Ursula Sillge
ઉર્સુલા સિલ્ગે (જન્મ 1946) એક જર્મન સમાજશાસ્ત્રી અને એલ. જી. બી. ટી. કાર્યકર છે. તેમણે પૂર્વ જર્મનીમાં પ્રથમ રાષ્ટ્રીય લેસ્બિયન મેળાવડાનું આયોજન કર્યું હતું અને 1970 અને 1990ની વચ્ચે તેઓ દેશના મુખ્ય લેસ્બિયન કાર્યકર્તાઓમાંના એક હતા, જેમણે અધિકારોને ઓળખવા અને એલજીબીટી સમુદાયની દૃશ્યતાને મંજૂરી આપવા માટે સત્તાવાળાઓ પર દબાણ કર્યું હતું. 1986માં તેમણે બર્લિનમાં આ સંસ્થાની સ્થાપના કરી હતી. 1980ના દાયકામાં તે હોમોસેક્સ્યુઅલનું પ્રતિનિધિત્વ કરતું એકમાત્ર બિનસાંપ્રદાયિક સંગઠન હતું, જોકે તેને સત્તાવાર રીતે માન્યતા આપવામાં આવી ન હતી. આ સંસ્થા પૂર્વ જર્મનીમાં એલ. જી. બી. ટી. સમુદાયનું પ્રતિનિધિત્વ કરનારી પ્રથમ કાનૂની સંસ્થા બની હતી, જ્યારે તેને 1990માં નોંધણી કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. લીલા વિમેન્સ આર્કાઈવ્સ તરીકે ઓળખાતા એલ. જી. બી. ટી. સંગ્રહને શોધવા માટે સિલ્ગેએ 1991માં સન્ડે ક્લબના નિર્દેશક પદેથી રાજીનામું આપ્યું હતું. બર્લિનની દીવાલના પતન પછી, તેણી ડોક્ટરેટની પદવી મેળવી શકી હતી. આર્કાઇવ્સ ચલાવવા ઉપરાંત, તેમણે સમલૈંગિકતા અને આયર્ન કર્ટેન પાછળની મહિલાઓ વિશે ઘણી કૃતિઓ પ્રકાશિત કરી છે. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ ઉર્સુલા સિલ્ગેનો જન્મ 1946માં થુરિંગિયા રાજ્યની નગરપાલિકા અનટરમાસફેલ્ડમાં થયો હતો, જે તે સમયે સોવિયેત કબજા ક્ષેત્ર (ઓક્ટોબર 1949 પૂર્વ જર્મની પછી) ના ભાગ તરીકે સંચાલિત હતી. તેણી મેઇનિંગેનમાં ઉછર્યા હતા, અને સામાન્ય રીતે ઉશી તરીકે ઓળખાતા હતા. 1963 માં શરૂ કરીને, તેમણે સંવર્ધન પશુઓમાં વિશેષતા સાથે પશુપાલનની તાલીમ લીધી, 1966 માં તેણીનું રાજ્ય પ્રમાણપત્ર મેળવ્યું. સિલ્ગેને ખબર પડી કે તે 20 વર્ષની આસપાસની સ્ત્રીઓ તરફ આકર્ષાઈ હતી, પરંતુ તે નક્કી કરવાની કોઈ રીત નહોતી કે તે એકમાત્ર એવી વ્યક્તિ છે કે જેને આવું લાગ્યું હતું. તેણીએ લગ્ન સલાહકાર સાથે મુલાકાત નક્કી કરી હતી, જે તેણીની ગર્લફ્રેન્ડ ઇચ્છતી હોવાની કબૂલાતથી આઘાત પામ્યા હોવા છતાં, તેણીએ પેન પાલ માટે જાહેરાત કરવાનું સૂચન કર્યું હતું. તેણીએ સલાહ લીધી અને લાગ્યું કે જાણે તેણીને જીવનરેખા આપવામાં આવી છે, જ્યારે ત્રણ મહિલાઓએ જવાબ આપ્યો. 