National Anthem of Colombia
"રિપબ્લિક ઓફ કોલંબિયાનું રાષ્ટ્રગીત" (,) એ કોલંબિયાના રાષ્ટ્રગીતનું સત્તાવાર નામ છે. તે મૂળરૂપે 1850 માં ભાવિ રાષ્ટ્રપતિ રાફેલ નુનેઝ દ્વારા કાર્ટાજેના સ્વતંત્રતાની ઉજવણી કરવા માટે એક કવિતા તરીકે લખવામાં આવી હતી. આ સંગીત ઇટાલીમાં જન્મેલા ઓપેરા સંગીતકાર ઓરેસ્ટે સિન્ડિસી દ્વારા, બોગોટા અભિનેતા જોસ ડોમિંગો ટોરેસની વિનંતી પર, નુનેઝના રાષ્ટ્રપતિ દરમિયાન રચવામાં આવ્યું હતું, અને પોતે નુનેઝ દ્વારા શુદ્ધ ગીતો સાથે, તે 11 નવેમ્બર 1887 ના રોજ પ્રથમ વખત જાહેર જનતા સમક્ષ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આ ગીત ખૂબ જ લોકપ્રિય બન્યું હતું અને તેને ઝડપથી, સ્વયંભૂ હોવા છતાં, કોલંબિયાના રાષ્ટ્રગીત તરીકે અપનાવવામાં આવ્યું હતું. તેને 18 ઓક્ટોબર 1920ના કાયદા 33 દ્વારા સત્તાવાર બનાવવામાં આવ્યું હતું. કોલંબિયાના સંગીતકારે સ્કોરની સમીક્ષા કરી અને સિમ્ફોનિક બેન્ડ માટે અનુલેખન તૈયાર કર્યું, જેને 4 જુલાઈ 1946ના હુકમનામા 1963 દ્વારા સત્તાવાર સંસ્કરણ તરીકે અપનાવવામાં આવ્યું હતું. આ રાષ્ટ્રગીત વિવિધ આવૃત્તિઓમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું છે, જે સુધારાના પ્રયાસોનો વિષય છે અને કળામાં વ્યાપકપણે રજૂ કરવામાં આવ્યું છે. રાષ્ટ્રગીતના ગીતો સમૂહગીત અને અગિયાર પંક્તિઓથી બનેલા હોય છે, જો કે તે સામાન્ય રીતે સમૂહગીત-પ્રથમ શ્લોક-સમૂહગીત તરીકે ગવાય છે. ઇતિહાસની પૃષ્ઠભૂમિ 1819માં, બોયાકાના યુદ્ધમાં દેશભક્તોના વિજયની ઉજવણી કરવા માટે "" અને "" વિરોધાભાસ રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. 1810માં કોલંબિયાની સ્વતંત્રતા અને 1831માં ગ્રાન કોલંબિયાના વિઘટન પછી, મુક્તિદાતા સિમોન બોલિવરના સન્માનમાં અસંખ્ય ગીતો લખવામાં આવ્યા હતા. રાષ્ટ્રગીતનો પહેલો ઈતિહાસ 20 જુલાઈ 1836ના રોજ રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો, જ્યારે સ્પેનિશ ફ્રાન્સિસ્કો વિલાલ્બા, જે એક થિયેટર કંપની સાથે કોલમ્બિયા આવ્યા હતા, તેમણે ન્યૂ ગ્રેનાડા માટે દેશભક્તિ ગીતની રચના કરી હતી. આ ગીત ખૂબ જ લોકપ્રિય બન્યું હતું અને તેને દેશનું પ્રથમ દેશભક્તિ ગીત માનવામાં આવતું હતું. સમૂહગીતની પંક્તિઓ નીચે મુજબ હતીઃ 1847માં, ફિલહાર્મોનિક સોસાયટીના સ્થાપક, અંગ્રેજ સંગીતકાર અને ચિત્રકાર હેનરી પ્રાઇસે, "(" રાષ્ટ્રીય ગીત ") નામના ગીતમાં સેન્ટિયાગો પેરેઝ દ્વારા લખાયેલી કેટલીક પંક્તિઓને સંગીત આપ્યું હતું, જેને તેની સરળતાને કારણે વ્યાપકપણે સ્વીકારવામાં આવ્યું ન હતું. હેનરી પ્રાઈસ જોર્જ વિલ્સન પ્રાઈસના પિતા હતા, જેઓ ન્યૂયોર્ક શહેરમાં રહ્યા પછી 1855માં બોગોટા પરત ફર્યા હતા અને રચનાઓના અનુવાદ માટે પોતાને સમર્પિત કર્યા હતા અને 1882માં નેશનલ એકેડેમી ઓફ મ્યુઝિક ઓફ કોલંબિયાની સ્થાપના કરી હતી, જેમાં યુવાન ઇટાલિયન સંગીતકાર ઓરેસ્ટે સિન્ડિસીને સલાહકાર અને એકેડેમીના પ્રોફેસર તરીકે આમંત્રિત કર્યા હતા. 