Daniel C. Gerould
ડેનિયલ ચાર્લ્સ ગેરોલ્ડ (માર્ચ 28,1928-ફેબ્રુઆરી 13,2012) CUNY ગ્રેજ્યુએટ સેન્ટર ખાતે થિયેટર અને તુલનાત્મક સાહિત્યના લ્યુસિલે લોર્ટલ પ્રતિષ્ઠિત પ્રોફેસર અને માર્ટિન ઇ. સેગલ થિયેટર સેન્ટરના પ્રકાશનના નિર્દેશક હતા. એક વિદ્વાન, શિક્ષક, અનુવાદક, સંપાદક અને નાટ્યકાર, ગેરોલ્ડ યુએસ મેલોડ્રામા, વીસમી સદીના મધ્ય અને પૂર્વીય યુરોપિયન થિયેટર અને ફિન-ડી-સિકલ યુરોપિયન અવંત-ગાર્ડે પ્રદર્શનમાં નિષ્ણાત હતા. ગેરોલ્ડ વિશ્વના સૌથી વધુ માન્યતા પ્રાપ્ત "વિટ્કાકોલોજિસ્ટ્સ" માંના એક હતા, જેઓ અગ્રણી વિદ્વાન અને પોલિશ નાટ્યકાર, નવલકથાકાર, ચિત્રકાર અને ફિલસૂફ સ્ટેનિસ્લો ઇગ્નેસી વિટ્કીવિઝ ("વિટકેસી") ના કાર્યના અનુવાદક હતા. ગેરોલ્ડ સ્ટાનિસ્લો આઈ. વિટ્કીવિઝ, ધ બીલઝેબૂબ સોનાટાઃ પ્લેઝ, એસેઝ, ડોક્યુમેન્ટ્સ (પી. એ. જે. પબ્લિકેશન્સ 1980), વિટકેસીઃ સ્ટાનિસ્લો ઇગ્નેસી વિટ્કીવિઝ એઝ એન ઇમેજિનેટિવ રાઇટર (યુનિવર્સિટી ઓફ વોશિંગ્ટન પ્રેસ, 1981), ધ વિટ્કીવિઝ રીડર (નોર્થવેસ્ટર્ન યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1992), અને વિટ્કીવિઝના મોટાભાગના નાટકોના તેમના મૂળ અનુવાદો જેવા કાર્યો દ્વારા અંગ્રેજી ભાષાના પ્રેક્ષકોને વિટ્કીવિઝના લખાણોથી પરિચિત કરાવવા માટે જાણીતા હતા. ગેરોલ્ડે તેમની કારકિર્દીની શરૂઆત યુનિવર્સિટી ઓફ અરકાનસાસ (1949-1951) થી કરી હતી અને 1955માં સોરબોનમાંથી ફ્રેન્ચ સાહિત્યમાં ડિપ્લોમ અને 1959માં શિકાગો યુનિવર્સિટીમાંથી તુલનાત્મક સાહિત્યમાં પીએચડીની પદવી મેળવી હતી. ગેરોલ્ડે 1959 થી 1968 સુધી સાન ફ્રાન્સિસ્કો સ્ટેટ યુનિવર્સિટીમાં ભણાવ્યું હતું, જ્યાં તેમણે વિશ્વ અને તુલનાત્મક સાહિત્ય વિભાગની સ્થાપના કરી હતી. 1968માં, ગેરોલ્ડનું નાટક કેન્ડોલ્સ કમિશનર, વિયેતનામમાં યુ. એસ. લશ્કરી કાર્યવાહી દ્વારા સૂચિત યુદ્ધ વિરોધી કોમેડી અને કિંગ કેન્ડોલ્સના શાસ્ત્રીય ગ્રીક રૂપકનું સ્ટેનફોર્ડ રેપર્ટરી થિયેટરમાં પ્રીમિયર થયું હતું. તેમણે 1970માં ગ્રેજ્યુએટ સેન્ટર, CUNY ખાતે ભણાવવાની શરૂઆત કરી હતી. 