Paula Dehmel
પૌલા ડેહમેલ (જન્મ પૌલા ઓપનહેઇમરઃ 31 ડિસેમ્બર 1862-9 જુલાઈ 1918) એક જર્મન લેખિકા હતી. તેમણે બાળકો માટે વાર્તાઓ અને કવિતાઓ લખી હતી. 1889 અને 1900 ની વચ્ચે, વધુને વધુ બિનપરંપરાગત સંજોગોમાં, તેણીએ રિચાર્ડ ડેમેલ સાથે લગ્ન કર્યા હતા, જે વીસમી સદીના પ્રથમ ભાગ દરમિયાન દેશના સૌથી જાણીતા અને સૌથી લોકપ્રિય કવિઓમાંના એક હતા. તે બહુપત્નીત્વ-સમાજશાસ્ત્રી ફ્રાન્ઝ ઓપનહેઇમર (1864-1943) ની બહેન પણ હતી. જીવન પારિવારિક ઉદ્ભવ પૌલા ઓપનહેઇમરનો જન્મ બર્લિનમાં થયો હતો. જ્યારે એકીકરણની જાહેરાત કરવામાં આવી ત્યારે તે 8 વર્ષની હતી. તેણીના માતાપિતા એન્ટોનિયા ઓપનહેઇમર (જન્મ ડેવિડસોહનઃ 1837-1910) અને ડૉ. જુલિયસ ઓપનહેઇમર (1827-1909) હતા, જેઓ અપવાદરૂપે વિદ્વાન વ્યક્તિ હતા, જેમણે બર્લિન રિફોર્મ્ડ યહુદી સમુદાયના મંદિરમાં ઉપદેશક અને શિક્ષક તરીકે ઘણા વર્ષો સુધી સેવા આપી હતી. તેમની માતા પણ શિક્ષિકા હતી. તેમના મોટા ભાઈ જ્યોર્જ ઓપનહેઇમરનું 1872માં કોલેરાથી અવસાન થયું હતું. તેણીના કેટલાક નાના ભાઈ-બહેનો પુખ્તાવસ્થા સુધી ટકી રહ્યા હતા અને વ્યાવસાયિક શ્રેષ્ઠતા હાંસલ કરી હતી. તેમાં ચિકિત્સક ડૉ. ફિલનો સમાવેશ થાય છે. કાર્લ નાથન ઓપનહેઇમર જે 1941માં ઝિસ્ટ (ઉટ્રેક્ટ) ખાતે મૃત્યુ પામ્યા હતા અને પ્રો. ડૉ. ફ્રાન્ઝ ઓપનહેઇમર જે 1943માં લોસ એન્જલસમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેણીની નાની બહેન લિસે જાણીતા ઇજિપ્તશાસ્ત્રી જ્યોર્જ સ્ટેઇન્ડોર્ફ સાથે લગ્ન કર્યાઃ લિસે 97 વર્ષની ઉંમર સુધી જીવ્યા હતા. પૌલા પોતે માત્ર 56 વર્ષની હતી ત્યારે લાંબી બિમારીને કારણે મૃત્યુ પામી હતી, જેનો અર્થ એ થયો કે તેણીને હિટલર હોલોકાસ્ટના દુઃસ્વપ્નમાંથી પસાર થવાથી બચાવી લેવામાં આવી હતી, જેના કારણે તેણીના ઓછામાં ઓછા બે ભાઈ-બહેનોને કેલિફોર્નિયામાં સ્થળાંતર કરવું પડ્યું હતું. પૌલાના પોતાના બાળપણ વિશે પ્રમાણમાં ઓછી માહિતી ઉપલબ્ધ હોવા છતાં, તે જાણીતી છે કે તે બર્લિનમાં છોકરીઓ માટેની પ્રથમ માધ્યમિક શાળા "લુઇસેન્સચુલે" માં વિદ્યાર્થી હતી (જે શરૂઆતમાં 1838 સુધી એક અલગ સ્થળ પર સ્થાપિત કરવામાં આવી હતી). રિચાર્ડ ડેહમેલ તેમના ભાઈ ફ્રાન્ઝ દ્વારા જ પૌલા ઓપનહેઇમરનો પરિચય યુવાન લેખક રિચાર્ડ ડેહમેલ સાથે થયો