Samsaram Oka Chadarangam
સંસારમ ઓકા ચદરંગમ એ 1987ની ભારતીય તેલુગુ ભાષાની ડ્રામા ફિલ્મ છે, જેનું નિર્માણ એવીએમ પ્રોડક્શન્સના એમ. સરવનન અને એમ. બાલાસુબ્રમણ્યમ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે અને તેનું નિર્દેશન એસ. પી. મુથુરમન દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. આ ફિલ્મમાં ગોલ્લાપુડી મારુતિ રાવ, શરથ બાબુ, રાજેન્દ્ર પ્રસાદ અને સુહાસિની છે, જેમાં ચક્રવર્તીએ સંગીત આપ્યું છે. તે સ્ટુડિયોની પોતાની તમિલ ફિલ્મ સંસારમ આધુ મિનસારામ (1986) ની રિમેક છે. આ ફિલ્મે ત્રણ નંદી એવોર્ડ જીત્યા હતા. પ્લોટ અપ્પાલા નરસય્યા એક સામાન્ય મધ્યમ વર્ગનો માણસ છે જે કેન્દ્ર સરકારના કારકુન તરીકે સરળ જીવન જીવે છે. તેમના પરિવારમાં, એક લાક્ષણિક દક્ષિણ ભારતીય સંયુક્ત પરિવાર, તેમની કર્તવ્યનિષ્ઠ પત્ની ગોદાવરી, તેમનો સૌથી મોટો પુત્ર પ્રકાશ, ઇન્ડિયન ઓઇલમાં જુનિયર અધિકારી, અને તેમની પત્ની ઉમા, તેમનો બીજો પુત્ર રાઘવ, એક ફેક્ટરી કામદાર, તેમનો સૌથી નાનો પુત્ર કાલી દાસુ, એક નકામો સાથી જે બે વાર તેમની હાઈસ્કૂલની પરીક્ષામાં નાપાસ થયો છે, અને તેમની પુત્રી સરોજિનીનો સમાવેશ થાય છે. તેમની સરકારી નોકરીમાંથી મળતી સામાન્ય આવક ભાગ્યે જ તેમના પરિવારની જરૂરિયાતો પૂરી કરે છે. તેમના પુત્રો તેમની આવકના પ્રમાણમાં અમુક રકમનું યોગદાન આપે છે. પરિવાર ગુજરાન ચલાવે છે, પરંતુ અપ્પાલા નરસય્યા ભવિષ્યની ચિંતા કરે છે. રાઘવ અને સરોજિનીએ હજુ લગ્ન નથી કર્યા અને જો તે હાઈસ્કૂલમાંથી ગ્રેજ્યુએટ ન થાય તો કાલી દાસુનું ભવિષ્ય અંધકારમય છે. સરોજિની એક ખાસ ચિંતા છે; તેની સુંદરતા અને આકર્ષણ તેના ઘમંડ અને તિરસ્કાર સાથે મેળ ખાય છે. તેણી કોઈ પણ લગ્નના પ્રસ્તાવને ટૂંકમાં નકારી કાઢે છે, અને તેણીનું હઠીલું વર્તન અપ્પાલા નરસૈયાને ખૂબ જ ચિંતા કરે છે. તેમ છતાં તે પોતાની મુશ્કેલીઓના સમાધાનની આશામાં જીવનભર ખેડ કરે છે. કોમ્યુનિટી મેચમેકર અપ્પાલા નરસય્યાને એક આશાસ્પદ ગઠબંધન લાવે છે. તે એક સારો પરિવાર છે. વરરાજા ભેલમાં જુનિયર અધિકારી છે અને તેના પિતા શહેરમાં કપડાની દુકાન ધરાવે છે. બેઠક સારી રીતે શરૂ થાય છે. પરંતુ સરોજિની, સાચા અર્થમાં, ગઠબંધનને નકારી કાઢે છે, અને વરરાજાનો પક્ષ અચાનક નીકળી જાય છે. આ ઘટના માટે માફી માંગવા માટે અપ્પાલા નરસય્યા તેમની મુલાકાત લે છે. વરરાજાના પિતા સમજદાર અને આગળ વિચારતા વ્યક્તિ હોવાનું બહાર આવ્યું છે. સરોજિનીની અપરિપક્વતાને જોતાં અને અપ્પાલા નરસય્યાને એક સારા અને પ્રામાણિક માણસ તરીકે ઓળખીને, તે તેની પુત્રી વસંતાને રાઘવ માટે સંભવિત ભાગીદાર તરીકે રજૂ કરે છે. તે છૂપાયેલા અપમાન તરીકે જાહેર કરે છે કે તેની આજ્ઞાકારી પુત્રી વસંત તેના નિર્ણયને