This Blinding Absence of Light
ધીસ બ્લાઇન્ડીંગ એબ્સન્સ ઓફ લાઇટ (2001) એ મોરોક્કન લેખક તાહર બેન જેલોનની 2001ની નવલકથા છે, જેનો ફ્રેન્ચમાંથી લિન્ડા કવરડેલ દ્વારા અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. તેની કથા અત્યંત કઠોર પરિસ્થિતિઓ સાથે રાજકીય કેદીઓ માટેની મોરોક્કન ગુપ્ત જેલ તાઝમામાર્ટ ખાતેના ભૂતપૂર્વ કેદીની જુબાની પર આધારિત છે. આ પ્લોટ ઓગસ્ટ 1972માં મોરોક્કોના સ્વર્ગસ્થ હસન દ્વિતીય સામેના બીજા નિષ્ફળ બળવા પછીની ઘટનાઓની આસપાસ આધારિત છે. નાયક તાઝમામાર્ટમાં એક કેદી છે, જે એક કાલ્પનિક પાત્ર હોવા છતાં, ત્યાં તેમની કેદમાંથી બચી ગયેલા કેદીઓના અહેવાલો પર આધારિત છે. આ કથાનક ધાર્મિક ભક્તિ, કલ્પના અને સંદેશાવ્યવહાર દ્વારા તાઝમામાર્ટની અત્યંત કઠોર પરિસ્થિતિઓમાં રાખવામાં આવેલા કેદીઓ કેવી રીતે બચી ગયા તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. કેદીઓએ તેમની સજાઓ એવા કોષોમાં વિતાવી હતી જે માત્ર ઊંચાઈ અને લાંબી હોવાનું વર્ણવવામાં આવે છે. નવલકથાના કેદીઓને સક્રિય રીતે ત્રાસ આપવામાં આવતો નથી, પરંતુ નબળી રીતે ખવડાવવામાં આવે છે અને પ્રકાશ વિના જીવે છે. રિસેપ્શન મૌરીન ફ્રીલીએ ધ ગાર્ડિયન માટે પુસ્તકની સમીક્ષા કરી અને લખ્યું કે "તે તમે [તાઝમામાર્ટ વિશે જાણવાથી] ઊભી કરેલી કોઈપણ અપેક્ષાઓને અવગણે છે. તે માનવ અધિકાર ભયાનક પત્રકારત્વના સાર્થક પરંતુ થાકેલા અને આખરે અમાનવીય સંમેલનોને નકારી કાઢે છે; તે કોઈ રાજકીય માર્ગ નથી. જો કે તે તકનીકી રીતે એક નવલકથા છે, તે એક નવલકથા છે, તેના વિષયની જેમ, જીવનની તમામ સુખ-સુવિધાઓથી વંચિત છે. મુક્તપણે મુખ્ય પાત્ર વિશે લખ્યું હતું કે "તેના મર્યાદિત વાતાવરણ વિશે કંઈક બેકેટિયન છે અને નિરાશાનો અભ્યાસ કર્યો હતો", અને તેના સાહિત્યિક અવાજની સરખામણી "ઇસ્લામિક રહસ્યવાદની ભાષા" સાથે કરી હતી. મુક્તપણે સમીક્ષાનો અંત લાવ્યોઃ "તેની કાળી સામગ્રી હોવા છતાં, તે વાંચવાનો આનંદ છે". આ નવલકથાને 2004માં આંતરરાષ્ટ્રીય ડબલિન સાહિત્યિક પુરસ્કાર મળ્યો હતો. સાહિત્યમાં 2000 મોરોક્કન સાહિત્ય સંદર્ભો 2001 નવલકથાઓ એડિશન ડુ સેઉઇલ પુસ્તકો ફ્રેન્ચ ભાષાની નવલકથાઓ મોરક્કોમાં માનવ અધિકારોનું ઉલ્લંઘન મોરોક્કન નવલકથાઓ 1970 ના દાયકામાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ તાહર બેન જેલોનની કૃતિઓ