Bhagavad Gita As It Is trial in Russia
ભગવદ ગીતા એઝ ઇટ ઇઝ ટ્રાયલ રશિયામાં એક ટ્રાયલ હતી જે 2011 માં શરૂ થઈ હતી, જેમાં હિંદુ પવિત્ર ગ્રંથ ભગવદ ગીતાના અનુવાદ અને ભાષ્ય ભગવદ ગીતા એઝ ઇટ ઇઝ (1968) પુસ્તકની રશિયન આવૃત્તિ પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો, જેમાં આક્ષેપ કરવામાં આવ્યો હતો કે ટીકાઓએ ધાર્મિક ઉગ્રવાદને ઉશ્કેર્યો હતો. તેમાં ઇન્ટરનેશનલ સોસાયટી ફોર કૃષ્ણ કોન્શિયસનેસ (ઇસ્કોન) ના સ્થાપક એ. સી. ભક્તિવેદાંત સ્વામી પ્રભુપાદનું ભાષાંતર અને ભાષ્ય છે, જે સામાન્ય રીતે હરે કૃષ્ણ ચળવળ તરીકે ઓળખાય છે. તોમ્સ્ક સ્ટેટ યુનિવર્સિટીના વિદ્વાનો દ્વારા પુસ્તકના મૂલ્યાંકનના આધારે જૂન 2011 માં રશિયાના તોમ્સ્કમાં ટ્રાયલ શરૂ કરવામાં આવી હતી, જેમાં તારણ કાઢવામાં આવ્યું હતું કે પ્રભુપાદની ટિપ્પણીઓ ધાર્મિક, સામાજિક અને વંશીય અસહિષ્ણુતાને ઉશ્કેરે છે. આ સુનાવણી વિવાદનું કારણ બની હતી, જે ભારતીય, રશિયન અને આંતરરાષ્ટ્રીય માધ્યમો તેમજ સામાજિક નેટવર્ક્સ પર નોંધવામાં આવી હતી. ભારત સરકારે સૂચિત પ્રતિબંધની "અજ્ઞાની અને ખોટી દિશા નિર્દેશિત અથવા પ્રેરિત વ્યક્તિઓ" ના "સ્પષ્ટ રીતે વાહિયાત" ઉપક્રમ તરીકે આકરી ટીકા કરી હતી. મુકદ્દમાના વ્યાપક નકારાત્મક પ્રતિસાદને કારણે રશિયન અધિકારીઓએ પ્રતિબંધને રોકવા માટે જરૂરી ઉપચારાત્મક પગલાં લેવાનું વચન આપીને ભારતની માફી માંગવાની ફરજ પડી હતી. આ સુનાવણીએ સૂચિત પ્રતિબંધ સામે ભારતમાં જાહેર વિરોધ અને કાનૂની કાર્યવાહીને પણ વેગ આપ્યો હતો અને રશિયામાં બૌદ્ધિક સમુદાયની આકરી ટીકા કરી હતી, અગ્રણી રશિયન વિદ્વાનોએ જાહેરમાં આ સુનાવણીને ટકાવી રાખવાની નિંદા કરી હતી. વિદ્વાનોએ રાષ્ટ્રપતિ દિમિત્રી મેદવેદેવ અને પ્રધાનમંત્રી વ્લાદિમીર પુતિનને હસ્તક્ષેપ માટે અપીલ કરી હતી અને તેમને ભારત-રશિયા સંબંધો અને રશિયાની આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રતિષ્ઠા માટે ટ્રાયલના નકારાત્મક પરિણામો વિશે ચેતવણી આપી હતી. ડિસેમ્બર 2011 માં, ન્યાયાધીશે અદાલતના કેસને ફગાવી દીધો, જે નિર્ણયની ભારત અને રશિયા બંને સમુદાયો દ્વારા પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. 26 જાન્યુઆરી 2012 ના રોજ, તોમ્સ્ક ફરિયાદીની કચેરીએ ન્યાયાધીશના ચુકાદા સામે અપીલ દાખલ કરી હતી, પરંતુ 21 માર્ચ 2012 ના રોજ, અપીલ અદાલતે નીચલી અદાલતના ચુકાદાને સમર્થન આપતા તેને ફગાવી દીધો હતો. 29 મે 2012 ના રોજ તોમ્સ્ક ક્ષેત્રના વકીલની કચેરીએ અપીલ કોર્ટના ચુકાદાને પડકાર ન આપવાનો નિર્ણય કર્યો. ભગવદ ગીતા એઝ ઇટ ઇઝ પુસ્તક ઇન્ટરનેશનલ સોસાયટી ફોર કૃષ્ણ કોન્શિયસનેસ (ઇસ્કોન) ના સ્થાપક એ. સી. ભક્તિવેદાંત સ્વામી પ્રભુપાદના અનુવાદ અને ભગવદ ગીતા પરની ટિપ્પણીઓનું રશિયન સંસ્કરણ છે, જે લગભગ એક અબજ હિંદુઓ માટે આદરણીય ગ્રંથ છે. હરે કૃષ્ણના અનુયાયીઓ માટે કેન્દ્રિય ગ્રંથ આ પુસ્તક પ્રથમ વખત ભક્તિવેદાંત બુક ટ્રસ્ટ દ્વારા 1968માં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું અને તેનું 80 ભાષાઓમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે, જેની અત્યાર સુધીમાં 10 કરોડથી વધુ નકલો વૈશ્વિક સ્તરે વિતરિત કરવામાં આવી છે. વિદ્વાનોના જણાવ્યા અનુસાર, આ પુસ્તક પર પહેલાં ક્યારેય ઉગ્રવાદને ઉશ્કેરવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો નથી. ઇસ્કોનના જણાવ્યા અનુસાર, 2004 અને 2005માં મોસ્કોના સરકારી વકીલોને અગાઉની આવૃત્તિ ભગવદ ગીતા એઝ ઇટ ઇઝમાં કોઈ ઉગ્રવાદ જોવા મળ્યો ન હતો, જેમાં ટ્રાયલ પરની આવૃત્તિથી માત્ર થોડો શૈલીગત તફાવત હતો. ભગવદ ગીતા એઝ ઇટ ઇઝ બ્રિટિશ વડા પ્રધાન ડેવિડ કેમેરોન સહિત વિશ્વના સંખ્યાબંધ નેતાઓને રજૂ કરવામાં આવી હતી, જેમણે કહ્યું હતું કે તેઓ "પુસ્તકની એક નકલ તેમના કાર્યાલયમાં રાખે છે". રશિયામાં ભારતીય રાજદૂત અજય મલ્હોત્રાએ જણાવ્યું હતું કે પ્રભુપાદનો ગીતાનો અનુવાદ "તમને મળી શકે તેવા શ્રેષ્ઠ અનુવાદોમાંથી એક છે, કારણ કે તે તમને શબ્દો, અર્થો અને તેને જેમ લખવામાં આવ્યું હતું તેમ સમજવા માટેના વિકલ્પો આપે છે". નવેમ્બર 2011 માં, ભારતના રાષ્ટ્રપતિ પ્રતિભા પાટિલે ઇસ્કોન રશિયાને તેની 40 મી વર્ષગાંઠ માટે એક સંદેશમાં "શ્રીમદ ભગવદ ગીતાના ઉમદા અને શાશ્વત સંદેશને લોકપ્રિય બનાવવા અને ઘણા વિદેશી દેશોમાં આધ્યાત્મિક સંવાદિતાને પ્રોત્સાહન આપવામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા" માટે સંસ્થાની પ્રશંસા કરી હતી. ભગવદ ગીતા એઝ ઇટ ઇઝ ટ્રાયલ, જેહોવાહના સાક્ષીઓ અને ચર્ચ ઓફ સાયન્ટોલોજી જેવા જૂથો દ્વારા સંખ્યાબંધ પ્રકાશનો પર પ્રતિબંધને અનુસરે છે. અદાલતનો કેસ જૂન 2011 માં તોમ્સ્કના સરકારી વકીલ વિક્ટર ફ્યોદોતોવ દ્વારા દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો. ફરિયાદીએ પોતાની અરજી એફ. એસ. બી. દ્વારા ભગવદ ગીતાના નિષ્ણાત વિશ્લેષણ પર આધારિત કરી હતી. તેના લેખકો, તોમ્સ્ક સ્ટેટ યુનિવર્સિટીના ત્રણ પ્રોફેસરો, સર્ગેઈ અવનેસોવ, વાલેરી સ્વિસ્ટુનોવ અને વાલેરી નૌમોવે તારણ કાઢ્યું હતું કે ભગવદ ગીતા પર ભક્તિવેદાંત સ્વામીની ટિપ્પણીઓમાં "ધાર્મિક નફરત ભડકાવવાના સંકેતો, લિંગ, જાતિ, રાષ્ટ્રીયતા, ભાષા, મૂળ અને ધાર્મિક વિશ્વાસના આધારે માનવ ગૌરવનું અપમાન", કૃષ્ણ ધર્મની વિશિષ્ટતાનો દાવો કરે છે, જેઓ કૃષ્ણના ભક્તો ન હતા તેમની સામે અપમાનજનક શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે, અને "સામાજિક વિખવાદ", "લિંગ, જાતિ, રાષ્ટ્રીયતા અને ભાષા" ભેદભાવ "ને પ્રોત્સાહન આપે છે. આ ઉપરાંત, તેમાં "સંખ્યાબંધ સામાજિક અને ધાર્મિક જૂથો સામે પ્રતિકૂળ, હિંસક કાર્યવાહીના કોલ" હોવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. આમ ફરિયાદીએ પુસ્તક પર સંઘીય કાયદો નંબર 114-એફઝેડ ("ઉગ્રવાદી પ્રવૃત્તિઓનો સામનો કરવા પર") નું ઉલ્લંઘન કરવાનો આરોપ મૂક્યો હતો અને અદાલતને ભગવદ ગીતાને ઉગ્રવાદી સામગ્રીની સંઘીય યાદીમાં સામેલ કરવાની અરજી કરી હતી, જે તેની છાપકામ, કબજો અને વિતરણ પર પ્રતિબંધ મૂકશે. ફેડરલ લિસ્ટમાં 1,000 થી વધુ કૃતિઓ છે, જેમાં હિટલરની મેઈન કેમ્ફનો સમાવેશ થાય છે, જે વંશીય, સામાજિક અને ધાર્મિક તિરસ્કારને ઉત્તેજન આપતી હોવાનું માનવામાં આવે છે. પ્રથમ, બીજી અને ત્રીજી સુનાવણી (ઓગસ્ટ 2011) અનુક્રમે 12,18 અને ઓગસ્ટ 2011 ના રોજ યોજાયેલી પ્રથમ, બીજી અને ત્રીજી અદાલતી સુનાવણીમાં, ફેડરલ જજ ગેલીના બ્યુટેનકોએ ફરિયાદીના નિષ્ણાતોએ જણાવ્યું હતું કે મૂલ્યાંકનમાં તેમનો અભિપ્રાય સત્તાવારને બદલે ખાનગી તરીકે લેવો જોઈએ તે પછી મૂલ્યાંકનને અપૂરતું અને વ્યક્તિલક્ષી ગણાવીને ફગાવી દીધું હતું. અવનેસોવના જણાવ્યા અનુસાર, 2010ના નિષ્ણાત વિશ્લેષણ માટે ફેડરલ સિક્યુરિટી ઓફિસર દિમિત્રી