Beware the Cat
બિવેર ધ કેટ (1561) એ પ્રિન્ટરના સહાયક અને કવિ વિલિયમ બાલ્ડવિન (ક્યારેક ગુલીલમસ બાલ્ડવિન તરીકે ઓળખાતા) દ્વારા 1553ની શરૂઆતમાં લખાયેલ અંગ્રેજી વ્યંગ છે. કેટલાક વિદ્વાનો દ્વારા તેને કોઈપણ પ્રકારની અંગ્રેજીમાં પ્રકાશિત થયેલી પ્રથમ નવલકથા હોવાનો દાવો કરવામાં આવ્યો છે. પ્રકાશનનો ઇતિહાસ આ કૃતિ 1553માં રાજા એડવર્ડ છઠ્ઠાના શાસનના અંતિમ મહિનાઓ દરમિયાન લખવામાં આવી હતી, પરંતુ તે પ્રકાશિત કરવામાં આવી ન હતી કારણ કે મેરી ટ્યુડરના સિંહાસન પર બેસવાથી તે અટકાવવામાં આવી હતી. જોસેફ રિટ્સનની બિબ્લિયોગ્રાફિયા પોએટીકા (1802) એ 1561ની આવૃત્તિ માટે એકમાત્ર સત્તા છે, જે કદાચ એક ભૂલ છે. 1570ની આવૃત્તિ હવે માત્ર વિક્ટોરિયન યુગના લખાણ દ્વારા જાણીતી છે; બીજી 1570 આવૃત્તિ માત્ર ચાર પાનાના ટુકડા તરીકે અસ્તિત્વ ધરાવે છે. 1584ની બીજી આવૃત્તિ પણ છે. આ કામ દરબારી જ્હોન યંગને સમર્પિત હતું. 1570ની ક્વાર્ટો આવૃત્તિનું શીર્ષક છેઃ એ માર્વેલોવ્સ હાયસ્ટોરી ઇન્ટીટ્યુલેડ, બિવેર ધ કેટ. દરેક દિવસ આશ્ચર્યજનક અને અકલ્પનીય બાબતોથી ભરપૂર હોય છે. ખૂબ જ સુખદ અને વાંચવા માટે સરસ. તેની 1570 ની આવૃત્તિમાં પ્રકાશિત થવા પર તે 56 પંક્તિઓની અનામી કાવ્યાત્મક પ્રતિક્રિયાને આધિન હતી, "એ શોર્ટ અનસર ટુ ધ બોકે કહેવાય છેઃ બિવેર ધ કેટ", જે વર્ણનકાર માસ્ટર ગ્રેગરી સ્ટ્રીમર (જે અન્યથા ખરેખર અસ્તિત્વમાં હોવાનું જાણીતું નથી) ની મજાક ઉડાવવા બદલ લેખકને ઠપકો આપે છે. બાલ્ડવિનનું પુસ્તક બ્લેક-લેટર પ્રિન્ટિંગના ઉત્તમ ઉદાહરણ તરીકે ટાઇપોગ્રાફિક એન્ટિક્વિટીઝ (1786) માં પ્રકાશિત થયું હતું. તે મધ્ય-વિક્ટોરિયન સમયમાં પણ જાણીતું હતું, કારણ કે તે ચેથમ સોસાયટી દ્વારા તેમના ગ્રંથ રિમેન્સ, હિસ્ટોરિકલ એન્ડ લિટરરી (1860) માં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. તેને સાહિત્યિક વિદ્વાનો તરફથી લગભગ કોઈ ધ્યાન મળ્યું ન હતું, જોકે વિલિયમ પી. હોલ્ડને મૂળ પ્રાચીન અંગ્રેજીમાં એક અસ્પષ્ટ આવૃત્તિ તૈયાર કરી હતી, જે 1963માં કનેક્ટિકટ કોલેજમાંથી બહાર પાડવામાં આવી હતી. સંપૂર્ણ વિદ્વતાપૂર્ણ આવૃત્તિ માત્ર 1988 માં પ્રકાશિત થઈ હતી (રીંગલર અને ફ્લેકમેન દ્વારા સંપાદિત), જેના પછી આ કાર્યને લોકપ્રિયતા મળી છે. બાલ્ડવિને તેમના મુખ્ય લખાણની બાજુમાં માર્જિનમાં મુદ્રિત ગ્લોસનો સમાવેશ કર્યો હતો. આ કેટલીકવાર ફક્ત દૃષ્ટાંતરૂપ હોય