Johannes Matthaeus Koelz
જોહાન્સ મેથિયસ કોએલ્ઝ (31 માર્ચ 1895-3 જુલાઈ 1971) એક જર્મન-બ્રિટિશ કલાકાર હતા, જે મૂળરૂપે અપર બાવેરિયાના હતા. તેમની કારકિર્દી 1930ના દાયકાના મધ્યમાં ટોચ પર પહોંચી હતી. 1937માં તેઓ ઇંગ્લેન્ડ ભાગી ગયા પછી તેમના વિશે થોડું વધારે સાંભળવામાં આવ્યું હતું અને તેમના મૃત્યુ પછી તેઓ સામાન્ય રીતે ભૂલી ગયા હતા. તે એક પેઢીથી વધુ સમય પછી બદલાયું જ્યારે તેમણે એડોલ્ફ હિટલરનું દોરેલું પોટ્રેટ-સ્કેચ એક ખાનગી સંગ્રહમાં મળી આવ્યું. તે જાણીતું હતું કે તેમને 1936 અથવા 1937માં નેતાને રંગવા માટે અસાધારણ રીતે મોટી ફી અને પૂરતી પ્રવેશની ઓફર કરવામાં આવી હતી, પરંતુ તે વ્યાપકપણે સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું કે તેમણે આ પ્રસ્તાવને નકારી દીધો હતો, કારણ કે આકસ્મિક ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો કે તેમને શિષ્ટાચાર તરીકે, હિટલરની હાજરીમાં "બ્રાઉન શર્ટ" પાર્ટીનો ગણવેશ પહેરવાની જરૂર પડશે. નિષ્ણાતો વચ્ચે મતભેદ રહે છે કે શું તેમણે આખરે કોઈક રીતે જરૂરી પ્રવેશ મેળવ્યો હતો, અથવા કલાકારની જાણીતી પસંદગીઓની સંપૂર્ણ અવગણના કરીને-આ સમયગાળા દરમિયાન હિટલરના ઘણા ફોટોગ્રાફ્સમાંથી એક અથવા વધુમાંથી પેઇન્ટિંગનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું કે કેમ. હિટલરની પેઇન્ટિંગ ઉપરાંત, કોએલ્ઝ મુખ્યત્વે તેમની પ્રભાવશાળી ચર્ચ કલા માટે જાણીતા છે, અને ખાસ કરીને વિશાળ યુદ્ધ વિરોધી ત્રિપ્ટીચ, "તું નહિ મારે" માટે જાણીતા છે. દેશમાંથી ભાગી જતાં પહેલાં તરત જ, તેમણે ગામની લાકડાની મિલમાં સોળ કે વીસ ટુકડાઓમાં કામ કાપવાની વ્યવસ્થા કરી અને તેની દેખરેખ રાખી. આ ટુકડાઓ મિત્રો અને પરિવારના સભ્યોને વહેંચવામાં આવ્યા હતાઃ તેમણે આશા વ્યક્ત કરી હતી કે તે સુરક્ષા સેવાઓના અસંવેદનશીલ ધ્યાનથી કામને જાળવી રાખશે. ("શાંતિવાદી પ્રચાર" તે સમયે રાજકીય વર્ગની તરફેણમાં નહોતો.) ઘણા સમય પછી, 1998માં, ચાર કલાકૃતિઓ તેમની પુત્રી દ્વારા ઇંગ્લેન્ડના લિસેસ્ટરમાં ન્યૂ વોક આર્ટ ગેલેરીને દાનમાં આપવામાં આવી હતી. કેટલાક સ્રોતો અનુસાર ત્યારબાદ વધુ બે ટુકડાઓ સામે આવ્યા હતા. (તે સમયે) આધુનિક કોમ્પ્યુટર-સહાયિત ઇમેજિંગ તકનીકો અને રચના હજી પૂર્ણ થઈ ન હતી ત્યારે લેવામાં આવેલા જૂના ફોટોગ્રાફની મદદથી, તેની ધરપકડ કરતી ડિજિટલ રીમાસ્ટર્ડ નકલ તૈયાર કરવા માટે આ પૂરતું હતું. જીવન પ્રમાણ અને શરૂઆતના વર્ષોમાં જોહાન્સ મેથિયસ કોએલ્ઝનો જન્મ કેથોલિક પરિવારમાં થયો હતો, અને મુલ્ડોર્ફમાં વિલ્હેલ્માઇન ભવ્યતાના આત્મવિશ્વાસભર્યા વર્ષોમાં પુખ્તાવસ્થા તરફ આગળ વધ્યો હતો. મુલ્ડોર્ફ જર્મન મ્યુનિક (પશ્ચિમમાં) અને ઑસ્ટ્રિયન સાલ્ઝબર્ગ (દક્ષિણમાં) વચ્ચેની સમૃદ્ધ ખેતીની જમીનમાં રિવર ઇનના ઉત્તર કિનારે આવેલું એક નાનું પ્રાચીન ઉત્પાદન નગર હતું. તેમના બાળપણ વિશે બહુ ઓછી માહિતી છે. તેમના "પ્રતિબદ્ધ રમતવીર" અને ગ્રામીણ બહારના જીવનની ભૂખ સાથે "તંદુરસ્તી પ્રત્યે ઓબ્સેસિવ" બનવાના સંદર્ભો છે. તેમણે નાની ઉંમરથી જ આતુર અને સક્ષમ કલાકાર હોવાના સંકેતો પણ દર્શાવ્યા હતા. સામાન્ય સમયમાં તેઓ મ્યૂનિખમાં ફાઇન આર્ટ્સ એકેડમીમાં અભ્યાસ કરવા માટે શાળા છોડી ગયા હોત; પરંતુ 1914 સુધીમાં સમય સામાન્યથી ઘણો દૂર હતો. તેમના ઓગણીસમા જન્મદિવસના થોડા મહિના પછી યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું. પ્રતિષ્ઠિત અકાદમીમાં તેમની નોંધણી નવેમ્બર 1918 સુધી મુલતવી રાખવામાં આવી હતી. 