Valfrid Palmgren
આલ્ફહિલ્ડ વાલ્ફ્રિડ માટિલ્ડા પામગ્રેન, જેમના લગ્ન પામગ્રેન મંચ-પીટરસન (3 જૂન 1877-6 ડિસેમ્બર 1967) સાથે થયા હતા, તેઓ સ્વીડિશ શિક્ષક, ભાષાશાસ્ત્રી અને રાજકારણી હતા. તેમણે સ્વીડિશ પુસ્તકાલય નીતિમાં સુધારો કર્યો અને સ્વીડન અને ડેનમાર્કમાં જાહેર પુસ્તકાલય પ્રણાલીની શરૂઆત કરી. જીવનચરિત્ર ઉછેર અને શિક્ષણ વાલ્ફ્રિડ પામગ્રેનનો જન્મ 3 જૂન 1877ના રોજ સ્ટોકહોમ, સ્વીડનમાં થયો હતો, જે કાર્લ એડવર્ડ એ. એચ. પામગ્રેન (1840-1910) અને ઇડા ટેરેસિયા પોલ (1853-1937) ની બીજી પુત્રી હતી, અને તે ઘરે "વાવા" તરીકે જાણીતી હતી. તેમની મોટી બહેન સિગ્ને મારિયા એલિસબેટ (જન્મ 1875), સિગ્રિડ હિલ્ડેગુન અન્ના (1882-1883) અને ગુસ્તાફ (જન્મ 1884) હતા. તેણીને બીજો ભાઈ હોત, પરંતુ 1886 માં તેણીના જન્મ સમયે તે મૃત્યુ પામ્યો હતો. મોટા થતાં, વાલ્ફ્રિડ અને તેની બહેન સિગ્નેને તેમના માતાપિતાના શૈક્ષણિક વિચારો અનુસાર-લિંગને ધ્યાનમાં લીધા વિના-અન્ય તમામ બાળકો સમાન ગણવામાં આવતા હતા. 1882માં, વાલ્ફ્રિડ અને સિગ્ને તેમના પિતાની શાળા, પામગ્રેન્સ્કા સંસ્કારમાં પ્રવેશ મેળવ્યો હતો, જે સ્નાતક સુધી સહ-શિક્ષણ પ્રદાન કરનારી યુરોપની પ્રથમ શાળા હતી, જ્યાં તેઓ બારમા વર્ષ સુધી સાથે ભણતા હતા. તેમના પિતા સવારે પ્રાર્થના કરતા અને ખ્રિસ્તી ધર્મ, ઇતિહાસ અને ભૂગોળ શીખવતા. તેમની કાકી ઇડાએ લેખન અને હસ્તકલા (સ્લોઈડ) શીખવી હતી. તેમની માતા સહાયક મુખ્ય શિક્ષિકા હતી અને સ્વીડિશ શીખવતી હતી. શાળાના બાળકોને બોલાતી ભાષાથી શરૂ કરવાની આધુનિક પદ્ધતિના આધારે જર્મન, અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચ જેવી વિદેશી ભાષાઓ પણ શીખવવામાં આવતી હતી. 1895માં પામગ્રેને ખાસ કરીને ભાષાઓમાં સારા ગ્રેડ સાથે તેમની મૌખિક અને લેખિત પરીક્ષાઓ પાસ કરી હતી. તેઓ પોતે 1896 થી 1907 સુધી ત્યાં શિક્ષક તરીકે સક્રિય હતા. તેણીએ ઉનાળો તેના પરિવાર સાથે નોર્રા લેગ્નો (હાલના વર્મડો નગરપાલિકામાં) પર ટોઇવો ખાતે વિતાવ્યો, અને બાદમાં જ્યારે તેણીના પિતાની તબિયત ખરાબ થવા લાગી ત્યારે રામલોસા ખનિજ સ્પા ખાતે વિતાવ્યો. પામગ્રેન અને તેમના ભાઈ-બહેનોને પણ યુરોપમાં ટૂંકી અને લાંબી શૈક્ષણિક યાત્રાઓ કરવાની તક મળી હતીઃ 1893 માં તેમણે જર્મનીમાં બે મહિના ગાળ્યા, અને પછીના વર્ષે ફ્રાન્સ અને ઇંગ્લેન્ડમાં તેમની બહેન સાથે સાડા ત્રણ મહિના ગાળ્યા. દર વર્ષે અને ત્યારબાદ દોઢ વર્ષમાં આવી યાત્રાઓ કરવામાં આવતી હતી. પામગ્રેને 1896ના વસંત સત્રમાં ઉપ્સાલા યુનિવર્સિટીમાં પ્રવેશ મેળવ્યો, જ્યાં તેમણે ભાષાનો અભ્યાસ કરવાનું પસંદ કર્યું. તેણીના અભ્યાસની સમાંતર, તેણીએ પામગ્રેન્સ્કા સંસ્કારમાં શિક્ષક તરીકે કામ કર્યું, જર્મન, ગણિત અને ભૂગોળ અને બાદમાં ફ્રેન્ચ પણ શીખવ્યું. 1900માં, એસ. ઇ. કે. 750ની સરકારી અનુદાનથી તેઓ ઇંગ્લેન્ડની મુસાફરી કરી શક્યા અને છ મહિના સુધી ઓક્સફર્ડમાં અભ્યાસ કરી શક્યા. 1901માં પામગ્રેને જર્મન, અંગ્રેજી, રોમાન્સ ભાષાઓ, વ્યવહારુ ફિલસૂફી, ગણિત અને સૈદ્ધાંતિક ફિલસૂફીમાં સ્નાતકની ડિગ્રી સાથે ઉપ્સાલા યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી. બે વર્ષ પછી તેમણે રોમાન્સ ભાષાઓ અને સૈદ્ધાંતિક ફિલસૂફીમાં ફિલસૂફીનો લાઇસન્સ મેળવ્યો, ત્યારબાદ 1905માં ડોક્ટરેટની પદવી મેળવી. તેણીનો ડોક્ટરેટનો થીસીસ ફ્રેન્ચ કેલ્વિનિસ્ટ અને બેરોક કવિ થિયોડોર અગ્રિપ્પા ડી 'ઔબિગ્ને દ્વારા અનંતના ઉપયોગ પર હતો અને તે તેણીના માતાપિતાને સમર્પિત હતો. 1905માં, પામગ્રેન 1899માં અન્ના અહ્લસ્ટ્રોમ અને 1903માં ગેર્ડા ઓસ્ટબર્ગ પછી રોમાન્સ ભાષાઓમાં ડોક્ટરેટની પદવી મેળવનાર સ્વીડનની ત્રીજી મહિલા હતી. 