Assassination of Gertrude of Merania
રાજા એન્ડ્રુ II (r. 1205-1235) ની પ્રથમ પત્ની તરીકે હંગેરીની રાણી પત્ની, મેરાનિયાના ગર્ટ્રુડની 28 સપ્ટેમ્બર 1213ના રોજ શાહી શિકાર અભિયાન દરમિયાન પિલિસ પર્વતોમાં હંગેરિયન સરદારોના એક જૂથ દ્વારા હત્યા કરવામાં આવી હતી. ઓસ્ટ્રિયાના ડ્યુક લિયોપોલ્ડ છઠ્ઠો અને ગર્ટ્રુડના ભાઈ બર્થોલ્ડ, કાલોસાના આર્કબિશપ પણ ઘાયલ થયા હતા પરંતુ હુમલામાં બચી ગયા હતા. આ હત્યા હંગેરીના ઇતિહાસમાં સૌથી હાઇ-પ્રોફાઇલ ફોજદારી કેસોમાંનો એક બની ગયો હતો અને 13મી સદીમાં સમગ્ર યુરોપમાં વ્યાપક આશ્ચર્ય ફેલાવ્યું હતું. પ્રમાણમાં વૈવિધ્યસભર અને મોટી સંખ્યામાં સ્થાનિક અને વિદેશી સ્રોતો હોવા છતાં, હત્યારાઓની પ્રેરણા અસ્પષ્ટ છે. સમકાલીન સ્રોતો અનુસાર, ગર્ટ્રુડના તેના જર્મન સંબંધીઓ અને દરબારીઓ પ્રત્યેના ખુલ્લેઆમ પક્ષપાતથી મૂળ સરદારોમાં અસંતોષ પેદા થયો હતો અને તેણીની હત્યા થઈ હતી. પાછળથી પરંપરા કહે છે કે ગર્ટ્રુડના ભાઈ બર્થોલ્ડે એક સ્વામી, બાંક બાર-કલાનની પત્ની પર બળાત્કાર ગુજાર્યો હતો, જેણે તેના સાથીઓ સાથે મળીને ફરિયાદનો બદલો લીધો હતો. આ વાર્તાએ હંગેરી અને બાકીના યુરોપમાં અનુગામી ઘણા ઈતિહાસકારો અને સાહિત્યિક કાર્યોને પ્રેરણા આપી. બેકગ્રાઉન્ડ ગર્ટ્રુડનો જન્મ એન્ડિક હાઉસમાં મેરાનિયાના ડ્યુક બર્થોલ્ડની પુત્રી તરીકે થયો હતો. ડચી ઓફ મેરાનિયા, પવિત્ર રોમન સામ્રાજ્યની એક જાગીર, ઇસ્ટ્રિયાના દ્વીપકલ્પમાં સ્થાપવામાં આવી હતી અને એડ્રિયાટિક સમુદ્રના દરિયાકિનારા પર નજીવું આધિપત્ય પણ હતું. મેરાનિયા ડાલ્માટિયાના પડોશમાં આવેલું હતું, જે હંગેરી સાથે વ્યક્તિગત જોડાણમાં ક્રોએશિયાનું હતું, જેના પર 1196 થી 1204 સુધી અમેરિકાનું શાસન હતું. તેમના નાના ભાઈ એન્ડ્રુએ સતત તેમની વિરુદ્ધ બળવો કર્યો હતો. રાજા સામેની જીત બાદ, તેણે 1197માં અમેરિકને ક્રોએશિયા અને ડાલ્માટિયાને તેને સોંપવા માટે દબાણ કર્યું હતું. વ્યવહારમાં, એન્ડ્રુએ સ્વતંત્ર રાજા તરીકે પ્રાંતોનું સંચાલન કર્યું હતું. જોકે એમેરિકે 1199માં અન્ય એક કાવતરું કર્યા પછી તેના ભાઈને હરાવ્યો હતો, તેમ છતાં એન્ડ્ર્યુને 1200માં તેના ડચીમાં પાછા ફરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. એન્ડ્રુએ 1200 અને 1203 ની વચ્ચે મેરાનિયાના ગર્ટ્રુડ સાથે લગ્ન કર્યા હતા; ગર્ટ્રુડના પિતા બર્થોલ્ડ એન્ડ્રુના ડચીની સરહદો પર પવિત્ર રોમન સામ્રાજ્યમાં વ્યાપક ક્ષેત્રોની માલિકી ધરાવતા હતા. રાજા તરીકે એન્ડ્રુના શાસન પહેલાના વર્ષોમાં જ ગર્ટ્રુડનો પ્રભાવ અને રાજકીય સંડોવણી એ હકીકત દ્વારા સ્પષ્ટ રીતે દર્શાવવામાં આવે છે કે જ્યારે એમેરિકે 1203માં ફરીથી તેના ભાઈને હરાવ્યો, ત્યારે તેને ગર્ટ્રુડને તેની મૂળ ભૂમિ મેરાનિયામાં પાછા મોકલવાની જરૂર લાગી. એન્ડ્રુ બીજાએ 1205માં હંગેરિયન સિંહાસન સંભાળ્યું હતું. રાણીની પત્ની તરીકે, ગર્ટ્રુડનો સરકારી બાબતો પર અસામાન્ય પ્રભાવ હતો (પરંતુ અભૂતપૂર્વ નહીં; જુઓ સર્બિયાની હેલેના). અપોલ્ડાના થિયોડોરિક, હંગેરીના એલિઝાબેથની તેમની જીવનચરિત્રમાં, ગર્ટ્રુડની "પુરૂષવાચી લાક્ષણિકતાઓ" પર ભાર મૂકે છે. બે સ્રોતો સાક્ષી આપે છે કે લશ્કરી અભિયાનોમાં રાજાની ગેરહાજરી દરમિયાન ગર્ટ્રુડે કારભારી તરીકે સત્તાનો ઉપયોગ કર્યો હતો. જ્યારે એન્ડ્રુ બીજાએ બલ્ગેરિયામાં કુમાન સરદાર ગુબાસેલ સામે ઝુંબેશ શરૂ કરી, ત્યારે ગર્ટ્રુડે 1212 અથવા 1213ની આસપાસ પેનનહાલમાના એબોટ ઉરોસ અને પ્રેસબર્ગ (હાલના બ્રેટિસ્લાવા, સ્લોવાકિયા) ના કિલ્લાના સેવકો વચ્ચેના મુકદ્દમા પર ન્યાયિક પ્રવૃત્તિ કરી હતી. અન્ય એક નોંધમાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે કે જ્યારે ગર્ટ્રુડની હત્યા કરવામાં આવી હતી, ત્યારે શાહી સીલ ખોવાઈ ગઈ હતી. બંને ટિપ્પણીઓ સૂચવે છે કે ગર્ટ્રુડે બંને વખત શાહી ગવર્નર તરીકે કામ કર્યું હતું જ્યારે એન્ડ્રુએ અનુક્રમે બલ્ગેરિયા અને હેલિચમાં ઝુંબેશોનું નેતૃત્વ કર્યું હતું, જેના કારણે સ્થાનિક ભદ્ર વર્ગમાં રોષ ફેલાયો હતો. ગર્ટ્રુડે તેના જર્મન સંબંધીઓ અને દરબારીઓ પ્રત્યે ખુલ્લેઆમ પક્ષપાત પણ વ્યક્ત કર્યો હતો, જેણે મૂળ હંગેરિયન સરદારોમાં અસંતોષ પેદા કર્યો હશે. તેમના નાના ભાઈ બર્થોલ્ડને 1206માં કાલોસાના આર્કબિશપ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને 1209માં તેમને ક્રોએશિયા અને ડાલ્માટિયાના બાન બનાવવામાં આવ્યા હતા. બે અન્ય ભાઈઓ, બેમ્બર્ગના બિશપ એકબર્ટ અને ઇસ્ટ્રિયાના માર્ગ્રેવ હેનરી II, જર્મનોના રાજા ફિલિપની હત્યામાં ભાગ લેવાના આરોપ બાદ 1208માં હંગેરી ભાગી ગયા હતા. એન્ડ્રુએ ઝેપેસેગ પ્રદેશ (હવે સ્પીસ, સ્લોવાકિયા) માં એકબર્ટને મોટા ક્ષેત્રો આપ્યા હતા. પોતાની પત્નીના જર્મન સંબંધીઓ અને દરબારીઓ પ્રત્યે એન્ડ્રૂની ઉદારતાએ સ્થાનિક સરદારોના અસંતોષમાં વધારો કર્યો હતો. ઇતિહાસકાર ગ્યુલા ક્રિસ્ટોના જણાવ્યા અનુસાર, ધ ડીડ્સ ઓફ ધ હંગેરિયન્સના અનામી લેખકે પવિત્ર રોમન સામ્રાજ્યના જર્મનોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો જ્યારે તેમણે વ્યંગાત્મક રીતે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે "રોમનો હંગેરીના માલ પર ચરાવે છે". જો કે, એવું સૂચન કરતો કોઈ સ્રોત નથી કે ગર્ટ્રુડે ક્યારેય તેના રાણી દરબારમાં જર્મન દરબારીઓની નિમણૂક કરી હતી. જો કે શક્ય છે કે 1222ના ગોલ્ડન બુલનો 26મો લેખ, જેમાં સૂચવવામાં આવ્યું હતું કે હંગેરિયન મિલકતો વિદેશીઓને આપી શકાતી નથી, અને 1231ના ગોલ્ડન બુલનો 23મો લેખ, જેમાં સૂચવવામાં આવ્યું હતું કે વિદેશીઓને માત્ર ત્યારે જ અદાલતી હોદ્દાઓ પર નિયુક્ત કરી શકાય જો તેઓ હંગેરીમાં જ રહે (કારણ કે આવા લોકો માત્ર "દેશની સંપત્તિ [વિદેશમાં] લે છે"), તે ગર્ટ્રુડના પક્ષપાતને નકારાત્મક પ્રતિસાદને પ્રતિબિંબિત કરી શકે છે, તે સમયગાળાના થોડા હયાત શાહી દાન પત્રો પણ જર્મનો દ્વારા જમીનના સામૂહિક સંપાદનને સાબિત કરતા નથી; સ્થાનિક પ્રોવોસ્ટ એડોલ્ફને 1209માં ગર્ટ્રુડ અને તેના ભાઈઓના હસ્તક્ષેપને કારણે સેપેસેગમાં જમીન આપવામાં આવી હતી, જ્યારે ચોક્કસ લેંગરને ગામનો એક નાનો ભાગ આપવામાં આવ્યો હતો. બંને દાનને તે સમયગાળાના અન્ય હસ્તાંતરણોની સરખામણીમાં નજીવો લાભ માનવામાં આવે છે, જેના લાભાર્થીઓ મૂળ હંગેરિયન ભદ્ર વર્ગના સભ્યો હતા. ભાવિ હત્યારા પીટર સહિત રાણીના દરબારના અધિકારીઓ (દાખલા તરીકે, તેની ગણતરી અથવા વડા) તમામ કિસ્સાઓમાં હંગેરિયન ધનાઢ્ય હતા. હત્યા મસ્તિસ્લાવ મસ્તિસ્લાવિચ સામે તેના આશ્રિત ડેનીલો રોમનોવિચને ટેકો આપવા માટે, એન્ડ્રુ II 1213ના ઉનાળામાં હલીચની રજવાડા સામે નવા શાહી અભિયાન માટે રવાના થયો હતો. તેમની ગેરહાજરી દરમિયાન, હંગેરિયન સરદારોએ ગર્ટ્રુડ અને તેના ઘણા દરબારીઓને પકડી લીધા અને તેમની હત્યા કરી. 