Hamlet's Father
હેમ્લેટ 'સ ફાધર ઓર્સન સ્કોટ કાર્ડની 2008ની નવલકથા છે, જે વિલિયમ શેક્સપીયરના હેમ્લેટને આધુનિકતાવાદી ગદ્યમાં પુનરાવર્તિત કરે છે, અને જે પાત્રોની પ્રેરણા અને બેકસ્ટોરીમાં ઘણા ફેરફારો કરે છે. તેણે રાજા હેમ્લેટને એક પીડોફાઇલ તરીકે દર્શાવવા માટે નોંધપાત્ર ટીકા કરી છે, જેણે લાર્ટેસ, હોરેશિયો અને રોસેનક્રેન્ટ્ઝ અને ગિલ્ડેનસ્ટર્નની છેડતી કરી હતી, અને તે સૂચિતાર્થ કે આ બદલામાં તેમને હોમોસેક્સ્યુઅલ બનાવે છે. વાર્તા મોટે ભાગે હેમ્લેટના કથાને અનુસરે છે. મૂળથી વિપરીત, હેમ્લેટ તેના ઉદાસીન પિતાથી અલગ થઈ જાય છે. તે ક્લાઉડિયસને નવા રાજા તરીકે ઇર્ષ્યા કરતો નથી, તેને એક સારો રાજા માને છે, જો કે તે તે દિવસને યાદ કરે છે જ્યારે તે શાંતિપૂર્ણ રીતે અને યુદ્ધ વિના ડેનમાર્ક પર શાસન કરી શકે છે. ઓફેલિયાના મૃત્યુ પછી તે થોડો શોક કરે છે. હેમ્લેટ મૃત્યુ કે તેના વિશ્વાસ પર સવાલ ઉઠાવતા નથી, જે અચળ છે. તેને નૈતિક અને અતૂટ તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે, જે મૂળ હેમ્લેટથી તદ્દન વિપરીત છે. વાર્તાના અંતે, એવું બહાર આવ્યું છે કે રાજા હેમ્લેટની હત્યા ક્લાઉડિયસ દ્વારા કરવામાં આવી ન હતી, જેમ કે રાજાએ હેમ્લેટને માનવા માટે દોરી હતી, પરંતુ રાજાએ એક નાના છોકરા તરીકે તેની છેડતી કરી હોવાના બદલામાં હોરેશિયો દ્વારા કરવામાં આવી હતી. એવું પણ બહાર આવ્યું છે કે રાજાએ લાર્ટેસ અને રોસેનક્રેન્ટ્ઝ અને ગિલ્ડેનસ્ટર્નની છેડતી કરી હતી. હેમ્લેટને તેણે કરેલા નુકસાન માટે નરકમાં મોકલવામાં આવે છે અને તે અનંતકાળ સુધી તેના પિતા સાથે રહેશે. વિકાસ અને પ્રકાશન ઓર્સન સ્કોટ કાર્ડે શેક્સપીયરના અન્ય નાટકોનું આધુનિકીકરણ કર્યું છે, જેમાં ધ ટેમિંગ ઓફ ધ શ્રૂ, ધ મર્ચન્ટ ઓફ વેનિસ અને રોમિયો એન્ડ જુલિયટનો સમાવેશ થાય છે, "જેથી આધુનિક પ્રેક્ષકો એલિઝાબેથના અંગ્રેજીમાં ખાલી શ્લોકનો તમામ સ્વાદ જાળવી રાખીને તેમને તરત અને સરળતાથી સમજી શકે". હેમ્લેટના પિતાને આપેલા પ્રસ્તાવનામાં, કાર્ડ કહે છે કે તે ક્યારેય હેમ્લેટ સાથે ઓળખ કરી શક્યો ન હતોઃ "મને એક મૂર્ખ નાયકમાં બહુ ઓછો રસ છે; ન તો હું બદલો લેવાના કાવતરાઓથી