Thomas Oliphant (lyricist)
થોમસ ઓલિફન્ટ (1799-1873) સ્કોટિશ સંગીતકાર, કલાકાર અને લેખક હતા જેમની કૃતિઓ તેમના સમયમાં જાણીતી હતી. તેમણે ભાવિ રાજા એડવર્ડ સાતમા અને રાણી એલેક્ઝાન્ડ્રાના લગ્ન માટે કોરલ લખ્યું હતું. ઓલીફન્ટે "ડેક ધ હોલ (ઓ) વિથ બોફ્સ ઓફ હોલી" માટે શબ્દો લખ્યા હતા. કૌટુંબિક પૃષ્ઠભૂમિ થોમસ એબેનેઝર ઓલિફન્ટનો પાંચમો પુત્ર હતો, કોન્ડીનો સાતમો અને મેરી, સર વિલિયમ સ્ટર્લિંગની ત્રીજી પુત્રી, બી. ટી. અર્દોચ, પર્થ અને કિન્રોસ. થોમસે 1799માં નાતાલના દિવસે ફોર્ગાન્ડેની ખાતે બાપ્તિસ્મા લીધું હતું. ઓલીફન્ટનો કેરોલિના ઓલીફન્ટ, લેડી નાયર્ન સાથે ગાઢ સંબંધ હતો. ઓલીફન્ટને કુલ છ ભાઈઓ અને બહેનો હતા. તેમના સૌથી મોટા ભાઈ લોરેન્સ ઓલિફન્ટ, કોન્ડીના 8મા, 1832 થી 1837 સુધી પર્થના સંસદ સભ્ય હતા. અન્ય એક મોટા ભાઈ, સર એન્થની ઓલિફન્ટ, સિલોનના મુખ્ય ન્યાયાધીશ હતા. ત્રીજા ભાઈ, લેફ્ટનન્ટ કર્નલ જેમ્સ ઓલિફન્ટ, માનનીય ઇસ્ટ ઇન્ડિયા કંપનીના અધ્યક્ષ હતા અને આ ભાઈમાંથી જ ઓલિફન્ટ્સની હાલની મુખ્યત્વે વંશાવલિ ઉતરી આવી છે. થોમસ 9 માર્ચ 1873ના રોજ ગ્રેટ માર્લબોરો સ્ટ્રીટમાં અપરિણીત મૃત્યુ પામ્યા હતા. પ્રારંભિક જીવન ઓલિફન્ટનું શિક્ષણ વિન્ચેસ્ટર કોલેજમાં થયું હતું પરંતુ તેમણે વહેલા શિક્ષણ છોડી દીધું હતું. તેઓ લંડન સ્ટોક એક્સચેન્જના સભ્ય બન્યા પરંતુ થોડા સમય પછી સંગીત અને સાહિત્યમાં તેમની રુચિને આગળ વધારવા માટે ગયા. 1830માં ઓલિફન્ટને માદ્રીગલ સોસાયટીના સભ્ય તરીકે દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા અને 1832માં તેઓ સોસાયટીના માનદ સચિવ બન્યા હતા, જે પદ તેમણે 39 વર્ષ સુધી સંભાળ્યું હતું, આખરે તેઓ પહેલા ઉપાધ્યક્ષ અને પછી એક વર્ષ પછી 1871માં સોસાયટીના પ્રમુખ બન્યા હતા. તેમણે સોસાયટીના ઉપયોગ માટે નોંધપાત્ર સંખ્યામાં ઇટાલિયન મેડ્રિગલ્સ માટે અંગ્રેજી શબ્દો લખ્યા હતા, કેટલાક કિસ્સાઓમાં તેમના શબ્દો અનુવાદ હતા પરંતુ ઘણા કિસ્સાઓમાં, તે તેમની પોતાની રચના હતી. સંગીત કારકિર્દી તેમના વધુ પ્રખ્યાત પિતરાઈ ભાઈની જેમ, ઓલીફન્ટ મુખ્યત્વે ગીતકાર હતા, જેમણે વિદેશી ભાષાઓમાં હાલના ગીતોના "અનુવાદો" માટે પોતાના નવા શબ્દો અથવા પોતાના અર્થઘટનો લખ્યા હતા. ઓલિફન્ટે વેસ્ટમિન્સ્ટર એબીમાં ગ્રેટ હેન્ડલ ઉત્સવમાં બાસ ગાયક તરીકે સમૂહગીતમાં ભાગ લીધો હતો. 