Where the Boys Are (Connie Francis song)
"વ્હેયર ધ બોય્ઝ આર" એ નીલ સેડાકા અને હોવર્ડ ગ્રીનફિલ્ડ દ્વારા લખાયેલું ગીત છે, અને તે જ નામની 1960ની ફિલ્મના શીર્ષક ગીત તરીકે કોની ફ્રાન્સિસ દ્વારા પ્રથમ વખત રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં તે સહ-અભિનેત્રી હતી. કોની ફ્રાન્સિસ પ્રેમિસ કોની ફ્રાન્સિસના મૂળ સંસ્કરણમાં 'વ્હેર ધ બોય્ઝ આર' ને મોશન પિક્ચર 'વ્હેર ધ બોય્ઝ આર' માટે થીમ ગીત તરીકે રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું, જે 1961માં એમ. જી. એમ. દ્વારા 1960માં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ફ્રાન્સિસે ફોર્ટ લૉડરડેલમાં વસંત વિરામ પર ચાર મહિલા વિદ્યાર્થીનીઓમાંની એક તરીકે અભિનયની શરૂઆત કરી હતી. ફ્રાન્સિસના જણાવ્યા અનુસાર તે ફોર્ટ લૉડરડેલમાં સ્થળ પર હતી જ્યારે ફિલ્મના નિર્દેશક જો પાસ્ટર્નેકે તેને સલાહ આપી હતી કે તેણે ઓસ્કાર વિજેતા ગીતકાર ટીમ સેમી કાહ્ન અને જિમી વાન હ્યુસેનને ફિલ્મ માટે એક થીમ ગીત લખવાનું કામ સોંપ્યું છે, જેને ફ્રાન્સિસ ગાવાની છે. પાસ્ટર્નકે પાછળથી યાદ કર્યું કે જ્યારે, ફ્રાન્સિસના આગ્રહ પર, તેઓ સેડાકા-ગ્રીનફિલ્ડ ગીતલેખન ટીમ પાસેથી તે ટીમમાંથી તેણીની "સ્ટુપિડ ક્યુપીડ" હિટને અનુસરવા માટે રજૂઆત પર વિચાર કરવા સંમત થયા, ત્યારે તેમણે તેમને કહ્યું, "તેમને એક અઠવાડિયું મળ્યું છે પરંતુ તે બુધવાર સુધીમાં અહીં આવવાનું છેઃ ત્યારે જ અમે ગીત પસંદ કરી રહ્યા છીએ". તે પછી ફ્રાન્સિસે ન્યૂયોર્ક શહેરમાં હોવર્ડ ગ્રીનફિલ્ડને ટેલિફોન કર્યો અને ગ્રીનફિલ્ડ સેડાકા સાથે "વ્હેર ધ બોય્ઝ આર" થીમ ગીત પૂર્ણ કરવા માટે સંમત થયા (જોકે ફ્રાન્સિસે યાદ કર્યું કે ગ્રીનફિલ્ડે શરૂઆતમાં વિનંતી પર પ્રતિકૂળ પ્રતિક્રિયા આપી હતી, પછીથી કહ્યું હતું કે "'વ્હેર ધ બોય્ઝ આર'? આ કેવું મૂર્ખ શીર્ષક છે? 'વ્હેર ધ બોય્ઝ આર "જેવા શીર્ષક સાથે ગીત કોણ લખી શકે?). આ પ્રતિક્રિયા છતાં, સેડાકા અને ગ્રીનફિલ્ડે હકીકતમાં બે "વ્હેયર ધ બોય્ઝ આર" થીમ ગીતો પૂર્ણ કર્યા હતા અને પાસ્ટર્નકની સમયમર્યાદાને પહોંચી વળવા માટે, સેડકાના બંને ગીતો ગાવાનું એક એરલાઇન હોસ્ટેસ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જે ફ્રાન્સિસને વ્યક્તિગત રીતે જાણતી હતી અને ફ્લોરિડા જવા માટે ઉડાન ભરી રહી હતી. સેડાકા અને ગ્રીનફિલ્ડે ફ્રાન્સિસને સંકેત આપ્યો હતો કે તેઓ બંને તેમના બે પ્રસ્તાવિત "વ્હેર ધ બોય્ઝ આર" થીમ ગીતોમાંથી એકને બીજા કરતાં વધુ પસંદ કરે છે અને ફ્રાન્સિસ સંમત થયા હતા. આ વિશે, ફ્રાન્સિસે પાછળથી કહ્યું, "એક આવૃત્તિ જેને અમે પ્રેમ કરતા હતા અને બીજી જેને અમે [ત્રણ] બધા નફરત કરતા હતા. જો પાસ્ટર્નક નિર્ણય સાથે [બુધવારે] બેઠક પછી મારી પાસે આવ્યા હતા. 