Barbara Leonie Picard
બાર્બરા લિયોની પિકાર્ડ (17 ડિસેમ્બર 1917-15 ડિસેમ્બર 2011) બાળકોના પુસ્તકોના બ્રિટિશ લેખક હતા, જે ઐતિહાસિક સાહિત્ય અને પ્રાચીન દંતકથાઓ અને મધ્યયુગીન દંતકથાઓના પુનર્કથન માટે જાણીતા હતા. તેમની કૃતિઓનું ઝીણવટપૂર્વક સંશોધન કરવામાં આવ્યું હતું. તેમણે મૌલિક પરીકથાઓ પણ લખી હતી. તેણીના ત્રણ પુસ્તકો વાર્ષિક બ્રિટિશ કાર્નેગી મેડલ, તેણીની પરીકથાઓનો એક સંગ્રહ અને બે ઐતિહાસિક નવલકથાઓ માટે ઉપવિજેતા રહ્યા હતા. પિકાર્ડનો જન્મ લંડનના બરો રિચમંડ-અપોન-થેમ્સમાં થયો હતો અને તે થોડા સમય માટે તેની માતા સાથે પૂર્વ સસેક્સના સીફોર્ડની બહાર ભાડાની ઝૂંપડીમાં રહેતી હતી. તેણીની માતાનો ઉછેર વેનેઝુએલામાં થયો હતો, તેઓ બ્રિટન ચાલ્યા ગયા હતા અને એક ફ્રેન્ચ સૈનિક સાથે લગ્ન કર્યા હતા, જેને વાણિજ્યદૂત તરીકે લંડન મોકલવામાં આવ્યો હતો. લગ્ન વહેલા નિષ્ફળ ગયા અને પિકાર્ડે તેના પિતાને બાળપણમાં જ ક્ષણિક રીતે જોયા હતા. પિકાર્ડનો ઉછેર તેમની માતાએ કર્યો હોવા છતાં, તેમના પિતાએ પરિવારને ટેકો આપ્યો હતો અને તેમનું આખું જીવન તેમને પત્ર લખ્યો હતો. નવ વર્ષની ઉંમર સુધી ગવર્નેસ દ્વારા શિક્ષિત, પિકાર્ડ જ્યાં સુધી તે પ્રેપ સ્કૂલમાં ન ગઈ ત્યાં સુધી બાળકો સાથે પરિચિત નહોતી. તેણીને બર્કશાયરની બોર્ડિંગ સ્કૂલમાં મૂકવામાં આવી ત્યાં સુધી તેણી પાસે ત્રણ સુખી વર્ષો હતા જ્યાં તેણીએ કોઈ મિત્રો બનાવ્યા ન હતા. એક વૃદ્ધ મહિલા તરીકે, તેમણે સમજાવ્યું કે તેઓ હંમેશા "અસંબંધિત" રહ્યા હતા અને રહ્યા હતા (બૉક્સ જુઓ). તેમણે ઉચ્ચ શૈક્ષણિક સન્માન મેળવ્યું હોવા છતાં, તેમણે યુનિવર્સિટીમાં પ્રવેશવાને બદલે લખવાનું નક્કી કરીને 16 વર્ષની ઉંમરે શાળા છોડી દીધી હતી. તેમણે ઇસ્ટબોર્નમાં ગ્રંથપાલ તરીકે તાલીમ લીધી હતી અને તે સમય દરમિયાન પોતાને ગ્રીક પણ શીખવ્યું હતું. બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન તેઓ સ્વયંસેવી ફાયર-વોચર હતા, જે રાત્રે પોતાનો સમય પુસ્તકાલયની છતની ટોચ પર પોતાના મનોરંજન માટે સાહિત્યિક પરીકથાઓ લખવામાં વિતાવતા હતા. 