1855માં, ફિલહાર્મોનિક સોસાયટીના નિર્દેશકો દ્વારા તેમને વાગ્નેરના ઓપેરા લોહેંગ્રીનના ભાગોનું ભાષાંતર કરવા માટે કહેવામાં આવ્યું હતું, જે પછી ફિલહાર્મોનિક સોસાયટીના (હવે રોયલ ફિલહાર્મોનિક સોસાયટી તરીકે ઓળખાય છે) ઓર્કેસ્ટ્રા અને સમૂહગીત દ્વારા હનોવર સ્ક્વેર રૂમ્સ ખાતે રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા અને વાગ્નેર દ્વારા પોતે તેનું સંચાલન કરવામાં આવ્યું હતું. ઓલીફન્ટે 1863માં રાજા એડવર્ડ સાતમા અને રાણી એલેક્ઝાન્ડ્રાના લગ્ન માટે કોરેલ માટે શબ્દો લખ્યા હતા. સંગીત પ્રિન્સ આલ્બર્ટ દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું અને જ્યારે રાણી વિક્ટોરિયાએ પઠન સાંભળ્યું હતું, ત્યારે તે કોરેલથી ખૂબ પ્રભાવિત હોવાનું કહેવાય છે કારણ કે પ્રિન્સ આલ્બર્ટ 1861 માં એક વર્ષ પહેલાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. ઓલીફન્ટને "દરબારના કવિ" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા હતા, કારણ કે તેમણે શાહી પ્રસંગો અને અન્ય મહત્વપૂર્ણ પ્રસંગો માટે ગીતો લખ્યા હતા. વિક્ટોરિયન બ્રિટનમાં વિદેશી ગીતોનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવાની પ્રથા લોકપ્રિય હતી. તે એક મનોરંજન હતું જેમાં ઓલીફન્ટ અસાધારણ હતો. સંગીતની દુનિયામાં ઓલીફન્ટની સ્થિતિ એટલી ઘટી ગઈ છે કે તે મોટાભાગે અજાણ છે પરંતુ તેમના જીવનકાળમાં તેમની સ્થિતિ નોંધપાત્ર હતી. આનું ઉદાહરણ ઓક્ટોબર 1869ના ધ મ્યુઝિકલ વર્લ્ડમાં કોઈ બીજાના ઉલ્લંઘન અંગે લખાયેલું એક પત્ર છેઃ "હવે પછી આપણી પાસે હોગાર્થનું સંગીતનું જ્ઞાન અથવા પેરીની ઊંડાઈ; અથવા હુલાની વાદ્યવૃંદ કૌશલ્ય; અથવા ઓલિફન્ટના મદ્રિગલિયન સંશોધનો; અથવા લુઇસ એમેન્યુઅલની પ્રતિભા; અથવા એલિયાસનની વિનમ્રતા હશે". જર્મન ગીતોના તેમના વ્યાપક અર્થઘટનો હોવા છતાં, એવું જણાય છે કે, એક સમયે ઓછામાં ઓછું, ઓલિફન્ટ જર્મન બોલતા ન