The Knight at All Times
ધ નાઈટ એટ ઓલ ટાઈમ્સ એ લેખક મિહો મોસુલિશવિલી દ્વારા 1999માં લખાયેલી જ્યોર્જિયન ભાષાની નવલકથા-મેનિપિયા છે. રૂપરેખા આ વ્યાપક કાર્ય (આશરે 95 700 શબ્દો) છેલ્લા બે સદીઓ (1801-1993) દરમિયાન જ્યોર્જિયાની આધ્યાત્મિક સ્થિતિને પ્રતિબિંબિત કરે છે, અને તેને અદમ્ય રસ સાથે વાંચવામાં આવે છે. લેખક નવલકથાના નાયક, વાચે એન્ડ્રોનિકાશ્વિલી સાથે મળીને ધ નાઈટ ઓફ ઓલ ટાઈમ્સની શોધમાં છે, અને વાચક પણ તેને શોધી રહ્યો છે. નવલકથાની શૈલીને લેખક દ્વારા મેનિપિયા તરીકે ઓળખવામાં આવી છે. નવલકથા વિચિત્ર અને નિંદાત્મક ઘટનાઓનું મિશ્રણ છે જે કાર્નિવલ સાથે સમાપ્ત થાય છે-જે મેનિપ્પિયાના મુખ્ય પાત્રોમાંનું એક છે-જે જીવંત અને મૃતકોને એકસાથે લાવ્યું હતું. નવલકથા સમય-પૃષ્ઠભૂમિ 19મી અને 20મી સદીમાં જ્યોર્જિયાના આધ્યાત્મિક સાહસને આવરી લે છે. રશિયન સામ્રાજ્યથી સ્વતંત્રતા માટેની આ એક નાનકડી દેશની આકાંક્ષા છે; અથવા આ એક પરિવારનું સાહસ છે, જે રશિયન સામ્રાજ્યના જોડાણ (1801) થી અબખાઝિયન યુદ્ધ (1993) સુધી એન્ડ્રોનિકાશ્વિલીની સાત પેઢીઓની વાર્તા છે. લેખકની કથા માન્ય ઐતિહાસિક સંદર્ભો અને સ્રોતો પર આધારિત છે, અને તે ક્રોનિકલ્સની જુબાનીને અનુસરે છે. તેથી વાચકને વાસ્તવિક ઘટનાઓની વિશ્વાસપાત્ર લાગણી હોય છે. માત્ર ઐતિહાસિક અને કાલ્પનિક પાત્રો જ નહીં, પરંતુ કબરો પણ બોલ્યા છે અને આપણે પરાક્રમી ભૂતકાળના દ્રશ્યો જીવંત જોઈએ છીએ. આ નવલકથા સમાંતર કથાના સિનેમેટોગ્રાફિક સિદ્ધાંત પર બનેલી છેઃ તે 1983માં રાજ્ય સુરક્ષા સમિતિ (કે. જી. બી.) ના અધિકારીઓ દ્વારા ગુપ્ત સંસ્થા "જ્યોર્જી" ના સભ્યોના દમન અને વિનાશનું વર્ણન કરે છે; બીજી તરફ, પપુઆ એન્ડ્રોનિકાશ્વિલીના સાત પૂર્વજોના દુઃખદ અથવા નાટકીય પ્રસંગો છે, અને આપણે જોઈએ છીએ કે જ્યોર્જિયામાં રશિયન સામ્રાજ્યના આક્રમણ (1801) પછી આ ઉમદા જ્યોર્જિયન પરિવારનું શું થયું. સ્થાનિક અથવા વિશ્વવ્યાપી યાદગાર વાર્તાઓનું વર્ણન કુશળ લેખક દ્વારા કરવામાં આવે છે, જે સંપૂર્ણ સૂક્ષ્મતા અને તેમની ક્ષમતાઓને અનુભવે છે. ઉપરોક્તનું સારું ઉદાહરણ પાદરી ઝીરક, ગીજા અને દાતિયાના શિરચ્છેદની ભયાનક વાર્તા સાથેનો માર્ગ છે. કે. જી. બી. ના દયાળુ વકીલ આ ભવ્યતાનો આનંદ માણે છેઃ તે પોતાના સહકર્મચારીઓને એ જોવા માટે દબાણ કરે છે કે કોણ ઝડપી છે અને પોતાને ખુશ કરવા માટે માથું નીચે તરફ ફેરવે છે. મિહકો મોસુલિશવિલી સ્વીકારે છે કે આ વાસ્તવિક વાર્તા છે-એ જ ભયંકર