Cartularies of Valpuesta
વાલ્પુએસ્ટાની કાર્ટ્યુલેરી એ બે મધ્યયુગીન સ્પેનિશ કાર્ટ્યુલેરી છે જે વાલ્પુએસ્ટાના વિસ્તારમાં એક મઠની હતી જે હવે સ્પેનના બર્ગોસ, કેસ્ટિલે અને લિયોન પ્રાંતમાં છે. કાર્ટ્યુલરીઝને દરેકમાં ઉપયોગમાં લેવાતી સ્ક્રિપ્ટના પ્રકારમાંથી ગોટીકો અને ગેલિકાનો કહેવામાં આવે છે. તેઓ સ્પેનના રાષ્ટ્રીય અભિલેખાગારમાં રાખવામાં આવ્યા છે. વાલ્પુએસ્ટાના કાર્ટ્યુલેરીઝ એ 12મી સદીના વિસિગોથિક દસ્તાવેજોની શ્રેણી છે, જે બદલામાં, અગાઉના દસ્તાવેજોની નકલો છે, જેમાંથી કેટલાક 9મી સદીના છે. આ નકશામાં વિકાસશીલ રોમાન્સ બોલીના શબ્દોની વિપુલતા અને ગૌબેયાની ખીણ અને આસપાસના વિસ્તારમાં સ્થળના નામોની પુષ્કળ સૂચિ છે. કદાચ તે સમયગાળાનું અન્ય કોઈ કોડેક્સ આધુનિક સ્પેનિશ સાથે સમાનતા ધરાવતી પ્રારંભિક રોમાન્સ ભાષાના ઘણા ટોકન્સ પ્રદાન કરતું નથી. લેખકોએ શુદ્ધ, વિદ્વતાપૂર્ણ લેટિનમાં લખ્યું ન હતું, પરંતુ સામાન્ય લોકો વધુ સારી રીતે સમજી શકે તે માટે વધુ વિકસિત, રોમાન્સ જેવા લેટિનમાં લખ્યું હતું. આ અનુલેખન કેસ્ટિલે સામ્રાજ્યના પ્રારંભિક સમયગાળા દરમિયાન થયું હતું, અને તે કેસ્ટિલિયન બોલીની પ્રારંભિક ઉત્ક્રાંતિને પ્રતિબિંબિત કરી શકે છે, જો કે લેખિત ધોરણ હજુ સ્થાપિત થવાનું બાકી હતું. કેટલાક ગ્રંથોની પ્રામાણિકતા વિવાદિત હોવા છતાં, કાર્ટ્યુલરીઝને સ્પેનિશ ભાષાના ઇતિહાસમાં નોંધપાત્ર માનવામાં આવે છે, અને સ્પેનિશમાં લખાયેલા પ્રારંભિક શબ્દો ધરાવતી હસ્તપ્રતો તરીકેની તેમની સ્થિતિને સ્પેનિશ રોયલ એકેડેમી અને અન્ય સંસ્થાઓ દ્વારા પ્રોત્સાહન આપવામાં આવ્યું છે, તેમ છતાં દસ્તાવેજો લેટિનમાં લખવા માટે છે. તેઓ હિસ્પેનિક રોમાન્સ બોલીના અન્ય ઘટકો સાથે મિશ્રિત લેટિનના ખૂબ જ અંતમાં લખાયેલા સ્વરૂપમાં લખાયેલા છે જે આધુનિક સ્પેનિશ સાથે કેટલાક લક્ષણોમાં અનુરૂપ છે. સ્ટેચ્યુ ઓફ ઓટોનોમી ઓફ કેસ્ટિલે એન્ડ લિયોનની પ્રસ્તાવનામાં નોડિસિયા ડી કેસોસ સાથે કાર્ટ્યુલરીઝનો ઉલ્લેખ એવા દસ્તાવેજો તરીકે કરવામાં આવ્યો છે જેમાં સ્પેનિશ (લાસ હ્યુએલાસ માસ પ્રિમિટિવાસ ડેલ કાસ્ટેલાનો) ના પ્રારંભિક નિશાન છે. જો કે, સ્પેનિશમાં સૌથી પહેલા હોવાનો દાવો કરનારા અન્ય દસ્તાવેજો પણ છે, ખાસ કરીને, ગ્લોસાસ એમિલિયનેન્સિસ (લા રિયોજામાંથી આશરે 1000 સીઇનો સીમાંત). નવેમ્બર 2010 માં, સ્પેનિશ રોયલ એકેડમીએ કાર્ટ્યુલેરીઝને સમર્થન આપ્યું-"જીવંત ભાષા દ્વારા હુમલો કરાયેલ લેટિન ભાષામાં" ("ઉના લેંગુઆ લેટિના અસલ્ટાડા પોર ઉના લેંગુઆ વિવા")-કેસ્ટિલિયનમાં લખાયેલા પ્રારંભિક શબ્દોના રેકોર્ડ તરીકે, ગ્લોસાસ એમિલિયનેન્સિસની પહેલાના. સૌથી જૂના દસ્તાવેજોમાંથી પ્રકાશન પસંદગીઓ 1900માં ફ્રેન્ચ જર્નલ રેવ્યુ હિસ્પાનિકમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. કાર્ટ્યુલરીઝ તાજેતરની વિદ્વતાપૂર્ણ આવૃત્તિમાં ઉપલબ્ધ છે. સંદર્ભો વધુ વાંચન એમિલિયાના રામોસ રેમેડિઓસ. લોસ કાર્ટુલેરિયોસ ડી સાન્ટા મારિયા ડી વાલ્પુએસ્ટા. એનલિસિસ લિંગ્યુસ્ટિકો, 2000. વાલ્પુએસ્ટા સ્પેનિશ ભાષાનો ઇતિહાસ ભાષા દ્વારા સૌથી પહેલી જાણીતી હસ્તપ્રતો સ્પેનિશ ભાષાની હસ્તપ્રતો બર્ગોસ સ્પેનિશ સાહિત્યનો પ્રાંત લેટિનમાં મધ્યયુગીન સ્પેન હસ્તપ્રતો