Breaking Stalin's Nose
બ્રેકિંગ સ્ટાલિન 'સ નોઝ એ 2011ની બાળકોની ઐતિહાસિક નવલકથા છે જે યુજીન યેલચિન દ્વારા લખાયેલી અને સચિત્ર છે. તે સ્ટાલિન યુગ દરમિયાન મોસ્કોમાં સેટ કરવામાં આવ્યું છે અને તેના પિતાની અન્યાયી રીતે ધરપકડ થયા પછી તેના નાયક સ્ટાલિન સાથે છોકરાનો મોહભંગ દર્શાવે છે. આ નવલકથાને અન્ય સંખ્યાબંધ પુરસ્કારો અને વિશિષ્ટતાઓ સાથે બાળ સાહિત્યમાં શ્રેષ્ઠતા માટે 2012 ન્યુબેરી ઓનર એવોર્ડ આપવામાં આવ્યો હતો. આ નવલકથાના રશિયન, ચીની, જાપાની, કોરિયન, સ્પેનિશ, ફ્રેન્ચ, એસ્ટોનિયન, ઇટાલિયન, રોમાનિયન અને તુર્કી ભાષામાં અનુવાદો પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા છે. આ પુસ્તક 1940 ના દાયકાના અંતમાં અથવા 1950 ના દાયકાની શરૂઆતમાં મોસ્કોમાં શરૂ થાય છે, જેમાં 10 વર્ષીય સાશા ઝેઇચિક, એક સમર્પિત સામ્યવાદી યુવા, વર્તમાન સોવિયેત નેતા જોસેફ સ્ટાલિનને પ્રશંસાનો પત્ર લખે છે, જે ફરજિયાત સંસ્થા યંગ પાયોનિયર્સમાં તેમના સમાવેશની પૂર્વસંધ્યાએ છે. તેની અમેરિકન માતા મૃત્યુ પામી છે અને તે તેના ઉચ્ચ કક્ષાના પક્ષના સભ્ય પિતા સાથે કોમી એપાર્ટમેન્ટમાં રહે છે. તેઓ માને છે કે તેમની માતા બીમારીને કારણે કુદરતી રીતે મૃત્યુ પામી હતી, પરંતુ સમગ્ર પુસ્તકમાં તે ભારપૂર્વક સૂચવવામાં આવ્યું છે કે તેમના પિતા તેમના કામમાં એટલા ઉત્સાહી હતા કે તેમણે તેમની પત્નીની નિંદા કરી હતી, જેના પરિણામે તેણીને ફાંસી આપવામાં આવી હતી. પોતાનો પત્ર લખ્યા પછી, સાશા તેના પિતા કામ પરથી ઘરે આવે તેની રાહ જોવા કોમી રસોડામાં જાય છે અને તે બહાર આવે છે કે તે અને તેના પિતા અમુક અંશે બહિષ્કૃત છે જે મુખ્યત્વે તેમના રૂમમાં રહે છે. સાશા તેના પિતાને તેનો પત્ર આપે છે જે તેમને લાગે છે કે તે સ્ટાલિનને આપશે કારણ કે તેમના પિતા પક્ષના ટોચના સભ્ય છે અને જાસૂસ તરીકે પોલીસ રાજ્ય માટે કામ કરે છે. તેઓ સૂતા પહેલા, સાશાના પિતા અવ્યવસ્થિત રીતે તેને કહે છે કે જો તેઓ ક્યારેય અલગ થઈ જાય તો તેણે મદદ માટે કાકી પાસે જવું જોઈએ. અડધી રાત્રે, સાશાના પિતાની ગુપ્ત પોલીસ દ્વારા ધરપકડ કરવામાં આવે છે, દેખીતી રીતે સ્ટુકાચોવ નામના પાડોશીની ટીપ પર, જે પોતાના પરિવાર માટે ઝૈચિક પરિવારનો મોટો ઓરડો ઇચ્છતો હતો. જ્યારે મૂંઝવણમાં મુકાયેલી અને મૂંઝવણમાં મુકાયેલી સાશા જુએ છે, ત્યારે સ્ટુકાચોવ લૂંટાયેલા ઓરડાને સાફ કરે છે, તેના પરિવારને અંદર ખસેડે છે અને તેને કહે છે કે તે