The Little Witch
ધ લિટલ વિચ એ ઓટફ્રાઇડ પ્ર્યુસ્લર દ્વારા લખાયેલું બાળકોનું પુસ્તક છે, જે સૌપ્રથમ 1957 માં પ્રકાશિત થયું હતું. ત્યારથી, આ પુસ્તકનો 47 જુદી જુદી ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. તમામ આવૃત્તિઓમાં વિન્ની ગેબાર્ડ્ટ-ગેલરના ચિત્રોનો સમાવેશ થાય છે. તેના બોલતા કાગડો અબ્રાક્સાસ સાથે મળીને, લિટલ વિચ જંગલમાં એક નાના વાંકાચૂકા મકાનમાં રહે છે. તેનું સૌથી મોટું સ્વપ્ન તમામ મહાન ડાકણો સાથે મળીને બ્લોક્સબર્ગની આસપાસ ઉડવાનું છે. પરંતુ એક વાલ્પુર્ગિસ નાઇટ, જ્યારે તે પરવાનગી વિના અન્ય ડાકણો સાથે જોડાવાનો પ્રયાસ કરે છે, ત્યારે તે પકડાઈ જાય છે. સજા તરીકે ડાકણો તેના સાવરણીને બાળી નાખે છે પરંતુ તેને વચન આપે છે, જો તે ત્યાં સુધી "ગુડ વિચ" બની ગઈ હોય, તો તેને આગામી વાલ્પુર્ગિસ નાઇટમાં ભાગ લેવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે. એક વર્ષમાં, લિટલ વિચ સારું કરવા, જરૂરિયાતમંદ લોકોને મદદ કરવા, ખલનાયકોને સજા કરવા, પ્રાણીઓને બચાવવા માટે શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરે છે, તે નવા મિત્રો પણ બનાવે છે. જ્યારે તે ફરીથી ચૂડેલ પરિષદ સમક્ષ આવે છે, તે બતાવવા માટે કે તે કેટલી સારી ચૂડેલ બની ગઈ છે, તે સ્પષ્ટ થઈ જાય છે, કે તેમના મતે એક સારી ચૂડેલ દુષ્ટ બનવામાં સારી હોવી જોઈએ. કાઉન્સિલ તેને વાલ્પુર્ગીસ નાઇટ ચિત માટે બળતણ એકત્ર કરવાના કામ સાથે સજા કરવાની યોજના ધરાવે છે. પરંતુ લિટલ વિચ તેના બદલે મહાન ડાકણો પર જાદુ કરીને અને તેમના જોડણીના પુસ્તકો અને ઝાડુને દૂર કરીને તેનો બદલો લે છે જેથી તેઓ શક્તિહીન બની જાય છે. તેણી પોતાની વાલ્પુર્ગીસ નાઇટ ચિત બનાવવા માટે પુસ્તકો અને સાવરણીનો ઉપયોગ કરે છે. પાત્રો ધ લિટલ વિચ ધ લિટલ વિચ વાર્તાનું મુખ્ય પાત્ર છે. તેણી 127 વર્ષની છે અને દયાળુ અને મહત્વાકાંક્ષી હોવાનું માનવામાં આવે છે. તે એક નાનકડા મકાનમાં ઊંડા જંગલોમાં રહે છે, જેની છત વાંકીચૂંકી છે, ચીમની વાંકીચૂંકી છે અને બારીઓ બંધ છે. તે અગ્નિની સામે બેસીને દરરોજ છ કલાક પોતાના જાદુનો અભ્યાસ કરે છે. અબ્રાક્સાસ એક બોલતો કાગડો છે અને નાની ચૂડેલનો શ્રેષ્ઠ મિત્ર છે. તે ખૂબ જ હોંશિયાર છે અને સમસ્યાગ્રસ્ત પરિસ્થિતિઓમાં તેણીને સલાહ આપે છે. તે મેલીવિદ્યાનો અભ્યાસ કરતી વખતે તેણીની ભૂલોની ટીકા પણ કરે છે. હવામાન-ચૂડેલ રમ્પમ્પેલ રમ્પેલ નામની ચૂડેલ નાની ચૂડેલની પ્રતિસ્પર્ધી છે. તેમની પ્રતિભા ખાસ કરીને હવામાનના ક્ષેત્રમાં છે. તે પ્રથમ વાલ્પુર્ગિસની રાત્રે લિટલ વિચને શોધે છે અને તેને મુખ્ય ચૂડેલ પાસે લઈ જાય છે. જ્યારે નાની ચૂડેલને સારી ચૂડેલ બનવાનું કહેવામાં આવે છે, ત્યારે