1980–81 Ipswich Town F.C. season
1980-81 ઇંગ્લિશ ફૂટબોલ સીઝન દરમિયાન, ઇપ્સવિચ ટાઉન એફ. સી. તેણે ફૂટબોલ લીગ ફર્સ્ટ ડિવિઝનમાં ભાગ લીધો હતો. ક્લબના ઇતિહાસમાં સૌથી સફળ સિઝનમાંની એકમાં, તેઓ લીગ ચેમ્પિયનશિપમાં ઉપવિજેતા તરીકે સમાપ્ત થયા, એફએ કપમાં સેમિ-ફાઇનલિસ્ટ હતા અને યુઇએફએ કપ જીત્યો હતો. કુલ મળીને, ઇપ્સવિચે સિઝન દરમિયાન કુલ 66 સ્પર્ધાત્મક રમતો રમી હતી, જેમાં 37 જીતી હતી, 13 ડ્રો કરી હતી અને 16 હારી હતી. સીઝનની શરૂઆત ક્લબની શરૂઆતની 15 લીગ મેચોમાં અજેય રન સાથે થઈ હતી અને માર્ચના મધ્ય સુધીમાં તેઓ બત્રીસમાં માત્ર બે હાર સાથે ખિતાબના મજબૂત દાવેદાર હતા. જો કે, માન્ચેસ્ટર યુનાઇટેડ ખાતે 2-1ની હારથી મંદી સર્જાઈ હતી, જેણે અંતિમ ચેમ્પિયન એસ્ટન વિલાને પહેલ સોંપી હતી, જોકે ઇપ્સવિચે રન-ઇન દરમિયાન વિલા પાર્ક ખાતે જીત મેળવી હતી. ઉપવિજેતા તરીકે સમાપ્ત થવું એ ઇપ્સવિચે તેમના ઇતિહાસમાં હાંસલ કરેલી બીજી શ્રેષ્ઠ પૂર્ણાહુતિ હતી, જે ફક્ત 1961-62 ચેમ્પિયનશિપ-વિજેતા સીઝનથી વધુ સારી હતી. ફોર્મમાં ઘટાડો, છેલ્લી દસ લીગ રમતોમાંથી સાતમાં હાર, ફિક્સ્ચરની ભીડને કારણે નાનું નહોતું, કારણ કે ક્લબ કપ સ્પર્ધાઓમાં પ્રગતિ કરી રહી હતી. ક્લબ લીગ કપના ચોથા રાઉન્ડમાં બર્મિંગહામ સામે હારી ગઈ હતી પરંતુ એફએ કપની સેમિફાઇનલમાં પહોંચી હતી અને વધારાના સમયમાં માન્ચેસ્ટર સિટી સામે હારી ગઈ હતી. આને યુઇએફએ કપની ફાઇનલમાં પહોંચીને-અને પછી જીતીને ગ્રહણ કરવામાં આવ્યું હતું, જ્યાં ડચ બાજુ એઝેડ અલ્કમાર પર 5-4 થી એકંદર વિજય ક્લબની પ્રથમ (અને, આજ સુધી, માત્ર) યુરોપિયન ટ્રોફી જીતી હતી. સિઝન માટે ટોચના સ્કોરર 23 વર્ષીય જ્હોન વાર્ક હતા, જેમણે તમામ સ્પર્ધાઓમાં 36 ગોલ કર્યા હતા, જેમાંથી 14 યુઇએફએ કપમાં આવ્યા હતા, જેમાં ફાઇનલના દરેક તબક્કામાં એક ગોલનો સમાવેશ થાય છે. આ યુરોપિયન કપમાં મિલાન માટે જોસ અલ્તાફિનીના 14 ગોલના રેકોર્ડની બરાબરી કરે છે. વાર્કના ગોલસ્કોરિંગ ફોર્મમાં તેણે યુરોપિયન યંગ પ્લેયર ઓફ ધ યર અને પીએફએ પ્લેયર ઓફ ધ યર એવોર્ડ જીત્યા હતા. ડચ મિડફિલ્ડર ફ્રાન્સ થિજસેનને ફૂટબોલ રાઇટર્સ એસોસિએશન ફૂટબોલર ઓફ ધ યર જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો. અગાઉની સિઝનમાં ઇપ્સવિચે અગાઉના ફર્સ્ટ ડિવિઝન અભિયાનને ત્રીજા સ્થાને સમાપ્ત કર્યું હતું. તે સિઝનમાં ડિસેમ્બરની શરૂઆતથી લીગના અંતિમ શનિવાર સુધી 23 મેચોની અણનમ દોડનો સમાવેશ થતો હતો, જ્યારે તેઓ માન્ચેસ્ટર સિટી ખાતે હારી ગયા હતા. ઇપ્સવિચ ક્વાર્ટર ફાઇનલ તબક્કે એફ. એ. કપમાંથી બહાર નીકળી ગયો, એવર્ટન સામે 2-1 થી હારી ગયો, અને લીગ કપના બીજા રાઉન્ડમાં કોવેન્ટ્રી સિટી સામે હારી ગયો. યુરોપિયન ફૂટબોલમાં, ઇપ્સવિચ બીજા રાઉન્ડમાં યુઇએફએ કપમાંથી બહાર થઈ ગયો હતો, જેમાં તે ગ્રાસશોપર્સ સામે ગોલ પર હારી ગયો હતો. પરિણામો ફર્સ્ટ ડિવિઝન ઓગસ્ટથી ડિસેમ્બર ઇપ્સવિચે નવા બઢતી પામેલા લિસેસ્ટર સિટીમાં 1-0 થી જીત સાથે તેમના લીગ અભિયાનની શરૂઆત કરી હતી, જેમાં જ્હોન વાર્કે 88મી મિનિટમાં વિજયી ગોલ કર્યો હતો. આ તેની આવનારી પ્રથમ સફળ સીઝન હતી. બ્રાઇટન અને એવર્ટન સામેની ઘરઆંગણાની જીત સ્ટોક સિટી ખાતે 2-2 થી ડ્રો રહી હતી, અને ઓગસ્ટના અંતમાં ઇપ્સવિચને લીગમાં અણનમ અને ગોલ અંતર પર ટેબલમાં ટોચ પર છોડી દીધું હતું. બોબી રોબસનને ઓગસ્ટ માટે ફૂટબોલ લીગ ફર્સ્ટ ડિવિઝન મેનેજર ઓફ ધ મન્થ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. એસ્ટોન વિલા, ક્રિસ્ટલ પેલેસ, કોવેન્ટ્રી સિટી અને વોલ્વ્સ સામેની જીત સાથે ક્લબ સપ્ટેમ્બરમાં અપરાજિત રહી અને મહિનાના અંતે લિવરપૂલથી ચાર પોઈન્ટ આગળ રહીને ડિવિઝનની ટોચ પર પોતાનું સ્થાન જાળવી રાખ્યું હતું. યુઇએફએ અને લીગ કપ બંનેમાં પ્રતિબદ્ધતાનો અર્થ એ હતો કે ઓક્ટોબરમાં ઇપ્સવિચની લીગ પ્રવૃત્તિ ચાર મેચો સુધી મર્યાદિત હતી, જેમાં લીડ્ઝ યુનાઇટેડ, લિવરપૂલ અને માન્ચેસ્ટર યુનાઇટેડ સાથે ડ્રો રહી હતી અને સન્ડરલેન્ડ ખાતે જીત મેળવી હતી. ઓક્ટોબરના અંત સુધીમાં ઇપ્સવિચ લીગમાં અપરાજિત રહ્યું હોવા છતાં, વિલા વધુ બે મેચ રમીને બે પોઈન્ટથી ટેબલમાં ટોચ પર રહ્યું હતું. નવેમ્બરની શરૂઆત બે ડ્રો સાથે થઈ હતી, વેસ્ટ બ્રોમવિચ એલ્બિયન સામેની ઘરઆંગણાની ગોલરહિત રમત અને સાઉધમ્પ્ટન સામેની છ ગોલની મેચ. નીચેની ક્લબ બ્રાઇટન સામેની 1-0ની હારથી સિઝનની શરૂઆતથી ઇપ્સવિચની ચૌદ લીગ રમતોની અજેય દોડનો અંત આવ્યો. ઇપ્સવિચ ઈજાના કારણે પ્રથમ ટીમના નિયમિત ખેલાડીઓ પોલ કૂપર, થિજસેન, એલન બ્રાઝિલ અને કેવિન બીટ્ટી વિના હતા, અને સાઉથેમ્પ્ટન મેચમાં મોકલ્યા બાદ ટેરી બુચરને સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યા હતા. બર્લી રમત દરમિયાન ઈજાના કારણે મૃત્યુ પામ્યા હતા; રોબ્સને ટિપ્પણી કરી હતી કે "હું કબૂલ કરું છું કે, અમારા સંસાધનોને સંપૂર્ણ મર્યાદા સુધી લંબાવવામાં આવી રહ્યા છે". આ હાર પછી લિસેસ્ટર સિટી અને નોટિંગહામ ફોરેસ્ટ સામે બે જીત મળી હતી. ઇપ્સવિચે લીગમાં ત્રીજા મહિનાનો અંત કર્યો, એસ્ટન વિલાથી ત્રણ પોઇન્ટ પાછળ અને લિવરપૂલથી બે પોઇન્ટ પાછળ, પરંતુ ત્રણ રમતો હાથમાં હતી. તેમનું પ્રદર્શન ડિસેમ્બરમાં સમાન હતું, જેની શરૂઆત બે ડ્રો (માન્ચેસ્ટર સિટી અને લિવરપૂલ સામે) થી થઈ હતી, ત્યારબાદ તોત્તેન્હામ હોટસ્પર સામે 5-3થી હારનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. 3-3 પર, ઇપ્સવિચના એરિક ગેટ્સને બહાર મોકલી દેવામાં આવ્યા હતા, દેખીતી રીતે ગ્રેહામ રોબર્ટ્સ સામે બદલો લેવા બદલ, અને તોત્તેન્હામે સ્ટીવ આર્ચીબાલ્ડ અને ઓસ્વાલ્ડો આર્ડિલ્સ દ્વારા અંતિમ દસ મિનિટમાં બે વાર સ્કોર કરવાનો ફાયદો ઉઠાવ્યો હતો, જેનાથી ઇપ્સવિચની સિઝનની બીજી લીગ હાર થઈ હતી. ક્રિસમસ પછી બે દિવસમાં બે મેચ રમતા પહેલા ઇપ્સવિચે બર્મિંગહામ સિટી ખાતે 3-1 થી જીત મેળવી હતી, બોક્સિંગ ડે પર નોર્વિચ સિટીને 2-0 થી હરાવીને બીજા દિવસે આર્સેનલ સામે હાઈબરી ખાતે 1-1 થી ડ્રો કર્યો હતો, જે વાર્ક પેનલ્ટીના સૌજન્યથી સિઝનનો તેનો 23મો ગોલ હતો. લીગમાં ત્રીજા સ્થાને ઇપ્સવિચ સાથે વર્ષનો અંત આવ્યો, જે હજુ પણ લિવરપૂલ અને વિલાથી પાછળ છે, પરંતુ માત્ર એક જ પોઈન્ટથી અને હાથમાં બે રમતો સાથે. જાન્યુઆરીથી મે સુધી નવા વર્ષની શરૂઆત બે ઘરઆંગણાની જીત સાથે થઈ, નોટિંગહામ ફોરેસ્ટ સામે 2-0થી જીત અને ઇપ્સવિચ મેનેજર તરીકે રોબસનની બારમી વર્ષગાંઠ પર બર્મિંગહામ સિટી સામે 5-1થી હાર, જેણે ઇપ્સવિચને ઓક્ટોબર પછી પ્રથમ વખત લીગમાં ટોચ પર પહોંચાડ્યું. એવર્ટન ખાતે ગોલરહિત ડ્રો પછી પોર્ટમેન રોડ ખાતે સ્ટોક સિટી સામે 4-0 થી જીત મેળવી હતી, જેમાં ઇપ્સવિચના પ્રભુત્વ સાથે સ્ટોકના મેનેજર એલન ડર્બને ટિપ્પણી કરી હતીઃ "મેં તેમની આંખોમાં આટલો આત્મવિશ્વાસ ધરાવતી ટીમ ક્યારેય જોઈ નથી". ઇપ્સવિચે મહિના પહેલા લીગ ટેબલમાં ટોચ પર સમાપ્ત કર્યું, એસ્ટન વિલા સાથે પોઈન્ટ અને લિવરપૂલથી ચાર પોઈન્ટ આગળ અને બંને પર એક રમત હાથમાં રાખીને બરાબરી કરી. ક્રિસ્ટલ પેલેસ, મિડલ્સબ્રો અને વોલ્વરહેમ્પ્ટન વાન્ડેરર્સ પર ત્રણ ઘરઆંગણાની જીત અને કોવેન્ટ્રી સિટી સામે એક જીત સાથે ઇપ્સવિચ ફેબ્રુઆરીમાં 100% રેકોર્ડ સાથે આગળ વધ્યું હતું. આનાથી મહિનાના અંત સુધીમાં ક્લબનું લીગની ટોચ પરનું સ્થાન મજબૂત થયું, વિલાથી બે પોઇન્ટ આગળ અને લિવરપૂલથી આઠ પોઇન્ટ આગળ, અને રોબસનને બીજો મેનેજર ઓફ ધ મન્થ એવોર્ડ મળ્યો. ઇપ્સવિચ માટે માર્ચમાં બે ઘરઆંગણાની જીત (તોત્તેન્હામ અને સન્ડરલેન્ડ સામે) અને બે દૂરની હાર (માન્ચેસ્ટર યુનાઇટેડ અને લીડ્ઝ યુનાઇટેડ સામે) એ માર્ચના અંત સુધીમાં એસ્ટન વિલાની આગળ ટેબલની ટોચ પરનું અંતર એક પોઈન્ટ સુધી ઘટાડ્યું હતું, તેમ છતાં રોબસનને તેનો ત્રીજો મેનેજર ઓફ ધ મન્થ એવોર્ડ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. ઓગસ્ટ અને ફેબ્રુઆરી વચ્ચે માત્ર બે લીગ રમતો ગુમાવ્યા પછી, ઇપ્સવિચનું ફોર્મ ઘટવા લાગ્યું હતું કારણ કે તેઓ હજુ પણ ત્રણ સ્પર્ધાઓમાં રમી રહ્યા હતા. એપ્રિલમાં ઇપ્સવિચની મોસમ વધુ ખરાબ થઈ, વેસ્ટ બ્રોમવિચ એલ્બિયન, આર્સેનલ અને નોર્વિચ સામે હારી ગઈ અને માન્ચેસ્ટર સિટી અને એસ્ટન વિલા સામે જીત સાથે માત્ર ચાર પોઈન્ટ મેળવ્યા. ઇપ્સવિચે એપ્રિલમાં લીગમાં બીજા સ્થાને સમાપ્ત કર્યું, હાથમાં એક રમત સાથે વિલાથી ચાર પોઇન્ટ પાછળ, પરંતુ સિઝનની માત્ર બે રમતો બાકી હતી. ટાઇટલ ચેઝમાં ટકી રહેવા માટે ઇપ્સવિચને બંને મેચ જીતવાની જરૂર હતી. તેઓ આયરેસૉમ પાર્ક ખાતે મિડલ્સબ્રો સામે હાફ-ટાઇમમાં 1-0 થી આગળ હતા, પરંતુ યુગોસ્લાવિયાના આંતરરાષ્ટ્રીય સ્ટ્રાઈકર બોસ્કો જાંકોવિચના બે ગોલથી ઇપ્સવિચને નવ રમતોમાં તેમની છઠ્ઠી હારનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. તેઓ સાઉધમ્પ્ટન સામેની છેલ્લી રમત હારી ગયા અને સિઝનનો અંત બીજા સ્થાને કર્યો, એસ્ટન વિલાથી ચાર પોઇન્ટ પાછળ અને આર્સેનલથી ત્રણ પોઇન્ટ આગળ, જેણે તેમની છેલ્લી આઠમાંથી સાત મેચ જીતી હતી. પરિણામોનો સારાંશ લીગ ટેબલ સારાંશ લીગ કપ ઇપ્સવિચે બીજા રાઉન્ડમાં 1980-81 ફૂટબોલ લીગ કપ અભિયાનની શરૂઆત કરી હતી, જ્યાં તેઓ મિડલ્સબ્રો સામે ડ્રો થયા હતા. તેઓ ઘરથી દૂર પ્રથમ લેગ 3-1 થી હારી ગયા હતા, પરંતુ પોલ મેરિનરના બ્રેસ અને રસેલ ઉસ્માનના ગોલના સૌજન્યથી બીજા લેગમાં 3-0 થી જીત મેળવી હતી. જોકે આ મેચ બીબીસી અને એંગ્લિયા ટેલિવિઝન બંને દ્વારા ટેલિવિઝન માટે આવરી લેવામાં આવી હતી, તેમ છતાં ફૂટેજ દર્શાવવામાં આવ્યું ન હતું કારણ કે મિડલ્સબ્રો શર્ટ એક કાર કંપની દ્વારા પ્રાયોજિત કરવામાં આવી હતી, જે પ્રસારણ કંપનીઓના નિયમોની વિરુદ્ધ હતી. ત્રીજા રાઉન્ડમાં, સ્થાનિક હરીફ નોર્વિચ સિટી સામે, ઓસ્માનના અન્ય ગોલથી પોર્ટમેન રોડ પર 1-1 થી ડ્રો સુનિશ્ચિત થયો હતો. કેરો રોડ ખાતે 3-1 થી જીત બાદ ઇપ્સવિચ ચોથા રાઉન્ડમાં આગળ વધ્યું હતું. મેરિનરે ઇપ્સવિચને આગળ રાખ્યો, પરંતુ બે વર્ષમાં ટોની પોવેલનો પ્રથમ ગોલ સ્કોર સ્તર તરફ દોરી ગયો. મેરિનરની બીજી સ્ટ્રાઇક અને ત્રણ મિનિટના સ્પેલમાં મુહરેનનો ગોલ ઇપ્સવિચ માટે જીત સુનિશ્ચિત કરે છે. ત્યારબાદ તેઓએ સેન્ટ એન્ડ્રુઝ ખાતે બર્મિંગહામ સિટીનો સામનો કર્યો હતો પરંતુ નિયમિત મેરિનર, થિજસેન, બીટ્ટી અને ઓ 'કલાઘન વિના, ઈજા દરમિયાન ટાઇમાં ગયા હતા. વાર્ક તરફથી પેનલ્ટી સાથે લીડ લેવા છતાં ઇપ્સવિચ 2-1 થી હારીને બહાર થઈ ગયા હતા. તે સીઝનની તેમની પ્રથમ એકંદર સ્થાનિક હાર હતી. 1980-81 એફ. એ. કપમાં એફ. એ. કપ ઇપ્સવિચનો પ્રથમ દેખાવ પોર્ટમેન રોડ ખાતે એસ્ટન વિલા સામે ત્રીજા રાઉન્ડમાં હતો. પોલ મેરિનરનો એક ગોલ ટીમને ગે મેડો ખાતે સેકન્ડ ડિવિઝન ટીમ શ્રોસબરી ટાઉન સાથે ચોથા રાઉન્ડમાં ટાઇમાં આગળ વધવા માટે પૂરતો હતો. મેચ ગોલરહિત ડ્રોમાં સમાપ્ત થઈ, જેના કારણે રમત ફરી રમવાની ફરજ પડી અને રોબ્સને શ્રોસબરીને કમનસીબ જાહેર કરીઃ "જો આપણે ફરીથી આ રીતે રમીશું તો આપણે કપ કે લીગનો ખિતાબ જીતી શકીશું નહીં". ઇપ્સવિચે એરિક ગેટ્સ અને જ્હોન વાર્કના બે ગોલ સાથે તે સિઝનમાં તમામ સ્પર્ધાઓમાં 25મો ગોલ કરીને રિપ્લે 3-0 થી જીત્યો હતો. ચાર્લ્ટન એથલેટિક સામેની પાંચમી રાઉન્ડમાં હોમ ડ્રો મેરિનર અને વાર્કની સ્ટ્રાઇકના સૌજન્યથી ઇપ્સવિચ સામે 2-0થી જીત સાથે સમાપ્ત થયો. ઇપ્સવિચને ક્વાર્ટર ફાઇનલમાં બ્રાયન ક્લોની નોટિંગહામ ફોરેસ્ટ સામે રમવા માટે ડ્રો કરવામાં આવી હતી. ઇ. એસ. પી. એન. દ્વારા "ક્લાસિક એફ. એ. કપ ટાઈ" તરીકે વર્ણવવામાં આવેલી મેચમાં, મુલાકાતીઓએ મેરિનર સ્ટ્રાઇક અને વિવ એન્ડરસનના સ્વ-ગોલ દ્વારા બે ગોલની લીડ મેળવી હતી, તે પહેલાં ફોરેસ્ટે ટ્રેવર ફ્રાન્સિસ, કોલિન વોલ્શ અને જ્હોન રોબર્ટસન (પેનલ્ટી સ્પોટ પરથી) ના ગોલ પછી 3-2ની લીડ લેવા માટે લડત આપી હતી. થિજસેને પછી છ મિનિટ બાકી રહેતા ગોલ કરીને ટાઇને રિપ્લેમાં લઈ ગયો. ત્રણ દિવસ પછી પોર્ટમેન રોડ ખાતે યોજાયેલા રિપ્લેનો નિર્ણય મુહરેનના એક જ ગોલ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં રોબ્સને તેની ટીમના પ્રયાસને "અતિમાનવીય" ગણાવ્યો હતો, જ્યારે ક્લો, જેની ટીમે પ્રથમ અર્ધમાં પ્રભુત્વ જમાવ્યું હતું, તેણે કહ્યું હતું કેઃ "મને હજુ પણ ખાતરી નથી કે તેઓ આપણા કરતા વધુ સારી ટીમ છે". માન્ચેસ્ટર સિટી સામેની સેમિફાઇનલ તટસ્થ સ્થળ તરીકે વિલા