The Sign in Sidney Brustein's Window
ધ સાઇન ઇન સિડની બ્રુસ્ટેઈન્સ વિન્ડો એ નાટ્યકાર લોરેન હેન્સબેરીનું બીજું અને છેલ્લું મંચ નાટક છે, જે એ રેઝિન ઇન ધ સનના લેખક છે. આ નાટક સિડની દ્વારા તેના ગ્રીનવિચ વિલેજ એપાર્ટમેન્ટની બારીમાં વર્ચસ્વવાદનો અંત લાવવાની વિનંતી કરતી રાજકીય નિશાની લટકાવ્યા પછી બનતી ઘટનાઓ પર કેન્દ્રિત છે. તેના લગ્ન અને વ્યક્તિગત સંબંધોમાં અંધાધૂંધી પેદા થાય છે અને બોહેમિયન સંસ્કૃતિ, યહુદી ધર્મ, જાતિ, આત્મહત્યા, સમલૈંગિકતા, રાજકીય ભ્રષ્ટાચાર, આંતરજાતીય પ્રેમ અને વેશ્યાવૃત્તિ વિશે પ્રશ્નો ઉભા કરે છે. આ નાટકનું પ્રથમ પ્રદર્શન 15 ઓક્ટોબર, 1964ના રોજ થયું હતું અને તેને મિશ્ર પ્રતિભાવો મળ્યા હતા. હેન્સબેરી, જે તે સમયે બીમાર હતા, તેની દોડ પૂરી થાય તે પહેલાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. મૂળ નિર્માણમાં અનુક્રમે સિડની અને આઇરિસ બ્રુસ્ટીન તરીકે ગેબ્રિએલ ડેલ અને રીટા મોરેનોએ અભિનય કર્યો હતો. આ નાટકને 1972 અને 2023માં બ્રોડવે પર પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યું હતું. સારાંશ ધ સાઇન ઇન સિડની બ્રુસ્ટેઈન્સ વિન્ડો એક બૌદ્ધિક લેખક સિડની અને તેની પત્ની આઇરિસને દર્શાવે છે, જેઓ મુશ્કેલ લગ્નજીવનમાં છે. સિડની ન્યુ યોર્ક સિટીના ગ્રીનવિચ વિલેજ પડોશમાં એક અસફળ કલાકાર તરીકે જીવનભર સંઘર્ષ કરે છે. તેમના આદર્શો તેમને દુઃખદાયક ઘરેલું જીવનનો સામનો કરતી વખતે રાજકારણ અને તેના ભ્રષ્ટાચારથી દૂર રાખે છે. આઇરિસ એક સંઘર્ષ કરતી અભિનેત્રી છે, જે નાટક દરમિયાન, તેના વિરોધી પતિને ટેલિવિઝન દ્રશ્યમાં પ્રવેશવા માટે છોડી દે છે. સિડની અને આઇરિસ બંને એકબીજા પ્રત્યેનો પ્રેમ હોવા છતાં વ્યાપક સંવાદ દ્વારા એકબીજાના આત્મવિશ્વાસ પર હુમલો કરે છે. એલ્ટન સ્કેલ્સ એક આફ્રિકન-અમેરિકન કાર્યકર્તા અને સિડનીના મિત્ર છે, જે આઇરિસની સુંદર બહેન ગ્લોરિયા સાથે પ્રેમમાં પડે છે, જે એક માનવામાં આવતી આંતરરાષ્ટ્રીય મોડેલ છે. સિડનીએ તેના નવા સ્થાપિત કલાત્મક અખબારમાં રાજકારણનો સમાવેશ કરવાનો પ્રારંભિક ઇનકાર કર્યો હોવા છતાં તે સિડનીને વોલી ઓ 'હારાની ઉમેદવારીને ટેકો આપવા માટે સમજાવવામાં સક્ષમ છે. વોલી એક સ્થાનિક સુધારણા રાજકારણી છે જે ગ્રીનવિચ ગામ અને આસપાસના વિસ્તારમાં માદક દ્રવ્યોના વ્યાપક ઉપયોગથી ગભરાય છે. સિડની તેને ટેકો આપવા સંમત થાય છે પરંતુ પાછળથી તેને ઓ 'હારાના ભ્રષ્ટાચાર વિશે ખબર પડે છે; ત્યારબાદ સિડનીને સુધારાના રાજકારણી પ્રત્યે નોંધપાત્ર નફરત રહે છે. ગ્લોરિયાની આદર્શવાદી છબી ત્યારે તૂટી જાય છે જ્યારે એલ્ટનને ખબર પડે છે કે તે એક વેશ્યા છે અને આંતરરાષ્ટ્રીય મોડેલ નથી, જેમ કે તેણી અને તેણીની બહેન આઇરિસએ આગ્રહ કર્યો હતો. પોતાના પ્રિયનો કોમોડિટી તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવે છે અને તેને આફ્રિકન ગુલામોના વેપારને ન્યાયી ઠેરવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતી સમાન વિચારધારા સાથે જોડવામાં આવે છે (જેના માટે તે તેના મૂળિયા શોધી કાઢે છે) તે વિચારથી પીડાતા એલ્ટન ગ્લોરિયાને છોડી દે છે. નિરાશા અને શરમના કૃત્યમાં, તેણી આત્મહત્યા કરીને મૃત્યુ પામે છે. ગ્લોરિયાની આત્મહત્યાને વોલીના પ્રચારના નારાઓને આભારી ગણાવીને, સિડની રાજકારણીના વિરોધમાં સ્થિતિ વિકસાવે છે. આ સમસ્યાઓ ઊભી કરે છે જે સિડની અને આઇરિસને સમાધાન કરે છે. આ નાટક ગ્લોરિયાના અવસાન પર વિનાશક આલિંગનમાં સિડની અને આઇરિસના દ્રશ્ય સાથે સમાપ્ત થાય છે. આઇરિસ તેની નાટકની છેલ્લી પંક્તિઓ સાથે સૂચવે છે કે તે ઘરે આવવા માંગે છે. સિડની એક મૌન કરાર કરે છે કે તેઓ બધું શોધી કાઢશે. સમગ્ર નાટક દરમિયાન બંને વચ્ચે સતત ઘેરા ઝઘડા હોવા છતાં, તે બંધ થઈ જાય છે જ્યારે સૂર્ય ઉગતા જ બંને એકબીજા સાથે બંધ થઈ જાય છે. આ નાટકને તેના કૃત્યો દ્વારા વિવિધ રીતે રજૂ કરવામાં આવે છેઃ અધિનિયમ I માં સંવાદનો સમાવેશ થાય છે, અધિનિયમ II માં અધિનિયમ I અને અધિનિયમ II ને એકસાથે બાંધતા બહુવિધ એકપાત્રી સંવાદોનો સમાવેશ થાય છે, જ્યારે અધિનિયમ III નાટકને દુઃખદ રીતે સમાપ્ત કરે છે. ધ સાઇન ઇન સિડની બ્રુસ્ટેઈન્સ વિન્ડોના લેખક લોરેન હેન્સબેરીએ આ કૃતિ પહેલા ઘણી કૃતિઓ તૈયાર કરી હતી. હેન્સબેરી પોતાનું પહેલું નાટક લખવાનું નક્કી કરતા પહેલા લેખક તરીકે પેપર માટે લખતી હતી. નાટ્યકાર બનતા પહેલા, તેમણે આફ્રિકન-અમેરિકન અધિકારોને પ્રોત્સાહન આપતા જૂથો માટે સક્રિય રીતે લખ્યું હતું. તેમણે આફ્રિકન અમેરિકનોની સુખાકારીની હિમાયત કરતી વિદ્યાર્થી અહિંસક સંકલન સમિતિ દ્વારા તૈયાર કરાયેલ એક લેખ પ્રકાશિત કર્યો. હેન્સબેરીના વ્યક્તિગત ભૂતકાળ, મૂલ્યો અને વૈચારિક ચળવળો સાથેની સંડોવણીએ તેમના નાટકોમાં વિષયગત તત્વોને ભારે પ્રભાવિત કર્યા હતા. નાટ્યકાર તરીકેની તેમની પ્રથમ કૃતિ 'અ રેઝિન ઇન ધ સન "એ માત્ર એક લેખક તરીકે જ નહીં પરંતુ એક નાટ્યકાર તરીકે પણ તેમનું ધ્યાન ખેંચ્યું હતું. આ ટુકડાને ઘણા પુરસ્કારો મળ્યા હતા અને તે આફ્રિકન-અમેરિકન મહિલા દ્વારા લખાયેલ પ્રથમ બ્રોડવે પ્રોડક્શન હતું. આ નાટક પછી, હેન્સબેરીએ લખવાનું ચાલુ રાખ્યું, જે તેના આગામી નાટક, ધ સાઇન ઇન સિડની બ્રુસ્ટેઇન્સ વિન્ડોના નિર્માણ તરફ દોરી ગયું. કાસ્ટ અને પાત્રો બ્રોડવે ધ સાઇન ઇન સિડની બ્રુસ્ટેઈન્સ વિન્ડો 15 ઓક્ટોબર, 1964ના રોજ લોંગએકર થિયેટર ખાતે બ્રોડવે પર ખોલવામાં આવી હતી અને તેનું નિર્દેશન પીટર કાસ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. તે 29 ડિસેમ્બર, 1964ના રોજ હેનરી મિલરના થિયેટરમાં સ્થાનાંતરિત થઈ. તેણે તેનું અંતિમ પ્રદર્શન રવિવાર, 10 જાન્યુઆરી, 1965ના રોજ હેન્સબેરીના અવસાનના બે દિવસ પહેલા કર્યું હતું. જેક બ્લેકમેને દૃશ્યાવલિ ડિઝાઇન કરી હતી, જ્યુલ્સ ફિશર લાઇટિંગ ડિઝાઇન કરી હતી અને ફ્રેડ વોએલપેલે કોસ્ચ્યુમ ડિઝાઇન કરી હતી. મૂળ બ્રોડવે કલાકારોમાં સિડની બ્રુસ્ટીન તરીકે ગેબ્રિએલ ડેલ, આઇરિસ પેરોડસ બ્રુસ્ટીન તરીકે રીટા મોરેનો, એલ્ટન સ્કેલ્સ તરીકે બેન એલિઝા, વોલી ઓ 'હારા તરીકે ફ્રેન્ક સ્કોફિલ્ડ, મેક્સ તરીકે ડોલ્ફ સ્વીટ, મેવિસ પેરોડસ બ્રાયસન તરીકે એલિસ ઘોસ્ટલી, ડેવિડ રેગિન તરીકે જ્હોન એલ્ડરમેન, ગ્લોરિયા પેરોડસ તરીકે સિન્થિયા ઓ' નીલ અને પોલીસમેન તરીકે જોસેફ એલિકનો સમાવેશ થાય છે. રાત્રે શરૂ થયાના દસ દિવસ પછી, જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે નાટક બંધ થવાનું જોખમ છે. 30 નવેમ્બર, 1964ના રોજ અભિનેતા અને નાટ્યકાર ઓસ્સી ડેવિસે મેટિની પ્રદર્શન પછી ભંડોળ માટે અપીલ કરી હતી, જેણે માત્ર 5,000 ડોલર એકત્ર કર્યા હતા. શિકાગોમાં 2016માં આ નાટક લેખકના વતન ગુડમેન થિયેટરમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેને સકારાત્મક વિવેચનાત્મક પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. 2023 બી. એ. એમ. પ્રોડક્શન એન્ડ બ્રોડવે રિવાઇવલ 2023માં બ્રુકલિન એકેડેમી ઓફ મ્યુઝિક ખાતે આ નાટકની શરૂઆત થઈ, જેનું નિર્દેશન એની કૌફમેન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં ઓસ્કાર આઇઝેક સિડની બ્રુસ્ટીન અને રશેલ બ્રોસ્નાહન આઇરિસ પેરોડસ બ્રુસ્ટીન તરીકે હતા. 