The Story of the Prince and His Horse
હિસ્ટોઇર ડુ પ્રિન્સ એટ ડી સન ચેવલ (અંગ્રેજીઃ "રાજકુમાર અને તેના ઘોડાની વાર્તા") એક આધુનિક ઇજિપ્તની લોકકથા છે જે સૌપ્રથમ 19મી સદીના અંતમાં લેખક ગિલાઉમ સ્પિટ્ટા-બે દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. ઓરિએન્ટલવાદી ઇ. એ. વોલિસ બજએ તેનું ભાષાંતર 'ધ સ્ટોરી ઓફ ધ પ્રિન્સ એન્ડ હિઝ હોર્સ "તરીકે કર્યું હતું. ઓરિએન્ટલવાદી જે. સી. માર્ડ્રસે 'ધ અરેબિયન નાઇટ્સ "ના તેમના અનુવાદમાં આ વાર્તાનો' ધ ઇલેવેન્થ કેપ્ટન્સ ટેલ" તરીકે સમાવેશ કર્યો હતો, તેમ છતાં તે સંકલનના મૂળ લખાણનો ભાગ ન હતી. આ વાર્તાને આંતરરાષ્ટ્રીય આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર સૂચકાંકમાં એટીયુ 314, "ગોલ્ડનર" તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે, જેમાં વૈકલ્પિક પ્રારંભિક પ્રકરણ છેઃ દુષ્ટ સાવકી માતા નાયક અને તેના ઘોડાને સતાવે છે. આવી જ વાર્તાઓ ઉત્તર આફ્રિકા અને મધ્ય પૂર્વમાં જાણીતી છે. એક સુલતાનનો પુત્ર અને ઘોડાનું વાછરડું એક જ સમયે જન્મે છે, અને તેમની માતાઓ મૃત્યુ પામે છે. આ વાછરડું રાજકુમારને આપવામાં આવે છે, જે જ્યારે પણ શાળામાંથી પાછો આવે છે ત્યારે તેને પાલવે છે અને ખવડાવે છે. તેના દુઃખને ઓછું કરવા માટે, સુલતાન ફરીથી લગ્ન કરે છે. જોકે, સુલતાનની નવી પત્ની (મૂળ રૂપે એક ગુલામ છોકરી) નો એક પ્રેમી, એક યહૂદી હોય છે અને બંને તેના સાવકા દીકરાને મારી નાખવાનું કાવતરું કરે છે. એક દિવસ, ઘોડો રડે છે અને રાજકુમારને કબૂલ કરે છે, જેનું નામ મોહમ્મદ લ 'અવેસ ("હોંશિયાર મોહમ્મદ"; વોલિસ બજના અનુવાદમાં "મુહમ્મદ ધ હોંશિયાર વન") છે, તેની સાવકી માતાની તેના ખોરાકમાં ઝેર ઉમેરીને તેને મારી નાખવાની કુટિલ યોજના વિશે. ઘોડા દ્વારા ચેતવણી આપવામાં આવે છે, તેમ છતાં, રાજકુમાર ઝેરી ખોરાક એક બિલાડીને આપે છે, જે તેને ખાય છે અને મૃત્યુ પામે છે. તેમાં નિષ્ફળ જતાં, યહૂદી સુલતાનની પત્નીને બીમારીનો ઢોંગ કરવા કહે છે અને તેના માટે ઇલાજ તરીકે વાછરડાના હૃદયની માંગ કરે છે. તે તેની સૂચનાઓનું પાલન કરે છે અને તેના પતિને તેના પુત્રના પાલતુ ઘોડાને મારી નાખવા માટે યુક્તિ કરે છે. હોંશિયાર મોહમ્મદ તેના પિતાને તેની ફાંસી પહેલાં પ્રાણી પર છેલ્લી સવારી કરવા દેવા માટે સહમત કરે છે. બીજી સવારે, રાજકુમાર ઘોડા પર ચઢે છે અને તેના પરિવારથી દૂર, તેના રાજ્યથી દૂર અને બીજા રાજ્યમાં દોડી જાય છે. હોંશિયાર મોહમ્મદ એક ગરીબ માણસના ચીંથરેહાલ કપડાં ખરીદે છે. પછી તેનો ઘોડો તેને બોલાવવા માટે તેના વાળ અને અગ્નિ પથ્થર આપે છે. ચતુર મોહમ્મદ રાજ્યમાં પ્રવેશ કરે છે અને સ્થાનિક રાજાના શાહી માળી સાથે વાત કરે છે, જે તેને તેના સહાયક તરીકે રાખે છે. ચતુર મોહમ્મદ શાહી બગીચાઓની સિંચાઈ કરવા માટે પાણીના ચક્રને ફેરવવા માટે બગીચામાં બળદો ચલાવવાનું કામ કરે છે. એક દિવસ, ચતુર મોહમ્મદ તેના ઘોડાને બોલાવે છે, તેના રજવાડાના વસ્ત્રો પહેરે છે અને બગીચાની આસપાસ સવારી કરે છે, જમીનને કચડી નાખે છે-આ ઘટના રાજાની સૌથી નાની રાજકુમારીએ જોઈ હતી. છોકરો પછી તેના ઘોડાને બરતરફ કરે છે અને તેના જર્જરિત વેશમાં પાછો જાય છે. શાહી માળી તરત જ દેખાય છે અને બગીચાની આસપાસનો વિનાશ જોઈને તેને સજા કરવાની ધમકી આપે છે, પરંતુ સૌથી નાની રાજકુમારી તેને આરામ કરવા અને છોકરાને નુકસાન ન પહોંચાડવાનો આદેશ આપે છે. થોડા સમય પછી, રાજાની સાત દીકરીઓ તેમના પતિને પસંદ કરવા માટે તેમના રૂમાલ ફેંકી દે છે કારણ કે રાજકુમારીઓના કિલ્લાની બારીની નીચે એક અનુચર પસાર થાય છે. છ મોટી રાજકુમારીઓ ઉમદા માણસોને પોતાનું અર્પણ કરે છે, પરંતુ સૌથી નાની તેણીને અટકાવે છે કારણ કે તે ભીડમાં માળીને મદદનીશ જોઈ શકતી નથી. ત્યારબાદ રાજા છોકરાને સંમેલનમાં લાવવાનો આદેશ આપે છે. જલદી તે તેને જુએ છે, તેણી તેની રૂમાલ તેને ફેંકી દે છે, જે તેણીની પસંદગી દર્શાવે છે, જે તેના પિતાની અણગમોને વધારે છે. રાજા તેની છ મોટી દીકરીઓ સાથે લગ્ન કરે છે, પરંતુ તેની સૌથી નાની દીકરીને તેના નાના જન્મેલા પતિ સાથે એક ઓરડામાં બંધ રાખવાનો આદેશ આપે છે. રાજાની નિરાશા તેને બીમાર બનાવે છે, અને રીંછની ચામડીમાં લાવવામાં આવેલ રીંછનું દૂધ જ તેને સાજો કરી શકે છે. તે તેના છ જમાઈને રીંછનું દૂધ શોધવાનો આદેશ આપે છે. રાજા તેના જમાઈને તેની સારવાર માટે મોકલે છે અને ચતુર મોહમ્મદને શોધમાં જોડાવા માટે એક લંગડો ઘોડો આપે છે. જ્યારે તેનો સાળો તેની આગળ રવાના થાય છે, ત્યારે ચતુર મોહમ્મદ તેના વફાદાર ઘોડાને બોલાવે છે અને તંબૂ અને રીંછથી ભરેલી પેન માંગે છે. તેના સાળા આવે છે અને હોશિયાર મોહમ્મદને પૂછે છે-જેને તેઓ ઓળખતા નથી-કેટલાક રીંછના દૂધ માટે. ચતુર મોહમ્મદ તેમની રીંગ અને વર્તુળથી તેમની પીઠ પર નિશાન લગાવવાના બદલામાં તેમને કેટલાક આપવા માટે સંમત થાય છે. સાળા તેની સાથે