2 Samuel 11
2 સેમ્યુઅલ 11 એ ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં સેમ્યુઅલના બીજા પુસ્તકનો અગિયારમો અધ્યાય છે અથવા હિબ્રુ બાઇબલમાં સેમ્યુઅલના પુસ્તકોનો બીજો ભાગ છે. યહુદી પરંપરા અનુસાર આ પુસ્તક પ્રબોધક સેમ્યુઅલને આભારી હતું, જેમાં પયગંબરો ગાદ અને નાથન દ્વારા ઉમેરાઓ કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ આધુનિક વિદ્વાનો તેને ઇ. સ. પૂર્વેના વિવિધ યુગના સંખ્યાબંધ સ્વતંત્ર ગ્રંથોની રચના તરીકે જુએ છે. આ પ્રકરણમાં યરુશાલેમમાં દાઉદના શાસનનો અહેવાલ છે. આ 2 સેમ્યુઅલ 9-20 નો સમાવેશ કરતા વિભાગમાં છે અને 1 રાજાઓ 1-2 સુધી ચાલુ છે જે 'સુલેમાનના હાથમાં રાજ્ય સ્થાપિત થયું' ત્યાં સુધી દાઉદના સિંહાસનને સફળ બનાવવા માટે દાઉદના પુત્રો વચ્ચે સત્તા સંઘર્ષો સાથે વ્યવહાર કરે છે (1 રાજાઓ 2:46). આ પ્રકરણ મૂળરૂપે હિબ્રુ ભાષામાં લખવામાં આવ્યું હતું. તે 27 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણ પરંપરાની છે, જેમાં કોડેક્સ કૈરેન્સિસ (895), અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. હિબ્રુમાં આ પ્રકરણના ભાગો ધરાવતા ટુકડાઓ મૃત સમુદ્રના સ્ક્રોલમાં મળી આવ્યા હતા જેમાં 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) નો સમાવેશ થાય છે, જેમાં હાલની પંક્તિઓ 2-12,15-20 છે. સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતી કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતો (મૂળ ઇ. સ. પૂ. છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં બનાવવામાં આવી હતી) માં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. વિશ્લેષણ પ્રકરણ 11 અને 12, જે ડેવિડ, બાથશેબા અને ઉરિયાહ સાથે સંબંધિત છે, તે એક એપિસોડ બનાવે છે જે અગિયાર દ્રશ્યોમાં કેન્દ્રિત રીતે રચાયેલ છેઃ એ. ડેવિડ યોઆબ અને સેનાને રબ્બાહ પર હુમલો કરવા મોકલે છે (11:1) બી. ડેવિડ ઉરિયાહની પત્ની બાથશેબા સાથે સૂઈ જાય છે (11:2-5) સી. ડેવિડ અને ઉરિયાહઃ ડેવિડ ઉરિયાહના મૃત્યુની વ્યવસ્થા કરે છે (11:6-13) ડી. ડેવિડ યોઆબનેઃ ઉરિયાહ મૃત્યુ પામે છે (11:14-17) ઇ. યોઆબ ડેવિડનેઃ યોઆબના સમાચાર ડેવિડને આવે છે (11:18-25) એફ. ડેવિડ ઉરિયાહની પત્નીને તેના ઘરે લઈ જાય છે. ભગવાન નારાજ છે (11:26-27) E '. નાથાને ડેવિડને કહ્યુંઃ ભગવાનના સમાચાર ડેવિડ (12:1-7 a) D 'ને આવે છે. નાથાને