વેલિકોત્સ્કી દ્વારા વ્યક્તિગત રીતે વિનંતી કરવામાં આવી હતી. તેમણે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે ભગવદ ગીતામાં કોઈ ઉગ્રવાદી નિવેદનો નથી. અદાલત દ્વારા આમંત્રિત બે નિષ્ણાતો, એન. વી. સેરેબ્રેન્નિકોવ (તોમ્સ્ક) અને એન. એન. કાર્પિત્સ્કી (તોમ્સ્ક) એ પણ લેખિત નિષ્ણાતના અભિપ્રાયને નકારી કાઢ્યો હતો અને કહ્યું હતું કે પ્રભુપાદની ટિપ્પણીઓમાં કૃષ્ણના ભક્તો ન હોય તેવા લોકો માટે અપમાનજનક શબ્દોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ આ શબ્દોનો ઉપયોગ વંશીય અથવા ધાર્મિક વિભાજન પેદા કરવાનો પ્રયાસ નહોતો કરતો, જેના પર ન્યાયાધીશે યાદ કર્યું કે સમાન રીતે ભાવનાત્મક રીતે ભારિત નિવેદનો બાઇબલમાં જોવા મળે છે, જેમ કેઃ "ડુક્કરની સામે મોતી ન ફેંકો". અદાલતે નોંધ્યું હતું કે, પ્રભુપાદની ટિપ્પણીઓમાં વિશિષ્ટતાના કેટલાક દાવાઓ હોવા છતાં, આવા નિવેદનો મોટાભાગના ધાર્મિક ગ્રંથોની લાક્ષણિકતા છે અને તેથી પુસ્તક સામે કરવામાં આવેલા આરોપોને ટેકો આપવા માટે કોઈ પુરાવા રજૂ કર્યા નથી. પરિણામે ન્યાયાધીશે આગામી સુનાવણી ડિસેમ્બર 2011 સુધી મુલતવી રાખી હતી, કારણ કે ફરિયાદી પક્ષે કેમેરોવો સ્ટેટ યુનિવર્સિટીના ત્રણ પ્રોફેસરોની પેનલ દ્વારા પુસ્તકના નવા મૂલ્યાંકનની વિનંતી કરી હતી, જેમાં ભાષાશાસ્ત્રી માઈકલ ઓસાડચી, મનોવિજ્ઞાની સર્ગેઇ ડ્રાનિશ્નિકોવ અને ધાર્મિક અભ્યાસ નિષ્ણાત એલેક્સી ગોર્બાટોવનો સમાવેશ થાય છે. તેઓ આ મુદ્દા પર વિભાજિત હતાઃ બે લખાણમાં ઉગ્રવાદના સંકેતો મળ્યા હતા અને એકમાં નહીં. ઇસ્કોનના વકીલ મિખાઇલ ફ્રાલોવ દ્વારા ભગવદ ગીતા એઝ ઇટ ઇઝ અને ધાર્મિક લઘુમતીઓના અધિકાર પર રશિયન માનવાધિકાર સમિતિનું નિવેદન માંગવાની અરજીને પગલે, ન્યાયાધીશ તેમનો અભિપ્રાય સાંભળવા માટે સંમત થયા અને અંતિમ ચુકાદો 28 ડિસેમ્બર 2011 સુધી મુલતવી રાખ્યો. ચોથી સુનાવણી અને ચુકાદો (ડિસેમ્બર 2011) 28 ડિસેમ્બર 2011ના રોજ, ફેડરલ જજ ગેલિના બ્યુટેનકોએ ભગવદ્ ગીતા પર પ્રતિબંધ મૂકવાની ફરિયાદીની અરજીને નકારી કાઢી હતી. અદાલતના ઠરાવમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે કોઈ પણ લખાણને ઉગ્રવાદી તરીકે વર્ગીકૃત કરવા માટેનો મુખ્ય માપદંડ એ છે કે ઉગ્રવાદી ક્રિયાઓ માટે હાકલ અને આવી ક્રિયાઓ માટે સમર્થનની હાજરી, અને પુસ્તકમાં જોવા મળતી વિશિષ્ટતાનો પ્રચાર અને રાજકીય, વૈચારિક અને ધાર્મિક માન્યતાઓની ટીકા તેને આ રીતે વર્ગીકૃત કરવા માટે પૂરતા આધારો નથી. આ નિર્ણયને આંતરરાષ્ટ્રીય મીડિયા દ્વારા વ્યાપક કવરેજ મળ્યું હતું. અપીલ (માર્ચ 2012) 26 જાન્યુઆરી 2012ના રોજ, તોમ્સ્ક ફરિયાદીની કચેરીએ રશિયન ભગવદ ગીતાને ઉગ્રવાદી લખાણ તરીકે જાહેર કરવાના કોર્ટના ઇનકાર સામે અપીલ કરી હતી, જેમાં આગ્રહ કર્યો હતો કે પુસ્તક પર પ્રતિબંધ મૂકવો જોઈએ, અને વધુ સમય માંગ્યો હતો. વકીલોએ આગ્રહ કર્યો કે પુસ્તકના રશિયન અનુવાદને "ઉગ્રવાદી સાહિત્ય" તરીકે પ્રતિબંધિત કરવામાં આવે. અપીલમાં રશિયન વિદેશ મંત્રાલયના પ્રવક્તા એલેક્ઝાન્ડર લુકાશેવિચને ટાંકીને અનુવાદિત સંસ્કરણ, તેના ભાષાવિજ્ઞાનની પ્રામાણિકતા પર સવાલ ઉઠાવ્યો હતો કારણ કે તે હિન્દુ ગ્રંથ સાથે સંબંધિત છે અને "સિમેન્ટીક વિકૃતિઓ". ટોમ્સ્કના ફરિયાદી જનરલ વેસીલી વોઇકિને કહ્યું, "જ્યારે આપણે આવી સામગ્રી સાથે વ્યવહાર કરવો પડે છે, ત્યારે આપણે તેમની સાથે આગળ વધવા માટે બંધાયેલા છીએ. આ કાયદો ઉગ્રવાદનો વિરોધ કરે છે. જ્યારે વિદ્વાનો કહે છે કે લખાણ ઉગ્રવાદી પાત્રનું છે, ત્યારે આપણે માત્ર જવાબ આપવો પડશે. આ અપીલ 6 માર્ચ 2012ના રોજ તોમ્સ્ક પ્રાદેશિક અદાલત દ્વારા સુનાવણી માટે નિર્ધારિત કરવામાં આવી હતી પરંતુ બાદમાં તેને 20 માર્ચ માટે ફરીથી નિર્ધારિત કરવામાં આવી હતી. 16 ફેબ્રુઆરી 2012ના રોજ, અપીલ પાછળના તર્કને સમજાવતા, રશિયાના પ્રથમ ડેપ્યુટી પ્રોસિક્યુટર જનરલ એલેક્ઝાન્ડર બુક્સમેને તોમ્સ્કની મુલાકાત દરમિયાન એક મુલાકાતમાં કહ્યું હતું કે લોકોએ ભગવદ્ ગીતાને ઉગ્રવાદી લખાણ જાહેર કરવા માટે ફરિયાદી કાર્યાલયની પ્રારંભિક અરજીને ખોટી રીતે સમજી હતી. તેમણે જણાવ્યું હતું કે ફરિયાદીની કચેરીએ હિંદુ લખાણને બદલે પુસ્તકની ટિપ્પણીઓના રશિયન સંસ્કરણ પર પ્રતિબંધ મૂકવાની માંગ કરી હતી, તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, "આ જ કેસમાં ગપસપમાંથી રત્નોને સમજવું મહત્વપૂર્ણ છે; આ મુદ્દા વિશે સમાજની ધારણા એ છે કે વકીલો આ ધર્મ (હિંદુ ધર્મ) ની વિભાવનાઓની વિરુદ્ધ ઊભા છે. જો કે, સમસ્યા એ છે કે રશિયન અનુવાદમાં ફકરા છે જેને ઉગ્રવાદને પ્રોત્સાહન આપવા તરીકે જોઈ શકાય છે; વકીલોએ તે કારણોસર કેસ શરૂ કર્યો હતો. સાઇબેરિયા પ્રદેશમાં રશિયાના ડેપ્યુટી પ્રોસિક્યુટર જનરલ ઇવાન સેમચિશિને પુષ્ટિ કરી હતી કે, "તેથી જ ફરિયાદીએ હવે અપીલ અદાલતમાં તેમના પદ માટે ઊભા રહેવું પડશે". 21 ફેબ્રુઆરી 2012 ના રોજ, ટોમ્સ્કમાં ઇન્ટરફેક્સ ઓફિસ ખાતે એક પત્રકાર પરિષદમાં, સંપ્રદાય વિરોધી કાર્યકર્તા એલેક્ઝાન્ડર ડ્વોર્કિને જણાવ્યું હતું કે "કૃષ્ણ ચેતના સોસાયટીનું ઘોષણાપત્ર પુસ્તક, ભગવદ ગીતા એઝ ઇટ ઇઝ, મૂળ સાથે તરત જ સંબંધિત નથી, કારણ કે તે એક મફત અને તદ્દન કુશળ અનુવાદ નથી". અપીલના જવાબમાં, વિશ્વ હિન્દુ પરિષદ (વીએચપી) એ ઇન્ટરનેશનલ સોસાયટી ફોર કૃષ્ણ કોન્શિયસનેસ (ઇસ્કોન) સાથે મળીને જણાવ્યું હતું કે તેઓ રશિયામાં ભગવદ ગીતા પર પ્રતિબંધ મૂકવાની કોઈપણ ધમકી સામે "આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે" લડશે. અપીલનો અસ્વીકાર (માર્ચ 2012) ફરિયાદી પક્ષના પ્રતિનિધિએ જણાવ્યું હતું કે જિલ્લા અદાલતે "ઉગ્રવાદ" ની વ્યાખ્યાનું ખોટું અર્થઘટન કર્યું હતું જ્યારે તેણે દાવો કર્યો હતો કે તેના માટે ઉગ્રવાદી પ્રવૃત્તિના કોલને સમાવવા જરૂરી છે જે કોઈપણ પ્રકારની ક્રિયાઓમાં વ્યક્ત થવી જોઈએ, નિર્દેશ કર્યો હતો કે કાયદો કોઈપણ પ્રકારના દ્વેષને ઉશ્કેરતા તમામ પ્રચારને પ્રતિબંધિત કરે છે. 21 માર્ચ 2012ના રોજ, અપીલ અદાલતે ફરિયાદીની અરજીને નકારી કાઢીને નીચલી અદાલતના નિર્ણયને સમર્થન આપ્યું હતું. 29 મે 2012ના રોજ, તોમ્સ્કના પ્રાદેશિક વકીલ વેસીલી વોયકિને કહ્યું હતું કે ફરિયાદીનું કાર્યાલય ભગવદ ગીતાને ઉગ્રવાદી જાહેર કરવાના અદાલતના ઇનકારને આગળ અપીલ કરશે નહીં. 17 ડિસેમ્બર 2011થી, જ્યારે ઇન્ડો-એશિયન ન્યૂઝ સર્વિસ (આઈ. એ. એન. એસ.) એ રશિયામાં પ્રસ્તાવિત ભગવદ ગીતા પ્રતિબંધ વિશે મોસ્કોના સ્ટાફ લેખક નલ્લન ચક્રવર્તી બિપિન્દ્રા (એન. સી. બિપિન્દ્રા) દ્વારા એક અહેવાલ બહાર પાડ્યો, ત્યારે 27 ડિસેમ્બર 2011 સુધીમાં તમામ મોટા અખબારો અને ટીવી ન્યૂઝ ચેનલોમાં સંપાદકીય સહિત 600 થી વધુ પ્રકાશનો સાથે, આ ઘટના ભારતીય મુદ્રિત અને ઇલેક્ટ્રોનિક મીડિયામાં બ્રેકિંગ ન્યૂઝ બની હતી. 