1910માં, નેશનલ એકેડેમી ઓફ મ્યુઝિક કોલમ્બિયાની નેશનલ કન્ઝર્વેટરી બની હતી. 1849 માં, જોસ કૈસેડો રોજાસે એક કવિતા લખી હતી, અને જોસ જોઆક્વિન ગુઆરિનએ "(" ઓડ ટુ 20 જુલાઈ ") નામના ગીતની મેલોડીની રચના કરી હતી, જે ચાર અવાજો અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટે ઇ ફ્લેટની ચાવીમાં સંગીત માટે સેટ કરવામાં આવી હતી. તેનું પ્રીમિયર અહીં યોજાયું હતું, પરંતુ તેની જટિલતાને કારણે, તે લોકોને પણ સમજાવી શક્યું ન હતું. 1883માં, ડચ વાયોલિનવાદક કાર્લોસ વોન ઓકેને 1852માં તેમણે લખેલી કવિતાને સંગીત આપ્યું હતું. 12 એપ્રિલ 1881ના હુકમનામા 256માં રાષ્ટ્રગીત પસંદ કરવા માટે એક સ્પર્ધાનું આહ્વાન કરવામાં આવ્યું હતું. આ સ્પર્ધાના ન્યાયાધીશો રાજકારણી જોસ મારિયા ક્વિજાનો, કવિ રાફેલ પોમ્બો અને સંગીતકાર કાર્લોસ સ્ક્લોસ હતા. વિવિધ અખબારોમાં પ્રકાશિત સમીક્ષાઓમાં, એવું કહેવામાં આવ્યું હતું કે કોઈ પણ રાષ્ટ્રગીતે જ્યુરીની ભાવનામાં ઉત્સાહ પેદા કર્યો ન હતો અને આ કારણોસર સ્પર્ધાને રદબાતલ જાહેર કરવામાં આવી હતી. 1 જુલાઈ 1883ના રોજ, કુંદીનામાર્કાના સાર્વભૌમ રાજ્યની સરકારે 24 જુલાઈના રોજ મુક્તિદાતા (બોલિવર) ના જન્મની શતાબ્દીના પ્રસંગે રાષ્ટ્રગીત પસંદ કરવા માટે એક સ્પર્ધાનું આયોજન કર્યું હતું. પ્રથમ ઇનામ ડેનિયલ ફિગુએરોઆ દ્વારા મેળવવામાં આવ્યું હતું, જેમણે વિવિધ કવિતાઓના ગીતો સાથે ગીતની રચના કરી હતી, જેનું પ્રિમીયર પ્લાઝા ડી બોલિવર ખાતે 2,000 બાળકોના ગાયકવૃંદ સાથે થયું હતું. બીજો પુરસ્કાર કાયેતાનો ફજાર્ડોને મળ્યો હતો. તેના ભાગ માટે, જ્યુરીએ નોંધ્યું હતું કે કોઈ પણ સન્માનિત રાષ્ટ્રગીતને રાષ્ટ્રગીત તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું ન હતું, પરંતુ દેશભક્તિના ગીતો તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું હતું. રચના 1887 માં, થિયેટર ડિરેક્ટર જોસ ડોમિંગો ટોરેસ, જે રાષ્ટ્રીય રજાઓને જીવંત કરવા માટે ટેવાયેલા હતા, તેમણે 11 નવેમ્બર 1811 ના રોજ સ્પેનિશથી સ્વતંત્રતા જાહેર કરનાર પ્રથમ કોલમ્બિયન શહેર કાર્ટાજેના સ્વતંત્રતાની ઉજવણીના પ્રસંગે એક ગીત લખવા માટે તેમને પૂછવા માટે સિન્ડિસીની માંગ કરી હતી. ગીત માટે, ડોમિંગો ટોરેસે તેમને કાર્ટાજેના સન્માનમાં પ્રજાસત્તાકના રાષ્ટ્રપતિ રાફેલ નુનેઝ દ્વારા લખાયેલી ("પેટ્રીયોટિક હિમ") નામની કવિતા લખવા માટે કહ્યું, જે 11 નવેમ્બર 1850ની ઉજવણી દરમિયાન જાહેરમાં જાહેર કરવા માટે રચવામાં આવી હતી અને લા ડેમોક્રેસિયા અખબારમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જ્યારે નુનેઝ કાર્ટાજેના પ્રાંતના સરકારના સચિવ હતા. આ પ્રથમ પ્રકાશન પછી, આ કવિતાને પોતે નુનેઝ દ્વારા હેબ્દોમાડેરિયા નંબર 3 અને 4, જુલાઈ 1883ના સામયિકમાં રૂપાંતરિત, સુધારેલી અને પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. 