Return to Seoul
રીટર્ન ટુ સિઓલ (મૂળ અંગ્રેજી શીર્ષકઃ ઓલ ધ પીપલ આઇ વિલ નેવર બી) એ ડેવી ચાઉ દ્વારા લખાયેલી અને દિગ્દર્શિત 2022ની એક ડ્રામા ફિલ્મ છે, જેમાં જી-મિન પાર્ક 25 વર્ષીય ફ્રેન્ચ દત્તક લેનારની ભૂમિકા ભજવે છે, જે તેના જૈવિક માતાપિતાની શોધમાં દક્ષિણ કોરિયા જાય છે. રીટર્ન ટુ સિઓલનું પ્રીમિયર 22 મે 2022ના રોજ કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલના અન સર્ટન રિગાર્ડ વિભાગમાં થયું હતું. આ ફિલ્મને 95મા એકેડેમી એવોર્ડ્સમાં શ્રેષ્ઠ આંતરરાષ્ટ્રીય ફીચર ફિલ્મ માટે કંબોડિયન એન્ટ્રી તરીકે પસંદ કરવામાં આવી હતી અને ડિસેમ્બરની શોર્ટલિસ્ટમાં સ્થાન મળ્યું હતું. તેને વિવેચકોની પ્રશંસા મળી હતી. પંચવીસ વર્ષીય ફ્રેડ્ડી, જેનો જન્મ દક્ષિણ કોરિયામાં થયો હતો અને ફ્રેન્ચ માતાપિતા દ્વારા દત્તક લેવામાં આવ્યો હતો, તેની ટોક્યોની ફ્લાઇટ રદ થયા પછી "અકસ્માતથી" સિઓલ પહોંચે છે. તેણી તેની હોટલમાં ડેસ્ક કારકુન ટેના સાથે જોડાય છે અને તે એક રેસ્ટોરન્ટમાં ટેના સાથે મળતા માણસ સાથે સૂઈ જાય છે. ટેના અને તેનો એક મિત્ર ફ્રેડ્ડીને કહે છે કે તે હેમન્ડ એડોપ્શન સેન્ટર દ્વારા જ તેના જૈવિક માતાપિતાનો સંપર્ક કરી શકે છે. જોકે ફ્રેડ્ડી પહેલા આગ્રહ કરે છે કે તે તેના માતાપિતાને શોધવા માટે દક્ષિણ કોરિયામાં નથી, તે હેમન્ડ પાસે જાય છે અને શીખે છે કે એજન્સી તેના માતાપિતાને તાર મોકલી શકે છે, જે જવાબ આપી શકે છે અને હેમન્ડને મુલાકાતની વ્યવસ્થા કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે અથવા હેમન્ડને ફરીથી તેમનો સંપર્ક ન કરવા માટે કહી શકે છે, હેમન્ડે વિનંતીનું સન્માન કરવું જોઈએ. ફ્રેડ્ડી તેમને તાર મોકલવા માટે કહે છે. જ્યારે તેના પિતા જવાબ આપે છે, ત્યારે તે તેને મળવા માટે ગુનસન જાય છે, જેમાં ટેના તેમના અનુવાદક તરીકે સેવા આપે છે. ફ્રેડ્ડી શરૂઆતમાં અસ્વસ્થતા અનુભવે છે, પરંતુ તેના જૈવિક પિતાના પરિવાર સાથે ત્રણ રાત રહેવા માટે સંમત થાય છે. ત્યારબાદ, તેણીના પિતા ફ્રેડ્ડીને ફોન કરે છે અને તેણીને ટેક્સ્ટ સંદેશાઓ મોકલે છે જેમાં તેણીને દત્તક લેવા માટે છોડી દેવા બદલ અને દક્ષિણ કોરિયામાં નવું જીવન આપવાનું વચન આપવા બદલ ખેદ વ્યક્ત કરે છે. ફ્રેડ્ડીને તેનું અવિરત ધ્યાન દમનકારી લાગે છે અને તે જવાબ આપવાનું બંધ કરે છે. તે ટેના અને તે માણસ સાથે બારમાં જાય છે જેની સાથે તે સિઓલમાં તેની પહેલી રાત્રે સૂઈ હતી, જેની પ્રેમની