19 ડિસેમ્બર, 2011ના રોજ સંસદમાં બીજુ જનતા દળના નેતા ભર્તૃહરિ મહતાબે ભારતીય સંસદ (લોકસભા) માં ભગવદ ગીતાની સુનાવણીનો મુદ્દો ઉઠાવ્યો હતો અને એ જાણવાની માંગ કરી હતી કે ભારત સરકાર "રશિયામાં હિંદુઓના ધાર્મિક અધિકારો" નું રક્ષણ કરવા માટે શું કરી રહી છે. તેમણે સરકારને "રાજદ્વારી માધ્યમો દ્વારા રશિયન સત્તાવાળાઓ પર [આ] પ્રભાવ પાડવાની" પણ હાકલ કરી હતી. ત્યારબાદ ગૃહના અધ્યક્ષ મીરા કુમારે આ વિષય પર ભાષણની વિનંતીઓને નકારી કાઢી હતી અને મહતાબના નિવેદનથી ભડકેલા ગીતાના પ્રતિબંધ સામે વિરોધ વચ્ચે સત્રને સ્થગિત કરવું પડ્યું હતું, કારણ કે પક્ષની રેખાઓ પર સંસદના ગુસ્સે થયેલા સભ્યોએ પ્રતિબંધની સખત નિંદા કરી હતી અને બૂમો પાડી હતીઃ "અમે ભગવાન કૃષ્ણનું અપમાન સહન નહીં કરીએ!" આ મુદ્દો રાજ્યસભા (ઉપલા ગૃહ) માં એક સાથે ઉઠાવવામાં આવ્યો હતો. રાજકીય એકતાના આ પ્રદર્શને મીડિયાને આશ્ચર્યચકિત કરી દીધું અને રાજ્યસભાના સભ્યને 19 ડિસેમ્બરના સંસદીય સત્રને "આપણા ઇતિહાસનો સુવર્ણ દિવસ" કહેવા માટે પ્રેરિત કર્યા, જ્યારે ભારતના પુસ્તક ગીતા માટે એકતા વ્યક્ત કરવા માટે તમામ મતભેદો દૂર કરવામાં આવ્યા હતા. 20 ડિસેમ્બરના રોજ, સૌથી મોટા વિપક્ષી દળ ભાજપના નેતા સુષમા સ્વરાજે ભારત સરકારને ભગવદ ગીતાને "રાષ્ટ્રીય પુસ્તક" જાહેર કરવાની માંગ કરી હતી. તેમના આ પગલાનું રાજ્યસભાના ભાજપના સભ્ય તરુણ વિજય દ્વારા સમર્થન કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે અલંકારિક રીતે પૂછ્યું હતું કે "શું સૂર્ય પર પ્રતિબંધ મૂકી શકાય, હિમાલય પર પ્રતિબંધ મૂકી શકાય?" તમામ પક્ષોના સભ્યોએ તેમનું સમર્થન વ્યક્ત કર્યું હતું. રાજ્યસભાના ઉપાધ્યક્ષ અને ભારતીય રાષ્ટ્રીય કોંગ્રેસના સભ્ય કે. રહેમાન ખાને કહ્યું કે "આખું ગૃહ આ સાથે સંમત થાય છે અને આની નિંદા કરવામાં જોડાય છે". 21 ડિસેમ્બરના રોજ, પક્ષના વિદેશ બાબતોના વડા વિજય જોલીના નેતૃત્વમાં ભારતીય જનતા પાર્ટીના પ્રતિનિધિમંડળે દિલ્હીમાં રશિયન મિશનના નાયબ વડા ડેનિસ અલીપોવને મળીને ભગવદ ગીતાની સુનાવણીમાં પક્ષની "પીડા અને વેદના" વ્યક્ત કરી હતી અને માંગ કરી હતી કે રશિયન સરકાર દ્વારા અદાલતના કેસને પાયાવિહોણા ગણાવીને તાત્કાલિક બરતરફ કરવા માટે "યોગ્ય પગલાં" લેવામાં આવે. જોલીએ એ વાત પર પણ આશ્ચર્ય વ્યક્ત કર્યું હતું કે "ભારત-રશિયા સંબંધો બંને દેશો માટે સર્વોચ્ચ મહત્વ ધરાવે છે" તે હકીકત હોવા છતાં રશિયન સરકારે અડધા વર્ષથી વધુ સમય સુધી સુનાવણી ચાલુ રાખવાની મંજૂરી આપી હતી. પ્રતિનિધિમંડળે રશિયન દૂતાવાસ દ્વારા રશિયાના રાષ્ટ્રપતિ દિમિત્રી મેદવેદેવને એક પત્ર સાથે ભગવદ ગીતાની એક નકલ પણ મોકલી હતી, જેમાં ભાજપના પ્રતિનિધિમંડળે રશિયાના રાષ્ટ્રપતિને ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે ગીતા "ઉત્કૃષ્ટ વિચારોનું પુસ્તક" છે જે "આત્મ શિસ્તનો ઉપદેશ આપે છે. આધ્યાત્મિકતાને પ્રોત્સાહન આપે છે અને માનવજાતને સાંસારિક ફરજો પ્રત્યેની જવાબદારી નિભાવવાની જરૂરિયાત શીખવે છે". સરકારના વડા પ્રધાન કાર્યાલયના અધિકારીઓના જણાવ્યા અનુસાર, "તેમની બાબત પર સૌથી વધુ ધ્યાન આપવામાં આવી રહ્યું છે અને મોસ્કોમાં ભારતીય દૂતાવાસના અધિકારીઓને રશિયન સત્તાવાળાઓ સાથે આ કેસને અનુસરવા સૂચના આપવામાં આવી છે", જેથી રાજ્ય દ્વારા કેસ પાછો ખેંચી લેવામાં આવે અથવા ઉકેલવામાં આવે. સંસદીય બાબતોના રાજ્ય મંત્રી રાજીવ શુક્લાએ કહ્યું કે ભારતીય અધિકારીઓ આ મુદ્દે "રશિયન સરકારને માહિતગાર કરી રહ્યા છે". જોકે, સંસદના સભ્યોએ ભારત સરકાર પર નિષ્ક્રિયતાનો આરોપ લગાવ્યો હતો. તેમણે જણાવ્યું હતું કે 1 નવેમ્બરના રોજ, ઇસ્કોને વડા પ્રધાન મનમોહન સિંહના મુખ્ય સચિવ પુલોક ચેટરજીને તોળાઈ રહેલા અદાલતી કેસની જાણ કરી હતી અને સરકારને વિનંતી કરી હતી કે, કાયદાકીય કાર્યવાહીથી ધર્મગ્રંથને બચાવવા માટે વડા પ્રધાનની પોતાની ડિસેમ્બરની મુલાકાત પહેલા મોસ્કોની "કેટલીક ઉચ્ચ-સ્તરની મંત્રી મુલાકાતો" નો ઉપયોગ કરે. ઇસ્કોનના ગવર્નિંગ બોડી કમિશનર ગોપાલ કૃષ્ણ ગોસ્વામી દ્વારા લખાયેલા પત્રમાં મૂલ્યાંકનને ટાંકીને કહેવામાં આવ્યું છે કે "કૃષ્ણ દુષ્ટ છે અને ખ્રિસ્તી મંતવ્યો સાથે સુસંગત નથી". યુનાઇટેડ પ્રોગ્રેસિવ એલાયન્સ (યુપીએ) ના અધ્યક્ષ સોનિયા ગાંધી, વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રી આનંદ શર્મા અને વિદેશ મંત્રી એસ. એમ. કૃષ્ણાને પણ અગાઉથી નોટિસ મોકલવામાં આવી હોવા છતાં, ભારતીય મંત્રીઓ અને ટોચના અધિકારીઓની મોસ્કોની આગામી છ સત્તાવાર મુલાકાતો દરમિયાન રશિયન સરકાર સાથે આ મુદ્દા પર ચર્ચા કરવામાં આવી ન હતી. પ્રધાનમંત્રીની સાથે આવેલા પ્રતિનિધિમંડળનો ભાગ રહેલા અધિકારીઓએ ઇન્ડો-એશિયન ન્યૂઝ સર્વિસને પત્ર મળવાની પુષ્ટિ કરી હતી. વિદેશ મંત્રાલય આ મુદ્દે વિદેશ મંત્રાલય પાસેથી અહેવાલ માંગવાની સંસદની માંગને પગલે વિદેશ મંત્રી એસ. એમ. ક્રિષ્નાએ જણાવ્યું હતું કે, ઇસ્કોનને કાનૂની ઉપાય કરવાની અને રશિયા-ભારત સંબંધોને ધ્યાનમાં રાખીને વિવાદને ઉકેલવાની સલાહ આપવામાં આવી છે. તેમણે લોકસભામાં એમ પણ કહ્યું હતું કે "ભગવદ ગીતા એ ભારતીય વિચારનો નિર્ણાયક ગ્રંથ છે". 21 ડિસેમ્બરના રોજ, મુંબઈની ઉચ્ચ અદાલતે ભારત સરકારને ભગવદ ગીતાના સંભવિત પ્રતિબંધમાં દખલ કરવા માટે હાથ ધરવામાં આવેલા પગલાં અંગે સવાલ કર્યો હતો અને સરકારને તોમ્સ્કની અદાલત સમક્ષ આ મુદ્દે ભારતની સ્થિતિનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા વિચારણા કરવા નિર્દેશ આપ્યો હતો. ઉચ્ચ ન્યાયાલયનો નિર્ણય બે સ્થાનિક કાર્યકર્તાઓ દ્વારા દાખલ કરવામાં આવેલી જાહેર હિતની અરજીના જવાબમાં આવ્યો હતો, જેમાં ભારત સરકાર પર ભગવદ ગીતાના વાસ્તવિક હેતુ વિશે રશિયન અદાલતને જાણ કરવાના સંબંધમાં નિષ્ક્રિયતાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો અને ભારતીય દૂતાવાસની "આ બાબત પર નજીકથી દેખરેખ" પૂરતી ન હતી. અદાલતે અવલોકન કર્યું હતું કે ભારતીય વિદેશ મંત્રી એસ. એમ. કૃષ્ણાના સંસદના નિવેદનનો અર્થ એ નથી કે ભારત સરકાર 28 ડિસેમ્બરના રોજ ભગવદ ગીતાની સુનાવણીમાં સીધી સંડોવણી ધરાવે છે કે કેમ અને સરકારને 9 જાન્યુઆરી સુધીમાં લેવામાં આવેલા પગલાં અંગે પોતાનો જવાબ રજૂ કરવા જણાવ્યું હતું. ધાર્મિક જૂથોએ 19 ડિસેમ્બરના રોજ, ડઝનેક ઇસ્કોન અનુયાયીઓએ કોલકાતામાં રશિયન વાણિજ્ય દૂતાવાસની સામે એક રેલીનું આયોજન કર્યું હતું, જેમાં વિવિધ ભાષાઓમાં ભગવદ ગીતાની નકલો હાથમાં રાખી હતી અને તેમના સૌથી મહત્વપૂર્ણ ગ્રંથના દમનને રોકવાની માંગ કરી હતી. નવી દિલ્હી અને ચંદીગઢમાં પણ આવી જ વિરોધ કૂચ યોજાઈ હતી. ભારત માટે ઇસ્કોનના ગવર્નિંગ બોડી કમિશનર ગોપાલ કૃષ્ણ ગોસ્વામીએ જણાવ્યું હતું કે જો તેમના ગ્રંથ પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવે તો ઇસ્કોનના સભ્યો વિશ્વભરમાં તેમના જાહેર વિરોધને વધુ તીવ્ર બનાવવા માટે તૈયાર છે. તેમણે કહ્યું, "હું આશા રાખું છું કે ભારત સરકાર રશિયન સરકાર પર દબાણ લાવી શકશે અને આ મામલો કાયદેસર રીતે ઉકેલાઈ જશે. તે શાંતિનું પુસ્તક છે અને તેમાં આત્યંતિક કંઈ નથી. પવિત્ર ગ્રંથોને અદાલતમાં લઈ જવા જોઈએ નહીં. 