Proverbs 2
ઉકિતઓ 2 એ હિબ્રૂ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં ઉક્તિઓના પુસ્તકનો બીજો અધ્યાય છે. આ પુસ્તક કેટલાક શાણપણ સાહિત્ય સંગ્રહોનું સંકલન છે, જેમાં 1:1 નું શીર્ષક સોલોમનને સમગ્ર પુસ્તકના પરંપરાગત લેખક તરીકે ગણવાનો હેતુ હોઈ શકે છે, પરંતુ વ્યક્તિગત સંગ્રહની તારીખો નક્કી કરવી મુશ્કેલ છે, અને પુસ્તકએ કદાચ દેશનિકાલ પછીના સમયગાળામાં તેનો અંતિમ આકાર મેળવ્યો હતો. આ પ્રકરણ પુસ્તકના પ્રથમ સંગ્રહનો એક ભાગ છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુ ભાષામાં લખાયેલું છે. આ પ્રકરણ 22 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. હિબ્રુમાં આ પ્રકરણના ભાગો ધરાવતા ટુકડાઓ મૃત સમુદ્રના સ્ક્રોલમાં મળી આવ્યા હતા જેમાં 4Q102 (4QProv; 30 BCE-30 CE) નો સમાવેશ થાય છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતો કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ કરવામાં આવ્યો છે. સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. વિશ્લેષણ આ પ્રકરણ નીતિવચનોના પુસ્તક (નીતિવચનો 1-9) ના પ્રથમ સંગ્રહ તરીકે ગણવામાં આવતા વિભાગ સાથે સંબંધિત છે, જેને "ઉપદેશાત્મક પ્રવચન" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. જેરુસલેમ બાઇબલ 1 થી 9 પ્રકરણોને અધ્યાય 10-22:16, કહેવાતા "સોલોમનની [વાસ્તવિક] કહેવતો" ની પ્રસ્તાવના તરીકે "પુસ્તકનો મુખ્ય ભાગ" તરીકે વર્ણવે છે. આ પ્રકરણ શાણપણ પ્રાપ્ત કરવાની સલાહ સાથે શરૂ થાય છે (પંક્તિઓ 1-4) ત્યારબાદ તેના ફાયદાઓ છેઃ * ભગવાનનું જ્ઞાન અને તેમનું રક્ષણ (5-8), જીવવા માટે નૈતિક સમજશક્તિ (9-11), દુષ્ટ પુરુષો (12-15) અને અનૈતિક સ્ત્રીઓ (16-19) થી રક્ષણ, અને ન્યાયી જીવન માટે સક્ષમતા (20-22). આ પ્રકરણની સૂચના "શાણપણ" ને માનવીય શોધ (શ્લોક 1-5) અને દૈવી ભેટ (શ્લોક 6-8) તરીકે રજૂ કરે છે, જે તેના પ્રાપ્તકર્તાઓને દુષ્ટ પુરુષો અને છૂટક સ્ત્રીઓના માર્ગથી રક્ષણ આપે છે (શ્લોક 9-19), અને તેમને સારા પુરુષોના માર્ગમાં માર્ગદર્શન આપે છે (શ્લોક 20-22). શાણપણનું મૂલ્ય (2:1-8) પિતાના શબ્દો અને હૃદયના વલણ (અથવા 'મન') તેમજ તીવ્ર ઇચ્છા અને દ્રઢતા (પંક્તિઓ 1-4) પર ધ્યાન આપીને શાણપણનો પીછો કરવો. શાણપણ મેળવવા માટેનું ઇનામ ભગવાન દ્વારા પોતે આપવામાં આવેલી મહેનત (શ્લોક 5) નું મૂલ્ય છે (શ્લોક 6), જે તે વ્યક્તિને દુષ્ટતાના મુશ્કેલીઓ અને ફાંદાઓથી 'રક્ષણ' કરીને ભગવાનની નૈતિક વ્યવસ્થા ('ન્યાયના માર્ગો') ને અસરકારક રીતે જાળવી રાખે છે (શ્લોક 7-8). શ્લોક 1 મારા દીકરા, જો તમે મારા શબ્દો પ્રાપ્ત કરો છો અને મારી આજ્ઞાઓ તમારી સાથે રાખો છો, તો આ શ્લોક એક લાંબુ શરતી વાક્ય ખોલે છે જેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ (1) પ્રોટાસીસ ("જો".) જે શ્લોક 4 માંથી પસાર થાય છે અને (2) એપોડોસિસ ("પછી".) જેમાં છંદો 5-8 અને છંદો 9-11 માં બે સમાંતર પેનલનો સમાવેશ થાય છે, જે બંને કણ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવે છે, "પછી". "ખજાનો": હિબ્રુમાંથી, ત્સાફાન, "સંગ્રહિત કરવા", જે "ભગવાનની આજ્ઞાઓ યાદ રાખવાનો તકનીકી અર્થ" લે છે, જેથી કોઈ પણ જરૂરિયાતમાં અથવા કોઈપણ પરિસ્થિતિઓની તૈયારીમાં તેમના પર ધ્યાન આપી શકે. ક્રિયાપદ "ખજાનો" એ "પ્રાપ્ત કરો" શબ્દને લાયક ઠરે છે (,, લખખ, પ્રથમ કલમમાં, જેમ "આજ્ઞાઓ" "શબ્દો" ને તીવ્ર બનાવે છે. 