Mayyazhippuzhayude Theerangalil
માય્યાઝીપુઝાયુડે થેરાંગલીલ () એ એમ. મુકુંદનની મલયાલમ ભાષાની નવલકથા છે. આ નવલકથા ભૂતકાળમાં ભૂતપૂર્વ ફ્રેન્ચ વસાહત માહે (માયાઝી) ની રાજકીય અને સામાજિક પૃષ્ઠભૂમિનું રહસ્યમય રીતે વર્ણન કરે છે. આ નવલકથાનું તમિલ, અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું અને તમામ આવૃત્તિઓએ પ્રશંસા મેળવી હતી. ઐતિહાસિક પૃષ્ઠભૂમિ આ નવલકથા માહે એન્ક્લેવના કેટલાક પરિવારોના જીવન પર આધારિત છે. માહેની નવી પેઢી ફ્રેન્ચ એન્ક્લેવને ભારત સાથે જોડવા માંગતી હતી. વૃદ્ધ લોકો ફ્રેન્ચ શાસકો પ્રત્યે વફાદાર હતા અને વસાહતી શાસનના રોમેન્ટિક આકર્ષણમાં માનતા હતા. કનરન અને દાસન નામની બે વ્યક્તિઓ ફ્રેન્ચ સામેની લડાઈનું નેતૃત્વ કરે છે. આ નવલકથામાં માહેમાં ફ્રેન્ચ શાસનના રોમાન્સ વિશે વધુ સારી વિગતો છે. ફ્રેન્ચ નામો સાથેની માહેની શેરીઓ જૂના આકર્ષણને રદ કરે છે. વાર્તામાં એક ખ્રિસ્તી ચર્ચ અને ઘણા હિન્દુ મંદિરોનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. આ વાર્તા પ્રથમ ક્રાંતિનું વર્ણન કરે છે જ્યારે કાર્યકર્તાઓએ એક સરકારી કચેરીમાંથી રાષ્ટ્રધ્વજ હટાવ્યો હતો. આ ક્રાંતિ ચોક્કસપણે નિષ્ફળ રહી હતી કારણ કે ફ્રેન્ચ નૌકાદળ આવ્યું હતું અને કાર્યકરો માહે બ્રિજ તરફ ભાગી ગયા હતા. જોકે બીજી અને અંતિમ ક્રાંતિ સફળ રહી હતી અને ફ્રેન્ચ શાસકો વહાણ દ્વારા ભાગી ગયા હતા. કથાવસ્તુનો સારાંશ નવલકથાનો નાયક દાસન નામનો એક યુવાન છે, જેનો જન્મ ફ્રેન્ચ માહેમાં થયો હતો અને તેણે પોંડીચેરીમાં શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. તેમને ફ્રેન્ચ વહીવટીતંત્રમાં નોકરી અને પેરિસમાં ઉચ્ચ શિક્ષણ માટે સહાયની ઓફર કરવામાં આવી હોવા છતાં, તેઓ તેના બદલે ગાંધીવાદી કનરનની આગેવાની હેઠળની સ્વતંત્રતા ચળવળમાં જોડાય છે, અને સામ્યવાદી વિચારધારાથી આકર્ષાય છે. ચંદ્રિકા નામની એક છોકરી તેના પ્રેમમાં પડે છે, પરંતુ તે ક્રાંતિ પ્રત્યેની તેની પ્રતિબદ્ધતાને કારણે તેને લગ્નજીવન આપવાનું વચન આપી શકતો નથી. ફ્રાન્સની એક અદાલતે દાસાનને 12 વર્ષની કેદની સજા સંભળાવી હતી, પરંતુ દાસાન ભારતીય સંઘ તરફ ચાલીને કેદમાંથી છટકી જાય છે. ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં તે સ્વયંસેવકોના એક જૂથનું નેતૃત્વ કરીને માહે પાછો આવે છે અને માહેને વિદેશી શાસનથી મુક્ત કરે છે. ફ્રાન્સનો રાષ્ટ્રધ્વજ દૂર કરવામાં આવે છે અને સરકારી ઇમારતો પર ભારતીય રાષ્ટ્રધ્વજ ફરકાવવામાં આવે છે. સ્થાનિક નાયક આચુ હોવા છતાં, તે પોતાની આજીવિકા માટે સંઘર્ષ કરે છે કારણ કે તે નિયમિત નોકરી સ્વીકારવાનો અને મુખ્ય પ્રવાહની જીવનશૈલીમાં જોડાવાનો ઇનકાર કરે છે. તેની ગર્લફ્રેન્ડને તેના માતાપિતા દ્વારા બીજા પુરુષ સાથે લગ્ન કરવા માટે દબાણ કરવામાં આવે છે, તેથી તે આત્મહત્યા કરે છે. દાસન પણ માહે દરિયાકાંઠે વેલિયમકલ્લુ ટાપુ પર આત્માના નિવાસસ્થાન સુધી પહોંચવા માટે તેના માર્ગને અનુસરે છે. પાત્રો દાસાન, નાયક ચંદ્રિકા, દાસાનની ગર્લફ્રેન્ડ કુંજનાનથન, દાસાનના શિક્ષક, ક્રાંતિકારી કનારેટ્ટાન, સ્વાતંત્ર્ય સેનાની મૂપાન, ફ્રેન્ચ વહીવટકર્તા (બિગ શૈવ) ઉન્ની નાયર, ફ્રેન્ચ વફાદાર અને બાર માલિક દામુ રાઇટર, દાસાનના પિતા પપ્પન, ક્રાંતિકારી કુન્હીચિરુથા, ગણિકા કરુણાન, ફ્રેન્ચ અધિકારી કુરુમ્બી અમ્મા, દાસાનની દાદી અને ફ્રેન્ચ વફાદાર છે. લેસ્લી, ફ્રેન્ચ મેજિસ્ટ્રેટ આચુ, ગામના એપ્પી ચેક્કુ મૂપર, મેયર ડેવિડ, ફ્રેન્ચ અધિકારી કૌસુ, દાસનની માતા કુંજક્કન, દીવો પ્રગટાવનાર કુંજનન, ફ્રેન્ચ વફાદાર ભરત, ચંદ્રિકાના ફાધર લીલા, ચંદ્રિકાની માતા ઘિરીજા, દાસનની બહેન આચુ, ઘિરીજાના પતિ, એક સ્થાનિક નાયક ફ્રેન્ચ નામની શેરીઓ માહે રુએ દે લા પ્રિઝન રુએ ડુ ગવર્નમેન્ટ રુએ દે લ 'એગ્લીઝ (ચર્ચ રોડ) રુએ દે લા રેસિડેન્સ ટ્રાન્સલેશન તમિલઃ 1998. મય્યાઝી કારૈયોરમ. ટ્રાન્સ. રુદ્ર થુલાસિધાસ (એ) ઇલામભારતી. નેશનલ બુક ટ્રસ્ટ. અંગ્રેજીઃ 1999. મય્યાઝીના કિનારે. ટ્રાન્સ. ગીતા કૃષ્ણકુટ્ટી. ચેન્નાઈઃ માનસ. ફ્રેન્ચઃ 2002. તમે તમારી જાતને બચાવી શકો છો. ટ્રાન્સ. સોફી બેસ્ટાઇડ-ફોલ્ટ્ઝ. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં નવલકથામાં મુકુંદનના પાત્રોને માહેમાં માહે વોક પર પથ્થરના ભીંતચિત્રના રૂપમાં દર્શાવવામાં આવ્યા છે. મલયાલમ ભાષાની એક ટૂંકી ફિલ્મ બોંજોર મય્યાઝી નવલકથાના પાત્રોની વાર્તા કહે છે મય્યાઝીપુઝાયુડે થેરાંગલીલ પાછા આવીને નવલકથાકારને સવાલ કરે છે. સંદર્ભો 1974ની નવલકથાઓ મલયાલમ નવલકથાઓ એમ. મુકુંદનની નવલકથાઓ કેરળ માહે જિલ્લામાં સ્થાપિત ડીસી બુક્સ પુસ્તકો 1974 ભારતીય નવલકથાઓ