21 ડિસેમ્બરના રોજ, અત્યંત આદરણીય ઇસ્લામિક સેમિનરી દારુલ ઉલૂમ દેવબંદે ભગવદ ગીતાના બચાવમાં તેના વાઇસ ચાન્સેલર અબુલ કાસિમ નોમાની દ્વારા હસ્તાક્ષરિત નિવેદન બહાર પાડ્યું હતું, જેમાં તેમણે "હિંદુ પવિત્ર ગ્રંથ વિરુદ્ધ રશિયન આદેશ" ની નિંદા કરી હતી. નોમાનીએ ગીતાના ઉગ્રવાદના આરોપોને "સંપૂર્ણપણે પાયાવિહોણા અને અત્યંત વાંધાજનક" ગણાવ્યા હતા, અને જણાવ્યું હતું કે પ્રસ્તાવિત પ્રતિબંધ ભારતીય બંધારણમાં "સ્થાપિત" અંતઃકરણની સ્વતંત્રતાના ઉલ્લંઘન સમાન છે, અને "રશિયન ઉદ્ધતાઈ" નો હિંમતભેર સામનો કરવા હાકલ કરી હતી. લખનૌમાં ઉચ્ચ શિક્ષણના અન્ય ઇસ્લામિક કેન્દ્ર ફિરંગી મહેલના વડા મૌલાના ખાલિદ રશીદે પણ "રશિયન ઘમંડ" ની નિંદા કરી હતી અને મુસ્લિમોને હિંદુ અનુયાયીઓને ટેકો આપવા હાકલ કરી હતી, જ્યારે ભારત સરકારને "ભવિષ્યમાં આવી નિંદાત્મક દખલગીરીનો પ્રયાસ ન થાય તે માટે મક્કમ વલણ અપનાવવા" અપીલ કરી હતી. 22 ડિસેમ્બર 2011ના રોજ, ભારતના મધ્ય પ્રદેશ રાજ્યમાં ખ્રિસ્તીઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી ઇસાઈ મહાસંઘ સંસ્થાએ ભારતના રાષ્ટ્રપતિ પ્રતિભા પાટિલ અને પોપ બેનેડિક્ટ સોળમાને સંબોધન કરીને ભગવદ ગીતાની સુનાવણીમાં તેમના હસ્તક્ષેપની માંગ કરી હતી. ઇસાઈ મહાસંઘના પ્રતિનિધિમંડળે મધ્ય પ્રદેશના રાજ્યપાલ રામ નરેશ યાદવ દ્વારા રાષ્ટ્રપતિને અને નવી દિલ્હીમાં હોલી સી એમ્બેસી દ્વારા પોપને પોતાનું નિવેદન આપ્યું હતું. ઇસાઈ મહાસંઘના જનરલ સેક્રેટરી જેરી પોલે જણાવ્યું હતું કે ગીતા સામેના અદાલતી કેસમાંથી તે સ્પષ્ટ હતું કે "રશિયનો ગીતાના મહત્વ, તેના ઉપદેશો અને મૂલ્યો અને સૌથી ઉપર લાખો ભારતીયોના જીવનમાં તેના સ્થાનથી વાકેફ નથી". એક અગ્રણી હિન્દુ શિક્ષક શ્રી શ્રી રવિશંકરએ તેમના ટ્વિટર પર રશિયામાં ભગવદ ગીતાના પ્રસ્તાવિત પ્રતિબંધને "રશિયાના લોકો માટે અક્ષમ્ય નુકસાન" ગણાવ્યું હતું અને "ઉગ્રવાદ" અને "અસહિષ્ણુતા" ના પુસ્તકના આરોપોનો વિરોધ કરતા અભિપ્રાય આપ્યો હતો કે તે ગ્રંથ પર પ્રતિબંધ મૂકવાનું પગલું હતું જેણે અસહિષ્ણુતા દર્શાવી હતી અને ગીતાના ઉપદેશોને બદલે આતંકવાદને જન્મ આપ્યો હતો. 20 ડિસેમ્બર 2011ના રોજ, વિશ્વ હિન્દુ પરિષદ (વી. એચ. પી.) એ ધમકી આપી હતી કે જો રશિયા પ્રતિબંધ લાદશે તો તે ભારતમાં રશિયન મિશનની બહાર વિરોધ કરશે. વિહિપના મહાસચિવ પ્રવીણ તોગડિયાએ એક નિવેદનમાં જણાવ્યું હતું કે ભગવદ ગીતાને તમામ હિંદુઓ દ્વારા પવિત્ર માનવામાં આવે છે અને તેના સિદ્ધાંતો સાર્વત્રિક અપીલ ધરાવે છે અને પુસ્તક પ્રત્યે આલ્બર્ટ આઈન્સ્ટાઈનના આકર્ષણને ઉદાહરણ તરીકે ટાંકીને "માનવતાને ખૂબ જ ઊંડાણપૂર્વક સ્પર્શે છે". તોગડિયાએ રશિયન સત્તાવાળાઓને ચેતવણી પણ આપી હતી કે રશિયામાં ગીતા પ્રતિબંધના જવાબમાં ભારતીયોને ભારતમાં રશિયન ચીજવસ્તુઓ, છોડ અને કચેરીઓનો બહિષ્કાર કરવાની ફરજ પડશે. વીએચપીના સભ્યોના એક જૂથે મુંબઈમાં રશિયન વાણિજ્ય દૂતાવાસની સામે વિરોધ કૂચ કરી હતી. વીએચપી અને બજરંગ દળના કાર્યકર્તાઓએ પણ ચંદીગઢમાં વિરોધ પ્રદર્શન કર્યું હતું, જેમાં ભારત સરકારને રશિયામાં હિંદુઓના અધિકારોનું રક્ષણ કરવા અને પ્રસ્તાવિત પ્રતિબંધની નિંદા કરવા હાકલ કરી હતી. 23 ડિસેમ્બરના રોજ, કટ્ટરપંથી હિન્દુ જૂથ, રાષ્ટ્રવાદી સેનાના ડઝનેક કાર્યકર્તાઓએ પ્રસ્તાવિત પ્રતિબંધને લઈને નવી દિલ્હીમાં વિરોધ કૂચ દરમિયાન રશિયન ધ્વજ સળગાવ્યો હતો અને રશિયા વિરોધી નારા લગાવ્યા હતા. રાષ્ટ્રવાદી સેનાના અધ્યક્ષ જય ભગવાન ગોયલે ગીતાને "રાષ્ટ્રનું સૌથી પવિત્ર પુસ્તક" ગણાવ્યું હતું અને કહ્યું હતું કે તેનું અપમાન કરવા માટે કોઈ સહનશીલતા રહેશે નહીં. પ્રદર્શનકારીઓએ ભારતીય રાષ્ટ્રપતિ પ્રતિભા પાટિલ અને રશિયન દૂતાવાસને એક નિવેદન પણ મોકલ્યું હતું, જેમાં પ્રતિબંધ હટાવવાની માંગ કરવામાં આવી હતી. તેમણે રાષ્ટ્રપતિને ભગવદ ગીતાને "રાષ્ટ્રીય ગ્રંથ" જાહેર કરવા પણ વિનંતી કરી હતી જેથી ભવિષ્યમાં આવા અપમાનને અટકાવી શકાય. 26 ડિસેમ્બરના રોજ અમૃતસરમાં જમણેરી હિંદુ સંગઠન શિવસેનાના કાર્યકરો દ્વારા રશિયન ધ્વજ સળગાવવાની સાથે સમાન વિરોધ પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું હતું. આવા જ એક પગલામાં, શ્રી રામ સેનાના જમ્મુ એકમે ભારતીય અને રશિયન અધિકારીઓને "ભારત-રશિયા સંબંધોની સુધારણા માટે" ગીતા પ્રતિબંધને રોકવા અપીલ કરી હતી. ભારતીય બુદ્ધિવાદી સંગઠનના અધ્યક્ષ, નાસ્તિકો અને તર્કવાદીઓ સનલ એડામારુકુએ અભિવ્યક્તિની સ્વતંત્રતા હેઠળ કોઈપણ સાહિત્યને વાંચવાના અધિકારની હાકલ કરતા પ્રતિબંધનો વિરોધ કર્યો હતો, ભલે તેઓ આ પુસ્તકને જાતિ વ્યવસ્થાને પ્રોત્સાહન આપતું હોવાનું માનતા હોય. તેવી જ રીતે, એથિસ્ટ સોસાયટી ઓફ ઈન્ડિયાના સ્થાપક ડૉ. જયગોપાલે આ પુસ્તકને અલોકતાંત્રિક અને બંધારણની ભાવનાની વિરુદ્ધ ગણવા છતાં પ્રતિબંધનો વિરોધ કર્યો હતો. તેમને એવી પણ શંકા હતી કે પ્રતિબંધ પાછળ રશિયન ઓર્થોડોક્સ ચર્ચનો હાથ હોઈ શકે છે. તર્કશીલ સોસાયટીના સ્થાપક મેઘરાજ મિત્તરે પણ આ પગલાનો વિરોધ કર્યો હતો, પરંતુ સ્વીકાર્યું હતું કે રશિયનો આ પુસ્તકથી નારાજ થયા હશે અને તેમની લાગણીઓનું સન્માન થવું જોઈએ. બીજી તરફ, દલિત માર્ક્સવાદી વિદ્વાન ચિટ્ટીબાબુ પડવાલાએ પ્રતિબંધને ટેકો આપ્યો હતો, કારણ કે તેઓ માનતા હતા કે ગીતા અન્ય ધાર્મિક ગ્રંથોથી વિપરીત જન્મથી જ અસમાનતાને પ્રોત્સાહન આપે છે. ગોવામાં રશિયન સમુદાય 21 ડિસેમ્બર 2011ના રોજ ગોવામાં રશિયન સમુદાયે એક નિવેદન બહાર પાડીને રશિયામાં ભગવદ ગીતા પર પ્રસ્તાવિત પ્રતિબંધની નિંદા કરી છે. 150-મજબૂત સમુદાય વતી બોલતા, ગોવામાં રશિયન વાણિજ્ય દૂતાવાસે વિક્રમ વર્માએ કહ્યુંઃ "ગોવામાં રશિયન સમુદાય સમગ્ર રીતે ભારતના કોઈપણ પ્રાચીન ગ્રંથો પર પ્રતિબંધ મૂકવાની સંભાવનાની નિંદા કરે છે. ગોવામાં રશિયન સમુદાય તેમજ ગોવાની મુલાકાત લેનારા રશિયનોના મોટા વર્ગ દ્વારા એવું અનુભવાય છે કે ભગવદ ગીતા દ્વારા આપવામાં આવેલ જ્ઞાન અને ડહાપણની ઊંડાઈને સામાન્ય વાચક સમજી શકતો નથી. તે સારી રીતે સ્વીકારવામાં આવે છે કે તમામ પ્રાચીન હિન્દુ ગ્રંથો માત્ર ભારત માટે જ નહીં પરંતુ બાકીના વિશ્વ માટે પણ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. સોસાયટી ટ્રાયલએ ભારતમાં સમુદાયના વિરોધને વેગ આપ્યો. 16 ડિસેમ્બર 2011 ના રોજ, ભગવદ ગીતાની સુનાવણીને રોકવા માટે એક ઓનલાઇન અરજી શરૂ કરવામાં આવી હતી, અને 22 ડિસેમ્બર સુધીમાં સમગ્ર વિશ્વમાં 45,000 થી વધુ લોકો, મોટે ભાગે ભારતમાંથી. આ વિષય સોશિયલ નેટવર્ક્સ પર વાયરલ થયો છે, જેમાં હેશટેગ #Gita ભારતીય ટ્વિટર પર અગ્રણી ટ્રેન્ડ બની ગયું છે. દાખલા તરીકે, જાણીતા કવિ અને ગીતકાર જાવેદ અખ્તરે ટ્વિટ કર્યુંઃ "ગીતાને પ્રતિબંધિત કરવી? શું તેઓ પોતાનું મગજ ગુમાવી ચૂક્યા છે. જ્ઞાનનું આ મહાન પુસ્તક માત્ર હિંદુઓનું જ નહીં પરંતુ સમગ્ર માનવતાનું છે. સંસદના સભ્ય નવીન જિંદાલે તેમના બ્લોગમાં લખ્યું હતું કે, "હું ભારતમાં રશિયાના રાજદૂત દ્વારા ભગવદ ગીતા વિવાદની નિંદા કરતા નિવેદનનું સ્વાગત કરું છું". જનતા દળના નેતા સુબ્રમણ્યમ સ્વામીએ ટ્વિટર પર લખ્યુંઃ "એ જણાવતા આનંદ થાય છે કે રશિયન રાજદૂત મારી દીકરીને ટીવી પર કહેશે કે તે ગીતાનો વિદ્યાર્થી છે અને રશિયા ટૂંક સમયમાં બાબતોને સુધારી લેશે. ઠીક છે? ". અને બોલિવૂડ સેલિબ્રિટી ફરાહ ખાને એક રીટ્વીટમાં સૂચવ્યુંઃ "રશિયનોએ ગીતા પર પ્રતિબંધ મૂક્યો છે. બદલો લેવા માટે ચાલો તેમના માટે સમાન પવિત્ર વસ્તુ પર પ્રતિબંધ મૂકીએઃ વોડકા ". વ્યાપક સામાજિક વર્ણપટના અગ્રણી સામાજિક કાર્યકર્તાઓએ પણ સુનાવણીની નિંદા કરી હતી. સાંપ્રદાયિક મિત્રતા માટેની ઇ. કે. ટી. એ. સમિતિના કટ્ટર વિરોધી રામ પુનિયાનીએ ભગવદ ગીતાના અનુવાદ પર પ્રતિબંધ મૂકવાના પગલાને "અતાર્કિક" ગણાવ્યું હતું અને સૂચવ્યું હતું કે સંભવિત શંકાસ્પદ અંશોનું વિશ્લેષણ અને ચર્ચા થવી જોઈએ, પરંતુ તેઓ કાનૂની કાર્યવાહીની બાંયધરી આપતા નથી. સ્ટુડન્ટ્સ ઇસ્લામિક મૂવમેન્ટ ઓફ ઇન્ડિયાના ભૂતપૂર્વ પ્રમુખ શાહિદ બદ્ર ફલાહીએ કહ્યું હતું કે તેઓ આ અથવા ધાર્મિક પુસ્તકોના અન્ય કોઈપણ પ્રતિબંધની "સંપૂર્ણપણે વિરુદ્ધ" છે, અને "દરેક ધર્મને લગતા મુદ્દાઓ પર સમાન અભિપ્રાય" નું આહ્વાન કર્યું હતું. રાષ્ટ્રીય સ્વયંસેવક સંઘની રાષ્ટ્રીય કારોબારીના સભ્ય રામ માધવે ભગવદ ગીતાને "આતંકવાદી માર્ગદર્શિકા" તરીકે દર્શાવવા માટે "રશિયામાં કેટલાક કટ્ટરપંથી જૂથો" દ્વારા આયોજિત પ્રતિબંધના પ્રયાસને "શરમજનક કૃત્ય" ગણાવ્યું હતું. તેમણે તમામ ધર્મોમાં આદરણીય સૌથી પવિત્ર ગ્રંથોમાંના એક તરીકે ગીતાના દરજ્જા પર ભાર મૂક્યો હતો અને આશા વ્યક્ત કરી હતી કે રશિયન સરકાર ટ્રાયલને રોકવામાં મદદ કરશે. રશિયામાં રશિયન સમાજ ગીતાને લઈને અદાલતના કેસથી શરમ અનુભવે છે, મીડિયા મોટાભાગે ચાલી રહેલી સુનાવણીની નિંદા કરે છે, "ભારતીય પુસ્તકની સુનાવણી તોમ્સ્કને શરમ લાવે છે" જેવા અહેવાલો વહન કરે છે. એક અગ્રણી રશિયન ઈન્ટરનેટ પેપર Gazeta.ru એ એક વ્યંગાત્મક લેખ પ્રકાશિત કર્યો હતો કે કેવી રીતે 5,000 વર્ષ પહેલાં બનાવવામાં આવેલું કાર્ય અચાનક એક ઉગ્રવાદી દસ્તાવેજ બની ગયું છે. રશિયામાં 100,000 થી વધુ સભ્યો અને 100 થી વધુ કેન્દ્રો ધરાવતા ભારતીય ડાયસ્પોરા અને ઇસ્કોન હરે કૃષ્ણના અનુયાયીઓએ ભય વ્યક્ત કર્યો હતો કે જો અદાલત દ્વારા તેમના મુખ્ય ગ્રંથ પરની સુનાવણીને સમર્થન આપવામાં આવશે, તો દેશભરમાં તેમની સમગ્ર હિલચાલ અને ધર્મ પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવશે. રશિયામાં 15,000 જેટલા મજબૂત હિંદુ સમુદાયે આ આશંકા વ્યક્ત કરી હતી. 1 નવેમ્બરના રોજ, ભારતમાં ઇસ્કોનના નેતા ગોપાલ કૃષ્ણ ગોસ્વામીએ ભારત સરકારને અપીલ કરી હતી કે તેઓ મોસ્કોની ભારતીય સત્તાવાર મુલાકાતો દરમિયાન રશિયન સત્તાવાળાઓ સાથે આ મુદ્દાને લઈને હસ્તક્ષેપ કરે અને આગામી સુનાવણીનો ઉકેલ લાવે. ભારત, બાંગ્લાદેશ, મોરેશિયસ, નેપાળ અને અન્ય દેશોના રશિયામાં હિન્દુ અનુયાયીઓએ એક કટોકટીની બેઠક યોજી હતી, જેમાં તેમણે રશિયામાં તેમના હિતોનું રક્ષણ કરવા માટે હિન્દુ કાઉન્સિલ ઓફ રશિયાની સ્થાપના કરી હતી અને સાધુ પ્રિયા દાસ અને ભારતમાં જન્મેલા ઇસ્કોનના સભ્યને તેના અધ્યક્ષ તરીકે ચૂંટ્યા હતા. દાસે કહ્યું કે તેઓ રશિયાના લોકપાલ અને રશિયામાં ઇન્ડોલોજીના મુખ્ય કેન્દ્રો મોસ્કો અને સેન્ટ પીટર્સબર્ગના નિષ્ણાતોનો અભિપ્રાય માંગી રહ્યા છે અને તેઓ રશિયન ન્યાયતંત્ર પર વિશ્વાસ કરે છે, આશા રાખે છે કે "આખરે સત્યનો વિજય થશે". ઇસ્કોનના સભ્યોએ આક્ષેપ કર્યો હતો કે રશિયામાં તેમની પ્રવૃત્તિઓને મર્યાદિત કરવા માટે રશિયન ઓર્થોડોક્સ ચર્ચ દ્વારા અદાલતી કેસ ઉશ્કેરવામાં આવ્યો હતો. વિદ્વાનોએ 28 નવેમ્બરના રોજ, રશિયન અખબાર મોસ્કોવ્સ્કીજ કોમ્સોમોલ્ટ્સ દ્વારા આયોજિત ગોળમેજી બેઠકમાં, વૈજ્ઞાનિકો અને રશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સના સભ્યોએ કેટલાક ધાર્મિક નેતાઓ સાથે એક ઠરાવમાં જણાવ્યું હતું કે, "આવી સુનાવણી હાથ ધરવાનો કોઈ આધાર નથી અને સરકારી વકીલ દ્વારા સુનાવણી શરૂ કરવી એ જ હકીકત ભારત અને રશિયામાં વૈષ્ણવ ધર્મના અનુયાયીઓની ધાર્મિક લાગણીઓનું અપમાન છે અને તે ભારત-રશિયન સંબંધોને શારીરિક ફટકો આપશે". રશિયન સ્ટેટ યુનિવર્સિટી ફોર ધ હ્યુમેનિટીઝમાં ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ હાઈ હ્યુમેનિટેરિયન સ્ટડીઝના વડા અને ઇન્ડોલોજિસ્ટ સર્ગેઈ સેરેબ્રયાનીએ જણાવ્યું હતું કે રશિયન અદાલતો 'ઉગ્રવાદ' શબ્દને ખૂબ જ વ્યાપક અર્થઘટન આપે છે, જે તેમને સત્તાવાળાઓ વિરુદ્ધની કોઈપણ બાબતને ઉગ્રવાદી તરીકે લેબલ કરવાની મંજૂરી આપે છે, પછી ભલે તે બિનસાંપ્રદાયિક હોય કે ધાર્મિક. તેમણે એવું પણ મંતવ્ય આપ્યું હતું કે, જ્યારે પ્રભુપાદે ભગવદ ગીતાના તેમના સંસ્કરણને તેમના પોતાના વિચારો અને માન્યતાઓ સાથે પૂરક બનાવ્યું હતું, ત્યારે તેમના અનુયાયીઓને "રશિયન ફેડરેશનના કાયદાનું પાલન કરતા અન્ય ધાર્મિક કબૂલાતના આસ્થાવાનોની જેમ જ અંતઃકરણની સ્વતંત્રતા માટે સમાન અધિકાર છે". રશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસના ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઓરિએન્ટલ સ્ટડીઝના રશિયન ઇન્ડોલોજિસ્ટ યેવગેનીયા વનીનાએ એક લેખ લખ્યો હતો જેમાં ભગવદ ગીતા પર અદાલતના કેસની આકરી ટીકા કરવામાં આવી હતી, જે "ભારત, નેપાળ, શ્રીલંકા અને જ્યાં પણ હિંદુઓ રહે છે ત્યાં લાખો લોકો દ્વારા આદરણીય છે". તેમણે યાદ અપાવ્યું હતું કે યુરોપમાં, ગીતાની "હર્ડેર, શોપેનહોર અને ટોલ્સટોય જેવા ઘણા મહાન ફિલસૂફો અને વિચારકો દ્વારા પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી" અને તેને વ્યંગાત્મક ગણાવ્યું હતું કે જ્યારે હિન્દુ ગ્રંથનો પ્રથમ વખત 1788માં રશિયનમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો, ત્યારે "1788માં રૂઢિવાદી રશિયન સામ્રાજ્યમાં કોઈએ પુસ્તક અને તેના અનુવાદકોની સુનાવણી કરી ન હતી, પરંતુ ધર્મનિરપેક્ષ લોકશાહી રશિયામાં તેનો ન્યાય કરવામાં આવી રહ્યો છે". વનીનાએ એવી પણ દલીલ કરી હતી કે ભગવદ ગીતા પર પ્રભુપાદની "પુષ્કળ" ટિપ્પણીઓ સામે ઉગ્રવાદના આરોપો ખોટા છે અને નકારાત્મક શબ્દો (જેમ કે "મૂર્ખ", "દુશ્મન", "રાક્ષસ", "મારી