Balam (magazine)
બાલમ આર્જેન્ટિનાના બ્યુનોસ એરેસ સ્થિત એક વાર્ષિક સામયિક છે જે મુખ્યત્વે લેટિન અમેરિકન સમકાલીન ફોટોગ્રાફી પર કેન્દ્રિત છે, જેમાં વિચિત્ર કલાકારો અને તેમના પ્રાદેશિક સંદર્ભની વિશિષ્ટતાઓ પર વિશેષ ભાર મૂકવામાં આવે છે. મૂળરૂપે 2015 માં ઓનલાઇન મેગેઝિન તરીકે સ્થાપિત, તે 2018 ની શરૂઆતમાં તેના પાંચમા પ્રકાશનથી પ્રિન્ટ પ્રકાશન બની ગયું. બાલમના નવ અંક હતા, જેમાંથી પાંચ મુદ્રિત સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત થયા હતા. મેગેઝિન તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હોવા છતાં, બાલમનો ખ્યાલ ફોટોબુક અથવા આર્ટ ઓબ્જેક્ટની નજીક છેઃ દરેક અંક એક અનન્ય થીમ, પસંદ કરેલા ફાળો આપનારાઓ અને તે ચોક્કસ અંક માટે ચોક્કસ પ્રિન્ટિંગ સુવિધાઓ સાથે શરૂ થાય છે. "નવા પુરૂષો" ની થીમ પર કેન્દ્રિત સામયિકની સૌથી તાજેતરની આવૃત્તિ 2023માં શરૂ કરવામાં આવી હતી. ખંડની બહારના પ્રકાશનોની શૈલીની નજીક, આ સામયિકને આર્જેન્ટિનામાં અને સામાન્ય રીતે, સમગ્ર લેટિન અમેરિકામાં તેના પ્રકારનું એકમાત્ર માનવામાં આવે છે. બાલમનો દરેક અંક વિશ્વભરના ફોટોગ્રાફરોને તેમનું કાર્ય રજૂ કરવા માટે ખુલ્લા આહ્વાન દ્વારા બનાવવામાં આવે છે. તેમાં ઉભરતા ફોટોગ્રાફરો તેમજ સુસ્થાપિત નામો બંનેનું પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું છે. 2022માં, બાલમને એનવાય આર્ટ બુક ફેર દ્વારા ઉભરતા કલાકારો અને પ્રકાશકોને આપવામાં આવતો શેનોન માઇકલ કેન એવોર્ડ મળ્યો હતો. 2023 માં, સામયિકે અમેરિકન સ્વતંત્ર પ્રકાશક દાડમ પ્રેસના સહયોગથી ફોટોબુક પ્લેફુલનેસનું નિર્માણ કર્યું હતું અને તેનો આઠમો અંક લેટિન અમેરિકન આર્ટ મ્યુઝિયમ ઓફ બ્યુનોસ એરેસ (MALBA) માં પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યો હતો. તે જ વર્ષે, બાલામે લુસી એવોર્ડ્સમાં "ફોટોગ્રાફી કન્ટેન્ટ ઓફ ધ યર, પ્રિન્ટ અથવા ઓનલાઇન" પુરસ્કાર જીત્યો હતો. કોન્સેપ્ટ બાલમ એક ફોટોગ્રાફી મેગેઝિન છે જે આર્જેન્ટિનાના બ્યુનોસ એરેસમાં પ્રકાશિત થાય છે. તેની કલ્પના 2015 માં હોન્ડુરાસના યુનિવર્સિટીના વિદ્યાર્થી લુઇસ જુરેઝ દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જે 2009 માં બ્યુનોસ એરેસમાં સ્થળાંતરિત થયા હતા, પરંતુ તે પછી ચિલીના સેન્ટિયાગોમાં રહેતા હતા. આ પ્રોજેક્ટની રચના દક્ષિણ અમેરિકાના કલા અને ફોટોગ્રાફી દ્રશ્યની પ્રતિક્રિયા હતી, જે મર્યાદિત સાંસ્કૃતિક ભંડોળ, "ભરાયેલા સંસ્થાકીયવાદ" અને "હેટેરો-સિસ સફેદ સામગ્રી" ની વ્યાપકતા દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે. 2021 માં ઇન્ટરવ્યૂમાં, જુરેઝે જણાવ્યું હતું કે મેગેઝિન "ફોટોગ્રાફી કેવી રીતે તૂટી રહી છે, અસંતુષ્ટ અને હાંસિયામાં ધકેલાઈ ગયેલા સમુદાયોને પ્રતિનિધિત્વ કરવામાં અને દૃશ્યમાન બનાવવામાં અસમર્થ છે તેના જવાબમાં ઉભરી આવ્યું છે. (.) [હું અન્વેષણ કરવા માંગતો હતો] વાસ્તવિકતાઓ જે ધોરણની બહાર છે. "બાલામ" શબ્દ-જેનો અર્થ માયા લોકોની ભાષાઓમાં "જગુઆર" થાય છે-તે મેસોઅમેરિકામાં પ્રાણીની લાંબી મૂર્તિપૂજક પરંપરાનો સંદર્ભ છે, તેમજ જુરેઝના હોન્ડુરાન મૂળને શ્રદ્ધાંજલિ છે, જેમને લાગ્યું કે નામ "જુસ્સાનો સંદર્ભ આપે છે". મેગેઝિન તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હોવા છતાં, બાલમનો વૈચારિક ઉદ્દેશ ફોટોબુક અથવા આર્ટ ઓબ્જેક્ટની નજીક છેઃ દરેક અંક શરૂઆતથી બનાવવામાં આવે છે, જેમાં એક અનન્ય થીમ, પસંદ કરેલા ફાળો આપનારાઓ અને તે ચોક્કસ અંક માટે રચાયેલ ચોક્કસ છાપકામ સુવિધાઓ હોય છે. તેના પ્રથમ મુદ્રિત અંકના પ્રકાશન પછી, બાલામને બ્યુનોસ એરેસ, સેન્ટિયાગો, લંડન, ન્યુ યોર્ક સિટી, પેરિસ, મેડ્રિડ, બાર્સેલોના, વેલેન્સિયા અને મેલબોર્ન જેવા શહેરોમાં આર્ટ ગેલેરીઓ અને સ્વતંત્ર બુકસ્ટોર્સમાં રજૂ અને વિતરિત કરવામાં આવ્યું છે. બાલામને પુસ્તકોની દુકાનો અથવા સંગ્રહાલયોની બહાર પ્રસાર માટે પોતાની જગ્યા મળે તે માટે, સામયિકની ટીમે 2018 માં ફેરિયા મિગ્રા પણ બનાવ્યું, જે સ્વતંત્ર પ્રકાશનો અને મુદ્રિત કળાને સમર્પિત એક કલા પુસ્તક મેળો છે જે મુખ્યત્વે બ્યુનોસ એરેસમાં યોજાય છે અને ત્યારથી તે વર્ષમાં ઘણી વખત હાથ ધરવામાં આવે છે. મેગેઝિન ઉપરાંત, બાલમ તેના ઓનલાઇન પ્લેટફોર્મ માટે ચોક્કસ સામગ્રી બનાવવા ઉપરાંત વર્કશોપ, વાટાઘાટો અને સ્ક્રીનીંગ ચક્રનું પણ આયોજન કરે છે. બાલમને આર્જેન્ટિનામાં અને વ્યાપક રીતે કહીએ તો, સમગ્ર લેટિન અમેરિકામાં તેના પ્રકારનો એકમાત્ર પ્રોજેક્ટ માનવામાં આવે છે, તેથી તે મુખ્યત્વે ખંડની બહારના પ્રકાશનોને સંદર્ભ બિંદુઓ તરીકે લે