The Dancer (2011 film)
ધ ડાન્સર 2011ની ઇન્ડોનેશિયન ફિલ્મ છે જે અહમદ ટોહરીની નવલકથાઓ રોંગગેંગ દુકુહ પરૂકની ત્રયી પર આધારિત છે અને ઇફા ઇસ્ફાનસ્યાહ દ્વારા નિર્દેશિત છે. ન્યોમન ઓકા અંતરા અને પ્રિસિયા નસુશન અભિનીત, તે એક યુવાનની અને તેના નાના ગામના નવા રોંગગેંગ સાથેની તેની મિત્રતાની વાર્તા કહે છે. રોંગગેંગ ડુકુહ પારુક ટ્રાયોલોજીનું બીજું રૂપાંતરણ, સાંગ પેનારીને ઐતિહાસિક સંદર્ભને વધુ સારી રીતે રજૂ કરવા માટે બે વર્ષના સંશોધનની જરૂર હતી, જેમાં 30 સપ્ટેમ્બરની ચળવળ અને આગામી સામ્યવાદ વિરોધી ક્રિયાઓનો સમાવેશ થાય છે; આ વિગતો, જે ન્યૂ ઓર્ડર સરકાર દ્વારા મૂળ ટ્રાયોલોજીમાં સેન્સર કરવામાં આવી હતી, તે નવલકથાઓ કરતાં વધુ સ્પષ્ટ હતી. આ ફિલ્મ મધ્ય જાવાના પુરવોકેર્ટોમાં સેટ અને શૂટ કરવામાં આવી હોવા છતાં, મુખ્ય પાત્રોમાંથી કોઈ પણ વંશીય જાવાનીઝ નહોતું. નસુશન, તેની પ્રથમ ભૂમિકામાં છે, બટાક, જ્યારે અંતરા બાલીનીઝ છે. 10 નવેમ્બર 2011ના રોજ તેની રજૂઆત પછી, સાંગ પેનારીની વિવેચકો દ્વારા પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. ટોહરીએ તેને "તેમના કાર્યનું ઉત્કૃષ્ટ રૂપાંતરણ" ગણાવ્યું હતું, જ્યારે જકાર્તા ગ્લોબના લબોદાલિહ સેમ્બિરિંગે તેના સામાજિક-સાંસ્કૃતિક તત્વોને શેક્સપીયરન કરૂણાંતિકા માટે યોગ્ય ગણાવ્યા હતા. 2011 ના ઇન્ડોનેશિયન ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં, સાંગ પેનારીએ નવ નામાંકનમાંથી શ્રેષ્ઠ ચિત્ર સહિત ચાર પુરસ્કારો જીત્યા હતા. 1953 માં, મધ્ય જાવાના બન્યુમાસમાં એક નાનકડા ગામ દુકુહ પારુકમાં બે ટેમ્પેહ બોંગક્રેક ઉત્પાદકો અકસ્માતે ઝેરવાળું ટેમ્પેહ વેચે છે, જે ઘણા રહેવાસીઓને મારી નાખે છે, જેમાં ખૂબ આદરણીય રોંગગેંગ (સ્થાનિક પરંપરાગત નૃત્યાંગના) નો સમાવેશ થાય છે. ગામડાના રહેવાસીઓ ગભરાઈ જાય છે અને રમખાણો શરૂ કરે છે, ટેમ્પેહ ઉત્પાદકો પર ગામ વિરુદ્ધ કાવતરું ઘડવાનો આરોપ મૂકે છે; જવાબમાં, ટેમ્પેહ ઉત્પાદકો તેમની પોતાની પેદાશો ખાય છે, પરિણામે તેમના મૃત્યુ થાય છે. તેમની પુત્રી, શ્રીન્ટિલ, બચી જાય છે અને તેનો ઉછેર તેના દાદા સાકાર્યા (લેન્ડુંગ સિમાટુપાંગ) દ્વારા કરવામાં આવે છે. દસ વર્ષ પછી 1963માં, શ્રીન્ટિલ (પ્રિસિયા નસુશન) અને રાસુસ (ન્યોમન ઓકા અંતરા) ગાઢ મિત્રો છે. રાસુસને