Fernando Yáñez
ફર્નાન્ડો યાનેઝ (સમૃદ્ધ 1112-1157) એક નાનો ગેલિશિયન ઉમરાવો હતો-એક માઈલ, અથવા માત્ર ઘોડો-જે રાણી ઉર્રાકા (1109-26) અને રાજા આલ્ફોન્સો સાતમા (1126-57) ની સેવામાં ક્રમમાં વધ્યો હતો. આખરે તેઓ ગેલિસિયા અને પોર્ટુગલ વચ્ચેની સરહદ પર લિમિયાના સંરક્ષણ માટે જવાબદાર શાહી લશ્કરી કમાન્ડર બન્યા હતા. સમકાલીન સ્રોતો તેમને લિમીયાના "રાજકુમાર" અને "ડ્યુક" કહે છે. પેરેન્ટેજ યાનેઝ (અથવા ઇનેસ) એક બાહ્ય નામ છે જેનો અર્થ થાય છે "જ્હોનનો પુત્ર". ફર્નાન્ડોના પિતા જુઆન રામિરેઝ હતા, જેઓ ગેલિસિયાના કાઉન્ટ રેમન્ડના પાદરી (પાદરી) હતા. 1095માં રેમન્ડના મેરિનો તરીકે તેમના પર તુઈના બિશપરિકની સંપત્તિની મર્યાદા નક્કી કરવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. ઓગસ્ટ 1097માં તેઓ પાદરી તરીકે રેમન્ડને ટોરોનો પ્રદેશ પર પોતાનો અધિકાર સુરક્ષિત કરવામાં મદદ કરી રહ્યા હતા, કારણ કે ટોરોનોની દક્ષિણે પોર્ટુગલની કાઉન્ટી તાજેતરમાં રેમન્ડ પાસેથી લેવામાં આવી હતી અને બર્ગન્ડીના હેનરીને આપવામાં આવી હતી. 1099 માં જુઆન તે જ સમયે જલાસમાં અભિનય કરી રહ્યો હતો જ્યારે તે સાલનેસમાં વિલિકસ તરીકે સેવા આપી રહ્યો હતો. તેમને એક બહેન મેયર હતી, જેમના લગ્ન લુઝો એરિયસ સાથે થયા હતા, અને કદાચ આલ્ફોન્સો નામનો એક ભાઈ પણ હતો. તેને 1095 થી 1102 સુધીના સેન લોરેન્ઝો દ કાર્બોઇરોના મઠના દસ્તાવેજોમાં શોધી શકાય છે. 1105 અને 1123 ની વચ્ચે તેમણે નવ શાહી સનદ પર હસ્તાક્ષર કર્યા. તેની બહેનના લગ્ન દ્વારા, જુઆન ગેલિશિયન ઘોડો એરિયાસ પેરેઝ સાથે સંબંધિત હતો. જોકે ફર્નાન્ડોની ક્રોનિકા એડેફોન્સી ઇમ્પેરેટોરિસ (ક્રોનિકલ ઓફ એમ્પરર આલ્ફોન્સો) અને પ્રિફેશિયો ડી અલ્મેરિયા ("પોએમ ઓફ અલ્મેરિયા") માં ખૂબ પ્રશંસા કરવામાં આવી છે, તેમ છતાં તેમના માતાપિતા વિશે નિશ્ચિતતા સાથે કંઈ જ જાણીતું નથી અને તેઓ કદાચ ઉમરાવોના નીચલા વર્ગમાં જન્મ્યા હતા. સેન પેડ્રો ડી રોકાસના મઠના દસ્તાવેજ અનુસાર, તેની માતા ટોડા રાયમુન્ડેઝ હોઈ શકે છે. જ્યારે ઉર્રાકાનો પ્રભાવ ઓછો હતો ત્યારે તેને ટેકો આપનારા