The Old Glory
ધ ઓલ્ડ ગ્લોરી એ અમેરિકન કવિ રોબર્ટ લોવેલ દ્વારા લખાયેલું એક નાટક છે જે સૌપ્રથમ 1964માં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તેમાં ત્રણ ટુકડાઓનો સમાવેશ થાય છે જે ત્રયી તરીકે એકસાથે રજૂ કરવાના હતા. પ્રથમ બે ટુકડાઓ, "એન્ડેકોટ એન્ડ ધ રેડ ક્રોસ" અને "માય કિન્સમેન, મેજર મોલિનેક્સ" નાથાનીયેલ હોથોર્નની ટૂંકી વાર્તાઓનું મંચ રૂપાંતરણ હતું, અને ત્રીજો ભાગ, "બેનિટો સેરેનો", હર્મન મેલવિલેની નવલકથાનું મંચ રૂપાંતરણ હતું. ધ ઓલ્ડ ગ્લોરીનું નિર્માણ 1964માં ધ અમેરિકન પ્લેસ થિયેટર ખાતે ન્યૂયોર્ક શહેરમાં ઓફ-બ્રોડવે ખાતે કરવામાં આવ્યું હતું, જે કંપનીના પ્રથમ નિર્માણ હતું જેમાં ફ્રેન્ક લેંગેલા, રોસ્કો લી બ્રાઉન અને લેસ્ટર રોલિન્સે અભિનય કર્યો હતો અને 1965માં પાંચ ઓબી પુરસ્કારો જીત્યા હતા, જેમાં "બેસ્ટ અમેરિકન પ્લે" માટેનો પુરસ્કાર તેમજ લેંગેલા, બ્રાઉન અને રોલિન્સ માટેના પુરસ્કારો સામેલ હતા. આ નિર્માણ માટે, ત્રણેય નાટકો એકસાથે ખૂબ લાંબા સમય સુધી ચાલ્યા અને દિગ્દર્શક, જોનાથન મિલરે, પ્રથમ ભાગ, "એન્ડેકોટ એન્ડ ધ રેડ ક્રોસ" ને કાપી નાખવાનું નક્કી કર્યું. જો કે, 1968માં, અમેરિકન પ્લેસ થિયેટરે પોતે જ "એન્ડેકોટ એન્ડ ધ રેડ ક્રોસ" નું સંપૂર્ણ નિર્માણ કર્યું, જેનું શીર્ષક હતું ધ ઓલ્ડ ગ્લોરીઃ એન્ડેકોટ એન્ડ ધ રેડ ક્રોસ, જેમાં સ્પાલ્ડિંગ ગ્રે અને કેનેથ હેગ અભિનિત હતા. જાન્યુઆરી 1965માં, જીન બી. વેબસ્ટરે અમેરિકન પ્લેસ થિયેટરના સહયોગથી બ્રોડવેની બહાર થિયેટર ડી લિસ ખાતે પોતે "બેનિટો સેરેનો" નું નિર્માણ કર્યું હતું. કલાકારોમાં રોસ્કો લી બ્રાઉન, માર્ક લેનાર્ડ, જેમ્સ પેટરસન અને જેક રાયલેન્ડ હતા; જોનાથન મિલરે ફરીથી નિર્દેશન કર્યું હતું. ધ ઓલ્ડ ગ્લોરીને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ દ્વિશતાબ્દીની ઉજવણીમાં 1976માં બીજા ઓફ-બ્રોડવે પ્રોડક્શન માટે પુનર્જીવિત કરવામાં આવી હતી. પછી, 2011 માં, હોરાઇઝન થિયેટર રેપ. [<ID1] [<ID1] જિઓયા, માઇકલ ખાતે ઓફ-બ્રોડવે પ્રોડક્શન માટે અન્ય બે નાટકો વિના "બેનિટો સેરેનો" નું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. "રોબર્ટ લોવેલની બેનિટો સેરેનો ફ્લી સપ્ટેમ્બરમાં ઓફ-બ્રોડવેથી શરૂ થાય છે. 