Ottmar Ette
ઓટ્ટમાર એટ્ટે (જન્મ 14 ડિસેમ્બર 1956 ના રોજ ઝેલ એમ હાર્મર્સબેક, બ્લેક ફોરેસ્ટ, જર્મનીમાં) પોટ્સડેમ યુનિવર્સિટીમાં રોમાન્સ ભાષાઓ અને તુલનાત્મક સાહિત્યના પ્રોફેસર છે. જીવનચરિત્રાત્મક નોંધો 1990 માં, ઓટ્ટમાર એટ્ટેએ સ્પેનિશ-અમેરિકન આધુનિકતાવાદી અને ક્યુબન રાષ્ટ્રીય ચિહ્ન જોસ માર્ટી પર ફ્રેઈબર્ગ યુનિવર્સિટીમાં તેમનો મહાનિબંધ પૂર્ણ કર્યો. 1995 માં, ફ્રેન્ચ પોસ્ટ-આધુનિક સિદ્ધાંતવાદી રોલેન્ડ બાર્થેસ પર તેમનું નિવાસસ્થાન કેથોલિક યુનિવર્સિટી ઓફ આઇચસ્ટેટ-ઇન્ગોલસ્ટેટ ખાતે સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું. 2001માં, એટ્ટેને ફ્રેઈબર્ગ યુનિવર્સિટીમાંથી રોલેન્ડ બાર્થેસ પરના તેમના કામ માટે "હ્યુગો ફ્રેડરિક ઉંડ એરિક કોહલર" એવોર્ડ મળ્યો હતો. બે વખત, તેમને અદ્યતન અભ્યાસ સંસ્થાઓમાં ફેલોશિપ આપવામાં આવી છે. તેમણે સંખ્યાબંધ લેટિન-અમેરિકન અને યુરોપિયન દેશો તેમજ યુએસએમાં પ્રવચનો આપ્યા છે અને શીખવ્યું છે. તેઓ 1995થી પોટ્સડેમમાં રોમાન્સ સાહિત્ય અને તુલનાત્મક સાહિત્યના સંપૂર્ણ પ્રોફેસર છે. ઓટ્ટમાર એટ્ટે માટે, રોમાન્સ ફિલોલોજી એ તપાસનું એક વ્યાપક અને સમાવિષ્ટ શૈક્ષણિક ક્ષેત્ર છે જે સંખ્યાબંધ શાખાઓ અને ભાષાઓને જોડે છે કારણ કે તે આપણને માનવ જીવનના સાહિત્યિક જ્ઞાન વિશે જણાવે છે. 2013 થી, ઓટ્ટમાર એટ્ટે બર્લિન-બ્રાન્ડેનબર્ગ એકેડેમી ઓફ સાયન્સ એન્ડ હ્યુમેનિટીઝના સભ્ય છે. 2014માં તેઓ મોડર્ન લેંગ્વેજ એસોસિએશન ઑફ અમેરિકાના માનદ સભ્ય તરીકે ચૂંટાયા હતા. 2014 માં, ઓટ્ટમાર એટ્ટેને યુનિવર્સિડેડ નાસિઓનલ ઓટોનોમા ડી મેક્સિકો તરફથી મેક્સીકન રિસર્ચ એવોર્ડ "એસ્કુએલા નાસિઓનલ ડી અલ્ટોસ એસ્ટુડિઓસ" મળ્યો હતો. ઓટમાર એટ્ટે 2012 થી ઓર્ડ્રે ડેસ પાલ્મેસ એકેડેમીક્સ (ફ્રાન્સ) માં શેવેલિયર છે. તેઓ 2010થી એકેડેમિયા યુરોપિયાના નિયમિત સભ્ય છે. 2010માં પણ તેઓ ફ્રેઈબર્ગ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર એડવાન્સ્ડ સ્ટડીઝમાં ફેલો હતા. 2004/2005 માં વિસેન્સચાફ્ટ્સકોલેગ ઝુ બર્લિન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર એડવાન્સ્ડ સ્ટડીમાં પહેલેથી જ ફેલોશિપ પ્રાપ્ત કર્યા પછી આ થયું હતું. તેઓ જર્મન યુનિવર્સિટીઓમાં સંખ્યાબંધ રાજ્ય-ભંડોળથી ચાલતી "ગ્રેડુઇર્ટેનકોલેગ"-સ્નાતક શાળાઓની સ્થાપનામાં સામેલ રહ્યા છે. તેઓ વ્યાપક બર્લિન વિસ્તારમાં લેટિન-અમેરિકા પર સંશોધન-નેટવર્ક ફોરએલએબીબી (ફોર્સચુંગસ્વેરબંડ લેટિનાઅમેરિકા બર્લિન-બ્રાન્ડેનબર્ગ) ના સહ-સ્થાપક છે. તેઓ ઇલેક્ટ્રોનિક જર્નલ હાઈએન-એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટ ઇમ નેટ્ઝ () ના સ્થાપક અને સહ-સંપાદક છે અને વોન હમ્બોલ્ટ avhumboldt.de-હમ્બોલ્ટ ઇન્ફર્મેશનન ઑનલાઇનને સમર્પિત ઓનલાઇન પ્લેટફોર્મ છે. એટ્ટે ઇબેરોઅમેરિકાના (મેડ્રિડ-ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇન) જર્નલના સહ-સંપાદક પણ છે. 