Why This Kolaveri Di
"વાય ધિસ કોલાવેરી દી" () એ ધનુષ અને શ્રુતિ હસન અભિનીત 2012ની તમિલ મનોવૈજ્ઞાનિક રોમાંચક ફિલ્મ 3ના સાઉન્ડટ્રેકનું ગીત છે. આ ગીત ધનુષ દ્વારા લખવામાં આવ્યું છે અને ગાયું છે, અને અનિરુદ્ધ રવિચંદર દ્વારા સંગીતબદ્ધ કરવામાં આવ્યું છે. આ ગીત સત્તાવાર રીતે 16 નવેમ્બર 2011 ના રોજ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું અને તેના વિચિત્ર "તાંગ્લિશ" (તમિલ અને અંગ્રેજીનો પોર્ટમન્ટેઉ શબ્દ) ગીતો માટે તરત જ સોશિયલ નેટવર્કિંગ સાઇટ્સ પર લોકપ્રિય બન્યું હતું. ટૂંક સમયમાં, આ ગીત ભારતમાં સૌથી વધુ શોધાયેલ યુટ્યુબ વીડિયો અને સમગ્ર એશિયામાં ઇન્ટરનેટની ઘટના બની ગયું. થોડા અઠવાડિયાની અંદર, યુ ટ્યુબે ટૂંકા સમયમાં ઘણી હિટ ફિલ્મો મેળવવા બદલ વીડિયોને 'તાજેતરમાં સૌથી લોકપ્રિય "ગોલ્ડ મેડલ એવોર્ડ અને' ટ્રેન્ડિંગ" સિલ્વર મેડલ એવોર્ડથી સન્માનિત કર્યો હતો. તેની પ્રચંડ સફળતા અને રાષ્ટ્રવ્યાપી લોકપ્રિયતા પછી, મૂળ ગીતના ગાયક ધનુષને તત્કાલીન વડા પ્રધાન મનમોહન સિંહ દ્વારા "ગેસ્ટ ઓફ ઓનર" તરીકે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા. સંગીતકાર અનિરુદ્ધ રવિચંદરના જણાવ્યા અનુસાર, ફિલ્મના નિર્દેશક ઐશ્વર્યા આર. ધનુષ પ્રેમની નિષ્ફળતા વિશે હળવું હૃદય ધરાવતું ગીત ઇચ્છતા હતા. રવિચંદરે ઝડપથી લગભગ 10 મિનિટમાં આ સૂર તૈયાર કર્યો હતો. ત્યારબાદ ધનુષે ગીતો પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું, જે તેમણે લગભગ 20 મિનિટના વિચાર મંથનમાં પૂર્ણ કર્યું. તેમણે જે પહેલી પંક્તિ ગાઈ હતી તે હતી "આ કોલાવેરી કેમ?" જેનો અર્થ થાય છે, "છોકરી, તને મારી સામે આટલો ખૂની ગુસ્સો કેમ છે?" જોકે, આ પ્રશ્ન ગંભીરતાથી લેવાતો નથી. ધ ટાઈમ્સ ઓફ ઈન્ડિયાને આપેલી એક પાર્ટીમાં ધનુષે કહ્યુંઃ "જ્યારે હું ગીતો લખી રહ્યો હતો, ત્યારે મેં તમિલ શબ્દભંડોળમાં વપરાતા તમામ અંગ્રેજી શબ્દોને ધ્યાનમાં રાખ્યા હતા. હું, તમે, હું, કેવી રીતે, શા માટે, ગાય જેવા શબ્દો. મેં તેમને માત્ર વાક્યોમાં ગોઠવ્યા અને આ રીતે હું ગીત સાથે આવ્યો. ધનુષે આ ગીત તૂટેલી અંગ્રેજીમાં ગાયું હતું, કારણ કે જો તેમનું અંગ્રેજીનું જ્ઞાન મર્યાદિત હોય તો તમિલ વ્યક્તિ હોઈ શકે છે. આ ગીતને 'સૂપ' ગીત પણ કહેવામાં આવે છે, જ્યાં 'સૂપ' (જેમ કે 