23 જાન્યુઆરી 1915ના રોજ કોએલ્ઝને બાવેરિયન ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટની સાતમી કંપનીમાં જોડાવા માટે લશ્કરી સેવા માટે ફરજ પાડવામાં આવી હતી. તેમને કહેવાતા "પશ્ચિમી મોરચા" પર લડવા માટે મોકલવામાં આવ્યા હતા જ્યાં તેમણે યુદ્ધ સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી સેવા આપી હતી. તેમના ભાઈને પણ લડવા માટે મોકલવામાં આવ્યો હતો, તે કાર્યવાહીમાં માર્યા ગયા હતાઃ જોહાન્સ કોએલ્ઝ બચી ગયા હતા, પરંતુ તેમનો ધર્મ ગુમાવી દીધો હતો. તે જાણીતું છે કે ઉત્તર ફ્રાન્સમાં યુદ્ધની ગરમીમાં તેમણે દર્શાવેલી હિંમતને માન્યતા આપવા માટે તેમને "આયર્ન ક્રોસ-સેકન્ડ ક્લાસ" એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો, જ્યારે તેમણે 1916 દરમિયાન દુશ્મન રેખા પાછળથી એક ઘાયલ સૈનિકને બચાવ્યો હતો. જો કે, ફ્રન્ટલાઈન પર તેમના ત્રણ વર્ષોની વધુ અભિવ્યક્ત અને માહિતીપ્રદ સાક્ષી કદાચ તે છે જે તેમણે યુદ્ધો વચ્ચે ઉત્પન્ન કરેલી કળા દ્વારા પ્રદાન કરી હતી. વિદ્યાર્થી પોલીસકર્મી લશ્કરી વિરોધી તરીકે તેમની પાછળની પ્રતિષ્ઠા હોવા છતાં, કોએલ્ઝે યુદ્ધ સમાપ્ત થયા પછી લગભગ એક વર્ષ સુધી સૈન્યમાં અધિકારી તરીકે સેવા આપવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. તેઓ 1919માં પોલીસ સેવામાં જોડાયા અને પછીના કેટલાક વર્ષોમાં મ્યુનિકમાં શહેર પોલીસ અધિકારી તરીકે અને બાવેરિયન માઉન્ટેન પોલીસના સભ્ય તરીકે કામ કર્યું. એક સમયે તેમને બર્લિન-સ્પેનડાઉ ખાતે પોલીસ શાળામાં નિઃશસ્ત્ર લડાઇમાં પ્રશિક્ષક તરીકે કામ કરવા માટે મોકલવામાં આવ્યા હતા. તેમની પોલીસ કારકિર્દીની સમાંતર, તેઓ હવે મ્યુનિક ફાઇન આર્ટ્સ એકેડમીમાં અભ્યાસ કરી શક્યા હતા. તેઓ ફ્રાન્ઝ સ્ટક અને ઓલાફ ગુલબ્રાન્સનના "મેઇસ્ટરશુલર" (શિથિલ રીતે, "અદ્યતન વિદ્યાર્થી") બન્યા હતા. આનાથી તેઓ ઓટ્ટો ડિક્સ અને અન્ય સમકાલિન લોકો સાથે સંકળાયેલા અભિવ્યક્તિવાદના ફેશનેબલ અને ક્રૂર સ્વરૂપોથી દૂર થઈ ગયા, જેમના 1920ના દાયકા દરમિયાનના કાર્યને વારંવાર 1914માં યુરોપને યુદ્ધમાં લઈ જનારા દળોના ગુસ્સે અસ્વીકાર તરીકે જોવામાં આવે છે. કોએલ્ઝની કલાત્મક તાલીમ અને, સંભવતઃ, તેમના પોતાના વલણ અને ઉછેર, તેમને પ્રકૃતિવાદ તરફ દોરી ગયા, જે જર્મનીમાં પણ, ઓછામાં ઓછી એક પેઢી અગાઉ ફેશનમાંથી બહાર નીકળી ગયા હોવાનું વ્યાપકપણે જોવામાં આવતું હતું. 1922માં તેઓ ક્લેયર હેલેન ટ્રેઉ (1890-1957) ને મળ્યા, જેમને તેમના પ્રથમ પતિ દ્વારા પહેલેથી જ ત્રણ બાળકો હતા. તેઓ એકસાથે જોડાયા અને તેમના પુત્ર સિગફ્રાઇડ (હંમેશા મિત્રો અને પરિવાર માટે 'ફ્રેડ' તરીકે ઓળખાય છે) નો જન્મ 1923 માં થયો હતો, જેની કલ્પના કરવામાં આવી હતી, કારણ કે ફ્રેડ પછીથી આગ્રહ કરશે, જ્યારે તેની માતા હજુ પણ તેના પ્રથમ પતિ સાથે પરણેલી હતી. 1925 માં તેઓએ હોહેનબ્રુન ગામની ધાર પર એકસાથે ઘર સ્થાપ્યું, પછી મ્યુનિકની બહાર (જેમાં, ત્યારબાદ, તે ક્રમશઃ વધુને વધુ ઘેરાયેલું બન્યું છે). આ સમયે કોએલ્ઝ પરિવારમાં પ્રથમ લગ્નથી ત્રણ દીકરીઓ અને બીજા લગ્નથી એક શિશુ પુત્રનો સમાવેશ થતો હતો. ક્લેરનો જન્મ એક શ્રીમંત પરિવારમાં થયો હતો, પરંતુ તેના પ્રથમ લગ્નના અંતના સંજોગોએ તેણીને તેના માતાપિતા દ્વારા આર્થિક રીતે કાપી નાંખી હતી, અને દંપતીનું નવું ઘર એક નાનું ઘર હતું જેનો ઉપયોગ "હોલિડે કોટેજ" તરીકે કરવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો-જોકે તેમાં પરિવારના ઘરને બદલે વર્ષના મોટાભાગના સમય દરમિયાન પરિવારને ખવડાવવા માટે પૂરતી જમીનનો પ્લોટ હતો. તેમનું બીજું બાળક, એક પુત્રી, 1936માં એકસાથે જન્મશે. તેણી એમ માનીને મોટી થશે કે તેણીની વિભાવના "એક ભૂલ" થી પરિણમી હતી. જોહાન્સ અને ક્લેર કોએલ્ઝના લગ્ન, તેમની પુત્રીના મૂલ્યાંકનમાં, અપવાદરૂપે પ્રેમાળ અને નજીકના હતા. કોએલ્ઝે તેમના ચિત્રકામ પર વધુને વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હતું, જેમાં સ્થિર જીવન અને ચિત્રકામ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેના માટે જર્મનીમાં તૈયાર બજાર હતું. માર્ચ 1933માં કોએલ્ઝ પોતાના પરિવાર સાથે પરંપરાગત રીતે જર્મન બોલતા શહેર મેરિબોરમાં સ્થળાંતરિત થયા, જે ઑસ્ટ્રિયન સામ્રાજ્યના