John Russell (knight)
ઇંગ્લેન્ડના ડોર્સેટમાં કિંગ્સ્ટન રસેલના સર જ્હોન રસેલ (મૃત્યુ 1224 સી.), કિંગ જ્હોન (1199-1216) અને યુવાન રાજા હેનરી III (1216-1272) ના ઘરગથ્થુ શૂરવીર હતા, જેમના માટે તેમણે કારભારી તરીકે પણ કામ કર્યું હતું. તેમણે ડોર્સેટમાં કોર્ફે (1221 અને 1224) અને શેરબોર્ન (1224) ના શાહી કિલ્લાઓ અને ડર્બીશાયરમાં પેવેરિલ અને બોલસોવરના કિલ્લાઓના સંરક્ષક તરીકે આ ક્ષમતામાં સેવા આપી હતી. તેમણે 1223-1224 માં સોમરસેટના શેરિફ તરીકે સેવા આપી હતી. તેમને ગ્રાન્ડ સર્જેન્ટીના સામંતી જમીન કાર્યકાળ હેઠળ ડોર્સેટમાં કિંગ્સ્ટન રસેલની શાહી જાગીર આપવામાં આવી હતી. 1212 અને આશરે 1215ની વચ્ચે તેમણે ન્યૂમાર્કની સામંતી બેરોનીનો એક ભાગ (જ્હોન ડી બોટ્રેલ/બોટ્રૉક્સ સાથે વહેંચાયેલો) હસ્તગત કર્યો, જેની રાજધાની નોર્થ કેડબરી, સોમરસેટ ખાતે હતી, જેના સંદર્ભમાં તેમને 1218માં એક શૂરવીરની લશ્કરી સેવા માટે સમન્સ મળ્યું હતું. યહૂદીઓ માટેનું દેવું રસેલે લિંકનના યહૂદી આરોન (મૃત્યુ 1186) પાસેથી લોન મેળવી હતી, જે ઇંગ્લેન્ડમાં વેપાર કરવા માટે લાઇસન્સ ધરાવતા યહૂદી ધિરાણકર્તાઓમાં સૌથી મહાન હતા, અને 1186માં રાજા હેનરી II (1154-1189) દ્વારા યહૂદી સંપત્તિ જપ્ત કરવા પર તેનું દેવું તાજને કારણે બન્યું હતું. એવું લાગે છે કે ટ્રેઝરી થોડા સમય માટે આ દેવાને બિનસંગઠિત રાખીને સંતુષ્ટ હતી, પરંતુ મે 1200માં ફ્રાન્સના રાજા ફિલિપ બીજા સાથે રાજા જ્હોનની શાંતિ સંધિ (1180-1223) પર હસ્તાક્ષર થયા બાદ સ્થિતિ બદલાઈ ગઈ, જેમાં અંગ્રેજ રાજાએ ફિલિપને 20,000 ગુણની રકમ ચૂકવવાની જરૂર હતી. તે પછી જ્હોને રાજ્ય પર કરકસર કર લાદ્યો અને આરોનના દેવાની વસૂલાત માટે વધુ સક્રિય નીતિ અપનાવી, પછી તેમની તીવ્રતાને કારણે યહુદીઓના અલગ ખાસ રચાયેલા રાજકોષ દ્વારા વ્યવહાર કરવામાં આવ્યો. 1200માં જ્હોન રસેલે તેના 12,14s 8d પાઉન્ડના દેવાની ચૂકવણી કરી હતી અને 20s (એટલે કે, 1 પાઉન્ડ) ની રકમ રાજકોષમાં ચૂકવી હતી. બાકીની રકમ માટે તેમને શાહી રિટ દ્વારા 1207/8 સુધી રાહત આપવામાં આવી હતી, જ્યારે તેમણે પોતાનું ખાતું 5,12s 8d માં રજૂ કર્યું હતું અને ખજાનામાં 6 ગુણ ચૂકવ્યા હતા. તેણે બાકીની રકમ છોડવા માટે રાજાની રિટ મેળવી હતી. લગ્ન 1201ના અમુક સમય પહેલા તેણે હેનરી II ડી લા પોમેરોયની વિધવા, ડેવોનમાં બેરી પોમેરોયના સામંતી શાસક અને શેલફોર્ડ, નોટિંગહામશાયરના સામંતી શાસકના મોટા ભાગના સ્વામી, ડોન બાર્ડોલ્ફ (1177-1205) ની બહેન, રોહેસિયા (અથવા રોઝ) બાર્ડોલ્ફ સાથે લગ્ન કર્યા હતા, જે તેની માતા રોઝ ડી હેન્સેલિન પાસેથી વારસામાં મળી હતી, જેમણે થોમસ બાર્ડોલ્ફ સાથે લગ્ન કર્યા હતા (1188 અને 1194ની વચ્ચે મૃત્યુ પામ્યા હતા). દે લા પોમેરોય પરિવાર નોર્મેન્ડીના ફાલાઇઝ નજીક લા પોમેરાયે, કેલ્વાડોસથી આવ્યો હતો. બેરી પોમેરોયની ઇંગ્લીશ બેરોની મોટી હતી, તેની 1166 કાર્ટે બેરોનમ રીટર્નમાં 32 નાઇટની ફી નોંધવામાં આવી હતી. ભાડૂત-ઇન-ચીફની વિધવા તરીકે, રોહેશિયાના લગ્ન નિકાલ કરવા માટે તાજની મિલકત બની ગયા હતા, અને 1201/2 માં જ્હોન રસેલ તેની કન્યાના હાથ માટે શાહી ખજાનામાં 50 ગુણ ચૂકવવા સંમત થયા હતા. તેમણે 1207/8 માં 8 1⁄2 ગુણના કારણે ચૂકવણી કરીને સમયાંતરે રકમ ચૂકવી હતી, જે હજુ પણ 5 ગુણ બાકી હતી. રોહેસિયાએ રસેલ તેમજ તેણીની વ્યક્તિને તેણીની ડાવર જમીનોમાં આજીવન રસ આપ્યો, જેમાં તેના ભૂતપૂર્વ પતિની જમીનનો એક તૃતીયાંશ ભાગ રિવાજ દ્વારા સમાવિષ્ટ હોત. પછીની જમીનના વિભાજનથી રોહેશિયાના પુત્ર હેનરી ડી લા પોમેરોય જુનિયર સાથે વિવાદ ઊભો થયો અને આ બાબત 1200માં શાહી અદાલત સમક્ષ આવી, જ્યારે ઔપચારિક રીતે લગ્નનું લાઇસન્સ મેળવવાના એક વર્ષ પહેલાં, જ્યારે