Hell and Back Again
હેલ એન્ડ બેક અગેન 2011ની અમેરિકન-બ્રિટિશ-અફઘાન દસ્તાવેજી ફિલ્મ છે, જેનું નિર્માણ, શૂટિંગ અને નિર્દેશન ડેનફંગ ડેનિસ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે, જે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ મરીન કોર્પ્સના એક સાર્જન્ટ વિશે છે, જે ખરાબ રીતે તૂટેલા પગ અને પોસ્ટ ટ્રોમેટિક સ્ટ્રેસ ડિસઓર્ડર સાથે અફઘાનિસ્તાનના સંઘર્ષમાંથી પરત ફરે છે. 24 જાન્યુઆરી, 2012ના રોજ, આ ફિલ્મને શ્રેષ્ઠ દસ્તાવેજી ફીચર માટે એકેડેમી એવોર્ડ માટે નામાંકિત પાંચમાંથી એક તરીકે જાહેર કરવામાં આવી હતી. પૃષ્ઠભૂમિ નિર્દેશક ડેનિસે 2006ની શરૂઆતમાં અફઘાનિસ્તાનમાં યુદ્ધ ફોટોગ્રાફર તરીકે કામ કર્યું હતું, જો કે, તેઓ ફોટો પત્રકારત્વથી વધુને વધુ નિરાશ થયા હતા. તેમણે "લોકોને [અફઘાનિસ્તાન] યુદ્ધ પ્રત્યેની તેમની ઉદાસીનતામાંથી હચમચાવવા" અને "યુદ્ધનો નિર્દયતાથી પ્રામાણિક અનુભવ" રજૂ કરવા માટે ફિલ્મો અને નવા માધ્યમો તરફ વળ્યા. ડેનિસે થોડા સમય માટે ફિલ્માંકન શરૂ કરી દીધું હતું જ્યારે તેને જુલાઈ 2009માં યુ. એસ. મરીન ઇકો કંપની, 2જી બટાલિયન, 8મી મરીન રેજિમેન્ટ સાથે ચાર અઠવાડિયા પસાર કરવાની તક આપવામાં આવી હતી. આ યુનિટે ઓપરેશન ખંજરમાં ભાગ લીધો હતો, જે વિયેતનામ યુદ્ધ પછીનું તે સમયનું સૌથી મોટું હવાઈ ઓપરેશન હતું. મરીન સાથેના પ્રથમ દિવસે, તેઓ નાથન હેરિસને મળ્યા, જ્યારે ઊંચા તાપમાન છતાં, હેરિસે તેમને પાણીની છેલ્લી બોટલ આપી. શરૂઆતમાં, આ ફિલ્મ માત્ર અફઘાનિસ્તાનની પરિસ્થિતિ પર કેન્દ્રિત હતી અને તેનું શીર્ષક બેટલ ફોર હાર્ટ્સ એન્ડ માઇન્ડ્સ રાખવામાં આવ્યું હતું. દસ્તાવેજી શ્રેણી ફ્રન્ટલાઇનમાં "ઓબામાના યુદ્ધ" વિભાગ માટે અગાઉની ફિલ્મ સામગ્રીના ભાગોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. ડેનિસે સાત મહિના પછી નક્કી કર્યું કે હેરિસ તે વ્યક્તિ હશે જેની આસપાસ દસ્તાવેજી ફિલ્મ ફરશે. મરીનની ઘરે પરત ફરતી વખતે, હેરિસ બસમાંથી ઉતર્યો ન હતો, તે સમયે ડેનિસને ખબર પડી કે હેરિસ ઘાયલ થઈ ગયો છે. આ પછી તેણે હેરિસનો સંપર્ક કર્યો અને ડેનિસને તેના ઘરે આમંત્રણ આપ્યું. ડેનિસે કુલ એક વર્ષ હેરિસ અને તેની પત્ની સાથે વિતાવ્યું