વિઘટન પછી યુગોસ્લાવિયાના ઉત્તરીય કિનારે સરહદી નગર તરીકે સમાપ્ત થયું હતું. અહીં તેમણે એક કૃષિ આધારિત નાની માલિકી હસ્તગત કરી હતી અને કોએલ્ઝ એક સ્ટુડિયો બાંધવામાં સક્ષમ હતા. તેઓ પહેલેથી જ "ડુ સોલસ્ટ નિક્ટ ટોટન" પર ઓબ્સેસિવ રીતે કામ કરી રહ્યા હતા, જે એક વિશાળ યુદ્ધ વિરોધી ત્રિપ્ટીચ છે, જેને તેઓ 1937માં પૂર્ણ કરશે અને તેનો નાશ કરશે. રાજા એલેક્ઝાન્ડર કોએલ્ઝની હત્યાને પગલે તે મૃત ભૂતપૂર્વ રાજાનું મૃત્યુનું માસ્ક બનાવી શક્યો હતોઃ તેણે ઘણી નકલો વેચી હતી, જેનાથી ઉપયોગી પૂરક આવકનો પ્રવાહ ઊભો થયો હતો. કોએલ્ઝ પરિવાર 1935માં અચાનક હોહેનબ્રુન પરત ફર્યો હતો. આ "ઘર વાપસી" જર્મન સરકાર દ્વારા હોહેનબ્રુનમાં કોએલ્ઝની મિલકત જપ્ત કરવાની અહેવાલિત ધમકીઓના સંબંધમાં હોઈ શકે છે જો તે યુગોસ્લાવિયામાં લાંબા સમય સુધી રહે. તેમના હયાત કાર્યના પુરાવા પર, 1930ના દાયકાની શરૂઆત કોએલ્ઝ માટે કલાત્મક સ્વ-શોધ અને વિકાસનો સમયગાળો હતો. આશરે 1930 અને 1937 ની વચ્ચે કોએલ્ઝે તેમના ઓઇલ-ઓન-લાકડાના ત્રિપ્ટીચ "ડુ સોલસ્ટ નિક્ટ ટોટન" ("તું ન મારવો જોઈએ") પર કામ કર્યું હતું, જે તેના કદ અને તેની દ્રશ્ય અસર બંનેની દ્રષ્ટિએ નોંધપાત્ર છે, જેનું માપ આશરે 230 × 510 સે. મી. (એક માણસ કરતાં ઊંચું અને તેના કરતા બમણાથી વધુ પહોળું) છે. ખ્રિસ્ત રાજાના સ્વર્ગમાં વધસ્તંભ અથવા સિંહાસન પર કેન્દ્રિત મધ્યયુગીન યજ્ઞવેદીથી સ્પષ્ટપણે પ્રેરિત, કલાકાર વધુ બિનસાંપ્રદાયિક અને નૈતિક રીતે વિરોધાભાસી પેઢીને સંબોધવા માટે આગળ વધ્યો. કેન્દ્રીય પેનલમાં એક વધસ્તંભે જડાયેલા સૈનિકને દર્શાવવામાં આવ્યો છે, જેણે હજુ પણ તેનું ગેસ માસ્ક પહેર્યું છે. બાજુની પેનલમાં મધ્યયુગીન વેદીના ટુકડાઓથી પરિચિત ઘૂંટણિયે પડેલા સંતો દર્શાવવામાં આવ્યા ન હતા, પરંતુ પ્રાર્થનામાં ઘૂંટણિયે પડેલા સૈનિકો દર્શાવવામાં આવ્યા હતા, જે સ્પષ્ટપણે એક બાજુ જર્મન સેના અને બીજી બાજુ એંગ્લો-ફ્રેન્ચ-રશિયન સેનાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. સૈનિકોની પાછળ નાગરિક વસ્તીના પ્રતિનિધિ સભ્યો હોય છે જેમના નામે યુદ્ધ સમયની હત્યા કરવામાં આવે છે. પરંપરાગત ધર્મને વધસ્તંભે જડાયેલા સૈનિકની ઉપરની પેનલમાં દર્શાવવામાં આવે છે જેમાં ખ્રિસ્તી પાદરીઓ યુદ્ધના શસ્ત્રોને આશીર્વાદ આપે છે. આ કૃતિ સ્પષ્ટ રીતે આઘાત પહોંચાડવા માટે તૈયાર કરવામાં આવી હતી, અને હિટલર સરકારની સત્તામાં આવ્યા પછી જો સુરક્ષા સેવાઓએ તેની શોધ કરી હોત તો તે ચોક્કસપણે આઘાત પામ્યું હોત, જેના પરિણામો કલાકાર અને તેના નિર્માણ અથવા પ્રદર્શનમાં સામેલ અન્ય લોકોને જોખમમાં મૂકે છે. "ડુ સોલસ્ટ નિક્ટ ટોટન" ઓછામાં ઓછું તેના નિર્માણના પછીના વર્ષો દરમિયાન, હોહેનબ્રુન ખાતે કોએલ્ઝના ઘરે હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું. તે જાણીતું નથી કે, ઓછામાં ઓછું જ્યારે તેમણે તેની શરૂઆત કરી હતી, ત્યારે કોએલ્ઝને તે ક્યાં પ્રદર્શિત થવો જોઈએ તે અંગે કોઈ સ્પષ્ટ વિચારો હતા કે કેમ. 1933 પછી રાજકીય હવામાનમાં આગામી નાટકીય પરિવર્તન સુધી તેને ક્યાંય પણ પ્રદર્શિત કરવાની શક્યતાઓ ખૂબ જ ઓછી થઈ ગઈ હતી, પરંતુ જર્મનીના રાજકીય પરિવર્તન દ્વારા લોકશાહી પછીના લોકલુભાવનાને કારણે કલાકાર તેને પૂર્ણ કરવાથી વિચલિત થયો ન હતો. શાસન પરિવર્તન જાન્યુઆરી 1933માં હિટલર સરકારે સત્તા સંભાળી હતી. આ પછી પ્રજાસત્તાક બંધારણ હેઠળ લોકશાહીમાંથી એક પક્ષની સરમુખત્યારશાહી હેઠળ જુલમમાં ઝડપી પરિવર્તન આવ્યું હતું. કોએલ્ઝ નાના શહેર જર્મનીના પરંપરાવાદી રાષ્ટ્રવાદથી ઘેરાયેલા ઉછર્યા હતા અને એંગ્લો-સેક્સન વિવેચકો અનુમાન કરે છે કે તેમની યુદ્ધ સમયની વીરતા, જેણે તેમને જર્મન લશ્કરી પરંપરાના યોગ્ય વારસદાર બનાવ્યા, તેમણે પણ તેમને અસંભવિત શાંતિવાદી બનાવી દીધા. પરંતુ યુદ્ધ સમયના અગ્ર હરોળ પરના તેમના અનુભવોએ તેમને ખરેખર એક પ્રતિબદ્ધ સૈન્ય વિરોધી બનાવી દીધા હતા. 