછી લે બેસિલિક ક્વિ ક્લેક એટ લ' ઇઓ ક્વિ ઉલુલે (અલ્જેરિયનઃ એલ્હબેક એલી ઇસેફેક ઓ એલ માલ્લી ઇઓલુએલ; અંગ્રેજીઃ "ધ બેસિલ જે તાળીઓ પાડે છે અને પાણીને હલાવે છે") વિશે કહે છે. જ્યારે ભાઈ તુલસી અને ફરતું પાણી લાવે છે, ત્યારે તેઓ બિલકુલ હલતા નથી, જે સેટઆઉટ તેમના ગુરુ, એલ 'એગલ વર્ટ ("ધ ગ્રીન ઇગલ") ની ગેરહાજરીને આભારી છે, જે પાંજરામાં એક નાનું પક્ષી છે. છેલ્લે, સેટઆઉટ તેમને ગ્રીન ઇગલના માલિક વિશે જણાવે છે, જે લલ્લા લૌન્ડજા નામની એક સુંદર યુવતી છે. ઘોઉલેની મદદથી ભાઈ તેની બહેનને બધી વસ્તુઓ આપે છે. વાર્તાના અંતે, લલ્લા લૌન્ડજા ભાઈ સાથે લગ્ન કરે છે, અને સૂચવે છે કે ભાઈ-બહેનો રાજા અને તેના વજીરને ભોજન સમારંભમાં આમંત્રિત કરે છે, જે દરમિયાન તે સત્ય પ્રગટ કરે છે અને પરિવારને ફરીથી જોડે છે. ફ્રેન્ચ નૃવંશશાસ્ત્રીએ કબિલિયન મૌખિક સંગ્રહ વિશેના તેમના અભ્યાસમાં, લા ઘોઉલે સિક્રેબલને 707 પ્રકારનાં કબિલિયન સ્વરૂપ તરીકે સૂચિબદ્ધ કર્યું હતું. ઈ. ડેસ્ટાઈંગ દ્વારા માહિતી આપનાર સી અલ-હૌસિન બેન અલ-હડ્જ એન્નાસર પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવેલા અને લે ફિલ્સ એટ લા ફિલે ડુ રોઈ ("ધ સન એન્ડ ધ ડોટર ઓફ ધ કિંગ") તરીકે અનુવાદિત બેની સ્નોસના એક પ્રકારમાં, એક રાજા અને તેના મંત્રીઓ કેટલાક સૈનિકો સાથે પર્વત પર જાય છે. જ્યારે તેઓ આરામ કરે છે અને થોડું પાણી પીવે છે, ત્યારે ત્રણ છોકરીઓ ફુવારા પાસે આવે છે અને એકબીજા સાથે વાત કરે છે કે જો સુલતાન તેમાંથી એક સાથે લગ્ન કરે તો તેઓ શું કરી શકે છેઃ પ્રથમ વચન આપે છે કે સૈનિકોને એક જ અનાજથી ખવડાવશે; બીજું કે તે એક જ ઊનથી સમગ્ર ટુકડી માટે વસ્ત્રો વણાટ કરી શકે છે; અને ત્રીજું કે તે સુલતાનના જોડિયા, એક છોકરો અને "સોનેરી અને ચાંદીના શિંગડા" ધરાવતી છોકરીને સહન કરી શકે છે. સુલતાન તેના મંત્રીને તેની કુશળતા સાબિત કરવા માટે પ્રથમ છોકરી (પાચની પુત્રી) ને લાવવા માટે કહે છે; તે નિષ્ફળ જાય છે અને તેને તેના પિતા પાસે પરત મોકલવામાં આવે છે. તે પછી તે ન્યાયાધીશની પુત્રી (બીજી છોકરી) ને તેની વણાટની કુશળતા ચકાસવા માટે બોલાવે છે; તે પણ નિષ્ફળ જાય છે. ત્યારબાદ તે ત્રીજી છોકરીને બોલાવે છે અને સુલતાનની અન્ય પત્નીઓની ઈર્ષ્યાને કારણે તેની સાથે લગ્ન કરે છે. સુલતાનની સહ-પત્નીઓ બાળકોને પ્રાણીઓ માટે બદલવા અને તેમને પાણીમાં ફેંકવા માટે સેટ્ટઆઉટને ભાડે રાખે છે. જોડિયાને મોહમ્મદ નામના માછીમાર દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે. વર્ષો પછી, છોકરો, જે હવે મોહમ્મદ તરીકે ઓળખાય છે, એક કાફેમાં સુલતાનને મળે છે. સુલતાનની સહ-પત્નીઓ સેટઆઉટને છોકરાને છૂટકારો મેળવવા માટે કહે છે. વૃદ્ધ સ્ત્રી તેને ત્રણ ક્વેસ્ટ પર મોકલે છેઃ પ્રથમ, ગાયક પક્ષી માટે; બીજું, બાબરકટ નામના ઘોડા માટે; છેલ્લે, ઝોહરા બેન્ટ ઝેહોર નામની યુવતી માટે. ઝોહરા ઝુહોર મોહમ્મદ સાથે લગ્ન કરે છે અને તેના પતિ અને તેની બહેનને સુલતાનને ભોજન સમારંભ માટે આમંત્રણ આપવાનું સૂચન કરે છે. ભોજન સમારંભ દરમિયાન, ઝોહરા ઝહોર તેમની વાર્તા કહે છે અને સુલતાનને સોના અને ચાંદીના જોડિયા શિંગડા બતાવે છે. ડેસ્ટિંગે આ વાર્તાને અરેબિયન નાઇટ્સની વાર્તા "હિસ્ટોઇર ડી લેસ ડ્યુક્સ સોઅર્સ જલોઉસ ડી લ્યુઅર કેડેટ" ના એક પ્રકાર તરીકે ઓળખી હતી, જેની કેમિલી લેકોસ્ટ-ડુજાર્ડિન દ્વારા વાર્તા પ્રકાર 707 સાથે સંબંધિત હોવાની પુષ્ટિ કરવામાં આવી હતી. ફ્રેન્ચ ઓરિએન્ટલિસ્ટે ઓર્ગલામાંથી બર્બર ભાષાનો એક પ્રકાર એકત્રિત કર્યો અને પ્રકાશિત