'રડવું [તે જ]') એક બોલચાલનો તમિલ શબ્દ છે જે પ્રેમ સંબંધમાં પ્રેમની નિષ્ફળતા પછી હતાશાનો અનુભવ કરતા યુવાન પુરુષોનો ઉલ્લેખ કરે છે. આ ગીત ચેન્નાઈમાં એ. આર. રહેમાનના એ. એમ. સ્ટુડિયોમાં રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું. આ ગીતના સાઉન્ડ એન્જિનિયર શિવ કુમાર એસ (ચીફ ઓડિયો એન્જિનિયર), પંચથન રેકોર્ડ ઇન અને એ. એમ. સ્ટુડિયો છે. ઇન્ટરનેટ પર આકસ્મિક રીતે રજૂ થયા પછી આ ગીત લોકપ્રિય બન્યું હોવાનું જાણ્યા પછી તેને સત્તાવાર રીતે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. રચના એક ડાઉનટેમ્પો ગીત, "શા માટે આ કોલાવેરી દી" પ્રાચીન લોક વાદ્યોનો ઉપયોગ કરીને પ્રાચીન દક્ષિણ ભારતીય લોક લયની આસપાસ બનાવવામાં આવ્યું છે. તેમણે નાદસ્વરમ, શહનાઈ, સેક્સોફોન ઉરુમી અને થવિલ ડ્રમ, એકોસ્ટિક ગિટાર, ઇલેક્ટ્રોનિક સિન્થ અને સ્ક્રેચ સાથે મિશ્રિત કીબોર્ડનો ઉપયોગ કર્યો હતો. આ વાદ્યો તમિલ લોક સંસ્કૃતિની ગાયન શૈલીનો ઉપયોગ કરે છે. સંગીતકારે ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટેશનને વધુ સ્તરવાળું બનાવવા માટે ક્રેસેન્ડો ઉમેર્યું હતું. ગીતના શબ્દો તાંગ્લિશના સરળ સ્વરૂપમાં છે, જે તમિલ અને અંગ્રેજીનું મિશ્રણ છે. આ ગીત એક ભારતીય છોકરાની છબી બનાવે છે જે પ્રેમની નિષ્ફળતામાંથી પસાર થયો છે. ગાયન કરતી વખતે, ધનુષ નશામાં હોવાનો સૂર ઊભો કરે છે, જ્યારે તે વારંવાર પૂછે છે કે શા માટે તેણી (શ્રુતિ હાસનના પાત્રનો સંદર્ભ આપે છે) તેને દુઃખ પહોંચાડે છે. કેટલાક લોકો દ્વારા આ શબ્દોને "અર્થહીન" અને "તમિલ શેરી રમૂજ" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા છે. ધનુષે કહ્યું છે કે શબ્દોની પસંદગી તેને ખૂબ જ સંબંધિત ગીત બનાવે છે. મ્યુઝિક વીડિયોમાં ધનુષને કીબોર્ડ પર અનિરુધ સાથે એએમ સ્ટુડિયોમાં ગીત ગાતા બતાવવામાં આવ્યા છે. તેની સહ-કલાકાર શ્રુતિ હાસન અને 3ની નિર્દેશક ઐશ્વર્યા રજનીકાંત પૃષ્ઠભૂમિમાં સાંભળતા જોવા મળે છે. આ વીડિયો અબિનંદન રામાનુજમ દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યો હતો ફિલ્મના ગીત 3 નો વીડિયો ચેન્નાઈના મરિના બીચની ગીચ શોપિંગ સ્ટ્રીટની નકલ કરવા માટે બનાવવામાં આવેલા સેટમાં ફિલ્માવવામાં આવ્યો હતો. વીડિયોમાં ધનુષ અને સુંદર રામુ અન્ય એક્સ્ટ્રા સાથે ગીત