Marjan Strojan
માર્જન સ્ટ્રોજન (જન્મ 16 ઓગસ્ટ 1949) એક સ્લોવેનિયન કવિ, પત્રકાર અને અનુવાદક છે. તેમણે લુબ્લિયાના યુનિવર્સિટીમાં તુલનાત્મક સાહિત્ય અને તત્વજ્ઞાનનો અભ્યાસ કર્યો અને બીબીસી વર્લ્ડ સર્વિસના સ્લોવેન વિભાગમાં પત્રકાર તરીકે અને રેડિયો સ્લોવેનિયામાં ફિલ્મ વિવેચક અને સાહિત્યિક સંપાદક તરીકે કામ કર્યું. તેમણે સંખ્યાબંધ કવિતાઓ લખી છે અને બિયોવુલ્ફ, જ્યોફ્રી ચોસરની કેન્ટરબરી ટેલ્સ, મિલ્ટનની પેરેડાઇઝ લોસ્ટ અને સોનેટ તેમજ વિલિયમ શેક્સપીયર, રોબર્ટ ફ્રોસ્ટ, જેમ્સ જોયસ, સિડની લી અને અન્યની કવિતાઓનું સ્લોવેનમાં ભાષાંતર કર્યું છે. તેમણે સ્લોવેનમાં અંગ્રેજી કવિતાના પ્રથમ વ્યાપક કાવ્યસંગ્રહનું સંપાદન અને અંશતઃ અનુવાદ પણ કર્યો છે. સ્ટ્રોજેને અંગ્રેજી કવિતા પર સંખ્યાબંધ નિબંધો, કાગળો અને અભ્યાસો લખ્યા છે અને દક્ષિણ સ્લેવિક મિલ્ટોનિયાના (વિ. અનુવાદમાં મિલ્ટન, ઓયુપી, 2016) માં યોગદાન આપ્યું છે. 2009 થી 2016 સુધી તેઓ પેન ઇન્ટરનેશનલના સ્લોવેનિયન વિભાગના પ્રમુખ હતા. 2000માં તેમણે તેમના કવિતા ગ્રંથ 'પર્નીકી વી ડેઝુ' (સ્ટીમર્સ ઇન ધ રેઇન) માટે વેરોનિકા પુરસ્કાર, 1995 અને 2003માં 'બેવુલ્ફ' અને 'મિલ્ટન' સ પેરેડાઇઝ લોસ્ટ 'માટે' સોવરે ટ્રાન્સલેશન એવોર્ડ 'અને 2015માં' ધ કેન્ટરબરી ટેલ્સ 'માટે' પ્રેસેરેન ફાઉન્ડેશન એવોર્ડ 'જીત્યો હતો. કવિતા સંગ્રહો હ્રીબી, ઓબ્લાકી, લેપો પોઝડ્રેવ (ટેકરીઓ, વાદળો, શુભેચ્છાઓ) 2019 યુ વેચેર્નજોજ સ્વેતલોસ્તી (સાંજના પ્રકાશમાં, ત્રિ. મિલાન જોર્ડજેવિક દ્વારા) 2018 પેસ્મિ ઇઝ ઇગર (નાટકોના ગીતો) 2017 ડેલ્સ એન્ડ હોલોઝ, ટ્રે. લેખક દ્વારા, 2015 વી વેત્રુ ઇન દેજુ (ઇન વિન્ડ એન્ડ રેઇન) 2015 એલ લિબ્રો અઝુલ વાય ઓટ્રાસ કવિતાઓ, ટ્રે. ટેરેસા કોરેસ દ્વારા 2012 ઇન યુફ્રેન્ડલી વેધર, ફોર સ્લોવેનિયન પોએટ્સ, 2011 વ્રેમ, કામની, ક્રેવ (વેધર, સ્ટોન્સ, કોવ્ઝ), 2010 પોક્રાજીન્સ સેન્કો (લેન્ડસ્કેપ્સ વિથ શેડોઝ), 2006 ડેન, કો મી જુબીસ (ધ ડે યુ લવ મી), 2003 વાઇલેટી ડો પ્રાયરોડી, ટ્રે. ફ્રાન્ટીસેક બેનહાર્ટ દ્વારા, 2002 પાર્નીકી વી ડેઝુ (સ્ટીમર્સ ઇન ધ રેઈન), 1999 ડ્રોબને નેસ્પેક્નોસ્ટી (સ્મોલ ઇન્સોમ્નિયાસ), 1991 ઇઝલેટ વી નારાવો (પ્રકૃતિમાં પર્યટન), 1990 સંદર્ભો સ્લોવેનિયન કવિઓ સ્લોવેનિયન પુરુષ કવિઓ સ્લોવેનિયન પત્રકારો સ્લોવેનિયન અનુવાદકો જીવંત લોકો 1949 જન્મ વેરોનિકા પુરસ્કાર વિજેતાઓ લુબ્લિયાના યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ આંતરરાષ્ટ્રીય લેખન કાર્યક્રમના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