19મી સદીના અંતમાં હંગેરિયન ઇતિહાસકાર ગ્યુલા પોલર પ્રથમ વિદ્વાન હતા, જેમણે વ્યાપક સ્રોત સંશોધન અને યુગની પરિસ્થિતિઓને ધ્યાનમાં રાખીને વ્યાવસાયિક સંશ્લેષણ, તેમજ હત્યાના સંજોગોની વિગતવાર તપાસ સંકલિત કરી હતી. તેમના તારણોને પછીના દાયકાઓમાં હંગેરિયન ઇતિહાસલેખન દ્વારા સર્વસંમતિથી સ્વીકારવામાં આવ્યા હતા. પોલરના જણાવ્યા અનુસાર, રાણી ગર્ટ્રુડ અને તેણીના એસ્કોર્ટ, તેમના ભાઈ આર્કબિશપ બર્થોલ્ડ અને સત્તાધીશ ઑસ્ટ્રિયન ડ્યુક લિયોપોલ્ડ છઠ્ઠાએ પણ સપ્ટેમ્બર 1213ના અંતમાં પિલિસ હિલ્સમાં શિકારમાં ભાગ લીધો હતો, જ્યારે હંગેરિયન સરદારોના એક જૂથે રાણીના તંબૂ પર હુમલો કર્યો હતો અને આંશિક રીતે વ્યક્તિગત ફરિયાદોને કારણે રાજકીય કારણોસર તેણીની હત્યા કરી હતી. ગુનેગારોમાં રાણીના ભૂતપૂર્વ વિશ્વાસપાત્ર પીટર, ટોરેના પુત્ર, ભાઈઓ સિમોન કાસિક્સ અને માઇકલ કાસિક્સ અને પેલેટિન બેંક બાર-કલાનના જમાઈ સિમોનનો સમાવેશ થાય છે. પોલરે વિચાર્યું તેમ, શક્ય છે કે પેલેટીન પોતે અને એઝર્ગોમના આર્કબિશપ જ્હોન પણ કાવતરાના આયોજનમાં સામેલ હતા, પરંતુ તેઓ હત્યા સમયે પૃષ્ઠભૂમિમાં રહ્યા હતા. ગર્ટ્રુડની નિર્દયતાથી હત્યા કરવામાં આવી હતી, જ્યારે બર્થોલ્ડ અને લિયોપોલ્ડ પર શારીરિક હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ બાદમાં તેમને મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને તેઓ ઘટના સ્થળેથી ભાગી જવામાં સફળ રહ્યા હતા. નવા સ્રોતો અને ફિલોલોજિકલ વિચારણાઓના આધારે, ઇતિહાસકાર તમસ કોર્મેન્ડીએ તેમના 2014 ના અભ્યાસમાં હત્યાના સંજોગોની ફરીથી તપાસ કરી. તારીખ અને સ્થાન વર્ષ સંબંધિત, સમકાલીન અને નજીકના સમકાલીન સ્રોતો 1200 અને 1218 ની વચ્ચેની વિશાળ શ્રેણીમાં, હત્યાને ઘણા જુદા જુદા વર્ષોમાં મૂકે છે. જો કે, ગર્ટ્રુડ 1211 માં નિશ્ચિતપણે જીવંત હતા, જ્યારે તેમણે તે વર્ષે તેમની પુત્રી એલિઝાબેથને થુરિંગિયાના લેન્ડગ્રેવિએટને નોંધપાત્ર દહેજ સાથે મોકલી હતી. બીજી તરફ, તેમના વિધુર એન્ડ્રુ બીજાએ 1214માં બહાર પાડવામાં આવેલા તેમના બે હયાત શાહી ચાર્ટરમાં તેમના મૃત્યુ પર શોક વ્યક્ત કર્યો હતો. મોટાભાગના વર્ણનાત્મક સ્રોતો હત્યાની તારીખ વર્ષ 1213 દર્શાવે છે. તમાસ કોર્મેન્ડીએ આ વર્ષે સ્વીકાર્યું, કારણ કે આમાંની મોટાભાગની કૃતિઓ ગોટ્ટવીગના એનલ્સ (એનાલેસ ગોટવિસન્સ) અને સાલ્ઝબર્ગના એનલ્સ (એનાલેસ સેલિસબર્ગેન્સ) સહિત સૌથી પ્રારંભિક અને દેખીતી રીતે સૌથી અધિકૃત ઇતિહાસ છે. 1213 એ એકમાત્ર વર્ષ છે, જે કૃતિઓમાં દેખાય છે જેની સરખામણી કરી શકાતી નથી અથવા ભાષાકીય રીતે સંબંધિત નથી, જે તેને શંકાની બહાર બનાવે છે કે હત્યા તે સમયે થઈ હતી. માત્ર ત્રણ સ્રોતો હત્યાની યોગ્ય તારીખનો ઉલ્લેખ કરે છે. બાવેરિયન સ્રોતનો 15મી સદીનો વિભાગ, ડાયસેનના મઠના સ્થાપકો (ડી ફંડટોરિબસ મોનાસ્ટેરી ડાયસેન્સ) તારીખ 28 સપ્ટેમ્બરનો ઉલ્લેખ કરે છે પરંતુ વર્ષ 1200 સાથે, અને તેને અધિકૃત અહેવાલ ગણી શકાય નહીં. 13મી સદીના અંતથી ડોમિનિકન ઓફ વિયેના (એનાલેસ પ્રેડિકટોરમ વિન્ડોબોનેન્સિયમ) એ હત્યાની ચોક્કસ તારીખ, 28 સપ્ટેમ્બર જાળવી રાખી હતી, પરંતુ તેમાં વર્ષ ઉમેર્યા વિના. ઇતિહાસકાર લેઝલો વેઝપ્રેમીએ તારીખને અધિકૃત તરીકે સ્વીકારી હતી, કારણ કે વૃત્તાંતમાં પણ સ્રોત તરીકે નેક્રોલોજીનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, જે હંમેશા વર્ષના બદલે ચોક્કસ મહિના અને દિવસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતી હતી. રાણીની પૌત્રી એલ્ડેનબર્ગના ગર્ટ્રુડ માટે સંકલિત એશાફેનબર્ગી સાલ્ટેરિયમ, હાઉસ ઓફ એન્ડેકના વિવિધ સભ્યોના મૃત્યુના સમયની યાદી આપે છે; તે મુજબ રાણી ગર્ટ્રુડનું 28 સપ્ટેમ્બરના રોજ અવસાન થયું હતું (વર્ષ આપવામાં આવ્યું નથી). ત્રણ અસંબંધિત સ્રોતો પુષ્ટિ કરે છે કે હત્યા ખરેખર 28 સપ્ટેમ્બર 1213ના રોજ થઈ હતી. ઑસ્ટ્રિયન રાઇમિંગ ક્રોનિકલ (ક્રોનિકોન રાયટમિકમ ઓસ્ટ્રીઆકમ) અને ઉપરોક્ત એનલ્સ ઓફ ધ ડોમિનિકન્સ ઓફ વિયેના, જે લખે છે કે ગર્ટ્રુડ તેના "ફિલ્ડ ટેન્ટ" માં માર્યા ગયા હતા અને હકીકત એ છે કે રાણીને ત્યારબાદ પિલિસ એબીમાં દફનાવવામાં આવી હતી, તેના આધારે ગ્યુલા પોલરે દાવો કર્યો હતો કે હત્યા નજીકના પિલિસ શાહી જંગલમાં શાહી શિકારના પ્રસંગે થઈ હતી. ત્યારપછીના હંગેરિયન ઇતિહાસલેખનએ કોઈપણ આરક્ષણ વિના આ સિદ્ધાંતને સ્વીકાર્યો હતો. તામાસ કોર્મેન્ડીએ આ માહિતીની સટ્ટાકીય પ્રકૃતિ પર ભાર મૂક્યો; તેમણે ભાર મૂક્યો, અન્ય સ્રોતો કહે છે કે રાણીની હત્યા તેના મહેલ, શયનખંડ અથવા શાહી લશ્કરી છાવણીમાં કરવામાં આવી હતી. ગેલિશિયન-વોલ્હિનિયન ક્રોનિકલ લખે છે કે ગર્ટ્રુડની હત્યા લેલેઝ (હાલના લેલેસ, સ્લોવાકિયા) ના પ્રીમોન્સ્ટ્રેટેન્સિયન મઠમાં કરવામાં આવી હતી, જ્યારે તેણી પોતાના પતિની સાથે હલીચ સામે શાહી અભિયાનમાં જોડાઈ હતી. 1214ના શાહી ચાર્ટરમાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે કે "તેણીના [ગર્ટ્રુડના] શરીરનો ચોક્કસ ભાગ" લેલેઝમાં દફનાવવામાં આવ્યો હતો. પોલરે દલીલ કરી હતી કે એન્ડ્રુ બીજાને હેલીચ જવાના માર્ગમાં સંદેશવાહક દ્વારા લેલેઝ ખાતે પકડવામાં આવ્યો હતો, જેણે તેણીના મૃત્યુના સમાચાર લાવ્યા હતા, જેમણે પુરાવા તરીકે રાણીના મૃતદેહનો ટુકડો રજૂ કર્યો હતો, જેને પછીથી ત્યાં દફનાવવામાં આવ્યો હતો. તેનાથી વિપરીત, કોર્મેન્ડી માનતા હતા કે વિકૃત રાણીના બિન-પરિવહનક્ષમ ટુકડાઓને ઝડપથી લેલેઝ મઠમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા, જેની નજીક હત્યા થઈ શકે છે, કદાચ બોડ્રોગ નદીના કિનારે આવેલા પાટક શાહી જંગલમાં. ગુનેગારો પીટર, ટોરેનો પુત્ર, ગર્ટ્રુડનો ભૂતપૂર્વ વિશ્વાસપાત્ર, હત્યામાં એકમાત્ર ચોક્કસ સહભાગી હતો. પ્રારંભિક દસ્તાવેજોમાંથી એક, એનલ્સ ઓફ સાલ્ઝબર્ગની ત્રણેય હસ્તપ્રતો (તેનો મુખ્ય કોર્પસ 1216 પહેલાં લખવામાં આવ્યો હતો) માં તે તત્વ છે જે કહે છે કે "હંગેરિયનની રાણી [.] ને ચોક્કસ ગણક પીટર દ્વારા કતલ કરવામાં આવી હતી". જ્યારે બેલા ચોથો (એન્ડ્રુ અને ગર્ટ્રુડના સૌથી મોટા પુત્ર) એ પીટરની અગાઉની જમીનો નવી સ્થાપિત સિસ્ટરશિયન બેલાકુટ એબીને દાનમાં આપી હતી, ત્યારે રાજા જણાવે છે કે આ વસાહતો પીટર પાસેથી જપ્ત કરવામાં આવી હતી, જેમણે "અમારી માતાની હત્યા કરીને ઉચ્ચ રાજદ્રોહનો ગુનો કર્યો હતો". ત્યારપછીના હંગેરિયન શાહી ચાર્ટરમાં ભાઈઓ સિમોન અને માઈકલ કાસિક્સનો પણ ગર્ટ્રુડની હત્યાના અગ્રણી ઉશ્કેરણીકારો તરીકે ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. જ્યારે ડ્યુક બેલાએ શાહી પરિષદ પર સત્તા મેળવીને સમગ્ર હંગેરીમાં રાજા એન્ડ્રૂની જમીન અનુદાન પર ફરીથી દાવો કરવાનું શરૂ કર્યું, ત્યારે તેણે તેના પિતાને તે ઉમરાવોની સંપત્તિ જપ્ત કરવાની ફરજ પાડી જેમણે દોઢ દાયકા પહેલા તેની માતા વિરુદ્ધ કાવતરું ઘડ્યું હતું. તદનુસાર, સિમોન કાસિક્સે ટ્રાન્સીલ્વેનિયા અને નોગ્રેડ કાઉન્ટીમાં તેમની જમીન અને ગામો ગુમાવ્યા જે ડેનિસ ટોમાજ અને તેમના કુળ દ્વારા આપવામાં આવ્યા હતા. તેમના ચાર્ટરમાં, એન્ડ્રુ બીજાએ તેમની પત્નીની હત્યામાં સિમોનની સક્રિય ભાગીદારીનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો. તદનુસાર, સિમોન "એક નવી અને સાંભળવામાં ન આવતી દુષ્ટતા અને નીચતા