Hungarian Constitution of 1949
1949નું હંગેરિયન બંધારણ 20 ઓગસ્ટ 1949ના રોજ અપનાવવામાં આવ્યું હતું અને 23 ઓક્ટોબર 1989ના રોજ તેમાં ભારે સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો. આ દસ્તાવેજ હંગેરીનું પ્રથમ કાયમી લેખિત બંધારણ હતું, અને 2011 માં તેની બદલી ન થાય ત્યાં સુધી, દેશ એકમાત્ર ભૂતપૂર્વ પૂર્વીય બ્લોક રાષ્ટ્ર હતું જેણે સામ્યવાદના પતન પછી સંપૂર્ણપણે નવું બંધારણ અપનાવ્યું ન હતું. 2011માં અપનાવવામાં આવેલ હંગેરીનું બંધારણ 1949ના બંધારણને અમાન્ય જાહેર કરે છે. દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ દત્તક લેવાનો ઇતિહાસ પછી, 31 જાન્યુઆરીના રોજ પસાર થયેલા કામચલાઉ બંધારણીય કાયદા (અથવા "નાનું બંધારણ"), 1946ના કાયદા 1એ ઔપચારિક રીતે હજાર વર્ષના રાજાશાહીનો અંત આણ્યો અને સરકારનું પ્રજાસત્તાક સ્વરૂપ રજૂ કર્યું. પછી 1949 માં, હંગેરિયન વર્કિંગ પીપલ્સ પાર્ટીએ દેશ પર નિર્વિવાદ નિયંત્રણ મેળવ્યા પછી, સામ્યવાદી-નિયંત્રિત સંસદે 1949 ના અધિનિયમ XX તરીકે બંધારણ અપનાવ્યું. તેને અપનાવવાની તારીખ, 20 ઓગસ્ટ, એ નવી રાષ્ટ્રીય રજા બનાવી જે સેન્ટ સ્ટીફનની તહેવારની પરંપરાગત રજા સાથે મેળ ખાતી હતી. આ દસ્તાવેજને "સોવિયેત યુનિયન અને હંગેરી વચ્ચેના ઐતિહાસિક અને રાજકીય મતભેદોના પરિણામે કેટલાક ફેરફારો સાથે સોવિયેત પ્રકારના બંધારણની ગુલામીની નકલ" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું છે. (ખાસ કરીને, તે "સ્ટાલિન" 1936 સોવિયેત બંધારણ પર આધારિત હતું.) હવે, હંગેરી લોકોનું પ્રજાસત્તાક બન્યું, જે "કામદારો અને કામ કરતા ખેડૂતોનું રાજ્ય" હતું. સંસદ દ્વારા ચૂંટાયેલી પ્રેસિડેન્શિયલ કાઉન્સિલ રાજ્યના વડા બનવાની હતી, પરંતુ વાસ્તવિક સત્તા વર્કિંગ પીપલ્સ પાર્ટી પાસે હતી, જે દસ્તાવેજમાં તેની અગ્રણી ભૂમિકા હતી. નેશનલ એસેમ્બલી દર વર્ષે લગભગ દસ દિવસ માટે મળે છે, જેમાં મોટાભાગના નિયમો રાષ્ટ્રપતિ અને મંત્રી હુકમોનું સ્વરૂપ લે છે. વિવિધ મૂળભૂત અધિકારોની ખાતરી આપવામાં આવી હતી, પરંતુ માત્ર કામ કરતા લોકો માટે (અથવા તેમના હિતો અનુસાર). વધુમાં, આ અધિકારોની ફરજિયાત પ્રકૃતિની ખાતરી કરવા અથવા તેમને લાગુ કરવા યોગ્ય બનાવવા માટે કોઈ સાધન અસ્તિત્વમાં નહોતું. ચર્ચ અને રાજ્યને અલગ કરવામાં આવ્યા હતા. 