Proverbs 12
ઉકિતઓ 12 એ હિબ્રૂ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં ઉક્તિઓના પુસ્તકનો બારમો અધ્યાય છે. આ પુસ્તક કેટલાક શાણપણ સાહિત્ય સંગ્રહોનું સંકલન છે, જેમાં 1:1 નું શીર્ષક સોલોમનને સમગ્ર પુસ્તકના પરંપરાગત લેખક તરીકે ગણવાનો હેતુ હોઈ શકે છે, પરંતુ વ્યક્તિગત સંગ્રહની તારીખો નક્કી કરવી મુશ્કેલ છે, અને પુસ્તકએ કદાચ દેશનિકાલ પછીના સમયગાળામાં તેનો અંતિમ આકાર મેળવ્યો હતો. આ પ્રકરણ પુસ્તકના બીજા સંગ્રહનો એક ભાગ છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુ ભાષામાં લખાયેલું છે. આ પ્રકરણ 28 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતો કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ કરવામાં આવ્યો છે. સેપ્ટુઆજિન્ટ સંસ્કરણની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. વિશ્લેષણ આ પ્રકરણ નીતિવચનોના પુસ્તકમાં બીજા સંગ્રહ તરીકે ગણવામાં આવતા વિભાગ સાથે સંબંધિત છે (નીતિવચનો 10:1-22:16), જેને "પ્રથમ 'સોલોમોનિક' સંગ્રહ" પણ કહેવાય છે (નીતિવચનો 25:1-29:27 માં બીજો એક). આ સંગ્રહમાં 375 કહેવતો છે, જેમાં દરેકમાં બે સમાંતર શબ્દસમૂહો છે, સિવાય કે નીતિવચનો 19:7 જેમાં ત્રણ ભાગો છે. શ્લોક 1 જે શિસ્તને પસંદ કરે છે તે જ્ઞાનને પસંદ કરે છે, પરંતુ જે ઠપકોને ધિક્કારે છે તે મૂર્ખ "મૂર્ખ" છેઃ હિબ્રુ શબ્દ, બાર, "મૂર્ખ, ક્રૂર" માંથી, જે બેયર, "પશુ, પશુ" માંથી આવે છે; 'બુદ્ધિના અભાવ' નો ઉલ્લેખ કરે છે (ગીતશાસ્ત્ર 30:2; 49:10; 73:22; 92:7). છંદો 15-16 અને 23ની સાથે આ કહેવત નીતિવચનોના પુસ્તકમાં "મૂર્ખ" ની કેન્દ્રિય લાક્ષણિકતાઓનું વર્ણન કરે છે, મુખ્યત્વેઃ કોઈની જન્મજાત મૂર્ખતા અને આત્મ-અહંકારને કારણે ઠપકોના શબ્દ તરીકે સલાહના શબ્દમાં અભેદ્યતા, (છંદો 1,15; cf. 18: 2; 28:26). યોગ્ય સલાહને ઓળખવામાં અને તેના પર કાર્ય કરવામાં અસમર્થતા-ઓછામાં ઓછું તે આપવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા લોકો દ્વારા નહીં (શ્લોક 26). આત્મ-નિયંત્રણનો અભાવ, બંનેનો સ્વભાવ (શ્લોક 16; cf. 14:17,29; 29:11) અને વ્યક્તિની જીભ (શ્લોક 23; cf. 10:14; 15:2; 18:6-7). પોતાના મનની વાત કરવાની અને અભિપ્રાય રજૂ કરવાની આતુરતા (સી. એફ. 18: 2) જે જ્ઞાની ('જ્ઞાન છુપાવે છે') ની શિસ્તબદ્ધ, સંયમિત વાણીથી વિપરીત, કોઈની મૂર્ખતાની જાહેરાત કરે છે (સીએફ. 10:19; 17:28). શ્લોક 28 પ્રામાણિકતાના માર્ગમાં જીવન છે, અને તેના માર્ગમાં કોઈ મૃત્યુ નથી. "પાથવે": થી, ડેરેક નેટિવાહ, "એક માર્ગ, એક માર્ગ", અર્થની નકલ સાથે. પ્રથમ શબ્દને કલ સહભાગી તરીકે પુનઃસ્થાપિત કરવાથી તેનો અર્થ થાય છે "એક માર્ગ પર ચાલવું [જે તરફ દોરી જાય છે]". "કોઈ મૃત્યુ નહીં": વ્યંજનોના મસોરેટિક અવાજને અનુસરીને, અલ એમવીટી, તરીકે, અલ માવેટ, જે "અમરત્વ" ("[તેણીના] માર્ગની મુસાફરી કોઈ મૃત્યુ નથી") નો અર્થ આપી શકે છે. ઘણી મધ્યયુગીન હિબ્રુ હસ્તપ્રતો અને તમામ આવૃત્તિઓ તેને એલ માવેત તરીકે અવાજ આપે છે, જેનો અર્થ થાય છે "મૃત્યુ તરફ દોરી જાય છે" (સી. એફ. એનએબી, એનસીવી). ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણ સમગ્ર બીજા ખંડને "બદલો લેનારાના મૃત્યુ તરફ દોરી જવાના માર્ગો" તરીકે વાંચે છે. સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ ગીતશાસ્ત્ર 30, ગીતશાસ્ત્ર 49, નીતિવચનો 9, નીતિવચનો 20, નીતિવચનો 23 સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ મિશલેઈ-નીતિવચનો-પ્રકરણ 12 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) નીતિવચનો પુસ્તક પ્રકરણ 12 કિંગ જેમ્સ વર્ઝન વિવિધ આવૃત્તિઓ 12