Bobby Chalmers
રોબર્ટ બેરી લિયોનેલ "બોબી" ચાલ્મર્સ (19 ફેબ્રુઆરી 1941-ઓક્ટોબર 2022) એક ભૂતપૂર્વ એસોસિએશન ફૂટબોલ ફોરવર્ડ છે, જે રોડ્સેશિયા રાષ્ટ્રીય ટીમ અને દક્ષિણ આફ્રિકાની વિવિધ ક્લબો માટે વ્યાવસાયિક રીતે રમ્યો હતો, જ્યાં તેણે તમામ સ્પર્ધાઓમાં 303 ગોલ કર્યા હતા, જેનાથી તે હવે-નિષ્ક્રિય દક્ષિણ આફ્રિકન રાષ્ટ્રીય ફૂટબોલ લીગમાં સર્વકાલીન ટોચના ગોલસ્કોરર બન્યો હતો. 1970ના ફિફા (FIFA) વિશ્વ કપ માટે ક્વોલિફાય થવાના અસફળ પ્રયાસ દરમિયાન ચાલમર્સે રોડેશિયન ટીમનું નેતૃત્વ કર્યું હતું અને તે તેના અગ્રણી ગોલસ્કોરર હતા. 1980માં પ્રકાશિત પ્રોફાઇલમાં, પત્રકાર ગ્લેન બાય્રોમ દ્વારા ચાલ્મર્સને "સંપૂર્ણ સજ્જન અને રમતવીર. દક્ષિણ આફ્રિકાના સોકરના ક્રાઉન પ્રિન્સ" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા હતા. ચાલમર્સ 2022માં ડરબનમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. બુલાવાયોમાં એક રમતગમત પરિવારમાં ઉછરેલા, ચાલમર્સે રગ્બી અને ક્રિકેટ તેમજ ફૂટબોલમાં આશાસ્પદ પ્રદર્શન કર્યું હતું. એક કલાપ્રેમી હોવા છતાં, તેઓ 1961માં પ્રવાસ કરતી ઇંગ્લિશ ક્લબો સામે મૈત્રીપૂર્ણ મેચોમાં રોડેશિયા માટે ત્રણ વખત રમ્યા હતા. તે પછીના વર્ષે તેઓ તેમની નવી પત્ની સાથે દક્ષિણ આફ્રિકાના ડરબન ગયા, જ્યાં તેમણે એક વ્યાવસાયિક તરીકે ડરબન સિટી માટે કરાર કર્યો. બે વર્ષ વિંગ પર રમ્યા પછી, તે 1964ની સીઝન દરમિયાન સિટીનો સેન્ટર-ફોરવર્ડ બન્યો અને તે એક મોટી સફળતા હતી, તેણે તે સિઝનમાં તમામ સ્પર્ધાઓમાં 58 ગોલ કર્યા હતા અને તેની ટીમને તે વર્ષનો કેસલ કપ જીતવામાં મદદ કરી હતી, જેમાં તેણે અનન્ય રીતે હેટ્રિક ફટકારી હતી. તેમણે સપ્ટેમ્બર 1964માં રીઅલ મેડ્રિડ સામેની પ્રદર્શન રમતમાં લીગ ઓલ-સ્ટાર ટીમ માટે પણ જોરદાર પ્રદર્શન કર્યું હતું, જેમાં તેમણે બે ગોલ કર્યા હતા અને ત્યારબાદ ઉરુગ્વેના આંતરરાષ્ટ્રીય ખેલાડી, મુલાકાતી ડિફેન્ડર જોસ સાંતામારિયા તરફથી પ્રશંસા મેળવી હતી. 1966માં, તેમની બદલી શહેરમાંથી તેમના ક્રોસ-ટાઉન હરીફ, ડરબન યુનાઇટેડમાં કરવામાં આવી હતી, જે તે સમયે દક્ષિણ આફ્રિકાની 20,000 રૂપિયાની વિક્રમી ફી હતી. યુનાઇટેડ સાથે બે સફળ વર્ષો પછી, તેઓ ફરીથી મારિટ્ઝબર્ગ ગયા, જ્યાં તેઓ તેમની બાકીની કારકિર્દી માટે રહ્યા. 1969માં, રોડેશિયાએ પ્રથમ વખત વિશ્વ કપ માટે ક્વોલિફાય થવા માટેના પ્રયાસમાં રાષ્ટ્રીય ટીમનું નેતૃત્વ કરવા માટે તેમને પાછા બોલાવ્યા હતા. મોટાભાગે અશ્વેત ટીમમાં એક શ્વેત વ્યક્તિ તરીકે, સિંડેબેલે અને શોના બંનેમાં તેમની અસ્ખલિત નિપુણતા દ્વારા તેમને આ કાર્યમાં મદદ મળી હતી. રોડેશિયાને મજબૂત ઓસ્ટ્રેલિયન ટીમ સામે મુકવામાં આવી હતી, પરંતુ પ્લે-ઓફ નિર્ણાયક મેચમાં 3-1 થી હાર્યા પહેલા સતત બે મેચોમાં તેમના વિરોધીઓને ડ્રોમાં રોકી દીધા હતા. ચાલમર્સે 1974માં રમતમાંથી નિવૃત્તિ લીધી હતી, ઘૂંટણની ઈજાને કારણે વ્યાવસાયિક ફૂટબોલમાંથી બહાર નીકળવાની ફરજ પડી હતી અને ડરબન હોટલ ચેઇન માટે જનસંપર્ક અધિકારી બન્યા હતા. પ્રારંભિક જીવન અને કલાપ્રેમી સોકર બોબી ચાલ્મર્સનો જન્મ 19 ફેબ્રુઆરી 1941ના રોજ દક્ષિણ રોડ્સેશિયાના બીજા શહેર બુલાવાયોમાં થયો હતો, જ્યાં તેમણે રેલ્ટન જુનિયર સ્કૂલ, મિલ્ટન જુનિયર સ્કૂલ અને મિલ્ટન હાઈ સ્કૂલમાં અભ્યાસ કર્યો હતો. તે એક રમતગમત પરિવારમાં ઉછર્યો હતો, અને તેના મોટા ભાઈ ડેસથી પ્રેરિત હતો, જેમણે રગ્બી યુનિયન અને બોક્સિંગ બંનેમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે રોડ્સેશિયાનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું. બોબીએ રગ્બીમાં પણ પ્રતિબદ્ધતા દર્શાવી હતી, મિલ્ટન