1989 સુધી, ચાર્ટરની મૂળભૂત લાક્ષણિકતાઓ અમલમાં રહી હતી, જોકે શાસનએ 1950,1953,1954,1972 અને 1983માં મહત્વપૂર્ણ સુધારાઓ ઉમેર્યા હતા. નોંધપાત્ર રીતે, 26 એપ્રિલ 1972ના અધિનિયમ 1એ હંગેરીને સમાજવાદી રાજ્ય જાહેર કરીને બંધારણની વ્યાપક રીતે પુનઃરચના કરી હતી. જ્યારે સામાજિક, આર્થિક અને રાજકીય વ્યવસ્થા સમાન રહી હતી, ત્યારે હવે તમામ નાગરિકો માટે મૂળભૂત અધિકારોની બાંયધરી આપવામાં આવી હતી (પરંતુ વાણી, પ્રેસ અથવા એકઠા થવાની સ્વતંત્રતા જેવા કેટલાક અધિકારો, હજુ પણ સમાજવાદ અને લોકોના હિતોને અનુરૂપ હતા). પ્રસ્તાવનામાં હજુ પણ સોવિયેત "મુક્તિદાતાઓ" ને શ્રદ્ધાંજલિ આપવામાં આવી હતી પરંતુ લોકોના સંઘર્ષની "સહસ્ત્રાબ્દી" નો ઉલ્લેખ કરીને લાંબો ઐતિહાસિક પરિપ્રેક્ષ્ય અપનાવ્યો હતો. સમાજવાદના નિર્માણમાં સામૂહિક ચળવળો અને ટ્રેડ યુનિયનો (પક્ષ ઉપરાંત) ની ભૂમિકાને સ્વીકારવામાં આવી હતી, રાજ્ય અને સહકારી માલિકીના સમાન ક્રમ પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો અને ખાનગી ઉત્પાદકોને માન્યતા આપવામાં આવી હતી, જ્યાં સુધી તેઓ "સામૂહિક હિતોનું ઉલ્લંઘન ન કરે". જેમ જેમ આગામી વર્ષો દરમિયાન મધ્યમ ઉદારીકરણ ચાલુ રહ્યું તેમ, 1983ના અધિનિયમ IIએ એક બંધારણીય પરિષદની સ્થાપના કરી, જેનો ઈરાદો આંતરિક સમીક્ષા આપીને કાનૂની નિયમોની બંધારણીયતા પર નજર રાખવાનો હતો; અને 1987ના અધિનિયમ Xએ રાષ્ટ્રપતિ પરિષદની કાયદા-હુકમો બહાર પાડવાની સત્તાને મર્યાદિત કરી દીધી. 1989માં સુધારાઓને વેગ આપવામાં આવ્યો હતો, જેમાં પ્રથમ કાયદામાં બંધારણીય અદાલતની સ્થાપના અને તમામ મૂળભૂત અધિકારોના ઉપયોગ પર રાજકીય પ્રતિબંધો હટાવવાની કલ્પના કરવામાં આવી હતી અને આઠમા કાયદામાં મંત્રી પરિષદ અને તેના સભ્યો સામે અવિશ્વાસ પ્રસ્તાવ રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. 1989 ના સુધારા 1988 થી, જેમ જેમ આર્થિક સ્થિતિ બગડતી ગઈ અને વિપક્ષી જૂથો ઉભરી આવ્યા, તેમ તેમ નવું બંધારણ તૈયાર કરવાનો વિચાર ઉભરી આવ્યો. સુધારાવાદી સામ્યવાદીઓ અને વિપક્ષે 1989ના મધ્યમાં હંગેરિયન ગોળમેજી વાટાઘાટોમાં આ વિકાસને ધ્યાનમાં લીધો હતો, જેમાં બહુપક્ષીય વ્યવસ્થા, સંસદીય લોકશાહી અને સામાજિક બજાર અર્થતંત્રની સ્થાપના કરનાર દસ્તાવેજની ઇચ્છા વ્યક્ત કરવામાં આવી હતી. જો કે, સમયની મર્યાદાઓએ સંપૂર્ણપણે નવું બંધારણ લખવાની મંજૂરી આપી ન હતી. 