1930ના દાયકા દરમિયાનના તેમના અનુભવો પરથી સ્પષ્ટ થાય છે કે તેમને વીસમી સદીના હિટલરના લોકલુભાવનાની બહુ ઓછી સહાનુભૂતિ હતી. તે હિટલર સરકાર અને તેની એજન્સીઓ સાથેની તેમની વાતચીત હતી જેણે 1930 ના દાયકાના ઉત્તરાર્ધમાં તેમનું જીવન બદલી નાખ્યું. હિટલરનું ચિત્ર? તે કદાચ 1936 દરમિયાન હતું કે કોએલ્ઝને તેના એજન્ટ હેઇનરિચ બર્ગની મુલાકાત મળી હતી, જેની સાથે જનરલનો ગણવેશ પહેરેલો એક મહત્વપૂર્ણ દેખાતો માણસ હતો. મહત્વપૂર્ણ વ્યક્તિ ગૌલેટર એડોલ્ફ વેગનર હતા, જેઓ પક્ષના ટોચના સ્તરના અધિકારી અને પ્રાદેશિક સરકારના વહીવટકર્તા હતા. વેગનર નેતાના અંગત મિત્ર પણ હતા. તે એક પ્રસ્તાવ લઈને આવ્યો હતો. કોએલ્ઝને જર્મન બોલતા વિશ્વમાં વિતરણ માટે "ક્રિસમસ બુક" ની સામે સમાવેશ કરવા માટે યોગ્ય હિટલરનું ચિત્ર રંગવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા. દેખીતી રીતે તે એક પ્રતિષ્ઠિત પ્રોજેક્ટ હતો. કોએલ્ઝ પછીથી યાદ કરશે કે ઓફર કરવામાં આવેલી ફી "ખરેખર મોહક" હતી. ઓછામાં ઓછી આઠ બેઠકોમાં તેમની તરફેણ કરવામાં આવશે. માત્ર એક જ સ્પષ્ટ ખામી હતી. તેની પાસેથી "નાનો કથ્થઈ રંગનો [નાઝી] શર્ટ પહેરવાની" અપેક્ષા રાખવામાં આવશે. એક સૂત્રના જણાવ્યા અનુસાર આયોગનો આદરપૂર્વક અસ્વીકાર કરવામાં આવ્યો હતો. તેમના પુત્રના જણાવ્યા અનુસાર કોએલ્ઝની પ્રતિક્રિયામાં કંઈ પણ આદરણીય નહોતુંઃ "ડુ કાન્સ્ટ મિક ગોટ્ઝ વોન બર્લિચિંગન", જે આજના શબ્દોમાં અપમાનજનક સંદેશ છે, તે અનુવાદપાત્ર નથી. 1971 માં તે બહાર આવ્યું કે જ્યારે જર્મનીમાં બાર્બરા ડેમેલની વ્યક્તિગત અસર વચ્ચે કામ શોધાયું ત્યારે કોએલ્ઝે ખરેખર "સૂચિત પેઇન્ટિંગ માટે પ્રારંભિક ચિત્ર બનાવ્યું હતું". બાર્બરા ડેમેલની સાસુ કલાકારની પત્ની ક્લેર કોએલ્ઝની નજીકની મિત્ર હતી. આ પ્રારંભિક પોટ્રેટ ફોટોગ્રાફ પર આધારિત હતું કે કેમ, અથવા કોએલ્ઝે આખરે પોટ્રેટના ઇચ્છિત વિષય સાથે ઓછામાં ઓછી એક બેઠક ગોઠવવામાં સફળતા મેળવી હતી કે કેમ તે અંગે મંતવ્યો વિભાજિત છે. 1930 ના દાયકાના ઉત્તરાર્ધમાં જર્મન સુરક્ષા સંસ્થા સાથે કોએલ્ઝના ગંભીર મતભેદો અંગે ઘણા જુદા જુદા દ્રષ્ટિકોણ છે, અને આ બાબતની સત્યતા કેટલાક પરિબળોના સંયોજનમાં જોવા મળે તેવી શક્યતા છે જેમાં કોએલ્ઝની શક્તિશાળી આત્મ-માન્યતા અને અણગમો સામેલ છે. 1930ના દાયકાની શરૂઆતમાં કોએલ્ઝના મિત્ર વર્તુળમાં એડોલ્ફ હિટલરના મિત્ર અને રાજકીય સહયોગી અને ભયજનક અર્ધલશ્કરી દળ "સ્ટર્માબ્ટીલુંગ"/એસએ સંસ્થાના સહ-સ્થાપક અર્ન્સ્ટ રોમનો સમાવેશ થતો હતો. 1934 સુધીમાં હિટલર રોહમને સંભવિત હરીફ તરીકે જોવા આવ્યો હતો, તેથી તેના ભૂતપૂર્વ મિત્ર અને તેના મોટી સંખ્યામાં અનુયાયીઓની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને તેમની હત્યા કરવામાં આવી હતી. તે અશક્ય નથી કે જો, પાછળથી, હિટલર અથવા તેના કોઈ સાથીએ એવી અફવાઓ સાંભળી કે કોએલ્ઝે સામ્યવાદી વિચારો પ્રત્યે સહાનુભૂતિ વ્યક્ત કરી હતી, અથવા અન્યથા કોએલ્ઝે જે કર્યું અથવા કહ્યું તેનાથી નારાજ હતો, તો તેને યાદ હશે કે કોએલ્ઝ રોહમના મિત્ર હતા. 1923માં રોહમની હત્યાના ઘણા સમય પહેલા, જ્યારે કોએલ્ઝ હજુ પણ સુરક્ષા સેવાઓના સભ્ય હતા, ત્યારે તેઓ મશીન-બંદૂકની સ્થિતિના પ્રભારી અધિકારી હતા, જ્યારે નવેમ્બર 1923ના કહેવાતા "બીયર હોલ પુટ્સ" દરમિયાન જ્યારે અઢાર હિટલરવાદીઓ શેરીમાં કૂચ કરી રહ્યા હતા ત્યારે તેમને નીચે ઉતારવામાં આવ્યા હતા. અમુક સમયે કોએલ્ઝની સંડોવણી પક્ષના ધ્યાન પર આવી હતી અને 1938 સુધીમાં તેમનું નામ પક્ષની બ્લેકલિસ્ટમાં હતું. તેમ છતાં, તે સ્પષ્ટ છે કે ન તો રાષ્ટ્રીય સમાજવાદી ચળવળ કે ન તો સુરક્ષા સેવાઓ હંમેશા એક જ અવાજ સાથે બોલતી હતી, અને ઘણા લોકોએ-એક પ્રસંગે, નીચલી અદાલતના ન્યાયાધીશ સહિત-કોએલ્ઝને 1937 ના અંતમાં જ્યારે તેની ધરપકડ કરવાનો સમય આવ્યો ત્યારે તેને