American Dervish
અમેરિકન દરવેશ એ અયાદ અખ્તરની 2012ની નવલકથા છે. આ નવલકથા અમેરિકન મિડવેસ્ટમાં ઉછરેલા એક યુવાન પાકિસ્તાની-અમેરિકન છોકરા અને તેની ઓળખ અને ધર્મ સાથેના તેના સંઘર્ષની વાર્તા કહે છે. આ નવલકથા અંગ્રેજી, ઇટાલિયન (લા ડોના ચે મી ઇન્સેગ્નો ઇલ રેસ્પિરો), નોર્વેજીયન (બેગીનેલ્સન પે એટ ફારવેલ), ડચ (ડી હેમેલવર્ડીનર), ડેનિશ (ટેવશેડેન્સ સ્મેર્ટે), જર્મન (હિમેલ્સસુચર) અને સ્પેનિશ (એલ એરોમા સિક્રેટો ડેલ લિમોન વાય લાસ એસ્પેશિયસ) માં પ્રકાશિત થઈ છે. પૃષ્ઠભૂમિ લેખક અયાદ અખ્તરનો ઉછેર તેમના મુખ્ય પાત્ર હયાતની જેમ મિલવૌકીના ઉપનગર બ્રુકફિલ્ડમાં થયો હતો. એક પુખ્ત વયના તરીકે, તેઓ ઘણીવાર વિચારતા હતા કે તેમના બાળપણમાં તેઓ જે સ્ત્રીઓને ઓળખતા હતા તેમના જીવન પર તેમની શ્રદ્ધા કેવી રીતે અસર કરે છે. તેમણે નવલકથા દ્વારા આ વિચારને શોધવાનું નક્કી કર્યુંઃ "મેં મારા બાળપણમાં મુસ્લિમ મહિલાઓ માટે જે ધ્રુવીકરણ જોયું હતું તે અમેરિકન દરવેશની કેન્દ્રિય વાર્તાનો એક સારો ભાગ છે. તેમાં, તેજસ્વી અને સુંદર મીના અલી પાકિસ્તાનમાં ભયંકર લગ્ન અને ખરાબ છૂટાછેડા પછી તેના જીવનનું પુનઃનિર્માણ કરવા માટે અમેરિકા સ્થળાંતર કરે છે. અમેરિકામાં, તેના શ્રેષ્ઠ મિત્રના પરિવાર સાથે રહીને, તેણી જે પણ મળે છે તેના જીવનમાં પરિવર્તન લાવે છે. તે આધ્યાત્મિક શક્તિથી ઓતપ્રોત છે, જે પુસ્તકનું પરિવર્તનનું સૌથી શક્તિશાળી અને પ્રેરણાદાયક એજન્ટ છે. અને તેમ છતાં તે એક વિરોધાભાસ છેઃ ઊંડે ભક્તિમય, તેની પરંપરાથી બંધાયેલી, વિષય-દુઃ ખદ રીતે-પિતૃસત્તાક ક્રમ કે જેની સાથે તે સંઘર્ષ કરે છે. મારી નવલકથામાં, આ એક વણઉકેલાયેલો તણાવ છે, અને હું માનું છું કે તે ઘણું મોટું ચિત્ર પ્રતિબિંબિત કરે છે, અને જેમાં આજે માત્ર મુસ્લિમો જ નથી. હર્મન મેલવિલે અને ટોની મોરિસન જેવા લેખકો દ્વારા પ્રેરિત, જેઓ તેમની નવલકથાઓમાં બાઈબલના સંદર્ભોનો ઉપયોગ કરે છે, તેમણે તેમના લખાણમાં કુરાનના અંશોનો સમાવેશ કર્યો હતો. અખ્તરે 2010માં નવલકથા પૂરી કરી અને તેને વિવિધ પ્રકાશન કંપનીઓને મોકલી. લિટલ, બ્રાઉન એન્ડ કંપનીએ હસ્તપ્રત પ્રાપ્ત થયાના બીજા દિવસે છ આંકડાની રકમમાં ખરીદી હતી. પ્લોટ સારાંશ હયાત શાહ, એક યુવાન પાકિસ્તાની અમેરિકન, તેના નાખુશ પરિણીત માતાપિતા સાથે મિલવૌકીના ઉપનગરમાં રહે છે, જેઓ બિનસાંપ્રદાયિક મુસ્લિમો છે. તેની માતાની શ્રેષ્ઠ મિત્ર મીના અને તેનો પુત્ર ઇમરાન પરિવાર સાથે રહેવા માટે પાકિસ્તાનથી આવે છે, તેના ભૂતપૂર્વ પતિથી છટકી જાય છે જે ઇમરાનને લઈ જવાની ધમકી આપે છે. મીના શાહ પરિવારના જીવનને તેજસ્વી બનાવે છે, ખાસ કરીને હયાતની નજીક આવે છે, તેને સૂફી વાર્તાઓ કહે છે અને કુરાન શીખવે છે. મીના તેને કહે છે કે હફીઝના માતાપિતાને સ્વર્ગમાં સ્થાનની બાંયધરી આપવામાં