Ich am of Irlaunde
"ઇચ એમ ઓફ ઇરલૉન્ડે", જેને કેટલીકવાર "ધ આઇરિશ ડાન્સર" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે એક ટૂંકું અનામી મધ્ય અંગ્રેજી નૃત્ય-ગીત છે, જે સંભવતઃ ખંડિત છે, જે 14મી સદીની શરૂઆતનું છે, જેમાં એક આઇરિશ મહિલા ઇરલૉન્ડે આવવાનું અને મારી સાથે નૃત્ય કરવાનું આમંત્રણ આપે છે. આ ગીતનું મૂળ સંગીત હવે ખોવાઈ ગયું છે. તે ઐતિહાસિક રીતે મહત્વપૂર્ણ છે કારણ કે તે આઇરિશ નૃત્યનો સૌથી પહેલો દસ્તાવેજી સંદર્ભ છે. "ઇચ એમ ઓફ ઇરલૉન્ડે" એ ડબલ્યુ. બી. યેટ્સની કવિતા "આઈ એમ ઓફ આયર્લેન્ડ" ના સ્ત્રોત તરીકે જાણીતું છે, અને તે પોતે જ ધ ઓક્સફર્ડ બુક ઓફ ઇંગ્લિશ વર્સ, ધ નોર્ટન એન્થોલોજી ઓફ ઇંગ્લિશ લિટરેચર અને ધ લોંગમેન એન્થોલોજી ઓફ બ્રિટિશ લિટરેચરમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું. લખાણ પ્રસારણ આ કવિતા માત્ર એક જ હસ્તપ્રતમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે, બોડલેયન લાઇબ્રેરી રોલિન્સન D.913, જે 1755માં પ્રાચીન ગ્રંથપાલ રિચાર્ડ રોલિન્સન દ્વારા પુસ્તકાલયને વારસામાં આપવામાં આવી હતી. આ હસ્તપ્રતમાં વેલમની એક પટ્ટી બાંધેલી છે, અગિયાર ઇંચ બાય ચાર ઇંચ, જેના પર લગભગ એક ડઝન કવિતાઓ લખવામાં આવી છે, જેમાં "ઇચ એમ ઓફ ઇરલૉન્ડે", "હે! રોબિન, માલ્કિન ", અને જાણીતા ગીત" મેઇડન ઇન ધ મોર લે ". "ઇચ એમ ઓફ ઇરલૉન્ડે" સૌપ્રથમ જર્મન શૈક્ષણિક વિલ્હેલ્મ હ્યુઝર દ્વારા 1907 માં શૈક્ષણિક જર્નલ એંગ્લિયામાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ જ્યારે કેનેથ સિસમે તેને તેના 1921 ના કાવ્યસંગ્રહ ચૌદમી સદીના શ્લોક અને ગદ્યમાં સામેલ કર્યું ત્યારે તે વ્યાપક ધ્યાન પર આવ્યું હતું, અને જ્યારે તે ડબલ્યુ. બી. યેટ્સ દ્વારા સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું (નીચે જુઓ). રચના કવિનું નામ અજ્ઞાત છે, પરંતુ આ કવિતા 14મી સદીની શરૂઆતની છે. કવિતાની બોલી વિશે અભિપ્રાયો અલગ છે, અને તેથી તે સ્થળ જ્યાં તે લખવામાં આવ્યું હોવાનું માનવામાં આવે છે. તેને આઇરિશ અંગ્રેજી કવિતા તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, અથવા ફરીથી ઇંગ્લેન્ડમાં દક્ષિણ અંગ્રેજી બોલીમાં લખેલા કવિની કૃતિ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. ટીકા "ઇચ એમ ઓફ ઇરલૉન્ડે" ને "સમસ્યારૂપ", "રહસ્યમય", "રહસ્યમય" અને "એક જાદુ જે લલચાવે છે" તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે. અંશતઃ, આ રહસ્ય એ હકીકત પરથી ઉદ્ભવી શકે છે કે બચી ગયેલી રેખાઓ કેટલાક વિદ્વાનો દ્વારા કવિતાના એક ટુકડા કરતાં વધુ માનવામાં આવતી નથી જે હવે અન્યથા ખોવાઈ ગઈ છે. ટીકાકારો સામાન્ય રીતે સંમત