Séamus Ó Siaghail
સીમસ ઓ સિયાઘેલ, ઓ. એફ. એમ. (ફ્લ. 1636? ), એક આઇરિશ લેખક હતા. ઓ સિયાઘેલ ઓ સિયાધેલ બાર્ડિક પરિવારનો સભ્ય હતો જે ઉઈ ફેલઘેમાં રહેતો હતો. તેઓ ફ્રાન્સિસ્કન ઓર્ડરના સભ્ય હતા, જેમના સમર્થકોમાં ટોયર્ડહેલભાચ મેક કોક્લેનનો સમાવેશ થતો હતો, જેમને 1627માં એનલ્સ ઓફ ક્લોનમેકનોઇઝનો અંગ્રેજી અનુવાદ સમર્પિત કરવામાં આવ્યો હતો. ઓક્ટોબર 1636 પહેલાંના અમુક તબક્કે, સીમસ ઓ સિયાઘેલ અને તેમના સાથી-ફ્રાન્કિસ્કન, ઓધ ઓ રાઘેલીએ, વેસ્ટમીથ કાઉન્ટીના બેથલહેમના પુઅર ક્લેર્સ માટે ધ રૂલ ઓફ સેન્ટ ક્લેયરને આઇરિશ ભાષામાં લખવાની અને અનુવાદિત કરવાની પ્રક્રિયા શરૂ કરી હતી. જો કે, અજ્ઞાત કારણોસર, કામ અધૂરું રહ્યું, જોકે મિચેલ ઓ ક્લેરીએ ઓક્ટોબર 1636ના મધ્યમાં અનુલેખન પૂર્ણ કર્યું હતું. લગભગ દસ વર્ષ પછી મેરી બોનાવેંચર બ્રાઉનના કહેવા પર ગાલવે ખાતે ડુભાલ્ટેક મેક ફિરભિશી દ્વારા કામ પૂર્ણ થયું હતું. તે 8 ડિસેમ્બર 1647ના રોજ પૂર્ણ થયું હતું અને હવે રોયલ આઇરિશ એકેડેમી એમ. એસ. ડી. આઈ. 2 છે. ઇઓઘન કાર્રાક ઓ સિયાધેલ માઈકલ શીલ માઈકલ ઓ 'સિયાધેલ બ્રુક શીલ્ડ્સ રેફરન્સ પૃષ્ઠ 162, "ધ પુઅર ક્લેયર ઓર્ડર ઇન આયર્લેન્ડ", બેર્નાડેટ કનિંગહામ, "ધ આઇરિશ ફ્રાન્સિસ્કન્સ 1534-1990" માં, આવૃત્તિ પણ જુઓ. ભ્રેથનાચ, મેકમોહન, મેકકેફર્ટી, ફોર કોર્ટ્સ પ્રેસ, 2009. બાહ્ય કડીઓ Stanthonyshrine.org Sources.nli.ie આઇરિશ લેખકો આઇરિશ અનુવાદકો 17મી સદીના આઇરિશ લેખકો આઇરિશ ફ્રાન્સિસ્કન્સ આઇરિશ ભાષાના લેખકો