Mariano Saldanha
ગોવાના ઉસ્કાઈ (ઉકાસૈમ) ગામના મારિયાનો જોસ લુઇસ ડી ગોન્ઝાગા સલ્દાન્હા (1878-1975) એ દવા અને ફાર્મસીનો અભ્યાસ કર્યો હતો, પરંતુ ગોવામાં લિસિયમ (1915-1929) અને લિસ્બન ખાતે સંસ્કૃત અને કોંકણીના મરાઠી અને સંસ્કૃતના શિક્ષક બન્યા, યુનિવર્સિટીમાં અને એડવાન્સ્ડ સ્કૂલ ઓફ કોલોનિયલ એડમિનિસ્ટ્રેશન (ઇન્સ્ટિટ્યુટો સુપિરિયર ડી એસ્ટુડોસ અલ્ટ્રામેરિનોસ) (1929-1946) માં. 1946-48 માં તેઓ લિસ્બનમાં આફ્રિકન અને ઓરિએન્ટલ ભાષાઓની નવી સંસ્થાના નાયબ નિયામક હતા. પ્રારંભિક શિક્ષણ સલ્દાન્હાએ તેમના ભાષાકીય શિક્ષણનું શ્રેય ગોવામાં તેમના પાદરી-કાકાઓને આપ્યું હતું, જેમણે ગોવામાં ઉચ્ચ શિક્ષણના ક્ષેત્રમાં છાપ છોડી હતી. સૌથી નાના મેન્યુઅલ જોસ ગેબ્રિએલ ડી સલ્દાન્હા હતા, જેઓ હિસ્ટોરીયા ડી ગોવા (નોવા ગોવા, 1926, રિપ્ર. નવી દિલ્હી, 1990). મોટો વ્યક્તિ માપુસામાં લિસિયમ ચલાવી રહ્યો હતો. સલ્દાન્હાએ આ સંગ્રહાલયમાં શૈક્ષણિક ક્ષેત્રમાં પ્રથમ પગલું ભર્યું અને તેમના જીવનની દિશા શોધી કાઢી. તેમણે પોતે 1955ના એક લખાણમાં સ્વીકાર્યું હતું કે, તેમના મોટા કાકાને જ તેમને મરાઠી શીખવવાનો વિચાર આવ્યો હતો, કે આ ભારતીય ભાષાઓના શિક્ષક તરીકેની તેમની કારકિર્દીની શરૂઆત હતી. સલ્દાન્હાએ ગોવાના એસ્કોલા મેડિકો-સિરર્ગિકામાં દવા અને ફાર્મસીનો અભ્યાસ કર્યો. 1952માં બોમ્બે ખાતે કોંકણી ભાષા મંડળની 5મી પરિષદમાં તેમના અધ્યક્ષીય સંબોધનમાં તેમણે મરાઠી અને કોંકણીને સ્વતંત્ર ભગિની ભાષાઓ ગણાવી હતી. તેમણે આ પ્રારંભિક તારીખે પણ ગોવાના લોકો માટે કોંકણીમાં પ્રાથમિક શિક્ષણની હિમાયત કરી હતી. તેમણે થોમસ સ્ટીફન્સ દ્વારા શોધાયેલ લિપ્યંતરણ પ્રણાલીમાં રોમન લિપિને અપનાવવા માટે પણ વિનંતી કરી હતી અને ગોવામાં 17મી સદીમાં અન્ય લેખકો દ્વારા અનુસરવામાં આવી હતી. જો કે, કોંકણીની તેમની હિમાયત મરાઠી પ્રત્યે દુશ્મનાવટમાં પરિવર્તિત થઈ ન હતી. તે સલ્દાન્હા હતા જેમણે 1950ની આસપાસ બ્રાગાના જાહેર પુસ્તકાલયમાં કૃષ્ણદાસ શમા અને અન્યોના કોંકણી અને મરાઠી એમએસની શોધ કરી હતી. વ્યક્તિગત સંગ્રહ સલ્દાન્હાએ પોતાનો મોટો વ્યક્તિગત સંગ્રહ ઝેવિયર સેન્ટર ફોર હિસ્ટોરિકલ રિસર્ચ લાઇબ્રેરીને દાનમાં આપ્યો હતો. ગોવાના અલ્ટો પોર્વોરિમ ખાતે ઝેવિયર સેન્ટર ઓફ હિસ્ટોરિકલ રિસર્ચને અડીને આવેલા થોમસ સ્ટીફન્સ કોન્ની કેન્દ્ર પાસે રોમન લિપિમાં થોમસ સ્ટીફન્સ દ્વારા લખાયેલી ખ્રિસ્તપુરાણની હસ્તપ્રત છે, જેનું નામ "એમ. સી". છે. સલ્દાન્હા "પ્રથમ પૃષ્ઠોમાંથી એક પર પેન્સિલમાં, અને ચામડાની બંધનની કરોડરજ્જુ પર પણ. આ ઉપરાંત, ગ્રંથમાં એક ટપાલ ટિકિટ છે જે દર્શાવે છે કે તે કોડિયાલબેલ, મેંગ્લોરમાં બંધાયેલું હતું. તે જાણીતું છે કે જે. એલ. 1907માં ખ્રિસ્તપુરાણની આવૃત્તિનું નિર્માણ કરનાર સલ્દાન્હાએ શ્રી મેરીયન સલ્દાન્હા પાસેથી ખ્રિસ્તપુરાણની હસ્તપ્રતની નકલ ઉધાર લીધી હતી, જેને તેઓ "પૌરાણિક સાહિત્યના ઉત્સાહી" તરીકે વર્ણવે છે. જો કે, ટી. એસ. કે. કે. ની નકલ મારિયાનો સલ્દાન્હાના સંગ્રહમાંથી આવી હોવાનું ઓળખી શકાય તે પહેલાં વધુ કામ કરવું પડશે. કમનસીબે, ટી. એસ. કે. કે. એ ઉત્પત્તિના રેકોર્ડ રાખ્યા નથી. ગ્રંથસૂચિ પ્રાથમિક કાલિદાસ, મેઘદૂત, ત્રિ. એમ. સલ્દાન્હા. 