From This Wicked Patch of Dust
ફ્રોમ ધિસ વિકેડ પેચ ઓફ ડસ્ટ એ સેર્ગીયો ટ્રોન્કોસોની નવલકથા છે જે સૌપ્રથમ 2011 માં ધ યુનિવર્સિટી ઓફ એરિઝોના પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તે એક મેક્સિકન-અમેરિકન પરિવારના અમેરિકન બનવા માટેના સંઘર્ષની શોધ કરે છે અને તેમ છતાં સાંસ્કૃતિક દળોના ઝંઝાવાત દ્વારા તેને અલગ કરવામાં આવતો નથી. ટેક્સાસના યસલેટાના સરહદી ઝૂંપડપટ્ટીમાં, મેક્સિકન ઇમિગ્રન્ટ્સ પિલર અને ક્યુહોટેમોક માર્ટિનેઝ તેમના ચાર બાળકોને તેમના પડોશના ડ્રગ્સ અને ગેંગનો ત્યાગ કરવાનું શીખવવાનો પ્રયાસ કરે છે. પરિવારના કઠોર મૂળ તેમને ટકી રહેવા માટે એક કરે છે, પરંતુ ટૂંક સમયમાં બાળકો તેમના નવા ઘર સાથે અનુકૂલન કરે છે, તેમના પરંપરાગત ધર્મ અને સંસ્કૃતિને નકારી કાઢે છે અને એક પરિવાર તરીકે સાથે રહેવા માટે સંઘર્ષ કરે છે. આ નવલકથા ચાર દાયકામાં ફેલાયેલી છે. એક યુવાન પુખ્ત તરીકે, પુત્રી જુલીટા મધ્ય અમેરિકાની મુસાફરી કરે છે, કેથોલિક ધર્મથી નિરાશ થઈ જાય છે અને ઇસ્લામમાં પરિવર્તિત થાય છે. સૌથી નાનો પુત્ર ઇસ્માઇલ, જે હંમેશા બુકવોર્મ હોય છે, તેને હાર્વર્ડમાં સ્વીકારવામાં આવે છે, પરંતુ ઉત્તરપૂર્વમાં તેને અયોગ્ય લાગે છે, જ્યાં તે એક યહૂદી મહિલાને મળે છે અને તેની સાથે લગ્ન કરે છે. અન્ય છોકરાઓ-માર્કોસ અને ફ્રાન્સિસ્કો-તેમના પિતાની જૂની એપાર્ટમેન્ટ ઇમારતોમાં મહેનત કરે છે, મધ્યમ વર્ગમાં પરિવારના ઉદયને પ્રોત્સાહન આપવા માટે સસ્તા મજૂર તરીકે સેવા આપે છે. સમય જતાં, ફ્રાન્સિસ્કો પોતાને અલ પાસોમાં અલગ કરે છે. માર્કોસ આખરે શિક્ષક બનવા માટે નીકળી જાય છે, પરંતુ પછી તેના કામ અને લગ્ન વિશે ઊંડી કડવાશ સાથે સંઘર્ષ કરીને પરત ફરે છે. આ બધામાં, પિલર તેના પરિવારના વિચારને વળગી રહે છે અને તેને એકસાથે રાખવાનો પ્રયાસ કરે છે કારણ કે તેના પતિનું સ્વાસ્થ્ય નબળું પડવાનું શરૂ થાય છે. આ પૃષ્ઠભૂમિ 2001માં ન્યૂયોર્ક શહેરમાં બનેલી ઐતિહાસિક ઘટનાઓથી હચમચી ગઈ છે, જે આ નવા અમેરિકન પરિવારને આઘાત પહોંચાડે છે. ભાઈ-બહેનો વચ્ચે કડવા સંઘર્ષો થાય છે, અને તેમની વચ્ચેની ભૌતિક અને સાંસ્કૃતિક જગ્યાઓ તેમને વિખેરી નાખવાની ધમકી આપે છે. શું તેમનો સહિયારો ઈતિહાસ અને એક સમયે સહિયારો સપનાઓ, ધૂળનો આ દુષ્ટ ટુકડો, યસલેટાના પરિવારને એક સાથે રાખવા માટે પૂરતા હશે? "ફ્રોમ ધિસ વિકેડ પેચ ઓફ ડસ્ટ" ના પાત્રો પિલર માર્ટિનેઝ-તે માતા જે તેના બાળકોને મેક્સિકો-યુએસ સરહદ પર મોટા થતાં તકો આપવા માટે સંઘર્ષ કરે છે, તેમ છતાં તે તેના બાળકોને તેમના ધર્મ, સંસ્કૃતિ અને પરિવારથી વધુ ભટકતા જુએ છે. ક્યુહોટેમોક માર્ટિનેઝ-તે પિતા જે મેક્સિકોને પ્રેમ કરે છે અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની સંસ્કૃતિની ટીકા કરે છે, તેમ છતાં તે બંને માટે નવું જીવન બનાવવા માટે ટેક્સાસના એલ પાસોને પિલરને અનુસરે છે. જુલિયા માર્ટિનેઝ-માર્ટિનેઝના બાળકોમાં સૌથી જૂની જે બળવાખોર કિશોર છે, પછી કોલેજમાં રાજકીય રીતે સક્રિય બને છે, અને છેવટે પોતાને એક પુખ્ત તરીકે નાટ્યાત્મક રીતે પરિવર્તિત કરે છે અને નવો ધર્મ અપનાવે છે. ફ્રાન્સિસ્કો (પંચો) માર્ટિનેઝ-એક બારમાસી શરમાળ છોકરો, કર્તવ્યનિષ્ઠ સૌથી મોટો પુત્ર જે અલ પાસોમાં રહે છે, તેના માતાપિતાને જેમ જેમ તેઓ મોટા થાય છે તેમ તેમ મદદ કરે છે, અને આખરે મોટા પુખ્ત તરીકે રણમાં ખીલે છે. માર્કોસ માર્ટિનેઝ-એક રમતવીર અને મહત્વાકાંક્ષી પુત્ર જે એલ પાસોને કોલેજ માટે છોડી દે છે, તે પાછો આવે છે પરંતુ તેના વતનથી ક્યારેય ખુશ નથી હોતો, અને શિક્ષક અને સૈનિક બને છે. ઇસ્માઇલ (મેયેલો) માર્ટિનેઝ-માર્ટિનેઝ બાળકોમાં સૌથી નાનો જે સરહદની ગરીબીમાંથી બહાર નીકળવા માટે તેના મગજનો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ ઉત્તરપૂર્વીય યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની પરાયું દુનિયામાં અર્થ શોધવા માટે સંઘર્ષ કરે છે. મુખ્ય વિષયો ટ્રોનકોસોની નવલકથા એક એકીકરણની વાર્તામાં જૂથ નાયક તરીકે કુટુંબની શોધ કરે છે, અને બાળકો નવી સાંસ્કૃતિક પ્રથાઓ, ધર્મો અને રાજકારણને અપનાવે છે ત્યારે કુટુંબ કેવી રીતે બનાવવામાં આવે છે, પૂછપરછ કરવામાં આવે છે, તેને નબળી પાડવામાં આવે છે અને ફરીથી બનાવવામાં આવે છે, તેમ છતાં તેમના સામાન્ય મૂળ અને પોતાને નવો અર્થ શોધવાના તેમના પ્રયાસને કારણે એક સાથે રહે છે. વિદ્વાન ડિયાન સબેટિયરે લખ્યુંઃ "પિલર અને ક્યુહોટેમોકના બાળકો તેમની સાંસ્કૃતિક સંકરણ સાથે સુસંગત થવા માટે વિવિધ વ્યૂહરચનાઓ અપનાવે છે. તેમના પ્રવાસના કાર્યક્રમોની બહુમતી Chicanos.From ધૂળના આ દુષ્ટ પેચના અખંડ અને વ્યંગાત્મક દૃશ્યોને તોડી પાડે છે જે સૂચવે છે કે શાબ્દિક અને લાક્ષણિક રીતે વારસાને સોંપવું એ આંતરસાંસ્કૃતિક સંવાદોને કારણે પરિવર્તનનો પર્યાય છે. તેમના બાળકો, જેઓ સ્થિર અને ધૂળભરી યાદશક્તિને યાદ કરતા નથી, તેઓ ક્યુહોટેમોક અને પિલરની મેક્સિકોની દ્રષ્ટિને તોડી પાડે છે. ભાઈ-બહેનોના દૃષ્ટિકોણથી, વારસદાર બનવું એ તેમના રોજિંદા જીવનમાં ત્રાસ આપતા મેક્સિકન પૂર્વજોના ભૂતનો સામનો કરવા માટે હિંમત એકત્ર કરવાનું સૂચવે છે. તેમને આવું કરવાનો અધિકાર નકારવા કરતાં, તેઓ ધારે છે કે તેઓ જુદી જુદી મુસાફરીઓ પર તેમના વ્યક્તિગત destinies.Embarking પર પડદો પાડતા નથી, તેઓ મોબાઇલ ઓળખમાં પોતાનું સ્થાન શોધે છે ". સાહિત્યિક મહત્વ અને ટીકા, દ્વિવાર્ષિક પેન/ટેક્સાસ સાઉથવેસ્ટ બુક એવોર્ડ ફોર ફિકશનના ન્યાયાધીશ મિરોસ્લાવ પેનકોવે લખ્યુંઃ "અમેરિકન, મેક્સીકન, કેથોલિક, યહૂદી અથવા મુસ્લિમ શું છે? સંઘર્ષ શું છે-નિર્વાહ માટે, તમે કોણ બનવા માંગો છો તે પસંદ કરવાની સ્વતંત્રતા માટે? પ્રયાસ વિના, શૈલીની લાવણ્ય સાથે, ટ્રોનકોસો એવા મનુષ્યના જીવનની ચિત્રકળા વણાટ કરે છે, જેઓ પુસ્તકના અંત સુધીમાં માત્ર વાસ્તવિક જ નહીં, માત્ર ઘનિષ્ઠ રીતે જ નહીં, પરંતુ નિર્વિવાદ, અનિવાર્ય, આપણામાંનો એક ભાગ પણ અનુભવે છે. કિર્કસ રિવ્યૂઝના સમીક્ષકે તારાંકિત સમીક્ષામાં લખ્યુંઃ "ટ્રોન્કોસો પુખ્ત વયના બાળકોને સ્વતંત્ર અને ગર્વિત મેક્સીકન-અમેરિકનો બનવામાં મદદ કરવાની તેમના માતાપિતાની ઇચ્છા સાથે સામનો કરતા સંઘર્ષોને એકીકૃત રીતે જોડે છે. ગદ્ય નમ્ર રીતે શક્તિશાળી છે, જે એક મનમોહક વાંચન બનાવે છે. લેખક પુસ્તકને કાળજીપૂર્વક આગળ ધપાવે છે, જેમાં દરેક પ્રકરણ પરિવારના જીવનમાં એક યુગનું કાવતરું ઘડી કાઢે છે, આખરે તે સમયની વર્તમાન ઘટનાઓ સાથે ધર્મ અને પારિવારિક જવાબદારીની પરિવારની સામૂહિક કથાને જોડે છે. ટ્રોનકોસો તેની કળામાં સ્પષ્ટ રીતે પારંગત છે, સમૃદ્ધ ભાષાથી ભરેલી વાર્તા કહે છે અને પારિવારિક જીવનની વાસ્તવિકતાઓ એક પુત્ર સાથે તેની માતાને આશ્વાસન આપે છે, અને સાહિત્ય તે બંનેને આશ્વાસન આપે છે. એક મેક્સિકન-અમેરિકન