The Priest and the Wolf
ધ પ્રિસ્ટ એન્ડ ધ વુલ્ફ એ પશ્ચિમ એશિયન મૂળની એક પ્રાચીન દંતકથા છે જેનો સમાવેશ મધ્યયુગીન યુરોપમાં એસોપની દંતકથાઓના સંગ્રહમાં કરવામાં આવ્યો હતો. તે સમજાવે છે કે કેવી રીતે શિક્ષણ પણ કોઈના મૂળભૂત સ્વભાવને બદલી શકતું નથી અને કહે છે કે કેવી રીતે પાદરી વરુને વાંચવાનું શીખવવાનો પ્રયાસ કરે છે. આ દંતકથાની યાત્રા અહિકરની પશ્ચિમ એશિયન વાર્તામાં પહેલેથી જ સ્થાપિત દંતકથાનો માત્ર એક સંદર્ભ છે. આશરે 500 બી. સી. ઈ. ના અગાઉના અરામી પપાયરસના પૂરતા અવશેષો નથી, પરંતુ વાર્તા સિરિયાકના આગામી સૌથી જૂના સંસ્કરણમાં સમાયેલી છે અને હજુ પણ પછીના અરબી, આર્મેનિયન અને સ્લાવોનિક રૂપાંતરણોમાં પુનરાવર્તિત છે. અહિકારને તેના ભત્રીજા નાદાન દ્વારા દગો કરવામાં આવ્યો છે, જે તેની વર્તણૂકનો પર્દાફાશ થયા પછી બીજી તક માંગે છે. અહિકાર દૃષ્ટાંતોની શ્રેણી સાથે જવાબ આપે છે જે સૂચવે છે કે હાડકાંમાં જે ઉછેરવામાં આવે છે તે માંસ છોડશે નહીં, જેમાં 'તેઓ વરુને લેખકના ઘરે કેવી રીતે લાવ્યા' તેનો ઉલ્લેખ છેઃ માલિકે તેને કહ્યું 'એલેફ, બેથ'; વરુએ કહ્યું 'કિડ, લેમ્બ'. દંતકથાની પછીની આવૃત્તિઓ સ્પષ્ટ કરે છે કે જ્યારે માસ્ટર વરુને સેમિટિક મૂળાક્ષર શીખવવાનો પ્રયાસ કરે છે, જેમાંથી એલેફ અને બેથ પ્રથમ બે અક્ષરો છે, ત્યારે તે તેને ખાવાનું પસંદ કરે છે તે પ્રાણીઓના સમાન અવાજવાળા નામો સાથે તેનું સ્થાન લે છે. જો ઇસોપને આભારી આ દંતકથાની સમકક્ષ ગ્રીક ક્યારેય હતું, તો તે બચી શક્યું નથી. જો કે, તે મધ્યયુગીન યુરોપમાં એક ખૂબ જ લોકપ્રિય વાર્તા તરીકે ફરી દેખાય છે, માત્ર સાહિત્યિક ગ્રંથોમાં જ નહીં પરંતુ ચર્ચ સ્થાપત્યમાં પણ. 1096ના પોપના આખલામાં એક સ્પષ્ટ ઉલ્લેખ છેઃ "એક વરુને શીખતા અક્ષરોમાં મૂકવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ જ્યારે ગુરુએ 'એ' કહ્યું, ત્યારે વરુએ 'લેમ્બ' (એગ્નેલમ) નો જવાબ આપ્યો, જ્યાં ફરીથી પ્રાણીનું ખોરાક પ્રત્યેનો જુસ્સો તેની પસંદગીમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે. ટૂંક સમયમાં જ, ઇસોપિક મૂળના ઘણા સાથે દંતકથાઓના સંગ્રહોમાં આવૃત્તિઓ દેખાવા લાગી. તેમાં એંગ્લો લેટિન રોમ્યુલસનો સમાવેશ થાય છે, જ્યાં તેનું શીર્ષક ડી પ્રેસ્બિટેરિયો એટ વલ્પો (પાદરી અને વરુ) છે; એંગ્લો ફ્રેન્ચ મેરી ડી ફ્રાન્સ, જે આ સંગ્રહને નૈતિક ચિત્ર દોરવામાં અનુસરે છે કે 'જ્યાં હૃદય છે ત્યાં મોં દગો કરશે'; અને ચેરિટોનની ઓડોની લેટિન દંતકથાઓ. આ વાર્તાને ગેન્ટના પશુ મહાકાવ્ય, યસેનગ્રિમસ (V.540-60) ના નિવાર્ડસમાં એક એપિસોડ તરીકે અને જેકબ ગ્રિમ દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલી મધ્યયુગીન જર્મન દંતકથા, "ડેર વુલ્ફ ઇન ડેર શૂઓલ" તરીકે પણ સામેલ કરવામાં આવી હતી. આ વાર્તા હસ્તપ્રતોમાં એક ચિત્ર તરીકે અને ચર્ચ સ્થાપત્યમાં એક હેતુ તરીકે સમાન રીતે લોકપ્રિય હતી. શિલ્પની છબીઓની કાલક્રમિક સૂચિ 12મી સદીના ઇટાલીથી ઉત્તર તરફ ફ્રાન્સ, સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ અને જર્મની સુધીની ભૌગોલિક હિલચાલ સૂચવે છે. દંતકથાઓ કાલ્પનિક પાદરીઓ અને પાદરીઓ કાલ્પનિક વરુના સાહિત્યિક યુગલ રૂપકો વરુના સંદર્ભમાં