Hachijō language
વર્ગીકરણના આધારે મૂળ રૂપે ઓળખાતા નાના જૂથમાં કાં તો જાપાનીઝનું સૌથી અલગ સ્વરૂપ છે, અથવા તેમાં જાપાનની એક શાખા (મુખ્ય ભૂમિ જાપાનીઝ, ઉત્તરી રયુક્યુઆન અને દક્ષિણી રયુક્યુઆનની સાથે) નો સમાવેશ થાય છે. હાચિજો હાલમાં ટોક્યોની દક્ષિણે આવેલા બે ઇઝુ ટાપુઓ (હાચિજો-જિમા અને નાના ઓગાશિમા) તેમજ ઓકિનાવા પ્રીફેકચરના ડાઇટો ટાપુઓ પર બોલાય છે, જે મેઇજી સમયગાળામાં હાચિજો-જિમાથી સ્થાયી થયા હતા. તે અગાઉ હચિજો-કોજિમા ટાપુ પર પણ બોલાતી હતી, જે હવે ત્યજી દેવામાં આવી છે. પરસ્પર સમજણના માપદંડના આધારે, હાચિજોને જાપાનીઝ બોલીને બદલે એક અલગ જાપાની ભાષા ગણી શકાય. હચિજો પૂર્વીય જૂના જાપાનીઓના વંશજ છે, જેમણે 8મી સદીના માન્યોશુ અને હિટાચી પ્રાંતના ફુડોકીની અઝુમા-બોલી કવિતાઓમાં નોંધાયેલા કેટલાક અનન્ય વ્યાકરણ અને ધ્વન્યાત્મક લક્ષણો જાળવી રાખ્યા છે. હાચિજો ક્યુશુની બોલીઓ અને રયુક્યુઆન ભાષાઓ સાથે પણ શાબ્દિક સમાનતા ધરાવે છે; તે સ્પષ્ટ નથી કે શું આ સૂચવે છે કે દક્ષિણ ઇઝુ ટાપુઓ તે પ્રદેશમાંથી સ્થાયી થયા હતા, જો તે દક્ષિણ ટાપુઓ વચ્ચે મુસાફરી કરતા ખલાસીઓ દ્વારા લાવવામાં આવેલી લોન છે, અથવા જો તે જૂના જાપાનીઓ પાસેથી સ્વતંત્ર રીટેન્શન હોઈ શકે છે. હાચિજો એક મૃતપ્રાય ભાષા છે, જેમાં મુખ્યત્વે વૃદ્ધો બોલનારાઓની ઓછી અને ઘટતી વસ્તી છે. ઓછામાં ઓછા 2009 થી, હચિજો નગરએ પ્રાથમિક શાળાના વર્ગો, કરુતા રમતો અને હચિજો-ભાષાના થિયેટર પ્રોડક્શન્સ દ્વારા તેની યુવા પેઢીઓને ભાષા વિશે શિક્ષિત કરવાના પ્રયાસોને ટેકો આપ્યો છે. તેમ છતાં, મૂળ બોલનારાઓની સંખ્યા "ઓછી સેંકડો" માં હોવાનો અંદાજ છે, અને યુવા પેઢીઓ ઘરે ભાષા શીખી રહી નથી અથવા તેનો ઉપયોગ કરી રહી નથી. વર્ગીકરણ અને બોલીઓ હચિજોની ઇઝુ ટાપુઓની બોલીઓને હચિજો પેટા-પ્રાંતના વિવિધ ઐતિહાસિક ગામો અનુસાર આઠ જૂથોમાં વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે. હચિજો-જિમા પર, આ ઓકાગો, મિત્સુને, નાકાનોગો, કશિટે અને સુયોશી છે; હચિજો-કોજિમા પર, આ ઉતસુકી અને તોરિયુચી હતા; અને ઓગાશિમા ગામ તેનું પોતાનું જૂથ છે. ઓકાગો અને મિત્સુનેની બોલીઓ ખૂબ સમાન છે, જેમ કે નાકાનોગો અને કાશીતેની બોલીઓ છે, જ્યારે ઓગાશિમા અને સુયોશી બોલીઓ આ બે જૂથોથી અલગ છે. ઉતસુકી અને તોરીયુચી બોલીઓને હચીજોમાં ઉપવર્ગીકૃત કરવામાં આવી નથી, જોકે તોરીયુચી બોલી ધ્વનિશાસ્ત્રમાં ઓકાગો બોલી સાથે ખૂબ સમાન હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું છે. ડાઇટો ટાપુઓની બોલી (ઓ) પણ બિનવર્ગીકૃત છે. હાચિજો ભાષા અને તેની બોલીઓને અનુક્રમે જ્હોન કુપચિક અને નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર જાપાનીઝ લેંગ્વેજ એન્ડ લિંગ્વિસ્ટિક્સ (એન. આઈ. એન. જે. એ. એલ.) દ્વારા જાપાનના કુટુંબમાં નીચે મુજબ વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છેઃ પ્રોટો-જાપાનીઝ પ્રોટો-જાપાનીઝ ઇસ્ટર્ન જૂની જાપાનીઝ હાચિજો ભાષા ઓકાગો અને મિત્સુને બોલીઓ (ડાઉનહિલ બોલીઓ) નાકાનોગો અને કાશીતે બોલીઓ (ઉપફિલ બોલીઓ) સુયોશી બોલી ઓગાશિમા બોલી મધ્ય જૂની જાપાનીઝ (પશ્ચિમી જૂની જાપાનીઝ સહિત) જાપાનીઝ ભાષા પ્રોટો-રયુક્યુઆન રયુક્યુઆન ભાષાઓ ઓગાશિમા અને ઉતસુકીની બોલીઓ અન્ય જાતો (અને એકબીજા) થી તદ્દન અલગ છે. ઔગાશિમા બોલી અન્ય જાતોથી થોડો વ્યાકરણનો તફાવત દર્શાવે છે, તેમજ નોંધપાત્ર શાબ્દિક તફાવત પણ દર્શાવે છે. બીજી બાજુ, ઉતસુકી બોલી, શાબ્દિક રીતે તોરીયુચી બોલી અને હચિજો-જિમાની બોલી જેવી જ છે, પરંતુ ધ્વનિના નાબૂદી જેવા અનેક અનન્ય ધ્વનિ પરિવર્તનમાંથી પસાર થઈ છે અને; બાદમાંના નુકસાનને અન્ય ગામોના લોકો દ્વારા સિતાગિરેક્જાક્જા "કટ-જીભ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, અથવા ઉતસુકીમાં સિટાગિજે તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. હચિજો-જિમાની બોલીઓ, તેના ગામડાઓની જેમ, ઘણીવાર બીઇંગ અથવા તરીકે ઓળખાય છે. ઉત્તરપશ્ચિમમાં ઓકાગો અને મિત્સુને ગામો ડાઉનહિલ છે, જ્યારે દક્ષિણમાં નાકાનોગો, કાશીતે અને સુયોશી ગામો ઉપિલ છે-જોકે સુયોશી બોલી ખાસ કરીને અન્ય "ઉપિલ" ગામોની નજીક નથી. તેથી, સુયોશી બોલીને ઘણીવાર "ઉપફિલ બોલીઓ" શબ્દમાંથી બાકાત રાખવામાં આવે છે. સમગ્ર રીતે હાચિજોના બાકીના બોલનારાઓની સંખ્યા અજ્ઞાત હોવાથી, દરેક બોલીના બાકીના બોલનારાઓની સંખ્યા પણ અજ્ઞાત છે. 1969માં હચિજો-કોજિમાનો ત્યાગ થયો ત્યારથી, ઉતસુકી અને તોરીચી બોલીઓના કેટલાક બોલનારાઓ હચિજો-જિમા તરફ વળ્યા છે અને હચિજો ભાષા બોલવાનું ચાલુ રાખ્યું છે, જોકે તેમની વાણી ડાઉનહિલ બોલીઓ સાથે એકરૂપ થઈ હોવાનું જણાય છે. 