Kiril Hristov (writer)
કિરિલ ગેન્ચેવ હ્રિસ્ટોવ (29 જૂન 1875-7 નવેમ્બર 1944) બલ્ગેરિયન કવિ, કાલ્પનિક લેખક, નાટ્યકાર અને અનુવાદક હતા. જીવનચરિત્ર કિરિલ ગેન્ચેવ હ્રિસ્ટોવનો જન્મ 29 જૂન 1875ના રોજ સ્ટારા ઝાગોરામાં થયો હતો. તેમણે તેમના વતન, સામોકોવ, ટાર્નોવો અને સોફિયામાં અભ્યાસ કર્યો. તેઓ એક યુવાન છોકરા તરીકે અનાથ હતા, તેમના બે કાકાઓ, અધિકારી જ્યોર્જી અબાદજીવ અને સોફિયા સ્ટેટ યુનિવર્સિટીના કાયદાના પ્રોફેસર વકીલ સ્ટીફન કિરોવે તેમને ઉછેરવામાં મદદ કરી હતી. 1895માં તેમને યુદ્ધ મંત્રાલય તરફથી શિષ્યવૃત્તિ પર ટ્રીસ્ટેમાં નેવલ એકેડમીમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં તેઓ દાંતે અલિઘિએરી, ગિયાકોમો લિયોપાર્ડી, જોસુએ કાર્ડુચી, લોરેન્ઝો સ્ટેક્વેટ્ટી અને ગેબ્રિએલ ડી 'અન્નુંઝિયો જેવા શાસ્ત્રીય અને આધુનિક ઇટાલિયન કવિઓની કૃતિઓથી પરિચિત થયા હતા. એક વર્ષના રોકાણ પછી તેઓ બલ્ગેરિયા પરત ફર્યા હતા. 1897 થી 1898 સુધી તેઓ નેપલ્સ અને લેઇપઝિગમાં રહેતા હતા. તેઓ પ્રાગ યુનિવર્સિટીમાં બલ્ગેરિયન ભાષા અને સાહિત્યના વ્યાખ્યાતા બન્યા હતા. તેમણે 1900 માં શુમેનમાં ભણાવ્યું, અને 1901 માં તેઓ સોફિયા ગયા અને ઉચ્ચ શાળા (આજની સોફિયા યુનિવર્સિટી) ના પુસ્તકાલયમાં તેમને સમર્થન આપવામાં આવ્યું. એન્ટોન સ્ટ્રેશિમિરોવ સાથે મળીને તેમણે "અવર લાઇફ" મેગેઝિનનું સંપાદન કર્યું. 1904માં તેમણે સ્ટોયાન મિહાજ્લોવ્સ્કીનો બચાવ કર્યો હતો, જેને બલ્ગેરિયાના રાજા ફર્ડિનાન્ડ પ્રથમ વિરુદ્ધ શ્રેણીબદ્ધ લેખો માટે સસ્પેન્ડ સજા આપવામાં આવી હતી. બાલ્કન યુદ્ધો અને પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન, તેઓ લશ્કરી સંવાદદાતા હતા અને લશ્કરી સમાચાર અખબારમાં યોગદાન આપતા હતા. એક અદ્ભુત અને લાક્ષણિક ગીતકાર, કવિના અન્ય ઘણા બલ્ગેરિયન લેખકો સાથે જટિલ સંબંધો હતા, જેમ કે એલેક્ઝાન્ડર બાલાબાનોવ, એલિન પેલિન, ડોરા ગેબે, એન્ટોન સ્ટ્રાશિમિરોવ, ડૉ. ક્રેસ્ટેવ, કે. વેલિચકોવ, એલેક્ઝાન્ડર કિપ્રોવ અને પીપી સ્લેવેકોવ. ખૂબ જ યુવાન કવિ તરીકે પણ કિરિલ હ્રિસ્ટોવમાં અત્યંત ઉચ્ચ આત્મવિશ્વાસ હતો. 30 વર્ષની ઉંમરે, તેમણે નોર્વેની સંસદને ટાંકીને નેશનલ એસેમ્બલી પાસેથી વ્યક્તિગત લેખક પેન્શનની માંગ કરી હતી, જેણે 31 વર્ષીયને રાષ્ટ્રીય પેન્શન આપ્યું હતું. 