Pádraigín Ní Uallacháin
પેડ્રાઇગિન ની ઉલ્લાચેન આયર્લેન્ડના એક આઇરિશ ગાયક, ગીતકાર, શૈક્ષણિક લેખક છે. પૃષ્ઠભૂમિ પૅડ્રેગિન ની ઉલ્લાચિનનો જન્મ કાઉન્ટી લૂથમાં એક આઇરિશ ભાષી પરિવારમાં કાઉન્ટી આર્માગના કુલ્લિહાન્નાના પૅડ્રેગ ઓહ ઉલ્લાચિન અને એઇથને ડેવલિનને ત્યાં થયો હતો. તેણીના પિતા, એક શિક્ષક, લેખક અને ગીત સંગ્રાહક, ઓરિયલ વિસ્તાર અને રન્નાફાસ્ટમાંથી જૂના ગીતો એકત્રિત કરતા હતા અને તેણીને અને તેણીના ભાઈ-બહેનોને ગાવા માટે પ્રોત્સાહિત કરતા હતા. તેણીનું પારિવારિક બાળપણ બલ્લીના કાઉન્ટી મેયો, રામેલ્ટન અને કેરીગાર્ટ કાઉન્ટી ડોનેગલ અને ડુંડાલક કાઉન્ટી લૂથમાં હતું. તેમને સાત ભાઈ-બહેન છે. યુનિવર્સિટી કોલેજ ડબલિન અને યુનિવર્સિટી ઓફ અલ્સ્ટરમાં ડિગ્રી કોર્સ શરૂ કરતા પહેલા તેમણે સેન્ટ લૂઇસ સેકન્ડરી બોર્ડિંગ સ્કૂલ, મોનાઘન, કાઉન્ટી મોનાઘનમાં અભ્યાસ કર્યો હતો. તેમણે 2009માં યુનિવર્સિટી ઓફ અલ્સ્ટરમાંથી ડોક્ટરેટની પદવી મેળવી હતી. તે ઐતિહાસિક બેલમોન્ટ બેરેક્સ હાઉસ 1983-2023 માં મુલ્લાગબૉન, કાઉન્ટી અરમાઘમાં રહેતી હતી અને કાઉન્ટી લૂથમાં રહેવા માટે પરત ફરી છે. 1977માં, પૅડ્રેગિન આયર્લેન્ડના રાષ્ટ્રીય પ્રસારણકર્તા આરટીઇ ખાતે આઇરિશમાં સમાચારની હેડલાઇન્સ વાંચતી પ્રથમ મહિલા હતી. તેમણે આર. ટી. ઇ. રેડિયો માટે અંગ્રેજી અને આઇરિશમાં અસંખ્ય રેડિયો કાર્યક્રમો પર સંશોધન કર્યું અને પ્રસ્તુત કર્યા. તેમણે 1980 માં અલ્સ્ટર યુનિવર્સિટીમાં માસ્ટર ડિગ્રી માટે અભ્યાસ કરવા માટે આરટીઇ છોડી દીધી અને 1984 માં કાઉન્ટી લૂથના ડુંડાલકમાં શિક્ષક તરીકે નિમણૂક કરવામાં આવી હતી. તેમણે 1999માં શિક્ષણ છોડ્યું અને ત્યારથી તેઓ સંપૂર્ણ સમયના વ્યાવસાયિક સંગીતકાર છે. 1994માં, પેડ્રાઇગિને નિર્માતા/સંગીતકાર ગેરી ઓ બ્રાયન સાથે તેમનું પ્રથમ પૂર્ણ લંબાઈનું આલ્બમ રેકોર્ડ કર્યું હતું. એ સ્ટૉર એ ગેલ લિન લેબલ પર સ્ટોઇરીન છે અને તેમાં તમામ ઉંમરના 36 ગીતો દર્શાવવામાં આવ્યા છે. બ્રિટનની ચેનલ 4 એ રી રા શ્રેણી માટે આલ્બમ પરના સંખ્યાબંધ ગીતોના મ્યુઝિક વીડિયો શરૂ કર્યા હતા. આ વીડિયો પાછળથી 1996 અને 1998ની વચ્ચે ટી. જી. 4 પર નિયમિત સુવિધાઓ બની ગયા. 