Natisone Valley dialect
નાતિસોન ખીણની બોલી (નાતિસોન ખીણઃ;,;), અથવા નાદિઝા બોલી, મુખ્યત્વે વેનેશિયન સ્લોવેનિયામાં બોલાતી સ્લોવેનિયન બોલી છે, પરંતુ સ્લોવેનિયાના નાના ભાગમાં પણ બોલાય છે. તે લિટ્ટોરલ બોલી જૂથની બે બોલીઓમાંથી એક છે જેનું પોતાનું લેખિત સ્વરૂપ રેસિયન સાથે છે. તે ટોરે ખીણની બોલી સાથે નજીકથી સંબંધિત છે, જે સ્વર ઘટાડાની ઉચ્ચ ડિગ્રી ધરાવે છે પરંતુ વ્યવહારીક રીતે સમાન ઉચ્ચારણ સ્વર પ્રણાલીને વહેંચે છે. તેની સરહદો ઉત્તરપશ્ચિમમાં ટોરે ખીણની બોલી, ઉત્તરપૂર્વમાં સોકા બોલી, દક્ષિણપૂર્વમાં કાર્સ્ટ બોલી, દક્ષિણમાં બ્રદા બોલી અને પશ્ચિમમાં ફ્ર્યુલિયન સાથે જોડાયેલી છે. આ બોલી લિટોરલ બોલી જૂથની છે, અને તે વેનેશિયન-કાર્સ્ટ બોલી આધારમાંથી વિકસિત થઈ છે. વર્ગીકરણ નાટિસોન ખીણની બોલી સ્લોવેનની એક બોલી છે, જે સ્લાવિક ભાષાઓની દક્ષિણ સ્લાવિક શાખાના પશ્ચિમી પેટાજૂથ સાથે સંકળાયેલી એક ઇન્ડો-યુરોપિયન ભાષા છે. તે પ્રમાણભૂત સ્લોવેનથી તદ્દન અલગ છે કારણ કે પ્રમાણભૂત ભાષા લોઅર કાર્નિઓલાન અને અપર કાર્નિઓલાન બોલીઓ પર આધારિત છે, જે દક્ષિણપૂર્વીય પ્રોટો-બોલીમાંથી રચાય છે, જ્યારે નેટિસોન વેલી બોલી ઉત્તરપશ્ચિમ પ્રોટો-બોલીમાંથી રચાય છે અને લિટોરલ બોલી જૂથની અન્ય બોલીઓ સાથે ઘણી સામ્યતા દર્શાવે છે. તેમ છતાં, નેટિસોન ખીણની બોલી અને પ્રમાણભૂત સ્લોવેન સરળતાથી પરસ્પર સમજી શકાય છે. આ બોલીમાં ઘણા શબ્દો ફ્ર્યુલિયનમાંથી લેવામાં આવ્યા હોવા છતાં, ટોરે વેલી બોલી અને રેઝિયનથી વિપરીત, તે હજુ પણ મોટાભાગના સ્લોવેન બોલનારા લોકો દ્વારા સરળતાથી સમજી શકાય છે. ભૌગોલિક વિતરણ આ બોલી મુખ્યત્વે ઉત્તરપૂર્વીય ઇટાલીમાં, વેનેશિયન સ્લોવેનિયામાં બોલાય છે. તે ચાર નદીઓ સાથે બોલાય છેઃ નેટિસોન () અને તેની ત્રણ ઉપનદીઓઃ આલ્બેરોન (), કોસિઝા (), અને એરબેઝો (), સાન પિએટ્રો અલ નેટિસોન () સુધી. સ્લોવેનિયામાં, તે કોલોવરાટ શ્રેણીના પશ્ચિમ વિસ્તારને આવરી લે છે, જેમાં યુકાન્જે અને કોસ્ટાન્જેવિકા (લિગનો ભાગ) સહિતના ગામો તેમજ લાઇવકની આસપાસના ગામડાઓનો સમાવેશ થાય છે. મોટા નગરો માત્ર ઇટાલીમાં જ મળી શકે છે, જેમ કે સાન પિએત્રો અલ નાતિસોન, સાંગુઆર્ઝો (), પુર્ગેસિમો (), સાન લિયોનાર્ડો () અને માસેરિસ (). વધુ વિભાગ નેટીસોન ખીણની બોલી એકદમ સમાન છે. સૌથી