સંમત થાય છે અને રાજાને આપવા માટે જૂના રીંછનું દૂધ આપે છે, જ્યારે હોંશિયાર મોહમ્મદ વાસ્તવિક ઉપચાર પોતાની પાસે રાખે છે. છ જમાઈનો ઉપાય નકામો છે, જ્યારે હોંશિયાર મોહમ્મદ તેના સસરાને સાચો ઉપાય આપે છે, જેનાથી સસરાને ઘણી ચીડ થાય છે. બાદમાં, યુદ્ધ ફાટી નીકળે છે અને રાજાએ રાજ્ય માટે લડવું પડે છે. ચતુર મોહમ્મદને તેના સસરાના સૈનિકો સાથે જોડાવા માટે બીજો લંગડો ખચ્ચર આપવામાં આવે છે, પરંતુ તે તેના ઘોડેસવારને બરતરફ કરે છે અને તેના જાદુઈ ઘોડાને યુદ્ધમાં સવારી કરવા માટે બોલાવે છે. ચતુર મોહમ્મદ પ્રથમ દિવસે રાજાના દુશ્મનોને હરાવે છે, રાજાને આશ્ચર્ય થાય છે, પછી આરામ કરવા માટે ઘરે પાછા જાય છે. બીજા દિવસે, તે ફરીથી પોતાના ઘોડા પર સવારી કરે છે અને દુશ્મન સેનાના બીજા ભાગને હરાવે છે, અને રાજા દ્વારા તેને વીંટી આપવામાં આવે છે. ત્રીજા દિવસે, ક્લેવર મોહમ્મદ આખરે સમગ્ર દુશ્મન સેનાને હરાવે છે, પરંતુ તેના હાથમાં ઈજા થાય છે. રાજા મોહંમદની ઈજા પર તેના રૂમાલથી પટ્ટી બાંધે છે અને તે રવાના થાય છે. યુદ્ધ પછી, રાજા ફરિયાદ કરે છે કે તેના છ જમાઈએ રાજ્યની રક્ષા માટે કંઈ કર્યું નથી, અને તેની સૌથી નાની પુત્રી સૂચવે છે કે તેને તેની વીંટી અને તેનો રૂમાલ મળી ગયો છે. ત્યારબાદ રાજા હોંશિયાર મોહંમદની મુલાકાત લે છે અને તેના પર વીંટી અને રૂમાલ જુએ છે અને સત્યની અનુભૂતિ કરે છે. હોંશિયાર મોહમ્મદ જાગી જાય છે અને તેના સસરાને સમજાવે છે કે તે એક રાજકુમાર છે, જેને ઘરેથી દેશવટો આપવામાં આવ્યો છે, અને કહે છે કે તે તેના પોતાના પિતાના છ ગુલામોની પાછળ હતો, જેની પીઠ પર તેના પિતાની સિગિલ હતી. રાજા તેને પ્રેમ કરે છે અને તેની સૌથી નાની દીકરીના યોગ્ય લગ્નની ઉજવણી કરે છે. વાર્તાના અંતે, હોંશિયાર મોહમ્મદ તેના વતન પરત ફરે છે અને તેના હવે મૃત પિતાના અનુગામી બનીને, તેની સાવકી માતા અને તેના યહૂદી પ્રેમીને ફાંસી આપવાનો આદેશ આપે છે. વિશ્લેષણ કથાનો પ્રકાર આ વાર્તાને આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર સૂચકાંકમાં એટીયુ 314 પ્રકાર તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે, "ધ ગોલ્ડનર": સોનેરી વાળ ધરાવતો યુવક રાજાના માળી તરીકે કામ કરે છે. આ પ્રકાર રાજકુમાર સાથે કોઈ કારણસર દુષ્ટ વ્યક્તિના સેવક તરીકે પણ શરૂ થઈ શકે છે, જ્યાં તેને તે જ ભેટો મળે છે, અને વાર્તા આ સ્વરૂપની જેમ આગળ વધે છે. અમેરિકન લોકકથાકાર ડી. એલ. એશલિમેને આર્ને-થોમ્પસન ઈન્ડેક્સમાં ધ ઇલેવેન્થ કેપ્ટન્સ ટેલને એએટીએચ 314, "ધ ગોલ્ડન-હેયર્ડ બોય એન્ડ હિઝ મેજિક હોર્સ" તરીકે વર્ગીકૃત કરી હતી. પ્રારંભિક એપિસોડ શિષ્યવૃત્તિ વાર્તાના પ્રકાર માટે ત્રણ અલગ અલગ પ્રારંભિક એપિસોડ નોંધે છેઃ (1) નાયક જાદુગરનો નોકર બને છે અને તેને ચોક્કસ દરવાજો ખોલવા માટે પ્રતિબંધિત કરવામાં આવે છે, પરંતુ તે કરે છે અને તેના વાળ સોનાના પૂલમાં ડુબાડે છે; (2) નાયકને તેની સાવકી માતા દ્વારા સતાવણી કરવામાં આવે છે, પરંતુ તેનો વફાદાર ઘોડો તેને ચેતવણી આપે છે અને પછીથી તેઓ બંને ભાગી જાય છે; (3) નાયકને તેના માતાપિતાની વંધ્યત્વની સમસ્યામાં જાદુગરની મદદ માટે ચૂકવણી તરીકે જાદુગરને આપવામાં આવે છે. લોકકથાકાર ક્રિસ્ટીન ગોલ્ડબર્ગે એન્ઝાઈક્લોપેડી ડેસ મર્ચેન્સમાં બીજી શરૂઆતને ભૂતપૂર્વ વાર્તા પ્રકાર એએટીએચ 532, "ધ હેલ્પફુલ હોર્સ (આઇ ડોન્ટ નો)" સાથે સંબંધિત કરી છે, જેમાં નાયકને તેની સાવકી માતા દ્વારા સતાવવામાં આવે છે અને તે તેના ઘોડા સાથે ઘરેથી ભાગી જાય છે. અમેરિકન લોકકથાકાર બેર ટોએલકેને ઉત્તર, પૂર્વ અને દક્ષિણ યુરોપમાં વાર્તાના પ્રકારનો ફેલાવો ઓળખ્યો, પરંતુ ત્રણ પેટા પ્રકારોને ઓળખી કાઢ્યાઃ એક જે યુરોપમાં દેખાય છે (પેટા પ્રકાર 1), જેમાં નાયક એક જાદુઈ વ્યક્તિનો સેવક બને છે, વાત કરતો ઘોડો શોધે છે અને તેના પરોપકારીનો સાચો દુષ્ટ સ્વભાવ શોધે છે, અને તેના શરીરના અમુક ભાગ પર સોનેરી રંગ મેળવે છે; બીજી કથા (પેટા પ્રકાર 3), ગ્રીસ, તુર્કી, કાકેશસ, ઉઝબેકિસ્તાન અને ઉત્તર ભારતમાં જોવા મળે છે, જ્યાં નાયકનો જન્મ જાદુઈ ફળોના ઉપયોગ દ્વારા થાય છે; અને ત્રીજી (પેટા પ્રકાર 2). ટોએલકેનના જણાવ્યા અનુસાર, આ પેટા પ્રકાર 2 "સૌથી જૂનો" છે, જે "દક્ષિણ સાઇબિરીયા, ઈરાન, અરબી દેશો, ભૂમધ્ય સમુદ્ર, હંગેરી અને પોલેન્ડમાં" જોવા મળે છે. આ પેટા પ્રકારમાં, નાયક (જે રાજકુમાર હોઈ શકે છે) અને વાછરડું એક જ સમયે જન્મે છે અને મિત્રો બને છે, પરંતુ જ્યારે નાયકની માતા ઘોડાનું મહત્વપૂર્ણ અંગ માંગે છે (અથવા છોકરાને મારી નાખવાનો પ્રયાસ કરે છે ત્યારે તેમનું જીવન દાવ પર હોય છે. વાર્તા પ્રકાર 314 માં દેખાતી એક રચના એ છે કે નાયકને બીમાર રાજાનો ઇલાજ શોધવો પડે છે, ઘણીવાર ચોક્કસ પ્રાણીનું દૂધ (દા. ત., સિંહણ). વિદ્વાનના જણાવ્યા અનુસાર, આ રચના ઉત્તર આફ્રિકાથી પૂર્વ એશિયા સુધીની વાર્તાઓમાં