Deutsche Zentral-Zeitung
ડોઇશ ઝેંટ્રલ-ઝેઇટુંગ (ડીઝેડઝેડ; જર્મન સેન્ટ્રલ ન્યૂઝપેપર) મોસ્કોમાં કમ્યુનિસ્ટ ઇન્ટરનેશનલના જર્મન બોલતા વિભાગ દ્વારા પ્રકાશિત જર્મન ભાષાનું અખબાર હતું. અખબારનો પ્રકાર ફ્રાકટુરમાં સેટ કરવામાં આવ્યો હતો (છબી જુઓ) અને તેમાં રશિયન લેખો અને ભાષણો, સમીક્ષાઓ, અન્ય દેશોના અને તેના વિશેના લેખોના અનુવાદો હતા, અને તે સામ્યવાદી પક્ષની ઘોષણાઓ અને માહિતીનો પ્રચાર કરતો હતો. સોવિયેત ગુપ્ત પોલીસ (એનકેવીડી) એ ઘણા બધા કર્મચારીઓની ધરપકડ કર્યા પછી 1939 માં અખબારનું પ્રકાશન બંધ થઈ ગયું હતું કે તેની પાસે કામગીરી ચાલુ રાખવા માટે પૂરતા લોકો ન હતા. આ અખબાર 1957 સુધી ઉત્તરાધિકારી વિના રહ્યું હતું. સોવિયેત સંઘમાં રહેતા મોટી સંખ્યામાં જર્મનોએ 1930ના દાયકામાં જર્મન ભાષામાં ઘણા પ્રકાશનોને ટેકો આપ્યો હતો. વધતા જતા પોલીસ રાજ્યના દબાણ સાથે, સંખ્યાબંધ જર્મન ભાષાના પ્રકાશનો બંધ થઈ ગયા, જેમાં બે ડઝનથી ઓછા પ્રકાશનો બાકી રહ્યા. ડોઇશ ઝેન્ટ્રલ-ઝેઇટુંગ (DZZ) ની સ્થાપના 1925માં કરવામાં આવી હતી. તે મોસ્કોમાં 1926 થી 1939 ના મધ્ય સુધી પ્રકાશિત થયું હતું અને તે સામ્યવાદી પક્ષનું અંગ હતું, જે "પ્રાવદા સમકક્ષ" હતું. તેમાં જોસેફ સ્ટાલિન, વ્યાચેસ્લાવ મોલોટોવ અને અન્ય ટોચના સોવિયેત અધિકારીઓના ભાષણો, સરકારી ઘોષણાઓ અને સોવિયેત સામ્યવાદી પક્ષના અખબાર પ્રાવડાના મહત્વપૂર્ણ લેખોના જર્મન અનુવાદો પ્રકાશિત થયા હતા. આ લેખોમાં કૃષિ અને ઉદ્યોગમાં સોવિયેત સંઘની સિદ્ધિઓ, ટેકનોલોજી અને ઉડ્ડયનમાં પ્રગતિની વિગતવાર માહિતી આપવામાં આવી છે. નાઝી એકાગ્રતા શિબિર વિશેના પ્રારંભિક અહેવાલો પણ હતા, જેમ કે વિલી બ્રેડેલ દ્વારા 10 સપ્ટેમ્બર 1934 અને 27 ઓક્ટોબર 1934ના રોજ લખાયેલા લેખો, જેમાં તેમણે ફ્યુહ્લ્સબુટેલમાં કેદી તરીકેના પોતાના અનુભવો વિશે અને વર્નર હિર્શ દ્વારા પણ ઓક્ટોબર 1934માં અનેક શિબિરોમાં તેમની કેદ વિશે લખ્યું હતું. ડિસેમ્બર 1935માં, ડીઝેડઝેડે સાક્સેનબર્ગ એકાગ્રતા શિબિર વિશે રોટે હિલ્ફેના અહેવાલો પ્રકાશિત કર્યા હતા, જેમાં નામો અને સંખ્યાઓ વિશે ચોક્કસ માહિતી હતી, જેમાં વિવિધ શ્રેણીઓમાં કેટલા કેદીઓ હતા તે પણ સામેલ હતું. સ્ટાફ જર્મની, ઑસ્ટ્રિયા, સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ અને ફ્રાન્સના રાજકીય દેશનિકાલનો બનેલો હતો. ઘણા જર્મન રાજકીય નિર્વાસિતોએ ડીઝેડઝેડ માટે લેખો લખ્યા હતા, જેમાં હર્બર્ટ વેહનરનો સમાવેશ થાય છે, જેમણે તેમના કેડર નામ "કર્ટ ફંક" હેઠળ લખ્યું હતું; અને જર્મનીના કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીના અખબાર રોટ ફાહનેના