Korean American children's literature
કોરિયન અમેરિકન બાળ સાહિત્યને ઘણીવાર વ્યાપક એશિયન અમેરિકન બાળ સાહિત્ય શ્રેણીના અભ્યાસમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું છે. "કોરિયન અમેરિકન બાળ સાહિત્ય" ની વિવિધ વ્યાખ્યાઓ છે, કારણ કે આ એક એવી શ્રેણી છે જે બિન-કોરિયન અને કોરિયન અમેરિકનો તેમજ કોરિયન અને કોરિયન અમેરિકનો દ્વારા લખવામાં આવી છે. વિદ્વાનોએ આ પુસ્તકોને વર્ગીકૃત કરવા માટે બે મુખ્ય માપદંડની રૂપરેખા આપી છે. આમાં ઓછામાં ઓછા એક કોરિયન અમેરિકન અથવા કોરિયન પાત્રની હાજરી અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના રહેવાસી તરીકે લેખકની ઓળખ (અને પરિણામે અંગ્રેજીનો ઉપયોગ) નો સમાવેશ થાય છે. આ શ્રેણી વિવિધ કોરિયન અમેરિકન અનુભવોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જેમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્થળાંતર, ખોટી રજૂઆત, આંતરજાતીય કોરિયન દત્તક વર્ણન અને બહુજાતીય કોરિયન અમેરિકન બાળકોની કથાઓનો સમાવેશ થાય છે. 1970ના દાયકાથી, અસંખ્ય લેખકોએ કોરિયન અમેરિકન બાળ સાહિત્યની શૈલીમાં યોગદાન આપ્યું છે. કોરિયન અમેરિકન બાળ સાહિત્યના પ્રથમ ઉદાહરણો 1970 અને 1980ના દાયકામાં શોધી શકાય છે. 1976માં, ધ કાઉન્સિલ ઓન ઇન્ટરરેશિયલ બુક્સ ફોર ચિલ્ડ્રન (CIBC) એ એશિયન અમેરિકન ચિલ્ડ્રન્સ બુક પ્રોજેક્ટની રચના કરી હતી અને તે સમયે બાળકોના પુસ્તકોમાં હાલમાં જોવા મળતા એશિયન અમેરિકન વિષયો પર સમીક્ષા હાથ ધરી હતી. કુલ 66 પુસ્તકોની સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી, પરંતુ માત્ર બેને કોરિયન અમેરિકન તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યા હતાઃ માર્જોરી વેહિલ દ્વારા લખાયેલ ચાઇનીઝ આઇઝ શીર્ષક ધરાવતું એક ચિત્ર પુસ્તક અને પેલાગી ડોને દ્વારા લખાયેલ અન્ડરસ્ટેન્ડિંગ કિમ શીર્ષક ધરાવતું એક યુવાન પુખ્ત કાલ્પનિક પુસ્તક. ચાઇનીઝ આઇઝ 1974માં પ્રકાશિત થઈ હતી, પરંતુ સમીક્ષકો દ્વારા તેને "મેં ક્યારેય વાંચેલા સૌથી જાતિવાદી બાળકોના પુસ્તકોમાંના એક" તરીકે લેબલ કરવામાં આવ્યું છે. પરિણામે, અન્ય વિદ્વાનોએ 1988માં મિન પેક દ્વારા લખાયેલા એ ક્યુંગના સ્વપ્નને પ્રથમ કોરિયન અમેરિકન ચિત્ર પુસ્તક તરીકે ઓળખાવ્યું છે. આ વાર્તા એક સ્ત્રી નાયકને અનુસરે છે જેને શરૂઆતમાં અમેરિકામાં તેના નવા જીવનને સમાયોજિત કરવામાં મુશ્કેલીનો સામનો કરવો પડે છે પરંતુ રાજા સેજોંગ વિશે સપનું જોયા પછી સારી રીતે બોલવાનું શરૂ કરે છે, જેને કોરિયન આલ્ફાબેટ, હંગુલની શોધ માટે શ્રેય આપવામાં આવે છે. ત્યારથી, કોરિયન અમેરિકન બાળ સાહિત્યની શૈલી હેઠળ ઘણી વધુ કૃતિઓ પ્રકાશિત થઈ છે. લાક્ષણિકતાઓ અને સામાન્ય વિષયો ઇમિગ્રેશન યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં કોરિયન અમેરિકનોને લગતા બાળકોના સાહિત્યનો મોટો