2009 થી, તેઓ ઇલેક્ટ્રોનિક જર્નલ ઇસ્ટમો (રેવિસ્ટા વર્ચ્યુઅલ ડી એસ્ટુડિઓસ લિટરારિઓસ વાય કલ્ચરલ સેન્ટ્રોઅમેરિકાનોસ) ના સહ-સંપાદક પણ રહ્યા છે. સંશોધન ઓટ્ટમાર એટ્ટેનું સંશોધન અને શિક્ષણ આના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છેઃ એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટ, જીવનના વિજ્ઞાન તરીકે સાહિત્યિક અભ્યાસ, એકસાથે રહેવું અથવા "સહાનુભૂતિ", અને ટ્રાન્સએરીયા સ્ટડીઝઃ યુરોપની અંદર અને બહાર ચળવળની કવિતાઓ અને ફ્રેન્કોફોન અને હિસ્પાનોફોન સાહિત્ય. ઓટ્ટમાર એટ્ટે "એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટની અમેરિકન ટ્રાવેલ ડાયરીઝઃ વંશાવળી, કાલક્રમ અને જ્ઞાનમીમાંસા" (2014-2017) પર સંશોધન પ્રોજેક્ટનું નિર્દેશન કરે છે અને, 2015 થી, બર્લિન-બ્રાન્ડેનબર્ગ એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસ એન્ડ હ્યુમેનિટીઝ (http://www.bbaw.de/en/research/avh-r) ના "ટ્રાવેલિંગ હમ્બોલ્ટ-સાયન્સ ઓન ધ મૂવ" પર અઢાર વર્ષના પ્રોજેક્ટનું નિર્દેશન કરે છે. રસ અને પ્રભાવ ઓટ્ટમાર એટ્ટેના પ્રોગ્રામેટિક નિબંધ "લિટરટુર્વિસેનશાફ્ટ અલ્સ લેબેન્સવિસેનશાફ્ટ-આઈન પ્રોગ્રામ્સસ્ક્રિફ્ટ ઇમ જાહર ડેર ગિસ્ટેસવિસેનશાફ્ટેન" એ જર્મનીમાં વ્યાપક પ્રતિક્રિયાઓ અને ચર્ચાને વેગ આપ્યો. અન્ય ઘણા પ્રકાશનોમાં, આ વિષય રાષ્ટ્રીય સાપ્તાહિક અખબાર ડાઈ ઝીટમાં ફરીથી દેખાયો. એટ્ટેની દલીલનો મૂળભૂત ભાર જીવન વિજ્ઞાન અથવા "જીવન વિજ્ઞાન" ની દ્રષ્ટિએ સાહિત્યિક અભ્યાસોને પુનઃરૂપરેખાંકિત કરવાનો છેઃ "લેબેન્સવિસેનશાફ્ટ". એટ્ટે દાવો કરે છે કે સાહિત્ય એ જીવન પરના માનવ જ્ઞાનનો એક આવશ્યક ભંડાર છે, ખાસ કરીને નૈતિક રીતે સુસંગત અનુભવો જેમ કે એકસાથે રહેવું અથવા "વિશ્વાસ", સ્થળાંતર અને સંબંધ, અથવા અસ્તિત્વના જોખમના સમયમાં અસ્તિત્વના સંદર્ભમાં. "લેબેન્સવિસેનશાફ્ટ" શબ્દ જૈવિક અથવા તબીબી "જીવન વિજ્ઞાન" ના વધતા પ્રભુત્વનો વિરોધ કરવા અને તેના પર સવાલ ઉઠાવવા માટે રચવામાં આવ્યો છે, જેણે માનવ જીવનની વિભાવના અને શબ્દાર્થને એકાધિકાર અને ઘટાડવાનું શરૂ કર્યું છે. એટ્ટેએ તાજેતરમાં મોડર્ન લેંગ્વેજ એસોસિએશનના પીએમએલએમાં અંગ્રેજીમાં પોતાની દલીલ રજૂ કરી હતી. ઓટ્ટમાર એટ્ટેએ એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટના લખાણો પર તેમના કામ અને આવૃત્તિઓ માટે પણ ઘણું ધ્યાન ખેંચ્યું છે. તેમને હમ્બોલ્ટના મૂળ વૈજ્ઞાનિક અભિગમ અને અત્યંત ફલપ્રદ કાર્યના અગ્રણી નિષ્ણાત માનવામાં આવે છે. જ્યારે એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટ અમેરિકામાં હંમેશા જાણીતા વ્યક્તિ રહ્યા છે, ત્યારે જર્મન સ્વાગત તેમના મોટા ભાઈ વિલ્હેલ્મ વોન હમ્બોલ્ટના ભાષાવિજ્ઞાનના કાર્ય પર ભારે કેન્દ્રિત હતું. એટ્ટેની તેમની સફરમાંથી એલેક્ઝાન્ડરના રંગબેરંગી અહેવાલોની નવી આવૃત્તિઓ બે બહુપત્નીત્વશાસ્ત્રીઓ એલેક્ઝાન્ડર અને વિલ્હેલ્મ વોન હમ્બોલ્ટના કાર્યને વધુ સમાન રીતે સંતુલિત સ્વાગત તરફ દોરી ગઈ છે. 