Paul E. A. Barbier
પોલ એમિલ ઑગસ્ટે બાર્બિયર (1873-1947) લીડ્ઝ યુનિવર્સિટીમાં ફ્રેન્ચના પ્રોફેસર હતા; તેઓ ફ્રેન્ચ લેક્સિકોગ્રાફી પરના તેમના કાર્ય અને સેલ્ટિક સ્ટડીઝના પ્રોત્સાહન માટે જાણીતા છે. પ્રારંભિક અને પારિવારિક જીવન પોલ ઇ. એ. બાર્બિયરના દાદા, જ્યોર્જ બાર્બિયર, ફ્રેન્ચ પ્રોટેસ્ટન્ટ પાદરી હતા. જ્યોર્જના પુત્ર, પોલ યુજીન એમિલ બાર્બિયર (1846-1921) નો જન્મ ફ્રાન્સમાં, ડૌબ્સ વેલીમાં થયો હતો. 1862 માં, જ્યોર્જ લંડન સ્થળાંતર કર્યું, સોહો સ્ક્વેરમાં ફ્રેન્ચ પ્રોટેસ્ટન્ટ ચર્ચના પાદરી બન્યા, તેમના પરિવારને તેમની સાથે લઈ ગયા. જ્યોર્જે સ્વિસ મહિલાઓને દત્તક લીધી હતી જેઓ ગવર્નેસ તરીકે તાલીમ લઈ રહી હતી; દસ વર્ષના પરિચય પછી, તેમાંથી એક, પ્રોટેસ્ટન્ટ ફ્રેન્ચ-સ્વિસ યુફેમી બોર્નેટ (1847-1923) એ 1872માં પોલ ઇ. ઇ. બાર્બિયર સાથે લગ્ન કર્યા હતા. બંનેને આઠ બાળકો હતા, જેમાં પોલ ઇ. એ. બાર્બિયરનો પણ સમાવેશ થાય છે. પોલ ઇ. એ. બાર્બિયરના જન્મ સમયે, તેમના પિતા માન્ચેસ્ટર ગ્રામર સ્કૂલમાં ફ્રેન્ચ ભણાવતા હતા જ્યારે તેમની માતા નાના બાળકો માટે ઓબોને હાઉસ સ્કૂલ ફોર લેડિઝ નામની ખાનગી શાળા ચલાવતી હતી. 1883માં, પોલ ઇ. ઇ. બાર્બિયર યુનિવર્સિટી કોલેજ, કાર્ડિફ ખાતે ફ્રેન્ચ ભાષાના પ્રોફેસર બન્યા અને તેમનો પરિવાર ત્યાં રહેવા ગયો. આમ બાળપણમાં પોલ ઇ. એ. બાર્બિયરે મૂળ ભાષાઓ તરીકે અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ અને વેલ્શ હસ્તગત કરી હતી; તેમણે લેટિન અને પ્રાચીન ગ્રીકનો પણ અભ્યાસ કર્યો હતો અને ઇટાલિયન અને જર્મનનું થોડું જ્ઞાન મેળવ્યું હતું. શાળા પછી, પોલ ઇ. એ. બાર્બિયરે યુનિવર્સિટી કોલેજ, કાર્ડિફ (લંડન યુનિવર્સિટી દ્વારા એનાયત કરાયેલ) ખાતે ફ્રેન્ચ અને વેલ્શમાં એમ. એ. કર્યું, જેમાં યુનિવર્સિટી ઓફ પેરિસમાં થોડો અભ્યાસ સામેલ હતો. તેમના ભાઈઓની જેમ, તેમણે ફરજિયાત ફ્રેન્ચ લશ્કરી સેવા હાથ ધરી હતી. 1906ની આસપાસ, બાર્બિયરે સેસિલ અર્નેસ્ટિન ડેલાલોય સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેમના બાળકો પોલ જી. આર. બાર્બિયર (1908-72), મેરી સી. સી. બાર્બિયર (1909-2000), સેસિલ ઇ. બાર્બિયર (1910-1995) અને આલ્બર્ટ એફ. બાર્બિયર (1912-?) હતા. ); તેમના મિત્ર અને સહયોગી વિલિયમ પી. મિલ્નેના અહેવાલમાં, 'બાર્બિયર પાસે પિતૃ પરિવારોની ભૂમિકા ભરવા માટે ફ્રાન્સના તમામ પરંપરાગત પ્રતિભા હતી'. તેમના