Yang Huanyi
હુનાન પ્રાંતના જિયાંગ્યોંગ કાઉન્ટીના રહેવાસી યાંગ હુઆનયી (20 સપ્ટેમ્બર 2004) છેલ્લા નિપુણ વક્તા અને નુશુ લિપિ (મહિલા લેખન) ના લેખક તરીકે જાણીતા હતા. ઘણા લોકો માને છે કે આ ભાષાની ઉત્પત્તિ જિઆંગ્યોંગ કાઉન્ટીમાં થઈ છે. તે છેલ્લી વ્યક્તિ હતી જે મૂળ રૂપે નુશુને ઓળખી, વાંચી અને લખી શકતી હતી. જ્યારે તે નાની હતી, ત્યારે યાંગ ત્રણ વર્ષ સુધી ગાઓ યિન્ઝિયાન સાથે મળીને નુશુ શીખી હતી, જે સાત શપથ લીધેલી બહેનોમાં સૌથી મોટી હતી, જેઓ માત્ર સ્ત્રી-ભાષાના સૌથી અધિકૃત વક્તાઓ અને લેખકો હતા. યાંગના લગ્ન થયા તે પહેલાં જ તે અને ગાઓ ગાઢ મિત્રો બની ગયા હતા. તેઓએ સાચી અને ઊંડી મિત્રતા વિકસાવી અને ઘણીવાર નુશુ દ્વારા એકબીજા સાથે પત્રવ્યવહાર કર્યો. યાંગે 1991માં નુશુના રાષ્ટ્રીય શૈક્ષણિક સંશોધન સેમિનાર અને 1995માં બેઇજિંગમાં મહિલાઓ પરની વિશ્વ પરિષદમાં હાજરી આપી હતી. નુશુ વિશેની તેમની કૃતિઓ ત્સિંગુઆ યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસર ઝાઓ લિમિંગ દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવી છે અને તે 2004માં પ્રકાશિત થઈ હતી. જિઆંગ્યોંગ કાઉન્ટીએ યાંગના જીવનનિર્વાહના ખર્ચની ઓફર કરી હતી અને નુશુને બચાવવા અને સાચવવાના હેતુથી તેના રોજિંદા જીવનની સંભાળ રાખવા માટે એક નોકરાણીને નોકરી પર રાખી હતી. તેણીના બાળપણ દરમિયાન, યાંગ હુઆનયીએ તેણીની દાદી પાસેથી કેટલીક પરંપરાગત તબીબી પદ્ધતિઓ શીખી હતી અને બાળકોની ઓરીની સારવારમાં વિશેષતા મેળવી હતી. તેણીના પિતા યાંગ શિયાંગ ખુલ્લા વિચારધારાવાળા દેશના ડૉક્ટર હતા. નુશુનો અભ્યાસ કરનારા લોકો વધુ સુસંસ્કૃત અને સુશિક્ષિત હતા તે ધ્યાનમાં લેતા, તેમણે યાંગ હુઆનીને તે શીખવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા. તે સમયે નુશુનો અભ્યાસ કરવા માટે પૈસા ચૂકવવા પડતા હતા, તેથી દરેક નવો શબ્દ શીખવા માટે ફી ચૂકવવી પડતી હતી. યાંગ જેટલી ગરીબ હતી, તેણે ક્યારેય શીખવાનું છોડ્યું નહીં; તેણે પાર્ટ-ટાઇમ નોકરીઓ કરીને તેમજ અન્ય લોકો માટે કઠોળ અને મગફળી ચૂંટીને પૈસા કમાયા. યાંગે યાદ કરતાં કહ્યું, "હું પહેલા ગીતો કેવી રીતે ગાવાનું અને પછી કેવી રીતે લખવું તે શીખીને ખૂબ જ ખુશ હતો". બાવીસ વર્ષની ઉંમરે, તેણીએ તેના કરતાં બે વર્ષ મોટા પુરુષ સાથે લગ્ન કર્યા, જેમ કે તેના માતા-પિતાએ માંગ કરી હતી. તેમના લગ્નને ત્રણ મહિના થયા પછી, તેમના પતિને ઝેરી સાપ કરડ્યો હતો અને તેમનું મૃત્યુ થયું હતું. બે વર્ષ પછી, તેણીએ એક અનિવાર્ય જુગારી હે યુઆનકુન સાથે ફરીથી લગ્ન કર્યા. તે ઘર છોડવા અને દિવસ-રાત જુગાર રમવા માટે ટેવાયેલો હતો, તેના