The Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate
ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ એન્ડ ફ્રૂટગ્રોવર્સ એડવોકેટ (જેને ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ અથવા ધ આર્ગસ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે) પેરામટ્ટામાં પ્રકાશિત થતું એક અખબાર હતું, જેમાં ગ્રેટર વેસ્ટર્ન સિડની અને ઉત્તર-પશ્ચિમ સિડની, ઓસ્ટ્રેલિયાના ભાગોનો સમાવેશ થતો હતો. પ્રથમ વખત 24 સપ્ટેમ્બર 1887ના રોજ પ્રકાશિત થયેલું પેપર આ શીર્ષક હેઠળ અંક નં. 3397, 15 માર્ચ 1950ના રોજ, જ્યારે અખબારનું સત્તાવાર નામ બદલીને ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ રાખવામાં આવ્યું હતું. 24 ઓક્ટોબર 1962ના રોજ તેનું પ્રકાશન બંધ થયું ત્યાં સુધી તે વધુ 12 વર્ષ સુધી આ બેનર હેઠળ રહ્યું. આ અખબારની સ્થાપના મેસર્સ થોમસ ડેવિસ લિટલ, ફ્રેડરિક વિલિયમ જેમ્સ લોવેલ, રિચાર્ડ સ્ટુઅર્ટ રિચાર્ડસન અને આલ્ફ્રેડ ગેઝાર્ડ દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જે તમામ અગાઉ ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ મર્ક્યુરી અખબાર સાથે સંકળાયેલા હતા. અખબારની ઓફિસ ફિલિપ સ્ટ્રીટ, બાદમાં જ્યોર્જ સ્ટ્રીટ, પરમટ્ટા ખાતે આવેલી હતી, જેમાં પત્રકારો વિવિધ જિલ્લાઓની આસપાસ સ્થિત હતા. શરૂઆતમાં શનિવારે સાપ્તાહિક ઇશ્યૂ કરવામાં આવતો હતો, જેની કિંમત 2d પ્રતિ ઇશ્યૂ હતી, 1888માં ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસની સબ્સ્ક્રિપ્શનની કિંમત પ્રતિ ક્વાર્ટર 2 શિલિંગ હતી. ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ એન્ડ ફ્રૂટગ્રોવર્સ એડવોકેટના માલિકોએ સેન્ટ્રલ ક્યૂમ્બરલેન્ડ જિલ્લામાં ઘણી સ્થાનિક સંસ્થાઓમાં પોતાને સામેલ કરીને તેમના પેપરનું અસરકારક રીતે માર્કેટિંગ કર્યું હતું, જેમ કે સેન્ટ્રલ ક્યૂમ્બરલેન્ડ એગ્રિકલ્ચરલ એન્ડ હોર્ટિકલ્ચરલ એસોસિએશનના શો માટે ઇનામ પૂરું પાડવું; સેન્ટ્રલ ક્યૂમ્બરલેન્ડ ક્રિકેટ એસોસિએશનની રચનામાં હાથ ધરવો, અને તેની જુનિયર ક્રિકેટ સ્પર્ધા ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ કપ માટે મુખ્ય ઇનામને પ્રાયોજિત કરવું; અને વાર્ષિક ફળ પ્રદર્શન ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ શોનું સફળતાપૂર્વક આયોજન કર્યું હતું, જેણે માત્ર તેમના અખબારને જ પ્રોત્સાહન આપ્યું ન હતું, પરંતુ ક્યૂમ્બરલેન્ડ મેદાનની આસપાસના ફળ ઉગાડતા ઉદ્યોગનું પ્રદર્શન પણ કર્યું હતું અને પરમટ્ટા જિલ્લા હોસ્પિટલ માટે નાણાં એકત્ર કર્યા હતા. ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ અને ફ્રૂટગ્રોવર્સના વકીલને "માન્યતા પ્રાપ્ત સ્થાનિક પેપર, સૌથી મોટું પ્રસાર, શ્રેષ્ઠ જાહેરાત માધ્યમ" તરીકે બઢતી આપવામાં આવી હતી. આ પેપરને ફ્રૂટગ્રોવર્સ યુનિયન ઓફ ન્યૂ સાઉથ વેલ્સ દ્વારા સમર્થન આપવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ઠરાવ કરવામાં આવ્યો હતો કે "પેપરની એક નકલ, જેમાં (તેની) બેઠકો પરના અહેવાલો કોલોનીના દરેક શહેરમાં મોકલવામાં આવે". વિન્ડસર અને રિચમન્ડ ગેઝેટએ ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસને "વસાહતી સાપ્તાહિક અખબારોમાં શ્રેષ્ઠ પૈકીનું એક" ગણાવ્યું હતું, જેનાથી ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસના માલિકોને ખૂબ આનંદ થયો હતો. અખબારના મુખ્ય સંપાદક લોવેલનું ફેબ્રુઆરી 1888માં અવસાન થયું હતું, જેના કારણે રિચાર્ડસનને સંપાદકીય ફરજો સંભાળવાની ફરજ પડી હતી. ગેઝાર્ડ ફેબ્રુઆરી 1893માં અખબારમાંથી નિવૃત્ત થયા હતા અને લિટલ અને રિચાર્ડસનને જાતે અખબાર ચલાવવા માટે છોડી દીધા હતા. ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસના બાકીના માલિકોએ એપ્રિલ 1895માં તેમના હરીફ પ્રકાશન ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ મર્ક્યુરી સાથે ધ રિવર ટાઇમ્સ, એક રાયડ અખબાર અને ધ વીકલી એડવાન્સ, ગ્રેનવિલેથી ખરીદ્યા હતા અને ત્રણેય પેપરને ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસમાં અંક વોલ્યુમ સાથે સામેલ કર્યા હતા. VIII, નં. 397, તારીખ 4 મે 1895. આ ત્રણેય અખબારોની માલિકી તે સમયે પ્રિન્ટર અને સ્ટેશનર સાયરસ ઇ. ફુલર પાસે હતી. લિટલ અને રિચાર્ડસને મેક્વેરી સ્ટ્રીટ, પરમટ્ટા સ્થિત ફુલરની લાઈટનિંગ પ્રિન્ટિંગ વર્ક્સ પણ હસ્તગત કરી હતી. ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસના માલિકોએ માર્ચ 1898માં ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ ફ્રી પ્રેસ અને રાયડ ઇલેક્ટોરેટ પ્રેસ અખબારો ખરીદ્યા હતા, જે વોલ્યુમ સાથે ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસમાં સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા. XI, ઇશ્યૂ નં. 534, તારીખ 2 એપ્રિલ 1898. આ વિલિનીકરણે ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસને આવરી લેવા માટે વધુ જિલ્લાઓ પૂરા પાડ્યા, અને માલિકોએ વોલ્યુમથી શરૂ કરીને અઠવાડિયામાં બે વાર (બુધવાર અને શનિવારે) અખબાર બહાર પાડવાનું નક્કી કર્યું. XI, ઇશ્યૂ નં. 535, તારીખ બુધવાર 6 એપ્રિલ 1898, અખબારને "વિશ્વાસુપણે અને સંપૂર્ણ રીતે જિલ્લાની કાર્યવાહીની જાણ કરવાની" મંજૂરી આપવા માટે. લિટલ અને રિચાર્ડસને ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ ફ્રી પ્રેસના ભૂતપૂર્વ માલિકો જ્હોન બ્લેક અને જી. બી. ડેવીની સેવાઓ જાળવી રાખી હતી. શનિવારની આવૃત્તિની કિંમત 2d રહી હતી, જેમાં બુધવારની આવૃત્તિની કિંમત પ્રતિ અંક 1d હતી. બંને ઇશ્યૂ માટે ત્રિમાસિક સબ્સ્ક્રિપ્શન 6d હતું. 