માતાપિતાની આશા હોવા છતાં કે તેઓ રાજદ્વારી સેવામાં પ્રવેશ કરશે, 1898માં બાર્બિયર ગેન્સબરો ગ્રામર સ્કૂલમાં ફ્રેન્ચ શિક્ષક બન્યા અને પછીના વર્ષે લીડ્ઝની યોર્કશાયર કોલેજમાં ફ્રેન્ચમાં લેક્ચરર બન્યા. યોર્કશાયર કોલેજ 1904માં યુનિવર્સિટી ઓફ લીડ્ઝ બની હતી. તેમણે ઓટલીમાં રહેવાનું શરૂ કર્યું; ખરેખર, 'તેમના સહકર્મીઓ કે જેમને તેમના ઘરમાં તેમના આતિથ્યમાં ભાગ લેવાનો અને તેમના હોઠમાંથી સતત વહેતી ગર્ભવતી વાતચીતમાં ભાગ લેવાનો વિશેષાધિકાર મળ્યો હતો, તેઓ તેમને ઓટલીના ઋષિ કહેતા હતા'. 1903માં તેમને ફ્રેન્ચ ભાષાના પ્રોફેસર તરીકે બઢતી આપવામાં આવી હતી, જોકે તેમની કામ કરવાની પરિસ્થિતિઓ અનિશ્ચિત હતીઃ જે. આર. આર. ટોલ્કિને 1920ના દાયકાની શરૂઆતમાં બાર્બિયરે અંગ્રેજીના પ્રોફેસર જ્યોર્જ એસ. ગોર્ડન સાથે જે કાર્યાલયમાં કામ કર્યું હતું તેને 'મુખ્યત્વે ગરમ પાણીની પાઇપથી સજ્જ ચમકદાર ઇંટોની પેટી' તરીકે વર્ણવ્યું હતું. બાર્બિયરે 'યુનિવર્સિટીમાં મોટાભાગની મુખ્ય જાહેર કચેરીઓ' સંભાળી હતી, જેમાં ડીન ઓફ આર્ટ્સ, ડીન ઓફ કોમર્સ, કાઉન્સિલના સભ્ય અને પ્રો-વાઇસ-ચાન્સેલરનો સમાવેશ થાય છે, જોકે મિલ્નેના મૂલ્યાંકનમાં 'વહીવટી ફરજો બહાદુરીથી નિભાવવામાં આવી હોવા છતાં તેમને ગુસ્સે કર્યા હતા. તેઓ એવા સમયનો વપરાશ કરતા હતા જેનો ઉપયોગ ભાષાશાસ્ત્રના સંશોધનમાં વધુ નફાકારક રીતે થઈ શક્યો હોત. પુસ્તકાલય સમિતિના અધ્યક્ષ તરીકે બાર્બિયરના કાર્યની ખાસ નોંધ લેવામાં આવી હતી અને યુનિવર્સિટી દ્વારા મધ્યયુગીન ફ્રેન્ચ હસ્તપ્રતોના સંપાદન પર તેમનો નોંધપાત્ર પ્રભાવ હતો. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં બાર્બિયરે ફ્રેન્ચ સેના માટે અંગ્રેજી દુભાષિયા તરીકે સેવા આપી હતી. તેઓ લીડ્ઝમાં તેમના સાથીદારો સાથે પત્રવ્યવહારમાં રહ્યા; ખરેખર, 1915માં વાઇસ ચાન્સેલરે ફ્રેન્ચ અધિકારીઓને બાર્બિયરને તેમની લીડ્ઝની ફરજો પર પાછા ફરવાની મંજૂરી આપવા માટે સમજાવવાનો નિષ્ફળ પ્રયાસ પણ કર્યો હતો. દરમિયાન, બાર્બિયરની પત્ની સેસિલ, ફ્રાન્સમાં સેવા આપતા યુનિવર્સિટીના કર્મચારીઓને ભેટો અને પાર્સલ મોકલવા માટે લીડ્ઝ સમિતિનો ભાગ હતી. બાર્બિયર તેમના લેક્સિકોગ્રાફિકલ સંશોધન માટે જાણીતા હતા, જે રસપ્રદ શબ્દો અને ઉપયોગી સંદર્ભો (યુનિવર્સિટી સેનેટની બેઠકો દરમિયાન સહિત) ની શોધમાં વ્યાપકપણે વાંચતા હતા. તેમણે તેમના નવા વાતાવરણ, એર્ક્વિન્ગહેમ-લિસની બોલી પર લેક્સિકોગ્રાફિક સંશોધન સાથે યુદ્ધ સેવાની ટેડિયમ ઘટાડી. 