Sarpay Beikman Manuscript Awards
સરપે બેઇકમેન હસ્તપ્રત પુરસ્કારો () બર્મામાં માહિતી મંત્રાલયના વિભાગ સરપે બેઇકમેન (સાહિત્યનો મહેલ) દ્વારા આપવામાં આવતા વાર્ષિક સાહિત્યિક પુરસ્કારો છે. તેમને વિવિધ કાલ્પનિક અને બિન-કાલ્પનિક શ્રેણીઓમાં અપ્રકાશિત હસ્તપ્રતો માટે એનાયત કરવામાં આવે છે. સરપે બેઇકમેન વિજેતા પ્રવેશો પ્રકાશિત કરે છે, તેમજ નાણાકીય ઇનામ પણ આપે છે. આ પુરસ્કારો બર્મા રાષ્ટ્રીય સાહિત્ય પુરસ્કાર અને ખાનગી પ્રાયોજિત સાયાવુન તિન સ્વે પુરસ્કાર, પકોક્કુ યુ ઓન પે સાહિત્યિક પુરસ્કાર, થુટા સ્વેસોન સાહિત્યિક પુરસ્કાર અને તુન ફાઉન્ડેશન પુરસ્કારને પૂરક છે. પૃષ્ઠભૂમિ બર્મીઝ ટ્રાન્સલેશન સોસાયટીએ 1949માં સરપે બેઇકમેન પુરસ્કારો (કે. 1000) આપવાનું શરૂ કર્યું હતું. તેનું નામ બદલીને 1962માં સાહિત્યિક લલિત કલા પુરસ્કારો અને 1965માં રાષ્ટ્રીય સાહિત્યિક પુરસ્કારો રાખવામાં આવ્યું હતું. નવલકથા, અનુવાદ, સામાન્ય સાહિત્ય, સામાન્ય જ્ઞાન, ટૂંકી વાર્તા, કવિતાઓ અને નાટકો જેવી શ્રેણીઓમાં હસ્તપ્રતો રજૂ કરનારા લેખકોને આ પુરસ્કારો એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા. પુરસ્કારો દર વર્ષે એનાયત કરવામાં આવતા હતા અને હસ્તપ્રતો પ્રકાશિત કરવામાં આવતી હતી. પ્રવેશો પાંચ સામાન્ય સિદ્ધાંતોનું પાલન કરતા હોવા જોઈએઃ કાર્યોએ શાસક પક્ષના ઉદ્દેશોને ટેકો આપવો જોઈએ અથવા ઓછામાં ઓછું સંમત થવું જોઈએ, બર્મી સંસ્કૃતિને પ્રોત્સાહન આપવું જોઈએ, દેશભક્તિને પ્રોત્સાહન આપવું જોઈએ, ચરિત્ર નિર્માણ અને વિચારોને આગળ વધારવામાં મદદ કરવી જોઈએ અને ઉપયોગી જ્ઞાનનું યોગદાન આપવું જોઈએ. દરેક શ્રેણીમાં પ્રથમ, બીજા અને ત્રીજા ઇનામ એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા જ્યાં યોગ્ય એન્ટ્રીઓ હતી, જે હંમેશા ન હતી. 1970થી એક નવી વ્યવસ્થા શરૂ કરવામાં આવી હતી. અપ્રકાશિત કૃતિઓ સરપે બેઇકમેન હસ્તપ્રત પુરસ્કારો માટેની સ્પર્ધામાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. જો કે, રાષ્ટ્રીય સાહિત્ય પુરસ્કારો, દરેક શ્રેણી દીઠ એક, અગાઉના વર્ષમાં પ્રકાશિત થયેલા પુસ્તકોમાંથી પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા. 