18 ઓક્ટોબરના રોજ, નેશનલ એસેમ્બલીએ એક વ્યાપક સુધારા પેકેજને મંજૂરી આપી હતી જેણે નવું બંધારણ ઘડવામાં ન આવે ત્યાં સુધી 1949 ના બંધારણને પ્રચલિત કરવાની મંજૂરી આપી હતી. આ સુધારા (1989નો અધિનિયમ XXXI) એ 1949ના બંધારણની લગભગ 100 જોગવાઈઓમાં ફેરફાર કર્યો અને તેના સામ્યવાદી સ્વરૂપને કાપી નાખ્યું. સોવિયેત જૂથમાં આ પ્રથમ સંપૂર્ણ બંધારણીય પરિવર્તન હતું. તેને સામાન્ય બંધારણીય સુધારાની જેમ અપનાવવામાં આવ્યો હતો અને જરૂરી બે-તૃતીયાંશ બહુમતીથી વધુ-333-5 (આઠ ગેરહાજરી સાથે) ના અંતરથી પસાર કરવામાં આવ્યો હતો. સુધારેલું બંધારણ 1956ની હંગેરિયન ક્રાંતિની વર્ષગાંઠ 23 ઓક્ટોબરના રોજ અમલમાં આવ્યું હતું. 1989ના સુધારાએ હંગેરીને એક સ્વતંત્ર, લોકશાહી, બંધારણીય પ્રજાસત્તાક તરીકે સ્થાપિત કર્યું જે નાગરિક લોકશાહી અને લોકશાહી સમાજવાદી બંને હતું. અર્થતંત્ર એક સામાજિક બજાર બનવાનું હતું, જેમાં આયોજન કાર્યરત હતું અને જાહેર અને ખાનગી સંપત્તિને સમાન રક્ષણ મળતું હતું. લોકો સાર્વભૌમ હતા, પક્ષો મુક્તપણે કામ કરતા હતા. રજૂ કરવામાં આવેલી નવી વિશેષતાઓમાં નબળા રાષ્ટ્રપતિ અને દેખરેખની સત્તાઓ, નિયંત્રણ અને સંતુલન, વડા પ્રધાનની સત્તા પરની મર્યાદાઓ, લોકમત માટેની જોગવાઈઓ અને સ્વતંત્ર ન્યાયતંત્ર સાથેની મજબૂત સંસદનો સમાવેશ થાય છે. પ્રસ્તાવના બહાર, "સમાજવાદ" ના તમામ સંદર્ભો કાળજીપૂર્વક દૂર કરવામાં આવ્યા હતા. બંધારણીય અદાલત, જેના સભ્યો સંસદના બે તૃતીયાંશ સભ્યો દ્વારા ચૂંટાય છે, તે ગેરબંધારણીય જાહેર કરાયેલા કાયદાને રદ કરી શકે છે અને વ્યાપક અધિકારક્ષેત્ર ધરાવે છે. સંસદનો કાર્યકાળ પાંચ વર્ષથી ઘટાડીને ચાર વર્ષ કરવામાં આવ્યો હતો. નાગરિક અને રાજકીય અધિકારો પરના આંતરરાષ્ટ્રીય કરાર અને આર્થિક, સામાજિક અને સાંસ્કૃતિક અધિકારો પરના આંતરરાષ્ટ્રીય કરારના સંદર્ભમાં માનવ અધિકારો પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો. આ ફેરફારો સર્વગ્રાહી હતાઃ કેટલાક અતિશયોક્તિ સાથે, એવું કહેવામાં આવ્યું હતું કે એકમાત્ર જોગવાઈ જે બાકાત રહી હતી તેણે બુડાપેસ્ટને રાજધાની તરીકે નામ આપ્યું હતું. જો કે, રાજ્યનું સ્વરૂપ બદલાયું ન હતું; તેને હજુ પણ સંસદ સાથે "રાજ્યની સત્તા અને લોકપ્રિય પ્રતિનિધિત્વનું સર્વોચ્ચ અંગ" તરીકે સંસદીય લોકશાહી તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું, જેણે રાજ્યના સર્વોચ્ચ કારોબારી અને ન્યાયિક અધિકારીઓને ચૂંટવાની સત્તા જાળવી રાખી હતી. નવા લોકશાહીઓમાં બંધારણના નિષ્ણાત એન્ડ્રુ અરાટોએ 