જોવા મળે છે, ફારસી અને અરબી બોલતા લોકોમાં પણ જોવા મળે છે. પ્રોફેસર અન્ના બિરગિટ્ટા રૂથે જણાવ્યું હતું કે સાવકી માતાના નાયક પર અત્યાચારની રચના સ્લાવોનિક, પૂર્વીય યુરોપીયન અને નજીકના પૂર્વીય પ્રદેશોના પ્રકારોમાં વાર્તા પ્રકાર 314 માં જોવા મળે છે. તેણીએ આ સંકલ્પનાને સિન્ડ્રેલા ચક્રના ભાગ સાથે પણ જોડ્યું હતું, જેમાં પુરુષ નાયક અને તેની ગાયનો સમાવેશ થતો હતો. વિવિધતાઓ જર્મનવાદી અનુસાર, વાર્તા પ્રકાર 314 નાયક અને ઘર છોડીને ભાગી રહેલા ઘોડાની શરૂઆત સાથે પશ્ચિમ હિમાલય અને દક્ષિણ સાઇબેરિયાથી ઈરાન અને પૂર્વીય ભૂમધ્ય સમુદ્રમાં આરબ ભાષી દેશો સુધી વિસ્તરે છે. વધુમાં, વિદ્વાન હસન અલ-શમીએ જણાવ્યું હતું કે પ્રકાર 314 "સમગ્ર ઉત્તર આફ્રિકામાં વ્યાપકપણે ફેલાયેલો છે", આરબો અને બર્બરમાં; સબ-સહારન આફ્રિકામાં, તેમજ અરેબિયા અને દક્ષિણ અરેબિયામાં. ઇજિપ્ત ધ એન્ચેન્ટેડ હોર્સ યાકૂબ આર્ટિન પાચા દ્વારા નાઇલ ખીણમાં લે ચેવલ એન્ચેન્ટે ("ધ એન્ચેન્ટેડ હોર્સ") શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરવામાં આવેલી એક વાર્તામાં, એક વિધવા રાજા પુનર્લગ્ન થાય છે. તેની નવી પત્ની તેના સાવકા પુત્ર, રાજકુમારને ધિક્કારે છે અને તેને ઝેર આપવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તેના ઘોડાની ચેતવણીને કારણે, તે ઝેરવાળું ભોજન ખાવાનું ટાળે છે. સાવકી માતા તેના પતિને ઘોડાનું બલિદાન આપવા માટે મનાવે છે, પરંતુ રાજકુમાર તેની સાથે એક છેલ્લી સવારી માટે ભીખ માંગે છે. રાજકુમાર ઘોડા સાથે બીજા રાજ્યમાં ભાગી જવાની તક ઝડપી લે છે. સલામત અંતરે, ઘોડો રાજકુમારને બોલાવવા માટે તેના વાળના કેટલાક ટફ્ટ્સ આપે છે અને ગાયબ થઈ જાય છે. રાજકુમારને બીજા રાજાના માળી તરીકે કામ મળે છે. રાજાની ત્રીજી પુત્રી, એક રાજકુમારી, તેની બારીમાંથી બહાર જોવાનું પસંદ કરે છે, અને બગીચામાં ઘોડા પર એક રહસ્યમય માણસને જુએ છે. એક ચાંદની રાત્રે, તેણીને ખબર પડે છે કે સવાર માળી છે અને તેની સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે. તેના પિતાની અણગમોને કારણે, તે તેની ત્રીજી પુત્રી સાથે માળી સાથે લગ્ન કરે છે, પરંતુ માળીની ઝૂંપડીમાં રહેવા માટે તેને મહેલમાંથી હાંકી કાઢે છે. બાદમાં, યુદ્ધ ફાટી નીકળે છે, અને માળી, તેના વફાદાર ઘોડા સાથે જોડાઈને, તેના સસરા અને સાળાઓને મદદ કરે છે. ધ મેજિક ફિલી હસન અલ-શમીએ 1969માં 16 વર્ષના બેદુઈન પાસેથી એક વાર્તા એકત્રિત કરી હતી અને તેને 1980માં ધ મેજિક ફિલી શીર્ષક સાથે પ્રકાશિત કરી હતી. આ કથામાં, એક રાજા ફરીથી લગ્ન કરે છે. તેની નવી પત્ની ચતુર મુહમ્મદ નામના તેના સાવકા દીકરાને ધિક્કારે છે, અને તેને બે વાર ઝેર આપવાનો પ્રયાસ કરે છેઃ તેના ખોરાકમાં અને તેના કપડાના રંગમાં, પરંતુ બે વાર તે તેના જાદુની ચેતવણીથી નિષ્ફળ જાય છે. પરાજયથી થાકીને, સાવકી માતા બીમારીનો ઢોંગ કરે છે અને કહે છે કે એકમાત્ર ઇલાજ છોકરાના બચ્ચાનું માંસ છે. છોકરો છોકરી દ્વારા આ વિશે શીખે છે, અને તેના પિતાને કહે છે કે તે છોકરીની સવારી કરવા માંગે છે. તે તેની સવારી કરે છે અને બીજા રાજ્યમાં ભાગી જવાની વ્યવસ્થા કરે છે. સલામત અંતરે, બિલાડી તેને તેના ત્રણ વાળ આપે છે, અને રવાના થાય છે. છોકરો એક તેલ વિક્રેતાને શોધે છે અને તેની સાથે કપડાનો વેપાર કરે છે. તે રાજાના મહેલની દીવાલ પાસે આરામ કરે છે, અને રાજાની સાત દીકરીઓ તેને જુએ છે. તેઓ તેને કહે છે કે તે તેમના પિતાના બગીચાને સાફ કરવા અને તેની સંભાળ રાખવા જેવા કામ કરીને તેમના માટે કામ કરી શકે છે. બગીચાના સલામત ખૂણામાં, તે છોકરીને સવારી કરવા માટે બોલાવે છે અને રાજાની સાતમી પુત્રી તેને જુએ છે, જે તેના પ્રેમમાં પડે છે. તે તેનું રહસ્ય રાખે છે. થોડા સમય પછી, રાજા લગ્નયોગ્ય ઉંમરના તમામ પુરુષોને લગ્ન સમારંભ માટે બોલાવે છે, જ્યાં તેમની દીકરીઓએ તેમની પસંદગીના પુરુષોને તેમની શાલ આપવાની હોય છે. સૌથી નાની દીકરી પોતાની શાલ માળીને આપે છે. તેના પિતા કહે છે કે તે તેને તેના પતિ સાથે છાણમાં મૂકી દેશે. બીજી સવારે, માણસોની સેનાઓ રાજાના પૈસા અને સંપત્તિઓ લઈ લે છે, અને છ જમાઈઓ રાજાની સંપત્તિ પરત મેળવવા માટે તેમની પાછળ સવારી કરે છે. માળી (ચતુર મુહમ્મદ) લંગડા શિયાળ પર સવારી કરે છે, પછી સેનાને હરાવવા અને રાજાની સંપત્તિ પાછી મેળવવા માટે બિલાડીને બોલાવે છે. યુદ્ધની મધ્યમાં, રાજા, તેના સસરા, આકસ્મિક રીતે હોંશિયાર મુહમ્મદના હાથને ઇજા પહોંચાડે છે, અને તેના રૂમાલથી ઘાને પટ્ટી બાંધે છે. હોંશિયાર મુહમ્મદ છોકરી સાથે મહેલમાં પાછા ફરે છે, તેને બરતરફ કરે છે, અને દેખાવ જાળવી રાખવા માટે લંગડા ગધેડાને બેસાડે છે. રાજા તેના જમાઈ અને માળીને બોલાવે છે તે જોવા માટે કે તે રહસ્યમય વ્યક્તિ કોણ છે જેને તેણે દુઃખ પહોંચાડ્યું હતું. ગ્રીન હોર્સ સંશોધક સેલેસ્ટે મિગુએઝ સિઓનેએ એલ કબાલો વર્ડે ("ધ ગ્રીન હોર્સ") શીર્ષક સાથે નવી ખીણમાંથી ઇજિપ્તની વાર્તા એકત્રિત કરી હતી. આ કથામાં, એક છોકરો અને એક વાછરડું એક જ દિવસે જન્મે છે. વાછરડાને ગ્રીન હોર્સ નામ આપવામાં આવ્યું છે અને તે જેમ જેમ મોટો થાય છે તેમ તેમ તેનો શ્રેષ્ઠ મિત્ર બની જાય છે. આખરે, છોકરાની માતા મૃત્યુ પામે છે અને તેના પિતા એક મહિલા સાથે લગ્ન કરે છે જે છોકરાને ધિક્કારે છે અને તેને મારી નાખવાની યોજના બનાવે છે. પહેલા છોકરાની સાવકી માતા તેને કેટલાક ઝેરીલા કબૂતરો આપે છે, પરંતુ ઘોડાની સલાહ પર છોકરો ખોરાક કૂતરાને ફેંકી દે છે. તે પછી તે ઝેરીલો કાચ સીડી પર મૂકે છે અને તે નિષ્ફળ જાય છે, તેને ઝેરથી ભરેલા કપડાં આપે છે. ઘોડો તેને બંને પ્રયાસો વિશે ચેતવણી આપે છે, અને તે જુએ છે કે પ્રાણી તેની મદદ કરી રહ્યું છે. આમ, તે બીમાર હોવાનો ઢોંગ કરે છે અને ઉપચાર તરીકે લીલા ઘોડાનું યકૃત માંગે છે. તેનો પતિ ઘોડાને મારી નાખવાનું નક્કી કરે છે, પરંતુ પ્રાણી છોકરાને સલાહ આપે છે કે તે તેના પિતાને એક છેલ્લી સવારી, તેમજ સોનાનો સમઘન અને સિક્કાનો સમઘન માંગે. છોકરો લીલા ઘોડા પર સવારી કરે છે અને લોકોને વિચલિત કરવા માટે સોના અને સિક્કાઓ ફેંકી દે છે, અને ઘરમાંથી બીજા રાજ્યમાં ભાગી જાય છે. તેને કચરાના ડબ્બામાં એક માસ્ક મળે છે, અને તેને લીલા ઘોડાના ત્રણ વાળ આપવામાં આવે છે. છોકરાને રાજાના માળી તરીકે કામ મળે છે, અને તેને લીલા ઘાસ સાથે ઉજ્જડ જમીનને આવરી લેવાનો આદેશ આપવામાં આવે છે. છોકરો લીલા ઘોડાને બોલાવે છે અને તે રાજાની વિનંતીને પૂર્ણ કરે છે. સમય પસાર થાય છે, અને છોકરો ઘોડાને બગીચાની આસપાસ સવારી કરવા માટે બોલાવે છે, પરંતુ તે રાજાની સૌથી નાની પુત્રી દ્વારા જોવામાં આવે છે. આખરે, રાજા તેની ત્રણ દીકરીઓના લગ્ન તૈયાર કરે છે, જેમાં તેઓ તેના દાવેદારોને રૂમાલ ફેંકી દે છેઃ મોટી રાજકુમારી રાજકુમારને, મધ્યમ રાજકુમારી રાજાને અને સૌથી નાની માસ્ક પહેરેલા માળીને. રાજા, મોટી રાજકુમારીઓના લગ્નથી સંતુષ્ટ થઈને, તેમને દરેક માટે ભવ્ય સમારોહ અને મહેલો આપે છે. તેની સાળી જેવી જ ભેટો મેળવવા ઇચ્છતો છોકરો ભગવાનને પ્રાર્થના કરે છે કે રાજા બીમાર પડે. એવું બને છે. છોકરો લીલા ઘોડાની સવારી કરીને પર્વત પર જાય છે, ગઝેલને દૂધ આપે છે અને રાજાને દૂધ લાવે છે. તે સાજો થઈ ગયો છે, પરંતુ હજુ પણ તેના સૌથી નાના લગ્નની તૈયારી કરતો નથી. બાદમાં, છોકરો ફરીથી ભગવાનને પ્રાર્થના કરે છે, અને રાજ્ય પર હુમલો કરવા માટે સૈન્યની ઇચ્છા રાખે છે. તે ફરીથી થાય છે. છોકરો લીલા ઘોડાની સવારી કરે છે, સેનાને હરાવે છે અને ઘરે પાછો જાય છે. રાજા છોકરાને તેના માસ્ક વગર જુએ છે, અને તેની પુત્રી જણાવે છે કે તેનો પતિ જ તેને ઉપાય લાવ્યો હતો અને દુશ્મનની સેનાને હરાવી હતી. તેથી રાજા તેની સૌથી નાની દીકરી અને માળી માટે ભવ્ય લગ્નની ગોઠવણ કરે છે. સુદાન ધ સ્ટેલિયન હૌસન જર્મન એથનોલોગ લિયો ફ્રોબેનિયસે કોર્ડોફાન પાસેથી ડેર હેંગસ્ટ હૌસન ("ધ સ્ટેલિયન હૌસન") શીર્ષક સાથે એક વાર્તા એકત્રિત કરી હતીઃ એક સુલતાનની એક પત્ની હોય છે જે એક પુત્રને જન્મ આપે છે, જ્યારે તબેલામાં એક ઘોડા એક નર વાછરડાને જન્મ આપે છે. સુલતાનનો પુત્ર અને વાછરડું શ્રેષ્ઠ મિત્રો અને સાથીઓ તરીકે મોટા થાય છે. એક દિવસ, સુલતાનની પત્ની મૃત્યુ પામે છે અને તે બીજી સ્ત્રી સાથે લગ્ન કરે છે. બીજી પત્ની તેના પુત્રને જન્મ આપે છે અને તેના સાવકા પુત્રથી છુટકારો મેળવવાનું નક્કી કરે છે. સુલતાનનો પ્રથમ પુત્ર, જેનું નામ શાત્ર મોહમ્મદ છે, તે શાળા પછી ઘરે આવે છે અને તેના ઘોડાને પાલવે છે. એક દિવસ, હૌસન નામનો ઘોડો રડે છે અને છોકરાને ચેતવણી આપે છે કે તેની સાવકી માતા તેને મારી નાખવા માંગે છે. તે પહેલા છોકરાના ખોરાકમાં ઝેર નાખવાનો પ્રયાસ કરે છે, પછી તેને જાદુથી ભરેલો નવો કપડા આપે છે, પરંતુ તે બંને પ્રસંગોએ આ પ્રસ્તાવને નકારી કાઢે છે. એક ગુલામ સાવકી માતાને છોકરો અને તેના ઘોડા વચ્ચે ઊંડો પ્રેમ હોવાનું કહે છે, અને અનુમાન કરે છે કે ઘોડો તેની મદદ કરી રહ્યો છે. એક વિશ્વસનીય ડૉક્ટરની મદદથી, તે બીમારીનો ઢોંગ કરે છે અને ઘોડાને નીચે ઉતારવાની અને તેનું યકૃત તેને ઇલાજ તરીકે આપવાની માંગ કરે છે. શાત્ર મોહમ્મદને તેના ઘોડા પરથી તેની સાવકી માતાની ચાલ વિશે ખબર પડે છે અને તે તેના પિતાને કહે છે કે તે છેલ્લી વખત તેની સવારી કરવા માંગે છે. બીજા દિવસે, સુલતાન તેના પુત્રને હોસનની સવારી કરવાની મંજૂરી આપે છે, જ્યારે સાવકી માતા ગુપ્ત રીતે તેના ગુલામોને છોકરા પર હુમલો કરવાનો આદેશ આપે છે. હૌસન તેના સવારોને તેના પિતાના શહેરના દરવાજાથી આગળ લઈ જાય છે અને રણમાંથી બીજા શહેરમાં સવારી કરે છે. તેઓ દરવાજાની સામે રોકાઈ જાય છે; ઘોડો છોકરાને તેના સમૃદ્ધ વસ્ત્રો ઉતારવા અને એક ચીંથરેહાલ શોધવા માટે કહે છે, અને તેના વાળમાંથી સાત વાળ લે