Names of Beijing
"બેઇજિંગ" એ પિનયિન બેઇજિંગ પરથી આવ્યું છે, જે આ શહેરનું ચીની નામ છે. 1958માં ચીની સરકાર દ્વારા લિપ્યંતરણની પિનયિન પ્રણાલીને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, પરંતુ 1979 સુધી તેનો બહુ ઓછો ઉપયોગ થતો હતો. તે પછીના દાયકામાં ધીમે ધીમે વિવિધ સમાચાર સંસ્થાઓ, સરકારો અને આંતરરાષ્ટ્રીય એજન્સીઓ દ્વારા અપનાવવામાં આવ્યું હતું. વ્યુત્પત્તિ ચિની અક્ષરો ("ઉત્તર") અને ("રાજધાની") નો એકસાથે અર્થ "ઉત્તરી રાજધાની" થાય છે. આ નામનો ઉપયોગ સૌપ્રથમ મિંગ રાજવંશના યોંગલે સમ્રાટના શાસન દરમિયાન કરવામાં આવ્યો હતો, જેમણે જિંગનાન અભિયાન દરમિયાન તેમના ભત્રીજાને સફળતાપૂર્વક પદભ્રષ્ટ કર્યા પછી 1403માં નાનજિંગ ("દક્ષિણી રાજધાની") સાથે તેમની ઉત્તરીય જાગીરને બીજી રાજધાની બનાવી હતી. 1949માં પીપલ્સ રીપબ્લિક ઓફ ચાઇનાની સ્થાપના સમયે આ નામ પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું. પેકિંગ પોર્ટુગલ આધુનિક સમયમાં ચીનનો સંપર્ક કરનાર પ્રથમ યુરોપિયન દેશ હતો. પોર્ટુગીઝમાં આ શહેરને પેક્વિમ કહેવામાં આવે છે. આ નામ 1552માં ફ્રાન્સિસ ઝેવિયરના પત્રોમાં જોવા મળ્યું હતું. તે અંગ્રેજીમાં "પેકિન" તરીકે અને ફ્રેન્ચમાં પેકિન તરીકે સ્થાનાંતરિત થયું. જેસ્યુટ મિશનરી માર્ટિનો માર્ટિનીએ ડી બેલ્લો ટાર્ટારિકો હિસ્ટોરિયા (ધ ટાર્ટરી [માન્ચુ] વોર) (1654) અને નોવસ એટલાસ સિનેન્સિસ (ચાઇનાનું નવું એટલાસ) (1655) માં "પેકિંગ" નો ઉપયોગ કર્યો હતો. 1665માં, માર્ટિનીનું કાર્ય એટલાસ માયોર (ગ્રેટ એટલાસ) ના ભાગ રૂપે ફરીથી બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું, જે ડચ પ્રકાશક જોન બ્લેયુ દ્વારા ખૂબ વખાણવામાં આવેલ એટલાસ છે. 1842ની નેનકિંગની સંધિ પહેલા, પશ્ચિમી દેશો સાથે વેપાર માટે ખુલ્લા એકમાત્ર ચીની બંદર શહેરો કેન્ટોન (ગુઆનઝોઉ), અમોય (ક્ઝીમેન) અને ચુસાન (ક્ઝીશાન) હતા, જેમાં મુખ્ય બોલાતી ભાષાઓ કેન્ટોનીઝ અથવા મિન ચાઇનીઝ હતી. કેન્ટોનીઝમાં, બી. આઈ. જી. આઈ. એ. (બેઇજિંગ) એ બક 1 ગિંગ 1 છે, અને દક્ષિણી મિન ચાઇનીઝમાં, તે પાક-કિયાન છે. અન્ય ઘણા લાંબા સમયથી સ્થાપિત ચાઇનીઝ નામો અને શબ્દોની જેમ, "પેકિંગ" મેન્ડરિનને બદલે તે ભાષાઓમાંથી આવ્યું હતું, જેના મૂળ વિસ્તારો લાંબા સમયથી પશ્ચિમી લોકો માટે દુર્ગમ હતા. અંગ્રેજીમાં, "પેકિન" અને "પેકિંગ" બંને 1890ના દાયકા સુધી સામાન્ય રહ્યા, જ્યારે શાહી ટપાલ કચેરીએ પેકિંગને અપનાવ્યું. 1979ની શરૂઆતમાં, ચીની સરકારે પિનયિન રોમનીકરણ પ્રણાલીના ઉપયોગને પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું. ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સે 1986માં "બેઇજિંગ" ને અપનાવ્યું હતું અને ટૂંક સમયમાં જ તમામ મુખ્ય યુ. એસ. મીડિયાએ તેનું અનુસરણ કર્યું હતું. એંગ્લોસ્ફિયરમાં અન્યત્ર, બીબીસી 1990 માં બદલાઈ ગયું. "પેકિંગ" હજુ પણ "પેકિંગિઝ", "પેકિંગ ડક", "પેકિંગ મેન" અને અન્ય વિવિધ શબ્દોમાં ઉપયોગમાં લેવાય છે, તેમજ પેકિંગ યુનિવર્સિટીના નામે જાળવી રાખવામાં આવે છે. બેઇજિંગના ઐતિહાસિક નામો આ શહેરને અન્ય ઘણા નામો છે. નીચેની કાલક્રમિક સૂચિમાં શહેરના નામ અને અગાઉના સમયમાં આજે શહેરને આવરી લેતી વહીવટી સંસ્થાઓના નામ બંને દર્શાવવામાં આવ્યા છે. જીઃ પ્રથમ જાણીતી વસાહત ઇ. સ. પૂર્વે 11મી અને 7મી સદીની વચ્ચે પ્રાચીન જી રાજ્યની નામસ્ત્રોતીય રાજધાની હતી. આ વસાહત જિચેંગ તરીકે પણ જાણીતી હતી. તે બેઇજિંગ પશ્ચિમ રેલ્વે સ્ટેશનની દક્ષિણે વર્તમાન શહેરના ગ્વાંગમેન પડોશમાં આવેલું હતું. જીઃ જિચેંગઃ જિક્સિયનઃ યાનઃ જીને યાન દ્વારા ઇ. સ. પૂર્વે 7મી સદીની આસપાસ જીતી લેવામાં આવ્યો હતો પરંતુ તેને તેના વિજેતાઓની નવી રાજધાની તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો. સત્તાવાર નામ જી રહ્યું હોવા છતાં, આ શહેર યાન અને યાનજિંગ ("યાનની રાજધાની") તરીકે પણ જાણીતું બન્યું. આ નામનો ઉપયોગ એન લુશાન (યાનના સમ્રાટ તરીકે), લિયુ રેંગોંગ (યાનના રાજા તરીકે) અને યાનના રાજકુમારોના શીર્ષકોમાં કરવામાં આવ્યો હતો. 10મીથી 12મી સદીના લિયાઓ રાજવંશના ખિતાનોએ યાનજિંગ નામને સંપૂર્ણપણે પુનઃસ્થાપિત કર્યું, અને તે આજે પણ સાહિત્યિક ઉપયોગમાં બેઇજિંગનું નામ છે, જે સ્થાનિક રીતે ઉકાળવામાં આવતા યાનજિંગ બીયર અને ભૂતપૂર્વ યેનચિંગ યુનિવર્સિટી (ત્યારથી પેકિંગ યુનિવર્સિટીમાં ભળી ગયું) માં પ્રતિબિંબિત થાય છે. યાનઃ યાનજિંગઃ ગ્વાંગયાંગઃ કિન વિજય પછી, જીને ગ્વાંગયાંગ કમાન્ડરીની રાજધાની બનાવવામાં આવી હતી. યુઝોઉ અને ફેનયાંગઃ તાંગ રાજવંશ હેઠળ, યુ પ્રીફેકચરની બેઠક હોવાને કારણે, શહેર સામાન્ય રીતે યુઝોઉને તેના નામ તરીકે નિયુક્ત કરતું હતું. સમ્રાટ ઝુઆનઝોંગના તિયાનબાઓ યુગ દરમિયાન, જો કે, યુ પ્રીફેકચરનું નામ બદલીને ફેનયાંગ કમાન્ડરી રાખવામાં આવ્યું હતું, અને ફેનયાંગ નામ પણ શહેર સાથે સંકળાયેલું બન્યું હતું. નાનજિંગઃ 10મી અને 12મી સદીમાં, ઉત્તરીય લિયાઓ રાજવંશે યાનજિંગ નામને પુનઃસ્થાપિત કર્યું. તેઓ આ શહેરને નાનજિંગ તરીકે પણ જાણતા હતા કારણ કે તે તેમની ગૌણ રાજધાનીઓમાં સૌથી દક્ષિણમાં આવેલું હતું. ઝોંગ્ડુઃ 12મી સદીના પાછળના જિન રાજવંશ દરમિયાન, તે ઝોંગ્ડુ તરીકે જાણીતું હતું. ખાનબાલિકઃ મોંગોલિયન યુઆન રાજવંશે અગાઉની વસાહતને અડીને નવી રાજધાનીનું નિર્માણ કરતા પહેલા મૂળ નામ યાનજિંગને પુનઃસ્થાપિત કર્યું હતું. આ વસાહતને ચીની ભાષામાં દાદુ અને