હતા. જેમ કે તેમના એક મિત્ર અને સમકાલિનએ કહ્યુંઃ "તે સમયના ઘણા લોકપ્રિય ડ્રોઈંગ-રૂમ ગીતો તેના શીર્ષક-પૃષ્ઠ પર 'થોમસ ઓલિફન્ટ, એસ્કના શબ્દો' નો સંકેત આપતા હતા. ટોમ જર્મન જાણતા ન હતા, અને જ્યારે તેમને તે ઉમદા ભાષામાં એક ગીત વિશે કહેવામાં આવ્યું જે કદાચ તેમને વ્યવસાયિક રીતે અનુકૂળ હોય, ત્યારે તેમણે મને તેનો ખાલી અંગ્રેજી ગદ્ય અનુવાદ આપવા કહ્યું, જે પછી તેમણે મીટરમાં ફેરવી નાખ્યું. 'ધ સ્ટાન્ડર્ડ-બેરર' એ ઘણા ગદ્ય-કંકાલ ગીતોમાં સૌથી સફળ ગીતોમાંનું એક હતું, જેમાંથી મેં તેમને આ રીતે પ્રસ્તુત કર્યા હતા. ઓલીફન્ટે કરેલા "અનુવાદો" ની માત્રાને જોતાં, તે જોવાનું મુશ્કેલ છે કે તે આ પ્રક્રિયામાં જર્મનનું થોડું જ્ઞાન કેવી રીતે મેળવી શક્યો ન હોત. ઓલીફન્ટ વેલ્શ, ફ્રેન્ચ, ઇટાલિયન અને અન્ય ભાષાઓમાંથી પણ આવ્યા હતા, તે શક્ય છે કે તેઓ આ ભાષાઓમાં પણ સંપૂર્ણ રીતે પરિચિત ન હતા (તેમ છતાં તે તેમના ઇટાલિયન રેખાચિત્રોના સંગ્રહમાંથી જાણીતું છે, કે તેમણે ઇટાલીમાં અમુક તબક્કે મુસાફરી કરી હતી), જે કદાચ અંશતઃ કારણ છે કે તેમની અંગ્રેજી પંક્તિઓ અનુવાદો નથી પરંતુ તેમના પોતાના અર્થઘટનો છે. "નોસ ગાલેન" એક નોંધપાત્ર ઉદાહરણ છે, કારણ કે તે નવા વર્ષની પૂર્વસંધ્યાએ ગીત છે, જેને ઓલિફન્ટે ક્રિસમસ કેરોલ "ડેક ધ હોલ" માં ફેરવ્યું હતું (જોકે તેમણે તેને 1862માં "નોસ ગાલેન" તરીકે પ્રકાશિત કર્યું હતું અને ત્યારથી તે તેની પ્રથમ પંક્તિ દ્વારા જાણીતું બન્યું છે). ઓલીફન્ટે જ્હોન લિપ્ટ્રોટ હેટન દ્વારા અઢાર કૃતિઓ શરૂ કરી હતી, જેમણે 'પી. બી.' ઉપનામ હેઠળ કામ કર્યું હતું. સેઝાપેક '(ટોપી માટે હંગેરિયન શબ્દ,' હેટન 'માટે). આ રચનાઓ જર્મન શાસ્ત્રીય શૈલી પર આધારિત હતી. 1873માં ઓલીફન્ટના મૃત્યુ પછી, તેમનો મૂલ્યવાન સંગીત સંગ્રહ મેસર્સ પુટિક અને સિમ્પસન દ્વારા વેચવામાં આવ્યો હતો. બીથોવનની કૃતિઓ "ફિડેલિઓ", "ધ માઉન્ટ ઓફ ઓલિવ્સ" અને "એડિલેડ" ના ઓલિફન્ટ અંગ્રેજી સંસ્કરણ દ્વારા કેટલીક સંગીતમય કૃતિઓ. બીથોવનનું "સંગીતની પ્રશંસા"-અંગ્રેજી સંસ્કરણ થોમસ ઓલિફન્ટ દ્વારા વોકલ સોસાયટીના સંગીત જલસા માટે સ્પષ્ટપણે સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું. થોમસ ઓલિફન્ટ દ્વારા અંગ્રેજી સંસ્કરણ "એવ મારિયા"; સ્કબર્ટ દ્વારા સંગીત. થોમસ ઓલિફન્ટ દ્વારા અંગ્રેજો સાથે શુબર્ટની અન્ય કૃતિઓઃ "મને ફરીથી રડવા દો" "હું ત્યારે આવ્યો જ્યારે વસંત સ્મિત કરી રહ્યો હતો" "ફાસ્ટ હોમવર્ડ ત્યાં સવારી (ઇર્લ કિંગ)" "થાઇન ઇઝ માય હાર્ટ" "ફોરલોર્ન હું ખડતલ પર્વતોને ટ્રેક કરું છું (વાન્ડેરર)". "સ્લીપેસ્ટ થ્યુ ફેર મેઇડન" "ડેથ થ્યુ અનરેન્ટિંગ ફો" "યોન રોઝ ટ્રી જુઓ;" "માય પ્રીટી ફિશર મેઇડન" "ઓલ અનસ્ટ્રંગ હેંગ્સ માય લ્યુટ" "મોસી બેંક પર" "થાકેલા ફૂલો તેમના બડ્સ બંધ થઈ રહ્યા છે (સેરેનેડ)" "ધ પાસિંગ બેલ" "તેના પારણામાં એક બાળક તરીકે શાંત" "મિત્રો માટે રડશો નહીં" "મારું જીવન ઉનાળાનો દિવસ છે" "શા માટે યુવાનોને આ પ્રકારની જંગલી લાગણી ગમે છે" "તે વિચારવા માટે મીઠી છે" "પ્રિય માતા મને ચીડ નથી કરતી, (પડઘો)" "એક યોદ્ધા હું છું" "" "" સમય કદાચ મારાથી ઊતરી ગયો "" " "ટ્રાઉટ" "તારો ચહેરો હું જોઉં છું તે દરેક ખીલતું ફૂલ છે" ";" "લા સર્કાસીએન". ત્રણ કૃત્યોમાં કોમિક ઓપેરા. સંગીતકાર ડેનિયલ ફ્રાન્કોઇસ એસ્પ્રિટ (1782-1871). ઓલીફન્ટ દ્વારા અંગ્રેજી અનુવાદ. થોમસ ઓલિફન્ટ/જોસેફ હેડન દ્વારા "મેઇડન ફેર, ઓ ડીઇન ટુ ટેલ". થોસ ઓલિફન્ટ એસ્કરના શબ્દો "હે શું તમે એક સુંદર છોકરી જોઈ છે". મૌરિસ કોભમ દ્વારા સંગીત, 1840. ફ્રેડરિક કર્શમેન દ્વારા સંગીત સાથે કામ કરે છે, થોમસ ઓલિફન્ટ દ્વારા અંગ્રેજી શબ્દોઃ-"રેસ્ટ લવ ધ ટ્વલાઇટ ઇઝ ક્લોઝિંગ"-એ સેરેનેડ અને "શી ઇઝ માઇન", "થાઇન ઇઝ માય હાર્ટ" (ડીન ઇસ્ટ મેઈન હર્ઝ), "એરીઝ બ્રાઇટ ગોલ્ડન સ્ટાર ઓફ ડે"-એ સોંગ ઓલિફન્ટે ઓપેરા "ધ રેજીસાઇડ" માટે અંગ્રેજી શબ્દો લખ્યા, જે પીટ્રો મેટાસ્ટેસિયો દ્વારા સંગીત અને ચાર્લ્સ લુકાસ દ્વારા "ડાઉન ઇન એ ફ્લો 'રી વેલે", ફોર વોઇસીસ માટે મેડ્રીગલ-થોમસ ઓલિફન્ટ દ્વારા ઇટાલિયનમાંથી અનુકરણ કરાયેલા શબ્દો, કોન્સ્ટેન્ટિયસ ફેસ્ટા દ્વારા મૂળ, "ધ ડોટર ગિફ્ટ" (લોકગીત). "હૃદય પ્રિય હૃદય, શા માટે તું ભાષાકીય છે" (હર્ઝ. મારા પોતાના. વારમ સો ટ્રાઉરિગ) ટી. ઓલિફન્ટ એસ્ક દ્વારા અંગ્રેજી સંસ્કરણ. કાર્લ મારિયા વોન વેબરનું સંગીત "ધ મિસ્ટ ઇઝ રાઇઝિંગ ફ્રોમ હિલ એન્ડ ડેલ" (ઓપેરા "યુરેન્થે" માંથી "થેલ ડેમ્પફેન") ટી. ઓલિફન્ટ એસ્કનું અંગ્રેજી સંસ્કરણ. કાર્લ મારિયા વોન વેબરનું સંગીત "કેડ આઇ થ્રો 'એથર ફ્લાય" (કોનટ ઇચ ડર્ચ રોઉમ ફ્લિહ્ન), બર્નહાર્ડ મોલિકનું સંગીત, થોમસ ઓલિફન્ટના અંગ્રેજી શબ્દો "ધ જ્યુઇશ મેઇડન" (દાસ મેડચેન વોન જુડ) અને "ઓલ ઇઝ સ્ટિલ ઇન સ્લમ્બર ડીપ" (શ્લુમેરલાઈડ), કુકેનનું સંગીત અને ઓલિફન્ટના અંગ્રેજી શબ્દો. "ધ પોસ્ટ હોર્ન", અંગ્રેજી શબ્દોને અનુરૂપ જર્મન ગીત, કોનરેડિન ક્રેઉત્ઝરનું સંગીત, ઓલિફન્ટના ગીતો "સ્ટે વન મોમેન્ટ જેન્ટલ સાયર્સ" શબ્દો અને થોમસ ઓલિફન્ટના સંગીત. થોમસ ઓલિફન્ટ દ્વારા "બિડ મી ટુ લિવ, એન્ડ આઇ વિલ લિવ" શબ્દો અને સંગીત. "ડેવિડ ઓફ ધ વ્હાઇટ રોક" (ડેફિડ વાય ગેરેગ વેન) જ્હોન હ્યુજીસ દ્વારા વેલ્શ શબ્દો, ઓલિફન્ટ દ્વારા અંગ્રેજી શબ્દો. ડોનાટો બાલદાસરે દ્વારા "ઓલ યુ હૂ મ્યુઝિક લવ", થોમસ ઓલિફન્ટ દ્વારા અંગ્રેજી શબ્દો (જે અનુવાદ નથી). પીટર જોસેફ વોન લિન્ડપેઇન્ટનર દ્વારા રચિત થોમસ ઓલિફન્ટનું અંગ્રેજી સંસ્કરણ "વ્હેર ફ્લોટ્સ ધ સ્ટાન્ડર્ડ" (ડાઈ ફેનેનવાચ) "લેવેલિન, એ ડ્રામેટિક કેન્ટાટા" પ્રિન્સ ઓફ વેલ્સને સમર્પિત હતું. તે રાણી વિક્ટોરિયાના હાર્પિસ્ટ, જ્હોન થોમસ ('પેન્સરડ ગ્વાલિયા'; 1826-1913) હાર્પિસ્ટ અને વેલ્શ બાર્ડ દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું, જેમાં વેલ્શ શબ્દો સાથે બાર્ડ જ્હોન જોન્સ (તલહાયર્ન 1810-69) અને સમાંતર અંગ્રેજી શબ્દો થોમસ ઓલિફન્ટ, "ધ લાર્ક" દ્વારા રચવામાં આવ્યા હતા. જ્હોન જોન્સ (તલહાયર્ન) દ્વારા વેલ્શ શબ્દો, ઓલીફન્ટ દ્વારા અંગ્રેજી શબ્દો. "ધ એશ ગ્રોવ" જ્હોન જોન્સ (તલહાયર્ન) અને થોમસ ઓલિફન્ટ દ્વારા 1862ના સંગ્રહ વેલ્શ મેલોડીઝ, વિથ વેલ્શ એન્ડ ઇંગ્લિશ પોએટ્રીના પ્રથમ ખંડમાં પ્રકાશિત થયું હતું. "સાન્ટા લુસિયા" નેપોલિટન બાર્કરોલે, મારિયો ફેવિલી દ્વારા સંપાદિત, થોમસ ઓલિફન્ટ દ્વારા અનુવાદિત. "ધ શેફર્ડ્સ વિન્ટર સોંગ", "ધ વાયોલેટ" અને "ધ ચેપલ" પી. બી. ઝપેકના સંગીત સાથે, અને ટી. ઓલિફન્ટના અંગ્રેજી શબ્દો, "મેન ઓફ હાર્લેચ" નો થોમસ ઓલિફન્ટ દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. જ્હોન જોન્સ (તલહાયર્ન) અને થોમસ ઓલિફન્ટ દ્વારા 1862ના સંગ્રહ વેલ્શ મેલોડીઝ, વિથ વેલ્શ એન્ડ ઇંગ્લિશ પોએટ્રીના વોલ્યુમ 2માં પ્રકાશિત. જ્હોન જોન્સ દ્વારા "ઓલ થ્રુ ધ નાઇટ" વેલ્શ શબ્દો (તલહાયર્ન 1810-69), થોમસ ઓલિફન્ટ દ્વારા અંગ્રેજી શબ્દો. "રાતની આંખ", ટી. ઓલિફન્ટનું અંગ્રેજી સંસ્કરણ, જોહાન વેન્ઝેલ કાલિવોડાનું સંગીત. તેવી જ રીતે, ઓલીફન્ટે કલીવોડાની અન્ય કૃતિઓ માટે અંગ્રેજી શબ્દો લખ્યાઃ "મિલનો પ્રવાહ ગર્જના કરી રહ્યો છે" અને "મને સાંભળવા ન દો". "મને કહો કે સાચો પ્રેમ ક્યાં છે"-ઓલિફન્ટના શબ્દો અને લુઇસ સ્પોહરનું સંગીત. "જ્યાં હું બેદરકાર ભટકું છું" (શુભેચ્છા) ઓલિફન્ટ દ્વારા અંગ્રેજી શબ્દો, મેન્ડલસોહન દ્વારા સંગીત. "અરે હું! "હાઉ સૂન" (પાનખર ગીત) Op.63 ઓલિફન્ટ દ્વારા અંગ્રેજી શબ્દો, મેન્ડલસોહન દ્વારા સંગીત. થોમસ ટાલિસ દ્વારા ઓરિજિનલ ઓલિફન્ટ દ્વારા સંપાદિત "સર્વિસ એન્ડ રિસ્પોન્સ" થોમસ ટાલિસ દ્વારા ઓરિજિનલ ઓલિફન્ટ દ્વારા સંપાદિત "સોંગ ઓફ ફોર્ટી પાર્ટ્સ". 149મું ગીતઃ "હું આભાર માનું છું": જીઓવાન્ની પિયરલુઇગી દા પેલેસ્ટ્રિના (શબ્દો ટી ઓલિફન્ટ) "ઓ આનંદિત રહો": જીઓવાન્ની પિયરલુઇગી દા પેલેસ્ટ્રિના (શબ્દો ટી ઓલિફન્ટ) "મારાથી દૂર ન રહો": જીઓવાન્ની પિયરલુઇગી દા પેલેસ્ટ્રિના (શબ્દો ટી ઓલિફન્ટ) "હાર્ડ બાય એ ફાઉન્ટેન": હ્યુબર્ટો વેલેંટ (શબ્દો ઓલિફન્ટ) "ચાલો આપણે બધા ગાઈએ, આનંદથી ગાઈએ": જેર. સેવિલે (ઓલિફન્ટ શબ્દો) "ઓહ મી! મારો સાચો પ્રેમ ક્યાં છે? : ફેલિસ એનેરિઓ (શબ્દો ઓલિફન્ટ) "લેડી, સી, ઓન એવરી સાઇડ": લુકા મેરેન્ઝિયો (શબ્દો ઓલિફન્ટ) "જ્યારે એપ્રિલ ગુલાબ ગેમાં સજ્જ હતો": લુકા મેરેન્ઝિયો (શબ્દો ઓલિફન્ટ) નો ઉપયોગ સર થોમસ ગ્રેશમની સ્મૃતિમાં, શનિવાર, 14 મે, 1836 "સ્ટે લિમ્પિટ સ્ટ્રીમ" લુકા મેરેન્ઝિયો (ઓલિફન્ટ દ્વારા "ધ ટ્રાયમ્ફ્સ ઓફ ઓરિએના" ની રીત પછી લખાયેલા અંગ્રેજી શબ્દો) "હાર્ક, ધ વિલેજ મેઇડ્સ આર