વધુ પ્રેરિત છું". તેમણે જવાબમાં વાર્તા લખી, અને શેક્સપીયરના પુનર્લેખનની સંભવિત પ્રતિક્રિયાને ટાંકીને, તેઓ કહે છે, "જો તમને લાગે કે શેક્સપીયરની કૃતિ સાથે છેડછાડ કરવી નિંદનીય છે, તો સ્વર્ગ ખાતર આ વાર્તા ન વાંચો. હું તેના સંસ્કરણને ટુકડાઓમાં જમીન પર છોડી દઉં છું. પરંતુ મારા શરીરની ગણતરી એટલી જ વધારે છે, જ્યાં સુધી તમે મને રોસેનક્રેન્ટ્ઝ અને ગિલ્ડેનસ્ટર્ન માટે જવાબદાર ગણવાની અપેક્ષા ન રાખો. મને લાગે છે કે ટોમ સ્ટોપાર્ડે હંમેશાં તેમની સંભાળ રાખી હતી. આ વાર્તા મૂળરૂપે ટોર બુક્સ દ્વારા માર્વિન કેય-સંપાદિત કાવ્યસંગ્રહ ઘોસ્ટ ક્વાર્ટેટમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જે ભૂત કથાઓનું સંકલન છે. હેમ્લેટના પિતાનું 2011માં સબટેરેનિયન પ્રેસ દ્વારા પુનઃમુદ્રણ કરવામાં આવ્યું હતું, જે માત્ર એક હજાર હસ્તાક્ષરિત પુસ્તકોની શ્રેણી હતી. પુનઃમુદ્રણે પુસ્તકના કથિત હોમોફોબિક વિષયો માટે પ્રકાશક માટે કેટલાક વિવાદો પેદા કર્યા હતા, જેના કારણે સબટેરેનિયન પ્રેસના પ્રકાશક તરફથી જવાબ મળ્યો હતો. સ્વાગત અને વિવાદ હેમ્લેટના પિતાને સબટેરેનિયન પ્રેસ દ્વારા ફરીથી છાપવામાં આવ્યા ત્યાં સુધી વાર્તાને તેની અપકીર્તિ મળી ન હતી; ઘોસ્ટ ક્વાર્ટેટમાં તેના રન દરમિયાન વાર્તાને બહુ ઓછી પ્રતિક્રિયા મળી હતી. પબ્લિશર્સ વીકલીએ જ્યારે પુસ્તક પ્રકાશિત થયું ત્યારે તેની સમીક્ષા કરી હતી અને નિર્દેશ કર્યો હતો કે પુસ્તકની ગતિએ તેને હેમ્લેટના પાત્રને રજૂ કરતી લાંબી વાર્તાના મુસદ્દા જેવું લાગ્યું હતું અને તે સમલૈંગિકતાને પીડોફિલિયા સાથે જોડવા પર કેન્દ્રિત હતું. રેઇન ટેક્સીના વિલિયમ એલેક્ઝાન્ડરની સમીક્ષાએ આ પુસ્તકને લોકોની નજરમાં વધુ લાવ્યું હતું. સમીક્ષા સામાન્ય રીતે નકારાત્મક છે, અને ભારપૂર્વક જણાવે છે કે હોરેશિયો, લાર્ટેસ, રોસેનક્રેન્ટ્ઝ અને ગિલ્ડેનસ્ટર્ન ગે હતા, અને તે કિંગ હેમ્લેટ દ્વારા નાના બાળકો તરીકે તેમની છેડતી હતી જેણે "તે બધાને ગે બનાવી દીધા". એલેક્ઝાન્ડરે સમલૈંગિકતા અંગેના તેમના મંતવ્યો પર ઓર્સન સ્કોટ કાર્ડના ભાષણને ટાંક્યું છેઃ હોમોસેક્સ્યુઅલ જન્મથી સમલૈંગિક નથી હોતા અને ઘણીવાર જાતીય શોષણનો