Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences
લિથુઆનિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસનું વ્રોબ્લેવસ્કી પુસ્તકાલય () વિલ્નીયસ, લિથુઆનિયામાં આવેલું એક મુખ્ય સંશોધન પુસ્તકાલય છે. આ પુસ્તકાલયની સ્થાપના 1912માં ટેડ્યૂઝ વ્રોબ્લેવસ્કી દ્વારા કરવામાં આવી હતી. તે 1941માં લિથુઆનિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સનો ભાગ બન્યું હતું. આ પુસ્તકાલયમાં 37 લાખથી વધુ દસ્તાવેજો છે અને તેમાં જૂની અને દુર્લભ હસ્તપ્રતો અને પ્રકાશનોનો વ્યાપક સંગ્રહ છે. 1912 સુધીમાં, એટર્ની અને ગ્રંથપાલ ટેડ્યૂઝ વ્રોબ્લેવસ્કીએ લગભગ 65,000 પુસ્તકો, 1,000 નકશા અને 5,000 હસ્તપ્રતો એકત્રિત કરી હતી. વ્રોબ્લેસ્કીના પુસ્તક સંગ્રહનો આધાર તેમના માતાપિતા પાસેથી વારસામાં મળેલું પુસ્તકાલય હતું, તેમના પિતા યુસ્ટાચી, જે એક ચિકિત્સક અને કીટવિજ્ઞાની હતા, અને તેમની માતા એમિલિયા, જે એક શૈક્ષણિક કાર્યકર હતી. ત્યારબાદ, વ્રોબ્લેવસ્કીએ ક્રમિક રીતે સંગ્રહમાં ઉમેરો કર્યો. સૌથી મોટા વ્યવહારોમાં 1907માં કાઉન્ટ હેનરિક પ્લેટરના 6,000 ગ્રંથોના પુસ્તકાલયની ખરીદી હતી, જેમાં મુખ્યત્વે 16મી સદીના પારિવારિક સંગ્રહ અને 1911માં 10,700 વસ્તુઓના પુસ્તક સંગ્રહનો સમાવેશ થાય છે. તેમણે ઓક્ટોબર 1912માં સોસાયટી ઑફ એમિલિયા એન્ડ યુસ્ટાચી વ્રોબ્લેવસ્કી લાઇબ્રેરીની સ્થાપના કરી અને ફેબ્રુઆરી 1913માં પોતાનો સંગ્રહ સોસાયટીને દાનમાં આપ્યો. આ પુસ્તકાલયનું નામ વ્રોબ્લેસ્કીના માતાપિતાના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું. 1925માં વ્રોબ્લેસ્કીના મૃત્યુના સમય સુધીમાં, પુસ્તકાલય વધીને 80,000 પુસ્તકો, 1,474 નકશાઓ, 2,956 હસ્તપ્રતો અને 10,534 કોતરણીઓ, ચિત્રો અને અન્ય કલાકૃતિઓ સુધી પહોંચી ગયું હતું. વ્રોબ્લેસ્કીએ પુસ્તકાલય માટે એક ઇમારત બનાવવાની યોજના બનાવી હતી, પરંતુ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધને કારણે આ યોજનાઓમાં વિક્ષેપ પડ્યો હતો, જે દરમિયાન તેમણે તેમની મોટાભાગની સંપત્તિ ગુમાવી હતી. આ પરિસ્થિતિમાં, વ્રોબ્લેવસ્કીએ 19 ઓગસ્ટ 1922ના રોજ એમિલિયા અને યુસ્ટાચી વ્રોબ્લેવસ્કી સાયન્ટિફિક એઇડ સોસાયટીની સ્થાપના કરી. સોસાયટીએ કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું અને તેની અધ્યક્ષતા મેરીયન ઝ્ઝીચોવસ્કી દ્વારા કરવામાં આવી હતી. અન્ય સભ્યોમાં લુડવિક અબ્રામોવિઝ (ઉપાધ્યક્ષ), જાન પિલ્સુડસ્કી (ખજાનચી), (સંગ્રહના વ્યવસ્થાપક) નો સમાવેશ થાય છે. 