1903માં, પામગ્રેને રોયલ લાઇબ્રેરીના મુખ્ય ગ્રંથપાલ કાર્લ સ્નોઇલ્સ્કીનો સંપર્ક કર્યો હતો, પરંતુ રોજગાર માટેની તેમની વિનંતીને મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી. તેમણે તેમને પહેલા ડોક્ટરેટની પદવી લેવાની સલાહ આપી હતી. મે 1905માં તેણીએ ડોક્ટરેટની થીસિસ પૂર્ણ કરી તે પહેલાં, પામગ્રેને સ્નોઇલ્સ્કીના અનુગામી, મુખ્ય ગ્રંથપાલનો સંપર્ક કર્યો હતો; તેઓ નોંધપાત્ર રીતે વધુ સકારાત્મક હતા અને તે વર્ષના સપ્ટેમ્બરથી તેણીને પ્રથમ મહિલા ગ્રંથપાલ તરીકે પ્રોબેશનરી પદની ઓફર કરી હતી. પ્રોબેશનરી પદને 24 નવેમ્બર 1905ના રોજ પ્રિન્ટિંગ વિભાગમાં વધારાના નિયમિત ગ્રંથપાલ સહાયકના પદમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. પામગ્રેન ફેબ્રુઆરી 1911 સુધી ત્યાં રહ્યા, જ્યારે તેમણે લગ્ન કરવા અને કોપનહેગન જવા માટે પોતાની વિનંતી પર રાજીનામું આપ્યું. કેબીના કેફેટેરિયા, કાફે વાલ્ફ્રિડનું નામ તેમના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. રોયલ લાઈબ્રેરી ખાતેના તેમના કાર્યમાં, પામગ્રેને ઘણીવાર જ્ઞાન માટે ભૂખ્યા મુલાકાતીઓને જાણ કરવી પડતી હતી કે લાઈબ્રેરીના મોટાભાગના પુસ્તકો હોમ લોન માટે નથી અને તેમને જાહેર અથવા કામદારોના લાઈબ્રેરીઓમાં મોકલવા પડતા હતા. પરંતુ તેમને ટૂંક સમયમાં જ (જાહેર પુસ્તકાલયોની મુલાકાત લીધા પછી) સમજાયું કે તેઓ જે સાહિત્ય શોધી રહ્યા હતા તે તેમની પાસે નથી અને તે અભ્યાસ કરવા માંગતા લોકો માટે નથી. પછી તેણીને સમજાયું કે તેણીએ અગ્રણી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની મુસાફરી કરવાની જરૂર છે. તેમણે (તે સમયે શિક્ષણ માટે જવાબદાર) "સેમિનરી, શાળા અને જાહેર પુસ્તકાલયોના વિશેષ સંદર્ભ સાથે પુસ્તકાલય વિજ્ઞાનનો અભ્યાસ કરવા" માટે અરજી કરી હતી અને તેમને પ્રવાસ અનુદાન આપવામાં આવ્યું હતું. તેઓ સપ્ટેમ્બર 1907માં સાંપ્રદાયિક વિભાગમાંથી અંગ્રેજી, જર્મન અને ફ્રેન્ચમાં પરિચય પત્ર સાથે ન્યૂયોર્ક આવ્યા હતા અને ન્યૂયોર્ક પબ્લિક લાઇબ્રેરી ખાતે પ્રખ્યાત બાળકોના ગ્રંથપાલ એની કેરોલ મૂરે દ્વારા તેમનું સ્વાગત કરવામાં આવ્યું હતું. તેણી અને પામગ્રેન સારા મિત્રો બન્યા અને 1961માં મૂરેના મૃત્યુ સુધી સંપર્કમાં રહ્યા. તેઓ બંને પુસ્તકાલયોની શૈક્ષણિક ભૂમિકા પ્રત્યે ઉત્સાહી હતા અને બાળકોના સારા પુસ્તકાલયો દ્વારા તમામ બાળકોને ગુણવત્તાયુક્ત બાળકોના પુસ્તકો પ્રદાન કરવામાં પોતાને અગ્રણી અને ચાલક તરીકે જોતા હતા. પામગ્રેને મૂરેને પ્રેરણા તરીકે ઓળખાવ્યા હતા. પામગ્રેને તેમની ત્રણ મહિનાની યાત્રા દરમિયાન ઉત્તરપૂર્વીય યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના નવ રાજ્યોમાં આશરે ત્રીસ શહેરોની મુલાકાત લીધી હતી, જ્યાં તેમણે જાહેર પુસ્તકાલયો, સંશોધન પુસ્તકાલયો, પુસ્તકાલય શાળાઓ, સેમિનરીઓ અને નિયમિત જાહેર શાળાઓનો અભ્યાસ કર્યો હતો. તેમણે સ્વીડિશ પુસ્તકાલયો પર પ્રવચનો આપ્યા હતા અને તેમની મુલાકાતોને અવારનવાર અખબારોમાં આવરી લેવામાં આવતી હતી. પામગ્રેને જ્યારે વોશિંગ્ટનની મુલાકાત લીધી ત્યારે રાષ્ટ્રપતિ થિયોડોર રૂઝવેલ્ટ દ્વારા તેમને વ્હાઇટ હાઉસમાં આમંત્રણ પણ આપવામાં આવ્યું હતું. જ્યારે પામગ્રેન ડિસેમ્બરના અંતમાં સ્વીડન પરત ફર્યા, ત્યારે તેમણે તરત જ તેમની અભ્યાસ યાત્રા દરમિયાન જે શીખ્યા હતા તેનો પ્રસાર કરવા માટે પ્રવચનો અને અભ્યાસક્રમો આપવાનું શરૂ કર્યું. તેમણે એક ખૂબ જ સંક્ષિપ્ત સત્તાવાર પ્રવાસવર્ણન લખ્યું હતું, જેને તેમણે તેમના વિગતવાર અહેવાલમાં નોંધપાત્ર રીતે વિસ્તૃત કર્યું હતું ('લાઇબ્રેરી એન્ડ પબ્લિક એજ્યુકેશન-નોટ્સ ફ્રોમ અ સ્ટડી ટૂર ઇન ધ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકા'). આ આખરે 1909માં પ્રકાશિત થયું હતું. સાંપ્રદાયિક વિભાગના મંત્રી (શિક્ષણ મંત્રી) હ્યુગો હેમરશોલ્ડે તેમનો અહેવાલ વાંચ્યો હતો અને ઇચ્છતા હતા કે તે તમામ પુસ્તકાલયો અને જાહેર શાળાઓમાં વહેંચવામાં આવે, તેથી 3,000 નકલોમાંથી, સાંપ્રદાયિક વિભાગે તે હેતુ માટે 1,200 ખરીદી હતી. પામગ્રેનનો અહેવાલ એક વિગતવાર અને ઉત્સાહી અહેવાલ હતો, જેનો હેતુ એક પાઠ્યપુસ્તક તરીકે, આધુનિક સમાજમાં પુસ્તકાલયોની જરૂરિયાત વિશે વાચકોને સમજાવવા અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં તેમણે અભ્યાસ કરેલા સારા ઉદાહરણોના આધારે સ્વીડિશ પુસ્તકાલય પ્રણાલીના પુનર્ગઠનને પ્રેરિત કરવાનો હતો. તેમણે સ્વીડિશ પુસ્તકાલયોના તફાવતો તરફ ધ્યાન દોર્યું, જેને સામાન્ય રીતે આશ્રયદાતાઓ પાસેથી ફી અથવા સમાજના વધુ સારા સભ્યો તરફથી સ્વૈચ્છિક દાન દ્વારા ટેકો આપવામાં આવતો હતો. આનાથી તેઓ એક પ્રકારની સખાવતી સંસ્થા બની ગયા, જ્યારે કે યુ. એસ. નગરપાલિકાઓમાં પુસ્તકાલયની ઇમારતો અથવા પુસ્તક