એકમાત્ર ગેલિશિયન ઉમરાવોમાંના એક તરીકે તે શરૂઆતમાં પ્રસિદ્ધિ પામ્યો હતો. તેમની શાહી પસંદગી હોવા છતાં, ફર્નાન્ડોને ક્યારેય ગણતરીના ખિતાબ (લેટિન આવે છે) સાથે નોંધવામાં આવતા નથી, જે લિયોનમાં પ્રાપ્ત કરી શકાય તેવો સર્વોચ્ચ ક્રમ છે. ઉર્રાકા ફર્નાન્ડો હેઠળ પ્રારંભિક સેવા સૌપ્રથમ 9 માર્ચ 1112ના રોજ શાહી દરબારમાંથી બહાર આવેલા દસ્તાવેજમાં નોંધવામાં આવી છે. 1120 માં, અથવા કદાચ 1115/6 ની શરૂઆતમાં, પેડ્રો ફ્રેલાઝ ડી ટ્રાબાની સત્તાને તોડવા માટે, 1109 થી ગેલિસિયાની ગણતરી, ઉર્રાકાએ સેન્ટિયાગો ડી કોમ્પોસ્ટેલાના આર્કબિશપ ડિએગો ગેલ્મિરેઝને "તમામ ગેલિસિયાના આધિપત્ય" (ટોટિયસ ગેલાસીયા ડોમિનિયમ) આપ્યું અને ગેલિસિયાના અગ્રણી પુરુષો (આચાર્યો) ને તેમને શ્રદ્ધાંજલિ આપવાનો આદેશ આપ્યો. એરિયસ પેરેઝ, બર્મુડો સુઆરેઝ અને જુઆન ડિયાઝ સાથે ફર્નાન્ડો યાનેઝ નામના રાજકુમારોમાંના એક હતા. ઉર્રાકા પોતે ડિએગોના "વફાદાર સાથી" (ફિડેલિસ એમિકા) બનવાની પ્રતિજ્ઞા લે છે. આ કરારની જાણ હિસ્ટોરીયા કમ્પોસ્ટેલાનામાં કરવામાં આવી છે, જે ડિએગોના ઇપિસ્કોપેટનો સમકાલીન અહેવાલ છે. તે દેખીતી રીતે બે વિદેશીઓ, સેન્ટ-જીન ડી 'એન્જેલીના એબોટ હેનરી અને ક્લુનીના મઠના ચેમ્બરલેન સ્ટીફન દ્વારા મધ્યસ્થી કરવામાં આવી હતી. રાણી, આર્કબિશપ અને કેટલાક ગેલિશિયન નેતાઓ વચ્ચેની આ વિચિત્ર સમજૂતીએ પેડ્રો ફ્રોઇલાઝ અથવા તેના ચાર્જ, ભાવિ આલ્ફોન્સો સાતમાના અધિકારોને પૂર્વગ્રહયુક્ત કર્યા હોય તેવું લાગતું નથી, જે પહેલેથી જ ગેલિસિયાના રાજાનો તાજ પહેરાવ્યો હતો, પરંતુ માત્ર તેમને સંતુલિત કરવા માટે. 1121માં રાણી ઉર્રાકાના આદેશ પર ફર્નાન્ડો અને તેના પિતા જુઆન રામિરેઝે એરિયસ પેરેઝ અને જુઆન ડિયાઝના સહયોગથી પોર્ટુગલની કાઉન્ટેસ થેરેસા સામે યુદ્ધમાં ભાગ લેવાનો ઇનકાર કરવા બદલ ડિએગોની ધરપકડ કરી હતી. 