Proverbs 18
નીતિવચનો 18 એ હિબ્રૂ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં નીતિવચનોના પુસ્તકનો અઢારમો અધ્યાય છે. આ પુસ્તક કેટલાક શાણપણ સાહિત્ય સંગ્રહોનું સંકલન છે, જેમાં 1:1 નું શીર્ષક સોલોમનને સમગ્ર પુસ્તકના પરંપરાગત લેખક તરીકે ગણવાનો હેતુ હોઈ શકે છે, પરંતુ વ્યક્તિગત સંગ્રહની તારીખો નક્કી કરવી મુશ્કેલ છે, અને પુસ્તકએ કદાચ દેશનિકાલ પછીના સમયગાળામાં તેનો અંતિમ આકાર મેળવ્યો હતો. આ પ્રકરણ પુસ્તકના બીજા સંગ્રહનો એક ભાગ છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુ ભાષામાં લખાયેલું છે. આ પ્રકરણ 24 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતો કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ કરવામાં આવ્યો છે. સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. વિશ્લેષણ આ પ્રકરણ નીતિવચનોના પુસ્તકમાં બીજા સંગ્રહ તરીકે ગણવામાં આવતા વિભાગ સાથે સંબંધિત છે (નીતિવચનો 10:1-22:16), જેને "પ્રથમ 'સોલોમોનિક' સંગ્રહ" પણ કહેવાય છે (નીતિવચનો 25:1-29:27 માં બીજો એક). આ સંગ્રહમાં 375 કહેવતો છે, જેમાં દરેકમાં બે સમાંતર શબ્દસમૂહો છે, સિવાય કે નીતિવચનો 19:7 જેમાં ત્રણ ભાગો છે. શ્લોક 1 "એક માણસ જે પોતાને અલગ કરે છે તે પોતાની ઇચ્છા શોધે છે; તે તમામ જ્ઞાની ચુકાદા સામે ગુસ્સે થાય છે. "પોતાને અલગ કરે છે": અથવા "પોતાને અલગ કરી દીધું છે" (cf. કે. જે. વી., એ. એસ. વી., એન. એ. એસ. બી.), નિફાલમાં હિબ્રુ શબ્દ તરીકે નોંધપાત્ર રીતે કાર્ય કરે છે અને પ્રતિબિંબીત સૂક્ષ્મતા ધરાવે છે. "સમજદાર ચુકાદો": અથવા "સારી ડહાપણ". અહીં વર્ણવેલ પરોપકારી અલગતાની વ્યક્તિ માત્ર અસામાજિક જ નથી, પરંતુ તે સમાજ માટે એક સમસ્યા બની જાય છે કારણ કે તે યોગ્ય નિર્ણયની અવગણના કરશે. 5 દુષ્ટોની તરફેણ કરવી કે ન્યાયમાં ન્યાયીઓને બાજુએ મૂકવા તે સારું નથી. "સારું નથી": 'સૌથી ખરાબ પરિસ્થિતિ પર ભાર મૂકવા માટે ઇરાદાપૂર્વકની અલ્પોક્તિ' ના સ્વરૂપમાં ("ટેપિનોસિસ" તરીકે ઓળખાતી વાણીની આકૃતિ); "તે ભયંકર છે" તરીકે પ્રસ્તુત કરી શકાય છે! પુનર્નિયમ 10:17; મલાકી 2ઃ9), નાસામાંથી કાલ અનંત રચનાના મૌખિક સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરીને, જે કલમના વિષય તરીકે કાર્ય કરે છે. આ કદાચ શાસકની તરફેણની નિશાની તરીકે સજાતીય વ્યક્તિનો ચહેરો ઊંચકવાની રીત સાથે સંબંધિત છે (સીએફ. મલાકી 1:8). જ્યારે ચુકાદામાં પક્ષપાતની કલમ 5 માં નિંદા કરવામાં આવી છે, ત્યારે શ્લોક 17 એ કેસ કાળજીપૂર્વક ક્રોસ-એક્ઝામિનેશન મેળવે તે પહેલાં અકાળ ચુકાદા સુધી પહોંચવા સામે ચેતવણી આપે છે, અને જો કાનૂની પ્રક્રિયાઓ કેસને ઉકેલી શકતી નથી, તો તેને દૈવી મધ્યસ્થીમાં રજૂ કરવાની છે (શ્લોક 18; cf. નીતિવચનો 16:33). 6 મૂર્ખનો શબ્દ ઝઘડો શરૂ કરે છે; તેના પર ઉપકાર કરો અને તેનું ગળું દબાવો. 21 મૃત્યુ અને જીવન જીભના હાથમાં છે અને જેઓ તેને ચાહે છે તેઓ તેનું ફળ ખાશે. ": અથવા" હાથમાં ". સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ પુનર્નિયમ 10, નીતિવચનો 9, નીતિવચનો 19, નીતિવચનો 22, નીતિવચનો 23, મલાકી 1, મલાકી 2 સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ મિશ્લેઈ-નીતિવચનો-પ્રકરણ 18 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, મૂળભૂત અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) નીતિવચનો પ્રકરણ 18 કિંગ જેમ્સ વર્ઝન નીતિવચનો અધ્યાય 18 કિંગ જેમ્સ વર્ઝન નીતિવચનો વાસ્તવિક અર્થ શું છે 18:22? વિવિધ આવૃત્તિઓ 18