20 જુલાઈ 1880ના રોજ પ્લાઝા ડી બોલિવર ખાતે પોતે જોસ ડોમિંગો ટોરેસની વિનંતી પર માસ્ટ્રોસ ડેલગાડો અને ફોર્ટિચ દ્વારા પ્રસ્તુત ન્યુનેઝ દ્વારા આ જ કવિતાનું અગાઉનું સંગીતમયકરણ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જે હાજર પ્રેક્ષકોમાં સ્વીકૃતિ મેળવવામાં નિષ્ફળ રહ્યું હતું. 1850ની રાફેલ નુનેઝની મૂળ કવિતા નીચે મુજબ છેઃ શરૂઆતમાં, સિન્ડીસીએ ટોરસના આગ્રહ છતાં ગીત લખવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. આખરે તેઓ પોતાની પત્ની જસ્ટિના જન્નૌત દ્વારા પોતાને સમજાવવામાં સફળ રહ્યા હતા. તે પહેલાં, સિન્ડીસીએ માંગ કરી હતી કે જોસે ડોમિંગો ટોરેસ કવિતાના લેખકની શોધ કરે જેથી તેઓ મેલોડી માટે જરૂરી વ્યવસ્થા અનુસાર પંક્તિઓને સમાયોજિત કરી શકે અને તેમને રાષ્ટ્રીય અર્થ આપી શકે. રાષ્ટ્રગીતની રચના માટે, સિન્ડિસી ડોલ્ટ ગ્રેઝિઆનો તુબી હાર્મોનિયમ લઈને નિલો, કુંડિનમાર્કામાં તેમના હેસિન્ડા (ધ મેડોવ) માં નિવૃત્ત થયા. ઇ-ફ્લેટ મેજર અને ફોર-બીટ માપ (ટેમ્પો ડી માર્સિયા) ની ચાવીમાં મૂળ સ્કોર હાલમાં કોલમ્બિયાના રાષ્ટ્રીય સંગ્રહાલયના એક રૂમમાં છે. મેલોડીનું પ્રી-પ્રીમિયર રવિવારની પ્રાર્થના પછી 24 જુલાઈ 1887ના રોજ કુંડિનમાર્કા નગરપાલિકાના મુખ્ય ઉદ્યાનમાં આમલીના ઝાડ નીચે થશે. રાષ્ટ્રગીતનું પ્રથમ પ્રદર્શન 11 નવેમ્બર 1887ના રોજ કાર્ટાજેના સ્વતંત્રતાની ઉજવણી દરમિયાન ત્રણ પ્રાથમિક શાળાઓના બાળકો, સિન્ડીસીના વિદ્યાર્થીઓ સાથે કરવામાં આવ્યું હતું. રાષ્ટ્રગીતનું આ પ્રથમ અર્થઘટન સાંતા ક્લેરાની પબ્લિક સ્કૂલના (થિયેટર ઓફ વેરાઇટીઝ) ખાતે કરવામાં આવ્યું હતું, જે વર્તમાન (આઠમા એવન્યુ) માં કોન્વેન્ટની બાજુમાં અને બોગોટા કેથેડ્રલ પડોશના અધિકારક્ષેત્રમાં સ્થિત હતું. તે તારીખની ઉજવણીના કાર્યક્રમમાં આ જ સ્થળે બોગોટાના મ્યુનિસિપલ થિયેટરનો પ્રથમ પથ્થર નાખવાનો સમાવેશ થતો હતો; થિયેટરનું ઉદ્ઘાટન 1890 માં કરવામાં આવ્યું હતું અને 1952 માં જોર્જ એલીસર ગેઇટન થિયેટરમાં તેના ધ્વંસ અને સ્થાનાંતરણ સુધી ત્યાં કાર્યરત હતું. પ્રમુખ રાફેલ નુનેઝને મેલોડીની અસર વિશે જાણ થઈ અને તેમણે ઓરેસ્ટે સિન્ડિસીને તેને સત્તાવાર રીતે રજૂ કરવા આમંત્રણ આપ્યું. તે માટે, સરકારના મંત્રી ફેલિપ ફર્મીન પોલને તે જ વર્ષે 6 ડિસેમ્બરના રોજ રાત્રે 9 વાગ્યે પેલેસિઓ ડી સાન કાર્લોસના ગ્રેડ રૂમમાં રાષ્ટ્રગીતની રજૂઆતનું આયોજન કરવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું, જે હાલમાં પેલેસિઓ ડી સાન કાર્લોસમાં સ્થિત છે. આ રાષ્ટ્રગીત દેશના મુખ્ય નાગરિક, સાંપ્રદાયિક અને લશ્કરી અધિકારીઓની હાજરીમાં 25 અવાજોના ગાયકવૃંદ દ્વારા ગાવામાં આવ્યું હતું. આ કાર્યક્રમના આમંત્રણમાં, ગીતને "રાષ્ટ્રગીત" તરીકે પહેલેથી જ જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું. વિતરણ આ ગીત ઝડપથી જાણીતું બન્યું અને પછીના વર્ષોમાં સમગ્ર દેશમાં ઘણી આવૃત્તિઓ પ્રકાશિત થઈ. 1890માં રોમ, મેક્સિકો, લિમા, કારાકાસ અને કુરાકાઓમાં રાષ્ટ્રગીત રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. પ્રથમ ધ્વન્યાત્મક ધ્વનિમુદ્રણ જુલાઈ 1910માં ન્યૂયોર્ક શહેરમાં કોલંબિયા ફોનોગ્રાફ કંપનીના સ્ટુડિયોમાં કરવામાં આવ્યું હતું, જે કોલંબિયાની સ્વતંત્રતાની પ્રથમ શતાબ્દીની ઉજવણી કરવા માટે સંગીત જૂથ (ધ એન્ટિઓક્વિઅન લાયર) દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. રાષ્ટ્રગીતને સત્તાવાર રીતે અપનાવવામાં આવ્યું તે પહેલાં તે સમયના વિવિધ પ્રકાશનોમાં તેનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો. આમ, 1908 થી મેન્યુઅલ મારિયા ફજાર્ડો દ્વારા એક નિબંધ, 1910 થી કેમિલો વિલેગાસ વાય ગોન્ઝાલેઝ દ્વારા દેશભક્તિના પ્રાઇમર, 1912 થી લિસીમેકો પલાઉ દ્વારા પસંદ કરેલી કવિતાઓનો ટેક્સ્ટ અને 1917 થી અર્નેસ્ટો મુરિલો દ્વારા સ્તોત્ર પુસ્તક પહેલેથી જ ઓરેસ્ટે સિન્ડિસી દ્વારા રચાયેલ ગીતને કોલમ્બિયાના રાષ્ટ્રગીત તરીકે ટાંકે છે. 31 ઓક્ટોબર 1911ના રોજ બંધ કરવામાં આવેલા શતાબ્દી કલશમાં રાષ્ટ્રગીતના ગીતો અને શીટ સંગીતનો પણ સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો અને તે 20 જુલાઈ 2010ના રોજ રાષ્ટ્રગીતની ઉજવણી દરમિયાન ખોલવામાં આવ્યો હતો. રાષ્ટ્રગીતને અપનાવવા માટે, નારિનો વિભાગના ચેમ્બરના પ્રતિનિધિ, સેર્ગીયો બુર્બાનોએ 9 ઓગસ્ટ 1920ના રોજ બિલ રજૂ કર્યું હતું. આ યોજનાને જાહેર સૂચના આયોગની ચર્ચામાં અને બાદમાં પ્રજાસત્તાકની કોંગ્રેસના પૂર્ણ સત્ર દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, જેને 18 ઓક્ટોબર 1920ના કાયદા 33 દ્વારા સત્તાવાર બનાવવામાં આવી હતી, જેને રાષ્ટ્રપતિ માર્કો ફિડલ સુઆરેઝ દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. આ કાયદામાં, ઓરેસ્ટે સિન્ડિસીના વારસદારોના કલાત્મક સંપત્તિના અધિકારોને માન્યતા આપવા માટે નિષ્ણાત અભિપ્રાયની પણ વિનંતી કરવામાં આવી હતી. પેરુ સાથેના સરહદી સંઘર્ષ દરમિયાન (1932-1934), રાષ્ટ્રીય સાર્વભૌમત્વની રક્ષા કરનારા સૈનિકોએ રાષ્ટ્ર અનુભવી રહ્યું હતું તે યુદ્ધ જેવી ક્ષણ અનુસાર, યુદ્ધના મોરચામાં પ્રવેશ કરતી વખતે રણશિંગડાના પરિચયમાં એક ગીત ગાયું હતું. ઇતિહાસકાર જોસ એન્ટોનિયો અમાયાના જણાવ્યા અનુસાર, આ પરિચય 1930ના દાયકામાં પ્રાથમિક શાળાઓમાં વિદ્યાર્થીઓને શીખવવામાં આવતો હતો અને તે હજુ પણ 1960ના દાયકામાં શીખવવામાં આવતો હતો. અંતિમ પંક્તિ ક્યુબાના રાષ્ટ્રગીતની એક પંક્તિ જેવી જ છે જે કહે છે, "કે મોરિર પોર લા પેટ્રિયા ઇસ વિવિર!" જેમ જેમ સમય પસાર થતો ગયો તેમ તેમ રાષ્ટ્રગીતની વિવિધ આવૃત્તિઓ દેખાતી ગઈ. 1946માં રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ મંત્રાલયે માપદંડોને એકીકૃત કરવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે નિષ્ણાતોની બનેલી એક પંચની નિમણૂક કરી હતી. આ તપાસના પરિણામે, સરકારે 4 જુલાઈ 1946ના રોજ એક્ઝિક્યુટિવ ડિક્રી નંબર 1963 જારી કર્યો હતો, જેમાં જણાવ્યું હતું કે 1933માં નોર્ટે ડી સેન્ટેન્ડર