Second Spring under Heaven
સેકન્ડ સ્પ્રિંગ અથવા સેકન્ડ-બેસ્ટ સ્પ્રિંગ અંડર હેવન (ચીનીઃ τiānxia Díèr Quán) એ માઉન્ટ હુઈની તળેટીમાં આવેલા ઝિહુઈ પાર્કમાં આવેલા એક ઝરણાનું નામ છે. આ ઉદ્યાન પૂર્વીય ચીનના જિઆંગસુ પ્રાંતના પશ્ચિમ વુક્સીમાં આવેલું છે. ઇતિહાસ માઉન્ટ હુઈની આસપાસ ત્રીસથી વધુ ઝરણા આવેલા છે. તાંગ રાજવંશ દરમિયાન આ પર્વતને પવિત્ર માનવામાં આવતો હતો. વુક્સીના કાઉન્ટી મેજિસ્ટ્રેટ જિંગ ચેંગ (શૈલી યુઆન શેન) એ તેના ઝરણાઓની આસપાસ સુધારાઓ કર્યા હતા. હાલના બીજા વસંતમાં તેમણે હ્યુઇશાન સ્પ્રિંગ () નામ હેઠળ સુધારો કર્યો હતો. હાલનું નામ લુ યુ દ્વારા લખાયેલા ક્લાસિક ઓફ ટી પરથી ઉતરી આવ્યું છે. તેમાં, તેમણે તમામ પાણીને 20 વર્ગોમાં વહેંચીને, હુઇશાન સ્પ્રિંગને વિશ્વમાં બીજા ક્રમે મૂક્યું હતું. સોંગ સમ્રાટ ગાઓઝોંગે પાણી પીવા માટે મુલાકાત લીધા પછી ઝરણા પર એક મંડપ ઊભો કર્યો હતો. પ્લેકાર્ડ્સમાં તેને "સેકન્ડ સ્પ્રિંગ પેવેલિયન" અને "વહેતા પાણીનો સ્રોત" જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો. ગીત-યુગના પ્રખ્યાત કવિ સુ શીએ વસંત માટે ઘણી કવિતાઓ લખી હતી. તે હાંગઝોઉ ગયા પછી પણ, તે વુશીમાં તેના મિત્રને ચા માટે પાણી મોકલવા માટે લખતો. પેવેલિયન પર દર્શાવવામાં આવેલું હાલનું નામ યુઆન યુગના પ્રખ્યાત સુલેખનકાર ઝાઓ મેંગફુ દ્વારા કોતરવામાં આવ્યું હતું. સ્થાપત્ય વસંતમાં ત્રણ તળાવો છેઃ ઉપલા, મધ્યમ અને નીચલા. ઉપલા પૂલ શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તાના પાણી સાથે અષ્ટકોણ છે. તે સપાટી પર એટલું ઊંચું દબાણ ધરાવે છે કે પાણી એક ગ્લાસ પર ફેલાયા વિના કેટલાક મિલીમીટર સુધી ફેલાઈ શકે છે અને પાણી ખૂબ જ સ્પષ્ટ અને મધુર હોય છે. મધ્યમ ચોરસ આકારના તળાવમાં પાણીની ગુણવત્તા સૌથી ખરાબ છે. નીચલો લંબચોરસ તળાવ સૌથી મોટો છે અને તેનું ઉત્ખનન સોંગ રાજવંશ દરમિયાન કરવામાં આવ્યું હતું. પૂલની દિવાલમાં મિંગ રાજવંશ (ઇ. સ. 1501) દરમિયાન હોંગઝીના 14મા વર્ષમાં યાંગ લી દ્વારા કોતરવામાં આવેલા પથ્થરના ડ્રેગનનું માથું છે. ઝરણાનું પાણી ડ્રેગનના મુખમાંથી પુલમાં વહે છે. પુલની સામે કેટલાક તાઈહુ ખડકો છે, જે એક પ્રતિમા બનાવે છેઃ અવલોકિતેશ્વર બિક્સી કાચબાની પાછળ ઊભો છે. અવલોકિતેશ્વરની પ્રતિમાની ડાબી બાજુએ અજગરની બીજી પુત્રી અને જમણી બાજુએ શાંકાઇ છે. પથ્થરની નીચે હુઈ યાન દ્વારા લખાયેલ ચાર અક્ષરોનો શિલાલેખ છે, જે મૂળરૂપે મિંગ રાજવંશ દરમિયાન બોર્ડ ઓફ રાઇટ્સના નિર્દેશક ગુ કેક્સુના વિલાનો ભાગ હતો. કિંગ રાજવંશના કિયાનલોંગ સમ્રાટના શાસન દરમિયાન તેને તેના હાલના સ્થળે ખસેડવામાં આવ્યો હતો. ચોરસ તળાવની ઉત્તરીય દિવાલ પર "સ્વર્ગ હેઠળ બીજું વસંત" વાંચતા મોટા પાત્રો વાંગ શુના છે. બ્લાઇન્ડ એબિંગ તરીકે પણ ઓળખાતા પ્રખ્યાત લોક સંગીતકાર, લેગસી હુઆ યાનજુનએ તેમના ગીત 'ધ મૂન ઓવર અ ફાઉન્ટેન' માં સેકન્ડ સ્પ્રિંગની પ્રસિદ્ધિ ફેલાવી હતી. સામાન્ય અંગ્રેજી અનુવાદ "ફુવારો" નો અર્થ શું છે તે સ્પષ્ટ કરતું નથી, તેમ છતાં વધુ શાબ્દિક અનુવાદ "ધ મૂન રિફ્લેક્ટેડ ઇન ધ વોટર્સ ઓફ ધ સેકન્ડ સ્પ્રિંગ" હશે. ટિયાંક્સિયા સંદર્ભો ચાઇના વુક્સીના જિઆંગસુ સ્પ્રિંગ્સમાં મુખ્ય રાષ્ટ્રીય ઐતિહાસિક અને સાંસ્કૃતિક સ્થળો પણ જુઓ.