Class Enemy (play)
ક્લાસ એનિમી એ બ્રિટિશ નાટ્યકાર નિગેલ વિલિયમ્સનું 1978નું નાટક છે, જેનું રોયલ કોર્ટ થિયેટરમાં પ્રીમિયર થયું હતું. ક્લાસ એનિમી 1978માં શહેરની અંદરની બ્રિટિશ શાળાઓમાં ઉદાસીનતા અને અરાજકતા પર સામાજિક ટિપ્પણી તરીકે લખવામાં આવી હતી. આ સેટ તૂટેલા કોષ્ટકો અને ખુરશીઓ, ગંદા બ્લેકબોર્ડ અને જંતુરહિત ફ્લોરોસન્ટ લેમ્પ્સથી પ્રકાશિત એક નિરાશાજનક વર્ગખંડ છે. આ નાટકની શરૂઆત છ વિદ્યાર્થીઓ સાથે થાય છે જેઓ શિક્ષકની રાહ જુએ છે અને સેમ્યુઅલ બેકેટની વ્લાદિમીર અને એસ્ટ્રાગોનની જેમ તેઓ વ્યર્થ રાહ જોતા હોય તેવું લાગે છે. જ્યારે નાટક ગૂંચવાય છે ત્યારે પ્રેક્ષકો જે શીખે છે તે એ છે કે હવે કોઈની ચિંતા નથી-ઓછામાં ઓછું આ વિદ્યાર્થીઓ માટે તો નહીં. તેના બદલે, આયર્ન પરિસ્થિતિને નિયંત્રિત કરે છે, દરેક વિદ્યાર્થીને પાઠ ભણાવવા માટે દબાણ કરે છે. ફિલ ડેનિયલ્સે મૂળ 1978 રોયલ કોર્ટ થિયેટર પ્રોડક્શનમાં આયર્નની ભૂમિકા ભજવી હતી. ડેનિયલ ડે-લુઇસે બ્રિસ્ટોલના ઓલ્ડ વિક થિયેટર ખાતે 1980ના નિર્માણમાં ભૂમિકા ભજવી હતી. બોસ્નિયન અનુકૂલન સારાજેવો, બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિનાની ઇસ્ટ વેસ્ટ થિયેટર કંપની દ્વારા આ નાટક (બોસ્નિયન ભાષામાં ક્લાસની નેપ્રિજટેલ્જ) નું રૂપાંતરણ કરવામાં આવ્યું હતું. ઇસ્ટ વેસ્ટ થિયેટર કંપનીના નિર્માણને શોના નિર્દેશક હેરિસ પાસોવિક દ્વારા સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું. મૂળ નાટક, 1980 ના દાયકાની શરૂઆતમાં દક્ષિણ લંડનના વર્ગખંડમાં સેટ કરવામાં આવ્યું હતું, જે પાસોવિકના નિર્માણમાં 2007 ના સારાજેવોમાં પરિવહન કરવામાં આવ્યું હતું. છ હાઈસ્કૂલના છોકરાઓની બનેલી મૂળ કાસ્ટને સાત પાત્રો દ્વારા બદલવામાં આવી હતી-ત્રણ છોકરીઓ અને ચાર છોકરાઓ. મુક્ત અનુકૂલન, મૂળ ભાવના અને મુખ્ય વિષયોને જાળવી રાખીને, બોસ્નિયન વર્ગખંડોમાં હાથ ધરવામાં આવેલા સંશોધનથી પણ પ્રેરિત હતું. ક્લાસ એનિમીની કલાત્મક ટીમે સારાજેવોની કેટલીક માધ્યમિક શાળાઓમાં સંશોધન કર્યું છે અને વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષકોમાં હિંસાના ભયજનક સ્તરની શોધ કરી છે. અન્ય બાબતોની સાથે તારણોમાં એવી માહિતીનો સમાવેશ થાય છે કે વિદ્યાર્થીઓ ઘણીવાર છરીઓ લઈને શાળામાં આવતા હતા, પોલીસ વારંવાર સામેલ થતી હતી અને વર્ગો દરમિયાન તે અસભ્ય વર્તન એક સામાન્ય ઘટના હતી. માત્ર થોડા