The Goose Wife (Inuit)
ગૂઝ વાઇફ એક પૌરાણિક સ્ત્રી પાત્ર છે જે ઇનુઇટ અને અન્ય વંશીય જૂથોની વાર્તાઓમાં દેખાય છે જે સર્કમ્પોલર આર્કટિક પ્રદેશમાં રહે છે. સામાન્ય વાર્તા એ છે કે હંસ જમીન પર ઊતરે છે, તેમની હંસની ચામડી ઉતારીને સ્ત્રી બને છે અને તળાવમાં સ્નાન કરે છે. જો કે, તેઓ અજાણ છે કે એક માનવ શિકારી તેમની જાસૂસી કરી રહ્યો છે, અને તે તેમાંથી એકની હંસ-ચામડી ચોરી લે છે, અને તેને તેની પત્ની બનવાની ફરજ પાડે છે. બંને પાત્રો વચ્ચેની મહાન સામ્યતાને કારણે, હંસની પત્નીની સરખામણી હંસ યુવતી સાથે કરવામાં આવી છે, જે અન્ય સ્ત્રી છે જે માનવ અને પક્ષી સ્વરૂપો વચ્ચે ફેરબદલ કરે છે. સારાંશ વિદ્વાનોએ આર્કટિક લોકોની લોકકથાઓની હંસ પત્નીના પાત્ર અને હંસ કન્યાના પાત્ર વચ્ચેની મહાન સામ્યતાની નોંધ લીધી છે, જે યુરેશિયામાં અનેક પૌરાણિક કથાઓમાં જોવા મળે છે. બન્ને વાર્તાઓ વચ્ચેનું મુખ્ય કથાનક એ છે કે પક્ષી સ્ત્રીઓ (હંસ અથવા હંસ) નું ટોળું માનવ સ્વરૂપમાં ધરતી પરના તળાવમાં સ્નાન કરવા આવે છે; એક માણસ તેમની જાસૂસી કરે છે અને તેમાંથી એકને તેની સાથે લગ્ન કરવા દબાણ કરવા માટે પીંછાના વસ્ત્રો ચોરી કરે છે; પછીથી, પક્ષી સ્ત્રી તેના પીંછા (અથવા પક્ષીની ચામડી) પાછી મેળવે છે અને પક્ષીઓની ભૂમિ પર પાછા ઉડે છે. લોટ્ટે મોત્ઝે ટાંક્યા મુજબ, સંશોધક ઇન્ગે ક્લેઇવાને પક્ષી/હંસની પત્નીના કેટલાક એસ્કિમો વર્ણનોની સરખામણી કરી અને એક કાલ્પનિક પ્રોટો-ફોર્મ તૈયાર કર્યું. આ વાર્તાઓમાં, હંસની પત્ની તેના માનવ પતિને છોડીને "પક્ષીઓની ભૂમિ" ની મુસાફરી કરે છે. જ્યારે પણ પતિ તેને શોધે છે, ત્યારે તે પહેલેથી જ અન્ય પક્ષી વ્યક્તિ સાથે લગ્ન કરે છે. સંશોધક બિર્ગીટ સોન્નેએ જણાવ્યું હતું કે પક્ષીની પત્ની ગ્રીનલેન્ડમાં જંગલી હંસ અથવા મર્ગન્સર છે, જ્યારે ઇન્જે ક્લેઇવાને એન્ઝાઈક્લોપેડી ડેસ મર્ચેન્સ પરના એક લેખમાં જણાવ્યું હતું કે ઇનુઇટ વાર્તાઓમાં પક્ષીની યુવતી "લગભગ હંમેશા" હંસ અથવા બતક હતી. વિતરણ વિલિયમ એલ. શેપર્ડે ઉપલબ્ધ સાહિત્ય અનુસાર દરિયાઈ મરઘી સાથે લગ્ન કરનાર માણસની વાર્તાનું ભૌગોલિક વિતરણ શોધી કાઢ્યું હતું. આવૃત્તિઓ નીચેના પ્રદેશો અને જૂથોમાં જોવા મળે છેઃ ગ્રીનલેન્ડ, લેબ્રાડોર, બાફિન, ઇગ્લુલિક, નેટસિલિક, કોપર, ઉત્તર અલાસ્કા, ઉત્તરપશ્ચિમ અલાસ્કા, બેરિંગ સ્ટ્રેટ, મેઇનલેન્ડ સાઉથવેસ્ટ અલાસ્કા, કોનીયાગ, સાઇબેરીયન યુપિક અને ચુક્ચી. ટેલ્સ નોર્થ અમેરિકા એ. એલ. ક્રોબરે સ્મિથ સાઉન્ડમાંથી 'ધ મેન હૂ મેરેડ અ ગૂઝ "નામની વાર્તા એકત્રિત કરી હતી. આ વાર્તામાં, માનવ શિકારી એક હંસ સ્ત્રીને શોધે છે અને તેનું વસ્ત્રો ચોરી કરે છે. તે તેની સાથે લગ્ન કરે છે અને તેણીને બે બાળકો છે. તેમના લગ્નના વર્ષો પછી, હંસ સ્ત્રી પોતાના અને તેના બાળકો માટે પીંછા એકઠા કરે છે, તેઓ હંસ બની જાય છે અને ઉડી જાય છે. માનવ શિકારી કયુંગાયુંગ નામના માણસને મળે છે, હોડીઓ કોતરીને અને દરેક લાકડાના ટુકડા સાથે દરિયાઈ પ્રાણીઓ બનાવે છે. કયુંગાયુંગ તે માણસને પાણીની પાર તેની પત્ની પાસે લઈ જવા માટે સંમત થાય છે. હંસ પત્ની ઇનુઇટ નાયક કિવિકની વાર્તાઓમાં પણ જોવા મળે છે. આ વાર્તાઓમાં, કિવિક (કીવીઓક અને વિવિધતાઓ પણ) એક મહિલા સાથે લગ્ન કરે છે જેની હંસની ચામડી તેણે ચોરી કરી છે અથવા છુપાવી છે. તેણી તેને બાળકો આપે છે, પરંતુ તેણી આકાશમાં પાછા ફરવા માટે પાંખોની જોડી બનાવવાનું નક્કી કરે છે. કિરા વાન દેઉસેન દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલા સંસ્કરણમાં, કિવિકને ત્રણ યુવતીઓ સ્નાન કરતી જોવા મળે છે, ત્રણેય તેમની જળ પક્ષીની ચામડી ફેંકી રહી છેઃ "એક સેન્ડહિલ ક્રેન, એક લૂન અને એક કેનેડા હંસ". વૈજ્ઞાનિક ફ્રિડ્ટજોફ નેનસેને "એસ્કિમો" વાર્તાનો અહેવાલ આપ્યો હતો જેમાં એક શીત પ્રદેશનું શિકાર કરનારને તળાવમાં સ્નાન કરતી કેટલીક યુવતીઓ મળે છે, અને તેમાંથી એક (સૌથી સુંદર) ના કપડાં ચોરી લે છે, જ્યારે અન્ય યુવતીઓ હંસ અને મર્જન્સર્સના રૂપમાં