Copyright law of Italy
ઇટાલિયન કૉપિરાઇટ કાયદા (ડિરિટ્ટો ડી 'ઓટોરે) સંબંધિત જોગવાઈઓ કાયદા નં. 22 એપ્રિલ 1941 ના 633 (તેના વિવિધ સુધારાઓ સાથે). કેટલીક મૂળભૂત જોગવાઈઓ 1942ના ઇટાલિયન સિવિલ કોડ, આર્ટ્સમાં પણ જોવા મળે છે. 2575-2583. ઇટાલીમાં કૉપિરાઇટ કાયદો આ જોગવાઈઓના પ્રથમ કાયદાથી ઘણો બદલાયો નથી. કાયદા નં. માં સુધારા કરવામાં આવ્યા છે. 633 કોમ્પ્યુટર પ્રોગ્રામ્સ અને ડેટાબેસેસ જેવા ચોક્કસ કાર્યોનો સમાવેશ કરવા માટે, અથવા વપરાશકર્તા અપવાદોને ઉમેરવા અથવા બદલવા માટે, પરંતુ સામાન્ય રીતે ઇટાલિયન કાયદા ઘડનારાઓ કોઈપણ મોટા અથવા મૂળભૂત સુધારાઓ સ્થાપિત કરવા માટે અનિચ્છા ધરાવે છે. ઇટાલિયન કૉપિરાઇટ કાયદો લેખકોના અધિકારો પર મજબૂત રીતે આધારિત છે. લેખકોના વિશિષ્ટ અધિકારો માટેના અપવાદો મર્યાદિત છે-વાજબી ઉપયોગ અથવા વાજબી વ્યવહારની સમકક્ષ કોઈ જોગવાઈ નથી-અને સામાન્ય રીતે અદાલતો દ્વારા પ્રતિબંધિત રીતે અર્થઘટન કરવામાં આવે છે. વિષયવસ્તુ નાગરિક સંહિતા (કલા) બંનેમાં (સમાન રીતે) વિષયવસ્તુને રક્ષણ આપવામાં આવ્યું છે. 2575) અને કાયદો નં. 633 (કલમ. 1): "લેખકના અધિકારનો ઉદ્દેશ સર્જનાત્મક પાત્રની બુદ્ધિનું કાર્ય છે જે વિજ્ઞાન, સાહિત્ય, સંગીત, લાક્ષણિક કલા, સ્થાપત્ય, રંગમંચ અને સિનેમેટોગ્રાફી સાથે સંબંધિત છે, ભલે તે અભિવ્યક્તિની શૈલી અથવા સ્વરૂપ ગમે તે હોય". કૉપિરાઇટ સંરક્ષણને આકર્ષવા માટે કોઈ પણ માધ્યમમાં કામ નિશ્ચિત કરવાની જરૂર નથી. જ્યારે કલા. 1 માટે જરૂરી છે કે કાર્ય "બુદ્ધિનું" અને "સર્જનાત્મક પાત્રનું" હોય, ઇટાલિયન અદાલતો અને વિદ્વાનોએ આ જોગવાઈને ચાર ઘટકો પર કન્ડિશનિંગ કૉપિરાઇટ સંરક્ષણ તરીકે અર્થઘટન કર્યું છેઃ (1) સર્જનાત્મકતાની ચોક્કસ (ઉચ્ચ નહીં) ડિગ્રી; (2) નવીનતા; (3) કાર્યનું ઉદ્દેશ્ય અથવા બાહ્યકરણ; (4) કલા અથવા સંસ્કૃતિ સાથે જોડાણ. કલા. 2 સંરક્ષિત વિષયવસ્તુના બિન-વિસ્તૃત ઉદાહરણોની યાદી આપે છે ("ખાસ કરીને સુરક્ષિત છે".): સાહિત્યિક, નાટકીય, વૈજ્ઞાનિક, શિક્ષણ અને ધાર્મિક કાર્યો (લેખિત અથવા મૌખિક સ્વરૂપમાં હોય); શબ્દો સાથે અથવા વગરની સંગીત રચનાઓ; નૃત્ય નિર્દેશન કાર્યો અને પેન્ટોમાઇમ્સ; કમ્પ્યુટર પ્રોગ્રામ્સ અને ડેટાબેઝ. રાજ્યના સત્તાવાર કાયદાઓ કૉપિરાઇટ સંરક્ષણ માટે હકદાર નથી (કલા. 