Islay (novel)
ઇસ્લે લેખક ડગ્લાસ બુલાર્ડની નવલકથા છે. તે "બહેરા સંસ્કૃતિ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરનારી એક બહેરા અમેરિકનની પ્રથમ અને સંભવતઃ એકમાત્ર નવલકથા છે" (પીટર્સ 122). ઇસ્લે 1986માં સિલ્વર સ્પ્રિંગ, મેરીલેન્ડમાં સ્થિત ટી. જે. પબ્લિશર્સ, આઈએનસી દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ નવલકથા નાયક લાયસન સુલ્લાની વાર્તા કહે છે, જે ઇસ્લે રાજ્યના ગવર્નર બનવાનું અને તેને બહેરા લોકો દ્વારા અને તેમના માટે રાજ્ય બનાવવાનું લક્ષ્ય ધરાવે છે. લેખક વિશે ડૌગ્લાસ બુલાર્ડ (1937-2005), ગેલૌડેટ કોલેજના સ્નાતક હતા. તેઓ ડીપ સાઉથમાં ઉછર્યા હતા અને વિશ્વભરમાં પ્રવાસ કર્યો હતો તેમજ ઘણા જુદા જુદા સ્થળોએ રહેતા હતા. તેઓ અલાસ્કાના ભૂસ્તરશાસ્ત્રી હતા અને ઘણી નવલકથાઓના લેખક છે. જોકે, ઇસ્લે તેમની એકમાત્ર કૃતિ છે જે પ્રકાશિત થઈ હતી. તેઓ થોડા સમય માટે ફ્લોરિડા એસોસિએશન ઓફ ધ ડેફના પ્રમુખ હતા. લેખન શૈલી ઇસ્લેનું લખાણ ત્રણ અલગ અલગ કોડમાં લખાયેલું છે. મોટાભાગનું લખાણ અંગ્રેજીમાં લખાયેલું છે. વધુમાં, અક્ષરો વચ્ચેના સંવાદમાં વપરાતી અમેરિકન સાઇન લેંગ્વેજ ઇટાલિક એએસએલ ગ્લોસમાં લખવામાં આવે છે. છેવટે, ઇસ્લેમાં TTY મશીનોમાં સંવાદ મોટા અક્ષરોમાં લખવામાં આવે છે. ઇસ્લેમાં વપરાતું એએસએલનું ઇટાલિક ગ્લોસ સ્વરૂપ ન તો સાચું અંગ્રેજી છે અને ન તો સાચું એએસએલ. આ ચળકતા સ્વરૂપનું ઉદાહરણ, લિસન દ્વારા બહેરાઓ માટે વતન માટેની તેમની ઇચ્છા વિશે નીચે મુજબ છેઃ તમે જાણો છો કે લોરેન્ટ ક્લર્કનું પણ એવું જ સ્વપ્ન હતું. પોતે ઇતિહાસમાં સૌથી મહાન બહેરા, ત્યાં ફ્રાન્સમાં બહેરાઓ માટે સુવર્ણ યુગની શરૂઆત કરી. પછી અહીં સંકેત અમેરિકા લાવ્યા; અમારા બહેરા માટે લગભગ નવો સુવર્ણ યુગ શરૂ થયો, પરંતુ મૌખિક સાંભળીને તે નિરાશ થયો, બહેરા સહકારને તોડી નાખ્યો અને સંકેત ભાષાને લગભગ નષ્ટ કરી દીધી. એટલા માટે ક્લાર્કને બહેરાઓને એક એવા રાજ્યમાં ભેગા કરવાનો વિચાર ગમ્યો જ્યાં બહેરા પોતે સામાન્ય હોય! (6-7). ઇસ્લેમાં વપરાતો એ. એસ. એલ. ગ્લોસ એ એ. એસ. એલ. ના શબ્દ અનુવાદ માટેનો શબ્દ છે, જે શબ્દ ક્રમ જાળવી રાખે છે પરંતુ ભાષાનું મોટાભાગનું વ્યાકરણ ગુમાવે છે. આ પદ્ધતિ બોલાતી અંગ્રેજી અને સાંકેતિક ભાષા વચ્ચેનો તફાવત દર્શાવે છે. TTY લેખન સ્વરૂપનું ઉદાહરણ નીચે મુજબ છેઃ મેરી અહીં. તમે ક્યાં છો પ્ર. મેં છ વર્ષથી રાહ જોઈ છે. ડિસગ્યુસ્ટેડ જીએ. (67). TTY નો ઉપયોગ કરતી વખતે, વાક્ય પછીનો 'Q' તેને પ્રશ્ન બનાવે છે. 'જીએ' નો અર્થ થાય છે 'આગળ વધો', જે બીજી લાઇન પરની વ્યક્તિને જાણ કરે છે કે તમે વાત કરી લીધી છે અને તેઓ તેમનો પ્રતિસાદ લખી શકે છે. ઇસ્લેની વિવિધ કોડિંગ શૈલીઓ અનન્ય છે, પરંતુ અમેરિકન સાઇન લેંગ્વેજ અને TTY ની પૃષ્ઠભૂમિ ધરાવતા લોકો તેને સરળતાથી સમજી શકે છે. શીર્ષકનો અર્થ જ્યારે પુસ્તક પ્રથમ વખત બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું, ત્યારે શીર્ષકનો અર્થ શું છે તે વિશે ઘણી ચર્ચા થઈ હતી. કેટલાક લોકોએ અનુમાન લગાવ્યું હતું