1126 માં, હિસ્ટોરીયા અનુસાર, "જુલમી ક્રૂરતા દ્વારા અને લોભ દ્વારા ઉત્તેજિત", ફર્નાન્ડોએ સેન્ટિયાગોના કેટલાક નાગરિકોને કેદ કર્યા. આર્કબિશપ, જેમણે શહેરમાં બિનસાંપ્રદાયિક અધિકારક્ષેત્રનો દાવો કર્યો હતો, તેમણે તેમને બહિષ્કૃત કર્યા અને પુએન્ટે સેમ્પાયોના તેમના આધિપત્યને લૂંટી લીધું, જે તુઈ અને સેન્ટિયાગો ડી કોમ્પોસ્ટેલાના બિશપો વચ્ચેની સરહદ પર હતું. એપ્રિલ 1127 માં, અન્ય ગેલિશિયન અને એક્સ્ટ્રેમાડુરાન ઉમરાવો સાથે, ઝામોરા ખાતે ઉર્રાકાના અનુગામી તરીકે આલ્ફોન્સોને ઔપચારિક રજૂઆત કરી. ક્રોનિકા એડેફોન્સી ઇમ્પેરેટોરીસમાં ઝામોરા આવેલા માણસોની લાંબી યાદીમાં, છેલ્લા બે નામ ફર્નાન્ડો અને તેના સસરા, કાઉન્ટ ગોમેઝ નુનેઝના છેઃ ". અને કાઉન્ટ ગોમેઝ નુનેઝ અને ફર્નાન્ડો યાનેઝ. ઝામોરામાં રાજા પાસે આવ્યા અને વિનમ્ર ભક્તિ સાથે પોતાને તેમના અધિકાર હેઠળ મૂક્યા". ગોમેઝ અને ફર્નાન્ડોએ સાથે મળીને દક્ષિણ ગેલિશિયાની સરહદો પર પ્રભુત્વ જમાવ્યું હતું. આલ્ફોન્સો ફર્નાન્ડોની લશ્કરી સેવા તાજ દ્વારા સૌથી વધુ વિશ્વાસપાત્ર ગેલિશિયનોમાંની એક હતી, અને તેઓ આલ્ફોન્સો સાતમા હેઠળ વારંવાર અદાલતમાં હાજરી આપતા હતા, જે આલ્ફોન્સોના નવસોથી વધુ ચાર્ટરમાંથી આશરે એકસો અથવા દસ ટકાની પુષ્ટિ કરે છે. તેમ છતાં, તે દરબારી ન હતો, પરંતુ એક લશ્કરી માણસ હતો અને તેણે જોયેલી મોટાભાગની શાહી સનદ રાજા અભિયાનમાં હતા ત્યારે જારી કરવામાં આવી હતી. 1133માં આલ્ફોન્સોએ ફર્નાન્ડોનો ઉપયોગ ડિએગો ગેલ્મિરેઝ સાથેની વાટાઘાટો દરમિયાન મધ્યસ્થી તરીકે કર્યો હતો, જ્યારે તે તેના ચાન્સેલરને બરતરફ કરવા માંગતો હતો. જ્યારે આલ્ફોન્સોએ 1137માં ગેલિસિયાની મુલાકાત લીધી હતી, ત્યારે તેમની સાથે ફર્નાન્ડોની હાજરી ટુય ખાતે જૂનના શાહી સનદ અને સેન્ટિયાગો ખાતે 17 અને 29 જુલાઈના તેમના સાક્ષી દ્વારા પ્રમાણિત થાય છે. શાહી સેવામાં તેઓ મુખ્યત્વે સૈનિક હતા. 1130ના દાયકામાં તેમણે ગેલિસિયાના પોર્ટુગીઝ આક્રમણનો પ્રતિકાર કર્યો હતો. 1139ની આસપાસ, ફર્નાન્ડો લિમીયાની કમાન સંભાળી રહ્યો હતો અને તે ક્ષમતામાં પોર્ટુગલ સામે સંરક્ષણનું નેતૃત્વ કરી રહ્યો હતો. ક્રોનિકા એડેફોન્સી અનુસારઃ લિમીયા [ફર્ડિનાન્ડસ જોનિસ પ્રિન્સેપ્સ લિમીયા] ખાતેના સેનાપતિ ફર્નાન્ડો જુઆન્સ, સમ્રાટના અન્ય અનુયાયીઓ સાથે, પોર્ટુગલના રાજા સામે દરરોજ યુદ્ધ કરતા