Stargazing Dog
તે તાકાશી મુરાકામીની જાપાનીઝ મંગા છે. વાર્તા હેપ્પી નામના કૂતરા દ્વારા વર્ણવવામાં આવી છે, જે એક કામદાર વર્ગના જાપાની પરિવાર સાથે રહે છે, જ્યાં સુધી એક દિવસ તે માણસની પત્ની છૂટાછેડાની વિનંતી કરતી નથી, અને તે હેપ્પીને દક્ષિણ જાપાનની રોડ ટ્રીપ પર લઈ જાય છે, આખરે કેમ્પગ્રાઉન્ડ નજીક ગેસ ખતમ થઈ જાય છે. ડેડી અને હેપ્પી થોડા સમય માટે ત્યાં રહે છે, જ્યાં સુધી એક દિવસ ડેડી તેની કારમાં અગાઉથી હૃદયની સ્થિતિને કારણે મૃત્યુ પામે છે. હેપ્પી ત્યાં રહેવાનું ચાલુ રાખે છે, આખરે મૃત્યુ પામે છે. શરૂઆતમાં શ્રેણીબદ્ધ મંગા તરીકે પ્રકાશિત, એકત્રિત પેપરબેક પુસ્તક જાપાનમાં 400,000 થી વધુ નકલો વેચાઈ અને ફિલ્મ રૂપાંતરણને આકર્ષિત કર્યું. મુરાકામીએ કુલ પાંચ વાર્તાઓ લખી હતી જેમાં હેપ્પીની વાર્તા સામાન્ય રીતે પ્રારંભિક બિંદુ તરીકે છે. એન. બી. એમ. કૉમિક્સલિટે નવેમ્બર 2011માં સ્ટારગેઝિંગ ડોગ નામના એક ગ્રંથમાં પ્રથમ બે પુસ્તકોના અંગ્રેજી અનુવાદો પ્રકાશિત કર્યા હતા. વાર્તા હેપ્પી નામના અકીતા કૂતરાના દૃષ્ટિકોણથી કહેવામાં આવી છે, જેને એક કામદાર વર્ગના જાપાની પરિવાર દ્વારા કુરકુરિયું તરીકે અપનાવવામાં આવ્યું હતું અને ઘણા વર્ષો સુધી તેમની સાથે રહે છે. કૂતરા તેમની સાથે રહેવાનો આનંદ માણે છે અને ખાસ કરીને દૈનિક ચાલ "ડેડી" ની પ્રશંસા કરે છે, જે નામ તે પરિવારના માણસને આપે છે, તેને ઉપાડે છે. જો કે, વર્ષો પછી, તે વ્યક્તિની પત્ની છૂટાછેડાની વિનંતી કરે છે. હવે બેઘર, બેરોજગાર અને ઓછા પૈસા સાથે, ઉત્સાહિત ડેડી હેપ્પીને દક્ષિણ જાપાનની રોડ ટ્રીપ પર લઈ જવાનું નક્કી કરે છે. રસ્તામાં, આ જોડી એક કન્વીનિયન્સ સ્ટોર પર અટકે છે, જ્યાં ડેડી એક ગંદા દેખાતા યુવાન છોકરાને રોટલી ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કરતા જુએ છે. તેના બદલે તે તેને તેના માટે ખરીદે છે, અને છોકરો પોતાને ડેડીની કારમાં આમંત્રણ આપે છે. પિતા તેને જ્યાં પણ જવા માંગે ત્યાં લઈ જવા માટે સંમત થાય છે, પરંતુ છોકરો મોટાભાગે શાંત રહે છે. તેઓ કારમાં સૂઈ જાય છે અને બીજી સવારે ડેડીને ખબર પડે છે કે છોકરો ગયો છે અને તેણે તેનું પાકીટ લઈ લીધું છે. થોડા સમય પછી, હેપ્પીને પેશાબ કરતી વખતે ભારે પીડા થાય છે અને ડેડી તેને પશુચિકિત્સક પાસે લઈ જાય છે, જ્યાં તેને ખબર પડે છે કે હેપ્પીને કિડનીમાં પથરી છે. તેઓ કામ કરે છે, અને ડેડીને બિલ ચૂકવવા માટે તેની માલિકીની લગભગ દરેક વસ્તુને ગીરવે મૂકવાની ફરજ પડે છે, જેનાથી તે લગભગ પૈસાદાર બની જાય છે. તેઓ ચાલુ રહે છે, આખરે કેમ્પગ્રાઉન્ડ નજીક ગેસ ખતમ થઈ જાય છે. તેઓ થોડા સમય માટે ત્યાં રહે છે, તેઓ જે ખોરાક ખાઈ શકે છે તેનાથી દૂર રહે છે અને પકડી શકે છે અને કારમાં સૂઈ જાય છે, જ્યાં સુધી એક દિવસ ડેડી તેની કારમાં અગાઉથી હૃદયની સ્થિતિને કારણે મૃત્યુ પામે છે. હેપ્પી બે શિયાળા સુધી ત્યાં રહે છે જ્યાં સુધી એક દિવસ તે પણ મરી ન જાય. પોલીસ લગભગ ત્રણ મહિના પછી તેમના મૃતદેહો શોધી કાઢે છે, જેમાં હેપ્પીનું વફાદાર શરીર ડેડીના પગની બાજુમાં આરામ કરે છે. સૂર્યમુખી આ વાર્તા ત્યાં જ શરૂ થાય છે જ્યાં સ્ટારગેઝિંગ ડોગ સમાપ્ત થાય છે, જ્યારે મધ્યમ વયની સામાજિક કાર્યકર ઓકુત્સુને ડેડીના પરિવારને તેમના મૃત્યુ વિશે જાણ કરવાની સોંપણી મળે છે. ડેડીના ભૂતકાળ વિશે સંકેતો શોધીને, તે એ જ મુસાફરી પાછળની તરફ કરે છે જ્યાં સુધી ડેડીએ હેપ્પીની કિડનીની કામગીરી માટે ચૂકવણી કરવા માટે તેની બધી મિલકતો વેચી દીધી ન હતી. જેમ જેમ તે તેની તપાસ આગળ વધે છે, તેમ તેમ તેના પોતાના જીવનની સિદ્ધિઓ વિશે પ્રતિબિંબ પાડે છે અને તેના દાદા સાથેના તેના બાળપણને યાદ કરે છે, જેમણે તેની બીમાર પત્ની માટે તેના કેમ્પ હાઉસ પર એક મોટી બારી બનાવી હતી જેથી તે તેના પલંગ પર આરામ કરતી વખતે સૂર્યમુખીના વિશાળ ખેતરને જોઈ શકે. ઓકુત્સુ પોતાના જીવનની સરખામણી ડેડીના જીવન સાથે કરે છે, અને છેવટે જ્યારે તે બાળક હતો ત્યારે તેના એકલા કુતરા સાથેના પોતાના વર્તનને યાદ કરે છે, જેને તેના દાદાએ તેની પત્નીના અવસાન પછી ખરીદ્યું હતું. આ કૂતરો લાંબા સમય સુધી સૂર્યમુખીના ખેતરમાં રાત્રે તારાઓનું ચિંતન કરતો, જાણે કે તે તેમના સુધી પહોંચવા માંગતો હોય. આખરે ઓકુત્સુ સમજે છે કે ડેડી અને હેપ્પીનું જીવન એ લોકો જે રીતે જીવે છે તેનું એક દૃષ્ટાંત છે, અને તે નિષ્કર્ષ પર આવે છે કે અંતે, આપણે બધા સ્ટારગેઝિંગ કૂતરા જેવા છીએ, હંમેશા અશક્ય સુધી પહોંચવાનો માર્ગ સપનું જોતા હોઈએ છીએ. ડેડીએ ઇરાદાપૂર્વક તેના ભૂતકાળના તમામ નિશાનોનો નાશ કર્યો હોવાથી કોઈ સંબંધીઓને શોધવામાં અસમર્થ, ઓકુત્સુ એક અજાણી વ્યક્તિ તરીકે તેના અવશેષોના અંતિમ સંસ્કારને અધિકૃત કરવાનું નક્કી કરે છે, અને તેની રાખને હેપ્પીની કબરની આસપાસ વિખેરી નાખે છે, જે સંયોગથી તેના દાદાના ઘરની બાજુના સૂર્યમુખીના ખેતરની મધ્યમાં છે. રિસેપ્શન સ્ટારગેઝિંગ ડોગને અંગ્રેજી ભાષાના વિવેચકો તરફથી મોટે ભાગે હકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી હતી. પબ્લિશર્સ વીકલીએ જણાવ્યું