Arabian Sands
અરેબિયન સેન્ડ્સ એ સંશોધક અને પ્રવાસ લેખક વિલ્ફ્રેડ થેસિગરનું 1959નું પુસ્તક છે. આ પુસ્તક 1945 અને 1950 ની વચ્ચે અરબી દ્વીપકલ્પના ખાલી ક્વાર્ટરમાં લેખકની મુસાફરી પર કેન્દ્રિત છે. તેણે બેદુ લોકો અને અરબી દ્વીપકલ્પના અન્ય રહેવાસીઓના જીવનને પકડવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. તેને પ્રવાસ સાહિત્યનું ક્લાસિક માનવામાં આવે છે. આ પુસ્તક મોટે ભાગે બીજા વિશ્વ યુદ્ધ પછી થયેલા ફેરફારો અને મોટા પાયે વિકાસ અને ત્યારબાદ હજારો વર્ષોથી અપરિવર્તિત અસ્તિત્વ ધરાવતી પરંપરાગત બેડોઇન જીવનશૈલીના ક્રમિક ધોવાણ પર પ્રતિબિંબિત કરે છે. વિલ્ફ્રેડ થેસિગરનો જન્મ એક વિશેષાધિકૃત અંગ્રેજી પૃષ્ઠભૂમિમાં થયો હતો, તે એક રાજદ્વારીનો પુત્ર હતો, જે ઈટન અને ઓક્સફર્ડમાં શિક્ષિત હતો. શક્ય તેટલી વહેલી તકે, યુનિવર્સિટીમાં તેમની પ્રથમ ઉનાળાની રજા પર, તેમણે ઇસ્તંબુલની મુસાફરી કરી, ટ્રેમ્પ સ્ટીમર દ્વારા બહાર નીકળીને, ટ્રેન દ્વારા પાછા ફર્યાઃ ઘણી સાહસિક યાત્રાઓમાંથી પ્રથમ. 23 વર્ષની ઉંમરે તેઓ એબિસિનિયા (હવે ઇથોપિયા) માં અવાશ નદીના પ્રથમ સંશોધન પર ગયા હતા. તે સુદાનમાં એક વસાહતી અધિકારી બન્યો, જે દારફુરના રણ પ્રદેશમાં અને પછી સ્વેમ્પી સુદમાં કામ કરતો હતો, જ્યાં તે સિંહોને મારવા માટે જવાબદાર હતો. દારફુરમાં તેમણે સ્થાનિક લોકો સાથે ઊંટ દ્વારા મુસાફરી કરી અને સહારામાં તિબેસ્ટી પર્વતોની મુલાકાત લીધી. બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં તેમણે વિચિત્ર પરંતુ પ્રભાવશાળી ઓર્ડે વિંગેટ હેઠળ એબિસિનિયાને મુક્ત કરવા માટે અને ઉત્તર આફ્રિકાના પશ્ચિમી રણમાં દુશ્મન રેખાઓ પાછળ વિશેષ હવાઈ સેવામાં લડ્યા હતા. યુદ્ધ પછી તેઓ ખાદ્ય અને કૃષિ સંગઠનના તીડ વિરોધી એકમમાં જોડાયા અને 1945થી 1949ની વચ્ચે અરેબિયાના ખાલી વિસ્તારમાં મુસાફરી કરવાની તક ઝડપી લીધી. અરેબિયન સેન્ડ્સ તે પ્રદેશના તેના બે ક્રોસિંગનું વર્ણન કરે છે. થેસિગરે તેમના પરિચયની શરૂઆત એમ કહીને કરી હતી કે જો તેમણે તેમની મુસાફરી વિશે કોઈ પુસ્તક લખવાનું વિચાર્યું હોત, તો તેમણે "સંપૂર્ણ નોંધો રાખવી જોઈતી હતી જે હવે મને મદદ અને અવરોધ બન્ને કરી શકી હોત". જો કે, તેમણે તેમની મુસાફરીની અમુક પ્રકારની ડાયરી રાખી હતી, પછીથી તેમની માતાને લખેલા પત્રોમાં તેમની નોંધોને ચમકાવી હતી અને પછી (વર્ષો પછી) તેમાંથી તેમના પુસ્તકો લખ્યા હતા. અહીં વર્ણવેલ તેમની બે અરબી યાત્રાઓ 1946 અને 1948ની વચ્ચે થઈ હતી; આ પુસ્તક 1959માં પ્રકાશિત થયું હતું. આવૃત્તિઓ અરેબિયન સેન્ડ્સ સૌપ્રથમ 1959માં લંડન (લોંગમેન્સ) અને ન્યૂ યોર્ક (ડટન) માં દેખાઇ હતી. તે 1960,1963,1964 (સંક્ષિપ્ત અને પેંગ્વિન આવૃત્તિઓ), 1965,1971,1974,1977,1983,1984,1986,1990 (કોલિન્સ), 1991 (બીજી પ્રસ્તાવના સાથે), 2000,2005 (ફોલિયો સોસાયટી), 2007,2008,2009,2010 માં પુનઃમુદ્રિત કરવામાં આવી હતી. તેનો સ્વીડિશ (અરેબિસ્ક öકેન 1960) સ્પેનિશ (એરેનાસ ડી અરેબિયા 1963,1998,1999,2003,2008), ઇટાલિયન (સબી અરેબ 1984,2002), જર્મન (ડી બ્રુને ડેર વુસ્ટે 2002), ફ્રેન્ચ (લે ડેઝર્ટ ડેસ ડેઝર્ટ્સ 1978) અને અરબી (1994) સહિતની ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. પુસ્તક થેસિગર રણમાં સખત જીવન પ્રત્યેના તેમના પ્રેમ વિશે અને કેવી રીતે તેમને મધ્ય પૂર્વ તીડ નિયંત્રણમાંથી ખાલી ક્વાર્ટર (રુબ અલ ખલી) માં મુસાફરી કરવાની તક મળી તે વિશે જણાવે છે. તેના આરબ એસ્કોર્ટ્સની રાહ જોતી વખતે, તે અરબી દ્વીપકલ્પના દક્ષિણ કિનારે ધોફરના કર્રા પર્વતોમાં પ્રવાસ કરે છે. તેમણે નોંધ્યું છે કે અંગ્રેજ પ્રવાસીઓ બર્ટ્રામ થોમસ અને સેન્ટ જ્હોન ફિલ્બી બંનેએ ખાલી ક્વાર્ટર (1929 અને 1930માં) પાર કર્યું હતું અને તેમણે થોમસની અરેબિયા ફેલિક્સ અને ટી. ઇ. લોરેન્સની રિવોલ્ટ ઇન ધ ડેઝર્ટ વાંચી હતી, જેણે આરબોમાં તેમની રુચિને ઉશ્કેરી હતી. થેસિગર વર્ણવે છે કે કેવી રીતે તેણે ખાલી ક્વાર્ટરની દક્ષિણે આવેલા પ્રદેશમાં બેદુ આરબોના જીવનની ટેવ પાડતા પાંચ મહિના ગાળ્યા, ઘાનીમની રેતીમાં અને હધરામૌતની મુસાફરી કરી. એક વર્ષ પછી સલાલાહ (ધોફર, ઓમાનમાં) પરત ફર્યા બાદ, તે રાશિદ અરબની મદદથી ખાલી ક્વાર્ટરમાં દક્ષિણથી ઉત્તર તરફ મુસાફરી કરવાની વ્યવસ્થા કરે છે. તે મુઘશીનની મુસાફરી કરવા માટે બૈત કથિર આરબોના એક જૂથને એકસાથે મૂકે છે. તે રાશિદ પક્ષને શિસુર ખાતે મળે છે; તેઓ ખાલી ક્વાર્ટરની ધાર પર મુઘસિનની મુસાફરી કરે છે. રાશિદમાંથી એક તેના ઊંટમાંથી પડી જાય છે, તેનો પગ તૂટી જાય છે; પક્ષ વિભાજિત થઈ જાય છે, થેસિગરને માત્ર બે રાશિદ સાથે છોડી દે છે. તેઓ ઘાનીમના એક કૂવામાંથી પાણી લે છે અને ઉત્તર તરફ રેતી પાર કરીને રામલત અલ ગફા સુધી મુસાફરી કરે છે. તેઓ જાણે છે કે તેમની પાસે ખોરાકની અછત છે. ચાર દિવસ પછી તેમને ખુર બિન અતારિત ખાતે રણમાં એક કૂવો જોવા