Lahaina Banyan Court Park
લાહિના બરગદ કોર્ટ પાર્ક હવાઈના લાહિના શહેરમાં આવેલું એક જાહેર ઉદ્યાન છે, આ ઉદ્યાન, જે લાહિના કોર્ટહાઉસ સ્ક્વેર તરીકે પણ ઓળખાય છે અને સામાન્ય રીતે બરગદ વૃક્ષ ઉદ્યાન તરીકે ઓળખાય છે, તેમાં બહુવિધ વારસાની સાઇટ્સ છે. ફ્રન્ટ સ્ટ્રીટ અને કેનાલ સ્ટ્રીટના ખૂણે સ્થિત, તે લહાઇના ઐતિહાસિક જિલ્લાનો એક ભાગ છે. આ ઉદ્યાન જૂના લાહૈના કિલ્લાનું સ્થળ ધરાવે છે, જે મૂળરૂપે 1831માં બાંધવામાં આવ્યું હતું. માઉના શાહી ગવર્નર હોપિલીએ આ કિલ્લાનું નિર્માણ તોફાની ખલાસીઓથી શહેરને બચાવવા માટે કર્યું હતું જ્યારે લહૈનાનો ઉપયોગ ઉત્તર પ્રશાંતના વ્હેલના કાફલા માટે લંગર તરીકે થતો હતો. 1854માં કિલ્લાને તોડી પાડવામાં આવ્યા પછી, આ સ્થળ પર એક કોર્ટહાઉસ બનાવવામાં આવ્યું હતું. જૂના લાહૈના કિલ્લાના એક ભાગનું 1964માં પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. જૂના લાહિના કોર્ટહાઉસને 1965માં લાહિના ઐતિહાસિક જિલ્લાની યોગદાન આપતી મિલકત તરીકે માન્યતા આપવામાં આવી હતી અને તેનો ઉપયોગ લાહિના આર્ટ્સ સોસાયટી, લાહિના રિસ્ટોરેશન ફાઉન્ડેશન અને લાહિના ટાઉન એક્શન કમિટી દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. શેરિફ વિલિયમ ઓવેન સ્મિથે 1873માં લાહૈનામાં પ્રથમ અમેરિકન પ્રોટેસ્ટન્ટ મિશનની 50મી વર્ષગાંઠની યાદમાં આંગણાના ચોકમાં ભારતીય વડનું વૃક્ષ રોપ્યું હતું. વડનું વૃક્ષ હવાઈનું સૌથી મોટું વડનું વૃક્ષ હતું અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સૌથી મોટા વડના વૃક્ષોમાંનું એક હતું. તેની વ્યાપક થડ અને હવાઈ મૂળ પ્રણાલી હવે આવરી લે છે. આ ઉદ્યાનનું સંચાલન માઉઇ કાઉન્ટી અને લહાઇના રિસ્ટોરેશન ફાઉન્ડેશન દ્વારા કરવામાં આવે છે. કોર્ટહાઉસ અને વૃક્ષ સહિતની મિલકત 8 થી 9 ઓગસ્ટ 2023 દરમિયાન હવાઈના જંગલોમાં લાગેલી આગમાં બળીને ખાખ થઈ ગઈ હતી, જેમાં ઐતિહાસિક શહેર લાહૈના બળીને ખાખ થઈ ગયું હતું. વડના વૃક્ષને નુકસાન થયું હતું અને ઓલ્ડ લાહિના કોર્ટ હાઉસનો નાશ થયો હતો. નુકસાનની શક્યતા નક્કી કરવા માટે આપત્તિ પુનઃપ્રાપ્તિના પ્રયાસો ચાલી રહ્યા છે. લાહિના બરગદ કોર્ટ પાર્ક હવાઇયન ટાપુ માઉઇની પશ્ચિમ બાજુએ લાહિના નગરના બંદર પર સ્થિત છે. પાર્ક