2009 સુધીમાં, તોરીચી બોલીમાં ઓછામાં ઓછો એક વક્તા બાકી હતો, જ્યારે ઉતસુકી બોલીમાં ઓછામાં ઓછા પાંચ વક્તા હતા. ધ્વન્યાત્મક ધ્વન્યાત્મકતા પ્રમાણભૂત જાપાનીઝની જેમ, હાચિજો સિલેબલ (સી) (જે) વી (સી) છે, એટલે કે, વૈકલ્પિક સિલેબલ શરૂઆત સી, વૈકલ્પિક મધ્યસ્થ ગ્લાઇડ, ફરજિયાત સિલેબલ ન્યુક્લિયસ વી, અને વૈકલ્પિક કોડા અથવા. કોડા માત્ર શબ્દ-માધ્યમમાં હાજર હોઈ શકે છે, અને ઉચ્ચારણ કેન્દ્રક ટૂંકા અથવા લાંબા સ્વરો હોઈ શકે છે. મધ્યસ્થ ગ્લાઇડ તે અનુસરતા વ્યંજનના પેલેટલાઇઝેશનને રજૂ કરે છે, જેમાં ચોક્કસ વ્યંજનો માટે સ્થાન અથવા ઉચ્ચારણની રીતમાં ફેરફાર પણ સામેલ છે. જાપાનીઝની જેમ, આ ફેરફારોનું પેલેટલાઈઝ્ડ અને નોન-પેલેટલાઈઝ્ડ વ્યંજનોના અલગ સમૂહોનો ઉપયોગ કરીને ધ્વન્યાત્મક રીતે પણ વિશ્લેષણ કરી શકાય છે. જો કે, મોર્ફોલોજિકલ અને ક્રોસ-ડાયાલેક્ટલ દ્રષ્ટિકોણથી, પેલેટલાઈઝ્ડ વ્યંજનોને વ્યંજનોના ક્રમ તરીકે ગણવા વધુ સરળ છે અને, આ લેખમાં કરવામાં આવ્યું છે તેમ, કનેડા (2001) દ્વારા કરવામાં આવેલા ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણને અનુસરીને. વધુમાં, જ્યારે સ્વર નજીકના આગળના સ્વરથી શરૂ થાય છે, ત્યારે અગાઉના વ્યંજન (જો કોઈ હોય તો) એવું લાગે છે કે જાણે મધ્યસ્થ હાજર હોય. હાચિજો તેમના રાઇમ્સના આધારે ત્રણ ઉચ્ચારણ વજનની તુલના કરે છેઃ હળવા ઉચ્ચારણ ટૂંકા સ્વરમાં સમાપ્ત થાય છે જેમાં કોઈ કોડા નથી (દા. ત., કો). ભારે સિલેબલમાં કાં તો કોડા સાથે ટૂંકા સ્વર હોય છે (દા. ત., કોએન), અથવા કોડા વગરના લાંબા સ્વર હોય છે (દા. ત., કૂ). અતિ ભારે અક્ષરોમાં લાંબા સ્વર અને કોડા (દા. ત., કૂએન) બંને હોય છે. હળવા અને ભારે સિલેબલથી વિપરીત, હચીજોમાં અતિ ભારે સિલેબલને ભારપૂર્વક ટાળવામાં આવે છે, અને મોટાભાગના મૌખિક રૂપાંતરમાં તેમને સંપૂર્ણ રીતે પ્રતિબંધિત કરવામાં આવે છે. જ્યાં તેઓ થાય છે, તેઓ સામાન્ય રીતે કોડા કાઢીને અથવા લાંબા સ્વરને ટૂંકાવીને ઉકેલવામાં આવે છે. જ્યાં પછીનું આવે છે, તે ટાઈ સાથે અથવા ટૂંકા સ્વર તરીકે લખી શકાય છે, દા. ત., "આ રીતે" અથવા "આ રીતે"; પહેલાની પ્રથાને અહીં અનુસરવામાં આવશે. જો કે આ ટૂંકા સ્વરોને ટૂંકા સ્વરોની સમાન લંબાઈમાં ઉચ્ચારવામાં આવે છે, તેમ છતાં તેઓ લાંબા સ્વરો (નીચે સૂચિબદ્ધ) માટે બોલીના પત્રવ્યવહારને અનુસરે છે. છેવટે, એવા શબ્દોની સંખ્યા ઓછી છે જેમાં સ્વરને બદલે અક્ષરના કેન્દ્ર તરીકે એન હોય છે, જેમ કે એન. એન. મક્જા "સ્વાદિષ્ટ" (સ્ટેમ એન. એન. એમ. એ.