ભાગી જવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી તેની ખાતરી કરવા માટે મોટા વ્યક્તિગત જોખમો લીધા હોવા જોઈએ. હિટલર પોટ્રેટ કમિશનના પ્રકરણ પછી, કોએલ્ઝે ઇટાલીની મુલાકાત લેવા માટે નિયમિત વિઝા નવીકરણ માટે અરજી કરી હતી. તેમણે તેમના પ્રકાશક માટે કેટલાક ચિત્રોના છાપકામની દેખરેખ રાખવાની જરૂર હતી. તેમણે વિઝાના નવીનીકરણ માટે મ્યુનિકના મુખ્ય પોલીસ સ્ટેશનના યોગ્ય વિભાગમાં પ્રવેશ કર્યો. લાંબી રાહ જોયા પછી તેમને રાજકીય પોલીસના ઇન્સ્પેક્ટર મુલર સાથે ચર્ચા કરવા માટે એક નાનકડા બેઠક ખંડમાં આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું. ડેસ્કની પાછળ ગંભીર દેખાતો માણસ પરિચિત લાગતો હતો, અને તેણે યાદ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો કે તેણે તે ચહેરો પહેલાં ક્યાં જોયો હતો. પછી તેમની પાસે 1916 અને ડૌમોન્ટની ફ્લેશ-બેક હતી. તેમના વાર્તાકાર કોર્પોરલ મુલર હતા જેમને તેમણે છેલ્લે વર્ડુનના ભયંકર યુદ્ધ દરમિયાન સ્થિર જોયા હતા, જેમાં એક પગ પલ્પમાં ઘટાડો થયો હતો. ઇજાગ્રસ્ત શારીરિક શ્વાસ લઈ રહ્યો હતો અને હજુ પણ જીવંત છે તે નક્કી કર્યા પછી, કોએલ્ઝે તેને જોખમથી દૂર લઈ ગયો હતો અને બંને માણસો સંમત થયા હોવાનું જણાય છે, આમ કરીને તેનો જીવ બચાવ્યો હતો. દેખીતી રીતે ઇન્સ્પેક્ટર મુલરે બે દાયકા અગાઉ તેના બચાવકર્તાને ઓળખી કાઢ્યો હતો. તેનો પાસપોર્ટ જપ્ત કરતા પહેલા અને તેની સામે ધરપકડનું વોરંટ પકડીને, જેના પર કોએલ્ઝ "શાંતિવાદી પ્રચાર" શબ્દસમૂહ પસંદ કરી શકે તે પહેલાં તેણે થોડી સેકંડ માટે કોએલ્ઝ તરફ આંખ આડા કાન કર્યા. મુલરે પછી દસ્તાવેજોને તેના ડેસ્ક ડ્રોવરમાં પાછા મૂક્યા અને તેની સામે બેઠેલા માણસને તેની સ્થિર નજર પરત કરીઃ "તે ત્યાં 48 કલાક સુધી રહેશે. વિદાય અને શુભેચ્છાઓ, કેપ્ટન. " પછી તે તેના લાકડાના પગને કારણે થોડી મુશ્કેલી સાથે ધ્યાન પર ઊભો રહ્યો અને મૌન રહ્યોઃ કોએલ્ઝે પણ એવું જ કર્યું. ત્યારબાદ કોએલ્ઝને પોલીસ સ્ટેશનના મુખ્ય પ્રવેશદ્વાર પર લઈ જવામાં આવ્યો હતો. તેમણે નજીકના "ફ્રાઉનકિર્ચે" (કેથોલિક કેથેડ્રલ) માટે બનાવ્યું અને અંદર બેસીને તેમના વિચારોને ઉકેલવા ગયા. તેમણે ખરેખર "લશ્કરી વિરોધી વલણની લગભગ પચાસ વ્યંગાત્મક કવિતાઓ" પ્રકાશિત કરી હતી, જો કે સુરક્ષા સેવાઓએ તેમને "જોહાન્સ મેથિયસ" સાથે કેવી રીતે જોડ્યા હતા તે તેમને ક્યારેય સ્પષ્ટ થયું ન હતું, અને આ રીતે તેઓ તેમના પોતાના લેખકો તરફ પાછા ફરવામાં સફળ રહ્યા હતા. ત્યારે તેમણે પ્રકાશકની "ડાબેરી કચેરીઓ" પર દરોડા પાડવામાં આવ્યા હોવાની શક્યતા પર વિચાર કર્યો હતો. તેમની પાસે દેશ છોડવા માટે 48 કલાકનો સમય હતો. કોએલ્ઝે તાજેતરમાં હોહેનબ્રુનમાં નાના ચર્ચ માટે ક્રોસ શ્રેણીના બાર પેઇન્ટિંગ સ્ટેશનોના અગિયાર ચિત્રો પૂર્ણ કર્યા હતા, જે 16 ઓક્ટોબર 1938ના રોજ અભિષેક માટે નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યા હતા. જોકે, તેઓ આ સમારોહમાં ભાગ લઈ શક્યા ન હતા. ઇન્સ્પેક્ટર મુલર તરફથી ચેતવણી મળ્યા પછી તે ઘરે ગયો, તેની બંદૂક પકડી અને પરિવારના ખૂબ જ પ્રિય કૂતરાને તેની અંતિમ ચાલ માટે લઈ ગયો. ગોળી ચલાવ્યા પછી તેના ચહેરા પર દેખાતા વિશ્વાસપાત્ર અગમ્યતાના દેખાવને તે ક્યારેય ભૂલી શકશે નહીં. તે લાંબા અને પરોક્ષ માર્ગે ઘરે પાછો ફર્યો, એવી આશા રાખીને કે તેની પત્ની અને બાળકો તેની અનિયંત્રિત રડતી ન જુએ. ત્યારબાદ તેઓ તેમની વિશાળ "ડુ સોલસ્ટ નિક્ટ ટોટેન" યુદ્ધ વિરોધી ટ્રીપ્ટીકને સ્થાનિક લાકડાની મિલમાં લઈ ગયા જ્યાં તેને તેમના મિત્રના પુત્ર એન્ડ્રેસ કાપિચ દ્વારા સોળ કે વીસ વિભાગોમાં કાપવામાં આવી હતી, જે તે સમયે લાકડાની મિલની માલિકી ધરાવતા હતા. ત્રિપ્ટીચનો યુદ્ધ વિરોધી સંદેશ હવે સરકારને સ્વીકાર્ય નહોતો. વિભાગો મિત્રો અને સંબંધીઓ વચ્ચે વહેંચવામાં આવ્યા હતા. મોટા ભાગના ગુમ થઈ જાય છે. દરમિયાન, જોહાન્સ કોએલ્ઝ, તેમની પત્ની, તેમના કિશોરવયના પુત્ર અને તેમની શિશુ પુત્રી સાથે ઑસ્ટ્રિયા સાથેની સરહદ તરફ આગળ વધ્યા, જે હજુ પણ આ સમયે એક અલગ દેશ છે. 