Irina Feodorova
ઈરિના કોન્સ્ટેન્ટિનોવના ફેડોરોવા (28 નવેમ્બર 1931, લેનિનગ્રાડ, યુ. એસ. એસ. આર.-7 ડિસેમ્બર 2010, સેન્ટ પીટર્સબર્ગ) સોવિયેત ઇતિહાસકાર હતા. તેમની કુશળતાનું ક્ષેત્ર પૂર્વ પોલિનેશિયાના લોકોની વંશીયતા, સંસ્કૃતિ, લોકકથાઓ અને ભાષા હતું. ફિઓડોરોવા ઐતિહાસિક વિજ્ઞાનના ડૉક્ટર હતા અને સેન્ટ પીટર્સબર્ગના કુન્સ્ટકામેરા ખાતે મ્યુઝિયમ ઓફ એન્થ્રોપોલોજી એન્ડ એથનોગ્રાફી (રશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સ) ખાતે ઓસ્ટ્રેલિયા, ઓશનિયા અને ઇન્ડોનેશિયા વિભાગના અગ્રણી વૈજ્ઞાનિક હતા, જે પીટર ધ ગ્રેટના નામ પરથી નામ આપવામાં આવેલું પ્રથમ રશિયન સંગ્રહાલય હતું. 1981માં, ફીઓડોરોવાને રશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સના પ્રેસિડિયમના એન. એન. મિકલોહો-મેકલે વિજેતા તરીકે નામાંકિત થવાનું સન્માન આપવામાં આવ્યું હતું. કૌટુંબિક અને વ્યક્તિગત જીવન ફિયોડોરોવાનો જન્મ 1931 માં લેનિનગ્રાડમાં થયો હતો. તેણીના પિતા કોન્સ્ટેન્ટિન એન્ડ્રીવિચ મોઝાજ્સ્કી પ્રિન્ટિંગ હાઉસમાં કામ કરતા હતા. તેમની માતા, લિડિયા રોમનોવના સ્ટેઇનબર્ગે લેનિનગ્રાડની શાળાઓમાં જર્મન શીખવ્યું હતું. ફેડોરોવા અને તેમના પતિ, મિખાઇલ લ્વોવિચ ફેડોરોવને એક પુત્રી, ઓલ્ગા ફેડોરોવા હતી. શિક્ષણ અને પ્રારંભિક કારકિર્દી 1964માં, ફેડોરોવાએ મોસ્કોમાં "VII ઇન્ટરનેશનલ કોંગ્રેસ ઓફ આર્કિયોલોજી એન્ડ એથનોગ્રાફી" માં ભાગ લીધો હતો. 1966 માં, તેમણે "ઐતિહાસિક સ્રોત તરીકે ઇસ્ટર ટાપુના લોકકથા" શીર્ષકવાળા થીસીસ સાથે તેમની માસ્ટર ડિગ્રી પૂર્ણ કરી. વૈજ્ઞાનિક યોગદાન દંતકથાઓ, ઇસ્ટર આઇલેન્ડની દંતકથાઓ 1978માં, ફિઓડોરોવાએ તેમનો પ્રથમ મોનોગ્રાફ, "ઇસ્ટર આઇલેન્ડની દંતકથાઓ અને દંતકથાઓ" પ્રકાશિત કર્યો હતો. તે રાપાનુઇ લોકકથાના અવશેષોનો મૂળભૂત અભ્યાસ છે. આ પ્રકાશનથી ફિયોડોરોવાને 1981માં "રશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સના પ્રેસિડિયમ" ના "એન. એન. મિકલોહો-મેકલે વિજેતા" તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું હતું. 