The Wycherly Woman
ધ વિચરલી વુમન એ રોસ મેકડોનાલ્ડની જાસૂસી નવલકથા છે. લ્યુ આર્ચરને દર્શાવતી નવમી, તે 1961માં આલ્ફ્રેડ એ. નોફ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તે વર્ષની શરૂઆતમાં કોસ્મોપોલિટનમાં "ટેક માય ડોટર હોમ" શીર્ષક હેઠળ એક સંક્ષિપ્ત સંસ્કરણ દેખાયું હતું. આ નવલકથાને 1962ના એડગર પુરસ્કારો માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી અને અગાઉ એન્થોની બાઉચરની 1961ની શ્રેષ્ઠ ગુનાહિત સાહિત્યની યાદીમાં તેનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. જ્યારે શીર્ષકના કેટલાક અનુવાદો મૂળ માટે વફાદાર હતા, અન્યમાં કથાવસ્તુના ગ્લોસ હતા, જે માતા અને પુત્રીની શોધ અને ઓળખમાં મૂંઝવણને ચાલુ કરે છે. શિર્ષકોમાં ડી વાહરે મિસિસ વાયચરલી (ધ ટ્રુ મિસિસ વાયચરલી, જર્મન 1964); મુટર ઉંડ ટોચર (મધર એન્ડ ડોટર), જર્મન ઇ-બુક, 2018; સો લેવેન્ડે સૉ ડોડ (સો લિવિંગ, સો ડેડ), ડેનિશ 1966; હોન્બા ઝા ફોબે (ધ હન્ટ ફોર ફોબે), ચેક 1972; રિકાસ ટિટ્ટોપર્કા (રિચ ગર્લ ઓન ધ લેમ), ફિનિશ 1990; ઱્હ (સ્માર્ટ વુમન), કોરિયન 1992 નો સમાવેશ થાય છે. પ્લોટ આર્ચરને કેલિફોર્નિયાના ઓઇલ મિલિયોનેર, હોમર વાયચરલીના મેડો ફાર્મ્સ હવેલીમાં બોલાવવામાં આવે છે, જે હમણાં જ દરિયાઈ ક્રૂઝમાંથી પરત ફર્યા હતા. વિચરલીની પુત્રી ફોબીને શોધવા માટે પૂછવામાં આવ્યું, જે બે મહિના પહેલા હોમરને જોયા પછી ગુમ થઈ ગઈ હતી, આર્ચર બોલ્ડર બીચ કોલેજમાં તેની શોધ શરૂ કરે છે, જ્યાં તેણે અગાઉ અભ્યાસ કર્યો હતો. ત્યાં તે ફોબીના કોલેજ રૂમમેટ અને તેના બોયફ્રેન્ડ બોબી ડોનકાસ્ટરનો ઇન્ટરવ્યુ લે છે. તે પછી તે ડોક ક્રૂઝ લાઇનરના કર્મચારીઓનો ઇન્ટરવ્યુ લેવા માટે સાન ફ્રાન્સિસ્કો જાય છે અને શીખે છે કે ફોબી તેની છૂટાછેડા લીધેલી માતા કેથરિન સાથે વહાણમાં જતા પહેલા જહાજ છોડતી જોવા મળી હતી. આર્ચરની પૂછપરછ તેને સાન ફ્રાન્સિસ્કો દ્વીપકલ્પમાં એક સમયે શ્રીમતી વાયચરલીની માલિકીના એથર્ટનમાં એક વિલામાં લઈ જાય છે અને પછી વાયચરલીના સાળા કાર્લ ટ્રેવરના ઘરે લઈ જાય છે, જે તેના માટે વ્યવસાયનું સંચાલન કરે છે. આર્ચરે પહેલેથી જ કુટિલ એસ્ટેટ વેપારી બેન મેરીમેન સાથે ગેરવર્તણૂક કરી હતી, જેની પાછળથી તેને એથર્ટન વિલામાં હત્યા થયાની ખબર પડે છે. અન્ય આગેવાની તેને સેક્રામેન્ટો લઈ જાય છે, જ્યાં તે કેથરિન સાથે ભાગી જનાર હુમલાખોર દ્વારા તેને પછાડવામાં આવે તે પહેલાં કેથરિન વાયચરલીનો ઇન્ટરવ્યુ લેવાની વ્યવસ્થા કરે છે. દ્વીપકલ્પ પર પાછા, અન્ય લીડ આર્ચરને એક રન-ડાઉન એપાર્ટમેન્ટમાં લઈ જાય છે જ્યાં ફોબી રોકાયો હતો. તે સમયે તેના પાડોશી સ્ટેનલી ક્વિલન હતા, જે મેરિમૅનના બ્લેકમેલિંગના વ્યવસાયમાં સહયોગી હતા અને વધુ પૂછપરછથી બચવાની તૈયારી કરતી વખતે તેને ગોળી મારી દેવામાં આવે છે. આર્ચર પર ગુનાનો આરોપ છે પરંતુ કાર્લ ટ્રેવર તેને મુક્ત કરાવવા માટે દરમિયાનગીરી કરે છે. ત્યારબાદ બંને સાથે મળીને નજીકના મેડિસિન સ્ટોન રિસોર્ટ માટે રવાના થાય છે, જ્યાં ફોબીની કાર દરિયામાં પાછળની સીટ પાછળ એક મહિલાનો મૃતદેહ સાથે મળી આવી હતી. ટ્રેવરને શરીરની ઓળખ કરતી વખતે હૃદયરોગનો હુમલો આવે છે અને આર્ચર પછીથી એક સાક્ષીને શોધે છે જે કારના ડ્રાઈવરને બોબી ડોનકાસ્ટર તરીકે ઓળખે છે. આર્ચર બોલ્ડર બીચ પર પહોંચે ત્યાં સુધીમાં, બોબીનો ફોન આવ્યો હતો અને તે ખૂબ જ ઉત્સાહમાં ત્યાંથી ચાલ્યો ગયો હતો. આ ફોન પાલો અલ્ટો તરફથી આવ્યો હતો, જે કેથરિન વાયચરલી જેવી દેખાતી મહિલા દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. તે ફોબી હોવાનું બહાર આવ્યું છે, જે દેખાવમાં ઘણો બદલાઈ ગયો છે, જે થોડા સમય માટે સેનેટોરિયમમાંથી છટકી ગયો છે જ્યાં તેના કાકા તેને લઈ ગયા હતા. તે ખરાબ માનસિક સ્થિતિમાં છે અને તેની આસપાસ થઈ રહેલા તમામ ગુનાઓ માટે પોતાને દોષી ઠેરવે છે. તે બોબીના બાળક સાથે ચાર મહિનાની ગર્ભવતી પણ છે. આર્ચરની પૂછપરછ હેઠળ, ફોબીએ સ્વીકારવું પડશે કે તે મેરીમેન અને ક્વિલનની હત્યા માટે જવાબદાર નહોતી, ન તો તેની માતાની, જેમનો મૃતદેહ તેણે એથર્ટન ખાતે શોધી કાઢ્યો હતો. બે બ્લેકમેલરોએ ફોબીને તેની માતાની નકલ કરવા માટે દબાણ કર્યું હતું જેથી તેઓ તેણીના નોંધપાત્ર ખોરાકીના ચેક અને વિલા વેચીને એકત્ર કરેલા પૈસા એકત્રિત કરી શકે. કાર્લ ટ્રેવર પાછળથી આર્ચરને કબૂલાત કરે છે કે ફોબી વાસ્તવમાં