Barbara Armonas
બાર્બરા આર્મોનાસ (28 ડિસેમ્બર, 1908-25 ડિસેમ્બર, 2008) સોવિયત યુનિયનમાં લિથુઆનિયાની રાજકીય કેદી હતી. તેઓ 1960માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં તેમના અમેરિકામાં જન્મેલા પતિ અને પુત્રી સાથે ફરી જોડાયા હતા અને તેમણે 1961માં 'લીવ યોર ટિયર્સ ઇન મોસ્કો "નામનું સંસ્મરણ પ્રકાશિત કર્યું હતું. જીવનચરિત્ર પ્રારંભિક વર્ષોમાં આર્મોનાસનો જન્મ ઉત્તર લિથુઆનિયામાં પાસ્વાલિસ નજીકના એક નાના ગામમાં થયો હતો. તેમણે 1929માં લિથુઆનિયન-અમેરિકન યંત્રકાર જ્હોન આર્મોનાસ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેઓ છ વર્ષ સુધી ક્લેવલેન્ડ, ઓહિયોમાં રહેતા હતા; તેમની પુત્રી, ડોના, ઓહિયોમાં જન્મી હતી. તેઓ 1930ના દાયકામાં લિથુઆનિયા ગયા અને ત્યાં એક ખેતર ખરીદ્યું; તેમના પુત્ર જ્હોનનો જન્મ લિથુઆનિયામાં થયો હતો. યુદ્ધના વર્ષો અને પછી 1939માં, અમેરિકન નાગરિકોને લિથુઆનિયા છોડવાની ચેતવણી આપવામાં આવી હતી; તેમના પતિ અને પાંચ વર્ષની પુત્રી ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા હતા, પરંતુ તેઓ અને તેમના શિશુ પુત્ર પાસે તેમની સાથે જોડાવા માટે કાગળની કાર્યવાહી તૈયાર નહોતી, તેથી બંને પાછળ રહી ગયા હતા. તેણી અને તેના પુત્રને 1948માં સાઇબેરિયા દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા અને 1951માં તેણી પર અમેરિકન જાસૂસ તરીકે કેસ ચલાવવામાં આવ્યો હતો. મહિલા કાર્ય શિબિરમાં જેલની સજા ભોગવતી વખતે, તેણીને ફેક્ટરીમાં કપડાં સીવવા અને પ્રદર્શન શિબિરમાં બાગકામ કરવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું. 1955 માં, તેણીને રાજકીય કેદીઓ માટે માફી હેઠળ લિથુઆનિયા પરત ફરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. તે પાસ્વાલિસમાં ભાડાના ઓરડામાં રહેતી હતી. 1959 ના અંતમાં, પેન્સિલવેનિયાના ગવર્નર ડેવિડ એલ. લોરેન્સને મળ્યા પછી અને જ્હોન અને ડોના આર્મોનાસની વર્ષોની વિનંતીઓ પછી, નિકિતા ખ્રુશ્ચેવ આર્મોનાસ માતા અને પુત્રને સોવિયત યુનિયન છોડવાની મંજૂરી આપવા સંમત થયા. આખરે તેઓ 1960માં ચાલ્યા ગયા. આ પરિવાર લગભગ 22 વર્ષ અલગ રહ્યા પછી કોપનહેગનમાં ફરી જોડાયો હતો. પછીના વર્ષોમાં આર્મોનાસ 1960 પછી તેમના પતિ અને બાળકો સાથે ઓહિયોમાં રહેતા હતા. તેમણે લેખક એલ્ગિર્દાસ એલ. નાસ્વિટિસ સાથે સંસ્મરણ, લીવ યોર ટિયર્સ ઇન મોસ્કો (1961) પૂર્ણ કર્યું. 1965 માં એક અમેરિકન સમીક્ષકે કહ્યું હતું કે, "જે કોઈ તેને વાંચશે તે આ હિંમતવાન મહિલાના પોલીસ રાજ્યમાં અસ્તિત્વ ટકાવી રાખવા માટેના સંઘર્ષના અહેવાલથી પ્રભાવિત થવામાં નિષ્ફળ જશે". તેમના પુસ્તકનો ઓછામાં ઓછી ચાર અન્ય ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો અને તેના અંશો લાઇફ મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થયા હતા. તેના પછીના વર્ષોમાં, આર્મોનાસ ક્લેવલેન્ડમાં લિથુઆનિયન સમુદાયની પ્રવૃત્તિઓમાં સક્રિય હતા. 1979માં તેમની પચાસમી વર્ષગાંઠની ઉજવણીના થોડા સમય બાદ તેમના પતિનું અવસાન થયું હતું. 1991 માં લિથુઆનિયાની સ્વતંત્રતા પછી, તે લિથુઆનિયામાં પરિવારના સભ્યોને મળવા સક્ષમ હતી. તેણીના 100મા જન્મદિવસના ત્રણ દિવસ પહેલા, 2008માં ઓહિયોના મેન્ટરમાં તેણીનું અવસાન થયું હતું. તેણીનું સંસ્મરણ 2011 માં તેની પચાસમી વર્ષગાંઠ પર નવી આવૃત્તિમાં પ્રકાશિત થયું હતું, જેમાં તેણીના પુત્ર દ્વારા વધારાના ફોટોગ્રાફ્સ અને સામગ્રી ઉમેરવામાં આવી હતી. તેમના પુત્રએ એક સંસ્મરણ પણ પ્રકાશિત કર્યું, હાઉ આઈ બિકમ અ કોમરેડઃ એન અમેરિકન ગ્રોઇંગ અપ ઇન સાઇબેરીયન એક્સાઇલ (2013). સંદર્ભો 1908 જન્મ 2008 મૃત્યુ લિથુનિયન મહિલા લોકો માર્ગદર્શક, ઓહિયો લિથુનિયન મહિલા લેખકો ગુલાગ અટકાયતીઓ