The Bird-catcher and the Blackbird
બર્ડ-કેચર અથવા ફોલ્લર અને બ્લેકબર્ડ એસોપની દંતકથાઓમાંની એક હતી, જેની પેરી સૂચકાંકમાં સંખ્યા 193 હતી. ગ્રીક સ્રોતોમાં, તેમાં લાર્ક દર્શાવવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ ફ્રેન્ચ અને અંગ્રેજી આવૃત્તિઓએ હંમેશા બ્લેકબર્ડને સામેલ પક્ષી તરીકે નામ આપ્યું છે. દંતકથાના આધુનિક યુરોપીયન પુનર્કથનમાં જીઓવાન્ની મારિયા વર્ડિઝોટીના 1570 સંસ્કરણનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં પક્ષી તરીકે લાર્ક છે. 1582ની લગભગ સમકાલીન ફ્રેન્ચ આવૃત્તિમાં જોકે બ્લેકબર્ડ દર્શાવવામાં આવ્યું છે, અને આ રોજર એલ 'એસ્ટ્રેન્જના 1692ના સંગ્રહમાં અનુસરવામાં આવ્યું છે. ગ્રીક માનવશાસ્ત્રની વૈકલ્પિક પરંપરા જણાવે છે કે બ્લેકબર્ડ દેવતાઓના વિશેષ રક્ષણ હેઠળ છે, અને તેને જાળીમાં ફસાવવામાં નહીં આવે. યુરોપીયન આવૃત્તિઓ રોજર લ 'એસ્ટ્રેન્જના દંતકથાઓના સંગ્રહ (1692) માં પક્ષીના નામની અવેજી સિવાય મૂળને નજીકથી અનુસરે છે. "જ્યારે એક ફોલ્લર તેની જાળી નમાવી રહ્યો હતો, ત્યારે તેને દૂરથી એક બ્લેક-બર્ડ કોલ આવ્યો, અને તેને પૂછ્યું કે તે શું કરી રહ્યો છે. શા માટે, તે કહે છે, હું એક શહેરનો પાયો નાખું છું; અને તેથી બર્ડ-મેન દૃષ્ટિમાંથી બહાર નીકળી ગયો. બ્લેક-બર્ડને કોઈ બાબત પર અવિશ્વાસ ન હતો, તે હમણાં જ જાળીમાં લાલચમાં ઉડી ગયો, અને તેને લઈ જવામાં આવ્યો; અને જ્યારે તે માણસ તેને પકડવા માટે દોડતો આવ્યો; ગરીબ બ્લેક-બર્ડ કહે છે, મિત્ર, જો આ તમારી બનાવવાની રીત હશે, તો તમારી પાસે માત્ર થોડા રહેવાસીઓ હશે. આ વાર્તા સામાન્ય રીતે માનવીય વિશ્વાસપાત્રતાને લાગુ પડે છે, તેમ છતાં તેને પ્રારંભિક સમયથી રાજકીય અર્થઘટન આપવામાં આવ્યું છે જે પછીની મોટાભાગની ટિપ્પણીઓ દ્વારા ચાલુ રહ્યું છે. જોકે વાર્તાનું આ સંસ્કરણ માત્ર ગ્રીક સ્રોતોમાં અસ્તિત્વમાં હતું, પરંતુ તેના જેવું જ એક સંસ્કરણ અહિકારની વાર્તાના સિરિયાક સંસ્કરણમાં જોવા મળે છે, જે એસોપના સમયની છે. અહિકારને તેના દત્તક પુત્ર નાદાન દ્વારા દગો આપવામાં આવ્યો છે અને તેના વર્તન માટે નિંદા કરનારાઓમાં આ સંદર્ભ દેખાય છેઃ "એક અંધારકોટડી પર ફાંદો મૂકવામાં આવ્યો હતો અને ત્યાં એક ચકલી આવી અને તેને જોઈ અને કહ્યું, 'તું અહીં શું કરે છે?' અને ફાંદો બોલ્યો, 'હું ભગવાનને પ્રાર્થના કરું છું.' ચકલીએ કહ્યું, 'અને તે તારા મોંમાં શું છે?' ફાંદો બોલ્યો, 'મહેમાનો માટે રોટલી.' પછી ચકલી નજીક આવી અને તેને પકડી લીધી, અને ફાંદાએ તેને ગરદનથી પકડી લીધો. અને ચકલીએ કહ્યું, જ્યારે તે હચમચી રહ્યો હતો, 'જો આ તમારી મહેમાનો માટેની રોટલી છે, તો ભગવાન જેની તમે પ્રાર્થના કરો છો તે તમારો અવાજ ક્યારેય સાંભળશે નહીં. ઘણી પાછળથી અરબી પુનરાવર્તન જિજ્ઞાસુ ચકલીથી શરૂ થાય છે પરંતુ પછી ભોગ બનનારને લાર્ક બનાવે છે. જોકે, આ ગ્રીક સ્ત્રોતમાંથી દૂષિત થવાનો પુરાવો હોઈ શકે છે. અન્ય યુરોપિયન ભાષામાં ગ્રીક વાર્તાની પ્રારંભિક વાર્તાઓમાંની એક જીઓવાન્ની મારિયા વર્ડિઝોટ્ટીની "100 નૈતિક દંતકથાઓ" (સેન્ટો ફેવોલ મોરાલી, 1570) માં ફેબલ 31 તરીકે હતી. ત્યાં વાર્તા લાર્ક (લોડોલા) વિશે કહેવામાં આવે છે, જ્યારે બ્લેકબર્ડ (મર્લે) એ પક્ષી છે જેનું નામ ઈસપની દંતકથાઓની લગભગ સમકાલીન 1582 ફ્રેન્ચ આવૃત્તિમાં રાખવામાં આવ્યું છે, જે પછીની સદીઓ સુધી રહ્યું છે. અંગ્રેજી ભાષામાં પણ તે હંમેશા એક બ્લેકબર્ડ હોય છે જેનું નામ આપવામાં આવે છે. આઇલ ઓફ મેનમાં એક પરંપરાગત ધૂન પણ છે જેને "ધ ફોલ્લર એન્ડ ધ બ્લેકબર્ડ" (યીન એનલીડર તરીકે વાય લોન્ડૂ) કહેવામાં આવે છે, જેના પર રહસ્યમય લોકગીત "ઓ જો મારા બ્લેકબર્ડએ જે પક્ષી લીધો હોય તો શું" ગાવામાં આવે છે, જેને કેટલીકવાર ચાર્લ્સ ડાલમોન તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. 2010 માં દંતકથાના ગ્રીક લખાણને ઓક્ટેટ અને અવાજ માટે લેફ્ટેરિસ કોર્ડિસ દ્વારા તેમના સોંગ્સ ફોર એસોપની ફેબલ્સના ભાગ રૂપે સેટ કરવામાં આવ્યું હતું. એક વૈકલ્પિક પરંપરા તેમના બ્રિટિશ પક્ષીઓના ઇતિહાસમાં, થોમસ બેવિક કહે છે કે કાળા પક્ષીઓ "પક્ષી-ચૂનો, ઘોંઘાટ અને તમામ પ્રકારના ફાંદાઓથી પકડાવા માટે સહેલાઈથી પોતાને સહન કરે છે". સામાન્ય રીતે તે ખોરાકને બદલે સોંગબર્ડ તરીકે કેજિંગ માટે ફસાયેલું હતું, પરંતુ એક પ્રાચીન ગ્રીક પરંપરા અસ્તિત્વમાં હતી કે સોંગસ્ટર દેવતાઓના વિશેષ રક્ષણ હેઠળ હતું અને તે જાળી તેને પકડી શકતી ન હતી. ગ્રીક કાવ્યસંગ્રહમાં ઓછામાં ઓછી ત્રણ કવિતાઓ આ માન્યતાને જાળવી રાખે છે. સૌથી પહેલું આર્ચિઅસ ઓફ એન્ટિઓક દ્વારા છે અને તે ક્ષેત્રના ભાડાની ચિંતા કરે છે જે ફસાયેલા હોય છે જ્યારે બ્લેકબર્ડને મુક્ત રાખવામાં આવે છે કારણ કે "ગાયકોની જાતિ પવિત્ર છે". સિડોનના એન્ટીપેટર બ્લેકબર્ડ અને અલગ અલગ ફાંદામાં પકડાયેલા થ્રશ વિશે જણાવે છે, જેમાંથી બ્લેકબર્ડ છટકી જાય છે કારણ કે "બહેરા પક્ષી-સ્નેર્સ પણ ગાયકો માટે કરુણા અનુભવે છે". છેવટે, પૌલસ સાયલન્ટિયારસની કવિતામાં, જ્યાં એક ફિલ્ડફેર અને બ્લેકબર્ડને જાળવામાં આવે છે, તે પોતે આર્ટેમિસ છે, જે શિકારની દેવી છે, જે સોંગબર્ડને મુક્ત કરે છે. સંદર્ભો એસોપની દંતકથાઓ ગ્રીક કાવ્યસંગ્રહ શિકાર સાહિત્ય કાલ્પનિક શિકારી કાલ્પનિક પક્ષીઓ