હતું. પ્રોડક્શન વિઝ્યુઅલ સ્ટાઇલ છ મહિનામાં, લગભગ 100 કલાકના ફૂટેજ શૂટ કરવામાં આવ્યા હતા. ડેનિસ અને સંપાદક ફિયોના ઓટવેએ દ્રશ્ય શૈલીની રચનામાં નજીકથી કામ કર્યું હતું. તેઓએ યુદ્ધ વિશે તેમના મંતવ્યોની ચર્ચા કરી, જ્યાં તે સ્પષ્ટ થઈ ગયું કે યુદ્ધની લોકપ્રિય છબીઓ ડેનિસના અનુભવો સાથે વિરોધાભાસી હતી. "યુદ્ધનું પ્રમાણિક ચિત્રણ" બનાવવા માટે, ડેનિસે તેમની દસ્તાવેજી ફિલ્મમાં અફઘાનિસ્તાનમાં મિશનની બે વાર્તાઓ અને ઉત્તર કેરોલિનામાં નાથન હેરિસની સ્થિતિને જોડી છે. અહીં તેઓ "દિશાહિનતા" અને "ભાવનાત્મક નિષ્ક્રિયતા" નું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે ફ્લેશબેક્સનો ઉપયોગ કરે છે જેનો અનુભવ "જીવન અને મૃત્યુની દુનિયા છોડીને" અને "એક એવી દુનિયામાં પાછા આવવું જે ભૌતિક અને સુપરફિસિયલ લાગે છે". ડેનિસના જણાવ્યા અનુસાર બે જુદી જુદી લડાઈઓને બદલે ઘર અને મેદાન પર "ખરેખર માત્ર એક જ લડાઈ" છે. અન્ય એક મુલાકાતમાં તેમણે જણાવ્યું હતું કે તેમણે "ફોટો પત્રકારત્વની નૈતિકતા", શુદ્ધ નિરીક્ષકની ભૂમિકા, "ફિલ્મની કથા" સાથે "નિમજ્જન, આંતરડાના અનુભવ" નું સર્જન કરવા માટે કામ કર્યું હતું. ડેનફુંગ ડેનિસે ઘણા વ્યક્તિગત અનુભવો પર પ્રક્રિયા કરી કારણ કે તેણે નાથન હેરિસ સાથે તેના ફૂટેજ વિશે ચર્ચા કરી ન હતી. હેરિસને ફિલ્મ પૂર્ણ થયા પછી જોવાની તક મળી. ફિલ્મ તકનીક દસ્તાવેજી ફિલ્મ સંપૂર્ણ રીતે કેનન ઇ. ઓ. એસ. 5ડી માર્ક II સાથે ફિલ્માવવામાં આવી હતી. આનાથી ડેનિસને કેટલાક પડકારો મળ્યા, તેમણે ખાસ કરીને અવાજ, છબી સ્થિરીકરણ, ધ્યાન અને હકીકતની નોંધ લીધી કે અફઘાનિસ્તાનમાં ઊંચા તાપમાનને કારણે લગભગ 15 મિનિટમાં કેમેરા વધુ ગરમ થઈ ગયો. તેમણે અદ્યતન ધ્વનિ ઉપકરણો સાથે કસ્ટમ કેમેરા સ્ટેબિલાઇઝર રિગ બનાવ્યું હતું અને જ્યારે તેઓ ફિલ્માંકન કરી રહ્યા ન હતા ત્યારે તેને તેમના શરીરના બખ્તર સાથે જોડી દીધું હતું. વધુમાં, તેમણે જાતે જ કેમેરાને ફોકસ કર્યો હતો. માત્ર કેમેરાને બંધ કરવાથી તેને વધુ ગરમ થવાથી બચાવવામાં મદદ મળી. હેરિસ અને તેની પત્ની સાથેના તેમના ફિલ્માંકન માટે, તેમણે તેમના સાધનો બદલ્યા જેથી તે શક્ય તેટલું કોમ્પેક્ટ અને બિન-ઘુસણખોરી હોય. તેમણે એક મુલાકાતમાં