Lay Down Your Arms (Doron Levinson song)
"લે ડાઉન યોર આર્મ્સ" એ શાંતિ ગીત છે જે મૂળ હિબ્રુ ભાષામાં (એટલે કે. "શાંતિ માટે પ્રાર્થના") ઇઝરાયેલી ડોરોન બી. લેવિન્સન દ્વારા 1973 માં યોમ કિપપુર યુદ્ધ પછી રચવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે લેવિન્સન તે સમયે અસ્થાયી રૂપે અંધ હતા, યુદ્ધ દરમિયાન ઘાયલ થયા હતા. હિબ્રૂ ગીતો હમુતાલ બેન ઝીવ-એફ્રોન દ્વારા લખાયેલા છે. આ ગીત એક શહીદ થયેલા ઇઝરાયેલી સૈનિકને શ્રદ્ધાંજલિ છે. હમુતાલ બેન ઝીવ-એફ્રોન દ્વારા લખાયેલા ગીતો યશાયા (2ઃ4) દ્વારા પ્રેરિત છે જે કહે છે કે "અને તેઓ તેમની તલવારોને હળમાં અને તેમના ભાલાને કાપણીના હુકમાં મારશે; રાષ્ટ્ર રાષ્ટ્ર સામે તલવાર ઉપાડશે નહીં, ન તો તેઓ તેમના બાળકોને હવે યુદ્ધ શીખવશે". પછીના તબક્કે, અંગ્રેજી ગીતો ઉમેરવામાં આવ્યા હતા, જે સીધા અનુવાદો નથી, પરંતુ સંપૂર્ણ નવા ગીતો છે. તેઓ મુખ્ય લખાણ માટે લિસા-કેથરીન કોહેન દ્વારા અને હેરી લેવિસ દ્વારા લખવામાં આવ્યા છે, જેમણે પુલમાં યોગદાન આપ્યું છે. કેલિફોર્નિયામાં સુશ્રી કોહેન દ્વારા, હેલ લિયોનાર્ડ/ચેરી લેન મ્યુઝિક, એક મોટી શીટ મ્યુઝિક પ્રકાશન કંપનીએ, તેના વિશાળ નેટવર્ક દ્વારા ગીતનું વિતરણ કરવામાં મદદ કરીને, શીટ મ્યુઝિકના અધિકારો હસ્તગત કર્યા. "લે ડાઉન યોર આર્મ્સ" સમગ્ર કેનેડા, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને ઇઝરાયેલમાં ઘણા બાળકો અને પુખ્ત વયના ગાયકવૃંદ અને પ્રેક્ષકો દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું છે. તે સભાસ્થાનો અને ચર્ચોમાં મંડળો, તેમજ શાળાઓ, શિબિરો અને ઘણા સામાજિક પ્રસંગો દ્વારા ગાવામાં આવે છે. આ ગીતનો ઉપયોગ સંખ્યાબંધ ફિલ્મો અને વિશેષતાઓમાં કરવામાં આવ્યો છે અને કેનેડા અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રેડિયો અને ટેલિવિઝન પર પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું છે, અને ઇઝરાયેલ ટેલિવિઝનના યોમ હઝિકારોન પ્રસારણ પર નિયમિત લક્ષણ છે. રચના ડોરોન લેવિન્સન ઇઝરાયેલી આર્મી (આઇ. ડી. એફ.) માં ટેન્ક બટાલિયનની કમાન સંભાળી રહ્યા હતા ત્યારે તેમના એક માણસે તેમને વિશ્વાસ અપાવ્યો કે આ તેમની છેલ્લી લડાઈ હશે. ડોરોને નર્વસ સૈનિકને શાંત કર્યો અને તેમને ખાતરી આપી કે તેઓ આ એન્કાઉન્ટરમાંથી સુરક્ષિત પરત ફરશે. પરંતુ, ડોરોન ખોટો હતો, અને તેના સૈનિકની આગાહી સચોટ હતી. એક ભીષણ ટાંકીની લડાઈમાં, તેનો બંદૂકધારી માર્યો ગયો હતો અને ડોરોન પોતે અસ્થાયી રૂપે આંધળો થઈ ગયો હતો. ઇઝરાયેલી હોસ્પિટલમાં તેમની સ્વસ્થતા દરમિયાન, ડોરોન, જોવા માટે અસમર્થ હતા, તેમના હાથમાં સમય હતો. એક હોસ્પિટલ પિયાનો પર, તેણે જોયું કે તેની આંગળીઓ તેના પતિત સાથી અને અગાઉની લડાઇમાં હારી ગયેલા અન્ય નજીકના મિત્રો પર તેની વેદના વ્યક્ત કરતી મેલોડી શોધી રહી છે. ભૂતપૂર્વ સૈનિક લેવિન્સન યુનિવર્સિટી ઓફ ટોરોન્ટોમાંથી પીએચ. ડી. સાથે સ્નાતક થયા હતા અને ટોરોન્ટોની ટેમ્પલ સિનાઈ હિબ્રુ સ્કૂલમાં હિબ્રુનો પ્રશિક્ષક અને યહૂદી અભ્યાસ બન્યા હતા. એક બહુ-પ્રતિભાશાળી વ્યક્તિ, સંગીતકાર અને સંગીતકાર, એક વાર્તાકાર, તેઓ લોકોના જીવનમાં, ખાસ કરીને બાળકોના જીવનમાં સંગીતની નિર્ણાયક ભૂમિકા વિશે સહમત હતા. જ્યારે તેમને માર્ચ ઓફ ધ લિવિંગ વિશે જાણવા મળ્યું, જે વિશ્વભરના યહુદી બાળકો માટે પોલેન્ડની મુલાકાત લેવા માટે પ્રવાસનું આયોજન કરવા માટેનું એક આંતરરાષ્ટ્રીય અભિયાન હતું, અને ત્યાંના ભૂતપૂર્વ નાઝી એકાગ્રતા શિબિર અને પછી ઇઝરાયેલ, ડોરોન કેનેડિયન માર્ચ ઓફ ધ લિવિંગના નિર્દેશક, એલી રુબેનસ્ટીનને મળ્યા હતા. તેમણે તેમને તેમના માર્ચ ઓફ ધ લિવિંગ કાર્યક્રમમાં, લેવિન્સને લખેલા ગીતને યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામેલા તમામ લોકોના પુરાવા તરીકે અને શાંતિ અને લશ્કરી સંઘર્ષના અંત માટેની વિનંતી તરીકે સામેલ કરવા પર વિચાર કરવા કહ્યું હતું. 1990માં, એસ્થર ઘન ફાયરસ્ટોન અને એલી રુબેનસ્ટીન દ્વારા સ્થાપિત ટોરોન્ટોના હેબોનિમ યુથ કોયરએ હિબ્રુમાં ગીત રેકોર્ડ કર્યું હતું, જેમાં ફાયરસ્ટોને ગાયકવૃંદનું સંચાલન કર્યું હતું. ઘણા વિદ્યાર્થીઓ ગીતો સમજી શક્યા ન હોવાથી અંગ્રેજી અનુકૂલન જરૂરી માનવામાં આવ્યું હતું. રુબેનસ્ટેને બે ગીતલેખકો, લિસા-કેથરીન કોહેન અને હેરી લેવિસનો સંપર્ક અંગ્રેજી રૂપાંતર લખવા માટે કર્યો હતો, જેમાં કોહેને મુખ્ય ગીતો લખ્યા હતા અને લુઇસે પુલનું યોગદાન આપ્યું હતું. આ ગીતનું નામ "લે ડાઉન યોર આર્મ્સ" રાખવામાં આવ્યું હતું. 1992માં આ ગીતનો એક વીડિયો તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં ટોરોન્ટોના કન્ગ્રિગેશન હેબોનિમના કેન્ટોર એસ્થર ઘન ફાયરસ્ટોન દ્વારા સંચાલિત ટોરોન્ટોના હેબોનિમ યુથ કોયરમાં હિબ્રુમાં ગીત રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું. 1992માં, કેટલીક હિબ્રુ પંક્તિઓ સાથે અંગ્રેજીમાં ગીતો ઉપરાંત એક મ્યુઝિક વીડિયો બહાર પાડવામાં આવ્યો હતો. ગાયકવૃંદનું સંચાલન એસ્થર ઘન ફાયરસ્ટોન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેનું નિર્દેશન એલી રુબેનસ્ટીન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. વીડિયોમાં એકલ કલાકાર 17 વર્ષીય તારા સ્ટ્રોંગ (તે સમયે ચેરેન્ડોફ) હતી જેણે 1990 ના દાયકાની શરૂઆતમાં આ ભાગ ગાયું હતું જ્યારે તે હજુ પણ ટોરોન્ટોમાં ઉચ્ચ શાળામાં ભણતી હતી. આ વીડિયો યેહોરમ પિરોત્સ્કી દ્વારા નિર્દેશિત કરવામાં આવ્યો હતો. રૂટ્સ કેનેડાએ ડિઝાઇનમાં કબૂતર દર્શાવતી "લે ડાઉન યોર આર્મ્સ" ટી-શર્ટ અને સ્વેટશર્ટનું ઉત્પાદન કરીને એક વિશેષ પ્રચાર શરૂ કર્યો. તેણે તેના ખરીદેલા દરેક ગ્રાહકને ગીતની મફત કેસેટ પણ ઓફર કરી હતી. 1995ની વસંતઋતુમાં, વિશ્વભરની ઘણી શાળાઓ અને ધાર્મિક સંસ્થાઓએ નાઝી મૃત્યુ શિબિરોની મુક્તિ અને બીજા વિશ્વયુદ્ધના અંતની 50મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી "લે ડાઉન યોર આર્મ્સ" પ્રદર્શન સાથે કરી હતી. 