'તમે સાચા છો, કોની,' તેણે કહ્યુંઃ 'આ [સાચું] ગીત છે.' અને તે તે સંસ્કરણ હતું જેને અમે ત્રણેય નફરત કરતા હતા. પાસ્ટર્નકની બે સેડાકા-ગ્રીનફિલ્ડ બિડની ચકાસણી માટે વૈકલ્પિક દૃશ્ય સૂચવે છે કે નિર્માતાએ સેડકાના પિયાનો સાથ સાથે ગીતના બંને સંસ્કરણો રજૂ કરતા ફ્રાન્સિસનું જીવંત પ્રદર્શન જોયું હતું. આ દૃશ્ય અનુસાર, "વ્હેર ધ બોય્ઝ આર" થીમ સોંગનું નકારી કાઢેલું સંસ્કરણ ક્યારેય ડેમો તરીકે પણ રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું ન હતું. રોબર્ટ્સ, રોનઃ કોની ફ્રાન્સિસ, 5 સીડી રેટ્રોસ્પેક્ટિવ માટે સાથી પુસ્તક "કિસિન", "ટ્વિસ્ટિન", "ગોઇન" "વ્હેર ધ બોય્ઝ આર" નીલ સેડાકાએ જણાવ્યું છે કે "વ્હેર ધ બોય્ઝ આર" તેમની 700 થી વધુ રચનાઓમાંની એકમાત્ર રચના છે જે તેમણે પોતે તેને ગાવાના હેતુથી લખી નથીઃ (સેડાકા અવતરણઃ) "લોકોને લાગે છે કે મેં અન્ય લોકો માટે [ઘણાં] ગીતો લખ્યા છે, પરંતુ સત્ય એ છે કે મેં તે બધું મારા માટે રેકોર્ડ કરવા માટે લખ્યું છે. પછી અન્ય લોકોએ તેમને ઉઠાવ્યા અને પોતાને રેકોર્ડ કર્યા. સેડાકાએ કોન્સર્ટમાં ગીત રજૂ કર્યું હતું, જોકે, ખાસ કરીને રોયલ આલ્બર્ટ હોલમાં રેકોર્ડ કરાયેલા તેમના લાઇવ આલ્બમ "ધ શો ગોઝ ઓન" માટે. મોશન પિક્ચર વર્ઝન જૉ પાસ્ટર્નક દ્વારા પસંદ કરાયેલ વર્ઝન પ્રથમ વખત 12 જુલાઈ, 1960 ના રોજ હોલીવુડમાં રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું અને તેનો ઉપયોગ ત્યારે જ કરવામાં આવ્યો હતો જ્યારે જ્યોર્જ ઇ. સ્ટોલ દ્વારા લખાયેલા ઓવરચર અને ક્લોઝિંગ ક્રેડિટ્સ સ્કોર્સ સાથે મિશ્રણ કરવામાં આવે. ઓરિજિનલ રીલીઝ્ડ વર્ઝન (1960) ફ્રાન્સિસે 18 ઓક્ટોબર 1960ના રોજ ન્યુ યોર્ક સિટી રેકોર્ડિંગ સત્રમાં 'વ્હેર ધ બોય્ઝ આર' નું સિંગલ વર્ઝન રેકોર્ડ કર્યું હતું, જેમાં સ્ટેન એપલબૌમ વ્યવસ્થા અને સંચાલન કરી રહ્યા હતા. આ જ સત્રમાં ફ્રાન્સિસની હિટ "મેની ટિયર્સ એગો" અને "બ્રેકિન ઇન અ બ્રાન્ડ ન્યૂ બ્રોકન હાર્ટ" તેમજ "ઓન ધ આઉટસાઇડ લુકિંગ ઇન", "હેપ્પી ન્યૂ યર બેબી" અને "મેં હર્ઝ વેઇસ જેનો, વઝ એસ વિલ" ગીતો પણ રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા, જે 1980ના દાયકા સુધી અપ્રકાશિત રહ્યા હતા. ત્યારબાદ, ફ્રાન્સિસે 9 નવેમ્બર, 1960ના રોજ છ અન્ય ભાષાઓમાં "વ્હેર ધ બોય્ઝ આર" રેકોર્ડ કર્યુંઃ ફેડરસન, જાનઃ કોની ફ્રાન્સિસ, 5 સીડી રેટ્રોસ્પેક્ટિવ માટે સાથી પુસ્તક "લાસ મીર ડાઈ બંટેન ટ્રુમ", બેર ફેમિલી રેકોર્ડ્સ બી. સી. ડી. 