Westminster Psalter
વેસ્ટમિન્સ્ટર સાલ્ટર, બ્રિટિશ લાઈબ્રેરી, એમ. એસ. રોયલ 2 એ XXII, આશરે 1200ની અંગ્રેજી પ્રકાશિત સાલ્ટર છે, જેમાં 1250ની આસપાસ રંગીન રેખાંકનો સાથેની કેટલીક વધારાની શીટ્સ ઉમેરવામાં આવી હતી. તે વેસ્ટમિન્સ્ટર એબીમાં વપરાતું સૌથી જૂનું હયાત સાલ્ટર છે, અને મઠોના વિસર્જન પછી વેસ્ટમિન્સ્ટર છોડ્યું હોવાનું માનવામાં આવે છે. તે 1678માં ઇંગ્લેન્ડના ચાર્લ્સ દ્વિતીય દ્વારા ખરીદવામાં આવેલા જ્હોન થેરના સંગ્રહના ભાગ રૂપે ઓલ્ડ રોયલ લાઇબ્રેરીમાં જોડાયું હતું. શણગારની બંને ઝુંબેશ, મૂળ અને અંતર્વેષ્ટિત પૂર્ણ-પૃષ્ઠ રેખાંકનોની રોશની, તેમના સંબંધિત સમયગાળાની અંગ્રેજી હસ્તપ્રત પેઇન્ટિંગના મહત્વપૂર્ણ ઉદાહરણો છે. વર્ણન હસ્તપ્રતમાં પૃષ્ઠનું કદ 230 x 155 મીમી અને 160 x 95 નો લાક્ષણિક લખાણ વિસ્તાર સાથે 224 મધ્યયુગીન ફોલિયો છે. બંધન 1932 થી આધુનિક છે. સમાવિષ્ટો કેલેન્ડરથી શરૂ થાય છે, જે નાના ગોળાકારમાં રાશિચક્રના સંકેતો સાથે સચિત્ર છે (એફએફ. 4r-10v), એક ડ્રેગન તરીકે સ્કોર્પિયો સાથે. પછી સોનાના મેદાનો સાથે પાંચ પૂર્ણ-પાનાના લઘુચિત્રોને અનુસરો, જેમાં દર્શાવવામાં આવ્યું છેઃ ઘોષણા, મુલાકાત, બેઠેલા વર્જિન અને બાળ, ખ્રિસ્ત ઇન મેજેસ્ટી ઇવેન્જેલિસ્ટ્સના પ્રતીકોથી ઘેરાયેલા છે, અને રાજા ડેવિડ તેમની વીણા વગાડે છે (એફએફ 12 વી-14 વી). ડેવિડ મોટા બીટસ પ્રારંભિક (એફ 15 આર) નો સામનો કરે છે જે લેટિન બુક ઓફ સોમ્સના લખાણની શરૂઆત કરે છે, જેમાં "બી" ના દાંડા સાથે ડેવિડના જીવનના ત્રણ દ્રશ્યો શામેલ છેઃ ડેવિડ ગોલ્યાથનું માથું કાપી રહ્યો છે, તેનું માથું સાઉલ પાસે લાવી રહ્યો છે, અને હાર્પિંગ, રાજા તરીકે તાજ પહેરાવવામાં આવ્યો છે. આ પૃષ્ઠનો લગભગ બે તૃતીયાંશ હિસ્સો ધરાવે છે. સામાન્ય દસ અંગ્રેજી વિભાગો કે જેમાં સ્તોત્રો વિભાજિત કરવામાં આવે છે તે નાના સુશોભિત આદ્યાક્ષરો દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ છે, જેમાંથી કેટલાક આંકડાઓ સાથે ઐતિહાસિક છે. આ સ્તોત્રો 26 (એફ 38વી), 38 (એફ 53આર), 51 (એફ 66), 51 અને 52 (એફ 66આર અને વી) ની શરૂઆતને ચિહ્નિત કરે છે, 68 જોનાહને તેના વહાણમાંથી ફેંકી