5). માલિકી સિવિલ કોડ જણાવે છે કે અધિકારો લેખક અને લેખકના અનુગામીઓના છે, જે ખાસ સંજોગોને આધિન છે (કલા. 2580). ઔપચારિકતાઓ ઇટાલિયન કાયદામાં અસ્તિત્વ ટકાવી રાખવા માટે નોંધણી અથવા કૉપિરાઇટ માટે ડિપોઝિટ જેવી કોઈપણ કૉપિરાઇટ ઔપચારિકતાઓની જરૂર નથી. સિવિલ કોડ (કલા. 2576) અને કાયદો નં. 633 (કલમ. 6) જોગવાઈ કરો કે બૌદ્ધિક પ્રયાસની ચોક્કસ અભિવ્યક્તિ તરીકે કાર્યની રચના પર અધિકારો પ્રથમ પ્રાપ્ત થાય છે. આર્થિક અધિકારો ઇટાલિયન કૉપિરાઇટ કાયદામાં વિશિષ્ટ આર્થિક અધિકારોનો વ્યાપક અર્થ કરવામાં આવે છે. કલા. 12 એ રીતભાતને મર્યાદિત કરતું નથી કે જેમાં આર્થિક અધિકારોનું શોષણ થઈ શકે છે પરંતુ ઉદાહરણો પૂરા પાડે છે. લેખકને કાર્યને પ્રકાશિત કરવાનો અને કોઈપણ આકાર અથવા સ્વરૂપમાં, મૂળ અથવા વ્યુત્પન્ન (કાયદા દ્વારા નિર્ધારિત મર્યાદામાં) અને ખાસ કરીને કોઈ પણ પ્રક્રિયા દ્વારા કોઈપણ રીતે અથવા સ્વરૂપમાં પ્રજનન જેવા ચોક્કસ વિશિષ્ટ અધિકારોનો ઉપયોગ કરવાનો વિશિષ્ટ અધિકાર છે. 13), જાહેર પ્રદર્શન (કલા. 15), અને વાયર, વાયરલેસ અથવા ઇન્ટરનેટ દ્વારા સંદેશાવ્યવહાર (કલા. 16). લેખકને લોકોને ભાડે આપવા અથવા ધિરાણ આપવા માટે અધિકૃત કરવાનો પણ વિશિષ્ટ અધિકાર છે (કલા. 18-બીસ). કમ્પ્યુટર પ્રોગ્રામ્સ, ડેટાબેઝ અને ઔદ્યોગિક ડિઝાઇનના સંદર્ભમાં કે જે કર્મચારી દ્વારા તેની ફરજો દરમિયાન બનાવવામાં આવે છે, નોકરીદાતા કાર્યમાં આર્થિક અધિકારોનો ઉપયોગ કરવા માટે સંપૂર્ણપણે હકદાર છે (આર્ટ્સ. 12-બીસ, 12-ટેર). તેવી જ રીતે, જ્યાં ફરજો દરમિયાન ફોટોગ્રાફ લેવામાં આવે છે, ત્યાં આર્થિક અધિકારો નોકરીદાતા અથવા પોટ્રેટ બનાવનાર વ્યક્તિના હોય છે (કલા. 88). કાર્યોની અમુક શ્રેણીઓ વિશેષ શોષણ અધિકારોને આધિન છે. નાટ્યાત્મક-સંગીત કૃતિઓ માટે, યોગદાનના માનવામાં આવતા મૂલ્યના પ્રમાણમાં લેખકો વચ્ચે નફો વહેંચવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ઓપેરાના કિસ્સામાં, સંગીતના લેખકને કુલના 3/4 ટકા આપવામાં આવે છે, જ્યારે ગીતના લેખકને 1/4 (કલા) આપવામાં આવે છે. 