What's done is done
"શું થઈ ગયું છે તે થઈ ગયું છે" એ અંગ્રેજીમાં એક રૂઢિપ્રયોગ છે, જેનો સામાન્ય રીતે અર્થ થાય છેઃ પરિસ્થિતિનું પરિણામ હવે તમારા નિયંત્રણની બહાર છે, એટલે કે, "ભૂતકાળમાં કોઈ ફેરફાર થતો નથી, તેથી તેમાંથી શીખો અને આગળ વધો". આ અભિવ્યક્તિ "સમાપ્ત" અથવા "સ્થાયી" ના અર્થમાં "પૂર્ણ" શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે, જેનો ઉપયોગ 15મી સદીના પૂર્વાર્ધમાં થાય છે. અંગ્રેજી નાટ્યકાર વિલિયમ શેક્સપીયરના કરૂણાંતિકા નાટક મેકબેથ (17મી સદીની શરૂઆતમાં) ના એક્ટ 3, સીન 2માં લેડી મેકબેથના પાત્ર દ્વારા આ શબ્દસમૂહનો સૌપ્રથમ નોંધાયેલો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમણે કહ્યું હતું કેઃ "તમામ ઉપાયો વિનાની વસ્તુઓ ધ્યાનમાં લીધા વિના હોવી જોઈએઃ શું થઈ ગયું છે, થઈ ગયું છે" અને "મને તમારો હાથ આપો". જે કરવામાં આવે છે તે undone.To બેડ, બેડ, બેડ ન હોઈ શકે! શેક્સપીયરે આ શબ્દસમૂહ બનાવ્યો ન હતો; તે વાસ્તવમાં 14મી સદીની શરૂઆતની ફ્રેન્ચ કહેવતમાંથી વ્યુત્પન્ન હોઈ શકે છેઃ, જેનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ "પરંતુ જ્યારે કોઈ વસ્તુ પહેલેથી જ થઈ ગઈ હોય, ત્યારે તેને પૂર્વવત્ કરી શકાતી નથી". કેટલાક વિદ્વાનોએ સૂચવ્યું છે કે શેક્સપીયરે આ અભિવ્યક્તિની કેટલીક આવૃત્તિઓ શાસ્ત્રીય સ્રોતમાંથી શીખી હશે, જેમ કે સોફોકલ્સ, અથવા વધુ સંભવત તેમના કાર્યનો લેટિન અનુવાદ. અંગ્રેજી ભાષાના રૂઢિપ્રયોગોની યાદી પણ જુઓ સંદર્ભો અંગ્રેજી ભાષાના રૂઢિપ્રયોગો મેકબેથ