છે, પરંતુ અન્ય સમયે તેઓ નેરેટર, ગ્રેગરી સ્ટ્રીમર પર વ્યંગાત્મક અથવા રમૂજી રીતે વ્યંગ કરે છે. આ કૃતિ 1552/53 માં નાતાલની ઉજવણી દરમિયાન શાહી દરબારમાં એક ફ્રેમ કથાનો ઉપયોગ કરે છે. તે વર્ષે બાલ્ડવિનને માસ્ટર ઓફ ધ કિંગ્સ પાસ્ટાઈમ્સ જ્યોર્જ ફેરર્સ હેઠળ અભિનેતા અને મનોરંજનકાર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. બાલ્ડવિન એક પાત્ર બનાવે છે, જેનું નામ પણ બાલ્ડવિન છે. તે ફેરર્સ સાથે જોડાય છે, જેને "માસ્ટર વિલોટ" અને "માસ્ટર સ્ટ્રીમર" (એટલે કે, ગ્રેગરી સ્ટ્રીમર) કહેવાય છે, જે પ્રાણીઓ તર્ક કરવાની ક્ષમતા ધરાવે છે કે કેમ તે પ્રશ્નને લગતી કાલ્પનિક ચર્ચામાં જોડાય છે. સ્ટ્રીમર તેના વાર્તાકારોને હકારાત્મકમાં સમજાવવાની રજૂઆત કરે છે, અને એક એકપાત્રી સંવાદ આપવા આગળ વધે છે જે બાકીના પુસ્તકની રચના કરે છે. તે ત્રણ વિભાગો અથવા "ઓરેશન" માં વહેંચાયેલું છે. સ્ટ્રીમરનો અહેવાલ એક અગ્રણી ટ્યુડર પ્રિન્ટર જ્હોન ડેના લંડન પ્રિન્ટિંગ હાઉસમાં રહેવાની તેમની પ્રવૃત્તિઓનું વર્ણન કરે છે. પ્રથમ ભાગમાં, તે સ્ટેફોર્ડશાયરના એક માણસ, થોમસ નામના કોઈ વ્યક્તિ, એક અનામી ત્રીજા વક્તા અને "માસ્ટર શેરી", જે કદાચ ઓક્સફર્ડના શૈક્ષણિક રિચાર્ડ શેરીનું કાલ્પનિક સંસ્કરણ છે, વચ્ચેની તે આવાસ પર તેણે જોયેલી કાલ્પનિક વાતચીતને યાદ કરે છે. પ્રથમ જૂથને કહે છે કે ચાર દાયકા પહેલા તેણે અન્ય વ્યક્તિ પાસેથી સાંભળ્યું હતું કે તે વ્યક્તિએ બિલાડીઓને ગ્રિમાલ્કિન નામની બિલાડીના મૃત્યુની જાણ કરતી સાંભળી હતી. થોમસ કહે છે કે તેત્રીસ વર્ષ પહેલાં તે આયર્લેન્ડમાં હતો, અને તે તે જ ગ્રિમાલ્કિન વિશે એક ખેડૂતની વાર્તાનું પુનરાવર્તન કરે છે, જે સાત વર્ષ પહેલાં એક આઇરિશ માણસ અને તેના પુત્રને દેખાયો હતો, જેણે દરોડા પાડીને ચર્ચમાં આશ્રય લીધો હતો. ઘેટાં અને ગાયને ખાઈ ગયા પછી, બિલાડી પુત્રને ખાઈ જાય છે, અને ખેડૂત તેને મારી નાખે છે અને ભાગી જાય છે. ચર્ચા એ ચર્ચા તરફ વળે છે કે શું ગ્રિમાલ્કિન હકીકતમાં એક છૂપી ચૂડેલ હતી. ત્રીજા વક્તા થોમસની વાર્તાની વાજબીતા સામે વાંધો ઉઠાવે છે, અને ચોથા વાર્તાકાર માસ્ટર શેરી દાવો કરે છે કે તેઓ ડાકણોના અસ્તિત્વમાં માને છે, અને કહે છે કે એલેક્ઝાન્ડ્રિયાના બિશપે પક્ષીઓને સમજવાનો માર્ગ શોધી કાઢ્યો હતો. સ્ટ્રીમરના વૃત્તાંતનો બીજો ભાગ વર્ણવે છે કે કેવી રીતે તેણે તેની બારીની બહાર બિલાડીઓનું