Ágnes Lehóczky
એગ્નેસ લેહોસ્કી હંગેરિયન કવિ, શૈક્ષણિક અને અનુવાદક છે, જેનો જન્મ બુડાપેસ્ટમાં 1976માં થયો હતો. તેણીએ 2001 માં હંગેરીની પેઝમેની પેટર કેથોલિક યુનિવર્સિટી ખાતે અંગ્રેજી અને હંગેરિયન સાહિત્યમાં અનુસ્નાતક અને 2006 માં પૂર્વ એંગ્લિયા યુનિવર્સિટી ખાતે સર્જનાત્મક લેખનમાં વિશિષ્ટતા સાથે એમ. એ. પૂર્ણ કર્યું. તેણીએ યુ. ઇ. એ. માંથી પણ વિવેચનાત્મક અને સર્જનાત્મક લેખનમાં પીએચડી ધરાવે છે, જે તેમણે જુલાઈ 2011માં મેળવી હતી. લેહોસ્કી યુનિવર્સિટી ઓફ શેફિલ્ડમાં સર્જનાત્મક લેખનમાં વરિષ્ઠ લેક્ચરર છે અને સેન્ટર ફોર પોએટ્રી એન્ડ પોએટિક્સ, શેફિલ્ડના સહ-નિર્દેશક છે અને બ્લેકબોક્સ મેનિફોલ્ડ સાહિત્યિક જર્નલમાં યોગદાન સલાહકાર છે. લેહોસ્કીએ પાંચ કવિતા સંગ્રહો અને અંગ્રેજીમાં અનેક પત્રિકાઓ પ્રકાશિત કરી છે, યુકેમાં ત્રણ મુખ્ય આંતરરાષ્ટ્રીય કવિતા સંગ્રહોનું સહ-સંપાદન કર્યું છે અને એગ્નેસ નેમેસ નાગીની કવિતા પર એક શૈક્ષણિક મોનોગ્રાફના લેખક છે. તેણી પાસે બુડાપેસ્ટ, હંગેરીમાં પ્રકાશિત હંગેરિયન ભાષામાં ત્રણ સંપૂર્ણ કવિતા સંગ્રહો પણ છે. લેહોસ્કીએ લેખકો, ફોટોગ્રાફરો, સંગીતકારો, સંગીતકારો, નાટ્ય કલાકારો, પ્રકાશકો, વિદ્વાનો અને અનુવાદકો સાથે વિવિધ કલા પરિયોજનાઓમાં સહયોગ કર્યો છે; જેમ કે, અન્ય લોકો વચ્ચે, ડેનિસ રિલે, એડમ પિએટે, ટેરી ઓ 'કોનોર, નાથન હેમિલ્ટન, જે. ટી. વેલ્શ, ઝો સ્કૉલ્ડિંગ, એલ્ઝબિએટા વોજિક-લીઝ, જેન્ની હવલ, જ્યોર્જ સિર્ટેસ, એન્ડ્રુ મેકડોનેલ, સિયાન ક્રૂઝ, જોનાથન બેકર, હેનરીટે લૌવર્સ, હેરિએટ ટાર્લો, ઓનર ગેવિન, એસ્ટ્રિડ એલ્બેન, અમાન્ડા ક્રોલી જેક્સન, કેથરિન કિલાલીઆ અને એસ. જે. ફોલ્લર; રાઇટર્સ સેન્ટર નોર્વિચ એન્ડ ધ વોઇસ પ્રોજેક્ટના સહયોગથી તેણીનું લિબ્રેટો પ્રોપોર્શન ઓફ ધ ટેમ્પલ માટે કાર્યરત કરવામાં આવ્યું હતું અને 2011 માં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું; અને સિટીબુક્સ, ધ યુનિવર્સિટી ઓફ શેફિલ્ડ અને બ્રસેલ્સમાં ડીબુરેન સાથે ભાગીદારીમાં તેણીની પેરાસાઇટ ઓફ ટાઉન, શેફિલ્ડ પરની ગદ્ય કવિતા શ્રેણી, પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી અને 2011 માં ડચ અને ફ્રેન્ચમાં પણ અનુવાદિત કરવામાં આવી હતી. તેણીના સહયોગનું તાજેતરનું કાર્ય, ફિશન ઓફ બીઇંગ-એન્ડનોટ્સ ઓન અર્થબાઉન્ડ 2021 માં ધ રોબર્ટ્સ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ આર્ટ, લંડન દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું. લેહોસ્કીની કવિતાઓને યુકે અને હંગેરીમાં