Hocus Bogus
હોકસ બોગસ (Hocus Bogus) ફ્રેન્ચ લેખક રોમેન ગેરીની 1976ની નવલકથા છે, જે ઉપનામ એમિલ અજાર હેઠળ પ્રકાશિત થઈ છે. આ પુસ્તક ગેરીના પિતરાઈ ભાઈના પુત્ર પોલ પાવલોવિચને ઉપનામ અજર પાછળના માણસ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યા પછી લખવામાં આવ્યું હતું. તે પાવલોવિચના સાહિત્યિક અનુભવોની વાર્તાને તેના પોતાના દ્રષ્ટિકોણથી કહેવાનો દાવો કરે છે, અને ધ લાઇફ બિફોર અસ સાથેની તાજેતરની સફળતા પર ટિપ્પણી કરે છે, ત્યારબાદની અટકળો કે લેખક ગેરી હોઈ શકે છે, તેમજ તેને સ્કિઝોફ્રેનિયા છે તે સાક્ષાત્કાર સાથે તેની એકાંતતા સમજાવે છે. રિસેપ્શન માઈકલ ડર્ડાએ 2010માં ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટમાં પુસ્તકની સમીક્ષા કરી હતી અને લખ્યું હતું કે "હકીકતમાં, હોકસ બોગસ એક કલાત્મક રીતે હોશિયાર સ્કિઝોફ્રેનિકની સંપૂર્ણ રીતે વિશ્વાસપાત્ર નકલ છે, જે પોલ એબલમેનની ક્લાસિક આઈ હિયર વોઇસીસ અને લુઇસ વોલ્ફસનની લે સ્કિઝો એટ લેસ લેંગ્યુસ જેવી જ છાજલી પર ઊભા રહેવા માટે લાયક છે". ડીરડાએ ટિપ્પણી કરી કે કેવી રીતે પુસ્તકએ એ અફવાઓને સફળતાપૂર્વક દબાવી દીધી હતી કે અજર પાવલોવિચ સિવાય બીજું કોઈ હતું, અને ચાલુ રાખ્યુંઃ "આજકાલ, અમે ગેરી દ્વારા લાવવામાં આવેલી ટૂર ડી ફોર્સની વધુ સંપૂર્ણ પ્રશંસા કરી શકીએ છીએ [.] બેલોસના અદભૂત અનુવાદમાં હોકસ બોગસને વાંચવું એ તેના વિચિત્ર રીતે વિકૃત વાક્યરચના ('હું ડેનિશ બોલતો નથી, પરંતુ પૂરતી સારી રીતે બોલતો નથી'), સતત બુદ્ધિ ('જ્યારે દ્વેષપૂર્ણ ભાષણની વાત આવે છે ત્યારે સરીસૃપ હંમેશા ફાયરિંગ લાઇનમાં પ્રથમ હોય છે') અને સંપૂર્ણ ઊર્જા પર આશ્ચર્યચકિત થવું છે. સાહિત્યમાં 1976 પણ જુઓ 20મી સદીના ફ્રેન્ચ સાહિત્ય સંદર્ભો 1976 ફ્રેન્ચ નવલકથાઓ રોમેન ગેરી નવલકથાઓ લેખકો વિશેની કૃતિઓ ઉપનામ ફિક્શનલ પેઇન્ટિંગલ્સ ઓફ સ્કિઝોફ્રેનિયા હેઠળ પ્રકાશિત