સ્ક્વેર જૂના લાહૈના કિલ્લાના સ્થળ પર સ્થિત છે, જે લાહૈના નાના બોટ બંદરથી સીધા જ શેરીની સામે છે. તે ઉત્તરમાં હોટેલ સ્ટ્રીટ, દક્ષિણમાં કેનાલ સ્ટ્રીટ, પશ્ચિમમાં વ્હાર્ફ સ્ટ્રીટ અને પૂર્વમાં ફ્રન્ટ સ્ટ્રીટથી ઘેરાયેલું છે. આ વિસ્તારના ઐતિહાસિક સ્થળોમાં લાહિના દરિયાકિનારાનું ભૂતપૂર્વ સ્થળ-1955માં લાહિના બંદરના નિર્માણ દરમિયાન ખોદકામ કરવામાં આવ્યું હતું, ઉત્તરમાં પાયોનિયર ઇન અને કેવાઇકી લાઇટહાઉસ અને દક્ષિણમાં એલિ સાથે સંકળાયેલ પુરાતત્વીય સ્થળ કિંગ કામેહામેહા III એલિમેન્ટરી સ્કૂલનું કેમ્પસ સામેલ છે. પૃષ્ઠભૂમિ પેસિફિકમાં શુક્રાણુ વ્હેલનો શિકાર કરતા ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડના વ્હેલિંગ જહાજોએ 1819માં હવાઈમાં આવવાનું શરૂ કર્યું હતું અને ઘણા જહાજોએ હોનોલુલુ અને લાહૈનામાં લંગર નાખ્યા હતા. કમેહામેહા III (1825-1854) ના શાસન દરમિયાન હવાઇયન ટાપુઓ પર વ્હેલિંગ કાફલાઓની અસરએ સમગ્ર હવાઇયન અર્થતંત્રને આકાર આપ્યો હતો અને 1859માં ટિટસવિલે, પેન્સિલવેનિયામાં તેલની શોધ થઈ અને અમેરિકન ગૃહ યુદ્ધ (1861-1865) ની શરૂઆત થઈ ત્યાં સુધી તે ટાપુઓ માટે આવકનો પ્રાથમિક સ્રોત હતો. જહાજો સામાન્ય રીતે હોનોલુલુમાં સમારકામની માંગ કરતા હતા, પરંતુ લાહૈના રસ્તાઓ પરથી તેની સરળ પહોંચ અને શહેરમાં ઉપલબ્ધ નવી જોગવાઈઓને કારણે કેપ્ટનો લાહૈનામાં લંગર લગાવવાનું પસંદ કરતા હતા. હેનરી એલ. શેલ્ડનના જણાવ્યા અનુસાર, "સમગ્ર વસ્તીનો વ્યવસાય વ્હેલરોને પુરવઠો પૂરો પાડવાનો અને કર્મચારીઓનું મનોરંજન કરવાનો હતો". એક સમયે મહિનાઓથી વ્હેલનો શિકાર કરતા ખલાસીઓ લાહિનામાં ગરોળી પીવા અને સ્ત્રીઓને મળવા ગયા હતા. ઇતિહાસકાર નોએલાની એમ. એરિસ્ટા નોંધે છે કે 1825 સુધીમાં; અલી (હવાઇયન વડાઓ) દ્વારા વેશ્યાવૃત્તિના હેતુ માટે મહિલાઓને જહાજો પર જવા પર પ્રતિબંધ મૂકતો એક કાપૂ જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો, જેણે ઝડપથી વિકસતા પેસિફિક બંદર નગરોના પરિચિત ટ્રાફિકમાં ફેરફાર કર્યો હતો. ગુસ્સે થઈને કે તેઓ હવાઇયન મહિલાઓને કાપૂનું ઉલ્લંઘન કરવા માટે દબાણ, સમજાવટ અથવા દબાણ કરી શકતા નથી, ખલાસીઓએ તેમની હતાશા અમેરિકન મિશનરીઓ પર ફેરવી દીધી, જેમને તેઓ આ નવા ગેરવાજબી કડક નૈતિક કાયદાના ઉદભવ માટે દોષી ઠેરવતા હતા. વ્હેલરોએ દારૂ અને વેશ્યાવૃત્તિને સંચાલિત કરતા કોઈપણ નિયમોનો વિરોધ કર્યો હતો અને આવા નિયમો લાગુ કરવા માટે હવાઈ સામ્રાજ્યને પ્રભાવિત કરવા માટે મિશનરીઓને દોષી ઠેરવ્યા હતા. ઓછામાં ઓછા ચાર વખત રમખાણો ફાટી નીકળ્યા-1825,1826,1827 અને 1843 માં. 