Niculina Oprea
નિકુલિના ઓપ્રિયા (જન્મ 5 માર્ચ 1957 નેગોઇએસ્ટી/ક્રેયોવા, રોમાનિયામાં) એક રોમાનિયન કવિ છે. 1977થી ઓપ્રિયા તેના પરિવાર સાથે બુખારેસ્ટમાં રહે છે. તેમની પાસે કાયદાની ડિગ્રી છે અને તેઓ રોમાનિયન રાઇટર્સ યુનિયન અને રાઇટર્સ સોસાયટી ઓફ બુખારેસ્ટના સભ્ય છે, તેમણે અગિયાર કવિતા ગ્રંથો પ્રકાશિત કર્યા છે. કવિતા "નિકુલિના ઓપ્રિયા ચોક્કસપણે, કાયમી અભિવ્યક્તિવાદ, શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તાના પુનરુત્થાન સાથે સંબંધિત છે. તેણી શૈલીયુક્ત લચકતા અને પોલ સેલનના ગીતની હર્મેટિક અભિવ્યક્તિ સાથે સંબંધ ધરાવે છે, જેમના માતાપિતામાં તેણી નોંધણી કરાવી શકે છે ", સાહિત્યિક વિવેચક અને કવિ પોલ એરેટ્ઝુ કહે છે. 2011 સુધીમાં, ઓપ્રિયા અન્ય પુસ્તક, બિટવીન રિયાલિટી એન્ડ વિઝનરી, એસ્પેક્ટ્સ ઓફ ધ કન્ટેમ્પરરી પોએટ્રી પર કામ કરી રહી હતી. સાહિત્યિક પ્રવૃત્તિ નિકુલ્ના ઓપ્રિયા તાંઝ ડેસ રેજેન્સ-übersetzt ઇન્સ ડોઇશ વોન ક્રિશ્ચિયન ડબલ્યુ. શેન્ક, ડાયોનિસસ બોપાર્ડ 2021, ISBN 9798576504084 કવિતા ગ્રંથો ઉજવણી, 2011; અવર લાઇવ્સ એન્ડ અદર પીપલ્સ લાઇવ્સ, 2008; લેસ ગ્યુરિસન ઇમેજિનેયર્સ, 2007, (પુસ્તક ઓલમોસ્ટ બ્લેકનું ફ્રેન્ચ સંસ્કરણ); ઓલમોસ્ટ બ્લેક, 2004;. નેક્સ્ટ સમર યુ વિલ બી ધ સેમ, 2004; લિટનીઝ એટ ધ એજ ઓફ ધ મેમરી, 2002; અંડર ધ તિરાની ઓફ ધ સાયલન્સ, 2000; ધ પેસેજ, 1996; ઇન ધ અખેરોન વોટર્સ, 1994; સાહિત્યિક વિવેચકો દ્વારા અનુકૂળ પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. તેમની કવિતાના ટુકડાઓ અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, તુર્કી, સ્પેનિશ, હિબ્રુ, પોલિશ, સર્બિયન, અરબી, ચીની, અલ્બેનિયન અને ક્રિમિઅન તતાર ભાષામાં પ્રકાશિત થયા છે. અનુવાદો ઇનિશિયેટોઆરિયા, મુસ્તફા બેલેલની ટૂંકી વાર્તાઓનો જથ્થો, 2014. આયટેન મુત્લુ દ્વારા ઇસ્તંબુલની આંખો, 2012. શેરકો બેકાસ, 2011 દ્વારા મારા ભાગ્યની વાર્તા. તેઓ સામૂહિક ગ્રંથો અને આંતરરાષ્ટ્રીય સાહિત્યિક સામયિકોમાં પણ હાજર છેઃ સાહિત્યિક pages.ro પૃષ્ઠો littéraires.ro પાગીની સાહિત્ય. રો/, (વિદેશમાં અનુવાદિત થવા માટે પસંદ કરાયેલા 45 રોમાનિયન લેખકો), યુરોપિયન ફોરમ ઓફ લિટરરી મેગેઝિન દ્વારા સંપાદિત