છે, જેનો ઉપયોગ તે જ્યારે ઇચ્છે ત્યારે ઘોડાને બોલાવવા માટે કરી શકે છે. શાત્ર મોહમ્મદ તેની નવી ઓળખ સાથે શહેરમાં પ્રવેશ કરે છે, અને શાહી માળી સાથે તેના સહાયક તરીકે કામ શોધે છે. એક દિવસ, જ્યારે શહેરમાં તહેવાર હોય છે, ત્યારે શાત્ર મોહમ્મદ ગુપ્ત રીતે હૌસનની સવારી કરવાની તક ઝડપી લે છે, કારણ કે દરેક તહેવારમાં ગયો છે. જોકે, તે જે જાણતો નથી તે એ છે કે સુલતાનની સાતમી દીકરીઓ તેને કપડાં ઉતારતી, સ્નાન કરતી અને ઘોડાની સવારી કરતી જુએ છે. તે માળીને પસંદ કરવા લાગે છે અને તેને થોડું ખાવાનું આપવા માટે બગીચામાં જાય છે. ત્રણ વર્ષ પછી, સુલતાનની સૌથી મોટી દીકરી તેની લગ્ન કરવાની યોજનાની જાહેરાત કરે છે, અને સુલતાન એક તહેવારનું આયોજન કરે છે જ્યાં તેની સાત દીકરીઓ તેમને રૂમાલ ફેંકીને તેમના પતિની પસંદગી કરે છે. સુલતાનની છ મોટી દીકરીઓ આદરણીય દાવેદારોની પસંદગી કરે છે, પરંતુ સાતમી તેણીનો રૂમાલ પસાર થતા માણસોને નથી આપતી. સુલતાન માળી અને શિષ્યોને લાવે છે અને રાજકુમારી તેને રૂમાલ આપે છે. સુલતાન ગુસ્સે થાય છે અને તેની પુત્રી અને તેના નીચલા જન્મેલા પતિને ગુલામોના નિવાસસ્થાનમાં દેશનિકાલ કરે છે. એક દિવસ, એક દુશ્મન સુલતાન તેની સેના સાથે આવે છે અને શહેર પર આક્રમણ કરવાની તૈયારી કરે છે. સુલતાન પોતાના છ જમાઈઓને સેનાનું નેતૃત્વ કરવા અને શહેરની રક્ષા કરવા માટે બોલાવે છે. યુદ્ધ ઉગ્ર હોય છે અને તેઓ ભાગ્યે જ પ્રતિકાર કરે છે, જ્યારે શાત્ર મુહમ્મદ તેના ઘોડા હુસનની સવારીમાં આવે છે અને દુશ્મન સેનાને પીછેહઠ કરાવે છે. તે પછી તે તેની પત્ની પાસે પાછો જાય છે, તેના કપડાં બદલે છે અને તાજેતરની ઘટનાઓ વિશે અજ્ઞાન હોવાનો ઢોંગ કરે છે. બીજા દિવસે, રાજકુમારી તેના પતિને કહે છે કે સુલતાન, તેના પિતા, તેમના રહસ્યમય ઘોડો (ફારિસ) ની ઓળખ શોધવા માટે યુદ્ધના મેદાનમાં જશે અને તેમની સેનાને વિજય તરફ દોરી જશે. આ એક ખોટી વ્યૂહરચના બની જાય છે, કારણ કે દુશ્મન રાજાના સૈનિકો તેને કેદી બનાવવા માટે તેની નજીક આવે છે, પરંતુ ફરી એકવાર શત્રુના સૈન્યને દૂર કરવા અને તેના સસરાનો બચાવ કરવા માટે શાત્ર મોહમ્મદ સમયસર દેખાય છે. તેને તેના હાથમાં ઈજા થાય છે, અને સુલતાન કપડાથી ઘા બંધ કરે છે. શાત્ર મોહમ્મદ શહેરમાં તેની પત્ની પાસે પાછો દોડે છે, હવે જ્યારે ખતરો સમાપ્ત થઈ ગયો છે. બાદમાં, સુલતાન જાહેરાત કરે છે કે ફારિસ રાજ્યનો વારસો મેળવશે, પછી ભલે તે કોઈ પણ હોય. શાત્ર મોહમ્મદ તેના જર્જરિત ઓરડામાં સૂઈ જાય છે અને તેના હાથમાંથી લોહી વહેવા લાગે છે. તેની પત્ની, રાજકુમારી, લોહી વહેતું જુએ છે અને તેની માતા પાસે દોડી જાય છે. રાજકુમારીની માતા તેને સાજા કરવા માટે ગુલામોના નિવાસસ્થાનમાં જાય છે અને જુએ છે કે સુલતાનનું કાપડ તેના હાથમાં લપેટાયેલું છે. તેની ઓળખ મળી, રાજકુમારીની માતા સુલતાનને ચેતવણી આપે છે, જે તેને જાગતા જ તેના ઓરડામાં બોલાવે છે. સ્કેટર મોહમ્મદ જાગી જાય છે, આ વિશે શીખે છે, અને હુસન પર સવારી કરીને તેના સસરાના મહેલમાં જાય છે. ધ વન્ડરફુલ હોર્સ (ક્રોનનબર્ગ) માનવશાસ્ત્રી એન્ડ્રેસ ક્રોનનબર્ગે દાસ વન્ડરપફર્ડ ("ધ વન્ડરફુલ હોર્સ") નામની સુદાની વાર્તા પ્રકાશિત કરી હતી, જે 1973માં 'અવાદ મુહમ્મદ હલીલ "નામના વક્તા પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. આ કથામાં, એક સ્ત્રી પુત્રને જન્મ આપે છે અને મૃત્યુ પામે છે. તેનો પતિ ફરીથી લગ્ન કરે છે, પરંતુ તેની નવી પત્ની તેના સાવકા દીકરાને ધિક્કારે છે. તે માણસ એક ઘોડો ધરાવે છે અને તેને તેના પુત્રને પાલતુ તરીકે આપે છે. શાળા પછી છોકરો ઘોડા સાથે રમે છે. એક દિવસ, સાવકી માતા છોકરાને તેના ખોરાકમાં ઝેર આપીને મારી નાખવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ ઘોડો તેને ખાવા સામે ચેતવણી આપે છે. થોડા સમય પછી, પશ્ચિમ આફ્રિકાના એક ડૉક્ટર અને જાદુગર શહેરમાં આવે છે અને સાવકી માતાને કહે છે કે છોકરાને ઘોડો મદદ કરી રહ્યો છે, તેથી તેની આગામી કાર્યવાહી પ્રાણીને મારી નાખવાની છે. જાદુગરની સલાહ પર, તેણીએ બીમારીનો ઢોંગ કરવો અને ઇલાજ તરીકે ઘોડાનું યકૃત માંગવું જોઈએ; ઘોડો મૃત્યુ પામે તે પછી, તેના સાવકા દીકરાને મારવો સરળ રહેશે. સાવકી માતાની યોજના કામ કરે છે અને છોકરાના પિતાને છોકરાના પાલતુને મારી નાખવાની ખાતરી થાય છે. જોકે, જોખમથી વાકેફ ઘોડો છોકરાને તેમની યોજના જાહેર કરે છે અને તેને સલાહ આપે છે કે તે સોનાના વસ્ત્રો, સોનાની લગામ અને સોનાની તલવાર માંગે અને તેને છેલ્લી વખત ઉત્તર અને દક્ષિણ દિશામાં સવારી કરવાની મંજૂરી આપે. છોકરો ઘોડાની સૂચનાઓનું પાલન કરે છે અને ઘરથી દૂર ઉડવાની તક મેળવે છે. તેઓ બીજા શહેરમાં ઊતરી જાય છે; ઘોડો છોકરાને તેના બે વાળ આપે છે અને તેને કામ શોધવાની સલાહ આપે છે, પછી ત્યાંથી નીકળી જાય છે. છોકરો પછી રાજાના બગીચાની બાજુમાં રહેતી એક ગરીબ વૃદ્ધ સ્ત્રી સાથે આશ્રય લે છે અને બળદોને પાણીનું ચક્ર ખસેડવા માટે સંમત થાય છે. એક દિવસ, જ્યારે દરેક વ્યક્તિ પ્રાર્થના કરવા માટે મસ્જિદમાં જાય છે, ત્યારે છોકરો તેના ઘોડાને તેના વાળ બાળીને બોલાવે છે. છોકરો સોનાના વસ્ત્રો પહેરે છે અને બગીચાની આસપાસ પ્રાણીની સવારી કરે છે, ફૂલો પર મુદ્રાંકન કરે છે-આ ઘટના રાજાની સાતમી અને સૌથી નાની પુત્રીએ તેની બારીમાંથી જોઈ હતી. ત્યારબાદ રાજકુમારી તેની માતાને બગીચામાં તેમના નોકર વિશે પૂછપરછ કરે છે, અને તેનામાં રસ લઈને, તેના માટે તાજી રોટલી બનાવે છે, અને તેને શોધવા માટે ચટણીમાં સોનાનો સિક્કો છોડી દે છે. થોડા સમય પછી, રાજા તેની દીકરીઓ સાથે બગીચામાં ફરવા જાય છે, જેમાં સૌથી મોટો કેળા, વચ્ચેનો નારંગી અને સૌથી નાનો ત્રણ વિવિધ પાકેલા ચૂનો પસંદ કરે છે. તે માળીને મદદનીશ પાસે જાય છે અને તેની યોજના સમજાવે છેઃ તે રાજાને ત્રણ લીંબુ બતાવશે; માળીને મદદનીશ આવીને રાજાને કહેશે કે તેઓ તેમની લગ્નક્ષમતા માટે એક સામ્યતા છે. છોકરો રાજકુમારીની યોજનાને અનુસરે છે, અને રાજા તેની દીકરીઓને તેમના પતિની પસંદગી કરવા માટે ટોળાને બોલાવે છે, જેમાં સૌથી નાના માળીના સહાયકને રૂમાલ ફેંકીને, રાજાને નિરાશ કરે છે. રાજા પોતાની મોટી દીકરીઓને સુંદર મહેલો અને સૌથી નાની દીકરીને કબૂતર આપે છે. માળીને મદદનીશ તેના વફાદાર ઘોડાને બોલાવે છે અને તે તેને તેમનું ઘર સાફ કરવામાં મદદ કરે છે. ત્યારબાદ, યુદ્ધ ફાટી નીકળે છે અને રાજા તેના છ જમાઈને રાજ્ય માટે લડવા માટે મોકલે છે, અને માળીને મદદનીશ માટે લંગડો ઘોડો આપે છે. જ્યારે તેના સાળા આગળ સવારી કરે છે, ત્યારે તે તેના વફાદાર ઘોડાને બોલાવે છે અને તલવાર ચલાવીને સાત વર્ષ સુધી ચાલતા યુદ્ધમાં તેના સસરાના દુશ્મનોને હરાવે છે. પાછળથી, રાજા આંધળો થઈ જાય છે, અને તેના ડોકટરો હમણાં જ પ્રથમ વખત દૂધ પીવડાવનાર ગઝેલમાંથી દૂધ લખે છે. રાજાના છ જમાઈ સુંદર ઘોડાઓ સાથે સવારી કરે છે, જ્યારે માળીના સહાયકને બીજો લંગડો ઘોડો આપવામાં આવે છે; જ્યારે તેનો સાળો દૂર હોય છે, ત્યારે તે જાદુ ઘોડો બોલાવે છે અને "ઝેરીબા" પાસે રોકાઈને રણમાં સવારી કરે છે. યુવાન ઝેરીબાના માલિક, એક શેખને આવકારે છે, અને એક અઠવાડિયા માટે સ્થળ ઉધાર લેવાનું કહે છે, તેમજ એક વૃદ્ધ ગઝેલ અને એક યુવાન, અને પોતાને એક આરબ તરીકે વેશપલટો કરે છે. થોડા સમય પછી, તેના છ સાળા આવે છે અને થોડું દૂધ માંગે છે. ભોજન પછી, "અરબ" તેમને ગઝેલનું દૂધ આપવા માટે સંમત થાય છે, પરંતુ એક નકલી વાર્તા કહે છે કે તેમની પીઠ પર બ્રાન્ડ લગાવવી પડશે. સાળાઓ તેની સાથે સંમત થાય છે અને અજાણતાં જૂના ગઝેલનું દૂધ આપવામાં આવે છે. છ સાળા રાજા પાસે પાછા ફરે છે અને તેને ખોટી ગઝેલનું દૂધ આપે છે, જેનાથી તેની દૃષ્ટિ પુનઃસ્થાપિત થતી નથી. માળીનો સહાયક તેની પત્નીને તેના પિતાને આપવા માટે યોગ્ય વસ્તુ આપે છે, જેનાથી તેની દૃષ્ટિ પુનઃસ્થાપિત થાય છે. માળીનો સહાયક પછી પોતાની પીઠ પરની છાપોને કારણે પોતાને યુદ્ધમાં લડનાર રહસ્યમય ઘોડો અને તેના સાળાઓને તેના ગુલામો તરીકે જાહેર કરે છે. રાજા તેના દાવાઓની તપાસ કર્યા પછી, તે તેની સૌથી નાની દીકરીના પતિને રાજા બનાવે છે. ધ વન્ડરફુલ હોર્સ 1 (માસેનબેક) ગર્ટ્રુડ વોન માસેનબેકે દાસ વન્ડરપફર્ડ ("ધ વન્ડરફુલ હોર્સ") શીર્ષક સાથે ડોંગોલાવી ભાષામાં વાર્તા એકત્રિત કરી હતી. આ કથામાં, એક રાજા એક સ્ત્રી સાથે લગ્ન કરે છે, તેમને એક પુત્ર થાય છે અને તે મૃત્યુ પામે છે. બાદમાં, તેનો પોતાનો પુત્ર સૂચવે છે કે તે ફરીથી લગ્ન કરે છે, અને તેમના નોકરને સંભવિત પત્ની તરીકે નિર્દેશ કરે છે. રાજા ફરીથી લગ્ન કરે છે. જો કે, તેની બીજી પત્ની અન્ય પુરુષ સાથે ગેરકાયદેસર સંબંધ ધરાવે છે, અને તેના માટે તેમના મરઘાં (ચિકન, હંસ, કબૂતર અને બતક) ને મારી નાખે છે. રાજાના પુત્ર પાસે ઘોડો છે. એક દિવસ, જ્યારે તે શાળામાંથી પાછો આવે છે, ત્યારે ઘોડો છોકરાને ચેતવણી આપે છે કે તેની સાવકી માતા બીજા માણસને ખવડાવવા માટે તેમના મરઘાને મારી રહી છે. આ માહિતી સાથે, છોકરો તેના પિતાને જાણ કરે છે, અને માંસ પાછું ચોરી કરે છે. બાદમાં, સાવકી માતા રાજાને કહે છે કે તે ઘોડાનું માંસ ખાવા માંગે છે, પરંતુ, કારણ કે તે પ્રાણી તેના પુત્રનું છે અને તેનું નથી, તે કહે છે કે જ્યારે તે શાળામાંથી પરત આવશે ત્યારે તે તેના પુત્રને આ વિશે પૂછશે. છોકરો ઘરે આવે તે પછી, રાજા પૂછે છે કે શું તે તેની સાવકી માતાને ખવડાવવા માટે ઘોડાનું બલિદાન આપવા સંમત થાય છે. છોકરો જવાબ આપે છે હા, પરંતુ ઘોડા પર છેલ્લી સવારી માટે પૂછે છે. બીજા દિવસે, રાજાનો પુત્ર ઘોડા પર ચઢે છે અને દૂર બીજી જમીન પર દોડી જાય છે, જ્યાં તેને એક સુલતાન માટે માળી તરીકે કામ મળે છે. છોકરો "સાગજનારબીટ" માં કામ કરે છે, અને એક વૃક્ષની નીચે રહે છે. વાર્તા સમજાવે છે કે સુલતાનની સાત દીકરીઓ છે જે