ભાગી જાય છે. શિકારી યુવતી સાથે લગ્ન કરે છે અને તે તેને એક પુત્રને જન્મ આપે છે. જો કે, તેણી ગુપ્ત રીતે તેના અને તેના પુત્ર માટે નવી પક્ષીની ચામડી બનાવવા માટે પીંછા એકત્રિત કરે છે, અને તેઓ ઉડી જાય છે. શિકારી તેમની પાછળ જાય છે અને એક માણસને લાકડાની ચિપ્સ કાપતા મળે છે જે માછલીઓમાં પરિવર્તિત થાય છે. શિકારી એક મોટા સૅલ્મોન પર સવારી કરે છે જ્યાં તેનો પરિવાર છુપાયેલો છે. લેખક રમોના મહેરે 'ધ મેન હૂ મેરેડ અ સ્નો ગૂઝ "નામની વાર્તા પ્રકાશિત કરી હતી. આ વાર્તામાં, કોડિયાક ટાપુ પર એક વડા તેના પુત્રને દરિયામાં તેના ભવિષ્યવાણી કરેલા મૃત્યુથી બચાવવા માટે ઘરે રાખે છે. સમય પસાર થાય છે, અને છોકરો બહારની ઝંખના સાથે બેચેન બની જાય છે. જ્યારે તે 17 વર્ષનો થાય છે, ત્યારે તે તેના પિતાના રક્ષકોને વિચલિત કરે છે અને લોકોના દ્રશ્યો, આકાશ, અવાજો જોઈને આનંદિત થઈને બહાર નીકળે છે. જ્યારે તે રક્ષકોને પાછા ફરતા જુએ છે, ત્યારે "આંસુઓનો ગઠ્ઠો" તેને તીવ્ર ઉદાસીથી ભરી દે છે. તેના પિતા યુવાનને ગામના અન્ય લોકો સાથે રહેવા અને શિકાર કરવા દે છે. એક દિવસ, યુવાન માણસ પાંચ હંસને માથાની ઉપર ઉડતા જુએ છે. તે તેમને અનુસરે છે અને જેમ જેમ તે નજીક આવે છે તેમ તેમ તે મહિલાઓના અવાજો અને હાસ્ય સાંભળે છે. તે પાંચ યુવતીઓને પાણીમાં રમતા અને સ્નાન કરતી જુએ છે, કેટલીક ગુસકિન્સને કેટલાક ઝાડમાં કાળજીપૂર્વક ફોલ્ડ કરવામાં આવે છે. તે સૌથી નાનીનાં વસ્ત્રો છુપાવે છે; પાંચ યુવતીઓ પાણી છોડી દે છે, તેમાંથી ચાર હંસમાં ફેરવાઈ જાય છે. યુવાન શિકારી બાકીના હંસ કન્યાને (હવે માનવ) લઈ જાય છે અને તેને માનવ ગામમાં લઈ જાય છે. માનવ સ્થિતિમાં હોવા છતાં, હંસની પત્ની હજુ પણ એવિયન ખાવાની આદતો જાળવી રાખે છે (ઉદાહરણ તરીકે, તે વૃક્ષો નીચે બીચ ઘાસ અને ઘાસ ખાય છે; શીંગો અને તેનાં રસ ઝરતાં ફળોનીમાંથી બીજ). તેણીએ એક પુત્રને જન્મ આપ્યો છે. તેણીની સાળી તેના હાસ્યની મજાક ઉડાવે છે, અને દુર્વ્યવહારથી થાકીને, બરફના હંસની પત્ની હંસકિનને શોધે છે, તેને પહેરે છે અને તેની પીઠ પર બાળકને લઈને ઉડી જાય છે. શિકારી તેના વિદાય વિશે જાણે છે અને તેની પાછળ જાય છે. પ્રવાસના અંતની નજીક, તે એક વૃદ્ધ માણસને મળે છે જે લાકડાનો ટુકડો કોતરી રહ્યો છે. વૃદ્ધ માણસ પોતાનો પરિચય કયુંગાયુંગ તરીકે આપે છે. માનવ શિકારી કિંગ સૅલ્મન પર સમુદ્ર પાર પ્રવાસ કરે છે અને તેની પત્ની અને પુત્રને "શિયાળા દરમિયાન પક્ષીઓ જ્યાં રહે છે તે જમીન" માં શોધે છે. તે પક્ષીઓના લોકો સાથે જીવનને સમાયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ આખરે માનવ અને પક્ષી સ્વરૂપો વચ્ચેના તેમના ધાર્મિક પરિવર્તનમાં દખલ કરે છે. વાર્તાના અંતે, પક્ષીઓ કહે છે કે તેમને બીજા પ્રદેશમાં જવાની જરૂર છે, અને માનવ શિકારીને ગરુડ દ્વારા લઈ જવામાં આવે છે, પરંતુ પક્ષી તેનો હાથ કરડે છે અને તે પાણીમાં મૃત્યુ પામે છે. શિકારી અને હંસ કન્યાનો પુત્ર પફિન બની જાય છે. કેનેડા ફ્રાન્ઝ બોઆસે "સેન્ટ્રલ એસ્કિમો" (ક્યૂમ્બરલેન્ડ સાઉન્ડ) માંથી એક વાર્તા એકત્રિત કરી હતી, જેનું શીર્ષક તેના મુખ્ય પાત્રના નામ પર ઇતિટૌજાંગ (અથવા ઇટાજુંગ) હતું. ઇતિટૌજાંગ "પક્ષીઓની ભૂમિ" પર જાય છે અને યુવતીના બૂટ છુપાવીને ત્યાં પોતાને એક પત્ની શોધે છે. તે અનિચ્છાએ માનવ શિકારી સાથે લગ્ન કરે છે અને તેની ઝૂંપડીમાં રહેવા જાય છે. તે એક પુત્રને જન્મ આપે છે અને પોતાના માટે અને છોકરા માટે "પક્ષીઓની ભૂમિ" માં તેના મૂળ ઘરે પાછા જવા માટે પૂરતા પીંછા એકત્રિત કરે છે. જેમ જેમ વાર્તા આગળ વધે છે તેમ, તેની પત્નીના માર્ગમાં, શિકારી ઇતિટૌજાંગ ઇક્સાલુક્જુંગ નામના માણસને તેની કુહાડીઓથી લાલ લાકડાનો ટુકડો કાપતા મળે છે. બોઆસના સંશોધન મુજબ, એવિલિક માટે, ઇતિટૌજાંગની વાર્તા પણ કિવિક ચક્ર સાથે સંબંધિત છે, કારણ કે કિવિક તેની પત્નીની શોધ દરમિયાન "સૅલ્મોન મેન" ને મળ્યો હતો. વંશીય વિજ્ઞાની વિલ્હાલમુર સ્ટેફાન્સને બે કોપર ઇનુઇટ ટેલર્સ પાસેથી હંસ પત્નીઓની બે વાર્તાઓ એકત્રિત કરી હતી. બંને વાર્તાઓમાં, શિકારીએ ગ્રે હંસ યુવતીના વસ્ત્રોની ચોરી કરી છે. તે તેની સાથે લગ્ન કરે છે અને તેણી તેને ચોક્કસ સંખ્યામાં બાળકો (પ્રથમ સંસ્કરણમાં એક, બીજામાં ત્રણ) પેદા કરે છે. તેણી તેના અને તેના બાળકો માટે કામચલાઉ પાંખો તૈયાર કરે છે અને તેઓ માનવ પિતાને પાછળ છોડી જાય છે (બીજી વાર્તા પર, ફક્ત એક બાળક પિતા સાથે રહે છે). બાફિન લેન્ડના એક સંસ્કરણમાં, ઇતિકતૌક નામનો માનવ શિકારી, એક હંસ કન્યાના બૂટ ચોરી કરે છે અને તેની સાથે લગ્ન કરે છે. તે સામાન્ય માનવ જીવન સાથે અનુકૂલન કરતી નથી અને પોતાના અને પોતાના પુત્ર માટે પાંખોની નવી જોડી બનાવવા માટે પીંછા એકત્રિત કરે છે. બંને પાંખો સાથે રવાના થાય છે અને ઇતિક્ટૌક તેમની પાછળ આવે છે. શિકારી એકલુક્જુક નામના વ્યક્તિને મળે છે, જે લાકડાનો ટુકડો કોતરી રહ્યો છે અને દરેક લાકડાની ચીપ સૅલ્મોન બનવા માટે પાણીમાં પડે છે. નુડ રાસમુસેને ઇગ્લુલિક ઇનુઇટ પાસેથી એક વાર્તા એકત્રિત કરી હતી, જેનું શીર્ષક હતું 'પક્ષીઓની ભૂમિ પર મુસાફરી કરનાર માણસઃ એક માણસ તેની જંગલી હંસની પત્નીની પાછળ તે જમીન પર જાય છે જ્યાં ગુલ અને કાગડા રહેતા હતા. આ વાર્તા તે ક્ષણે પ્રકાશમાં આવે છે જ્યારે તેઓ તેમની પત્નીને મળ્યા હતાઃ તેમણે સ્ત્રીઓનું એક જૂથ કપડાં વગર રમતા અને મસ્તી કરતા જોયા હતા, અને તેમના વસ્ત્રો રોકી રાખ્યા હતા; પત્ની તરીકે એક મજબૂત સ્ત્રી શોધવાના ઈરાદાથી, તેમણે તેમને દાઢીવાળી સીલના ચામડામાંથી બનેલી રેખા ખેંચીને તેમની શક્તિનું પરીક્ષણ કર્યું હતું. તેમણે સૌથી મજબૂત સ્ત્રી પસંદ કરી, તેની સાથે લગ્ન કર્યા અને તેમને બાળકો થયા. જો કે, જ્યારે પાનખર આવ્યું અને જંગલી હંસ ઉડી ગયા, ત્યારે તેની પત્નીએ પણ કર્યું. હાલની વાત કરીએ તો, તે માણસને એક કાગડો અને એક ગલના બેવડા મકાનમાં આશ્રય મળે છે. બાદમાં, તે જંગલી હંસની જમીન શોધે છે, અને તેની એકલતા ક્ષણોમાં, તેના સાહસો વિશે એક ગીત ગાય છે. છેવટે, તેને પક્ષીઓની ભૂમિ મળે છે. તેની પત્નીના બેવડા ઘરની બહાર, તેમનો પુત્ર તેને જુએ છે અને તેની માતાને જણાવવા માટે અંદર જાય છે. લેખકો એડવર્ડ ડબલ્યુ. ડોલ્ચ અને માર્ગુરેટ પી. ડોલ્ચે કેનેડાથી મેળવેલી વાર્તા પ્રકાશિત કરી હતી. આ વાર્તામાં, ધ ફેરી મેઇડેન્સ અને તેની સિક્વલ, ધ હન્ટર એન્ડ ધ ફેરી મેઇડેન, એક શિકારી કેટલાક હરણને મારવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તેઓ તેમના જીવન માટે ભીખ માંગે છે. શિકારી તેનું પાલન કરે છે અને હરણ, કૃતજ્ઞતામાં, તેને તળાવ તરફ દોરી જાય છે. તે તળાવ પર જાય છે અને થોડી રાહ જુએ છે; અચાનક, સાત સફેદ પક્ષીઓ આવે છે, તેમના પીંછાના વસ્ત્રો ઉતારે છે અને તળાવમાં સ્નાન કરવા માટે માનવ કન્યાઓ બને છે. શિકારી તેમનું એક વસ્ત્ર ચોરી લે છે. જેમ જેમ રાત પડે છે તેમ, યુવતીઓ તેમની બહેનના વસ્ત્રો શોધવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ, મોડું થઈ ગયું હોવાથી, તેઓ ઉડી જાય છે અને તેમની બહેનને તળાવ પાસે છોડી દે છે. શિકારી ઝાડમાંથી બહાર આવે છે અને વચન આપે છે કે જો તે તેની પત્ની બનશે તો તે છોકરીને કપડાં આપશે. બીજા ભાગમાં, શિકારી પક્ષી યુવતી સાથે લગ્ન કરે છે, અને તેમના બે પુત્રો સાથે રહે છે. યુવતી જાણે છે કે તેના પતિએ તેના કપડાં એક પેટીમાં છુપાવી દીધા હતા અને સમયાંતરે તેને પહેરે છે. આખરે, ગામ ભૂખમરાના સમયગાળાથી પીડાય છે, અને આકાશના દેવની પુત્રી, પક્ષી યુવતી, તેના પતિને કહે છે કે તેના પિતા તેમને ખોરાક લાવશે. થોડા સમય પછી, બરફના હંસનું ટોળું તેમને ખોરાક લાવે છે. મદદ છતાં, ગામવાસીઓમાંથી એક ફરિયાદ કરે છે કે ખોરાક પક્ષીઓ માટે છે. અપમાનિત અનુભવીને, યુવતી તેના કપડા પહેરે છે, તેના પુત્રોને લઈ જાય છે અને તેના પિતા પાસે પાછા ફરે છે. શિકારી તેની પત્નીની ગેરહાજરીની નોંધ લે છે અને તેના વડા સાથે પરામર્શ કરે છે, જે તેને મોટા પાણીના અંત સુધી જવાની સલાહ આપે છે. એકવાર ત્યાં પહોંચ્યા