Proverbs 5
ઉકિતઓ 5 એ હિબ્રૂ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં ઉક્તિઓના પુસ્તકનો પાંચમો અધ્યાય છે. આ પુસ્તક કેટલાક શાણપણ સાહિત્ય સંગ્રહોનું સંકલન છે, જેમાં 1:1 નું શીર્ષક સોલોમનને સમગ્ર પુસ્તકના પરંપરાગત લેખક તરીકે ગણવાનો હેતુ હોઈ શકે છે, પરંતુ વ્યક્તિગત સંગ્રહની તારીખો નક્કી કરવી મુશ્કેલ છે, અને પુસ્તકએ કદાચ દેશનિકાલ પછીના સમયગાળામાં તેનો અંતિમ આકાર મેળવ્યો હતો. આ પ્રકરણ પુસ્તકના પ્રથમ સંગ્રહનો એક ભાગ છે, જે "વિચિત્ર મહિલાના જોખમો" પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુ ભાષામાં લખાયેલું છે. આ પ્રકરણ 23 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતી કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ છે; આ સંસ્કરણની કેટલીક અસ્તિત્વ ધરાવતી પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી), અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. વિશ્લેષણ આ પ્રકરણ નીતિવચનોના પુસ્તક (નીતિવચનો 1-9) ના પ્રથમ સંગ્રહ તરીકે ગણવામાં આવતા વિભાગ સાથે સંબંધિત છે, જેને "ઉપદેશાત્મક પ્રવચન" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. જેરુસલેમ બાઇબલ 1 થી 9 પ્રકરણોને અધ્યાય 10-22:16, કહેવાતા "સોલોમનની [વાસ્તવિક] કહેવતો" ની પ્રસ્તાવના તરીકે "પુસ્તકનો મુખ્ય ભાગ" તરીકે વર્ણવે છે. આ પ્રકરણમાં નીચેની રચના છેઃ વિવેકબુદ્ધિની પ્રથમ ઉશ્કેરણી (પંક્તિઓ 1,2) પછી પ્રલોભન કેવી રીતે ટાળવું તે અંગે સમજૂતી (પંક્તિઓ 3-6) નિવારણ માટે બીજી ઉશ્કેરણી (પંક્તિઓ 7,8) પછી એક સમજૂતી કે આજ્ઞાપાલન વિનાશ અને પસ્તાવો ટાળશે (પંક્તિઓ 9-14) અજાણ્યાઓ સાથે પ્રેમ વહેંચવા સામે ચેતવણી (15-17) પરંતુ તેને ઘરે શોધવી (18-23). ન્યૂ કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં "વ્યભિચારનું જોખમ" ઉપશીર્ષક ધરાવતું આ પ્રકરણ "નિષિદ્ધ સ્ત્રી" પરની ત્રણ કવિતાઓમાંથી પ્રથમ છે, જે ઇઝરાયલની સામાજિક સીમાઓની બહારની "અજાણી વ્યક્તિ" છે; અન્ય બે નીતિવચનો 6:20-35 અને નીતિવચનો 7 છે. શ્લોક 5 સૂચવે છે કે સ્ત્રી "વર્મવુડ જેટલી કડવી" છે, જે હિબ્રૂ બાઇબલમાં ઘણી વખત ઉપયોગમાં લેવાતી સરખામણી છે, પયગંબરો યિર્મેયાહ અને આમોસ દ્વારા, પુનર્નિયમમાં પણ. પ્રલોભન ટાળો (5:1-14) આ પેસેજ નીતિવચનો 2:16-19 (cf. નીતિવચનો 6:20-35; 7:1-27), બાળકને તેની સાથે ગૂંચવણ ટાળવા માટે જરૂરી જ્ઞાન મેળવવા માટે કાળજીપૂર્વક સાંભળવાની લાક્ષણિક અપીલથી શરૂ થાય છે (પંક્તિઓ 1-2). પ્રલોભક તેણીની કુદરતી લૈંગિક અપીલનો ઉપયોગ કરે છે (સી. એફ. નીતિવચનો 6:25, પરંતુ મુખ્યત્વે તેના મોહક ભાષણ પર આધાર રાખે છે (સીએફ. ઉકિતઓ 7:14-20), જેની સરખામણી મીઠાશ માટે મધ સાથે કરવામાં આવે છે (cf. નીતિવચનો 16:24; ન્યાયાધીશો 14:8,14; ગીત 4:11 માં કન્યાના ચુંબન) અને સરળતા માટે તેલ (શ્લોક 8; નીતિવચનો 29:5 માં ખુશામત; ગીતશાસ્ત્ર 5:9 માં દંભ). મધ (મીઠી) અને વર્મવુડ (કડવી; યિર્મેયાહ 9ઃ15; આમોસ 5:7) અને તેલ (સુંવાળી) અને બેધારી તલવાર (તીક્ષ્ણ; ગીતશાસ્ત્ર 55:21) વચ્ચે 3-4 પંક્તિઓમાં તફાવત આપવામાં આવ્યો છે. જો કે, આનંદ અને આનંદનું કોઈપણ વચન, અલગ વાસ્તવિકતા લાવશે ('અંતે'; શ્લોક 4) કારણ કે પ્રલોભક શીઓલના માર્ગની મુસાફરી કરે છે (શ્લોક 5; cf. 2:18-19; 7:27) 'દારૂડિયાના અસ્થિર પગલાઓ' સાથે ('ભટકવું'; cf. યશાયા 28:7) એક