Kostiantyn Tyshchenko
Kostiantyn Mykolayovych Tishchenko (; 30 જુલાઈ 1941-23 જુલાઈ 2023) યુક્રેનિયન ભાષાશાસ્ત્રી, શિક્ષક, અનુવાદક, ડોક્ટર ઓફ ફિલોલોજી (1992) અને પ્રોફેસર (1995) હતા. ટિશેન્કો ભાષાશાસ્ત્રના મેટાથેરરી, ભાષાના સંકેત સિદ્ધાંત, ભાષાકીય કાયદાઓ, ભાષાઓના મોર્ફોલોજિકલ વર્ણનોનું ઓપ્ટિમાઇઝેશન, ભાષાશાસ્ત્ર, ભાષા વિકાસની સમસ્યાઓ, રોમાન્સ અને ઓરિએન્ટલ ભાષાશાસ્ત્ર, તેમજ જર્મન, સ્લાવિક, સેલ્ટિક, બાસ્ક, ફિનિશ અને અલ્ટેઇક ભાષાઓના અભ્યાસ પરના લેખોની શ્રેણી પર 240 થી વધુ કાર્યોના લેખક છે. શિક્ષક અને બહુભાષી બે ડઝનથી વધુ જુદી જુદી ભાષાઓ બોલે છે. તેઓ સામાન્ય ભાષાશાસ્ત્ર પર પ્રવચનો આપે છે અને ફ્રેન્ચ, ઇટાલિયન, ફારસી, ફિનિશ, બાસ્ક, વેલ્શ અને અન્ય ભાષાઓમાં વ્યવહારુ અભ્યાસક્રમોનું સંચાલન કરે છે. 2001 થી 2010 સુધી, તેઓ ભાષાકીય શૈક્ષણિક સંગ્રહાલયના વડા અને અગ્રણી સંશોધક હતા, જેની સ્થાપના તેમણે 1992 માં કીવની તરાસ શેવચેન્કો રાષ્ટ્રીય યુનિવર્સિટીમાં કરી હતી. કીવની તરાસ શેવચેન્કો નેશનલ યુનિવર્સિટી ખાતે મધ્ય પૂર્વ વિભાગમાં પ્રોફેસર (2011 થી). ઓર્ડર ઓફ મેરિટ ઓફ ધ ઇટાલિયન રિપબ્લિક (2003) અને ઓર્ડર ઓફ ધ વ્હાઇટ રોઝ ઓફ ફિનલેન્ડ (2005) ના પ્રાપ્તકર્તા. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ કોસ્ટિઆન્ટિન ટિશેન્કોનો જન્મ આર્કિટેક્ટ માયકોલા પાવલોવિચ ટિશેન્કો (1911-2004) અને શાળાના શિક્ષક અન્ના સ્ટેપાનોવના રિબાલ્કો-ટિશેન્કો (1917-2002) ના પરિવારમાં થયો હતો. તેમણે સુવર્ણ ચંદ્રક સાથે કીવ માધ્યમિક શાળા નંબર 92માંથી સ્નાતક થયા. સૈન્યમાં સેવા આપ્યા પછી, ભાષાઓ અને વિજ્ઞાનમાં સક્ષમ વિદ્યાર્થી તરીકે તેમને કીવ યુનિવર્સિટીમાં રોમાન્સ ફિલોલોજી વિભાગમાં ભણાવવા માટે મોકલવામાં આવ્યા હતા. ટિશેન્કોએ પ્રોફેસર એન્ડ્રી બિલેત્સ્કી સાથે ગ્રેજ્યુએટ સ્કૂલમાં અભ્યાસ કર્યો, જેમણે તેમના ગ્રેજ્યુએટ વિદ્યાર્થીની વૈજ્ઞાનિક ક્ષમતાઓ અને નિશ્ચયની નોંધ લીધી. 1968 માં, બિલેત્સ્કીની ભલામણ પર, ટિશેન્કોને કોકેશિયન કાળા સમુદ્રના દરિયાકાંઠાના 5 શહેરોમાં કીવની તારાસ શેવચેન્કો નેશનલ યુનિવર્સિટી ખાતે ડાયાલેક્ટોલોજીકલ અભિયાનનું નેતૃત્વ કરવા માટે સોંપવામાં આવ્યું હતું. પછી ભૂમધ્ય સમુદ્રના ભાષાકીય એટલાસ માટે બોલીશાસ્ત્રીય સામગ્રીના 10 ગ્રંથો એકત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા. 