4 એપ્રિલ, 2023ના રોજ જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે નિર્માણ બ્રોડવે પર જેમ્સ અર્લ જોન્સ થિયેટરમાં સ્થાનાંતરિત થશે, જેની શરૂઆતની તારીખ 27 એપ્રિલ, 2023 નક્કી કરવામાં આવી છે, જે 2022-2023 બ્રોડવે સીઝનનો અંતિમ દિવસ છે. પ્રતિસાદ વિવેચનાત્મક સ્વાગત હોવર્ડ ટૌબમેને ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સમાં ધ સાઇન ઇન સિડની બ્રુસ્ટીનની વિંડોના પ્રારંભિક પ્રદર્શન પછી લખ્યું હતું કે આ નાટકમાં "સંક્ષિપ્તતા અને એકતાનો અભાવ છે" અને "વ્યક્તિ સંપૂર્ણ કાર્યને બદલે અલગ અલગ માર્ગોને યાદ કરે છે". નાટકીય વિશ્લેષણ ધ સાઇન ઇન સિડની બ્રુસ્ટીનની વિન્ડો 1960ના દાયકામાં પ્રથમ વખત મંચ પર આવી હતી, જે અમેરિકામાં મહાન સામાજિક સુધારાનો સમય હતો. લોરેન હેન્સબેરીના માતાપિતા કાર્લ અને નેની હેન્સબેરી નાગરિક અધિકાર ચળવળમાં અગ્રણી હતા અને તેમના માતાપિતાના મૂલ્યોએ તેમના લેખનને અસર કરી હતી. સામાજિક ચળવળો ધ સાઇન ઇન સિડની બ્રુસ્ટેઈન્સ વિન્ડોમાં એક અગ્રણી સામાજિક ચળવળ બિન-અનુરૂપવાદી અથવા બોહેમિયન ચળવળ છે. આ નાટક સિડની બ્રુસ્ટીન અને તેની બિન-અનુકૂળ જીવનશૈલીની આસપાસ ફરે છે. આ સેટિંગ ગ્રીનવિચ ગામમાં સિડનીનું એપાર્ટમેન્ટ છે. હેન્સબેરી આ વિસ્તારને "બોહેમિયા" તરીકે વર્ણવે છે-એક એવી જગ્યા જ્યાં લોકો અણગમતું અને બિનપરંપરાગત જીવન જીવવાનો આનંદ માણે છે. સિડનીનો એપાર્ટમેન્ટ ગ્રીનવિચ ગામમાં બોહેમિયન વાતાવરણને સમાંતર છે. આ એપાર્ટમેન્ટ સમકાલીન ઘરોથી અલગ છે કારણ કે તેમાં એક પ્રિય "બેદરકારી" છે. સિડનીની શૈલી "ટૉગલ-કોટેડ, વણાયેલા, મસ્ટાર્ડી, કોર્ડરોય દેખાવ" ને બદલે સામાજિક ધોરણોની વિરુદ્ધ પણ છે. અન્ય લોકો શું વિચારે છે તેની ચિંતા કર્યા વિના સિડની કપડાં પહેરે છે. આઇરિસની બહેન, મેવિસ પેરોડસ, સિડની માટે તિરસ્કારનો સ્ત્રોત છે કારણ કે તે "પોતે મિડલક્લાસની માતા" અને તેના પૂર્વગ્રહો છે. એક્ટ 1, સીન 2 માં માવિસ અને સિડની વચ્ચેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયા માવિસ પ્રત્યે સિડનીનો તિરસ્કાર અને તેના આફ્રિકન-અમેરિકન વિરોધી પૂર્વગ્રહ અને યહૂદી વિરોધી વલણ દર્શાવે છે. જ્યારે મેવિસ સિડનીના એપાર્ટમેન્ટમાંથી બહાર નીકળે છે, ત્યારે તે ટિપ્પણી કરે છે કે કેવી રીતે બોહેમિયન સંસ્કૃતિ એટલી પ્રબુદ્ધ નથી જેટલી તેઓ માને છે. જ્યાં સુધી સિડની સમજણમાં પરિવર્તનનો અનુભવ ન કરે ત્યાં સુધી તે માવિસના સાચા રંગોને