દ્વારા, દ્વેષપૂર્ણ કાવતરાઓ માટે ક્રૂરતાપૂર્વક અને ભયાનક રીતે સશસ્ત્ર, તેના સાથીઓ સાથે કાવતરું કરતાઃ લોહી તરસ્યા અને વિશ્વાસઘાતી પુરુષો, આપણા શાહી તાજની શરમ અને અપમાન માટે, સારી રીતે યાદ કરાયેલ રાણી ગર્ટ્રુડ, અમારી પ્રિય પત્નીના મૃત્યુમાં સામેલ હતા". ઇતિહાસકાર ગ્યુલા પોલરે દલીલ કરી હતી તેમ, 1228માં જમીન જપ્ત કરવી એ 1220ના દાયકાની શરૂઆતથી રાજકુમારો બેલા અને કોલોમન દ્વારા રાષ્ટ્રીય રાજકારણમાં વધેલી ભૂમિકા પછી અનુગામી બદલો લેવાની નિશાની હોઈ શકે છે. કોર્મેન્ડીએ દલીલ કરી હતી કે, તે તદ્દન અવાસ્તવિક છે કે એન્ડ્રુ બીજાએ હત્યા પછી સિમોનને બેરોનિયલ ગરિમા માટે નિયુક્ત કર્યા હતા, પોલરે દાવો કર્યો હતો તેમ ગુનેગારોને સજા કરવાની તેમની થોડી તકો પણ. તદનુસાર, હત્યા પછી તરત જ સિમોનને ગર્ટ્રુડના હત્યારાઓમાં ગણવામાં આવ્યો ન હતો. આ કૃત્યમાં સાયમનનો સશસ્ત્ર સહભાગી તરીકે ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હોવાથી, એવું માનવામાં આવે છે કે તે સત્તાના ષડયંત્રનો ભોગ બન્યો હતો અને તેના પર માત્ર રાજકીય કારણોસર ષડયંત્રનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. સિમોનના ભાઈ, માઈકલ કાસિક્સને પણ 1277 થી લેડિસ્લોસ IV ના શાહી સનદ દ્વારા ગુનેગારોમાં સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યા છે, જ્યારે માઈકલના વંશજોમાંથી ઉપરોક્ત ડેનિસ ટોમાજના પુત્રોને જમીન પરત કરવામાં આવી હતી. બેલા IV ના બે શાહી સનદ વર્ણવે છે કે બાંક બાર-કલાને હત્યામાં ભાગ લીધો હતો. 1240 માં, બેલા ચોથાએ બાંકની ભૂતપૂર્વ જમીનો દાનમાં આપી હતી, જે તેણે "તેના ઉચ્ચ રાજદ્રોહના પાપ" માટે ગુમાવી હતી, કારણ કે "તેણે અમારી સૌથી પ્રિય માતા [ગર્ટ્રુડ] ની હત્યાનું કાવતરું ઘડ્યું હતું-તેણે તેની બધી સંપત્તિ ગુમાવી હતી, બરાબર અન્યાયી રીતે નહીં, કારણ કે તે સામાન્ય સમજશક્તિએ તેના પર લાવેલા ચુકાદા દ્વારા વધુ ગંભીર બદલો લેવા લાયક હોત". જ્યારે બેલાએ 1262માં બીજી જમીન સોંપી, ત્યારે રાજાએ એ પણ નોંધ્યું કે તે વસાહતો "અમારા વિશ્વાસઘાતી, બાન બાંક" પાસેથી છીનવી લેવામાં આવી હતી. હત્યા પછી પણ બેન્કે અદાલતી હોદ્દાઓ સંભાળ્યા હતા તે હકીકત ઉપરોક્ત અહેવાલોની પ્રામાણિકતા અથવા ઓછામાં ઓછું કાવતરામાં તેની અગ્રણી ભૂમિકા પર સવાલ ઉઠાવે છે. ઇતિહાસકાર ગ્યુલા પોલરે માન્યું હતું કે બેન્કે અનુગામી બદલો લેવામાં સફળતા મેળવી હતી, કારણ કે એન્ડ્રુ II સૌથી શક્તિશાળી બેરોનમાંથી એકને સજા આપવા માટે પૂરતો મજબૂત ન હતો, જ્યારે મુખ્ય હત્યારા પીટર, ટોરેના પુત્રને ફાંસી આપવામાં આવી હતી. જાનોસ કારાસોનીના જણાવ્યા અનુસાર, બેન્કે કાવતરાને ટેકો આપ્યો હતો, પરંતુ તેણે ગુનાનો માસ્ટરમાઈન્ડ બનાવ્યો ન હતો. ઇતિહાસકાર એરિક ફુગેદીએ દલીલ કરી હતી કે બાંક એ કાવતરાના સૌથી પ્રતિષ્ઠિત સભ્ય હતા, જેણે પછીના દાયકાઓમાં તેમની ભૂમિકાને વિસ્તૃત કરી અને આ રીતે પછીના વર્ણનોમાં હત્યાના વહીવટકર્તા અને વડા બન્યા. તામાસ કોર્મેન્ડીએ 19મી સદીના અંતમાં ઇતિહાસલેખન પર ભાર મૂક્યો હતો, જેમાં ખોટી રીતે એન્ડ્રુ બીજાને નબળા શાસક તરીકે ગણવામાં આવ્યા હતા. કોર્મેન્ડીએ દલીલ કરી હતી કે બાંક પર માત્ર 1222 અને 1240 ની વચ્ચે હત્યામાં સંડોવણીનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. અન્ય આરોપી બેરોન્સ સાથે-સિમોન કાસિક્સ, માઈકલ કાસિક્સ અને બૅન્કના જમાઈ સિમોન-એવું માનવામાં આવે છે કે બૅન્ક સત્તાના ષડયંત્ર અને રાજકીય શુદ્ધિકરણનો ભોગ બન્યો હતો, અને તેના પર માત્ર રાજકીય કારણોસર કાવતરું કરવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો, જ્યારે ટોરના પુત્ર પીટરએ ખરેખર રાણીની હત્યા કરી હતી. 1270ના ડ્યુક સ્ટીફનના શાહી ચાર્ટર અનુસાર, બેંકના જમાઈ, બેરેગ અને સ્ઝાબોલ્ક કાઉન્ટીમાં એક ચોક્કસ સિમોનની જમીન પણ તે પહેલાં જપ્ત કરવામાં આવી હતી. પ્રારંભિક ઇતિહાસલેખનમાં બૅન્કના જમાઈને સિમોન કાસિક્સ સાથે ઓળખવામાં આવ્યા હતા, જોકે, ઇતિહાસકાર ગ્યુલા પોલરે સાબિત કર્યું હતું કે, જ્યારે સિમોન કાસિક્સના વંશજો હતા (તેમનું છેલ્લું જાણીતું સંતાન 1299માં હજુ પણ જીવંત હતું), ત્યારે બૅન્કના જમાઈ, સિમોન 1270 પહેલાં કોઈ સમસ્યા વિના મૃત્યુ પામ્યા હતા. પોલર માનતા હતા કે સિમોન હત્યારાઓમાંનો એક હતો, અને તેની સંડોવણીને કારણે વર્ષો પછી તેના સસરાનું રાજકીય પતન થયું હતું. મધ્યયુગીન કાનૂની વ્યવસ્થાના અસ્પષ્ટ શબ્દ અનુસાર, વેઝપ્રેમીએ દલીલ કરી હતી કે હત્યામાં સિમોનની સક્રિય સંડોવણીનો કોઈ રેકોર્ડ નથી. કોર્મેન્ડીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે સિમોનની જમીનો હત્યામાં તેની કથિત સંડોવણીને કારણે નહીં પણ તેના કોઈ સમસ્યા વિના મૃત્યુને કારણે તાજને છોડી દેવામાં આવી હતી. ષડયંત્રમાં એસ્ઝર્ગોમના આર્કબિશપ જ્હોનની ભાગીદારી પણ ઊભી થઈ. તેમની સંડોવણીનો ઉલ્લેખ ઇટાલિયન વિદ્વાન બોનકોમ્પેગ્નો દા સિગનાના ટ્રેક્ટેટ રેટરિકા નોવિસિમા, ટ્રોઇસ-ફોન્ટેનના ક્રોનિકાના આલ્બેરિક અને પેરિસના મેથ્યુ ક્રોનિકા મેજરા અને હિસ્ટોરીયા એંગ્લોરમ દ્વારા કરવામાં આવ્યો છે. આ કૃતિઓ સર્વસંમતિથી ગર્ટ્રુડની હત્યાની યોજના બનાવતા હંગેરિયન ઉમરાવોને લખેલા તેમના પત્રમાં જ્હોનના પ્રખ્યાત વાક્યની નોંધ લે છેઃ "રેજીનામ ઓસીડેરે નોલાઇટ ટાઇમરે બોનમ ઇસ્ટ સી ઑમ્નેસ કન્સેન્શિયેન્ટ ઇગો નોન કન્ટ્રાડિકો", નો આશરે અનુવાદ "કિલ ક્વીન તમારે ડરવું જોઈએ નહીં તે સારું રહેશે જો બધા સંમત થાય કે હું વિરોધ કરતો નથી". તેનો અર્થ વિરામચિહ્નો પર ઘણો આધાર રાખે છેઃ ક્યાં તો વક્તા ઇચ્છે છે કે રાણીની હત્યા કરવામાં આવે ("રાણીને મારી નાંખો, તમારે ડરવું જોઈએ નહીં, જો બધા સંમત થાય તો સારું રહેશે, હું વિરોધ કરતો નથી") અથવા નહીં ("રાણીને મારી નાંખો તમારે ન કરવી જોઈએ, ડર સારો રહેશે, જો બધા સંમત થાય તો હું વિરોધ કરું છું"). લાસ્લો વેઝપ્રેમીએ આ ટુચકાઓને નીચલા પાદરીઓમાં મૌખિક પ્રસાર પછી એનલ્સ ઓફ સાલ્ઝબર્ગમાં પ્રથમ વખત દેખાયો હોવાનું માન્યું હતું. બીજી બાજુ, તમાસ કોર્મેન્ડીએ દલીલ કરી હતી કે અસ્પષ્ટ પત્ર અનુગામી નિવેશના પરિણામે સબ્સ્ક્રાઇબ કરવામાં આવ્યો હતો. શક્ય છે કે બોનકોમ્પેગ્નોએ રોમન ક્યુરિયામાં વાર્તા સાંભળી હોય અને તેને તેમના રેટરિક નિબંધ અને પાઠ્યપુસ્તકમાં સામેલ કરી હોય (1235માં પ્રકાશિત, જ્હોનના કથિત પત્રનો પ્રથમ લેખિત સ્રોત). બોનકોમ્પેગ્નો અને આલ્બેરિક બંનેએ ઉલ્લેખ કર્યો છે કે એન્ડ્રુએ જ્હોન પર હોલી સી પહેલાં હત્યામાં ભાગ લેવાનો આરોપ મૂક્યો હતો. જો કે પોપ ઇનોસન્ટ ત્રીજાએ અલ્પવિરામનો સાચો ઉપયોગ દર્શાવતા આર્કબિશપને આરોપોમાંથી મુક્ત કર્યા હતા. આ સંદર્ભો પત્રની અનિચ્છનીય અસ્પષ્ટતા અને આમ, જ્હોનની હત્યાની મંજૂરી પર ભાર મૂકે છે. કોર્મેન્ડીએ પત્રની પ્રામાણિકતા અંગે ઐતિહાસિક શંકાઓ પર ભાર મૂક્યો હતો, કારણ કે હત્યા પછીના આગામી વર્ષોમાં જ્હોને પોતાનો પ્રભાવ જાળવી રાખ્યો હતો. ઇતિહાસકારએ એવી પણ દલીલ કરી હતી કે પત્રની જાળવણી અતાર્કિક પગલું હોત, વધુમાં