Guido Coen
ગુઇડો કોએન (1915-2010) ઇટાલીમાં જન્મેલા બ્રિટિશ ફિલ્મ નિર્માતા અને ફિલ્મ ઉપશીર્ષકકાર હતા. બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન તેમને અને તેમના પરિવારને ડગ્લાસ, આઇલ ઓફ મેનમાં નજરકેદ કરવામાં આવ્યા હતા. તેમણે તેમની કારકિર્દીની શરૂઆત ફિલિપો ડેલ જ્યુડિસ અને ટુ સિટીઝ ફિલ્મ્સ માટે કામ કરીને કરી હતી. 1940ના દાયકાના મધ્યમાં જ્યારે ટુ સિટીઝને રેન્ક ઓર્ગેનાઇઝેશનમાં સમાવી લેવામાં આવી ત્યારે કોનને લંડન ફિલ્મ પ્રોડક્શન્સના ડેવિડ કુનિન્ઘામે (સંપૂર્ણ નામ સર હેનરી ડેવિડ સેન્ટ લેગર બ્રુક સેલ્વિન કુનિન્ઘામે, 11મા બેરોનેટ કુનિન્ઘામે; 1905-1978) દ્વારા ઉપશીર્ષક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. જેમ કે કોએને પછીથી એક મુલાકાતમાં તેનું વર્ણન કર્યું હતું, તે સમયે તેઓ ઉપશીર્ષક વિશે કંઇ જાણતા ન હતા, અને નોકરી પર શીખ્યાઃ આખરે મને લંડન ફિલ્મ્સ, સર કુન્નિંગહામનો ફોન આવ્યો, જેમણે મને પૂછ્યું કે શું મેં ક્યારેય ચિત્રોને ઉપશીર્ષક આપ્યું છે. મેં તરત જ કહ્યું કે મને ત્યારે થયું જ્યારે હકીકતમાં મને તેનો અર્થ ખબર ન હતી, અને ઓફિસમાં સર ડેવિડ કુન્નિંગહેમ સાથે લ્યુ વોટ્ટ નામનો એક યુવાન હતો, અને તેણે કહ્યું કે લ્યુ વોટ્ટ તકનીકી બાજુ કરશે અને અમે ઇચ્છીએ છીએ કે તમે એક ઇટાલિયન ચિત્રને અંગ્રેજીમાં ઉપશીર્ષક આપો. મેં ચોક્કસ કહ્યું. હું તેની ઓફિસમાંથી બહાર આવ્યો અને લ્યુ વોટ્ટે મને કહ્યું કે તમને ખબર નથી કે તેઓ શું વાત કરી રહ્યા છે, મેં કહ્યું કે તમે એકદમ સાચા છો, તેણે કહ્યું કે સારું, હું તમને બતાવીશ. અને મેં લ્યુ વોટ સાથે ચિત્રોને ઉપશીર્ષકો આપવાનું શરૂ કર્યું, હું સાહિત્યિક બાજુ કરતો હતો, અને તે તકનીકી બાજુ, સ્પોટિંગ અને લંબાઈ કરતો હતો, અને અમે સાથે મળીને 40 કે 50 ચિત્રો માટે ઉપશીર્ષકો કર્યું. રમુજી વાત એ હતી કે અમે ચાઇનીઝમાં, ભારતીય ભાષામાં ચિત્રોનું ઉપશીર્ષક આપ્યું હતું અને ચાઇનીઝ ચિત્ર માટે મારી સાથે એક ચાઇનીઝ વેઈટર હોવો જરૂરી હતો જે મને કહે કે ઉપશીર્ષકો ક્યાં છે [.] મારો ઇટાલિયન સંવાદ હતો અને મારી પાસે ચિત્ર હતું, તેઓએ મને એક ફિલ્મ આપી અને અમે લ્યુ વોટ અને માપ સાથે મળીને સ્પૉટિંગ કર્યું અને હું સ્ક્રિપ્ટ લખતો. અમારી પાસે ફિલ્મ હતી, અમારી પાસે પ્રિન્ટ હતી જે બે બાજુની વસ્તુ પર ચાલતી હતી. અને લ્યુ વોટ આખો દિવસ કામ કરતા હતા તેથી અમારે આ રાત્રે કરવું પડતું હતું, તેથી અમે કાં તો રાત્રે સવારે 2 વાગ્યા સુધી કામ કરતા હતા અથવા અમે સપ્તાહના અંતે કામ કરતા હતા. હંમેશાં એવી સમસ્યા હતી કે મૂવીઓલા તૂટી શકે છે અને તેથી જો અમે પકડાઈ જઈએ તો એલ્મ સેન્ટમાં અન્ય કટીંગ રૂમની વધારાની ચાવીઓ અમારી પાસે હતી. અને આ રીતે અમે પાછળથી તેમની પોતાની કંપની કેનિલવર્થ ફિલ્મ પ્રોડક્શન્સની સ્થાપના કરી અને યુદ્ધ પછીના મોટાભાગના વર્ષોમાં બીજી વિશેષતાઓનું નિર્માણ કર્યું. તેમણે નિર્દેશક ચાર્લ્સ સોન્ડર્સ સાથે ભાગીદારીમાં એક ડઝન ફિલ્મો બનાવી હતી. બાદમાં તેમણે 1971ની હોરર ફિલ્મ 'બર્ક એન્ડ હરે "અને કોમેડી ફિલ્મ' ઓ પેયર ગર્લ્સ એન્ડ ઇન્ટિમેટ ગેમ્સ" નું નિર્માણ કર્યું હતું. પસંદ કરેલી ફિલ્મોગ્રાફી શી શેલ હેવ મર્ડર (1950) લા પેકટ્રીસ ડેલ 'ઇસોલા (1952) (અંગ્રેજી ઉપશીર્ષકો) મીટ મિસ્ટર કેલાઘન (1954) બિહાઈન્ડ ધ હેડલાઇન્સ (1956) ધ મેન વિથઆઉટ અ બોડી (1957) દેયરઝ ઓલવેઝ અ થર્સડે (1957) કિલ હર જેન્ટલી (1957) નેકેડ ફ્યુરી (1959) જંગલ સ્ટ્રીટ (1960) ઓપરેશન ક્યુપીડ (1960) ડેન્જરસ આફ્ટરનૂન (1961) ગભરાટ (1963) ધ પેન્ટહાઉસ (1967) બેબી લવ (1968) વન બ્રીફ સમર (1970) બર્ક એન્ડ હરે (1971) ઓ પેયર ગર્લ્સ (1972) ઇન્ટિમેટ ગેમ્સ (1976) સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ ચિબ્નલ, સ્ટીવ એન્ડ મેકફાર્લેન, બ્રાયન. બ્રિટિશ 'બી' ફિલ્મ. પાલગ્રેવ મેકમિલન, 2009. બાહ્ય કડીઓ બ્રિટિશ હિસ્ટ્રી પ્રોજેક્ટ ખાતે ગુઇડો કોએન મૃત્યુની સૂચના 1915 જન્મ 2010 મૃત્યુ મિલાનના ફિલ્મ લોકો બ્રિટિશ ફિલ્મ નિર્માતાઓ ઇટાલિયન ફિલ્મ નિર્માતાઓ બ્રિટિશ ઉપશીર્ષક ઇટાલિયન ઇમિગ્રન્ટ્સ ટુ ધ યુનાઇટેડ કિંગડમ 20મી સદીના બ્રિટિશ અનુવાદકો