Revelation 12
પ્રકટીકરણ 12 એ ખ્રિસ્તી બાઇબલના નવા કરારમાં પ્રકટીકરણ પુસ્તક અથવા યોહાનના સાક્ષાત્કારનો બારમો અધ્યાય છે. આ પુસ્તક પરંપરાગત રીતે જ્હોન ધ એપોસ્ટલને આભારી છે, પરંતુ લેખકની ચોક્કસ ઓળખ એ શૈક્ષણિક ચર્ચાનો મુદ્દો છે. આ પ્રકરણમાં સ્ત્રી, ડ્રેગન અને બાળક વિશેના અહેવાલો છે, ત્યારબાદ માઇકલ અને ડ્રેગન વચ્ચેનું યુદ્ધ, પછી સમુદ્રમાંથી રાક્ષસનો દેખાવ. સ્કોટિશ ફ્રી ચર્ચના મંત્રી વિલિયમ રોબર્ટસન નિકોલ સૂચવે છે કે આ પ્રકરણમાં લેખકે યહુદી સ્રોતનું ખ્રિસ્તીકરણ કરેલું સંસ્કરણ બનાવ્યું છે જે "સૂર્ય-દેવ અને અંધારા અને ઊંડાણના અજગર વચ્ચેના સંઘર્ષની બ્રહ્માંડ સંબંધી દંતકથાઓ [જેમ કે] માંથી ઉછીના લીધેલા શબ્દોમાં મસીહના જન્મનું વર્ણન કરે છે". મૂળ લખાણ કોઇને ગ્રીકમાં લખાયું હતું. આ પ્રકરણ 17 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. વલ્ગેટ સંસ્કરણમાં 18 પંક્તિઓ છે. આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો અન્યમાં છેઃ પેપિરસ 115 (સીએ. ઈ. સ. 275; હાલની પંક્તિઓ 1-5,8-10,12-17) પેપિરસ 47 (ત્રીજી સદી) કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (330-360) કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (400-440) કોડેક્સ એફ્રેમી રેસ્ક્રિપ્ટસ (ca. 450; પૂર્ણ) જૂના કરારના સંદર્ભો પ્રકટીકરણ 12:5: ગીતશાસ્ત્ર નવા કરારના સંદર્ભો પ્રકટીકરણ 12:5: પ્રકટીકરણ; 19:15. સ્ત્રી, અજગર અને બાળક (12:1-6) શ્લોક 1 હવે સ્વર્ગમાં એક મહાન નિશાની દેખાઈઃ સૂર્ય પહેરેલી એક સ્ત્રી, તેના પગ નીચે ચંદ્ર અને તેના માથા પર બાર તારાઓની માળા. કિંગ જેમ્સ વર્ઝન "એક મહાન અજાયબી" નો ઉલ્લેખ કરે છે અને રિવાઇઝ્ડ સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન "એક મહાન સંકેત" નો ઉલ્લેખ કરે છે. વપરાયેલ ગ્રીક શબ્દ છે, જે નવા કરારમાં અન્ય ઘણા ફકરાઓમાં સંકેત તરીકે પ્રસ્તુત કરવામાં આવ્યો છે. એંગ્લિકન બાઈબલના ટીકાકાર વિલિયમ બોયડ કાર્પેન્ટર લખે છે કે "આ શ્લોકમાં અને પ્રકટીકરણ 12:3 બંનેમાં ચિન્હ શબ્દ આશ્ચર્ય કરવા માટે વધુ સારો છે. તે એ જ શબ્દ છે જે સાઇન ઇન કરવામાં આવે છે. તે એક નિશાની છે જે જોવા મળે છેઃ માત્ર એક અજાયબી નથી, પરંતુ જેનો અર્થ છે; તે 'પોતાની સાથે સમાપ્ત થતું આશ્ચર્ય' નથી, પરંતુ ધ્યાન ખેંચવાનો સંકેત છે, અને મહત્વ ધરાવે છે; 'તેની પાછળ એક વિચાર છુપાયેલો છે'. 3 અને સ્વર્ગમાં બીજી નિશાની દેખાઈઃ જુઓ, એક મહાન, અગ્નિમય લાલ અજગર, જેના સાત માથા અને દસ શિંગડા અને તેના માથા પર સાત મુગટ હતા. અનુવાદિત શબ્દ "ડ્રેગન"-,-નવા કરારમાં 9 વખત (અને વધુ 4 વ્યુત્પન્ન સ્વરૂપોમાં) આવે છે, ફક્ત પ્રકટીકરણના પુસ્તકમાં, જ્યાં તેને અહીં સમાન રીતે અનુવાદિત કરવામાં આવે છેઃ "ડ્રેગન". ડાયડેમ માટેનો શબ્દ (ગ્રીકઃ διάδημα) નવા કરારમાં માત્ર ત્રણ વખત આવે છે, હંમેશા પ્રકટીકરણના પુસ્તકમાં. 