Jemmy Joneson's Whurry
જેમ્મી જોન્સન્સનનું વ્હરી એ થોમસ થોમ્પસન દ્વારા લગભગ 1815માં લખાયેલું જીઓર્ડી બોલીનું પરંપરાગત જીઓર્ડી લોક ગીત છે, જે મ્યુઝિક હોલમાંથી મેળવેલી શૈલીમાં છે. આ ગીત થોમસ થોમ્પસને લખેલું છેલ્લું ગીત હોવાનું જણાય છે, અને તેના પ્રકાશનનો સૌથી પહેલો રેકોર્ડ તેમના મૃત્યુના સાત વર્ષ પછી 1823નો છે. ગીતો આ ગીત પાણી પર વરાળની શક્તિ પહેલાના સમયનો ઉલ્લેખ કરે છે, તે સમય જ્યારે ટાઇન નદીની પાર અને તેની સાથે મુસાફરી કરવામાં આવતી હતી અને તે જ રીતે સ્નાયુ શક્તિની જરૂર પડતી હતી. તે સમયે જિમી જોનસન તેમની હોડીની જેમ મુસાફરો દ્વારા અને સામાન્ય રીતે ટાઇન પરના લોકો દ્વારા જાણીતા હતા. ગીત લખાયા પછી ટૂંક સમયમાં, એસેન્શન ડે, 19 મે 1814 ના રોજ, પ્રથમ સ્ટીમરે "ટાઇન સ્ટીમ પેકેટ કંપની" દ્વારા સંચાલિત ટાઇન પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. પ્રકાશકે પ્રથમ આવૃત્તિમાં ભૂલ કરી હતી જેના કારણે ભૂલ તેમના ધ્યાન પર લાવવામાં આવી હતી અને તેને સુધારવામાં આવી હતી તે પછી પણ આની નકલ અન્ય ઘણા પ્રકાશનોમાં કરવામાં આવી હતી. આ ગીત ઘણા પ્રકાશનોમાં દેખાય છે જેમાં "મુખ્યત્વે ન્યૂકેસલ બોલીમાં ગીતોનો સંગ્રહ-અને ટાઇન અને પડોશના કિનારાઓ પર સામાન્ય લોકોની ભાષા અને રીતભાતનું દૃષ્ટાંતરૂપ-ટી. થોમ્પસન, જે. શિલ્ડ્સ, ડબલ્યુ. મિટફોર્ડ, એચ. રોબસન અને અન્યનો સમાવેશ થાય છે. ન્યૂકેસલ અપોન ટાઇનઃ જ્હોન માર્શલ દ્વારા મુદ્રિત, ઇન ધ ઓલ્ડ ફ્લેશ માર્કેટ. 1827. "અન્ય કેટલાક પ્રકાશનોમાં (સામાન્ય રીતે) પછીની એક અથવા વધુ પંક્તિઓ કાઢી નાખવામાં આવી છે. જેમ્મી જોન્સનનો ધસારો <કવિતા> વ્હી કોવર્સ બિવ ધ ચીમલે રીક. બેગોક્સ! તે બધા એક હોર્ની છે; આખા વિશ્વ માટે એ થોવ થોવ ટુ કીક, યેન ડે જ્યારે એ વો વા કોર્નીઃ સાએ, કેટલાક વેરી કેની ચીલ્સ, ઓલ ઓન ધ હોપ એન્ડ મ્યુરી, એ થોવ થોવ એ શીલ્સની સફરને નમ્ર બનાવશે, આઇવી જેમી જોનસનની ઝપાઝપી. તમે ક્યારેય જોયું નહીં કે ચર્ચ મૂંઝાઈ ગયું હતું, જેમ આપણે ત્યાં હતા તેમ; એક 'સૌમ્ય, સરળ, પસાર થતા માર્ગો, પીંછાના બોજોની જેમઃ બ્લાઇન્ડ વિલી, એક' વોર્ જોય્સ ટુ ક્રોન, એક હેય ડાઉન ડેરીને સ્ટ્રક કરો, એક 'ક્રોઝ અમે વોર્ કેની ટૂન, આઇવી જેમી જોન્સોનની વ્હરી છોડી દીધી. જેમ જેમ આપણે આગળ ધપાવીએ છીએ તેમ, 'મારા માટે ચાવી ચીંથરેહાલ લાગે છેઃ એક' થો 'અને' નીવર સમુદ્રમાં હતો, તેને નવા-ઓનની જેમ રોકી દે છે '. જ્યારે મોલ્સએ તેમની રીલ્સ શરૂ કરી, ત્યારે ઓહ કિક 'ડ મૉ હીલ્સ રીટ મ્યુરી; ફાઈક્સ માટે! આઈ. વી. જેમી જોનસનની ઝપાઝપીમાં શીલ્સની સફર ગમી. ઝડપથી ચાલી ગયું, ઝડપથી ચાલી ગયું, 'એન' જ્યાં મારી આંખો ગુંજી રહી હતી, એવું લાગે છે કે વિચિત્ર કિનારા ચીર્ડ કેની ટાઇન આઈ 'પાસિન. શું! હેઝ ન્યૂકાસેલ હવે અંત નથી? હું વિચારું છું, તે અદભૂત છે, મૂંઝવણભર્યું છે; હું ઈચ્છું છું કે હું આઈ. વી. જેમી જોનસનની ઝપાઝપીમાં જીવન પસાર કરું. ટાઈન-બાજુએ વિવ બોની હા પહેરેલા હોય તેવું લાગે છે, એક 'ભઠ્ઠીઓ સે ડની; આ મુન જુઓ જે બાઇબલ સી. એ. નું છે "જમીન દૂધ અને મધ!" જો 'થોર થિંગ્સ બેલાંગ' મને ઉત્સાહિત કરશે, તો ગરીબ રીટ મ્યુરીને માફ કરી દેશે, દરેક દિલથી વિવ ગ્લી, આઇવી જેમી જોનસનની વ્હરી ગાવાનું ગમશે. પછી અમે ગયા, અમારા જેવા સરસ, ટિલ નેન્સ્ટ ઓડ લિઝી મૂડીઝ; એક વાવંટોળ કેમ અને 'માઈડ એ' સોઉસ, ઢગલાબંધ ઓ 'બેબી બૂડીઝ જેવા. હેયકિને મને વુરી વાઉફ ગણાવ્યો, હું ધ્યાન આપું છું તે અસ્પષ્ટ, વુરી બની ગયો; હું લ્યુક, એ. એમ. શ્યોર, એક કફની જાસૂસી કરું છું, આઇ. વી. જેમી જોન્સોનની વ્હરી. હાયમ માટે એક 'બેર્ન્સ', એક 'માવ પત્ની નેન', ઓહ યુલ 'લુબ્બાર્ટની જેમ ઊડશે; એક' જ્યારે અમે ડેવી જોન્સના ક્યુબર્ટને 'શુડ ગાન' કહીએ છીએ, ત્યારે પવન મધમાખી-બાવડ, મને ચીસ પાડે છે, એક 'યેન્સ મેર' મ્યુરી હતી, સીન માટે અમે એક સીટ ઓ 'શિલ્સ, ફ્રીવ જેમી જોન્સોનની ઝપાઝપી કરીએ છીએ. વધુ ખરાબ જિયોર્ડીઝ હવે અમે ત્રણ વાર ચાલવા માંગીએ છીએ, એક 'ચાલવું' શીલ્સ સે ડિની; માવ ફૈક્સ! તે કેની સ્પ્રાઉટ લાગે છે, તેના મિની જેટલું મોટું, ઓહ સ્મેક થિયર ચીસો, ઓહ ક્લાઇમ્બ થિયર એર, સીટ અદભૂત હતું, વુરી; ઓહ લોપડ સિક બહાદુર જહાજો જોવા માટે, બિવ જેમી જોનસનની વ્હરી. ટાઈનેમાઉથ પછી લોકોને 'ડાકીન; લોક' જોવા માટે ચાલવું પડશે. પુરુષો અને 'પત્નીઓ ત્યાં સુધી ચાલ્યા ગયા', જ્યારે સેંકડો લોકો 'અમંગ' ની બાજુમાં ઊભા હતા, બાકીના લોકોએ મને કોતર્યું, એહ, ગોક્સ! 