સ્વીકારશે. આગળ ન વધવા માટે, અપ્પાલા નરસય્યા ઝડપથી આ દાવાને સ્વીકારે છે કે તેનો પુત્ર પણ તેની ઇચ્છાઓને સમાન રીતે માન આપે છે. જ્યારે અપ્પાલા નરસય્યા ઘરે પરત ફરે છે, ત્યારે સરોજિની તેને જાણ કરે છે કે તેણીને તેના કાર્યસ્થળના કેથોલિક સહયોગી પીટર સેમ્યુઅલમાં તેનો પોતાનો જીવનસાથી મળ્યો છે-જે અપ્પાલા નરસય્યા અને ગોદાવરી માટે અકલ્પ્ય વિચાર છે. પરંતુ જ્યારે અપ્પાલા નરસય્યા પીટરના પિતા એડમન્ડ સેમ્યુઅલની મુલાકાત લે છે, ત્યારે તે આશ્ચર્યચકિત થાય છે. એડમન્ડ સેમ્યુઅલ દયાળુ, સહિષ્ણુ અને સરોજિનીના યુદ્ધનો સ્વીકાર કરતો હોવાનું બહાર આવ્યું છે. અપ્પાલા નરસય્યા ગઠબંધન માટે સંમત થાય છે. પ્રકાશ સરોજિનીની પસંદગીનો વિરોધ કરે છે, પરંતુ તેમ છતાં તેના લગ્ન માટે ધિરાણ મેળવે છે. સરોજિની અને પીટર પરિણીત છે, અને રાઘવ અને વસંત પરિણીત છે. હનીમૂન આનંદના પ્રારંભિક સમયગાળા પછી, મુશ્કેલીઓ ફરીથી શરૂ થાય છે. સરોજિની એક રાત્રે મોડી રાત્રે ઓફિસની પાર્ટી બાદ બાઇક પર સવાર અન્ય પુરુષ સહકર્મી સાથે ઘરે પરત ફરે છે. જ્યારે પીટરના પિતા તેને પ્રશ્ન કરે છે, ત્યારે તે નિર્લજ્જપણે તેની સ્વતંત્રતાનો ઉલ્લેખ કરે છે અને તેને જવાબ આપવાનો ઇનકાર કરે છે. પીટર તેની સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તે મક્કમતાપૂર્વક તેને પણ બંધ કરી દે છે. એક મોટી લડાઈ પછી તે બહાર નીકળી જાય છે. અપ્પાલા નરસૈયાના ઘરે પાછા ફરતા, વસંત હતાશ થઈ જાય છે કારણ કે તેણીનો સમય કાલિદાસુને ભણાવવા માટે વધુને વધુ સમર્પિત થઈ રહ્યો છે (જેથી તે તેની પરીક્ષાઓ પાસ કરી શકે). તે રાઘવ સાથે કોઈ શાંત સમય પસાર કરવામાં અસમર્થ છે, અને આ સંયુક્ત પારિવારિક વ્યવસ્થાને કારણે વધુ જટિલ બને છે જ્યાં વ્યક્તિગત જગ્યા કોઈપણ રીતે મર્યાદિત હોય છે. તેણી રાઘવ સાથે મોટી લડાઈમાં પરિણમે છે, અને આખરે તે બહાર નીકળી જાય છે. વસંત પોતાના ઘરે એક અનિચ્છનીય સ્વાગત સમારંભમાં પરત ફરે છે. તેણીના પિતા શરૂઆતમાં તેણી સાથે તર્ક કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ જ્યારે તેણી ગુસ્સે થાય છે, ત્યારે તે તેણીને તેના પતિ પાસે પાછા ફરવા અને તેમની સમસ્યાઓ ઉકેલવા માટે નિશ્ચિતપણે સૂચના આપે છે. આખરે તે સંદેશને સમજે છે અને ઘરે પરત ફરે છે. રાઘવ, જેણે તેણીનું અનુસરણ કર્યું હતું, તે તેણીના પિતાના સંદેશને મજબૂત કરે છે. જો કે, તે સ્પષ્ટ રીતે શાંત સમયની જરૂરિયાત કરતાં કાલીદાસુના શિક્ષણને પ્રાથમિકતા આપે છે. તે આને કામચલાઉ જરૂરિયાત તરીકે સ્વીકારે છે પરંતુ તેમ છતાં નાખુશ રહે છે. તે સરોજિનીમાં એક અનિચ્છનીય આડઅસર છે, રાઘવ તેની પત્નીને લાવવા માટે કેવી રીતે ગયો તે જોયા પછી, જ્યાં સુધી પીટર તેને લેવા માટે પાછા ક્રોલ ન કરે ત્યાં