Sarah Selwyn
સારાહ હેરિએટ સેલ્વિન (રિચાર્ડસન; 2 સપ્ટેમ્બર 1809-24 માર્ચ 1907) જ્યોર્જ ઑગસ્ટસ સેલ્વિનની પત્ની હતી, જે ન્યુઝીલેન્ડના પ્રથમ એંગ્લિકન બિશપ અને બાદમાં લિચફિલ્ડના હતા. તેમના પતિ સમગ્ર ન્યુઝીલેન્ડ અને પશ્ચિમ પ્રશાંત મહાસાગરના ટાપુઓમાં પ્રવાસ કરતા હતા ત્યારે ઘણીવાર મિશનરી સ્ટેશનોનું સંચાલન કરવા માટે પાછળ રહી જતા, સારાહ સેલ્વિને 1841 થી 1868 સુધી ન્યુઝીલેન્ડમાં ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડના પદાનુક્રમના નિર્માણના કાર્યમાં ફાળો આપ્યો હતો. તેમના માનવતાવાદી આદર્શવાદ તેમજ માઓરી લોકોમાં તેમના પોતાના વ્યક્તિગત અનુભવોએ તેમની બ્રિટિશ અને ન્યુઝીલેન્ડની નીતિની ટીકાને વેગ આપ્યો હતો. મેરી એન માર્ટિન અને કેરોલિન અબ્રાહમ સાથે મળીને, સારાહ સેલ્વિને ન્યુઝીલેન્ડમાં માઓરી સામે જમીન જપ્તી અને લશ્કરી વિજયની બ્રિટિશ વસાહતી નીતિઓનો વિરોધ કરતા પ્રકાશન માટે તેમના ખાનગી પત્રવ્યવહારનું યોગદાન આપ્યું હતું. પ્રારંભિક જીવન સારાહ હેરિએટ સેલ્વિનનો જન્મ 2 સપ્ટેમ્બર 1809ના રોજ ઇંગ્લેન્ડના લીસેસ્ટરશાયરના વાનલિપમાં તેમની માતા લેડી હેરિએટ રિચાર્ડસન (મૃત્યુ 1839) ના બાળપણના ઘરે થયો હતો. વાનલિપ હોલને તેની દાદી, કેથરિન સુસાના પાલ્મર દ્વારા વારસામાં મળ્યો હતો, જે સર ચાર્લ્સ હડસન, 1 લી બેરોનેટની પ્રથમ પત્ની હતી. તેણીએ પોતાનું મોટાભાગનું બાળપણ લંડનમાં વિતાવ્યું હતું, પરંતુ તેમના અસ્થમાને કારણે, તેમના પિતા સર જ્હોન રિચાર્ડસન (1771-1841) કોર્ટ ઓફ કોમન પ્લીઝના ન્યાયાધીશ તરીકે તેમની સેવામાંથી નિવૃત્ત થયા હતા. જ્યારે તેણી ચૌદ વર્ષની હતી, ત્યારે પરિવારે માલ્ટા સહિત દક્ષિણ યુરોપમાં લાંબો સમય પસાર કર્યો હતો. સારાહ પાસે કોઈ ઔપચારિક શિક્ષણ નહોતું, થોડા વર્ષો માટે ગવર્નેસ અને નૃત્ય, ફ્રેન્ચ, લેખન અને લેટિનમાં ટ્યૂટર હતા. જોકે, તેમણે તેમના પિતા સાથે ઇતિહાસ અને સાહિત્યનો અભ્યાસ કર્યો હતો. સારાહના લગ્નના થોડા મહિના પહેલાં માર્ચ 1839માં લેડી હેરિયેટનું અવસાન થયું હતું. લગભગ ત્રીસ વર્ષની ઉંમરે, તેણીએ 25 જૂન 1839ના રોજ લંડનના સેન્ટ ગાઇલ્સ ઇન ધ ફીલ્ડ્સ ખાતે જ્યોર્જ ઑગસ્ટસ સેલ્વિન સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તે સમયે તેઓ વિન્ડસરના પૅરિશમાં ક્યુરેટ હતા જ્યારે ઈટન કોલેજમાં શિક્ષક તરીકે પણ સેવા આપતા હતા. તેમને બે પુત્રો હતા, જે બંને એંગ્લિકન પાદરીઓ બન્યા હતાઃ વિલિયમ (1840-1914), જેનો જન્મ ઈટોન ખાતે થયો હતો, અને જ્હોન રિચાર્ડસન સેલ્વિન. સારાહ સેલ્વિનને હજી જન્મેલું બાળક હતું, અને પછી તેમની પુત્રી માર્ગારેટ ફ્રાન્સિસ સેલ્વિન (1850-1851) નો જન્મ ઓકલેન્ડ, ન્યુઝીલેન્ડમાં અકાળે થયો હતો, જે તાવથી મૃત્યુ પામ્યાના થોડા મહિના પહેલા જ જીવતી હતી. ન્યુઝીલેન્ડમાં જીવન જ્યારે કેનન વિલિયમ સેલ્વિને ન્યુઝીલેન્ડ માટે નવા બિશપરિકની નિમણૂકને નકારી કાઢી હતી, ત્યારે આર્કબિશપે તેને તેના નાના ભાઈ જ્યોર્જને ઓફર કરી હતી, જેમણે જુલાઈ 1841માં તેને સ્વીકારી હતી. સારાહ સેલ્વિનના પિતા, સર જ્હોન રિચાર્ડસન, તે વર્ષની શરૂઆતમાં 19 માર્ચ 1841ના રોજ લંડનના બેડફોર્ડ સ્ક્વેરમાં તેમના ઘરે મૃત્યુ પામ્યા હતા. ઘણા નોકરો અને એક બાળક સાથે, સારાહ ડિસેમ્બરમાં ન્યુઝીલેન્ડ જવા માટે તૈયાર થઈ. ટોમેટિન પર મુસાફરી કરતા, સેલ્વિન્સ અને તેમના પ્રવાસી સાથીઓ, મેરી એન માર્ટિન (ન્યુઝીલેન્ડના પ્રથમ મુખ્ય ન્યાયાધીશ વિલિયમ માર્ટિનની પત્ની) સાથે પાદરીઓએ પણ ઇંગ્લેન્ડથી ઘરે પરત ફરતા યુવાન રૂપાઈ પાસેથી માઓરી ભાષા શીખવાનું શરૂ કર્યું. જૂન 1842 સુધીમાં સારાહ સેલ્વિને સિડનીથી ન્યુઝીલેન્ડના નોર્થ આઇલેન્ડના નોર્થલેન્ડ પ્રદેશમાં ટાપુઓની ખાડીમાં પાઇહિયા સુધીની મુસાફરી કરી હતી જ્યાં તેઓ એંગ્લિકન મિશનરી કાર્યકર્તાઓ હેનરી વિલિયમ્સ અને તેમની પત્ની મારિયાને વિલિયમ્સ સાથે રહેતા હતા. અહીં તેમણે ન્યુઝીલેન્ડ ચર્ચ મિશનરી સોસાયટી (સી. એમ. એસ.) માં શિક્ષકો તરીકે મહિલાઓની મજબૂત ભૂમિકા અને માઓરી ધર્મપરિવર્તન માટે ટેકો જોયો. એક અઠવાડિયા કે તેથી વધુ સમય પછી, તે વાયમાટે નોર્થમાં તે વાયમાટે મિશન ખાતે તેના પ્રથમ ઘરે રહેવા ગઈ. ત્યાં બિશપ જ્યોર્જ સેલ્વિને એંગ્લિકન ચર્ચમાં સમન્વય માટે ઉમેદવારોને તાલીમ આપવા માટે તેમના નિવાસસ્થાન અને નજીકની ઇમારતોનો ઉપયોગ કરીને સેન્ટ જ્હોન કોલેજની સ્થાપના કરી હતી. તેઓ છ મહિના માટે દેશભરમાં ફરવા માટે દિવસોની અંદર ચાલ્યા ગયા, અને તેઓ તેમની પત્ની અને તેમના પાદરી રેવ. વિલિયમ કોટન શાળાના પ્રભારી