સંગ્રહના રૂપમાં દાન સ્વીકારવામાં આવતું હતું; જો કે, સામગ્રી સ્થાનિક વસ્તીમાંથી આવતી હતી, જેથી તેઓ તેમની શાળાઓની માલિકીની જેમ તેમના પુસ્તકાલયોની માલિકી ધરાવતા હતા. અમેરિકન પુસ્તકાલયો-શૈક્ષણિક અને જાહેર બંને-જીવનના તમામ ક્ષેત્રો અને તમામ ઉંમરના લોકો માટે તૈયાર કરવામાં આવ્યા હતા; આમ તેઓ ભેદભાવ વિના સમાજના તમામ સભ્યો માટે બનાવાયેલ હતા. ખુલ્લી છાજલીઓ સાથેના સુંદર અને સુસજ્જ પુસ્તકાલયના ઓરડાઓ આકર્ષક હતા, જેમાં ખુલવાના ઉદાર કલાકો અને કેટલોગ હતા જેનો ઉપયોગ કરવો સરળ હતો. પામગ્રેને ધ્યાન દોર્યું હતું કે અમેરિકન પુસ્તકાલયોની સફળતા માટે એક મહત્વપૂર્ણ પૂર્વશરત 1876માં નેશનલ અમેરિકન લાઇબ્રેરી એસોસિએશન (એ. એલ. એ.), પ્રાદેશિક પુસ્તકાલય સંગઠનો અને લાઇબ્રેરી જર્નલની રચના હતી. સંગઠન કાર્ય, બેઠકો અને સામયિકના લેખો દ્વારા, ગ્રંથપાલોએ સામૂહિક રીતે નિર્ણય લેનારાઓની રુચિ પેદા કરવામાં અને તેમની પ્રવૃત્તિઓ માટે સંગઠનાત્મક અને નાણાકીય સમર્થન મેળવવામાં સફળતા મેળવી હતી-અને ચોક્કસપણે આ જ વિચારો અને પદ્ધતિઓ હતી જેને પામગ્રેન તેમની સાથે ઘરે લઈ ગઈ અને સ્વીડનમાં અમલમાં મૂકી અથવા અમલમાં મૂકવામાં મદદ કરી. આ સ્ટોકહોમ ચિલ્ડ્રન્સ એન્ડ યુથ લાઇબ્રેરી દ્વારા થયું હતું, જે 1911માં શ્રીમંત સ્ટોકહોલ્મર્સના નાણાકીય યોગદાન સાથે ખોલવામાં આવ્યું હતું, 1915માં સ્વીડિશ પબ્લિક લાઇબ્રેરી એસોસિએશનની રચના (2000થી) અને 1916માં તેની શરૂઆત થઈ હતી. પુસ્તકાલયના સંશોધક અને નગર પરિષદની ચૂંટણી 1909માં, પામગ્રેનની "" તેના નાના પ્રકાશનોની શ્રેણીમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. આ તેમના પ્રવાસ અહેવાલ '(' પુસ્તકાલયો અને જાહેર શિક્ષણ ') નું લોકપ્રિય સંસ્કરણ હતું, અને તેનો હેતુ રાજકારણીઓ અને અન્ય નિર્ણય લેનારાઓ, સંગઠનના સભ્યો, શિક્ષકો અને અન્ય લોકો માટે હતો જેમને પુસ્તકો અને પુસ્તકાલયોના ફાયદાઓ વિશે ખાતરી કરવાની જરૂર હતી. લોકપ્રિય સંસ્કરણે મૂળ અહેવાલ કરતાં બાળકોના પુસ્તકાલયો માટે નોંધપાત્ર રીતે વધુ જગ્યા સમર્પિત કરી હતી. તેમના પુસ્તકનું ફિનિશ અને ડેનિશમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું અને અન્ય નોર્ડિક દેશોમાં આધુનિક જાહેર પુસ્તકાલયોની સ્થાપનાને પ્રોત્સાહન આપવામાં મદદ કરી હતી. વર્ષના અંતે, તેઓ કમિટી ફોર ધ પ્રમોશન ઓફ ગુડ એન્ડ એફોર્ડેબલ રીડિંગના સભ્ય બન્યા, અને અમેરિકન લાઇબ્રેરી એસોસિએશન વતી તેમણે સ્વીડિશમાં બાળકો અને પુખ્ત વયના લોકો માટે બિન-સાહિત્ય અને સાહિત્યની પસંદગી સાથે "જાહેર પુસ્તકાલયો માટે ભલામણ કરાયેલ સ્વીડિશ પુસ્તકોની પસંદ કરેલી સૂચિ" સંકલિત કરી. ડિસેમ્બર 1909માં, પામગ્રેનને "પુસ્તકાલય પ્રશ્ન" ના એકમાત્ર તપાસકર્તા તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. ફેબ્રુઆરી 1910માં તેમણે 'ઓન પોપ્યુલર એજ્યુકેશન' નામનું બીજું પ્રકાશન પ્રકાશિત કર્યું, જેમાં તેમણે અગાઉના વર્ષના ઓક્ટોબરમાં ડોર્ટમંડની ટૂંકી અભ્યાસ યાત્રા બાદ જર્મનીમાં પુસ્તકાલયની સ્થિતિનું વર્ણન કર્યું હતું. તેમાં તેમણે જર્મન જાહેર શિક્ષકોની મહત્વાકાંક્ષાઓ પર ભાર મૂક્યો હતો અને સ્વીડનથી વિપરીત, જર્મનીમાં વ્યાપક વર્તુળોમાં-ઉદ્યોગપતિઓ અને ઉદ્યોગપતિઓમાં પણ-જાહેર શિક્ષણ માટે ઘણો ટેકો હતો તેમજ રાજકારણ અને ધર્મને તેમાંથી બહાર રાખવા માટે સર્વસંમતિ હતી. માર્ચ 1910ની મ્યુનિસિપલ ચૂંટણીઓમાં, પામગ્રેન સ્ટોકહોમ સિટી કાઉન્સિલ () માટે બીજી મહિલા તરીકે ચૂંટાયા હતા-પ્રથમ સોશિયલ ડેમોક્રેટ ગર્ટ્રુડ મેન્સન હતા-જનરલ ઇલેક્ટોરલ લીગ માટે. તે જ વર્ષે 1 એપ્રિલના રોજ, તેમણે સિટી કાઉન્સિલમાં તેમની બેઠક લીધી, અને 20 જૂનના રોજ તેમણે "પુસ્તકાલયના મુદ્દા" પર ખૂબ જ પ્રસિદ્ધ અને ચર્ચાસ્પદ ભાષણ આપ્યું. તેઓ લોકપ્રિય વૈજ્ઞાનિક પ્રવચનો માટેની સંસ્થાઓને રાજ્ય સહાય પરની સમિતિના સભ્ય પણ હતા, જેમણે જાન્યુઆરી 1911માં પોતાનો અહેવાલ સુપરત કર્યો હતો. સ્ટોકહોમ ચિલ્ડ્રન્સ એન્ડ યુથ લાઇબ્રેરીના ઉદઘાટનની તૈયારીઓમાં ભાગ લેતી વખતે તેઓ સેન્ટ્રલ લાઇબ્રેરી કમિટી અને નેશનલ એસોસિએશન ફોર વિમેન્સ મતાધિકાર (એફ. કે. પી. આર.) ના બોર્ડના સભ્ય પણ હતા. તેમણે તેમના લગ્નના ત્રણ દિવસ પહેલા 27 એપ્રિલ 1911ના રોજ સ્ટોકહોમ ચિલ્ડ્રન્સ એન્ડ યુથ લાઇબ્રેરી એસોસિએશનની બોર્ડ મીટિંગમાં હાજરી આપી હતી, ત્યારબાદ તેઓ તેમના પતિ (1873-1939) સાથે કોપનહેગન ગયા હતા. જો કે, તેણી પાસે હજુ પણ સ્ટોકહોમમાં પૂર્ણ કરવાના ઘણા મહત્વપૂર્ણ કાર્યો હોવાથી, તેણી બાકીના વર્ષ માટે અને પછીના વર્ષમાં શહેરો વચ્ચે મુસાફરી કરતી હતી. વડા પ્રધાન અરવિંદ લિન્ડમેનની રૂઢિચુસ્ત સરકાર દરમિયાન, તેમને તેમની આંતરરાષ્ટ્રીય કુશળતા અને લોકપ્રિય જ્ઞાનના વિચારના આધારે પુસ્તકાલયો પર નવી નીતિની દરખાસ્ત કરતો અહેવાલ લખવાનું કહેવામાં આવ્યું હતું. 