Military Medal of Annam
અન્નામનું મિલિટરી મેડલ, જેને સમ્રાટ ડોંગ-ખાનના મિલિટરી મેડલ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે; સત્તાવાર રીતે મિલિટરી એન્ડ નેટિવ ગાર્ડ મેરિટ મેડલ, ફ્રેન્ચ ઇન્ડોચાઇના સંઘની અંદર અન્નામ અને ટોનકિનના ફ્રેન્ચ સંરક્ષકોનો ટૂંકા ગાળાનો ઓર્ડર ઓફ મેરિટ હતો. અન્નામનું મિલિટરી મેડલ તિરેલર્સ ઇન્ડોચાઇનોઇસના અન્નામીઝ અને ટોંકીનીઝ સૈનિકો, ગાર્ડે ઇન્ડિજેન ડી લ 'અન્નામ એર ડુ ટોંકિન અને અન્ય ઇન્ડોચાઇનીઝ લશ્કરી દળો તેમજ ગાર્ડે સિવિલ ઇન્ડિજેનમાં પોલીસ અધિકારીઓને વિશિષ્ટ કાર્યવાહી અથવા ગંભીર જખમો માટે એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. પ્રાપ્તકર્તાઓને સરકાર-જનરલ તરફથી 12 પિયાસ્ટર્સનું વાર્ષિક ઇનામ આપવામાં આવતું હતું. તેનું નામ અને પ્રતીકવાદ હોવા છતાં, તે વાસ્તવમાં ન્ગુયેન રાજવંશ દ્વારા જારી કરાયેલ ચંદ્રક ન હતું, પરંતુ તેના પ્રદેશ પર ફ્રેન્ચ સંરક્ષિત સરકારો દ્વારા આપવામાં આવ્યું હતું, ન તો જ્યારે ડોંગ ખાન સમ્રાટ જીવંત હતા ત્યારે તેને ક્યારેય એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. આનું કારણ એ હતું કે ડોંગ ખાન સમ્રાટ તેનું ઉત્પાદન થાય તે પહેલાં મૃત્યુ પામ્યો હતો, જે અન્નમની મિલિટરી મેડલની સ્થાપના, ફ્રાન્સના પેરિસમાં લાસને કંપની દ્વારા તેનું ઉત્પાદન અને જ્યારે તેને ખરેખર ફ્રેન્ચ ઇન્ડોચાઇનામાં લાવવામાં આવ્યું હતું તે વચ્ચેના લાંબા વિલંબને કારણે થયું હતું. મેટ્રોપોલિટન ફ્રાન્સની પેરિસ સરકારે ગુયેન રાજવંશના યોદ્ધાઓ અને પોલીસ અધિકારીઓ પાસે પહેલેથી જ સેપેક્સ ડી 'ઓનરના રૂપમાં પૂરતા પુરસ્કારો અને સજાવટ હતી તે હકીકતને આધારે તેને નાબૂદ કરવાની માંગ કરી તે પહેલાં આ ચંદ્રકનો ઉપયોગ લગભગ એક વર્ષ સુધી કરવામાં આવ્યો હતો. અન્નમના લશ્કરી ચંદ્રકને સત્તાવાર રીતે 1 મે 1891ના રોજ નાબૂદ કરવામાં આવ્યો હતો, જેનાથી ફ્રેન્ચ ઇન્ડોચાઇના પુરસ્કાર તરીકે તેના 10 મહિનાથી ઓછા લાંબા અસ્તિત્વનો અંત આવ્યો હતો. તેનું સત્તાવાર નામ મેડેલે ડુ મેરીટ (મેડલ ઓફ મેરિટ) હતું. ફ્રેન્ચમાં આ ચંદ્રકને વિવિધ નામોથી ઓળખવામાં આવતો હતો, જેમ કે મેડેલે ડુ મેરીટ ડેસ મિલિટરીઝ એટ ગાર્ડસ સિવિલસ ઇન્ડિજેન્સ ડી લ 'અન્નામ, મેડેલે ડુ મેરીટ ડેસ મિલિટરીઝ એટ ગાર્ડસ સિવિલસ ઇન્ડિજેન્સ ડી લ' ઈન્ડોચીન, મેડેલે મિલિટરી ડી એસ. એમ. ડોંગ-ખાનહ અને મેડેલે ડી એસ. એમ. ડોંગ-ખાનહ. નામની કેટલીક વિવિધતાઓમાં ડોંગ ખાન સમ્રાટનો સંદર્ભ હોવા છતાં, હકીકતમાં આ એક ખોટું નામ છે કારણ કે જ્યારે તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો ત્યારે તે ન તો જીવંત હતો અને ન તો ન્ગુયેન રાજવંશના કોઈ સમ્રાટે ખરેખર તેને તેમની પ્રજાને એનાયત કર્યો હતો. ઇતિહાસ સ્થાપના 21 જુલાઈ 1890ના રોજ હુકમનામા દ્વારા ફ્રેન્ચ ઇન્ડોચાઇના ગવર્નર-જનરલ જ્યોર્જ જ્યુલ્સ પિકેટના આદેશ પર અન્નમનું લશ્કરી પદક બનાવવામાં આવ્યું હતું. તેના શિલાલેખ હોવા છતાં ડોંગ ખાન સમ્રાટે તેની રચનામાં કોઈ ભૂમિકા ભજવી ન હતી કારણ કે તે સમ્રાટના મૃત્યુ પછી માત્ર 18 વર્ષમાં જ દેખાયો હતો. પી. જી. લીપેજે 1944માં બુલેટિન ડેસ એમિસ ડુ વિએક્સ હ્યુમાં પ્રકાશિત થયેલા લેખ ટ્રોઇસ ડેકોરેશન્સ પેયુ કોન્યુઝ 1882-1890 (થ્રી લિટલ નોન્ડ ડેકોરેશન્સ 1882-1890) માં નોંધ્યું હતું કે ડોંગ ખાન સમ્રાટએ તેની રચનામાં (અસંભવિત) ભૂમિકા ભજવી હશે અને પેરિસમાં તેના ટંકશાળની ધીમી ગતિ અને તેને ફ્રેન્ચ ઇન્ડોચાઇનામાં પહોંચાડવામાં વિલંબને કારણે તેને બનાવવામાં લાંબો સમય લાગ્યો હતો. લીપેજે નોંધ્યું હતું કે અન્નમનું મિલિટરી મેડલ બનાવવાનો પ્રોજેક્ટ હનોઈમાં શરૂ થયો હોવો જોઈએ કારણ કે હુએમાં અન્નમના રેસિડેન્ટ-સુપરિયરના આર્કાઇવ્સમાં તેની રચના વિશે કોઈ માહિતી નથી. તેમના 1928 ના પુસ્તક નોટ્સ ઓન ધ ડેકોરેશન એન્ડ મેડલ ઓફ ધ ફ્રેન્ચ કોલોનીઝ એન્ડ પ્રોટેક્ટોરેટ્સમાં, અમેરિકન લેખક હેરોલ્ડ એડગર ગિલિંગહામે મેડલ વિશે નોંધ્યું છે કે તે 1886 માં ટોન્કિન ન્ગુયેન હ્યુ ડૂની કિન્હ લ્યુકની પહેલ પર બનાવવામાં આવ્યું હતું. પરંતુ લીપેજે નોંધ્યું હતું કે ગિલિંગહામે આ દાવાઓ માટે કોઈ સ્રોત પૂરા પાડ્યા નથી તેથી તેમણે ધાર્યું હતું કે આ અહેવાલ સંભવતઃ અચોક્કસ છે, જ્યારે લીપેજે ગિલિંગહામના અહેવાલને અશક્ય ગણાવ્યો ન હતો, તેમણે નોંધ્યું હતું કે તેની કથિત રચના અને વાસ્તવિક સ્થાપનામાં 4 વર્ષનો વિલંબ તેમના અહેવાલને ખૂબ જ અસંભવિત બનાવશે. લીપેજે વધુમાં નોંધ્યું હતું કે અન્નમના મિલિટરી મેડલ અને મેટ્રોપોલિટન ફ્રેન્ચ મેડેલે મિલિટાયર વચ્ચેની સમાનતા સૂચવે છે કે તેની રચના મૂળ રૂપે ફ્રેન્ચ હતી અને સ્વદેશી નહોતી. 21 જુલાઈ 1890ના હુકમનામામાં ફ્રેન્ચ ઇન્ડોચાઇના ગવર્નર-જનરલ જ્યોર્જસ જ્યુલ્સ પિક્વેટે મેડલ ઓફ મેરિટની સ્થાપના માટે તેમની પ્રેરણાની નોંધ લીધી હતી. પિક્વેટે નોંધ્યું હતું કે મેટ્રોપોલિટન ફ્રાન્સ દ્વારા અન્નમ અને ટોનકિનના સંરક્ષક પ્રદેશોની સેવામાં સ્વદેશી સૈનિકોને આપવામાં આવતા પુરસ્કારો તમામ ભક્તિને પુરસ્કાર આપવા માટે પૂરતા પ્રમાણમાં નથી. પિકેટના જણાવ્યા અનુસાર નગાન ટિન્ગન અને કિમ ટિન્ગનનો ઉપયોગ સ્વદેશી લોકોને પુરસ્કાર આપવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો, પછી ભલે તેઓ સૈન્યના હોય કે ગાર્ડ સિવિલના, ગવર્નર-જનરલે અન્નમ અને ટોન્કિનમાં ફ્રેન્ચ ધ્વજ હેઠળ સેવા આપતા ઇન્ડોચાઇનીઝ માટે વિશેષ માનદ વિશિષ્ટતા અનામત રાખવી જરૂરી ગણાવી હતી. તેથી મેડલ ઓફ મેરિટ માત્ર એક સ્થાનિક લશ્કરી ચંદ્રક હતું. એવોર્ડ માટેની શરતો મેડલ ઓફ મેરિટ ફ્રેન્ચ ઇન્ડોચાઇના ગવર્નર-જનરલ દ્વારા ઇન્ડોચાઇના જનરલ-ઇન-ચીફ, અન્નામના રેસિડેન્ટ-સુપરિયર અથવા ટોનકિનના રેસિડેન્ટ-સુપરિયરની ભલામણ પર જારી કરવામાં આવવાનો હતો. મેડલ ઓફ મેરિટ ફ્રેન્ચ ધ્વજ હેઠળ સેવા આપતા ઇન્ડોચાઇનીઝની બે શ્રેણીઓ માટે અનામત રાખવામાં આવ્યું હતુંઃ લશ્કરી અને નાગરિક રક્ષકો. માત્ર બીજી શ્રેણીને કેટલાક સમજૂતીની જરૂર છે. ગાર્ડે સિવિલ ઇન્ડિજિનની રચના 19 જુલાઈ 1888ના રોજ ગવર્નર-જનરલના હુકમનામા દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જે શરૂઆતમાં અન્નમમાં એક વિશેષ દળ હતું. ત્યારબાદ, તે ટોન્કિનના ફ્રેન્ચ સંરક્ષક માટે પણ બનાવવામાં આવ્યું હતું. ગાર્ડે સિવિલ ઇન્ડિજિનને સમગ્ર વર્ષોમાં બહુવિધ નામો હશે, એટલે કે સ્વદેશી પક્ષકારોના મુક્ત દળો, પછી સહાયકોના દળો, પછી સૈન્યની લશ્કરી ટુકડી, પછી ફક્ત લશ્કરી ટુકડી, પછી નિવાસીઓના પ્રાંતીય નાગરિક રક્ષક, પછી લશ્કરી ટુકડી અથવા નાગરિક રક્ષક, અન્નામાઈટ પ્રાંતીય લશ્કરી ટુકડી અને અંતે, ગાર્ડે સિવિલ સ્વદેશી. આ દળ પછીના ઇન્ડોચાઇનીઝ ગાર્ડનું પૂર્વજ હતું. તે એક પોલીસ દળ હતું, જે નાગરિક સત્તામંડળના સીધા