12 પુરસ્કારો આપી શકાતા હોવા છતાં, પસંદગી સમિતિ સામાન્ય રીતે ઓછા પસંદ કરે છે, કારણ કે માર્ગદર્શિકાને પૂર્ણ કરતું પ્રકાશન શોધવું ઘણીવાર શક્ય નથી, ખાસ કરીને "નવલકથા" શ્રેણીમાં. તાજેતરના વર્ષોમાં સરપે બેઇકમેન હસ્તપ્રત અને રાષ્ટ્રીય સાહિત્યિક પુરસ્કારો દ્વારા આવરી લેવામાં આવતી શૈલીઓ ધીમે ધીમે વિસ્તૃત કરવામાં આવી છે અને પુરસ્કારોની સંખ્યામાં વધારો થયો છે. પ્રમાણમાં ઓછા અનુવાદકોને સન્માનિત કરવામાં આવે છે. 2008માં કોઈ અનુવાદ પુરસ્કાર આપવામાં આવ્યો ન હતો. આ અંશતઃ નાણાકીય અવરોધોને કારણે હોઈ શકે છે, અંશતઃ સેન્સરશીપ અને લશ્કરી શાસન દ્વારા અનુવાદિત કરવામાં આવેલી દખલગીરીને કારણે હોઈ શકે છે. વર્ષ 1955ના પુરસ્કારો સાય ઝાગી, સાહિત્ય શ્રેણીમાં વિવિધતા, જર્નલ ક્યાવ મા મા લે માટે, (નફરતની બહાર નહીં) 1957 પુરસ્કારો લુડુ યુ હ્લા (ટીએનએનઆઈએમએલ)-પ્રિઝન એન્ડ મેન 1959 પુરસ્કારો ટિન મો, કવિતાઃ (ધ લેન્ટર્ન) 1961 પુરસ્કારો ખિન હિન યુ, (ટીએનઆઈએમએલ) મિરર ઇમેજ જેવી ટૂંકી વાર્તાઓ 1963 પુરસ્કારો સયાવુન ટિન શ્વે, જનરલ નોલેજ (સાહિત્ય) જર્નલ ક્યાવ મા લે, (વિચારોનો ધીમો પ્રવાહ) કોઈ પ્રથમ ઇનામ નહીં, પરંતુ બીજું કે ત્રીજું ઇનામ), વિજેતાઓ હતાઃ 2000 પુરસ્કારોના વિજેતાઓની જાહેરાત 25 નવેમ્બર 2001ના રોજ કરવામાં આવી હતી. તેઓ હતાઃ 2003ના પુરસ્કારો 2003નો પુરસ્કાર વિતરણ સમારોહ 12 ડિસેમ્બર 2004ના રોજ યાંગૂનમાં મ્યોમા ક્યાઉંગ સ્ટ્રીટ પર નેશનલ થિયેટર ખાતે યોજાયો હતો. રાજ્ય શાંતિ અને વિકાસ પરિષદના સચિવ-1 લેફ્ટનન્ટ-જનરલ થીન સેઇને તેમના સંબોધનની શરૂઆત એમ કહીને કરી હતી કે "એવા સમયે જ્યારે રાજ્ય શાંતિપૂર્ણ, આધુનિક અને વિકસિત રાષ્ટ્રના નિર્માણ માટે શક્ય તેટલું બધું કરી રહ્યું છે, તે માત્ર દેશના ભૌતિક માળખાગત વિકાસ માટે જ નહીં પરંતુ લોકોના માનસિક વિકાસ માટે રાષ્ટ્રીય સાહિત્યને વધારવા માટે પણ પ્રયાસ કરી રહ્યું છે". સેક્રેટરી-1 એ લેખક યુ હેય મૌંગને આજીવન રાષ્ટ્રીય સાહિત્ય પુરસ્કાર એનાયત કર્યો હતો. 2003માં રજૂ કરાયેલા કાર્યો માટે આપવામાં આવેલા સરપે બેઇકમેન હસ્તપ્રત પુરસ્કારો હતાઃ 2005 માટે 2005ના પુરસ્કારો 30 જાન્યુઆરી 2007ના રોજ ને પી તાવ સિટી હોલ ખાતે એક સમારોહમાં રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. રાજ્ય શાંતિ અને વિકાસ પરિષદના સચિવ-1 લેફ્ટનન્ટ-જનરલ થીન સેઇને ઉપસ્થિતોને સંબોધન કર્યું હતું. સેક્રેટરી-1એ ડાવ યિન યિન (સો મોન્નીન) ને 2005 માટે લાઇફટાઇમ એચિવમેન્ટ નેશનલ લિટરરી એવોર્ડ આપ્યો હતો અને વિવિધ શ્રેણીઓમાં અન્ય નવ રાષ્ટ્રીય સાહિત્ય પુરસ્કારો એનાયત કર્યા હતા. સરપે બેઇકમેન હસ્તપ્રત પુરસ્કારોના વિજેતાઓ હતાઃ કોઈ પણ હસ્તપ્રતને રાજકીય સાહિત્યિક શૈલીનો પુરસ્કાર મળ્યો નથી. 