José María Moreno Carrascal
જોસ મારિયા મોરેનો કાર્રાસ્કલ (; જન્મ 6 ઓક્ટોબર 1951) એક સ્પેનિશ કવિ, અનુવાદક અને શિક્ષક છે. જીવનચરિત્ર અને કારકિર્દી પ્રારંભિક વર્ષો જોસ મારિયા મોરેનો કાર્રાસ્કલનો જન્મ 1951 માં આયરબે (એરેગોન), [સ્પેન] માં એસ્ટ્રામાદુરન માતાપિતામાં થયો હતો. કાંગાસ દ ઓનિસ [અસ્ટુરિયસ] માં ત્રણ વર્ષ રહ્યા પછી, 1956માં તેમનો પરિવાર સાન્લુકર લા મેયર [આંદાલુસિયા, એક એવો પ્રદેશ જ્યાં તેમના માતાપિતા બે દાયકાથી રહેતા હતા] સ્થળાંતર થયો. તેમણે આ બંને શહેરોમાં સ્થાનિક કેથોલિક પ્રાથમિક શાળાઓમાં અભ્યાસ કર્યો હતો. 1961માં તેમનો પરિવાર સેવિલે સ્થળાંતર થયો. શિક્ષણ 1960ના દાયકા દરમિયાન તેમણે ઇન્સ્ટિટ્યુટો "સેન ઇસીડોરો" (આઈ. ઈ. એસ.) માં માધ્યમિક શાળાનું શિક્ષણ પૂર્ણ કર્યું હતું. સેન ઇસીડોરો), સેવિલા. 1967ના ઉનાળામાં તેમણે સાથી વિદ્યાર્થીઓના જૂથ સાથે મોરોક્કોનો પ્રવાસ કર્યો હતો. પછીના વર્ષે તેઓ આંતરરાષ્ટ્રીય યુવા સંસ્થા અમેરિકન ફિલ્ડ સર્વિસ દ્વારા શિષ્યવૃત્તિ પ્રાપ્ત કર્યા પછી પૂર્વ ઓરોરા, ન્યૂયોર્કમાં રહેતા અને અભ્યાસ કરતા હતા. 1970 માં તેમણે સેવિલે યુનિવર્સિટીમાં ફેકલ્ટાડ ડી ફિલોસોફિયા વાય લેટ્રાસ ખાતે સ્નાતક અભ્યાસ શરૂ કર્યો અને સેવિલે કન્ઝર્વેટરી ઓફ મ્યુઝિક એન્ડ ડ્રામા (કન્ઝર્વેટોરિયો વાય એસ્કુએલા ડી આર્ટે ડ્રામેટિકો) ખાતે બે વર્ષના અભ્યાસનો પ્રથમ અભ્યાસ શરૂ કર્યો. 1972માં તેઓ ગ્રેનાડા યુનિવર્સિટીમાં સ્થાનાંતરિત થયા જ્યાં તેમણે અંગ્રેજી ફિલોલોજી (લાઇસેંસિએડો એન ફિલોલોજિયા ઇંગ્લેસા) માં તેમની ડિગ્રી પૂર્ણ કરી. બે વર્ષ ન્યૂ ઓર્લિયન્સ (યુએસએ) માં રહ્યા પછી, તેઓ સ્પેનિશ એન્ડાલુસિયન નગરો આર્કોસ ડે લા ફ્રોંટેરા (જ્યાં તેમણે ત્રણ વર્ષના સમયગાળા માટે સ્થાનિક જાહેર માધ્યમિક શાળામાં સ્પેનિશ સાહિત્ય અને અંગ્રેજી શિક્ષક તરીકે કામ કર્યું હતું) અને રોટા (જ્યાં તેમણે ઓક્ટોબર 2011 સુધી અંગ્રેજી શિક્ષક તરીકે કામ કર્યું હતું) પરત ફર્યા હતા. સ્પેનમાં શિક્ષક તરીકેની તેમની સક્રિય કારકિર્દીના છેલ્લા વર્ષો દરમિયાન તેમને પુખ્ત શિક્ષણ ભાષાના સંકર વર્ગો શીખવવાની અને સંકલન કરવાની તક પણ મળી હતી. તેમણે ઓગણીસ સિત્તેરના દાયકાના ઉત્તરાર્ધ અને એંસીના દાયકાની શરૂઆતમાં તેમના સાહિત્યિક અનુવાદો અને કવિતાઓ પ્રકાશિત કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. શૈક્ષણિક વર્ષમાં તેઓ ઇંગ્લેન્ડના લંડનમાં રહેતા હતા અને ધ પ્રિન્સ રીજન્ટ કોમ્પ્રિહેન્સિવ સ્કૂલમાં સ્પેનિશ ભણાવતા હતા. પાછા સ્પેનમાં, શાળાના વર્ષો 1984-1986 દરમિયાન, તેમણે કાડિઝ યુનિવર્સિટીમાં સ્પેનિશ અને અંગ્રેજી સાહિત્ય અને સાહિત્યિક ટીકામાં અનુસ્નાતક અભ્યાસક્રમો લીધા અને વર્ષો પછી (1997-1999), મેડ્રિડના યુ. એન. ઇ. ડી. (યુનિવર્સિડેડ નાસિઓનલ ડી એજ્યુકેશન એ ડિસ્તાનિયા) ખાતે, જ્યાં, 2010 માં, તેમણે સેલ્ફ એન્ડ મોડર્નિઝમઃ એ સ્ટડી ઓફ ધ પોએટ્રી ઓફ ડી. એચ. લોરેન્સ નામના તેમના ડોક્ટરલ થીસીસનો બચાવ કર્યો, જેણે સુમ્મા કમ લોડની લાયકાત મેળવી હતી અને તેને પ્રિમિઓ એક્સ્ટ્રાઓર્ડિનારિયો ડી ડોક્ટરેડો એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. યુએસએ પાછા ફર્યા બાદ, તેઓ શાળા વર્ષ દરમિયાન વિલાનોવા યુનિવર્સિટી (પેન્સિલવેનિયા) ખાતે રોમાન્સ ભાષા વિભાગ અને ઓગસ્ટિન અને સંસ્કૃતિ સેમિનારમાં સંલગ્ન પ્રોફેસર બન્યા હતા. 2015 માં તેઓ, તેમની પત્ની અને નાના પુત્ર સાથે, દક્ષિણમાં ફ્લોરિડા રાજ્યમાં ગયા, જ્યાં તેઓ હાલમાં સધર્ન સ્ટેટ યુનિવર્સિટી માટે પ્રશિક્ષક તરીકે અંગ્રેજી રચના અને ઉત્તર-અમેરિકન અને વિશ્વ સાહિત્ય શીખવી રહ્યા છે, સી. સી. એ. (કૅલ્વેરી ક્રિશ્ચિયન એકેડેમી), ઓરમોન્ડ બીચ, અને સ્ટેટસન યુનિવર્સિટી, ડિલેન્ડ ખાતે વિશ્વ ભાષાઓ અને સંસ્કૃતિ વિભાગમાં સ્પેનિશ ભાષા. તેમણે સેન એન્ટોનિયો, ટેક્સાસ અને મિયામી, ફ્લોરિડામાં એલ-3 કોમ્યુનિકેશન્સ માટે ઓન-કોલ લેંગ્વેજ પ્રશિક્ષક તરીકે પણ કામ કર્યું છે. 2017 માં તેમણે બ્લેક હિસ્ટોરિકલ યુનિવર્સિટી ઓફ બેથુન-કુકમેન, ડેટોના બીચ, ફ્લોરિડામાં અંગ્રેજી અને વિશ્વ ભાષાઓના વિભાગમાં અંગ્રેજી સાહિત્ય અને સ્પેનિશના સહયોગી પ્રોફેસર તરીકે સંપૂર્ણ સમયનો હોદ્દો મેળવ્યો. તેમણે યુરોપ, મોરોક્કો, ઉત્તર અમેરિકા અને મધ્ય અમેરિકાનો વ્યાપક પ્રવાસ કર્યો છે. મોટે ભાગે અંગ્રેજી અને અમેરિકન કવિઓના તેમના અનુવાદો અને અભ્યાસો વિવિધ સ્પેનિશ પ્રકાશકો (રેનાસિમિએન્ટો, એડિનેક્સસ, વિઝર, પ્રી-ટેક્સટોસ) તેમજ સાહિત્યિક અને શૈક્ષણિક સામયિકો અને સામયિકો (એસ્ટાફેટા લિટરેરિયા, ફિન ડી સિગ્લો, ક્લેરિન, કોન્ડાડોસ ડી નિએબ્લા, રેવિસ્ટા એટલાન્ટિકા ડી પોસીયા, ડેમોફિલો, ઇસ્લા ડી સિલ્ટોલા, એટલાન્ટિસ, વગેરે) દ્વારા પુસ્તક સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા છે. ), જેમાંથી કેટલાકમાં તેમની પોતાની કાવ્યાત્મક કૃતિઓનો પણ સમાવેશ થાય છે. વર્ષ 2010માં તેમના કવિતાઓના પુસ્તક લોસ જાર્ડિન્સ ડી હીલોને સ્પેનના સેવિલેમાં ઇકોમ ફાઉન્ડેશન દ્વારા આપવામાં આવતા આંતરરાષ્ટ્રીય કવિતા પુરસ્કારમાં પ્રવેશ મળ્યો હતો અને 2012માં તેમના કવિતા સંગ્રહ લોસ રેઇનોસ ડિમિનુટોસે 27મો યુનિકાજા આંતરરાષ્ટ્રીય કવિતા પુરસ્કાર જીત્યો હતો. સ્પેનિશમાં તેમનો છેલ્લો કવિતા સંગ્રહ, ઓસીએનો એન મેડિયો, 2018 માં સ્પેનના સેવિલેમાં પ્રકાશિત થયો હતો. ગ્રંથસૂચિ અને પુરસ્કારો પુસ્તક અનુવાદો (1998) કવિતાઓ (ડી. એચ. લોરેન્સ) (1999) કવિતાઓ (જ્હોન અપડાઇક) (1999) સેરાનિયા ડી રોડા (ફેલિપ બેનિટેઝ રેયેસ). અંગ્રેજી લખાણ. (2001) ધ રૂમિંગહાઉસ મેડ્રિગલ્સઃ અર્લી સિલેક્ટેડ પોએમ્સ (ચાર્લ્સ બુકોવ્સ્કી) (2015) એન અન ટ્રાન્સવિયા એસ્પેનોલ વાય ઓટ્રોસ કવિતાઓ (ડી. એચ. લોરેન્સ) (2020) "લાફેબલ ક્રિટર્સ એન્ડ સ્પૂક્સ", "પોએમાસ Terrorísticos.Poemas પેરા નિનોસ (મારિયા એન્ટોનિયા કાર્રાસ્કલ) કવિતા સંગ્રહો અને પુરસ્કારો (2010) લોસ જાર્ડિન્સ ડી હીલો. ઇકોમ ફાઉન્ડેશન દ્વારા આંતરરાષ્ટ્રીય કવિતા પુરસ્કારમાં પ્રવેશ. (2012) લોસ રેઇનોસ ડિમિનુટોસ. 27મો યુનિકાજા આંતરરાષ્ટ્રીય કવિતા પુરસ્કાર. (2018) ઓસીએનો એન મેડિયો, સંપાદકીય રેનાસિમિએન્ટો, સેવિલા "'લેખો, કવિતા અનુવાદો, અને સમીક્ષાઓ + જોસ મારિયા એમ. કાર્રાસ્કલ", ત્રણ આંદાલુસીયન નવલકથાઓમાં વર્ણનાત્મક સાતત્ય તરીકે જગ્યા ", જોસ જુઆન યબોરા અઝનાર, એન કૉસ, રેવિસ્ટા ઇન્ટરનેશનલ ડી ફિલોલોજિયા વી. 