ભાગ ઇમિગ્રન્ટ અનુભવની આસપાસ કેન્દ્રિત છે. આ ચિત્ર પુસ્તકોમાં શોધાયેલા કેટલાક સામાન્ય વિષયોમાં ભાષા સંઘર્ષ, નામની પસંદગી, ભાષા મધ્યસ્થીઓ, પારિવારિક મૂલ્યો અને દેશાંતર પછીના જીવનનો સમાવેશ થાય છે. ક્વોન અને ગ્રાફ દ્વારા 2016 માં હાથ ધરાયેલા એક અભ્યાસમાં કોરિયન ઇમિગ્રન્ટ અનુભવ દર્શાવતા વિવિધ બાળકોના ચિત્રો પર માતાઓના પ્રતિભાવોની શોધ કરવામાં આવી હતી અને જાણવા મળ્યું હતું કે કોરિયન સંસ્કૃતિ અને તેના સફળતાના સૂચકાંકો તેમજ કોરિયન ઓળખને વ્યક્ત કરતા પુસ્તકો કોરિયન માતાપિતા દ્વારા સારી રીતે પ્રાપ્ત થવાની સંભાવના છે. બીજી બાજુ, જે પુસ્તકો કોરિયન અને કોરિયન અમેરિકનોની અચોક્કસ રજૂઆત (કોરિયન ત્વચાના રંગના અતિશયોક્તિપૂર્ણ ચિત્રો દ્વારા) આપે છે તે આ અભ્યાસમાં માતા-પિતાને એટલા પસંદ આવ્યા ન હતા. સાંસ્કૃતિક પ્રામાણિકતા વિદ્વાનો યૂ-લી અને અન્ય. સાંસ્કૃતિક પ્રામાણિકતાને "રૂઢિપ્રયોગોની ગેરહાજરી પણ ચોક્કસ સંસ્કૃતિ સાથે સુસંગત મૂલ્યોની હાજરી અને લખાણ અને ચિત્રોમાં સાંસ્કૃતિક વિગતોની ચોકસાઈ" તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરો. બાળકોના સાહિત્યમાં કોરિયન અને કોરિયન અમેરિકન સંસ્કૃતિની રજૂઆતની ચોકસાઈમાં વિવિધ ડિગ્રીઓ છે. ઉદાહરણ તરીકે, 2015 માં હાથ ધરાયેલા એક અભ્યાસમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પ્રકાશિત થયેલા 33 બાળકોના પુસ્તકોનું વિશ્લેષણ કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં કોરિયન સંસ્કૃતિના એક પાસાનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, અને આખરે જાણવા મળ્યું હતું કે આ ચિત્ર પુસ્તકો કોરિયન સંસ્કૃતિમાં એક વિંડો તરીકે કામ કરે છે અને ઘણીવાર ઇમિગ્રન્ટ અને દત્તક લીધેલા બાળકોની કથાઓનું ચિત્રણ કરે છે. વધુમાં, આ અભ્યાસમાં સંશોધકોએ શોધી કાઢ્યું હતું કે જ્યારે નાના બાળકોને ચિત્રોમાં પ્રમાણમાં સચોટ રીતે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા, ત્યારે મોટા કોરિયન લોકો ઘણીવાર અચોક્કસ અને રૂઢિચુસ્ત રીતે દોરવામાં આવ્યા હતા. આ પુસ્તકોમાં ઉલ્લેખિત સામાન્ય તત્વોમાં કોરિયન પરંપરાગત કપડાં, ખોરાક (કિમચી એ વાનગી છે જે સૌથી વધુ વારંવાર જોવા મળે છે) અને રજાઓનો સમાવેશ થાય છે. કોરિયન અને અંગ્રેજી ભાષાઓનો ઉપયોગ પણ કોરિયન અમેરિકન બાળકોના સાહિત્યની સાંસ્કૃતિક અધિકૃતતાનો કેન્દ્રિય ભાગ છે. કથાવસ્તુમાં કોરિયન ભાષાનો પ્રમાણભૂત રીતે સમાવેશ કરતા પુસ્તકનું એક ઉદાહરણ જુનાઝ જાર (જેન બાહક દ્વારા લખાયેલું) છે, જેમાં મુખ્ય પાત્ર તેના પરિવારના સભ્યોનો સન્માનજનક પદવીઓનો ઉપયોગ કરીને ઉલ્લેખ કરે છે, જેમ કે કોરિયન સંસ્કૃતિનો રિવાજ છે. અન્ય પુસ્તકો (ઉદા. જેકલીન બ્રિગ્સ માર્ટિન અને જૂન જો લી દ્વારા લખાયેલ શેફ રોય ચોઈ અને સ્ટ્રીટ ફૂડ રીમિક્સમાં કોરિયન ભાષામાં લખાયેલા સંકેતોના સચોટ ચિત્રો દર્શાવવામાં આવ્યા છે જે સ્થાનિક કોરિયન અમેરિકન સમુદાયોમાં જોવાની અપેક્ષા રાખશે. 