1827ના રમખાણોમાં, વ્હેલરે મિશનરી વિલિયમ રિચાર્ડ્સના ઘર પર તોપમારો કર્યો હતો અને સમુદાયની સલામતીને જોખમમાં મૂકી હતી. લાહૈના કિલ્લાની રાણી કાહુમાનુ (1768-1832) એ તેમના મૃત્યુના થોડા મહિનાઓ પહેલાં ફેબ્રુઆરી 1832માં માઉઇની મુલાકાત લીધી હતી, જેથી શહેરને વ્હેલરોથી બચાવવા માટે નવા કિલ્લાના નિર્માણને ટેકો આપી શકાય. તેમની મદદથી, માઉના શાહી ગવર્નર, હોપીલી (1775-1840) એ લહાઇના તટ પર કિલ્લો બાંધ્યો અને તે એક મહિનાની અંદર પૂર્ણ થયો. આ કિલ્લો 47 તોપો સાથે લગભગ ઊંચી દિવાલો સાથે કોરલ બ્લોક્સમાંથી બનાવવામાં આવ્યો હતો. 1848 ની ઇન્વેન્ટરીમાં 6 મોટી તોપો, 21 નાની તોપો, 6 બ્રીચ-લોડર અને 8 ની યાદી છે જે કામ કરતી નથી. આ કિલ્લામાં દારૂગોળો, બંદૂકો, બંદૂકો અને તલવારોનો જથ્થો સંગ્રહિત હતો અને તેનો ઉપયોગ જેલ તરીકે થતો હતો. લાહૈના ખાતે આવેલા નાવિકો સૂર્યાસ્ત કર્ફ્યુને આધિન હતા; જો તેઓ તેમના જહાજ પર પાછા ન ફર્યા તો જ્યારે ઢોલ વગાડવામાં આવશે ત્યારે તેમને કિલ્લામાં કેદ કરવામાં આવશે. 1841માં, અમેરિકન નૌકાદળના અધિકારી ચાર્લ્સ વિલ્ક્સ (1798-1877) એ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ એક્સપ્લોરિંગ એક્સપિડિશનના કમાન્ડિંગ ઓફિસર તરીકે લાહૈના કિલ્લાની મુલાકાત લીધી હતી. વિલ્ક્સે અવલોકન કર્યું હતું કે, "રાજાના મહેલ પછી, કિલ્લો સૌથી વધુ સ્પષ્ટ વસ્તુ છેઃ તેનો બચાવ તરીકે બહુ ઓછો ઉપયોગ થાય છે, જે મુખ્યત્વે અનિયંત્રિત પ્રજા અને ખલાસીઓને મર્યાદિત રાખવામાં મદદ કરે છે. અંદરનો વિસ્તાર લગભગ એક એકર છે, અને દિવાલો વીસ ફૂટ ઊંચી છે. જેમ જેમ વ્હેલિંગ ઉદ્યોગમાં ઘટાડો થયો અને 1840 ના દાયકાના અંતમાં કેલિફોર્નિયા ગોલ્ડ રશને પ્રાધાન્ય મળ્યું, હવાઈની વસ્તીમાં ઘટાડો થયો અને ચેપી રોગોના રોગચાળાએ સ્થાનિક વસ્તીના નુકસાનમાં ફાળો આપ્યો. આ કિલ્લાને 1847માં પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યો