છે. તે લેટિન અમેરિકાના સમકાલીન ફોટોગ્રાફી પર કેન્દ્રિત છે, જેમાં વિચિત્ર વાસ્તવિકતાઓ અને તેમના પ્રાદેશિક સંદર્ભની વિશિષ્ટતાઓ પર વિશેષ ભાર મૂકવામાં આવે છે. બાલમ વિવિધ સામાજિક મુદ્દાઓની પણ શોધ કરે છે જે આ પ્રદેશમાં ખાસ કરીને અગ્રણી છે, જેમાં અન્ય લોકો વચ્ચે જાતિવાદ, હિંસા, સ્થળાંતર અને હાંસિયામાં ધકેલી દેવાના મુદ્દાઓનો સમાવેશ થાય છે. આ સામયિક "લેટિન અમેરિકન દ્રષ્ટિકોણથી ફોટોગ્રાફી બતાવવાની નવી રીતોને પ્રોત્સાહન આપવાના" ઉદ્દેશ્ય સાથે પોતાને રજૂ કરે છે. 2021 માં એનોથર મેગેઝિન માટે લખતા, ડોમિનિક સિસલીએ નોંધ્યું હતું કે બાલમ "બે સ્તરો પર કામ કરે છે. પ્રથમ, તે લેટિન અમેરિકાના એલજીબીટીક્યુ + સમુદાય દ્વારા સામનો કરવામાં આવતા વધુ ગંભીર મુદ્દાઓને પ્રકાશિત કરે છે, તેના અન્યાય અને ભૂલી ગયેલા ઇતિહાસને પ્રકાશિત કરે છે. તે જ સમયે, તે વાતચીતને ખોલે છે, સંબંધ અને સુલભતાને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે વધુ ભૌતિક, રોજિંદા અનુભવોની ઉજવણી કરે છે. પ્રકાશન ઇતિહાસ 2015-2020 બાલમનું દરેક પ્રકાશન એક વિષયની આસપાસ બનાવવામાં આવ્યું છે જેમાંથી ફોટોગ્રાફરો માટે ખુલ્લું આહ્વાન કરવામાં આવે છે. દરેક હપ્તાની દિશા અને સામગ્રી આ રજૂઆતોની આસપાસ બનાવવામાં આવે છે. તેના પ્રથમ ચાર અંકમાં, બાલમ એક ઓનલાઇન સામયિક તરીકે પ્રકાશિત થયું હતું. આ દરેક પ્રકાશનના શીર્ષકો અને એકીકૃત વિષયો છેઃ "મી એન્કેન્ટારિયા સેન્ડિર આલ્ગો" (અંગ્રેજીઃ "મને કંઈક અનુભવવું ગમશે"; એપ્રિલ 2015), "પીલ" (અંગ્રેજીઃ "ત્વચા"; ઓગસ્ટ 2015), "ગેનેરો" (અંગ્રેજીઃ "જાતિ"; ડિસેમ્બર 2015) અને "એક્સ્ટ્રાન્જેરિસ્મોસ" (અંગ્રેજીઃ "વિદેશીતા"; ડિસેમ્બર 2016). 2016 અને 2017 ની વચ્ચે, બાલમે ડિજિટલ સામગ્રીની બહાર અસ્તિત્વમાં રહેલા પ્રોજેક્ટ તરીકે પોતાને મજબૂત કરવાની માંગ કરી, અને પ્રિન્ટ પ્રકાશન તરફ પગલું ભરવા માટે ભંડોળ મેળવવાનું શરૂ કર્યું. આની પરાકાષ્ઠા મેકેનાઝગો કાર્યક્રમ (એટલે કે. ) બ્યુનોસ એરેસ શહેરની સરકારનો આશ્રય હતો, જેણે 2018ની શરૂઆતમાં તેના પાંચમા પ્રકાશનથી સામયિકને છાપવાની મંજૂરી આપી હતી. સામયિકનો પ્રથમ મુદ્રિત અંક (અને એકંદરે પાંચમો) 2018માં પ્રકાશિત થયો હતો અને તે "મેટામોર્ફોસિસ" (અંગ્રેજીઃ "મેટામોર્ફોસિસ") ની