Gligorije Trlajic
ગ્લિગોરીજે ત્રલાજીચ (સર્બિયન સિરિલિકઃ ગ્લિગોરીજે ત્રલાજી; મોલ, બાક્કા, હેપ્સબર્ગ મોનાર્કી, 25 જાન્યુઆરી 1766-હાર્કોવ, તે સમયે ઇમ્પીરિયલ રશિયાનો ભાગ, 28 સપ્ટેમ્બર 1811) સર્બિયન લેખક, કવિ, બહુભાષી અને સેન્ટ પીટર્સબર્ગ અને ખાર્કિવ (હાર્કોવ) યુનિવર્સિટીઓમાં કાયદાના પ્રોફેસર હતા. જર્મન જ્ઞાનકોશમાં તેમને ગ્રેગર ટર્લાઇક તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. જીવનચરિત્ર ગ્લિગોરીજે ત્રલાજીચે સેગેડિન, બુડા અને પેસ્ટમાં શિક્ષણ મેળવ્યું હતું અને ન્યાય વિભાગમાં અમલદારશાહીમાં પ્રવેશતા પહેલા વિયેના યુનિવર્સિટીમાં કાયદાનો અભ્યાસ કર્યો હતો, જેમાં તેઓ ઝડપથી વિયેનામાં સોલિસિટર-જનરલના સહાયક બન્યા હતા. તેમના તેજસ્વી બૌદ્ધિક ગુણોએ વિયેનામાં શાહી રશિયન રાજદૂતનું ધ્યાન આકર્ષિત કર્યું; અને તેઓ પ્રિન્સ દિમિત્રી મિખાયલોવિચ ગેલિત્ઝિન (1721-1793) ના ખાનગી સચિવ બન્યા. તે ટૂંક સમયમાં શાહી અધિકારીઓમાં સૌથી સક્ષમ તરીકે જાણીતો બન્યો. ગેલિત્ઝિનના મૃત્યુ પછી, તેઓ વિયેનામાં રહેતા એક રશિયન મુખ્ય પાદરીના ખાનગી શિક્ષક હતા. ત્રાલાજીચે વિદેશમાં અસંખ્ય યાત્રાઓ કરી હતી, પરંતુ સૌથી મહત્વપૂર્ણ 1796માં રશિયાના સમ્રાટ પોલ પ્રથમને પશ્ચિમી રેખાઓ પર રશિયાના કાયદાના પુનર્નિર્માણમાં મદદ કરવા માટે તેમની રશિયાની યાત્રા હતી. 1801 થી, રશિયાના સમ્રાટ એલેક્ઝાન્ડર પહેલાએ પણ મોટા કાયદાકીય સુધારા માટે પાયાની કામગીરી શરૂ કરી. એલેક્ઝાન્ડરે પીટર ધ ગ્રેટના કોલેજિયલ મોડેલને બદલવા માટે મંત્રી સુધારાઓ રજૂ કર્યા હતા, જેમાં શૈક્ષણિક પ્રણાલીનું વિસ્તરણ, નવી યુનિવર્સિટીઓની સ્થાપના અને નાગરિક સેવાની પરીક્ષાઓની રજૂઆત અને તે જ સમયે રશિયામાં પ્રથમ વિદેશી, આધુનિક કાયદાના પ્રોફેસર બન્યા હતા. ત્યાં ત્રાલાજીકે સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં સમ્રાટની શૈક્ષણિક સંસ્થા (બાદમાં હર્ઝન યુનિવર્સિટી) ખાતે કાયદો અને આંકડાશાસ્ત્રનો ઇતિહાસ શીખવ્યો હતો. જ્યારે આ સંસ્થા લૉ સ્કૂલ બની ત્યારે તેમને ડીન બનાવવામાં આવ્યા હતા. 1811ની શરૂઆતમાં તેમને ખાર્કિવ યુનિવર્સિટીના સ્થાપક વેસીલી કરાઝિન દ્વારા આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા અને યુનિવર્સિટીના લૉ ફેકલ્ટીના પ્રોફેસર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. ત્રલાજિક હંગેરિયન, રોમાનિયન, જર્મન, ઓલ્ડ સ્લાવોનિક, લેટિન, ગ્રીક, રશિયન અને ફ્રેન્ચમાં અસ્ખલિત હતા. ત્રલાજિક કેટલાક અન્ય સર્બ જેવા ન હતા જેઓ રશિયા ગયા, ત્યાં સ્થાયી થયા અને તેમના મૂળ વિશે સંપૂર્ણપણે ભૂલી ગયા. તેઓ અનેક પ્રસંગોએ પરત ફર્યા અને પોતાની જીવંત રાષ્ટ્રીય ચેતના જાળવી રાખી. અહીં એક પુસ્તકનું અવતરણ છેઃ "જા સેમ, વેલી ઓન યુ જેદ્નોમ પિસ્મુ, સ્વાગદા જુબિયો સ્લાવનો આઈમ શ્રીબિન વિસે નેગો જિવોટ સ્વોજ, આઈ સ્ટારાવ સેમ સે વઝદા, યૂ કોલિકો ઓડ મેને ઝવિસી, સિટી મુ કાસ્ટ". (તેમણે એક પત્રમાં