The Millionairess (play)
ધ મિલિયોનેરસ એ 1936માં જ્યોર્જ બર્નાર્ડ શૉ દ્વારા લખાયેલું નાટક છે. તે એપિફેનિયાની વાર્તા કહે છે, જે એક બગડી ગયેલી વારસદાર છે, અને તેણી એક દાવેદારની શોધ કરે છે. શોએ 1936માં સ્પષ્ટ રીતે એડિથ ઇવાન્સ માટે આ નાટક લખ્યું હતું. ઇવાન્સે આ ભૂમિકાને નકારી કાઢી હતી અને તેને "ખૂબ બરફીલી" ગણાવી હતી. જો કે, તેમણે 1940 માં પ્રાંતોમાં લંડન પૂર્વેના નિર્માણ પ્રવાસમાં આ ભૂમિકા ભજવી હતી. પ્લોટ એક્ટ વન ઇંગ્લેન્ડ (અને સંભવતઃ યુરોપ) ની સૌથી ધનિક મહિલા એપિફેનિયા ઓગ્નિસંતી ડી પેરેગા, વકીલ જુલિયસ સાગમોરની કચેરીઓમાં ઘૂસી જાય છે, જે ઇચ્છે છે કે તે તેના પતિ એલિસ્ટેર ફિટ્ઝફેસેન્ડેન (એક કલાપ્રેમી ટેનિસ અને બોક્સિંગ ચેમ્પિયન) પર બધું છોડીને વસિયત બહાર કાઢે, અને જણાવે છે કે વસિયત પર હસ્તાક્ષર કર્યા પછી, તે પોતાને મારી નાખવાનો ઇરાદો ધરાવે છે. સાગમોર તેણીને શાંત કરવાની વ્યવસ્થા કરે છે, અને તેણી તેના સંજોગો સમજાવે છેઃ તેના પિતાનું અવસાન થયું અને તેણીને ત્રીસ મિલિયન પાઉન્ડ છોડી ગયા તે પહેલાં, તેણે તેણીને વચન આપ્યું હતું કે જો કોઈ પુરુષ તેની સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે, તો તે તેને પચાસ પાઉન્ડ અને છ મહિના આપશે જેથી તે તેને પચાસ હજારમાં ફેરવી શકે; જો તે માણસ નિષ્ફળ જાય, તો તે તેને ફરી ક્યારેય જોશે નહીં. એલિસ્ટેર સફળ થયો (એક સફળ નાટકનું સહ-નિર્માણ કરીને), પરંતુ ત્યારથી લગ્ન એવા તબક્કે તૂટી ગયા છે કે જ્યાં એલિસ્ટેર પેટ્રિશિયા સ્મિથ (ઉપનામ "પોલી સીડી-સ્ટોકિંગ્સ") સાથે સંબંધ ધરાવે છે અને એપિફેનિયા એડ્રિયન બ્લેન્ડરબલેન્ડ (એક સ્વ-શૈલીના બૌદ્ધિક અને અવિચારી દારૂનું માંસ) સાથે સમય પસાર કરી રહી છે. એલિસ્ટેર અને પોલી સાગામોરની ઓફિસમાં પહોંચે છે જ્યારે એપિફેનિયા ત્યાં એલિસ્ટેર અને એપિફેનિયા વચ્ચે સંભવિત અલગ થવાની ચર્ચા કરવા માંગે છે, અને બ્લેન્ડરબલેન્ડ પણ સાગામોરની સલાહ લેવા માંગે છે. મૂંઝવણભર્યા પરામર્શ પછી, જેમાં કંઈપણ ઉકેલાતું નથી, એપિફેનિયા બ્લેન્ડરબલેન્ડ સાથે દેશમાં ક્યાંક બપોરનું ભોજન કરવા માટે નીકળી જાય છે અને એલિસ્ટેર અને પોલી સાથે મળીને નીકળી જાય છે (પોલી સાગમોરને કહે છે કે તે તેના પોતાના માટે એલિસ્ટેરનો સંપૂર્ણ ઇરાદો ધરાવે છે). એક્ટ ટુ એપિફેનિયા અને બ્લેન્ડરબલેન્ડ હમણાં જ બપોરનું ભોજન પૂરું કરીને નદીના કિનારે આવેલી જગ્યાએ છે. એપિફેનિયા ખુશખુશાલ છે, પરંતુ બ્લેન્ડરબલેન્ડને હમણાં જ જે ભયાનક ભોજન સહન કરવું પડ્યું છે તેના કારણે તે સંપૂર્ણપણે "ગુસ્સે" થઈ ગયો છે. તેનો ખરાબ મૂડ બંને વચ્ચે કઠોર શબ્દો તરફ દોરી જાય છે, અને જ્યારે બ્લેન્ડરબલેન્ડ એપિફેનિયાના સ્વર્ગસ્થ પિતા (જેની તે હજુ પણ પૂજા કરે છે) વિશે અપમાનજનક ટિપ્પણી કરે છે, ત્યારે તે જુડોમાં તેના જ્ઞાન અને કુશળતાનો ઉપયોગ કરીને તેને માત્ર આખા ઓરડામાં જ નહીં પરંતુ સીડી નીચે ફેંકી દે છે. જે પછી તે ઉન્માદમાં પડી જાય છે. તે ઈજિપ્તના ડૉક્ટર દ્વારા તે સ્થિતિમાં જોવા મળે છે, જે તેની તંદુરસ્તી ઓછી થઈ ગઈ છે તે જોઈને, તેની સાથે રહેવાને બદલે બ્લેન્ડરબલેન્ડની મદદ માટે દોડી જાય છે (તેણીને ખૂબ જ આશ્ચર્ય થાય છે) અને પછીથી તેને જાણ કરવા માટે પરત આવે છે કે મકાનમાલિક બ્લેન્ડરબલેન્ડને તેની કારમાં સ્થાનિક હોસ્પિટલમાં લઈ જઈ રહ્યો છે. તે ડૉક્ટર પર મોહિત થઈ જાય છે અને આગ્રહ કરે છે કે તે તેનો ડૉક્ટર બને, જેનો તે ઇનકાર કરે છે. તેણીની સ્ત્રીની યુક્તિઓ પણ તેના પર કોઈ અસર કરતી નથી, કારણ કે "સ્ત્રીઓ બીમાર હોય તે સિવાય મારા માટે ન તો રસપ્રદ હોય છે અને ન તો આકર્ષક. હું તેમના વિશે અંદરથી અને બહારથી ઘણું જાણું છું ", અને તે સંપૂર્ણપણે તેમના કામ માટે સમર્પિત છે; જો કે, એક કેસ તરીકે, તેણી તેને રસ ધરાવે છે. જેમ જેમ તેઓ વાત કરે છે, એપિફેનિયા ડૉક્ટરમાં ખૂબ જ રસ લે છે અને તેને કહે છે કે તે તેની સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે, તે તેને તેના પિતાના પરીક્ષણ વિશે કહેવાનું શરૂ કરે છે, પરંતુ તે તેને જાણ કરવા માટે તેને અટકાવે છે કે તેની સ્વર્ગસ્થ માતાએ તેને વચન આપ્યું હતું કે તે તેની સાથે લગ્ન કરવા માંગતી કોઈપણ સ્ત્રી પર સમાન પરીક્ષણ લાદશેઃ તેણે સ્ત્રીને બે સો પિયાસ્ટર્સ (આશરે ત્રીસ શિલિંગ અથવા દોઢ પાઉન્ડ) આપવાનું માનવામાં આવે છે અને તેણે છ મહિના સુધી માત્ર તે જ પૈસા અને તેણીએ હાલમાં પહેરેલા કપડાંથી તેનું ગુજરાન ચલાવવાનું છે. એપિફેનિયા પડકાર સ્વીકારે છે (ભલે તેણે તેની પાસેથી બે સો પિયાસ્ટર્સ ઉધાર લેવા પડે) અને તેને એકસો પચાસ પાઉન્ડ મેળવવાની વ્યવસ્થા કરે છે. તે