1970 માં, ટિશેન્કોને આ એટલાસ માટે ઉચ્ચ વ્યાવસાયીકરણ અને કાકેશસ દરિયાકાંઠાની સામગ્રી પર ઉત્કૃષ્ટ કાર્ય માટે તેના સંપાદકીય બોર્ડના સભ્ય તરીકે ચૂંટવામાં આવ્યા હતા, જે વિવિધ દેશોના વૈજ્ઞાનિકો દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવ્યા હતા. એક વર્ષ અગાઉ, 1969માં, ટિશેન્કોએ તેમના નિબંધ 'ધ વર્બલ પેરાડિગમ ઓફ રોમાન્સ લેંગ્વેજીઝ "નો બચાવ કર્યો હતો. તુલનાત્મક અને ટાઇપોલોજિકલ સંશોધન. 1963 માં કીવની તારાસ શેવચેન્કો યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થયા પછી, લશ્કરી સેવાના બે વર્ષના અપવાદ સાથે, ટિશેન્કો આ યુનિવર્સિટીમાં વિવિધ વિભાગોમાં કામ કરી રહ્યા છેઃ 1963 ના અંતમાં સેનામાં તેમની સેવા શરૂ કરતા પહેલા-રોમાન્સ ફિલોલોજી વિભાગમાં, ડિમોબિલાઇઝેશન પછી-સામાન્ય ભાષાવિજ્ઞાન અને શાસ્ત્રીય ફિલોલોજી વિભાગમાં 6 વર્ષ, પછી-15 વર્ષ અનુવાદના સિદ્ધાંત અને પ્રેક્ટિસ વિભાગમાં (1975 થી-સહયોગી પ્રોફેસર), પછી-ફરીથી રોમાન્સ ફિલોલોજી વિભાગમાં 8 વર્ષ. તેમના ડોક્ટરલ નિબંધ મેટાથેરી ઓફ લિંગ્વિસ્ટિક્સ (1992) નો બચાવ કર્યા પછી, ટિશેન્કોએ ઓરિએન્ટલ ભાષાઓના થિયરી એન્ડ પ્રેક્ટિસ વિભાગના વડા બનવાની રેક્ટરની દરખાસ્ત સ્વીકારી હતી, જે પાછળથી ઓરિએન્ટલ ફિલોલોજી વિભાગમાં પુનઃસંગઠિત કરવામાં આવી હતી, જે 1995માં મધ્ય પૂર્વથી અલગ થઈ હતી. તેઓ 9 વર્ષ સુધી વિભાગના વડા હતા. 2001 થી, ટિશેન્કો ભાષાકીય શૈક્ષણિક સંગ્રહાલયના વડા અને અગ્રણી સંશોધક છે, જેની સ્થાપના તેમણે 1992 માં કરી હતી. ભાષાશાસ્ત્રનું સંશોધન મેટાથિયરી ટિશેન્કોની મુખ્ય વૈજ્ઞાનિક સિદ્ધિ ભાષાશાસ્ત્રના મેટાથિયરીની રચના છે. આ ખ્યાલ ભાષાના એકીકૃત વિજ્ઞાનની પ્રણાલીમાં વ્યક્તિગત ભાષાકીય શાખાઓની સામગ્રી અને ભાષાકીય જ્ઞાનના ઘટકો વચ્ચેના સંબંધના સૈદ્ધાંતિક પુનર્વિચારને કારણે શક્ય બન્યો. 1989 ના મુખ્ય લેખમાં વૈજ્ઞાનિકો દ્વારા તેને સૌપ્રથમ સંક્ષિપ્તમાં મોટા મેટ્રિક્સ તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું. ભાષાવિજ્ઞાન એ પ્રથમ વિજ્ઞાન બન્યું જેના માટે મેટાથિયરી વિકસાવવામાં આવી હતી, જે વિશ્વની ભાષાઓની પ્રણાલી અને તેમના ગુણધર્મો વિશે સંચિત જ્ઞાનના પરસ્પર સ્થાન અને સહસંબંધને પર્યાપ્ત રીતે પ્રતિબિંબિત કરે છે. ભાષાકીય જ્ઞાનના સાત સૌથી સામાન્ય મેટાપોલીઝ (ભાષાના એથનોપ્રાગમેટિક્સ, એક્સિયોપ્રાગમેટિક્સ, ઇડિઓપ્રાગમેટિક્સ, વાક્યરચના, અર્થ, આનુવંશિક ભાષાશાસ્ત્ર, ઉત્ક્રાંતિવાદી ભાષાશાસ્ત્ર) અને ભાષાશાસ્ત્રના ક્ષેત્રની કેટલીક વ્યક્તિલક્ષી કન્ડિશન્ડ વિભાવનાઓને ઑબ્જેક્ટની પ્રકૃતિને કારણે અલગ કરવામાં આવી હતી. સામાન્ય ભાષાશાસ્ત્ર ભાષાશાસ્ત્રના મેટાથિયરીનું વિસ્તરણ સામાન્ય સૈદ્ધાંતિક ભાષાકીય અભ્યાસક્રમો પર સમાંતર પ્રતિબિંબ દ્વારા શક્ય બન્યું જે ટિશેન્કોએ અગાઉ 25 વર્ષ સુધી શીખવ્યું હતું. બે વર્ષની લશ્કરી સેવા (1963-1965) પછી અને સ્નાતક શાળામાં પ્રવેશ્યા પછી, પ્રોફેસર એન્ડ્રી બિલેત્સ્કીના આમંત્રણ પર અને તેમના નેતૃત્વ હેઠળ 1965 માં ટિશેન્કોએ સામાન્ય ભાષાશાસ્ત્રમાં સૈદ્ધાંતિક અભ્યાસક્રમો શીખવવાનું શરૂ કર્યું અને કેએસયુના તત્કાલીન ફેકલ્ટી ઓફ ફિલોલોજી અને વિદેશી ભાષાઓના ફેકલ્ટીના અભ્યાસના I અને V વર્ષના વિદ્યાર્થીઓ માટે ભાષાશાસ્ત્રમાં પ્રવેશ મેળવ્યો. અત્યાર સુધીમાં, આ શાખાઓને ભણાવવાના 42 વર્ષ સુધી પ્રોફેસર ટિશેન્કોએ 5 હજારથી વધુ વિદ્યાર્થીઓને ભણાવ્યા છે. રોમાન્સ અભ્યાસ શિક્ષણ દ્વારા રોમાન્સ ભાષાઓના ફિલોલોજિસ્ટ, ટિશેન્કો ફ્રેન્ચ, ઇટાલિયન, પોર્ટુગીઝ અને અન્ય રોમાન્સ ભાષાઓમાં અસંખ્ય પ્રકાશનોના લેખક છે. તેમણે ફ્રેન્ચ અને 1963-1990 માં અનુવાદ શીખવ્યો હતો. તિશેન્કોએ ફ્રેન્ચ, પોર્ટુગીઝ અને ઇટાલિયનમાંથી પોતાના સંખ્યાબંધ સાહિત્યિક અનુવાદો પ્રકાશિત કર્યા હતા. ઓગસ્ટ 1998માં, તેમણે લિસ્બનમાં એક્સ્પો '98 વર્લ્ડ એક્ઝિબિશનમાં યુક્રેનિયન સરકારના પ્રતિનિધિમંડળ માટે પોર્ટુગીઝ અનુવાદ પ્રદાન કર્યો હતો. ઇટાલિયન અભ્યાસો ટિશેન્કોએ ઇટાલિયન અભ્યાસોમાં અસંખ્ય સંશોધનો કર્યા. તેઓ કીવમાં દાંતે અલિઘિએરી ભાષા અને સાંસ્કૃતિક સંઘના સ્થાપક અને પ્રમુખ છે (1994 થી; 2002 થી માનદ પ્રમુખ). ટિશેન્કો 35 વર્ષથી (1965 થી) કીવની ટી. શેવચેન્કો યુનિવર્સિટીમાં અને કીવમાં દાંતે અલિઘિએરી યુનિયનના અભ્યાસક્રમોમાં (1994 થી) ઇટાલિયન શીખવી રહ્યા છે. સ્લાવિક અભ્યાસો સ્લાવિક ભાષાઓ પર ટિશેન્કોનું સંશોધન વિદેશીઓને તેમના શિક્ષણના અમુક પાસાઓ અને તેમના ઐતિહાસિક પડોશીઓ સાથે સ્લાવના ભાષાકીય અને સાંસ્કૃતિક સંપર્કો માટે સમર્પિત છે. જર્મન અભ્યાસો જર્મન અભ્યાસો પરના કેટલાક પ્રકાશનો ટિશેન્કોના વૈજ્ઞાનિક હિતોના અમુક પાસાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે અને મુખ્યત્વે ભાષાકીય અને ઐતિહાસિક મુદ્દાઓ સાથે સંબંધિત છે. સેલ્ટોલોજી યુક્રેનમાં પ્રથમ વેલ્શ ભાષાના નિષ્ણાતોને તિશેન્કો દ્વારા સ્થાપિત ભાષાકીય સંગ્રહાલયમાં પણ તાલીમ આપવામાં આવી હતી. 1990 ના દાયકામાં ઇતિહાસ ફેકલ્ટી સાથે શિક્ષણશાસ્ત્રના સહકારથી સેલ્ટોલોજીનો પરિચય એક સંપૂર્ણપણે નવો વિશેષ અભ્યાસક્રમ વિકસાવ્યો, જે યુક્રેનમાં પ્રથમ વખત એવા વિદ્યાર્થીઓ માટે વિકસાવવામાં આવ્યો હતો જેમણે એક વર્ષ અગાઉ વેલ્શમાં ટિશેન્કોના વૈકલ્પિક વ્યવહારુ અભ્યાસક્રમમાં પ્રવેશ મેળવ્યો હતો. બાસ્કોલોજી ટિશેન્કોએ 1991 અને 1996માં ડોનોસ્ટિયા-સાન સેબાસ્ટિયન અને વિટોરિયા-ગાસ્ટિઝમાં બાસ્કમાં અદ્યતન તાલીમ મેળવી હતી. તેમણે બાસ્ક ભાષાના વ્યવહારુ જ્ઞાન સાથે યુક્રેનમાં પ્રથમ નિષ્ણાતોને તાલીમ આપી હતી. ફિનિશ સ્ટડીઝ ટિશેન્કોએ 1985 થી કીવ યુનિવર્સિટીમાં વૈકલ્પિક વિષય તરીકે ફિનિશ શીખવ્યું હતું. 1995 થી, વૈજ્entistાનિક યુક્રેન-ફિનલેન્ડ સોસાયટી સાથે સહકાર આપ્યો, જેના સમર્થન સાથે ટિશેન્કોને પ્રથમ ફિનલેન્ડના એમ્બેસી તરફથી સત્તાવાર માન્યતા મળી કે જે ફિનિશ ભાષાને કીવ પોલિટેકનિક ઇન્સ્ટિટ્યૂટ અને કીવની તરાસ શેવચેન્કો નેશનલ યુનિવર્સિટીના કીવના વિદ્યાર્થીઓના એકત્રીકરણ જૂથને શીખવે છે. ઈરાની અભ્યાસ 1994 માં, ટિશેન્કો ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઓરિએન્ટલ સ્ટડીઝમાં અગ્રણી સંશોધક, ડોક્ટરલ સ્પેશિયલ કાઉન્સિલના ડેપ્યુટી ચેરમેન બન્યા. તેમણે નિયમિતપણે ઈરાની અભ્યાસો પરના લેખો, ઝ્વેનીહોરોડકા અને કીવમાં આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રાચ્ય વાંચનમાં વાર્ષિક અહેવાલો પ્રકાશિત કર્યા હતા. 1997માં તેમણે બુડાપેસ્ટમાં 35મી વર્લ્ડ કોંગ્રેસ ઓફ ઓરિએન્ટલિસ્ટ્સમાં યુક્રેનિયન ઓરિએન્ટલ સ્ટડીઝનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું. તિશેન્કો કીવની તરાસ શેવચેન્કો નેશનલ યુનિવર્સિટીમાં ફારસી ભણાવતા હતા, અને ટૂંક સમયમાં ઓરિએન્ટલ સ્ટડીઝ વિભાગ (હવે-મધ્ય પૂર્વ વિભાગ, જ્યાં તેમને 1995 માં પ્રોફેસરનો ખિતાબ મળ્યો હતો) નું નેતૃત્વ કર્યું હતું. અરબી અભ્યાસો અરબી અભ્યાસો પર ટિશેન્કોના પ્રકાશનો મુખ્યત્વે ફારસી સમયગાળા અને પછીના (શિખર 710-737 ના આરબ-ખઝાર યુદ્ધના વર્ષો પહેલાના છે) વચ્ચેના સ્લાવિક-આરબ સંપર્કોના ઐતિહાસિક પાસાઓ સાથે વ્યવહાર કરે છે. ટિશેન્કોના કેટલાક લેખો મુખ્યત્વે પ્રારંભિક મધ્ય યુગ અને સ્થળાંતરના સમયગાળા દરમિયાન સ્લેવિક-અલ્ટેઇક સંપર્કોના ઐતિહાસિક પાસાઓ માટે સમર્પિત છે. ટોપોનીમિક અભ્યાસો પ્રકાશનોના આ જૂથ વર્ષોથી ટિશેન્કો દ્વારા વિકસાવવામાં આવેલી ટોપોનીમિક પ્રણાલીઓના અભ્યાસ માટે નવી આશાસ્પદ પદ્ધતિના ઉપયોગના પરિણામોને પ્રતિબિંબિત કરે છે. 1 લી આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદ "પ્રાચીન ઇતિહાસની વાસ્તવિક સમસ્યાઓ" (કીવ, 2007) માં, વૈજ્entistાનિકએ ટોપોનીમિક સંદર્ભની આ નવી પદ્ધતિ રજૂ કરી, જેનો સાર ટોપોનીમિક સિસ્ટમના સભ્યો તરીકે પડોશી ભૌગોલિક નામો વચ્ચેના સિમેન્ટીક સંબંધોને ધ્યાનમાં લેવાનો છે. યુક્રેનની શૈક્ષણિક વિજ્ઞાન અકાદમીની માહિતી ટેકનોલોજી અને શિક્ષણ સહાય સંસ્થા અને 2007 માં બનાવવામાં આવેલ સંગ્રહાલયના સહયોગથી ઉચ્ચ શાળાના વિદ્યાર્થીઓમાં સહાયક ઐતિહાસિક શિસ્ત તરીકે ટોપોનીમીની સિદ્ધિઓને પ્રોત્સાહન આપવા માટે શૈક્ષણિક ફિલ્મ ભાષા જૂના પડોશીઓને ભેટ આપે છે. ઈટાલિયનોથી લઈને એલન્સ સુધી. શિક્ષણ પ્રવૃત્તિઓ 1988 અને 1990 માં ટિશેન્કોને યુ. એસ. એસ. આર. ના ઉચ્ચ શિક્ષણ મંત્રાલયના શ્રેષ્ઠ શિક્ષક માટેની સ્પર્ધાઓના વિજેતા તરીકે માન્યતા આપવામાં આવી હતી. જ્યારે તેમણે 1976માં ક્રાકો યુનિવર્સિટીમાં સામાન્ય ભાષાશાસ્ત્ર પર પ્રવચનો આપ્યા, 1991માં બાસ્ક દેશ (સ્પેન) યુનિવર્સિટીમાં અને 1996માં ગ્રેનાડામાં ગ્રેનાડા યુનિવર્સિટીમાં ભાષાશાસ્ત્રના મેટાથેરરી પર પ્રવચનો આપ્યા ત્યારે તેમને વિદેશમાં ખૂબ પ્રશંસા મળી હતી. ટિશેન્કોએ વિજ્ઞાનના 6 ઉમેદવાર તૈયાર કર્યા છે. તેમના સૈદ્ધાંતિક અભ્યાસક્રમો માટે વિશ્વસનીય તથ્યાત્મક ભાષાના