1987 ની શરૂઆતમાં, એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટ પર એટ્ટેના કાર્યને કારણે તેમને જર્મન સંસ્કૃતિ મંત્રાલય અને જર્મન રિસર્ચ એસોસિએશન ડી. એફ. જી. તરફથી "હેઇન્ઝ-મેયર-લીબનિટ્ઝ" એવોર્ડ મળ્યો હતો. અંગ્રેજી બોલતા વિશ્વમાં, ઓટ્ટમાર એટ્ટે અને વેરા એમ. કુટ્ઝિન્સ્કી (વેન્ડરબિલ્ડ યુનિવર્સિટી) એ તાજેતરમાં હમ્બોલ્ટની કૃતિઓની બે વિવેચનાત્મક આવૃત્તિઓ પ્રકાશિત કરી હતીઃ 2011 માં, "પોલિટિકલ એસે ઓન ધ આઇલેન્ડ ઓફ ક્યુબા; 2012 માં," વ્યુઝ ઓફ ધ કોર્ડિલેરસ એન્ડ મોન્યુમેન્ટ્સ ઓફ ધ ઇન્ડિજિનિયસ પીપલ્સ ઓફ અમેરિકાઝ ", બંને શીર્ષકો યુનિવર્સિટી ઓફ શિકાગો પ્રેસ સાથે પ્રકાશિત થયા હતા. પ્રકાશન મોનોગ્રાફ્સ (પસંદ કરેલ શીર્ષકો) જોસ માર્ટી. (નિમેયર 1991; ટ્રાન્સ. મેક્સિકોઃ યુએનએએમ 1995) રોલેન્ડ બાર્થેસ. (ફ્રેન્કફર્ટઃ સુહરકેમ્પ 1998) લિટરેચર ઇન બેવેગંગ. (Velbrück Wissenschaft 2001; ટ્રાન્સ. સાહિત્ય ચાલી રહ્યું છે. ન્યૂ યોર્ક, એમ્સ્ટર્ડમઃ રોડોપી; સ્પેનિશઃ લિટરાતુરા એન મોવિમિએન્ટો. મેડ્રિડઃ CSIC 2008) વેલ્ટબ્યુસસ્ટીન. એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટ અને તેમના સાથીઓ આધુનિક યુગનો એક પ્રોજેક્ટ ચલાવતા હતા. (વેઇલરસ્વિસ્ટઃ વેલબ્રુક વિસેનશાફ્ટ 2002) überLebenswissen. ફિલોલોજીનો અભ્યાસ કરો. (બર્લિનઃ Kulturverlag Kadmos, 2004) ZwischenWeltenSchreiben. સાહિત્ય ઓહને ફેસ્ટેન વોહ્નસિટ્ઝ (überLebenswissen II). (બર્લિનઃ કલ્ટુરવરલેગ કદમોસ, 2005) એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટ અને ગ્લોબલિસિયરંગ. (ફ્રેન્કફર્ટઃ ઇન્સેલ 2009) ડેલ મેક્રોકોસમોસ અલ માઇક્રોરેલેટો. લિટરેચુરા વાય ક્રીસિઓન-ન્યુવાસ પર્સ્પેક્ટીવાસ ટ્રાન્સએરીઅલ્સ (ગ્વાટેમાલાઃ એફ એન્ડ જી એડિટોરેસ 2009) ઝુસામેનલેબેન્સવિસેન. લિસ્ટ, લાસ્ટ એન્ડ લસ્ટ લિટરરીશર કોન્વિવેન્ઝ ઇમ ગ્લોબલન માસટેબ (überLebenswissen III). (બર્લિનઃ Kulturverlag Kadmos 2010) લેબેન્સઝીચેન. રોલેન્ડ બાર્થિસ જુર ઈનફુહ્રુંગ. (હેમ્બર્ગઃ જૂનિયસ 2011) કોનવિવેન્ઝ. સાહિત્ય અને સ્વતંત્રતા. (બર્લિનઃ Kulturverlag Kadmos, 2012) ટ્રાન્સએરીયા. આ બધા સાહિત્યને વૈશ્વિક સ્તરે રજૂ કરવામાં આવે છે. (બર્લિન, બોસ્ટનઃ ડી ગ્રુઇટર 2012) વાયલોગિશ ફિલોલોજી. સાહિત્યના વિકાસ અને તેના પર આધારિત સાહિત્ય. (બર્લિનઃ વોલ્ટર ફ્રી 2013) રોલેન્ડ બાર્થેસઃ લેન્ડશાફ્ટેન ડેર થિયોરી. (પેડરબોર્નઃ કોન્સ્ટાન્ઝ યુનિવર્સિટી પ્રેસ 2013) એન્ટોન વિલ્હેમ અમોઃ ફિલોસોફિએરન ઓહને ફેસ્ટેન વોહ્નસિટ્ઝ. (બર્લિનઃ કલ્ટુરવરલેગ કદમોસ, 2014) સેબરસોબ્રેવાઇવરઃ એ (ઓ) ફિલોલોજિયા વિશે ભૂલાય છે. (પરાનાઃ એડિટર યુએફપીઆર 2015) રાઇટિંગ-બિટવીન-વર્લ્ડ્સ. ટ્રાન્સ-એરિયા સ્ટડીઝ એન્ડ લિટરેચર-વિથ-અ-ફિક્સ્ડ-એબોડ. વેરા એમ. કુત્ઝિન્સ્કી દ્વારા અનુવાદિત. (બર્લિન-બોસ્ટનઃ વોલ્ટર ડી ગ્રુઇટર 2016) ડેર ફોલ જોસ. ભાષાશાસ્ત્રમાં આપણે એકબીજાની મદદ કરીએ છીએ. (બર્લિનઃ Kulturverlag Kadmos 2016) ટ્રાન્સએરીયા. વૈશ્વિકીકરણનો સાહિત્યિક ઇતિહાસ. માર્ક ડબલ્યુ. પર્સન દ્વારા અનુવાદિત. (બર્લિન-બોસ્ટનઃ વોલ્ટર ડી ગ્રુઇટર 2016) વેલ્ટફ્રાકટેલ. સાહિત્યના ક્ષેત્રમાં આપણે ઘણું સારું કામ કર્યું છે. (સ્ટુટગાર્ટઃ જે. બી. મેટ્ઝલર વેર્લાગ 2017) ફિલોલોજિયા પોલીલોજિકા. વિશ્વનું સાહિત્ય અને માનવજાતનું સાહિત્ય. (ગ્રેનાડાઃ સંપાદકીય યુનિવર્સિડેડ દ ગ્રેનાડા 2017). આ કેસ છે. ભવિષ્યની ફિલોલોજિકલ્સ સમજવામાં આવે છે. (મેક્સિકો ડી. એફ. : અલ્માડિયા 