1989ના લખાણને તેમના "સાર્વભૌમ પછીના" બંધારણ બનાવવાના દાખલા હેઠળ મૂક્યું છે, કારણ કે સંપૂર્ણ સત્તાઓ ધરાવતી કોઈ એક સંસ્થાને નવા બંધારણનો મુસદ્દો તૈયાર કરવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું નથી. તેના બદલે, આ મોડેલમાં વચગાળાના બંધારણનો મુસદ્દો તૈયાર કરતી મુખ્ય રાજકીય દળોની ગોળમેજી જેવી સંસ્થા સામેલ છે, ત્યારબાદ સ્વતંત્ર રીતે ચૂંટાયેલી સંસ્થા અંતિમ મુસદ્દાની રચના કરે છે. પોલેન્ડ અને હંગેરી સિવાય, આ પદ્ધતિનો ઉપયોગ ઘણા વર્ષો પછી દક્ષિણ આફ્રિકાનું બંધારણ બનાવવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો. હંગેરીમાં, 1989ના સુધારાની પ્રસ્તાવનામાં તેના કામચલાઉ સ્વરૂપનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો, જે હકીકત યાદ કરવામાં આવે છે જ્યારે બે દાયકા પછી આખરે તેને સંપૂર્ણપણે નવા બંધારણ દ્વારા બદલવામાં આવ્યું હતું. 1990 થી 2010 સુધીનો વિકાસ 1989 પછી બંધારણમાં ઘણી વખત સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો. પ્રથમ ફેરફારો 1990 માં આવ્યા હતા, જ્યારે મુક્ત ચૂંટણીઓએ વિપક્ષને સત્તામાં લાવ્યા પછી, લોકશાહી સમાજવાદ અને આયોજિત અર્થતંત્રના સંદર્ભો દૂર કરવામાં આવ્યા હતા. (જ્યારે આનો અડધો વર્ષ અગાઉ સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, ત્યારે સામ્યવાદીઓ આ ચૂંટણીઓ કરતાં વધુ લોકપ્રિય હોવાનું માનવામાં આવતું હતું). તે જ વર્ષે, ચૂંટણી જીતનાર હંગેરિયન ડેમોક્રેટિક ફોરમ (એમ. ડી. એફ.) અને બીજા ક્રમે આવેલા એલાયન્સ ઓફ ફ્રી ડેમોક્રેટ્સ (એસ. ઝેડ. ડી. એસ. ઝેડ.) વચ્ચેના કરારને પરિણામે વધારાના ફેરફારો થયા હતા. રાષ્ટ્રપતિને સીધા ચૂંટવાને બદલે સંસદ દ્વારા ચૂંટવામાં આવવાના હતા; અવિશ્વાસનો રચનાત્મક મત રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો; અને જે ક્ષેત્રોમાં કાયદો અપનાવવા માટે બે તૃતીયાંશ બહુમતીની જરૂર હતી તે ઘટાડવામાં આવી હતી, જેનાથી શાસન સરળ બન્યું હતું. એમ. ડી. એફ. દરખાસ્તોના આ સમૂહ સાથે સંમત થવાના બદલામાં, એસ. ઝેડ. ડી. એસ. ઝેડ. ના અર્પડ ગોન્ઝ પ્રમુખ તરીકે ચૂંટાયા હતા. 1994માં સંસદ દ્વારા 2⁄3 બહુમતી સાથે નિર્ણય લેવાના મુદ્દાઓની યાદી ટૂંકી કરવામાં આવી હતી અને બંધારણીય અદાલતને 15થી ઘટાડીને 11 ન્યાયાધીશો કરવામાં આવી હતી. 