The Master of Man
ધ માસ્ટર ઓફ મેનઃ ધ સ્ટોરી ઓફ અ સિન હોલ કેનની 1921ની સૌથી વધુ વેચાતી નવલકથા હતી. કાલ્પનિક વાર્તા આઇલ ઓફ મેન પર આધારિત છે અને તે ડિમસ્ટરના પુત્ર વિક્ટર સ્ટોવેલ સાથે સંબંધિત છે, જે રોમેન્ટિક અવિવેક કરે છે અને પછી તેને ગુપ્ત રાખવા માટે તેના તમામ સિદ્ધાંતોને છોડી દે છે. જો કે, વધતા પરિણામોને ધ્યાનમાં રાખીને, વિક્ટર જાહેરમાં તેના ગુનાની કબૂલાત કરે છે અને તેને સજા આપવામાં આવે છે, પરંતુ મુક્તિ સ્ત્રીના પ્રેમ દ્વારા મળે છે. કેઇનની નવલકથાઓનો ઉપાંત્ય ભાગ, તે રોમેન્ટિક અને નૈતિક છે, જે તેમના પાપ, ન્યાય અને પ્રાયશ્ચિતના નિયમિત વિષયો પર પાછા ફરે છે, જ્યારે "સ્ત્રી પ્રશ્ન" ને પણ સંબોધિત કરે છે. તે 1924માં વિક્ટર સોજસ્ટ્રોમ દ્વારા 'નેમ ધ મેન "નામની ફિલ્મ માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. 'ધ માસ્ટર ઓફ મેન "ના કથાનકનો કેન્દ્રિય વિચાર સપ્ટેમ્બર 1908માં હોલ કેઇનના પત્રવ્યવહારમાંથી આવ્યો હતો. તેમની અગાઉની નવલકથા, ધ ક્રિશ્ચિયનના નાટ્ય સંસ્કરણના પ્રદર્શન પછી, ડેઝી લોર્ડ નામની મહિલાની કડક સજા સામે અરજીમાં કેઇનને સંભવિત હસ્તાક્ષર કરનાર તરીકે ઓળખવામાં આવ્યો હતો. લગ્ન વગર બાળકને જન્મ આપ્યા પછી યુવતીએ ગુપ્ત રીતે બાળકની હત્યા કરી હતી પરંતુ તેની શોધ થઈ હતી અને તેની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. મુકદ્દમામાં તેણીએ સમજાવ્યું કે "મેં વિચાર્યું કે હું તેનો અંત લાવીશ જેથી મને જે મુશ્કેલી થઈ છે તે તેને ન થવી જોઈએ". કાઈને અરજી પર હસ્તાક્ષર કર્યા પરંતુ તેણે તેની સાથેનો પત્ર તેની વાર્તાના રેકોર્ડ તરીકે રાખ્યો. જોકે, પ્રચાર હેતુઓ માટે નવલકથા વિશે લખવામાં, કાઈને ડેઝી લોર્ડના આ અંગ્રેજી કેસનો કોઈ ઉલ્લેખ કર્યો નથી. તેના બદલે, તેમણે તેમની પ્રેરણાને મેન્ક્સ કાનૂની ઇતિહાસની અસ્પષ્ટ વાર્તાને આભારી ગણાવીઃ આઇલ ઓફ મેનમાં [એક] ન્યાયિક કૌભાંડ હતું, જે [.] કોઈક રીતે વીરતાના ક્ષેત્રમાં પ્રવેશ્યું હતું, અંશતઃ તેમાં એક મહાન અને ઉમદા મહિલા દ્વારા ભજવવામાં આવેલી ભૂમિકાને કારણે. આ તે કૌભાંડ હતું જેની મુખ્ય લાક્ષણિકતાઓ નીચેની વાર્તાની પાયાની રચના કરે છે-એક પાપની વાર્તા, કદાચ થોડું અથવા ઓછામાં ઓછું એક કુદરતી અને ક્ષમાશીલ પાપ, જે શરૂઆતમાં છુપાયેલું અને નકારી કાઢવામાં આવ્યું હતું, પરિણામથી પરિણામ સુધી (જેમ બધા છુપાયેલા પાપો હોવા જ જોઈએ), વજન અને ગતિમાં સ્નોબોલની જેમ વધતું રહ્યું જ્યાં સુધી તે સમગ્ર સમુદાયને હિમપ્રપાતથી ડૂબી જવાનું જોખમ ન હતું. કાઈનના આધુનિક જીવનચરિત્રકાર દ્વારા રોમન એ ક્લેફ તરીકે વર્ણવવામાં આવેલી આ નવલકથામાં કાઈનના પોતાના જીવનના ઘણા વિષયો અને ઘટનાઓનો પણ ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે. આનું એક નોંધપાત્ર ઉદાહરણ એ પ્રકરણ છે જેમાં બેસીને શિક્ષિત અને ઉચ્ચ વર્ગના વિક્ટર સ્ટોવેલ સાથે લગ્ન કરવા માટે યોગ્ય થાય તે પહેલાં તેને શિક્ષિત થવા માટે દૂર મોકલવામાં આવે છે, જે સ્પષ્ટપણે યાદ કરે છે કે કાઈને તેમના પોતાના લગ્ન પહેલાં શિક્ષિત થવા માટે સેવનઓક્સમાં મેરી ચાન્ડલરની સ્થાપના કરી હતી. કેઇનના કાર્યમાં હંમેશની જેમ, તેઓ તેમના મુખ્ય