અનાથાશ્રમમાં ઉછરવાનો આનંદ માણશે. સાશા નક્કી કરે છે કે કોઈ પ્રકારની ભૂલ થઈ છે અને તે આ બાબતને સીધી કરવા માટે વ્યક્તિગત રીતે સ્ટાલિનને મળશે. સશસ્ત્ર રક્ષકો દ્વારા ક્રેમલિનથી તેનો પીછો કરવામાં આવે છે અને તેના બદલે તેની કાકીના ઘરે જાય છે, પરંતુ આ કાકી તેમાં સામેલ થવા માંગતી નથી અને તેને થોડી રકમ સાથે મોકલી દે છે કારણ કે તેણી અને તેના પતિને એક શિશુ છે અને જો તેઓ સામેલ થાય તો પોતાને ધરપકડ કરવાનો ડર છે. તે કાકીના એપાર્ટમેન્ટ બિલ્ડિંગના ભોંયરામાં સૂઈ જાય છે અને જાણે બધું બરાબર છે તેમ શાળાએ જાય છે, જો કે તે જાણે છે કે તેના પિતા તે બપોરે સમારોહમાં નહીં આવે. શાળાના આંગણામાં, તેનો સામનો એક ભૂતપૂર્વ મિત્ર, વોવકા સોબાકિન સાથે થાય છે, જે હવે તેની માતા અમેરિકન હોવાનું જાણ્યા પછી તેને ધમકાવે છે. ગુંડાગીરી કરનારાઓને તેની પીઠ પરથી ઉતારવા માટે, તે અન્ય ગુંડાગીરી કરનાર બાળક, બોરકા ફિન્કેલસ્ટીન પર સ્નોબોલ ફેંકે છે, જે તેના ચશ્માને તોડી નાખે છે. બોરકા એક લક્ષ્ય છે કારણ કે તે યહૂદી છે અને તેના માતાપિતાની થોડા સમય પહેલા ધરપકડ કરવામાં આવી હતી, જે અસરકારક રીતે તેને અનાથ બનાવે છે. શિક્ષક, નીના પેટ્રોવના, માનતા નથી કે તેના તૂટેલા ચશ્મા અને કપાયેલો ચહેરો વર્ગમાં મોડું થવાનું કારણ છે, તેથી તેને સજા માટે આચાર્ય પાસે મોકલે છે. આ પછી, એક બળજબરીથી અને હેરફેર કરાયેલ સાશા તેની નિંદા કરીને વર્ગ મતમાં જોડાય છે. આ ગ્રુપથિંકમાં ભાગ લેવા માટે, સાશા સમારોહ દરમિયાન બેનર લઈ જવાનું સન્માન મેળવે છે અને તેને પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે મોકલવામાં આવે છે. બેનરને વર્ગમાં પાછું લઈ જતી વખતે, સાશા થોડી વધારે ઉત્સાહી થઈ જાય છે અને બેનરને એવી રીતે ફેરવે છે કે જે હોલવેમાં સ્ટાલિનની પ્રતિમાનું નાક તોડી નાખે છે. ગભરાટમાં, તે છોકરાઓના શૌચાલય તરફ દોડે છે, જ્યાં તેનો ફરીથી સામનો વોવકા સાથે થાય છે, જે જાણે છે કે તેણે પ્રતિમા તોડી નાખી છે અને તેના પર હુમલો કરવાની ધમકી આપે છે. કેટલાક કારણોસર, વોવકા તરત જ આ કરતું નથી, અને વર્ગખંડમાં પાછા, નીના પેટ્રોવના બાળકોને સંભવિત શંકાસ્પદોની યાદી લખવા કહે છે. પોલીસને બોલાવવામાં આવી છે અને કાફેટેરિયામાં કટોકટીની સભા દરમિયાન, બોરકા ફિન્કેલસ્ટીન કબૂલાત કરે છે અને તેને જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવે છે, જે તે ઇચ્છે છે, કારણ કે તે તેના ધરપકડ કરાયેલા