1950 ના દાયકામાં કોરિયન યુદ્ધનો અંત આખરે પ્રથમ આંતરરાષ્ટ્રીય દત્તક એજન્સીઓની સ્થાપના તરફ દોરી ગયો, જ્યાં ઘણા કોરિયન દત્તક લેનારાઓને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ મોકલવામાં આવ્યા હતા. એશિયન અમેરિકન ચિત્ર પુસ્તકોમાં, લગભગ 15 ટકા મુખ્ય વિષયો દત્તક લેવાનો સંદર્ભ આપે છે. 2021 માં, યીએ કુલ 33 એશિયન અમેરિકન પુસ્તકોનું વિશ્લેષણ કર્યું અને સૂચિબદ્ધ કર્યા જેમાં આંતરરાષ્ટ્રીય એશિયન દત્તક લેનારાઓની વાર્તાઓ દર્શાવવામાં આવી હતી, અને શૅરિન માર્ટિન દ્વારા ધ નાઇટ ધ એન્જલ કેમ પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો, જેમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં દત્તક લેવામાં આવેલી એક યુવાન કોરિયન છોકરીની નિખાલસ કથા દર્શાવવામાં આવી છે. બહુજાતીય કોરિયન અમેરિકન બાળકોના વર્ણનો ચિત્ર પુસ્તકોમાં બહુજાતીય કોરિયન અમેરિકન બાળકોના વિવિધ ચિત્રો પણ છે. 2021 માં હાથ ધરાયેલા એક અભ્યાસમાં ઓગણીસ ચિત્ર પુસ્તકોમાં બહુજાતીય એશિયન અમેરિકન પ્રતિનિધિત્વની શોધ કરવામાં આવી હતી અને ભાષાની મુશ્કેલીઓના પરિણામે સાંસ્કૃતિક અને વંશીય ઓળખને લગતા મુદ્દાઓના સામાન્ય વિષયો મળી આવ્યા હતા. વી એટ અલના જણાવ્યા અનુસાર, બહુજાતીય બાળકો વિશેના ચિત્ર પુસ્તકો "તેમને તેમના અનુભવોને પ્રતિબિંબિત કરવામાં અને પુષ્ટિ કરવામાં અને તેમની ઓળખને મજબૂત કરવામાં મદદ કરી શકે છે". આ ક્ષેત્રમાં, શારીરિક દેખાવ અને ભાષાની પ્રાવીણ્ય ઘણીવાર મુખ્ય પાત્રોને તેમની વંશીય ઓળખનું પુનઃમૂલ્યાંકન કરવા માટેનું કારણ બને છે, જેમ કે સન યુંગ શિન દ્વારા લખાયેલા કૂપર્સના પાઠમાં છે. 'વિઝિબિલિટી ઓફ કોરિયન અમેરિકન ચિલ્ડ્રન્સ લિટરેચર' ની લેખિકા લિન્ડા સુ પાર્ક તેમની 2001ની નવલકથા 'એ સિંગલ શાર્ડ' માટે 2002ના ન્યુબેરી મેડલથી સન્માનિત થનારી પ્રથમ કોરિયન અમેરિકન હતી. ત્યારથી, અન્ય ઘણા કોરિયન અમેરિકન લેખકોને તેમના કાર્ય માટે માન્યતા આપવામાં આવી છે. લેખક એલેન ઓહ તેમના પુસ્તક ફાઇન્ડિંગ જૂની કિમ માટે સાહિત્ય માટે એશિયન/પેસિફિક અમેરિકન એવોર્ડના 2022 બાળ સાહિત્ય વિજેતા હતા. એના કિમ તેના પુસ્તક ડેનબી લીડ્સ ધ સ્કૂલ પરેડ માટે 2021 પિક્ચર બુક એવોર્ડની વિજેતા હતી, અને તાઈ કેલર 2021 પિક્ચર બુક ઓનર એવોર્ડ તેમજ તેના પુસ્તક વ્હેન યુ ટ્રેપ એ ટાઇગર માટે 2021 ન્યુબેરી મેડલની વિજેતા હતી. લિન્ડા સુ પાર્ક તેમના પુસ્તક પ્રેઇરી લોટસ માટે 2021 બાળ સાહિત્ય પુરસ્કારની વિજેતા પણ હતી. કોરિયન અમેરિકન બાળ સાહિત્યના લેખકોની યાદી જેન બાહક સૂક ન્યુલ ચોઈ યાંગસૂક ચોઈ તાઈ કેલર અન્ના કિમ એલેન ઓહ મિન પેક સોયુંગ પાક લિન્ડા સુ પાર્ક સન યુંગ શિન સંદર્ભો બાળ સાહિત્ય કોરિયન સાહિત્ય કોરિયન-અમેરિકન સાહિત્ય