Proverbs 25
નીતિવચનો 25 એ હિબ્રૂ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં નીતિવચનોના પુસ્તકનો 25મો અધ્યાય છે. આ પુસ્તક કેટલાક શાણપણ સાહિત્ય સંગ્રહોનું સંકલન છે, નીતિવચનો 1:1 માં શીર્ષક સોલોમનને સમગ્ર પુસ્તકના પરંપરાગત લેખક તરીકે ગણવાનો હેતુ હોઈ શકે છે, પરંતુ વ્યક્તિગત સંગ્રહોની તારીખો નક્કી કરવી મુશ્કેલ છે, અને પુસ્તકએ કદાચ દેશનિકાલ પછીના સમયગાળામાં તેનો અંતિમ આકાર મેળવ્યો હતો. આ પ્રકરણ પુસ્તકના પાંચમા સંગ્રહનો છેલ્લો ભાગ છે, જેને "ધ સેકન્ડ સોલોમોનિક કલેક્શન" કહેવાય છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુ ભાષામાં લખાયેલું છે. આ પ્રકરણ 28 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતી કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ છે; આ સંસ્કરણની કેટલીક અસ્તિત્વ ધરાવતી પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી), અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. વિશ્લેષણ આ પ્રકરણ હિઝિક્યાના શાસન દરમિયાન શાહી શાસ્ત્રીઓ દ્વારા પ્રસારિત અને સંપાદિત કરવામાં આવેલી સુલેમાની કહેવતોના વધુ સંગ્રહ સાથે સંબંધિત છે, જેમાં નીતિવચનો 25-29 નો સમાવેશ થાય છે. આ સંગ્રહને લખાણમાં "સુલેમાનની કહેવત તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યો છે, જેની જુડાહના રાજા હિઝિક્યાના માણસોએ નકલ કરી હતી". હિઝકીયાહ ઈ. સ. પૂ. 726 થી ઈ. સ. પૂ. 697 સુધી જુડાહનો 13મો રાજા હતો, જેને ઈ. સ. પૂ. માં તરફેણમાં બોલવામાં આવે છે. શૈલી અને વિષય-વસ્તુમાં તફાવતના આધારે મૂળરૂપે બે અલગ-અલગ સંગ્રહો હોઈ શકે છેઃ નીતિવચનો 25-27: ઘણા ઉપનામો દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે અને 'ધરતી' સ્વર નીતિવચનો 28-29: ઘણી વિરોધાભાસી કહેવતો દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે અને મુખ્યત્વે 'નૈતિક અને ધાર્મિક' સ્વર (cf. નીતિવચનો 10-15) એબરડિન ધર્મશાસ્ત્રી કેનેથ એઇટકેન દલીલ કરે છે કે પ્રકરણો 25-27 અને 28-29 મૂળરૂપે અલગ સંગ્રહો હતા, જ્યારે મેથોડિસ્ટ મંત્રી આર્નો ગેબેલિન દલીલ કરે છે કે પ્રકરણો 27-29 એક એકમ તરીકે "સોલોમનને આપવામાં આવેલી સૂચનાઓ" ની રચના કરે છે. શ્લોક 2 થી 7 માં રાજા સંબંધિત કહેવતની શ્રેણીનો સમાવેશ થાય છે, ત્યારબાદ શ્લોક 6 અને 7 માં શાહી અધિકારીઓને સલાહ આપવામાં આવે છે. 1 આ સુલેમાનની કહેવતો પણ છે, જેની નકલ યહૂદિયાના રાજા હિઝિક્યાના માણસોએ કરી હતી. આ સંગ્રહની કહેવત અગાઉની કહેવતથી અલગ છે કારણ કે આ 'વધુ ઉપનામોનો ઉપયોગ કરતી બહુવિધ પંક્તિઓ' છે. શ્લોક 6-7 રાજાની હાજરીમાં તમારી જાતને ઉન્નત ન કરો, અને મહાન માણસોની જગ્યાએ ઊભા ન રહો; કારણ કે તમને કહેવામાં આવે તે વધુ સારું છે, 'અહીં ઉપર આવો', રાજકુમારની હાજરીમાં તમે નીચું મૂકશો, જેને તમારી આંખોએ જોયું છે. ડેવિડ બ્રાઉન નોંધે છે કે ઈસુના દૃષ્ટાંતમાં છંદો 6 અને 7 નું "પુનઃઉત્પાદન" સામેલ છે. સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ નીતિવચનો 10, નીતિવચનો 15, નીતિવચનો 26, લુક 14 સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ મિશ્લેઈ-નીતિવચનો-પ્રકરણ 25 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) નીતિવચનો પ્રકરણ 25 કિંગ જેમ્સ વર્ઝન વિવિધ આવૃત્તિઓ 25