દેવામાં આવે છે, અને વ્હેલ (એફ 80વી) પર સવારી કરે છે, 80 (એફ 98આર), 97 (એફ 114આર), 101 પ્રારંભિકમાં ખ્રિસ્ત સાથે, અને તેની નીચે ઘૂંટણિયે બેસીને સાધુને સ્ક્રોલ વાંચન સાથે "ભગવાન મારી પ્રાર્થના સાંભળો" (એફ 116), અને 109 ટ્રિનિટી (એફ 132) સાથે. અન્ય સ્તોત્રોની શરૂઆતમાં આદ્યાક્ષરો લાલ, લીલો અને વાદળી રંગની શાહીમાં શણગાર સાથે છે. કેટલાક સુશોભન લાઇન-ફિલર્સમાં પ્રાણીઓના માથા હોય છે. સ્તોત્રો પછી લિટની આવે છે, જેમાં શાહી સંત એડવર્ડ ધ કન્ફેસરનો સમાવેશ થાય છે, જેમણે વેસ્ટમિન્સ્ટર એબીનું પુનઃનિર્માણ કર્યું હતું, જે એફ 182 પર સોનામાં લખાયેલું હતું (જેમ કે તેઓ એફ 5 પર કેલેન્ડરમાં હતા), અને એડવર્ડ અને સેન્ટ પીટર માટે વિશેષ પ્રાર્થના, જે એબીના સમર્પિત હતા. આશરે 1250 માં અગાઉના ખાલી પૃષ્ઠો (એફએફ 219વી-221વી) પર પાંચ રંગીન પૂર્ણ-પૃષ્ઠ રેખાંકનો ઉમેરવામાં આવ્યા હતા. આ બતાવે છેઃ એક રાજા અને મુખ પૃષ્ઠો પર ઘૂંટણિયે પડેલો ઘોડો, એક આર્કબિશપ, ખ્રિસ્ત-બાળકને લઈ જતા સંત ક્રિસ્ટોફર, અને અંતે વેરોનિકાના પડદાની છબીઓ સાથે સંકળાયેલા બંધારણમાં ખ્રિસ્તનું માથું, તે અવશેષનો ઉલ્લેખ કરતી નીચેની પ્રાર્થના સાથે. પાછળથી 15મી સદી સુધી પ્રાર્થનાઓ અને પ્રતિકૃતિઓનો ઉમેરો કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં 14મી અથવા 15મી સદીના અંતમાં એક નગ્ન માણસનું ચિત્ર સામેલ હતું. ઇતિહાસ હસ્તપ્રત વેસ્ટમિન્સ્ટર એબી માટે સાધુ દ્વારા સોંપવામાં આવી હોવાનું માનવામાં આવે છે, જે ફોલિયો 116 (ઉપર જુઓ) પર દર્શાવવામાં આવ્યું છે, જે કદાચ વિલિયમ પોસ્ટર્ડ, 1191 થી 1200 સુધી મઠાધિપતિ હતા, અથવા રાલ્ફ ડી અરુંડેલ, 1200 થી 1214 માં "તેને પદભ્રષ્ટ કરવામાં આવ્યો હતો". એક વિદ્વાનના જણાવ્યા અનુસાર, કેલેન્ડર રાલ્ફ દ્વારા મઠાધિપતિ તરીકે રજૂ કરવામાં આવેલા કેટલાક ઉત્સવોના ફેરફારોને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જે વાંચવા માટેના પાઠની સંખ્યા અને પહેરવા માટેના કોપ્સની સંખ્યાને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જોકે શૈલીગત રીતે 1180ના દાયકાની શરૂઆતની તારીખ શક્ય હશે. ઉમેરાઓની પેટર્ન સૂચવે છે