28 સપ્ટેમ્બર 1911ના રોજ, તેમણે પોતાનો પુસ્તકાલય અહેવાલ "સ્વીડનમાં જાહેર પુસ્તકાલય પ્રણાલીને પ્રોત્સાહન આપવા માટે રાજ્ય દ્વારા લેવાયેલા પગલાં સંબંધિત દરખાસ્તો" સાંપ્રદાયિક વિભાગના મંત્રીને સુપરત કર્યો હતો. મુખ્ય દરખાસ્તો એવી હતી કે જાહેર પુસ્તકાલયોનો ઉપયોગ મફત હોવો જોઈએ અને તે તમામ શાળા પુસ્તકાલયો, દરેક નગરપાલિકામાં મ્યુનિસિપલ પુસ્તકાલય અથવા પુસ્તકાલય પ્રણાલી અને અભ્યાસ વર્તુળોમાં પુસ્તકાલય પ્રવૃત્તિઓ માટે ઓછામાં ઓછા 20,000 સભ્યો ધરાવતા રાષ્ટ્રવ્યાપી સંગઠનોને સમર્થન આપી શકાય. તેમણે સ્વીડિશ પુસ્તકાલયોની નીતિમાં સુધારા માટે કામ કર્યું હતું, જેમાં માંગ કરવામાં આવી હતી કે જાહેર પુસ્તકાલયો બધા માટે ખુલ્લા હોય, દરેક શહેરમાં જાહેર પુસ્તકાલય સુલભ હોય અને પુસ્તકાલયો રાજકીય, વ્યાપારી અને ધાર્મિક સેન્સરશીપથી મુક્ત હોય. ઓક્ટોબરમાં, પામગ્રેન મંચ-પીટર્સને ડ્રોટિંગિંગગાટન પર ભવિષ્યના બાળકો અને યુવા પુસ્તકાલયમાં કામ કરતા કર્મચારીઓ માટે પુસ્તકાલય તકનીકનો અભ્યાસક્રમ હાથ ધર્યો હતો, જે તે જ વર્ષે ડિસેમ્બરમાં શરૂ થયો હતો. નવેમ્બર 1911માં, તેણીની જાહેર પુસ્તકાલયો માટે રાજ્ય સમર્થન સમિતિમાં નિષ્ણાત તરીકે નિમણૂક કરવામાં આવી હતી. 12 એપ્રિલ 1912ના રોજ નવા શિક્ષણ મંત્રી ફ્રિડજુવ બર્ગે એક બિલ રજૂ કર્યું હતું, જે સૈદ્ધાંતિક રીતે પુસ્તકાલયની તપાસ માટે પામગ્રેન મંચ-પીટરસનની દરખાસ્તોને અનુસરે છે. જો કે, નામના મુદ્દા અંગે વિચલન કરવામાં આવ્યું હતું, જ્યાં પરગણાં પુસ્તકાલયો, મ્યુનિસિપલ પુસ્તકાલયો અને સંગઠન પુસ્તકાલયો માટેનો સામૂહિક શબ્દ "જાહેર પુસ્તકાલયો" બની ગયો હતો અને "મ્યુનિસિપલ પુસ્તકાલયો" નહીં; બાદમાં નિષ્ણાત જૂથ અને પામગ્રેન મંચ-પીટરસન દ્વારા દરખાસ્ત કરવામાં આવી હતી. તે જ વર્ષે 23 સપ્ટેમ્બરના રોજ, રિક્સડાગે ચર્ચા વિના "જાહેર પુસ્તકાલય પ્રણાલીને ટેકો આપવા સંબંધિત" ઠરાવ પસાર કર્યો હતો. લગ્ન અને પારિવારિક જીવન પામગ્રેન લગભગ 34 વર્ષના હતા જ્યારે તેમણે 1911માં જોન જુલિયસ મંચ-પીટરસન સાથે લગ્ન કર્યા હતા, જેઓ ડેનમાર્કની ટેકનિકલ યુનિવર્સિટીમાં હાઇડ્રોલિક એન્જિનિયર અને લેક્ચરર હતા, જેમને તેઓ 1900ના દાયકાની શરૂઆતમાં હેલસિંગબોર્ગની દક્ષિણે રામલોસા ખનિજ સ્પા ખાતે તેમના પરિવારના ઉનાળાના રોકાણ દરમિયાન મળ્યા હતા. જ્યારે સપ્ટેમ્બર 1910માં સ્ટોકહોમ સિટી કાઉન્સિલના સભ્ય તરીકે કોપનહેગન સિટી કાઉન્સિલ દ્વારા તેણીને સત્તાવાર રીતે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું, ત્યારે તેણી અને મંચ-પીટરસન ફરીથી મળ્યા અને દંપતી બન્યા. લેખક સેલ્મા લેગેરલોફને લખેલા પત્રમાં, તેણીએ તેના પતિનું વર્ણન કર્યું છેઃ તેઓ પાનખર પછી કોપનહેગનમાં રોકાયેલા હતા અને 30 એપ્રિલ 1911ના રોજ સ્ટોકહોમમાં તેમના લગ્નની ઉજવણી કરી હતી. ત્યારબાદ તેઓ ડેનમાર્ક ગયા, જ્યાં તેમણે પોતાનું બાકીનું જીવન 56 વર્ષ સુધી વિતાવ્યું. તેમણે એવું લાગે છે કે બધું જ પાછળ છોડી દીધુંઃ તેમનો પરિવાર અને મિત્રો, તેમનું વ્યાવસાયિક જીવન અને રાજકારણ. પરંતુ તેણી ગૃહિણી બનવાથી સંતુષ્ટ નહોતી, અને સ્વીડનમાં તેણીની પ્રતિબદ્ધતાઓ પૂર્ણ થતાં જ, તેણીએ તરત જ તેના નવા વતનમાં એક નવી અને વ્યાપક વ્યાવસાયિક પ્રવૃત્તિ શરૂ કરવાનું શરૂ કર્યું, અને તેણીએ સ્વીડનમાં મિત્રો અને સહકર્મીઓ સાથે સંપર્કમાં રહેવા માટે વર્ષો સુધી ચાલુ રાખ્યું. તેણી હંમેશા બંને અટક, વાલ્ફ્રિડ પામગ્રેન મંચ-પીટરસન અથવા લેક્ટર ડૉ. ફિલ શીર્ષકનો ઉપયોગ કરતી હતી. શ્રીમતી વાલ્ફ્રિડ પામગ્રેન મંચ-પીટરસન, અને માત્ર વાલ્ફ્રિડ મંચ-પીટરસન જ નહીં, કારણ કે તે પોતાની