1924 થી, વ્રોબ્લેસ્કી ધાર્મિક બાબતો અને જાહેર શિક્ષણ મંત્રાલય સાથે પુસ્તકાલયને અલંઘ્ય, અનિશ્ચિત થાપણ તરીકે રાજ્યમાં સ્થાનાંતરિત કરવા અંગે વાતચીત કરી રહ્યા હતા. તાડેયુઝ વ્રોબ્લેસ્કીના મૃત્યુ પછી, 1 ફેબ્રુઆરી, 1926ના રોજ સોસાયટીની સમિતિ દ્વારા સંગ્રહને સ્થાનાંતરિત કરવાના કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા. 1925માં, મંત્રાલયે શહેરના બંને જાહેર પુસ્તકાલયો (વિલ્નીયસ યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરી અને વ્રોબ્લેવ્સ્કી લાઇબ્રેરી) ને બિલ્ડિંગમાં સ્થાનાંતરિત કરવાના હેતુથી વિલ્નીયસમાં ટિસ્કીવિઝ પેલેસ ખરીદ્યું હતું. જો કે, 1931 માં નવીનીકરણ પૂર્ણ થયા પછી, માત્ર વ્રોબ્લેવસ્કી પુસ્તકાલય ખસેડવામાં આવ્યું અને તે વ્રોબ્લેવસ્કી રાજ્ય પુસ્તકાલય તરીકે જાણીતું બન્યું. પુસ્તકાલયમાં એક નાનું સંગ્રહાલય હતું જેમાં વિલ્નીયસ, મેસોનીક લોજ અને પુસ્તકાલયના સ્થાપકની પ્રતિમાઓ પર પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું હતું. 1 જાન્યુઆરી 1932થી, પુસ્તકાલયને ચાર વોઇવોડેશીપોમાંથી કાનૂની થાપણો મળીઃ વિલ્નો (વિલ્નીયસ), બિયાલિસ્ટોક, નોવોગ્રોડેક અને પોલેસી. 1935માં જાહેર વાંચન ખંડ ખોલવામાં આવ્યો હતો. 1937માં, પુસ્તકાલયનો કાયદો પસાર કરવામાં આવ્યો હતો. તેમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે પુસ્તકાલય એક જાહેર સંસ્થા છે, જે દરેક માટે ઉપલબ્ધ છે, અને તેનો હેતુ મુખ્યત્વે લિથુઆનિયા, વિલ્નીયસ અને પૂર્વીય યુરોપના દેશોના ભૂતપૂર્વ ગ્રાન્ડ ડચી સાથે સંબંધિત તમામ સામગ્રી એકત્રિત કરવાનો છે. 1939 સુધીમાં, પુસ્તકાલયમાં આશરે 1,80,000 દસ્તાવેજો હતા. સંગ્રહનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ 10,594 ગ્રંથોમાં 73,397 કૃતિઓનો સંગ્રહ હતો. યુદ્ધ પહેલા તે વિલ્નીયસ યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરી પછી વિલ્નીયસ પ્રદેશમાં બીજું સૌથી મોટું પુસ્તકાલય હતું અને પોલેન્ડમાં સાતમું સૌથી મોટું રાજ્ય પુસ્તકાલય હતું. લિથુઆનિયાનો સમયગાળો જ્યારે સપ્ટેમ્બર 1939માં સોવિયેત સંઘ દ્વારા વિલ્નીયસને કબજે કરવામાં આવ્યો હતો, ત્યારે પુસ્તકાલયમાંથી ઘણી કિંમતી વસ્તુઓ લૂંટીને રશિયા લઈ જવામાં આવી હતી. જ્યારે વિલ્નીયસને સોવિયેત-લિથુઆનિયન મ્યુચ્યુઅલ સહાય સંધિ અનુસાર લિથુઆનિયામાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યો, ત્યારે લિથુઆનિયનોએ પુસ્તકાલયનો કબજો લીધો, તેને ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ લિથુઆનિયન સ્ટડીઝ (1938 માં સ્થાપિત) સાથે જોડ્યું, અને તેના નામમાંથી "વ્રોબ્લેવ્સ્કી" ને કાઢી નાખ્યું. બીજી તરફ લિથુઆનિયન સત્તાવાળાઓએ આર્સેનલ સ્ટ્રીટનો ભાગ આપ્યો જ્યાં પુસ્તકાલયનું નામ ટેડ્યૂઝ વ્રોબ્લેસ્કી સ્ટ્રીટ હતું, જે જાહેર જગ્યા પરથી પોલિશ નામોને દૂર કરવાની નીતિથી અલગ હતું. જૂન 1940માં સોવિયેત કબજા પછી, ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ લિથુઆનિયન સ્ટડીઝને જાન્યુઆરી 1941માં નવી સ્થાપિત લિથુઆનિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સમાં ભેળવી દેવામાં આવી હતી. સોવિયેત સત્તાવાળાઓએ પુસ્તકાલયના સંગ્રહને લૂંટવાનું અને નિકાસ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું, મુખ્યત્વે મિન્સ્કમાં. જર્મન કબજા દરમિયાન, વિલ્નીયસ સ્ટેટ આર્કાઇવના ડિરેક્ટર, જુઓઝાપાસ સ્ટાકાઉસ્કાસ, લગભગ તમામ લૂંટાયેલા સંગ્રહોને પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં સફળ રહ્યા હતા. અન્ય ઘણા આર્કાઇવ્સ અને લાઈબ્રેરીઓના હોલ્ડિંગ્સને વ્રોબ્લેવ્સ્કી લાઈબ્રેરીમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યા હતા અને દસ્તાવેજોની સંખ્યા વધીને 380,000 થઈ હતી. 1946 માં, પુસ્તકાલયને લિથુઆનિયન પ્રકાશનોની થાપણ નકલો તેમજ સોવિયત યુનિયનના અમુક પ્રકાશનો મળવાનું શરૂ થયું. યુદ્ધ પછીના વર્ષોમાં, પુસ્તકાલયએ તેનું ધ્યાન જાહેર પુસ્તકાલયથી બદલીને સામાન્ય લોકો તરફ કેન્દ્રિત કર્યું, વૈજ્ઞાનિકો અને સંશોધકો તરફ કેન્દ્રિત સંશોધન પુસ્તકાલય તરફ કેન્દ્રિત કર્યું. 1965 પછી, વિવિધ સંશોધન સંસ્થાઓના સંખ્યાબંધ પુસ્તકાલયોને વ્રોબ્લેસ્કી પુસ્તકાલયની શાખાઓમાં ફેરવવામાં આવ્યા હતા. જેમ જેમ પુસ્તકાલયની માલિકી વધીને 20 લાખ વસ્તુઓ થઈ, તેમ તેમ 1969-1974 માં એક નવું જોડાણ બનાવવામાં આવ્યું. 1974 થી, પશ્ચિમી વિદેશી સાહિત્યની ખરીદી માટે ટ્રાન્સફર ચૂકવણીમાં દર વર્ષે 30,000 થી 60,000 રુબલ્સ મેળવનાર લિથુઆનિયામાં આ એકમાત્ર પુસ્તકાલય હતું. 2009માં, પુસ્તકાલયએ તેનું મૂળ વ્રોબ્લેવ્સ્કી નામ પુનઃસ્થાપિત કર્યું. આ નામ પુસ્તકાલયના સ્થાપક અને તેમના માતા-પિતા બંનેનું સન્માન કરવા માટે છે. આ પુસ્તકાલય મુખ્ય રાષ્ટ્રીય ડેટાબેઝ lituanistika.lt (શૈક્ષણિક અભ્યાસ) અને epaveldas.lt (જૂના પ્રકાશનો) ના વિકાસ અને જાળવણી સહિત ડિજિટાઇઝેશનના પ્રયાસોમાં સક્રિયપણે ભાગ લે છે. આ પુસ્તકાલય વિવિધ પ્રદર્શનો અને કાર્યક્રમોનું પણ આયોજન કરે છે (2019માં 38 પ્રદર્શનો અને 26 અન્ય કાર્યક્રમો). 