સમજાવ્યું હતું કે કેનન EOS 5D માર્ક II નો ઉપયોગ કરવાના તેમના નિર્ણયથી તેમને "પ્રભાવશાળી, વ્યાપક અનુભવ" બનાવવા માટે "વર્ણનાત્મક દસ્તાવેજી" સાથે "ફોટોગ્રાફીના સૌંદર્ય શાસ્ત્ર" અને "પત્રકારત્વની નૈતિકતા" ને જોડવાની મંજૂરી મળી હતી. અફઘાનિસ્તાનમાં, ડેનિસે 24 મીમીથી 70 મીમીની ફોકલ લંબાઈ સાથે ઝૂમ લેન્સનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જેમાં મહત્તમ છિદ્ર 2.8 હતું. ડેનિસે "વિશાળ અને ચુસ્ત શોટ મેળવવા માટે જરૂરી વિવિધતા" સાથે લેન્સની પસંદગીની સ્થાપના કરી હતી. તેમણે યાડકિનવિલેમાં બે સામાન્ય લેન્સનો ઉપયોગ કર્યો હતોઃ એક લેન્સ 35 મીમીની ફોકલ લંબાઈ સાથે મહત્તમ છિદ્ર 1.4 અને બીજું 50 મીમીની ફોકલ લંબાઈ અને મહત્તમ છિદ્ર 1.2 સાથે. વિશાળ છિદ્રને કારણે તે ઓછા પ્રકાશની પરિસ્થિતિઓમાં પણ ફિલ્મ કરી શકતો હતો. ફિલ્મમાં શાસ્ત્રીય અર્થમાં કોઈ સંગીત નથી. ડેનિસે પૃષ્ઠભૂમિ સંગીત તરીકે માત્ર કુદરતી અવાજોનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જેને તેમણે અફઘાનિસ્તાનમાં પસંદ કર્યો હતો અને તેમાં નોંધપાત્ર ફેરફાર કર્યો હતો (મ્યુઝિક કોન્ક્રિટ જુઓ). ફિલ્મનું એક દ્રશ્ય, જેમાં એક ગામ સુરક્ષિત છે, તે યુદ્ધ-લડાઈના વાસ્તવિક અવાજોથી ઘેરાયેલું છે, જે તેમની મૂળ ગતિના 2 ટકા સુધી ધીમું થઈ ગયું હતું. આ "સતત ડ્રોન" માં પરિણમે છે. ડેનિસે પીડાશિલરોના જોખમો અંગે હેરિસ અને તેના ચિકિત્સક વચ્ચેની વાતચીતની પૃષ્ઠભૂમિમાં એ જ ડ્રોનનો ઉપયોગ કર્યો હતો. તે "માત્ર ધ્વનિ દ્વારા ભૂતકાળ અને વર્તમાન વચ્ચેની રેખાને ઝાંખી પાડવાનો" પ્રયાસ કરે છે. ડેનિસે જણાવ્યું હતું કે હેરિસની ફ્લેશબેક્સ "ઘણીવાર અવાજથી શરૂ થાય છે". તે "ફ્લેશબેક મેળવવું કેવું લાગે છે તે વ્યક્ત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો". ડેનિસ અને સાઉન્ડ ડિઝાઈનર જે. રાલ્ફે ફિલ્મ માટે નજીકથી કામ કર્યું હતું, જેમ કે ડેનિસ અને સંપાદક ફિયોના ઓટવેએ કર્યું હતું. રાલ્ફે "હેલ એન્ડ બેક" ગીત પણ લખ્યું હતું, જે અંતિમ શ્રેય દરમિયાન સાંભળવામાં આવ્યું હતું. આ ગીતના કલાકાર વિલી નેલ્સન છે. સનડાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ 2011 અને મોસ્કો