Ephesians 6
એફેસી 6 એ ખ્રિસ્તી બાઇબલના નવા કરારમાં એફેસીઓને લખેલા પત્રનો છઠ્ઠો (અને છેલ્લો) અધ્યાય છે. પરંપરાગત રીતે, એવું માનવામાં આવે છે કે તે રોમની જેલમાં (ઈ. સ. 62ની આસપાસ) ધર્મપ્રચારક પોલ દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ તાજેતરમાં, તે અન્ય લેખક દ્વારા પોલના નામ અને શૈલીનો ઉપયોગ કરીને ઈ. સ. 80 અને 100ની વચ્ચે લખવામાં આવ્યું હોવાનું સૂચવવામાં આવે છે. આ પ્રકરણ પોલના ઉપદેશનો એક ભાગ છે (એફેસીયન 4-6), જેમાં ખ્રિસ્તીઓએ ઘરગથ્થુ તરીકે તેમની જવાબદારીઓમાં કેવી રીતે જીવવું જોઈએ (5:21-6:9) અને આધ્યાત્મિક શક્તિઓ સામેની લડાઈમાં (6:10-20), પત્રને બંધ કરવા માટે અંતિમ આશીર્વાદ સાથે (6:21-24). મૂળ લખાણ કોઇને ગ્રીકમાં લખાયું હતું. આ પ્રકરણ 24 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. લખાણના સાક્ષીઓ આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો છેઃ પેપિરસ 46 (સી. ઈ. 200) કોડેક્સ વેટિકનસ (325-350) કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (330-360) કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (400-440) કોડેક્સ ફ્રીરિયાનસ (સી. 450; હાલની પંક્તિઓ 1,10-12,19-21) કોડેક્સ ક્લારોમોન્ટાનસ (સી. 550) જૂના કરારના સંદર્ભોઃ; ઘરેલું નિયમો (6:1-9) 5:21 થી શરૂ થતાં, આ ભાગ "સારા ઘરગથ્થુ વ્યવસ્થાપન નિયમો માટેના નિયમોના કોષ્ટક માળખા" પર બાંધવામાં આવ્યો છે, કારણ કે સમાજનું આરોગ્ય અને સ્થિરતા "ઘરની અંદરના મૂળભૂત સંબંધોઃ" પતિ અને પત્ની "પર આધાર રાખે છે. પ્રથમ જોડી, પતિ અને પત્નીની ચર્ચા અગાઉના પ્રકરણમાં કરવામાં આવી છે, તેથી આ પ્રકરણમાં, બીજી ("બાળકો અને માતાપિતા"; પંક્તિઓ 1-4) અને ત્રીજી જોડી ("ગુલામો અને માલિકો"; પંક્તિઓ 5-9) પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે. શ્લોક 2 "તમારા પિતા અને માતાનું સન્માન કરો", જે વચન સાથેની પ્રથમ આજ્ઞા છેઃ દસ આજ્ઞાઓમાંથી સંદર્ભ, ખાસ કરીને અથવા શ્લોક 3 "જેથી તે તમારી સાથે સારું રહે અને તમે પૃથ્વી પર લાંબા સમય સુધી જીવી શકો". શ્લોક 4: "અને તમે, પિતાઓ, તમારા બાળકોને ક્રોધિત ન કરો, પરંતુ ભગવાનની તાલીમ અને સલાહમાં તેમનો ઉછેર કરો". શ્લોક 5 "દાસો, જેઓ શરીર અનુસાર તમારા સ્વામી છે, ભય અને ધ્રુજારી સાથે, હૃદયની નિષ્ઠામાં, ખ્રિસ્તની જેમ આજ્ઞાકારી બનો;" નોંધ લો કે મૂળ ગ્રીક લખાણ "δοιλοι" શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે (એન. કે. જે. વી. માં "દાસો" તરીકે અનુવાદિત), જેનો સામાન્ય રીતે "ગુલામ" તરીકે અનુવાદ થાય છે, અને જેને રોમન શાસન હેઠળ પ્રથમ સદીના ગ્રીસના સંદર્ભમાં, સંપત્તિ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. શ્લોક 6 "આંખોની સેવાથી નહીં, માણસોને ખુશ કરનારા તરીકે, પરંતુ ખ્રિસ્તના સેવકો