May Muzaffar
મે મુઝફ્ફર (જન્મ 1940;) જોર્ડન સ્થિત ઇરાકી કવિ, ટૂંકી વાર્તા લેખક, અનુવાદક અને સંપાદક છે. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ મે મુઝફ્ફરનો જન્મ 1940માં ઇરાકના બગદાદમાં થયો હતો. તેમણે બગદાદ યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કર્યો, જ્યાં તેમણે અંગ્રેજી સાહિત્યનો અભ્યાસ કર્યો. મુઝફ્ફર લેખન કવિતા અને ટૂંકી વાર્તાઓના લેખક તરીકે તેમજ સાહિત્યિક ટીકા માટે જાણીતું છે. તેમણે અલ બાજા (1973) સહિત પાંચ વાર્તા સંગ્રહોનું નિર્માણ કર્યું છે. આ ઉપરાંત, તેમણે પાંચ કવિતા સંગ્રહો પ્રકાશિત કર્યા છે, જેમાં લૈલિયાત ("નોક્ટર્ન્સ", 1994), બારીદ અલ-શાર્ક ("મેઇલ ફ્રોમ ધ ઓરિએન્ટ", 2003) અને ઘિયાબ ("ગેરહાજરી", 2014) નો સમાવેશ થાય છે. તેમનું કાર્ય અંગ્રેજી અનુવાદમાં પ્રકાશિત થયું છે, જેમાં 2000 ના સંગ્રહ ધ પોએટ્રી ઓફ આરબ વુમન એ કન્ટેમ્પરરી એન્થોલોજીનો સમાવેશ થાય છે. તેમણે લેખક નાસિર અલ-દિન અલ-અસદની આત્મકથા સહિત બિન-સાહિત્ય પણ લખ્યું છે. તેમણે અનુવાદક અને સંપાદક તરીકે પણ કામ કર્યું છે. અરબી ભાષામાં તેમના અનુવાદોમાં ટેડ હ્યુજીસ અને એટેલ અદનાનની કવિતાઓનો સમાવેશ થાય છે, અને તેમણે બહેરીની સાહિત્યિક સામયિક તકાફતમાં યોગદાન આપનાર સંપાદક તરીકે સેવા આપી છે. 1970 થી 1990 સુધીના તેમના લેખનને ઇરાકી મહિલા લેખકોના રાજ્ય સેન્સરશીપ અને ભેદભાવ છતાં પ્રચલિત એક મહત્વપૂર્ણ ઉદાહરણ તરીકે જોવામાં આવે છે. 1991 માં, તેણીએ ઇરાક છોડીને અમ્માન, જોર્ડન માટે રવાના થઈ, જ્યાં તે આ સમયગાળામાં સ્થળાંતરિત થયેલા ઇરાકી લેખકો અને કલાકારોની લહેરના ભાગરૂપે રહે છે અને કામ કરે છે. અંગત જીવન મે મુઝફ્ફરના લગ્ન દિવંગત ઇરાકી કલાકાર રાફા અલ-નાસિરી સાથે થયા હતા. આ દંપતીએ ઘણીવાર સહયોગ કર્યો હતો, જેમાં 2007 માં કવિતા સંગ્રહ/કલા પુસ્તક ફ્રોમ ધેટ ડિસ્ટન્ટ લેન્ડનો સમાવેશ થાય છે. 2013 માં તેમના મૃત્યુ પછી, તેમણે તેમના કાર્ય અને વારસાને જાળવી રાખવા અને પ્રોત્સાહન આપવા માટે કામ કર્યું છે. જીવંત લોકો સંદર્ભો 1940 જન્મ બગદાદથી લેખકો જોર્ડનમાં આવેલા ઇરાકી વસાહતીઓ ઇરાકી મહિલા કવિઓ ઇરાકી મહિલા લેખકો ઇરાકી અનુવાદકો બગદાદ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ અંગ્રેજી-અરબી અનુવાદકો