Oh! Phnom Penh
"ઓહ! નોમ પેન્હ એ 1979માં મમ બુન્નારે દ્વારા લખાયેલું એક કંબોડિયન ગીત છે, જ્યારે ખ્મર્સ રુઝે નોમ પેન્હ છોડ્યું હતું અને તેની વસ્તી વિનાશ પામેલા શહેરમાં પરત ફરી હતી. તેને "કંબોડિયાનો વારસો કાયમ માટે સંરક્ષિત" તરીકે માન્યતા આપવામાં આવી છે. નોમ પેન્હના પતન માટે એક ધક્કો "ઓહ! નોમ પેન્હ "ખ્મેર રગ શાસનના પતનના થોડા મહિના પછી બહાર આવ્યું હતું અને ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં ભૂખે મરતા લોકો તે શહેરમાં પાછા આવી શક્યા હતા જ્યાંથી ત્રણ વર્ષ પહેલાં તેમનો પીછો કરવામાં આવ્યો હતો. ગીતો "ઓહ! નોમ પેન્હ "કેઓ ચેન્ડા દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું, જેઓ પાછળથી 1982 થી 1985 સુધી સંસ્કૃતિ અને માહિતી મંત્રી અને નોમ પેન્હના ગવર્નર બન્યા હતા. કેઓ ચેન્ડાએ પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ કમ્પુચિયાનું રાષ્ટ્રગીત પણ લખ્યું હતું. "ઓહ, નોમ પેન!" નું સંગીત. તે કેથોલિક ખ્મેર સંગીતકાર મમ બન્નારે દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું, જે નોમ પેન્હમાં રાષ્ટ્રીય રેડિયો સ્ટેશન પર કામ કરતા હતા. બાદમાં તેની બહેન મમ સોખાને સિંગલમાં ગાવાનું કહ્યું. આ ગીત 3 જાન્યુઆરી, 1979ના રોજ ક્રેટી પ્રાંતમાં રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું અને 7 જાન્યુઆરી, 1979ના રોજ તેનું પ્રથમ પ્રસારણ કરવામાં આવ્યું હતું. ખ્મેર રગ શાસનના પતન પછી પ્રસારિત થનારું તે પ્રથમ ગીત હતું. ખ્મેરના વિદ્વાન લિન્ડા સાફાનના જણાવ્યા અનુસાર, "સમગ્ર દેશભરમાં વિસ્ફોટ થયો, આ ગીત આશાનો સંદેશ ફેલાવે છે અને સામાન્ય સ્થિતિમાં પાછા ફરે છે અને એક ભયાવહ યાદ અપાવે છે કે નરસંહારના આતંક છતાં સંગીત જીવંત રહ્યું હતું". આ દુઃખદ ગીત કંબોડિયામાં કલા, સંસ્કૃતિ અને અન્ય ક્ષેત્રોના ક્ષેત્રમાં નવા જીવનની શરૂઆત દર્શાવે છે, અને ખ્મેર રગમાંથી બાકી રહેલા જખમોને મટાડવા માટે અત્યાર સુધી કંબોડિયન લોકોની યાદગીરીની સેવા કરવામાં મદદ કરનારા ગીતોની શ્રેણીમાંનું એક છે. રાજાશાહીના પુનરાગમન પછી વૈચારિક વિભાજન પર એક ઊંડું ગીત ગીતનો ઉપયોગ, તેમજ 7 જાન્યુઆરીની મુક્તિની ઉજવણી, 1990 ના દાયકામાં વિવાદાસ્પદ હતી જ્યારે રાજકીય પક્ષોનું એકીકરણ થયું હતું. 1990 ના દાયકાના અંતમાં, ગીત પાછું આવ્યું અને જાહેર માધ્યમો પર સાંભળવામાં આવ્યું. કંબોડિયાનો વારસો કાયમ માટે સુરક્ષિત બનવું 2011 માં, એક વિવાદ ઊભો થયો કારણ કે કંબોડિયન પોપ ગાયકોએ તેના ગીતો બદલતી વખતે ગીતનું કવર બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. આ પગલું સંવેદનશીલ હતું અને એક પેઢી માટે આક્રમક તરીકે જોવામાં આવ્યું હતું જે હજુ પણ આ આઘાતથી ઘણું સહન કરી રહી છે. તે યુદ્ધમાં બચી ગયેલા માતા-પિતાની પેઢી અને માત્ર તેના પરિણામોથી પીડાતા બાળકો વચ્ચેના પેઢીના અંતરનો પણ ખુલાસો કરી રહ્યો હતો. જ્યારે આ નિર્ણયને વિદેશી મીડિયા દ્વારા રાષ્ટ્રીય આઘાતના પરિણામને બદલે મીડિયા પ્રતિબંધને જોતા સમજી શકાયો ન હતો, ત્યારે મંત્રી ખિયુ કન્હારીતે આ ઐતિહાસિક સીમાચિહ્નરૂપ ગીતના કવરની નિંદા કરતા તેમના પત્રમાં કહ્યું હતું કેઃ "આજે, ઓહ! નોમ પેન્હ "નોમ પેન્હ શહેરની સ્થિતિ પર વિલાપનું એક બોલચાલનું સ્વરૂપ બની ગયું છે, જે નોંધપાત્ર ખાનગી અને જાહેર રોકાણો હોવા છતાં, યુદ્ધમાંથી બાકી રહેલા જખમો અને અંધાધૂંધીથી પીડાય છે. રચના શીર્ષક "ઓહ! નોમ પેન્હ "પડઘો પાડે છે, પેલિનોડ તરીકે, પ્રથમ શબ્દો" ઓહ! કંબોડિયન રોક ક્લાસિક "ચંપા બટમબાંગ" નું "બટમબાંગ", અને બે ગીતો વચ્ચેના સ્વર અને વિષયવસ્તુનો તફાવત સંગકુમના જોય ડી વિવ્રેથી વર્ષ ઝીરોના વિનાશ તરફના નાટકીય પરિવર્તનને પ્રતિબિંબિત કરે છે. ગીતની ધૂન એકવિધ છે અને સ્મોટના કંબોડિયન વિલાપની રેખાઓને અનુસરે છે જે ખ્મેર લોકોના હૃદય પર નોસ્ટાલ્જિયા અને ઉદાસીની અસર પેદા કરે છે. ગીતો સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ સંગીત સ્કોર "ઓહ! નોમ પેન્હ, "દસ્તાવેજીકરણ કેન્દ્ર કંબોડિયા 1979 ગીતો કંબોડિયન ગીતો