Västergötland Runic Inscription 73
વેસ્ટરગોટલેન્ડ રુનિક શિલાલેખ 73 અથવા વી. જી. 73 એ વાઇકિંગ યુગ સ્મારક રુનસ્ટોન માટેનો રુન્ડાટા સૂચિ નંબર છે જે સિનરબી ચર્ચની નજીક સ્થિત છે, જે સ્કારાથી લગભગ નવ કિલોમીટર પશ્ચિમમાં છે. આ પથ્થર એક માણસની યાદમાં ઊભો કરવામાં આવ્યો હતો જે એક થગ્ન હતો. વર્ણન વી. જી. 73 પરના શિલાલેખમાં ટેક્સ્ટ બેન્ડમાં નાના ફુથાર્કમાં કોતરવામાં આવેલા રયુન્સનો સમાવેશ થાય છે જે એક ઊંચા, સાંકડા પથ્થરની ધાર સાથે ચાલે છે જે ઊંચાઈમાં 2.5 મીટર છે અને પછી કેન્દ્રમાં વળે છે. શિલાલેખની ટોચ પર ક્રોસ છે. આ પથ્થરને રુનસ્ટોન શૈલી આર. એ. કે. માં કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે, જેને સૌથી જૂની શૈલી માનવામાં આવે છે. આ તે વર્ગીકરણ છે જ્યાં લખાણ પટ્ટાના છેડા સીધા હોય છે અને તેમાં કોઈ જોડાયેલ સર્પ અથવા પશુના માથા હોતા નથી. આ પથ્થર 1936માં ચર્ચની દિવાલમાં નોંધવામાં આવ્યો હતો, અને તેને દૂર કરીને ચર્ચયાર્ડમાં તેના હાલના સ્થાન પર ઊભો કરવામાં આવ્યો હતો. રનસ્ટોન્સના ઐતિહાસિક મહત્વને માન્યતા આપવામાં આવી તે પહેલાં, તેનો ચર્ચો, દિવાલો અને પુલોના નિર્માણમાં સામગ્રી તરીકે ફરીથી ઉપયોગ થતો હતો. રુનિક લખાણ જણાવે છે કે આ પથ્થર તેમના પિતા વેરદરની યાદમાં કાર અને કાલી અથવા કાલી નામના બે ભાઈઓ દ્વારા ઉછેરવામાં આવ્યો હતો. રુનિક શિલાલેખ ઓલ્ડ નોર્સમાં જણાવે છે કે પિતા મિયોક ગોડેન થેગન અથવા "ખૂબ જ સારા થેગન" હતા. દક્ષિણ સ્વીડનમાં દેવતાઓની ચોક્કસ ભૂમિકા ચર્ચાનો વિષય છે, પરંતુ સૌથી સામાન્ય મત એ છે કે આ વ્યક્તિઓ કોઈક રીતે ડેનિશ શાહી સત્તા સાથે જોડાયેલા નોર્ડિક ભદ્ર વર્ગની રચના કરે છે. લગભગ પચાસ અન્ય રનસ્ટોન્સ મૃતકને થગ્ન હોવાનો ઉલ્લેખ કરે છે. આમાંથી, ચાર અન્ય રનસ્ટોન્સ બરાબર એ જ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરે છે, મિઓક ગોડેન થેગન, ટેંગ્સ ગામલામાં વીજી 108, વીજી 137 સોર્બી, વેલંડામાં વીજી 150 અને બ્જેરેગ્રેવમાં ડી. આર. 99. પિતાનું નામ જૂના નોર્સ શબ્દો વે અને ઉરદરને એક નામ માટે જોડે છે જેનો અર્થ થાય છે "પવિત્ર સ્થળ અથવા અભયારણ્યનો વાલી". જ્યારે કે આ એક પારિવારિક નામ હોઈ શકે છે જે ગોઇ પાસેથી વારસામાં મળ્યું છે, જે પાદરી અથવા સરદાર માટેનો જૂનો નોર્સ શબ્દ છે, કે પિતા પણ એક