Bernard Col de Monteiro
બર્નાર્ડ કર્નલ ડી મોન્ટેઇરો (ખ્મેરઃ કુઆન મોન્ટેઇરો) પોર્ટુગીઝ વંશના ખ્મેર કેથોલિક હતા જેમણે 19મી સદીના ઉત્તરાર્ધ દરમિયાન કંબોડિયન રાજાશાહીની સેવા કરી હતી, અને કંબોડિયાના ફ્રેન્ચ સંરક્ષકની શરૂઆતમાં "રાજા નોરોડોમના મુખ્ય મેન્ડરિનમાંના એક" અને "નવા જૂના રાષ્ટ્રીય એલિટ એ લા ફ્રાન્કાઇઝના સભ્ય" હતા. પૃષ્ઠભૂમિ બર્નાર્ડ કર્નલ ડી મોન્ટેરો કંબોડિયામાં ડી મોન્ટેરો પરિવારના સૌથી પ્રખ્યાત સભ્ય છે. "દ મોન્ટેરો" પોર્ટુગીઝ મૂળના પરિવારના વંશજો છે. 17મી સદીના અંતમાં અને 18મી સદીની શરૂઆતમાં પોન્હિયા લુ ખાતે "ડી મોન્ટેરો" ની હાજરીની પુષ્ટિ કરવામાં આવી હતી. તેઓ 16મી સદીથી ઇન્ડોચાઇનીઝ દ્વીપકલ્પમાં પોર્ટુગીઝ હસ્તક્ષેપના ઐતિહાસિક સાહસોના અવશેષો છે. ખ્મેર-પોર્ટુગીઝ મેસ્ટિઝો અથવા કોન કટ જેને ખ્મેરમાં કહેવામાં આવે છે તે આજે પણ પોર્ટુગીઝ અને સ્પેનિશ પરિવારના નામોને જાળવી રાખે છે, જ્યારે તેમનો શારીરિક દેખાવ સ્થાનિક લોકો સાથે બંધાયેલો છે. જીવનચરિત્ર કંબોડિયાના રાજાને વફાદાર એક કેથોલિક પરિવાર બર્નાર્ડ કર્નલ ડી મોન્ટેરોનો જન્મ 1839ની આસપાસ નોમ પેન્હની ઉત્તરે ઔડોમની રાજધાનીની નજીક પોન્હિયા લુના કેથોલિક ગામમાં થયો હતો. તેઓ ઓકન્હા બર્નાડોસ રોસ ડી મોન્ટેરો અને નિયાંગ ચુન એલિઝાબેથના પુત્ર હતા. 1850 માં, તેમના પિતા, બર્નાર્ડો રોસ, ફ્રેન્ચ મિશનરી ચાર્લ્સ-એમિલ બૌઇલેવોક્સ સાથે હતા કારણ કે તેઓ અંગકોર વોટના અવશેષો શોધનારા પ્રથમ ફ્રેન્ચ હતા, જેને તેમણે પાછળથી ફ્રેન્ચ સંશોધક હેનરી મૌહોટ સાથે રજૂ કર્યા હતા. બર્નાર્ડને બેંગકોકમાં કેથોલિક મિશનમાં તેમના અભ્યાસને આગળ વધારવા માટે અને બાદમાં અંગ્રેજી શીખવા માટે સિંગાપોર મોકલવામાં આવ્યા હતા. ત્યારબાદ તે નોમ પેન્હના શાહી દરબારમાં પ્રવેશ કરે છે અને રાજા આંગ ડુઓંગની સેવામાં વફાદારીનું વચન આપે છે. પોર્ટુગીઝ વંશના ઘણા ખ્રિસ્તીઓ, કર્નલ ડી મોન્ટેરોને કંબોડિયાના શાહી દરબારના દુભાષિયા અને સચિવ તરીકે સ્થાન મળ્યું, જ્યાં તેમણે 1860માં કામ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. કર્નલ ડી મોન્ટેરોને ખ્મેર ભાષાના શિક્ષક તરીકે ફ્રેન્ચ મેકોંગ અભિયાનના નેતા અર્નેસ્ટ ડૌડર્ટ ડી લાગ્રીને આપવામાં આવ્યા હતા, જેમણે તેમને આ શબ્દોમાં વર્ણવ્યા હતાઃ કર્નલ ડી મોન્ટેરોએ ફ્રેન્ચમાં ઉત્તમ પ્રતિષ્ઠા જાળવી રાખી હતી કારણ કે પાછળથી 1890 માં, એડહેમર્ડ લેક્લેરે રાજાના સચિવ દુભાષિયા માટે પ્રશંસાના સમાન શબ્દો હતા. 1873 ના અંતમાં, કર્નલ ડી મોન્ટેરો એક વ્યાપારી કૌભાંડમાં સામેલ હતા કારણ કે તેમની સત્તાવાર સહીનો દુરુપયોગ "ખોટી ગણતરી અને ઉત્કૃષ્ટ કાર્પેટબેગર" દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, ફ્રેડરિક થોમસ-કરમન, 1860 ના દાયકામાં નોમ પેન્હમાં સ્થાપિત થયેલા પ્રથમ ફ્રેન્ચ વેપારીઓમાંના એક હતા, જેમણે પેરિસમાં ખરીદી કરવા માટે ખ્મેર રાજાની પ્રતિષ્ઠાનો ઉપયોગ કર્યો હતો. 