ઘોષણાઓ તે ક્રૂરતાથી મજાક ઉડાવે છે, જેનાથી ટેના અસ્વસ્થ થઈ જાય છે. જ્યારે તેઓ જતા હોય છે, ત્યારે તે ટેનાને ચુંબન કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, જે તેને નકારી કાઢે છે અને ફ્રેડીને કહે છે કે તે "ખૂબ જ ઉદાસ વ્યક્તિ" છે. ફ્રેડ્ડી બારમાંથી ડીજે સાથે તેની હોટલમાં પાછા ફરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તેનો સામનો તેના નશામાં ધૂત પિતા સાથે થાય છે, જે સંપર્ક કરવાના તેના પ્રયાસોને અવગણવા બદલ તેને ઠપકો આપે છે અને ડીજેને ડરાવે છે. ત્યારબાદ ટેના અચાનક દેખાય છે, પરંતુ તેના પિતા તેની સાથે વાત કરવાના તેના પ્રયાસની અવગણના કરે છે અને જ્યારે તેના પિતા તેનો હાથ પકડે છે, ત્યારે ફ્રેડ્ડી તેને સ્પર્શ ન કરવા માટે ચીસો પાડે છે અને ત્યાંથી નીકળી જાય છે. બે વર્ષ પછી, ફ્રેડ્ડી સિઓલમાં રહે છે. તે શસ્ત્રોના વેપારી આન્દ્રે સાથે ડેટ પર જાય છે, જે ફ્રેડ્ડીને કહે છે કે તે તેના ઉદ્યોગમાં સારી રહેશે. ફ્રેડ્ડી તેને કહે છે કે તે તેનો જન્મદિવસ છે, અને દર વર્ષે તેના જન્મદિવસ પર, તેણીને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું તેની માતા તેના વિશે વિચારી રહી છે. તેના માટે એક આશ્ચર્યજનક જન્મદિવસની પાર્ટીમાં, તેણી એક સહકાર્યકરને જણાવે છે જે એક દત્તક લેનાર પણ છે કે તેની માતાએ આખરે તેને મળવા માટે રસ નથી એમ કહેવા માટે ઘણા ફોલો-અપ ટેલિગ્રામનો જવાબ આપ્યો છે. એવું બહાર આવ્યું છે કે ફ્રેડ્ડીના પિતા હજુ પણ તેને ઇમેઇલ કરે છે, પરંતુ તે મોટાભાગે તેની અવગણના કરે છે. ફ્રેડ્ડી તેના સહકાર્યકરને હેમન્ડનો સંપર્ક કરવા કહે છે, પરંતુ તેણીનો સહકાર્યકર કહે છે કે તે કોરિયન સંસ્કૃતિ અને ભાષા વિશે અગાઉથી જાણવા માટેની સલાહને અનુસરી રહી છે. પાંચ વર્ષ પછી, ફ્રેડ્ડી તૂટેલા કોરિયન બોલે છે અને મિસાઈલો વેચતા આન્દ્રે સાથે કામ કરે છે. દક્ષિણ કોરિયાની વ્યવસાયિક સફર પર, તે તેના ફ્રેન્ચ બોયફ્રેન્ડ, મેક્સિમ સાથે તેના પિતાને મળવા જાય છે. તેણીના પિતા તેણીને પિયાનોની ધૂન વગાડે છે જે તેમણે લખી અને રજૂ કરી હતી, અને ફ્રેડ્ડીને આશ્ચર્ય થાય છે કે તે તેણીને કેવી રીતે પ્રેરિત કરે છે. તે મેક્સિમ પર ગુસ્સે થાય છે જ્યારે તે તેના પિતાને કહે છે કે ઉત્તર કોરિયાથી દક્ષિણ કોરિયાને બચાવવામાં મદદ કરવી એ ફ્રેડ્ડીનું ભાગ્ય છે. રાત્રિભોજન પછી, તે તેની સાથે સંબંધ તોડી નાખે છે, મનોરંજન જિલ્લામાં જાય છે અને