The Witcher
ધ વિચર (,) એ પોલેન્ડના લેખક એન્ડ્રેઝ સપકોવ્સ્કી દ્વારા લખાયેલી છ કાલ્પનિક નવલકથાઓ અને 15 ટૂંકી વાર્તાઓની શ્રેણી છે. આ શ્રેણી રિવિયાના ગેરાલ્ટ નામના "વિચર" ની આસપાસ ફરે છે. સપકોવ્સ્કીની કૃતિઓમાં, "જાદુગરો" એ પશુ શિકારીઓ છે જેમને નાની ઉંમરે જંગલી પશુઓ અને રાક્ષસો સામે લડવા માટે અલૌકિક ક્ષમતાઓ આપવામાં આવે છે. ધ વિચરની શરૂઆત 1986ની ટૂંકી વાર્તાથી થઈ હતી, જેમાં સપકોવ્સ્કીએ ફેન્ટાસ્ટિકા મેગેઝિન દ્વારા આયોજિત સ્પર્ધામાં ભાગ લીધો હતો, જેણે લેખક તરીકે તેમની શરૂઆત કરી હતી. વાચકોની માંગને કારણે, સપકોવ્સ્કીએ 1994માં નવલકથાઓની શ્રેણી શરૂ કરતા પહેલા વધુ 14 વાર્તાઓ લખી હતી. ધ વિચર સાગા તરીકે જાણીતા, તેમણે 1999માં પાંચમા અને અંતિમ હપ્તા સુધી વર્ષમાં એક પુસ્તક લખ્યું હતું. એક સ્વતંત્ર પ્રિક્વલ નવલકથા, સીઝન ઓફ સ્ટોર્મ, 2013 માં પ્રકાશિત થઈ હતી. આ પુસ્તકો પોલેન્ડ અને મધ્ય અને પૂર્વીય યુરોપીયન દેશોમાં એક સંપ્રદાય હોવાનું વર્ણવવામાં આવ્યું છે. તેનો 37 ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે અને ડિસેમ્બર 2019 સુધીમાં વિશ્વભરમાં 15 મિલિયનથી વધુ નકલો વેચાઈ છે. તેમને એક ફિલ્મ (ધ હેક્સર), બે ટેલિવિઝન શ્રેણીઓ (ધ હેક્સર અને ધ વિચર), એક વિડિયો ગેમ શ્રેણી અને કોમિક પુસ્તકોની શ્રેણીમાં પણ રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યા છે. વીડિયો ગેમ્સ વધુ સફળ રહી છે, મે 2020 સુધીમાં 50 મિલિયનથી વધુ નકલો વેચાઈ છે. 1985માં, એન્ડ્રેઝ સપકોવ્સ્કી 38 વર્ષીય ટ્રાવેલિંગ ફર સેલ્સમેન હતા, જેમની પાસે અર્થશાસ્ત્રની ડિગ્રી અને કાલ્પનિક સાહિત્યનો પ્રેમ હતો. તેમણે પોલિશ વિજ્ઞાન સાહિત્ય અને કાલ્પનિક સામયિક ફેન્ટાસ્ટિકા દ્વારા આયોજિત 30 પાનાની ટૂંકી વાર્તા સ્પર્ધામાં ભાગ લેવાનું નક્કી કર્યું. તેમણે તેમના પુત્ર ક્રિઝિસ્ટોફની વિનંતી પર આમ કર્યું, જે સામયિકના ઉત્સુક વાચક હતા. સપકોવ્સ્કીએ "ધ વિચર" (1986) રજૂ કરી હતી, જેની કલ્પના પોલિશ પરીકથાના પુનર્કથન તરીકે કરવામાં આવી હતી, જેમાં એક રાજકુમારી તેના માતાપિતાના વ્યભિચાર માટે સજા તરીકે રાક્ષસ બની ગઈ હતી. તેમણે સ્પર્ધાના પરિણામો માટે લગભગ એક વર્ષ રાહ જોવી પડી હતી અને ત્રીજા સ્થાને આવ્યા હતા. સપકોવ્સ્કીને લાગ્યું કે તેમનું કાર્ય સ્પર્ધામાં શ્રેષ્ઠ હતું, પરંતુ ન્યાયાધીશોએ તેને ત્રીજા સ્થાને ધકેલી દીધું કારણ કે પોલેન્ડમાં તે સમયે બાળકો માટે કાલ્પનિક માનવામાં આવતું હતું. જો કે, વાચકોની પ્રતિક્રિયા ખૂબ જ હકારાત્મક હતી અને સપકોવ્સ્કીએ તેમની માંગના જવાબમાં વર્ષમાં લગભગ એક કે બે વાર્તાઓ લખી હતી. તેમણે સાર્વત્રિક રીતે જાણીતી પરીકથા પર "એ ક્વેશ્ચન ઓફ પ્રાઈસ" (અને બાદમાં "સ્વોર્ડ ઓફ ડેસ્ટિની") આધારિત હતી જેમાં એક રાક્ષસ અથવા જાદુગર કોઈનો જીવ બચાવે છે અને પછી ચૂકવણીની માંગ કરે છે. રીવિયાના જાદુગર ગેરાલ્ટ સાથે સંકળાયેલી પ્રથમ ચાર વાર્તાઓ પ્રકાશક રિપોર્ટર દ્વારા 'ધ વિચર-હવે આઉટ ઓફ પ્રિન્ટ' નામના 1990 ના ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહમાં એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. તેમાં 1988ની "ધ રોડ વિથ નો રીટર્ન" ("ડ્રોગા, ઝેડ કોટરેજ સી ની રેકા") નો સમાવેશ થાય છે, જે ધ વિચર વાર્તાઓ પહેલાં સેટ કરવામાં આવી છે અને તેમાં ગેરાલ્ટની ભાવિ માતાને દર્શાવવામાં આવી છે. એક તક મુલાકાત પછી, સપકોવ્સ્કીએ 1990માં સુપરનોવા સાથે શ્રેણી પ્રકાશિત કરવા માટે સોદો કર્યો હતો. તેમણે 1992માં બીજો ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ, સ્વોર્ડ ઓફ ડેસ્ટિની રજૂ કર્યો હતો. ધ લાસ્ટ વિશ 1993માં સુપરનોવા દ્વારા પ્રથમ પુસ્તક તરીકે