અને વિશિષ્ટ આદેશો હેઠળ મૂકવામાં આવ્યું હતું, જે સેના અથવા નૌકાદળના ભૂતપૂર્વ અધિકારીઓ અને બિન-કમિશન્ડ અધિકારીઓ દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું. મેડલ ઓફ મેરિટ એનાયત કરવા માટેની શરતો ખૂબ જ ગંભીર હતીઃ માત્ર ઇન્ડોચાઇનીઝ, સૈનિકો અથવા નાગરિક રક્ષકો, જેમણે તેજસ્વી કાર્યવાહી કરી હતી અથવા ગંભીર ઇજાઓ પ્રાપ્ત કરી હતી. તેથી કોઈ નિયમિત બઢતી ન હોઈ શકે. પિકેટને સ્વદેશી લોકો માટે એક માનદ સન્માન અનામત રાખવાનું પણ મહત્વનું લાગ્યું, જે તેમને દાન માટે હકદાર બનાવે છે. આ દાન એક વર્ષમાં 12 પાઈસ્ટર્સ હતું. સુશોભિત સ્વદેશી લોકોની એક સૂચિ હુએમાં અન્નામના નિવાસી-વરિષ્ઠના નિવાસસ્થાન અને હનોઈમાં ટોંકિનના નિવાસી-વરિષ્ઠના નિવાસસ્થાનમાં રાખવાની હતી. 4 જુલાઈ 1890ના રોજ ચીની ડાકુઓ સામે કાર્યવાહી કરવા બદલ પ્રથમ ટોંકીનીઝ રાઇફલ્સ રેજિમેન્ટના ગુયેન વાન હેંગને આ ચંદ્રક મળ્યો હતો. ન્ગુયેન વાન હેંગે ટિએન-સોન નજીક હોઆંગ-ચી ખાતે ચાઇનીઝ ગુફામાં પ્રથમ પ્રવેશ કરીને પોતાની બહાદુરી સાબિત કરી અને ઇન્ડોચાઇના સૈનિકોના જનરલ કમાન્ડર ઇન ચીફ દ્વારા તેની ભલામણ કરવામાં આવી હતી. કેટલા લોકોને મેડલ એનાયત કરવામાં આવ્યો તે હાલમાં જાણી શકાયું નથી. હ્યુ અને હનોઈમાં રાખવામાં આવેલી સંખ્યાઓ મળી નથી અને મેડલ સંગ્રાહકોના સંગ્રહમાં દેખાતા થોડા ચંદ્રકો કદાચ તે લોટમાંથી આવે છે જે ઉત્પાદક દ્વારા હ્યુ અને હનોઈમાં રેસિડન્ટ્સ-સુપરિયરને મોકલવામાં આવ્યા હતા. લેખક આર. ડી. સ્ટિયોટ અનુમાન કરે છે કે કદાચ સંગ્રહકર્તાઓના હાથમાં આવતા બાકીના ચંદ્રકો બેક્વીવિલે હાઉસમાંથી જ આવ્યા હતા (જેને ઉત્પાદન સમયે લેસને અને તે પહેલાં હેલી હાઉસ કહેવામાં આવતું હતું). નાબૂદી નેટિવ મિલિટરી અને સિવિલ ગાર્ડ્સ માટે મેડલ ઓફ મેરિટ માત્ર અલ્પકાલિક અસ્તિત્વ ધરાવતું હતું, કારણ કે તે 21 જુલાઈ 1890ના રોજ બનાવવામાં આવ્યું હતું અને મેટ્રોપોલિટન ફ્રાન્સની સૂચના પર 10 મહિના કરતાં પણ ઓછા સમયમાં 1 મે 1891ના રોજ નાબૂદ કરવામાં આવ્યું હતું. ફ્રાન્સની સરકારની સૂચના પર તેને બરાબર શા માટે દબાવવામાં આવ્યું તે જાણી શકાયું નથી. તે ચોક્કસ છે કે ફ્રેન્ચ ઇન્ડોચાઇના ગવર્નર-જનરલ પાસે પોતાની પહેલ પર શણગાર