તે સમય દરમિયાન મોટાભાગના હંગેરિયન ઉમરાવો નિરક્ષર હતા. સાક્ષીઓ વિવિધ સ્રોતો માત્ર ચાર લોકોનો ઉલ્લેખ કરે છે જેઓ હત્યા દરમિયાન સાક્ષી તરીકે હાજર હતા, પરંતુ સ્રોતોની અલગ-અલગ વિશ્વસનીયતાને કારણે, તે ચોક્કસ છે કે તે બધા ખરેખર હાજર ન હતા. કાર્યોનું એક જૂથ (નીચે જુઓ) આ કેસમાં મુખ્ય વ્યક્તિ તરીકે ગર્ટ્રુડના ભાઈ આર્કબિશપ બર્થોલ્ડને ચિહ્નિત કરે છે. જો કે, માત્ર ગેલિશિયન-વોલ્હિનીયન ક્રોનિકલ જણાવે છે કે હત્યા દરમિયાન બર્થોલ્ડ હાજર હતો. ક્રોનિકલના અહેવાલની શંકાસ્પદ પ્રામાણિકતા હોવા છતાં, ઇતિહાસકાર તમાસ કોર્મેન્ડીએ બર્થોલ્ડની હાજરી અંગેની માહિતી સ્વીકારી હતી, કારણ કે જાન્યુઆરી 1214માં પોપ ઇનોસન્ટ ત્રીજાએ એઝર્ગોમના આર્કબિશપ જ્હોનને લખેલા પત્રમાં બર્થોલ્ડ પરના શારીરિક હુમલાનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો. પોપના પત્ર અનુસાર, બળવા દરમિયાન કાલોસાના આર્ચડીઓસીઝમાં ઘણા પાદરીઓ અને સાધુઓએ શારીરિક અપમાન અને ભૌતિક નુકસાન સહન કર્યું હતું. ઇનોસેન્ટે જ્હોનને ગુનેગારોને બહિષ્કૃત કરવાની સૂચના આપી. વધુમાં, પોપે "પોલેન્ડના રાજકુમારો" ને એક પત્ર પણ મોકલ્યો હતો કે જેઓ વિદેશ ભાગી શકે તેવા ગુનેગારોને કોઈ આશ્રય ન આપે. ધ એનલ્સ ઓફ એડમોન્ટ (એનાલેસ એડમોન્ટેન્સિસ) અને 15મી સદીના ઇતિહાસકાર થોમસ એબેન્ડોરફરના ઑસ્ટ્રિયન ક્રોનિકલ (ક્રોનિકન ઓસ્ટ્રિયા) માં પણ ઑસ્ટ્રિયન ડ્યુક લિયોપોલ્ડ છઠ્ઠાની હાજરીનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. સંબંધિત તથ્યાત્મક ભૂલો હોવા છતાં (દા. ત. તારીખ), તામાસ કોર્મેન્ડીએ 13મી સદીના મધ્યના વૃત્તાંતની માહિતી સ્વીકારી, કારણ કે આ કાર્ય ઑસ્ટ્રિયન ડ્યૂક્સની પ્રવૃત્તિઓનો ખૂબ જ વિગતવાર અને અધિકૃત અહેવાલ પ્રદાન કરે છે. તદનુસાર, લિયોપોલ્ડ આલ્બિજેન્સિયન ક્રૂસેડ દરમિયાન કાલાત્રાવા લા વિએજાથી પરત ફર્યા બાદ હંગેરી પહોંચ્યા હતા. ધ એનલ્સ ઓફ એડમોન્ટ દાવો કરે છે કે હત્યારાઓનો ઈરાદો લિયોપોલ્ડને પણ મારી નાખવાનો હતો, પરંતુ કોર્મેન્ડીએ આનો ઇનકાર કર્યો હતો, કારણ કે એડમોન્ટ એબીના સાધુઓ (તેના આશ્રયનો અધિકાર ડ્યુક પાસે હતો) લિયોપોલ્ડનું મહત્વ વધારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા. રોયલ ક્રોનિકલ ઓફ કોલોન (ક્રોનિકા રેગિયા કોલોનીએન્સિસ) અને અન્ય ત્રણ કૃતિઓ-એનલ્સ ઓફ એડમોન્ટ, રેનર ઓફ લીજ 'સ એનલ્સ (રેઇનરસ લિયોડિએન્સિસ) અને ગેલિશિયન-વોલ્હિનીયન ક્રોનિકલ-જે તેના લખાણનો ઉપયોગ કરે છે, તે દાવો કરે છે કે એન્ડ્રુ II તેની પત્ની, ગેલિશિયન-વોલ્હિનીયન ક્રોનિકલની હત્યા દરમિયાન હાજર હતો, તે પણ જણાવે છે કે વાસ્તવિક લક્ષ્ય ખરેખર રાજા હતો. તેનાથી વિપરીત, એનલ્સ ઓફ સાલ્ઝબર્ગ અને ચાર વ્યુત્પન્ન ગ્રંથો એ હકીકતનો ઉલ્લેખ કરે છે કે હત્યા ત્યારે થઈ હતી જ્યારે એન્ડ્રુ બીજાએ હેલિચમાં અભિયાનનું નેતૃત્વ કર્યું હતું. કોર્મેન્ડીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે 1213માં રાજા વિરુદ્ધ રાષ્ટ્રવ્યાપી બળવાના કોઈ સંકેત નથી અને ત્યારબાદના શાહી સનદમાં એ ઉલ્લેખ નથી કે કાવતરાખોરોએ પોતે એન્ડ્રૂની હત્યા કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. એન્ડ્રુએ 1209-1210 અને 1214માં પણ તેની વિરુદ્ધ કાવતરાનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, પરંતુ 1213માં નહીં. એક જ સ્રોત, ક્રોનિકલ ઓફ ધ એનોનિમસ ઓફ લેઓબેન (ક્રોનિકન લેઓબિયન્સ) દાવો કરે છે કે ગર્ટ્રુડનો બીજો ભાઈ, એકબર્ટ તે હતો જેણે હંગેરિયન સ્વામીની પત્નીને વ્યભિચાર કરવા માટે દબાણ કર્યું હતું, જેના પરિણામે હત્યા થઈ હતી. ક્રોનિકલ કહે છે કે એકબર્ટ ગુના દરમિયાન હાજર હતો. તે બુદ્ધિગમ્ય છે કે અનામી લેખકે એકબર્ટને બર્થોલ્ડ સાથે ભેળસેળ કરી હતી. જોકે એકબર્ટ થોડા સમય માટે હંગેરીમાં રહેતા હતા, પરંતુ હત્યાના ઘણા સમય પહેલા ઑસ્ટ્રિયા માટે રવાના થયા હતા. પ્રેરણાઓ ગોટ્ટવીગના વૃત્તાંતના વર્ણનની શરૂઆત સાથે, ઘણી સમકાલીન અને લગભગ સમકાલીન કૃતિઓ રાણીના જર્મન તરફી વલણને તેમની હત્યાના હેતુ તરીકે ચિહ્નિત કરે છે. હંગેરિયન ઇતિહાસકાર એનોનિમસ (ઉપર જુઓ) ની એક બાજુની નોંધ આ દ્રષ્ટિકોણને મજબૂત બનાવે છે. જો કે, પૃષ્ઠભૂમિ વિભાગમાં જણાવ્યા મુજબ, તે સમયના સ્રોતો અને શાહી દાનમાં જર્મનોના લાભાર્થી દરજ્જાની કોઈ નિશાની નથી. ઑસ્ટ્રિયન રાઇમિંગ ક્રોનિકલ એ સૌથી પહેલું જાણીતું કાર્ય છે, જેણે આર્કબિશપ બર્થોલ્ડે બાંક બાર-કલાનની પત્ની પર બળાત્કાર ગુજાર્યો હોવાની કથિત વાર્તાને સાચવી રાખી હતી, જે રાણીની હત્યાનું તાત્કાલિક કારણ હતું, જેમણે વ્યભિચારમાં શાસક તરીકે કામ કર્યું હતું. આ વર્ણન અનુસાર, બેન્કે કાવતરાખોરોનું નેતૃત્વ કર્યું હતું અને ગર્ટ્રુડને તલવારથી વ્યક્તિગત રીતે છરી મારી હતી. ક્રોનિકલ 1270 ની આસપાસ લોઅર ઑસ્ટ્રિયાના ક્લોસ્ટરનેબુર્ગ એબીમાં હંગેરિયન પાદરી દ્વારા સંકલિત કરવામાં આવ્યું હતું. ક્રોનિકલ દાવો કરે છે કે બેલા ચોથાએ 1235માં હંગેરિયન સિંહાસન પર બેઠા પછી હત્યાના તમામ સહભાગીઓને મારી નાખવાનો આદેશ આપ્યો હતો. તેના લખાણનો ઉપયોગ 13મી સદીના અંતમાં એનલ્સ ઓફ ધ ડોમિનિકન ઓફ વિયેના દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. વધુમાં, વૃત્તાંતમાં અન્ય સ્રોતનો પણ ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે, કારણ કે, ઑસ્ટ્રિયન રાઇમિંગ ક્રોનિકલથી વિપરીત, તેમાં બાંકના કથિત જર્મન નામ ("પ્રેન્જર") અને હત્યાની ચોક્કસ તારીખનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. 14મી સદીના ઇલ્યુમિનેટેડ ક્રોનિકલ (ક્રોનિકન પિક્ટમ) એ પણ વાર્તા સંભાળી લીધી, જેણે પછી વાર્તાને હંગેરિયન ક્રોનિકલ અને ઐતિહાસિક પરંપરામાં અને ત્યારબાદ હંગેરિયન ભાષાના સાહિત્ય અને સંસ્કૃતિમાં મૂળ બનાવવામાં નિર્ણાયક યોગદાન આપ્યું. આ વર્ણનને ફેલાવતી અન્ય કૃતિઓ પણ બર્થોલ્ડ અને બૅન્કની પત્ની વચ્ચેના વ્યભિચાર અંગે ગર્ટ્રુડની નિર્દોષતા પર ભાર મૂકે છે. ધ એનલ્સ ઓફ એડમોન્ટ, રોયલ ક્રોનિકલ ઓફ કોલોન, રેનર ઓફ લીજ 'સ એનલ્સ અને ગેલિશિયન-વોલ્હિનીયન ક્રોનિકલ દાવો કરે છે કે હત્યાનું વાસ્તવિક લક્ષ્ય પોતે કિંગ એન્ડ્રુ II હતું. ઇતિહાસકાર બેલિન્ટ હોમેને ધાર્યું હતું કે કાવતરાખોરોએ એન્ડ્ર્યુને સત્તા પરથી હટાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો જેથી તેના સ્થાને તેના વારસદાર, સાત વર્ષના બેલાને સ્થાન આપવામાં આવે. જો કે, હત્યા દરમિયાન એન્ડ્રુએ હલીચ તરફ ઝુંબેશ ચલાવી હોવાથી, રાણીની હત્યા ચોક્કસપણે તેના પતનનું કારણ ન હોત. રાણી તરીકે સરકારમાં ગર્ટ્રુડની સક્રિય ભૂમિકા હંગેરીમાં એક અસામાન્ય ઘટના હતી, જેનો બેરોનના એક જૂથ દ્વારા વિરોધ થઈ શકે છે. તામાસ કોર્મેન્ડી હત્યાની પ્રેરણા તરીકે વ્યક્તિગત બદલો લેવાની સંભાવનાને નકારી નથી શકતા. શક્ય છે કે પીટર, જેને 1213ની શરૂઆતમાં રાણીનો વિશ્વાસપાત્ર માનવામાં આવતો હતો, તે રાણી ગર્ટ્રુડ સાથે અવ્યાખ્યાયિત વ્યક્તિગત સંઘર્ષમાં સામેલ થઈ ગયો હતો, પરંતુ સંસાધનોના અભાવને કારણે તેનો સ્વભાવ અસ્પષ્ટ રહ્યો હતો. ત્યારબાદ જ્યારે એન્ડ્રુ બીજાએ તેની પત્નીની હત્યાના સમાચાર સાંભળ્યા, ત્યારે તેણે હલીચમાં ઝુંબેશમાં વિક્ષેપ પાડ્યો અને ઘરે પરત ફર્યા. એનલ્સ ઓફ માર્બેક (એનાલેસ માર્બાસેન્સિસ) અનુસાર, તેમણે 1213ની પાનખરમાં અન્ય લોકો સાથે "અન્ય લોકો સાથે" ફાંસી પર લટકાવવામાં આવેલા હત્યારાને, ટોરના પુત્ર પીટરને ફાંસી આપવાનો આદેશ આપ્યો હતો. ધ એનલ્સ ઓફ સાલ્ઝબર્ગ કહે છે કે હત્યા પછીની રાત્રે પીટર અને અન્યોના શિરચ્છેદ કરવામાં આવ્યા હતા. મેગ્નસ વોન રીચર્સબર્ગના ક્રોનિકલની સાતત્યતા જણાવે છે કે હત્યાના બીજા દિવસે પીટરને તેની પત્ની અને સમગ્ર પરિવાર સાથે ફાંસી આપવામાં આવી હતી. લિયોબેનનું અનામિક વર્ણન કરે છે કે પીટરની જમીનો પણ જપ્ત કરવામાં આવી હતી અને બેલા ચોથાએ, જે હવે રાજા છે, પીટરની અગાઉની જમીનો દાનમાં આપી હતી-જેમાં નામસ્ત્રોતીય પેટરવાડ ("પીટરનો કિલ્લો", હાલના પેટ્રોવરાડિન, નોવી સેડ, સર્બિયાના સમૂહનો ભાગ) નો સમાવેશ થાય છે-નવી સ્થાપિત સિસ્ટરશિયન બેલાકુટ એબીને, જે કાલોસાના આર્ચડીઓસીઝની હતી. 1237નો શાહી સનદ આ વૃત્તાંતની પુષ્ટિ કરે છે. હંગેરિયન ઇતિહાસલેખનના મુખ્ય પ્રવાહના દૃષ્ટિકોણ અનુસાર, વર્તમાન રાજકીય પરિસ્થિતિ અને એન્ડ્રૂની સત્તાની અસ્થિરતાને કારણે, પેલેટિન બેંક સહિત પીટરના સાથીઓને ગંભીર સજા મળી ન હતી. એન્ડ્રુ અને ગર્ટ્રુડના પુત્ર ડ્યુક બેલાએ જ ડ્યુક ઓફ ટ્રાન્સીલ્વેનિયાની નિમણૂક થયા પછી બદલો લીધો હતો અને તેના પિતાની નીતિમાં સુધારો કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. 1228માં, તેણે બાંક અને તેની માતા વિરુદ્ધ કાવતરું ઘડનાર કાસિક્સ ભાઈઓની સંપત્તિ જપ્ત કરી હતી. તામાસ કોર્મેન્ડી માનતા હતા કે તેઓ બધા સત્તાના ષડયંત્ર અને રાજકીય શુદ્ધિનો ભોગ બન્યા હતા, અને તેમના પર માત્ર રાજકીય કારણોસર કાવતરું કરવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. તેણીની ઇચ્છા અનુસાર, ગર્ટ્રુડને પિલિસ એબીમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા, જ્યારે તેણીના શરીરના અમુક ભાગોને લેલેઝના મઠમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. એન્ડ્રુ બીજાએ આદેશ આપ્યો કે મઠના બે પાદરીઓ તેમની પત્નીની આધ્યાત્મિક મુક્તિ માટે પ્રાર્થના કરે. તેમની કબરના અવશેષો 1967 અને 1982 ની વચ્ચે પિલિસ એબીમાં લેઝલો ગેરેવિચ દ્વારા કરવામાં આવેલા ખોદકામ દરમિયાન મળી આવ્યા હતા. કલા ઇતિહાસકાર ઇમરે તાકાક્સે ગર્ટ્રુડની કબરની ફ્રેન્ચ ગોથિક શૈલીને વિલાર્ડ ડી હોન્નેકોર્ટના રેખાંકનો જેવી જ ગણાવી હતી, જેમણે તે વર્ષોમાં હંગેરીમાં નોંધપાત્ર સમય પસાર કર્યો હતો, પરંતુ તાકાક્સે તેમને શિલ્પોનું શ્રેય આપ્યું ન હતું. તે શક્ય છે કે ખોદકામ કરાયેલા હાડપિંજરમાંથી એક (30-40 વર્ષની મહિલાનું) ગર્ટ્રુડના અવશેષો છે. ગર્ટ્રુડની હત્યાના થોડા સમય પછી, એન્ડ્રુ બીજાએ ફેબ્રુઆરી 1215માં કર્ટેનેના યોલાન્ડા સાથે લગ્ન કર્યા હતા. હંગેરિયન ભદ્ર વર્ગના અગાઉના તીવ્ર વિરોધનો અનુભવ કરીને, રાજાનો ઈરાદો નવી પત્નીની સરકારી ભૂમિકા માટે નહોતો. જ્યારે એન્ડ્રુએ 1217-1218 માં પાંચમા ક્રૂસેડમાં લડવા માટે હંગેરી છોડ્યું, ત્યારે તેણે યોલાન્ડાને બદલે આર્કબિશપ જ્હોન અને પેલેટિન જુલિયસ કેનને શાસન સોંપ્યું, જેઓ તેમના સમગ્ર જીવન દરમિયાન રાજકીય બાબતોમાં નિષ્ક્રિય રહ્યા હતા. એન્ડ્રૂની ત્રીજી પત્ની બીટ્રિસ ડી 'એસ્ટેની ભૂમિકાની સમાન વિભાવના હતી. ગ્યુલા ક્રિસ્ટોના જણાવ્યા અનુસાર, ગર્ટ્રુડના બિનલોકપ્રિય જર્મન તરફી વલણની સમકાલીન હંગેરિયન ઇતિહાસમાં પ્રથમ હંગેરિયન રાજા સેન્ટ સ્ટીફન પ્રથમ (આર. 1000-1038) ની પત્ની બ્લેસિડ ગિસેલાના ચિત્રણ પર નકારાત્મક અસર પડી હતી, જે હકીકતમાં ગર્ટ્રુડની પ્રવૃત્તિને વર્ણવે છે. ધ ઇલ્યુમિનેટેડ ક્રોનિકલ કહે છે કે ગિસેલાએ "રાણીના ભાઈ, જર્મન અથવા તેના બદલે વેનેશિયન, પીટરને રાજા તરીકે નિયુક્ત કરવાનો નિર્ધાર કર્યો હતો, જેનો હેતુ એ હતો કે રાણી ગિસેલા પછી તેની ઇચ્છા અનુસાર તેની ઇચ્છાના તમામ આવેગોને પૂર્ણ કરી શકે, અને હંગેરી રાજ્ય તેની સ્વતંત્રતા ગુમાવી શકે અને જર્મનોના આધિપત્યને અવરોધ વિના આધિન થઈ શકે". હકીકતમાં, ગિસેલાના સ્ટીફનના ભત્રીજા અને અનુગામી પીટર સાથે તંગ સંબંધો હતા, જે વેનેશિયન ડોગ ઓટ્ટો ઓર્સિયોલોના પુત્ર હતા. સતાવણીને ટાળવા માટે, સમકાલીન વૃત્તાંતમાં 11મી સદીની ઘટનાઓ વચ્ચે દાખલ કરવામાં આવેલા ગર્ટ્રુડના જર્મન તરફી ધારેલા પ્રભાવનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. ગર્ટ્રુડના મૃત્યુ અને તેની સાથે સંકળાયેલા "નકારાત્મક અનુભવો" ને પરિણામે 13મી સદીના હંગેરીમાં પોતાના દરબારીઓ અને પક્ષકારો સાથે એક અલગ રાણી દરબારનું પતન થયું. 1298ના કાયદાઓ પણ સૂચવે છે કે માત્ર હંગેરીમાં જન્મેલા સરદારો જ રાણીના દરબારમાં હોદ્દા અને હોદ્દાઓ સંભાળી શકે છે. 14મી સદીના પ્રકાશિત વૃત્તાંત અને છ શાહી સનદ ઉપરાંત, લગભગ 60 મધ્યયુગીન બાહ્ય સ્રોતો-પુનરુજ્જીવનના યુગ પહેલા-રાણી ગર્ટ્રુડની હત્યાનો ઉલ્લેખ કરે છે. તેમાંથી માત્ર 28 સ્રોતોમાં હત્યાની હકીકત ઉપરાંત વધુ માહિતી અને વિગતો છે. જ્યારે 20મી સદીની શરૂઆતમાં ફ્લોરીયન મેટિયાસ પ્રથમ વિદ્વાન હતા, જેમણે વર્ણનો એકત્રિત કર્યા હતા, ત્યારે ઇતિહાસકારો લેઝલો વેઝપ્રેમી પછી તમાસ કોર્મેન્ડીએ સામગ્રી અનુસાર સ્રોતોનું આયોજન કર્યું હતું, જે તેમની અને તેમના મૂળના સમય વચ્ચેના ભાષાકીય સંબંધને નિર્ધારિત કરે છે. જૂથ એ-જર્મન તરફી વલણ આ જૂથમાં તે વર્ણનો છે જે ગર્ટ્રુડના જર્મન અથવા મેરેનિયન દરબારીઓ પ્રત્યેના પક્ષપાતને તેની હત્યાના કારણ તરીકે ચિહ્નિત કરે છે. આ હત્યાના પ્રારંભિક સ્રોતો છે, ગ્રંથો પવિત્ર રોમન સામ્રાજ્યના પ્રદેશમાં થોડા વર્ષોમાં બનાવવામાં આવ્યા હતા. એનલ્સ ઓફ ગોટવીગ (એનાલેસ ગોટવીસેન્સ): હત્યાનો સૌથી પહેલો વિદેશી રેકોર્ડ, આ વિભાગ લોઅર ઑસ્ટ્રિયામાં બેનેડિક્ટીન ગોટવીગ એબીમાં લખવામાં આવ્યો હતો, જે હત્યાના સમયની આસપાસ હતો. તદનુસાર, હંગેરીના ધનાઢ્યોએ "તેમના સશસ્ત્ર અને હિંસક હાથને એક કરીને", "જર્મનો પ્રત્યેની તેમની નફરત" ને કારણે ગર્ટ્રુડની હત્યા કરી હતી. એનલ્સ ઓફ માર્બેક (એનાલેસ માર્બાસેન્સિસ): 1230ની આસપાસ અલ્સેસમાં ઑગસ્ટિનિયન માર્બેક એબીમાં લખાયેલ. કોર્મેન્ડી માનતા હતા કે સાધુઓને હંગેરીના સિસ્ટર્સિયનો દ્વારા ન્યુબર્ગ એબીના સાધુઓ દ્વારા જાણ કરવામાં આવી હતી. વૃત્તાંતમાં લખવામાં આવ્યું છે કે ગર્ટ્રુડની હત્યા તેના જર્મન કાફલા પ્રત્યેની "ઉદારતા અને ઉદારતા" ને કારણે કરવામાં આવી હતી. તે વર્ણવે છે કે હત્યારાઓમાંથી એક, ઇસપાન પીટરને એન્ડ્રુ II દ્વારા "તેના પેટ દ્વારા" લટકાવી દેવામાં આવ્યો હતો. અજાણ્યા અન્ય લોકોને પણ પકડી લેવામાં આવ્યા હતા અને વિવિધ દંડ સાથે ફાંસી આપવામાં આવી હતી. કોર્મેન્ડીએ દલીલ કરી હતી કે આ નોંધ હત્યાના સૌથી વિશ્વસનીય અને ભરોસાપાત્ર લેખિત સ્રોતોમાંથી એક છે. એનલ્સ ઓફ એડમોન્ટ (એનાલેસ એડમોન્ટેન્સિસ): તેનું પ્રથમ સાતત્ય (1140-1257 