Swamplandia!
સ્વામ્પ્લાન્ડિયા! આ અમેરિકન લેખક કારેન રસેલની 2011ની નવલકથા છે. આ નવલકથા ફ્લોરિડાના દક્ષિણપશ્ચિમ દરિયાકાંઠે દસ હજાર ટાપુઓ પર આધારિત છે, તે સ્વામ્પ્લાન્ડિયામાં રહેતા મગર કુસ્તીબાજોના બિગટ્રી પરિવારની વાર્તા કહે છે! એક મગર-કુસ્તી થીમ પાર્ક. સ્વામ્પ્લાન્ડિયા! આ રસેલની પ્રથમ નવલકથા છે. આ પુસ્તકની શરૂઆત "અવા રેસલ્સ ધ એલિગેટર" નામની ટૂંકી વાર્તા તરીકે થઈ હતી, જે સાહિત્યિક મેગેઝિન ઝોએટ્રોપઃ ઓલ-સ્ટોરીના સમર 2006 અંકમાં પ્રકાશિત થઈ હતી, જ્યારે રસેલ 24 વર્ષની હતી, અને બાદમાં તેના 2006 ના પ્રથમ સંગ્રહ, સેન્ટ લ્યુસીઝ હોમ ફોર ગર્લ્સ રાઇઝ્ડ બાય વોલ્વ્સમાં એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. આ નવલકથાની શરૂઆત બિગટ્રી પરિવાર સાથે થાય છે જે કરૂણાંતિકા ભોગવે છે અને તેમની જીવનશૈલીને જોખમમાં મૂકે છે. પરિવારના વડા, સોટૂથ બિગટ્રી, તાજેતરમાં ડિમેન્શિયા સાથે તરતા નર્સિંગ હોમમાં મર્યાદિત છે અને તેમની પુત્રવધૂ, હિલોલા બિગટ્રી, તાજેતરમાં કેન્સરથી મૃત્યુ પામ્યા છે, પતિ અને ત્રણ કિશોરવયના બાળકોને પાછળ છોડી ગયા છે. દરમિયાન, ફ્લોરિડાની મુખ્ય ભૂમિ પર નજીકમાં એક નવો મનોરંજન પાર્ક, ધ વર્લ્ડ ઓફ ડાર્કનેસ ખોલવામાં આવ્યો છે. ઘટતી હાજરી અને વધતા દેવાને ધ્યાનમાં રાખીને, ચીફ, હિલોલાના પતિ, સ્વામ્પ્લાન્ડિયામાં સુધારા માટેની યોજનાનું અનાવરણ કરે છે!, પરંતુ તેનો પુત્ર કીવી શંકાસ્પદ છે અને ઉદ્યાનને સંપૂર્ણપણે વેચવાનું સૂચન કરે છે. સ્વામ્પ્લાન્ડિયામાં મોટો થયો છું! પોતે, વડા પોતાના પરિવારના અનન્ય વારસા અને જીવનશૈલીને છોડી દેવાનો સખત વિરોધ કરે છે. ચીફનું મધ્યમ બાળક, ઓસ્સેઓલા, ભૂતોથી ઓબ્સેસ્ડ થઈ જાય છે અને ગુપ્ત જ્ઞાન સાથે તે એક જૂના પુસ્તક, ધ સ્પિરિટિસ્ટ્સ ટેલિગ્રાફમાંથી મેળવવામાં આવે છે. ઓસ્સેઓલા તેમની મૃત માતાનો સંપર્ક કરવાના પ્રયાસમાં તેમની નાની બહેન અવા સાથે બેઠક યોજવાનું શરૂ કરે છે. ઓસ્સેઓલાની એકલતા અને તેની માતા સાથે વાત કરવાની અસમર્થતા તેને મૃત "બોયફ્રેન્ડ્સ" સાથે વાત કરવા માટે પ્રેરિત કરે છે. ઓસ્સેઓલા કેટલીકવાર રાત્રે અદૃશ્ય થઈ જાય છે, જેના કારણે તેણીની બહેનને ચિંતા થાય છે કે તેણી પાસે આત્માઓ હોઈ શકે છે. દરમિયાન, કીવી તેના પિતા સાથે સ્વામ્પ્લાન્ડિયાના વેચાણને લઈને અથડામણ ચાલુ રાખે છે, અને આખરે તે પોતે જ થીમ પાર્કને બચાવવાના પ્રયાસમાં ટાપુ છોડવાનું નક્કી કરે છે. તે ધ વર્લ્ડ ઓફ ડાર્કનેસમાં ચોકીદાર તરીકે લઘુતમ વેતનની નોકરી શોધે છે અને છેવટે તેના સહકર્મી વિજય સાથે મિત્રતા કરે છે, જે તેને સામાન્ય કિશોરવયની સ્થાનિક ભાષા અને રીતભાત અપનાવવાનું શીખવામાં મદદ કરે છે. કીવી નાઇટ સ્કૂલમાં ભણવાનું શરૂ કરે છે અને તેને લાઇફગાર્ડ તરીકે બઢતી આપવામાં આવે છે. જ્યારે તે એક કિશોરવયની છોકરીને બચાવે છે, ત્યારે કીવી એક સ્થાનિક નાયક બની જાય છે અને પરિણામે, ધ વર્લ્ડ ઓફ ડાર્કનેસ તેને વિમાનના પાયલોટ તરીકે તાલીમ આપવા માટે મોકલે છે. સ્વામ્પ્લાન્ડિયા ખાતે કોઈ નવા પ્રવાસીઓ ન આવતા, ચીફ પાર્ક બંધ કરવાનું નક્કી કરે છે. તે એવા અને ઓસ્સેઓલાને ટાપુ પર એકલા છોડીને, મુખ્ય ભૂમિ પર અચોક્કસ હેતુ અને સમયગાળાની વ્યવસાયિક સફર કરવાનું પણ નક્કી કરે છે. એક દિવસ, ટાપુના દૂરના ભાગમાં મેલેલુકા છોડ સાફ કરતી વખતે, અવા અને ઓસ્સેઓલા દરિયાકાંઠે સડી રહેલી ડ્રેજ બોટ શોધે છે. છોકરીઓ કેટલીક કલાકૃતિઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરે છે અને ઓસ્સેઓલા તેના ઓવીજા બોર્ડનો ઉપયોગ કરીને મૃત ક્રૂ સાથે વાતચીત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. ઓસ્સેઓલા જણાવે છે કે તેણે શું શીખ્યું છેઃ 1930 ના દાયકામાં લુઇસ થેંક્સગિવીંગ નામનો એક યુવાન મધ્યપશ્ચિમના ખેતરમાં તેના દત્તક પરિવારના દુર્વ્યવહારથી ભાગી ગયો હતો. ઓસ્સેઓલા કબૂલ કરે છે કે તે લુઇસના ભૂત સાથે પ્રેમમાં છે અને જ્યારે ઓસ્સેઓલા અને ડ્રેજ અદૃશ્ય થઈ જાય છે, ત્યારે અવાને ડર લાગે છે કે તે તેની સાથે ભાગી ગઈ છે. હવે સ્વેમ્પ્લાન્ડિયા પર એકલી એવા, અવા બર્ડ મેનને મળે છે અને તેને તેની બહેનને શોધવા માટે તેની પોલ બોટમાં લઈ જવા માટે રાખે છે. અવા અને બર્ડ મેન દૂરના જંગલમાં મુસાફરી કરે છે. આખરે, અવાને ખાતરી થાય છે કે બર્ડ મેન પાસે કોઈ વિશેષ શક્તિઓ નથી અને તે તેનો લાભ લઈ રહ્યો છે. જ્યારે તેઓ નશામાં ધૂત માછીમારોના જૂથનો સામનો કરે છે, ત્યારે અવા તેમનું ધ્યાન ખેંચવા માટે ચીસો પાડે છે અને બર્ડ મેન તેને ચૂપ કરી દે છે. બાદમાં, બર્ડ મેન તેર વર્ષની અવા પર બળાત્કાર કરે છે. આખરે, અવા બર્ડ મેનથી ભાગી શકે છે અને તળાવમાં ડૂબકી મારીને છટકી શકે છે જ્યાં તે