Kiwao Nomura
તેઓ એક જાપાની કવિ, લેખક, વિવેચક અને વ્યાખ્યાતા છે. તેમને સમકાલીન જાપાની કવિતા પાછળની પ્રેરક શક્તિઓમાંના એક માનવામાં આવે છે. સાહિત્યિક શૈલી નોમુરાનું કાર્ય "લય, શબ્દાર્થ, છબી, લિંગ, વિરામચિહ્નો અને પુનરાવર્તનની સૂક્ષ્મતાનો ઉપયોગ કરીને આમૂલ અને વૈવિધ્યસભર રીતે ભાષા સાથે રમે છે, જે ઘણીવાર એક જ ટૂંકી કડીમાં હોય છે". કિવાઓ નોમુરાની કવિતાના સહ-અનુવાદક ફોરેસ્ટ ગેન્ડરે એક મુલાકાતમાં નોંધ્યું હતું કે, "જ્યાં સુધી હું જાણું છું ત્યાં સુધી, ગોઝો યોશિમાસુ અને કિવાઓ નોમુરાની નવીન જાપાની કવિતાઓમાં આપણને જે મળે છે, તે અંગ્રેજીમાં સમકાલીન કવિતામાં કોઈ સમકક્ષ નથી. ફિલોસોફિકલ અને તરંગીનું મિશ્રણ એક એવો સ્વર બનાવે છે જે પશ્ચિમી લોકો માટે એકદમ વિચિત્ર છે. પોએટ્રી ઇન્ટરનેશનલ વેબ અનુસાર, "આવા તમામ પ્રયોગોમાં, નોમુરા પોતાને ગુરુત્વાકર્ષણના કેન્દ્રની શોધમાં ખૂબ જ જુએ છે જ્યાં લગભગ ધાર્મિક પુનરાવર્તનો અને મનમોહક અવાજો અને (ઘણીવાર શૃંગારિક) છબીઓની પુનરાવર્તનો તેમની પોતાની રીતે રાત, અંધારામાં, શૂન્યતામાં, ચિત્તભ્રમણા અંત થાય છે". પબ્લિશર્સ વીકલી નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે નોમુરાની કવિતાઓ "આશ્ચર્ય, આઘાત અને અવ્યવસ્થા દ્વારા સફળ થાય છે, લગભગ કેથી એકર અથવા વિલિયમ એસ. બરોઝ ". પ્રકાશિત કૃતિઓ કવિતાઓની પુસ્તકો અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત સ્પેક્ટેકલ એન્ડ પિગ્સ્ટીઃ કિવાઓ નોમુરાની પસંદ કરેલી કવિતાઓ. તેનું ભાષાંતર ક્યોકો યોશિદા અને ફોરેસ્ટ ગેન્ડર દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. રિચમન્ડ, સીએઃ ઓમ્નીડોન પબ્લિશિંગ, 2011. ધ ડે લેઇડ બેર. એરિક સેલાન્ડ દ્વારા અનુવાદિત. ટોક્યો અને લંડનઃ ઇસોબાર પ્રેસ, 2020. જાપાનીઝ ભાષામાં કવિતાઓના પુસ્તકો (એક પસંદગી) [ડ્રાય રિવર], 1987 [પુનરાવર્તિત રોમ્સ], 1992 [પાત્ર વિનાના સૂર્ય હેઠળ], 1993 [ડિસ્ટ્રિબ્યુશન ઓફ ધ વિન્ડ], 1999 [ન્યૂ ઇન્સ્પિરેશન], 2003 [સ્પેક્ટેકલ], 2006 યોજના 14,2007 ઝેડ ઓ એલ ઓ, 2009 કેફે સર્પાકાર ઓ યુ ઉન હ્યુર એન્ફર [કેન્જી કિટાગાવા દ્વારા છબીઓ સાથે] કવિતાના સહયોગી પુસ્તકો [કેન્જી કિટાગાવા દ્વારા છબીઓ સાથે] (ક્રિસ માર્ટિનની છબીઓ સાથે જાન લૌવેરેન્સ દ્વારા સહલેખિત; જાન લૌવેરેન્સ દ્વારા ડચ અનુવાદ સાથે દ્વિભાષી આવૃત્તિ) [લૂઝ અ હોર્સ ઇન ધ ફીલ્ડ] ગેન્ટ, બેલ્જિયમઃ ડ્રક્સેલ, 2011. પુરસ્કારો યુવાન કવિઓ માટે રેકીતેઈ પુરસ્કાર તકામી જૂન પુરસ્કાર 2012 શ્રેષ્ઠ અનુવાદિત પુસ્તક પુરસ્કાર, ભવ્યતા અને પિગ્સ્ટી 2020 જાપાન કવિ સંગઠન 38મો આધુનિક કવિતા પુરસ્કાર (ટ્વીલાઇટ સૌદાદે, 2019) સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ઓમ્નિડોન એલિગેટોરઝિન કવિતા આંતરરાષ્ટ્રીય વેબ આંતરરાષ્ટ્રીય લેખન કાર્યક્રમ, આયોવા યુનિવર્સિટી 1951 જન્મ જીવંત લોકો સૈતામા પ્રીફેકચર આંતરરાષ્ટ્રીય લેખન કાર્યક્રમના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ 20મી સદીના જાપાની કવિઓ