ખાતે પ્રથમ XV માટે સંપૂર્ણ પીઠ પર રમ્યો હતો, અને એકવાર પ્રથમ-વર્ગની આંતર-પ્રાંતીય મેચમાં રોડેશિયા ક્રિકેટ ટીમના બારમા ખેલાડી તરીકે દેખાયો હતો. જો કે, તે વધુ આતુર સોકર ખેલાડી સાબિત થયો, અને ક્વીન્સ સ્પોર્ટ્સ ક્લબમાં યુવા ટીમોમાં એક કલાપ્રેમી તરીકે તેમની કુશળતાને માન આપ્યું, જે સામાન્ય રીતે વિંગર તરીકે રમે છે. મે 1961માં, બુલાવાયોની બે ઇંગ્લિશ સોકર ક્લબો, વેસ્ટ હેમ યુનાઇટેડ અને લિસેસ્ટર સિટી દ્વારા મુલાકાત લેવામાં આવી હતી, જે દરેક દક્ષિણ આફ્રિકા અને રોડ્સેશિયાના પ્રવાસે હતી. બંનેએ ક્વીન્સ સ્પોર્ટ્સ ક્લબ ખાતે રોડ્સેશિયા રાષ્ટ્રીય ટીમનો સામનો કર્યો હતો, જેમાં વેસ્ટ હેમ બે વાર આમ કરી હતી; ચાલ્મર્સ ત્રણેય બિનસત્તાવાર મૈત્રીપૂર્ણ મેચોમાં દેખાયા હતા. રોડેશિયા વેસ્ટ હેમ સામે બે વાર, 3-0 અને 5-0 ના સ્કોરથી હારી ગયું હતું અને 24 મેના રોજ લિસેસ્ટર સામે રમ્યું હતું, જે પ્રવાસીઓ તે વર્ષની એફ. એ. કપ ફાઇનલમાં ઇંગ્લિશ લીગ ચેમ્પિયન તોત્તેન્હામ હોટસ્પર સામે 2-0 થી હાર્યાના માત્ર 18 દિવસ પછી હતું. લિસેસ્ટરે રોડેશિયાને 4-3 થી હરાવ્યું. વ્યાવસાયિક સોકર કારકિર્દી ડરબન સિટી 1962ની શરૂઆતમાં, ચાલ્મર્સ તેની નવી પત્ની ઔડ્રી સાથે દક્ષિણ આફ્રિકાના દરિયાકિનારાના શહેર ડરબન ગયા, જ્યાં તેમણે દક્ષિણ આફ્રિકાની પ્રથમ વ્યાવસાયિક સોકર લીગ, ઓલ-વ્હાઇટ નેશનલ ફૂટબોલ લીગ (SANFL) ના ડરબન સિટી સાથે ટ્રાયલ મેળવી. તેમણે કોચને પ્રભાવિત કર્યા અને એપ્રિલ 1962માં વ્યાવસાયિક તરીકે કરાર કર્યા. તેમના ન્યૂ કિંગ્સમીડ મેદાન પર આધારિત, ડરબન સિટીની રચના એસ. એ. એન. એફ. એલ. ના બે મહિના પહેલા મે 1959માં કરવામાં આવી હતી; 1962 સુધીમાં, તેઓ દેશની ટોચની ટીમોમાંની એક હતી, જેમણે પ્રથમ ત્રણ રાષ્ટ્રીય ખિતાબમાંથી બે જીત્યા હતા. શરૂઆતના દિવસોમાં ક્લબ માટે ચાવીરૂપ ખેલાડી લેસ સેલ્ટન હતા, જે દક્ષિણ આફ્રિકાના આગળના ખેલાડી હતા, જેમણે 1961માં જોહાનિસબર્ગ સિટી સામેની એક રમતમાં આઠ ગોલ સહિત તમામ સ્પર્ધાઓમાં 117 ગોલ નોંધાવીને તેની પ્રથમ ત્રણ સિઝનમાં દરેકમાં એસ. એ. એન. એફ. એલ. ના ટોચના ગોલ સ્કોરર હતા. સ્થાનિક હરીફ ડરબન યુનાઇટેડને સેલ્ટનના વેચાણ પછી તરત જ ચાલ્મર્સ જોડાયા. ચાલ્મર્સ શરૂઆતમાં વિંગર તરીકે રમ્યો હતો, અને તેની પ્રથમ વ્યાવસાયિક સીઝન દરમિયાન 20 ગોલ કર્યા હતા-લીગમાં 15, અને કપ સ્પર્ધાઓમાં વધુ પાંચ-કારણ કે તેની ક્લબ લીગમાં ત્રીજા સ્થાને રહી હતી, હાઈલેન્ડ્સ પાર્ક અને સધર્ન સબર્બ્સથી એક પોઇન્ટ પાછળ, જોહાનિસબર્ગની અન્ય ક્લબ. કેસલ કપમાં, ચાલમર્સે ડરબન સિટી ટીમના ભાગ રૂપે તેમનો પ્રથમ વિજેતા ચંદ્રક મેળવ્યો હતો, જેણે 20 ઓક્ટોબર 1962ના રોજ રેન્ડ સ્ટેડિયમ ખાતે ફાઇનલમાં જોહાનિસબર્ગ રેમ્બલરને 2-1 થી હરાવ્યું હતું. તેમણે પછીની સીઝનની શરૂઆત વિંગ પર કરી હતી, પરંતુ જૂન 1963માં પ્રથમ વખત સેન્ટર ફોરવર્ડ તરીકે મેદાનમાં ઉતારવામાં આવ્યા હતા, જ્યારે તેમની ક્લબે કેસલ કપના પ્રથમ રાઉન્ડમાં કિમ્બર્લી યુનાઇટેડ સામે મુકાબલો કર્યો હતો. આ પ્રયોગ સફળ સાબિત થયો હતો, જેમાં ચાલમર્સે ડરબન સિટીની 14-1 જીતમાં સાત સ્કોર કર્યા હતા, જેને બાદમાં સાઉથ આફ્રિકન સોકર વીકલી દ્વારા "હત્યાકાંડ" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું. તે પછીના અઠવાડિયે, જ્યારે તેને વેસ્ટ રેન્ડ યુનાઇટેડ સામેની ઘરેલુ રમત માટે ટીમના અગ્રણી ખેલાડી તરીકે જાળવી રાખવામાં આવ્યો, ત્યારે તેણે હેટ્રિક બનાવી હતી. તેમણે 1963ની સિઝન દરમિયાન વધુ ચાર હેટ્રિક ફટકારી હતી અને 26 લીગ ગોલ અને અન્ય સ્પર્ધાઓમાં નવ વધુ ગોલ સાથે વર્ષ પૂરું કર્યું હતું. ડરબન સિટી ફરી એકવાર ટેબલમાં ત્રીજા સ્થાને રહ્યું હતું. 