1995 માં, જ્યારે નવા બંધારણ દ્વારા લોકશાહી સંક્રમણ પૂર્ણ કરવાની સંભાવના ઊભી થઈ, ત્યારે એક સુધારો અપનાવવામાં આવ્યો હતો જેમાં સંસદના ચાર-પંચમાંશ સભ્યોને મુસદ્દા નિયમો સાથે સંમત થવાની જરૂર હતી. આ વિસ્તૃત બહુમતીની જોગવાઈ એ સુનિશ્ચિત કરવા માટે હતી કે બદલી બંધારણને વ્યાપક સ્વીકૃતિ મળશે. 1997માં એક સુધારાએ ન્યાયિક વ્યવસ્થાને સુવ્યવસ્થિત કરી હતી, જ્યારે પછીના ફેરફારોએ હંગેરીને યુરોપિયન યુનિયનમાં જોડાવાની મંજૂરી આપી હતી. 2010ના અંતમાં, નવું બંધારણ તૈયાર થઈ રહ્યું હતું ત્યારે પણ, બજેટ સંબંધિત કાયદાઓ પર બંધારણીય અદાલતની સત્તાઓને મર્યાદિત કરતો સુધારો પસાર કરવામાં આવ્યો હતો. તેની બદલી પહેલાં, દસ્તાવેજમાં પ્રસ્તાવના સામેલ હતી અને તેને 79 લેખો સાથે પંદર પ્રકરણોમાં વહેંચવામાં આવી હતી. 1990ના દાયકાના મધ્યમાં, વડા પ્રધાન ગ્યુલા હોર્ને નવું બંધારણ ઘડવાનો નિષ્ફળ પ્રયાસ કર્યો હતો. 2006 માં, ફેરેન્ક ગ્યુર્સેનીના વડા પ્રધાનપદ દરમિયાન, આંતરિક ઉપયોગ માટે એક નવા સનદનો મુસદ્દો તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો જેમાં હંગેરીના પવિત્ર તાજનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો અને હંગેરીના મુખ્ય વકીલને સરકારી નિયંત્રણ હેઠળ મૂકવામાં આવ્યા હતા; નવા બંધારણ પર 2011 ની ચર્ચા સુધી તેની સામગ્રી જાહેર કરવામાં આવી ન હતી. જ્યારે તે વર્ષે આખરે નવું બંધારણ અપનાવવામાં આવ્યું, ત્યારે તેમાં એવી જોગવાઈનો સમાવેશ થતો હતો કે હંગેરિયન "1949ના સામ્યવાદી બંધારણને માન્યતા આપતા નથી, કારણ કે તે જુલમી શાસનનો આધાર હતો". આમ, 1989માં અને તે પછી કરવામાં આવેલા ફેરફારો સહિત 1949ના દસ્તાવેજને સ્પષ્ટપણે નકારી કાઢવામાં આવ્યો હતો. શરૂઆતમાં, પૂર્વીય યુરોપમાં એકમાત્ર સામ્યવાદી યુગનું બંધારણ જાળવી રાખવામાં આવ્યું હોવાથી, હંગેરીની સનદ અને વિસ્તરણ દ્વારા તેની રાજકીય વ્યવસ્થાને ખૂબ માન મળ્યું ન હતું. તે સાચવવામાં આવ્યું હતું તે હકીકત હંગેરીના બંધારણીય ઇતિહાસમાં ક્રમિકતાની પરંપરાને પ્રતિબિંબિત કરે છે; નવી પ્રણાલીને વધારાની કાયદેસરતા આપવા માટે કોઈ બંધારણીય સભા અથવા લોકમત ન હતો. અને ખાસ કરીને, ઉત્સાહી બંધારણીય અદાલત હંગેરિયન બંધારણ કરતાં જર્મન કેસ કાયદાને લાગુ કરવા માટે વધુ ઇરાદો ધરાવતી હોય તેવું લાગતું હતું. જોકે, 1990ના દાયકાની શરૂઆતથી તેને ત્રણ કારણોસર પ્રતિષ્ઠા મળી હતી. પ્રથમ, ક્રમિક સુધારાઓની પ્રક્રિયાએ પ્રયોગો માટે મંજૂરી આપી જેણે તેની કેટલીક નબળાઈઓને