A Lucky Child
અ લકી ચાઈલ્ડ (2007) એ થોમસ બ્યુર્ગેન્થલ દ્વારા લખાયેલું સ્ટીફન નાસેર દ્વારા એલી વિઝેલ અથવા માય બ્રધર્સ વોઇસ (2003) દ્વારા નાઇટની નસમાં લખાયેલું સંસ્મરણ છે, જેમાં તેઓ તેમની બુદ્ધિ અને નસીબના કેટલાક નોંધપાત્ર પ્રહારોને કારણે દસ વર્ષના બાળક તરીકે હોલોકાસ્ટમાંથી બચી જવાની આશ્ચર્યજનક વાર્તા વર્ણવે છે. આ પુસ્તક ચેકોસ્લોવાકિયામાં લેખકના જીવનનું વર્ણન કરે છે અને એકાગ્રતા શિબિરમાંથી છટકી જાય છે. પુસ્તકનું શીર્ષક લેખકની માતા મુટ્ટીનો ઉલ્લેખ કરે છે, જેમણે કેટોવિસ, પોલેન્ડમાં એક ભવિષ્યવક્તા સાથે પરામર્શ કરતી વખતે કહ્યું હતું કે તેમનું બાળક "ઈન ગ્લુકસ્કાઇન્ડ"-એક નસીબદાર બાળક-ભવિષ્યની ઘટનાઓના પ્રકાશમાં એક સચોટ ભવિષ્યવાણી છે. લેખક બ્યુર્ગેન્થલના પિતાએ ભવિષ્યવાણીના જવાબમાં ટિપ્પણી કરી હતી કે "માત્ર એક જ વસ્તુ જે ભવિષ્યવક્તા જાણે છે કે આપણે આ ખરાબ સમયમાં પૈસા કેવી રીતે કમાવવા તે જાણતા નથી". પૃષ્ઠભૂમિ થોમસ બ્યુર્ગેન્થલનો જન્મ 11 મે, 1934 ના રોજ ચેકોસ્લોવાકિયાના યુબોચનામાં જર્મન અને પોલિશ મૂળના યહૂદી માતાપિતામાં થયો હતો. બુર્ગેન્થલ હેગ ખાતે આંતરરાષ્ટ્રીય ન્યાય અદાલતમાં ન્યાયાધીશ હતા અને તેમને આંતરરાષ્ટ્રીય અને માનવાધિકાર કાયદાના નિષ્ણાત તરીકે ગણવામાં આવે છે. એક લકી ચાઇલ્ડનો એક ડઝનથી વધુ ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે અને તેમાં નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતા એલી વિઝલ દ્વારા પ્રસ્તાવના આપવામાં આવી છે. એલેન કેઓહાને અહેવાલ આપ્યો હતો કે જ્યારે થોમસ બ્યુર્ગેન્થલે પ્રથમ વખત આ પુસ્તક માટે અંગ્રેજી ભાષાના પ્રકાશકની માંગ કરી હતી, ત્યારે તેમને કહેવામાં આવ્યું હતું કે, "હોલોકાસ્ટ પુસ્તકો વેચાતા નથી". આ પુસ્તક સૌપ્રથમ 2007માં જર્મનીમાં બહાર આવ્યું હતું અને ત્યાં બેસ્ટસેલર બન્યું હતું. તે આખરે 2009 માં યુ. એસ. માં પ્રકાશિત થયું હતું. પેરેન્ટ્સ થોમસના પિતા મુંડેકનો જન્મ ગેલિસિયા (પૂર્વીય યુરોપ) માં થયો હતો, જે પોલેન્ડનો એક પ્રદેશ છે જે પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ પહેલા ઓસ્ટ્રો-હંગેરિયન સામ્રાજ્યનો હતો અને તેણે જર્મન અને પોલિશમાં શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. તેઓ બર્લિન ગયા, જ્યાં તેમણે એક ખાનગી યહુદી બેંક માટે કામ કર્યું, આખરે બેંકના રોકાણ પોર્ટફોલિયોનું સંચાલન કર્યું. જો કે, હિટલરનો ઉદય અને યહુદીઓ સામે વધતી હિંસાને કારણે બુર્ગેન્થલ સિનિયર જર્મની છોડીને ચેકોસ્લોવાકિયામાં ઉબોચના ગયા, જ્યાં તેઓ એક રિસોર્ટ હોટલના માલિક હતા અને તેનું સંચાલન કરતા હતા. ત્યાં તેઓ થોમસની ભાવિ માતા ગેર્ડા સિલ્બર્ગલેટને મળ્યા, જે ગોટિન્જેનથી વેકેશન પર આવેલી 20 વર્ષીય જર્મન યહુદી યુવતી હતી. થોમસના માતા-પિતા જર્મન-ચેક સરહદ પર મળ્યાના ત્રણ દિવસની અંદર રોકાયેલા હતા અને થોમસનો જન્મ અગિયાર મહિના પછી થયો હતો. પ્રારંભિક જીવન 1938 માં અથવા 1939 ની શરૂઆતમાં, બુર્જેન્થલની હોટેલને સ્લોવાક ફાશીવાદી પક્ષ, હ્લિન્કા ગાર્ડ દ્વારા જપ્ત કરવામાં આવી હતી અને પરિવાર આખરે પોલેન્ડના કેટોવિસમાં રહેવા ગયો હતો. તે સમયે થોમસ પાંચ વર્ષનો હતો. જ્યારે જર્મનીએ પોલેન્ડ પર આક્રમણ કર્યું, ત્યારે પરિવારે પોલેન્ડના કીલ્સેમાં આશ્રય લીધો, જે મોટી યહૂદી વસ્તી (તે સમયે 25,000) ધરાવતું શહેર હતું. જ્યારે શૂટ્ઝપોલિઝીના આદેશથી કીલ્સની ઘેટ્ટોની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી, ત્યારે બુર્જેન્થલ્સને સ્થળાંતર કરવાની જરૂર નહોતી કારણ કે તેમનો એક ઓરડાનો એપાર્ટમેન્ટ (તેઓ હવે લગભગ નિરાધાર હતા) તે વિસ્તારમાં સ્થિત હતો જે કીલ્સની ઘેટ્ટો તરીકે નિયુક્ત થયો હતો. ઘેટ્ટોમાં જીવન મુશ્કેલ હતું કારણ કે ખોરાકની અછત અને અવ્યવસ્થિત જર્મન રઝિયા અથવા દરોડા દ્વારા લાવવામાં આવેલા વધતા પેરાનોઇયા બંનેને કારણે. અન્ય ઘેટ્ટોના રહેવાસીઓને પોતાને માટે કોઈપણ પ્રકારની ધાર માટે જર્મનોને ઠપકો આપવા માટે પણ માહિતી આપનારાઓ તૈયાર હતા. "હા, દિવાલોને કાન હોય છે", બુર્ગેન્થલ સિનિયર વારંવાર કહેતા. શરૂઆતમાં કીલ્સે ઘેટ્ટોમાં, મુંડેકે રસોઈયાના સહાયક તરીકે કામ કર્યું હતું. સહાયક રસોઈયા તરીકે કામ કરતા તેમના ઇન્વેસ્ટમેન્ટ બેન્કર પિતાની વક્રોક્તિ યુવાન થોમસ પર ખોવાઈ ગઈ હતી. ત્યારબાદ, ટોમીના પિતાને ઘેટ્ટોની દિવાલોની બહાર વર્કસ્ટેટ અથવા ઘેટ્ટો ફેક્ટરીનો હવાલો સોંપવામાં આવ્યો હતો. ઓગસ્ટ 1942ની વહેલી સવારે, જ્યારે કીલ્સે ઘેટ્ટોનું વિસર્જન શરૂ થયું, ત્યારે થોમસના પિતાએ ટ્રેબ્લિંકા સંહાર શિબિરમાં તાત્કાલિક દેશનિકાલ ટાળવા માટે ઘેટ્ટોમાંથી, હાથમાં વર્કસ્ટેટ કાગળો, તેમના પરિવાર અને મુઠ્ઠીભર કામદારો સાથે બહાર નીકળવાનો રસ્તો ઝાંખો કર્યો. યુવાન થોમસની મૃત્યુ સાથે આ પ્રથમ મુલાકાત