બનાવવાની સત્તા નહોતી. તે પણ ચોક્કસ છે કે ઇન્ડોચાઇનીઝ સૈનિકો અને નાગરિક રક્ષકોને પુરસ્કાર આપવા માટે ઘણી સજાવટ કરવામાં આવી હતી. એનામીઝ અને ટોંકીનીઝ સૈનિકો અને ફ્રાન્સની સેવામાં કોન્સ્ટેબ્યુલરી વિવિધ ફ્રેન્ચ ચંદ્રકો પ્રાપ્ત કરી શક્યા હતા જેમ કે મેડેલે મિલિટાયર અને મેડેલે કોલોનિયલ, મિલિટરી ક્રોસ ઓફ ધ ઇમ્પિરિયલ ઓર્ડર ઓફ ધ ડ્રેગન ઓફ અન્નામ, અને વિવિધ પ્રકારનાં નગાન ટિટિંગન અને કિમ ટિટિંગન. અન્નામના મિલિટરી મેડલની નાબૂદી પછી તે મુખ્યત્વે નગાન ટિન્ગન અને કિમ ટિન્ગન હતા જે અન્નામીઝ અને ટોન્કીનીઝ સૈનિકો અને નાગરિક રક્ષકોને તેમની સેવાઓ માટે એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા. તે 15 જૂન 1929 સુધી ન હતું કે ફ્રેન્ચ ઇન્ડોચાઇના ગાર્ડે ઇન્ડિજિન દ્વારા સારી સેવાઓને પુરસ્કાર આપવા માટે બીજો ચંદ્રક બનાવવામાં આવશે. વર્ણન અન્નામનું લશ્કરી ચંદ્રક ચાંદીનું, આંશિક રીતે સોનાનો ઢોળ ધરાવતા, 30 મિલીમીટર વ્યાસનું ગોળ સ્તન બેજ હતું, જેમાં સસ્પેન્શન રિબન હતું. આ ચંદ્રક પોતે વાઘની છબી દ્વારા પકડવામાં આવે છે, તેના દાંત અને પંજા ગોળાકાર ડિઝાઇનને સ્પર્શે છે અને વાઘના માથા ઉપર બે વિએતનામીઝ તલવારો (તાઓ) હોય છે. ચંદ્રકના આગળના અને પાછળના બંને ભાગમાં તેની જમણી બાજુએ ગિલ્ટ ઓકના પાંદડા અને તેની ડાબી બાજુએ લોરેલના પાંદડાઓની માળા છે. તેના આગળના ભાગમાં "વેલર એટ ડિસ્કપ્લાઇન" (બહાદુરી અને શિસ્ત) અને "પ્રોટેક્ટોરેટ ડી લ 'અન્નામ એટ ડુ ટોંકિન" (અન્નમ અને ટોંકિનનું સંરક્ષક) ની આસપાસ શિલાલેખવાળી ડિસ્ક છે. તેની પાછળની બાજુએ સમાન ડિઝાઇન દર્શાવવામાં આવી છે પરંતુ પરંપરાગત ચાઇનીઝ અક્ષરો સાથે ઉપર-થી-નીચે, જમણે-થી-ડાબે અને ઘડિયાળની વિરુદ્ધ દિશામાં (જમણે-થી-ડાબે) લખાયેલા છે. તેની રિબન સામાન્ય રીતે 37 મીમી પહોળી હતી (જેમ્સ પીટરસન અનુસાર) અથવા 28 મીમી અને 35 મીમી (આર. ડી. અનુસાર) ના બે કદમાં આવતી હતી. સ્ટાયટ). રિબનનો રંગ વાદળી, પીળો, વાદળી રંગનો હતો. પીળા ક્ષેત્રમાં તે બે ઊભી રીતે લખાયેલા કાળા પરંપરાગત ચાઇનીઝ અક્ષરો ધરાવે છે જેનો અર્થ ડોંગ ખાનહ થાય છે. વિયેતનામના સંદર્ભ આદેશો, સજાવટ અને ચંદ્રકો 1890 માં સ્થપાયેલા શૌર્ય પુરસ્કારોના વસાહતી આદેશો