1947માં બ્રિટિશ રેડિયો ચિલ્ડ્રન્સ અવર પર વાંચન પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું અને આખરે પચાસ મૂળ પરીકથાઓ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, મુખ્યત્વે 1949ની શરૂઆતમાં ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ દ્વારા. 1950ના દાયકાની શરૂઆતમાં પિકાર્ડ તેમની માતાના ઘરમાંથી નજીકના લેવિસમાં રહેવા ગયા હતા. તેમણે દિવસ દરમિયાન કામ કરવાનું અને સાંજે લખવાનું ચાલુ રાખ્યું. તેણીની વાર્તાઓનો બીજો સંગ્રહ પ્રકાશિત કર્યા પછી, ઓક્સફોર્ડે સૂચવ્યું કે તેણી બાળકો માટે પ્રાચીન ગ્રીક પૌરાણિક કથાઓને ફરીથી કહેવાનો પ્રયાસ કરે. પિકાર્ડે આમ કર્યું, 1952 માં હોમરની ઓડિસીથી શરૂઆત કરી; પાછળથી તેમણે સાંભળ્યું કે ગ્રીક પૌરાણિક કથાઓના પ્રખ્યાત દુભાષિયા, રોબર્ટ ગ્રેવ્સ દ્વારા તેની પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. ત્યારબાદ તેણીએ ટેલ્સ ઓફ ધ નોર્સ ગોડ્સ એન્ડ હીરોઝ (1953), સ્ટોરીઝ ઓફ કિંગ આર્થર એન્ડ હિઝ નાઈટ્સ (1955) અને ફ્રેન્ચ લિજેન્ડ્સ, ટેલ્સ એન્ડ ફેરી સ્ટોરીઝ (1955) માં કામ કર્યું હતું. પિકાર્ડે કાવ્યાત્મક શૈલીમાં લખવાનું ટાળ્યું હતું અને તેમનો ગદ્ય મૂળ કૃતિઓની ક્રૂરતા પ્રત્યે વફાદાર રહ્યો હતો. એક દાયકા પછી, તેમણે દક્ષિણ અને પશ્ચિમ એશિયાની સામગ્રીને ફરીથી વર્ણવી. એક પૂર્વલક્ષી અહેવાલમાં તેણીના પુનર્કથનને સામાન્ય રીતે "પ્રતિધ્વનિત, લગભગ ઔપચારિક ભાષા જે તેણી વાર્તા અને લાગણી બંનેને વ્યક્ત કરવા માટે ઉપયોગ કરે છે" માટે ટાંકવામાં આવ્યું હતું. તેણીના વર્ણનોમાં સ્કાલ્ડ અને બાર્ડ દ્વારા કહેવાતી વાર્તાઓની વીંટી છે, અને તેણીના શબ્દોની પસંદગીથી મોટા હોલ ભરાઈ જશે. દરમિયાન, તેમની મૂળ વાર્તાઓનો ત્રીજો અને છેલ્લો ઓક્સફર્ડ ગ્રંથ 1954માં પ્રકાશિત થયો હતો, ધ લેડી ઓફ ધ લિન્ડેન ટ્રી. તે કામ માટે તેઓ 1954ના કાર્નેગી મેડલ માટે છ વખાણાયેલા ઉપવિજેતાઓમાંના એક હતા, જે તે વર્ષે લાયબ્રેરી એસોસિએશને રજૂ કરેલ વિશિષ્ટતા હતી. પિકાર્ડની પ્રથમ નવલકથા, રેન્સમ ફોર અ નાઈટ (1956), 14મી સદીની ઐતિહાસિક કાલ્પનિક કથા હતી. તેમાં એક 10 વર્ષની છોકરી, એક ઘોડાની પુત્રી છે, જે સ્કોટલેન્ડમાં તેના પિતાના મૃત્યુ વિશે સાંભળે છે અને તેના ગુમ થવા પાછળનું સત્ય શોધવા માટે તેના સસેક્સ ઘરને છોડી દે છે. સી. વોલ્ટર હોજેસ દ્વારા સચિત્ર, રેન્સમ ફોર અ નાઈટ એ છોકરી વાચકોમાં લોકપ્રિય હતી જે વાર્તાની ઉત્સાહી સ્ત્રી નાયિકા સાથે સંબંધિત હતી. તેણે તેની બીજી કાર્નેગી પ્રશંસા મેળવી હતી પરંતુ જીત મેળવવામાં તે ચૂકી ગઈ હતી. ગુમ થયેલા અથવા દૂરના માતાપિતાની વાર્તા પિકાર્ડ માટે પુનરાવર્તિત વિષય હશે, જે તેના પોતાના બાળપણને પ્રતિબિંબિત કરે છે. 