Isabella in Red (Rubens)
ઇસાબેલા ઇન રેડ (જેને પોર્ટ્રેટ ઓફ ધ એજ્ડ ઇસાબેલા ડી 'એસ્ટે પણ કહેવાય છે) એ વિયેનામાં કુન્સ્ટહિસ્ટોરિસ્ચેઝ મ્યુઝિયમમાં પીટર પોલ રુબેન્સ દ્વારા એક મહિલાનું ચિત્ર છે. તેને ખોવાયેલા ટિટિયન મૂળની નજીકની નકલ માનવામાં આવે છે. વર્ણન ઘૂંટણનો ટુકડો પીરોજ પૃષ્ઠભૂમિની સામે લાલ મખમલના વસ્ત્રોમાં કંઈક અંશે ગોળમટોળ મધ્યમ વયની સ્ત્રીને બતાવે છે. તેણીના માથા પર તેણી ઇસાબેલા ડી 'એસ્ટે (1509 થી) ની ફેશનેબલ શોધ બાલ્ઝો પહેરે છે, જેનો 1530 ના દાયકામાં ઉત્તર ઇટાલીમાં વ્યાપકપણે ઉપયોગ થતો હતો. વ્યક્તિગત લાક્ષણિકતાઓમાં લાલ-ભૂરા વાળ, કથ્થઈ આંખો અને શાસ્ત્રીય રીતે કમાનવાળા ભમર છે. ઇતિહાસ 17મી સદીની શરૂઆતમાં, રુબેન્સ મન્ટુઆમાં દરબારી ચિત્રકાર હતા. આ સમય દરમિયાન (અને પછીથી અન્ય સ્થળોએ) તેમણે ટિટિયન સહિત ઇટાલિયન ચિત્રકારોની નકલ કરી હતી. આને નજીકની નકલો ગણવામાં આવે છે. રુબેન્સની નકલની તારીખ અસ્પષ્ટ છે (1600, સી. 1605 અથવા પછીની), અને તે જ રીતે ટિટિયનની મૂળ તારીખ (સ્રોત પર આધાર રાખીને, વર્ષ 1524-1536 ધારવામાં આવે છે). રુબેન્સના મૃત્યુ પછી, તેમના હાથમાંથી ઇસાબેલા ડી 'એસ્ટેને દર્શાવતી બે ટિટિયન પોટ્રેઇટ્સની બે નકલો તેમની યાદીમાં ઉલ્લેખિત છે. રુબેન્સની ઇસાબેલાની લાલ રંગની પેઇન્ટિંગ પાછળથી ઓસ્ટ્રિયાના આર્કડ્યુક લિયોપોલ્ડ વિલ્હેમના સંગ્રહમાંથી કુન્સ્ટહિસ્ટોરિસ્ચેઝ મ્યુઝિયમમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવી હતી. સ્વતંત્ર રીતે, કાલક્રમિક રીતે પહેલાંથી, ખોવાયેલા ટિટિયન મૂળની અન્ય નકલો અસ્તિત્વમાં છે, ખાસ કરીનેઃ ટિટિયનની વર્કશોપની એક નકલ (ખૂબ જ સમાન પરંતુ વિષયની વધુ જુવાન રજૂઆત સાથે) એક ફોટોગ્રાફ દ્વારા દસ્તાવેજીકરણ કરવામાં આવી છે (પેરિસમાં લિયોપોલ્ડ ગોલ્ડસ્મિડ્ટ અને કોન્ટેસે વોગ્યુની ઉત્પત્તિ) 16મી સદીની એક અનામી નકલ (સમાન ઉંમરનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી છાતી) "ઇસાબેલા એસ્ટેન્સિસ" શિલાલેખ દર્શાવે છે અને હવે તે લિવરપૂલની વૉકર આર્ટ ગેલેરીમાં છે. ઇસાબેલા ડી 'એસ્ટે (1474-1539) ની ઓળખ તરીકે, ત્રણ રંગીન ચિત્રો કુન્સ્ટહિસ્ટોરિસ્ચેઝ મ્યુઝિયમમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યા છે. વ્યક્તિગત લાક્ષણિકતાઓ વિરોધાભાસી છે (જમણી બાજુએ ગ્રાફિક જુઓ): એમ્બ્રાસ મિનિયેચર (16મી સદીમાં અનામી મન્ટુઆન કલાકાર), ઇસાબેલા ઇન રેડ (રુબેન્સ દ્વારા નકલ 1605માં