D'Oliveira affair
ડી 'ઓલિવેરાનો સંબંધ ઇંગ્લેન્ડ ક્રિકેટ ટીમ દ્વારા દક્ષિણ આફ્રિકાના નિર્ધારિત પ્રવાસને લગતા લાંબા રાજકીય અને રમતગમત વિવાદ હતો, જે સત્તાવાર રીતે મેરીલેબોન ક્રિકેટ ક્લબ (એમ. સી. સી.) નું પ્રતિનિધિત્વ કરતી હતી. વિવાદનો મુદ્દો એ હતો કે ઇંગ્લેન્ડના પસંદગીકારોમાં દક્ષિણ આફ્રિકાના મિશ્ર-જાતિના ખેલાડી બેસિલ ડી 'ઓલિવેરાનો સમાવેશ કરવામાં આવશે કે નહીં, જેમણે 1966 થી ટેસ્ટ ક્રિકેટમાં ઇંગ્લેન્ડનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું, જે છ વર્ષ અગાઉ ત્યાં ગયા હતા. રંગભેદ હેઠળ દક્ષિણ આફ્રિકા સાથે, ઇંગ્લેન્ડ દ્વારા તેમના પ્રવાસ પક્ષમાં બિન-શ્વેત દક્ષિણ આફ્રિકનનો સંભવિત સમાવેશ એક રાજકીય મુદ્દો બની ગયો. ભારતીય અને પોર્ટુગીઝ વંશના કેપ કલર્ડ, ડી 'ઓલિવેરાએ મુખ્યત્વે દક્ષિણ આફ્રિકા છોડ્યું કારણ કે તે યુગના રંગભેદના કાયદાએ વંશીય આધારો પર તેમની કારકિર્દીની સંભાવનાઓને ગંભીર રીતે પ્રતિબંધિત કરી દીધી હતી અને તેમને સંપૂર્ણ શ્વેત ટેસ્ટ ટીમમાંથી પ્રતિબંધિત કરી દીધા હતા. તેમણે 1964માં રેસીડેન્સી દ્વારા વોર્સેસ્ટરશાયર કાઉન્ટી ક્રિકેટ ક્લબ માટે ક્વોલિફાય કર્યું હતું અને બે વર્ષ પછી પ્રથમ વખત ઇંગ્લેન્ડ માટે રમ્યા હતા. દક્ષિણ આફ્રિકાના એમ. સી. સી. પ્રવાસમાં ડી 'ઓલિવેરાના સંભવિત સમાવેશના પરિણામોની ચર્ચા અંગ્રેજી અને દક્ષિણ આફ્રિકાની ક્રિકેટ સંસ્થાઓ દ્વારા 1966ની શરૂઆતમાં જ કરવામાં આવી હતી. બંને દેશોમાં ક્રિકેટ અને રાજકીય હસ્તીઓ દ્વારા કરવામાં આવેલી ચાલબાજીએ આ બાબતને માથામાં લાવવા માટે બહુ ઓછું કર્યું. એમ. સી. સી. ની પ્રાથમિકતા દક્ષિણ આફ્રિકા સાથે પરંપરાગત જોડાણો જાળવી રાખવાની અને શ્રેણીને કોઈ ઘટના વિના આગળ વધારવાની હતી. દક્ષિણ આફ્રિકાના વડા પ્રધાન જ્હોન વોર્સ્ટરે જાહેરમાં સંકેત આપીને આંતરરાષ્ટ્રીય અભિપ્રાયને ખુશ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો કે ડી 'ઓલિવેરાનો સમાવેશ સ્વીકાર્ય હશે, પરંતુ ગુપ્ત રીતે તેને રોકવા માટે તેમણે શક્ય તેટલું કર્યું. ડી 'ઓલિવેરાને તેમના બેટિંગ ફોર્મમાં મંદી વચ્ચે 1968ના ભાગ માટે ઇંગ્લેન્ડની ટીમમાંથી બાકાત રાખવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ તેમણે ઓગસ્ટના અંતમાં ધ ઓવલ ખાતે ઓસ્ટ્રેલિયા સામે ઇંગ્લેન્ડની વર્ષની અંતિમ ટેસ્ટ મેચમાં 158 રનના સ્કોર સાથે પુનરાગમન કર્યું હતું. થોડા દિવસો પછી, એમ. સી. સી. ના પસંદગીકારોએ દક્ષિણ આફ્રિકાના પ્રવાસ માટે ટીમમાંથી ડી 'ઓલિવેરાને બાકાત રાખ્યા હતા; તેઓએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે આ સંપૂર્ણપણે ક્રિકેટની યોગ્યતા પર આધારિત હતું, પરંતુ બ્રિટનમાં ઘણા લોકોએ આશંકા વ્યક્ત કરી હતી અને ત્યાં જાહેર આક્રોશ હતો. 16 સપ્ટેમ્બરના રોજ ટોમ કાર્ટરાઇટે ઈજાને કારણે પીછેહઠ કર્યા પછી, એમ. સી. સી. એ ડી 'ઓલિવેરાને તેના સ્થાને પસંદ કરી હતી, જેના કારણે વોર્સ્ટર અને દક્ષિણ આફ્રિકાના અન્ય રાજકારણીઓ દ્વારા આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો કે પસંદગી રાજકીય પ્રેરિત હતી. સમાધાન શોધવાના પ્રયાસો થયા, પરંતુ તે ક્યાંય સફળ થયા નહીં. એમસીસીએ 24 સપ્ટેમ્બરના રોજ પ્રવાસ રદ કરવાની જાહેરાત કરી હતી. દક્ષિણ આફ્રિકાનો રમતગમત બહિષ્કાર 1968 સુધીમાં પહેલેથી જ ચાલી રહ્યો હતો, પરંતુ ડી 'ઓલિવેરા વિવાદ દક્ષિણ આફ્રિકાના ક્રિકેટ પર ગંભીર અસર કરનાર પ્રથમ હતો. દક્ષિણ આફ્રિકાના ક્રિકેટ બોર્ડ ઓફ કંટ્રોલએ 1969માં દક્ષિણ આફ્રિકાના ક્રિકેટમાં વંશીય અવરોધો દૂર કરવાના તેના ઇરાદાની જાહેરાત કરી હતી અને 1976માં આ રમતને ઔપચારિક રીતે એકીકૃત કરી હતી. દરમિયાન, બહિષ્કારની ચળવળમાં તીવ્ર વધારો થયો, જે 1971થી દક્ષિણ આફ્રિકાને આંતરરાષ્ટ્રીય ક્રિકેટથી લગભગ સંપૂર્ણ રીતે અલગ થવા તરફ દોરી ગઈ, જોકે દેશે 1980ના દાયકામાં આંતરરાષ્ટ્રીય રગ્બી રમવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું, 1970ના દાયકા દરમિયાન બે વખત મિશ્ર-રેસ ન્યુઝીલેન્ડ રગ્બી ટીમોને દેશમાં પ્રવેશવાની મંજૂરી આપી હતી. ડી 'ઓલિવેરા 1972 સુધી ઇંગ્લેન્ડ માટે અને 1979 સુધી વોર્સેસ્ટરશાયર માટે રમ્યા હતા. રંગભેદના નાબૂદીની શરૂઆત થયા પછી તરત જ દક્ષિણ આફ્રિકાએ 1991માં આંતરરાષ્ટ્રીય ક્રિકેટમાં પુનરાગમન કર્યું હતું. પૃષ્ઠભૂમિ દક્ષિણ આફ્રિકા 1652માં યુરોપીયન વસાહતીઓ સૌપ્રથમ વખત દક્ષિણ આફ્રિકામાં આવ્યા ત્યારથી, દેશ વંશીય આધાર પર વહેંચાયેલો હતો, જે સમાન વસાહતો સાથે સમાન હતો. અન્ય યુરોપીયન વસાહતોથી વિપરીત, 20મી સદીની શરૂઆતમાં વંશીય ભેદ અને અલગતા વધુ તીવ્ર બની હતી અને વિવિધ વંશીય જૂથો વધુ તીવ્ર રીતે વ્યાખ્યાયિત અને વિભાજિત થયા હતા. 1948માં તેની સામાન્ય ચૂંટણીની જીત બાદ, ડેનિયલ મલાનની આગેવાની હેઠળની નેશનલ પાર્ટીએ રંગભેદ નામની સરકારી નીતિ હેઠળ આ જાતિવાદને ઔપચારિક બનાવ્યો હતો. રંગભેદ હેઠળ, જીવનના તમામ પાસાઓમાં વિવિધ જાતિઓને અલગ રાખવામાં આવી હતી. 1950ના દાયકા દરમિયાન આ પ્રણાલીનો સંપૂર્ણ અમલ કરવામાં આવ્યો હતો; બિન-શ્વેત જાતિઓના કોઈપણ પ્રતિકારને નાબૂદ કરવામાં આવ્યો હતો અને રાજકીય આંદોલનને રોકવા માટે સામ્યવાદના ઉદયને રોકવા માટે કાયદાઓ પસાર કરવામાં આવ્યા હતા. ક્રિકેટના દ્રષ્ટિકોણથી, રંગભેદ નીતિએ બહુ ઓછો ફરક પાડ્યો. દક્ષિણ આફ્રિકામાં વિવિધ વંશીય જૂથો વચ્ચે ક્રિકેટ વ્યાપકપણે રમવામાં આવતું હોવા છતાં, આંતરરાષ્ટ્રીય મેચોમાં દેશનું પ્રતિનિધિત્વ કરનારી ટેસ્ટ ટીમ હંમેશા સફેદ રંગની રહી હતી. રંગભેદ હેઠળ, આ સરકારી તર્ક હેઠળ સત્તાવાર નીતિ બની હતી કે કાળા, રંગીન (મિશ્ર જાતિ) અને ભારતીય ખેલાડીઓ સ્વાભાવિક રીતે હલકી ગુણવત્તાવાળા હતા અને પસંદગીને લાયક ન હતા. વિવિધ જાતિઓને એકબીજા સામે સ્પર્ધા કરવા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. દક્ષિણ આફ્રિકાની ક્રિકેટ ટીમોએ ભારત, પાકિસ્તાન અથવા વેસ્ટ ઈન્ડિઝ સામે સ્પર્ધા કરી ન હતી, પરંતુ ઇંગ્લેન્ડ, ઓસ્ટ્રેલિયા અને ન્યુઝીલેન્ડની ટીમોએ દેશની મુલાકાત લેવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. ઇંગ્લેન્ડના ક્રિકેટરોએ ખાસ કરીને તેમને મળેલા આતિથ્ય અને જીવનની ગુણવત્તાને કારણે દક્ષિણ આફ્રિકાના પ્રવાસોનો આનંદ માણ્યો હતો. રાજકીય લેખક અને ઇતિહાસકાર પીટર ઓબોર્ને ટિપ્પણી કરીઃ "બંને દેશોની ક્રિકેટ સંસ્થાઓ વચ્ચેના સંબંધો અપવાદરૂપે ઉષ્માભર્યા હતા. માત્ર થોડા મુલાકાતીઓએ નોંધ્યું, અને તેનાથી પણ ઓછા લોકોએ કાળજી લીધી, કે ત્યાં કંઈક ખોટું હતું. મેરીલેબોન ક્રિકેટ ક્લબ (એમ. સી. સી.) ના દક્ષિણ આફ્રિકાના પ્રવાસ દરમિયાન, પ્રથમ વખત રંગભેદ હેઠળ, બીબીસીના ટીકાકાર જ્હોન આર્લોટ જ્યારે એક અશ્વેત માણસને કોઈ કારણ વગર હુમલો કરતા જોયા ત્યારે ગભરાઈ ગયા હતા. આ કારણે તેમને ઘણી વસાહતોની મુલાકાત લેવાની પ્રેરણા મળી જ્યાં તેમને અશ્વેત લોકો ખૂબ જ નબળી સ્થિતિમાં રહેતા જોવા મળ્યા. તેમણે આની સરખામણી એ ઘરોની વૈભવી વસ્તુઓ સાથે કરી જ્યાં શ્વેત પરિવારો દ્વારા તેમનું મનોરંજન કરવામાં આવતું હતું. પ્રવાસી ટીમમાંનો એક, બિલી ગ્રિફિથ, તેમની સાથે એક ટાઉનશિપની મુલાકાત પર ગયો હતો, અને તે જ રીતે ગભરાયો હતો, પરંતુ તેની વિરુદ્ધ બોલ્યો નહોતો. અર્લોટે પાછળથી 1950ના બીબીસી પ્રસારણ દરમિયાન રંગભેદની નિંદા કરી હતી અને દેશના ભાવિ પ્રવાસ દરમિયાન ટિપ્પણી કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. તેમના ઉદાહરણ પછી ઇંગ્લેન્ડના બેટ્સમેન અને પાદરી ડેવિડ શેપર્ડે દક્ષિણ આફ્રિકાનો પ્રવાસ કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, 1960માં ટીમ સાથે રમવાનો ઇનકાર કર્યો હતો અને એમ. સી. સી. દ્વારા તેમને ચૂપ કરવાના પ્રયાસો છતાં દક્ષિણ આફ્રિકાની સરકારની નીતિઓ વિરુદ્ધ જાહેરમાં બોલ્યા હતા. અન્યથા, 1950ના દાયકા દરમિયાન દક્ષિણ આફ્રિકાના ક્રિકેટ સામે ઇંગ્લેન્ડમાં બહુ ઓછો વિરોધ થયો હતો. બ્રિટન અને ઇંગ્લેન્ડની ક્રિકેટ ટીમે 1950ના દાયકાના મધ્યભાગથી સંયુક્ત રાષ્ટ્રોએ રંગભેદ અંગે ચિંતા વ્યક્ત કરવાનું શરૂ કર્યું હતું અને બ્રિટનમાં તેની અસરો અંગે સામાન્ય જાગૃતિ વધી રહી હતી. 