સંગીતકાર દ્વારા બનાવવામાં આવેલા ગીતના સિમ્ફની ઓર્કેસ્ટ્રા માટેના સત્તાવાર સ્કોર્સ અને અનુલેખન ઓરેસ્ટે સિન્ડિસી દ્વારા લખાયેલા મૂળ ગીતો પ્રત્યે સૌથી વધુ વફાદાર છે. ત્યારથી, આ સંસ્કરણ સત્તાવાર રીતે અપનાવવામાં આવ્યું છે. બેલિસારિયો બેટાનકુરની સરકાર દરમિયાન, સેન એન્ડ્રેસના રહેવાસીઓને તેમની પોતાની ભાષાઓમાં ગીત ગાવા માટે અંગ્રેજી અને સ્વદેશી લોકોમાં રાષ્ટ્રગીતનું સંસ્કરણ ગાવાની સત્તા આપવામાં આવી હતી. 9 નવેમ્બર 1949નો હુકમનામું 3558, જે "ગેરિસન સર્વિસ રેગ્યુલેશન્સ" ને મંજૂરી આપે છે, તે પ્રથમ પ્રોટોકોલ ધોરણ છે જે તે પ્રસંગોને સ્થાપિત કરે છે કે જેના પર રાષ્ટ્રગીત ગાવું આવશ્યક છે. 29 ફેબ્રુઆરી 1984ના કાયદા 12એ તેની કલમ 4માં કોલંબિયાના રાષ્ટ્રગીતની માન્યતાને બહાલી આપી હતી. 17 જુલાઈ 1995ના કાયદા 198, જે રાષ્ટ્રીય પ્રતીકોને કાયદેસર બનાવે છે, તેણે દેશના તમામ રેડિયો અને ટેલિવિઝન સ્ટેશનો પર સવારે 6 વાગ્યા અને સાંજે 6 વાગ્યે (પછીના માધ્યમ સાથે, સ્પષ્ટ સંકેતથી વંચિત અને રાષ્ટ્રીય કેબલ ટીવી ચેનલોને લાગુ ન પડે તેવા લોકો માટે વિવિધ સમયપત્રક પર), તેમજ પ્રજાસત્તાકના રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા જાહેર સંબોધન અને અન્ય સત્તાવાર કાર્યક્રમો દરમિયાન તેનું પ્રસારણ ફરજિયાત બનાવ્યું હતું. ગીતો રાષ્ટ્રગીત એલેક્ઝાન્ડ્રિન સમૂહગીત અને અગિયાર પંક્તિઓથી બનેલું છે; પરંતુ તેના અમલ દરમિયાન, સામાન્ય રીતે માત્ર સમૂહગીત અને પ્રથમ શ્લોક રજૂ કરવામાં આવે છે. આ પંક્તિઓ કોલંબિયા અને અન્ય લેટિન અમેરિકન દેશોની સ્વતંત્રતા પરની ઐતિહાસિક ઘટનાઓ અને દાર્શનિક પ્રતિબિંબની યાદ અપાવે છે. સ્ટેન્ઝા I અને III ને પ્રેરક, સ્ટેન્ઝા II, V અને XI વીરતાપૂર્ણ, સ્ટેન્ઝા VI અને VII મહાકાવ્ય, સ્ટેન્ઝા IV અને VIII શોકગીત, અને સ્ટેન્ઝા IX અને X કૃત્રિમ તરીકે વર્ણવી શકાય છે. સંગીતમાં ઇ ફ્લેટ મેજર અને 4/4 ટાઇમ (ટેમ્પો ડી માર્સિયા) ની ટોનાલિટી છે. પ્રોટોકોલ કોલંબિયાના રાષ્ટ્રગીત ગાવા અને સાંભળવા માટેના પ્રોટોકોલના નિયમોનું નિયમન 15 ઓગસ્ટ 1991ના હુકમનામા 1967ના લેખ 10 અને 11માં કરવામાં આવ્યું છે. કોલમ્બિયાનો ધ્વજ ઊંચો કરતી વખતે અને નીચે ઉતારતી વખતે, બ્લેસિડ સેક્રામેન્ટનું સન્માન કરતી વખતે અને શૈક્ષણિક કાર્યક્રમો અને રમતગમત સ્પર્ધાઓમાં દેશભક્તિના પાત્ર ધરાવતા સત્તાવાર કાર્યોમાં રાષ્ટ્રગીત વગાડવાની સત્તા છે. તેને સામાન્ય લોકો દ્વારા સંગીતની સાથ સાથે અથવા વગર ગાવા માટે પણ અધિકૃત કરવામાં આવે છે. રાષ્ટ્રગીત સાંભળતી વખતે, હાજર લોકોએ તેમની પ્રવૃત્તિઓ બંધ કરવી જોઈએ અને ઊભા થવું જોઈએ, અને પુરુષોએ તેમના માથા ખુલ્લા પાડવા જોઈએ. બધાએ તેમના હાથ છોડવા જોઈએ અને આદર અને પૂજાની મુદ્રા અપનાવવી જોઈએ. વાહનના સવારો, ડ્રાઇવરો અને મુસાફરોએ નીચે ઉતરવું પડશે અને તે મુજબ આગળ વધવું પડશે. રાષ્ટ્રગીતની ક્યારેય તાળીઓ વગાડવામાં આવતી નથી. 