Unikkausivut: Sharing Our Stories
યુનિકૌસિવુટઃ શેરિંગ અવર સ્ટોરીઝ એ 2011, બે વોલ્યુમની ડીવીડી બોક્સસેટ, વેબસાઇટ અને નેશનલ ફિલ્મ બોર્ડ ઓફ કેનેડા (એન. એફ. બી.) નું શૈક્ષણિક સંસાધન છે, જે કેનેડાના ઇનુઇટ દ્વારા અને તેના વિશેની ફિલ્મોને એકસાથે લાવે છે. આ સંગ્રહ ઉત્તરી કેનેડામાં ફિલ્મ નિર્માણના વિકાસને અનુસરે છે, 1940ના દાયકામાં એન. એફ. બી. ફિલ્મ નિર્માતાઓ દ્વારા એથ્રોનોગ્રાફિક ફિલ્મોથી લઈને એલિસાપી આઇઝેક અને અન્ય ઇનુઇટ ફિલ્મ નિર્માતાઓ દ્વારા સમકાલીન કાર્ય સુધી. નવેમ્બર 2011 માં, નુનાવુતની સરકાર અને એન. એફ. બી. એ સંયુક્ત રીતે ડીવીડી અને ઓનલાઇન સંગ્રહ શરૂ કરવાની જાહેરાત કરી હતી, જેમાં આખરે ઇનુઇટ દ્વારા અને તેના વિશેની 100 થી વધુ એન. એફ. બી. ફિલ્મો ઇનુક્ટિટુટ, ઇનુઇનાક્ટુન અને અન્ય ઇનુઇટ ભાષાઓ તેમજ અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચમાં ઉપલબ્ધ હશે. બોક્સ્ડ સેટ સમગ્ર ઉત્તરીય કેનેડામાં 50 થી વધુ સમુદાયોમાં વહેંચવામાં આવી રહ્યો છે, જેમાં નુનાવુતનો શિક્ષણ વિભાગ તેના પ્રદેશની દરેક શાળા અને પુસ્તકાલયને યુનિક્કૌસિવુટ () પૂરો પાડે છે. ફિલ્મ સંગ્રહનું પ્રીમિયર 2 નવેમ્બર, 2011ના રોજ ઓટ્ટાવામાં ઇનુઇટ તાપિરીટ કનાટામીની 40મી વર્ષગાંઠની ઉજવણીના ભાગરૂપે થયું હતું, ત્યારબાદ 7 નવેમ્બરના રોજ નુનાવુતના ઇકાલુઇટમાં ઇનુઇટ પ્રદેશો (ઇનુઇટ નુનાગટ) માં સામુદાયિક કાર્યક્રમો યોજાયા હતા; 8 નવેમ્બરના રોજ કુજુઆક, નુનાવિક; 17 નવેમ્બરના રોજ નૈન, નુનાત્સિયાવુટ; અને 23 નવેમ્બરના રોજ ઉત્તરપશ્ચિમ પ્રદેશોના ઇનુવિયલ્યુટ સેટલમેન્ટ પ્રદેશમાં ઇનુવિક. 2015માં, લેબ્રાડોર ઇનુઇટ લેન્ડ ક્લેમ્સ એગ્રીમેન્ટની 10મી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે નુનાત્સિયાવુટની છ ફિલ્મો સાથે સંગ્રહનું વિસ્તરણ કરવામાં આવ્યું હતું. 2016માં એન. એફ. બી. એ યુનિકૌસિવુટ પર આધારિત નવી શૈક્ષણિક પહેલ શરૂ કરી હતી. યુનિક્કૌસિવુટની કલ્પના અંશતઃ તે સમયના સ્વાસ્થ્ય મંત્રી લિયોના અગ્લુકક દ્વારા પ્રેરિત હતી. ઇનુવિક પ્રદેશના ઇનુક, અગ્લુક્કાકે તેની યુવાનીમાં નેટસિલિક વિશેની એન. એફ. બી. ની ટૂંકી ફિલ્મોની શ્રેણી, જેને ધ નેટસિલિક એસ્કિમોસ કહેવાય છે, જોવાનો આનંદ માણ્યો હતો અને લાગ્યું હતું કે ઉત્તરી કેનેડા વિશેની આ જૂની ફિલ્મો વ્યાપકપણે ઉપલબ્ધ કરાવવી યોગ્ય રહેશે. એન. એફ. બી., જે પહેલેથી જ તેની આર્કાઇવલ ફિલ્મોને નવા પ્લેટફોર્મ પર ઉપલબ્ધ કરાવવા માટે કામ કરી રહી હતી, તેણે તેના ઇનુઇટ ફિલ્મ આર્કાઇવ્સની સમીક્ષા કરી અને નક્કી કર્યું કે તેની પાસે ફરીથી રજૂ કરવા યોગ્ય 100 થી વધુ કૃતિઓ છે. નિર્માણનો ખર્ચ $1 મિલિયનથી વધુ હતો અને એન. એફ. બી. ને પ્રથમ 24 ફિલ્મોનું ડિજિટાઇઝેશન કરવામાં અને તમામ ભાષાઓમાં તૈયાર થવામાં બે વર્ષનો સમય લાગ્યો હતો; ઉત્તરીય સમુદાયો માટે તમામ ફિલ્મોનું ભાષાંતર કરવામાં વધારાના $2 મિલિયનનો ખર્ચ થઈ શકે છે. આ કાર્યમાં જ્યાં જરૂરી હોય ત્યાં મૂળ ફિલ્મ પ્રિન્ટને પુનઃસ્થાપિત કરવી, ડિજિટાઇઝેશન, ધ્વનિનું રિમિક્સ કરવું અને નવા ડિજિટલ ફોર્મેટ માટે અધિકાર મંજૂરી મેળવવાનો સમાવેશ થાય છે. દરેક ફિલ્મને કેનેડાના ચાર ઇનુઇટ પ્રદેશોમાંથી એકની ભાષા ઇનુક્ટિટુટમાં પણ ડબ કરવી આવશ્યક છે-જે પોતાનામાં જ એક પડકાર છે, કારણ કે ઇનુક્ટિટુટ વર્ણનો ઘણીવાર તેમના ફ્રેન્ચ અથવા અંગ્રેજી સમકક્ષ કરતાં લાંબા સમય સુધી ચાલે છે. આ તમામ ફિલ્મોનું રૂપાંતરણ 2015 સુધીમાં પૂર્ણ થવાની અપેક્ષા છે. યુનિકૌસિવુટઃ શેરિંગ અવર સ્ટોરીઝ એન. એફ. બી. દ્વારા એબોરિજિનલ અફેર્સ એન્ડ નોર્ધન ડેવલપમેન્ટ કેનેડાના ઇનુઇટ રિલેશન્સ સચિવાલય અને નુનાવટના શિક્ષણ વિભાગના સહયોગથી બનાવવામાં આવી હતી. એક સલાહકાર સમિતિમાં પીટર ઇરનિક જેવા ઇનુઇટ વડીલો સામેલ હતા. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ નેશનલ ફિલ્મ બોર્ડ ઓફ કેનેડા શ્રેણીની માનવશાસ્ત્ર દસ્તાવેજી ફિલ્મો શૈક્ષણિક સામગ્રી કેનેડામાં ઇનુઇટ વિશે દસ્તાવેજી ફિલ્મો ઇનુક્ટિટુટ-ભાષાની ફિલ્મો 2011 કેનેડામાં નુનાવટ વિશે કામ કરે છે