The Bewitching Braid
ધ બિવિચિંગ બ્રેઇડ (,) કાઈ યુઆનયુઆન દ્વારા નિર્દેશિત અને કાઈ એનાન દ્વારા નિર્મિત 1996ની ફિલ્મ છે. તે મકાઉમાં નિર્મિત પ્રથમ ફિલ્મ હતી. કાઈ ભાઈઓને એક એવી ફિલ્મ બનાવવાની આશા હતી જે આ પ્રદેશને પ્રદર્શિત કરે. પ્રોડક્શન કંપની બંને ભાઈઓની સંયુક્ત માલિકીની હતી. આ ફિલ્મનું બજેટ 1995માં શૂટ કરવામાં આવ્યું હતું, જે 8,000,000 મકાઉ પટાકા માટે હતું, જેનો ઉપયોગ 2,000,000 પટાકા વિતરણ હેતુઓ માટે કરવામાં આવ્યો હતો. તે હેનરીક ડી સેના ફર્નાન્ડીઝ દ્વારા લખાયેલું રૂપાંતર છે, જે મૂળ પોર્ટુગીઝમાં એ ટ્રાન્સા ફેટીસેરા તરીકે લખાયેલું છે; આ નવલકથાનો અંગ્રેજી અનુવાદ હોંગકોંગ યુનિવર્સિટી પ્રેસ દ્વારા તે જ અંગ્રેજી નામ, ધ બિવિચિંગ બ્રેઇડ હેઠળ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. ફિલ્માંકનના મોટાભાગના સ્થળો પોર્ટુગીઝ મકાઉ અને ઝુહાઈમાં હતા. આ ફિલ્મ એક પોર્ટુગીઝ પુરુષ અને એક ચીની મહિલા વચ્ચેના સંબંધ વિશે છે. આ વાર્તા 1930ના દાયકાની છે. એડોઝિન્ડો તરીકે કાસ્ટ () એ-લેંગ તરીકે નિંગ જિંગ () એડોઝિન્ડોના પિતા રોબર્ટો કેન્ડિયસ તરીકે ફ્લોરેન્સિઓ તરીકે () સંદર્ભો વધુ વાંચન-સોહુ ન્યૂઝ બાહ્ય લિંક્સ પર પ્રકાશિત ગૂગલ બુક્સ પર સ્રોત નવલકથા (હોંગકોંગ યુનિવર્સિટી પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત અંગ્રેજી અનુવાદ, 2004, ડેવિડ બ્રુકશો દ્વારા અનુવાદિત) મકાઉ ઝુહાઈ પોર્ટુગીઝ મકાઉમાં શૂટ કરવામાં આવેલી યુનિવર્સિટી ઓફ શિકાગો પ્રેસ ફિલ્મ્સ દ્વારા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં વિતરિત કરવામાં આવી હતી.