1960માં યુકેના વડા પ્રધાન હેરોલ્ડ મેકમિલને દક્ષિણ આફ્રિકાની સંસદમાં તેમના "વિન્ડ ઓફ ચેન્જ" ભાષણમાં રંગભેદની ટીકા કરી હતી. જો કે, બ્રિટિશ સરકાર સાવધ હતી; દક્ષિણ આફ્રિકામાં સ્થિત મોટી સંખ્યામાં બ્રિટિશ પાસપોર્ટ ધારકો અને વ્યવસાયોએ તેમને આ મુદ્દાને દબાણ કરવા અને સંઘર્ષને ઉશ્કેરવા માટે અનિચ્છા દર્શાવી હતી. વધુમાં, કેટલાક જમણેરી રાજકારણીઓમાં આ નીતિને ટેકો હતો. જ્યારે એમ. સી. સી. ની ટીમે 1956-57 માં દક્ષિણ આફ્રિકાનો પ્રવાસ કર્યો, ત્યારે ખેલાડીઓએ અવલોકન કર્યું અને તેઓ જેને અશ્વેત વસ્તી સામે અન્યાય માનતા હતા તેનાથી આઘાત પામ્યા. દેશમાં ઘણા ખેલાડીઓ અને અધિકારીઓના પરિવાર અને મિત્રો હોવાથી, તેઓ વલણ અપનાવવા માટે અનિચ્છા ધરાવતા હતા, પરંતુ ઘણા લોકોએ તે સમયે અથવા પછીની પરિસ્થિતિને વખોડી કાઢી હતી. દક્ષિણ આફ્રિકાના ક્રિકેટ પ્રત્યે બ્રિટનમાં એકંદરે વલણ 1960ના દાયકામાં બદલાવા લાગ્યું હતું. તે સમયે, બ્રિટનમાં જાતિ વધુ ભાવનાત્મક બાબત બની રહી હતી અને સામાન્ય ચૂંટણીઓમાં એશિયા અને કેરેબિયનમાંથી સ્થળાંતર એક મુદ્દો બની ગયો હતો. 1950ના દાયકા દરમિયાન વંશીય તણાવ વધ્યો હતો અને વંશીય રમખાણો થયા હતા. ટિમ ક્વેલ્ચે 1950ના દાયકામાં અંગ્રેજી ક્રિકેટની તેમની સમીક્ષામાં સૂચવ્યું હતું કે "જાતિ સંબંધો પર [ઇંગ્લેન્ડનો] રેકોર્ડ ભાગ્યે જ અનુકરણીય રહ્યો હતો". પરંતુ જેક વિલિયમ્સે તેમના પુસ્તક ક્રિકેટ એન્ડ રેસમાં સૂચવ્યું છે કે આફ્રિકન-કેરેબિયન અને એશિયન વિદેશી ખેલાડીઓના આગમન અને ઇંગ્લેન્ડ અને વેસ્ટ ઈન્ડિઝ વચ્ચેની ઘણી ટેસ્ટ શ્રેણી દરમિયાન શ્વેત અને આફ્રિકન-કેરેબિયન સમર્થકોના મિશ્રણને ધ્યાનમાં રાખીને ક્રિકેટ ઇંગ્લેન્ડમાં વંશીય સંવાદિતા માટેનું એક બળ હતું. આ પૃષ્ઠભૂમિમાં, જ્યારે દક્ષિણ આફ્રિકાની ટીમે 1960માં ઇંગ્લેન્ડનો પ્રવાસ કર્યો હતો, ત્યારે રંગભેદ સામે કેટલાક વિરોધ પ્રદર્શનો થયા હતા. દક્ષિણ આફ્રિકામાં, રંગભેદના વિરોધીઓમાં એવી અનુભૂતિ વધી રહી હતી કે રમત સરકાર પર દબાણ લાવવામાં ભૂમિકા ભજવી શકે છે. 1950ના દાયકા દરમિયાન, દક્ષિણ આફ્રિકાએ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્પર્ધામાં મુક્તપણે ભાગ લીધો હતો; મુખ્ય આંતરરાષ્ટ્રીય રમતોની સંચાલક સંસ્થાઓએ માત્ર સત્તાવાર, સંપૂર્ણ શ્વેત દક્ષિણ આફ્રિકાની સંસ્થાઓને માન્યતા આપી હતી. દાયકાના અંત સુધીમાં, આ બદલાવા લાગ્યું. દક્ષિણ આફ્રિકાની અંદર કેટલીક બિન-શ્વેત રમતગમત સંસ્થાઓ એક થઈ અને આંતરરાષ્ટ્રીય અભિપ્રાયને પ્રભાવિત કરવાનું શરૂ કર્યું. પરિણામી દબાણને કારણે ફિફા (FIFA) માંથી દક્ષિણ આફ્રિકાના સંપૂર્ણ શ્વેત ફૂટબોલ સંગઠનને 1961થી બે વર્ષ માટે સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યું હતું, ત્યારબાદ 1964થી ટૂંક સમય માટે પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેણે દક્ષિણ આફ્રિકાને 1966ના વિશ્વ કપમાં ભાગ લેવાથી રોકી દીધું હતું. 1964માં દક્ષિણ આફ્રિકાને પણ આંતરરાષ્ટ્રીય તલવારબાજીમાંથી બાકાત રાખવામાં આવ્યું હતું. જો કે, કારણ કે સફેદ દક્ષિણ આફ્રિકામાં તલવારબાજી કે ફૂટબોલનું નજીકથી પાલન કરવામાં આવ્યું ન હતું, તેની અસર મર્યાદિત હતી. ઓલિમ્પિક્સમાંથી સસ્પેન્શનની વધુ અસર થઈ હતી; દક્ષિણ આફ્રિકાની અંદરથી અન્ય એક અભિયાન અને આંતરરાષ્ટ્રીય અભિપ્રાયમાં પરિણામી પરિવર્તનને પરિણામે દક્ષિણ આફ્રિકાને 1964 ઓલિમ્પિક અને તેના પછીના ઓલિમ્પિકમાંથી પ્રતિબંધિત કરવામાં આવ્યું હતું. 1966માં, ન્યુઝીલેન્ડ રગ્બી ટીમના પ્રવાસ પહેલા, દક્ષિણ આફ્રિકાની સરકારે ન્યુઝીલેન્ડને સંપૂર્ણ શ્વેત ટીમ ઉતારવા કહ્યું (જેથી માઓરી ખેલાડીઓને બાકાત રાખવામાં આવ્યા); ન્યુઝીલેન્ડ રગ્બી ફૂટબોલ યુનિયને ઇનકાર કર્યો અને પ્રવાસ રદ કર્યો. દક્ષિણ આફ્રિકાના ગોરાઓમાં રગ્બી ખૂબ જ લોકપ્રિય હોવાથી, તેનાથી તે સમુદાયમાં ચિંતા પેદા થઈ હતી. ઇંગ્લેન્ડની ક્રિકેટ ટીમ તે સમયે ન્યુઝીલેન્ડમાં હતી અને ત્યાં સુધીમાં એમ. સી. સી. ના સચિવ બિલી ગ્રિફિથને જ્યારે પૂછવામાં આવ્યું ત્યારે તેમણે કહ્યું હતું કે એમ. સી. સી. પણ આવા જ સંજોગોમાં રદ કરશે. વિશ્વની અન્ય રમતોમાં આ ઘટનાઓ હોવા છતાં, દક્ષિણ આફ્રિકાએ આંતરરાષ્ટ્રીય ક્રિકેટ રમવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. આંતરરાષ્ટ્રીય ક્રિકેટ પરિષદ (આઇ. સી. સી.) પર દબાણ લાવવાના પ્રયાસો નિષ્ફળ ગયા અને 1961માં જ્યારે દક્ષિણ આફ્રિકા કોમનવેલ્થમાંથી ખસી ગયું (સૈદ્ધાંતિક રીતે રાષ્ટ્રીય ટીમનો ટેસ્ટ દરજ્જો છીનવી લીધો) ત્યારે પણ તેમના પરંપરાગત વિરોધીઓએ ભારત, પાકિસ્તાન અને વેસ્ટ ઈન્ડિઝના વિરોધ છતાં તેમની સામે સત્તાવાર ટેસ્ટ રમવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. બેસિલ ડી 'ઓલિવેરા બેસિલ ડી' ઓલિવેરાનો જન્મ 1931માં કેપ ટાઉનમાં થયો હતો અને તેઓ મિશ્ર ભારતીય-પોર્ટુગીઝ પૃષ્ઠભૂમિમાંથી આવતા હતા અને કેપ કલર્ડ સમુદાયનો ભાગ બન્યા હતા. તેમણે નાની ઉંમરથી જ ક્રિકેટમાં કૌશલ્ય દર્શાવ્યું હતું, પરંતુ રંગભેદ પ્રણાલીએ તેમને બિન-શ્વેત તરીકે વર્ગીકૃત કર્યા હોવાથી, તેમને દક્ષિણ આફ્રિકામાં પ્રથમ શ્રેણીની ક્રિકેટ રમવા અથવા રાષ્ટ્રીય ટીમનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. તેમણે "બિન-શ્વેત" દક્ષિણ આફ્રિકાની ટીમનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું અને સુકાનીપદ સંભાળ્યું હતું, જેણે બિનસત્તાવાર આંતરરાષ્ટ્રીય મેચો રમી હતી. દક્ષિણ આફ્રિકાના રંગભેદ વિરોધી ઝુંબેશકારોના કહેવા પર 1959માં બિન-શ્વેત પક્ષો સામે સ્પર્ધા કરવા માટે વેસ્ટ ઈન્ડિઝની ટીમ દ્વારા પ્રસ્તાવિત મુલાકાત રદ થવાથી તેઓ વ્યથિત થઈ ગયા હતા. દક્ષિણ આફ્રિકામાં એક બિન-શ્વેત ખેલાડી તરીકે તેમણે શક્ય તેટલું હાંસલ કર્યું છે તે સમજીને, તેમણે ઇંગ્લેન્ડમાં જ્હોન આર્લોટને પત્ર લખીને ક્રિકેટર તરીકે નોકરી શોધવામાં મદદ માંગી હતી. આર્લોટે ક્લબ પ્રોફેશનલ તરીકે ડી 'ઓલિવેરાની નોકરી શોધવા માટે લેન્કેશાયર લીગમાં નિપુણતા ધરાવતા ક્રિકેટ પત્રકાર જ્હોન કેની મદદ લીધી. શરૂઆતમાં કોઈ ટીમને રસ નહોતો, પરંતુ જ્યારે મિડલટનના વ્યાવસાયિક ખેલાડી છેલ્લી ઘડીએ ખસી ગયા, ત્યારે ક્લબે 1960ની સિઝન માટે ડી 'ઓલિવેરાને નોકરી પર રાખ્યા હતા. નબળી શરૂઆત પછી, તે મિડલટન માટે સફળ રહ્યો હતો. તેમણે "કેવેલિયર્સ" નામની ટીમ માટે ટેલિવિઝન મેચો રમીને વ્યાપક પ્રતિષ્ઠા સ્થાપિત કરી અને કેટલાક અગ્રણી ક્રિકેટરો સાથે વિદેશી પ્રવાસોમાં ભાગ લીધો. કેટલીક ઇંગ્લિશ કાઉન્ટી ક્રિકેટ ક્લબોએ તેમનામાં રસ દાખવ્યો હતો અને આખરે તેઓ વોર્સેસ્ટરશાયરમાં જોડાયા હતા. રેસીડેન્સી દ્વારા કાઉન્ટી ટીમ માટે ક્વોલિફાય થતાં, તેમણે 1964માં પદાર્પણ કર્યું હતું અને પોતાની પ્રથમ મેચમાં સદી ફટકારી હતી. 1966ની સીઝન સુધીમાં તેઓ એ હદ સુધી આગળ વધી ગયા હતા કે તેમને ઇંગ્લેન્ડની ટેસ્ટ ટીમ માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા. ડી 'ઓલિવેરા તરત જ ઇંગ્લેન્ડ માટે સફળ રહ્યો હતો; તે પછીના વર્ષ સુધીમાં તે ટીમમાં સારી રીતે સ્થાપિત થઈ ગયો હતો. તેમની ઇંગ્લેન્ડ કારકિર્દીની શરૂઆતથી, ડી 'ઓલિવેરા અને તેમના સમર્થકોએ 1968-69 માં દક્ષિણ આફ્રિકાના એમ. સી. સી. પ્રવાસને તેમની કારકિર્દીની સંભવિત નિર્ણાયક ક્ષણ તરીકે જોયો હતો. ગાય ફ્રેઝર-સેમ્પસન સૂચવે છેઃ "કોઈને પણ કોઈ શંકા ન હોઈ શકે કે ડી 'ઓલિવેરાને ઇંગ્લેન્ડના પ્રવાસ પક્ષના સભ્ય તરીકે પસંદ કરવામાં આવે તે મોટી રાજકીય ગૂંચવણો ઉભી કરશે". જ્યારે ડી 'ઓલિવેરાએ 1966માં કોચ તરીકે કામ કરવા માટે દક્ષિણ આફ્રિકાની મુલાકાત લીધી ત્યારે આ વિષય સતત ઉઠાવવામાં આવતો હતો. લોકોએ અનુમાન લગાવ્યું હતું કે શું ડી 'ઓલિવેરાની પસંદગી કરવામાં આવશે અને જો એમ હોય તો, શું દક્ષિણ આફ્રિકાની સરકાર તેને રમવાની મંજૂરી આપશે. તેમના કેટલાક સમર્થકોને ચિંતા હતી કે દક્ષિણ આફ્રિકાના પ્રવાસ પર તેમની જગ્યા સ્વીકારવાનું અર્થઘટન ત્યાંની રાજકીય પરિસ્થિતિની મંજૂરી તરીકે થઈ શકે છે, પરંતુ દક્ષિણ આફ્રિકાના બિન-શ્વેત લોકો માટે તેનો શું અર્થ થશે તેનાથી વાકેફ ડી 'ઓલિવેરા રમવા માટે મક્કમ હતા. 1967માં, ગ્રિફિથ આગામી પ્રવાસની ચર્ચા કરવા અને કોઈપણ સંભવિત સમસ્યાઓનું સમાધાન શોધવા માટે દક્ષિણ આફ્રિકા ગયા-એમ. સી. સી. ઇચ્છતું હતું કે પ્રવાસ કોઈપણ રાજકીય મુશ્કેલી વિના આગળ વધે. બેઠકોમાંથી બહુ ઓછું આવ્યું; ઓબોર્ન સૂચવે છે કે બંને પક્ષો ફક્ત "આશા રાખવા માટે સંમત થયા કે આખો મુદ્દો દૂર થઈ ગયો". 