2000 માં, કેલિફોર્નિયાના નોર્થ્રિજ કોમ્યુનિટી સેન્ટરમાં ગોળી ચલાવવામાં આવેલા બાળકોના સ્મારક પર લોસ એન્જલસમાં યહુદી ધર્મ યુનિવર્સિટીના 60-ગાયક ગાયકવૃંદ દ્વારા તેનું પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું હતું. . હિબ્રુ-ભાષાનું સંસ્કરણ સામૂહિક પ્રોજેક્ટમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં અન્ય લોકો વચ્ચે, ઇલનિટ, હરેલ મોયલ, લેહ શબ્બાત, એલી લુઝોન, સી હિમાન અને મોમી લેવીની ભાગીદારી હતી, જેમાં ન્યૂ હાઇફા સિમ્ફની ઓર્કેસ્ટ્રા, લી-રોન હર્ઝેલિયા ચિલ્ડ્રન્સ કોયર અને હકોલ ઝોરેમ કોયરનો સમાવેશ થતો હતો. આ વ્યવસ્થા એલદાદ શ્રીમ દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જેમણે સંગીત નિર્માતા તરીકે પણ સેવા આપી હતી અને આ પ્રોજેક્ટ માટે ન્યૂ હાઇફા સિમ્ફની ઓર્કેસ્ટ્રાનું સંચાલન કર્યું હતું. ગીત અને મ્યુઝિક વીડિયોનું નિર્માણ ડોરોન બી. લેવિન્સન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. "લે ડાઉન યોર આર્મ્સ" (2015 રેકોર્ડિંગ): યુરોપમાં WWII ના અંતની 70 મી વર્ષગાંઠને ચિહ્નિત કરવા માટે, માર્ચ ઓફ ધ લિવિંગ ચિલ્ડ્રન્સ કોયર, હેબોનિમ યુથ કોયર સાથે જોડાઈને, "લે ડાઉન યોર આર્મ્સ" નું નવું સંસ્કરણ રેકોર્ડ કર્યું. ટોરોન્ટોના મંડળ હેબોનિમના કેન્ટોર અવિવા રાજસ્કી અને ગિટારવાદક ટોમ બેલમેન, જે બંને 2015ના માર્ચ ઓફ ધ લિવિંગ સાથે આવ્યા હતા, તેમણે ગીત માટે નવી વ્યવસ્થા કરી હતી. તે સૌપ્રથમ હોલોકાસ્ટ રિમેમ્બરન્સ ડે પર ઓશવિટ્ઝ-બર્કેનાઉમાં 2015 માર્ચ ઓફ ધ લિવિંગ સમારોહમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. નવેમ્બર 2015 માં, ગીતનું વધુ આધુનિક સંસ્કરણ મ્યુઝિક વીડિયો સાથે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. નવા વિડિયો અને શીટનું સંગીત શાળાઓને મોકલવામાં આવ્યું હતું, જેમાં સૂચન કરવામાં આવ્યું હતું કે તેઓ 2015 રિમેમ્બરન્સ ડે સ્મારક દરમિયાન વિડિયો વગાડે અને ભવિષ્યના સ્મારક કાર્યક્રમો માટે ગીત શીખે. નવા મ્યુઝિક વીડિયોમાં 2015માં હોલોકાસ્ટ રિમેમ્બરન્સ ડે પર ઓશવિટ્ઝ-બર્કેનાઉ ખાતે, ક્રેકોવમાં ટેમ્પેલ સીનાગોગ ખાતે અને ઇઝરાયેલમાં લાટ્રુન નજીક, ઇઝરાયલના યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામેલા લોકોનું સન્માન કરતી યોમ હઝિકારોન અને ઇઝરાયલના સ્વતંત્રતા દિવસ યોમ હા 'ત્ઝમાઉટ વચ્ચે રજૂ કરાયેલા ગીતના ભાગોનો સમાવેશ થાય છે. ઇઝરાયેલ મ્યુઝિયમે ડેડ સી સ્ક્રોલ્સ, ખાસ કરીને ગ્રેટ યશાયા સ્ક્રોલમાંથી છબીઓ સામેલ કરવાની મંજૂરી આપી હતી. બાઈબલના પુસ્તકની સૌથી જૂની જાણીતી આવૃત્તિ. ગીત અને વિડિયો નિર્માતા એલી રુબેનસ્ટીને કહ્યું, "વીડિયોમાં તમે 2,200 થી 2,300 વર્ષ પહેલાં લખાયેલી પંક્તિઓ જુઓ છો, જે ફાટેલા ચર્મપત્ર પર છે". "તે વિચારવું રસપ્રદ છે કે 2015 માં, તમામ પ્રકારની આધુનિક તકનીક સાથે, આપણે 2,500 વર્ષ પહેલાં જુડિયાની ટેકરીઓમાં લખાયેલું કંઈક વાંચી રહ્યા છીએ. જુઓ તે સંદેશ કેટલો શક્તિશાળી છે. તેઓ આપણને યાદ અપાવે છે કે શાંતિના વિશ્વનું નિર્માણ કરવા માટે આપણે કેટલું આગળ વધવું પડશે. "આ પણ જુઓ યુદ્ધ વિરોધી ગીતોની સૂચિ સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ સત્તાવાર વેબસાઇટ 1973 ગીતો હિબ્રૂ અંગ્રેજી ભાષાના ઇઝરાયેલી ગીતોમાં મેકરોનિક ગીતો