હતો. પૌલા અને રિચાર્ડે 4 મે, 1889ના રોજ પૌલાના નાના ભાઈની ગંભીર શંકાને અવગણીને બર્લિનમાં લગ્ન કર્યા હતા. આ દંપતીએ ઉત્તર-મધ્ય બર્લિનના પાંકોવ ક્વાર્ટરમાં પોતાનું ઘર બનાવ્યું હતું. રિચાર્ડ અને પૌલા ડેહમેલ આ સમયે અત્યંત મિલનસાર જીવન જીવતા હતાઃ ઘરમાં મહેમાનોના આગમન વિના ભાગ્યે જ એક દિવસ પસાર થયો હતો. લગ્ન પછી તેમના ત્રણ બાળકો, વેરાડેટા (1890-1979), હેઇન્ઝ "હેઇનરિચ" પીટર (1891-1932-જે પાછળથી ચિકિત્સક અને લેખક બન્યા) અને લિસેલોટ (1897-1990) નો જન્મ થયો હતો. ઓગસ્ટ 1892 દરમિયાન અથવા તેની આસપાસ રિચાર્ડ ડેમેલ પૌલાના મિત્ર, કવિ-અનુવાદક હેડવિગ લેચમેનના પ્રેમમાં પડ્યા હતા, અને સૂચવ્યું હતું કે તેઓએ બધાએ ભેગા થવું જોઈએ અને "થ્રીસમ" તરીકે જીવવું જોઈએ. આ દરખાસ્ત પર પૌલાની પ્રતિક્રિયા અંગે સ્ત્રોતો મૌન છે, જેને લેચમેને નકારી કાઢી હતી. તેમની વચ્ચે મિત્રતા ટકી રહી. વાચકો ઇલેક્ટ્રોનિક મીડિયા તરફ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકે તે પહેલાના યુગમાં, રિચાર્ડ ડેમેલ એક સેલિબ્રિટી કવિ તરીકે ઉભરી આવ્યા હતા, અને તેમણે અનુરૂપ જીવનશૈલીની ઝંખના ચાલુ રાખી હતી. 1895 દરમિયાન તેઓ અન્ય કવિ અને પાછળથી રિચાર્ડ ડેહમેલની બીજી પત્ની બનેલી મહિલા ઇદા ઓરબાચની નજીક આવ્યા હતા. આ દરમિયાન, 1898 ના મધ્ય અને એપ્રિલ 1899 ની વચ્ચે રિચાર્ડ, પૌલા અને ઇડા સામાન્ય રીતે "ત્રણના લગ્ન" તરીકે માનવામાં આવતા હતા. તેઓ તે ઘરની બાજુમાં આવેલું ઘર હસ્તગત કરવામાં સફળ રહ્યા હતા જેમાં રિચાર્ડ અને પૌલાએ 1889માં પોતાનું ઘર ઊભું કર્યું હતું, જેથી હવે તેઓ બે ઘરોમાં રહેતા હતા, જેમાં રિચાર્ડ અને પૌલાએ તેમના મૂળ સરનામાં પર નોંધણી કરાવી હતી અને ઇડા દેખીતી રીતે તેના શિશુ પુત્ર સાથે બાજુના ઘરમાં રહેતી હતી, જેનો જન્મ 1895માં લિયોપોલ્ડ ઓરબાચ સાથેના પોતાના આનંદહીન (અને સંક્ષિપ્ત) લગ્નના સંદર્ભમાં થયો હતો. મે 1899માં પૌલાએ આ વ્યવસ્થાનો અંત આણ્યો હતો, જેમાં રિચાર્ડ અને ઇડા એક સાથે પ્રવાસે ગયા હતા, જેમાંથી પૌલાને બાકાત રાખવામાં આવ્યો હતો. છૂટાછેડા પછી પૌલા બાળકો સાથે પરિવારના ઘરે રોકાયો હતો. પૌલા અને રિચાર્ડ ડેહમેલની પ્રથમ કવિતાઓ તેમના નાના બાળકો વેરા અને હેઇન્ઝ પીટર સાથેના માતાપિતા તરીકેના તેમના રોજિંદા વ્યવહારો