1967માં ઇંગ્લેન્ડ માટે સફળ સિઝન પછી, ડી 'ઓલિવેરાને 1967-68 માં વેસ્ટ ઈન્ડિઝના પ્રવાસ માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા, જેના કારણે ઇંગ્લેન્ડ અને દક્ષિણ આફ્રિકામાં જાગૃતિ ફેલાઈ હતી કે તેઓ એક વર્ષ પછી દક્ષિણ આફ્રિકાના પ્રવાસ માટે વાસ્તવિક દાવેદાર હતા. જો કે, વેસ્ટ ઈન્ડિઝમાં ઉત્કૃષ્ટ પ્રદર્શન કરવાની તેમની તકો ઓછી હતી; ઘણી મેચોમાં સંજોગો તેમની વિરુદ્ધ હતા, અને તેમનો પ્રવાસ આંકડાકીય રીતે નબળો રહ્યો હતો. કોઈપણ હળવી પરિસ્થિતિઓને મેદાનની બહારની સમસ્યાઓ દ્વારા સરભર કરવામાં આવી હતી. ડી 'ઓલિવેરાએ વેસ્ટ ઈન્ડિઝના પ્રવાસ પર ઉપલબ્ધ સામાજિક તકોનો સંપૂર્ણ લાભ લીધો અને અવારનવાર પાર્ટીઓ અને અન્ય કાર્યક્રમોમાં ગાયબ થઈ ગયા, ઘણીવાર નાસ્તો કર્યા પછી ફરીથી દેખાતા ન હતા. આ અસરની અફવાઓ પ્રેસ સુધી પહોંચી હતી અને એમ. સી. સી. ટૂર મેનેજરે ડી 'ઓલિવેરા સાથે પ્રવાસ પર તેમની જવાબદારીઓ વિશે વાત કરી હતી. ડી 'ઓલિવેરાએ કહ્યું કે તેમનું વર્તન અને નબળું ફોર્મ અંશતઃ તેમના પર મૂકવામાં આવેલા દબાણનું પરિણામ હતું. દક્ષિણ આફ્રિકાના પ્રવાસ અને જાતિ વિશે તેમની વારંવાર પૂછપરછ કરવામાં આવતી હતી-વેસ્ટ ઈન્ડિઝના કેટલાક જૂથોએ તેમના પર ઇંગ્લેન્ડની "સફેદ" ટીમ માટે રમીને "વેચાઈ જવાનો" આરોપ મૂક્યો હતો. દક્ષિણ આફ્રિકાની સ્થિતિ મિશ્ર-રેસ ટીમો પ્રત્યે દક્ષિણ આફ્રિકાની સરકારની સ્થિતિ 1967 સુધીમાં સારી રીતે સ્થાપિત થઈ ગઈ હતી. ગ્રિફિથની મુલાકાત પછી સ્પષ્ટ રીતે કહેવામાં આવ્યું હતું કે, ફેબ્રુઆરી 1967માં, ગૃહ પ્રધાન પી. કે. લે રોક્સે એક ભાષણમાં કહ્યું હતું કેઃ "અમે અહીં અમારી સફેદ ટીમો સામે મિશ્ર ટીમોને રમવાની મંજૂરી આપીશું નહીં. તે અમારી નીતિ છે. તે અહીં અને વિદેશમાં જાણીતું છે ". આ ટિપ્પણીઓને કારણે બ્રિટનમાં જાહેર વિવાદ થયો હતો અને કેટલાક ટીકાકારો ઇચ્છતા હતા કે પ્રવાસ રદ કરવામાં આવે; એમ. સી. સી. એ બ્રિટિશ સરકારને જાણ કરી હતી કે ખેલાડીઓની પસંદગી માત્ર ક્ષમતા પર કરવામાં આવશે અને દક્ષિણ આફ્રિકાની અંદરથી દખલ કરવાના કોઈપણ પ્રયાસોને કારણે પ્રવાસ રદ કરવામાં આવશે. રમતગમત મંત્રી ડેનિસ હોવેલે હાઉસ ઓફ કોમન્સને એમ. સી. સી. ની સ્થિતિની જાણ કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે સરકારને અપેક્ષા છે કે જો કોઈ ખેલાડીને નકારી કાઢવામાં આવે તો એમ. સી. સી. પ્રવાસ રદ કરશે. ખાનગી રીતે, એમ. સી. સી. સમિતિ આટલું સ્પષ્ટ વલણ અપનાવવા માટે મજબૂર થવાથી નાખુશ હતી. દક્ષિણ આફ્રિકાના વડા પ્રધાન, બી. જે. વોર્સ્ટર, લે રોક્સની જાહેર ટિપ્પણીઓથી શરમ અનુભવતા હતા અને તેમને આમ કરવાની ના પાડવાની ફરજ પાડી હતી. જો કે, બ્રિટિશ સરકારના હસ્તક્ષેપથી વોર્સ્ટરના મનમાં એ વિચાર મજબૂત થયો કે તે અને એમ. સી. સી. ગાઢ રીતે જોડાયેલા હતા. એપ્રિલ 1967માં તેમણે એક ભાષણ આપ્યું હતું જેમાં તેમણે કહ્યું હતું કે સફેદ અને બિન-સફેદ ટીમો વચ્ચેની રમત દક્ષિણ આફ્રિકામાં થઈ શકતી નથી, પરંતુ સરકાર વિદેશમાં રમવા માટે અને દક્ષિણ આફ્રિકાના "પરંપરાગત" વિરોધીઓની મિશ્ર ટીમોને સમાવવા માટે મિશ્ર ટીમો મોકલવા તૈયાર રહેશે. આ દિશા પરિવર્તનનો હેતુ 1968 ઓલિમ્પિક્સમાં ટીમમાં પ્રવેશ કરવાનો હતો, જેથી રદ થયેલા ન્યુઝીલેન્ડ રગ્બી પ્રવાસનું પુનરાવર્તન ટાળી શકાય અને ડી 'ઓલિવેરાની પસંદગીને ધ્યાનમાં રાખી શકાય. એમ. સી. સી. એ 1967માં પછીથી નિર્ણય લીધો કે વોર્સ્ટરની સરકાર પ્રવાસ માટે પસંદ કરાયેલા ખેલાડીઓ પર કોઈ મર્યાદા લાદશે નહીં. જાન્યુઆરી 1968માં, ગ્રિફિથે એમ. સી. સી. વતી સાઉથ આફ્રિકન ક્રિકેટ એસોસિએશન (એસ. એ. સી. એ.) ને આ સૂચિતાર્થ સાથે લખ્યું હતું કે જો મફત પસંદગીની ખાતરી આપવામાં નહીં આવે તો પ્રવાસ રદ કરવામાં આવશે. ઓબોર્નના જણાવ્યા અનુસાર, વોર્સ્ટર એક વ્યવહારિક રાજકારણી હતા જે રંગભેદ જાળવી રાખવા માંગતા હતા અને તેને બહારની દુનિયાને સ્વીકાર્ય બનાવવા માંગતા હતા. આ માટે, દક્ષિણ આફ્રિકાના આંતરરાષ્ટ્રીય જોડાણોને વિસ્તૃત કરવાનો પ્રયાસ કરતા, તેમણે દેશમાં અશ્વેત વિદેશી રાજદ્વારીઓને સ્વીકાર્યા અને દક્ષિણ આફ્રિકાના આંતરરાષ્ટ્રીય અલગતાને રોકવા માટે મિશ્ર-જાતિ રમતને મંજૂરી આપવાની નીતિની યોજના બનાવવાનું શરૂ કર્યું. જો કે, આવી નીતિઓ તેમના સ્થાનિક સમર્થકોમાં અપ્રિય હતી અને તેઓ ખૂબ દૂર ન જવા માટે સાવચેત હતા. ઓબોર્ન લખે છેઃ "વોર્સ્ટર જાણતો હતો કે તે પોતાની સ્થિતિને જોખમમાં મૂક્યા વિના કેટલો દૂર જઈ શકે તેની એક મર્યાદા છે. તે મર્યાદા બેસિલ ડી 'ઓલિવેરા હતી. ઓબોર્નના જણાવ્યા અનુસાર, વોર્સ્ટરનો ઈરાદો ક્યારેય ડી 'ઓલિવેરાને એમ. સી. સી. ટીમ સાથે રમવાની મંજૂરી આપવાનો નહોતો; તેમના સમર્થકોએ નીતિના આ પરિવર્તનથી લાભ મેળવનારા બિન-શ્વેત દક્ષિણ આફ્રિકનને સ્વીકાર્યું ન હોત અને ઉચ્ચ સ્તરે તેમની ક્ષમતા દર્શાવી ન હોત. તેથી વોર્સ્ટરે વિદેશમાં એવી છાપ આપવા માટે કામ કર્યું કે ડી 'ઓલિવેરાનું સ્વાગત કરવામાં આવશે, જ્યારે તે જ સમયે તેને રમવાથી રોકવા માટે પોતાનો શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કર્યો. તેમણે બ્રિટિશ રાજદૂત સર જ્હોન નિકોલ્સ સાથે મુલાકાત કરી અને તેમને કહ્યું કે ડી 'ઓલિવેરા સહિતની ટૂર પાર્ટી સ્વીકાર્ય રહેશે. નિકોલ્સે આ વાત યુકે સરકારને સોંપી હતી. દરમિયાનમાં વોર્સ્ટરે ડી 'ઓલિવેરાની પ્રગતિ પર નજીકથી નજર રાખી હતી; 1966માં તેની શરૂઆતથી, દક્ષિણ આફ્રિકાએ તેના પર સુરક્ષા ફાઇલ રાખી હતી. માર્ચ 1968માં, ગ્રિફિથના પત્રનો એસ. એ. સી. એ. તરફથી કોઈ પ્રતિસાદ ન મળતાં, એમ. સી. સી. એ એલેક ડગ્લાસ-હોમને દરમિયાનગીરી કરવા કહ્યું હતું. ભૂતપૂર્વ બ્રિટિશ વડા પ્રધાન અને પછી વિદેશ બાબતોના વિપક્ષના પ્રવક્તા ડગ્લાસ-હોમે એમ. સી. સી. ના પ્રમુખ તરીકેનો તેમનો કાર્યકાળ હમણાં જ પૂરો કર્યો હતો અને તેઓ રોડ્સેશિયા અને દક્ષિણ આફ્રિકાની મુલાકાત લઈ રહ્યા હતા; તેઓ વોર્સ્ટર સાથેની બેઠક દરમિયાન ડી 'ઓલિવેરાનો પ્રશ્ન ઉઠાવવા માટે સંમત થયા હતા, જે તેમના પ્રવાસ કાર્યક્રમનો એક ભાગ હતો. ડગ્લાસ-હોમ માનતા હતા કે રંગભેદનો સામનો કરવાનો શ્રેષ્ઠ માર્ગ સંવાદ દ્વારા છે અને દેશો વચ્ચેનો સંપર્ક વધારવો જોઈએ, ઘટાડવો જોઈએ નહીં-જેમ તેમણે તેનું વર્ણન કર્યું છે, "ઉપદેશ અને ઉદાહરણ બહિષ્કાર કરતાં વધુ સારું હોવું જોઈએ". જ્યારે તેઓ વોર્સ્ટરને મળ્યા, ત્યારે ડગ્લાસ-હોમ તેમને સ્પષ્ટ જવાબ માટે દબાણ કરવા માટે અનિચ્છા ધરાવતા હતા, પરંતુ ડી 'ઓલિવેરાની ચર્ચા કરી હતી. તેમણે દક્ષિણ આફ્રિકાની અન્ય હસ્તીઓ વિશે પણ વાત કરી અને ક્રિકેટ લેખક ઇ. ડબલ્યુ. સ્વેન્ટનના શબ્દોમાં એમ. સી. સી. ને કહેવા માટે ઇંગ્લેન્ડ પરત ફર્યા, કે "જો ડી 'ઓલિવેરાને પસંદ કરવામાં આવે તો તેમને અંદર જવાની મંજૂરી આપવામાં આવે તો 5/4ની શક્યતા હતી". ફ્રેઝર-સેમ્પસનના મતેઃ "જ્યારે ડગ્લાસ-હોમના હેતુઓ અસ્પષ્ટ છે, ત્યારે તે સ્પષ્ટ છે કે તેણે પાણીને ભયાનક રીતે કચડી નાખ્યું હતું. એમ. સી. સી. ને એવું માનવાની મંજૂરી આપીને કે તેઓ ખુશીથી આ મુદ્દાને હલાવવાનું ચાલુ રાખી શકે છે, અને વોર્સ્ટરના સાચા ઇરાદાઓ વિશે તેમને ગેરમાર્ગે દોરીને, તેમણે બંને વિશ્વની સૌથી ખરાબ કામગીરી કરી હતી ". ડગ્લાસ-હોમની સલાહને અનુસરીને, એમ. સી. સી. એ 1968ની સમગ્ર સીઝન દરમિયાન આ બાબતને આગળ વધવા દીધી. વેસ્ટ ઈન્ડિઝમાં ડી 'ઓલિવેરાના નબળા ફોર્મ અને 1968ની શરૂઆતમાં સતત સફળતાના અભાવથી વાકેફ એમ. સી. સી. સમિતિએ ધ્યાનમાં રાખ્યું હતું કે તે ચોક્કસ નથી કે તે ટીમને દક્ષિણ આફ્રિકાના પ્રવાસ માટે પણ બનાવશે. દરમિયાન, વોર્સ્ટર અને દક્ષિણ આફ્રિકાની સરકારની જાણકારી સાથે, એસ. એ. સી. એ. એ. કાળજીપૂર્વક એમ. સી. સી. પત્રનો જવાબ તૈયાર કર્યો. એમ. સી. સી. ના પ્રશ્નનો સીધો જવાબ આપવાનું ટાળતો જવાબ માર્ચ 1968માં એમ. સી. સી. ના સચિવ જ્યોર્જ "ગબ્બી" એલનને દક્ષિણ આફ્રિકાના ભૂતપૂર્વ ટેસ્ટ સુકાની જેક ચીથમ દ્વારા હાથથી આપવામાં આવ્યો હતો, જેઓ એમ. સી. સી. ના ઘણા અધિકારીઓના નજીકના સહયોગી હતા. આ તબક્કે, એમ. સી. સી. એ ડગ્લાસ-હોમની સલાહ સ્વીકારી લીધી હતી અને હવે તેમના પત્રનો જવાબ માંગતો ન હતો-ઓબોર્ન નોંધે છે કે જ્યારે ચીથેમે "રાજીખુશીથી તેમના મહેનતથી તૈયાર કરેલા દસ્તાવેજને રજૂ કર્યો, ત્યારે ગભરાઈ ગયેલા ગબ્બી એલેને તેને દૂર કરી દીધો". આ પત્ર ક્યારેય સંપૂર્ણ એમ. સી. સી. સમિતિ સમક્ષ રજૂ કરવામાં આવ્યો ન