One Morning Like a Bird
વન મોર્નિંગ લાઇક અ બર્ડ એ અંગ્રેજી લેખક એન્ડ્રુ મિલરની પાંચમી નવલકથા છે, જે 4 સપ્ટેમ્બર 2008ના રોજ રાજદંડ દ્વારા પ્રકાશિત થઈ હતી. નવલકથાને મોટે ભાગે હકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી હતી. યુજી ટાકાનો 1940ના દાયકાના ટોક્યોના લેખક છે. આ વાર્તા ટાકાનોના "પશ્ચિમી" સંસ્કૃતિના સંશોધન અને શોધ પર કેન્દ્રિત છે, જેનું ઉદાહરણ "ક્લબ" ની બેઠકોમાં જોવા મળે છે, જે તે તેના ફ્રેન્ચ બોલતા મિત્રો સાથે બનાવે છે. આ નવલકથા ટાકાનોના જીવન પરની અસરો અને બીજા વિશ્વયુદ્ધની આવનારી ઘટનાઓના સંબંધો અને ફરજિયાત ભરતીની સંભાવનાની તપાસ કરે છે. આ નવલકથાને મોટે ભાગે હકારાત્મક પ્રશંસા મળી હતી, સમીક્ષકોએ પૂર્વીય વિશ્વ અને તેની ગૂંચવણોની મિલરની પ્રશંસા કરી હતી; અને મિલરની "નાજુક" ગદ્ય. નવલકથાના વિરોધીઓએ દ્વિ-પરિમાણીય પાત્રો અને કેટલીક ગૂંચવણભરી ક્ષણોને મુખ્ય ખામી તરીકે ટાંક્યા હતા. પૉપ મેટર્સ માટેની સમીક્ષામાં, ડેવિડ પુલ્લરે જણાવ્યું હતું કે નવલકથા "હોંશિયાર, જવાબદાર અને માત્ર સાદા સારી રીતે લખાયેલી" હતી; તે "બીજા વિશ્વ યુદ્ધના શરૂઆતના દિવસોમાં જાપાનીઝ ઓળખ પર કલ્પનાશીલ અને ગહન પ્રતિબિંબ" છે; નવલકથાને સંપૂર્ણ રીતે "મિલરનું જાપાનીઝ વિશ્વનું ચિત્રણ જે મોટાભાગે અમેરિકન કબજા સાથે પસાર થયું તે આબેહૂબ અને આકર્ષક છે" અને તેને દસમાંથી આઠનો સ્કોર આપ્યો હતો. ધ ડેઇલી ટેલિગ્રાફ માટે સમીક્ષા કરતા, હેલેન બ્રાઉનને લાગ્યું કે નવલકથા "ખાતરીપૂર્વક જાપાનીઝ" હતી, જેમાં જણાવ્યું હતું કે "સુંદરતા, સત્ય અને વક્રોક્તિની ક્ષણો છે" અને "મિલર તેના શબ્દો અને કથાવસ્તુના વિકાસને કાળજીપૂર્વક મૂકે છે". જો કે, તેણીને લાગ્યું કે "વસ્તુઓનું તેમના સાર્વત્રિક સાર સુધી નિસ્યંદન ગતિ ધીમી કરી શકે છે" અને જાણવા મળ્યું કે તે "શહેર વિશે યુજીને અનુસરીને થોડી કંટાળી ગઈ હતી". ધ ઇન્ડિપેન્ડન્ટ માટે સમીક્ષા કરતા પીટર કાર્ટીએ જણાવ્યું હતું કે "મિલરનો ટ્રેડમાર્ક રેશમ જેવું ગદ્ય છે જે તીવ્ર રીતે પ્રસ્તુત વિગતવાર સાથે ઝળહળે છે" અને "જ્યારે આ શૈલીયુક્ત પ્રવાહને યુજી પર સહન કરવામાં આવે છે, ત્યારે પરિણામ એ એક પાત્ર છે જે આપણી બધી સહાનુભૂતિઓને સંલગ્ન કરવા માટે સારી રીતે સાકાર થાય છે". જોકે, સમગ્ર નવલકથાના સંદર્ભમાં તેઓ કહે છે કે, "મોટે ભાગે, તેઓ અત્યંત સફળ છે, જો કે તેમની માનવતાની રચનાઓ ગૂંચવણભરી હોઈ શકે છે, અને તેમાં નિરાશાજનક સંકોચનની ભાવના છે". ધ ટેલિગ્રાફની અન્ય એક સમીક્ષામાં, સમીક્ષક હેરિયેટ પેટરસને નવલકથાને વધુ વિવેચનાત્મક રીતે જોઈ હતી. તેણીએ જણાવ્યું હતું કે "યુજી એક નોંધપાત્ર વ્યક્તિ છે", કે "મિલર યાતના પામેલા પુરુષોમાં તદ્દન એક પંક્તિ કરે છે, પરંતુ આ કિસ્સામાં યુજીની સ્વ-શોષિત એન્નુઇ કથાને આગળ વધારવા માટે પૂરતી રસપ્રદ નથી" અને તે કથાવસ્તુ "[તેને] ક્યારેય ત્રિ-પરિમાણીય પાત્રમાં રૂપાંતરિત કર્યા વિના" ચાલુ રહે છે. પેટરસને શોધી કાઢ્યું હતું કે નવલકથાના ભાગો "નાજુક ગદ્ય" માં લખાયા હતા, જો કે જાણવા મળ્યું હતું કે "તેઓ એકંદર રચના બનાવવા માટે ખૂબ છૂટાછવાયા છે". નિષ્કર્ષમાં તેણી જણાવે છે કે "જે સ્પષ્ટ આનંદ સાથે મિલરે તેમના પુસ્તકો કાસાનોવા અને ઇન્જેનિયસ પેઇન માટે 18મી સદીને જીવંત કરી હતી તે ખૂટે છે. ઐતિહાસિક સેટિંગનું નાટક રસ્તામાં ખોવાઈ જાય છે, જે આખરે ઉભરી આવે તે કરતાં વધુ આકર્ષક નવલકથાનું વચન આપે છે. સંદર્ભો 2008 બ્રિટિશ નવલકથાઓ એન્ડ્રુ મિલરની નવલકથાઓ (નવલકથાકાર) 1940ના દાયકામાં રચાયેલી બ્રિટિશ બિલડુંગ્સ્રોમન્સ ફિકશન લેખકો વિશેની નવલકથાઓ ટોક્યો રાજદંડમાં રચાયેલી નવલકથાઓ (છાપ) બિન-જાપાની સંસ્કૃતિમાં જાપાન