ગાતા જોવા મળે છે, જ્યારે શ્રુતિ હાસન વીડિયોના અંતમાં દેખાય છે. રેકોર્ડ્સ અને સિદ્ધિઓ રિલીઝ થયા પછી, હેશટેગ #kolaveri 21 નવેમ્બર 2011ની સાંજે ટ્વિટર પર ભારતીય વલણોમાં ટોચ પર હતું અને સતત ત્રણ દિવસ સુધી ટ્રેન્ડમાં રહ્યું હતું. વીડિયોના સત્તાવાર પ્રકાશનના એક અઠવાડિયાની અંદર, તેને યુટ્યુબ પર 35 લાખથી વધુ વ્યૂઝ, ફેસબુક પર 10 લાખથી વધુ શેર મળ્યા, જ્યારે ભારતમાં આખો સમય ટ્વિટર પર ટ્રેન્ડ કરતો રહ્યો. આ ગીત બિન-તમિલોમાં પણ લોકપ્રિય છે, દેખીતી રીતે તાંગ્લિશ ગીતોને કારણે. તેની રજૂઆત પછી તરત જ, આ ગીત યુએસ રેડિયો સ્ટેશન કેઝેડવાયએક્સ એફએમ પર મિસ્ટર એક્સ દ્વારા તેમના શો, મ્યુઝિક આઉટ ઓફ બાઉન્ડ્સ પર વગાડવામાં આવ્યું હતું. 30 નવેમ્બર 2011 સુધીમાં, તેને યુટ્યુબ પર 1.5 કરોડથી વધુ વખત જોવામાં આવ્યું હતું. 2012ની શરૂઆત સુધીમાં, તેને યુટ્યુબ પર 30 મિલિયનથી વધુ વખત જોવામાં આવ્યું હતું. આ ગીત અને તેના વર્ઝનને યુટ્યુબ પર કુલ 200 મિલિયનથી વધુ વખત જોવામાં આવ્યું છે. આ ગીત રિલીઝ થયાના પ્રથમ 18 દિવસની અંદર 4,100,000 ડાઉનલોડ સાથે મોબાઇલ પર સૌથી વધુ ડાઉનલોડ થયેલું ગીત બન્યું હતું. 24 નવેમ્બર 2011ના રોજ, આ ગીત એમટીવી ઇન્ડિયા પર પ્રીમિયર થનાર પ્રથમ તમિલ ફિલ્મનું ગીત બન્યું હતું. આ વીડિયોને 14 લાખ લોકોએ શેર કર્યો હતો, 18 લાખ લોકોએ પસંદ કર્યો હતો અને 11 લાખથી વધુ ટિપ્પણીઓ મળી હતી. નવેમ્બર 2020 સુધીમાં, આ ગીતને યુટ્યુબ પર 235 મિલિયન વ્યૂઝ મળ્યા છે, જે યુટ્યુબ પર બીજું સૌથી વધુ જોવાયેલું તમિલ ગીત બની ગયું છે, જે ફક્ત મારી 2 ના "રાઉડી બેબી" દ્વારા શ્રેષ્ઠ છે, જેને ધનુષ દ્વારા પણ ગાવામાં આવ્યું છે. આ ગીતની નકલ અને પેરોડી બનાવવામાં આવી છે, જેમાં વિવિધ ભારતીય ભાષાઓની આવૃત્તિઓ, સ્ત્રી આવૃત્તિ અને તે સમયની વર્તમાન ઘટનાઓ વિશેની આવૃત્તિઓનો સમાવેશ થાય છે. જાપાનના ટોક્યોમાં નાઇટક્લબો અને ડિસ્કોમાં તેનો ઝડપથી ફેલાવો થયો હોવાની જાણ રિલીઝ થયા પછી તરત જ કરવામાં આવી હતી અને જાપાની મહિલાઓનો તેના પર નૃત્ય કરતો વાયરલ વીડિયો ટૂંક સમયમાં જ ફેલાયો હતો. ભારતમાં પોલીસ અધિકારીઓએ રોડ ક્રોધાવેશનો સામનો કરવા અને બાઇક સવારોને હેલ્મેટ પહેરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવા માટે ગીત અને તેના શીર્ષકની આવૃત્તિઓનો ઉપયોગ કર્યો હતો. ગીતની લોકપ્રિયતાની જાણ બીબીસી અને ટાઇમ મેગેઝિન જેવા આંતરરાષ્ટ્રીય માધ્યમો દ્વારા પણ કરવામાં આવી હતી, જેમણે તેની મુખ્ય ક્રોસઓવર વિશ્વ અપીલને તેની સાર્વત્રિક થીમ, આકર્ષક સૂર અને અનન્ય ગીતોને આભારી ગણાવી હતી. ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ મેનેજમેન્ટ જેવી ટોચની બિઝનેસ સ્કૂલોએ આ ગીતની લોકપ્રિયતા જાણવા માટે અભ્યાસો હાથ ધર્યા હતા. આ ગીત ચેન્નાઈ, મુંબઈ, ગ્રોનિંગન અને ઓકલેન્ડમાં ફ્લેશ મોબ્સને પ્રેરિત કરે છે. આ ગીત ધનુષ દ્વારા 2011ના બિગ સ્ટાર એન્ટરટેઇનમેન્ટ એવોર્ડ્સમાં તેમના પ્રથમ જીવંત પ્રદર્શનમાં જીવંત રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. ભારતના વડા પ્રધાન મનમોહન સિંહે ધનુષને જાપાનના વડા પ્રધાન યોશીહિકો નોડા સાથે તેમના નવી દિલ્હીના નિવાસસ્થાને રાત્રિભોજન માટે આમંત્રણ આપ્યું હતું. રાજકીય પક્ષો ભારતીય જનતા પાર્ટી અને ભારતીય રાષ્ટ્રીય કોંગ્રેસે 2012 ની વિધાનસભાની ચૂંટણીઓ માટેના તેમના પ્રચારમાં ગીતના વિવિધ પ્રકારોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. "શા માટે આ કોલાવેરી દી" બીટિંગ, રીટ્રીટ સમારોહ (એક સમારોહ જે ભારતમાં પ્રજાસત્તાક દિવસની ઉજવણીનો એક ભાગ છે) માં પણ ગુંજી ઉઠ્યું હતું. વિવેચક, કવિ, ગીતકાર અને પટકથા લેખક જાવેદ અખ્તરે સંવેદનશીલતાના અપમાન માટે ગીતની ટીકા કરી હતી. એપ્રિલ 2012 માં, કેરળ હાઈકોર્ટમાં એક અરજી દાખલ કરવામાં આવી હતી જેમાં બાળકો પર નકારાત્મક પ્રભાવ દર્શાવતા ગીત પર પ્રતિબંધ મૂકવાની માંગ કરવામાં આવી હતી, જેમાં હિંસા અને આક્રમકતાને ઉશ્કેરવાનો દાવો કરવામાં આવ્યો હતો. તમિલ ભાષાના અધઃપતનના પ્રતીક ગીતમાં "તાંગ્લિશ" નો અતિશય ઉપયોગ શ્રીલંકાના ગાયક એસ. જે. (જેરી) સ્ટાલિન "યાર્લપનાથિલિરુન્થુ કોલાવેરિડા" () સાથે પ્રતિક્રિયા આપશે. ગીતો, જેમાં "મારી તમિલ ભાષા પ્રત્યેની આ રક્તપાત કેમ?" વાક્ય દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. અંતે "જાફનાઃ જે સ્થળ તેના શાસ્ત્રીય તમિલ/તમિલ માટે જાણીતું છે, તમારી ફરજ આપણી તમિલ માતૃભાષાની રક્ષા કરવાની છે". "શા માટે આ કોલાવેરી દી" એ સૂપ-ગીત શૈલીને લોકપ્રિય બનાવી, જેના પરિણામે ઘણા ફિલ્મ નિર્માતાઓ અને અભિનેતાઓ તેમની ફિલ્મોમાં આવા સિક્વન્સ અને ગીતો