હતા. સારાહ સેલ્વિને ભાષા શીખવાનું ચાલુ રાખ્યું અને સ્થાનિક પરિવારોની મુલાકાત લીધી, બીમાર લોકોની સંભાળ લીધી. તેણીને ખૂબ આદર સાથે વ્યવહાર કરવામાં આવતો હતો અને તે માઓરી લોકોમાં માતા પિહોપા (મધર બિશપ) તરીકે જાણીતી બની હતી. તેણીએ ડાઇનિંગ હોલની અધ્યક્ષતા કરી હતી જ્યાં અંગ્રેજી વિદ્યાર્થીઓ અને સમન્વયના ઉમેદવારો સાથે માઓરી પરિવારો હતા કારણ કે વિવિધ વિદ્યાર્થીઓની વસ્તી શિક્ષકો સાથે મળીને ભોજન લેતી હતી. જો કે, સારાહ સેલ્વિન "ગંભીર નર્વસ માથાનો દુખાવો" થી વધુને વધુ બીમાર પડી હતી અને બિશપને તેણીને એક એકાંત સ્થળ મળ્યું જ્યાં તેમણે કેરિકેરીના સ્ટોન સ્ટોરમાં તેમની લાઇબ્રેરી સંગ્રહિત કરી હતી. ઓક્ટોબર 1843 માં તેઓ ઓકલેન્ડ ગયા જ્યાં સારાહ, તે સમયે તેના બીજા બાળક સાથે ગર્ભવતી હતી, મેરી એન માર્ટિન સાથે રહી શકી હતી જ્યારે બિશપ બીજી મુસાફરી પર ગયા હતા, આ વખતે દક્ષિણમાં સ્ટુઅર્ટ ટાપુ સુધી. 1844 માં બિશપ સેલ્વિને સેન્ટ જ્હોન કોલેજને દક્ષિણમાં પૂર્વીય ઓકલેન્ડ (હવે મીડોબેંકનું ઉપનગર) માં તામાકીમાં ખસેડવાનું શરૂ કર્યું અને જૂન 1846 માં તેણી તેના બે પુત્રો સાથે કેમ્પસમાં રહેવા ગઈ. ત્યાં તેમણે વિવાહિત માઓરી ધર્માંતરિત લોકો અને તેમના બાળકોની દેખરેખ અને તાલીમ આપી હતી. તેમણે એક પ્રાથમિક શાળા પણ શરૂ કરી હતી જેમાં યુરોપીયન વસાહતીઓ (પાખેહા) ના સ્થાનિક બાળકોની પણ નોંધણી કરવામાં આવી હતી. બંને મહિલાઓએ કોલેજ પ્રેસ માટે પ્રૂફ-રીડર્સ તરીકે સેવા આપી હતી કારણ કે તેણે માઓરીમાં બાઇબલના ભાગો તેમજ શાળાના પુસ્તકોનું નિર્માણ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. જ્યારે બિશપ દૂર હતા, ત્યારે સારાહ સેલ્વિને કોલેજ માટે પુરવઠાનું સાપ્તાહિક ઓડિટ હાથ ધર્યું હતું અને પરિવહન માટે ઉપયોગમાં લેવાતા કોલેજના સ્કૂનરનું સમયપત્રક જાળવી રાખ્યું હતું. તેમણે વિદ્યાર્થીઓના વર્તનની દેખરેખ રાખી હતી કારણ કે તેઓ કોલેજમાં રસ ધરાવતા ઘણા મુલાકાતીઓ માટે બ્રિટિશ કપડાં, એક્સેટરીમેન્ટ્સ અને શિષ્ટાચાર તેમજ પરિચારિકાના ઉપયોગને અનુરૂપ કામ કરતા હતા. દરમિયાન, બિશપ સેલ્વિન દ્વારા ખરીદવામાં આવેલી ઇમારતોમાં, મિશનરીઓ માર્ગારેટ કિસલિંગ અને તેમના પતિ જ્યોર્જ કિસલિંગે નજીકમાં કોહિમારામા (મિશન ખાડી નજીક) માં માઓરી ગર્લ્સ બોર્ડિંગ સ્કૂલની સ્થાપના કરી જ્યાં સુધી આગનો નાશ ન થયો. 