Donald Sur
ડોનાલ્ડ યંગ સુર (1 ફેબ્રુઆરી 1935-24 મે 1999) એક કોરિયન અમેરિકન સંગીતકાર અને સંગીતશાસ્ત્રી હતા. તેમ છતાં તેઓ તેમના મોટા પાયે વક્તૃત્વ, સ્લેવરી ડોક્યુમેન્ટ્સ માટે જાણીતા છે, તેમ છતાં તેમની મોટાભાગની કૃતિઓ નાના ચેમ્બર એન્સેમ્બલ માટે રચવામાં આવી હતી. સુરનો જન્મ હોનોલુલુમાં થયો હતો અને બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી તેઓ તેમના પરિવાર સાથે લોસ એન્જલસમાં રહેવા ગયા હતા. તેમણે પ્રાચીન કોરિયન દરબારી સંગીત પર સંશોધન કરતા કોરિયામાં ચાર વર્ષ ગાળ્યા તે પહેલાં યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા અને પ્રિન્સટનમાં અભ્યાસ કર્યો હતો. 1972માં હાર્વર્ડમાંથી ડોક્ટરેટની પદવી પ્રાપ્ત કર્યા પછી, તેઓ બોસ્ટન, મેસેચ્યુસેટ્સમાં સ્થાયી થયા, જ્યાં તેમની ઘણી કૃતિઓનું પ્રીમિયર કરવામાં આવ્યું હતું અને જ્યાં તેમણે હાર્વર્ડ, એમ. આઈ. ટી. અને ટફ્ટ્સ સહિત અનેક સ્થાનિક યુનિવર્સિટીઓમાં ભણાવ્યું હતું. જીવન અને કારકિર્દી ડોનાલ્ડ સુરનો જન્મ 1935માં હોનોલુલુમાં કોરિયન વંશના માતાપિતાને ત્યાં થયો હતો. તેમના દાદા 1903માં શેરડીના વાવેતરમાં કામ કરવા માટે હવાઈ સ્થળાંતરિત થયા હતા. તેમની માતા કોરિયન ચિત્ર કન્યા હતી. બાળપણમાં તેમણે જે પ્રથમ વાદ્ય વગાડવાનું શીખ્યું તે યુકુલેલે હતું; બીજું મેન્ડોલિન હતું, જે તેમના સમગ્ર જીવન દરમિયાન તેમનું પ્રિય વાદ્ય રહ્યું હતું અને તેમના ઘણા ગીતોમાં તે અંકિત છે. સુરનો પરિવાર 1951માં મેઇનલેન્ડ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રહેવા ગયો અને આખરે લોસ એન્જલસમાં સ્થાયી થયો. તેમણે યુ. સી. એલ. એ. માં સ્નાતક તરીકે એક વર્ષ માટે વંશીય સંગીતશાસ્ત્રનો અભ્યાસ કર્યો અને પછી બર્કલેમાં બદલી કરીને એન્ડ્રુ ઇમ્બ્રી, સીમોર શિફ્રિન અને કોલિન મેકફી સાથે અભ્યાસ કર્યો, જેમણે તેમને બાલીની રચના તકનીકો શીખવી હતી. રોજર સેશન્સ અને અર્લ કિમ સાથે પ્રિન્સટન ખાતે અનુસ્નાતક કાર્ય બાદ, તેમણે કોરિયામાં ચાર વર્ષ (1964-68) કોરિયન દરબારી સંગીત પર સંશોધન કર્યું હતું. કોરિયાથી પરત ફર્યા બાદ, તેમણે હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીમાં અનુસ્નાતક અભ્યાસ ચાલુ રાખ્યો, જ્યાં તેમણે 1972માં ધ સ્લીપવૉકરના