Asferg Runestone
એસ્ફર્ગ રનસ્ટોન, રુન્ડાટા સૂચિમાં ડી. આર. 121 તરીકે સૂચિબદ્ધ છે, તે એસ્ફર્ગ ખાતે મળી આવેલો વાઇકિંગ યુગનો સ્મારક રનસ્ટોન છે, જે રેન્ડર્સ, આર્હસ કાઉન્ટી, પ્રદેશ મિડજિલલેન્ડ, ડેનમાર્કના ઉત્તરપૂર્વમાં છે. વર્ણન ડી. આર. 121 પરનો શિલાલેખ, જે લગભગ ઊંચાઈમાં છે અને ગ્રેનાઇટથી બનેલો છે, તેમાં બેન્ડની અંદર નાના ફુથાર્કમાં રુનિક લખાણનો સમાવેશ થાય છે જે લખાણની ત્રણ પંક્તિઓ બનાવે છે. આ શિલાલેખને રુનસ્ટોન શૈલી આર. એ. કે. માં કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે, જે સૌથી જૂની શૈલીનું વર્ગીકરણ છે જ્યાં લખાણ પટ્ટાઓ કોઈપણ જોડાયેલા પશુ અથવા સર્પ માથા વિના સીધા છેડા ધરાવે છે. રનસ્ટોનની શોધ 1795માં એસ્ફર્ગમાં એક બેરો ખાતે થઈ હતી, પરંતુ હજુ પણ સ્થાનિક મિલ નજીક એક ફરસ પથ્થર તરીકે તેનો ફરીથી ઉપયોગ થતો હતો. રનસ્ટોન્સનું ઐતિહાસિક મહત્વ સમજાયું તે પહેલાં, તેનો ચર્ચો, પુલો અને રસ્તાઓના નિર્માણમાં સામગ્રી તરીકે ફરીથી ઉપયોગ થતો હતો. આ પથ્થર 1810માં ડેનિશ એન્ટિક્વિટીઝ કમિશન દ્વારા ખરીદવામાં આવ્યો હતો અને 1825માં કોપનહેગન મોકલવામાં આવ્યો હતો. આજે તે ડેનમાર્કના રાષ્ટ્રીય સંગ્રહાલયમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યું છે. રુનિક લખાણ, જે નીચે ડાબી બાજુથી બોસ્ટ્રોફેડોનીક રીતે વાંચવામાં આવે છે, તે જણાવે છે કે આ પથ્થર તેના ભાઈ મુલિની યાદમાં ઱્હોર્જિર નામના માણસ દ્વારા ઊભો કરવામાં આવ્યો હતો. આ લખાણ મૃત વ્યક્તિ મૂલીને "ખૂબ જ સારો થગન" અથવા "થગન" તરીકે વર્ણવે છે. થેગ્ન શબ્દનો ઉપયોગ સ્વીડન અને ડેનમાર્કમાં વાઇકિંગ યુગના અંતમાં રિટેઇનરના વર્ગને વર્ણવવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો. આશરે પચાસ સ્મારક રનસ્ટોન્સે મૃતકને થગ્ન તરીકે વર્ણવ્યું હતું. આમાંથી, અન્ય સોળ રનસ્ટોન્સ પરના રુનિક લખાણમાં એ જ જૂના નોર્સ શબ્દસમૂહ હારડા ગોડેન થીગન અથવા "ખૂબ જ સારા થીગન" નો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં નોર્રા હેરેનમાં વી. જી. 59, બોલસ્ટોર્પમાં વી. જી. 62, હેલે ગામલામાં વી. જી. 102, લર્કેગેપમાં વી. જી. 113, સ્ટોરા વેસ્ટલેટમાં વી. જી. 115, એગ્વેનામાં વી. જી. 151, વી. જી. એન. ઓ. આર. 1997; હોલ્સમાં 27, લેંગામાં ડી. આર. 86, ઓરમમાં ડી. આર. 106, રેન્ડર્સમાં ડી. આર. 115, ગ્લેનસ્ટ્રપમાં ડી. આર. 123, ગિવરમાં ડી. આર. 130, સ્કોવ્લેન્જમાં ડી. આર. 233, વી. માં ડી. આર. 278 નો સમાવેશ થાય છે. વધુમાં, ચાર શિલાલેખો એક અલગ શબ્દ ક્રમનો ઉપયોગ કરે છે, θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγν θεγ θεγ રનમાસ્ટરે લખાણના દરેક શબ્દને અલગ કરવા માટે બે બિંદુઓ (":") ધરાવતા વિરામચિહ્નનો ઉપયોગ કર્યો હતો. આ પથ્થર સ્થાનિક રીતે એસ્ફર્ગ-સ્ટેન તરીકે ઓળખાય છે. લેટિન અક્ષરોમાં રુન્સનું લિપ્યંતરણઃ થુરગીરઃ ટુકાઃ સનઃ રિશીઃ સ્ટિનઃ થોન્સીઃ ઇફ્ટીઆરઃ મુલાઃ બ્રુથરઃ ¶ સિનઃ હાર્થોઃ કુથ્રૂઃ થીનઃ જૂના નોર્સમાં ટ્રાન્સક્રિપ્શન ડોર્ગી ટોક સન રેસી સ્ટેન થેન્સી એફ્ટી મુલા, બ્રોથર સિન, હાર્થા ગોથાન થેગન. અંગ્રેજીમાં અનુવાદ ટોકીના પુત્ર જોર્જિરે આ પથ્થર તેના ભાઈ, એક ખૂબ જ સારા રાજા, મૂલીની યાદમાં ઊભો કર્યો હતો. સંદર્ભો ડેનમાર્કમાં રનસ્ટોન્સ