મહિનાઓ દરમિયાન, ઇસ્ટ વેસ્ટ થિયેટર કંપનીની ટીમે સારાજેવો અને નાના બોસ્નિયન નગરોમાં ક્રૂર હિંસાના સંખ્યાબંધ કિસ્સાઓ નોંધ્યા છે જેણે શો દ્વારા આવરી લેવામાં આવેલા ઘણા વિષયોની વધુ માહિતી આપી છે. આ શોએ સંખ્યાબંધ પુરસ્કારો જીત્યા છે જેમાં નં. સિંગાપોરથી ધ ફ્લાઇંગ ઇંકપોટ દ્વારા પિક ઓફ ધ યર, સિંગાપોર આર્ટ્સ ફેસ્ટિવલ 2008માં બેસ્ટ પ્લે એવોર્ડ અને પોલેન્ડમાં ઇન્ટરનેશનલ થિયેટર ફેસ્ટિવલ કોંટાક્ટ 2009માં બેસ્ટ કન્ટેમ્પરરી શો એવોર્ડ. તે એડિનબર્ગ (એડિનબર્ગ ઇન્ટરનેશનલ ફેસ્ટિવલ), સિંગાપોર, શાંઘાઈ અને સિબિઉ રોમાનિયાના તહેવારોમાં તેમજ લુબ્લિયાના સ્લોવેનિયા, નોવી સેડ સર્બિયા અને બોસ્નિયાના વિવિધ નાના શહેરોમાં પણ રજૂ કરવામાં આવ્યું છે. લંડનની શાળા વિશે નાઇજેલ વિલિયમ્સના 1970 ના દાયકાના આઘાતજનક નાટકને આધુનિક સારાજેવોમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યું છે, જે વિદ્યાર્થીઓને યુદ્ધના બાળકો બનાવે છે. દિગ્દર્શક હેરિસ પાસોવિક દ્વારા આ અપડેટ સૂક્ષ્મ પરંતુ મહત્વપૂર્ણ છે. સૌથી સ્પષ્ટ ફેરફાર એ છે કે એકલિંગી છોકરાઓની શાળામાંથી કિશોરોના મિશ્ર વર્ગમાં પરિવર્તન, જેમાંથી કોઈ પણ-પુરુષ કે સ્ત્રી-હસ્તમૈથુનનો ઉલ્લેખ કર્યા વિના અથવા અશિષ્ટ, ઘણીવાર હિંસક, એકબીજા સાથે સંપર્ક કર્યા વિના લાંબા સમય સુધી જઈ શકે નહીં. ઉત્પાદનમાં યુગોસ્લાવિયાના પતનની યાદ પણ છવાયેલી છે. એક વિદ્યાર્થી યુદ્ધમાં તેના પિતાની હત્યા પછી તેણે સહન કરેલી ગરીબી વિશે બોલે છે, બીજો સામાજિક બેચેની વિશે કે જેણે તેને ઇસ્લામિક ઉગ્રવાદ તરફ આકર્ષિત કર્યો છે, અને ત્રીજો બોસ્નિયાક વંશીય બહુમતીમાં રહેતા બોસ્નિયન સર્બ હોવાના પરિણામે તેણે સહન કરેલા વંશીય દુર્વ્યવહાર વિશે બોલે છે. કાસ્ટ અને ક્રૂ સમગ્ર રાષ્ટ્રીય વર્ણપટમાંથી છેઃ સર્બ, બોસ્નિયાક, ક્રોટ્સ, બધા યુદ્ધની અવ્યવસ્થિત વાર્તાઓથી ભરેલા છે. આ નાટકના ગૂંચવણભર્યા સામાજિક મૂલ્યો, અલગતા, એકલ-પિતૃ પરિવારો, મદ્યપાન, ઝેનોફોબિયા અને હિંસાના વિષયો મજબૂત રીતે યોગ્ય હતા, જોકે પાસોવિચે સાંસ્કૃતિક સંદર્ભોને કંઈક અંશે ટ્વીક કર્યા હતા અને બોસ્નિયન પ્રેક્ષકો માટે તેને વધુ સુલભ બનાવવા માટે સંવાદને સમાયોજિત કર્યો હતો. બોસ્નિયન સંસ્કરણ મૂળ કાસ્ટ સંદર્ભો 1978 સારાજેવોમાં બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિના સંસ્કૃતિમાં અંગ્રેજી નાટકો સામાજિક વાસ્તવવાદ થિયેટર ભજવે છે