મળે છે, જેમાં ખારા પાણીનું પાણી હતું જે માત્ર થોડું શુદ્ધિકરણ કરતું હતું. થેસિગર ગણતરી કરે છે કે તેઓ 20 દિવસ સુધી પાણી લઈ જઈ શકે છે, જે મર્યાદા હોવાથી ઊંટ પાણી વિના રહી શકે છે, દરરોજ વ્યક્તિ દીઠ એક ચતુર્થાંશ. પક્ષ ફરીથી વિભાજિત થાય છે. ત્રણ સાથીઓ સાથે, ખોરાક અને પાણી બંનેની અછત હોવાથી, તેઓ ઉરુક અલ શૈબાની રેતી પાર કરીને લિવા ઓએસિસ નજીક ખાબા ખાતેના કૂવા સુધી મુસાફરી કરે છે. રસ્તામાં, તેઓ સૂર્યાસ્ત સુધી પીતા નથી, જ્યારે દરેક વ્યક્તિને ઊંટના દૂધ સાથે મિશ્રિત એક પિંટ પાણીનું રેશન મળે છે. આગમન પર, થેસિગર પ્રતિબિંબિત કરે છે કે મુસાફરી મહત્વની નહોતી, તે કરવા માટે તે ગમે તેટલો ઉત્સાહિત હતો. તેને લાગે છે કે તે એક વ્યક્તિગત અનુભવ હતો, જેને સામાન્ય કડવો રણ સ્વાદ વિના સ્વચ્છ પાણી પીવાથી પુરસ્કાર મળ્યો હતો, અને દાવો કરે છે કે તે તેનાથી સંતુષ્ટ છે. પક્ષ પશ્ચિમ ઓમાનના કાંકરીના મેદાનોની આસપાસ રણની રેતી ટાળીને લાંબો રસ્તો પાછો ફરે છે. મુસાફરી સરળ નથી કારણ કે ત્યાંની જનજાતિઓ તેમના પર વિશ્વાસ કરતી નથી, અને તેમની પાસે હજુ પણ ઓછું ભોજન છે. તેઓ એ હકીકતને ગુપ્ત રાખે છે કે થેસિગર આરબ નથી. સલાલામાં આરામ કર્યા પછી, થેસિગર રાશિદ સાથે સરળતાથી મુકલ્લા જાય છે, જો કે તેઓ સંત્રીઓ મૂકે છે કારણ કે આ વિસ્તારમાં દાહમ આરબોની એક મજબૂત દરોડા પાડતી ટુકડી છે; તેઓ ગોળીઓનો અવાજ સાંભળે છે પરંતુ કોઈ હુમલાખોરોને જોતા નથી. એકવાર નગરમાં, તે મુંડન કરે છે અને યુરોપિયન કપડાં પહેરે છે; તેના સાથીઓ તેને ભાગ્યે જ ઓળખે છે. થેસિગર રાજા ઇબ્ન સૌદની પરવાનગી વિના જેબેલ તુવૈક પર્વતો (રિયાધની દક્ષિણે) નજીકથી પસાર થઈને અને પછી ઉત્તરપૂર્વમાં અબુ ધાબી જતા, પશ્ચિમ તરફ રણને પાર કરવાની આશામાં અરેબિયા પાછા જાય છે. તે તેના રાશિદ સાથીઓને મળવાની ગોઠવણ કરે છે અને તેઓ મનવાખ ખાતેના કૂવામાં મુસાફરીની તૈયારી કરે છે. તેઓ ખાલી ક્વાર્ટરની પશ્ચિમી રેતીમાંથી પસાર થઈને હાસ્સી અને સુલૈયીલ નગરના કૂવા સુધી જાય છે. લોકો પ્રતિકૂળ હોય છે અને પક્ષની અસરકારક રીતે ધરપકડ કરવામાં આવે છે અને જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવે છે; થેસિગર રાજાને માફી માંગતો તાર મોકલે છે. સુલૈયીલમાં, એક યામ અરબ થેસિગરને એક અંગ્રેજી રાઈફલ બતાવે છે, જે તેણે બિન દુઆલન નામના માણસ પાસેથી લીધી હતી, 'ધ કેટ', જેને તેણે મારી નાખ્યો હતો; બિન દુઆલન અગાઉના વર્ષે