1987માં, તેમના કાર્યનું હંગેરિયનમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું અને બુડાપેસ્ટમાં ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ પુસ્તકમાં નોર્વેના સંશોધક થોર હેયરડહલની 1956ની હસ્તપ્રતોમાં નોંધાયેલા ઇસ્ટર આઇલેન્ડની દંતકથાઓના ફિયોડોરોવાના અનુવાદોનો સમાવેશ થાય છે. અર્થઘટનમાં સંસ્થાની પ્રતિષ્ઠાને કારણે હેયરડાહલે રાપાનુઇ ભાષાના અનુવાદમાં મદદ કરવા માટે કુન્સ્ટકામેરાનો સંપર્ક કર્યો હતો. તેમણે તેમના "વર્ક્સ ઓફ ધ નોર્વેજીયન આર્કિયોલોજિકલ એક્સપિડિશન" (વોલ્યુમ 2,1965) માં ફીઓડોરોવાના અનુવાદો પ્રકાશિત કર્યા. ઇસ્ટર આઇલેન્ડની દંતકથાઓ અને દંતકથાઓ ફીઓડોરોવાએ રાપાનુઇ સંસ્કૃતિનો અભ્યાસ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું અને 1988માં આ વિષય પર પોતાનો બીજો મોનોગ્રાફ પ્રકાશિત કર્યો. આ કૃતિમાં રાપાનુઇ ભાષાનો મૂળભૂત શબ્દકોશ (પ્રત્યક્ષ અને વિપરીત) સામેલ છે. તેમાં જર્મન સંશોધક થોમસ બાર્થેલ દ્વારા રાપાનુઇ લખાણના 1974ના પ્રકાશનનો અનુવાદ પણ સામેલ છે. ઇસ્ટર ટાપુ. 19મી અને 20મી સદીની સંસ્કૃતિના રેખાચિત્રો 1994માં, ફિઓડોરોવાએ ઇસ્ટર આઇલેન્ડ પુસ્તક સાથે ડોક્ટરેટની પદવી મેળવી હતી. ઓગણીસમી અને વીસમી સદીની સંસ્કૃતિના રેખાંકનો આ પુસ્તક ઇસ્ટર આઇલેન્ડની વસ્તીના ઇતિહાસની તપાસ કરે છે; તેના રહેવાસીઓની વંશીય ઉત્પત્તિ; અને મૂળ પ્રાચીન સંસ્કૃતિ વિશેના સિદ્ધાંતો. ફેઓડોરોવાએ રાપાનુઇના સ્વદેશી લોકોની સંસ્કૃતિનું વિશ્લેષણ કર્યું જેમાં તેમની લોકકથાઓ, ભાષા, તારની રમતો સાથે જોડાયેલા જપ, ટેટૂની વિશેષતાઓ અને પથ્થરની મૂર્તિઓનો સમાવેશ થાય છે. તેમણે અંતિમ સંસ્કારની વેણીઓ અને કોતરેલી લાકડાની આકૃતિઓના અર્થની તપાસ કરી. Kunstkamera માંથી Kohau Rongorongo ગોળીઓ 1995 માં, ફિયોડોરોવાએ ત્રીજો મોનોગ્રાફ પ્રકાશિત કર્યો. તેમાં કુન્સ્ટકામેરામાં બે રોંગોરોંગો ગોળીઓને સમજવાનો તેમનો પ્રયાસ હતો. આ કાર્યથી ફિઓડોરોવાને રશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસના પ્રેસિડિયમનું પ્રીમિયમ મળ્યું. આ મોનોગ્રાફમાં કુન્સ્ટકામેરા સંગ્રહમાંથી બે રાપાનુઇ પ્લેટના સંપૂર્ણ લખાણો અને ફિઓડોરોવાના અનુવાદો રજૂ કરવામાં આવ્યા છે. કોહાઉ રોંગોરોંગો લિપિ સંશોધન ફીઓડોરોવાના 1960ના દાયકાના કોહાઉ રોંગોરોંગો લિપિના અભ્યાસની સમીક્ષા. મોટાભાગના પ્રયાસો કરતાં વધુ સખત, તે દરેક ગ્લિફને એક જ લોગોગ્રાફિક વાંચન સુધી મર્યાદિત કરે છે. જો કે, પરિણામો લખાણ તરીકે બહુ ઓછા અર્થમાં છે. ઉદાહરણ તરીકે, મામારી કેલેન્ડર, એક રંગોરોંગો લખાણ કે જે