1968 થી 1972 સુધી, તેમણે બર્લિનની હમ્બોલ્ટ યુનિવર્સિટીમાં હાજરી આપી અને કૃષિ ઇજનેરીમાં ડિગ્રી મેળવી. 1972 અને 1977ની વચ્ચે, સિલ્ગે હમ્બોલ્ટ યુનિવર્સિટીમાં સંશોધન સહાયક તરીકે કામ કર્યું હતું. આ સમય દરમિયાન, (હોમોસેક્સ્યુઅલ ઇન્ટરેસ્ટ ગ્રૂપ બર્લિન, એચ. આઈ. બી.) ની રચના 1973માં થઈ હતી અને તેણે ગે અને લેસ્બિયન અધિકારો માટે લોબિંગ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. તેના મોટાભાગના સભ્યો તેમના પોતાના મુદ્દાઓથી ચિંતિત પુરુષો હોવાથી, 1976માં ક્રિશ્ચિયન સીફેલ્ડે એચ. આઈ. બી. ની લેસ્બિયન શાખા સ્થાપવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. લેસ્બિયન શાખા સાકાર થઈ ન હતી અને જ્યારે 1970 ના દાયકાના અંતમાં સિલગેએ એચ. આઈ. બી. સામાજિક કાર્યક્રમોમાં ભાગ લેવાનું શરૂ કર્યું, ત્યારે તે ઘણીવાર એકમાત્ર મહિલા હતી. કારણ કે એલ. જી. બી. ટી. કાર્યકર્તાઓના જૂથોમાં સામાન્ય રીતે પુરુષોનું પ્રભુત્વ હતું અને મહિલાઓના મુદ્દાઓને બરતરફ કરવામાં આવ્યા હતા, સિલગે લેસ્બિયન્સના વર્તુળનું નેતૃત્વ કરવાનું શરૂ કર્યું જે નિયમિતપણે હાઉસ ઓફ હેલ્થમાં મળતા હતા. આ જૂથ ત્યારે વિખેરી નાખવામાં આવ્યું જ્યારે આ સુવિધામાં કામ કરતા ચિકિત્સકો અને મનોવૈજ્ઞાનિકોએ માગણી કરવાનું શરૂ કર્યું કે તેમને બેઠકો માટે જગ્યા આપવાના બદલામાં, મહિલાઓએ તબીબી પરીક્ષણ અને પોતાને વિશ્લેષણ કરવાની મંજૂરી આપવી જોઈએ. સંસ્થા ખાતે કારકિર્દીના પ્રયાસો (1978-1982) 1978માં, સિલ્ગે, જેમણે હાઉસિંગ મેનેજર તરીકે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું, તેમણે પ્રથમ રાષ્ટ્રીય લેસ્બિયન મેળાવડાનું આયોજન કર્યું હતું, જે ચાર્લોટ વોન માહલ્સડોર્ફ દ્વારા સંચાલિત સ્થળ ગ્રુન્ડરઝીટ મ્યુઝિયમમાં યોજાવાનું હતું, જ્યાં ઘણીવાર HIB કાર્યક્રમો યોજાતા હતા. તેણીએ આમંત્રણો મોકલ્યા પછી, પોલીસે તેની ધરપકડ કરી અને પૂછપરછ કરી, પરંતુ કાર્યક્રમને આગળ વધવાની મંજૂરી આપવાનું નક્કી કર્યું. તેમની ખાતરી હોવા છતાં, 8 એપ્રિલના રોજ જ્યારે લેસ્બિયન્સ આવવાનું શરૂ થયું, ત્યારે પોલીસે તેમને સ્થળ પર ભેગા થવાની મંજૂરી આપવાનો ઇનકાર કર્યો, જેના