Proverbs 11
ઉકિતઓ 11 એ હિબ્રૂ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં ઉક્તિઓના પુસ્તકનો અગિયારમો અધ્યાય છે. આ પુસ્તક કેટલાક શાણપણ સાહિત્ય સંગ્રહોનું સંકલન છે, જેમાં 1:1 નું શીર્ષક સોલોમનને સમગ્ર પુસ્તકના પરંપરાગત લેખક તરીકે ગણવાનો હેતુ હોઈ શકે છે, પરંતુ વ્યક્તિગત સંગ્રહની તારીખો નક્કી કરવી મુશ્કેલ છે, અને પુસ્તકએ કદાચ દેશનિકાલ પછીના સમયગાળામાં તેનો અંતિમ આકાર મેળવ્યો હતો. આ પ્રકરણ પુસ્તકના બીજા સંગ્રહનો એક ભાગ છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુ ભાષામાં લખાયેલું છે. આ પ્રકરણ 31 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતો કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ કરવામાં આવ્યો છે. સેપ્ટુઆજિન્ટ સંસ્કરણની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. વિશ્લેષણ આ પ્રકરણ નીતિવચનોના પુસ્તકમાં બીજા સંગ્રહ તરીકે ગણવામાં આવતા વિભાગ સાથે સંબંધિત છે (નીતિવચનો 10:1-22:16), જેને "પ્રથમ 'સોલોમોનિક' સંગ્રહ" પણ કહેવાય છે (નીતિવચનો 25:1-29:27 માં બીજો એક). આ સંગ્રહમાં 375 કહેવતો છે, જેમાં દરેકમાં બે સમાંતર શબ્દસમૂહો છે, સિવાય કે નીતિવચનો 19:7 જેમાં ત્રણ ભાગો છે. શ્લોક 1 એક ખોટું સંતુલન ભગવાન માટે ઘૃણાસ્પદ છે, પરંતુ ન્યાયી વજન તેમની ખુશી છે. "જસ્ટ વેઇટ": હિબ્રુ શબ્દ, 'ઇ-બેન ષ્-લે-માહ' માંથી, એક સંપૂર્ણ પથ્થર. "ન્યાયી" અથવા "સંપૂર્ણ" શબ્દ હિબ્રુ શબ્દ, શેલેમ પરથી આવ્યો છે, જેનો અર્થ "અખંડ, સંપૂર્ણ, સંપૂર્ણ" થઈ શકે છે. પથ્થરોનો ઉપયોગ તરાજૂ પર ચીજવસ્તુઓ અને કિંમતી ધાતુઓ (ચાંદી અથવા સોના) ની માત્રાને માપવા માટે પ્રમાણભૂત તરીકે થતો હતો, તેથી તેઓ આર્થિક અનુવાદોની અખંડિતતા માટે નિર્ણાયક હતા, કારણ કે કેટલાક લોકો તરાજૂ અથવા પથ્થરો સાથે ચેડા કરીને છેતરપિંડી કરી શકે છે. વ્યવસાય પદ્ધતિઓમાં ખોટા વજન અને માપનો ઉપયોગ (સી. એફ. નીતિવચનો 16:11; 20:10,23) તોરાહ (પુનર્નિયમ 25:13-16; લેવિટિકસ 19:35-36) અને પયગંબરોના પુસ્તકો (આમોસ 8:5; મીકાહ 6:11) તેમજ પ્રાચીન નજીકના પૂર્વીય કાયદાના નિયમો (એએનઈટી 388,423) માં નિંદા કરવામાં આવી છે; 'ભગવાન માટે ઘૃણાસ્પદ' શબ્દ સૌથી મજબૂત સંભવિત નિંદા દર્શાવે છે (સીએફ. નીતિવચનો 6:16). શ્લોક 16-દયાળુ સ્ત્રીને સન્માન મળે છે, અને હિંસક પુરુષોને ધન મળે છે. "હિંસક પુરુષો": હિબ્રૂ મૂળમાંથી, Âarit, "જે વ્યક્તિ તેના પીડિતોના હૃદયમાં આતંક ફેલાવે છે" અથવા "એક ક્રૂર વ્યક્તિ જે તેના પીડિતોને દૂર કરવા માટે હિંસાનો ઉપયોગ કરે છે" (બી. ડી. બી. 792 એસ. વી.) નો ઉલ્લેખ કરે છે. ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણમાં પ્રથમ અને બીજા ખંડ વચ્ચે નીચે મુજબનો ઉમેરો છેઃ જે સદ્ગુણને ધિક્કારે છે તે અપમાન માટે સિંહાસન બનાવે છે; નિષ્ક્રિય અર્થોથી નિરાધાર હશે આ પછી કેટલીક અંગ્રેજી આવૃત્તિઓ (દા. ત., એન. એ. બી., એન. ઇ. બી., એન. આર. એસ. વી., ટી. ઇ. વી.) આવે છે. આ કહેવત 'સ્ત્રી તેના કુદરતી સ્વભાવ દ્વારા જે સન્માન મેળવે છે' તેની સાથે 'પુરુષોએ સંપત્તિ મેળવવા માટે જે પ્રયત્નો કરવા જોઈએ' તેની તુલના કરે છે, જેનો અર્થ એ થાય છે કે 'નિર્દય પુરુષો સન્માન વિના સંપત્તિ મેળવશે'. સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ ગીતશાસ્ત્ર 30, ગીતશાસ્ત્ર 49, નીતિવચનો 9, નીતિવચનો 20, નીતિવચનો 23 સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ મિશલેઈ-નીતિવચનો-પ્રકરણ 11 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) નીતિવચનો પુસ્તક પ્રકરણ 11 કિંગ જેમ્સ વર્ઝન વિવિધ આવૃત્તિઓ 11