જુએ છે અને સમજે છે કે તેણીમાં "જાગૃતિ, સંવેદનશીલતા, અખંડિતતા અને સૌથી ઉપર, વિકાસની ક્ષમતા" ના ગુણો પણ છે. સિડની તેમના છેલ્લા દ્રશ્યમાં મેવિસ માટે વધુ સારી સમજણ પણ વિકસાવે છે. ધ સાઇન ઇન સિડની બ્રુસ્ટેઈન્સ વિન્ડોના પાસાઓને થિયેટરમાં લોકપ્રિય ચળવળ, થિયેટર ઓફ ધ એબ્સર્ડ પ્રત્યે હેન્સબેરીની પ્રતિક્રિયા તરીકે જોઈ શકાય છે. થિયેટર ઓફ ધ અબ્સર્ડ એ નાટકનું એક સ્વરૂપ હતું જે સ્પષ્ટતા સાથે વાહિયાતપણું, ઊંડાણ સાથે હાસ્યાસ્પદપણું મિશ્રિત કરતું હતું. તે મોટાભાગના લોકોના જીવનમાં સુસંગતતાના અભાવને પ્રતિબિંબિત કરે છે, અને કોઈ હેતુ, કોઈ નિશ્ચિતતા, કોઈ ભગવાન અને કોઈ સંપૂર્ણ મૂલ્યો વિનાના જીવનમાં અર્થ માટેની અનંત શોધને પ્રતિબિંબિત કરે છે. હેન્સબેરીનું નાટક એક એવા પાત્રને જોડે છે જે વાહિયાત નાટકો, ડેવિડ રેગિન અને સામાજિક રીતે ચિંતિત સિડની બ્રુસ્ટીન લખે છે. બંનેની દલીલો હેન્સબેરીની અર્થ શોધવાની ટીકાને દર્શાવે છે; તેના બદલે, તેણી સિડની બ્રુસ્ટીન દ્વારા દલીલ કરે છે કે, વ્યક્તિએ કેવી રીતે જીવવું તે શોધવું જોઈએ. સિડનીમાં માનવતાવાદી સામાજિક મૂલ્યો અને માનવ અધિકારો પ્રત્યે હેન્સબેરીની પ્રતિબદ્ધતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે. ભૂગર્ભ પ્રેસ 1960ના દાયકા દરમિયાનની એક ચળવળ હતી જેણે સ્વતંત્ર, બોહેમિયન અખબારોને જન્મ આપ્યો હતો. આ કાગળો શોખીનો માટે સરળતાથી સુલભ હતા કારણ કે ફોટો-ઓફસેટ પ્રિન્ટિંગ પછી અખબારનું ઉત્પાદન ખર્ચ-અસરકારક બન્યું હતું. આ નાટકમાં, હાર્વે વ્યાટ સિડની પરનું એક નાનું, સામુદાયિક પેપર "અનલોડ" કરે છે, જે ભૂગર્ભ પ્રેસ ચળવળના પ્રતિનિધિ છે. સિડની ટાંકે છે કે તેઓ ઇચ્છે છે કે પેપર ગ્રીનવિચ વિલેજ સંસ્કૃતિનો એક ભાગ બને. કાગળ માટે લેઆઉટ ડિઝાઇન કરતી વખતે મેક્સ જે "કલાત્મક" અભિગમ અપનાવે છે તેમાં આ પેપરની કલાપ્રેમી, પ્રતિસંસ્કૃતિ ગુણવત્તા પ્રતિબિંબિત થાય છે. એક્ટ 1 દ્રશ્ય 2 માં, એલ્ટન અને મેક્સ નેમપ્લેટ વિશે અસંમત છે, જે મેક્સ પૃષ્ઠના તળિયે એક નાના ફોન્ટમાં મૂકે છે. વંશીય અને સાંસ્કૃતિક પરંપરાઓ માર્ગારેટ વિલ્કરસન, એક વખાણાયેલા આફ્રિકન-અમેરિકન ઇતિહાસકાર અને નાટ્યકારે આ નાટકની ટીકા કરી હતી કારણ કે તે "કાળા અનુભવ" વિશે નહોતું. સિડની બ્રુસ્ટીન, એક સફેદ, યહુદી પુરુષ, મુખ્ય પાત્ર છે. હેન્સબેરીનું એકમાત્ર આફ્રિકન-અમેરિકન પાત્ર એલ્ટન છે. સિડનીને તેના