ઘોંઘાટ સાંભળ્યું અને બિલાડીઓની ભાષા સમજવાની ક્ષમતા મેળવવાની રીતની શોધ કરી. તેઓ તેરમી સદીના ફિલસૂફ આલ્બર્ટસ મેગ્નસને આભારી "રહસ્યોના પુસ્તક" ની સલાહ લે છે અને ત્યાં પક્ષીઓને સમજવાની રીત શોધે છે. સ્ટ્રીમર આ રેસીપીમાં ફેરફાર કરે છે અને હેજહોગ, શિયાળ, સસલા, પતંગ અને બિલાડી સહિત વિવિધ પ્રાણી અંગો અને શરીરના ભાગો મેળવે છે. તે આને વિવિધ પ્રકારના ખોરાક અને પીણાંમાં જોડે છે, અને તેનું સેવન કર્યા પછી, તેનું લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કરે છે. કામનો ત્રીજો ભાગ તેની પોતાની ફ્રેમ સ્ટોરી બનાવે છે. સ્ટ્રીમર તેની બારીની બહાર બિલાડીઓના જૂથને બોલતા સાંભળે છે. તેઓ ફાંસી અપાયેલા દેશદ્રોહીઓના શરીરના વિખેરાયેલા અંગોના સડી રહેલા અવશેષોને ખાવા માટે ભેગા થયા છે, જે સ્ટ્રીમરના રહેઠાણને અડીને આવેલા શહેરના દરવાજાની ઉપર ચોંટાડવામાં આવ્યા છે. હકીકતમાં, બિલાડીઓ એક બિલાડી ટ્રિબ્યુનલની રચના કરે છે, જે સ્ટ્રીમર સાંભળે છે કારણ કે તે બિલાડી માઉસલેયર સામે કેસ ચલાવવાની પ્રક્રિયામાં છે, જેના પર અમુક બિલાડીના સંવનન કાયદાનું ઉલ્લંઘન કરવાનો આરોપ છે. સ્ટ્રીમર બિલાડીના દરબારમાં માઉસલેયરનું એકપાત્રી નાટક સાંભળે છે, જેમાં તે તેના વર્તનનો બચાવ કરે છે અને તેના જીવનની વાર્તાનો અહેવાલ આપે છે. તે તેમના પુસ્તકમાં આ મુદ્દો છે જ્યાં બાલ્ડવિન તેમના સૌથી કઠોર કેથોલિક વિરોધી વક્રોક્તિનો સમાવેશ કરે છે. આંતરિક સંદર્ભો દર્શાવે છે કે માઉસલેયરનો અહેવાલ 1549ના પ્રથમ અર્ધવાર્ષિક ગાળા અને મે 1551ની વચ્ચેનો છે. આ સમય દરમિયાન, પ્રોટેસ્ટન્ટ સુધારકોએ ઇંગ્લેન્ડના ધાર્મિક કાયદામાં પરિવર્તન લાવ્યું હતું, પરંતુ કેટલાક લોકોએ આ પ્રયાસોનો વિરોધ કર્યો હતો, ઓછામાં ઓછું આ વક્રોક્તિ અનુસાર. મૌસલેયર જણાવે છે કે તેમણે કેવી રીતે પ્રતિબંધિત કેથોલિક વિધિઓ નિહાળી હતી; તેમની વાર્તામાં ફેબ્લિયાક્સની મધ્યયુગીન શૈલી સાથે સંકળાયેલ નારીવાદ વિરોધી માન્યતા અને રિબાલ્ડ રમૂજનો સમાવેશ થાય છે (જ્હોન એન. કિંગ, વોઇસીસ ઓફ ધ ઇંગ્લિશ રિફોર્મેશન (2004), પૃષ્ઠ 152.) સ્ટ્રીમર તેના "પ્રવચન" પૂર્ણ કર્યા પછી, કથા બાલ્ડવિન અને શાહી દરબારમાં અન્ય લોકો પાસે પરત ફરે છે. લેખક-કથાકાર તેની "નૈતિક", "બિલાડીથી સાવચેત રહેવાની" ચેતવણી આપે છે, કારણ કે બિલાડીઓ બંધ દરવાજા પાછળ શું થાય છે તે જોઈ શકે છે. બાલ્ડવિનના સંવાદનો ઉપયોગ તેમના સમય માટે