Law of Ukraine "On protecting the functioning of the Ukrainian language as the state language"
યુક્રેનનો કાયદો "રાજ્ય ભાષા તરીકે યુક્રેનિયન ભાષાની કામગીરીનું રક્ષણ કરવા પર" () એ 25 એપ્રિલ, 2019 ના રોજ યુક્રેનના વેરખોવના રાડા દ્વારા મંજૂર કરાયેલો કાયદો છે, અને જે તે જ વર્ષે 16 જુલાઈના રોજ સંપૂર્ણ અસરથી અમલમાં આવ્યો હતો. પીપલ્સ ડેપ્યુટીઝના 278 મત દ્વારા કાયદો પસાર કરવામાં આવ્યો હતો. 38એ વિરુદ્ધમાં મતદાન કર્યું, 7 ગેરહાજર રહ્યા, 25એ મતદાન કર્યું નહીં; તેના પર સંસદના અધ્યક્ષ એન્ડ્રી પરૂબી અને રાષ્ટ્રપતિ પેટ્રો પોરોશેન્કોએ હસ્તાક્ષર કર્યા હતા. અગાઉ, યુક્રેનિયન ભાષાના રાજ્યનું નિયમન યુક્રેનના કાયદા "રાજ્ય ભાષા નીતિના સિદ્ધાંતો પર" (કહેવાતા "કિવાલોવ-કોલેસનિકેન્કો કાયદો") દ્વારા કરવામાં આવતું હતું. ગૌરવની ક્રાંતિ પછી તેને રદ કરવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ સંસદના તત્કાલીન અધ્યક્ષ અને યુક્રેનના કાર્યકારી રાષ્ટ્રપતિ ઓલેક્સાન્ડર તુર્ચિનોવે પહેલા નવા કાયદાનો મુસદ્દો તૈયાર કરવાની જરૂરિયાતને ટાંકીને સંસદના નિર્ણય પર હસ્તાક્ષર કર્યા ન હતા. કિવાલોવ-કોલેસનિકેન્કો કાયદાને ગેરબંધારણીય જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો અને તેને બદલવા માટે, બિલ 5670-ડી તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું અને 2018 ના પાનખરમાં પ્રથમ વાંચનમાં તેને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. કાયદાનો મુસદ્દો તૈયાર કરવામાં જાહેર કાર્યકર્તાઓ અને નિષ્ણાતોએ ભાગ લીધો હતો. નવી સંસ્થાઓ કાયદો નીચેની સંસ્થાઓની રચના માટે જોગવાઈ કરે છેઃ રાજ્ય ભાષા સંરક્ષણ કમિશનર-કાયદાના પાલન પર દેખરેખ રાખવા માટે. આ અધિકારી કાયદાના ઉલ્લંઘન અંગે ફરિયાદ દાખલ કરી શકે છે. કમિશનરનું કાર્યાલય ફરિયાદ દાખલ કર્યાના 10 દિવસની અંદર તેની તપાસ કરશે અને તેનો જવાબ આપશે. 27 નવેમ્બર, 2019 ના રોજ, તાતિયાના મોનાખોવા રાજ્ય ભાષા સંરક્ષણ માટેના કમિશનર બન્યા. રાજ્ય ભાષા ધોરણો પરનું રાષ્ટ્રીય આયોગ-કેન્દ્રીય કાર્યકારી સંસ્થા રાજ્ય ભાષા તરીકે યુક્રેનિયન ભાષાના ધોરણો વિકસાવશે અને તેને મંજૂરી આપશે. કાયદો જાહેર જીવનના 30 થી વધુ ક્ષેત્રોમાં યુક્રેનિયન ભાષાને પ્રાથમિકતા આપે છેઃ ખાસ કરીને જાહેર વહીવટ, મીડિયા, શિક્ષણ, વિજ્ઞાન, સંસ્કૃતિ, જાહેરાત, સેવાઓમાં. તે ખાનગી સંચારને નિયંત્રિત કરતું નથી. કલમ 24 "ટેલિવિઝન અને રેડિયો પ્રસારણના ક્ષેત્રમાં રાજ્યની