Audi filia et
ઓડી ફિલિયા એટ અને ડી સિનુ પેટ્રિસ પોપ અર્બન IV (1165-1264) અથવા પોપ ક્લેમેન્ટ IV (1200-1268) દ્વારા લખાયેલા બે પત્રો હતા. તેઓ તારીખ વગરના છે, પરંતુ કદાચ 1260ના દાયકા દરમિયાન લખાયા હતા, જેમાં અયોગ્ય પ્રવૃત્તિઓ માટે એક ઉમરાવો અને એક ઉમરાવોને અલગથી સજા કરવામાં આવી હતી. હંસ ઇ. મેયર અને પીટર ડબલ્યુ. એડબરી જેવા ઇતિહાસકારોના જણાવ્યા અનુસાર, આ પત્રો 1261 અથવા 1262માં લખાયા હતા, અને તે એન્ટિઓકની સાયપ્રિયોટ રાણી પ્લેયસેન્સ (1235-1261) અને તેના પ્રેમી જ્હોન ઓફ જાફા (1215-1266) માટે બનાવાયેલ હતા, જેમણે સંબંધને આગળ વધારવા માટે આર્મેનિયાની તેમની પત્ની મેરીને છોડી દીધી હતી. ડેવિડ નિકોલ, સ્ટીવન રુન્સીમેન અને ક્રિસ્ટોફર ટાયર્મન જેવા અન્ય ઇતિહાસકારો માને છે કે તે તારીખ સંભવતઃ 1268 છે, કે ઉમરાવ મહિલા અન્ય સાયપ્રિયોટ રાણી, ઇબેલિનની ઇસાબેલા (1252-1282) હતી, અને તે સિડોનના જુલિયન (જન્મ સી. 1230, ડી. 1275) સાથેનો તેમનો સંબંધ હતો જેણે પોપના પત્રોને પ્રેરિત કર્યા. ઓડી ફિલિયા અને ઓડી ફિલિયા એટ સાયપ્રસની એક દહેજ રાણીને ચેતવણી આપે છે, તેણીને તેના વિષયોમાં થતા કૌભાંડને કારણે તેણીનું અનૈતિક જીવન છોડવાનું કહે છે. તેણીએ નરકમાં બળી જવાને બદલે કાં તો પવિત્રતા ફરી શરૂ કરવી જોઈએ અથવા ફરીથી લગ્ન કરવા જોઈએ. તે ચોક્કસ નથી કે કઈ રાણીનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવી રહ્યો છે, પરંતુ તે સંભવતઃ પ્લેયસેન્સ ઓફ એન્ટિઓક અથવા ઇબેલિનની ઇસાબેલા છે. રાણી પ્લેયસેન્સ, જે 1253માં રાજા હેનરી પ્રથમથી વિધવા થઈ હતી, તેણે અર્સુફના બાલિયન સાથે લગ્ન કર્યા અને 1258માં તેને છૂટાછેડા આપ્યા, અને પછી જાફાના જ્હોન સાથે સંબંધ બાંધ્યો. ઇસાબેલાની બાળપણમાં સાયપ્રસના રાજા હ્યુ બીજા સાથે સગાઈ થઈ હતી, જે ડિસેમ્બર 1267માં મૃત્યુ પામ્યા હતા, અને ઇસાબેલાને કિશોરવયની વિધવા છોડી દીધી હતી, જે પછી સિડોનના જુલિયન સાથે સંબંધ બાંધ્યો હતો. ડી સિનુ પેટ્રિસ અન્ય પત્ર, ડી સિનુ પેટ્રિસ, નોબિલી વિરો જે. કોમિટીને એક કાઉન્ટને સંબોધવામાં આવ્યો હતો જેણે તેની પત્ની (આર્મેનિયાના રાજાની બહેન) ને નકારી કાઢી હતી, અને એક અનામી ઉમરાવો સાથે અયોગ્ય સંબંધમાં સંકળાયેલી હતી. કાઉન્ટને તેની વ્યભિચાર બંધ કરવા અને તેના પરિવારમાં પાછા ફરવાનો આદેશ આપવામાં આવે છે, અથવા પરિણામ ભોગવવું પડે છે. આ પત્ર મેળવનાર સંભવતઃ જાફાના જ્હોન હતા (આર્મેનિયાના રાજા હેટૌમ પ્રથમની બહેન મેરી સાથે લગ્ન કર્યા હતા), જોકે કેટલાક સ્રોતોએ પ્રાપ્તકર્તાની ઓળખ સિડોનના જુલિયન તરીકે કરી છે, જેમણે રાજા હેટૌમ પ્રથમની પુત્રી (અને તેથી