હતી. ઘેટ્ટોના બચી ગયેલા રહેવાસીઓ મૂળ ઘેટ્ટોના નાના ભાગમાં આર્બીટ્સલેગર અથવા વર્ક કેમ્પમાં સમાપ્ત થયા. આર્બીટ્સલેગરના અંતિમ વિસર્જન દરમિયાન, બાળકોને તેમની માતાઓથી વિખેરી નાખવામાં આવ્યા હતા અને કીલ્સના યહૂદી કબ્રસ્તાનમાં ભયાનક રીતે તેમની હત્યા કરવામાં આવી હતી. રાઉન્ડઅપ દરમિયાન મુંડેકે નાનો ટોમીનો હાથ પકડીને કમાન્ડન્ટ સુધી કૂચ કરી જ્યારે યુવાન થોમસે "હેર હોપ્ટમેન, ઇચ કેન આર્બીટેન"-"કેપ્ટન, હું કામ કરી શકું છું", અને શંકાસ્પદ કમાન્ડન્ટે જવાબ આપ્યો "કે આપણે ટૂંક સમયમાં જોઈશું", અને યુવાન થોમસ બીજી વખત ચોક્કસ મૃત્યુથી બચી ગયો. થોમસના પરિવારને હવે હેનરીકોવ, સ્વિટોકર્ઝિસ્કી વોયોડિવોડેશનમાં એક મોટી લાકડાની મિલમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં યુવાન થોમસ, તેની પોલિશ અને જર્મન ભાષાની કુશળતાને કારણે, શહેર અને મિલ મેનેજરને ચાબુક ચલાવવા માટે એક કામચલાઉ છોકરા તરીકે રાખવામાં આવ્યો હતો, જેનું નામ જર્મન હતું. આ ભૂમિકામાં નવ વર્ષના ટોમીએ, ફસની અચાનક મુલાકાતની અગાઉથી ચેતવણી આપીને, મિલ કામદારોને ચેતવણી આપી હતી અને કેટલાકને ગંભીર મારથી બચાવ્યા હતા. હેનરીકોવમાં ફેક્ટરી કામદારોની મારઝૂડ અને ફાંસીની સાક્ષી, ટોમી તેમ છતાં, કેટલાક પીડિતોની બહાદુરી અને બહાદુરીના કૃત્યોના સાક્ષી બન્યા, જેણે તેમની વધતી પ્રતીતિને જન્મ આપ્યો કે, "દુષ્ટતાનો સામનો કરવા માટે નૈતિક પ્રતિકાર શારીરિક પ્રતિકાર કરતાં ઓછો હિંમતવાન નથી". એકાગ્રતા શિબિર જુલાઈ 1944ની એક સવારે, જ્યારે થોમસ દસ વર્ષનો હતો, ત્યારે તેના પરિવારને ઓશવિટ્ઝ-બિર્કેનાઉમાં દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યો હતો. આશ્ચર્યજનક રીતે, બિરકેનાઉ પહોંચ્યા પછી કોઈ પસંદગી કરવામાં આવી ન હતી કારણ કે એસએસના પ્રભારી અધિકારીઓએ ધાર્યું હતું કે, આ પરિવહન કાર્ય શિબિરમાંથી આવતું હોવાથી, તમામ બાળકો, વૃદ્ધો અને અશક્ત, એટલે કે, જેઓ કામ કરવામાં અસમર્થ હતા તેઓ પહેલેથી જ દૂર થઈ ગયા હતા. આમ, યુવાન થોમસને બિરકેનાઉમાં દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો અને ત્રીજી વખત તાત્કાલિક મૃત્યુથી બચી ગયો હતો. ઓશવિટ્ઝ-બિર્કેનાઉમાં "જીપ્સી કેમ્પ" માં પહોંચ્યા પછી, ટોમી તેના પિતાની મદદથી અસંખ્ય પ્રસંગોએ મૃત્યુથી બચી ગયો હતો. મુંડેકે સિસ્ટમને હરાવવા માટે એક સરળ વ્યૂહરચના વિકસાવી હતી, જેમાં ટોમીને