રમ્પેલ તેની પૂંછડી બાંધે છે અને ચૂડેલ પરિષદને તેના સારા કાર્યોની જાણ કરે છે. થોમસ અને વ્રોની થોમસ અને વ્રોની ગામના ધર્મશાળાના બાળકો છે. જ્યારે તેઓ મશરૂમ્સની શોધ કરતી વખતે જંગલમાં ખોવાઈ જાય છે, ત્યારે તેઓ લિટલ વિચ સાથે મિત્રતા કરે છે. તે તેમને ઘરે પાછા ફરવાનો રસ્તો શોધવામાં મદદ કરે છે. તે પછી, થોમસ અને વ્રોની લિટલ વિચને તેમની સાથે "શ્યુત્ઝેનફેસ્ટ" (= નિશાનબાજોના મેળા) માં આવવા આમંત્રણ આપે છે. તહેવારોમાં, કોર્બિનિયન નામનો આખલો, જે થોમસ અને વ્રોનીનો શ્રેષ્ઠ મિત્ર છે, તે "શ્યુત્ઝેન્કોનિગ" (= ચેમ્પિયન શોટ) નું ઇનામ હોવાનું માનવામાં આવે છે અને તેની જીત માટે તેને મારી નાખવામાં આવશે. આવું ન થાય તે માટે, લિટલ વિચ બંદૂકોને મંત્રમુગ્ધ કરે છે જેથી માત્ર થોમસ લક્ષ્યને ફટકારે. તેને શ્યુત્ઝેન્કોનિગનો તાજ પહેરાવવામાં આવે છે અને તેને બળદ કોર્બિનિયન રાખવાની મંજૂરી આપવામાં આવે છે. હેડ વિચ હેડ વિચ ડાકણોનો નેતા છે. તે પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીના કાંટામાંથી બનેલા સિંહાસન પર બેસે છે અને તેને દુષ્ટ પણ સહકારી તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. તેની જવાબદારી ડાકણોની સજા છે, ઉદાહરણ તરીકે જ્યારે તેઓ શુક્રવારે જાદુનો ઉપયોગ કરે છે, જે સખત પ્રતિબંધિત છે. રમ્પુમપેલ અને અન્ય ડાકણોથી વિપરીત, હેડ વિચ શરૂઆતમાં લિટલ વિચ માટે ખૂબ સરસ હતી. જોકે આ લાગણી ત્યારે બદલાય છે જ્યારે ચૂડેલ પરિષદ નાની ચૂડેલના સારા કાર્યોથી વાકેફ થાય છે. મૂળ પોતે લેખકના જણાવ્યા અનુસાર, લિટલ વિચની વાર્તા સૌપ્રથમ સૂવાના સમયે વાર્તાઓ દ્વારા જીવંત થઈ હતી, જે તેણે તેની ત્રણ પુત્રીઓને દુષ્ટ ડાકણોના ડરને દૂર કરવા માટે બનાવી હતી. શાળામાં વાર્તાઓ ફરીથી કહ્યા પછી અને તે ખૂબ જ લોકપ્રિય થયા પછી, તેમણે તેમને લખવાનું શરૂ કર્યું. જાન્યુઆરી 2013માં, "થીનીમેન વેર્લાગ" દ્વારા આયોજિત નવી આવૃત્તિ અનેક મીડિયા અહેવાલોનો વિષય બની હતી. આ નવી આવૃત્તિમાં કેટલાક શબ્દો બદલવાનો ઈરાદો હતો, જે પ્રકાશકોના જણાવ્યા અનુસાર, આધુનિક ભાષાના ઉપયોગના સંદર્ભમાં આધુનિકીકરણની જરૂર હતી. ઉદાહરણ તરીકે જર્મન શબ્દો નેગર, વિચસેન અને ઝિગ્યુનરનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો, પ્રકાશક દ્વારા જણાવેલા તમામ શબ્દો હવે તેમના મૂળ સિમેન્ટીક સંદર્ભમાં ઉપયોગમાં લેવાતા નથી કે સમજી શકાતા નથી. મૂળ વર્ડેમાં ફેરફારો લેખકના પરિવારના સહયોગથી વિકસાવવામાં આવ્યા હતા, જેમણે શરૂઆતમાં કોઈપણ લખાણ ગોઠવણોને નકારી કાઢ્યા હતા. નવી આવૃત્તિ જુલાઈ 2013માં બહાર પાડવામાં આવી હતી. સંદર્ભો 1957 બાળકોના પુસ્તકો ડાકણો વિશેના બાળકોના પુસ્તકો જર્મન બાળ સાહિત્ય