The Horse and the Donkey
ઘોડો અને ગધેડો એ સંખ્યાબંધ પ્રાચીન પશુ દંતકથાઓમાંની એક છે જે અન્યને મદદ કરવાના મહત્વ અને તે ફરજની અવગણના કરવાના પરિણામોને સમજાવે છે. દંતકથાની આવૃત્તિઓ દંતકથા એ પ્રાચીનકાળથી નોંધાયેલી વાર્તાઓનો એક પ્રકાર છે, જેનું ભાગ્યે જ એક સંસ્કરણ છે જે પ્રાણીઓની એક જ જોડી સાથે સંબંધિત છે. તેનો એસોપની દંતકથાઓમાંના એક તરીકે સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે અને પેરી ઈન્ડેક્સમાં તેની સંખ્યા 181 છે, અને અન્ય ગ્રીક સ્રોતો પણ ગધેડા અને ખચ્ચરની જોડી બનાવે છે, જ્યારે વાર્તા એડેમર ઓફ ચબનેસના મેડિએવલ લેટિન સંસ્કરણમાં બળદ અને ગધેડા વિશે કહેવામાં આવી છે. પહેલામાં વધુ પડતો બોજો ધરાવતો ગધેડો તેના સાથીને તેનો ભાર વહન કરવા માટે મદદ માંગે છે અને જ્યારે તેનો ઇનકાર કરવામાં આવે છે ત્યારે તે મૃત્યુ પામે છે; પછી બીજાને માત્ર મૂળ ભાર જ નહીં પરંતુ મૃત પ્રાણીની ચામડી પણ વહન કરવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે. એડેમરની વાર્તામાં બે પ્રાણીઓને એક સાથે જોડવામાં આવે છે પરંતુ ગધેડો તેનું વજન ખેંચવાનો ઇનકાર કરે છે; બળદ તાણથી મૃત્યુ પામે તે પછી, ગધેડાને ખેંચવાનું ચાલુ રાખવાની ફરજ પડે છે અને તે પણ મૃત્યુ પામે છે. છ સદીઓના અંતરે અન્ય બે ગ્રંથોમાં આ કથાના સંદર્ભો છે. 500 બી. સી. ઈ. ની તારીખના અહિકાર દ્વારા સમજદાર કહેવતોનો અરામી સંગ્રહ ઉલ્લેખ કરે છે કે "એક ગધેડો જે તેનો ભાર છોડી દે છે અને તેને વહન કરતું નથી તે તેના સાથી પાસેથી ભાર લેશે અને જે બોજ તેનો [પોતાનો નથી] તે લેશે અને તેને ઊંટનો ભાર સહન કરાવશે". ઇતિહાસકાર પ્લુટાર્ક પાસે બળદ અને ઊંટની વિશેષતા સાથે એક સંસ્કરણ છે જેમાં "જેમ કે બળદે તેના સાથી સેવક ઊંટને કહ્યું હતું કે, જ્યારે તેણે તેને તેના બોજમાંથી રાહત આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, ત્યારે તમે મારો બોજો અને મને પણ લઈ જશોઃ જે સાચું પડ્યું, જ્યારે બળદ મૃત્યુ પામ્યો". આ દંતકથા વિલિયમ કેક્સટનના એસોપના દંતકથાઓના સંગ્રહમાં દેખાતી નથી, જોકે તે પછીના અંગ્રેજી સંકલનમાં જોવા મળે છે. લા ફોન્ટેનની દંતકથાઓએ વાર્તાને "ધ હોર્સ એન્ડ ધ એસ" તરીકે વધુ લોકપ્રિય બનાવી. આ નૈતિકતાથી શરૂ થાય છે કે, શાસ્ત્રીય આવૃત્તિઓમાં, સામાન્ય રીતે બાકીના પ્રાણીના મોંમાં મૂકવામાં આવે છેઃ આ જગતમાં દરેક વ્યક્તિએ બીજી મદદ કરવી જોઈએ, કારણ કે જો એક પડોશી મૃત્યુ પામે છે, તો તે તમારી પીઠ પર છે, તેનો બોજ ચોક્કસપણે નાખવામાં આવશે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 15મી-19મી સદીના હોર્સ એન્ડ ધ ડોન્કી હોર્સ એન્ડ ધ ડોન્કી હોર્સ એન્ડ ધ ડોન્કી પુસ્તકોમાંથી ચિત્રો