Capri c'est fini
"કેપ્રી સેસ્ટ ફિનિ" ફ્રેન્ચ ગાયક હર્વે વિલાર્ડનું પ્રથમ સિંગલ છે. તેમના દ્વારા લખાયેલું અને ગાયેલું ફ્રેન્ચ ગીત મર્ક્યુરી રેકોર્ડ્સ પર રિલીઝ થયું હતું અને 1965ના ઉનાળામાં ક્રિસ્ટોફના હિટ ગીત એલાઇન સાથે એક વિશાળ ફ્રેન્ચ અને આંતરરાષ્ટ્રીય હિટ બન્યું હતું, જેણે વિલાર્ડની કારકિર્દીની શરૂઆત કરી હતી અને તેમને તરત જ પ્રખ્યાત બનાવ્યા હતા. આ ગીતની 33 લાખ નકલો વેચાઈ હતી. વિલાર્ડે ગીતની 7 ભાષાની આવૃત્તિઓ રજૂ કરી હતી. પ્રેરણા ત્યારે મળી જ્યારે વિલાર્ડે પેરિસ મેટ્રો સ્ટેશન પર ઇટાલિયન ટાપુ કેપ્રીનું પ્રમોશનલ ટ્રાવેલ પોસ્ટર જોયું. "સેસ્ટ ફિનિ" એ જ શીર્ષકના ચાર્લ્સ અઝનાવોરના લોકપ્રિય ગીતમાંથી આવે છે. આ ગીત કેપ્રીમાં શરૂ થયેલા અગાઉના સંબંધના ભંગાણ વિશે વાત કરે છે. સ્કોપિટોન વિડિયો ચેટો દ ચેમ્બર્ડ ખાતે ફિલ્માવવામાં આવ્યો હતો અને તે તેના અંગ્રેજી બગીચાઓને 1970 માં દૂર કરવામાં આવ્યા તે પહેલાં અને 2014 માં ફરીથી બનાવવામાં આવ્યા તે પહેલાં દર્શાવે છે. 45 આર. પી. એમ. (ફ્રાન્સ) એ-સાઇડઃ કેપ્રી સેસ્ટ ફિનિ (2ઃ35) બી-સાઇડઃ અન મોન્ડે ફેઇટ પોર નોસ (2ઃ14) ઇ. પી. એ1: કેપ્રી સેસ્ટ ફિનિ (2ઃ35) એ2: ઓન વેરા બિયેન (પોવેરા પિએન્ટા) (2ઃ28) બી1: અન મોન્ડે ફેઇટ પોર નોસ (ઇલ મોન્ડો) (2ઃ14) બી2: જૌર ડી ચાન્સ (2ઃ20) ચાર્ટ્સ કવર આ ગીત ઘણા કવરનો વિષય રહ્યું છે. 1965માં, કારવેલીએ તેને તેમના આલ્બમ જે 'એમેમાં રેકોર્ડ કર્યું હતું. કારવેલી "સરળ શ્રવણ" સંસ્કરણ રીડર્સ ડાયજેસ્ટ મ્યુઝિકઃ એ ન્યૂ ડે હેઝ કમ (2007) પર ફરીથી દેખાયું. ફ્રેન્ચ કેનેડિયન સર્જ લેપ્રેડ પણ 1965 માં સિંગલ તરીકે. 1980માં, રેને સિમાર્ડે આ ગીત રેકોર્ડ કર્યું હતું. 1994માં, લુડવિગ વોન 88એ આલ્બમ 17 પ્લોમ્બ્સ પોર પેટર લેસ ટ્યુબ્સ પર એક સંસ્કરણ બનાવ્યું હતું. 2004 માં, ગાયક જૂથ ઇન્ડિગોએ આલ્બમ ક્લાસિક્સીઝમાં ગીતનું અર્થઘટન કર્યું હતું. 2004ના આલ્બમ પંક એકેડેમી પર કોન્ટિજન્ટ ફ્યુરાક્સ દ્વારા પંક વર્ઝન રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું. 2008માં, ફ્રાન્સિસ એટ સેસ પેઇન્ટરસે ફિલિપ કેટરિન સાથે ભાગીદારીમાં આલ્બમ લા પાલોમા પર કવર બનાવ્યું હતું. ભાષા આવૃત્તિઓમાં સૌથી વધુ નોંધપાત્ર રીતે ઇટાલિયન અને જર્મનમાં ઉડો જુર્જેન્સ ફ્રેન્ચ-ભાષાનું શીર્ષક જાળવી રાખે છે, 1966માં કોની વેન ડેન બોસ દ્વારા ડચ-ભાષાનું સંસ્કરણ "મેટ વી ઇક હેમ ઝી", 1998માં ડોરાન દ્વારા ઘણું પાછળથી ડચ સંસ્કરણ "પારિજ્સ વોઝ ઝો મૂઈ" અને હજુ સુધી 2002માં ફ્રેડી બર્સેટ દ્વારા "કેપ્રી સેસ્ટ ફિનિ" શીર્ષક જાળવી રાખતું ત્રીજું ડચ સંસ્કરણ સામેલ છે. અંગ્રેજી ભાષાના સંસ્કરણનું શીર્ષક "કિસ ટુમોરો ગુડબાય" છે, જે બ્રિટિશ વિન્સ હિલ દ્વારા તેમના આલ્બમ સો નાઇસ પર ગાયું હતું જે 1967 માં દેખાયું હતું. એક અમેરિકન આવૃત્તિ લેની કઝાન દ્વારા ગાવામાં આવી હતી. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં 1996 માં, આ ગીત જીપસ્ટરના આલ્બમના શીર્ષક માટે પ્રેરણા હતું 1996 માં, તેનો ઉપયોગ પેટ્રિક જિઓર્ડાનો દ્વારા લખાયેલી અને ફ્રાનકાર્ડ દ્વારા દોરવામાં આવેલી અને દરગૌદ દ્વારા પ્રકાશિત કોમિક્સની શ્રેણીમાં કરવામાં આવ્યો હતો 1998 માં, જોડી કેડ અને ઓલિવિયરે તેને તેમના સંગીત જલસામાં ગાયું હતું 2008 ની ફ્રેન્ચ ફિલ્મ એસ્ટેરિક્સ ઓક્સ જેક્સ ઓલિમ્પિક્સમાં, ફિલ્મ વ્યક્તિત્વ ફ્રાન્સિક્સ લાલેનિક્સ (ફ્રાન્સિસ લાલેન દ્વારા ભજવાયેલ) વિવિધ જાણીતી હિટની પેરોડી બનાવે છે, જેમાં "કેપ્રી સેસ્ટ ફિનિ" નો સમાવેશ થાય છે, જેને તે "ગેર્ગોવી, સેસ્ટ ફિનિ" તરીકે ગાય છે. લોકપ્રિય બાળકોના શો લ 'ઇકોલે ડેસ ચાહકોના પેરોડી શોમાં, ફ્રેન્ચ શો લેસ નલ્સ લ' મિશન એ યંગ ઓડલાઇન ફિયોન "કેપ્રી સેસ્ટ ફિનિ" ની પેરોડી ગાય છે. એલેન ચાબાતે એલ 'ઇકોલ ડેસ ચાહકોના પ્રસ્તુતકર્તા જેક્સ માર્ટિનની ભૂમિકા ભજવી હતી. 2010 માં, સ્ટીફન ગિલને કેનાલ + પર ટેલિવિઝન શો "સેલુટ લેસ ટેરીઅન્સ" દરમિયાન "કેપ્રી, સી 'એસ્ટ ફ્રીટ" ગાયું હતું. "સંદર્ભો 1965 સિંગલ્સ 1965 ગીતો નોસ્ટાલ્જિયા સંબંધો વિશેના ગીતો ફ્રેન્ચ ભાષાના ગીતો મર્ક્યુરી રેકોર્ડ્સ સિંગલ્સ