ધ વિચરને બદલવા માટે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, અને તેમાં "ધ રોડ વિથ નો રીટર્ન" (ગેરાલ્ટ વિનાની એકમાત્ર વાર્તા) સિવાયની તેની તમામ વાર્તાઓનો સમાવેશ થાય છે. જોકે 'ધ લાસ્ટ વિશ' માં નવી ટૂંકી વાર્તાઓ પણ ઉમેરવામાં આવી હતી, તેમ છતાં તે કાલક્રમિક રીતે 'સ્વોર્ડ ઓફ ડેસ્ટિની' માં તે પહેલાં થાય છે. "સમથિંગ એન્ડ્સ, સમથિંગ બિગિન્સ" ("કોશિ કોન્સિ, કોશિ ઝઝિના") એ ગેરાલ્ટ અને યેનેફરના લગ્ન વિશેની ધ વિચર સાગાનો વૈકલ્પિક અંત છે જે 1992માં સપકોવ્સ્કીના મિત્રો માટે લગ્નની ભેટ તરીકે લખવામાં આવ્યો હતો. તે અને "ધ રોડ વિથ નો રીટર્ન" નો સમાવેશ ધ લાસ્ટ વિશ અથવા સ્વોર્ડ ઓફ ડેસ્ટિનીની કેટલીક પોલિશ આવૃત્તિઓમાં કરવામાં આવ્યો છે. તેમની ટૂંકી વાર્તાઓને વાચકોના સકારાત્મક પ્રતિસાદ સાથે, સપકોવ્સ્કીએ એક કાલ્પનિક ગાથા લખવાનું નક્કી કર્યું. તેમણે દાવો કર્યો હતો કે તે સમયે પોલેન્ડના પ્રકાશકો માનતા હતા કે માત્ર એંગ્લો-સેક્સન કાલ્પનિક લેખકો જ પ્રકાશિત કરવા યોગ્ય છે અને આ શૈલીના પોલેન્ડના લેખકો ખૂબ જોખમી છે. સુપરનોવા એકમાત્ર પ્રકાશક હતું જે જોખમ લેવા તૈયાર હતું, અને "હવે દરેકને તેમની ઈર્ષ્યા થાય છે". આ ગાથા માટે, લેખકે "એ ક્વેશ્ચન ઓફ પ્રાઈસ" અને "સ્વોર્ડ ઓફ ડેસ્ટિની" માટે ઉપયોગમાં લેવાતી વાર્તાનો વિસ્તાર કર્યો હતો. ધ વિચર સાગાની પ્રથમ નવલકથા બ્લડ ઓફ એલ્વ્સ 1994માં પ્રકાશિત થઈ હતી. વાર્તા રિવિયાના ગેરાલ્ટ અને સિરી પર કેન્દ્રિત છે, જેઓ નિયતિ દ્વારા જોડાયેલા છે. સિરી, તાજેતરમાં જીતેલા દેશની રાજકુમારી અને આંતરરાષ્ટ્રીય રાજકારણનો પ્યાદો, જાદુગર-ઇન-ટ્રેનિંગ બની જાય છે. ગેરાલ્ટ તેણીને બચાવવાના તેના પ્રયાસોમાં ઘટનાઓના વાવંટોળમાં ખેંચાય છે. ત્રણ વધુ નવલકથાઓ ઝડપથી વર્ષમાં એકની ગતિએ અનુસરવામાં આવી; ટાઇમ ઓફ કોન્ટેમ્પ્ટ (1995), બાપ્ટિઝમ ઓફ ફાયર (1996), અને ધ ટાવર ઓફ ધ સ્વેલો (1997). પાંચમો અને અંતિમ હપ્તો, ધ લેડી ઓફ ધ લેક, 1999માં પ્રકાશિત થયો હતો. 14 વર્ષ પછી, સપકોવ્સ્કીએ 2013માં સીઝન ઓફ સ્ટોર્મ રજૂ કરી હતી. ધ લાસ્ટ વિશમાં સમાવિષ્ટ ટૂંકી વાર્તાઓ વચ્ચે સેટ કરેલ, તે ધ વિચર સાગાની એકલ પ્રિક્વલ છે. 2020માં, સપકોવ્સ્કીએ જણાવ્યું હતું કે 'ધ વિચર' માં નવી એન્ટ્રી માટે તેમની "કેટલીક યોજનાઓ" હતી, પરંતુ "મારી ભવિષ્યની યોજનાઓ અસ્પષ્ટ છે, હજુ સુધી કંઈ નક્કી થયું નથી". નોન-વિચર કાવ્યસંગ્રહો કોશિએ કોન્ઝી, કોશિએ ઝેઝિના (સમથિંગ એન્ડ્સ, સમથિંગ બિગિન્સ) એ સપકોવ્સ્કીની 2000 ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ છે, જેમાં ધ વિચરની બે વાર્તાઓનો સમાવેશ થાય છેઃ "ધ રોડ વિથ નો રીટર્ન" અને "સમથિંગ એન્ડ્સ, સમથિંગ બિગિન્સ". 2012 માં પ્રકાશિત, માલાડી આઈ ઇન ઓપોવીયાડાનિયા (માલાડી અને અન્ય વાર્તાઓ) એ અન્ય સપકોવ્સ્કી ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ છે જેમાં "ધ રોડ વિથ નો રીટર્ન" અને "સમથિંગ એન્ડ્સ, સમથિંગ બિગિન્સ" નો સમાવેશ થાય છે. ચૉસન બાય ફેટઃ ઝાજડેલ એવોર્ડ વિનર એન્થોલોજી એ સુપરનોવાની 2000ની અંગ્રેજી કાવ્યસંગ્રહ છે, જે સિલેશિયન ક્લબ ઓફ ફૅન્ટેસી લિટરેચરના સહયોગથી બનાવવામાં આવી છે, જેમાં "ધ વિચર" ટૂંકી વાર્તાનું "ધ હેક્સર" શીર્ષક ધરાવતું અગ્નિસ્કા ફુલિંસ્કા દ્વારા ભાષાંતર સામેલ છે. 