થીમ પર કેન્દ્રિત છે. વિષયની પસંદગી ફ્રાન્ઝ કાફ્કાની આ જ નામની 1915ની નવલકથાથી પ્રેરિત હતી. બાલામનો છઠ્ઠો અંક બે વર્ષ પછી પ્રકાશિત થયો હતો અને તે "મેસ્ટિઝક્સ" ની થીમની આસપાસ ફરે છે, જે "મિશ્ર-વંશીય વારસા માટે લેટિન શબ્દ" છે. સામયિકે આ વિષય પાછળનો વિચાર સમજાવ્યોઃ "આપણે વ્યક્તિઓને મિશ્ર પ્રાણીઓ તરીકે જોઈએ છીએ, લોહી, ત્વચા, પ્રેરણા અને લિંગમાં અસ્પષ્ટતા. અમે પૂછવા માંગીએ છીએ કે તમે અમારી પેઢીને કઈ રીતે મેસ્ટિઝ તરીકે જુઓ છો. આ મુદ્દો મેસ્ટિઝ અને તેની સાથે કામ કરતા તમામ લોકોને સશક્ત બનાવવાનો પ્રયાસ કરે છે. ઇટ્સ નાઇસ ધેટના મેટ એલાગિયાના જણાવ્યા અનુસાર, આ મુદ્દો "સ્થાપિત સુંદરતાની ધારણાને પડકારે છે અને તેનો હેતુ પિતૃસત્તાક શ્વેત હેટેરોનોર્મેટિવિટી વિશે વાતચીતને વેગ આપવાનો છે". આ કૃતિઓમાં "મેસ્ટિઝ" અંકમાં સુનીલ ગુપ્તાની 1976ની શ્રેણી "ક્રિસ્ટોફર સ્ટ્રીટ" ના ફોટોગ્રાફ્સ સામેલ છે. બાલમનો સાતમો અંક 2021માં પ્રકાશિત થયો હતો અને તેનું આયોજન "ફેન્ટાસિયા" (અંગ્રેજીઃ "કાલ્પનિક") વિષય હેઠળ કરવામાં આવ્યું છે. જુઆરેઝના જણાવ્યા અનુસાર, "ફેન્ટાસિયા" નો વિચાર "મેસ્ટિઝ" ના નિર્માણ દરમિયાન જન્મ્યો હતો, કારણ કે તે "કલ્પનાઓ ક્યાંથી ઉદ્ભવી, 'પ્રતિબંધિત' વસ્તુઓ બનાવવા જેવું શું છે તે જાણવાની જિજ્ઞાસા પેદા કરે છે, આપણી પોતાની દુનિયાને જે સ્થાપિત અને નિયંત્રિત છે તેનાથી દૂર કરે છે". અનઓથર્સ ડોમિનિક સિસલીએ તેને "છૂટક વિષય તરીકે વર્ણવ્યું છે જે પિતૃસત્તાક સમાજમાં 'અસ્તિત્વમાં નથી' તેવી કોઈપણ 'છબીઓ, વાર્તાઓ, ઘટનાઓ' ને અસ્પષ્ટ રીતે સંદર્ભિત કરે છે. સપના, કામુકતા, ટ્રાન્સ રાઇટ્સ અને વિધ્વંસક સૌંદર્ય આદર્શો પર વાર્તાઓ છે. આ અંકને પાંચ વિભાગોમાં વિભાજિત કરવામાં આવ્યો છેઃ "લા ઇસ્લા" (અંગ્રેજીઃ "ધ આઇલેન્ડ"), "જાર્ડિન્સ" (અંગ્રેજીઃ "ગાર્ડન્સ"), "બેલ્ક્સ" (અંગ્રેજીઃ "બ્યુટીઝ"), "કોક્ટેલ્સ" (અંગ્રેજીઃ "કોકટેલ્સ"), "મોર્ફિયો" (અંગ્રેજીઃ "મોર્ફિયસ") અને "કેરિટ્સ" અને (અંગ્રેજીઃ "ચેરિટીઝ"). તેમાં અલેજાન્ડ્રો કુરોપતવાની 1996ની પ્રખ્યાત શ્રેણી કોક્ટેલના ફોટોગ્રાફ્સનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં એચ. આય. વી/એડ્સ કટોકટીની એન્ટીરેટ્રોવાયરલ ગોળીઓની ટીકા કરવામાં આવી હતી. 