કહ્યું હતું કે, હું હંમેશા મારા પોતાના જીવન કરતાં સર્બના પ્રખ્યાત નામને વધુ પ્રેમ કરતો હતો, અને જ્યાં સુધી મારી વાત છે, મેં હંમેશા તેની કાળજી લીધી છે, જેથી હું તેને ન્યાય આપી શકું). ઉપદેશાત્મક કૃતિઓ લખવી એ ત્રાલાજિક માટે વ્યવસાયની પ્રારંભિક અને દેખીતી રીતે કુદરતી પસંદગી હતી, જોકે તે ક્યારેય સરળ નહોતી. ત્રલાજીચ 28 સપ્ટેમ્બર 1811ના રોજ ખાર્કિવ ખાતે મૃત્યુ પામ્યા હતા, જ્યારે તેઓ હજુ પણ યુનિવર્સિટીમાં કાર્યકાળ ધરાવતા હતા. તેમને સર્બિયન ઝેનોફોન તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જેમ કે ડોસિટ્જ ઓબ્રાડોવિક તેમને બોલાવતા હતા. શૈલી અને પદ્ધતિમાં તેમનું કાર્ય કંઈક અંશે પ્રાચીન ગ્રીક લેખક જેવું જ છે. કૃતિઓ ત્રલાજિક વાસ્તવવાદના અગ્રદૂત તરીકે અને તેની વિરુદ્ધ સ્થળાંતરના પ્રારંભિક વ્યક્તિ તરીકે પણ રસપ્રદ છે, જે એકવાર સર્બિયન સાહિત્યે ચોક્કસ પરિપક્વતા હાંસલ કરી લીધા પછી, અડધા સદીના સમયગાળામાં તેના ઘણા પ્રતિભાશાળી બૌદ્ધિકો અને વિદ્વાનોને દેશવટો આપ્યો હતો. 1810 માં, તેમણે જ્ઞાનકોશ અને કાયદાના ઇતિહાસ પર વ્યાપક પરિચય સાથે નાગરિક કાયદા પર એક પાઠ્યપુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું, જેણે ઓડેસાના પ્રોફેસર વિક્ટર ઇવાનોવિચ ગ્રિગોરોવિચના જણાવ્યા અનુસાર, રશિયન નાગરિક કાયદાના સિદ્ધાંતનો પાયો નાખ્યો. તે સમય સુધી નાગરિક કાયદાના રશિયન નિષ્ણાતો મુખ્યત્વે બર્લિનમાં ખાનગી કાયદા માટે વિશેષ વ્યાવસાયિક પરિસંવાદો તેમજ અન્ય વિદેશી યુનિવર્સિટીઓમાં શિક્ષિત હતા. તે જ વર્ષે, તેમણે મોન ઓપિનિયન સુર લા મેથોડ દ ટ્રેઇટર લ 'હિસ્ટોરી જનરલ ડેનસ સેટ એટેબ્લિસમેન્ટ જનરલ પ્રકાશિત કર્યું. તેમણે લુડવિગ હેઇનરિચ વોન નિકોલાઇ, ક્રિસ્ટોફ માર્ટિન વીલેન્ડ, મિખાઇલ ખેરાસ્કોવ, જીન-જેક્સ રૂસો, માર્કસ ઓરેલિયસ અને ફ્રાન્કોઇસ ફેલોનની ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ટેલિમાચસની કૃતિઓનું ભાષાંતર કર્યું હતું. તેમણે ખાર્કિવ યુનિવર્સિટીમાં પણ ભણાવ્યું હતું, જ્યાં તેમના ઘણા સર્બિયન દેશબંધુઓ લગભગ એક જ સમયે એક જ શૈક્ષણિક સંસ્થાના શિક્ષણ સ્ટાફમાં હતા, જેમ કે ટિઓડોર ફિલિપોવિક (બોઝીદાર ગ્રુજોવિક તરીકે પણ ઓળખાય છે), સાવા પેટ્રોવિક, ડોર્ડે કોરિટર અને અતાનાસીજે સ્ટોજકોવિક. ત્રલાજીકે વ્સેલજાચ, ઈલી રેટકી સુપ્રગ (એ મેરી મેન, અથવા એ યુનિક સ્પાઉસ) શીર્ષક ધરાવતું નાટક પણ લખ્યું હતું; અને વુક કરાડિઝીક દ્વારા પ્રચાર કરાયેલા આધુનિક, સુધારેલા સર્બિયન વ્યાકરણની શરૂઆત. એટાનાસીજે સ્ટોજકોવિક ટિઓડોર ફિલિપોવિક સંદર્ભો પણ જુઓ, જેનો અનુવાદ અને સ્વીકાર જોવન સ્કેરલિકના ઇસ્ટોરિજા નોવે સર્પ્સકે ક્ઝીઝેવનોસ્તી, બેલગ્રેડ, 1914, પૃષ્ઠો 107-109 સર્બિયન વિકિપીડિયામાંથી અનુવાદિત અને સ્વીકારવામાં આવ્યો છેઃ https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B5_%D0%A2%D1%80%D0%BB%D0%B0%D1%98%D0%B8%D1%9B 1766 જન્મ 1811 મૃત્યુ