ડેવિડને કહ્યુંઃ બાળક મરી જશે (12:7b-15a) C '. ડેવિડ અને બાળક ભગવાન બાળકના મૃત્યુની ખાતરી આપે છે (12:15 b-23) B '. ડેવિડ તેની પત્ની (12:24-25) એ 'બાથશેબા સાથે સૂઈ જાય છે. યોઆબ અને દાઉદ રબ્બા પર વિજય મેળવે છે (12:26-31) સમગ્ર પ્રકરણને આમ્મોની રાજધાની રબ્બા સામેની લડાઈ દ્વારા ઘડવામાં આવે છે, જેની શરૂઆત દાઉદે યોઆબ અને સૈન્યને શહેરને ઘેરી લેવા માટે મોકલ્યા પછી શહેરને દાઉદ (A/A ') સમક્ષ શરણાગતિ દ્વારા સમાપ્ત થાય છે. 'બી/બી' ના બંને દ્રશ્યો જણાવે છે કે ડેવિડ બાથશેબા સાથે સૂઈ ગયો હતો, જે દરેક વખતે ગર્ભવતી થઈ હતી. દ્રશ્યો સી અને ડી એ કથાનું વર્ણન કરે છે કે જેના કારણે ઉરીયાહને મારી નાખવામાં આવ્યો હતો, જ્યારે સી 'અને ડી' ડેવિડના ગુના અંગે ભગવાનની પ્રતિક્રિયાની જાણ કરે છેઃ બાળક મરી જશે. 'ઇ/ઇ' વિભાગો ઉરીયાહના મૃત્યુ પર ડેવિડની પ્રતિક્રિયા અને નાથાનના દૃષ્ટાંતમાં ઘેટાંના વધ પર તેની પ્રતિક્રિયાથી વિપરીત છે. એપિસોડ (એફ) નો વળાંક આ ઘટનાઓ પ્રત્યે દૈવી નારાજગી દર્શાવે છે. દાઉદના અપમાનની આ ઘટના ભગવાન પ્રત્યે દાઉદની વફાદારીની પાછળની યાદમાં ઊંડી અસર કરે છેઃ "દાઉદે ભગવાનની દૃષ્ટિએ જે યોગ્ય હતું તે કર્યું, અને હિત્તી ઊરિયાહની બાબત સિવાય, તેના જીવનના તમામ દિવસો સુધી તેણે જે કંઈપણ આજ્ઞા આપી હતી તેનાથી અલગ પડ્યો નહીં" (1 રાજાઓ 15:5), જ્યારે તે ક્રોનિકલ્સના પુસ્તકોમાં સંપૂર્ણપણે અવગણવામાં આવ્યું છે (જુઓ 1 ક્રોનિકલ્સ 20:1-2). ડેવિડ અને બાથશેબા (11:1-13) મધ્ય પૂર્વમાં લશ્કરી પ્રવૃત્તિઓ સામાન્ય રીતે શિયાળાના વરસાદના અંત પછી વસંતઋતુમાં શરૂ થઈ હતી, અને આ ત્યારે હતું જ્યારે યોઆબની આગેવાની હેઠળના ઈસ્રાએલી સૈનિકોને રબ્બા તરફ ઘેરાબંધી ચાલુ રાખવા માટે મોકલવામાં આવ્યા હતા (છેલ્લા પ્રકરણથી, જ્યારે ડેવિડ પાછળ રહ્યો હતો (cf. 2 સેમ્યુઅલ 10:7-14). આ ડેવિડના પતન માટેનું સેટિંગ બની જાય છેઃ તેને બાથશેબાને સ્નાન કરતી જોવાની અને પછી તેની સાથે વ્યભિચાર કરવાની તક પૂરી પાડે છે. ડેવિડની ગેરવર્તણૂકની ખુલ્લેઆમ અને પ્રામાણિકપણે જાણ કરવામાં આવે છે, તેની પ્રેરણા માટે કોઈ પણ શમન કે સમજૂતી વિના. 3 દાઉદે લોકોને મોકલીને તે સ્ત્રી વિષે પૂછપરછ કરી. અને એક વ્યક્તિએ કહ્યું, "શું આ બત્શેબા એ હિત્તી ઊરિયાની પત્ની એલીયામની પુત્રી નથી?" "એલીયામઃ બત્શેબાના પિતા, 2 સેમ્યુઅલમાં અહીતોફેલના પુત્ર તરીકે ઓળખાય છે. તેનું નામ 1 કાળવૃત્તાંત 3ઃ5 (જેમાં બાથશેબાને "બાથ-શુઆ" તરીકે લખવામાં આવ્યું હતું) માં એલીયામ (= લોકોના ભગવાન) ને બદલે અમ્મીએલ (= ઈશ્વરના લોકો) તરીકે લખવામાં આવ્યું છે. 