1903ની પૂર્વસંધ્યાએ, ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસને સંભવિત જાહેરાતકર્તા તરીકે બઢતી આપવામાં આવી હતી, "એન. એસ. ડબલ્યુ. માં સૌથી મોટા અને સૌથી વધુ વાંચવામાં આવતા પ્રાંતીય કાગળોમાંથી એક. સેન્ટ્રલ ક્યૂમ્બરલેન્ડના મોટા ઔદ્યોગિક અને બાગાયતી જિલ્લામાં "ફેલાવવામાં આવી રહ્યું છે". ફેબ્રુઆરી 1912માં, મેસર્સ લિટલ અને રિચાર્ડસને સિડની સ્ટોક એક્સચેન્જમાં £1 શેરમાં £25,000ની મૂડી સાથે ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ લિમિટેડની નોંધણી કરાવી હતી. રિચાર્ડસન 8 જૂન 1912ના અંક સાથે અખબારમાંથી નિવૃત્ત થયા હતા. XXV, નં. 1927), થોમસ લિટલને ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ અને ફ્રૂટગ્રોવર્સ એડવોકેટના એકમાત્ર બાકી રહેલા સ્થાપક અને માલિક તરીકે છોડી દીધા. લગભગ 35 વર્ષ પછી, લિટલે શનિવાર 1 એપ્રિલ 1922ના અંક સાથે અખબાર છોડી દીધું. શ્રી લેસ્લી એસ. ફિલિપ્સ વોલ્યુમમાંથી ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ લિમિટેડના મેનેજિંગ ડિરેક્ટર અને પ્રકાશક બન્યા હતા. XXXV, નં. 2822, 5 એપ્રિલ 1922ના રોજ બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. વોલ્યુમમાંથી. XXXVI, નં. 3057, તારીખ 22 જુલાઈ 1924, ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ મંગળવાર અને શુક્રવારે બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું, જે પ્રકાશનના વાસ્તવિક દિવસને પ્રતિબિંબિત કરે છે. ઓગસ્ટ 1928માં, ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ એન્ડ ફ્રૂટગ્રોવર્સ એડવોકેટના મેનેજમેન્ટે જાહેરાત કરી હતી કે "ધ આર્ગસ" સોમવાર અને ગુરુવારે પ્રકાશિત કરવામાં આવશે. "મંગળવાર અને શુક્રવારે અખબાર સાથે જોડાયેલા તમામ લોકો માટે પ્રકાશન ચાલુ રાખવું વધુ અનુકૂળ હોવા છતાં", તેમના મોટાભાગના જાહેરાતકર્તાઓએ ગુરુવારમાં ફેરફાર કરવાની વિનંતી કરી હતી, જેથી અખબારોના "હજારો વાચકો" ને "તેમની સપ્તાહાંતની ખરીદી કરવા માટે આગળ વધતા પહેલા તેની મોટાભાગની સામગ્રી" વાંચવાનો સમય મળે. સોમવારની આવૃત્તિનો ફાયદો એ હતો કે વાચકોને સપ્તાહના સમાચાર અને રમતગમતના પરિણામો એક દિવસ અગાઉ આપવામાં આવશે. સોમવારે પ્રકાશિત થયેલ પ્રથમ અંક વોલ્યુમ હતો. XL, નં. 3479, તારીખ 3 સપ્ટેમ્બર 1928. સોમવારની આવૃત્તિની કિંમત ગુરુવારની 3ડી સાથે 1ડી હતી. અગાઉથી 4s ની કિંમતના બંને મુદ્દાઓ માટે વાર્ષિક સબ્સ્ક્રિપ્શન. ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસના વડા તરીકે 14 વર્ષ પછી, શ્રી લેસ્લી ફિલિપ્સ અખબારના મેનેજિંગ ડિરેક્ટર તરીકે નિવૃત્ત થયા. ફિલિપ્સે 'ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ ટુ ક્યૂમ્બરલેન્ડ ન્યૂઝપેપર્સ' નો નિકાલ કર્યો હતો, જે માત્ર બે અઠવાડિયા અગાઉ સ્થપાયેલી 'સ્થાનિક સિંડિકેટ' હતી, જેમાં શ્રી અર્લ એસ. વ્હાઇટે વોલ્યુમમાંથી મેનેજિંગ ડિરેક્ટર તરીકેનો કાર્યભાર સંભાળ્યો હતો. LXVI, નં. 