હતો પરંતુ હવે તેનો ઉપયોગ રાજ્યની રક્ષા કરતાં જેલ તરીકે વધુ થતો હતો. તોપોમાં કાટ લાગી રહ્યો હતો અને થોડા સૈનિકો અને ત્યાં રહેતા માઉના ગવર્નર સિવાય કિલ્લો મોટાભાગે કર્મચારીઓથી ખાલી હતો. જ્યારે હેનરી ઑગસ્ટસ વાઈઝે 1848માં મુલાકાત લીધી, ત્યારે તેઓ જેમ્સ યંગ (1797-1851) ને મળ્યા, જેઓ મૌઇના તત્કાલીન ગવર્નર હતા, જેઓ કિલ્લામાં રહેતા હતા. વાઈઝે લખ્યું હતું કે તે હતીઃ તોપખાનાના લગભગ ત્રીસ ટુકડાઓની વિચિત્ર રીતે મિશ્રિત બેટરી, તમામ પ્રકારની ગાડીઓ અને કેલિબરની-લાંબી, ટૂંકી અને માધ્યમની; તેઓ સામાન્ય લંગરની કમાન સંભાળે છે, અને તેમાં કોઈ શંકા નથી કે વેપારી જહાજો તરફથી હિંસાના કોઈપણ કૃત્યોને રોકવા માટે ખૂબ જ સારી રીતે કામ કરે છે; પરંતુ તે એક પ્રશ્ન છે, જો, શોટના બીજા સ્રાવ પર, તેઓ ટુકડાઓમાં ન પડે. 1850ના દાયકામાં વ્હેલ શિકારમાં તીવ્ર ઘટાડો શરૂ થયો હતો. હવાઇયન ટાપુઓમાં કિલ્લાઓ નુકસાન અને ઉપેક્ષાને કારણે નબળી સ્થિતિમાં હતા અને કાં તો ત્યજી દેવામાં આવ્યા હતા અથવા દૂર કરવામાં આવ્યા હતા. લાહિના કિલ્લાને 1854માં તોડી પાડવામાં આવ્યો હતો. તેના કોરલ બ્લોકનો ફરીથી ઉપયોગ હેલે પાહાઓ, વેની સ્ટ્રીટ અને પ્રિઝન રોડ પર નવી જેલ બનાવવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો. 1964માં, રાજ્ય ઉદ્યાન વિભાગે ઉદ્યાનના દક્ષિણ-પશ્ચિમ ખૂણામાં જૂની કિલ્લાની દીવાલનું પુનઃનિર્માણ કર્યું હતું. લાહિના કોર્ટહાઉસ 20 ફેબ્રુઆરી, 1858ના રોજ, લાહિનાએ એક હિંસક વાવાઝોડાનો અનુભવ કર્યો હતો, જેણે લગભગ વીસ ઇમારતોને નષ્ટ કરી દીધી હતી, જેમાં હેલ પિયુલા ખાતેના મૂળ કોર્ટહાઉસનો સમાવેશ થાય છે, જે શરૂઆતમાં કામેહામેહા ત્રીજા માટે એક મહેલ તરીકે બનાવાયેલ હતું. 1859માં લહાઇના કિલ્લાના સ્થળ પર હેલ પિયુલાના પથ્થરોનો ઉપયોગ કરીને કોર્ટહાઉસનું પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. નવા કોર્ટહાઉસમાં કસ્ટમ્સ, પોસ્ટલ સર્વિસ, ટેક્સ કલેક્ટર, માઉના ગવર્નર, મેજિસ્ટ્રેટની કોર્ટ, કોર્ટરૂમ અને જ્યુરી રૂમની કચેરીઓ હતી. જ્યારે સામ્રાજ્યને ઉથલાવી દેવામાં આવ્યું ત્યારે 12 ઓગસ્ટ, 1898ના રોજ સહાયક પોસ્ટમાસ્ટર દ્વારા લાહૈના કોર્ટહાઉસ ખાતે હવાઈનો ધ્વજ નીચે ઉતારવામાં આવ્યો