2010નું અ પોલિશ બુક ઓફ મોન્સ્ટર્સ એ માઇકલ કંડેલ દ્વારા સંપાદિત અને અનુવાદિત અંગ્રેજી કાવ્યસંગ્રહ છે જેમાં "સ્પેલમેકર" શીર્ષક ધરાવતું "ધ વિચર" નું ભાષાંતર સામેલ છે. માલાડી એન્ડ અદર સ્ટોરીઝ (આ જ નામના ઉપરના પોલિશ પુસ્તક સાથે ગેરસમજ ન થવી જોઈએ) એ "ધ વિચર", "ધ એજ ઓફ ધ વર્લ્ડ" ના અનુવાદો અને બ્લડ ઓફ એલ્વ્સ એન્ડ બાપ્ટિઝમ ઓફ ફાયરના પ્રથમ પ્રકરણો સાથે 2014નું અંગ્રેજી ઇ-બુક સેમ્પલર છે. સ્પિન-ઓફ સપકોવ્સ્કીની પરવાનગી સાથે, પોલિશ પ્રકાશન ગૃહ સોલારિસે (ટેલ્સ ફ્રોમ ધ વર્લ્ડ ઓફ ધ વિચર) શીર્ષકવાળી આઠ ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ પ્રકાશિત કર્યો. રશિયન અને યુક્રેનિયન કાલ્પનિક લેખકો (આન્દ્રેઈ બેલ્યાનિન અને વ્લાદિમીર વાસિલીવ સહિત) દ્વારા લખાયેલી, તેઓ ધ વિચરની દુનિયામાં સ્થાપિત છે અને તેના પાત્રોને દર્શાવે છે; વાસિલીવની વાર્તા તેમના ધ વિચર ઓફ ગ્રાન્ડ કીવ બ્રહ્માંડનો એક ભાગ છે. પોલિશ મેગેઝિન નોવા ફેન્ટાસ્ટિકા દ્વારા 2016 ની સ્પર્ધા દ્વારા પસંદ કરાયેલા લેખકો દ્વારા અગિયાર ટૂંકી વાર્તાઓનો સમાન સંગ્રહ સ્ઝપોની આઈ ક્લે (ક્લોઝ એન્ડ ફેંગ્સ), સુપરનોવા દ્વારા 2017 માં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. જ્યારે તેમણે પ્રથમ વખત ધ વિચરની રચના કરી હતી, ત્યારે સપકોવ્સ્કીએ શ્રેણીની દુનિયા વિશે કોઈ પૃષ્ઠભૂમિ વિશે વિચાર્યું ન હતું, "મેં ટૂંકી વાર્તાઓથી શરૂઆત કરી હતી; તમે ટૂંકી વાર્તાઓમાં બ્રહ્માંડ બનાવતા નથી, ત્યાં-શાબ્દિક અને રૂપકાત્મક રીતે-તેમના માટે કોઈ સ્થાન નથી". પરંતુ જ્યારે તેમણે સંપૂર્ણ નવલકથાઓ લખવાનું શરૂ કર્યું, ત્યારે "કેટલીક સુસંગત પૃષ્ઠભૂમિની જરૂરિયાત નિકટવર્તી બની ગઈ. અને ધીમે ધીમે, ધીમે ધીમે, બ્રહ્માંડ જેવું કંઈક બહાર આવવા લાગ્યું. પરંતુ તે માત્ર પૃષ્ઠભૂમિમાં છે, તેથી તે વાર્તામાં ગૌણ ભૂમિકા ભજવે છે. સ્લાવિક પૌરાણિક કથાઓનો ઉપયોગ "ખૂબ જ સમૃદ્ધ" અને વિપુલ પ્રમાણમાં હોવાને કારણે વારંવાર થતો હોવાનું સ્વીકારતા સપકોવ્સ્કીએ જણાવ્યું હતું કે તેમની પાસે કોઈ પસંદગીની પૌરાણિક કથાઓ, લોકકથાઓ અથવા પશુસંગ્રહો નથી કે જેને તેઓ ધ વિચરમાં રાક્ષસો માટે ખેંચે છે; "વાર્તા જરૂરિયાતને નિર્ધારિત કરે છે. અને, મોટે ભાગે, હું હાલની પૌરાણિક કથાઓને બાજુએ મૂકી દઉં છું અને જાતે કંઈક શોધ કરું છું. તેમણે કહ્યું કે શ્રેણીના રાક્ષસોને ત્રણમાંથી એક શ્રેણીમાં મૂકી શકાય છે. પ્રથમ, જેઓ પહેલેથી જ સ્થાપિત નામો, દેખાવ, આદતો અને વસવાટો સાથે "અસ્તિત્વમાં છે", જેમ કે ડ્રેગન. બીજું તે છે જે તેમણે શોધ કરી છે પરંતુ એવા નામો આપે છે જે પ્રકૃતિમાં મળી શકે છે, મોટે ભાગે જંતુઓ કારણ કે તેઓ "ભયાનક અને ડરામણા" છે. ત્રીજું તે છે જે સંપૂર્ણપણે મૂળ રચનાઓ છે, જેમાંથી કેટલીક માત્ર નામ આપવામાં આવી છે, કારણ કે, "જ્યાં સુધી કથાની વાત છે ત્યાં સુધી તેનું કોઈ મહત્વ નથી, તો શા માટે ચિંતા કરવી?" લેખકે એમ પણ કહ્યું છે કે તેઓ વ્યક્તિગત રીતે રાજકારણને ધિક્કારે છે અને તેમના પુસ્તકોને રાજકીય રીતે તટસ્થ માને છે. પૃષ્ઠભૂમિ આ વાર્તાઓ એક અનામી ખંડ પર આધારિત છે, જે હજારો વર્ષ અગાઉ વિદેશથી આવેલા કલ્પિત બૌનેઓ દ્વારા સ્થાયી કરવામાં આવી હતી. જ્યારે તેઓ પહોંચ્યા, ત્યારે ઝનુન અને દ્વાર્ફનો સામનો કર્યો. એલ્વ્સ અને ડ્વાર્ફ્સ વચ્ચેના યુદ્ધ પછી, ડ્વાર્ફ્સ પર્વતોમાં પાછા ફર્યા અને એલ્વ્સ મેદાનો અને જંગલોમાં સ્થાયી થયા. વાર્તાઓમાં બનેલી ઘટનાઓના લગભગ પાંચસો વર્ષ પહેલાં માનવ વસાહતીઓ આવ્યા હતા, જેનાથી શ્રેણીબદ્ધ યુદ્ધો શરૂ થયા હતા. મનુષ્યો વિજયી થયા અને પ્રભાવશાળી બન્યા; બિન-માનવ જાતિઓ, જેને હવે બીજા વર્ગના નાગરિકો માનવામાં આવે છે, તેઓ ઘણીવાર માનવ વસાહતોમાં નાના ઘેટોમાં રહે છે. જે લોકો ઘેટો સુધી મર્યાદિત નથી તેઓ હજુ સુધી મનુષ્યો દ્વારા દાવો ન કરવામાં આવેલા જંગલી વિસ્તારોમાં રહે છે. ખંડ પરની અન્ય જાતિઓ હાફલિંગ્સ અને ડ્રાયડ્સ છે; વેરવુલ્વ્ઝ અને વેમ્પાયર્સ એક જાદુઈ ઘટના પછી દેખાયા હતા જેને કોન્જંક્શન ઓફ ધ સ્ફીઅર્સ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. વાર્તાઓ પહેલાની સદીઓ દરમિયાન, ખંડના મોટાભાગના દક્ષિણ પ્રદેશો નીલફગાર્ડ સામ્રાજ્ય દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યા છે; ઉત્તર ભાગ ખંડિત ઉત્તરી રજવાડાઓનો છે. વિચર સાગા નીલફગાર્ડ સામ્રાજ્ય અને ઉત્તરીય રજવાડાઓ વચ્ચેના પ્રથમ મોટા યુદ્ધના પરિણામે થાય છે, જેમાં શ્રેણીની મધ્યમાં બીજું યુદ્ધ શરૂ થાય છે. મુખ્ય પાત્રો રિવિયાના ગેરાલ્ટ (પોલિશઃ ગેરાલ્ટ ઝેડ રિવી), જેને ગ્વિનબ્લિડ (એલ્ડર સ્પીચઃ "વ્હાઇટ વુલ્ફ") અને બ્લાવિકેનના કસાઈ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે શ્રેણી અને તેના રૂપાંતરણનો નાયક છે, એક જાદુગર જે ખંડની મુસાફરી કરે છે અને જીવંત શિકાર રાક્ષસો બનાવે છે જે જમીનને પ્લેગ કરે છે. તે નિયતિ દ્વારા સિરી સાથે જોડાયેલો છે. કેસ્પર પોબ્લોકી દલીલ કરે છે કે તેઓ 1990ના દાયકાની પોલેન્ડની લોકપ્રિય સંસ્કૃતિની "નવઉદારવાદી રાજકારણ વિરોધી" ભાવનાને મૂર્તિમંત કરે છે. પોલિશ શો અને ફિલ્મોમાં માઇકલ ઝેબ્રોવસ્કી દ્વારા ગેરાલ્ટની ભૂમિકા ભજવવામાં આવી છે. હાલમાં તે નેટફ્લિક્સ શ્રેણી ધ વિચરમાં હેનરી કેવિલ દ્વારા ભજવવામાં આવ્યો છે. સિરિલા ફિયોના એલેન રિયાનોન ("સિરી" તરીકે ઓળખાય છે, એલ્ડર સ્પીચમાં ઝીરેલ નામ પરથી (જેનો અર્થ થાય છે "સ્વેલો"; પોલિશઃ જાસ્કોલ્કા)), જેને સિંટ્રાના સિંહ કબ, એલ્ડર બ્લડના બાળક, ફાલ્કા અને સમય અને અવકાશની લેડી તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. સિરિલા સિન્ટ્રાની રાજકુમારી છે, જે પેવેટ્ટા અને ડ્યૂની (જેને એર્લેનવાલ્ડના ઉર્ચિયન તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે) ની પુત્રી અને રાણી કેલેન્થેની પૌત્રી છે. તે ગેરાલ્ટની નિયતિ અને દત્તક લીધેલી પુત્રી પણ છે, અને મોટા ભાગની કથાવસ્તુનું કેન્દ્ર છે. સિરી લારા ડોરેનની વંશજ છે અને એલ્ડર બ્લડ ધરાવે છે, જે તેણીને એવી સત્તાઓ સુધી પહોંચ આપે છે જે તેણીને જગ્યા અને સમયને પાર કરવાની મંજૂરી આપે છે. સિરીના ભૂખરા વાળ અને લીલી નીલમણિ આંખો છે, જે તેના પરિવારમાં ચાલતું એક લક્ષણ છે. પોલેન્ડની 2002ની ફિલ્મ અને 2002ની ટીવી શ્રેણીમાં તેણીએ ભૂમિકા ભજવી હતી. વેન્ગરબર્ગના યેન્નેફર (પોલિશઃ યેન્નેફર ઝેડ વેન્ગરબર્ગુ) સૌપ્રથમ ટૂંકી વાર્તાઓના સંગ્રહ, ધ લાસ્ટ વિશમાં દેખાયા હતા, જે આ જ નામની ટૂંકી વાર્તામાં દર્શાવવામાં આવી હતી. તે એક શક્તિશાળી જાદુગર છે, સિરીની માતા છે, અને ગેરાલ્ટની પ્રેમી બની જાય છે. કાલ્પનિક વાર્તાના ઉત્સુક વાચક તરીકે, સપકોવ્સ્કીએ જણાવ્યું હતું કે તેઓ કેટલીકવાર એવી વાર્તાઓથી કંટાળી જાય છે અને નારાજ થાય છે જેમાં નાયક પોતાની ઈચ્છા મુજબની કોઈપણ સ્ત્રી સાથે સરળતાથી જાતીય સંબંધ બનાવી શકે છે, તેથી તેમણે એક કાલ્પનિક ક્લિચ બનવાનો ઇનકાર કરતી સ્ત્રી પાત્ર તરીકે "બાબતોને થોડી જટિલ બનાવવા" માટે યેનેફરની રચના કરી હતી. પોલેન્ડની 2002ની ફિલ્મ અને 2002ની ટીવી શ્રેણીમાં, તેણીની ભૂમિકા નેટફ્લિક્સ શ્રેણીમાં ગ્રેઝીના વોલ્ઝઝેક અને અન્યા ચલોત્રા દ્વારા ભજવવામાં આવી હતી. ડેન્ડિલિઓન (પોલિશઃ જેસ્કિયર) એક કવિ, મિનસ્ટ્રેલ, બાર્ડ અને ગેરાલ્ટનો શ્રેષ્ઠ મિત્ર છે. પોલિશ શબ્દ જેસ્કિયર બટરકપ ફૂલ (રેનુન્ક્યુલસ) નો ઉલ્લેખ કરે છે. તેમના કેટલાક વધુ પ્રખ્યાત લોકગીતો ગેરાલ્ટ અને યેન્નેફર વચ્ચેના સંબંધો વિશે હતા. ગાથાના સમય સુધીમાં, તે પહેલેથી જ તેના 40 ના દાયકામાં છે, જોકે એવું કહેવામાં આવે છે કે તે તેના 30 ના દાયકામાં હોવાનું જણાય છે અને કેટલીકવાર તેને પિશાચ તરીકે ભૂલ કરવામાં આવે છે. તે ઘણી ટૂંકી વાર્તાઓમાં ગેરાલ્ટ સાથે આવે છે અને સિરીની શોધ કરતી વખતે તેના હંસામાં જોડાય છે. ધ વિચર ટીવી શ્રેણીમાં જોય બેટે દ્વારા તેનું પાત્ર ભજવવામાં આવ્યું છે. 