-, જાપાનીઝ ઉમા-આઈ સાથે સંબંધિત). સ્વર હાચિજોની તમામ જાતોમાં પાંચ ટૂંકા સ્વરો જોવા મળે છેઃ હાચિજોના ઘણા લાંબા સ્વરો યોગ્ય રીતે ડિપ્થોંગ્સ છે, જો કે તેમાંના મોટાભાગના પ્રદેશને આધારે ગુણવત્તામાં બદલાય છે, કેટલીક બોલીઓમાં લાંબા મોનોફ્થોંગ્સ અને અન્યમાં ડિપ્થોંગ્સ છે. તેથી, આ લેખમાં, "લાંબા સ્વર" શબ્દનો ઉપયોગ ડિપ્થોંગ્સનો પણ સમાવેશ કરવા માટે કરવામાં આવશે. બોલીઓના લાંબા સ્વરો વચ્ચે પ્રમાણમાં સીધા પત્રવ્યવહાર છેઃ લાંબા સ્વરો એ. આઇ. એન., યુ. આઇ. એન. અને ઓ. આઇ. એન. તુલનાત્મક રીતે દુર્લભ છે, જે મુખ્યત્વે સંકોચનથી ઉદ્ભવે છે. છેવટે, ત્યાં ખૂબ જ ઓછી સંખ્યામાં પ્રવચન ચિહ્નો છે જેમાં અનુનાસિક સ્વરો હોય છે, જેમ કે "ઓહ માય!" અને "ઓહ?" અથવા "ઓહ!" કન્સોનેન્ટ્સ હાચિજો પ્રમાણભૂત જાપાનીઝ જેવા જ વ્યંજનો ધરાવે છે, જેમાં મોટાભાગના વ્યંજનોને તમામ સ્વરો તેમજ મધ્યસ્થ ગ્લાઇડ દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે. ધ્વન્યાત્મક પ્રક્રિયાઓ ઉપર વર્ણવેલ વિવિધતાઓ ઉપરાંત, હાચિજો મુઠ્ઠીભર અન્ય શરતી ધ્વનિ પરિવર્તન પણ દર્શાવે છેઃ ઉચ્ચ સ્વરો અથવા (ટૂંકા અથવા લાંબા) દ્વારા અનુસરવામાં આવે ત્યારે, પ્લોઝિવ વ્યંજનો ટી અને ડી અનુક્રમે સી અને ઝેડમાં ભળી જાય છે, જે જોડણીમાં પણ પ્રતિબિંબિત થાય છે (અહીં બતાવ્યા પ્રમાણે). આ ફેરફાર નીચે વર્ણવેલ કોરોનલ વ્યંજનોના પેલેટલાઇઝેશન ઉપરાંત થાય છે. કોરોનલ વ્યંજનોની પેલેટલાઇઝેશન જ્યારે સ્વર (ટૂંકા અથવા લાંબા) દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે, અથવા જ્યારે મધ્યસ્થ ગ્લાઇડ સાથે જોડવામાં આવે છે, ત્યારે કોરોનલ અનુનાસિક એન તેમજ તમામ કોરોનલ અવરોધો-એટલે કે, ટી, ડી, સી, ઝેડ, એસ-ઉચ્ચારણના એલ્વિઓલર સ્થાનથી પેલેટલમાં બદલાય છે. આ ફેરફાર અગાઉ ઉલ્લેખિત ટી અને ડીના સંવર્ધન ઉપરાંત થાય છે. આમ, ટી-જે અને સી-જે સીજે બને છે, ડી-જે અને ઝેડ-જે ઝેડજે બને છે, એસ-જે એસજે બને છે, અને એન-જે એનજે બને છે. વ્યંજનો જે પહેલેથી જ ઉચ્ચારણમાં પેલેટલ છે, જે કોઈપણ સંભવિત ક્રમને સરળ બનાવે છે. છેલ્લે, કોરોનલ એફ્રિકેટ્સ સી અને ઝેડમાં સીજે અને ઝેડજે માટે છૂટાછવાયા પેલેટલાઈઝ થવાનું વલણ હોય છે; ઉતસુકી મિઝોમા અને કાસિટેટ મિઝોમાની તુલના "ગટર, ડ્રેનેજ" સાથે કરો, જે જાપાનીઝ મિઝો "ખાઈ" સાથે સંબંધિત છે. સ્વર સંકલન હાચિજો સામાન્ય રીતે ઉપર સૂચિબદ્ધ લાંબા સ્વરો સિવાય વિરામમાં કંઠ્ય વિભાગોને મંજૂરી આપતો નથી. જ્યાં આવા વિરામ દેખાશે (સંયોજન, સંલગ્નતા, વ્યંજન વિલોપન વગેરેમાંથી). ), તેના બદલે સામાન્ય રીતે સંકલન થાય છે. બે સ્વરોના સંયોજનો માટે, નીચે આપેલા ચાર્ટમાં સામાન્ય ઝાંખી આપવામાં આવી છેઃ નોંધપાત્ર અનિયમિતતાઓ અથવા અપવાદોમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ a-wo → ou, જે વર્ગ 1.1Aʼ ક્રિયાપદોના વળાંકમાં જોવા મળે છે, જેમ કે યુટૉ-"ગાવાનું" → એટ્રિબ્યુટિવ * યુટૉ-ઓ → ઉટૌ. ઇ-વા → એ, કેટલીક બોલીઓમાં વિષય-ચિહ્નિત-વા સાથે વ્યક્તિગત સર્વનામો પર જોવા મળે છે (વેર-વા → વારા). ઓ-વા-એ, સ્ટેટિવ-આર-(*-અરોવા-આરા), કોપુલા દારા (* દારોવા-દારા), નવા પ્રકારના નકારાત્મક-એન. એન. (એક)-(*-નાકાઓવા-નાકા), વગેરેના મૌખિક વળાંકમાં જોવા મળે છે. અને જો કે આ નિયમો સામાન્ય રીતે વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની દ્રષ્ટિએ પણ અનુસરવામાં આવે છે, ત્યાં કેટલાક અપવાદો છેઃ * ઉવા → એ, જે * કુવા → કા "હો" (પ્રમાણભૂત જાપાનીઝ કુવા સાથે સંબંધિત) જેવા શબ્દોમાં જોવા મળે છે. * ie → ei, કેટલાક વર્ગ 2 ક્રિયાપદોમાં જોવા મળે છે જેમ કે * કીરોવા → કીરોવા "અદૃશ્ય થઈ જવું" (જૂના જાપાનીઝ કીયુ, કી1યે-સાથે સંબંધિત). * યુઇ → એઇ, જેવા શબ્દોમાં જોવા મળે છે * સ્યુએરોવા → સેઇરોવા "સેટ કરવા માટે" (પ્રમાણભૂત જાપાનીઝ સુએરુ સાથે સંબંધિત). * યુઆઇ → એઇ, "ગઈકાલના પહેલાનો દિવસ" જેવા શબ્દોમાં જોવા મળે છે (પ્રમાણભૂત જાપાનીઝ એક જાપાની ઓટોટોઈ સાથે સંબંધિત). * એઇ → એઇ, એક જ શબ્દમાં જોવા મળે છેઃ * ટેમ (ઓ) આઈટે → ટેમિતે "પ્રયાસ" (ટેમસોવાનું સહભાગી સ્વરૂપ "પ્રયાસ કરવા માટે", જાપાનીઝ ટેમસુ સાથે સંબંધિત). * owa → ou, એક જ શબ્દમાં જોવા મળે છેઃ * kowasowa → kousowa "નાશ કરવા માટે" (જાપાનીઝ કોવાસુ સાથે સંબંધિત). સમન્વયને સમતોલ કરીને અવરોધિત કરી શકાય છે અને અન્ય બોલીઓ અથવા મુખ્ય ભૂમિ જાપાનીઓના પ્રભાવ દ્વારા ઉલટાવી શકાય છે અથવા બદલી શકાય છે. બિન-સંયોજન ઉપર આપેલા સ્વર એકત્રીકરણના નિયમોને અપવાદ તરીકે, એવી ખાસ પરિસ્થિતિઓ છે કે જ્યાં સ્વર અન્ય ટૂંકા સ્વર a, o, અથવા u સાથે એકીકૃત થયા વિના દ્વિગુણિત થઈ શકે છે, અપેક્ષિત ee, ei, અથવા ii ને બદલે લાંબા સ્વરો a, o, અથવા u ની રચના કરે છે. આના ઘણા નોંધપાત્ર ઉદાહરણો ત્યારે જોવા મળે છે જ્યારે હળવા ઉચ્ચારણને રે સાથે સંકુચિત કરવામાં આવે છે, જેમ કે વેરા "અમે" (વારેરાથી) અને નોમારાઇડોઉ "પીવા છતાં" (નોમારારેડોઉથી). આવા સંકુચિત સ્વરૂપોની આવૃત્તિ બોલી અને વ્યક્તિગત પર આધારિત હોય છે. ઉતસુકી બોલીમાં બિન-સંયોજન સ્વરો તુલનાત્મક રીતે સામાન્ય છે, જેમ કે, અને ઘણીવાર અન્ય બોલીઓ 'રી, રુ અને રે' ની જગ્યાએ ધ્વનિ શબ્દ-માધ્યમમાં ગુમાવવાને કારણે જોવા મળે છે. પરિણામે, ભૂતપૂર્વ એરી અને અરુ પ્રતિક્રિયાઓ અને સામાન્ય હાચિજો એઇ અને ઓયુમાં ભળી ગયા છે. નીચે આપેલા શબ્દભંડોળની સરખામણી કરો-કોન્સોનેન્ટ જેમિનેશન મોટાભાગના વ્યંજનો જ્યારે જેમિનેટેડ થાય છે ત્યારે તેમાં કોઈ ખાસ ફેરફાર થતો નથી, જેમ કે માત્ર લાંબા સમય સુધી. : t → Qt. જો કે, કેટલાક મુખ્ય અપવાદો છે. આ પ્રથમ અપવાદો સામાન્ય રીતે શબ્દો પર-અંતિમ પ્રત્યયોના ઉપસર્ગ દ્વારા ઉદભવે છેઃ h નું જેમિનેશનઃ જ્યારે h ને જેમિનેટ બનાવવામાં આવે છે, ત્યારે તે Qp બની જાય છે-ઉદાહરણ તરીકે, oQ-(ઇન્ટેન્સિફાયર) + હેસોવા "દબાણ કરવા માટે" → oQpesowa "દબાણ કરવા માટે. n અને m નું જેમીનેશનઃ જ્યારે n અથવા m ને જેમિનેટ બનાવવામાં આવે છે, ત્યારે તે અનુક્રમે Nn અથવા Nm બની જાય છે-ઉદાહરણ તરીકે, હાયક્યૂ-(ઇન્ટેન્સિફાયર) + મગરોવા "વળવા માટે" → હાયએનમાગરોવા "વળવા માટે. s નું જેમીનેશનઃ જ્યારે s અથવા sj ને જેમિનેટ બનાવવામાં આવે છે, ત્યારે વિસર્જન તેને અનુક્રમે Qc અથવા Qcj બનાવે છે-ઉદાહરણ તરીકે, હાઈક્યુ-(ઇન્ટેન્સિફાયર) + સિમરોવા "બાંધવા માટે" → હાઈક્યૂમરોવા "બાંધવા માટે. આ લક્ષણ સુયોશી સિવાયની તમામ બોલીઓમાં જોવા મળે છે, જેમાં આ કિસ્સાઓમાં ક્યુએસ અને ક્યુએસજે છે. છેલ્લે, ઉપફિલ બોલીઓમાં (અને પ્રસંગોપાત અન્ય બોલી બોલનારાઓ માટે પણ), ધ્વનિ પરિવર્તન આવ્યું છે જેમાં/એન/બની ગયું છે/ક્યૂ/જ્યારે અવાજ અવરોધક દ્વારા અનુસરવામાં આવે છેઃ બી, ડી, જી, ઝેડઃ ઉપિલ બોલીઓમાં, વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય એન. બી., એન. ડી., એન. જી. અને એન. ઝેડ ઘણીવાર જેમિનેટ ક્યૂ. બી., ક્યૂ. ડી., ક્યૂ. જી. અને ક્યૂ. ઝેડ. માં બદલાઈ ગયા છે. ઉદાહરણ તરીકે, કાશીતે બોલીમાં જોમોવાની "વાંચવાની" ભાષા મોટાભાગની અન્ય બોલીઓ 'જોંદે' થી વિપરીત 'જોક્ડે' છે. રેન્ડાકુ તમામ જાપોનિક ભાષાઓની જેમ, હાચિજો પ્રદર્શિત કરે છે, જેમાં કેટલાક સંયોજનોમાં શબ્દ-પ્રારંભિક અવાજ વિનાના અવરોધો અવાજ સાથે વૈકલ્પિક હોય છે. હચિજોમાં પરિવર્તન સીધું છેઃ અન્ય તમામ વ્યંજનો રેન્ડાકુથી પ્રભાવિત નથી. વ્યાકરણ હચિજો મુખ્ય-અંતિમ, ડાબી-શાખા, વિષય-અગ્રણી છે, ઘણીવાર એવા સંજ્ઞાઓને અવગણે છે જે સંદર્ભમાંથી સમજી શકાય છે, અને મૂળભૂત વિષય-વસ્તુ-ક્રિયાપદ શબ્દ ક્રમ ધરાવે છે. સંજ્ઞાઓ વ્યાકરણનું લિંગ દર્શાવતા નથી, ન તો તેઓ સામાન્ય રીતે વ્યાકરણની સંખ્યા સૂચવે છે. હચિજો જૂના જાપાનીઝમાંથી કેટલીક વ્યાકરણની લાક્ષણિકતાઓ જાળવી રાખે છે-ખાસ કરીને પૂર્વીય જૂના જાપાનીઝ (ઇઓજે)-જે આધુનિક માનક જાપાનીઝમાં પ્રતિબિંબિત થતી નથી, ઉદાહરણ તરીકેઃ મૌખિક વિશેષણો ઇઓજેમાંથી એટ્રિબ્યુટિવ અંત-કેનો ઉપયોગ કરે છે. તેનાથી વિપરીત પશ્ચિમી જૂના જાપાનીઝ-કી1, આધુનિક જાપાનીઝ-ઇ. ક્રિયાપદો ઇઓજેમાંથી એટ્રિબ્યુટિવ અંત-ઓ ~-રોનો ઉપયોગ કરે છે. પશ્ચિમી જૂના જાપાનીઝ અને આધુનિક જાપાનીઝ-યુ ~-રુની સરખામણી કરો. ક્રિયાપદો EOJ માંથી સ્ટેટિવ વ્યુત્પત્તિ-ar-નો ઉપયોગ કરે છે. પશ્ચિમી જૂના જાપાનીઝ-e1r-ની સરખામણી કરો, જે આધુનિક જાપાનીઝમાં અપ્રચલિત છે. ક્રિયાપદો જૂના જાપાનીઝ-સી (-કી 1 નું એટ્રિબ્યુટિવ સ્વરૂપ) માંથી ભૂતકાળનો ઉપયોગ કરે છે. આ ઉપસર્ગ આધુનિક જાપાનીઝમાં અપ્રચલિત છે. ક્રિયાપદો અનુમાનાત્મક વિસ્તરણ-નવ-નો ઉપયોગ કરે છે, જે EOJ-નામ-માંથી ઉતરી આવ્યું છે. પશ્ચિમી જૂના જાપાનીઝ-રામ-, આધુનિક જાપાનીઝ-રો ની સરખામણી કરો. અસ્તિત્વ ક્રિયાપદ એરોવાનો ઉપયોગ તમામ વિષયો સાથે થાય છે, જેમાં પ્રમાણભૂત જાપાનીઝમાં કરવામાં આવેલા સજીવ-નિર્જીવ (ઇરુ-અરુ) તફાવતનો સમાવેશ થતો નથી. સંબંધિત રીતે, ક્રિયાપદ ઇરોવા (જાપાનીઝ ઇરુ સાથે સંકળાયેલું) નો માત્ર "બેસવું" નો મૂળ અર્થ છે. કણ ગા અને નો બંને