બગીચામાં ફળો (કેળા, નારંગી અને સફરજન) એકત્ર કરવામાં થોડો સમય વિતાવે છે. રાજાનો પુત્ર તેના ઘોડાને તેના બે વાળ ઘસીને બોલાવે છે, અને બગીચાની આસપાસ સવારી કરે છે-આ ઘટના સુલતાનની સૌથી નાની પુત્રીએ તેની બારીમાંથી જોઈ હતી. એક દિવસ, તેણી નિરીક્ષકને તેમના સાત હંસ લાવવાનો આદેશ આપે છે. બાદમાં, જ્યારે રાજકુમારીઓ બગીચામાં ફળો એકઠા કરે છે, ત્યારે સૌથી નાનીને ત્રણ દાડમ જોવા મળે છે, જેમાં બે મોટા અને અકબંધ હોય છે અને એક નાનો ફાટેલો હોય છે. છોકરી તેની માતાને આનો અર્થ પૂછે છે, અને તે સમજાવે છે કે તેની સાથે લગ્ન કરવાનો સમય વીતી ગયો છે. છ મોટી દીકરીઓ મંત્રીઓ, રાજાઓ અને પાશાના પુત્રો સાથે લગ્ન કરે છે, જ્યારે સૌથી નાની દીકરી એક ગરીબ માણસ સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે, જે તેમના રાજ્યમાં જોવા મળે છે. તેમાં નિષ્ફળ જતાં, સુલતાન તેના માળીને તેની સામે લાવવાનો આદેશ આપે છે. જ્યારે તેને રાજકુમારી સમક્ષ લાવવામાં આવે છે, ત્યારે તેણી તેની પતિની પસંદગીના પ્રતીક તરીકે તેને ટુવાલ ફેંકી દે છે, અને માળી સાથે એક સરળ સમારોહમાં લગ્ન કરે છે. રાજકુમારી અને માળી ડુંગળીના સંગ્રહ ખંડમાં રહે છે. ત્યારબાદ યુવાન તેના ઘોડાના બે વાળ ઘસતો અને તેનું ઘર તેના અને રાજકુમારી માટે કિલ્લામાં ફેરવાઈ જાય છે. સુલતાનની પત્ની તેની પુત્રી અને તેના પતિને મળવાનું નક્કી કરે છે, અને જુએ છે કે તેમનું જર્જરિત ઘર અંદરથી કિલ્લા જેવું લાગે છે. બાદમાં, સુલતાન તેના જમાઈને બોલાવે છે અને તેમને યુદ્ધમાં લડવા માટે શસ્ત્રોથી સજ્જ કરે છે, જ્યારે તેના સાતમા જમાઈને લંગડો ઘોડો આપવામાં આવે છે. લંગડા ઘોડા પર સવાર માણસ ખરેખર સુલતાનના દુશ્મનોને મારી નાખે છે, પરંતુ તેના સાળા તેમના કાર્ય પર ગર્વ કરે છે. બીજા દિવસે, બીજું યુદ્ધ ફાટી નીકળે છે, અને સાળા લડાઈમાં ભાગ લે છે, જ્યારે યુવાન તેના લંગડા ઘોડા પર સવારી કરે છે. ફરીથી, તેઓ તેમના દુશ્મનોને મારી નાખવાના કાર્યનો ગર્વ કરે છે. યુદ્ધના અંતે, સુલતાન કહે છે કે તે સાચા યોદ્ધાને ઓળખી શકે છે જેણે તેના દુશ્મનોને હરાવ્યા હતા, કારણ કે તેના શરીર પર નિશાન છે. તેની શંકાની પુષ્ટિ કર્યા પછી, તે તેને બધું જ આપે છે, અને તેઓ તેના મહેલમાં રહે છે. ધ વન્ડરફુલ હોર્સ 2 (માસેનબેક) માસેનબેકે ડોંગોલાવી ભાષામાં એક ટૂંકી વાર્તા એકત્રિત કરી હતી, જેને તેમણે વન્ડરપફર્ડ ("વન્ડરફુલ હોર્સ") ની વાર્તાના એક પ્રકાર તરીકે શીર્ષક આપ્યું હતું. આ વાર્તામાં, એક પુરુષ અને એક સ્ત્રી લગ્ન કરે છે અને તેમને બે બાળકો છે, એક છોકરો અને એક છોકરી. સ્ત્રી મૃત્યુ પામે છે, અને પુરુષ તેની બીજી પત્ની સાથે બીજા છોકરાનો પિતા બનીને ફરીથી લગ્ન કરે છે. બે છોકરાઓ, સાવકા ભાઈઓ, રણમાં તેમના પિતાના પશુઓને ચરાવવા જાય છે. દરમિયાન, બીજી પત્ની તેના પોતાના પુત્ર અને તેના સાવકા પુત્ર માટે ખોરાક લાવે છે, અને તેમને અલગ ન કહી શકે, તેથી તે એક વૃદ્ધ સ્ત્રી સાથે પરામર્શ કરે છે. વૃદ્ધ સ્ત્રી તેને છોકરાનું ભોજન લાવવાની અને નગ્ન થવાની સલાહ આપે છે, જેથી તેનો પોતાનો પુત્ર તેને તેના કપડાંથી ઢાંકી દેશે. વૃદ્ધ મહિલાનું સૂચન કામ કરે છે, અને બીજી પત્ની તેના સાવકા દીકરાને મારી નાખવા માટે ઝેરવાળું ભોજન તૈયાર કરે છે. જો કે, જ્યારે છોકરો તેના વાછરડું દ્વારા ચેતવણી આપે છે ત્યારે તે જોખમ ટાળે છે. તે યોજનામાં નિષ્ફળ જતાં, સાવકી માતા બીમારીનો ઢોંગ કરે છે અને કહે છે કે માત્ર લાલ વાછરડાનું યકૃત જ તેને મટાડી શકે છે. છોકરાના પિતા તેને કહે છે કે તેની સાવકી માતા (જર્મન અનુવાદમાં "તાંતે") ને તેના લાલ વાછરડાના યકૃતની જરૂર છે, અને છોકરો તલવાર, બંદૂક અને કાઠી માંગે છે. તેની વિનંતી પૂર્ણ થાય છે; તે લાલ વાછરડાને ચઢાવે છે અને તેના પિતાની જમીનથી દૂર દોડે છે. તે એક રાજાના "સગજે" પાસે પહોંચે છે, અને એક વૃદ્ધ મહિલા સાથે તેની ઝૂંપડીમાં રહેવા જાય છે. તેનો ઘોડો તેને તેના વાળના બે દોર આપે છે, જે તેના સવાર પાસે હજુ ઘસવાનું બાકી છે, અને ઘોડો તેની મદદ માટે આવશે. એક દિવસ, સ્થાનિક રાજાનો કાર્યકર છોકરાને જુએ છે અને તેને સાગજેમાં કામ કરવા માટે રાજા સાથે વાત કરવા જાય છે. સ્થાનિક રાજાને સાત દીકરીઓ છે, જે તેમના બગીચામાં ફરતી હતી. એક દુશ્મન રાજા દર વર્ષે રાજા પર હુમલો કરવા જાય છે, અને રાજાએ પોતાના લોકોને ભેગા કરવા માટે યુદ્ધના ઢોલ વગાડવા પડે છે-વાર્તા સમાપ્ત થાય છે. મારે (જાલિયિન) સૈયદ હમીદ દ્વારા પ્રકાશિત એક વાર્તામાં. એ. 