When We Dead Awaken: Writing as Re-Vision
"વ્હેન વી ડેડ અવેકનઃ રાઇટિંગ એઝ રી-વિઝન", જે મૂળરૂપે 1972ના અંતમાં કોલેજ ઇંગ્લિશમાં પ્રકાશિત થયું હતું, તે અમેરિકન નારીવાદી, કવિ, શિક્ષક અને લેખક એડ્રિએન રિચ (1929-2012) નો નિબંધ છે. તે મહિલા લેખકો દ્વારા સાહિત્યિક સૌંદર્ય શાસ્ત્ર અને ઇતિહાસની પિતૃસત્તાક ભાવનાની સ્થિતિને દૂર કરવા માટે સક્ષમ બનાવવા માટે જરૂરી અનેક વિભાવનાઓની ચર્ચા કરે છે. આ નિબંધ, મૂળરૂપે મહિલા લેખક સંમેલનમાં રિચ દ્વારા આપવામાં આવેલ વ્યાખ્યાન, જૂના ગ્રંથોની પુનઃદૃષ્ટિ, સ્ત્રીઓના વિવિધ પાસાઓનું નામ બદલવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂકે છે, જે પુરુષના દૃષ્ટિકોણથી વિકૃત થઈ ગયા છે, અને લેખનનું એક નવું સ્વરૂપ વિકસાવવાની જરૂર છે જે ત્રાસદાયક પુરુષ નજર, પરંપરા અને ઔચિત્ય અને 'પુરુષ' ભાષા અને તેની અસરોથી મુક્ત છે. રિચ કહે છે કે પુનરાવર્તનની ક્રિયા સ્ત્રીઓને "આપણે કેવી રીતે જીવીએ છીએ, આપણે કેવી રીતે જીવીએ છીએ, આપણે કેવી રીતે પોતાને કલ્પના કરવા માટે પ્રેરિત થયા છીએ, આપણી ભાષા કેવી રીતે ફસાયેલી છે તેમજ આપણને મુક્ત કરી છે, કેવી રીતે નામકરણનું કાર્ય અત્યાર સુધી એક પુરુષ વિશેષાધિકાર રહ્યું છે, આપણે કેવી રીતે જોવાનું અને નામ આપવાનું શરૂ કરી શકીએ-અને તેથી નવેસરથી જીવી શકીએ છીએ" તેનું વિશ્લેષણ કરવામાં અને કાર્ય કરવામાં મદદ કરશે. નિબંધ પાછળની પ્રેરણા રિચ દ્વારા નિબંધ તેના લિંગને ટેકો આપવા માટે લખવામાં આવ્યો હતો, જેથી સ્ત્રીઓને ખબર પડે કે સમાજ તેમના પર જે ભૂમિકાઓ મૂકે છે તેમાંથી તેમને તોડવાની જરૂર છે. "જ્યાં સુધી આપણે જે ધારણાઓમાં ડૂબી ગયા છીએ તેને સમજી શકતા નથી ત્યાં સુધી આપણે આપણી જાતને જાણી શકતા નથી". રિચ એ હકીકત માટે ઊભા થયા કે સ્ત્રીઓને હવે તેઓ કોણ છે, તેમના વ્યક્તિત્વને સ્વીકારવામાં ડરવાની તક ન હતી; તે વ્યક્તિ કે જે તેઓ સામાજિક ધોરણોને અનુરૂપ હતા તે સિવાય અન્ય હતા. રિચે "તાજી આંખો" શબ્દમાં રોકાણ કર્યું હતું, જેની સાથે તે ઈચ્છતી હતી કે સ્ત્રીઓ વિશ્વને "તાજી આંખો" સાથે જુએ અથવા વિશ્વને નવા દૃષ્ટિકોણ સાથે જુએ. એક એવો દૃષ્ટિકોણ જ્યાં મહિલાઓએ પુરુષો દ્વારા પ્રભુત્વ મેળવવાની જરૂર નથી, એક એવો દૃષ્ટિકોણ જ્યાં મહિલાઓનો અવાજ હોય છે અને નિયંત્રણ પણ હોય છે. છેવટે, નિબંધ લખવો એ ધનિકના પોતાના