પણ તેના માટે રોમેન્ટિક લાગણીઓ છે. ગામ ભૂખમરાથી અને તેની રોંગગેંગ ગુમાવ્યા પછી ડિપ્રેશનમાં હોવાથી, સાકાર્યાને એક દ્રષ્ટિ મળે છે કે શ્રીન્ટિલ એક મહાન રોંગગેંગ બનશે, જે ગામને ભૂખમરાથી બચાવવા માટે સક્ષમ હશે. તે પછી તે શ્રીન્ટિલને રોંગગેંગ બનવા માટે મનાવે છે. તે પછી તે કુળના સ્થાપક કી સેકમેંગલાની કબર પર નૃત્ય કરીને કુળના રોંગગેંગ કેરટેકર કર્તારેજા (સ્લામેટ રાહર્દજો) અને તેની પત્ની (દેવી ઈરવાન) સમક્ષ પોતાને સાબિત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. તેણીનો પ્રયાસ ત્યારે જ સફળ થાય છે જ્યારે રાસુસે તેણીને ડુકુહ પારુકના સ્વર્ગીય રોંગગેંગની રોંગગેંગ તાવીજ આપી હતી. આ તાવીજ જોઈને, કર્તારેજા પછી જાહેરાત કરે છે કે શ્રીન્ટિલને સ્થાપકની ભાવના દ્વારા પસંદ કરવામાં આવ્યું છે. દરમિયાન, ઇન્ડોનેશિયન કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીના સભ્ય બકર (લુકમાન સાર્ડી) ગામમાં પહોંચ્યા અને સ્થાનિક ખેડૂતોને પક્ષમાં જોડાવા માટે સમજાવવાનું શરૂ કર્યું, અને દાવો કર્યો કે માત્ર કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટી જ છે જે ડુકુહ પારુકના વોંગ સિલિક (નીચલા વર્ગ) અને તેમના ભૂખે મરતા ગામને બચાવવામાં મદદ કરી શકે છે. કી સેકમેંગલાની કબર પર તેણીના નૃત્યની સફળતા પછી, શ્રીન્ટિલને કહેવામાં આવે છે કે તેણીએ ખરેખર રોંગગેંગ બની શકે તે પહેલાં એક ધાર્મિક વિધિમાંથી પસાર થવું પડશે, જેને બુકક ક્લામ્બુ (શાબ્દિક રીતે "પડદો ખોલવું") કહેવાય છે, જેમાં તેણીનું કૌમાર્ય સૌથી વધુ બોલી લગાવનારને વેચવામાં આવશે. આનાથી રસસ પરેશાન થાય છે, જે શ્રીન્ટિલને કહે છે કે તે તેણીના રોંગગેંગ બનવામાં આરામદાયક નથી. શ્રીન્ટિલ કહે છે કે તે પોતાનું કૌમાર્ય રાસુસને આપશે, અને બુકક ક્લામ્બુના દિવસે તેઓ બકરીની ઝૂંપડીમાં જાતીય સંબંધ બાંધે છે; તે સાંજે, શ્રીન્ટિલ અન્ય બે "સૌથી વધુ બોલી લગાવનાર" સાથે જાતીય સંબંધ બાંધે છે અને સંપૂર્ણ લૈંગિક સંબંધ બાંધે છે. વિનાશ પામેલા, રાસુસ શ્રીન્ટિલને ભાંગી પડેલા દિલથી છોડીને ગામમાંથી ભાગી જાય છે. તે પછી તે સ્થાનિક સૈન્ય મથકમાં જોડાય છે, જ્યાં તે સાર્જન્ટ બિન્સર (ટિયો પાકુસાદેવો) સાથે મિત્રતા કરે છે. બિનસર તેને વાંચવાનું શીખવે છે અને રાસુસનો વિશ્વાસ જીતી લે છે. દરમિયાન, દુકુહ પારૂકના રહેવાસીઓ રાજકીય જ્ઞાનના અભાવ હોવા છતાં, બકરના નેતૃત્વ હેઠળ સામ્યવાદને સ્વીકારવાનું શરૂ કરે છે. રાસુસના લશ્કરી સમય દરમિયાન, ડુકુહ પારૂકની રોંગગેંગ મંડળી, જેમાં કર્તારેજા, સાકાર્યા, સાકુમ અંધ કેન્ધાંગ વાદક અને શ્રીન્ટિલનો સમાવેશ થાય છે, વધુને વધુ લોકપ્રિય બને છે અને સામ્યવાદી પક્ષ દ્વારા આયોજિત ઘણા રેલી કાર્યક્રમોમાં સામેલ થાય છે. બે વર્ષ પછી, જકાર્તામાં સામ્યવાદી આગેવાની હેઠળના નિષ્ફળ બળવા પછી. આ વિસ્તારમાં સામ્યવાદીઓની હાજરીને સાફ કરવા માટે બિન્સર દ્વારા રાસુઓને મોકલવામાં આવે છે. જો કે, જ્યારે હત્યાકાંડમાં ડુકુહ પારુકનો વારો આવે છે, ત્યારે રાસુસ ઉતાવળમાં પાછા ફરે છે, અને શ્રીન્તિલને શોધવા અને બચાવવા માટે તેના સૈન્ય સાથીઓને તેના ગામમાં છોડી દે છે. તે જુએ છે કે દુકુહ પારુકનો નાશ કરવામાં આવ્યો છે અને તેના રહેવાસીઓથી વંચિત છે, માત્ર સકુમ જ બાકી છે. તેનો સતત પ્રયાસ વ્યર્થ જાય છે કારણ કે રાસુસ એક છુપાયેલા સૈન્ય એકાગ્રતા શિબિરમાં આવે છે, જેમ શ્રીન્ટિલને સેના લઈ જાય છે અને ડુકુહ પારુકના બાકીના રહેવાસીઓ સાથે અદ્રશ્ય થઈ જાય છે. દસ વર્ષ પછી, રાસુસ દુકુહ પરૂકની નજીકના ગામમાં એક શેરી નૃત્યાંગના અને એક અંધ માણસને મળે છે, જે શ્રીન્તિલ અને સકુમ જેવો દેખાય છે. તે ઝડપથી તેને અટકાવે છે, અને તેને દુકુહ પારુકના રોંગગેંગનું તાવીજ આપે છે, જે તેને દસ વર્ષ પહેલાં શ્રીન્તિલની શોધ દરમિયાન દુકુહ પારુકમાં મળ્યું હતું. નૃત્યાંગના ગભરાઈને તેને સ્વીકારે છે અને રાસુસને છોડી દે છે, જે સ્મિત કરે છે અને તેના પ્રેમ શ્રીન્ટિલની માન્યતાનો સંકેત આપે છે. પ્રિસિયા નસુશનને શ્રીન્ટિલ ન્યોમન ઓકા અંતરા તરીકે રાસસ સ્લામેટ રાહર્દજો તરીકે કર્તારેજા લુકમાન સાર્ડી તરીકે બકર ટિયો પાકુસાદો તરીકે સાર્જન્ટ બિન્સર પ્રોડક્શન સાંગ પેનારી તરીકે કાસ્ટ કરી હતી, જેનું નિર્દેશન ઇફા ઇસ્ફાનસ્યાહ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. પતિ અને પત્નીની ટીમ વોંગ અક્સાન અને ટિટી સ્જુમાનને સ્કોરિંગ કરવા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા, જેના પર તેઓએ દોઢ મહિનો પસાર કર્યો હતો; તેઓએ પાછળથી કહ્યું હતું કે ફિલ્મ પર કામ કરવાથી તેઓ એકબીજાની નજીક આવ્યા હતા. શાંતિ હરમૈન, જેમણે અગાઉ પાસિર બર્બિસિક (વ્હીસ્પરિંગ સેન્ડ્સ; 2004) પર કામ કર્યું હતું, તેમને નિર્માણ માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યારે સલમાન એરિસ્ટો, જે આયત-આયત સિન્ટા (વર્સીસ ઓફ લવ; 2008) અને લસ્કર પેલાંગી (રેઈન્બો વોરિયર્સ; 2009) માટે તેમની પટકથાઓ માટે જાણીતા હતા, તેમણે લેખનનું નેતૃત્વ કર્યું હતું. પટકથા બાર ડ્રાફ્ટમાંથી પસાર થઈ હતી અને તેમાં બે વર્ષ સુધી સંશોધન કરવામાં આવ્યું હતું. સાંગ પેનારી અહમદ ટોહરીની રોંગગેંગ ડુકુહ પારુક (રોંગગેંગ ઓફ પારુક હેમલેટ) પર આધારિત છે; તે 1983માં યઝમાન યાઝિદ દ્વારા નિર્દેશિત અને રે સહેતાપી અને એની બીટ્રિસ અભિનીત 'દરાહ દાન મહકોટા રોંગગેંગ' (બ્લડ એન્ડ ક્રાઉન ઓફ અ ડાન્સર) પછી આ કૃતિનું બીજું રૂપાંતરણ છે. આ ફિલ્મનું મોટાભાગનું શૂટિંગ મધ્ય જાવાના બાન્યુમાસમાં થયું હતું. દિગ્દર્શક ઇફા ઇસ્ફાન્સ્યાહે ત્યાં શ્રીન્ટિલની મુખ્ય ભૂમિકા ભજવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, પરંતુ ઘણા મહિનાઓ પછી તે નિષ્ફળ ગયો હતો. ઇસ્ફાન્સ્યાહે આખરે નવી અભિનેત્રી પ્રિસિયા નસુશનની પસંદગી કરી. બાલીના અભિનેતા ન્યોમન ઓકા અંતરા, જેમણે અગાઉ આયત-આયત સિન્ટા (વર્સીસ ઓફ લવ; 2008) અને પેરેમ્પુઆન બરકલુંગ સોરબાન (ધ ગર્લ વિથ ધ કેફીયેહ અરાઉન્ડ હર નેક; 2009) માં અભિનય કર્યો હતો, તેમને મુખ્ય પુરુષ ભૂમિકામાં લેવામાં આવ્યા હતા. આ ફિલ્મમાં સ્લામેટ રાહાર્ડજો, દેવી ઈરવાન, હેન્ડ્રો દજારોટ, ટિયો પાકુસાદેવો, લુકમાન સાર્ડી અને તેયુકુ રિફનુ વિકાના પણ સહાયક ભૂમિકામાં હતા; હેપ્પી સલમા પણ નૃત્યાંગના તરીકે નાનકડી ભૂમિકા ભજવતી હતી. શૈલી અને વિષયો સાંગ પેનારી ઇન્ડોનેશિયામાં સામ્યવાદના ઇતિહાસને સ્પર્શે છે, જે રાષ્ટ્રની સામ્યવાદી પાર્ટીની તેની વિચારધારાને ફેલાવવા અને 1965 થી 1966 સુધી સામ્યવાદી પક્ષના સભ્યોની સરકાર દ્વારા સફાઇ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, જે માનવામાં આવે છે કે ઘણા લાખ લોકોની હત્યા કરી હતી. આરિફિન સી. નોઅરની જી30એસ/પીકેઆઈ (1984) અને રિરી રિઝાની ગી (2005) પછી આ હત્યાઓને આવરી લેતી આ માત્ર ત્રીજી ઇન્ડોનેશિયન ફિલ્મ છે. ટોહરીએ બાદમાં કહ્યું હતું કે જો તેમણે આ હત્યાઓ વિશે ફિલ્મમાં દર્શાવ્યા મુજબ લખ્યું હોત, તો દમનકારી ન્યૂ ઓર્ડર સરકારે તેમને ગોળી મારી હોત. સાંગ પેનારીમાં આ વિસ્તારમાં બોલાતી બન્યુમાસન ભાષાની ઘણી બોલાતી પંક્તિઓ છે. તેમાં ઇન્ડોનેશિયન સંસ્કૃતિના ઘણા પાસાઓ પણ છે, જેમાં બાટિક અને જાવાનીઝ સંગીતનો સમાવેશ થાય છે. 