1920ના દાયકાની શરૂઆતમાં સેનામાં તેમના સમય દરમિયાન તેમણે સરહદ પર ફરજ બજાવી હતી, તેથી તેઓ તમામ ક્રોસિંગ પોઇન્ટ અને સરહદ રક્ષકોની ગોઠવણી માટેના સંભવિત સ્થળો જાણતા હતા. કોએલ્ઝને ખાતરી થઈ ગઈ હતી કે ઓસ્ટ્રિયાને ટૂંક સમયમાં જર્મનીમાં સામેલ કરવામાં આવશે (માર્ચ 1938ની જેમ તે હતું), તેથી તેઓ ગેરકાયદેસર રીતે ચેકોસ્લોવાકિયામાં જતા રહ્યા. તેઓએ થોડા સમય માટે પ્રાગમાં પોતાનું ઘર બનાવ્યું. તેમને એક નાનો એપાર્ટમેન્ટ મળ્યો જેના માટે તેઓ ત્રણ મહિનાનું ભાડું અગાઉથી ચૂકવવા માટે બંધાયેલા હતા, જેના કારણે તેમનું ભંડોળ લગભગ ખતમ થઈ ગયું હતું. કોએલ્ઝ તેની પત્ની અને તેમના બે બાળકો સાથે ગંભીર ગરીબીના સંજોગોમાં જીવતા હતા, તેમ છતાં, તેઓ જે સમસ્યારૂપ સમયમાંથી પસાર થઈ રહ્યા હતા તે છતાં, કોએલ્ઝને સતત પોટ્રેટ કમિશન મળવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. તેમ છતાં તે એક એવો સમય હતો, જે દરમિયાન, સિગફ્રાઇડ કોએલ્ઝે પાછળથી યાદ કર્યું તેમ, ક્લોથિલ્ડે (ક્લેર કોએલ્ઝની ત્રણ દીકરીઓ, જે પહેલેથી જ ઇંગ્લેન્ડ ભાગી ગઈ હતી, તેમની વચ્ચે) દ્વારા મોકલવામાં આવેલ એક બ્રિટિશ પાઉન્ડ પરિવારને એક અઠવાડિયા સુધી ખવડાવતો હતો. 1933 થી ચેકોસ્લોવાકિયાની રાજધાની હિટલરના જર્મનીના મોટી સંખ્યામાં રાજકીય શરણાર્થીઓ માટે આશ્રયસ્થાન બની ગઈ હતી, અન્ય લોકો સાથે જેઓ દમનનો સામનો કરી રહ્યા હતા કારણ કે જર્મન સરકારે તેમને યહૂદી અથવા "અર્ધ-યહૂદી" તરીકે વર્ગીકૃત કર્યા હતા. 1938માં પ્રાગ પણ જર્મન નિયંત્રણ હેઠળ આવી ગયું હતું. તે ફરીથી આગળ વધવાનો સમય હતોઃ મોટાભાગના રાજકીય દેશનિકાલ મોસ્કો અથવા પેરિસ ભાગી ગયા. ઇંગ્લેન્ડ કોએલ્ઝ તેના પરિવાર સાથે નેધરલેન્ડમાં રહે છે, કદાચ પહેલેથી જ ઇંગ્લેન્ડમાં રહેવાનો ઇરાદો ધરાવે છે. જો કે, પરિવારને સેંકડો જર્મન શરણાર્થીઓ સાથે-લગભગ તમામ યહુદીઓ-ત્રણ મહિના માટે મોટી રોટરડેમ હોટલમાં નજરકેદ કરવામાં આવ્યા હતા. ડિપ્થેરિયા હોવાનું નિદાન થતાં તેમની શિશુ પુત્રીને દૂર લઈ જવામાં આવી હતી અને એક અલગ હોસ્પિટલમાં મૂકવામાં આવી હતી, તેથી બાળકને મુક્ત કરવામાં ન આવે ત્યાં સુધી તેઓ દક્ષિણ હોલેન્ડમાં રહ્યા હતા. 14 એપ્રિલ 1939ના રોજ તેઓ ગ્રેવસેન્ડ ખાતે એસએસ બેટાવિયર વી (ટપાલ બોટ) પર પહોંચ્યા હતા. કોએલ્ઝ માટે આગામી છ મહિના કામ શોધવામાં અને તેની પત્ની અને બાળકો સાથે નવું જીવન બનાવવાના પ્રયાસમાં પસાર થયા હતા. જર્મનીની જેમ ઇંગ્લેન્ડમાં પણ, એક અજ્ઞાત કલાકાર માટે સંબંધિત ચિત્રકામ શોધવાનું સૌથી સરળ કાર્ય છે. સપ્ટેમ્બર 1939માં દુશ્મન એલિયન યુદ્ધ પાછું ફર્યું. તે સમય સુધીમાં પરિવાર લંડનની દક્ષિણ બાજુથી થોડા અંતરે આવેલા ઓક્સટેડ ગામમાં એક નાનકડી ઝૂંપડીમાં રહેતો હતો. યુદ્ધે પડકારોનો એક નવો સમૂહ રજૂ કર્યો. વિદેશીઓ તરીકે કોએલ્ઝ પરિવારને શંકા સાથે જોવામાં આવતો હતોઃ અહેવાલો કોએલ્ઝ અને તેની પત્ની પાસે પાછા ફર્યા કે "સત્તાવાળાઓ" તેમના સાથી-ગામવાસીઓ વચ્ચે તેમના વિશે પૂછપરછ કરી રહ્યા હતા. મે 1940માં ફ્રાન્સના આક્રમણથી અંગ્રેજોમાં વિદેશીઓની તીવ્ર શંકા પેદા થઈ અને જૂન 1940માં હજારો જર્મન રાજકીય અથવા વંશીય રીતે વ્યાખ્યાયિત શરણાર્થીઓ કે જેઓ પહેલેથી જ જર્મનીમાં જીવલેણ સતામણીમાંથી બચી ગયા હતા તેમને "દુશ્મન એલિયન્સ" તરીકે ઓળખવામાં આવ્યા, તેમની ધરપકડ કરવામાં આવી અને "ડિફેન્સ રેગ્યુલેશન 18બી" ની શરતો હેઠળ અટકાયતમાં લેવામાં આવ્યા. જુલાઈ 1940માં જોહાન્સ કોએલ્ઝ માટે "બે સારા પોલીસકર્મીઓ" આવ્યા. આ તબક્કે, રોયલ પાયોનિયર કોર્પ્સમાં જોડાવાની તેમની અરજીને ફળ મળ્યું હોવાનો વિશ્વાસ રાખીને, તેમણે પોતાનો ટૂથબ્રશ પોતાની સાથે લઈ જવાનો આગ્રહ કર્યો, પરંતુ બીજું કંઈ નહીં. અન્ય અહેવાલો અનુસાર જ્યારે તે ઘરની બહાર નીકળ્યો ત્યારે તેની પાસે થોડો સામાન હતો પરંતુ ઘરથી દૂર પ્રથમ રાત દરમિયાન, તેણે ઉતાવળમાં માંગવામાં આવેલા સરે રેસ કોર્સ પર વરસાદ હેઠળ સૂવાનો પ્રયાસ કર્યો અને પછી અંગ્રેજી બંદર પર, અટકાયતીઓને તેમની મોટાભાગની સંપત્તિમાંથી રાહત આપવામાં આવી હતી. પરિવાર સરેમાં પાછળ રહેતો હતો. આ સમયે ઘેરાયેલા ઘણા દુશ્મન એલિયન્સ આઇલ ઓફ મેન દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવેલી સંબંધિત સલામતીમાં મર્યાદિત હતા, પરંતુ કેટલાકને કેનેડા અથવા ઓસ્ટ્રેલિયા લઈ જવામાં આવ્યા હતા. 11 જુલાઈ, 1940ના રોજ સૈન્ય જહાજ "ડુનેરા"-તાજેતરમાં અનુકૂળ કરાયેલ પેસેન્જર લાઇનર-લિવરપૂલથી રવાના થયું હતું, જે આઇલ ઓફ મેન તરફ આગળ વધ્યું ન હતું, પરંતુ કેટલાક અઠવાડિયા પછી ઓપરેશનના પ્રભારી કર્નલ દ્વારા આકસ્મિક ટિપ્પણીથી પકડાયેલા કેદીઓને ઓસ્ટ્રેલિયા માટે મોકલવામાં આવ્યા હતા. બોર્ડ પર 2,542 આંતરિક દુશ્મન એલિયન્સ હતા. જોહાન્સ કોએલ્ઝ તેમાંથી એક હતા. જેમ જેમ તેઓ મુસાફરી કરી રહ્યા હતા, તેમ તેમ લિવરપૂલ ડોકસાઇડ પ્રક્રિયાઓ દ્વારા તેઓ જે સંપત્તિ જાળવી રાખવામાં સફળ રહ્યા હતા તે તેમની પાસેથી ચોરી થઈ ગઈ હતી. તેમ છતાં, સફરના અંત સુધીમાં બે પીડિતો પાસે હજુ પણ તેમની કાંડા ઘડિયાળો હતી, બંને તેમના જંઘામૂળની અંદરની બાજુએ ટેપથી કાળજીપૂર્વક સુરક્ષિત હતા. ઓસ્ટ્રેલિયામાં ઇન્ટર્નીઓને સિડનીથી બે સો કિલોમીટર અંતરિયાળ નાના શહેર હે ખાતેના બે ઇન્ટર્નમેન્ટ કેમ્પમાંથી એકમાં લઈ જવામાં આવ્યા હતા. "એચ. એમ. ટી. ડુનેરા" પરની શરતો ક્રૂર હતી, પરંતુ શિબિરોમાં કેદીઓને દેખીતી રીતે વધુ બિનજરૂરી હિંસાથી બચાવી લેવામાં આવ્યા હતા અને તેમની સાથે માનવીય શાલીનતા સાથે વ્યવહાર કરવામાં આવ્યો હતો, જો કે તે ઘણા દિવસો પહેલા ઑસ્ટ્રેલિયનોને તેમની રક્ષા કરવા અને તેમની સંભાળ રાખવા માટે સોંપવામાં આવ્યા હતા કે તેમના કેદીઓ, જેમાંથી લગભગ બધા યહૂદી હતા, જેમાંથી ઘણા મધ્યમ વયના હતા, અને જેમાંથી કેટલાકએ સ્પષ્ટપણે તેમના જીવનમાં ક્યારેય એક દિવસની લશ્કરી તાલીમ લીધી ન હતી, આખરે, ભદ્ર જર્મન સૈનિકો ન હતા જેઓ પેરાશૂટ દ્વારા લંડન આવ્યા હતા. હવામાન ગરમ હતું અને તેમને દરરોજ ત્રણ વખત સારું ભોજન મળતું હતું. સાથી પીડિતો અનુસાર, કોએલ્ઝ અનામત અને/અથવા રીતે હાર્યા હતા, પરંતુ સમય જતાં તેમની ધીરજ અને દયા માટે તેમની પ્રશંસા અને આદર થવા લાગ્યો. ઇન્ટર્નીઓમાં તેમના નિરીક્ષકોના પ્રોત્સાહનથી સામાજિક માળખા વિકસાવવામાં આવ્યા હતા. સાથીદારો માટે જાણીતા, જેમાંથી મોટાભાગના તેમના કરતા નોંધપાત્ર રીતે નાના હતા, કારણ કે "પ્રોફેસર" કોએલ્ઝે કલા પર પ્રવચનો આપવાનું શરૂ કર્યું હતું. તેમણે વાયોલાનું નિર્માણ કરીને પોતાની જાતને એક પ્રતિભાશાળી અને ઝીણવટભર્યા કારીગર તરીકે પણ જાહેર કરી. આ પ્રોજેક્ટમાં તેમને ઘણા મહિનાઓ લાગ્યા હતાઃ તાત્કાલિકતાની કોઈ સ્પષ્ટ જરૂરિયાત નહોતી. હિટલર સામે મદદ કરવી 1941ના પ્રથમ ભાગ દરમિયાન અંગ્રેજી શાસક વર્ગમાં "દુશ્મન એલિયન્સ" તરીકે ઓળખાતા લોકોને જથ્થાબંધ નિશાન બનાવવા અને નજરકેદ કરવા અને તેનો અમલ કરવાની રીત વિશે રાષ્ટ્રીય શરમ અને રોષનું સંયોજન ઉભરી આવ્યું હતું. ઓગસ્ટ 1941 સુધીમાં જોહાન્સ કોએલ્ઝ ઇંગ્લેન્ડ પરત ફર્યા હતા. હવે તેમને રોયલ પાયોનિયર કોર્પ્સમાં સ્વીકારવામાં આવ્યા હતા, જે પહેલા ઇલ્ફ્રાકોમ્બે અને બાદમાં કેટરિકમાં તૈનાત હતા, જ્યારે ક્લેર અને બાળકોએ યુદ્ધ સમયના સરેમાં તેમના ઓક્ટેડ હોમમાં "ફિટ" થવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. રોયલ પાયોનિયર કોર્પ્સ સાથેના તેમના સમય દરમિયાન કોએલ્ઝે ખરેખર શું કર્યું તે અંગે બહુ ઓછી માહિતી અસ્તિત્વમાં છે, જોકે 22 ઓગસ્ટ 1942ના રોજ યોર્કશાયર પોસ્ટમાં પ્રકાશિત થયેલ એક લેખ દર્શાવે છે કે તેમને હજુ પણ કલા માટે સમય આપવામાં આવ્યો હતો. ડાર્લિંગ્ટન