Peter Filkins
પીટર ફિલ્કિન્સ એક અમેરિકન કવિ અને સાહિત્યિક અનુવાદક છે. ફિલ્કિન્સે વિલિયમ્સ કોલેજમાંથી બેચલર ઓફ આર્ટ્સ અને કોલંબિયા યુનિવર્સિટીમાંથી માસ્ટર ઓફ ફાઇન આર્ટ્સની ડિગ્રી સાથે સ્નાતક થયા. તેમના કવિતા સંગ્રહોમાં આગામી વોટર/મ્યુઝિક, તેમજ ધ વ્યૂ વી આર ગ્રાન્ટ, ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડ પોએટ્રી ક્લબ તરફથી 2013 શીલા મોટન બેસ્ટ બુક એવોર્ડના સહ-વિજેતા અને 2009 ન્યૂ અમેરિકન પ્રેસ ચેપબુક એવોર્ડના વિજેતા ઓગસ્ટિન વિઝનનો સમાવેશ થાય છે. તેમની કવિતાઓ, નિબંધો, સમીક્ષાઓ અને અનુવાદો ધ ન્યૂ રિપબ્લિક, પાર્ટિસન રિવ્યૂ, ધ ન્યૂ ક્રાઈટેરિયન, પોએટ્રી, ધ યેલ રિવ્યૂ, ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ બુક રિવ્યૂ અને લોસ એન્જલસ ટાઇમ્સ સહિત અસંખ્ય સામયિકોમાં પ્રકાશિત થયા છે. તેઓ બર્લિનમાં અમેરિકન એકેડેમી તરફથી 2005 બર્લિન પુરસ્કાર, હ્યુમેનિટીઝ ફેલોશિપ માટે નેશનલ એન્ડોવમેન્ટ, બાયોગ્રાફી ફેલોશિપ માટે 2014 લિયોન લેવી સેન્ટર અને ઑસ્ટ્રિયામાં ફુલબ્રાઇટ ફેલોશિપના પ્રાપ્તકર્તા છે. 2012 માં તેઓ જેમ્સ મેરિલ હાઉસમાં રાઇટર-ઇન-રેસિડન્સ હતા, અને તેમણે ધ મેકડોવેલ કોલોની, યાડો અને મિલે કોલોની ફોર ધ આર્ટ્સમાં રહેઠાણો રાખ્યા છે. ફિલ્કિન્સે યુદ્ધ પછીના જર્મન સાહિત્યના ઘણા પુસ્તકોનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ પણ કર્યો છે. ઇન્જેબોર્ગ બકમેનની સંકલિત કવિતાઓ, સોંગ્સ ઇન ફ્લાઇટના તેમના અનુવાદને 1995માં અમેરિકન લિટરરી ટ્રાન્સલેટર્સ એસોસિએશન તરફથી ઉત્કૃષ્ટ અનુવાદ પુરસ્કાર મળ્યો હતો અને તેને ડાર્કનેસ સ્પોકન નામની વિસ્તૃત બીજી આવૃત્તિમાં ફરીથી રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો, જેને 2007માં ઑસ્ટ્રિયન શિક્ષણ, કલા અને સંસ્કૃતિ મંત્રાલય તરફથી પ્રતિષ્ઠિત અનુવાદ પુરસ્કાર મળ્યો હતો. એચ. જી. એડલરની નવલકથાઓનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરનાર ફિલ્કિન્સ પ્રથમ હતા. ફિલ્કિન્સ દ્વારા અનુવાદિત ત્રણ નવલકથાઓ, ધ જર્ની, પેનોરમા અને ધ વોલ, યુદ્ધ પછી તરત જ લખવામાં આવી હતી, પરંતુ અનુક્રમે 1962,1968 અને 1988 સુધી પ્રકાશિત થઈ ન હતી. ફિલ્કિન્સના પેનોરમાના અનુવાદને ધ ન્યૂ રિપબ્લિકના સંપાદકીય સ્ટાફ દ્વારા 2011ના શ્રેષ્ઠ પુસ્તકોમાંના એક તરીકે સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યો હતો. અને પબ્લિશર્સ વીકલી દ્વારા ધ વોલને 2014 માટે બેસ્ટ બુક ઓફ ધ યર જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું. તેમનું જીવનચરિત્ર, એચ. જી. એડલરઃ એ લાઇફ ઇન મેની વર્લ્ડ્સ, માર્ચ 2019માં ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. ફિલ્કિન્સે 1988થી સાયમન્સ રોક ખાતેની બાર્ડ કોલેજમાં સાહિત્ય અને લેખન શીખવ્યું છે અને 2006થી બાર્ડ કોલેજના મુખ્ય પરિસરમાં અનુવાદ શીખવ્યો છે. ફિલ્કિન્સને એપ્રિલ 2022માં ગુગેનહેમ ફેલોશિપ એનાયત કરવામાં આવી હતી. ગ્રંથસૂચિ કવિતા સાહિત્યિક અનુવાદો ટ્રાન્સ. પીટર ફિલ્કિન્સ ટ્રાન્સ. પીટર ફિલ્કિન્સ ટ્રાન્સ. પીટર ફિલ્કિન્સ ટ્રાન્સ. પીટર ફિલ્કિન્સ ટ્રાન્સ. પીટર ફિલ્કિન્સ ટ્રાન્સ. પીટર ફિલ્કિન્સ ટ્રાન્સ. પીટર ફિલ્કિન્સ ટ્રાન્સ. પીટર ફિલ્કિન્સ બાયોગ્રાફી ફિલ્કિન્સ, પીટર (2019). એચ. જી. એડલરઃ એ લાઇફ ઇન મેની વર્લ્ડ્સ. ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. . જીવંત લોકો સંદર્ભો અમેરિકન પુરુષ કવિઓ અમેરિકન અનુવાદકો સાયમન્સ રોક ફેકલ્ટી ખાતેની બાર્ડ કોલેજ કોલંબિયા યુનિવર્સિટી સ્કૂલ ઓફ આર્ટ્સના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થી વિલિયમ્સ કોલેજના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થી મેકડોવેલ કોલોની ફેલોનું જન્મ વર્ષ ગુમ થયેલ (જીવંત લોકો)