હતો અને ચીથમ દક્ષિણ આફ્રિકા પરત ફર્યા હતા અને સમાચાર આપ્યા હતા કે જવાબની જરૂર નથી-પ્રવાસ માટેની તૈયારીઓ સામાન્ય રીતે આગળ વધી શકે છે. આનાથી વોર્સ્ટરને વધુ છ મહિના માટે ડી 'ઓલિવેરા અંગેના તેના હેતુઓને છુપાવવાની મંજૂરી મળી. પાછળથી એલેને એવું સૂચન કરીને પોતાની કાર્યવાહીને વાજબી ઠેરવી હતી કે જો તે આગળ વધશે તો એસ. એ. સી. એ. પત્ર પ્રેસમાં લીક થઈ જશે તેવી તેમને ચિંતા છે. ઓબોર્ન માને છે કે એલન દક્ષિણ આફ્રિકનો સાથે લેવાના અભિગમ પર એમ. સી. સી. ના પદાનુક્રમના મનના પરિવર્તનને સંપૂર્ણ સમિતિથી છુપાવવા માંગતા હતા; તેઓ સૂચવે છે કે એલન અને ગ્રિફિથ અસરકારક રીતે આ બિંદુથી ગુપ્ત એમ. સી. સી. પેટા સમિતિ તરીકે કામ કરી રહ્યા હતા. દક્ષિણ આફ્રિકાના પ્લાન વોર્સ્ટર અને એસએસીએએ વેસ્ટ ઈન્ડિઝના પ્રવાસ દરમિયાન અને 1968ની સીઝનમાં ડી 'ઓલિવેરાના ફોર્મને નજીકથી અનુસર્યું હતું. ડી 'ઓલિવેરાની સફળતાના અભાવે અખબારોમાં એવી અટકળો શરૂ થઈ હતી કે તેઓ સંપૂર્ણપણે બિન-રાજકીય કારણોસર ઇંગ્લેન્ડમાં પોતાનું સ્થાન ગુમાવી શકે છે, પરંતુ વોર્સ્ટરને ખાતરી હતી કે એમ. સી. સી. કોઈપણ સંજોગોમાં તેમની પસંદગી કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે. તેથી તેમણે 1968-69 પ્રવાસ માટે ડી 'ઓલિવેરાની પસંદગીને રોકવા માટે દ્વિ-આયામી યોજનાની કલ્પના કરી. તે અને એસ. એ. સી. એ. પોતાને અનુપલબ્ધ બનાવવા માટે ડી 'ઓલિવેરાને લાંચ આપવાનો પ્રયાસ કરશે, જ્યારે સાથે સાથે અંગ્રેજી પસંદગીકારોને સમજાવશે-અથવા વધુ ખાસ કરીને એમ. સી. સી., જે વોર્સ્ટર માનતા હતા કે પસંદગી નીતિ નક્કી કરશે-તેમને પસંદ નહીં કરે. યોજનાનો છેલ્લો ભાગ એમ. સી. સી. પર નિર્ભર હતો કે ડી 'ઓલિવેરાને પસંદ કરવાનો અર્થ કોઈ પ્રવાસ નહીં થાય, પરંતુ આવા પ્રયાસો કરવામાં દક્ષિણ આફ્રિકનોએ જાહેર શોધનું જોખમ લીધું, જેના કારણે પ્રવાસ કોઈપણ રીતે રદ થઈ જશે. લાંચ લેવાનું આયોજન પ્રારંભિક તબક્કાથી જ કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ જ્યારે ડી 'ઓલિવેરા 1968ની સિઝન પહેલાં દક્ષિણ આફ્રિકા પરત ન ફર્યા ત્યારે તેને મોકૂફ રાખવી પડી હતી. યોજનાનો બીજો ભાગ માર્ચ 1968માં અમલમાં મૂકવામાં આવ્યો હતો. વોર્સ્ટરે લોર્ડ કોભમ દ્વારા એમ. સી. સી. ને ગુપ્ત સંદેશ મોકલવાનું નક્કી કર્યું, જે એમ. સી. સી. ના સભ્ય અને ભૂતપૂર્વ પ્રમુખ છે, જે ડી 'ઓલિવેરાની કાઉન્ટી બાજુ વોર્સેસ્ટરશાયર સાથે ગાઢ સંબંધ ધરાવે છે. કોભમ એસ. એ. સી. એ. ના અધિકારી આર્થર કોયને મળવા માટે ગ્રિફિથની વિનંતી પર દક્ષિણ આફ્રિકાની મુલાકાત લઈ રહ્યા હતા. કોભેમે કોયને કહ્યું હતું કે તેઓ ઇચ્છે છે કે પ્રવાસ આગળ વધે, પરંતુ તેમની સાથે સંમત થયા કે ડી 'ઓલિવેરાનો સમાવેશ "વિનાશક" હશે. એવું લાગે છે કે કોભેમે કોયને વચન આપ્યું હતું કે તે ડી 'ઓલિવેરાને પ્રવાસ કરતા રોકવાનો પ્રયાસ કરશે, પરંતુ વાસ્તવમાં ક્યારેય તેમ કર્યું ન હતું. ત્યારબાદ કોભમ વોર્સ્ટરને મળ્યા, જેમણે તેમને કહ્યું કે જો ડી 'ઓલિવેરાની પસંદગી કરવામાં આવશે, તો પ્રવાસ રદ કરવામાં આવશે. ઇંગ્લેન્ડ પરત ફર્યા પછી, કોભેમે આ માહિતી સંપૂર્ણ એમ. સી. સી. સમિતિ પાસેથી રાખી હતી, એ જાણીને કે જો તેમને તેની જાણ થશે તો તેઓ પ્રવાસ રદ કરવા માટે મજબૂર થશે. તેના બદલે, તેમણે એક સમિતિના સભ્યને પત્ર લખ્યો, જેમની ઓળખ ક્યારેય જાહેર કરવામાં આવી નથી. પત્રના પ્રાપ્તકર્તાએ તે ગ્રિફિથને આપ્યો, જેમણે બદલામાં તે એલન અને આર્થર ગિલીગનને બતાવ્યો, જે તે સમયે એમ. સી. સી. ના પ્રમુખ હતા. આ ત્રણ માણસોએ સંપૂર્ણ સમિતિ પાસેથી માહિતી છુપાવવાનું પસંદ કર્યું, અને કોઈએ ડેનિસ હોવેલને જાણ કરી નહીં. એલેને પાછળથી આ ક્રિયાઓનો બચાવ કર્યો હતો અને તેમના નજીકના મિત્ર સ્વેન્ટન દ્વારા લખાયેલા જીવનચરિત્રમાં તેમના તર્ક રજૂ કર્યા હતા-એલેને દલીલ કરી હતી કે આંતરરાષ્ટ્રીય રાજદ્વારી ડગ્લાસ-હોમ દ્વારા આપવામાં આવેલી સલાહને કોભમની માહિતી પર પ્રાધાન્ય આપવામાં આવ્યું હતું અને એમ. સી. સી. દ્વારા તેને પહેલેથી જ સ્વીકારવામાં આવી હતી. તેમણે વધુમાં સૂચવ્યું હતું કે, ઇંગ્લેન્ડના ચાર પસંદગીકારોએ "અન્ય કોઈ વિચારણા વિના" ટીમની પસંદગી કરવી પડી હતી અને તેમાંથી બે એમ. સી. સી. સમિતિમાં બેઠા હતા, તેથી કોભમની માહિતી સાથે તેમના પર ભાર મૂકવો અયોગ્ય હોત. ઓબોર્ને એલનના તર્કને "વિનાશક રીતે ગૂંચવણભર્યો" ગણાવીને નકારી કાઢ્યો હતો, અને નિર્દેશ કર્યો હતો કે કોભમની સલાહ ડગ્લાસ-હોમની સલાહ કરતાં ઘણી વધુ અદ્યતન હતી, અને ટીમના પસંદગીકારો માટે અંતરાત્માનો કોઈ બોજ ન હોત કારણ કે નવી માહિતીને કારણે પ્રવાસ રદ કરવામાં આવ્યો હોત. 1968ની સીઝનની શરૂઆત સુધીમાં, એમ. સી. સી. ની જાહેર સ્થિતિ ડગ્લાસ-હોમની સલાહને અનુસરતી હતીઃ તે અજ્ઞાત હતું કે દક્ષિણ આફ્રિકા ડી 'ઓલિવેરાને સ્વીકારશે કે નહીં અને આ મુદ્દા પર દબાણ ન કરવું વધુ સારું રહેશે. તેમ છતાં, એમ. સી. સી. ના ત્રણ મુખ્ય સભ્યો પરિસ્થિતિની વાસ્તવિકતાથી વાકેફ હતા. વોર્સ્ટરે આંતરરાષ્ટ્રીય નિંદા કરવાનું ટાળ્યું હતું કારણ કે તેમણે જાહેરમાં ડી 'ઓલિવેરાને અસ્વીકાર્ય જાહેર કર્યું ન હતું, પરંતુ તેમનું વલણ સ્પષ્ટપણે લંડનને ખાનગીમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું. 1968માં ડી 'ઓલિવેરા 1968 દરમિયાન તેમની આસપાસની રાજકીય ચર્ચાઓથી વાકેફ હતા અને ઇંગ્લેન્ડ અને દક્ષિણ આફ્રિકામાં તેમના સમર્થકો અને વિરોધીઓની તપાસને કારણે તેમના પર દબાણ વધ્યું હતું. વેસ્ટ ઈન્ડિઝમાં તેની નિષ્ફળતાથી વાકેફ, તેણે તેની બેટિંગમાં સુધારો કરવા માટે નક્કર પ્રયાસ કર્યો. તેમણે સતત રન બનાવ્યા અને જૂનની શરૂઆતમાં ઓસ્ટ્રેલિયા સામે 1968ની ઇંગ્લેન્ડની પ્રથમ ટેસ્ટ માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા. તે ખૂબ જ સફળ રહ્યો હતો, તેણે અણનમ 87 રન બનાવ્યા હતા અને બે વિકેટ ઝડપી હતી. ઇંગ્લેન્ડ હાર્યા પછી, જોકે, પ્રેસના કેટલાક વિભાગોમાં ડી 'ઓલિવેરાને દોષી ઠેરવવામાં આવ્યા હતા. વિઝડન ક્રિકેટર્સના અલ્માનેકે નોંધ્યું હતું કે તેઓ એક બોલર તરીકે નિષ્ફળ ગયા હતા અને તેમની ઇનિંગનું મૂલ્યાંકન કરવું મુશ્કેલ હતું કારણ કે તે તબક્કે ઇંગ્લેન્ડ અસરકારક રીતે મેચ હારી ગયું હતું. તેમ છતાં, મોટાભાગના નિરીક્ષકો અપેક્ષા રાખતા હતા કે તે પોતાનું સ્થાન જાળવી રાખશે, જેમાં જોનાર દક્ષિણ આફ્રિકનોનો પણ સમાવેશ થાય છે. લોર્ડ્સ ખાતે રમાયેલી બીજી ટેસ્ટ પહેલા, શ્રેણીબદ્ધ ઘટનાઓ બની હતી જેને ફ્રેઝર-સેમ્પસને પાછળથી "એટલી વિચિત્ર કે સંપૂર્ણપણે અવિશ્વસનીય હોવાનું વર્ણવ્યું હતું, અને તેમ છતાં [તે] બન્યું હતું". રમત શરૂ થાય તે પહેલાંની સાંજે, ગ્રિફિથે ડી 'ઓલિવેરાને સૂચવ્યું હતું કે, 1968-69 શ્રેણીને બચાવવા માટે, તેણે પ્રવાસ માટેના વિચારમાંથી પોતાને પાછો ખેંચી લેવો જોઈએ, અને જાહેરાત કરવી જોઈએ કે તે ભવિષ્યમાં ઇંગ્લેન્ડને બદલે દક્ષિણ આફ્રિકા માટે રમવા માંગે છે. ડી 'ઓલિવેરાએ ગુસ્સામાં ના પાડી. બીજા દિવસે, ઇ. ડબલ્યુ. સ્વેન્ટન-એક પત્રકાર જે તકનીકી રીતે એમ. સી. સી. સાથે જોડાયેલા ન હતા, પરંતુ એલનનો નજીકનો મિત્ર અને "એસ્ટાબ્લિશમેન્ટ" ના સભ્ય-સમાન દરખાસ્ત સાથે ખેલાડીનો સંપર્ક કર્યો, જેને ડી 'ઓલિવેરાએ ફરીથી નકારી કાઢ્યો. ગ્રિફિથ અને સ્વેન્ટન બંને રંગભેદના વિરોધી હતા-સ્વેન્ટને દક્ષિણ આફ્રિકાના એમ. સી. સી. પ્રવાસ પર જાણ કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો કારણ કે આ વ્યવસ્થા સામે તેમના વાંધા હતા, અને તેમણે ક્રિકેટના દૃષ્ટિકોણથી ડી 'ઓલિવેરાને ટેકો આપ્યો હતો. આ યોજના કદાચ ડી 'ઓલિવેરાના પ્રશ્નમાં રસ ધરાવતા લોર્ડ્સ ખાતે હાજર ઘણા દક્ષિણ આફ્રિકનોમાંથી એકમાંથી ઉદ્ભવી હતી, જેમાં કોય અને ખાનગી ક્રિકેટ પ્રવાસના આયોજક વિલ્ફ્રેડ આઇઝેકનો સમાવેશ થાય છે; ફ્રેઝર-સેમ્પસનના જણાવ્યા અનુસાર, તે સૂચવવા માટે પુરાવા છે કે તે સૌપ્રથમ એસ. એ. સી. એ. માંથી આવ્યા હતા. ઓબોર્ન લખે છે કે ગ્રિફિથ અને સ્વેન્ટન કદાચ સારો ઈરાદો ધરાવતા હતા, અને માને છે કે તેઓ ડી 'ઓલિવેરા સમસ્યાના ઉકેલની શોધમાં દક્ષિણ આફ્રિકાની યોજનામાં ફસાયેલા હોઈ શકે છે. ફ્રેઝર-સેમ્પસન સૂચવે છે કે તેઓ અને અન્ય એમ. સી. સી. હસ્તીઓએ દક્ષિણ આફ્રિકાના વિરોધના ઉત્સાહને કારણે આ કાર્યવાહી કરવા માટે દબાણ અનુભવ્યું હશે કે તેઓ ડી 'ઓલિવેરા સહિતની ટીમને સહન કરશે