Sforza Hours
ધ સ્ફોર્ઝા અવર્સ (બ્રિટિશ લાઈબ્રેરી, લંડન, ઉમેરો. એમ. એસ. 34294), એ 1490ની આસપાસ મિલાનના ડ્યુક ગેલેઝો સ્ફોર્ઝાની વિધવા બોના સ્ફોર્ઝા દ્વારા શરૂ કરાયેલ કલાકોની સમૃદ્ધ પ્રકાશિત પુસ્તક છે, જેમણે ઇલ્યુમિનેટરની શરૂઆત કરી હતી. આ પુસ્તક 30 વર્ષ સુધી અપૂર્ણ સ્થિતિમાં રહ્યું જ્યાં સુધી ઓસ્ટ્રિયાના માર્ગારેટ, નેધરલેન્ડ્સના રીજન્ટ, કલાકાર ગેરાર્ડ હોરેનબાઉટ પાસેથી 1517-20 માં તેને પૂર્ણ કરવાનું કામ સોંપ્યું. તેથી આ પુસ્તકમાં બે કલાકારો દ્વારા ઉચ્ચતમ ગુણવત્તાની સજાવટ છે. તે સોળમી સદીની શરૂઆતમાં ઉત્તરીય પુનરુજ્જીવન પ્રકાશકના અંતમાં ક્વાટ્રોસેન્ટોની મિલાનીઝ કળાને પ્રતિભાવ આપવાનું એક અનોખું ઉદાહરણ પૂરું પાડે છે. સ્ફોર્ઝા અવર્સના ઇતિહાસમાં કળાની ચોરીના સૌથી પહેલા નોંધાયેલા ઉદાહરણોમાંથી એકનો પણ સમાવેશ થાય છે. ઇતિહાસ 1490-1504 બોનાએ તેના પતિ ગેલીઆઝો સ્ફોર્ઝાની હત્યાના ચૌદ વર્ષ પછી, 1490ની આસપાસ બુક ઓફ અવર્સની શરૂઆત કરી હતી. આ પુસ્તકની પૂર્ણતા કદાચ 1494માં ત્યજી દેવામાં આવી હતી જ્યારે બોનાએ પોતાના પુત્ર જિયાન ગેલીઆઝોના મૃત્યુ પછી પોતાના સાળા લુડોવિકો સ્ફોર્ઝા દ્વારા પોતાને સત્તાથી બાકાત રાખ્યા હતા. તેણી 1495માં સેવોયના તેના ભત્રીજા ફિલીબર્ટના મહેમાન તરીકે તેના મૂળ સેવોય પરત ફરી હતી. બોના 1503 માં મૃત્યુ પામ્યા હતા અને તે પછીના વર્ષે ફિલિબર્ટ પણ મૃત્યુ પામ્યા હતા, જેના પછી આ પુસ્તક તેમની વિધવા, ઓસ્ટ્રિયાના માર્ગારેટની મિલકત બની ગઈ હતી. સેવોયના ચોરી બોના અને ઓસ્ટ્રિયાના માર્ગારેટને વિવિધ ફોલિયો પરના સૂત્રો અને શિલાલેખોમાંથી 1894માં પુસ્તકના મૂળ માલિકો તરીકે ઓળખવામાં આવ્યા હતા. આ સમયે બિરાગો તરફથી એક પત્ર પણ મળી આવ્યો હતો જે 1885માં પ્રકાશિત થયો હતો. લગભગ 1490નો આ પત્ર એક અનામી સંવાદદાતા, 'મહામહિમ' ને સંબોધવામાં આવ્યો હતો, જેમના કબજામાં હસ્તપ્રતનો ચોરાયેલો ભાગ હતો. તેથી બિરાગોનો પત્ર સ્ફોર્ઝા અવર્સને કળાની ચોરીના સૌથી પહેલા નોંધાયેલા ઉદાહરણોમાંનું એક બનાવે છે. પત્રમાં, બિરાગો દાવો કરે છે કે એક સાધુ, ફ્રા જોહાન જેકોપોએ અપૂર્ણ બુક ઓફ અવર્સની ચોરી કરી હતી. બિરાગો વિનંતી કરે છે કે જ્યાં સુધી ચોર ચોરેલી વસ્તુઓ માટે ચૂકવણી ન કરે ત્યાં સુધી જેકોપો