The Root of His Evil
ધ રૂટ ઓફ હિઝ એવિલ એ જેમ્સ એમ. કેનની નવલકથા છે જે 1951માં એવોન દ્વારા પેપરબેકમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. કાઈને પોતાની વાર્તાઓ કહેવા માટે નિયમિત રીતે પ્રથમ વ્યક્તિની કથાનો ઉપયોગ કર્યો હોવા છતાં, ધ રૂટ ઓફ હિઝ એવિલ તેમના જીવનકાળમાં પ્રકાશિત થયેલી એકમાત્ર નવલકથા છે જેમાં કાઈને "એક મહિલાના અવાજ દ્વારા લખે છે". (તેમની 1941ની નવલકથા મિલ્ડ્રેડ પિયર્સ ત્રીજી વ્યક્તિમાં લખાયેલી છે). આ કૃતિ મૂળરૂપે 1938માં "એ મોડર્ન સિન્ડ્રેલા" નામની શ્રેણીના રૂપમાં લખવામાં આવી હતી, પરંતુ તેને ક્યારેય કોઈ સાહિત્યિક સામયિકે ખરીદી નહોતી. આ વાર્તાને 1939માં યુનિવર્સલ પિક્ચર્સ દ્વારા ફિલ્મ બનાવવામાં આવી હતી અને 1939માં આઈરીન ડન અને ચાર્લ્સ બોયર અભિનીત 'વ્હેન ટુમોરો કમ્સ "તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી. અન્ય આવૃત્તિ, ઇન્ટરલ્યૂડ 1957માં રજૂ થઈ હતી અને તેનું નિર્દેશન ડગ્લાસ સિર્ક દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. 1940 ના દાયકાના અંતમાં અને 1950 ના દાયકાની શરૂઆતમાં, કાઈને ત્રણ પેપરબેક કાલ્પનિક કથાઓ પ્રકાશિત કરી હતી જેમાં છૂટાછેડા સામેલ છે અને ઉત્સાહપૂર્ણ અંત પૂરો પાડે છે. તેમની દુષ્ટતાનું મૂળ ગુણવત્તામાં તેમની અન્ય બે કૃતિઓને વટાવી જાય છેઃ સિનફુલ વુમન (1947) અને ઇર્ષ્યા સ્ત્રી (1950). 1951ની એવોન પેપરબેક આવૃત્તિ 'ધ રૂટ ઓફ હિઝ એવિલ' નું મૂળ 1938માં કેન અને કોલિયરના સાહિત્યિક સંપાદક કેનેથ લિટૌર વચ્ચેના વિનિમયમાં હતું. લિટ્ટૌરરે સૂચવ્યું હતું કે કાઈન પરીકથા સિન્ડ્રેલાનું સમકાલીન સંસ્કરણ લખે, જે બ્રધર્સ ગ્રિમ દ્વારા પ્રખ્યાત રીતે રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું. મૂળ ડ્રાફ્ટનું શીર્ષક "એ મોડર્ન સિન્ડ્રેલા" હતું જ્યારે કેઇન 1930 ના દાયકાના અંતમાં કથા વિકસાવી રહ્યો હતો. મહામંદીના પછીના વર્ષોમાં વ્યાપક મજૂર અશાંતિના સમયગાળા દરમિયાન લખાયેલી આ વાર્તામાં એક કરોડપતિ ઉદ્યોગપતિ અને એક સંઘ આયોજક વચ્ચેના સંઘર્ષને દર્શાવવામાં આવ્યો છે, જે કાઈનની કેન્દ્રિય થીમ માટે પૃષ્ઠભૂમિ તરીકે સેવા આપે છેઃ એક યુવાન સ્ત્રીનો પુરુષની દુનિયામાં તેના વ્યક્તિગત અને વ્યાવસાયિક જીવન પર નિયંત્રણ મેળવવા માટેનો સંઘર્ષ. મજૂર સંગઠનો પ્રત્યે કાઈનની સાહિત્યિક મુદ્રા, મોટાભાગે વ્યક્તિવાદ પ્રત્યેની તેમની પ્રતિબદ્ધતા દ્વારા જાણ કરવામાં આવે છે, વાર્તામાં સામૂહિક સંઘર્ષના તેમના સકારાત્મક વર્ણનોને નકારી કાઢે છે. કાઈને નવેમ્બર 1938માં "એ મોડર્ન સિન્ડ્રેલા" પૂર્ણ કર્યું હતું, અને સ્ટેનોગ્રાફર સારાહ ગુડવિનને કામ સોંપ્યું હતું, તેમની એકમાત્ર વાર્તા આ રીતે રેકોર્ડ કરવામાં આવી હતી. આ શ્રેણી માટે તેમની ઊંચી અપેક્ષાઓ હોવા છતાં, દેશના મુખ્ય સામયિકોએ તેને ખરીદવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. કાઈને તેની પત્ની એલિના ટિસઝેકા દ્વારા ચેતવણી આપી હતી કે સંગઠિત શ્રમ અને તેના નેતૃત્વનું અસ્પષ્ટ ચિત્રણ ઉચ્ચ સંઘના સભ્યપદના યુગમાં કામના વેચાણની સંભાવનાઓને નુકસાન પહોંચાડશે. કાઈને સંખ્યાબંધ સુધારા કર્યા પછી પણ, "એ મોડર્ન સિન્ડ્રેલા" ક્યારેય કોઈ સાહિત્યિક સામયિક દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું ન હતું. કાઈનના કામનું નસીબ અચાનક બદલાઈ ગયું જ્યારે તેના એજન્ટ જેમ્સ ગેલરે તે જ મહિને યુનિવર્સલ પિક્ચર્સને 17,500 ડોલરમાં મિલકત વેચી દીધી. 1951 સુધી કાઈને તેમનું કાર્ય છાપામાં પ્રકાશિત થતું જોયું ન હતું, જ્યારે એવોન પ્રેસ તેને એક નવલકથા તરીકે પેપરબેક તરીકે રજૂ કરવા સંમત થયું હતું, જેનું શીર્ષક બદલીને ધ રૂટ ઓફ હિઝ એવિલ કરવામાં આવ્યું હતું. કેઇનની સ્ત્રી આગેવાન, કેરી સેલ્ડન, તેમની 1941 ની નવલકથા મિલ્ડ્રેડ પિયર્સમાં મુખ્ય પાત્ર પર "રસપ્રદ વિવિધતા" રજૂ કરે છે. નોંધપાત્ર રીતે, કાઈન કેરીના અવાજ દ્વારા તેની વાર્તા કહે છે, જે તેને મિલ્ડ્રેડ પિયર્સના ત્રીજા વ્યક્તિના ચિત્રણથી અલગ પાડે છે. આગેવાન મિલ્ડ્રેડ પિયર્સની જેમ, કેરી સેલ્ડન વેઇટ્રેસમાંથી જબરદસ્ત વ્યવસાયિક કુશળતા સાથે ઉચ્ચ કાર્યરત ઉદ્યોગસાહસિક બની જાય છે. આ ક્ષેત્રમાં, તેણી તેના પતિ અને તેના પુરુષ સહયોગીઓને પાછળ છોડી દે છે. સાહિત્યિક વિવેચક અને નવલકથાકાર ડેવિડ મેડન અવલોકન કરે છેઃ "બંને થોડા સમય માટે વેઇટ્રેસ છે, બંનેના પતિ નબળા છે અને દેખીતી રીતે મજબૂત પ્રેમીઓ દ્વારા તેમનો પીછો કરવામાં આવે છે. પુરુષની નબળાઈ અથવા અપૂર્ણતાને કારણે, તેઓ પુરુષ જગતમાં સારું કામ કરવા માટે મજબૂર થાય છે, માણસ માટે પણ શ્રેષ્ઠ. "કાઈનનું" સિન્ડ્રેલા "થિયોડોર ડ્રેઇઝરની સિસ્ટર કેરી (1900) માં કેરી મીબર સાથે થોડું સામ્યતા ધરાવે છે-સમાન નામ આકસ્મિક ન હતું-સંપત્તિ અને માન્યતા માટેની તેમની પરસ્પર ઇચ્છામાં. પરીકથાના વિષય પર ડેવિડ મેડન ટિપ્પણી કરે છેઃ કાઈન ગ્રાન્ટ અને તેની માતા, હજુ પણ યુવાન એગ્નેસ વચ્ચેના સંબંધને લગતી વાર્તામાં ઓડિપલ તત્વનો પણ પરિચય આપે છે, જે તેના પુત્ર પર શક્તિશાળી, અર્ધ-જાતીય નિયંત્રણ ધરાવે છે. પુસ્તકના શીર્ષકમાં "દુષ્ટતા" એ ગ્રાન્ટની તેની માતાને અપાયેલા સન્માનનો સંદર્ભ છે, જે કેરી દ્વારા તોડવામાં આવે છે, જ્યારે તે ગ્રાન્ટની માતા સાથે દ્વેષપૂર્ણ મૌખિક લડાઈમાં વિજયી બને છે, જેના પર સ્ત્રી ગ્રાન્ટની માલિકી મેળવશે. પોતાની માતાથી મુક્ત થઈને, ગ્રાન્ટે પોતાની "મુક્તિદાતા" કેરી પ્રત્યેની વફાદારી બદલી. પોલ સ્કેનાઝી લખે છેઃ ફિલ્મ રૂપાંતરણઃ જ્યારે આવતીકાલ આવે છે (1939) "એ મોડર્ન સિન્ડ્રેલા" ને યુનિવર્સલ પિક્ચર્સ દ્વારા 