સાથે સંબંધિત હતી. આ કવિતાઓમાં બાળકની આંખો દ્વારા સરળ સ્વ-શોધને પ્રતિબિંબિત કરવા માટે સરળ શબ્દો અને ટૂંકી કવિતાઓનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, અને દરરોજ ઘરમાં અથવા બગીચામાં મળતા સહવર્તી તાત્કાલિક અનુભવો અને કાલ્પનિક વિશ્વ. તે જ સમયે, 1900 ની આસપાસ ચાલી રહેલા શિક્ષણ સુધારાઓના સંદર્ભમાં, બાળકો અને યુવાનોની જરૂરિયાતોને અનુરૂપ કવિતા અને સાહિત્યની નવી માંગ હતી, જેણે ખાસ કરીને રિચાર્ડ ડેમેલને 1895 ની શરૂઆતમાં, કૌટુંબિક વાંચન માટે કવિતાઓ અને યુવાનીના ટૂંકા ગાળાના ધ્યાન માટે યોગ્ય ટૂંકી વાર્તાઓ પ્રકાશિત કરવાનો પ્રયાસ કરવા અને નિર્માણ કરવા માટે પ્રેરિત કર્યા, જે "શિક્ષિત મધ્યમ વર્ગ" ના બાળકો અને તેમના માતા-પિતાને લક્ષ્યાંકિત કરતી સાહિત્યિક સામયિકોની નવી પેઢીમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. દેહમેલની વ્યક્તિગત ટૂંકી વાર્તાઓ 1894માં ડાઈ ગેસેલશાફ્ટ (. "સોસાયટી"), 1897માં જુગેન્ડ, 1898માં વેર સેક્રમ અને 1899માં પાનમાં છાપવામાં આવી હતી. "ફિટ્ઝબુટ્ઝ" 1899માં રિચાર્ડથી અલગ થયા પછી જ પૌલા માટે બાળકોના પુસ્તક "ફિટ્ઝબુટ્ઝ" નો સમાવેશ કરવાની વ્યવસ્થા કરવી શક્ય બની હતી, જે દંપતીએ સાથે મળીને તેમના બર્લિન પ્રકાશકો, ઇન્સેલ વેરલેગના પ્રકાશન સમયપત્રકમાં આયોજન કર્યું હતું. 14 નવેમ્બર 1899ના રોજ રિચાર્ડ ડેમેલે "પ્રકાશન કરાર" સાથે નીચેની શરતનો સમાવેશ કર્યો હતો, જે તેમણે પૌલાને મોકલી હતીઃ તેમ છતાં, ફકરાના સંદર્ભમાં § [?] હું તમારા અને મારા માટે 25 કવિતાઓના અધિકારો અમારી વચ્ચે વહેંચવાનો અધિકાર સુરક્ષિત રાખું છું. આપણે સાથે મળીને સંમત થવું પડશે કે આપણે જે અલગ-અલગ કવિતાઓ લખી છે તેમાંથી કઈ કવિતાઓ તમારા નામ હેઠળ અને કઈ મારા નામ હેઠળ આવનારી પેઢીઓમાં દેખાશે. ઠીક છે, મેં કહ્યું તેમ, કદાચ આપણે પછીથી મૌખિક રીતે [તેથી લેખિત કરારના વ્યવહારુ બળ વિના] આ અંગે સોદો કરી શકીએ છીએ. " સપ્ટેમ્બર 1900માં રિચાર્ડને લખેલા એક પત્રમાં પૌલાએ ધ્યાન દોર્યું હતું કે "ફિટ્ઝબુટ્ઝ" માટે પુસ્તકના વિમોચન પહેલા ઇન્સેલ વેરલેગ દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલી પ્રચાર સામગ્રીમાં પણ તેમના નામનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો ન હતો, જેનો અર્થ એ થયો કે જ્યારે પુસ્તક ખરેખર દુકાનોમાં દેખાયું હતું, ત્યારે ખરીદદારો ખોટી રીતે એવું માની શકે છે કે તેઓ "તેમના પ્રખ્યાત પતિની કોટની પૂંછડીઓમાં છુપાયેલા સાહિત્યિક આકાશમાં ચોરી કરવા માંગતા હતા". રિચાર્ડ ડેહમેલ પહેલેથી જ ઇન્સેલ વેર્લાગને ભૂલ પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો, પરંતુ માત્ર બે દિવસ પછી તેની વિમુખ થયેલી પત્નીને આપેલા જવાબમાં, તેણે ધ્યાન દોર્યું હતું કે જ્યારે તે તેના પ્રખ્યાત જીવનસાથીની કોટની પૂંછડીમાં ખોવાઈ ગઈ હતી, ત્યારે તે ત્યાં જ રહેવાની શક્યતા હતી, ખાસ કરીને કારણ કે તે સતત તે કોટની પૂંછડીઓને વળગી રહી હતી. કદાચ આ એક સંકેત તરીકેનો ઈરાદો હતોઃ કોઈપણ રીતે, પૌલા ડેહમેલએ તેના પતિના સહિયારા નિરીક્ષણનો તાત્કાલિક જવાબ આપ્યો, તરત જ છૂટાછેડા માટે સંમત થયા અને થોડા અઠવાડિયાની અંદર જરૂરી કાનૂની પગલાં લીધાં. નવેમ્બર 1900માં, જ્યારે "ફિટ્ઝબુટ્ઝ" ને ઇન્સેલ વેરલેગ દ્વારા શુસ્ટર એન્ડ લોફલર દ્વારા યોગ્ય રીતે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, ત્યારે લેખકત્વનો શ્રેય સંયુક્ત રીતે પૌલા અને રિચાર્ડ ડેમેલને આપવામાં આવ્યો હતો. રિચાર્ડ પછી? આ લગ્ન ઔપચારિક રીતે 1900ના અંતમાં છૂટાછેડામાં પરિણમ્યા હતા. પક્ષોએ વારંવાર પત્રવ્યવહાર કરવાનું ચાલુ રાખ્યું, જો કે, તેમના બાળકો અને "તેમના લેખન માટેના વિચારો"-મુખ્યત્વે પૌલાના લેખન માટેના વિચારો. પૌલા અસ્થાયી રૂપે બાળકો સાથે બર્લિન-ગ્રુનેવાલ્ડમાં રહેતા હતા અને પછી બર્લિન-વિલ્મર્સડોર્ફમાં રહેવા ગયા હતા. કેટલાક વર્ષો પછી તે ફરીથી સ્થળાંતરિત થઈ, આ વખતે બર્લિન-સ્ટેગ્લિટ્ઝ. રિચાર્ડ ડેમેલ દૂર ચાલ્યા ગયા, શરૂઆતમાં હીડલબર્ગમાં સ્થળાંતર કર્યું અને પછી, તે પછી ટૂંક સમયમાં, હેમ્બર્ગ-બ્લેન્કેનીઝ, જ્યાં તેઓ તેમના અંતિમ બે દાયકાઓ સુધી જીવશે. સ્વતંત્રતા? આ દરમિયાન પૌલા ડેમેલે વાર્તાઓ અને વાર્તાઓ લખીને તેના નવા પ્રોજેક્ટને આગળ વધાર્યો, જ્યારે તેણી બાળકો માટેના પુસ્તક "રમ્પમ્પેલ" માટે કવિતાઓ લખી રહી હતી, જેનું તેણી આયોજન કરી રહી હતી. માર્ચ 1901ના અંતમાં તેમણે "રમ્પેલ" માટેની હસ્તપ્રતો રિચાર્ડ ડેમેલને મોકલી હતી. તેણીએ તેમની પુષ્કળ ટિપ્પણીઓ અને સુધારા માટેની દરખાસ્તો પ્રાપ્ત