કર્યો, જેનું શીર્ષક ટેનફોસ્ટ એન ઝહોઉટ એડડેનિયા હતુંઃ રાજાની માતા તેના પૌત્રો-પૌત્રીઓને લઈ જાય છે અને તેમને પાણીમાં ફેંકી દે છે, પરંતુ તેઓ એક માછીમાર દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે. એક વૃદ્ધ મહિલા જોડિયાના ઘરે જાય છે અને છોકરીને પથ્થરો, દાડમના ઝાડનું દાડમ અને લ 'હાલીબ લબોઈ (એક યુવાન ઓગ્રેના પેટમાંથી દહીંવાળું દૂધ) ની વચ્ચેથી પાણી લેવા માટે મનાવે છે. છેવટે, વૃદ્ધ મહિલા તેણીને તેના ભાઈને ઝોહોએટ એડડેનિયા નામની યુવતી માટે મોકલવા માટે મનાવે છે, જે વીંછી, સ્કેરબ અને સાપની સેના દ્વારા સંરક્ષિત કેદી છે, અને તેના ભાઈ દ્વારા, એક પક્ષી જે લોકોને તેના શ્વાસથી ડરાવે છે. નર જોડિયા પક્ષીથી ભયભીત થાય છે, પરંતુ તેની બહેન તેની પાછળ જાય છે અને પક્ષીને હરાવે છે. ઝહૌએટ એડડેનિયાને નર જોડિયા દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે અને તેમની સાથે લાવવામાં આવે છે. આ વાર્તા પણ વાર્તા પ્રકાર 707નો એક પ્રકાર છે. કબીલિયા અલ્જેરિયાના લેખક રબાહ બેલામરીએ કબીલી નજીક બૌગા ખાતે તેમની કાકી પાસેથી એક વાર્તા એકત્રિત કરી હતી. લા ફિલે ડુ ફોર્જેરોન ("ધ બ્લેકસ્મિથ્સ ડોટર") શીર્ષકવાળી વાર્તામાં, એક સુલતાનની બે ઉજ્જડ સહ-પત્નીઓ હોય છે. એક દિવસ તે એક ગામની મુલાકાત લે છે. ત્યાં, ત્રણ છોકરીઓ એકબીજા સાથે વાત કરી રહી છેઃ પ્રથમ, જંગલના માણસની પુત્રી, કહે છે કે તે માત્ર ઘઉંના દાણામાંથી કૂસકૂસની આખી થાળી બનાવી શકે છે; બીજી, સુથારની પુત્રી, કહે છે કે તે માત્ર એક ટફ્ટ ઊનથી સુંદર સળગાવી શકે છે; ત્રીજી, લુહારની નામધારી પુત્રી, કહે છે કે જો તે સુલતાન સાથે લગ્ન કરશે, તો તે સોનાનું અને ચાંદીનું મંદિર ધરાવતા પુત્રને જન્મ આપશે; મોતી અને હીરાના દાંતવાળા બીજા પુત્ર અને સૂર્ય કરતાં વધુ સુંદર છોકરી. જર્મન નૃવંશશાસ્ત્રી લીઓ ફ્રોબેનિયસ દ્વારા તેમના એટલાન્ટિસ પુસ્તક સંગ્રહમાં બે આવૃત્તિઓ નોંધવામાં આવી છે. પ્રથમ વાર્તા, ડાઈ ઑસજેસેત્ઝટેન ગેશ્વિસ્ટર ("ત્યજી દેવાયેલી બહેનો") માં, સાત બહેનો લાકડા લાવવા જાય છે. સૌથી નાનો થોડો થાક અનુભવે છે અને અન્ય બે બહેનો સાથે એક ઝાડ નીચે આરામ કરે છે. જ્યારે તેઓ આરામ કરી રહ્યા હોય, ત્યારે એક યુવાન "એજેલિથ" ત્યાંથી પસાર થાય છે અને બહેનો તેમના વચનો જાહેર કરે છેઃ વડીલ કે તે ઘણા લોકોને મુઠ્ઠીભર ઘઉં ખવડાવશે; બીજું કે તે ઘેટાંની ચામડીથી આખા શહેરને ખવડાવી શકે છે; ત્રીજું કે તે તેને ચાંદીના તારાઓ અને તેના વાળમાં ચાંદીના ચંદ્રવાળા પુત્રને જન્મ આપશે, અને આગળના ભાગમાં સોનેરી સૂર્ય ધરાવતી છોકરી. તેઓ એક માછીમારને મળે છે અને તેમની ઝૂંપડીમાં રહે છે. વર્ષો પસાર થાય છે, અને કાકીનો સાથી, એક વૃદ્ધ ચૂડેલ, તેમને તાર લેમેઘાની ("ધ સિંગિંગ બર્ડ") અને જ્યાં ખડકો ટકરાય છે તે ફુવારામાંથી પાણી શોધવા માટે સહમત કરે છે. ભાઈ આ વિસ્તારના ઘણા ભયભીત લોકોને પણ બચાવે છે. બીજામાં, ડાઈ ગોલ્ડહરિગેન કિન્ડર ("ધ ગોલ્ડન-હેયર્ડ ચિલ્ડ્રન"), જેને ફ્રોબેનિયસ દ્વારા પહેલાના એક પ્રકાર તરીકે ઓળખવામાં આવ્યું હતું, સૌથી નાની બહેન આગળના ભાગમાં સોનેરી વાળવાળા જોડિયા છોકરાઓને જન્મ આપવાનું વચન આપે છે (તૌન્સા-ને-ધાવ). બંને સ્વરૂપોની પાછળથી કબિલિયન તરીકે ઓળખ કરવામાં આવી હતી. ફ્રેન્ચ મિશનરી જોસેફ રિવિયરે જુર્દજુરાથી લેસ એન્ફન્ટ્સ એટ લા ચાવે-સોરિસ ("ધ ચિલ્ડ્રન એન્ડ ધ બેટ") શીર્ષક સાથે કબિલિયન સંસ્કરણ એકત્રિત કર્યુંઃ એક માણસને બે પત્નીઓ હોય છે, પ્રથમ ઉજ્જડ હોય છે, જ્યારે નાની એક પછી એક આઠ બાળકોને જન્મ આપે છે. દરેક વખતે પહેલી પત્ની બાળકને લઈ જાય છે અને તેને જંગલમાં છોડી દે છે. વાર્તા કહે છે કે ભગવાન બાળકોને બચાવે છે અને સૌથી નાની બહેન તેના ભાઈઓ માટે ભોજન તૈયાર કરે છે. એક દિવસ, એક વૃદ્ધ સ્ત્રી તેમના ઘરે આવે છે અને છોકરીને કહે છે કે જો તેના ભાઈઓ તેને પ્રેમ કરે તો તે તેને બેટ લાવી શકે છે. સાત ભાઈઓમાંથી દરેક બેટ મેળવવામાં નિષ્ફળ જાય છે, કારણ કે પ્રાણી તેમની બંદૂકોને લાકડાના ટુકડાઓમાં ફેરવવા અને તેમના કદને ઘટાડવા માટે તેની જાદુઈ શક્તિનો ઉપયોગ કરે છે. છોકરી બેટ પકડે છે અને તેના ભાઈઓને સામાન્ય સ્થિતિમાં પુનઃસ્થાપિત કરે છે, જેમ જ બેટ તેને સોના અને ચાંદીમાં પહેરવાનું વચન આપે છે. બેટ આઠ બાળકોને તેમના પિતાના ઘરે લઈ જાય છે, પરંતુ પિતાની બીજી પત્ની ખોરાકને ઝેર આપે છે. ચામાચીડિયું તેમને ચેતવણી આપે છે કે પ્રાણીઓ જે ખાશે તે ખાવાનું ટાળશે. પ્રાણીઓ ઝેરી કૂસકૂસ ખાય છે અને મૃત્યુ પામે છે. બહેન તેના ભાઈઓ માટે ભોજન તૈયાર કરે છે. બેટ બાળકોની આંખોને સ્પર્શે છે અને આઠ ભાઈ-બહેનો તેમના માતાપિતાને ઓળખે છે. પ્રથમ પત્નીને સજા થાય છે. 19મી સદીના અંતમાં થયેલા એક અભ્યાસમાં, વિદ્વાન ડબલ્યુ. એ. ક્લોસ્ટને આ વાર્તાને 'ધ અરેબિયન નાઇટ્સ "સંકલનમાંથી' ધ સિસ્ટર્સ ઇર્ષ્યા ઓફ ધેર કેડેટ" ના અન્ય પ્રકારો સાથે સંબંધિત કરી હતી. લેકોસ્ટ-ડુજાર્ડિને પણ આ વાર્તાને એટીયુ 707 પ્રકારનાં અન્ય ઉત્તર આફ્રિકન પ્રકારો સાથે જૂથબદ્ધ કરી હતી. લેખક મૌલાઉડ મામેરી દ્વારા લ 'ઓયસો દ' ઓર ("ધ ગોલ્ડન બર્ડ") શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરવામાં આવેલી કબિલિયાની બર્બર કથામાં, ત્રણ બહેનો રાજા સાથે લગ્ન કરવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરે છે, અને તેમની ક્ષમતાઓ વિશે બડાઈ મારે છેઃ વડીલ ગર્વ કરે છે કે તે ઘઉંના એક દાણાની સાથે રાજા માટે ક્રેપ્સ તૈયાર કરી શકે છે; મધ્યમાં એક કે તે એક જ ઊન સાથે એક સુંદર કોટ સીવી શકે છે, અને સૌથી નાની કે તે જોડિયા બાળકોને જન્મ આપશે, એક છોકરો અને એક છોકરી, સોનેરી કપાળ સાથે. રાજા, જે તે સમયે બગીચામાં ફરતો હતો, તેમની વાતચીત સાંભળે છે અને ત્રણેય સાથે લગ્ન કરવાનું નક્કી કરે છે. બાદમાં, તે કહે છે કે તેની મોટી પત્ની તેના ગર્વને પૂર્ણ કરે છે અને તેને ક્રેપ્સ રાંધે છે, પરંતુ તે નિષ્ફળ જાય છે. વચ્ચેનો કોટ પણ વણી શકતો નથી. સૌથી નાનીની વાત કરીએ તો, તે ગર્ભવતી છે, અને ખરેખર તેના બાળકોને જન્મ આપે છેઃ ગૌરવર્ણ વાળવાળા બાળકો એટલા ચમકતા હોય છે કે તે સોના જેવા દેખાય છે. મોટી બહેનો તેમના કેડેટની સફળતાથી ડર અનુભવે છે અને બાળકોને ગલુડિયાઓ માટે બદલવા માટે મિડવાઇફને લાંચ આપે છે અને તેમને બૉક્સમાં પાણીમાં ફેંકી દે છે. તે આ રીતે થાય છેઃ પેટી ધોઈ જાય છે અને એક માછીમાર તેને બચાવી લે છે, જે તેને તેની પત્ની પાસે ઘરે લાવે છે. તેઓ તેને ખોલે છે અને જુડવા બાળકોને અંદર જુએ છે, તેમના વાળ અંધ પ્રકાશથી ચમકતા હોય છે. તેઓ બાળકોને ઉછેરવાનું નક્કી કરે છે અને તેમનું નામ અઝીઝ અને અઝીઝા રાખે છે. તેમની ખરાબ સ્થિતિ હોવા છતાં, અઝીઝ અને અઝીઝા રાજાના પુત્ર સાથે રમતો રમે છે અને તેમના દત્તક માતાપિતા માટે લૂઇસ અને પૂરતું સોનું જીતે છે. તેઓ એક મહેલમાં જાય છે, પરંતુ સમય જતાં, તેમના દત્તક માતાપિતા વૃદ્ધાવસ્થામાં મૃત્યુ પામે છે, અને જોડિયાને એકલા છોડી દે છે. અઝીઝ તેના દિવસો શિકારમાં વિતાવે છે જ્યારે અઝીઝા ઘરે રહે છે. એક દિવસ, એક સ્થાનિક વૃદ્ધ સ્ત્રી, તેમના સારા જીવનથી ઈર્ષા કરે