1965માં, તેણીની 1940ની વધુ સાત પરીકથાઓ હેરાપ દ્વારા ધ ગોલ્ડફિન્ચ ગાર્ડન તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. છેલ્લા બે લોકોએ 1968માં પ્રકાશ જોયો હતો. તે જ વર્ષે, 14મી સદી પર આધારિત અન્ય એક ઐતિહાસિક નવલકથા, વન ઇઝ વન (1965) એ તેમની ત્રીજી કાર્નેગી પ્રશંસા મેળવી હતી. એન્સાયક્લોપીડિયા બ્રિટાનિકાએ બાળકોની ઐતિહાસિક સાહિત્યની "નવી અંગ્રેજી શાળા" ના દસ અગ્રણી સભ્યોમાંથી એકનું નામ પિકાર્ડને આપ્યું છે, "પ્રમાણિક વિદ્વતા, વાસ્તવવાદ, પ્રામાણિકતા, સામાજિક જાગૃતિ અને માત્ર સ્વેશ અને બકલ માટે સામાન્ય તિરસ્કાર પર ભાર મૂક્યો હતો, [જેણે] એવી કૃતિઓનું નિર્માણ કર્યું હતું જેણે મેરીયેટ અને જ્યોર્જ આલ્ફ્રેડ હેન્ટીની કાટવાળું પરંપરાને સંપૂર્ણપણે ગ્રહણ કરી હતી". તેણીની કારકિર્દીના અંતમાં પિકાર્ડ વધુને વધુ એકાંતવાસી બની જાય છે-એક એકાંતવાસી, તેણીએ સ્વીકાર્યું (બોક્સ જુઓ). તેણીના કામની અવગણના કરવામાં આવી અને તેણીને 1996માં પ્રકાશિત થયેલી તેણીની અંતિમ નવલકથા, ધ ડિસીવર્સ જોવા માટે £5,000 એકત્ર કરવાની ફરજ પડી હતી. ફિલિપ ગફ દ્વારા સચિત્ર પુસ્તકો ધ મરમેઇડ એન્ડ ધ સિમ્પલટન (ઓક્સફર્ડ, 1949)-15 મૂળ પરીકથાઓ ‡ ધ ફાઉન એન્ડ ધ વુડકટર્સ ડોટર (ઓક્સફર્ડ, 1951), ઇલસ. ચાર્લ્સ સ્ટુઅર્ટ-14 મૂળ પરીકથાઓ ‡ ધ ઓડિસી ઓફ હોમર (1952), ઇલસ. જોન કિડેલ-મોનરો ટેલ્સ ઓફ ધ નોર્સ ગોડ્સ એન્ડ હીરોઝ (1953), ઇલસ. જોન કિડેલ-મોનરો ધ લેડી ઓફ ધ લિન્ડેન ટ્રી (ઓક્સફર્ડ, 1954), ઇલસ. ચાર્લ્સ સ્ટુઅર્ટ-12 મૂળ પરીકથાઓ ‡ સ્ટોરીઝ ઓફ કિંગ આર્થર એન્ડ હિઝ નાઈટ્સ (1955), ઇલસ. રોય મોર્ગન ફ્રેન્ચ લિજેન્ડ્સ, ટેલ્સ એન્ડ ફેરી સ્ટોરીઝ (1955), ઇલસ. જોન કિડેલ-મોનરો રેન્સમ ફોર અ નાઈટ (1956), ઇલસ. સી. વોલ્ટર હોજેસ જર્મન હીરો-સાગસ એન્ડ ફોક-ટેલ્સ (1958), ઇલસ. જોન કિડેલ-મોનરો ધ ઇલિયડ ઓફ હોમર (1960), ઇલસ. જોન કિડેલ-મોનરો