2018). EscreverEntreMundos. લિટરેચરસ સેમ મોરાડા ફિક્સા (સેબરસોબ્રેવાઇવર II). રોઝાની ઉમ્બાચ, ડિઓની મેથિયાસ, ટેરુકો અરિમોટો સ્પેંગલર. (ક્યુરીટીબાઃ એડિટર યુએફપીઆર (સિરી પેસ્કીસા, 347) 2018). એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટ અને વૈશ્વિકરણ. તે જીવંત રહે છે. જોહાના માલ્ચરનું ભાષાંતર. (મેક્સિકોઃ એલ કોલેજીયો ડી મેક્સિકો 2019). ઓ કાસો જોસ. એક ફિલોલોજિયાના ભવિષ્યનું વર્ણન કરો. જીઓવાન્ના ચેવ્ઝનું ભાષાંતર. રેગિના જિલ્બરમેનની મુલાકાત લો. (ગોયાનિયાઃ કેમિન્હોસ 2019). એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટઃ એવાન્ચુરા ડેલ સેબર. તેના 250 વર્ષ પૂરા થયા છે. (ગ્વાટેમાલાઃ એફ એન્ડ જી એડિટોર્સ 2019). મોબાઇલ પહેલાં. રાષ્ટ્રીય માન્યતાઓનું પાલન કરો. સ્ટુટગાર્ટઃ જે. બી. મેટ્ઝલર વેર્લાગ 2019 [XVI + 222 પી.]. ટ્રાન્સએરીયા. એક ઐતિહાસિક લિટ્રેયર ડી લા મોન્ડિયલાઈઝેશન. ક્લો ચોઉડેટનો અનુવાદ. જીન-માર્ક મૌરા. પેરિસઃ ક્લાસિક્સ ગાર્નિયર (સંગ્રહ "બિબ્લિયોથેક ફ્રાન્કોફોન્સ", 8) 2019 [443 પી.]. એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટ અને તેમનું મૃત્યુ વૈશ્વિક સ્તરે થયું હતું. ધ મોબાઇલ ડેસ વિસન્સ. બર્લિનઃ સુહરકેમ્પ વેરલાગ (સુહરકેમ્પ ટાસચેનબુચ, 4967) 2019 [476 પી.]. એફેયર જોસ. ભાષાશાસ્ત્રના રસાયણશાસ્ત્ર અને ભાષાશાસ્ત્રના રસાયણશાસ્ત્ર. રોબર્ટ કાહ્ન દ્વારા માન્યતા આપવામાં આવી હતી. મોન્ટ-સેન્ટ-એગ્નનઃ પ્રેસ યુનિવર્સિટીઝ ડી રોઉન એટ ડુ હાવરે 2019 [135 પી.]. (સહ-) સંપાદિત ગ્રંથો (પસંદ કરેલા શીર્ષકો) લા એસ્ક્રિટુરા ડે લા મેમોરિયા. રેનાલ્ડો એરેનાઝઃ ટેક્સ્ટોસ, એસ્ટુડિઓસ અને ડોક્યુમેન્ટેશન. (મેડ્રિડ, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઈનઃ વર્વ્યુઅર્ટ 1992) જોસ માર્ટી 1895/1995. સાહિત્ય-પોલીટિકા-ફિલોસોફિયા-એસ્ટેટિકા. (મેડ્રિડ, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઈનઃ વર્વ્યુઅર્ટ 1994) એન્સિચટેન અમેરિકાસ. એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટનો નવો અભ્યાસ. (મેડ્રિડ, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇનઃ વર્વ્યુઅર્ટ 2001) ડોઝિયરઃ મેક્સ ઔબઃ ઇનડિટોસ વાય રિવેલેસિઓન્સ. (મેડ્રિડઃ રેવિસ્ટા દ ઓક્સીડેન્ટે 265, જૂન 2003) અરબઅમેરિકાસ. અમેરિકન ગોળાર્ધ અને આરબ વિશ્વની સાહિત્યિક ગૂંચવણો. (મેડ્રિડ, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇનઃ વર્વ્યુઅર્ટ 2006) કેરેબિયન્સ ઓન ધ મૂવ. આર્ચીપીલેગોસ લિટરરીઓસ ડેલ કેરેબ. એક ટ્રાન્સએરીયા પરિસંવાદ. (ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇનઃ પીટર લેંગ 2008) યુરોપ અમેરિકા. અનુવાદ બેઝીહંગેન. (મેડ્રિડ, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇનઃ વર્વ્યુઅર્ટ 2008) લિટરેચરવિસેનશાફ્ટ અને લેબેન્સવિસેનશાફ્ટ. કાર્યક્રમ-પ્રોજેક્ટ-પર્સ્પેક્ટીવન. (ટ્યુબિનજેનઃ નાર ફ્રાન્કે એટેમ્પ્ટો 2010) કેલિડોસ્કોપિયોસ વસાહતીઓ. કેરેબિયન ડેલ સિગ્લો XIX માં સાંસ્કૃતિક સ્થાનાંતરણ. કાલાઇડોસ્કોપ કોલોનિયાક્સ. XIX સીઇકલમાં સંસ્કૃતિઓનું સ્થાનાંતરણ કરે