સમયગાળામાં) હત્યા પર અનન્ય તત્વો ધરાવે છે. તદનુસાર, રાજા એન્ડ્રુ બીજાની હાજરીમાં હંગેરિયનોની "જર્મનો પ્રત્યે નફરત" ને કારણે ગર્ટ્રુડની હત્યા કરવામાં આવી હતી. લખાણ એ વાત પર પણ ભાર મૂકે છે કે હત્યા દરમિયાન ડ્યુક લિયોપોલ્ડ હાજર હતા. તેણે ખોટી રીતે ગુનાની તારીખ વર્ષ 1211ના અંત સુધી મૂકી હતી. હત્યાના સંદર્ભમાં, લખાણમાં ઓછામાં ઓછું એક વાર સુધારો કરવામાં આવ્યો હશે અને ફરીથી લખવામાં આવ્યું હશે. કોલોનનું રોયલ ક્રોનિકલ (ક્રોનિકા રેગિયા કોલોનીન્સિસ): લખાણ, તેનું સાતત્ય (1202 થી 1220 સુધી લખાયેલું), હત્યાની તારીખ વર્ષ 1210 દર્શાવે છે. તેમાં બહુ-વિકૃત વર્ણન છે; એન્ડ્રુ તેની સેના સાથે એક કિલ્લો કબજે કરવામાં અસમર્થ હતો. ગર્ટ્રુડની સલાહ પર, તેમણે તેમના મંડળમાંથી જર્મન શૂરવીરોને ભાડે રાખ્યા, જેમણે આ કિલ્લાને સફળતાપૂર્વક ઘેરી લીધો. જર્મનોને ઘણી ભેટો અને હોદ્દાઓ આપવામાં આવ્યા હતા. ઈર્ષાળુ હંગેરિયનોનો ઈરાદો એન્ડ્રુ બીજાની હત્યા કરવાનો હતો, પરંતુ ગર્ટ્રુડે તેના પતિને ચેતવણી આપી હતી. એન્ડ્રુ અને તેના માણસોએ છાવણી છોડી દીધી, પરંતુ ગર્ટ્રુડ ત્યાં જ રહ્યા, અને ત્યારબાદ, ભાલા અને દાંડી વડે નિર્દયતાથી તેમની હત્યા કરવામાં આવી હતી. એન્ડ્રુએ તેમના સમર્થકો સાથે તમામ કાવતરાખોરોને પકડી લીધા અને તેમને ફાંસી આપવાનો આદેશ આપ્યો. લીજના વૃત્તાંતના રેઇનર (રેઇનરસ લિયોડિએન્સીસ): બેનેડિક્ટીન લેખક (1157-1230 પછી), જેમણે લીજમાં સેન્ટ જેમ્સ એબીના વૃત્તાંત ચાલુ રાખ્યા હતા, તેમણે હત્યાના સંદર્ભમાં કોલોનના રોયલ ક્રોનિકલ જેવા જ સ્રોતનો ઉપયોગ કર્યો હતો. લખાણ અનુસાર, વાસ્તવિક લક્ષ્ય એન્ડ્રુ II, મહેલમાંથી છટકી ગયો હતો, જ્યાં ગર્ટ્રુડની હત્યા કરવામાં આવી હતી. ગ્રુપ બી-એન્ડ્રૂની ગેરહાજરીમાં વેઝપ્રેમીએ જૂથમાં તે સ્રોતોની યાદી આપી, જે ટોરના પુત્ર પીટરને હત્યારા તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે, એન્ડ્રુના હલીકની રજવાડામાં પ્રસ્થાન અને આર્કબિશપ જ્હોનના પ્રખ્યાત પત્રનો ઉલ્લેખ કરે છે. બાદમાંના નિવેશને ધ્યાનમાં રાખીને, કોર્મેન્ડીએ તે ગ્રંથોને અલગ કર્યા જ્યાં પાદરીની ભૂમિકા જોવા મળે છે. એનલ્સ ઓફ સાલ્ઝબર્ગ (એનાલેસ સેલિસબર્ગેન્સિસ): તેનું મુખ્ય કોર્પસ 1216 પહેલાં લખાયું હતું. તે વર્ણવે છે કે જ્યારે એન્ડ્રુએ હેલીકમાં અભિયાનનું નેતૃત્વ કર્યું હતું, ત્યારે રાણીની પીટર દ્વારા "તેના પાપનો બદલો લેવા" હત્યા કરવામાં આવી હતી. પીટર પોતે, અન્ય લોકો સાથે, પકડાયો હતો અને બીજી રાત્રે તેનું માથું કાપી નાખવામાં આવ્યું હતું. તેના અન્ય લખાણ સંસ્કરણમાં (1222 પછી સંકલિત) જ્હોનનો પત્ર છે, જે અનુગામી નિવેશ છે. મેગ્નસ વોન રીચર્સબર્ગના ક્રોનિકલનું સાતત્યઃ અજ્ઞાત લેખકે એનલ્સ ઓફ સાલ્ઝબર્ગમાંથી લખાણનો કબજો લીધો. તદનુસાર, રાજાની ગેરહાજરી દરમિયાન, પીટર અને અન્ય લોકોએ રાણીની હત્યા કરી હતી. તેને તેની પત્ની અને અન્ય લોકો સાથે ફાંસી આપવામાં આવી હતી. એનલ્સ ઓફ હર્મન ઓફ અલ્ટાચ (એનાલેસ હર્મનની): તેના લેખક, એબોટ ઓફ નિડેરાલ્ટેઇચે, એનલ્સ ઓફ સાલ્ઝબર્ગના લખાણનો ઉપયોગ કર્યો હતો. હર્મન લખે છે કે "સેન્ટ એલિઝાબેથની માતા" ગર્ટ્રુડની એક ચોક્કસ ઇસપાન પીટર દ્વારા હત્યા કરવામાં આવી હતી, જ્યારે હંગેરીના રાજાએ રશિયા વિરુદ્ધ અભિયાનનું નેતૃત્વ કર્યું હતું. પીટર અને તેની સાથીઓનું આગલી રાત્રે શિરચ્છેદ કરવામાં આવ્યું હતું. આ લખાણમાં એસ્ઝર્ગોમના બિશપના પત્રની વાર્તા પણ છે. ક્રોનિકલ ઓફ ઓસ્ટરહોફેન (ક્રોનિકન ઓસ્ટરહોવિએન્સ): ઓસ્ટરહોફેન એબી (1306 ની આસપાસ લખાયેલ) નો ક્રોનિકલ હર્મન ઓફ અલ્ટાચના વૃત્તાંતમાં સમાન લખાણ ધરાવે છે. બેનેડિક્ટીન એનલ્સ ઓફ ઑગ્સબર્ગ (એનાલેસ સેન્ક્ટોરમ ઉદાલ્રીસી એટ અફ્રે ઑગસ્ટન્સિસ): ઑગ્સબર્ગમાં સેન્ટ ઉલરિચ અને સેન્ટ આફ્રાઝ એબીના બેનેડિક્ટીન સાધુઓ દ્વારા સંકલિત. તેમાં હર્મન ઓફ અલ્ટાચના વૃત્તાંત જેવું જ લખાણ છે. બાવેરિયામાં મઠોના પાયા (ફંડેશંસ મોનાસ્ટેરિઓરમ બાવેરિયા): સંકલનમાં અલ્ટાચના વૃત્તાંતના હર્મન જેવું જ લખાણ છે, પરંતુ ખોટું વર્ષ (1211) છે. તેમાં વર્ષ 1200 હેઠળ અગાઉની એન્ટ્રીમાં રાણીના મૃત્યુનો પણ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. ક્રોનિકલ ઓફ ધ એનોનિમસ ઓફ લિયોબેન (ક્રોનિકન લિયોબિયન્સ): અજ્ઞાત લેખક વર્ષ 1213 અને 1217 હેઠળ બે વાર હત્યા વિશે લખે છે (બાદમાં માત્ર ચાર શબ્દની સીમાંત નોંધ છે). તે વર્ણવે છે કે "સેન્ટ એલિઝાબેથની માતા" ની હત્યા એક ઉમરાવ, ચોક્કસ "પીટર ઓફ વરાડ" દ્વારા કરવામાં આવી હતી, કારણ કે રાણીના ભાઈ એકબર્ટે ગર્ટ્રુડની જાણકારી સાથે પીટરની પત્ની સાથે વ્યભિચાર કર્યો હતો. ત્યારબાદ, રાણીના પુત્ર બેલાએ પીટરનો કિલ્લો જપ્ત કર્યો અને તેની જગ્યાએ સિસ્ટરશિયન મઠની સ્થાપના કરી. હસ્તપ્રતમાં "એક બિશપ" ના પત્રનો પણ ઉલ્લેખ છે. અવિશ્વસનીય લખાણ સમાંતર મૌખિક પરંપરાઓને એક જ લખાણમાં દૂષિત કરે છે, પરંતુ બેલાકુટ એબીના પાયાની માહિતી અધિકૃત છે. ગ્રુપ સી-રેજિનામ ઓસીડેર આ સ્રોતોમાં માત્ર રાણી ગર્ટ્રુડની હત્યાના સંબંધમાં એસ્ઝર્ગોમના આર્કબિશપ જ્હોનનો કથિત પત્ર છે. આ વાર્તાને પાછળથી એનલ્સ ઓફ સાલ્ઝબર્ગની સેકન્ડ હેન્ડ હસ્તપ્રત અને તેના વ્યુત્પન્ન ગ્રંથોમાં પણ સામેલ કરવામાં આવી હતી (ઉપર જુઓ). તાજેતરનું રેટરિક (રેટરિકા નોવિસીમા): બોનકોમ્પેગ્નો દા સિગનાનું રેટરિક પાઠ્યપુસ્તક, જે 1235 પહેલાં લખાયું હતું, તે સૌથી પહેલું કાર્ય છે, જેમાં પત્રની વાર્તા છે. તદનુસાર, રાજા એન્ડ્રુએ આર્કબિશપ જ્હોન પર હોલી સી પહેલાં હત્યામાં ભાગ લેવાનો આરોપ મૂક્યો. જો કે પોપ ઇનોસન્ટ ત્રીજાએ અલ્પવિરામનો સાચો ઉપયોગ દર્શાવતા આર્કબિશપને આરોપોમાંથી મુક્ત કર્યા હતા. આ સંદર્ભો પત્રની અનિચ્છનીય અસ્પષ્ટતા અને આમ, જ્હોનની હત્યાની મંજૂરી પર ભાર મૂકે છે. બોનકોમ્પેગ્નો 1229 થી 1234 સુધી પોપના દરબારમાં રહેતા હતા, તે વાજબી છે કે તેમણે ત્યાં તેમના રોકાણ દરમિયાન વાર્તા સાંભળી હતી. ટ્રોઇસ-ફોન્ટેન ક્રોનિકલના આલ્બેરિકઃ ઇતિહાસકાર જ્હોનના અસ્પષ્ટ પત્રના ઇતિહાસને "જાણીતા" તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે, જેના પરિણામે આર્કબિશપને નિર્દોષ જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા, "એવું કહેવાય છે". શક્ય છે કે આલ્બેરિકે સિસ્ટેર્સિયન સાધુઓના મૌખિક અહેવાલોનો ઉપયોગ કર્યો હોય. મેજર ક્રોનિકલ (ક્રોનિકા મેજોરા): શક્ય છે કે પેરિસના મેથ્યુએ બોનકોમ્પેગ્નોના રેટરિક પાઠ્યપુસ્તકનો ઉપયોગ કર્યો હોય. ધ હિસ્ટ્રી ઓફ ઈંગ્લેન્ડ (હિસ્ટોરીયા એંગ્લોરમ): મેથ્યુ ઓફ પેરિસના અન્ય કાર્યમાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે કે હત્યારાઓએ આર્કબિશપની મંજૂરી સાથે હત્યા કરી હતી. પત્રનું પુનઃઅર્થઘટન પોપ ઇનોસેન્ટની ચાતુર્યની પ્રશંસા કરે છે. ગ્રુપ ડી-બાંકનો બદલો તે સ્રોતો આ જૂથ સાથે સંબંધિત છે, જ્યાં ગર્ટ્રુડની તેના ભાઈ અને બાંક બાર-કલાનની પત્ની વચ્ચેના વ્યભિચારના સંબંધમાં કથિત ભૂમિકા દેખાય છે. ઑસ્ટ્રિયન રાઇમિંગ ક્રોનિકલ (ક્રોનિકન રાયટમિકમ ઑસ્ટ્રિયાકમ): તે 1270ની આસપાસ ક્લૉસ્ટરનેબુર્ગ એબીમાં હંગેરીમાં જન્મેલા પાદરી દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું. કેટલાક જર્મન અને ઑસ્ટ્રિયન ઇતિહાસકારો અનુસાર (દા. ત. વિલ્હેલ્મ વાટેનબેક અને કાર્લ ઉહલિર્ઝ), લેખકે માત્ર મૌખિક અથવા મૌખિક સૂચનાઓનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જ્યારે અર્ન્સ્ટ ક્લેબેલે દલીલ કરી હતી કે એનલ્સ ઓફ હેઇલિગેનક્રુઝ ઇતિહાસકાર માટે ઉપલબ્ધ છે. ગેર્લિન્ડે મોઝર-મર્સ્કીએ માન્યું કે લેખકે વિયેનામાં સ્કોટેનસ્ટિફ્ટના ખોવાયેલા વૃત્તાંતોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. ગ્યુલા પોલરના જણાવ્યા અનુસાર, હંગેરિયન પાદરીએ 1235માં બેલા ચોથો હંગેરિયન સિંહાસન પર ચઢ્યા પછી બાંક બાર-કલાનના પતન અને તેના પછીના રાજકીય સફાઇના સાક્ષી બન્યા હતા, અને આને રાણી ગર્ટ્રુડની હત્યાના બદલો સાથે જોડ્યા હતા. કોર્મેન્ડી માનતા હતા કે લેખકે કદાચ હંગેરિયન ક્રોનિકલ રચનાની 13મી સદીની મધ્યની આવૃત્તિનો ઉપયોગ કર્યો હતો. ઑસ્ટ્રિયન રાઇમિંગ ક્રોનિકલ એ સૌથી પહેલું જાણીતું કાર્ય છે, જ્યાં બાંકની વાર્તા જોવા મળે છેઃ બર્થોલ્ડે તેની બહેન રાણીને બાંકની પત્નીને આકર્ષવામાં મદદ કરવા માટે સમજાવી હતી. ગર્ટ્રુડ શરૂઆતમાં અચકાતો હતો પરંતુ આખરે તેણે તેના ભાઈને મદદ કરી હતી. બદલામાં, બાંક અને તેના વિશ્વાસુ લોકોએ રાણી સામે કાવતરું ઘડ્યું હતું અને "ફિલ્ડ ટેન્ટ" માં તેનું માથું કાપી નાખ્યું હતું. બેલાને તાજ પહેરાવવામાં આવ્યા પછી જ હત્યારાઓને જવાબદાર ઠેરવવામાં આવ્યા હતા. એનલ્સ ઓફ ધ ડોમિનિકન ઓફ વિયેના (એનાલેસ પ્રેડિકટોરમ વિન્ડોબોનેન્સિયમ): પ્રથમ કાર્ય (13મી સદીના અંતમાં), જે હત્યાની ચોક્કસ તારીખ પૂરી પાડે છે. તદનુસાર, ગર્ટ્રુડની 28 સપ્ટેમ્બરના રોજ "ફિલ્ડ ટેન્ટ" માં હત્યા કરવામાં આવી હતી, કારણ કે તેણીએ તેના ભાઈ, એક્વિલિયાના વડા (એનાક્રોનિઝમ) ને બૅન્કની પત્નીને લલચાવવામાં મદદ કરી હતી, જેને પ્રેન્જર પણ કહેવાય છે. કોર્મેન્ડીએ દલીલ કરી હતી કે હસ્તપ્રતમાં નેક્રોલોજી ઉપરાંત ઑસ્ટ્રિયન રાઇમિંગ ક્રોનિકલના લખાણનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે. વર્લ્ડ ક્રોનિકલ (વેલ્ટક્રોનિક): ઑસ્ટ્રિયન ઇતિહાસકાર જેન્સ ડેર એનિકલ (13મી સદીના અંતમાં) એ કિંગ સ્ટીફન (sic! ), તેઓ પોતાની પાછળ વિધવા ગર્ટ્રુડ અને વારસદાર બેલાને છોડી ગયા હતા. શક્તિશાળી પ્રાંગેર પરિવારે હંગેરી પર સત્તા મેળવવાની માંગ કરી હતી. તેમના આમંત્રણ છતાં, ગ્યોરના બિશપે તેમના કાર્યમાં જોડાવાનો ઇનકાર કર્યો હતો અને કાવતરાખોરોને રાણીની હત્યાનો પ્રયાસ કરવા સામે સ્પષ્ટપણે ચેતવણી આપી હતી. તેમ છતાં, ગર્ટ્રુડ પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો અને તેનું શિરચ્છેદ કરવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે બાળક બેલા પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો પરંતુ તે બચી ગયો હતો. ત્યારબાદ, મોટા થયા પછી, બેલે સમગ્ર પ્રાંગેર સગપણનો નરસંહાર કરવાનો આદેશ આપ્યો. પારિવારિક નામને કારણે, ગેર્લિન્ડે મોઝર-મર્સ્કીએ જેન્સ ડેર એનિકલના ક્રોનિકલ અને એનલ્સ ઓફ ધ ડોમિનિકન ઓફ વિયેના વચ્ચે ભાષાકીય જોડાણ ધારણ કર્યું હતું. કોર્મેન્ડીએ દલીલ કરી હતી કે બંને કૃતિઓમાં સમાન, હવે ખોવાયેલા સ્રોતનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે. પ્રકાશિત ક્રોનિકલ (ક્રોનિકન પિક્ટમ): 14મી સદીની હંગેરિયન ક્રોનિકલ રચના તરીકે પણ ઓળખાય છે, જે હંગેરીમાં (1350ના દાયકામાં સંકલિત) પૂર્વ-પુનરુજ્જીવન યુગનો એકમાત્ર મધ્યયુગીન ક્રોનિકલ છે, જે રાણી ગર્ટ્રુડની હત્યાનું વર્ણન કરે છે. તે આ ઘટનાને વર્ષ 1212ની ખોટી તારીખ આપે છે. કોર્મેન્ડીના જણાવ્યા અનુસાર, (મૂળ) લેખકે ઑસ્ટ્રિયન રાઇમિંગ ક્રોનિકલ અથવા વિકા વર્સના વર્ણનનો ઉપયોગ કર્યો હતો. પાછળથી, ઇલ્યુમિનેટેડ ક્રોનિકલના લખાણનો ઉપયોગ અનુગામી હંગેરિયન ક્રોનિકલ્સ અને મ્યુગેલનના અનગાર્નક્રોનિકના હેનરી દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. ઑસ્ટ્રિયન ક્રોનિકલ (ક્રોનિકન ઓસ્ટ્રિયા): થોમસ એબેન્ડોરફરે 1449 અને 1452 ની વચ્ચે તેમનું કાર્ય સંકલિત કર્યું. લેખકે હત્યાની ઘટનાઓને 1217-1218 માં પાંચમા ક્રૂસેડમાં ભાગ લેવા માટે રાજા એન્ડ્રુના પ્રસ્થાન સાથે ખોટી રીતે જોડી હતી. તે એવો પણ દાવો કરે છે કે ગર્ટ્રુડ મોરાવિયાના ડ્યુકની પુત્રી હતી. ઇતિહાસકારના જણાવ્યા અનુસાર, અથડામણ દરમિયાન લિયોપોલ્ડ છઠ્ઠો હાજર હતો. એબેન્ડૉર્ફરે ઇલ્યુમિનેટેડ ક્રોનિકલના લખાણનો ઉપયોગ એનલ્સ ઓફ એડમોન્ટના વર્ણન સાથે કર્યો હતો. ગ્રુપ ડી/2-ગર્ટ્રુડની નિર્દોષતા તામાસ કોર્મેન્ડીએ તે કૃતિઓને આ પેટા જૂથમાં સૂચિબદ્ધ કરી છે, જ્યાં બેંક બાર-કલાનની વાર્તા દેખાય છે પરંતુ ગર્ટ્રુડની નિર્દોષતા પર ભાર મૂકે છે. ઇતિહાસકારના જણાવ્યા અનુસાર આ વર્ણનો મુખ્યત્વે પવિત્ર રોમન સામ્રાજ્યના પ્રદેશમાં શાસક તરીકે રાણીની ભૂમિકાને નકારી કાઢવા માટે જન્મ્યા હતા. ડાયસેન મઠના સ્થાપકો (ડી ફંડટોરિબસ મોનાસ્ટેરી ડાયસેન્સ): લખાણ (15મી સદીનું) ખોટી રીતે વર્ષને 1200 પર મૂકે છે. લખાણ અનુસાર, બુડામાં સેન્ટ એલિઝાબેથ અને થુરિંગિયાના લુઇસની સગાઈ દરમિયાન એક્વિલિયાના વડા બર્થોલ્ડે હંગેરિયન ઉમરાવો પર નજર રાખી હતી. તેણે મહિલા પર બળાત્કાર ગુજાર્યો હતો અને ત્યારબાદ ઘરે પરત ફર્યો હતો. ઉમરાવના પતિને રાણીની સંડોવણી અંગે શંકા થવા લાગી. તેણે હત્યારાઓને ભાડે રાખ્યા, જેઓ તેની જગ્યાએ ઘૂસ્યા અને ગર્ટ્રુડને ગળું દબાવીને ફાંસી આપવામાં આવી. જો કે, તેની ઘટના પછી, તમામ ગુનેગારો લકવાગ્રસ્ત થઈ ગયા હતા અને જમીન પર પડી ગયા હતા. સવારે તેઓએ આવતા દરબારીઓ સમક્ષ તેમના પાપોની કબૂલાત કરી. આ અને અન્ય ચમત્કારિક સંકેતો પછી ગર્ટ્રુડને સંત જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા. ડાયસેન (અથવા ડાયસેન) ના ઑગસ્ટિનિયન મઠની સ્થાપના કાઉન્ટ્સ ઓફ એન્ડેક દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જેઓ આ વિસ્તારમાંથી ઉદ્ભવ્યા હતા અને તેમના લુપ્ત થવા સુધી મઠ પર આશ્રયનો અધિકાર ધરાવતા હતા. સાધુઓએ આ "પ્રતિપ્રચાર સાધન" દ્વારા ગર્ટ્રુડની નિર્દોષતાને સ્પષ્ટ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. તે પરિવારના સભ્ય હોવા છતાં, લખાણમાં બર્થોલ્ડને વ્યભિચાર અથવા તો બળાત્કારના આરોપમાંથી મુક્ત કરવામાં આવ્યો નથી. યુનિવર્સલ ક્રોનિકલ (ક્રોનકોન યુનિવર્સલ): રૅટિસ્બોનના ઇતિહાસકાર એન્ડ્રેસ, જેમણે 1427 અથવા 1428ની આસપાસ તેમનું કાર્ય લખ્યું હતું, તેમણે તેમનું વર્ણન અગાઉના સ્રોતમાંથી (ખોટા વર્ષ સાથે પણ) મેળવ્યું હતું, પરંતુ વાક્યરચના દૃષ્ટિકોણથી, તે વધુ વિસ્તૃત કાર્ય છે. કદાચ એન્ડ્રિયાસે ડાયસેન મઠના સ્થાપકોના અગાઉના સંસ્કરણનો ઉપયોગ કર્યો હતો. બાદમાં, ઉલરિચ ઓન્સોર્ગના ક્રોનિકન બાવેરિયા અને વેટ અર્નપેકના ક્રોનિકન બાયોઅરિયોરમે પણ આ જ વાર્તા સોંપી હતી. જૂથ ઇ-વિવિધ આ કૃતિઓ વર્ણનાત્મક