Womanby Street
વુમનબી સ્ટ્રીટ વેલ્સની રાજધાની કાર્ડિફની સૌથી જૂની શેરીઓમાંની એક છે. તેનું નામ નોર્સ ભાષામાં મૂળમાં પાછું શોધીને, તેનો મૂળ હેતુ કાર્ડિફ કેસલને તેની ખાડી સાથે જોડવાનો હતો. આ રીતે તે શહેરને પોતાનું ઘર બનાવનારા લોકો માટે વેપારનું કેન્દ્ર અને સ્થાયી થવાનું સ્થળ બની ગયું. તેના સમગ્ર ઇતિહાસ દરમિયાન આ શેરીમાં ઘણા પબ હતા અને આજે તેમાં ઘણા બાર અને ક્લબ છે. મૂળ નામ, ટાફ નદીને વાળવામાં આવી તે પહેલાં, શેરી શહેરના કિનારેથી ઉત્તર તરફ હતી જ્યાં આધુનિક વેસ્ટગેટ સ્ટ્રીટ આવેલી છે, કાર્ડિફ કેસલ તરફ. ગ્લુસેસ્ટરના ડ્યુક રિચાર્ડ ફિટ્ઝ ગિલ્બર્ટ ડી ક્લેરે 12મી સદીમાં કાર્ડિફ કેસલનું લાકડામાંથી પથ્થર સુધી પુનઃનિર્માણ કર્યા પછી, મધ્યયુગીન નગર કિલ્લાના પુનઃનિર્મિત દક્ષિણ દ્વારથી ફેલાવાનું શરૂ થયું. પ્રથમ તબક્કો પૂર્વમાં વર્કિંગ સ્ટ્રીટ, દક્ષિણમાં ક્વે સ્ટ્રીટ અને પશ્ચિમમાં જે તે સમયે હાઉન્ડેમેમેબી સ્ટ્રીટ તરીકે જાણીતી હતી તેની વચ્ચે હતો. દૂર પશ્ચિમમાં, આ શહેર ટાફ નદી દ્વારા સુરક્ષિત હતું, જેની વચ્ચેની જમીન પર તંબુઓ ગોઠવવામાં આવ્યા હતા. આ તમામ શેરીઓના નામો નોર્સ ભાષામાં ઉદ્ભવ્યા છે, જેમાં હાઉન્ડેમેમેબીનો અનુવાદ "શિકારી શ્વાનોના માણસ અથવા શિકારી શ્વાનોના રક્ષકનું ઘર અથવા નિવાસસ્થાન" અથવા ફક્ત "શિકારીનું નિવાસસ્થાન" તરીકે થાય છે. કાર્ડિફમાં વાઇકિંગની હાજરીનો કોઈ સીધો પુરાવો નથી, તેમ છતાં શેરીના નામ સૂચવે છે કે ડેન્સ બંદર નગર સુધી પહોંચી શક્યા હોત. પછીના કેટલાક સેંકડો વર્ષોમાં નામ નિયમિતપણે બદલાતું રહ્યુંઃ 1550: હુનમેનબી 1715: હોમ એન્ડ 1731 સુધીમાંઃ હોમન્ડબી વુમનબી શબ્દ મૂળમાં પ્રારંભિક ટ્યુટોનિક ભાષા છે, અને તેનો અનુવાદ "વિદેશીઓનું નિવાસસ્થાન" તરીકે થાય છે. તેથી તેનો ઉપયોગ કદાચ અજાણ્યાઓના નિવાસસ્થાનને સૂચવવા માટે થતો હતો, જ્યાં મૂળ વેલ્શ અને નિવાસી બિન-એંગ્લો-નોર્મન્સને મધ્યયુગીન કિલ્લાની છાયામાં સાથે રહેવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. ઇતિહાસ ન્યૂ ટ્રિનિટી ચેપલ 1638 માં વિલિયમ એબેરી, સેન્ટ મેરી ચર્ચ, કાર્ડિફના વિકર અને તેમના મંડળના વરિષ્ઠ સભ્યોને બુક ઓફ સ્પોર્ટ્સ વાંચવાનો ઇનકાર કર્યા પછી પરિસરમાંથી પ્રતિબંધિત કરવામાં આવ્યા હતા. સમાન વિચારધારાના અન્ય લોકો સાથે મળીને આ લોકોએ એક મંડળના મૂળની રચના કરી હતી, જેને અંગ્રેજી ગૃહ યુદ્ધ અને ત્યારબાદ પુનઃસ્થાપના પછી, 1696માં એલ્ડરમેન જ્હોન આર્ચર દ્વારા વુમનબી સ્ટ્રીટમાં જમીન આપવામાં આવી હતી. આનાથી તેમને પ્રથમ ટ્રિનિટી ચર્ચનું નિર્માણ કરવાની મંજૂરી મળી, જે પાછળથી પ્રેસ્બિટેરિયન ચેપલ તરીકે જાણીતું બન્યું. 