છે. (મેડ્રિડ, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇનઃ વર્વ્યુઅર્ટ 2010) ટ્રાન્સ (આઇટી) વિસ્તારો. કેરેબિયન અને સેન્ટ્રોઅમેરિકાનું સંમેલન. એક સિમ્પોસિઓ ટ્રાન્સએરિયલ. (બર્લિનઃ વોલ્ટર ફ્રી-આવૃત્તિ અનુવાદ 2011) વિસેન્સફોર્મન એન્ડ વિસેન્સનોર્મેન ડેસ ઝુસેમેનલેબેન્સ. લિટરેચર-કલ્ટુર-ગેશિચ્ટે-મેડીયન (બર્લિન, બોસ્ટનઃ ડી ગ્રુઇટર 2012). એલ કેરેબ કોમો પેરાડિગ્મા. માન્યતાઓ અને સંયોગો ઐતિહાસિક, સાંસ્કૃતિક અને ઐતિહાસિક છે. અન સિમ્પોસિયો ટ્રાન્સએરિયલ (બર્લિનઃ વોલ્ટર ફ્રી-આવૃત્તિ ટ્રાન્સવીયા 2012) એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટ એન્ડ ધ અમેરિકાઝ (બર્લિનઃ વોલ્ટર ફ્રી-આવૃત્તિ ટ્રાન્સવીયા, 2012). વિશ્વભરમાં. આર્ચીપલ્સ ડી લા મોન્ડિયલાઈઝેશન. વૈશ્વિકરણનું પુરાતત્વ. એ ટ્રાન્સએરીયા સિમ્પોસિયમ (મેડ્રિડ, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇનઃ વર્વ્યુઅર્ટ, 2012). વોર્ટ મેક સ્ટેમ. રસિસ્મસ એન્ડ ડિટરમિનિસમસ ઇન ધ ફિલોલોજી (18. / 19. જે.) (મુન્ચેનઃ ફિન્ક, 2013). લેબેન્સમિટેલ. એસેન ઉંડ ટ્રિન્કેન ઇન ડેન કન્સ્ટેન ઉંડ કલ્ચન (ઝુરિચઃ ડાયફેન્સ, 2013). ટ્રાન્સપેસિફિક. અમેરિકા અને એશિયાના લોકોને વિશ્વાસ છે. અન સિમ્પોસિયો ટ્રાન્સએરિયલ (બર્લિનઃ વોલ્ટર ફ્રી-આવૃત્તિ ટ્રાન્સવિયા, 2013). મારી સાથે કલ્પના કરો. એસ્ટુડિઓસ ડેસ લા હિસ્ટોરીયા (બર્લિનઃ વોલ્ટર ફ્રી-આવૃત્તિ ટ્રાન્સવીયા, 2013). તેના પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો છે. સાહિત્ય અને ફિલોલોજિસ એર્કુન્ડુંગેન ડેર કાટસ્ટ્રોફી (વિએન/બર્લિનઃ તુરિયા + કેન્ટ, 2014). હાઇબ્રિડ નથી. ઝુકુનફ્ટે ડેર કલ્ટુરથિયોરી (બર્લિન-આવૃત્તિ ટ્રાન્સવિયા, 2014). પૈસા જીવતા હોય છે. કોન્ફ્લિક્ટોસ, કેટાસ્ટ્રોફ્સ અને કન્વિવેન્સિયસ એન સેન્ટ્રોઅમેરિકા વાય એલ કેરિબ (બર્લિનઃ એડિશન ટ્રાન્સવિયા, 2014). યુરોપા એલ્સ આર્કીપેલ/L 'યુરોપ કોમે archipel.In: લેન્ડમેઇન્સ (ટ્યુબિનજેન) XXXIX, 154-155 (2014), pp. 226-266. જીવનનું સામાન્ય જ્ઞાન. (મેક્સિકો ડી. એફ.: યુનિવર્સિડેડ ઇબેરોઅમેરિકાના, 2015). વિઝ્યુઅલાઈઝ્ડ, વિઝ્યુઅલાઈઝ્ડ અને વર્સીસ્ચ્રિફ્ટલીચુંગ. 19મી સદીમાં બાંધકામ અને બાંધકામમાં ઘટાડો થયો હતો. ગેરમાર્ગે દોરનારા. (બર્લિનઃ આવૃત્તિ ટ્રાન્વિયા, 2015). પોલીટીકસ વાય એસ્ટ્રેટેજિયસ ડી લા ક્રિટિકાઃ આઇડિયોલોજિયા, હિસ્ટોરીયા વાય એક્ટોરસ ડી લોસ એસ્ટુડિઓસ લિટરારિઓસ (મેડ્રિડ-ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇનઃ ઇબેરોઅમેરિકાના-વર્વ્યુઅર્ટ, 2016). ન્યૂ ઓર્લિયન્સ અને ગ્લોબલ સાઉથ. કેરેબિયન, ક્રેઓલાઇઝેશન, કાર્નિવલ (હિલ્ડેશેઇમ-ઝુરિચ-ન્યૂ યોર્કઃ જ્યોર્જ ઓલ્મ્સ વેર્લાગ, 2017). ફોર્સ્ટર-હમ્બોલ્ટ-ચામિસો. વેલ્ટરીસેન્ડે ઇમ સ્પાનંગ્સફેલ્ડ ડેર કલ્ચન (મિટ જે. ડ્રૂઝ, ટી. ક્રાફ્ટ, બી. સ્નેઇડર-કેમ્પફ, જે. વેબર, 2017). લેન્ડશાફ્ટેન એન્ડ કાર્ટોગ્રાફિયન ડેર હમ્બોલ્ટ 'શેન વિસેન્શાફ્ટ (મિટ જે. ડ્રૂઝ, 2017). એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટ-હેન્ડબુચ. લેબેન-વર્ક-વિર્કુંગ (2018). લખાણ આવૃત્તિઓ અને