Yang Mu
યાંગ મુ (6 સપ્ટેમ્બર, 1940-13 માર્ચ, 2020) તાઈવાની કવિ, નિબંધકાર, વિવેચક, અનુવાદક, વોશિંગ્ટન યુનિવર્સિટીમાં તુલનાત્મક સાહિત્યના પ્રોફેસર એમેરિટસ અને એન. ડી. એચ. યુ. કોલેજ ઓફ હ્યુમેનિટીઝ એન્ડ સોશિયલ સાયન્સિસ અને એચ. કે. યુ. એસ. ટી. સ્કૂલ ઓફ હ્યુમેનિટીઝ એન્ડ સોશિયલ સાયન્સિસના સ્થાપક ડીન વાંગ ચિંગ-હ્સિયન () નું ઉપનામ હતું. તેમને 20મી અને 21મી સદીમાં ચાઇનીઝમાં લખેલા સૌથી કુશળ કવિઓમાંના એક માનવામાં આવે છે, જેઓ તેમના ગીતવાદ અને ભાષાકીય ચાતુર્ય માટે જાણીતા છે, ચાઇનીઝ અને પશ્ચિમી કાવ્યાત્મક પરંપરાઓના રૂઢિપ્રયોગ અને કલ્પનામાંથી ઉત્કૃષ્ટ શૈલીને પુનર્જીવિત કરતી વખતે ચાઇનીઝ બોલવાની શૈલી અને વાક્યરચનાનું આધુનિકીકરણ કરે છે. યાંગ મુની સ્વીડિશ એકેડેમીના સભ્ય ગોરાન માલ્મક્વિસ્ટ દ્વારા નોબેલ પુરસ્કારની સૌથી નજીકના તાઇવાનના કવિ તરીકે પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી, જેમના કાર્યનો તેમના દ્વારા સ્વીડિશમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. તેઓ ચાઇનીઝ સાહિત્ય માટે ન્યૂમેન પુરસ્કાર (2013) અને સિકાડા પુરસ્કાર (2016) ના પ્રથમ તાઇવાની વિજેતા હતા. યાંગનો જન્મ 6 સપ્ટેમ્બર, 1940ના રોજ તાઇવાનના હુઆલિએન કાઉન્ટીમાં વાંગ ચિંગ-હ્સિએન તરીકે થયો હતો. જ્યારે તેઓ માત્ર 16 વર્ષના હતા, ત્યારે તેમણે બ્લૂ સ્ટાર, મોડર્ન પોએટ્રી અને જિનેસિસ જેવા અનેક કવિતા સામયિકોમાં યે શાન ઉપનામ હેઠળ પોતાની કૃતિઓ પ્રકાશિત કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. મૂળરૂપે તુંઘાઈ યુનિવર્સિટીમાં ઇતિહાસમાં અભ્યાસ કરતા, તેમને પાછળથી જાણવા મળ્યું કે તે તેમના વાસ્તવિક હિતની વિરુદ્ધ હતું અને અંતે તેમના સાહિત્યિક આદર્શોને આગળ વધારવા માટે વિદેશી ભાષા વિભાગમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. તે સમયે, તેમણે પોતાની જાતને બ્રિટિશ રોમેન્ટિક કવિતાથી પરિચિત કરાવી હતી અને વિલિયમ વર્ડ્સવર્થ, લોર્ડ બાયરન, પર્સી બિશી શેલી અને જ્હોન કીટ્સ જેવા અંગ્રેજી રોમેન્ટિક ચળવળના કેટલાક વ્યાખ્યાયિત આંકડાઓથી પ્રભાવિત હતા. તુંઘાઈ યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થયા પછી, યાંગે વધુ અભ્યાસ માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ જવાનું પસંદ કર્યું. 