Alemañol
અલેમાનોલ (સ્પેનિશ શબ્દો એલેમેન અને એસ્પેનોલનું બનેલું પોર્ટમાન્ટેઉ) એક મિશ્ર ભાષા છે, જે જર્મન પ્રદેશોમાં સ્પેનિશ બોલનારાઓ દ્વારા બોલાય છે, જે જર્મન અને સ્પેનિશ સાથે રચાય છે. તે 1960 ના દાયકામાં દેખાયું હતું અને આજે તેનો ઉપયોગ સ્પેનિયાર્ડો, દક્ષિણ અમેરિકનો અને જર્મન પ્રદેશોમાં અન્ય લેટિન અમેરિકનો દ્વારા કરવામાં આવે છે. એ જ રીતે, તે દક્ષિણ અમેરિકામાં જર્મન વસાહતીઓના વંશજો દ્વારા પણ બોલાય છે, મોટે ભાગે દક્ષિણ શંકુ. મૂળ જર્મન બોલતા દેશોમાં જર્મન વંશના દક્ષિણ અમેરિકન રહેવાસીઓ દ્વારા પણ અલેમાનોલ બોલાય છે. ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા અલેમાનોલને વર્ણસંકર ભાષા માનવામાં આવે છે-ઘણા લોકો વાસ્તવમાં અલેમાનોલને "સ્પેનિશ-જર્મન કોડ-સ્વિચિંગ" તરીકે ઓળખાવે છે, જોકે ઉધાર લેવાનો થોડો પ્રભાવ છે, અને શાબ્દિક અને વ્યાકરણના ફેરફારો પણ છે. ઉદાહરણો શબ્દો ડેર બહનોફ-એલ બહનોફ-લા બેન્જોફ (સ્ટેશન) ડેર કેલર-એલ કેલર-લા ક્વેલા (બેઝમેન્ટ) ડાઈ યુ-બાહ્ન-લા યુ-બાહ્ન-એલ યુવન (મેટ્રો) ક્રિયાપદો અભિવ્યક્તિઓ કોઈ પરાગરજ નથી કે મિસ્ચિયર લોસ એસ્પ્રેજે = મેન સોલ ડાઈ સ્પ્રચેન નિચ વર્મિશેન = ભાષાઓ મિશ્રિત ન હોવી જોઈએ ઇસ મ્યૂ મુહસમ પારા મી = ઇસ ઇસ્ટ ઑઉબર્સ્ટ મુહસમ ફર મિક = આ મારા માટે અત્યંત મુશ્કેલ છે? = કેવું સારું રહે છે? તું મને પસંદ કરે છે? = શું હું તમારો ફોન લઈ શકું? હું શું કરી શકું? હું શું કામ કરું છું? = શું તમારી પાસે પેન્સિલ છે? ગ્રંથસૂચિ યોલાન્ડા માટેઓસ ઓર્ટેગાઃ મને એક 'સન્માન' આપો. 2000, ફ્રિક્યુએનસિયા એલ. રેવિસ્ટા ડી ડિડાક્ટિકા ડેલ એસ્પેનોલ કોમો સેગન્ડા લેંગુઆ. વી. કેનિસિઓઃ એસ્પેલેમેન ઓ એલેમેનોલ? અનેઃ લેબેનડે સ્પ્રેચનઃ વિઝન્સચાફ્ટ અને પ્રેક્સિસમાં સ્પ્રેચન માટે ઝીટ્સ્ક્રિફ્ટ. માનવજાત અને માનવજાતના વિકાસની ખાતરી કરો. સંદર્ભો નિયોટિના મિશ્ર ભાષાઓ જર્મન ભાષા સ્પેનિશ ભાષા