અનુવાદો (પસંદ કરેલા શીર્ષકો) A.v.Humboldt: રેઇઝ ઇન ડાઈ એક્વિનોક્ટિયલ-ગેજેન્ડેન. (2 વોલ્યુમો., ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇનઃ ઇન્સેલ 1991) જોસ એનરિક રોડોઃ એરિયલ. (મેઇન્ઝઃ ડાયટેરિક 'શે વેરલાગ્સબુચહાન્ડલુંગ 1994) A.v.Humboldt: કોસ્મોસ. એડ. ઓ. લ્યુબ્રિચ સાથે મળીને (ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇનઃ આઇચબોર્ન 2004) A.v.Humboldt: એન્સિચટેન ડેર કોર્ડિલેરેન અંડ મોન્યુમેન્ટે ડેર એન્જેબોરેન વોલ્કર અમેરિકાસ. એડ. ઓ. લુબ્રિચ સાથે મળીને (ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇનઃ આઇચબોર્ન વેરલાગ 2004) A.v.Humboldt: über einen Versuch de Gipfel des Chimborazo ju ersteigen. એડ. ઓ. લ્યુબ્રિચ સાથે મળીને (ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇનઃ આઇચબોર્ન વેર્લાગ 2006) A.v.Humboldt: ક્રિટિશે અનટર્સુચુંગ જુર હિસ્ટોરિસચેન એન્ટવિક્લુંગ ડેર જીઓગ્રાફિસચેન કેન્ટનીસ વોન ડેર ન્યુએન વેલ્ટ અંડ ડેન ફોર્ટસ્ચ્રિટેન ડેર નોટિસચેન એસ્ટ્રોનોમી આઇએમ 15. અને 16. કમનસીબે. (ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇનઃ ઇન્સેલ વેર્લાગ 2009) બાર્થેસ, રોલેન્ડઃ ડાઈ લસ્ટ એમ ટેક્સ્ટ. (બર્લિનઃ સુહરકેમ્પ વેર્લાગ 2010) A.v.Humboldt: ક્યુબા ટાપુ પર રાજકીય નિબંધ. વિવેચનાત્મક આવૃત્તિ. એડ. વી. એમ. કુત્ઝિન્સ્કી સાથે મળીને (શિકાગો-લંડનઃ ધ યુનિવર્સિટી ઓફ શિકાગો પ્રેસ 2011) A.v.Humboldt: વ્યુઝ ઓફ ધ કોર્ડિલેરસ એન્ડ મોન્યુમેન્ટ્સ ઓફ ધ ઇન્ડિજિનિયસ પીપલ્સ ઓફ ધ અમેરિકા. વિવેચનાત્મક આવૃત્તિ. એડ. વી. એમ. કુત્ઝિન્સ્કી સાથે મળીને (શિકાગો-લંડનઃ ધ યુનિવર્સિટી ઓફ શિકાગો પ્રેસ 2012) A.v.Humboldt: બિલ્ડર-વેલ્ટન. અમેરિકાની વસ્તીમાં વધારો થયો છે. (જુલિયા મેયર, 2018). A.v.Humboldt: દાસ બુક ડેર બેગગ્નુંગેન. મેનચેન-કલ્ચન-ગેશિચટેન ઑસ ડેન અમેરિકાનિશેન રીસટેજબ્યુચેર્ન. તેમણે કહ્યું હતું કે, "અમે અમારા સાથીઓ સાથે વાત કરી રહ્યા છીએ અને અમારા સાથીઓ સાથે વાત કરી રહ્યા છીએ. (2018). જર્નલ અને પુસ્તકના લેખો (અંગ્રેજીમાં પસંદ કરેલા શીર્ષકો) "ખલ તોરાબુલી". "કૂલીઝ" અને પરવાળા, અથવા ટ્રાન્સઆર્કીપેલેજિક વિશ્વોમાં રહેતા ". માંઃ જર્નલ ઓફ ધ આફ્રિકન લિટરેચર એસોસિએશન (લંડન) XI, 1 (2017), pp. 112-119. "ટુવર્ડ્સ અ પોલીલોજિકલ ફિલોલોજી ઓફ ધ લિટરેચર્સ ઓફ ધ વર્લ્ડ". માંઃ મોડર્ન લેંગ્વેજ ક્વાર્ટરલી (સિએટલ) LXXVII, 2 (જૂન 2016), pp. 143-173. "મેજિક સ્ક્રીન્સ. બાયોમ્બોસ, નામ્બન આર્ટ, 17મી અને 18મી સદીમાં ચીન, જાપાન, ભારત, સ્પેનિશ અમેરિકા અને યુરોપ વચ્ચે વૈશ્વિકીકરણ અને શિક્ષણની કળા. માંઃ યુરોપિયન રિવ્યૂ (કેમ્બ્રિજ) XXIV, 2 (મે 2016), pp. 285-296. (વેરા એમ. કુત્ઝિન્સ્કી સાથે) "ધ આર્ટ ઓફ સાયન્સઃ એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટ્સ વ્યૂઝ ઓફ ધ કલ્ચર્સ ઓફ ધ વર્લ્ડ". હમ્બોલ્ટ, એલેક્ઝાન્ડર વોનઃ વ્યુઝ ઓફ ધ કોર્ડિલેરસ એન્ડ મોન્યુમેન્ટ્સ ઓફ ધ ઇન્ડિજિનિયસ પીપલ્સ ઓફ ધ અમેરિકા. વિવેચનાત્મક આવૃત્તિ. વેરા એમ. કુત્ઝિન્સ્કી અને ઓટ્ટમાર એટ્ટે દ્વારા પરિચય