માતાપિતાને શોધવા માટે લુબ્યંકા જેલમાં જવા માંગે છે. શાશા વિચારે છે કે તેને ચમત્કારિક રીતે ફરીથી બચાવી લેવામાં આવ્યો છે, પરંતુ વર્ગમાં પાછા ફરતા, નીના પેટ્રોવના જાહેરાત કરે છે કે તેમની વચ્ચે એક દુશ્મન હજુ પણ છે અને વર્ગને જાણ કરે છે કે વોવકા સોબાકિનના પિતાને રાજ્યના દુશ્મન તરીકે ફાંસી આપવામાં આવી હતી, જેના કારણે વોવકા તેના પર હુમલો કરવા તરફ દોરી જાય છે અને વીર બનીને અને આ તકરારમાં જોડાઈને, સાશા પોતાને વોવકા સાથે આચાર્યની કચેરીમાં મોકલી દે છે. આચાર્ય જણાવે છે કે તેના પિતાની ધરપકડ પછી તેના ભૂતપૂર્વ નિવાસસ્થાનમાંથી સાશાને એકત્રિત કરવા માટે નિર્ધારિત ચોક્કસ અનાથાશ્રમએ વારંવાર આચાર્યને ફોન કરીને તેના ઠેકાણા જાણવાની માંગ કરી છે, આમ શાળાના સ્ટાફ જાણે છે કે તે હવે રાજ્યના દુશ્મનનું સંતાન પણ છે અને પરિણામે તે યંગ પાયોનિયર્સમાં જોડાઈ શકતો નથી. પહેલેથી જ વોવકા અને બોરકાને બ્લેકલિસ્ટ અને પ્રતિબંધિત કરવામાં આવ્યા હતા અને હવે સમર્પિત સામ્યવાદી સાશા તેમના જેવી જ છે, અનિચ્છનીય અને નકામી છે. સાશાને કોઈ મૂંઝવણ વિના વર્ગમાં પાછા મોકલવામાં આવે છે પરંતુ અંગ્રેજી વર્ગમાં ડોકિયું કરવાનું નક્કી કરે છે. પાછળથી, નિરાશાજનક વિચારો તેના મનમાં પ્રવેશ કરે છે અને આમ કહે છે કે તે અદૃશ્ય થઈ જશે. તે જીવવિજ્ઞાન ખંડમાં જાય છે, જ્યાં રક્ષકો તેને શોધી રહ્યા છે. શાશા સ્ટાલિન જેવા પોશાક પહેરેલા તૂટેલા નાકનો સામનો કરે છે જે પાઇપ પીવે છે અને તેને તેના પિતાને ભૂલી જવા કહે છે જેને તે કદાચ ફરી ક્યારેય જોશે નહીં, અને સામ્યવાદી પક્ષમાં જોડાય છે. વર્ગમાં પાછા મોકલવામાં આવે તે પહેલાં તે બહાર નીકળી જાય છે અને ઠંડા પાણીથી પુનર્જીવિત થાય છે, જ્યાં હવે દરેક વ્યક્તિ તેની બિન-અસ્વીકાર્ય સ્થિતિ જાણે છે અને નીના પેટ્રોવના તેને બહિષ્કૃત લોકો માટે આરક્ષિત વર્ગખંડની પાછળ ધકેલી દે છે. છેલ્લી ઘડીએ સમારંભની તૈયારીઓ દરમિયાન, સાશા મંજૂરી ન હોવા છતાં તેમાં જોડાય છે અને રાજ્ય પોલીસ આવે તે પહેલાં ડેસ્ક પરથી કૂદી પડે છે. તે વિચારે છે કે તેઓ તેના માટે ત્યાં છે, પરંતુ તેના બદલે, તેઓ નીના પેટ્રોવનાને તેના ડેસ્ક ડ્રોવરમાં તૂટેલા પ્લાસ્ટર નાકની શોધ કર્યા પછી દૂર લઈ જાય છે, જે દેખીતી રીતે બદલો લેવા માટે વોવકા સોબાકિન દ્વારા ત્યાં મૂકવામાં આવ્યું હતું. તેના બદલે, શાશાને આચાર્ય દ્વારા શાળાના ભોંયરામાં લઈ જવામાં આવે છે. એક વરિષ્ઠ લેફ્ટનન્ટ ભોંયરામાં