Shakuhachi meets Pena
શકુહાચી મીટ્સ પેના એક સંગીત રચના અને પ્રદર્શન છે, જે પરંપરાગત જાપાની સંગીતનાં સાધન શકુહાચી અને પરંપરાગત મેઇતેઈ સંગીતનાં સાધન પેનાના પ્રદર્શનનું સહયોગ છે. તે બંને દેશો, ભારત અને જાપાન વચ્ચે પરંપરાગત સંગીતનો પ્રથમ સહયોગ છે. તે જાપાનના મોટોનગા હિરામુ અને મયાંગ્લામ્બમ મંગાંગસાના દ્વારા તેમની પુત્રી લૈહુઇ, ઇમ્ફાલના મંગકા માયાંગ્લામ્બમ સાથે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તે 28મી નવેમ્બર, 2016ના રોજ "ધ ગિવિંગ ટ્રી", સંગાઈપ્રુ, ઇમ્ફાલ વેસ્ટ ખાતે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તે "મણિપુર જાપાન શિખર સંમેલન 2016" ના ભાગરૂપે આયોજિત શકુહાચી પર 3 દિવસીય વર્કશોપના છેલ્લા દિવસે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તેનું આયોજન "આર્ટ હીલ્સ ટ્રસ્ટ, ઇમ્ફાલ, મણિપુર" અને "ધ જાપાન ફાઉન્ડેશન, નવી દિલ્હી" ના સહયોગથી "લાઇહુઈ" દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. મોટોનગા હિરોમુના જણાવ્યા અનુસાર, શકુહાચી અને પેના (સંગીતનાં સાધનો) બંનેની વગાડવાની પોતાની પરંપરાગત શૈલીઓ છે અને તેમને પરંપરાગત મેઇતેઈ સંગીતનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે કંઈક નવું બનાવવાની જરૂર છે. તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે તેમની ટીમને તેમનું સહયોગી પ્રદર્શન રજૂ કરવામાં સતત 7 દિવસ લાગ્યા હતા. મંગકા માયાંગ્લામ્બમે જણાવ્યું હતું કે જાપાનીઝ લોરી "કોમોરી ઉટા" સંપૂર્ણપણે શીખવામાં તેમને 5 દિવસ લાગ્યા હતા. મોટોનગા હિરોમૂએ તેમને લેટિન લિપિમાં જાપાની ગીતો આપ્યા હતા. જો કે, તેણીના ઉચ્ચાર અલગ છે અને મોટોનગા હિરોમૂ દરરોજ તેણીને સુધારે છે. હિરોમૂ અને મંગકા બંનેએ તારણ કાઢ્યું હતું કે "કોમોરી ઉટા", જાપાનીઝ લોલાબીના ટોનલ સ્પંદનો "થા થા થાબુંગટન" નામના મેઇતેઈ ભાષાના લોલાબી સાથે ખૂબ સમાન હતા. આ પણ જુઓ જાપાનનું સંગીત મણિપુરનું સંગીત નૂરા પાખાંગ (યુ ઇ તુ) સંદર્ભો મેઇતેઇ જાપાની સંસ્કૃતિમાં ગીતો જાપાનીઝ-મેઇતેઇ સંસ્કૃતિ મેઇતેઇ સંસ્કૃતિ લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં મેઇતેઇ લોકકથાઓ