34). ફિલ્મ કાર્યમાં, વિષયવસ્તુ, દૃશ્ય અને સંગીતના લેખકો, કલાત્મક નિર્દેશક સાથે, સંયુક્ત લેખકો ગણવામાં આવે છે. જ્યારે સમગ્ર કૃતિ પરના શોષણના અધિકારો નિર્માતાના છે, ત્યારે અમુક ઉપયોગો માટે સંયુક્ત લેખકોની સંમતિની જરૂર પડે છે. 44-46). પ્રસારણ સેવાઓ એવા કાર્યોનું પ્રસારણ કરી શકે છે જે લેખકની સંમતિ વિના જાહેર સ્થળોએ કરવામાં આવે છે, પરંતુ જો કાર્ય પ્રથમ વખત કરવામાં ન આવે તો જ. લેખક કોઈ પણ સંજોગોમાં આ પ્રસારણ માટે મહેનતાણું મેળવશે (કલા. 52, 56, 57). નૈતિક અધિકારો લેખક-કેન્દ્રિત ઇટાલિયન કૉપિરાઇટ કાયદામાં, નૈતિક અધિકારો શાશ્વત, બિન-હસ્તાંતરણીય અને અવિભાજ્ય છે. લેખક, આર્થિક અધિકારોના હસ્તાંતરણ પછી પણ, લેખકત્વનો દાવો કરવાનો અને તેના સન્માન અથવા પ્રતિષ્ઠા માટે પૂર્વગ્રહયુક્ત હોય તેવા કાર્ય અથવા કોઈપણ કાર્યનો વિરોધ કરવાનો અધિકાર જાળવી રાખે છે. 20, 22). લેખકના મૃત્યુ પછી, આ અધિકારો પર તેના પરિવાર અને વંશજો દ્વારા આધાર રાખવામાં આવી શકે છે (કલા. 23). સમયગાળો મોટાભાગની કૃતિઓ માટે અને ઇટાલિયન કાયદામાં ફોટોગ્રાફ્સ માટે આર્થિક અધિકારોનો સમયગાળો લેખકના મૃત્યુ પછી 70 વર્ષનો છે (કલા. 28). જ્યાં બહુવિધ લેખકો છે, અને સિનેમેટોગ્રાફિક કાર્યો માટે, છેલ્લા હયાત લેખક (આર્ટ્સ) ના મૃત્યુ પછી 70 વર્ષ પછી આર્થિક અધિકારો સમાપ્ત થાય છે. 26, 32). જે કાર્યોમાં આર્થિક અધિકારો સરકાર, અકાદમીઓ, જાહેર સંસ્થાઓ અને બિન-નફાકારક સાંસ્કૃતિક સંગઠનોની માલિકીના હોય, આર્થિક અધિકારોનો સમયગાળો પ્રથમ પ્રકાશન (કલા) થી 20 વર્ષનો હોય છે. 29). પડોશી અધિકારો ઇટાલિયન કૉપિરાઇટ કાયદો બિન-કાર્યો પર ચોક્કસ શોષણ અધિકારો પણ પ્રદાન કરે છે. ધ્વનિ રેકોર્ડીંગના પુનઃઉત્પાદન, વિતરણ, ભાડા, ધિરાણ અને ઇન્ટરનેટની ઉપલબ્ધતાને અધિકૃત કરવા માટે ફોનોગ્રાફ ઉત્પાદકોને ફિક્સેશનથી 50 વર્ષ (અને લેખકના અધિકારો પ્રત્યે પૂર્વગ્રહ વિના) માટે વિશિષ્ટ અધિકાર છે. 72). પ્રસારણકર્તાઓને પ્રથમ પ્રસારણ (લેખકના અધિકારો પ્રત્યે પૂર્વગ્રહ વિના) થી 50 વર્ષ સુધી ફિક્સેશન (તેમજ ફિક્સેશનનું પુનઃઉત્પાદન અને વિતરણ) અને પ્રસારણના પુનઃપ્રસારણ (કલા. 