પૂર્વીય સૂક્ષ્મ બોલીઓ સૌથી અલગ હોય છે, જેમાં ધ્વનિ હોય છે અને, જે અન્ય સૂક્ષ્મ બોલીઓ માટે અજાણ હોય છે, અને કેટલીકવાર તેનો ઉપયોગ શબ્દના અંતે કરવાને બદલે થાય છે. માઇક્રોડાયલેક્ટ્સ વચ્ચેનો સૌથી મોટો તફાવત આલ્પાઇન સ્લોવેન માટે પ્રતિક્રિયાઓ છે, જે લગભગ પશ્ચિમમાં ભળી ગઈ છે, તેમાં ભળી ગઈ છે, જેમાં પ્રથમ સામાન્ય રીતે વધુ પેલેટલાઈઝ્ડ હોય છે. પૂર્વમાં, જોકે, હજુ પણ અલગ છે અને શબ્દના અંતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. ઉચ્ચારણ નાટિસોન ખીણની બોલીમાં લાંબા સિલેબલ પર ઉચ્ચ ઉચ્ચારણ હોય છે. તે લાંબા અને ટૂંકા સિલેબલ વચ્ચે પણ તફાવત કરે છે, બંને શબ્દમાં ગમે ત્યાં આવી શકે છે. જોકે, ઐતિહાસિક રીતે ટૂંકા સ્વરોને લંબાવવાનું વલણ છે. એક્સેંટ એ આલ્પાઇન સ્લાવિકમાં સમાન ઉચ્ચારણ પર છે, જે પ્રમાણભૂત સ્લોવેનથી અલગ છે, જે → અને વૈકલ્પિક રીતે → પાળીમાંથી પસાર થયું છે (દા. ત. એનવી ઝેના, એસએસ ઝેના 'પત્ની'). ડાયાક્રિટિક્સ એ જ રીતે પ્રમાણભૂત સ્લોવેનની જેમ, નેટિસોન વેલી બોલીમાં પણ ઉચ્ચારણ દર્શાવવા માટે ડાયાક્રિટિક્સ છે. ઉચ્ચાર મુક્ત છે અને તેથી તેને ડાયાક્રિટિક સાથે દર્શાવવો આવશ્યક છે. ત્રણ પ્રમાણભૂત ડાયાક્રિટિક્સનો ઉપયોગ થાય છે; જો કે, તેઓ ટોનલ વિરોધ દર્શાવતા નથી. ત્રણ ડાયાક્રિટિક્સ છેઃ કબર (') લાંબા સ્વરને સૂચવે છેઃ (IPA). તીવ્ર (') ટૂંકા સ્વર સૂચવે છેઃ (IPA). ઉપરનું બિંદુ એક વધારાનું ટૂંકું સ્વર સૂચવે છેઃ (IPA). વધુમાં, કેરોન પણ છે, જે સૂચવે છે કે સ્વર લાંબો અથવા ટૂંકો હોઈ શકે છે. ધ્વન્યાત્મકતા નેટીસોન ખીણની બોલીની ધ્વન્યાત્મકતા પ્રમાણભૂત સ્લોવેન જેવી જ છે. બે મુખ્ય અપવાદો ડિપ્થોંગ્સની હાજરી અને પેલેટલ વ્યંજનોના અસ્તિત્વ છે. જો કે, બોલી એકસમાન નથી, અને પૂર્વીય અને પશ્ચિમી સૂક્ષ્મ બોલીઓ વચ્ચે તફાવત છે. પ્રમાણભૂત સ્લોવેનમાં 22ની સરખામણીમાં નેટીસોન ખીણની બોલીમાં 24 (પૂર્વમાં 25) અલગ ધ્વનિ છે. આ મોટે ભાગે એ હકીકતને કારણે છે કે તેમાં હજુ પણ પેલેટલ છે, અને, જે પ્રમાણભૂત સ્લોવેનમાં ડિપેલેટલાઈઝ્ડ છે, જે સખત વ્યંજનો સાથે ભળી જાય છે. પાલાતાલ માત્ર પૂર્વીય સૂક્ષ્મ બોલીઓમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે; પશ્ચિમી સૂક્ષ્મ બોલીઓમાં, તે તેની સાથે ભળી જાય છે. વ્યંજનો