2 સેમ્યુઅલ 23:34 માં ડેવિડ્સ માઇટી વોરિયર્સની યાદીમાં એલીયામ ઉરીયાહના ભાઈ-અધિકારી જેવો જ હોઈ શકે છે. હકીકત એ છે કે બાથશેબા દાઉદના ગિલોના સલાહકાર અહિટોફેલની પૌત્રી હતી, (જેમ કે તાલમૂદમાં પણ નોંધવામાં આવ્યું છે) જે અબશાલોમ (2 સેમ્યુઅલ 15:12) ને અહિટોફેલની સલાહને તેની પૌત્રીના પ્રલોભન અને તેના પતિની હત્યાના બદલો લેવા માટે સમજાવી શકે છે. "હિત્તી ઉરિયાહ": બાથશેબાના પતિ, 'ડેવિડ્સ માઇટી વોરિયર્સ' માંથી એક. 4QSam માં, તે યોઆબનો બખ્તરવાહક હોવાનું કહેવાય છે. 'હિટ્ટાઇટ' ઉપનામ ઇઝરાયેલમાં જન્મેલા વ્યક્તિના પારિવારિક મૂળને સૂચવી શકે છે, જેમ કે તેના નામનું દૈવી 'યાહ' તત્વ સૂચવે છે. મેથ્યુ 1:6 માં, "ઉરીયાહની પત્ની" નો ઉલ્લેખ ઈસુના પૂર્વજોમાંના એક તરીકે કરવામાં આવ્યો છે. 4 દાઉદે સંદેશવાહકો મોકલ્યા અને તેને પકડી લીધી; અને તે તેની પાસે આવી અને તે તેની સાથે સૂઈ ગયો; કારણ કે તે તેની અશુદ્ધતાથી શુદ્ધ થઈ ગઈ હતી અને તે તેના ઘરે પરત ફરી હતી. "તેણીની અશુદ્ધતાથી શુદ્ધ": એટલે કે "માસિક સ્રાવ પછી પોતાને શુદ્ધ કરવી"; ધાર્મિક અશુદ્ધતાના સાત દિવસ પસાર થયા પછી (લેવિટિકસ 15:19). અન્ય પ્રાચીન દસ્તાવેજોમાં પ્રમાણિત કરવામાં આવ્યું છે તેમ, ગર્ભધારણ માટે આ શ્રેષ્ઠ શક્ય સમયગાળો માનવામાં આવે છે. ડેવિડે ઉરીયાહને મારી નાખવાની વ્યવસ્થા કરી (11:14-25) દાવિદને કાયદાની નજરમાં બાથશેબા સાથે સૂવા પર તેના પાપનો અહેસાસ થયો (પુનર્નિયમ 22:22), તેથી તેણે ઉરીયાહ પર બાથશેબાના ગર્ભાવસ્થાના પિતૃત્વને કાસ્ટ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. એમ્મોન સામેના યુદ્ધ વિશે સમાચાર મેળવવાના બહાનું હેઠળ દાઉદે યુદ્ધના મેદાનમાંથી ઉરીયાહને બોલાવ્યો; પછી તેણે તેને ઘરે જવા અને 'તમારા પગ ધોવા' માટે સમજાવ્યો, જે 'તેની પત્ની સાથે સંભોગ કરવા' માટે સૌમ્યોક્તિ હતી. રજા પર હોવા છતાં, ઉરીયાહે યુદ્ધ દરમિયાન અપેક્ષિત ધાર્મિક શુદ્ધતા જાળવી રાખી હતી (સી. એફ. પુનર્નિયમ <આઇ. ડી. 