Zeina Abirached
ઝીના અબિરાચેદ (1981માં બેરૂત, લેબનોનમાં જન્મેલા) લેબનોનના ચિત્રકાર, ગ્રાફિક નવલકથાકાર અને હાસ્ય કલાકાર છે. તેણીએ એકેડેમી લિબાનાઇઝ ડેસ બ્યુક્સ-આર્ટ્સ એએલબીએ અને ઇકોલ નેશનલ સુપરરીયર ડેસ આર્ટ્સ ડેકોરેટિફ્સમાં અભ્યાસ કર્યો હતો. તેમના પુસ્તકો લેબનોનના ગૃહ યુદ્ધમાં તેમના બાળપણ અને તેમના પરિવારના ઇતિહાસ સાથે સંબંધિત આત્મચરિત્રાત્મક વર્ણનો પર આધારિત છે, જેમાં તેમના દાદાની વાર્તા પણ સામેલ છે, જેમણે એક નવા પ્રકારના પિયાનોની શોધ કરી હતી. ઝીના અબિરાચેદનો જન્મ 1981માં થયો હતો અને તેનો ઉછેર યુદ્ધગ્રસ્ત બેરૂતમાં થયો હતો. 2002 માં, તેણીએ એટેલિયર ડી રીચેર્ચ એએલબીએમાં કાળા અને સફેદ રેખાંકનોથી બનેલું એક નાનું હાસ્ય પુસ્તક બનાવ્યું. વ્યાવસાયિક ડિઝાઇનર તરીકેની તેમની તાલીમ તેમના કાળા અને સફેદ કોમિક્સ માટે સુશોભન અભિગમ અને સંશોધનાત્મક ગ્રાફિક ઉકેલો લાવ્યા. પાછળથી તેઓ પેરિસ ગયા અને વ્યક્તિગત અને સામૂહિક સ્મૃતિ અને આર્કાઇવલ દસ્તાવેજો પર આધારિત કોમિક્સનું નિર્માણ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. તેણીની પ્રેરણા જૂના ફોટોગ્રાફ્સ અને ટીવી ફૂટેજમાં અને ડેવિડ બી અને જેક્સ ટાર્ડી જેવા હાસ્ય લેખકોના કાર્યમાં મળે છે. અબિરાચેડની સંસ્મરણ મૌરિર, પાર્ટિર, રેવેનિર-લે જેયુ ડેસ હિરોન્ડેલ્સ એ પ્રથમ ગ્રાફિક નવલકથા હતી જેને પેન અમેરિકન સેન્ટર અને ફ્રેન્ચ એમ્બેસી દ્વારા અંગ્રેજીમાં સમકાલીન ફ્રેન્ચ ભાષાના કાર્યના પ્રકાશન માટે ફેસ ફ્રેન્ચ વોઇસેસ ગ્રાન્ટ એનાયત કરવામાં આવી હતી. તે લર્નર પબ્લિશિંગ ગ્રૂપના ગ્રાફિક યુનિવર્સ વિભાગ દ્વારા 2012 માં એ ગેમ ફોર સ્વેલોઝઃ ટુ ડાઇ, ટુ લીવ, ટુ રીટર્ન શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તેણીની કૃતિઓ દ્વારા, તેણીએ માત્ર લેબનોનમાં ગૃહ યુદ્ધના સંસ્મરણોનું ચિત્રણ કર્યું નથી, પરંતુ યુદ્ધના સત્તાવાર અહેવાલો દ્વારા અવગણવામાં આવેલા અથવા સંપૂર્ણપણે ભૂલી ગયેલા ઇતિહાસને પણ પુનઃપ્રાપ્ત કર્યો છે. તેણીની કાળા અને સફેદ આર્ટવર્ક અરબી સુલેખનના ટોન જેવું લાગે છે. મને યાદ છે કે તેમની ગ્રાફિક નવલકથાઓમાંની એક બેરૂત, જેનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે, તે પ્રખ્યાત ફ્રેન્ચ લેખક જ્યોર્જ પેરેક દ્વારા પ્રેરિત હતી. બ્રસેલ્સમાં સેન્ટર બેલ્જ ડે લા બેન્ડે ડેસીની (ધ કૉમિક્સ આર્ટ મ્યુઝિયમ) માં ઝીના અબિરાચેડ અને તેમના પુસ્તક લે પિયાનો ઓરિએન્ટલને "ધ આર્ટ ઓફ ધ કોમિક સ્ટ્રિપ" નામના કાયમી પ્રદર્શનમાં સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા. પ્રકાશનો લે પિયાનો ઓરિએન્ટલ (કેસ્ટરમેન, 2015) અગાથા ડી બેરૌથ (કેમ્બુરાકિસ, 2011) જે મી સોવિઅન્સ (કેમ્બુરાકિસ, 2009) મૌરિર, પાર્ટિર, રેવેનિર-લે જેયુ ડેસ હિરોનડેલ્સ (કેમ્બુરાકિસ, 2007) અનુવાદઃ સ્વેલોઝ માટે એક રમતઃ મરવું, છોડવું, પાછું ફરવું (ગ્રાફિક યુનિવર્સ/લર્નર પબ્લિશિંગ ગ્રુપ, 2012) 38, રુ યુસેફ સેમાની (કેમ્બુરાકિસ, 2006) બેરૌથ કેથરસિસ (કેમ્બુરાકિસ, 2006) સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ આવૃત્તિઓ કેમ્બુરાકિસઃ ઝીના અબિરાચ્ડ ગ્રાફિક યુનિવર્સ/લર્નર પબ્લિશિંગ ગ્રુપઃ એ ગેમ ફોર રીટર્ન