Hasegawa Takejirō
તેઓ જાપાનીઝ વિષયો પર યુરોપિયન ભાષાઓમાં પુસ્તકોમાં વિશેષતા ધરાવતા એક નવીન જાપાની પ્રકાશક હતા. હાસેગાવાએ અગ્રણી વિદેશી રહેવાસીઓને અનુવાદકો તરીકે નિયુક્ત કર્યા હતા અને જાપાની કલાકારોને ચિત્રકાર તરીકે નોંધ્યા હતા, અને જાપાનમાં વિદેશી રહેવાસીઓ માટે નિકાસ પુસ્તકો અને પ્રકાશનોના અગ્રણી પ્રદાતા બન્યા હતા. શરૂઆતમાં હસેગાવાના સૌથી પહેલા જાણીતા પુસ્તકો 1880ના દાયકાના મધ્યમાં "કોબુન્શા" છાપ હેઠળ પ્રકાશિત થયા હતા, પરંતુ 1889ની આસપાસ તેમણે "ટી. હસેગાવા" અને "હસેગાવા એન્ડ કંપની" નામથી પ્રકાશિત કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. પ્રારંભિક પ્રકાશનોમાં મોનોક્રોમ લાકડામાંથી બનાવેલા સચિત્ર હોકુસાઈ સંગ્રહ અને બુદ્ધના બે ગ્રંથો (કોબુન્શા, 1884) નો સમાવેશ થતો હતો. હસેગાવાના ઘણા પ્રારંભિક પુસ્તકો ચીરીમેન-બોન અથવા ક્રેપ પેપર પુસ્તકોના સ્વરૂપમાં હતા. 1885માં, હાસેગાવાએ તેમની જાપાનીઝ ફેરી ટેલ શ્રેણીના પ્રથમ છ ગ્રંથો પ્રકાશિત કર્યા હતા, જેમાં અમેરિકન પ્રેસ્બિટેરિયન મિશનરી રેવ. અનુવાદક તરીકે ડેવિડ થોમસન. જેમ જેમ શ્રેણી નફાકારક સાબિત થઈ, હેસેગાવાએ સાતમા ખંડ માટે જેમ્સ કર્ટિસ હેપબર્નથી શરૂ કરીને અન્ય અનુવાદકોને ઉમેર્યા, જેમાં બેસિલ હોલ ચેમ્બરલેન, લાફકાડિયો હર્ન અને ચેમ્બરલેનના મિત્ર કેટ જેમ્સ, તેમના શાહી જાપાનીઝ નેવલ એકેડેમીના સહયોગી, થોમસ એચ. જેમ્સની પત્નીનો સમાવેશ થાય છે. આ પુસ્તકો કોબયાશી ઈટાકુ દ્વારા 1890 માં તેમના મૃત્યુ સુધી અને ત્યારબાદ અન્ય વિવિધ કલાકારો દ્વારા સચિત્ર કરવામાં આવ્યા હતા. 1903 સુધીમાં, આ શ્રેણી બે શ્રેણીઓમાં 28 ગ્રંથો સુધી પહોંચી હતી. મોટાભાગની વાર્તાઓ જાણીતી જાપાની લોકકથાઓ પર આધારિત હતી, પરંતુ પછીના કેટલાક પુસ્તકો, જેમાં લાફકાડિયો હર્નના કેટલાક પુસ્તકોનો સમાવેશ થાય છે, તે અનુવાદિત કરવાને બદલે શોધવામાં આવ્યા હોવાનું માનવામાં આવે છે, અથવા કદાચ કેટલીક લોકકથાઓના તત્વોને ભેગા કરે છે. કેટલાક દાયકાઓ સુધી પુસ્તકોનું પુનઃમુદ્રણ થતું રહ્યું, કેટલીકવાર વિવિધ શીર્ષકો સાથે. પરીકથાઓના પુસ્તકોની બે શ્રેણીઓને પણ વિવિધ પ્રકારના સેટમાં પેક કરવામાં આવી હતી. 