સુધી પીટરથી દૂર રહેવાના તેના વલણની પુષ્ટિ કરે છે. જ્યારે પ્રકાશ પારિવારિક ભંડોળમાં પોતાનું માસિક યોગદાન ઘટાડે છે ત્યારે વધુ મોટી કટોકટી ઊભી થાય છે. તે વપરાશમાં ઘટાડો (તેની પત્ની સગર્ભાવસ્થાને કારણે તેના માતાપિતાના ઘરે દૂર છે), વધારાનો બોજ (સરોજિની, મુશ્કેલી ઊભી કરનાર, પાછો ફર્યો છે) અને મર્યાદિત આવક (તેણે પોતાના પરિવાર માટે યોજના બનાવવી પડે છે) ના કારણોને ટાંકે છે. અપ્પાલા નરસય્યા તેમને સલાહ આપે છે કે ભંડોળ ગાણિતિક સૂત્ર તરીકે નહીં, પરંતુ કુટુંબ સરળતાથી ચાલે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે એક સાંપ્રદાયિક ભંડોળ તરીકે રચાયેલું છે. તે પ્રકાશને યાદ અપાવે છે કે તેણે તેની આવકનો સૌથી મોટો હિસ્સો, વળતર કે પુરસ્કારને ધ્યાનમાં લીધા વિના, પ્રકાશના ઉછેર અને શિક્ષણ પર ખર્ચ કર્યો હતો. પ્રકાશ આ દાવાઓનો વિરોધ કરે છે. આ દલીલ ભયંકર લડાઈમાં પરિણમે છે. અપ્પાલા નરસય્યા પ્રકાશનો ત્યાગ કરે છે અને તેને બહાર કાઢે છે. જ્યાં સુધી તેની લોન ચૂકવવામાં ન આવે ત્યાં સુધી પ્રકાશ દેશ છોડવાનો ઇનકાર કરે છે. અપ્પાલા નરસય્યા ઘરની વચ્ચે એક રેખા દોરવાનો આદેશ આપે છે. તે પ્રકાશને લાઇનની એક બાજુથી કાઢી મૂકે છે અને દરેકને પ્રકાશ સાથે વાત કરવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે. અપ્પાલા નરસય્યા જાહેર કરે છે કે જ્યારે તેની લોન ચૂકવવામાં આવે ત્યારે પ્રકાશએ જવું જ જોઈએ. જ્યારે ઉમા તેના નવા બાળક સાથે પરત આવે છે, ત્યારે તે આટલી બધી સમસ્યાઓ જોઈને ચોંકી જાય છે. તે લાંબા સમયથી ઘરની નોકરાણી ચિલકમ્મા અને ગોદાવરી (અપ્પાલા નરસૈયાની પત્ની) સાથે આ મુશ્કેલીઓનું સમાધાન કરવા અને સંવાદિતા પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે કામ કરે છે. તેણી એડમન્ડ સેમ્યુઅલની મુલાકાત લઈને શરૂઆત કરે છે. તેણીના સૂચન પર, એડમન્ડ સેમ્યુઅલ અપ્પાલા નરસૈયાના ઘરે પાછો આવે છે અને ચિલકમ્મા સાથે જોરદાર ઝઘડો શરૂ કરે છે. એડમન્ડ સેમ્યુઅલ છૂટાછેડાના કાગળો લાવે છે. સરોજિની હચમચી જાય છે. એડમન્ડ સેમ્યુઅલ સાથેની લડાઈની ગરમીમાં ચિલકમ્મા અને ગોદાવરી તેને કાગળો પર સહી કરવા માટે મજબૂર કરે છે. એડમન્ડ સેમ્યુઅલ તેને બીજી છોકરી સાથે પીટરના આગામી લગ્નનું આમંત્રણ આપીને નાટક પૂર્ણ કરે છે. સરોજિની આખરે પરિસ્થિતિની ગંભીરતાને સમજે છે. તે પીટર અને તેના પિતા પાસે પાછી ફરે છે. તેઓ તેને માફ કરે છે અને ફરીથી તેને ઉષ્માભેર સ્વીકારે છે. ઉમાનું બીજું કાર્ય રાઘવ અને વસંતને સમાધાન કરવાનું છે. તે રાઘવને કામ પર બોલાવે છે અને તેની પત્નીની જરૂરિયાતો પર ધ્યાન ન આપવા બદલ તેને હળવાશથી ઠપકો આપે છે. રાઘવ એક વેકેશનની યોજના બનાવે છે જ્યાં તે અને વસંત તેમના સંબંધોને પુનર્જીવિત