1851માં કિસ્લિંગ્સે પાર્નેલમાં નેટિવ ગર્લ્સ માટે સેન્ટ સ્ટીફન્સ સ્કૂલની સ્થાપના કરી હતી, જેને ન્યુઝીલેન્ડ ફીમેલ એબોરિજિન્સ વોશિંગ એસ્ટાબ્લિશમેન્ટ દ્વારા ભંડોળ આપવામાં આવ્યું હતું. જ્યારે બિશપે પુરુષ માઓરી માટે ધાર્મિક શાળા તરીકે સેવા આપવા માટે સેન્ટ સ્ટીફનનું વિસ્તરણ કર્યું, ત્યારે માર્ગારેટને મેરી એન માર્ટિન અને સારાહ સેલ્વિન દ્વારા ટેકો આપવામાં આવ્યો હતો કારણ કે તેમણે ઉમેદવારોની પત્નીઓ અને બાળકોની તાલીમ લીધી હતી. 1848માં, સેલ્વિન્સે તેમના સાત વર્ષના પુત્ર વિલિયમને અને પછી 1853માં દસ વર્ષના જ્હોનને ઈટન કોલેજ અને ટ્રિનિટી કોલેજ, કેમ્બ્રિજ ખાતે શાળામાં ભણવા માટે ઇંગ્લેન્ડ મોકલ્યા હતા. દરમિયાન, મેલાનેશિયામાં બિશપના મિશનનો વધુ સંપૂર્ણ વિકાસ થયો હતો અને 1849માં મેલાનેશિયન મિશનની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. સારાહ સેલ્વિને પોતાના પતિ સાથે વિવિધ ટાપુઓની મુસાફરી દરમિયાન પોતે શિક્ષક તરીકે આ કાર્યને ટેકો આપ્યો હતો. નોરફોક ટાપુ પર તેણીને તેણીના વિદ્યાર્થીઓએ બનાવેલું સર્ફ બોર્ડ ભેટમાં આપવામાં આવ્યું હતું. ઓગસ્ટ 1850 સુધીમાં, સારાહના પિતરાઇ ભાઇ કેરોલિન અબ્રાહમ તેના નવા પતિ રેવ સાથે ઓકલેન્ડ સ્થળાંતર કરી ગયા હતા. ચાર્લ્સ અબ્રાહમ જે સેન્ટ જ્હોન કોલેજના અંગ્રેજી વિભાગના માસ્ટર બન્યા હતા. જ્યારે અબ્રાહમો ત્યાં રહેતા હતા, ત્યારે કોલેજ કેમ્પસનું વિસ્તરણ થયું હતું. 1851 માં કેરોલિન અબ્રાહમ દ્વારા દોરવામાં આવેલ પેનોરમા દર્શાવે છે કે કેમ્પસમાં પ્રિન્ટિંગ ઓફિસ; એક વોશ હાઉસ; બિશપનું ઘર (બે માળનું પથ્થરનું મકાન); અંગ્રેજી શાળા; ડાઇનિંગ હોલ; એક રસોડું; માઓરી પુખ્ત શાળા (બે માળનું મકાન જેમાં વણાટ ખંડ અને સર્જરીનો સમાવેશ થાય છે); સેન્ટ જ્હોન કોલેજ ચેપલ તેની ગેબલ છત પર બેલ્ફ્રી સાથે; બે શાળા ઇમારતો; ઊંચા અડધા લાકડાના વણકરના ઘર માટે આઉટબિલ્ડિંગ તરીકે તબેલા; અને, વધુ બે ઘરો અને સુથારની દુકાનની નજીકનો કૂવો. માર્ગારેટ ફ્રાન્સિસ સેલ્વિનનો જન્મ 5 ફેબ્રુઆરી 1850ના રોજ સેન્ટ જ્હોન કોલેજમાં થયો હતો. તેણી થોડા મહિનાઓની ઉંમર પછી મૃત્યુ પામી જ્યારે