સ્રોતોની કોઈ સ્વીકૃતિ આપતા નથી, તેના બદલે લખે છે કે "જ્યારે વાર્તાની મુખ્ય ઘટનાઓ હવે મારે યાદ રાખવા માટે કંઈક કહેવાની છે, ત્યારે મેં તેમને કહેવાના વાર્તાકારના લાયસન્સનો એટલો મુક્તપણે ઉપયોગ કર્યો છે [.] કે હું મારી વાર્તા માટે સ્વતંત્ર રચના કરતાં વધુ સારા અધિકારનો દાવો કરી શકતો નથી, હકીકતના સામાન્ય પૃષ્ઠભૂમિ સાથે". કાઈને સૌપ્રથમ તેમના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા 1912માં બ્રામ સ્ટોકરને નવલકથા માટેના તેમના વિચારો વિશે વાત કરી હતી. જોકે કાઈને 1913માં નવલકથા પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું, તેમણે પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન સાથીઓના સમર્થનમાં લેખન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે તેને બાજુ પર મૂકી દીધું હતું, દેખીતી રીતે 12 નવેમ્બર 1918ના રોજ યુદ્ધવિરામના એક દિવસ પછી સુધી તેને ફરીથી પસંદ કર્યું ન હતું. 1919ની પાનખર સુધીમાં આ પુસ્તક અમેરિકા અને યુકેમાં સામયિકોમાં શ્રેણીબદ્ધ સ્વરૂપમાં આવવાનું શરૂ થયું હતું, જોકે કેઇનના સ્વાસ્થ્ય અને અંગત જીવનની સમસ્યાઓને કારણે (તેમના લગ્ન પર તણાવને કારણે અને તેમના પ્રકાશક વિલિયમ હેઇનમેનના મૃત્યુ પછી પણ) પછીથી એપિસોડમાં વિક્ષેપ પાડવો પડ્યો હતો અને તેને અટકાવવો પડ્યો હતો. સેન્ટ મોરિટ્ઝ, લંડનની સેવોય હોટેલ અને આઇલ ઓફ મેનમાં તેમના ઘર, ગ્રીબા કેસલમાં નવલકથા પર કામ કર્યા પછી, પુસ્તક પૂર્ણ થયું હતું અને જુલાઈ 1921માં પુસ્તક સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત થવા માટે તૈયાર થયું હતું. પ્લોટ બુક I: ધ સિન વિક્ટર સ્ટોવેલ, ડિમસ્ટર (જજ) ના પુત્ર, જ્યાં સુધી તેઓ લેફ્ટનન્ટ ગવર્નરની પુત્રી ફેનેલા સ્ટેનલીને મળ્યા ન હતા ત્યાં સુધી તેમની પ્રતિભાને નકામી જવા દેતા હતા, જે તેમને પોતાને કંઈક બનાવવાનો પ્રયાસ કરવા પ્રેરણા આપે છે. વકીલ બનવા માટેના અભ્યાસમાં તેની પ્રગતિ ત્યારે અટકી જાય છે જ્યારે તેને ખબર પડે છે કે ફેનેલા લંડનમાં લેડીઝ સેટલમેન્ટમાં વોર્ડન બની ગઈ છે. તેણીના સાત વર્ષના કરારનો અર્થ એ છે કે તેણી તેની સાથે લગ્ન કરી શકતી નથી તે સમજીને, વિક્ટર બદનામ થઈ જાય છે. આ આખરે બેસી કોલિસ્ટર સાથે સૂવાની લાલચ તરફ દોરી જાય છે, જેને તે ડગ્લાસના ડાન્સ હોલમાં મળે છે. પુસ્તક II: ધ રેકનીંગ ડિટરમાઇન્ડ ટુ મેરેજ બેસી ફોર ધ ઓનર, વિક્ટર તેને ડર્બીહેવનની શાળામાં નોંધણી કરાવીને સમાજમાં તેના ઉદય માટે તૈયાર કરવા માંગે છે. એકમાત્ર વ્યક્તિ જેને તે આ વિશે કહે છે તે તેના મિત્ર, એલિક ગેલ છે, જે નિયમિતપણે વિક્ટર વતી બેસીની મુલાકાત લે છે. બેસી સાથેની વિક્ટરની રાતથી અજાણ, ફેનેલા અણધારી રીતે વિક્ટરનું દિલ જીતવા માટે ટાપુ પર પરત ફરે છે. જ્યારે એલિક બેસી સાથે પ્રેમમાં હોવાની કબૂલાત કરે છે ત્યારે તે ફેનેલા સાથે સગાઈ કરી શકે છે. આ સમય સુધીમાં વિક્ટર પોતાની વાણી અને ન્યાયની ભાવના બંનેમાં પોતાને એક વિશિષ્ટ પ્રતિભાશાળી વકીલ તરીકે સાબિત કરી ચૂક્યો છે. આની માન્યતામાં તેને ડિમસ્ટરના પદ માટે આગળ મૂકવામાં આવે છે. પુસ્તક III: પરિણામ બેસીને ખબર પડે છે કે તે વિક્ટર દ્વારા