પછી, શિકારી એક રાક્ષસને મળે છે જે તેને પાણી પાર કરીને આકાશમાં પક્ષીઓની ભૂમિ સુધી પહોંચવામાં મદદ કરે છે. વાર્તાના અંતે, આકાશ દેવ શિકારીને દરિયાઈ-ગલમાં ફેરવે છે, જેથી તે તેના પરિવાર સાથે રહી શકે. લેખક લોરેન્સ મિલમેને ગ્રીનલેન્ડ અને લેબ્રાડોરના સ્રોતોમાંથી એકત્ર કરેલી અસલોકનું કુટુંબ નામની ઇનુઇટ વાર્તા પ્રકાશિત કરી હતી. આ વાર્તામાં, અસલોક નામનો માણસ એકલો રહે છે, તેના એકમાત્ર સાથીઓની સીલની ખોપરીઓ કે જેનાથી તે પોતાને ખુશ કરે છે. એક દિવસ, તે કેટલીક સ્ત્રીઓને તળાવમાં સ્નાન કરતી જુએ છે અને તેમાંથી એકના કપડાં ચોરી લે છે. જેવી સ્ત્રીઓ તેને જુએ છે, તેઓ સીગલમાં ફેરવાઈ જાય છે અને ઉડી જાય છે, સિવાય કે જેના કપડાં પુરુષે ચોરી લીધા હોય. સીગલ સ્ત્રી અસલોકને તેના કપડાં માટે વિનંતી કરે છે, અને જો સ્ત્રી તેની સાથે લગ્ન કરે તો તે પુરુષ તેમને પરત કરવા સંમત થાય છે. એક સોદો કરવામાં આવે છે, અને અસલોક સીગલ સ્ત્રી સાથે લગ્ન કરે છે, પરંતુ તે તેને કેટલીક ત્યજી દેવાયેલી ચામડીઓ પહેરે છે. તેમને ત્રણ પુત્રો જન્મે છે; અસલોક છોકરાને શિકાર જેવી માનવીય કુશળતા શીખવે છે, પરંતુ તેમની માતા તેમને પોતાના માટે પીંછા લાવવાનું શીખવે છે, જેથી તેઓ પાંખો વણી શકે. થોડા સમય પછી, અસલોકને ખબર પડે છે કે તેની પત્ની અને પુત્રો ભાગી ગયા છે, અને તેના કયાકમાં તેમની પાછળ જાય છે. તેની મુસાફરી દરમિયાન, તે એક વૃદ્ધ ગરુડ-સ્ત્રીને મળે છે જે તેને તેની પત્નીના સ્થાન પર લઈ જાય છેઃ એક ખડક પરની બરફની ઝૂંપડી. જ્યારે તે ખડક પાસે પહોંચે છે, ત્યારે તે દૂરથી તેની પત્ની, તેના બાળકો અને કેટલાક લોકોને ચેટિંગ કરતા જુએ છે. અસલોક બરફની ઝૂંપડીમાં પ્રવેશ કરે છે, પરંતુ તે અદૃશ્ય થઈ જાય છે, અને દરેક વ્યક્તિ પક્ષીઓમાં ફેરવાય છે. તેની પત્ની, પક્ષીના રૂપમાં, તેને જુએ છે અને પછી ફરીથી ઉડી જાય છે, અને અસલોક તેના એકલા જીવનમાં પાછો આવે છે. રશિયન સંશોધક એન. બી. બખ્તિને કેનેડિયન ઇનુઇટ વાર્તા એકત્રિત કરી હતી જેનો અનુવાદ "સેરાયા ગુસિન્યા" ("ગ્રે ગૂઝ") તરીકે થયો હતો. આ વાર્તામાં, એક માણસ એક ભૂખરા રંગના હંસ પાસે જાય છે જે માનવ સ્વરૂપમાં તરતો હતો અને તેના કપડાં ચોરી લે છે, અને તેને તેની સાથે લગ્ન કરવા દબાણ કરે છે. તે તેને એક પુત્રને જન્મ આપે છે, અને માણસની જેમ જીવવાથી ખુશ નથી, કારણ કે તે માંસને બદલે ઘાસ ખાવાનું પસંદ કરે છે. જ્યારે તેનો પુત્ર ઘણો વૃદ્ધ થાય છે, ત્યારે તે તેને તેની પાંખો કેવી રીતે હલાવવી તે શીખવે છે અને તે એકસાથે ઉડી જાય છે. અલાસ્કાના લેખક માર્ગારેટ લેન્ટિસે કોડિયાક ટાપુના પક્ષી-પત્નીનું એક સંસ્કરણ પ્રકાશિત કર્યું અને તેની સરખામણી બેફિન લેન્ડ અને ગ્રીનલેન્ડની વાર્તાઓ સાથે કરી. એફ. એ. ગોલ્ડરે કોડિયાક ટાપુ (વધુ સ્પષ્ટ રીતે, ઉંગા ટાપુ પરથી) માંથી એક વાર્તા એકત્રિત કરી હતી, જેનું શીર્ષક હતું ધ ગ્રાઉસ-ગર્લ. આ વાર્તામાં, બે પુરૂષ શિકારીઓ એક ઝૂંપડીમાં એક સાથે રહે છે, એક વૃદ્ધ અને લંગડો અને બીજો યુવાન. એક દિવસ, એક ઘેંસ યુવાન શિકારીની નજીક આવે છે, પરંતુ તે તેને ત્રણ વખત દૂર ધકેલી દે છે. પછી પક્ષી વૃદ્ધની નજીક બેસે છે, જે તેને ખોરાક આપે છે. જેમ જેમ તેઓ પોતાના માટે શિકારની રમત ચાલુ રાખે છે, તેમ તેમ તેઓ ઘરે પાછા ફરે છે અને સ્થળને સ્વચ્છ અને વ્યવસ્થિત જુએ છે. શંકા છે કે કોઈ તેમના ઘરમાં પ્રવેશ કરી રહ્યું છે, વૃદ્ધ શિકારી છુપાઈ જાય છે જ્યારે બીજો શિકાર કરે છે, અને જુએ છે કે ગ્રુઝ તેની ચામડી ઉતારીને સ્ત્રી બની જાય છે. ઓલ્ડ હેમિલ્ટન, લોઅર યુકોનમાં એલિઝાબેથ બુરોઝ દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલી એક વાર્તામાં, ધ ગૂઝ ગર્લ શીર્ષક સાથે, એક માણસને ત્રણ બહેનો છે, જેમાં સૌથી નાની બહેનના માથાની વચ્ચે આંખ છે. જ્યારે તે હરણનો શિકાર કરવા જાય છે, ત્યારે તે શિકારની પેનમાં એક હંસ રાખે છે. જ્યારે તે શિકારમાંથી પાછો આવે છે, ત્યારે તેને ખબર પડે છે કે તેનું ભોજન હંમેશા તૈયાર રહે છે અને તેના કપડાં