ઇન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ 2011માં દર્શાવવામાં આવ્યા બાદ આ ફિલ્મ 5 ઓક્ટોબર, 2011ના રોજ જાહેર જનતા માટે રજૂ કરવામાં આવી હતી. પ્રથમ સપ્તાહના અંતે આ ફિલ્મે યુએસ $3,413 ની કમાણી કરી હતી, જ્યાં તે પ્રથમ વખત મૂવી થિયેટરમાં ચાલી હતી. આ ફિલ્મે કુલ 40,634 ડોલરની કમાણી કરી હતી. ઉત્તર અમેરિકા માટેના વિતરણ અધિકારો ડોકોરામા ફિલ્મ્સ પાસે છે, જેણે 24 જાન્યુઆરી, 2012ના રોજ બ્લુ-રે અને ડીવીડી પર દસ્તાવેજીકરણ બહાર પાડ્યું હતું. ટેલિવિઝનના પ્રસારણ અધિકારો પબ્લિક બ્રોડકાસ્ટિંગ સર્વિસ દ્વારા મેળવવામાં આવ્યા હતા. ત્યાં, દસ્તાવેજી ફિલ્મ 24 મે, 2012 ના રોજ ફિલ્મ શ્રેણી ઇન્ડિપેન્ડન્ટ લેન્સમાં પ્રસારિત થઈ. આ ફિલ્મ હોટ ડોક્સ કેનેડિયન ઇન્ટરનેશનલ ડોક્યુમેન્ટરી ફેસ્ટિવલમાં પણ હતી, અને 24 ઓગસ્ટ, 2012 અને 31 ઓગસ્ટ, 2012 ની વચ્ચે કેનેડિયન બ્લોર હોટ ડોક્સ સિનેમામાં હતી. 12 ઓક્ટોબર, 2011ના રોજ આ ફિલ્મ યુકેમાં રજૂ થઈ હતી, ત્યારબાદ ફ્રાન્સમાં 21 ડિસેમ્બર, 2011ના રોજ રજૂ થઈ હતી. યુનાઇટેડ કિંગડમમાં તેણે $325ની કમાણી કરી હતી. યુનાઇટેડ કિંગડમ અને ફ્રાન્સમાં સિનેમા રિલીઝ એપ્રિલ અને સપ્ટેમ્બર 2012 માં સ્પેનિશ ટીવી સ્ટેશન કેનાલ + પર અનેક પ્રસારણ હતા. જર્મન બોલતા દેશોમાં દસ્તાવેજીનું એકમાત્ર સ્ક્રિનિંગ ઑસ્ટ્રિયામાં 2012 અને 2013 માં ફ્રેમ [ઓ] યુટી-ફ્રીસ્ટાઇલ-ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ અને ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ કિટ્ઝબુહેલ ખાતે થયું હતું. આ ફિલ્મને વિવેચકોની પ્રશંસા મળી હતી. સમીક્ષા એગ્રીગેટર વેબસાઇટ રોટેન ટોમેટોઝ પર, ફિલ્મ 30 સમીક્ષાઓના આધારે 100% નું મંજૂરી રેટિંગ ધરાવે છે, અને 10 માંથી 7.9 નું સરેરાશ રેટિંગ ધરાવે છે. મેટાક્રિટિક પર, ફિલ્મનો ભારિત સરેરાશ સ્કોર 100 માંથી 81 છે, જે 17 વિવેચકો પર આધારિત છે, જે "સાર્વત્રિક પ્રશંસા" દર્શાવે છે. શિકાગો સન-ટાઈમ્સના વિવેચક રોજર એબર્ટ સારાંશ આપે છે કે, આ ફિલ્મ "વિડિયો અને ધ્વનિ સંપાદનના અદભૂત સારા ઉપયોગ સાથે [હેરિસની] નવી વાસ્તવિકતા રજૂ કરે છે". અંતિમ દ્રશ્યોને "ભાવનાત્મક અને શૈલીયુક્ત શક્તિ આપવામાં આવી હતી જે આપણે