વાંચી શકાય છે, તેમાં ફીઓડોરોવાના અર્થઘટનમાં કોઈ કેલેન્ડરની માહિતી નથી, પરંતુ તેના બદલે નીચેના નમૂનાની જેમ વાંચે છેઃ એક મૂળ, એક મૂળ, એક મૂળ, એક મૂળ, એક મૂળ, એક મૂળ [એટલે કે, ઘણાં મૂળ], એક કંદ, તેમણે લીધો, તેમણે બટાટાના કંદને કાપી નાખ્યો, તેમણે યામની કળીઓ, એક યામ કંદ, એક બટાટાના કંદ, એક કંદને ખોદી કાઢ્યો, જેને ફેડોરોવા પણ "પાગલને લાયક" તરીકે વર્ણવે છે. ફિયોડોરોવા જેનો "મૂળ" તરીકે અનુવાદ કરે છે, તેના બદલે રંગોરોંગો નિષ્ણાતોનો નાનો સમુદાય સંમત થાય છે કે તે એક પંચાંગ રાત છે. કોન્સ્ટેન્ટિન પોઝ્ડનિયાકોવે તારણ કાઢ્યું હતું કે ફિઓડોરોવાના અનુવાદો "ઓછામાં ઓછા સમર્થન સાથે નથી". 2001માં, ફિયોડોરોવાએ વિશ્વભરના સંગ્રહાલયોમાંથી પ્રાચીન રાપાનુઇ લખાણના તમામ ઉદાહરણોને ડીકોડિંગ, વાંચન અને અનુવાદિત કરવાના તેમના પ્રયાસો પ્રકાશિત કર્યા હતા. આ કાર્યમાં ફ્રાન્સિસ મેઝિયરની હસ્તપ્રતમાં નોંધાયેલ "ટોમેનિકા તાઉ એ ઉરે" ટેબ્લેટનો સમાવેશ થાય છે. ઇસ્ટર આઇલેન્ડના મિશનરીઝ ફીઓડોરોવાનું પાંચમું પુસ્તક, ઇસ્ટર આઇલેન્ડના મિશનરીઝ (2004) પ્રથમ કેથોલિક રાપાનુઇ મિશનના ઇતિહાસ અને મૂળ રાપાનુઇ સંસ્કૃતિ સાથેના મિશનરીઓના સંબંધને સમર્પિત છે. તે કેથોલિક મિશનની દુર્લભ આર્કાઇવલ સામગ્રી અને પ્રકાશનો, "કોન્ગ્રિગેશન દ સેક્રસ કોઅર્સ" (ઈસુ અને મેરીના પવિત્ર હૃદયોનું મંડળ) નો ઉપયોગ કરે છે. ફેઓડોરોવા 19મી સદીમાં રાપાનુઇમાં મિશનરીઓએ સ્વદેશી વસ્તી અને તેમની સંસ્કૃતિના અભ્યાસ અને જાળવણીમાં ભજવેલી સકારાત્મક ભૂમિકા દર્શાવે છે. અન્ય કૃતિઓ લેખો ફિઓડોરોવાએ આંતરરાષ્ટ્રીય વૈજ્ઞાનિક સમુદાયમાં ઘણા લેખોનું યોગદાન આપ્યું છે. તેણીનું ધ્યાન ઇસ્ટર ટાપુના રહેવાસીઓની વંશીયતા, સંસ્કૃતિ, લોકકથાઓ અને ભાષા પર કેન્દ્રિત છે. તેમણે હવાઈ, ન્યુઝીલેન્ડ, માર્ક્વિસેસ, મંગારેવા, તાહિતી, સમોઆ અને ટોંગા જેવા પોલિનેશિયાના અન્ય ટાપુઓના રહેવાસીઓ વિશે પણ લખ્યું છે. ફિઓડોરોવાના અન્ય અભ્યાસો ઓશનિયાના લોકોની ઉત્પત્તિ, પ્રશાંત મહાસાગરીય સંપર્કો, પોલિનેશિયામાં એરિયોઇ (ગુપ્ત યોદ્ધાઓનો સમાજ) ની ભૂમિકા, પોલિનેશિયન અને અમેરિકન ભારતીય ભાષાઓના ભાષાવિજ્ઞાન સાથે સંબંધિત છે. તેમણે પેટ્રોગ્લિફ્સ, રાશિ ચિહ્નો, પ્રાચીન કૅલેન્ડર્સ, પેલિયોએસ્ટ્રોનોમી, ટોપોનીમ્સ, સંબંધોની શરતો અને સામાજિક પ્રણાલીઓ, ભૌતિક સંસ્કૃતિ, પૌરાણિક કથાઓ, ધાર્મિક મંતવ્યો, જાદુઈ પરીકથાઓ, રમતો, ટેટૂઝ અને પોલિનેશિયન શિલ્પ અને કોતરેલી છબીઓના અર્થો પર પણ સંશોધન કર્યું છે. 