Burma Chronicles
બર્મા (મ્યાનમાર) ના શાહી ઈતિહાસ માટે બર્મી ઇતિહાસ જુઓ. બર્મા ક્રોનિકલ્સ (બર્મા ક્રોનિકલ્સ) એ ગાય ડેલિસલ દ્વારા લખાયેલી અને સચિત્ર 2007ની કેનેડિયન ગ્રાફિક નવલકથા છે. બર્મા ક્રોનિકલ્સ એ ડેલિસ્લેના તેમના નાના પુત્ર, લુઇસ અને તેમની પત્ની, મેડિસિન્સ સાન્સ ફ્રન્ટિયર્સ (એમએસએફ) ના વહીવટકર્તા, નાદેજ સાથે બર્મામાં વિતાવેલા સમય વિશેનો પ્રવાસવર્ણન છે. મૂળ ફ્રેન્ચમાં લખાયેલ આ પુસ્તકનું હેલ્જ ડેશર દ્વારા અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું અને 2008માં ડ્રો એન્ડ ક્વાર્ટરલી દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. સારાંશ આ પુસ્તક ગાય ડેલિસ્લેની દક્ષિણપૂર્વ એશિયન દેશની યાત્રાનું વર્ણન કરે છે જેને સંયુક્ત રાષ્ટ્ર દ્વારા સત્તાવાર રીતે મ્યાનમાર તરીકે માન્યતા આપવામાં આવી છે પરંતુ તે દેશો દ્વારા તેને બર્મા તરીકે ઓળખવામાં આવે છે જે તેને નિયંત્રિત કરતા લશ્કરી શાસનને માન્યતા આપતા નથી. ડેલિસ્લે તેમના શિશુ પુત્ર લુઇસ અને તેમની પત્ની નાદેજ સાથે ગયા, જેઓ મેડિસિન્સ સાન્સ ફ્રન્ટિયર્સ (એમએસએફ) ના વહીવટકર્તા હતા. પ્રવાસની શરૂઆતમાં, પરિવારે વધુ કાયમી રહેઠાણની શોધ કરતી વખતે એમએસએફ ગેસ્ટ હાઉસમાં રહેવું જોઈએ. ગાય ઘરે રહે છે અને લુઇસની સંભાળ રાખે છે જ્યારે નાદેજ એમએસએફ વ્યવસાયમાં વારંવાર ગેરહાજર રહે છે. ગાય લુઇસને તેના સ્ટ્રોલરમાં પડોશમાં વારંવાર ફરવા લઈ જાય છે અને બર્મામાં સ્થાનિક લોકો સાથે વાતચીત કરે છે. બેકગ્રાઉન્ડ ડેલિસે અગાઉ ગ્રાફિક નવલકથાઓ શેનઝેન અને પ્યોંગયાંગમાં દમનકારી શાસન હેઠળના દેશોની તેમની મુસાફરીનું દસ્તાવેજીકરણ કર્યું હતું, જેમાં અનુક્રમે ચીન અને ઉત્તર કોરિયાની તેમની વિસ્તૃત યાત્રાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું. શૈલી અને વિષયો બર્મા ક્રોનિકલ્સ, ડેલિસ્લેના અન્ય ગ્રાફિક પ્રવાસવર્ણનોની જેમ, એક સરળ ચિત્ર શૈલી દર્શાવે છે. આ પુસ્તક મોટાભાગે જીવનની ટૂંકી વાર્તાઓ કહે છે અને રાજકારણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતું નથી. સ્વાગત બર્મા ક્રોનિકલ્સને સામાન્ય રીતે સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. ધ ન્યૂ યોર્કરએ ટૂંકી સમીક્ષામાં પુસ્તકની સરળ અને જીવંત કલા શૈલીની પ્રશંસા કરી હતી અને ડેલિસ્લેના અણધાર્યા નિરીક્ષણની નોંધ લીધી હતી. રોરી મેકલીને ધ ગાર્ડિયનની સમીક્ષામાં પણ પુસ્તકની "અદભૂત ઉત્સાહ" ની પ્રશંસા કરી હતી અને તેને "વર્ષોમાં બર્મા પરનું સૌથી જ્ઞાનવર્ધક અને સમજદાર પુસ્તક" ગણાવ્યું હતું. લિટરરી રિવ્યૂ ઓફ કેનેડાની સમીક્ષામાં, જીત હીરે બર્મા ક્રોનિકલ્સ ડેલિસલનું શ્રેષ્ઠ પુસ્તક ગણાવ્યું હતું. હીરે ડેલિસ્લેની પ્રવાસ લેખનની શૈલીની સરખામણી થોમસ ફ્રીડમેન જેવા લેખકોની "હિટ-એન્ડ-રન શૈલી" સાથે કરી હતી. ધ ઓરેગોનિયનના સ્ટીવ ડુઇને પણ પુસ્તકની પ્રશંસા કરતા તેમની સમીક્ષાના અંતે કહ્યું હતું કે, "કારણ કે હું ક્યારેય બર્મા ગયો નથી, મને ખબર નથી કે બર્મા ક્રોનિકલ્સ આ ભીષણ ગરમી અને ચોમાસાની ભૂમિ માટે સંપૂર્ણ પ્રવાસ માર્ગદર્શિકા છે. પરંતુ તે દૂરના વિશ્વમાં જીવનના એક વર્ષનું અદભૂત ગ્રાફિક સંસ્મરણ છે જે મોટાભાગના વાચકોની સમજવાની ક્ષમતાથી બહાર છે. ધ એટલાન્ટિકના કર્સ્ટિન બટલરે ગ્રાફિક નોનફિક્શનની દસ શ્રેષ્ઠ કૃતિઓની યાદીમાં બર્મા ક્રોનિકલ્સનો સમાવેશ કર્યો હતો. 'ધ ઇરાવાડી' ના એડિથ મિરાન્ટેએ પુસ્તકની વધુ ટીકા કરી હતી, જેમાં તેમણે બર્મી રાજકારણ પર ડેલિસ્લેની સમજને "શાબ્દિક રીતે અસ્પષ્ટ" ગણાવી હતી અને કહ્યું હતું કે ડેલિસ્લેમાં "માર્જેન સત્રાપી અથવા એલિસન બેચડેલ જેવા અન્ય ગ્રાફિક વાર્તાકારોની કાળા અને સફેદ બહાદુરી" નો અભાવ છે. આ પણ જુઓ જેરુસલેમ પ્યોંગયાંગઃ એ જર્ની ઇન નોર્થ કોરિયા શેનઝેન રેફરન્સ ઓટોબાયોગ્રાફિકલ ગ્રાફિક નવલકથાઓ 2007 ગ્રાફિક નવલકથાઓ કેનેડિયન ગ્રાફિક નવલકથાઓ દોરેલી અને ક્વાર્ટરલી શીર્ષકો ગાય ડેલિસ્લે બુક્સ દ્વારા મ્યાનમાર કૉમિક્સ વિશે 2000 ના દાયકામાં મ્યાનમાર કૉમિક્સમાં સેટ