કે તે "આઇ લવ યુ" (આઇએલવાય) અને અમેરિકન સાઇન લેંગ્વેજ (એએસએલ) માટે આંગળીની જોડણીના ટૂંકાક્ષરોનું મિશ્રણ હતું જ્યારે અન્ય લોકોએ ધારણા કરી હતી કે તે "ટાપુ" પરથી ઉતરી આવ્યું છે. "બુલાર્ડને ખરેખર શબ્દકોશમાં આ શબ્દ મળ્યો, તેને તે કેવો સંભળાય છે તે ગમ્યું, અને તેનો ઉપયોગ કરવાનું નક્કી કર્યું-પછીથી સ્કોટલેન્ડના દરિયાકાંઠે આવેલા ઇસ્લે ટાપુ પર ઉડાન ભરીને જાણવા મળ્યું કે વાસ્તવિક ટાપુ તેના કાલ્પનિક ટાપુ સાથે નજીકથી સામ્યતા ધરાવે છે" (પીટર્સ 124). આ પુસ્તકમાં "સ્ટ્રિંગ્સ", "ડ્રમ્સ" અને "સિમ્બલ્સ" નામના ત્રણ વિભાગો છે. આ ત્રણ વિભાગો ઇસ્લેને બહેરા રાજ્ય બનાવવાની લાયસનની યાત્રાનું દસ્તાવેજીકરણ કરે છે. રસ્તામાં તેને ઘણી સમસ્યાઓનો સામનો કરવો પડે છે અને કેટલાક લોકો તેની મજાક ઉડાવે છે. અન્ય લોકો તેના પર વેપારી હોવાનો આરોપ મૂકે છે અને ઘણા લોકો તેને ગેરમાર્ગે દોરે છે. નવલકથાની શરૂઆતમાં તેમની પત્ની તેમના સ્વપ્નથી શરમ અનુભવે છે અને જ્યારે તેઓ તેમના પ્રોજેક્ટ પર કામ કરી રહ્યા હોય ત્યારે લાયસનને તાળા અને ચાવી પાછળ રાખે છે. તે નથી ઇચ્છતી કે તેના મિત્રોને તે શું કરી રહ્યો છે તે વિશે ખબર પડે અને તે તેને ગુપ્ત રાખવા માટે તેની શક્તિમાં બધું જ કરે છે. પ્રથમ વિભાગ, "સ્ટ્રિંગ્સ" માં, પુસ્તકના નાયક લાયસન સુલ્લા બહેરા લોકો દ્વારા અને તેમના માટે રાજ્ય માટેની તેમની યોજનાઓના પ્રારંભિક તબક્કામાં છે. તે રાજ્ય ઇસ્લે વિશે શીખી રહ્યો છે, અને તે જે કલ્પના કરી રહ્યો છે તેના માટે તે કેવી રીતે કામ કરી શકે છે. તેને તેના સાસરિયાઓ તરફથી આર્થિક સહાય મળે છે જેથી તે ઇસ્લે જઈ શકે. એકવાર ત્યાં પહોંચ્યા પછી, તે એક અઠવાડિયાનો સમય રાજ્યને જોવામાં વિતાવે છે, તે તેના માટે કેવી રીતે કામ કરશે તે જુએ છે અને જાહેર અધિકારીઓ સાથે મુલાકાત કરે છે. તે ઇસ્લેમાં જે જુએ છે તેનાથી ખુશ છે અને માને છે કે તે તેની યોજનાઓ માટે કામ કરશે. તે તેની પત્ની મેરીને તેની સાથે ઇસ્લે લઈ જાય છે. એકવાર તેઓ એક મોટા ઘરમાં ખસેડવામાં આવે છે, તેઓ એક મોટી પાર્ટી આપે છે. બીજો વિભાગ, "ડ્રમ્સ" ઇસ્લેમાં જવા માટે અન્ય બહેરા લોકોની ભરતી કરવા માટે લાયસનની મુસાફરીનું દસ્તાવેજીકરણ કરે છે. તે રસ્તામાં ઘણા બહેરા લોકોને મળે છે અને ઘણા સુસ્થાપિત બહેરા લોકોને ઇસ્લે જવા માટે મનાવવામાં સક્ષમ છે. રસ્તામાં તેની કેટલીક ગેરસમજો પણ હોય છે જ્યારે લોકો તેના હેતુઓ અને અર્થો શું છે તે ગેરસમજ કરે છે. છેલ્લા વિભાગમાં, "સિમ્બલ્સ", ઘણા બહેરા લોકો તેમના પરિવારોને ઇસ્લેમાં ખસેડે છે અને વ્યવસાયો ખોલે છે. લાયસન હજુ પણ મુશ્કેલીમાં છે, કારણ કે તેના પર રિયલ એસ્ટેટ છેતરપિંડીનો આરોપ છે. જોકે, તે આ મુશ્કેલીમાંથી બહાર આવી જાય છે. જેઓ ઇસ્લે ગયા હતા તેઓ મત આપવા માટે નોંધણી કરાવે છે, જેથી લાયસનને ગવર્નર બનવામાં મદદ મળે. આ ચૂંટણી લાયસન માટે એક અણધાર્યો અનુભવ છે, પરંતુ અંતે તે જીતી જાય છે અને ઇસ્લેના ગવર્નર બને છે. સંદર્ભો 1986 અમેરિકન નવલકથાઓ ટાપુઓ પર આધારિત નવલકથાઓ ચૂંટણીઓ વિશે નવલકથાઓ બહેરા લોકો વિશે સાહિત્ય