1995માં, પેડ્રાઇગિને તેણીનું બીજું આલ્બમ એન દારા ક્રેસેનઃ બેનેથ ધ સરફેસ (ગેરી ઓ બ્રાયન દ્વારા નિર્મિત) રેકોર્ડ કર્યું હતું. તેમાં તેમની નવી રચનાઓ માટે બિનસહયોગી સેન-નોસ ગીતો અને પરંપરાગત ગીતો દર્શાવવામાં આવ્યા હતા, જેમાં આઇરિશ કવિ નુઆલા ની ધોમ્હનિલની કૃતિ સામેલ હતી. પેડ્રાઇગિનનું ત્રીજું આલ્બમ, વ્હેન આઈ વઝ યંગ-બાળકો માટેનું એક આલ્બમ, તેણીના, ગેરી ઓ બ્રાયન અને પરંપરાગત ગાયક લેન ગ્રેહામ વચ્ચેના સહયોગથી, જે 1999માં ગેલ લિન લેબલ પર અને બાદમાં શનાચી લેબલ યુ. એસ. પર રજૂ થયું હતું. બે વર્ષ પછી, પેડ્રાઇગિને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં શનાચી લેબલ પર ચોથું આલ્બમ, એન આઇરિશ લુલાબીઃ સુએન્ટ્રે રજૂ કર્યું. રેકોર્ડીંગમાં ગેરી ઓ બ્રાયન, મેરી બ્રીથનાચ, હાર્પિસ્ટ હેલેન ડેવિસ, ફિડલર નોલેઇગ કેસી અને યુલીન પાઇપર રોનન બ્રાઉનનો સમાવેશ થાય છે. 1997 થી 2012 સુધી ની ઉલ્લાચેન ડેનિશ સંગીતકાર પલ્લે મિકલેબોર્ગ અને હાર્પિસ્ટ હેલેન ડેવિસ સાથે નિયમિત કલાકાર હતા. તેઓ ગોએથેની ફિલ્મ લાઇટ, ડાર્કનેસ એન્ડ કલર (1998) માટે તેમના સાઉન્ડટ્રેક પર ગાયક છે અને તેમના આલ્બમ સોંગ ટ્રેડ લાઇટલી (સીડી 2002) ના ટાઇટલ ટ્રેક પર પણ ગાયક છે. તેણીની પોતાની એક ગીત રચના 'મને સંપૂર્ણ સત્ય ન આપો' (ના તાર લે હીઓમલાન ના ફિરિન) હેલેન ડેવિસની 'ઓપન ધ ડોર સોફ્ટલી' (સીડી 2000) પર દર્શાવવામાં આવી છે; તેણીની રચના 'એન લેનન' (ધ બેલવ્ડ) મિકલેબોર્ગ અને ડેવિસ અને મિકેલ નોર્ડસો દ્વારા 'માસ્ટર્સ ઓફ ધ આઇરિશ હાર્પ' (સીડી 2011) પર ભજવવામાં આવી છે અને તેણીની એલિએચટ સીડી પર પણ. અન્ય સંગીતકારો કે જેમની સાથે તેણીએ સહયોગી રેકોર્ડિંગ્સ કર્યા છે તેમાં સ્ટીવ વાઈ, લિયેમ ઓ 'ફ્લિન, સ્ટીવ કૂની, મેર બ્રીથનાચ, ડોનલ ઓ' કોનોર, મેકડારા ઓહ ઉલ્લાચેન-ગ્રેહામનો સમાવેશ થાય છે. તેમણે કવિઓ સિયરન કાર્સન, નુઆલા ની ધોમ્નેઇલ, બિડ્ડી જેનકિન્સન અને સીમસ હેની સાથે નવી રચનાઓ પર પણ સહયોગ કર્યો છે. એ હિડન અલ્સ્ટર-ઓરિયલ 2003-2005ના લોકો, ગીતો અને પરંપરાઓ તેમના સઘન સંશોધનના પરિણામો સાથે ની ઉલ્લાચિનનો સૌથી ફલપ્રદ સમયગાળો હોઈ શકે છે, જે પુનઃસ્થાપિત ઓરિયલ ગીતોના આલ્બમ પર રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યા હતા, એન ડીલ્ગ ઓયર સીડી (સ્ટીવ કૂની, ગેલ લિન 2003 દ્વારા નિર્મિત) અને તેમની મહાન કૃતિ, એ હિડન અલ્સ્ટરઃ પીપલ, સોંગ્સ એન્ડ ટ્રેડિશન ઓફ ઓરિયલ 