Lettres de l'Inde
ઓક્ટેવ મિરબેઉના લેટ્રેસ દ લ 'ઇન્ડે (ભારતના પત્રો) એ અગિયાર લેખોની શ્રેણી છે જે 1885માં પ્રકાશિત થયા હતા, પ્રથમ 22 ફેબ્રુઆરી અને 22 એપ્રિલની વચ્ચે લે ગૌલોઇસમાં અને પછી 31 જુલાઈ અને 1 એપ્રિલના રોજ લે જર્નલ ડેસ ડેબેટ્સમાં પ્રકાશિત થયા હતા. ઉપનામ નિર્વાણ હેઠળ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા, તેઓ 1991 સુધી ગ્રંથમાં એકત્રિત કરવામાં આવ્યા ન હતા. સાહિત્યિક અફવા એ જોતાં કે મિરબેઉએ ક્યારેય ભારતમાં પગ મૂક્યો નથી, તેમનું કાર્ય એક નિપુણ સાહિત્યિક અફવા સિવાય બીજું કંઈ નથી. વાસ્તવમાં પેરિસમાં જ મિરબેઉએ પ્રથમ સાત પત્રો લખ્યા હતા, જે સિલોન અને પોંડિચેરી પર કેન્દ્રિત હતા, અને પછી લ 'એગલ નજીક ઓર્નેમાં, જ્યાં, નોર્મેન્ડીના રોડોડેન્ડ્રોનનું ચિંતન કરતી વખતે, તેમણે છેલ્લા ચાર અક્ષરોમાં હિમાલયના બાર મીટર ઊંચા રોડોડેન્ડ્રોનનું ચિત્રણ કર્યું હતું, જે સમગ્ર સિક્કિમમાં અપોક્રિફલ ટ્રેકમાં ઝલકતા હતા. મિરબ્યુની મૂળ પ્રેરણા ગૌલોઇસ પત્રકાર રોબર્ટ ડી બોનિઅર્સને પાછળ છોડવાની હતી, મિરબ્યુની દ્રષ્ટિએ વિશ્વના એક શેખીખોર માણસ જેમણે પોતે ભારતની વાસ્તવિક યાત્રા હાથ ધરી હતી, જેમાંથી તેમણે તેમની મુસાફરીની યાદોને પરત મોકલી હતી, જે પ્રથમ લા રેવ્યુ બ્લ્યુમાં પ્રકાશિત થઈ હતી અને પછી 1880 માં મેમોઇર્સ ડી 'ઓજોર્ડહુઇ (આજની યાદો) તરીકે એકત્રિત થઈ હતી. જો કે, મિરબેઉનું લખાણ પણ નાણાકીય જરૂરિયાતમાંથી લખાયેલું એક ભૂતિયા-લિખિત કાર્ય છે, કારણ કે તેમણે સાહિત્યિક સ્વરૂપમાં તેમને સુશોભિત અને જીવંત કર્યું હતું, જે તેમના મિત્ર ફ્રાન્કોઇસ ડેલોનકલ દ્વારા મોકલવામાં આવ્યું હતું, જેમને જુલ્સ ફેરી દ્વારા સત્તાવાર મિશન પર ભારત મોકલવામાં આવ્યા હતા. આ અહેવાલો વિદેશ મંત્રાલયના આર્કાઇવ્સમાં સાચવવામાં આવ્યા છે. એક સારો સંસ્થાનવાદ? સાહિત્યિક શ્રમજીવી વર્ગના સાચા સભ્ય, ઓક્ટેવ મિરબેઉ, તે સમયે, હજુ પણ પોતાના નામ હેઠળ પ્રકાશિત કરવાની સ્વતંત્રતાનો આનંદ માણતા ન હતા, અન્યના "પ્રભાવ" હેઠળ લખવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. વસાહતીવાદના ભાવિ ટીકાકાર, જે સમગ્ર ખંડોને ભયાનક "ત્રાસના બગીચાઓ" તરીકે જોશે, તે હજુ પણ વિદેશી લોકો અને તેમની સંસ્કૃતિઓ પ્રત્યે આદર વ્યક્ત કરીને, અંગ્રેજોના "ખરાબ" સંસ્થાનવાદ સાથે, ભારતના લોકો પરના તેમના ભાવનાશૂન્ય દમન સાથે, ફ્રેન્ચના "સારા" સંસ્થાનવાદની તુલના કરવા માટે મજબૂર હતા. આ કારણોસર તેમના મંતવ્યોની અખંડિતતા સાથે સમાધાન કરવા ઉપરાંત, મિરબેઉ હજુ પણ પૂર્વમાં તોળાઈ રહેલા ઉથલપાથલથી વાકેફ હતા. પુસ્તકમાં, મિરબેઉ ભારતીય સંસ્કૃતિ પ્રત્યેના તેમના આકર્ષણને દર્શાવે છે, જે અલગતામાં, ભૌતિક જોડાણોનો ત્યાગ અને મનની સ્થિરતામાં મૂળ ધરાવે છે. મીરબ્યુને એ જ રીતે સિંગાલીઝ બૌદ્ધ ધર્મમાં રસ હતો, જેને તેઓ ભગવાન વિનાના ધર્મ તરીકે રજૂ કરે છે અને તે માણસની વિચારસરણીને મુક્ત કરી શકે છે અને તેને કટ્ટરતાથી મુક્ત કરી શકે છે. બાહ્ય કડીઓ પિયર મિશેલ-જે. એફ. નિવેત, લેટ્રેસ ડી લ 'ઇન્ડેની પ્રસ્તાવના. ઇયોના ચેટ્ઝીદિમિત્રીઉ, "લેટ્રેસ દ લ 'ઇન્ડેઃ વસાહતી પ્રવચન તરીકે કાલ્પનિક ઇતિહાસ". 1885 કૃતિઓ ઓક્ટેવ મિરબેઉ ટ્રાવેલોગ્સ ઇન્ડિયા દ્વારા કાલ્પનિક સાહિત્યમાં સાહિત્યિક બનાવટી સમાચારપત્રના લેખો