અને વ્યંજનો દુર્લભ છે અને માત્ર લોનવર્ડ્સમાં જોવા મળે છે. તેવી જ રીતે પ્રમાણભૂત સ્લોવેનમાં, અને બંનેમાં મોર્ફોફોનેમિક પરિવર્તન થઈ શકે છે; દા. ત., 'ઘાસ' → 'ઘાસની જમીન'. વ્યંજનમાં શબ્દના અંતે અને પૂર્વમાં સ્વરો વચ્ચે એલોફોન હોય છે. પશ્ચિમમાં, અને વચ્ચેનો તફાવત ભાગ્યે જ નોંધપાત્ર છે. સ્વરો નેટિસોન ખીણની બોલીની ધ્વન્યાત્મકતા પ્રમાણભૂત સ્લોવેન જેવી જ છે, પરંતુ તેમાં સાત સ્વરો (પૂર્વીય સૂક્ષ્મ બોલીઓ આઠ સ્વરો) પ્રણાલી છે; તેમાંથી બે ડિપ્થોંગ્સ છે. <ડિવ શૈલી = "પ્રદર્શનઃ ઇનલાઇન-બ્લોક; ઊભી-સંરેખિતઃ ટોચ; માર્જિન-જમણેઃ 1ઈએમ;"> ઉત્ક્રાંતિ પરિપ્રેક્ષ્ય નેટિસોન ખીણની બોલીએ બિન-અંતિમ સ્વરોની લંબાઈનો અનુભવ કર્યો, અને આ તેમના લાંબા સમકક્ષોથી અવિભાજ્ય બની ગયા, સિવાય કે * ઓ. સ્વર * ē પછી ie માં અને * ō માં uo માં ફેરવાઈ ગયો. લાંબુ * â aː માં ફેરવાઈ ગયું. અન્ય લાંબા મધ્ય સ્વરો (* ē, * ē, * œ, * Â) અનુક્રમે eː અને oː માં ફેરવાઈ ગયા. સ્વરો * i, * u "', અને * a અપરિવર્તિત રહ્યા. સિલેબિક * Âuː માં ફેરવાયું અને સિલેબિક rÂ પશ્ચિમમાં ar અને પૂર્વમાં er માં ફેરવાયું. સ્વરમાં ઘટાડો લગભગ અસ્તિત્વમાં નથી; કેટલાક અકાન્યે, ઇ-અકાન્યે અને ઇકાન્યે છે, પરંતુ ઉદાહરણો દુર્લભ છે. એકમાત્ર વધુ સામાન્ય લક્ષણ ફાઇનલ-આઈનું નુકસાન છે, પરંતુ મોન્ટેમેગિયોરે () અને સ્ટર્મિઝા () જેવા કેટલાક વધુ દૂરના ગામોમાં પણ આવું નથી. ટૂંકું પશ્ચિમમાં a અથવા i માં ફેરવાયું; પૂર્વમાં તે માત્ર એક પૂર્ણ સ્વર તરીકે જ રહ્યું. ક્લસ્ટર * જે-આઈમાં ફેરવાઈ ગયું. પેલેટલ વ્યંજનો પેલેટલ રહ્યા, પરંતુ પશ્ચિમમાં જે માં અને * ટી 'માં * ચ માં ફેરવાઈ ગયા. એક શબ્દના અંતે વ્યંજન * g એ γ માં અને x માં ફેરવાય છે. નેટીસોન ખીણની બોલી હજુ પણ એકવચનમાં તટસ્થ લિંગ ધરાવે છે, પરંતુ તે બહુવચનમાં નારીકૃત છે. તેમાં હજુ પણ પુરૂષવાચી અને તટસ્થ ઓ-સ્ટેમ ઘટાડો છે, તેમજ સ્ત્રીની એ-સ્ટેમ અને આઈ-સ્ટેમ ઘટાડો છે. ત્યાં એક પુરૂષવાચી જે-સ્ટેમ પણ છે, તેમજ સ્ત્રીની વી-સ્ટેમ અને ન્યુટેર એસ-, ટી-, અને એન-સ્ટેમના અવશેષો પણ છે. આ મોટે ભાગે એક જ શબ્દ સુધી મર્યાદિત હોય છે. જો કે, બોલીમાં વધુ પ્રાચીન અધોગતિ પેટર્ન છે જે પ્રમાણભૂત સ્લોવેનથી નોંધપાત્ર રીતે અલગ છેઃ અનંતએ અંતિમ-i ગુમાવી