22 ". પ્લેબિલ ',' 22, સપ્ટેમ્બર. 2011 માં. આ નાટકના પાત્રોમાં શ્રી બ્લેકસ્ટોન, થોમસ મોર્ટન અને ગવર્નર એન્ડેકોટનો સમાવેશ થાય છે. આ નાટક મેરીમાઉન્ટની વસાહતમાં 1630ના દાયકામાં રચાયું છે (જે આજે પણ ક્વિન્સી, મેસેચ્યુસેટ્સ શહેરમાં એક પડોશી તરીકે અસ્તિત્વમાં છે). બ્લેકસ્ટોન, મોર્ટન અને એન્ડેકોટના ત્રણ મુખ્ય પાત્રો વાસ્તવિક ઐતિહાસિક વ્યક્તિઓ પર આધારિત છે અને આ વાર્તા વાસ્તવિક ઐતિહાસિક ઘટનાઓ પર આધારિત છે. પ્રકાશિત થયેલા નાટકની રજૂઆતમાં, રોબર્ટ બ્રુસ્ટેઇન લખે છે, "એન્ડેકોટ એન્ડ ધ રેડ ક્રોસમાં, વસાહતી અમેરિકામાં ઉચ્ચ-જીવંત એંગ્લિકન-વફાદારોનો સામનો કરતા સૌમ્ય વર્તનવાળા પ્યુરિટન લશ્કરી માણસને રાજકીય-ધાર્મિક હેતુથી લોહી વહેવડાવવા માટે મજબૂર કરવામાં આવે છે". મારા સંબંધી, મેજર મોલિનેક્સ આ નાટકના પાત્રોમાં મેજર મોલિનેક્સ, કર્નલ ગ્રીનફ, રોબિન અને રોબિનના ભાઈનો સમાવેશ થાય છે. આ નાટક બોસ્ટનમાં સેટ કરવામાં આવ્યું છે, જેમ કે અમેરિકન ક્રાંતિ ફાટી નીકળવાની છે. પ્રકાશિત થયેલા નાટકની રજૂઆતમાં, રોબર્ટ બ્રુસ્ટેઇન લખે છે, "માય કિન્સમેન, મેજર મોલિનેક્સમાં, અમેરિકન ક્રાંતિ બોસ્ટનમાં તેમના બ્રિટિશ પિતરાઇ ભાઇ, 'મૃતકોનું શહેર' ની શોધમાં બે ડિયરફિલ્ડ યુવાનો દ્વારા અનુભવાયેલા હિંસક દુઃસ્વપ્ન તરીકે પ્રગટ થાય છે". લોવેલની વાર્તાનું સંસ્કરણ હોથોર્નની મૂળ ટૂંકી વાર્તા કરતાં વધુ અતિવાસ્તવવાદી અને વ્યંગાત્મક છે. આ નાટકના પાત્રોમાં કેપ્ટન અમાસા ડેલાનો, જ્હોન પર્કિન્સ, બેનિટો સેરેનો અને બાબોનો સમાવેશ થાય છે. તે 1799 માં અમેરિકન જહાજ, ધ પ્રેસિડેન્ટ એડમ્સ અને સ્પેનિશ જહાજ, ધ સાન ડોમિનિક પર સેટ કરવામાં આવ્યું છે. આ નાટકનો વિષય ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડના સીલિંગ જહાજના પ્રભારી અમેરિકન કેપ્ટન ડેલાનો સાથે સંબંધિત છે, જે ત્રિનિદાદના દરિયાકાંઠે બંદર પર પોતાનું જહાજ હોય ત્યારે સ્પેનિશ ગુલામ જહાજનો સામનો કરે છે. કપ્તાન સ્પેનિશ જહાજની મુલાકાત લે છે (જે સંપૂર્ણપણે અવ્યવસ્થિત છે) અને છેવટે તેને ખ્યાલ આવે છે કે બાબો નામના ગુલામના નેતૃત્વમાં ગુલામોએ જહાજ પર કબજો કરી લીધો છે, જહાજના કપ્તાન અને મોટાભાગના ક્રૂને મારી નાખ્યા છે, અને બાકીના કેટલાક ખલાસીઓમાંથી એક, બેનિટો સેરેનોને આફ્રિકા પાછા જવા માટે મદદ કરવા દબાણ કરી રહ્યા છે. પ્રકાશન ઇતિહાસ ધ ઓલ્ડ ગ્લોરી સૌપ્રથમ 1965માં ફારર, સ્ટ્રોસ અને ગિરૌક્સ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. 1968માં નાના ફેરફારો સાથે સુધારેલી આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ આવૃત્તિમાં રોબર્ટ બ્રુસ્ટીન દ્વારા પરિચય અને જોનાથન મિલર દ્વારા દિગ્દર્શકની નોંધનો સમાવેશ થતો હતો. બ્રુસ્ટેને ધ ઓલ્ડ ગ્લોરીને "અમેરિકન પાત્રનો નાટકીય ઇતિહાસ" ગણાવ્યો હતો, અને ઉમેર્યું હતું કે "શ્રી લોવેલ ભૂતકાળને તેમની ખૂબ જ bones.Adopting શૈલીમાં કામ કરતા અનુભવે છે જે હેતુપૂર્વક ઠંડક, માપવામાં અને દૂરસ્થ છે, તેમણે તેમના નાટકોને ચપળ બુદ્ધિ અને ચુસ્ત જુસ્સા સાથે સંપન્ન કર્યા છે, જેનાથી તેઓ બિન-વિવેચક કવિતાઓની તમામ સૂચક શક્તિ સાથે પ્રેક્ષક પર કામ કરે છે". પુસ્તકના શીર્ષક પૃષ્ઠ પહેલાં, લોવેલે સત્તાવાર રીતે નોંધ્યું હતું કે, "મારા સ્રોતો નાથાનીયેલ હોથોર્નની વાર્તાઓ અને રેખાચિત્રો, એન્ડેકોટ એન્ડ ધ રેડ ક્રોસ, ધ મે-પોલ ઓફ મેરી માઉન્ટ, અને માય કિન્સમેન, મેજર મોલિનેક્સ; થોમસ મોર્ટનની ન્યૂ કેનાન; અને હર્મન મેલવિલેની બેનિટો સેરેનો છે". ધ ઓલ્ડ ગ્લોરી માટે લોવેલનો વિચાર હર્મન મેલવિલેની નવલકથા બેનિટો સેરેનોને ન્યુ યોર્ક સિટીમાં મેટ્રોપોલિટન ઓપેરા માટે ઓપેરામાં રૂપાંતરિત કરવાના તેમના પ્રયાસથી શરૂ થયો હતો. 1960 માં, કવિ વિલિયમ મેરિડિથની સહાયથી, લોવેલને લિબ્રેટો લખવા માટે ફોર્ડ ફાઉન્ડેશન તરફથી અનુદાન મળ્યું હતું. જો કે, લોવેલ પાસે ઓપેરા અથવા કોઈ સંગીતની તાલીમની પૃષ્ઠભૂમિ ન હોવાથી, તેમણે આ પ્રોજેક્ટ સાથે સંઘર્ષ કર્યો અને લિબ્રેટો પહોંચાડવામાં અસમર્થ રહ્યા. તેમ છતાં તેમણે એક વર્ષથી વધુ સમય સુધી લિબ્રેટો પૂર્ણ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, જુલાઈ 1961માં તેમના પિતરાઇ ભાઇ, હેરિયેટ વિન્સલોને લખેલા પત્રમાં, તેમણે સ્વીકાર્યું હતું કે તેઓ "મારા ફોર્ડ [ફાઉન્ડેશન] ઓપેરા અનુદાનને સંતોષવા માટે આ ભાગ લખી રહ્યા હતા, જોકે હું કોઈ પણ વસ્તુને બદલે એક નાટક વિશે વિચારું છું જે ગાઈ શકાય". અને 1961 ના અંત સુધીમાં, લોવેલે મોટાભાગે લિબ્રેટો લખવાનો વિચાર છોડી દીધો હતો અને તેના બદલે તેમની ઊર્જાને ત્રણ નાટ્યાત્મક થિયેટર ટુકડાઓ લખવા માટે રીડાયરેક્ટ કરી હતી જે નાટક ધ ઓલ્ડ ગ્લોરી બનાવશે. તેમણે 1962 ની શરૂઆતમાં તેમના નાટકનો પ્રથમ મુસદ્દો લખવાનું સમાપ્ત કર્યું, અને 1963 સુધીમાં, તેમણે અંગ્રેજી નિર્દેશક જોનાથન મિલર સાથે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું, જેમણે ન્યૂયોર્કમાં ધ ઓલ્ડ ગ્લોરીનું નિર્દેશન કરવામાં રસ દાખવ્યો હતો. વિવેચનાત્મક પ્રતિસાદ 1964માં, લોવેલના મિત્ર, કવિ રેન્ડલ જેરેલે "બેનિટો સેરેનો" ને "એક શ્રેષ્ઠ કૃતિ" તરીકે પ્રશંસા કરી હતી અને કવિ ડબ્લ્યુ. ડી. સ્નોડગ્રાસે Books.Mariani, પોલની ન્યૂયોર્ક સમીક્ષામાં આ નાટકની સકારાત્મક સમીક્ષા લખી હતી. લોસ્ટ પ્યુરિટનઃ એ લાઇફ ઓફ રોબર્ટ લોવેલ. ન્યૂયોર્કઃ ડબલ્યુ. ડબલ્યુ. નોર્ટન એન્ડ કંપની, 1996. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સની સમીક્ષામાં શોના પ્રથમ પ્રદર્શન માટે (જેમાં "એન્ડેકોટ એન્ડ ધ રેડ ક્રોસ" ને બાકાત રાખવામાં આવ્યું હતું), થિયેટર વિવેચક હોવર્ડ ટૌબમેને પણ "બેનિટો સેરેનો" ની પ્રશંસા કરી હતી, પરંતુ "માય કિન્સમેન, મેજર મોલિનેક્સ" ની ટીકા કરી હતી, જેને તેમણે "એક શેખીખોર, કલાત્મક તુચ્છ" ગણાવી હતી. જ્યારે 1968માં "એન્ડેકોટ એન્ડ ધ રેડ ક્રોસ" નું નિર્માણ થયું હતું, ત્યારે ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સના ક્લાઇવ બાર્ન્સે લખ્યું હતું કે, આ નાટક કાવ્યાત્મક અને રસપ્રદ વિચારોથી ભરેલું હોવા છતાં, તેમને એવું નહોતું લાગતું કે નિર્માણ અથવા લેખન સંપૂર્ણપણે મંચ પર આકર્ષક હતું. ધ ઓલ્ડ ગ્લોરી પરના વિદ્વતાપૂર્ણ લેખમાં, બારૂક હોચમેને ત્રણેય નાટકોની પ્રશંસા કરતા લખ્યું હતું કે, "નાટ્યકાર લોવેલ કવિ લોવેલ સાથે મેળ ખાય છે". હોચમેનના અર્થઘટનમાં, "આ નાટકો અમેરિકન જીવનમાં હિંસાની કેન્દ્રીયતા વિશે એટલા નથી જેટલા કે સંસ્કૃતિના કેન્દ્રમાં રહેલા મતભેદો વિશે છે. ત્રયી તરીકે, આ નાટકો જુલમ કરનારી સત્તાઓ અને તેમને ઉથલાવી પાડવાનો પ્રયાસ કરતી સત્તાઓ વચ્ચેના બંધનની તપાસ કરે છે. 1964માં, રુથ હર્શબર્ગરએ ધ વિલેજ વોઇસમાં "બેનિટો સેરેનો" ની વિવાદાસ્પદ સમીક્ષા લખી હતી જેમાં તેમણે લોવેલ પર જાતિવાદનો આરોપ લગાવ્યો હતો (એક એવો આરોપ જે હર્મન મેલવિલે પર તેમની નવલકથા બેનિટો સેરેનો અંગે પણ કરવામાં આવ્યો છે), અને તેમણે તેમના નાટકનું અર્થઘટન નાગરિક અધિકાર ચળવળ વિરુદ્ધ નિવેદન તરીકે કર્યું હતું. લોવેલ આ આરોપથી ભયભીત થઈ ગયા હતા અને ધ વિલેજ વોઇસના સંપાદકોને નીચેના પત્ર સાથે જવાબ આપ્યો હતોઃ હું રુથ હર્શબર્ગરના મારા નાટક બેનિટો સેરેનોના દુર્ભાવનાપૂર્ણ વર્ણનથી આઘાત પામ્યો છું. . તે સંપૂર્ણપણે સ્પષ્ટ છે કે જ્યારે હું ગભરાઈ જાઉં છું ત્યારે હિંસાના અમેરિકન વલણથી હું ભયભીત છું, અને મારા નાટકનો અંત-બળવાખોર જહાજ પર ગુલામો અને તેમના નેતાની હત્યા-એટલે કે. . રુથ હર્શબર્ગરની ધારણા કે હું કેપ્ટન ડેલાનો છું અને વર્તમાન નેગ્રો બળવાને બંદૂકો દ્વારા અથવા અન્ય કોઈ પણ વસ્તુ દ્વારા દબાવી દેવા માંગુ છું તે નિંદાત્મક છે. મારી કવિતા "[ફોર] ધ યુનિયન ડેડ" માં હું જૂની ગુલામી નાબૂદીની ભાવના ગુમાવવા બદલ શોક વ્યક્ત કરું છું; ભૂતકાળમાં અને વર્તમાનમાં, નેગ્રો સાથે અમેરિકન વ્યવહારનો ભયંકર અન્યાય, એક માણસ અને લેખક તરીકે મારા માટે સૌથી વધુ તાકીદની બાબત છે. એક વ્યંગાત્મક વળાંકમાં, ધ વિલેજ વોઇસ હર્શબર્ગરના નકારાત્મક લેખના પ્રકાશનના એક વર્ષ પછી 'ધ ઓલ્ડ ગ્લોરી' ને તેમના પાંચ ઓબી થિયેટર પુરસ્કારો (ઉપર નોંધ્યા મુજબ) એનાયત કરશે. રોબર્ટ લોવેલ દ્વારા રેફરન્સ વર્ક્સ અમેરિકન નાટકો 1964 ઓબી એવોર્ડ વિજેતા નાટકો ભજવે છે નાથાનીયેલ હોથોર્ન દ્વારા કાર્યોનું અનુકૂલન