કરી શકે છે, તેમની પ્રાથમિકતાઓની પુષ્ટિ કરી શકે છે અને સાથે મળીને નવા જીવનમાં પાછા આવી શકે છે. વસંત કાલિદાસુને ભણાવવાનું ચાલુ રાખે છે. આખરે તે તેની પરીક્ષા પાસ કરે છે. ઉમા મિશ્ર લાગણીઓ ધરાવે છેઃ તે ખુશ છે કે મુશ્કેલીઓનું સમાધાન થઈ ગયું છે, પરંતુ તે દુઃખી છે કે રાઘવ અને ભારતી, હજુ પણ અપ્પાલા નરસૈયાના આદેશોનું પાલન કરીને, તેની સાથે એક શબ્દ પણ બોલ્યા નથી. છેવટે, ઉમા પ્રકાશ અને અપ્પાલા નરસય્યા વચ્ચેના ઉગ્ર સંઘર્ષનો સામનો કરે છે. તે તેના ખર્ચની તપાસ કરે છે અને તેને યાદ અપાવે છે કે જ્યારે વસ્તુઓ વધુ માત્રામાં મેળવવામાં આવે છે ત્યારે ખર્ચ ખરેખર ઓછો થાય છે. તે તેને યાદ અપાવે છે કે અપ્પાલા નરસય્યા ભાડું લેતા નથી. તે તેને તેની પિતૃત્વની જવાબદારીઓની પણ યાદ અપાવે છે. આ દરમિયાન, ચિલકમ્મા અપ્પાલા નરસય્યાને યાદ અપાવે છે કે તેમનો પરિવાર જ તેમની પાસે છે અને તેમણે તેમના બાળકો અને પૌત્રો-પૌત્રીઓને પોતાનો વારસો ગણવા જોઈએ, તેમના વિરોધીઓ નહીં. આખરે પ્રકાશ અને અપ્પાલા નરસૈયાનું સમાધાન થાય છે. ઉમા તેની અંતિમ ચાલ કરે છે જ્યારે પ્રકાશ રેખા પાર કરવા જઈ રહ્યો હોય. તે દરેકને યાદ અપાવે છે કે નાની દલીલો તરીકે જે શરૂ થયું તે એક વિશાળ સંઘર્ષ તરીકે સમાપ્ત થયું જેણે પરિવારને લગભગ તોડી નાખ્યો. તેણી સૂચવે છે કે તેણી અને પ્રકાશ માટે બહાર જવું શ્રેષ્ઠ છે. ઘર કદાચ બે યુગલો માટે આરામદાયક રહેવા માટે ખૂબ જ તંગ છે. તે દર અઠવાડિયે મુલાકાત લેવાનું અને પરિવાર સાથે સમય પસાર કરવાનું વચન આપે છે. પ્રકાશ અને ઉમા દરેકને જોવા માટે નિયમિત મુલાકાત લે છે ત્યારે ફિલ્મ સમાપ્ત થાય છે. પ્રકાશ સુહાસિની તરીકે પ્રકાશ બાબુને ઉમા સોવર જાનકી તરીકે ચિલકમ્મા ગોલ્લાપુડી મારુતિ રાવ તરીકે અપ્પાલા નરસય્યા નૂતન પ્રસાદ તરીકે એડમન્ડ સેમ્યુઅલ રાજેન્દ્ર પ્રસાદ તરીકે રાઘવ હેમાસુંદર તરીકે જગન્નાથમ માસ્ટર હાજા શેરિફ તરીકે કાલિદાસુ દિલીપ તરીકે પીટર જુટ્ટુ નરસિમ્હમ તરીકે નીલકંથમ વીરય્યા કાર્તિક નાગભૂષણ રાવ મૂર્તિ કૃષ્ણ ચૈતન્ય અન્નપૂર્ણા તરીકે ગોદાવરી મુચેરલા અરુણા તરીકે વસંત કલ્પના તરીકે સરોજની લલિતા શર્મા સી. એચ. વિજયા સાઉન્ડટ્રેક સંગીત ચક્રવર્તી દ્વારા રચાયેલ છે. ગીતો વેટુરીએ લખ્યા હતા. નંદી પુરસ્કારો શ્રેષ્ઠ વાર્તા લેખક-વિસુ શ્રેષ્ઠ સહાયક અભિનેત્રી-શૌકર જાનકી શ્રેષ્ઠ બાળ અભિનેતા-માસ્ટર શ્રવણ કુમાર સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1980ની તેલુગુ ભાષાની ફિલ્મો 1987ની ડ્રામા ફિલ્મો 1987ની એવીએમ પ્રોડક્શન્સ ફિલ્મો એસ. પી. મુથુરમન ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મો કે. ચક્રવર્તી દ્વારા સ્કોર કરાયેલ ભારતીય ડ્રામા ફિલ્મો તમિલ ફિલ્મોની તેલુગુ રિમેક