તેણીના પિતા વિદેશમાં હતા. જ્યારે તેઓ પરત ફર્યા ત્યારે તેમને 25 ફેબ્રુઆરી 1851ના રોજ સેન્ટ જ્હોન કોલેજના કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. કેરોલિન અબ્રાહમે લખ્યું હતું કે "સાસા" (તેણીની પિતરાઈ બહેન સારાહ સેલ્વિનનું ઉપનામ) "પોતાને તેના રૂમમાં બંધ કરી દેતી હતી અને માત્ર કોઈ સખત મહેનત, અથવા કોઈ શિક્ષણ કાર્યમાં ગુલામ બનવા માટે બહાર આવતી હતી, અને વ્યથિત દેખાતી હતી અને કોઈ તેની નોંધ લેવાની હિંમત કરતું ન હતું, ઓછામાં ઓછું તેણીને ખબર ન હતી. બળજબરીથી ખુશખુશાલ રહો ". સારાહ અને જ્યોર્જ સેલ્વિને 1854માં ન્યુઝીલેન્ડમાં તેમના કાર્ય વિશે અપડેટ્સ આપવા અને ભંડોળ આપનારાઓ તેમજ વધુ મિશનરીઓની ભરતી કરવા માટે ઇંગ્લેન્ડની મુલાકાત લીધી હતી. તેમને વિન્ડસરમાં આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા જ્યાં તેમણે રાણી વિક્ટોરિયા સાથે ભોજન કર્યું હતું. ડિસેમ્બર 1858માં મેરી એન માર્ટિન અને તેમના પતિ વિલિયમ (જેમણે મુખ્ય ન્યાયાધીશના પદ પરથી રાજીનામું આપ્યું હતું) કોલેજમાં રહેવા આવ્યા હતા. મેરીએ સારાહને ત્યાં અને સેન્ટ સ્ટીફન્સ ખાતે બાળકોને ભણાવવામાં મદદ કરી. ત્રણેય મહિલાઓ ગાઢ મિત્રો હતી અને તેમના વિવિધ પ્રયાસોમાં એકબીજાને મદદ કરતી હતી. વસાહતી સામાજિક વર્તુળોમાં તેમને "ધ થ્રી ગ્રેસ" કહેવામાં આવતા હતા. વૈતારા ખરીદીનો જાહેર પ્રતિસાદ બિશપ સેલ્વિને લાંબા સમયથી માઓરી અધિકારોની હિમાયત કરી હતી, અને સારાહએ તેમને આમાં તેમજ વૈતાંગીની સંધિના બચાવમાં ટેકો આપ્યો હતો, જેણે 1840 થી તેમની જમીનો અને અન્ય સંપત્તિઓની માઓરી કોમી માલિકીને માન્યતા આપી હતી. 1859માં વાયરમુ કિન્ગીની આગેવાની હેઠળના માઓરીના જૂથોએ ઉત્તર તારાનાકીમાં વૈતારા નદી નજીક જમીન ખરીદવાના વસાહતી સરકારના પ્રયાસોનો વિરોધ કર્યો હતો. આ ગવર્નર થોમસ ગોર બ્રાઉન દ્વારા લશ્કરી આક્રમણ અને તારાનાકી યુદ્ધો તરફ દોરી ગયું. કેટલાક અગ્રણી નાગરિકો અને મિશનરીઓએ અખબારો અને પત્રિકાઓમાં ઔપચારિક જાહેર નિવેદનો પ્રકાશિત કર્યા હતા, જેમાં માઓરીના સામૂહિક જૂથો દ્વારા કબજે કરાયેલી સમૃદ્ધ ખેતીની જમીનમાં લશ્કરી ઉકેલ અને બિનહરીફ પ્રવેશ માટે દબાણ કરનારા રાજકારણીઓ અને વસાહતીઓનો વિરોધ કરવામાં આવ્યો