Che sarà
"ચે સારા" (; "તે શું હશે") એક ઇટાલિયન ગીત છે, જે 1971ના સાનરેમો મ્યુઝિક ફેસ્ટિવલ માટે જિમી ફોન્ટાના (સંગીત) અને ફ્રાન્કો મિગ્લિઆકી (ગીતો) દ્વારા લખાયેલું છે. તે વર્ષ સુધી, દરેક ગીતનું અર્થઘટન ગાયકના અર્થઘટનને બદલે ગીતલેખકોની કળા દર્શાવવા માટે બે કલાકારો અથવા કલાકારો દ્વારા કરવામાં આવતું હતું. "ચે સારા" જોસ ફેલિસિયાનો અને રિચી એ પોવેરી જૂથ દ્વારા ગાવામાં આવ્યું હતું અને "ઇલ ક્યુરે એ યુનો ઝિંગારો" પછી બીજા ક્રમે આવ્યું હતું. આરસીએના ઇટાલિયન નિર્માતાઓએ ગીત અને તહેવારને પહેલેથી જ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્ટાર જોસ ફેલિસિયાનોને ઇટાલી લાવવાના માર્ગ તરીકે જોયો, કારણ કે તે પહેલેથી જ જિમી ફોન્ટાનાને જાણતો હતો. રિચી એ પોવેરી એક નવું, યુવાન જૂથ હોવા છતાં, જાણીતા ઇટાલિયન ગાયક અને આરસીએ કલાકાર ગિયાની મોરાન્ડીએ ગીત ગાવાનો ઇનકાર કર્યા પછી તેનું બીજું સંસ્કરણ ગાવાની પસંદગી કરવામાં આવી હતી. જિમી ફોન્ટાના, અહેવાલ મુજબ, આરસીએના નિર્ણયથી નિરાશ થયા હતા અને ઘણા વર્ષો સુધી સંગીતના વ્યવસાયમાંથી ખસી ગયા હતા. ફેલિસિયાનોની રેકોર્ડ કરેલી આવૃત્તિ ઇટાલી, મધ્ય અને પૂર્વીય યુરોપ, મધ્ય પૂર્વ અને જાપાનમાં સફળ રહી હતી. તે લેટિન અમેરિકા અને સ્પેનમાં ફેલિસિયાનોના સ્પેનિશ સંસ્કરણમાં વધુ સફળ રહ્યું હતું, જેનું શીર્ષક "ક્યુ સેરા" હતું. ફેલિસિયાનોની આવૃત્તિ સ્પેનમાં પ્રથમ ક્રમે પહોંચી હતી. 'શેક એ હેન્ડ "શીર્ષક ધરાવતું અંગ્રેજી ભાષાનું સંસ્કરણ સ્કેન્ડિનેવિયામાં પ્રકાશિત થયું હતું, પરંતુ યુએસ અથવા યુકેના ટોચના દસમાં સ્થાન પામ્યું ન હતું. આ ગીત 1982ની ક્લાસિક બલ્ગેરિયન ફિલ્મ એ નેમલેસ બેન્ડમાં દર્શાવવામાં આવ્યું છે. ચોક્કસ દ્રશ્યમાં ગાયક રેની (કેટરિના એવરો દ્વારા ભજવાયેલ) "ચે સારા" ને "પ્રેમ, વિદાય અને કંઈક વધુ માટેનું ગીત" તરીકે જાહેર કરે છે. 2021 માં રિચી ઇ પોવેરીએ જોસે ફેલિસિયાનો સાથે રીયુનિયન (ડીએમ પ્રોડ્યુઝિઓની, 1943-9875041) આલ્બમ માટે ગીત રેકોર્ડ કર્યું હતું, જે રશિયામાં પણ રજૂ થયું હતું. ગીત ગીતના ગીતો ગાયકના પોતાના મૂળ ગામ છોડવાના દુઃખનું વર્ણન કરે છે (; "ઓહ મારું ગામ ટેકરી પર આવેલું છે, એક વૃદ્ધ ઊંઘતા માણસની જેમ નીચે પડેલું છે") અને ટસ્કનીના એક નાના શહેર કોર્ટોનાથી પ્રેરિત છે, જ્યાં ગીતકાર, ફ્રાન્કો મિગ્લિઆકી, ઘણા વર્ષોથી રહેતા હતા. જિમી ફોન્ટાના માટે, જેમણે સંગીત લખ્યું હતું, આ ગીત તેમની પત્નીના વતન બર્નાલ્ડાને સમર્પિત છે. સાંયોગિક રીતે, કોર્ટોના વાર્તા જોસે ફેલિસિયાનોના વ્યક્તિગત ઇતિહાસનો પડઘો પાડે છે, જેનો જન્મ પ્યુઅર્ટો રિકોના પહાડી ગામ લારેસમાં થયો હતો, અને જેણે તેને ન્યુ યોર્ક માટે છોડી દીધો હતો, જે યુ. એસ. માં અન્ય ઘણા પ્યુઅર્ટો રિકન સ્થળાંતરકારો સાથે જોડાયો હતો. હકીકતમાં, ગીતના સ્પેનિશ સંસ્કરણને લેટિનો વસ્તીમાં ઘણા લોકો દ્વારા "સ્થળાંતર કરનારાઓનું સ્તોત્ર" માનવામાં આવે છે. ચાર્ટ સ્થાનો વિદેશી ભાષાની આવૃત્તિઓ સંદર્ભો જોસ ફેલિસિઆનો ગીતો ઇટાલિયન ભાષાના ગીતો સ્પેનમાં નંબર વન સિંગલ્સ સાનરેમો મ્યુઝિક ફેસ્ટિવલ ગીતો ફ્રાન્કો મિગ્લિઆકીના ગીતો સાથેના ગીતો 1971 ગીતો જિમી ફોન્ટાના રિચી ઇ પોવેરી ગીતો દ્વારા લખાયેલા ગીતો