જેલમાં રહે. બિરાગોના જણાવ્યા અનુસાર, જેકોપો દ્વારા ચોરાયેલી સામગ્રીની કિંમત 500 ડ્યુકેટથી વધુ હતી. તે સમયે આ એક પ્રચંડ રકમ હતી અને સ્ફોર્ઝા અવર્સના સમકાલીન મૂલ્યનો સંકેત હતો. બિરાગોને પુસ્તકના અમુક ભાગની ચોરી માટે વળતર મળ્યું હતું કે ચોરી થયેલા મોટાભાગના પૃષ્ઠોનું શું થયું તે જાણી શકાયું નથી. પુસ્તકની હાલની સ્થિતિ પરથી એ જાણી શકાય છે કે બિરાગોમાંથી ચોરાયેલા પાનાઓમાં આખું કૅલેન્ડર, ગોસ્પેલ પાઠના ફોલિયો, ધ અવર્સ ઓફ ધ ક્રોસ, ધ અવર્સ ઓફ ધ હોલી સ્પિરિટ, ધ અવર્સ ઓફ ધ વર્જિન, સેન્ટ લ્યુક અનુસાર ધ પેશન, વર્જિનને ત્રણ પ્રાર્થનાઓ અને ધ સફ્રેજ ઓફ ધ સેન્ટ્સનો સમાવેશ થાય છે. માર્ગારેટ, જે પવિત્ર રોમન સમ્રાટ હેબ્સબર્ગ મેક્સિમિલિયન પ્રથમની પુત્રી હતી, 1506માં તેના ભત્રીજા ચાર્લ્સ માટે રીજન્ટ તરીકે નેધરલેન્ડ ગઈ હતી અને ત્યાં તે ઉત્તરીય પુનરુજ્જીવનના મહાન સમર્થકોમાંની એક બની હતી (અર્નોલ્ફિની પોર્ટ્રેટ તેના સંગ્રહમાં એક નોંધપાત્ર વસ્તુ હતી). 1517 માં તેણીએ સ્ફોર્ઝા અવર્સ પૂર્ણ કરવા માટે ઉશ્કેર્યા. એક ફ્રેન્ચ લેખક, એટીન ડી લેલ, ગુમ થયેલા લખાણ પૃષ્ઠોને બદલવા માટે સૌપ્રથમ રોકાયેલા હતા. આ પૃષ્ઠો પુસ્તકની મૂળ લિપિનું અનુકરણ કરવાના પ્રયાસમાં ગોળાકાર ઇટાલિયન ગોથિક હાથમાં ચલાવવામાં આવ્યા હતા. ત્યારબાદ ગેરાર્ડ હોરેનબાઉટને સોળ લઘુચિત્રો અને બે કિનારીઓ રંગવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું. 1520ના હોરેનબાઉટના લખાણ ચિત્રોમાંથી એકમાં, ઓર્ડર ઓફ ધ ગોલ્ડન ફ્લીસની સાંકળ પહેરેલા ચાર્લ્સનું ચિત્ર છે. તેથી વ્યાપકપણે એવું માનવામાં આવે છે કે માર્ગરેટે તેના ભત્રીજાને ચાર્લ્સ પાંચમા, પવિત્ર રોમન સમ્રાટ તરીકે તેમના રાજ્યાભિષેકના પ્રસંગે ભેટ તરીકે સ્ફોર્ઝા અવર્સ આપ્યા હતા. આ પુસ્તક 1871 સુધી ફરીથી સામે આવ્યું ન હતું, જ્યારે સી. જે. રોબિન્સન દ્વારા મેડ્રિડના એક પાદરી પાસેથી આઠસો પાઉન્ડમાં હસ્તગત કરવામાં આવ્યું હતું. તે પછી તેને પોલ્ટાલોચના જ્હોન માલ્કમને વેચવામાં આવ્યો હતો, જેમણે તેને તેમના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા 1893માં બ્રિટિશ મ્યુઝિયમ (જેનું પુસ્તકાલય હવે બ્રિટિશ લાઇબ્રેરી છે) ને રજૂ કર્યું હતું. બિરાગોમાંથી ચોરાયેલી કૃતિમાંથી એક લઘુચિત્ર, એડોરેશન ઓફ ધ મેગી (બ્રિટિશ લાઇબ્રેરી, એડ 45722), 1941માં બ્રિટિશ મ્યુઝિયમને અજ્ઞાત રૂપે આપવામાં આવ્યું હતું. 