નહીં. બીજી ટેસ્ટની સવારે, ઇંગ્લેન્ડના સુકાની કોલિન કાઉડ્રેએ ડી 'ઓલિવેરાને કહ્યું હતું કે તેને ટીમમાંથી બહાર કરી દેવામાં આવ્યો છે અને તેના બદલે તે બારમો ખેલાડી છે. તેના સ્થાને ઇંગ્લેન્ડે તેમના બોલિંગ આક્રમણને મજબૂત કરવા માટે ઝડપી બોલરની પસંદગી કરી હતી. જ્યારે રમત ચાલી રહી હતી, ત્યારે ઇંગ્લેન્ડના પસંદગીકારોના અધ્યક્ષ ડગ ઇન્સોલએ ડી 'ઓલિવેરાનો પરિચય આઇઝેક સાથે કરાવ્યો, જેમણે જો તેઓ ઇંગ્લેન્ડના શિયાળા દરમિયાન દક્ષિણ આફ્રિકાનો પ્રવાસ કરે તો તેમને ઉષ્માભર્યું આતિથ્ય આપવાની રજૂઆત કરી હતી. તેની બાદબાકીથી ખૂબ જ અસ્વસ્થ, ડી 'ઓલિવેરા તેની બારમી વ્યક્તિની ફરજો સમાપ્ત થયા પછી વોર્સેસ્ટરશાયર માટે રમવા માટે પાછો ફર્યો. ઓબોર્ન સૂચવે છે કે, ક્રિકેટના દૃષ્ટિકોણથી, ડી 'ઓલિવેરાને છોડવાનો નિર્ણય વિચિત્ર લાગે છે, અને તે લોર્ડ્સ ખાતે દક્ષિણ આફ્રિકાની હાજરી સાથે સંકળાયેલો હોઈ શકે છે. ડી 'ઓલિવેરાના સ્થાને બેરી નાઈટે બીજી ટેસ્ટમાં સારું પ્રદર્શન કર્યું હતું; તેનાથી વિપરીત, ડી' ઓલિવેરાએ બેટિંગનું તમામ સ્વરૂપ ગુમાવી દીધું હતું. જૂનના મધ્યથી ઓગસ્ટ સુધી, દક્ષિણ આફ્રિકા પરના દબાણથી પરેશાન થઈને, તેમણે 12.81 ની સરેરાશથી માત્ર 205 રન બનાવીને સ્કોર કરવા માટે સંઘર્ષ કર્યો હતો. તેમણે એક બોલર તરીકે પોતાનું ફોર્મ જાળવી રાખ્યું હતું, પરંતુ ટીકાકારોનું માનવું હતું કે તેમની તક જતી રહી હતી. જુલાઈમાં, પ્રમાણભૂત પ્રક્રિયાના ભાગરૂપે, એમ. સી. સી. એ 30 અગ્રણી ખેલાડીઓને પત્ર લખીને પૂછ્યું હતું કે શું તેઓ દક્ષિણ આફ્રિકાના પ્રવાસ માટે ઉપલબ્ધ છે કે કેમ; ડી 'ઓલિવેરાનો સંપર્ક કરવામાં આવ્યો ન હતો. ફ્રેઝર-સેમ્પસનના જણાવ્યા અનુસાર, ડી 'ઓલિવેરા તે સમયે ઇંગ્લેન્ડના શ્રેષ્ઠ 30 ખેલાડીઓમાંથી એક ન હતા તે વિચાર વાહિયાત હતો; તેઓ લખે છે કે પસંદગીકારો એટલા માટે જાણતા હોવા જોઈએ કે વોર્સ્ટર તેમની પસંદગી સ્વીકારશે નહીં અને પરિણામે તેઓએ તેમને પસંદ ન કરવાનો નિર્ણય લીધો હતો. ફોર્મમાં તેની મંદી દરમિયાન, ડી 'ઓલિવેરાનો સંપર્ક તમાકુ કંપની કેરેરાસના ડિરેક્ટર ટિએની ઓસ્થુઇઝેન દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, જે રોથમન્સની સાથે, દક્ષિણ આફ્રિકાના રેમ્બ્રાન્ડ ટોબેકો કોર્પોરેશનનો ભાગ હતો. રેમ્બ્રાન્ડે કલાપ્રેમી રમતને પ્રોત્સાહન આપવા માટે સાઉથ આફ્રિકન સ્પોર્ટ્સ ફાઉન્ડેશન (SASF) તરીકે ઓળખાતા જૂથની સ્થાપના કરી હતી. ઓસ્તુઇઝેને ડી 'ઓલિવેરાને જણાવ્યું હતું કે તેમણે રોથમન્સનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું, જેમણે ડી' ઓલિવેરાને દર્શાવતી મેચોને પ્રાયોજિત કરી હતી જ્યારે તેઓ વોર્સેસ્ટરશાયર માટે ક્વોલિફાય થવાની રાહ જોઈ રહ્યા હતા. તેમણે ડી 'ઓલિવેરાને 4,000 પાઉન્ડના વાર્ષિક પગાર પર એસએએસએફ માટે કોચ તરીકે કામ કરવાની ઓફર કરી હતી-જે તે સમયે એક વ્યાવસાયિક ક્રિકેટર માટે એક વિશાળ રકમ હતી-આ શરત પર કે તેમણે 1968ની સિઝનના અંતે તરત જ આ ભૂમિકા સંભાળી હતી, અને આ રીતે પસંદગી થાય તે પહેલાં પોતે એમ. સી. સી. પ્રવાસ માટે અનુપલબ્ધ રહ્યા હતા. ડી 'ઓલિવેરાએ કામચલાઉ રીતે ના પાડી હતી, પરંતુ ઓસ્તુઇઝેને મક્કમ વલણ જાળવી રાખ્યું હતું, પહેલા તેમને એમ. સી. સી. ટીમમાં સામેલ કરવામાં આવશે કે નહીં તે શોધવાની રજૂઆત કરી હતી, પછી તેમને કહ્યું હતું કે તે ટીમમાં તેમની હાજરી વોર્સ્ટરને શરમમાં મૂકી દેશે. ડી 'ઓલિવેરા જાણતા હતા કે આ પ્રસ્તાવ સ્વીકારવાથી ઘણા લોકો તેમના માટે આદર ગુમાવી શકે છે કારણ કે તેઓ દક્ષિણ આફ્રિકા સામે રમવાની તક છોડી દેશે, પરંતુ તેમ છતાં તે પછીના અઠવાડિયામાં તેના પર વિચાર કર્યો હતો. ઓસ્તુઇઝેને વારંવાર તેને સ્વીકારવા માટે દબાણ કર્યું હતું. 1968ની અંતિમ ટેસ્ટના થોડા સમય પહેલા, ડી 'ઓલિવેરાએ એમ. સી. સી. ટીમ માટે પોતાને ઉપલબ્ધ કરાવવા માટે જે રકમની ઓફર કરવામાં આવી હોવાનો દાવો કર્યો હતો તેની બરાબરી કરવા માટે તેમણે વ્યક્તિગત રીતે રજૂઆત કરી હતી. ડી 'ઓલિવેરા અટકી ગયો અને તેના એજન્ટ રેગ હેટરને સામેલ કર્યો. ઓસ્તુઇઝેન સાથે વધુ વાતચીત કર્યા પછી, ડી 'ઓલિવેરાએ દક્ષિણ આફ્રિકાના પ્રવાસની ટીમની જાહેરાત ન થાય ત્યાં સુધી નિર્ણય મુલતવી રાખવાનો પ્રયાસ કરવાનો નિર્ણય કર્યો-હેયટરે પસંદગીકારોની નજીકના સ્રોત પાસેથી સ્થાપિત કર્યું હતું કે ડી' ઓલિવેરાને પસંદ કરવાની સારી તક છે. પછીની પ્રેસ તપાસ દરમિયાન, ઓસ્તુઇઝેને સ્વતંત્ર રીતે કામ કર્યું હોવાનો દાવો કર્યો હતો. રેમ્બ્રાન્ડના વડા એન્ટોન રૂપર્ટે આ સંસ્કરણને સમર્થન આપ્યું હતું અને ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે ઓસ્થુઇઝેને એસએએસએફના કર્મચારી તરીકે તેમની ક્ષમતામાં કામ કર્યું હતું. રૂપર્ટે જણાવ્યું હતું કે આ એક સ્વાયત્ત સંસ્થા હતી, પરંતુ ઓબોર્ન અનુસાર એસએએસએફના બંધારણમાં તેને સંપૂર્ણપણે રેમ્બ્રાન્ડ પર નિર્ભર બનાવ્યું હતું. ઓબોર્ન લખે છે કે ઓસ્તુઇઝેનની દરખાસ્તો વોર્સ્ટર અને કોય દ્વારા ડી 'ઓલિવેરાને પરોક્ષ રીતે લાંચ આપવાની યોજનામાં મૂળ હતી, જે તેમને એમ. સી. સી. માટે રમવાથી અટકાવશે. ઓબોર્ન અનુમાન કરે છે કે ડી 'ઓલિવેરાને ઓફર કરાયેલ પદ અને પગાર એસએએસએફ તરફથી આવ્યો ન હતો, પરંતુ વાસ્તવમાં તે પ્રવાસમાંથી વિવાદાસ્પદ ખેલાડીને દૂર કરવા માટે વોર્સ્ટર અને રૂપર્ટને સંડોવતા યોજનાનો ભાગ હતો. વિલિયમ્સે એવો પણ નિષ્કર્ષ કાઢ્યો હતો કે ડી 'ઓલિવેરાને રમવાથી રોકવા માટે આ ઓફર અસરકારક રીતે લાંચ હતી. ઓગસ્ટની શરૂઆતમાં, ડી 'ઓલિવેરાએ વોરવિકશાયર સામે 89 રનની ઇનિંગ્સ સાથે ફોર્મમાં પાછા ફર્યા હતા. 22 અને 27 ઓગસ્ટ વચ્ચે રમાયેલી પાંચમી અને અંતિમ ઇંગ્લેન્ડ-ઓસ્ટ્રેલિયા ટેસ્ટ મેચ પહેલા, કાઉડ્રેએ ઓવલ ખાતે બેટિંગ કરી હતી, જ્યાં મેચ રમવાની હતી, અને અનુમાન લગાવ્યું હતું કે ક્રિકેટ પીચની સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને મધ્યમ ગતિના બોલરો ખૂબ જ અસરકારક રહેશે. પરિણામે, જ્યારે ઇંગ્લેન્ડની ટીમની પસંદગી કરવામાં આવી ત્યારે તેમણે મધ્યમ ગતિના બોલરને રિઝર્વમાં રાખવાનું કહ્યું હતું, જો પરિસ્થિતિઓ તેમની પસંદગી માટે જરૂરી હોય તો. પ્રથમ પસંદગીની બે પસંદગીઓ, નાઈટ અને ટોમ કાર્ટરાઇટ, અનુપલબ્ધ હતી, તેથી ડી 'ઓલિવેરાને તેની બોલિંગને કારણે કાઉડ્રે દ્વારા રિઝર્વ તરીકે બોલાવવામાં આવ્યો હતો. રમતના એક દિવસ પહેલા, ઇંગ્લેન્ડના એક બેટ્સમેન, રોજર પ્રાઇડૉક્સ, ચેપ લાગ્યો હોવાનું કહીને ટીમમાંથી ખસી ગયા હતા. ટીમને યોગ્ય રીતે ફરીથી ગોઠવવામાં આવી હતી અને નવા સંસ્કરણમાં ડી 'ઓલિવેરાને બેટ્સમેન તરીકે સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા. તેમણે ઓસ્થહુઇઝેન પાસેથી વધુ સાંભળ્યું નહીં, જેમની ટૂંક સમયમાં લંડન ઓફિસમાંથી બદલી કરવામાં આવી હતી. એપ્રિલ 1969માં પ્રેસમાં અહેવાલ આપવામાં આવ્યો ત્યારે ઓસ્તુઇઝેનનો હસ્તક્ષેપ જાહેર થયો હતો. વિવાદની ઊંચાઈ ઓવલ ટેસ્ટ મેચ વધુ આત્મવિશ્વાસ અનુભવતા, ડી 'ઓલિવેરા ઓવલ ટેસ્ટ મેચમાં સફળ થવાની અપેક્ષા રાખે છે. રમત પહેલા, એમ. સી. સી. ના એક અનામી અધિકારીએ એક વાર્તા પ્રસારિત કરી હતી કે ડી 'ઓલિવેરાને દક્ષિણ આફ્રિકા પ્રવાસ માટે પોતાને ઉપલબ્ધ રાખવા માટે હજારો પાઉન્ડની ઓફર કરવામાં આવી હતી. આ તે જ વાર્તા હતી જે ડી 'ઓલિવેરાએ ઓસ્તુઇઝેનને કહી હતી; તે કદાચ દક્ષિણ આફ્રિકા થઈને એમ. સી. સી. પરત ફર્યું હતું, પરંતુ તે સાચું ન હતું. જ્યારે રમત શરૂ થઈ ત્યારે ઓસ્ટ્રેલિયાએ ચાર ટેસ્ટ પછી 1-0ની લીડ મેળવી હતી; ઇંગ્લેન્ડને શ્રેણી બરાબર કરવા માટે જીતની જરૂર હતી. ઇંગ્લેન્ડે પ્રથમ દિવસે વાજબી શરૂઆત કરી હતી, પરંતુ મોડી વિકેટ ડી 'ઓલિવેરાને બેટિંગ કરવા માટે લાવી હતી અને રમત નાજુક રીતે તૈયાર હતી. ઓબોર્ન અવલોકન કરે છે કે ડી 'ઓલિવેરા ક્રિકેટના સરળ કારણોસર અને વિશ્વ તે જોવા માટે જોઈ રહ્યું હતું કે તે સફળ થશે કે નહીં તે બંને માટે ભારે દબાણ હેઠળ હતું. વિઝડને અહેવાલ આપ્યોઃ "છેલ્લા કલાકમાં ડી 'ઓલિવેરાએ તેમનો ઉત્તમ પ્રયાસ શરૂ કર્યો. તેણે શોર્ટ બોલને શાનદાર રીતે હૂક કર્યો હતો. પ્રથમ દિવસના અંતે તેણે 23 રન બનાવ્યા હતા. બીજા દિવસની શરૂઆતમાં, ડી 'ઓલિવેરાએ ઓછી નિશ્ચિતતા સાથે બેટિંગ કરી હતી. 