હતા. તેમણે તેમને યુદ્ધમાં રોક્યા અને બહાદુરીથી લડ્યા. હકીકતમાં, રાજા પોતે ભાલાથી ઘાયલ થયો હતો, જે ફર્નાન્ડોના સૈનિકોમાંથી એકએ હિંમતભેર તેના પર ફેંક્યો હતો. તેમણે ઘણા દિવસો સુધી પીડા સહન કરી, પરંતુ તેમના ચિકિત્સકોએ તેમને સાજા કર્યા. આ અભિયાનમાં કાઉન્ટ ફર્નાન્ડોએ રાજાના ઉમરાવો પાસેથી ઘણી લૂંટ લીધી હતી. 1139માં ફર્નાન્ડો ઓરેજાની ઘેરાબંધીમાં હતો, જ્યાં તેણે 25 જુલાઈના રોજ અન્ય કેટલાક ગેલિશિયન ઉમરાવો સાથે શાહી સનદ જોઈ હતી. 1141માં ફર્નાન્ડો ઝામોરા ખાતેના શાહી દરબારમાં જોડાયા હતા, સાથે સાથે આલ્ફોન્સોએ સેલાનોવાના મઠને સેન્ડીના કિલ્લાની મંજૂરી આપી હતી. આ અનુદાનનો હેતુ મઠની વફાદારી સુનિશ્ચિત કરવાનો હતો, કારણ કે તે એવા સમયે પોર્ટુગીઝ સરહદની નજીક હતું જ્યારે પોર્ટુગલના કાઉન્ટ અફોન્સો હેનરિક્સે તેના શાહી ઢોંગની શરૂઆત કરી હતી. ફર્નાન્ડોની મુલાકાત કદાચ પોર્ટુગીઝ આક્રમણથી ગેલિસિયાના બચાવ સાથે પણ સંબંધિત હતી. 1144માં, અલ્મોરાવિદ અમીરાતમાં બળવો ફાટી નીકળ્યા પછી, ફર્નાન્ડોએ આ વિખવાદનો લાભ લેવા માટે દક્ષિણમાં આલ્ફોન્સોના અભિયાનમાં ભાગ લીધો હતો. 1146માં તેમને અંડુજરની ઘેરાબંધીમાં અલમોરાવીઓ સામે ઇબ્ન હમદીનના પ્રતિકારને ટેકો આપવા માટે સૈન્યબળ સાથે મોકલવામાં આવ્યા હતા. ક્રોનિકા એડેફોન્સી અનુસારઃ [કે ઇબ્ન હમદીન વધુ સમય સુધી પ્રતિકાર કરી શક્યો ન હતો] સાંભળ્યા પછી, આલ્ફોન્સોએ તેના વફાદાર મિત્ર, ફર્નાન્ડો જુઆન્સ [,] લિમીયાના કમાન્ડર [ફિડેલેમ એમિકમ એટ ડુસેમ લિમીયે] અને તે જ વ્યક્તિને બોલાવ્યો જેણે પોર્ટુગલના રાજા સાથેના યુદ્ધમાં લિમીયામાં સમ્રાટને મદદ કરી હતી. ફર્નાન્ડોને આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો કે તે સમ્રાટના જેટલા યોદ્ધાઓ ઇચ્છે તેટલા તેને લઈને અંડુજર જાય. જ્યાં સુધી આલ્ફોન્સો ત્યાં ન પહોંચે ત્યાં સુધી તેણે અને અબેન હમદીન [ઇબ્ન હમદીન] એ શહેરનું રક્ષણ કરવાનું હતું. ફર્નાન્ડો નાઈટ્સના વિશાળ દળ સાથે તરત જ રવાના થયો. જ્યારે અબેન હમદીન અને અંડુજરના નાગરિકોએ તેને શહેરમાં પ્રવેશતા જોયો, ત્યારે તેઓ ખૂબ જ ખુશ થયા. ફર્નાન્ડો આર્ડ અબેન હમદીન દળોમાં જોડાયા અને અબેનગાનિયા [ઇબ્ન ગનિયા] સાથે ઘણી લડાઈઓ લડી. આમાંની કેટલીક લડાઈઓ શહેરની દિવાલોની બહાર થઈ હતી. બંને બાજુના ઘણા સૈનિકો માર્યા ગયા હતા. ફર્નાન્ડોના હસ્તક્ષેપને કારણે આખરે ઇબ્ન ગનિયાએ ઘેરાબંધી હટાવી લીધી હતી. તે જ વર્ષે પાછળથી તે કોર્ડોબાની ઘેરાબંધીમાં જોડાયો અને 17 જુલાઈ 1147ના રોજ જ્યારે તેણે આલ્ફોન્સો સાતમાની સનદ જોઈ ત્યારે તે આન્દુજર ખાતે શાહી સેના સાથે હતો. 1147માં તે અલ્મેરિયાની ઘેરાબંધીમાં હાજર હતો. અલ્મેરિયા ખાતે સહભાગીઓના પરાક્રમી રોલ-કોલ (ડીનોમ્બ્રેમેન્ટ એપિક) પ્રિફેટીયો ડી અલ્મેરિયાના અનામી લેખક દાવો કરે છે કે ફર્નાન્ડો યાનેઝ ક્યારેય યુદ્ધમાં હાર્યા ન હતા. ફર્નાન્ડો 19 ઓગસ્ટ 1147ના રોજ સેના રવાના થાય તે પહેલાં બૈઝા ખાતે બહાર પાડવામાં આવેલા છેલ્લા શાહી ચાર્ટરના સાક્ષી બન્યા હતા અને 25 નવેમ્બરના રોજ સૈન્યના વિજયી પરત ફરવા પર બહાર પાડવામાં આવેલા શાહી ચાર્ટરના સાક્ષી બન્યા હતા, જે દર્શાવે છે કે તેઓ સમગ્ર અભિયાન દરમિયાન સેના સાથે હતા. 1151માં તે જેનની ઘેરાબંધીમાં હતો અને 1152માં ગુઆડિક્સની ઘેરાબંધીમાં હતો. આમ તેમણે બારમી સદીના મધ્યમાં ખ્રિસ્તી પુનરુત્થાનમાં નોંધપાત્ર ભૂમિકા ભજવી હતી. તાજ માટે તેમની સેવા માટે ફર્નાન્ડોનું ઇનામ જાગીર (ટેનેસીઆસ) હતુંઃ તેમના વતનમાં લિમીયા; મક્વેડા અને તલાવેરા, જેણે ટોલેડોના પ્રાથમિક શહેર તરફના અભિગમોનો બચાવ કર્યો હતો; અને ક્ષેત્રની દૂર દક્ષિણમાં ગુઆડાલક્વિવિર નદી પર મોન્ટોરોનો કિલ્લો. આ, લિમીયા સિવાય, અત્યંત લશ્કરી મહત્વની સરહદી જાગીર હતી. તેમનું સૌથી અગ્રણી પદ મોન્ટોરો હતું, અને તેઓ 29 દસ્તાવેજો (તેમાંથી બે ખાનગી સનદ) માં તે જાગીર ધરાવતા હોવાનું ટાંકવામાં આવે છે. તેમણે તેને 22 મે 1150 સુધી જાળવી રાખ્યો હતો, જો કે 1148 અને 1 ડિસેમ્બર 1149ના ચાર્ટરમાં તેને પોતાના કબજામાં હોવાનું દર્શાવવામાં આવ્યું છે. જો કે, આ ખોટા છે કારણ કે મોન્ટોરો હજુ સુધી કબજે કરવામાં આવ્યો ન હતો. એક ખાનગી દસ્તાવેજ અનુસાર, ફર્નાન્ડોએ 1143 થી 1149 સુધી તાલાવેરા અને ઓછામાં ઓછા 1146 થી મક્વેડા રાખ્યા હતા, જેમ કે એક શાહી સનદ દર્શાવે છે, ઓછામાં ઓછા 1153 સુધી. ફર્નાન્ડો ગેલિસિયામાં અન્ય જાગીર ધરાવતો હોવાનું અનેક શંકાસ્પદ ચાર્ટરમાં નોંધવામાં આવ્યું છે. 