ગર્ભવતી છે અને તેની માતાના ઘરે ગુપ્ત રીતે બાળકને જન્મ આપવા માટે ભાગી જાય છે. જો કે, જ્યારે બાળકનો જન્મ થાય છે ત્યારે તે તેને ભૂલથી મારી નાખે છે કારણ કે તે શોધને ટાળવા માટે તેના રડવાનો શ્વાસ લેવાનો પ્રયાસ કરે છે. જ્યારે બાળકનો મૃતદેહ મળી આવે છે, ત્યારે તેની ધરપકડ કરવામાં આવે છે અને તેના પર બાળહત્યાનો આરોપ મૂકવામાં આવે છે. એલિક કોર્ટમાં તેણીનો બચાવ કરવા સંમત થાય છે, તેણીના આરોપોના અસ્વીકાર પર ભારપૂર્વક માને છે. વિક્ટર આ કેસમાં પ્રથમ વખત ડિમસ્ટર તરીકે બેસવાનો છે, તે અજાણ છે કે તે કોની ચિંતા કરે છે. પુસ્તક IV: ધ રીટ્રીબ્યુશન વિક્ટરને ખબર પડે છે કે ટ્રાયલ બેસીની છે પરંતુ તેના માટે ટ્રાયલમાં બેસવાનું ટાળવાનો કોઈ રસ્તો નથી. તે તેના અપરાધને ઓછો કરવા માટે બેસી માટે શક્ય શ્રેષ્ઠ ચુકાદો મેળવવાનું નક્કી કરે છે, પછી ભલે તે ન્યાય સાથે સમાધાન કરે. જો કે, એલિકના બચાવને ટેકો આપવા માટે વિક્ટરની દખલ છતાં, નિર્વિવાદ પુરાવા દેખાય છે જે બેસીને હત્યા સાથે જોડે છે. કાયદા દ્વારા બંધાયેલ, વિક્ટર ક્રાઉન દ્વારા જારી કરવામાં આવતી સજાના રૂઢિગત ઘટાડાની અપેક્ષા સાથે ફાંસીનો જરૂરી ચુકાદો આપે છે. ફેનેલા અને એલિક બંને કેસ સાથે વિક્ટરની સાચી સંડોવણીથી વાકેફ થઈને કોર્ટરૂમમાંથી બહાર નીકળે છે. પુસ્તક વીઃ ધ રિપેરેશન વિક્ટર ફેનેલાની મુલાકાત લે છે પરંતુ જ્યાં સુધી બેસી જેલમાં છે ત્યાં સુધી તે તેને માફ કરવાનો ઇનકાર કરે છે. વિક્ટરને પછી ખબર પડે છે કે ગવર્નરે તેની દયાની વિનંતીને મંજૂર કરી નથી અને તેથી બેસીને ફાંસી આપવામાં આવશે. પોતાને ખાતરી થાય છે કે કાયદો આ રીતે અન્યાયી છે અને તેને ઉલટાવી શકાય તેટલું સાચું છે, વિક્ટર બેસીને છટકી જવા માટે સક્ષમ બનાવવાનો માર્ગ શોધે છે. તે બેસીને એલિકને પહોંચાડે છે, જે તેની સાથે ટાપુ પરથી ભાગી જાય છે. પુસ્તક VI: ધ રિડેમ્પશન જ્યારે ખબર પડે છે કે એલિક ગુમ છે, ત્યારે મેન્ક્સ લોકો હુલ્લડ કરવાનું શરૂ કરે છે, સત્તાવાળાઓના મૌન આશીર્વાદ હેઠળ બેસીના ભાગી જવાને આભારી છે. ગવર્નર વિક્ટરને એલિકની ધરપકડના વોરંટ પર સહી કરવાનું કહીને જવાબ આપે છે. જો કે, તેના ગુનાની અસરોની વધતી તીવ્રતાને સમજીને, વિક્ટર ગવર્નર સમક્ષ કબૂલાત કરે છે અને રાજીનામું આપવાનું કહે છે. જ્યારે રાજ્યપાલ તેમનું રાજીનામું સ્વીકારવાનો ઇનકાર કરે છે, ત્યારે વિક્ટરને ખબર પડે છે કે તેણે લોકો સમક્ષ તેના પાપોની જાહેર ઘોષણા કરવી જ પડશે. ફેનેલા તેના માટે તેની લાગણીઓની હદને સમજે છે અને તેની સાથે ઊભા રહેવાનું વચન આપે છે. પુસ્તક VII: પુનરુત્થાન વિક્ટર પોતાને પોલીસને સોંપે છે અને બધું જ કબૂલ કરે છે. તેને કેસલ રુશેન ખાતે બે વર્ષની જેલની સજા ફટકારવામાં આવે છે અને ફેનેલાની તેની નજીક રહેવા માટે જેલમાં રક્ષક તરીકેની નોકરી લેવાથી તે નિરાશાથી બચી જાય છે. નવલકથા લગ્ન દ્વારા એકબીજા પ્રત્યેની તેમની પ્રતિબદ્ધતા સાથે સમાપ્ત થાય છે, સમારંભ જેલની દિવાલોની અંદર કરવામાં આવે છે. પ્રકાશન અને સ્વાગત પુસ્તક લખતી વખતે, કાઈને તેને ધ મેન્ક્સ વુમનનું કાર્યકારી શીર્ષક આપ્યું હતું. હેઇનમેન ખાતેના તેમના એજન્ટ, ચાર્લી ઇવાન્સના સૂચન પર તેઓ શીર્ષક બદલવા માટે