ઓળખ પર ભાર મૂકવા આતુર હતી અને તેના પતિના ઉપાંગ તરીકે દેખાવા માટે ઉત્સુક નહોતી. પામગ્રેન મંચ-પીટરસનના પ્રિય ભાઈ ગુસ્તાફ પામગ્રેનનું 17 મે 1911ના રોજ માંદગીના સમયગાળા પછી માત્ર 27 વર્ષની વયે અવસાન થયું હતું અને જ્યારે વાલ્ફ્રિડ અને જોન જુલિયસ મંચ-પીટરસનના પ્રથમ પુત્રનો જન્મ 18 ફેબ્રુઆરી 1912ના રોજ થયો ત્યારે તેનું નામ ગુસ્તાફ રાખવામાં આવ્યું હતું. જુલાઈ 1913માં તેમના બીજા પુત્રનો જન્મ થયો હતો, જેનું નામ જોનના ભાઈ હેરાલ્ડના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું, જે 1904માં ફ્રેન્ચ આલ્પ્સમાં પર્વતારોહણ અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. ત્રીજા પુત્ર, ફિનનો જન્મ સપ્ટેમ્બર 1915માં થયો હતો અને ચોથા પુત્ર, જોન (લિલ-જોન તરીકે ઓળખાતો) નો જન્મ જુલાઈ 1919માં થયો હતો. પામગ્રેન મંચ-પીટર્સને તેમના નવા વતનમાં તેમના વધતા પરિવાર ઉપરાંત સ્વીડિશ ભાષા, સાહિત્ય અને સંસ્કૃતિ માટે કામ કરવાનું તેમનું કાર્ય બનાવ્યું. તેમણે શિક્ષકોની તાલીમ કોલેજ અને કોપનહેગન યુનિવર્સિટીમાં ભણાવ્યું, કોપનહેગન મ્યુનિસિપલ લાઇબ્રેરી માટે બોર્ડના સભ્ય તરીકે સેવા આપી, સ્વીડિશ ગુસ્તાફ ચર્ચ વ્યાખ્યાન સમાજમાં ખૂબ જ સક્રિય હતા, અને સ્વીડિશ-ડેનિશ શબ્દકોશો પર પણ કામ કરવાનું શરૂ કર્યું. તેમના પતિએ 1920ના દાયકાની શરૂઆતથી ધીમે ધીમે તેમની સાંભળવાની શક્તિ ગુમાવવાનું શરૂ કર્યું અને આખરે તેઓ સંપૂર્ણપણે બહેરા થઈ ગયા. ત્યારબાદ પામગ્રેન તેના પતિ સાથે તેમની પરિષદો અને બેઠકોમાં ગયા અને જે કહેવામાં આવ્યું તે બધું લખી લીધું જેથી તેઓ હજુ પણ ચર્ચાઓને અનુસરી શકે. તેઓ બંને ફોરનિંગન નોર્ડનનાં પ્રતિબદ્ધ સભ્યો હતાં, જ્યાં તેઓ થોડા સમય માટે બોર્ડનાં વૈકલ્પિક સભ્ય હતાં. 1937માં, પામગ્રેન મંચ-પીટરસનની માતાનું અવસાન થયું. સપ્ટેમ્બર 1938માં, વાલ્ફ્રિડ અને જોન જુલિયસને સમાચાર મળ્યા કે તેમના પુત્ર ગુસ્તાફ મંચ-પીટરસન સ્પેનમાં કાર્યવાહીમાં ગુમ થયાના અહેવાલ મળ્યા હતા, જ્યાં તેમણે ફ્રાન્કો અને ફાલંગિસ્ટ્સ સામે સરકારના પક્ષમાં ભાગ લીધો હતો. ફેબ્રુઆરી 1939માં, જોન જુલિયસ ઘણા વર્ષો સુધી ખરાબ સ્વાસ્થ્ય બાદ મૃત્યુ પામ્યા હતા. પામગ્રેન મંચ-પીટર્સને એક પાગલ માણસની જેમ કામ કર્યું, તેના મિત્ર અન્ના-લેના એલ્ગસ્ટ્રોમ-કોલિજનને લખ્યુંઃ "જો મને ઉછેર કરવા માટે વધુ સમય આપવામાં આવે, તો હું ટકીશ નહીં". એપ્રિલ 1940માં જર્મનીએ ડેનમાર્ક પર કબજો કર્યો હતો. પામગ્રેન મંચ-પીટરસન ડેનમાર્કમાં રહ્યા અને કબજા હેઠળના સત્તા પર હુમલો કરવા બદલ સ્વીડિશ સાહિત્ય વિશે રેડિયો પર વાત કરી, અને તેથી તેમને ધમકી આપવામાં આવી હતી. આનાથી સ્વીડિશ રાજદૂત ચિંતિત હતા, જેમણે તેમને સાવચેતી તરીકે સ્વીડિશ પાસપોર્ટ પૂરો પાડ્યો હતો (તેઓ 1911માં જોન જુલિયસ મંચ-પીટરસન સાથેના લગ્ન દ્વારા આપમેળે ડેનિશ નાગરિક બની ગયા હતા). પુત્રો તેમના પુત્ર ગુસ્તાફ મંચ-પીટરસનને જીવનમાં સાચો માર્ગ શોધવામાં મુશ્કેલી પડી હતી. તેમણે કોપનહેગન યુનિવર્સિટીમાં ફિલસૂફી અને મનોવિજ્ઞાનનો અભ્યાસ કર્યો હતો અને લુંડ યુનિવર્સિટીમાં કલા ઇતિહાસનો અભ્યાસ કર્યો હતો, તે પહેલાં તેમને ખબર પડી કે તેઓ લેખક બનશે, અને 1932માં તેમણે 'ધ નેકેડ મેન' સાથે પોતાની શરૂઆત કરી હતી, જેના પ્રકાશન માટે તેમના માતાપિતા દ્વારા ચૂકવણી કરવામાં આવી હતી, જેમ કે તેમની પછીની કૃતિઓ હતી. 1935માં તેમણે કોપનહેગનમાં અને બાદમાં ઓસ્લોમાં અતિવાસ્તવવાદી કલાના સામૂહિક પ્રદર્શનમાં દ્રશ્ય કલાકાર તરીકે પદાર્પણ કર્યું હતું. ગુસ્તાફે 1936માં બોર્નહોલ્મ સિરામિકિસ્ટ સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને સપ્ટેમ્બરમાં તેમની પ્રથમ પુત્રી મેટ્ટેનો જન્મ થયો હતો. તેઓ ડિસેમ્બર 1937માં તેમના બીજા બાળકની અપેક્ષા રાખી રહ્યા હતા, જ્યારે ગુસ્તાફ અચાનક નવેમ્બરની શરૂઆતમાં સ્પેનમાં ફ્રાન્કોના ફાશીવાદીઓ સામે લડતા આંતરરાષ્ટ્રીય બ્રિગેડમાં જોડાવા માટે રવાના થયા હતા. તેણે તેની ગર્ભવતી પત્નીને કહ્યું ન હતું કે તે ક્યાં જઈ રહ્યો છે, પરંતુ માત્ર તેની માતાને જ વિશ્વાસ અપાવ્યો હતો. ગુસ્તાફના મૃત્યુ પછી લિસ્બેથ અને તેના પૌત્રો મેટ્ટે અને ઉર્સુલા મંચ-પીટરસન સાથેના પામગ્રેન મંચ-પીટરસનના સંબંધો ખૂબ જ સંઘર્ષમય બની ગયા હતા, ખાસ કરીને કારણ કે ગુસ્તાફ માટે મૃત્યુ પ્રમાણપત્રની જરૂર હતી જેથી લિસ્બેથ પોલ હોમ સાથે ફરીથી લગ્ન કરી શકે, જેમને પહેલેથી જ ત્રણ બાળકો હતા, અને જેમને પછી લિસ્બેથ સાથે વધુ ત્રણ બાળકો હતા, તેથી તેમને ટેકો આપવા માટે કુલ આઠ બાળકો હતા. પૌત્રી ઉર્સુલા, જે તેની બહેન મેટ્ટેની જેમ સમયાંતરે પામગ્રેન મંચ-પીટરસન સાથે રહેતી હતી, તેણીએ બાળપણમાં વિચાર્યું હતું કે તેણીની દાદીએ તેમને આર્થિક રીતે મદદ કરવી જોઈએ, અને ખૂબ જ પાછળથી, જ્યારે તેણીની દાદી અને માતા બંને દૂર હતા, ત્યારે શું તેણીને ખબર પડી કે તેણીની દાદીએ પૌત્રીઓની સંભાળ માટે દર મહિને તેની માતાને પૈસા મોકલ્યા હતા. તેમના પુત્ર ફિન મંચ-પીટર્સને રાજકીય વિજ્ઞાનમાં સ્નાતકની ડિગ્રી મેળવી હતી અને પછી બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી આંતરરાષ્ટ્રીય રાહત કાર્યમાં ભાગ લીધો હતો. તેમણે ન્યૂયોર્ક અને જેરૂસલેમ બંનેમાં કામ કર્યું હતું, જે 1948માં ખૂબ જ મુશ્કેલીગ્રસ્ત વિસ્તાર હતો, જેનાથી પામગ્રેન મંચ-પીટરસન ચિંતિત હતા. ફિનનો પુત્ર, નિલ્સ ફિન, પામગ્રેન મંચ-પીટરસન સાથે રહેતો હતો જ્યારે તેના માતાપિતા અલગ કામ કરતા હતા અને છૂટાછેડા લેવાની પ્રક્રિયામાં હતા. તેમના પુત્ર જોન મંચ-પીટરસન સિવિલ એન્જિનિયર અને રસાયણશાસ્ત્રના સંશોધક બન્યા હતા. તેમની પત્ની પણ એક વૈજ્ઞાનિક હતી, અને તેમને સ્ટેન અને ક્રિસ્ટીન નામના બાળકો હતા, જેઓ સમયાંતરે તેમની દાદી સાથે રહેતા હતા, ખાસ કરીને જ્યારે લિલ-જોન પોલિયોથી બીમાર હતા. પામગ્રેન મંચ-પીટરસન તેમના વૃદ્ધાવસ્થામાં નિરાશાવાદી બની ગયા હતા, તેમને શંકા હતી કે તેમણે આટલી મહેનત કરીને યોગ્ય કામ કર્યું છે. લિસ્બેથ વેસ્ચેને લખેલા પત્રમાં, તેણી લખે છે કે તેણી પાસે કોઈ વિશ્વાસ બચ્યો નથી અને લાગ્યું કે તેણીએ તેના જીવનના 28 વર્ષ એક નિરર્થક નકામી વસ્તુ-મોટા શબ્દકોશ પર બગાડ્યા છે. અને જ્યારે લિસ્બેથે તેણીને તેના બાળકો સાથે વેરોનાની સફર વિશે કહ્યું હતું, ત્યારે પામગ્રેન મંચ-પીટર્સને પોતાને પૂછ્યું હતું કે "મેં મૂર્ખ શબ્દકોશને લટકાવવાને બદલે મારા બાળકો સાથે આવી યાત્રાઓ કેમ ન કરી!" પામગ્રેન મંચ-પીટરસન ડેનમાર્કમાં તેમના તમામ વર્ષો દરમિયાન સતત સ્વીડનને ચૂકી ગયાઃ ડેનમાર્કમાં લેક્ચરર અને શિક્ષક, પામગ્રેન મંચ-પીટર્સને પુસ્તકાલય અને મહિલા મુદ્દાઓ પર તેમનું કાર્ય ચાલુ રાખ્યું. તેઓ 1918 થી 1936 સુધી કોપનહેગન મ્યુનિસિપલ લાઈબ્રેરીના બોર્ડના સભ્ય હતા અને બોર્ડની વિગતો દર્શાવે છે કે તેમણે સ્ટોકહોમમાં લાઈબ્રેરીના મુદ્દાઓ પર કામ કરવાનો પોતાનો અનુભવ શેર કર્યો હતો. 1914 ની શરૂઆતમાં, તે ડેનિશ વિમેન્સ સોસાયટીના બોર્ડની સભ્ય બની હતી, જે એક બિનપક્ષપાતી મહિલા સંસ્થા હતી જેણે ડેનિશ મહિલાઓના મતદાનના અધિકાર અને શિક્ષણ અને પગારદાર રોજગાર માટે લડત આપી હતી. ડેનિશ મહિલાઓને 1915 માં ફોકેટિંગમાં મત આપવાનો અધિકાર આપવામાં આવ્યો હતો. પામગ્રેન મંચ-પીટર્સને પણ 1914માં શિક્ષણ આપવાનું શરૂ કર્યું હતું અને 1959 સુધી 45 વર્ષ સુધી આમ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. તેણી પાસે વર્ષમાં એકથી ત્રણ અભ્યાસક્રમો હતા, ઉપરાંત ઉનાળામાં બે સપ્તાહના અભ્યાસક્રમો હતા. તેણીએ શોધ્યું કે ડેનિશ અને સ્વીડીશ લોકો એકબીજા વિશે કેટલું ઓછું જાણતા હતા અને ડેનિશ પ્રેસમાં સ્વીડીશની છબી કેટલી વક્ર હતી. પાઠ્યપુસ્તકો સ્વીડન અને સ્વીડીશ લોકોને કેવી રીતે ચિત્રિત કરે છે તેમાં તેમને ખાસ રસ હતો. 1916માં, કોપનહેગન યુનિવર્સિટીમાં નોર્ડિક ભાષાઓના પ્રોફેસર પામગ્રેન મંચ-પીટર્સને સંપર્ક કર્યો અને શરૂઆતમાં પગાર વિના સ્વીડિશ ભાષા અને સાહિત્ય શીખવવાની રજૂઆત કરી. તેમની દરખાસ્ત સ્વીકારવામાં આવી હતી અને પામગ્રેન મંચ-પીટરસન યુનિવર્સિટીમાં નોકરી મેળવનાર પ્રથમ મહિલા બની હતી, જેમણે તે વર્ષના એપ્રિલમાં તેમનું પ્રથમ વ્યાખ્યાન આપ્યું હતું. બે વર્ષ પછી, તેણીને સ્વીડિશમાં લેક્ચરર તરીકે કાયમી હોદ્દો આપવામાં આવ્યો, વિદેશી યુનિવર્સિટીમાં સ્વીડિશમાં બીજી લેક્ચરર અને આવું કરનારી પ્રથમ મહિલા બની. તેમના પ્રવચનોની વિદ્યાર્થીઓ અને જનતા બંને દ્વારા ખૂબ પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી, જેમણે તેમના સેંકડો ખુલ્લા પ્રવચનોમાં હાજરી આપી હતી. તેઓ 1949 સુધી સ્વીડિશમાં વ્યાખ્યાતા રહ્યા, જ્યારે તેઓ 71 વર્ષના હતા. ડેનિશ રેડિયો સ્ટેશન સ્ટેટ્સરેડિયોફોનિએન દ્વારા, આજે ડેનિશ બ્રોડકાસ્ટિંગ કોર્પોરેશન, પામગ્રેન મંચ-પીટરસનને તેમની વ્યાખ્યાન પ્રવૃત્તિઓ માટે વધુ ક્ષેત્રની ઓફર કરવામાં આવી હતી. 