કારણે એચ. આઈ. બી. ને સપ્તાહના અંતે અન્ય કાર્યક્રમોનું આયોજન કરવાનો પ્રયાસ કરવાની ફરજ પડી. જે લોકોએ ભાગ લેવા માટે મુસાફરી કરી હતી તેમના માટે સિલ્જનું એપાર્ટમેન્ટ તેમની પ્રવૃત્તિઓનું કેન્દ્ર બની ગયું હતું. પોલીસે વોન મહલ્સડોર્ફને કોઈપણ સમાન મેળાવડાઓનું આયોજન કરવા પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો. વિવિધ સત્તાવાળાઓને કરવામાં આવેલી અરજીઓમાં સ્પષ્ટ કરવામાં આવ્યું હતું કે હોમોસેક્સ્યુઅલ માટે સામાજિક અને શૈક્ષણિક કેન્દ્ર માટે કોઈ ટેકો નથી. સપ્ટેમ્બર 1979માં મંત્રી પરિષદના અંતિમ નિર્ણયને કારણે એચ. આઈ. બી. ના સભ્યોએ સંસ્થાને વિસર્જન કરવાનો નિર્ણય લીધો હતો. વિદ્વાન જ્યોફ્રી જાઇલ્સના જણાવ્યા અનુસાર, સરકારની સ્થિતિ એ હતી કે એલજીબીટી સમુદાય માટે અલગ બેઠક જગ્યાઓ બિનજરૂરી હતી કારણ કે રાજ્યની સામાજિક સંસ્થાઓ કોઈપણને ભાગ લેવાની મંજૂરી આપે છે. સિલગે 1979માં અદાલતના કારકુન બન્યા, પરંતુ તે પછીના વર્ષે તેમણે નોકરી છોડી દીધી, જ્યારે તેમણે જર્નલ ટાસ્ક માટે લખવાનું અને પ્રકાશિત કરવાનું શરૂ કર્યું. એચ. આઈ. બી. ના અવસાન પછી મોટાભાગના એલ. જી. બી. ટી. જૂથોએ ચર્ચ જૂથો સાથે જોડાવાનું શરૂ કર્યું, જાગૃતિ સત્રોનું આયોજન કર્યું. સરકાર અને વ્યક્તિગત પ્રોટેસ્ટન્ટ ચર્ચો વચ્ચે 1978ની સમજૂતીએ પૂર્વ જર્મનીમાં ચર્ચોને સત્તાવાર રીતે સ્વાયત્તતા આપી હતી, જેમાં હાંસિયામાં ધકેલાઈ ગયેલા જૂથોને સામાજિક સેવાઓ પૂરી પાડીને સમાજમાં એકીકૃત કરવાની સત્તા સામેલ હતી. 1982 થી, વિવિધ ચર્ચોએ એલ. જી. બી. ટી., માનવાધિકાર, શાંતિ અને મહિલા અધિકાર કાર્યકર્તાઓ જેવા વૈકલ્પિક જૂથોને આવકાર્યા, તેમને મળવા માટે જગ્યા આપી જે રાજ્યના હસ્તક્ષેપથી સુરક્ષિત હતી. વિવિધ ચર્ચોની પ્રેરણા નવા સભ્યોને આકર્ષવાની હતી, પરંતુ જૂથોના કેન્દ્રીય વિષયો પર માહિતી પ્રદાન કરીને તેમના પોતાના સભ્યોની સેવા કરવાની પણ હતી. સ્ટેટ સિક્યુરિટી સર્વિસ સ્ટેસીએ માહિતી એકત્ર કરવા અને જૂથો અને ચર્ચ વચ્ચે વિખવાદ પેદા કરવા માટે ચર્ચ ફોકસ જૂથોમાં ગુપ્ત જાસૂસો રોપ્યા હતા. સન્ડે ક્લબ (1983-1989) ની સ્થાપના સિલગે ચર્ચ જૂથોમાં ભાગ લીધો હતો, પરંતુ તે ધાર્મિક સંબંધોથી સ્વતંત્ર રહેવા માંગતો હતો. 