પાછળની બાજુએ અને ફરજિયાત "એપેલ" અથવા રોલ કોલ પર બેરેક્સના પ્રવેશદ્વારની ખૂબ નજીક ઊભો રાખ્યો હતો, પરંતુ જ્યારે એવું દેખાયું કે એપેલને સિલેક્શન દ્વારા અનુસરવામાં આવશે ત્યારે તે ઓગળી જાય છે અને બેરેક્સમાં છુપાઈ જાય છે, જ્યાં દરેક મુસેલમેન અને બાળક ગેસ ચેમ્બર માટે લક્ષ્ય હતા. તેમ છતાં, એક પ્રસંગે, યુવાન ટોમીને ગેસ ચેમ્બર માટે ખાસ પસંદગીમાં ફસાવવામાં આવ્યો હતો. જો કે, આ ચોક્કસ જૂથ પ્રમાણમાં નાનું હતું અને ટોમી અને પસંદ કરાયેલા અન્ય કેદીઓને સ્ટેજીંગ બેરેક્સમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યા હતા (જ્યાં ખંજવાળ ધરાવતા કેદીઓને પણ અલગ રાખવામાં આવ્યા હતા) જ્યારે કેટલાક અઠવાડિયામાં એક મોટું જૂથ બનાવવામાં આવ્યું હતું જેને વધુ અસરકારક રીતે ગેસ કરી શકાય છે. આ સમયગાળા દરમિયાન ક્વૉરેન્ટાઇન બેરેક્સ માટે જવાબદાર યુવાન પોલિશ ડૉક્ટરે ટોમીનું કાર્ડ (લાલ એક્સ સાથે ચિહ્નિત) ફાડી નાખ્યું અને નવું અચિહ્નિત કાર્ડ બહાર પાડ્યું. એક સવારે જ્યારે એસએસ ટોમીના જૂથને ગેસ ચેમ્બરમાં ખેંચવા માટે વહેલી સવારે આવ્યા ત્યારે ટોમી તેમની વચ્ચે નહોતો. અવિશ્વસનીય રીતે, તે આખી ઘટના દરમિયાન સૂઈ ગયો (તે એક દુઃસ્વપ્ન હતું એમ વિચારીને) અને ફરી એકવાર સફળતાપૂર્વક મૃત્યુ સાથે છેતરપિંડી કરી. જાન્યુઆરી 1945ની શરૂઆતમાં, ઓશવિટ્ઝ-બિર્કેનાઉને ઓશવિટ્ઝ ડેથ માર્ચ તરીકે ઓળખાતા સ્થળેથી ખાલી કરાવવામાં આવ્યા હતા. તુલનાત્મક રીતે કૂચની શરૂઆતમાં એસએસ રક્ષકોએ નક્કી કર્યું કે બાળકો આ પ્રક્રિયાને ધીમી કરી રહ્યા છે અને હજારો કૂચ કરનારાઓમાંથી બાળકોને "કોન્વેન્ટમાં આરામ કરવા" બોલાવ્યા. ટોમી અને તેના યુવાન મિત્રોએ તેનું પાલન કરવાનો ઇનકાર કર્યો અને આમ ફરી એકવાર મૃત્યુથી બચી ગયા. કૂચ કરનારાઓને હવે ખુલ્લી માલવાહક કારમાં ભરવામાં આવ્યા હતા અને દસ દિવસથી વધુ સમય પછી તેઓ જર્મની પહોંચ્યા હતા, જ્યાં ટોમી આખરે સાક્સેનહાઉસેન એકાગ્રતા શિબિરમાં હોસ્પિટલમાં સ્થિર પગ સાથે ઘાયલ થયો હતો, જ્યાં તેના બે અંગૂઠા કાપવામાં આવ્યા હતા. સાક્સેનહાઉસેનને 22 એપ્રિલ, 1945ના રોજ રશિયન સેના દ્વારા મુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો અને ટોમીને બચાવી લેવામાં આવ્યો હતો. આઝાદી પછી અગિયાર વર્ષના ટોમીએ પોલિશ આર્મીની કંપનીના બિનસત્તાવાર વોર્ડ તરીકે કસ્ટમ બનાવેલા ગણવેશમાં બર્લિનનું પતન જોયું. જર્મનીના