What Remains (novella)
વ્હોટ રિમેન્સ () ક્રિસ્ટા વુલ્ફ દ્વારા લખાયેલી નવલકથા છે. તે 1979માં લખવામાં આવ્યું હતું પરંતુ બર્લિનની દીવાલ પડી ગયા પછી 1990 સુધી તે પ્રકાશિત થયું ન હતું. 1990માં માર્ટિન ચાલ્મર્સ દ્વારા ગ્રાન્ટા માટે તેનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું અને બાદમાં 1993માં તેણીની વાર્તાઓના સંગ્રહના ભાગરૂપે નવા અનુવાદમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. સારાંશ તે એક નનામી પૂર્વ જર્મન મહિલાના જીવનના એક દિવસની વાર્તા છે, જેના એપાર્ટમેન્ટ અને વ્યવસાયિક પ્રવૃત્તિઓ સ્ટેસી દ્વારા ખુલ્લેઆમ જોવામાં આવે છે. વાર્તા દેખરેખનો વિષય ઉઠાવે છે, ખાસ કરીને પેરાનોઇયા, આત્મ-શંકા અને તે રોજિંદા જીવનમાં જે વિક્ષેપ પેદા કરે છે; ભય અને ગભરાટના લક્ષણો, જેમ કે અશાંતિ, અનિદ્રા, વજનમાં ઘટાડો અને વાળ ખરવા. તેણીની દિનચર્યા આ સર્વેલન્સની આસપાસ આકાર લે છે. તે કોઈ પર વિશ્વાસ કરતી નથી અને દરેક પર શંકા કરે છે. અનિચ્છનીય શ્રોતાઓને કોલ કરતા અટકાવવા માટે ટેલિફોન જેક ખેંચાયા વિના તેના એપાર્ટમેન્ટમાં કોઈ વાતચીત થઈ શકતી નથી. ટેલિફોન કૉલ્સ એ એક અગ્રભાગ છે, જ્યાં માત્ર કોડ શબ્દો અને નાની મજાક થાય છે. તે તેના નિરીક્ષકો પ્રત્યે ઓબ્સેસ્ડ થઈ જાય છે. તેઓ કોણ છે? તેમને કોણે મોકલ્યા? શું તેઓ સામાન્ય જીવન જીવે છે? શું તેઓ સામાન્ય લોકો છે જે તેમની નોકરીની બહાર છે? પ્રથમ વ્યક્તિની કથા તરીકે, વાચકને લેખકના આંતરિક એકપાત્રી સંવાદ અને આત્મનિરીક્ષણમાં લઈ જવામાં આવે છે. વાર્તાના અંત સુધીમાં તેણી તેના હસ્તપ્રત વાંચનમાં મહેમાનોથી ખૂબ પ્રભાવિત થાય છે, યુવાન પુખ્ત વયના લોકો જેમના દ્વારા સંસ્થા ધમકી અનુભવે છે અને બળજબરીથી દૂર થાય છે. મુખ્ય પાત્રને ખબર પડે છે કે યુવાનો બધું જોઈ રહ્યા છે અને લખી રહ્યા છે. આશા છે અને એક દિવસ તે આ સમય અને તેના અનુભવો વિશે મુક્તપણે બોલી શકશે. અને તેણીને ખબર પડે છે કે કદાચ "તેઓ" તેના પર અવિશ્વાસ કરવામાં સાચા છે. સંદર્ભો 1990 જર્મન નવલકથાઓ શીત યુદ્ધ દરમિયાનની નવલકથાઓ પૂર્વ જર્મન નવલકથાઓ ક્રિસ્ટા વુલ્ફની નવલકથાઓ સ્ટેસી વિશે કામ કરે છે