હકીકત અરશેન્ડા ગામમાં થઈ હતી, જ્યારે બોલ્શેવીકોએ 1921માં બીજી વખત જ્યોર્જિયા પર વિજય મેળવ્યો હતો, અને તે લેખકના પૂર્વજો સાથે થયું હતું. અબખાઝિયન યુદ્ધના હતાશ નાયક (1992-1993) પાપુઆ એન્ડ્રોનિકાશ્વિલી આત્મહત્યા કરવાનું નક્કી કરે છે અને કાલ્પનિક, વિચિત્ર મહેમાન-આર્કિમેન્ડ્રાઇટ ઇઓસ્ટોસ એન્ડ્રોનિકાશ્વિલી તેને અટકાવે છે. ક્લેરિક તેના વંશજને પોતાના દ્વારા લખાયેલ પુસ્તક-"ધ ચેસ્ટ ઓફ મિસ્ટ્રી" લાવે છે અને તેને પૂર્વજોના આદેશ કહે છે-જ્યાં સુધી તેને ધ નાઈટ એટ ઓલ ટાઈમ્સ ન મળે ત્યાં સુધી આત્મહત્યા મુલતવી રાખવી. આ ક્ષણથી નવલકથા બે પરિમાણોમાં ચાલુ રહે છેઃ એક તરફ વધુ વિકાસને વસ્તુનિષ્ઠ વાસ્તવિકતાની છબી તરીકે ગણી શકાય, અને બીજી તરફ પપુઆ એન્ડ્રોનિકાશ્વિલીના આત્મામાં પરિવર્તન તરીકે. તે એકમાત્ર માણસ છે, જે નવલકથામાં જીવંત રહ્યા હતા-અને નાયકની મુલાકાત પહેલેથી જ મૃત પૂર્વજો અને તેમના સમકાલિન દ્વારા લેવામાં આવે છે. આર્કિમેન્ડ્રાઇટ ઇઓસ્ટોસના પાપી હાથ દ્વારા બનાવવામાં આવેલ ચેસ્ટ ઓફ મિસ્ટ્રી નવલકથાના કથાનકમાં વ્યવસ્થિત રીતે બંધાયેલ છે. શિશિયોની અથવા એન્ડ્રોનિકાશ્વિલીનો પૈતૃક ઈતિહાસ વિવિધ ભાષાઓમાં કહેવામાં આવે છે. પુસ્તક અનુસાર, શાશ્વત અસ્તિત્વને ભગવાન દ્વારા લીલી આંખો સાથે શીશિયોન્સની પેઢી પર આદેશ આપવામાં આવ્યો છે અને પુસ્તક જણાવે છે કે શીશિયોન્સની સાત પેઢીઓ દ્વારા સિથિયનોના વર્ચસ્વના યુગનો અંત આવવાનો છે (જ્યોર્જિયામાં સિથિયનોને રશિયન આક્રમણકારો કહેવામાં આવતા હતા). 1983 માં ગુપ્ત સંસ્થા "જ્યોર્જી" અને આ સંસ્થાના સભ્યોએ શાંતિપૂર્ણ આજ્ઞાભંગ દ્વારા રશિયાના શાસનમાંથી તેમના વતનને મુક્ત કરવાનું લક્ષ્ય નક્કી કર્યું. તેમની ષડયંત્રકારી પ્રવૃત્તિઓ-જર્નલ "અમીરાની" નું સંપાદન, પત્રિકાઓ ફેલાવવાની તૈયારી અને ગુપ્ત બેઠકો અવિશ્વાસ અને પીડિતોની શોધના આધારે કેજીબીની સાવચેતીભરી નજરથી છટકી ન હતી. રૂઢિચુસ્ત રશિયાની વિસ્તરણવાદી નીતિના વફાદાર અધિકારીઓ અપમાનિત દેશની સ્વતંત્રતા કરતાં વ્યક્તિગત લાભ અને કારકિર્દીને વધુ મહત્વ આપે છે, તેથી તેઓ યુવાનોની રક્ષા કરે છે અને તેમનો પીછો કરે છે, જેઓ તેમના વતનની સ્વતંત્રતાનું સપનું જુએ છે, કેજીબી અધિકારીઓ તેમની ધરપકડની યોજના બનાવે છે અને અગાઉથી તેમની લિંગાર્મ્સ પ્રવૃત્તિઓના પરિણામોનો આનંદ માણે છે. અનૈતિક અને લોભી રશિયન કોઈ પણ વસ્તુનો તિરસ્કાર કરતા નથી, જે સ્વતંત્રતાના માર્ગો શોધતા લોકો સામે સ્પષ્ટપણે અથવા પરોક્ષ રીતે