1921માં, પ્રોફેસર મિખાઇલ અર્નોદોવે કિરિલ હ્રિસ્ટોવને એકેડેમી ઓફ સાયન્સના સંપૂર્ણ સભ્ય તરીકે સામેલ કરવાનો નિષ્ફળ પ્રયાસ કર્યો હતો. 1922માં તેમણે બલ્ગેરિયા છોડ્યું અને બલ્ગેરિયન ભાષા અને સાહિત્ય પરના સેમિનારના વડા તરીકે લેઇપઝિગમાં સ્થાયી થયા. 16 મે 1923ના રોજ, સ્ટેટ ગેઝેટએ એક હુકમનામું પ્રકાશિત કર્યું હતું, જેના દ્વારા સ્ટેમ્બોલિસ્કીની સરકારે સ્ટોયાન મિહાજ્લોવ્સ્કી, એલિન પેલિન, એન્ટોન સ્ટ્રાશિમિરોવ, ત્સાન્કો બાકાલોવ અને કિરિલ હ્રિસ્ટોવને દર મહિને બીજીએન 2,000નું આજીવન રાષ્ટ્રીય પેન્શન આપ્યું હતું. 9 જૂનના બળવા પછી, હુકમનામું (શાહી સહી સાથે હોવા છતાં) ભૂલી ગયું હતું અને અપૂર્ણ હતું. 1930 માં પ્રાગમાં કિરિલ હ્રિસ્ટોવે પ્રાગ યુનિવર્સિટીમાં બલ્ગેરિયન ભાષા અને સાહિત્યમાં મફત અભ્યાસક્રમોનું આયોજન કર્યું હતું. તેઓ 1938માં બલ્ગેરિયા પરત ફર્યા હતા. 27 જૂન, 1943ના રોજ શિક્ષણશાસ્ત્રી તરીકે તેમની ચૂંટણી નિષ્ફળ રહી હતી. તેમના જીવનકાળ દરમિયાન તેઓ એક કાવ્યસંગ્રહની વ્યવસ્થા કરવામાં સફળ રહ્યા, જેની મદદથી તેમણે વિચાર્યું કે બલ્ગેરિયન સાહિત્યમાં તેમનો વારસો જાળવી રાખવામાં આવશે. 7 નવેમ્બર 1944ના રોજ ફેફસાના કેન્સરથી તેમનું અવસાન થયું હતું. જર્મની અને ચેકોસ્લોવાકિયામાં તેમના સમય દરમિયાન તેમણે શું બનાવ્યું તે હજુ પણ અજ્ઞાત છે. કિરિલ હ્રિસ્ટોવ બલ્ગેરિયન પ્રકાશનોમાં સૌથી વધુ સેન્સર કરાયેલા લેખકોમાંના એક છે. વાઝોવ, યાવોરોવ, વેલિચકોવ, પેટકો ટોડોરોવ અને પેન્ચો સ્લેવેકોવની કૃતિઓ માટે જે નિંદનીય અને અશક્ય માનવામાં આવે છે, તે કિરિલ હ્રિસ્ટોવ સાથે ધોરણ છે. આ કારણોસર, તેમની કૃતિઓની કોઈ સંપૂર્ણ આવૃત્તિ નથી. તેમનો અંગત સંગ્રહ ફંડ નં. સેન્ટ્રલ સ્ટેટ આર્કાઇવમાં 131K. તેમાં 1885થી 1954ના સમયગાળાના 1512 આર્કાઇવલ એકમોનો સમાવેશ થાય છે. સાહિત્યિક પ્રવૃત્તિ તેમણે પ્રથમ મુદ્રિત કૃતિઓ લખવાની શરૂઆત 1894 માં કરી હતી, તેમનું પ્રથમ કાર્ય "ડેલો" નંબર 9 1895 સામયિકમાં પ્રકાશિત થયું હતું. બાદમાં તેઓ ડૉ. ક્રેસ્ટેવ અને પી. પી. સ્લેવેકોવ સાથે સંકળાયેલા બન્યા, જેણે તેમને એક કલાકાર તરીકે વિકસાવવામાં મદદ કરી. તેમણે ઘણા સાહિત્યિક સામયિકો સાથે સહયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું. 