Fefu and Her Friends
ફેફુ એન્ડ હર ફ્રેન્ડ્સ ક્યુબન અમેરિકન નાટ્યકાર મારિયા ઇરેન ફોર્નેસનું ચૌદમું નાટક હતું, જે મૂળરૂપે 1977માં લખાયું અને નિર્માણ થયું હતું. તે તેના વૈકલ્પિક સ્ટેજીંગ અને માત્ર મહિલા કલાકારોના ઉપયોગ માટે જાણીતું છે. પ્લોટ ફેફુ એન્ડ હર ફ્રેન્ડ્સ 1935ની વસંતમાં ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડમાં સેટ કરવામાં આવ્યો છે. વાર્તા પ્રેક્ષકોને બપોરની આસપાસ શરૂ થતાં અને સાંજે સમાપ્ત થતા એક અદ્ભુત આખા દિવસમાં લઈ જાય છે; તે મૃત્યુના દ્રશ્યમાં પરાકાષ્ઠાએ પહોંચે છે. આ નાટક ત્રણ ભાગમાં વહેંચાયેલું છે. તે ફેફુના દેશના ઘરના વસવાટ કરો છો ખંડમાં શરૂ થાય છે. ભાગ 2 ઘરના ચાર જુદા જુદા વિસ્તારોમાં ગોઠવવામાં આવ્યો છેઃ લૉન, અભ્યાસ, શયનખંડ અને રસોડું. ફોર્નેસ પરિચિત મંચનું પુનઃનિર્માણ કરે છે, ચોથી દિવાલને દૂર કરે છે, અને સમગ્ર થિયેટરમાં એક સાથે અનેક સ્થળોએ દ્રશ્યો વગાડવામાં આવે છે. દરેક દ્રશ્ય જોવા માટે પ્રેક્ષકોને જૂથોમાં વહેંચવામાં આવે છે, પછી તેઓ આગામી સેટ પર ફરે છે, કારણ કે જ્યાં સુધી દરેક જૂથ ચારેય દ્રશ્યો ન જુએ ત્યાં સુધી દ્રશ્ય પુનરાવર્તિત થાય છે. ફેફુ અને તેની સાત મહિલા મિત્રો ફેફુના ઘરે ભેગા થાય છે અને શાળા શિક્ષણ પ્રત્યેની તેમની ચેરિટી માટે પ્રેઝન્ટેશનની રિહર્સલ કરે છે. દરેક પાત્ર આ પ્રસંગમાં ભૂમિકા ભજવે છે. રિહર્સલ પહેલાં અને પછી, મહિલાઓ એકબીજા સાથે વાતચીત કરે છે, અને તેમના અંગત સંઘર્ષો અને સામાજિક ચિંતાઓ સાથે જીવન વિશેના તેમના વિચારો અને લાગણીઓ શેર કરે છે. ફોર્નેસે આ પાત્રોને વાસ્તવિક મહિલાઓ તરીકે વર્ણવ્યા છે, તેમની નાટ્યલેખન શૈલીમાં સેટિંગ, પાત્ર અને પરિસ્થિતિઓમાં વાસ્તવવાદ તરફ પરિવર્તન કર્યું છે. મોટાભાગના ટ્રિગર્સ તેના મિત્રો પર નિયંત્રણ વ્યક્ત કરવાની ઇચ્છામાં ફેફુથી શરૂ થાય છે. તેણીનો બંદૂકનો ઉપયોગ અને નાટક માટે રિહર્સલની તેણીની એકંદર સંસ્થા અન્ય પાત્રોને સમર્પણની સ્થિતિમાં મૂકે છે. કેલ્ડા લિન જોર્ડન અનુસાર ફેફૂની બે બાજુઓ છે-નિયંત્રણ લક્ષણ અને માતાની લાક્ષણિકતા. ફેફુ આ નાટકમાં પોતાની અને સ્ત્રીઓની પુરુષો કરતાં ઓછી હોવાની ટીકા પણ કરે છે, જે પુરુષ લક્ષણો માટે તેમની પસંદગી પણ દર્શાવે છે. જોર્ડન પૌલા, સુ, ક્રિસ્ટિના અને સિન્ડી જેવા અન્ય પાત્રોની નમ્ર રૂઢિચુસ્ત નબળાઈ પર પણ ટિપ્પણી કરે છે. જુલિયા એકમાત્ર મહિલા છે જે ફેફુની વિરુદ્ધ ઊભી રહે છે અને આ ફેફુને તેના પ્રત્યે વધુ આક્રમક બનાવે છે, જે તેને સસલાને મારવા તરફ દોરી જાય છે જે તેની શક્તિ અને નિયંત્રણ ગુમાવવાનું પ્રતીક છે. આ નાટકની ક્રિયાઓ પુરુષો દ્વારા પ્રભુત્વ ધરાવતા સમાજમાં મહિલાઓના દૈનિક શક્તિ સંઘર્ષને દર્શાવે છે. રોબર્ટ વિલ્સનના જણાવ્યા અનુસાર, ફેફુ અને તેના મિત્રો "જીવનની આપણી પૂર્વધારણાઓને પડકારે છે" અને અંતે જુલિયાનો અંતિમ ઘા "આપણો પોતાનો" છે. પાત્રો ફેફુ (મૂળ રેબેકા શુલ દ્વારા ભજવાયેલ)-મુખ્ય પાત્ર જેમાં ઘણી પુરુષ લાક્ષણિકતાઓ છે. તેણી તેના ઓફ-સ્ટેજ પતિ ફિલિપ સાથેના તેના સંબંધો સાથે તેની સ્ત્રીત્વ સામે સંઘર્ષ કરે છે. ફોર્નેસે તેણીને હંમેશા નિયંત્રણ મેળવતી હોવાનું દર્શાવ્યું છે. ફેફુ તેની રમતમાં હાસ્ય ઉમેરે છે જ્યાં તે તેના પતિ પર ગોળીબાર કરે છે અને બંદૂક ભરેલી છે કે નહીં તે જાણવાના ભયની આસપાસ રમકડાં બનાવે છે. તેનું સૌથી મોટું દ્રશ્ય ભાગ 3 દરમિયાન જુલિયા સાથેની કબૂલાતમાં છે. ફેફુ કહે છે, "મને તેની જરૂર છે જુલિયા. મને તેના સ્પર્શની જરૂર છે. મને તેના ચુંબનની જરૂર છે. મને તે વ્યક્તિની જરૂર છે જે તે છે. હું ડરી ગયો છું અને હું ઘમંડી છું. " તેના પાત્રની નબળાઈ અને સત્ય દર્શકો સામે આવે છે. અંતે, તે સસલાને ગોળી મારીને મારી નાખે છે. તે જ સમયે, ગોળી તેની મિત્ર જુલિયાને અસર કરે છે, જે માથાના ઘાથી રહસ્યમય રીતે મૃત્યુ પામે છે. સિન્ડી (મૂળ ગ્વેનડોલિન બ્રાઉન દ્વારા ભજવાયેલ)-દેશના ગૃહમાં રજૂ કરાયેલા પ્રથમ પાત્રોમાંથી એક. જ્યારે જુલિયાને લકવો પડ્યો ત્યારે તે હાજર હતી જે દિવસે એક શિકારીએ તેને લગભગ એક વર્ષ પહેલા ગોળી મારી હતી. તેણીની મોટાભાગની ક્રિયાઓ તેના મિત્ર, ક્રિસ્ટિના સાથે છે, જેમાં ભાગ 2 ના અભ્યાસમાં તેમની વાતચીતનો સમાવેશ થાય છે. આ કૃત્યમાં, સિન્ડી એક સ્વપ્નનું વર્ણન કરે છે જે તેણીએ નિયંત્રણમાં લેવાનું હતું જ્યારે એક યુવાન ડૉક્ટરે તેને પ્રેમ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. ક્રિસ્ટિના (મૂળ ભૂમિકા કેરોલિન હર્ન દ્વારા ભજવવામાં આવી હતી)-ભાગ 1 માં રજૂ કરાયેલા પ્રથમ પાત્રોમાંથી એક. તેણીનું પાત્ર ફેફૂની ક્રિયાઓથી પરેશાન અને મૂંઝવણમાં દેખાય છે અને આરામ કરવા માટે બોર્બોન સાથે બરફના સમઘન પર ચૂસવું પડે છે. તે ભાગ 2 માં સિન્ડી સાથે ફ્રેન્ચનો અભ્યાસ કરે છે. જુલિયા (મૂળ માર્ગારેટ હેરિંગ્ટન દ્વારા ભજવાયેલ)-તેણીનું પાત્ર સમગ્ર નાટક માટે વ્હીલચેરમાં ગોઠવવામાં આવ્યું છે. જ્યારે એક શિકારીએ તે જ વિસ્તારમાં રહેલા હરણને ગોળી મારી ત્યારે તે બેભાન થઈ ગઈ હતી. તેણીને આંચકી આવી હતી અને તેના કપાળ પર રક્તસ્રાવના ઘા સાથે ઉશ્કેરાટ સહન કરવો પડ્યો હતો. સિન્ડી માને છે કે જુલિયાના લકવાનું કોઈ કારણ નથી કારણ કે તેને ક્યારેય ગોળી વાગી ન હતી. જુલિયાના મગજમાં પેટિટ મેલ નામનો ડાઘ હોય છે જેના કારણે તે ખાલી થઈ જાય છે. બેડરૂમના ભાગ 2 માં જુલિયાનું પોતાનું દ્રશ્ય છે જ્યાં તેણીને હળવા આભાસ છે. તેણીની ક્રિયાઓ પુરુષો પ્રત્યેની વિનમ્રતા દર્શાવે છે. જુલિયા જણાવે છે, "જો કોઈ માણસ દુષ્ટ કૃત્ય કરે છે, તો તેની દયા થવી જોઈએ. દુષ્ટતા તેની બહારથી, તેના દ્વારા અને કાર્યમાં આવે છે. સ્ત્રી પોતે જ દુષ્ટતા પેદા કરે છે. તેણીનું માથું પણ જાણે તેને થપ્પડ મારવામાં આવી હોય તેમ ફરે છે, જે ફોર્નેસ દ્વારા અદ્રશ્ય પુરુષ પાત્રનો ઉપયોગ દર્શાવે છે. ભાગ 3 માં તેમના મુકાબલો દરમિયાન જુલિયા ફેફુના નિયંત્રણમાં આવતી નથી, પરંતુ અંતે તે અજ્ઞાત ઘાથી મૃત્યુ પામે છે. એવું બહાર આવ્યું છે કે જુલિયા જ્યારે ઇચ્છે ત્યારે ચાલી શકે છે. એમ્મા (મૂળરૂપે ગોર્ડાના રશોવિચ દ્વારા ભજવાયેલ)-એક જીવંત પાત્ર જે ચેરિટી નાટકના નિર્દેશનમાં ભૂમિકા ભજવે છે. તેણી પોતાની હરકતો સાથે નાટકમાં હાસ્ય પણ ઉમેરે છે. ભાગ 2 માં, તેણી ફેફુ સાથે જનનાંગો વિશે વાતચીત કરે છે અને શા માટે લોકો જનનાંગો ન હોય તેવું વર્તન કરે છે. તેણીનું પાત્ર પણ નાટકમાં કવિતાઓનું પઠન કરે છે. પૌલા (મૂળ કોની લોકુર્ટો સિકોને ભજવ્યું હતું)-એમ્મા દ્વારા નાટકમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું છે. તે ફેફૂની બીજી મિત્ર છે. તેણીની મુખ્ય રેખાઓ રસોડામાં ભાગ 2 દરમિયાન થાય છે. તેણી સુ સાથે પ્રેમ સંબંધો અને તે કેટલા સમય સુધી ચાલે છે તેના પર વાતચીત કરે છે. સુ બોર્બોન બરફના સમઘનની ટ્રે સાથે બહાર નીકળે