1718માં, ચર્ચને કેસલ સ્ટ્રીટમાં નજીકના રહેઠાણ સાથે સંપન્ન કરવામાં આવ્યું હતું. આગમાં ઇમારત બળીને ખાખ થઈ ગયા પછી, ચર્ચનું પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું અને 1847માં તેને ફરી ખોલવામાં આવ્યું હતું. 1888માં, ટ્રિનિટી ચર્ચે લૅન્ડૅફ રોડ ઇંગ્લિશ કૉંગ્રેગેશનલ ચર્ચ સાથે જોડાણ કર્યું અને કેન્ટોનના કાઉબ્રિજ રોડ ઇસ્ટમાં વર્તમાન ન્યૂ ટ્રિનિટી ઇંગ્લિશ ઇન્ડિપેન્ડન્ટ ચેપલના નિર્માણ માટે ભંડોળ પૂરું પાડીને વુમનબી સ્ટ્રીટમાં ચર્ચને વેચી દીધું. જોન્સ કોર્ટ જોન્સ કોર્ટ (), જે વુમનબી સ્ટ્રીટ તરફ દોરી જાય છે, તેનું નિર્માણ 1830માં બ્યુટેના માર્કિસ દ્વારા કાર્ડિફ ડોક્સના વિસ્તરણ માટે આયાત કરાયેલા મજૂરોને રાખવા માટે કરવામાં આવ્યું હતું. 50 ઘરોમાંથી દરેકમાં માત્ર બે ઓરડાઓ હતા, અને પાણી પુરવઠો કે ગટર વ્યવસ્થા ન હોવાથી, 1849માં શહેરમાં કોલેરાના પ્રકોપમાં રહેવાસીઓની સ્થિતિ નબળી રહી હતી. કાર્ડિફ કાઉન્સિલે 1900ના દાયકાની શરૂઆતમાં માર્કિસ પાસેથી જોન્સ કોર્ટ હસ્તગત કરી હતી અને બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી સુધી તેનો કાઉન્સિલ કચેરીઓ તરીકે ઉપયોગ કર્યો હતો. 1980 સુધીમાં જર્જરિત સ્થિતિમાં, અને માત્ર શહેરોની વજન અને માપન કચેરીને સમાવતી, તેને સંપૂર્ણ રીતે પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવી હતી અને ફેબ્રુઆરી 1982માં લોર્ડ મેયર દ્વારા ફરી ખોલવામાં આવી હતી. પુનઃસ્થાપના દરમિયાન, એવું જાણવા મળ્યું હતું કે આ જમીનનો ઉપયોગ લાંબા સમયથી હાઈ સ્ટ્રીટ પરની મિલકતો માટે શહેરના કચરાના ઢગલા તરીકે થતો હતો, જે ફરીથી આ વિસ્તારના નીચલા સામાજિક વલણની પુષ્ટિ કરે છે. જોન્સ કોર્ટ એ 19મી સદીના 50થી વધુ હાઉસિંગ કોર્ટનું છેલ્લું બાકી રહેલું ઉદાહરણ છે જે કાર્ડિફમાં અસ્તિત્વમાં હતું. વેપાર અને મનોરંજન શેરી હંમેશા ઘણા વ્યવસાયો માટેનું ઘર રહ્યું છે, ઓછામાં ઓછું તે નહીં કે જે એલ, બીયર અને મનોરંજન સાથે સંકળાયેલા છે. 1759માં, વેપારી ધ ઇગલ ઓફ બ્રિસ્ટોલ અને મેન-ઓફ-વોર એલ્ડબ્રોના કર્મચારીઓ વચ્ચે શેરીમાં ઝઘડો થયો હતો. તલવારો, પિસ્તોલ, કટગ્લાસ, પાઈક અથવા બંદૂકથી સજ્જ તમામ સહભાગીઓ એડમન્ડ ફહાર્ટી મૃત્યુ પામ્યા ત્યાં સુધી તેમની વચ્ચે લડ્યા અને અન્ય ઘણા લોકો ઘાયલ થયા. શેરિફના માણસો દ્વારા તપાસ કરવામાં આવી, તેઓએ સમગ્ર પ્રકરણને શાંત કરવા માટે સંક્ષિપ્ત સાથે કેસ કોરોનરની અદાલતમાં પસાર કર્યો. આમ, અદાલતે ચુકાદો આપ્યો કે ફફહાર્ટીને "અજ્ઞાત વ્યક્તિ" દ્વારા ગોળી મારવામાં આવી હતી, અને આગળની તપાસની જરૂર નથી. ચાર્લ્સ ઇવાન્સે 1901માં ઇવનિંગ એક્સપ્રેસને લખતા કહ્યું હતું કેઃ કાર્ડિફ બોટ કાર્ડિફ બોટ એક નાવિકની છાત્રાલય હતી, જે ટાઇગર ખાડીમાંથી પસાર થઈને શહેરના કેન્દ્રમાં પહોંચેલા તમામ ખલાસીઓનું સ્વાગત કરશે. હોર્સ એન્ડ ગ્રૂમ કાર્ડિફના પ્રારંભિક પબમાંનું એક અને સૌથી નાના પબમાંનું એક, હોર્સ એન્ડ ગ્રૂમ એક પોલ્ટરજિસ્ટ દ્વારા ત્રાસી ગયું હોવાનું કહેવાય છે. છેલ્લા દાયકામાં સેન્ટ મેરીઝ સ્ટ્રીટ પર વધુ ટ્રેન્ડી છાત્રાલયો સાથે મેળ કરવા માટે એક ખૂબ જ પરંપરાગત પબ, તે મૂળરૂપે બારની પાછળના નિયમિત લોકોની વર્ષો જૂની ચિત્રોથી શણગારવામાં આવ્યું હતું, અને 1967 માં ધૂમ્રપાનના સાધનની પસંદગીને પ્રકાશિત કરવા માટે હજુ પણ એક ખુલ્લી પિત્તળની ગેસ પાઇપ અસ્તિત્વમાં હતી. 2013 માં, હોર્સ એન્ડ ગ્રુમનું સ્થળ ફ્યુઅલ, એ રોક બાર અને ગ્રાસરૂટ લાઇવ મ્યુઝિક સ્થળનું ઘર બની ગયું. રેડ કાઉ પબનું સ્થળ, જે 2000ના દાયકાની શરૂઆત સુધી સી. એલ. ડબલ્યુ. બી. ઇફોર બેચની સામેની શેરીની પશ્ચિમ બાજુએ હતું, તે તેની બહેન સ્થાપના વાય ફ્યુચ ગોચ પબ્લિક હાઉસ (અંગ્રેજી ધ રેડ કાઉ) બની ગયું. 2011 માં તે જીવંત સંગીત સ્થળ ધ ફુલ મૂનનું સ્થળ હતું, જે એપ્રિલ 2017 માં ફડચામાં ગયું હતું. ત્રણ અઠવાડિયા પછી, ભૂતપૂર્વ સ્ટાફે જગ્યાને બચાવવા માટે ભંડોળ એકત્ર કરવાનું આયોજન કર્યું અને ધ મૂન, એક ગ્રાસરૂટ લાઇવ મ્યુઝિક સ્થળ અને ક્લબ ખોલ્યું. તેની ઉપર બુટલેગર આવેલું છે, જે પ્રતિબંધ-શૈલીનું જિન અને કોકટેલ બાર છે. સી. એલ. ડબલ્યુ. બી. ઇફોર બાચ 1983 માં, સી. એલ. ડબલ્યુ. બી. ઇફોર બેચ (અંગ્રેજીમાં "ધ વેલ્શ ક્લબ" તરીકે ઓળખાય છે), વેલ્શ-માધ્યમ યુવા મનોરંજનને સંલગ્ન કરીને કાર્ડિફમાં વેલ્શ ભાષાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે વુમનબી સ્ટ્રીટ પર શરૂ થઈ હતી. ત્યારથી તે સુપર ફ્યુરી એનિમલ્સ, ગોર્કીઝ ઝાયગોટિક મિન્સી અને કેટાટોનિયા સહિત વિવિધ વેલ્શ-માધ્યમ જૂથો માટે સફળ લોન્ચપેડ સાબિત થયું છે. 2011માં કાર્ડિફ કાઉન્સિલના કેસલ ક્વાર્ટર તરીકે ઓળખાતી સેન્ટ મેરીઝ સ્ટ્રીટના પુનર્વિકાસ અને પદયાત્રીકરણના ભાગરૂપે, વુમનબી સ્ટ્રીટ અને ક્વે સ્ટ્રીટને આ યોજનામાં સામેલ કરવામાં આવી હતી અને નવીનીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું. ફેબ્રુઆરી 2010 માં શરૂ થયેલ, કેસલ ક્વાર્ટર, નજીકના કાર્ડિફ કેસલને ધ્યાનમાં રાખીને, વિક્ટોરિયન-શૈલીની શેરી લાઇટિંગ અને સ્મારક બેઠક સહિત વિક્ટોરિયન આર્કિટેક્ચર થીમ પર ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યું હતું. ફેબ્રુઆરી 2011માં વુમનબી સ્ટ્રીટ અને ક્વે સ્ટ્રીટ પર કામ શરૂ થયું હતું. માત્ર ઉત્તર (કેસલ સ્ટ્રીટ) થી ડિલિવરી વાહનો અને દક્ષિણ (ક્વે સ્ટ્રીટ) થી પરમિટ ધારકો માટે પ્રવેશની મંજૂરી સાથે શેરીને ફરીથી બનાવવામાં આવી હતી અને રાહદારીઓને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. કામ વસંત 2011 માં પૂર્ણ થયું હતું. 2010ના દાયકાના મધ્યમાં વુમનબી સ્ટ્રીટ સંખ્યાબંધ 'પોપઅપ' બજારોનું સ્થળ બની ગયું હતું, જ્યાં શેરીના બાર અને ક્લબોમાં કામચલાઉ રેસ્ટોરાં અને સ્ટોલનું આયોજન કરવામાં આવતું હતું. નવેમ્બર 2014માં ઓક્સજામ ટેકઓવર મ્યુઝિક ફેસ્ટિવલ શેરીના બાર અને ક્લબમાં યોજાયો હતો, જેમાં 45 બેન્ડ સામેલ હતા અને તેમાંથી મળેલી રકમ ઓક્સફામ ચેરિટીમાં જતી હતી. મીડિયામાં દેખાવ તેની ઉંમર અને બંધ પ્રકૃતિને કારણે, વુમનબી સ્ટ્રીટ કેટલીક મીડિયા પ્રોડક્શન્સમાં દેખાઇ છે. તે સૌપ્રથમ જેક જોન્સની નવલકથા શ્રેણી ઓફ ટુ ફિલાડેલ્ફિયા ઇન ધ મોર્નિંગ (1978) ના ટેલિવિઝન શ્રેણી રૂપાંતરણમાં દેખાઇ હતી, જેમાં કોની બૂથ અભિનિત હતી. 2000 ના દાયકામાં, તે બીબીસી 1 ના ડોક્ટર હૂ (એપિસોડઃ "ધ એમ્પ્ટી ચાઇલ્ડ", "ધ એજ ઓફ સ્ટીલ") ના પુનરુત્થાનમાં, તેની પુખ્ત-થીમ આધારિત સ્પિન-ઓફ ટોર્ચવુડ, તેની ત્રીજી શ્રેણી, ચિલ્ડ્રન ઓફ અર્થ અને બાળકોની સ્પિન-ઓફ શ્રેણી ધ સારાહ જેન એડવેન્ચર્સ (એપિસોડઃ "વોરિયર્સ ઓફ કુડલક") ના બીજા એપિસોડ સાથે દેખાઇ હતી. આ પણ જુઓ કાર્ડિફ સિટી સેન્ટર કાર્ડિફ સંદર્ભોનો ઇતિહાસ બાહ્ય કડીઓ કાર્ડિફના કેસલ ક્વાર્ટર સી. એલ. ડબલ્યુ. બી. કાર્ડિફમાં ઇફોર બેચ સંસ્કૃતિ કાર્ડિફમાં કાર્ડિફ સ્ટ્રીટ્સનો ઇતિહાસ