2001ની પોલિશ વાઈડઝમિન ફિલ્મમાં, તેમની ભૂમિકા ઝ્બિગ્નેવ ઝામચોવ્સ્કી દ્વારા ભજવવામાં આવી હતી. ટ્રીસ મેરીગોલ્ડ એક જાદુગર છે અને ગેરાલ્ટ અને યેનેફરની મિત્ર છે. તેણીએ થોડા સમય માટે સિરીની સંભાળ રાખી અને તેણી માટે મોટી બહેન જેવી છે. તે લોજ ઓફ જાદુગરોની સભ્ય હતી. ટ્રીસ ગેરાલ્ટ સાથે પ્રેમમાં છે. ધ વિચર 2: એસેસિન્સ ઓફ કિંગ્સમાંથી ટ્રીસ મેરિગોલ્ડની છબી મે 2011 માં પ્લેબોયની પોલિશ આવૃત્તિમાં કવર ગર્લ તરીકે દેખાઇ હતી. તે રશિયામાં રમત માટે જીવંત મોડેલ કૅલેન્ડરમાં પણ દેખાઇ હતી. જોકે સપકોવ્સ્કી દ્વારા બનાવવામાં આવેલ બ્રહ્માંડનો કોઈ નકશો બહાર પાડવામાં આવ્યો નથી, ચાહકોએ ઘણા નકશા બનાવ્યા છે. સપકોવ્સ્કીના જણાવ્યા અનુસાર, હાલના નકશા "મોટે ભાગે સચોટ" છે, અને તે ચેક અનુવાદક સ્ટેનિસ્લાવ કોમરેક દ્વારા બનાવેલ સંસ્કરણનો ઉપયોગ કરે છે. ખંડને ચાર પ્રદેશોમાં વહેંચી શકાય છે. ઉત્તરીય રજવાડાઓ (જ્યાં મોટાભાગની ગાથા બને છે) માં એડીર્ન, સિડારિસ, સિન્ટ્રા, હેંગફોર્સ લીગ, કેડવેન, કેરેક, કોવીર અને પોવિસ, લાયરિયા અને રિવિયા, રેડેનિયા, ટેમેરિયા અને વર્ડેન અને બ્રેમરવોર્ડ અથવા એલેન્ડર જેવા કેટલાક નાના ડચીઝ અને રજવાડાઓનો સમાવેશ થાય છે. નીલફગાર્ડ સામ્રાજ્ય ઉત્તરીય રજવાડાઓની દક્ષિણે મોટાભાગના વિસ્તાર પર કબજો કરે છે. ખંડનો પૂર્વીય ભાગ, જેમ કે કોરાથ રણ, ઝેરિકાનિયા, હેકલેન્ડ અને ફિયરી પર્વતો, મોટે ભાગે અજ્ઞાત છે. પુસ્તક શ્રેણીમાં વિદેશી દેશોનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, જેમની સાથે ઉત્તરીય રજવાડાઓ વેપાર કરે છે, જેમાં ઝાંગવેબાર, ઓફિર, હન્નુ અને બાર્સા સામેલ છે. ભાષા સપકોવ્સ્કીએ વેલ્શ, અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, આઇરિશ, લેટિન અને અન્ય ભાષાઓ પર આધારિત એલ્ડર સ્પીચ તરીકે ઓળખાતી શ્રેણી માટે એક ભાષા બનાવી. આ બોલીઓ સ્કેલિગે ટાપુઓ અને નીલફગાર્ડમાં બોલાય છે. એક મુલાકાતમાં, સપકોવ્સ્કીએ સમજાવ્યું હતું કે તેઓ ઇચ્છે છે કે ભાષા વાચક માટે વ્યાજબી રીતે વાંચી શકાય, જેથી ફૂટનોટ્સ ટાળી શકાય. જેમ તેમણે કહ્યુંઃ "મારા પુસ્તકમાં, હું નથી ઇચ્છતો કે કોઈ ઓર્કે બીજા ઓર્કે 'બુરબાતુલુક ગ્રાબાતલુક!' કહ્યું હોય. ફૂટનોટ પૂરી પાડવા માટેઃ 'દરવાજો બંધ કરો, માખીઓને અંદર ન આવવા દો!' ક્રોનોલોજી "ધ રોડ વિથ નો રીટર્ન"-અનુવાદિત "એ ગ્રેન ઓફ ટ્રુથ" "ધ લેસર એવિલ" "ધ એજ ઓફ ધ વર્લ્ડ" "ધ લાસ્ટ વિશ" સીઝન ઓફ સ્ટોર્મ "" એ ક્વેશ્ચન ઓફ પ્રાઈસ "" ધ વિચર "" ધ વોઇસ ઓફ રીઝન "" ધ બાઉન્ડ્સ ઓફ રીઝન "" એ શાર્ડ ઓફ આઇસ "" ઇટર્નલ ફ્લેમ "" એ લિટલ સેક્રિફાઇસ "" સ્વોર્ડ ઓફ ડેસ્ટિની "" સમથિંગ મોર "બ્લડ ઓફ એલ્વેસટેઇમ ઓફ કન્ટેમ્પ્ટ બાપ્ટિઝમ ઓફ ફાયર ધ ટાવર ઓફ ધ સ્વેલો ધ લેડી ઓફ ધ લેક" સમથિંગ એન્ડ્સ, સમથિંગ બિગિન્સ "(વૈકલ્પિક અંત)-અનુવાદિત અનુવાદો વાર્તાઓ સપકોવ્સ્કીએ અંગ્રેજી અનુવાદોમાં કોઈ સંડોવણી હોવાનો ઇનકાર કર્યો હતો અને સમજાવ્યું હતું કે, જો અનુવાદક "પૂરતી નમ્ર છે, તો ક્યારેક તે મને પ્રશ્નો પૂછે છે, ક્યારેક તે મને પ્રથમ પૃષ્ઠનો એક ટુકડો રજૂ કરે છે, પરંતુ તે તેની પોતાની ઇચ્છા છે-મને તેની સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી". જ્યારે અનુવાદની ગુણવત્તા વિશે તેમનો અભિપ્રાય પૂછવામાં આવ્યો ત્યારે મૂળ લેખકે કહ્યું, "અમે પોલ્સ, અમે કહીએ છીએ, 'અનુવાદો સ્ત્રીઓ જેવા છેઃ જો તેઓ સુંદર હોય, તો તેઓ સાચા નથી; જો તેઓ સાચા હોય, તો તેઓ સુંદર નથી'. હું લગભગ 15 ભાષાઓ બોલું છું તેથી મારા માટે અનુવાદો વાંચવાનું અને તે સારા છે કે નહીં તે જોવાનું ખૂબ જ સરળ છે. ક્યારેક તે ભયંકર હોય છે; ક્યારેક હું ખૂબ જ ખુશ છું કારણ કે આત્મા, આત્મા, અનુવાદમાં છે. "વિચર" સપકોવ્સ્કી નામએ વિચ (વાઈડજ્મા) માટે પોલિશ શબ્દના પુરુષ સમકક્ષ તરીકે વાઈડઝમિનને પસંદ કર્યું. તેમના 2005 ના પુસ્તક-ઇન્ટરવ્યૂ હિસ્ટોરિયા આઈ ફેન્ટાસ્ટિકા પુસ્તકમાં, સપકોવ્સ્કીએ નોંધ્યું હતું કે "વિચર" શબ્દ એ અંગ્રેજી શબ્દ "વિચ" નું કુદરતી પુરુષ સંસ્કરણ છે, અને સૂચિત કરે છે કે તે બે શબ્દો વચ્ચેની સમાનતા, તેમજ જર્મન શબ્દો વચ્ચેની સમાનતા, નવા પોલિશ શબ્દ તરીકે વાઈડઝમિનની પ્રેરણા હતી. પોલિશ વિડિયો ગેમ ડિઝાઈનર એડ્રિયન ચિમિએલાર્ઝે દાવો કર્યો હતો કે તેણે 1996-1997 ની આસપાસ વિચર તરીકે અંગ્રેજીમાં વાઈડઝમિનના અનુવાદની શોધ કરી હતી. જોકે વાઈડઝમિનનો હવે સામાન્ય રીતે અંગ્રેજીમાં "વિચર" તરીકે અનુવાદ કરવામાં આવે છે, શીર્ષકનો અગાઉનો અનુવાદ "હેક્સર" હતો (2001ની ફિલ્મ રૂપાંતરણનું શીર્ષક અને 2000ના ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ 'ચોસેન બાય ફેટઃ ઝાજડેલ એવોર્ડ વિનર એન્થોલોજી' માં પ્રથમ સત્તાવાર અંગ્રેજી અનુવાદ); હેક્સ અને હેક્સર અનુક્રમે સ્ત્રી અને પુરુષ 'વિચ' માટેના જર્મન શબ્દો છે. સીડી પ્રોજેક્ટે તેની 2007ની વિડિયો ગેમની અંગ્રેજી રજૂઆતના શીર્ષક માટે "વિચર" નો ઉપયોગ કર્યો હતો, અને ડેનુસિયા સ્ટોકે તેનો ઉપયોગ ઓસ્ટેટની ઝાયઝેનીના તેના અનુવાદમાં કર્યો હતો જે તે જ વર્ષે પ્રકાશિત થયો હતો. જોકે માઈકલ કંડેલે એ બુક ઓફ પોલિશ મોન્સ્ટર્સ કાવ્યસંગ્રહ માટે "વાઈડઝમિન" ટૂંકી વાર્તાના તેમના 2010 ના અનુવાદમાં "સ્પેલમેકર" નો ઉપયોગ કર્યો હતો. ધ વિચર શ્રેણીને પોલેન્ડ અને મધ્ય અને પૂર્વીય યુરોપીયન દેશોમાં એક સંપ્રદાય તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે. તેનો 37 ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે અને ડિસેમ્બર 2019 સુધીમાં વિશ્વભરમાં 15 મિલિયનથી વધુ નકલો વેચાઈ છે. 2020 માં નેટફ્લિક્સ ટીવી અનુકૂલન રજૂ થયાના બે અઠવાડિયા પછી, પુસ્તકોમાંથી આવક 2018 ના સમાન સમયગાળાની તુલનામાં 562% વધી હતી. ધ વિચર શ્રેણીની એન્ટ્રીઓએ સપકોવ્સ્કીને ત્રણ વખત જાનુસ એ. ઝાજડેલ એવોર્ડ મેળવ્યો છે; "ધ લેસર એવિલ" (1990), "સ્વોર્ડ ઓફ ડેસ્ટિની" (1992), અને બ્લડ ઓફ એલ્વ્સ (1994). ધ લાસ્ટ વિશએ સ્પેનમાં શ્રેષ્ઠ કાવ્યસંગ્રહ માટે 2003 પ્રિમિઓ ઇગ્નોટસ જીત્યો હતો. યુનાઇટેડ કિંગડમમાં, બ્લડ ઓફ એલ્વેસે 2009માં ફૅન્ટેસી માટે પ્રથમ ડેવિડ ગેમેલ એવોર્ડમાં શ્રેષ્ઠ નવલકથા જીતી હતી. સ્વોર્ડ ઓફ ડેસ્ટિનીએ ફિનલેન્ડમાં 2012નો થેથિફન્ટાસિયા એવોર્ડ જીત્યો હતો. ઓક્ટોબર 2018 માં, સપકોવ્સ્કીના વતન લાડ્ઝે સત્તાવાર રીતે બગીચાના ચોરસનું નામ બદલીને વિચર સ્ક્વેર (સ્કવેર વિડેઝમિના) રાખ્યું અને આ વિસ્તારમાં શ્રેણીના આધારે બેન્ચ, સ્વિંગ અને અન્ય સ્થાપનો ઉમેરવાની યોજનાની જાહેરાત કરી. ઓક્ટોબર 2021 માં, લાડ્ઝમાં ગગનચુંબી ઈમારતની બાજુમાં ગેરાલ્ટનું ભીંતચિત્ર દોરવામાં આવ્યું હતું. 70 મીટર ઊંચી ત્રણ દિવાલો પર ફેલાયેલું અને લગભગ 2,000 ચોરસ/મીટરને આવરી લેતું, તે પોલેન્ડનું સૌથી મોટું અને વિશ્વના સૌથી મોટા ભીંતચિત્રોમાંનું એક છે. 1993 થી 1995 સુધી, સપકોવ્સ્કીની વાર્તાઓને મેસીજ પારોવ્સ્કી અને સપકોવ્સ્કી (વાર્તા), બોગુસ્લો પોલ્ચ (કલા) દ્વારા છ અંકના કોમિક પુસ્તકો ધ વિચરમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. 2011 માં, એગમોન્ટે એક મૂળ વાર્તા ધરાવતું રીઝન્સ ઓફ સ્ટેટ શીર્ષક ધરાવતું 2 ભાગનું કોમિક પુસ્તક બહાર પાડ્યું હતું. તે માઇકલ ગાલેક દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું, આર્કાડિયુઝ ક્લિમેક દ્વારા સચિત્ર કરવામાં આવ્યું હતું અને લુકાસ પોલર દ્વારા રંગીન કરવામાં આવ્યું હતું. 