Roberto de Leonardis
રોબર્ટો ડી લિયોનાર્ડિસ (4 ફેબ્રુઆરી, 1913-21 સપ્ટેમ્બર, 1984) ઇટાલિયન ફિલ્મ પટકથા અનુવાદક, ફિલ્મ સંવાદ લેખક અને ફિલ્મ ગીતકાર હતા, જે વોલ્ટ ડિઝની કંપની સાથેના તેમના લાંબા ગાળાના સહયોગ માટે જાણીતા હતા, મૂળભૂત રીતે 1940ના દાયકાના અંતથી તેમના મૃત્યુ સુધી ડિઝનીની ફિલ્મોને ઇટાલિયનમાં ડબ કરવા માટે સ્ક્રિપ્ટ લખવામાં એકાધિકારવાદી હતા. તેઓ એક ઝીણવટભર્યા અનુવાદક તરીકે જાણીતા હતા, જેમણે ઇટાલિયન પ્રેક્ષકો માટે અંગ્રેજી ભાષાની વિશિષ્ટતાઓને વિશ્વાસુપણે અપનાવી હતી. તેમનો જન્મ નેપલ્સમાં ઇટાલિયન નૌકાદળના એડમિરલના પરિવારમાં થયો હતો. તેમણે તેમના પિતાની કારકિર્દીને અનુસરી અને ટસ્કનીના લિવોર્નોમાં લશ્કરી અકાદમીમાંથી અધિકારી તરીકે સ્નાતક થયા. બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન તેઓ ઇટાલિયન નૌકાદળના જહાજના કમાન્ડિંગ ઓફિસર હતા. 1943 માં, ઇટાલીએ સાથીઓ સમક્ષ આત્મસમર્પણ કર્યા પછી, તેમનું જહાજ જાપાનીઓ દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યું હતું, અને 1945 માં અમેરિકનોએ તેમને મુક્ત કર્યા ત્યાં સુધી તેમને પી. ઓ. ડબલ્યુ. તરીકે અટકાયતમાં રાખવામાં આવ્યા હતા. તેમની ફિલ્મી કારકિર્દીની શરૂઆતમાં તેઓ "પેર્ટિટાસ" ઉપનામ હેઠળ ગીતકાર હતા. 1949માં તેમણે દસ્તાવેજી ટૂંકી ફિલ્મ નિર્માણ કંપની ફિલ્મકોની સ્થાપના કરી હતી. 1958માં તેમણે ફિલ્મકો બંધ કરી દીધી અને રોયફિલ્મ કંપનીની સ્થાપના કરી, જે લગભગ સંપૂર્ણપણે ઇટાલિયનમાં ફિલ્મોનું ડબિંગ કરતી હતી. તે માત્ર ડિઝની માટે જ નહીં, પરંતુ મેટ્રો-ગોલ્ડવિન-મેયર, પેરામાઉન્ટ અને યુનિવર્સલ જેવા અન્ય સ્ટુડિયો માટે પણ ડબ કરવામાં આવ્યું હતું. 1997માં તેમને મરણોપરાંત ડિઝની લિજેન્ડ્સ હોલ ઓફ ફેમમાં સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા. 1983ની ફેડેરિકો ફેલિનીની ફિલ્મ ઇ લા નેવે વા (જેના ઇટાલિયન ભાષાના સંવાદોનું સંપાદન ડી લિયોનાર્ડિસ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું) માં એક નાનકડી ભૂમિકા છેઃ જહાજના કપ્તાનનું નામ (ઇટાલિયનઃ કમાન્ડેન્ટ ડેલા નેવે) રોબર્ટો ડી લિયોનાર્ડિસ છે, જે મૂળ લિયોનાર્ડિસ, "કમાન્ડેન્ટ" અને તેના ભૂતપૂર્વ નૌકાદળના વ્યવસાયના ઉપનામનો સંકેત છે. ડી લિયોનાર્ડિસનું વ્યાપક જીવનચરિત્ર 2017 માં નુન્ઝિએન્ટે વેલોરોસો દ્વારા અન કમાન્ડેન્ટે અલા કોર્ટે ડી વોલ્ટ ડિઝની પુસ્તકમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. રોબર્ટો ડી લિયોનાર્ડિસ ડોપીઆજીયોની જવાબદારી સંભાળે છે. નોંધો સંદર્ભો 1913 જન્મ 1984 મૃત્યુ નેપલ્સના ફિલ્મ લોકો નેપલ્સના લેખકો ઇટાલિયન દસ્તાવેજી ફિલ્મ નિર્માતાઓ ઇટાલિયન સિનેમેટોગ્રાફર્સ ઇટાલિયન પુરુષ પટકથા લેખકો ઇટાલિયન પુરુષ ગીતકાર ઇટાલિયન ગીતકાર 20મી સદીના ઇટાલિયન પટકથા લેખકો 20મી સદીના ઇટાલિયન અનુવાદકો 20મી સદીના ઇટાલિયન ગીતકાર ડિઝની લોકો