કે તે 1540માં મઠનું વિસર્જન થયું ત્યાં સુધી તેની રચનાથી સેવાઓ માટે ઉપયોગમાં રહ્યું હતું, અને તે 1388માં બનાવેલી વસ્ત્રોની સૂચિમાં દેખાય છે, જેમાં સેવાઓમાં ઉપયોગમાં લેવાતા 17 પુસ્તકોનો સમાવેશ થાય છે, જે મઠના પુસ્તકાલયમાં તેમજ 1540ની અન્ય સૂચિમાં વપરાતા પુસ્તકોનો વિરોધ કરે છે. ઘણા મઠના પુસ્તકોની જેમ, તેનો ઇતિહાસ એક સમયગાળા માટે અસ્પષ્ટ બની જાય છે, તે પહેલાં તે પ્રાચીન ગ્રંથપાલ જ્હોન થેર (1597-1673) ના સંગ્રહમાં ફરી દેખાય છે, જેમણે પુસ્તકમાં કેટલીક નોંધો કરી હતી. તેમના મૃત્યુ પછી તેમનો સંગ્રહ લંડનના પુસ્તક વિક્રેતા રોબર્ટ સ્કોટ દ્વારા ઓલ્ડ રોયલ લાઇબ્રેરી માટે ખરીદવામાં આવ્યો હતો, જે પોતે જ્યોર્જ બીજા દ્વારા 1757માં નવા સ્થાપિત બ્રિટિશ મ્યુઝિયમને આપવામાં આવ્યો હતો. નાઇજેલ મોર્ગન જેવા તાજેતરના લેખકોને વિશ્વાસ છે કે 13મી સદીના તમામ ચિત્રો લંડનમાં તૈયાર કરવામાં આવ્યા હતા, જો કે અગાઉના સંપૂર્ણ પાનાના લઘુચિત્રો એક પ્રવાસી માસ્ટર દ્વારા બનાવવામાં આવ્યા હતા, જે બ્રિટિશ લાઈબ્રેરીના 2011-12 રોયલ મેનુસ્ક્રીપ્ટ પ્રદર્શન માટે ડેરડ્રે જેક્સનની સૂચિ એન્ટ્રીમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે. જો કે, બ્રિટિશ લાઈબ્રેરી ખાતે પ્રકાશિત હસ્તપ્રતોના તત્કાલીન ક્યુરેટર જેનેટ બેકહાઉસે 1997ના એક પુસ્તકમાં પ્રારંભિક લઘુચિત્રોને "ઈંગ્લેન્ડ, સંભવતઃ સેન્ટ આલ્બન્સ અથવા વિન્ચેસ્ટર" તરીકે વર્ણવ્યા હતા, અને બી. એલ. વેબસાઇટએ 2011ના અંતમાં સમાન સૂત્રનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જોકે રંગીન રેખાંકનોને "વેસ્ટમિન્સ્ટર" ને સોંપ્યા હતા. પ્રારંભિક પૂર્ણ-પૃષ્ઠ લઘુચિત્રો એક અલગ સંગ્રહમાં હોવાથી તેમનું નિર્માણ સમય અથવા સ્થળના સંદર્ભમાં આદ્યાક્ષરો સાથે બરાબર મેળ ખાતું ન હોય, અને તેઓ "પુસ્તકમાં બંધાયેલા હોવા પહેલાં લગભગ ચોક્કસપણે સ્વતંત્ર રીતે બનાવવામાં આવ્યા હતા". રંગીન રેખાંકનોમાં આકૃતિઓના પોશાકના સ્પષ્ટ અને વિગતવાર ચિત્રણની ચર્ચા કરવામાં આવી છે અને 18મી સદીના અંતથી પોશાકના ઇતિહાસ પરના કાર્યોમાં તેની નકલ કરવામાં આવી છે; ખાસ કરીને ઘૂંટણિયે પડેલા ઘોડાની સાંકળ પર