Roger Munier
રોજર મુનીર (21 ડિસેમ્બર 1923, નેન્સી-10 ઓગસ્ટ 2010, વેસૌલ) ફ્રેન્ચ લેખક અને અનુવાદક હતા. 1953 થી, મુનીર તેમના ગુરુ અને મિત્ર, જર્મન ફિલસૂફ માર્ટિન હાઈડેગર (1889-1976) ના કાર્યનો ફ્રેન્ચમાં અનુવાદ કરનારા પ્રથમ લોકોમાંના એક હતા. ગ્રંથસૂચિ કૃતિઓ અને અનુવાદોની આંશિક સૂચિ, કાલક્રમિક રીતેઃ મુખ્ય કૃતિઓ 1963: કોંટ્રે લ 'ઇમેજ, એડિશન્સ ગેલીમાર્ડ, કોલ. "લે ચેમિન"; અને. પુનરાવર્તન 1989 1970: લે સેઉલ (સુઇવી ડી) ડી 'ઉન સેઉલ ભાડૂત,; રીડ. ડેરોલ, 1993. 1973: લ 'ઇન્સ્ટન્ટ, ગેલીમાર્ડ, કોલ. "વોઇક્સ ઓવર્ટસ" એક્સેસ ડેટ = 11/10/2016 ઓનલાઇન વાંચો 1977: લે કોન્ટોર, લ 'એક્લેટ, કોલ. "ડિફેરેન્સીએશન" 1979: લે પાર્કર્સ ઓબ્લિક, લા ડિફેરેન્સ, કોલ. "ડિફરન્સીએશન", એન ° 5 1979: પાસ સોસ સાયલન્સ, પેરિસોડ, કોલ. "સ્ટ્રેટ્સ", નંબર 2 1980: ટેરે સેઇન્ટ, 1982: લ 'ઓર્ડ્રે ડુ જૉર, 1982: લે મોઇન્સ ડુ મોન્ડે, ગેલીમાર્ડ 1982: મેલાન્કોલી, લે નિક્ટાલોપ 1983: લે વિઝિટુર ક્વિ જમૈસ ને વિયેન્ટ, લેટ્રેસ વાઇવ્સ, કોલ. "લા નૌવેલ ગ્નોઝ", નંબર 3 1983: ટેરે આર્ડેન્ટે, એડ. ડેરોલ 1985: ઓ ડિમ્યુરન્ટ, લા ફ્યુગ્રે, કોલ. "લ 'એલ્યુર ડુ ચેમિન" 1986: યુરીડાઇસઃ એલેગી, લેટ્રેસ વાઇવ્સ, કોલ. "એન્ટ્રી 4 યુક્સ" 1988: એડન, આર્ફુયેન 1989: લે જાર્ડિન, એડ. લા પિઓનિએરે 1989: રીક્વીમ, આર્ફુયેન 1991: લે ચેન્ટ સેકન્ડ, ડેરોલ 1991: લ 'એપેરેન્સ એટ લ' એપેરિશન, ડેરોલ 1992: સ્ટેલે પોર હાઈડેગર, આર્ફુયેન 1992: વોઇર, ડેરોલ 1992: સોઉમ ફર્ટિફ, એડ. 1992: તમારા જીવનનો અંત આવ્યો, જીવનનો અંત આવ્યો. "ટેરે ડી પોઝી" 1993: એક્સોડ, આર્ફુયેન 1993: એલ 'આર્ડેન્ટે ધૈર્ય ડી' આર્થર રિમ્બાઉડ, જોસ કોર્ટી 1993: એલ 'ટ્રે એટ સન કવિતાઃ એસાઇ સુર લા પોએટિક ડી' આન્દ્રે ફ્રેનાઉડ, એન્કર મરીન 1994: ઇસીઆઈ, એડ. લા પિયોનિએરે 1994: ઓર્ફીઃ કેન્ટેટ, લેટ્રેસ વાઇવ્સ 1994: સી જે 'હેબાઇટ, ફાટા મોર્ગાના, કોલ. "હર્મેસ" 1995: ઓપસ ઇન્સેર્ટમ I: કાર્નેટ્સ 1980-1981, ડેરોલ 1996: ડીયુ ડી 'ઓમ્બ્રે, આર્ફુયેન 1996: ઇટર્નિટે, ફાટા મોર્ગાના, કોલ. "હર્મેસ" 1998: લા ડાયમેન્શન ડી 'ઇન્કોનુ, જોસ કોર્ટી, કોલ. "એન લિસન્ટ એન એક્રીવન્ટ" 1999: સાઉફ-કંડ્યુટ, લેટ્રેસ વાઇવ્સ, કોલ. "ટેરે ડી પોઝી" 1999: કોન્ટ્રેર જૉર (સુઇવી ડી) ડુ ફ્રેગમેન્ટ, લા ફ્યુગ્રે, કોલ. "લ 'એલ્યુર ડુ ચેમિન" 2001: લા ચોસ એટ લે નોમ [ઓપસ ઇન્સેર્ટમ II, 1982-1983], ફાટા મોર્ગાના 2002: ઓપસ ઇન્સેર્ટમ [III] 1984-1986, ગેલીમાર્ડ 2003: લ' એક્સ્ટેઝ ન્યુ, ગેલીમાર્ડ 2004: એડમ, અર્ફુયેન 2004: નાડા, ફાટા મોર્ગાના 2005: લે સુ એટ લ 'ઇન્સુ [ઓપસ ઇન્સેર્ટમ IV, 1987-1989], ગેલીમાર્ડ 2007: લેસ ઇઓક્સ પ્રોફોન્ડેસ (ઓપસ ઇન્સેર્ટમ V, 1990-1993), અર્ફુયેન 2009: પોર અન સાયોમ, અર્ફુયેન 2010: લ' અઉબે, રી ચાલો માનવતાવાદ કરીએ. મોન્ટેગેન 1970: એન્જેલિયસ સિલેસિયસ. એલ 'એરન્ટ ચેરુબિનિક [એડીશન એબ્રેજી], એડ. પ્લેનેટ, શ્રેણી "એલ એક્સપેરિઅન્સ ઇન્ટેરિયર" 1982: હેઇનરિચ વોન ક્લિસ્ટ. દરિયાઇ જહાજો અને જહાજો. ટ્રાવર્સિયર 1998: રેઇનર મારિયા રિલ્કે. લા હ્યુટીમ એલેગી ડી ડુઇનો, ફાટા મોર્ગાના, શ્રેણી "લેસ ઇમ્મેમોરિયાક્સ" સ્પેનિશ 1965 થીઃ ઓક્ટાવિયો પાઝ, લ 'આર્ક એટ લા લાયર, ગેલીમાર્ડ, શ્રેણી "લેસ એસેસ", એન ° 119 1972: ઓક્ટાવિયો પાઝ, કોરન્ટ અલ્ટરનેટિફ, ગેલીમાર્ડ, શ્રેણી "લેસ એસેસ", એન ° 176 1976: ઓક્ટાવિયો પાઝ, પોઇન્ટ ડી કન્વર્જન્સઃ ડુ રોમેન્ટીઝમ એ લ' અવંત-ગાર્ડે, ગેલીમાર્ડ, શ્રેણી "લેસ એસેસ", એન ° 193 1978: એન્ટોનિયો પોર્ચિયા. વોઇક્સ (ત્યારબાદ) ઓટ્રેસ વોઇક્સ, ફેયર્ડ, શ્રેણી "ડોક્યુમેન્ટ્સ સ્પિરિચ્યુઅલ્સ" 1980: રોબર્ટો જુઆરરોઝ. પોએસી વર્ટિકલ, ફેયર્ડ, શ્રેણી "L 'Espace intérieur" 1984: રોબર્ટો જુઆરરોઝ. નવલકથા વર્ટિકલ, એડી. લેટ્રેસ વાઇવ્સ 1986: રોબર્ટો જુઆરરોઝ. ક્વિન્ઝ કવિતાઓ, એડ. 1986: એન્ટોનિયો પોર્ચિયા. વોઇક્સ ઇનએડિટ્સ, એડી. 1987: ઓક્ટાવિયો પાઝ. સોર જુઆના ઇનેસ ડે લા ક્રુઝ, ગેલીમાર્ડ, શ્રેણી "બિબ્લિયોથેક ડેસ ઇડેસ" 1990: રોબર્ટો જુઆરરોઝ. કવિતાઓ ઊભીઃ 30 કવિતાઓ, એડી. 1992: રોબર્ટો જુઆરરોઝ. ટ્રેઝીમ કવિતા વર્ટિકલ, જોસ કોર્ટી, શ્રેણી "ઇબેરિક્સ" 1998: ઓક્ટાવિયો પાઝ. ફર્નાન્ડો પેસોઆઃ વ્યક્તિગત, ફાટા મોર્ગાના અંગ્રેજી 1978 થીઃ હાઇકુ, પ્રિફ. યવેસ બોનેફોય, ફેયર્ડ દ્વારા; પુનઃમુદ્રિત 2006, લે સેઉઇલ, શીર્ષક હેઠળ હાઇકસ પ્રાચીન ગ્રીક 1991: હેરાક્લિટસ. ફ્રેગમેન્ટ્સ ડી હેરાકાઇટ, ફાટા મોર્ગાના, કોલ. રોજર મુનીર વિશે "લેસ ઇમ્મેમોરિયાક્સ". બાહ્ય કડીઓ સત્તાવાર વેબસાઇટ નેન્સી, ફ્રાન્સના લેખકો 1923 જન્મ 2010 મૃત્યુ 20મી સદીના ફ્રેન્ચ લેખકો જર્મન-ફ્રેન્ચ અનુવાદકો 20મી સદીના ફ્રેન્ચ અનુવાદકો પ્રિક્સ બ્રોક્વેટ-ગોનિન (સાહિત્ય) ના વિજેતા 20મી સદીના ફ્રેન્ચ પુરુષ લેખકો ફ્રેન્ચ પુરુષ બિન-સાહિત્ય લેખકો