પાર્ક ખાતે રમાઈ હતી. "ક્લબના ઇતિહાસમાં પ્રખ્યાત સ્ટ્રાઇક્સમાંની એક" તરીકે વર્ણવવામાં આવેલી, પોલ પાવરની એક્સ્ટ્રા ટાઇમ ફ્રી કિકે મેચને સિટીની તરફેણમાં નક્કી કરી. મેચ દરમિયાન તેનો હાથ તૂટી ગયેલા ઈજાગ્રસ્ત બીટ્ટી માટે ક્લબ માટે તે છેલ્લી રમત પણ હતી. બીટ્ટી યાદ કરે છે કે "હું હવાઈ પડકાર દરમિયાન ડેવ બેનેટ સાથે અથડાયો હતો. મેં બોલ એકદમ સરળતાથી જીતી લીધો પરંતુ તેણે ખરેખર મારા હાથની આગેવાની લીધી. હાથ આકારની બહાર વળેલો હતો અને હું પીડામાં હતો ". યુઇએફએ કપ ઇપ્સવિચની યુરોપિયન ઝુંબેશ યુઇએફએ કપના પ્રથમ રાઉન્ડમાં ગ્રીક ટીમ એરિસ સેલોનિકા સામે શરૂ થઈ હતી. પોર્ટમેન રોડ ખાતેનો પ્રથમ તબક્કો એક અયોગ્ય શિસ્તબદ્ધ મેચ હતી, જેમાં એરિસના જ્યોર્ગોસ ફોઇરોસને પ્રથમ હાફના અંતમાં બીજા યલો કાર્ડ પછી રવાના કરવામાં આવ્યા હતા. ઇપ્સવિચને ત્રણ પેનલ્ટી આપવામાં આવી હતી, જે તમામને જ્હોન વાર્ક દ્વારા રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જેમણે ઓપન પ્લેથી ચોથો પણ સ્કોર કર્યો હતો. એરિસે સ્થળ પરથી થિયોડોરોસ પલ્લાસ દ્વારા પણ ગોલ કર્યો હતો, જે ઇપ્સવિચ માટે 5-1ની જીતમાં સાંત્વના ગોલ હશે, જેને બેલફાસ્ટ ટેલિગ્રાફ દ્વારા "સ્પાર્કલિંગ" જીત તરીકે વર્ણવવામાં આવી હતી. બે અઠવાડિયા પછી, એરિસે રીટર્ન લેગમાં 3-1 થી જીત મેળવી હતી, ગેટ્સે ઇપ્સવિચ માટે એક પાછો ખેંચ્યો તે પહેલાં 2-0 ની શરૂઆત કરી હતી. જો કે એરિસે બીજા હાફની મધ્યમાં ત્રીજો ગોલ કર્યો હતો, ઇપ્સવિચે કુલ મળીને 6-4 થી આગળના રાઉન્ડમાં પ્રગતિ કરી હતી, જ્યાં તેઓએ પ્રાગના બોહેમિયન્સનો સામનો કર્યો હતો. 3-0 થી ઘરઆંગણાની જીતમાં વાર્કને વધુ બે વાર લક્ષ્ય પર જોવામાં આવ્યો, જેને કંડરાની ઈજા સાથે બદલવામાં આવ્યો હતો, તેના સ્થાને કેવિન બીટ્ટીએ સ્થાન લીધું હતું, જેમણે ઇપ્સવિચ માટે ફ્રી કિક સાથે ત્રીજો સ્કોર કર્યો હતો, જેને ધ ટાઈમ્સમાં "થન્ડરબોલ્ટ" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો હતો. નિયમિત ગોલકીપર પોલ કૂપર, મિડફિલ્ડર થિજસેન અને સ્ટ્રાઈકર મેરિનર વિના ઇપ્સવિચ તરીકે ગોલ નિર્ણાયક સાબિત થશે, ઈજા દરમિયાન, એન્ટોનીન પેનેન્કા અને ટિબોર મિચિનેકના ગોલ સાથે અવે લેગ 2-0 થી હારી ગયો, પરંતુ એકંદરે ત્રીજા રાઉન્ડ માટે 3-2 થી ક્વોલિફાય થયો. ત્રણ અઠવાડિયા પછી, ઇપ્સવિચે પોર્ટમેન રોડ ખાતે પોલેન્ડના વિડ્ઝેવ લાડ્ઝનો સામનો કર્યો, જેમણે અગાઉના રાઉન્ડમાં માન્ચેસ્ટર યુનાઇટેડ અને જુવેન્ટસને હરાવ્યા હતા. વાર્કને ફરી એકવાર જાળી મળી, એલન બ્રાઝિલ અને પોલ મેરિનરના ગોલ સાથે હેટ્રિક કરીને 5-0 થી વ્યાપક જીત પૂર્ણ કરી, એકમાત્ર નકારાત્મક મિક મિલ્સ માટે તેના પગની ઘૂંટીમાં કટમાં 15 ટાંકા માટે હોસ્પિટલની સફર હતી. સ્થિર પિચ પર, જેને ઘણા નિરીક્ષકો જોખમી માનતા હતા, વિડ્ઝેવ લાડ્ઝે યજમાન માટે સ્કોર કરીને અવે લેગ 1-0 થી જીત્યો હતો, પરંતુ એકંદરે 5-1 થી આઉટ થયો હતો. પ્રથમ તબક્કાની લીડથી રોબસનને મેરિનર અને મુરેનને પાછા ખેંચવાની મંજૂરી મળી, કારણ કે તેણે કહ્યું હતું કે તે ઇપ્સવિચના લીગ પડકારને પ્રાથમિકતા આપી રહ્યો હતો. ત્રણ મહિનાના વિરામ પછી, ઇપ્સવિચે માર્ચ 1981માં ક્વાર્ટર ફાઇનલમાં ફ્રેન્ચ ટીમ એ. એસ. સેન્ટ-એટિયેનનો સામનો કર્યો હતો, જેનો પ્રથમ તબક્કો સ્ટેડ જ્યોફ્રોય-ગાઇચાર્ડમાં યોજાયો હતો. ડચ ખેલાડી જોની રેપે 16 મિનિટ પછી ઘરેલુ ટીમને લીડ અપાવી હતી, પરંતુ મેરિનરના બ્રેસ અને આર્નોલ્ડ મુરેન અને જ્હોન વાર્કના ગોલથી ઇપ્સવિચે બીજા તબક્કામાં 4-1ની લીડ મેળવી હતી. ફ્રેન્ચ ટીમ સામેની જીત ઇપ્સવિચના ઇતિહાસમાં સૌથી મહાન પ્રદર્શન પૈકીની એક તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે, જેમાં રોબ્સને નોંધ્યું છેઃ "અમે છેલ્લા 10 વર્ષમાં યુરોપમાં કોઈએ હાંસલ કરેલી શ્રેષ્ઠ જીતમાંથી એક સાથે એક સારી ટીમને ધ્વસ્ત કરી છે". ઇપ્સવિચે પોર્ટમેન રોડ ખાતે ટેરી બુચર, મેરિનરના ગોલ અને વાર્કના અન્ય પેનલ્ટી સાથે રમત 3-1 થી જીતી હતી, જ્યારે સેન્ટ-એટિનેનો સાંત્વના ગોલ જેક્સ જિમાકો તરફથી આવ્યો હતો. એકંદરે 7-2 થી ટાઇ જીતીને, ઇપ્સવિચ સેમિફાઇનલમાં આગળ વધ્યું જ્યાં તેઓ જર્મન બાજુ 1 ને મળ્યા. એફસી કોલન. બંને પગ ઇપ્સવિચ સામે 1-0 થી સમાપ્ત થયા, વાર્કે હોમ લેગમાં ફરીથી સ્કોર કર્યો, યુરોપિયન અભિયાનનો તેનો 12મો ગોલ, જેમાં બુચર કોલોનમાં થિજસેન ફ્રી કિકમાં આગળ વધી રહ્યો હતો. 2-0ની એકંદર જીત એ સુનિશ્ચિત કરે છે કે ઇપ્સવિચ તેમની પ્રથમ (અને તેમની એકમાત્ર) યુરોપિયન કપ ફાઇનલ માટે ક્વોલિફાય થાય, જ્યાં તેઓ ડચ ટીમ એઝેડ અલ્કમારનો સામનો કરશે. 