1926. સ્ટીફન્સ, થોમસ. ડાઉટ્રિના ક્રિસ્ટમ એમ લિંગોઆ બ્રામાના કેનારિમ, એડ. એમ. સલ્દાન્હા. 1945. સલ્દાન્હા, મારિયાનો. જેમ જેમ ગ્રામેટિકોની તપાસ કરવામાં આવે છે. 1933. સલ્દાન્હા, મારિયાનો. સામાન્ય ભાષાનો અભ્યાસ કરો. 1950. સલ્દાન્હા, મારિયાનો. "એડિટેમેન્ટોસ એ પ્રોફેસર લેઓ ફર્નાન્ડિઝ દ્વારા એક મોનોગ્રાફિયા 'ઓ લિવરો એ ઓ જોર્નલ એમ ગોવા' નું સમર્થન કરે છે". બોલેટિમ ઇન્સ્ટિટ્યુટો વાસ્કો દા ગામા 32 (1936) 60. સલ્દાન્હા, મારિયાનો. "હિસ્ટોરીયા ડી ગ્રામેટિકા કોન્કેની". બુલેટિન ઓફ ધ સ્કૂલ ઓફ ઓરિએન્ટલ સ્ટડીઝ 8 (1935-37) 715-735. સંસ્કૃતિનું મહત્વ શું છે? સલ્દાન્હા, એન્ટોનિયો. ઉપક્ષમુ. (પ્રસ પશુપાલનનો ભાગ). એડ. એમ. સલ્દાન્હા. "ઓ પુરાના ક્રિસ્ટાઓ દો પાદ્રે થોમાઝ એસ્ટેવમ". "ઓ ઓરિએન્ટે પોર્ટુગેસ". નોવા ગોવા, 1880. "ઉમ હિનો દ સંત 'આના એમ કોનકાની". હેરાલ્ડો, 1915. "ઓ એનસિનો દો કોનકાની". બોલેટિમ દો ઇન્સ્ટિટ્યુટો વાસ્કો દા ગામા, ગોવા, 1926. "ક્વેસ્ટોસ ડી કોન્કેની". હેરાલ્ડો, 1932. "મોન્સનહોર સેબેસ્ટિયાઓ રોડોલ્ફો ડાલ્ગાડો". રેવિસ્ટા દા ફેકુલ્ડે દ લેટ્રાસ દા યુનિવર્સિડેડ દ લિસ્બોઆ, 1933. "રિલેકો હિસ્ટોરિકા દાસ ગ્રામેટિકાસ કોનકેનિસ". બુલેટિન ઓફ ધ સ્કૂલ ઓફ ઓરિએન્ટલ એન્ડ આફ્રિકન સફુડીઝ, લંડન, 1936. થોમસ સ્ટીફન્સ. ડોઉત્રીના ક્રિસ્ટમ એમ લિંગોઆ બ્રામાના કેનેરીમ. વાતચીતનો એક દિવસ હોય છે, અને અન્ય મિનિનો હોય છે. ઈસુ ખ્રિસ્તના પિતાનો આદર કરો. કુદરતી લોડર્સ. 1622 માં ઈસસની વર્ષગાંઠ પર મહારાણી કોઈ કોલેજ નથી. 1945. [પીપી પર પ્રતિકૃતિમાં એમ. સલ્દાન્હા દ્વારા પુનઃઉત્પાદિત. 55-190, પરિચય, નોંધો અને પરિશિષ્ટો સાથે.] "નોવોસ કેટેસિઝમોસ એમ કોન્કેની". હેરાલ્ડો, 1951. "એ ટ્રાન્સલિટેરાકાઓ રોમાનીસાડા ડો કોન્કેની". હેરાલ્ડો, 1952. "એ લિંગુઆ કોન્કેની એ એકો પોર્ટુગેસા ના સુઆ કલ્ચુરા". બુલેટિન ઓફ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ મેનેઝિસ બ્રેગન્કા, 1953. "ઓ ફોલ્ક્લોર ગોઝ". હેરાલ્ડો, 1954. "એ લિટરાતુરા પુરાણિકા ક્રિસ્ટા". બોલેટિમ ડો ઇન્સ્ટિટ્યુટો વાસ્કો દા ગામા, 1961. માધ્યમિક સરદેસાયા, મનોહરરાય. કોંકણી સાહિત્યનો ઇતિહાસઃ 1500 થી 1992 સુધી. સાહિત્ય અકાદમી, 2000. વાઝ, જે. ક્લેમેન્ટ. પ્રખ્યાત ગોવાના ભૂતકાળ અને વર્તમાનની રૂપરેખાઓ. નવી દિલ્હી-કન્સેપ્ટ પબ્લિશિંગ, 1997. સંદર્ભો 1878 જન્મ 1975 મૃત્યુ