પહેરવામાં આવતા સ્લીવલેસ ઓપન-સીમ સરકોટનો ઉપયોગ ઘણીવાર ઇસ્લામિક વિશ્વની આ નવીનતાના ઉદાહરણ તરીકે થાય છે. લઘુચિત્રોની શૈલી નાઇજેલ મોર્ગને સૌપ્રથમ સુશોભનમાં કુલ પાંચ હાથને અલગ પાડ્યા હતા, મૂળ અભિયાનમાં ત્રણ 1200 ની આસપાસ, એક 1250 ની આસપાસ અને છેલ્લો (નગ્ન માણસ) પછી. પ્રથમ કલાકારે કેલેન્ડરમાં ગોળાકાર, બીટસ પ્રારંભિક અને અન્ય આકૃતિવાળા આદ્યાક્ષરો કર્યા હતા, સિવાય કે એફ 116 પર સાધુ સાથે, જે અન્ય કલાકાર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. તેમની વચ્ચે આ બંને સંભવતઃ અન્ય સુશોભિત આદ્યાક્ષરો અને લખાણના સુશોભન માટે જવાબદાર હતા. આ વેસ્ટમિન્સ્ટર ખાતે સાધુઓ હોઈ શકે છે, જ્યારે સંપૂર્ણ પાનાના પ્રારંભિક લઘુચિત્રો ઉચ્ચ ગુણવત્તાના કલાકાર દ્વારા કરવામાં આવ્યા હતા, જે કદાચ "પ્રવાસી સામાન્ય વ્યાવસાયિક" હોઈ શકે છે, કારણ કે તેમનું કાર્ય સેન્ટ આલ્બન્સ એબી ખાતે બનાવેલા બાઇબલના આદ્યાક્ષરોમાં પણ જોવા મળે છે, જે હવે ટ્રિનિટી કોલેજ, કેમ્બ્રિજ (એમ. એસ. બી.) ખાતે છે. 3. 3). તેમની શૈલી વિન્ચેસ્ટર બાઇબલ પરના પછીના કાર્ય માટે જવાબદાર કલાકારો દ્વારા પ્રભાવિત છે, જેઓ ઉત્તર સ્પેનમાં સિગેના ખાતેના પ્રકરણ-ગૃહમાં દિવાલ ચિત્રો માટે પણ જવાબદાર હોવાનું માનવામાં આવે છે, અને વિન્ચેસ્ટર કેથેડ્રલમાં પવિત્ર સેપુલચરના ચેપલમાં પણ જવાબદાર હોવાનું માનવામાં આવે છે. લઘુચિત્રો રોમનસ્ક્યૂ અને ગોથિક પેઇન્ટિંગની ટોચ પર છે. મોર્ગન તેમની શૈલી વિશે કહે છેઃ "આકૃતિ સ્વરૂપો ખૂબ જ નોંધપાત્ર, સ્થિર અને એકદમ કુદરતી ગડી પેટર્ન સાથે ગોળાકાર છે. ચહેરાઓ બીઝેન્ટાઇન પ્રકારના હોય છે પરંતુ હળવા રંગોમાં નરમ મોડેલિંગ સાથે વધુ સૌમ્ય અભિવ્યક્તિઓમાં પરિણમે છે, અને કહે છે કે તેમની "વિન્ચેસ્ટર તાલીમ શંકાની બહાર લાગે છે". 1250ની આસપાસ ઉમેરવામાં આવેલા પાંચ રંગીન રેખાંકનો ખાસ કરીને ઇંગ્લેન્ડ સાથે સંકળાયેલી શૈલીમાં છે, અને સેન્ટ આલ્બન્સ ખાતે મેથ્યુ પેરિસના સમકાલીન કાર્ય દ્વારા સૌથી વધુ જાણીતા છે, જો કે તે એંગ્લો-સેક્સન સમયથી અંગ્રેજી વિશેષતા હતી. મજબૂત રૂપરેખા સાથે પેન રેખાંકન હળવા બ્રશ ધોવાથી રંગીન હોય છે (આર્કબિશપ હકીકતમાં સંપૂર્ણપણે