1884 થી 1886 સુધી શાહી સત્તાની બિનસાંપ્રદાયિક સત્તાને નબળી પાડવા માટે ફ્રેન્ચ હસ્તક્ષેપના તબક્કા દરમિયાન, કર્નલ ડી મોન્ટેરોને તાર્કિક રીતે નોરોડોમ પ્રત્યે વફાદાર અને દેશના ફ્રેન્ચ કબજા સામે પ્રતિરોધક તરીકે ઓળખવામાં આવ્યા હતા, અને ગવર્નર ચાર્લ્સ એન્ટોઇન ફ્રાન્કોઇસ થોમસનના આદેશ દ્વારા 17 જૂન 1884 ના સંમેલનમાં નોરોડોમના બળજબરીથી હસ્તાક્ષર દરમિયાન તેને રક્ષણ હેઠળ દૂર કરવામાં આવ્યા હતા. આ અપમાન એવું હતું કે કેટલાક ઇતિહાસકારોએ નોંધ્યું હતું કે તેમને "બારીની બહાર ફેંકી દેવામાં આવ્યા હતા" જ્યારે તેમના વંશજોએ યાદ કર્યું કે કંબોડિયાની સ્વતંત્રતા માટે ઊભા રહેવા બદલ તેમને લાંબા વર્ષો સુધી જેલની સજા ભોગવવી પડી હતી, જે બંને માત્ર દૂરના પરંતુ પીડાદાયક સ્મૃતિના સ્ફટિકીકરણ હતા. એક સક્ષમ કંબોડિયન રાજકારણીનો ઉદય 1893 અને 1895 ની વચ્ચે, કર્નલ ડી મોન્ટેરોએ રોયલ ટ્રેઝરીના સચિવ તરીકે સેવા આપી હતી. ફ્રેન્ચ સત્તાવાળાઓની ઉશ્કેરણી પર, 1896 માં, તેઓ નૌકાદળના મંત્રી (ઓક્ન્હા ક્રાલાહોમ) બન્યા અને આ રીતે પોતે રાજા નોરોડોમના પ્રતિકાર છતાં મંત્રી પરિષદમાં જોડાયા. 1897માં રાજા નોરોડોમ સામે થયેલા બળવામાં, આ વખતે તેમણે પ્રધાનમંડળના અન્ય સભ્યો સાથે ટેકો આપ્યો હતો, જેમાં વડાપ્રધાન ઓમનો પણ સમાવેશ થાય છે, જે રાજાની સત્તાને તટસ્થ કરવાનો ફ્રેન્ચોનો બીજો પ્રયાસ હતો. આ ઉચ્ચ રાજદ્રોહના કૃત્યનો સામનો કરતા, રાજા નોરોડોમે પોતાના મંડારીઓ દ્વારા દગો થયાની લાગણી સાથે પોતાને પોતાના મહેલમાં બંધ કરી દીધા. ત્યાંથી, મિલ્ટન ઇ. ઓસ્બોર્ન જેવા રાજાશાહી વિરોધી ઇતિહાસકારો માને છે કે કર્નલ ડી મોન્ટેરોએ ફ્રેન્ચ સંરક્ષકને સીધો જવાબ આપ્યો હતો અને તે રાજાના "શાંત મંત્રીમંડળ" નો ભાગ બન્યો હતો, જે ફ્રેન્ચ નિર્દેશોને આધીન હતો. જો કે, રાજાની નારાજગી હોવા છતાં, કર્નલ ફ્રેન્ચ અને ખ્મેર વહીવટીતંત્ર વચ્ચેના સંબંધોને સુધારવામાં ભૂમિકા ભજવવાનું ચાલુ રાખ્યું. 1903 માં, કર્નલ ડી મોન્ટેરોને ન્યાય મંત્રી (ઓકન્હા યોમેરેચ) તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. મહેલના મંત્રી થિયોન અને સોન દીપની સાથે, ડી મોન્ટેરો 1906માં ફ્રાન્સની સત્તાવાર મુલાકાત પર રાજા સિસોવાથ સાથે ગયા હતા. એક બહુપત્નીત્વવાદીના મૃત્યુ પછી મહેલના મંત્રી તરીકે ગૌરવ અને પતન 1907 માં, મંત્રી પોકના મૃત્યુ પછી, તેમને તેમના અનુગામી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. કર્નલ ડી મોન્ટેરો એકદમ ટૂંકા સમય માટે આ પદ પર રહેશે કારણ કે તેઓ નવેમ્બર અથવા ડિસેમ્બર 