On Writing (Hemingway)
ઓન રાઇટિંગ એ અર્નેસ્ટ હેમિંગ્વે દ્વારા લખાયેલ વાર્તાનો એક ભાગ છે, જેને તેમણે તેમની ટૂંકી વાર્તા "બિગ ટુ-હાર્ટ્ડ રિવર" ના અંતમાંથી બાકાત રાખ્યો હતો, જ્યારે તે 1925માં ઇન અવર ટાઇમમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. તે પછી હેમિંગ્વેના મૃત્યુ પછી 1972ના સંગ્રહ ધ નિક એડમ્સ સ્ટોરીઝમાં પ્રકાશિત થયું હતું. પ્લોટ સારાંશ "ઓન રાઇટિંગ" એ "બિગ ટુ-હાર્ટેડ રિવર" નો અંત કાઢી નાખવામાં આવ્યો છે, જે પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ પછી ઉત્તર મિશિગનમાં નિક એડમ્સની માછીમારીની સફરનો અહેવાલ છે. જ્યારે "ઓન રાઇટિંગ" શરૂ થાય છે, ત્યારે નિક પહેલેથી જ એક ટ્રાઉટ પકડે છે અને વધુ માછલીઓ ક્યાં પડી શકે છે તે ધ્યાનમાં લઈને નદીનું નિરીક્ષણ કરે છે. નિક તેના જ્ઞાનનો શ્રેય તેના મિત્ર બિલ સ્મિથને આપે છે. આ તેમને અન્ય મિત્ર બિલ બર્ડ અને યુરોપમાં તેમના સાહસોની યાદ અપાવે છે. આખલાઓની લડાઈની યાદો તરફ આગળ વધતા પહેલા, તેમના વિચારો તેમના જૂના મિત્રોના જૂથ, તેમની પત્ની હેલન અને એક મહિલા સાથે લગ્ન અને માછીમારી બંને તરફ ચાલુ રહે છે. નિક પછી લેખન પર પ્રતિબિંબિત કરે છે અને તે કેવી રીતે વાસ્તવિકતાને પ્રેરણા અને પ્રેરણા તરીકે લઈ શકે છે, પરંતુ વાર્તાઓની શોધ પોતે જ થવી જોઈએ. લખવાનું સાચું કારણ, નિકને ખબર પડે છે, તેની મજા માટે છે. તે મહાનતાની આકાંક્ષા રાખે છે-સેઝેન પેઇન્ટિંગની જેમ લખવા માંગે છે-અને માને છે કે તે જાણે છે કે સેઝેન નદીને કેવી રીતે રંગશે. પ્રેરિત થઈને, નિક તેના ટ્રાઉટને છોડી દે છે અને પાછા શિબિર તરફ જાય છે. તે રસ્તામાં સસલામાંથી બગાઇ દૂર કરવા માટે અટકી જાય છે, પરંતુ વાર્તાના અંતે "તેના માથામાં કંઈક પકડીને" ફરીથી ચાલે છે. પૃષ્ઠભૂમિ અને પ્રકાશન ઇતિહાસ "ઓન રાઇટિંગ" મૂળરૂપે "બિગ ટુ-હાર્ટેડ રિવર" નો ભાગ હતો, જે પછી હેમિંગ્વેના ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ, ઇન અવર ટાઇમના ભાગ રૂપે 1925માં તેના વિના પ્રકાશિત થયો હતો. કટ ફ્રેગમેન્ટનું શીર્ષક "ઓન રાઇટિંગ" હતું, અને 1972માં ફિલિપ યંગ દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલી ધ નિક એડમ્સ સ્ટોરીઝમાં હેમિંગ્વેના મૃત્યુ પછી પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. હેમિંગ્વેને તેમના મિત્ર અને સાથી લેખક ગર્ટ્રુડ સ્ટેઇન દ્વારા "ઓન