Cari-kalamator
કારી-કલામતોર (Кари-Каламатор) એ પરવિઝ શાપોરના લખાણોનું નામ છે. પ્રથમ વખત આ શબ્દનો ઉપયોગ 1968માં ખુશેહ જર્નલના સંપાદકીયમાં કરવામાં આવ્યો હતો. તે જર્નલમાં, અહમદ શામલોઉએ કહ્યું હતું કેઃ આ શબ્દ "વ્યંગચિત્ર" અને "કલામેહ" (ફારસીમાંઃ કલમેહ) (તેનો અર્થ 'શબ્દ') પરથી આવ્યો છે. શેપોરના લખાણો કાર્ટૂન છે જે શબ્દો દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવ્યા છે. પરવિઝ શાપૂરના કારી-કલેમેટર્સના ઉદાહરણો માય હાર્ટ એ વિશ્વનું સૌથી વધુ વસ્તી ધરાવતું શહેર છે. મારી આંખોમાં આપનું સ્વાગત છે. વરસાદનું ટીપું એક નાનું મહાસાગર છે. સંદર્ભો ઈરાની સાહિત્ય