2021-વર્તમાન બાલમની આઠ અંક માટેની ખુલ્લી હાકલ 1 જૂન, 2022ના રોજ શરૂ થઈ હતી અને 1 જુલાઈ, 2022 સુધી ચાલી હતી. તે વર્ષે પ્રકાશિત થયેલા આ અંકનું આયોજન (અંગ્રેજીઃ "પસંદ કરેલા પરિવારો") ની થીમ હેઠળ કરવામાં આવ્યું છે અને તેમાં બ્રાઝિલના ટ્રેવેસ્ટી કલાકાર વેન્ટુરા પ્રોફાનાને મહેમાન સંપાદક તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા છે. 'ઇટ્સ નાઇસ ધેટ' દ્વારા આપવામાં આવેલી મુલાકાતમાં, જુઆરેઝે કલાકાર સાથેના સહયોગ વિશે જણાવ્યું હતું કેઃ "આ વિશ્વની મુસાફરી કરવા માટે ટ્રેવેસ્ટી મિશનરી પાદરી કરતાં વધુ સારું કોણ હોઈ શકે; માનવતા અને દેવત્વ વચ્ચે મધ્યસ્થી; અસંતુષ્ટ જીવનના પ્રબોધક, તેમના ગુણાકાર અને વિપુલતાના?" આવૃત્તિ માટેના ખુલ્લા આહ્વાનમાં સમજાવવામાં આવ્યું હતું કે "પસંદ કરેલા પરિવારો" ની થીમનો હેતુ "પસંદગી દ્વારા સ્થાપિત પરિવારોની છબી વાર્તાઓને રજૂ કરવાનો અને બતાવવાનો છે, જે સાંસ્કૃતિક સમજણ અને સામાજિક ધોરણોમાં ઉત્ક્રાંતિ દર્શાવે છે જે તેમને પાર કરે છે અને લગ્ન અને પેરેન્ટહૂડ જેવા પ્રભાવશાળી, નિર્ણાયક અને બળજબરીપૂર્વકના આદેશોના અપ્રચલિતતાનો પુરાવો આપે છે, જે સામાન્ય રીતે વિચિત્ર ઓળખની સમસ્યાઓ અને ઇચ્છાઓથી પરાયું હોય છે". તે વર્ષે, બાલમને એનવાય આર્ટ બુક ફેર દ્વારા ઉભરતા કલાકારો અને પ્રકાશકોને આપવામાં આવતો શેનોન માઇકલ કેન એવોર્ડ મળ્યો હતો. 2023માં, બાલામે અમેરિકાના વર્જિનિયાના રિચમંડ સ્થિત સ્વતંત્ર પ્રકાશન ગૃહ દાડમ પ્રેસના સહયોગથી એક પુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું હતું. પ્લેફુલનેસ શીર્ષક ધરાવતું આ ફોટોબુક પ્રોજેક્ટ દ્વારા "કોઈક રીતે, આનંદ માણવાનો, અન્વેષણ કરવાનો અને આપણી આસપાસની દુનિયા વિશે જિજ્ઞાસુ બનવાનો શું અર્થ થઈ શકે છે તે પકડવાના બેવડા પ્રયાસ" તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આર્જેન્ટિનામાં મુદ્રિત, તેની 500 નકલો, 116 પૃષ્ઠોની પ્રથમ આવૃત્તિ છે અને પાછળના કવર પર ઉભેલા લખાણ સાથે સ્વિસ બંધનકર્તા છે. પુસ્તકની રજૂઆતમાં, દાડમ પ્રેસે જણાવ્યું હતું કેઃ "લુઇસ અને હું ન્યૂયોર્ક શહેરમાં મળ્યા હતા. હું તેમના સુંદર મેગેઝિન (બાલમ) સાથેના તેમના કામથી ઘણા સમયથી વાકેફ હતો, પરંતુ રૂબરૂ મળતા પહેલા મને ખબર નહોતી કે આ પ્રોજેક્ટ પાછળ કોણ હતું. (.) હું રિચમંડ ઘરે પાછો ફર્યો અને તે બ્યુનોસ આયર્સ પરત ફર્યા પછી, અમે આશ્ચર્યજનક રીતે સંપર્કમાં રહ્યા. (.) થોડા ટૂંકા મહિનાના સંવાદ પછી, મેં કામ વિશે વાતચીત કરી અને એક મહત્વાકાંક્ષી પ્રોજેક્ટ પર એકસાથે સહયોગ કરવાનો વિચાર સૂચવ્યો (સંકેતઃ આ પુસ્તક). (.) હું તેમના વિઝનનો ભાગ બનવા માટે આભારી છું, ભલે તે ટૂંકું હોય. 2023માં પણ, બાલમની આઠમી આવૃત્તિ ડેલ સિલો એ કાસા પ્રદર્શનમાં દર્શાવવામાં આવી હતી. કોનેક્ઝિયોન્સ ઈ ઇન્ટરમિટેન્સિયસ એન લા કલ્ચુરા મટિરિયલ આર્જેન્ટિના (અંગ્રેજીઃ "સ્વર્ગથી ઘર સુધી. આર્જેન્ટિનાની સામગ્રી સંસ્કૃતિમાં જોડાણો અને અંતરાલ), તે વર્ષના 23 માર્ચથી 30 જુલાઈ સુધી બ્યુનોસ એરેસ (MALBA) ના લેટિન અમેરિકન આર્ટ મ્યુઝિયમમાં યોજાયો હતો. આ પ્રદર્શન-જેણે સંગ્રહાલય માટે હાજરીના વિક્રમો તોડી નાખ્યા-આર્જેન્ટિનાની કાલ્પનિકતામાં તેમના લાગણીશીલ મૂલ્ય માટે પસંદ કરેલી કલા કૃતિઓ, ડિઝાઇન ટુકડાઓ અને ઘરેલું વસ્તુઓને એકસાથે લાવ્યા, જે "વિચાર અને અંતઃપ્રેરણાના નક્ષત્ર તરીકે પ્રસ્તુત તેર જૂથો" માં ગોઠવવામાં આવ્યા હતા. બાલમ મેગેઝિન "હોમ" નામના જૂથના ભાગ રૂપે પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યું હતું, અને સેસિલિયા ગિલ દ્વારા ફોટોગ્રાફ સાથે પ્રદર્શન પુસ્તકમાં પુનઃઉત્પાદિત કરવામાં આવ્યું છે. તે જ વર્ષે, બાલામે લોસ એન્જલસમાં મ્યુઝિયમ ઓફ કન્ટેમ્પરરી આર્ટના ગેફેન કન્ટેમ્પરરી સ્પેસ ખાતે યોજાયેલા એલએ આર્ટ બુક ફેર (એલએએબીએફ) માં ભાગ લીધો હતો. બાલમના નવમા અંક માટે ખુલ્લી હાકલ 17 જાન્યુઆરીથી 1 માર્ચ, 2023 સુધી ચાલી હતી. તે જ વર્ષે રજૂ થયેલ, આ અંક "ન્યૂ મેસ્ક્યુલિનિટીઝ" ની થીમ પર કેન્દ્રિત છે અને ડોમિનિકન કલાકાર ઓસ્કાર 1992 ને મહેમાન સંપાદક તરીકે રજૂ કરે છે. તેમાં મેક્સિકો, બ્રાઝિલ, ઓસ્ટ્રેલિયા અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના કલાકારોના ફોટોગ્રાફ્સ તેમજ કોલ રિઝકી, ડિએગો ટેડેશી, ડુલ્સિના અબ્રેઉ, ફાકુન્ડો બ્લાન્કો અને આઇગોર ફર્ટાડોના લખાણોનો સમાવેશ થાય છે. સત્તાવાર પ્રસ્તુતિમાં, બાલમે "એવા પ્રોજેક્ટ્સ માટે હાકલ કરી હતી જે પ્રમાણભૂત સફેદ પુરુષના નિયમોને તોડી પાડે છે, 'પુરુષત્વ' ની કલ્પનાઓને પોષતા શક્તિ સંબંધોની ચર્ચા કરે છે અને સૌથી