1995 થી, ફેડોરોવા અનૌપચારિક સાંસ્કૃતિક જૂથ "પૂર્વજોની રીત" ના સભ્ય હતા. આ જૂથે પ્રથમ રશિયન રાઉન્ડ-ધ-વર્લ્ડ અભિયાન (1803-1806) ના ઇતિહાસ અને કાર્યનું સંશોધન કર્યું અને પ્રકાશિત કર્યું. રશિયન વિશ્વ અભિયાનના ભાગરૂપે, "નાદેશદા" માં એ. જે. ક્રુસેનસ્ટર્ન અને "નેવા" માં જે. એફ. લિસ્જાન્સ્કી ઇસ્ટર ટાપુ, માર્કેસાસ અને હવાઈ સહિત પૂર્વ પોલિનેશિયાના ટાપુઓ તરફ રવાના થયા હતા. ફિયોડોરોવાએ વૈજ્ઞાનિક આલ્બમ, અરાઉન્ડ ધ વર્લ્ડ વિથ ક્રુસેનસ્ટર્ન (2005) માં યોગદાન આપ્યું હતું અને સામૂહિક મોનોગ્રાફ, "રશિયન્સ ઇન ધ સાયલન્ટ સી" (2006) માં સહ-લેખક હતા. 2001 માં, સ્મારક આવૃત્તિ, "ધ રશિયન જિયોગ્રાફિક સોસાયટીઃ પિતૃભૂમિ માટે 165 વર્ષની સેવા". ફિઓડોરોવાએ આઈ. કે. હોર્નર, એફ. આઈ. શેમેલિન, એમ. આઈ. રત્માનોવ અને પ્રથમ રશિયન રાઉન્ડ-ધ-વર્લ્ડ સફરના અન્ય સહભાગીઓની ડાયરીઓ અને પત્રોનો અભ્યાસ કર્યો. અપ્રકાશિત કાર્ય ફિઓડોરોવાનું છેલ્લું કાર્ય "ધ સિમેન્ટિક્સ ઓફ સ્કલ્પચરલ એન્ડ કોર્વ્ડ ઈમેજીસ ઇન સબ્જેક્ટ્સ ઓફ ધ પોલિનેશિયન કલેક્શન્સ ઓફ મ્યુઝિયમ ઓફ એન્થ્રોપોલોજી એન્ડ એથનોગ્રાફી (રશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સ)" અને અન્ય ઘણી કૃતિઓ અપ્રકાશિત છે. ઇસ્ટર ટાપુના દંતકથાઓ, આઈ. કે. ફેડોરોવા દંતકથાઓ દ્વારા કાર્યોની ગ્રંથસૂચિ. 1978 માં. અનુવાદઃ હુસ્વેત-ઝિજેતી મિટોઝોક. બુડાપેસ્ટ, 1987. ઇસ્ટર ટાપુના દંતકથાઓ અને દંતકથાઓ. 1988. ઇસ્ટર ટાપુ. સંસ્કૃતિના રેખાચિત્રો XVIII-19મી સદી. 1993. કુન્સ્ટકામેરામાંથી કોહાઉ રોંગોરોંગો ગોળીઓ. 1995 માં. ઇસ્ટર ટાપુ પરથી "બોલતી ગોળીઓ". ડીકોડિંગ, વાંચન, અનુવાદ. 2001. ઇસ્ટર ટાપુના મિશનરીઓ. 2004 માં. "સાયલન્ટ સમુદ્ર" 2006 માં રશિયનો. (ઓ. એમ. સાથે સહ-લેખનમાં. ફેડોરોવા). સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ www.garshin.ru-આઇ. કે. ફેડોરોવા વિશે વેબપેજ આઇગોર ગાર્શિનની સાઇટ પર (રશિયા) (25 મે 2012 સુધી પહોંચેલ) 1931 જન્મ 2010 મૃત્યુ ઇસ્ટર આઇલેન્ડ રોંગોરોંગો યુએસએસઆર એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસના સંપૂર્ણ સભ્યો સોવિયેત ઇતિહાસકારો