શાહીમાં હોય છે, કદાચ અપૂર્ણ હોય છે). તેઓ વેસ્ટમિન્સ્ટર ખાતે પણ હવે ખોવાઈ ગયેલા સાલ્ટર સાથે જોડાયેલા હોઈ શકે છે અને 1388ની યાદીમાં નોંધાયેલ છે, જે હેનરી ત્રીજા (આર. 1216-1272) દ્વારા આપવામાં આવ્યું હોવાનું કહેવાય છે, જે એડવર્ડ ધ કન્ફેસરના મઠ અને તેના પેલેસ ઓફ વેસ્ટમિન્સ્ટરનું પુનઃનિર્માણ કરી રહ્યા હતા. બંને ઇમારતો પરના કાર્યોના સંબંધમાં ચિત્રોના સંખ્યાબંધ દસ્તાવેજી સંદર્ભો છે, જે હવે લગભગ તમામ ખોવાઈ ગયા છે. આ સમયની આસપાસના મોટાભાગના અંગ્રેજી રંગીન રેખાંકનોની જેમ, આને એક સમયે મેથ્યુ પેરિસ અથવા તેમની "સેન્ટ આલ્બન્સ શાળા" તરીકે ઓળખવામાં આવતી હતી, પરંતુ તાજેતરના વિદ્વાનો તેમને લંડનની એક અલગ શૈલીની લાક્ષણિકતા તરીકે જુએ છેઃ "વેસ્ટમિન્સ્ટરના કાર્યમાં વધુ વિગતવાર, શુદ્ધ ચહેરાઓ છે, અને રૂપરેખાઓ અને આંતરિક ગણો રેખાની વધુ દાંતાળું અસરો દર્શાવે છે. ચિત્રકામ વિશે એક સુસંસ્કૃત વ્યાવસાયીકરણ છે જે મેથ્યુની કુશળ પરંતુ કંઈક અંશે નિષ્કપટ શૈલીથી વિપરીત છે. પ્રતિમાશાસ્ત્ર ચિત્રના બંને અભિયાનોની પ્રતિમાશાસ્ત્ર એ સમયગાળાની લાક્ષણિક શાહી સત્તાના વધતા દાવા સાથે સંબંધિત છે. મેયર શાપિરોએ અગાઉના કેટલાક લઘુચિત્રો અને થોડા સમય પછીના ગ્લેઝિયર સાલ્ટર, હવે મોર્ગન લાઇબ્રેરી એન્ડ મ્યુઝિયમ, ન્યૂ યોર્ક (એમ. એસ. જી. 25) વચ્ચેના ખૂબ જ નજીકના સામ્યતા તરફ ધ્યાન દોર્યું હતું, ખાસ કરીને તેમના ખ્રિસ્તના લઘુચિત્રોમાં. તેમણે ગ્લેઝિયર લઘુચિત્રોમાં રાજતંત્રોની સત્તા અને ચર્ચ વચ્ચેના સંતુલન પરના વિવાદો સાથે સંબંધિત એક કાર્યક્રમનું વિશ્લેષણ કર્યું હતું, જે આ સમયગાળા દરમિયાન ખૂબ જ તીવ્ર હતો, જોકે ગ્લેઝિયર સાલ્ટર કદાચ ચર્ચની બાજુએ દલીલ કરે છે. વેસ્ટમિન્સ્ટર લઘુચિત્રોમાં ગ્લેઝિયર સાલ્ટરમાં વિશિષ્ટ એવા કેટલાક લક્ષણોનો અભાવ છે, પરંતુ ડેવિડ, મેરી અને ઈસુના "પવિત્ર રાજવંશ" નું પ્રતિનિધિત્વ હજુ પણ નોંધપાત્ર હોઈ શકે છે, પરંતુ "આ વિચાર પછીના પુસ્તકની સરખામણીમાં ઓછો સ્પષ્ટ, ઓછો વ્યવસ્થિત છે". પાંચ રંગીન ચિત્રોનું જૂથ વધુ અસામાન્ય છે, કારણ કે તેઓ સેન્ટ ક્રિસ્ટોફર અને ખ્રિસ્તના વેરોનિકા ચહેરાની સ્પષ્ટ ભક્તિમય છબીઓને