1964ની શરૂઆત દરમિયાન, ચાલમર્સે નવી સીઝન માટે સંપૂર્ણ તૈયારી કરી, તેમની રમતની શૈલીને વિસ્તૃત કરવા અને કેટલીક માનવામાં આવતી તકનીકી નબળાઈઓને દૂર કરવા માંગ કરી, જે નિરીક્ષકો માનતા હતા કે અગાઉ તેમને નિરાશ કર્યા હતા; ઉદાહરણ તરીકે, આ સમય પહેલાં તેમની મથાળું કૌશલ્ય સબ-પાર તરીકે જોવામાં આવી હતી, અને તેમની પાસિંગ કુશળતા સામાન્ય કરતાં થોડી વધારે હતી. જોકે, જ્યારે સીઝન શરૂ થઈ ત્યારે પત્રકારોને તરત જ સ્પષ્ટ થઈ ગયું કે તેમની મહેનતનું ફળ મળ્યું છે. સામાન્ય રીતે વ્યાવસાયિક તરીકે તેમના સૌથી મજબૂત વર્ષોમાંના એક તરીકે ગણવામાં આવતા, ચાલમર્સે 1964 દરમિયાન નોંધપાત્ર પ્રગતિ કરી, ખાસ કરીને તેમના મથાળા, પાસિંગ અને શૂટિંગમાં નોંધપાત્ર સુધારો દર્શાવ્યો. બાય્રોમના જણાવ્યા અનુસાર, ચાલ્મર્સ આ સમયગાળા દરમિયાન દક્ષિણ આફ્રિકાનો અત્યાર સુધીનો શ્રેષ્ઠ ખેલાડી હતો. ડરબન સિટીના સ્કોટિશ મેનેજર આલ્ફ બોયડે 1964ની સિઝનમાં ચાલ્મર્સને સાત મેચોમાં ટીમના કાયમી સેન્ટર-ફોરવર્ડ બનાવ્યા હતા. ચાલ્મર્સ આ વર્ષ દરમિયાન પ્રવાસી ટીમો સામે બે મૈત્રીપૂર્ણ મેચોમાં દેખાયા હતા. પહેલા નેટાલ પ્રાંતનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી સંયુક્ત ટીમ ઇંગ્લિશ બાજુ આર્સેનલ સામે 8-2 થી હારી ગઈ, પછી 8 સપ્ટેમ્બર 1964 ના રોજ રીઅલ મેડ્રિડે રેન્ડ સ્ટેડિયમ ખાતે 35,000 દર્શકોની સામે "કેસલ નાઈટ્સ" તરીકે ઓળખાતી નેશનલ ફૂટબોલ લીગની ઓલ-સ્ટાર ટીમનો સામનો કર્યો. બાય્રોમ કહે છે કે મેચ ખૂબ જ રોમાંચક હતી; "એક અદ્ભુત ફૂટબોલ પ્રદર્શન". હાફ ટાઇમમાં સ્કોર મુલાકાતીઓ માટે 3-0 હતો, પરંતુ અંતરાલ પછી તરત જ ચાલમર્સે ઉરુગ્વેના આંતરરાષ્ટ્રીય જોસ સાંતામારિયા અને અન્ય મેડ્રિડ ડિફેન્ડરને હરાવીને તેને દૂરની જાળીમાં ફેંકી દીધો હતો. સાંતામારિયા કથિત રીતે તેના નિતંબ પર હાથ રાખીને સ્તબ્ધ થઈ ગયો હતો, જે બન્યું હતું તેના પર વિશ્વાસ નહોતો કરતો. ધ્યાન પર પાછા ફરતા, સ્પેનિશ બાજુએ રેલી કાઢી અને બે વાર વધુ સ્કોર કર્યો તે પહેલાં ચાલમર્સે બીજો "તેજસ્વી" ગોલ કરીને સ્કોર 5-2 બનાવ્યો. તેમ છતાં તે હારી ગયેલી બાજુએ સમાપ્ત થયો હતો, ચાલમર્સે પોતાને સારી રીતે નિર્દોષ જાહેર કર્યો હતો-આ મેચને ઘણીવાર તેની શ્રેષ્ઠ રમતોમાંની એક તરીકે ટાંકવામાં આવે છે. ત્યારબાદ સાંતામારિયા દ્વારા તેમની પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી, જેઓ તેમની ઝડપ અને ફૂટબોલની વૃત્તિથી પ્રભાવિત થયા હતા. એક મેચમાં આર્કેડિયા શેફર્ડ્સ સામે ચાર મિનિટમાં ત્રણ ગોલ કરીને ચાલ્મર્સ લીગના ટોચના ફોરવર્ડ્સમાંના એક બની ગયા હતા. કેસલ કપમાં, તેના ગોલસ્કોરિંગ પરાક્રમોએ સતત ડરબન સિટીને પ્રગતિ કરવામાં મદદ કરી. ક્વાર્ટર ફાઇનલમાં, તેણે પ્રતિસ્પર્ધી ડરબન યુનાઇટેડ સામેની ઘરેલુ મેચમાં તે ગોલ કર્યો જેને બાય્રોમ તેની કારકિર્દીનો શ્રેષ્ઠ ગોલ માને છે. યુનાઇટેડ, તેમની આગળની હરોળમાં સેલ્ટનની આગેવાની સાથે, સિટીએ વિરામના એક મિનિટ પહેલા અંતર 2-1 પર બંધ કર્યું તે પહેલાં પ્રથમ 13 મિનિટમાં બે વાર ગોલ કર્યો હતો. બીજા હાફની શરૂઆતમાં, ચાલમર્સે પેનલ્ટી એરિયાની ધારની નજીક બોલ એકત્રિત કર્યો અને તેની સાથે 18-યાર્ડની રેખા સાથે દોડ્યો, જેને ત્રણ અનુગામી યુનાઇટેડ ડિફેન્ડર્સ દ્વારા આગળ વધવાથી અટકાવવામાં આવ્યો. ચાલ્મર્સ પછી અચાનક બંધ થઈ ગયા અને, જેમ જેમ તેમના વિરોધીઓ સંતુલનથી દૂર થઈ ગયા, તેમણે તેમની પાછળથી નેટમાં લો શોટ ફટકાર્યો. સિટી મેચ જીતવા માટે આગળ વધ્યું અને આખરે 10 ઓક્ટોબર 1964ના રોજ રેન્ડ સ્ટેડિયમ ખાતે યહૂદી ગિલ્ડ સામે તે વર્ષની ફાઇનલમાં પહોંચ્યું. 