છે, તેમને મળવા આવે છે અને અઝીઝાને તેના ભાઈને સિંહનું દૂધ સિંહના બચ્ચાની ચામડીમાંથી બનાવેલી થેલીમાં લાવવા મોકલવા માટે મનાવે છે, જેથી છોકરી તેની ચામડી પર દૂધનો ઉપયોગ કરી શકે અને વધુ સુંદર બની શકે. અઝીઝ તેણીને દૂધ લાવવા માટે સંમત થાય છે, અને સ્થાનિક જ્ઞાની માણસો સાથે પરામર્શ કરે છે કે કેવી રીતે સિંહણનો સંપર્ક કરવોઃ સાત ઘેટાં લો અને જ્યારે તેમની માતા દૂર હોય ત્યારે તેમને તેમની ગુફામાં સિંહોના બચ્ચાંમાં ફેંકી દો. અઝીઝ સિંહણની ગુફામાં પહોંચે છે, તેમને ઘેટાં ખવડાવે છે અને બચ્ચાને અને દૂધને પોતાની સાથે લઈ જાય છે. આગળ, વૃદ્ધ જાદુગરની અઝીઝાને મોતીથી બનેલા એક અદ્ભુત ગળાનો હાર વિશે કહે છે જે તેને વધુ સુંદર બનાવી શકે છે. છેવટે, વૃદ્ધ સ્ત્રી અઝીઝાને ગોલ્ડન બર્ડની શોધ કરવા કહે છે જે મધુર ગીતો ગાઈ શકે અને ભવિષ્યની આગાહી કરી શકે. અઝીઝ પક્ષીને લાવવા જાય છે અને જ્યારે તે પક્ષી સાથે સંપર્ક કરે છે ત્યારે તે પથ્થર બની જાય છે. જ્યારે અઝીઝ નિયત સમયે પાછો આવતો નથી, ત્યારે અઝીઝા તેની પાછળ જાય છે, પક્ષીને પકડે છે અને તેના નર જોડિયા અને અન્ય ભયભીત લોકોને પુનઃસ્થાપિત કરે છે. જોડિયા બાળકો ગોલ્ડન બર્ડને પાંજરામાં લાવે છે અને તેને તેના મહેલમાં લટકાવે છે. દરમિયાન, રાજા, તેમના પિતા, પોતાના પરિવાર સાથે જોડિયાના મહેલમાં પોતાની જાતને અઝીઝાની સુંદરતા અને પક્ષીનું ગાયન જોવા માટે જાય છે, પરંતુ પ્રાણી તેનું ગીત બંધ કરે છે. રાજા પક્ષીને ગાવાનો આદેશ આપે છે, અને પક્ષી જવાબ આપે છે કે તે એવી રાજાને ગાઈ ન શકે જે તેની પોતાની પુત્રી સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે અને તેના પોતાના પુત્રને મારી નાખવા માંગે છે. રાજા પક્ષીના શબ્દોથી આશ્ચર્યચકિત થાય છે, અને પક્ષીની સલાહથી, તેની ભૂતપૂર્વ ત્રીજી પત્ની (જેને તેણે કેદ કરી હતી), મિડવાઇફ અને તેની મોટી સહ-પત્નીઓને બીજા દિવસે મહેલમાં લાવે છે. સંમેલનમાં, ગોલ્ડન બર્ડ જોડિયા બાળકો, તેમની માતા અને રાજાને સંપૂર્ણ સત્ય પ્રગટ કરે છે. મોરોક્કો, મોરક્કોના શેફચાઉએનમાં સંશોધક આઇચા રામોની દ્વારા ટેલર લાલા હુસ્નિયા એલ-અલામી પાસેથી એકત્રિત કરાયેલી મોરક્કન અરબી વાર્તા, "ધ ટોકિંગ બર્ડ" માં, ત્રીજી બહેન જોડિયા બાળકોને જન્મ આપવાનું વચન આપે છે, એક છોકરો અને એક છોકરી જે તેમના સ્મિતથી સૂર્યને દેખાડી શકે છે અને તેમના આંસુથી વરસાદ પડે છે, અને જ્યારે પણ તેઓ ચાલે છે ત્યારે સોનાની એક ઈંટ અને ચાંદીની બીજી ઈંટ છોડી દે છે. તેમના દત્તક પિતા જ તેમને વૃદ્ધ મહિલા દ્વારા માંગવામાં આવતી પ્રથમ વસ્તુઓ આપે છે; પરંતુ છેલ્લી વસ્તુ, બોલતા પક્ષી, ભાઈ દ્વારા શોધવામાં આવે છે, જે નિષ્ફળ જાય છે અને બહેન દ્વારા મેળવવામાં આવે છે. વાર્તાના અંતે, જોડિયાના દત્તક પિતા તેમના બાળકો દ્વારા છોડવામાં આવેલી ધાતુની ઇંટોથી સમૃદ્ધ બને છે, અને જોડિયાના જૈવિક પિતાને ભોજન માટે આમંત્રણ આપે છે, જ્યાં જૈવિક પિતાને સંપૂર્ણ સત્ય કહેવામાં આવે છે, અને તેમના બાળકોને તેમની સાથે પાછા લઈ જાય છે. ડૉ. ફ્રાન્કોઇસ લેગી દ્વારા તાર અલ-ગાબોરી અથવા લ 'ઓયસો ડુ પેઝ ડી ગેબોર ("ગેબોરની ભૂમિમાંથી પક્ષી") શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરવામાં આવેલા મારાકેચના એક પ્રકારમાં, ચાર મહિલાઓ રાજાના બગીચાની સામેના જંગલોમાં વાત કરે છેઃ પ્રથમ તેના સૈનિકોને માત્ર કૂસકૂસની થાળીથી ખવડાવવાનું વચન આપે છે, બીજું કે તે માત્ર એક ડોલ પાણીથી સૈનિકોની તરસને સંતોષી શકે છે, ત્રીજું કે તે માત્ર એક ઘોડાના વાળવાળા