Collective Letter of the Spanish Bishops, 1937
સ્પેનિશ બિશપ્સનું સામૂહિક પત્ર, 1937, સ્પેનિશ બિશપોનો એક પશુપાલન પત્ર હતો જેણે ફ્રાન્કોના બળવાને વાજબી ઠેરવ્યો હતો જેણે સ્પેનિશ ગૃહ યુદ્ધને વેગ આપ્યો હતો. પોતાને ચર્ચના રક્ષક તરીકે વિશ્વ અભિપ્રાય સમક્ષ રજૂ કરતા ફ્રાન્કો, કેટલાક યુરોપિયન કેથોલિકો દ્વારા તેમની સામે કરવામાં આવેલી ટીકાથી ખૂબ જ નાખુશ હતા, જેમણે માત્ર રિપબ્લિકન ઝોનમાં પાદરીઓની જ નહીં, પરંતુ રાષ્ટ્રવાદી ક્ષેત્રમાં કામદારો અને ખેડૂતોની હત્યાની પણ નિંદા કરી હતી. લગભગ તમામ સ્પેનિશ બિશપોએ બળવાની તરફેણમાં જાહેરમાં વાત કરી હતી પરંતુ ફ્રાન્કો માટે આ અપૂરતું હતું. 10 મે 1937ના રોજ, ફ્રાન્કોએ ઇસિડ્રો ગોમા વાય ટોમાસને "વિશ્વભરના બિશપોને સંબોધતા એક લખાણ જાહેર કરવા કહ્યું, જેમાં વિનંતી કરવામાં આવી હતી કે તે દરેક જગ્યાએ કેથોલિક પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવે, જે સત્યને સ્પષ્ટ રીતે અને યોગ્ય પરિપ્રેક્ષ્યમાં રજૂ કરશે" (એક પત્રમાંથી, ગોમા ટુ યુજેનિયો પેસેલી, 12 મે 1937). ગોમાએ તરત જ આંતરરાષ્ટ્રીય કેથોલિક અભિપ્રાયને ધ્યાનમાં રાખીને પ્રચારાત્મક નિવેદન પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું. આ પત્રમાં 1 જુલાઈ, 1937ની તારીખ હતી, પરંતુ ઓગસ્ટ સુધી તે વ્યાપક જનતા માટે ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી ન હતી, કારણ કે આ પત્ર પર તેમની સંમતિ અટકાવનાર નાની સંખ્યામાં બિશપોની સહીઓ મેળવવા અને વિશ્વભરના બિશપો, જેમને પત્ર સંબોધવામાં આવ્યો હતો, તેમણે પ્રેસમાં તેની સામગ્રી જાહેર થાય તે પહેલાં તેને પ્રાપ્ત કરી લે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે પણ સમયની જરૂર હતી. આ પત્રનું સંપાદન ગોમા દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં સાલામાન્કાના બિશપ એનરિક પ્લા વાય ડેનિએલ દ્વારા કેટલાક ફેરફારો કરવામાં આવ્યા હતા અને મેડ્રિડ-અલ્કાલાના બિશપ ઈજો ગારેએ તેમાં ઉમેરો કર્યો હતો. આ પત્ર ગૃહ યુદ્ધને "સશસ્ત્ર લોકમત" કહે છે અને સશસ્ત્ર સંઘર્ષના અર્થની ચર્ચા કરે છે-પાદરીઓ અને સાધ્વીઓની હત્યાનું તેનું વર્ણન, "પ્રાપ્તકર્તાઓ પર સૌથી વધુ અસર પાડવાનું હતું". ગોમાએ ફ્રાન્કોને ઉત્સાહપૂર્વક ટેકો આપ્યો હતો-જોકે તેમણે નાઝી પ્રભાવના ભય સામે ચેતવણી આપી હતી-"વિદેશી વિચારધારાની સ્થિતિ પરની અસર જે આપણને ખ્રિસ્તી વિચારો અને પ્રભાવોથી દૂર લઈ જાય છે, તે નવા સ્પેનની રચના કરતી વખતે પ્રચંડ સમસ્યાઓ ઊભી કરશે". હસ્તાક્ષર ન કરનારા 43 બિશપો અને પાંચ ચેપ્ટરહાઉસ પાદરીઓએ પત્ર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા. પાંચ બિશપોએ પત્ર પર સહી કરી ન હતી-જોકે તેઓ સમાન રીતે મહત્વપૂર્ણ ન હતા. ફ્રાન્સિસ્કો વિડાલ વાય બેરાકેર, તારાગોનાના કાર્ડિનલ આર્કબિશપ, સૌથી નોંધપાત્ર બિન-હસ્તાક્ષરકર્તા, 1937 માં ઇટાલીમાં દેશનિકાલમાં હતા-અને તેમને ક્યારેય સ્પેન પરત ફરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી. જાન્યુઆરી 1939માં હોલી સીમાં ફ્રાન્કોના રાજદૂતે તારાગોનાના કાર્ડિનલને જાણ કરી હતી કે તેમને તેમના ધર્મપ્રાંતમાં પાછા ફરવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે નહીં-તેમની સામે મુખ્ય આરોપ એ હતો કે તેમણે સામૂહિક પત્ર પર હસ્તાક્ષર કર્યા ન હતા. વિડાલ માનતા હતા કે ચાલી રહેલા ભ્રાતૃ યુદ્ધમાં ચર્ચે પોતાને બંને પક્ષોમાંથી કોઈની સાથે ઓળખાવવી જોઈએ નહીં પરંતુ શાંતિ માટે સખત મહેનત કરવી જોઈએ. મેનોર્કાના બિશપ, ટોરેસ રિબાસ, રિપબ્લિકન પ્રભુત્વ હેઠળના ટાપુ પર ખૂબ જ વૃદ્ધ, અર્ધ અંધ અને સંપર્કની બહાર છે. રોમમાં કાર્ડિનલ સેગુરા-ગોમાએ તેમની સહીની વિનંતી કરી ન હતી કારણ કે તેઓ ટોલેડોના રાજીનામું આપનારા આર્કબિશપ હતા. ઓરીહુએલા-એલિકેન્ટના બિશપ જેવિયર દ ઇરાસ્ટોર્ઝા લોઇનાઝને 1935થી તેમના ધર્મપ્રાંતની બહાર રહેવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. માટિયો મુગિકા યુરેસ્તારાઝુ-વિટોરિયાના બિશપ-પાદરીઓ, સાધ્વીઓ, સાધુઓ અને કેથોલિક વફાદારોની સંખ્યાથી વ્યથિત હતા કે રાષ્ટ્રવાદીઓએ હત્યા કરી હતી, તે દસ્તાવેજ પર સહી કરશે નહીં જે ફ્રાન્કોઇસ્ટ દમનની કામગીરીની રીતની પ્રશંસા કરે છે. જૂન 1937માં હોલી સીને લખેલા પત્રમાં મુગિકાએ કહ્યું હતું કે; "સ્પેનિશ ઇપિસ્કોપેટ અનુસાર, ફ્રાન્કોના સ્પેનમાં ન્યાય સારી રીતે સંચાલિત થાય છે, અને આ ફક્ત સાચું નથી. મારી પાસે પ્રખર ખ્રિસ્તીઓ અને અનુકરણીય પાદરીઓની લાંબી યાદી છે જેમની સજા વિના અને ટ્રાયલ અથવા કોઈપણ કાનૂની ઔપચારિકતા વિના હત્યા કરવામાં આવી છે. છઠ્ઠા બિશપ, જસ્ટી ગિટાર્ટ આઈ વિલાર્ડેબો, ઉર્ગેલના બિશપે લગભગ સહી કરી ન હતી. ગોમાએ બિશપને કહ્યું કે મુગિકા અને વિડાલ બંનેની સહીઓને રોકવા માટે વિશેષ હેતુઓ હોવા છતાં, અન્યની સર્વસંમતિ "પૂરતી બાંયધરી હતી કે આપણે ખોટા માર્ગ પર નથી જઈ રહ્યા". ગિટાર્ટે આ અને ગોમા તરફથી આવી જ ધમકીઓને નકારી કાઢી હતી. આખરે તેઓ સહી કરવા માટે સંમત થયા કારણ કે વિડાલ વાય બેરાકેર સંમત થયા હતા કે તેમણે આવું કરવું જોઈએ. ગૃહ યુદ્ધમાં ધાર્મિક પરિબળ પર લેખક અલ્વારેઝ બોલાડોએ પત્રની મર્યાદાઓએ પત્રની ચાર મર્યાદાઓ પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો; 1: સામાજિક સંઘર્ષને તુચ્છ બનાવવો-ગોમા સ્પેનિશ ચર્ચને આ આરોપથી સરળતાથી મુક્ત કરે છે કે, સમૃદ્ધ લોકો સાથે સામાન્ય રીતે, તે ગરીબોને ભૂલી જાય છે અને મતદાર રીતે ચર્ચે પોતાને અધિકાર સાથે ઓળખાવી હતી, જેણે સામાજિક સુધારાનો વિરોધ કર્યો હતો અને જ્યારે તેણે 1933માં ચૂંટણી જીતી ત્યારે 1931-1933 માં લાવવામાં આવેલા મધ્યમ ફેરફારોમાંથી શ્રેષ્ઠને રદ કર્યો હતો. 2: બાસ્ક સમસ્યાનું સરળીકરણ. 3: રાજકારણમાં લોકશાહી સંવેદનશીલતાનો અભાવ. રિપબ્લિકન પક્ષને સામ્યવાદીઓ તરીકે વર્ગીકૃત કરવાનું ખૂબ સરળ હતું, જ્યારે ફ્રાન્કો પક્ષને આપવામાં આવેલી પ્રશંસાએ ગોમાના અતિ-જમણેરી જૂથ એસીયન એસ્પાનોલા સાથેના સંબંધો જાહેર કર્યા હતા. 4: રાષ્ટ્રવાદી ક્ષેત્રમાં દમન સંબંધિત માહિતીની અપર્યાપ્તતા અને છુપાવવી-"દસ્તાવેજની સૌથી ગંભીર ખામી" સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ સ્પેનમાં 1930ના દાયકામાં સ્પેનિશ બિશપ્સના સામૂહિક પત્રના અનુવાદમાં સંપૂર્ણ લખાણ સ્પેનમાં 1937માં સ્પેનિશ સિવિલ વોર કેથોલિક ચર્ચ સ્પેનમાં 1937 દસ્તાવેજો