પરંપરાઓને જોડતી નથી અને એકબીજા વચ્ચે કોઈ ભાષાકીય જોડાણ નથી. એનલ્સ ઓફ કોનરેડ ઓફ શેયર્ન (કોનરેડસ બીબ્લોથેકેરિયસ): લેખક 1205 થી 1241 સુધી બેનેડિક્ટીન શેયર્ન એબીના ગ્રંથપાલ હતા. તેમણે 1226 સુધીના વૃત્તાંતોનું સંકલન કર્યું હતું. લખાણ અનુસાર, ગર્ટ્રુડની 1214 (sic!) માં "તેના પોતાના ઉમરાવો દ્વારા" હત્યા કરવામાં આવી હતી. સેન્ટ એલિઝાબેથની દંતકથા (વિટા સેંક્ટે એલિસાબેથે દ થુરિંગિયા): અપોલ્ડાના થિયોડોરિકે 1290માં ગર્ટ્રુડની પુત્રી સેન્ટ એલિઝાબેથની જીવનચરિત્ર લખી હતી. લખાણ વર્ણવે છે કે ગર્ટ્રુડની "સામ્રાજ્યના ધનાઢ્ય અને ઉમરાવો દ્વારા નિર્દયતાથી હત્યા કરવામાં આવી હતી, જેમણે તેના મૃત્યુ માટે દુષ્ટ કાવતરું ઘડ્યું હતું". તે તારીખને યોગ્ય રીતે 1213 પર મૂકે છે. શક્ય છે કે થિયોડોરિકે હવે ગુમાવેલા એનલ્સ ઓફ રેઇનહાર્ડ્સબ્રુનનો ઉપયોગ કર્યો હોય. ટૂંકી બાવેરિયન-ઑસ્ટ્રિયન એનલ્સ (એનાલેસ બાવરીસી એટ ઓસ્ટ્રિયાસી બ્રીવ્સ): 14મી સદીની શરૂઆતનો રેકોર્ડ, જે શીયર્નના કોનરેડના શબ્દો સમાન છે. ક્રોનિકલ ઓફ રેઇનહાર્ડ્સબ્રુન (ક્રોનિકા રેઇનહાર્ડ્સબ્રુનનેન્સીસ): તે 14મી સદીના અંતમાં સંકલિત કરવામાં આવ્યું હતું અને તે લગભગ એપોલ્ડાના થિયોડોરિક દ્વારા સેન્ટ એલિઝાબેથની જીવનચરિત્ર સાથે શાબ્દિક રીતે સુસંગત છે. લેખકોએ હવે ગુમાવેલા એનલ્સ ઓફ રેઇનહાર્ડ્સબ્રુનનો ઉપયોગ કર્યો હતો. થુરિંગિયાના ક્રોનિકલ (ડુરિન્ગીશ ક્રોનિક): લેખક જોહાન્સ રોથે (c. 1360-1434), શ્વાર્ઝબર્ગ-બ્લેન્કેનબર્ગના અન્નાના પાદરી, ફ્રેડરિક IV ના જીવનસાથી, થુરિંગિયાના લેન્ડગ્રેવ છે. તેમણે 1421માં જર્મન ભાષામાં તેમનું કાર્ય પૂર્ણ કર્યું હતું. ગર્ટ્રુડની હત્યા અંગે, ક્રોનિકલ એક અનોખી વાર્તા પૂરી પાડે છેઃ હંગેરિયન સરદારોએ 1212માં "પવિત્ર" ગર્ટ્રુડ સામે કાવતરું ઘડ્યું હતું, કારણ કે તેમાંથી એકનો ઈરાદો તેની પોતાની દીકરીને દેશની રાણી બનાવવાનો હતો. તેમના પ્રવેશના પરિણામે, રાજાએ તેની રાણીનો શિરચ્છેદ કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો પરંતુ હંગેરિયન સ્વામીની પુત્રી ક્યારેય રાણી બની ન હતી. સાંસ્કૃતિક વારસો બૅન્કની વાર્તા, જે ઇલ્યુમિનેટેડ ક્રોનિકલ દ્વારા સાચવવામાં આવી હતી, તેણે હંગેરીમાં ઘણા અનુગામી ઈતિહાસકારો અને લેખકોને પ્રેરણા આપી હતી, ઉદાહરણ તરીકે ક્રોનિકન પોસોનીન્સ; 1350) અને જોહાન્સ ડી થુરોક્સની ક્રોનિકા હંગોરમ (1480). રાજા મેથિયસ કોર્વિનસના દરબારી ઇતિહાસકાર એન્ટોનિયો બોનફીનીએ 1490ના દાયકામાં તેમના ક્રોનિકલ રેરમ ઉનગારિકારમ દાયકાઓ ("હંગેરિયન બાબતોના દસ ગ્રંથો") માં વાર્તાનો વિસ્તાર કર્યો હતો. બોનફીનીએ ઘટનાઓને એન્ડ્રુના ધર્મયુદ્ધ સાથે જોડીને ચાર વર્ષ પછી યોજાઈ હતી. તદનુસાર, બાંક પવિત્ર ભૂમિમાં શાહી છાવણીમાં દેખાયા, જ્યાં તેમણે હત્યાની કબૂલાત કરી. ત્યારબાદ, એન્ડ્રુએ તેને નિર્દોષ જાહેર કર્યો, કારણ કે તેને તેની પત્નીના "પાપ" વિશે ખબર પડી હતી જેના કારણે તેણીની હત્યા થઈ હતી. બોનફીનીના કાર્ય પર આધારિત, 16મી સદીના ટ્રાન્સીલ્વેનિયન ઇતિહાસકાર એન્ડ્રેસ વાલ્કાઇએ 1567માં એઝ નાગીસાગોસ બેંક બન્નાક હિસ્ટોરીયા શીર્ષક હેઠળ હંગેરિયન ભાષાની પ્રથમ મહાકાવ્ય કવિતા લખી હતી. ગેસ્પર હેલ્ટાઇએ પણ 1575માં તેમની કૃતિ ક્રોનિકા એઝ મેગ્યારોકનાક ડોલ્ગેરોલમાં હંગેરિયન ભાષામાં વાર્તાનું ભાષાંતર કર્યું હતું. બોનફીનીના ક્રોનિકલનું 1545માં જર્મનમાં પણ ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું, જેણે બૅન્કની વાર્તાને જર્મન બોલતા પ્રદેશોમાં પણ ફેલાવવાની મંજૂરી આપી હતી. કવિ હંસ સૅશે 1561માં એન્ડ્રિયાસ ડેર ઉનગરીશ કોનિગ મિટ બેંકબાનો સેઇનમ ગેટ્રુટેમ સ્ટેટથલ્ટર શીર્ષક હેઠળ બાન બાંક પર એક કરૂણાંતિકા લખી હતી, જેમાં વાર્તાને થોડા તબક્કે તેની પોતાની ઉંમરમાં અપડેટ કરવામાં આવી હતી (ઉદાહરણ તરીકે, ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યનો દુશ્મન તરીકેનો દેખાવ અને રિફોર્મેશનના સિદ્ધાંતો). અંગ્રેજી નાટ્યકાર જ્યોર્જ લિલોએ પણ વાર્તાની પ્રક્રિયા કરી હતી, પરંતુ 1739માં તેમના નાટક એલ્મેરિક અથવા જસ્ટિસ ટ્રાયમ્ફન્ટમાં ઘણા મુદ્દાઓ પર કથાવસ્તુમાં ફેરફાર કર્યો હતો. જર્મન કવિ લુડવિગ હેઇનરિચ વોન નિકોલેએ 1795ની આસપાસ આ વિષય પર એક લોકગીત લખ્યું હતું, જ્યારે જોહાન ફ્રેડરિક અર્ન્સ્ટ આલ્બ્રેક્ટે 1797માં એક નાટકીય કવિતા (ડેર ગેરેક્ટે એન્ડ્રેસ) લખી હતી. કેટોના નાટક અને તેના વ્યુત્પન્ન કાર્યોથી સ્વતંત્ર રીતે, ઑસ્ટ્રિયન નાટ્યકાર ફ્રાન્ઝ ગ્રિલપાર્ઝરે 1826માં આ વિષય પર તેમની ઐતિહાસિક કરૂણાંતિકા (એન ટ્રેઅર ડાયનર સેઇન્સ હેરન) લખી હતી. જોઝેફ કેટોનાએ 1814માં તેમના નાટક બાંક બાનની પ્રથમ આવૃત્તિ લખી હતી. તેમણે 1819માં લખાણ પર સંપૂર્ણ રીતે ફરીથી કામ કર્યું હતું, જે સૌપ્રથમ 1820માં છાપવામાં આવ્યું હતું. જોકે, તેનું પ્રથમ પ્રદર્શન 1833માં જ થયું હતું. કેટોનાએ મોટે ભાગે બોનફીની, સાક્સ, વાલકાઈ અને હેલતાઈના ગ્રંથોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. સફળતામાં રસનો પ્રારંભિક અભાવ હોવા છતાં, કેટોના મંચ નાટક હંગેરિયન રાષ્ટ્રીય પુનરુત્થાનનું પ્રતીક બની ગયું હતું; તે 1848ની હંગેરિયન ક્રાંતિની પૂર્વસંધ્યાએ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. કેટોના કામ પર આધારિત, ફેરેન્ક એર્કેલે આ જ નામની 3 કૃતિઓમાં ઓપેરાની રચના કરી હતી, જેમાં બેની એગ્રેસીના લિબ્રેટોનો પણ ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. ઓપેરા સૌપ્રથમ 9 માર્ચ 1861ના રોજ પેસ્ટમાં પેસ્ટી નેમઝેટી મગ્યાર સિનહાઝ ખાતે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. બેંક બાનને હંગેરીના રાષ્ટ્રીય ઓપેરા તરીકે લેબલ કરવામાં આવે છે. નાટક અને ઓપેરામાં, બાંકનું પાત્ર "દમનકારી" રાણી ગર્ટ્રુડ અને તેના વિદેશી દરબારીઓ સામે હંગેરિયન રાષ્ટ્રીય હિતોના દુઃ ખદ નાયક અને "રક્ષક" તરીકે દેખાય છે. 19મી સદીની શરૂઆતથી ઇતિહાસલેખન હજુ પણ બેંક અને તેના સમકાલીન બેનેડિક્ટ, કોર્લેટના પુત્ર વચ્ચેની ઓળખ ધરાવે છે, કેટોનાએ બેંકને "કોનરેડના પુત્ર" તરીકે ઓળખાવ્યો હતો અને તેની કાલ્પનિક પત્ની મેલિન્ડા "સુંદર" દરબારી મહિલા તોતા પર આધારિત હતી, જે બેનેડિક્ટની પત્ની હતી. તોતા એરેગોનીઝ મૂળના નાગિમાર્ટોની પરિવારના હોવાથી, કેટોનાએ ભૂલથી "મેલિન્ડા" ને સગપણ સાથે જોડી દીધું હતું. તેમના નાટકમાં, મેલિંડાના ભાઈઓ, બાન મિખાલ અને સિમોન ઓફ બોયોથ સ્પેનિશ મૂળના હતા. આ બંને હત્યામાં સામેલ છે. હકીકતમાં, અન્ય બે ભાઈઓ, સિમોન અને માઈકલ કાસિક્સ એ ઉમરાવો હતા, જેઓ હત્યામાં તેમની સંડોવણીની શંકામાં સંડોવાયેલા હતા. કેટોના મંચ નાટકમાં, ગર્ટ્રુડનો બીજો ભાઈ ઓટ્ટો, જેણે આર્કબિશપ બર્થોલ્ડને બદલે બૅન્કની પત્ની પર બળાત્કાર ગુજાર્યો હતો. વાસ્તવમાં, ઓટ્ટો ક્યારેય હંગેરીમાં રોકાયો ન હતો. સંદર્ભો યુરોપમાં સ્ત્રોતો 1213 હંગેરીમાં 13મી સદીમાં 13મી સદીની હત્યા ગેરટ્રુડ ઓફ મેરાનિયા કાવતરું મહિલા હત્યાનો ભોગ બનેલીઓ