2007ના પુરસ્કારો 28 ડિસેમ્બર 2008ના રોજ ને પી તાવમાં માહિતી મંત્રાલય ખાતે એક સમારોહમાં 2007ના પુરસ્કારો એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા. બાદમાં માહિતી મંત્રી બ્રિગેડિયર-જનરલ ક્યાવ હસને ને પી તાવની શ્વેનાન્ટા હોટેલમાં લાઇફટાઇમ અચીવમેન્ટ સાહિત્યિક પુરસ્કાર અને 2007 માટે સરપે બેઇકમેન હસ્તપ્રત પુરસ્કાર વિજેતાઓના સન્માનમાં રાત્રિભોજનનું આયોજન કર્યું હતું. શ્રમ મંત્રી યુ આંગ કીએ રાત્રિભોજનમાં હાજરી આપી હતી. પ્રથમ પુરસ્કાર વિજેતાઓ હતાઃ 2008ના પુરસ્કારો 2008ના પુરસ્કારો 31 ડિસેમ્બર 2009ના રોજ માહિતી મંત્રાલય ખાતે એક સમારોહમાં રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. રાજ્ય શાંતિ અને વિકાસ પરિષદના સેક્રેટરી-1 જનરલ થીહા થુરા ટિન આંગ મિન્ટ ઓએ ઉપસ્થિતોને સંબોધન કર્યું હતું. તેમણે પ્રખ્યાત સાહિત્યકાર સયાગી ડૉ. ક્યાવ સેનને લાઇફ-ટાઇમ અચીવમેન્ટ નેશનલ લિટરરી એવોર્ડ એનાયત કર્યો હતો. સરપે બેઇકમેન હસ્તપ્રત પુરસ્કારોના પ્રથમ પુરસ્કાર વિજેતાઓ હતાઃ 2009 પુરસ્કારો રાષ્ટ્રીય સાહિત્ય પુરસ્કાર, રાષ્ટ્રીય સાહિત્ય પુરસ્કાર અને સરપે બેઇકમેન હસ્તપ્રત પુરસ્કાર માટે 2009 લાઇફ-ટાઇમ અચીવમેન્ટ પ્રસ્તુતિ સમારોહ 31 ડિસેમ્બર 2010ના રોજ માહિતી મંત્રાલયના હોલમાં યોજાયો હતો. ઉપસ્થિત લોકોએ રાજ્ય શાંતિ અને વિકાસ પરિષદના સચિવ-1 થીહા થુરા યુ ટિન આંગ મિન્ટ ઊનું સંબોધન સાંભળ્યું હતું. 2009 માટે સરપે બેઇકમેન હસ્તપ્રત પુરસ્કારોના વિજેતાઓમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ 2010 પુરસ્કારો 2011 પુરસ્કારો 2012 પુરસ્કારો રાષ્ટ્રીય સાહિત્ય પુરસ્કાર, રાષ્ટ્રીય સાહિત્ય પુરસ્કાર અને સરપે બેઇકમેન હસ્તપ્રત પુરસ્કાર માટે 2012 લાઇફ-ટાઇમ અચીવમેન્ટ પ્રસ્તુતિ સમારોહ 3 ડિસેમ્બર 2013ના રોજ નેશનલ થિયેટર, યાંગૂન ખાતે યોજાયો હતો. 2012 માટે સરપે બેઇકમેન હસ્તપ્રત પુરસ્કારોના વિજેતાઓ હતાઃ 2013 પુરસ્કારો રાષ્ટ્રીય સાહિત્ય પુરસ્કાર, રાષ્ટ્રીય સાહિત્ય પુરસ્કાર અને સરપે બેઇકમેન હસ્તપ્રત પુરસ્કાર માટે 2013 લાઇફ-ટાઇમ અચીવમેન્ટ પ્રસ્તુતિ સમારોહ 22 નવેમ્બર 2014 ના રોજ નેશનલ થિયેટર, યાંગૂન ખાતે યોજાયો હતો. 2013 માટે સરપે બેઇકમેન હસ્તપ્રત પુરસ્કારોના વિજેતાઓ હતાઃ સંદર્ભો બર્મીઝ સાહિત્યિક પુરસ્કારો અનુવાદ પુરસ્કારો