ટેલ્સ ઓફ ધ બ્રિટીશ પીપલ (1961), ઇલસ. એરિક ફ્રેઝર ધ ટાવર એન્ડ ધ ટ્રેઇટર્સ (1961), ઇલસ. વિલિયમ સ્ટોબ્સ લોસ્ટ જ્હોનઃ એ યંગ આઉટલો ઇન ધ ફોરેસ્ટ ઓફ આર્ડેન (1962), ઇલસ. ચાર્લ્સ કીપિંગ હીરો-ટેલ્સ ફ્રોમ ધ બ્રિટીશ આઇલ્સ (1963), ઇલસ. જ્હોન જી. ગાલ્સવર્થી વન ઇઝ વન (1965), ઇલસ. વિક્ટર એમ્બ્રસ ધ ગોલ્ડફિન્ચ ગાર્ડનઃ સેવન ટેલ્સ (હેરપ એન્ડ કંપની, 1965), ઇલસ. એની લિન્ટન-7 મૂળ પરીકથાઓ ‡ સેલ્ટિક વાર્તાઓઃ ઊંચા યોદ્ધાઓ અને જૂના જાદુઓની દંતકથાઓ (1965), ઇલસ. જ્હોન જી. ગાલ્સવર્થી ધ યંગ પ્રિટેન્ડર્સ (1966), ઇલસ. વિક્ટર એમ્બ્રસ ટ્વાઇસ સેવન ટેલ્સ (કેય એન્ડ વોર્ડ લિમિટેડ, 1968), ઇલસ. વિક્ટર એમ્બ્રસ-ધ લેડી ઓફ ધ લિન્ડેન ટ્રી વત્તા વધુ બે મૂળ પરીકથાઓ ‡ ધ સ્ટોરી ઓફ ધ પાંડવો, મહોભારતા (1968), ઇલસમાંથી ફરીથી કહેવામાં આવી છે. ચાર્લ્સ સ્ટુઅર્ટ ટેલ્સ ઓફ એન્શિયન્ટ પર્શિયા, ફિરદૌસીના શાહ-નામા (1972) માંથી ફરીથી કહેવામાં આવેલ, ઇલુસ. વિક્ટર એમ્બ્રસ ત્રણ પ્રાચીન રાજાઓઃ ગિલગામેશ, હ્રોલ્ફ ક્રાકી, કોનરી (1972), ઇલસ. ફિલિપ ગફ સિલેક્ટેડ ફેરી ટેલ્સ (1994), ઇલસ. જુલિયા કોબ્બોલ્ડ-અગાઉ પ્રકાશિત 50 મૂળ પરીકથાઓમાંથી 16 ‡ ધ ડિસીવર્સ (1997) ધ મિડસમર બ્રાઇડ (ઓક્સફર્ડ, 1999), ઇલસ. એલન માર્ક્સ, 1940ના દાયકામાં પિકાર્ડે લખેલી પસંદગીની પરીકથાઓની એક વાર્તાની ચિત્ર પુસ્તક આવૃત્તિ, પચાસ મૂળ પરીકથાઓ, 1949થી 1968 સુધી ચાર ચિત્રકારો અને ત્રણ પ્રકાશકો સાથે પાંચ ગ્રંથોમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. વર્ષો પછી ઓક્સફોર્ડે સિલેક્ટેડ ફેરી ટેલ્સ પ્રકાશિત કરી, જે 41માંથી તેણીની 16 મનપસંદ હતી, જે ઓક્સફોર્ડના ત્રણ પ્રારંભિક ગ્રંથોમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. નોંધો પણ જુઓ સંદર્ભો લાઇબ્રેરી ઓફ કોંગ્રેસ ઓથોરિટીઝમાં બાર્બરા લિયોની પિકાર્ડની બાહ્ય કડીઓ-37 સૂચિ રેકોર્ડ 1917 જન્મ 2011 મૃત્યુ સાથે બ્રિટિશ બાળકોના લેખકો બ્રિટિશ ઐતિહાસિક નવલકથાકારો પીપલ ફ્રોમ સીફોર્ડ, ઇસ્ટ સસેક્સ પ્લેસ ઓફ ડેથ ગુમ થયેલ બ્રિટિશ મહિલા બાળકોના લેખકો 20મી સદીના બ્રિટિશ નવલકથાકારો 20મી સદીના અંગ્રેજી મહિલા લેખકો 20મી સદીના અંગ્રેજી લેખકો મહિલા ઐતિહાસિક નવલકથાકારો