Letters to Tong Zeng
ટોંગ ઝેંગને લખેલા પત્રો એ 1990ના દાયકાની શરૂઆતમાં ચીનના કાર્યકર્તા ટોંગ ઝેંગને મુખ્યત્વે બીજા વિશ્વયુદ્ધના નાગરિક પીડિતો દ્વારા લખાયેલા લગભગ 10,000 પત્રોના જૂથને આપવામાં આવેલું નામ છે. ઘણા લેખકો યુદ્ધના ચીની પીડિતો તેમજ હોંગકોંગ, દક્ષિણ કોરિયા, મલેશિયા અને દક્ષિણ પૂર્વ એશિયાના અન્ય સ્થળોએ યુદ્ધના પીડિતો હતા. આ પત્રોમાં ચીન સામેના જાપાની આક્રમણના યુદ્ધ દરમિયાન થયેલા યુદ્ધ અપરાધો અને એશિયામાં યુદ્ધના સંઘર્ષો દરમિયાન નાગરિકોની વ્યક્તિગત જુબાનીની વિગતો આપવામાં આવી છે. પૃષ્ઠભૂમિ ઐતિહાસિક કારણો બીજા વિશ્વયુદ્ધના અંત પછી, 29 સપ્ટેમ્બર, 1972ના રોજ, જ્યારે ચીન અને જાપાને રાજદ્વારી સંબંધોને સામાન્ય બનાવવાનું ફરી શરૂ કર્યું, ત્યારે તેમણે "જાપાન ચીન સંયુક્ત નિવેદન" પર હસ્તાક્ષર કર્યા અને ચીની સરકારે જાહેરાત કરી કે તે યુદ્ધ વળતર માટેના તેના દાવાને છોડી દેશે. 12 ઓગસ્ટ, 1978 ના રોજ, બંને દેશોએ ચીન જાપાનીઝ મિત્રતા સંધિ પર હસ્તાક્ષર કર્યા, જેણે ફરી એકવાર સંકેત આપ્યો કે ચીની સરકારે યુદ્ધ વળતર માટેના જાપાનના દાવાને છોડી દીધો છે. 1990 માં, ટોંગ ઝેંગે એક નવો મત રજૂ કર્યો, એટલે કે, ચીની સરકારે યુદ્ધ વળતરનો ત્યાગ કર્યો, પરંતુ ખાનગી વ્યક્તિઓના પીડિત વળતરનો ત્યાગ કર્યો નહીં. વ્યક્તિઓ સીધા જાપાન પાસેથી વળતરનો દાવો કરી શકે છે. તેથી, યુગોથી, યુદ્ધમાં નિર્દોષ નાગરિકો સૌથી વધુ દયનીય છે. તેઓ વિસ્થાપિત થઈ ગયા છે અને તેમના બાળકોનું બાળપણ એક અવિસ્મરણીય દુઃસ્વપ્ન બની ગયું છે. બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં ચીની નાગરિકોની બાબતમાં પણ આવું જ છે. જ્યારે તેઓએ ટોંગ ઝેંગનો પ્રસ્તાવ જોયો, ત્યારે તેઓએ એક પછી એક ટોંગ ઝેંગને પત્ર લખ્યો. આનાથી લેટર્સ ટુ ટોંગ ઝેંગની મૂળ સામગ્રીની રચના થઈ. લેટર્સ ટુ ટોંગ ઝેંગની વિભાવનાની રચના 2005 માં, બંને સ્વયંસેવકોએ બીજા વિશ્વયુદ્ધના પીડિતો પાસેથી ટોંગ ઝેંગ દ્વારા પ્રાપ્ત થયેલા પત્રોને ધીમે ધીમે ઇન્ટરનેટ પર મૂકવાની યોજના બનાવી. તેનું ડોમેન નામ ટોંગ ઝેંગ સલૂન હતું. અંતે તેઓ નિષ્ફળ રહ્યા હતા. 2012 માં, જાપાનીઝ એન. એચ. કે. ના પત્રકારે ટોંગ ઝેંગનો ઇન્ટરવ્યુ લીધો હતો અને બીજા વિશ્વયુદ્ધના પીડિતો તરફથી ઘણા બધા પત્રો મળ્યા હતા. તેમણે વૂ જિયાનમિયાન નામના પીડિતને સંકેત તરીકે શોધી કાઢ્યો અને લેટર્સ ટુ ટોંગ ઝેંગ નામનો દસ્તાવેજી કાર્યક્રમ બનાવવાની યોજના બનાવી. છેવટે, ચીનમાં સ્થાનિક અધિકારીઓની અસંમતિને કારણે, દસ્તાવેજી ફિલ્મ નિષ્ફળ ગઈ. થોડા વર્ષો પછી, એન. એચ. કે. ના પત્રકાર સેરેબ્રોવાસ્ક્યુલર રોગથી પીડાતા હતા અને બોલવામાં અસમર્થ હતા. ટોંગ ઝેંગે તેમને ખૂબ જ યાદ કર્યા અને ચાઇના યુથ ડેઇલીનો સંપર્ક કરીને "ચીનમાં એક જાપાની પત્રકારની અધૂરી ઇચ્છા" શીર્ષક સાથે એક લાંબો અહેવાલ આપ્યો. 2014 માં, ચાઇનીઝ અમેરિકનો ડેવિડ ચાઇ, ડોન ટો અને અન્યોએ બીજા વિશ્વયુદ્ધના પીડિતો દ્વારા ટોંગ ઝેંગ ઑનલાઇનને લખાયેલા પત્રોને ડિજિટાઇઝ કરવા માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં એક બિન-નફાકારક સંસ્થાની સ્થાપના કરી, જેનું નામ હતું "10000 વૉઇઝ ઓફ જસ્ટિસ-લેટર્સ ટુ ટોંગ ઝેંગ". પ્રકાશન ડેવિડ ચાઈ અને Dr.Don હેન્ડર સિટી, ન્યુ જર્સી, યુએસએના ભૂતપૂર્વ મેયરોએ ટોંગ ઝેંગને લખેલા પત્રોને ચીન સામે જાપાનના આક્રમણના યુદ્ધના પીડિતો માટે ઐતિહાસિક સામગ્રીનો ખજાનો ગણાવ્યો હતો. ચાઇના લિયાઓનિંગ એજ્યુકેશન પબ્લિશિંગ હાઉસે લેટર્સ ટુ ટોંગ ઝેંગ (ચીની અને અંગ્રેજીમાં દ્વિભાષી સંસ્કરણ) પુસ્તક પ્રકાશિત કરવાનું નક્કી કર્યું છે. મેમરી ઓફ ધ વર્લ્ડ રજિસ્ટર દરખાસ્ત 2018 માં, ચાઇનીઝ પીપલ્સ પોલિટિકલ કન્સલ્ટેટિવ કોન્ફરન્સની રાષ્ટ્રીય સમિતિના સભ્યોએ દરખાસ્ત કરી હતી કે ટોંગ ઝેંગને લખેલા પત્રોને એશિયા અને પેસિફિક ક્ષેત્ર માટે મેમરી ઓફ ધ વર્લ્ડ રજિસ્ટરમાં સામેલ કરવામાં આવે. સમિતિની દલીલોમાં તેમની વિશિષ્ટતા અને પ્રામાણિકતા માટે દલીલ કરતા પત્રોના બચાવનો સમાવેશ થતો હતો. સંદર્ભો જાપાનના જાપાની યુદ્ધ અપરાધો દ્વારા પકડાયેલા બીજા વિશ્વયુદ્ધના નાગરિક કેદીઓ