રસેલ અને રોહેશિયા, જે પહેલેથી જ તેની પત્ની તરીકે ઓળખાતા હતા, તેમણે ડેવોન અને કોર્નવોલમાં અમુક જમીનો અંગે હેનરી સામે દાવો માંડ્યો હતો. પરિણામી સમજૂતી એ હતી કે રસેલ અને રોઝે એસકોમ્બ અને સ્ટોકલી પોમેરોયને જાળવી રાખવા જોઈએ જ્યારે હેનરી પાસે અપોટરી હોવી જોઈએ ત્યાં પાછળથી બેયક્સમાં સેન્ટ મેરી ડુ વેલના મઠાધિપતિ સાથે વિવાદ ઊભો થયો હતો, જેમણે દાવો કર્યો હતો કે સ્ટોકલીના સલાહકારને જોસ્સેલિન (ગોસ્લિન) ડી પોમેરોય (1123 પછી મૃત્યુ પામ્યા) અને હેનરી પ્રથમ (1165 માં મૃત્યુ પામ્યા) તેમના પુત્ર, નોર્મેન્ડીના કોન્સ્ટેબલના ચાર્ટર દ્વારા ભેટમાં તેમના મઠને આપવામાં આવ્યા હતા, જે ભેટની પુષ્ટિ બાર્થોલોમ્યુ, બિશપ ઓફ એક્સેટર (1161-1184) ના ચાર્ટર દ્વારા કરવામાં આવી હતી અને બાદમાં રોઝના પુત્ર હેનરી ત્રીજા (1222 માં મૃત્યુ પામ્યા) દ્વારા કરવામાં આવી હતી. રસેલે તેમના બચાવમાં દાવો કર્યો હતો કે તેમની પત્નીએ એડવોસનને પોતાની પદવીની પુષ્ટિ કરી હતી કારણ કે તેમણે પોતે નવા પાદરીને રજૂ કરવાના તેમના અધિકારનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જે નિમણૂક સ્વીકારવામાં આવી હતી. વિવાદનું પરિણામ નોંધાયેલું નથી. સેન્ટ મેરી ડુ વેલ, બેય્યુક્સના ઓગસ્ટિનિયન એબીના નીચેના બે ચાર્ટર 1899માં જે. હોરેસ રાઉન્ડ દ્વારા ફ્રાન્સમાં સંરક્ષિત દસ્તાવેજોના કેલેન્ડરમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતાઃ ગોસ્લિન ડી પોમેરિયાના ચાર્ટર, તેમની પત્ની એમ્મા અને તેમના પુત્રો હેનરી, રોજર, ફિલિપ, ગોસ્લિન અને રાલ્ફની સંમતિ સાથે, બેય્યુક્સના બિશપ રિચાર્ડ (1107-1133) ના હાથે સેન્ટ મેરી ડુ વેલ (ક્યુ ડિસિટુર "વેલે") ના ચર્ચને ત્યાં ભગવાનની સેવા કરતા સિદ્ધાંતો સાથે, સેન્ટ ઓગસ્ટિનના નિયમ અનુસાર, ક્લોસ્ટર્ડ સમુદાયમાં, સેન્ટ ઓગસ્ટિનના પરગણામાં 60 એકર જમીન આપે છે. . અને તેનો અડધો ડુક્કર અને તેના વારસદારોનો, જ્યારે નોર્મેન્ડીમાં તેને મારી નાખવામાં આવે ત્યારે (ઓસીસિનેમ પોર્કોરમ), અને નોર્મેન્ડી અને ઇંગ્લેન્ડમાં તેના ઘોડાઓનો દશમો ભાગ અને દર વર્ષે 1 ઓગસ્ટના રોજ બેરી-પોમેરોય (બર્સિયમ) ના ભાડા (ગેબ્લો) માંથી 40 શિલિંગ સ્ટર્લિંગ (ડી એસ્ટરલિન્સ), અને બેરીનું ચર્ચ અને દશમો ભાગ વગેરે. અને ઇંગ્લેન્ડમાં (એસ. આઈ. સી.) તેમના ડુક્કર અને બેરી વગેરેની મિલોનો દશમો ભાગ. અને ઇંગ્લેન્ડમાં (કેનન) ટેઈન (ટિગ્નેમ) નામની એક હવેલી અને ઇંગ્લેન્ડમાં તેના પાદરીઓ, એટલે કે, ઊનનો દશમો ભાગ, અને ચીઝ, અને ડુક્કરનું માંસ, અને ઓટેરી (ઓટ્રેવમ) ખાતેના ઘેટાં અને ઇંગ્લેન્ડમાં તેના પાદરીઓ (કેપેલેરી) વગેરે સાથે સંકળાયેલા તમામ લોકો. (પેયનના પુત્ર વિલિયમ અને તેમના પુત્ર રિચાર્ડ દ્વારા નોર્મેન્ડીમાં અન્ય ભેટો, રોજર કેપ્રા દ્વારા, તેમની પત્ની પેટ્રોનિલા અને પુત્ર વિલિયમ વગેરેની સંમતિ સાથે, મઠના સિદ્ધાંત) સાક્ષીઓઃ ("આ સાક્ષીઓ સાથેઃ") ગોસ્લિનો દ પોમેરિયા કમ ફિલિસ સુઇસ, હેનરિકો, રોજેરિયો, ફિલિપો, ગોસ્લિનો; અને વિલેમો ફિલિયો પાગાની, કમ ફિલિસ સુઇસ; અને હ્યુગોન દ રોઝેલો, અને ક્રિસ્ટિનો દ ઓલ્લીયો; વિલેમો ફિલિયો રિકાર્ડી; વોલ્ટેરો દ પેટ્રા ફિક્ટા; વિલેમો દ રોઝેલો; વિલેમો દ બ્રેયો; ગોસ્લિનો દ બ્રેયો; રોબર્ટો બુઝોન; રોબર્ટો દ કર્સેલ (છે). ગોટ [14 એકર જમીન] ના મહેલ્દના પુત્ર રોબર્ટની ફીમાંથી સેન્ટ મેરીને ગોસ્લિન ડી પોમેરિયા દ્વારા ભેટ. પેનના પુત્ર વિલિયમની ભેટ, તેમના પુત્ર રિચાર્ડની સંમતિ અને તેમની પત્નીની પરવાનગી વગેરે દ્વારા. એનો ડોમિનિસ અવતાર એમ. ઓ. સી. ઓ. એક્સ. વી. ઓ. પુષ્ટિ કરે છે કે તે ગોસ્લિનો ડી પોમેરિયા, એમ્માક યુક્સોર સુઆ વગેરે છે. . એન્યુએન્ટ રિકાર્ડો ડી ટોર્નેબુટો ઇન ક્યુજુસ ફીઓડો