Agha Hashar Kashmiri
આગા હશર કાશ્મીરી (જન્મ મુહમ્મદ શાહ, 3 એપ્રિલ 1879-1 એપ્રિલ 1935) એક ઉર્દૂ કવિ, નાટ્યકાર અને નાટ્યકાર હતા. તેમના સંખ્યાબંધ નાટકો ભારતીય શેક્સપીયરન રૂપાંતરણો હતા. પ્રારંભિક જીવન મુહમ્મદ શાહ (આગા હશર કાશ્મીરી તેમનું વ્યાવસાયિક નામ હતું) નો જન્મ 1879 માં બ્રિટિશ ભારતના બનારસ રાજ્યમાં થયો હતો. તેમણે સ્ટેજ નાટકોમાં રસ બતાવવાનું શરૂ કર્યું અને 14 વર્ષની ઉંમરે બોમ્બે ચાલ્યા ગયા અને ત્યાં નાટ્યકાર તરીકે પોતાની કારકિર્દીની શરૂઆત કરી. આગા હશર કાશ્મીરીનું પ્રથમ નાટક, આફતાબ-એ-મોહબ્બત, 1897માં પ્રકાશિત થયું હતું. તેમણે બોમ્બેમાં ન્યૂ આલ્ફ્રેડ થિએટ્રિકલ કંપની માટે નાટ્ય લેખક તરીકે પોતાની વ્યાવસાયિક કારકિર્દીની શરૂઆત માત્ર 15 રૂ. દર મહિને. મુરીદ-એ-શક, કંપની માટેનું તેમનું પ્રથમ નાટક, શેક્સપીયરના નાટક ધ વિન્ટર ટેલનું રૂપાંતરણ હતું. તે સફળ સાબિત થયું અને પાછળથી તેનું વેતન વધારીને રૂ. તેમની વધતી જતી લોકપ્રિયતાને કારણે દર મહિને 40. તેમની કૃતિઓમાં, આગા પાસે નાટકોમાં રૂઢિપ્રયોગો અને કાવ્યાત્મક ગુણો સાથે ટૂંકા ગીતો અને સંવાદો રજૂ કરવાનો અનુભવ હતો. ત્યારબાદ તેમણે શેક્સપીયરના નાટકોના ઘણા વધુ રૂપાંતરણો લખ્યા, જેમાં શહીદ-એ-નાઝ (અથવા હિન્દીમાં અચ્યુત દમન), મેઝર ફોર મેઝર, 1902) અને શબીદ-એ-હવાસ (કિંગ જ્હોન, 1907) નો સમાવેશ થાય છે. 1913માં પ્રકાશિત યહુદી કી લડકી (એક યહૂદીની દીકરી) તેમની સૌથી જાણીતી કૃતિ બની હતી. આગામી વર્ષોમાં, તે પારસી-ઉર્દૂ રંગભૂમિમાં ક્લાસિક બની ગયું. તેને મૂક ફિલ્મ અને પ્રારંભિક બોલનારા યુગમાં ઘણી વખત રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, ખાસ કરીને ન્યૂ થિયેટર્સ દ્વારા યહુદી કી લડકી (1933), યહુદી કી લડકી અને બિમલ રોય દ્વારા, દિલીપ કુમાર, મીના કુમારી અને સોહરાબ મોદી અભિનીત યહુદી (1958) તરીકે. તેમના સૌથી લોકપ્રિય નાટકો રામાયણ પર આધારિત સીતા બનબાસ છે; બિલવા મંગલ, વેશ્યાઓ પ્રત્યે જુસ્સો ધરાવતા કવિના જીવન પરનું સામાજિક નાટક; આંખ કા નશા (આંખોની જાદુગરી) જે વિશ્વાસઘાત અને વેશ્યાવૃત્તિના દૂષણોના વિષયો સાથે સંબંધિત છે; અને રુસ્તમ ઓ સોહરાબ, એક ફારસી લોકકથા અને કરૂણાંતિકા છે. શેક્સપીયર દ્વારા પ્રેરિત તેમના કેટલાક નોંધપાત્ર નાટકો કિંગ લીયર પર આધારિત સફ઼ેદ ખૂન (સફેદ લોહી) અને ખ્વાબ-એ-હસ્તી (અસ્તિત્વનું સ્વપ્ન વિશ્વ) છે, જેને "મેકબેથનું વિકૃત સંસ્કરણ" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું છે. વ્યક્તિગત જીવન આગાએ કલકત્તાની શાસ્ત્રીય ગાયિકા અને પાકિસ્તાની ગાયિકા ફરીદા ખાનમની મોટી બહેન મુખ્તાર બેગમ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેમણે અને તેમની પત્ની મુખ્તાર બેગમે અભિનેત્રી રાની બેગમને શોના વ્યવસાયમાં રજૂ કરી હતી. રાની તેમના ડ્રાઇવરની પુત્રી હતી, જે પાછળથી પાકિસ્તાની ફિલ્મ ઉદ્યોગની અભિનેત્રી અને નૃત્યાંગના બની હતી. તેમની ગઝલો ફિલ્મ અને ટેલિવિઝનમાં ટીના સાની દ્વારા ગવાયેલી "ચોરી કહીં ખુલે ના નસીમ-એ-બહાર કી" માં દર્શાવવામાં આવી હતી, જે પાકિસ્તાન ટેલિવિઝન પ્રોડક્શન છે-જે મૂળરૂપે 1938માં મુખ્તાર બેગમ (આગા હશર કાશ્મીરીની પત્ની) દ્વારા ગાવામાં આવી હતી. નસીમ બેગમ દ્વારા ગવાયેલ "ઘર કી બાતોં કા આખિર એતબાર આ હી ગયા", 1965ની પાકિસ્તાની ફિલ્મ કનીઝમાં ખલીલ અહેમદ દ્વારા સંગીત, આગા હશર કાશ્મીરી દ્વારા અન્ય એક લોકપ્રિય ગઝલ "મેં ચમન મેં ખુશ નહીં હૂં, મેરે ઔર હૈં ઇરાદે" છે જેને તાજેતરમાં અલી સેઠી દ્વારા ભરપૂર શ્રદ્ધાંજલિ આપવામાં આવી હતી. મૃત્યુ અને વારસો કાશ્મીરી 1 એપ્રિલ 1935ના રોજ બ્રિટિશ ભારતના લાહોરમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. સ્વર્ગીય હકીમ અહમદ શુજાના સાહિત્યિક સંસ્મરણોમાં તેમનો વિગતવાર ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, જેમની સાથે તેમણે અનેક નાટકીય પરિયોજનાઓમાં સહયોગ કર્યો હતો. તેમની 70મી પુણ્યતિથિ 2005માં કરાચીમાં પાકિસ્તાન આર્ટ્સ કાઉન્સિલ ખાતે નેશનલ એકેડેમી ઓફ પરફોર્મિંગ આર્ટ્સ દ્વારા આયોજિત એક કાર્યક્રમમાં ઉજવવામાં આવી હતી. 'નેશનલ એકેડેમી ઓફ પરફોર્મિંગ આર્ટ્સ' ના વડા ઝિયા મોહ્યદ્દીન અને અન્ય વક્તાઓએ તેમને શ્રદ્ધાંજલિ આપી હતી. અનવર સજ્જાદે કહ્યું હતું કે, "જ્યારે પણ ઉપખંડમાં રંગભૂમિનો ઇતિહાસ લખવામાં આવશે, આગા હશર કાશ્મીરી ચોક્કસપણે તેમાં મહત્વપૂર્ણ સ્થાન ધરાવે છે". કાશ્મીરીના નાટકોમાં આંખ કા નશા અસીર-એ-હિરસ ભાગીરથ ગંગા દિલ થી પ્યાર ખ્વાબ-એ-હસ્તી મધુર મુરલી રુસ્તમ ઓ સોહરાબ સફ઼ેદ ખૂન સઈદ-એ-હવાસ સીતા બનબાસ તુર્કી હુર યહુદી કી લડકી પણ જુઓ આગા હસન અમાનત હકીમ અહમદ શુજા સંદર્ભો આગા હશર કાશ્મીરીના નાટકો 1879 જન્મ 1935 મૃત્યુ ભારતના ઉર્દૂ ભાષાના કવિઓ લાહોરના કાશ્મીરી કવિઓ ભારતીય પુરુષ નાટ્યકારો અને નાટ્યકારો ભારતીય પુરુષ કવિઓ ઉર્દૂ થિયેટર ભારતીય પુરુષ કવિઓ નાટ્યકારો અને નાટ્યકારો બ્રિટિશ ભારતના બ્રિટિશ ભારતના લેખકો તરફથી વારાણસીના મિયાં સાહિબ કબ્રસ્તાન લેખકોમાં દફનવિધિ