5 અને તેણીએ એક પુરુષ બાળકને જન્મ આપ્યો, જેણે લોખંડની લાકડીથી તમામ રાષ્ટ્રો પર શાસન કરવાનું હતું; અને તેણીનું બાળક ભગવાન અને તેના સિંહાસન પર લેવામાં આવ્યું હતું. "એક પુરુષ બાળક": ગ્રીકમાંથીઃ,, શાબ્દિક રીતેઃ "એક પુત્ર, એક પુરુષ". (કેજેવીઃ "એક પુરુષ બાળક જન્મે છે") માં "મેન ચાઇલ્ડ" શબ્દનો અનુવાદ હિબ્રુ શબ્દ પરથી કરવામાં આવ્યો છેઃ, જ્યાં ગ્રીકમાં તે છે, અથવા ફક્ત આ પેસેજની સેપ્ટુઆજિન્ટ રેન્ડરિંગમાં છે. ગ્રીકમાંથી "નિયમ":,, જેનો અર્થ થાય છે "ભરવાડ તરીકે વલણ" (cf. ). તે ભવિષ્યવાણી કરવામાં આવી હતી, કે ખ્રિસ્તે લોહની લાકડીથી રાષ્ટ્રોને તોડી નાખવા જોઈએ. માઈકલ અને ડ્રેગન (12:7-12) શ્લોક 7 અને સ્વર્ગમાં યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યુંઃ માઈકલ અને તેના દૂતો ડ્રેગન સાથે લડ્યા, અને ડ્રેગન અને તેના દૂતો લડ્યા. માઈકલ (ડેવિડ એચ. સ્ટર્નના બાઇબલના અંગ્રેજીમાં અનુવાદમાં મિખાઇલ) બુક ઓફ ડેનિયલમાં "ઇઝરાયલના લોકોના વિશેષ આશ્રયદાતા અથવા સંરક્ષક દૂત" તરીકે જોવા મળે છે. શ્લોક 8 અને તેઓ પૂરતા મજબૂત ન હતા, અને સ્વર્ગમાં તેમના માટે હવે કોઈ સ્થાન મળ્યું ન હતું. 9 અને તે મોટા અજગર, શેતાન તરીકે ઓળખાતા જૂના સર્પ અને શેતાનને બહાર કાઢવામાં આવ્યો હતો, જે આખી દુનિયાને છેતરી રહ્યો હતો; તેને પૃથ્વી પર ફેંકી દેવામાં આવ્યો હતો અને તેના દૂતોને તેની સાથે બહાર કાઢવામાં આવ્યા હતા. "જૂનો સર્પ": પ્રમાણભૂત શાસ્ત્રમાં આ એકમાત્ર સ્થાન છે જ્યાં કોઈ શંકા વિના તે જાહેર થાય છે કે 'એદનમાં ટેમ્પ્ટર' () 'શેતાન' હતું (સી. એફ. બિન-પ્રમાણભૂત સ્ક્રિપ્ચર સંકેત માટે). 11 અને તેઓએ હલવાનના લોહીથી અને તેમની સાક્ષીના વચન દ્વારા તેને હરાવ્યો, અને તેઓ મૃત્યુ સુધી તેમના જીવનને પ્રેમ કરતા નહોતા. "હલવાનના લોહીથી તેને હરાવ્યો" અથવા "હલવાનના લોહીને કારણે તેને જીતી લીધો", જે સૂચવે છે કે જ્યારે 'ઈશ્વરના હલવાન' એ દુનિયાનું પાપ છીનવી લીધું હતું ત્યારે આરોપ કરનાર અથવા શેતાનની શક્તિ દૂર થઈ ગઈ હતી (), અને જ્યારે મુક્ત કરાયેલા લોકોમાં ઈસુના લોહી દ્વારા સૌથી પવિત્રમાં પ્રવેશવાની હિંમત હોય છે (). 14 અને સ્ત્રીને એક મોટા ગરુડની બે પાંખો આપવામાં આવી હતી, જેથી તે રણમાં, તેના સ્થાને ઉડી શકે, જ્યાં તેને સર્પના ચહેરા પરથી થોડો સમય, સમય અને અડધો સમય માટે પોષણ મળે છે. "એક મહાન ગરુડની બે પાંખો": બૌખમ આ શ્લોકમાં "ગરુડની પાંખો" (;) અને "જંગલ" ને "નિર્ગમન પ્રણાલીઓ" તરીકે જુએ છે. 16 અને પૃથ્વીએ સ્ત્રીને મદદ કરી, અને પૃથ્વીએ પોતાનું મોં ખોલ્યું, અને અજગર તેના મોંમાંથી બહાર કાઢે છે તે પૂરને ગળી ગયું. "પૃથ્વીએ પોતાનું મોં ખોલ્યું અને ગળી ગઈ": આ શબ્દોને પૃથ્વીએ પોતાનું મોં ખોલીને કોરહ, દાતાન અને અબીરામને ગળી જવાની કથા સાથે જોડી શકાય છે. આ પણ જુઓ સ્વર્ગમાં યુદ્ધ નવા કરારમાં ઈસુ ખ્રિસ્ત જ્હોનનું માણસના પુત્રના નામો અને શિર્ષકોનું દર્શન સાત રણશિંગડા સાક્ષાત્કારની સ્ત્રી સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પ્રકટીકરણ 5, પ્રકટીકરણ 6, પ્રકટીકરણ 7, પ્રકટીકરણ 8, પ્રકટીકરણ 9, પ્રકટીકરણ 11, પ્રકટીકરણ 13 નોંધો સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ કિંગ જેમ્સ બાઇબલ-વિકિસોર્સ અંગ્રેજી અનુવાદ સમાંતર લેટિન વલ્ગેટ ઓનલાઇન બાઇબલ સાથે GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, મૂળભૂત અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) ગેટવે પર બહુવિધ બાઇબલ આવૃત્તિઓ (એનકેજેવી, એનઆઈવી, એનઆરએસવી, વગેરે) 12 સ્વર્ગમાં નવા કરારના યુદ્ધમાં ઈસુનો જન્મ