તરીકે, હૃદયથી ભગવાનની ઇચ્છા પૂર્ણ કરીને", શ્લોક 7 "સદભાવના સાથે સેવા કરે છે, જેમ કે ભગવાનની, અને માણસોની નહીં", શ્લોક 8 "એ જાણીને કે કોઈ જે સારું કરે છે, તે ભગવાન પાસેથી તે જ પ્રાપ્ત કરશે, પછી ભલે તે ગુલામ હોય કે મુક્ત". શ્લોક 9 "અને તમે, સ્વામીઓ, તમારા પોતાના સ્વામી પણ સ્વર્ગમાં છે અને તેની સાથે કોઈ પક્ષપાત નથી તે જાણીને તેમની સાથે પણ આવું જ કરો, ધમકી આપવાનું છોડી દો. "તમારા પોતાના ગુરુ": એન. યુ. તેનું ભાષાંતર કરે છે "જે તેમનો અને તમારો બંનેનો સ્વામી છે". ભગવાનનું કવચ પહેરો (6:10-20) આ ઉપદેશ એ ખ્રિસ્તી આધ્યાત્મિક સંઘર્ષનું સૌથી આબેહૂબ ચિત્રણ છે, યુદ્ધના રૂપકમાં, દૈવી યોદ્ધાના સાધનોની વિગતવાર સૂચિ સાથે. 10 છેવટે, મારા ભાઈઓ, પ્રભુમાં અને તેની શક્તિની શક્તિમાં મજબૂત બનો. "મજબૂત બનો": અહીં ગ્રીક શબ્દ વર્તમાન કાળમાં છે, ઓરીસ્ટમાં નહીં, જે તાકાતની 'પ્રાપ્તિ' ને બદલે 'જાળવણી' સૂચવે છે, જ્યારે લેટિન આવૃત્તિઓ કોન્ફોર્ટામિની વાંચે છે, જે જૂના અંગ્રેજી વપરાશમાં "આરામ", "દિલાસો આપનાર" ના મૂળ વિચારને યાદ કરે છે. 13 તેથી દેવના આખા શસ્ત્રને ઊંચો કરો, જેથી તમે દુષ્ટ દિવસનો સામનો કરી શકો અને બધું જ કરીને ઊભા રહી શકો. "ભગવાનનું આખું કવચ ઉપાડો": એફેસી 6:11 માં ઉપદેશનું પુનરાવર્તન, જે અગાઉના શ્લોકમાં ઉલ્લેખિત ઘણા શક્તિશાળી દુશ્મનોને કારણે જરૂરી લાગે છે, તે પછી આ બખ્તરના ઘણા ભાગોનો અહેવાલ આવે છે. "તમે દુષ્ટ દિવસનો સામનો કરી શકશો": જે છે "શેતાનની યુક્તિઓ, યુક્તિઓ અને શક્તિ સામે ઊભા રહેવા માટે સક્ષમ બનો", તેની યોજનાઓનો વિરોધ કરો, અને તેની લાલચોનો પ્રતિકાર કરો, જેમ કે સીરિયન સંસ્કરણ તેને પ્રસ્તુત કરે છે, "જેથી તમે દુષ્ટને મળી શકો" (યુદ્ધમાં તેનો સામનો કરવા માટે), જ્યારે ગ્રીક અને અન્ય આવૃત્તિઓ વાંચે છે, "દુષ્ટ દિવસમાં". "બધું કર્યા પછી": અથવા "હરાવીને" અથવા "દુશ્મનનો સામનો કરીને", જેમ કે "દુશ્મનને હરાવીને", અને પછી વિજેતા તરીકે ઊભા રહેવું. નિષ્કર્ષ અને આશીર્વાદ (6:21-24) આ પત્રમાં પોલના આશીર્વાદમાં "બે મહાન પોલિન શબ્દો-પ્રેમ અને વિશ્વાસ" છે, જેમાં "દૈવી સક્ષમ ('ભગવાન પિતા અને ભગવાન ઈસુ ખ્રિસ્ત બંને તરફથી') અને માનવ પ્રતિસાદ ('આપણા ભગવાન ઈસુ ખ્રિસ્ત માટે અવિરત પ્રેમ ધરાવતા બધા')" વચ્ચે સંતુલન છે. ઈશ્વરની બખ્તર દસ આજ્ઞાઓ તુખીકસ અન્ય સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ નિર્ગમન 20, પુનર્નિયમ 5, એફેસી 1, એફેસી 5, ફિલિપી 1, હિબ્રૂ 7, જુડ. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ કિંગ જેમ્સ બાઇબલ-વિકિસોર્સ સમાંતર લેટિન વલ્ગેટ સાથે અંગ્રેજી અનુવાદ ઓનલાઇન બાઇબલ GospelHall.org પર (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) બાઇબલ ગેટવે પર બહુવિધ બાઇબલ આવૃત્તિઓ (NKJV, NIV, NRSV વગેરે) 06