હતું કે, "આ ટૂંકુ પુસ્તક ખૂબ જ મીઠી અથવા ખુશખુશાલ વગર માનવ સ્થિતિ (કૂતરાની સ્થિતિ દ્વારા) પર થોડી ઊંડી સમજ આપે છે". જો કે, સમીક્ષકે કૂતરાને "હેપ્પી" નામ આપવાની ટીકા કરી હતી અને કૂતરાના દૃષ્ટિકોણથી વાર્તા કહેવાના નિર્ણયને "બોર્ડરલાઇન સેકરિન" ગણાવ્યો હતો. મંગા વર્થ રીડિંગના એડ સિઝેમોરે 2011માં અંગ્રેજીમાં પ્રકાશિત થયેલા તેમના દસ શ્રેષ્ઠ મંગાની યાદીમાં આ પુસ્તકને સ્થાન આપ્યું હતું અને ઉમેર્યું હતું કે, "દરેક વ્યક્તિએ અને તેમના ભાઈએ આ પુસ્તકની પ્રશંસા કરી છે અને તે સાચું છે. તે દરેક કહે છે તેટલું જ ઉત્તેજક છે ". જાપાની મૂળ, હોશી મામોરુ ઇનુની 400,000થી વધુ નકલો વેચાઈ હતી અને તે જ નામની ફિલ્મ બનાવવામાં આવી હતી. આ ફિલ્મ બંને વાર્તાઓને એકમાં ભેળવી દે છે, જેમાં હેપ્પીના જીવનને ફ્લેશબેક્સની શ્રેણી તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું છે કારણ કે ઓકુત્સુ ડેડીના ભૂતકાળની તપાસ કરે છે. સ્ટારગેઝિંગ ડોગની સફળતાના બે વર્ષ પછી, તાકાશી મુરાકામીએ વધુ ત્રણ વાર્તાઓ લખીઃ ટ્વીન સ્ટાર, ધ બ્રાઇટેસ્ટ સ્ટાર અને શ્રેણીનું અંતિમ ઉપસંહાર. આ ત્રણેયને ફુટાબશા દ્વારા ઝોકુ હોશી મામોરુ ઇનુ (સ્ટારગેઝિંગ ડોગ્સ ફેમિલી) નામના બીજા ખંડમાં એકત્રિત અને પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા, જે બે પાત્રોની વ્યક્તિગત વાર્તાઓનું વર્ણન કરે છે જે મૂળરૂપે સ્ટારગેઝિંગ ડોગઃ હેપ્પીના નાજુક ભાઈ ચિબી અને ટેટસુઓ, છોકરો જેણે ડેડીનું પાકીટ ચોર્યું હતું. ટ્વિન સ્ટારમાં, આપણે શોધી કાઢીએ છીએ કે હેપ્પીને મિકુ દ્વારા તેના પાલતુ તરીકે અતિ સક્રિય તંદુરસ્ત કૂતરા તરીકે પસંદ કરવામાં આવી હતી, જ્યારે તેના ભાઈ ચિબીને તેના નાજુક અને માંદા દેખાવને કારણે કાઢી મૂકવામાં આવ્યો હતો. કૂતરાનો જન્મ હૃદયની સ્થિતિ સાથે થયો હતો, તેથી તેને કાર્ડબોર્ડ બૉક્સમાં મરવા માટે છોડી દેવામાં આવે છે, પરંતુ બાદમાં શ્રીમતી નાગાનો દ્વારા અપનાવવામાં આવે છે, જે એક વૃદ્ધ ક્રોધી અને બિન-મૈત્રીપૂર્ણ મહિલા છે, જેનું સ્વાસ્થ્ય પણ નાજુક છે. સ્ત્રી વિચારે છે કે જ્યાં સુધી બંને પોતપોતાની બીમારીને કારણે મૃત્યુ પામે નહીં ત્યાં સુધી કુરકુરિયું એક સારો સાથી બની શકે છે, પરંતુ તેના બદલે બંને ધીમે ધીમે તેમની સ્વાસ્થ્ય સ્થિતિમાં સુધારો કરે છે, એક સુખી દંપતી બને છે અને તેમની ખામીઓ હોવા છતાં એકસાથે વધુ સારું અને લાંબુ જીવન શોધે છે, જે આને ડેડી અને હેપ્પીની વાર્તાથી એકદમ વિપરીત બનાવે છે. બ્રાઇટેસ્ટ સ્ટારમાં એવું