2004, ફોર કોર્ટ્સ પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત. તે પુરસ્કાર વિજેતા પ્રકાશન પછી, તેણીનું અગ્રણી કાર્ય આઇરિશમાં નવી રચનાઓનું આલ્બમ રેકોર્ડ કરનારી પ્રથમ મહિલા તરીકે એલિએચ સીડી (બ્યૂટી, સ્ટીવ કૂની, ગેલ લિન 2005 દ્વારા નિર્મિત) સાથે ચાલુ રહ્યું. એ હિડન અલ્સ્ટરમાં દુર્લભ ગીતોના 540 પાના, તેમના ઇતિહાસ, લેખકો, સંગ્રાહકો અને લેખકોના જીવનચરિત્રો અને 17મી સદી પછીથી ઓરિયલમાં લોક પરંપરાઓનું દસ્તાવેજીકરણ દર્શાવવામાં આવ્યું છે. ટેલિવિઝન અને રેડિયો કાર્યક્રમો અને શ્રેણીઓનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું, 'સોંગ્સ ફ્રોમ અ હિડન અલ્સ્ટર' અને આરટીઇ રેડિયો 1, ટીજી 4, આરટીઇ 1 અને બીબીસી <આઇડી 1> પર હિડન અલ્સ્ટર એ હિડન અલ્સ્ટર પર ની ઉલ્લાચેન દર્શાવતી શ્રેણીને વિવેચકોની પ્રશંસા મળી હતી અને ટાઇમ્સ લિટરરી સપ્લિમેન્ટમાં બુક ઓફ ધ યર 2004 અને આઇરિશ ટાઇમ્સ બુક્સ ઓફ ધ યર 2004ની યાદીમાં દર્શાવવામાં આવી હતી. 2003 માં પુસ્તકના પ્રકાશન પછી, પૅડ્રેગિનને 2003 માં આઇરિશ ગીત પરંપરામાં તેમના યોગદાન માટે ગ્રેડમ શીન-નોસ કોઈસ લાઇફ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો, અને ઉત્તરી આયર્લૅન્ડની આર્ટ્સ કાઉન્સિલ તરફથી મેજર આર્ટ્સ એવોર્ડ મેળવનાર પ્રથમ પરંપરાગત કલાકાર બન્યા હતા. 2005માં, એ હિડન અલ્સ્ટરને 2005ના માઈકલિસ-જેના રેટક્લિફ પ્રાઇઝ ઇન ફોકલોર અને Folklife.Oriel સોંગ રિસ્ટોરેશન એન્ડ ઓરિયલ આર્ટ્સ પ્રોજેક્ટ માટે શોર્ટલિસ્ટ કરવામાં આવ્યું હતું 'એન ડીલગ ઓયરઃ ધ ગોલ્ડન થોર્ન-એ હિડન અલ્સ્ટર પ્રકાશનમાંથી પુનઃસ્થાપિત ગીતનો સીડી સંગ્રહ, જેમાં આઇરિશ સંગીતકારો સ્ટીવ કૂની, લિયેમ ઓ' ફ્લિન, લિયેમ ઓ માઓનલાઈ ઓધરન ઓ કાસાઇડ, હેલેન ડેવિસ, મેરી બ્રીથનાચ અને લાઓઇઝ કેલીનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં એક ટ્રેક ઈલાઈગ લિઓમ (એલોપ વિથ મી) બીબીસી ટુ પર ધ હાઈલેન્ડ સેશન્સ પર આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રેક્ષકો સુધી પહોંચે છે. તેમણે ગીતોનું ડબલ આલ્બમ, સેઓલ્ટા ઓઇરીલ્લાઃ સોંગ્સ ઓફ ઓરિયલ 2017 માં ઓરિએલ આર્ટ્સના લોન્ચિંગ સાથે એક ઑનલાઇન સંશોધન અને મલ્ટિમીડિયા એવોર્ડ વિજેતા પ્રોજેક્ટ રજૂ કર્યો, જેને તેમણે લેખક અને સંપાદક તરીકે, આર્ટ્સ કાઉન્સિલ ઓફ આયર્લેન્ડ દ્વારા નિર્દેશિત અને ભંડોળ પૂરું પાડ્યું છે. આ એક ગીત અને સંગીત પરંપરાને સુધારવાનું અને પુનઃસ્થાપિત કરવાનું કાર્ય છે, જે તેના વિસ્તારમાં લગભગ સમાપ્ત થઈ ગયું હતું, જ્યાં મોટાભાગના ગીતના ગીતોએ પોતપોતાનું સંગીત ગુમાવી દીધું હતું. તેણીના સંશોધન, ગીતો અને સંગીતના કુશળ પુનર્લગ્ન અને ગ્રંથોનું સંપાદન, અને પછી ગાયકો તરીકે ગીતો રેકોર્ડ કરવાથી, ઓરિએલની ગેલિક ગીત પરંપરામાં રસ અને પ્રથાના વ્યાપક નવીકરણમાં પરિણમ્યું છે. તેણે યુવા ગાયકોની નવી પેઢીને ગીતની પોતાની સ્થાનિક પરંપરાને પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે પ્રેરિત કરી છે અને તેના સીડી રેકોર્ડિંગ્સ પર અને www.orielarts.com પર હવે ઘણા સ્થાનિક અને રાષ્ટ્રીય ગાયકો દ્વારા પુનઃસ્થાપન ગીતો ગાવામાં આવે છે, જેણે ઓરિયલ પ્રદેશને પ્રશંસા અને પુરસ્કારો અપાવ્યા છે. એ હિડન અલ્સ્ટર પુસ્તક પુનઃસ્થાપિત અને રેકોર્ડ કરેલા ગીતના આ મુખ્ય ભાગને સંદર્ભિત માહિતી, ગીતો, સંગીત અને અનુવાદ આપે છે. આ મેજિસ્ટ્રેટ કાર્યને 'પરંપરાગત સંગીતમાં ઉત્કૃષ્ટ યોગદાન' માટે રાષ્ટ્રીય ટી. જી. 4 ગ્રેડમ 2018 એવોર્ડ દ્વારા સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું. ન્યૂ સોંગ કમ્પોઝિશન એન્ડ મ્યુઝિક 2005 માં તેણીની નવી રચનાઓ એલિચ બ્યુટી (ગેલ લિન) નું આલ્બમ રિલીઝ થયું હતું. તે આઇરિશમાં નવા લખાયેલા અને રચાયેલા ગીતોનો સંગ્રહ છે. એલિએચ્ટે પ્રેસ અને વિદ્વાનો બંને તરફથી ઉત્સાહી સમીક્ષાઓ અને પ્રશંસા મેળવી હતી, જેમાં કવિ લુઇસ ડી પોરે લખ્યું હતું કેઃ તેમની નવી રચનાઓ બ્રાનવેન (એસ4સી 1995), ધ બ્લેક ગુએલ્ફ (2023) અને હોમ (માર્ટેલો મીડિયા 2021) ના સાઉન્ડટ્રેક પર દર્શાવવામાં આવી છે. નવેમ્બર 2011 માં, પેડ્રાઇગિને સેઓલ્ટા ઈરેન લેબલ પર તેનું પ્રથમ આલ્બમ, સોંગ્સ ઓફ ધ સ્ક્રાઇબ રજૂ કર્યું હતું, જેમાં પ્રારંભિક આઇરિશ ગીતો અને અનુવાદો તેની નવી રચનાઓ પર સેટ કરવામાં આવ્યા હતા અને તેની સાથે હાર્પિસ્ટ હેલેન ડેવિસ પણ હતા. સીમસ હેની સેન્ટર ખાતે રહેઠાણમાં પરંપરાગત ગાયક તરીકે તેમણે કવિઓ સિયરન કાર્સન અને સીમસ હેની સાથે મળીને પ્રાચીન આઇરિશ હસ્તપ્રતોમાંથી સંગીત ગીત-કવિતાઓ તૈયાર કરી હતી, જે આઇરિશ લેખકો અને લેખક-કવિઓ દ્વારા લખવામાં આવી હતી. આલ્બમ રેકોર્ડ કરવા માટે, પેડ્રાઇગિને આઇરિશ હસ્તપ્રતો વાંચવા માટે સેન્ટ ગાલેન, સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડની યાત્રા કરી હતી. સ્ક્રાઇબ સીડીના ગીતો કોપનહેગનમાં રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યા હતા. માર્ચ અને સપ્ટેમ્બર 2012 વચ્ચે સાત મહિના સુધી સોંગ્સ ઓફ ધ સ્ક્રાઇબ સેલ્ટિક નોટ આલ્બમ ચાર્ટમાં રહ્યું હતું. કવિતાઓની ગોઠવણીમાં નુઆલા ની ધોમ્હનિલ, બિડ્ડી જેનકિન્સન, સિયરન કાર્સન, સીમસ હેની અને ડબલ્યુ. બી. યેટ્સની કવિતાઓ અને ઘણી પ્રારંભિક આઇરિશ અને બાર્ડિક કવિતાઓનો સમાવેશ થાય છે. તેણીની નવી ઇવ ગીતોની રચનાઓ ડોલોરેસ કીન, મુઇરેન નિક અમ્લાઓઇભ અને દાનુ, ધ બ્લેક ફેમિલી, એઇથને ની ઉલ્લાચેન, લેન ગ્રેહામ, સ્કાયલાર્ક, મૈરેડ ની મહોનાઇઘ અને અલ્ટન, બ્રિજીડ દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવી છે-દેવી/સંત બ્રિજીડનું સન્માન કરતા 4 નવા રચાયેલા ગીતોની ઇપી, ડિજિટલ ડાઉનલોડ તરીકે ઓગસ્ટ 2022 માં રજૂ કરવામાં આવી હતી. તેણીને સમકાલીન આઇરિશ ભાષાના ગીત લેખક તરીકે https://portraidi.ie/en/padraigin-ni-uallachain પર દર્શાવવામાં આવી છે, તેણીનું આઇરિશમાં નવી રચનાઓનું બીજું આલ્બમ, સેવન ડોટર ઓફ ધ સી, 2024માં રજૂ થશે. 1999 માં વ્યાવસાયિક સંગીતકાર બન્યા ત્યારથી, તેણીએ અસંખ્ય આર્ટ્સ કાઉન્સિલ ઓફ આયર્લેન્ડ પુરસ્કારો અને રાષ્ટ્રીય પ્રશંસા પ્રાપ્ત કરી છે. 2003માં, પેડ્રાઇગિનને ગ્રેડમ શીન-નોસ કોઇસ લાઇફ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. ઉત્તરી આયર્લૅન્ડની કલા પરિષદ અને સાંસ્કૃતિક સંબંધ આયોગ તરફથી મુખ્ય કલા પુરસ્કાર મેળવનાર ની ઉલ્લાચિન પ્રથમ પરંપરાગત સંગીતકાર છે. 2004 માં. 2018 માં, તેણીને ગ્રેડમ સિઓઇલ ટીજી 4 ખાતે પરંપરાગત સંગીત પુરસ્કારમાં ઉત્કૃષ્ટ યોગદાનથી સન્માનિત કરવામાં આવી હતી. તેણીનું પુસ્તક, એ હિડન અલ્સ્ટરઃ પીપલ, સોંગ્સ એન્ડ ટ્રેડિશન ઓફ ઓરિયલ એ ટાઇમ્સ લિટરરી સપ્લિમેન્ટ બુક ઓફ ધ યર અને આઇરિશ ટાઇમ્સ બુક ઓફ ધ યર હતું. આ પુસ્તકને 2005ના માઇકલિસ-જેના રેટક્લિફ પુરસ્કાર માટે પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું. ની ઉલ્લાચાઇને 2009 માં યુનિવર્સિટી ઓફ અલ્સ્ટરમાંથી ડોક્ટરેટની પદવી પ્રાપ્ત કરી હતી તેમજ 2018 માં ટી. જી. 