બલ્લાડ સાથે રચનામાં પીએચડી પ્રાપ્ત કરી, "સોપ્રાનો અને ચેમ્બર એન્સેમ્બલ માટે એક સાથે પઠન". હાર્વર્ડમાંથી સ્નાતક થયા પછી, તેઓ તેમના બાકીના જીવન માટે બોસ્ટન વિસ્તારમાં રહ્યા, હાર્વર્ડ, એમ. આઈ. ટી., ટફ્ટ્સ, વેલેસ્લી અને બોસ્ટન યુનિવર્સિટીમાં શિક્ષણ સાથે સંગીતકાર તરીકેની તેમની કારકિર્દીને જોડીને, અને થોડા સમય માટે નવા સંગીતના સંગીતકારો માટે એક નાની પ્રકાશન કંપની ચલાવતા તેમજ જ્હોન હાર્બિસન સાથે તેમના કાર્યોના સંગીત સમારોહનું આયોજન કરતા. માર્ચ 1990માં સિમ્ફની હોલ, બોસ્ટન ખાતે સુરની સૌથી પ્રસિદ્ધ કૃતિ, સ્લેવરી ડોક્યુમેન્ટ્સનો વિશ્વ પ્રીમિયર જોવા મળ્યો, જે સંગીતકાર દ્વારા લિબ્રેટો સાથે 80 અવાજો માટે એક ઓરેટોરિયો હતો. સુરની છેલ્લી કૃતિઓમાં વાયોલિન અને પિયાનો માટેની લોરી બર્સ્યુસ હતી, જેનું ફેબ્રુઆરી 1999માં લાઇબ્રેરી ઓફ કોંગ્રેસમાં પ્રીમિયર થયું હતું અને શેક્સપીયરના સોનેટ 97નું કેપેલ્લા સેટિંગ હતું, જેનું 64 વર્ષની વયે કેન્સરથી તેમના મૃત્યુના ત્રણ અઠવાડિયા પહેલા મે 1999માં બોસ્ટનના જોર્ડન હોલમાં પ્રીમિયર થયું હતું. 2008 માં, જ્હોન હાર્બિસન, જેમણે તેમના મિત્રને "પર્ક્યુસન વગાડવા માટે એક અનન્ય કાન" હોવાનું વર્ણવ્યું હતું, તેમણે છ પર્ક્યુસનવાદકો માટે કોર્ટેજની રચના કરી હતીઃ તેમને શ્રદ્ધાંજલિ તરીકે ડોનાલ્ડ સુરની સ્મૃતિમાં. સુરની શૈલી અને રચનાઓને અનન્ય રીતે વ્યક્તિગત, "સારગ્રાહી" અને "અણધારી" તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે, અને તેમાં એટોનલ અને મિનિમલિસ્ટથી લઈને નિયો-ટોનલ સુધીનો સમાવેશ થાય છે. તેમણે કેટલીકવાર તેમના સંગીતમાં બેન્જો, બોંગો ડ્રમ, કોરિયન રણશિંગડા અને સ્કિલેટ, શંખ અને બુલવીપ જેવા બિનપરંપરાગત સાધનોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. તેમના પછીના સંગીતમાં ઘણીવાર બેરોક, પ્રભાવવાદી, લોકપ્રિય નૃત્ય ધૂન અને પરંપરાગત કોરિયન સંગીત સહિત વિવિધ શૈલીઓ અને સમયગાળાના સંગીત સંદર્ભોનો સમાવેશ થતો હતો. સુરની બે કૃતિઓ સ્પષ્ટ રીતે કોરિયન વિષયો પર હતીઃ જાપાની શાસન સામે માર્ચ 1919ના કોરિયન બળવાની યાદમાં ચેમ્બર ઓર્કેસ્ટ્રા માટે તેમની 1991ની લાક્રીમોસા ડાઇસ ઇલા (આંસુઓનો દિવસ); અને કોરિયન અમેરિકન વાયોલિનવાદક સારાહ ચાંગ માટે તાઇજોન આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રદર્શન દ્વારા કાર્યરત સોલો વાયોલિન, સમૂહગીત અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટે તેમની 1993ની કુમદોરી તાનસેંગ (ડ્રીમ-એલ્ફનો જન્મ). સુરએ દાઈ સિલ કિમ-ગિબ્સનની 1999ની ફિલ્મ સાયલન્સ બ્રોકન માટે પણ સંગીત આપ્યું હતું, જે બીજા વિશ્વયુદ્ધની કોરિયન "આરામદાયક મહિલાઓ" વિશેની દસ્તાવેજી ફિલ્મ હતી. સ્લેવરી ડોક્યુમેન્ટ્સ સ્લેવરી ડોક્યુમેન્ટ્સ, 80-અવાજ સમૂહગીત, પાંચ સોલોસ્ટ્સ અને મોટા ઓર્કેસ્ટ્રા (એક અંગ સહિત) માટે બે ભાગોમાં એક ઓરેટોરિયો, સુરનું એકમાત્ર મોટા પાયે કાર્ય છે, અને જેના માટે તેમને સૌથી વધુ યાદ કરવામાં આવે છે. કેન્ટાટા સિંગર્સ એન્ડ એન્સેમ્બલનું કમિશન, તેનું પ્રીમિયર 23 માર્ચ 1990ના રોજ ડેવિડ હૂઝ દ્વારા આયોજિત સિમ્ફની હોલ, બોસ્ટન ખાતે થયું હતું. સુરએ પોતે ગુલામીને લગતા વિવિધ ગ્રંથો અને દસ્તાવેજોના આધારે લિબ્રેટો લખ્યો હતો, જેમાં બાઇબલના અંશો, કોટન માથેરની ધ નેગ્રો ક્રિશ્ચિયનિઝ્ડ, નેટ ટર્નરની 1831ની કબૂલાત, ગુલામી નાબૂદીના અમેરિકન હિમાયતી થિયોડોર વેલ્ડ દ્વારા અમેરિકન સ્લેવરી એઝ ઇટ ઇઝમાં પ્રકાશિત ગુલામ સજાઓનું વર્ણન, ભાગેડુ ગુલામો, નેગ્રો આધ્યાત્મિક લોકો માટે પૂર્વ-ગૃહ યુદ્ધની જાહેરાતો અને સ્ટીફન ફોસ્ટરની લાગણીસભર લોકગીતો "ઓલ્ડ ફોક્સ એટ હોમ" નો સમાવેશ થાય છે. સુરએ ત્રણ વર્ષ સુધી જે સારગ્રાહી સ્કોર પર કામ કર્યું હતું, તે ડિસેમ્બર 1998માં પૂર્ણ થયું હતું અને તેની અગાઉની મુખ્યત્વે એટોનલ શૈલીથી અલગ હતું. પ્રીમિયર માટે, કેન્ટાટા સિંગર્સના 40 સભ્યોના (સંપૂર્ણ શ્વેત) સમૂહગીતને બોસ્ટન વિસ્તારના 40 આફ્રિકન અમેરિકન ગાયકો સાથે પૂરક બનાવવામાં આવ્યું હતું. સોલો કલાકારોમાં જેન બ્રાયડન, સોપ્રાનો; બોનિટા હાઇમેન, મેઝો-સોપ્રાનો; રોકલેન્ડ ઓસ્ગુડ, ટેનર; ગેરી બર્ગેસ, ટેનર (નેટ ટર્નર તરીકે); અને ડેવિડ આર્નોલ્ડ, બારિટોન હતા. સુરને પ્રીમિયરમાં પ્રેક્ષકો તરફથી સ્ટેન્ડિંગ ઓવેશન મળ્યું હતું, પરંતુ વિવેચકોનો મિશ્ર પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. બોસ્ટન ગ્લોબના વિવેચક રિચાર્ડ ડાયરે નોંધ્યું હતું કે "લખાણના સેટિંગમાં કેટલાક વિચિત્ર અને અવિશ્વસનીય ભાર, કેટલાક સંગીત જે માત્ર વિસ્ફોટક લાગે છે, અને મુશ્કેલ રજિસ્ટરમાં સોલોસ્ટ્સ માટે કેટલાક યુનિડિઓમેટિક લેખન", પરંતુ આ ભાગને ભાવનાત્મક રીતે શક્તિશાળી ગણાવ્યો અને તારણ કાઢ્યું કે "ભૂલો જબરજસ્ત સિદ્ધિના સંદર્ભમાં મહત્વપૂર્ણ નથી". ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સમાં લખતા જ્હોન રોકવેલે સ્કોર અને લિબ્રેટો બંનેને કલાત્મક રીતે અવિશ્વસનીય ગણાવીને વધુ ટીકા કરી હતી. તેમણે એકલ કલાકારો માટે સંગીતના સેટિંગ વિશે ડાયરની ટિપ્પણીઓનો પડઘો પાડ્યો હતો પરંતુ એવું પણ જાણવા મળ્યું હતું કે સુરના "સ્થાનિક ભાષાના રૂઢિપ્રયોગો અને ઐતિહાસિક શૈલીઓનો સમાવેશ કરવાના પ્રયાસો પડઘો પાડવામાં નિષ્ફળ ગયા હતાઃ તેઓ માત્ર વિકાસ અથવા પ્રતીતિ વિના, સુશોભન રીતે, સ્કોર પર અટવાઇ ગયા હતા". દેશની વાર્ષિક મુક્તિ દિવસની ઉજવણીના ભાગરૂપે, સ્લેવરી ડોક્યુમેન્ટ્સને ઓગસ્ટ 1990માં સિઓલ આર્ટ્સ સેન્ટર ખાતે તેનું કોરિયન પ્રીમિયર મળ્યું હતું, જે ડેવિડ હૂઝ દ્વારા સંચાલિત કોરિયન બ્રોડકાસ્ટિંગ સિસ્ટમ ઓર્કેસ્ટ્રા અને 100 કોરિયન ગાયકો દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. સુરએ તેમના લિબ્રેટો માટે તેઓ ઉપયોગ કરી શકતા હતા તેના કરતા ઘણા વધુ લખાણો એકત્રિત કર્યા હતા, અને 1999માં તેમના મૃત્યુ સમયે તેઓ એક સિક્વલ પર કામ કરી રહ્યા હતા જેમાં તેમાંના કેટલાકનો સમાવેશ થતો હતો. સુરના સ્મારક તરીકે, કેન્ટાટા ગાયકોએ તેમના મિત્ર ટી. જે. એન્ડરસનને સાથી ઓરેટોરિયો, સ્લેવરી ડોક્યુમેન્ટ્સ 2 લખવાનું કામ સોંપ્યું હતું. તેનું લિબ્રેટો લોરેન શ્વીનિંગરના સંગ્રહ ધ સધર્ન ડિબેટ ઓવર સ્લેવરીના ગ્રંથો પર આધારિત હતું, પરંતુ તેમાં સુરના કાર્યમાંથી એક મૂળ વાક્યનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. સુર અને એન્ડરસન દ્વારા ઓરેટોરિયોસ 17 માર્ચ 2002ના રોજ બોસ્ટનના સિમ્ફની હોલમાં કેન્ટાટા ગાયકો દ્વારા એકસાથે રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. સુરના સ્લેવરી ડોક્યુમેન્ટ્સના પ્રથમ ભાગને 2010માં એટલાન્ટાના માર્ટિન લ્યુથર કિંગ દિવસની ઉજવણી માટે કોન્સર્ટ (નેશનલ પબ્લિક રેડિયો પર પણ પ્રસારિત) માં એટલાન્ટા સિમ્ફની ઓર્કેસ્ટ્રા અને મોરહાઉસ કોલેજ અને સ્પેલમેન કોલેજના સંયુક્ત ગ્લી