Peter O'Shaughnessy
પીટર ઓ 'શૌઘનેસી ઓ. એ. એમ. (5 ઓક્ટોબર 1923-17 જુલાઈ 2013) એક ઓસ્ટ્રેલિયન અભિનેતા, નાટ્ય નિર્દેશક, નિર્માતા અને લેખક હતા જેમણે શેક્સપીયર, શો, ઇબ્સન, સ્ટ્રિંડબર્ગ, ચેખોવથી લઈને આયોનેસ્કો, પિન્ટર અને બેકેટ જેવા આધુનિક નાટ્યકારોની કૃતિઓ રજૂ કરી હતી. તેમણે તેમની કારકિર્દીની શરૂઆતમાં હાસ્ય કલાકાર બેરી હમ્ફ્રીઝના માર્ગદર્શક અને સહયોગી તરીકે કામ કર્યું હતું. તેમણે મેલબોર્નની ઝેવિયર કોલેજમાં અભ્યાસ કર્યો હતો. ઓ 'શૌઘનેસી ઓસ્ટ્રેલિયા અને આયર્લેન્ડ બંનેમાં સેમ્યુઅલ બેકેટના નાના સમર્થક હતા. તેમણે 1957માં ઓસ્ટ્રેલિયામાં પ્રથમ વેઇટિંગ ફોર ગોડોટનું નિર્માણ કર્યું હતું. તેમણે 1959માં મેલબોર્નના આર્ટ્સ થિયેટર ખાતે ક્રેપ્સ લાસ્ટ ટેપના ઓસ્ટ્રેલિયન પ્રીમિયરમાં ક્રેપની ભૂમિકા ભજવી હતી. તેમણે 1969માં સિડની અને કેનબેરામાં ગોડોટના બીજા નિર્માણનો પ્રવાસ પણ કર્યો હતો અને બાદમાં 1977માં કેમ્બ્રિજમાં નોટ I (1978), ફૂટફોલ્સ (1978) અને રોકેબી (1984) ના આઇરિશ પ્રીમિયર અને થિયેટર I અને થિયેટર II (બાદમાં રફ ફોર થિયેટર I અને II તરીકે સુધારેલા સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત) ના બિનસત્તાવાર વિશ્વ પ્રીમિયરનું નિર્દેશન કર્યું હતું. ઓ 'શૌઘનેસી ગોગોલ પરથી રૂપાંતરિત ડાયરી ઓફ અ મેડમેનના તેમના એક-અધિનિયમ પ્રદર્શન માટે પણ જાણીતા હતા. 1968માં તેમણે આ જ નામના તેમના પુરસ્કાર વિજેતા ટેલિવિઝન કાર્યક્રમ (1977-81 સોપ ઓપેરા ધ રેસ્ટલેસ યર્સ સાથે ગેરસમજ ન થવી જોઈએ) પર આધારિત સચિત્ર કાવ્યસંગ્રહ, ધ રેસ્ટલેસ યર્સની સહ-રચના કરી હતી. 1960ના દાયકામાં શેક્સપીયરને ઓસ્ટ્રેલિયન પ્રેક્ષકો સમક્ષ લાવ્યા પછી, કેથરિન બ્રિસ્બેન દ્વારા ધ ઓસ્ટ્રેલિયનમાં પ્રકાશિત વિનાશક સમીક્ષા પછી તેમની ઓસ્ટ્રેલિયન કારકિર્દી ટૂંકાવી દેવામાં આવી હતી. ટ્રાયલ અને અસફળ અપીલ પછી, આખરે ઓસ્ટ્રેલિયાની ઉચ્ચ અદાલતમાં કેસ નક્કી કરવામાં આવ્યો, જ્યાં નવી સુનાવણીનો આદેશ આપવામાં આવ્યો. જોકે, તેમણે ઓસ્ટ્રેલિયામાં કામ કરવાનું બંધ કરી દીધું હતું. 1970માં તેઓ લંડન ગયા અને યુકે અને આયર્લેન્ડમાં શેક્સપીયરમાં અભિનય અને દિગ્દર્શન કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. બ્રિટિશ કાઉન્સિલ માટે તેમણે યુરોપના ઘણા દેશોમાં અને પશ્ચિમ આફ્રિકા અને દક્ષિણ અમેરિકામાં યુનિવર્સિટીઓમાં શેક્સપીયરના નાટકો પર પ્રવચનો આપ્યા છે. એક ઇતિહાસકાર તરીકે, જનરલ જોસેફ હોલ્ટ પરના તેમના બે પુસ્તકો અને જ્હોન મિશેલ પરના તેમના પુસ્તક ઓસ્ટ્રેલિયન/આઇરિશ ઇતિહાસ પર કેન્દ્રિત હતા. બેરી હમ્ફ્રીઝ સાથે સહયોગ ઓ 'શૌઘનેસીનો એક કાયમી વારસો યુવાન બેરી હમ્ફ્રીઝનું માર્ગદર્શન હતું, જેમણે સ્વીકાર્યું છે કે, "ઓ' શૌઘનેસીના પાલનપોષણ અને પ્રચાર વિના, એડના એવરેજનું પાત્ર 1956 પછી ખીલી ગયું હોત અને ક્યારેય ફૂલમાં ન આવ્યું હોત, જ્યારે સેન્ડી સ્ટોનનું પાત્ર ક્યારેય સ્ટેજ પર હાજરી તરીકે આકાર ન લીધું હોત". ઓ 'શૌઘનેસીના પ્રોત્સાહન સાથે, પાત્ર (એવરેજ) નો નોંધપાત્ર વિકાસ થયો. સપ્ટેમ્બર 1957માં, તેમણે મેલબોર્નના એરો થિયેટરમાં સેમ્યુઅલ બેકેટની વેઇટિંગ ફોર ગોડોટનું પ્રથમ ઓસ્ટ્રેલિયન નિર્માણ કર્યું હતું, જેમાં તેમણે વ્લાદિમીર અને હમ્ફ્રીઝને એસ્ટ્રાગોન તરીકે રજૂ કર્યા હતા. તે દર્શકો અને વિવેચકો બંને સાથે સફળ સાબિત થઈ હતી. મેલબોર્ન સનના વિવેચકે લખ્યું હતું કે "પીટર ઓ 'શૌઘનેસીની કોમળ સંભાળ દ્વારા નિયંત્રિત સેમ્યુઅલ બેકેટ દ્વારા આ અસાધારણ સાહસ એટલું મનોરંજક અને સારી રીતે કરવામાં આવ્યું છે કે મારા માટે સાંજ પાંખો પર પસાર થઈ ગઈ". પાછળથી તે જ વર્ષે, ઓ 'શૌઘનેસીએ ડિસેમ્બરમાં જ્યોર્જ બર્નાર્ડ શૉના પિગ્મેલિયનના નિર્માણની યોજના બનાવી હતી, જે મેટિનીઝમાં બાળકોના નાટક સાથે રજૂ કરવામાં આવશે. બુનીપને સંડોવતા ઝાડની વાર્તાનો વિચાર ફ્રેન્ક ડાલ્બી ડેવિસનના પુસ્તક ચિલ્ડ્રન ઓફ ધ ડાર્ક પીપલમાંથી આવ્યો હતો જેમાં ઓલ્ડ મેન બુનીપ ઝાડની સમજદાર વાલી છે. વિવિધ પટકથાઓને નકારી કાઢ્યા પછી, ઓ 'શૌઘનેસી, હમ્ફ્રીઝ અને બે રેડિયો પટકથા લેખકો, જેફ અંડરહિલ અને ડોન વ્હાઇટલોકએ તેમની પોતાની પટકથા તૈયાર કરી, જે ધ બનીપ એન્ડ ધ સેટેલાઇટ બની. બાળકોનો શો સફળ રહ્યો હતો અને બુનયિપ તરીકે હમ્ફ્રીઝના અભિનયની વ્યાપક પ્રશંસા થઈ હતી. ઓ 'શૌઘનેસીએ પોતે લખ્યું હતું કે "ધ બ્યુનિપ તરીકે બેરીનું પ્રદર્શન તેમણે થિયેટરમાં આપેલું સૌથી શ્રેષ્ઠ અને સૌથી હૃદયસ્પર્શી હતું, અને પાત્ર તેમના ગુપ્ત હૃદયની ખૂબ નજીક હતું". હમ્ફ્રીઝે તેમની રચનાને "ફાલ્સેટો સાથે ઝૂલતા પક્ષી જેવા રંગલો તરીકે વર્ણવી હતી જે અઠવાડિયામાં બાર પ્રદર્શન પછી અનિવાર્યપણે હસ્કિયર બની હતી". 