25, 819 ચાહકોની સામે, બંને ટીમો 1-1 થી બરાબરી પર હતી તે પહેલાં ચાલમર્સે બીજા હાફ દરમિયાન હેટ્રિક કરીને તેની ટીમને 4-1 થી જીત અપાવી હતી. તે રોડેશિયનનો બીજો કપ મેડલ હતો, અને એકમાત્ર વખત કેસલ કપ ફાઇનલમાં હેટ્રિક કરવામાં આવી હતી. લીગમાં પણ મુક્તપણે ગોલ કરીને, ચાલમર્સે તમામ સ્પર્ધાઓમાં 58 ગોલ સાથે સિઝન સમાપ્ત કરી (સાલ્ટનના દક્ષિણ આફ્રિકાના રેકોર્ડથી બે ઓછા, જે 1960 માં સેટ કરવામાં આવ્યા હતા), જેમાંથી 39 ગોલ લીગની 32 રમતોમાં આવ્યા હતા. ડરબન સિટી હાઈલેન્ડ્સ પાર્કથી ત્રણ પોઈન્ટ પાછળ રહીને લીગમાં ઉપવિજેતા બન્યું હતું અને લાઇફ બોલની ફાઇનલમાં પહોંચ્યું હતું, જ્યાં તેઓ ડરબન યુનાઇટેડ સામે 2-1 થી હારી ગયા હતા. ન્યૂ કિંગ્સમીડ ખાતે રમાયેલી ડર્બી મેચમાં 28,881 દર્શકો આકર્ષાયા હતા, જે અગાઉના વર્ષની ફાઇનલ (જોહાનિસબર્ગમાં) કરતા 8,000 વધુ હતા. સિઝનના અંતે, ચાલ્મર્સને દક્ષિણ આફ્રિકાનો ફૂટબોલર ઓફ ધ યર જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો. મે 1965માં, ટૂંક સમયમાં જ નવી દક્ષિણ આફ્રિકાની સિઝનમાં, રોડેશિયન ફૂટબોલ એસોસિએશનની વૈશ્વિક સોકર ફેડરેશન ફિફામાં સંપૂર્ણ સભ્યપદ માટેની અરજીને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, જેનાથી તે પ્રથમ વખત વિશ્વ કપ જેવી સ્પર્ધાત્મક આંતરરાષ્ટ્રીય ટુર્નામેન્ટોમાં પ્રવેશવા માટે લાયક બન્યું હતું (1970માં શરૂ થયું હતું, કારણ કે 1966ની ટુર્નામેન્ટ માટે ક્વોલિફાઇંગમાં પ્રવેશ કરવામાં ખૂબ મોડું થઈ ગયું હતું). ચાલમર્સે 1965ની સિઝન દરમિયાન ડરબન સિટી માટે 38 ગોલ કર્યા હતા, જેમાં લીગમાં 22 ગોલનો સમાવેશ થાય છે, કારણ કે ક્લબ પ્રથમ સ્થાને રહેલા હાઈલેન્ડ્સ પાર્કથી 11 પોઇન્ટ પાછળ ત્રીજા સ્થાને રહી હતી. લાઇફ બાઉલમાં, સિટી ફાઇનલમાં પહોંચી હતી, જે કેપ ટાઉનના હાર્ટલીવેલ સ્ટેડિયમ ખાતે કેપ ટાઉન સિટી સામે રમાઇ હતી. ચાલમર્સે તેની ટીમના બે ગોલ કર્યા હતા કારણ કે ડરબન સિટીએ બીજી વખત કપ જીતવા માટે 3-1 થી જીત મેળવી હતી. 1966ની સિઝનના પ્રારંભિક ભાગ દરમિયાન ચાલમર્સે ડરબન સિટી માટે છ ગોલ કર્યા પછી, ક્લબે તેને દક્ષિણ આફ્રિકાની 20,000 રૂપિયાની વિક્રમી ફીમાં ડરબન યુનાઇટેડને વેચી દીધો હતો. જોકે પાછળથી વિદેશી ક્લબો દ્વારા દક્ષિણ આફ્રિકાના ખેલાડીઓ માટે ચૂકવવામાં આવતી ટ્રાન્સફર ફી દ્વારા આ રેકોર્ડને વટાવી દેવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ જ્યારે 1977માં SANFLનું વિસર્જન કરવામાં આવ્યું ત્યારે તે દક્ષિણ આફ્રિકાની ક્લબ દ્વારા કરવામાં આવેલી સૌથી મોંઘી ખરીદી રહી હતી. તમામ સ્પર્ધાઓમાં ડર્બન સિટી માટે ચાલ્મર્સની અંતિમ ગોલસ્કોરિંગની સંખ્યા ક્લબનો રેકોર્ડ 157 હતી-જે સેલ્ટન કરતા 40 વધુ હતી. ડર્બન યુનાઈટેડ ચાલમર્સે ડર્બન યુનાઈટેડના રંગોમાં મજબૂત પ્રદર્શન કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું, વર્ષ પૂરું થયું તે પહેલાં વધુ 36 ગોલ (લીગમાં 25) કર્યા હતા, જેનાથી તેમને 1966ની સિઝન માટે કુલ 42 ગોલ મળ્યા હતા. યુનાઇટેડએ લીગ સીઝન ત્રીજા સ્થાને સમાપ્ત કરી, જ્યારે ચાલ્મર્સ વિના તેમની હરીફ સિટી આઠમા સ્થાને આવી ગઈ. લાઇફ બાઉલમાં, યુનાઇટેડ ફાઇનલમાં પહોંચ્યું હતું, જ્યાં ચાલમર્સે રેન્ડ સ્ટેડિયમ ખાતે જોહાનિસબર્ગ રેન્જર્સ સામે 3-1 થી હારમાં તેમની ટીમનો ગોલ કર્યો હતો. 1967માં, ચાલમર્સે 24 લીગ ગોલ અને અન્ય સ્પર્ધાઓમાં 12 ગોલ કર્યા હતા, કારણ કે યુનાઇટેડ લીગમાં પાંચમા સ્થાને રહ્યું હતું, જે ડરબન સિટીના પોઈન્ટની બરાબર હતું. આ વર્ષ દરમિયાન એક રમતમાં, પૂર્વ લંડન સિટી સામે, તેણે તેની ટીમની 13-0 જીતમાં આઠ રન બનાવ્યા હતા. પછીની સિઝનમાં, ડરબન યુનાઇટેડ હાઈલેન્ડ્સ પાર્કથી ચાર પોઈન્ટ પાછળ રહીને લીગમાં ઉપવિજેતા બન્યું હતું. આ વર્ષે ટીમમાં ચાલ્મર્સનું યોગદાન લાંબા ગાળાની ઈજાને કારણે ઘણું ઓછું થયું હતું; તેઓ 1968 દરમિયાન યુનાઇટેડ માટે માત્ર છ વખત દેખાયા હતા, અને માત્ર એક જ વાર ગોલ કર્યો હતો. 