આવતી જોઈ ન હતી". તેથી તેમણે ફિલ્મને ચાર સંભવિત સ્ટારમાંથી સાડા ત્રણ સ્ટાર આપ્યા હતા. લિન્ડા બર્નાર્ડે ટોરોન્ટો સ્ટારની સમીક્ષામાં તેને સમાન રેટિંગ આપ્યું હતું, જ્યાં તેણી ડેનિસને હેરિસની વાર્તાને સંભાળવા માટે પ્રમાણિત કરે છે, જો કે આ તેમના વિષયનો સંપર્ક "એક પત્રકારની નિષ્પક્ષતા સાથે કરવામાં આવ્યો હતો, ભલે તે ભાવનાત્મક રીતે વિખેરાઈ ગયેલી વાર્તાની રચના કરે". ન્યૂયોર્ક પોસ્ટના વિવેચક વી. એ. મ્યુસેટોએ ફિલ્મને ચારમાંથી ત્રણ સ્ટાર આપ્યા હતા અને દસ્તાવેજી ફિલ્મને "બોલ્ડ" ગણાવી હતી. ફૂટેજ "ઘણીવાર અદભૂત" હતું. ધ બોસ્ટન ગ્લોબના ફિલ્મ વિવેચક વેસ્લી મોરિસે આ ફિલ્મને "કુશળ કલાત્મક વિક્ષેપ" ગણાવી હતી. ડેનિસની ફિલ્મ તે કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે જે માત્ર થોડી દસ્તાવેજી ફિલ્મોમાં બનાવવામાં આવી છેઃ વિષયની માનસિકતામાં જીવવું. તેમ છતાં, ફિલ્મ હેરિસ વિચારી રહી છે તે જાણવાનો ઢોંગ કરતી નથી. એલિસન વિલમોરે ધ એવીની સમીક્ષામાં દસ્તાવેજી દસ્તાવેજની સરખામણી ધ હર્ટ લોકર સાથે કરી હતી. ક્લબ. વિલમોરે તેને "લગભગ વિચલિત કરતી સુંદરતા" સાથેની સિનેમાની કૃતિ ગણાવી હતી અને ફિલ્મને બી ગ્રેડ આપ્યો હતો. અખબારોમાં બે સમીક્ષાઓ ધ ઓબ્ઝર્વર અને ધ ગાર્ડિયન હકારાત્મક ટેનર સાથે સંમત થાય છે. ફિલિપ ફ્રેન્ચ સૂચવે છે કે ફિલ્મ "પીડાદાયક અને ઊંડે ખસેડતી" હતી અને પીટર બ્રેડશોને લાગે છે કે ફિલ્મ પાછળ નથી હટતી. બ્રેડશોએ તેને પાંચમાંથી ચાર સ્ટાર આપ્યા હતા. નેશનલ પોસ્ટના ક્રિસ નાઈટનો મિશ્ર અભિપ્રાય હતો. તેમણે ડેનિસના સંપાદન દ્વારા હેરફેરનો અનુભવ કર્યો. સંક્રમણો ખરેખર "સિનેમેટિક રીતે અસરકારક" છે પરંતુ "ભાવનાત્મક રીતે હેરફેર" અનુભવાય છે. યુદ્ધએ હેરિસને કેવી રીતે બદલી નાખ્યું તે દર્શાવ્યા વિના, ફિલ્મમાં માત્ર "બે-તૃતીયાંશ ચિત્ર" દર્શાવવામાં આવ્યું હતું જે "પૂર્વલક્ષી પ્રસ્તાવના માટે પોકાર કરી રહ્યું હતું". સ્લેંટ મેગેઝિનના વિવેચક લોરેન વિસોટે સંપાદન તકનીકની ટીકા કરી હતી અને તેને અંશતઃ "વિચલિત કરનારી અને સ્પષ્ટ" તરીકે લેબલ કર્યું હતું, પરંતુ દસ્તાવેજીકરણ "સાર્વત્રિક સૈનિકની વાર્તા" છે. બંને વિવેચકોએ ફિલ્મને શક્ય ચારમાંથી દોઢ સ્ટાર