સંઘર્ષ કરે છે. મૃત્યુ પામેલા વાચેની દ્રષ્ટિમાં, જે ત્યજી દેવાયેલા ચર્ચની ગુફાઓ પર ચઢ્યો હતો અને કેજીબી સ્નાઇપર્સ દ્વારા ગોળી ચલાવવામાં આવ્યો હતો, મહાન અને અજોડ યોદ્ધા મહકાઝ એન્ડ્રોનિકાશ્વિલીના સાત વંશજો એક જ અસ્તિત્વમાં ભળી ગયા હતા અને બાઈબલના ડ્રેગન સામે લડ્યા હતા. માત્ર મોહક અને અદભૂત કાર્નિવલ જોયા પછી (જ્યાં રશિયન લેખકો ફ્યોડોર ડોસ્તોવ્સ્કી અને લિયો ટોલ્સટોય જ્યોર્જિયા પાસેથી રશિયાને વસાહતી દમનમાંથી મુક્ત કરવાની માંગ કરે છે (અમે કાર્નિવલની લાક્ષણિક પરિસ્થિતિ સાથે વ્યવહાર કરી રહ્યા છીએ, જ્યારે વિપરીત સાચું છે), વાચક પોતાને નવલકથાના મુખ્ય પાત્ર તરીકે જુએ છે-હા, નવલકથામાં વાચક ધ નાઈટ એટ ઓલ ટાઇમ્સ છે, જેને બાઈબલના ડ્રેગન સામે લડવું પડે છે-અથવા દુષ્ટતાને દૂર કરવાનો પ્રયાસ કરવો પડે છે. આ નવલકથાનો સૌથી મહત્વપૂર્ણ વિચાર છે. પાત્રો પપુઆ એન્ડ્રોનિકાશ્વિલી ઇઓસ્ટોસ એન્ડ્રોનિકાશ્વિલી મલખાઝ એન્ડ્રોનિકાશ્વિલી-(1773-1822) ઇવાને એન્ડ્રોનિકાશ્વિલી-(1798-1868) આર્કિલ એન્ડ્રોનિકાશ્વિલી-(1833-1863) સોલોમન એન્ડ્રોનિકાશ્વિલી સુસ્લિકા એન્ડ્રોનિકાશ્વિલી અનેનેટા એન્ડ્રોનિકાશ્વિલી-(1892-1916); અનેનેટા એન્ડ્રોનિકાશ્વિલી પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન એક પ્રશિક્ષિત નર્સ હતી. જહાજ પર જર્મન યુ-બોટના ટોરપિડો દ્વારા ડૂબી ગયું હતું. એન્ડ્રોનિકાશ્વિલીએ અન્ય લોકોને તેમના બચાવ ટુકડીને નમન કર્યું, અને તેથી મૃત્યુ પામ્યા. પાટા એન્ડ્રોનિકાશ્વિલી વાચે એન્ડ્રોનિકાશ્વિલી સુલામિત અબાશિદેઝ દાચી ઓચિયોરી કાખા ઈમાનિદઝે ગેલા જોર્જિકિયા એસિકો ઇસાર્લિશવિલી મિખાઇલ શુલમાન નતાલિયા અવાલિશવિલી અને અન્ય. પુરસ્કારો ડિસેમ્બર 28,1998-ત્બિલિસી શહેર વહીવટીતંત્રના સાહિત્યિક પુરસ્કારમાં પ્રથમ પુરસ્કાર વિજેતા, યુવા બાબતોનું સંચાલન અને પુસ્તક-ચાહકોના સંઘ "બેસ્ટસેલર" પ્રકાશન વિગતો 1999, જ્યોર્જિયા, યુમો જેમ્સ રેન્ડી, પબ. તારીખ 2 જાન્યુઆરી 1999, પેપરબેક (પ્રથમ આવૃત્તિ) સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ જીવંત અને મૃત પાત્રોનું કાર્નિવલ ઉઝામો ઝમિસ રાયંદીઃ રોમાની-મેનિપિયા ઉઝામો ઝમિસ રાયંદી જીવંત અને મૃત પાત્રોનું કાર્નિવલ (નિનો કાજિયા દ્વારા સમીક્ષા) જ્યોર્જિયાનું સાહિત્ય (દેશ) 1999 નવલકથાઓ 20મી સદીની જ્યોર્જિયન નવલકથાઓ વ્યંગાત્મક નવલકથાઓ પોસ્ટમોર્ડન નવલકથાઓ જ્યોર્જિયન જાદુ વાસ્તવવાદ નવલકથાઓ મિહો મોસુલિશવિલી દ્વારા કામ કરે છે