સૈનિકો માટે માથાના ઢાંકણા વણાટ કરી શકે છે, અને ચોથું કે તે રાજાને ચાંદીના તાળા સાથે છોકરો અને સોનાના વાળવાળી છોકરી સહન કરી શકે છે. રાજા તમામ ચાર સ્ત્રીઓને તેમની પ્રતિભા દર્શાવવા માટે બોલાવે છેઃ પ્રથમ ત્રણ સ્ત્રીઓ તેમના વચનો પૂરા કરે છે, પરંતુ રાજાના હરમમાં ઉતારી દેવામાં આવે છે, જ્યારે તે ચોથી સ્ત્રી સાથે લગ્ન કરે છે. મિડવાઇફ જોડિયા બાળકોનો જન્મ થતાં જ તેમને લઈ જાય છે અને તેમને પાણીમાં ફેંકી દે છે, અને તેમના સ્થાને ગલુડિયાઓ મૂકે છે. તેમને એક માછીમાર અને તેની પત્ની દ્વારા બચાવવામાં આવે છે અને ઉછેરવામાં આવે છે. વર્ષો પછી, તેમના દત્તક માતા-પિતાના મૃત્યુ પછી, મસ્જિદમાં જતી વખતે, એક વૃદ્ધ મહિલા દ્વારા છોકરીનો સંપર્ક કરવામાં આવે છે, જે તેણીની નોકર બનવાનો આગ્રહ રાખે છે. તેણીને તેમના મહેલમાં લાવવામાં આવે છે, અને તેણી છોકરીને કહે છે કે મહેલ સુંદર છે, પરંતુ તેમાં ઘણી વસ્તુઓનો અભાવ છેઃ પ્રથમ શોધમાં, વૃદ્ધ સ્ત્રી પાણીના બે વિમાનો, ગુલાબનું પાણી અને નારંગી ફૂલોના પાણી વિશે જણાવે છે; બીજી શોધમાં, જે પાણી "યુયુટે" ("આનંદનો અવાજ કરે છે"); ત્રીજી શોધમાં, હસતી દાડમ; ચોથી શોધમાં, નૃત્યની દોરી. ભાઈ ફક્ત બહેનને વસ્તુઓ પહોંચાડે છે. પાછળથી, વૃદ્ધ મહિલા તેમને ગેબોરની ભૂમિના એક પક્ષી, તેર અલ-ગાબોરી વિશે કહે છે, જે તેમના બગીચામાં ગાઈ શકે છે. ભાઈ પૃથ્વીના છેડા પર જાય છે અને એક ઘોઉલને મળે છે, જે તેને પક્ષી તરફ દોરી જાય છે. ભાઈ નિષ્ફળ જાય છે અને ગભરાઈ જાય છે; બહેન તેને અનુસરે છે, પક્ષીને પકડે છે અને તેના ભાઈ અને અન્ય ઘણા લોકોને નિરાશ કરે છે જેઓ પક્ષીથી ડરી ગયા હતા. છેવટે, તે જ વૃદ્ધ સ્ત્રી તેમને રાજાને તેમના બગીચામાં આમંત્રિત કરવા કહે છે. તેર અલ-ગાબોરી પક્ષી ભાઈ-બહેનોના બગીચામાં રાજાને સત્ય પ્રગટ કરે છે. ફ્રેન્ચ વંશીય વિજ્ઞાની કેમિલી લેકોસ્ટ-ડુજાર્ડિને કબિલિયન મૌખિક સંગ્રહ વિશેના તેમના અભ્યાસમાં, લ 'ઓયસો ડેસ પેઝ ડી લેબર (એસ. આઈ. સી.) ને 707 પ્રકારનાં મોરોક્કન પ્રકાર તરીકે સૂચિબદ્ધ કર્યા છે. મોરોક્કોના L 'Oiseau Conteur નામના એક પ્રકારમાં, એક સ્થાનિક રાજાએ બે સહ-પત્નીઓ સાથે લગ્ન કર્યા છે, પરંતુ હજુ સુધી તેને પુત્ર થયો નથી. એક આદિજાતિ તેને લગ્ન કરવા માટે એક યુવાન સ્ત્રી આપે છે અને તે ગર્ભવતી બને છે. દર વખતે જ્યારે તેણીને બાળક જન્મે છે (બે છોકરાઓ અને એક છોકરી, સતત ત્રણ ગર્ભાવસ્થામાં), ત્યારે સહ-પત્નીઓ તેમને ગલુડિયાઓ માટે બદલે છે અને તેમને નદીમાં ફેંકી દે છે. દર વખતે બાળકોને માછીમાર દ્વારા બચાવવામાં આવે છે, જે તેમનો ઉછેર કરે છે. છોકરાઓ અને છોકરીઓ સારા અને બહાદુર યોદ્ધાઓ બની રહ્યા છે તે જોઈને, રાજાનો ઈર્ષાળુ વજીર રાજાને સલાહ આપે છે કે તે માછીમારના બાળકોને ઓઇસો કોન્ટુર ("ધ [સ્ટોરી] ટેલિંગ બર્ડ") ની શોધમાં મોકલે. બે મોટા ભાઈઓ પક્ષીને મેળવવામાં નિષ્ફળ જાય છે, અને પૃથ્વીની નીચે ખેંચાય છે; બહેન પક્ષીને પાંજરામાં ફસાવતી હોય છે અને પક્ષીને તેના ભાઈઓને પુનઃસ્થાપિત કરવા દબાણ કરે છે. પછી પક્ષીને રાજાની હાજરીમાં લાવવામાં આવે છે અને તેમને કહે છે કે માછીમારના બાળકો ખરેખર તેના બાળકો છે. જિલાલી અલ કૌડિયા દ્વારા થ્રી વુમન શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરવામાં આવેલી મોરોક્કન વાર્તામાં, ત્રણ મહિલા મિત્રો કુંવારના ખેતરમાં ઘાસ એકત્રિત કરવા જાય છે, અને તેઓ તેની સાથે તેમની લગ્નની ઇચ્છાઓ વિશે ટિપ્પણી કરે છેઃ પ્રથમ દાવો કરે છે કે તે એક જ અનાજથી રોટલી બનાવી શકે છે; બીજું