આપ્યા હતા. ડોક્યુમેન્ટરીના પ્રકાશન સાથે, ડિસેબલ્ડ અમેરિકન વેટરન્સ સંસ્થાએ પોસ્ટ-ટ્રોમેટિક સ્ટ્રેસ ડિસઓર્ડર વિશે જાગૃતિ અભિયાન શરૂ કર્યું. એ જ રીતે, સ્ટિલ સર્વિંગ વેટરન્સ સંસ્થાએ પોસ્ટ-ટ્રોમેટિક સ્ટ્રેસ ડિસઓર્ડર ધરાવતા સૈનિકો માટે ધ્યાન વધારવા માટે ફિલ્મનો ઉપયોગ કર્યો હતો અને આ હેતુ માટે હેલ એન્ડ બેક અગેનનું જાહેર સ્ક્રિનિંગનું આયોજન કર્યું હતું. ફ્લોરિડા સ્ટેટ યુનિવર્સિટીએ આ ફિલ્મ વિશેષ "વેટરન્સ ડે" માં દર્શાવી હતી, જે વધુ પીઢ-મૈત્રીપૂર્ણ યુનિવર્સિટી માટેની પહેલની શરૂઆત હતી. તે જ સમયે યુનિવર્સિટીએ "વિદ્યાર્થી પીઢ ફિલ્મ મહોત્સવ" નું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું. ડેનફુંગ ડેનિસ, નિર્માતા કેરોલ માર્ટેસ્કો વિન્ડો, તેમજ નાથન હેરિસ અને એશ્લે હેરિસે આ કાર્યક્રમમાં ભાગ લીધો હતો. યુનિવર્સિટી ઓફ આયોવાના નિવૃત્ત સૈનિકોના સંગઠને દસ્તાવેજી ફિલ્મનું પ્રદર્શન યોજ્યું હતું. REACT to FILM એ 21 સપ્ટેમ્બર, 2011 ના રોજ વોશિંગ્ટન, ડી. સી. માં અમેરિકન યુનિવર્સિટી ખાતે હેલ એન્ડ બેક અગેઇનના સ્ક્રિનિંગ સાથે તેનું કોલેજ એક્શન નેટવર્ક શરૂ કર્યું. ડિરેક્ટર ડેનફુંગ ડેનિસે લોન્ચિંગ ઇવેન્ટમાં અને દેશભરમાં અનુગામી કોલેજ એક્શન નેટવર્ક સ્ક્રિનિંગમાં વ્યક્તિગત રીતે અને સ્કાયપે દ્વારા પ્રેક્ષકો સાથે વાત કરી હતી. 2011ના સનડાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં આ ફિલ્મે જ્યુરી પુરસ્કાર અને શ્રેષ્ઠ વિદેશી દસ્તાવેજી ફિલ્મ માટે કેમેરા પુરસ્કાર જીત્યો હતો. મોસ્કો આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવ 2011માં પણ આ ફિલ્મે શ્રેષ્ઠ દસ્તાવેજી ફિલ્મનો પુરસ્કાર જીત્યો હતો. આ ઉપરાંત, તેને કેટલાક નાના ફિલ્મ ઉત્સવોમાં દસ્તાવેજી પુરસ્કારો મળ્યા હતા અને પુરસ્કાર સમારંભો એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા. આમાં જેકલીન ડોનેટ ઇમર્જિંગ ફિલ્મમેકર એવોર્ડ શ્રેણીમાં આઇડીએ એવોર્ડ, સિનેમેટોગ્રાફીમાં ઉત્કૃષ્ટ સિદ્ધિ માટે સિનેમા આઈ ઓનર્સ એવોર્ડ, આલ્ફ્રેડ આઇ. ડ્યુપોન્ટ-કોલમ્બિયા યુનિવર્સિટી એવોર્ડ 2012 અને કેમડેન ઇન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ 2011માં