શરણાગતિ પછી તેઓ ગોટિન્જેનમાં તેમની માતા સાથે ફરી જોડાયા ત્યાં સુધી તેઓ પોલેન્ડના અનાથાશ્રમમાં રહેતા હતા, જેઓ પણ બચી ગયા હતા. ટોમી યુ. એસ. સ્થળાંતર કરીને 4 ડિસેમ્બર, 1951ના રોજ ન્યૂયોર્ક શહેરમાં આવ્યા હતા. તેમણે બેથની કોલેજ (વેસ્ટ વર્જિનિયા) અને ન્યૂયોર્ક યુનિવર્સિટી સ્કૂલ ઓફ લોમાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી. તેમણે હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીમાંથી માસ્ટર ઓફ લો અને ડોક્ટર ઓફ જ્યુડિશિયલ સાયન્સની ડિગ્રી મેળવી હતી. થોમસ બુર્જેન્થલે પોતાની જાતને આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા માટે સમર્પિત કરી હતી, અને નિષ્કર્ષ કાઢ્યો હતો કે તેમનું વ્યાવસાયિક જીવન માનવાધિકારના રક્ષણ માટે સમર્પિત કરવાની તેમની નૈતિક જવાબદારી છે. તેમના ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સના લેખ "ધ સાયન્સ ઓફ એવિલ" માં વિશ્લેષણ, સિમોન બેરોન-કોહેને એ લકી ચાઇલ્ડના એક દ્રશ્યનો ઉલ્લેખ કર્યો છે. પુસ્તકમાં એક કેદીને તેના મિત્રને ફાંસીએ લટકાવવાની ફરજ પાડવામાં આવી હતી જેણે ભાગવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. એક એસએસ ગાર્ડે કેદીને તેના મિત્રના ગળામાં ફાંસી લગાવવાનો આદેશ આપ્યો હતો. બેરોન-કોહેન નિર્દેશ કરે છે કે રક્ષકનું વર્તન માત્ર સજા આપવા અથવા અટકાવવા માટે નહોતું. રક્ષકે સજાનું આ ચોક્કસ સ્વરૂપ પસંદ કર્યું કારણ કે તે ઇચ્છતો હતો કે બે મિત્રો પીડાય. હકીકતમાં, "પોતાના માટે ક્રૂરતા એ સામાન્ય નાઝી રક્ષકોના વર્તનનો એક ભાગ હતો. દુઃખની વાત એ છે કે, ભયાનક ઉદાહરણોની કોઈ અછત નથી. "ઉપરના લટકાવવાના દ્રશ્યમાં જે માણસને લટકાવવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો તે તેના મિત્રનું પાલન કરી શક્યો ન હતો કારણ કે તેના હાથ ભય અને તકલીફથી ખૂબ જ હિંસક રીતે ધ્રુજી રહ્યા હતા. તેના મિત્રએ ફાંસો લીધો, અને એક નોંધપાત્ર કૃત્યમાં, તેના મિત્રના હાથને ચુંબન કર્યું અને પછી તેના ગળામાં ફાંસો મૂક્યો. યુવાન થોમસ, જે તે સમયે નવ વર્ષનો હતો, તેણે કીલ્સે ઘેટ્ટો, હેન્રીકોવ વર્કસ્ટેટ અને ઓશવિટ્ઝ અને સાક્સેનહૌસેન એકાગ્રતા શિબિરોના કેદીઓ દ્વારા શૌર્ય અને સમાન નિઃસ્વાર્થ કૃત્યોના આ કૃત્યના સાક્ષી બન્યા હતા. ટોમીએ પ્રતિકૂળતાનો સામનો કરતી વખતે આવા બહાદુરીભર્યા અને નિઃસ્વાર્થ કાર્યોથી શક્તિ મેળવી