ધર્મગુરુ હતા તે સૂચવે છે કે તે એક સ્થાનિક સરદાર હતો જેની ધાર્મિક અભયારણ્યમાં ભોજનની સંભાળ અને વ્યવસ્થા કરવાની જવાબદારીઓ હતી. શિલાલેખમાં ક્રોસના ઉપયોગ દ્વારા સૂચવ્યા મુજબ પુત્રો ખ્રિસ્તી હોવા છતાં, એકનું નામ કાર છે જે "વાળના તાળા" અથવા "વાંકડિયા વાળ" માટે ઓલ્ડ નોર્સ છે. એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે આ એક ધાર્મિક દીક્ષા સાથે સંકળાયેલું નામ હતું જેમણે લાંબા વાળ ઉગાડ્યા હતા, અને શિલાલેખ પરની આકૃતિની ઓળખ ધાર્મિક પોશાકમાં પિતાની હોવાનું સમર્થન કરે છે. કાર નામ ઘણીવાર ઓડિન સાથે જોડવામાં આવ્યું હતું, અને હેડેબીમાં ડી. આર. 4, સ્કજેર્નમાં ડી. આર. 81, સ્કિવમમાં ડી. આર. 133 અને ગોર્લેવમાં ડી. આર. 239 પરના શિલાલેખો પરના નામોમાં સંભવિત ધાર્મિક પ્રારંભિક સંદર્ભમાં દેખાય છે. કેર નામનો ઉપયોગ કેલ્બીમાં વીજી 56 પર થાય છે, જે સંભવતઃ ધાર્મિક પોશાકમાં એક આકૃતિ દર્શાવે છે. કારનો ઉપયોગ તોર્શાગમાં એસ. એમ. 90, લિડ્સમાં એસ. ઓ. 128, એકિલા બ્રોમાં યુ. 643 અને યુ. 644, વાર્પસુંડમાં યુ. 654 અને ઉલુન્ડામાં યુ. 792 શિલાલેખોમાં કોઈ પણ ધાર્મિક સંદર્ભ વિના પણ થાય છે, જેમાં યુ. 644 અને યુ. 654 એ જ વ્યક્તિનો ઉલ્લેખ કરે છે. અનામી રનમાસ્ટરે રુનિક લખાણમાં દરેક શબ્દને વિભાજિત કરવા માટે વિરામચિહ્નનો ઉપયોગ કર્યો હતો. મોટાભાગના શબ્દોને x સાથે વહેંચવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ "તેના પિતા" શબ્દસમૂહને વાક્યના પ્રથમ ભાગથી બે બિંદુઓ દ્વારા અલગ કરવામાં આવ્યો છે, અને શબ્દસમૂહમાં ત્રણ નોર્સ શબ્દો જેનો અર્થ થાય છે "એક ખૂબ જ સારો થગ્ન" દરેકને એક બિંદુથી અલગ કરવામાં આવ્યા હતા. આ રુનસ્ટોન સ્થાનિક રીતે વેર્સ સ્ટેન અથવા "વેર્સ સ્ટોન" તરીકે ઓળખાય છે. લેટિન અક્ષરોમાં રુન્સનું શિલાલેખન × કર્ર × અઉક × કાલી × રિસ્ટુ × સ્ટિન × થેન્સી × એફ્ટીઆર × યુયુરેથઃ ફાથુર × સિન * મુક * કુથાન * થેકન * જૂના નોર્સ કર્રમાં અનુલેખન ઓકે કાલી/કાલી રાયિસ્ટુ સ્ટેઇન થાન્સી એફ્ટી વેર, ફાઉર સિન, મિયોક ગોડેન થીગન. અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરાયેલ કાર અને કાલી/કલ્લીએ આ પથ્થર તેમના પિતા વેરદરની યાદમાં ઊભો કર્યો હતો, જે ખૂબ જ સારા પિતા હતા. સંદર્ભો અને નોંધો વેસ્ટરગોટલેન્ડ રુનિક શિલાલેખ 073