George Luther Kapeau
જ્યોર્જ લ્યુથર કેપો (મૃત્યુ 1860) હવાઈ સામ્રાજ્યમાં એક ઉમદા અને રાજકારણી હતા, જેઓ મિશનરી દ્વારા સ્થાપિત લહૈનાલુના શાળામાં પશ્ચિમી શિક્ષણ મેળવનારા મૂળ હવાઈવાસીઓની પ્રથમ પેઢીમાંના એક હતા. તેમનો અસ્પષ્ટ પારિવારિક દરજ્જો હોવા છતાં, તેઓ રાજા કામેહામેહા ત્રીજાના સલાહકાર તરીકે પ્રસિદ્ધિ પામ્યા હતા. તેમણે હવાઈ ટાપુના શાહી ગવર્નર અને હાઉસ ઓફ નોબલ્સના સભ્ય જેવા ઘણા સરકારી હોદ્દાઓ પર સેવા આપી હતી. પ્રારંભિક જીવન કેપેયુનો જન્મ હોનોલુલુમાં 19મી સદીની શરૂઆતમાં, સંભવતઃ 1811ની આસપાસ, નીચલા દરજ્જાના મોટા ભાગે અસ્પષ્ટ પરિવારમાં થયો હતો. માઉઈ વંશના વડા, તેમને કૌકાઉલી, ઓછા વડાઓ અથવા અલી નુઈ (ઉચ્ચ વડાઓ) ની સેવામાં ઉમરાવો માનવામાં આવતા હતા. તેમના નામનો અર્થ થાય છે "ઉચ્ચ રાજવીઓની સામે ઘૂંટણિયે બેસીને ક્રોલ કરવું". સમકાલીન સ્રોતો પણ તેમની સ્થિતિ પર અલગ હતા. વિદેશી મુલાકાતીઓ ઘણીવાર તેમને મુખ્ય કહેતા, ખાસ કરીને શાહી ગવર્નર તરીકેની તેમની ક્ષમતા દરમિયાન, પરંતુ સેમ્યુઅલ કામાકાઉ, મિશનરી હિરામ બિંગહામ પ્રથમ અને રાજા કામેહામેહા ત્રીજા જેવા તેમના મોટાભાગના સમકાલિન તેમને મકાઇનાના અથવા સામાન્ય માનતા હતા. કેપો 1820માં હવાઈમાં આવેલા મિશનરીઓ પાસેથી પશ્ચિમી શિક્ષણ મેળવનારા પ્રથમ બિન-શાહી હવાઈવાસીઓમાંના એક હતા. 1833માં લહૈનાલુના સેમિનરીમાં નોંધણી કરાવી, તેમણે ચાર વર્ષ પછી 1837માં સ્નાતકની પદવી મેળવી. 8 જૂન, 1839 ના રોજ, કવાઈહાઓ ચર્ચની આધારશિલા મૂકવાના પ્રસંગે, કેપેઉએ વ્યક્તિગત રીતે સમારોહમાં ભાગ લીધો હતો. તેમણે તાંબાની પ્લેટ બનાવી, જે હવાઇયન દ્વારા કરવામાં આવેલી પ્રથમ કોતરણી હતી, જેને નવા અનુવાદિત હવાઇયન બાઇબલની નકલ અને ગણિત અને શરીરરચના પર બે ગ્રંથો સાથે હવાઈમાં ખ્રિસ્તી મિશનના સ્મારક તરીકે પથ્થરની નીચે મૂકવામાં આવી હતી. તાંબાની થાળીમાં લખેલું હતુંઃ "આ સ્વર્ગના દેવ, પિતા, પુત્ર અને પવિત્ર આત્માનું ઘર છે; હોનોલુલુના પ્રથમ ચર્ચ અને મંડળ દ્વારા બાંધવામાં આવેલું પ્રાર્થનાનું ઘર, જે તેમના માટે સાચા ભગવાનની પૂજા કરવા માટેનું સ્થળ છે. જે લોકો આ કાર્યમાં ખૂબ મદદરૂપ થયા છે તેઓ છે કામેહામેહા ત્રીજો, કાહુમાનુ બીજો, ઓહિયા, લિલિહા, કેકાઉનોહી, કેકુઆનાઆ, ઓહુ, પાકી અને કેઓહોકાલોલેના ગવર્નર. રાજકીય કારકિર્દી કેપેઉ પર રાજા કામેહામેહા ત્રીજાએ ઘણો વિશ્વાસ મૂક્યો હતો, જેમણે કહ્યું હતું કે, "તેઓ કામને ખૂબ જ સારી રીતે સમજે છે, અને હું ઈચ્છું છું કે આવા વધુ લોકો હોય". કેપોને ટ્રેઝરીના સચિવ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. 1843માં, તેમણે અને જોનાહ કાપેનાએ લાહૈના ખાતે હવાઈ વિધાનસભાના 1843ના સત્રમાં કારકુન તરીકે સેવા આપી હતી. કેપેઉએ 1847 થી 1854 સુધી, કામેહામેહા ત્રીજાના મૃત્યુના વર્ષ સુધી રાજાના સલાહકાર તરીકે પ્રિવી કાઉન્સિલમાં સેવા આપી હતી. તેમણે 1848 થી 1855 સુધી હાઉસ ઓફ નોબલ્સના સભ્ય તરીકે પણ સેવા આપી હતી. તેમની નિમણૂકને હવાઇયન ઇતિહાસકાર અને સાથી લહૈનાલુના સહપાઠી સેમ્યુઅલ કામાકાઉ દ્વારા પડકારવામાં આવી હતી, જેમણે તેમના કાઉકાઉલીઆઇ (નીચલા ક્રમના વડા) ના હોદ્દાને ઉમદા તરીકે બેસવા માટે ખૂબ જ નીચું ગણાવ્યું હતું. જોકે, 1850ના દાયકા સુધીમાં હાઉસ ઓફ નોબલ્સમાં મુખ્યત્વે કૌકાવાલીનો સમાવેશ થતો હતો. તેમના કાયદાકીય હોદ્દાઓ ઉપરાંત, તેમણે ગવર્નર વિલિયમ પિટ લેલિઓહોકુ પ્રથમ હેઠળ હવાઈ ટાપુના નાયબ ગવર્નરનું પદ સંભાળ્યું હતું. 1846 માં, ચેસ્ટર લાઇમેન ગવર્નર અને ડેપ્યુટી ગવર્નર બંનેને મળ્યા હતા, પરંતુ માત્ર કેપેઉએ તેમના પર છાપ છોડી હતીઃ તેઓ દેખીતી રીતે લગભગ 35 જેટલા પૂર્વવર્તી દેખાવના માણસ છે, અને સારી રીતે અંગ્રેજીમાં વાતચીત કરે છે. જ્યારે લહૈનાલુના ખાતે તેમણે 4 વર્ષ ગાળ્યા હતા ત્યારે તેઓ કોતરણીમાં તેમની કુશળતા માટે પ્રતિષ્ઠિત હતા, અને તે સ્થળે પ્રકાશિત થયેલા કેટલાક નકશા અને ચિત્રો તેમના દ્વારા ચલાવવામાં આવ્યા હતા. 1846 થી 1850 સુધી, તેમણે હવાઈના ડેપ્યુટી ગવર્નર તરીકે સેવા આપી હતી; લેલિયોહોકુ 1848 ના ઓરી રોગચાળામાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. 1849માં, કેપેઉએ સંધિનું ઉલ્લંઘન કર્યું હતું, જે હેઠળ રોમન કેથોલિક પાદરીઓ કૈલુઆમાં પાદરીઓ પાસેથી માલ પર કર વસૂલવાનો પ્રયાસ કરવા માટે કર આકારણીકારોને મોકલીને પોર્સેલેઇનની કરમુક્ત આયાત કરવાનો હકદાર હતો. મૂલ્યાંકનકારોની કાર્યવાહીના પરિણામે ચીન તૂટી પડ્યું હતું, જેના કારણે હોનોલુલુમાં ફ્રેન્ચ વાણિજ્ય દૂતે ફ્રેન્ચ યુદ્ધ જહાજના કમાન્ડર એડમિરલ ડી ટ્રોમેલિનને આ ઘટના અંગે ફરિયાદ નોંધાવી હતી. કોન્સ્યુલની ફરિયાદોથી ગુસ્સે થયેલા ફ્રેન્ચ એડમિરલે 22 ઓગસ્ટના રોજ રાજા કામેહામેહા ત્રીજાને દસ માંગણીઓ કરી હતી. આમાંની એક માંગ હતી "ધરપકડ કરવા માટે તેમાં પ્રવેશેલા પોલીસ અધિકારીઓ દ્વારા પાદરીના નિવાસસ્થાનનું ઉલ્લંઘન કરવાની મંજૂરી આપવા બદલ હવાઈના રાજ્યપાલને દૂર કરવા અથવા રાજ્યપાલ દ્વારા તે મિશનરીને વળતર આપવાનો આદેશ". જ્યારે રાજાએ ના પાડી ત્યારે એડમિરલ ડી ટ્રોમેલિનએ હોનોલુલુ પર આક્રમણ કર્યું, કિલ્લાને તોડી પાડ્યો અને અંદાજે 100,000 ડોલરનું નુકસાન પહોંચાડ્યું. આ પરિસ્થિતિની કાર્યકારી ગવર્નર તરીકે કેપેઉના પદ પર કોઈ અસર થઈ હોય તેવું લાગતું નથી, અને જુલાઈ 1850માં તેઓ કાર્યકારી ગવર્નર તરીકે ચાર વર્ષ પછી ટાપુના સત્તાવાર ગવર્નર બન્યા હતા. ફેબ્રુઆરી 1849ની આસપાસ, અંગ્રેજ પ્રવાસી સેમ્યુઅલ એસ. હિલે કૈલુઆની મુલાકાત લીધી હતી અને ગવર્નર કેપોને મળ્યા હતાઃ કૈલુઆ, જે હવે ઓવીહીની રાજધાની છે, તે પ્રખ્યાત કામેહામેહા પ્રથમના વિજય પછી જૂથની સરકારનું સ્થાન હતું, જેને અહીં યાદ કરવામાં આવશે. તે એક વિશાળ ખાડીની અંદર સુરક્ષિત રોડસ્ટેડ અને સારા લંગર સાથે આવેલું છે. ટાપુના કેટલાક મોટા ગામો કરતાં અહીં ખૂબ ઓછા રહેવાસીઓ છે, જો કે તે તેમની નાગરિક અને ધાર્મિક બાબતોનું કેન્દ્ર હોવાના કારણે નજીકમાં રહેતા મૂળ નિવાસીઓ અહીં વારંવાર આવે છે. જોકે, તેમાં ચાર પથ્થરની ઇમારતો અને એક કિલ્લો છે. આ ઇમારતો રાજ્યપાલનું નિવાસસ્થાન છે; મિશનરીઓના માતા-પિતા શ્રી થર્સ્ટનનું નિવાસસ્થાન છે, જેમના નામ રાખવાનો આપણને પહેલેથી જ પ્રસંગ મળ્યો છે; અને બે પૂજા સ્થળો છે. અમારા આગમન પર તરત જ, અમે ગવર્નર, કેપેઉ, એક મૂળ વડા, ને અમારા આદર આપવા માટે બોલાવ્યા, જેમણે અમારું મજાકિયા નિખાલસતા સાથે સ્વાગત કર્યું, અને સરકારી ગૃહમાં એક ઓરડો અમારા સ્વાગત અને રહેઠાણ માટે તૈયાર રાખવાનો આદેશ આપ્યો; જેથી, તેમણે કહ્યું તેમ, અમે તે સ્થળે અમારા રોકાણ દરમિયાન શક્ય તેટલી નજીક હોઈ શકીએ. આતિથ્યશીલ વડા અમારી મુલાકાત લેવા આવ્યા તે પહેલાં અમે લાંબા સમય સુધી સ્થાપિત નહોતા થયા, અને તે એક તેજસ્વી ચાંદની રાત હોવાથી, તેમણે અમને તરત જ તેમની સાથે કિલ્લાનું નિરીક્ષણ કરવા આમંત્રણ આપ્યું, જે તેમના નિવાસસ્થાનની સામે હતું, અને જેને તેમણે અંગ્રેજીમાં પોતાની શક્તિનો જમણો હાથ કહ્યો હતો. અમે જોયું કે તેમાં ખાડીનું સંચાલન