થેસિગરના સાથીઓમાંનો એક હતો. થેસિગર અને તેના પક્ષને મુક્ત કરવામાં આવે છે; તેઓ લૈલા ખાતે માર્ગદર્શક મેળવવામાં અસમર્થ હોય છે, અને તેના બદલે તેઓ જાતે જ અબુ ધાબીની મુસાફરી કરે છે. તેને 'ખ્રિસ્તી' પરાયું તરીકે નફરત કરવામાં આવે છે તે જાણીને તે પરેશાન થાય છે. માર્ગદર્શિકા વિના, થેસિગર સેન્ટ જ્હોન ફિલ્બીના નકશાનો ઉપયોગ કરીને, ઉત્તરપૂર્વમાં 150 માઇલ દૂર જાબરીન ખાતે આગામી ઓએસિસમાં આઠ દિવસ માટે પાર્ટીને નેવિગેટ કરે છે. તેમને ખબર પડે છે કે બે મહિના પહેલા દુબઈના હુમલાખોરોએ અબુ ધાબીના 52 માનસીર આરબોને મારી નાખ્યા હતા. તેઓ અબુ ધાબીમાં 20 દિવસ રહે છે; થેસિગર તેને લગભગ 2000 રહેવાસીઓ સાથેનું એક નાનું શહેર તરીકે વર્ણવે છે. તેઓ બુરૈમીની મુસાફરી કરે છે અને શારજા જતા પહેલા શેખ (ઝાયદ બિન સુલતાન) સાથે એક મહિના સુધી ત્યાં રહે છે. થેસિગર એક હોડીમાં દુબઈથી બહેરીન જાય છે; એક તોફાન ફૂંકાય છે, અને ચાર દિવસની મુસાફરીમાં અગિયાર દિવસ લાગે છે. તેઓ ફરીથી ટિપ્પણી કરે છે કે મુસાફરી તેમના માટે એક વ્યક્તિગત સાહસ છે, છોડ એકત્રિત કરવા અથવા નકશા બનાવવા માટે નહીં; તેઓ દાવો કરે છે કે તેના વિશે લખવું અથવા વાત કરવી એ સિદ્ધિને કલંકિત કરે છે. થેસિગર દુબઈ અને અબુ ધાબી થઈને બુરૈમી પાછો જાય છે, અને લિવા ખાતેના ઓએસિસની મુલાકાત લે છે અને શેખ ઝાયદ સાથે હોકિંગમાં જાય છે. થેસિગર ઓમાનમાં ઉમ્મ અલ સમીમની ઝડપી રેતીનું અન્વેષણ કરીને અરબી દ્વીપકલ્પમાં તેની મુસાફરી પૂર્ણ કરવાનું નક્કી કરે છે. તે રાશિદ આરબોને દક્ષિણ કિનારે ઝડપી રેતીની મુસાફરી પર તેની સાથે લઈ જાય છે. થેસિગર વાહીબા રેતીની મુસાફરી કરે છે અને આ વખતે ઇમામની પરવાનગી સાથે બુરૈમી પરત ફરે છે. એક વર્ષ પછી, 1949 માં, તે જબલ અલ અખાદર પર્વતોની શોધખોળ કરવાની આશામાં બુરૈમી પાછો જાય છે, પરંતુ ઓમાનના ઇમામ પરવાનગી આપવાનો ઇનકાર કરે છે, અને તે અરેબિયા છોડી દે છે જે તેને છેલ્લી વાર લાગે છે. તે જે વસ્તુને ખૂબ જ પ્રેમ કરતો હતો તેને પાછળ છોડી જવા બદલ દુઃખ વ્યક્ત કરે છે અને તેને ખાતરી હતી કે તે બીજે ક્યાંય નહીં મળે. તેમણે તેમના બેદુ સાથીઓના ભાગ્ય માટે પણ ખેદ વ્યક્ત કર્યો, જેઓ ટૂંક સમયમાં વધુ સુરક્ષિત પરંતુ ઓછા મુક્ત વિશ્વ માટે રણ ગુમાવશે. રિસેપ્શન કન્ટેમ્પરરી મોડર્ન થેસિગરના જીવનચરિત્રકારોમાંના એક, માઈકલ એશરે ધ ગાર્ડિયનમાં લખ્યું હતું કે "બેડુના પરંપરાગત જીવનનું તેમનું વર્ણન, અરેબિયન