ક્લબો દ્વારા બીજું પ્રદર્શન મળ્યું હતું. અન્ય મુખ્ય રચનાઓ કેટેના I, II અને III, નાના દાગીના માટે (1961; કેટેના I એ 1970 માં સુધારો કર્યો, કેટેના II એ 1962 માં સુધારો કર્યો, કેટેના III એ 1976 માં સુધારો કર્યો). ધ બુક ઓફ કેટેનાસ તરીકે પણ ઓળખાય છે, તેઓ કોલાજ ન્યૂ મ્યુઝિક દ્વારા પ્રથમ વખત એકસાથે રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. સ્લીપવૉકરનું બલ્લાડ, સોપ્રાનો અને ચેમ્બર એન્સેમ્બલ માટે (1972). હાર્વર્ડ ખાતે સુરના ડોક્ટરલ મહાનિબંધ માટે રચાયેલ અને ફેડેરિકો ગાર્સિયા લોર્કા દ્વારા લખાણ માટે સુયોજિત, આ કાર્યનું પ્રથમ પ્રદર્શન સોપ્રાનો બેથની બીર્ડ્સલી અને ચાર્લ્સ વોરિનેન દ્વારા સંચાલિત સ્પેક્યુલમ મ્યુઝિક એન્સેમ્બલ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. રેડ ડસ્ટ, 29 તાલવાદ્યો માટે (1967; 1976માં પશ્ચિમી તાલવાદ્યો માટે સુધારેલ). આ કૃતિ શાસ્ત્રીય કોરિયન પર્ક્યુસન પર આધારિત છે અને માત્ર 13 મિનિટ સુધી ચાલે છે, પરંતુ તેને 20 હલનચલનમાં વહેંચવામાં આવી છે. ઇલ ટેંગો ડી ટ્રેસ્ટિવેરે, ચાર પ્રતિબંધિત (1977) માટે. નેશનલ એન્ડોવમેન્ટ ઓફ ધ આર્ટ્સ દ્વારા કાર્યરત અને ડોનાલ્ડ પાલ્માને સમર્પિત, આ કાર્યનું પ્રીમિયર મિનેપોલિસ, મિનેસોટામાં થયું હતું, જે ટાઇમ્સ સ્ક્વેર બાસસ્ટેટ દ્વારા ભજવવામાં આવ્યું હતું. પાછળથી સુર દ્વારા નીચા અવાજવાળા વાદ્યોના નાના વાદ્યવૃંદ માટે તેમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો. એ નિયો-પ્લેટોનિક એપિસ્ટ્રોફી વાઇલ ક્રોસિંગ ટાઇમ્સ સ્ક્વેર, પિયાનો ત્રિપુટી અને ક્લેરનેટ માટે (1980). કોલાજ ન્યૂ મ્યુઝિક દ્વારા પ્રિમીયર કરાયેલ, આ કામ કેટલીકવાર ન્યૂ યોર્કર સ્કેચેસ શીર્ષક હેઠળ પાર્ક એવન્યુ પર તેમની 1984 સટોરી સાથે કરવામાં આવે છે. ધ યુનિકોર્ન એન્ડ ધ લેડી, નેરેટર અને નાના દાગીના માટે (1981). આ કામ 18મી સદીના શિકારના કૉલ્સ અને ધ ક્લોઇસ્ટર્સ મ્યુઝિયમમાં ધ હન્ટ ઓફ ધ યુનિકોર્ન ટેપેસ્ટ્રી શ્રેણીથી પ્રેરિત હતું. કથાવાચકનું લખાણ અમેરિકન કવિ બેરી સ્પેક્સ દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું. 