1983 માં, તેમણે કાર્લ માર્ક્સ યુનિવર્સિટી, લેઇપઝિગ ખાતે ડિસ્ટન્સ લર્નિંગ પ્રોગ્રામ દ્વારા નોંધણી કરાવીને સમાજશાસ્ત્રનો અભ્યાસક્રમ શરૂ કર્યો, પરંતુ સ્ટેસીના નિર્દેશને કારણે હમ્બોલ્ટ અથવા કાર્લ માર્ક્સ યુનિવર્સિટીઓમાં તેમની ડિગ્રી પૂર્ણ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી. જ્યારે અધિકારીઓ દ્વારા કહેવામાં આવ્યું કે એલજીબીટી બેઠકોને મંજૂરી આપવા માટે સરકારને વૈજ્ઞાનિક અભ્યાસની જરૂર પડશે, ત્યારે સિલ્ગે 1984માં સમલૈંગિકતા પર એક સંશોધન જૂથની સ્થાપના કરવા માટે હમ્બોલ્ટ યુનિવર્સિટીના સામાજિક વિજ્ઞાન વિભાગ સાથે વ્યવસ્થા કરી હતી. આ જૂથે 1985માં ઓન ધ સિચ્યુએશન ઓફ હોમોફાઇલ સિટિઝન્સ ઇન ધ જી. ડી. આર. નું નિર્માણ કર્યું હતું, જેમાં આત્મહત્યાના ઊંચા દર અને સમલૈંગિક લોકો સામે ભેદભાવ દર્શાવવામાં આવ્યો હતો. તેમાં એવી દલીલ કરવામાં આવી હતી કે તેમના મુદ્દાઓને ઉકેલવામાં નિષ્ફળ રહેવું એ તેમાંથી ઘણાએ દેશ છોડવાની વિનંતી કરવાનું સીધું કારણ હતું. તેણે એવું પણ સૂચન કર્યું હતું કે પરામર્શ અને શૈક્ષણિક સેવાઓ પૂરી પાડવી જોઈએ અને સંબંધો અને આવાસ અંગેના ભેદભાવપૂર્ણ કાયદાઓની તપાસ થવી જોઈએ. 1986માં, સિલ્જને વેટરનસ્ટ્રેઝ પર મિટ્ઝવાનઝીગર-ક્લબ ખાતે રવિવારે સામાજિક કાર્યક્રમો યોજવાની પરવાનગી મળી હતી, કારણ કે તે દિવસે સ્થળ પર અન્ય કોઈ ભાડૂત ન હતો. પ્રથમ વર્ષ પછી, સંસ્થાએ નવીનીકરણ પ્રોજેક્ટને કારણે જગ્યા ગુમાવી દીધી અને 1988 સુધી કાયમી બેઠક સ્થળ નહોતું, જ્યારે તેમના મેળાવડા બર્લિનના મિટ્ટે જિલ્લામાં ક્રેઇસ્કલ્ટુરહૌસ (જિલ્લા સાંસ્કૃતિક કેન્દ્ર) ખાતે યોજાવાનું શરૂ થયું. 1987 સુધીમાં આ ઘટનાઓ ધ તરીકે જાણીતી બની હતી. પૂર્વ જર્મનીમાં એલ. જી. બી. ટી. સમુદાય માટે તે એકમાત્ર બિનસાંપ્રદાયિક સંસ્થા હતી અને સિલ્જે 1991 સુધી તેના નિર્દેશક તરીકે સેવા આપી હતી. સન્ડે ક્લબ પુરુષો અને સ્ત્રીઓ બંને માટે ખુલ્લું હતું અને સમલિંગીઓને તેમની દૃશ્યતા અને અધિકારો બંને માટે દબાણ કરીને સમાજવાદી સમાજમાં એકીકૃત કરવાનો હેતુ હતો. સિલ્ગેની દલીલ હતી કે હોમોસેક્સ્યુઅલને એકીકૃત કરીને, સરકાર ચર્ચોની તાકાત ઘટાડશે અને પરંપરાગત રીતે બાકાત રાખવામાં