1896માં તેમનો પ્રથમ કવિતા સંગ્રહ "સોંગ્સ એન્ડ સાઇગ્સ" પ્રકાશિત થયો હતો, જે પ્રચંડ સફળતા મળી હતી અને તેમને લેખક તરીકે સ્થાપિત કર્યા હતા. સાહિત્યિક અનુવાદો તેમણે સાહિત્યમાં તેમની કારકિર્દીની શરૂઆત નાદસન અને પ્લેશચીવના અનુવાદોથી કરી હતી. તેઓ એડમંડ રોસ્ટન, એમ. યુ જેવા અન્ય નોંધપાત્ર અનુવાદકોની હરોળમાં જોડાયા હતા. લેર્મોન્ટોવ, એ. એસ. પુશ્કિન, એ. નેગ્રી, એલ. કેસ્ટેલાનો અને જે. વ્રાહલિટ્સ્કી, અન્ય લોકો વચ્ચે. ગીતો અને પ્રસિદ્ધિ 1897 માં હ્રિસ્ટોવ લેઇપઝિગમાં પેન્ચો સ્લેવેકોવ સાથે હતા, તે જ વર્ષે તેમનો બીજો કવિતા સંગ્રહ "ટ્રેમ્બલિંગ" પ્રકાશિત થયો હતો. તેમનો ત્રીજો કવિતા સંગ્રહ 'ઇટર્નલ શેડોઝ "ટૂંક સમયમાં જ પ્રકાશિત થયો હતો. 1901માં તેમની કવિતાનો ચોથો સંગ્રહ 'એટ ધ ક્રોસરોડ્સ "પ્રકાશિત થયો હતો. તેમના બે ભાવાત્મક પુસ્તકોની પ્રચંડ સફળતાએ તેમને તે સમયે જાહેર શિક્ષણ મંત્રી ઇવાન વાઝોવ અને પ્રોફેસર ઇવાન શિશમાનોવનો આશ્રય મેળવ્યો હતો. તેમના આશ્રયથી તેમને સૌપ્રથમ સોફિયા યુનિવર્સિટીમાં અને બાદમાં સોફિયામાં રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલયમાં ગ્રંથપાલ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. 1903 માં કવિતાઓનો સંગ્રહ "સિલેક્ટેડ વર્ક્સ" પ્રકાશિત થયો હતો, જેમાં ઇવાન વાઝોવ દ્વારા પ્રસ્તાવના હતી, જેમણે હ્રિસ્ટોવને "સૌથી પ્રતિભાશાળી યુવાન કવિ" જાહેર કર્યો હતો. તે સમયે હ્રિસ્ટોવ પહેલેથી જ એક લોકપ્રિય લેખક હતા, અને તેમને આધુનિક બલ્ગેરિયન સાહિત્યના નિર્માતાઓમાંના એક માનવામાં આવતા હતા, જેમાં તેમને સાહિત્યિક ટીકાના ક્લાસિક તરીકે ઓળખવામાં આવતા હતા. તેમને વાઝોવ પછી પ્રથમ મહાન કવિ તરીકે જોવામાં આવે છે. તેમની કવિતા "મહિલા અને વાઇન!" (1897) હજુ પણ બલ્ગેરિયન સાહિત્યની સૌથી લોકપ્રિય અને પઠન કૃતિઓમાંની એક છે. બલ્ગેરિયામાં સાહિત્યિક પ્રભાવ અને કારકિર્દી 1906માં તેઓ જર્મની ગયા, જ્યાં તેઓ જર્મન આધુનિકતાવાદના પ્રભાવ હેઠળ આવ્યા. તે પછીના વર્ષે, પ્રિન્સ ફર્ડિનાન્ડ સામે વિદ્યાર્થીઓના અવરોધને કારણે યુનિવર્સિટી કટોકટી દરમિયાન, તેમને સોફિયા યુનિવર્સિટીમાં બલ્ગેરિયન અને ઇટાલિયન સાહિત્યના સહયોગી પ્રોફેસર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમને પેરિસમાં વિશેષતા પર મોકલવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ જૂના પ્રોફેસરો યુનિવર્સિટીમાં પરત ફર્યા બાદ તેમને જુનિયર હાઈ સ્કૂલના શિક્ષકનું સ્થાન લેવાની ફરજ પડી હતી. આ વર્ષો દરમિયાન "સામોદિવસ્કા કિટકા" પ્રકાશિત થયું હતું, તે લોકગીતના ભાવથી લખાયેલા ભાવાત્મક અંશોનો સંગ્રહ હતો. ચક્ર "લિયોનાર્ડો દા વિન્સી", કવિતા સંગ્રહો "હિમન્સ ઓફ ધ ડોન" અને "સનફ્લાવર્સ" પણ પ્રકાશિત થયા હતા. તેમનો સૌથી તીવ્ર સર્જનાત્મક સમયગાળો 1912 થી 1918 સુધીનો હતો, જેમાં કવિતા સંગ્રહો "ટુ કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ", "ઓન ધ ચાકૂ", "વિક્ટરી સોંગ્સ"; નાટકો "બોયાન ધ મેજિશિયન", "રાચેનિટ્સા", "ઓહ્રિડ ગર્લ"; લશ્કરી વાર્તાઓનો સંગ્રહ "ફાયર રોડ" અને લેખો "સ્ટોર્મી યર્સ" નો સંગ્રહ પ્રકાશિત થયો હતો. વધતી દેશભક્તિને કારણે, હ્રિસ્ટોવ, જેમણે કિરિલ તાતારોબુલગાર્સ્કી તરીકે તેમની કેટલીક કૃતિઓ પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા, તેના પર રાષ્ટ્રવાદનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો અને તેણે ઘણા દુશ્મનો મેળવ્યા હતા. 1919 અને 1921 ની વચ્ચે વોલ્યુમ "સ્ટોરીઝ", પ્રથમ બલ્ગેરિયન શૃંગારિક નવલકથા "ડાર્ક ડોન્સ" અને નાટકીય કવિતા સંગ્રહ "ફીસ્ટ ઇન ફ્લેમ્સ" બધા પ્રકાશિત થયા હતા. બલ્ગેરિયાની બહારનું જીવન પ્રોફેસર એલેક્ઝાન્ડર બાલાબાનોવ સાથેના ઝઘડા પછી તેમને હ્રિસ્ટોવના "અગેન્સ્ટ ધ મેસેડોનિયન્સ" ના જૂના ઉપાખ્યાનમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યા હતા, આ કારણે હ્રિસ્ટોવને દેશ છોડવાની ફરજ પડી હતી. 1923માં તેઓ લેઇપઝિગમાં અને બાદમાં જેનામાં સ્થાયી થયા હતા. 1929માં તેઓ પ્રાગમાં સ્થાયી થયા, જ્યાં તેમણે તેમના સાહિત્યિક અભ્યાસની સાથે ચાર્લ્સ યુનિવર્સિટીમાં પ્રવચનો આપ્યા હતા. ઓક્ટોબર 1929માં તેમની સૌથી દેશભક્તિપૂર્ણ કૃતિ 'ફ્રોમ નેશન ટુ રેસ "પ્રકાશિત થઈ હતી. તેમને ફર્સ્ટ મેન્સ હાઈ સ્કૂલમાં શિક્ષક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને વિદેશમાં ફરીથી નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. 1928-1930 માં તેમણે તેમની મહાન મહાકાવ્ય કવિતા "ચિલ્ડ્રન ઓફ ધ બાલ્કન્સ" પર ત્રણ ભાગોમાં કામ કર્યું હતું, જેની સાથે લેખકની ટિપ્પણી "ધ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ ચિલ્ડ્રન ઓફ ધ બાલ્કન્સ" હતી. 1936માં, એલેક્ઝાન્ડર બાલાબાનોવે યાના યાઝોવાને પ્રાગ મોકલ્યો જેથી તે હ્રિસ્ટોવને ખાતરી આપી શકે કે કોઈ તેને મારી નાખશે નહીં અને તે શાંતિથી બલ્ગેરિયા પરત ફરશે. 