12 હલનચલનમાંથી દરેકને વાદ્યોના અલગ સંયોજન માટે ગુણ આપવામાં આવે છે. પાર્ક એવન્યુ પર સટોરી, નાના દાગીના માટે (1984). નેશનલ એન્ડોવમેન્ટ ઓફ ધ આર્ટ્સ ફોર સ્પેક્યુલમ મ્યુઝિકે અને સાન ફ્રાન્સિસ્કો કન્ટેમ્પરરી મ્યુઝિક પ્લેયર્સ દ્વારા કાર્યરત આ કૃતિ સુરના લાંબા સમયના મિત્ર જ્હોન હાર્બિસનને સમર્પિત છે. સોનેટ 97, કેપેલ્લા સમૂહગીત માટે (1999). શેક્સપીયરના સોનેટ 97નું સેટિંગ, આ કાર્યનું 7 મે 1999ના રોજ બોસ્ટનના જોર્ડન હોલમાં કેન્ટાટા ગાયકો દ્વારા પ્રીમિયર કરવામાં આવ્યું હતું. બર્સ્યુસ (લુલાબી), વાયોલિન અને પિયાનો માટે (1999). સુર દ્વારા પૂર્ણ કરવામાં આવેલું આ છેલ્લું કાર્ય હતું. તેમણે તેમના મૃત્યુના ત્રણ મહિના પહેલા 19 ફેબ્રુઆરી 1999ના રોજ લાઇબ્રેરી ઓફ કોંગ્રેસ ખાતે તેના વિશ્વ પ્રીમિયરમાં હાજરી આપી હતી. આ સંગીત વોલ્ટ વ્હિટમેનની કવિતા "આઉટ ઓફ ધ ક્રેડલ એન્ડલી રોકિંગ" થી પ્રેરિત હતું. રેકોર્ડિંગ્સ કોલાજ ન્યૂ મ્યુઝિક પ્લેઝ ડોનાલ્ડ સુર-કોલાજ ન્યૂ મ્યુઝિક, એન્સેમ્બલ; ડેવિડ હૂઝ અને ફ્રેન્ક એપસ્ટીન, વાહક. લેબલઃ અલ્બેની રેકોર્ડ્સ 2009 માં રિલીઝ થયું, આ સુરના સંગીતનું પ્રથમ (અને 2011 સુધીમાં) એકમાત્ર વ્યાવસાયિક રેકોર્ડિંગ હતું. તેમાં રેડ ડસ્ટ છે; કેટેના I, II, અને III; ધ યુનિકોર્ન એન્ડ ધ લેડી; બર્સ્યુસ; પાર્ક એવન્યુ પર સટોરી; અને ટાઇમ્સ સ્ક્વેરને પાર કરતી વખતે એક નિયો-પ્લાસ્ટિક એપિસ્ટ્રોફ. નોંધો અને સંદર્ભો સ્ત્રોતો બ્લોટનર, લિન્ડા (1983). બોસ્ટન કમ્પોઝર્સ પ્રોજેક્ટઃ સમકાલીન સંગીતની ગ્રંથસૂચિ. એમઆઇટી પ્રેસ. કાર્લ, રોબર્ટ (માર્ચ 2010). "સમીક્ષાઃ કોલાજ ન્યૂ મ્યુઝિક ડોનાલ્ડ સુર પરફોર્મ કરે છે". ધામધૂમ. મેળવેલ 1 ડિસેમ્બર 2011. ડાયર, રિચાર્ડ (18 માર્ચ 1990). 'સ્લેવરી' ટાઇમ ડોનાલ્ડ સુર શરમ અને બહાદુરીના ઇતિહાસને અવાજ આપે છે. ધ બોસ્ટન ગ્લોબ. મેળવેલ 30 નવેમ્બર 2011. ડાયર, રિચાર્ડ (24 માર્ચ 1990). 'ગુલામી' માંથી, 'એક ઉત્તેજક વિજય'. ધ બોસ્ટન ગ્લોબ. મેળવેલ 30 નવેમ્બર 2011. ડાયર, રિચાર્ડ (30 જૂન 1990). "'ગુલામી દસ્તાવેજો' સિઓલ જાય છે". ધ બોસ્ટન ગ્લોબ. મેળવેલ 30 નવેમ્બર 2011. ડાયર, રિચાર્ડ (25 મે 1999). "ડોનાલ્ડ સુર 1935-1999, બોસ્ટન એમ્બ્રેસ્ડ કમ્પોઝર વર્ક્સ". ધ બોસ્ટન ગ્લોબ. મેળવેલ 30 નવેમ્બર 2011. ગેહમેન, જ્યોફ (31 ઓક્ટોબર 1986). "ચેમ્બર મ્યુઝિકના આ ભાગમાં