અંતર્ગત ઇતિહાસ હોય છે. "દુરુપયોગ" સિદ્ધાંતની વિરુદ્ધ દિશામાં, સમીક્ષામાં એવું માનવામાં આવે છે કે વાર્તાનું હેમ્લેટ પોતે ગે હતું, જેમાં હોરેશિયો પ્રત્યેનો તેમનો પ્રેમ, ઓફેલિયા પ્રત્યેનો તેમનો સ્નેહનો અભાવ અને તેમની "નરક-બંધાયેલ સ્થિતિ" માંથી તેમની આત્મહત્યાની આવેગને ટાંકવામાં આવી હતી. રેઇન ટેક્સી લેખ પછી IO9, SF સાઇટ અને ધ ગાર્ડિયન સહિત સંખ્યાબંધ આઉટલેટ્સે સમીક્ષાઓ પ્રકાશિત કરવાનું શરૂ કર્યું, જેમાં બધાએ સમલૈંગિકતા અને પીડોફિલિયા વચ્ચેના પુસ્તકના જોડાણ પર ટિપ્પણી કરી. પબ્લિશર્સ વીકલી ભાગ પછી, કાર્ડે તેમની વેબસાઇટ હેટ્રાક પર જવાબ આપ્યો. તેના જવાબમાં, તે કહે છે કે પાત્રોમાંથી કોઈ પણ ગે નહોતું, કે હેમ્લેટના પિતા "પીડોફાઇલ, પીરિયડ" હતા, અને કહે છે કે તે પીડોફિલિયા અને સમલૈંગિકતા વચ્ચે કોઈ સંબંધ બનાવશે નહીં. તેઓ કહે છે કે ગે લગ્નની વિરુદ્ધ હોવા અંગેના તેમના વલણને કારણે તેઓ હોમોફોબ હોવાના આક્ષેપો થયા છે, અને નિર્દેશ કરે છે કે અન્ય પુસ્તકોમાં તેમના ઘણા પાત્રો ગે હતા, જેમાં 70 અને 80 ના દાયકામાં પ્રકાશિત વાર્તાઓનો સમાવેશ થાય છે "જ્યારે મુખ્ય પ્રવાહના પ્રેક્ષકોને ધ્યાનમાં રાખીને કાલ્પનિક કથામાં સહાનુભૂતિપૂર્ણ ગે પાત્રો લખવાનું ચોક્કસપણે ફેશનેબલ ન હતું". વધુમાં, તેઓ જણાવે છે કે "ડાબેરીઓના નફરત જૂથો દ્વારા તેમની નિંદા" એ તેમને તેમની વાર્તાઓમાં ઓછા ગે પાત્રો લખવા માટે પ્રેરિત કર્યા છે, એમ કહીને કે, "હું તેમને ગમે તે રીતે ચિત્રિત કરું, મારા પર હોમોફોબિયાનો આરોપ મૂકવામાં આવશે". રેઇન ટેક્સીની સમીક્ષા અને તેના પરિણામથી સ્વતંત્ર, એસ. એફ. સાઇટના ડેવિડ સોયકા કહે છે કે હેમ્લેટના પિતા ઉચ્ચ શાળા માટે સારું પ્રારંભિક વાંચન હોઈ શકે છે, જો કે "શાળાઓ હેમ્લેટના શાસ્ત્રીય ઓડિપલ સંકુલ પર કાર્ડના દૃષ્ટિકોણથી અસ્વસ્થતા અનુભવી શકે છે". સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ ઓર્સન સ્કોટ કાર્ડની પ્રતિક્રિયા નવલકથાઓ ઓર્સન સ્કોટ કાર્ડ નવલકથાઓ હેમ્લેટ પર આધારિત 2008 અમેરિકન નવલકથાઓ સાહિત્યમાં અશ્લીલતા વિવાદો અમેરિકન નવલકથાઓ સાહિત્યમાં એલજીબીટી-સંબંધિત વિવાદો ટોર બુક્સ પુસ્તકો