કરતી એક જ બેટરીનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં ખૂબ મોટી ક્ષમતાની ન હોય તેવી તોપના બાર ટુકડા હોય છે. તેઓ છેલ્લા રાજ્યપાલ હતા જેમણે કૈલુઆ કિલ્લાની જાળવણી સંભાળી હતી. મૃત્યુ અને વારસો 7 મે, 1855ના રોજ, કેપોને ત્રીજી સર્કિટ કોર્ટના ન્યાયાધીશ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમણે વેલુકુ, માઉના જુલિયા હોઆ સાથે લગ્ન કર્યા અને તેમને એક પુત્ર, જ્યોર્જ, જુનિયર થયો. તેમની પત્નીનું જૂન, 1858માં કોના, હવાઈમાં અવસાન થયું અને તેમના પુત્રનું 19 ફેબ્રુઆરી, 1861ના રોજ વેલુકુ ખાતે અવસાન થયું. કેપેઉનું ઓક્ટોબર 1860માં અવસાન થયું હતું અને હવાઈના ગવર્નર તરીકે લીલીયોહોકૂની વિધવા રુથ કીલિકોલાની તેમના અનુગામી બન્યા હતા. વાયાહાના અહુપુઆઆ અથવા જમીન વિભાગ પર, કાપેઉએ પોતાનું નિવાસસ્થાન કૈલુઆ-કોનાથી લગભગ બે હજાર ફૂટ ઉપર હુઆલલાઈના નિષ્ક્રિય જ્વાળામુખીના ઢોળાવ પર બનાવ્યું હતું. તેમના મૃત્યુ પછી, તે રેવરેન્ડ ટી. ઇ. ટેલરને વેચવામાં આવ્યું હતું, જેમણે ઘરનું વિસ્તરણ કર્યું હતું અને રાજા કામેહામેહા ચોથાને વેચતા પહેલા ઘણા વર્ષો સુધી તેમાં રહ્યા હતા, જેમણે તેનો ઉપયોગ તેમના ઉનાળાના ઘર તરીકે કર્યો હતો. તેના પછીના દિવસોમાં, કોફી, નારંગી, બ્રેડફ્રૂટ અને અન્ય ઉષ્ણકટિબંધીય ખજાનાની વચ્ચે સ્થિત, તેને ટાપુઓમાં "સૌથી વધુ આહલાદક અને તંદુરસ્ત સ્થળોમાંથી એક" ગણવામાં આવ્યું હતું, જે "[રાજાનું] કોના દેશનું સ્થાન બનવા યોગ્ય" હતું. તે પાછળથી તેમની વિધવા રાણી એમ્મા દ્વારા વારસામાં મળી હતી. 8 જૂન, 1989ના રોજ, કવાઈહાઓ ચર્ચ ખાતે પાયાનો પાયો નાખવાની 150મી વર્ષગાંઠની યાદમાં બે તકતીઓ 1889ના સ્લેબની નીચે ઊભી કરવામાં આવી હતી, જેમાં મિશનરી હિરામ બિંગહામ પ્રથમના જીવનને તેમના જન્મની શતાબ્દી પર સન્માનિત કરવામાં આવ્યું હતું. ડાબી બાજુની તકતી ટૂંકમાં કેપેઉની તાંબાની તકતીને શ્રેય આપે છે જે 1839 માં પાયાના પથ્થર હેઠળ મૂકવામાં આવી હતી. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ 19મી સદીના જન્મ 1860 મૃત્યુ હવાઇયન ઉમરાવો કૈલુઆ-કોના, હવાઇયન હવાઇયન કિંગડમના રાજકારણીઓ હવાઇયન કિંગડમ હાઉસ ઓફ નોબલ્સના સભ્યો હવાઇયન કિંગડમ પ્રિવી કાઉન્સિલ લહૈનાલુના સ્કૂલના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