2018 માં, પુસ્તકાલયએ પુસ્તક સંગ્રહાલય બિબ્લિયોપોલિસ બનાવવાનું શરૂ કર્યું. 2011 માં, પુસ્તકાલયમાં 11,170 નોંધાયેલા વાચકો (લિથુઆનિયાની બહારના 202) હતા જેમણે 91,333 વખત પુસ્તકાલયની મુલાકાત લીધી હતી અને 338,832 દસ્તાવેજોની તપાસ કરી હતી. 2019માં મુલાકાતીઓની સંખ્યા ઘટીને 41,725 થઈ ગઈ અને ચેક આઉટ કરેલી વસ્તુઓની સંખ્યા ઘટીને 109,782 થઈ ગઈ. 2022 સુધીમાં, પુસ્તકાલયમાં 152 કર્મચારીઓ, 14 વિભાગો અને પાંચ વાંચન રૂમ હતા. પ્રકાશનો 1956 માં, પુસ્તકાલયએ વિવિધ સૂચિઓ, ગ્રંથસૂચિઓ અને અન્ય શૈક્ષણિક અભ્યાસો પ્રકાશિત કરવાનું શરૂ કર્યું. 1956 થી, તે લિથુઆનિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સના સભ્યો અને કર્મચારીઓ દ્વારા પ્રકાશનોની વાર્ષિક ગ્રંથસૂચિ પ્રકાશિત કરે છે. 2004થી તે દર બે વર્ષે એકેડેમિક જર્નલ () પ્રકાશિત કરે છે. પુસ્તકાલય લિથુઆનિયન ભાષાના અભ્યાસોની ગ્રંથસૂચિ પ્રકાશિત કરે છે (1963 થી 14 ગ્રંથો જે 1917-2010 માં મુદ્રિત પ્રકાશનોને આવરી લે છે), લિથુઆનિયન ઇતિહાસ અભ્યાસો લિટુવોસ ઇસ્ટોરિજોસ બિબ્લિયોગ્રાફિજા (1969 થી 4 ગ્રંથો જે 1940-1980 ને આવરી લે છે), તેમજ અન્ય વિશિષ્ટ ગ્રંથસૂચિ. પુસ્તકાલયએ તેના સંગ્રહની ઘણી સૂચિઓ પ્રકાશિત કરી હતી, જેમાં ચર્મપત્રો (1980), ઓટોગ્રાફ્સ (1989), હસ્તપ્રતો (1994), લિથુઆનિયા વિશેના જૂના પ્રકાશનો (2007) નો સમાવેશ થાય છે. તેણે ગ્રાન્ડ ડચી ઓફ લિથુઆનિયા (2002) માં પ્રકાશિત 15મી-16મી સદીના લેટિન પુસ્તકોની ગ્રંથસૂચિ અને વિલ્નીયસ યુનિવર્સિટી (1979) ના પ્રેસ દ્વારા 1576-1805 માં મુદ્રિત પ્રકાશનો પણ પ્રકાશિત કર્યા હતા. પુસ્તકાલયએ 15મી-18મી સદીના પેપર અને લિથુઆનિયામાં બુકબાઇન્ડિંગ (1967 અને 1972 સુધીમાં) અને 1518-1918 (1984 સુધીમાં) માં લિથુઆનિયન એક્સ લિબ્રિસ સહિતના શૈક્ષણિક અભ્યાસો પણ પ્રકાશિત કર્યા હતા. પુસ્તકાલયએ ઐતિહાસિક સામગ્રી પણ પ્રકાશિત કરી હતી, જેમાં કોન્સ્ટેન્ટિનસ સિરવીડાસ (1979) નો પ્રથમ લિથુઆનિયન શબ્દકોશ અને 1790 (1972) ની લિથુઆનિયન વસ્તી ગણતરીના પરિણામો સામેલ છે. વસ્તુઓના સંગ્રહો અન્ય ઘણા આર્કાઇવ્સ અને લાઈબ્રેરીઓનાં સંગ્રહોને વ્રોબ્લેસ્કી લાઈબ્રેરીમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યાં હતાં. આમાં વિલ્નીયસના ડાયોસિઝના ઐતિહાસિક આર્કાઇવ્સ, લિથુઆનિયન ઇવેન્જેલિકલ રિફોર્મ્ડ ચર્ચ (જોકે મોટાભાગના બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન ખોવાઈ ગયા હતા), લિથુઆનિયામાં કારાઇટ સમુદાયનો સમાવેશ થાય છે. આ પુસ્તકાલયમાં આંતર-યુદ્ધ લિથુઆનિયન આર્મી, ઓર્થોડોક્સ, સોસાયટી ઓફ ફ્રેન્ડ્સ ઓફ સાયન્સ ઇન વિલ્નો, લિથુઆનિયન સાયન્ટિફિક સોસાયટી, બેલારુશિયન સાયન્ટિફિક સોસાયટી (એન્ટોન લકીવિચના સંગ્રહો) ના પુસ્તકાલયો સમાવિષ્ટ હતા. બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી, બંધ ચર્ચો અને મઠો, વિખેરાયેલા સમાજો, રાષ્ટ્રીયકૃત મેનોર (રોમર્સ, કોસાકોવ્સ્કીઝ, ટિસ્કીવિઝ્સના વ્યક્તિગત સંગ્રહ સહિત), અન્ય સંગ્રહાલયો અને પુસ્તકાલયોના વિવિધ સંગ્રહો અને આર્કાઇવ્સને સ્થાનાંતરિત કરીને પુસ્તકાલયના સંગ્રહમાં વધારો કરવામાં આવ્યો હતો. કેટલાક દુર્લભ પુસ્તકો કોનિગ્સબર્ગમાં નાશ પામેલા પુસ્તકાલયોમાંથી લેવામાં આવ્યા હતા. કેટલીક વસ્તુઓ રશિયાથી પરત કરવામાં આવી હતી, જેમાં 1915માં વિલ્નીયસ પબ્લિક લાઇબ્રેરીમાંથી રશિયન સ્ટેટ લાઇબ્રેરીમાં લઈ જવામાં આવેલી વસ્તુઓનો સમાવેશ થાય છે. વસ્તુઓના પ્રકાર 2007માં, પુસ્તકાલયમાં 3 કરોડ 75 લાખ વસ્તુઓ હતી, જેમાં 3 કરોડ 48 લાખ પુસ્તકો અને સામયિકો અને 255,028 હસ્તપ્રતો સામેલ હતી. તેના જૂના અને દુર્લભ પ્રકાશનોના સંગ્રહમાં 450,000 થી વધુ વસ્તુઓ છે. આમાં આશરે 200 પ્રકાશનો સામેલ છે જે એકમાત્ર જાણીતી હયાત નકલો છે તેમજ 63 અસંબદ્ધ અને 600 થી વધુ પેલિયોટાઇપ (1501 અને 1551 ની વચ્ચે પ્રકાશિત થયેલા પુસ્તકો) છે. આ પુસ્તકાલયમાં 12,000 થી વધુ જૂના નકશા, એટલાસ અને આલ્બમ્સ છે. આ પુસ્તકાલયમાં પશ્ચિમ યુરોપના 1800 પૂર્વેના સામયિકો, લિથુઆનિયામાં પ્રકાશિત 1945 પૂર્વેના સામયિકો અને 1944 પૂર્વેના લિથુઆનિયાના સામયિકો સહિત સામયિકોના વ્યાપક સંગ્રહનો પણ સમાવેશ થાય છે. આ પુસ્તકાલયમાં મૂળ રૂપે પ્રકાશિત ન થયેલી કૃતિઓનો મોટો સંગ્રહ છે. આમાં 17 સુમેરો-અકાડિયન ક્યૂનિફોર્મ ટેબ્લેટ્સ (એક ભેટ), 11મી-20મી સદીના 1,421 ચર્મપત્રો તેમજ 15મી-16મી સદીમાં લખાયેલા ઇતિહાસ, 16મી-20મી સદીના લેટિન, રુથેનિયન, પોલિશ, રશિયન, જર્મનમાં વિવિધ દસ્તાવેજો, 14મી-20મી સદીની 1,000થી વધુ સંગીત હસ્તપ્રતો, 20,000થી વધુ ઐતિહાસિક ફોટા અને પોસ્ટકાર્ડ્સનો સમાવેશ થાય છે. આ પુસ્તકાલય વિવિધ વૈજ્ઞાનિકો અને સાંસ્કૃતિક હસ્તીઓના વ્યક્તિગત દસ્તાવેજો અને આર્કાઇવ્સ પણ ધરાવે છે. યુનેસ્કો મેમરી ઓફ ધ વર્લ્ડ પ્રોગ્રામ હેઠળ લિથુઆનિયાની રાષ્ટ્રીય રજિસ્ટ્રીમાં 82 વસ્તુઓ છે, જેમાંથી 15 વસ્તુઓને