Winétt de Rokha
વિનેટ ડી રોખા ચિલીના કવિ અને લેખક લુઇસા વિક્ટોરિયા એનાબાલોન સેન્ડરસન (જુલાઈ 7,1892-ઓગસ્ટ 7,1951) નું કારકિર્દીનું મધ્ય નામ હતું. સેન્ટિયાગોમાં એક ઉચ્ચ-મધ્યમ વર્ગના કેથોલિક પરિવારમાં જન્મેલા, તેમણે તેમના વીસીની શરૂઆતમાં અન્ય ઉપનામ, જુઆના ઇનેસ ડે લા ક્રુઝ (સત્તરમી સદીના મેક્સીકન કવિ અને નનનું નામ) હેઠળ બે પુસ્તકો પ્રકાશિત કર્યા હતા. 1916માં, તેઓ કવિ પાબ્લો ડી રોખા (જેનો જન્મ કાર્લોસ ડિયાઝ લોયોલા તરીકે થયો હતો) ને મળ્યા અને ભાગી ગયા. તેઓએ સાથે મળીને તેણીના નોમ ડી પ્લુમની શોધ કરી. દે રોખાના લગ્નથી નવ બાળકો થયા હતા, જેમાંથી સાત બાળપણમાં જ બચી ગયા હતા. ડી રોખા પરિવાર, જોકે કરૂણાંતિકાથી ઘણી વખત પ્રભાવિત થયો હતો, તે ચિલીનો એક પ્રખ્યાત કુશળ કુળ બની ગયો હતો. 1920 ના દાયકાના અંતથી 1940 ના દાયકાના અંત સુધી, વિનેટ ડી રોખએ કવિતાના ચાર સંગ્રહો પ્રકાશિત કર્યા, જેના પર આજે તેમની સાહિત્યિક પ્રતિષ્ઠા મોટે ભાગે આધાર રાખે છેઃ ફોર્મસ ડેલ સુએનો (1927), કેન્ટોરલ (1936), ઓનિરોમન્સિયા (1943), અને એલ વેલે પિયરડે સુ એટમોસ્ફેરા (1949). જીવનચરિત્ર વિનેટ ડી રોખા, જન્મ લુઇસા વિક્ટોરિયા એનાબાલોન સેન્ડરસન, ચિલીના સૈન્યમાં જનરલ ઇન્ડેલેસિઓ એનાબોલોન ઉર્ઝુઆ અને સેન્ટિયાગો સોસાયટીની મહિલા લુઇસા સેન્ડરસન માર્ડોન્સની પુત્રી હતી. જીવનચરિત્રાત્મક એન્ટ્રીઓમાં સામાન્ય રીતે વિનેટની જન્મ તારીખ 1892 તરીકે સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવી છે, પરંતુ 2004માં લુકો ડી રોખા સાથેની મુલાકાત અનુસાર, તેના માતાપિતા પાબ્લો અને વિનેટ બંનેનો જન્મ વર્ષ 1894માં થયો હતો. વિનેટના એકમાત્ર ભાઈ, કાર્લોસ એનાબાલોન સેન્ડરસન, એક ન્યાયાધીશ હતા જેઓ પાછળથી ચિલીની સર્વોચ્ચ અદાલતના મુખ્ય ન્યાયાધીશ બન્યા હતા. તેણીએ તેણીને સાહિત્યમાં એક યુવાન છોકરી તરીકે રજૂ કરવા અને કેથોલિક ધર્મની બહારના બૌદ્ધિક દૃશ્યો પર તેણી માટે પ્રથમ દ્વાર ખોલવા માટે તેણીના નાના દાદા, ક્લાસિસ્ટ અને વિદ્વાન ડોમિંગો સેન્ડરસનને શ્રેય આપ્યો હતો. 