Proverbs 8
નીતિવચનો 8 એ હિબ્રૂ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં નીતિવચનોના પુસ્તકનો આઠમો અધ્યાય છે. આ પુસ્તક કેટલાક શાણપણ સાહિત્ય સંગ્રહોનું સંકલન છે, જેમાં 1:1 નું શીર્ષક સોલોમનને સમગ્ર પુસ્તકના પરંપરાગત લેખક તરીકે ગણવાનો હેતુ હોઈ શકે છે, પરંતુ વ્યક્તિગત સંગ્રહની તારીખો નક્કી કરવી મુશ્કેલ છે, અને પુસ્તકએ કદાચ દેશનિકાલ પછીના સમયગાળામાં તેનો અંતિમ આકાર મેળવ્યો હતો. આ પ્રકરણ પુસ્તકના પ્રથમ સંગ્રહનો એક ભાગ છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુ ભાષામાં લખાયેલું છે. આ પ્રકરણ 36 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતી કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ છે; આ સંસ્કરણની કેટલીક અસ્તિત્વ ધરાવતી પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી), અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. વિશ્લેષણ આ પ્રકરણ નીતિવચનોના પુસ્તક (નીતિવચનો 1-9) ના પ્રથમ સંગ્રહ તરીકે ગણવામાં આવતા વિભાગ સાથે સંબંધિત છે, જેને "ઉપદેશાત્મક પ્રવચન" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. જેરુસલેમ બાઇબલ 1 થી 9 પ્રકરણોને અધ્યાય 10-22:16, કહેવાતા "સોલોમનની [વાસ્તવિક] કહેવતો" ની પ્રસ્તાવના તરીકે "પુસ્તકનો મુખ્ય ભાગ" તરીકે વર્ણવે છે. કેમ્બ્રિજ બાઇબલ ફોર સ્કૂલ્સ એન્ડ કૉલેજીસમાં એંગ્લિકન ટીકાકાર ટી. ટી. પેરોન, 1 થી 9 પ્રકરણો ધરાવતા વિભાગને "ધ અપીલ ઓફ વિઝ્ડમ" કહે છે, જે શીર્ષક પણ ખાસ કરીને નીતિવચનો 8 માટે અનામત છે. આ પ્રકરણમાં કહેવાતા "શાણપણનું બીજું ભાષણ" છે ("પ્રથમ ભાષણ" નીતિવચનો 1:20-33 માં છે), પરંતુ જ્યારે નીતિવચનો 1 માં શાણપણ તેના મૂલ્યની ઘોષણા કરે છે, અને નીતિવચનો 3:19-26 માં શાણપણ એ સર્જનનું એજન્ટ છે, અહીં શાણપણને મૂર્તિમંત કરવામાં આવે છે, ઇજિપ્તના માત અથવા એસિરિયન-બેબીલોનીયન ઇશ્તર જેવા દેવતા તરીકે નહીં, પરંતુ ફક્ત 'સ્વ-સભાન દૈવી વિશિષ્ટ પરંતુ ભગવાનને ગૌણ હોવા' તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે, જે વાસ્તવમાં ભગવાન દ્વારા પ્રદર્શિત શાણપણના લક્ષણનું મૂર્તિમંત સ્વરૂપ છે. શાણપણ અને ઈસુ ખ્રિસ્ત વચ્ચેનું જોડાણ માત્ર એટલું જ છે કે બંને ભગવાનના સ્વભાવને પ્રગટ કરે છે, પરંતુ નીતિવચનો 8 શાણપણને ભગવાનની રચના તરીકે જણાવે છે, જ્યારે ભગવાન સાથે એક હોવાના ઈસુના દાવાઓમાં શાણપણનો સમાવેશ થાય છે (મેથ્યુ 12:42; અહીં સુધી કે મેથ્યુ 11:19 માં