'સાંગ પેનારી "10 નવેમ્બર 2011ના રોજ રજૂ કરવામાં આવી હતી. ટોહરી, જેમણે પ્રથમ રૂપાંતરણ જોવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, તેમણે સાંગ પેનારીનો આનંદ માણ્યો હતો અને અહેવાલ મુજબ તેને "તેમના કાર્યનું ઉત્કૃષ્ટ રૂપાંતરણ" ગણાવ્યું હતું. 'ધ જકાર્તા પોસ્ટ' માટે લખતા ત્રિવિક કુર્નિયાસારીએ ફિલ્મને "કલાત્મક રીતે અદભૂત" ગણાવી હતી અને ઇસ્ફાન્સ્યાહ "દુષ્ટ ક્ષણ અને સંભવિત દેશદ્રોહીઓને સંભાળવા માટે સૈન્ય દ્વારા કરવામાં આવેલા દુષ્ટ પ્રયાસોનું સરળતાથી ભાષાંતર કરે છે". જકાર્તા ગ્લોબ માટે લખતા લબોદાલિહ સેમ્બિરિંગે જણાવ્યું હતું કે ફિલ્મમાં સામાજિક-સાંસ્કૃતિક તત્વો શેક્સપીયરન કરૂણાંતિકાને લાયક છે અને તેમાં સારા અભિનય અને નિર્દેશન દર્શાવવામાં આવ્યા છે; જો કે, ફિલ્મના સાઉન્ડટ્રેકનો અભાવ માનવામાં આવ્યો હતો. 2011 ના ઇન્ડોનેશિયન ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં સંગ પેનારીને નવ પુરસ્કારો માટે નામાંકિત કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં ચાર જીત્યા હતા. આ ફિલ્મને 85મા એકેડેમી એવોર્ડ્સમાં શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાના ઓસ્કાર માટે ઇન્ડોનેશિયન એન્ટ્રી તરીકે પસંદ કરવામાં આવી હતી, પરંતુ તે અંતિમ શોર્ટલિસ્ટમાં સ્થાન મેળવી શકી ન હતી. શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાની ફિલ્મ માટે 85મા એકેડેમી પુરસ્કારો માટે રજૂઆતોની સૂચિ જુઓ શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાની ફિલ્મ માટે એકેડેમી પુરસ્કાર માટે ઇન્ડોનેશિયન રજૂઆતોની સૂચિ સંદર્ભો ફૂટનોટ્સ ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ 2011ની ડ્રામા ફિલ્મો 2011ની ફિલ્મો બન્યુમાસન-ભાષાની ફિલ્મો 2010ની ઇન્ડોનેશિયન-ભાષાની ફિલ્મો ઇન્ડોનેશિયન નવલકથાઓ પર આધારિત ફિલ્મો ચિત્રા પુરસ્કાર વિજેતાઓ ઇફા ઇસ્ફાન્સ્યાહ ઇન્ડોનેશિયન ડ્રામા ફિલ્મો દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મો શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ ચિત્રા પુરસ્કાર વિજેતાઓ