2013 માં, ડાર્ક હોર્સ કૉમિક્સે વિડિયો-ગેમ શ્રેણી પર આધારિત અને સીડી પ્રોજેક્ટ રેડના સહયોગથી બનાવવામાં આવેલી ધ વિચર નામની કોમિક બુક શ્રેણીની જાહેરાત કરી હતી. તેનું પ્રકાશન 2014માં શરૂ થયું હતું. મોટાભાગની વાર્તાઓ મૂળ વાર્તાઓ પર આધારિત છે જે સપકોવ્સ્કી દ્વારા લખવામાં આવી નથી, જેમાં વિવિધ લેખકો અને કલાકારો વિવિધ મુદ્દાઓ પર કામ કરે છે. ઓક્ટોબર 2015 માં, તેમની બીજી વિડિયો ગેમ પછીની ઘટનાઓને વિસ્તૃત કરવા માટે સીડી પ્રોજેક્ટ રેડ દ્વારા 'મેટર્સ ઓફ કોન્શિયન્સ' શીર્ષકવાળી એક-શોટની વેબકૉમિક રજૂ કરવામાં આવી હતી. 2007માં, સીડી પ્રોજેક્ટ રેડ દ્વારા વિકસાવવામાં આવેલી વિડિયો ગેમ ધ વિચર રજૂ કરવામાં આવી હતી. એક સિક્વલ, ધ વિચર 2: એસેસિન્સ ઓફ કિંગ્સ, એ જ ટીમ દ્વારા 2011 માં રજૂ કરવામાં આવી હતી. ટ્રાયોલોજીની અંતિમ રમત, ધ વિચર 3: વાઇલ્ડ હન્ટ, 2015 માં રજૂ કરવામાં આવી હતી. સપકોવ્સ્કીની વિડિયો ગેમ્સ સાથે કોઈ સંડોવણી નહોતી, જેણે સ્ટુડિયોને તેના પાત્રોનો ઉપયોગ કરીને સંપૂર્ણપણે નવી વાર્તા બનાવવાનું લાઇસન્સ આપ્યું હતું. ત્રણેય રમતોનો સકારાત્મક પ્રતિસાદ મળ્યો હતો, જેમાં મેટાક્રિટિક્સે તેમને 100માંથી અનુક્રમે 81,88 અને 93 રન આપ્યા હતા. તેઓ વ્યાપારી રીતે પણ અત્યંત સફળ રહ્યા હતા, મે 2020 સુધીમાં 50 મિલિયનથી વધુ નકલો વેચાઈ હતી, જેમાં 30 મિલિયનથી વધુ નકલો એકલા ધ વિચર 3: વાઇલ્ડ હંટની હતી. સીડી પ્રોજેક્ટ રેડે "ગ્વેંટ" નામની પત્તાની રમત વિકસાવી હતી જેનો સમાવેશ રમતની અંદરની પ્રવૃત્તિ તરીકે ધ વિચર 3: વાઇલ્ડ હન્ટમાં કરવામાં આવ્યો હતો. તેઓએ તેના આધારે બે સ્વતંત્ર વિડિયો ગેમ્સ બનાવી છે, જેનું શીર્ષક ગ્વેંટઃ ધ વિચર કાર્ડ ગેમ અને થ્રોનબ્રેકરઃ ધ વિચર ટેલ્સ છે, જે બંને 2018 માં રજૂ થઈ હતી. ધ વિચરની રિમેકની જાહેરાત ઓક્ટોબર 2022માં કરવામાં આવી હતી, જેને અગાઉ "કેનિસ મેજરિસ" કોડનેમ હેઠળ ટીઝ કરવામાં આવી હતી. ધ વિચર રિમેક શીર્ષક ધરાવતું, તે અવાસ્તવિક એન્જિન 5 નો ઉપયોગ કરીને વિકસાવવામાં આવશે, જે આયોજિત બીજી ટ્રાયોલોજી માટે ઉપયોગમાં લેવાતું સમાન એન્જિન છે. ફૂલ્સ થિયરી મુખ્યત્વે ધ વિચર શ્રેણીના સ્ટાફ અને સીડી પ્રોજેક્ટ રેડની સંપૂર્ણ સર્જનાત્મક દેખરેખ સાથે રિમેકનો વિકાસ કરશે. ફિલ્મ અને ટેલિવિઝન ધ વિચરને 2002ની ટીવી શ્રેણી અને 2001ની ટૂંકી ફિલ્મ આવૃત્તિમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, બંનેનું શીર્ષક ધ હેક્સર (વાઈડઝમિન) હતું અને તેનું નિર્દેશન મારેક બ્રોડઝકી દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. માઇકલ ઝેબ્રોવસ્કીએ ગેરાલ્ટની ભૂમિકા ભજવી હતી. કેટલાક ઇન્ટરવ્યુમાં, સપકોવ્સ્કીએ આ સ્ક્રીન રૂપાંતરણોની ટીકા કરી છેઃ "હું માત્ર એક જ શબ્દ સાથે જવાબ આપી શકું છું, એક અશ્લીલ, જોકે ટૂંકા શબ્દ સાથે". 2015માં, પ્લેટિજ ઇમેજે 2017માં આવનારી નવલકથા શ્રેણીનું અમેરિકન ફિલ્મ રૂપાંતરણ કરવાની યોજના બનાવી હતી. મે 2017માં, તેઓએ જાહેરાત કરી હતી કે તેઓ નેટફ્લિક્સ અને સીન ડેનિયલ કંપનીના સહયોગથી ધ વિચર ટીવી શ્રેણીનું નિર્માણ કરશે, જેમાં ટોમાસ બાગિન્સ્કી એક નિર્દેશક તરીકે અને સપકોવસ્કી સર્જનાત્મક સલાહકાર તરીકે હશે. લોરેન શ્મિટ હિસરિચ દ્વારા નિર્મિત, તેમાં હેનરી કેવિલ ગેરાલ્ટની ભૂમિકા ભજવે છે. 