15 786 ઈ. આઈ., હેમ્બર્જેન 1994 જર્મન (વેન ઇચ ટ્રુમ તરીકે) ઇટાલિયન (ક્વાલકુનો મી એસ્પેટા તરીકે) જાપાનીઝ (અતાશી-નો તરીકે) નેપોલિટન (સી 'એ ક્વાલકુનો તરીકે) સ્પેનિશ (ડોન્ડે હે ચિકોસ તરીકે) "વ્હેર ધ બોય્ઝ આર" ના સંબંધિત અનુવાદોના જર્મન અને ફ્રેન્ચ સિંગલ્સ બી-સાઇડના અનુવાદિત સંસ્કરણ તરીકે દર્શાવવામાં આવશે. (ફ્રાન્સિસે ઇટાલિયનમાં "નો વન" નું ભાષાંતર પણ નોંધ્યુંઃ "માઈ નેસ્સુનો" તરીકે, અને જાપાનીઝઃ "મદા".) "વ્હેર ધ બોય્ઝ આર" ની વિવિધ આવૃત્તિઓ લગભગ પંદર દેશોમાં ફ્રાન્સિસને #1 હિટ અપાવશે. જાપાનીઝ સંસ્કરણ અતાશી-નો યુ. એસ. માં એમ. જી. એમ. રેકોર્ડ્સ પર પણ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું સિંગલ કે <આઇ. ડી. 1> ધ બોય્ઝ આર અંગ્રેજી બોલતા વિશ્વમાં તુલનાત્મક રીતે ઓછું સફળ રહ્યું હતુંઃ યુ. એસ. માં, ગીત <આઇ. ડી. 2> પર પહોંચ્યું હતું જ્યારે ટ્રેક યુકે અને ઓસ્ટ્રેલિયન બંને ચાર્ટમાં <આઇ. ડી. 3> પર પહોંચ્યું હતું. જો કે, વ્હેર ધ બોય્ઝ આર ફ્રાન્સિસની સિગ્નેચર ટ્યુન બની ગઈ અને ચાહકોની પ્રિય બની રહી છે. ચાર્ટ્સ રી-રેકોર્ડિંગ્સ ઘણા વર્ષોની સ્ટેજ ગેરહાજરી પછી, ફ્રાન્સિસે 'હૂઝ હેપ્પી નાઉ?' શીર્ષક ધરાવતું નવું આલ્બમ રેકોર્ડ કર્યું. 1978 માં. 'વ્હેયર ધ બોય્ઝ આર "નું સુધારેલું ડિસ્કો વર્ઝન આલ્બમના અગ્રણી ગીત તરીકે પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું અને સિંગલ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. અંગ્રેજી રેકોર્ડિંગ ગમે ત્યાં ચાર્ટને તોડવામાં સક્ષમ ન હોવા છતાં, ફ્રાન્સિસે ગીતના સ્પેનિશ, ઇટાલિયન અને જાપાનીઝ ડિસ્કો વર્ઝન પણ રેકોર્ડ કર્યા હતા. ફ્રાન્સિસ ફરીથી "વ્હેયર ધ બોય્ઝ આર" ફરીથી રેકોર્ડ કરશે, આ ગીત તેના 1989 ના આલ્બમ વ્હેયર ધ હિટ્સ આર એ રોજર હોકિન્સ પ્રોડક્શન માટે મલાકો રેકોર્ડ્સ માટે મસલ શોલ્સ સાઉન્ડ સ્ટુડિયોમાં રેકોર્ડ કરાયેલ તેના સત્તર હિટ ગીતોમાંનું એક છે. કવર વર્ઝન પિયાનોવાદક ઝેક્કા એસ્ક્વીબેલ અને ગાયક શેરી બીચફ્રન્ટ (ની લેવિસ) ની જોડી ગેટ વેટ, ફિલ રામોન દ્વારા નિર્મિત તેમના 1981 ના સ્વ-શીર્ષક પદાર્પણ માટે "વ્હેર ધ બોય્ઝ આર" રેકોર્ડ કર્યું હતું, જેમાંથી તે ટોચના 40 હિટ "જસ્ટ સો લોન્લી" ના અનુવર્તી તરીકે બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. મિશેલ આર. મેકફી દ્વારા બોસ્ટન ગ્લોબ 30 નવેમ્બર 1995 ના "સ્ટેજ ફાઇટ" પૃષ્ઠ 75,79 લિસા હાર્ટમેને ફિલ્મના 1984 ની આ જ નામની રિમેકના સાઉન્ડટ્રેક માટે "વ્હેર ધ બોય્ઝ આર" રેકોર્ડ કર્યું હતું. એપ્રિલ 1984માં સિંગલ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું-સાથે સાથે ફિલ્મ સાથે-આ ગીત હાર્ટમેનના 1982ના આલ્બમ લેટરોકના 2011ના સીડી રીઇશ્યુમાં સામેલ કરવામાં આવશે. લોર્ના લુફ્ટ, જેમણે 'વ્હેર ધ બોય્ઝ આર' 84 માં સહ-અભિનય કર્યો હતો, તેમણે 'વ્હેર ધ બોય્ઝ આર' નું ડિસ્કો વર્ઝન રેકોર્ડ કર્યું હતું, જે ફિલ્મ સાથે એક સાથે રિલીઝ થયું હતું, જોકે તે સાઉન્ડટ્રેક આઇટમ ન હતુંઃ જોએલ ડાયમંડ દ્વારા નિર્મિત આ વર્ઝન-લોર્નાને એકના નામે શ્રેય આપવામાં આવે છે-જેમાં વિલેજ પીપલના સભ્યો દ્વારા બેકગ્રાઉન્ડ વોકલ્સ દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. ટ્રેસી ઉલમેને તેના 1984 ના આલ્બમ યુ કેટ મી આઉટ માટે "વ્હેર ધ બોય્ઝ આર" નું પુનઃનિર્માણ કર્યું હતું. માઈકલ કોલેનનું 1988નું આલ્બમ પર્પલ હાર્ટ "વ્હેર ધ બોય્ઝ આર" ના કવર સાથે શરૂ થાય છે, જેમાં ગીતના કેટલાક નાના ફેરફારો સામેલ છે. લિન્ડા માર્ટિન "વ્હેર ધ બોય્ઝ આર" ની 1990ની રિમેક સાથે આઇરિશ ચાર્ટ પર #19 પર પહોંચી હતી. વૉઇસ અભિનેત્રી કેથ સોસીએ 1992 ના આલ્બમ, ટિની ટૂન સિંગ માટે ટિની ટૂન એડવેન્ચર્સ ટીવી શ્રેણીમાંથી તેના એનિમેટેડ સ્કંક પાત્ર ફીફી લા ફ્યુમ તરીકે "વ્હેર ધ બોય્ઝ આર" નું કવર વર્ઝન રજૂ કર્યું હતું. ઝાર્સે ગીતનું સ્ટુડિયો વર્ઝન રેકોર્ડ કર્યું હતું જે તેમના 2006 બી-સાઇડ્સ અને આઉટ-ટેક આલ્બમ, સોરી આઈ મેડ યુ ક્રાય પર દેખાયું હતું. ગેરાર્ડ જોલિંગે તેમના 2004 ના આલ્બમ, નોસ્ટાલ્જિયા માટે "વ્હેર ધ બોય્ઝ આર" નું પુનઃનિર્માણ કર્યું હતું. ગીતના સહ-લેખક નીલ સેડાકાએ તેમના 2007 ના આલ્બમ, ધ ડેફિનેટિવ કલેક્શનમાં ગીતનું ડેમો વર્ઝન સામેલ કર્યું હતું. રિકી કૂલે તેના 2014 ના આલ્બમ, નો યુઝ ક્રાયિંગ માટે "વ્હેર ધ બોય્ઝ આર" નું પુનઃનિર્માણ કર્યું હતું. મેરી સારાહએ તેના 2014 ના આલ્બમ બ્રિજીસ માટે "વ્હેર ધ બોય્ઝ આર" રેકોર્ડ કર્યુંઃ આ ગીત તેના સંગીતકાર નીલ સેડાકા સાથે યુગલગીત છે. મેરીએ ધ વોઇસના યુ. એસ. વર્ઝનના 29 ફેબ્રુઆરી, 2016ના એપિસોડમાં એકલ ગીત રજૂ કર્યું હતું. સંદર્ભો કોની ફ્રાન્સિસ ગીતો 1960 ગીતો 1960 સિંગલ્સ એમ. જી. એમ. રેકોર્ડ્સ સિંગલ્સ હોવર્ડ ગ્રીનફિલ્ડના ગીતો સાથે નીલ સેડાકા ગીતો દ્વારા લખાયેલા ગીતો