છે અને સેસિલિયા જોહ્ન્સન પ્રવેશ કરે છે. શરૂઆતમાં વાતચીત અણઘડ હોય છે અને પછી તે બહાર આવે છે કે બંને વચ્ચે જૂનો રોમેન્ટિક સંબંધ છે. આ કૃત્યનો અંત ત્યારે આવે છે જ્યારે સેસિલિયા પૌલાનો હાથ પકડી લે છે. સુ (મૂળ જેનેટ બીહલ દ્વારા ભજવાયેલ)-એમ્મા અને અન્ય મહિલાઓની બીજી મિત્ર. તેણી જુલિયા અને પૌલા સાથે નાની વાતચીત કરે છે અને મદદરૂપ મિત્ર તરીકે દેખાય છે. તે ભાગ 2 માં જુલિયાને તેનું સૂપ આપવાનો પ્રયાસ કરે છે અને ભાગ 2 માં પૌલાને સલાહ આપે છે. સેસિલિયા (મૂળ જોન વૌકાઇડ્સ દ્વારા ભજવાયેલ)-ભાગ 1 ના અંતે સેસિલિયા જોહ્ન્સન તરીકે દેખાય છે અને સિન્ડીને પૂછે છે કે શું તે નાટક માટે યોગ્ય સ્થાન પર છે. તેણીનો પૌલા સાથે રોમેન્ટિક સંબંધ હતો અને સમગ્ર નાટક દરમિયાન તેણી સાથે ઘનિષ્ઠ ક્ષણો ધરાવે છે. રિહર્સલ પૂર્ણ થયા પછી તે નાટકમાંથી બહાર નીકળી જાય છે. વિશ્લેષણ ફેફુ એન્ડ હર ફ્રેન્ડ્સને તેના તમામ મહિલા કલાકારો, લિંગ ભૂમિકાઓના કેન્દ્રિય વિચારો અને પરંપરાગત મંચ પ્રસ્તુતિ અને પ્રેક્ષકોની સંડોવણીથી તેના બોલ્ડ વિચલનો માટે નારીવાદી નાટક તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. ફોર્નેઝ મંચને રસોડું, શયનખંડ, અભ્યાસ અને લૉનમાં વિભાજિત કરે છે, અને દરેક વિસ્તારમાં એક ટૂંકું દ્રશ્ય દર્શાવવામાં આવે છે જેમાં પ્રેક્ષકોનો ચોથો ભાગ દરેક ભાગને નજીકથી જુએ છે. દર્શકોના જૂથો ત્યાં સુધી ફરે છે જ્યાં સુધી તેઓ ચારેય દ્રશ્યો જોઈ ન લે. આ વ્યક્તિગત દ્રશ્યો તમામ મહિલાઓના જીવનમાં સંઘર્ષને પ્રકાશિત કરે છે અને આ રીતે "ચળવળના બીજા તરંગના શરૂઆતના દિવસોના લાક્ષણિક નારીવાદી અભિગમ જે વ્યક્તિગત મહિલાના અસ્તિત્વ અને અધિકારો પર ભાર મૂકે છે" કરતાં વધુ સાંપ્રદાયિક નારીવાદી સંઘર્ષને દર્શાવે છે. ફોર્નેસ આ નાટકનો ઉપયોગ સ્ત્રી રૂઢિચુસ્તતા સામે મહિલાઓના સંઘર્ષના પ્રતિનિધિત્વ તરીકે કરે છે. પુરુષ પાત્રો સાથેની કોઈપણ ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ ઓફસ્ટેજની બહાર કરવામાં આવે છે અને પુરુષોની હાજરીમાં ન હોય ત્યારે સ્ત્રીઓ કેવી રીતે વર્તે છે તે દર્શાવવા માટે કોઈ સ્થાપિત પુરુષ પાત્રો જોવા મળતા નથી. જ્યુલ્સ એરોનએ આ નાટક વિશે લખ્યું હતું કે, "ફેફુ અને તેના મિત્રો જીવન અને