પ્રેક્ષકોનો એક ભાગ છે". મોર્નિંગ કૉલ. મેળવેલ 1 ડિસેમ્બર 2011. હાર્બિસન, જ્હોન (2011). અમેરિકન મ્યુઝિક ફોર પર્ક્યુસન માટે લાઇનર નોટ્સ, વોલ્યુમ. 2 (ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડ કન્ઝર્વેટરી પર્ક્યુસન એન્સેમ્બલ; ફ્રેન્ક એપસ્ટીન, વાહક). નક્સોસ ક્લાસિકલ. મેળવેલ 30 નવેમ્બર 2011. મેકલેલન, જોસેફ (22 ફેબ્રુઆરી 1999). "ભવ્ય શબ્દમાળાઓ". ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટ. મેળવેલ 1 ડિસેમ્બર 2011. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ (29 મે 1999). "ડોનાલ્ડ સુર, 64, સારગ્રાહી સંગીતકાર". મેળવેલ 30 નવેમ્બર 2011. ઓટેરી, ફ્રેન્ક જે. (26 જાન્યુઆરી 2010). "સાઉન્ડ્સ હર્ડઃ કોલાજ ન્યૂ મ્યુઝિક ડોનાલ્ડ સુર પરફોર્મ કરે છે". ન્યૂ મ્યુઝિકબોક્સ. મેળવેલ 30 નવેમ્બર 2011. પોલ્ક, જિમી (16 જાન્યુઆરી 2010). "માર્સાલિસ સિમ્ફની એ રાજાની ઉજવણીમાં વિચારોનો વિસ્ફોટ છે". એટલાન્ટા જર્નલ-બંધારણ. મેળવેલ 1 ડિસેમ્બર 2011. રોકવેલ, જ્હોન (29 માર્ચ 1990). "બોસ્ટનમાં, એક સમૂહ ગુલામી પર એક નવું વક્તૃત્વ રજૂ કરે છે". ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ. મેળવેલ 2 ડિસેમ્બર 2011. સેઓ, મારિયા કોંગજુ (2001). "કોરિયન અમેરિકનો અને તેમનું સંગીતઃ ટ્રાન્સસેન્ડિંગ એથનિક એન્ડ જિયોગ્રાફિક બાઉન્ડ્રીઝ" યોશિતાકા ટેરાડા (આવૃત્તિ) માં. સીમાઓ પારઃ ઉત્તર અમેરિકામાં એશિયન સંગીત, પૃષ્ઠ. 79-112. નેશનલ મ્યુઝિયમ ઓફ એથનોલોજી (જાપાન) ટિટકોમ્બ, કેલ્ડવેલ (18 એપ્રિલ 2002). "નવા 'સ્લેવરી ડોક્યુમેન્ટ્સ' નું કેન્ટાટા સિંગર્સ દ્વારા પ્રીમિયર થયું". બે સ્ટેટ બૅનર. મેળવેલ 1 ડિસેમ્બર 2011. બાહ્ય કડીઓ કોલાજ ન્યૂ મ્યુઝિકની સત્તાવાર વેબસાઇટ પર ડોનાલ્ડ સુરનું ચિત્ર અને જીવનચરિત્ર ટફ્ટ્સ યુનિવર્સિટી ખાતે વર્લ્ડકેટ ડોનાલ્ડ સુર પેપર્સ પર આર્ટ્સ ઓફ ધ સ્ટેટ્સ રેડિયો ડોનાલ્ડ સુરની વેબસાઇટ પર પાર્ક એવન્યુ પર સુરના સટોરીના સંપૂર્ણ પ્રદર્શનની ઑડિઓ ફાઇલ 20મી સદીના શાસ્ત્રીય સંગીતકારો હોનોલુલુ 1935ના જન્મના અમેરિકન પુરુષ શાસ્ત્રીય સંગીતકારો હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ 20મી સદીના અમેરિકન સંગીતકારો 20મી સદીના અમેરિકન પુરુષ સંગીતકારો