1939માં ફિલ્મ તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી અને જ્યારે આવતીકાલ આવે છે તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી જ્યારે સ્ક્રીન સ્ટાર ઇરેન ડનની આગેવાન કેરી સેલ્ડેનની ભૂમિકા ભજવવા માટે પસંદગી કરવામાં આવી હતી, ત્યારે અભિનેત્રીએ આગ્રહ કર્યો હતો કે તે ચાર્લ્સ બોયરની સામે રમે. કાઈને ટિપ્પણી કરી હતી કે ઘણીવાર સુસંસ્કૃત યુરોપિયન પ્રેમીઓની ભૂમિકા ભજવનાર બોયર, હાર્વર્ડ ડબ્લ્યુએએસપી ગ્રાન્ટ હેરિસની ભૂમિકા માટે અયોગ્ય હતા. યુનિવર્સલે પુરુષ નાયકને કોન્સર્ટ પિયાનોવાદક બનાવવા માટે વાર્તામાં ફેરફાર કર્યો. ડનનો કરાર એ પણ નિર્ધારિત કરતો હતો કે તે ચિત્રમાં ઓછામાં ઓછું એક ગીત ગાય. કાઈને, જેમણે તેમની યુવાનીમાં ઓપેરા ગાયક બનવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, ટિપ્પણી કરી હતી કે આ સંતોષકારક હતું, કારણ કે જો તેમની નાયિકા કેરી ગાયક હોત તો "તેણીનો અવાજ મિસ ડન જેટલો જ ખરાબ હોત". દિગ્દર્શક જ્હોન એમ. સ્ટાલ માટે પટકથા પડકારજનક સાબિત થઈ, જેમણે લેખકને સન્માનિત કર્યા હતા. કાઈને સ્ટાલ સાથે સહાનુભૂતિ વ્યક્ત કરી હતી, અને સ્વીકાર્યું હતું કે "તે વ્યક્તિને [ગ્રાન્ટ હેરિસને] નાયક બનાવવું એ હું ઘણા પ્રયત્નો કર્યા પછી કરી શકતો હતો તેના કરતા વધારે હતું". પટકથા લેખક ડ્વાઇટ ટેલરે, જેમણે ચિત્ર માટે અંતિમ પટકથા લખી હતી, તેમણે પણ કેનનો સંપર્ક કર્યો હતો અને અહેવાલ આપ્યો હતો કે તેઓ સ્ટાલ સાથે અચોક્કસ સંઘર્ષો કરી રહ્યા છે. જ્યારે આવતીકાલ આવે છે તે ઓગસ્ટ 1939માં પેન્ટેજ થિયેટરમાં ખોલવામાં આવ્યું હતું. કાઈને, જે હાજરીમાં હતો, તરત જ સ્વીકાર્યું કે આ ફિલ્મમાં તેની મૂળ વાર્તા સાથે લગભગ કંઈપણ સામાન્ય નથી. જો કે, એક નોંધપાત્ર દ્રશ્ય, કાઈનની 1937 ની નવલકથા સેરેનેડના સંવેદનાત્મક એપિસોડ જેવું જ હતું, જે મેક્સિકોમાં ઉપ-ઉષ્ણકટિબંધીય વરસાદી તોફાન દરમિયાન કેથોલિક ચર્ચમાં જાતીય એન્કાઉન્ટરને દર્શાવે છે. કાઈને અનિચ્છાએ યુનિવર્સલ સામે સાહિત્યચોરીનો દાવો શરૂ કર્યો જે આગામી ત્રણ વર્ષમાં અદાલતો દ્વારા તેની રીતે કામ કરશે. 1942માં, અદાલતે ચુકાદો આપ્યો હતો કે 'સેરેનેડ' ના સાહિત્યિક દ્રશ્ય અને 'વ્હેન ટુમોરો કમ્સ' ના સિનેમેટિક દ્રશ્ય વચ્ચેની સમાનતા સ્વયંસિદ્ધ નહોતી. કાઈને, જુબાની સાંભળ્યા પછી પોતાના કેસની માન્યતા પર શંકા કરીને, અપીલ કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. સંદર્ભો સ્ત્રોતો હૂપ્સ, રોય. 1982 માં. કાઈને. હોલ્ટ, રેઇનહાર્ટ અને વિન્સ્ટન. ન્યૂયોર્ક. મેડન, ડેવિડ. 1970 માં. જેમ્સ એમ. કેન. ટ્વેન પબ્લિશર્સ, ઇન્ક. લાઇબ્રેરી કેટલોગ કાર્ડ નંબરઃ 78-120011. સ્કેનાઝી, પોલ. 1989. જેમ્સ એમ. કેન. કોન્ટિનમ પબ્લિશિંગ કંપની. ન્યૂયોર્ક. 1951ની નવલકથાઓ