ઉપર, ફેગોટ્સ, ક્વીર્સ, ટ્રાન્સ ઓળખ, ક્રોસડ્રેસર્સ, વંશીય વિષયો અને LGBTIQ + સમુદાયમાં રહેવાની અનંત રીતોના માર્ગ અને સ્વીકારને ફરીથી વ્યાખ્યાયિત કરે છે". આ મુદ્દાને "બદમાશોની શાળા" તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યો છે, અને પેડ્રો લેમેબેલના પ્રખ્યાત લખાણ મેનિફેસ્ટો (હું મારા તફાવત માટે બોલું છું) (1986) ને ટાંકે છેઃ "શું કોઈ શેરીના ખૂણે તેના નવા માણસના ભવિષ્યને અસંતુલિત કરતો એક ફેગોટ નહીં હોય?". સોય મેગેઝિન સાથેના સંવાદમાં, જુરેઝે આવૃત્તિમાં છબીઓ અને લખાણો વચ્ચેના સંવાદ વિશે વાત કરીઃ ઉદાહરણ તરીકે, આ અંકમાં આપણે "નવા માણસ" વિશે, ટ્રાન્સમેસ્ક્યુલિનિટીઝ વિશેના ફોટોગ્રાફ્સની શ્રેણીથી શરૂઆત કરીએ છીએ, અને આપણે કોલ રિઝકીના લખાણ સાથે સમાપન કરીએ છીએ જે આ પુરુષત્વોની દૃશ્યતા પર પ્રતિબિંબિત કરે છે. કોલ વર્જિનિયા યુનિવર્સિટીના ટ્રાન્સ બૌદ્ધિક છે. તેમણે અમારા ફોટોગ્રાફ્સ જોયા અને, પ્રથમ વ્યક્તિથી, તેમના પર પ્રતિબિંબિત કર્યું. મને લાગે છે કે તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે કે વાચકોને લેખકની આત્મીયતાની પહોંચ હોય, કે જે પ્રતિબિંબે તે આત્મીયતામાંથી બનાવવામાં આવે. જ્યારે તમે બાલમ વાંચો છો, ત્યારે તમે તેને લખાણોમાં જેટલું વાંચો છો તેટલું જ ચિત્રોમાં પણ વાંચો છો. બાલમના નવમા અંકના પ્રકાશન પછી, સોયએ સામયિકને "ખજાનાની વસ્તુ" તરીકે વર્ણવ્યું અને નોંધ્યુંઃ "સામગ્રીની વિશાળતા અને સુંદરતા ગુરુત્વાકર્ષણનું કેન્દ્ર છે જે આકર્ષે છે અને જાળવી રાખે છે. તે બધા સામયિકની યાત્રામાં એક આવશ્યક વિરામ છે, અને અમે તેમાંથી એકથી વધુ પર પાછા ફરવા માંગીએ છીએ. બાલમના નવમા અંકને 2023ના લુસી એવોર્ડ્સમાં "ફોટોગ્રાફી કન્ટેન્ટ ઓફ ધ યર, પ્રિન્ટ અથવા ઓનલાઇન" પુરસ્કાર પણ આપવામાં આવ્યો હતો. મુદ્રિત પ્રકાશનો પણ જુઓ કલા સામયિકોની સૂચિ LGBT સામયિકોની સૂચિ આર્જેન્ટિનામાં સામયિકોની સૂચિ ઑનલાઇન સામયિકોની સૂચિ સંદર્ભો આર્જેન્ટિનામાં બાહ્ય કડીઓ 2015 સંસ્થાઓ વાર્ષિક સામયિકો કલાકારોના પુસ્તકો ફોટોગ્રાફ્સના પુસ્તકો સ્વતંત્ર સામયિકો LGBT-સંબંધિત સામયિકો 2015 માં બ્યુનોસ એરેસ સામયિકોમાં પ્રકાશિત સામયિકો ફોટોગ્રાફી સામયિકો ક્વિઅર સામયિકોની સૂચિ આર્જેન્ટિનામાં ઝિન્સ LGBT સાહિત્ય