The Train Has Reached Amritsar
ધ ટ્રેન હેઝ રીચ અમૃતસર (હિન્દી મૂળઃ અમૃતસર આ ગયા હૈ) એ હિન્દી લેખક અને નાટ્યકાર ભીષ્મ સાહનીની ટૂંકી વાર્તા છે, જે ભારતના ભાગલા દરમિયાનની છે. વાર્તામાં શરણાર્થીઓનું એક જૂથ જે હવે પાકિસ્તાન બની ગયું છે ત્યાંથી અમૃતસર તરફ મુસાફરી કરી રહ્યું છે, જે ભારતનું પ્રથમ સરહદી શહેર છે અને મુસાફરી દરમિયાન તેઓ જે ભયાનકતા અને વિનાશ જુએ છે. સાહનીએ તેમની મહાકાવ્ય નવલકથા તમસ (ડાર્કનેસ, 1974) પણ ભાગલાની આસપાસ લખી હતી, જેને પાછળથી ગોવિંદ નિહલાની દ્વારા ટેલિવિઝન ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. અશોક ભલ્લાનો અંગ્રેજી અનુવાદ પણ સ્ટોરીઝ ઓફ પાર્ટીશન ઓફ ઈન્ડિયા (1994) કાવ્યસંગ્રહનો ભાગ હતો. અનુકૂલન તેને 2011માં નાટ્ય નિર્દેશક વિનોદ કુમાર દ્વારા હિન્દી મંચ નાટકમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. અનુવાદ અમે અમૃતસર અને અન્ય વાર્તાઓમાં પહોંચ્યા છીએ, ત્ર. અશોક ભલ્લા દ્વારા. સ્ટોસિઅસ ઇન્ક/એડવેન્ટ બુક્સ ડિવિઝન. . ભારતના ભાગલાનું કલાત્મક નિરૂપણ પણ જુઓ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ટ્રેન અમૃતસર પહોંચી ગઈ છે, ભારતીય ટૂંકી વાર્તાઓના અંશો ભારતના ભાગલા વિશેની ટૂંકી વાર્તાઓ હિન્દી ભાષાનું સાહિત્ય અમૃતસરમાં પરિવહન બ્રિટિશ ભારતમાં સેટ કરેલી ટૂંકી વાર્તાઓ પાકિસ્તાન પંજાબ પ્રાંતમાં સેટ કરેલી ટૂંકી વાર્તાઓ કાલ્પનિક