રવાના થાય છે, ડૉક્ટરને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું તે માનવતા (અને ખાસ કરીને પોતાના પર) પર અલ્લાહની મજાકમાંથી એક નથી. એક્ટ થ્રી એપિફેનિયા લંડનમાં ક્યાંક પરસેવાની દુકાનમાં કામ મેળવવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ માલિક અને તેની પત્નીને ડર છે કે તે ખરેખર મજૂર નિરીક્ષક છે અને તેને લાંચ આપવાનો પ્રયાસ કરે છે. તેમની વાતચીત દરમિયાન, એપિફેનિયા માત્ર પરસેવાની દુકાનની કામગીરી વિશે જ નહીં પણ મોટાભાગની મહિલા કામદારોને કઈ પરિસ્થિતિઓ હેઠળ રહેવું પડે છે તે વિશે પણ શીખે છે. તે વચેટિયાઓને કાપી નાખવા માટે અમુક વિચારો સૂચવવાનું શરૂ કરે છે કે જેની સાથે માલિક અને તેની પત્નીએ વ્યવહાર કરવો પડે છે અને દરેક માટે તેને વધુ નફાકારક બનાવવા માટે કામગીરીને કેવી રીતે અપગ્રેડ કરી શકાય છે. એપિફેનિયા બીજે નોકરી મેળવવા માટે નીકળી જાય છે (તેના માટે અહીં કોઈ પડકાર નથી), પરંતુ વસ્તુઓને સરળતાથી ચલાવવા માટે વારંવાર પાછા આવવાનું વચન આપે છે (અસરકારક રીતે, માલિક અને તેની પત્ની પાસેથી વ્યવસાય પર નિયંત્રણ લેવું); તેણીની બુદ્ધિ અને ઇચ્છાશક્તિ એટલી શક્તિશાળી છે કે માલિક અને તેની પત્ની પાસે તેનું પાલન કરવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ નથી. એક્ટ ફોર એલિસ્ટેર અને પોલી એક્ટ ટુમાંથી નદી કિનારાની ધર્મશાળામાં શાંત સપ્તાહાંતનો આનંદ માણી રહ્યા છે, જેને ફરીથી બનાવવામાં આવી છે અને પ્રથમ-વર્ગની હોટલમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી છે. મેનેજર તેમને વાર્તા કહે છે કે કેવી રીતે એક નવી ભાડે રાખેલી સ્કલ્લરી-નોકરે જૂની ધર્મશાળાનું નિયંત્રણ મેળવ્યું, બધું અપગ્રેડ કર્યું અને આખરે તેનો કબજો સંભાળી લીધો, જૂના માલિકો (તેના માતાપિતા) ને બહાર કાઢવા માટે દબાણ કર્યું પરંતુ તેને સારી પગારવાળી નોકરી આપી અને વ્યવસાયને મોટી સફળતા અપાવી. એલિસ્ટેર એ જાણીને ગભરાઈ જાય છે કે એપિફેનિયા વાર્તાની સ્કલ્લરી-મેઇડ છે અને પોલી સાથે ઉતાવળમાં પીછેહઠ કરવા જઈ રહી છે જ્યારે સાગામોર બ્લેન્ડરબલેન્ડ સાથે આવે છે, જે હજુ પણ એક્ટ ટુમાં એપિફેનિયા દ્વારા તેના પર લાદવામાં આવેલી ઇજાઓમાંથી સ્વસ્થ થઈ રહ્યો છે. બ્લેન્ડરબલેન્ડ એપિફેનિયા સામે નુકસાની અને હોસ્પિટલ ખર્ચ માટે દાવો માંડવાનો ઇરાદો ધરાવે છે, જે સગામોરને આશા છે કે એલિસ્ટેર અને પોલી તેની સાથે વાત કરી શકે છે. એપિફેનિયા આવે છે અને બ્લેન્ડરબલેન્ડની યોજનાની જાણ થતાં સાગમોરને બ્લેન્ડરબલેન્ડ સામે પ્રતિ-દાવાની કાર્યવાહી શરૂ કરવાનો આદેશ આપે છે, અને આગ્રહ કરે છે કે તે બ્લેકમેલને આધીન નહીં થાય. સાગામોર આખરે બ્લેન્ડરબલેન્ડને જુએ છે કે એપિફેનિયા સામે દાવો કરવો એ સમયનો બગાડ હશે; તેણીના નાણાકીય સાધનો માત્ર તેના કરતાં વધુ ચાલશે નહીં, પરંતુ જ્યુરી (સંભવતઃ તમામ પુરૂષો) ને સ્ત્રી દ્વારા માર મારવામાં આવેલા પુરુષ સાથે કોઈ સહાનુભૂતિ નહીં હોય. તે બાબત સાથે, એપિફેનિયા આખરે પતિ-પત્નીના દુર્વ્યવહારના આધારે એલિસ્ટેરને છૂટાછેડા આપવાનું નક્કી કરે છે (તેણે તેમના હનીમૂન પર લડાઈ દરમિયાન આકસ્મિક રીતે તેને સોલર પ્લેક્સસ પંચથી બહાર ફેંકી દીધો હતો) અને તેના માટે ખરેખર લાયક માણસને શોધવાનો તેનો ઇરાદો જાહેર કરે છે. તે ક્ષણે, ઇજિપ્તના ડૉક્ટર બ્લેન્ડરબલેન્ડમાં હાજરી આપવા માટે બોલાવવામાં આવ્યા પછી પ્રવેશ કરે છે, અને એપિફેનિયા તેની માતાના પરીક્ષણની શરતોને સરળતાથી પૂર્ણ કરીને તેની સાથે લગ્ન કરવાનો ઇરાદો જાહેર કરે છે. જો કે, ડૉક્ટરે તેના પિતાના પરીક્ષણની શરતો પૂરી કરી નથી; તેણે તે નાણાંનો ઉપયોગ તેના જૂના તબીબી શિક્ષકની વિધવાને મદદ કરવા માટે કર્યો છે. તે તારણ આપે છે કે શિક્ષકે નવા પ્રકારના ફિલામેન્ટની શોધ કરી હતી પરંતુ તેના પર ક્યારેય પેટન્ટ માટે અરજી કરી ન હતી, અને ડૉક્ટરે ફિલામેન્ટનો ઉપયોગ કરીને કંપનીને શોધકની વિધવાને વળતર આપવા માટે દબાણ કર્યું હતું, જેથી (ભૂતકાળમાં) શોધમાં રોકાણ કર્યું હતું અને જરૂરી પચાસ હજાર પાઉન્ડથી વધુ કમાણી કરી હતી. બ્લેન્ડરબલેન્ડ ડૉક્ટરને ચેતવણી આપે છે કે એપિફેનિયા સાથે લગ્ન કરવાથી તે મુશ્કેલીમાં મુકાઈ જશે, પરંતુ એપિફેનિયા જવાબ આપે છે, "અપરિણીત લોકો આ અનંત ખતરનાક હૃદય વિશે શું જાણે છે, જે સાહસના સતત બદલાતા જીવનને ફાડી નાખે છે, જેને આપણે લગ્ન કહીએ છીએ? તેનો સામનો કરો કારણ કે તમને એક ખતરનાક ઓપરેશનનો સામનો કરવો પડશેઃ શું તમે તેમાંના સેંકડો કર્યા નથી? "હકીકત એ છે કે ડૉક્ટર એપિફેનિયાના પલ્સ (તેણે અત્યાર સુધીમાં જે સૌથી મજબૂત અને સ્થિર સામનો કર્યો છે) સાથે પ્રેમમાં પડ્યો છે તે