સમકાલીન સમાજના ત્રણ એસ્ટેટમાંથી દરેકમાંથી ત્રણ આકૃતિઓ સાથે જોડે છે-આર્કબિશપ સેન્ટ ક્રિસ્ટોફરની વિરુદ્ધ હોવા છતાં, સંતનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા નથી. વેરોનિકા છબી આ સમયે લોકપ્રિય હતી, અને સંખ્યાબંધ અંગ્રેજી હસ્તપ્રતોમાં જોવા મળે છે, પરંતુ સેન્ટ ક્રિસ્ટોફર ઉત્તર યુરોપમાં નવા લોકપ્રિય સંત હતા, અને વેસ્ટમિન્સ્ટર ચિત્ર "સંભવતઃ અંગ્રેજી કલામાં તેમનો પ્રથમ અલગ દેખાવ છે". ઘોડો, તેની પાછળ ઘોડો અને સ્ક્વાયર સાથે, તેના બેનર અને સરકોટ પર ક્રોસ પહેરીને, અને તેના રાજાને ઘૂંટણિયે પડવાની અસામાન્ય ચિત્રને "માત્ર સામંતી પ્રણાલી દ્વારા લાદવામાં આવેલા પરસ્પર જવાબદારીના સંબંધની નિર્ણાયક રજૂઆત તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે, પરંતુ તે પણ કે જેમાં ખ્રિસ્તી રાજા, ખાસ કરીને ક્રૂસેડ્સમાં, સર્વોચ્ચ પ્રતિપાદક હતા". 13મી સદીના "નવા નાઈટહૂડ" ની બદલાતી ભૂમિકાના વિશ્લેષણમાં, અન્ય એક વિદ્વાને આ ચિત્રને "નાઈટહૂડ અને તેના ઉચ્ચ નૈતિક હેતુની ઉચ્ચ ધારણાઓ" દર્શાવતી કલાના સંખ્યાબંધ ઉદાહરણોમાંના એક તરીકે ટાંક્યું છે, અને અનુમાન લગાવ્યું છે કે રાજા એડવર્ડ ધ કન્ફેસરનું પ્રતિનિધિત્વ કરી શકે છે, અને ચિત્રને હેનરી III દ્વારા ક્રોસ લેવા સાથે જોડવામાં આવે છે. હેનરી તેમના લાંબા શાસન દરમિયાન ત્રણ પ્રસંગોએ ક્રૂસેડ્સ માટે સાઇન અપ કરીને "ક્રુસિગ્નેટસ" બન્યા હતા, જોકે હકીકતમાં તેમણે ક્યારેય વ્યક્તિગત રીતે તેનું પાલન કર્યું ન હતું. માર્ચ 1250 માં બીજો પ્રસંગ, તે સમયે જ્યારે સાતમા ક્રૂસેડમાં ઇજિપ્તમાં ફ્રાન્સના લુઇસ નવમીની ઝુંબેશ મોટી સફળતાઓ હાંસલ કરવા જઈ રહી હતી, મેથ્યુ પેરિસ પછીના ઇતિહાસકારોને મૂંઝવણમાં મૂક્યા છે, ઘણા સૂચવે છે કે હેનરીનો મુખ્ય હેતુ ઇજિપ્ત પર વિજય મેળવવાના મહાન પુરસ્કારોના હિસ્સાનો દાવો કરવાનો હોઈ શકે છે, અથવા વૈકલ્પિક રીતે અંગ્રેજી લશ્કરી વર્ગો પર કબજો જમાવી લેવાના વ્યાપક ઉત્સાહ પર નિયંત્રણ મેળવવાનો હોઈ શકે છે, જેમાં તાજ માટે જટિલ રાજકીય અને નાણાકીય અસરો હતી. હેનરીના પ્રસ્તાવિત અભિયાનની સાથે એક કલાત્મક "પ્રચાર" અભિયાન હતું, જે દેખીતી રીતે 1251-52 સુધી મર્યાદિત હતું, જેમાં વેસ્ટમિન્સ્ટર પેલેસમાં એન્ટિઓક ચેમ્બરમાં નોંધાયેલ પેઇન્ટેડ સજાવટનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં 1098માં એન્ટિઓકની ઘેરાબંધી, ક્રૂસેડ્સની પ્રથમ મહાન જીત અને ક્લેરેન્ડન પેલેસ અને વિન્ચેસ્ટર કેસલ ખાતેની અન્ય કૃતિઓ દર્શાવવામાં આવી હતી. આમાંથી કદાચ ચિત્ર સિવાયની એકમાત્ર હયાત કૃતિઓ ચેર્ટસી એબીની ટાઇલ્સ છે, જે કદાચ મૂળ શાહી મહેલ માટે બનાવવામાં આવી હતી, જેમાં અન્ય દ્રશ્યોની સાથે રિચાર્ડ ધ લાયનહાર્ટ અને સલાડિનની લડાઈ દર્શાવવામાં આવી હતી, અને કેટલીક વેસ્ટમિન્સ્ટરમાં. 1254 માં હેનરીએ સૂચવ્યું હતું કે નવા વેસ્ટમિન્સ્ટર એબીનું પુનઃસમર્પણ ઓક્ટોબર 1255 માં સેન્ટ એડવર્ડના તહેવારના દિવસે, તેમના આયોજિત જહાજ ચઢાણ પહેલાં યોજવામાં આવે; હકીકતમાં તેમને ગેસ્કોનીમાં તેમની સંપત્તિમાં અશાંતિને પતાવટ કરવા તરફ વાળવામાં આવ્યા હતા અને, તેમનો મૂળ હેતુ ગમે તે હતો, તે ક્યારેય આગળ વધ્યો ન હતો. પ્રદર્શનો હસ્તપ્રત હવે સામાન્ય રીતે પ્રદર્શનમાં નથી (જોકે તે બ્રિટીશ મ્યુઝિયમમાં નોંધપાત્ર સમયગાળા માટે હતી), પરંતુ બ્રિટીશ મ્યુઝિયમ, ઇંગ્લિશ આર્ટ 1934 અને અંગ્રેજી પુસ્તક ચિત્ર, 966-1846 1965; મેટ્રોપોલિટન મ્યુઝિયમ ઓફ આર્ટ ન્યૂ યોર્ક, વર્ષ 1200 1970, હેવર્ડ ગેલેરી, અંગ્રેજી રોમેનીક આર્ટ 1066-1200 1984; રોયલ એકેડેમી ઓફ આર્ટ, એજ ઓફ ચિવાલેરીઃ આર્ટ ઇન પ્લાન્ટાજેનેટ ઇંગ્લેન્ડ 1200-1400 1987 માં પ્રદર્શિત કરવામાં આવી છે. તે બ્રિટિશ લાઈબ્રેરીમાં 2011-2012 માં રોયલ મેનુસ્ક્રીપ્ટ્સઃ ધ જીનિયસ ઓફ ઇલ્યુમિનેશન પ્રદર્શનમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યું હતું, જે એફએફ ખાતે ઉદઘાટન પ્રદર્શિત કરે છે. 14v-15r ડેવિડ સાથે બીટસ પ્રારંભિકનો સામનો કરે છે, જે ઘોડો અને રાજાના રેખાંકનો અને જાહેરાત અને મુલાકાતની શરૂઆત સાથે, મોટાભાગે પ્રદર્શિત કરવામાં આવે છે. નોંધો સંદર્ભો એલેક્ઝાન્ડર, જોનાથન અને બિન્સ્કી, પોલ (આવૃત્તિઓ), એઝ ઓફ ચિવાલરી, આર્ટ ઇન પ્લાન્ટાજેનેટ ઈંગ્લેન્ડ, 1200-1400, નં. 