Sermon on Indulgences and Grace
માર્ટિન લ્યુથરનું ઉપદેશ અને ગ્રેસ (માર્ટિન લ્યુથરનું ઉપદેશ અને ગ્રેસ) એ માર્ચ, 1518 ના ઉત્તરાર્ધમાં વિટેનબર્ગમાં લખાયેલ એક પત્રિકા છે અને તે વર્ષના એપ્રિલમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. ઉપદેશ પોતે લ્યુથર તરીકે લખવામાં આવ્યો હતો જે સીધા તેના પ્રેક્ષકોને સંબોધિત કરતો હતો. તે અનહદ ભોગ પર સારા કાર્યો અને નિષ્ઠાવાન પસ્તાવો પર ભાર મૂકે છે, જેમાં લ્યુથરે અનહદ ભોગને બિન-શાસ્ત્રોક્ત તરીકે અને કેથોલિક પાદરીઓને લોભી તરીકે અને સેન્ટ પીટર્સ બેસિલિકા પર નાણાં બગાડવાની ટીકા કરી છે, જ્યારે તે તેમના પોતાના પડોશમાં ગરીબો પર વધુ સારી રીતે ખર્ચ કરી શકાય છે. ઇમ્પેક્ટ પેમ્ફલેટ ત્વરિત સફળ રહી હતી અને માત્ર 1518માં જ 14 વખત પુનઃમુદ્રિત કરવામાં આવી હતી, ઓછામાં ઓછી 1,000 નકલો છાપવામાં આવી હતી. ઘણા લોકો તેને સુધારણાનું સાચું પ્રારંભિક બિંદુ માને છે. લ્યુથરે તેમના 95 થીસીસ (લેટિનમાં લખાયેલા) થી વિપરીત જર્મનમાં ઉપદેશ લખ્યો હતો અને તેમના શબ્દો તમામ જર્મન દેશોમાં સમજી શકાય તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે પ્રાદેશિક શબ્દભંડોળને ટાળ્યું હતું. આનાથી કામ ઝડપથી વિશાળ પ્રેક્ષકો સુધી પહોંચવામાં મદદ મળી. આ ઉપદેશ પવિત્ર રોમન સામ્રાજ્યના મુખ્ય કેન્દ્રોમાંથી પસાર થયો હતો અને વ્યાપક વાંચન જનતા સૌપ્રથમ તેના દ્વારા લ્યુથર વિશે કંઈક જાણતી હતી. તેને "વિશ્વની પ્રથમ મુદ્રિત બેસ્ટસેલર" તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે. વોલ્ફગેંગ કેપિટોએ લ્યુથરના ઉપદેશ વિશે ખૂબ જ વિચાર્યું. જોહાન ટેટઝેલ દ્વારા તેમના વોર્લેગંગ (પ્રસ્તુતિ) માં લ્યુથરની વીસ ભૂલોની નિંદા કરવામાં આવી હતી. સંદર્ભો 1518 પુસ્તકો 16મી સદીના ખ્રિસ્તી ગ્રંથો માર્ટિન લ્યુથરની કૃતિઓ