થાય છે કે તેઓ નૃત્ય-ગીતના ગીત અથવા કદાચ અમુક પ્રકારના નાટકીય પ્રદર્શનની રચના કરે છે. નૃત્ય-ગીતો, અથવા ગીતો, અવલંબન (આ કવિતાની પ્રથમ ત્રણ પંક્તિઓ) માં વહેંચાયેલા હતા, જે નર્તકો દ્વારા રિંગમાં નૃત્ય કરતી વખતે ગવાય છે, અને શ્લોક (બાકીની ચાર પંક્તિઓ) એકલ કલાકાર દ્વારા ગવાય છે. "આયર્લેન્ડ", તે પ્રસ્તાવિત કરવામાં આવ્યું છે, તે ફક્ત ડાન્સ ફ્લોરના કેન્દ્રનું નામ હોઈ શકે છે જ્યાં એકલ કલાકાર ઊભો હતો. કેટલાક વિવેચકોએ સૂચવ્યું છે કે 'હોલી લોંડે' શબ્દસમૂહ સેલ્ટિક અન્ય દુનિયાને સૂચિત કરી શકે છે, અને આ ગીતનો ઉપયોગ મે અથવા મિડસમર નૃત્યમાં કરવામાં આવ્યો હતો, જે આખરે પૂર્વ-ખ્રિસ્તી પ્રકૃતિ ધર્મની વિધિઓમાંથી ઉદ્ભવે છે. આવા નૃત્યો, કદાચ, "એક ધાર્મિક વિધિ હતી જે પુરુષ અને સ્ત્રીને એક કરે છે, અને આમ કરવાથી અહીંના રોજિંદા, બિનસાંપ્રદાયિક સ્થાનને અને હવે અન્યત્ર પવિત્ર સાથે જોડાય છે". બીજી બાજુ, આયર્લેન્ડનું પવિત્ર લોન્ડે એ યાદ અપાવે છે કે આયર્લેન્ડ તેના "સંતો અને વિદ્વાનો" માટે પ્રખ્યાત છે, જ્યારે સેન્ટે ચેરિટે, અને મારી સાથે આવો અને ડરાવો જેવા શબ્દસમૂહો કદાચ ખ્રિસ્તી રૂપકની દ્રષ્ટિએ અર્થઘટન કરી શકાય છે. ખ્રિસ્તી પ્રેમની અભિવ્યક્તિ તરીકે નૃત્યાંગનાનું તેની સાથે નૃત્ય કરવા માટેનું ખુલ્લું આમંત્રણ તેની સાથે લગ્ન કરવા માટે એક ગુપ્ત વ્યક્તિનું પ્રતિનિધિત્વ કરી શકે છે. પ્રભાવ ડબ્લ્યુ. બી. યેટ્સની કવિતા "આઇ એમ ઓફ આયર્લેન્ડ", ઓગસ્ટ 1929માં લખાયેલી અને તેમના વર્ડ્સ ફોર મ્યુઝિક, કદાચ, અને અન્ય કવિતાઓ (1932) માં એકત્રિત, મધ્ય અંગ્રેજી કવિતા પર આધારિત છે, જે ફ્રેન્ક ઓ 'કોનોર દ્વારા તેમને મોટેથી વાંચવામાં આવી હતી, સંભવતઃ સેન્ટ જ્હોન સીમોરના એંગ્લો-આઇરિશ સાહિત્યમાંથી. યેટ્સ મૂળ કવિતા પર વિસ્તરે છે, જે તેને આદર્શવાદની અપીલનો સમકાલીન રાજકીય વિષય આપે છે. કેનેડામાં જન્મેલા અમેરિકન કવિ જ્હોન માલ્કમ બ્રિનિનનું "ઇચ એમ ઓફ ઇરલૉન્ડે" 1956માં ધ ન્યૂ યોર્કરમાં પ્રકાશિત થયું હતું. કવિતા શરૂ થાય છેઃ ફિજિયન-ઓસ્ટ્રેલિયન કવિ સુદેશ મિશ્રાએ તેમની કવિતા-અનુક્રમ "ફીજી" માં, 1987ના તખ્તાપલટ પછી મૂળ ફિજિયન અને ઇન્ડો-ફિજિયન વચ્ચેના વંશીય તણાવને રજૂ કરતી "ઇચ એમ ઓફ ઇરલૉન્ડે" નું રૂપાંતરણ સામેલ કર્યુંઃ સેટિંગ્સ જોકે એવું માનવામાં આવે છે કે "ઇચ એમ ઓફ ઇરલૉન્ડે" મૂળરૂપે ગાવામાં આવ્યું હતું, તે સંગીત કે જેના માટે તેને ગાવામાં આવ્યું હતું તે બચી શક્યું નથી. આઇરિશ કોરલ જૂથ અનુનાએ તેમના આલ્બમ ઇન્વોકેશન પર આ કવિતાનું પોતાનું સેટિંગ રજૂ કર્યું હતું. ફૂટનોટ્સ સંદર્ભો 14મી સદીની કવિતાઓ આઇરિશ નૃત્ય આઇરિશ કવિતાઓ મધ્ય અંગ્રેજી કવિતાઓ અજ્ઞાત લેખકના કાર્યો