William Granara
વિલિયમ ગ્રેનારા એક અમેરિકન લેખક, અનુવાદક અને અરબી ભાષા અને સાહિત્યના વિદ્વાન છે. તેમણે જ્યોર્જટાઉન યુનિવર્સિટી અને યુનિવર્સિટી ઓફ પેન્સિલવેનિયામાં અભ્યાસ કર્યો હતો અને બાદમાં તેમની પીએચડી અરબી અને ઇસ્લામિક અભ્યાસમાં મેળવી હતી. તેમણે કૈરોમાં અમેરિકન યુનિવર્સિટી માટે અને ટ્યુનિશિયામાં યુએસ સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટ માટે કામ કર્યું છે. તેઓ હાલમાં હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીમાં અરબી ભાષા કાર્યક્રમના નિર્દેશક છે. ગ્રેનારા મુસ્લિમ સિસિલીના ઇતિહાસ અને સિસિલિયન આરબ કવિ ઇબ્ન હમદિસના નિષ્ણાત છે. તેમણે મુસ્લિમ મેડિટેરેનિયન સિટીમાં ધ આર્કિટેક્ચર એન્ડ મેમરી ઓફ ધ માઇનોરિટી ક્વાર્ટર નામના ગ્રંથમાં પણ યોગદાન આપ્યું છે. તેમના અનુવાદોમાં સામેલ છેઃ તાહિર વટ્ટાર ગ્રેનાડાનું 'ધ અર્થક્વેક બાય રાદવા અશોર' 'ધ બેટલ ઓફ પોઈટિયર્સ બાય જુર્જી ઝાયદાન ગ્રેનારાની કૃતિ' બનીપાલ મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થઈ છે. ગ્રેનારા ફ્રાન્સના એક્સ-એન-પ્રોવેન્સમાં અમેરિકન શૈલીની ડિગ્રી આપતી સંસ્થા ધ અમેરિકન કોલેજ ઓફ ધ મેડિટેરેનિયન (એસીએમ) ના ટ્રસ્ટી મંડળના સભ્ય છે, જેમાં અમેરિકન અંડરગ્રેજ્યુએટ વિદ્યાર્થીઓ માટે વિદેશમાં અભ્યાસ કરતી સંસ્થા, આઇએયુ કોલેજનો સમાવેશ થાય છે. આ પણ જુઓ અરબી-અંગ્રેજી અનુવાદકોની યાદી સંદર્ભો જ્યોર્જટાઉન યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ યુનિવર્સિટી ઓફ પેન્સિલવેનિયાના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ કૈરોમાં ધ અમેરિકન યુનિવર્સિટીના શૈક્ષણિક સ્ટાફ હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટી ફેકલ્ટી અમેરિકન અનુવાદકો અરબી-અંગ્રેજી અનુવાદકો અમેરિકન અરબવાદીઓ ઇજિપ્તમાં અમેરિકન વિદેશીઓ જન્મ વર્ષ ગુમ થયેલ (જીવંત લોકો) જીવંત લોકો જન્મ સ્થળ ગુમ થયેલ (જીવંત લોકો)