1939માં, વિનેટ અને પાબ્લોએ સાથે મળીને સામ્યવાદી અને ફાશીવાદ વિરોધી સાહિત્યિક સામયિક અને પ્રકાશન ગૃહ મલ્ટીટૂડ (જેનું સૂત્ર "રોટલી, શાંતિ અને વિશ્વની સ્વતંત્રતા માટે" હતું) ની સ્થાપના કરી હતી. ચિલીના વિદ્વાન મારિયા ઇનેસ ઝાલ્ડિવર વિનેટની ઉત્પત્તિ અને કવિ, સામ્યવાદી અને પાબ્લો ડી રોકાની પત્ની તરીકેના તેમના જીવન વચ્ચેના તણાવનું વર્ણન કરે છેઃ "[તેણી], જાહેર ક્ષેત્રમાં જેટલી વ્યક્તિગત રીતે, એક એવી મહિલા હતી જેનું જીવન અને કાર્ય, મજબૂત રીતે એકબીજા સાથે જોડાયેલા, સરળ વર્ગીકરણનો પ્રતિકાર કરે છે. તેણીની પારિવારિક પૃષ્ઠભૂમિ ખૂબ જ પરંપરાગત હતી, કારણ કે તેણીનો જન્મ સેન્ટિયાગો સમાજના ઉચ્ચ દરજ્જામાં એક સચેત કેથોલિક પરિવારમાં થયો હતો-એક એવો પરિવાર કે જે ઉમરાવોનો ઢોંગ પણ કરતો હતો-પરંતુ તેણીના જીવનના લાંબા સમય સુધી તેણીએ પોતાને તેના બદલે વેદના અને આનંદ માટે પ્રતિબદ્ધ કરી હતી. વિનેટ ડી રોકાનું 1951માં કેન્સરથી અવસાન થયું હતું. વિવેચનાત્મક સ્વાગત વિનેટ ડી રોખા તેમના જીવનકાળમાં સામાજિક વિરોધની કવિતાઓ માટે જાણીતા હોઈ શકે છે, જેમ કે સ્પેનમાં ફ્રાન્કો સામે લડતા સામ્યવાદીઓ સાથે એકતામાં લખાયેલી તેમની પંક્તિઓ, અથવા લેનિન, રોઝા લક્ઝમબર્ગ અને સોવિયેત યુનિયનના બાળકોની પ્રશંસા કરતી પંક્તિઓ. ફોર્માસ ડેલ સુએનો, કેન્ટોરલ અને ઓનિરોમન્સિયામાં તેણીની ઘણી કવિતાઓને અતિવાસ્તવવાદી કહી શકાય, અને ખરેખર તેમની છબીઓની સ્વપ્ન જેવી શક્તિ માટે ઉજવવામાં આવી છે. ચિલીના કવિ અને દ્રશ્ય કલાકાર લુડવિગ ઝેલરે, અલ ડાયરિયોમાં પ્રકાશિત 1945ની સમીક્ષામાં, ઓનિરોમન્સિયાની કવિતાને "અચેતનના મૂળમાં કોતરવામાં આવેલી કવિતા, પ્રતીક અને પૌરાણિક કથાઓથી ભરપૂર, માયાથી ભરેલી અને ભૂતકાળની દરેક વસ્તુ પ્રત્યે સુખદ ઉદાસી" તરીકે વર્ણવી હતી. ઝેલરે ડી રોકાની "નિર્વિવાદ સચિત્ર ભાવના" ની પ્રશંસા પણ કરી હતી. ઉપર ઉલ્લેખિત ત્રણેય પુસ્તકોની કવિતાઓ મુક્ત પદ્ય છે. મોટા ભાગના ટૂંકા ગીતો છે. આ પુસ્તકોની લાંબી કવિતાઓમાં "ફોર્મ્સ ઓફ ડ્રીમ" ("ફોર્મસ ડેલ સુએનો"), "લેંગ્વેજ વિથઆઉટ વર્ડ્સ" ("લેંગ્યુજે સિન પલાબ્રાસ") અને "ચેઇન ઓફ વર્બ્સ" ("કેડેના ડી વર્બોસ") નો સમાવેશ થાય છે. 