સહમત થયા હતા, જેમણે લખ્યું હતું કેઃ "મને ખાતરી છે કે ધ માસ્ટર ઓફ મેન શીર્ષકમાં બિગ બેનની ઝંઝાવાતની જેમ એક વીંટી છે-જે વ્યક્તિને અત્યંત ઉત્તેજિત કરે છે, અને જિજ્ઞાસાના દરેક તત્વને ઉત્તેજિત કરે છે". સામયિકોમાં તેના શ્રેણીકરણના અંત તરફ, પુસ્તક માટે પ્રચાર સામગ્રીમાં ઉપયોગ કરવા માટે તેમના પ્રતિસાદ મેળવવા માટે વિવિધ મિત્રો, વિવેચકો અને જાહેર હસ્તીઓને પૂર્ણ થયેલા પુસ્તકનું ડ્રાફ્ટ સંસ્કરણ મોકલવામાં આવ્યું હતું. તેમના સારા મિત્ર, રોબર્ટ લેઇટને ભારપૂર્વક જવાબ આપ્યો, પુસ્તકને "તમારી સર્વોચ્ચ સિદ્ધિ. તમે કરેલી સૌથી મહાન અને સૌથી સંપૂર્ણ વસ્તુ" ગણાવી. મને લાગે છે કે તમે સંપૂર્ણ સફળતા સાથે માનવ સ્વભાવને જાણો છો. જો કે, આ પુસ્તક મેળવનારા મોટાભાગના લોકોએ સ્વીકૃતિઓ મોકલી હતી જે માત્ર સંક્ષિપ્ત અને નમ્ર હતી. આ પત્રોમાંથી સૌથી વધુ ખુશખુશાલ અવતરણો પુસ્તકની 100 નકલોની મર્યાદિત આવૃત્તિ પાછળ સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા જે કેઇનના પરિવાર અને મિત્રોને રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. આ પુસ્તક જુલાઈ 1921માં 100,000 નકલોની પ્રારંભિક પ્રિન્ટિંગ સાથે વેચાણ પર આવ્યું હતું, જેની જાહેરાત મેન્ક્સ પ્રેસમાં કરવામાં આવી હતી કે "જુલાઈના છેલ્લા સપ્તાહની આસપાસ તેના વાર્ષિક વેકેશન પર નીકળતી વિશાળ અંગ્રેજી રજાઓની ભીડ માટે તરત જ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે". આ સંપૂર્ણ પ્રિન્ટ થોડા જ દિવસોમાં વેચાઈ ગઈ અને પુસ્તક તરત જ બેસ્ટ સેલરની યાદીમાં ટોચ પર પહોંચ્યું. જો કે, કેઇન એ જાણીને મૂંઝાઈ ગયો હતો અને નારાજ થયો હતો કે તેણે માત્ર ટૂંકા સમય માટે જ ટોચનું વેચાણ સ્થાન જાળવી રાખ્યું હતું. આ પુસ્તક બ્રિટિશ આવૃત્તિ સાથે પંદર દેશોમાં બાર અનુવાદોમાં પ્રકાશિત થયું હતું; ઓસ્ટ્રેલિયા, બોહેમિયા, કેનેડા, ડેનમાર્ક, ફિનલેન્ડ, ફ્રાન્સ, જર્મની, ઇટાલી, જાપાન, નેધરલેન્ડ, નોર્વે, રશિયા, સ્પેન, સ્વીડન અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં. અગાઉની કેન નવલકથાઓથી વિપરીત, આ પુસ્તક યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સૌથી વધુ વેચાતા સ્થળ સુધી પહોંચવામાં નિષ્ફળ ગયું, જ્યાં તે સૌથી વધુ ત્રીજા સ્થાને પહોંચ્યું હતું. પુસ્તકની પછીની આવૃત્તિઓમાં સમાવિષ્ટ નવલકથા પર પ્રેસની પ્રતિક્રિયાના અવતરણો, કેન અને ટોલ્સટોય વચ્ચેની સરખામણી કરવા માટે નોંધપાત્ર હતાઃ "એક મહાન નવલકથા. અંગ્રેજ અન્ના કારેનિના તરીકે ઊભા રહીશ ". (ધ ડેઇલી ગ્રાફિક) "ધ માસ્ટર ઓફ મેનમાં સર હોલ કેઇને પોતાને અંગ્રેજ ટોલ્સટોય તરીકે દર્શાવ્યા છે". (માન્ચેસ્ટર સિટી ન્યૂઝમાં જે. ક્યુમિંગ વોલ્ટર્સ) "તે તેમને ઝોલા, હ્યુગો અને ટોલ્સટોય સાથે એક મહાન વિશ્વ નવલકથાકાર તરીકે સમાન ક્રમ પર મૂકે છે". (લીડ્ઝ મર્ક્યુરી) જોકે, સામાન્ય વિવેચનાત્મક પ્રતિસાદ ઓછો હકારાત્મક હતો. ધ મેન્ક્સમેનની કેઇનની મહાન સફળતા પછીના 27 વર્ષોમાં, સાહિત્યિક સ્વાદો આગળ વધ્યા હતા અને તેમની ઉપદેશાત્મક અને મેલોડ્રામેટિક શૈલી હવે સ્પષ્ટ રીતે ફેશનની બહાર હતી. આને ધ નોર્થ અમેરિકન રિવ્યૂમાં એક સમીક્ષામાં સ્પષ્ટપણે