નીતિવચનો જેવી જ રીતે શાણપણનું મૂર્તિમંત સ્વરૂપ) અને ભગવાનનું અનન્ય જ્ઞાન (મેથ્યુ 11:25-27). ધર્મપ્રચારક પાઊલ ખ્રિસ્તમાં ડહાપણની પરિપૂર્ણતા જુએ છે (કોલોસીયન 1:15-20; 2ઃ3) અને પુષ્ટિ કરે છે કે ખ્રિસ્ત વધસ્તંભમાં વિશ્વાસીઓનું ડહાપણ બન્યા (1 કોરીંથી 1:24,30). નોસ્ટીસિઝમમાં આ પ્રકરણ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે, કારણ કે તેઓ શાણપણ અને સત્યના દૈવી સ્ત્રી અવતાર સોફિયાનો ઉલ્લેખ કરવા માટે "શાણપણ" લે છે. પ્રકરણના માળખામાં શાણપણના આમંત્રણના ત્રણ ચક્રોનો સમાવેશ થાય છેઃ પરિચય (પંક્તિઓ 1-3) પ્રથમ આમંત્રણ (પંક્તિઓ 4,5) અને સમજૂતી કે તે ઉમદા, ન્યાયી અને સાચી છે (6-9). બીજું આમંત્રણ (શ્લોક 10) એ સમજૂતી સાથે છે કે તે મૂલ્યવાન છે (11-21). છેવટે, શાણપણ ત્રીજા આમંત્રણ (32-36) સાથે સમાપન કરતા પહેલા કહે છે કે તે કેવી રીતે પહેલાં અને સર્જનમાં આનંદ કરે છે (પંક્તિઓ 22-31). એઇટકેન આ પ્રકરણને નીચેના વિભાગોમાં વિભાજિત કરે છેઃ શ્લોક 1-11: મૂર્તિમંત શાણપણ શાણપણ શિક્ષકની ભૂમિકા ધારણ કરે છે. શ્લોકો 12-21: શાણપણ વિશ્વની સારી અને સુવ્યવસ્થિત સરકારમાં તેમની પ્રોવિડેન્શિયલ ભૂમિકાની પ્રશંસા કરે છે (શ્લોકો 12-16) અને સંપત્તિ આપનાર તરીકે (શ્લોકો 17-21) શ્લોકો 22-26: શાણપણનું આત્મ-પ્રશંસાનું સ્તોત્રઃ સર્જન પહેલાં શ્લોકો 27-31: શાણપણનું આત્મ-પ્રશંસાનું સ્તોત્રઃ સર્જન સમયે અથવા તે દરમિયાન શ્લોકો 32-36: નિષ્કર્ષ. શાણપણનું પ્રથમ આમંત્રણ (8:1-9) પરિચય (પંક્તિઓ 1-3) શાણપણને એક શિક્ષક તરીકે રજૂ કરે છે, તેના પ્રથમ ભાષણમાં નિંદા અને ધમકીની નોંધ વિના (નીતિવચનો 1:20-33). પ્રથમ આમંત્રણ આપ્યા પછી (પંક્તિઓ 4-5), શાણપણના શબ્દોના પાત્ર પર ભાર મૂકવામાં આવે છે (પંક્તિઓ 6-9) કે, પ્રલોભકના બેવડા અને કપટપૂર્ણ શબ્દોથી વિપરીત, શાણપણના શબ્દો સાદા ભાષામાં હોય છે, છતાં પ્રામાણિકતા સાથે, જે તેને શોધનારા બધા માટે બુદ્ધિગમ્ય છે (પંક્તિ 9). 1 શું ડહાપણ પોકાર કરતું નથી અને સમજણ તેનો અવાજ ઊંચો કરતી નથી? શાણપણ ખુલ્લેઆમ અને જાહેરમાં બોલે છે, દુષ્ટ પ્રલોભકની જેમ ગુપ્ત રીતે અથવા ચપળતાથી નહીં, જેમ કે ઈસુ ખ્રિસ્તે કહ્યું હતું કે તેણે વિશ્વ સાથે ખુલ્લેઆમ વાત કરી છે અને ગુપ્તમાં કશું કહ્યું નથી (જ્હોન 18:20). કેટલાક અનુવાદો અને ભાષાંતર "શાણપણ" અને "સમજણ" ને વ્યક્ત પાત્રો તરીકે વ્યક્ત કરે છે, ઉદાહરણ તરીકે ન્યૂ અમેરિકન બાઇબલ, રિવાઇઝ્ડ એડિશનઃ અને ધ વોઇસ અનુવાદમાંઃ શ્લોક 2 ઊંચાઈઓ પર, રસ્તાની બાજુમાં, ક્રોસરોડ્સ પર તેણી પોતાનું સ્ટેન્ડ લે છે. અમેરિકન ધર્મશાસ્ત્રી આલ્બર્ટ બાર્ન્સ શાણપણની નિખાલસતા અને પારદર્શિતા અને "ગુપ્તતા અને ગુપ્તતા અને અંધકાર" વચ્ચેના તફાવતની નોંધ કરે છે, જેણે પ્રકરણ 7 માં વેશ્યાઓના પ્રલોભનોને ઢાંકી દીધા હતા. શ્લોક 9 તે બધા જે સમજે છે તેના માટે સ્પષ્ટ છે, અને જેઓ જ્ઞાન મેળવે છે તેમના માટે યોગ્ય છે. "સાદું": શાબ્દિક રીતે હિબ્રુમાં "આગળ", એટલે કે "કોઈની સામે". શાણપણનું બીજું આમંત્રણ (8:10-21) છંદો 10-11 માં બીજું આમંત્રણ નીતિવચનોની અપીલ જેવું જ છેઃ 14-15, જ્યારે છંદો 12-14 પુસ્તકના પ્રસ્તાવના શબ્દોને યાદ કરે છે (નીતિવચનો 1:2-7). આમંત્રણ પછીના સમજૂતીમાં, શાણપણ તેણીની 'વિશ્વની સારી અને સુવ્યવસ્થિત સરકારમાં પ્રોવિડેન્શિયલ ભૂમિકા' (પંક્તિઓ 12-16) અને 'સંપત્તિ આપનાર તરીકે' (પંક્તિઓ 17-21) નું વર્ણન કરે છે. શાણપણનું સ્તોત્ર (8:22-31) ત્રીજા આમંત્રણ પહેલા શાણપણ દ્વારા બે ભાગોમાં આત્મ-પ્રશંસાનું સ્તોત્ર આવે છે (પંક્તિઓ 22-31): સર્જન પહેલાં શાણપણની ઉત્પત્તિ (પંક્તિઓ 22-26), અને સર્જનમાં શાણપણનું સ્થાન (પંક્તિઓ 27-31). શાણપણ પોતાને આ રીતે વર્ણવે છેઃ ભગવાન દ્વારા સર્જન (શ્લોક 22); ઉત્પત્તિ 14:19,22, અથવા ઉત્પત્તિ 4:1 માં "પ્રજનન" તરીકે હિબ્રુ શબ્દ કનાહનો અર્થ "સર્જન" થાય છે; પણ સ્થાપિત અથવા કબજામાં છે. સેટઅપ અથવા સ્થાપિત (શ્લોક 23); શાહી અર્થો સાથે, cf. ગીતશાસ્ત્ર 2ઃ6; મૂળ અર્થ સાથે સંબંધિત હોઈ શકે છે '[ગર્ભાશયમાં] રચાય છે' (સી. એફ. જોબ 10:11; ગીતશાસ્ત્ર 139:13). જન્મ (પંક્તિઓ 24-25); સતત પોતાને ભગવાનના સંતાન તરીકે રજૂ કરે છે. 31 તેઓ તેમની પૃથ્વીના વસવાટયોગ્ય ભાગમાં આનંદ કરતા હતા, અને મારો આનંદ માણસોના પુત્રો સાથે હતો. "તેમની પૃથ્વીના વસવાટયોગ્ય ભાગમાં": હિબ્રુમાંથી,; એક ઉત્કૃષ્ટ વિચારને વ્યક્ત કરવા માટે બે સમાનાર્થી શબ્દોનો ઉપયોગ કરવો-"આખું વિશ્વ" (સી. એફ. એનઆઈવી, એન. સી. વી.). શાણપણનું ત્રીજું આમંત્રણ (8:32-36) પંક્તિઓ 32-36 પંક્તિઓ 3-4 માં અપીલના સંબંધમાં નિષ્કર્ષ બનાવે છે. સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ નીતિવચનો 1, નીતિવચનો 2, નીતિવચનો 7, નીતિવચનો 9 સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ મિશ્લેઈ-નીતિવચનો-પ્રકરણ 8 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) નીતિવચનો પ્રકરણ 8 કિંગ જેમ્સ વર્ઝન વિવિધ આવૃત્તિઓ 08