એક્લેસિયા ફંડટા ઇસ્ટ. (1167) (No.1456): ચાર્ટર ઓફ હેનરી (1163-1205) બાય્યુક્સના બિશપ, સૂચિત કરે છે કે નાના હેનરી ડી પોમેરિયાએ તેમની હાજરીમાં સેન્ટ મેરી ડુ વેલને ગોસ્લિન ડી પોમેરિયા અને તેમના પુત્ર હેનરીની તમામ ભેટોની પુષ્ટિ કરી છે, નોર્મેન્ડી અને ઇંગ્લેન્ડ બંનેમાં એડવોસન્સ અને અન્ય સંપત્તિમાં. અને વધુમાં, જ્યાં સુધી તેમની સત્તામાં આવેલું છે, તેમણે તેમની સમક્ષ, સેન્ટ મેરી ડુ વેલ અને ત્યાંના સિદ્ધાંતોને નોર્મેન્ડી અને ઇંગ્લેન્ડ બંનેમાં સલાહ અને રજૂઆતનો તેમનો તમામ અધિકાર આપ્યો છે, જે બિશપને જ્યાં સુધી તેમની વાત છે ત્યાં સુધી પુષ્ટિ આપે છે. તેમની ટેસ્ટિબસઃ મેજિસ્ટ્રો રેનવિલે (એસ. આઈ. સી.) કેન્સેલારિયો; ડોમિનો નિકોલાઓ પ્રાયોર ડી પ્લેસીયો; હેનરિકો ડી સોમાગ્વિલો (એસ. આઈ. સી.); હ્યુગોન ડી હેરોવિલા; વિલેલ્મો બુબેરેલ, અને પ્લુરિબસ એલિસ. તે દાનની હકીકત એ એક વર્ષનું સ્વરૂપ છે, અને તે એક વર્ષનું સ્વરૂપ છે. તે નોંધવામાં આવશે કે અહીં શુદ્ધ સંયોગ દ્વારા જ્હોન રસેલના પૂર્વજ તરીકે વિફેન દ્વારા જપ્ત કરાયેલા "હ્યુગો ડી રોસેલ" નો એક સાક્ષી તરીકે ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. આ રીતે કદાચ રસેલની પત્નીની પૃષ્ઠભૂમિમાં તેમની તપાસના પરિણામે વિફેન સદભાગ્યે "રોસેલ" ના નામ પર પડ્યો હતો. પ્રશ્નમાં હ્યુગો કદાચ લા પોમેરાયેથી 35 કિલોમીટર ઉત્તરમાં રોઝલના નોર્મેન્ડી મેનોરનો સ્વામી હતો, અને આમ તે દે લા પોમેરાયે પરિવાર જેવા જ સામાજિક અને ભૌગોલિક ક્ષેત્રમાં હતો. કિંગસ્ટન રસેલના રસેલોનો ઉલ્લેખ પ્રાચીન દસ્તાવેજોમાં ક્યારેય ફ્રેન્ચ ખાસ "ડી" સાથે કરવામાં આવ્યો ન હતો, જેણે તેમને રોઝલ વગેરે નામની હવેલી સાથે જોડ્યા હોઈ શકે છે. ફ્રાન્સમાં ક્યાંક, પરંતુ કોઈ દૂરના પૂર્વજના રૂડી (લેટિનઃ રોઝેલસ) વાળ અથવા રંગ પરથી નામ મેળવ્યું હોવાની શક્યતા વધુ છે. 1224માં રસેલના મૃત્યુ પછી તેની વિધવા રોહેશિયાએ ચેસ્ટરના અર્લ અને લિંકન (1172-1232), રાલ્ફ ડી બ્લુન્ડેવિલેના દાવો પર રાજાનું શાહી લાઇસન્સ મેળવ્યું, જ્યાં સુધી તે તાજનો વફાદાર વિષય હોવો જોઈએ ત્યાં સુધી તે જેને ઇચ્છે તેની સાથે લગ્ન કરવા માટે. આ કદાચ "રાજાના દરબારીઓની મુશ્કેલીભરી વિનંતીઓ" થી તેણીને મુક્તિ આપવા માટેની માત્ર એક ઔપચારિકતા હતી અને તેના પછીના કોઈ લગ્ન થયા હોવાના કોઈ રેકોર્ડ અસ્તિત્વમાં નથી. કિંગસ્ટન રસેલથી સન્માનિત ડોર્સેટમાં કિંગસ્ટનની હવેલી રાજા પાસેથી મુખ્ય જ્હોન રસેલ પાસે ભવ્ય સર્જેન્ટી દ્વારા રાખવામાં આવી હતી. રાજાને મળનારી ચોક્કસ સેવા મૂળરૂપે માર્શલ ઓફ ધ બટરરી (વાઇન બેરલની i.e.store) બનવાની હતી, કારણ કે હંડ્રેડ ઓફ "અલ્વરેડેસબર્જ" (ત્યારથી ઓગળેલા) માટે 1211ના રેકોર્ડની તારીખના બુક ઓફ ફીમાં પ્રવેશ તરીકે, ડોર્સેટઃ જોહાન્સ રસેલ ટેનેટ કિંગસ્ટન પ્રો ડિમિડિયા હાઇડા ટેરે ડી ડોમિનો રેગે એક્સ ટેમ્પોર વિલેમી બાસ્ટર્ડ ક્વોન્ડમ રેગે એંગલી પર સર્જેન્સીયમ એસેન્ડી મેરેસ્કેલસ બ્યુટેલીરી ડોમીની રેગિસ એડ નતાલ ડોમીની એટ એડ પેન્ટેકોસ્ટેન. ("જ્હોન રસેલ વિલિયમ ધ બાસ્ટર્ડના સમયથી લોર્ડ કિંગ પાસેથી અડધી જમીન છુપાવવા માટે કિંગ્સ્ટનને પકડે છે, ક્યારેક ઇંગ્લેન્ડના રાજા તરીકે નાતાલ અને પેન્ટેકોસ્ટના સમયે રાજાના માખણના માર્શલ બનવાના સાર્જન્ટી દ્વારા") તે નોંધવામાં આવ્યું નથી કે જ્યારે રસેલને કિંગ્સ્ટન મળ્યું હતું, તેમ છતાં જ્હોન રસેલના સમય પહેલાંના પરિવારના કોઈ ચોક્કસ રેકોર્ડનો અભાવ સૂચવે છે કે તે પ્રખ્યાત થનાર પ્રથમ વ્યક્તિ હતો અને કદાચ કિંગ જ્હોન તરફથી પુરસ્કાર તરીકે તેને રાખનાર પ્રથમ વ્યક્તિ હતો. 