Cross-strait language database
ક્રોસ-સ્ટ્રેટ લેંગ્વેજ ડેટાબેઝ એ વિવિધ ચાઇનીઝ અક્ષરો અને શબ્દોના ઉપયોગના આદાનપ્રદાન વિશેની માહિતી સંગ્રહિત કરવા માટે 2012 માં જનરલ એસોસિએશન ઓફ ચાઇનીઝ કલ્ચર (GACC) દ્વારા શરૂ કરાયેલ ઓનલાઇન ચાઇનીઝ શબ્દ ડેટાબેઝ છે. ક્રોસ-સ્ટ્રેટ એ તાઇવાન સ્ટ્રેટની પારનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે રિપબ્લિક ઓફ ચાઇના ("તાઇવાન") અને પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇના ("ચાઇના") ની રાજકીય રીતે અલગ સંસ્થાઓ સાથે સંબંધિત છે. 2008માં તાઈવાનના પ્રમુખ મા યીંગ-જેઉએ શરૂઆતમાં ક્રોસ-સ્ટ્રેટ સાંસ્કૃતિક વિનિમય શબ્દકોશ (ચીન) પહોંચાડવાની યોજના બનાવી હતી જેનો ઉપયોગ તાઈવાન સ્ટ્રેટ, તાઈવાન અને ચીનની બંને બાજુના લોકો કરી શકે છે. જુલાઈ 2009માં ચાંગશા ખાતે પ્રોજેક્ટના સહયોગ અને પાત્રોના વિવિધ સમૂહો વચ્ચેના તફાવતોને ઘટાડવા અંગે વધુ ચર્ચાઓ યોજાઈ હતી. ઉદાહરણ તરીકે, સોફ્ટવેર માટેનો ચાઇનીઝ શબ્દ તાઇવાનમાં "રુઆંતી" તરીકે ઓળખાય છે, પરંતુ મેઇનલેન્ડ ચાઇનામાં "રુઆનજિયન" તરીકે ઓળખાય છે. આ ડેટાબેઝ બંને પ્રદેશો વચ્ચે 60 વર્ષથી વધુ સમયના અંતરને કારણે શબ્દોના વિચલનમાં તફાવત દર્શાવવામાં મદદ કરી શકે છે. 2012માં 8 ફેબ્રુઆરી, 2012ના રોજ ડેટાબેઝ ખોલવા માટે એક પત્રકાર પરિષદ યોજવામાં આવી હતી. જ્યારે માએ કહ્યું હતું કે તેનો કોઈ રાજકીય ઇરાદો નથી, તેમણે પરંપરાગત ચાઇનીઝ અક્ષરોના ઉપયોગનો બચાવ કર્યો હતો. તેમણે કહ્યું કે સરળીકૃત ચાઇનીઝ અક્ષરો ખૂબ સુવ્યવસ્થિત છે, અને તેમાં કોઈ તર્ક નથી, તેથી તેમને શુદ્ધ યાદ રાખવાની જરૂર છે. ઉદાહરણ તરીકે, હાન માટેના પાત્રો, અટક ડેંગ () અને થિયેટર માટેના શબ્દ () નો એકબીજા સાથે કોઈ સંબંધ નથી, જો કે સરળ સ્વરૂપો () તેને એવું લાગે છે કે જાણે તેઓ સંબંધિત હોય. તાઈવાનમાં આદિવાસી ભાષાઓ સહિત ઘણી ભાષાઓ હોવાથી આ પ્રોજેક્ટ "ભાષા તટસ્થતા અધિનિયમ" નું ઉલ્લંઘન કરી શકે છે તેવા શૈક્ષણિક પેનલના પ્રશ્નો પણ હતા. તાઈવાને chinese-linguipedia.org પર એક સંસ્કરણ બહાર પાડ્યું, અને મુખ્ય ભૂમિ ચીને zhonghuayuwen.org પર પોતાનું સંસ્કરણ બહાર પાડ્યું. 2013-2014 GACC એ વેબ, મોબાઇલ અને ઓફલાઇન એપ્લિકેશન્સમાં CSLD ના તાઇવાન સંસ્કરણને પ્રકાશિત કરવા માટે મોએડિક્ટ (તાઇવાનના ઓનલાઇન શિક્ષણ મંત્રાલય શબ્દકોશ) પ્રોજેક્ટ સાથે કામ કર્યું હતું. આ પણ જુઓ પરંપરાગત અને સરળીકૃત ચાઇનીઝ અક્ષરો પર ક્રોસ-સ્ટ્રેઇટ યુનિફિકેશન ડિબેટ તાઇવાન સ્વતંત્રતા સંદર્ભો 2012 ચીનમાં 2012 તાઇવાનમાં ચાઇનીઝ અક્ષર યાદી ક્રોસ-સ્ટ્રેઇટ સંબંધો