'Ajde Jano
"આજદે જાનો" એ કોસોવ્સ્કા મિટ્રોવિકા અને કોસોવ્સ્કા કામેનિકાનું પરંપરાગત સર્બિયન લગ્ન લોક ગીત છે. ગીતો (પરંપરાગત) ગીતો (આધુનિક) રેકોર્ડેડ આવૃત્તિઓ 1960 માં, ક્રોએશિયન અને યુગોસ્લાવ વાહક એમિલ કોસેટો અને જોઝા વ્લાહોવિક કોર અને ઓર્કેસ્ટ્રાએ આલ્બમ પીજેમે નરોડા જુગોસ્લાવિજે પર ગીતનું સંસ્કરણ બહાર પાડ્યું હતું. 1960 માં, યુગોસ્લાવ લોક ગાયક મારા ડોર્ડેવિચે વિવિધ કલાકારોના આલ્બમ પેસ્મે આઈ ઇગ્રે નરોડા જુગોસ્લાવિજે પર ગીતનું સંસ્કરણ બહાર પાડ્યું હતું. 1963માં, અમેરિકન પરંપરાગત સંગીતના સમૂહ ડુક્વેન્સ યુનિવર્સિટી ટેમ્બુરિટ્ઝન્સે બૅલેડ્સ ઓફ ધ બાલ્કન્સ આલ્બમ પર ગીતનું એક સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. 1974માં પોલિશ ગીત અને નૃત્ય સમૂહ "સ્લોવિયાંકી" એ તેમના આલ્બમ સ્લોવિયાંકી પર એડજે જાનો "રેકોર્ડ કર્યું હતું. 1976માં, યુગોસ્લાવ લોક રોક બેન્ડ બુબામારેએ 7 ઇંચના સિંગલ પર ગીતનું વર્ઝન રજૂ કર્યું હતું. 1977માં, સર્બિયન અને યુગોસ્લાવ લોક ગાયિકા ઝોરિકા બ્રુનક્લિકે આલ્બમ અજ, મેને મજકા જેદ્નુ ઇમા પર ગીતનું એક સંસ્કરણ બહાર પાડ્યું હતું. 1990 માં, સર્બિયન અને યુગોસ્લાવ લોક ગાયક વેરા ઇવકોવિચે આલ્બમ મ્લાડોસ્ટ પેવા પર ગીતનું સંસ્કરણ બહાર પાડ્યું. 1990 માં, સર્બિયન અને યુગોસ્લાવ લોક ગાયક વાસિલિજા રાદોજિચિકે આલ્બમ ના ઉસ્કર્સ સેમ સે રોડિલા પર ગીતનું એક સંસ્કરણ બહાર પાડ્યું. 1994માં, સર્બિયન લોક બેન્ડ લિજેન્ડે આલ્બમ યુસ્પોમેને પર ગીતનું એક સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. 1994 માં, સર્બિયન અને યુગોસ્લાવ લોક ગાયક ડ્રેગિકા રાડોસાવલ્જેવિક "કાકાના" એ આલ્બમ ટ્રાઇ ગોડાઇન પર ગીતનું એક સંસ્કરણ બહાર પાડ્યું. 1995માં, યુગોસ્લાવ ગાયક-ગીતકાર બ્રાનીમીર "ડીઝોની" સ્ટુલિકે તેમના આલ્બમ અનાલી પર ગીતનું એક સંસ્કરણ બહાર પાડ્યું હતું. 1996માં, અમેરિકન વિશ્વ સંગીત કલાકાર તાલિથા મેકેન્ઝીએ આલ્બમ સ્પિઓરેડ પર ગીતનું એક સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. 2004માં, સ્લોવેનિયન ડીજે જર્નેજ ગ્રેજે મેકેન્ઝીના સંસ્કરણના ત્રણ રીમિક્સ સાથે ઇપી આજદે જાનો રજૂ કર્યું હતું. 1997 માં, સર્બિયન અને યુગોસ્લાવ લોક ગાયક બેબા તોસિચે આલ્બમ સ્વુ નોક સેમ, માજ્કો પર ગીતનું એક સંસ્કરણ બહાર પાડ્યું. 1998માં, સર્બિયન એથનિક મ્યુઝિક બેન્ડ વ્લાડા મારિસિચ એન્ડ ધ રીચ્યુઅલ બેન્ડે રીચ્યુઅલ આલ્બમ પર ગીતનું વર્ઝન રજૂ કર્યું હતું. 1998માં, સ્વીડિશ વૈકલ્પિક રોક બેન્ડ ઉર્ગાએ એટાનોલ આલ્બમ પર ગીતનું એક સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. 1999માં, સર્બિયન બાલ્કન બ્રાસ બેન્ડ મિકા પેટ્રોવિક ટ્રમ્પેટ ઓર્કેસ્ટ્રાએ ગીતની એક આવૃત્તિ આલ્બમ શ્રીસેમ ઝા ડુસુ પર રજૂ કરી હતી. 2000માં, પોલેન્ડની ગાયિકા પૌલિના બિસ્ઝીગાએ આલ્બમ ની મા કો સિએ બાક પર ગીતનું એક સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. 2000માં, પોલિશ જાઝ બેન્ડ ક્રેકો ક્લેઝમર બેન્ડે ડી પ્રોફુન્ડિસ આલ્બમ પર ગીતનું એક સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. 2002માં, જર્મન સ્ક્રીમો બેન્ડ ટ્રિસ્ટન ત્ઝારાએ તેમના આલ્બમ દા ને ઝબોરાવિસ પર ગીતનું વર્ઝન રેકોર્ડ કર્યું હતું. 2003માં, બ્રિટિશ વાયોલિનવાદક નિગેલ કેનેડી અને પોલેન્ડના વિશ્વ સંગીત બેન્ડ ક્રોકએ સહયોગી આલ્બમ ઇસ્ટ મીટ્સ ઇસ્ટ પર ગીતનું એક સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. તેમના સંસ્કરણમાં બેલ્જિયન વિશ્વ સંગીત ગાયક નતાચા એટલાસ દ્વારા મહેમાન ભૂમિકા દર્શાવવામાં આવી હતી. 