1211માં રસેલે લિટલ બેડવિનની હવેલી હસ્તગત કરી હતી, જે બેડવિન, વિલ્ટશાયરના શાહી હવેલીમાંથી નવી જપ્ત કરવામાં આવી હતી, જે 8મી સદીથી તાજ પાસે હતી. રસેલ તેને રાજા માટે દારૂના બે બુશેલ પૂરા પાડવાના ગ્રાન્ડ સર્જેન્ટીના સામંતી જમીનના કાર્યકાળ દ્વારા રાખતો હતો. 1213માં રાજા જ્હોન દ્વારા ચોક્કસ "જ્હોન રસેલ" ને એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો જેને વિફેન ડોર્સેટમાં પુલેહમ ચર્ચના "સલાહકાર" તરીકે ઓળખાવતા હતા. આ સિરેંસેસ્ટર એબીની માલિકીનું હતું, જેમની પાસેથી તે ક્રાઉન ડેમેસ્નીમાં સમાપ્ત થઈ ગયું હતું. જે. હોરેસ રાઉન્ડને શંકા હતી કે શું આ જ્હોન રસેલ રાજાના શૂરવીર જેવો જ વ્યક્તિ હતો કે કેમ, અને ખાતરી કરી હતી કે આ રેકોર્ડ હકીકતમાં સ્પષ્ટ રીતે કારકુનીની નિમણૂક સાથે સંબંધિત છે, કોઈ સલાહકાર સાથે નહીં, જે સામાન્ય લોકો માટે સામાન્ય હતું. અહીં વિફેન દ્વારા રસેલના પરિવાર માટે લાંબા વંશની ઇરાદાપૂર્વકની બનાવટનું બીજું ઉદાહરણ હતું, સમાપન હોરેસ રાઉન્ડ. ન્યૂમાર્કના બેરોનીના સહ-વારસદાર જેમ્સ ડી ન્યૂમાર્ક, ઉત્તર કેડબરીના સામંતી બેરોનનું 1216માં અવસાન થયું હતું અને બે પુત્રીઓને તેમની સહ-વારસદાર તરીકે છોડી દીધી હતી. સૌથી મોટા ઇસાબેલની સંરક્ષકતા રાજા જ્હોન દ્વારા જ્હોન રસેલને આપવામાં આવી હતી. આ એક ખૂબ જ મૂલ્યવાન અનુદાન હતું કારણ કે બેરોનીમાં લગભગ 17 ફીની રકમના ઘણા મેનર્સનો સમાવેશ થતો હતો, અને તે અસ્પષ્ટ છે કે તે રસેલને શાહી પુરસ્કાર દ્વારા અનુદાન હતું કે તેણે તેને ખરીદ્યું હતું. 1200ની જમીન વેરાની આકારણી દર્શાવે છે કે આ અનુદાન પહેલાં તેમની પાસે કેટલીક સંપત્તિ હતી, તેમ છતાં કદાચ તે એક બેરોનીના વોર્ડશિપની ખરીદી કરવા માટે પૂરતી રકમ ન હતી. નાની પુત્રી હાવિસના લગ્ન જ્હોન ડી બોટેરેલને એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા, અને બેરોનીના બે નવા ધારકોએ તેને મોઈટીઝમાં વહેંચી દીધા હતા, જેમાં ઘટક મેનરોને તેમની વચ્ચે વિભાજિત કરવામાં આવ્યા હતા. ડી બોટેરેલ 1230 માં કોઈ પણ મુદ્દો રજૂ કર્યા વિના મૃત્યુ પામ્યા હતા અને તેમના સ્થાને નિકોલસ ડી મોઅલ્સ દ્વારા હાવિસના પતિ તરીકે સ્થાન લીધું હતું, જેમના વંશજોએ 16 મી સદી સુધી તેમનો ભાગ રાખ્યો હતો. રસેલે તેના અધિકારની જેમ, તેના વોર્ડ ઇસાબેલ સાથે તેના સૌથી મોટા પુત્ર રાલ્ફ રસેલ (1250 માં મૃત્યુ પામ્યા હતા) સાથે લગ્ન કર્યા હતા, જે આમ સામંતી શાસક બન્યા હતા. જો કે, રાલ્ફ બેરોની પાસેથી માંગવામાં આવેલી લશ્કરી સેવા માટે પોતાને હાજર થવા માટે પૂરતી ઉંમરના હતા તે પહેલાં, તેમના પિતા તરીકે જ્હોન રસેલને તેમના સ્થાને બોલાવવામાં આવ્યા હતા. ન્યુમાર્કની બેરોનીનો એક ભાગ તેના કબજામાં હોવાને કારણે, રસેલ દર વર્ષે નિશ્ચિત સંખ્યાબંધ દિવસો માટે શાહી સેનાને એક ઘોડો પૂરો પાડવા માટે જવાબદાર બન્યો. આ અનુદાન પહેલાં પણ એવું લાગે છે કે રસેલ લશ્કરી કાર્યકાળ દ્વારા અન્ય જમીનો ધરાવે છે, જેમ કે ચાન્સરી દસ્તાવેજમાં તેને 1213-14 માં પ્રોફરિંગ નાઈટ સર્વિસ તરીકે નોંધવામાં આવ્યો છે, પરંતુ તેની ટુકડીનું કદ સ્પષ્ટ નથી. હેનરી ત્રીજા (1218) ના ત્રીજા સપ્તાહમાં સેન્ટ જ્હોન ધ બેપ્ટિસ્ટ ડે (15 જુલાઈ) પર સ્ટેમ્ફોર્ડ ખાતે શાહી સેનામાં હાજરી આપવા માટે તેમને 1218 માં સમરસેટ અને ડેવોનમાં અન્ય સાતમાંથી એક, ઇંગ્લેન્ડ-વ્યાપી 115 માંથી એક, આવા સમન્સ મળ્યા હતા. સેનાનો ઉપયોગ નેવાર્ક કિલ્લાની ઘેરાબંધી માટે થવાનો હતો, જે ફિલિપ માર્કના ફ્લેમિશ લેફ્ટનન્ટ રોબર્ટ ડી ગૌગી દ્વારા રાજા સામે રાખવામાં આવ્યો હતો. સ્ક્યુટેજ રોલ જણાવે છેઃ જોહાન્સ રસેલ મિટ્ટાટ ઉનમ મિલિટમ પ્રો ટેરા ક્વિ ફ્યુટ જેકોબી ડી નોવોમેરકાટો (જ્હોન રસેલે જમીનના સંદર્ભમાં એક ઘોડો મોકલ્યો હતો જે જેમ્સ ડી ન્યૂમાર્ક (લેટિનમાં "ન્યૂ-માર્કેટ") નો હતો). આ એન્ટ્રીની નીચે જ્હોન ડી બોટ્રેલને સમન્સનો રેકોર્ડ છે, જેમણે નોર્થ કેડબરીના બેરોનીનો બીજો ભાગ રાખ્યો હતોઃ જોહાન્સ ડી બોટેરોઉલ્સ વેનિઆટ પ્રો એડેમ ટેરા (જ્હોન ડી બોટ્રેલ તે જ જમીનના સંદર્ભમાં આવ્યા હતા). હેનરી ત્રીજાના નિયુક્ત કારભારી લંડનના શેરિફને નીચેનો શાહી આદેશ નોંધવામાં આવ્યો છેઃ "જ્હોન રસેલને અમારા કારભારી આપવા માટે, રાજાના ઉપયોગ માટે, 300 પાઉન્ડનું મીણ, બદામનું એક હેનર અને અંજીરના 2 ટુકડા" હેનરી ત્રીજાના નિયુક્ત રાજાના નાઇટ 1217 ના નાતાલમાં હેનરી ત્રીજાએ તેમના લશ્કરી નાઈટ્સને ઝભ્ભો આપ્યા હતા, જે તે સમયે માત્ર 7 હતા, જે તેમના પિતા કિંગ જ્હોન દ્વારા જાળવી રાખવામાં આવેલી 50 થી વધુની સંખ્યાના નાણાકીય અભાવને કારણે મોટા પ્રમાણમાં ઘટાડવામાં આવ્યા હતા. જ્હોન રસેલ કદાચ તેમાંનો એક હતો તેવી ધારણા આગામી વર્ષ 1218ના રાજા હેનરી ત્રીજા દ્વારા તેમના ચેમ્બરલેનને આપવામાં આવેલા સમાન આદેશ દ્વારા પુષ્ટિ કરવામાં આવે છે, જે ક્લોઝ રોલ્સમાં નોંધાયેલ છે, જેમાં જ્હોન રસેલ સહિત રાજાના 5 નાઈટ્સને આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો, "લીલા અથવા બર્નેટના 5 ઝભ્ભો, એટલે કે બારીક લિનનના સુપરટ્યુનિક્સ સાથે કુર્તો અને મેન્ટલ" પુનઃપ્રાપ્ત કરે છે પ્રિન્સેસ જોન હ્યુગ એક્સ ડી લુસિગ્નન (મૃત્યુ 1249), પોઇટોના એક ધનાઢ્ય, જે પછી રાજા જ્હોન દ્વારા તેની માતા એલેનોર ઓફ એક્વિટેઈન પાસેથી વારસો તરીકે નામમાત્ર પરંતુ કઠોર શાસન કર્યું હતું, તેની બીજી પત્ની ઇસાબેલા દ્વારા જ્હોનની પુત્રી પ્રિન્સેસ જોન (1210-1238) સાથે લગ્નના બંધનમાં બંધાયો હતો. આ સગાઈના બે કારણો હતા. સૌપ્રથમ, હ્યુગને ઇંગ્લીશ તાજના લાભ માટે પોઈટોઉમાં તેના મહાન પ્રભાવનો ઉપયોગ કરવા માટે સમજાવવા માટે રાજવંશીય જોડાણ બનાવવું. બીજું કારણ વધુ જટિલ છેઃ 1200 માં રાજા જ્હોને પોતાની બીજી પત્ની માટે એન્ગ્યુલેમની મહાન વારસદાર ઇસાબેલાને (1188-1246) ચોરી લીધી હતી, જે તે જ વર્ષે થોડા સમય પહેલા હ્યુગના પિતા હ્યુગ IX ડી લુસિગ્નન સાથે લગ્નના બંધનમાં બંધાઈ હતી. ઇસાબેલ તેની ઉંમરની સૌથી મહાન સુંદરીઓમાંની એક હતી, અને જ્હોને તેના વ્યક્તિત્વ સાથે મજબૂત જોડાણ બનાવ્યું હોવાનું જણાય છે, જો કે તે સમયે તેની ઉંમર માત્ર 12 વર્ષની હતી, તેમજ તેના વારસા સાથે પણ. હ્યુગ નવમીના ગુસ્સાને શાંત કરવા માટે સંમત થયા હતા કે તેમના પુત્ર હ્યુગ એક્સએ જ્હોન અને ઇસાબેલના લગ્નના પરિણામે એક પુત્રી સાથે લગ્ન કરવા જોઈએ. આ પુત્રી પ્રિન્સેસ જોન હતી, જેનો જન્મ 1210 માં થયો હતો, જે એક શિશુ તરીકે તેનાથી ઓછામાં ઓછા 15 વર્ષ મોટા હ્યુ એક્સ સાથે લગ્નના બંધનમાં બંધાઈ હતી. શિશુ જોનને હ્યુગ એક્સના દરબારમાં રહેવા માટે ત્યાં સુધી મોકલવામાં આવ્યો જ્યાં સુધી તે સંમતિ મુજબ લગ્નમાં પ્રવેશવા માટે પૂરતી જૂની ન થઈ ગઈ. હ્યુગ એક્સને તેના પરણેલા સેન્ટસ, સેન્ટોંજ અને આઇલ ઓફ ઓલેરોનના મેરીટેજીયમ (લગ્નનો ભાગ) નો કબજો પણ આપવામાં આવ્યો હતો. જો કે, જ્યારે તેણી માત્ર 6 વર્ષની હતી, 1216 માં, તેના પિતા રાજા જ્હોન મૃત્યુ પામ્યા હતા, જે હજુ પણ યુવાન અને આકર્ષક ઇસાબેલને વિધવા છોડી ગયા હતા. ત્યારબાદ હ્યુ એક્સએ 22 મે 1216 પહેલાં, અંગ્રેજ શાહી દરબારને ખૂબ જ આશ્ચર્યચકિત કરીને અને શાહી લાઇસન્સ વિના, તેની પુત્રી જોનની જગ્યાએ ઇસાબેલા સાથે લગ્ન કરવાનું નક્કી કર્યું, જે કાર્યવાહી તેને ઇંગ્લેન્ડની રાણી તરીકે તેના દહેજમાં આજીવન વ્યાજ માટે હકદાર બનાવતી, જો તેણે રાજાની વિધવા સાથે લગ્ન કરવા માટે જરૂરી શાહી લાઇસન્સ મેળવ્યું હોત. રાજા હેનરીએ તેમને 22 મે 1216ના રોજ ઔપચારિક અભિનંદન પત્ર મોકલ્યો હતો, જેમાં તેમની બહેન જોનને ઇંગ્લેન્ડ પરત મોકલવાની વિનંતીનો સમાવેશ થતો હતો. તેમ છતાં તેની નવી પત્નીનો દહેજ મેળવવા માટે, હ્યુએ રાજકુમારી જોનને પોઈટોઉમાં બંધક બનાવી રાખી હતી અને તેને ઇંગ્લેન્ડ પરત કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. ઇસાબેલાએ તેના નાના પુત્ર રાજા હેનરી ત્રીજાની રીજેન્સી કાઉન્સિલને પોઈટોઉ, એક્સેટર કેસલ અને રોકિંગહામ કેસલમાં નિઓર્ટની તેની દહેજની જમીન જપ્ત કરવાની માંગ કરી હતી. આમ સ્થિતિ મડાગાંઠમાં દેખાઈ હતી. 