મગરના હુમલામાંથી બહાર નીકળવા માટે કુસ્તી કરે છે. તે સપાટી પર આવે છે અને ઘરથી હજુ પણ માઇલ દૂર ગાઢ સોગ્રાસ ભેજવાળી જમીન પર પ્રહાર કરે છે. દરમિયાન, કીવીને ખબર પડે છે કે તેના અત્યંત સ્વતંત્ર પિતા એક કેસિનોમાં ગુપ્ત રીતે કામ કરી રહ્યા છે, કદાચ ઘણા વર્ષોથી. કીવી તેની પાયલોટ તાલીમ ચાલુ રાખે છે અને, તેની પ્રથમ ઉડાન પર, ઓસ્સેઓલાને જુએ છે, જે તેમની માતાના લગ્નના પહેરવેશના અવશેષો પહેરીને કાદવમાં ફસાયેલી છે. ઓસ્સેઓલા સમજાવે છે કે તે લુઇસ થેંક્સગિવીંગના ભૂત સાથે ભાગી ગઈ હતી, પરંતુ લુઇએ તેને યજ્ઞવેદી પર છોડી દીધી હતી. અવા, ઓસ્સેઓલા અને કીવી તેમના પિતા સાથે ફરી જોડાયા છે. જેમ જેમ પરિવાર ભવિષ્ય માટે યોજનાઓ બનાવે છે, તેમને ખ્યાલ આવે છે કે તેમને સ્વામ્પ્લાન્ડિયાને છોડવી પડશે! અને મુખ્ય ભૂમિ ફ્લોરિડામાં જાય છે, જ્યાં અવા અને ઓસ્સેઓલા ઉચ્ચ શાળામાં ભણશે. મુખ્ય પાત્રો એવા બિગટ્રી તેર વર્ષના એવા, સૌથી નાના બિગટ્રી બાળક, મોટાભાગની નવલકથાના પ્રથમ વ્યક્તિ કથાવાચક છે (કિવીની યાત્રાનું વર્ણન કરતા વિભાગો ત્રીજી વ્યક્તિમાં કહેવામાં આવે છે). અવા એક અકાળ પરંતુ, ઓછામાં ઓછું શરૂઆતમાં, વિશ્વાસપાત્ર નાયક છે, જે એવું માનવા માંગે છે કે તે બર્ડ મેનની મદદથી તેની બહેનને અંડરવર્લ્ડમાં શોધવા જઈ રહી છે. તેણી તેની આસપાસના વાતાવરણથી આકર્ષિત છે અને નવલકથામાં મોટાભાગની સામાજિક અને પર્યાવરણીય ટિપ્પણી પ્રદાન કરે છે. ઓસ્સેઓલા બિગટ્રી બિગટ્રી બાળકોનું મધ્યમ ભાઈ-બહેન; અવાની મોટી, કીવીની નાની બહેન. તેણી એક દયાળુ અને નિષ્ક્રિય વ્યક્તિત્વ ધરાવે છે, અને પાણી ભરાયેલા પુસ્તકાલયની હોડીમાં "ધ સ્પિરિટિસ્ટ્સ ટેલિગ્રાફ" શોધ્યા પછી ભૂત પ્રત્યે જુસ્સાદાર આકર્ષણ વિકસાવે છે. જ્યાં સુધી તમે લુઇસ વિશેના પ્રકરણની ગણતરી ન કરો ત્યાં સુધી ઓસ્સેઓલા વાર્તામાં તેના પોતાના વર્ણવેલ પ્રકરણ વિનાની એકમાત્ર બહેન છે. કીવી બિગટ્રી સત્તર વર્ષની ઉંમરે, કીવી સૌથી મોટી બિગટ્રી બાળક છે. તેઓ અભ્યાસમાં હોશિયાર અને શૈક્ષણિક રીતે પ્રતિભાશાળી છે, પરંતુ તેમના અલગ અને સ્વ-માર્ગદર્શિત શિક્ષણએ તેમને મુખ્ય ભૂમિ જીવન માટે તૈયાર કર્યા નથી. આખરે તે સ્વામ્પ્લાન્ડિયાને છોડી દે છે! તેના પરિવાર માટે પૈસા કમાવવા માટે હરીફ પાર્ક, ધ વર્લ્ડ ઓફ ડાર્કનેસમાં કામ કરવું. તે મોટા શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે, જેનો તે વારંવાર ખોટો ઉચ્ચાર કરે છે, અને ઓછામાં ઓછું શરૂઆતમાં, તે મુખ્ય ભૂમિ પર તેને મળતા અન્ય કિશોરો સાથે સંબંધ બાંધવા માટે સંઘર્ષ કરે છે. મુખ્ય એવા, ઓસ્સેઓલા અને કીવી બિગટ્રીના પિતા. સ્વામ્પ્લાન્ડિયા પર! તે ચીફ બિગટ્રીના નામથી ઓળખાય છે, તેના બાળકો દ્વારા પણ. તેમણે કોઈ મૂળ ભારતીય વારસો ન હોવા છતાં તેમના પરિવાર માટે આદિવાસી વિશ્વની શોધ કરી છે, અને સ્વામ્પ્લાન્ડિયાના ભવિષ્ય વિશે ઉગ્ર (અને અન્યાયી રીતે) આશાવાદી છે! બર્ડ મેન એક રહસ્યમય માણસ જે સ્વામ્પ્લાન્ડિયામાં દેખાય છે! પુસ્તકની વચ્ચે. તે દાવો કરે છે કે તેની પાસે જાદુઈ શક્તિઓ છે અને માનવામાં આવે છે કે તે અવાને તેની બહેનને બચાવવા માટે "અંડરવર્લ્ડ" તરફ દોરી જાય છે. વિચિત્ર અને રહસ્યમય એવરગ્લેડ્સ અવાની અંડરવર્લ્ડની યાત્રા માટે આવશ્યક તત્વ બનાવે છે. દસ હજાર ટાપુઓ માત્ર મગર દેશ નથી, તે ઘાસની વિચિત્ર નદી છે, સતત બદલાતી મેંગ્રોવ ટનલ, પીટ બોગ, અનંત સોગ્રાસ ઘાસનાં મેદાનો, ત્યજી દેવાયેલા સ્ટિલ્ટ હાઉસ અને મૂળ મૂળ અમેરિકનો દ્વારા છોડવામાં આવેલા શેલ ટેકરાઓમાં ત્રાસદાયક નિરાશા છે. ઓસ્સી માટે તેના ભૂતિયા બોયફ્રેન્ડને મળવા માટે સ્વેમ્પ એ બીજી દુનિયાનું સ્થળ છે, તેમ છતાં તે તેણી અને અવાનું બેકયાર્ડ પણ છે. તેના ઓહિયોના પૂર્વજો હોવા છતાં, અવા સ્વેમ્પ વાતાવરણની વાસ્તવિક વતની છે, જેમ કે મૂળ અમેરિકનો તેણી જેવો પોશાક પહેરે છે. સેમિનોલની જેમ કે જેમણે તેમના નેતાને ગુમાવ્યો હતો, જ્યારે એક સદી પહેલા ઓસ્સેઓલાને છેતરપિંડી દ્વારા, યુદ્ધવિરામના ધ્વજ હેઠળ પકડવામાં આવ્યો હતો, ત્યારે આવા જ રીતે એવા સાથે દગો કરવામાં આવ્યો હતો. તે આ વિચિત્ર વાતાવરણમાં તેની અનન્ય તંદુરસ્તીને કારણે ટકી રહે છે. સ્વેમ્પમાં અવાની અદભૂત સફર અને ધ વર્લ્ડ ઓફ ડાર્કનેસ હેઠળ તેના વધુ પડતા ઠંડા શયનગૃહના ઓરડામાં કિવીના સંઘર્ષ વચ્ચે વૈકલ્પિક રીતે ફ્લોરિડામાં જીવનની સહજ મર્યાદાને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જ્યાં જમીન અને પાણી ભેગા થાય છે, હવામાન અને સમુદ્રનો ઉદય દરિયાકિનારાના આકારને બદલે છે, અને માનવસર્જિત નહેરો અને ડ્રેનેજ પ્રોજેક્ટ્સનું પરિણામ ઐતિહાસિક દુષ્કાળ, આક્રમક પ્રજાતિઓ અને સિંક-છિદ્રોમાં સ્પષ્ટ છે. ટાપુ જીવન અને મુખ્ય ભૂમિ પરનું જીવન બંને માતા વિનાના બાળકો માટે જોખમો ધરાવે છે, પરંતુ કુદરતી અને એન્જિનિયર્ડ સેટિંગ્સ પણ જાદુઈ અને ભૌતિક વિશ્વ છે. માત્ર મગર કુસ્તીની નાના સમયની કાર્નિવલની દુનિયા જ સમાપ્ત થઈ નથી, પરંતુ "કૌટુંબિક આનંદ" ની નવી અને અત્યંત સ્વચાલિત કોર્પોરેટ દુનિયામાં મોટાભાગે કિવી જેવા વિનિમયક્ષમ કિશોરો દ્વારા કાર્યરત છે. હોમ-સ્કૂલ અને સારી રીતે વાંચેલા, કીવી ભાગ્યે જ મુખ્ય ભૂમિના છોકરાઓ સાથે વાતચીત કરી શકે છે; તેના શિક્ષક પણ તેને ગેરસમજ કરે છે. દરમિયાન, મુખ્ય ભાગ્યે જ કેસિનોમાં વૃદ્ધ "સુંદરતા" ના કંટાળાજનક સાઇડશોને પ્રોત્સાહન આપતી નોકરી પર અટકી શકે છે, પરંતુ યુવાન અને મહત્વાકાંક્ષી કીવી મુખ્ય ભૂમિના જીવનને અપનાવે છે, અને વિમાનના પાયલોટના દરજ્જામાં વધારો કરે છે, જેનાથી તે પરિવારને બચાવવા અને ફરીથી જોડવામાં સક્ષમ બને છે. શૈલી કારેન રસેલ ઘણીવાર કહે છે કે તેણીનો હેતુ, તેણીના પુસ્તકના શીર્ષકથી જ, નવલકથાના ઉચ્ચ જુસ્સાને પ્રતિબિંબિત કરવાનો હતો. નેશનલ પબ્લિક રેડિયો (એન. પી. આર.) પર એક મુલાકાતમાં, તેણી વર્ણવે છે કે સ્વામ્પ્લાન્ડિયામાં વિસ્મયાદિબોધક બિંદુ! સૂર સુયોજિત કરે છે તેમજ સૂચવે છે કે "તેઓ આ કલ્પનાને કેટલી ખરાબ રીતે વાસ્તવિકતા બનાવવા માંગે છે તે વચ્ચેની અસંગતતા વિશે કંઈક". રસેલ સમજાવે છે કે આ ઉદ્ગારવાચક બિંદુ "ઉત્પાદિત ઉત્સાહ" ને પ્રતિબિંબિત કરે છે જે બિગટ્રી કુસ્તી પરંપરાની રચના કરનાર પરિવારમાંથી આવે છે, જ્યારે નવલકથામાં, સ્વામ્પ્લાન્ડિયા! તે ભેજવાળી જમીન પર એક જર્જરિત પ્રવાસી આકર્ષણ છે. રસેલની શૈલીની ટીકાકારો દ્વારા નોંધવામાં આવેલી અન્ય એક વિશેષતા એવા (પ્રથમ વ્યક્તિ) અને કિવી (ત્રીજી વ્યક્તિ) ની કથા વચ્ચેનો તફાવત છેઃ જ્યારે અવાની કથા નવલકથાને કાલ્પનિક અને ભયાનક પૃષ્ઠભૂમિ પ્રદાન કરે છે, ત્યારે કિવીનો દૃષ્ટિકોણ પોલ ડી ફિલિપ્પોની સમીક્ષા અનુસાર "સંપૂર્ણ નિષ્કપટ કાર્યદક્ષતા" છે અને રોજિંદા જીવનમાં અનુભવાયેલા લોકો જેવા વધુ "પાયાના" સ્વપ્નો પ્રદાન કરે છે. મુખ્ય ભૂમિના જીવનમાં એકીકૃત થવામાં તેમની અસમર્થતાને કારણે તેમની કથા વાર્તામાં મોટાભાગની હાસ્ય રાહત પણ પ્રદાન કરે છે. ડી ફિલિપ્પો આગળ કહે છે કે રસેલ એક પ્રકારની ઇડિયોગ્લોસિયાનો ઉપયોગ કરે છે; એક અનોખી ભાષા જે ફક્ત મોટા