Muhit al-Muhit
મુહિત અલ-મુહિત એ લેબનોનના બહુપત્નીત્વશાસ્ત્રી બુટ્રસ અલ-બુસ્તાની (1819-1883) દ્વારા લખાયેલ પ્રારંભિક આધુનિક અરબી શબ્દકોશ છે, જે નાહડાના અગ્રણી વ્યક્તિઓમાંના એક છે. બુસ્તાનીનું વિઝન અરબી ભાષાને પુનર્જીવિત કરવાનું અને આધુનિક બનાવવાનું હતું. શિક્ષણશાસ્ત્રના મહત્વને ધ્યાનમાં રાખીને, તેમણે શિક્ષકો અને વિદ્યાર્થીઓ માટે ભાષામાં નિપુણતા પ્રાપ્ત કરવાનું સરળ બનાવવા માટે શબ્દકોશની રચના કરી હતી. આ કાર્ય લેખકની સીરિયન રાષ્ટ્રવાદી વિચારધારા દ્વારા પણ મજબૂત રીતે પ્રેરિત હતું, જે લેવન્ટના લોકો માટે એકીકૃત પરિબળ તરીકે ભાષાનો લાભ ઉઠાવતી હતી. બુસ્તાનીએ તેની શરૂઆતના અગિયાર વર્ષ પછી 1869માં શબ્દકોશનું પ્રથમ સંસ્કરણ પૂરું કર્યું હતું. મુહિત અલ-મુહિતને આધુનિક લેક્સિકોગ્રાફર્સ દ્વારા શાસ્ત્રીયથી આધુનિક અરબીમાં સંક્રમણના નિર્ણાયક પગલા તરીકે ગણવામાં આવે છે. બુસ્તાનીએ મુહિત અલ-મુહિતમાં નવી શાબ્દિક વસ્તુઓ રજૂ કરી, અન્યના અર્થનો વિસ્તાર કર્યો અને શબ્દના ઉપયોગના સંક્ષિપ્ત આધુનિક ઉદાહરણો ઉમેર્યા. તેમણે શાસ્ત્રીય અરબી લેક્સિકોગ્રાફીના લાક્ષણિક લક્ષણોને પણ દૂર કર્યા અથવા ઘટાડ્યા જેમ કે લેક્સિકોગ્રાફિક ઉપયોગના સંદર્ભમાં કુરાનિક અને કાવ્યાત્મક શ્લોકોનો ઉપયોગ કરવો. પ્રથમ એ છે કે શાસ્ત્રીય અરબી લેક્સિકોગ્રાફીની લાક્ષણિક લાક્ષણિકતાઓને અવગણવી અથવા ઘટાડવી, જેમ કે ઉદાહરણ તરીકે કુરાનિક પંક્તિઓ અને કાવ્યાત્મક પંક્તિઓનો ઉલ્લેખ કરવો. બીજામાં સંક્ષિપ્તમાં આધુનિક અર્થોનો સમાવેશ થાય છે. તેમણે ઐતિહાસિક, મનોવૈજ્ઞાનિક, સામાજિક, વૈજ્ઞાનિક અને ધાર્મિક સમજૂતીઓ દ્વારા તેમના અર્થને વિસ્તૃત કરીને આ પરિપૂર્ણ કર્યું. આ શાબ્દિક સિદ્ધિ માટે પ્રારંભિક તબક્કાની જરૂર હોવાની શક્યતા છે. અમે સૂચવીએ છીએ કે મુહિત અલ-મુહિતનો પ્રોજેક્ટ એક એવો તબક્કો હતો જે શાસ્ત્રીયથી આધુનિક અરબીમાં પરિવર્તનમાં મદદ કરતો હતો. આ શબ્દકોશની નજીકથી તપાસ સૂચવે છે કે તે એક શાસ્ત્રીય શબ્દકોશ છે જે બે મૂળભૂત તફાવતો સાથે લિસાન અલ-અરબ જેવા શાસ્ત્રીય શબ્દકોશનું અનુકરણ કરે છે. પ્રથમ એ છે કે શાસ્ત્રીય અરબી લેક્સિકોગ્રાફીની લાક્ષણિક લાક્ષણિકતાઓને અવગણવી અથવા ઘટાડવી, જેમ કે ઉદાહરણ તરીકે કુરાનિક પંક્તિઓ અને કાવ્યાત્મક પંક્તિઓનો ઉલ્લેખ કરવો. બીજામાં સંક્ષિપ્તમાં આધુનિક અર્થોનો સમાવેશ થાય છે. સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ નોંધો અરબી શબ્દકોશો