સૂકવવા માટે લટકાવી દેવામાં આવે છે. તે તેની રહસ્યમય ઘરની સંભાળ રાખનારની જાસૂસી કરે છેઃ એક છોકરી જે તેની હંસ-ત્વચાને છીનવી લે છે. તે માણસ તેને આશ્ચર્યચકિત કરે છે, પરંતુ તેણી તેને ચેતવણી આપે છે કે તે એક પ્રાણી છે, માણસ નથી. કોઈપણ રીતે, તે તેની સાથે લગ્ન કરે છે અને તે તેને એક પુત્રને જન્મ આપે છે. તે તેની પત્નીને તેની બહેનો સાથે રહેવા માટે તેની સાથે લઈ જાય છે, પરંતુ તેનો સૌથી નાનો ભાઈ ફરિયાદ કરે છે કે હંસ પત્ની તેના કપડાં યોગ્ય રીતે સીવતી નથી અને તેણીની ખાવાની આદતો વિશે ફરિયાદ કરે છે. અપમાનિત અનુભવતા, તે હંસની ચામડી પહેરી લે છે, પક્ષીમાં ફેરવાય છે અને તેના પુત્રને તેની સાથે દક્ષિણમાં લઈ જાય છે. તેણીનો માનવ પતિ તેણીની પાછળ જાય છે અને તેણીને એક નવા સાથી, ક્રેન સાથે રહેતી જુએ છે. તેનો પુત્ર તેના પિતાને આવતા જુએ છે અને તેની માતાને આ વિશે જણાવવા માટે અંદર જાય છે. કેનેડિયન માનવશાસ્ત્રી ડાયમંડ જેનેસે અલાસ્કાના નોમના એસ્કિમો ફ્રેડ નામના માહિતી આપનાર પાસેથી ધ ડક વાઇફ નામની વાર્તા એકત્રિત કરી હતી. આ વાર્તામાં, તપકખ (કેપ પ્રિન્સ ઓફ વેલ્સ) માં એક માણસ અને તેની પત્ની આગ્રહ કરે છે કે તેમના પુત્રને પત્ની મળે. તે એકની શોધમાં ઘર છોડી દે છે. તે તેના કયાક પર બીજા પ્રદેશમાં પ્રવાસ કરે છે. તે યુવતીઓના જૂથને નહાતા જુએ છે અને એકને તેની પત્ની તરીકે પકડે છે. તે તેને કેટલીક રમતની ઓફર કરે છે, પરંતુ તે ના પાડે છે. તે તેને તેના માતા-પિતા પાસે લાવે છે. તેણી તેને એક પુત્ર અને એક પુત્રીને જન્મ આપે છે, અને માંસ ખાવાનો ઇનકાર કરે છે, અને પોતાની ભૂખ સંતોષવા માટે જડીબુટ્ટીઓ ખાવાનું પસંદ કરે છે. તેણીની સાસુ તેની વિચિત્ર આદતની નોંધ લે છે અને મજાકમાં સૂચવે છે કે તે બતક હોઈ શકે છે. પત્ની અપમાનિત અનુભવે છે અને તેના બે બાળકો સાથે તેમના ઘરમાંથી બહાર નીકળી જાય છે. તેનો પતિ ઘરે આવે છે અને તેની માતાને તેની પત્નીની ગેરહાજરી વિશે પૂછે છે. તે અનુમાન કરે છે કે તે ગઇ છે અને તેની પાછળ જાય છે. તેના માર્ગમાં, તે બે માણસોને મળે છે અને એક કુહાડી અને સીલસ્કિનની બનેલી પેન્ટની જોડી મેળવે છે. જ્યારે તે તળાવના કિનારે પહોંચે છે, ત્યારે તે થોડો સમય સૂઈ જાય છે. જ્યારે તે જાગી જાય છે, ત્યારે તેની બાજુમાં એક શિયાળ હોય છે. શિયાળ તેનો કોટ ઉતારે છે, માણસ બને છે અને તેને તેના ગંતવ્ય વિશે પૂછે છે. શિયાળ-માણસ તેને એક પર્વત તરફ દોરી જાય છે જ્યાં "મૃત" ફરતા હોય છે, અને તેનાથી આગળ એક ગામ, જ્યાં હરણના ટોળાં સાથેનું સૌથી મોટું ઘર તેની પત્નીનું છે. તે પર્વત પાર કરે છે અને ગામમાં પહોંચે છે, જ્યાં તેનો પુત્ર-જે હવે પુખ્ત છે-તેને જુએ છે અને તેની માતાને ચેતવણી આપવા ઘરે જાય છે. શિકારી ઘરમાં પ્રવેશ કરે છે અને પત્નીને શંકા થાય છે કે તે તેનો પતિ છે. થોડી સમજાવ્યા પછી, શિકારી તેના પરિવાર સાથે ખાવા માટે બેસે છેઃ નાની તેનાં રસ ઝરતાં ફળોની અને નાની માછલીઓ, કોઈ સીલ અથવા હરણનું માંસ નહીં-બતક માટેનો આહાર. વાર્તાના અંતે, તેમના ત્રીજા બાળકનો જન્મ થયા પછી, શિકારી તેના બાળક અને પત્ની સાથે તેની જમીન પર પાછો જાય છે, અને તેના મોટા પુત્ર અને પુત્રીને ત્યાં છોડી દે છે. આ વાર્તાનો રશિયનમાં અનુવાદ "ઝેંચિના-ઉટકા" ("ધ ડક વાઇફ") તરીકે પણ કરવામાં આવ્યો હતો. ગ્રીનલેન્ડના ડેનિશ વિદ્વાન હિનરિચ જોહાન્સ રિંકે ગ્રીનલેન્ડમાંથી એક "એસ્કિમો" વાર્તા એકત્રિત કરી હતી, જેનું શીર્ષક તેમણે 'ધ મેન હૂ મેટેડ વિથ એ સી-ફોલ' રાખ્યું હતું. વાર્તાની શરૂઆતમાં પક્ષી કન્યાને "પક્ષી" અથવા "દરિયાઈ-પક્ષી" તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે, અને અંતે તેને ગુલ તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. નુડ રાસમુસેને ટેટેરાક નામના ગ્રીનલેન્ડના માહિતી આપનાર પાસેથી 'ધ મેન હૂ લેક્ટ અ વાઈફ' નામની વાર્તા એકત્રિત કરી હતી. આ વાર્તામાં, એક માણસ જંગલી હંસના ટોળાને તળાવમાં સ્નાન કરવા આવતા જુએ છે, તેમની ચામડી ઉતારે