Voices Made Night (short story collection)
વોઇસીસ મેડ નાઇટ (મૂળ પોર્ટુગીઝમાં વોઝિસ એનોઇટેસિડાસ) એ મોઝામ્બિકન લેખક મિયા કુટોની ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ છે. આ વાર્તાઓ સૌપ્રથમ 1986માં મોઝામ્બિકમાં પ્રકાશિત થઈ હતી અને બાદમાં પોર્ટુગીઝ પ્રકાશન ગૃહ કેમિન્હો દ્વારા લેવામાં આવી હતી અને 1987માં લિસ્બનમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. મોઝામ્બિકન ગૃહ યુદ્ધની પરાકાષ્ઠાએ લખાયેલી, કૌટોની વાર્તાઓ, જે વિચિત્ર અને ક્રૂર રીતે વાસ્તવિક વચ્ચે ઝૂલતી હોય છે, તે બંને એવા દેશનું પીડાદાયક ચિત્રણ છે જે બગાડવામાં આવ્યું છે અને વાસ્તવિકતાની મર્યાદાઓને પાર કરવાની કલ્પનાની શક્તિની ઉજવણી છે. ડેવિડ બ્રુકશો દ્વારા અનુવાદિત, વોઇસીસ મેડ નાઇટ હેઇનમેન દ્વારા અંગ્રેજીમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. 2001માં, દક્ષિણ આફ્રિકાની ભૌતિક થિયેટર કંપની મેગ્નેટ થિયેટરે સ્ટેજ માટે વોઇસીસ મેડ નાઈટને અનુકૂલિત કર્યું હતું. સંદર્ભો પોર્ટુગીઝ ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ 1987 ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