Love Translated
લવ ટ્રાન્સલેટેડ 2010ની કેનેડિયન દસ્તાવેજી ફિલ્મ છે જેનું નિર્દેશન અને સંપાદન જુલિયા ઇવાનોવા દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે, જેનું 46મા વાર્ષિક શિકાગો આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવમાં પ્રીમિયર થયું હતું. સારાંશ ઇવાનોવા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, કેનેડા, ફ્રાન્સ અને સ્વીડનના 10 પુરુષોને દસ્તાવેજીકૃત કરે છે જ્યારે તેઓ સંભવિત પત્નીઓની શોધ માટે ઓનલાઇન ડેટિંગ કંપની અનાસ્તાસિયા ડેટ દ્વારા ગોઠવાયેલા રોમેન્ટિક પ્રવાસ પર ઓડેસા, યુક્રેનની મુસાફરી કરે છે. જ્યારે ત્યાં, પુરુષો નાઇટક્લબમાં સૌંદર્ય સ્પર્ધા સહિત અનેક સામાજિક કાર્યક્રમોમાં જાય છે, જ્યાં તેઓ મોટી સંખ્યામાં આકર્ષક, એકલ મહિલાઓને મળે છે. સામાજિક કાર્યક્રમો અને પુરુષો જે તારીખો પર જાય છે તેના પરની વાતચીત અનુવાદકો દ્વારા સરળ બનાવવામાં આવે છે. 84 મિનિટની આ ફિલ્મને 10 વિભાગો અથવા પ્રકરણોમાં વહેંચવામાં આવી છે, જેમાં સફરના દરેક દિવસ માટે એક અને દરેકનું પોતાનું ઉપશીર્ષક છે. તે બ્રિટિશ કોલંબિયાના રિચમંડમાં રહેતા ચાઇનીઝ માણસ માઈકલ લાઉના ફૂટેજના ફ્રેમિંગ ઉપકરણનો ઉપયોગ કરે છે, જે જણાવે છે કે ફિલ્મની શરૂઆતમાં તેના જીવનમાં ક્યારેય 'વાસ્તવિક છોકરીઓ' નહોતી. તે કહે છે કે કેનેડામાં 30 વર્ષ રહ્યા પછી તેના પર લગ્ન કરવા માટે પરિવારનું દબાણ છે. અન્ય પુરુષોમાં કેલ્વિન, એક મરીન પીઢ; રેમન, એક ડૉક્ટર; અને એર્ની, મિનેસોટાના એક માણસનો સમાવેશ થાય છે. લાઉ સિવાય, અન્ય પુરુષો કે જેઓ તેમના છેલ્લા નામો જાહેર કરતા નથી, તેઓ મહિલાઓ સાથેના ખરાબ અનુભવોનો ઉલ્લેખ કરે છે, જેમાં છૂટાછેડા સહિત, ઑનલાઇન ડેટિંગ સાઇટ અનાસ્તાસિયા ડેટમાં જોડાવા અને સફર પર જવા માટે તેમની પ્રેરણા છે. તેઓ માને છે કે બિન-યુક્રેનિયન મહિલાઓના મૂલ્યોની સરખામણીમાં યુક્રેનિયન મહિલાઓ વધુ પરંપરાગત મૂલ્યો ધરાવે છે. ફિલ્મના અંતે, લાઉને તેના એપાર્ટમેન્ટમાં પાછા બતાવવામાં આવે છે, તે સફર દરમિયાન 10 તારીખો પર ગયા પછી પણ તેની રુચિ પરત કરનારી સ્ત્રી શોધવામાં નિષ્ફળ રહ્યા પછી તેના કમ્પ્યુટરનો ઉપયોગ કરીને AnastasiaDate.com વેબસાઇટની શોધખોળ કરે છે. ફિલ્મ સુપરઇમ્પોઝ્ડ ટેક્સ્ટ સાથે સમાપ્ત થાય છે જે જણાવે છે કે સફરના પરિણામે માત્ર એક જ સંબંધ આવ્યો હતોઃ દુભાષિયાઓમાંની એક, લિલ્યાએ ફિલ્માંકનના છ મહિના પછી તેના પતિને છૂટાછેડા આપ્યા હતા અને એર્ની સાથે લગ્ન કરવા માટે તેની પુત્રી સાથે મિનેસોટા ગઈ હતી. વિવેચનાત્મક પ્રતિક્રિયાઓ વેરાયટીએ ફિલ્મને "રિયાલિટી ટીવીના ધ બેચલર કરતાં ઘણી વધુ મનોરંજક, પરંતુ તેના પોતાના અવ્યવસ્થિત ક્ષણો સાથે" તરીકે વર્ણવી હતી. રોજર એબર્ટએ કહ્યું હતું કે, "એક તરફી અથવા બે તરફી શોષણની માત્રાનો અંદાજ લગાવવો [અમુક સમયે] ત્રાસદાયક છે". વાનકુવર ઓબ્ઝર્વરના વોલ્કમાર રિચરે લખ્યું હતું કે "ફિલ્મ ઝડપથી સંપાદિત કરવામાં આવી છે અને હંમેશા રસપ્રદ છે પણ એકદમ દુઃખદ પણ છે". ગીસ્ટ મેગેઝિનના ક્રિસ રોથસ્ટીને કહ્યું હતું કે, "જ્યારે [ફિલ્મ] રસપ્રદ પ્રશ્નો ઉઠાવે છે, ત્યારે તે વિષયવસ્તુ સાથે ઘણું આગળ વધી શકતી હતી". એલિવેટ ડિફરન્સના એરિન શોવાલ્ટરે 18 માર્ચ, 2011ના રોજ લખ્યું હતું કે, "જ્યારે મેઇલ-ઓર્ડર નવવધૂઓના વિષય પર ચર્ચા કરવામાં આવે છે ત્યારે સામાન્ય રીતે જે મુદ્દાઓ સામે આવે છે તે પ્રદર્શિત થાય છેઃ કંઈક અંશે આદિમવાદી ધારણા કે સ્ત્રીઓ નારીવાદથી મુક્ત થઈ જશે અને તેથી, વધુ આદર્શ; મહિલા શરીરનું વાંધાજનકકરણ; અસમાન શક્તિ ગતિશીલતા". આ ફિલ્મે ઇવાનોવાને વુમન ઇન ફિલ્મ એન્ડ ટેલિવિઝન વાનકુવર દ્વારા આર્ટિસ્ટિક મેરિટ એવોર્ડ માટે નામાંકન અપાવ્યું હતું. તે 28મા વાર્ષિક વાનકુવર આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવ અને 2011ના લિટલ રોક ફિલ્મ મહોત્સવમાં પણ દર્શાવવામાં આવી હતી. 28 સપ્ટેમ્બર, 2011ના રોજ તે ડિસ્કવરી ફિટ એન્ડ હેલ્થ પર પ્રસારિત થયું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 2010ની ફિલ્મો 2010ની દસ્તાવેજી ફિલ્મો કેનેડિયન દસ્તાવેજી ફિલ્મો યુક્રેનમાં શૂટ કરવામાં આવેલી ફિલ્મો 2010ની અંગ્રેજી ભાષાની ફિલ્મો 2010ની કેનેડિયન ફિલ્મો વિશે