દીધું છે, પરંતુ તે લાંબા અનંત તરીકે સમાન ઉચ્ચાર ધરાવે છે. શબ્દભંડોળ ફ્ર્યુલિયન અને ઇટાલિયનમાંથી ઉછીના લીધેલા ઘણા શબ્દો છે, પરંતુ ટોરે વેલી બોલીમાં જેટલા નથી. પ્રોટો-સ્લેવિકના શબ્દોએ પ્રમાણભૂત સ્લોવેનની સરખામણીમાં ખૂબ નજીકથી ઉત્ક્રાંતિ પ્રાપ્ત કરી છે, તેથી બંને જાતો પરસ્પર સમજી શકાય તેવી છે. ઓર્થોગ્રાફી આ બોલીની ઓર્થોગ્રાફી મુખ્યત્વે પશ્ચિમી સૂક્ષ્મ બોલીઓ પર આધારિત છે. તેમાં 26 અક્ષરો છે; તેમાંથી 25 સ્લોવેન મૂળાક્ષરમાં સમાન છે, અને ધ્વનિ માટે ઉમેરવામાં આવ્યા છે, જે પ્રમાણભૂત સ્લોવેનમાં લખાયેલ છે. લગભગ તમામ પરિસ્થિતિઓમાં ઉપયોગમાં લેવાતી પ્રમાણભૂત ઓર્થોગ્રાફી, ફક્ત ISO મૂળભૂત લેટિન મૂળાક્ષર વત્તા,,, અનેઃ આ રીતે ઓર્થોગ્રાફી કેટલાક ધ્વન્યાત્મક તફાવતોને ઓછો કરે છેઃ તણાવ, સ્વરની લંબાઈ અને સ્વરને અલગ પાડવામાં આવતા નથી, સિવાય કે વૈકલ્પિક ડાયાક્રિટિક્સ સિવાય જ્યારે સમાન શબ્દો વચ્ચે અલગ અર્થ સાથે તફાવત કરવો જરૂરી હોય. વ્યંજન તેના સર્પાકાર સંસ્કરણથી અલગ નથી, અને બંને તરીકે લખવામાં આવે છે. વ્યંજનો અને તે પણ અલગ નથી, બંને તરીકે લખવામાં આવે છે. આ અક્ષરનો ઉપયોગ સિલેબિક તેમજ નોન-સિલેબિક "ફોલ્સ યુ" લખવા માટે થાય છે. નિયમન નેટીસોન ખીણની બોલી અનિયંત્રિત છે, અને આમ ઉચ્ચારણ અને લેખન બંનેમાં યોગ્ય પ્રમાણમાં વિવિધતા સામાન્ય છે. મોટાભાગની અન્ય સ્લોવેન બોલીઓની જેમ પૂર્વીય સૂક્ષ્મ બોલીઓ સંપૂર્ણપણે બિનમાનકીકૃત છે. તેનાથી વિપરીત, પશ્ચિમી સૂક્ષ્મ બોલીઓનો પોતાનો શબ્દકોશ અને વ્યાકરણ છે, જે 2012 માં નિનો સ્ફેહોન્જા દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું. આ શબ્દકોશ હજુ પણ લેખનમાં અને પરિણામે ઉચ્ચારણમાં ઘણી વિવિધતાઓને મંજૂરી આપે છે. વિવિધ જોડણીઓનું મુખ્ય કારણ અકાન્યે છે, જે કેટલીક સૂક્ષ્મ બોલીઓમાં વધુ સામાન્ય છે અને અન્યમાં ઓછું છે; દા. ત., 'બોનફાયર' માટેનો શબ્દ કાં તો અથવા તરીકે લખી શકાય છે. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ વધુ વાંચન નિનો સ્ફેહોન્જા, નેડિસ્કા ગ્રામાટિકા, "નાટિસોન ખીણની બોલીનું વ્યાકરણ (ઇટાલિયનમાં). નિનો સ્ફેહોન્જા, વોકાબોલારિયો ઈટાલિયાનો-નેડીસ્કો, ઈટાલિયન-નાટિસોન વેલી બોલી શબ્દકોશ (ઈટાલિયનમાં). સ્લોવેન બોલીઓ ફ્રિઉલી-વેનેઝિયા ગિયુલિયાની ભાષાઓ