Scorpion (publishing house)
સ્કોર્પિયન એક રશિયન પ્રકાશન ગૃહ હતું જેણે 1900ના દાયકાની શરૂઆતમાં રશિયન પ્રતીકવાદના વિકાસમાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી હતી. સ્કોર્પિયનની સ્થાપના 1899માં પરોપકારી અને અનુવાદક સેર્ગેઈ એ. પોલિયાકોવ, કવિઓ વેલેરી બ્ર્યુસોવ અને જુર્ગીસ બાલ્ટ્રુસેટીસ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. કોન્સ્ટેન્ટિન બાલમોન્ટે તેનું શીર્ષક સૂચવ્યું હોવાનું કહેવાય છે. વીંછીનો પ્રારંભિક એજન્ડા બે ગણો હતોઃ સાહિત્યની કહેવાતી 'અધોગતિશીલ' બ્રાન્ડની પહેલેથી જ સારી રીતે વિકસિત માંગને પહોંચી વળવા અને રશિયન આધુનિકતાવાદની 'નવી કલા' માં રસ ધરાવતી પોતાની વાચકોની રચના કરવી. સ્કોર્પિયનની સૌપ્રથમ સૂચિની પ્રસ્તાવનામાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કેઃ "સ્કોર્પિયન પ્રકાશન ગૃહને મોટાભાગે કલાના કાર્યોમાં રસ છે, પરંતુ તેનો હેતુ સાહિત્યના ઇતિહાસ અને સૌંદર્યલક્ષી ટીકાના ક્ષેત્રો માટે પણ છે. હાલના સાહિત્યિક પ્રવાહોથી ઉપર ઊભા રહેવા માટે તૈયાર, કોઈ પણ ચોક્કસ લેખક કોઈ પણ સાહિત્યિક શાળા સાથે સંબંધિત હોય તે ધ્યાનમાં લીધા વિના, તે વાસ્તવિક કવિતા ધરાવતી દરેક વસ્તુને આતુરતાથી સ્વીકારે છે. તે માત્ર અશ્લીલ વસ્તુઓ છે જેને આપણે ટાળવાનું વલણ ધરાવીએ છીએ. વીંછીની અન્ય પ્રાથમિકતાઓમાં નવી કળાની સેવા આપતા વિદેશી લેખકોનું ભાષાંતર છે. આપણા વાચકને સાહિત્યના નવા પ્રવાહો પર પોતાનો અભિપ્રાય રચવાની તક આપવાનો સમય આવી ગયો છે. વીંછીના વંશમાં વિદેશી સાહિત્યનો સમાવેશ કરવો ફરજિયાત માનવામાં આવતો હતો. આ રીતે રશિયન પ્રતીકવાદના 'યુરોપિયન સંદર્ભ' ને પ્રકાશિત કરવામાં આવી રહ્યો હતો. માર્ચ 1900માં સ્કોર્પિયન દ્વારા પ્રકાશિત પ્રથમ વિદેશી પુસ્તક, હેનરિક ઇબસેનનું વ્હેન વી ડેડ અવેકૅન હતું, જેનું પોલિયાકોવ અને બાલ્ટ્રુસાઇટિસ દ્વારા ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. બ્ર્યુસોવે સ્કોર્પિયનની રશિયામાં નવી કલાના કેન્દ્ર તરીકે પ્રશંસા કરી, મોસ્કો (બ્ર્યુસોવ, બાલમોન્ટ, એન્ડ્રેઈ બેલી) અને સેન્ટ પીટર્સબર્ગના લેખકો (દિમિત્રી મેરેઝકોવ્સ્કી, ઝિનાડા ગિપિયસ, ફ્યોડોર સોલોગબ) ને એકસાથે લાવ્યા, જે બાદમાં સેવર્ની વેસ્ટનિક મેગેઝિન સાથે સંકળાયેલા હતા. વીંછી સાથે નજીકથી સંકળાયેલા અન્ય લોકોમાં મિરિસ્કુસ્નીકી લિયોન બક્સ્ટ અને કોન્સ્ટેન્ટિન સોમોવ, તેમજ વિક્ટર બોરિસોવ-મુસાટોવ, મોડેસ્ટ ડર્નોવ અને નિકોલાઈ ફીઓફિલાકટોવ હતા. વીંછી, જેને ન તો વ્યાવસાયિક સફળતા મળી હતી કે ન તો કોઈ શૈક્ષણિક પૃષ્ઠભૂમિ હતી, તે રશિયન પ્રતીકવાદીઓને એક જ ચળવળમાં એકીકૃત કરવામાં સહાયક સાબિત થઈ હતી. અહીં પ્રકાશિત થયેલ છેલ્લું પુસ્તક કોન્સ્ટેન્ટિન બાલમોન્ટનું 1915માં લખાયેલ પોએટ્રી લાઇક મેજિક હતું. સંદર્ભો રશિયાની પ્રકાશન કંપનીઓ રશિયાની પુસ્તક પ્રકાશન કંપનીઓ