Sandro of Chegem
સેન્ડ્રો ઇઝ ચેગેમા (), જેને અંગ્રેજીમાં સેન્ડ્રો ઓફ ચેગેમ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે અબખાઝ લેખક ફાઝિલ ઇસ્કંદરની પિકારેસ્ક નવલકથા (અથવા તેની પેરોડી) છે, જે રશિયનમાં લખાયેલી છે અને પશ્ચિમમાં પ્રથમ વખત 1979-1981 માં પ્રકાશિત થઈ હતી. પ્રકાશન અને અનુવાદ સુસાન જેકોબીના જણાવ્યા અનુસાર, નવલકથા 1970ના દાયકાની શરૂઆતમાં રશિયનમાં પ્રકાશિત થઈ હતી, પરંતુ 90 ટકા લખાણ સોવિયેત સેન્સરશીપનો ભોગ બન્યું હતું. અંગ્રેજી અનુવાદ (સુસાન બ્રાઉન્સબર્ગર દ્વારા) યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં 1983માં વિન્ટેજ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. તે અનુવાદ 1979માં પ્રકાશિત આર્ડિસની નવલકથાના પ્રકાશન પર આધારિત છે. સામગ્રી અને માળખું સુસાન જેકોબીના જણાવ્યા અનુસાર નવલકથાના પ્રકરણો અલગથી ઊભા રહી શકે છે, પરંતુ "એકીકૃત સંપૂર્ણ" ની રચના કરે છે. ઇસ્કંદરે નવલકથાની પ્રસ્તાવનામાં કહ્યું હતું કે તેમણે તેની શરૂઆત "કોમિક પીસ, પિકારેસ્ક નવલકથાની સૌમ્ય પેરોડી" તરીકે કરી હતી. તેમણે એ પણ નોંધ્યું હતું કે "તમે જે પુસ્તક વાંચી રહ્યા છો તે હકીકતમાં મહાકાવ્ય સેન્ડ્રોનો માત્ર એક ભાગ છે. નવલકથાના વધુ એપિસોડ ભવિષ્યમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવશે. સેન્ડ્રો પરનો બીજો ભાગ આર્ડિસ દ્વારા 1979/1981 માં નોવી ગ્લેવી તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો, અને સુસાન બ્રાઉન્સબર્ગર દ્વારા પણ અનુવાદિત કરવામાં આવ્યો હતો અને 1984માં વિન્ટેજ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. વારસો અને મહત્વ નવલકથાની સરખામણી વારંવાર માર્ક ટ્વેઇનના કાર્ય સાથે કરવામાં આવે છે. મોસ્કો ટાઈમ્સ અનુસાર, "નવલકથાનો મજબૂત પ્રાદેશિક સ્વાદ અને તેની ચિત્રમય પ્રકૃતિ માનવ નિરીક્ષણ માટે ઇસ્કંદરની અનન્ય ક્ષમતાને પ્રકાશિત કરે છે". સંદર્ભો અબખાઝ સાહિત્ય પિકારેસ્ક નવલકથાઓ રશિયન પુસ્તકો