1220 માં હ્યુગને રાજા દ્વારા 7 જુલાઈ 1220 ના રોજ કેન્ટરબરી કેથેડ્રલમાં થૉમસ બેકેટના અનુવાદના મહાન સમારોહમાં ભાગ લેવા માટે ઇંગ્લેન્ડ આવવા આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું અને તેમને ખાતરી આપવામાં આવી હતી કે તમામ બાકી મુદ્દાઓનું સમાધાન કરવામાં આવશે. હ્યુગે આમંત્રણ સ્વીકાર્યું ન હતું, પરંતુ તેના બદલે કેન્ટરબરીમાં તેના સંદેશવાહકોને મોકલ્યા હતા અને હેનરીને ઇસાબેલાના ડોઅર અને જોનના મેરીટાગિયમ બંનેને સ્વીકારવા માટે સમજાવવાના પ્રયાસમાં પોઈટોઉમાં નગરો પર જુલમ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. 25 સપ્ટેમ્બર 1220ના રોજ પોપ હોનોરિયસના એક પત્રમાં હ્યુગને ધમકી આપવામાં આવી હતી કે જો તે રાજકુમારી અને તેણીની પત્ની બંનેને શરણાગતિ નહીં આપે તો તેને આધ્યાત્મિક દંડ ફટકારવામાં આવશે. રાજા જ્હોને પોતાને પોપના શાસનનો જાગીરદાર બનાવ્યો હોવાથી, જેણે તેને તેના રાજ્યની અંતિમ માલિકી આપી હતી, પોપે અંગ્રેજી શાહી સંપત્તિના સંરક્ષણમાં ખૂબ રસ લીધો હતો. આ મડાગાંઠને તોડવાના પ્રયાસરૂપે, રીજેન્સી કાઉન્સિલે 5 ઓક્ટોબર 1220ના રોજ ઇસાબેલની અંગ્રેજી ડાવરને હ્યુગને મુક્ત કરવાનો નિર્ણય લીધો, જેમાં બર્ખેમ્પસ્ટેડ કેસલ અને કદાચ રોકિંગહામ કેસલનો પણ સમાવેશ થાય છે. નોર્મેન્ડીમાં તેણીની ડાવર જમીનોના વળતરમાં, જો કે, તેણીને ડેવોનમાં સ્ટેનરીઝ અને 4 વર્ષના સમયગાળા માટે આયલ્સબરીની આવક આપવામાં આવી હતી, જેમાં તેણીના પેન્શનમાં બાકી રકમ માટે £3,000 ચૂકવવામાં આવ્યા હતા. આ છૂટછાટોના બદલામાં 6 તારીખના નીચેના કડક શાહી આદેશની ચૂકવણી કરવામાં આવી હતી. ઓક્ટોબર 1220માં હેનરી દ્વારા હ્યુગને જારી કરવામાં આવ્યો હતો, જે તેમના વિષય તરીકે પોઈટોઉના શાસક હતા, જે પેટન્ટ રોલ્સમાં નોંધવામાં આવ્યો હતોઃ "મેન્ડેટમ ઇસ્ટ એચ. ડી. લેઝિનન ક્વોડ વેનિઆટ એડ ડોમિનમ રેજેમ ઇન એંગ્લિયમ એટ એડ્ડુકેટ સેક્યુમ સોરોરમ ડોમિન રેજીસ એટ સી એમે સેક્યુમ ડ્યૂસેરે નોન પોટરીટ ટનક લિબરેટ ઇમ ઇન વિલા રુપેલ જોહાની રસેલ, રેડુલ્ફો ગેર્નુન એટ ગોડફ્રીડો ડી ક્રોકમ્બ, વેલ ડુઓબસ એક્સ ઇલિસ, સી ઇપ્સી ટ્રેસ સિમુલ્મ એસે નોન પોસ્યન્ટ. તમારી જાતને સાબિત કરો ". (હ્યુગ ડી લુસિગ્નનને આદેશ આપવામાં આવ્યો છે કે તેણે ઇંગ્લેન્ડમાં લોર્ડ કિંગ પાસે આવવું જોઈએ અને તેણે તેની સાથે લોર્ડ કિંગની બહેનને લાવવી જોઈએ અને જો તે તેને પોતાની સાથે લાવવામાં અસમર્થ હોય તો તેણે તેને લા રોશેલ શહેરમાં જ્હોન રસેલ, રાલ્ફ ગેર્નુન અને ગોડફ્રે ડી ક્રાકમ્બને અથવા તે જ ત્રણ એક જ સમયે હાજર ન હોય તો તેમાંથી બેને મુક્ત કરવી જોઈએ. ઉપર મુજબ સાક્ષી (એટલે કે. તે દિવસના અગાઉના શાહી ક્રમમાં)). આ ત્રણેય વ્યક્તિઓ હેનરી ત્રીજાના ઘરગથ્થુ શૂરવીર હતા. હ્યુગ દ્વારા તેમનું ઉષ્માભર્યું સ્વાગત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે જોનને તેમની કસ્ટડીમાં મોકલી આપ્યો હતો, જ્યારે બીમારીને કારણે પોતાને વ્યક્તિગત રીતે ઇંગ્લેન્ડ આવવાનું માફ કર્યું હતું. આ સમજૂતીમાં હેનરી દ્વારા નિઓર્ટમાં ઇસાબેલાના યુદ્ધવિરામની ડિલિવરી અને ઓલેરોનના જોનના મેરીટેજીયમના હ્યુ દ્વારા શરણાગતિને બાકાત રાખવામાં આવી હતી, જેણે ભવિષ્યના સંઘર્ષના બીજ પૂરા પાડ્યા હતા. રાજા એલેક્ઝાન્ડરના લગ્ન માટેના કમિશનર હેનરી ત્રીજાએ તેની બહેન જોનને પોઈટોઉથી પુનઃપ્રાપ્ત કરવાની ઇચ્છા રાખવાનું મુખ્ય કારણ એ હતું કે તેણે તેને સ્કોટલેન્ડના રાજા એલેક્ઝાન્ડર II સાથે લગ્નમાં વચન આપ્યું હતું. 