પુસ્તક, 2007; લેન્ડ ઓફ પોએટ્સ/લેન્ડ ઓફ પીસ,/ટેરે ડી પોએટ્સ/ટેરે ડી પેક્સ, 2007, કેમેરુન, (પોએટિક કાવ્યસંગ્રહ, પેરિસ, 2007); ધ ગાર્ડન (પોએટિક કાવ્યસંગ્રહ) 2006, (કવિ મિલ્જુર્કો વુકાડિનોવિક દ્વારા સર્બિયનમાં અનુવાદિત 100 રોમાનિયન કવિઓ); લિટરરી મેન્યુઅલ 2004; એન્ટોની ઇઓર્ગોવન વિશે લગભગ બધું, 1996; ફ્લેમ્સ વાઇવ્સ (પોએટિક કાવ્યસંગ્રહ), પ્રકાશન ગૃહ ફ્લેમ્સ વાઇવ્સ, પેરિસ, 2009 દ્વારા સંપાદિત પ્રથમ ગ્રંથ; ધ વર્લ્ડ પોએટ્સ ક્વાર્ટરલી (બહુભાષી) ના વિશ્વ કવિઓ 55, ધ ઇન્ટરનેશનલ પોએટ્રી ટ્રાન્સલેશન એન્ડ રિસર્ચ સેન્ટર (આઇ. પી. ટી. આર. સી.), 2009 દ્વારા સંપાદિત; ફ્લેમ્સ વાઇવ્સ (પોએટિક એન્થોલોજી), પ્રકાશન ગૃહ ફ્લેમ્સ વાઇવ્સ, પેરિસ, 2009 દ્વારા સંપાદિત ત્રીજો ભાગ; ધ વર્લ્ડ પોએટ્સ, ઓફ ધ વર્લ્ડ પોએટ્સ ક્વાર્ટરલી (બહુભાષી), વોલ્યુમ નં. 57, ધ ઇન્ટરનેશનલ પોએટ્રી ટ્રાન્સલેશન એન્ડ રિસર્ચ સેન્ટર (આઇ. પી. ટી. આર. સી.), 2010 દ્વારા સંપાદિત; ધ વર્લ્ડ પોએટ્સ, ઓફ ધ વર્લ્ડ પોએટ્સ ક્વાર્ટરલી (બહુભાષી), વોલ્યુમ નં. 60, ધ ઇન્ટરનેશનલ પોએટ્રી ટ્રાન્સલેશન એન્ડ રિસર્ચ સેન્ટર (આઇ. પી. ટી. આર. સી.), 2010 દ્વારા સંપાદિત; ડોર્ટ મેવસિમ બીર અસ્ક, સફેટ-નામ, (મેસુત સિનોલ દ્વારા કાવ્યાત્મક સંકલન), તુર્કી, 2010; ઓ. આર. ડી. યુ. 2010, (મેસુત સિનોલ દ્વારા કાવ્યાત્મક સંકલન), તુર્કી, 2010; એબ્સ્ટ્રેક્ટ બુક્સ, (કાવ્યાત્મક સંકલન), પેરિસ, 2010; અકબુક, નં. 6/2010, તુર્કી, 2010 અને નં. 2/2011; કુર્ગુ, ના. 3/2010, ઇઝમિર, તુર્કી, 2010; YASAKMEYVE, no.46/2010, ઇસ્તંબુલ, તુર્કી, 2010;-આઇરસાટી, નંબર 2/2011, તુર્કી; ટાઈગીલ કલ્ટુરી, નં. 12/2010, પોલેન્ડ, 2010 અને મિગોટેનિયા, no.4/2010, પોલેન્ડ; મિગ્યુએલ હર્નાન્ડેઝ, (પોએટિક કાવ્યસંગ્રહ), એલિકેન્ટ, સ્પેન, 2011; વિશ્વ કવિતા 2011, (પોએટિક કાવ્યસંગ્રહ), લારિસા, ગ્રીસ, 2011; સાહિત્યિક પુરસ્કારો, (પોએટિક કાવ્યસંગ્રહ), લિબાન, 2011; રોમાનિયન લેખકોનો શબ્દકોશ, આઇએસી 2011; સ્ટિના, no.35-36/2012, તિરાના; કોંગ્રેસી ઇન્ટરનેશનલ "પેગાસી". (કાવ્યાત્મક કાવ્યસંગ્રહ), તિરાના, અલ્બેનિયા, 2012; એન્થોલોજી ઓફ ધ મ્યુઝ ફોર વિમેન. (કાવ્યાત્મક કાવ્યસંગ્રહ), યુએસએ, 2012; વર્લ્ડ એકેડેમી