4 નો ગ્રેડમ સિઓઇલ પ્રાપ્ત કર્યો હતો, તે વર્ષે પણ પેડ્રાઇગિનને વધુ ચાર પુરસ્કારો પ્રાપ્ત થયા હતા જેમાં 'માના એન મ્હિસ્નીઘ' (સાહસની મહિલા) એવોર્ડ, ક્રેઓભ એન આઇર ડી ચોનરાધ ના ગેઇલગે તરફથી બ્લાઇન ના ગેઇલગે 2018; જી. એ. એ. એન મુલ્લાચ બેન તરફથી સાંસ્કૃતિક સિદ્ધિ એવોર્ડ 2018; સ્થાનિક સંસ્કૃતિમાં તેમના યોગદાન માટે ન્યૂરી, મોર્ન અને ડાઉન ડિસ્ટ્રિક્ટ કાઉન્સિલ તરફથી સિવિક એવોર્ડ 2018 અને રોસ્ટ્રેવર, કાઉન્ટી ડાઉનમાં ફિડલર ગ્રીન ફેસ્ટિવલ ખાતે ક્રિએટિવ આર્ટ્સ એવોર્ડ 2018 સામેલ છે. તેઓ ફોરસ ના ગેઇલગે અને ક્યુ. યુ. બી. દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવેલ ક્વીન્સ યુનિવર્સિટી બેલફાસ્ટમાં સીમસ હેની સેન્ટર ઓફ પોએટ્રીમાં રહેઠાણમાં પરંપરાગત સંગીતકાર હતા (સિયરન કાર્સનના નિર્દેશન હેઠળ), જેમાં ડી. કે. આઈ. ટી. કાઉન્ટી લૂથ (ડૉ. ઇલિશ ફેરેલના નિર્દેશન હેઠળ) અને કાઉન્ટી લેઇટ્રિમના મનોરહેમિલ્ટનમાં ધ ગ્લેન્સ આર્ટ્સ સેન્ટરમાં રહેઠાણ હતું. તેઓ સેન્ટ મેરીઝ યુનિવર્સિટી કોલેજ બેલફાસ્ટ અને ક્વીન્સ યુનિવર્સિટી બેલફાસ્ટ સ્થિત રોયલ લિટરરી ફંડમાંથી આઇરિશ ભાષાની ફેલોશિપ મેળવનાર પ્રથમ વ્યક્તિ પણ છે. તેમણે ગીતની પરંપરા પર બીબીસી, આરટીઇ અને ટીજી 4 દસ્તાવેજી ફિલ્મોમાં વ્યાપક યોગદાન આપ્યું છે. તેમનું કાર્ય અને જીવન દસ્તાવેજી ફિલ્મોનો વિષય હતો, સ્પિઓરાડ સોર આરટીઇ 1 2007 (લિયરગાસ શ્રેણી) અને 'સે મો લાઓચ ટીજી 4,2020. વ્યક્તિગત જીવન પેડ્રાઇગિન ની ઉલ્લાચિનને બે પુત્રો છે, ઇઓગન અને મેકડારા ઓહ ઉલ્લાચિન ગ્રેહામ. તે ગાયક ઈથને ની ઉલ્લાચિનની બહેન અને ડોનલ ઓ 'કોનોર (સંગીતકાર અને નિર્માતા), ફીલીમી ઓ' કોનોર (ફિલ્મ અને ટીવી નિર્દેશક) અને સંગીતકાર ફિનિયન ઓ કોનોરની કાકી છે. ડિસ્કોગ્રાફી 1994-એ સ્ટૉર ઇઝ એ સ્ટોઇરીન1995-એન દારા ક્રેસેન1997-જ્યારે હું યુવાન હતો 1999-એન આઇરિશ લુલાબી2002-એન ડીલગ ઓયર2005-એલિએચટ2011-સોંગ્સ ઓફ ધ સ્ક્રાઇબ2012-લેટ ધ ફેઇરીઝ ઇન2017-સેઓલ્ટા ઓઇરીલ્લા2024-સેવન ડોટરસ ઓફ ધ સી ગ્રંથસૂચિ 2003-ની ઉલાચેન, પેડ્રાઇગિન, એ હિડન અલ્સ્ટરઃ લોકો, ગીતો અને ઓરિએલની પરંપરાઓ, ફોર કોર્ટ્સ પ્રેસ ફૂટનોટ્સ બાહ્ય લિંક્સ સત્તાવાર વેબસાઇટ સંપાદક/લેખક ઓરિએલ મ્યુઝિક પ્રોજેક્ટ 2018 20 મી સદીના આઇરિશ મહિલા ગાયકો 21 મી સદીના આઇરિશ