Menahem-Mendl
મેનહેમ-મેન્ડલ () વાર્તાઓની શ્રેણી છે અને શોલેમ એલિચેમની યિદ્દીશમાં આશાવાદી શ્લેમિએલ મેનહેમ-મેન્ડલના આનંદી પરાક્રમો વિશે છે, જે સમૃદ્ધ બનવાનું સપનું જુએ છે. તેમને તેમની અને તેમની સતત ઠપકો આપતી પત્ની શેઈન-શેન્ડલ વચ્ચેના પત્રોના આદાનપ્રદાન તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે, અને બાદમાં પત્રાત્મક નવલકથાઓ તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવે છે. 'ધ રૂફ ફૉલ્સ ઇન "વાર્તાનું પાત્ર, જેમાં ટેવિએ ધ મિલ્કમેન મેનાહેમ-મેન્ડલને મળે છે, આપણને ખબર પડે છે કે તેનું આખું નામ મેનાકેમ-મેન્ડલ બોરુચ-હર્શ લેહ-ડ્વોસીનું છે અને તે ટેવિએનો દૂરનો સંબંધી છે, જે કાસ્રીલેવકાનો રહેવાસી છે (જેમ કે શોલેમ અલીચેમની વાર્તા" પેરેશેપેનાથી અઢાર "માં પણ સંકેત આપવામાં આવ્યો છે). જો કે મેનહેમ-મેન્ડલ વાર્તાઓમાં આપણે તેમને અમેરિકા જતા પહેલા મુખ્યત્વે યેહુપેટ્ઝ (શોલેમ એલિચેમની વાર્તાઓમાં કીવનું ચિત્રણ) માં મળીએ છીએ. મેનહેમ-મેન્ડલ "દલીલપૂર્વક લુફ્ટમેન્શનું સૌથી પ્રસિદ્ધ પ્રતિનિધિત્વ છે", "મેન ઓફ ધ એર", જે યહુદી ગરીબી માટેનું યીદ્દીશ આર્થિક રૂપક છેઃ નાના વેપારીઓ, વેપારી, વિવિધ ગરીબ લોકો, એટલે કે, કોઈ ચોક્કસ વ્યવસાય ધરાવતા લોકો. તે એક ભોળો વ્યક્તિ છે, જે સતત તેની નીચ પત્ની દ્વારા ઠપકો આપે છે, જે ઘરે રહે છે અને તેના પતિના સાહસોને ધિક્કારે છે. 20મી સદીની શરૂઆતમાં મેનહેમ-મેન્ડલ એક આદર્શ નાનો ઉદ્યોગસાહસિક બન્યો અને તેના નામનો રૂપક તરીકે ઉપયોગ થતો હતો. નસીબ મેળવવાની તેમની શોધમાં મેનહેમ-મેન્ડલ તેમના તમામ પ્રયત્નોમાં નિષ્ફળ જાય છેઃ ચલણ અને સ્ટોક સટ્ટાખોર તરીકે, શાદખાન (લગ્ન દલાલ) તરીકે, લેખક તરીકે અને વીમા એજન્ટ તરીકે. હિલેલ હાલ્કિને મેનહેમ-મેન્ડલના તેમના અનુવાદની પ્રસ્તાવનામાં નોંધ્યું છે કે ટેવીથી વિપરીત, મેહહેમ-મેન્ડલ પાસે વાસ્તવિક જીવનનો પ્રોટોટાઇપ નથી, તેમ છતાં શોલેમ એલિચેમે 1910 ની આવૃત્તિમાં પોતાની પ્રસ્તાવનામાં લખ્યું હતું કે મેનહેમ-મેન્ડલ એક વાસ્તવિક વ્યક્તિ છે, જેની સાથે "લેખક વ્યક્તિગત અને ઘનિષ્ઠ રીતે પરિચિત હતા, તેમની સાથે લગભગ 20 વર્ષ સુધી એક મહાન સોદો કર્યો હતો". હલ્કિન સૂચવે છે કે આ નિવેદન પોતે લેખકનો જીભ-ઇન-ગાલ સંદર્ભ છે, જે ખરેખર અન્ય વ્યવસાયોની સાથે સ્ટોક અટકળોમાં રોકાયેલા હતા અને ઘણો પ્રવાસ કર્યો હતો, જોકે વાર્તાઓ કોઈ પણ રીતે આત્મકથાત્મક નથી. પ્રકાશનનો ઇતિહાસ આ વાર્તાઓ 1892-1913 દરમિયાન વિવિધ પ્રકાશનોમાં લખવામાં આવી હતી. 1909માં પ્રથમ પુસ્તક 'મેનહેમ્સ મેનડેલ' શીર્ષક હેઠળ છાપવામાં આવ્યું હતું, જે 1910માં નોંધપાત્ર રીતે સંક્ષિપ્ત સ્વરૂપમાં પુનઃમુદ્રિત થયું હતું. 1913માં, યીદ્દીશ દૈનિક હેન્ટમાં વધુ 45 પત્રો છાપવામાં આવ્યા હતા, અને જેમાંથી બીજો ભાગ પ્રકાશિત થયો હતો. પ્રથમ પુસ્તકનો અંગ્રેજીમાં પ્રથમ અનુવાદ 1969માં તમારા કાહાના દ્વારા ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ મેહહેમ-મેન્ડલ તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો, બીજા પુસ્તકનો પ્રથમ અનુવાદ 2001માં ધ ફર્ધર એડવેન્ચર્સ ઓફ મેનાકેમ-મેન્ડલઃ (ન્યૂયોર્ક-વોર્સો-વિયેના-યેહુપેટ્ઝ) તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો. 