1922માં એક વધારાનું લાફકાડિયો હર્ન શીર્ષક, ધ ફાઉન્ટેન ઓફ યુથ ઉમેરવામાં આવ્યું હતું અને પાંચ વોલ્યુમનો હર્ન સેટ વેચવામાં આવ્યો હતો. પ્રિન્સેસ સ્પ્લેન્ડરઃ ધ વુડકટર્સ ડોટર, અમેરિકન મિશનરી એડવર્ડ રોથેસે મિલર દ્વારા તાકેતોરી મોનોગાટારીનું ભાષાંતર, તેની વધુ લંબાઈને કારણે સંભવતઃ શ્રેણીમાંથી બાકાત રાખવામાં આવ્યું હતું. બેસિલ હોલ ચેમ્બરલેન દ્વારા અનુવાદિત એનો ફેરી ટેલ્સની ત્રણ ખંડની શ્રેણી, જેમાં ધ હન્ટર ઇન ફેરી-લેન્ડ, ધ બર્ડ્સ પાર્ટી અને ધ મેન હૂ લોસ્ટ હિઝ વાઇફનો સમાવેશ થાય છે, તે પણ 1887માં બહાર પાડવામાં આવી હતી. પરીકથાના ઘણા પુસ્તકો ફ્રેન્ચ, જર્મન, સ્પેનિશ, પોર્ટુગીઝ અને સ્વીડિશ સહિત અન્ય યુરોપિયન ભાષાના અનુવાદોમાં પ્રકાશિત થયા હતા. અન્ય પ્રકાશનો લોકપ્રિય પરીકથાઓના પુસ્તકો ઉપરાંત, હાસેગાવાએ જાપાનના પ્રવાસી વેપાર અને વિદેશી સમુદાય માટે અન્ય પુસ્તકોનું નિર્માણ કર્યું હતું. ઘણા, તેમના સચિત્ર કૅલેન્ડર્સની જેમ રમૂજી છંદો સાથે, અલ્પકાલિક પ્રકૃતિના હતા. જાપાની કવિતાના અનુવાદો પણ થયા હતા, જેમાં ત્રણ ભાગની શ્રેણી, સ્વોર્ડ એન્ડ બ્લોસમઃ પોએમ્સ ફ્રોમ જાપાનનો અનુવાદ ચાર્લોટ પીક અને કિમુરા શોટારો દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો (1907-1910), હિરોશિગે અને હોકુસાઈ જેવા પ્રખ્યાત કલાકારો દ્વારા છાપવામાં આવેલા સંગ્રહ અને જાપાનીઝ જીવન અને રિવાજો પર સચિત્ર પુસ્તકો, જેમ કે જાપાનીઝ પિક્ચર્સ ઓફ જાપાનીઝ લાઇફ (1895), શ્રીમતી ઇ. એસ. દ્વારા જાપાનીઝ ટોપ્સીટુરવિડમનો સમાવેશ થાય છે. પેટન (1896), અને ધ ફેવરિટ ફ્લાવર્સ ઓફ જાપાન, મેરી ઇ. ઉંગરના લખાણ અને મિશિમા શોસો (1901) ના ચિત્રો સાથે. સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ રિકાર્ડો, ફ્રાન્સી (2008) ટેકજીરો હાસેગાવા એ લે ફિયાબે ગિયાપોનીસી ડેલ મ્યુઝીઓ સ્ટિબર્ટ, લિવોર્નો, બાહ્ય લિંક્સ હાસેગાવા ટાઇપફેસ હિસ્ટ્રી અને ડેવિડ બુલ (30 મિનિટ) દ્વારા હાસેગાવાના ક્રેપ પુસ્તકો વિશેના તેમના ફોન્ટ વિડિયોના ડાઉનલોડ કરી શકાય તેવા સંસ્કરણ જાપાનની પુસ્તક પ્રકાશન કંપનીઓ