આવેલા લોકોના મોટા સમુદાયનો ટેકો મેળવશે. નિર્દેશક તરીકે, સિલ્ગે એલ. જી. બી. ટી. સમુદાયને કાયદેસર રીતે મળવા અને સંગઠિત કરવાની મંજૂરી આપવા માટે પોલિતબ્યુરોથી લઈને સેના અને જર્મનીની સમાજવાદી એકતા પાર્ટીથી લઈને શહેર પરિષદ સુધીના સરકારી અધિકારીઓ પર દબાણ કર્યું હતું. તેમણે ક્લબના સભ્યો માટે શૈક્ષણિક સામગ્રી સુરક્ષિત કરવાની આશામાં કોલોન અને મુંસ્ટરની યુનિવર્સિટીઓમાં બોલીને પશ્ચિમના કાર્યકરો સાથે સંબંધો વિકસાવ્યા હતા. સિલ્ગેએ સત્તાવાળાઓને પણ અરજી કરી હતી કે વિદ્વતાપૂર્ણ સેક્સોલોજી અહેવાલો સભ્યોને સંશોધન માટે ઉપયોગમાં લેવા માટે અને ગે પુરુષો અને સ્ત્રીઓને સાથી જાહેરાતો પોસ્ટ કરવાની મંજૂરી આપવા માટે લાવવામાં આવે. તેમના પ્રયાસોના પરિણામે પૂર્વ જર્મનીમાં સમલૈંગિકતા પર સામગ્રીનું વિશાળ પુસ્તકાલય ઉપલબ્ધ બન્યું, જેને તેમણે સમુદાયના લોકો સાથે વહેંચ્યું. વધુમાં, તેમણે જૂથની ઘટનાઓ વિશે પરિપત્રો મોકલ્યા અને સભ્યોને વ્યક્તિગત સમસ્યાઓનું સમાધાન શોધવામાં મદદ કરવા માટે વ્યાપક પત્રવ્યવહાર રાખ્યો. આ પ્રવૃત્તિઓએ સિલ્જને સ્ટેસીનું લક્ષ્ય બનાવ્યું હતું, જે નિયમિતપણે હોમોસેક્સ્યુઅલ દ્વારા પોસ્ટ કરવામાં આવતા અખબારો અને સામયિકોમાં વ્યક્તિગત જાહેરાતોની યાદી રાખે છે. તેમના પરના દસ્તાવેજોમાં નોંધ્યું હતું કે 1983 થી, તેમણે માંગ કરી હતી કે રાજ્ય સત્તાવાળાઓ હોમોસેક્સ્યુઅલના અધિકારોને માન્યતા આપે, પરંતુ તેઓ પક્ષના સભ્ય ન હતા અને તેમની પાસે કોઈ પૂર્ણ-સમયની નોકરી ન હતી. સિલ્ગે લેખક લિસા હેલમેનને સ્વીકાર્યું કે તે આ સમયગાળામાં બેરોજગાર હતી અને એકીકરણ પછી તેના પરની સ્ટેસીની ફાઇલ વાંચ્યા પછી જાણવા મળ્યું કે તેઓએ અફવા ફેલાવી હતી કે તે એક ઓપરેટિવ હતી. 1980 ના દાયકાના અંત સુધીમાં સરકારે એલ. જી. બી. ટી. સમુદાયની રાજકીય માંગણીઓ પર તેની સ્થિતિને ઉલટાવી દીધી, કારણ કે જો રાજ્ય તેમને તેમના મુદ્દાઓને ગોઠવવા અને સંબોધવાની મંજૂરી આપશે, તો ચર્ચ જોડાણોની જરૂરિયાત બંધ થઈ જશે. ફેરફારોમાં દંડ સંહિતાના વિભાગ પર પ્રહાર કરવામાં આવ્યો હતો જેમાં હેટેરોસેક્સ્યુઅલ અને હોમોસેક્સ્યુઅલ સંબંધો માટે સંમતિની વિવિધ ઉંમરોનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો, ફ્રી