Proverbs 29
ઉકિતઓ 29 એ હિબ્રૂ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં ઉક્તિઓના પુસ્તકનું 29મું પ્રકરણ છે. આ પુસ્તક કેટલાક શાણપણ સાહિત્ય સંગ્રહોનું સંકલન છે, જેમાં 1:1 નું શીર્ષક સોલોમનને સમગ્ર પુસ્તકના પરંપરાગત લેખક તરીકે ગણવાનો હેતુ હોઈ શકે છે, પરંતુ વ્યક્તિગત સંગ્રહની તારીખો નક્કી કરવી મુશ્કેલ છે, અને પુસ્તકએ કદાચ દેશનિકાલ પછીના સમયગાળામાં તેનો અંતિમ આકાર મેળવ્યો હતો. આ પ્રકરણ પુસ્તકના પાંચમા સંગ્રહનો છેલ્લો ભાગ છે, જેને "ધ સેકન્ડ સોલોમોનિક કલેક્શન" કહેવાય છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુ ભાષામાં લખાયેલું છે. આ પ્રકરણ 27 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતી કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ છે; આ સંસ્કરણની કેટલીક અસ્તિત્વ ધરાવતી પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી), અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. વિશ્લેષણ આ પ્રકરણ હિઝિક્યાના શાસન દરમિયાન શાહી શાસ્ત્રીઓ દ્વારા પ્રસારિત અને સંપાદિત કરવામાં આવેલી સુલેમાની કહેવતોના વધુ સંગ્રહ સાથે સંબંધિત છે, જેમાં નીતિવચનો 25-29 નો સમાવેશ થાય છે. શૈલી અને વિષય-વસ્તુમાં તફાવતના આધારે મૂળરૂપે બે અલગ-અલગ સંગ્રહો હોઈ શકે છેઃ નીતિવચનો 25-27: ઘણા ઉપનામો દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે અને 'ધરતી' સ્વર નીતિવચનો 28-29: ઘણી વિરોધાભાસી કહેવતો દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે અને મુખ્યત્વે 'નૈતિક અને ધાર્મિક' સ્વર (cf. ઉકિતઓ 10-15) શ્લોક 1 જેને વારંવાર ઠપકો આપવામાં આવે છે, છતાં તેની ગરદન સખત થાય છે, તે અચાનક નાશ પામશે, અને તે કોઈ ઉપાય વિના. "જેને ઘણીવાર ઠપકો આપવામાં આવે છે": હિબ્રૂ રચના ઇશ તોખાખોટમાંથી, "ઠપકો આપનાર માણસ", જેનો અર્થ થાય છે "એક માણસ જેની પાસે ઘણી ઠપકો છે (અથવા મેળવે છે)" તે વ્યક્તિનું વર્ણન કરવા માટે 'જે સજાને પાત્ર છે અને જેને ઘણી ચેતવણીઓ આપવામાં આવી છે'. "તેની ગરદનને સખત કરે છે": અથવા "તેની ગરદનને સખત કરે છે" (ઇ. એસ. વી.) હિબ્રુ રૂઢિપ્રયોગ મકશેહ-ઓરેફમાંથી, "ગરદનને સખત કરવા", 'ઠપકોનો પ્રતિકાર કરવા અને જીદમાં ટકી રહેવાના' વિચાર સાથે (સી. એફ. નિર્ગમન 32:9), "પાછળ નમવું" અથવા "સમર્પણ" ની વિરુદ્ધ તરીકે. શ્લોક 2 જ્યારે ન્યાયી લોકો વધે છે, ત્યારે લોકો આનંદ કરે છે, પરંતુ જ્યારે દુષ્ટ શાસન કરે છે, ત્યારે લોકો વિલાપ કરે છે. "જ્યારે દુષ્ટ શાસન": આ લોકોના કરચલીઓનું કારણ બને છે 'એક અસહ્ય બોજ હેઠળ કારણ કે અન્યાય અને હિંસા અનિયંત્રિત રીતે વિકાસ પામશે' (શ્લોક 2,16), પરંતુ અંતે ન્યાયીપણું જીતશે (સી. એફ. નીતિવચનો 11:10-11; 28:12,28). શ્લોક 14 મેથોડિસ્ટ ટીકાકાર જોસેફ બેન્સન એ મુદ્દો ઉઠાવે છે કે જે રાજા ગરીબોને "વિશ્વાસુપણે" ન્યાય આપે છે (કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં વપરાતો શબ્દ) તે પણ સમૃદ્ધ લોકોને "વિશ્વાસુપણે" ન્યાય આપે છે, પરંતુ તે દલીલ કરે છે કે આ કહેવત "ગરીબોને નામ આપે છે, કારણ કે તેઓ અન્ય લોકો દ્વારા ખૂબ જ દમન અને ઘાયલ થાય છે, અને રાજકુમારો દ્વારા ઓછામાં ઓછા ગણવામાં આવે છે, અને તેમ છતાં તેમની વધુ વિશેષ કાળજી માટે પ્રતિબદ્ધ છે". શ્લોક 27 પ્રકરણ 29ના આ અંતિમ શ્લોકમાં લેટિન વલ્ગેટમાં વધારાના શબ્દો છે, વર્બમ કસ્ટોડીઅન્સ ફિલિયસ એક્સ્ટ્રા પર્ડિશનેમ એરીટ, જે કહેવત 24:22 પછી સેપ્ટુઆજિન્ટની કેટલીક આવૃત્તિઓમાં દેખાય છે, અને ડુએ-રીમ્સ 1899 અમેરિકન આવૃત્તિમાં અનુવાદિત થાય છે કે "જે પુત્ર શબ્દ રાખે છે, તે વિનાશથી મુક્ત રહેશે". સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ નીતિવચનો 10, નીતિવચનો 15, નીતિવચનો 25 સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ મિશ્લેઈ-નીતિવચનો-પ્રકરણ 29 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) નીતિવચનો પુસ્તક પ્રકરણ 29 કિંગ જેમ્સ વર્ઝન વિવિધ આવૃત્તિઓ 29