Ingenious Pain
'ઇન્જેનિયસ પેઇન' અંગ્રેજી લેખક એન્ડ્રુ મિલરની પ્રથમ નવલકથા છે, જે 1997માં પ્રકાશિત થઈ હતી. 18મી સદીની મધ્યમાં રચાયેલી આ નવલકથા જેમ્સ ડાયરના ચિત્રમય સાહસોને અનુસરે છે, જે એક અંગ્રેજ છે, જેનો જન્મ પીડા અથવા આનંદ અનુભવવાની ક્ષમતા વિના થયો હતો. તેણે ફિકશન માટે જેમ્સ ટેટ બ્લેક મેમોરિયલ પ્રાઇઝ, ઇન્ટરનેશનલ ડબલિન લિટરરી એવોર્ડ અને વિદેશી ભાષાની નવલકથા માટે ઇટાલિયન પ્રિમિઓ ગ્રિન્ઝેન કેવર પુરસ્કાર જીત્યો હતો. આ નવલકથાને 1997 માટે ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સના "નોટેબલ બુક્સ ઓફ ધ યર" માં પણ સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવી હતી. આ નવલકથા 1771માં બે સજ્જન સર્જનો દ્વારા જેમ્સ ડાયની શબપરીક્ષણ સાથે શરૂ થાય છે, જેઓ મૃતકની શારીરિક પીડા અનુભવવાની પ્રખ્યાત અસમર્થતાને સમજવા આતુર છે. આ જોડીને રેવરેન્ડ લેસ્ટ્રેડ દ્વારા શબ સુધી પહોંચવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, જે શિકારના ઉત્સાહી અને દેશના પાદરી હતા. ત્યારબાદ વાર્તા 1739માં શિયાળાની મધ્યરાત્રિએ જેમ્સના ગર્ભધારણની રાત તરફ વળે છે જ્યારે રાત્રે સ્કેટિંગ કરતી વખતે તેની માતા પર એક અજાણી વ્યક્તિ દ્વારા બળાત્કાર કરવામાં આવે છે. તે એક બાળકને જન્મ આપે છે જેની રડવાની નિષ્ફળતા તરત જ દરેકને ઉશ્કેરે છે. તમામ અપેક્ષાઓ વિરુદ્ધ બાળક જીવે છે, એક અતિશય અકાળ ચહેરો સાથે એક મૂક છોકરો તરીકે મોટો થાય છે જે દરેકને અસ્વસ્થ કરે છે, સૌથી અગત્યનું તેના શાળાના શિક્ષક, એક અપંગ સ્પિનસ્ટર જે બાળકોમાં નિષ્ણાત હોવા પર ગર્વ કરે છે. જેમ્સ વૃક્ષની ટોચ પરથી પડ્યા પછી પીડા અનુભવવામાં અસમર્થ હોવાનું જાણવા મળ્યું છે. થોડા સમય પછી તે બોલીને બધાને આશ્ચર્યચકિત કરી દે છે. પાનખરમાંથી સાજા થતાં શીતળાનો પ્રકોપ તેની માતા અને બે ભાઈ-બહેનોને મારી નાખે છે, તેને તેની મોટી બહેન લિઝા સાથે એકલો છોડી દે છે, જે એકમાત્ર વ્યક્તિ છે જેને તેના માટે કોઈ પ્રેમ છે, અને તેની માતાના વ્યથિત પતિ, જોશુઆ, એક ગરીબ યુવાન. પહેલેથી જ એક આદતન શરાબી, જોશુઆ તેના દુઃખમાં પોતાને સંપૂર્ણપણે મદ્યપાનમાં આપી દે છે, આખરે પોતાને મારી નાખે છે. જેમ્સ તરત જ બ્રિસ્ટોલ માટે રવાના થાય છે, તેના લિઝાને, જે