Josef Jiří Kolár
જોસેફ જિરી કોલર (9 ડિસેમ્બર 1812-31 જાન્યુઆરી 1896) એક ચેક નાટ્ય અભિનેતા, નિર્દેશક, અનુવાદક અને લેખક હતા. પ્રારંભિક જીવન તેમનો જન્મ પ્રાગમાં એક કપડાના વેપારીના પરિવારના ત્રણ પુત્રોમાં છેલ્લા તરીકે જોસેફ કોલર (પાછળથી કોલર અથવા કોલારની જોડણી પણ કરવામાં આવી હતી) તરીકે થયો હતો, જેમને કુલ બાર બાળકો હતા. તેમના માતાપિતાએ તેમને સારું શિક્ષણ આપ્યું હતું જેને તેમણે શાળાઓમાં વિસ્તૃત કર્યું હતું જેથી તેઓ યુનિવર્સિટી પહેલાં હોમરને ગ્રીકમાં વાંચી શકે. તેમણે જર્મન, ફ્રેન્ચ, ઇટાલિયન અને અંગ્રેજી પણ શીખ્યા. તેમણે 1830 માં ચાર્લ્સ યુનિવર્સિટીમાં ફિલસૂફી (ઓગસ્ટિન સ્મેટાનાથી પ્રભાવિત), કુદરતી વિજ્ઞાન અને ફિલોલોજીનો અભ્યાસ કરવાનું શરૂ કર્યું અને ચેક પુનરુત્થાન ચળવળમાં રસ લીધો. તેમણે 1833માં અભ્યાસમાં વિક્ષેપ પાડ્યો જ્યારે તેઓ પેસ્ટમાં હંગેરિયન ઉમરાવ પરિવારના શિક્ષક બન્યા. ત્યાં તેમણે દવાનો અભ્યાસ કર્યો અને જાન કોલ્લર સાથે મિત્રતા કરી. એકવાર તેમણે હંગેરિયન ઉમરાવો સાથે હંગેરિયન અને સ્લાવિક ભાષાઓ વિશે દલીલ કરી હતી જે દ્વંદ્વયુદ્ધમાં પરિણમી હતી-કોલર ગંભીર રીતે ઘાયલ થયા હતા અને ઘણા અઠવાડિયા પથારીમાં ગાળ્યા હતા. તેમણે પશ્ચિમ યુરોપમાં પણ ઘણો પ્રવાસ કર્યો હતો. તેમણે જ્યોર્જ ગોર્ડન બાયરન માટે તેમની પ્રશંસા માટે તેમના નામ સાથે મધ્ય નામ જિરી ઉમેર્યું. નાટ્ય કારકિર્દી ત્રણ વર્ષ પછી કોલરે પ્રાગ પરત ફરવું પડ્યું, જ્યાં તેમણે યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ ચાલુ રાખ્યો. તેઓ જોસેફ કાજેટન ટાયલ સાથે પરિચિત થયા, જેમણે થિયેટરમાં તેમનો રસ જગાવ્યો. કોલરની પ્રથમ કલાપ્રેમી ભૂમિકા વક્લાવ ક્લિમેંટ ક્લીપેરાની હેડ્રિયન ઝ્ મિનીસુમાં હતી. તેમણે તાજેતરમાં મૃત્યુ પામેલા કારેલ હાઇનેક માચાની ભૂમિકા ભજવી હતી. 1837 માં, કોલર એસ્ટેટ થિયેટરમાં રોકાયેલા હતા, અને 1842 થી જર્મન ભાષાના નાટકોમાં પણ દેખાયા હતા. તેઓ થિયેટર ઇન રોઝ સ્ટ્રીટ (દિવાડલો વી રુઝોવ ઉલિસી) ખાતે ચેક નાટકના નિર્દેશક પણ બન્યા હતા અને શેક્સપીયર અને શિલરના કેટલાક નાટકોનું ભાષાંતર અને નિર્દેશન કર્યું હતું. કોલરનું 'ધ ટેમિંગ ઓફ ધ શ્રૂ' (1846) નું ભાષાંતર તે નાટકનું ચેક ભાષામાં પ્રથમ ભાષાંતર હતું. 1848માં કોલારની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને થોડા સમય માટે તેને જેલમાં રાખવામાં આવ્યો હતો. જ્યારે ટાઇલે 1851માં એસ્ટેટ્સ થિયેટર છોડ્યું, ત્યારે કોલર થિયેટરનું અગ્રણી વ્યક્તિત્વ બની ગયું. 