Giovanni da Serravalle
જીઓવાન્ની દા સેરાવાલે, જેને જીઓવાન્ની દ બેર્ટોલ્ડી (સી. 1350-1445) તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે સમમારિનીઝ ફ્રાન્સિસ્કન અને માનવતાવાદી હતા, જેઓ ફર્મોના બિશપ અને ફેનોના બિશપ (1417-1445) બન્યા હતા. તેઓ હવે દાંતે પરની તેમની ટિપ્પણી માટે જાણીતા છે. જીઓવાન્ની દ બર્ટોલ્ડીને ઓર્ડર ઓફ ફ્રીઅર્સ માઇનોરમાં પાદરી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. 1385માં તેઓ સેન્ટ ક્રોસના સ્ટુડિયમમાં લેક્ચરર હતા. 1387 થી 1390 સુધી તેમણે પાવિયા યુનિવર્સિટીમાં નૈતિક તત્વજ્ઞાન શીખવ્યું. તેમણે 1400 થી એક વર્ષ માટે પેરુગિયા યુનિવર્સિટીમાં કળા શીખવી હતી. 1410ની આસપાસ પોપ ગ્રેગરી XII દ્વારા તેમને ફર્મોના બિશપ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. 15 ડિસેમ્બર 1417ના રોજ, પોપ માર્ટિન પાંચમાના પોપસી દરમિયાન તેમને ફેનોના બિશપ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમણે 15 ફેબ્રુઆરી 1445ના રોજ મૃત્યુ પામ્યા ત્યાં સુધી ફેનોના બિશપ તરીકે સેવા આપી હતી. બિશપ હતા ત્યારે તેઓ ઓગ્સબર્ગના સહાયક બિશપ (1436), મુખ્ય સહ-પ્રતિનિધિ જીન હેસ્ટરબેક હતા. કાઉન્સિલ ઓફ કોન્સ્ટન્સ દરમિયાન તેમણે ડિવાઇન કોમેડીનું લેટિનમાં ભાષાંતર કર્યું હતું. તેમણે આ મોટાભાગે પરિષદમાં હાજરી આપતા અંગ્રેજ બિશપ નિકોલસ બુબવિથ અને રોબર્ટ હેલમના લાભ માટે કર્યું હતું; તેમને પરિષદમાં હાજરી આપતા એમેડિઓ સાલુઝો દ્વારા પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવ્યા હતા, જેઓ એવિગ્નન આજ્ઞાપાલનના મુખ્ય હતા. સેરાવિલે યુવાન દાંતેની પેરિસ અને ઓક્સફર્ડની મુલાકાતોને લગતી વાર્તાઓનો સ્રોત પણ હતો. તેમણે કોન્સ્ટન્સ ઓન દાંતેમાં પણ પ્રવચનો આપ્યા હતા, અને પછીથી લેખિત ભાષ્ય કર્યું હતું. તે બેન્વેન્યુટો દા ઇમોલા અને સ્ટેફાનો ટેલિસ દા રિકલડોનથી ખૂબ પ્રભાવિત હતું; અને સેરાવેલ્લેએ કાઉન્સિલના સુધારણા કાર્યક્રમને ટેકો આપવા માટે બેન્વેન્યુટોના ગ્લોસીસમાં સુધારો કર્યો હતો. નોંધો બાહ્ય કડીઓ અને વધારાના સ્રોતો સેરાવેલના લેટિન અનુવાદ અને કોમેડિયા (બિશપ્સના ક્રોનોલોજી માટે) (બિશપ્સના ક્રોનોલોજી માટે) 1350 જન્મ 1445 મૃત્યુ 15મી સદીના ઇટાલિયન રોમન કેથોલિક બિશપ્સ બિશપ્સ પોપ માર્ટિન વી દ્વારા નિયુક્ત ઇટાલિયન ફ્રાન્સિસ્કન્સ બિશપ્સ લે માર્ચે ઇટાલિયન પુનરુજ્જીવન માનવતાવાદીઓમાં