Proverbs 7
ઉકિતઓ 7 એ હિબ્રૂ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં ઉક્તિઓના પુસ્તકનો સાતમો અધ્યાય છે. આ પુસ્તક કેટલાક શાણપણ સાહિત્ય સંગ્રહોનું સંકલન છે; 1:1 ના શીર્ષકનો હેતુ સોલોમનને સમગ્ર પુસ્તકના પરંપરાગત લેખક તરીકે માનવાનો હોઈ શકે છે, પરંતુ વ્યક્તિગત સંગ્રહની તારીખો નક્કી કરવી મુશ્કેલ છે, અને પુસ્તકને કદાચ દેશનિકાલ પછીના સમયગાળામાં તેનો અંતિમ આકાર મળ્યો હતો. આ પ્રકરણ પુસ્તકના પ્રથમ સંગ્રહનો એક ભાગ છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુ ભાષામાં લખાયેલું છે. આ પ્રકરણ 27 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. હિબ્રુમાં આ પ્રકરણના ભાગો ધરાવતા ટુકડાઓ મૃત સમુદ્રના સ્ક્રોલમાં મળી આવ્યા હતા, જેમાં 4Q103 (4QProv; 30 BCE-30 CE) નો સમાવેશ થાય છે, જેમાં હાલની પંક્તિઓ 9,11 છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતી કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ છે; આ સંસ્કરણની કેટલીક અસ્તિત્વ ધરાવતી પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી), અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. વિશ્લેષણ આ પ્રકરણ નીતિવચનોના પુસ્તક (નીતિવચનો 1-9) ના પ્રથમ સંગ્રહ તરીકે ગણવામાં આવતા વિભાગ સાથે સંબંધિત છે, જેને "ઉપદેશાત્મક પ્રવચન" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. જેરુસલેમ બાઇબલ 1 થી 9 પ્રકરણોને અધ્યાય 10-22:16, કહેવાતા "સોલોમનની [વાસ્તવિક] કહેવતો" ની પ્રસ્તાવના તરીકે "પુસ્તકનો મુખ્ય ભાગ" તરીકે વર્ણવે છે. આ પ્રકરણમાં નીચેનું માળખું છેઃ વેશ્યા (વ્યભિચારિણી) ની યુક્તિઓ વિરુદ્ધ શિક્ષણ સ્વીકારવાની માતાપિતાની સૂચના (પંક્તિઓ 1-5) વેશ્યાની યુક્તિઓ પરની ઉદાહરણ વાર્તા (પંક્તિઓ 6-23) વેશ્યાથી દૂર રહેવાની સૂચના (પંક્તિઓ 24-27) વેશ્યાની યુક્તિઓ (7:1-5) આ વિભાગમાં સૂચનાને સ્વીકારવાની પુત્રની અપીલ નજીકથી પડઘો પાડે છે. શાણપણને 'બહેન' તરીકે ગણવું જોઈએ (શ્લોક 4; cf. ગીત 4:9-10 માં 'કન્યા'), વ્યભિચારિણી પ્રત્યેના આકર્ષણનો સામનો કરવા માટે (cf. નીતિવચનો 4:6-9). તે પછી કથાવાચકની વ્યક્તિગત સ્મૃતિના રૂપમાં રજૂ કરવામાં આવેલી વાર્તા આવે છે. શ્લોક 2 મારી આજ્ઞાઓનું પાલન કરો અને જીવંત રહો, અને મારા શિક્ષણને તમારી આંખના સફરજનની જેમ રાખો. "મારી આંખનું સફરજન": એક હિબ્રુ શબ્દસમૂહમાંથી જે "આંખની પુતળી" નો ઉલ્લેખ કરે છે; કદાચ "આંખમાં નાનો માણસ" રૂઢિપ્રયોગ દ્વારા, કારણ કે શબ્દ, "ઇશોન", "પુતળી", "ઇશ", "માણસ" માંથી ટૂંકું લાગે છે. આ શબ્દસમૂહ હિબ્રૂ બાઇબલમાં અન્ય ઘણી જગ્યાએ જોવા મળે છે (, ગીતશાસ્ત્ર 17:8, ઝખાર્યા 2:8). આંખને નુકસાનથી બચાવવાના મહત્વને કારણે આ શબ્દસમૂહમાં "એવી કિંમતી વસ્તુનો વિચાર છે જેને ઈર્ષાથી સુરક્ષિત રાખવાનો હતો", અને વધુ સમકાલીન શબ્દોમાં "તમારા સૌથી મૂલ્યવાન કબજા તરીકે" તરીકે પ્રસ્તુત કરી શકાય છે. ચાલાક વેશ્યા (7:6-27) આ વિભાગ "વ્યભિચારિણીની યુક્તિઓ પર એક ઉદાહરણ વાર્તા. [એ] વ્યક્તિગત સ્મૃતિના રૂપમાં કાસ્ટ" નોંધે છે. નેરેટર તેની બારીની જાળીમાંથી એક અવ્યવસ્થિત યુવાનનું નિરીક્ષણ કરે છે (સેપ્ટુઆજિન્ટમાં, તે સ્ત્રી છે જે પોતાનો શિકાર શોધવા માટે બારીની બહાર જુએ છે). આ યુવાન અંધારાવાળી શેરીઓમાંથી વ્યભિચારિણીના ઘર તરફ જઈ રહ્યો હતો (છંદો 6-9) અને ત્યાં તેને એક સ્ત્રી દ્વારા અટકાવવામાં આવે છે જેણે વેશ્યાની જેમ પોશાક પહેર્યો હતો (છંદો 10-13) અને 'સરળતા' સાથે વાત કરી હતી (છંદો 14-20; cf. શ્લોક 5)-વેશ્યા મુખ્ય હથિયાર (સી. એફ. નીતિવચનો 2:16; 5:3; 6:24). એડવાન્સિસનો પ્રતિકાર કરવામાં અસમર્થ અને ચૂકવવાની વાસ્તવિક કિંમતથી અજાણ, યુવાન માણસ કતલ કરવા માટે પશુની જેમ, અથવા તેના ફાંદામાં પકડાયેલા પક્ષીની જેમ વેશ્યાને અનુસરે છે (પંક્તિઓ 21-23). અંતિમ ફકરો (પંક્તિઓ 24-27) વ્યભિચારિણી અથવા વેશ્યાઓના જીવલેણ માર્ગોને ટાળવાની સૂચનાને મજબૂત કરે છે, કારણ કે તેનું ઘર "શીઓલ તરફનું પ્રવેશદ્વાર છે અને મૃત્યુ તરફ દોરી જાય છે" (cf. નીતિવચનો 2:18-19; 5:8). સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ નીતિવચનો 1, નીતિવચનો 2, નીતિવચનો 6, નીતિવચનો 15 સામાન્ય અને ટાંકવામાં આવેલા સ્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ મિશ્લેઈ-નીતિવચનો, પ્રકરણ 7 (જુડાઇકા પ્રેસ). અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે], ચબાડ. ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ, ગોસ્પેલહોલ (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ). નીતિવચનોની ચોપડી, પ્રકરણ 7, કિંગ જેમ્સ વર્ઝન, બાઇબલ ગેટવે. વિવિધ આવૃત્તિઓ. 07