Christmas in Hawaii
મોટાભાગના પશ્ચિમી વિશ્વની જેમ હવાઈમાં નાતાલ એક મોટી વાર્ષિક ઉજવણી છે. આ તહેવાર પ્રોટેસ્ટન્ટ મિશનરીઓના આગમન સાથે હવાઈમાં રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો અને તે 1820 પછી શરૂ થયો હોવાનું માનવામાં આવે છે. હાલમાં તેઓ જે પરંપરાઓ ઉજવે છે તે મોટાભાગની મિશનરીઓ તરફથી આવે છે. હવાઈવાસીઓ નાતાલની ઉજવણી કરતા પહેલા આજે લોકો જાણે છે કે તેમનો મકાહીકી નામનો તહેવાર હતો જે લગભગ ચાર મહિના સુધી ચાલ્યો હતો અને જેમાં તમામ યુદ્ધો પર પ્રતિબંધ હતો. આ મોસમમાં હજુ પણ "બધા માણસો માટે શાંતિ અને સદ્ભાવના" નો સાર હતો, જે અન્ય એક વસ્તુ છે જેને લોકો નાતાલ સાથે સાંકળે છે. હવાઈમાં સૌપ્રથમ નોંધાયેલ નાતાલ 1786માં હતો, જ્યારે વેપારી જહાજ ક્વીન ચાર્લોટના કપ્તાન જ્યોર્જ ડિક્સનને હવાઈના કાઉઈ ટાપુ પર રાખવામાં આવ્યા હતા. ડિક્સન અને તેના ક્રૂએ એક વિશાળ નાતાલ રાત્રિભોજનની ઉજવણી કરી જેમાં આખું શેકેલું ડુક્કર સામેલ હતું. હવાઈના રાજા કામેહામેહા IV અને રાણી એમ્માએ સત્તાવાર રીતે 1856માં નાતાલને થેંક્સગિવીંગના દિવસ તરીકે ઉજવ્યો હતો. 1858ના નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ મેરી ડોમિનિસે વોશિંગ્ટન પ્લેસ ખાતે એક પાર્ટીનું આયોજન કર્યું હતું, જેમાં હવાઈમાં નાતાલનું વૃક્ષ અને સાન્તાક્લોઝનું પ્રથમ પ્રદર્શન દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. રાજા કામેહામેહા ચોથાએ 1862માં તેને સત્તાવાર રજા જાહેર કરી હતી. આજે ઉજવણી વાર્ષિક હોનોલુલુ સિટી લાઈટ્સ સમારોહમાં 50 ફૂટ નોર્ફોક પાઇન ક્રિસમસ ટ્રી છે જે તેજસ્વી લાઇટ અને વિસ્તૃત સજાવટથી શણગારવામાં આવે છે. જીવંત મનોરંજન પણ છે. નાતાલના દિવસે પરંપરાઓ અન્ય સ્થળો જેવી જ હોય છે; મોટું ભોજન ખાવામાં આવે છે અને પછી, કારણ કે બીચ ઘણીવાર હવાઈમાં નજીકમાં હોય છે, સર્ફિંગ અથવા સ્વિમિંગ ઘણીવાર પાણીમાં થાય છે, અને ગિટાર અને યુક્યુલેલ્સ અને નૃત્ય હુલા સાથેના સંગીત જૂથો બીચ પર ભીડને મનોરંજન આપે છે. સાંતા ટોપી પહેરવામાં આવે છે અને પરંપરાગત સાંતાના સ્લેઇઘ અને રેન્ડીયરને ડોલ્ફિન દ્વારા ખેંચવામાં આવતી આઉટરિગર કેનો દ્વારા બદલવામાં આવે છે. ટાપુઓમાં સ્થાયી થયેલી વિવિધ સંસ્કૃતિઓ અને વંશીય જૂથો હવાઈની નાતાલની પરંપરાઓને તેમની પોતાની અનન્ય રીતે ઉજવે છે, જે ધાર્મિક અથવા સ્પષ્ટ રીતે બિનસાંપ્રદાયિક હોઈ શકે છે. અહીં સુધી કે સાન્તાક્લોઝ (હવાઇયનઃ કનકાલોક) પોતે પણ પોતાનો કોર્પોરેટ લાલ અને સફેદ સૂટ પહેરતો નથી, પરંતુ તેને ફ્લાવરી હવાઇયન કપડાંમાં બદલી નાખ્યો છે. નાતાલની માળા પોઇનસેટિયા છોડમાંથી બનાવવામાં આવે છે. મેલે કાલીકીમાકા શબ્દસમૂહ "મેલે કાલીકીમાકા" નો અનુવાદ હવાઇયનમાંથી "મેરી ક્રિસમસ" તરીકે થઈ શકે છે. તે 1949માં રોબર્ટ એલેક્સ એન્ડરસન દ્વારા રચાયેલ હવાઇયન થીમ આધારિત ક્રિસમસ ગીત પણ છે. આ શબ્દસમૂહ સીધા અંગ્રેજીમાંથી ઉધાર લેવામાં આવ્યો છે, પરંતુ, હવાઇયનમાં એક અલગ ધ્વન્યાત્મક પ્રણાલી હોવાથી (ખાસ કરીને, હવાઇયન અંગ્રેજીની અથવા અંગ્રેજીની માલિકી ધરાવતું નથી, ન તો તેમાં ઉચ્ચારણના અંતે વ્યંજનોને મંજૂરી આપવા માટે ધ્વન્યાત્મક અવરોધો છે), "મેરી ક્રિસમસ" "મેલે કાલીકીમાકા" બની જાય છે. આ ગીતને વધુ આધુનિક રીતે પણ લેવામાં આવ્યું છે, જેને અલ્ટીમેટ ક્રિસમસના સંકલન આલ્બમમાંથી રોક બેન્ડ ધ બીચ બોય્ઝ દ્વારા "મેલેકાલિકિમાકા" કહેવાય છે. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિ સ્જોમન્સજુલ પા હવાઈ (નાતાલના સમયે હવાઈ વિશેનું ગીત) સંદર્ભો પણ જુઓ