સેન્ડ્સ (1959), કદાચ અરેબિયા વિશે લખાયેલું અત્યાર સુધીનું શ્રેષ્ઠ પુસ્તક હતું અને હવે કાયમ માટે ખોવાઈ ગયેલા વિશ્વને શ્રદ્ધાંજલિ હતી". વિવેચક માઈકલ ડર્ડાએ ટિપ્પણી કરી હતી કે "વર્ષોથી હું અરેબિયન સેન્ડ્સ વાંચવાનો ઈરાદો ધરાવતો હતો. હવે મારી પાસે છે, હું આધુનિક અંગ્રેજી પ્રવાસ લેખનની અડધો ડઝન મહાન કૃતિઓમાંની એક તરીકે આ પુસ્તકનો આદર કરનારાઓના સમૂહમાં જોડાઈ શકું છું". તેઓ આ પુસ્તકને "કઠોર શ્રેષ્ઠ કૃતિ" કહે છે, તેની સરખામણી એપ્સલે ચેરી-ગેરાર્ડની ધ વર્સ્ટ જર્ની ઇન ધ વર્લ્ડ, સી. એમ. ડૌટીની ટ્રાવેલ્સ ઇન અરેબિયા ડેસર્ટા અને ટી. ઇ. લોરેન્સની સેવન પિલર્સ ઓફ વિઝ્ડમ સાથે કરે છે. તેઓ નોંધે છે કે થેસિગરનું લેખન આબેહૂબ હોઈ શકે છે, "પરંતુ સામાન્ય રીતે તેમનો ગદ્ય સંક્ષિપ્ત, ઘોષણાત્મક, સરસ રીતે નિરીક્ષણાત્મક છે". દર્ડા આ શીતળતાને તેના ફોટોગ્રાફ્સમાંના જુસ્સા સાથે વિરોધાભાસ કરે છે, જે "આ નિરાશાજનક, અક્ષમ્ય ભૂપ્રદેશ પ્રત્યેનો તેનો પ્રેમ સ્પષ્ટ કરે છે" અથવા સલીમ બિન ઘબાઇશા જેવા સુંદર યુવાનો. ધ ટેલિગ્રાફે આ પુસ્તકને "તેમની રણની મુસાફરીનું ચોક્કસ છતાં ભાવનાત્મક રીતે પ્રેરિત વર્ણન" ગણાવ્યું હતું, અને ઉમેર્યું હતું કે "લોરેન્સ અને ડૌટીના રોમેન્ટિક ગદ્યથી પ્રભાવિત હોવા છતાં, મધ્ય યુગના અંતમાં તેમને લેખક તરીકે નવી પ્રતિષ્ઠા મળી હતી". નેશનલ જિયોગ્રાફિક તેના "100 ગ્રેટેસ્ટ એડવેન્ચર બુક્સ ઓફ ઓલ ટાઈમ" માં આ પુસ્તકનો સમાવેશ કરે છે, અને ટિપ્પણી કરે છે કે તે બેડોઇન માટે "ખૂબ આદર સાથે લખાયેલું છે", "અદ્રશ્ય સામંતી વિશ્વ માટે એક દ્વાર". 2008માં અમીરાતના ફિલ્મ નિર્દેશક માજિદ અબ્દુલરઝાકે અરેબિયન સેન્ડ્સના ફિલ્મ સંસ્કરણનું નિર્માણ કર્યું હતું, જેમાં યુએઈ અને ઓમાનના કલાકારોએ મુખ્ય ભૂમિકાઓ ભજવી હતી. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ અરેબિયન સેન્ડ્સ (1959) ગ્રેટ બ્રિટનઃ લોંગમેન્સ, ગ્રીન; યુએસએઃ ઇ. પી. ડટન. ----(1964) પેંગ્વિન બુક્સ---- (1984) પેંગ્વિન બુક્સ, નવી પ્રસ્તાવના સાથે---- (1991) પેંગ્વિન બુક્સ, બીજી પ્રસ્તાવના---- (2008) પેંગ્વિન બુક્સ, રોરી સ્ટુઅર્ટની રજૂઆત સાથે 1959 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો બ્રિટિશ પ્રવાસ પુસ્તકો ઓમાન વિશે સાઉદી અરેબિયા પુસ્તકો યમન વિશે બ્રિટિશ સાહસ પુસ્તકો અંગ્રેજી બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો