Troika (Julia Kogan album)
ટ્રોઇકાઃ ત્રણ ઓર્કેસ્ટ્રલ ગીત ચક્રમાં રશિયાની પશ્ચિમી કવિતા એ સોપ્રાનો જુલિયા કોગન દ્વારા પ્રસ્તુત સમકાલીન શાસ્ત્રીય ગીતોનું 2011નું આલ્બમ છે, જેમણે પણ આ પ્રોજેક્ટની કલ્પના કરી હતી. તેણીની સાથે જેફરી મેયર દ્વારા સંચાલિત સેન્ટ પીટર્સબર્ગ ચેમ્બર ફિલહાર્મોનિક છે. આ ગીતો પાંચ ક્લાસિક રશિયન લેખકોઃ જોસેફ બ્રોડસ્કી, મિખાઇલ લેર્મોન્ટોવ, વ્લાદિમીર નાબોકોવ, એલેક્ઝાન્ડર પુશ્કિન અને ફ્યોડોર ત્યુતચેવ દ્વારા રશિયન, અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચ ભાષાની કવિતાઓ પર સેટ કરવામાં આવ્યા છે. ફ્રાન્સ, રશિયા અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના આઠ આધુનિક સંગીતકારોએ આ આલ્બમ માટે સંગીત લખ્યું હતુંઃ ઇસાબેલ અબોલકર, ઇવાન બાર્બોટિન, એસ્કેન્ડર બેકમમ્બેટોવ, જય ગ્રીનબર્ગ, જેમ્સ ડિમાર્સ, એન્ડ્રે રુબત્સોવ, માઈકલ શેલે અને લેવ ઝર્બિન. "ત્યાં", જોસેફ બ્રોડસ્કી દ્વારા રશિયન કવિતાઓ અને તેમના અંગ્રેજી સ્વ-અનુવાદો પર સેટ; "સિંગ, પોએટ્રી", રશિયન કવિતાઓ અને વ્લાદિમીર નાબોકોવ દ્વારા તેમના અંગ્રેજી સ્વ-અનુવાદો પર સેટ; અને "કેપ્રિસ એટ્રેન્જ", જે મિખાઇલ લેર્મોન્ટોવ, એલેક્ઝાન્ડર પુશ્કિન અને ફ્યોડોર ટ્યુટચેવની ફ્રેન્ચ કવિતાઓ પર સેટ છે. ત્રણ ગીત ચક્રનો સામાન્ય મુદ્દો એ છે કે તે કવિતા પર આધારિત છે જે તેના લેખકોના પશ્ચિમી સંસ્કૃતિમાં સક્રિય ભાષાકીય એકીકરણને પ્રતિબિંબિત કરે છે. આલ્બમનું માળખું "ત્યાં". (2006) "ત્યાં". એ મૂળરૂપે જોસેફ બ્રોડસ્કી દ્વારા રશિયન ભાષામાં લખાયેલી પાંચ કવિતાઓનું સંયોજન છે અને ત્યારબાદ લેખક દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છેઃ "πίταία годовчина"/"ધ ફિફ્થ એનિવર્સરી" (અર્ક), "એંગ્લિસ્કી કેમેનની ડેરિવની"/"સ્ટોન વિલેજ", "તો ને મુઝા વોડીસ નેબિરેટ વ રોટ"/"ફોક ટ્યુન" (અર્ક), "કોલિબેલેના" દરેક કવિતાના અંગ્રેજી અને રશિયન સંસ્કરણોને એસ્કેન્ડર બેકમમ્બેટોવ દ્વારા સંગીત આપવામાં આવ્યું છે. પ્રથમ ચાર કવિતાઓના કિસ્સામાં, રશિયન અને અંગ્રેજી ગ્રંથોને એક ગીત બનાવવા માટે વિભાજીત કરવામાં આવે છે. રશિયન અને અંગ્રેજી આવૃત્તિઓ ક્રમિક છેઃ બ્લેન્શે ડેલારૂનું પાત્ર પહેલા તેણીને સંબોધતા પત્રોને રશિયનમાં વાંચે છે, પછી (માનવામાં આવે છે કે દસ વર્ષ પછી નશામાં હોવાની સ્થિતિમાં) અંગ્રેજીમાં. 