Wolfgang Schadewaldt
વોલ્ફગેંગ સ્કેડેવાલ્ડ્ટ (15 માર્ચ 1900 બર્લિનમાં-10 નવેમ્બર 1974 ટ્યુબિનજેનમાં) એક જર્મન શાસ્ત્રીય ભાષાશાસ્ત્રી હતા જે મોટે ભાગે ગ્રીક ભાષાશાસ્ત્રના ક્ષેત્રમાં કામ કરતા હતા અને અનુવાદક હતા. તેઓ ટ્યુબિનજેન યુનિવર્સિટી અને ફ્રેઈબર્ગ યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસર પણ હતા. બર્લિનના ડૉક્ટરના પુત્ર, શેડેવાલ્ડે ઉલરિચ વોન વિલામોવિટ્ઝ-મોએલેન્ડોર્ફ અને વર્નર જેગર હેઠળ ફ્રેડરિક વિલ્હેમ યુનિવર્સિટી (હવે બર્લિનની હમ્બોલ્ટ યુનિવર્સિટી) ખાતે શાસ્ત્રીય ભાષાશાસ્ત્ર, પુરાતત્વ અને જર્મન સાહિત્યનો અભ્યાસ કર્યો હતો. તેમની ડોક્ટરેટ (1924) અને હેબિલિટેશન (1927) પછી, તેઓ યુનિવર્સિટીમાં ડોસેન્ટ હતા. 1928માં તેમને કોનિગ્સબર્ગ યુનિવર્સિટીમાં પ્રોફેસર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેઓ 1929માં ફ્રેઈબર્ગ યુનિવર્સિટીમાં ગયા, જ્યાં 1933માં ડીન તરીકે તેઓ તેમના મિત્ર માર્ટિન હાઈડેગરની રેક્ટરશિપ અને ઉચ્ચ શિક્ષણમાં નાઝી નીતિઓના સમર્થક હતા. જોકે, 1934માં તેમણે ડીન તરીકે રાજીનામું આપ્યું અને પતનમાં એરિક બેથેના અનુગામી તરીકે લેઇપઝિગ યુનિવર્સિટીમાં ગયા. સ્કેડેવાલ્ડ્ટ 1933 થી 1944 સુધી ફિલોલોજિકલ જર્નલ હર્મેસના સહ-સંપાદક હતા અને 1937 થી 1944 સુધી ડાય એન્ટાઇક જર્નલના સહ-સંપાદક હતા, જેનો હેતુ વ્યાપક જનતા માટે હતો. 1941માં તેઓ બર્લિન યુનિવર્સિટીમાં પરત ફર્યા, જ્યાં તેમણે શાસ્ત્રીય ભાષાશાસ્ત્રની ખુરશી સંભાળી. 1942 થી, આંતરશાખાકીય મિટવોક્સગેસેલશાફ્ટ (બુધવાર સોસાયટી) ના સભ્ય તરીકે, તેમને હિટલરના પ્રતિકારમાં સક્રિય વ્યક્તિઓનો સામનો કરવો પડ્યો હોત. 1942માં તેમને પ્રુશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સમાં સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા. ત્યાં તેમણે 1950 સુધી વિવિધ કાર્યો કર્યાઃ તેઓ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર ગ્રીક એન્ડ રોમન એન્ટિક્વિટીના સભ્ય હતા અને પોલિબિયોસ-લેક્સીકોન, ઇન્સ્ક્રિપ્શન્સ ગ્રીકે અને કોર્પસ મેડિકોરમ ગ્રીકોરમનું નિર્દેશન કર્યું હતું. તેઓ જર્મન આયોગ અને અંતમાં પ્રાચીન ધર્મના ઇતિહાસ માટેના આયોગના સભ્ય અને ગોએથે શબ્દકોશના સ્થાપક અને સંપાદક પણ હતા. 1950 થી 1972 સુધી તેમણે ટ્યુબિનજેન યુનિવર્સિટીમાં ભણાવ્યું, જ્યાંથી તેઓ સત્તાવાર રીતે 1968 માં નિવૃત્ત થયા. તેમને તુબિનજેનમાં બર્ગફ્રીડહોફમાં દફનાવવામાં આવ્યા છે. ઇજિપ્તશાસ્ત્રી ડોરોથિયા આર્નોલ્ડ તેમની પુત્રી છે. શિષ્યવૃત્તિ સ્કેડેવાલ્ડ્ટને વીસમી સદીના સૌથી મહત્વપૂર્ણ જર્મન શાસ્ત્રીય ભાષાશાસ્ત્રીઓમાંના એક તેમજ પ્રાચીન ગ્રીક સાહિત્યના સૌથી અસરકારક સંચારકોમાંના એક તરીકે ગણવામાં આવે છે. શેડેવાલ્ડ્ટની પ્રકાશિત કૃતિઓ પ્રાચીન ગ્રીક કવિતાની તમામ શૈલીઓને આવરી લે છેઃ મહાકાવ્ય, ગીત અને નાટક તેમજ ફિલસૂફી અને ઇતિહાસલેખન. હોમર પરનું તેમનું કાર્ય એક ઉચ્ચ બિંદુ દર્શાવે છે. અગણિત અલગ પ્રકાશનો ઉપરાંત, આ તમામ ક્ષેત્રોમાં તેમના વિશ્લેષણ 1950 અને 1972 ની વચ્ચે આપવામાં આવેલા તેમના ટ્યુબિનજેન વ્યાખ્યાનના છ ગ્રંથોમાં