Conversion of Paul (Bruegel)
પોલનું રૂપાંતર એ નેધરલેન્ડના પુનરુજ્જીવન કલાકાર પીટર બ્રુગેલ ધ એલ્ડર દ્વારા 1567માં દોરવામાં આવેલી ઓઇલ-ઓન-પેનલ છે. તે હાલમાં વિયેનામાં કુન્સ્ટહિસ્ટોરિસ્ચેઝ મ્યુઝિયમમાં રાખવામાં આવ્યું છે અને પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યું છે. વર્ણન બ્રુગેલ પોલની સેનાને સમકાલીન પોશાકમાં અને 16મી સદીના બખ્તર અને શસ્ત્રો સાથે દમાસ્કસ તરફ જતા બતાવે છે. સંત પોતે ચિત્રકાર દિવસના વાદળી ડબલ્ટ અને નળીમાં છે. બ્રુગેલ, ઇટાલીમાં રહેતા હોવાથી, શાસ્ત્રીય વસ્ત્રોથી અજાણ નહોતાઃ સમકાલીન વસ્ત્રોમાં બાઈબલના દ્રશ્યો રજૂ કરવાનો તેમનો ઈરાદો તેમના પોતાના સમયની સુસંગતતા પર ભાર મૂકવાનો હતો. રિફોર્મેશન એન્ડ કાઉન્ટર-રિફોર્મેશનના દમન અને પ્રતિ-દમનને ધ્યાનમાં રાખીને, પોલના ધર્માંતરણની વાર્તાનું વિશેષ મહત્વ હતું. આ ઘટનાઓનું વર્ણન પ્રેરિતોનાં કૃત્યો 9,3-7 માં કરવામાં આવ્યું છેઃ બ્રુગેલ માત્ર બાઈબલના લખાણને જ દર્શાવતો નથી; તે વિશ્વાસની જરૂરિયાત પર પણ ભાર મૂકે છે અને ગર્વના પાપની નિંદા કરે છે. વિગતો આ કામ ઓસ્ટ્રિયાના આર્કડ્યુક અર્નેસ્ટ દ્વારા 1594માં હસ્તગત કરવામાં આવ્યું હતું, ત્યારબાદ પવિત્ર રોમન સમ્રાટ રુડોલ્ફ II સાથે શાહી સંગ્રહમાં પસાર કરવામાં આવ્યું હતું. કેટલાક વિવેચકોએ સૂચવ્યું છે કે બ્રુગેલ દ્વારા દર્શાવવામાં આવેલું દ્રશ્ય સમકાલીન ઘટનાઓનો ઉલ્લેખ કરે છે, ખાસ કરીને 1567માં આલ્બાના ત્રીજા ડ્યુક ડોન ફર્નાન્ડો અલ્વારેઝ ડી ટોલેડો વાય પિમેન્ટેલ દ્વારા આલ્પ્સને પાર કરવાનો, જ્યારે તે ડચ બળવાને શાંત કરવા માટે 10,000 માણસોની સેનાના વડા તરીકે નેધરલેન્ડ્સ તરફ કૂચ કરી રહ્યો હતો. વધુ સંભવ છે કે, બ્રુગેલ દ્વારા પાઈનથી ઢંકાયેલા પર્વત પાસ પર પોલના ધર્માંતરણનું ચિત્રણ લુકાસ વાન લેડેન દ્વારા 1509ની કોતરણી દ્વારા સૂચવવામાં આવ્યું હશે. ધ પ્રોસેશન ટુ કૅલ્વેરી એન્ડ ધ પ્રીચિંગ ઓફ જ્હોન ધ બેપ્ટિસ્ટની જેમ, બ્રુગેલ મુખ્ય વ્યક્તિઓને મધ્ય અંતરમાં મૂકે છે, જે લગભગ નાની વ્યક્તિઓના સમૂહમાં અને આંખ આકર્ષક અગ્રભૂમિ સૈનિકો અને ઘોડેસવારોની પાછળ ખોવાઈ જાય છે, જે વાર્તા કહેવા માટે આકસ્મિક છે. આ એક પરિચિત રીતભાતનું ઉપકરણ છે જેનો હેતુ દર્શકને હેરાન કરવાનો અને મુખ્ય વિષયની શોધમાં તેની આંખને ચિત્રની જગ્યામાં ઊંડાણપૂર્વક ખેંચવાનો છે. પીટર બ્રુગેલ ધ એલ્ડર દ્વારા ચિત્રોની સૂચિ પણ જુઓ બાહ્ય કડીઓ કે. એચ. એમ. (જર્મન) કુન્સ્ટહિસ્ટોરિસ્ચેઝ મ્યુઝિયમની સત્તાવાર વેબસાઇટ પર પોલનું રૂપાંતરણ બોશ બ્રુગેલ સોસાયટી 99 પીટર બ્રુગેલ ધ એલ્ડર ક્રિએટિવ બ્રુગેલે નેધરલેન્ડ સ્કૂલ (રશિયન) 1567 પેઇન્ટિંગ્સનો પાયો નાખ્યો કુંસ્ટહિસ્ટોરિસ્ચેઝ મ્યુઝિયમમાં પીટર બ્રુગેલ ધ એલ્ડર પેઇન્ટિંગ્સ બ્રુગેલ હોર્સિસ ઇન આર્ટ