કે તે એક જ બીનથી બીન સૂપ બનાવી શકે છે, અને ત્રીજું વચન આપે છે કે તે તેને કપાળ પર સોનેરી જન્મચિહ્નવાળા પુત્રને જન્મ આપશે. કુંવારા તેમની વાતચીત સાંભળે છે અને ત્રણેય સાથે લગ્ન કરે છે. લગ્ન પછી, પ્રથમ બે તેમના ગૌરવને પહોંચાડવામાં નિષ્ફળ જાય છે, પરંતુ ત્રીજી સ્ત્રી તેના વચનબદ્ધ બાળકને જન્મ આપે છે. તેમની મહાન ઈર્ષ્યાને કારણે, પ્રથમ સહ-પત્નીઓ છોકરાની આંગળી કાપી નાખે છે અને માતાના મોં પર લોહી છાંટે છે, પછી બાળકને જીવંત દફનાવવા માટે એક વૃદ્ધ સ્ત્રી પાસે મોકલે છે. તેમનો પતિ ઘરે જાય છે અને સહ-પત્નીઓની છેતરપિંડીમાં પડી જાય છે અને તેને સજા કરે છે. બાળક પર પાછા, તેનો ઉછેર વૃદ્ધ સ્ત્રી દ્વારા કરવામાં આવે છે, અને જ્યારે તે મોટો થાય છે, ત્યારે તેની ફાઉન્ડલિંગ હોવા બદલ મજાક ઉડાવવામાં આવે છે, તેથી તે તેની દત્તક માતા પાસેથી સત્યને બહાર કાઢે છે. બાદમાં, તે વરુ, ઘેટાં અને ગ્રેહાઉન્ડ સાથે તેની માતાને શોધવાનું નક્કી કરે છે. દરેક વ્યક્તિ જે અનુચરને જુએ છે તે તેમની એકતા પર ટિપ્પણી કરે છે, જેના પર તે જવાબ આપે છે કે એક માતાએ તેના પુત્રને ખાધું છે. થોડા સમય પછી, તે તેની શોધમાં સફળ થાય છે અને તેની માતાને મળે છે, જેને તેના પતિ દ્વારા રસોડામાં સૂવા અને ઊંટને ચરાવવા માટે કાઢી મૂકવામાં આવી હતી. વાર્તાના અંતે, છોકરાને તેના પિતા દ્વારા ભોજન માટે આમંત્રણ આપવામાં આવે છે, અને ત્રીજી પત્નીને તેમની સાથે ભોજન કરવા માટે આગ્રહ કરે છે. છોકરાની માતા તેમની સાથે જોડાય છે, પછી તે મીણબત્તીઓ બહાર કાઢવા માટે પૂછે છે અને તેના પિતાને તેનું સુવર્ણ જન્મચિહ્ન બતાવે છે, અને તેની માતાને નિર્દોષ જાહેર કરે છે. 'ધ સ્ટોરી ઓફ ધ સિંગિંગ બર્ડ' તરીકે અનુવાદિત ફિગુઇગની પૂર્વીય મોરોક્કન વાર્તામાં, ત્રણ સ્ત્રીઓ એક માણસ સાથે વાત કરે છેઃ પ્રથમ વચન સોનાના શિંગડા અને ચાંદીના શિંગડાને જન્મ આપવાનું, બીજું કે તે રાજાને ખવડાવવા માંગે છે, અને ત્રીજું કે તે રાજા સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે. જે તેને ખવડાવવા માંગતો હોય તેની સાથે રાજા લગ્ન કરે છે, તેને મીઠું અને લોટ આપે છે અને અખાદ્ય વાનગી બનાવે છે. ત્યારબાદ રાજા તે સ્ત્રીને લઈ જાય છે જે તેના બાળકોને જન્મ આપવાનું વચન આપે છે, અને નવ મહિના પછી જોડિયા બાળકો જન્મે છેઃ સોનાના શિંગડા સાથેનો છોકરો અને ચાંદીના શિંગડા સાથેની છોકરી. રાજાની સહ-રાણી ઈર્ષાળુ બની જાય છે અને બચ્ચાં માટે જોડિયા બાળકોને બદલવા માટે એક મહિલાને રાખે છે અને તેમને પાણીમાં ફેંકી દે છે. આ જોડિયા બાળકો એક માછીમાર અને તેની પત્ની દ્વારા શોધાય છે, જેમની પાસે જાદુઈ શક્તિઓ છે અને તેમના દ્વારા તેમનો ઉછેર કરવામાં આવે છે. તેમની માતાની વાત કરીએ તો રાજા તેમને કૂતરાઓને ચરાવવા માટે કાઢી મૂકે છે. બાળકો પર પાછા, વર્ષો પછી, એક વૃદ્ધ સ્ત્રી જોડિયાના ઘરમાં દેખાય છે અને તેને સિંગિંગ બર્ડ વિશે કહે છે જે લોકોને પાગલ બનાવે છે. વૃદ્ધ મહિલા ગયા પછી, જોડિયા માદા તેના ભાઈને તેને સિંગિંગ બર્ડ લાવવાનું કહે છે. નર જોડિયા સફર પર જાય છે અને ઓગ્રેસને મળે છે જે તેને પક્ષી સાથે વાતચીત ન કરવાની સલાહ આપે છે, જે દૈવી જ્ઞાન ધરાવે છે અને તેને પથ્થરમાં ફેરવી શકે છે, જેમ તેણે અગાઉ અગણિત લોકો સાથે કર્યું છે. નર જોડિયા નિષ્ફળ જાય છે અને પથ્થર બની જાય છે, અને માદા જોડિયા તેને બચાવવા જાય છે. છોકરી ઓગ્રીસની સલાહનું પાલન કરે છે અને પક્ષીને કોથળામાં પકડે છે, પછી પ્રાણીને તેના ભાઈ અને દરેકને પુનઃસ્થાપિત કરવા દબાણ કરે છે. જોડિયા