'તે રમુજી છે, વિચિત્ર છે; અને તેથી હું શીલ્સની સફર પૂરી કરું છું, આઈ. વી. જેમી જોનસનની ઝપાઝપી. </કવિતા? બ્લાઇન્ડ વિલીનો ઉલ્લેખ કરનારા લોકો અને સ્થળો વિલિયમ પુર્વિસ હતા અને ગાયક અને કલાકાર ડેવી જોન્સનો કબૂતરો રાષ્ટ્રીય સ્તરે ડેવી જોન્સના લોકર જેમી જોન્સન્સ વ્હરી તરીકે વધુ જાણીતો છે અને તેનો માલિક/સંચાલક જે વરાળના દિવસો પહેલાં ટાઇનને ચલાવતો હતો તે ન્યૂકાસેલ ઇઝ ન્યૂકેસલ અપોન ટાઇન શિલ્સ ઇઝ શિલ્ડ્સ છે. તે નોર્થ શિલ્ડ્સ અથવા સાઉથ શિલ્ડ્સ હોઈ શકે છે, પરંતુ તે નોર્થ શિલ્ડ્સ હોવાનું માનવામાં આવે છે, જે ટાઇન નદીના ઉત્તર કાંઠે છે અને તે અંતિમ બિંદુથી જ પાર્ટી ટાઇનમાઉથ ટાઇન નદી ટાઇન ટાઇન સ્ટીમ પેકેટ કંપની છે. તે કંપની હતી જેણે ટાઇન ટાઇનમાઉથ પર પ્રથમ વરાળ ફેરીનું સંચાલન કર્યું હતું, જે તેનું નામ સૂચવે છે તેમ, ટાઇન નદીના મુખ પર આવેલું શહેર છે. ટી6 શહેર રિસોર્ટ ટાઉન તરીકે "હેડલેન્ડની આસપાસ" પણ ચાલુ રહે છે. વ્હરી (અથવા અંગ્રેજીમાં "વ્હેરી") એ એક પ્રકારની હોડી છે જેનો ઉપયોગ પરંપરાગત રીતે નદીઓ પર માલ અથવા મુસાફરોને લઈ જવા માટે થાય છે, ટાઇન વ્હેરીના કિસ્સામાં, ટાઇન નદી, જે હલેસાં અને ભૌતિક માનવબળ દ્વારા ચલાવવામાં આવતી હતી. ઉપરોક્ત સંસ્કરણની વિવિધતાઓ પર ટિપ્પણીઓ નોંધ-19મી સદીની શરૂઆતમાં, આજની જેમ, સસ્તા પુસ્તકો અને સામયિકો હતા. આમાંની ઘણી "ચેપબુક" નબળી ગુણવત્તાના કાગળ પર નબળા ધોરણ અને નબળી ગુણવત્તાની પ્રિન્ટ સાથે હતી. કૃતિઓ કૉપિરાઇટના વિચારો વિના નકલ કરવામાં આવી હતી, અને કાર્યને ખૂબ જ ઓછા પ્રૂફ-રીડિંગની જરૂર હતી, અને જે કરવામાં આવ્યું હતું તે ઉચ્ચ ધોરણ માટે જરૂરી નહોતું. પ્રકાશિત થયેલી ઘણી આવૃત્તિઓ વચ્ચે તફાવતો છે, કેટલીક ખૂબ જ નાની, પ્રૂફ રીડિંગ જોડણીની ભૂલો, મુખ્યત્વે શબ્દોની જોડણીમાં ભિન્નતા અને કેટલીકવાર તે જ આવૃત્તિમાં આ ભિન્નતાઓ છે. સામાન્ય રીતે 'આ' અને 'આ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ' અ 'અ ડબલ્યુ. જે. પાલ્મર કોનરેડ બ્લેડીના બ્યુક ઓ 'ન્યૂકાસેલ સંગ્સ દ્વારા વર્ણવેલ અને સચિત્ર અંગ્રેજી લોકગીતો ન્યૂકેસલ અપોન ટાઇન 1810ના ગીતો નોર્થમ્બ્રિયન લોકકથાઓ સાથે સંબંધિત ગીતો