1921 માં તેમણે 'ફ્રેન્ચ શબ્દભંડોળ પર અંગ્રેજી પ્રભાવ' પર એક પત્રિકા પ્રકાશિત કરી, ત્યારબાદ 1925 થી લીડ્ઝ ફિલોસોફિકલ એન્ડ લિટરરી સોસાયટીની કાર્યવાહીના સાહિત્યિક અને ઐતિહાસિક વિભાગમાં 'મિસેલેનિયા લેક્સિકોગ્રાફિકા' શીર્ષક હેઠળ 28 લેખોની શ્રેણી પ્રકાશિત કરી. તેમના મૃત્યુ પછી ફ્રેન્ચનો એક વિશાળ, અપ્રકાશિત શબ્દકોશ બાકી રહ્યો, જેની હસ્તપ્રતો લીડ્ઝ યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરીના વિશેષ સંગ્રહો દ્વારા રાખવામાં આવી છે. બાર્બિયર યુનિવર્સિટીની પોલીગ્લોટ સોસાયટીના મહત્વપૂર્ણ સભ્ય હતા અને 1928માં યોર્કશાયર સોસાયટી ફોર સેલ્ટિક સ્ટડીઝના સ્થાપક હતા, જે લીડ્ઝ યુનિવર્સિટીમાં સેલ્ટિકમાં વ્યાખ્યાન અને ડિગ્રી આપવાની ઇચ્છા ધરાવતા હતા. સેલ્ટિક અભ્યાસને પ્રોત્સાહન આપવાની તેમની પ્રતિબદ્ધતામાં, બાર્બિયરે તેમના પિતાના પગલે ચાલ્યું; પહેલેથી જ 1897 માં તેમણે 'ધ એજ ઓફ ઓવેન ગ્વેનેડ' પર આઇસ્ટેડફોડને સંબોધન કર્યું હતું. જ્યારે 1925માં જે. આર. આર. ટોલ્કિને મિડલ વેલ્શ પર બે વર્ષનો અભ્યાસક્રમ પૂરો કરીને લીડ્ઝથી ઓક્સફર્ડ માટે અધવચ્ચેથી પ્રસ્થાન કર્યું, ત્યારે બાર્બિયરે અભ્યાસક્રમના એકમાત્ર વિદ્યાર્થી બ્રાયન વોલ્ડેજની દેખરેખ પૂર્ણ કરી. બાર્બિયર 1938માં નિવૃત્ત થયા અને તે જ વર્ષે પ્રોફેસર એમેરિટસ બન્યા. 1939માં બાર્બિયરને માનદ એલ. એલ. ડી. એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. એડિનબર્ગ યુનિવર્સિટીમાંથી ડિગ્રી મેળવી અને ફ્રેન્ચ લેજિયન ડી 'ઓનરની નાઈટ બનાવી. બે વર્ષ પછી, લીડ્સે તેમને માનદ Litt.D એનાયત કર્યો હતો. ડિગ્રી. ગ્રંથસૂચિ ટી. વી. બેન, ગ્રંથસૂચિ ડેસ ટ્રાવૉક્સ ડી પોલ બાર્બિયર (1873-1947) (લીડ્ઝઃ બ્રધરટન લાઇબ્રેરી એટ ડેપાર્ટમેન્ટ ડી ફ્રાન્સીસ, યુનિવર્સિટી ડી લીડ્ઝ, 1983) આર્કાઇવ્સ કાર્ડિફ યુનિવર્સિટી આર્કાઇવ્સમાં વ્યક્તિગત નોંધો, ડાયરીઓ અને પત્રવ્યવહાર, જીબી 1239 463/7. લીડ્ઝ યુનિવર્સિટીના બ્રધરટન પુસ્તકાલયમાં હસ્તપ્રતોની યાદી. સંદર્ભો 1873 જન્મ 1947 મૃત્યુ 20મી સદીના લીડ્સ યુનિવર્સિટીના ફિલોજિસ્ટ એકેડેમિક્સ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના બ્રિટીશ આર્મીના કર્મચારીઓ ફ્રેન્ચ વંશના અંગ્રેજી લોકો સ્વિસ વંશના અંગ્રેજી લોકો ઇંગ્લેન્ડના ભાષાશાસ્ત્રીઓ ઇંગ્લેન્ડના લીજન ઓફ ઓનર પ્રાપ્તકર્તાઓ