ધરાવતા હતા. આના પરિણામે આ સંસ્કૃતિને કારણે ઘણા સિનેપ્રેમીઓ અને વિવેચકો દ્વારા વારંવાર આકરી ટીકા કરવામાં આવી હતી. ડિસેમ્બર 2015માં અનિરુધે "બીપ સોંગ" માટે સિલંબરસન સાથે કામ કર્યું હતું. ગીત લીક થયા પછી, માધર સંગમ સહિત અનેક મહિલા સંગઠનો દ્વારા બંનેની વ્યાપક ટીકા કરવામાં આવી હતી, કારણ કે ગીતમાં એવા ગીતો હતા જે મહિલાઓ વિરુદ્ધ સ્પષ્ટ અને અપમાનજનક હોવાનું જણાયું હતું. કોયંબટૂર શાખાના ઓલ ઇન્ડિયા ડેમોક્રેટિક વિમેન્સ એસોસિએશન દ્વારા સિમ્બુ અને અનિરુદ્ધ સામે પોલીસ ફરિયાદ દાખલ કરવામાં આવી હતી, જેમાં વાંધાજનક અને લૈંગિકવાદી ગીતો માટે ગુનો નોંધવામાં આવ્યો હતો. જોકે અનિરુધે આ ગીત સાથે તેનો સંબંધ હોવાનો ઈનકાર કર્યો હતો. સ્વાતિ હત્યા કેસ પછી, તમિલ સિનેમામાં મહિલાઓના ચિત્રણ અને રોમાન્સ વિશે વ્યક્ત કરવામાં આવેલી ઘણી ધારણાઓ "અવાસ્તવિક" અને "મહિલાઓના જીવન માટે જોખમી" હોવાનું જણાયા બાદ, ગીતમાં વપરાયેલી કથિત સ્ત્રીદ્વેષ પરની ચર્ચા ફરી શરૂ થઈ હતી. ધનુષ (ગીતકાર), સિલંબરસન અને શિવકાર્તિકેયન સહિત અનેક ફિલ્મી હસ્તીઓની ફિલ્મોમાં એકતરફી પ્રેમ, પીછો અને સ્ત્રીદ્વેષના ચિત્રણ અને સામાન્યકરણ માટે ટીકા કરવામાં આવી હતી. ધનુષે ફિલ્મ વિવેચક ભારદ્વાજ રંગન સાથેની 2017 ની મુલાકાતમાં કહ્યું હતું કે તમિલ ફિલ્મો અને ગીતોમાં પીછો અને સ્ત્રીદ્વેષના ચિત્રણ સામે લોકોના આક્રોશના જવાબમાં તેમની ફિલ્મોમાં સંવાદો, ગીતો અને પાત્રો "હકારાત્મક અને સ્વસ્થ જગ્યામાં રહી શકે છે". લંડન સ્થિત કલાકાર અર્જુન દ્વારા કવર અને પેરોડી વર્ઝન અર્જુન એન આર એન્ડ બી વર્ઝન 10 ડિસેમ્બર 2011 ના રોજ યુટ્યુબ પર અપલોડ કરવામાં આવ્યું હતું અને એક અઠવાડિયાની અંદર તેને 15 લાખ વ્યૂઝ મળ્યા હતા. સોનુ નિગમના પુત્રના ગીતનું "દૂધ સંસ્કરણ" નેવાન નિગમ યુટ્યુબ પર લોકપ્રિય બન્યું હતું, અને અભિનેતા ધનુષ દ્વારા સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું, જેમણે કહ્યું હતું કે "હું નેવાન નિગમના કોલાવેરી દીના સંસ્કરણ સાથે પ્રેમમાં છું. સરસ વિચાર સોનુ નિગમ ". આ સંસ્કરણની એક વિશેષતા 'સ્કોચ' શબ્દને 'દૂધ' સાથે બદલવાની હતી. જિયો ટીવી-પાકિસ્તાન ગીત "વ્હેર ઇઝ ડેમોક્રેસી દી" જિયો ટીવી દ્વારા તેના લોકપ્રિય કાર્યક્રમ હમ સબ ઉમ્મીદ સે હૈં પર પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું, જે જિયો ટીવી પર પાકિસ્તાનમાં એક લોકપ્રિય વ્યંગ છે, જેનો હેતુ સરકારના ખોટા કામોને હળવાશથી ઉજાગર કરવાનો છે. પત્રકારમાંથી ભારતીય જનતા પાર્ટી (ભાજપ) ના કાર્યકર બનેલા ભારતીય જનતા પાર્ટીના અબીર વાજપેયીએ સંયુક્ત પ્રગતિશીલ ગઠબંધન શાસન હેઠળ ભ્રષ્ટાચાર અને કુલ નાણાકીય ગેરવહીવટને નિશાન બનાવતી કોલાવેરી દીની પેરોડી લખી, રચના કરી અને ગાઈ હતી. 'વ્હાય ધીસ હેરા ફેરી જી' નામનું આ ગીત યુટ્યુબ પર ત્વરિત હિટ બન્યું કારણ કે તેમાં મનમોહન સિંહ, સોનિયા ગાંધી, અન્ના હઝારે, મુલાયમ સિંહ યાદવ, અમર સિંહ અને અક્ષય કુમાર જેવા નેતાઓની નકલ દર્શાવવામાં આવી હતી. તમામ પુરૂષ અવાજો વાજપેયી દ્વારા જ કરવામાં આવ્યા હતા અને સોનિયા ગાંધીના એકમાત્ર મહિલા અવાજની અસર તેમની પત્ની રુચિ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. ભાજપમાં જોડાયેલા પીઢ કવિ વિષ્ણુ વાઘે 'કોલાવેરી દી "ના સૂરમાં લખેલા ગીતો લખ્યા છે. પક્ષના ચૂંટણી પ્રતીક કમળનો સમાવેશ કરવા માટે ગીતને "કોલાવેરી દી" થી બદલીને "કમલાવારી દી" કરવામાં આવ્યું છે. નોંધાયેલ સંસ્કરણ 2012ની ગોવા વિધાનસભાની ચૂંટણી અને 2012ની ઉત્તર પ્રદેશ વિધાનસભાની ચૂંટણી માટેનું છે. ચેન્નાઈ શહેર ટ્રાફિક પોલીસ ક્રાવમાગાના પ્રશિક્ષક શ્રી રામે રોડ ક્રોધાવેશ પર બહાર અભિયાન ચલાવ્યું હતું. સેરતાબ એરેનર તુર્કી પોપ મ્યુઝિક સિંગર સેરતાબ એરેનરએ 2013 માં તેના "સાડે" આલ્બમ માટે ગીતને "સોજ" () તરીકે આવરી લીધું હતું, જેમાં ગીતો નીલ કરૈબ્રાહિમગિલ દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા. તેમણે 2014માં આ ગીત માટે મ્યુઝિક વીડિયો બહાર પાડ્યો હતો. ઓઝકન ડેનિઝ અને સાલા ટર્કિશ અરેબિક સંગીત ગાયક ઓઝકન ડેનિઝ અને પોપ સંગીત ગાયક સાલાએ 2015 માં કોકા-કોલાના કમર્શિયલ માટે "અસ બીર કોકા-કોલા" તરીકે ગીતને આવરી લીધું હતું. આ જાહેરાત પણ ફિલ્મ 3ના દ્રશ્યો જેવી જ છે. નોંધો સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ (સોની મ્યુઝિક ઇન્ડિયા દ્વારા) (સોની મ્યુઝિક ઇન્ડિયા દ્વારા) 2011 ગીતો ભારતીય ગીતો તમિલ તમિલ ફિલ્મના ગીતો અનિરુધ રવિચંદર દ્વારા સંગીત સાથે ગીતો ફિલ્મો માટે લખાયેલા ગીતો વાયરલ વીડિયો ધનુષ દ્વારા લખાયેલા ગીતો 2010 ના ફેડ્સ અને વલણો