Ashmolean Parchment AN 1981.940
એશમોલિયન ચર્મપત્ર એએન 1981.940 તરીકે ઓળખાતી હસ્તપ્રતમાં હર્મોપોલિટન બોલીમાં લખાયેલ કોપ્ટિક પુરૂષ સમલૈંગિક પ્રેમની જોડણી છે, જે ઇંગ્લેન્ડના ઓક્સફર્ડમાં એશમોલિયન મ્યુઝિયમમાં રાખવામાં આવી છે અને સાચવવામાં આવી છે. વર્ણન આ વેલમનું પાન બ્રિટિશ ઇજિપ્તશાસ્ત્રી ફ્રાન્સિસ લેવેલિન ગ્રિફિથ દ્વારા ફેનસ નામના ઇજિપ્તવાસી પાસેથી મેળવવામાં આવ્યું હતું. તે છઠ્ઠી કે સાતમી સદીની છે, અને 10.5 સે. મી. પહોળી અને 8 સે. મી. ઊંચી છે. હસ્તપ્રતની ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી તેની ઉત્પત્તિ અજ્ઞાત છે, પરંતુ બોલી મધ્ય ઇજિપ્તમાં ક્યાંક સૂચવે છે, કદાચ હર્મોપોલિસ અને તેની આસપાસના વિસ્તારો. આ લખાણ નૂ (નુહ) ના પુત્ર અપાપોલો (પાપાપોલો) નામના માણસ દ્વારા મૌરેના પુત્ર અન્ય માણસ ફેલ્લો (ફ્લો) ના પ્રેમને દબાણ કરવા માટે એક મંત્ર છે. જ્યાં સુધી ફેલ્લો અપાપોલોને શોધી ન લે અને તેની ઇચ્છાને સંતોષે નહીં ત્યાં સુધી તે બેચેન રહેશે. આ લખાણ કોપ્ટિક ભાષામાં પુરુષો વચ્ચેના પ્રેમની જોડણીનું એકમાત્ર ઉદાહરણ પૂરું પાડે છે. વુર્ઝબર્ગ યુનિવર્સિટીના પ્રાચીન રીચ્યુઅલ ટેક્સ્ટ્સ અને ઓબ્જેક્ટ્સના કિપ્રિયાનોસ ડેટાબેઝમાંથી અંગ્રેજી અનુવાદઃ પ્રાચીન ઇજિપ્તમાં કોપ્ટિક સાહિત્ય હોમોસેક્સ્યુઅલીટી પણ જુઓ ઇજિપ્તમાં એલજીબીટી ઇતિહાસ ગ્રીક જાદુઈ પપાયરી સંદર્ભો કોપ્ટિક ઇજિપ્તની હસ્તપ્રતોમાં ઇન્કેન્ટેશન ટેક્સ્ટ્સ 6 ઠ્ઠી સદીની હસ્તપ્રતો 7 મી સદીની હસ્તપ્રતો એશમોલિયન મ્યુઝિયમ ગે ઇતિહાસનો સંગ્રહ