Extractiones de Talmud
એક્સટ્રેક્શન્સ ડી તાલમુદ એ બેબીલોનીયન તાલમદના ફકરાઓનો સંગ્રહ છે, જેનો હિબ્રૂ અને અરામી ભાષામાંથી 1244-1245 માં લેટિનમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. તે તાલમુડના કોઈપણ ભાગનો લેટિનમાં સૌથી પહેલો નોંધપાત્ર અનુવાદ છે અને લેટિન તાલમુડિક અવતરણોનો સૌથી મોટો સંગ્રહ છે. 1238ની આસપાસ, ખ્રિસ્તી ધર્મમાં પરિવર્તિત થયેલા યહુદી નિકોલસ ડોનિને 1239માં પોપ ગ્રેગરી નવમીને સુપરત કરેલી તાલમદની તેમની 35 ટીકાઓના ભાગરૂપે પ્રથમ વખત કેટલાક અંશોનું ભાષાંતર કર્યું હતું. આ પ્રયાસનું એક પરિણામ પેરિસનું વિવાદ (1240) હતું, જેના પછી તાલમુદની નિંદા કરવામાં આવી હતી અને આખરે હજારો નકલો સળગાવી દેવામાં આવી હતી (1242). પોપ ઇનોસન્ટ ચોથો, જે 1243માં સિંહાસન પર આવ્યા હતા, તેમણે તાલમુદ સામેના કેસની સમીક્ષા શરૂ કરી હતી. ચેટૌરૌક્સના ઓડો દ્વારા નિયુક્ત, પેરિસમાં સેન્ટ-જેક્સના કોન્વેન્ટના ડોમિનિકન લોકોએ તાલમદ (અન્ય યહુદી લખાણો વચ્ચે) નો આંશિક અનુવાદ શરૂ કર્યો. 1245માં પૂર્ણ થયેલ 'એક્સટ્રેક્શન્સ દ તાલમુદ' માં 1,922 અવતરણો છે. અવતરણની વિવિધ વ્યવસ્થાઓ સાથે બે હયાત આવૃત્તિઓ છે. "ક્રમિક" સંસ્કરણ અવતરણોને તે જ ક્રમમાં ગોઠવે છે જેમાં તેઓ તાલમુદમાં દેખાય છે. "વિષયોનું" સંસ્કરણ તેમને વિવાદાસ્પદ રૂબ્રિક્સ હેઠળ વિષય દ્વારા ગોઠવે છે. દરેક સંસ્કરણ માટે અલગ પ્રસ્તાવનાઓ છે. એક્સટ્રેક્શન્સની કુલ દસ હસ્તપ્રતો છે. સૌથી મહત્વપૂર્ણ નકલ પેરિસ, બિબ્લિયોથેક નેશનલ ડી ફ્રાન્સ, એમ. એસ. લેટ છે. 13મી સદીથી 16558. નિષ્કર્ષણોમાં ડોનિનની ટૂંકી કૃતિ અથવા રેમન માર્ટીની પુગીઓ ફિદેઈ કરતાં તાલમુદનો ઘણો વધુ સમાવેશ થાય છે, જેમાં સ્વતંત્ર રીતે અનુવાદિત અવતરણો પણ છે. આવૃત્તિઓ નોંધો ગ્રંથસૂચિ 1245 તાલમદ આવૃત્તિઓ અને લેટિનમાં અનુવાદો પર કામ કરે છે