15 જૂન 1220ના રોજ યોર્ક ખાતે બે રાજાઓ દ્વારા હસ્તાક્ષરિત શાંતિ સંધિના ભાગરૂપે, હેનરીએ "જો આપણે તેને પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકીશું તો" જોનને એલેક્ઝાન્ડર સાથે લગ્નમાં આપવા માટે વચન આપ્યું હતું, અને જો નહીં તો તેણે એલેક્ઝાન્ડરને તેની બીજી બહેન ઇસાબેલને વચન આપ્યું હતું. વધુમાં તેમણે એલેક્ઝાન્ડરની પોતાની બહેનો માર્ગારેટ અને ઇસાબેલ માટે અંગ્રેજ ઉમરાવોમાંથી પતિ શોધવાનું વચન આપ્યું હતું, જે તમામ મેચ કડક રીતે નિર્ધારિત સમયમર્યાદામાં લાગુ કરવામાં આવશે. આ કરાર પર જ્હોન રસેલ સહિત રાજા હેનરીના ઘણા કાફલાઓએ હસ્તાક્ષર કર્યા હતા, જેમણે વચન આપ્યું હતું કે તેઓ ખાતરી કરશે કે કરાર અમલમાં મૂકવામાં આવ્યો છે. લખાણ નીચે મુજબ છેઃ ધ રેગે સ્કોસી. રેક્સ આર્ચીપિસ્કોપિસ, એપિસ્કોપિસ, અબ્બાટીબસ, કોમિટીબસ, બેરોનિબસ, મિલિટિબસ અને લિબર ટેનેન્ટીબસ, અને ઓમ્નિબસ ફિડેલીબસ સ્યુસ એડ ક્યુઝ પ્રેઝન્સ સ્ક્રિપ્ટમ પર્વેનેરિટ, સલામ. યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટીઝ યુનિવર્સિટી અને જો તમે યુક્સોરમ જ્યુનિઓરેમ સોરોરેમ નોસ્ટ્રમમાં બિન-શક્તિશાળી ડેબીમસ ધરાવતા હો, તો તે આગાહીની મુદત પછીની શ્રેણીમાં મૃત્યુ પામે છે. મેરિટાબિમસ ઇટીયમ માર્ગારેટમ અને યસાબેલમ સોરોરસ ઇપ્સિયસ એ. રેગિસસ્કોટોરમ એ ફેસ્ટો સેંક્ટી ડાયોનીસી એનો અબ ઇનકાર્નેશન ડોમીની એમ ડુસેન્ટેસિમો XX એક વર્ષમાં ટેરા નોસ્ટ્રા એડ હોનરમ નોસ્ટ્રમ અને ઇપ્સિયસ રેગિસ સ્કોટોરમ વેલોરમ સી ઇઝ નોન મેરિટાવેરિમસ ઇન્ફ્રા પ્રેડિક્ટમ ટર્મિનમ રેડડેમસ ઇઝ ડિક્ટો એ. રેગી સ્કોટોરમ સાલ્વો એટ લિબર ઇન ટેરામ સ્યુમ ઇન્ફ્રા મેન્સમ પ્રોક્સિમમ પોસ્ટ ટર્મિનમ પ્રેડિક્ટમ. ડોમિનસ ડબલ્યુ. ઓટેમ એબોરાસેન્સિસ આર્ચીપિસ્કોપસ, પી. વિન્ટોનિએન્સિસ, આર. ડ્યુનોલમેન્સિસ એટ કેન્સેલેરિયસ નોસ્ટર, એચ. કાર્લિયોલેંસિસ, એપિસ્કોપાઇ, અને એસ. અબ્બાસ રેડિંગ, પ્રોમિસેરન્ટ ઇન વર્બો વેરિટાટિસ કેડ બોના ફિડ લેબરબન્ટ કેડ ઓમ્નિયા પ્રેડિક્ટા કોમ્પ્લેંટુર અને કેડ કોમ્પ્લેંટ વિરોધાભાસીઓ સિંગુલી, સાયલીસેટ, પેરોચિસ સ્યુસ પર સેન્સરમ એક્લેસિયેસ્ટિકમ કેડ પ્રેડિક્ટા ઓબ્ઝર્વેંટર એટ સુપર હૉક કાર્ટાસ સ્યુસ ડેડરન્ટ એઇડેમ એ. રેજી સ્કોટોરમ. એચ. એટિયમ ડી બર્ગો, જસ્ટીકેરિયસ નોસ્ટર એંગ્લી, ડબલ્યુ. કમ્સ વારેની, ડબલ્યુ. કમ્સ આલ્બેમર્લે, રોબર્ટસ ડી રોસ, ફાલ્કેસિયસ ડી બ્રેઉટ, વિલેમ્યુસ ડી કેન્ટિલુપો, વિલેમ્યુસ ડી લેન્કેસ્ટ્રિયા, ગેલ્ફ્રીડસ ડી નેવિલ, રેડુલ્ફસ ડી ટ્રુબ્લિવિલ, રોબર્ટસ ડી વેલિબસ, ફિલિપસ ડી આલ્બિનીકો, હ્યુગો ડી બોલેબેક, રોજરસ બર્ટ્રામ, ઓસ્બર્ટસ ગિફર્ડ, જોહાન્સ રસેલ જુરાવેરન્ટ સે ઓબ્ઝર્વેટુરોઝ બોના ફિડે ઈડેમ કોડ આર્ચીપિસ્કોપસ એટ એપિસ્કોપી પ્રોમિસેરન્ટ ઇન વર્બો વેરિટાટિસ. અને અમે તેને સુરક્ષિત રાખીએ છીએ, અને અમે તેને સુરક્ષિત રાખીએ છીએ. એક્ટ અપૂડ એબોરાકમ ઇન પ્રેસીન્સિયા ડોમીની પાન્ડુલ્ફી નોર્વેસેન્સિસ ઇલેક્ટી, ડોમીની પેપ કેમેરારી અને એપોસ્ટોલિસ સેડિસ લેગેટી, XV જૂન એક વર્ષ પહેલાં. અનુવાદઃ "સ્કોટલેન્ડના રાજા વિશેઃ રાજા તેમના આર્કબિશપ, બિશપ, મઠાધિપતિઓ, અર્લ્સ, બેરોન્સ, સૈનિકો અને ફ્રીહોલ્ડર્સને અને તેમના તમામ વફાદાર માણસોને જેમને વર્તમાન લેખન આવી શકે છે, શુભેચ્છાઓ. બધા અને વિવિધ લોકો માટે અમે એ જાણ કરવા માંગીએ છીએ કે અમે અમારા પ્રિય અને વફાદાર (પિતરાઇ) સ્કોટ્સના પ્રખ્યાત એલેક્ઝાન્ડર કિંગ જોનને અમારા ભગવાનના અવતારથી એક હજારમા બેસોમા અને વીસમાં