Józef Czechowicz
જોઝેફ ચેકોવિઝ (15 માર્ચ 1903-9 સપ્ટેમ્બર 1939) એક અવંત-ગાર્ડે પોલિશ કવિ હતા. નોસ્ટાલ્જિક, આપત્તિજનક લેખક તરીકે જાણીતા, તેઓ લુબ્લિનમાં સાહિત્યિક અવંત-ગાર્ડે અને બોહેમિયનના નેતા પણ હતા. આ સ્વપ્નદ્રષ્ટા કવિ માટે, શ્લોક કલ્પનાનો પ્રશ્ન લાગતો હતો; તે શબ્દના સુમેળ, સ્વપ્ન જેવી સંગત, સંગીતમયતા સાથે રમશે અને ચિત્રમય દ્રષ્ટિકોણો બનાવશે. ચેકોવિઝ વોર્સો જતા પહેલા લુબ્લિનમાં રહેતા અને કામ કરતા હતા; બીજા વિશ્વયુદ્ધની શરૂઆતના થોડા દિવસો પછી તેઓ પણ લુબ્લિનમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. જીવન જોઝેફ ચેકોવિઝ લુબ્લિનમાં રહેતા એક ગરીબ પરિવારમાંથી આવ્યા હતા. તેનો જન્મ 3 કપુસિન્સ્કા સ્ટ્રીટ ખાતેના ભોંયરામાં આવેલા ફ્લેટમાં થયો હતો, જે આજ સુધી ટકી શક્યો નથી. તેમના પિતા પાવેલ ચેકોવિઝ દરવાન તરીકે કામ કરતા હતા અને બાદમાં લુબ્લિનમાં વોર્સો બેંકમાં મીટર લીડર તરીકે કામ કરતા હતા. 1912માં ગંભીર માનસિક બીમારીને કારણે તેમનું અવસાન થયું હતું. જોઝેફ ચેકોવિઝની માતા, માલગોર્ઝાટા, ની સુલેક, એક નાની મુદ્રાની સારી સ્વભાવની વ્યક્તિ હતી. તેમના પતિ કરતાં 10 વર્ષ મોટા, તેઓ 1936માં મૃત્યુ પામ્યા હતા. કવિએ પોતાની ઘણી કવિતાઓ તેમને સમર્પિત કરી હતી. જોઝેફ ઉપરાંત, પાવેલ અને માલગોર્ઝાતાને વધુ ત્રણ બાળકો હતાઃ જેનેક, કટારઝીના અને સ્ટેનિસ્લો. 1913માં ચેકોવિઝ લુબ્લિનમાં રશિયન પ્રાથમિક શાળામાં ગયા અને 1917માં ફર્સ્ટ સેવન-ફોર્મ સિટી સ્કૂલમાંથી સ્નાતક થયા. 1920 માં પોલિશ-સોવિયત યુદ્ધ દરમિયાન, તેમણે સ્વૈચ્છિક રીતે પોલિશ સેનામાં જોડાવા માટે સ્વૈચ્છિક સેવા આપી હતી, પરંતુ બાદમાં તેઓ તેમનું શિક્ષણ ચાલુ રાખવા માટે ઘરે પરત ફર્યા હતા. કવિએ શિક્ષક કોલેજ, લુબ્લિનમાં ઉચ્ચ શિક્ષક અભ્યાસક્રમમાં હાજરી આપી અને 1929માં તેમનું શિક્ષણ પૂર્ણ કર્યું, વોર્સોમાં વિશેષ શિક્ષણશાસ્ત્ર સંસ્થામાંથી સ્નાતક થયા. શરૂઆતમાં, તેમણે બ્રાસ્લાવા, સ્લોબોડકા અને વ્લોડ્ઝિમિયર્ઝ (વોલોડિમિર-વોલિન્સ્કી) માં શિક્ષક તરીકે કામ કર્યું હતું; તેમણે લુબ્લિનની એક વિશેષ શાળામાં પણ ભણાવ્યું હતું, જેના મેનેજર તેઓ આખરે બન્યા હતા. જ્યારે તેમની કવિતાનો પ્રથમ ભાગ, કમીન (પથ્થર) 1927માં છાપવામાં આવ્યો હતો, ત્યારે એવું માનવામાં આવે છે કે તેમણે સત્તાવાર રીતે તેમની શરૂઆત કરી હતી, રિફ્લેક્ટરના પ્રથમ અંકમાં કાવ્યાત્મક ગદ્ય કથા "ઓપોવીશ ઓ પેપીરોવેજ કોરોની" (પેપર ક્રાઉનની વાર્તા) પ્રકાશિત કરી હતી, જેનો નાયક હેનરિક છે, જે એક નિરાશ સમલૈંગિક પ્રેમી છે જેણે આત્મહત્યાનો પ્રયાસ કર્યો છે. જોઝેફ ચેકોવિઝ પોતે સમલૈંગિક હતા. તેમના જાતીય અભિગમએ તેમના લેખનને નોંધપાત્ર રીતે પ્રભાવિત કર્યું હતું પરંતુ તેના કારણે તેમને દમનનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. તેમણે પત્રકાર અને લુબ્લિન સ્થિત અખબારો અને સામયિકોના સંપાદક તરીકે પણ કામ કર્યું હતું. 