The Arch and the Butterfly
ધ આર્ક એન્ડ ધ બટરફ્લાય (અરઃ قوس والفરાશાત) એ મોરોક્કન લેખક મોહમ્મદ આચારીની 2010માં પ્રકાશિત થયેલી નવલકથા છે. તેને લેખકની પ્રથમ નવલકથા, સાઉથ ઓફ ધ સ્પિરિટનું વિસ્તરણ માનવામાં આવે છે, કારણ કે તે કુળને ફરીથી લાગુ કરે છે. આ નવલકથા ફર્સીવી પરિવારની મોરોક્કન પરિવારની ત્રણ પેઢીઓના પરિવર્તનને અનુસરે છે. આ નવલકથા અલ-ફરસાવી રાજવંશની વાર્તા કહે છે, જે બૌમંડારાથી ઝરહૌન શહેરમાં આવતા ગ્રામ્ય વિસ્તારમાંથી એક નમ્ર પરિવાર છે. આ અર્થમાં, નવલકથા અનુગામી પેઢીઓના ભાગ્યને દર્શાવે છે. પ્રથમ પેઢી વાર્તા મુહમ્મદ અલ-ફારસીવી સાથે શરૂ થાય છે, જે દાદાએ જર્મનીમાં 20 વર્ષ ગાળ્યા હતા, જે દરમિયાન તેમણે જર્મન કવિતાની શોધ કરી હતી. તે પછી, તેમણે તેમની જર્મન પત્ની ડિયોટિમા સાથે ઘરે પરત ફરવાનું નક્કી કર્યું, જેનું નામ જર્મન કવિ હોલ્ડર્લિનની પત્નીના નામનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે તેમના બર્બર પૂર્વજોના ગૌરવને પુનઃસ્થાપિત કરવાની આશા રાખે છે. તે ટ્રાફિક અકસ્માતમાં તેની દૃષ્ટિ ગુમાવે છે અને વોલુબિલિસ શહેરમાં પ્રવાસીઓ માટે અંધ માર્ગદર્શક બની જાય છે. મુહંમદના પુત્ર યુસેફ અલ-ફરસાવીની બીજી પેઢી બીજી પેઢીનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. તેઓ એક મહત્વપૂર્ણ સમયગાળા માટે જર્મનીમાં રહ્યા, પોતાના દેશ પરત ફર્યા અને રાજકારણમાં સક્રિય બન્યા, ત્યારબાદ ડાબેરી ચળવળમાં તેમની સંડોવણીને કારણે તેમને કેનિત્રા જેલમાં કેદ કરવામાં આવ્યા હતા. યુસેફ પત્રકાર તરીકે કામ કરે છે અને ડાબેરી પક્ષના અખબાર માટે કોલમ અને વિશેષ સામયિકોમાં લેખો લખે છે. તેની પાસે સાહિત્યિક પ્રતિભા છે, તે બાર અને હવાઇમથકો વચ્ચે ફરે છે, તેના પ્રેમીને પત્રો લખે છે, અને સત્યની શોધ ચાલુ રાખે છે, ખાસ કરીને હકીકત એ છે કે તેની માતાની હત્યા કરવામાં આવી હતી, જેમણે આત્મહત્યા કરી હોવાનો દાવો કર્યો હતો. યુસેફ જીવનથી, પ્રેમનો અભાવ ધરાવતા વૈવાહિક સંબંધોથી, મૂડી અને ગેરકાયદેસર અટકળોના વર્ચસ્વને કારણે વિખેરાઈ ગયેલા સમાજથી અને સુંદરતા, ભાવના અને કલ્પનાનો અભાવ ધરાવતા શહેરી વિકાસથી નિરાશ છે. ત્રીજી પેઢી પૌત્ર યાસીન અલ-ફરસાવી પરિવારની ત્રીજી પેઢીનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. તેણે ફ્રાન્સમાં આર્કિટેક્ચર વિભાગમાં અભ્યાસ કર્યો, પછી અફઘાનિસ્તાનમાં તાલિબાન ચળવળમાં જોડાવાનું નક્કી કર્યું. તે એક મિત્રને પોતાને ઉડાવી દેવાથી બચાવવાના પ્રયાસમાં માર્યો ગયો છે, તેથી તેઓ એકસાથે વિસ્ફોટ થયો, અને અલ ફારસીની વાર્તા. આ નવલકથા લાંચ, અમલદારશાહી, ભ્રષ્ટાચાર અને સત્તાના મોરોક્કન દ્રશ્યની આસપાસના વિષયોમાં વ્યસ્ત હતી, જેણે તેને રાજકીય રંગ આપ્યો હતો. લેખકની ડાબેરી અભિગમ સાથેની સંડોવણીએ નવલકથાને સમાજની તેમની ટીકાના સંદર્ભમાં એક શ્યામ પાત્ર આપ્યું, જે તેમના બાળકો (ધૂમ્રપાન, ગુના, હિંસા) ના વિચલનથી ડરતા હતા, અને બદલામાં તેઓ કલ્પના કરી શકતા નથી કે લેખકની માન્યતા અને વિશ્લેષણ અનુસાર તેમનો પુત્ર અસ્પષ્ટ અને આત્મઘાતી બની શકે છે. આ નવલકથાને વર્ષ 2011 માટે અરબી સાહિત્ય માટે આંતરરાષ્ટ્રીય પુરસ્કાર માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી, અને આ નવલકથાને પુરસ્કાર માટેની સ્પર્ધામાં સાઉદી અરેબિયાની નવલકથા ધ પિજન રિંગ, રાજા અલેમની સાથે પુરસ્કાર મળ્યો હતો, જે તેની સ્થાપના પછીથી એક વિજેતાને એનાયત કરવામાં આવ્યો છે. સંદર્ભ નવલકથાઓ મોરોક્કન નવલકથાઓમાં સેટ કરવામાં આવી છે