1853માં કોલરે શેક્સપીયરના હેમ્લેટના અનુવાદની સફળતાએ તેમને તેમના વિદ્યાર્થી જેકબ માલી સાથે શેક્સપીયરના તમામ નાટકોનો ચેકમાં વ્યવસ્થિત અનુવાદ કરવાની યોજના બનાવી, જે બોહેમિયન મ્યુઝિયમ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવશે. કોલરે પોતે ચાર નાટકોના અનુવાદો પૂરા પાડ્યા હતા, માલી અગિયાર, ફ્રાન્ટિસેક ડૌચા અને જાન જોસેફ ચેજકા દરેક નવ, અને લેડિસ્લાવ કેલાકોવ્સ્કી (ફ્રાન્ટિસેક લેડિસ્લાવ કેલાકોવ્સ્કીના પુત્ર) ચાર. આ પ્રોજેક્ટ 1872માં પૂર્ણ થયો હતો. 1859માં કોલરને ચેક મંચના નિર્દેશક તરીકે નામાંકિત કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ 1862માં પ્રોવિઝનલ થિયેટરમાં થિયેટરનો ચેક ભાગ સ્વતંત્ર થયા પછી, કોલર એસ્ટેટ થિયેટરના જર્મન સમૂહમાં રોકાયા હતા. 1866માં તેઓ પ્રોવિઝનલ થિયેટરના મુખ્ય નિર્દેશક બન્યા, જ્યાં તેમણે ખાસ કરીને ઓપેરાનું નિર્દેશન કર્યું હતું. 1881માં તેઓ નેશનલ થિયેટરમાં સાહિત્યિક વ્યવસ્થાપક બન્યા હતા. ઓગસ્ટિન સ્મેતાના સાથેની મિત્રતા 1844માં કોલર હેગેલિયન ફિલસૂફ અને બાદમાં (1850) બહિષ્કૃત પાદરી ઑગસ્ટિન સ્મેતાનાના મિત્ર બન્યા હતા. તેમણે ફરીથી ફિલસૂફી તરફ ધ્યાન આપ્યું અને તેમના એપાર્ટમેન્ટમાં ઓગસ્ટિન સ્મેટાના સાથેની બેઠકોમાં ભાગ લીધો, જ્યાં મહેમાનોમાં એન્ટોન સ્પ્રિંગર, વિન્સેન્ક નહલોવ્સ્કી, માઇકલ ફ્રાન્ટિસેક વોન કેનવાલ અને બર્નાર્ડ બોલ્ઝાનો હતા. અન્ના માર્ટા મેનેટિન્સ્કા કોલરે અભિનેત્રી અન્ના મેનેટિન્સ્કા સાથે લગ્ન કર્યા. 1817 માં પેસ્ટમાં જન્મેલા, માનેટિંસ્કા પ્રાગ અને પેસ્ટ અભિનેતા અને ગાયકની પુત્રી હતી. તેણી તેની માતા સાથે પ્રાગ પરત ફરી હતી અને તેને ઉછેરવા માટે કોન્વેન્ટમાં મોકલવામાં આવી હતી. આઠ વર્ષની ઉંમરે તેમણે તેમની દાદીના એપાર્ટમેન્ટમાં થિયેટરમાં બાળ ભૂમિકાઓ ભજવવાનું શરૂ કર્યું હતું અને બાદમાં તેમને થિયેટર જીવનમાં સામેલ થવા માટે કોન્વેન્ટમાંથી લેવામાં આવ્યા હતા. 1834માં તેઓ એસ્ટેટ્સ થિયેટરમાં કલાકારોની ટુકડીના સભ્ય બન્યા હતા. તે જર્મન હતી પરંતુ થિયેટરના નેતાઓએ તેને ચેક શીખવા અને ચેક થિયેટરમાં રમવા માટે સમજાવી હતી. તે ચેક પ્રેક્ષકો દ્વારા પ્રિય બની હતી. તેણી અને કોલરે 1834માં લગ્ન કર્યા હતા. તેમની પુત્રી ઑગસ્ટા પિયાનો વાદક હતી. ભૂમિકાઓ સંદર્ભો 1812 જન્મ 1896 મૃત્યુ પ્રાગના પુરૂષ અભિનેતાઓ બોહેમિયા સામ્રાજ્યના લોકો ચેક પુરુષ મંચ અભિનેતાઓ ચેક પુરુષ લેખકો વિલિયમ શેક્સપીયરના 19મી સદીના પુરુષ અભિનેતાઓના અનુવાદકો 19મી સદીના અનુવાદકો