ભાષા" માં સુધારો કરવામાં આવ્યો છેઃ ટેલિવિઝન અને પ્રસારણ પરના કાયદાની જેમ, પ્રથમ વાંચન પછી રાષ્ટ્રીય ચેનલો પર યુક્રેનિયન ભાષાના પ્રસારણના 90 ટકાથી ઘટાડીને 75 ટકા કરવામાં આવ્યું હતું. નવા ભાષા કાયદાની ઉત્કૃષ્ટ જોગવાઈઓ યુક્રેનિયન ભાષાનો દરજ્જો એક એક રાજ્ય તરીકે યુક્રેનના બંધારણીય હુકમનું અભિન્ન અંગ છે (કલા. 1, એચ. 3). યુક્રેનિયન ભાષા એકમાત્ર રાજ્ય ભાષા તરીકે આંતરજાતીય સંદેશાવ્યવહારની ભાષાના કાર્યો કરે છે, તે તેમના વંશીય મૂળને ધ્યાનમાં લીધા વિના તમામ યુક્રેનિયન નાગરિકો માટે માનવ અધિકારોના રક્ષણની બાંયધરી છે અને યુક્રેનની એકતા અને રાષ્ટ્રીય સુરક્ષાનું પરિબળ છે (કલા. 1, તા. 8). રાજ્ય પુખ્ત વયના લોકો માટે મફત યુક્રેનિયન ભાષાના અભ્યાસક્રમોનું આયોજન કરે છે અને યુક્રેનિયન નાગરિકોને રાજ્ય ભાષામાં મુક્તપણે નિપુણ થવાની તક આપે છે જેમની પાસે તે તક ન હતી (કલમ 6, ભાગ 3). કલમ 9,10 અને 11 એ વ્યક્તિઓની અત્યંત વ્યાપક શ્રેણીને વ્યાખ્યાયિત કરે છે, જેમના માટે રાજ્યની ભાષાનું જ્ઞાન ફરજિયાત છે; રાજ્યની ભાષા અને પોતાને સ્તરમાં પ્રાવીણ્યના સ્તર માટેની જરૂરિયાતો. રોજગારના કરાર હેઠળ કામ પર અને તેમની ફરજોના પ્રદર્શનમાં યુક્રેનિયન સિવાય અન્ય કોઈ ભાષાનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર રહેશે નહીં (કલા. 20, તા. 1). નોકરી મેળવવા માટે રાજ્યની ભાષા સિવાયની અન્ય ભાષાના જ્ઞાનની જરૂર પડે તે પ્રતિબંધિત છે. પ્રિન્ટ મીડિયા રાષ્ટ્રીય ભાષા સિવાયની અન્ય ભાષાઓમાં પ્રકાશિત થઈ શકે છે, જો કે વિદેશી ભાષામાં આ પ્રકાશનનું પ્રકાશન રાજ્યની ભાષા (કલા) માં પ્રકાશનની અનુરૂપ આવૃત્તિ સાથે એક સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવે. 25, તા. 1). મુદ્રિત માધ્યમોના વિતરણના દરેક સ્થળે, રાજ્યની ભાષામાં મુદ્રિત માધ્યમો તે સ્થળે વિતરિત મુદ્રિત માધ્યમોના શીર્ષકોના ઓછામાં ઓછા 50 ટકા હોવા જોઈએ (કલા. 25, તા. 4). કલમ 25 ની જોગવાઈઓ, ખાસ કરીને, ક્રિમિઅન તતાર ભાષા સહિત સ્વદેશી ભાષાઓના પ્રકાશનો અથવા કીવ પોસ્ટ જેવા પ્રકાશનોને લાગુ પડતી નથી, જે અંગ્રેજીમાં પ્રકાશિત થાય છે અને વિદેશી વાચકો માટે બનાવાયેલ છે જેઓ હજુ સુધી રાજ્યની ભાષા બોલતા નથી. પબ્લિશર્સ, પ્રોડ્યુસર્સ અને ડિસ્ટ્રિબ્યુટર્સ ઓફ પબ્લિશિંગ પ્રોડક્ટ્સના સ્ટેટ રજિસ્ટરમાં નોંધાયેલા પ્રકાશકે સંબંધિત કેલેન્ડર વર્ષ દરમિયાન તેમના દ્વારા પ્રકાશિત પુસ્તક આવૃત્તિઓના તમામ શીર્ષકોના ઓછામાં ઓછા 50 ટકા રાજ્ય ભાષામાં પ્રકાશિત કરવા જરૂરી છે. 