9, 1987, રોયલ એકેડેમી/વેઇડનફેલ્ડ એન્ડ નિકોલસન બેકહાઉસ, જેનેટ, ધ ઇલ્યુમિનેટેડ પેજઃ ટેન સેન્ચ્યુરીઝ ઓફ મેનુસ્ક્રીપ્ટ પેઇન્ટિંગ ઇન ધ બ્રિટીશ લાઇબ્રેરી, 1997, બ્રિટિશ લાઇબ્રેરી/યુનિવર્સિટી ઓફ ટોરોન્ટો પ્રેસ, "બીએલસી": બ્રિટિશ લાઇબ્રેરી કેટલોગ ઓફ ઇલ્યુમિનેટેડ મેનુસ્ક્રીપ્ટ્સ (ઓનલાઇન), રોયલ 2 એ XXII માટે વિગતવાર રેકોર્ડ, 14 ડિસેમ્બર 2011 ના રોજ મોટા ગ્રંથસૂચિ કોસ, પીટર આર, ધ ઓરિજિન્સ ઓફ ધ ઇંગ્લિશ જેન્ટ્રી, 2005 રીપ્રિન્ટ, કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, ગૂગલ પુસ્તકો "રોયલ": મેકકેન્ડ્રિક, સ્કોટ, લોડેન, જ્હોન એન્ડ ડોયલ, કેથલીન, (આવૃત્તિઓ), રોયલ મેનુસ્ક્રીપ્ટ્સ, ધ જીનિયસ ઓફ ઇલ્યુમિનેશન, 12, 2011, બ્રિટિશ લાઈબ્રેરી, 9780712358156 મોર્ગન, નાઇજેલ, એ સર્વે ઓફ મેનુસ્ક્રીપ્ટ્સ ઇલ્યુમિનેટેડ ઇન ધ બ્રિટિશ આઇલ્સ, વોલ્યુમ 4: અર્લી ગોથિક મેનુસ્ક્રીપ્ટ્સ, ભાગ I 1190-1250, નં. 2, હાર્વે મિલર લિમિટેડ, લંડન, 1982, (પણ નં. 95 ભાગ II માં, રંગીન રેખાંકનો માટે) ફાફ, રિચાર્ડ ડબલ્યુ., ધ લિટર્જી ઇન મેડીવલ ઈંગ્લેન્ડઃ એ હિસ્ટ્રી, 2009, કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, ગૂગલ બુક્સ શાપિરો, મેયર, "એન ઇલ્યુમિનેટેડ ઇંગ્લિશ સાલ્ટર ઓફ ધ અર્લી થર્ટીન્થ સેન્ચ્યુરી", લેટ એન્ટિક, અર્લી ક્રિશ્ચિયન એન્ડ મેડીવલ આર્ટઃ સિલેક્ટેડ પેપર્સ, 1980 (ફર્સ્ટ પબ્લ. 1960), ચેટો એન્ડ વિન્ડસ (અથવા ન્યૂયોર્કઃ જ્યોર્જ બ્રેઝિલર), * સ્નાઇડર, જેનેટ, મેરી-થેરેસ ઝેનર, જીન ગિમ્પેલ, આવૃત્તિઓમાં "કોસ્ટ્યુમ્સ ઇન ધ પોર્ટફોલિયો ઓફ વિલાર્ડ"., વિલાર્ડ્સ લેગસીઃ સ્ટડીઝ ઇન મધ્યયુગીન ટેકનોલોજી, સાયન્સ એન્ડ આર્ટ ઇન મેમરી ઓફ જીન ગિમ્પેલ, 2004, એશગેટ પબ્લિશિંગ, લિમિટેડ, ગૂગલ બુક્સ થોમસન, રોડની એમ., સેન્ટ આલ્બન્સ એબીની હસ્તપ્રતો 1066-1235,2 વોલ્યુમો, 1982, વુડબ્રીજઃ D. S. બ્રેવર, ગૂગલ બુક્સ ટાયર્મન, ક્રિસ્ટોફર, ઈંગ્લેન્ડ એન્ડ ધ ક્રુસેડ્સ, 1095-1588,1996 આવૃત્તિ. યુનિવર્સિટી 82, 1984, આર્ટ્સ કાઉન્સિલ ઓફ ગ્રેટ બ્રિટન, એક્સટર્નલ લિંક્સ બ્રિટિશ લાઇબ્રેરી, મધ્યયુગીન અને અગાઉની હસ્તપ્રતો બ્લોગ, 5 જુલાઈ 2011 પ્રકાશિત સાલ્ટર બ્રિટિશ લાઇબ્રેરી રોયલ હસ્તપ્રતો 13મી સદીની પ્રકાશિત હસ્તપ્રતો