44,2021 pp.147 168 https://issuu.com/librosdelaherida/docs/narrativa_andaluza_jos_juan_yborra_versi_n_en_ing + જોસ મારિયા મોરેનો કાર્રાસ્કલ, રામોન પેરેઝ મોન્ટેરો દ્વારા એરાસ લા નોચેની સમીક્ષા, https://librosdelaherida.blogspot.com/2021/04/resena-de-eras-la-noche-writer-as.html + જોસ મારિયા એમ. કાર્રાસ્કલ, જીન ટુ 46-52). વર્ઝન વાય નોટ ક્લેરીન. રેવિસ્ટા ડી લિટરાતુરા (સ્પેનિશ શિક્ષણ મંત્રાલય દ્વારા સહાયિત) એનો XXVII; નંબર 155; જુલિયો-એગોસ્ટો ડી 2021; ISSN: 1136-1182. + જોસ એમ. મોરેનો કાર્રાસ્કલ "ઇવા એન્જેલિકલ" જીન ટૂમેર. (પી. પી. <આઇ. ડી. 1>) એનાફોરા. ક્રિટીકા બનાવો, જુલાઈ 2021, ISSN 2444-9504. + જોસ મારિયા મોરેનો કાર્રાસ્કલ (પરિચય અને અનુવાદ) એલ્ડા મેરિનીઃ "પોએસિયા, ડોલોર વાય ફામા", ક્લેરિન, રેવિસ્ટા ડી નુએવા લિટરાતુરા, નવેમ્બર-ડિસેમ્બર, 2014, નંબર, 114, પીપી. 14-20, ઓવિએડો, સ્પેન. + જોસ મારિયા મોરેનો કાર્રાસ્કલ, "અલ ડેસ્પર્ટર" કેટ ચોપિનની અંગ્રેજીમાં સમીક્ષા, યુલાલિયા ગિલ પિનેરો કેટેડ્રા, મેડ્રિડ, 2012, એટલાન્ટિસ દ્વારા સંપાદિત અને અનુવાદિત. જર્નલ ઓફ ધ સ્પેનિશ એસોસિએશન ઑફ એંગ્લો-અમેરિકન સ્ટડીઝ, 36.1 (જૂન 2014): pp. 185-189. જોસ મારિયા મોરેનો કાર્રાસ્કલ, પોએમાસ, અલ ઇન્સ્યુલર, કાસ્ટ્રો, ચિલી, 29 ડી એનરો, 2014 જોસ મારિયા મોરેનો કાર્રાસ્કલ (પરિચય અને અનુવાદ), "એન્ટ્રે લા સેલિબ્રેશન વાય લો એલિગિયાકો. કે રાયન, સાન્દ્રા ગિલ્બર્ટ અને જોયસ કેરોલ ઓટ્સ, "ક્લેરિન, રેવિસ્ટા ડી નુએવા લિટરટુરા, સપ્ટેમ્બર-ઓક્ટોબર, 2012, નંબર 101, પીપી. 25-36, ઓવિએડો, સ્પેન, 2013 જોસ મારિયા મોરેનો કાર્રાસ્કલ, "સેલ્ફ" વાય સોસિડાડ એન લા સેક્વેન્સિયા પોએટીકા "ટ્રાન્સફોર્મેશન્સ" ડી ડી. એચ. લોરેન્સ, ઇ. પી. ઓ. એસ., રેવિસ્ટા ડી ફિલોલોજિયા, ફેકલ્ટાડ ડી ફિલોલોજિયા, યુનિવર્સિડાડ નાસિઓનલ એ ડિસ્તાનિયા, નો XXVII, પીપી. 217-224, મેડ્રિડ, 2012 જોસ મારિયા મોરેનો કાર્રાસ્કલ, "પોએમાસ", ઇસ્લા ડી સિલ્ટોલા, રેવિસ્ટા ડી પોએસિયા, નંબર 4, સેવિલા, 2011 જોસ મારિયા મોરેનો કાર્રાસ્કલ, "પોએમાસ", ઇસ્લા ડી સિલ્ટોલા, રેવિસ્ટા ડી પોએસિયા, નંબર 2, સેવિલા, 2010 "લા લોગ્સે ઓ એલ ત્યજી દે ઉના શિક્ષણશાસ્ત્ર ડેલ એસ્ફ્યુર્ઝો" એસ્કુએલા એસ્પાનોલા, જૂન 1,2000 અને એલ મુન્ડો, મેડ્રિડ, જૂન 16,2000. (જ્હોન અપડાઇક), "પોએમાસ" (પરિચય અને અનુવાદ), ક્લેરિન, રેવિસ્ટા ડી નુએવા લિટરાતુરા, નંબર 20, ઓવિએડો, 1999. (વ્લાદિમીર નાબોકોવ), "પોએમાસ" (જોસ મારિયા મોરેનો કાર્રાસ્કલ અને ફેલિપ બેનિટેઝ રેયેસ દ્વારા અનુવાદિત, "એલ કલ્ચરલ", રેવિસ્ટા ડી લિટરાતુરા વાય આર્ટે ડેલ ડાયરિયો એલ મુન્ડો, મેડ્રિડ, 4. 