17 નવેમ્બર 1926ના રોજ, તેમણે પોતાનું પ્રથમ રેડિયો વ્યાખ્યાન આપ્યું, જે સ્વીડિશ કામદારોની કવિતા પર હતું. તેમણે 28 વર્ષ સુધી રેડિયો પ્રવચનો આપવાનું ચાલુ રાખ્યું, 1954 સુધી, પહેલા બે વાર, પછી અઠવાડિયામાં એક વાર અને છેલ્લા વર્ષે દર બે અઠવાડિયે. તેઓ વિવિધ લંબાઈના અને જુદા જુદા સમયે અને સ્વીડિશ શીર્ષક હેઠળ હતા, જ્યાં તેઓ જે ઇચ્છતા હતા તે સંબોધવામાં સક્ષમ હતા અને શ્રોતાઓ તરફથી તેમને સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. એલેન હાર્ટમેન સાથે મળીને, તેમણે સ્વીડિશ લેખકોના લખાણોના અંશો સાથે ('સ્વીડિશ-રેડિયો શિક્ષણ માટેની પુસ્તિકા') નામના ત્રણ પુસ્તકો પ્રકાશિત કર્યા. બંનેએ સ્વીડિશ સ્કૂલ રેડિયો પર પણ સાથે કામ કર્યું હતું, પાઠ્યપુસ્તકો પ્રકાશિત કર્યા હતા. ડેનમાર્કના જર્મન કબજા દરમિયાન, તેમણે ડેનિશ લોકોને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે તેમના રેડિયો વ્યાખ્યાનોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. તેણીએ સ્ટ્રિંડબર્ગની કેદીઓને ગાતી ગાતી ગાતી વાર્તા વાંચી, સ્વીડિશ સ્વતંત્રતાની કવિતાઓનું પઠન કર્યું, "("), ટેગ્નરની "(") અને ફ્રેડિંગની "ઉર એનાબાસિસ" નું પઠન કર્યું. અને તેમણે સ્વીડિશ રેડિયો પર ઉલ્લેખિત સ્વીડિશ શબ્દો સમજાવ્યા, જે ઘણા ડેન્સ સાંભળતા હતા, તેમ છતાં જર્મન સેન્સર દ્વારા તેના પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. યુદ્ધના અંત સુધીમાં, જર્મન કબજા હેઠળના દળો તેમના રેડિયો પ્રવચનોથી એટલા નારાજ થયા હતા કે ડેનિશ ફ્રીડમ કાઉન્સિલે તેમને છુપાઈ જવાનો આદેશ આપ્યો હતો. તેથી સપ્ટેમ્બર 1944માં, તેણીના સારા મિત્ર અને ડૉક્ટર હેરાલ્ડ અબ્રાહમસેને તેણીને મિસિસ પૌલ્સન તરીકે બિસ્પેબર્જ હોસ્પિટલમાં દાખલ કરી હતી, જ્યાં તેણીને આઠ મહિના સુધી છુપાવી રાખવામાં આવી હતી. નોર્ડિક દેશો, શાંતિ અને મહિલા મુદ્દાઓ પ્રત્યે પ્રતિબદ્ધતા 1919 માં, ડેનમાર્ક, નોર્વે અને સ્વીડેને નોર્ડિક લોકો વચ્ચે સંબંધની ભાવનાને વધુ ગાઢ બનાવવા, તેમના સાંસ્કૃતિક અને આર્થિક સંબંધોને વિસ્તૃત કરવા અને પરસ્પર સહકારને પ્રોત્સાહન આપવા માટે નોર્ડિક સંગઠનની સ્થાપના કરી હતી. ફિનલેન્ડ અને આઇસલેન્ડ ઘણા વર્ષો પછી જોડાયા. ડેનિશ વિમેન્સ સોસાયટી, જેમાં પામગ્રેન મંચ-પીટરસન સક્રિય હતી, તે પણ નોર્ડિક દેશો વચ્ચે સહકાર વધારવાના આ પ્રયાસોમાં પ્રેરક શક્તિ હતી. મે 1943માં, ડેનિશ વિમેન્સ સોસાયટીની જિલ્લા સભામાં, તેમણે મહિલાઓના હેતુ અને નોર્ડિક સહકાર વિશે વાત કરી હતી અને કહ્યું હતું કે "યુદ્ધ અને હિંસા સિવાય કોઈ કારણ નથી-જે મહિલાઓનું કારણ નથી". તેઓ ડેનમાર્ક ગયા તે પહેલાં પણ તેમના માટે શાંતિનો મુદ્દો મહત્વનો હતો અને બીજા વિશ્વ યુદ્ધ પછી તે વધુ મહત્વપૂર્ણ બની ગયો હતો. 1948માં, તેઓ (ડીડીકે) ના સ્થાપકોમાંના એક હતા, જે વિમેન્સ ઇન્ટરનેશનલ ડેમોક્રેટિક ફેડરેશનના માળખામાં એક શાંતિ સંસ્થા હતી, જેને સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં સલાહકારનો દરજ્જો મળ્યો હતો અને સોવિયત યુનિયન દ્વારા માન્યતા પ્રાપ્ત એકમાત્ર આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા સંસ્થા હતી. 1957 સુધી, પામગ્રેન મંચ-પીટરસન 1932માં સ્થાપિત મહિલા યુનિવર્સિટીના વિદ્યાર્થીઓ માટેના શયનગૃહમાં પણ સક્રિય હતા, જ્યાં તેમની બે પુત્રવધૂઓ તેમના વિદ્યાર્થીના દિવસો દરમિયાન રહેતી હતી. સ્વીડન સાથે સંપર્ક અને પછીના વર્ષો ડેનમાર્કમાં તેમના વર્ષો દરમિયાન, પામગ્રેન મંચ-પીટરસન સ્વીડન સાથે સંપર્કમાં રહ્યા, જ્યાં તેમની માતા 1937 સુધી રહેતા હતા, અને તેમની બહેન સિગ્ને અને તેમનો પરિવાર સ્ટોકહોમમાં રહેતા હતા. તેઓ સ્વીડનમાં પણ વારંવાર વ્યાખ્યાતા હતા, અને દર વર્ષે નાતાલના સમયે તેઓ માલ્મોના ચિલ્ડ્રન્સ એન્ડ યુથ લાઇબ્રેરીની મુલાકાત લેતા હતા, જેને