1981માં, ગેરોલ્ડે સિટી યુનિવર્સિટી ઓફ ન્યૂ યોર્ક ગ્રેજ્યુએટ સેન્ટર ખાતે સેન્ટર ફોર એડવાન્સ્ડ સ્ટડી ઇન થિયેટર આર્ટ્સના ભાગ રૂપે અલ્મા લૉ સાથે ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર કન્ટેમ્પરરી ઇસ્ટ યુરોપિયન ડ્રામા એન્ડ થિયેટરની સ્થાપના કરી હતી. ગેરોલ્ડ અને લોએ સંસ્થાના ત્રિ-વાર્ષિક પ્રકાશનનું સહ-સંપાદન કર્યું, જેનું મૂળ શીર્ષક ન્યૂઝનોટ્સ ઓન સોવિયેત એન્ડ ઇસ્ટ યુરોપિયન ડ્રામા એન્ડ થિયેટર હતું, જે પાછળથી સોવિયેત અને ઇસ્ટ યુરોપિયન પરફોર્મન્સમાં બદલાયું, અને અંતે સ્લાવિક અને ઇસ્ટ યુરોપિયન પરફોર્મન્સ. ગેરોલ્ડ માર્ટિન ઇ. સેગલ થિયેટર સેન્ટર, ધ ગ્રેજ્યુએટ સેન્ટર CUNY ખાતે અત્યંત દૃશ્યમાન હાજરી અને પ્રેરક બળ હતા, જે 2004 થી 2008 સુધી એક્ઝિક્યુટિવ ડિરેક્ટર તરીકે અને ત્યારબાદ શૈક્ષણિક બાબતો અને પ્રકાશનોના ડિરેક્ટર તરીકે સેવા આપતા હતા. ગેરોલ્ડના કાર્યોમાં ઘણીવાર મહત્વપૂર્ણ સૈદ્ધાંતિક ગ્રંથોની રચના કરવા માટે ઐતિહાસિક વ્યક્તિઓનું ગાઢ વ્યક્તિગત વર્ણન સામેલ હોય છે, જે તેમના સંગ્રહ થિયેટર/થિયરી/થિયરીમાં જોવા મળે છે. "અસ્પષ્ટ કલાકારો દ્વારા ઓછી જાણીતી કૃતિઓ પ્રત્યેના તેમના ક્યારેક વિચિત્ર આકર્ષણ" માટે જાણીતા, ગેરોલ્ડે "વધુ પડતા ખુલ્લા અને સાર્વત્રિક રીતે ઉજવવામાં આવતા કરતાં અન્ડરરેટેડ" માં વધુ રસ હોવાનું વર્ણવ્યું હતું, અને વિટકેસીને "એક ઉદાહરણ તરીકે નોંધ્યું હતું, જે ત્રણ દાયકામાં વિવાદાસ્પદ બહારના લોકોમાંથી અવંત-ગાર્ડે ક્લાસિક બન્યું હતું". પોલિશમાં તેમના અનુવાદોને અસંખ્ય પુરસ્કારો મળ્યા હતા, જેમાં પોલિશ સેન્ટર ઓફ ધ ઇન્ટરનેશનલ થિયેટર ઇન્સ્ટિટ્યૂટ, લોસ એન્જલસ ડ્રામા ક્રિટિક્સ સર્કલ, પોલિશ ઓથર્સ એજન્સી, જુર્ઝીકોવ્સ્કી ફાઉન્ડેશન, અમેરિકન એસોસિએશન ઓફ ટીચર્સ ઓફ સ્લાવિક એન્ડ ઇસ્ટ યુરોપિયન લેંગ્વેજીઝ, અમેરિકન કાઉન્સિલ ઓફ પોલિશ કલ્ચરલ ક્લબ્સ અને મેરિયન કિસ્ટરનો સમાવેશ થાય છે. ગેરોલ્ડ ન્યૂ યોર્ક અને અન્ય યુ. એસ. તબક્કામાં અગાઉ ભૂલી ગયેલા અથવા ઓછા ઉત્પાદિત ઘણા નાટકોની નવી પ્રસ્તુતિઓ લાવવા માટે પણ જવાબદાર હતા. ગેરોલ્ડે વિટ્કીવિઝ દ્વારા નાટકો લાવ્યા, જેમાં ધ ક્રેઝી લોકોમોટિવના તેમના અનુવાદનો સમાવેશ થાય છે, જે ચેલ્સિયા થિયેટર સેન્ટર ખાતે નિર્મિત છે, જેનું નિર્દેશન ડેસ મેકએનફ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે અને તેમાં ગ્લેન ક્લોઝ દર્શાવવામાં આવ્યા છે અને ચેલ્સિયા ઓન ધ એજમાં વિગતવાર વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. ગેરોલ્ડને સિટી યુનિવર્સિટી ઓફ ન્યૂયોર્ક એવોર્ડ ફોર એક્સેલન્સ ઇન ટીચિંગ (ગ્રેજ્યુએટ સેન્ટર) મળ્યો હતો અને ટીડબલ્યુબી, થિયેટર વિથઆઉટ બોર્ડર્સ દ્વારા આંતરરાષ્ટ્રીય થિયેટર એક્સચેન્જમાં ગ્રાઉન્ડબ્રેકર તરીકે સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા. અંગત જીવન ગેરોલ્ડનો જન્મ 1928માં કેમ્બ્રિજમાં થયો હતો. તેમના પિતા, ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડ વ્હેલિંગ પરિવારના પત્રકાર, ફ્રેન્ચ હ્યુગ્યુનોટ વંશના હતા. તેમના નિબંધોના સંગ્રહના 2010ના પરિચયમાં, ક્વિકચેન્જ, ગેરોલ્ડે 1930 અને 40ના દાયકાની શરૂઆતમાં તેમની માતા સાથે "કાયદેસર મંચ" ની યાત્રાઓને "સઘન પ્રેક્ષક" તરીકે તેમની લાંબી કારકિર્દી માટે બીજ રોપવા તરીકે વર્ણવી હતીઃ "તે સમયે ઘણા બ્રોડવે-બાઉન્ડ પ્રોડક્શન્સ પ્રથમ બોસ્ટનમાં અજમાવ્યા હતા, અને મને એમલીન વિલિયમ્સ દ્વારા ધ કોર્ન ઇઝ ગ્રીનમાં એથેલ બેરીમોર અને બોરિસ કાર્લોફ સાથે આર્સેનિક અને ઓલ્ડ લેસ યાદ છે. હું મારી જાતને એક અનુભવી પ્રેક્ષક અનુભવતી હતી, પ્રેક્ષકો વચ્ચે ઘરે હતી, અને કુશળ અભિનયના બહાદુરી પ્રદર્શનની પ્રશંસા કરવા માટે હંમેશા તૈયાર હતી. "પી. ગેરોલ્ડે બોસ્ટન લેટિન હાઈ સ્કૂલમાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી અને 16 વર્ષની ઉંમરે શિકાગો યુનિવર્સિટીમાં પ્રવેશ કર્યો હતો. પાછળથી તેમણે 1954-55 સીઝનમાં એક વિનિમય વિદ્યાર્થી તરીકે પેરિસની યાત્રા કરી હતી, જેણે થિયેટર પ્રત્યેના તેમના જુસ્સાને અને લાગણીશીલ પ્રેક્ષકોને વધુ આકાર આપ્યો હતો. ગેરોલ્ડે પોલેન્ડના વિદ્વાન અને અનુવાદક જાડવિગા કોસિકા સાથે લગ્ન કર્યા હતા, જેમની સાથે તેમણે અવારનવાર સહયોગ કર્યો હતો. તેમની મોટી બહેન, જોઆન સિમ્પસન, હવામાનશાસ્ત્રમાં પીએચ. ડી. મેળવનાર પ્રથમ મહિલા હતી. પસંદગીના પ્રકાશનો અમેરિકન મેલોડ્રામા. સંપાદક. (1982) અવંત ગાર્ડે ડ્રામાઃ અ કેસબુક. બર્નાર્ડ એફ. ડુકોર અને ડેનિયલ સી. ગેરોલ્ડ દ્વારા સંપાદિત. (1976) અવંત-ગાર્ડે ડ્રામાઃ મેજર પ્લેઝ એન્ડ ડોક્યુમેન્ટ્સ, પોસ્ટ વર્લ્ડ વોર I. સંપાદિત અને બર્નાર્ડ એફ. ડ્યુકોર અને ડેનિયલ સી. ગેરોલ્ડ દ્વારા પરિચય સાથે. (1969) કોમેડીઃ એ બિબ્લિઓગ્રાફી ઓફ ક્રિટિકલ સ્ટડીઝ ઇન ઇંગ્લિશ ઓન ધ થિયરી એન્ડ પ્રેક્ટિસ ઓફ કોમેડી ઇન ડ્રામા, થિયેટર એન્ડ પરફોર્મન્સ. સંપાદક, મેઘન ડફી; વરિષ્ઠ સંપાદક, ડેનિયલ ગેરોલ્ડ; સ્ટુઅર્ટ બેકર, માઇકલ અર્લી અને ડેવિડ નિકોલ્સન દ્વારા શરૂ કરાયેલ. (2006) કન્ટ્રી હાઉસ. સ્ટેનિસ્લો ઇગ્નેસી વિટ્કીવિઝ. અનુવાદિત અને ડેનિયલ ગેરોલ્ડ દ્વારા પરિચય સાથે. (1997) ફ્રાન્સમાં શૉના નાટકોનું વિવેચનાત્મક સ્વાગતઃ 1908-1950. ડેનિયલ ગેરોલ્ડ દ્વારા નિબંધ. 1959. ડબલ્સ, ડેમન્સ એન્ડ ડ્રીમર્સઃ એન ઇન્ટરનેશનલ કલેક્શન ઓફ સિમ્બોલિસ્ટ ડ્રામા. સંપાદક. (1983) ગેલન્ટ એન્ડ લિબર્ટીનઃ ડાયવર્ટિસમેન્ટ્સ એન્ડ પરેડ ઓફ 18મી સદી ફ્રાન્સ. સંપાદક ડેનિયલ ગેરોલ્ડ. (1983) લાઇફ ઓફ સોલિટ્યુડઃ સ્ટેનિસ્લાવા પ્રિઝબીઝેવ્સ્કાઃ એ બાયોગ્રાફી સ્ટડી વિથ સિલેક્ટેડ લેટર્સ. જાડવિગા કોસિકા અને ડેનિયલ ગેરોલ્ડ. (1989) મેસીજ કોર્બોવા અને બેલાટ્રિક્સ. સ્ટેનિસ્લો વિટ્કીવિઝ. ડેનિયલ ગેરોલ્ડ દ્વારા અનુવાદિત અને રજૂ કરાયેલ. (2009) મેટરલિંક રીડરઃ નાટકો, કવિતાઓ, ટૂંકી સાહિત્ય, એફોરિઝમ્સ અને નિબંધો. મૌરિસ મેટરલિંક. ડેવિડ વિલિંગર અને ડેનિયલ ગેરોલ્ડ દ્વારા સંપાદિત અને અનુવાદિત. (2011) મેલોડ્રામા. ડેનિયલ ગેરોલ્ડ, ગેસ્ટ એડિટર; જીનાઇન પેરિસિયર પ્લોટ્ટેલ, જનરલ એડિટર. (1980) મધર એન્ડ અદર અનસેવરી પ્લેઝઃ ઇનક્લુડિંગ ધ શૂમેકર્સ એન્ડ દે. સ્ટેનિસ્લો ઇગ્નેસી વિટ્કીવિઝ. ડેનિયલ ગેરોલ્ડ અને સી. એસ. દ્વારા સંપાદિત અને અનુવાદિત ડ્યુરર; જાન કોટ્ટ દ્વારા પ્રસ્તાવના. (1993) મ્રોઝેક રીડર. સ્લાવોમિર મ્રોઝેક. સંપાદક ડેનિયલ ગેરોલ્ડ. (2004) નાટકો પહેલાં ધ ફોલઃ ઇસ્ટર્ન યુરોપિયન ડ્રામા ઇન ટાઇમ્સ ઓફ રિવોલ્યુશન. સંપાદક ડેનિયલ ગેરોલ્ડ. (2010) ઝડપી બદલાવઃ 28 નાટ્ય નિબંધો, અનુવાદમાં 4 નાટકો. ડેનિયલ ગેરોલ્ડ. (2010) 2000 પછી રોમાનિયાઃ પાંચ નવા રોમાનિયન નાટકો. ગિયાનિના કાર્બુનારિઉ. [એટ અલ.] સેવિયાના સ્ટેનેસ્કુ અને ડેનિયલ ગેરોલ્ડ દ્વારા સંપાદિત. (2007) થિયેટર/થિયરી/થિયેટરઃ ધ મેજર ક્રિટિકલ ટેક્સ્ટ્સ ફ્રોમ એરિસ્ટોટલ એન્ડ ઝામી ટુ સોયિંકા એન્ડ હેવલ. ડેનિયલ ગેરોલ્ડ દ્વારા પરિચય સાથે સંપાદિત. (2000) સ્ટેનિસ્લો આઇ. વિટ્કીવિઝ, ધ બીલ્ઝેબબ સોનાટાઃ નાટકો, નિબંધો, દસ્તાવેજો. ડેનિયલ ગેરોલ્ડ અને જાડવિગા કોસિકા દ્વારા સંપાદિત. (1980) વીસમી સદીનું પોલિશ અવંત-ગાર્ડે નાટકઃ નાટકો, દૃશ્યો, નિર્ણાયક દસ્તાવેજો. સ્ટેનિસ્લો ઇગ્નેસી વિટ્કીવિઝ. [એટ અલ.] એલેનોર ગેરોલ્ડના સહયોગથી ડેનિયલ ગેરોલ્ડ દ્વારા સંપાદિત, અનુવાદિત અને પરિચય સાથે. (1977) વિટકેસીઃ સ્ટેનિસ્લો ઇગ્નેસી વિટકીવિઝ એક કલ્પનાશીલ લેખક તરીકે. ડેનિયલ ગેરોલ્ડ. (1981) વિટ્કીવિઝ રીડર. સંપાદિત, અનુવાદિત અને ડેનિયલ ગેરોલ્ડ દ્વારા પરિચય સાથે. (1992) સંદર્ભો 1928 જન્મ 2012 મૃત્યુ 20મી સદીના અમેરિકન નાટ્યકારો અને નાટ્યકારો યુનિવર્સિટી ઓફ અરકાનસાસ ફેકલ્ટી