કરી, એક અઠવાડિયા કરતાં પણ ઓછા સમયમાં કૃતજ્ઞતા સાથે, પરંતુ તેમના પ્રમાણમાં થોડા સૂચનો જ અમલમાં મૂક્યા, સમજાવીને કે હવેથી તે "[તેણીના] પોતાના આંતરિક ચુકાદાઓનું પાલન કરશે". તે પછીના વર્ષો દરમિયાન તેણી પોતાના સ્વતંત્ર રીતે ઉત્પાદિત કાવ્યાત્મક ઉત્પાદન માટે માન્યતા મેળવવા માટે વધુને વધુ ચિંતિત હતી. ડિસેમ્બર 1901માં રિચાર્ડ ડેમેલે પૌલા ડેમેલને બાળકો માટેના નવા કાવ્યસંગ્રહ પર તેમની સાથે કામ કરવા કહ્યું. આ સમય સુધીમાં તેમને નવી વાર્તાઓ અને વાર્તાઓ માટે અન્ય પ્રકાશકો માટે વિનંતીઓ મળી ચૂકી હતી. તેણીએ પોતાની સમસ્યા રિચાર્ડ ડેહમેલને જણાવીઃ "મને બાળકોની વાર્તાઓ અને દંતકથાઓ માટે વધુ વિનંતીઓ મળી રહી છે". તેણીને હજુ પણ તેના ભૂતપૂર્વ પતિના વરાળ-રોલરિંગ વૃત્તિઓથી તેણીની સાહિત્યિક સ્વતંત્રતાનું રક્ષણ કરવું જરૂરી લાગ્યું. એ જ પત્રમાં તેણીએ તેને ઠપકો આપ્યોઃ ". જો તમે આર. ડી. હોવ તો પણ, હું મારા નાના વિલ-ઓ-ધ-વિસ્પ્સ પર [તમારા] સ્માર્મી બાર્બ્સ લાદશે નહીં! શેતાન પાસે જાઓ! ". જો કે, 1901ના અંતમાં રિચાર્ડ ડેહમેલને પૌલાએ લખેલા પત્રમાં સમાવિષ્ટ મજબૂત હિમવર્ષા બંને વચ્ચે કોઈ ગંભીર મતભેદને પ્રતિબિંબિત કરતી ન હતી. પાછળથી તેમણે તેમને તેમના કાવ્યસંગ્રહ માટે વધુ યોગદાન તેમજ "એન્જિન" માટે પ્રથમ મુસદ્દો મોકલ્યો. તેમ છતાં જ્યારે તેમણે આ હસ્તપ્રતોમાં "સૂચનો" અને "સુધારાઓ" નું વિશાળ તોફાન પૂરું પાડ્યું, ત્યારે તેમણે આદરપૂર્વક વિરોધ કર્યો જે તેમના ભૂતપૂર્વ પતિના વ્યાપક પુનર્લેખનના સમૂહ જેવું લાગે છેઃ "તમારે મારા વિનમ્ર કલાત્મક પ્રયત્નોને જેમ છે તેમ સ્વીકારવાનું શીખવું જોઈએ. આ રીતે હું તેમને પસંદ કરું છું. મેં ચોક્કસપણે કોઈનું અનુકરણ કર્યું નથી. હું માત્ર ખૂબ જ સરળ વાક્યો બનાવવા માંગુ છું જે બાળકો તરત જ સમજી શકે, અને વિના પ્રયાસે તેમના પોતાના ગદ્યમાં ફરીથી ઉપયોગ કરી શકે. તે જ સમયે હું સારું જર્મન લખવાનો પ્રયાસ કરું છું, અને ત્યાં જ મેં એક નવા વર્ણનાત્મક અવાજની આનંદકારક શોધ કરી. તમારે એ પણ ધ્યાનમાં રાખવાની જરૂર છે કે ભલે હું હજી પણ તમારા [દેહમેલના] પારિવારિક નામનો ઉપયોગ કરું છું, પણ તે તમને હું જે લખું છું તેના પર કોઈ પ્રકારની કલાત્મક જવાબદારી આપતું નથી. . હવે જ્યારે હું પોતે સ્વતંત્ર અને