હતો. સારાહ સેલ્વિનના પાંચ પત્રો (તારીખ મે, ઓગસ્ટ અને ઓક્ટોબર 1860), કેરોલિન અબ્રાહમ દ્વારા બે (તારીખ ઓક્ટોબર અને એપ્રિલ 1860), તેમજ મેરી એન માર્ટિન દ્વારા ચાર પત્રો (તારીખ મે, ઓગસ્ટ અને ઓક્ટોબર 1860) 106 પાનાની પત્રિકા, "ન્યુઝીલેન્ડના પત્રોના અર્ક" માં સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા. જ્યારે તેમના પતિઓએ તારાનાકીની ઘટનાઓ વિશે લખવા માટે અખબારો, જાહેર ભાષણો અને પુસ્તકોનો ઉપયોગ કર્યો હતો, ત્યારે મહિલાઓએ નૈતિક આધાર પર આ મુદ્દાને ઘડવા માટે વ્યક્તિગત પત્રોમાં તેમના મંતવ્યો વ્યક્ત કર્યા હતા. આનાથી તેમને ન્યુઝીલેન્ડ અને ઇંગ્લેન્ડમાં તેમના સ્થાનિક વર્તુળથી આગળ રાજકીય વાર્તાલાપમાં ભાગ લેવાની મંજૂરી મળી. ગવર્નરની ક્રિયાઓ સામે તેના પતિના વાંધાનો બચાવ કરતી વખતે, સારાહનો તેના પિતરાઇ ભાઇ મેરી એની પાલ્મર, કેરોલિન અબ્રાહમની બહેનને લખેલો ખાનગી પત્ર (તારીખ 30 ઓગસ્ટ 1860) "મારે એક પત્રિકા લખવી જ પડશે, નહીં તો હું ફાટી જઇશ" થી શરૂ થયો હતો. તેણીએ દલીલ કરી હતી કે વસાહતી સરકાર, ગવર્નર, લશ્કરી નેતાઓ અને શ્વેત વસાહતીઓ, બધાએ પહેલા વિવાદને ઉકેલવાની અન્ય તમામ પદ્ધતિઓનો પ્રયાસ કર્યા વિના લોહિયાળ ઝઘડામાં ભાગ લીધો હતો; એમ ધારીને કે મૂળ વતનીઓ બળવાખોર છે તે પહેલાં તેઓ પોતાને સાબિત કરવા માટે એક જ વસ્તુ કરે છે, અને તેમને બ્રિટિશ પ્રજાના સામાન્ય વિશેષાધિકારોથી વંચિત કરે છે, જેને વેતાંગીની સંધિ તેમને જાહેર કરે છે. તે આપણા હૃદયમાં જાય છે કે લોકોની ઉમદા જાતિને બળવાખોર તરીકે કલંકિત કરવામાં આવે છે, અને હતાશા તરફ દોરી જાય છે, જે તે જ સમયે તેમના પોતાના લોકોને તેમની આંખોમાં નીચું કરે છે. સારાહ સેલ્વિન 5 ફેબ્રુઆરી 1861ના રોજ ઇટન ખાતે પોતાના પુત્રોને મળવા માટે સૈન્ય જહાજ બોએનર્જેસ પર ન્યુઝીલેન્ડથી રવાના થઈ હતી. તેણી મે મહિનામાં ઇંગ્લેન્ડ પહોંચી હતી જ્યારે તેણીના પત્રોના અવતરણો પ્રકાશિત થયા હતા, અને તેણીના શિષ્ટતા અને શાંત વર્તનથી તેમના કાર્યમાં મદદ મળી હતી. દરમિયાન, બિશપ સેલ્વિને બ્રિટિશ સામ્રાજ્યમાં નાગરિકો અને ચર્ચના નેતાઓ તરીકે તેમના એકીકરણમાં મદદ કરવા માટે માઓરીને શિક્ષિત કરવાના તેમના વિચારો સાથે બ્રિટિશ વસાહતીઓનો ગુસ્સો પહેલેથી જ આકર્ષિત