1933માં વોર્સો ગયા પછી તેમણે આ વ્યવસાયને અનુસર્યો હતો. તેઓ પોલિશ શિક્ષક સંઘ સાથે સંકળાયેલા હતા અને નાણાકીય અને પ્રકાશન બંને સાથે તેમના ઘણા લેખન મિત્રોને ટેકો આપ્યો હતો. તેઓ 9 ડોબ્રા સેન્ટ ખાતે રહેતા કવિઓના જૂથની સંભાળ રાખતા હતાઃ હેનરિક ડોમિન્સ્કી, વાક્લો મ્રોઝોવ્સ્કી અને બ્રોનિસ્લો લુડવિક મિકાલ્સ્કી. જ્યારે તેઓ વોર્સોમાં રહેતા હતા, ત્યારે તેમણે ચેઝલો મિલોઝ અને અન્ના સ્વિર્સ્કીન્સ્કા જેવા કવિઓ સાથે મિત્રતા વિકસાવી હતી. એલિના કોવાલ્કીકોવા સૂચવે છે તેમ, કવિતા ગ્રંથમાં નુત્તા ક્ઝ્લોવીક્ઝા ચેકોવિઝે પોતાની જાતને "બોમ્બથી ત્રાટકવાની" કલ્પના કરી હતી. બીજા વિશ્વયુદ્ધના ફાટી નીકળવાના સમાચાર સાંભળીને, ચેકોવિઝ વોર્સો છોડીને પોતાના વતન લુબ્લિન પરત ફર્યા. તેમને ખાતરી હતી કે રાજધાની શહેરની બહાર રહેવાથી તેઓ સુરક્ષિત રહેશે. 9 સપ્ટેમ્બર 1939ના રોજ, સવારે 9 થી 10 વાગ્યાની વચ્ચે, તેઓ 46 ક્રાકોવ્સ્કી પ્રઝેડમીસી સેન્ટ ખાતે વાળંદની દુકાન પર હતા જ્યારે ઇમારત પર બોમ્બમારો કરવામાં આવ્યો હતો અને તેમનું મૃત્યુ થયું હતું. કવિતા કવિતા અને મેટ્રિક્સ પ્રત્યેના તેમના અભિગમમાં, ચેકોવિઝ બિનપરંપરાગત હતા. જો કે, ચેઝલો મિલોઝ સ્પષ્ટ રીતે નિર્દેશ કરે છે તેમ, "તેમની તમામ કવિતાઓ આંતરિક રીતે સત્તરમી સદીના કહેવાતા 'બુર્જુઆ ગીતવાદ' અને લોકગીતો સાથે જોડાયેલી છે". તેમણે ઓનોમેટોપિયા, ધ્વન્યાત્મક ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટેશન અને સોનોરસ નિયોલોગિઝમ્સનો ઉપયોગ કરીને તેમજ મૂળ સુમેળભર્યા દુર્લભ સ્વર અને જોડકણાં પસંદ કરીને તેમની કવિતામાં આઘાતજનક સુમેળભર્યા સંગીત પર ભાર મૂક્યો હતો. ચેકોવિઝને ઘણીવાર નાના નગરો અને પ્રાંતોના શહેરના કવિ તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. તેમની કવિતામાં પ્રસ્તુત વિશ્વનું અલૌકિક પાત્ર પ્રકૃતિ અને લેન્ડસ્કેપ તત્વો સહિત વ્યક્તિત્વના ઉપયોગથી વધુ તીવ્ર બને છે. મોટા અક્ષરો અને વિરામચિહ્નોની તેમની અસ્વીકાર પણ રહસ્ય અને અસ્પષ્ટતાના વાતાવરણમાં વધારો કરે છે જે તેમની કૃતિઓને દર્શાવે છે. ચેઝલો મિલોઝ નોંધે છે કે આ કવિનો અવાજ, ભાગ્યે જ સંભળાય છે અને બૂમો પાડે છે, તેની સરખામણી કોઈ પણ પ્રકારની પશ્ચિમી કવિતા સાથે કરી શકાતી નથી, અને તે એક ચોક્કસ ભાષાની લાક્ષણિકતાના છુપાયેલા અવાજનો ઉપયોગ કરે છે. તેમ છતાં, કેટલીક સામ્યતાઓ સૂચવી શકાય છેઃ "તેમના ગીતોની સરખામણી ચેમ્બર સંગીત સાથે કરી શકાય