John H. McGlynn
જ્હોન એચ. મેકગ્લીન (જે ઉપનામ વિલેમ સેમ્યુઅલ્સનો પણ ઉપયોગ કરે છે; કેઝેનોવિયા, વિસ્કોન્સિનમાં 14 ઓક્ટોબર, 1952ના રોજ જન્મેલા) એક અમેરિકન સંપાદક અને અનુવાદક છે. 1987 માં, ચાર ઇન્ડોનેશિયન લેખકો, ગોયનવાન મોહમ્મદ, સપાર્દી જાકો દામોનો, ઉમર કાયમ અને સુબાગિયો સસ્ટ્રોવર્દોયો સાથે, તેમણે ઇન્ડોનેશિયન સાહિત્યના અનુવાદ દ્વારા ઇન્ડોનેશિયન સાહિત્ય અને સંસ્કૃતિને આંતરરાષ્ટ્રીય વિશ્વમાં પ્રોત્સાહન આપવાના હેતુથી લોન્ટર ફાઉન્ડેશનની સ્થાપના કરી હતી. ગોઇનવાન મોહંમદના જણાવ્યા અનુસાર, "જ્હોન આપણા હેતુ માટે એક મનથી કામ કરે છેઃ ઇન્ડોનેશિયન સાહિત્યિક અભિવ્યક્તિઓને વિશ્વ સમક્ષ લાવવા માટે". મેકગ્લિને પ્રથમ વખત 1976માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ એજ્યુકેશન શિષ્યવૃત્તિ પર મલાંગમાં ઇન્ડોનેશિયન ટીચર્સ કોલેજ ખાતે અદ્યતન ઇન્ડોનેશિયન ભાષા કાર્યક્રમમાં ભાગ લેવા માટે ઇન્ડોનેશિયાની મુલાકાત લીધી હતી. ત્યારબાદ તેમણે એક વર્ષ માટે ઇન્ડોનેશિયા યુનિવર્સિટીમાં હાજરી આપી, અનુવાદક તરીકે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું, પછી એન આર્બર ખાતેની મિશિગન યુનિવર્સિટીમાં ઇન્ડોનેશિયન સાહિત્યમાં માસ્ટર ડિગ્રી મેળવવા માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પરત ફર્યા. મેકગ્લિને 100 થી વધુ કૃતિઓનું ભાષાંતર અથવા સંપાદન કર્યું છે, જેમાં પ્રમોદ્ય અનંત તોરની ઘણી કૃતિઓના અનુવાદનો સમાવેશ થાય છે, જેને તેમણે તેમના ઉપનામ વિલેમ સેમ્યુઅલ્સનો ઉપયોગ કરીને પ્રકાશિત કર્યા હતા, જેમાં ધ મ્યૂટ્સ સોલિલોક્વીનો સમાવેશ થાય છે. ટેમ્પો (ઇન્ડોનેશિયન મેગેઝિન) અનુસાર, "વર્ષોથી, મેકગ્લિને ઇન્ડોનેશિયાની ટોચની સાહિત્યિક કૃતિઓના અંગ્રેજી અનુવાદો તૈયાર કરવા માટે કામ કર્યું હતું, જેમણે અનુવાદકોના વિવિધ જૂથ સાથે સહયોગ કર્યો હતો, જેમ કે હેરી એવલિંગ, જે ઇન્ડોનેશિયન અને મલય સાહિત્ય પર સત્તા ધરાવે છે". તેઓ હવાઈ યુનિવર્સિટી દ્વારા પ્રકાશિત સાહિત્યિક સામયિક મનોઆના ઇન્ડોનેશિયન દેશ સંપાદક છે અને તેમણે 'વર્ડ્સ વિથઆઉટ બોર્ડર્સ' માટે મહેમાન સંપાદક તરીકે સેવા આપી છે. તેઓ ઇન્ટરનેશનલ કમિશન ઓફ ધ ઇન્ડોનેશિયન પબ્લિશર્સ એસોસિએશન (આઈકેએપીઆઈ), પેન ઇન્ટરનેશનલ-ન્યૂયોર્ક અને એસોસિએશન ફોર એશિયન સ્ટડીઝના સભ્ય છે. તેઓ અમેરિકન ઇન્ડોનેશિયન એક્સચેન્જ ફાઉન્ડેશન, એ. એમ. આઈ. એન. ઈ. એફ. ના ટ્રસ્ટી પણ છે, જે ઇન્ડોનેશિયામાં ફુલબ્રાઇટ અને હમ્ફ્રી શિષ્યવૃત્તિ કાર્યક્રમોની દેખરેખ રાખે છે. પસંદ કરેલા પ્રકાશનો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1952 જન્મ જીવંત લોકો કાઝેનોવિયાના લોકો, વિસ્કોન્સિન યુનિવર્સિટી ઓફ મિશિગન કોલેજ ઓફ લિટરેચર, સાયન્સ અને આર્ટ્સના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ ઇન્ડોનેશિયન-અંગ્રેજી અનુવાદકો વિસ્કોન્સિન-મેડિસન યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