31 રનના સ્કોર સાથે વિરોધી વિકેટકીપર દ્વારા તેને પડતો મૂકવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ અમ્પાયર ચાર્લી ઇલિયટ અને તેના બેટિંગ પાર્ટનર જ્હોન એડરિચ દ્વારા તેને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવ્યું હતું. જેમ જેમ તેનો સ્કોર પચાસ સુધી પહોંચ્યો, ઇલિયટ ફફડાટથી બોલ્યો, "સારું રમ્યો-મારા ભગવાન, તમે કેટલીક સમસ્યાઓનું કારણ બનશો". ડી 'ઓલિવેરાએ આઉટ થયા પહેલા 158 રન બનાવ્યા હતા, જોકે ત્રણ આંકડા પાર કર્યા પછી તેને થોડા વધુ વખત પડતો મૂકવામાં આવ્યો હતો. જ્યારે તેઓ બહાર હતા ત્યારે ભીડ તરફથી તેમને લાંબુ અભિવાદન મળ્યું હતું અને વિરોધી ઓસ્ટ્રેલિયનમાંથી એક જ્હોન ગ્લીસન તરફથી અભિનંદન મળ્યા હતા. ઓબોર્ન આ ઇનિંગ્સને અત્યાર સુધીની શ્રેષ્ઠ ઇનિંગ્સમાંની એક ગણાવે છેઃ પ્રમાણમાં નબળા આક્રમણ અને બેટિંગની સરળ પરિસ્થિતિઓ હોવા છતાં, ઓબોર્ન માને છે કે અન્ય કોઈ ક્રિકેટરને આટલા દબાણનો સામનો કરવો પડ્યો ન હતો અને ઘણા બાહ્ય દળો તેની વિરુદ્ધ કાવતરું કરી રહ્યા હતા. પાછળથી રમતમાં, ડી 'ઓલિવેરાએ પણ બોલ સાથે યોગદાન આપ્યું હતું. વરસાદે રમતનો સમય ઘટાડ્યા પછી અને પછીની સફાઇ દરમિયાન વધુ વિલંબ કર્યા પછી, ઇંગ્લેન્ડે મેચ જીતવા માટે સમય સામે રેસનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. ડી 'ઓલિવેરાએ પોતાના 12મા બોલ પર નિર્ણાયક વિકેટ ઝડપીને લાંબી ભાગીદારી તોડી અને ડેરેક અંડરવુડ માટે ઇંગ્લેન્ડને રમતમાં જીત અપાવવા અને શ્રેણીમાં ભાગ લેવાનો માર્ગ ખોલ્યો. મેદાનની બહાર તરત જ દાવપેચ શરૂ થઈ ગયા. વોર્સ્ટરે ઇનિંગ્સને નજીકથી અનુસરી હતી, જેમાં ઓસ્થુઇઝેન હાજર હતા. મેચના બીજા દિવસે, સરે કાઉન્ટી ક્રિકેટ ક્લબ (જે ઓવલ ખાતે રમ્યો હતો) ના સેક્રેટરી જ્યોફ્રી હોવર્ડને ઓસ્થુઇઝેનનો ફોન આવ્યો, જેણે હોવર્ડને જાણ કરી કે તે બિલી ગ્રિફિથનો સંપર્ક કરવાનો નિષ્ફળ પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. તેમણે હોવર્ડને ગ્રિફિથને સંદેશો આપવા કહ્યું કે જો "આજના સદીવીરની પસંદગી કરવામાં આવશે, તો પ્રવાસ બંધ થઈ જશે". દરમિયાન, ઇન્સોલએ ડી 'ઓલિવેરાને પૂછ્યું કે શું તેઓ દક્ષિણ આફ્રિકાના પ્રવાસ માટે ઉપલબ્ધ છે, અને કાઉડ્રેએ તેમને પૂછ્યું કે તેઓ અનિવાર્યપણે તણાવપૂર્ણ પરિસ્થિતિઓને કેવી રીતે સંભાળશે. કાઉડ્રેએ એમ પણ કહ્યું હતું કે તે તેને ટીમમાં ઇચ્છતો હતો. ડી 'ઓલિવેરાને કોઈ શંકા નહોતી કે તે દક્ષિણ આફ્રિકાના પ્રવાસ માટે પસંદ કરવામાં આવશે. છ કલાકની બેઠક બાદ પસંદગીકારોએ 27 ઓગસ્ટ 1968ના રોજ દક્ષિણ આફ્રિકાના પ્રવાસ માટે ટીમની પસંદગી કરી હતી. બેઠકના સત્તાવાર રેકોર્ડ અધૂરા છે અને હાજર લોકોમાંથી કોઈએ શું થયું તેનો હિસાબ છોડ્યો નથી. ઓબોર્ન માને છે કે ઓછામાં ઓછા દસ માણસો હાજર હતા-ચાર પસંદગીકારો, ઇન્સોલ, પીટર મે, ડોન કેન્યોન અને એલેક બેડસર; ઇંગ્લેન્ડના સુકાની કોલિન કાઉડ્રે; ગબ્બી એલન, બિલી ગ્રિફિથ, આર્થર ગિલીગન અને ડોનાલ્ડ કાર; અને સંભવતઃ મોરિસ એલોમ, અન્ય એમ. સી. સી. સભ્ય. ઓબોર્ન સૂચવે છે કે હાજર લોકોમાંથી એક કદાચ દક્ષિણ આફ્રિકાની સરકાર માટે કામ કરી રહ્યો હશે, કારણ કે વોર્સ્ટરને બેઠકમાં શું થયું તે વિશે સારી રીતે જાણ હતી અને ઘટનાઓને નજીકથી અનુસરી હતી. તેઓ એવું પણ અવલોકન કરે છે કે, હાજર લોકોમાંથી, એલન, ગ્રિફિથ અને ગિલીગન કોભમ પત્ર પરથી જાણતા હતા કે જો ડી 'ઓલિવેરાની પસંદગી કરવામાં આવે તો શું થશે; તેઓ દલીલ કરે છે કે તેઓએ અન્ય પસંદગીકારોને માહિતી આપી હશે. કોય, જે લોર્ડ્સ ટેસ્ટમાં હતો, તેણે પણ બેઠકમાં દક્ષિણ આફ્રિકાની સ્થિતિ સ્પષ્ટ કરી હશે. ઓબોર્નના જણાવ્યા અનુસાર, "ઓરડામાં દરેક વ્યક્તિ, વોર્સેસ્ટરશાયરના સુકાની ડોન કેન્યોનના સંભવિત અપવાદ સિવાય, જાણતા હશે કે ડી 'ઓલિવેરાની પસંદગી શ્રેષ્ઠ રીતે મુશ્કેલીઓનું કારણ બની શકે છે અને સૌથી ખરાબ રીતે પ્રવાસ રદ થવાનું કારણ બની શકે છે". ફ્રેઝર-સેમ્પસન આગળ વધે છે અને સૂચવે છે કે ઇન્સોલ અને કદાચ મે પણ શરૂઆતના તબક્કાથી જ આખી વાર્તા જાણતા હતા. ક્રિકેટના દૃષ્ટિકોણથી, મોટાભાગના ટીકાકારો સંમત થયા હતા કે ડી 'ઓલિવેરાની પસંદગી કદાચ ઓવલ ખાતેના તેમના સ્કોર, તેમના ભૂતકાળના રેકોર્ડ અને તેમની બોલિંગની ઉપયોગિતાના આધારે થવી જોઈએ. જોકે પસંદગીકારોએ તેને બહાર રાખ્યો હતો અને નિર્ણય લીધો હતો કે તેની બોલિંગ ઓલરાઉન્ડર તરીકે વર્ગીકૃત કરવા માટે પૂરતી મજબૂત નથી. ઓબોર્ન નિર્દેશ કરે છે કે, ક્રિકેટની દ્રષ્ટિએ જોવામાં આવે તો, આ "આક્રોશ ન હતો". ડી 'ઓલિવેરા પાસે બેટ્સમેન તરીકે ઘણા હરીફો હતા, અને ઉપલબ્ધ સ્થાનોમાંથી એક કેન બેરિંગ્ટન પાસે ગયો, જેનો ટેસ્ટમાં સારો રેકોર્ડ હતો, અને બીજો કીથ ફ્લેચર પાસે ગયો, જે ડી' ઓલિવેરા કરતા ઘણો નાનો હતો. ઓબોર્ન ન્યાયાધીશો આ બંને નિર્ણયો ન્યાયી છે. પસંદગી બેઠકમાં ડી 'ઓલિવેરા સહિત કોઈએ સમર્થન આપ્યું ન હતું. હાજર કેટલાક લોકોએ પછીથી કહ્યું કે, ડી 'ઓલિવેરાને અગાઉથી ખાતરી આપવામાં આવી હોવા છતાં, કાઉડ્રેએ બેઠકમાં તેમની પસંદગીનો વિરોધ કર્યો હતો, જેણે ત્યાંના અન્ય લોકોને પ્રભાવિત કર્યા હતા. ફ્રેઝર-સેમ્પસન સૂચવે છે કે કાઉડ્રે, જેમણે પાછળથી ઘટનાઓમાં તેમની ભૂમિકાને યોગ્ય ઠેરવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, તેમણે આંતરિક રીતે ડી 'ઓલિવેરાના સમાવેશને ટેકો આપ્યો હશે, પરંતુ આત્મવિશ્વાસ અને નિર્ણાયકતાના અભાવને કારણે તેની વિરુદ્ધ બોલ્યા હતા. ફ્રેઝર-સેમ્પસન દલીલ કરે છે કે, તે પણ શક્ય છે કે જો મે વાસ્તવિક સ્થિતિથી વાકેફ હોત, તો તેણે નજીકના મિત્ર કાઉડ્રે પર વિશ્વાસ મૂક્યો હોત; આનાથી કાઉડ્રે, જે દક્ષિણ આફ્રિકા તરફ ટીમનું નેતૃત્વ કરવા માટે ખૂબ જ આતુર હતા, તે મુશ્કેલ અને વિરોધાભાસી સ્થિતિમાં મુકાઈ ગયા હોત. ફ્રેઝર-સેમ્પસન નિષ્કર્ષ કાઢે છેઃ "આ ભાગનો ખલનાયક બનવાની જગ્યાએ, કાઉડ્રે એક માનનીય માણસ હોઈ શકે છે જેને તેના પાત્રની મર્યાદાથી આગળ ધકેલી દેવામાં આવ્યો હોય અને ઘટનાઓથી અભિભૂત થઈ ગયો હોય". જેમ કે આવી પસંદગી બેઠકોમાં રિવાજ છે, ત્યાં કોઈ મતદાન નહોતું થતું. ઇનસોલે યાદ કર્યું કે બેઠકમાં ડી 'ઓલિવેરા પ્રત્યે કોઈ દુશ્મનાવટ નહોતી, અને ધ્યાન દોર્યું કે તેમને મુખ્ય ટીમમાં પસંદ કરવામાં આવ્યા ન હોવા છતાં, તેમને અનામત રાખવામાં આવ્યા હતા. વિલિયમ્સે, ટીમમાં સ્થાન માટેના ઉમેદવાર તરીકે ઘણા લાયક બેટ્સમેનો હોવાનું સ્વીકારતા ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે જો બેઠકમાં હાજર ખેલાડીઓએ માત્ર ખેલાડીઓની સંબંધિત ક્રિકેટ ક્ષમતાઓની ચર્ચા કરી હોત, તો પણ "દરેક પસંદગીકારને ખબર હોવી જોઈએ કે ડી 'ઓલિવેરાની પસંદગી ન કરવાથી તેઓ આગળ જતા પ્રવાસની સંભાવનાઓમાં સુધારો કરશે". 28 ઓગસ્ટના રોજ બપોરે પસંદગી પામેલી ટીમને ઔપચારિક મંજૂરી આપવા માટે સંપૂર્ણ એમ. સી. સી. સમિતિની બેઠક મળી હતી. કોઈએ વિરોધ કર્યો ન હતો. ડી 'ઓલિવેરા, જેમણે વોર્સેસ્ટરશાયર ડ્રેસિંગ રૂમમાં સસેક્સ સામે માત્ર 128 રન બનાવ્યા પછી રેડિયો પર તેમની બાદબાકી વિશે જાણ્યું હતું, તે ખૂબ જ અસ્વસ્થ હતા અને તેમને તીવ્ર પ્રેસ ધ્યાનનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. ઇન્સોલ અને ગ્રિફિથે પ્રેસમાં ડી 'ઓલિવેરાને બાકાત રાખવાના નિર્ણયનો બચાવ કર્યો હતો અને કહ્યું હતું કે દક્ષિણ આફ્રિકા તરફથી કોઈ દબાણ નહોતું આવ્યું અને પસંદ કરેલી ટીમમાં ડી' ઓલિવેરા કરતાં વધુ સારા ખેલાડીઓનો સમાવેશ થતો હતો. ઓબોર્ન લખે છે કે ઇન્સોલે પસંદગી બેઠકની આસપાસની ઘટનાઓને તેમના જીવનની સૌથી ખરાબ ઘટનાઓમાંની એક ગણાવી હતી, પરંતુ "તેઓ અને અન્ય પસંદગીકારો એ નિર્ણયનો ભોગ બન્યા હતા, જે 1968ની શરૂઆતમાં એલેક ડગ્લાસ-હોમની સલાહ પર લેવામાં આવ્યો હતો, એમ. સી. સી. ની માંગના જવાબ માટે દબાણ ન કરવા માટે પ્રવાસ માટે 'કોઈ પૂર્વશરત' હોવી જોઈએ નહીં. એકવાર તે નિર્ણય લેવામાં આવ્યા પછી, બાકીનું બધું અનુસરવામાં આવ્યુંઃ લાંચ લેવાનો પ્રયાસ, ગુપ્ત દબાણ અને એમ. સી. સી. ની ઉમરાવો. જો આ બાબતનો ઉકેલ લાવવામાં આવ્યો હોત. ઇન્સોલ ક્યારેય પણ જાતિવાદ અને વિશ્વાસઘાતના આક્ષેપો અને આક્ષેપોનો ભોગ બન્યો ન હોત જેણે તેને ત્યારથી ત્રાસ આપ્યો છે ". પ્રતિક્રિયા જ્યારે સામાન્ય લોકો આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા હતા કે ઓસ્ટ્રેલિયા સામે હમણાં જ સદી ફટકારનાર વ્યક્તિને ટીમમાંથી બહાર રાખી શકાય છે, ત્યારે અંગ્રેજી ક્રિકેટ પ્રેસ આ નિર્ણય પર વિભાજિત થઈ ગયું હતું. ધ ટાઈમ્સ અને ધ ડેઇલી ટેલિગ્રાફના