હતો અને તેની જગ્યાએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સનો ધ્વજ લહેરાવવામાં આવ્યો હતો. હવાઇયન ધ્વજ સપ્ટેમ્બર 2002માં કોર્ટહાઉસ ખાતે કાયમી પ્રદર્શનમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યો હતો. કોર્ટહાઉસ ખાતેની પોસ્ટ ઓફિસે 14 જૂન, 1900ના રોજ હવાઇયન ટપાલ ટિકિટને યુ. એસ. ટપાલ ટિકિટ સાથે બદલી હતી. 1925માં આર્કિટેક્ટ વિલિયમ ડી 'એસ્મોન્ડ દ્વારા કોર્ટહાઉસનું પુનઃસ્થાપન કરવામાં આવ્યું હતું. ડી 'એસ્મોન્ડે એક નવી છત ઉમેરી અને પ્રવેશદ્વાર અને બાલ્કનીને ફરીથી ડિઝાઇન કરી. મકાનના ભાડૂતોમાં યુએસ પોસ્ટ ઓફિસ અને ટેક્સ ઓફિસનો સમાવેશ થાય છે. કોર્ટરૂમ ઉપરના માળે હતો અને લાહિના જેલ ભોંયરામાં હતી. આ ઈમારતને 1965માં રાષ્ટ્રીય ઐતિહાસિક સીમાચિહ્ન અને લાહિના ઐતિહાસિક જિલ્લાની યોગદાન આપતી મિલકત તરીકે સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવી હતી અને 1990માં ફરીથી તેને પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવી હતી. 1970ના દાયકામાં, જ્યારે અદાલતના કાર્યોને નવા નાગરિક કેન્દ્રમાં ખસેડવામાં આવ્યા ત્યારે તે ઓલ્ડ કોર્ટહાઉસ તરીકે જાણીતું બન્યું હતું. ઓલ્ડ કોર્ટહાઉસ પછી લહાઇના હેરિટેજ મ્યુઝિયમ અને તેના સંગ્રહ, આર્ટ ગેલેરીઓ, મુલાકાતી કેન્દ્ર, સામુદાયિક બેઠક ખંડ અને જાહેર આરામખંડનું ઘર બની ગયું. લાહૈના હેરિટેજ મ્યુઝિયમ 2004 માં વીડિયો, ફોટોગ્રાફ્સ અને ઐતિહાસિક વસ્તુઓ સહિત ઇન્ટરેક્ટિવ પ્રદર્શનો સાથે ઉપરના માળે ફરી ખોલવામાં આવ્યું હતું. લાહિના આર્ટ્સ કાઉન્સિલ અને લાહિના હિસ્ટોરિક સોસાયટીની પણ કોર્ટમાં ઓફિસો હતી. ઓગસ્ટ 2023માં હવાઈના જંગલોમાં લાગેલી આગમાં કોર્ટહાઉસનો નાશ થયો હતો. માત્ર કોરલની બનેલી તેની બળી ગયેલી બાહ્ય દિવાલો જ ઊભી રહી હતી. બરગદનું વૃક્ષ લાહૈનામાં પ્રથમ અમેરિકન પ્રોટેસ્ટન્ટ મિશનની 50મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરવા માટે, 24 એપ્રિલ, 1873ના રોજ કોર્ટહાઉસ સ્ક્વેરમાં એક બરગદનું વૃક્ષ (ફિકસ બેંઘાલેન્સિસ, હવાઇયનઃ પેનિયાના) રોપવામાં આવ્યું હતું, જેને શેરિફ વિલિયમ ઓવેન સ્મિથે ભારતમાં મિશનરીઓ તરફથી ભેટ તરીકે મેળવ્યું હતું. ભારતના મૂળ વતની વડ હવાઇયન ટાપુઓમાં અંજીરના 