સાથે સંપાદિત. જે. રાયન પોઇન્ટર દ્વારા અનુવાદિત. જ્યોર્લેની ડી. અલ્ટામિરાનો રેયો અને ટોબિયાસ ક્રાફ્ટ દ્વારા ટિપ્પણીઓ સાથે. શિકાગો-લંડનઃ ધ યુનિવર્સિટી ઓફ શિકાગો પ્રેસ 2012, પૃ. xv-XXXv. "વર્લ્ડવાઇડઃ ટ્રાન્સઆર્કીપેલેજિક વર્લ્ડ્સમાં રહેવું". માંઃ એટ્ટે, ઓટ્ટમાર/મુલર, ગેસિન (આવૃત્તિઓ. ): વિશ્વભરમાં. આર્ચીપલ્સ ડી લા મોન્ડિયલાઈઝેશન. વૈશ્વિકરણનું પુરાતત્વ. એક ટ્રાન્સએરીયા પરિસંવાદ. મેડ્રિડ-ફ્રેન્કફર્ટ મુખ્ય છેઃ ઇબેરોઅમેરિકાના-વર્વ્યુઅર્ટ 2012, પૃષ્ઠ. 21-59. "ટ્રાન્સટ્રોપિક્સઃ એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટ અને હેમિસ્ફેરિક કન્સ્ટ્રક્શન્સ". માંઃ કુત્ઝિન્સ્કી, વેરા એમ./એટ્ટે, ઓટ્ટમાર/વોલ્સ, લૌરા દાસો (આવૃત્તિઓ. ): એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટ અને અમેરિકા. બર્લિનઃ વેરલાગ વોલ્ટર ફ્રી-આવૃત્તિ અનુવાદ 2012, પૃષ્ઠ. 209-236. "વૈશ્વિકીકરણના પુરાતત્ત્વો. કોર્નેલિયસ ડી પૌ, જ્યોર્જ ફોર્સ્ટર, ગુઇલાઉમ-થોમસ રેનલ અને એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટમાં ત્વરિત વૈશ્વિકીકરણના બે તબક્કાઓ પર યુરોપિયન પ્રતિબિંબ. માંઃ કલ્ચર એન્ડ હિસ્ટ્રી ડિજિટલ જર્નલ (મેડ્રિડ) I, 1 (જૂન 2012) "બધું એકબીજા સાથે સંકળાયેલું છે, સિસ્ટમમાં ભૂલો પણઃ એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટ અને વૈશ્વિકીકરણ". માંઃ કુત્ઝિન્સ્કી, વેરા એમ. (એડ. ): એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટનું ટ્રાન્સએટલાન્ટિક વ્યક્તિત્વ. લંડન-ન્યૂયોર્કઃ રૂટલેજ-ટેલર એન્ડ ફ્રાન્સિસ ગ્રૂપ 2012, પૃષ્ઠ. 15-28. "જંગલ અથવા ધ્વનિ તરીકે જીવનને સાંભળવું. એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટનું "નોક્ટિર્નલ એનિમલ લાઇફ ઇન ધ જંગલ" અને હમ્બોલ્ટ ઇફેક્ટ ". માંઃ વેગનર, પીટર/ઓગી, ફ્રેડરિક (આવૃત્તિઓ. ): સ્વાદ અને અઢારમી સદીમાં ઇન્દ્રિયો. ટ્રાયરઃ Wissenschaftsverlag Trier 2011, પૃષ્ઠ. 221-238. "શહેરીકરણ અને સાહિત્ય-શહેરો એઝ ટ્રાન્સએરિયલ સ્પેસ ઓફ મૂવમેન્ટ ઇન એસિયા જેબર, એમીન સેવગી ઓઝડમાર અને સેસિલ વાજ્સબ્રોટ". માંઃ યુરોપિયન રિવ્યૂ (કેમ્બ્રિજ) XIX, 3 (2011), pp. 367-383. "માત્ર તક દ્વારા લાવવામાં આવ્યું નથી": કોર્નેલિયસ ડી પૌ અને એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટમાં વૈશ્વિકીકરણ પર પ્રતિબિંબ ". માંઃ સ્ટડીઝ ઇન ટ્રાવેલ રાઇટિંગ (નોટિંગહામ) XV, 1 (ફેબ્રુઆરી 2011), pp. 3-25. "જીવન માટે જ્ઞાન તરીકે સાહિત્ય, જીવન માટે વિજ્ઞાન તરીકે સાહિત્યિક અભ્યાસ". વેરા એમ. કુત્ઝિન્સ્કી દ્વારા સંપાદિત, અનુવાદિત અને પરિચય સાથે. માંઃ વિશેષ વિષયઃ "એકવીસમી સદી માટે સાહિત્યિક ટીકા", કેથી કારુથ અને જોનાથન કુલર દ્વારા સંકલિત, ઇનઃ પીએમએલએ. પબ્લિકેશન ઓફ ધ મોડર્ન લેંગ્વેજ એસોસિએશન ઑફ અમેરિકા (ન્યૂયોર્ક) CXXV, 4 (ઓક્ટોબર 2010), pp. 977-993. "બધું એકબીજા સાથે સંકળાયેલું છે, સિસ્ટમની ભૂલો પણઃ એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટ અને વૈશ્વિકીકરણ". માંઃ એટલાન્ટિક સ્ટડીઝ (લંડન-ન્યૂયોર્ક) VII, 2 (જૂન 2010), pp. 113-126. "વૈશ્વિક