Sinasina language
સિનાસિના શબ્દનો ઉપયોગ પાપુઆ ન્યૂ ગિનીના સિમ્બુ પ્રાંતના તાબારે ગ્રામીણ એલએલજી (જેને સિનાસિના પણ કહેવાય છે) ની કેટલીક ચિમ્બુ-વાહગી ભાષાની જાતો માટે થાય છે. ભાષાના નામ તરીકે 'સિનાસિના' શબ્દ એક ઉપનામ છે. તેના બદલે આ પ્રદેશની વિવિધ ભાષાઓ બોલનારા લોકો તેમની ભાષાઓનો ઉલ્લેખ ટોક પ્લેઝ સ્થાનિક ભાષાઓના એન્ડોનિમ્સ સાથે કરે છે, જેમાં ડિંગા, ગુનાંગી, કેબાઈ, કેરે, કોંડો, નિમાઈ, તબારેનો સમાવેશ થાય છે. કેરે સમુદાયમાં બહેરા સાંકેતિક ભાષા, સિનાસિના સાંકેતિક ભાષા પણ છે. સિનાસિના સાઇન લેંગ્વેજ [નવા કરારનું ભાષાંતર] પણ જુઓ. તાબારે બોલીમાં નવા કરારનો અનુવાદ સિનાસિના ભાષા ચાર્લ્સ ટર્નર દ્વારા 1975માં પૂર્ણ કરવામાં આવ્યો હતો અને છાપવામાં આવ્યો હતો, જે તે સમયે ન્યૂ ટ્રાઇબ્સ મિશનના સભ્ય હતા. ચાર્લ્સે તાબારે શબ્દકોશ પણ એકસાથે મૂક્યો હતો, જેની એક નકલ મને લાગે છે કે પોર્ટ મોરેસ્બી યુનિવર્સિટીના પુસ્તકાલયમાં છે. સ્થાનિક લોકોને તેમની પોતાની ભાષા વાંચવા અને લખવામાં મદદ કરવા માટે પ્રાઇમર પણ લખવામાં આવતા હતા. રોઝાલી રેન્ક્વિસ્ટ અને નેલ ડ્રેઘોર્ન આ માટે મુખ્યત્વે જવાબદાર હતા. હું માનું છું કે આ બધાની નકલો હજુ પણ ઉપલબ્ધ છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ સિનાસિનાની તબારે બોલીમાં શબ્દ સૂચિનું રેકોર્ડિંગ સિમ્બુ પ્રાંત ચિમ્બુ-વાહગી ભાષાઓની કૈપુલેઓહોન ભાષાઓ સાથે સંગ્રહિત છે