60 પ્રકારોમાંથી એક છે. જ્યારે તેનું વાવેતર કરવામાં આવ્યું ત્યારે તે લગભગ ઊંચું હતું; 2005 સુધીમાં તે 16 થડ સુધી વધી ગયું હતું, અને ઉદ્યાનની અંદરના પરિઘને આવરી લીધું હતું. તે હાલમાં હવાઈમાં સૌથી મોટું વડનું વૃક્ષ છે, અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સૌથી મોટા વડના વૃક્ષોમાંનું એક છે. આ વૃક્ષને અનેક જોખમોનો સામનો કરવો પડે છે, જેમાં પ્રવાસન અને ઉદ્યાનમાં વિશેષ કાર્યક્રમો, દુષ્કાળ અને અદાલતના નવીનીકરણને કારણે સિંચાઈમાં વિક્ષેપને કારણે પગપાળા અને વાહનવ્યવહારથી માટીનું સંકોચન સામેલ છે. વૃક્ષની તંદુરસ્તીમાં ઘટાડો થવા લાગ્યો તે પછી 2000માં નવા પ્રતિબંધો લાદવામાં આવ્યા હતા. સામાન્ય મૈના પક્ષીઓ (એક્રિડોથેરેસ ટ્રિસ્ટિસ) સૂર્યાસ્ત સમયે વૃક્ષની ડાળીઓમાં રહે છે, જેના કારણે સાંજ પડે તેમ પક્ષીઓ રડે છે. વહીવટ, સુવિધાઓ અને કાર્યક્રમો આ ઉદ્યાનનું સંચાલન માઉઈ પાર્ક્સ એન્ડ રિક્રિએશન વિભાગ દ્વારા કરવામાં આવે છે અને બિનનફાકારક લાહૈના રિસ્ટોરેશન ફાઉન્ડેશન દ્વારા તેની જાળવણી કરવામાં આવે છે. ફ્રન્ટ, હોટેલ અને કેનાલ સ્ટ્રીટ્સ પર મર્યાદિત જાહેર પાર્કિંગ ઉપલબ્ધ છે, વ્હાર્ફ સ્ટ્રીટ પર ખૂબ જ મર્યાદિત પાર્કિંગ છે કારણ કે તે સામાન્ય રીતે ટૂર બસો માટે અનામત છે. બૅન્યન ટ્રી પાર્કના તમામ કાર્યક્રમોનું આયોજન લાહૈના ટાઉન એક્શન કમિટી દ્વારા કરવામાં આવે છે, જે વિઝિટર સેન્ટર, 2જી શુક્રવાર, હ્યુઇ ક્રાફ્ટ મેળાઓ અને હેલોવીન સહિત સમગ્ર વર્ષ દરમિયાન તમામ તહેવારોનો હવાલો સંભાળે છે. પાર્ક વિસ્તારમાં હેલોવીનની ઘટનાઓ, જેને "પેસિફિકના માર્ડી ગ્રાસ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે લાંબા સમયથી માઉઇ કાઉન્ટી અને સાંસ્કૃતિક સંસાધન આયોગ વચ્ચે વિભાજનકારી મુદ્દો રહ્યો છે. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ એ રોવિંગ પ્રિન્ટર. (1861). દક્ષિણ પેસિફિકમાં જીવન અને સાહસ. ન્યૂયોર્કઃ હાર્પર એન્ડ બ્રધર્સ. આલ્બર્સ, ડી. કાહ્ન, જી. સ્વોલ-બોબે, એલ. (એપ્રિલ 27,2008). અમારું વિશ્વઃ લાઇટ બલ્બ કરતાં વધુ. નેપલ્સ દૈનિક સમાચાર. મેળવેલ નવેમ્બર 19,2014. એરિસ્ટા, એન. (2009). લિયોઇકીને સાંભળવુંઃ હવાઇયન ઇતિહાસમાં સંલગ્ન સ્ત્રોતો. જીવનચરિત્ર. પ્રોજેક્ટ મ્યુઝ. (32) 1,66-73. એચિસન, એમ. (સપ્ટેમ્બર 17,2005). માઉ શહેર મજબૂત મૂળ ધરાવે છે. ટોરન્ટો સ્ટાર. બ્રેડલી, એચ. ડબલ્યુ. (1968) [1942]. હવાઈમાં અમેરિકન સરહદઃ પાયોનિયર્સ, 1780-1843. ગ્લુસેસ્ટરઃ પીટર સ્મિથ. [સ્ટેનફોર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ]. ફ્રીડેલ, એફ. (1943). પેસિફિક બંદરોમાં વ્હેલ, 1841-42. પેસિફિક ઐતિહાસિક સમીક્ષા. 12 (4), 380-390. હર્લી, ટી. (એપ્રિલ 22,2001). જૂના વડના ઝાડમાં હજુ પણ જીવન છે. હોનોલુલુ જાહેરાતકર્તા. જુડ, વોલ્ટર એફ. (1975). હવાઇયન સામ્રાજ્યના મહેલો અને કિલ્લાઓઃ થેચથી અમેરિકન ફ્લોરેન્ટાઇન સુધી. પાલો અલ્ટો, CA: પેસિફિક બુક્સ. . કામાકાઉ, એસ. એમ. (1992) [1961]. હવાઈના શાસક વડાઓ. હોનોલુલુઃ ધ કમેહામેહા સ્કૂલ્સ પ્રેસ. પૃ. 356.. કાશાય, જે. એફ. (ઓગસ્ટ 2008). સ્પર્ધાત્મક સામ્રાજ્યવાદ અને હવાઇયન સત્તામંડળઃ 1827માં લાહૈનાની તોપમારો. પેસિફિક ઐતિહાસિક સમીક્ષા. યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા પ્રેસ. 77 (3), 369-390. . કુબોટા, જી. ટી. (ઓક્ટોબર 21,2000બી). ઐતિહાસિક લહાઇના વડ નવો વિકાસ દર્શાવે છેઃ પરંતુ નિષ્ણાતો હજુ પણ ત્રણ વર્ષના દુષ્કાળની લાંબા ગાળાની અસરોથી ડરતા હોય છે. હોનોલુલુ સ્ટાર-બુલેટિન. કુબોટા, જી. ટી. (સપ્ટેમ્બર 21,2002). ડાયરી એ જૂના માઉઇનો પત્ર છે. હોનોલુલુ સ્ટાર-બુલેટિન. કુબોટા, જી. ટી. (ઓગસ્ટ 7,2004). લહૈનાના પ્રખ્યાત વડના વૃક્ષને આરામ મળે છે. હોનોલુલુ સ્ટાર-બુલેટિન. કુપાઉ, એસ. (2001). ઐતિહાસિક લહૈનાનું અન્વેષણ. હોનોલુલુઃ વોટરમાર્ક પબ્લિશિંગ. . લૂમિસ, આઇ. (ઓક્ટોબર 7,2011એ). સાંસ્કૃતિક પેનલ 'હતાશ' છે. માઉ સમાચાર. લૂમિસ, આઇ. (ઓક્ટોબર 23,2011બી). સૂટ હેલોવીનની ઉજવણીને રોકવા માંગે છે. માઉ સમાચાર. મસુડો, એસ. હોલ, એચ. એચ. (1960). લાહૈના, માઉઇના ઐતિહાસિક સ્થળોનો નકશો. માઉઈ હિસ્ટોરિકલ સોસાયટીની લહાઇના ઐતિહાસિક માર્ગદર્શિકામાં. ટોક્યોઃ ચાર્લ્સ ઇ. ટટલ, કો. માઉઈ હિસ્ટોરિકલ સોસાયટી. (1971) [1961]. લહાના ઐતિહાસિક માર્ગદર્શિકા. ટોક્યોઃ ચાર્લ્સ ઇ. ટટલ, કો. માઉઈ પાર્ક્સ એન્ડ રિક્રિએશન. (2003). લાહિના બરગદ કોર્ટ ઝાંખી અને પાર્કિંગ. માઉઇ કાઉન્ટી. મિલ્સ પી. આર. (2002). હવાઈનું રશિયન એડવેન્ચરઃ ઓલ્ડ હિસ્ટ્રી પર એક નવો દેખાવ. હોનોલુલુઃ યુનિવર્સિટી ઓફ હવાઈ પ્રેસ. . "સેન્ડવિચ ટાપુઓમાંથી સમાચાર. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ. 14 એપ્રિલ, 1858. નિકર્સન, આર. (1980) [1978]. લાહૈનાઃ હવાઈની શાહી રાજધાની. હોનોલુલુઃ હવાઇયન સેવા. . પુકુઈ, એમ. કે. એલ્બર્ટ, એસ. એચ. (1986). હવાઇયન શબ્દકોશ. હોનોલુલુઃ યુનિવર્સિટી ઓફ હવાઈ પ્રેસ. . રેન્ડલ, સી. ઈ. ક્લેપર, એચ. ઈ. (1976). પ્રસિદ્ધ અને ઐતિહાસિક વૃક્ષો. અમેરિકન ફોરેસ્ટ્રી એસોસિએશન. રોકેટ્ટ, એલ. (ઓક્ટોબર 19,2000). શાળાના પરિસરમાં દફનવિધિ મળી આવી હતી. લહાના ન્યૂઝ. સ્કોટ, એસ. (1991). પછીના વસાહતીઓ દ્વારા રજૂ કરાયેલા છોડ. હવાઈના છોડ અને પ્રાણીઓ. બેસ પ્રેસ, ઇન્ક. સ્પીકમેન, સી. ઇ. (2001) (1978). મોવીઃ એ હિસ્ટ્રી ઓફ માઉઈ, ધ મેજિક આઇલ. હોનોલુલુઃ મ્યુચ્યુઅલ પબ્લિશિંગ. . સ્મિથ, આર. (1995). હવાઈઃ એ વૉકર ગાઇડ. હન્ટર પબ્લિશિંગ, ઇન્ક. ટેલર એ. પી. (1929). લાહિનાઃ ધ વર્સેલ્સ ઓફ ઓલ્ડ હવાઈ. વર્ષ 1928 માટે હવાઇયન હિસ્ટોરિકલ સોસાયટીનો સિત્તેરમો વાર્ષિક અહેવાલ. હોનોલુલુઃ હવાઇયન હિસ્ટોરિકલ સોસાયટી. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ ઇન્ટિરિયર. રાષ્ટ્રીય ઉદ્યાન સેવા. (1974) [1962]. . ઐતિહાસિક સ્થળોનું રાષ્ટ્રીય રજિસ્ટર. માઉ પર નવું શું છે. સાપ્તાહિક મુસાફરી કરો. નોર્થસ્ટાર ટ્રાવેલ મીડિયા. 63 (45). 8 નવેમ્બર, 2004. વિલ્ક્સ, સી. (1845). પ્રકરણ 21. હવાઇયન જૂથ, અથવા સેન્ડવિચ ટાપુઓ. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના એક્સપ્લોરિંગ અભિયાનનું વર્ણન. લંડનઃ વ્હિટ્ટેકર એન્ડ કંપની. વાઈસ, એ. ડબલ્યુ. (1849). લોસ ગ્રિન્ગોસ; અથવા, પેરુ, ચિલી અને પોલિનેશિયામાં ભટકતા મેક્સિકો અને કેલિફોર્નિયાનું આંતરિક દૃશ્ય. લંડનઃ રિચાર્ડ બેન્ટલી પબ્લિશર્સ. વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ હવાઈ લાહૈના, હવાઈમાં સત્તાવાર સાઇટ ઉદ્યાનો માઉઇ કાઉન્ટીમાં માઉઇ ઇમારતો અને માળખાઓના સંરક્ષિત વિસ્તારો, હવાઈમાં હવાઈ ખ્રિસ્તી ધર્મ હવાઇયન કિંગડમ વર્ક્સ પ્રોગ્રેસ એડમિનિસ્ટ્રેશનમાં હવાઈ મ્યુઝિયમમાં માઉઇ કાઉન્ટી, હવાઈમાં નાશ પામેલા સીમાચિહ્નો