1908 માં મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેમનું સ્થાન રાજા નોરોડોમના પુત્ર રાજકુમાર સાતવોંગે લીધું હતું, જેમણે પોતાની ભત્રીજી નિયાંગ સમરેથ ડી મોન્ટેરો સાથે લગ્ન કર્યા હતા. આ દંપતીની પૌત્રીઓમાંની એક નેક નોરોડોમ થાવેટ નોરલીક છે, જે નોરોડોમ સિહાનુકની પત્નીઓમાંની એક બની હતી, જેણે ફરી એકવાર દ મોન્ટેરો કુળ અને કંબોડિયાના શાહી રાજવંશના જોડાણને સીલ કરી દીધું હતું. જેમ જેમ તેમના મૃત્યુ પછી તેમની વિશાળ સંપત્તિ પર વિવિધ દાવાઓ કરવામાં આવ્યા હતા, તેમ બે વર્ષની ન્યાયિક તપાસ દ્વારા એવું જણાયું હતું કે કર્નલ ડી મોન્ટેરો બહુપત્નીત્વવાદી તરીકે બેવડા જીવન કરતાં વધુ જીવી રહ્યા હતા, જેમાં ઓછામાં ઓછી આઠ મહિલાઓ તેમની પાસેથી વંશજો હોવાનો દાવો કરતી હતી અને પંદર વધુ ઉપપત્નીઓ, જેમને તેમણે તેમના મનોરંજન માટે તેમના ગાયકવૃંદમાં ગાવા માટે રાખ્યા હતા. વારસો કંબોડિયન રોયલ ક્રોનિકલ્સનો પ્રથમ અનુવાદ ફ્રેન્ચ સંસ્થાનવાદી ડૌડર્ટ ડી લાગ્રીએ કર્નલ ડી મોન્ટેરોને વિદ્વાન નોંગને આભારી કંબોડિયાના શાહી ઇતિહાસના સંસ્કરણને લેટિનમાં લખવા કહ્યું. જ્યારે 1866 માં પ્રકાશિત થયું, ત્યારે તે વિદેશી ભાષામાં કંબોડિયન રોયલ ક્રોનિકલ્સનો પ્રથમ અનુવાદ હતો, અને વિદેશી ભાષામાં પ્રકાશિત કંબોડિયાનો પ્રથમ ઇતિહાસ હતો. લેટિન પત્રોમાં તેમના અનુલેખનની મૂળ માટે શાબ્દિક વફાદારીના અભાવ માટે ટીકા કરવામાં આવી છે કારણ કે તે ફ્રેન્ચને ખુશ કરવા માટે કંબોડિયા વિશે ઇતિહાસ કહેવાની આશાવાદી રીત પ્રદાન કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. કેથોલિક ચર્ચ અને કંબોડિયાના રાજાશાહી વચ્ચેના સંબંધોએ કંબોડિયામાં કેથોલિક ચર્ચ અને કંબોડિયન રાજાશાહી વચ્ચેના સારા સંબંધોના નિર્માણમાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી. તેમના કેથોલિક વિશ્વાસ, ભાષાઓના તેમના જ્ઞાન અને શાહી મહેલમાં તેમની સ્થિતિ દ્વારા, તેમણે રાજા નોરોડોમ અને તે સમયના ફ્રેન્ચ મિશનરીઓ વચ્ચેના સંબંધોને સરળ બનાવવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી. તેમના દાદા તરીકે, જેમણે તેમની ફાંસી સુધી રાજા આંગ ચાન દ્વિતીયના સચિવ તરીકે સેવા આપી હતી, તેઓ કંબોડિયાના સૌથી કુખ્યાત કેથોલિકોમાંના એક હતા, જેમ કે પાછળથી સોસ્થેન ફર્નાન્ડીઝ અથવા હાલમાં કંબોડિયાની રાણી મોનિક હતા. નોમ પેન્હમાં સેન્ટ-જોસેફના કેથોલિક ચર્ચની નજીક, સ્ટ્રીટ 72 હજુ પણ તેમના વારસાની નિશાની તરીકે કર્નલ ડી મોન્ટેરોનું નામ ધરાવે છે. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ હોકી, ખિંગ (2013). "કર્નલ (ઉર્ફે કોલ) ડી મોન્ટેરો (C.1839-1908). પાર્કર્સ ડી 'ઉન ઇન્ટરપ્રિતે-મેન્ડરિન ", પેનિન્સુલ 67 (2): 73-81. 19મી સદીના કંબોડિયન લોકો