2004માં, ક્રોકએ જીવંત આલ્બમ ક્વાર્ટેટ-લાઇવ એટ હોમ પર ગીતનું એક સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. 2004માં, મિકા પેટ્રોવિક ટ્રમ્પેટ ઓર્કેસ્ટ્રા અને વેરા ઇવકોવિચે વિવિધ કલાકારોના આલ્બમ કડ જેક્નુ ડ્રાગાચેવ્સ્કે ટ્રુબ 2 પર ગીતનું એક સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. 2004 માં, સર્બિયન વાયોલિનવાદક એલેક્ઝાન્ડર સિસિકે આલ્બમ મેગીના વાયોલિના પર ગીતનું સંસ્કરણ બહાર પાડ્યું હતું. 2004 માં, સ્લોવેનિયન લોક બેન્ડ ટેરાફોલ્કે આલ્બમ એન 'ટાકા પર ગીતનું સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. 2006માં, પોલેન્ડની જાઝ ગાયિકા એડિટા ગેપર્ટ અને ક્રોકએ સહયોગી આલ્બમ સ્પીવમ ઝાયસી પર ગીતનું એક સંસ્કરણ બહાર પાડ્યું હતું. 2006માં, સર્બિયન પોપ ગાયક ઝોરાના પાવિકે મેડ ઇન સર્બિયા આલ્બમ પર ગીતનું કવર બહાર પાડ્યું હતું. 2008 માં, સર્બિયન લોક/વિશ્વ સંગીત બેન્ડ બાલ્કન મ્યુઝિક ક્લબે આલ્બમ લાઇવ ઇન બેલગ્રેડ 1999 પર ગીતનું સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. 2008માં, સર્બિયન અને યુગોસ્લાવ રોક/એથનિક સંગીતકાર અસીમ સરવાને આલ્બમ હાજદે, જાનો, કુચુ દા ને દામો પર ગીતનું વર્ઝન રજૂ કર્યું હતું. 2009માં, ચેક વિશ્વ સંગીત બેન્ડ બ્રાગાસે આલ્બમ તપસ પર ગીતનું એક સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. 2009 માં, બેલ્જિયન જાઝ બેન્ડ ટર્ડસ ફિલોમેલોસે આલ્બમ ઇસીઆઈ મેન્ટેનન્ટ લા પૌફ! પર ગીતનું સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. 2010માં, પોલેન્ડના વિશ્વ સંગીત બેન્ડ ડિકાંડાએ તેમના આલ્બમ લાઇવ પર ગીતનું એક સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. 2011 માં, સર્બિયામાં જન્મેલા અમેરિકન પિયાનોવાદક કોશાનિને આલ્બમ ઓવર સેવન સીઝ પર ગીતનું સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. 2011 માં, કેનેડિયન બાલ્કન-ક્લેઝમેર બેન્ડ ધ લેમન બકેટ ઓર્કેસ્ટ્રાએ તેમની પ્રથમ ઇપી, ચીકી પર એક સંસ્કરણનો સમાવેશ કર્યો હતો. 2012 માં, પોલિશ લોક બેન્ડ સેમેચે તેમના આલ્બમ ક્વાચટ્ટા પર ગીતનું સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. 2012 માં, ઇટાલિયન જાઝ/વિશ્વ સંગીત સંગીતકાર ડેનિયલ સેપેએ આલ્બમ કેન્ઝોનિયર ઇલસ્ટ્રેટો પર ગીતનું સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. 2013 માં, પોલિશ ગાયક-ગીતકાર કાયાહે આલ્બમ ટ્રાન્સઓરિએન્ટલ ઓર્કેસ્ટ્રા પર ગીતનું સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. નોંધપાત્ર જીવંત પ્રદર્શન 2010 માં, અમેરિકન રોક બેન્ડ ફેઇથ નો મોરેએ એક્ઝિટ ફેસ્ટિવલમાં તેમના પ્રદર્શન પર ગીત રજૂ કર્યું હતું. બેન્ડે 2012માં બેલગ્રેડ કોલિંગ ફેસ્ટિવલમાં ફરી એકવાર આ ગીત રજૂ કર્યું હતું. 2014 માં, બ્રિટિશ હાર્ડ રોક બેન્ડ ડીપ પર્પલના કીબોર્ડવાદક ડોન આયરેએ બેલગ્રેડમાં ડીપ પર્પલના કોન્સર્ટમાં તેમના કીબોર્ડ સોલોના ભાગ રૂપે ગીતનું વાદ્ય સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. જાન્યુઆરી 2013માં રૂઢિવાદી ખ્રિસ્તી નવા વર્ષ પર, વિવા વોક્સ, એક સર્બિયન પોપ/રોક ગાયકવૃંદે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર મહાસભાની સામે ગીતનું કેપેલ્લા વર્ઝન રજૂ કર્યું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓઃ અંગ્રેજી અનુવાદ સાથે પરંપરાગત અને આધુનિક ગીતો. સર્બિયાની સંસ્કૃતિ સર્બિયન લોકગીતો ગીતનું વર્ષ અજ્ઞાત ગીતકાર સર્બિયન મહિલાઓનું અજ્ઞાત સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ કાલ્પનિક સર્બિયન લોકો