છે જે શ્યામ દાર્શનિક અને આધ્યાત્મિક સમસ્યાઓના પ્રતિકૂળ બિંદુ દ્વારા માર્મિક બનાવવામાં આવ્યા હતા". લુબ્લિનમાં જોઝેફ ચેકોવિઝ લિટરરી મ્યુઝિયમ લુબ્લિનમાં જોઝેફ ચેકોવિઝ લિટરરી મ્યુઝિયમ એ લુબ્લિન પ્રાંત સંગ્રહાલયનો એક વિભાગ છે. સંગ્રહાલયનો મુખ્ય ધ્યેય ચેકોવિઝ દ્વારા અથવા તેના વિશે હસ્તપ્રતો અને પ્રકાશનો એકત્રિત કરવાનો અને શેર કરવાનો છે, જોકે સંપૂર્ણપણે નહીં (લુબ્લિન પ્રદેશના અન્ય લેખકોનો પણ સમાવેશ થાય છે). ચેકોવિઝના દુઃખદ મૃત્યુની 29મી વર્ષગાંઠ પર 9 સપ્ટેમ્બર 1968ના રોજ સંગ્રહાલયનું ઉદ્ઘાટન કરવામાં આવ્યું હતું. મૂળરૂપે, તે 10 નારુતોવિઝા સેન્ટ ખાતે આવેલું હતું. 9 સપ્ટેમ્બર 2002 થી સંગ્રહાલયના પ્રદર્શનો 3 ઝ્લોટા સેન્ટ (ઓલ્ડ ટાઉનમાં) ખાતેની જૂની ટેનમેન્ટ બિલ્ડિંગમાં જાહેર જનતા માટે સુલભ છે. પ્રકાશિત કૃતિઓ કવિતાઓનો સંગ્રહ કમીએન (1927) ડીઝીએન જેક કોડઝીએન (1930) બલ્લાડા ઝ તમતેજ સ્ટ્રોની (1932) સ્ટેર કમીની (1934) ડબલ્યુ બ્લિસ્કાવિસી (1934) નિક વીસેજ (1936) આર્કુઝ પોએટીકી (1938) નુટા ઝ્લોવીક્ઝા (1939) અનુવાદો એ પોએમ અબાઉટ લુબ્લિન (1934, સ્ટેર કમીનીમાંથી) માલગોર્ઝાટા સેડી અને જ્યોર્જ હાઇડ દ્વારા અનુવાદિત (લંડન 2002-2005) ઈન પોએમ ઉબેર લુબ્લિન પોલ આલ્ફ્રેડ ક્લેનર્ટ (વિયેના 2020) દ્વારા અંગ્રેજી સંસ્કરણમાંથી જર્મનમાં અનુવાદિત 20મી સદી. જાહરહુન્ડર્ટ્સ (કાર્લ ડેડેસિયસ, મ્યુનિક 1964 દ્વારા સંપાદિત અને અનુવાદિત); પોલનિશે લિરિક ઔસ ફનફ જાહરઝેહટેન (હેનરિક બેરેસ્કા અને હેઇનરિચ ઓલ્શોવ્સ્કી, બર્લિન અને વેઇમર 1975 દ્વારા સંપાદિત); સ્ટો વિઅર્ઝી પોલ્સ્કીચ/હન્ડર્ટ પોલિનિશે ગેડિક્ટે (દ્વિભાષી આવૃત્તિ, કાર્લ ડેડેસિયસ દ્વારા સંપાદિત અને અનુવાદિત, ક્રાકો 1982/ '89); પેનોરમા ડેર પોલિનિશેન લિટરેચર ડેસ 20. ગેરમાર્ગે દોરનારા. પોસી (કાર્લ ડેડેસિયસ, ઝુરિચ 1996 દ્વારા સંપાદિત અને અનુવાદિત); પોલનિશે લિરિક ઔસ 100 જાહરેન (સેર્ગીયુઝ સ્ટર્ના-વાચોવિક, ગિફકેન્ડોર્ફ 1997 દ્વારા સંપાદિત); મક્કારોનિશે ડિક્ટુંગ, ઝુરિચ 2013). ઓશ્રોડેક દ્વારા ચેકૉવિઝને સમર્પિત એક પાનું "લુબ્લિનમાં બ્રામા ગ્રોડ્ઝકા-ટીટર એનએન" લુબ્લિન પ્રાંત સંગ્રહાલયની એક વેબસાઇટ અને જોઝેફ ચેકોવિઝ લિટરરી મ્યુઝિયમ જોઝેફ ચેકોવિઝની કવિતાઓ અને જીવનચરિત્ર poezja.org લુબ્લિન 1903ના જન્મ 1939ના મૃત્યુના લેખકો 20મી સદીના પોલિશ કવિઓ ગે કવિઓ 20મી સદીના પોલિશ એલજીબીટી કવિઓ 20મી સદીના પોલિશ એલજીબીટી પુરુષો બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં માર્યા ગયા હતા બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન હવાઈ હુમલામાં મૃત્યુ પામેલા પોલિશ એલજીબીટી લોકો