નોમિનેટિવ અને જિનેટિક કેસોને ચિહ્નિત કરવા માટે વપરાય છે. ઘણા પૂછપરછના કણો an-પર આધારિત હોય છે, જેમ કે ani "શું", aNde "શા માટે", અને aNsei "શા માટે". નાન-: નીની "શું", "શા માટે", અને "શા માટે" પર આધારિત જાપાનીઝ સંજ્ઞાઓની તુલના કરો. જાપોનિક વ્યાકરણની ઘટના હજુ પણ પ્રશ્ન કણ કા (જાપાનીઝ કા સાથે સંબંધિત) અને ફોકસ કણો કા અને કૂ (કદાચ જાપાનીઝ કોસો સાથે સંબંધિત) સાથે થાય છે. આ ઘટના જાપાનીઝમાં અંતમાં મધ્ય જાપાનીઝમાં અદ્રશ્ય થવા લાગી, અને તે ઇડો સમયગાળાની આસપાસ પ્રમાણભૂત જાપાનીઝમાં સંપૂર્ણપણે ખોવાઈ ગઈ હતી. પ્રોટો-જાપાનીઝ * ઇ અને * ઓ ના ઘણા કિસ્સાઓ ઇઓજેમાં જોવા મળે છે તેમ, હચિજો ઇ અને ઓ તરીકે પ્રતિબિંબિત થાય છે. પશ્ચિમી જૂના જાપાનીઓની તુલના કરો, જે સામાન્ય રીતે આ સ્વરોને i1 અને u માં ભેળવે છે. હાચિજોમાં વિકાસ અને નવીનતાઓ પણ છે જે આધુનિક માનક જાપાનીઝમાં જોવા મળતી નથીઃ-u ~-ru સમાપ્ત થતું અંતિમ ક્રિયાપદ ઘણા ઉપયોગો માટે નવા ઘોષણાત્મક-owa ~-rowa દ્વારા બદલવામાં આવ્યું છે. કે-અને જી-સ્ટેમ ક્રિયાપદોના સહભાગી (ટી-ફોર્મ)-ક્વે અને-એન્ડેમાં સમાપ્ત થાય છે, જે મોટાભાગની જાપાનીઝ બોલીઓ-ઇટ અને-આઇડેથી વિપરીત છે. ઓપ્ટિટિવ-જેવા પ્રત્યય-ઓઓસીની આસપાસ આધારિત કેટલાક ક્રિયાપદો ઉદ્ભવ્યા છે, જે અમુક રીતે મધ્ય જાપાનીઝ ઓપ્ટિટિવ-(એ) માઓસી સાથે સંબંધિત છે. શબ્દભંડોળ હચીજોમાં મોટી સંખ્યામાં શબ્દભંડોળનાં શબ્દો છે જેમના ધ્વન્યાત્મક આકારો તેમના જાપાનીઝ સંજ્ઞાઓમાંથી અનુમાનિત નથી. આ તફાવતો ઘણીવાર પૂર્વીય જૂના જાપાનીઓ (મુખ્ય ભૂમિ જાપાનીઓના પશ્ચિમી-મધ્ય જૂના જાપાનીઓના પૂર્વજ) પાસેથી વારસામાં મળેલા હાચિજો સ્વરૂપો અથવા એક અથવા બંને ભાષાઓમાં અનિયમિત ધ્વનિ ફેરફારોને પ્રતિબિંબિત કરે છે. હાચિજો મોટાભાગની જાપાનીઝ બોલીઓમાં અપ્રચલિત થઈ ગયેલા શબ્દભંડોળને પણ સાચવે છે, જેમ કેઃ કેટલાક એવા શબ્દો છે જે પ્રમાણભૂત જાપાનીઝમાં જોવા મળે છે, પરંતુ વિવિધ અર્થો સાથેઃ છેલ્લે, હાચિજોમાં અનન્ય શબ્દભંડોળ શબ્દો પણ છે જેનો જાપોનિક સાથે સંબંધ અસ્પષ્ટ અથવા અજ્ઞાત છેઃ જાપાનીઝ ભાષા જાપાનીઝ બોલીઓ પણ જુઓ જાપાનીઝ ધ્વનિશાસ્ત્ર સંદર્ભો વધુ વાંચન સાઉન્ડ ક્લિપ અને જાપાનની લુપ્તપ્રાય ભાષાઓના હાચિજો ડેટાબેઝનું અનુલેખન ટાંકવામાં આવ્યું છે.