સિંગિંગ": ચેરુબિની (શબ્દો ઓલિફન્ટ) "ઓલ હેલ, બ્રિટાનિયા!" : એન્ટોનિયો લોટ્ટી (ઓલિફન્ટમાં રૂપાંતરિત શબ્દો) રેવ દ્વારા ઘણા ગીતો. ક્રિસ્ટોફર ટાઈએ તેમને ઓલીફન્ટ દ્વારા નવા શબ્દો આપ્યા હતા. "અપ્સરાઓ કેપેલ્લા આર. એલ. ડી. પિયર્સલ, થોમસ ઓલિફન્ટ દ્વારા લખાયેલ લખાણ" ડેન્ટી ફાઇન બર્ડ "રમી રહી છે. ઓર્લાન્ડો ગિબન્સ દ્વારા મેડ્રિગલ, એન્ટોન હેકલ દ્વારા ટી. ઓલિફન્ટ "ધ ટુ નાઇટિંગેલ્સ" યુગલગીત (થોમસ ઓલિફન્ટ દ્વારા અંગ્રેજી સંસ્કરણ) ઓલિફન્ટે પણ થાલબર્ગ અને અન્યની કૃતિઓ માટે શબ્દો લખ્યા હતા. 1841માં ઓલિફન્ટની નિમણૂક એન્થોની પાનિઝી દ્વારા બ્રિટિશ મ્યુઝિયમમાં એમ. એસ. અને મુદ્રિત સંગીતની સૂચિ બનાવવા માટે કરવામાં આવી હતી. 1842 સુધીમાં તેમણે હસ્તપ્રત સંગીતની પ્રથમ સૂચિ પૂર્ણ કરી લીધી હતી. તેમણે મુદ્રિત સંગીતની સૂચિ બનાવવાની શરૂઆત કરી જે તેમણે 1849 સુધીમાં પૂર્ણ કરી હતી. ઓલીફન્ટે 1850માં બ્રિટિશ મ્યુઝિયમમાંથી રાજીનામું આપ્યું હતું, કારણ કે પાણિઝી સાથે "ભાગદોડ" થઈ હતી. 1852માં તેઓ લંડનની મ્યુઝિકલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં ગ્રંથપાલ બન્યા હતા. 1860ના દાયકામાં તેઓ ક્રિસ્ટલ પેલેસમાં સંગીત પ્રસ્તુતિનું આયોજન કરી રહ્યા હતા. તેઓ રોયલ સોસાયટી ઓફ ફીમેલ મ્યુઝિકિયન્સ અને નેશનલ ઓપેરા કંપનીના ઓડિટર પણ હતા. ઓલીફન્ટ 1860 અને 1861માં લંડન ગ્લી એન્ડ મેડ્રીગલ યુનિયનના સાહિત્યિક ચિત્રકાર પણ હતા. બ્રિટિશ મ્યુઝિયમ છોડ્યા પછી, ઓલિફન્ટ સ્કોટલેન્ડમાં તેમના બાળપણના ઘરે પરત ફર્યા. 1850 અને 1860 ની વચ્ચે ઓલીફન્ટે સ્કેચના ત્રણ (જાણીતા) ગ્રંથો પૂર્ણ કર્યા. પ્રથમ લેન્ડસ્કેપ્સ અને ઇમારતોના પેન્સિલ સ્કેચનો વિઝ્યુઅલ રેકોર્ડ છે, જ્યારે તેમણે ઓર્કની, શેટલેન્ડ, કેથનેસ, સદરલેન્ડ, રોસ-શાયરે, ઇનવર્નેસ-શાયરે અને પર્થશાયરે 1852માં મુસાફરી કરી હતી. બીજો ભાગ વાસ્તવમાં 1850માં તેમના પૂર્વજોના ઘરના ચિત્રો સાથે શરૂ થાય છે અને તે મુખ્યત્વે સ્ટ્રેથર્નની આસપાસના લેન્ડસ્કેપ્સના સ્કેચની શ્રેણી છે, પરંતુ 1853માં સ્કોટલેન્ડના વેસ્ટ કોસ્ટ, આઇલ ઓફ મેન અને ઇંગ્લેન્ડના દક્ષિણ તરફની