21 જાન્યુઆરી 1942ના હુકમનામા 91 દ્વારા, કેમ્પસમાં યોજાતા મૈત્રીપૂર્ણ દેશોના સન્માનમાં વિશેષ સમારંભોને બાદ કરતાં, દેશની શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં માત્ર કોલંબિયાના દેશભક્તિના ગીતો ગાવાની મંજૂરી છે. 16 જુલાઈ 1942ના હુકમનામા 1722 અનુસાર, તમામ શાળાઓએ દરેક મહિનાના પ્રથમ સોમવારે સંક્ષિપ્ત પરંતુ ગંભીર કાર્ય સાથે તેમના કાર્યો શરૂ કરવા જોઈએ, જે દરમિયાન સમગ્ર સમુદાય દ્વારા ગવાયેલા રાષ્ટ્રગીતની તાર પર ધ્વજ લહેરાવવામાં આવે છે. વિદેશ મંત્રાલયના પ્રોટોકોલ મેન્યુઅલ અનુસાર, નવા રાજદૂતની ઓળખ રજૂ કરવા માટે રાષ્ટ્રગીતની પ્રસ્તુતિ પ્રેસિડેન્શિયલ ગાર્ડ બટાલિયનના બેન્ડ ઓફ મ્યુઝિકિયન્સને સોંપવામાં આવે છે. શ્લોક રાષ્ટ્રગીત સમૂહગીત-શ્લોક-સમૂહગીત વગાડવું જોઈએ. જો કે પ્રથમ શ્લોક સામાન્ય રીતે કોરસ વચ્ચે ગાવામાં આવે છે, અગિયાર શ્લોકોમાંથી કોઈપણનો ઉપયોગ કરી શકાય છે. આ રીતે તે પરંપરાગત રીતે તમામ જાહેર, રાજકીય અને અન્ય મહત્વપૂર્ણ કાર્યક્રમો, જાહેર અને ખાનગી બંનેમાં કરવામાં આવે છે. જો કે, સમૂહગીતનું પુનરાવર્તન કર્યા વિના માત્ર સમૂહગીત અને શ્લોક વગાડવામાં આવે તે અસામાન્ય નથી. આ સામાન્ય રીતે ત્યારે થાય છે જ્યારે સંક્ષિપ્તતા માંગવામાં આવે છે. રાષ્ટ્રગીતનું સત્તાવાર સવારે 6 વાગ્યે અને સાંજે 6 વાગ્યે રેડિયો પ્રસારણ હંમેશા ટૂંકા સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરે છે. ટૂંકા રાષ્ટ્રગીતનો ઉપયોગ ઓલિમ્પિક રમતો અથવા વિશ્વ કપ જેવી આંતરરાષ્ટ્રીય સ્પર્ધાઓમાં પણ થાય છે. કોલંબિયાના તોપખાનાના સમારંભોમાં, પ્રથમ શ્લોકને બદલે છેલ્લા શ્લોકનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. કોલંબિયાના અશ્વદળ પરંપરાગત રીતે છઠ્ઠા શ્લોકનો ઉપયોગ કરે છે, જ્યારે ચોથા શ્લોકનો ઉપયોગ કોલંબિયાના નૌકાદળ દ્વારા કરવામાં આવે છે. સુધારાનો પ્રયાસ 25 સપ્ટેમ્બર 1997ના રોજ, એક નાગરિકે રાષ્ટ્રગીતની અગિયાર પંક્તિઓમાંથી દસ અને તેને સત્તાવાર રીતે અપનાવવામાં આવેલા નિયમોની અયોગ્યતા સામે ગેરબંધારણીયતાનો દાવો દાખલ કર્યો હતો કારણ કે, વાદીના જણાવ્યા અનુસાર, ગીતો હિંસા અને ધાર્મિક ભેદભાવ માટે માફીની રચના કરે છે અને વર્ગ સંઘર્ષને પ્રોત્સાહિત કરે છે. બંધારણીય અદાલતે સી-469ના ચુકાદા દ્વારા રાષ્ટ્રગીતને અપનાવતા 1920ના કાયદા 33ને લાગુ કરવા યોગ્ય જાહેર કર્યો હતો. ઉપરોક્ત માંગના જવાબમાં, બંધારણીય અદાલતે ચુકાદામાં સંકેત આપ્યો હતોઃ 2008ના એક બિલમાં દરખાસ્ત કરવામાં આવી હતી કે નાગરિકોને રાષ્ટ્રગીત સાંભળતી વખતે તેમના માથા ઊંચા રાખીને અને તેમના જમણા હાથ તેમના હૃદય પર રાખીને મક્કમ વલણ અપનાવવાનો આદેશ આપવામાં આવે. આ યોજના ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ અલ્વારો ઉરીબે સામાન્ય રીતે રાષ્ટ્રગીત ગાતી વખતે અપનાવતા હાવભાવથી પ્રેરિત હતી. કોલમ્બિયન કોંગ્રેસમાં જે અન્ય બિલ પર પ્રક્રિયા કરવામાં આવી હતી તે 30 એપ્રિલ 2009ના રોજ પ્રજાસત્તાકના સેનેટના બીજા