ઓફ આર્ટ્સ એન્ડ કલ્ચર (કાવ્યાત્મક કાવ્યસંગ્રહ), કફર સબા, ઇઝરાયેલ, 2012. સહયોગ તેમણે અન્ય કવિઓનું ભાષાંતર અને પ્રકાશન કર્યું છેઃ આયટેન મુત્લુ, મુસ્તફા કોઝ, મેસુત સિનોલ, ગુલમસર કાન્કાયા, એનરિક મોયા, મેહરી શાહોસિની, સિલ્વિયા ટોકો, ગેર્વેસ ડી કોલિન્સ નૌમ્સી બૌઓપ્ડા, સિલ્વાનો ગેલોન, ઝોફિયા બેઝઝિન્સ્કા, મોનિકા બૌલિયા અને ખાલ તોરાબુલી. 2005માં કવિતા પુસ્તક "ઓલમોસ્ટ બ્લેક" માટે "એડ-વિઝમ" એવોર્ડ. "રોમાનિયન સાહિત્યના પ્રોત્સાહન" માટે શ્રેષ્ઠતાનો ડિપ્લોમા, 2009; સર્જનાત્મકતા માટે પુરસ્કાર "નામાન" (લિબાન). કવિતા પુરસ્કાર, "ડાયોસિઓસ સોલોમોસ", લારિસા, ગ્રીસ, 2011; "1 લી ભૂમધ્ય કવિતા મહોત્સવનો માનદ ડિપ્લોમા" અને "મેરિટનું પ્રમાણપત્ર", લારિસા, ગ્રીસ, 2011. સંલગ્નતા રોમાનિયન લેખકો સંઘ; બુકારેસ્ટની લેખકો સોસાયટી; આંતરરાષ્ટ્રીય કવિતા અનુવાદ અને સંશોધન કેન્દ્ર; વિશ્વ કવિ સમાજ (ડબલ્યુ. પી. એસ.) ); કવિ ડેલ મુન્ડો; મિમ્બ્રો હોનરિયો-એસોસિએશન ઇઝરાયેલી ડી એસ્ક્રિટોર્સ એન લેંગુઆ કેસ્ટેલાના ઇન્ટરનેશનલ ફેસ્ટિવલ ઓફ લિટરેચર જેમાં તેણીને 2011-22મી વર્લ્ડ કોંગ્રેસ ઓફ પોએટ્સ, લારિસા, ગ્રીસ; 2010-લિટરેચર ઇન્ટરનેશનલ ઓર્ડુ ફેસ્ટિવલ, તુર્કીની પ્રથમ આવૃત્તિ; 2010-અક્યાકા, તુર્કીથી આંતરરાષ્ટ્રીય સાહિત્યિક દિવસો, 5મી આવૃત્તિ; 2009-પેરિસ/ફ્રાન્સથી કવિતા આંતરરાષ્ટ્રીય મહોત્સવ, 3જી આવૃત્તિ; 2008-"સિર ઇસ્તંબુલ" આંતરરાષ્ટ્રીય ઇસ્તંબુલ કવિતા મહોત્સવ, ઇસ્તંબુલ/તુર્કી, 3જી આવૃત્તિ; 2007-પેરિસ/ફ્રાન્સથી કવિતા આંતરરાષ્ટ્રીય મહોત્સવ, 1લી આવૃત્તિ; 2012-32મી વિશ્વ કવિતા કોંગ્રેસ, કફર સબા, ઇઝરાયેલ; ગ્રંથસૂચિ કાવ્યસંગ્રહ પોર્ટીલ ઓરિએન્ટુલુઈ, આઇએસી, 2011; વિશ્વ કવિતા 2011, લારિસા-ગ્રીસીયા, 2011; પોએટી તુર્સી ટ્રેડુસી ઇન લિમ્બા રોમના સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ જર્નલ ડી ફેસ્ટિવલ, ઓર્ડુ, તુર્સિયા, 2010 અફી નાઝીમ હિકમેટ સેન્ટર કલ્ચરલ, ઇસ્તંબુલ, તુર્સિયા, ઓક્ટોમ્બ્રી, 2010 રિવિસ્ટા કુર્ગૂ ઓરેલ પોપ ઇન ડાયલોગ કુ કવિ નિકુલિના ઓપ્રીઆ પોએટી તુર્સી ટ્રેડુસી ઇન લિમ્બા રોમના પોએટી તુર્સી ટ્રેડુસી ઇન લિમ્બા રોમના 1957 જન્મ રોમાનિયન મહિલા રોમાનિયન કવિઓ રોમાનિયન સાહિત્યિક વિવેચકો