ટિટિયન દ્વારા ખોવાયેલા મૂળ પછી) અને ઇસાબેલા ઇન બ્લેક (ટિટિયન 1530). પરિણામી મૂંઝવણને કારણે, અન્ય તમામ સંગ્રહાલયોએ રંગ ઓળખ પાછી ખેંચી લીધી છે. તફાવતોને આદર્શીકરણ દ્વારા સમજાવી શકાતા નથી, કારણ કે બ્લેકમાં ઇસાબેલાને 60 થી વધુ ઉંમરના "ફેસ-લિફ્ટ" તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવી હતી અને તે અસ્પષ્ટ હશે (દા. ત. આંખનો રંગ, સ્ટબ નાક અને ભમર). સંભવિત સમજૂતી ઇસાબેલામાં કાળી ખોટી ઓળખ અથવા ઇસાબેલામાં લાલ અને એમ્બ્રાસ લઘુચિત્રમાં સાંયોગિક મૂંઝવણ હશે. એન્ટવર્પમાં રુબેનના મૃત્યુ પછી ઇન્વેન્ટરીમાં વિરોધાભાસ શરૂ થાય છે, જેમાં રેડમાં ઇસાબેલાનું અને બ્લેકમાં ઇસાબેલાનું એક સાથે નામકરણ કરવામાં આવ્યું છે. આ યાદી ચાર પેઢીઓ પછીની છે, 1640 માં, અને તેથી તેમાં સમાવિષ્ટ નામો વિશ્વસનીય નથી. ઇસાબેલા ડી 'એસ્ટેના મૃત્યુ પછી બાલ્ઝો સાથેના ચિત્રોને ઘણીવાર કલાના પ્રખ્યાત આશ્રયદાતા તરીકે ઓળખવામાં આવતા હતા. ખોવાયેલા ટિટિયન મૂળની બે જૂની નકલો (રુબેન્સથી સ્વતંત્ર શિલાલેખ "ઇસાબેલા એસ્ટેન્સિસ" સહિત) લાલ રંગમાં ઇસાબેલાના નમૂનામાં સાચી ઓળખ માટે બોલે છે. એમ્બ્રાસ લઘુચિત્ર લાલ રંગમાં ઇસાબેલા સાથે એકરૂપ લાક્ષણિકતાઓ પણ દર્શાવે છે, એક શિલાલેખ ઇસાબેલા એસ્ટેન્સિસ પણ ધરાવે છે અને, લગભગ એક પેઢી પછીની મન્ટુઆન નકલ તરીકે, હજુ પણ પ્રમાણમાં સમકાલીન ઓળખને રજૂ કરે છે. મૂંઝવણ પછી (કેટલાક નિષ્ણાતો દ્વારા પ્રકાશિત) ઇસાબેલામાં બ્લેકમાં હોવી જોઈએ. ઇસાબેલા ડી 'એસ્ટે (વિભાગ પોટ્રેઇટ્સ) ઇસાબેલા ઇન બ્લેક લિટરેચર ફ્રાન્સેસ્કો વાલ્કાનોવરઃ એલ' ઓપેરા કોમ્પ્લેટા ડી ટિઝિઆનો પણ જુઓ. રિઝોલી, મિલાન 1969, પાનું 108 તરીકે કાર્ય નં. 173 (ઇટાલિયન). સિલ્વિયા ફેરિનો-પેગ્ડેનઃ લા પ્રાઇમા ડોના ડેલ મોન્ડો-ઇસાબેલા ડી 'એસ્ટે. પ્રદર્શન સૂચિ કુન્સ્ટહિસ્ટોરિસ્ચેઝ મ્યુઝિયમ વિયેના. વિયેના 1994, પૃ. 114-117 (જર્મન). જેરેમી વુડઃ રુબેન્સ કોપીઝ એન્ડ ડેરિવેશન્સ ફ્રોમ રેનેસાં માસ્ટર્સ, ઇટાલિયન આર્ટિસ્ટ્સ, ટિટિયન એન્ડ નોર્થ ઇટાલિયન આર્ટિસ્ટ્સ, વોલ્યુમ. 1, હાર્વે મિલર પબ્લિશર્સ, લંડન 2009, પૃષ્ઠ. 248-249. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ડેટાબેઝ કુન્સ્ટહિસ્ટોરિસ્ચેઝ મ્યુઝિયમ (4 એપ્રિલ 2022) કુન્સ્ટહિસ્ટોરિસ્ચેઝ મ્યુઝિયમમાં ચિત્રો ઓસ્ટ્રિયાના આર્કડ્યુક લિયોપોલ્ડ વિલ્હેમના સંગ્રહમાં ચિત્રો પીટર પોલ રુબેન્સ દ્વારા 17મી સદીના મહિલા ચિત્રોના ચિત્રો