1966માં તેમણે આયોવા યુનિવર્સિટીમાંથી માસ્ટર ઓફ ફાઇન આર્ટ્સ (અંગ્રેજીઃ ક્રિએટિવ રાઇટિંગ) મેળવ્યું હતું. આયોવામાં અનુસ્નાતકનો અભ્યાસ કરતી વખતે, યાંગે કીટ્સને 15 પત્રો લખ્યા હતા. યાંગે આયોવા છોડ્યા પછી આ પ્રથાનો અંત આવ્યો. નોંધપાત્ર રીતે, લેખકોનું એક જૂથ કે જેઓ પાછળથી સમકાલીન તાઇવાનમાં સાહિત્યિક દ્રશ્યમાં અગ્રણી વ્યક્તિઓ બની ગયા છે જેમ કે બાઈ ઝિયાનયોંગ, યુ ગ્વાંગઝોંગ, યે વેઇલિયન અને વાંગ વેન્ક્સિંગ, તે બધા યુઆઈ ખાતેના તેમના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ હતા. અને 1971માં તેમણે યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા, બર્કલે ખાતે તુલનાત્મક સાહિત્યમાં પીએચ. ડી. મેળવી હતી. અમેરિકામાં તેમના અભ્યાસે, દેખીતી રીતે, તેમની કવિતા શૈલીમાં પરિવર્તનમાં ફાળો આપ્યો. 1972 થી, તેમણે તેમના નવા ઉપનામ યાંગ મુ હેઠળ સામાજિક વાસ્તવિકતા વિશે તેમની ઊંડી ચિંતા વ્યક્ત કરવા માટે શ્રેણીબદ્ધ કૃતિઓ લખી છે. ભાવનાત્મક અને રોમેન્ટિક લાગણીઓ પર ભાર મૂકવાથી લઈને સામાજિક મુદ્દાઓમાં હસ્તક્ષેપ કરવા સુધી, યાંગના પછીના સમયગાળાની કૃતિઓ વધુ શાંત, આરક્ષિત અને ગહન હોવાનું જણાય છે. યાંગ નેશનલ તાઇવાન યુનિવર્સિટી (1975-76,1983-84), પ્રિન્સટન યુનિવર્સિટી (1978-79), અને હોંગકોંગ યુનિવર્સિટી ઓફ સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી (1991-94) માં ભણાવતા હતા; 1996-2001 દરમિયાન તેઓ ચાઇનીઝ સાહિત્યના પ્રોફેસર અને તાઇવાનના હ્યુલિયનમાં નેશનલ ડોંગ હ્વા યુનિવર્સિટીમાં કોલેજ ઓફ હ્યુમેનિટીઝ એન્ડ સોશિયલ સાયન્સના સ્થાપક ડીન હતા; અને 2002-06 દરમિયાન, પ્રતિષ્ઠિત રિસર્ચ ફેલો અને તાઇવાનના તાઇપેઈમાં એકેડેમિયા સિનિકા ખાતે ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ચાઇનીઝ લિટરેચર એન્ડ ફિલોસોફીના ડિરેક્ટર હતા. બાદમાં તેઓ વોશિંગ્ટન યુનિવર્સિટીમાં તુલનાત્મક સાહિત્યના પ્રોફેસર એમેરિટસ અને નેશનલ ચેંગચી યુનિવર્સિટીમાં તાઇવાની સાહિત્યના અધ્યક્ષ પ્રોફેસર બન્યા હતા. યાંગને માર્ચ 2020માં તાઈપેઈની કેથે જનરલ હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં તેઓ કોમામાં સરી પડ્યા હતા. તેઓ 13 માર્ચ, 2020ના રોજ 79 વર્ષની વયે અવસાન પામ્યા હતા. એક ફલપ્રદ લેખક તરીકે, યાંગે 14 