બીજી સવારે એક ગલીમાં એકલી જાગી જાય છે. ફ્રેડ્ડીને ખબર પડે છે કે તેની જૈવિક માતાએ હેમન્ડના અન્ય તારને હકારાત્મક પ્રતિસાદ આપ્યો છે, જે એક સહાનુભૂતિપૂર્ણ કર્મચારી દ્વારા નીતિનું ઉલ્લંઘન કરીને મોકલવામાં આવ્યો હતો. ફ્રેડ્ડી અને તેની માતા હેમન્ડ સુવિધામાં મળે છે અને તેની માતા તેને ભેટી પડે છે ત્યારે ફ્રેડ્ડી રડે છે. તેણીની માતા ફ્રેડ્ડીને તેમનું ઇમેઇલ સરનામું આપે છે જેથી તેઓ સંપર્કમાં રહી શકે. એક વર્ષ પછી, તેના જન્મદિવસ પર, ફ્રેડ્ડી રૂમની શોધમાં એક હોટલમાં આવે છે. તેણી તેની માતાને અગાઉ સંપર્ક ન કરવા બદલ માફી માંગતો એક ઇમેઇલ લખે છે, અને કહે છે કે તેણી વિચારે છે કે તે ખુશ છે. ઇમેઇલ પહોંચાડવામાં નિષ્ફળ જાય છે કારણ કે તેની માતાનું ઇમેઇલ સરનામું હવે માન્ય નથી. ફ્રેડ્ડી હોટલની લોબીમાં જાય છે અને શીટ મ્યુઝિક સાથે પિયાનો જુએ છે. તે બેસી જાય છે અને સંગીત વાંચતા જોવાનો પ્રયાસ કરે છે, શરૂઆતમાં ખચકાટ સાથે, પરંતુ ટૂંક સમયમાં એક સુંદર મેલોડી ઉત્પન્ન કરે છે. કાસ્ટ પ્રોડક્શન ડિરેક્ટર ડેવી ચાઉને ફિલ્મ માટેનો વિચાર તેના મિત્ર, એક કોરિયન ફ્રેન્ચ મહિલા, લૌરે બાડુફલે સાથેના સમાન અનુભવમાંથી મળ્યો હતો, જે દક્ષિણ કોરિયાના જૈવિક માતાપિતા પાસેથી દત્તક લેવામાં આવી હતી, જેણે તેના 2011 ની દસ્તાવેજી ગોલ્ડન સ્લમ્બર્સના ફિલ્માંકન દરમિયાન તેની સાથે દક્ષિણ કોરિયા પ્રવાસ કર્યો હતો. તેમની મુલાકાત કેટલી લાગણીસભર હતી તે જોઈને તેમણે આવી જ રીતે ફિલ્મ બનાવવાનું નક્કી કર્યું. કોરિયન સંસ્કૃતિમાં અથવા શરૂઆતમાં દત્તક લેવાના અનુભવમાં જાણકાર ન હોવાથી, તેમણે તેમના મિત્ર અને અન્ય દત્તક લેનારાઓ સાથે વાત કરીને તેમજ પુસ્તકો વાંચીને આ તત્વોનું સંશોધન કર્યું હતું, જેમાં ખ્મેર રગ સત્તા સંભાળે તે પહેલાં દેશ છોડી ગયેલા કંબોડિયાના ઇમિગ્રન્ટ્સના પુત્ર તરીકે પોતાના જીવન સાથે કેટલીક સામ્યતાઓ ઓળખી હતી. ચૌ જી-મિન પાર્કને "વ્યક્તિગત પરિચય" દ્વારા મળ્યા અને તેણીને તેણીની પ્રથમ ફિલ્મ ભૂમિકા ફ્રેડ્ડી તરીકે પસંદ કરવાનું નક્કી કર્યું, કારણ કે તેમણે તેણીને એવી વ્યક્તિ તરીકે જોઈ હતી જેણે "ફ્રેડ્ડીની મુક્ત-ભાવનાનો સાર શેર કર્યો હતો". તેમણે પાર્ક સાથેની વાતચીત દ્વારા તેણીની લાક્ષણિકતાઓને વધુ વિકસાવી, જેણે "પુરુષ નિર્દેશક તરીકેની તેમની કેટલીક કલ્પનાઓને પડકારી હતી અને તેમને સમજવામાં મદદ કરી હતી કે એક યુવાન ફ્રેન્ચ મહિલા કોરિયાના ઉચ્ચ પિતૃસત્તાક સમાજના પાસાઓને કેવી રીતે પ્રતિસાદ આપી શકે છે". આ ફિલ્મ ફ્રાન્સ, જર્મની, બેલ્જિયમ, કતાર અને કંબોડિયા વચ્ચે આંતરરાષ્ટ્રીય સહ-નિર્માણ છે. 