4250, તારીખ 25 જૂન 1936. અખબારોમાં વ્હાઇટની પ્રથમ નોકરી 17 વર્ષીય, ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ સાથે પાર્ટ-ટાઇમ રિપોર્ટર તરીકે હતી. આખરે તેમણે તેમના ભૂતપૂર્વ એમ્પ્લોયર સાથે સ્પર્ધામાં 1933માં પરમટ્ટા એડવર્ટાઇઝરની સ્થાપના કરી અને કમ્બરલેન્ડ ન્યૂઝપેપર્સ લિમિટેડની રચના કરવામાં મદદ કરી. 4425, તારીખ 11 મે 1938, ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ એન્ડ ફ્રૂટગ્રોવર્સ એડવોકેટ ફરી એકવાર સાપ્તાહિક બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું, હવે બુધવારે, 3d ની કિંમતના ઇશ્યૂ સાથે. અગાઉના અંકમાં દેખાતી એક સંપૂર્ણ પાનાની જાહેરાતમાં વચન આપવામાં આવ્યું હતું કે નવા ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ, "જિલ્લા અખબારોમાં સૌથી મહાન", જેમાં ફાધર્સ માટે "વ્યાપક રમતગમત સમીક્ષાઓ", માતાઓ માટે નવા મહિલા પૂરક અને ફેશન પૃષ્ઠો અને "યુવાનો માટે કોમિક સ્ટ્રીપ્સ" સહિત "સમગ્ર પરિવારને રસ ધરાવતી સુવિધાઓ" નો સમાવેશ થશે. ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ (1950-62) અખબાર, જે હજુ પણ ક્યૂમ્બરલેન્ડ ન્યૂઝપેપર્સ લિમિટેડ દ્વારા પ્રકાશિત થાય છે, તેનું સત્તાવાર રીતે 22 માર્ચ 1950ના રોજ અંક No.3398 સાથે ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ નામ બદલવામાં આવ્યું હતું, અને નોર્થમીડ અને વિલાવૂડ વચ્ચે સ્થિત "દરેક ઘર, દુકાન, ફ્લેટ અને ઓફિસ" માટે 22,500ની બાંયધરીકૃત પ્રસાર સાથે બુધવારે સાપ્તાહિક બહાર પાડવામાં આવતા "એક મફત અખબાર" તરીકે ફરી શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 1960 ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ માટે પરિવર્તનનું વર્ષ હતું. ફેબ્રુઆરીમાં, રૂપર્ટ મર્ડોકની ન્યૂઝ લિમિટેડે કમ્બરલેન્ડ ન્યૂઝપેપર્સ અને કમ્બરલેન્ડ આર્ગસ સહિત સિડની-ઉપનગરીય સમુદાયના અખબારોની તેની સાંકળની માલિકી 10 લાખ પાઉન્ડમાં હસ્તગત કરી હતી. મે 1960માં નવા માસ્ટહેડની રજૂઆત જોવા મળી હતી, જેમાં 35,000 (વર્ષની શરૂઆતમાં 28,100થી વધુ) નો વધારો થયો હતો અને હવે પેરામટ્ટાના પૂર્વ અને ઉત્તર-પૂર્વના ઉપનગરો, જેમ કે રાયડલમેરે, ડુંડાસ અને ટેલોપિયા ઇશ્યૂ નં. 5018, તારીખ 29 જૂન 1960, ક્રમાંકિત કરવામાં આવેલી છેલ્લી આવૃત્તિ હતી. પછીના અઠવાડિયે એક નવું માસ્ટહેડ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં અખબારે જાહેરાત કરી હતી કે તેનું કવરેજ પશ્ચિમ તરફ વિસ્તરી રહ્યું છે, જે વેન્ટવર્થવિલે અને લાલોર પાર્ક વચ્ચે વિતરણ કરી રહ્યું છે, અને દર અઠવાડિયે તેની 45,000 નકલો સુધી તેનું પ્રસાર વધારી રહ્યું છે. બે મુદ્દાઓ પછી, ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસે ફરીથી તેનું કવરેજ વધાર્યું, આ વખતે બોલખામ હિલ્સ અને કેસલ હિલ સુધી, હવે તેનું પરિભ્રમણ દર અઠવાડિયે 50,000 નકલો છે. ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસે તેના 26 જુલાઈ 1961ના અંકમાંથી ધ પેરામટ્ટા મેઇલનો સમાવેશ કર્યો હતો. આ હસ્તાંતરણની તેના પ્રસાર અથવા કવરેજ પર કોઈ નોંધપાત્ર અસર થઈ ન હતી. ક્યૂમ્બરલેન્ડ ન્યૂઝપેપર્સ લિમિટેડ દ્વારા પેરામટ્ટા એડવર્ટાઇઝરની બુધવારની આવૃત્તિમાં ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસને સામેલ કરવાના નિર્ણયની જાહેરાત 24 ઓક્ટોબર 1962ના રોજ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસના છેલ્લા અંકમાં કરવામાં આવી હતી. આ નિર્ણય કંપનીની વિસ્તરણની નીતિને અનુરૂપ લેવામાં આવ્યો હતો અને "વાચકની જરૂરિયાતોની શોધ તપાસ" ને અનુસરવામાં આવી હતી. પરમટ્ટા એડવર્ટાઇઝરની બુધવારની આવૃત્તિ નિયમિત ગુરુવારની આવૃત્તિમાં ઉમેરો તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી, અને તે બંધારણ અને પ્રસ્તુતિમાં સમાન હોવાની હતી. જો કે, પેરામટ્ટા એડવર્ટાઇઝરની બુધવારની આવૃત્તિ પર સૂચિત પ્રસાર પેરામટ્ટા સિટી કાઉન્સિલ અને હોલરોઈડ નગરપાલિકાના ઉત્તર-પૂર્વીય ભાગ પર કેન્દ્રિત હતો-ગુરુવારની આવૃત્તિ અને ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ કરતા નાનો પ્રસાર. ઉપલબ્ધતા ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ એન્ડ ફ્રૂટગ્રોવર્સ એડવોકેટની હાર્ડકોપી વોલ્યુમ II, નં. 53, તારીખ 22 સપ્ટેમ્બર 1888 પછી, અને ન્યૂ સાઉથ વેલ્સના રાજ્ય પુસ્તકાલય દ્વારા ઓફસાઇટ સંગ્રહમાં રાખવામાં આવે છે. ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ અને ફળ ઉગાડનારાઓના વકીલ અને ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસને 1985 અને 1995ની વચ્ચે ડબલ્યુ. એન્ડ. એફ. પાસ્કો દ્વારા 35 એમએમ માઇક્રોફિલ્મની 55 રીલ્સ પર માઇક્રોફિલ્મ કરવામાં આવી હતી. માઇક્રોફિલ્મને સ્ટેટ લાઈબ્રેરી ઓફ ન્યૂ સાઉથ વેલ્સ, નેશનલ લાઈબ્રેરી ઓફ ઓસ્ટ્રેલિયા અને બ્લેકટાઉન સિટી કાઉન્સિલ, ફેરફિલ્ડ સિટી કાઉન્સિલ, હોલરોઈડ સિટી કાઉન્સિલ અને લિવરપૂલ સિટી કાઉન્સિલ અને ગ્રેનવિલે હિસ્ટોરિકલ સોસાયટીની જાહેર લાઈબ્રેરી સેવાઓ પર જોઈ શકાય છે. પરમટ્ટા સિટી કાઉન્સિલ લાયબ્રેરી સર્વિસ તેના હેરિટેજ સેન્ટર ખાતે 1893 પછીની માઇક્રોફિલ્મનું આયોજન કરે છે. હોર્ન્સબી શાયરે લાઇબ્રેરી અને માહિતી સેવા અને તેના પેનરિથ કેમ્પસમાં સ્થિત યુનિવર્સિટી ઓફ વેસ્ટર્ન સિડની વોર્ડ લાઇબ્રેરી, બંને 22 સપ્ટેમ્બર 1888 થી 26 ડિસેમ્બર 1935 સુધી અખબારની માઇક્રોફિલ્મ ધરાવે છે. સિટી ઓફ રાયડ લાઇબ્રેરી સર્વિસ 22 સપ્ટેમ્બર 1888થી 27 ડિસેમ્બર 1934 સુધી ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસની માઇક્રોફિલ્મ ધરાવે છે. હોક્સબરી સિટી કાઉન્સિલ લાઇબ્રેરી સર્વિસ 22 સપ્ટેમ્બર 1888 થી 31 ડિસેમ્બર 1904 સુધી માઇક્રોફિલ્મનું આયોજન કરે છે. ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ અને ફ્રૂટગ્રોવર્સ એડવોકેટ અને ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ બંને નેશનલ લાઇબ્રેરી ઓફ ઓસ્ટ્રેલિયાની ટ્રોવ ઓસ્ટ્રેલિયન ન્યૂઝપેપર્સ વેબસાઇટ દ્વારા લોકો માટે મુક્તપણે શોધવા અને જોવા માટે ઉપલબ્ધ છે. અખબારનું ડિજિટાઇઝેશન કરવાના પ્રોજેક્ટને આંશિક રીતે ઔબર્ન, બ્લેકટાઉન, કેમ્પબેલટાઉન, ફેરફિલ્ડ, ધ હિલ્સ, હોલરોઈડ, હોર્ન્સબી, લિવરપૂલ, પેરામટ્ટા અને રાયડ કાઉન્સિલ અને યુનિવર્સિટી ઓફ વેસ્ટર્ન સિડની લાઇબ્રેરી દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવ્યું હતું. નેશનલ લાઈબ્રેરીના ઠેકેદારોએ સ્ટેટ લાઈબ્રેરી ઓફ ન્યૂ સાઉથ વેલ્સ દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવેલી મુખ્ય માઇક્રોફિલ્મને સ્કેન કરી અને ડિજિટલ છબીઓમાં ઓસીઆર ઉમેર્યું. ઔબર્ન, બ્લેકટાઉન, કેમ્પબેલટાઉન, ફેરફિલ્ડ, હોક્સબરી, ધ હિલ્સ, હોર્ન્સબી, પેરામટ્ટા અને રાયડ કાઉન્સિલ વતી હોલરોઈડ કાઉન્સિલ દ્વારા ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસના વધુ ડિજિટાઇઝેશનના ખર્ચ માટે $59,000.00 ની રકમ માટે દાખલ કરવામાં આવેલી અરજી, 2011/12 માટે સફળ લાઇબ્રેરી ડેવલપમેન્ટ ગ્રાન્ટ અરજીઓમાંની એક હતી, જે લાઇબ્રેરી કાઉન્સિલ ઓફ ન્યૂ સાઉથ વેલ્સ દ્વારા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી હતી. આ ભંડોળથી ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ એન્ડ ફ્રૂટગ્રોવર્સ એડવોકેટના 1920-1950 ભાગમાં મફત ઓનલાઇન પ્રવેશ પૂરો પાડવામાં આવ્યો હતો. અનુક્રમણિકાઓ ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસની પસંદગીયુક્ત અનુક્રમણિકા રાયડ લાઇબ્રેરી સર્વિસ ખાતે રાયડ લોકલ સ્ટડીઝ ડેટાબેઝમાંથી ઉપલબ્ધ છે. 1900 થી 1914 સુધી ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસના અર્કનો સૂચકાંક બીક્રોફ્ટ અને ચેલ્ટેનહામ હિસ્ટ્રી ગ્રૂપ દ્વારા 1996 માં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં સેવા આપનારા પરમટ્ટા જિલ્લાના સૈનિકો માટે અનુક્રમણિકા 1995માં એન. ટ્રેમ્બાથ દ્વારા સંકલિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસના રેકોર્ડનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. ઓસ્ટ્રેલિયન અખબારોમાં દેખાતી મૃત્યુ સૂચનાઓ અને શ્રદ્ધાંજલિઓની ઓનલાઇન અનુક્રમણિકા રાયર્સન ઈન્ડેક્સે ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ આર્ગસ એન્ડ ફ્રૂટગ્રોવર્સ એડવોકેટમાં દેખાતી મૃત્યુ સૂચનાઓ અને શ્રદ્ધાંજલિઓને અનુક્રમિત કરવાનું શરૂ કર્યું છે. ઑસ્ટ્રેલિયાના અખબારોની યાદી ઓસ્ટ્રેલિયાના નિષ્ક્રિય અખબારોની યાદી ન્યૂ સાઉથ વેલ્સ વીકલી એડવાન્સ ધ ક્યૂમ્બરલેન્ડ ફ્રી પ્રેસ ન્યૂઝલોકલ પરમટ્ટા એડવર્ટાઇઝર સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ધ રાયર્સન ઇન્ડેક્સ (ઓસ્ટ્રેલિયન અખબારોમાં દેખાતી મૃત્યુ સૂચનાઓ અને શ્રદ્ધાંજલિઓની ઓનલાઇન અનુક્રમણિકા) સિડનીમાં પ્રકાશિત થયેલા નિષ્ક્રિય અખબારોની યાદી