1937/1938 માં કવિતાઓનો સંગ્રહ "બ્રેકવોટર" પ્રકાશિત થયો હતો, નાટક "ડિસ્કવરર" સાથે, જે પ્રથમ બલ્ગેરિયન વિજ્ઞાન સાહિત્ય નાટક હતું, તે એક યુવાન બલ્ગેરિયન વૈજ્ઞાનિક વિશે હતું જેણે રહસ્યમય "વાદળી કિરણો" ની શોધ કરી હતી. બલ્ગેરિયા પરત ફર્યા પછી, નાટક "માસ્ટર એન્ડ ડેવિલ", સ્ટુડિયો "વોટ ઇઝ ધ બલ્ગેરિયન", કવિતાઓ અને ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ "સ્પેસીસ", કવિતા સંગ્રહ "ગેમ ઓફ એબિસ" અને "લાસ્ટ ફાયર્સ" અને તેમના મહાન સંસ્મરણો "બરીડ સોફિયા" બધા પ્રકાશિત થયા હતા. તેમના છેલ્લા દિવસો સુધી તેમણે બલ્ગેરિયામાં સાહિત્યિક અને સામાજિક નૈતિકતા પર એક અનોખો દસ્તાવેજ-સંસ્મરણો "ટાઇમ એન્ડ કન્ટેમ્પરરીઝ" પર કામ કર્યું હતું. તેઓ તેમના સમકાલિન લોકોમાં અસંખ્ય ઉપાખ્યાનોના લેખક તરીકે જાણીતા હતા. તેઓ ખગોળશાસ્ત્રી વ્લાદિમીર હ્રિસ્ટોવ (1902-1979) અને અન્ના હ્રિસ્ટોવાના પિતા હતા. પસંદ કરેલી કૃતિઓ સોંગ્સ એન્ડ સાઇગ્સ (1896) ટ્રેમ્બલિંગ (1897, કવિતાઓ) ઇવનિંગ શેડોઝ (1899, કવિતાઓ) એટ ધ ક્રોસરોડ્સ (1901, કવિતાઓ) "સિલેક્ટેડ પોએમ્સ" (1903, ઇવાન વાઝોવ દ્વારા પ્રસ્તાવના) સમોદિવસ્કા કિટકા (1905) "પિલર ઓફ ગોડ ફાઇટર્સ" (1905, શ્લોકમાં કરૂણાંતિકા) "એપ્રોક્સિમેટ હોરાઇઝન" (1911, કવિતાઓ, રશિયન, જર્મન, ઇટાલિયન અને ફ્રેન્ચમાંથી અનુવાદ) "હિમન્સ ઓફ ધ ડોન, સાયલન્ટ સોંગ્સ એન્ડ લિજેન્ડ્સ ઓફ લાઇફ એન્ડ ડેથ, ફર્સ્ટ કલેક્શન ઓફ પોએમ્સ" (1911,1939) "સનફ્લાવર્સ, સમોદિવની કાંડા, ઇન્ટરમેઝો, રોયલ સોનેટ, કવિતાઓનો બીજો સંગ્રહ" ગીતો "(1912)" છરી પર! " નવા ગીતો અને કવિતાઓ "(1913) બોયાન ધ મેજિશિયન (1914, શ્લોકમાં ઐતિહાસિક કરૂણાંતિકા) ધ ઓલ્ડ વોરિયર (1914, નાટક)" ટર્બ્યુલન્ટ યર્સ, 1913-1916 "(1916, પસંદ કરેલા લેખો)" વિક્ટરી સોંગ્સ, 1913-1916 "(1916,1933,1940)" રોડ ઓફ ફાયર ". મિલિટરી સ્ટોરીઝ, 1913-1917 "(1917) રાચેનિટ્સા (1917, નાટક) ધ ઓહ્રિડ ગર્લ (1918, નાટક)" થ્રી ડેઝ વિથ ધ બોલ્ડ ડિસ્ટ્રોયર "(1918) સ્ટોરીઝ (1919)" ઇવાન વાઝોવ ". ટૂંકી આત્મકથા, "1920 ડાર્ક ડોન્સ. નવલકથા. 1920 (1991) "ફીસ્ટ ઓફ ફ્લેમ્સ". ડ્રામ. કવિતા. 1921 એન્થોલોજી. 1922 (બીજી આવૃત્તિ, 1944) "ડ્રીમર્સ". એક ઉનાળાની રાતની નવલકથા. 