1981 યુઇએફએ કપ ફાઇનલનો પ્રથમ તબક્કો 6 મે 1981ના રોજ પોર્ટમેન રોડ ખાતે યોજાયો હતો. ઇપ્સવિચે વાર્ક દ્વારા લીડ મેળવી હતી, જેણે પ્રથમ હાફ દરમિયાન પેનલ્ટી સ્પોટ પરથી ગોલ કર્યો હતો. તે વાર્કનો યુરોપિયન અભિયાનનો 13મો ગોલ હતો અને તેણે સુનિશ્ચિત કર્યું કે તેણે સ્પર્ધાના દરેક રાઉન્ડમાં ગોલ કર્યો હોય. ડચમેન ફ્રાન્સ થિજસેનના હેડરને પગલે બીજા હાફમાં એક મિનિટમાં લીડ બમણી થઈ ગઈ હતી. ઇપ્સવિચ માટે ત્રીજો ગોલ, આ વખતે પોલ મેરિનરે કર્યો હતો, જેમાં ઇંગ્લેન્ડની ટીમે રમત જીતી હતી અને એમ્સ્ટરડેમના ઓલિમ્પિક સ્ટેડિયમમાં બીજા તબક્કામાં 3-0 થી લીડ મેળવી હતી. થિજસેને બીજા તબક્કામાં ચાર મિનિટમાં ગોલ કરીને ઇપ્સવિચને 4-0ની એકંદર લીડ અપાવી હતી, પરંતુ ઑસ્ટ્રિયન સ્ટ્રાઈકર કર્ટ વેલ્ઝલે થોડી મિનિટો પછી એઝેડ માટે એક ગોલ કર્યો હતો. બે કેન્દ્રીય બચાવકર્તાઓ સાથે રમીને, બાકીની એઝેડ ટીમે હુમલો કર્યો, અને જોની મેટગોડ અને પિયર ટોલે હાફ-ટાઇમ પહેલા, વાર્ક ગોલની બંને બાજુએ ગોલ કરીને, કુલ સ્કોરને 5-3 સુધી પહોંચાડી દીધો. જોસ જોનકરે 16 મિનિટ બાકી હતી ત્યારે AZનો ચોથો ગોલ કર્યો હતો, પરંતુ ઇપ્સવિચે કુલ મળીને 5-4 થી જીત મેળવી હતી, જેમાં તેમના ગોલકીપર કૂપરને મેન ઓફ ધ મેચ જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો. જેમ કે મુહરેન, ઇપ્સવિચ માટે રમતા બે ડચ ખેલાડીઓમાંથી એક, પાછળથી યાદ કરે છે, "મોટાભાગની ટીમોએ હાર માની હોત, પરંતુ એઝેડ પાસે અચાનક પાંખો હતી. એઝેડ તે રાત્રે કબજામાં હોય તેવું લાગતું હતું. આપણે ખરેખર અંત સુધી પહોંચવા માટે બધું જ આપવું પડ્યું હતું, અમારા દાંતની ચામડી દ્વારા-રાહત અને ખુશ". ટીમના આંકડા રસેલ ઉસ્માન એકમાત્ર ખેલાડી હતા જે સમગ્ર સિઝનમાં હાજર રહ્યા હતા, જેમણે તમામ 66 મેચોમાં ભાગ લીધો હતો. સ્રોતઃ રેકોર્ડ્સ અને પુરસ્કારો રોબસન અને પાંચ જુદા જુદા ખેલાડીઓએ સિઝન દરમિયાન તેમના પ્રદર્શન માટે મુખ્ય પુરસ્કારો જીત્યા; વધુ બે ખેલાડીઓને પ્રશંસા માટે શોર્ટલિસ્ટ કરવામાં આવ્યા હતા. અગ્રણી વાર્ક હતો, જેણે ફાઇનલમાં બે ગોલ સહિત 14 ગોલ કરીને યુઇએફએ કપનો વિક્રમ સ્થાપ્યો હતો. આ યુરોપિયન કપમાં એ. સી. મિલાનના જોસ અલ્તાફિની દ્વારા સ્થાપિત યુરોપિયન સ્પર્ધામાં તે સમયના લાંબા સમયથી ચાલતા સ્કોરિંગ રેકોર્ડની બરાબરી કરે છે. તે વર્ષે વાર્કની વ્યક્તિગત પ્રશંસાઓમાં યુરોપિયન યંગ પ્લેયર ઓફ ધ યર જીતવાનો સમાવેશ થાય છે, અને ઇંગ્લેન્ડમાં તેના સાથી વ્યાવસાયિકો દ્વારા મતદાન કરાયેલ પી. એફ. એ. પ્લેયર ઓફ ધ યર એવોર્ડનો સમાવેશ થાય છે. તેણે 36 ગોલ સાથે 1980-81 સીઝનનો અંત કર્યો. નોંધ સંદર્ભો ઇપ્સવિચ ટાઉન એફ. સી. ઇપ્સવિચ ટાઉન એફ. સી. યુઇએફએ યુરોપા લીગ-વિજેતા સિઝન