યહુદી ધર્મ સાથે ઊંડો સંબંધ છે, અને તે જોડાણ સાથે જુલમની સમજ આવે છે, જે તેને તે સમયગાળાના જુલમી આફ્રિકન અમેરિકનો સાથે જોડે છે. આ જોડાણ સિડનીની એલ્ટન પ્રત્યેની લાગણીઓમાં રજૂ થાય છે. હેન્સબેરી એક ગે નાટ્યકાર ડેવિડ દ્વારા 1960ના દાયકામાં સિડનીને ગે રાઇટ્સ ચળવળ સાથે પણ જોડે છે. સિડનીનો ડેવિડ સાથે વિવાદ છે, પરંતુ તે ડેવિડની મુશ્કેલીઓ માટે સમર્થન અને સલાહ આપે છે. પૂર્વગ્રહો સાથે વ્યવહાર કરવા અંગે સિડનીનો અભિપ્રાય "આક્રમક" છે, અને તેઓ પૂર્વગ્રહ સાથે વ્યવહાર કરવા અંગે હેન્સબેરીના મંતવ્યોની નકલ કરે છે. વિષયો અને મૂલ્યો સિડની બ્રુસ્ટેઇનની વિંડોમાંનું ચિહ્ન તે સમયના ઘણા સાંસ્કૃતિક વિવાદોને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જેમાંથી એક મહિલાઓનો સમાનતા માટેનો સંઘર્ષ છે. આ નાટકમાં મહિલાઓ પુરૂષ-પ્રભુત્વ ધરાવતી દુનિયામાં ઓળખ મેળવવા માટે સંઘર્ષ કરે છે. શીર્ષક પાત્રની પત્ની આઇરિસ બ્રુસ્ટીનને સિડની દ્વારા તેના મોંઘા અભિનય વર્ગો માટે ઠપકો આપવામાં આવે છે, જ્યારે તે સતત તેની સલાહ લીધા વિના સમાન નાણાકીય નિર્ણયો લે છે. આખરે તેણી તેને છોડીને પોતાનું વલણ અપનાવે છે. આઇરિસની બહેન ગ્લોરિયા આત્મહત્યા કરીને મૃત્યુ પામે છે જ્યારે તેણીની મંગેતર તેને નકારી કાઢે છે જ્યારે તેને ખબર પડે છે કે તે એક વેશ્યા છે, એક લેબલ જે તે છટકી શકતી નથી. આઇરિસની બીજી બહેન માવિસ સામાજિક કલંકના વિષયને રજૂ કરે છે. તે ગ્લોરિયાની વેશ્યાવૃત્તિ અને અશ્વેત મંગેતરને ઠપકો આપે છે, અને તે જોતી નથી કે કોઈની માનસિકતા તેના પોતાના કરતાં કેવી રીતે અલગ છે. આ નાટકનો બીજો વિષય માનવ જાતિની નબળાઈ છે. તમામ પાત્રોમાં વ્યક્તિગત ભૂલો છે. ગ્લોરિયા તેના જીવનની પસંદગીઓ સાથે સંમત થવાના પડકારનો સામનો કરી શકતી નથી જ્યારે એલ્ટન તેની ભૂલોને પાર કરવામાં નિષ્ફળ જાય છે. આઇરિસ અને સિડની જ્યાં સુધી કરૂણાંતિકા ન આવે ત્યાં સુધી તેમની પાસે શું છે તે જોઈ શકતા નથી. સમગ્ર નાટક દરમિયાન આ આંતરિક ભૂલો લોકોની અપૂર્ણતાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. પુરસ્કારો અને નામાંકન મૂળ બ્રોડવે પ્રોડક્શન 1972 બ્રોડવે પુનરુત્થાન 2023 બ્રોડવે પુનરુત્થાન સંદર્ભો 1964 બ્રોડવે નાટકો ભજવે છે લોરેન હેન્સબેરી નાટકો દ્વારા નાટકો 1960 ના દાયકામાં સેટ કરેલા નાટકો ન્યુ યોર્ક સિટી ટોની એવોર્ડ વિજેતા નાટકોમાં સેટ છે