પરિવારની બાબતોમાં કોઈ રસ નહોતો લેતો અને બધું યાંગ હુઆની પર છોડી દેતો હતો. દર વખતે જ્યારે તે તેના પૈસા પર જુગાર રમતો, ત્યારે તે દેવું ચૂકવવા માટે ડુક્કર અને બાજરી વેચતો. પરિણામે, યાંગનો પરિવાર ખૂબ જ ઋણી હતો અને તેણે ગરીબી સામે સંઘર્ષ કરવો પડ્યો હતો. યાંગને કુલ આઠ બાળકો હોવા છતાં, માત્ર બે પુત્રો અને એક પુત્રી સારવાર અને દવાઓના અભાવને કારણે બાળપણમાં બચી ગયા હતા અને તેમના બીજા પતિનું પાછળથી અવસાન થયું હતું. એકલા ત્રણ બાળકોનો ઉછેર કરવો મુશ્કેલ હતો, અને તે તેના ફાજલ સમય દરમિયાન નુશુ લખીને અને જપ કરીને સાંત્વના અને વિક્ષેપ મેળવતી હતી. તે સમયે, મોટાભાગની સ્ત્રીઓ નિરક્ષર હતી અને પુરુષોની સંપત્તિ માનવામાં આવતી હતી. જે મહિલાઓ નુશુ શીખી હતી તેઓ તેમની પોતાની ભાષામાં અન્ય મહિલાઓ સાથે તેમની લાગણીઓ અને અનુભવો શેર કરી શકતી હતી. 2002માં યાંગે લોસ એન્જલસ ટાઇમ્સને કહ્યું હતું કે, "જ્યારે હું નુશુ શીખ્યો, ત્યારે તેનો હેતુ મિત્રો અને બહેનો સાથે અમારા વિચારો અને પત્રોની આપ-લે કરવાનો હતો. અમે અમારા હૃદયમાં જે હતું અને અમારી સાચી લાગણીઓ લખી હતી. 1995માં તેમણે બેઇજિંગમાં મહિલાઓ પરની ચોથી વિશ્વ પરિષદમાં હાજરી આપી હતી. આ પહેલીવાર હતું જ્યારે યાંગે તેના ઘરથી દૂર મુસાફરી કરી હતી અને પ્રથમ વખત 86 વર્ષીય મહિલા ટ્રેનમાં ચડી હતી. તે આખી રીતે ખૂબ જ ઉત્સાહિત હતી, પુનરાવર્તન કરતી હતી કે ટ્રેન લેવી આરામદાયક હતી કારણ કે તે ઝડપી અને સ્થિર હતી. આ આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદમાં જી ઝિયાનલિન, ઝોઉ યુગુઆંગ, લિયુ નૈહે અને અન્ય અગ્રણી શૈક્ષણિક વિદ્વાનો પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા. યાંગે નુશુ લખ્યું અને ગાયું, તેના આકર્ષણ તેમજ પ્રાચ્ય કામ કરતી મહિલાઓની ડહાપણ અને સર્જનાત્મકતાને સંપૂર્ણ રીતે પ્રસ્તુત કરી. જ્યારે યાંગ હુઆનયી બેઇજિંગમાં હતા, ત્યારે તેમણે સમર પેલેસની મુલાકાત લીધી હતી, તિયાનાનમેન ગેટ પર ગયા હતા અને ચેરમેન માઓ ઝેડોંગના મેમોરિયલ હોલમાં આવ્યા હતા. યાંગ રાજધાની પહોંચ્યા પછી તેના હુનાન સાથી-નગરવાસીને જોવું એ પહેલી વસ્તુ હતી જે તે કરવા માંગતી હતી. તેની ઉંમર વિશે યાંગની ઉંમર બરાબર જાણીતી નથી. જ્યારે શિન્હુઆ ન્યૂઝ એજન્સીના એક પત્રકારે 2002માં યાંગનો તેના ઘરે ઇન્ટરવ્યુ લીધો હતો, ત્યારે યાંગે કહ્યું હતું કે તે 94 વર્ષની હતી. તે ગણતરી મુજબ, જ્યારે તેઓ 2004 માં મૃત્યુ પામ્યા ત્યારે તેઓ 96 વર્ષના હતા. જો કે, બીજી બાજુ, જિયાંગ્યોંગ કાઉન્ટી દ્વારા તેમની ઉંમર સત્તાવાર રીતે 98 તરીકે નોંધવામાં આવી હતી. નુશુ નિષ્ણાત ઝાઓ લિમિંગ માને છે કે યાંગનો જન્મ 1909માં થયો હતો. યોગદાન 20મી સદીના અંત સુધીમાં, નુશુના અન્ય વપરાશકર્તાઓ મૃત્યુ પામ્યા પછી, યાંગ નુશુનો એકમાત્ર નિપુણ વપરાશકર્તા હતો. યાંગને "નુશુના જીવંત અવશેષો" માંથી એક કહેવામાં આવતું હતું, ખાસ કરીને ગાઓ યિન્ઝિયાન અને યી નિઆનહુઆ, જેઓ નુશુના વારસદારો પણ હતા, તેમના મૃત્યુ પછી. લોકોને નુશુને જાણવા અને સમજવા માટે યાંગનું કાર્ય સાચવવામાં આવ્યું છે. યાંગ નુશુના અનન્ય સાંસ્કૃતિક વારસાને બચાવવા અને તેનું રક્ષણ કરવામાં ચાવીરૂપ વ્યક્તિ હતા. વધુમાં, યાંગનું મૃત્યુ સ્ત્રી-વિશિષ્ટ ભાષાના અદ્રશ્ય થવાની નિશાની છે, જે સ્ત્રીઓને પુરુષો માટે અગમ્ય કોડ દ્વારા તેમની આંતરિક લાગણીઓ શેર કરવાની એક પદ્ધતિ પ્રદાન કરે છે. વિદ્વાનો એક વખત માનતા હતાઃ "યાંગ છેલ્લી જીવંત મહિલા છે જે નુશુ સાથે તેની છોકરીપણું અને પુખ્ત જીવનના મહત્વપૂર્ણ ભાગ તરીકે ઉછરેલી છે, જે પરંપરામાં એકમાત્ર જીવિત વ્યક્તિ છે જે જ્યારે મૃત્યુ પામે છે ત્યારે મૃત્યુ પામે છે". આજકાલ, યાંગના વંશજો નુશુથી તદ્દન અજાણ્યા છે. 1990 માં, ત્સિંગુઆ યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસર ઝાઓ લિમિંગ, નુશુ પર સંશોધન કરવા માટે જિઆંગ્યોંગ કાઉન્ટી ગયા હતા. તેઓ મળતા જ, ઝાઓ અને યાંગે એક અવિભાજ્ય બંધન બનાવ્યું. યાંગે પોતાની સંપૂર્ણ કૃતિઓ ઝાઓને દાનમાં આપી હતી, જેમાં 35,000થી વધુ પાત્રો હતા. તેમના સંશોધન દરમિયાન, ઝાઓને જાણવા મળ્યું કે યાંગને ચોરસ ચાઇનીઝ અક્ષરોના જ્ઞાનના અભાવને કારણે, તેમની કૃતિઓ ચાઇનીઝ અક્ષરોની દખલથી મુક્ત હતી અને આ તેમને નુશુ માટે વધુ મૌલિક બનાવે છે. બીજી બાજુ, નુશુ અક્ષરોની રચના ચાર પ્રકારના સ્ટ્રોક દ્વારા કરવામાં આવે છે, જેમાં બિંદુઓ, આડા, વર્ટિકલ્સ અને આર્ક્સનો સમાવેશ થાય છે. પ્રોફેસર ઝાઓએ યાંગની કૃતિઓનો સંગ્રહ પ્રકાશિત કરવાનું નક્કી કર્યું. જાન્યુઆરી 2004માં, ત્સિંગુઆ યુનિવર્સિટીના કેટલાક નિષ્ણાતોની મદદથી યાંગ હુઆનયીની નુશુ વર્ક્સનો સંપૂર્ણ સંગ્રહ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. યાંગ હુઆનયીની નુશુની સંગ્રહીત કૃતિઓ યાંગ હુઆનયીની નુશુ કૃતિઓને તેમના ચીની અનુવાદો સાથે એકત્રિત કરે છે. લખાણોમાં યાંગની આત્મકથા તેમજ વિલાપ, મિત્રો બનાવવા વિશેના ગીતો, લગ્નના ગીતો, લોકગીતો, દંતકથાઓ, અનુવાદો, પત્રો વગેરેનો સમાવેશ થાય છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ http://www.china.org.cn/english/culture/107963.htm: ચીનની સ્ત્રી-વિશિષ્ટ ભાષાઓનો છેલ્લો વારસો 1900ના દાયકામાં મૃત્યુ પામ્યો જન્મ 2004માં મૃત્યુ પામ્યો ચીનની ભાષાઓ યોંગઝોઉના લોકો