મૂકવામાં આવ્યું હતું, જ્યાં એવું નોંધવામાં આવ્યું હતું કે "વાર્તા દ્વારા ઉત્તેજિત લાગણી મોટા પ્રમાણમાં સ્ટોવેલના પાત્ર અને તે જે વસ્તુઓ કરે છે અને ભોગવે છે તે વચ્ચેના મનસ્વી અને અવાસ્તવિક વિરોધાભાસ પર આધાર રાખે છે", અને તે કે "સમગ્ર નવલકથા તેની બનાવટી અનિવાર્યતા અને તેના અવિચારી આદર્શો દ્વારા નિંદા કરવામાં આવે છે". કેઇનના આધુનિક જીવનચરિત્રકારનું નિરીક્ષણ છે કે વિક્ટર સ્ટોવેલનું ડીમ્સ્ટર બનવાનું કેન્દ્રીય પ્લોટ પોઇન્ટ પણ "વાર્તાને તેના કેન્દ્રિય બિંદુ પર દૂષિત કરે તેટલું અસંભવિત લાગે છે". તેમના મૃત્યુના દસ વર્ષ પહેલાં, તે સમય દરમિયાન માત્ર ધ વુમન ઓફ નોકાલો પ્રકાશિત થઈ હતી, આ નવલકથાને "હોલ કેન સિદ્ધાંતને અસરકારક રીતે પૂર્ણ કરતી" માનવામાં આવે છે. અનુકૂલન અગાઉની હોલ કેન નવલકથાઓ માટે, એક નાટક અનુકૂલનનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. જો કે, તે માસ્ટર ઓફ મેન માટે ક્યારેય સાકાર થયું નહીં. પુસ્તકના ફિલ્મ સંસ્કરણની વાટાઘાટો કેઇનના પુત્ર, ડર્વેન્ટ હોલ કેન દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જેને પુસ્તક પ્રકાશિત થાય તે પહેલાં જ સેમ્યુઅલ ગોલ્ડવિન તરફથી આ બાબતે સીધો ફોન આવ્યો હતો. અમેરિકામાં 'નેમ ધ મેન "શીર્ષક હેઠળ રજૂ થયેલી આ ફિલ્મનું રૂપાંતરણ, શરૂઆતમાં મૌરિસ ટુર્નિયરે દિગ્દર્શક તરીકે કર્યું હતું, જેમણે અગાઉના વર્ષે કેઇનની' ધ ક્રિશ્ચિયન" નું ફિલ્મ સંસ્કરણ શૂટ કર્યું હતું. જો કે, ફિલ્માંકન શરૂ થયું તે પહેલાં તેમની જગ્યાએ વિક્ટર સોજસ્ટ્રોમને લેવામાં આવ્યા હતા. Sjöstrom અગ્રણી અભિનેત્રીને બદલવા માંગતી હતી, પરંતુ ગોલ્ડવિન પિક્ચર્સ પહેલેથી જ મેઈ બુશ સાથેના કરાર માટે પ્રતિબદ્ધ હતી, જે બેસી કોલિસ્ટર તરીકે અભિનય કરવાના હતા. ફિલ્મના અન્ય અગ્રણી કલાકારોમાં વિક્ટર સ્ટોવેલ તરીકે કોનરાડ નાગેલ, ક્રિશ્ચિયન સ્ટોવેલ (વિક્ટરના પિતા) તરીકે હોબાર્ટ બોસવર્થ, એલિક ગેલ તરીકે ક્રેઇટન હેલ અને ફેનેલા સ્ટેનલી તરીકે પૅટ્સી રુથ મિલરનો સમાવેશ થાય છે. હોલીવુડમાં ફિલ્માંકન કર્યા પછી, આ ફિલ્મ અમેરિકામાં 27 જાન્યુઆરી, 1924ના રોજ રજૂ થઈ હતી. ફિલ્મની રજૂઆત માટેની જાહેરાતમાં વાર્તાનું નીચેનું નોંધપાત્ર વર્ણન સામેલ હતુંઃ "તે જીવનમાંથી જ કોતરવામાં આવેલી થોડી વાસ્તવિકતા છે-તમારી માતાના ચહેરા અથવા તમારા પોતાના હાથની જેમ વાસ્તવિક. તે તમને તેની માનવતાની, તેની સરળતા દ્વારા તેના કદની ખાતરી આપે છે. [.] કોઈ પણ માનવ હૃદય નાટક અને લાગણીથી બચી શકતું નથી જે સીસ્ટ્રોમે જીવનમાંથી ઉપાડી અને પડદા પર સ્થાનાંતરિત કરી છે. તે હૃદયની સાર્વત્રિક ભાષા બોલે છે, ભલે તે હૃદય ગમે તેટલું ઉમદા અથવા અપમાનજનક હોય. સ્થાનો બલ્લામોરઃ વિક્ટર સ્ટોવેલનું પારિવારિક ઘર, જે "કુરાગની દરિયાઇ બાજુએ" 1,000 એકરની સંપત્તિ તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું છે. આ આઇલ ઓફ મેન પરના વાસ્તવિક ઘરનું સચોટ વર્ણન છે. જુર્બી ચર્ચઃ 16મી સદીથી સ્ટોવેલ પરિવારનું પારિવારિક ચર્ચ. નવલકથામાં આનું સચોટ વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે, અને તે સ્પષ્ટપણે પ્રકરણ 4 ના અલગ ખંડેર ચર્ચ માટેનું