કામચલાઉ સંપાદક હંસ નોડ્ટનો સમાવેશ થાય છે. પત્રકાર ગુસ્તાવ રેગલરે સ્પેનના વિશેષ સંવાદદાતા તરીકે લેખો લખ્યા હતા. અન્ય લેખકોમાં રાજકીય કારણોને બદલે કામ માટે સોવિયેત યુનિયનમાં સ્થળાંતરિત થયેલા જર્મન કામદારો અને બિન-જર્મનોનો સમાવેશ થાય છે, જેમ કે વિલિયમ એલ. પેટરસન, જેમણે 1936માં પોલ રોબસન વિશે એક લેખ લખ્યો હતો. ત્યાં પણ સમીક્ષાઓ હતી, જેમ કે હ્યુગો હૂપર્ટ દ્વારા 29 જૂન 1936ના રોજ બર્ટોલ્ટ બ્રેક્ટ નવલકથાની સમીક્ષા. જેમ જેમ ગ્રેટ પર્જ ગરમ થતું ગયું તેમ, 9 ઓગસ્ટ 1936ના રોજ, ડીઝેડઝેડે "દુશ્મન ઘૂસણખોરો" સામે તેના ડ્રમબીટમાં સોવિયેત પ્રેસને અનુસર્યું. જ્યારે શો ટ્રાયલ ચાલી રહ્યા હતા, ત્યારે ડીઝેડઝેડે કાર્યવાહીના લખાણોના પૃષ્ઠો પ્રકાશિત કર્યા હતા, જો કે ઘણા સેંકડો જર્મન-વક્તાઓની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી, તેમને જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવ્યા હતા અને તેમને ફાંસી આપવામાં આવી હતી. ડીઝેડઝેડ પોતે, તેના બિન-રશિયન અને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્ટાફને કારણે, મોટે ભાગે બૌદ્ધિક, કલાત્મક અને ઘણીવાર રાજકીય રીતે સક્રિય, ગ્રેટ પર્જનું ચોક્કસ લક્ષ્ય બની ગયું હતું, જો કે અન્ય જર્મન ભાષાના પ્રકાશનો અને સામાન્ય રીતે પ્રેસ લક્ષ્ય હતા. એન. કે. વી. ડી. એ ફેબ્રુઆરી 1938માં સંખ્યાબંધ સંપાદકીય કર્મચારીઓની ધરપકડ કરી હતી, અન્યની ધરપકડ કરવા માટે ઘણી વખત પાછા ફર્યા હતા, આખરે 40થી વધુ કર્મચારીઓની અટકાયત કરી હતી, જેના કારણે અપૂરતી સંખ્યામાં લોકો-સાત-જે જર્મનમાં લખી અને અનુવાદ કરી શકતા હતા. ત્યાં એક નવા મુખ્ય સંપાદક, કાર્લ હોફમેન હતા, જેમણે રક્ષણાત્મક પગલા તરીકે, DZZ કચેરીઓમાં સંપાદકીય સ્ટાફને જીવંત રાખ્યો હતો અને તેમને બહાર જવાની મંજૂરી નહોતી. તેમ છતાં હોફમેન પોતે એનકેવીડીથી જોખમમાં આવી ગયા હતા. તે સમયે, ડીઝેડઝેડ અને અન્ય પ્રકાશનો ઇઝવેસ્ટિયા દ્વારા છાપવામાં આવતા હતા, પરંતુ સિસ્ટમ અનિશ્ચિત હતી. સેન્સરોએ પ્રકાશનની દેખરેખ રાખી હતી, પરંતુ કેટલીકવાર તેમની સમયમર્યાદાને પૂર્ણ કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, જેના કારણે પ્રકાશનની સ્થિતિમાં સંપાદક અને કર્મચારીઓની ધરપકડનું જોખમ ઊભું થયું હતું, અથવા અખબાર તેના છાપવાના સમયપત્રકને ચૂકી ગયું હતું અને મોડેથી બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. વધુ કર્મચારીઓની નિમણૂક કરવામાં આવી હતી, પરંતુ તેઓ આ કાર્ય માટે અપૂરતા હતા, જેમની પાસે માત્ર મધ્યમ જર્મન કુશળતા હતી, તેઓ લખવામાં અસમર્થ હતા અને પત્રકારત્વમાં બિનઅનુભવી