Proverbs 27
નીતિવચનો 27 એ હિબ્રૂ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં નીતિવચનોના પુસ્તકનું 27મું પ્રકરણ છે. આ પુસ્તક કેટલાક શાણપણ સાહિત્ય સંગ્રહોનું સંકલન છે, જેમાં 1:1 નું શીર્ષક સોલોમનને સમગ્ર પુસ્તકના પરંપરાગત લેખક તરીકે ગણવાનો હેતુ હોઈ શકે છે, પરંતુ વ્યક્તિગત સંગ્રહની તારીખો નક્કી કરવી મુશ્કેલ છે, અને પુસ્તકએ કદાચ દેશનિકાલ પછીના સમયગાળામાં તેનો અંતિમ આકાર મેળવ્યો હતો. આ પ્રકરણ પુસ્તકના પાંચમા સંગ્રહનો છેલ્લો ભાગ છે, જેને "ધ સેકન્ડ સોલોમોનિક કલેક્શન" કહેવાય છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુ ભાષામાં લખાયેલું છે. આ પ્રકરણ 27 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતી કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ છે; આ સંસ્કરણની કેટલીક અસ્તિત્વ ધરાવતી પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી), અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. વિશ્લેષણ આ પ્રકરણ હિઝિક્યાના શાસન દરમિયાન શાહી શાસ્ત્રીઓ દ્વારા પ્રસારિત અને સંપાદિત કરવામાં આવેલી સુલેમાની કહેવતોના વધુ સંગ્રહ સાથે સંબંધિત છે, જેમાં નીતિવચનો 25-29 નો સમાવેશ થાય છે. શૈલી અને વિષય-વસ્તુમાં તફાવતના આધારે મૂળરૂપે બે અલગ-અલગ સંગ્રહો હોઈ શકે છેઃ નીતિવચનો 25-27: ઘણા ઉપનામો દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે અને 'ધરતી' સ્વર નીતિવચનો 28-29: ઘણી વિરોધાભાસી કહેવતો દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે અને મુખ્યત્વે 'નૈતિક અને ધાર્મિક' સ્વર (cf. નીતિવચનો 10-15) ધ ન્યૂ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન આ પ્રકરણ માટે ઉપશીર્ષક તરીકે શ્લોક 7 ને અપનાવે છે, જે મેથોડિસ્ટ મંત્રી આર્નો ગેબેલિનની દલીલને પ્રતિબિંબિત કરે છે કે આ વિભાગ "સોલોમનને આપવામાં આવેલી સૂચનાઓ" નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. શ્લોક 23 થી 27 અલગ છે અને એક ભરવાડના જીવનની "શ્રેષ્ઠ અને સૌથી સ્થાયી પ્રકારની સંપત્તિ પ્રદાન કરવા" તરીકે પ્રશંસા કરે છે. 1 આવતીકાલ વિષે ઘમંડ ન કરો, કારણ કે તમે જાણતા નથી કે એક દિવસ શું લાવી શકે છે. "શેખી ન કરો": હિટપેલ જુસિવમાં "પ્રશંસા કરવી" સામાન્ય ક્રિયાપદના નકારાત્મક સ્વરૂપમાંથી, અથવા આ સેટિંગમાં "પોતાની પ્રશંસા કરવી" અથવા "શેખી મારવી" નો અર્થ થાય છે. પેરોન નોંધે છે કે સેપ્ટુઆજિન્ટ "દિવસ" (, હે એપિઓસા) નો ઉલ્લેખ કરે છે, જેનો અર્થ થાય છે બીજો દિવસ, પરંતુ તે "એક દિવસ", જેનો અર્થ થાય છે "ભવિષ્યનો દિવસ", તેને પ્રાધાન્યક્ષમ અનુવાદ માને છે. 20 શીઓલ અને અબદ્દોન ક્યારેય સંતુષ્ટ થતા નથી, અને માણસની આંખો ક્યારેય સંતુષ્ટ થતી નથી. "શીઓલ" અથવા "નરક" (કેજેવી, એનકેજેવી, વગેરે) તેને 'માનવ પીડિતો માટે અતિશય ભૂખ ધરાવતો રાક્ષસ' તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યો છે (સી. એફ. નીતિવચનો 1:12; 30:16). માનવ ઇચ્છાઓ અને મહત્વાકાંક્ષા એટલી જ અતૃપ્ત છે અને એટલી જ નિર્દયી પણ હોઈ શકે છે. "આબાદોન": અથવા "વિનાશ" (કેજેવી, એનકેજેવી, વગેરે). સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ નિર્ગમન 22, લેવિટિકસ 25, નીતિવચનો 10, નીતિવચનો 15, નીતિવચનો 25 સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ મિશ્લેઈ-નીતિવચનો-પ્રકરણ 27 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, મૂળભૂત અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) નીતિવચનો પુસ્તક પ્રકરણ 27 કિંગ જેમ્સ વર્ઝન વિવિધ આવૃત્તિઓ 27