1968ની સિઝનના અંત પહેલા, યુનાઈટેડે ચાલ્મર્સને નવા બઢતી પામેલા મારિટ્ઝબર્ગને વેચી દીધા હતા, જેમના માટે તેઓ તે વર્ષે ત્રણ વખત સ્કોર કર્યા વિના દેખાયા હતા. મારિટ્ઝબર્ગે આઠમા સ્થાને ટોચની ઉડાનમાં તેમનું પ્રથમ વર્ષ પૂરું કર્યું. ક્લબ સાથેના તેમના પ્રથમ સંપૂર્ણ વર્ષ દરમિયાન, 1969 માં, ચાલમર્સે 12 લીગ ગોલ કર્યા હતા કારણ કે મારિટ્ઝબર્ગે સિઝન પાંચમા સ્થાને સમાપ્ત કરી હતી. તેણે તે વર્ષે બંને કપ સ્પર્ધાઓમાં ક્લબ માટે મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી, જેમાં તેણે કુલ છ ગોલ કર્યા હતા, જેમાં કેપ ટાઉન સિટી સામેની કેસલ કપ ફાઇનલમાં વધારાના સમયના વિજેતા સહિતનો સમાવેશ થાય છે. તે વર્ષના લાઇફ બાઉલમાં, મારિટ્ઝબર્ગ ફાઇનલમાં પહોંચ્યો હતો, પરંતુ હાઈલેન્ડ્સ પાર્ક સામે 5-1 થી હારી ગયો હતો. 1969ની સિઝનના અંતે, ચાલ્મર્સને રોડ્સેશિયા રાષ્ટ્રીય ટીમ દ્વારા બોલાવવામાં આવ્યા હતા. રોડેશિયાના કપ્તાન, 1969 રોડેશિયાએ વિશ્વ કપમાં પ્રવેશ કર્યો મે 1965માં ફિફા (FIFA) ના સંપૂર્ણ સભ્યો બન્યા પછી, રોડેશિયા રાષ્ટ્રીય ટીમ વિશ્વ કપમાં પ્રવેશવા માટે લાયક હતી, પરંતુ 1970ની આવૃત્તિના ક્વોલિફાઇંગ રાઉન્ડમાં તેનો પ્રવેશ, જેની ફાઇનલ મેક્સિકોમાં યોજાવાની હતી, તે ટુર્નામેન્ટના આયોજકોને નોંધપાત્ર માથાનો દુખાવો થયો હતો. રોડ્સેશિયાને લગતી રાજકીય પરિસ્થિતિ, જેની મોટાભાગની શ્વેત સરકારે 1965માં બ્રિટનથી સ્વતંત્રતાની જાહેરાત કરી હતી, તેના કારણે મોટાભાગના દેશોએ રોડ્સેશિયન પાસપોર્ટ સ્વીકાર્યા ન હતા, જેના કારણે વિદેશી મુસાફરી જટિલ બની હતી. આંતરરાષ્ટ્રીય સ્પર્ધાઓમાં ભાગ લેવો ખૂબ જ મુશ્કેલ બની ગયો હતો કારણ કે ઘણી સરકારોએ દેશના રમતવીરોને વિઝા આપવાનો ઇનકાર કરવા માટે રોડ્સેશિયા પર આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રતિબંધોનો ઉપયોગ કર્યો હતો, એ હકીકત હોવા છતાં કે રોડ્સેશિયન રમતગમતની ટીમો દક્ષિણ આફ્રિકાની વિપરીત વંશીય રીતે સંકલિત હતી. રોડેશિયન ફૂટબોલ એસોસિએશનને રાજકીય કારણોસર કોન્ફેડરેશન ઓફ આફ્રિકન ફૂટબોલમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યું હોવાથી, ફિફાએ ડિસેમ્બર 1968માં જાહેરાત કરી હતી કે રોડેશિયાને વિશ્વ કપ ક્વોલિફાઇંગ ગ્રુપ 15એમાં મૂકવામાં આવશે, જે એશિયન-ઓશનિયન વિભાગ છે, જેમાં તેઓ ઓક્ટોબર 1969માં દક્ષિણ કોરિયાની રાજધાની સિઓલમાં યોજાયેલી એલિમિનેશન મિની-ટુર્નામેન્ટમાં ઓસ્ટ્રેલિયા, જાપાન અને દક્ષિણ કોરિયા સામે રમશે. ટુર્નામેન્ટ શરૂ થવાના એક મહિના પહેલા, દક્ષિણ કોરિયાની સરકારે દેશની રાજકીય પરિસ્થિતિને ટાંકીને અચાનક રોડેશિયન ખેલાડીઓને વિઝા આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. આનાથી વિવિધ ફૂટબોલ સંગઠનો અને ફિફા વચ્ચે શ્રેણીબદ્ધ તંગ વાટાઘાટો શરૂ થઈ, જે રોડેશિયા હજુ પણ રમી શકે તે સુનિશ્ચિત કરવા આતુર હતી. આખરે સંમત થયેલા સમાધાન હેઠળ, મિની-ટુર્નામેન્ટ રોડ્સેશિયા વિના આગળ વધશે, અને સિઓલનો વિજેતા પછી હજુ સુધી અનિર્ણિત "તટસ્થ" દેશમાં બે પગ પર રોડ્સેશિયા સામે રમશે. ઓસ્ટ્રેલિયાએ વિરોધ કર્યો હતો કે રોડેશિયાને ઓછી મેચો રમવામાં અયોગ્ય લાભ મળ્યો હતો, પરંતુ અણગમોથી આની સાથે આગળ વધ્યું હતું. ઓસ્ટ્રેલિયાએ પ્રારંભિક ક્વોલિફાઇંગ શ્રેણી જીતી હતી, જ્યારે ગ્રુપ 15બીમાં ઇઝરાયેલે ન્યુઝીલેન્ડને બે તબક્કામાં