Kaiser Haq
કૈસર હમીદુલ હક (જન્મ 7 ડિસેમ્બર 1950) બાંગ્લાદેશી અનુવાદક, વિવેચક અને શૈક્ષણિક છે. બંગાળીમાંથી અંગ્રેજીમાં અનુવાદ માટે જાણીતા હકને અનુવાદની શ્રેણીમાં બાંગ્લા એકેડેમી લિટરરી એવોર્ડ (2013) મળ્યો છે. તેઓ ઢાકા યુનિવર્સિટીમાં અંગ્રેજીના ભૂતપૂર્વ પ્રોફેસર છે. બાંગ્લાદેશના મુક્તિ યુદ્ધમાં, તેમણે પાકિસ્તાની સેના સામે "એક કંપનીના કમાન્ડમાં નવા કમિશન્ડ સબાલ્ટર્ન તરીકે" લડ્યા હતા. શિક્ષણ અને કારકિર્દી હક સેન્ટ ગ્રેગરી ધ ગ્રેટ હાઈ સ્કૂલમાંથી એસ. એસ. સી. અને ઢાકા કોલેજમાંથી એચ. એસ. સી. પાસ થયા. ત્યારબાદ તેમણે બી. એ. અને એમ. એ. ની ડિગ્રી માટે ઢાકા યુનિવર્સિટીના અંગ્રેજી વિભાગમાં પ્રવેશ મેળવ્યો. તેઓ તરત જ તે જ યુનિવર્સિટીના ફેકલ્ટીમાં જોડાયા. કોમનવેલ્થ શિષ્યવૃત્તિ પ્રાપ્ત કર્યા પછી તેઓ 1981માં યુનિવર્સિટી ઓફ વોરવિકમાંથી પીએચડી પૂર્ણ કરવા માટે ઇંગ્લેન્ડ ગયા હતા. તેમણે વિસ્કોન્સિન-મિલવૌકી યુનિવર્સિટીમાં સિનિયર ફુલબ્રાઇટ સ્કોલર અને વિલાસ ફેલો તરીકે તેમનું સંશોધન ચાલુ રાખ્યું હતું. બાંગ્લાદેશ પરત ફર્યા બાદ તેઓ ઢાકા યુનિવર્સિટીના ફેકલ્ટીમાં જોડાયા અને પ્રોફેસર બનવા ગયા. 2015 સુધીમાં, તેઓ રજા પર છે અને યુનિવર્સિટી ઓફ લિબરલ આર્ટ્સ બાંગ્લાદેશમાં આધુનિક કવિતા અને સર્જનાત્મક લેખન શીખવી રહ્યા છે. તેઓ બી. આર. એ. સી. યુનિવર્સિટી, ઇસ્ટ વેસ્ટ યુનિવર્સિટી અને નોર્થ સાઉથ યુનિવર્સિટી જેવી યુનિવર્સિટીઓમાં અંશકાલિક શિક્ષણ પણ આપી રહ્યા છે. અંગત જીવન કૈસરે 1976માં દીપા હક સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેઓ 1999માં મૃત્યુ પામ્યા હતા. કૈસરે 15 એપ્રિલ 2001ના રોજ સૈયદા ઝીનાથ હક (શુમી) સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેમને એક પુત્રી છે, રૈના હક (20 ડિસેમ્બર 2003). પસંદગીના પ્રકાશનો કવિતા પરિયા અને અન્ય કવિતાઓ (બંગાળ લાઈટ્સ બુક્સ, ઢાકા. 2013) ઢાકાની શેરીઓમાં પ્રકાશિત થયેલઃ એકત્રિત કવિતાઓ 1966-2006 (writers.ink, ઢાકા, 2007). વિસ્તૃત, 2012 (યુપીએલ) ધ લોગોપેથિક સમીક્ષકનું ગીત અને અન્ય ટુકડાઓ (આર્ક આર્ટ્સ, લંડન અને યુપીએલ, ઢાકા, 2002). બ્લેક ઓર્કિડ, લંડનઃ આર્ક આર્ટ્સ, 1996. એ હેપ્પી ફેરવેલ, ઢાકાઃ યુપીએલ, 1994 સ્ટાર્ટિંગ લાઇન્સ, ઢાકા, 1978. એ લિટલ એડો, ઢાકા, 1978. શમસુર રહેમાનની પસંદ કરેલી કવિતાઓ. ), ઢાકાઃ બ્રૅક, 1985. (વિસ્તૃત આવૃત્તિ, ઢાકાઃ પાઠક સમબેશ, 2008) સમકાલીન ભારતીય કવિતા (સંપાદક), ઓહિયો સ્ટેટ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1990. ગદ્ય ચોકડી (ટ્રાન્સ. R.Tagore ના ચતુરંગ), હેઇનમેન, યુ. કે., 1993 ધ વંડર્સ ઓફ વિલાયત (ટ્રાન્સ. યુરોપ પરના પ્રથમ ભારતીય પ્રવાસ પુસ્તકમાંથી), પીપલ ટ્રી બુક્સ, લીડ્ઝ, 2002 ('પેસેજ ટુ સ્કોટલેન્ડ' શીર્ષક ધરાવતો એક વિભાગ, ધ સ્કોટ્સમેનમાં ટૂંકસાર). નવી આવૃત્તિઃ દિલ્હી, ક્રોનિકલબુક્સ, 2007. બાંગ્લાદેશી આવૃત્તિઃ અનિસ ચૌધરી દ્વારા 'રાઈટર્સ ઇંક ધ પરફેક્ટ મોડલ એન્ડ અદર સ્ટોરીઝ' (ઢાકાઃ રાઈટર્સ, ઇંક) અનુવાદ 'ધ વુમન હૂ ફ્લ્યુ બાય નસરીન જહાં' (પેંગ્વિન ઇન્ડિયા 2012) 'ધ ટ્રાયમ્ફ ઓફ ધ સ્નેક ગોડેસ' (હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 2015) સંદર્ભો જીવંત લોકો બાંગ્લાદેશી પુરુષ કવિઓ બંગાળી-અંગ્રેજી અનુવાદકો ઢાકા યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ 1950 ઢાકા યુનિવર્સિટીના શૈક્ષણિક સ્ટાફનો જન્મ ઢાકા કોલેજના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ અનુવાદ સાહિત્યમાં બાંગ્લા એકેડેમી લિટરરી એવોર્ડના પ્રાપ્તકર્તાઓ યુનિવર્સિટી ઓફ લિબરલ આર્ટ્સ બાંગ્લાદેશના શૈક્ષણિક સ્ટાફ