ક્રિકેટ સંવાદદાતાઓ સહિત કેટલાક પત્રકારોએ ક્રિકેટના મેદાનો પર એમ. સી. સી. નું સમર્થન કર્યું હતું. અન્ય, મુખ્યત્વે ઇંગ્લેન્ડના ભૂતપૂર્વ સુકાની ટેડ ડેક્સટર, ભૂતપૂર્વ ટેસ્ટ ખેલાડી ટ્રેવર બેઈલી અને ઇ. ડબલ્યુ. સ્વેન્ટન, જેમણે સામાન્ય રીતે ક્રિકેટ સંસ્થાનો પક્ષ લીધો હતો, તેમણે દલીલ કરી હતી કે ડી 'ઓલિવેરા યોગ્યતાના આધારે ટીમમાં રહેવાને લાયક છે. સ્વેન્ટને જણાવ્યું હતું કે તેમને એવા કોઈ પત્રો મળ્યા નથી જે વાસ્તવમાં ચૂક સાથે સંમત હોય. વોર્સેસ્ટરશાયર ક્લબના સેક્રેટરી અને વેસ્ટ ઈન્ડિઝના ભૂતપૂર્વ ટેસ્ટ ખેલાડી લેરી કોન્સ્ટેન્ટાઇન જેવા અન્ય ટીકાકારોએ ખુલ્લેઆમ જણાવ્યું હતું કે ડી 'ઓલિવેરાને તેમની જાતિને કારણે અથવા એમ. સી. સી. એ રંગભેદને ટેકો આપ્યો હોવાથી બાકાત રાખવામાં આવ્યા હતા. કેટલાક લેબર રાજકારણીઓએ પણ ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી. જ્હોન આર્લોટે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે ડી 'ઓલિવેરાનો સમાવેશ થવાને લાયક છે, તેમણે સૂચવ્યું હતું કે રંગભેદના વિરોધને દર્શાવવા માટે, એમ. સી. સી. એ કદાચ તેમની પસંદગી કરવી જોઈતી હતી, ભલે આ કિસ્સો ન હોય. સામાન્ય અખબારે વ્યાપક દ્રષ્ટિકોણ અપનાવ્યો હતો, જેમાં કેટલાક અખબારોના સ્તંભોએ અહેવાલ આપ્યો હતો કે આ નિર્ણય દક્ષિણ આફ્રિકાની સરકારને ઠેસ ન પહોંચે તે માટે લેવામાં આવ્યો હોવાનું જણાય છે. વિલિયમ્સનાં જણાવ્યા અનુસાર, દક્ષિણ આફ્રિકા તરફ એમ. સી. સી. સમિતિની મોટાભાગની જાહેર જગ્યાઓએ એવી શંકા ઉભી કરી હતી કે ડી 'ઓલિવેરાને માત્ર પ્રવાસ બચાવવા માટે છોડી દેવામાં આવી હશે. વધુ તાજેતરના ટીકાકારો સૂચવે છે કે એમ. સી. સી. ના સભ્યો રંગભેદના સમર્થનથી સીધા પ્રેરિત ન હતા. ઓબોર્ન દલીલ કરે છે કે એમ. સી. સી. ની સ્થાપના, રંગભેદની તરફેણ કર્યા વિના, શ્વેત દક્ષિણ આફ્રિકા સાથે પરંપરાગત જોડાણો જાળવવા માંગતી હતી. વિલિયમ્સે સૂચવ્યું હતું કે સમિતિ રાજકીય રીતે નિષ્કપટ હતી અને તેમણે ડી 'ઓલિવેરાની બિન-પસંદગીના રાજકીય પરિમાણોની અવગણના કરી હતી. વિલિયમ્સે લખ્યું છે કે સમિતિ અજાણ જણાતી હતી કે તેના નિર્ણયથી તે રંગભેદને ટેકો આપતી હોય તેવું લાગતું હતું. ફ્રેઝર-સેમ્પસન માને છે કે તેમાં સામેલ લોકોએ "તેઓ જે શ્રેષ્ઠ હેતુઓ માનતા હતા તે માટે કામ કર્યું હતું, એટલે કે તેઓ જે રમતના સારા તરીકે જોતા હતા". કેટલીક વ્યક્તિઓના જમણેરી જોડાણોના સંદર્ભમાં-ગિલિગન 1920ના દાયકા દરમિયાન બ્રિટિશ ફાશીવાદીઓના સભ્ય હતા, અને બેડસર પાછળથી ફ્રીડમ એસોસિએશનના સભ્ય બન્યા, જેને ફ્રેઝર-સેમ્પસન "અતિ-જમણેરી" તરીકે વર્ગીકૃત કરે છે-ન તો ઓબોર્ન કે ન તો ફ્રેઝર-સેમ્પસન સૂચવે છે કે બંને પુરુષો જાતિવાદી હતા, અથવા ડી 'ઓલિવેરા સંબંધિત પસંદગીકારોની કોઈપણ ક્રિયાઓ પૂર્વગ્રહ અથવા રંગભેદ માટેના સમર્થનથી દૂષિત હતી. જોકે, ફ્રેઝર-સેમ્પસન ટિપ્પણી કરે છે કે કેટલીક વ્યક્તિઓ વોર્સ્ટર માટે "માફી માગનારા" હતા, અને તેમાંના ઘણા રાજકારણ અને રમતના વિભાજનમાં દ્રઢપણે માનતા હતા. એમ. સી. સી. ના તમામ સભ્યોએ પસંદગીકારોને ટેકો આપ્યો ન હતો. પાદરી અને ઇંગ્લેન્ડના ભૂતપૂર્વ સુકાની ડેવિડ શેપર્ડ સહિત લગભગ 70 સભ્યો મળ્યા હતા અને પ્રવાસને છોડી દેવાની હાકલ કરી હતી. શેપર્ડના હસ્તક્ષેપથી એક ધાર્મિક વ્યક્તિ કાઉડ્રે હચમચી ગયો હતો. અઠવાડિયાઓની અંદર, એમ. સી. સી. ના ઘણા સભ્યોએ આ નિર્ણયના વિરોધમાં રાજીનામું આપી દીધું હતું અને એમ. સી. સી. ને તેના વિશે લગભગ 1,000 પત્રો મળ્યા હતા, જેમાં મુખ્યત્વે ફરિયાદો હતી. દક્ષિણ આફ્રિકામાં, ગોરાઓને આ સમાચાર ખુશીથી મળ્યા-એક રાષ્ટ્રવાદી રેલી સમાચાર સાંભળીને ઉત્સાહમાં આવી ગઈ-જ્યારે અશ્વેત સમુદાયે આ ભૂલને વિશ્વાસઘાત તરીકે જોઈ. બ્રિટિશ રંગભેદ વિરોધી ચળવળે વડા પ્રધાન હેરોલ્ડ વિલ્સનને તાર મોકલીને તેમને દરમિયાનગીરી કરવા કહ્યું હતું અને ગિલીગનને એ આધાર પર પ્રવાસ રદ કરવાની માંગ કરી હતી કે દક્ષિણ આફ્રિકામાં રમવાથી ઇંગ્લેન્ડની ટીમ "રંગભેદને માફ કરશે". ડી 'ઓલિવેરાને જનતા તરફથી સમર્થનના ઘણા પત્રો મળ્યા. તેમને કાઉડ્રે, ઇન્સોલ, ગ્રિફિથ અને કોભમ તરફથી સહાનુભૂતિપૂર્ણ પત્રો પણ મળ્યા હતા. તેણે સારા ફોર્મ સાથે પ્રતિક્રિયા આપી, અને જાહેરમાં એમ. સી. સી. ની ટીકા કરવા તરફ ખેંચાયો ન હતો, અને ટીમને પોતાનો ટેકો પણ આપ્યો હતો. તેમણે ન્યૂઝ ઓફ ધ વર્લ્ડ અખબાર માટે પ્રવાસને આવરી લેવા માટે કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા, જેની અન્ય અખબારોએ ટીકા કરી અને વોર્સ્ટરને હચમચાવી નાખ્યું. તે સમયે, બિન-ગોરાઓને "સામાન્ય ક્ષમતામાં" સિવાય દક્ષિણ આફ્રિકાના પ્રેસ બોક્સમાં પ્રવેશવાની મંજૂરી નહોતી-વોર્સ્ટરે સૂચવ્યું હતું કે ડી 'ઓલિવેરાને પત્રકાર તરીકે પ્રવાસ પર પણ મંજૂરી ન આપવામાં આવે. એમ. સી. સી. ટીમમાંથી એક, ટોમ કાર્ટરાઇટ, ઈજા સાથે સંઘર્ષ કરી રહ્યા હતા. તેમણે રંગભેદ સરકાર સાથે સંડોવણી અંગેના તેમના વાંધાઓને કારણે નૈતિક આધારો પર પ્રવાસમાંથી ખસી જવાનું વિચાર્યું હતું. ખરેખર શું થયું તેની વિવિધ આવૃત્તિઓ છે. કાઉડ્રેના જણાવ્યા અનુસાર, કાર્ટરાઇટ 14 સપ્ટેમ્બરના રોજ અસ્વસ્થતા વિના રમ્યો હતો, બીજા દિવસે તંદુરસ્તીની પરીક્ષા પાસ કરી હતી અને અચાનક તેની મહેનત પર રાતોરાત પ્રતિક્રિયા પછી પાછો ખેંચી લીધો હતો, જેના કારણે પસંદગીકારોએ તેના સ્થાને ડી 'ઓલિવેરાને પસંદ કરવા માટે માત્ર દસ મિનિટનો સમય લીધો હતો. ફ્રેઝર-સેમ્પસન નોંધે છે કે કાર્ટરાઇટની તંદુરસ્તી અંગે પહેલાથી અસ્તિત્વમાં રહેલી ચિંતાઓને કારણે કાર્ટરાઇટની વાસ્તવમાં બે તંદુરસ્તી પરીક્ષણો થયા હતા; પસંદગીકારોએ તેમને બહાર ન નીકળવા માટે સમજાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, જેમાં કાઉડ્રે ખાસ કરીને આગ્રહ રાખતા હતા, પરંતુ કાર્ટરાઇટ મક્કમ હતા. 16 સપ્ટેમ્બરના રોજ, તેમણે પોતાની ઈજાને ટાંકીને એમ. સી. સી. ટીમમાંથી નામ પાછું ખેંચી લીધું હતું. ડી 'ઓલિવેરાને યોગ્ય રીતે બોલાવવામાં આવ્યો હતો, બીજા દિવસે નિર્ણય જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો. અગાઉની બેઠકમાં બોલર તરીકે નકારી કાઢવામાં આવ્યા હોવા છતાં, તેઓ હવે ટીમમાં એક બોલરને બદલી રહ્યા હતા; પસંદગીકારોએ જણાવ્યું હતું કે ડી 'ઓલિવેરાની બોલિંગ ઉપયોગી સાબિત થઈ શકે છે. આ નિર્ણય અંગે ઓબોર્નનું મૂલ્યાંકન એ છે કે "તેમની પાસે પૂરતું હતું અને તેઓ લોકોના અભિપ્રાય સામે ઝૂક્યા હતા". વિલિયમ્સે ટિપ્પણી કરી હતી કે ડી 'ઓલિવેરાને બાકાત રાખવાના વિરોધને પગલે ડી' ઓલિવેરાના વિલંબિત ઉમેરાએ ઘણા લોકોના મનમાં પુષ્ટિ કરી હતી કે ટીમની પસંદગીમાં રાજકારણ સામેલ હતું. ડેનિસ હોવેલે જાહેરમાં જણાવવાની જરૂરિયાત અનુભવી કે આ નિર્ણય માત્ર એમ. સી. સી. નો જ છે અને યુકે સરકાર તરફથી કોઈ દબાણ આવ્યું નથી. ડી 'ઓલિવેરા ખુશ હતા પરંતુ તેમને શંકા હતી કે પ્રવાસ હવે આગળ નહીં વધે. દક્ષિણ આફ્રિકામાં, વોર્સ્ટરે સાંભળ્યું કે 17 સપ્ટેમ્બરના રોજ બ્લોમફોન્ટેન ખાતે ઓરેન્જ ફ્રી સ્ટેટ નેશનલ પાર્ટી કોંગ્રેસને સંબોધતા થોડા સમય પહેલા ડી 'ઓલિવેરાને ટીમમાં ઉમેરવામાં આવ્યા હતા. તેમણે તરત જ જાહેરાત કરી કે જો તેમાં ડી 'ઓલિવેરાનો સમાવેશ કરવામાં આવે તો ઇંગ્લેન્ડની ટીમને દક્ષિણ આફ્રિકામાં પ્રવેશવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે નહીં. તેમણે ઉપસ્થિત જનમેદનીને કહ્યું હતું કે "અમે એમ. સી. સી. ની યજમાની કરવા માટે હંમેશા તૈયાર છીએ અને છીએ. [અમે] એવા લોકો દ્વારા અમારા પર દબાણ કરાયેલી ટીમને સ્વીકારવા માટે તૈયાર નથી કે જેમના હિતો રમત નથી, પરંતુ અમુક રાજકીય હેતુઓ મેળવવા માટે તૈયાર છીએ જેને તેઓ છુપાવવાનો પ્રયાસ પણ કરતા નથી". મોટેથી તાળીઓ પાડીને, તેમણે સુધારેલી એમ. સી. સી. ટીમને "એમ. સી. સી. ની ટીમ નહીં પરંતુ રંગભેદ વિરોધી ચળવળની ટીમ, એસ. એ. એન. આર. ઓ. સી. [દક્ષિણ આફ્રિકાની બિન-વંશીય ઓલિમ્પિક સમિતિ] ની ટીમ અને બિશપ રીવ્ઝ [રંગભેદના ટીકાકાર] ની ટીમ" તરીકે વર્ણવી હતી. વોર્સ્ટરે અન્યત્ર પણ આવી જ લાગણીઓ વ્યક્ત કરી હતી અને એમ. સી. સી. પર સંપૂર્ણ રીતે રાજકીય નિર્ણય લેવાનો આરોપ લગાવ્યો હતો. તેમણે ભારપૂર્વક કહ્યું કે તેમણે "દક્ષિણ આફ્રિકા માટે નિર્ણય લીધો છે". દક્ષિણ આફ્રિકાના અખબારે મોટે ભાગે વોર્સ્ટરની ટીકા કરી હતી અને ચેતવણી આપી હતી કે તેમનું