Anthony Calderbank
એન્થોની કાલ્ડરબેંક સમકાલીન અરબી સાહિત્યના અંગ્રેજી અનુવાદક છે. તેમણે માન્ચેસ્ટર યુનિવર્સિટીમાં શિક્ષણ મેળવ્યું હતું, જ્યાં તેમણે અરબી અને ફારસીનો અભ્યાસ કર્યો હતો. તેઓ 1980ના દાયકાના મધ્યમાં ઘણા વર્ષો સુધી ઇજિપ્તમાં રહ્યા હતા અને કૈરોના પડોશમાં શુબ્રામાં પોતાનું ઘર બનાવ્યું હતું. 1987 થી 1990 સુધી, તેઓ ઇંગ્લેન્ડમાં સેલફોર્ડ યુનિવર્સિટીમાં અરબી ભણાવતા રહ્યા, આખરે તેઓ ઇજિપ્ત પાછા ફર્યા અને કૈરોમાં અમેરિકન યુનિવર્સિટીમાં શિક્ષણનું પદ સંભાળ્યું. 2000 થી, કાલ્ડરબેન્કે સાઉદી અરેબિયામાં બ્રિટિશ કાઉન્સિલ માટે કામ કર્યું હતું, જે ખોબર અને રિયાધમાં રહેતા હતા. તાજેતરમાં, કાલ્ડરબેંક દક્ષિણ સુદાનના નવા રાજ્યમાં બ્રિટિશ કાઉન્સિલના કન્ટ્રી ડિરેક્ટર બન્યા હતા. કાલ્ડરબેન્કે અરબી સાહિત્યિક સિદ્ધાંતમાંથી સંખ્યાબંધ કૃતિઓનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કર્યો છે. તેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ મિરાલ અલ-તહાવી ગેઝેલ ટ્રેક્સ દ્વારા મિરાલ અલ-તહાવી ધ ટેન્ટ દ્વારા મિરાલ અલ-તહાવી નાઇટ્સ ઓફ મસ્ક દ્વારા હાગગ હસન ઓડૌલ મુનીરાની બોટલ દ્વારા યુસેફ અલ-મોહૈમીદ વોલ્વ્સ ઓફ ધ ક્રેસન્ટ મૂન દ્વારા યુસેફ અલ-મોહૈમીદ (વૈકલ્પિક શીર્ષકઃ ધ લ્યુઅર ઓફ સેન્ટ્સ) (2010ના જાન મિકાલ્સ્કી પુરસ્કાર માટે નામાંકિત) નાગુઇબ મહફૌઝ ઝાટ દ્વારા નુબિયાના રાડોપિસ દ્વારા સોનલ્લાહ ઇબ્રાહિમ લેન્ડ ઓફ થાઇમ એન્ડ સ્ટોન, નૂર અને અબ્દેલવાહાબ અલ મેસિરી દ્વારા સંપાદિત પેલેસ્ટિનિયન ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ સંદર્ભો પણ જુઓ અરબી-અંગ્રેજી અનુવાદકોની યાદી જીવંત લોકો અંગ્રેજી અનુવાદકો અરબી-અંગ્રેજી અનુવાદકો અરબીમાંથી અનુવાદકો ઇજિપ્તમાં જન્મ વર્ષ ગુમ થયેલ (જીવંત લોકો) માન્ચેસ્ટર યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