જર્મન યુથમાં ગે પ્રકરણોને ગોઠવવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી અને બિનસત્તાવાર રીતે સન્ડે ક્લબને એલજીબીટી લોબિંગ સંસ્થા તરીકે માન્યતા આપવામાં આવી હતી. સિલગે અને તેણીના સાથી અને સહ-માતાપિતા સિલગેની પુત્રી સાથે રહેવા સક્ષમ હતા. સરકારના વલણમાં ફેરફાર છતાં, સ્ટેસીએ એલ. જી. બી. ટી. સમુદાયના સભ્યો પર નજર રાખવાનું ચાલુ રાખ્યું, ખાસ કરીને સિલગે કારણ કે તેણીને પ્રતિકૂળ અને રાજ્યની વિરુદ્ધ માનવામાં આવતી હતી. પુનઃ એકીકરણ પછી (1990-વર્તમાન) ઘણા પૂર્વ જર્મનોની પુનઃ એકીકરણની ઇચ્છા હોવા છતાં, સિલ્ગે શંકાસ્પદ હતા કારણ કે જો પશ્ચિમ જર્મન બંધારણ અપનાવવામાં આવશે, તો તેનો અર્થ એ થશે કે એલજીબીટી સમુદાયના અધિકારોનું નુકસાન થશે. તે સમયે, પશ્ચિમ જર્મન બંધારણે ગર્ભપાત પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો અને સમલૈંગિક અને વિષમલિંગી સંબંધો માટે સંમતિની ઉંમરને અલગ કરતી ભાષાને જાળવી રાખી હતી. બર્લિનની દીવાલના પતન પછી સન્ડે ક્લબે આખરે 1990માં એક સંગઠન તરીકે સત્તાવાર દરજ્જો મેળવ્યો હતો. 1991 માં, બર્લિનમાં, સિલ્ગે લીલા વિમેન્સ આર્કાઇવની સ્થાપના કરી, જેનો હેતુ લેસ્બિયન્સ અને મહિલા અધિકાર કાર્યકરો સંબંધિત દસ્તાવેજો એકત્રિત કરવાનો છે. તેણીનું પુસ્તક, અન-સિક્ટબેર ફ્રાઉનઃ લેસ્બેન ઉંડ ઇહરે ઇમૅન્ઝીપેશન ઇન ડેર ડી. ડી. આર. (ઇનવિઝિબલ વિમેનઃ લેસ્બિયન્સ એન્ડ ધેર ઇમૅન્સિપેશન ઇન ધ જી. ડી. આર.), જે પૂર્વ જર્મનીમાં લેસ્બિયનવાદને સંબોધવા માટેનું અંદરથી પ્રથમ પ્રકાશન હતું, તે વર્ષે પ્રકાશિત થયું હતું. ઇતિહાસકાર ડેવિડ બ્રાન્ડન ડેનિસ દ્વારા તેને પૂર્વ જર્મનીમાં એલજીબીટી ચળવળ વિશે આંતરિક લોકો દ્વારા લખાયેલી મુખ્ય કૃતિઓમાંની એક માનવામાં આવે છે. તેણી અને તેણીના સાથીએ તેમના અને સંગ્રહના ખર્ચને આવરી લેવા માટે એક છાત્રાલયનું સંચાલન કર્યું હતું. તે પછીના વર્ષે, તેમણે હમ્બોલ્ટ યુનિવર્સિટીમાં ફિલસૂફીમાં પીએચડી મેળવી. 