કરી લીધો હતો, અને 1865 સુધીમાં તેમણે ક્રાઉન સાથે સહયોગી રહેલા માઓરીને પણ ગુસ્સે કર્યા હતા. જ્યારે તેઓ ન્યુઝીલેન્ડ પરત ફર્યા ત્યારે તેમણે ઓકલેન્ડમાં બિશપના નિવાસસ્થાને બ્રિટિશ સેનાની પત્નીઓ અને વિધવાઓની યજમાની કરી હતી. તેઓ તેમના પિતરાઇ ભાઇ કેરોલિન અબ્રાહમ સાથે વેલિંગ્ટનમાં રહેવા પણ ગયા હતા, જ્યાં ચાર્લ્સ અબ્રાહમે વેલિંગ્ટનના પ્રથમ બિશપ તરીકે સેવા આપી હતી. સારાહ સેલ્વિન તેમના મિશન કાર્ય દ્વારા પાકેહાના વસાહતીકરણના મોજાનો ભાગ હોવા છતાં, તેમણે માઓરી જમીનની ગેરકાયદેસર જપ્તીનો વિરોધ કર્યો હતો. તેમણે અન્ય અંગ્રેજ ધર્મપ્રચારક પત્નીઓની સરખામણીમાં ક્રાંતિકારી રીતે ન્યુઝીલેન્ડના મૂળ નિવાસીઓ પર શ્વેત વસાહતીઓની સ્વાભાવિક શ્રેષ્ઠતા હોવાની વધતી જતી લાગણીને પણ પડકાર ફેંક્યો હતો. જીવનના પછીના સમયમાં પણ, 1890ના દાયકામાં તેમના બાળકો અને મિત્રો માટે લખેલા સંસ્મરણોમાં, સારાહ સેલ્વિને યુદ્ધના આ સમય દરમિયાન "મંત્રાલયના અંધત્વ અને ખોટી માથાકૂટ" માટે તીક્ષ્ણ શબ્દો લખ્યા હતા. સારાહ અને તેમના પતિ ઇંગ્લેન્ડ પરત ફર્યા જેથી બિશપ 1867માં પ્રથમ લેમ્બેથ પરિષદમાં ભાગ લઈ શકે. જ્યારે તેઓ ઇંગ્લેન્ડમાં હતા ત્યારે તેમને લિચફિલ્ડના ધર્મપ્રાંતની ઓફર કરવામાં આવી હતી. શરૂઆતમાં તેઓ આ પદ સ્વીકારવા માટે અનિચ્છા ધરાવતા હતા. જો કે, આખરે, તેમણે રાણીના હસ્તક્ષેપ પછી આ શરત સ્વીકારી હતી કે તેમને ન્યુઝીલેન્ડ પરત ફરવાની મંજૂરી આપવામાં આવે જેથી તેઓ અગાઉના 26 વર્ષથી જે દેશને ઘરે બોલાવતા હતા તેને વિદાય આપી શકે. જાન્યુઆરી 1868માં સેલ્વિનને લિચફિલ્ડના બિશપ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. જ્યોર્જ અને સારાહ સેલ્વિન 1868ના મધ્યમાં તેમના પુત્ર જ્હોન સાથે ન્યુઝીલેન્ડ પરત ફર્યા હતા. સારાહ, બિશપ સેલ્વિન અને જ્હોન આખરે 20 ઓક્ટોબર 1868ના રોજ અબ્રાહમ સાથે ઇંગ્લેન્ડ માટે રવાના થયા અને 31 ડિસેમ્બરના રોજ પહોંચ્યા. ચાર્લ્સ અબ્રાહમે પાછળથી વેલિંગ્ટનના તેમના કાર્યાલયમાંથી રાજીનામું આપ્યું અને 1870માં સહાયક બિશપ તરીકે બિશપ સેલ્વિન સાથે જોડાયા. સારાહ લિચફિલ્ડ ખાતે બિશપના નિવાસસ્થાનમાં બે પાંખો ઉમેરવાની દેખરેખ રાખતા હતા, અને તેઓ ઘણીવાર ન્યુઝીલેન્ડના મુલાકાતીઓને આવકારતા