1129નો નકલી શાહી ચાર્ટર તેને રાજ્યની એકદમ દક્ષિણમાં સાન પેલાયો દ લાડોના સ્વામી બનાવે છે. આ ભાડાપટ્ટા શક્ય છે, જેમ કે ગિન્ઝો ડી લિમીયાની છે, જે ગેલિસિયાની એકદમ દક્ષિણમાં છે, જેને તેમણે 8 જૂન 1136ના ખાનગી ચાર્ટરમાં રાખ્યા હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું છે. 19 એપ્રિલ 1145ના એક ખાનગી દસ્તાવેજમાં તેમને કાઉન્ટ ગોમેઝ નુનેઝ સાથે ટોરોનો (આશરે તુઈના ધર્મપ્રાંત સાથે જોડાયેલા) ના આધિપત્યને વહેંચતા હોવાનું ટાંકવામાં આવ્યું છે, પરંતુ આ સનદ અત્યંત શંકાસ્પદ છે. તે પેડ્રો ઇનિશિયેન્સ નામના મઠાધિપતિને સેન માર્ટિન ડી લૌરેઝાના ચર્ચના અનુદાનની નોંધ કરે છે, જે કેટલાક સાથીઓ સાથે મઠવાસી સમુદાયની રચના કરી રહ્યા હતા. તુઇના બિશપ પેલાયો મેનેન્ડેઝે સાધુઓને ચર્ચની ઇમારતો તેમજ ત્યાં અને ઓયા ગામમાં જમીનની ઉપજનો દશમો ભાગ આપ્યો હતો. આ કૃત્ય 1145 માં નહીં, પરંતુ 17 એપ્રિલ 1139 પહેલાં થયું હોવું જોઈએ, જ્યારે રાજાએ લૌરેઝાના મઠને ઓયાના મઠને આધિન કર્યો હતો, જે પેલાયોએ ગામમાં તેના અધિકારો લૌરેઝાના નવજાત મઠને આપ્યા ત્યારે હજુ સુધી અસ્તિત્વમાં નહોતું. તેમ છતાં, આ પ્રદેશમાં ફર્નાન્ડોનું સહ-આધિપત્ય સંભવિત છે, કારણ કે ગોમેઝ નુનેઝ તેમના સસરા હતા. તાજ વતી તેમના કાર્યો દ્વારા ઊંચો દરજ્જો મેળવ્યા બાદ, ફર્નાન્ડો તેમના કરતા ઘણા ઊંચા દરજ્જાના વ્યક્તિની પુત્રી ટેરેસા ગોમેઝ સાથે લગ્ન કરી શક્યા હતા. તેમના દ્વારા તેમને ઓછામાં ઓછા બે પુત્રો થયા, પેલાયો કર્વો, જેમણે આલ્ફોન્સો અને આલ્ફોન્સોના અનુગામી, ફર્ડિનાન્ડ II (1157-88) હેઠળ લિયોનીઝ તાજની સેવામાં ચાલુ રાખ્યું, અને વરેલા, જેને 1140 માં વાલ્ડેવેઝની લડાઇમાં પોર્ટુગીઝો દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યો હતો. તેમને એક પુત્રી મારિયા પણ હોઈ શકે છે, જેમણે 4 સપ્ટેમ્બર 1188ના રોજ કેમ્સેલ, સેન ફેલિક્સ અને સેન પેડ્રો ડી ફેલગુઇરાસ ખાતેની પોતાની જમીન ઓર્ડર ઓફ સેન્ટ જ્હોન ઓફ જેરુસલેમને દાનમાં આપી હતી. દાનના ચાર્ટરમાં તેણી પોતાને ફર્નાન્ડિએનેઝ ડી મોન્ટોરોની પુત્રી તરીકે વર્ણવે છે. 