2021ના અંતમાં દક્ષિણ કોરિયા અને રોમાનિયામાં છ અઠવાડિયા સુધી ફિલ્માંકન થયું હતું. આ ફિલ્મનું વર્લ્ડ પ્રીમિયર 22 મે 2022ના રોજ કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલના અન સર્ટન રિગાર્ડ વિભાગમાં અંગ્રેજી શીર્ષક ઓલ ધ પીપલ આઈ વિલ નેવર બી હેઠળ થયું હતું. તેના કાન્સ પ્રીમિયરના થોડા સમય પહેલા, મુબી અને સોની પિક્ચર્સ ક્લાસિક્સે વિવિધ પ્રદેશોમાં ફિલ્મના વિતરણ અધિકારો હસ્તગત કર્યા હતા, જેમાં સોની પિક્ચર્સ ક્લાસિક્સે ફિલ્મનું અંગ્રેજી શીર્ષક બદલીને રીટર્ન ટુ સિઓલ કર્યું હતું. રીટર્ન ટુ સિઓલ 18 નવેમ્બર 2022ના રોજ વેસ્ટેક મીડિયા લિમિટેડ દ્વારા કંબોડિયામાં, ફ્રાન્સમાં 25 જાન્યુઆરી 2023ના રોજ લેસ ફિલ્મ્સ ડુ લોસાંજ દ્વારા, જર્મનીમાં 26 જાન્યુઆરી 2023ના રોજ રેપિડ આઈ મૂવીઝ દ્વારા અને બેલ્જિયમમાં 8 ફેબ્રુઆરી 2023ના રોજ ઇમેજિન ફિલ્મ ડિસ્ટ્રિબ્યુશન દ્વારા થિયેટરમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, તે ન્યુ યોર્ક સિટી અને લોસ એન્જલસમાં 2 ડિસેમ્બર 2022 થી શરૂ થતાં એક સપ્તાહના એવોર્ડ-ક્વોલિફાઇંગ રન માટે રજૂ કરવામાં આવી હતી, ત્યારબાદ 17 ફેબ્રુઆરી 2023 ના રોજ મર્યાદિત થિયેટરમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. રિસેપ્શન પણ જુઓ શ્રેષ્ઠ આંતરરાષ્ટ્રીય ફીચર ફિલ્મ માટે 95મા એકેડેમી એવોર્ડ્સ માટે સબમિશનની સૂચિ શ્રેષ્ઠ આંતરરાષ્ટ્રીય ફીચર ફિલ્મ સંદર્ભો માટે એકેડેમી એવોર્ડ માટે કંબોડિયન સબમિશનની સૂચિ બાહ્ય કડીઓ 2022 ફિલ્મો 2022 ડ્રામા ફિલ્મો 2022 બહુભાષી ફિલ્મો 2020 અંગ્રેજી ભાષાની ફિલ્મો 2020 ફ્રેન્ચ ફિલ્મો 2020 ફ્રેન્ચ ભાષાની ફિલ્મો 2020 જર્મન ફિલ્મો 2020 કોરિયન ભાષાની ફિલ્મો બેલ્જિયન ડ્રામા ફિલ્મો બેલ્જિયન બહુભાષી ફિલ્મો કંબોડિયન બહુભાષી ફિલ્મો અંગ્રેજી ભાષાની કંબોડિયન ફિલ્મો અંગ્રેજી ભાષાની બેલ્જિયન ફિલ્મો અંગ્રેજી ભાષાની ફ્રેન્ચ ફિલ્મો અંગ્રેજી ભાષાની જર્મન ફિલ્મો અંગ્રેજી ભાષાની કતરી ફિલ્મો સિઓલમાં સેટ કરેલી ડેવી ચૌ ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત દત્તક ફિલ્મો વિશેની ફિલ્મો રોમાનિયામાં સેટ કરેલી ફિલ્મો દક્ષિણ કોરિયામાં શૂટ કરવામાં આવેલી ફ્રેન્ચ બહુભાષી ફિલ્મો ફ્રેન્ચ બહુભાષી ફિલ્મો ફ્રેન્ચ -