Proverbs 24
નીતિવચનો 24 એ હિબ્રૂ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં નીતિવચનોના પુસ્તકનો 24મો અધ્યાય છે. આ પ્રકરણ ખાસ કરીને "જ્ઞાનીની વાતો" નોંધે છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુ ભાષામાં લખાયેલું છે. આ પ્રકરણ 34 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતો કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ કરવામાં આવ્યો છે. સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. એનાલિસિસ વર્સીસ 1-22 એ નીતિવચનોના પુસ્તકના ત્રીજા સંગ્રહનો એક ભાગ છે (જેમાં નીતિવચનો 22:17-24:22નો સમાવેશ થાય છે), જેમાં વિવિધ લંબાઈના સાત સૂચનો છેઃ પ્રથમ સૂચના (22:17-23:11) બીજી સૂચના (23:12-18) ત્રીજી સૂચના (23:19-21) ચોથી સૂચના (23:22-25) પાંચમી સૂચના (23:26-24:12) છઠ્ઠી સૂચના (24:13-20) અને સાતમી સૂચના (24:2 1-22) આ વચનો મુખ્યત્વે સમાનાર્થી સમાંતરતાના સ્વરૂપમાં છે, જે પહેલા 22:17 a: "જ્ઞાનીના શબ્દો" (અથવા "જ્ઞાનીના શબ્દો"): આ સંગ્રહમાં એક પરિચયનો સમાવેશ થાય છે કે યુવાનોને તેમના "શિક્ષકો" (માતાપિતા) ને સાંભળવા અને તેનું પાલન કરવા માટે સૂચના અને પ્રોત્સાહન આપવું જોઈએ, ત્યારબાદ વિવિધ કલમો સાથે ચેતવણીઓ અને પ્રતિબંધોની શ્રેણી, મુખ્યત્વે માતાપિતાની ટૂંકી સૂચનાઓમાં રજૂ કરવામાં આવે છે. 23:15,22; 24:13,21). આ પ્રકરણની બાકીની પંક્તિઓ (24:23-34) પુસ્તકનો ચોથો સંગ્રહ છે, જે "આ પણ જ્ઞાનીઓની વાતો છે" (24:23 a) દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી છે. વાઈસ ઓફ ધ વાઈસ (24:1-22) આ વિભાગ "સેઇંગ્સ ઓફ ધ વાઈસ" (22:17) શીર્ષકવાળા સંગ્રહને સમાપ્ત કરે છે, જેમાં સૂચનાના 3 સેટ છે, એક નીતિવચનો 23:16.until 24:12, ત્યારબાદ 24:13-20 અને 24:21-22. આ સૂચનાઓ સંભવતઃ રાજાશાહી સમયગાળા દરમિયાન શાહી શાળાના સંદર્ભમાં શિક્ષક દ્વારા આપવામાં આવે છે. ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણમાં શ્લોક 22 પછી પાંચ વધારાની પંક્તિઓ છે, જે મુખ્યત્વે 'રાજાના ક્રોધ' પર છે. શ્લોક 3 શાણપણ દ્વારા બાંધવામાં આવેલું ઘર છે અને તેને સમજવાથી તે સ્થાપિત થાય છે; શ્લોક 3-4 માં 'ઘરનું નિર્માણ' નીતિવચનો 9:1 માં સ્ત્રી શાણપણ દ્વારા ઘરનું નિર્માણ કરવા સાથે સમાંતર છે, અહીં જણાવે છે કે શાણપણ 'પરિવારની સમૃદ્ધિની ચાવી' છે, તેમજ 'તંદુરસ્ત અને સુમેળભર્યા પારિવારિક સંબંધોની ચાવી' છે. 16 કારણ કે ન્યાયી માણસ સાત વખત પડી શકે છે અને ફરી ઊઠી શકે છે, પણ દુષ્ટો આફતમાં પડી જશે. "માટે" નું ભાષાંતર હિબ્રુ કલમ, કીમાંથી કરવામાં આવ્યું છે, જે વાક્યની શરૂઆતમાં 'અસ્થાયી, શરતી અથવા ભારયુક્ત' તરીકે અર્થઘટન કરી શકાય છે; એટલે કે 'ન્યાયી લોકો ઊભા થાય છે અને ફરીથી જતા રહે છે' (24:23-34) સમગ્ર વિભાગ નીતિવચનોના પુસ્તકમાં ચોથો સંગ્રહ છે, જેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ એક સુપરસ્ક્રિપ્શન (24:23 a; "આ પણ જ્ઞાનીઓની વાતો છે") ચુકાદા પરનું પ્રવચન (24:23 b-26,28-29), અને ઘરગથ્થુ શ્રમ પર આત્મકથાત્મક પ્રવચન (24:27,30-34). સંગ્રહના પ્રથમ ભાગમાં (પંક્તિઓ 23-29) ન્યાય કરતી વખતે પક્ષપાત સામે ચેતવણીઓ (પંક્તિઓ 23-25) અથવા સાક્ષી બનતી વખતે ખોટી જુબાની (પંક્તિ 28; cf. 18: 5; 28:21). બીજો ભાગ (પંક્તિઓ 30-34) આળસુ હોવાની અને તેના પરિણામો (cf. 7:6-23) 6:10-11 માં ડિલિજન્ટ કીડીના પાઠને મજબૂત બનાવે છે. સૂચના એવી રીતે આપવામાં આવે છે કે જેથી તેને 'આંખ તેમજ કાન દ્વારા' સમજી શકાય ('જોયું. માનવામાં આવે છે. પ્રાપ્ત સૂચના', શ્લોક 32). 28 કારણ વગર તમારા પડોશી સામે સાક્ષી ન બનો, અને તમારા હોઠથી છેતરશો નહિ. "કારણ વગર": આ અભિવ્યક્તિનો અર્થ 'જરૂરિયાત વગર' (શરારતથી) અથવા 'આધાર વગર' (ખોટી રીતે) થઈ શકે છે, તેમાંથી કોઈ પણ ખોટી જુબાની (શ્લોક 28 બી) સમાન છે. ઇન-એન-આઉટ બર્ગરના તળિયે ફ્રાય બોટના તળિયે "PROVERBS 24:16" લખાણ છે, જે આ પ્રકરણના 16મા શ્લોકનો સંદર્ભ આપે છે. સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ ગીતશાસ્ત્ર 7, નીતિવચનો 9, નીતિવચનો 18, નીતિવચનો 22, નીતિવચનો 23, નીતિવચનો 28 સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ મિશ્લેઈ-નીતિવચનો-પ્રકરણ 24 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બાઇબલ ઇન બેઝિક ઇંગ્લિશ) નીતિવચનો પુસ્તક પ્રકરણ 24 કિંગ જેમ્સ વર્ઝન વિવિધ આવૃત્તિઓ 24