વર્ષમાં સેન્ટ માઇકલના તહેવાર માટે લગ્નમાં અમારી પ્રથમ જન્મેલી બહેન આપી છે, જો આપણે તેને પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં સક્ષમ હોઈએ, અને અમે અને અમારી કાઉન્સિલ તેને મેળવવા માટે વિશ્વાસુપણે કામ કરશે. અને જો તક દ્વારા અમે તેને મેળવી શકતા નથી, તો અમે તેને પૂર્વનિર્ધારિત તારીખ પછીના આગામી પંદર દિવસમાં અમારી નાની બહેન ઇસાબેલને પત્ની તરીકે આપીશું. વધુમાં અમે માર્ગારેટ અને ઇસાબેલ સાથે લગ્ન કરીશું, જે સ્કોટલેન્ડના રાજાની બહેનો છે, અમારા ભગવાન 1220ના અવતારના વર્ષમાં સેન્ટ ડાયોનિસિયસના તહેવારથી એક વર્ષની અંદર, અમારા સામ્રાજ્યની અંદર અમારા અને સ્કોટલેન્ડના રાજાના સન્માન માટે, જો આપણે પૂર્વનિર્ધારિત સમયની અંદર તેમની સાથે લગ્ન નહીં કરીએ, તો પણ અમે તેમને સ્કોટલેન્ડના કહેવાતા રાજાને સુરક્ષિત અને મુક્ત રીતે તેમના રાજ્યમાં પરત મોકલીશું. વધુમાં કેન્ટરબરીના લોર્ડ ડબ્લ્યુ. આર્કબિશપ, વિન્ટનના પી., ડરહામના આર. અને અમારા ચાન્સેલર, કાર્લિયોનના એચ., બિશપ અને રીડિંગના એસ. મઠાધિપતિએ સત્યના શબ્દમાં વચન આપ્યું છે કે તેઓ સદ્ભાવનાથી પ્રયત્ન કરશે કે બધી પૂર્વનિર્ધારિત બાબતો પસાર થશે અને તેઓ અવરોધોને, એટલે કે તેમના પોતાના પરગણાઓમાં સાંપ્રદાયિક નિંદા દ્વારા, અલગથી દબાણ કરશે, કે ઉપરોક્ત કાયદો ઘડવો જોઈએ, અને આ (વચન) પર તેઓએ સ્કોટ્સના તે જ એલેક્ઝાન્ડર કિંગને તેમના સનદ આપ્યા છે. વધુમાં, ઇંગ્લેન્ડમાં અમારા ન્યાયધીશ હ્યુબર્ટ ડી બર્ગ, વિલિયમ ડી વારેન, અલ્બેમર્લેના વિલિયમ અર્લ, રોબર્ટ ડી રોસ, ફાલ્કસ ડી બ્રેઉટ, વિલિયમ આઈ ડી કેન્ટિલુપ, વિલિયમ II ડી લેન્કેસ્ટર, જ્યોફ્રી ડી નેવિલ, રાલ્ફ ડી ટ્રુબલવિલ, રોબર્ટ ડી વોક્સ, ઓસ્બર્ટ ગિફર્ડ, જ્હોન રસેલએ આ જ બાબતને સદ્ભાવનાથી લાગુ કરવા માટે શપથ લીધા છે, જે આર્કબિશપ અને બિશપોએ સત્યના શબ્દમાં વચન આપ્યું છે, અને તે જ રીતે તેઓએ સ્કોટ્સના કહેવાતા રાજાને તેમના સનદ આપ્યા છે. અને અમે આ બાબતની વધુ સુરક્ષા માટે સ્કોટલેન્ડના તે જ એલેક્ઝાન્ડર રાજા માટે આ સનદ તૈયાર કરી છે જે અમારી સીલ સાથે સીલ કરવામાં આવી છે. અમારા શાસનના ચોથા વર્ષમાં જૂનના 15મા દિવસે, લોર્ડ પોપ અને એપોસ્ટોલિક સીની ચેમ્બરના નોર્વિચ લેગેટના નોર્વિચ બિશપના ચૂંટાયેલા લોર્ડ પાન્ડુલ્ફ બિશપની હાજરીમાં યોર્ક ખાતે અમલ કરવામાં આવ્યો હતો. 1224માં જ્હોન રસેલને સોમરસેટ અને ડોર્સેટના જંગલો અને શેરિફડમ સાથે કોર્ફ કેસલ અને શેરબોર્ન કેસલના સંરક્ષક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, પીટર ડી મૌલીની જગ્યાએ, જેમણે રાજાની ખુશીથી તેમને શરણાગતિ આપવાના રાજાના આદેશ સામે બળવો કર્યો હતો. વિલ્ટશાયરના કોર્શમ નગર અને તેની આવક તેમને આ ફરજોમાં ટેકો આપવા માટે આપવામાં આવી હતી. તેમણે 1224ના તે જ વર્ષમાં તેમના મૃત્યુ સુધી આ હોદ્દાઓ જાળવી રાખ્યા હતા. સ્ત્રોતો વિફેન, જે. એચ., નોર્મન વિજયના સમયથી હાઉસ ઓફ રસેલની ઐતિહાસિક યાદો, (2 વોલ્સ.) Vol.1, લંડન, 1833. સુથાર, ડેવિડ. હેનરી ત્રીજાની લઘુમતી. સેન્ડર્સ, આઇ. જે. અંગ્રેજી બેરોનીઝ; તેમના મૂળ અને વંશનો અભ્યાસ 1086-1327. ઓક્સફર્ડ, 1960 સેન્ડર્સ, આઇ. જે. ઇંગ્લેન્ડમાં સામન્તી લશ્કરી સેવા; મધ્યયુગીન ઇંગ્લેન્ડમાં બેરોન્સની બંધારણીય અને લશ્કરી સત્તાઓનો અભ્યાસ. ઓક્સફર્ડ, 1956 ગોર્જ્સ, રેમન્ડ. અગિયાર સદીઓથી એક પરિવારની વાર્તા ચિત્રો અને વંશાવલિ દ્વારા સચિત્ર; ગોર્જ્સના પરિવારનો ઇતિહાસ બનવું. બોસ્ટન, યુએસએ, 1944 ચર્ચ, એસ. ડી. ધ હાઉસહોલ્ડ નાઈટ્સ ઓફ કિંગ જ્હોન, કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1999 સોમરસેટના ઉચ્ચ શેરિફના સંદર્ભો મધ્યયુગીન અંગ્રેજી નાઈટ્સ જ્હોન 1224 મૃત્યુ જન્મ વર્ષ અજ્ઞાત