Durgeshnandini
દુર્ગેશ્નંદિની (દૂરગેશ્નંદિની, સામંત ભગવાનની પુત્રી) એ 1865માં ભારતીય લેખક બંકિમ ચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાય દ્વારા લખાયેલી બંગાળી ઐતિહાસિક રોમાંચક નવલકથા છે. દુર્ગેશ્નંદિની એ મુઘલ સેનાપતિ જગત સિંહ, બંગાળી સામંતી સ્વામીની પુત્રી તિલોત્તમા અને બળવાખોર પઠાણ નેતાની પુત્રી આયેશા વચ્ચેના પ્રેમ ત્રિકોણની વાર્તા છે, જેની સામે જગત સિંહ લડી રહ્યા હતા. આ વાર્તા અકબરના શાસન દરમિયાન આધુનિક ભારતીય રાજ્ય પશ્ચિમબંગા (પશ્ચિમ બંગાળ) ના દક્ષિણ-પશ્ચિમ પ્રદેશમાં થયેલા પઠાણ-મુઘલ સંઘર્ષોની પૃષ્ઠભૂમિ પર આધારિત છે. દુર્ગેશ્નંદિની બંકિમ ચંદ્ર દ્વારા લખાયેલી પ્રથમ બંગાળી નવલકથા તેમજ બંગાળી સાહિત્યના ઇતિહાસમાં પ્રથમ મોટી બંગાળી નવલકથા છે. નવલકથાની વાર્તા બંકિમ ચંદ્રના કાકા દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલી આરામબાગ પ્રદેશ, હુગલી જિલ્લા, પશ્ચિમબંગાની કેટલીક સ્થાનિક દંતકથાઓમાંથી લેવામાં આવી હતી. રૂઢિચુસ્ત વિવેચકોએ બંકિમ ચંદ્રની ભાષાની સ્પષ્ટતાની મજાક ઉડાવી હોવા છતાં, મોટાભાગના સમકાલીન વિદ્વાનો અને અખબારો દ્વારા દુર્ગેશ્નંદિનીની ખૂબ પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. આ વાર્તા અકબરના શાસન દરમિયાન આધુનિક ભારતીય રાજ્ય પશ્ચિમબંગા (પશ્ચિમ બંગાળ) ના દક્ષિણ-પશ્ચિમ પ્રદેશમાં થયેલા પઠાણ-મુઘલ સંઘર્ષોની પૃષ્ઠભૂમિ પર આધારિત છે. મુઘલ સેનાના સેનાપતિ અને રાજા માનસિંહના પુત્ર જગતસિંહ મંદારન (આધુનિક હુગલી જિલ્લા, પશ્ચિમ બંગાળમાં) માં દક્ષિણ-પશ્ચિમ બંગાળના સામંતી સ્વામી બિરેન્દ્ર સિંહની પુત્રી તિલોત્તમાને મળે છે અને તેઓ એકબીજાના પ્રેમમાં પડે છે. જ્યારે તેઓ લગ્ન સમારંભની તૈયારી કરી રહ્યા હોય, ત્યારે કટલુ ખાન, એક બળવાખોર પઠાણ નેતા મંદારન પર હુમલો કરે છે. બીરેન્દ્ર સિંહ યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામે છે અને જગત સિંહને બીરેન્દ્રની વિધવા બિમલા અને તેમની પુત્રી તિલોત્તમા સાથે કેદ કરવામાં આવે છે. કટલુ ખાનની પુત્રી આયેશા તિલોત્તમાને તેના પિતાની વાસનાથી બચાવે છે, પરંતુ આયેશા પોતે જગત સિંહના પ્રેમમાં પડે છે. બાદમાં, બિમલા કટલુ ખાનને છરીના ઘા મારીને તેના પતિના મૃત્યુનો બદલો લે છે. આ દરમિયાન, માનસિંહે પઠાણો સાથે સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર કર્યા અને તેઓએ જગતસિંહને મુક્ત કરી દીધા. પરંતુ આયશાનો પ્રેમી ઉસ્માન દ્વંદ્વયુદ્ધમાં જગત સિંહને પડકાર આપે છે, જેમાં જગત સિંહ જીતી જાય છે. જગત સિંહ જે એક હિન્દુ રાજકુમાર છે તે ક્યારેય મુસ્લિમ મહિલા સાથે લગ્ન કરશે નહીં તે જાણીને આયેશા તેના માટે આશા છોડી દે છે, પરંતુ તે આખરે તિલોત્તમાને જગત સિંહ સાથે લગ્ન કરવામાં મદદ કરે છે. સૂત્રોના આધારે સુકુમાર સેને ટિપ્પણી કરી હતી કે, "ભૂદેવ મુખર્જીના અંગુરિયાબિનિમયએ [દુર્ગેશનંદિનીના] કથાવસ્તુનું કેન્દ્ર પૂરું પાડ્યું હતું, જે સ્કોટના ઇવાનહો પછી કંઈક અંશે રચવામાં આવ્યું હતું". જોકે, બંકિમ ચંદ્રના નાના ભાઈ પૂર્ણ ચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાયે જણાવ્યું હતું કે તેમના કાકાએ બંકિમ ચંદ્રને મંદારનની એક લોકપ્રિય દંતકથા વિશે જણાવ્યું હતું, જે તેમણે બિષ્ણુપુર-અરમબાગ પ્રદેશમાંથી એકત્રિત કરી હતી. દંતકથા અનુસાર, પઠાણોએ સ્થાનિક સામંતી સ્વામીના કિલ્લા પર હુમલો કર્યો અને તેમને અને તેમની પત્ની અને પુત્રીને કેદી તરીકે ઓરિસ્સા લઈ ગયા અને જ્યારે જગત સિંહને તેમને બચાવવા માટે મોકલવામાં આવ્યા ત્યારે તેમને પણ કેદ કરવામાં આવ્યા હતા. બંકિમ ચંદ્રએ 19 વર્ષની ઉંમરે આ વાર્તા સાંભળી હતી અને થોડા વર્ષો પછી તેમણે દુર્ગેશ્નંદિની લખી હતી. બંકિમ ચંદ્રએ પોતે તેમની નવલકથા ઇવાનહોથી પ્રભાવિત હતી કે કેમ તે અંગેના કોઈપણ અનુમાનને નકારી કાઢ્યું હતું અને જણાવ્યું હતું કે તેમણે દુર્ગેશ્નંદિની લખતા પહેલા સ્કોટનો રોમાંસ ક્યારેય વાંચ્યો ન હતો. અસિત કુમાર બંદોપાધ્યાયે એમ પણ લખ્યું હતું કે જગત સિંહ, આયેશા અને તિલોત્તમા વચ્ચેના પ્રેમ-ત્રિકોણ સિવાય, જે ઇવાનહોમાં ઇવાનહો, રેબેકા અને રોવિના સાથે નજીકથી મેળ ખાય છે, બંને નવલકથાઓ વચ્ચે વધુ સમાનતા નથી. આમ તેમણે તારણ કાઢ્યું કે દુર્ગેશ્નંદિની બંકિમ ચંદ્રની મૂળ કૃતિ છે. આ નવલકથાની તારીખ અને લખાણ 13 આવૃત્તિઓ બંકિમ ચંદ્રના જીવનકાળ દરમિયાન પ્રકાશિત થઈ હતી, છેલ્લી આવૃત્તિ 1893માં પ્રકાશિત થઈ હતી. તેનો અંગ્રેજી (1882), હિન્દુસ્તાની (1876), હિન્દી (1882) અને કન્નડ (1885) માં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. તે સૌપ્રથમ 1873 માં મંચ માટે અપનાવવામાં આવ્યું હતું. દુર્ગેશ્નંદિનીને સમકાલીન વિવેચકો તરફથી મિશ્ર પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. જ્યારે ભાટપારાના સંસ્કૃત વિદ્વાનોએ નવલકથાની પ્રશંસા કરી હતી, ત્યારે કલકત્તાના વિદ્વાનોએ ન કરી હતી. સોમપ્રકાશના સંપાદક દ્વારકાનાથ વિદ્યાભૂષણએ બંકિમ ચંદ્રની સ્પષ્ટ ભાષા અને બિનપરંપરાગત શૈલીની મજાક ઉડાવી હતી; જોકે સંવાદ પ્રભાકર અને કેટલાક અન્ય સમકાલીન અખબારોએ નવલકથાની ખૂબ પ્રશંસા કરી હતી. સુકુમાર સેને લખ્યું, "આ વાર્તા કંઈક એવી હતી જે સંપૂર્ણપણે નવી અને સંપૂર્ણપણે આનંદદાયક હતી. બનાવટી-ઐતિહાસિક પૃષ્ઠભૂમિ એ શુદ્ધ પ્રેમ રોમાંસનું સમર્થન હતું જે ફક્ત વિવાહિત પ્રેમને જાણતા વાચકો માટે બનાવાયેલ હતું. "રૂપાંતર ફિલ્મ્સ બંગાળી 1927: દુર્ગેશ નંદિની, જેમાં દુર્ગાદાસ બેનર્જી, કનુ બેનર્જી, અહિન્દ્ર ચૌધરી, ઇન્દિરા દેવી, સીતા દેવી અભિનિત હતા, જેનું નિર્દેશન પ્રિયાનથ એન. ગાંગુલીએ કર્યું હતું. 1951: અમર મલિક દ્વારા નિર્દેશિત દુર્ગેશ નંદિની, જેમાં મનોરંજન ભટ્ટાચાર્ય, છબી બિસ્વાસ, ભારતી દેવી, ચંદ્રાવતી દેવી, કમલ મિત્રા મુખ્ય ભૂમિકામાં હતા. હિન્દી 1956: બી. મિત્રા દ્વારા નિર્દેશિત પ્રદીપ કુમાર, બીના રાય, અજીત, નલિની જયવંત અભિનીત દુર્ગેશ નંદિની. ટેલિવિઝન 2007: રિંકુ ઘોષ અને ગુરપ્રીત સિંહ અભિનીત દુર્ગેશ નંદિની, સોની ટીવી પર પ્રસારિત થઈ. અન્ય તે ભારતીય હાસ્ય પુસ્તક શ્રેણી, અમર ચિત્ર કથાના 824મા અંકમાં દેબરાની મિત્રા દ્વારા હાસ્ય તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. 11 જૂન 2023ના રોજ રેડિયો મિર્ચી કોલકાતા સ્ટેશને સન્ડે સસ્પેન્સ કાર્યક્રમમાં નવલકથાનું પ્રસારણ કર્યું હતું. આ નવલકથાનું વર્ણન અને નિર્દેશન આર. જે. દીપ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. અન્ય આર. જે. જેમ કે શંકરી પ્રસાદ મિત્રા, દેબસ્મિથા, ગોધુલી, દેવી, પુષ્પલ, સોમક, રાજીવ ચેટર્જી, મોહોર એટ. તેમણે કેટલીક મુખ્ય ભૂમિકાઓ ભજવી હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ (અંગ્રેજી અનુવાદ) 1865ની નવલકથાઓ બંકિમ ચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાયની નવલકથાઓ ભારતીય ઐતિહાસિક નવલકથાઓ ભારતીય નવલકથાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત ભારતીય ઐતિહાસિક નવલકથાઓ બંગાળી ભારતીય બંગાળી ભાષાની નવલકથાઓ ભારતીય નવલકથાઓ ટેલિવિઝન શોમાં રૂપાંતરિત 19મી સદીની ભારતીય નવલકથાઓ કોમિક્સમાં રૂપાંતરિત