Les songes drolatiques de Pantagruel
લેસ સોંગ્સ ડ્રોલેટીક્સ ડી પેન્ટાગ્રુએલ (ધ ડ્રોલેટિક ડ્રીમ્સ ઓફ પેન્ટાગ્રુએલ) એ ફ્રેન્ચ ચિત્રકાર રિચાર્ડ બ્રેટોન દ્વારા 1565માં પ્રકાશિત થયેલ એક લાકડાના ચિત્રોનું પુસ્તક છે. જ્યારે બ્રેટોને પુસ્તકનું વિમોચન કર્યું હતું, ત્યારે તેમણે તેનું વર્ણન કર્યું ન હતું. તેના મૂળ ચિત્રકાર અજ્ઞાત છે, પરંતુ કોતરણી કરનાર ફ્રાન્કોઇસ ડેસ્પ્રેઝ હોવાનું અનુમાન કરવામાં આવે છે. ફ્રાન્સના અગ્રણી લેખક અને માનવતાવાદી ફ્રાન્કોઇસ રેબેલિસના મૃત્યુના આશરે એક દાયકા પછી પ્રકાશિત થયેલ, લેસ સોંગ્સ ડ્રોલેટિક્સને તેના પ્રકાશક દ્વારા રેબેલિસને આભારી ગણાવવામાં આવ્યું હતું. તેનું શીર્ષક રબેલિસની સૌથી પ્રસિદ્ધ કૃતિ પેન્ટાગ્રુએલના શીર્ષક પાત્રનો ઉલ્લેખ કરે છે અને બ્રેટોન પ્રસ્તાવનામાં દાવો કરે છે કે ચિત્રો રબેલિસના મૃત્યુ પહેલાંની છેલ્લી કૃતિઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. "ડ્રોલેટિક" શબ્દ એક પ્રાચીન શબ્દ છે જે ફ્રેન્ચ "ડ્રોલેટિક" પરથી આવ્યો છે, જેનો અર્થ થાય છે "રમૂજી" અથવા "મનોરંજક". શીર્ષકમાં તે "સ્વપ્ન" માટે વિશેષણ તરીકે કાર્ય કરે છે, જે સૂચવે છે કે છબીઓ વિશાળ પેન્ટાગ્રુએલના સપનામાંથી લેવામાં આવી હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. સામગ્રી લેસ સોંગ્સ ડ્રોલેટિક્સમાં કાલ્પનિક પરિસ્થિતિઓમાં સમકાલીન વસ્ત્રો પહેરેલા રાક્ષસી જીવોની 120 લાકડાના ચિત્રોનો સમાવેશ થાય છે. લાકડાના કટની શૈલી બ્રુગેલ ધ એલ્ડર અથવા હિરોનિમસ બોશ જેવા અગાઉના કલાકારોની વિચિત્ર શૈલીને પ્રતિબિંબિત કરે છે. બ્રેટનની પ્રસ્તાવના ઉપરાંત, પુસ્તકમાં કોઈ લખાણ નથી; દરેક પાનું માત્ર એક જ લાકડાના ચિત્ર દ્વારા લેવામાં આવ્યું છે. આ તેમને બ્રુગેલ અથવા બોશની કૃતિઓથી અલગ પાડે છે, તેમજ એ હકીકત કે છબીઓનું પાત્ર તેમની વર્તણૂક અથવા એકબીજા સાથેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાને બદલે, આકૃતિઓના પહેરવેશ અને દેખાવ પર કેન્દ્રિત છે. ઇમ્પેક્ટ ધ પિક્ચર બુકને સકારાત્મક આવકાર મળ્યો હતો અને તેણે રબેલેસની કૃતિઓને ઇંગ્લેન્ડમાં રજૂ કરવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી. લેસ સોંગ્સ ડ્રોલેટિક્સનો સંદર્ભ અંગ્રેજી માસ્ક અથવા નાટકોમાં આપવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ આ પુસ્તક માસ્કમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું તે પહેલાંથી જ જાણીતું હતું. એડવર્ડ ડાયર તેમના પુસ્તક ધ પ્રેઝ ઓફ નથિંગમાં લેસ સોંગ્સનો સ્પષ્ટ ઉલ્લેખ કરનાર પ્રથમ વ્યક્તિ હતા અને 1617માં બેન જોન્સનની વિઝન ઓફ ડિલાઇટ છબીઓનો સંદર્ભ સમાવનાર પ્રથમ માસ્ક હતી. 1869માં, લ્યોનના લુઇસ પેરિન દ્વારા લેસ સોંગ્સ ડ્રોલેટિક્સનું પુનઃઉત્પાદન અને પુનઃમુદ્રણ કરવામાં આવ્યું હતું. નવી આવૃત્તિમાં પેરિન દ્વારા પરિચયનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો જેમાં પુસ્તકની છબીઓના પ્રતીકવાદ અને અર્થની ચર્ચા કરવામાં આવી હતી. સાલ્વાડોર ડાલી પણ લાકડાના કટથી પ્રેરિત હતા, જેમણે 1973માં 23 લિથોગ્રાફ્સની શ્રેણીનું નિર્માણ કર્યું હતું, જેનું નામ પણ લેસ સોંગ્સ ડ્રોલાટિક્સ ડી પેન્ટાગ્રુએલ હતું. દરેક રોમન અંકો સાથે ક્રમાંકિત, લિથોગ્રાફ પાતળા જાપાની કાગળ પર કાળા રંગમાં છાપવામાં આવતા હતા. સંદર્ભો 1565 પુસ્તકો વુડકટ નવલકથાઓ ફ્રાન્કોઇસ રબેલાઇસ