બહાર આવ્યું છે કે ટેટસુઓ એકલી માતાનું સંતાન છે, તેના દ્વારા દુર્વ્યવહાર અને તિરસ્કાર કરવામાં આવે છે, તેથી તે હોક્કાઇડોમાં રહેતા તેના દાદાને શોધીને એકલા દેશ પાર કરવાનું નક્કી કરે છે, કારણ કે તે તેના સંબંધીઓમાં એકમાત્ર જીવંત વ્યક્તિ છે જેણે ક્યારેય તેના માટે થોડો સ્નેહ દર્શાવ્યો હતો. હેપ્પીની સંગતનો આનંદ માણતા થોડા દિવસો પસાર કર્યા પછી, બાળક એક કૂતરાને "દત્તક" લેવાનું નક્કી કરે છે. ડેડીનું પાકીટ લીધા પછી, તે બે વર્ષ જૂનું પગ ચોરી કરે છે જે કોઈ પાલતુ પ્રાણીની દુકાનમાંથી ઇચ્છતું નથી અને તેના નવા પાલતુની સાથે તેના દાદાની શોધમાં તેની મુસાફરી ચાલુ રાખે છે, જ્યારે તેમની મુસાફરી દરમિયાન બંને વચ્ચે બંધન વિકસે છે. ટેટસુઓ પ્રથમ વાર્તાના અકીતાના નામ પરથી તેનું નામ હેપ્પી રાખવાનું નક્કી કરે છે. અંતિમ વાર્તા વાસ્તવમાં એક ટૂંકી ઉપસંહાર છે જે ચારેય વાર્તાઓને જોડે છે. સંયોગથી, ડેડીને તેનું ચોરાયેલું પાકીટ પરત કરવા માટે શોધતી વખતે, ટેટસુઓ, તેના દાદા અને તેનો કૂતરો હેપ્પી સ્થાનિક ચેરી-વૃક્ષના ખેતરમાં શ્રીમતી નાગાનો અને ચિબીને મળે છે. તેઓ ઘરે પાછા ફરતા પહેલા એકબીજાને તેમની સંબંધિત વાર્તાઓ કહે છે, તે અજાણ છે કે ડેડી અને હેપ્પીની વાર્તા તેમને બધાને જોડે છે. અંતિમ પેનલમાં, એક કિશોર મિકુ ચિબીને મૂળ હેપ્પી સાથે મૂંઝવણમાં મૂકે છે, જે સ્ટારગેઝિંગ ડોગના તમામ પાત્રો વચ્ચે અંતિમ જોડાણ બનાવે છે. મૂળ વાર્તા સાથે સંક્ષિપ્તમાં જોડાયેલા, આ ત્રણ વધારાના વર્ણનો હેપ્પીના બ્રહ્માંડને વિસ્તૃત કરે છે, જે સૂચવે છે કે આપણે જે પણ કરીએ છીએ, સમયની થોડી ક્ષણ પણ, અન્ય લોકો પર મોટી અસર કરી શકે છે અને તેમનું જીવન બદલી શકે છે, ભલે આપણે તેમની સાથે ક્યારેય સંપર્ક ન કર્યો હોય. પરિસ્થિતિ ગમે તે હોય, આ પાંચ વાર્તાઓમાં કૂતરાઓનો તેમના માલિકો પ્રત્યેનો સંપૂર્ણ અને બિનશરતી પ્રેમ સામાન્ય છે. સ્પેનમાં પોન્ટ મોનના સંપાદકીય દ્વારા પ્રકાશિત સ્ટારગેઝિંગ ડોગની સ્પેનિશ આવૃત્તિ, "એલ પેરો એનામોરાડો દ લાસ એસ્ટ્રેલાસ" એ જ શીર્ષક સાથે એક જ ગ્રંથમાં તમામ પાંચ વાર્તાઓનું સંકલન કરે છે. લેટિન અમેરિકામાં, તમામ પાંચ વાર્તાઓ કામિતે દ્વારા "એલ પેરો ગાર્ડિયન ડે લાસ એસ્ટ્રેલાસ" તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જે ફુતાબાશાના મૂળ 2 વોલ્યુમ ફોર્મેટને માન આપે છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ફુતાબાશા મંગા મંગાને સિનેન મંગામાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી