June 9 Deng speech
9 જૂન, 1989ના રોજ, ચીનના લશ્કરી અધ્યક્ષ ડેંગ ઝિયાઓપિંગે સત્તાવાર રીતે તેમનું "સૈન્ય સ્તરે અને તેનાથી ઉપર કેપિટલમાં માર્શલ લૉ એકમોના કેડરને પ્રાપ્ત કરતી વખતે કરવામાં આવેલું ભાષણ" આપ્યું હતું. 4 જૂનના રોજ વિદ્યાર્થીઓના નેતૃત્વ હેઠળના વિરોધ પ્રદર્શનો પર સૈન્યના હસ્તક્ષેપ અને બળના ઉપયોગ બાદ 1989ના તિયાનાનમેન સ્ક્વેર વિરોધ અને નરસંહાર પર આ તેમનું એકમાત્ર જાહેર ભાષણ હતું. ભાષણના ભાગો તે જ સાંજે સીસીટીવી કાર્યક્રમ શિનવેન લિયાનબો પર પ્રસારિત થયા હતા. આ ભાષણ બેઇજિંગમાં પીપલ્સ લિબરેશન આર્મીના સેનાપતિઓના જૂથને આપવામાં આવ્યું હતું. તેણે ચીની નેતૃત્વ માટે ઉદ્ધત સૂર નક્કી કર્યો કે સૈન્ય દ્વારા બળનો ઉપયોગ સંપૂર્ણપણે વાજબી હતો, એ દર્શાવ્યું કે ડેંગ હજુ પણ નિશ્ચિતપણે ચીનનો હવાલો સંભાળી રહ્યો હતો, તોળાઈ રહેલા ગૃહ યુદ્ધની અફવાઓને દબાવી દીધી અને સંકેત આપ્યો કે ચીનના આર્થિક સુધારા યોજના મુજબ ચાલુ રહેશે. મુખ્ય મુદ્દાઓ ભાષણમાં ત્રણ મુખ્ય ભાગો છેઃ તિયાનાનમેન સ્ક્વેર વિરોધની પ્રકૃતિનું મૂલ્યાંકન કરવું, 1978 થી ડેંગની મુખ્ય નીતિઓની ચોકસાઈનું મૂલ્યાંકન કરવું અને ભવિષ્યના વિકાસ માટે સૂર નક્કી કરવો. દેંગે 4 જૂનના રોજ બળના ઉપયોગને અધિકૃત કરવાના પક્ષના નિર્ણયને ફરીથી સમર્થન આપ્યું હતું. તેમણે કહ્યું કે "મેક્રો-આંતરરાષ્ટ્રીય આબોહવા અને ચીનની પોતાની સૂક્ષ્મ આબોહવા" ને જોતાં (પૂર્વીય યુરોપ અને સોવિયેત યુનિયનનો ઉલ્લેખ કરતા) અમુક પ્રકારની પક્ષ વિરોધી, સામ્યવાદ વિરોધી ચળવળ થવી નિશ્ચિત હતી. દેંગે 26 એપ્રિલના સંપાદકીય દ્વારા રજૂ કરવામાં આવેલી લાઇનને પુનરાવર્તિત કરી હતી કે આ આંદોલન ચીનની રાજકીય વ્યવસ્થા અને સામ્યવાદી પક્ષને ઉથલાવવા માટે હતું, જ્યાં સુધી કે વિદ્યાર્થી આંદોલનને "પ્રતિ-ક્રાંતિકારી બળવો" કહેવાનું હતું. તેમણે પ્રદર્શનકારીઓ સામે નિર્ણાયક કાર્યવાહી કરવામાં પીપલ્સ લિબરેશન આર્મીની ભૂમિકાની પ્રશંસા કરી, સૈનિકોને "લોકોના પુત્રો અને ભાઈઓ" ગણાવ્યા અને 4 જૂનના રોજ પી. એલ. એ. ના જાનહાનિ પર શોક વ્યક્ત કર્યો. તેમણે કહ્યું હતું કે, સેનાએ જે ભૂમિકા ભજવી હતી તે એક 'ગંભીર કસોટી' એટલે