Le Vin de solitude
લે વિન ડી સોલિટ્યુડ, અંગ્રેજીમાં ધ વાઇન ઓફ સોલિટ્યુડ તરીકે પ્રકાશિત, રશિયન યહુદી લેખક ઈરેન નેમીરોવ્સ્કી (1903-1942) ની નવલકથા છે, જેની હોલોકાસ્ટમાં હત્યા કરવામાં આવી હતી. તે અંશતઃ આત્મચરિત્રાત્મક માનવામાં આવે છે અને નાયક, હેલેન કરોલની વાર્તા કહે છે, જે નેમીરોવ્સ્કીના પ્રારંભિક ઇતિહાસનો મોટાભાગનો હિસ્સો ધરાવે છે. લે વિન દ સોલિટ્યુડ મૂળરૂપે 1935માં ફ્રાન્સમાં પ્રકાશિત થયું હતું. 2004માં નેમીરોવ્સ્કીની મરણોપરાંત પ્રકાશિત કૃતિ સ્યુટ ફ્રાન્સેઇઝની સફળતાને પગલે, તેનું 2011માં અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર અને પ્રકાશન કરવામાં આવ્યું હતું. પ્લોટ લે વિન ડી સોલિટ્યુડ 20મી સદીના પ્રારંભિક વર્ષો દરમિયાન યુક્રેનના કીવમાં રહેતા એક નિષ્ક્રિય મધ્યમ વર્ગના યહૂદી પરિવારની વાર્તા કહે છે. પિતા સામાન્ય મૂળના છે, પરંતુ શાહી રશિયામાં બેંકિંગથી નસીબ કમાય છે. હેલેન તેની નિરર્થક માતા બેલાને તીવ્ર પરંતુ સારી રીતે છુપાયેલા જુસ્સાથી ધિક્કારે છે. જેમ જેમ તે તેની કિશોરાવસ્થામાં વધે છે, તેમ તેમ તેની માતાની ટીકાઓ, ઉડાઉપણું અને તેના યુવાન પ્રેમી મેક્સ સાથેના ભવ્ય, રોમેન્ટિક જીવનથી ગુસ્સે થાય છે. તેણી તેના ગેરહાજર, જુગારી પિતા, બોરિસ પર દયા કરે છે. આખરે તે તેના પ્રેમીને લલચાવીને તેની માતા પર બદલો લે છે, ભલે તે ખરેખર તેને ઇચ્છતી ન હોય. રશિયન ક્રાંતિના સમયે, પરિવાર ફિનલેન્ડ ભાગી ગયો અને છેવટે પેરિસમાં ઇમિગ્રન્સ તરીકે પહોંચ્યો. હેલેનને ફ્રાન્સ માટે પ્રશંસા છે જે તેણીની બાળપણની ફ્રેન્ચ ગવર્નેસ મેડમોઇસેલ રોઝ દ્વારા વિકસાવવામાં આવી હતી. નવલકથામાં હેલેનની નૈતિક અખંડિતતા એ શરૂઆતની અનુભૂતિ પર કેન્દ્રિત છે કે જે શક્તિઓ તેણીની નફરત કરતી માતાના વર્તનને ચલાવતી હતી તે પણ તેણીની અંદર અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને જો તેણીએ તેણીની માતાના જીવનનું પુનરાવર્તન ન કરવું હોય તો તેણીએ તેમને પાર કરવું જોઈએ. ગ્રંથસૂચિ ધ વાઇન ઓફ સોલિટ્યુડ (સાન્દ્રા સ્મિથ ટ્રાન્સ., ચેટો એન્ડ વિન્ડસ 2011) (1935). નોંધો સંદર્ભો 1935ની નવલકથાઓ ઇરેન નેમિરોવસ્કીની નવલકથાઓ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાનની નવલકથાઓ ચેટો અને વિન્ડસ પુસ્તકો યુક્રેનમાં રચાયેલી નવલકથાઓ