14 જૂન 2007ના રોજ મોસ્કોના પાવેલ સ્લોબોડકિન કોન્સર્ટ હોલમાં તેનું પ્રીમિયર કરવામાં આવ્યું હતું. કાર્નેગી હોલના વેઇલ હોલ વિથ ચેમ્બર ઓર્કેસ્ટ્રા ક્રેમલિન ખાતે અમેરિકન પ્રીમિયરની ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સે કરેલી સમીક્ષામાં જણાવ્યું હતું કે, "ગીતાત્મક, જાડા ઓર્કેસ્ટ્રલ ટેક્સ્ચર્સ સાથેનો એક પ્રકારનો મ્યુઝિકલ થિયેટર પીસ, કેટલીકવાર શોસ્તાકોવિચ, પિયાઝોલા અને વેઇલની ભવ્યતા દર્શાવતો હતો". લાઇબ્રેરી ઓફ કોંગ્રેસ ખાતેના પ્રદર્શનને પગલે, ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટે "ત્યાં" નું વર્ણન કર્યું હતું. "ધરતીનું રશિયન મેલોડી, ફોક્સી અમેરિકાના અને રાગટાઇમથી ટેંગો સુધીના તમામ પ્રકારના વિચિત્ર રીતે બનાવટી નૃત્ય સ્વરૂપોનું સતત બદલાતું ફેબ્રિક". "સિંગ, પોએટ્રી" (2009) આ ચક્ર મૂળરૂપે વ્લાદિમીર નાબોકોવ દ્વારા તેમની યુવાનીમાં રશિયનમાં લખાયેલી ત્રણ કવિતાઓ પર આધારિત છે અને તેના અંતમાં અંગ્રેજીમાં સ્વ-અનુવાદિત છે. દરેક કવિતાની રશિયન અને અંગ્રેજી આવૃત્તિઓ અનુક્રમે રશિયન અને અમેરિકન સંગીતકાર દ્વારા સ્વતંત્ર રીતે સંગીતબદ્ધ કરવામાં આવે છેઃ લેવ ઝર્બિન અને માઇકલ શેલ દ્વારા "દોજ્દ પ્રોલેટેલ"/"ધ રેઇન હેઝ ફ્લોન"; એન્ડ્રી રુબત્સોવ અને જય ગ્રીનબર્ગ દ્વારા "εχε βεZMOLVSTVUEUE"/"આઇ સ્ટિલ કીપ મ્યુટ"; અને ઇવાન બાર્બોટિન અને જેમ્સ ડિમાર્સ દ્વારા "προVANS"/"પ્રોવેન્સ". આ ચક્રનું શીર્ષક નાબોકોવની આત્મકથા ("બોલો, યાદ રાખો") ને ઉજાગર કરે છે. "સિંગ, પોએટ્રી" નું પ્રીમિયર 25 ડિસેમ્બર 2009ના રોજ સેન્ટ પીટર્સબર્ગના ગ્લિન્કા હોલમાં કરવામાં આવ્યું હતું. "કેપ્રિસ એટ્રેન્જ" (2008) સંગીતકાર ઇસાબેલ અબોલકરનું ચક્ર, રશિયાની કવિતાના "સુવર્ણ યુગ" ના ત્રણ મહાન કવિઓઃ એલેક્ઝાન્ડર પુશ્કિન, મિખાઇલ લેર્મોન્ટોવ અને ફ્યોડોર ત્યુતચેવ દ્વારા ફ્રેન્ચમાં લખાયેલી ચાર કવિતાઓ પર આધારિત છે. આ કવિતાઓ છેઃ પુશ્કિનની "મોન પોર્ટ્રેટ" (1814) અને "કપલેટ્સ" (1817) (દરેક દ્વિપદીના અંત પછી આલ્બમ પર "જુસ્કૌ પ્લેસિર દ નોસ રિવોઇર" શીર્ષક), લેર્મોન્ટોવની "ક્વાન્ડ જે તે વોઇસ સોરિયર" (1830 અથવા 1831) અને ત્યુતચેવની "નોસ એવન્સ પુ ટુસ ડ્યૂક્સ". ચક્રનું શીર્ષક લેર્મોન્ટોવની કવિતાના લખાણમાંથી લેવામાં આવ્યું છે. "કેપ્રિસ એટ્રેન્જ" નું પ્રીમિયર 25 ડિસેમ્બર 2009ના રોજ સેન્ટ પીટર્સબર્ગના ગ્લિન્કા હોલમાં થયું હતું. વિવેચનાત્મક સ્વાગત આ આલ્બમ ફ્રાન્સમાં 8 ડિસેમ્બર 2011ના રોજ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું અને ત્યારબાદ 2012માં આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તે રેડિયો ફ્રાન્સ પર દર્શાવવામાં આવ્યું હતું અને તેની "અનિવાર્ય આકર્ષણ", "ગાયનની સંગીતમયતા", અને "મૌલિકતા અને અનુભૂતિની ગુણવત્તા" તેમજ તેની "વૈભવી" પ્રસ્તુતિ અને "જુલિયા કોગનના જાદુઈ અવાજ" માટે પ્રશંસા કરવામાં આવી છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ http://www.juliakogan.com/pages/audio-video.php 2011 આલ્બમ્સ ગીત ચક્ર