એકત્રિત કરવામાં આવ્યા છે. સ્કેડેવાલ્ડ્ટનો પ્રભાવ તેમના વિદ્યાર્થીઓના રૂપમાં પણ અનુભવાય છે, જેમની વચ્ચે તુબિનજેન સ્કૂલ ઓફ પ્લેટોનિક સ્ટડીઝના પ્રારંભિક પ્રતિનિધિઓ છે. પ્લેટોનિક અર્થઘટન માટે આ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે માન્યતા પ્રાપ્ત અભિગમની સ્થાપના સ્કેડેવાલ્ટના વિદ્યાર્થીઓ હંસ જોઆચિમ ક્રેમર અને કોનરેડ ગેઇઝર દ્વારા કરવામાં આવી હતી, અને ત્યારબાદ ગેઇઝરના અનુગામી થોમસ એ. સ્ઝલેઝેક દ્વારા તેને આગળ વધારવામાં આવ્યો હતો. સ્કેડેવાલ્ડ્ટના વિદ્યાર્થીઓમાં વોલ્ફગેંગ કુલમેન અને હેલ્મુટ ફ્લેશરનો પણ સમાવેશ થાય છે, જેમણે તેમની સાથે બર્લિનમાં અભ્યાસ કર્યો હતો અને પ્રાચીન ઇતિહાસકાર એલેક્ઝાન્ડર ડિમાન્ડ્ટનો પણ સમાવેશ થાય છે. અનુવાદો સ્કેડેવાલ્ટ વ્યાપક પ્રેક્ષકો માટે હોમરના ઇલિયડ અને ઓડિસીના અનુવાદક તરીકે જાણીતા છે, જેને જોહાન હેઇનરિચ વોસના અનુવાદો સાથે બે મહાકાવ્યોના શ્રેષ્ઠ જર્મન સંસ્કરણો તરીકે ગણવામાં આવે છે. વોસથી વિપરીત, શેડેવાલ્ડે તેની આવૃત્તિઓમાં હેક્સામીટરનો ઉપયોગ ન કરવાનું પસંદ કર્યું. તેમણે ઓડિસી (1957) નો ગદ્યમાં અનુવાદ કર્યો હતો; તેમના મરણોપરાંત પ્રકાશિત થયેલા ઇલિયડ (1975) માં મુક્ત પદ્યનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. હોમર ઉપરાંત, સ્કેડેવાલ્ડ્ટના અનુવાદોમાં એસ્કિલસ અને સોફોક્લિસની કરૂણાંતિકાઓ તેમજ કાર્મિના બુરાનાનો સમાવેશ થાય છે. પ્રકાશનો મોનોગ્રાફ્સ અને સંગ્રહો મોનોલોગ ઉંડ સેલ્બસ્ટેજસ્પ્રેચ (1926) ઇલિયાસસ્ટુડીયન (1938; 2ડી આવૃત્તિ. 1943; 3ડી આવૃત્તિ. 1966) ડી હેઇમકેહર ડેસ ઓડિસિયસ (1946) લિજેન્ડે વોન હોમર ડેમ ફહરેન્ડેન સેંગર (1942,1959) સોફોકલ્સ ઉંડ દાસ લેઇડ (1948) સેફો. કામ થયું અને થયું પણ નહીં. ડેસીન ઇન ડેર લાઇબે (1950) ગ્રીચિશે સ્ટર્નસેગન (1956) હેલાસ અંડ હેસ્પેરિયન. ગેસમેલ્ટે શ્રીફ્ટેન જુર એન્ટિકે એન્ડ જુર ન્યુરેન લિટરેચર (1960) ગોએથે-સ્ટુડિયન. નેચર અંડ અલ્ટર્ટમ (1963) ટ્યુબિંગર વોર્લેસુંગન. વોલ્યુમ. 1: ફિલોસોફી અને ગ્રીચેન, એડ. ઇન્જેબોર્ગ શુડોમા, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇન, સુહરકેમ્પ, 1978 ટ્યુબિંગર વોર્લેસુંગેન દ્વારા. વોલ્યુમ. 2: ધ એન્ફેન્જ ધ ગેશિચત્સ્ક્રેઇબંગ બે ધ ગ્રીચેન, એડ. ઇન્જેબોર્ગ શુડોમા, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇન, સુહરકેમ્પ, 1982 તુબિંગર વોર્લેસુંગેન દ્વારા. વોલ્યુમ. 3: ધ ફ્રુગ્રીચિશે લિરિક, એડ. ઇન્જેબોર્ગ શુડોમા દ્વારા, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇન, સુહરકેમ્પ, 1989 તુબિંગર વોર્લેસુંગેન. વોલ્યુમ. 4: ડાઈ ગ્રિચિશે ટ્રેગોડી, ઇંગબોર્ગ શુડોમા દ્વારા સંપાદિત, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેન, સુહરકેમ્પ, 1991 અનુવાદો એરિસ્ટોફેન્સઃ ડાઈ ફ્રેશે. ઇન્સેલ વેર્લાગ, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇન 1971 (ઇન્સેલ-બુચેરી Nr. 962) એરિસ્ટોફેન્સઃ લિસિસ્ટ્રાટા. ઇન્સેલ વેર્લાગ, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇન 1972 (ઇન્સેલ-બુચેરી એન. આર. 967) કાર્મિના બુરાના, 