પ્રેમીથી બીજા પ્રેમીને આશ્ચર્યચકિત કરવું એ જાણ્યા વગર કે તે પોતાને અથવા તેના પીડિતોને નુકસાન પહોંચાડે છે (સી. એફ. નીતિવચનો 7:21-7; 30:20). ધ્યાન માટેની બીજી અપીલ (શ્લોક 7) પછી સંક્ષિપ્ત સલાહ (સી. એફ. નીતિવચનો 1:15; 4:15) અને તેની સાથેના સંપર્કના પરિણામોની સ્પષ્ટતા (પંક્તિઓ 9-14): ગૌરવ અને સન્માનની ખોટ (પંક્તિ 9), સખત મહેનતથી મેળવેલી સંપત્તિ (પંક્તિ 10), અને જોમ અને સ્વાસ્થ્યની ખોટ (પંક્તિ 11); જે તમામ શાણપણના આશીર્વાદ (નીતિવચનો 3:13-18) ની વિરોધાભાસી છે. સમજદાર સલાહને નકારી કાઢવી અથવા પાઠ ખૂબ મોડો શીખવો એ પંક્તિઓમાં વિલાપ પેદા કરશે 12-14 (cf. નીતિવચનો 1:24-28). 1 મારા દીકરા, મારી ડહાપણ તરફ ધ્યાન આપો, અને મારી સમજણ તરફ તમારા કાન નમાવો, "નમવું": અથવા "ધ્યાનથી સાંભળો" તરફ "ઝૂકવું" શ્લોક 2 જેથી તમે વિવેકબુદ્ધિ રાખી શકો, અને તમારા હોઠ તમારી રક્ષા કરી શકે. અને તમારી બધી પ્રાપ્તિમાં, સમજણ મેળવો. એઇટકેન "કોઈપણ કિંમતે" શાણપણ પ્રાપ્ત કરવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂકે છે, અને જેરુસલેમ બાઇબલ સલાહ આપે છે કે "વ્યક્તિએ પહેલા સમજવું જોઈએ કે તે હોવું જરૂરી છે અને તે આત્મ-બલિદાનની માંગ કરે છે". તેવી જ રીતે આધુનિક વિશ્વ અંગ્રેજી બાઇબલનો અનુવાદ સલાહ આપે છે, હા, જો કે તે તમારી બધી સંપત્તિને ખર્ચ કરે છે, સમજો. તમારી પત્ની પ્રત્યે વફાદાર રહો (5:15-23) આ પેસેજ વધુ ચોક્કસપણે પરિણીત પુરુષોને સંબોધિત કરે છે, મુખ્યત્વે સલાહ આપે છે કે પ્રલોભકની લાલચથી દૂર રહેવાનો શ્રેષ્ઠ માર્ગ એ છે કે તે તેની પત્ની પ્રત્યે વફાદાર રહે અને તેની પાસેથી જાતીય સંતોષ મેળવે, આનંદ માણવા માટે પાણી, ફુવારા, ઝરણા અને ઝરણાની છબીનો ઉપયોગ કરે અને બગાડે નહીં (cf. ગીત 4:12,15). પતિએ હંમેશા તેની પત્નીની છબીને 'આકર્ષક ડો' તરીકે મૂકવી જોઈએ, જે તેની સુંદરતાનું પ્રતીક છે (શ્લોક 18; cf. ગીત 2ઃ7). શ્લોક 21 પતિને 'ભગવાનની તપાસ કરતી આંખો' ની યાદ અપાવે છે (સીએફ. નીતિવચનો 15:3; અયૂબ 31:4; 34:21) અને નૈતિક વ્યવસ્થાના તેમના વાલીપણું, અને અનુશાસનહીનતા અને મૂર્ખતાનું પરિણામ 'જે વાવવામાં આવ્યું છે તે લણણી' હશે (cf. ઉકિતઓ 1:19; 2:20-22), અને જેમ કે એક માણસ પોતાના ગળામાં ફંદો વીંધે છે અથવા જાળીમાં ફસાયેલા મૂર્ખ પક્ષી (cf. નીતિવચનો 1:17-19). 18 તમારા ફુવારાને આશીર્વાદ આપો અને તમારી યુવાનીની પત્ની સાથે આનંદ કરો. "બ્લેસિડ": હિબ્રુ શબ્દ, "બારખ" ના નિષ્ક્રિય સહભાગી સ્વરૂપમાંથી, જેનો અર્થ થાય છે કે જાતીય આનંદ ભગવાન દ્વારા આપવામાં આવે છે અને ફળદાયી છે, કે તે ભગવાનના હેતુને પૂર્ણ કરશે. "તમારી યુવાનીની પત્ની": તે ઉંમરનો ઉલ્લેખ કરે છે જેમાં એક પુરુષે તેની પત્ની સાથે લગ્ન કર્યાઃ "જે પત્ની સાથે તમે તમારી યુવાનીમાં લગ્ન કર્યા હતા" (સી. એફ. NCV, CEV); "યુવા" શબ્દનું અસ્થાયી આનુવંશિક સ્વરૂપ સમાંતર માર્ગોમાં સમાન રચનાઓ દ્વારા સમર્થિત છે (cf. નીતિવચનો 2ઃ17; મલાકી 2ઃ14). સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ નીતિવચનો 1, નીતિવચનો 2, નીતિવચનો 7, નીતિવચનો 9, નીતિવચનો 15, ગીતોનું ગીત 2, ગીતોનું ગીત 4 સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ મિશ્લેઈ-નીતિવચનો-પ્રકરણ 5 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) નીતિવચનો પ્રકરણ 5 કિંગ જેમ્સ વર્ઝન વિવિધ આવૃત્તિઓ 05