મોંગોલિયન ભાષામાં ડાયડુ કહેવામાં આવતી હતી. (ખાનબાલિક તરીકે, માર્કો પોલો દ્વારા તેને કેમ્બુલુક તરીકે નોંધવામાં આવ્યું હતું.) આ શહેર ધીમે ધીમે આ વિસ્તારની આસપાસની જૂની વસાહતોને સમાવી લે છે. બેઇપિંગઃ મિંગ રાજવંશ હેઠળ, આ શહેર પોતે શરૂઆતમાં બેઇપિંગ તરીકે જાણીતું હતું. આ નામ શાબ્દિક રીતે "ઉત્તરી શાંતિ" તરીકે વાંચે છે, જો કે તેનો ઉપયોગ અને અર્થ "ઉત્તરી મેદાનો" ના વિચારની નજીક છે. શંટિયનઃ જ્યારે જુલમી યોંગલે સમ્રાટે 1403માં બેઇપિંગનો પોતાનો આધાર ગૌણ રાજધાની તરીકે સ્થાપિત કર્યો, ત્યારે તેણે યિંગ્ટિયન (આધુનિક નાનજિંગ) અને તેની આસપાસના ઝિલી પ્રાંતના નામોની નકલ કરવા માટે શંટિયન શહેર અને તેની આસપાસના પ્રાંતનું નામ બેઇઝિલી રાખ્યું. શંટિયનઃ જિંગશી અને બેઇજિંગઃ જ્યારે 1420 માં મહેલ આખરે પૂર્ણ થયો, ત્યારે યોંગલે સમ્રાટે તેના દરબારનો મોટાભાગનો ભાગ ઉત્તર તરફ ખસેડ્યો. જિંગશી નામનો ઉપયોગ યિંગતિયન માટે બંધ થઈ ગયો હતો અને હવે તેનો ઉપયોગ શંટિયન માટે કરવામાં આવતો હતો. યીંગતિયાનની આસપાસનો વિસ્તાર નાનજિંગ તરીકે જાણીતો બન્યો, જ્યારે બેઇજિંગનો ઉપયોગ રાજધાની (સામાન્ય રીતે આધુનિક હેબેઈ) દ્વારા સીધા સંચાલિત વિસ્તારનું વર્ણન કરવા માટે થતો હતો. જિંગશીઃ જિંગ્ડુઃ) ને જાન્યુઆરી 1918માં બેઇયાંગ સરકાર દ્વારા બેઇજિંગનું સત્તાવાર નામ જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું અને તે 1928 સુધી રહ્યું હતું. બેઇપિંગ (પછી પેઇપિંગ તરીકે રોમનીકૃત), તેના બંને અર્થમાં, ઉત્તરી અભિયાન દરમિયાન લડવૈયાઓ પાસેથી બેઇજિંગ પર ફરીથી વિજય મેળવ્યા બાદ 1928માં રિપબ્લિક ઓફ ચાઇના દ્વારા નામ તરીકે પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું. 1938માં કબજા હેઠળના જાપાનીઓએ પેકિંગ (બેઇજિંગ) નામ લાદ્યું, પછી 1945માં તેમના આત્મસમર્પણ સાથે, રાષ્ટ્રવાદી સરકારે 1 સપ્ટેમ્બર 1945 સુધીમાં "બેઇપિંગ" પુનઃસ્થાપિત કર્યું. 1949માં જ્યારે ચાઇનીઝ કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીએ ચાઇનીઝ ગૃહ યુદ્ધ દરમિયાન તેને જીતી લીધું અને તેને તેમના નવા સ્થાપિત પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાની રાજધાની બનાવી ત્યારે સત્તાવાર નામ ફરીથી "પેકિંગ" (પોસ્ટલ રોમનકરણ) થઈ ગયું. ઉપર નોંધ્યા મુજબ, 1958માં દેશમાં ઉપયોગ માટે અને 1979માં આંતરરાષ્ટ્રીય ઉપયોગ માટે પિનયિન રોમનીકરણ, "બેઇજિંગ" અપનાવવામાં આવ્યું હતું. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સરકારે 1960ના દાયકાના અંત સુધી "બેઇપિંગ" નો ઉપયોગ કરવામાં રાષ્ટ્રવાદી સરકારને અનુસરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. ચાઇનીઝમાં, બેઇજિંગનું સંક્ષિપ્ત નામ તેનું બીજું અક્ષર ("કેપિટલ") છે. આનો ઉપયોગ, ઉદાહરણ તરીકે, બેઇજિંગ દ્વારા જારી કરાયેલ તમામ લાયસન્સ પ્લેટ પર ઉપસર્ગ તરીકે થાય છે. લેટિન મૂળાક્ષરમાં, સત્તાવાર સંક્ષેપ એ પ્રદેશના અક્ષરોના બે આદ્યાક્ષરો છેઃ BJ. બેઇજિંગ કેપિટલ ઇન્ટરનેશનલ એરપોર્ટનો IATA કોડ PEK છે, જે અગાઉના રોમનકરણ, પેકિંગ પર આધારિત છે. તેવી જ રીતે નામ આપવામાં આવેલા શહેરો નાનજિંગ ઉપરાંત, પૂર્વ એશિયાના અને દક્ષિણપૂર્વ એશિયાના અન્ય કેટલાક શહેરોમાં અંગ્રેજી લિપ્યંતરણમાં અલગ દેખાતા હોવા છતાં ચીની અક્ષરોમાં સમાન નામો છે. સૌથી અગ્રણી ટોક્યો, જાપાન છે, જેની હાન લિપિનું નામ લખાયેલું છે (ડોંગજિંગ, અથવા "પૂર્વીય રાજધાની"). તે પછીના લે રાજવંશ દરમિયાન વિયેતનામમાં હનોઈ (ડોંગ કિન્હ અથવા "ટોંકિન" તરીકે) નું ભૂતપૂર્વ નામ પણ હતું. દક્ષિણ કોરિયામાં સિઓલનું અગાઉનું નામ ગ્યોંગસેઓંગ હતું, જે હાન લિપિમાં "કેપિટલ સિટી" તરીકે લખાયેલું હતું. જાપાનમાં ક્યોટો હજુ પણ સમાન અર્થ ધરાવતા અક્ષરો ધરાવે છેઃ ચાઇનીઝમાં "ડુ" અક્ષરનો અર્થ "મૂડી" પણ થઈ શકે છે. તાંગ રાજવંશથી ચીનનો ઇતિહાસ પણ દિશાસૂચક નામો સાથે ગૌણ રાજધાનીઓથી ભરેલો રહ્યો છે. તાંગ હેઠળ, આ બેઇડુ ("ઉત્તર રાજધાની", શાંક્સીમાં તાઇયુઆન ખાતે); નંદુ ("દક્ષિણ રાજધાની", પ્રથમ, સિચુઆનમાં ચેંગ્ડુ અને બાદમાં, હુબેઈમાં જિઆંગલિંગ); ડોંગ્ડુ ("પૂર્વ રાજધાની", હેનાનમાં લુઓયાંગ); અને ઝિડુ ("પશ્ચિમ રાજધાની", શાંક્સીમાં ફેંગશિયાંગ) હતા. અગાઉ બે બેઇજિંગ હતાઃ એક, હેબેઈમાં આધુનિક ડેમિંગ ખાતે ઉત્તરીય સોંગની ઉત્તરીય રાજધાની; અન્ય, આંતરિક મંગોલિયામાં નિંગચેંગ ખાતે સ્થિત જુર્ચેન જિનની ઉત્તરીય રાજધાની. ઉત્તરીય સોંગનું નાનજિંગ હેનાનમાં શાંગકિયુ ખાતે આવેલું હતું. જુરચેન જિન કૈફેંગ ખાતે સ્થિત હતા, જે ઉત્તરી સોંગનું "ડોંગજિંગ" હતું. જુર્ચેન જિન પાસે ડોંગજિંગ ("પૂર્વીય રાજધાની") પણ હતું, જે જોકે, લિયાઓનિંગમાં લિયાઓયાંગ ખાતે આવેલું હતું. આ ઉપરાંત, ત્યાં બે ઝિજિંગ્સ ("પશ્ચિમી રાજધાની") હતાઃ એક લુઓયાંગ ખાતે સ્થિત ઉત્તરી સોંગ રાજવંશની "પશ્ચિમી રાજધાની" હતી; બીજી દાતોંગ ખાતે લિયાઓ અને જુર્ચેન જિન પાસે હતી. લિયાઓયાંગ એ લિયાઓ રાજવંશનું ઝોંગજિંગ ("કેન્દ્રીય રાજધાની") હતું અને છેવટે, અન્ય ઝોંગડુ ("કેન્દ્રીય રાજધાની") નું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું પરંતુ તે ક્યારેય પૂર્ણ થયું ન હતું. તે 14મી સદીમાં હોંગવુ સમ્રાટ દ્વારા પ્રસ્તાવિત મિંગ રાજવંશની પ્રસ્તાવિત રાજધાની હતી, જે તેના નાશ પામેલા બાળપણના ગામ ઝોંગલી () ના સ્થળ પર સ્થિત હતી, જે હવે અનહુઇમાં ફેંગયાંગ છે. નોંધો સંદર્ભો બેઇજિંગ બેઇજિંગનો ઇતિહાસ