Bodh (poem)
"બોધ" (ક્લિન્ટન બી. સીલીના અંગ્રેજી અનુવાદ "સેન્સેશન" અને ફક્રુલ આલમના "એન ઓવરહેલ્મિંગ સેન્સેશન" માં) એ 1930માં જીબાનંદ દાસ દ્વારા લખાયેલી એક પ્રખ્યાત બંગાળી કવિતા છે. તે સૌપ્રથમ બંગાળી કેલેન્ડરના 1336 માં સાહિત્યિક સામયિક પ્રગતિમાં પ્રકાશિત થયું હતું. આ કવિતા પાછળથી 1936માં પ્રકાશિત જીબાનંદ દાસની કવિતા પુસ્તક ધુશોર પંડુલિપી (ધ ગ્રે મેનુસ્ક્રીપ્ટ) માં સામેલ કરવામાં આવી હતી. ક્લિન્ટન બી. સીલીએ લખ્યું છે કે "સેન્સેશન" માં, જીવનાનંદ તેમના વાચકોને તેમણે સહન કરેલા બોજ, એક હાજરી તરીકે કલ્પના કરવામાં આવેલી સર્જનાત્મક પ્રક્રિયા, એક સતત સાથી, અને હંમેશા આવકારદાયક ન હોવાનું વર્ણન કરે છેઃ પ્રો. આલમે અભિપ્રાય આપ્યો હતો કે કવિતા "કાવ્યાત્મક યોગ્યતાથી અભિભૂત માણસ વિશે છે અને, ખરેખર, તેનાથી શોષાય છે". અડધા પ્રકાશ અને છાયામાં હું જાઉં છું. મારા મગજમાં કોઈ સ્વપ્ન નથી, પરંતુ કોઈ સંવેદના તેની ઈચ્છા પ્રમાણે કામ કરે છે. ન તો સ્વપ્ન, ન શાંતિ, ન પ્રેમ, મારા અસ્તિત્વમાં જન્મેલી સંવેદના. હું તેનાથી છટકી શકતો નથી કારણ કે તે પોતાનો હાથ મારામાં મૂકે છે, અને બાકીનું બધું તુચ્છ બની જાય છે-નિરર્થક, તેથી તે લાગે છે. લેટિન મૂળાક્ષરમાં એક શ્લોકનું લિપ્યંતરણ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ યુટ્યુબ પર બોધનું પઠન યૂટ્યૂબ પર શિમુલ મુસ્તફાનું બોધનું પઠન અંગ્રેજી અનુવાદમાં ક્લિન્ટન બી. સીલી બોધ દ્વારા allpoetry.com પર જીવનાનંદ દાસ બંગાળી ભાષાની કવિતાઓ ભારતીય કવિતાઓ બંગાળી કવિતાઓ અંગ્રેજી અનુવાદમાં બંગાળી ભાષાનું સાહિત્ય