1925 "બાલ્કનના બાળકો. એક મહાકાવ્ય કવિતા, 1928 "ડિસ્કવરર", 1933-"બલ્ગેરિયન થોટ" મેગેઝિન (3 અંકમાં) "માસ્ટર અને ડેવિલ. દસમી સદીની શરૂઆતમાં બલ્ગેરિયનોના જીવનના દ્રશ્યો, "1933" બ્રેકવોટર. કવિતાઓ "1937" નમ્ર અને હિંસક પાગલ માણસ "વાર્તાઓ. 1937 ગિઉર્ગિયુ ધ લિબ્રેટો. 1939 "સનફ્લાવર્સ" 1939 "કોણ બલ્ગેરિયન નાટકમાં નિષ્ફળ જાય છે?" 1939 "જગ્યાઓ". 1940 "એ ગેમ ઓવર ધ એબિસ. કવિતાઓ. 1941 "દફનાવવામાં સોફિયા". યાદો. 1944 "છેલ્લી આગ. કવિતાઓ "1944 પસંદ કરેલ કૃતિઓ. પ્રેગ સાથે. વી. યોસિફોવ. 1953 પસંદ કરેલી કવિતાઓ. 1968 (વિદ્યાર્થી પુસ્તકાલય-ચોથી આવૃત્તિ.) "બલ્ગેરિયન ભાષણ. પંક્તિઓ પસંદ કરો ". 1974 સિલેક્ટેડ વર્ક્સ, 1975; નિબંધો. 5 ગ્રંથોમાં, ક્રેસ્ટ્યો કુયુમડઝીવ દ્વારા પ્રસ્તાવના સાથે. 1966-68 "કવિતાઓ". 1980 "ધ ઓલ્ડ બિવોઆક" (ડી. ડેબેલીનોવ, કે. હ્રિસ્ટોવ અને અન્ય). 1981 "ફાયરફ્લાય. બાળકો અને કિશોરો માટેની કવિતાઓ. 1983 "ધ્રુજારી". દિમિતર અવરામોવના પ્રસ્તાવના સાથે. 1987 સ્ત્રોતો કિરિલ ગેન્ચેવ હ્રિસ્ટોવ. //રાજ્ય અભિલેખાગારની માહિતી પ્રણાલી. સીડીએ એફ. નં. 131કે, ઓપ. 1, એ. ઇ. 15, પૃ. 1 કોલેવા, વન્યા. કિરિલ હ્રિસ્ટોવ દ્વારા "સમોદિવસ્કા કિટકા"-લોક ગીતથી ભાવાત્મક લઘુચિત્ર સુધી ", લિટરરી વર્લ્ડ, નં. 7 માર્ચ, 2009. ઉપરાંતઃ કોલેવા, વી. લોકકથા, પૌરાણિક કથા અને સાહિત્ય. વર્ણ, લિટરનેટ, 2007, પૃ. 75-126. સિવ્રીવ, સાવા. "કિરિલ હ્રિસ્ટોવ અથવા પેયો યાવોરોવ-સાહિત્યિક વિવાદના ઇતિહાસમાં", લિટરરી વર્લ્ડ, નં. ફેબ્રુઆરી 6,2009. (મૂળઃ સિવ્રીવ, એસ. સાહિત્યિક પુરાતત્વ. સોફિયા, બલ્ગેરિયન લેખક, 2006. ઉપરાંતઃ સિવ્રીવ, એસ. એક્સજેસિસ. બલ્ગેરિયન સાહિત્યના ઇતિહાસમાંથી. સોફિયા, "કરીના-મારિયાના ટોડોરોવા", 2012, પૃષ્ઠ 214-216. સિવ્રીવ, એસ. ધ વાન્ડેરર એન્ડ ટાઇમ. //સિવ્રીવ, એસ. એક્સજેસિસ. બલ્ગેરિયન સાહિત્યના ઇતિહાસમાંથી. સોફિયા, કરિના-મારિયાના ટોડોરોવા, 2012, પૃ. 208-233. બોરિસ્લાવ ગાર્ડેવ, "ઇન સર્ચ ઓફ કિરિલ હ્રિસ્ટોવ" આર્કાઇવ ઓફ ધ ઓરિજિનલ ફ્રોમ 2016 ટુ 2003-05 ઇન વેબેક મશીન. Argumenti.netLyudmila પરવાનોવા, "કિરિલ હ્રિસ્ટોવએ સંગીત પસંદ કર્યું ન હતું", "સ્ટેન્ડર્ટ" અખબાર, 21 માર્ચ, 2004 1875 જન્મ 1944 મૃત્યુ સ્ટારા ઝાગોરાના લોકો બલ્ગેરિયન પુરુષ લેખકો ફેફસાના કેન્સરથી મૃત્યુ બલ્ગેરિયામાં કેન્સરથી મૃત્યુ ચાર્લ્સ યુનિવર્સિટીના શૈક્ષણિક સ્ટાફ