1953 હોમરઃ ઓડિસી, હેમ્બર્ગ, રોવોલ્ટ, 1958 હોમરઃ ઇલિયાસ, સુહરકેમ્પ, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મે 1975 સોફોકલ્સઃ એઇઆસ, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઈન, ઇન્સેલ, 1993 સોફોકલ્સઃ એન્ટિગોન, ઇન્સેલ વેર્લાગ, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મે 1974 સોફોકલ્સઃ ઇલેક્ટ્રા, ઇન્સેલ વેર્લાગ, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મે અને લેઇપઝિગ 1994 સોફોકલ્સઃ ડી ફ્રાઉન વોન ટ્રેચિસ, ઇન્સેલ વેર્લાગ, ફ્રેન્કફર્ટ એમ અને લેઇપઝિગ 2000 સોફોકલ્સઃ ઓડિપસ ઔફ કોલોનોસ, ઇન્સેલ વેર્લાગ, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મે અને લેઇપઝિગ 1996 સોફોકલ્સઃ ફિલોક્ટેટ, ઇન્સેલ વેર્લાગ, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મે અને એન્ડ માઇથોલોજી ડેર સ્ટર્નબિલ્ડર, ઇન્સેલ વેર્લાગ, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇન એન્ડ લેઇપઝિગ 2002 સન્માન અને પુરસ્કારો 1934: લેઇપઝિગ એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસના સભ્ય 1934: જર્મન એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસના સભ્ય લિયોપોલ્ડિના 1942: પ્રુશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસના સભ્ય 1946 બર્લિન ખાતે જર્મન એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસના સભ્ય 1958: હીડલબર્ગ એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસના સભ્ય 1962: વિજ્ઞાન અને કળા માટે પોર લે મેરીટ 1963: રુચલિન પુરસ્કાર 1964: ગ્રાન્ડ મેરિટ ક્રોસ વિથ સ્ટાર ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ મેરિટ ઓફ ધ ફેડરલ રિપબ્લિક ઓફ જર્મની 1965: જર્મન એકેડેમી ફોર લેંગ્વેજ એન્ડ પોએટ્રીનું અનુવાદ પુરસ્કાર 1972: ઑસ્ટ્રિયન ડેકોરેશન ફોર સાયન્સ એન્ડ આર્ટ સી પણ પ્લેટોના અલિખિત સિદ્ધાંતો, શેડેવાલ્ડ્ટના વિદ્યાર્થીઓ અને ટ્યુબિંગેન માટે કાલ્ડર III, "ઓન્લી યુરીપિડ્સઃ વોલ્ફગેંગ સ્કેડેવાલ્ટ અને વર્નર જેગર", ઇલિનોઇસ ક્લાસિકલ સ્ટડીઝ 27/28 (2002/3), 177-196. ડાયટર બ્રેમર. "વોલ્ફગેંગ સ્કેડેવાલ્ટ (1900-1974)". માંઃ એકતા 4,1993, પૃષ્ઠ. 321-322. થોમસ એલેક્ઝાન્ડર સ્ઝલેઝેક (એડ.) 20મી સદીના છેલ્લા સપ્તાહમાં વોલ્ફગેંગ શહેરનું નિર્માણ થયું હતું. જાહરહુન્ડર્ટ્સ, જ્યોર્જ ઓલ્મ્સ વેર્લાગ હિલ્ડેશેઇમ, ઝુરિચ 2005,. 1900 જન્મ 1974 મૃત્યુ બર્લિન હેલેનિસ્ટ્સ જર્મન ફિલોજિસ્ટ્સ જર્મન ફિલોજિસ્ટ્સ પ્રુશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસના સભ્યો બર્લિન ખાતે જર્મન એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસના સભ્યો જર્મન નાઈટ્સના કમાન્ડર ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ મેરિટ ઓફ ધ ફેડરલ રિપબ્લિક ઓફ જર્મનીના પ્રાપ્તકર્તાઓ ઑસ્ટ્રિયન ડેકોરેશન ફોર સાયન્સ એન્ડ આર્ટ પ્રાપ્તકર્તાઓ પોર લે મેરીટ (નાગરિક વર્ગ) 20 મી સદીના જર્મન અનુવાદકો 20 મી સદીના જર્મન પુરુષ લેખકો જર્મન પુરૂષ બિન-સાહિત્ય લેખકો હોમર ફિલોસોફર્સ ઓફ ટેક્નોલોજીના અનુવાદકો 20 મી સદીના ફિલોજિસ્ટ્સ