આવે છે તે પછી હયાત હફીઝ (એવી વ્યક્તિ જે યાદશક્તિથી સમગ્ર કુરાન વાંચી શકે છે) બનવાનું ઓબ્સેસ્ડ થઈ જાય છે. આ દરમિયાન, તે ડૉ. શાહના શ્રેષ્ઠ મિત્ર નાથનને મળે છે અને તેના પ્રેમમાં પડે છે. નાથન, જે યહુદી છે, ઇસ્લામની શોધ કરે છે અને ધર્મ પરિવર્તનમાં રસ પણ વ્યક્ત કરે છે. ડૉ. શાહ એક નાસ્તિક છે અને તેના શ્રેષ્ઠ મિત્રને ધર્મ પરિવર્તન ન કરવાની ચેતવણી આપે છે કારણ કે તે માને છે કે સ્થાનિક ઇમામને માત્ર પૈસામાં જ રસ છે. જ્યારે હયાત, નાથન અને ડૉ. શાહ ઇમામને જોવા માટે મસ્જિદમાં જાય છે કે નાથન ધર્મપરિવર્તન કરે છે, ત્યારે તે નાથનને વિનાશક, યહૂદી વિરોધી ખુતબાનો ઉપદેશ આપે છે. હયાત ઇર્ષ્યા કરે છે જ્યારે તેને ખબર પડે છે કે નાથન અને મીના હજુ પણ લગ્ન કરવાની યોજના બનાવી રહ્યા છે. તે તેના ભૂતપૂર્વ પતિને તાર મોકલે છે, જેમાં જણાવે છે કે મીના નાથન સાથે લગ્ન કરી રહી છે. મિનાનો પરિવાર ધમકી આપે છે કે જો તેણી તેની સાથે લગ્ન કરશે તો તે તેનો અસ્વીકાર કરશે અને નાથન બોસ્ટન ચાલ્યો જશે. ડૉ. શાહ ગુસ્સામાં તેમના પુત્રને કુરાન વાંચવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે અને હયાતની નકલને બાળી નાખે છે, જો કે તે હફીઝ બનવાના પ્રયાસમાં શાળામાં ગુપ્ત રીતે તેને વાંચે છે. શાહના વાંધા સામે, મીના કેન્સાસના છૂટાછેડા લીધેલા પાકિસ્તાની વ્યક્તિ સુનીલ સાથે લગ્ન કરવાનું નક્કી કરે છે. તેના લગ્ન દરમિયાન, હયાતને ફરહાઝ પાસેથી ખબર પડે છે કે સાચો હફીઝ અરબીમાં કુરાનનો પાઠ કરે છે જ્યારે તે ફક્ત અંગ્રેજીમાં જ શીખી રહ્યો છે. પરિણામે, હયાત ઘણા વર્ષો સુધી કુરાનનો ત્યાગ કરે છે. તેના લગ્ન પછી મિનાને ખબર પડે છે કે તેનો નવો પતિ નિયંત્રિત અને અપમાનજનક છે; તે તેને તેની સાથે કેન્સાસ પાછા જવા માટે દબાણ કરે છે. આઠ વર્ષ પછી જ્યારે મીના કેન્સરથી મરી રહી છે, ત્યારે હયાત આખરે તેણીને કબૂલ કરે છે કે તેણે તાર મોકલ્યો હતો. તે તેને માફ કરે છે. તેણીના મૃત્યુ પછી, તે નાથનને જુએ છે અને શીખે છે કે આ દંપતી ગુપ્ત રીતે સંપર્કમાં હતું. પાત્રો હયાત શાહ, પાકિસ્તાની મૂળનો અમેરિકન છોકરો, ભોળો અને જિજ્ઞાસુ છે. ડૉ. નવીદ શાહ, હયાતના પિતા, એક ડૉક્ટર છે જે મહત્વપૂર્ણ એમઆરઆઈ સંશોધન કરે છે. તે તેની અપમાનજનક અને પ્રખર ધાર્મિક માતા સાથે મુશ્કેલ બાળપણને કારણે નાસ્તિક છે. તે તેની પત્ની સાથે વિશ્વાસઘાત કરે છે અને દારૂડિયો છે. હયાતની માતા મુનીર શાહ તેના પતિની બેવફાઈને કારણે નાખુશ છે. તે તેના પુત્રને યહૂદી વિરોધ ટાળવા અને સ્ત્રીઓને આદર સાથે વર્તવાનું શીખવે છે. અમીના "મીના" અલી સુહેલ, મુનીરની સુંદર અને બુદ્ધિશાળી શ્રેષ્ઠ મિત્ર. મિનાની ઊંડી શ્રદ્ધાનો હયાત પર મોટો પ્રભાવ છે. ઇમરાન સુહેલ, મિનાનો બગડેલો અને એકલો દીકરો. ઇમરાન તેના જન્મેલા પિતા પ્રત્યે ઓબ્સેસ્ડ છે. ડૉ. નાથન વોલ્ફસોહન, ડૉ. શાહના સહયોગી અને શ્રેષ્ઠ મિત્ર, એક દયાળુ અને સંવેદનશીલ માણસ. ઘાલેબ ચઠા, એક સ્થાનિક ફાર્માસિસ્ટ, પવિત્ર અને ન્યાયી. અદનાન સોહેફ, સ્થાનિક ઇમામ. સુનીલ ચઠા, ઘાલેબના પિતરાઇ ભાઇ અને નિષ્ફળ નેત્રરોગ ચિકિત્સક હતા. તેમના અનિયમિત અને અપમાનજનક વર્તનને કારણે તેમની પ્રથમ પત્નીએ તેમને છૂટાછેડા આપી દીધા હતા. ફરહાઝ હસન, એક 15 વર્ષનો છોકરો જેણે આખું કુરાન યાદ કર્યું છે. રફીક અને રાબિયા અલી, મિનાના માતા-પિતા. રેચલ, હયાતની કોલેજ ગર્લફ્રેન્ડ. જેસન બ્લમ, પ્રાથમિક શાળામાં હયાતનો શ્રેષ્ઠ મિત્ર. ઓળખ, એકીકરણ અને મુસ્લિમ જીવન એ નવલકથાના મુખ્ય વિષયો છે. હયાત મુસ્લિમ તરીકેની તેની ઓળખ સાથે સંઘર્ષ કરે છે જ્યારે મીના, તેના પિતા અને તેની માતા મુસ્લિમ હોવાનો અર્થ શું છે તે અંગેના જુદા જુદા વિચારો ધરાવે છે. અખ્તરે એક પુસ્તક લખવાની તેમની ઇચ્છા વિશે વાત કરી છે જે અમેરિકન ધાર્મિક અનુભવને સંબોધિત કરશે, પરંતુ એક મુસ્લિમ છોકરાના દૃષ્ટિકોણથી. અમેરિકન દરવેશને સાહિત્યિક વિવેચકો તરફથી મુખ્યત્વે હકારાત્મક આવકાર મળ્યો હતો. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સે તેને "આત્મવિશ્વાસુ અને વિના પ્રયાસે કહેવાતી" પ્રથમ નવલકથા ગણાવી હતી. લોકોએ તેને "મહત્વાકાંક્ષી પરંતુ સુલભ" ગણાવ્યું અને તેને 4 માંથી 3.5 તારા આપ્યા, એમ કહીને કે આ પુસ્તક "માન્યતા અને તેની સાથે જોડાયેલા સાર્વત્રિક પ્રશ્નોને પડઘો પાડે છે", બ્રુકલિન રેલમાં રાયન અલ-શવાફે આ કાર્યને "લગભગ ક્રાંતિકારી" ગણાવ્યું હતું, અને તેને "મુસ્લિમ ધર્મગ્રંથોના ભરપૂર અને ખૂબ જ કુશળ વિષયની અવિચલ પ્રમાણિક પરીક્ષા" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. જોકે, ધ મિલવૌકી જર્નલ સેન્ટિનેલે આ પુસ્તકની સરખામણી જેમ્સ જોયસના અ પોર્ટ્રેટ ઓફ ધ આર્ટિસ્ટ એઝ અ યંગ મેન સાથે કરી હતી. પાકિસ્તાની મૂળના સાહિત્યિક વિવેચકોએ આ પુસ્તકની હકારાત્મક સમીક્ષા કરી હતી. ટોરોન્ટોના ધ ગ્લોબ એન્ડ મેઇલમાં નાઝનીન શેખે "અમેરિકન ઉપનગરમાં પાકિસ્તાની ઇમિગ્રન્ટ્સના સમુદાયની બોલાતી ભાષાની દોષરહિત નકલ" તરફ ધ્યાન દોર્યું હતું. દિવાનીની અમીના ઇલાહીએ આ પુસ્તકને "પાકિસ્તાની-અમેરિકન મુસ્લિમ માન્યતાઓ અને પાખંડનું નિર્દયતાથી પ્રમાણિક વર્ણન" ગણાવ્યું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ અયાદ અખ્તર સાથે ફ્રેશ એર ઇન્ટરવ્યૂ તાવીસ સ્માઇલી ઇન્ટરવ્યૂ અયાદ અખ્તર સાથે ટાઇમ મેગેઝિનનો લેખ અમેરિકન દરવેશ સારાંશ વિશે મેકલિનના ડલ્લાસ મોર્નિંગ ન્યૂઝ સમીક્ષા અમેરિકન બિલ્ડુંગ્સ્રોમન્સ 2012 અમેરિકન નવલકથાઓ 1980 ના દાયકામાં સેટ કરેલી પાકિસ્તાની-અમેરિકન નવલકથાઓ નવલકથાઓ મિલવૌકી લિટલ, બ્રાઉન અને કંપની પુસ્તકો 2012 ની પ્રથમ નવલકથાઓ