હતી અને આ અનુભવો હકીકતમાં, માનવ અધિકારો પ્રત્યેની તેમની આજીવન પ્રતિબદ્ધતાની ઉત્પત્તિ હતા. તેનાથી વિપરીત, નાઝી એકાગ્રતા શિબિરના રક્ષકો દ્વારા કેદીઓ, ખાસ કરીને યહુદીઓ પ્રત્યે સહાનુભૂતિ અથવા કરુણાના કૃત્યો દુર્લભ હતા, પરંતુ તેઓ થયા હતા. ઉદાહરણ તરીકે, કેદી પરિવહન પર એક એસએસ ગાર્ડે જ્યારે ટોમીને લાંબા સમયથી તેની તરફ જોતા જોયો ત્યારે તેણે યુવાન ટોમીને તેનો કોફીનો કપ આપ્યો. બુર્ગેન્થલ નોંધે છે કે ઘણા પ્રતિબદ્ધ નાઝીઓ હોવા છતાં, 'મિતલાઉફર' અથવા 'સાથી પ્રવાસી' પણ હતા જેઓ આર્થિક લાભ જેવા અન્ય કારણોસર નાઝી પક્ષમાં જોડાયા હતા. કીલ્સના ઘેટ્ટોથી સાક્સેનહૌસેન એકાગ્રતા શિબિર સુધીની યુવાન થોમસની યાત્રા આશ્ચર્યજનકથી ઓછી નથી. વિગતવાર ઘટનાઓ અને પુસ્તકના લેખન વચ્ચે વિતેલા પાંચ દાયકાઓને કારણે, લેખક એક ટુકડી સાથે સૌથી વધુ આઘાતજનક દ્રશ્યોનું વર્ણન કરે છે જે વર્ણનને વાચક માટે ઓછું આઘાતજનક બનાવે છે. લેખક માનવ ચરિત્ર વિશે પ્રશ્નો કરે છે જે ગહન છે અને તેમની પાસે કોઈ સ્પષ્ટ જવાબો નથી. "એન એક્ઝેક્ટ રેપ્લિકા ઓફ અ ફિગમેન્ટ ઓફ માય ઇમેજિનેશન" ના લેખક એલિઝાબેથ મેકક્રેકેને એ લકી ચાઇલ્ડનો ઉલ્લેખ "એક અસાધારણ વાર્તા. હૃદયસ્પર્શી અને રોમાંચક, તે દરેક સારા અને ભયાનક અર્થમાં માનવ હોવાનો અર્થ શું છે તેની તપાસ કરે છે". એક નસીબદાર બાળકના અવતરણો "દુષ્ટતાનો સામનો કરવા માટે નૈતિક પ્રતિકાર શારીરિક પ્રતિકાર કરતાં ઓછો હિંમતવાન નથી". "શા માટે, આ બધી ભયાનક ઘટનાઓ વચ્ચે, કેટલાક લોકો વિરોધ કરવાની શક્તિ અને નૈતિક હિંમત મેળવે છે, અથવા ઓછામાં ઓછું, આ રાક્ષસી ગુનાઓ ન કરે જે અન્ય લોકો સરળતાથી કરે છે". "જેઓ ન તો માહિતી આપનાર અથવા કપો બન્યા તેમની નૈતિકતાની ચકાસણી કરવા ઉપરાંત, એકાગ્રતા શિબિરો ક્રૂર લોકોના અસ્તિત્વ માટે પ્રયોગશાળાઓ હતી". "માનવીય ચરિત્રમાં એવું શું છે જે અમુક વ્યક્તિઓને પોતાની શાલીનતા અને ગૌરવનો ત્યાગ ન કરવા માટે નૈતિક શક્તિ આપે છે, ભલેને તેમની પોતાની કિંમત ગમે તે હોય, જ્યારે અન્ય લોકો પોતાનું અસ્તિત્વ સુનિશ્ચિત કરવાની આશામાં ખૂની રીતે નિર્દય બની જાય છે?" સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ આઇસીજે બાયોગ્રાફી ઓફ થોમસ બ્યુર્ગેન્થલ વધુ વાંચન નાઇટ (હિલ એન્ડ વાંગ 1958; 2006) (પર્સનલ એકાઉન્ટ ઓફ ધ હોલોકાસ્ટ) 2007 નોન-ફિક્શન પુસ્તકો પર્સનલ એકાઉન્ટ્સ ઓફ ધ હોલોકાસ્ટ