નાંખો") માટે ધાર્મિક ગ્રંથની "આદિમ" તપાસ પર આધારિત છે. વનીના અનુસાર, આ અભિગમનો ઉપયોગ કરીને, ગ્રીક પૌરાણિક કથાઓથી માંડીને બાઇબલ અને કુરાન સુધીના કોઈપણ પ્રાચીન લખાણને ઉગ્રવાદ મળી શકે છે, ખાસ કરીને જ્યારે "દાર્શનિક આત્મહત્યાશાસ્ત્રના નિષ્ણાતોને પ્રાચીન ભારતીય ગ્રંથો પર ચુકાદો આપવાની જવાબદારી સોંપવામાં આવે છે". વનીનાએ તારણ કાઢ્યું હતું કે, "ભારતીય કપડાં પહેરેલા અને હરે કૃષ્ણ ગાતા રશિયન છોકરા" પ્રત્યેના તેમના વલણ પ્રત્યેના લોકોના અધિકાર હોવા છતાં, ઇસ્કોનના અનુયાયીઓને તેમના ધર્મનું પાલન કરવાનો અધિકાર છે, અને રશિયન ઓર્થોડોક્સ ચર્ચ, સ્પર્ધકો પર પ્રતિબંધ મૂકવાની હાકલ કરવાને બદલે અથવા તેમના પવિત્ર પુસ્તકને મેઈન કેમ્પફ સાથે કાયદેસર રીતે સરખાવવાનો પ્રયાસ કરવાને બદલે, યુવાન રશિયનોને ચર્ચમાં જોડાતા અટકાવવાના કારણો વિશે આત્મનિરીક્ષણ કરવું જોઈએ. નહિંતર, વનીનાએ આગાહી કરી હતી કે, "લોકો ફરીથી જીવતા સળગાવવાનું શરૂ કરશે". ઈતિહાસકાર અને રશિયાના વિદેશ મંત્રાલય ખાતે રાજદ્વારી અકાદમીના સંપૂર્ણ પ્રોફેસર એન્ડ્રી વોલોડિને અભિપ્રાય આપ્યો હતો કે ગીતા પર પ્રતિબંધ મૂકવાનું પગલું "રશિયન સંસ્કૃતિમાં સહજ સહિષ્ણુતાના મૂળભૂત સિદ્ધાંતની વિરુદ્ધ છે". તેમણે કહ્યું કે "રશિયાની બૌદ્ધિક રાજધાનીઓમાંની એક, તોમ્સ્કમાં યોજાયેલી આ સુનાવણી, સ્થાનિક નેતાઓ સમજદાર છે અને દેશના મુખ્ય શૈક્ષણિક અને યુનિવર્સિટી કેન્દ્રોમાંથી એકમાં બૌદ્ધિક સમુદાય ખરેખર પરિપક્વ છે કે કેમ તે અંગે શંકા ઉભી કરે છે". એક પ્રશ્નના જવાબમાં, રશિયામાં કઈ શક્તિઓ ભગવદ ગીતા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં રસ ધરાવે છે, વોલોદીને જવાબ આપ્યો કે "સીઆઇએ અને એમ16 સહિત વિશ્વની તમામ ગુપ્તચર સેવાઓ, ભારતમાં અને વિશ્વમાં રશિયા સાથે સમાધાન કરવા માટે આનાથી વધુ અસરકારક પગલું ક્યારેય ન લઈ શકી હોત". સરકાર સી. એન. એન.-આઇ. બી. એન. ને આપેલા એક ઇન્ટરવ્યુમાં ભારતમાં રશિયાના રાજદૂત એલેક્ઝાન્ડર કદાકિને ભગવદ ગીતાને "માત્ર ભારતના લોકો માટે જ નહીં પરંતુ રશિયા તેમજ વિશ્વ માટે પણ શાણપણ અને પ્રેરણાનો સ્રોત" ગણાવી હતી. અને રશિયામાં ભગવદ ગીતાની સુનાવણી પર તેમના દ્રઢ વલણ માટે ભારતીય સંસદ અને સરકારની પ્રશંસા કરી હતી, અને અભિપ્રાય આપ્યો હતો કે બંને દેશોના રાષ્ટ્રો, બિનસાંપ્રદાયિક, લોકશાહી અને બહુ-કબૂલાત ધરાવતા હોવાથી, "આવી વસ્તુઓ થવા દેવી જોઈએ નહીં". તેમણે ખાતરી આપી હતી કે રશિયન સરકાર ભગવદ ગીતા કૌભાંડને સમાપ્ત કરવા માટે તમામ માધ્યમોનો ઉપયોગ કરી રહી છે અને ઉમેર્યું હતું કે તેમને લાગે છે કે કોઈ પણ પવિત્ર ગ્રંથોને "અજ્ઞાની લોકો સુધી તપાસ માટે" શૈક્ષણિક મંચો પર લઈ જવાને બદલે અદાલતોમાં લઈ જવો "સ્પષ્ટ રીતે અસ્વીકાર્ય" છે. કડાકિને રશિયન સરકાર અદાલતના નિર્ણયને સીધો પ્રભાવિત કરે તેવી શક્યતાને નકારી કાઢી હતી, પરંતુ ઉમેર્યું હતું કે સરકાર હજુ પણ "કંઈક કરી શકે છે" અને ટ્રાયલને ઉશ્કેરનારાઓને "પાગલ" ગણાવ્યા હતા, જેમના "ગાંડપણને રોકવું જોઈએ". તેમણે રશિયન સરકાર દ્વારા ભારતના લોકોની સંભવિત માફીના પ્રશ્નનો પણ જવાબ આપ્યો હતો, જેમાં તેમણે અભિપ્રાય આપ્યો હતો કે આ કેસ શરૂ કરનાર રશિયન સરકાર ન હોવાથી, તેમાં "માફી માંગવા માટે કંઈ નથી, [પરંતુ] આપણા રાષ્ટ્રને ભગવદ ગીતા પ્રત્યેના પ્રેમ અને સ્નેહ અને સર્વોચ્ચ સન્માનની સાક્ષી અને પુનરાવર્તન કરી શકે છે". 27 ડિસેમ્બર 2011ના રોજ, ભારતના વિદેશ મંત્રી એસ. એમ. કૃષ્ણા સાથેની બેઠક પછી, જેમાં કૃષ્ણએ આ મુદ્દા પર ભારતની ગંભીર ચિંતાઓનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો, કડાકિને પત્રકારોને જણાવ્યું હતું કે રશિયન સરકાર પ્રતિબંધને રોકવા માટે તેની સત્તામાં બધું જ કરશે. તેમણે કહ્યું કે, જ્યારે તે એક ન્યાયિક પ્રક્રિયા હતી, ત્યારે રશિયન સરકાર રશિયાના લોકોને "ગીતા પ્રત્યેનો અમારો પ્રેમ અને પ્રશંસા વ્યક્ત કરવા માટે કહી શકે છે, જે તમને રશિયામાં કોઈપણ પાસેથી મળી શકે છે". તેમણે એમ પણ ઉમેર્યું હતું કે તેમણે ગીતાનું વાંચન કર્યું હતું અને વિચાર્યું હતું કે તે વિશ્વનો એક મહાન ગ્રંથ છે, અને જાળવી રાખ્યું હતું કે "કોઈ પણ પવિત્ર ગ્રંથ, પછી ભલે તે બાઇબલ, કુરાન અથવા ગીતા હોય, તેને અદાલતમાં લાવી શકાય નહીં". સંસદીય બાબતોના રાજ્ય મંત્રી રાજીવ શુક્લાના જણાવ્યા અનુસાર, રશિયાના એક ટોચના મંત્રીએ પણ પરિસ્થિતિ અંગે ખેદ વ્યક્ત કર્યો હતો. માનવ અધિકારો માટે રશિયાના મુખ્ય નિયામક વ્લાદિમીર લુકિને જણાવ્યું હતું કે ભગવદ ગીતા પર પ્રતિબંધ મૂકવાનો પ્રયાસ "ચેતનાની સ્વતંત્રતાના બંધારણીય અધિકારનું ઉલ્લંઘન" સમાન છે અને રશિયામાં ઇસ્કોનના સ્થાપક ભક્તિવેદાંત સ્વામી પ્રભુપાદે લખેલી ભગવદ ગીતા પર પ્રતિબંધ મૂકવો "અસ્વીકાર્ય" છે, કારણ કે તેમણે કહ્યું હતું કે તે "વૈશ્વિક સ્તરે આદરણીય પુસ્તક" છે. રશિયા માટે લોકપાલ તરીકે, વ્લાદિમીર લુકુને ભગવદ ગીતા અદાલતના કેસને પોતાના વિશેષ નિયંત્રણ હેઠળ લીધો અને 28 ડિસેમ્બરના રોજ કોર્ટમાં જુબાની આપીને આરોપોને રદ કરવાની માંગ કરશે. 22 ડિસેમ્બર 2011ના રોજ પત્રકાર પરિષદમાં, રશિયન વિદેશ મંત્રાલયના પ્રવક્તા એલેક્ઝાન્ડર લુકાશેવિચે તેમના ભારતીય સાથીદારો દ્વારા ગેરસમજણમાં લેવાયેલા અનેક મુદ્દાઓને સ્પષ્ટ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતોઃ "આ વર્ષે જૂનમાં તોમ્સ્કના વકીલોએ 'ભગવદ ગીતા એઝ ઇટ ઇઝ' ના રશિયન અનુવાદની ત્રીજી આવૃત્તિ સામે કાયદાકીય કાર્યવાહી ઉશ્કેરી હતી જેથી તેને ઉગ્રવાદી સામગ્રીની સંઘીય યાદીમાં ઉમેરવામાં આવે. હું ભારપૂર્વક કહેવા માંગુ છું કે આ ટ્રાયલ 'ભગવદ ગીતા' વિશે નથી, જે એક ધાર્મિક દાર્શનિક કવિતા છે, જે મહાન ભારતીય મહાકાવ્ય મહાભારતનો ભાગ છે અને પ્રાચીન હિન્દુ સાહિત્યના સૌથી પ્રસિદ્ધ ગ્રંથોમાંનું એક છે. રશિયામાં, આ પુસ્તક સૌપ્રથમ 1788માં રશિયનમાં પ્રકાશિત થયું હતું અને પછી વિવિધ વર્ષોમાં અને વિવિધ અનુવાદોમાં ઘણી આવૃત્તિઓમાંથી પસાર થયું હતું. તોમ્સ્ક અદાલતનો કેસ આંતરરાષ્ટ્રીય સોસાયટી ફોર કૃષ્ણ કોન્શિયસનેસના સ્થાપક એ. સી. ભક્તિવેદાંત સ્વામી પ્રભુપાદ દ્વારા 1968માં લખાયેલી 'ભગવદ ગીતા એઝ ઇટ ઇઝ' ની રશિયન ભાષાની આવૃત્તિને ઉગ્રવાદી સામગ્રી તરીકે વર્ગીકૃત કરવા વિશે છે. આ કૃતિ મૂળ સંસ્કૃતમાંથી અંગ્રેજીમાં અધિકૃત અનુવાદનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. આ પુસ્તકનો 1984માં રશિયનમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. ઉપલબ્ધ સામગ્રીઓ પરથી સ્પષ્ટ થાય છે તેમ, કાયદાના અમલીકરણની ફરિયાદો પુસ્તકના લખાણ વિશે એટલી બધી નથી, જેમના બેવડા અનુવાદમાં અર્થાત્મક વિકૃતિઓ છે, જેમ કે લેખકની ટિપ્પણીઓ વિશે જે ફેડરલ લૉની કલમ 13 હેઠળ આવતી હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. ટોમ્સ્ક ક્ષેત્રના માનવાધિકાર લોકપાલ નેલી ક્રેચેટોવાએ આ સુનાવણીને "વાહિયાત" ગણાવી છે. ઇકો ઓફ મોસ્કો રેડિયો સ્ટેશન પર બોલતા તેમણે કહ્યું, "આ પુસ્તકને વિશ્વભરના એક અબજથી વધુ લોકો દ્વારા પવિત્ર માનવામાં આવે છે, અને રશિયામાં જ આ પુસ્તક 20 વર્ષથી પ્રચલિત છે". તેમણે ચાલુ રાખ્યું કે પુસ્તકના પ્રસારને કારણે ઉગ્રવાદની કોઈ સ્પષ્ટ ઘટના બની નથી. તેમણે કહ્યું કે આ પુસ્તક પર પ્રતિબંધ "નાગરિકોના અંતરાત્મા અને શ્રદ્ધાની સ્વતંત્રતાના બંધારણીય અધિકારોનું ઉલ્લંઘન" સમાન હશે. ઇન્ટરનેશનલ એસોસિએટેડ પ્રેસે અહેવાલ આપ્યો હતો કે ભગવદ ગીતા એઝ ઇટ ઇઝ પર પ્રતિબંધ મૂકવાના પ્રયાસથી વિશ્વભરના હિંદુઓ ગુસ્સે થયા હતા. અદાલતના કેસમાં યુએસ સ્થિત હિન્દુ કાર્યકર્તાઓ દ્વારા વિરોધ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમણે આ સુનાવણીને "ધાર્મિક સ્વતંત્રતા પર હુમલો અને સમગ્ર હિન્દુ સમુદાયનું અપમાન" ગણાવ્યું હતું. વોશિંગ્ટન, ડી. સી. સ્થિત હિન્દુ અમેરિકન ફાઉન્ડેશન (એચ. એ. એફ.) એ પ્રતિબંધના પ્રયાસ પર "આઘાત અને આક્રોશ" વ્યક્ત કર્યો હતો. એચએએફના મેનેજિંગ ડિરેક્ટર સુભાગ શુક્લાએ રશિયન વકીલોના આ પગલાને "અસમર્થનીય" અને "રશિયામાં હિંદુઓની ધાર્મિક સ્વતંત્રતાને પ્રતિબંધિત કરવાનો ક્રૂર પ્રયાસ" ગણાવ્યો હતો. શુક્લાએ ઉમેર્યું હતું કે, "વિશ્વભરમાં એક અબજથી વધુ હિંદુઓ દ્વારા પૂજાતા પવિત્ર ગ્રંથને દુષ્ટ ગણાવતા સંકુચિત અને અસહિષ્ણુ એજન્ડાને પ્રોત્સાહન આપતા, રશિયન અધિકારીઓ મુક્ત લોકશાહી સમાજના સિદ્ધાંતોની વિરુદ્ધ કામ કરી રહ્યા છે". એચએએફના સભ્યોએ વોશિંગ્ટન, ડી. સી. માં રશિયન દૂતાવાસને એક સત્તાવાર નિવેદનમાં તેમની ચિંતાઓ વ્યક્ત કરી હતી, જેમાં પરિસ્થિતિ પર નજર રાખવા માટે અનુવર્તી બેઠકની વિનંતી કરી હતી અને રશિયન ન્યાયતંત્ર અને સરકારને "તેમના હિન્દુ નાગરિકોના મૂળભૂત અધિકારોને જાળવી રાખવા" વિનંતી કરી હતી. તેમણે એવી પણ ચેતવણી આપી હતી કે "કોઈપણ અદાલતના ચુકાદા અથવા કાયદો કે જે ભગવદ ગીતા અથવા અન્ય કોઈપણ હિન્દુ ધાર્મિક સાહિત્ય પર પ્રતિબંધ મૂકશે તે રશિયાના હિન્દુ સમુદાયની નાગરિક સ્વતંત્રતાઓ પર સીધો હુમલો અને સમગ્ર વિશ્વમાં હિંદુઓનું અપમાન માનવામાં આવશે". નેપાળના કાઠમંડુમાં, દેશના હિન્દુ સંગઠનો, રાષ્ટ્રીય ધર્મ સભા નેપાળના સંઘે પ્રસ્તાવિત પ્રતિબંધની નિંદા કરી હતી અને સરકાર અને સંસદને ભગવદ ગીતાને સમર્થન આપવા વિનંતી કરી હતી. ધર્મ સભાના અધ્યક્ષ માધવ ભટ્ટરાઇએ પણ સંસદને આ મુદ્દા પર ચર્ચા કરવા અને નેપાળમાં રશિયન સરકાર અને દૂતાવાસ સાથે તેને સંબોધવા વિનંતી કરી હતી. અન્ય એક વિરોધ નેપાળી શ્રીમદભાગાવત પબ્લિસિટી સર્વિસ એસોસિએશન (એસ. પી. એસ. એ.) દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવ્યો હતો, જેણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે ઉગ્રવાદી બનવાને બદલે, ગીતા "વ્યક્તિને આત્મ-શિસ્ત અને માનવ ફરજો પ્રત્યેની જવાબદારી માટે માર્ગદર્શન આપે છે" અને સંભવિત પ્રતિબંધ સામે રેલીઓ યોજવાની યોજના વિશે માહિતી આપી હતી. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ સ્ટેટએ 2011 માટે તેના વાર્ષિક આંતરરાષ્ટ્રીય ધાર્મિક સ્વતંત્રતા અહેવાલમાં રશિયન સરકાર દ્વારા "ધાર્મિક સ્વતંત્રતા પર પસંદગીયુક્ત રીતે લાગુ કરાયેલા વર્તમાન કાનૂની પ્રતિબંધો" ના ઉદાહરણોમાં ભગવદ ગીતાની સુનાવણીનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો. અહેવાલમાં માનવ અધિકાર માટે રશિયન લોકપાલ વ્લાદિમિલ લુકિને કહ્યું હતું કે "આતંકવાદ સામેની લડાઈ એ વાસ્તવિક આતંકવાદી આયોજન અને જૂથોની રચના સાથેનો સંઘર્ષ છે, પ્રાચીન પવિત્ર પુસ્તકોના અર્થઘટન સાથે નહીં, ગમે તે ધર્મના". વિદ્વાનોની અપીલ પર પ્રતિક્રિયા 24 ફેબ્રુઆરી 2012ના રોજ, રશિયન ધાર્મિક વિદ્વાનો અને નિષ્ણાતોએ તોમ્સ્ક સ્ટેટ યુનિવર્સિટી ખાતે ઇતિહાસ અને આધુનિક સમાજમાં ભગવદ ગીતા પર રાષ્ટ્રવ્યાપી પરિષદ યોજી હતી. તેઓએ કહ્યું કે તેઓ તોમ્સ્ક ફરિયાદી કાર્યાલય દ્વારા ભગવદ ગીતાને ઉગ્રવાદી જાહેર કરવાના સતત પ્રયાસોથી "મૂંઝવણમાં" હતા. રશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસના ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઓરિએન્ટલ સ્ટડીઝના મુખ્ય સંશોધક, ઇન્ડોલોજિસ્ટ ઈરિના ગ્લુશ્કોવાએ આરઆઇએ નોવોસ્તી સાથેની એક મુલાકાતમાં જણાવ્યું હતું કે હિંદુ ધર્મની વિવિધ શાળાઓ છે "અને દરેક શાળા તેના પોતાના ગ્રંથ અથવા ભાષ્ય પર આધારિત છે", અને ઉમેર્યું હતું કે "આ દ્રષ્ટિકોણથી ભગવદ ગીતા એઝ ઇટ ઇઝ એ અન્ય કોઈપણ ભાષ્ય અથવા ગ્રંથની જેમ અસ્તિત્વમાં રહેવાનો અધિકાર ધરાવે છે. તે હિંદુ ધર્મનો મૂળભૂત સિદ્ધાંત છે અને તે કહેનાર બીજો કોઈ હિંદુ ધર્મ નથી, ડ્વોર્કિન અથવા તોમ્સ્ક ફરિયાદીનું કાર્યાલય. તેમણે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે ભગવદ ગીતાને ફોજદારી અદાલતની સુનાવણી હેઠળ મૂકવી "અસ્વીકાર્ય" છે, કારણ કે "તે મૂળ ભગવદ ગીતાથી અવિભાજ્ય છે, બંને એક જ સંસ્કૃતિનો ભાગ છે". રશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસના ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ફિલોસોફીના મુખ્ય સંશોધક ફિલોસોફર તાત્યાના લ્યુબીમોવાએ જણાવ્યું હતું કે ભગવદ ગીતા સહિત મોટાભાગના પ્રાચીન ગ્રંથોને વર્ષોથી સુધારવામાં આવ્યા હતા અથવા સ્વીકારવામાં આવ્યા હતા જેથી આધુનિક લોકો તેમને વધુ સારી રીતે સમજી શકે. 12 માર્ચ 2012 ના રોજ, વીસ અગ્રણી રશિયન ફિલસૂફો, ઓરિએન્ટોલોજિસ્ટ્સ અને ફિલોલોજિસ્ટ્સના જૂથે રશિયન રાષ્ટ્રપતિ દિમિત્રી મેદવેદેવ અને રશિયન વડા પ્રધાન અને રાષ્ટ્રપતિ-ચૂંટાયેલા વ્લાદિમીર પુતિન બંનેને સંબોધતો એક ખુલ્લો પત્ર પ્રકાશિત કર્યો, જેની નકલો રશિયાના પ્રિસેક્યુટર જનરલ, ન્યાય મંત્રાલય અને પબ્લિક ચેમ્બરને મોકલવામાં આવી હતી, જેમાં ચુકાદાને તેમના "વ્યક્તિગત નિયંત્રણ" હેઠળ લેવા માટે વિનંતી કરવામાં આવી હતી. વિદ્વાનોએ જણાવ્યું હતું કે તેઓ અગાઉની અદાલત દ્વારા પુસ્તક સામેના આત્યંતિક આરોપોને નકારી કાઢવાના તોમ્સ્ક ફરિયાદીના પ્રયાસથી ચિંતિત છે અને અદાલતને માત્ર ભક્તિવેદાંત સ્વામીની ટિપ્પણીઓ પર પ્રતિબંધ મૂકવા અને મૂળ લખાણને ઉગ્રવાદના આરોપોમાંથી મુક્તિ આપવા માટે સુધારેલી અરજી દાખલ કરી છે. વિદ્વાનોએ ઉગ્રવાદી ટિપ્પણીઓ પર ફરિયાદીના આરોપને "અસત્ય અને હિંદુ ધર્મની પરંપરાઓથી વિપરીત" ગણાવીને તેની ટીકા કરી હતી. તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, ફરિયાદીના આરોપોથી વિપરીત, ભગવદ ગીતાને હિંદુ અનુયાયીઓના એક વર્ગ દ્વારા "હિંદુ ધર્મની સૌથી લોકપ્રિય શાખાઓમાંની એક" બંગાળી વૈષ્ણવવાદની ભાષ્ય પરંપરા સાથે સંકળાયેલી હોવાનું પવિત્ર માનવામાં આવતું