Keep yor feet still Geordie hinny
"તમારા પગ સ્થિર રાખો! જીઓર્ડી, હિન્ની "(રૂડ 6862) એ 19મી સદીમાં જો વિલ્સન દ્વારા લખાયેલું એક પ્રસિદ્ધ જીઓર્ડી કોમિક ગીત છે, જે મ્યુઝિક હોલમાંથી મેળવેલી શૈલીમાં છે. આ શબ્દો વિલ્સનના હોવા છતાં, તે "નેલી ગ્રે" (લિવરપૂલ ગીત "મેગી મે" માટે પણ વપરાય છે) વિષયની હાલની ધૂન પર ગાવાનું છે તે સમયે, ઘણા કામદારો, ખાસ કરીને મકાન અને સિવિલ એન્જિનિયરિંગના વેપારમાં, ઘરેથી દૂર કામ કરતા હતા. આ મજૂરો અને નૌકાદળો હતા જેમણે રેલવે અને નહેરોનું નિર્માણ કર્યું હતું. તેઓ જ્યાં પણ કામ હતું ત્યાં "ખોદકામ" ની વ્યવસ્થા કરતા હતા, અને મોટાભાગના કિસ્સાઓમાં, ઉપલબ્ધ ખર્ચ અને બચતને કારણે, તેઓ બે કે તેથી વધુ પથારીમાં સૂતા હતા. આ ગીતમાં આવા બે જીઓર્ડીઝ દર્શાવવામાં આવ્યા છે જેઓ રહેઠાણમાં પથારી વહેંચે છે. એક, બોબ જ્હોનસન, તેના સાથી જીઓર્ડીથી ખૂબ જ નાખુશ છે કે જ્યારે તે ઘરેથી એક પ્રપંચી યુવાન યુવતી વિશેના સ્વપ્નની વચ્ચે તેને જગાડે છે, જેના વિશે તેને ઘણી આશાઓ છે. તેના સપના દરેક શ્લોકના અંતે અસ્પષ્ટ "જીઓર્ડી" દ્વારા વિક્ષેપિત થાય છે. ગીતો જૉ વિલ્સન કદાચ તે સમયના જીઓર્ડી ગીતલેખકોમાં સૌથી વધુ ફલપ્રદ હતા. તેમની ઘણી કૃતિઓ તેમના સોંગ્સ એન્ડ ડ્રોલરીઝ પુસ્તકમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. આ સંસ્કરણ નીચે મુજબ છેઃ તમારા પગ હજુ પણ રાખો, જ્યોર્ડ હાઈની એર (અથવા ટ્યુન)-"માય ડાર્લિંગ નેલી ગ્રે" વોર જીઓર્ડી એન 'બોબ જોન્સીન બાયથ લે આઈ' વન બેડ, આઈવી એક નાનો લોજજિન હોઝ જે કિનારા પર છે, બોબ 'ઓર સ્લીપ' થયો તે પહેલાં, એક કિક ફ્રે જીઓર્ડીનું ફ્યુચર માયડ તેને ઓ 'સ્નોરને બદલે ગર્જના કરવા માટે જાગૃત કરે છે. કોરસ તમારા પગ સ્થિર રાખો! જીઓર્ડી, હની, ચાલો આપણે રાત માટે ખુશ રહીએ, કારણ કે તે દિવસ કદાચ ખુશ ન હોય. તો અમને તે થોડી રાહત આપો,-- તમારા પગ સ્થિર રાખો, જ્યોર્ડી છોકરો, એક 'ડિનેટ મોકલો સારા સપનાઓ દૂર!' ઓહ સ્વપ્નવત થોર એક નૃત્યાંગના રાખવામાં આવી હતી, અને 'મેરી ક્લાર્ક ત્યાં હતી; એક' ઓહ થોવ અમે તેને ફ્લોર પર હળવેથી ટ્રિપ કરીએ છીએ, જ્યારે તે ઓરડામાં રહે છે ત્યારે તેણીની હેવિન બ્રીસ્ટને મારી પ્રતિષ્ઠા આપે છે, તે પહેલાં કરતાં વધુ સુંદર છે. કોરસ-તમારા પગ સ્થિર રાખો! જીઓર્ડી, હિન્ની, ચાલો નીટ માટે ખુશ થઈએ, અને સી. તેઓ તેને જિમી ગ્રીન કહે છે, ઓહ થોવ તેણે અમને બગાડવાનો પ્રયાસ કર્યો હું મજા કરું છું, પરંતુ તેણે તેને ભારે બનાવ્યું, એક 'મોટી ફીઉલની આંખો કાળી'; જો એ. ડબલ્યુ. ઊંઘે તો તે કહેવું મુશ્કેલ છે કે શું થયું હતું. કોરસ-તમારા પગ સ્થિર રાખો! જીઓર્ડી, હિન્ની, ચાલો નિટ માટે ખુશ થઈએ, અને સી. ઓ. થોવ્ટે તેના હાઇમને સેટ કર્યું કે નિટ, અમે સંતુષ્ટ થઈ ગયા. ઓહ, તેના હોઠને સો વખત અથવા મરી ચુંબન કર્યું, એક 'ઓહ ઈચ્છતો' કે રસ્તાનો અંત ન આવે, સે ખુશ છે જેમ કે વેસ ઓહ, ઓહ કુડ વેક એક થોસિન્ડ માઇલ વાઇ મેરી ત્યાં! કોરસ-તમારા પગ સ્થિર રાખો! જીઓર્ડી, હિન્ની, ચાલો નીટ માટે ખુશ રહીએ, અને સી. ઓહ ડ્રેમેટ જિમ ગ્રીને ટૂનને છોડી દીધું હતું અને કહ્યું હતું કે 'તેના પ્રેમને મને છોડી દો, એક' ઓહ થોવ ધ હૂઝ વિઝ ફર્નિશ 'ડ વાઈ' ધ બેસ્ટ, એક 'ઓહ ડ્રીમટ' એ હમણાં જ ચર્ચ છોડી દીધું હતું અને કહ્યું હતું કે 'મેરી મારી બાજુ બનો, જ્યારે તમારા અણઘડ પગ બાકીનાને સંપૂર્ણપણે બગાડે છે'. કોરસ-તમારા પગ સ્થિર રાખો! ઓવેન બ્રાનિગન (1908-1973) તેમના સમયના ઇંગ્લેન્ડના સૌથી લોકપ્રિય બાસ ગાયકોમાંના એક હતા. તેમના ઇપી શીર્ષક ફોક સોંગ્સ ફ્રોમ નોર્થમ્બ્રિયા (સંદર્ભ 7ઇજી 8551) માં 6 અન્ય શીર્ષકો સાથેનું ગીત એલન પ્રાઇસે "જીઓર્ડી રૂટ્સ એન્ડ બ્રાંચેસ" (એમડબલ્યુએમ રેકોર્ડ્સ 1982) પર ગીત રેકોર્ડ કર્યું હતું. જીઓર્ડી બોલીના શબ્દો પણ જુઓ સંદર્ભો અંગ્રેજી લોકગીતો ન્યૂકેસલ અપોન ટાઇન 1850ના ગીતો નોર્થમ્બ્રિયન લોકકથાઓ સાથે સંબંધિત ગીતો