મોડેલ પણ છે, જેને રેલિંગ દ્વારા ચિહ્નિત જૂના નોર્સ દફન ટેકરા સાથે "સમુદ્ર દ્વારા એકલા સ્થળ પર" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું છે. બાલ્ડ્રોમા લોટ મિલઃ બેસી કોલિસ્ટરનું ઘર. આ કયા ગ્લેનમાં સ્થિત છે તેનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો નથી, તેમ છતાં તેને લગભગ ચોક્કસપણે સુલ્બી ગ્લેન તરીકે સમજવામાં આવે છે. આઇલ ઓફ મેન પર ખરેખર બાલ્ડ્રોમા નામની એક મિલ હકીકતમાં મૌગોલ્ડમાં આવેલી હતી. સરકારી મકાનઃ ફેનેલા સ્ટેનલી અને તેના પિતાનું ઘર. આ ઓન્ચનના ઘરનું સાચું વર્ણન છે જે 1904 થી લેફ્ટનન્ટ ગવર્નરનું ઘર છે. એથોલ સ્ટ્રીટ, ડગ્લાસઃ એ શેરી જ્યાં વિક્ટર અને એલિક એટર્ની-જનરલની ઓફિસમાં વિદ્યાર્થીઓ-એ-લૉ તરીકે રહે છે. અહીં જ એલિક બેસી સાથે લગ્ન કરવાની તૈયારીમાં એક ઘર ભાડે લે છે. ઓલ્ડ પોસ્ટ ઓફિસ સ્ટ્રીટ, રામસેઃ વિક્ટરના રહેઠાણ અને કાયદાની પ્રેક્ટિસનું સ્થાન, જ્યાં તે બેસી સાથે નવલકથાના નિર્ણાયક કાર્યને પ્રતિબદ્ધ કરે છે. કેસલ મોના, ડગ્લાસઃ તે સ્થળ જ્યાં વિક્ટર અને એલિક ડાન્સહોલમાં જતા પહેલા આરામ કરે છે જ્યાં વિક્ટર બેસીને મળે છે. આ 1804માં એથોલના ચોથા ડ્યુક જ્હોન મુરે માટે હવેલી તરીકે બનાવવામાં આવ્યું હતું. અંગ્રેજી પ્રવાસીઓ માટે એક લોકપ્રિય સ્થળ તરીકે તેના સ્વરૂપમાં પ્રકરણ 8 માં કાઈને તેને ઉત્તેજક રીતે વર્ણવ્યું છે. પ્રોસ્પેક્ટ હિલ, ડગ્લાસઃ બેસી અને એલિકના પલાયનને અનુસરતા બળવાનું કેન્દ્રબિંદુ. ડર્બીહેવનઃ બ્રાઉન સિસ્ટર્સનું ઘર, જ્યાં બેસીને શિક્ષિત કરવા માટે મોકલવામાં આવે છે. કેસલ રુશેનઃ બેસી અને વિક્ટર બંનેની સુનાવણી અને કેદની જગ્યા. પ્રેમ જીવનનો પ્રકાશ હોઈ શકે છે, પરંતુ સમગ્ર વિશ્વમાં પુરુષો અને સ્ત્રીઓને તેના વિના લગ્ન કરવા માટે કોઈક કારણસર હતું. તમામ ઉંમરના લાખો હૃદય જૂના યુદ્ધના મેદાનો જેવા હતા, જેમાં મૃત વસ્તુઓ હતી, જેને કોઈ જાણતું ન હતું, જે અંધારાવાળી જગ્યાએ પડેલી હતી. તેમ છતાં દુનિયા આગળ વધતી રહી. [પુસ્તક 1, પ્રકરણ 10, પૃષ્ઠ 113] અપરાધ રોગની જેમ ચેપી હતો, અને હવે વિશ્વમાં હિંસાનો રોગચાળો હતો. જો સમાજને અરાજકતાથી બચાવવો હોય તો માત્ર કાયદો જ તેને બચાવી શકે છે. [પુસ્તક II, પ્રકરણ 18, પૃષ્ઠ 192] તેના મહાન માણસોની સ્મૃતિ એ રાષ્ટ્રનો સૌથી મોટો વારસો હતો. [પુસ્તક III, પ્રકરણ 20, પૃષ્ઠ 208] તમે સ્ત્રીની પીડાના પોકાર માટે મારા કાન ખોલ્યા છે, અને તે કદાચ સૌથી દુઃખદ અવાજ છે, જે જીવનના કિનારે તૂટી જાય છે. [પુસ્તક III, પ્રકરણ 23, પૃષ્ઠ 245] એક ખરાબ માણસ સ્ત્રીના મૌન પર આધાર રાખે છે. [પુસ્તક ચોથું, પ્રકરણ 27,3, પૃષ્ઠ 297] પ્રેમ ગુમાવવાથી અને આશા શાંત થતાં, દુનિયાનો આત્મા મરી ગયો હતો, અને તેની ઉપર આકાશ અંધારું હતું. [પુસ્તક V, પ્રકરણ 32, પૃષ્ઠ 351] અચાનક આનંદમાં કંઈક બાળક જેવું હતું; સ્વર્ગ પોતે જ બાળકોનું સ્થાન હોવું જોઈએ. [પુસ્તક પાંચ, પ્રકરણ 37,2, પૃષ્ઠ 401] શું આ પાપનું રહસ્ય હતું-કે તે પરિણામથી પરિણામ સુધી, સમુદ્રની જેમ ઊંડું અને રાતની જેમ શોધી ન શકાય તેવું હોવું જોઈએ? [પુસ્તક છઠ્ઠું, પ્રકરણ 41, પૃષ્ઠ 432] આ મહાન પ્રલોભનનો પ્રતિકાર કરો