હરાવ્યું હતું. મોઝામ્બિકમાં રમાયેલી ઓસ્ટ્રેલિયા અને રોડ્સેશિયા વચ્ચેની બીજા રાઉન્ડની મેચોની વિજેતા, તેથી વિશ્વ કપની ફાઇનલમાં સ્થાન મેળવવા માટે ઇઝરાયેલ સામે રમશે. ઓસ્ટ્રેલિયા વિરુદ્ધ રોડ્સેશિયા સ્કોટિશ મેનેજર ડેની મેકલેનનની આગેવાની હેઠળની રોડ્સેશિયન ટીમ 1967 થી ન રમી હોવાથી પ્રેક્ટિસની બહાર હતી. ફેબ્રુઆરી 1969માં મલાવી સામેની ચાર-રમતની મૈત્રીપૂર્ણ શ્રેણીનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ઘરઆંગણે અને બહાર બે-બે મેચ રમાઈ હતી. રોડેશિયાએ અનુક્રમે 1 અને 2 ફેબ્રુઆરીના રોજ મલાવીમાં 2-2 થી ડ્રો કર્યો હતો અને 1-0 થી જીત મેળવી હતી, ત્યારબાદ એક અઠવાડિયા પછી સેલિસબરીના ગ્વાન્ઝુરા સ્ટેડિયમમાં 4-0 થી જીત મેળવી હતી અને 1-1 થી ડ્રો કરી હતી. ચાલમર્સે ત્રીજી મેચમાં એક ગોલ કર્યો હતો. ત્યારબાદ ટૂંક સમયમાં સ્થાનિક સિઝન માટે અલગ થયા પછી, રાષ્ટ્રીય પક્ષે ઓગસ્ટ 1969માં વિશ્વ કપ ક્વોલિફાઇંગ ટુર્નામેન્ટ માટે તાલીમ શરૂ કરવા માટે ફરી બેઠક યોજી હતી, જ્યારે દક્ષિણ આફ્રિકાની લીગ સીઝન હજુ ચાલી રહી હતી. પસંદ કરાયેલ 22 સભ્યોની ટીમમાં 13 અશ્વેત, સાત ગોરા અને બે રંગીન (મિશ્ર-જાતિ) ખેલાડીઓ હતા; મેલબોર્ન યુગ અનુસાર, રોડ્સેશિયાના મુખ્ય ખેલાડીઓ ચાલ્મર્સ, હિલ્ટન ગ્રેન્જર (અન્ય આગળ, જે જોહાનિસબર્ગ રેન્જર્સ માટે રમ્યા હતા) અને રોબિન જોર્ડન હતા, જેઓ 1962થી દેશની પ્રથમ પસંદગીના ગોલકીપર હતા. આ ટીમમાં જ્યોર્જ શાયાનો પણ સમાવેશ થતો હતો, જેમણે સેલિસબરી ડાયનેમોસ માટે તેમના મજબૂત પ્રદર્શન માટે હમણાં જ ઉદ્ઘાટન રોડેશિયન સોકર સ્ટાર ઓફ ધ યર એવોર્ડ જીત્યો હતો. દક્ષિણ આફ્રિકામાં તેમની વ્યાવસાયિક પ્રતિબદ્ધતાઓને કારણે, ચાલ્મર્સ અને ગ્રેન્જર પછી સુધી તેમની ક્લબો સાથે રહ્યા હતા. 1969ના અંતમાં, રોડેશિયન ટીમે સ્થાનિક ક્લબો અને પ્રાંતીય ઇલેવન સામે સાત પ્રેક્ટિસ મેચો રમી હતી અને શ્રેણીને અણનમ સમાપ્ત કરી હતી. ચાલ્મર્સ અને ગ્રેન્જર છેલ્લી બે વોર્મ-અપ રમતો માટે ટીમમાં જોડાયા હતા. સિંડેબેલે અને શોના ભાષાઓમાં તેમની નિપુણતા તેમજ દક્ષિણ આફ્રિકામાં તેમના અનુભવ અને રોડેશિયન ખેલાડીઓમાં અજોડ પ્રતિષ્ઠાને કારણે, ચાલમર્સને ટીમનો સુકાની બનાવવામાં આવ્યો હતો. ઇઝરાયેલ સામેની પ્લે-ઓફમાં આગળ વધવા માટે બંને પક્ષો આતુર હોવાથી, મેદાન પર કાર્યવાહી શરૂ થાય તે પહેલાં જ ઓસ્ટ્રેલિયન અને રોડેશિયન સોકર સંગઠનો સામસામે આવી ગયા હતા. ટીમોએ મોઝામ્બિકની મુસાફરી કરી તે પહેલાં ચાલ્મર્સ વ્યક્તિગત રીતે સિડનીથી વિરોધનું લક્ષ્ય બની ગયા હતા, ઓસ્ટ્રેલિયાના અધિકારીઓએ એવું માન્યું હતું કે તેઓ રોડ્સેશિયા માટે પાત્ર ન હોવા જોઈએ, કારણ કે તેઓ દક્ષિણ આફ્રિકામાં કાયમી વિદેશી હતા. ફિફાએ ચુકાદો આપ્યો હતો કે દક્ષિણ આફ્રિકા માટે ક્યારેય ન રમનાર રોડેશિયન નાગરિક તરીકે, ચાલ્મર્સ ન રમી શકે તેનું કોઈ કારણ નથી. ચાર બિન-આમંત્રિત રોડ્સેશિયન ફૂટબોલ અધિકારીઓએ 18 નવેમ્બરના રોજ મોઝામ્બિકમાં ઓસ્ટ્રેલિયાના પ્રથમ પ્રેક્ટિસ સત્રનું ગુપ્ત રીતે નિરીક્ષણ કર્યું હતું. ટીમોને મેચ સ્થળ પર બે તાલીમ સત્રોની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, નવી બાંધવામાં આવેલી 40,000-ક્ષમતા ધરાવતી એસ્ટાડિયો સાલાઝાર, અને તેમની કવાયત દરમિયાન રોડેશિયન ટુકડી ટૂંક સમયમાં સારી રીતે ડ્રિલ્ડ હોવાનું બહાર આવ્યું હતું, જેમાં સિડની મોર્નિંગ હેરાલ્ડના પત્રકારે તેમની તંદુરસ્તી, રમતગમત અને બોલ કુશળતાના ઉચ્ચ ધોરણ પર ટિપ્પણી કરી હતી, તેમજ ચાલ્મર્સના પ્રભાવ પર પણ ટિપ્પણી કરી હતી, જેમણે લખ્યું હતું કે તેઓ સુકાની તરીકેની તેમની ફરજોને યોગ્ય રીતે પૂર્ણ કરી રહ્યા હતાઃ "ચાલ્મર્સ. તેમના