વ્યાપક રીતે કાવ્યસંગ્રહ કરવામાં આવી છે અને અન્ય લોકો વચ્ચે, ધ વર્લ્ડ રેકોર્ડ (બ્લડએક્સ, 2012), ડિયર વર્લ્ડ એન્ડ એવરીવન ઇન ઇટઃ ન્યૂ પોએટ્રી ઇન ધ યુકે (બ્લડએક્સ, 2013), એટલાન્ટિસ (સ્પિરિટ ડુપ્લિકેટર, 2016), ધ પેંગ્વિન બુક ઓફ ધ પ્રોસ પોએમ; ફ્રોમ બૌડેલેર ટુ એની કાર્સન (પેંગ્વિન, 2018), એ ઝઝાદેલો ઇરોડાલમા (હંગેરિયન સમકાલીન સાહિત્યનું ત્રણ ખંડોનું સંકલન, એડ. ગેબર ઝ્સિલે, મગ્યાર નેપ્લો, બુડાપેસ્ટ, 2017), ધ વેલી પ્રેસ એન્થોલોજી ઓફ પ્રોસ પોએટ્રી (આગામી; આવૃત્તિઓ. એની કેલ્ડવેલ અને ઓઝ હાર્ડવિક, વેલી પ્રેસ, 2019) આર્કાઇવ ઓફ ધ નાઉ (આવૃત્તિ. એન્ડ્રીયા બ્રેડી), હિલ્સન હિલ્સન (જેફ હિલ્સનની કવિતા પર હિલ્સન-સામૂહિક, ક્રેટર, 2020), નથિંગ ઓન એટકિન્સ (એક એટકિન્સ-સામૂહિક, ક્રેટર, 2023) અને ડિસીઝ (કાર્નિવલ પ્રેસ, 2022). તેણીની કૃતિઓનું પોલિશ (એલ્ઝબિએટા વોજિક-લીઝ), બલ્ગેરિયન (નિકોલાઈ બોઇકોવ દ્વારા), ફ્રેન્ચ (જીન પોર્ટેન્ટે અને મિશેલ પર્ક્વી દ્વારા) અને ડચ (હંસ ક્લુસ દ્વારા) માં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે. લેહોસ્કીની વિવિધ કવિતાઓ યુકે, યુ. એસ. અને યુરોપમાં પ્રિન્ટ અને ઓનલાઈન પ્રકાશિત થઈ હતીઃ અંગ્રેજી (ઓક્સફર્ડ જર્નલ્સ), ડેટલેડ, પી. એન. રિવ્યૂ, ધ વુલ્ફ, બ્લેકબોક્સ મેનિફોલ્ડ, મોલી બ્લૂમ, કોન્ફ્લુએન્સિસ પોએટિક્સ, પોએટ્રી વેલ્સ, પેરા-ટેક્સ્ટ, 3: એ. એમ. મેગેઝિન, ક્લુગર હેન્સ, લોંગ પોએમ મેગેઝિન, નો પોઝિયા/નો પોસિયા, લોકોમોટિવ જર્નલ, મેક ઇટ ન્યૂ, આર્ટેરી, ધ ઓફિ પ્રેસ, મગ્યાર નેપ્લો, કોર્ટરસ, ફ્રી વર્સ; જર્નલ ઓફ કન્ટેમ્પરરી પોએટ્રી એન્ડ પોએટિક્સ, પામેનાર મેગેઝિન અને શિકાગો રિવ્યૂ. પ્રકાશનો પુસ્તકો/સંપૂર્ણ કવિતા સંગ્રહો અને તાજેતરના સંપાદકીય કાર્ય લેથ બાયોસાસ, અથવા ડ્રીમ્સ એન્ડ લાઇઝ (ક્રેટર પ્રેસ, 2023) સ્વિમિંગ પૂલ (શીઅર્સમેન બુક્સ, 2017) પૂલ એપિટાફ્સ એન્ડ અદર લવ લેટર્સ (બોઇલર હાઉસ પ્રેસ, 2017) કેરિલોનિયુર (શીર્સમેન બુક્સ, 2014) રિમેમ્બરર (એગ બોક્સ પબ્લિશિંગ, 2012) બુડાપેસ્ટ ટુ બેબલ (એગ બોક્સ પબ્લિશિંગ, 2008) પેમ્ફલેટ પૂલ એપિટાફ્સ એન્ડ અદર લવ લેટર્સ (બોઇલર હાઉસ પ્રેસ, 2017) સ્વિમિંગ પૂલની કવિતાઓ (બંધારણીય માહિતી, ડિસેમ્બર, 2015) હંગેરિયન પલિમપ્સેઝ્ટમાં કવિતા સંગ્રહ (મગ્યાર નેપ્લો, બુડાપેસ્ટ, 2015) મેડલિયન (યુનિવર્સિટીઝ, બુડાપેસ્ટ, 2002) ઇક્ઝેડ ધ વર્લ્ડ સ્પીકિંગ બેક ટુ ડેનિસ રિલે (બોઇલર હાઉસ પ્રેસ, 2018) આવૃત્તિઓ. એગ્નેસ લેહોસ્કી અને ઝો સ્કોલ્ડિંગ ખરાબ અજાણ્યા (બોઇલર હાઉસ પ્રેસ, 2018) આવૃત્તિઓ. એગ્નેસ લેહોસ્કી અને જે. ટી. વેલ્શ ધ શેફિલ્ડ એન્થોલોજી, પોએમ્સ ફ્રોમ ધ સિટી ઇમેજિન્ડ, આવૃત્તિઓ. એગ્નેસ લેહોસ્કી, એડમ પિએટે, એન સાન્સૉમ, પીટર સાન્સૉમ (સ્મિથ/ડોરસ્ટોપ, 2012) લેખ, સંપાદકીય પરિચય 'આજ્ઞાભંગ કવિઓ, પેપર સિટિઝન્સ અને અન્ય એગોરા પર એન્ડનોટ્સ', ખરાબ અજાણ્યાઓમાં (બોઇલર હાઉસ પ્રેસ, 2018) આવૃત્તિઓ. એગ્નેસ લેહોસ્કી અને જે. ટી. વેલ્શ, (pp 311-322) 'ઈન ડિફેન્સ ઓફ પેરાડોક્સિસઃ એ પ્રીફેસ', ઇન ધ વર્લ્ડ સ્પીકિંગ બેક ટુ ડેનિસ રિલે (બોઇલર હાઉસ પ્રેસ, 2018), આવૃત્તિઓ. એગ્નેસ લેહોસ્કી અને ઝો સ્કૉલ્ડિંગ, (પીપી xi-xvii) 'તે અન્ય ભાષામાં સ્ક્રિબલિંગ,' (3 કવિતાઓ સાથે નિબંધ) કવિતા વેલ્સ, એપ્રિલ, 2012 (પીપી 31-33) 'કંડક્ટિંગ કેકોફોની,' તેમના પોતાના શબ્દોમાં-તેમની કવિતા પર સમકાલીન કવિઓ, આવૃત્તિઓ. હેલેન આઇવરી અને જ્યોર્જ સિર્ટેસ (સોલ્ટ, 2012) અનુવાદ આઈ કિલ્ડ માય મધર-એન્ડ્રેસ વિસ્કીના નાટકનું એલિશા ઓ 'સુલિવાન સાથે ભાષાંતર (રોઝમેરી શાખા થિયેટર પ્રદર્શન માટે, સમર ડાયલોગ્સ પ્રોડક્શન્સ દ્વારા નિર્મિત અને હંગેરિયન કલ્ચરલ સેન્ટર અને રોમાનિયન કલ્ચરલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ, લંડન, માર્ચ, 2013 સાથે ભાગીદારીમાં પ્રસ્તુત) ન્યૂ ઓર્ડરઃ હંગેરિયન પોએટ્સ ઓફ ધ પોસ્ટ 1989 જનરેશન, એડ. જ્યોર્જ સિર્ટેસ (આર્ક પબ્લિકેશન્સ, 2010) કેમેની ઇસ્તવાન અને વિરાગ એર્દોસની કવિતાઓ. (હંગેરિયન ક્વાર્ટરલી, એપ્રિલ, 2010) હંગેરિયન લિટરેચર ઓનલાઇનમાં એગ્નેસ નેમેસ નાગી, ઝુઝા તાકાક્સ, ગ્યોરગી સોમલી, ઇમરે કોરીઝ અને એકોસ ગ્યોરફી દ્વારા કવિતાઓ અને નિબંધોઃ કવિતાઓ (www.hlo.hu) 2009 લેવિનિયા ગ્રીનલો દ્વારા કવિતાઓ. (નાગિવિલાગ, 2008, હંગેરી) રેડિયો બીબીસી ધ ફોરમ-એ વર્લ્ડ ઓફ આઇડિયાજ, ગાય ડ્યુશર અને ક્લાઉડ એમ. સ્ટીલ સાથે-જૂનનો અંત, 2010: https://www.bbc.co.uk/programmes/p008762s સન્માન અને કવિતા પુરસ્કારો ધ જેન માર્ટિન નેશનલ પોએટ્રી પ્રાઇઝ ઓફ ગિર્ટન કોલેજ, કેમ્બ્રિજ, 2011 ધ આર્થર વેલ્ટન એવોર્ડ ઓફ ધ ઓથર્સ ફાઉન્ડેશન/સોસાયટી ઓફ ઓથર્સ રિપ્રેઝન્ટેટિવ પોએટ ઓફ હંગેરીઃ પોએટ્રી પાર્નાસસ, સાઉથબેંક સેન્ટર, લંડન, 2012 બર્થા બુલ્સુ-એવોર્ડ (ઓગસ્ટ 2012, બુડાપેસ્ટ) સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ વોઇસ પ્રોજેક્ટ લિબ્રેટો મોનોગ્રાફ ઓન નેમ્સ નાગી સિટી બુક્સ પ્રોજેક્ટ ઇન્ટરવ્યૂ સાથે SJ ફોલ્લર યુનિવર્સિટી ઓફ શેફિલ્ડ પાનું શીર્સમેન બુક્સ પૃષ્ઠ 1976 જન્મ