શીતળા દ્વારા અંધ થઈ ગઈ છે, અનિશ્ચિત નસીબમાં છોડી દે છે. જેમ્સ માર્લી ગમરની શોધ કરે છે, જે એક અનુભવી ઠગ અને હક્સટર છે, જે જેમ્સને તેના પતનથી બચાવવા માટે માણસોમાં હતા અને જેમ્સના અસામાન્ય સ્વભાવની નોંધ લેનાર પ્રથમ વ્યક્તિ હતા. ગમર યુવાન છોકરાને તેની પાંખ નીચે લઈ જાય છે, તેને પીડા અને દુઃખની નકલ કરવાની તાલીમ આપે છે. એકવાર જેમ્સે તેની ચીસોને પૂર્ણ કરી લીધા પછી, તેઓ ઇંગ્લેન્ડમાં કન્ટ્રી ફેર સર્કિટની મુલાકાત લેવા માટે નીકળ્યા, જે પીડાને દૂર કરવામાં સક્ષમ હોવાનું માનવામાં આવે છે. આ કૃત્યોમાંના એકમાં જેમ્સ કેનિંગ નામના એક સજ્જનનું ધ્યાન આકર્ષિત કરે છે, જે વિચિત્ર વસ્તુઓનો સંગ્રહ કરનાર અને કલાકારોના આશ્રયદાતા છે. જેમ્સ કેનિંગના પ્રસ્તાવોને સમજે છે અને સ્વેચ્છાએ ગમરનું અપહરણ કરવાની કબૂલાત કરે છે, જેને કેનિંગના કર્મચારીઓમાં પુરુષો દ્વારા મારવામાં આવે છે. જેમ્સ પોતાને એક વિશાળ ગ્રામ્ય એસ્ટેટમાં રહેતો જુએ છે, જ્યાં તે મોટાભાગે તેના પોતાના ઉપકરણો પર છોડી દેવામાં આવે છે. રાત્રે તે કેનિંગના મેનોર હાઉસના દેખીતી રીતે અનંત કોરિડોરમાં ભટકતો રહે છે, એક ગ્રંથપાલ, એક ચિત્રકાર અને સિયામીઝ જોડિયાની જોડીનો સામનો કરે છે. ગ્રંથપાલનો આભાર કે તેમને એનાટોમી પુસ્તકોનો લગભગ અમર્યાદ પુરવઠો, ચિત્રકાર પાસેથી ફાઇનટ્યુન ડ્રોઇંગની ક્ષમતા (એક કૌશલ્ય જે તેમણે તેમના પ્રારંભિક બાળપણમાં પસંદ કર્યું હતું), અને જોડિયા બાળકોમાંથી જાતીય સંભોગનો તેમનો પ્રથમ અનુભવ આપવામાં આવે છે. કેનિંગ રોયલ સોસાયટીના સભ્ય અને વિજ્ઞાનના ઉત્સાહી હોવાનું બહાર આવ્યું છે. તે જેમ્સને લંડન લઈ જાય છે જ્યાં છોકરાને કેનિંગના સાથીદારોના પ્રેક્ષકોની સામે પ્રયોગો કરવામાં આવે છે, જેઓ જેમ્સની છરીના ઘા પ્રત્યેની ઉદાસીનતાથી આશ્ચર્યચકિત થાય છે. દરમિયાન, સિયામીઝ જોડિયા બાળકોને શસ્ત્રક્રિયા દ્વારા અલગ કરવાના અવ્યવસ્થિત પ્રયાસના પરિણામે મૃત્યુ પામે છે; જેમ્સ એકમાત્ર વ્યક્તિ છે જે આ ઘટના સાથે થયેલા લોહીથી છવાયેલા હત્યાકાંડથી અચકાતો નથી. ગમર ફરી દેખાય છે અને બંદૂકની અણી પર જેમ્સનું અપહરણ કરે છે. જેમ્સને કેનિંગ એક હર્માફ્રોડાઇટ છે તે શોધ્યાના થોડા સમય પછી આ બન્યું છે. ફરી જોડાયેલી જોડી બ્રિસ્ટોલ પરત ફરે છે, જ્યાં