રંગમંચ વિશેની આપણી પૂર્વધારણાઓને હિંમતભેર દોરેલી મહિલાઓ દ્વારા પડકારે છે, જે અસ્થાયી રૂપે સંબંધોથી છૂટાછેડા લે છે, તેમના જીવનની અસ્પષ્ટતાઓને ઉકેલવાનો પ્રયાસ કરે છે". થીમ્સ અને મોટિફ્સ કેલ્ડા જોર્ડન જણાવે છે કે ફેફુ અને તેના મિત્રો સમજાવે છે કે સમાજમાં મહિલાની રૂઢિચુસ્ત ભૂમિકાની મર્યાદામાંથી છટકી જવા માટે સંઘર્ષ કરતી મોટાભાગની મહિલાઓ એવું માને છે કે આવું કરવાનો એકમાત્ર રસ્તો તેની આસપાસના અને તેની નજીકના લોકોને નિયંત્રિત કરવાનો છે. જે મહિલાઓ સમાજે તેમના માટે નિર્ધારિત કરેલી સીમાઓથી ખૂબ દૂર પગ રાખે છે તેમને વધુ પડતી આક્રમક માનવામાં આવે છે, અને સામાન્ય રીતે પુરુષની લાક્ષણિકતાઓ હોવાનું માનવામાં આવે છે, અને જે મહિલાઓ આ લક્ષણો ધરાવે છે તેઓ શોધી કાઢે છે કે તેઓ આ લક્ષણોમાં વધુ હોવાનું માનવામાં આવે છે, કારણ કે લક્ષણો બિલકુલ પ્રદર્શિત થાય છે. ડેવિડ ક્રેસ્નરના જણાવ્યા અનુસાર, આ નાટકમાં એકલતા, અલગતા અને ફસાવાના વિષયો ભારપૂર્વક હાજર છે. તેઓ કહે છે કે તમામ મહિલાઓ અમુક હદ સુધી જીવનની પસંદગીઓમાં મર્યાદિત રહી છે. ફેફુ તેના નાખુશ લગ્નજીવનમાં કેદ છે, અને કારણ કે તે એક સ્ત્રી છે, તેણી પાસે તેનાથી બચવાની શક્તિ નથી, અને તે ડિપ્રેશનમાં વધુ ઊંડાણમાં જવા લાગી છે. પૌલાને થોડા સમય પહેલા તેના પ્રેમી સેસિલિયા દ્વારા છોડી દેવામાં આવી હતી અને સિન્ડીનું એક માણસ સાથે બ્રેકઅપ થયું હતું. જ્યારે એક હરણને ગોળી વાગી ત્યારે જુલિયાને ભાવનાત્મક આઘાત લાગ્યો હતો, તેને આંચકી આવી હતી અને હવે તે લકવાગ્રસ્ત થઈ ગઈ છે. જુલિયા પ્રતીક કરે છે કે કેવી રીતે અન્ય સ્ત્રીઓ તેમની પોતાની રીતે ફસાયેલી છે. નિર્માણનો ઇતિહાસ ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સે ફેફુ એન્ડ હર ફ્રેન્ડ્સને એક નાટક તરીકે વર્ણવ્યું છે જે "જોવા કરતાં વધુ વખત વાંચવામાં અને અભ્યાસ કરવામાં આવે છે". ફેફુ એન્ડ હર ફ્રેન્ડ્સનું પ્રીમિયર 5 મે, 1977ના રોજ રિલેટિવિટી મીડિયા લેબ ખાતે ન્યૂયોર્ક શહેરમાં ન્યૂયોર્ક થિયેટર સ્ટ્રેટેજી દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. લિન્ડા કોનવે દ્વારા સેટ ડિઝાઇન, કેન્ડીસ ડન દ્વારા લાઇટિંગ અને લાના ફ્રિટ્ઝ દ્વારા કોસ્ચ્યુમ સાથે નિર્માણનું નિર્દેશન