J'ai un problème
"જાઈ અન પ્રોબલેમ" એ ફ્રેન્ચ ભાષાનું ગીત છે, જે તેમના દ્વારા યુગલગીત છે. જો કે, સિંગલ કવરમાં તેમના નામની ટૂંકી આવૃત્તિને સિલ્વી એન્ડ જોની તરીકે શ્રેય આપવામાં આવ્યું હતું. આ ગીત વાર્ટનના એક આલ્બમમાં દેખાય છે જે શીર્ષક વિનાનું રહે છે, પરંતુ આલ્બમમાં પ્રથમ ટાઇટલ ટ્રેક તરીકે ગીતના દેખાવને કારણે તે સામાન્ય રીતે જાઈ અન પ્રોબલેમ આલ્બમ તરીકે ઓળખાય છે. "જાઈ અન પ્રોબલેમ" જીન રેનાર્ડ અને મિશેલ મેલોરી દ્વારા લખવામાં અને કંપોઝ કરવામાં આવી છે. આ ગીતનું સંગીત નિર્દેશન ગેબ્રિએલ યારેડે કર્યું હતું. આ ગીત ફ્રાન્સમાં જુલાઈ અને ઓગસ્ટ 1973 દરમિયાન સાત અઠવાડિયા સુધી ફ્રેન્ચ સિંગલ્સ ચાર્ટમાં ટોચ પર રહ્યું હતું. તેને હેલીડેની પત્ની સિલ્વી વાર્ટનની સૌથી મોટી સફળતામાંનું એક બનાવ્યું હતું. આ ગીત ઘણા આંતરરાષ્ટ્રીય ચાર્ટમાં પણ સફળ રહ્યું હતું અને તેનો ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદ થયો હતો, ખાસ કરીને જર્મન અને ઇટાલિયનમાં. ટ્રેક લિસ્ટ સાઇડ એઃ "જે 'આઈ અન પ્રોબલેમ" સાઇડ બીઃ "તે તુઅર ડી' અમોર" ચાર્ટ્સ મેરી-ઇવે જાનવીયર અને જીન-ફ્રાન્કોઇસ બ્રેઉ વર્ઝન ઓક્ટોબર 2011 માં, કેનેડિયન કલાકારો મેરી-ઇવે જાનવીયર અને જીન-ફ્રાન્કોઇસ બ્રેઉએ તેમના સંયુક્ત આલ્બમ લા વી એ ડ્યૂક્સમાંથી જોડી તરીકે ગીત રજૂ કર્યું હતું. નવા સંસ્કરણ માટેનો મ્યુઝિક વીડિયો મૂળ ગાયકોને શ્રદ્ધાંજલિ હતી, કારણ કે તે દર્શાવે છે કે મૂળ જોની અને સિલ્વી શૂટિંગની જેમ જ મોટરસાઇકલ પર બ્ર્યુ અને જેનવિઅર બંને એકબીજા સાથે પ્રેમાળ છે. અન્ય આવૃત્તિઓ ભાષાની આવૃત્તિઓ પાનખર 1974માં, પેરિસમાં જર્મન આવૃત્તિ "વીલેઇચ્ટ બિસ્ટ ડુ ફર મિક નોચ નિચ ડાઈ ગ્રોબે લાઇબે" તરીકે રેકોર્ડ કરવામાં આવી હતી; તે તેમના 45 આરપીએમ સિંગલની બી-સાઇડ તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી જેમાં સાઇડ એ તરીકે "તે તુઅર ડી 'અમોર" નો સમાવેશ થતો હતો. 1975માં, "વોગ્લિયો ટુટ્ટો દી તે" ની સાથે ડબલ એ સાઇડ 45 આરપીએમ સિંગલ તરીકે ઇટાલિયન વર્ઝન "ઇલ મિયો પ્રોબ્લેમ" રજૂ થયું હતું, જે મે 1975 દરમિયાન ઇટાલિયન સિંગલ્સ ચાર્ટ પર #1 હિટ બન્યું હતું. મ્યુઝિકલ વર્ઝન પોલ મૌરિયાટ અને તેમના ઓર્કેસ્ટ્રાએ ગીતનું મ્યુઝિકલ સ્કોર વગાડ્યું હતું અને તેને તેમના આલ્બમ ગુડબાય માય લવ, ગુડબાયમાં આલ્બમમાં બીજા ટ્રેક તરીકે સામેલ કર્યું હતું. જીવંત આવૃત્તિઓ ઘણા કલાકારોએ પ્રસંગે ગીતની પ્રસ્તુતિ કરી છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ એલેન સોચન અને જીન-જેક્સ ગોલ્ડમૅન ગારોઉ, 2005 માં જસ્ટ પોર રેરમાં અન્ય ઘણા કૃત્યોની સહાય સાથે એક રમૂજી સંસ્કરણ લા કારવાને ડેસ એન્ફોઇરેસે તેને 2007 માં "મેડલી જોની" ક્રમ દરમિયાન ગાયું હતું (સંખ્યાબંધ પ્રખ્યાત જોની હેલીડે ગીતોનો ઉલ્લેખ કરતા) લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં આ ગીતનો ઉપયોગ 2014 ની ફ્રેન્ચ-બેલ્જિયન ફિલ્મ નોટ માય ટાઈપના સાઉન્ડટ્રેકમાં કરવામાં આવ્યો હતો () સંદર્ભો 1973 સિંગલ્સ ફ્રેન્ચ ભાષાના ગીતો જોની હેલીડે ગીતો સિલ્વી વાર્ટન ગીતો 1973 ગીતો જીન રેનાર્ડ (ગીતકાર) દ્વારા લખાયેલા ગીતો મિશેલ મેલોરી દ્વારા લખાયેલા ગીતો