1960 માં ઓસ્ટ્રેલિયન મેગેઝિન થિયેટરમાં એક મુલાકાતમાં, હમ્ફ્રીઝે ઝાડની જીવતને તેની તાજેતરની રચનાઓ, ઉપનગરીય ડેનિઝન એડના એવરેજ સાથે જોડીને આગળ વધ્યા હતાઃ 'હું જોઉં છું કે શ્રીમતી એવરેજ કેટલીકવાર થોડી બનીપ્પી રીતે વર્તે છે. તે સ્પાસ્મોડિક લીપ આપે છે, જેને હું પછીથી એક જગ્યાએ બનીપ્પી લક્ષણ તરીકે ઓળખું છું. હાઈ કોર્ટ કેસ ઓ 'શૌઘનેસીને 1967માં સિડની પ્રોડક્શનના ઓથેલો માટે ધ ઓસ્ટ્રેલિયનના થિયેટર વિવેચક કેથરિન બ્રિસ્બેન તરફથી આકરી સમીક્ષા મળી હતી, જેનું નિર્દેશન અને અભિનય તેમણે ઓથેલો તરીકે કર્યો હતો. તેણીએ અંશતઃ કહ્યુંઃ "મૂર્ખતા અને પ્રતિભાનો અભાવ ક્ષમાપાત્ર છે; બહાદુર નિષ્ફળતાઓ પ્રશંસાને પાત્ર છે-આ રોજિંદી માનવીય નિષ્ફળતાઓ છે. પણ આ ઉત્પાદનનો બગાડ અને અપ્રમાણિકતાએ મને ખરેખર ખૂબ જ ગુસ્સે કર્યો. " ઓ 'શૌઘનેસીએ બદનક્ષી માટે કાર્યવાહી શરૂ કરી. ઓ 'શૌઘનેસીએ ક્લાઇવ ઇવેટને બરતરફ કર્યા પછી 27 વર્ષીય જુનિયર વકીલ મેરી ગૌડ્રોન (બાદમાં હાઈકોર્ટના ન્યાયાધીશ) દ્વારા તેમના પ્રથમ હાઈકોર્ટના કેસમાં હાઈકોર્ટ સમક્ષ ઓ' શૌઘનેસીના કેસની દલીલ કરવામાં આવી હતી. ઓ 'શૌઘનેસીના જણાવ્યા અનુસાર, તેમણે એક બહાદુર આકૃતિ કાપી, આ' એક છોકરીની સ્લિપ ', જે દેશના પાંચ કાયદાકીય વડીલો સમક્ષ અસમર્થિત હતી. તેઓ દેખીતી રીતે તેણીની હિંમત, તેણીની નિખાલસ ભવ્યતા, તેણીની ચમકતી બુદ્ધિ, સન્માનજનક ભાષામાં અભિવ્યક્તિ, તેણીની સારી રીતભાત, વશીકરણ, શિષ્ટતાથી પ્રભાવિત થયા હતા. અને કદાચ, જ્યારે બધું કહેવામાં આવે છે અને થઈ જાય છે, ત્યારે કેસ હાથ ધરવા માટે તેણીના સીધા ગાલ દ્વારા. તેમણે સર્વસંમત ચુકાદો જીત્યો, સફળતાપૂર્વક એવી દલીલ કરી કે બ્રિસ્બેને આરોપ લગાવ્યો હતો કે તેમણે તેમના સાથી કલાકારોના ભોગે તેમના અભિનયને પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું, અને 'અપ્રમાણિક' શબ્દનો ઉપયોગ આ પ્રકારનો અપમાનજનક હેતુ દર્શાવે છે અને તેથી તેને હકીકતના નિવેદન તરીકે જોઈ શકાય છે, જેને પુરાવા દ્વારા ન્યાયી ઠેરવવું પડ્યું હતું, જેની કોઈ અસર નહોતી. એક સંયુક્ત ચુકાદામાં, બારવિક, મેકટિએર્નન, મેન્ઝીઝ અને ઓવેને લખ્યુંઃ "આ તે કિસ્સાઓમાંનો એક છે જ્યાં વિવેચકે, તેનું મૂલ્યાંકન કરતી વખતે કે ઉત્પાદન એક આપત્તિ હતી. પોતાની જાતને ખરેખર જણાવેલી હકીકતો પર ટિપ્પણી કરવા સુધી મર્યાદિત રાખી ન હતી; તેમણે લખ્યું હતું, જે આપણને લાગે છે, તે હકીકતના બદનક્ષીભર્યા નિવેદન તરીકે ગણવામાં આવે છે, એટલે કે. કે નિર્માતાએ પોતાની ભૂમિકાને પ્રકાશિત કરવા માટે અન્ય ખેલાડીઓની ભૂમિકાઓને અપ્રમાણિક રીતે દબાવી દીધી હતી. એક અલગ ચુકાદામાં, વિન્ડેયરે આગળ કહ્યુંઃ "પ્રતિવાદી દ્વારા તેના અખબારમાં પ્રકાશિત કરાયેલી બાબત જોરદાર હતી, અને કેટલાક ભાગોમાં 'ઓથેલો' ના જાહેર પ્રદર્શનની અપમાનજનક ટીકા હતી". અદાલતે એવું માન્યું હતું કે આ પ્રદર્શન પર યોગ્ય ટિપ્પણી નથી, અને ફરીથી સુનાવણીનો આદેશ આપ્યો હતો. જોકે, આ કેસ કોર્ટમાં પાછો ગયો ન હતો. અખબારે ઓ 'શૌઘનેસી સાથે સમાધાન કર્યું. જો કે, તેની ઓ 'શૌઘનેસીની કારકિર્દી પર કાયમી અસર પડી હતી, કારણ કે તે ટૂંક સમયમાં જ લંડન માટે રવાના થયો હતો અને ઓસ્ટ્રેલિયન મંચ પર તેની કારકિર્દીનો અસરકારક રીતે અંત આણ્યો હતો. જ્યાં સુધી બ્રિસ્બેનની વાત છે, તેણે તેને પોતાની કારકિર્દીનું નિર્માણ થતું જોયુંઃ "તેથી તેઓ સ્થાયી થયા. જે થોડું દુઃખદ હતું. પરંતુ તે પછી મારી કોલમ વાંચવામાં આવી હતી. લેગસી ફિલિપ એડમ્સે ધ ઓસ્ટ્રેલિયનમાં "ગોંગ્ડ પરંતુ નોટ ફોરગેટ" ના બેનર હેઠળ એક લેખ લખ્યો હતો, જેમાં સંખ્યાબંધ ઓસ્ટ્રેલિયન લોકો તરફ ધ્યાન દોરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે પોતપોતાના ક્ષેત્રોમાં નોંધપાત્ર યોગદાન આપ્યું હતું, જેમને 'ઓર્ડર ઓફ ઓસ્ટ્રેલિયા' ની જાહેર માન્યતા મળી ન હતી. અહીં એવા લાયક લોકોની આંશિક સૂચિ છે જેમણે તેમાં ભાગ લીધો ન હતો. પીટર ઓ 'શૌઘનેસીએ 1960ના દાયકામાં ઓસ્ટ્રેલિયન થિયેટરમાં તેમની અસાધારણ અને દુર્ભાગ્યે અવગણના કરાયેલી સેવાઓ માટે. 2013ની ઓસ્ટ્રેલિયા ડે ઓનર્સ લિસ્ટમાં, ઓ 'શૌઘનેસીને "લેખક, નાટ્ય નિર્દેશક, અભિનેતા, ઇતિહાસકાર અને લોકકથાકાર તરીકે પર્ફોર્મિંગ આર્ટ્સની સેવા માટે" ઓર્ડર ઓફ ઓસ્ટ્રેલિયા મેડલ (OAM) એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. ઓ 'શૌઘનેસી પીટર ઓ' શૌઘનેસી, ગ્રીમ ઇન્સન અને રસેલ વોર્ડના પુસ્તકો, ધ રેસ્ટલેસ યર્સ-બીઇંગ સમ ઇમ્પ્રેશન ઓફ ધ ઓરિજિન ઓફ ધ ઓસ્ટ્રેલિયન, ધ જેકારાન્ડા પ્રેસ (1968), ASIN: B004H4EYJI. પીટર ઓ 'શૌઘનેસી, ધ ફેબ્યુલસ જર્ની ઓફ મેક કોન ગ્લિન, સબ્રેઇન (1989), એએસઆઈએનઃ બી0007બીએનઝેડપીવાય. એડમ્સ વુમન રેફરન્સ બાહ્ય કડીઓ પીટર ઓ 'શૌઘનેસી જીવનચરિત્ર પેપર્સ ઓફ પીટર ઓ' શૌઘનેસી ઇન્ટરવ્યૂ ઓફ ઓ 'શૌઘનેસી આર્કાઇવ્સ 1923 જન્મ આઇરિશ વંશના ઓસ્ટ્રેલિયન લોકો મેડલ ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ ઓસ્ટ્રેલિયા ઓસ્ટ્રેલિયન પુરુષ મંચ અભિનેતાઓ ઓસ્ટ્રેલિયન થિયેટર દિગ્દર્શકો ઓસ્ટ્રેલિયન ઇતિહાસકારો 2013 મૃત્યુ