The Aviator (short story)
"ધ એવિએટર" એ ફ્રેન્ચ કુલીન લેખક, કવિ અને અગ્રણી વિમાનચાલક, એન્ટોઇન ડી સેન્ટ-એક્સુપેરી (29 જૂન 1900-31 જુલાઈ 1944, મોર્ટ પોર લા ફ્રાન્સ) દ્વારા લખાયેલી ટૂંકી વાર્તા, લ 'એવિએટોરનું 1965નું અંગ્રેજી ભાષાંતર છે. મૂળ વાર્તા (લ 'એવિએટોર) જેના પર અનુવાદ આધારિત હતી તે સેન્ટ-એક્સુપેરીનું પ્રથમ પ્રકાશિત કાર્ય હતું. લ 'એવિએટોરને લાંબી અપ્રકાશિત હસ્તપ્રત, લ' ઇવેસન દ જેક્સ બર્નિસ (ધ એસ્કેપ ઓફ જેક્સ બર્નિસ) માંથી ટૂંકમાં લેવામાં આવી હતી. એલ 'એવિએટોર એપ્રિલ 1926માં સંપાદક જીન પ્રીવોસ્ટ દ્વારા તેના ટૂંકમાં લખાયેલા સ્વરૂપમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તે એડ્રિએન મોનિયર દ્વારા ટૂંકા ગાળાના ફ્રેન્ચ સાહિત્યિક સામયિક લે નેવિરે ડી 'આર્જેન્ટ (ધ સિલ્વર શિપ) ના અગિયારમા અંકમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, સેન્ટ-એક્સુપેરીએ તેની મૂળ હસ્તપ્રત ગુમાવ્યા પછી, સ્મૃતિમાંથી લ' ઇવેસન ડી જેક્સ બર્નિસ ફરીથી લખ્યા પછી. સેન્ટ-એક્સુપેરી બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન ફ્રી ફ્રેન્ચ એર ફોર્સ સાથે ઉડાન દરમિયાન માર્યા ગયા હતા. આ કાર્યના સંપાદક, જીન પ્રીવોસ્ટ, સેન્ટ-એક્સુપેરીના માત્ર એક દિવસ પછી, ફ્રેન્ચ પ્રતિકારમાં સેવા આપતી વખતે માર્યા ગયા હતા. ધ એવિએટર સેન્ટ-એક્સુપેરી કાવ્યસંગ્રહ, અન સેન્સ એ લા વી (એ સેન્સ ઓફ લાઇફ) માં પ્રથમ પ્રકરણ તરીકે દેખાય છે. મૂળ ફ્રેન્ચ સંકલન 1956માં એડિશન ગેલિમાર્ડ દ્વારા મરણોપરાંત પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું અને એડ્રિએન ફોઉકે દ્વારા અંગ્રેજીમાં તેનું ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. આ વાર્તા કાલ્પનિક ફ્રેન્ચ ફ્લાયર, જેક્સ બર્નિસના જીવનના વિવિધ પ્રસંગોનું વર્ણન કરે છે, એક વિમાનચાલક તરીકેના તેમના પ્રારંભિક અનુભવોથી લઈને ઉડ્ડયન પ્રશિક્ષક તરીકેના તેમના કામ સુધી, તેમની છેલ્લી ઉડાન સુધી જ્યારે એરોબેટિક દાવપેચ દરમિયાન તેમના મોનોપ્લેનની પાંખ તૂટી જાય છે. આ કૃતિ સેન્ટ-એક્સુપેરીની રચનાત્મક લેખન શૈલીનું એક ઉદાહરણ છે, જે વધુ પ્રેરક, વિજેતા સ્વરૂપમાં વિકસિત થશે, જેના માટે તેઓ પાછળથી પ્રખ્યાત થયા હતા. તેમના ટૂંકા કાર્યમાં લેખક ચિત્રમય રૂપકોનો ઉપયોગ કરે છે, ઉદાહરણ તરીકે વિમાનની પાછળના ઘાસની હિલચાલના તેમના વર્ણનમાં નદીની જેમ પાછળની તરફ વહેતા પ્રોપેલર વોશની સરખામણીઃ "બેટ્યુ પર લે વેન્ટ ડી લ 'હેલિસ, લ' હર્બે જુસ્ક 'એ વિંગ્ટ મેટ્રેસ એન એરીરે સેમ્બલ કુલર", તેમજ હવાના ઘન બનવાની શારીરિક સંવેદના વિશેના તેમના વર્ણનોઃ "ઇલ કોન્ટેક લે કેપોટ નોઇર અપ્પ્યુએ સુર લે સીએલ". વાર્તાની ટૂંકી પ્રસ્તાવનામાં, જીન પ્રીવોસ્ટે લખ્યુંઃ "હું [સેન્ટ-એક્સુપેરી] ને મિત્રોના ઘરે મળ્યો હતો અને એક પાયલોટ તરીકે તેમની છાપોનું વર્ણન કરવામાં તેમના ઉત્સાહ અને કૌશલ્યની ખૂબ પ્રશંસા કરી હતી. તેમની પાસે સીધીતા અને સત્યની ભેટ છે જે મને શરૂઆતના લેખકમાં આશ્ચર્યજનક લાગે છે ". સંદર્ભો ફૂટનોટ્સ સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ ગ્રંથસૂચિ સેન્ટ-એક્સુપેરી, એન્ટોઇન; ફૉક, એડ્રિએન (ટ્રાન્સ.) (1965) એ સેન્સ ઓફ લાઇફ, ફંક એન્ડ વેગનલ્સ, 1956. લાઇબ્રેરી ઓફ કોંગ્રેસ કેટલોગ કાર્ડ નંબર 65-15319 સેવર્સન, મેરિલીન એસ. (2004). "માસ્ટરપીસ ઓફ ફ્રેન્ચ લિટરેચરઃ ગ્રીનવુડ ઇન્ટ્રોડ્યુસ લિટરરી માસ્ટરપીસ", ગ્રીનવુડ પબ્લિશિંગ ગ્રૂપ,,. એન્ટોઇન ડી સેન્ટ-એક્સુપેરીની કૃતિઓ 1926 ટૂંકી વાર્તાઓ ફ્રેન્ચ ટૂંકી વાર્તાઓ ઉડ્ડયન વિશેની ટૂંકી વાર્તાઓ મૂળ ફ્રેન્ચ સામયિકોમાં પ્રકાશિત કૃતિઓ મૂળ સાહિત્યિક સામયિકોમાં પ્રકાશિત