18. 1999. રિવ્યૂ ઓફ ફ્લેમેંકો, પેશન, પોલિટિક્સ એન્ડ પોપ્યુલર કલ્ચર, બર્ગ, ઓક્સફર્ડ-વોશિંગ્ટન ડી. સી., 1996, ડેમોફિલોમાં, રેવિસ્ટા ડી કલ્ચુરા ડી કલ્ચુરા ડી લા જુંટા ડી એન્ડાલુસિયા, નંબર 24, સેવિલે, 1998. જેસન વેઇસ, "ક્યુએટ્રો પોએમાસ". રેવિસ્ટા એટલાન્ટિકા ડી પોએસિયા, નંબર 13,1997, કાડિઝ. વિલિયમ સ્ટેનલી મર્વિન, "કવિતા", (પરિચય અને અનુવાદ), રેવિસ્ટા એટલાન્ટિકા ડી પોસીયા, નંબર 11,1996, કાડિઝ. ક્લેટન એશલેમેન, "પોએમાસ", રેવિસ્ટા એટલાન્ટિકા ડી પોસીયા, નંબર 10,1995, કાડિઝ. (જ્હોન અપડાઇક), "કવિતા" (પરિચય અને અનુવાદ), રેવિસ્ટા એટલાન્ટિકા ડી પોસીયા, નંબર 9,1995, કાડિઝ. (ક્લેટન એશલેમેન), "પોએમાસ" (પરિચય અને અનુવાદ), રેવિસ્ટા એટલાન્ટિકા ડી પોસીયા, નંબર 10,1995, કાડિઝ. (વિલિયમ કાર્લોસ વિલિયમ્સ), "કવિતા" (પરિચય અને અનુવાદ), રેવિસ્ટા એટલાન્ટિકા ડી પોસીયા, નંબર 10,1995, કાડિઝ. વોલેસ સ્ટીવન્સ, "કવિતાઓ". રેવિસ્ટા એટલાન્ટિકા ડી પોએસિયા, નંબર 6,1993, કાડિઝ. (ચાર્લ્સ બુકોવસ્કી, "પોએમાસ" (અનુવાદ), કોન્ડાડોસ ડી નિએબ્લા, રેવિસ્ટા ડી લિટરાતુરા, ડિપ્યુટેસિઓન પ્રોવિન્સિયલ ડી હુએલ્વા, નંબર 9-10, હુએલ્વા 1990. "એક્ટિંગ ઇટ આઉટ", એડ્યુકા, રેવિસ્ટા ડી એજ્યુકેશન ડી લા કોન્સેજેરિયા ડી એજ્યુકેશન વાય સાયન્સ ડી કાડિઝ, કાડિઝ, નંબર 19,1989 માં. (હેનરી મિલર, રિમ્બાઉડ (I, II) (ધ ટાઈમ્સ ઓફ ધ એસેસિન્સમાંથી), (અનુવાદ), ફિન ડી સિગ્લો, રેવિસ્ટા ડી લિટરાતુરા, નંબર 0,1, જેરેઝ ડી લા ફ્રોંટેરા, 1982. (ડી. એચ. લોરેન્સ), "પોએમાસ" (અનુવાદ), ક્યુએડરનોસ ડી સેરા, નંબર 5, રોટા, 1981. (ડી. એચ. લોરેન્સ), "ટ્રેસ પોએમાસ" (અનુવાદ), નુએવા એસ્તાફેટા લિટરેરિયા, નંબર 19, મેડ્રિડ, 1980. "સિએટે પોએમાસ ડી ડી. એચ. લોરેન્સ", પેન્ડેરો, રેવિસ્ટા ડી લિટરાતુરા, નંબર 6, રોટા, 1980. સંદર્ભો 1951 જન્મ જીવંત લોકો 20મી સદીના સ્પેનિશ કવિઓ સ્પેનિશ પુરુષ કવિઓ 21મી સદીના સ્પેનિશ કવિઓ એરેગોની લેખકો 20મી સદીના સ્પેનિશ પુરુષ લેખકો 21મી સદીના સ્પેનિશ પુરુષ લેખકો