1951માં તેમના કાર્ય, સુમા વાય ડેસ્ટિનોના મરણોત્તર સંગ્રહિત ગ્રંથના પ્રકાશન પછીના દાયકાઓમાં વિનેટ ડી રોકાની કાવ્યાત્મક પ્રતિષ્ઠા અસ્પષ્ટ થઈ ગઈ હતી. તાજેતરની પસંદ કરેલી આવૃત્તિ અને વિનેટ ડી રોકાની કવિતાની તાજેતરની વિવેચનાત્મક સંગ્રહિત આવૃત્તિના સંપાદકો બંને નોંધે છે કે વીસમી સદીના મહાન ચિલીના કવિઓમાંના એક તરીકે વ્યાપકપણે માનવામાં આવતા માણસ સાથેની તેમની ભાગીદારી દ્વારા તેમની પોતાની સાહિત્યિક સિદ્ધિઓ કમનસીબે છવાયેલી હતી. વિવેચક જેવિયર બેલ્લો લખે છે તેમ, "તેમના પુસ્તકો, તેમની કવિતાઓ, તેમના વિચારો, ડી રોખા લગ્ન અને દંપતીની આસપાસના દરેક દ્વારા વણાયેલા સાંસ્કૃતિક નેટવર્કની બાજુમાં, પાબ્લોની બાજુમાં તેમના સ્થાનથી આગળ ગંભીરતાથી લેવામાં આવ્યા નથી". બેલ્લો એલ વેલે પિયરડે સુ એટમોસ્ફેરાની ગૂઢ અને મુશ્કેલ ગદ્ય કવિતાઓને લેટિન અમેરિકન કવિતામાં ડી રોકાનું સૌથી નવીન યોગદાન માને છે. પ્રકાશિત કૃતિઓ અને તાજેતરની આવૃત્તિઓ Fotografia en oscuro: Selección poética. એડ. મારિયા ઇનેસ ઝાલ્ડિવર. મેડ્રિડઃ કોલેસિયન ટોરેમોઝાસ, 2008. રોકાનો અવાજઃ ઓબ્રા પોએટિકાના એડિસન ક્રિટિકા. એડ. જેવિયર બેલ્લો. સેન્ટિયાગો ડી ચિલીઃ સંપાદકીય ક્વાર્ટો પ્રોપિઓ, 2008. ઓનિરોમન્સિયા. સેગુન્ડા એડિસન. સેન્ટિયાગો ડી ચિલીઃ સંપાદકીય મલ્ટીટ્યુડ, 2011. ખીણ તેના વાતાવરણને ગુમાવે છે/એલ વેલે પિયરડે સુ એટમોસ્ફેરા. ટ્રાન્સ. જેસિકા સિક્વેરા. શીર્સમેન બુક્સ, 2021. બાહ્ય કડીઓ ડિપાર્ટમેન્ટો ડી લિટરાતુરા, યુનિવર્સિડેડ ડી ચિલીની વેબસાઇટ પર વિનેટ ડી રોકાને સમર્પિત પાનાઃ http://www.winett.uchile.cl (કવિતાઓના સ્પેનિશ પાઠો, વિવેચનાત્મક ટિપ્પણીઓ, ફોટોગ્રાફ્સ). ત્રણ કવિતાઓ-"ડોમિંગો સેન્ડરસન", "ઓટોનો એન 1930", અને "એસ્કેનેરિયો ડી મેલોપિયા એન એન્ટિગુઓ"-ધ ફોર્ટનાઈટલી રિવ્યૂમાં અંગ્રેજી અનુવાદમાંઃ http://fortnightlyreview.co.uk/2016/04/winett-de-rokha સંદર્ભો 1890 ના દાયકાના જન્મ 1951 મૃત્યુ ચિલીની મહિલા કવિઓ 20 મી સદીના ચિલીના મહિલા લેખકો 20 મી સદીના ચિલીના કવિઓ