79). કલાકારોને પ્રદર્શનના નિર્ધારણ (તેમજ પુનઃઉત્પાદન, વિતરણ, ભાડા અથવા ફિક્સેશનનું ધિરાણ) અને જીવંત પ્રદર્શનના પ્રસારણ (કલા) ને અધિકૃત કરવા માટે પ્રદર્શનથી 50 વર્ષ માટે વિશિષ્ટ અધિકાર છે. 80). કલાકારને નૈતિક અધિકારો પણ આપવામાં આવે છે જેમાં તે તેના પ્રદર્શનના કોઈપણ સંચાર અથવા પુનઃઉત્પાદનનો વિરોધ કરી શકે છે જે તેના સન્માન અથવા પ્રતિષ્ઠા માટે પૂર્વગ્રહયુક્ત હોઈ શકે છે (કલા. 81). પરંતુ આ ચોક્કસ નૈતિક અધિકારનો સમયગાળો પ્રદર્શન (કલા) થી 50 વર્ષનો છે. 85). ઇટાલિયન કૉપિરાઇટ કાયદો આદેશ આપે છે કે અપ્રકાશિત વ્યક્તિગત પત્રવ્યવહાર અને સંસ્મરણો લેખક અને પ્રાપ્તકર્તા (જ્યાં યોગ્ય હોય ત્યાં) ની સંમતિ વિના લોકો સુધી પહોંચાડી શકાશે નહીં. આ અધિકાર સમાપ્ત થતો નથી અને જ્યારે કાર્ય પોતે જ જાહેર ક્ષેત્રમાં આવે ત્યારે પણ લાગુ પડે છે. તેવી જ રીતે, જો તે મૃત્યુ પામ્યો હોય તો વ્યક્તિનું ચિત્ર વિષય અથવા તેના પરિવારની સંમતિ વિના પ્રદર્શિત, પુનઃઉત્પાદિત અથવા વ્યાવસાયિક રીતે વિતરિત કરી શકાતું નથી (કલા. 93). સોંપણીઓ અને લાઇસન્સ લેખકના શોષણના અધિકારો, તેમજ પડોશી અધિકારો, હસ્તગત કરી શકાય છે, વેચી શકાય છે અથવા ટ્રાન્સફર કરી શકાય છે, જો ટ્રાન્સફર લેખિતમાં કરવામાં આવે છે (આર્ટ્સ. 107, 110). પરંતુ પ્રકાશન કરારો અનિશ્ચિત ભાવિ અધિકારોના હસ્તાંતરણને નિર્ધારિત કરી શકતા નથી (કલા. 119). બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, લેખક એવા અધિકારોના હસ્તાંતરણ માટે કરાર કરી શકતો નથી જે હજુ સુધી કાયદામાં અસ્તિત્વમાં નથી. કલાકારો અને લેખકોના વધુ અધિકારને ડિરિટો દી સેગુઇટો ("અનુસરવાનો અધિકાર") તરીકે ઓળખવામાં આવે છેઃ જ્યારે તેણીની મૂળ કલા અથવા હસ્તપ્રતનું પ્રથમ જાહેર વેચાણ પ્રથમ સ્થાનાંતરણની કિંમત કરતાં વધી જાય ત્યારે મહેનતાણું મેળવવાનો અધિકાર. ત્યારબાદ કલાકારને કામના અનુગામી જાહેર વેચાણમાં થયેલા નફાની ટકાવારી ચૂકવવાની હોય છે (કલા. 144). આ અધિકારને અલગ કરી શકાતો નથી, અને કલાકાર અથવા લેખકના મૃત્યુ પછી 70 વર્ષ સુધી ચાલુ રહે છે. 