દૂર કરી. બીજું, 1989નો દસ્તાવેજ 1997માં સ્થિર બન્યો જ્યારે સરકારે નવા બંધારણનો મુસદ્દો તૈયાર કરવાની યોજના છોડી દીધી. છેવટે, કોર્ટે ક્યારેય બંધારણની સંપૂર્ણ અવગણના કરી ન હતી, તેના લખાણથી ખૂબ જ વાકેફ રહી હતી. ફૂટનોટ્સ આ દસ્તાવેજનું શીર્ષક શરૂઆતમાં હંગેરિયન પીપલ્સ રિપબ્લિકનું બંધારણ () હતું. ત્યારબાદ આ દસ્તાવેજનું શીર્ષક હંગેરી પ્રજાસત્તાકનું બંધારણ (એ મગ્યાર કોઝતારસાસાગ અલકોટમાન્યા) રાખવામાં આવ્યું હતું. નોંધો સંદર્ભો બોરહી, લેઝલો. શીત યુદ્ધમાં હંગેરી, 1945-1956 (2004), સેન્ટ્રલ યુરોપિયન યુનિવર્સિટી પ્રેસ, ડુપ્રે, કેથરિન. ઇમ્પોર્ટિંગ ધ લો ઇન પોસ્ટ-કોમ્યુનિસ્ટ ટ્રાન્ઝિશન્સ (2003), હાર્ટ પબ્લિશિંગ, હાર્મેથી, એટિલા (આવૃત્તિ). હંગેરિયન કાયદાનો પરિચય (1998), ક્લુવર લો ઇન્ટરનેશનલ, કોરોસેની, એન્ડ્રેસ. હંગેરીમાં સરકાર અને રાજકારણ (2000), સેન્ટ્રલ યુરોપિયન યુનિવર્સિટી પ્રેસ, લુડવિકોવ્સ્કી, રેટ આર. ભૂતપૂર્વ સોવિયેત પ્રભુત્વના પ્રદેશમાં બંધારણ-નિર્માણ (1996), ડ્યુક યુનિવર્સિટી પ્રેસ, મુલર્સન, રેઇન એટ અલ. મધ્ય અને પૂર્વીય યુરોપમાં બંધારણીય સુધારા અને આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદો (1998), માર્ટિનસ નિઝોફ પબ્લિશર્સ, રાકોવ્સ્કા-હાર્મસ્ટોન, ટેરેસા. પૂર્વીય યુરોપમાં સામ્યવાદ (1984), ઇન્ડિયાના યુનિવર્સિટી પ્રેસ, સોમોડી, બર્નાડેટ. "ધોરણ વધારવું? હંગેરીમાં માનવ અધિકાર સંરક્ષણમાં વર્તમાન પડકારો "(2013), મધ્ય અને પૂર્વીય યુરોપમાં બંધારણીય ઉત્ક્રાંતિમાં, આવૃત્તિ. એલેક્ઝાન્ડર એચ. ઇ. મોરાવા, કિરિયાકી ટોપિડી, એશગેટ પબ્લિશિંગ, ઝિકિંગર, ઇસ્તવાન. પૂર્વીય યુરોપમાં લોકશાહી એકત્રીકરણમાં "હંગેરીનું માન્ય બંધારણ" (2001): સંસ્થાકીય ઇજનેરી, આવૃત્તિ. જાન ઝીલોન્કા, ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, ટોથ, ગેબર એટિલા (આવૃત્તિ.). વિખેરાયેલા રાષ્ટ્ર માટેનું બંધારણઃ હંગેરીના 2011 ના મૂળભૂત કાયદા (2012) પર, સેન્ટ્રલ યુરોપિયન યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1989 થી 2003 1949 ના બંધારણમાં સુધારાઓની સંપૂર્ણ સૂચિ સાથે બંધારણીય પૃષ્ઠભૂમિને બાહ્ય રીતે જોડે છે, 1989 ના 2011 ના અધિનિયમ XXXI દ્વારા સુધારા સાથે હંગેરીમાં 1949 માં કાયદામાં બંધારણ 1949 હંગેરીના રાજકીય ઇતિહાસના દસ્તાવેજો હંગેરીના કાનૂની ઇતિહાસ ઓગસ્ટ 1949 માં યુરોપમાં ઘટનાઓ