1993માં, તેઓ બર્લિન-પ્રેન્ઝલાઉર બર્ગ માટે મહિલા સલાહકાર મંડળની અધ્યક્ષ બની હતી અને 1994માં જિલ્લા માટે બુંડેસ્ટાગ ઉમેદવાર તરીકે ચૂંટણી લડી હતી. તેમ છતાં તેમની છાત્રાલય ઘણા વર્ષો સુધી બર્લિનમાં કાર્યરત હતી, 2010 માં, સિલગે અને તેણીના જીવન સાથી થુરિંગિયામાં સ્થળાંતરિત થયા. તેણી અને ઇન્જેબોર્ગ બક ભૂતપૂર્વ બોર્ડિંગ સ્કૂલમાંથી ત્યાં આર્કાઇવ્સ ચલાવે છે. તેમણે સમલૈંગિકતા અને આયર્ન કર્ટેન પાછળની મહિલાઓ વિશે ઘણા લેખો અને પુસ્તકો પ્રકાશિત કર્યા છે. ધ સન્ડે ક્લબને 1999માં બર્લિન-પ્રેન્ઝલોઅર બર્ગમાં 28 ગ્રેફેનહેજનર સ્ટ્રેઝમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવી હતી અને એલજીબીટી સમુદાયને પરામર્શ રેફરલ અને શૈક્ષણિક સેવાઓ પૂરી પાડવાનું ચાલુ રાખ્યું છે. 2008માં, એક દસ્તાવેજી ફિલ્મ દાસ બર્લેબુબેલે મેગ આઈ નેટ (આઈ ડોન્ટ લાઇક ધ બમ્પકિન) નું નિર્માણ એન્કે શ્વાર્ઝ, સાન્દ્રા "લુકા" સ્ટોલ અને રોમન ક્લારફેલ્ડ દ્વારા હમ્બોલ્ટ યુનિવર્સિટીના સાંસ્કૃતિક અભ્યાસ વિભાગમાં વીડિયો સેમિનાર "પેરેલલ બાયોગ્રાફીઝ ઇસ્ટ/વેસ્ટ" માટે કરવામાં આવ્યું હતું. આ ફિલ્મે 1970 અને 1980ના દાયકા દરમિયાન બે લેસ્બિયન કાર્યકર્તાઓ-પૂર્વ બર્લિનથી સિલગે અને પશ્ચિમ બર્લિનથી ક્રિસ્ટિના પેરિનસિઓલીની જીવન યાત્રાની સરખામણી કરી હતી. સેમ્યુઅલ ક્લોઝ હુનેકે, જેમણે 2022માં પૂર્વ અને પશ્ચિમ જર્મનીમાં એલ. જી. બી. ટી. સમુદાયના અનુભવોને વિરોધાભાસી પુસ્તક લખ્યું હતું, તેમણે સિલ્જને "1970 અને 1980ના દાયકામાં પૂર્વ જર્મનીના મુખ્ય વિચિત્ર કાર્યકર્તાઓમાંના એક" ગણાવ્યા હતા. પસંદ કરેલ કૃતિઓ નોટ્સ રેફરન્સ સાઇટેશન ગ્રંથસૂચિ (આ કૃતિ નિયમિત રીતે સિલ્જનું નામ સિલ્જ તરીકે ખોટી જોડણી કરે છે.) 1946 જન્મ જીવંત લોકો જર્મન મહિલા ખેડૂતો જર્મન સમાજશાસ્ત્રીઓ હમ્બોલ્ટ યુનિવર્સિટી ઓફ બર્લિનના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ લેઇપઝિગ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ લેસ્બિયન નારીવાદીઓ જર્મન લેસ્બિયન્સ જર્મન એલજીબીટી અધિકારોના કાર્યકરો 20મી સદીના સામાજિક વૈજ્ઞાનિકો 20મી સદીના જર્મન મહિલા વૈજ્ઞાનિકો જર્મન એલજીબીટી વૈજ્ઞાનિકો જર્મન મહિલા કાર્યકરો જર્મન મહિલા સમાજશાસ્ત્રીઓ 20મી સદીના જર્મન એલજીબીટી લોકો 21મી સદીના જર્મન એલજીબીટી લોકો 21મી સદીના ખેડૂતો 21મી સદીના મહિલા ખેડૂતો 20મી સદીના મહિલા ખેડૂતો 20મી સદીના જર્મન ખેડૂતો