છે અને પુરુષો અને સ્ત્રીઓ બને છે. માનવ શિકારી તેમની બે સ્ત્રીઓના પક્ષીના કોટ ચોરી કરે છે. તેમાંથી એક તેણીની પક્ષીની ચામડી પરત કરવાની ભીખ માંગે છે, જે તે કરે છે, અને બીજી સ્ત્રીને તેની પત્ની તરીકે રાખે છે. તેઓ લગ્ન કરે છે અને તેણી તેને બે જોડિયા છોકરાઓને જન્મ આપે છે. જેમ જેમ સમય પસાર થાય છે તેમ, હંસની પત્ની, જે હવે માનવ જીવનમાં ફસાયેલી છે, તેના ઘેટાંને ચૂકી જવા લાગે છે અને પોતાના માટે નવા વસ્ત્રો માટે પૂરતા છૂટક પીંછા એકત્રિત કરે છે. એક દિવસ, જ્યારે તેનો માનવ પતિ દૂર હોય છે, ત્યારે હંસની પત્ની કામચલાઉ બર્ડકોટ પહેરે છે અને તેના બે બાળકો સાથે ઉડી જાય છે. માનવ પતિને ખબર પડે છે કે તેની પત્ની ગુમ છે અને તે તેની પાછળ જાય છે. જ્યાં સુધી તે કાજુંગાજોર્સુઆક નામના પ્રાણીને મળતો નથી ત્યાં સુધી તે બે પૃથ્વીના આત્માઓ, અંદર સીલના માંસ સાથે ઉકળતા વાસણ અને કેટલાક વાળ વિનાના કૂતરાઓમાંથી પસાર થાય છે. કાજુંગાજોર્સુઆક તેને તેની પત્ની તરફ દોરી જાય છે. માણસ બરફ પર કૂદી પડે છે અને તેની પત્ની અને બાળકો પાસે જાય છે. જોકે, તેમની પત્નીએ લાંબી પૂંછડીવાળા બતક સાથે લગ્ન કર્યા હતા. ગ્રીનલેન્ડની એક વાર્તા, "જેના-ગુસિન્યા" ("ધ ગૂઝ વુમન") માં, એક મહિલા તેના પૌત્ર સાથે રહે છે. એક દિવસ, તેની ભટકતી વખતે, તે સ્ત્રીઓનું એક જૂથ (હંસ) સ્નાન કરતી જુએ છે, કેટલાક કપડાં બાજુએ ફેંકી દેવામાં આવે છે. તે બધાને લઈ જાય છે. સ્ત્રીઓ તળાવમાંથી બહાર નીકળે છે અને તેમના કપડાં પાછા માંગે છેઃ તે દરેક પાસે પાછો આવે છે પરંતુ બે, એક નાની છોકરી અને એક મોટી છોકરી. મોટી છોકરીને તેની પત્ની તરીકે પસંદ કરીને, તે નાની છોકરીને કપડાં પરત કરે છે. તે હંસ સ્ત્રી સાથે લગ્ન કરે છે અને તે બે ઇંડાને જન્મ આપે છે, જેનાથી બે છોકરાઓ જન્મે છે. વૃદ્ધ સ્ત્રી તેના પ્રપૌત્રોના વિચિત્ર વર્તન વિશે વિચાર કરે છેઃ તેઓ કાંકરા શોધવા માટે ઝૂંપડીની ચામડાની દિવાલો પર ચોંટે છે, અને બીચ પર મળેલા પીંછા એકત્રિત કરે છે. એક દિવસ, હંસની પત્ની તેના પુત્રો સાથે ઘર છોડી દે છે અને પાછી આવતી નથી. માનવ પતિ તેની દાદીને તેના ઠેકાણા વિશે પૂછે છે. તે લાંબી મુસાફરી પર તેની પાછળ જાય છે. એક વખત, તે એક વિશાળ માણસને કુહાડીથી એક વૃક્ષને કાપતો જુએ છે; સ્પ્લિન્ટર્સ પાણીમાં પડે છે અને ટ્રાઉટ બની જાય છે. કયુનયુગ્સ્યુક નામનો વિચિત્ર માણસ શિકારીને કહે છે કે તેણે ત્રણ પક્ષીઓને પાણી પાર કરતા જોયા હતા. તે માણસ તેને પાણીને બીજી બાજુ પાર કરવામાં મદદ કરે છે, અને હંસની જમીન શોધે છે, જ્યાં તેની પત્ની અને પુત્રો રહે છે. આ વાર્તા મૂળ ભાષાવિદ્ એરિક હોલ્ટવેડ દ્વારા ધ ગૂઝ-વાઇફ શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરવામાં આવી હતી અને ધ્રુવીય એસ્કિમો માહિતી આપનાર (આધુનિક સમયઃ ઇનુગ્યુઇટ) પાસેથી મેળવવામાં આવી હતી. પેસિફિક નોર્થવેસ્ટ એન્થ્રોપોલોજિસ્ટ જ્હોન આર. સ્વેન્ટને હૈડા અને ટલિંગિટમાંથી ગૂઝ વાઇફની ઘણી વાર્તાઓ એકત્રિત કરી અને તેમના સામાન્ય મુદ્દાઓનો સારાંશ આપ્યોઃ શિકારી બે હંસ યુવતીઓને પકડે છે, આખરે એક અથવા બંને સાથે લગ્ન કરે છે; જ્યારે "હંસ જનજાતિ" તેમના પર ઉડે છે ત્યારે હંસ યુવતીઓ, જે હવે માનવ છે, તેમને ખોરાક આપવામાં આવે છે; તેઓ આકાશમાં પાછા ફરે છે અને માનવ પતિ તેમની પાછળ જાય છે. અલાસ્કાના સિટકાથી સ્વેન્ટન દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલી ટલિંગિટ વાર્તામાં, ધ બ્રેન્ટ વાઇવ્સ, એક કિક્સાદી બે સ્ત્રીઓને તળાવમાં સ્નાન કરતી જુએ છે, અને તેમની સાથે લગ્ન કરવા દબાણ કરવા માટે તેમના પક્ષીઓના વસ્ત્રો ચોરી કરે છે. બંને સ્ત્રીઓ, જે બે બચ્ચાં છે, તેની સાથે લગ્ન કરવા માટે સંમત થાય છે. તેઓ સાથે રહે છે. જ્યારે વસંત આવે છે, ત્યારે ગર્ભસ્થ પત્નીઓ પતંગિયાનું ટોળું ઉડતું જુએ છે અને તેમની પાસે ખોરાક માંગે છે. જ્યારે ઘેટાંનું ટોળું પાછું આવે છે અને દક્ષિણ તરફ ઉડે છે, ત્યારે બંને પત્નીઓ તેમની સાથે જાય છે. તેમનો માનવ પતિ તેમને અનુસરે છે. બીજી વાર્તા, ધ બ્રેન્ટ વાઇફ, રેન્ગલ, અલાસ્કાથી એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. હૈડા લોકો સ્વેન્ટને પણ એક હૈડા વાર્તા પ્રકાશિત કરી હતી, જે "સીલિયન-ટાઉન લોકો" ના વોલ્ટર મેકગ્રેગર નામના ટેલર પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવી હતી, જેનું શીર્ષક હતું તે જેણે તેના પિતાના ગામમાં પક્ષીઓનો શિકાર કર્યો હતો. આ વાર્તામાં, એક સરદારનો પુત્ર આસપાસ શોધ કરે છે અને બે સ્ત્રીઓને તળાવમાં સ્નાન કરતી જુએ છે. તે તેમના હંસના વસ્ત્રો લે છે અને જ્યાં સુધી સૌથી નાની યુવતી તેની સાથે લગ્ન કરવા માટે સંમત ન થાય ત્યાં સુધી તેમને રોકે છે. તે સૌથી વૃદ્ધની હંસની ચામડી પરત કરે છે અને તે આકાશમાં પાછા ઉડે છે. વડાનો પુત્ર સૌથી નાની હંસ યુવતી સાથે લગ્ન કરે છે અને ગામની પ્રવેશદ્વારની સામે એક વૃક્ષમાં તેના પીંછાની ચામડીને છુપાવે છે. થોડા સમય પછી, હંસની પત્ની તેના અગાઉના જીવન માટે ઝંખવાનું શરૂ કરે છે, ચામડી પાછી લે છે અને તેના માનવ પતિથી દૂર ઉડે છે. જ્યારે તે જાગી જાય છે, ત્યારે તે ગામમાં દરેકને તેના ઠેકાણા વિશે પૂછે છે, અને તેની પાછળ જવાનું નક્કી કરે છે. લેખક રોબર્ટ બ્રિંગહર્સ્ટે કાયહલ લ્લાનાના ઘંડલ નામના હૈદા નેરેટરની એક વાર્તા ફરીથી પ્રકાશિત કરી. આ વાર્તામાં, બે માર્ટન સ્કિન્સ પહેરેલો એક શિકારી શિકાર કરવા જાય છે. તે કેટલાક હંસના અવાજો સાંભળે છે અને એક તળાવની ધાર પર જાય છે, જ્યાં તે બે સ્ત્રીઓને સ્નાન કરતી જુએ છે, તેમની હંસની ચામડી કિનારા નજીક છે. તે બન્ને હંસકિન્સ ચોરી કરે છે અને કહે છે કે તે બન્નેમાંથી નાના સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે. મોટી બહેન પોતાને શિકારીની પત્ની તરીકે રજૂ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તે આગ્રહ કરે છે કે તે સૌથી નાની ઇચ્છે છે. એક સોદો કરવામાં આવે છે, અને મોટી બહેન તેની હંસની ચામડી પાછી મેળવે છે, હંસમાં ફેરવાય છે અને ઉડી જાય છે, અને તેની નાની બહેનને માનવ શિકારી સાથે લગ્ન કરવાના તેના ભાગ્ય પર છોડી દે છે. તે માણસ, વડામથકનો પુત્ર, ગામમાં પાછો જાય છે અને તેની ચામડીને થડમાં છુપાવે છે. તેણીના સસરા લોકોને તેમના પુત્રની નવી પત્નીને જોવા અને તેણીને ભોજન આપવા આમંત્રણ આપે છે, પરંતુ તે માનવ ભોજન કરી શકતી નથી. એક દિવસ, તે તેણીની જાસૂસી કરે છે જે કિનારે કેટલાક ઇલગ્રાસ ખાવા માટે જાય છે, પછી ઘરે પરત આવે છે. પાછળથી, ગામમાં દુકાળ પડે છે, અને હંસ છોકરીનો પરિવાર સિલ્વરવુડ અને ક્લોવર મૂળ હોવા છતાં મનુષ્યો માટે ખોરાક લાવે છે. લોકો હંસના ખોરાકની ઇચ્છા માટે તેની મજાક ઉડાવે છે, જે તેને એટલી પરેશાન કરે છે કે તે તેની હંસની ચામડી પાછી લઈ જાય છે અને તેના ઘરે પાછા ઉડી જાય છે, અને તેના માનવ પતિને તેના માટે શોક કરે છે. થોડા સમયની ઉદાસી પછી, તે એક વૃદ્ધ માણસ સાથે સલાહ કરે છે કે તે તેની પત્નીને કેવી રીતે શોધી શકે. વૃદ્ધ માણસ વડામથકના પુત્રને અસ્થિ માર્લિન્સપાઇક આપે છે, પછી તેને તેલ, બે તીક્ષ્ણ પાંખડીઓ, કાંસકો, દોરી, સૅલ્મોન રો, કોહોની ચામડી અને ભાલા લાવવાનું કહે છે, અને તેને પગેરાની દિશા તરફ નિર્દેશ કરે છે. વડામથકનો પુત્ર ત્યાં સુધી રસ્તા પર ચાલે છે જ્યાં સુધી તે જુઓને પકડવાનો પ્રયાસ કરી રહેલા કોઈને શોધતો નથી, જેના પર તે કાંસકો અને તેલ આપે છે. આગળ, તે મોં પર ક્રાનબેરી ધરાવતી નાની માદા ઉંદરને તેના ઘર સુધી પહોંચવામાં મદદ કરે છે, અને બદલામાં ઉંદર તેને એક નાના બૉક્સની અંદર સંગ્રહિત માઉસકિન આપે છે. ત્રીજું, તે એક મહિલાને મળે છે જે "વિશ્વની સીમા પર ટાપુઓના પર્વતોને પકડે છે", જેને તે દોરી આપે છે. તે પછી તે આકાશ તરફ જતા એક સ્તંભ સુધી પહોંચે છે, માઉસસ્કિન પહેરે છે અને તેને ચઢે છે. આકાશની જમીનમાં, તે એક અડધી વ્યક્તિને મળે છે, પછી બે માણસો બળતણ એકત્ર કરે છે, જેને તે ફાચર આપે છે, અને છેવટે તેની પત્નીના વતન ગામમાં પહોંચે છે. તેની હંસ પત્ની