વલણ આંતરરાષ્ટ્રીય રમતમાંથી દેશને બાકાત રાખવા તરફ દોરી શકે છે, પરંતુ પ્રોફેસર બ્રુસ મરેએ ટિપ્પણી કરી હતી કે એમ. સી. સી. દ્વારા ડી 'ઓલિવેરાને પ્રારંભિક બાકાત રાખવાથી, માત્ર ત્યારે જ તેને બોલરને બદલે સામેલ કરવામાં આવ્યો હતો, જેણે વોર્સ્ટરને એમ દાવો કરવા માટે થોડો દારૂગોળો આપ્યો હતો કે એમ. સી. સી. ની પસંદગી રાજકીય રીતે ચાર્જ કરવામાં આવી હતી. શરૂઆતથી જ ડી 'ઓલિવેરાનો સમાવેશ કરવાથી, તેનાથી વિપરીત, વોર્સ્ટરને જાહેર કરવાની ફરજ પડી છે કે મિશ્ર ટીમોને મંજૂરી આપવાની તેમની યોજના ખોટી હતી. ઇંગ્લેન્ડમાં, ગ્રિફિથે જવાબ આપ્યો કે જો ડી 'ઓલિવેરાને રમવાની મંજૂરી ન આપવામાં આવે તો પ્રવાસ રદ કરવામાં આવશે, અને તે યોગ્યતા પર ટીમમાં હતો કારણ કે તે "મધમાખીના ફફડાટ" દ્વારા પ્રથમ વખત પસંદગી ચૂકી ગયો હતો. દરમિયાન, કાઉડ્રેએ પ્રવાસની સુરક્ષા માટે પોતે દક્ષિણ આફ્રિકા જવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો પરંતુ દક્ષિણ આફ્રિકાના મંત્રી બેન શોમેને કહ્યું હતું કે ડી 'ઓલિવેરાને રાજકારણને કારણે પસંદ કરવામાં આવ્યો હતો અને દક્ષિણ આફ્રિકા તેને રમવા દેવા માટે કોઈ સોદો કરશે નહીં. કોય અને ચીથમ સમાધાન શોધવાનો પ્રયાસ કરવા માટે ગુપ્ત રીતે લંડન ગયા હતા. તેમણે 24 સપ્ટેમ્બરના રોજ એમ. સી. સી. સમિતિ સાથે ચાર કલાકની બેઠક યોજી હતી, જે પછી સમિતિએ જાહેરાત કરી હતી કે "દક્ષિણ આફ્રિકામાં એમ. સી. સી. નું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે પસંદ કરાયેલ પક્ષ એસ. એ. સી. એ. ના નિયંત્રણ બહારના કારણોસર સ્વીકાર્ય નથી. તેથી એમ. સી. સી. સમિતિએ સર્વસંમતિથી નિર્ણય લીધો કે પ્રવાસ નહીં થાય. વિલિયમ્સે દલીલ કરી હતી કે પ્રવાસ રદ કરવામાં વિલંબ સૂચવે છે કે એમ. સી. સી. માં કેટલાક લોકોએ હજુ પણ દક્ષિણ આફ્રિકન સાથે સામાન્ય આધાર મેળવવાની આશા રાખી હશે. ડી 'ઓલિવેરાએ શ્રેણી બચાવવા માટે ટૂંક સમય માટે ટીમમાંથી ખસી જવાનું વિચાર્યું, પરંતુ ન લેવાનો નિર્ણય કર્યો. શેપર્ડ અને અન્ય એમ. સી. સી. બળવાખોરોએ એમ. સી. સી. ની વિશેષ સામાન્ય સભા બોલાવી હતી; તેઓ ઇચ્છતા હતા કે એમ. સી. સી. જાહેરમાં જણાવે કે ટીમની પસંદગીને ખોટી રીતે હાથ ધરવામાં આવી છે અને જ્યાં સુધી ત્યાં ક્રિકેટને બિન-વંશીય બનાવવામાં ન આવે ત્યાં સુધી દક્ષિણ આફ્રિકા સાથે આગળ કોઈ ક્રિકેટ થવી જોઈએ નહીં. બેઠક યોજાઈ તે પહેલાં, સામાન્ય સમિતિ બળવાખોરોને મળી હતી અને શરૂઆતમાં દાવો કર્યો હતો કે પ્રવાસ પહેલા દક્ષિણ આફ્રિકાને ડી 'ઓલિવેરા વિશે પૂછવું અયોગ્ય હોત-જોકે તેઓએ આમ કર્યું હતું. ત્યારબાદ સમિતિએ પત્ર લખવાની વાત સ્વીકારી હતી પરંતુ કહ્યું હતું કે તેમને ક્યારેય જવાબ મળ્યો નથી. વિશેષ સામાન્ય સભા ડિસેમ્બર 1968માં યોજાઈ હતી, પરંતુ બળવાખોરોને અન્ય સભ્યોએ પછાડી દીધા હતા; બેઠકમાં સભ્યો દ્વારા શેપર્ડની ટીકા કરવામાં આવી હતી, અને તેમના ભૂતપૂર્વ મિત્ર પીટર મેએ પછીથી તેમની સાથે વાત કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. શેપર્ડનો વિરોધ કરનારાઓએ સૂચવ્યું હતું કે તેઓ રંગભેદના વિરોધમાં હતા જ્યારે સમિતિ ક્રિકેટને આગળ વધારવા માંગતી હતી. એવું પણ સૂચન કરવામાં આવ્યું હતું કે એમ. સી. સી. એ ગ્રેટ બ્રિટનની અંતરાત્મા તરીકે કામ ન કરવું જોઈએ. વિલિયમ્સે સૂચવ્યું હતું કે મત સૂચવે છે કે દક્ષિણ આફ્રિકાનું ક્રિકેટ વંશીય ભેદભાવનું સંચાલન કરે છે તે જાણ્યા છતાં એમ. સી. સી. નું ઊંચું પ્રમાણ દક્ષિણ આફ્રિકા સાથે ક્રિકેટ સંબંધો જાળવવાની તરફેણ કરે છે. દક્ષિણ આફ્રિકાના મિશ્ર ટીમને સમાવવાના ઇનકારને કારણે ન્યુઝીલેન્ડે તેમનો 1967નો રગ્બી પ્રવાસ છોડી દીધો તે પછી તરત જ, ડી 'ઓલિવેરા પરની 1968-69 એમ. સી. સી. શ્રેણી રદ થવાથી બે વર્ષમાં આવી બીજી ઘટના બની હતી. ઓબોર્નના જણાવ્યા અનુસાર, આ સંબંધને કારણે દક્ષિણ આફ્રિકાના ક્રિકેટને સમજાયું કે તેને બદલવું પડશે. 1969માં, દક્ષિણ આફ્રિકાના ક્રિકેટ બોર્ડ ઓફ કંટ્રોલ (એસ. એ. સી. બી. ઓ. સી.) એ જાહેરાત કરી હતી કે ભવિષ્યની ટીમોને વંશીય રીતે સંકલિત કરવામાં આવશે અને માત્ર યોગ્યતાના આધારે પસંદ કરવામાં આવશે; તમામ સ્પર્ધાઓને એકબીજા સામે સ્પર્ધા કરવા અને સુવિધાઓ વહેંચવાની મંજૂરી આપવાના પ્રયાસો યોગ્ય રીતે શરૂ થયા હતા. આનાથી બિન-શ્વેત રમત સંગઠનો વચ્ચે આ વૃદ્ધિશીલ ફેરફારોને ટેકો આપનારાઓ અને જૂની વ્યવસ્થાને તાત્કાલિક નાબૂદ કરવા માંગતા લોકો વચ્ચે કેટલાક મતભેદ થયા. પ્રથમ જૂથના સભ્ય ડી 'ઓલિવેરા અંશતઃ આ સંઘર્ષમાં ખેંચાઈ ગયા હતા. તેમને દક્ષિણ આફ્રિકા અને ઇંગ્લેન્ડના લોકોની ટીકાનો પણ સામનો કરવો પડ્યો હતો જેઓ માનતા હતા કે, રંગભેદનો વિરોધ કરવા માટે, તેમણે પ્રથમ સ્થાને પ્રવાસ માટે પોતાને અનુપલબ્ધ જાહેર કરવા જોઈએ. દક્ષિણ આફ્રિકાનો પ્રવાસ રદ થતાં, એમ. સી. સી. એ ઉતાવળમાં તેની ટીમને તેના બદલે પાકિસ્તાનમાં ટેસ્ટ શ્રેણી રમવાની વ્યવસ્થા કરી. ડી 'ઓલિવેરા રમ્યો અને ખૂબ જ સફળ રહ્યો. તેઓ વધુ ચાર વર્ષ સુધી ઇંગ્લેન્ડના નિયમિત ખેલાડી રહ્યા અને 1979 સુધી વોર્સેસ્ટરશાયર માટે રમ્યા. 1969માં, અગાઉના વર્ષની ઘણી ઘટનાઓ જાહેર થઈ, જેમાં એલન, ગ્રિફિથ અને ગિલીગનની છેતરપિંડીનો સમાવેશ થાય છે. એમ. સી. સી. સમિતિની બેઠક મળી હતી અને ચાર માણસોની કાર્યવાહીને પૂર્વલક્ષી મંજૂરી આપી હતી. ગ્રિફિથના રાજીનામાના પ્રસ્તાવને નકારી કાઢવામાં આવ્યો હતો. 1968ની પ્રેસની ચીસો પુનરાવર્તિત થઈ ન હતી; ફ્રેઝર-સેમ્પસન અનુમાન કરે છે કે એમ. સી. સી. એ પત્રકારો પર દબાણ લાગુ કર્યું હશે. ગ્રિફિથ અને એલનને પાછળથી બ્રિટિશ સરકાર તરફથી સન્માન મળ્યું હતું. દક્ષિણ આફ્રિકા સાથે રમતગમતના સંબંધોને લઈને બ્રિટન અને અન્ય દેશોમાં વિવાદ વધતો રહ્યો. દક્ષિણ આફ્રિકાની રગ્બી ટીમના બ્રિટન અને આયર્લેન્ડના પ્રવાસની સાથે રંગભેદ સામે સામૂહિક દેખાવો થયા હતા, જેમાં લંડનમાં એક પ્રદર્શનકારી દ્વારા દક્ષિણ આફ્રિકાની ટીમ બસને હાઇજેક કરવાનો પ્રયાસ અને ડબલિનમાં એક પ્રદર્શનનો સમાવેશ થાય છે, જ્યાં લોકોએ દક્ષિણ આફ્રિકન લોકોને શેરીની મધ્યમાં સૂઈને મેચ સ્થળ સુધી પહોંચતા અટકાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. દક્ષિણ આફ્રિકાની ક્રિકેટ ટીમ ટૂંક સમયમાં ઇંગ્લેન્ડના પ્રવાસે જવાની હતી અને એમ. સી. સી. શ્રેણી આગળ વધવા માટે ઉત્સુક રહી હતી. જાહેર વિરોધ અને યુકે સરકારના દબાણને પગલે તેઓએ દક્ષિણ આફ્રિકાના આગમનના એક અઠવાડિયા પહેલા પ્રવાસ રદ કર્યો હતો. દક્ષિણ આફ્રિકાની રગ્બી ટીમના 1971ના પ્રવાસ દરમિયાન ઓસ્ટ્રેલિયામાં રંગભેદ વિરોધી હિંસક પ્રદર્શનોને કારણે પોલીસ ખર્ચમાં વધારો થયો હતો, વાડ અને કાંટાળા તારની પાછળ રમાયેલી મેચો અને ક્વીન્સલેન્ડમાં કટોકટીની સ્થિતિ સર્જાઈ હતી, આ બધાએ ઓસ્ટ્રેલિયન ક્રિકેટ બોર્ડને દક્ષિણ આફ્રિકાની ક્રિકેટ ટીમનો પ્રવાસ રદ કરવા માટે પ્રેરિત કર્યું હતું. ત્યારબાદ દક્ષિણ આફ્રિકા આંતરરાષ્ટ્રીય ક્રિકેટથી લગભગ સંપૂર્ણપણે અલગ પડી ગયું હતું, પરંતુ રગ્બીથી નહીં. 1971ની તોફાની શ્રેણી પછી ઓસ્ટ્રેલિયન રગ્બી યુનિયને દક્ષિણ આફ્રિકા સાથેના સંબંધો તોડી નાખ્યા હતા, પરંતુ ન્યુઝીલેન્ડ, ફ્રાન્સ અને હોમ નેશન્સમાં તેના સમકક્ષોએ 1980ના દાયકા સુધી જોડાણો જાળવી રાખ્યા હતા. દક્ષિણ આફ્રિકાની સરકાર દ્વારા માઓરી અને સામોઆન ખેલાડીઓને સત્તાવાર રીતે "માનદ ગોરા" તરીકે નિયુક્ત કર્યા પછી, મિશ્ર-જાતિ ન્યુઝીલેન્ડ રગ્બી ટીમોએ 1970 અને 1976માં દક્ષિણ આફ્રિકાનો પ્રવાસ કર્યો હતો. એસ. એ. સી. બી. ઓ. સી. એ 1976માં ઔપચારિક રીતે દક્ષિણ આફ્રિકાના ક્રિકેટને એકીકૃત કર્યું હતું, પરંતુ દક્ષિણ આફ્રિકાના આંતરિક શાસન સામે વિદેશી વિરોધને ટકી રહેવાનો અર્થ એ હતો કે દેશ રંગભેદને નાબૂદ કરવાની પ્રક્રિયા શરૂ થયા પછી 1991 સુધી ફરીથી સત્તાવાર આંતરરાષ્ટ્રીય ક્રિકેટ રમ્યો ન હતો. નોંધો સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ ફિલ્મો ક્રિકેટ નથી-ધ બેસિલ ડી 'ઓલિવેરા કાવતરું પોલ યુલ દ્વારા નિર્દેશિત, બર્વિક યુનિવર્સલ પિક્ચર્સ, 2004 1968 અંગ્રેજી ક્રિકેટમાં 1968 દક્ષિણ આફ્રિકન ક્રિકેટ અને રંગભેદ ક્રિકેટ વિવાદોમાં દક્ષિણ આફ્રિકામાં રંગભેદના આંતરરાષ્ટ્રીય વિરોધ સાથે સંકળાયેલી ઘટનાઓ દક્ષિણ આફ્રિકા-યુનાઇટેડ કિંગડમ સંબંધો રાજકારણ અને રમતગમત દક્ષિણ આફ્રિકા અને કોમનવેલ્થ ઓફ નેશન્સ