આર્મેનિયાના રાજા લીઓ દ્વિતીયની બહેન) યુથેમિયા સાથે લગ્ન કર્યા હતા. પત્ર સાથેની એક નજીવી નોંધ, આર્ગ્યુટુર ડી ઇન્સેસ્ટુ ક્વોડ ડાઇસબેટુર કમિટેરે કમ રેજિના સિપ્રી, જે જણાવે છે કે તે માત્ર એક વ્યભિચારી સંબંધ નહોતો પણ એક વ્યભિચાર પણ હતો, તે કદાચ એ હકીકતનો ઉલ્લેખ કરે છે કે જાફાનો જ્હોન ઇબેલિનનો પૌત્ર ઇબેલિન હતો, જે ઇબેલિનના બાલિયનનો પૌત્ર હતો અને તેની રખાત ઇસાબેલા બાલિયનની પ્રપૌત્રી હતી. તે સમયે, આ સંબંધનો અર્થ હતો કે તેમને લગ્ન કરવા પર પ્રતિબંધ હતો, અને તેથી જાતીય સંબંધને વ્યભિચાર તરીકે ગણવામાં આવ્યો હોત. જો કે, તે સ્પષ્ટ નથી કે નોંધ કોણે લખી હતી, કે તે સચોટ છે કે નહીં. તે સમયે તે માત્ર એક ખોટું અર્થઘટન હોઈ શકે છે. મૂળ નેપલ્સના પોપ નોટરી બેરાર્ડસ દ્વારા સંકલિત ક્રમાંકન, ઓડી ફિલિયા એટ અને ડી સિનુ પેટ્રિસ અક્ષરોને વિવિધ સંકલનમાં અલગ અલગ રીતે ક્રમાંકિત કરવામાં આવે છેઃ રજિસ્ટ્રમ વેટિકનમ 29એ, સંખ્યા 1 અને 2 એમએસ બોર્ડેક્સ, બિબ્લિયોથેક મ્યુનિસિપેલ 761, સંખ્યા 1 અને 2 એમએસ પેરિસ લેટ. 4311 (એપિસ્ટોલી નોટબાઇલ્સ), સંખ્યા 7 અને 8 એમએસ વેટ. લેટ. 6735, સંખ્યા 7 અને 8 રોમ, બિબ્લિયોટેકા વેલિસેલિયાના એમએસસી 49, સંખ્યા 279 અને 3 ઇ. જોર્ડન, રજિસ્ટ્રેસ ડી ક્લેમેન્ટ IV (પેરિસ, 1893-1904), સંખ્યા 865 અને 866 (તારીખ 1268) જે. ગુઇરાઉડ, રજિસ્ટ્રેસ ડી 'અર્બૈન IV, વોલ્યુમ. 4 (પેરિસ, 1906-1929), પરિશિષ્ટ I (તારીખ વગરના) A. L. માં સંખ્યા 2807 અને 2808 છે. ટાઉટુ, એક્ટા ઉરબાની ચોથો, ક્લેમેન્ટિસ ચોથો, ગ્રેગોરી એક્સ (1261-176) અને રજિસ્ટ્રિસ વેટિકાનિસ એલિસ્ક ફોન્ટીબસ, સંખ્યા 28 અને 28એ ફ્રિટ્ઝ શિલમેન, ડાઈ ફોર્મ્યુલરસમલુંગ ડેસ મેરિનસ વોન એબોલી, રોમ 16 (રોમ, 1927) માં બિબ્લિયોટેક ડેસ પ્રુસિશેન હિસ્ટોરિચેન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ, સંખ્યા 2434 અને 2433 અર્ન્સ્ટ બેટઝર, ઝુર કેન્ટનીસ ડેર ફોર્મ્યુલરઝામલુંગ ડેસ રિચાર્ડ વો પોફી, હીડલબર્ગર અભેન્ડલુંગેન ઝુર મિટલરેન ઉંડ ન્યુરેન ગેશિચ્ટે 28 (હીડલબર્ગ 1910): પૃષ્ઠ 112 (ઓડી ફાઇલિયા) અને પૃષ્ઠ 106. "નોટ્સ એટ એક્સ્ટ્રેઇટ્સ ડેસ મેનસ્ક્રિટ્સ ડે લા બિબ્લિયોથેક નેશનલ એટ ઑટ્રેસ બિબ્લિયોથેક, 27,27 (1879): pp. 124-126 ફર્ડિનાન્ડ કાલ્ટનબ્રુનર, "રોમિશે સ્ટુડિયન III. ધ બ્રીફસમલુંગ ડેસ બેરાર્ડસ ડી નેપોલી, "મિટ્ટીલુંગેન ડેસ ઓસ્ટરરીચિશેન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફર ગેશિચટ્સફોર્સચુંગ 7 (1886): પીપી. 21-118,555-635 પોપ અર્બન IV ના દસ્તાવેજો પોપ ક્લેમેન્ટ IV ના દસ્તાવેજો 13મી સદીના પોપના બળદો