પરિવારના એકબીજા પ્રત્યેના પ્રેમની પૃષ્ઠભૂમિ સાથે ધાર્મિક અને પારિવારિક જવાબદારીઓ પર સંઘર્ષની તેની કુશળ જોડી સાથે, ટ્રોનકોસોની નવલકથા એક આકર્ષક સાહિત્યિક સિદ્ધિ છે. ધ ડલ્લાસ મોર્નિંગ ન્યૂઝના સમીક્ષકે લખ્યુંઃ "મીડિયા બજારમાં જ્યાં સાંસ્કૃતિક રૂઢિચુસ્તતા પુષ્કળ છે, ત્યાં લેટિનો પાત્રો દર્શાવતી નવલકથા વાંચવી તાજગીભરી છે જે સૂક્ષ્મ અને અધિકૃત છે. સેર્ગીયો ટ્રોનકોસોની તાજેતરની, ફ્રોમ ધિસ વિકેડ પેચ ઓફ ડસ્ટ, ટેક્સાસના સરહદી નગરમાં નમ્ર શરૂઆતથી ઘણા દાયકાઓ સુધી એક પરિવારને અનુસરે છે કારણ કે તેના સભ્યો તેમની મેક્સીકન કેથોલિક સંસ્કૃતિથી આગળ વધીને યહૂદી, મુસ્લિમ અને આઇવી લીગની જગ્યાઓ પર રહે છે. આ વચ્ચેની જગ્યાઓ લાંબા સમયથી લેખકો માટે ઘાસચારો રહી છે, જોકે અલ પાસોમાં જન્મેલા અને હાર્વર્ડમાં શિક્ષિત ટ્રોનકોસોએ તેને શોધવા માટે નવા, સહાનુભૂતિપૂર્ણ પાત્રો બનાવ્યા છે. ના, આ પુસ્તકની વાસ્તવિક સુંદરતા એ છે કે તે લેટિનોમાં પરંપરા અને સંસ્કૃતિની સમૃદ્ધ વિવિધતા તેમજ અન્ય અમેરિકનો સાથે શેર કરેલી સમાનતાઓ-કુટુંબ, વિશ્વાસ અને દેશનો પ્રેમ દર્શાવે છે. ફ્રોમ ધિસ વિકેડ પેચ ઓફ ડસ્ટને કિર્કસ રિવ્યૂઝ દ્વારા 2012ના શ્રેષ્ઠ પુસ્તકોમાંના એક તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું હતું અને બોર્ડર રિજનલ લાઇબ્રેરી એસોસિએશન તરફથી સાઉથવેસ્ટ બુક એવોર્ડ જીત્યો હતો. આ નવલકથાને સાઉથવેસ્ટ બુક્સ ઓફ ધ યર દ્વારા નોંધપાત્ર પુસ્તક તરીકે પસંદ કરવામાં આવી હતી. ફ્રોમ ધિસ વિકેડ પેચ ઓફ ડસ્ટ માઉન્ટેઇન્સ એન્ડ પ્લેઇન્સ ઇન્ડિપેન્ડન્ટ બુકસેલર્સ એસોસિએશન તરફથી રીડિંગ ધ વેસ્ટ બુક એવોર્ડ માટે પણ ફાઇનલિસ્ટ હતી, અને ફિક્શન માટે દ્વિવાર્ષિક પેન/ટેક્સાસ સાઉથવેસ્ટ બુક એવોર્ડ માટે રનર-અપ તરીકે શોર્ટલિસ્ટ કરવામાં આવી હતી. ફૂટનોટ્સ બાહ્ય લિંક્સ ધૂળના આ દુષ્ટ પેચમાંથી ધૂળની ચર્ચાના પ્રશ્નો માટે શિક્ષકની માર્ગદર્શિકા ડસ્ટના આ દુષ્ટ પેચમાંથી સેર્ગીયો ટ્રોન્કોસોની સત્તાવાર વેબ સાઇટ 2011 અમેરિકન નવલકથાઓ ચિકાનો સાહિત્ય અલ પાસોની સંસ્કૃતિ, ટેક્સાસ હિસ્પેનિક અને લેટિનો અમેરિકન નવલકથાઓ ટેક્સાસ યુનિવર્સિટી ઓફ એરિઝોનામાં સેટ મેક્સિકન-અમેરિકન સાહિત્ય નવલકથાઓ પ્રેસ પુસ્તકો