કોઈપણ પ્રકારની સત્તાથી મુક્ત અનુભવવા સક્ષમ છું, ત્યારે મારી પોતાની કલાત્મક જરૂરિયાતો શક્તિશાળી રીતે આગળ આવે છે, અને આ પ્રક્રિયામાં મને તમારાથી દૂર ધકેલી દે છે! " "રમ્પમ્પેલ", પ્રથમ પ્રકાશિત કૃતિ જેના માટે પૌલા ડેહમેલને એકમાત્ર લેખક તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું હતું, તે 1903માં દુકાનોમાં દેખાઇ હતી. તે યુવાન માતાઓ અને તેમના નાના બાળકો માટે ઉપલબ્ધ સૌથી જાણીતા પુસ્તકોમાંનું એક બની ગયું. "ડેર બંટ્સચેક", રિચાર્ડ ડેમેલ દ્વારા સંકલિત બાળકોની કાવ્યસંગ્રહ, 1904 માં અનુસરવામાં આવી. તેમાં વાર્તાઓના નિર્માણમાં કેટલાક લેખકો સામેલ હતા, જેમાં પૌલા ડેહમેલનો સમાવેશ થાય છે, જેઓ લેખક તરીકે ઓળખાતા લોકોમાંના એક હતા. તેઓ દેખાયા તેના થોડા વર્ષો પછી, રિચાર્ડ ડેમેલે તેમનું મૂલ્યાંકન શેર કર્યું કે ન તો "ફિટ્ઝબુટ્ઝ" કે ન તો "રમ્પમ્પેલ" એ વ્યાવસાયિક સફળતા હાંસલ કરી છે જેની તેમણે આશા રાખી હોત. પોલ શીરબાર્ટને લખેલા ટૂંકા પત્રમાં તેમણે ચુકાદો આપ્યો હતો, "આ વિચાર મારા પર ઊભો થયો. હું મારી પ્રખ્યાત ઘંટડી હવામાન વૃત્તિથી અનુભવું છું કે મેદાન વધુ પડતું ચરાઈ ગયું છે ". રિચાર્ડ ડેહમેલની ઘંટડીની હવામાનની વૃત્તિને ધ્યાનમાં લીધા વિના, સો વર્ષ પછી પૌલા ડેહમેલની બાળકો માટેની પ્રારંભિક કૃતિઓ અન્ય કરતા વધુ સારી રીતે ટકી હોવાનું જણાય છે. મધ્ય વર્ષોમાં પૌલા ડેમેલે વિવેચકો અને પુસ્તક ખરીદદારો સાથે પોતાની પ્રતિષ્ઠા વધારવાનું ચાલુ રાખ્યું, બાળકો માટે ગીતના ગીતો, વાર્તાઓ અને વાર્તાઓ લખી. 1906 ની શરૂઆતમાં, તેમના નવા "ગાઇડ ટુ મોડર્ન લિટરેચર" માં લખતા, એરિક મુહસામે તેણીને "એક ઉત્કૃષ્ટ બાળકોના કવિ" તરીકે વર્ણવી હતી. મુહસામે વાચકોને તેમના પ્રારંભિક કાર્યની યાદ અપાવી, અને એવા ખુલાસાઓ રજૂ કર્યા કે જેના વિશે તેઓ અત્યાર સુધી અજાણ હતાઃ "રિચાર્ડ ડેમેલે તેમની સાથે 'ફિટ્ઝબુટ્ઝ' નું નિર્માણ કર્યું હતુંઃ જો કે, ચોક્કસપણે કારણ કે તે વ્યાપકપણે જાણીતું નથી, તે પર ભાર મૂકવો આવશ્યક છે કે આ ગ્રંથની મોટાભાગની સામગ્રી, જેમાં શ્રેષ્ઠ અને સૌથી અસરકારક કવિતાઓનો સમાવેશ થાય છે, તે પૌલા ડેમેલ દ્વારા છે. તે જાણે છે કે નાના બાળકોના આત્માઓ પર પડઘો પાડવા માટે ચોક્કસપણે યોગ્ય સ્વર કેવી રીતે મારવો