26, તા. 1). કળા. 30 "ગ્રાહક સેવાના ક્ષેત્રમાં રાજ્યની ભાષા", ફક્ત તે વિસ્તારને યુક્રેનિયન ભાષા સોંપે છે. ગ્રાહકની વિનંતી પર, તેમની વ્યક્તિગત સેવા પક્ષોને સ્વીકાર્ય અન્ય ભાષામાં પણ પ્રદાન કરી શકાય છે (ભાગ 3). આનો અર્થ એ છે કે સેવા કર્મચારીની પ્રથમ વિનંતી યુક્રેનિયનમાં હોવી જોઈએ અને, ગ્રાહકની વિનંતી પર, તમને અધિકાર છે, પરંતુ તમારે બીજી ભાષામાં બદલવાની જરૂર નથી, અને જો તમે બદલો તો આ ઉલ્લંઘન નહીં હોય. કારણ કે મુખ્ય વસ્તુ-જીવનના તમામ જાહેર ક્ષેત્રોમાં રાજ્ય ભાષાના પ્રસારની ખાતરી કરો અને યુક્રેનિયન ભાષામાં સેવાઓ મેળવવા માટે નાગરિકોના બંધારણીય અધિકારની બાંયધરી આપો. અન્ય દેશોના કાયદામાં સમાન પાસાઓ એસ્ટોનિયામાં એકમાત્ર સત્તાવાર રાજ્ય ભાષા એસ્ટોનિયન છે. વોરો અને સેટો જેવી પરંપરાગત દક્ષિણી ભાષાઓને "એસ્ટોનિયન ભાષાના પ્રાદેશિક સ્વરૂપો" તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે અને તેમના પોતાના અધિકારમાં ભાષા તરીકે નહીં, અને અન્ય ભાષાઓને કોઈપણ રક્ષણ વિના "વિદેશી ભાષાઓ" ગણવામાં આવે છે. ભાષા કાયદો એકમાત્ર ભાષા અને જાહેર વહીવટ, ન્યાયિક વ્યવસ્થા અને સુરક્ષા દળોના દરજ્જાની જોગવાઈ કરે છે. નાગરિકોએ રાજ્યની ભાષા ન જાણવા બદલ 70 યુરોનો દંડ ચૂકવવો પડે છે; જે વ્યક્તિ ખાનગી જીવનમાં રાજ્યની ભાષાના અધિકારનું ઉલ્લંઘન ભોગવે છે તે વળતર મેળવવા માટે હકદાર છે. જો કે, ખાનગીમાં, ઓછામાં ઓછા ત્રણ સાક્ષીઓ કે જેઓ રાજ્યની ભાષા બોલે છે અને એસ્ટોનિયન નાગરિકો છે તેમણે ભાષા કાયદાનું ઉલ્લંઘન સાબિત કરવું આવશ્યક છે. . એસ્ટોનિયાની શિક્ષણ પ્રણાલી એસ્ટોનિયનમાં ભણાવવામાં આવે છે, પરંતુ ત્યાં રશિયન બોલતા લઘુમતી-લક્ષી કેન્દ્રો છે જ્યાં રશિયન પ્રાથમિક શિક્ષણમાં શિક્ષણની ભાષા છે અને એસ્ટોનિયન બીજી ભાષા છે. ઉચ્ચ શાળા પછીથી, રશિયન બોલતા વિદ્યાર્થીઓ એસ્ટોનિયન ભાષામાં નિમજ્જનના નમૂના તરફ વળે છે. ખાનગી ક્ષેત્રમાં કામ ન કરવા બદલ ટીકાઓ આ કાયદો ખાનગી સંદેશાવ્યવહારના ક્ષેત્ર અને ધાર્મિક વિધિઓ (કલા) ના પ્રદર્શનને લાગુ પડતો નથી. 2, એચ. 2). જો કે, "ખાનગી સંદેશાવ્યવહાર" નો ખ્યાલ અસ્પષ્ટ છે અને કાયદો આ શબ્દનો અવકાશ સ્પષ્ટ કરતો નથી. ટીકાકારોના જણાવ્યા અનુસાર, જીવનના ખાનગી ક્ષેત્ર પર કાયદો ઘડવાનો અભાવ યુક્રેનિયનોની રાષ્ટ્રીય ભાષા તરીકે યુક્રેનિયન ભાષાના વિકાસને અવરોધે છે અને સમાજના યુક્રેનાઈઝેશનને વેગ આપતો નથી. કાયદો ધાર્મિક વિધિઓની ભાષાઓના ઉપયોગને સ્થાપિત અથવા નિયંત્રિત કરતો નથી. કાયદો ગ્રાહક સેવાના ક્ષેત્રમાં રાજ્યની ભાષાના ઉપયોગ પર કાયદાનું પાલન ન કરવા બદલ વ્યવસાયિક સંસ્થાઓ પર દંડ લાદવાની પ્રક્રિયા પર નિયમો સ્થાપિત કરે છે. "પક્ષોને સ્વીકાર્ય ભાષા" વિશેની જોગવાઈનો ઉપયોગ છૂટક, આરોગ્ય સંભાળ અને પરિવહન સહિત ઘણા ક્ષેત્રોમાં થાય છે. કાયદાનો એક અલગ વિભાગ માત્ર રાજ્ય રાષ્ટ્રીય ભાષા માનક આયોગને જ નહીં, પરંતુ રાજ્ય ભાષા સંરક્ષણ આયુક્તને પણ સમર્પિત છે. આ કાયદો યુક્રેનના બંધારણની કલમ 12નું પણ પાલન કરે છે, જે ભારપૂર્વક જણાવે છે કે યુક્રેન વિદેશમાં રહેતા યુક્રેનિયનોની રાષ્ટ્રીય, સાંસ્કૃતિક અને ભાષાકીય જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરવા માટે ચિંતિત છે, યુક્રેનિયન ડાયસ્પોરાના સભ્યોને રાજ્યની ભાષામાં નિપુણતા મેળવવા માટે પગલાં લેવાની તક પૂરી પાડે છે. વિદેશી યુક્રેનિયનનું પ્રમાણપત્ર મેળવવા માટે રાજ્યની ભાષા બોલવાની જવાબદારી. સમગ્ર કાયદો તેના પ્રકાશનના બે મહિના પછી અમલમાં આવ્યો, અને સંખ્યાબંધ અલગ નિયમો 6 મહિના, 2 વર્ષ, 3 વર્ષ અને 10 વર્ષથી વધુ સમય માટે મુલતવી રાખવામાં આવ્યા છે. - જેમ કેઃ "વિદેશી ભાષાઓમાં સ્વતંત્ર બાહ્ય મૂલ્યાંકન સિવાય માધ્યમિક શિક્ષણ અને પ્રવેશ પરીક્ષાઓના પરિણામોના આધારે સ્વતંત્ર બાહ્ય મૂલ્યાંકનની ભાષા રાજ્યની ભાષા છે" (1 જાન્યુઆરી, 2030 થી અમલમાં આવી છે). રદ કરવાના પ્રયાસો 25 એપ્રિલ, 2019 ના રોજ, વેરખોવના રાડાએ બીજા વાંચનમાં તેને કુલ 278 મતથી મંજૂરી આપી. 38 લોકોએ વિરોધમાં મતદાન કર્યું હતું, 7 ગેરહાજર રહ્યા હતા અને 25 લોકોએ મતદાન કર્યું નહોતું. મતદાનના અંત પછી તરત જ, રશિયા તરફી સાંસદો વાદિમ નોવિન્સ્કી, ઓલેક્સાન્ડર વિલ્કુલ, યુરી બોયકો અને નેસ્ટર શુફ્રીચે તેના નાબૂદી પર ચાર ઠરાવો રજૂ કર્યા હતા. સત્ર ખંડમાં આ દસ્તાવેજોની વિચારણા પહેલાં, ન તો સંસદના અધ્યક્ષ એન્ડ્રી પારુબી કે ન તો રાષ્ટ્રપતિ પેટ્રો પોરોશેન્કો આ કાયદા પર હસ્તાક્ષર કરી શક્યા હતા. મુસદ્દા ઠરાવો પર વિચારણા 14 મે, 2019ના રોજ નક્કી કરવામાં આવી હતી. ઇરિના બેરેઝ્નાની "ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ લીગલ પોલિસી એન્ડ સોશિયલ પ્રોટેક્શન" દ્વારા ચેરમેન એન્ડ્રી પારુબીને કરવામાં આવેલી અરજી, જેણે કાયદાના હસ્તાક્ષરને અવરોધિત કર્યા હતા, તેને 11 મેના રોજ કીવ જિલ્લા વહીવટી અદાલતે નકારી કાઢી હતી. 