અદ્યતન છે, પાત્રો સ્પષ્ટ રીતે દોરવામાં આવ્યા છે, અને ટ્યુડર લંડનનું વર્ણન આબેહૂબ છે. વ્યંગ તરીકે, આ પુસ્તક એડવર્ડના શાસન દરમિયાન તરફેણની બહારની ધાર્મિક પ્રથાઓની ટીકા કરવામાં અસરકારક છે. આ કૃતિ જ્ઞાનના ઢોંગી અને ભપકાદાર સ્વરૂપોની પણ ટીકા કરે છે જે હકીકતમાં આધારિત નથી. આ લખાણની 1584ની આવૃત્તિમાં 'ટી. કે. ટુ ધ રીડર' નામની કવિતા સામેલ હતી, જે કેથોલિક વિરોધી લાગણીને રેખાંકિત કરે છે. આ કૃતિ તેના સ્તરબદ્ધ વર્ણનના અત્યાધુનિક ઉપયોગ, તેના બહુવિધ વર્ણનકારો અને સાંભળેલી વાતોમાં આધારિત તર્કની વ્યંગાત્મક જમાવટ માટે મહત્વપૂર્ણ છે. ડેવિડ હેડન દ્વારા આધુનિક અંગ્રેજીમાં સંક્ષિપ્ત અને ફરીથી લખાયેલું સંસ્કરણ, તેમના ટેલ્સ ઓફ લવક્રાફ્ટિયન કેટ્સ (2010) માં હેડન દ્વારા અન્ય લેખકો દ્વારા જાહેર ડોમેનની ભયાનક વાર્તાઓના રૂપાંતરણો સાથે પ્રકાશિત થયું હતું. રોયલ શેક્સપીયર કંપની દ્વારા 2019માં ધ અદર પ્લેસ, સ્ટ્રેટફોર્ડ-અપોન-એવોન ખાતે 'બિવેર ધ કેટ "નું એક કલાકનું પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું હતું. તેને યુનિવર્સિટી ઓફ શેફિલ્ડ, શેફિલ્ડ હેલમ અને સસેક્સના સંશોધકો દ્વારા જીવંત કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં પેની મેકકાર્થીની કલાકૃતિઓનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. રોયલ શેક્સપીયર કંપની સ્ટેજ અનુકૂલન (આર. એસ. સી. લેખ), રોયલ શેક્સપીયર કંપની સ્ટેજ અનુકૂલન (ગાર્ડિયન અખબાર) સંદર્ભો વધુ વાંચન બાલ્ડવિન, વિલિયમ. બિલાડીથી સાવચેત રહો. એડ. વિલિયમ એ. રિંગલર, જુનિયર અને માઈકલ ફ્લેકમેન. સેન મેરિનો, સીએઃ ધ હંટીંગ્ટન લાઇબ્રેરી, 1988. બાહ્ય કડીઓ Presscom.co.uk પર મૂળ લખાણો, બિલાડીથી સાવચેત રહો આધુનિક અંગ્રેજી માટે મૂળ વર્તમાન લખાણો બિલાડીથી સાવચેત રહો, આધુનિક અંગ્રેજી રોયલ શેક્સપીયર કંપની સ્ટેજ અનુકૂલનમાં બિલાડીથી સાવચેત રહો, મંચ પર બિલાડીથી સાવચેત રહો 'તમારી બિલાડી તમને જોઈ રહી છે!' તેમના લેખક દ્વારા છુપાવવામાં આવેલી નિર્ભીક બિલાડીઓ, સ્ટેજ 1561 પુસ્તકો પર બિલાડીથી સાવચેત રહો 1560 ના દાયકાની નવલકથાઓ અંગ્રેજી હોરર નવલકથાઓ બ્રિટિશ હોરર નવલકથાઓ વ્યંગાત્મક નવલકથાઓ બિલાડીઓ વિશે નવલકથાઓ 16 મી સદીની લંડનમાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ ટ્યુડર ઇંગ્લેન્ડમાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