147, 148). અપવાદો અને મર્યાદાઓ ઇટાલિયન કૉપિરાઇટ કાયદામાં વાજબી ઉપયોગ અથવા વાજબી વ્યવહારની જોગવાઈઓની સમકક્ષ નથી. મર્યાદાઓ અને અપવાદો વ્યક્તિગત રીતે નક્કી કરવામાં આવે છે અને અદાલતો દ્વારા પ્રતિબંધિત રીતે અર્થઘટન કરવામાં આવે છે, જેમ કે કોઈ લેખકના અધિકાર શાસનમાં અપેક્ષા રાખશે. ખાનગી નકલની જોગવાઈ 1993 સુધી ઉમેરવામાં આવી ન હતી. કેટલાક અપવાદોમાં લેખકને મહેનતાણાની જરૂર નથીઃ વર્તમાન સમાચાર લેખો અથવા પ્રસારણનું પુનઃઉત્પાદન, જ્યાં મૂળ સ્રોત સૂચવવામાં આવે છે (કલા. 65); રાજકીય અથવા સરકારી હિતની બાબતો પર જાહેર ભાષણોની પુનઃઉત્પાદન અથવા સંચાર (કલા. 66); ટીકા, ચર્ચા અથવા બિનવ્યાવસાયિક શિક્ષણ અથવા સંશોધન માટે ટુકડાઓ અથવા અવતરણોનો ઉપયોગ (સૂચવેલા સ્રોત સાથે) (કલા. 70); વિકલાંગ વ્યક્તિઓ માટે પુનઃઉત્પાદન અને સંદેશાવ્યવહાર (કલમ 71-બી. આઈ. એસ.); અને શૈક્ષણિક અથવા વૈજ્ઞાનિક હેતુઓ માટે ઇન્ટરનેટ પર ઓછી રીઝોલ્યુશનવાળી છબીઓ અને સંગીતનો સંદેશાવ્યવહાર (કલા. 70). સાંસ્કૃતિક પ્રચાર અથવા વ્યક્તિગત અભ્યાસ માટે રાજ્ય પુસ્તકાલયો દ્વારા આપવામાં આવતી લોન માટે અધિકૃતતા અથવા મહેનતાણાની જરૂર નથી (કલા. 69). વપરાશકર્તાઓ ખાનગી ઉપયોગ માટે કાર્યના 15 ટકા (શીટ સંગીત સિવાય) નું પુનઃપ્રોગ્રાફિક પુનઃઉત્પાદન કરી શકે છે; જ્યાં પુનઃઉત્પાદન કરવામાં આવે છે તે પુસ્તકાલય અથવા નકલ કેન્દ્ર દ્વારા લેખકોને મહેનતાણું ચૂકવવામાં આવે છે (કલા. 68). કાયદેસર વપરાશકર્તાઓ વ્યક્તિગત, બિન-વ્યાવસાયિક ઉપયોગ માટે સંગીત અને વીડિયોનું પુનઃઉત્પાદન પણ કરી શકે છે (કલા. 71-લિંગ). લેખકો અને ફોનોગ્રાફ ઉત્પાદકો રેકોર્ડિંગ ઉપકરણો અને ખાલી માધ્યમો (કલા. 71-સેપ્ટીઝ). જ્યાં કાર્યને તકનીકી સંરક્ષણના પગલા દ્વારા સુરક્ષિત કરવામાં આવે છે, ત્યાં અધિકાર ધારકો વિનંતી પર કાયદેસર વપરાશકર્તાઓ દ્વારા ચોક્કસ અપવાદો અને મર્યાદાઓની કવાયતને મંજૂરી આપવા માટે યોગ્ય ઉકેલો અપનાવવા માટે બંધાયેલા છે, જ્યાં કવાયત કાર્યના સામાન્ય શોષણ સાથે વિરોધાભાસી નહીં હોય અથવા અધિકાર ધારકને અનુચિત પૂર્વગ્રહ નહીં કરે (કલા. 71-ક્વિન્કીઝ). જાહેર સ્થળોએ કલાત્મક કૃતિઓના ઉપયોગ માટે પેનોરમાની સ્વતંત્રતાને ઇટાલિયન કૉપિરાઇટ કાયદામાં માન્યતા આપવામાં આવી નથી. ઉપાયો અને દંડ કાયદો નં. 633 આદેશ, નુકસાન (બિન-નાણાકીય સહિત), ઉલ્લંઘન કરનારા નમૂનાઓનો નાશ અને મુખ્યત્વે તકનીકી સુરક્ષા પગલાંને અવગણવા માટે રચાયેલ નકલ ઉપકરણો અને ઉપકરણોનો નાશ જેવા નાગરિક ઉપાયોની જોગવાઈ કરે છે. 156-161). અધિકાર ધારક આર્થિક અધિકારોના ઉલ્લંઘન માટે વચગાળાના હુકમ માટે પણ અરજી કરી શકે છે (કલા. 163). ઉલ્લંઘન કરનારાઓ માટે ફોજદારી દંડમાં દંડ અને કેદનો સમાવેશ થાય છે (કલમ. 171). જો ઉલ્લંઘન લાભદાયી અથવા વ્યાપારી હેતુથી કરવામાં આવે તો દંડમાં વધારો કરવામાં આવે છે (કલમ. 171-ટીઆર). સામૂહિક વ્યવસ્થાપન સંસ્થાઓ ઇટાલિયન કૉપિરાઇટ કાયદો અધિકારોના સામૂહિક સંચાલન માટે પરવાનગી આપે છે. મધ્યસ્થીની ભૂમિકા, જોકે, કાયદેસર રીતે સોસાયટી ઇટાલીઆના ડેગલી ઓટોરી એડ એડિટર (એસ. આઈ. એ. ઈ.) (ઇટાલિયન સોસાયટી ઓફ ઓથર્સ એન્ડ પબ્લિશર્સ) માટે અનામત છે, જોકે સભ્યપદ ફરજિયાત નથી (કલા. 171). એસ. આઈ. એ. ઈ. એક જાહેર સંસ્થા છે જે આર્થિક અધિકારોની કવાયતમાં કેન્દ્રિય ભૂમિકા ભજવે છે, લાઇસન્સ અને અધિકૃતતાઓ આપવા અને રોયલ્ટીના સંગ્રહ અને વિતરણ માટે જવાબદાર છે (કલા. 171-ટીઆર). એસ. આઈ. એ. ઈ. અધિકારોના વહીવટમાં કેન્દ્રિય ભૂમિકા ભજવે છે, સિનેમાઘરોમાં જાહેર પ્રદર્શનની દેખરેખ રાખે છે, પ્રસારણ, પુનઃઉત્પાદન અને ઓડિયોવિઝ્યુઅલ અને ફોટોગ્રાફિક કાર્યોનું વિતરણ, નકલ કેન્દ્રો અને ખાલી માધ્યમોનું ઉત્પાદન, આયાત અને વિતરણ (કલા. 180). આ સંસ્થા સોફ્ટવેર, ધ્વનિ રેકોર્ડિંગ અને ગતિશીલ છબીઓ ધરાવતા માધ્યમો પર પણ તેની છાપ લગાવે છે, જેનો હેતુ વેચાણ અથવા ભાડા માટે બજારમાં મૂકવાનો છે. આ ચિહ્ન હોલોગ્રાફિક સ્ટીકરમાં હોય છે જેના પર લેખક અથવા કૉપિરાઇટ માલિકનું નામ, ક્રમિક ID નંબર અને ઉત્પાદનનું અંતિમ ગંતવ્ય (વેચાણ અથવા ભાડું) (કલા. 181-બીસ). સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ (22 એપ્રિલ 1941નો કાયદો નંબર 633) (ઇટાલીનો સિવિલ કોડ) ઇટાલીનો કાયદો