આયોગના સેનેટર દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં તેમણે નીચે મુજબ છઠ્ઠી કડીની છેલ્લી પંક્તિઓમાં ફેરફારનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતોઃ ધ દ્વારા સમર્થિત આ ફેરફાર, તેના લખાણમાં જનરલ ફ્રાન્સિસ્કો ડી પૌલા સેન્ટેન્ડરને શાસક તરીકે સામેલ કરવાનો ઈરાદો હતો, જેમણે રાષ્ટ્રપતિ અને દેશમાં જાહેર શિક્ષણના સ્થાપક તરીકે સૌથી લાંબા સમય સુધી રાષ્ટ્રના ભાગ્ય પર શાસન કર્યું છે. 2016માં, તે વર્ષે થયેલા શાંતિ સંવાદોની સ્મૃતિમાં એક નવી કડી ઉમેરવાની દરખાસ્ત કરવામાં આવી હતી. આવૃત્તિઓ ઓરેસ્ટે સિન્ડિસી દ્વારા પ્રકાશિત રાષ્ટ્રગીતની પ્રથમ આવૃત્તિમાં ગાયન અને પિયાનો પ્રદર્શન માટેના સ્કોરનો સમાવેશ થતો હતો. ત્યારથી, જોસે રોઝો કોન્ટ્રેરાસ દ્વારા પ્રકાશિત સિમ્ફોનિક બેન્ડ અને લશ્કરી બેન્ડ માટેના સ્કોર્સના 1946 માં સત્તાવારકરણ સુધી, વિવિધ અનુલેખન અને આવૃત્તિઓ દેખાયા. આ સ્કોર્સ ઉપરાંત, રોઝોએ પોતે સોપ્રાનો, અલ્ટો, ટેનર અને બાસ અવાજો માટે કેપેલ્લા મિશ્ર ગાયકવૃંદ માટે એક સંસ્કરણ પ્રકાશિત કર્યું હતું. રાષ્ટ્રગીત અનેક પ્રસંગોએ એકોર્ડિયન અને વેલેનાટો લય સાથે રજૂ કરવામાં આવ્યું છે, ખાસ કરીને ફેસ્ટિવલ દે લા લિએન્ડા વેલેનાટાના માળખામાં. આમાંના કેટલાક પ્રદર્શન જોર્જ સેલેડોન, રાફેલ ઓરોઝકો અને સિલ્વેસ્ટ્રે ડાંગોન્ડ દ્વારા કરવામાં આવ્યા છે. 1995માં રેડિયો સ્ટેશન રેડિયોએક્ટિવા માટે એકિમોસિસ જૂથ દ્વારા રોક લયમાં રાષ્ટ્રગીતનું એક સંસ્કરણ, જેમાં જુઆન્સ સભ્ય હતા, વિવિધ માધ્યમોમાં વિવાદ પેદા કર્યો હતો. એનિમેટેડ શ્રેણી ("ધ ફોલોવિંગ પ્રોગ્રામ"), બીજી સીઝનના એપિસોડ 4 માં, "ચિબચોમ્બિયા રાષ્ટ્રગીત" ની પેરોડી બનાવી, જેને "એન્થમ ઓફ કરપ્શન" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. મરિમ્બા પર રાષ્ટ્રગીતનું સંસ્કરણ જૂન 2009 માં વેલે ડેલ કૌકાના સંસ્કૃતિ સચિવાલય દ્વારા રાઉલ રોઝેરોના સંગીત નિર્દેશન હેઠળ કોલમ્બિયન પેસિફિકના સ્વદેશી લય સાથે, વેલે ડેલ કૌકાના વિભાગની રચનાની શતાબ્દીની ઉજવણીમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. જુલાઈ 2010માં કોલમ્બિયાના દ્વિશતાબ્દીના રાષ્ટ્રીય સમારોહમાં, દેશના વિવિધ શહેરોમાં, વિવિધ ભાષાઓમાં અને અર્થઘટનની વિવિધ શૈલીઓમાં રાષ્ટ્રગીતના વિવિધ સંસ્કરણો સાંભળવામાં આવ્યા હતા. આ રાષ્ટ્રગીત અને ટેમમાં નેશનલ સિમ્ફની ઓર્કેસ્ટ્રાના અવાજ સાથે લેનારા હાર્પ વર્ઝનમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, લેટિસિયા શહેરમાં શકીરા દ્વારા કેપેલ્લા ગાવામાં આવ્યું હતું અને વાયૂ, ચોકો અને સેન એન્ડ્રેસ-પ્રોવિડેન્સિયા ક્રેઓલ ભાષાઓમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. શકીરાએ 14 એપ્રિલ 2012ના રોજ કાર્ટાજેના ડી ઇન્ડિયાઝ કન્વેન્શન સેન્ટર ખાતે અમેરિકાના છઠ્ઠા શિખર સંમેલનના ઉદ્ઘાટન દરમિયાન ફરીથી કેપેલ્લા ગીત રજૂ કર્યું હતું. પ્રતિનિધિત્વ કલા રાષ્ટ્રગીતનો