Lamps of Fire
લેમ્પ્સ ઓફ ફાયર-ધ સ્પિરિટ ઓફ રિલિજિયન્સ એ જુઆન માસ્કારો દ્વારા સંકલિત અને ઘણીવાર અનુવાદિત ધાર્મિક લખાણોનું સંકલન છે. સારાંશ મસ્કરૉની પ્રસ્તાવના પછી, પુસ્તકને ચાર વિભાગોમાં વહેંચવામાં આવ્યું છે, દરેક વિભાગ ક્રમાંકિત પસંદગીઓથી ભરેલા છે. પ્રથમ વિભાગ, ધ સ્પિરિટ ઓફ રિલિજિયન્સમાં વિશ્વના દરેક મુખ્ય ધર્મોના શાસ્ત્રોમાંથી પસંદગી કરવામાં આવી છેઃ હિંદુ ધર્મ, પારસી ધર્મ, બૌદ્ધ ધર્મ, જૈન ધર્મ, તાઓ ધર્મ, કન્ફ્યુશિયન ધર્મ, શિન્ટો ધર્મ, યહુદી ધર્મ, ખ્રિસ્તી ધર્મ, ઇસ્લામ અને શીખ ધર્મ. અન્ય ત્રણ પ્રકરણો પ્રકાશ, પ્રેમ અને જીવનના વિષયો પર આધારિત છે. કુલ મળીને 300 પસંદગીઓ છે, દરેકને એક શીર્ષક આપવામાં આવ્યું છે. પ્રથમ પ્રકરણમાં શાસ્ત્રો પછી, પછીના પ્રકરણોમાં રહસ્યવાદીઓ અને કવિઓના લખાણોનો સમાવેશ કરવા માટે પસંદગીઓ વિસ્તૃત થાય છે. બાઇબલ અને તાઓ ડી ચિંગ એ બે શાસ્ત્રો છે જે સૌથી વધુ સંપૂર્ણ રીતે રજૂ થાય છે, જ્યારે સંત સૌથી વધુ વારંવાર ક્રોસના સેન્ટ જ્હોન તરીકે ટાંકવામાં આવે છે. રચના અને પ્રકાશન માસ્કારો તેમની પસંદગીઓને પ્રસ્તાવનામાં સમજાવે છે જ્યાં તેઓ કહે છે કે તમામ માર્ગો અગ્નિના દીવા છે જે બધા ક્રોસના જ્હોન જેને "ભગવાનના અસ્તિત્વનો દીવો" કહે છે તેમાં ભળી જાય છે (સ્પેનિશ સંતની કવિતા ધ લિવિંગ ફ્લેમ ઓફ લવ અને પુસ્તકની 108 મી પસંદગીમાંથી એક માર્ગ). તેઓ લખે છે કે આ પુસ્તકમાં દ્રષ્ટિ અને વિશ્વાસના શબ્દો છે જે "ઊંડા અંધારામાં પ્રકાશ અને તોફાનમાં આશ્રય" બની શકે છે. ઘણા ફકરાઓ લેખક દ્વારા અનુવાદિત અથવા પ્રસ્તુત કરવામાં આવે છે. ધ ટાઈમ્સમાં માસ્કારોની શ્રદ્ધાંજલિમાં સમજાવવામાં આવ્યું છે કે રહસ્યવાદી કવિતાનો સંગ્રહ એ વ્યક્તિનું સંપૂર્ણપણે કુદરતી ઉત્પાદન છે જે "માનતા હતા કે કાવ્યાત્મક અને આધ્યાત્મિક એક છે; કે ધાર્મિક સત્ય માત્ર કવિતા દ્વારા જ વ્યક્ત કરી શકાય છે". લેમ્પ્સ ઓફ ફાયરની પ્રથમ આવૃત્તિ 1958માં 200 નકલો સુધી મર્યાદિત હતી, જે 4 ગિનિમાં છૂટક વેચાણ કરતી હતી. 1961માં મેથ્યુએન એન્ડ કંપની લિમિટેડે 21 શિલિંગમાં સસ્તી આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી હતી. 1972માં આ પુસ્તકનું પુનઃમુદ્રણ કરવામાં આવ્યું હતું અને પછીની આવૃત્તિ 1986માં તેમના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા મસ્કારોના મૂળ કતલાનમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. ધ ટાઈમ્સ લિટરરી સપ્લિમેન્ટે આ પુસ્તકને હકારાત્મક સમીક્ષા આપી હતી. સમીક્ષામાં માસ્કારોના અનુવાદોમાં કલા અને વિદ્વતાના સંયોજન અને આધ્યાત્મિક આંતરદૃષ્ટિની ઊંડાઈ પર ટિપ્પણી કરવામાં આવી હતી જે સુનિશ્ચિત કરે છે કે દરેક માર્ગ વાચકોની સમજણને સમૃદ્ધ બનાવશે. સમીક્ષકે ઇતિહાસ અને ભૂગોળમાં તેમની પસંદગીની શ્રેણી અને ઓછા જાણીતા નામોના સમાવેશ માટે પણ માસ્કરોની પ્રશંસા કરી હતી. લેમ્પ્સ ઓફ ફાયર અને જ્યોર્જ હેરિસન "ધ ઇનર લાઇટ" શીર્ષક ધરાવતી 48મી પસંદગીનો ઉપયોગ જ્યોર્જ હેરિસન દ્વારા આ જ નામના ધ બીટલ્સના ગીતના ગીતો તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો. મસ્કરૉએ હેરિસનના પત્રના જવાબમાં નવેમ્બર 1967ના મધ્યમાં જ્યોર્જ હેરિસનને પુસ્તકની એક નકલ મોકલી હતી. માસ્કારોની સાથેના પત્રમાં સમજાવવામાં આવ્યું હતું કે તેમને તાજેતરમાં જ મિત્રો દ્વારા ધ બીટલ્સના ગીત "વિદિન યુ વિથઆઉટ યુ" સાથે રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા અને ગીતના સંદેશથી તેઓ પ્રભાવિત થયા હતા. પોસ્ટ સ્ક્રિપ્ટમાં, માસ્કારોને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું તેમના પુસ્તક (માસ્કારો દ્વારા પ્રસ્તુત) માંથી પસંદગી 48 સૂચવતા પહેલા "તમારા સંગીતમાં તાઓના થોડા શબ્દો મૂકવા રસપ્રદ નહીં હોય". હેરિસન જાન્યુઆરી 1968માં વન્ડરવોલ ફિલ્મના સાઉન્ડટ્રેક માટે ભારતીય સંગીતકારોને રેકોર્ડ કરવા માટે બોમ્બે ગયા હતા. આ સત્રો દરમિયાન તેમણે મસ્કરોનો સંગીત તરફનો માર્ગ પણ સૂચવ્યો હતો. પછીના મહિને લંડનમાં કેટલાક વધારાના કામ પછી, આ ગીત 15 માર્ચ 1968ના રોજ સિંગલ "લેડી મેડોના" ની બી-સાઇડ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. માસ્કારો પ્રથમ વખત 4 ઓક્ટોબર 1967ના રોજ હેરિસનને મળ્યા હતા જ્યારે તેઓ બંને ધ ફ્રોસ્ટ પ્રોગ્રામ ટેલિવિઝન શોમાં દેખાયા હતા. હેરિસન અને જ્હોન લેનનને નિષ્ણાતોની પેનલ સાથે ટ્રાન્સસેન્ડેંટલ મેડિટેશન (ટી. એમ.) પર ચર્ચા કરવા માટે લાવવામાં આવ્યા હતા જેમાં માસ્કારો, ડૉ. જ્હોન એલિસન, ક્વેકર્સનું એક જૂથ અને લેખક અને વકીલ જ્હોન મોર્ટિમરનો સમાવેશ થાય છે, જેમણે ચર્ચાનો નાસ્તિક પક્ષ લીધો હતો. સંદર્ભો 1958 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો કાવ્યસંગ્રહો મેથ્યુએન પ્રકાશન પુસ્તકો ધાર્મિક પુસ્તકો