1956માં, 1490થી જીઓવાન્ની સિમોનેટાના સ્ફોર્ઝીડાના અગ્રભાગ પર તેમની સહીની શોધ બાદ સ્ફોર્ઝા અવર્સના મૂળ કલાકાર તરીકે બિરાગોની પુષ્ટિ કરવામાં આવી હતી. 1960 માં, એક લેખ પ્રકાશિત થયો હતો જેમાં એક પુસ્તક વેપારીના કબજામાં સ્ફોર્ઝા અવર્સમાંથી બે કેલેન્ડર લઘુચિત્રોની ઓળખ કરવામાં આવી હતી. આ સંભવતઃ મે અને ઓક્ટોબર હતા જે પાછળથી ન્યૂયોર્ક સ્થિત એક ખાનગી સંગ્રાહક દ્વારા બ્રિટિશ લાઈબ્રેરીને વેચવામાં આવ્યા હતાઃ મે 1984માં હસ્તગત કરવામાં આવી હતી, અને લાઈબ્રેરીએ 2004માં ઓક્ટોબર માટે £191,000 ચૂકવ્યા હતા. માળખું અને વિષયવસ્તુ આ પુસ્તકમાં વેલમના 328 પાંદડા છે. તેમાંથી લગભગ ત્રીજા ભાગની બદલી છે. આ પુસ્તક સરળતાથી લઇ જવા માટે તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતુંઃ તેથી તેના પાના નાના છે, જેનું માપ 13.1 x 9.3 સે. મી. છે. તેમાં 64 પૂર્ણ-પૃષ્ઠ લઘુચિત્રો અને સુશોભિત કિનારીઓ અને નાના લઘુચિત્રો સાથે 140 લખાણ પૃષ્ઠો છે. તેની બંધન, ઘેરા લાલ મોરોક્કોમાં, 1896 ની આસપાસની તારીખ છે. બિરાગોના લઘુચિત્રો એન્ડ્રીયા મેન્ટેગ્નાની ઉત્તર ઇટાલિયન પુરાતત્ત્વીય શૈલીમાં છે. સ્ફોર્ઝા અવર્સમાં હોરેનબાઉટના ઉમેરાઓ તેમની પોતાની શૈલીને વધુ ઇટાલિયન શૈલીમાં સ્વીકારવાનો ઇરાદાપૂર્વકનો પ્રયાસ દર્શાવે છે જે બિરાગોના હાલના પ્રકાશને પૂરક બનાવશે. ઉદાહરણ તરીકે, હોરેનબાઉટના સેન્ટ માર્ક (fol.10.v) માં બિરાગોના સેન્ટ મેથ્યુ (fol.7.r) જેવી જ લાક્ષણિકતાઓ છે, જેમ કે ઇટાલિયન પુનરુજ્જીવન સ્થાપત્ય સેટિંગ અને અગ્રભૂમિમાં સ્ક્રોલ. સમકાલીન પેનલ પેઇન્ટિંગ્સની લાકડાની ફ્રેમની નકલ કરતા સરળ મોલ્ડિંગ્સ સાથે સોનાની ફ્રેમ સાથેના લઘુચિત્રોનું ફ્રેમિંગ, 1503-1508 ના ફ્રેન્ચ ગ્રાન્ડેસ હ્યુરેસ ઓફ એન ઓફ બ્રિટનીમાં પણ જોઈ શકાય છે. કૅલેન્ડર ઓનલી મે (બ્રિટિશ લાઈબ્રેરી, ઉમેરો. એમએસ 62997) અને ઓક્ટોબર (બ્રિટિશ લાઇબ્રેરી, ઉમેરો. બિરાગો દ્વારા લખાયેલ એમએસ 80800) કેલેન્ડરમાંથી અસ્તિત્વમાં હોવાનું જાણીતું છે. કેલેન્ડર કદાચ હસ્તપ્રતના ચોરાયેલા ભાગનું હતું, જેના વિશે બિરાગોએ તેમના પત્રમાં ફરિયાદ કરી હતી. ગોસ્પેલ પાઠ ગોસ્પેલ પાઠમાં નીચેના લઘુચિત્રો છેઃ સેન્ટ જ્હોન (fol.1.r), સેન્ટ લ્યુક (fol.4.r), અને બિરાગો દ્વારા સેન્ટ મેથ્યુ અને હોરેનબાઉટ દ્વારા સેન્ટ માર્ક (fol.10.v). ગોસ્પેલ પાઠની અડધી સામગ્રી અવેજી છે. આ વિભાગમાં બિરાગોના લઘુચિત્રોની વિવિધ ગુણવત્તા સ્ટુડિયોના વ્યાપક સહયોગનો પુરાવો છે. અવર્સ ઓફ ધ ક્રોસ આમાં હોરેનબાઉટ ઓફ ક્રાઈસ્ટનું સંપૂર્ણ પાનાનું લઘુચિત્ર ક્રોસ પર લટકાવવામાં આવ્યું છે (fol.12.v). આ લઘુચિત્રને ગેરાર્ડ ડેવિડની સમાન વિષયની પેનલ (નેશનલ ગેલેરી, લંડનમાં) સાથે સરખાવવામાં આવ્યું છે, પરંતુ શક્ય છે કે હોરેનબાઉટે આ વિષયને અવર્સ ઓફ મેરી ઓફ બર્ગન્ડીમાં જોયો હશે જે હોરેનબાઉટની પેઇન્ટિંગ જેવી જ વિગતો દર્શાવે છે. આ વિભાગમાં બિરાગો દ્વારા સુશોભિત 18 સરહદો પણ છે. પવિત્ર આત્માના કલાકો આ વિભાગ સંપૂર્ણપણે અકબંધ રહ્યો છે. તેમાં પવિત્ર આત્માના વંશ (fol.28.r) અને બિરાગો દ્વારા સુશોભિત એકવીસ સરહદો છે. વર્જિનના કલાકો આ ભાગમાં હોરેનબાઉટ દ્વારા 8 પૂર્ણ-પૃષ્ઠ લઘુચિત્રોનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં મુલાકાત (fol.61.r) અને એડોરેશન ઓફ ધ મેગી (fol.97.r) (બિરાગોની એડોરેશન ઓફ ધ મેગીનું લઘુચિત્ર પણ અસ્તિત્વમાં છે (બ્રિટિશ લાઇબ્રેરી, ઉમેરો 45722)), અને બિરાગો દ્વારા 44 સુશોભિત સરહદો સામેલ છે. આ મુલાકાતમાં વર્જિનની પિતરાઈ બહેન એલિઝાબેથ તરીકે ઓસ્ટ્રિયાની માર્ગારેટનું ચિત્ર સામેલ છે. શક્ય છે કે માર્ગારેટને પોતાની જાતને અને પોતાની પરિસ્થિતિને વૃદ્ધ અને નિઃસંતાન એલિઝાબેથ સાથે ઓળખવાની ઇચ્છા હતી. સહાયક પ્રાર્થના સાલ્વે રેજિનામાં હોરેનબાઉટ ઓફ ધ વર્જિન એન્ડ ચાઇલ્ડ ઇન ગ્લોરી (fol.133.v) દ્વારા સંપૂર્ણ પાનાનું લઘુચિત્ર સામેલ છે. સેન્ટ લ્યુક અનુસાર જુસ્સો આ વિભાગમાં હોરેનબાઉટ દ્વારા જેરુસલેમમાં પ્રવેશ (fol.136.v) અને 8 લઘુચિત્રો છે જે બિરાગો દ્વારા સંપૂર્ણ જુસ્સો ચક્રનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. તેમાં પ્રભાવશાળી રીતે રચાયેલ લાસ્ટ સપર (fol.138.v) નો સમાવેશ થાય છે. સેન્ટ ગ્રેગરીની સાત પ્રાર્થનાઓ આ પ્રાર્થનાઓમાં સેન્ટ ગ્રેગરી માસ (fol.167.r) નું સંપૂર્ણ પાનાનું લઘુચિત્ર અને બિરાગો દ્વારા પેશન દ્રશ્યો દર્શાવતી 5 સુશોભિત કિનારીઓ છે. 