'સમાંતરતા દ્વારા તીવ્રતા' ની પેટર્ન 1 થી 4 પંક્તિઓમાં જોવા મળે છે. શાણપણના ફાયદા (2:9-22) માર્ગદર્શક અને રક્ષક તરીકે શાણપણનું વર્ણન (પંક્તિઓ 9-11) નીતિવચનો 1:2-7 માં પરિચયને પડઘો પાડે છે, જે નીચેના પંક્તિઓમાં લાગુ પડે છે, ખાસ કરીને 'દુષ્ટ પુરુષો' (પંક્તિઓ 12-15) અને 'છૂટક સ્ત્રીઓ' (અથવા 'જાતીય અશુદ્ધિઓ'; પંક્તિઓ 16-19) સામે, તેથી તે સારા વ્યક્તિઓના માર્ગ તરફ દોરી જાય છે (પંક્તિઓ 20-22). 'છૂટક સ્ત્રી' ની થીમ (પંક્તિઓ. 16-19) નીતિવચનો 5:1-14,6:20-35, અને 7:1-27 માં વધુ વિગતોમાં વિકસાવવામાં આવ્યું છે. શ્લોક 16 તમને વ્યભિચારી સ્ત્રીથી, છૂટક સ્ત્રીથી મુક્ત કરવા માટે જેણે તમને "તમને મુક્ત કરવા" શબ્દોથી ખુશામત કરી છેઃ હિબ્રુ શબ્દ, લત્સિલખા; દુષ્ટ માણસ (પંક્તિઓ 12-15) અને દુષ્ટ સ્ત્રી (પંક્તિઓ 16-19) થી મુક્તિ માટે બંને પંક્તિઓ 12 અને 16 માં વપરાતો સમાન શબ્દ, દરેક ચાર કાવ્યાત્મક રેખાઓ સાથે. "વ્યભિચારી સ્ત્રી": હીબ્રુમાં શાબ્દિક રીતે "વિચિત્ર સ્ત્રી" (કેજેવી), મૂળમાંથી, "ઝૂર", "અજાણી વ્યક્તિ બનવું", જે 'જે લોકો ઈસ્રાએલ માટે વંશીય રીતે વિદેશી છે' (યશાયા 1:7; હોશેય 7:9; 8:7) અથવા 'જેઓ નૈતિક રીતે ભગવાન અથવા તેમના કરારના લોકોથી વિમુખ છે' (ગીતશાસ્ત્ર 58:4; 78:30), ખાસ કરીને સ્ત્રી માટે, તેનો અર્થ "વ્યભિચારિણી" અથવા "વેશ્યા" થાય છે (નીતિવચનો 2:16; 5:3,20; 7:5; 22:14; 23:33), જે વિદેશી ન પણ હોઈ શકે પરંતુ તેમ છતાં વિમુખ છે. "લૂઝ વુમન": હિબ્રુમાં શાબ્દિક રીતે "એલિયન વુમન", વિશેષણ, નોખરી, "વિદેશી; એલિયન" માંથી, જે સામાન્ય રીતે "બિન-ઇઝરાયેલી", "વંશીય રીતે વિદેશી" અથવા "અજ્ઞાત અથવા અજાણ્યા વ્યક્તિ" નો ઉલ્લેખ કરે છે, જોકે તે ઇઝરાયેલી છે. અહીં "વેશ્યા" અથવા "સ્વચ્છંદ સ્ત્રી" માટે તકનીકી શબ્દ તરીકે ઉપયોગ કરી શકાય છે જે 'નૈતિક રીતે ભગવાન અને નૈતિક સમાજથી વિમુખ છે' (નીતિવચનો 2ઃ16; 5ઃ20; 6ઃ24; 7ઃ5; 23:27) 'અજ્ઞાત વ્યક્તિ દ્વારા નિષ્કપટ રીતે લેવામાં આવવાના જોખમ' પર ભાર મૂકવા માટે. "ખુશખુશાલ છે": હિબ્રુમાં શાબ્દિક રીતે "સરળ બનાવ્યું છે", ખલકના હિફિલ II નો ઉપયોગ કરીને, "સરળ બનવું; લપસણો બનવું", જેનો અર્થ થાય છે (1) "સરળ બનાવવું" (હથોડા સાથે ધાતુ) અને (2) "સરળ શબ્દોનો ઉપયોગ કરવો", એટલે કે ખુશખુશાલ (ગીતશાસ્ત્ર 5:10; 36:3; નીતિવચનો 2:16; 7:5; 28:23; 29:5). મોહક વાણીની સરખામણી "ઓલિવ તેલ" (નીતિવચનો 5:3) સાથે કરવામાં આવે છે અને તેનું વર્ણન કરવામાં આવે છે (નીતિવચનો 7:14-20). સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ ગીતશાસ્ત્ર 5, નીતિવચનો 1, નીતિવચનો 3, નીતિવચનો 5, નીતિવચનો 7, નીતિવચનો 23 સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ મિશ્લેઈ-નીતિવચનો-પ્રકરણ 2 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બાઇબલ ઇન બેઝિક ઇંગ્લિશ) નીતિવચનો પુસ્તક પ્રકરણ 2 કિંગ જેમ્સ વર્ઝન વિવિધ આવૃત્તિઓ 02