14 મે, 2019 ના રોજ, વેરખોવના રાડાએ અગાઉ પસાર થયેલા કાયદાના હસ્તાક્ષરને અવરોધિત કરતા મુસદ્દા ઠરાવોને નકારી કાઢ્યા, અને તરત જ અધ્યક્ષ એન્ડ્રી પારુબીએ કાયદા પર હસ્તાક્ષર કર્યા અને બીજા દિવસે રાષ્ટ્રપતિ પેટ્રો પોરોશેન્કોએ તેના પર હસ્તાક્ષર કર્યા. બંધારણીય અદાલતમાં રજૂઆત જૂન 2019 માં, વોલોદિમીર ઝેલેન્સ્કીના ઉદ્ઘાટન પછી, કાયદાના અમલમાં પ્રવેશતા પહેલા, યુક્રેનની બંધારણીય અદાલતને કાયદાની બંધારણીયતા પર સંસદના 51 સભ્યોની અરજી પ્રાપ્ત થઈ હતી. આ અરજી પર મોટાભાગે વિપક્ષી બ્લોક જૂથના પીપલ્સ ડેપ્યુટીઓએ હસ્તાક્ષર કર્યા હતા. દસ્તાવેજ અનુસાર, અરજદારોને વિપક્ષી બ્લોકના સભ્ય ઓલેક્સાન્ડર ડોલ્ઝેનકોવ અને સંસદમાં વિપક્ષી બ્લોક જૂથના સહ-અધ્યક્ષ વાદિમ નોવિન્સ્કી દ્વારા અધિકૃત કરવામાં આવ્યા છે. લેખકોએ જણાવ્યું હતું કે કાયદો "કાયદાકીય સ્તરે રશિયન ભાષાને શ્રમ સંબંધો, શિક્ષણ, વિજ્ઞાન, સંસ્કૃતિ, ટેલિવિઝન અને રેડિયો, પ્રિન્ટ મીડિયા, પુસ્તકોનું પ્રકાશન અને વિતરણ, કમ્પ્યુટર વપરાશકર્તાઓના ઇન્ટરફેસ, કમ્પ્યુટર પ્રોગ્રામ્સ અને વેબસાઇટ્સ, જાહેર કાર્યક્રમો, ગ્રાહક સેવાઓ, રમતગમત, દૂરસંચાર અને ટપાલ સેવાઓ, કાર્યાલયનું કામ, દસ્તાવેજ વ્યવસ્થાપન, પત્રવ્યવહાર અને નાગરિકોના જીવનના અન્ય તમામ ક્ષેત્રોમાંથી સંપૂર્ણપણે બાકાત રાખવામાં આવી છે અને કાયદો પ્રાદેશિક અથવા લઘુમતી ભાષાઓ માટેના યુરોપિયન ચાર્ટરની વિરુદ્ધ છે. 14 જુલાઈ, 2021 ના રોજ, યુક્રેનની બંધારણીય અદાલતે કાયદાને બંધારણીય જાહેર કર્યો. કેટલાક ન્યાયાધીશોએ આ નિર્ણય પર અલગ અને એકરૂપ મંતવ્યો વ્યક્ત કર્યા હતા. બીજો પ્રયાસ ડિસેમ્બર 2019 માં, સાંસદ મક્સિમ બુઝાન્સ્કીએ વેનિસ કમિશનના નિર્ણયને ધ્યાનમાં રાખીને "નવા શોધાયેલા સંજોગોના આધારે" રદ કરાયેલા કાયદાને માન્યતા આપતા બિલ રજૂ કર્યું હતું. પ્રતિક્રિયાઓ 16 મેના રોજ હંગેરીના વિદેશ મંત્રાલયે યુક્રેનના રાષ્ટ્રપતિ પેટ્રો પોરોશેન્કો દ્વારા કાયદા પર હસ્તાક્ષર કરવા અંગે નિવેદન બહાર પાડ્યું હતું. હંગેરીના રાજદ્વારીઓએ કાયદાને "પેટ્રો પોરોશેન્કોની ભાવનાને અનુરૂપ" ગણાવ્યો હતો અને આશા વ્યક્ત કરી હતી કે નવા ચૂંટાયેલા રાષ્ટ્રપતિ વોલોદિમીર ઝેલેન્સ્કી યુક્રેનમાં હંગેરીની રાષ્ટ્રીય લઘુમતી સંબંધિત "સમસ્યારૂપ મુદ્દાઓ" નું સમાધાન કરી શકે છે. ચેર્નિવ્ત્સી યુનિવર્સિટીના રોમાનિયન પ્રોફેસર અને રોમાનિયન એકેડેમીના સભ્યએ કાયદાની ટીકા કરતા કહ્યું કે તે યુક્રેનમાં રોમાનિયનો માટે ભારે ફટકો છે. રશિયન ફેડરેશનએ કાયદાની નિંદા કરવા માટે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સુરક્ષા