તેમની યાત્રાને પણ દર્શાવે છે અને છેલ્લો ભાગ 1855 અને 1860ની વચ્ચેના ક્રિસ્ટલ પેલેસના સ્કેચનો સંગ્રહ છે. છેલ્લા ખંડને રસપ્રદ બનાવે છે તે એ છે કે જ્હોન જોન્સ (તલહાયર્ન) જેની સાથે ઓલિફન્ટે "વેલ્શ મેલોડીઝ" (1862-1874) ના તમામ ચાર ગ્રંથો પર સહયોગ કર્યો હતો તે થોડા સમય માટે એક આર્કિટેક્ટ હતા જેમણે સર જોસેફ પેક્સટન હેઠળ ક્રિસ્ટલ પેલેસ પર કામ કર્યું હતું. ઓલીફન્ટ બીજા હેતુ માટે એક વર્ષ પછી સ્કોટલેન્ડ પરત ફર્યા. તેમના ભાઈ, લોરેન્સ ઓલિફન્ટ, કોન્ડીના 8મા અને ક્લાન ઓલિફન્ટના 30મા વડા, તેમના પિતરાઈ ભાઈની સંપત્તિના વારસદાર તરીકે માન્યતા મેળવવા માટે (જે એકવીસ વર્ષમાં ફેરવાઈ ગઈ) કાનૂની લડાઈમાં સામેલ હતા. 1889 માં ફરીથી દોરવામાં આવેલા વંશાવળી ચાર્ટમાં, આ શબ્દો છેઃ "સેડ ચાર્ટમ વર્જિનમ એક્સ વેરિયસ ડોક્યુમેન્ટિસ એન્ટિક્વિસ થોમસ ઓલિફન્ટ એ. ડી. 1854 કોલેજિતઃ-" પબ્લિકેશન્સ 1834 "વેસ્ટમિન્સ્ટર એબી ખાતે રોયલ મ્યુઝિકલ ફેસ્ટિવલ ખાતે કોરસ સિંગરની ટિપ્પણીઓ" ઉપનામ સલોમન સેકબુટ હેઠળ. 1835 "એ બ્રીફ એકાઉન્ટ ઓફ ધ મેડ્રિગલ સોસાયટી". 1836 "એ શોર્ટ એકાઉન્ટ ઓફ મેડ્રિગલ્સ". 1837 "લા મુસા મેડ્રિગાલેસ્કા". આ પુસ્તકમાં લગભગ ચારસો મદ્રિગલ્સ, બેલે અને રાઉન્ડલેના શબ્દો છે. પ્રકાશક કાલ્કિન અને બડ 1840 "કેચેસ એન્ડ રાઉન્ડ્સ બાય ઓલ્ડ કમ્પોઝર્સ" થોમસ ઓલિફન્ટ દ્વારા આધુનિક શબ્દોમાં રૂપાંતરિત. 1862 "વેલ્શ મેલોડીઝ, વેલ્શ અને અંગ્રેજી કવિતા સાથે", વોલ્યુમો. 1 અને 2, જ્હોન જોન્સ (તલહાયર્ન) અને થોમસ ઓલિફન્ટ દ્વારા. લેખકઃ જ્હોન થોમસ. 1870 "વેલ્શ મેલોડીઝ, વેલ્શ અને અંગ્રેજી કવિતા સાથે", વોલ્યુમ. 3, જ્હોન જોન્સ (તલહાયર્ન) અને થોમસ ઓલિફન્ટ દ્વારા. લેખકઃ જ્હોન થોમસ. 1874 "વેલ્શ મેલોડીઝ, વેલ્શ અને અંગ્રેજી કવિતા સાથે", વોલ્યુમ. 4, જ્હોન જોન્સ (તલહાયર્ન) અને થોમસ ઓલિફન્ટ દ્વારા. લેખકઃ જ્હોન થોમસ. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1799 જન્મ 1873 મૃત્યુ સ્કોટિશ પુરુષ ગીતકાર સ્કોટિશ ગીતકાર 19મી સદીના સ્કોટિશ ગીતકાર 19મી સદીના સ્કોટિશ પુરુષ ગાયકો 19મી સદીના સ્કોટિશ પુરુષ લેખકો