તેમણે 1914માં માલ્મોમાં બાલ્ટિક પ્રદર્શનના સંબંધમાં શોધવામાં મદદ કરી હતી. લગભગ દર વર્ષે તેઓ સ્ટોકહોમ ચિલ્ડ્રન્સ એન્ડ યુથ લાઇબ્રેરીની વાર્ષિક બેઠકમાં અથવા અન્ય કોઈ બોર્ડ મીટિંગમાં હાજરી આપતા હતા. તેમણે મિડસમરની પૂર્વસંધ્યાએ 1923માં સ્ટોકહોમ સિટી હોલના ઉદઘાટન સમયે ઉજવણીમાં ભાગ લીધો હતો અને 31 માર્ચ 1928ના રોજ સ્ટોકહોમ સિટી લાઇબ્રેરીના ઉદ્ઘાટન સમયે તેઓ સન્માનનીય મહેમાનોમાંના એક હતા. તેઓ 4 ડિસેમ્બર 1961ના રોજ સ્ટોકહોમ ચિલ્ડ્રન્સ એન્ડ યુથ લાઇબ્રેરીની 50મી વર્ષગાંઠની ઉજવણીમાં મુખ્ય વક્તા હતા. તેમણે ઉદાસીન અને ભાવનાત્મક ભાષણ આપ્યું, બાળકોના પુસ્તકાલયમાં તેમના વર્ષો વિશે વાત કરી, અને એલ્સા ઓલેનિયસના નિર્દેશન હેઠળ થિયેટરના બાળકોએ તેમના દ્રશ્યો રજૂ કર્યા. જૂન 1950માં ઉપ્સાલામાં યોજાયેલી છઠ્ઠી નોર્ડિક લાઈબ્રેરી મીટિંગમાં તેમને સ્વીડિશ પબ્લિક લાઈબ્રેરી એસોસિએશનના માનદ સભ્ય તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં તેમણે તેમનું એક ખૂબ જ પ્રશંસનીય ભાષણ આપ્યું હતુંઃ 31 મે 1955ના રોજ, પામગ્રેન મંચ-પીટરસનને તેમની ડોક્ટરેટની પચાસમી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે ઉપ્સાલા યુનિવર્સિટીમાં જ્યુબિલી ડોક્ટરેટની પદવી એનાયત કરવામાં આવી હતી. પામગ્રેન મંચ-પીટર્સને વર્ષોથી સ્વીડનના રોયલ લાઈબ્રેરી સાથે પણ સંપર્ક જાળવી રાખ્યો હતો. તેમણે બૅચેસમાં તેમનો સંગ્રહ સોંપ્યો, સ્ટાફને ત્યાં તેમના વર્ષો વિશે પ્રવચનો આપ્યા, અને ફેબ્રુઆરી 1959માં સ્ટાફને પણ. પામગ્રેન મંચ-પીટર્સને પોતે પણ સ્વીડિશ અખબારો અને સામયિકોમાં લેખોમાં યોગદાન આપ્યું હતું, જેમાં ઘણીવાર "ડેન્સ અને સ્વીડીશ વચ્ચે સમજણનો અભાવ", "સ્વીડીશનેસ", "સ્કેન્ડિનેવિયનવાદ", "નોર્ડિક લેંગ્વેજ યુનિયન", તેમજ સાહિત્ય અને મહિલા મુદ્દાઓ પર લેખો લખવામાં આવ્યા હતા. તેઓ લગભગ અંત સુધી ખૂબ જ સક્રિય હતા અને તેમના 70મા, 75મા અને 80મા જન્મદિવસ પર તેમને શ્રદ્ધાંજલિ અને અખબારના લેખોથી સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા. અને ખાસ કરીને તેમના 70મા જન્મદિવસ પર, જ્યારે તેમને 1947માં સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં એ. એલ. એ. પુસ્તકાલય પરિષદમાં કોપનહેગન યુનિવર્સિટીના પ્રતિનિધિ તરીકેની તેમની યાત્રા માટે મોટી રકમની ભેટ મળી હતી. ત્યારબાદ તેણીએ યુ. એસ. માં ત્રણ મહિનાથી વધુ સમય સુધી પુસ્તકાલયની મુલાકાત લેવાની, તેમના પુત્ર ફિન અને તેમના જૂના મિત્ર એની કેરોલ મૂરેની મુલાકાત લેવાની તક ઝડપી લીધી. તેમણે તેમના પુત્ર ગુસ્તાફના સંકલિત લખાણોનું પ્રકાશન 1959માં શરૂ થતું જોયું અને તેમની કલાત્મકતા અને નિયતિએ નવું ધ્યાન ખેંચ્યું. પામગ્રેન મંચ-પીટર્સને તેમની પૌત્રી ઉર્સુલા મંચ-પીટરસનને જાહેર કલાની સાથે સાથે બિંગ એન્ડ ગ્રોનડહલ અને રોયલ પોર્સેલેઇન ફેક્ટરીમાં પણ પ્રસિદ્ધ અને સફળ સિરામિકવાદક બનતી જોઈ હતી. પામગ્રેન મંચ-પીટર્સને તેમના છેલ્લા વર્ષો ડેનમાર્કના જેન્ટોફ્ટમાં એક નર્સિંગ હોમમાં વિતાવ્યા હતા, જ્યાં 6 ડિસેમ્બર, 1967ના રોજ 90 વર્ષની વયે તેમનું અવસાન થયું હતું. સન્માન 1924: લિટરિસ એટ આર્ટિબસ-સાહિત્ય સહિત ઉત્કૃષ્ટ કલાત્મક સિદ્ધિઓ માટે એનાયત કરાયેલ સ્વીડિશ શાહી ચંદ્રક. 1932: ઇલિસ કોરમ-સ્વીડિશ સંસ્કૃતિ, વિજ્ઞાન અથવા સમાજમાં યોગદાન માટે સ્વીડિશ સરકાર દ્વારા એનાયત કરાયેલ ચંદ્રક. 1954: ડેનબ્રોજન-એક ડેનિશ પુરસ્કાર, એલેન હાર્ટમેન 1955 સાથેઃ ઉપ્સાલા યુનિવર્સિટીમાંથી જુબલી ડોક્ટરેટ 1959: "સ્વીડિશ ભાષા સંશોધન અને ભાષા સંરક્ષણમાં ઉત્કૃષ્ટ સિદ્ધિઓ" માટે સ્વીડિશ એકેડેમીનો ભાષા પુરસ્કાર. સંદર્ભો નોંધો સ્ત્રોતો વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ 1877 જન્મ 1967 મૃત્યુ સ્ટોકહોમ ઉપ્સાલા યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ સ્વીડિશ ગ્રંથપાલ સ્વીડિશ મતાધિકારવાદી સ્વીડિશ મહિલા ગ્રંથપાલ 20મી સદીની સ્વીડિશ મહિલા રાજકારણીઓ સ્વીડનમાં સ્થાનિક રાજકારણીઓ 19મી સદીના સ્વીડિશ શિક્ષકો કોપનહેગન યુનિવર્સિટીના શૈક્ષણિક સ્ટાફ ડેનમાર્કમાં સ્વીડિશ ઇમિગ્રન્ટ્સ યહૂદી વંશના સ્વીડિશ લોકો ઇલિસ કોરમ લિટરિસ એટ આર્ટિબસ પ્રાપ્તકર્તાઓના પ્રાપ્તકર્તાઓ