અને તમને શાંતિ મળશે. સાચું કરો, અને માણસોની નજરમાં તમે ગમે તેટલું નીચું પડી જાઓ, તમે ભગવાનનું મુખ જોશો. [પુસ્તક છઠ્ઠું, પ્રકરણ 42, પૃષ્ઠ 440] મેનક્સ સાંસ્કૃતિક સંદર્ભો આઇલ ઓફ મેન પર આધારિત તેમની અન્ય નવલકથાઓની જેમ, કાઈને વિવિધ પ્રસંગો માટે ઘણા બધા બિન-સંદર્ભિત સ્રોતોનો ઉપયોગ કર્યો છે, જેના દ્વારા તેઓ નવલકથાને "મેનક્સ પર્યાવરણમાં પ્રાથમિકતાની પાતળી છતાં પ્રેરણાદાયક અસર" આપે છે, જેમ કે એક અમેરિકન સમીક્ષકે તેનું વર્ણન કર્યું છે. નવલકથામાં વધુ અગ્રણી મેન્ક્સ સંદર્ભોમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ ગવર્નરની હોડી પર વિક્ટર અને ફેનેલા બે પરંપરાગત મેન્ક્સ ગીતો ગાય છે, માયલેકેરાઇન (લખાણમાં "મોલ્લા-કેરેઇન") અને "કિરી ફો નાઇટી" (અંગ્રેજીમાં "શીપ અંડર ધ સ્નો"). બાદમાં વિક્ટર અહેવાલ આપે છે કે કેસલ રુશેનમાં "એક ગરીબ અભણ દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું, જેમના જીવનની શપથ એક બદલો લેનાર મહિલા દ્વારા લેવામાં આવી હતી". કિરી ફો નાઇટી પાછળની આ વાર્તા વિલિયમ હેરિસનની 1869ની મોના મિસેલનીમાંથી આવે છે. ગવર્નરના જહાજ પર વિક્ટર પીલ કેસલ (પ્રકરણ 13, II) ના મૌથે ધૂની વાર્તા કહે છે. આ ટાપુ પરની ઘણા પ્રકારો સાથેની એક જાણીતી વાર્તા છે, પરંતુ કેઇન માટેના મુખ્ય સ્રોતો જ્યોર્જ વાલ્ડ્રોનની 1731 હિસ્ટ્રી એન્ડ ડિસ્ક્રિપ્શન ઓફ ધ આઇલ ઓફ મેન અને સોફિયા મોરિસનની મેન્ક્સ ફેરી ટેલ્સ હશે. ડર્બીહેવનમાં બેસી નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ ઓઇલ વેરી મેન્ક્સ ભાષા સેવાની મુલાકાત લે છે. કેઇન દ્વારા "બાઇબલમાં ઉલ્લેખિત તમામ ખરાબ મહિલાઓની સૂચિ, માનવજાતની માતા ઇવથી, જેણે દુનિયામાં દુષ્ટતા લાવી હતી, 'તે ભવ્ય વેન્ચ, સેલોમ'" તરીકે વર્ણવવામાં આવેલી ખરાબ મહિલાઓની કોતરણી વિલિયમ હેરિસનની મોના મિસેલનીની 1873ની બીજી શ્રેણીમાં મળી શકે છે. જ્યારે બેસી તેના ભવિષ્યની શોધ કરવા માટે ક્રેગ્નેશમાં "ચૂડેલ" ની મુલાકાત લે છે, ત્યારે તે દરવાજાની પાછળ એક ક્રોશ ક્યુર્ન, પર્વત રાખનો ક્રોસ નોંધે છે (પ્રકરણ 19, II). ડાકણો અને પરીઓને દૂર રાખવાની આ એક સામાન્ય પરંપરાગત લોક પ્રથા હતી, જેનો ઉલ્લેખ એ. ડબલ્યુ. મૂરેની 1891ની ધ ફોકલોર ઓફ ધ આઇલ ઓફ મેન સહિત અનેક સ્રોતોમાં કરવામાં આવ્યો છે. જે એપિસોડમાં વિક્ટર કલ્પના કરે છે કે બેસી દ્વારા તેના પાપો માટે મૃત્યુ પછીના જીવનમાં તેનો ન્યાય કરવામાં આવે છે (પ્રકરણ 32) તે ટી. ઇ. બ્રાઉનની કવિતા 'કેથરિન કિનરેડ' નો સ્પષ્ટ સંદર્ભ છે. આ કવિતા કલ્પના કરે છે કે બિશપ વિલ્સનને કેથરીન કિનરેડ દ્વારા સ્વર્ગના દરવાજા પર ન્યાય આપવામાં આવ્યો હતો, જેને તેમણે લગ્ન વગર બાળકને જન્મ આપવા બદલ સખત સજા આપી હતી, જેમ કે પ્રકરણ 13 માં કાઈને વર્ણવ્યું હતું. પ્રકરણ 25 માં, વિક્ટર ફેનેલા સાથે એવી માન્યતા વિશે વાત કરે છે કે આઇલ ઓફ મેનના દરિયાકાંઠે સમુદ્રની નીચે એક નગર આવેલું છે. આ 'ધ એન્ચેન્ટેડ આઇલ' ની વાર્તાનો સંદર્ભ છે, જે સોફિયા મોરિસન દ્વારા મેનક્સ ફેરી ટેલ્સની 1925ની આવૃત્તિમાં તેના સમાવેશથી જાણીતી છે. આ વાર્તા અગાઉ 1731માં જ્યોર્જ વાલ્ડ્રોનની એ ડિસ્ક્રિપ્શન ઓફ ધ આઇલ ઓફ મેનમાં જોવા મળી હતી. પ્રકરણ 32 માં, બેસીની માતા એક બાળકને રડતી સાંભળે છે જ્યારે તે તે વિસ્તારની આસપાસ ફરે છે જ્યાં બેસીએ તેના બાળકનો મૃતદેહ જમા કરાવ્યો હતો. રડવાનું ત્યારે જ બંધ થાય છે જ્યારે તે બાળકનું નામ રાખવા માટે બોલાવે છે. આ વાર્તા સોફિયા મોરિસન દ્વારા મેનક્સ ફેરી ટેલ્સમાં એકત્રિત કરાયેલ 'ધ ચાઇલ્ડ વિથઆઉટ એ નેમ' માંથી સીધી લેવામાં આવી છે. મૂળનું સ્થાન લગ-ની-કિલી દ્વારા એરી કુશલીન નજીક આવેલું છે, જેમાં કેઇનના સમાન નામો, જ્હોન અથવા જોનીની અંગ્રેજી આવૃત્તિઓને બદલે, જુઆન અથવા જોની તરીકે બાળકના નામો છે. જ્યારે ફેનેલા કેસલ રુશેનમાં રક્ષક બને છે, ત્યારે તેણીને ફાળવવામાં આવેલા ઓરડાઓ "ચાર્લોટ ડે લા ટ્રેમોઇલ (ડર્બીની કાઉન્ટેસ) ના છે, જ્યારે તેણીના પતિની ગેરહાજરીમાં, તેણીએ ક્રોમવેલના દળોની ઘેરાબંધી સામે અઠવાડિયાઓ સુધી કિલ્લો રાખ્યો હતો". આ ચાર્લોટ સ્ટેનલી (1599-1664) નો સંદર્ભ છે. જો કે, સંસદના દળોને તેમની સફળ પીછેહઠ લેન્કેશાયરમાં લેથમ હાઉસની ઘેરાબંધીમાં થઈ હતી; તેમને આઇલ ઓફ મેન પર સંસદસભ્યોના આગમન પર કેસલ રુશેનને સોંપવાની ફરજ પડી હતી. ટ્રીવીયા બેસીના કેટલાક શબ્દસમૂહો અને અભિવ્યક્તિઓ સીધા પત્રોમાંથી લેવામાં આવ્યા છે જે કાઈને 1877 માં મેરી લેંગ નામની પ્રેમિકા સાથેના પત્રવ્યવહારમાંથી રાખ્યા હતા. 'બાલ્ડ્રોમા', જે મિલનું નામ હતું જ્યાં બેસી તેના માતાપિતા સાથે રહેતી હતી, તે વાસ્તવમાં મૌગોલ્ડ હેડ નજીકના ખેતરનું નામ હતું. કાઈને પોતાની યાદમાં 'કેન મેમોરિયલ ટાવર' ઊભું કરવાના વિચાર સાથે સપ્ટેમ્બર 1908માં ખેતરમાંથી થોડી જમીન ખરીદી હતી. જોકે, આ વિચાર ક્યારેય સફળ થયો ન હતો. કેઇનની પત્ની નિરાશ હતી કે નવલકથા આઇલ ઓફ મેનમાં સેટ થવી જોઈએ, એક રાષ્ટ્ર કે જેને તે આ સમય સુધી નાપસંદ કરતો હતો, તેને લખીને તેણી ઈચ્છતી હતી કે તે તેને છોડી દેશે અને "બીજું શાશ્વત શહેર લખશે" (રોમમાં સેટ કરેલી તેની 1901 ની નવલકથાના સંદર્ભમાં). પ્રકરણ 47 માં, પાર્સન કાઉલી ફેનેલા અને વિક્ટર સાથે લગ્ન કરવાનો નિર્ણય માત્ર એક ઉપભોગી નાવિકના ચિત્રને ધ્યાનમાં લીધા પછી કરે છે, જેને તેની પત્ની જ્હોન જેમ્સ તરીકે ઓળખાવે છે. આ કેન દ્વારા તેમના પોતાના ભાઈ જ્હોન જેમ્સનો સંદર્ભ છે, જે 1877માં સેવનને કારણે મૃત્યુ પામ્યા હતા. કેઇનની પ્રથમ પૂર્ણ લંબાઈની મેનક્સ નવલકથા, ધ ડિમસ્ટરનો ઉલ્લેખ પ્રકરણ 29 માં કરવામાં આવ્યો છે જ્યારે તે લખે છેઃ "એક માણસ તેના પાપને સમુદ્રમાં લઈ જઈ શકે છે, અને તેને ઊંડાણના સૌથી ઊંડા ભાગમાં દફનાવી શકે છે, પરંતુ કોઈક દિવસ તે બીચ પર ખુલ્લું અને નગ્ન પડવા માટે આવે છે". અગાઉની નવલકથામાં આ એક કેન્દ્રિય ઘટના તરીકે જોવા મળે છે, જ્યારે હત્યા કરાયેલ શરીર સમુદ્રની સપાટી પર તરે છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ધ માસ્ટર ઓફ મેન-સંપૂર્ણ લખાણ OpenLibrary.com ધ માસ્ટર ઓફ મેન પર ઉપલબ્ધ છે; ધ સ્ટોરી ઓફ અ સિન-હાઉ ઇટ કેમ ટુ બી રાઈટન બાય હોલ કેન 1921 બ્રિટિશ નવલકથાઓ બ્રિટિશ નવલકથાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત હોલ કેન નવલકથાઓ આઇલ ઓફ મેન હેઇનમેન (પ્રકાશક) પુસ્તકોમાં સેટ છે