Come Geordie ha'd the bairn
"કમ જીઓર્ડી હેડ ધ બેર્ન" અથવા "આવ વિશ યોર મુથર વાડ કમ" એ 19મી સદીમાં જો વિલ્સન દ્વારા લખાયેલું એક પ્રસિદ્ધ જીઓર્ડી લોક ગીત છે, જે મ્યુઝિક હોલમાંથી મેળવેલી શૈલીમાં છે. આ ગીત વ્યંગાત્મક શૈલીમાં લખવામાં આવ્યું હતું જે તેમની નાની નાની બહેનની સંભાળ રાખવામાં તેમના પોતાના ભાઈની અગવડ પર આધારિત હતું. ગીતો જૉ વિલ્સન કદાચ તે સમયના તમામ જીઓર્ડી ગીતલેખકોમાં સૌથી વધુ ફલપ્રદ હતા. તેમની ઘણી કૃતિઓ તેમના પુસ્તક 'સોંગ્સ એન્ડ ડ્રોલરીઝ' માં પ્રકાશિત થઈ હતી, જે બોલી સામગ્રીનો ઉત્સવ છે. આ સંસ્કરણ નીચે મુજબ છેઃ-આવો, જીઓર્ડી-હેડ ધ બેર્ન અથવા આવ વિશ યોર મુથર વાડ કમ. હવા-"ધ વ્હીસલિંગ થીફ". આવો, જીઓર્ડી, હેડ ધ બેર્ન, અવને ખાતરી છે કે તે લંગ રોકશે નહીં; અવ મને જાતે રત્ન લખશે, પરંતુ ખરેખર તે અજાણી નથી. થોરનો ફ્લોર એક 'કોલસો મેળવવા માટે, હોઝ-વાર્ક અડધો ડ્યુન નથી, સાઈ-મેળાઓ માટે બેર્નને હચમચાવે છે, તમે ઘણીવાર આનંદ માટે ડ્યુન નથી. પછી જ્યોર્ડીએ બેર્ન પકડી રાખ્યું, પરંતુ તેણે તેની ઈચ્છા વ્યક્ત કરી; ખરાબ વસ્તુ સારી હતી, પરંતુ જીઓર્ડી પાસે કોઈ કુશળતા નહોતી; તેણે તેના મુથરની રીતો અપનાવી હતી, તે સખત અને 'નિષ્ક્રિય' બેઠો હતો; પાંચ મિનિટ પહેલાં તે ગાંડો થઈ ગયો હતો, તે ઈચ્છતો હતો કે તેની મુથર વાડ કમ હોય. તેની પત્ની પાસે ભાગ્યે જ જ્ઞાન હતું, બેર્ન ધ્રુજવા લાગ્યો, એક 'ડૂન' ન ઉઠાવતા તેણે તેને પડવા દીધો. "જેક અને જીલ ટેકરી ઉપર ગયા".................................................................. કેટલી થાકેલી મહેનતે તેણે કહ્યું કે આ નર્સિન 'બેર્ન્સ મુન હોઈ શકે છે; થોડી સારી રીતે પૂરતું નથી, હા, મારા માટે એકદમ ઈર્ષા. હા-એ બ્લબરિન બેર્ન માટે, તે કેટલાક માટે ભવ્ય હોઈ શકે છે; એક દિવસનો વાર્ક એટલો ખરાબ નથી-"ઓહ તમારી મુથર વાડ કમની ઇચ્છા છે". પુરુષો ભાગ્યે જ તેમની પત્નીઓ જે સહન કરે છે તેના માટે થોવ આપે છે; ઓહ થોવ તે હવે કામ કરવા માંગતી નથી પરંતુ ખુર સાફ કરે છે, ઓહ ખાતરી છે, અથવા મારા રાત્રિભોજનને 'ચા'-(તે તેના અંગૂઠાને સૂકવવા માટે શરૂ કરે છે; ગરીબ વસ્તુ તેની ટાઇટ માંગે છે)-"ઓહ તમારી મુથર વાડ કમ માંગો છો". આ કેવું સ્વાર્થી જગત છે! માણસની સરખામણીમાં હવે બીજું કોઈ નથી; તે વિમ્મિનની મહેનત પર હાંફવા લાગે છે, એક 'નિવવીર' તેની ચાંચડ પર હાંફવા લાગે છે-- (રડવાની શરૂઆત થઈ રહી છે-- અરે જુઓ ટટ્સ થ્રો તે ગમ છે;) કેની બીટ પેટ, ઓ દિના તૂ ફ્રેટ-- "અરે તારી મુથર વાડ કમની શુભેચ્છાઓ". પરંતુ દયા એક વિશાળ બાબત છે-તે ક્યારેય ગેટિન વેક્સ્ટનો ઉપયોગ કરતી નથી-તે બેર્નને ખુશ કરશે, અથવા મનને સરળ બનાવશે. છેવટે તે ઊંઘવાનું છે, પત્ની 'ઓ' ની નિષ્ક્રિયતા કહેશે નહીં-તે વિચારશે કે 'ઓ' એક વાસ્તવિક સારી નર્સ છે-પણ-- 'ઓહ તમારી મુથર વાડ કમની ઇચ્છા છે'. રેકોર્ડિંગ્સ ડેનિસ વેધરલી (બાસ-બેરિટોન) નો જન્મ 1912 માં રાયટનમાં થયો હતો. તેમણે આર્મસ્ટ્રોંગ કોલેજ, ન્યૂકેસલમાં વિજ્ઞાનની ડિગ્રી મેળવી અને શિક્ષણમાં કારકિર્દીની શરૂઆત કરી, તેમજ ઉત્તર પૂર્વના ગીતોની પ્રસ્તુતિથી પ્રેક્ષકોને આનંદિત કર્યા. તેમના ઇ. પી. "એ કલેક્શન ફ્રોમ ધ 1950" (સંદર્ભ એમડબલ્યુએમસીડીએસપી27) માં જીઓર્ડી હાડ ધ બેર્નનો 15 અન્ય શીર્ષકો સાથે સમાવેશ થાય છે. જીઓર્ડી બોલીના શબ્દો પણ જુઓ સંદર્ભો અંગ્રેજી લોકગીતો ન્યૂકેસલ અપોન ટાઇન 1850ના ગીતો નોર્થમ્બ્રિયન લોકકથાઓ સાથે સંબંધિત ગીતો