કવિતા સંગ્રહો, 15 ગદ્ય સંગ્રહો અને 1 પદ્ય નાટક પ્રકાશિત કર્યું. તેમની પ્રારંભિક કૃતિઓમાં ઓન ધ વોટર માર્જિન, ફ્લાવર સીઝન, લેન્ટર્ન બોટ અને લિજેન્ડ્સનો સમાવેશ થાય છે. આ કવિતા સંગ્રહો યે શાન ઉપનામ હેઠળ પ્રકાશિત થયા હતા અને જાહેરમાં રોમેન્ટિક કવિતાઓ લખવાની નવી રીત ઊભી કરી હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. પાછળથી, તેઓ તેમના વાચકોમાં યાંગ મુ તરીકે ઓળખાતા હતા અને 12 અન્ય કવિતા સંગ્રહો પ્રકાશિત કર્યા હતા જેમ કે મેનુસ્ક્રીપ્ટ્સ સીલ્ડ ઇન અ બોટલ, સોંગ્સ ઓફ ધ લિટલ ડીપર, અ ગેમ ઓફ ટેબૂઝ, ધ કોસ્ટ વિથ સેવન ટર્ન્સ, સમવન, એ કમ્પ્લીટ ફેબલ, વેન્ચર્સ, ડાયસ્પિસ પેટેલિફોર્મિ, સોંગ્સ લોંગ એન્ડ શોર્ટ વગેરે. તેમાંથી, 1978માં પ્રકાશિત થયેલા સોંગ્સ ઓફ ધ લિટલ ડીપરની પ્રસ્તાવના પ્રસિદ્ધ તાઇવાની નવલકથાકાર વાંગ વેન્ક્સિંગ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. આ પ્રસ્તાવનામાં, વાંગે ભાષાને લાગુ કરવામાં તેની સફળતા વિશે ખૂબ જ વાત કરી હતી અને કહ્યું હતું કે તેણે આધુનિક ચીની કવિતાના નવા ક્રમને પ્રાપ્ત કરવા માટે એક મહત્વપૂર્ણ પગલું ભર્યું છે. વુ ફેંગઃ એ પ્લે ઇન ફોર એક્ટ્સ (વુ ફેંગઃ એ પ્લે ઇન ફોર એક્ટ્સ), 1979માં પ્રકાશિત થયેલ એક પદ્ય નાટક, અન્ય એક નોંધપાત્ર કૃતિ હતી. તાઈવાની ઇતિહાસ પર આધારિત વાર્તાના વર્ણન દ્વારા, યાંગે પરોપકાર અને માનવીય તર્કસંગતતા માટે તેમની પ્રશંસા વ્યક્ત કરી હતી. બહુમુખી લેખક તરીકે, યાંગના ગદ્ય સંગ્રહોને પણ ઘણી માન્યતા મળી છે. આ કૃતિઓ મુખ્યત્વે વાર્ષિક રીંગ (), સ્ટોર્મસ ઓવર હિલ્સ એન્ડ ઓશન (), ધ કમ્પ્લીશન ઓફ અ પોએમ (), ધ મિડડે હોક () અને પછી એઝ આઇ વેન્ટ લીવિંગ () દ્વારા રજૂ થાય છે. તેઓ વતનની યાદોથી માંડીને સામાજિક ટીકા સુધીના કેટલાક સામાન્ય વિષયો શેર કરે છે. યાંગની કૃતિઓનો અંગ્રેજી, જર્મન, ફ્રેન્ચ, જાપાનીઝ, સ્વીડિશ ડચ વગેરેમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. નો ટ્રેસ ઓફ ધ ગાર્ડનરઃ પોએમ્સ ઓફ યાંગ મુ (લોરેન્સ આર. સ્મિથ અને મિશેલ યે, ન્યૂ હેવનઃ સીટી. યેલ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1998 દ્વારા અનુવાદિત) અને ધ ફોરબિડન ગેમ એન્ડ વિડિયો પોએમ્સઃ ધ પોએટ્રી ઓફ યાંગ મુ અને લો ચિંગ (જોસેફ આર. એલન, સિએટલઃ યુનિવર્સિટી