This Dust Was Once the Man
"ધીસ ડસ્ટ વઝ વન્સ ધ મેન" એ 1871માં વોલ્ટ વ્હિટમેન દ્વારા લખાયેલ સંક્ષિપ્ત શોકગીત છે. તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના 16મા રાષ્ટ્રપતિ અબ્રાહમ લિંકનને સમર્પિત હતું, જેમની વ્હિટમેન ખૂબ પ્રશંસા કરતા હતા. આ કવિતા લિંકનની હત્યાના છ વર્ષ પછી લખવામાં આવી હતી. વ્હિટમેને લિંકન વિશે અગાઉની ત્રણ કવિતાઓ 1865માં લખી હતીઃ "હે કેપ્ટન! મારા કપ્તાન! "", જ્યારે લીલેક્સ લાસ્ટ ઇન ધ ડોરિયર્ડ બ્લૂમડ ", અને" હશ 'ડ બી ધ કેમ્પ્સ ટુ-ડે ". આ કવિતાએ વ્યક્તિગત રીતે વધુ ધ્યાન ખેંચ્યું નથી, તેમ છતાં તેને સકારાત્મક પ્રતિસાદ મળ્યો હતો અને તેનું ઘણી વખત વિશ્લેષણ કરવામાં આવ્યું છે. આ કવિતા લિંકનને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના સંઘને "ઇતિહાસના સૌથી ખરાબ ગુના" થી બચાવ્યા હોવાનું વર્ણવે છે, જેના માટે વિરોધાભાસી અર્થઘટન અસ્તિત્વમાં છે. તેને સામાન્ય રીતે કન્ફેડરેટ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકાના અલગ થવા, ગુલામી અથવા લિંકનની હત્યાના સંદર્ભમાં જોવામાં આવે છે. પૃષ્ઠભૂમિ તેઓ ક્યારેય મળ્યા ન હોવા છતાં, કવિ વોલ્ટ વ્હિટમેને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના 16મા રાષ્ટ્રપતિ અબ્રાહમ લિંકનને 1861 અને 1865ની વચ્ચે ઘણી વખત, કેટલીકવાર નજીકથી જોયા હતા. વ્હિટમેનના વિદ્વાન ગ્રેગરી ઇઝેલિન રાષ્ટ્રપતિ-ચૂંટાયેલા "આઘાતજનક દેખાવ" અને "નમ્ર ગરિમા" તરીકે વર્ણવે છે તે વ્હિટમેનએ સૌપ્રથમ નોંધ્યું. વ્હિટમેને લખ્યું હતું કે તેઓ લિંકનની "અલૌકિક યુક્તિ" અને "રૂઢિપ્રયોગાત્મક પશ્ચિમી પ્રતિભા" પર વિશ્વાસ કરતા હતા. તે પછીના વર્ષોમાં લિંકન માટે તેમની પ્રશંસા વધી; વ્હિટમેને ઓક્ટોબર 1863માં લખ્યું હતું કે, "હું રાષ્ટ્રપતિને વ્યક્તિગત રીતે પ્રેમ કરું છું". વ્હિટમેન પોતાને અને લિંકનને "એક જ પ્રવાહમાં તરતા" અને "એક જ જમીનમાં મૂળ ધરાવતા" માનતા હતા. વ્હિટમેન અને લિંકન ગુલામી અને સંઘ પર સમાન મંતવ્યો ધરાવતા હતા, અને તેમની સાહિત્યિક શૈલીઓ અને પ્રેરણાઓમાં સમાનતાઓ નોંધવામાં આવી છે. વ્હિટમેને પાછળથી જાહેર કર્યું કે "લિંકન અન્ય કોઈની સરખામણીએ મારી વધુ નજીક આવે છે". પ્રમુખ તરીકે, લિંકન અમેરિકન સિવિલ વોર દ્વારા યુનિયનનું નેતૃત્વ કર્યું હતું. લિંકન તેમના કાર્યાલયમાં