હતું અને તેમાં "ઉગ્રવાદના કોઈ ચિહ્નો નહોતા અને તે વંશીય, ધાર્મિક અથવા અન્ય કોઈ આધાર પર નફરત ઉશ્કેરતી નહોતી". વિદ્વાનોએ રશિયાના ટોચના નેતાઓને ચેતવણી પણ આપી હતી કે આ સુનાવણી "સુસંસ્કૃત વિશ્વની નજરમાં રશિયાની સાંસ્કૃતિક અને લોકશાહીની માન્યતાને બદનામ કરે છે અને રશિયન-ભારતીય સંબંધોમાં તિરાડ પાડી રહી છે". ઇસ્કોનના ગવર્નિંગ બોડી કમિશનના પ્રતિનિધિ ઇસ્કોન મેક્સિમ ઓસિપોવે જણાવ્યું હતું કે ભગવદ ગીતાની ટિપ્પણી એઝ ઇટ ઇઝ એ ઇન્ટરનેશનલ સોસાયટી ફોર કૃષ્ણ કોન્શિયસનેસના સ્થાપક-આચાર્ય પ્રભુપાદ દ્વારા શીખવવામાં આવેલી ધાર્મિક પરંપરા પર "ચોક્કસ અને સ્પષ્ટ પ્રતિબિંબ" છે. ભારતમાં અદાલતના નિર્ણય પર પ્રતિક્રિયા "હું આજે તોમ્સ્કમાં માનનીય જિલ્લા અદાલતના ચુકાદાને આવકારું છું, જેણે ભગવદ ગીતા કેસમાં અપીલ અરજીને ફગાવી દીધી છે. તે સારું છે કે આ મામલે નીચલી ટ્રાયલ કોર્ટના નિર્ણયની પુષ્ટિ કરવામાં આવી છે. મને વિશ્વાસ છે કે આ મુદ્દો હવે નિર્ણાયક રીતે આપણી પાછળ છે ", એમ રશિયન ફેડરેશનમાં ભારતીય રાજદૂત અજય મલ્હોત્રાએ જણાવ્યું હતું. "અમે એક સંવેદનશીલ મુદ્દાના આ સમજદાર સમાધાનની પ્રશંસા કરીએ છીએ અને આ પ્રકરણને અમારી પાછળ મૂકીને ખુશ છીએ. અમે રશિયાના તમામ મિત્રોના પ્રયાસોની પણ પ્રશંસા કરીએ છીએ જેમણે આ પરિણામ શક્ય બનાવ્યું. આ ફરી એકવાર દર્શાવે છે કે ભારત અને રશિયાના લોકો એકબીજાની સંસ્કૃતિઓની ઊંડી સમજણ ધરાવે છે અને આપણા સામાન્ય સાંસ્કૃતિક મૂલ્યોને નીચા પાડવાના કોઈપણ પ્રયાસને હંમેશા નકારી કાઢશે ", એમ ભારતીય વિદેશ મંત્રાલયના પ્રવક્તા વિષ્ણુ પ્રકાશે જણાવ્યું હતું. રશિયામાં માનવ અધિકાર કમિશનર 11 એપ્રિલ 2012ના રોજ રશિયાના માનવ અધિકાર કમિશનર વ્લાદિમીર લુકિને "નિષ્ણાત પરીક્ષાઓને બદલે ન્યાયાધીશોની મંતવ્યોના આધારે ભગવદ ગીતા ગ્રંથો પરના અદાલતના નિર્ણયો સામે ચેતવણી આપી હતી". લુકિને જણાવ્યું હતું કે "તોમ્સ્ક [ન્યાયાધીશો] એવું કંઈક માનતા હતા જે તેમની પાસે ન હોવું જોઈએ. તે ધર્મશાસ્ત્રીઓ અને ઇતિહાસકારો પર નિર્ભર હોવું જોઈએ". લુકિને નોંધ્યું હતું કે "વિન્સ્ટન ચર્ચિલે એક વખત કહ્યું હતું કેઃ મૂર્ખતા પણ ભગવાનની ભેટ છે, પરંતુ વ્યક્તિએ તેનો દુરુપયોગ ન કરવો જોઈએ". ધર્મો 28 ડિસેમ્બર 2011ના રોજ, જે દિવસે તોમ્સ્કની અદાલતે ભગવદ ગીતા એઝ ઇટ ઇઝ સામેના ઉગ્રવાદના આરોપોને ફગાવી દીધા હતા, તે દિવસે વર્લ્ડ રશિયન પીપલ્સ કાઉન્સિલના હ્યુમન રાઇટ્સ સેન્ટરના ડિરેક્ટર રોમન સિલાન્ટીવે કહ્યું હતું કે ભગવદ ગીતાની એઝ ઇટ ઇઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ એઝ તેમણે રશિયામાં કૃષ્ણ ભક્તોને "અત્યંત ખરાબ પ્રતિષ્ઠા" ધરાવતા ગૌણ છદ્મ-હિન્દુ સંપ્રદાયના સભ્યો ગણાવ્યા હતા અને તેમના સખાવતી ખાદ્ય વિતરણ કાર્યક્રમોની નિંદા કરી હતી અને કહ્યું હતું કે તે રૂઢિવાદી, મુસ્લિમ, યહૂદીઓ અને બૌદ્ધ આસ્થાવાનો માટે અસ્વીકાર્ય છે. 18 જાન્યુઆરી 2012ના રોજ, રશિયાના સંખ્યાબંધ ઇસ્લામિક નેતાઓએ રશિયામાં હરે કૃષ્ણના અનુયાયીઓને "વિનાશક સંપ્રદાય" ગણાવીને વખોડી કાઢ્યા હતા અને રશિયન અધિકારીઓને ભગવદ ગીતા એઝ ઇટ પર પ્રસ્તાવિત પ્રતિબંધના સંદર્ભમાં ભારતીય દબાણ સામે ન ઝુકવા હાકલ કરી હતી. ઓલ-રશિયન મુસ્લિમ બોર્ડની કાર્યકારી સમિતિના વડા મુફ્તી મુહમ્મદગલી હુઝીને કહ્યું, "હું માનું છું કે રશિયન સત્તાવાળાઓએ આ પ્રશ્નમાં મુખ્યત્વે કડક બનવું જોઈએ અને કોઈપણ ઉશ્કેરણી અને દબાણને રસ્તો ન આપવો જોઈએ. મને લાગે છે કે રશિયા પ્રાચીન યુગના અર્ધ-લશ્કરી અર્થઘટન વિના કરી શકે છે. મોસ્કોના રશિયન મુસ્લિમોના કેન્દ્રીય આધ્યાત્મિક બોર્ડના પ્રથમ ઉપાધ્યક્ષ મુફ્તી અને રશિયાના મધ્ય ક્ષેત્રના અલબીર ક્રગાનોવે રશિયામાં કૃષ્ણ ભક્તોને તેમના સખાવતી ભોજન વિતરણ માટે "ભારતના ભૂખ્યા કૃષ્ણ ભક્તોને પૌષ્ટિક હલાલ તૈયાર ગોમાંસ પહોંચાડીને" "દેવું ચૂકવવાનો" પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો. અમે વ્યક્તિગત રીતે આ માંસને રશિયન કૃષ્ણવાદીઓને વહેંચવા માટે તૈયાર છીએ. જો કે, અન્ય ઓલ-રશિયા ઇસ્લામિક છત્ર સંગઠનોએ તેમના નિવેદનોને "સદભાગ્યે" આ મુદ્દા પર મોટાભાગના રશિયન મુસ્લિમોના અભિપ્રાયનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા ન હોવાનું કહીને નકારી કાઢ્યા હતા. 27 જાન્યુઆરી 2012ના રોજ, રશિયન રૂઢિવાદી ખ્રિસ્તી કાર્યકર્તાઓના એક જૂથે મોસ્કોના કૃષ્ણ મંદિરના પરિસરમાં પ્રવેશ કર્યો અને મંદિરના અધિકારીઓને તૈયાર ગોમાંસનું એક બૉક્સ સોંપવાનો પ્રયાસ કર્યો. આ જૂથે દાવો કર્યો હતો કે તેમની કાર્યવાહી ભગવદ ગીતા એઝ ઇટ ઇઝ પર પ્રસ્તાવિત પ્રતિબંધનો વિરોધ કરી રહેલા હિંદુ કટ્ટરપંથીઓ દ્વારા ભારતમાં રશિયન ધ્વજ સળગાવવાના બદલામાં હતી, જેને તેઓએ "રશિયન વિરોધી. અપમાનજનક કૃત્ય" અને "રશિયન અદાલત પર દબાણ કરવાના અભૂતપૂર્વ અભિયાનમાંનું એક પગલું" ગણાવ્યું હતું. 31 જાન્યુઆરી 2012ના રોજ, રશિયાના પરંપરાગત બૌદ્ધ સંઘના વડા એન્ડ્રી બાલજિરોવે ભારતીય અધિકારીઓને બોલાવ્યા, જેમણે રશિયન સરકારને ભગવદ ગીતાના પ્રસ્તાવિત પ્રતિબંધને ટાળવામાં મદદ કરવા કહ્યું કારણ કે તે "ખોટી માહિતી" અને "દબાણ કરે છે" અને મોસ્કોમાં કૃષ્ણ મંદિરના પ્રસ્તાવિત નિર્માણની વિરુદ્ધ વાત કરી કારણ કે "મોસ્કોમાં બૌદ્ધ અનુયાયીઓ છે જેમની પાસે હજુ સુધી મંદિર નથી". મોસ્કોમાં હિંદુ મંદિરના નિર્માણને લઈને રશિયન ફેડરેશનમાં પ્રેસની સ્વતંત્રતાની ફેડરલ સૂચિ પણ જુઓ તુચ્છ મુકદ્દમા સંદર્ભો નોંધો બાહ્ય કડીઓ દસ્તાવેજો (રશિયનમાં) અદાલતી સામગ્રી. મીડિયા અહેવાલો વીડિયો કવરેજ ટાઇમ્સ ઓફ ઇન્ડિયા કેસ રદ કરવા અંગે અહેવાલ આપે છે. 28 ડિસેમ્બર 2011. રશિયા ખાતેના ભારતીય રાજદૂત અજય મલ્હોત્રાએ ભગવદ ગીતા વિશે જણાવ્યું હતું. (યુ ટ્યુબ વિડિયો) ભારતમાં રશિયાના રાજદૂત એલેક્ઝાન્ડર કદાકિન સી. એન. એન.-આઇ. બી. એન. (યુ ટ્યુબ વિડિયો) પર ગીતાની સુનાવણીની નિંદા કરી રહ્યા છે. 19 ડિસેમ્બર 2011 (અંગ્રેજી) ગીતા પર સંસદના "હોબાળા" પર ઇન્ડિયા ટુડેનો અહેવાલ. 19 ડિસેમ્બર 2011 (અંગ્રેજી) ઝી ટીવી કોલકાતામાં પ્રસ્તાવિત પ્રતિબંધના વિરોધમાં રશિયન વાણિજ્ય દૂતાવાસની સામે એક રેલી પર અહેવાલ આપે છે. (હિન્દી) ન્યૂઝએક્સ લાઇવ ટીવી ચેનલ ભગવદ ગીતા ટ્રાયલ પર અહેવાલ આપે છે. (અંગ્રેજી) (યુટ્યુબ વિડિયો) ન્યૂઝએક્સ લાઇવ ટીવી ચેનલ ભગવદ ગીતા ટ્રાયલ પર અપડેટ કરે છે. (અંગ્રેજી) (યુટ્યુબ વિડિયો) ભગવદ ગીતા ટ્રાયલ પર ટીવી9મુંબઈનો અહેવાલ. (હિન્દી) (યુટ્યુબ વિડિયો) રશિયામાં હિંદુ ધર્મ કૃષ્ણ ચેતના માટે આંતરરાષ્ટ્રીય સોસાયટી રશિયામાં માનવ અધિકારોનું ઉલ્લંઘન રશિયામાં ધર્મની સ્વતંત્રતા રશિયામાં સુનાવણી 2011 માં ધર્મમાં 2012 માં ધર્મમાં 2011 માં રશિયામાં 2012 માં તોમ્સ્કમાં હિંદુ વિરોધી ભાવના ભગવદ ગીતા