Old High German literature
ઓલ્ડ હાઈ જર્મન સાહિત્ય 8મી સદીના પ્રારંભિક ગ્રંથોથી 11મી સદીના મધ્ય સુધી ઓલ્ડ હાઈ જર્મનમાં લખાયેલા સાહિત્યનો ઉલ્લેખ કરે છે. અવકાશ ઓલ્ડ હાઈ જર્મનના સંબંધમાં વપરાતો "સાહિત્ય" શબ્દ જર્મનના ઇતિહાસમાં પછીના સમયગાળાની સરખામણીમાં વ્યાપક અવકાશ ધરાવે છેઃ તે કલ્પનાશીલ કાર્યો સુધી મર્યાદિત નથી પરંતુ પ્રાર્થના અને ધાર્મિક કાર્યો તેમજ શ્લોક વર્ણનો સહિત ભાષામાં લખાયેલી દરેક વસ્તુનો સમાવેશ કરે છે. બચી ગયેલા ગ્રંથો ખાસ કરીને પાદરીઓ દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા, મુખ્ય સાધુઓમાં નાની સંખ્યામાં મઠના લિપિઓમાં, અને તે પ્રદેશમાં ચર્ચના હેતુઓને લગભગ સંપૂર્ણ રીતે સેવા આપે છે જે હજુ પણ સંપૂર્ણપણે ખ્રિસ્તીકરણ કરવામાં આવી રહ્યું હતું. પૂર્વ-ખ્રિસ્તી અને બિન-ક્લેરિકલ સાહિત્યિક પરંપરાઓ હિલ્ડેબ્રાન્ડસ્લાઇડ અને ચાર્મ્સ જેવી નાની સંખ્યામાં કૃતિઓમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે, પરંતુ અન્યથા મૌખિક સંસ્કૃતિના બહુ ઓછા પુરાવા છે જે ક્લેરિકલ વર્તુળોની બહાર હાજર હોવા જોઈએ. પ્રારંભિક ગ્રંથો 8મી સદીના ઉત્તરાર્ધના છેઃ લેટિન વાંચવાનું શીખતા લોકો માટે અનુવાદ સાધનો (ગ્લોસ અને ગ્લોસરીઝ) અને સામાન્ય લોકોમાં મિશનરી અથવા પશુપાલન કાર્યમાં ઉપયોગ માટે લેટિન ખ્રિસ્તી ગ્રંથો (પ્રાર્થના, પંથ, કબૂલાત) ના અનુવાદો. અનુવાદો અને, પછીથી, લેટિન ખ્રિસ્તી ગ્રંથોના રૂપાંતરણો, સમગ્ર સમયગાળા દરમિયાન ચાલુ રહે છે, અને 9મી સદીમાં ઓટફ્રિડના ગોસ્પેલ સંવાદિતામાં અને 11મી સદીની શરૂઆતમાં નોટકર IIIના વ્યાપક કાર્યોમાં જોવા મળે છે. નોટકર પછી, હવે પ્રારંભિક મધ્ય ઉચ્ચ જર્મન તરીકે ઓળખાતી ભાષાના સ્વરૂપમાં બાઈબલના શ્લોકની નવી પરંપરાના પુરાવા પહેલાં લગભગ 40 વર્ષનું અંતર છે, જે પછી મધ્ય ઉચ્ચ જર્મનનું સમૃદ્ધ બિનસાંપ્રદાયિક સાહિત્ય આવે છે. ભાષા જૂના ઉચ્ચ જર્મન સમયગાળામાં જર્મન લખવા માટે લેટિન મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરવાના પ્રથમ પ્રયાસો જોવા મળે છે, જેને વેઇસેનબર્ગના ઓટફ્રિડે ઇ. સ. 830માં લખીને મુશ્કેલીથી ભરપૂર તરીકે માન્યતા આપી હતી. મર્ડોક સમજાવે છે તેમ, "વધુ કે ઓછા અલગ-અલગ મઠોમાં સૂચિત નિયમો વિના લખાયેલ, તો પછી, એવી અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે કે ઓલ્ડ હાઈ (અને ઓલ્ડ લો) જર્મન ગ્રંથો ભાષાકીય વિવિધતાની આશ્ચર્યજનક માત્રા દર્શાવે છે". પરિણામ એ છે કે ત્યાં કોઈ પ્રમાણભૂત ઓલ્ડ હાઈ જર્મન નથી-દરેક લખાણ ચોક્કસ બોલી (અથવા બોલી મિશ્રણ) રજૂ કરે છે, અને બોલીની સીમાઓ માટેના સમકાલીન પુરાવાઓની ગેરહાજરીમાં, તેમને "મઠ બોલીઓ" (જર્મન) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. શૈલીઓ મહાકાવ્ય કવિતા ઓ. એચ. જી. માં સૌથી પ્રસિદ્ધ કૃતિ હિલ્ડેબ્રાન્ડસ્લાઇડ છે, જે જર્મનીના અનુપ્રાસાત્મક પરાક્રમી શ્લોકનો ટૂંકો ભાગ છે, જે મસ્પિલી ઉપરાંત એક વિશાળ મૌખિક પરંપરામાં એકમાત્ર જીવિત વ્યક્તિ છે. ગીતાત્મક કવિતાઓમાં ટૂંકી પરંતુ ભવ્ય લુડવિગસ્લાઇડનો સમાવેશ થાય છે, જે 3 ઓગસ્ટ 881ના રોજ સૌકોર્ટ-એન-વિમેયુની લડાઇમાં ડેનિશ (વાઇકિંગ) હુમલાખોરો પર ફ્રાન્સના લુઇસ ત્રીજાની આગેવાની હેઠળની ફ્રેન્કિશ સેનાની જીતની ઉજવણી કરે છે. સેન્ટ જ્યોર્જના જીવન વિશે અપૂર્ણ દાસ જ્યોર્જસ્લીડ અને વેસોબ્રુન પ્રાર્થના, સર્જનની પ્રશંસા અને પાપનો સામનો કરવા માટે શક્તિ માટેની વિનંતી પણ છે. અન્ય સાહિત્ય કૃતિઓમાં ઓટફ્રિડ વોન વેઇસેનબર્ગનું ઇવેન્જેલીનબુચ, લેટિન-જર્મન શબ્દકોશ એબ્રોગન્સ, જાદુઈ મેર્સબર્ગ ચાર્મ્સ અને ધર્મશાસ્ત્રી ટાટિયનના ગોસ્પેલ હાર્મનીનું ઓલ્ડ હાઇ જર્મન ભાષાંતર સામેલ છે. લખાણ સંગ્રહો (જર્મન અનુવાદો સાથે) (જર્મન અનુવાદો સાથે) નોંધો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ બિબ્લિયોથેકા જર્મનિકાઃ અલ્થોકડ્યુશ ઇપોચે (અનુલેખન અને આધુનિક જર્મન અનુવાદ સાથેની હસ્તપ્રત છબીઓ) મધ્યયુગીન જર્મન સાહિત્ય