સ્વ-જ્ઞાનનો પ્રયાસ હતો, જેમાં તે પોતાની સ્વ-ઓળખ શોધવા માટે કામ કરે છે. તેમ છતાં તે પુરુષ-પ્રભુત્વ ધરાવતા સમાજમાં મહિલાઓને પ્રેરિત કરવા માંગતી હતી, તેમ છતાં તે પુરુષ-પ્રભુત્વ ધરાવતા વિશ્વમાં આત્મ-વિનાશનો ઇનકાર કરવા માટે પણ પોતાને પ્રેરિત કરી રહી હતી. સાહિત્યિક જોડાણો નિબંધનું શીર્ષક હેનરિક ઇબસેનના 'જ્યારે આપણે મૃત જાગૃત "નાટકમાંથી લેવામાં આવ્યું છે. ઇબ્સનના નાટકનો વિષય જીવનની ઇચ્છા અને પ્રશંસા છે. આ નાટક ભૂતપૂર્વ મોડેલ અને રહસ્યમય પાત્ર ઇરેના અને તેના વિચારને ઘેરી લે છે કે તેઓ જીવતા હોવા છતાં, તેઓ જીવતા નથી. "જ્યારે આપણે મૃત જાગીએ છીએ ત્યારે આપણે જોઈએ છીએ કે આપણે ક્યારેય જીવ્યા નથી". માત્ર જીવંત રહેવાના વિરોધમાં જીવવાની થીમને સમૃદ્ધની થીમ સાથે જોડી શકાય છે જેમાં મહિલાઓ સમાજ દ્વારા અપમાનિત થઈ રહી છે. તેઓ જે મહિલાઓ માટે લખે છે તે જીવંત હોવા છતાં, તેઓ તેમનું જીવન સંપૂર્ણ રીતે જીવી રહી નથી. તેમના નિબંધનો ધ્યેય મહિલાઓ સહિત પોતાને, પુરુષો દ્વારા શાસિત સમાજમાં પુરુષો સાથે સમાન બનવા માટે, મનુષ્ય તરીકેના તેમના અધિકારો માટે ઊભા રહેવા માટે પ્રેરિત કરવાનો છે. ઇબ્સને તેમના નાટકમાં કર્યું તેમ, રિચ સ્ત્રીઓને "જીવવા" માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે, સમાજ તેમને જે કહે છે તે અનુસરવાને બદલે, તેઓ જે ઇચ્છે છે તે કરવા માટે તેમના બંધ શેલોમાંથી બહાર નીકળે છે. વ્યક્તિગત સંદર્ભઃ લિંગ અને સર્જનાત્મકતા એડ્રિએન રિચ 1950ના દાયકા દરમિયાન પરિણીત હતા અને તેમને ત્રણ બાળકો હતા. રિચ પચાસના દાયકાને એવા સમય તરીકે વર્ણવે છે જ્યારે "મધ્યમ વર્ગની મહિલાઓ ઘરેલું સંપૂર્ણતાની કારકિર્દી બનાવી રહી હતી". તેણીનું ત્રીજું બાળક થયા પછી, રિચને ડર હતો કે તેણી પત્ની અને માતાની પરંપરાગત લિંગ ભૂમિકા ધારણ કરતા પહેલા જેની સાથે હતી તેની સાથે સંપર્ક ગુમાવી દેશે. રિચ અનુસાર પત્ની-માતાની ભૂમિકામાં સર્જનાત્મક લેખનમાં જરૂરી કલ્પનાશીલ પ્રવૃત્તિને "અલગ રાખવાની" જરૂર હતી. આ કલ્પનાશીલ પ્રવૃત્તિ માટે "મનની સ્વતંત્રતા" ની જરૂર છે જે વાસ્તવિકતાના સંદર્ભમાં પ્રશ્નો પૂછીને, પડકાર આપીને અને વિકલ્પોની કલ્પના કરીને દૈનિક અનુભવોને પાર કરે છે અને પરિવર્તિત કરે છે. રિચ જણાવે છે કે "પરંપરાગત રીતે પરંપરાગત સ્ત્રી કાર્યોને પૂર્ણ કરવાનો પ્રયાસ કરતી સ્ત્રી માનવ બનવું એ કલ્પનાના વિધ્વંસક કાર્યો સાથે સીધો સંઘર્ષ છે". સમૃદ્ધ વિચારવા અને લખવા માટે સમય ઇચ્છતા હતા, પરંતુ તેમને લાગ્યું કે માતા અને પત્ની બનવાની પૂર્ણ-સમયની નોકરીને કારણે ક્યારેય પૂરતો સમય ન હતો. પચાસ અને સાઠના દાયકાની શરૂઆત રિચ માટે "ખુલાસાઓના વર્ષો" હતા અને તેમણે પોતાના માટે અને "શાંતિવાદ અને અસંમતિ અને હિંસા, કવિતા અને સમાજ" ના વિચારો સાથેના તેમના સંબંધ વિશે વિચારવાની જરૂર હતી. રિચને એવું લાગવા લાગ્યું હતું કે રાજકારણ માત્ર બાહ્ય નથી, પરંતુ આંતરિક અને "તેની સ્થિતિનો સાર" પણ છે. ત્યારબાદ જ્યારે પણ તેમને સમય મળ્યો ત્યારે તેમણે એક મહિલા તરીકેના તેમના અનુભવો વિશે સીધું લખવાનું શરૂ કર્યું. આ તબક્કે રિચે નોંધ્યું હતું કે "ટુકડાઓ અને સ્ક્રેપ્સ" માં "એક સામાન્ય વિષય અને એક સામાન્ય ચેતના" છે જે તે પહેલાં કાગળ પર મૂકવા તૈયાર નહોતી, કારણ કે તેણીને શીખવવામાં આવ્યું હતું કે કવિતા "સાર્વત્રિક" હોવી જોઈએ. આ "સાર્વત્રિક" શૈલીનો અર્થ "બિનમહિલા" થાય છે અને તે રિચ દ્વારા તેમની શૈલીની અગાઉની સ્વીકૃતિ સાથે જોડાયેલી છે, જે શરૂઆતમાં પુરુષ કવિઓ દ્વારા રચવામાં આવી હતી. આ પહેલા તેમણે પોતાની જાતને એક મહિલા કવિ તરીકે ન ઓળખાવવાનો ખૂબ પ્રયાસ કર્યો હતો. આ સમયે તેણીના કાર્યમાં જોવા મળેલા સામાન્ય વિષયોમાં લિંગ ભૂમિકાઓ અને રૂઢિચુસ્તતાઓને લગતા પ્રતિકાર અને બળવાનો સમાવેશ થાય છે. "પુનર્જાગરણ" રિચ માનતા હતા કે યુગ યુગથી મહિલાઓ દ્વારા અનુભવાતો ગુસ્સો સર્જનાત્મકતા અને પરિવર્તનને વિકસાવવા માટે જરૂરી હતો. રિચ અનુસાર, "મહિલાઓ દ્વારા અનુભવાતો અત્યાચાર અને ગુસ્સો વાસ્તવિક છે", અને પર્યાવરણમાં દરેક જગ્યાએ, સમાજ, ભાષા, વિચારની રચનામાં નિર્મિત વાસ્તવિક સ્રોતો ધરાવે છે ". રિચ પિતૃસત્તાકતાની સીમાઓ પર "નવી જગ્યા" તરફ આગળ વધી રહેલી "મહિલા કવિઓની નવી પેઢી" ની વાત કરે છે. રિચ અનુસાર, મહિલાઓ "નામ લેવા, એકબીજાને પ્રેમ કરવા, જોખમ અને દુઃખ અને ઉજવણી વહેંચવા માટે નવી મુક્ત હિંમતને કારણે મહિલાઓ સાથે અને તેમની સાથે વાત કરી રહી છે". રિચ નિબંધને એમ કહીને સમાપ્ત કરે છે કે સ્ત્રીઓએ ઘણું કરવાનું છે, કારણ કે "પિતૃપ્રધાનતાની સર્જનાત્મક ઊર્જા સમાપ્ત થઈ રહી છે, વિનાશ માટે માત્ર તેની સ્વ-ઉત્પન્ન કરવાની ઊર્જા છોડી રહી છે". નોંધો સંદર્ભો નારીવાદી સિદ્ધાંત અમેરિકન નિબંધો