10 ઓક્ટોબર, 2018ના રોજ જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે ફ્રેયા એલન અને અન્યા ચલોત્રાને મુખ્ય મહિલા પાત્રો, સિરી અને યેનેફર તરીકે લેવામાં આવ્યા છે. પ્રથમ સીઝન 20 ડિસેમ્બર, 2019ના રોજ રજૂ કરવામાં આવી હતી, જેમાં તમામ આઠ એપિસોડ ઉપલબ્ધ હતા. બીજી સીઝનની જાહેરાત 13 નવેમ્બર, 2019ના રોજ કરવામાં આવી હતી. તમામ આઠ એપિસોડ 17 ડિસેમ્બર, 2021ના રોજ રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં ઘણા સમાન પાત્રો અને કેટલાક નવા સ્ટાર્સ દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. સપ્ટેમ્બર 2021 માં, નેટફ્લિક્સે ત્રીજી સીઝન માટે શ્રેણીનું નવીકરણ કર્યું. શોની ચોથી સીઝનથી શરૂ કરીને, લિયેમ હેમ્સવર્થ ગેરાલ્ટ તરીકે કેવિલની જગ્યા લેવાનો છે. નેટફ્લિક્સે 23 ઓગસ્ટ, 2021ના રોજ એનિમેટેડ ફિલ્મ, ધ વિચરઃ નાઇટમેર ઓફ ધ વુલ્ફ રજૂ કરી, જેમાં તેમની ટીવી શ્રેણીના શો રનર લોરેન શ્મિટ હિસરિચ નિર્માતા અને લેખક બીઓ ડેમેયો તરીકે અને એનિમેશન સ્ટુડિયો મીર દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવ્યું હતું. લાઇવ-એક્શન પ્રીક્વલ શ્રેણી, ધ વિચરઃ બ્લડ ઓરિજિન, નેટફ્લિક્સ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી હતી, જે હિસરિચ દ્વારા વિકસાવવામાં આવેલી વિચર્સની ઉત્પત્તિ દર્શાવવા માટે ગેરાલ્ટના સમયના 1200 વર્ષ પહેલાં સેટ કરવામાં આવી હતી. ટેબલટોપ આર. પી. જી. એક ટેબલટોપ રોલ-પ્લેંગ ગેમ છે જે સપકોવ્સ્કીના પુસ્તકો પર આધારિત છે, વાઈડઝમિનઃ ગ્રા વાયોબ્રાઝની (ધ વિચરઃ એ ગેમ ઓફ ઈમેજિનેશન), જે 2001માં એમએજી દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આર. ટેલ્સોરિયન ગેમ્સ દ્વારા નિર્મિત વીડિયો ગેમ્સ પર આધારિત અન્ય ટેબલટોપ આર. પી. જી. ને 2016માં રજૂ કરવાની યોજના હતી, પરંતુ તેમાં વિલંબ થયો હતો અને આખરે ઓગસ્ટ 2018માં રજૂ કરવામાં આવી હતી. બોર્ડ ગેમ્સ સીડી પ્રોજેક્ટ રેડ અને ફૅન્ટેસી ફ્લાઇટ ગેમ્સે 2014 માં ભૌતિક અને ડિજિટલ સ્વરૂપોમાં ઇગ્નેસી ટ્રઝેવિઝેક દ્વારા ડિઝાઇન કરાયેલ બોર્ડ ગેમ ધ વિચર એડવેન્ચર ગેમ રજૂ કરી હતી. ડિજિટલ સંસ્કરણ વિન્ડોઝ, ઓએસ એક્સ, એન્ડ્રોઇડ અને આઇઓએસ પર ઉપલબ્ધ છે. બોર્ડ ગેમ ધ વિચરઃ ઓલ્ડ વર્લ્ડની જાહેરાત ફેબ્રુઆરી 2021માં કરવામાં આવી હતી. લુકાસ્ઝ વોઝનિઆક દ્વારા ડિઝાઇન કરાયેલ અને સીડી પ્રોજેક્ટ રેડ સાથે ભાગીદારીમાં ગો ઓન બોર્ડ દ્વારા નિર્મિત, આ રમત મુખ્ય વિડિયો ગેમ શ્રેણીમાં ડેક બિલ્ડિંગ અને રોલ-પ્લેંગ તત્વો સાથે પ્રીક્વલ સેટ કરવામાં આવી છે. મે 2021 માં, આ રમતએ કિકસ્ટાર્ટર પર $3 મિલિયનથી વધુ એકત્ર કર્યા હતા અને જૂન 2022 માં મોકલવાની યોજના હતી. તાળીઓની રમતો 2007માં, કુઝ્નિયા ગીરે સીડી પ્રોજેક્ટની ધ વિચર વિડિયો ગેમ પર આધારિત બે તાળીઓની રમતો વિકસાવી હતી. એક, વાઈડઝમિનઃ પ્રિઝીગોડોવા ગ્રે કાર્સિયાના (ધ વિચરઃ એડવેન્ચર કાર્ડગેમ), કુઝ્નિયા ગીયર દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી; અન્ય, વાઈડઝમિનઃ પ્રોમોસિજના ગ્રે કાર્સિયાના (ધ વિચર પ્રોમો કાર્ડ ગેમ) ને કેટલાક દેશોમાં ધ વિચરની "કલેક્ટર્સ એડિશન" માં ઉમેરવામાં આવી હતી. આ શ્રેણી પર આધારિત રોક ઓપેરા અને મ્યુઝિકલ એ રોક ઓપેરા અને ધ રોડ ઓફ નો રીટર્ન નામના મ્યુઝિકલનું નિર્માણ અનુક્રમે 2009 અને 2011-2012 માં રશિયન સિમ્ફોનિક રોક બેન્ડ ESSE દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. નોંધો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ નવલકથા શ્રેણી એન્ડ્રેઝ સપકોવ્સ્કીની સત્તાવાર વેબસાઇટ વિડિયો ગેમ શ્રેણી સત્તાવાર વેબસાઇટ પુસ્તક શ્રેણી 1986માં રજૂ કરવામાં આવી કૌટુંબિક ગાથા નવલકથાઓ પોલિશ કાલ્પનિક પોલિશ નવલકથાઓ પોલિશ ટૂંકી વાર્તાઓ કોમિક્સમાં રૂપાંતરિત નવલકથાઓ વીડિયો ગેમમાં રૂપાંતરિત પોલિશ નવલકથાઓ ટેલિવિઝનમાં રૂપાંતરિત પોલિશ નવલકથાઓ લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં સ્લાવિક પૌરાણિક કથાઓમાં રૂપાંતરિત પોલિશ નવલકથાઓ દર્શાવે છે.