Ronald Kyrmse
રોનાલ્ડ કિર્મ્સ (જન્મ 30 એપ્રિલ 1952 ક્યુરીટીબામાં અને 1975 થી બ્રાઝિલના સાઓ પાઉલોમાં રહેતા) જે. આર. આર. ના કાર્યોના સંશોધન અને પ્રચારમાં સક્રિય છે. ટોલ્કિએન. તેમણે જે. આર. આર. ટી. ની મુખ્ય કૃતિઓ (અને લેખક વિશેની કૃતિઓ) ના બ્રાઝિલિયન પોર્ટુગીઝમાં અનુવાદ સલાહકાર અથવા અનુવાદક તરીકે કામ કર્યું છે. તેમના અનુવાદોમાં અનફિનિશ્ડ ટેલ્સ, ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ટોમ બોમ્બાડિલ, ધ ચિલ્ડ્રન ઓફ હ્યુરિન, ધ લિજેન્ડ ઓફ સિગર્ડ એન્ડ ગુડ્રુન, લેટર્સ ફ્રોમ ફાધર ક્રિસમસ, ટ્રી એન્ડ લીફ, ધ ફોલ ઓફ આર્થર, સ્મિથ ઓફ વુટન મેજર, બિયોવુલ્ફઃ એ ટ્રાન્સલેશન એન્ડ કોમેન્ટરી, ધ સ્ટોરી ઓફ કુલર્વો એન્ડ બેરેન એન્ડ લ્યુથિઅન (કોન્ટોસ ઇનાકાબાડોસ તરીકે, એઝ એવેન્ટુરાસ ડી ટોમ બોમ્બાડિલ, ઓસ ફિલ્હોસ ડી હ્યુરિન, એ લેન્ડા ડી સિગર્ડ ઇ ગુડ્રુન, કાર્ટાસ ડો પાપાઈ નોએલ, અર્વોર ઇ ફોલા, એ ક્વેડા ડી આર્ટુર, ફેરેરો ડી બોસ્ક ગ્રાન્ડે, બિયોવુલ્ફનો સમાવેશ થાય છેઃ તેમની સૌથી તાજેતરની કૃતિઓ ધ લોર્ડ ઓફ ધ રિંગ્સનો નવો અનુવાદ છે, જે હાર્પરકોલિન્સ બ્રાઝિલ દ્વારા 2019 ના અંતમાં ઓ સેનહોર ડોસ એનીસ તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો, અને રેનાલ્ડો લોપ્સ અને ગેબ્રિએલ બ્રુમ (2021) સાથે મળીને ધ નેચર ઓફ મિડલ-અર્થને એ નેચરઝા દા ટેરા-મીડિયા તરીકે અનુવાદિત કરવામાં ભાગ લીધો હતો. અનુવાદમાં તેમની સંડોવણી ઉપરાંત, તેમણે પોતે એક્સપ્લિકેન્ડો ટોલ્કિએન [એક્સપ્લેનીંગ ટોલ્કિએન] લખ્યું છે, જે ટોલ્કિએનના જીવન અને કાર્ય વિશેના નિબંધોનું પુસ્તક છે (માર્ટિન્સ ફોન્ટેસ, સાઓ પાઉલો, 2003;). ટોલ્કિએન પરના તેમના વિવિધ કાગળો Academia.edu પર એકત્રિત કરવામાં આવ્યા છે. તેઓ બ્રાઝિલના જૂથ ટોલ્કિએન ટોકના સમર્થક છે. સંયુક્ત ભૂમિતિમાં તેમનો રસ કેનોનિકલ બહુકોણની શોધ તરફ દોરી ગયો; તેના પરનો મૂળભૂત લખાણ તેમના કાગળોમાં Academia.edu પર મળી શકે છે. ORCiD 0000-0003-0169-3753 સંદર્ભો 1952 જન્મ ક્યુરીટીબાના લોકો જીવંત લોકો બ્રાઝિલના અનુવાદકો