હતા. ડીઝેડઝેડનું પ્રકાશન 1939ના ઉનાળામાં બંધ થઈ ગયું. જુલિયા એનેન્કોવા, જે સ્ટાલિનની નજીક હતી, તે 1934 થી જૂન 1937 સુધી મુખ્ય સંપાદક હતી. એનેન્કોવાની કોમિન્ટર્ન વિરોધી જૂથના સંબંધમાં ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. ગ્રેટ પર્જમાં ધરપકડ કરાયેલા ડીઝેડઝેડ સાથે સંકળાયેલા અન્ય લોકોમાં વેહનર, મારિયા ઓસ્ટેન, મિખાઇલ કોલ્ટસોવ, અર્ન્સ્ટ ઓટ્ટવાલ્ટ, હર્મન, રિક્ટર, સ્ટર્મન, ફ્રાન્ઝ ફોક, એક સંપાદક અને કાર્લ ફિલીપોવિચ કુર્શનર, એક મુખ્ય સંપાદક અને નોડ્ટનો સમાવેશ થાય છે, જેમની ડિસેમ્બર 1940માં ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને તેઓ એક ગુલાગમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. ડીઝેડઝેડે પ્રકાશન બંધ કર્યા પછી, 1957 સુધી તેનું સ્થાન લીધું ન હતું, જ્યારે ન્યુઝ લેબેન (ન્યૂ લાઇફ) દેખાયું. ઘણા જર્મન પુસ્તકાલયોમાં આંશિક અથવા સંપૂર્ણ રીતે ડીઝેડઝેડની માઇક્રોફિલ્મ નકલો હોય છે. નમૂના લેખ 22 સપ્ટેમ્બર 1926ની એક ક્લિપિંગ (છબી જુઓ) DZZ લેખોની પ્રકૃતિ અને સૂરનું ઉદાહરણ આપે છે. આ લેખનું શીર્ષક છે, "લેકાચે ઇન કીવ". તેમાં લખવામાં આવ્યું છે, "ફ્રેન્ચ પત્રકાર લેકાચે, જે જાણીતા છે, પેટ્લિયુરાના ખૂની શ્વાર્ટઝબાર્ડનો બચાવ કરવા માટે સામગ્રી એકત્ર કરવા માટે સોવિયત યુનિયન આવ્યા છે, હાલમાં યુક્રેનમાં મુસાફરી કરી રહ્યા છે અને તે સ્થળોની મુલાકાત લઈ રહ્યા છે જેમાં પેટ્લિયુરાએ એક સમયે" ઘર રાખ્યું હતું ". કિવમાં, તેમણે પેટ્લીયુરિયન ડાકુઓની અમર્યાદિત નિર્દયતા વિશે પોતાને સમજાવવાની શ્રેષ્ઠ તક મેળવીઃ સૌથી ગરીબ યહુદી લોકો માટેના ડાઇનિંગ હોલમાં, તેઓ અનાથોથી ઘેરાયેલા હતા, જેમના માતાપિતાને ડાકુઓ દ્વારા મારી નાખવામાં આવ્યા હતા. આમ, લેકાચે આખરે ખાતરી કરી શક્યા કે પેટલિયુરાએ ખરેખર નરસંહારનું આયોજન કર્યું હતું. નોંધો સ્ત્રોતો સબરીના ડોર્લિન, "હિસ્ટોઇર કલ્ચરલ્લે ડેસ એલેમેન્ડ્સ અઉ કઝાકિસ્તાન ડે લા સેકન્ડે ગ્યુર્રે મોન્ડિયલે એ નોસ જોર્સઃ ડેસ એફોર્ટ્સ ડી 'એનરેસિનેમેન્ટ ઓક્સ પર્સ્પેક્ટિવ્સ ડી રીટોર" (ડોક્ટરલ ડિસર્ટેશન) યુનિવર્સિટી લુમિયર લ્યોન 2 (19 સપ્ટેમ્બર 2003) સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ સ્કેન ઓફ ડીઝેડ લેખ લીબનીઝ ઇન્ફર્મેશન સેન્ટર ફોર ઇકોનોમિક્સ. "મોસ્કાઉમાં મેક્સિમ ગોર્કી" (3 જૂન 1928). મેળવેલ 7 ડિસેમ્બર 2011 ટૂંકા DZZ લેખ લીબનીઝ ઇન્ફોર્મેશન સેન્ટર ફોર ઇકોનોમિક્સનું સ્કેન. "દાસ મેક્સિમ ગોર્કી-આર્કિવ" (6 ઓક્ટોબર 1926). મેળવેલ 7 ડિસેમ્બર 2011 સોવિયેત યુનિયન જર્મન ભાષાના સામ્યવાદી અખબારોમાં પ્રકાશિત થયેલા અખબારો