જોખમી માણસ, સમગ્ર પિચ પર તેમની ટીમને થોડી વધારાની બહાર કાઢવા માટે ઉશ્કેરતા હતા". નિરીક્ષકો હજુ પણ ઓસ્ટ્રેલિયાને ફેવરિટ માનતા હતા, પરંતુ તાલીમમાં રોડ્સેશિયાના મજબૂત ફોર્મ, ઓસ્ટ્રેલિયામાં ઈજાની સમસ્યાઓ સાથે જોડાઈને, રોડ્સેશિયન જીત પર અવરોધો ઘટાડ્યા હતા. જેમ જેમ ટાઈનો પ્રથમ તબક્કો નજીક આવતો ગયો તેમ તેમ સમર્થકોએ હાજરી આપવા માટે રોડેશિયા અને દક્ષિણ આફ્રિકાથી મુસાફરી કરી. એક વિશેષ ટ્રેન બુલાવાયોથી ચાહકોને લઈ ગઈ હતી, જ્યારે ત્રણ ચાર્ટર્ડ ફ્લાઇટ્સ રાજધાની સેલિસબરીથી આવી હતી. 23 નવેમ્બર 1969ના રોજ લગભગ 6,500 દર્શકો સમક્ષ મૂશળધાર વરસાદમાં રમાયેલી ટાઈનો પ્રથમ તબક્કો કથિત રીતે એક અસંસ્કારી બાબત હતી, જેમાં રમતની લપસણી પરિસ્થિતિઓ બંને ટીમોના પાસિંગ અને સંકલિત હિલચાલને અસર કરતી હતી. ઓસ્ટ્રેલિયન ટીમે નોંધપાત્ર રીતે નબળું પ્રદર્શન કર્યું હતું, તેમની આગળની હરોળ રોડેશિયન્સ સામે સાથે મળીને કામ કરવા માટે સંઘર્ષ કરી રહી હતી, જેઓ તકનીકી રીતે આઉટક્લાસ હોવાનું નોંધાયું હતું, પરંતુ દેખીતી રીતે ઓસ્ટ્રેલિયન કરતા ઘણા વધુ પ્રેરિત હતા, જેમણે મક્કમતાપૂર્વક બચાવ કર્યો હતો. રોડેશિયન ગોલકીપર જોર્ડન દ્વારા અસાધારણ ગોલકીપિંગે મોટાભાગની રમત માટે ઓસ્ટ્રેલિયાને નિરાશ કરી દીધું હતું અને સિડની અને મેલબોર્ન પ્રેસનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા પત્રકારો તરફથી તેમની તેજસ્વી પ્રશંસા થઈ હતી. બીજા હાફની શરૂઆત સુધી સ્કોર બરાબર રહ્યો, જ્યારે ચાલમર્સે છૂટક બોલ એકત્ર કર્યો અને ઓસ્ટ્રેલિયાના ગોલમાં રોન કોરીને પાછળ ધકેલીને રોડેશિયા સામે 1-0 થી સ્કોર બનાવ્યો. ટોમી મેકકોલે તરત જ ઓસ્ટ્રેલિયાનો એકમાત્ર ગોલ કર્યો અને મેચ 1-1 થી ડ્રોમાં સમાપ્ત થઈ. પોતાના નબળા પ્રદર્શનથી ગુસ્સે થયેલા ઓસ્ટ્રેલિયન ખેલાડીઓએ રોડેશિયાને વિશ્વ કપની મેચમાં રમાયેલી સૌથી ખરાબ ટીમ જાહેર કરી હતી અને બીજા તબક્કામાં ઓસ્ટ્રેલિયન પ્રેસને 6-0થી જીતવાનું વચન આપ્યું હતું. ચાર દિવસ પછી, બીજા તબક્કામાં, રોડેશિયન અંડરડોગ્સએ ફરી એકવાર ઓસ્ટ્રેલિયાને નિરાશ કરીને 0-0 થી ડ્રો રાખ્યો હતો. તેથી 29 નવેમ્બર માટે પ્લે-ઓફનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું; જો આ ટાઈ-બ્રેકર હજુ પણ વિજેતા પેદા કરવામાં નિષ્ફળ જાય, તો મેચનો નિર્ણય મતદાન દ્વારા કરવામાં આવશે. સિડની મોર્નિંગ હેરાલ્ડના પત્રકારે અપેક્ષા રાખી હતી કે પ્લે-ઓફ, જેમાં 3,000થી ઓછી લોકોએ હાજરી આપી હતી, તે પક્ષોની અગાઉની બે બેઠકો જેવી જ રીતે આગળ વધશે, પરંતુ ઓસ્ટ્રેલિયાને આખરે તેમની ખાંચ શોધતા જોઈને આશ્ચર્ય થયું હતું, "આખા મેદાન પર પિન-પોઇન્ટ પાસનો છંટકાવ કરીને, સરખામણીમાં રોડ્સેશિયા સપાટ પગવાળું દેખાય છે". ઓસ્ટ્રેલિયન ખેલાડીઓએ 12 મિનિટમાં વિલી રધરફર્ડના ગોલ દ્વારા લીડ મેળવી હતી, જેમણે દસ મિનિટ પછી તેમની ટીમના બીજા ગોલમાં પણ યોગદાન આપ્યું હતુંઃ રધરફર્ડે ફ્રી કિકથી વિરોધી ગોલ વિસ્તારમાં બોલને પાર કર્યો હતો અને રોડેશિયન ડિફેન્ડર ફિલીમોન ટિગેરે અજાણતાં જોર્ડનથી આગળ વધીને પોતાનો ગોલ નોંધાવ્યો હતો. જોર્ડન 37 મિનિટ પછી તેના માથામાં લોહીલુહાણ ઘા સાથે રમત છોડી ગયો-ઓસ્ટ્રેલિયાના રે બાર્ટ્ઝ સાથે અથડામણનું પરિણામ-અને તેને સ્ટુઅર્ટ ગિલ્બર્ટ દ્વારા પોસ્ટ્સ વચ્ચે બદલવામાં આવ્યો. અંતરાલમાં સ્કોર 2-0 રહ્યો પછી, રોડેશિયાએ બીજા હાફની શરૂઆતમાં લડત આપી અને 49 મિનિટના અંતરને અડધું કરી દીધું, જ્યારે મિડફિલ્ડર નેલ્સન માપારાએ ઓસ્ટ્રેલિયન સંરક્ષણ વચ્ચેની ભેળસેળનો ફાયદો ઉઠાવીને ચાલ્મર્સને સેટ કર્યો, જેમણે ગોલ કર્યો. ઓસ્ટ્રેલિયાએ આઠ મિનિટ પછી બે ગોલની ગાદી મેળવી હતી, જો