1>; જોશુઆ 3ઃ5)-તેણે દાવો કર્યો હતો કે જ્યારે વહાણ 'ઝૂંપડીઓમાં' હતું અને તેના સાથી સૈનિકોએ છાવણી કરી હતી ત્યારે આરામનો આનંદ માણવો ખોટો છે-તેથી તેણે દાઉદની સમજાવટ અને તેને ખોરાક અને દારૂ દ્વારા નશામાં મૂકવાના પ્રયાસોનો વિરોધ કર્યો. આખરે, ઉરીયાહને એક પત્ર લઈ જવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો જે તેને ચોક્કસ મૃત્યુ તરફ દોરી જશેઃ દાઉદનો યોઆબને ઉરીયાહને સૌથી આગળની હરોળમાં સોંપવાનો ગુપ્ત સંદેશ. ઊરિયાહે દેખીતી રીતે પત્ર વાંચ્યો ન હતો (સંભવતઃ સીલ કરેલો). યોઆબે ઊરિયાહ અને તેના કેટલાક સૈનિકોને શહેરની દિવાલ નીચે મૂકીને દાઉદની ઇચ્છાને પૂર્ણ કરી, જે ક્રિયા અબીમેલેખ (ન્યાયાધીશો 9:52-53) ના કિસ્સામાં જીવલેણ સાબિત થઈ હતી અને અહીં, LXX અનુસાર, અન્ય અઢાર સૈનિકો સાથે ઊરિયાહનું મૃત્યુ થયું હતું. ત્યારબાદ, યોઆબે દાઉદને ઉરીયાહના મૃત્યુ વિશેની મહત્વપૂર્ણ માહિતી સાથે યુદ્ધના સમાચાર પહોંચાડવાનો સંદેશ મોકલ્યો, અને દાઉદે યોઆબને સ્વીકૃતિ અને પ્રોત્સાહનનો છુપાયેલો સંદેશ પાછો મોકલ્યો. દાઉદે બાથશેબા સાથે લગ્ન કર્યા (11:26-27) ઉરીયાહના મૃત્યુના શોકનો સમયગાળો પૂરો થયા પછી, દાઉદે ઉરીયાહની વિધવા, બાથશેબાને તેની પત્ની તરીકે લીધી અને સમય જતાં તેણે એક પુત્રને જન્મ આપ્યો. ડેવિડની ક્રિયાઓ સમજાવવામાં આવી ન હતી, પરંતુ પેસેજ (11:27 b) નું છેલ્લું નિવેદન સ્પષ્ટપણે જણાવે છે કે ડેવિડની વર્તણૂક ભગવાનને અસ્વીકાર્ય હતી. 27 અને જ્યારે શોક સમાપ્ત થયો, ત્યારે દાઉદે તેને મોકલ્યો અને તેને પોતાના ઘરે લાવ્યો, અને તે તેની પત્ની બની અને તેને એક પુત્રને જન્મ આપ્યો. પણ દાઉદે જે કર્યું તેનાથી ભગવાન નારાજ થયા. "શોક": મૃત્યુ માટે સાત દિવસના પરંપરાગત શોકના સમયગાળાનો ઉલ્લેખ કરે છે (1 સેમ્યુઅલ 31:13; ઉત્પત્તિ 50:10), જેમ કે 1 સેમ્યુઅલ 25:39-42 માં એબીગેઇલ સાથે. "ભગવાનને નારાજ કર્યા" અથવા "ભગવાનની નજરમાં દુષ્ટ હતા", કારણ કે કાયદા અનુસાર (લેવિટિકસ 20:10), ડેવિડ અને બાથશેબા બંનેને મારી નાખવા જોઈતા હતા. સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ લેવિટિકસ 20, પુનર્નિયમ 22,2 સેમ્યુઅલ 23,1 કિંગ્સ 15 નોંધો સ્રોતો સેમ્યુઅલ પર ટિપ્પણીઓ સામાન્ય બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ સેમ્યુઅલ II-II સેમ્યુઅલ-પ્રકરણ 11 (જુડાઇકા પ્રેસ). હિબ્રૂ લખાણ અને અંગ્રેજી અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ GospelHall.org પર ઓનલાઇન બાઇબલ (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) 2 સેમ્યુઅલ પ્રકરણ 11 બાઇબલ ગેટવે 11