'ઓબ્સેક્રો તે' અને 'ઓ ઇન્ટીમેરાટા' આ વિભાગનો નોંધપાત્ર હિસ્સો બદલીનો સમાવેશ કરે છે. જોકે, બિરાગોની એઝમ્પશન ઓફ ધ વર્જિન (fol.170.r) બચી ગઈ છે. હોરેનબાઉટ ઓફ ધ વર્જિન એન્ડ ચાઇલ્ડ (fol.177.v) નું સંપૂર્ણ પાનાનું લઘુચિત્ર પણ છે. સંતોના મતાધિકાર આ સ્ફોર્ઝા અવર્સમાં શણગારનું શ્રેષ્ઠ ચક્ર માનવામાં આવે છે. તેમાં વ્યક્તિગત સંતોના બિરાગો દ્વારા 25 જીવંત અને ગતિશીલ લઘુચિત્રો છે, જે મહત્વના ક્રમમાં ગોઠવાયેલા છે, જે સેન્ટ માઇકલ (fol.186.v) થી શરૂ થાય છે અને સેન્ટ મેરી મેગડેલીન (fol.211.v) સાથે સમાપ્ત થાય છે (આ શ્રેણીમાં ખોવાઈ ગઈ છે-તે સેન્ટ ક્લેયર (fol.210.v) સાથે સમાપ્ત થવી જોઈએ. આ શ્રેણીમાં એક હોરેનબાઉટ લઘુચિત્ર છેઃ સેન્ટ એન્ડ્રુ (fol.189.v). આ વિભાગમાં રાજા ડેવિડના હોરેનબાઉટ દ્વારા પેનિટન્સમાં સંપૂર્ણ પાનાનું લઘુચિત્ર અને બિરાગો દ્વારા સમાન વિષયના છ લઘુચિત્રો છે. ત્યાં બિરાગો (fol.213.r) દ્વારા સુશોભિત એક સરહદ પણ છે, જેમાં હોરેનબાઉટે ચાર્લ્સ વી. લિટનીનું ચિત્ર ઉમેર્યું છે. તેમાં એક લઘુચિત્ર, સેન્ટ ગ્રેગરીની શોભાયાત્રા (fol.236.r), અને જૂના કરારની નાયિકાઓ અને સ્ત્રી સંતોને દર્શાવતી બિરાગો દ્વારા સુશોભિત 8 સરહદો શામેલ છે. મૃતકોની કચેરી આ ભાગમાં હોરેનબાઉટનું એક લઘુચિત્ર છે, લાઝારસનું ઉત્થાન (fol.257.v). ત્યાં એક લઘુચિત્ર છે, વર્જિનનું મૃત્યુ અને બિરાગો દ્વારા 41 સુશોભિત સરહદો. આ વિભાગનો લગભગ ત્રીજો ભાગ રિપ્લેસમેન્ટ છે. મૃતકોની કચેરી પછી સેન્ટ પોલ (ફોલ્સ 343.r-348.v) ના પત્રોમાંથી ઈસુના નામની પ્રાર્થના કરવામાં આવે છે, જે લગભગ 1600 નો એક અવર્ણનીય ઉમેરો છે. ગેલેરી નોંધો સંદર્ભો વુડ્સ, કે. ડબલ્યુ., રિચાર્ડસન, સી. એમ. અને લિમ્બરોપોલોઉ, એ., (આવૃત્તિઓ) (2007) વ્યૂઇંગ રેનેસાં આર્ટ, ન્યૂ હેવન, યેલ, ઇવાન્સ, એમ. (1992) ધ સ્ફોર્ઝા અવર્સ, લંડન, ધ બ્રિટીશ લાઇબ્રેરી, એક્સટર્નલ લિંક્સ બ્રિટિશ લાઇબ્રેરીની પવિત્ર ગ્રંથોની ઓનલાઇન ગેલેરી નેશનલ ગેલેરીની જેરાર્ડ ડેવિડની ક્રાઈસ્ટ નેલ્ડ ટુ ધ ક્રોસની છબી 15મી સદીની પ્રકાશિત હસ્તપ્રતો કલાકોના પ્રકાશિત પુસ્તકો બ્રિટિશ લાઇબ્રેરી વધારાની હસ્તપ્રતો 16મી સદીની પ્રકાશિત હસ્તપ્રતો