કે, જ્યારે તેમના સુકાની જોની વોરેનનો સખત શોટ રધરફર્ડની બોલ પર અદ્રશ્ય ગિલ્બર્ટને પાર કરીને રોડેશિયન ગોલમાં ઘૂસી ગયો હતો. મેચ 3-1 થી સમાપ્ત થઈ અને રોડેશિયા વિશ્વ કપમાંથી બહાર થઈ ગઈ. ઓસ્ટ્રેલિયાના કોચ જ્હોન બાર્કલેએ બાદમાં કહ્યું હતું કે રોડ્સેશિયન ટીમે સારું પ્રદર્શન કર્યું હતું અને ક્વોલિફાઇંગ મેચો દરમિયાન તેના ઓસ્ટ્રેલિયન ખેલાડીઓને અણધારી રીતે મુશ્કેલ સમય આપ્યો હતો; મેકક્લેનન સંમત થયા હતા અને જોર્ડન સામે છેલ્લી રમતમાં થયેલી ઈજા બદલ ખેદ વ્યક્ત કર્યો હતો, જેના કારણે તેમની ટીમ અસ્થિર થઈ ગઈ હતી. અંતિમ રાઉન્ડમાં ઓસ્ટ્રેલિયા ઇઝરાયેલ સામે 2-1 થી હારી ગયું હતું. ચેલ્મર્સની રમતની શૈલીને વ્યાપક રીતે રોડ્સેશિયા અથવા ઝિમ્બાબ્વેના અત્યાર સુધીના શ્રેષ્ઠ સોકર ખેલાડીઓ પૈકીના એક તરીકે ગણવામાં આવે છે, તેમજ દક્ષિણ આફ્રિકામાં રમેલા શ્રેષ્ઠ ફોરવર્ડ્સમાંના એક તરીકે પણ ગણવામાં આવે છે. તેમની બરછટ ફ્રેમ સાથે, રમત ઇતિહાસકાર પીટર રાથ એવું માને છે કે ચાલ્મર્સ "તદ્દન સરળતાથી સ્પ્રિંગબોક રગ્બી ખેલાડી બની શક્યા હોત". બાય્રોમ તેને "સોકર ડાયનામાઇટ" તરીકે વર્ણવે છે; "એક આકર્ષક સ્ટાઈલિશ, એક નરમ સ્વર્વ અને કેનન-બોલ શોટ સાથે". ફોરવર્ડ તરીકે રમતા, ચાલ્મર્સ એક મજબૂત સર્વાંગી ખેલાડી હતા, જે બંને પગથી અને માથાથી બોલને કુશળતાપૂર્વક નિયંત્રિત કરવામાં સક્ષમ હતા. જ્યારે તેઓ તેમના ટીમના સાથીઓને કુશળ પાસ પૂરા પાડવા સક્ષમ હતા, ત્યારે તેમણે એક અપવાદરૂપે શક્તિશાળી શોટ પણ ફેંક્યો હતો, જે જ્યારે તેઓ મારિટ્ઝબર્ગ માટે રમી રહ્યા હતા ત્યારે એક વખત ઇલેક્ટ્રોનિક ટાઈમર સાથે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું. અંગ્રેજી "સૌથી સખત શોટ" સ્પર્ધામાં લીડ્ઝ યુનાઇટેડ અને સ્કોટલેન્ડના વિંગર પીટર લોરિમર દ્વારા બૂટ સાથે નોંધાયેલી ઝડપની બરાબર નીચે, ઉઘાડે પગે લેવામાં આવેલા ચાલ્મર્સ શોટનો સમય નક્કી કરવામાં આવ્યો હતો. 1969માં રોડ્સેશિયાના સુકાની તરીકે, ચાલમર્સને સિંડેબેલે અને શોના બંનેના અસ્ખલિત જ્ઞાન દ્વારા મોટાભાગે અશ્વેત ટીમના તેમના નેતૃત્વમાં ખૂબ મદદ મળી હતી. ચાલ્મર્સની તેમની 1980 ની પ્રોફાઇલમાં, બાયરોમે તેમને "હંમેશા સંપૂર્ણ સજ્જન અને રમતવીર" તરીકે વર્ણવ્યા હતા, અને પ્રમાણિત કર્યું હતું કે તેઓ "દક્ષિણ આફ્રિકાના ક્રાઉન પ્રિન્સ ઓફ સોકર તરીકે પ્રશંસાને પાત્ર છે". સન્માન અને સિદ્ધિઓ રોડ્સેશિયા રાષ્ટ્રીય ટીમ પૂર્ણ આંતરરાષ્ટ્રીય 1969:3 કેપ્સ (બધા સુકાની તરીકે), 2 ગોલ ડરબન સિટી સાઉથ આફ્રિકન નેશનલ ફૂટબોલ લીગઃ રનર-અપ, 1964 કેસલ કપઃ વિજેતા, 1962,1964 લાઇફ બોલઃ વિજેતા, 1965; રનર-અપ, 1964 ડરબન યુનાઇટેડ સાઉથ આફ્રિકન નેશનલ ફૂટબોલ લીગઃ રનર-અપ, 1968 લાઇફ બોલઃ રનર-અપ, 1966 મારિટ્ઝબર્ગ કેસલ કપઃ વિજેતા, 1969 લાઇફ બોલઃ રનર-અપ, 1969 વ્યક્તિગત દક્ષિણ આફ્રિકન ફૂટબોલર ઓફ ધ યરઃ 1964 દક્ષિણ આફ્રિકન રેકોર્ડ ટ્રાન્સફર ફીઃ R20,000, ડરબન સિટીથી ડરબન યુનાઇટેડ, 1966 દક્ષિણ આફ્રિકન નેશનલ ફૂટબોલ લીગ ઓલ-ટાઇમ ટોપ ગોલસ્કોરરઃ 303 ગોલ (તમામ સ્પર્ધાઓમાં), 1962-74 ડરબન સિટી F. C. ટોચના ગોલસ્કોરરઃ 1963,1964,1965 મારિટ્ઝબર્ગ એફ. સી. ટોચના ગોલસ્કોરરઃ 1969,1970,1973 નોંધો અને સંદર્ભો પાદટીપના સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ ચાલ્મર્સ વિશેના આ પુસ્તકનો વિભાગ પણ ઓનલાઇન દેખાય છેઃ જુઓ 1941 જન્મ પુરુષોના સંગઠન ફૂટબોલ ફોરવર્ડ્સ દક્ષિણ આફ્રિકામાં વિદેશી પુરુષોના સોકર ખેલાડીઓ જીવંત લોકો બુલાવાયો રોડેશિયાના પુરુષોના આંતરરાષ્ટ્રીય ફૂટબોલરો રોડેશિયન પુરુષોના ફૂટબોલરો રાષ્ટ્રીય ફૂટબોલ લીગ (દક્ષિણ આફ્રિકા) ના ખેલાડીઓ