હતા. તેમના પુત્ર જ્હોનને 1869માં બિશપ સેલ્વિન દ્વારા ડીકન તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને તે પછીના વર્ષે તેઓ પાદરી બન્યા હતા. કેરોલિન અબ્રાહમ કેથેડ્રલ ક્લોઝમાં તેના પિતરાઇ ભાઇ સારાહની નજીક રહેતી હતી, અને કેરોલિન ખરાબ સ્વાસ્થ્યથી પથારીવશ હોવાથી સારાહ ઘણીવાર તેની મુલાકાત લેતી હતી. 1874માં તેમની મિત્ર મેરી એન માર્ટિન ઇંગ્લેન્ડ પરત ફર્યા અને લિચફિલ્ડમાં પણ સ્થાયી થયા. વિધવા અને મૃત્યુ બિશપ સેલ્વિનનું 11 એપ્રિલ 1878ના રોજ અવસાન થયું હતું અને તેમને લિચફિલ્ડ કેથેડ્રલમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. સારાહ સેલ્વિનની વિનંતી પર, બિશપની બે ભાગની આત્મકથા એક વર્ષની અંદર પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. જાન્યુઆરી 1892 સુધીમાં, તેણીએ પોતાની યાદો પૂર્ણ કરી, 1809-1867 જેમાં તેણીના પત્રો અને સામયિકોના સંદર્ભો હતા. ઇતિહાસકાર ચાર્લોટ મેકડોનાલ્ડે સારાહ સેલ્વિનને "સામ્રાજ્યના એજન્ટ તરીકે અને સાથે સાથે સામ્રાજ્ય નીતિની ઉગ્ર ટીકાકાર" તરીકે વર્ણવી હતી. તેમનું આખું જીવન ખરાબ સ્વાસ્થ્યથી પીડાતું હોવા છતાં, તેઓ તેમના પુત્ર જ્હોન (1898 માં મૃત્યુ પામ્યા હતા) થી વધુ જીવ્યા હતા, જેઓ તેમના પિતાની જેમ મેલાનેશિયાના બિશપ બન્યા હતા અને 1892 થી 1895 સુધી તેમણે રાણી વિક્ટોરિયાના માનદ પાદરી તરીકે સેવા આપી હતી. પામ સન્ડે, 24 માર્ચ 1907ના રોજ, સારાહ સેલ્વિન તેમના 100મા જન્મદિવસના છ મહિના પહેલા લિચફિલ્ડમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. અને લિચફિલ્ડ કેથેડ્રલ ખાતે તેમના પતિ સાથે દફનાવવામાં આવ્યા હતા. વારસો સારાહ સેલ્વિન હોસ્પિટલ (1998માં ખોલવામાં આવી હતી) અને છવ્વીસ એકરનું સેલ્વિન ગામ (1954માં સ્થપાયું હતું), વેઇટેમાટા બંદર નજીક ઓકલેન્ડમાં સ્થિત ડિમેન્શિયાની સંભાળ અને સ્વતંત્ર જીવન પૂરું પાડતું વિશ્રામ ગૃહ પૂરું પાડે છે. વધુ વાંચન સંદર્ભો 1809 જન્મ 1907 મૃત્યુ ન્યુઝીલેન્ડના શિક્ષકો ન્યુઝીલેન્ડની મહિલા શિક્ષકો ન્યુઝીલેન્ડમાં એંગ્લિકન મિશનરીઓ ન્યુઝીલેન્ડમાં બ્રિટિશ વિદેશી અંગ્રેજી એંગ્લિકન મિશનરીઓ ઓકલેન્ડના લોકો 19મી સદીના ન્યુઝીલેન્ડના લોકો 19મી સદીની ન્યુઝીલેન્ડની મહિલાઓ