વૃક્ષો માટે જ જાણીતી છે. ઉદાહરણ તરીકે, પરિવાર તેમના બધા મગરોનું નામ 'શેઠ' રાખે છે અને ઘણીવાર અવાસ્તવિક વર્ણન કરે છેઃ "એક નાનું, સળગતું શેઠ. તેણીની ખોપરી એક મોટા અડધા સ્ટ્રોબેરીના ચોક્કસ આકાર અને ચમકતા રંગની હતી. એન. પી. આર. પર જેન સિએબાટારીની સમીક્ષા અનુસારઃ "આવાનો અવાજ, જે પ્રવાહી રીતે પ્રાગૈતિહાસિક શાણપણથી નબળા અજ્ઞાનતા તરફ બદલાય છે, તે તેની ઉંમરને અનુરૂપ છે. સમગ્ર પુસ્તક દરમિયાન, તેણી દક્ષિણ ફ્લોરિડાના દસ હજાર ટાપુઓની લુપ્તપ્રાય સુંદરતાઓ પર પ્રેમથી રહે છે, 'લાંબા છીપ બેડના હિમનદીના શિખરો' થી લઈને નીલમ-ટીપવાળી પાંખોવાળા શલભના 'આકાશ-પૂર' સુધી. એવા તરીકે લેખક સર્જનાત્મક અને કલ્પનાશીલ રીતે શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે, જેમાં મગરને "આઇસિકલ ઓવરબાઇટ્સ" અને "તેમના માથાના અદ્ભુત હીરા" હોવાનું વર્ણવે છે. ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સના એક વિવેચકે રસેલની અનોખી શૈલીનો સારાંશ આપતા કહ્યું કે તેણીએ "તેણીની ભવ્ય મૌખિક બુદ્ધિનું સન્માન કર્યું છે અને તેને સ્વામ્પ્લાન્ડિયાને બનાવતા દુઃસ્વપ્ન તર્ક સાથે જોડી દીધું છે!" આવી વિચિત્ર છતાં ઉશ્કેરણીજનક પારિવારિક વાર્તા ". મુખ્ય વિષયો વિવેચકો અને પોતે લેખક દ્વારા ઓળખાતો સૌથી મજબૂત વિષય એ નુકસાનનો વિષય છે, જેમ કે રસેલ સમજાવે છેઃ "સ્વામ્પ્લાન્ડિયાની ઘણી બધી વાર્તા! તેમની માતાના ભૂતને શોધવા માટે છોકરીઓની શોધમાં લાગી જાય છે. આ પાત્રો માટે દુઃખ એ ખૂબ જ ખાનગી બાબત છે, અને બિગટ્રી પરિવારના દરેક સભ્ય ભૂતકાળના ભૂત અને ભવિષ્યના તેમના વિનાશકારી, ચમત્કારિક દ્રષ્ટિકોણો પર એટલા કેન્દ્રિત છે કે તેઓ વર્તમાનમાં એકબીજાને ગુમાવતા રહે છે. હિલોલા બિગટ્રીનું મૃત્યુ શરૂ થાય છે જેને મુખ્ય પાત્ર અવા "અંતની શરૂઆત" તરીકે વર્ણવે છે અને ઘટના પછી બિગટ્રી પરિવારના અનુભવનો સારાંશ બે શબ્દોમાં આપે છેઃ "અમે પડી ગયા". તેમના "દુઃખના કુંડ" માં ખોવાઈ ગયેલા બિગટ્રી પરિવારના દરેક સભ્ય સ્વામ્પ્લાન્ડિયાને બચાવવા માટે એક વિનાશક યોજના બનાવે છે! : "મેં હિલોલા બિગટ્રીના મૃત્યુની કલ્પના પૂલ બોલ બ્રેકની જેમ કરી હતી, આ આઘાતજનક ઘટના બને છે અને તેઓ બધા પોતાના ખિસ્સામાં પડી જાય છે". તેમજ બિલ્ડંગસ્રોમેન અને જાદુઈ વાસ્તવવાદી નવલકથા, સ્વામ્પ્લાન્ડિયા તરીકે ઓળખાય છે! કેટલાક વિવેચકો દ્વારા તેને સમકાલીન દક્ષિણી ગોથિક નવલકથા તરીકે ઓળખવામાં આવી છે. ડી ફિલિપ્પો આ મૂલ્યાંકન સાથે આગળ વધે છે, નવલકથાને "લાંબી વાર્તાઓ, જાડા વર્ણનો, ઊંડી વાર્તાઓ અને વિરોધી નાયકો તરીકે વિરોધાભાસી કાવ્યોની દક્ષિણી પરંપરાના વારસદાર" તરીકે વર્ણવે છે. દક્ષિણ ગોથિક પાસું ભૂત અને ધ બર્ડ મેનના અવ્યવસ્થિત પાત્રના ઘણા સંદર્ભો છે. ભયાનક અને અવ્યવસ્થિત કલ્પના અને કોમિક ઇન્ટરલુડ્સ વચ્ચેનો તફાવત વિવેચકોને વિભાજિત કરે છેઃ ધ ટેલિગ્રાફના જોનાથન ગિબ્સે નોંધ્યું હતું કેઃ "તે એક સેટ-અપ છે કારણ કે તે ભયાનક છે, અને થોડા સમય માટે રસેલ નિરાશાની અતિસક્રિય કોમેડી રજૂ કરવામાં સંતુષ્ટ લાગે છે, જે ખૂબ જ સસ્તા કોલા પર એક પ્રકારની ભેજવાળી દક્ષિણી ગોથિક ઉચ્ચ છે". લોસ એન્જલસ ટાઈમ્સના સુસાન સાલ્ટર રેનોલ્ડ્સે તેના બદલે રસેલની વાચકમાં વિરોધાભાસી લાગણીઓ ઉત્પન્ન કરવાની ક્ષમતાનું નિરીક્ષણ કર્યુંઃ "રસેલ આપણી નીચેથી ગાદલાને એકદમ ક્રૂર રીતે બહાર કાઢે છે અને આપણે તેના અસ્તિત્વ માટે હસવું, તાળીઓ પાડવી કે આભારી બનવું તે જાણતા નથી". રસેલ નાની ઉંમરે ટૂંકી વાર્તા લેખક જ્યોર્જ સોન્ડર્સ (જેને નવલકથાના સ્વીકૃતિ પૃષ્ઠ પર પણ ઓળખવામાં આવે છે) અને અન્ય ગોથિક લેખકો, ખાસ કરીને સ્ટીફન કિંગની કૃતિઓથી પ્રભાવિત હતા, જેમણે સ્વામ્પ્લાન્ડિયાની રચનાને પ્રભાવિત કરી હતી! અન્ય એક મુલાકાતમાં તેણી સ્વીકારે છે કે તેણી શૈલીઓનું મિશ્રણ કરવાનું પસંદ કરે છે અને તેણીની નવલકથાને એક સાહિત્યિક પરંપરા, ખાસ કરીને, બિલ્ડુંગસ્રોમેન પરંપરા હેઠળ સારાંશ આપવા માટે અનિચ્છા ધરાવે છે. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ માટે સ્વાગત લેખન, નવલકથાકાર એમ્મા ડોનોગ્યુએ સ્વામ્પ્લાન્ડિયાની પ્રશંસા કરી! : "સ્પષ્ટ શબ્દોમાં, પાત્રાલેખનમાં પ્રફુલ્લિત, નવલકથા એક જંગલી સવારી છેઃ રસેલ પાસે કુદકોમાં શૈલી છે". ડોનોગ્યુએ આગળ કહ્યું, "જો રસેલની શૈલી ઉત્તર અમેરિકાની જાદુઈ વાસ્તવવાદની શૈલી છે, તો જીવનની ઝીણી ઝીણી બાબતો પ્રત્યેની તેમની પ્રતિબદ્ધતા જાદુને પ્રોત્સાહન આપે છે; અમે તે ક્ષણોમાં અવિશ્વાસને સ્થગિત કરવા માટે વધુ વલણ ધરાવીએ છીએ જે પેરાનોર્મલ પર છે કારણ કે તે 'સ્વામ્પ્લાન્ડિયા!' બની ગઈ છે. એક વિશ્વસનીય દુનિયામાં ". ધ ટાઈમ્સે સ્વામ્પ્લાન્ડિયા નામ આપ્યું! 