પક્ષીને તેમના ઘરે લાવે છે અને તેને પાંજરામાં મૂકે છે. એક દિવસ, રાજા, જોડિયાના પિતા, જોડિયા સ્ત્રીને મળે છે અને તેની સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે. સિંગિંગ બર્ડ, થોડું ગાયું પછી, રાજાના માથા પર ઉડે છે અને તેના પર પેશાબ કરે છે, તેની પોતાની પુત્રી સાથે લગ્ન કરવા બદલ રાજાની મજાક ઉડાવે છે. રાજા સમજૂતી માંગે છે અને સિંગિંગ બર્ડ આખી વાર્તા કહે છે. પછી રાજા તેની પત્નીને પુનઃસ્થાપિત કરે છે, તેના બાળકોને ભેટી પડે છે અને દુષ્ટ સ્ત્રીઓને સજા કરે છે. રેગિનેટ્ટા હાબૌચાએ ટેટોઆનમાંથી એકત્રિત કરેલા બે પ્રકારોનો સારાંશ આપ્યો. પ્રથમમાં, લાસ હર્મનસ એન્વિડિઓસાસ ("ઈર્ષાળુ બહેનો"), બાળકો (બે ભાઈઓ અને એક બહેન, સતત જન્મમાં) ને સિલ્વર વોટર, ટોકિંગ બર્ડ અને સિંગિંગ ટ્રી માટે મોકલવામાં આવે છે. બીજામાં, એલ એગુઆ વર્ડે, લા કેના ક્યુ ટેને વાય એલ પેજારો ક્યુ કેન્ટા, બાળકો (બે પુત્રો અને એક પુત્રી), દરેક સામે સોનાનો તારો ધરાવે છે, સતત વર્ષોમાં જન્મે છે, અને જ્યારે મોટી થાય છે, ત્યારે "ગ્રીન વોટર ફિશ", એક કેન/રીડ અને તે પક્ષી જે ગાય છે તેના માટે મોકલવામાં આવે છે. એટલાસને કહો ટાફોહાલ્ટના એક માહિતી આપનાર પાસેથી ટેલ એટલાસ વિસ્તારમાં એકત્રિત કરવામાં આવેલા એક પ્રકારમાં, જેનું શીર્ષક લોસ હર્મેનોસ ડી લોસ મેચોન્સ ડી ઓરો ("ધ બ્રધર્સ વિથ ગોલ્ડન લોક્સ") છે, એક સમૃદ્ધ માણસ ફાઉન્ટેનની નજીક વાત કરતી ત્રણ સ્ત્રીઓને સાંભળે છેઃ પ્રથમ તેની સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે અને એક ઘેટાના ઊન સાથે બર્નોઝ વણાટ કરવાનું વચન આપે છે; બીજો દાવો કરે છે કે તે એક ઘેટાની જાંઘ સાથે આખા ગામ માટે ભોજન તૈયાર કરી શકે છે, અને ત્રીજો વચન આપે છે કે તે તેને સોનેરી તાળાઓ સાથે જોડિયા જન્મ આપશે. પુરુષ ત્રણેય સ્ત્રીઓ સાથે લગ્ન કરે છે; પ્રથમ બે તેમના ગર્વમાં નિષ્ફળ જાય છે અને ત્રીજી જોડિયા બાળકોને જન્મ આપે છે, એક છોકરી અને એક છોકરો. અન્ય બે જોડિયાને લઈ જાય છે અને તેમને જંગલમાં છોડી દે છે. એક વૃદ્ધ મહિલા જંગલમાંથી પસાર થાય છે અને જોડિયાને બચાવે છે. તેઓ મોટા થાય છે અને પુરુષ જોડિયા એક મહિલા સાથે લગ્ન કરે છે, જ્યારે સ્ત્રી જોડિયા તેના દિવસો ઘરે વિતાવે છે. ઈર્ષાળુ સ્ત્રીઓ એક વૃદ્ધ મહિલાને જોડિયાના ઘરે મોકલે છે જેથી તેઓ સિંહનું દૂધ મેળવવા માટે સમજાવી શકે, જે તેના બચ્ચાની ચામડીમાં લાવવામાં આવે છે; જ્યાં પર્વતો મળે છે ત્યાં વહેતું પાણી; અને તેજનીયુડ (એક પરી સ્ત્રી) ના સુવર્ણ ગૃહમાંથી ગાવાનું પક્ષી. સુદાન એસ. હિલેલસન દ્વારા પ્રકાશિત સુદાનીઝ સંસ્કરણમાં, ધ ટોકિંગ પોપટ, એક બહેન, જ્યારે તે રડે છે ત્યારે વરસાદ પાડવાની ક્ષમતા ધરાવે છે, જ્યારે તે હસે છે ત્યારે મોતી અને કોરલ ઉત્પન્ન કરે છે, એક વૃદ્ધ મહિલા દ્વારા તેના ભાઈને વાત કરતા પોપટની શોધમાં મોકલવા માટે સહમત થાય છે. લેખકો અહમદ અલ-શાહી અને એફ. સી. ટી. મૂરેએ જા 'અલીન સ્રોતમાંથી એક સુદાની વાર્તા એકત્રિત કરી હતી, જેનું શીર્ષક હતું કે કેવી રીતે વાડ અલ-નિમેર-તેના પર શરમ-તેની પુત્રી સાથે લગ્ન કર્યા. આ વાર્તામાં, એક માણસને સાત પત્નીઓ હોય છે અને તે તેની સાથે રહેવા માટે આઠમી પત્ની લાવે છે. આઠમી પત્ની એક છોકરીને જન્મ આપે છે, પરંતુ સહ-પત્નીઓ તેને લઈ જાય છે અને તેની જગ્યાએ સાવરણી મૂકે છે. પછીના વર્ષે, તે જોડિયા છોકરાઓ, અલ-હસન અને અલ-હુસૈનને જન્મ આપે છે, જેમના સ્થાને પથ્થરો આવે છે અને નદીમાં ફેંકી દેવામાં આવે છે. ત્રણેય બાળકોને એક મોટી