વ્રોબ્લેવ્સ્કી લાઇબ્રેરીઃ ફ્રેગમેન્ટ ઓફ ધ (11મી સદી) માં રાખવામાં આવી છેઃ જે ઓલ્ડ ચર્ચ સ્લાવોનિકમાં લખાયેલી છે, તે લિથુઆનિયામાં સંરક્ષિત સૌથી જૂની હયાત હસ્તપ્રત છે. તે એક સમયે ગ્રાન્ડ હેટમેન કોન્સ્ટેન્ટી ઓસ્ટ્રોગસ્કી દ્વારા તુરોવના એક ચર્ચને ભેટમાં આપવામાં આવ્યું હતું. પોલેન્ડના રાજા અને લિથુઆનિયાના ગ્રાન્ડ ડ્યુક જોગૈલાથી વિલ્નીયસ કેથેડ્રલનો વિશેષાધિકાર (17 ફેબ્રુઆરી 1387): લિથુઆનિયામાં લખાયેલ અને સંરક્ષિત સૌથી જૂની હયાત ચર્મપત્ર અને લિથુઆનિયાના ખ્રિસ્તીકરણનો મુખ્ય દસ્તાવેજ. અવરામકા અથવા વિલ્નીયસ મેનુસ્ક્રીપ્ટ ઓફ ધ લિથુઆનિયન ક્રોનિકલ્સ (1495): સ્મોલેન્સ્કના બિશપ દ્વારા આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો અને સાધુ અવરામકા દ્વારા રુથેનિયનમાં લખવામાં આવ્યો હતો, તે લિથુઆનિયામાં સંરક્ષિત લિથુઆનિયન ક્રોનિકલ્સની એકમાત્ર નકલ છે. બે ઇન્કુનાબુલા (1497 અને 1500) સાથે સંયુક્ત પુસ્તકઃ આ પુસ્તકમાં ચેક ભાષામાં લખાયેલા બે કાનૂની દસ્તાવેજો છે-1497માં બોહેમિયન ડાયટના નિર્ણયો (એકમાત્ર જાણીતી નકલ) અને વ્લાદિસ્લોસ જગિયેલોન (1500) ના શાસન દરમિયાન બોહેમિયા સામ્રાજ્યના અધિકારો અને બંધારણ. લિથુનિયન ગ્રાન્ડ ડ્યુક એલેક્ઝાન્ડર જગિયેલોનનું રોયલ ચાર્ટર (17 ઓગસ્ટ 1503): દસ્તાવેજ વિટેબ્સ્કમાં સેન્ટ ટ્રિનિટી ચર્ચની સ્થાપનાની પુષ્ટિ કરે છે. લિથુઆનિયાના ગ્રાન્ડ ડચીની પ્રથમ મહાન સીલ દસ્તાવેજ સાથે જોડાયેલી છે. ટેટ્રાવેન્જેલિજા [ચાર ગોસ્પેલ્સ] અથવા (16મી સદીની મધ્યમાં): સચિત્ર અને સુશોભિત ગોસ્પેલ મૂળરૂપે ગ્રાન્ડ ચાન્સેલર લ્યુ સેપિહા દ્વારા 1616માં ઝાયરોવિચી મઠને ભેટમાં આપવામાં આવ્યું હતું. જાન સેક્લુજન (1545) દ્વારા પોલિશ કૅટિકિઝમઃ 16 પાનાના લખાણની એકમાત્ર જાણીતી નકલ (1997 માં શોધાયેલી) જેનો માર્ટિનાસ માજ્વીદાસ દ્વારા લિથુઆનિયનમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો અને તેના સિમ્પલ વર્ડ્સ ઓફ કૅટિકિઝમ (પ્રથમ લિથુઆનિયન ભાષાનું પુસ્તક) માં તેનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. પોપ ક્લેમેન્ટ આઠમા દ્વારા સંક્ષિપ્ત ક્વે એડ સેક્ટોરમ (7 નવેમ્બર 1602): પ્રથમ સત્તાવાર પોપના દસ્તાવેજ કે જે પ્રિન્સ કાસીમીર જગિયેલોનને કેથોલિક સંત તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે. તેણે 4 માર્ચના રોજ કાસીમીર દિવસની ઉજવણીને અધિકૃત કરી જે વાર્ષિક લોક કલા અને હસ્તકલા મેળો દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ છે. મેરી બ્રધરહુડના સૌથી મધુર નામની સભ્યપદ પુસ્તિકા (1671-1938): વિલ્નીયસના સહાયક બિશપે વિલ્નીયસ કેથેડ્રલ ખાતે મેરી બ્રધરહુડના સૌથી મધુર નામની સ્થાપના કરી. ભાઈચારાના સભ્યોએ 1938 સુધી 433 પાનાના સભ્યપદ પુસ્તકમાં હસ્તાક્ષર કર્યા હતા, આમ રાજાઓ, બિશપ, સેનેટરો અને સામાન્ય શહેરના રહેવાસીઓ પાસેથી ઓટોગ્રાફનો મહત્વપૂર્ણ સંગ્રહ રજૂ કર્યો હતો. આવરણને ચાંદીથી સુંદર રીતે શણગારવામાં આવ્યું છે. એલેક્ઝાન્ડર તારાસેવિઝ (1682) દ્વારા સચિત્ર ફુલજેન્ટી ડ્રાયજેકીનું કેથોલિક પ્રાર્થના પુસ્તકઃ તે એકમાત્ર જાણીતી હયાત નકલ છે. આ નાનું પુસ્તક 43 લાકડાના કટ દ્વારા સચિત્ર છે. કોસેક લશ્કરી નેતા ઇવાન મેઝેપા (1690) ને પેનેગરીકઃ તે બેરોક શૈલીમાં રચાયેલ 18 પાનાના લેટિન પેનેગરીકની એકમાત્ર જાણીતી હયાત નકલ છે. ક્રિસ્ટિજોનાસ ડોનેલાઈટિસ દ્વારા લિથુઆનિયામાં અનુવાદિત પત્ર (19 નવેમ્બર 1769): જર્મન કાયદાનું ભાષાંતર અને ગોચરને વિભાજિત કરવાના ફાયદાઓનું પ્રેરણાદાયક સમજૂતી. લિથુઆનિયાની સર્વોચ્ચ રાષ્ટ્રીય પરિષદ દ્વારા પરિપત્ર (15 મે 1794): રશિયન વિરોધી કોશિઉસ્કો બળવા દરમિયાન તાદેઉઝ કોશિઉસ્કો દ્વારા જારી કરવામાં આવેલી અપીલ સંબંધિત ત્રણ પાનાનો દસ્તાવેજ. લિથુએનિયનમાં લખાયેલું પરિપત્ર લિથુએનિયન રાજકીય પ્રેસનું એક મહત્વપૂર્ણ ઉદાહરણ છે. ટિઓડર નાર્બટ (1835-1841) દ્વારા ડીઝીએ સ્ટારોઝીટને નારોડુ લિટસ્કીગોની ટિપ્પણી કરેલી નકલઃ નાર્બટે બીજી આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરવાની આશામાં લિથુઆનિયન રાષ્ટ્રના તેમના નવ-ખંડના પોલિશ-ભાષાના ઇતિહાસમાં વિવિધ નોંધો અને સુધારા કર્યા હતા. 1864માં રશિયન વિરોધી જાન્યુઆરી બળવામાં ભાગ લેવા બદલ પુસ્તકો (બાકીની તેમની લાઇબ્રેરી સાથે) જપ્ત કરવામાં આવ્યા ત્યાં સુધી તેમણે સંકેતો બનાવવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. ક્રેટિંગા બર્નાર્ડિન મઠના દસ્તાવેજો (19મી સદીનો પૂર્વાર્ધ): પુસ્તકાલય જુર્ગિસ પાબ્રેઝા અને લિથુઆનિયન રાષ્ટ્રીય પુનરુત્થાનના પ્રારંભિક તબક્કામાં પ્રમાણભૂત લિથુઆનિયન ભાષા બનાવવાના તેમના પ્રયાસો સંબંધિત સંગ્રહમાં 134 દસ્તાવેજોમાંથી બે ધરાવે છે. ડિરેક્ટર્સ લાયબ્રેરીના ડિરેક્ટર્સ હતાઃ માર્ટિનાસ માજ્વીદાસ નેશનલ લાયબ્રેરી ઓફ લિથુઆનિયા પણ જુઓ સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ 1912 લિથુઆનિયામાં સ્થાપનો 1912 માં વિલ્નીયસ સંશોધન પુસ્તકાલયોમાં સ્થાપવામાં આવેલી પુસ્તકાલયો