કારણ કે, પૃષ્ઠ પર, તે બાળકને તેની/તેણીની પોતાની અયોગ્ય ભાષામાં બડબડ કરે છે અને પછી તે ભાષાને લીસ્પી બાળક-બોલવામાં અનુવાદિત કરે છે. શિક્ષણશાસ્ત્ર અને સાહિત્યિક રમતના સાથી તરીકે, આ સર્વગ્રાહી બાળ-કળામાં તેણી કેટલી વધુ હાંસલ કરે છે અને ઓછી અંદાજિત ન હોવા જોઈએ, તે "રમ્પમ્પપેલ" માંથી સ્પષ્ટ થાય છે, જે તાજેતરમાં પ્રકાશિત થયું હતું અને જેનું તેણીએ સ્વતંત્ર રીતે નિર્માણ કર્યું હતું, અને "બંટ્સચેક" માંથી, જેમાં તેણી પોતાના નામ સાથે તેના યોગદાન પર સહી કરે છે. [ખાસ કરીને જ્યારે "ફિટ્ઝબુત્ઝે" દ્વારા રજૂ કરાયેલ કહેવાતા "સંયુક્ત પ્રોજેક્ટ" સાથે સરખામણી કરવામાં આવે છે]. વાર્તાઓનું સંકલન, "દાસ ગ્રુન હાઉસ", 1907માં પ્રકાશિત થયું, ત્યારબાદ 1912માં બાળકોની કવિતાઓનું પુસ્તક "ઔફ ડેર બંટેન વિસે" ("ઓન ધ કલરફુલ મેડોવ") આવ્યું, જેણે તેના ભૂતપૂર્વ પતિને પણ પ્રભાવિત કર્યા હોવાનું જણાય છે જ્યારે તેણીએ ટિપ્પણીઓ માટે હસ્તપ્રત મોકલી હતી. 1912માં પૌલા ડેહમેલને વધુ નિયમિત નોકરી મળી, તેમણે "મેઇડિંગર્સ કિન્ડરકલેન્ડર" (. "ચિલ્ડ્રન્સ કેલેન્ડર"-અગાઉ "ઓરબેક્સ ડ્યુશર કિન્ડરકલેન્ડર") માટે નિર્માતા તરીકે કામ કર્યું, જે જર્મનીના શિક્ષિત વર્ગોના બાળકોને ધ્યાનમાં રાખીને વાર્ષિક ધોરણે તૈયાર કરવામાં આવતું એક ભરાવદાર સંકલન હતું. આ સમયની આસપાસ તેઓ જ્હોન હેબર્ટનની "હેલન્સ બેબીઝ" અને "અદર પીપલ્સ ચિલ્ડ્રન" ના જર્મન ભાષામાં અનુવાદો પર પણ કામ કરી રહ્યા હતા, જે 1913માં જોસેફ સિંગર વેર્લાગ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. યુદ્ધના વર્ષઃ અંતિમ વર્ષ જુલાઈ 1914માં યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યા પછી, જર્મનીએ ઘરેલુ મોરચે ચાર વર્ષની તીવ્ર અને તીવ્ર કરકસરનો સામનો કરવો પડ્યો. મેઇડિંગર્સ જુએન્ડશ્રીફ્ટેન વેર્લાગ, પ્રકાશકો કે જેમના માટે તેમણે કામ કર્યું હતું, તેમને બચત કરવાની ફરજ પડી હતી અને પૌલા ડેહમેલને જાણવા મળ્યું કે સાથી લેખકો તરફથી યોગદાન માટે ઊભી થતી કોઈપણ ફી તેમણે પોતાના ખિસ્સામાંથી ચૂકવવી પડી હતી. તેમ છતાં તેણીએ હજુ પણ "મેઇડિંગર્સ કિન્ડરકલેન્ડર" પરના તેમના કામથી ભારે સંતોષ મેળવ્યો હતો અને બર્લિન-સ્ટેગ્લિટ્ઝમાં એક નાના એપાર્ટમેન્ટમાં સ્થળાંતર કર્યું હતું. એનર્જી