2011ના દસ શ્રેષ્ઠ પુસ્તકોમાંનું એક. આ પુસ્તકને 2011 ના ઓરેન્જ પ્રાઇઝ ફોર ફિકશન માટે લાંબી યાદીમાં પણ નામ આપવામાં આવ્યું હતું, જે યુનાઇટેડ કિંગડમમાં મહિલા લેખકો માટેનો વાર્ષિક પુસ્તક પુરસ્કાર છે. સ્વામ્પ્લાન્ડિયા! તે 2012ના પુલિત્ઝર પ્રાઇઝ ફોર ફિકશન માટેના ત્રણ અંતિમ સ્પર્ધકોમાંનો એક હતો, જોકે આખરે કોઈ પુરસ્કાર આપવામાં આવ્યો ન હતો. આ નવલકથા અમેરિકન લાઇબ્રેરી એસોસિએશન દ્વારા શ્રેષ્ઠ પુખ્ત સાહિત્ય માટે પ્રસ્તુત કરવામાં આવેલા એન્ડ્રુ કાર્નેગી મેડલ ફોર એક્સેલન્સ ઇન ફિકશન (2012) માટે નામાંકિત ત્રણ નવલકથાઓમાંની એક હતી. નવલકથાકાર સ્ટીફન કિંગે નવલકથાની પ્રશંસા કરીઃ "તેજસ્વી, રમૂજી, મૌલિક. . . તેણીની ટૂંકી વાર્તાઓએ વચન આપ્યું હતું તેટલું જ સારું છે. આ પુસ્તક મારા મનને છોડશે નહીં. સ્વામ્પ્લાન્ડિયા! તેને પેસ્ટમાં 2010ની છઠ્ઠી સૌથી મહાન નવલકથા તરીકે સ્થાન આપવામાં આવ્યું હતું. પ્રસ્તાવિત ટીવી શ્રેણી ઓક્ટોબર 2011માં, એચબીઓએ જાહેરાત કરી હતી કે તે સ્વામ્પ્લાન્ડિયા પર આધારિત અડધા કલાકની ટેલિવિઝન શ્રેણીનું નિર્માણ કરી રહ્યું છે! સ્કોટ રુડિન કાર્યકારી નિર્માતા તરીકે સેવા આપી રહ્યા છે. જોકે, નવેમ્બર 2013માં, રસેલે કહ્યું હતું કે એચ. બી. ઓ. નું અનુકૂલન થવાની શક્યતા નથી. અનુવાદ આ પુસ્તકનો નીચેની ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છેઃ માર્ટા પેરા ક્યુકુરેલ દ્વારા "ટેરા ડી કેમેન્સ" કતલાન આવૃત્તિ. એડિસિયન્સ એલ પેરિસ્કોપી. "ટિએરા દ કૈમેન્સ" સ્પેનિશ આવૃત્તિ. ટસ્કવેટ્સ સંપાદિત કરે છે. "સ્વામ્પ્લાન્ડિયા" ફ્રેન્ચ આવૃત્તિ. આવૃત્તિઓ એલ્બિન મિશેલ. . "સ્વામ્પ્લાન્ડિયા" જર્મન આવૃત્તિ. અવ્યવસ્થિત ઘર. "સ્વામ્પ્લાન્ડિયા" પોલિશ આવૃત્તિ. વિડોનિક્ટો બોના. "લોડોલેન્ડિયા!" પોર્ટુગીઝ આવૃત્તિ (પોર્ટુગલ). બર્ટ્રાન્ડ એડિટર. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ચાડ પેટન દ્વારા "સ્વામ્પ્લાન્ડિયા! સ ફ્લોરિડા", કન્સ્ટ્રક્શન મેગેઝિન (11 એપ્રિલ, 2012) કારેન રસેલ દ્વારા "અવા રેસલ્સ ધ એલિગેટર", Scribd.com (2006) 2011 અમેરિકન નવલકથાઓ આલ્ફ્રેડ એ. નોપ્ફ પુસ્તકો અમેરિકન જાદુ વાસ્તવવાદ નવલકથાઓ ફ્લોરિડામાં સેટ નવલકથાઓ ટાપુઓ પર સેટ પોસ્ટમોર્ડન નવલકથાઓ અમેરિકન બિલ્ડંગસ્રોમેન્સ