ગુમર તરત જ છોકરાના પરત ફરવાની ઉજવણી કરવા માટે દારૂ પીવાની શરૂઆત કરે છે. જો કે, જ્યારે જેમ્સ તે બંનેને શાહી નૌકાદળમાં દબાવવાની મંજૂરી આપે છે ત્યારે ગમરની સફળ ક્વેકરીના દિવસોમાં પાછા ફરવાની કોઈપણ આશાઓનો તાત્કાલિક અંત આવે છે. જહાજ પર જેમ્સ કાર્યક્ષમતા અને નિર્ભયતા માટે પ્રતિષ્ઠા વિકસાવે છે. આ ગુણો તેમને નૌકાદળના સર્જન રોબર્ટ મુનરોના સહાયક બનવા માટે સક્ષમ બનાવે છે. જેમ્સે મુનરોને દારૂ પીવડાવીને સમજદારીપૂર્વક તેમની હકાલપટ્ટી કરી હતી. જેમ્સને મુનરોના સ્થાને નિયુક્ત કરવામાં આવે છે અને મિનોર્કા માટેના યુદ્ધ દરમિયાન ફ્રેન્ચ સામે કાર્યવાહીમાં પોતાને અલગ પાડે છે. જેમ્સ આખરે તબીબી વિદ્યાર્થી બનવા માટે નૌકાદળની સેવા છોડી દે છે, તેની સાથે ગમર પણ છે, જે અત્યાર સુધીમાં તેનો નોકર બની ગયો છે. તેનો અભ્યાસ પૂરો થયા પછી, તે મુનરોને શોધે છે, જે એક યુવાન સુંદર પત્ની સાથે બાથમાં સ્થાયી થયો છે. જેમ્સ પરિણીત દંપતી સાથે રહે છે અને શહેરમાં સૌથી વધુ માંગ ધરાવતી તેમની તબીબી પ્રેક્ટિસ સ્થાપિત કરવા આગળ વધે છે. સર્જનની સંપત્તિ ઉમરાવોમાં તેમની વધતી લોકપ્રિયતા અનુસાર વિસ્તરે છે. જોકે, સમૃદ્ધિનો આ સમયગાળો ક્ષણિક સાબિત થાય છે, કારણ કે મુનરોની પત્ની એગ્નેસ ટૂંક સમયમાં જેમ્સના પ્રેમમાં પડે છે. લગ્નેત્તર સંબંધ મુનરોને આત્મહત્યા કરવા તરફ દોરી જાય છે, જેના કારણે એગ્નેસ અને જેમ્સ બંનેનો બહિષ્કાર થાય છે. તેની પ્રેક્ટિસની અવગણના કરવામાં આવતી હોવાથી અને તેનું ક્લિનિક સમયાંતરે શહેરના રોષે ભરાયેલા રહેવાસીઓ દ્વારા તોડફોડનો શિકાર બનતું હોવાથી, જેમ્સ રશિયાની મહારાણી કેથરીનને રસી આપવા માટે અન્ય અંગ્રેજી ડોકટરો વચ્ચેની સ્પર્ધામાં ભાગ લેવાનું પસંદ કરે છે. અવરોધો સામે, તે રેસ જીતવામાં નિષ્ફળ જાય છે, કારણ કે તેને બરફના તોફાન દ્વારા અટકાવી દેવામાં આવ્યો હતો અને ગુમર દ્વારા ત્યજી દેવામાં આવ્યો હતો. જેમ્સ મૂર્છામાં પડી જાય છે અને તેનો વિવેક ગુમાવી દે છે. જેમ્સને બાદમાં સેન્ટ પીટર્સબર્ગથી પરત મોકલવામાં આવે છે અને બેડલામમાં કેદ કરવામાં આવે છે, જ્યાં તેને ઘણી માર મારવામાં આવે છે. આ સમય દરમિયાન તે સંવેદના શોધે છે, પીડા અને આનંદ બંને અનુભવે છે. સ્વાગત વિવેચકોએ મિલરના પ્રેરક ગદ્ય, સંપૂર્ણ સંશોધન અને ચોક્કસ ગતિની પ્રશંસા કરી હતી. સારા બ્રોડહર્સ્ટે લવ રીડિંગ માટેની સમીક્ષામાં જણાવ્યું હતું કે આ પુસ્તક "ખૂબ જ કુશળ, ગાઢ રીતે લખાયેલી, જટિલ નવલકથા" હતી અને જણાવ્યું હતું કે તે "પડકારજનક અને બુદ્ધિશાળી હતી, તે એક લાભદાયી વાંચન છે". પબ્લિશર્સ વીકલીએ નવલકથાને "સંશોધનાત્મક", "ચોક્કસ વિગતોથી ભરપૂર" અને "સુંદર રીતે નિયંત્રિત" ગણાવી હતી. ધ ઇન્ડિપેન્ડન્ટ માટેની સમીક્ષામાં, જોસી બર્નાર્ડે નવલકથાના સૂરની પ્રશંસા કરતા કહ્યું હતું કે "અસ્પષ્ટતા એ મિલરની શક્તિઓમાંની એક છે. તે વાચકને વર્તમાન કાળમાં સમાવી લે છે અને તેમની લેખન શૈલીનો ઉપયોગ સરસ રીતે અને ચોક્કસપણે સ્કેલપેલની જેમ કરે છે. અને 18મી સદીના તેમના વર્ણનોની પણ પ્રશંસા કરી હતી, જેમાં તેમણે કહ્યું હતું કે "મિલર દ્વારા આ સમયગાળાનો ઉદભવ સંપૂર્ણ છે. તેમના ઘણા વાક્યો ફકરાઓ, તેમના ફકરાના પાનાઓ બોલે છે. કુશળ પીડા એ એક એવું પુસ્તક છે જે આંતરડાની ખુશી આપે છે. ", નવલકથાને સંપૂર્ણ" સનસનાટીભર્યા "તરીકે ઓળખાવે છે. એક વર્ષ પછી ધ ઇન્ડિપેન્ડન્ટ દ્વારા લિલિયન પિઝિચિની દ્વારા તેની ફરીથી સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી, જેમણે અભિપ્રાય આપ્યો હતો કે મિલરની "સમકાલીન રીતભાતની સમજણ સંપૂર્ણ છે, સમયગાળાની વિગતો ચોક્કસપણે જાગૃત થાય છે, અને તેના પાત્રો રમૂજ અને કરુણાની ઝલક સાથે જીવંત બને છે". પેટ્રિક મેકગ્રાથે ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ માટે લખેલું લેખન તેમની પ્રશંસામાં ખાસ કરીને પ્રભાવશાળી હતું, તેમણે નવલકથાને "વિચિત્ર", "રંગીન" અને "જટિલ"; એક "અસાધારણ પ્રથમ નવલકથા" ગણાવી હતી. તેઓ મિલરના સંશોધનની પણ પ્રશંસા કરે છે અને લખે છે કે "તેઓ તે સમયગાળાના સ્થળો, અવાજો અને સુગંધથી ભરપૂર એક સુંદર મજબૂત ગદ્ય લખે છે". તેઓ નવલકથાના વેગની પણ પ્રશંસા કરે છે; અને જ્હોન ફોવલ્સની નવલકથા ધ ફ્રેન્ચ લેફ્ટનન્ટ વુમન; ગ્રેહામ સ્વિફ્ટની વોટરલેન્ડ; અને પીટર એક્રોઈડની "પ્રારંભિક ભવ્ય ઐતિહાસિક પેસ્ટીચીસ" સાથે સરખામણી કરે છે. સંદર્ભો 1997 બ્રિટિશ નવલકથાઓ રશિયામાં રચાયેલી નવલકથાઓ એન્ડ્રુ મિલર (નવલકથાકાર) ની બ્રિટિશ બિલ્ડુંગ્સ્રોમન્સ નવલકથાઓ રાજદંડ (છાપ) પુસ્તકો 18મી સદીમાં રચાયેલી નવલકથાઓ