સંદર્ભમાં યુરોપિયન સાહિત્ય (ઓ)-યુરોપ માટે સાહિત્ય". માંઃ ડી 'હેન, થિયો/ગોરલેન્ડ, ઇયાનિસ (આવૃત્તિઓ. ): યુરોપ માટે સાહિત્ય? એમ્સ્ટર્ડમ-ન્યૂયોર્કઃ રોડોપી 2009, પૃષ્ઠ. 123-160. "કોઈ નિશ્ચિત નિવાસસ્થાનનું સાહિત્ય. ક્યુબાના સાહિત્યિક લેન્ડસ્કેપમાં કલ્પનાઓ અને ઘર્ષણ ". માંઃ હેટ્ઝકી, ક્રિસ્ટીન/ઝ્યુસ્કે, માઇકલ (આવૃત્તિ. ): ક્યુબા અને 1902. સામ્રાજ્યનું એક નવું નામ. મન્સ્ટરઃ LIT વેર્લાગ 2008, પૃષ્ઠ. 38-64. "આરબ-કેરેબિયન મૂળઃ અમીન માલોફના સાહિત્યિક કાર્યમાં ટ્રાન્સએરિયલ પરિમાણ પર. પરિચિત અજાણ્યા લોકો પાસે ઘરે આવવું. (આઈડીઈએમ., એડ. ): કેરેબિયન (ઓ) ઓન ધ મૂવ-આર્ચીપીલાગોસ લિટરરીઓસ ડેલ કેરેબ. એક ટ્રાન્સએરીયા પરિસંવાદ. ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇન-ન્યૂ યોર્ક-ઓક્સફર્ડઃ પીટર લેંગ 2008, પૃષ્ઠ. 143-165. "વિશ્વ વિજ્ઞાન તરફ? હમ્બોલ્ટિયન સાયન્સ, વર્લ્ડ કોન્સેપ્ટ્સ અને ટ્રાન્સએરીયા સ્ટડીઝ ". માંઃ રેહરમેન, નોર્બર્ટ/રામિરેઝ સેન્ઝ, લૌરા (આવૃત્તિઓ. ): શું સંસ્કૃતિ અને ધર્મ છે. લેટિન અમેરિકા અને સ્પેનમાં કુદરતી અને કુદરતી વિજ્ઞાનનો ઇતિહાસ. મેડ્રિડ-ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇનઃ ઇબેરોઅમેરિકાના-વર્વ્યુઅર્ટ 2007, પૃષ્ઠ. 121-150. "ટાપુઓ, સરહદો અને વેક્ટર્સઃ કેરેબિયનની ફ્રેક્ટલ વર્લ્ડ". માંઃ ડી 'હલ્સ્ટ, લીવન/મૌરા, જીન-માર્ક/ડી બ્લીકર, લિસબેથ/લાઈ, નાદિયા (આવૃત્તિઓ. ): કેરેબિયન ઇન્ટરફેસ. એમ્સ્ટર્ડમ-ન્યૂયોર્કઃ રોડોપી 2007, પૃષ્ઠ. 109-151. "ક્રોનિકલ ઓફ અ ક્લેશ ફોરટોલ્ડ? ગેબ્રિએલ ગાર્સિયા માર્કેઝ અને એલિયાસ ખોરીમાં આરબ અમેરિકન પરિમાણો અને ટ્રાન્સએરિયલ સંબંધો. માંઃ એટ્ટે, ઓટ્ટમાર/પેનેવિક, ફ્રીડેરિક (આવૃત્તિઓ. ): આરબ અમેરિકનો. અમેરિકન ગોળાર્ધ અને આરબ વિશ્વની સાહિત્યિક ગૂંચવણો. ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇન-મેડ્રિડઃ વર્વ્યુઅર્ટ વેર્લાગ-ઇબેરોઅમેરિકાના 2006, પૃષ્ઠ. 215-262. "નિશ્ચિત નિવાસ વિના સાહિત્ય. રાષ્ટ્રીય અને વિશ્વ સાહિત્યના દ્વિભાજનથી આગળ ક્ષેત્રીય કલ્પનાના આંકડા ". માંઃ એટ્ટે, ઓટ્ટમાર/પેનેવિક, ફ્રીડેરિક (આવૃત્તિઓ. ): આરબ અમેરિકનો. અમેરિકન ગોળાર્ધ અને આરબ વિશ્વની સાહિત્યિક ગૂંચવણો. ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇન-મેડ્રિડઃ વર્વ્યુઅર્ટ વેર્લાગ-ઇબેરોઅમેરિકાના 2006, પૃષ્ઠ. 19-68. "જાતિ સમસ્યાઃ જોસ માર્ટી અને જુઆના બોરેરો". માંઃ ફોન્ટ, મૌરિસિઓ એ. / ક્વિરોઝ, આલ્ફોન્સો ડબલ્યુ. (એડીએસ. ): ક્યુબન રિપબ્લિક અને જોસ માર્ટી. રાષ્ટ્રીય પ્રતીકનો સ્વીકાર અને ઉપયોગ. લેનહામ-બોલ્ડર-ન્યૂ યોર્ક-ટોરોન્ટો-ઓક્સફર્ડઃ લેક્ઝીંગ્ટન બુક્સ 2006, પીપી. 180-193 u. 230-233. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ પ્રો. ડૉ. ઓટ્ટમાર એટ્ટે સત્તાવાર વેબસાઇટ પ્રો. ડૉ. ઓટ્ટમાર એટ્ટે એટ ધ રોમાન્સ લેંગ્વેજીઝ ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ પોટ્સડેમ યુનિવર્સિટી પ્રો. ડૉ. ઓટ્ટમાર એટ્ટે સાથે જર્મન ફિલોલોજિસ્ટ્સ રોમાન્સ ફિલોલોજિસ્ટ્સ 1956 જન્મ જીવંત લોકો એકેડેમિયા યુરોપિયાના સભ્યો