બાબતને પતાવટ કરે છે, અને એપિફેનિયા સાગમોરને તેના છૂટાછેડા અને લગ્નની કાર્યવાહી બંનેની વ્યવસ્થા કરવા સૂચના આપે છે. પર્ફોમન્સ ધ મિલિયનેયરેસનું વર્લ્ડ પ્રીમિયર સિગફ્રાઇડ ટ્રેબિટ્શના જર્મન અનુવાદમાં ડાઇ મિલિયનેયરિન તરીકે 4 જાન્યુઆરી, 1936ના રોજ વિયેના એકેડેમી થિયેટરમાં મારિયા ઇસ સાથે એપિફેનિયા તરીકે થયું હતું. અંગ્રેજીમાં પ્રથમ નિર્માણ ઓસ્ટ્રેલિયાના મેલબોર્નના કિંગ્સ થિયેટરમાં 7 માર્ચ 1936ના રોજ ગ્રેગન મેકમોહનના નિર્માણમાં થયું હતું. શૉએ મેકમોહનને અગાઉના 25 વર્ષોમાં ઓસ્ટ્રેલિયામાં તેમના નાટકોને ચેમ્પિયન બનાવવા બદલ કૃતજ્ઞતામાં કોઈપણ અંગ્રેજી થિયેટરની આગળ નાટકનું મંચન કરવાની મંજૂરી આપી હતી. ગ્રેટ બ્રિટનમાં ધ મિલિયનેયરનું પ્રથમ નિર્માણ નવેમ્બર 1936માં બેક્સહિલ-ઓન-સીમાં સ્થાનિક રેપર્ટરી કંપની ફોર્સિથ પ્લેયર્સ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 1937માં માલવર્ન, વોર્સેસ્ટરશાયરમાં માલવર્ન ઓપન એર ડ્રામા ફેસ્ટિવલમાં મિલિયનેયર્સની શરૂઆત થઈ હતી, જેમાં સિબિલ થોર્ન્ડિકે એપિફેનિયાની ભૂમિકા ભજવી હતી. સ્વાગત ઉદાસીન હતું, અને નાટક લંડન ન ગયું. ધ મિલિયોનેરસે 1940ના ઉનાળામાં લંડનમાં આયોજિત મોસમ પહેલા યુકેની આસપાસ પ્રવાસ કર્યો હતો, જે બ્લિટ્ઝને કારણે રદ કરવામાં આવી હતી. તેમાં એપિફેનિયા તરીકે એડિથ ઇવાન્સ, બ્લેન્ડરબલેન્ડ તરીકે ફ્રેન્ક સેલિયર (અભિનેતા), ઇજિપ્તના ડૉક્ટર તરીકે એલન વેબ (અભિનેતા) અને સાગમોર તરીકે રોનાલ્ડ સ્ક્વાયર હતા. એપિફેનિયાના રમતવીર પતિ એલિસ્ટેરની ભૂમિકા સેબાસ્ટિયન શો (અભિનેતા) દ્વારા ચેપી આનંદ સાથે ભજવવામાં આવી હતી. ધ મિલિયનેયરનું યુ. એસ. પ્રીમિયર 1938માં વેસ્ટપોર્ટ, કનેક્ટિકટમાં વેસ્ટપોર્ટ કન્ટ્રી પ્લેહાઉસ ખાતે થયું હતું, જેમાં શીર્ષક ભૂમિકામાં જેસી રોયસ લેન્ડિસ અને ડૉક્ટર તરીકે ઓનસ્લો સ્ટીવન્સ હતા, જેનું નિર્દેશન હેરી વાગસ્ટાફ ગ્રિબલે કર્યું હતું. બ્રોડવે પર ધ મિલિયનેયરનું પ્રથમ નિર્માણ માર્ગરેટ વાયલર, વુડ્રો પારફ્રે અને લિયોઆ હાર્લો સાથે પ્રેસિડેન્ટ થિયેટર ખાતે ધ ન્યૂ સ્કૂલની ડ્રામેટિક વર્કશોપ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું અને 6 એપ્રિલથી 17 એપ્રિલ, 1949 સુધી 13 પ્રદર્શન માટે ચાલ્યું હતું. 