પરિષદને બેઠક બોલાવવાનું આમંત્રણ આપ્યું હતું. યુએન એસેમ્બલી અને સુરક્ષા પરિષદે યુક્રેનમાં પસાર થયેલા કાયદાનું મૂલ્યાંકન કરવાનો ઇનકાર કર્યો છે. બેઠકની શરૂઆતમાં, ઘણા દેશોના પ્રતિનિધિઓએ આ મુદ્દાની વિરુદ્ધમાં વાત કરી હતી. નેશનલ બ્રોડકાસ્ટિંગ કાઉન્સિલ દ્વારા મે-જૂન 2019 દરમિયાન કીવની ઇન્ટરનેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ સોશિયોલોજી (કેઆઇઆઇએસ) દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલા સમાજશાસ્ત્રીય સર્વેક્ષણ "ટેલિવિઝન અને રેડિયો પર યુક્રેનિયનોની ધારણાઃ જાહેર અભિપ્રાય સર્વેક્ષણોના પરિણામો" ના પરિણામો અનુસાર, 80 ટકા નાગરિકો ટેલિવિઝન અને રેડિયોની મુખ્ય ભાષા તરીકે યુક્રેનિયનને પસંદ કરે છે અને રેડિયો અને ટેલિવિઝન પર યુક્રેનિયન સામગ્રીના સક્રિય ગ્રાહકો છે. અમલીકરણ 16 જુલાઈ, 2021ના રોજ ફિલ્મોના વિતરણ અને પ્રદર્શન સંબંધિત કલમ 23 અમલમાં આવી હતી. જો કે, કાયદાના અમલમાં આવ્યાના આગામી બે દિવસમાં હાથ ધરવામાં આવેલા નિરીક્ષણના પરિણામોમાં જાણવા મળ્યું કે છ યુક્રેનિયન ટીવી ચેનલોએ કાયદાની અવગણના કરી અને "યુક્રેનિયન ઉપશીર્ષકો સાથે રશિયન ભાષામાં મૂવીઝ, ટીવી શ્રેણીઓ અને કાર્યક્રમો બતાવવાનું ચાલુ રાખ્યું". 16 જાન્યુઆરી, 2022 ના રોજ, કલમ 25 અમલમાં આવી, જે મુજબ પ્રિન્ટ મીડિયાને રાજ્યની ભાષા સિવાયની અન્ય ભાષાઓમાં છાપવા અને વિતરણ કરવાની મંજૂરી છે, જો પ્રકાશન પણ તે જ સમયે રાજ્યની ભાષામાં પ્રકાશિત કરવામાં આવશે. વિવિધ ભાષાઓમાં આવૃત્તિઓ એક જ નામથી પ્રકાશિત થવી જોઈએ, જે સામગ્રી, વોલ્યુમ, પ્રિન્ટિંગ પદ્ધતિમાં એકબીજાને અનુરૂપ હોવી જોઈએ અને તે જ દિવસે પ્રકાશિત થવી જોઈએ. જો રાજ્યની ભાષામાં કોઈ સંસ્કરણના સબ્સ્ક્રિપ્શનની શક્યતા પૂરી પાડવામાં આવે તો રાજ્યની ભાષા સિવાયની ભાષાઓમાં પ્રિન્ટ મીડિયાના સબ્સ્ક્રિપ્શન દ્વારા વિતરણની મંજૂરી છે. કાયદાની આવી જોગવાઈઓ ક્રિમિઅન તતાર ભાષા, અંગ્રેજી અથવા યુરોપિયન યુનિયનની અન્ય સત્તાવાર ભાષામાં પ્રકાશિત પ્રિન્ટ મીડિયાને લાગુ પડતી નથી. તેની અસર અત્યાર સુધી રાષ્ટ્રીય અને પ્રાદેશિક માધ્યમો સુધી વિસ્તરેલી છે; સ્થાનિક માધ્યમોમાં 30 મહિનાનો સંક્રમણ સમયગાળો હશે અને 16 જુલાઈ, 2024થી કલમ 25ની જરૂરિયાતોનું પાલન કરવું જરૂરી રહેશે. આ પણ જુઓ યુક્રેનમાં ભાષા લોકપાલ (યુક્રેન) યુક્રેનિયન ભાષા યુક્રેનિયન ભાષામાં રશિયન ભાષા યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક્રેનિયન ભાષામાં રુસીકરણ યુક