શ્રેષ્ઠ દસ્તાવેજી માટે હેરેલ એવોર્ડનો સમાવેશ થાય છે. જીતેલા પુરસ્કારો ઉપરાંત, આ ફિલ્મને કેટલાક ફિલ્મ ઉત્સવો અને પુરસ્કાર સમારોહમાં નામાંકિત કરવામાં આવી હતી. તેને શ્રેષ્ઠ દસ્તાવેજી ફીચર માટે ઇન્ડિપેન્ડન્ટ સ્પિરિટ એવોર્ડ અને ગોથમ ઇન્ડિપેન્ડન્ટ ફિલ્મ એવોર્ડ્સ અને બ્રિટિશ ઇન્ડિપેન્ડન્ટ ફિલ્મ એવોર્ડ્સમાં શ્રેષ્ઠ દસ્તાવેજી માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી. સિનેમા આઈ ખાતે તેને ચાર શ્રેણીઓમાં નામાંકિત કરવામાં આવી હતી, અને સિનેમેટોગ્રાફીમાં ઉત્કૃષ્ટ સિદ્ધિની શ્રેણીમાં જીત મેળવી હતી. વધારાની શ્રેણીઓમાં નિર્દેશનમાં ઉત્કૃષ્ટ સિદ્ધિ, શ્રેષ્ઠ ડેબ્યૂ ફીચર અને નિર્માણમાં ઉત્કૃષ્ટ સિદ્ધિ હતી. 24 જાન્યુઆરી, 2012 ના રોજ, આ ફિલ્મને શ્રેષ્ઠ દસ્તાવેજી શ્રેણીમાં એકેડેમી એવોર્ડ માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી, પરંતુ અમેરિકન યોગદાન અનડિફિટેડ સામે હારી ગઈ હતી. નામાંકનના જવાબમાં, નિર્માતા માઇક લર્નરને બ્રિટિશ વડા પ્રધાન ડેવિડ કેમેરોન તરફથી અભિનંદન પત્ર મળ્યો. હેલ એન્ડ બેક અગેને 6 નવેમ્બર, 2012ના રોજ સમકાલીન થીમ-આંતરરાષ્ટ્રીય પર શ્રેષ્ઠ દસ્તાવેજી શ્રેણીમાં ગ્રિયર્સન એવોર્ડ 2012 જીત્યો હતો. 11 જુલાઈ 2013ના રોજ, આ દસ્તાવેજી ફિલ્મ કાર્યક્રમ શ્રેણી ઇન્ડિપેન્ડન્ટ લેન્સ ફોર અ ન્યૂઝ એન્ડ ડોક્યુમેન્ટરી એમી એવોર્ડમાં તેના દેખાવને કારણે નામાંકિત થઈ હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 2011ની ફિલ્મો દારી-ભાષાની ફિલ્મો 2011ની દસ્તાવેજી ફિલ્મો અફઘાન દસ્તાવેજી ફિલ્મો અમેરિકન દસ્તાવેજી ફિલ્મો બ્રિટિશ દસ્તાવેજી ફિલ્મો પોસ્ટ ટ્રોમેટિક સ્ટ્રેસ ડિસઓર્ડર વિશે દસ્તાવેજી ફિલ્મો અફઘાનિસ્તાનમાં યુદ્ધ વિશે દસ્તાવેજી ફિલ્મો (2001-2021) યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સનડાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં નિવૃત્ત સૈનિકોની બાબતો વિશે દસ્તાવેજી ફિલ્મો એવોર્ડ વિજેતા ફિલ્મો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ મરીન કોર્પ્સ ઇન ધ વોર ઇન અફઘાનિસ્તાન (2001-2021) 2010ની અંગ્રેજી ભાષાની ફિલ્મો 2010ની અમેરિકન ફિલ્મો 2010ની બ્રિટિશ ફિલ્મો