1952ના ઉનાળામાં, કેથરિન હેપબર્ને લંડનના વેસ્ટ એન્ડના ન્યૂ થિયેટરમાં દસ સપ્તાહ સુધી ચાલનારી ધ મિલિયનેયર્સમાં અભિનય કર્યો હતો. માઇકલ બેન્થોલ દ્વારા નિર્દેશિત અને રોબર્ટ હેલ્પમેન અને સિરિલ રિચાર્ડની સહ-અભિનયની વ્યાપક પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. ઓક્ટોબર 1952માં, તેને ન્યૂયોર્ક લાવવામાં આવી હતી જ્યાં તે શુબર્ટ થિયેટરમાં દસ અઠવાડિયા અને 83 પ્રદર્શન માટે રજૂ કરવામાં આવી હતી. જુલાઇ-ઓગસ્ટ 1986માં માઉન્ટ ગ્રેટના, પેન્સિલવેનિયા ખાતે અમેરિકન શો ફેસ્ટિવલ દ્વારા એપિફેનિયા તરીકે જેન રોથ-કેસન અને ધ ડોક્ટર તરીકે સુલિવાન બ્રાઉન સાથે સારી રીતે પ્રાપ્ત થયેલ પ્રસ્તુતિ કરવામાં આવી હતી. નાયગ્રા-ઓન-ધ-લેક, ઓન્ટારિયો ખાતેના શો ફેસ્ટિવલમાં ઘણી વખત આ નાટક રજૂ કરવામાં આવ્યું છેઃ 1965,1977,1991 અને 2001માં. તાજેતરમાં, આ નાટક શો ફેસ્ટિવલ દ્વારા તેના કોર્ટ હાઉસ થિયેટરમાં 2012 માં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું અને તેનું નિર્દેશન બ્લેયર વિલિયમ્સ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં કેમેરોન પોર્ટિયસ દ્વારા સેટ ડિઝાઇન, લુઇસ ગિનાર્ડ દ્વારા લાઇટિંગ ડિઝાઇન અને દિમિત્રી મરીન દ્વારા સાઉન્ડ ડિઝાઇન કરવામાં આવી હતી. ફિલ્મ અને ટેલિવિઝન ધ મિલિયોનેરસનું એક ફિલ્મ સંસ્કરણ 1960માં બનાવવામાં આવ્યું હતું, જેનું નિર્દેશન એન્થોની એસ્ક્વિથ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં સોફિયા લોરેન અને પીટર સેલર્સે અભિનય કર્યો હતો, જેમાં લખાણમાં નોંધપાત્ર ફેરફારો કરવામાં આવ્યા હતા. બીબીસી સન્ડે નાઇટ થિયેટર દ્વારા 6 સપ્ટેમ્બર 1959ના રોજ એક પ્રોડક્શનનું પ્રસારણ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ડોન એડમ્સે એપિફેનિયા અને ડોનાલ્ડ પ્લેઝેન્સે ધ ડોક્ટરની ભૂમિકા ભજવી હતી. આ નાટક બીબીસીની પ્લે ઓફ ધ મન્થ (1972) શ્રેણી માટે ટેપ કરવામાં આવ્યું હતું અને 25 સપ્ટેમ્બર 1972ના રોજ પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં મેગી સ્મિથે એપિફેનિયા, ટોમ બેકરએ ધ ડોક્ટર અને ચાર્લ્સ ગ્રેએ એડ્રિયન બ્લેન્ડરબલેન્ડની ભૂમિકા ભજવી હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1936 નાટકો બ્રોડવે નાટકો કોમેડી નાટકો જ્યોર્જ બર્નાર્ડ શૉ વેસ્ટ એન્ડ નાટકો