ઓફ વોશિંગ્ટન પ્રેસ, 1993 દ્વારા અનુવાદિત) તેમના બે કવિતા સંગ્રહ અંગ્રેજીમાં ઉપલબ્ધ છે. તેઓ પ્રથમ કવિ અને યુ. એસ. માં ચાઇનીઝ સાહિત્ય માટે ન્યૂમેન પુરસ્કાર જીતનાર પ્રથમ તાઇવાની અને સ્વીડનમાં સિકાડા પુરસ્કારથી સન્માનિત પ્રથમ તાઇવાની હતા. યાંગ સર ગેવેન અને ગ્રીન નાઈટ, વિલિયમ શેક્સપીયરની ટેમ્પેસ્ટ, ડબલ્યુ. બી. યેટ્સની કવિતા, અન્ય લોકો વચ્ચે, આધુનિક ચાઇનીઝમાં અનુવાદક પણ હતા. સાહિત્યમાં તેમના પ્રતિષ્ઠિત સ્થાનની માન્યતામાં, નેશનલ ડોંગ હ્વા યુનિવર્સિટી કોલેજ ઓફ હ્યુમેનિટીઝ એન્ડ સોશિયલ સાયન્સિસની યાંગ મુ લિટરરી એવોર્ડ અને લિટરેચર લેક્ચર સિરીઝનું નામ તેમના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. ત્ઝુ-સિએન તુંગના ભંડોળ સાથે, તેમણે યુનિવર્સિટી ઓફ વોશિંગ્ટન અને એકેડેમિયા સિનિકામાંથી તેમની અંગત લાઇબ્રેરીને યાંગ મુ લાઇબ્રેરીની સ્થાપના માટે દાનમાં આપી હતી, જેને નેશનલ ડોંગ હ્વા યુનિવર્સિટીની અંદર "યાંગ મુ સ્ટડીઝ" નું વિશ્વનું કેન્દ્ર માનવામાં આવે છે. પુરસ્કારો પણ જુઓ શી મુરોંગ હુઆલિંગ નીહ એન્ગલ સંદર્ભો વધુ વાંચન નો ટ્રેસ ઓફ ધ ગાર્ડનરઃ પોએમ્સ ઓફ યાંગ મુ. ટ્રાન્સ. લોરેન્સ આર. સ્મિથ અને મિશેલ યે. લંડનઃ યેલ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1998. પ્રિન્ટ કરો. વોંગ, લિસા લેઇમિંગ. રેઝ ઓફ ધ સર્ચિંગ સનઃ ધ ટ્રાન્સકલ્ચરલ પોએટિક્સ ઓફ યાંગ મુ. ન્યૂ યોર્કઃ પી. આઈ. ઈ. પીટર લેંગ, 2009. પ્રિન્ટ કરો. બાહ્ય કડીઓ યાંગ મુ કવિતાઓની સત્તાવાર વેબસાઇટ, ચાઇના કવિતા પુસ્તકાલય યાંગ મુ વેબસાઇટ રિસર્ચ સેન્ટર ફોર હ્યુમેનિટીઝ એન્ડ સોશિયલ સાયન્સિસ, નેશનલ ચુંગ-હ્સિંગ યુનિવર્સિટી, તાઇવાન દ્વારા બનાવવામાં આવી છે. 1940 જન્મ 2020 મૃત્યુ રાષ્ટ્રીય ડોંગ હ્વા યુનિવર્સિટીના શૈક્ષણિક સ્ટાફ હ્યુઆલિએન કાઉન્ટીના તાઇવાની લોકો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં તાઇવાની કવિઓ તુંઘાઈ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ યુસી બર્કલે કોલેજ ઓફ લેટર્સ અને સાયન્સ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ 20મી સદીના તાઇવાની કવિઓ 21મી સદીના તાઇવાની કવિઓ 20મી સદીના તાઇવાની શિક્ષકો 21મી સદીના તાઇવાની શિક્ષકો તાઇવાની યુનિવર્સિટી અને કોલેજ ફેકલ્ટી ડીન હ્યુઆલિએન સિટી