સેપિંગ બીમારીના વધુને વધુ ગંભીર તબક્કાઓ હોવા છતાં તેઓ 1917 દરમિયાન 1918 માટે "મેઇડિંગર્સ કિન્ડર-કેલેન્ડર" ("વાર્ષિક") પર કામ કરી રહ્યા હતા, જેમાં તેમને લેખક-સંકલનકાર તરીકે શ્રેય આપવામાં આવે છે. યુદ્ધના વર્ષો દરમિયાન પૌલા ડેહમેલના તેના ભૂતપૂર્વ પતિ સાથેના સંબંધો નોંધપાત્ર રીતે ઓછા કાંટાદાર અને પછી વધુ સૌહાર્દપૂર્ણ બન્યા હતા. 1899 માં છૂટાછેડા પછી પ્રથમ વખત, પૌલાના મિત્રતા વર્તુળમાં તેના પતિની બીજી પત્નીનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો, જેને તેણીએ "ફ્રાઉ ઇસી" (ઢીલું મૂકીને, "શ્રીમતી ઇસી") કહેવાનું પસંદ કર્યું, તે નામ જેના દ્વારા ઇદા ડેહમેલ પરિચિત અને અન્ય મિત્રો માટે જાણીતું હતું. તેણીએ આગામી ફી કરાર પર રિચાર્ડની સલાહ માંગવાનું પણ શરૂ કર્યું. તેણીએ તેમના આગામી પુસ્તક, "સિંગિનેન્સ ગેશિચ્ટે" (જે બાબતો બહાર આવી છે તેમ, મરણોપરાંત પ્રકાશિત કરવામાં આવશે) માટે હસ્તપ્રતમાં ફેરફારો માટે તેમની "દરખાસ્તો" કૃતજ્ઞતાપૂર્વક પ્રાપ્ત કરી, અને અસંમતિના કોઈ સ્પષ્ટ સંકેતો વિના. તેમના નજીકના પરિવાર ઉપરાંત, પૌલા ડેહમેલના સાહિત્યિક વર્તુળમાં આ સમય દરમિયાન જર્મનીના (મોટે ભાગે બર્લિન સ્થિત) સાહિત્યિક ભદ્ર વર્ગના અન્ય સંખ્યાબંધ અગ્રણી સભ્યોનો સમાવેશ થતો હતો, જેમાં એલ્સે લસ્કર-શુલર, ઓટ્ટો જુલિયસ બિયરબૉમ, આર્નો હોલ્ઝ, જોહાન્સ શ્લાફ અને ગુસ્તાવ કુલનો સમાવેશ થાય છે. પાઉલા ડેહમેલ 9 જુલાઈ 1918ના રોજ લાંબી અને કમજોર કરતી બીમારીના અંતે બર્લિન-સ્ટેગ્લિટ્ઝમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેણીના મૃત્યુ પછી રિચાર્ડ ડેમેલે તેણીના કવિતા સંકલન "દાસ લાઇબે નેસ્ટ" (1919) અને "સિંગિનેન્સ ગેશિચટેન" (1921) નું પ્રકાશન કર્યું, બંને કિસ્સાઓમાં પૌલા ડેમેલ દ્વારા સ્વતંત્ર રીતે ઉત્પાદિત કૃતિઓ તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી. પૌલા ડેહમેલની કૃતિઓ સહિત અસંખ્ય ગ્રંથો, ખાસ કરીને શિશુઓ અને નાના બાળકો માટે તેમણે લખેલી કવિતાઓના સંદર્ભમાં, ત્યારથી દેખાતા રહ્યા છે. નોંધો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ બર્લિનના લેખકો જર્મન મહિલા બાળકોના લેખકો 19મી સદીની જર્મન મહિલા લેખકો 20મી સદીની જર્મન મહિલા લેખકો જર્મન મહિલા કવિઓ