2 Samuel 23
2 સેમ્યુઅલ 23 એ હિબ્રૂ બાઇબલમાં સેમ્યુઅલના પુસ્તકોના બીજા ભાગમાં 23મો અધ્યાય છે (અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં "સેમ્યુઅલના બીજા પુસ્તક" નો 23મો અધ્યાય). તેમાં "દાઉદના છેલ્લા શબ્દો" (પંક્તિઓ 1-7) તરીકે વર્ણવેલ ભવિષ્યવાણીનું નિવેદન અને 37 "શકિતશાળી પુરુષો" ની વિગતો છે જે દાઉદના મુખ્ય યોદ્ધાઓ હતા (પંક્તિઓ 8-39). આ પ્રકરણનું મૂળ લખાણ હિબ્રુ ભાષામાં લખવામાં આવ્યું હતું. આ પ્રકરણ 39 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ માટેના કેટલાક પ્રાચીન સાક્ષીઓ મસોરેટિક લખાણના છે, જેમાં કોડેક્સ કૈરેન્સિસ (895), અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી), કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. હિબ્રુમાં આ પ્રકરણના ભાગો ધરાવતા ટુકડાઓ મૃત સમુદ્રના સ્ક્રોલમાં મળી આવ્યા હતા, જેમાં 1Q7 (1QSam; 50 BCE) વર્તમાન પંક્તિઓ 9-12 અને 4Q51 (4QSam; 100−50 BCE) વર્તમાન પંક્તિઓ 1-6,14-16,21-22,38-39 નો સમાવેશ થાય છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતો કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ કરવામાં આવ્યો છે. સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. વિશ્લેષણ જેરુસલેમ બાઇબલ જણાવે છે કે છેલ્લા શબ્દો જેકબની શૈલીમાં ડેવિડને આભારી હતા (જેકબ્સ બ્લેસિંગ, જિનેસિસ 49 જુઓ) અને મોસેસ (બ્લેસિંગ ઓફ મોસેસ, પુનર્નિયમ 33 જુઓ). તેના સંપાદકો નોંધે છે કે "લખાણને નોંધપાત્ર નુકસાન થયું છે અને પુનર્નિર્માણ અનુમાનિત છે". તેમાં રાજા તરીકે તેના પુત્ર અને ઉત્તરાધિકારી સુલેમાનને ડેવિડે આપેલા અંતિમ શબ્દો છે. દાઉદના છેલ્લા શબ્દો (23:1-7) દાઉદના છેલ્લા શબ્દોમાં ઇઝરાયેલને આશીર્વાદ (અથવા "આશીર્વાદ") નો સમાવેશ થતો નથી (ઉત્પત્તિ 49 માં જેકબના આશીર્વાદ અથવા પુનર્નિયમ 33 માં મોસેસના આશીર્વાદથી વિપરીત), પરંતુ ડેવિડને પુનર્નિયમ 32-33 માં મોસેસ જેવી ભવિષ્યવાણી (ઓરેકલ) બોલતા પ્રબોધક તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યો છે. 1 હવે આ દાઉદના છેલ્લા શબ્દો છે. યશાઇના પુત્ર દાઉદ આમ કહે છે; આ રીતે ઊંચો ઉઠેલો માણસ કહે છે, યાકૂબના દેવનો અભિષિક્ત, અને ઈસ્રાએલનો મધુર ગીતશાસ્ત્રીઃ "અભિષિક્ત" (;): "મસીહા", એક શાહી પદવી જે અહીં દાઉદનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે 2 સેમ્યુઅલનો પડઘો પાડે છે. "સાલ્મિસ્ટ" (હીબ્રુઃ; મૂળ શબ્દમાંથીઃ, અનુવાદિતઃ "ગીત"): "ગીતોના ગાયક" તરીકે પ્રસ્તુત કરી શકાય છે, જે ડેવિડનો ઉલ્લેખ કરે છે; એન. આર. એસ. વી. માં "મજબૂત વ્યક્તિ" તરીકે અનુવાદિત છે, જેને યાહવેહ માટે એક ઉપનામ તરીકે અર્થઘટન કરવામાં આવે છે. ડેવિડના શકિતશાળી પુરુષો (23:8-39) ડેવિડના યોદ્ધાઓની યાદીમાં ઘણા વિભાગો છે. પ્રથમ ભાગ 'ધ થ્રી' (એલએક્સએક્સ અને વલ્ગેટમાં વપરાતો શબ્દ) વિશે છે, જેમાં તેમના નામ-જોશેબ-બાશેબેથ, એલાઝાર અને શમ્મા-અને કાર્યો (પંક્તિઓ 8બી-12, સંભવતઃ 17બી સુધી) છે. બીજો ભાગ 'ત્રીસમાંથી ત્રણ' (પંક્તિઓ 13-17 a) વિશે છે જે પ્રથમ ત્રણથી અલગ હતા, પણ ત્રીસમાં તેમનું સભ્યપદ પણ અનિશ્ચિત છે, તેથી કદાચ આ બે જૂથો વચ્ચે ક્યાંક છે. ત્રીસની સૂચિ શ્લોક 24 માં અસાહેલથી શરૂ થાય છે, પછી નીચેના યોદ્ધાઓને ભૌગોલિક રીતે ગોઠવી શકાય છે, જેમાં પંક્તિઓ 24-35 માં સ્થાનો બેથલહેમની સૌથી નજીક છે, અને પંક્તિઓ 36-39 માં રહેલા લોકો બિન-ઈસ્રાએલીઓ હતા. ડેવિડ ઉરિયાહ ધ હિટ્ટાઇટ સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ 2 સેમ્યુઅલ 11,2 સેમ્યુઅલ 12,1 ક્રોનિકલ્સ 11 સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ સેમ્યુઅલ II-II સેમ્યુઅલ-પ્રકરણ 23 (જુડાઇકા પ્રેસ). હિબ્રૂ લખાણ અને અંગ્રેજી અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) 2 સેમ્યુઅલ પ્રકરણ 23 બાઇબલ ગેટવે 2 સેમ્યુઅલ 23 અંગ્રેજી અનુવાદ સમાંતર લેટિન વલ્ગેટ સાથે 23 ડેવિડ