માછલી ગળી જાય છે, પરંતુ જ્યારે નદી સૂકાઈ જાય છે, ત્યારે તેઓ માછલીના પેટમાંથી બહાર નીકળે છે અને ગામમાં જાય છે, જ્યાં તેઓ પોતાના માટે ઘર બનાવે છે. જ્યારે છોકરી બાળકોની સંભાળ રાખે છે અને સફાઈ કરે છે, ત્યારે ભાઈઓ ગામના છોકરાઓ સાથે રમે છે. એક દિવસ, છોકરીને સોનાનો એક ઘડો મળે છે, જે તે પછીથી તેના ભાઈઓને જ્યારે તેઓ મોટા થાય ત્યારે બતાવે છે. વર્ષો પછી, ગામની કેટલીક સ્ત્રીઓ ભાઈઓને વાડ અલ-નિમેરની સોનાની મરઘી તેના બચ્ચાઓ સાથે ચોરી કરવા માટે મનાવે છે. તેઓ સફળ થાય છે, પરંતુ વાડ અલ-નિમેરને ગુનાની ચેતવણી આપવામાં આવે છે અને જોડિયા ભાઈઓને કેદ કરવામાં આવે છે. એ જ સ્ત્રીઓ તેમની બહેનના માથામાં કાંટો ચુભાવે છે અને તે કાચબો બની જાય છે. આ સ્વરૂપમાં, તે તેના ભાઈઓના કોષની બાજુમાં ઉડે છે અને તેમની સ્થિતિ વિશે પૂછે છેઃ પ્રથમ વખત, તેઓ રડતા હોય છે, અને કાચબો-કબૂતર તેમની સાથે રડે છે, વરસાદ બોલાવે છે; બીજી વખત, તેઓ રેશમ પર પડેલા હોય છે, અને નાનું પક્ષી તેના મોંમાંથી સિક્કા ઉત્પન્ન કરીને હસે છે. ત્રીજી વખત, વાડ અલ-નિમેર પક્ષીને શોધે છે અને તેના માથા પરથી કાંટો તોડે છે, તેને પાછું પાથ-ઓફ-ધ-ફ્લડ (છોકરીનું નામ) માં ફેરવે છે. તેની સુંદરતાથી પ્રભાવિત થઈને, તે તેની સાથે લગ્ન કરવાનું નક્કી કરે છે અને તેના જોડિયા ભાઈઓને મુક્ત કરે છે. લગ્નના દિવસે, અન્ય એક કાચબો-કબૂતર તેમની સામે એક વૃક્ષ પર બેસે છે, અને વાડ અલ-નિમેર તેની પોતાની પુત્રી સાથે લગ્ન કરી રહ્યો છે તે વિશે ગાય છે. પક્ષીના શબ્દોથી તેની શંકા જાગી, વાડ અલ-નિમેર અલ-હસન અને અલ-હુસૈનની પૂછપરછ કરે છે, જે વાર્તાની પુષ્ટિ કરે છે. વાડ અલ-નિમેર પછી તેની સાત સહ-પત્નીઓનું શિરચ્છેદ કરે છે, તેની આઠમી પત્નીને પુનઃસ્થાપિત કરે છે અને પાથ-ઓફ-ધ-ફ્લડ, અલ-હસન અને અલ-હુસૈનને તેના બાળકો તરીકે આવકારે છે. લિબિયાના ત્રિપોલીમાં એક માહિતી આપનાર પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવેલી અને 'સુલતાન અને ત્રણ બહેનો' તરીકે અનુવાદિત કરવામાં આવેલી જુડો-ત્રિપોલિટિયન અરબી વાર્તામાં, એક સુલતાનને કોઈ સંતાન નથી, અને તે પોતાના મંત્રીને વેશપલટો કરવા અને લોકો સાથે ભળી જવા માટે મનાવે છે. તેઓ રાત્રે શેરીઓમાં ભટકતા રહે છે, જ્યાં સુધી તેમને દૂરથી, રણના એક ઘરમાં પ્રકાશ દેખાતો નથી. તેઓ તેની પાસે જાય છે અને ત્રણ બહેનોની વાત સાંભળે છેઃ સૌથી મોટી સુલતાનના ડોનટ બનાવનાર સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે; વચ્ચેનો એક તેનો રસોઈયો અને સૌથી નાનો સુલતાન પોતે, કારણ કે તે તેને સતત ત્રણ બાળકો, બે છોકરાઓ અને એક છોકરીને જન્મ આપવાનું વચન આપે છે. બીજા દિવસે, સુલતાન તેમને મોકલે છે અને તેઓ દરેક પોતાના પસંદના પતિ સાથે લગ્ન કરે છે. મોટા બંને તેમના કેડેટ પ્રત્યે ઈર્ષ્યા વધારવાનું શરૂ કરે છે. જ્યારે તેણી સતત ત્રણ વર્ષમાં તેના બાળકોને જન્મ આપે છે, ત્યારે દરેક વખતે તેઓ બાળકોને છૂટકારો મેળવવા અને તેમને ગલુડિયાઓ માટે બદલવા માટે મિડવાઇફને લાંચ આપે છે. બાળકો ટકી રહે છે અને દુનિયામાં તેમનો માર્ગ બનાવે છે. વર્ષો પછી, તેમની એક કાકી તેમની મુલાકાત લે છે અને બહેનને "એવી શર્ટ શોધવા માટે મનાવે છે જે ગાય છે જેની સ્લીવ્ઝ તેને પ્રતિસાદ આપે છે". સંદર્ભો આફ્રિકન પરીકથાઓ બર્બર સંસ્કૃતિ ઇજિપ્તની પરીકથાઓ પરીકથાઓમાં સ્ત્રી પાત્રો કાલ્પનિક રાજાઓ કાલ્પનિક રાણીઓ કાલ્પનિક જોડિયા બાળકોનો ત્યાગ દત્તક સ્વરૂપો અને સંબંધિત પ્રથાઓ દત્તક, પાલનપોષણ, અનાથ સંભાળ અને વિસ્થાપન ATU 700-749