ખાતે "આર્ટિસ્ટ્સ ઇન ખાકી" શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત એક કલા પ્રદર્શનની સમીક્ષામાં, પોસ્ટના પત્રકારે તેમની (અથવા કદાચ તેણીની) નિરાશાને નોંધે છે કે પ્રદર્શનમાં મોટાભાગની કૃતિઓ માત્ર વોટર કલર્સ હતી, પરંતુ "હવે ખાખીમાં હોંશિયાર કલાકારો દ્વારા થોડા હોંશિયાર તેલ પણ હતા જેમને યુદ્ધના નસીબ-અથવા કમનસીબી-આપણી વચ્ચે લાવ્યા છે. કલાકારોના આ જૂથમાં મુખ્ય ખાનગી એમ. કોએલ્ઝ છે, જેમની પાસે ડરહામ કેથેડ્રલની પૃષ્ઠભૂમિ સૂચક સામે પિયાનો એકોર્ડિયન વગાડતા સૈનિકનું ઉત્કૃષ્ટ તૈલચિત્ર છે. ચિત્ર જીવંત છે, સારી રીતે ચલાવવામાં આવ્યું છે અને એક સુખદ નોંધ પર પ્રહાર કરે છે. અને કિંમત (તેને ગાથમાં ન કહો) £200 છે. જૂન 1944માં તેમની રોયલ પાયોનિયર કોર્પ્સમાંથી "પ્રાદેશિક હવાઈ કામગીરી કેન્દ્ર" માં બદલી કરવામાં આવી હતી. 1945 અને 1946 દરમિયાન તેઓ બાવેરિયામાં પાછા ફર્યા હતા, જ્યાં તેઓ બેડ ટોલ્ઝમાં તૈનાત હતા, જ્યાં તેમણે યુ. એસ. લશ્કરી વહીવટકર્તાઓ માટે તેમના "સિવિલ સેન્સરશીપ ડિવિઝન" માં કામ કર્યું હતું. મે 1945માં ઇંગ્લેન્ડમાં યુદ્ધનો અંત આવ્યો, જેના કારણે જર્મનીના પશ્ચિમના બે તૃતીયાંશ ભાગને 1945 અને 1949ની વચ્ચે ચાર અલગ-અલગ લશ્કરી કબજા ઝોનમાં વહેંચવામાં આવ્યો. અમેરિકનો સાથેની તેમની સોંપણીમાંથી પરત ફર્યા બાદ, કોએલ્ઝ ઇંગ્લેન્ડમાં તેમની પત્ની અને પુત્રી સાથે રહ્યા હતા. (સિગફ્રીડને મોટાભાગના હેતુઓ માટે આ સમય સુધીમાં "પુખ્ત" ગણી શકાય અને તેણે ઘર છોડી દીધું હતું.) તેમણે એક કલાકાર તરીકે કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હોવા છતાં, તે સમયગાળો કરકસરનો હતો, અને પોર્ટ્રેટ પેઇન્ટિંગ માટે હવે એવું તૈયાર બજાર નહોતું જે યુદ્ધ પહેલા જર્મનીમાં કલાકારોની રોટલી અને માખણનું કામ હતું. મે 1949માં તેમણે ડર્બીશાયરમાં "ન્યૂ મિલ્સ ગ્રામર સ્કૂલ" માં કલા શિક્ષક તરીકેનું પદ સ્વીકાર્યું, જે માન્ચેસ્ટરની પૂર્વમાં પહાડી દેશમાં સ્થિત છે. તેમણે એક વર્ષ કરતાં પણ ઓછા સમયમાં માર્ચ 1950માં આ પદ પરથી રાજીનામું આપ્યું હતું. તેનું કારણ જાણી શકાતું નથી. આ પછી, પશ્ચિમ યુરોપના અર્થતંત્રોમાં વિકાસના માપદંડ તરીકે, તેઓ તેમના બાકીના જીવન માટે, ચિત્રકામ પર અને 1950 ના દાયકા દરમિયાન વધુને વધુ શિલ્પ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શક્યા. પછીના વર્ષોમાં 1957માં ક્લેયરનું મૃત્યુ એ એક ફટકો હતો જેમાંથી કોએલ્ઝ તેની સૌથી નાની પુત્રી અને પરિવારના અન્ય સભ્યોના સમર્થન છતાં ક્યારેય સંપૂર્ણ રીતે સ્વસ્થ થયો ન હતો. તેમનો મોટાભાગનો સમય, તેમના પછીના વર્ષો દરમિયાન, આયર્લેન્ડમાં પસાર થયો હતો જ્યાં તેમણે કાઉન્ટી કૉર્કમાં કર્રાગ્લાસ ખાતે એક ઝૂંપડી ખરીદી હતી, એલ્બાઇન સાથે સંયુક્ત રીતે, જે લાંબા સમયથી પારિવારિક મિત્ર હતા અને ખાસ કરીને, ક્લેરના નજીકના મિત્ર હતા. એલ્બાઇન હવે પોતે વિધવા હતી. આયર્લેન્ડ સાથેના તેમના સંબંધો 1941માં "દુશ્મન પરાયું" તરીકેના તેમના અનુભવો પછી ઇંગ્લેન્ડ સાથેના સંબંધો કરતાં ઓછા વિરોધાભાસી હતા. આયર્લેન્ડમાં તેઓ જે લોકોને મળ્યા હતા તેઓ મજબૂત જર્મન ઉચ્ચારમાં આગળ વધ્યા હતા, જે કોએલ્ઝે ક્યારેય ગુમાવ્યો ન હતો. ઇંગ્લેન્ડમાં તેઓ જેમને મળ્યા હતા તેવા અજાણ્યાઓને હજુ પણ ક્યારેક હેરાન કરતા હોય તેવું લાગતું હતું. તેમ છતાં, વર્ષનો મોટાભાગનો સમય તેઓ બંને ઇંગ્લેન્ડમાં શેલ્ટન ખાતે રહેતા રહ્યા, જ્યાં તેઓ ક્લેરના મૃત્યુ પછી 1960માં સ્થાયી થયા હતા. શેલ્ટન ખાતે જ કોએલ્ઝ 1971ની શરૂઆતમાં બીમાર પડ્યો હતો. કેન્સરથી ધીમા મૃત્યુ પછી, જોહાન્સ મેથિયસ કોએલ્ઝનું જીવન 3 જુલાઈ 1971ના રોજ નજીકના સ્ટોક ઓન ટ્રેન્ટ ખાતે સમાપ્ત થયું. સંદર્ભો બાવેરિયાના કલાકારો જર્મન કલાકારો અંગ્રેજી કલાકારો મુલ્ડોર્ફના લોકો 1895 જન્મ 1971 મૃત્યુ યુનાઇટેડ કિંગડમમાં જર્મન વસાહતીઓ