1910ની આવૃત્તિ (અનુવાદ) વાર્તાઓને છ પ્રકરણોમાં વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છેઃ I: લંડનઃ ધ સ્ટોક એક્સચેન્જ ઇન ઓડેસા (лаендаен) II: પેપર્સઃ ધ યેહુપેટ્ઝ સ્ટોક એક્સચેન્જ (φαπίρλεικο (είαοπειρεικο)) III: લાખોઃ વેપારીઓ, દલાલો અને સટોડિયાઓ (милияонен (сучерим, мечелерс аон "сφπεγελειντεν) : મેનહેમ-મેન્ડલ, મેરેજ બ્રોકર (ઇસ પીડલ્ટ નીસ્ટ (મેનહેમ્સ-મેન્ડેલ-એ શ્ડકન)) VI: ભયાનક નસીબ! : મેનહેમ-મેન્ડલ, એજન્ટ. તેમાં તેમના શ્વીગર (સાસુ) ની ઉગ્ર પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ ટિપ્પણી પણ છે. 2002માં હિલેલ હાલ્કિનના પ્રથમ પુસ્તકની બીજી આવૃત્તિનો અનુવાદ યેલ યુનિવર્સિટી દ્વારા ધ લેટર્સ ઓફ મેહકનેમ-મેન્ડલ એન્ડ શાયને-શેન્ડલ તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. લંડનઃ ધ ઓડેસા એક્સચેન્જ સ્ટોક્સ એન્ડ બોન્ડ્સઃ ધ યેહુપેટ્ઝ એક્સચેન્જ મિલિયન્સઃ ટ્રેડર્સ, એજન્ટ્સ, એન્ડ સ્પેક્યુલેટર્સ એન ઓનરએબલ પ્રોફેશનઃ મેનાખેમ-મેન્ડલ રાઇટર બની જાય છે તે નો ગો છેઃ મેનાખેમ-મેન્ડલ ધ મેચમેકર હંમેશા ગુમાવનારઃ મેનાખેમ-મેન્ડલ ધ ઇન્શ્યોરન્સ એજન્ટ અન્ય મીડિયા યહુદી લક 1925 માં, એક મૂંગી ફિલ્મ યહુદી લક () સોવિયેત યુનિયનમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી, જેનું નિર્દેશન એલેક્સી ગ્રાનોવસ્કી દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં સોલોમન મિખોઅલ્સે મેહહેમ-મેન્ડલ તરીકે અભિનય કર્યો હતો. રશિયન આંતરશીર્ષકો આઇઝેક બેબેલ દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા. આ ફિલ્મ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રજૂ થયેલી પ્રથમ સોવિયેત યીદ્દીશ ફિલ્મોમાંની એક હતી. પ્રારંભિક સેટિંગ કાસ્રીલેવકાને બદલે બર્ડિચેવમાં છે. 1991માં નેશનલ સેન્ટર ફોર યહુદી ફિલ્મ દ્વારા નિર્મિત પુનઃસ્થાપિત સંસ્કરણ રોબર્ટ સઝુલ્કિન દ્વારા નવા અંગ્રેજી ઇન્ટરટાઇટલ સાથે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. મેનાહેમ-મેન્ડલ સાહસોને મોસ્કો સ્ટેટ યીદ્દીશ થિયેટર દ્વારા 1928માં ગ્રાનોવ્સ્કી, લુફ્ટમેન્શન (જુઓ વિક્ટઃ લુફ્ટમેન્શ) દ્વારા છેલ્લા સોવિયેત સ્ટેજ પ્રોડક્શન તરીકે નાટ્યાત્મક બનાવવામાં આવ્યા હતા. ટેવિએ અને તેની સાત દીકરીઓ 1968ની ઇઝરાયેલી ફિલ્મ ટેવિએ અને તેની સાત દીકરીઓ મેહહેમ-મેન્ડલ () શાદખન (લગ્ન દલાલ) તરીકે કામ કરે છે અને ભારે વળતરનું વચન આપતા સ્ટોક એક્સચેન્જમાં રમવા માટે તેવિએ પાસેથી 33 રુબલના દહેજના નાણાં ઉછીના લે છે, જે વચન ક્યારેય પાળવામાં આવ્યું ન હતું. નોંધો સંદર્ભો શોલેમ એલિચેમની નવલકથાઓ કાલ્પનિક યહૂદીઓ 1892માં રજૂ કરાયેલા સાહિત્યિક પાત્રો 1909ની નવલકથાઓ 1913ની નવલકથાઓ