રાઇટિંગ" તરીકે ઓળખાતા ટુકડાને કાપવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવ્યા હતા, જેમણે વિચાર્યું હતું કે જ્યારે નિકે વિચારવાનું શરૂ કર્યું ત્યારે વાર્તા ધીમી પડી ગઈ હતી. હેમિંગ્વેએ પછીથી લખ્યું, "મેં નક્કી કર્યું છે કે લાંબી માછીમારીની વાર્તામાં તે બધી માનસિક વાતચીત જ છે અને તે બધાને કાપી નાખ્યું છે. મેં તેને તે રીતે સમાપ્ત કર્યું છે જે રીતે તે હંમેશાં હોવું જોઈએ. "લેખન વિશે નિકના વિચારો લખવાની થીમ અને અર્થઘટનનું શ્રેય ઘણીવાર પોતે હેમિંગ્વેને આપવામાં આવે છે. એલિઝાબેથ ડેબરી વોન સમજાવે છે કે કેવી રીતે કેટલાક વિવેચકો સંપૂર્ણપણે નિક માટે હેમિંગ્વેને બદલે છે. ડેબ્રા એ. મોડડેલમોગ લખે છે, "આ નકારી કાઢવામાં આવેલા નિષ્કર્ષની ચર્ચા કરનારા ઘણા વિવેચકો સામાન્ય રીતે ધારે છે કે હેમિંગ્વેએ અહીં તેમની કળા પરનું નિયંત્રણ ગુમાવી દીધું હતું, નિક સાથે ખૂબ નજીકથી ઓળખાણ કરી હતી અને સાહિત્યને બદલે આત્મકથા લખવાનું શરૂ કર્યું હતું". જો કે, તેઓ માને છે કે નિક એડમ્સની વાર્તાઓમાં આ લગભગ ઓવરલેપ સામાન્ય છે. નિક પોતે કાલ્પનિક કથા વિશે બોલે છે જે વાસ્તવિક લાગે છેઃ "આ તે હતું જે પરિવાર સમજી શક્યો ન હતો. તેમને લાગ્યું કે આ બધો અનુભવ છે. "વાસ્તવિકતા અને કલ્પના વચ્ચેના આ સંઘર્ષને ઘણા વિવેચકો દ્વારા સંબોધવામાં આવ્યો છે. લોરેન્સ બ્રોર એક વસ્તુનિષ્ઠ લેખક તરીકે હેમિંગ્વેની ખ્યાતિની ચર્ચા કરે છે, પરંતુ નિક આ ભાગમાં કહે છે, "એકમાત્ર લેખન જે સારું હતું તે હતું તમે જે બનાવ્યું હતું, જેની તમે કલ્પના કરી હતી. તેણે બધું સાચું પાડ્યું. "વોન" ઓન રાઇટિંગ "ના કાલ્પનિક પાસાઓને નોંધે છે, તેમને કદાચ, ઇન અવર ટાઇમ સુધી વિસ્તરે છે. જો કે, નિક માને છે કે લેખક "જીવનની ખૂબ નજીક" કામ કરી શકતો નથી. "તે જોયસની નબળાઈ હતી", તે કહે છે. "યુલિસિસમાં ડેડેલસ પોતે જોયસ હતો, તેથી તે ભયંકર હતો. જોયસ તેના વિશે ખૂબ જ રોમેન્ટિક અને બૌદ્ધિક હતો. "કારણ કે નિકને ઘણીવાર ઓછામાં ઓછા આંશિક રીતે આત્મકથાત્મક તરીકે જોવામાં આવે છે, હેમિંગ્વેએ" ઓન રાઇટિંગ "કાપવામાં પોતાના શિક્ષણને અનુસર્યું હશે. આ ટુકડાએ નિકની દોરેલી વિચાર પ્રક્રિયાને પ્રકાશિત કરી હતી, અને તે ખૂબ જ" બૌદ્ધિક "હોઈ શકે છે. જોયસ પર ટિપ્પણી કરવા ઉપરાંત, નિક અન્ય ઘણા લેખકોનો ઉલ્લેખ કરે છે જેમની પાસેથી તેણે શીખ્યા છે, જેમાં ગર્ટ્રુડ સ્ટેઇન, ઇ. ઇ. કમિંગ્સ અને એઝરા પાઉન્ડ. પ્રતીકવાદ અને અલ્યુઝન નિકનું ટ્રાઉટને મુક્ત કરવું અને સસલાને મદદ કરવી એ એક કલાકાર તરીકે તેમની સંવેદનશીલતા દર્શાવે છે. સમગ્ર ભાગ દરમિયાન, નિક ઇન અવર ટાઇમની વાર્તાઓનો ઉલ્લેખ કરે છે. તેઓ "માય ઓલ્ડ મેન" લખવાનો સીધો ઉલ્લેખ કરે છે, અને બાળજન્મનો તેમનો ઉલ્લેખ "ઇન્ડિયન કેમ્પ" અને પ્રકરણ 2ના દ્રશ્યોમાં બંધબેસે છે. તેમણે અન્ય ઘણી વાર્તાઓના તત્વોનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો છે, જેમ કે પ્રકરણ 13 અને 14માંથી બુલફાઇટર મેરા અને તેના વિશે વાત કરીને યુદ્ધની વાસ્તવિકતાને બરબાદ કરવી, જેમ કે ક્રેબ્સને "સોલ્જર્સ હોમ" માં જોવા મળે છે. આ સમાનતાઓએ એવી માન્યતા તરફ દોરી છે કે નિક "ઇન અવર ટાઇમ" ના લેખક હોવાનું માનવામાં આવે છે. ખાસ કરીને, જ્યારે નિક "ઓન રાઇટિંગ" ના અંતે "તેના માથામાં કંઈક પકડે છે", ત્યારે ઘણા માને છે કે તે વાર્તા "બિગ ટુ-હાર્ટેડ રિવર" છે. સિદ્ધાંત અને ઇન અવર ટાઇમના લેખક તરીકે નિકની અસરો જો "ઓન રાઇટિંગ" પ્રકાશિત થયું હોત, તો પુસ્તકનું આપણું વાંચન નોંધપાત્ર રીતે બદલાઈ ગયું હોત. નિકને લેખક તરીકે ઓળખવાથી "પુસ્તકની એકતા, માળખું, દ્રષ્ટિ અને મહત્વ વિશેની ઘણી મૂંઝવણોનું સમાધાન થાય છે", મોડડેલમોગ લખે છે-ટૂંકમાં, તેને ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહને બદલે નવલકથા તરીકે જોઈ શકાય છે. તેણી માને છે કે પુસ્તકને જોવાની આ ખરેખર યોગ્ય રીત છે. નિકના વિચારોને અનુસરવાથી આપણને વાર્તાઓના જોડાણની સ્પષ્ટ સમજ મળે છે, જ્યારે આપણને હેમિંગ્વેના સીધા વર્ણનથી અલગ પાડવાથી આપણે હેમિંગ્વેના જીવનચરિત્રનો વધુ પડતો ઉપયોગ કાલ્પનિક કૃતિમાં કરતા અટકાવીએ છીએ. આપણી વ્યક્તિગત વાર્તાઓના વાંચનને પણ અસર થશે. ઉદાહરણ તરીકે, "ઇન્ડિયન કેમ્પ", નિક સાથે સમાપ્ત થાય છે, એક છોકરા તરીકે, ક્યારેય ન મરવાનો સંકલ્પ કરે છે, પરંતુ પોલ સ્મિથ નોંધે છે તેમ, યુવાન નિકને લેખક નિકની આંખો દ્વારા જોવું એ ભારપૂર્વક જણાવે છે કે મૃત્યુનો આ દ્રષ્ટિકોણ ખોટો છે. "ઓન રાઇટિંગ" માં નિકના પોતાના લગ્નના વર્ણનથી "લગ્નની વાર્તાઓ" વિશેના અમારા મંતવ્યો પણ પ્રભાવિત થશે. વ્યક્તિગત પાત્રો પણ પ્રભાવિત થશે-ઇન અવર ટાઇમના પ્રકરણ 14 માં માર્યા ગયેલા બુલફાઇટર મેરા હજુ પણ "ઓન રાઇટિંગ" માં જીવંત છે. "બિગ ટુ-હાર્ટેડ રિવર" માંથી ઉમેરવાની અને કાઢી નાખવાની અસરો એ સૂચિત કરવા ઉપરાંત કે નિક "ઇન અવર ટાઇમ" ના લેખક છે, જેમાં "બિગ ટુ-હાર્ટેડ રિવર" માં "ઓન રાઇટિંગ" નો સમાવેશ થાય છે, તેણે એક પાત્ર તરીકે નિક વિશેના અમારા મંતવ્યોને બદલી નાખ્યા હોત. મોડડેલમોગ નોંધે છે કે આપણે તેને નાયક તરીકે જોશુંઃ "બિગ ટુ-હાર્ટેડ રિવર" માં વિચારવાના તેના ડર પછી, નિક તેના વિચારોનો સામનો કરવા અને તેમના વિશે લખવા માટે પણ તૈયાર થઈને "ઓન રાઇટિંગ" પછી પ્રવાહ છોડી દે છે. "આને બીજી રીતે કહીએ તો", મોડડેલમોગ કહે છે, "લેખનની ક્રિયામાં, નિકે તે પ્રતીકાત્મક માનસિક સ્વેમ્પને પકડવો પડશે, એક પ્રયાસ જે, 'બિગ ટુ-હાર્ટેડ રિવર' ના અંતિમ સંસ્કરણમાં, તે બનાવવા માટે તૈયાર નથી". આ ટુકડાનો સમાવેશ કરીને નિકના લગ્નનો સંદર્ભ આપીને, તેને યુદ્ધ પછી મૂકીને, નિક એડમ્સ સ્ટોરીઝના ઘટનાક્રમને પણ બદલી નાખશે. જો કે, નિકની પૃષ્ઠભૂમિ સંપૂર્ણપણે "ઓન રાઇટિંગ" પર આધારિત નથી-તે "બિગ ટુ-હાર્ટેડ રિવર" માં "લખવાની જરૂરિયાત" નો ઉલ્લેખ કરે છે. "ઓન રાઇટિંગ" ફક્ત નિકની વાર્તાને વિસ્તૃત કરે છે અને તેને વાચક માટે ઉપલબ્ધ કરાવે છે. હેમિંગ્વેની જેમ ટુકડો કાપવાથી પણ ઘણા પરિણામો મળે છે. લુઇસ એ. રેન્ઝા સમજાવે છે કે "ઓન રાઇટિંગ" જાળવી રાખવાથી એ હકીકત તરફ ધ્યાન ખેંચવામાં આવશે કે વાર્તા લખી રહી હતી, જ્યારે ટુકડોને બાકાત રાખવાથી તેને છુપાવવામાં મદદ મળે છે. ફ્લોરા માને છે કે "લેખન પર" કાપવાથી અર્થઘટનનો વધુ અવકાશ મળે છે, જે નિકને કથાવાચક તરીકે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવશે. વધુમાં, ઇન અવર ટાઇમને નવલકથાની જેમ જોવું એ સાતત્યની સમસ્યાઓનું કારણ બનશે જે અન્યથા ટાળી શકાય તેવી હશે. નિકના યુદ્ધના ઘામાં ફેરફાર થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે, જે ટૂંકી વાર્તાઓમાં સહન કરી શકાય છે પરંતુ નવલકથા દ્વારા નહીં. વધુમાં, હેમિંગ્વે નવલકથાના સ્વરૂપમાં લખવા માટે સંઘર્ષ કરતા હતા; ઇન અવર ટાઇમને નવલકથા તરીકે જોવાનો અર્થ એ થશે કે તેઓ સફળ થયા પછી પણ સંઘર્ષ કરતા હતા. છેવટે, "ઓન રાઇટિંગ" કાપવાથી નિકને પાત્ર તરીકે વધુ લવચીકતા મળી. તેમને 'ઇન અવર ટાઇમ "ના લેખક તરીકે નિયુક્ત કરવાથી તેમને વધુને વધુ વાર્તાઓ લેવાની ફરજ પડશે, પરંતુ ટુકડામાં નિહિત કબજો વિના, નિક હેમિંગ્વેની ભવિષ્યની કોઈપણ વાર્તાઓમાં જોવા માટે સ્વતંત્ર હતા-પરંતુ જો તેઓ પસંદ કરે તો જ. અર્નેસ્ટ હેમિંગ્વેની કાલ્પનિક કૃતિઓમાં મિશિગનના સંદર્ભો