સાશાને મળે છે અને તેને યંગ પાયોનિયર્સમાં જોડાવાની અને સારી સ્થિતિ પાછી મેળવવાની તક આપે છે. તેમ છતાં તે તેના પિતાની નિંદા કરવાનો ઇનકાર કરે છે, વરિષ્ઠ લેફ્ટનન્ટ તેને તેના સહપાઠીઓની જાસૂસી કરવામાં વધુ રસ ધરાવે છે, જે સ્નીચિંગ તરીકે વધુ જાણીતું છે. તે સંમત થાય છે, પરંતુ છેલ્લી ક્ષણે, જ્યારે તે સમારંભમાં કૂચ કરવા માટે રાહ જોઈ રહેલા બેનર સાથે ઊભો રહે છે, ત્યારે તે નક્કી કરે છે કે તે પાયોનિયર બનવા માંગતો નથી અને શાળાથી ભાગી જાય છે. એકલા અને બેઘર, સાશા તેના પિતાને મળવાની આશામાં ક્રેમલિન તરફ જાય છે જ્યાં લુબ્યંકા જેલ સ્થિત છે. રાહ જોઈ રહેલા અન્ય લોકોની વિશાળ કતારનો સામનો કર્યા પછી તે અંત સુધી જાય છે, જે પ્રવેશદ્વારથી ઓછામાં ઓછા ત્રણ દિવસ દૂર છે, અને એક વિચિત્ર દયાળુ મહિલાનો સામનો કરે છે. તેણી પૂછે છે કે તેનું શિયાળુ ગિયર ક્યાં છે અને તેની પાસે કોઈ નથી તે જાણીને તેને એક સ્કાર્ફ આપે છે અને કહે છે કે તેણે તેને તેના પુત્ર માટે ગૂંથ્યું છે જેને તે જોવા માટે રાહ જોઈ રહી છે અને સાશાને શેકેલા બટાટા પણ આપે છે. જ્યારે તેણીને ખબર પડે છે કે સાશાને કોઈ માતા-પિતા કે અન્ય સંબંધીઓ નથી, ત્યારે તેણી તેને તેના રૂમમાં તેના પુત્રની ખાલી ખાટ આપે છે અને તે સ્વીકારે છે, એ જાણીને કે તેની પાસે બીજે ક્યાંય જવાનું નથી. પુસ્તકનો અંત શાશા અને એક સાથે રાહ જોઈ રહેલી સ્ત્રી સાથે થાય છે. એવોર્ડ્સ ન્યુબેરી ઓનર બુક ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટ બેસ્ટ ચિલ્ડ્રન્સ બુક ઓફ ધ યર એ. એલ. એ. નોંધપાત્ર ચિલ્ડ્રન્સ બુક બુક લિસ્ટ ટોપ ટેન હિસ્ટોરિકલ ફિકશન બુક ફોર યુથ બેંક સ્ટ્રીટ બેસ્ટ ચિલ્ડ્રન્સ બુક ઓફ ધ યર હોર્ન બુક બેસ્ટ ચિલ્ડ્રન્સ બુક ઓફ ધ યર જુનિયર લાઇબ્રેરી ગિલ્ડ સિલેક્શન વિમેન્સ નેશનલ બુક એસોસિએશનનો જુડી લોપેઝ મેમોરિયલ એવોર્ડ વિજેતા મિશિગન લાઇબ્રેરી એસોસિએશન મિટન એવોર્ડ પ્રાપ્તકર્તા કે. એસ. વિલિયમ એલન વ્હાઇટ એવોર્ડ હિસ્ટોરિકલ નોવેલ સોસાયટી એડિટર ચોઇસ ચિલ્ડ્રન્સ લિટરેચર કાઉન્સિલ ઓફ સધર્ન કેલિફોર્નિયા ડિસ્ટિંગ્વિશ્ડ વર્ક ઓફ હિસ્ટોરિકલ ફિકશન ચિલ્ડ્રન્સ ચોઇસ બુક ઓફ ધ યર ઇન રશિયા સંદર્ભો 2011 અમેરિકન નવલકથાઓ અમેરિકન બાળકોની નવલકથાઓ ચિલ્ડ્રન્સ હિસ્ટોરિકલ નવલકથાઓ મોસ્કોમાં સેટ નવલકથાઓ સોવિયત યુનિયન નવલકથાઓમાં સેટ કરવામાં આવી છે જે સ્ટાલિન યુગ હેનરી હોલ્ટ અને કંપનીના પુસ્તકો ન્યુબેરીમાં સેટ કરવામાં આવી છે