આધારની કાળજી લેતા, ટિશેન્કો ઇટાલી, સ્પેન, ઈરાન અને ફિનલેન્ડમાં સ્વ-શિક્ષણ, ભાષાના અભ્યાસક્રમોમાં અદ્યતન તાલીમમાં સતત રોકાયેલા છે. કીવની તરાસ શેવચેન્કો યુનિવર્સિટીમાં વૈકલ્પિક જૂથોમાં, તેમજ હિન્દી, સ્વાહિલી, ડચ, પોર્ટુગીઝ, પોલિશ, બેલારુશિયન અને યુક્રેનિયન ભાષાઓમાં ઇટાલિયન ભણાવનારા ટિશેન્કો 1965 પછી પ્રથમ હતા. પ્રાયોગિક રોમાન્સ જૂથો ટિશેન્કોએ 1985માં પ્રાયોગિક રોમાન્સ જૂથો (ઇ. આર. જી.) ની રચનાની સહ-શરૂઆત કરી હતી, જેનું આયોજન ભાષા શિક્ષણની સંખ્યાબંધ પદ્ધતિસરની સમસ્યાઓનો અભ્યાસ કરવા માટે કરવામાં આવ્યું હતું. મુખ્ય વિદેશી ભાષા ઉપરાંત, આ જૂથોના વિદ્યાર્થીઓએ સમાંતર (ત્યાં સુધી તે અશક્ય માનવામાં આવતું હતું) ચાર અન્ય રોમાન્સ ભાષાઓનો અભ્યાસ કર્યો, ઉદાહરણ તરીકે, અંગ્રેજી-ફ્રેન્ચ, ઇટાલિયન, સ્પેનિશ, પોર્ટુગીઝ. સંશયવાદીઓથી વિપરીત, આ જૂથોના ડઝનેક વિદ્યાર્થીઓએ 1989 અને 1991માં આ તમામ ભાષાઓમાં રાજ્યની પરીક્ષાઓ પાસ કરી હતી. યુનિવર્સિટીમાં આ પ્રથમ અને લગભગ એકમાત્ર ખુલ્લી પરીક્ષાઓ પણ હતી. ભાષાકીય શૈક્ષણિક સંગ્રહાલય 1992 માં ટિશેન્કોએ તેમના ડોક્ટરલ મહાનિબંધ મેટાથિયરી ઓફ લિંગ્વિસ્ટિક્સનો બચાવ કર્યો હતો. તે જ વર્ષે, તેમણે યુનિવર્સિટીના વિભાવનાત્મક રીતે નવા વિભાગની સ્થાપના કરી, જે વિશ્વનું પ્રથમ ભાષાકીય શૈક્ષણિક સંગ્રહાલય છે, જેનું તેઓ હજુ પણ નેતૃત્વ કરે છે. તેમણે સૈદ્ધાંતિક રીતે તેની રચનાને સમર્થન આપ્યું અને છેલ્લા દાયકાઓમાં, તેમના વિદ્યાર્થીઓ સાથે મળીને, સંગ્રહાલયના વર્તમાન પ્રદર્શનના 300 થી વધુ મોટા-સ્વરૂપના રંગીન પ્રદર્શનો તૈયાર કર્યા. સંગ્રહાલયની પ્રવૃત્તિના 19 વર્ષ સુધી 32 દેશોના 10 હજારથી વધુ પ્રવાસીઓએ તેની મુલાકાત લીધી હતી. આ સંગ્રહાલયને અમેરિકન કાઉન્સિલ ઓફ લર્ન સોસાયટીઝ (ACLS) એવોર્ડ દ્વારા માન્યતા આપવામાં આવી હતી, જે તેને 1999માં સર્વસંમતિથી એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. સત્તાવાર એસીએલએસ દસ્તાવેજમાં, ભાષાકીય સંગ્રહાલયને "શ્રેષ્ઠ બૌદ્ધિક નેતૃત્વ" નામ આપવામાં આવ્યું છે. મૃત્યુ સમયે ટિશેન્કોનું 23 જુલાઈ 2023ના રોજ 81 વર્ષની વયે અવસાન થયું હતું. પુરસ્કારો અને સન્માન શ્રેષ્ઠ શિક્ષકોની સ્પર્ધાઓમાં યુ. એસ. એસ. આર. ના ઉચ્ચ શિક્ષણ મંત્રાલયના પુરસ્કારોના વિજેતા (1988,1990). હ્યુમેનિટીઝમાં નેતૃત્વ માટે અમેરિકન કાઉન્સિલ ઓફ લર્ન સોસાયટીઝ (ACLS; 1999) એવોર્ડ. ધ ઓર્ડર ઓફ મેરિટ ફોર ધ ઇટાલિયન રિપબ્લિક (અલ મેરિટો ડેલા રિપબ્લિકા ઇટાલિયાના; 2003) એ ઇટાલિયન ભાષા અને સંસ્કૃતિના અભ્યાસ અને પ્રસારમાં ઉત્કૃષ્ટ યોગદાન છે. નાઈટ્સ ઓર્ડર ઓફ ધ ફર્સ્ટ ડિગ્રી ઓફ ધ વ્હાઇટ રોઝ ઓફ ફિનલેન્ડ (સુઓમેન વાલ્કોઇસેન રુસન રિતારિકુન્ટા, એસવીઆર; 2005) ઘણા વર્ષો સુધી કીવમાં ફિનિશ ભાષા શીખવવા માટે અને ફિનિશ અભ્યાસોમાં વૈજ્ઞાનિક સિદ્ધિઓ માટે. યુક્રેનના શિક્ષણના સન્માનિત કાર્યકર (2008). ઓર્ડર ઓફ મેરિટ, યુક્રેન III ડિગ્રી (2010). એવોર્ડ "કીવની તરાસ શેવચેન્કો નેશનલ યુનિવર્સિટીને વિશેષ સેવાઓ માટે" (2017). ભાષાવિજ્ઞાનની મૂળભૂત બાબતોમાં ભાષાશાસ્ત્ર કાર્યક્રમના પસંદગીના પ્રકાશનો. - કીવ, 1973 ભાષાશાસ્ત્રનું મેટાથિયરી. - કીવ, ઓસ્નોવી, 2000. "ફંડામેન્ટલ્સ ઓફ સાયન્ટિફિક રિસર્ચ" અભ્યાસક્રમનો સામાન્ય ભાષાશાસ્ત્ર કાર્યક્રમ. - કીવ, 1991. યુરોપની ભાષાઓ. એટલાસ-કેલેન્ડર 2001. - કીવ, લવીવઃ કલવરિયા. રોમાન્સ એટલાન્ટ ભાષાનો અભ્યાસ કરે છે. - ફાયરન્ઝઃ ઓલ્શી, 1978 (સહ-લેખક; 1978 થી પ્રકાશિત 23 આવૃત્તિઓ) યુક્રેનિયન-ફ્રેન્ચ શબ્દકોશ. - ઇરપીનઃ પેરુન, 1994 (સહ-લેખક). ઇટાલિયન અભ્યાસ કરે છે શૈક્ષણિક આવૃત્તિ શબ્દકોશ-ઇટાલિયન અભ્યાસ કરતા વિદ્યાર્થીઓ માટે લઘુત્તમ. - કીવ, 1969 ઇટાલી અને યુક્રેનઃ સહસ્ત્રાબ્દી વંશીય ભાષાકીય સંપર્કો. - કીવ, એક્વિલોન-પ્લસ, 2009. સ્લાવિક અભ્યાસ આવર્તન યુક્રેનિયન વ્યાકરણ. પ્રીપ્રિન્ટ કરો. - લવીવ, 1989. યુક્રેનિયનો વિદેશી ભાષાનો ઇતિહાસ-કીવ; બ્રોડીઃ પ્રોસ્વિતા, 2018. - 816 પી. જર્મન પ્રાચીન યુક્રેનના વંશીય ભાષાકીય ઇતિહાસનો અભ્યાસ કરે છે. - કીવ, એક્વિલોન-પ્લસ, 2008. - 480 પી. ખિલાફત અને ઉત્તર યુક્રેનમાં ટોપોનિમિક ટ્રેસ. - કે. : એક્વિલોન-પ્લસ, 2011. - 496 પી. સેલ્થોલોજી સેલ્ટિક સિથિયન પડોશીઓના ટોપોનિમિક નિશાનો// એ. ક્રિમસ્કીના સાતમા ઓરિએન્ટલ વાંચન. અહેવાલોનો સારાંશ. - કે., 2003. - પી. 136. યુક્રેનની નદીઓના સ્ત્રોત પર વસાહતોના સેલ્ટિક નામો// લોક કલા અને વંશીયતા. 