ફોર્નેસ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. પ્રીમિયરમાં રેબેકા શુલને ફેફુ તરીકે દર્શાવવામાં આવી હતી અને તેમાં ગ્વેન્ડોલિન બ્રાઉન, કેરોલિન હર્ન, માર્ગારેટ હેરિંગ્ટન, ગોર્ડાના રશોવિચ, કોની લોકુર્ટો સિકોને, જેનેટ બીહલ અને જોન વૌકાઇડ્સ દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. 1978 માં, આ નિર્માણને ધ અમેરિકન પ્લેસ થિયેટર દ્વારા ફરીથી બનાવવામાં આવ્યું હતું, જે ન્યુ યોર્ક સિટીમાં પણ છે. જુલાઈ 1978માં, 'ફેફુ એન્ડ હર ફ્રેન્ડ્સ' નું નિર્માણ ક્લેરમોન્ટ, સીએમાં પાદુઆ હિલ્સ પ્લેરાઇટ ફેસ્ટિવલમાં કરવામાં આવ્યું હતું. આ ફિલ્મ ત્રણ મહિના પછી પાસાડેનામાં એક થિયેટરમાં ખૂબ જ સફળ રહી હતી. આ નિર્માણ વેસ્ટ કોસ્ટ પ્રીમિયર હતું અને મારિયા આઈરીન ફોર્ન્સે તેનું નિર્દેશન કર્યું હતું. તેને શ્રેષ્ઠ એન્સેમ્બલ માટે 1978 એલ. એ.> ડ્રામા ક્રિટિક એવોર્ડ મળ્યો હતો. લોરીન વોઝોફે ફેફૂની ભૂમિકા ભજવી હતી, શેરોન ઉલરિચે જુલિયાની ભૂમિકા ભજવી હતી, કેથલીન ક્રેમરે સેસિલિયા જ્હોનસનની ભૂમિકા ભજવી હતી, લૌરા ફેનીંગે પૌલા કોરીની ભૂમિકા ભજવી હતી, નીના ગ્લાઉડિનીએ સિન્ડીની ભૂમિકા ભજવી હતી, સુસાન ક્રેબ્સ પણ કાસ્ટમાં હતા. 2014માં, મેનિટોબાના વિનીપેગમાં સરસ્વતી પ્રોડક્શન્સ દ્વારા ફેફુ એન્ડ હર ફ્રેન્ડ્સનું મંચન કરવામાં આવ્યું હતું. આ ફિલ્મનું નિર્દેશન હોપ મેકઇનટાયર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. લિલિયાના બ્લેઇન-ક્રુઝ દ્વારા નિર્દેશિત અને ફેફુ તરીકે એમેલિયા વર્કમેન અભિનીત 2019નું નિર્માણ 24 નવેમ્બરે શરૂ થયું હતું અને પોલોનસ્કી શેક્સપીયર સેન્ટર ખાતે થિયેટર ફોર એ ન્યૂ ઓડિયન્સ દ્વારા તેનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. આરોગ્ય સંબંધિત મુદ્દાઓ સાથે શિકાગો થિયેટર કલાકારો માટે કટોકટી ભંડોળ, સીઝન ઓફ કન્સર્ને ડિસેમ્બર 2020 માં મેરી બેથ ફિશર સાથે ભાગીદારીમાં ફેફુનું ઓનલાઇન નિર્માણ કર્યું હતું. અનુવાદો મારિયા આઈરીન ફોર્નેસે ફેફુ અને તેના મિત્રોનું સ્પેનિશમાં ભાષાંતર કર્યું હતું. અલમુથ ફ્રિકેએ આ કૃતિનો જર્મનમાં અનુવાદ કર્યો છે. મારિયા આઈરીન ફોર્નેસ દ્વારા સંદર્ભો નાટકો 1977 નારીવાદી નાટકો 1935 માં સેટ ફિકશન ભજવે છે