વ્હિટમેનના લીવ્ઝ ઓફ ગ્રાસ કવિતા સંગ્રહને વાંચે છે, અને અન્ય એક રાષ્ટ્રપતિ કહે છે કે "ઠીક છે, તે એક માણસ જેવો દેખાય છે!" વોશિંગ્ટન, ડી. સી. માં વ્હિટમેનને જોયા પછી, પરંતુ આ અહેવાલો કાલ્પનિક હોઈ શકે છે. એપ્રિલ 1865ના મધ્યમાં લિંકનની હત્યાએ વ્હિટમેનને ખૂબ જ પ્રભાવિત કર્યા, જેમણે મૃત્યુ પામેલા રાષ્ટ્રપતિને શ્રદ્ધાંજલિ આપવા માટે ઘણી કવિતાઓ લખી હતી. "હે કપ્તાન! મારા કપ્તાન! "", જ્યારે લિલાક્સ લાસ્ટ ઇન ધ ડોરિયર્ડ બ્લૂમડ "", હશ 'ડ બી ધ કેમ્પ્સ ટુ-ડે ", અને" ધિસ ડસ્ટ વઝ વન્સ ધ મેન "બધા વ્હિટમેનના કવિતા સંગ્રહ ડ્રમ-ટેપ્સની સિક્વલ તરીકે લખાયા હતા. આ કવિતાઓમાં લિંકનનો ખાસ ઉલ્લેખ નથી, તેમ છતાં તેઓ રાષ્ટ્રપતિની હત્યાને એક પ્રકારની શહાદતમાં ફેરવે છે. લખાણ આ ધૂળ એક સમયે સૌમ્ય, સાદા, ન્યાયી અને દ્રઢ માણસ હતા-જેમના સાવધ હાથ હેઠળ, કોઈપણ દેશ અથવા યુગમાં જાણીતા ઇતિહાસના સૌથી ખરાબ ગુના સામે, આ રાજ્યોના સંઘને બચાવી લેવામાં આવ્યો હતો. પ્રકાશન ઇતિહાસ વ્હિટમેને 1871માં આ કવિતા લખી હતી અને તેને પેસેજ ટુ ઇન્ડિયાના "પ્રેસિડેન્ટ લિંકનના દફન સ્તોત્ર" સમૂહમાં પ્રકાશિત કરી હતી, જે લીવ્ઝ ઓફ ગ્રાસના પૂરક તરીકે બનાવાયેલ કવિતા સંગ્રહ છે. તે "રાષ્ટ્રપતિ લિંકનની યાદો" સમૂહમાં ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, પ્રથમ લીવ્ઝ ઓફ ગ્રાસની 1871-1872 આવૃત્તિમાં. આ સમૂહમાં આ એકમાત્ર કવિતા છે જે પ્રથમ વખત કવિતા સંગ્રહ ડ્રમ-ટેપ્સ અથવા સિક્વલ ટુ ડ્રમ-ટેપ્સમાં જોવા મળી ન હતી. આ કવિતા તેના પ્રથમ પ્રકાશન પછી સુધારવામાં આવી ન હતી. વિશ્લેષણ લિંકન પર વ્હિટમેનની અગાઉની કવિતાઓથી વિપરીત, જે તેમને એક નેતા, મિત્ર અથવા "એક શાણા અને મીઠી આત્મા" તરીકે વર્ણવે છે, અહીં તેમને માત્ર ધૂળ તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા છે. સાહિત્યિક વિવેચક હેલેન વેન્ડલર તેને લિંકનનું એપિટાફ માને છે. વ્હિટમેન "પોતાની જાતને ધૂળમાં પકડે છે". તે પછી તેણી દલીલ કરે છે કે એપિટાફ અસંતુલિત છે. કવિતાનો અડધો અર્થ "આ ધૂળ" માં સમાયેલો છે, અને નીચેના ત્રીસ શબ્દો બીજા અડધા ભાગની રચના કરે છે. તેણી નોંધે છે કે ધૂળ હળવી હોય છે, જ્યારે લિંકન પોતે "જટિલ ઐતિહાસિક વજન" ધરાવે છે. બીજી પંક્તિમાં, વેન્ડલર 'સૌમ્ય' વચ્ચેનો તફાવત નોંધે છે, જેને તે 'વ્યક્તિગત' શબ્દ માને છે, અને અંતિમ, 'સત્તાવાર', 'નિશ્ચિત' નું વર્ણન કરે છે. તેણી તેને આશ્ચર્યજનક માને છે કે લિંકનને ક્યારેય સક્રિય ક્રિયાપદ દ્વારા વર્ણવવામાં આવતું નથી, પરંતુ તેના બદલે, રાષ્ટ્રના 'સાવધ' માર્ગદર્શક હાથ તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. વ્હિટમેન ત્રીજી પંક્તિમાં લખે છેઃ "ઇતિહાસમાં કોઈપણ દેશ અથવા યુગમાં જાણીતો સૌથી ખરાબ ગુનો". "સૌથી ખરાબ અપરાધ" શબ્દ સંભવતઃ હર્મન મેલવિલેના બેટલ-પીસ એન્ડ એસ્પેક્ટ્સ ઓફ ધ વોરમાંથી આવ્યો છે. જ્યારે મેલવિલેને સામાન્ય રીતે ગુલામીનો ઉલ્લેખ કરતો હોવાનું માનવામાં આવે છે, ત્યારે વ્હિટમેન વિદ્વાન એડ ફોલ્સોમે 2019 માં લખ્યું હતું કે વ્હિટમેનના "સૌથી ખરાબ ગુના" ને ગુલામી તરીકે નહીં પરંતુ લિંકનની હત્યા અથવા અમેરિકાના કન્ફેડરેટ સ્ટેટ્સના અલગ થવા તરીકે જોવામાં આવે છે; તેમણે અગાઉ લખ્યું હતું કે બાદમાંના અર્થઘટનને વ્હિટમેન વિદ્વાનો દ્વારા પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું. અલગતાના અર્થઘટનની તરફેણમાં દલીલ કર્યા પછી, એડવર્ડ ડબ્લ્યુ. હફસ્ટેટલરે ધ વોલ્ટ વ્હિટમેન એન્સાયક્લોપીડિયામાં લખ્યું હતું કે "આ ધૂળ" દક્ષિણમાં વ્હિટમેનના સૌથી "કડવા સૂર" ને વ્યક્ત કરે છે. લિંકન એન્ડ ધ પોએટ્સમાં, વિલિયમ વિલ્સન બેટ્સે લિંકનની હત્યાને "સૌથી ખરાબ અપરાધ" ગણાવીને તેની તરફેણમાં લખ્યું હતું અને તેનાથી વિપરીત, વેન્ડલર લખે છે કે વ્હિટમેન દ્વારા "સૌથી ખરાબ અપરાધ" નો ઉપયોગ ગુલામીનો ઉલ્લેખ કરવા માટે એક સૌમ્યોક્તિ છે. ગૃહ યુદ્ધના યુગના ઇતિહાસકાર રોય મોરિસ આ ગુનાને "એક હૃદયસ્પર્શી ગૃહ યુદ્ધ માને છે જેણે રાજધાનીની હોસ્પિટલોને સુંદર યુવાન સૈનિકોના ખંડેર મૃતદેહોથી ભરી દીધી હતી". સેક્યુલર ગીતમાં, અંગ્રેજીના પ્રોફેસર જ્હોન માઈકલ કવિતા અને બુક ઓફ કોમન પ્રેયર વચ્ચેની સરખામણી કરે છે, એમ કહીને કે કવિતા "શરીરની ભૌતિકતા" પર ભાર મૂકે છે અને લાગણી વ્યક્ત કરવા માટે પ્રમાણભૂત રેટરિકલ પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ ન કરીને "અલ્પોક્તિ" દ્વારા દુઃખ વ્યક્ત કરે છે. માઈકલ માટે, લિંકનની યુનિયનની જાળવણીનો સંદર્ભ તેમની હત્યાને વધુ અર્થપૂર્ણ બનાવે છે. માઈકલ ખાસ કરીને લિંકનને ધૂળ તરીકે વર્ણવવાની સરળતા પર પ્રકાશ પાડે છે, અને નોંધે છે કે વ્હિટમેન લિંકનના મૃત્યુને વ્યક્ત કરવા માટે રૂપકો અથવા અન્ય કાવ્યાત્મક સાધનો પર આધાર રાખતા નથી, તેના બદલે "હે કેપ્ટન! મારા કપ્તાન! જે રાજ્યના રૂપકનો ઉપયોગ કરે છે અને લિંકનને અર્ધ-ધાર્મિક વ્યક્તિ બનાવે છે. તેના બદલે, વ્હિટમેન વાચકને મૃત્યુની કઠોર વાસ્તવિકતાનો સામનો કરવા દબાણ કરે છે, કારણ કે લિંકન ધૂળમાં ડૂબી ગયો છે. સાહિત્યિક વિદ્વાન ડીક નેબર્સ નોંધે છે કે વ્હિટમેન એપિટાફમાં મુક્તિનો ઉલ્લેખ કરતા નથી અને યુનિયનની બચતનું શ્રેય પોતે લિંકનને ન આપવા માટે સાવચેત છે, તેના બદલે તે કહે છે કે તે "[લિંકનના] હાથ હેઠળ" સાચવવામાં આવ્યું હતું. નેબર્સે આ કવિતા અને મેલવિલેની કવિતા "ધ હાઉસ-ટોપ" અને વિલિયમ વેલ્સ બ્રાઉનની નવલકથા ક્લોટેલ વચ્ચે સરખામણી કરી છે. કવિતાની અંતિમ પંક્તિ પ્રમાણભૂત "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સને સાચવવામાં આવ્યું હતું" ને "આ રાજ્યોના સંઘને સાચવવામાં આવ્યું હતું" માં ફેરવે છે, જે વેન્ડલર વાક્યરચનાત્મક રીતે કવિતાના પરાકાષ્ઠા પર યુનિયનને મૂકે છે. વેન્ડલર તેમના વિશ્લેષણને એમ કહીને સમાપ્ત કરે છે કે આ કવિતામાં "રોમન સંક્ષિપ્તતા અને મૌનતા" છે અને "ધૂળને [.] સંઘના મોક્ષના વજનની બરાબર બનાવે છે". 1943 માં સ્વાગત, સાહિત્યિક વિવેચક હેનરી સીડલ કેનબીએ લખ્યું હતું કે લિંકન પર વ્હિટમેનની કવિતાઓ "લિંકનની કવિતાઓ" તરીકે જાણીતી બની છે અને "આ ધૂળ" ની "સુંદર રેખાઓ" નોંધ્યું છે. વિલિયમ ઇ. બાર્ટને 1965માં લખ્યું હતું કે "ઓ કેપ્ટન" અને "લિલાક્સ" ની સફળતા વિના, "ધિસ ડસ્ટ" અને "હશડ બી ધ કેમ્પ્સ" પર બહુ ઓછું ધ્યાન ખેંચાયું હોત અને વ્હિટમેનની પ્રતિષ્ઠામાં બહુ ઓછો વધારો થયો હોત. ફિલસૂફ માર્થા નુસબૌમ એપિટાફને "વ્હિટમેનના સૌથી સરળ અને સૌથી છટાદાર નિવેદનોમાંથી એક" માને છે. 1965માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના એટર્ની જનરલ રેમ્સે ક્લાર્કે જ્હોન એફ. કેનેડીની હત્યા પછી રાષ્ટ્રપતિની હત્યા માટે દંડની રચના પર સુનાવણી દરમિયાન ન્યાયતંત્ર પરની યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ હાઉસ કમિટીની પેટા સમિતિને કવિતાનો એક ભાગ વાંચ્યો હતો. અબ્રાહમ લિંકનના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ પણ જુઓ સંદર્ભો વોલ્ટ વ્હિટમેન વોલ્ટ વ્હિટમેન અને અબ્રાહમ લિંકન દ્વારા 1871ની કવિતાઓ કલા કવિતામાં અબ્રાહમ લિંકન