I would rather cry in a BMW
"હું બીએમડબ્લ્યુમાં રડવાનું પસંદ કરીશ" એ એક અવતરણ છે જે 2010 માં પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનામાં ઓનલાઇન સનસનાટીભર્યું બન્યું હતું. જૂના, લાંબા સમયથી પરિચિત શબ્દસમૂહને ટેલિવિઝન ડેટિંગ શો ફેઈ ચેંગ વુ રાવ (જેને અંગ્રેજીમાં ઇફ યુ આર ધ વન તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે) પર 20 વર્ષીય મહિલા સ્પર્ધક મા નુઓ દ્વારા પ્રખ્યાત કરવામાં આવ્યો હતો. આ પંક્તિ એક બેરોજગાર ઉમેદવારના પ્રશ્નના જવાબમાં હતી જેણે પૂછ્યું હતું કે શું મા તારીખે "તેની સાથે સાયકલ ચલાવશે". ઘટનાઓની શ્રેણીનો સારાંશ મીડિયામાં "હું સાયકલ પર હસવાને બદલે બીએમડબલ્યુમાં રડવાનું પસંદ કરીશ" એવી મજાક સાથે કરવામાં આવ્યો છે. શો પછીના ઇન્ટરવ્યુમાં લેખક, માએ સ્પષ્ટપણે નકારી કાઢ્યું હતું કે તે "સોનું ખોદનાર" છે-એમ કહીને કે તે "માત્ર [તેણીના દાવેદારને] સર્જનાત્મક રીતે નકારી કાઢવા માંગતી હતી". સામાજિક ટીકાકાર ચેન ઝિગાંગે ટિપ્પણી કરી, "શું મા નુઓ માત્ર પોતાના માટે બોલે છે? નં. તેમનો અભિપ્રાય યુવાનો સાથે પડઘો પાડે છે; તેઓ એવા સમાજમાં ઉછર્યા છે જે ઝડપથી ભૌતિક સંપત્તિ એકઠી કરી રહ્યા છે. તેઓ નાણાં, કાર અને ઘરોની પૂજા કરે છે કારણ કે અત્યંત વિકાસશીલ અર્થવ્યવસ્થાએ તેમને આમ કરવા માટે મજબૂર કર્યા છે. વિશ્લેષણ નિવેદનની ભોળી પ્રકૃતિ ડેટિંગ શોના સ્વરૂપમાં સારી રીતે કામ કરે છે, અને તે ફેઈ ચેંગ વુ રાવમાંથી બહાર આવેલો પ્રથમ વિવાદાસ્પદ શબ્દસમૂહ નથી. ટીકાકારો દ્વારા તેને "ચીની સામાજિક મૂલ્યોના અધઃપતન" ની વિંડો તરીકે ટાંકવામાં આવ્યું હતું, અને સરકારી સેન્સરનું ધ્યાન પણ ખેંચ્યું હતું, જેમણે આખરે નિર્માતાઓને શોના ફોર્મેટને વધુ વ્યાવસાયિક અને નૈતિક રીતે શંકાસ્પદ સામગ્રીથી 'સ્વચ્છ' બનાવવા માટે દબાણ કર્યું હતું. આ શબ્દસમૂહે મા માટે પણ અપકીર્તિ મેળવી હતી, જેમના કથિત ચિત્રો લોકોની તીવ્ર નાપસંદગી છતાં સમગ્ર ઇન્ટરનેટ પર સપાટી પર આવવા લાગ્યા હતા. યુનિવર્સિટી ઓફ બ્રિટિશ કોલંબિયાના પ્રોફેસર જિનહુઆ ઝાઓએ છેલ્લા દાયકામાં બેઇજિંગના રહેવાસીઓ દ્વારા પરિવહનના સાધન તરીકે કારની તરફેણમાં તેમની બાઇકોમાંથી છુટકારો મેળવવાનું પસંદ કરવાના પ્રવાહોનો ઉલ્લેખ કરવા માટે આ અવતરણનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જેમાં સામાજિક ધારણાને ટાંકીને કે, "બાઇક હવે ગુમાવનારાઓ માટે છે". આ પણ જુઓ ઇન્ટરનેટ મેમ્સની સૂચિ ચીનમાં સંદર્ભો 2010 ટેલિવિઝન ઇન્ટરનેટ મેમ્સમાંથી અવતરણો 2010 માં રજૂ કરાયેલ ચીની ટેલિવિઝન ફિલ્મ અને ટેલિવિઝન મેમ્સમાં સાયકલ બીએમડબલ્યુ 2010