તેનું સ્વાગત કરે છે, અને તે ત્યાં થોડો સમય વિતાવે છે, જ્યાં સુધી તે આ સ્થળને નાપસંદ કરવાનું શરૂ ન કરે અને ઘરે પરત ફરવાનો ઇરાદો ન રાખે. કેટલાક પક્ષીઓ તેને પાછા લાવવાની રજૂઆત કરે છે, પરંતુ એક કાગડો તેને કરવા માટે સંમત થાય છે અને તેને વાદળોની ધાર પર લઈ જાય છે, પછી તે માણસ પૃથ્વી પર પાછો પડે છે અને ગલ બની જાય છે. બ્રિંગહર્સ્ટે ઘંડલની વાર્તાને "સ્વાન મેઇડન" ના ચક્ર સાથે જોડી હતી. એશિયા નોર્થઇસ્ટ એશિયાના પ્રોફેસર વાલ્ડેમર બોગોરાસે પૂર્વોત્તર એશિયામાંથી એક વાર્તા એકત્રિત કરી અને પ્રકાશિત કરી, જે ચુક્ચી લોકોમાં એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. આ વાર્તામાં, પક્ષી-પત્ની એક હંસ છે. શિકારી તેની હંસની ત્વચાને છુપાવે છે અને તેની સાથે લગ્ન કરે છે. જોકે, હંસની પત્નીની ગુપ્ત રીતે હંસના ટોળા દ્વારા મુલાકાત લેવામાં આવે છે જે તેણીની ખોવાયેલી પીંછાની ત્વચાને બદલવા માટે તેને પીંછાનો એક નવો ટોળું ફેંકે છે. જ્યારે માનવ શિકારી તેની પત્નીને શોધે છે, ત્યારે તે પહેલેથી જ બીજા પતિ સાથે પરણેલી હોય છે (એક વાર્તામાં ગ્લૌકસ ગલ, બીજામાં ગરુડ-શામન). બોગોરાસે "ઇતિટૌજાંગ" ની એસ્કિમો વાર્તા સાથે તેની સામ્યતાની પણ નોંધ લીધી હતી. બોગોરસ દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલી ચુક્ચી વાર્તાનું 'ધ સ્ટોરી ઓફ અ બર્ડ વુમન' તરીકે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યુંઃ નાયક એક ગલ યુવતી સાથે લગ્ન કરે છે. જ્યારે તે પક્ષીના દેશમાં પાછી જાય છે, ત્યારે માનવ પતિને બળતણ કોતરતો એક રાક્ષસી માણસ મળે છે, જે તેને નાવડી કોતરીને મદદ કરે છે. આ વાર્તાની તેમની નોંધોમાં, કોક્સવેલે ટિપ્પણી કરી હતી કે પક્ષી-સ્ત્રી યકુટ, લેપ્સ અને સમોએડ્સની વાર્તાઓમાં દેખાય છે. અનુકૂલન આધુનિક લેખક રોઝમંડ મેરિયોટ વોટસન, ઉપનામ ગ્રેહામ આર. ટોમ્સન હેઠળ, 'બલ્લાડ ઓફ ધ બર્ડ-બ્રાઇડ' લખી હતી, જે એક ઇનુઇટ શિકારીના દૃષ્ટિકોણથી એક કવિતા છે, જે ગ્રે ગલ યુવતી સાથે લગ્ન કરે છે અને તેના વિદાય પર વિલાપ કરે છે. લોકકથાકાર લાફકાડિયો હર્ને તેમના પુસ્તક સ્ટ્રે લીવ્ઝ ફ્રોમ સ્ટ્રેન્જ લિટરેચર માટે ધ બર્ડ વાઇફ શીર્ષક સાથે પક્ષી પત્ની (ગલ મેઇડન) ની ઇનુઇટ દંતકથાને અનુકૂલિત કરી હતી. લેખક રુથ મેનિંગ-સેન્ડર્સે આ વાર્તાને ધ બર્ડ-વાઇફ તરીકે રૂપાંતરિત કરી હતી, જે "સાઇબિરીયા" માંથી મેળવવામાં આવી હતી. આ વાર્તામાં, મારેક નામનો માણસ એક તળાવ શોધે છે જ્યાં ગલ્સ અને જંગલી હંસ સ્નાન કરવા આવે છે, તેમના પીંછા કાઢે છે અને સ્ત્રીઓ બને છે. મારેક તેમના બધા કપડાં છુપાવે છે, પરંતુ તેમાંથી દરેકને પીંછાના વસ્ત્રો પરત કરે છે, એકને છોડીને, જેને તે તેની પત્ની બનાવે છે. મારેક પક્ષીની કન્યાને ઘરે લાવે છે, પરંતુ છોકરીને તેની સાસુ ધિક્કારતી હોય છે. માણસ અને પક્ષી કન્યાને બે બાળકો છે, એક છોકરો અને એક છોકરી, અને એક દિવસ મારેકની માતા તેને શિયાળામાં વિલોની કળીઓ લાવવા માટે મોકલે છે. બર્ડ મેડેન તેના બાળકોને આ કાર્ય પૂર્ણ કરવા માટે લઈ જાય છે અને તેના જૂના ગલ ઘેટાંને તેની ઉપર ઉડતા જુએ છે. ઘેટાંબકરાં તેની આસપાસ ઊતરે છે, તેને અને તેના બાળકોને તેમના પીંછા આપે છે; તે એક પક્ષીમાં ફેરવાય છે, અને તેથી તેના બાળકો, અને ત્રણેય આકાશમાં ગુલમાં જોડાય છે. મારેક પાસે પાછા ફરતા, તેની માતાએ તેને કહ્યું કે તેની પત્નીએ તેને છોડી દીધો છે, પરંતુ તે તેની પાછળ જવાનું નક્કી કરે છે. ઓલ્ડ ઇગલ અને એક જાદુઈ હોડીની મદદથી, તે માણસ બર્ડ લેન્ડ તરફ જાય છે, જ્યાં તેની પત્ની તેમના બે બાળકો સાથે રહે છે. ફૂટનોટ્સ સંદર્ભો વધુ વાંચન સ્નાઇડર, ગેરી (1979). તે જેણે તેના પિતાના ગામમાં પક્ષીઓનો શિકાર કર્યોઃ એક હૈદા પૌરાણિક કથાના પરિમાણો. નાથાનીયેલ ટાર્ન દ્વારા પ્રસ્તાવના. બોલિનાસ, કેલિફોર્નિયાઃ ગ્રે ફોક્સ પ્રેસ. કાલ્પનિક હંસ ઇનુઇટ પૌરાણિક કથાઓ દંતકથાઓને આકાર આપતા પક્ષીઓ પરીકથાઓમાં સ્ત્રી પાત્રો પરીકથાઓમાં સ્ત્રી પાત્રો સ્વાન મેડન્સ