કે 'લોકો, પક્ષના ઉપદેશો અને દેશના હિતો' પ્રત્યેની વફાદારીને પાર પાડી હતી. દેંગે સ્વીકાર્યું હતું કે સામ્યવાદી પક્ષના નેતૃત્વના કેટલાક ભાગો કાર્યવાહીના માર્ગ સાથે સહમત નહોતા, પરંતુ કહ્યું હતું કે તેમને વિશ્વાસ છે કે લાંબા ગાળે તેઓ તેમનું મન બદલી નાખશે. દેંગે રેટરિક રીતે પૂછ્યું કે શું 1980ના દાયકામાં તેમણે અમલમાં મૂકેલી સુધારા અને શરૂઆતની નીતિઓ સાચી હતી. તેમણે પોતાના શ્રોતાઓને આ પ્રશ્ન પર "વિચાર" કરવા કહ્યું હતું. તેમણે જણાવ્યું હતું કે ચીનનું લક્ષ્ય 2050 સુધીમાં મધ્યમ વિકસિત રાષ્ટ્ર બનવાનું હતું અને તેઓ માને છે કે આ માત્ર પક્ષના નેતૃત્વ અને રાજકીય સ્થિરતા દ્વારા જ પ્રાપ્ત કરી શકાય છે. મૂળભૂત રીતે આનો સારાંશ તેમના હસ્તાક્ષરિત ઉપનામ "એક કેન્દ્ર, બે મૂળભૂત મુદ્દાઓ" દ્વારા કરવામાં આવે છેઃ કે ચીની રાજ્યનું કેન્દ્રિય કેન્દ્ર આર્થિક વિકાસ હતું, પરંતુ આ પ્રકારનો વિકાસ એક સાથે 1) કેન્દ્રિત રાજકીય નિયંત્રણ (એટલે કે, ચાર મુખ્ય સિદ્ધાંતો) અને 2) આક્રમક બજાર સુધારા અને બહારની દુનિયા માટે ખુલ્લાપણું દ્વારા થવો જોઈએ. દેંગે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે તિયાનાનમેન વિરોધ પક્ષ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા મજબૂત નિયંત્રણને જાળવી રાખવામાં નેતૃત્વની નિષ્ફળતા તેમજ પશ્ચિમી મૂલ્યોને પ્રોત્સાહન આપતી વૈચારિક લવચીકતાને કારણે ઉદભવ્યો હતો. તેમણે પશ્ચિમી શૈલીની લોકશાહીને મધ્યમવર્ગીય ઉદારવાદની નિશાની તરીકે અને એવી વિચારધારા તરીકે રજૂ કરી જે ચીનની આંતરિક પરિસ્થિતિઓ માટે સારી રીતે અનુકૂળ નથી. તેમણે નેતૃત્વને યુવાનોમાં પક્ષની રૂઢિચુસ્તતાને વધુ મજબૂત કરવા, વાણીની સ્વતંત્રતા, પ્રેસ અને એકઠા થવા પર અસરકારક રીતે પ્રતિબંધો ફરીથી લાગુ કરવા હાકલ કરી હતી. 1980 ના દાયકાના અંતમાં વધુ ઉદાર રાજકીય વાતાવરણ દરમિયાન આ સ્વતંત્રતાઓ અગ્રણી હતી. દેંગે ભાષણમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો. તેમણે ચીનની આંતરિક બાબતોમાં દખલ કરવા બદલ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની ટીકા કરી હતી અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ દ્વારા તેના પોતાના વિદ્યાર્થી પ્રદર્શનકારીઓને ગોળી મારવાનો સંકેત આપ્યો હતો અને તેથી ચીનની ટીકા કરવાનો કોઈ નૈતિક અધિકાર નથી. આ 1970ની કેન્ટ રાજ્યની ગોળીબારની ઘટનાનો સંદર્ભ હોવાનું માનવામાં આવે છે. મહત્વ તિયાનાનમેન સ્ક્વેર વિરોધના સમયે, દેંગનું એકમાત્ર સત્તાવાર શીર્ષક સેન્ટ્રલ મિલિટરી કમિશનના અધ્યક્ષનું હતું, જે કમાન્ડર-ઇન-ચીફ તરીકે સેવા આપતા હતા, જેનો અર્થ છે કે તેઓ સૈન્ય પર અંતિમ નિયંત્રણ ધરાવતા હતા. દેંગે આ ક્ષમતામાં ભાષણ આપ્યું હતું, કારણ કે તે તેમના 'સત્તાવાર' પદવીઓને ઓળંગતો ન હતો, પરંતુ વાસ્તવમાં તેણે એવી છાપ પણ પાડી કે તે મજબૂત નિયંત્રણમાં હતો અને દેશ હવે ગૃહ યુદ્ધ અથવા બળવાનું જોખમ ધરાવતો ન હતો. આ ભાષણ નીચલા સ્તરના અધિકારીઓ અને સામાન્ય લોકોમાં પક્ષની લાઇનમાં કોઈપણ શંકાને સ્પષ્ટ કરવા માટે કાર્ય કરે છે. પક્ષના સંગઠનોએ ભાષણની સામગ્રીનો અભ્યાસ કરવા માટે નાગરિકોનું આયોજન કર્યું હતું. ભાષણ પહેલાં, તેઓ 'સિંહાસનની પાછળથી' શાસન કરી રહ્યા હોવાની અટકળોને ટાળવા માટે, ડેંગ વિરોધના સમયગાળા દરમિયાન જાહેર હાજરીથી દૂર રહ્યા હતા-સી. સી. પી. ના ભૂતપૂર્વ જનરલ સેક્રેટરી હુ યાઓબાંગના રાજ્ય અંતિમ સંસ્કારમાં હાજર રહેવાના નોંધપાત્ર અપવાદો સાથે, અને મેની મધ્યમાં સોવિયેત જનરલ સેક્રેટરી મિખાઇલ ગોર્બાચેવને મળ્યા હતા. જો કે, સી. સી. પી. ના જનરલ સેક્રેટરી ઝાઓ ઝિયાંગની ગોર્બાચેવને કરેલી ટિપ્પણી કે ડેંગ હજુ પણ ચીનમાં સર્વોચ્ચ સત્તા છે, તેણે ડેંગને ચીની જાહેર અને આંતરરાષ્ટ્રીય મીડિયા બંનેમાં ફરી ચર્ચાનો વિષય બનાવી દીધો. જ્યારે ભાષણ સૈન્યની ક્રિયાઓ માટે તેના સમર્થનમાં સ્પષ્ટ હતું, ત્યારે તેણે આર્થિક સુધારણા નીતિઓ ચાલુ રાખવા પર પણ ભાર મૂક્યો હતો જે ડેંગના કાર્યકાળની ઓળખ બની ગઈ છે. તેમ છતાં, વિરોધને પગલે ડેંગની આર્થિક નીતિઓએ પક્ષની અંદર નોંધપાત્ર આકર્ષણ ગુમાવ્યું હતું અને 1992માં તેમના નાનક્સુન ("સધર્ન ટૂર") સુધી સુધારાની કઠોરતાનું નવીકરણ કરવામાં આવ્યું ન હતું. સંદર્ભો 1989 ભાષણો 1989 તિયાનાનમેન સ્ક્વેર વિરોધ અને નરસંહાર 1989 ચીનમાં ડેંગ ઝિયાઓપિંગ ચીની સામ્યવાદી પક્ષની વિચારધારા