The Poor Old Lady (La Pobre viejecita)
લોરેન્ઝો જરામિલો દ્વારા રાફેલ પોમ્બો દ્વારા ઔપચારિક બાળકો માટે નૈતિક વાર્તાઓ પુસ્તકની 1901 ની આવૃત્તિ પર પુઅર ઓલ્ડ લેડી. લોરેન્ઝો જરામિલો દ્વારા ધ પુઅર ઓલ્ડ લેડી, 1901. ધ પુઅર ઓલ્ડ લેડી એક પરીકથા છે, જે લેટિન અમેરિકામાં સૌથી વધુ જાણીતી છે. તે સૌપ્રથમ 1854 માં કોલંબિયાના કવિ રાફેલ પોમ્બો દ્વારા મોરલ ટેલ્સ ફોર ફોર્મલ ચિલ્ડ્રન પુસ્તકમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. ઓગણીસમી સદીના લેટિન અમેરિકન બાળકોના લેટિન અમેરિકન સાહિત્યમાં આ નાટકના મહત્વ અને અસરને કારણે, "ધ પુઅર ઓલ્ડ લેડી" કોલમ્બિયન અને લેટિન અમેરિકન બાળપણના સૌથી યાદગાર પાત્રોમાંનું એક બની ગયું. આ વિરોધાભાસી પરંતુ મનોરંજક વાર્તા હજુ પણ બાળકોની વાર્તાઓ અને નર્સરી કવિતાઓના સંકલનમાં ફરીથી છાપવામાં આવે છે. "ધ પુઅર ઓલ્ડ લેડી" વાર્તાનો પ્લોટ એક સમૃદ્ધ વૃદ્ધ મહિલાની વાર્તા કહે છે જેની પાસે બધું (કપડાં, સામાન, ખોરાક) છે. જો કે, વાર્તાના દરેક શ્લોકમાં તેણીને એવી વ્યક્તિ તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે જે કશું જ ન હોવાની ફરિયાદ કરે છે. અંતે, ગરીબ વૃદ્ધ મહિલા તેની બધી કથિત ગૂંચવણોથી મૃત્યુ પામે છે. વ્યંગાત્મક રીતે વાર્તા એક ચોક્કસ વાક્ય સાથે સમાપ્ત થાય છેઃ "ભગવાન કૃપા કરે કે આપણે તે ગરીબ મહિલાની ગરીબીનો આનંદ માણી શકીએ અને તે જ બીમારીથી મરી શકીએ". પાત્રો વાર્તા એક અનન્ય પાત્ર, ગરીબ વૃદ્ધ મહિલાની આસપાસ ફરે છે, જે સામાન્ય રીતે જાણીતા સામાજિક રૂઢિપ્રયોગ પર આધારિત છે. કોમેન્ટરી રાફેલ પોમ્બોની તમામ વાર્તાઓ અને કવિતાઓની જેમ, "ધ પુઅર ઓલ્ડ લેડી" બાળકોને મનુષ્ય અને સમાજના રોજિંદા પાસાઓ વિશે શીખવે છે. સ્ત્રીઓ અને ઘણા પગરખાં અને કપડાં પહેરવાની તેમની અતૃપ્ત ઇચ્છા, અને એક ઊંડા સ્તરમાં આ વાર્તા એક મુખ્ય પાસા સાથે વ્યવહાર કરે છેઃ માનવ લોભ અને તે છતી કરે છે કે ભૌતિક વસ્તુઓ જીવનની સૌથી મહત્વપૂર્ણ સામગ્રી નથી. ગરીબ વૃદ્ધ મહિલા 2 ખૂબ જ મૂળભૂત માનવ પ્રતીકોની શોધ કરે છેઃ કૃતઘ્નતા અને તેણી પાસે જે અભાવ હતો તે સતત જોવાની અવગણના. નકારાત્મક કે સકારાત્મક સંકેતો? ઘણા લોકો માટે તે માત્ર એક લોભી મહિલા હતી જેણે ક્યારેય ધ્યાન ન આપ્યું કે તેની પાસે જે હતું તે અન્ય ઘણા લોકો કરતાં વધારે હતું. પરંતુ આપણે એ પણ કલ્પના કરી શકીએ છીએ કે તેમના જેવી વૃદ્ધ મહિલાએ કદાચ તેમના જીવન દરમિયાન તમામ પ્રકારના પીણાં, અને ભોજન, પગરખાં, પથારી અને બેઠકોનો પ્રયાસ કર્યો હશે, જે તેમને ખરેખર જિજ્ઞાસુ અને સંશોધનાત્મક વ્યક્તિ બનાવશે, કદાચ અતૃપ્ત. શ્લોક આધુનિક ઉપયોગો અને રૂપાંતરણો ગરીબ વૃદ્ધ મહિલા કોલમ્બિયન સંસ્કૃતિના સૌથી વધુ માન્યતા પ્રાપ્ત પાત્રોમાંનું એક છે, અને સામાન્ય રીતે પ્રાથમિક શાળાના પાઠ્યપુસ્તકો, નર્સરી જોડકણાં અને બાળ સાહિત્યના સંકલનમાં તેનો ઉપયોગ થાય છે. 1977માં, ફર્નાન્ડો લેવર્ડેએ આ વાર્તાનું એનિમેટેડ ફિલ્મ સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું, જેને કોલંબિયામાં બનાવવામાં આવેલી પ્રથમ એનિમેટેડ ફિલ્મ માનવામાં આવે છે. પાત્રની રજૂઆતનો ઉપયોગ પરેડ અને કાર્નિવલમાં થાય છે. તાજેતરના વર્ષોમાં, થીમ પાર્ક મુંડો એવેન્ટુરા અને કોલમ્બિયન નેશનલ કોફી પાર્કે "ધ પુઅર ઓલ્ડ લેડી" ની એનિમેટ્રોનિક્સ આવૃત્તિઓનો ઉપયોગ કર્યો છે. સંદર્ભો પરીકથાઓ કોલંબિયાની સંસ્કૃતિ પરીકથાઓમાં સ્ત્રી પાત્રો