2003 માં. ભાષાના નિર્માણનો બાસ્ક અનુભવ// યુક્રેનિયનનો પાઠ. - 2000. - નંબર 8. યુરોપમાં સૌથી લાંબી ભાષાકીય અને સાંસ્કૃતિક પરંપરાઃ બાસ્ક// યુક્રેનના સ્થળો. 2003 માં. - નંબર 4. ફિનિશ અભ્યાસો ઇન્ડો-યુરોપિયન ભાષાઓ// યુરોપના લોકોના વંશીય ઇતિહાસમાંથી પ્રારંભિક ફિનિશ ઉધાર લે છે. - વીપી. 5. - કે. : કેએનયુ, 2000. પશ્ચિમ યુરોપમાં પ્રોટો-ફિનિશ હાજરીનો ભાષાકીય પુરાવો// યુરોપના લોકોનો વંશીય ઇતિહાસ. - વીપી. 9. - કે. : કેએનયુ, 2001. ઈરાની કેએસયુના ફારસી ક્રિયાપદ// બુલેટિનના શ્રેષ્ઠ આકારવિજ્ઞાનનો અભ્યાસ કરે છે. ઇનોઝ. ફિલોલોજી. - વીપી. 25. - કીવ, 1995. પ્રાચ્યવાદીઓ માટે ભાષાશાસ્ત્ર પરના પ્રવચનો. - કીવ, 1998. અરેબિક યુક્રેન સાતમી-તેરમી સદીના ટોપનીમીના આરબ સ્તરનો અભ્યાસ કરે છે. - કે., 2008. યુક્રેનના વિદેશી સ્થળના નામોઃ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ-માર્ગદર્શિકા. - ટેર્નોપિલ, 2010. અલ્ટેઇક અભ્યાસો સોરોકોવી બાલ્ચિકીઃ યુક્રેનના ઇતિહાસમાં સુમી પ્રદેશના અલ્ટાઇ સ્થલનામો// સિવર્શચિના. - વીપી. 2. - કે.-ગ્લુખિવ, 2009. યુક્રેનિયન ટોપોનીમીમાં પૂર્વીય વિશ્વ (III. અલ્તાઈ વિશ્વ)// પૂર્વીય વિશ્વ. 2009 માં. - નંબર 4. ટોપોનીમિક યુક્રેનના ટોપોનીમીમાં એલામાઇટ ક્રિયાપદનો અભ્યાસ કરે છે. - કીવ-લવીવ, 2011. - 24 પી. યુક્રેનના ભૂતકાળમાંથી અસ્ટુરિયસની ચાવીઓ. - K.-Drohobych: પોસ્વિટ ", 2015. - 528 પી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ભાષાકીય શૈક્ષણિક સંગ્રહાલય દ્વારા વૈજ્ઞાનિક કાર્યોની યાદી K.Tyshchenko સંશોધન "યુક્રેનિયન ભાષાની ઉત્પત્તિ વિશે સત્ય" 1941 જન્મ 2023 મૃત્યુ 20મી સદીના યુક્રેનિયન વૈજ્ઞાનિકો 21મી સદીના યુક્રેનિયન વૈજ્ઞાનિકો સોવિયેત યુનિયનના ભાષાશાસ્ત્રીઓ યુક્રેનિયન લેક્સિકોગ્રાફર્સ ફિલોલોજિસ્ટ તારાસ શેવચેન્કો નેશનલ યુનિવર્સિટી ઓફ કીવના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ તારાસ શેવચેન્કો નેશનલ યુનિવર્સિટી ઓફ કીવના શૈક્ષણિક સ્ટાફ ઇટાલિયન રિપબ્લિકના ઓર્ડર ઓફ મેરિટના પ્રાપ્તકર્તાઓ ઓર્ડર ઓફ મેરિટ (યુક્રેન), 3જી વર્ગના ઓર્ડર ઓફ ધ વ્હાઇટ રોઝ ઓફ ફિનલેન્ડ ફિનિશ લશ્કરી પુરસ્કારો અને સજાવટના પ્રાપ્તકર્તાઓ