The Sealed Angel
ધ સીલ્ડ એન્જલ () નિકોલાઈ લેસ્કોવની વાર્તા છે, જે 1872માં લખવામાં આવી હતી અને પ્રથમ વખત ધ રશિયન મેસેન્જરના નંબર 1, જાન્યુઆરી 1873ના અંકમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. આ વાર્તા જૂના આસ્થાવાનોના એક જૂથ સાથે સંબંધિત છે, જેમના દેવદૂતનું આદરણીય ચિહ્ન અધિકારીઓ દ્વારા જપ્ત કરવામાં આવે છે અને મીણથી સીલ કરવામાં આવે છે. પૃષ્ઠભૂમિ નિકોલાઈ લેસ્કોવે 1860ના દાયકાની શરૂઆતમાં રાસ્કોલના ઇતિહાસ અને ચળવળમાં ખૂબ રસ દાખવ્યો હતો. તેના પ્રત્યેનો તેમનો અભિગમ સમય જતાં ખૂબ જ સાવધથી ખુલ્લેઆમ પ્રશંસાત્મક બન્યો, કારણ કે તેઓ જૂના વિશ્વાસીઓને જૂની રશિયન કલાત્મક પરંપરાઓના રખેવાળ તરીકે જોવા આવ્યા હતા, જે અન્યથા કોઈ નિશાન વિના, સરકારી સમર્થનના અભાવે અદ્રશ્ય થઈ ગયા હોત. લેસ્કોવને પ્રતિમા-ચિત્રકાર નિકિતા રાચેસ્કોવ (મૃત્યુ 1886) ને મળ્યા પછી પ્રતિમા-ચિત્રકામની કળામાં રસ પડ્યો, જેમને તેમણે પાછળથી મરણોત્તર નિબંધ "ઓફ ધ આર્ટિસ્ટ મેન નિકિતા એન્ડ દોસ બ્રૂડ અપ બાય હિમ" દ્વારા યાદ કર્યા હતા. (નોવોયે વ્રેમ્યા, 1886,25 ડિસેમ્બર). તે રાચેસ્કોવના સ્ટુડિયોમાં હતું કે લેસ્કોવે, ઇકોનોપીસ્ની પોડલિનિક (ચિહ્ન-પેઇન્ટિંગની હાથથી લખાયેલી માર્ગદર્શિકા) નો અભ્યાસ કરતી વખતે, ધ સીલ્ડ એન્જલ લખ્યું હતું. વિદ્વાન આઈ. સેરમેનના જણાવ્યા અનુસાર, જે વાર્તા તે સમયે બહાર આવી હતી જ્યારે પ્રતિમા-પેઇન્ટિંગનો શૈક્ષણિક અભ્યાસ શરૂ થયો હતો, તેણે પ્રક્રિયાને પ્રભાવિત કરી હતી અને તેમાં યોગદાન આપ્યું હતું. લેસ્કોવે પાછળથી ટિપ્પણી કરી હતી કે 'ધ સીલ્ડ એન્જલ' તેમની એકમાત્ર કૃતિ હતી જેણે કોઈપણ સંપાદકીય કાપ ટાળ્યો હતો, મિખાઇલ કાટકોવના માણસો દ્વારા "વધુ નોટિસ ચૂકવવા માટે ખૂબ વ્યસ્ત" હોવાનું સમજાવીને. દેખીતી રીતે, ત્યાં અન્ય કારણ હતું. ધ સીલ્ડ એન્જલ, શૈલી અને સ્વરૂપમાં નાતાલની વાર્તાની નજીક હોવાથી, રશિયન દરબારમાં ઉષ્માભર્યું સ્વાગત કરવામાં આવ્યું હતું. મહારાણી પત્ની મારિયા એલેક્ઝાન્ડ્રોવના અને ઝાર એલેક્ઝાન્ડર બીજાને તે ગમ્યું હોવાનું કહેવાય છે, જેણે સંપાદકો અને સેન્સર બન્નેને દૂર રાખ્યા હોવા જોઈએ. અંતિમ વાર્તાનો અંતિમ ભાગ, જ્યાં ઓલ્ડ બિલીવર્સનો સમુદાય અચાનક મુખ્ય પ્રવાહના રૂઢિવાદીમાં પાછો ફર્યો હતો, તેની અકુદરતી હોવાની ટીકા કરવામાં આવી હતી. દસ વર્ષ પછી લેસ્કોવે સ્વીકાર્યું કે, જ્યારે વાર્તા પોતે મોટાભાગે વાસ્તવિક હકીકતો પર આધારિત હતી, ત્યારે તેનો અંત બનાવવામાં આવ્યો હતો. વાસ્તવમાં શું થયું તે તેમણે ધ પેચેર્સ્ક એન્ટિક્સના પ્રકરણ 41 માં સંસ્મરણ સ્કેચના સેટમાં જાહેર કર્યું. અંગ્રેજી અનુવાદો ધ સીલ્ડ એન્જલ ફ્રોમ રશિયન સ્કેચેસ, મુખ્યત્વે ખેડૂત જીવન. બીટ્રિક્સ ટોલેમાચે દ્વારા અનુવાદિત. કે. એ. લેન્ટ્ઝ (1984) ડેવિડ મેકડફ (1988) રિચાર્ડ પેવેર અને લારિસા વોલોખોન્સ્કી (2013) ડોનાલ્ડ રેફિલ્ડ (2020) સંગીત આ વાર્તા રોડિઓન શેડ્રિનની 1988ની રશિયન ભાષાની કોરલ કૃતિ ધ સીલ્ડ એન્જલનો આધાર બની હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ભાષા. મૂળ રશિયન લખાણ. 1873 પુસ્તકો નિકોલાઈ લેસ્કોવ વર્ક્સ દ્વારા કામ કરે છે જે મૂળરૂપે ધ રશિયન મેસેન્જરમાં પ્રકાશિત થયું હતું.