તેનું પોતાનું બાળક છે અને જ્યારે કેથરિન તેના પતિને આ હકીકત કબૂલ કરવા માંગતી હતી ત્યારે તેણે તેની હત્યા કરી હતી. બ્લેકમેલ કરનારાઓ તેના તરફ વળ્યા તે પહેલાં તેણે તેમની હત્યા પણ કરી હતી. નબળા ફોબીને તેના માતાપિતાનું સત્ય શીખવાથી બચાવવા માટે, આર્ચર ટ્રેવરને હત્યાની લેખિત કબૂલાતના બદલામાં આત્મહત્યા કરવાની મંજૂરી આપે છે. નવલકથા મેકડોનાલ્ડના એજન્ટ ડોરોથી ઓલ્ડિંગ (જેને નવલકથા આખરે સમર્પિત કરવામાં આવી હતી) જ્યારે તે હજુ પણ ટાઇપસ્ક્રિપ્ટમાં હતી ત્યારે ધ વાયચરલી વુમન દ્વારા વાંચવામાં આવી હતી અને તેની શૈલી વિશે અહેવાલ આપ્યો હતો કે "ઉત્તમ રહસ્ય કાવતરું સતત ચાલુ રહે છે, વાચકને મોહિત કરે છે કારણ કે વાક્યો વિષયવસ્તુને અનુરૂપ પ્રેરણાત્મક લય સાથે એકબીજાને અનુસરે છે, [અને] ત્યાં સુંદરતાના અંતર્ગત તાલ છે". જોકે, કેટલાક લોકો માટે, માતા અને પુત્રી વચ્ચેની ઓળખની મૂંઝવણ વિશ્વસનીયતા પર દબાણ લાવી હતી. "ઉદાહરણ તરીકે, શું કોઈ ખરેખર વિશ્વાસ કરી શકે છે કે એક પુત્રી તેની માતાની નકલ કરીને તેની માતાના પ્રેમી સહિત અડધો ડઝન લોકોને મૂર્ખ બનાવી શકે છે? પ્રકાશનના બે દાયકા પછી હાર્ડબોઇલ્ડ અમેરિકામાં જ્યોફ્રી ઓ 'બ્રાયન પૂછે છે, પરંતુ ઉપકરણને શંકાનો લાભ આપે છે "કારણ કે આ પાત્રોના આંતરસંબંધો માત્ર એક કેઝ્યુઅલ ક્રમચય કરતાં વધુ છે". આ બદલામાં તે સમયની અખબારી સમીક્ષાનો પડઘો પાડે છે કે "અંતમાં મનોવૈજ્ઞાનિક સત્ય અને ઊંડાણ છે જે ગ્રીકોને ખૂબ ગમતું હતું. અહીં અંતે પ્રગટ થયેલ માતા, પિતા અને પુત્રી વચ્ચેનો સંબંધ માત્ર હંમેશા રસપ્રદ કથાનકને સમજાવતો નથી પણ ઘટનાઓનો વ્યાપ પણ વિસ્તૃત કરે છે જેથી કામ અંદરથી બંધ થવાને બદલે બહારની તરફ ખુલે. મેકડોનાલ્ડ પોતે માનતા હતા કે "હું પહેલાં કરતાં ત્યાં વધુ મહત્વપૂર્ણ નૈતિક સામગ્રીમાં પ્રવેશી ગયો હતો અને મારી નજીક પણ હતો. પરંતુ મને નથી લાગતું કે આ પુસ્તક સંપૂર્ણપણે સફળ રહ્યું હતું. તે [તેને] ફરીથી લખવું જોઈતું હતું, પણ ". સંદર્ભો 1961 અમેરિકન નવલકથાઓ લ્યુ આર્ચર (શ્રેણી) રોસ મેકડોનાલ્ડ આલ્ફ્રેડ એ. નોફની નવલકથાઓ પુસ્તકો નવલકથાઓ કેલિફોર્નિયામાં સેટ અમેરિકન ડિટેક્ટીવ નવલકથાઓ