1149 થી ફર્નાન્ડોએ તુયની આસપાસની પોતાની જાગીર તેના પુત્રને સોંપી દીધી, અને નવેમ્બર 1152 માં તેનો પુત્ર તોરોનો પર શાસન કરી રહ્યો હતો, કદાચ તેના પિતાના અનુગામી બન્યા હતા. ફર્નાન્ડો છેલ્લે 6 ફેબ્રુઆરી 1154ના રોજ મોન્ટોરો ધરાવતો હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું છે. તે મહિને તેણે તે છોડવું પડ્યું. રાજાએ તેને 24 ડિસેમ્બર 1154 સુધીમાં નુનો પેરેઝ ડી લારાને આપ્યો હતો. 9 જૂન 1147ના રોજ, કાલાત્રાવા ખાતે, જ્યારે તેઓ અલ્મેરિયા પર હુમલો કરવા માટે દક્ષિણમાં તેમની સેનાનું નેતૃત્વ કરી રહ્યા હતા, ત્યારે આલ્ફોન્સો સાતમાએ ફર્નાન્ડો અને ઓરેન્સના બિશપ માર્ટિન પ્રથમ (1132-56) વચ્ચેના મિલકત વિવાદનો ચુકાદો આપ્યો. ફર્નાન્ડો યાનેઝની છેલ્લી નોંધાયેલ ક્રિયા ઓલિવેરા ખાતેની તેમની સંપત્તિને તેમના આત્માની અને રાણી ઉર્રાકાની ભલાઈ માટે તુઇના કેથેડ્રલને દાન કરવાની હતી. તેમણે 24 ઓગસ્ટ 1154ના રોજ આ અસર માટે એક સનદ તૈયાર કરી હતી. તેમણે નોંધ્યું હતું કે તેમણે રાણીની ઉદારતા દ્વારા ઓલિવેરા પ્રાપ્ત કરી હતી, અને તેમણે આલ્ફોન્સોની ઉદારતાની પણ પ્રશંસા કરી હતી. જો કે દાન એ વસિયત નથી, તે તેના જીવનના અંતે અથવા તેના મૃત્યુ સમયે પણ જારી કરવામાં આવ્યું હોઈ શકે છે. (લુઇસ સાંચેઝ બેલ્ડાના મતે, તે કદાચ "મૃત્યુ-પથારીનો વસિયતનામા" હતો.) આ ચાર્ટરનું મૂળ સાચવવામાં આવ્યું છે. આર્કબિશપ જુઆન ડી સેગોવિયા અને ટોલેડોના કેથેડ્રલના સિદ્ધાંતોએ તેની પુષ્ટિ કરી. ફર્નાન્ડો 26 એપ્રિલ 1157ના રોજ, આલ્ફોન્સો સાતમાના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા, શાહી દરબારમાં છેલ્લો હતો. તે પછી કોઈ પણ દસ્તાવેજમાં તેમની નોંધ નથી, પરંતુ તેમના મૃત્યુની ચોક્કસ તારીખ અજ્ઞાત છે. નોંધો સંદર્ભો લીઓન અને કેસ્ટિલે સ્પેનિશ નાઈટ્સના 12મી સદીના ઉમરાવો