સંદર્ભ વિવિધ કલાત્મક અભિવ્યક્તિઓ દ્વારા આપવામાં આવ્યો છે. કવિતામાં, રાષ્ટ્રગીતના સન્માનમાં બે રચનાઓનો ઉલ્લેખ કરી શકાય છે, જે જૂન 1944માં લા પ્લુમા ડી કાલી અખબારમાં પ્રકાશિત થયા હતા, જેનો સમાવેશ શિક્ષક ઇવેન્જેલિસ્ટા ક્વિન્ટાનાએ તેમના લેખ ("ધ પબ્લિક સ્કૂલ ગિવ્સ કોલમ્બિયા ઇટ્સ નેશનલ એન્થમ") માં કર્યો હતો. બોયાકા બ્રિજ પર બાંધવામાં આવેલ વિજયી કમાન એકમાત્ર સ્મારક છે જેમાં રાષ્ટ્રગીતના ગીતો છે. આ કમાન 1954માં શિક્ષક લુઈસ આલ્બર્ટો અકુના દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી અને તેમાં નીચલા ભાગમાં રાષ્ટ્રગીતની સંપૂર્ણ નોંધો છે, જે તે જ જગ્યાએ છે જ્યાં બોયાકાનું યુદ્ધ થયું હતું. ઇબાગ્યુના ઐતિહાસિક કેન્દ્રમાં સ્થિત ટોલિમા કન્ઝર્વેટરીના આલ્બર્ટો કેસ્ટિલા મ્યુઝિક હોલના અગ્રભાગને સ્ટેવથી શણગારવામાં આવ્યો છે જેમાં રાષ્ટ્રગીતની સંગીતની નોંધો છે. આ ઇમારત 1932 અને 1934 ની વચ્ચે આર્કિટેક્ટ એલી મોરેનો ઓટેરો દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી અને 24 એપ્રિલ 1996 ના હુકમનામા 745 દ્વારા તેને (સાંસ્કૃતિક હિતનું સ્થળ) જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું. આ રાગની શતાબ્દી નિમિત્તે 1988માં રાષ્ટ્રીય ટપાલ વહીવટીતંત્ર દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલ રાષ્ટ્રગીતના સન્માનમાં એક કલાત્મક રચના દ્વારા ટપાલ ટિકિટ બહાર પાડવામાં આવી હતી. ફિલ્મમાં રાષ્ટ્રગીતના પ્રથમ સંદર્ભોમાંથી એક 1 એપ્રિલ 1937ના રોજ એસેવેડો બ્રધર્સ દ્વારા નિર્મિત ફિલ્મ ("ધ ફર્સ્ટ રિહર્સલ્સ ઓફ ધ નેશનલ ટોકિંગ સિનેમા") માં દેખાયો હતો, જ્યાં જોસ રોઝો કોન્ટ્રેરાસ દ્વારા નિર્દેશિત નેશનલ બેન્ડ, 1946માં સત્તાવાર બનાવવામાં આવેલી સિમ્ફોનિક વ્યવસ્થા સાથે વાદ્ય અર્થઘટન કરે છે. એન્ટોનિયા સાન્તોસ (1944) જેવી કેટલીક પ્રથમ ફિલ્મોનું પ્રીમિયર રાષ્ટ્રગીતનું જીવંત પ્રદર્શન સાથે કરવામાં આવ્યું હતું. 2006માં, રાષ્ટ્રગીતના સંગીત પર આધારિત ફિલ્મ 'અલ કોલમ્બિયન ડ્રીમ' માં વપરાયેલ ગીત '(' હિયર ધ બોસ કમાન્ડ્સ ') ને કારણે વિવાદ ઊભો થયો હતો. રાફેલ એનરિક ગાલાન દ્વારા નિર્મિત ટૂંકી ફિલ્મ, જેને ઓક્ટોબર 2009માં સિનેમેટોગ્રાફિક ડેવલપમેન્ટ ફંડ દ્વારા એક સ્પર્ધામાં સંસ્કૃતિ મંત્રાલય દ્વારા પસંદ કરવામાં આવી હતી, તેનું શીર્ષક 'ઓહ ગ્લોરિયા ઇનમાર્સિબલ!' હતું, જે રાષ્ટ્રગીતની પ્રથમ પંક્તિ તરફ સંકેત કરે છે. નિર્માણએ ટૂંકી ફિલ્મો બનાવવાની શ્રેણીમાં સ્પર્ધામાં ભાગ લીધો હતો. નોંધો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ કોલમ્બિયાઃ હિમ્નો નાસિઓનલ દ લા રિપબ્લિકા દ કોલમ્બિયા (ઓહ ગ્લોરિયા અદમ્ય!) - માહિતી અને ગીતો સાથે કોલંબિયાના રાષ્ટ્રગીતનો ઓડિયો (આર્કાઇવ લિંક) "લેટ્રા ઓફિશિયલ ડેલ હિમ્નો ડે લા રિપબ્લિકા ડી કોલંબિયા" કોલંબિયાના ગીતો કોલંબિયાના રાષ્ટ્રીય પ્રતીકો કોલમ્બિયાના સ્પેનિશ ભાષાના ગીતો 1887 ગીતો રાષ્ટ્રગીત