'ધ મારે' શીર્ષક સાથે જાલિન સ્રોતમાંથી હુર્રેઝ, એક છોકરો તે જ સમયે જન્મે છે જ્યારે એક ઘોડા વાછરડાને જન્મ આપે છે. છોકરાની માતા મૃત્યુ પામે છે, અને એક પડોશી તેના પિતા સાથે લગ્ન કરવાની રજૂઆત કરે છે, પરંતુ, લગ્ન પછી, તેણી બીજા પુરુષ સાથે સંબંધ બાંધવા લાગે છે. સ્ત્રી તેના પ્રેમીને ચિકન, પેસ્ટ્રીઝ અને મીઠાઈઓ જેવી ઉડાઉ વાનગીઓ ખવડાવે છે, પરંતુ તેના પતિ અને તેના સાવકા દીકરાને સૂપ અને બ્રેડ જેવા ઓછા ખોરાક આપે છે. મુહમ્મદ (છોકરાનું નામ) ખલવાથી પાછો જાય છે અને ઘોડા સાથે વાત કરે છે, જે તેને કહે છે કે તેની સાવકી માતા એક પ્રેમી માટે ભોજન બનાવી રહી છે, અને તેને ત્યાં લઈ જાય છે જ્યાં તે ખોરાક છુપાવે છે. મુહમ્મદ ખોરાક લેવા જાય છે, અને તેની સાવકી માતા તેને પોતાની ભૂલ તરીકે નકારી કાઢે છે. આ ફરીથી પુનરાવર્તન થાય છે, જ્યાં સુધી સ્ત્રીનો પ્રેમી તેને કહેતો નથી કે ઘોડો છોકરાને મદદ કરી રહ્યો છે અને તેમને ખુલ્લા પાડી રહ્યો છે, તેથી તેઓએ પ્રાણીથી છુટકારો મેળવવો પડશે. તેણીના પ્રેમીની સલાહથી, તેણી બીમારીનો ઢોંગ કરે છે, અને ઉપાય તરીકે ઘોડાના યકૃતની માંગ કરે છે. મુહમ્મદના પિતા આ યુક્તિ માટે પડી જાય છે અને ઘોડાનું બલિદાન આપવાની તૈયારી કરે છે, પરંતુ છોકરો તેને તેના પર એક છેલ્લી સવારી માટે પૂછે છે. તે ઘરમાંથી બીજા રાજ્યમાં ભાગવાની તક ઝડપી લે છે. એકવાર ત્યાં પહોંચ્યા પછી, ઘોડો તેને તેના કેટલાક વાળ આપે છે, અને તેને માળીના સહાયક તરીકે સ્થાનિક રાજા હેઠળ કામ મળે છે. એક દિવસ, મુહમ્મદ ઘોડાને બોલાવે છે અને બગીચાની આસપાસ સવારી કરે છે-આ ઘટના સૌથી નાની રાજકુમારીએ તેની બારીમાંથી જોઈ હતી. તે માળીના સહાયકના પ્રેમમાં પડે છે અને ગુપ્ત રીતે તેને એક નોકર દ્વારા સોનું આપે છે. ત્યારબાદ રાજકુમારી તેના પિતાના બગીચામાંથી સાત નારંગી તોડે છે અને તેને અને તેની બહેનોના લગ્નની સમાનતા તરીકે રાજાને મોકલે છે. રાજા તેની દીકરીની ક્રિયાઓ પાછળના અર્થને યોગ્ય રીતે અર્થઘટન કરે છે, અને મેળાવડામાં લાયક કુંવારોને ભેગા કરવાનો આદેશ જારી કરે છે, જેથી તેની દીકરીઓ રૂમાલ ફેંકીને પતિની પસંદગી કરી શકે. તે આ રીતે થાય છેઃ છ મોટી રાજકુમારીઓ તેમના રૂમાલ સમૃદ્ધ દાવેદારોને ફેંકી દે છે, જ્યારે સૌથી નાની તેને નીચ માળીના સહાયક પાસે ફેંકી દે છે. રાજા આનાથી અપમાનિત અનુભવે છે, તેથી તે તેની સૌથી નાની પુત્રી અને તેના પતિને ડુંગળીના ભંડારમાં ખસેડે છે, જ્યારે તે મોટા છ માટે ભવ્ય મહેલો ભેટ આપે છે. થોડા સમય પછી, રાજા બીમાર પડે છે, અને માત્ર હરણનું દૂધ જે બિકિર છે અને બિકિરની દીકરીને ઉપાય તરીકે સૂચવવામાં આવે છે. મુહમ્મદના સાળા દૂધ શોધવા માટે જંગલમાં સવારી કરે છે, પરંતુ યુવક ઘોડાને બોલાવે છે અને તેને એક મહેલ બનાવવા અને બાંધકામની બાજુમાં તમામ પ્રાણીઓને દોરવા કહે છે. શિકાર દરમિયાન સાળાઓને કોઈ સફળતા મળતી નથી, પરંતુ તેઓ મુહમ્મદનું પ્રાણી સંગ્રહાલય શોધી કાઢે છે અને હરણનું દૂધ માંગે છે. મુહમ્મદ એક સોદા માટે સંમત થાય છેઃ તેમની પીઠની બ્રાન્ડિંગના બદલામાં દૂધ, પરંતુ મુહમ્મદ તેમને જૂના હરણનું દૂધ આપે છે. સોદો પૂરો થતાં, સાળા રાજા પાસે પાછા ફરે છે અને તેને ખોટું દૂધ આપે છે, જ્યારે મુહમ્મદ તેને સાચું દૂધ આપે છે અને તેના સસરાને સાજા કરે છે. પાછળથી, યુદ્ધ ફાટી નીકળે છે, મુહમ્મદ રાજ્યની રક્ષા કરવા માટે મેદાનમાં જોડાય છેઃ તે તેના સસરાના દુશ્મનોને હરાવે છે, પરંતુ યુદ્ધમાં ઘાયલ થાય છે અને ભાગી જાય છે. ત્યારબાદ રાજા રહસ્યમય શૂરવીરની શોધ કરે છે અને મુહમ્મદને શોધે છે. યુવાન સમજાવે છે કે તેના સાળા તેના ગુલામ છે, અને તેને રાજા બનાવવામાં આવે છે. આફ્રિકાના સોમાલી લોકો એડવિન સિડની હાર્ટલેન્ડ દ્વારા હબીયો બુટિયા ("લેમ હબીયો") શીર્ષક સાથે પ્રકાશિત સોમાલી વાર્તામાં, એક વિધવા સુલતાન પુનર્લગ્ન થાય છે, પરંતુ તેની નવી પત્ની તેના સાવકા પુત્રના ખોરાકમાં ઝેર આપવા માટે એક યહૂદી પ્રેમી સાથે કાવતરું કરે છે. જોકે, સુલતાનના પુત્રને તેની બોલતા ઘોડા દ્વારા વિશ્વાસઘાતની ચેતવણી આપવામાં આવે છે. નિષ્ફળ થયા પછી, સુલતાનની પત્નીને યહૂદી દ્વારા બીમારીનો ઢોંગ કરવાની અને ઉપાય તરીકે ઘોડાનું યકૃત માંગવાની સલાહ આપવામાં આવે છે. આ જાણીને, છોકરો છેલ્લી વખત ઘોડાની સવારી કરવાનું કહે છે, અને બીજા રાજ્યમાં દોડી જાય છે. એક દૂરના સ્થળે, તે છ છોકરીઓને તળાવમાં સ્નાન કરતી જુએ છે. છોકરો પોતાની જાતને અપંગ તરીકે છૂપાવે છે, અને શહેરમાં કામ શોધે છે. બાદમાં, છોકરીઓ, શહેરના સુલતાનની દીકરીઓ, લગ્ન કરવા માંગે છે, અને દરેક પુરુષને અદાલતમાં બોલાવવામાં આવે છે, જેમાં લંગડા સહિત, લેમ હાબિયો નામનો સમાવેશ થાય છે. છોકરીઓ તેમના પતિને પસંદ કરવા માટે નારંગી ફેંકે છે, અને સૌથી નાની છોકરીની જમીન લેમ હાબિયો નજીક છે. તેઓ લગ્ન કરે છે. પાછળથી, રાજા અને રાણી અંધ થઈ ગયા છે, અને માત્ર ગેંડાનું દૂધ જ તેમની દૃષ્ટિ પુનઃસ્થાપિત કરી શકે છે. લંગડા હાબિયો તેના પાંચ સાળા પાછળ લંગડા ગધેડાની સવારી કરે છે, પરંતુ એક ચક્કર લે છે અને ઘોડાના વાળ બાળીને તેને બોલાવે છે. તે અને ઘોડેસવાર ગેંડાના ગૌરવ સુધી સવારી કરે છે, તેમને દૂધ આપે છે અને તેને પાછા લાવે છે. તે તેના સાળાઓને મળે છે અને તેમની પીઠ પર તેનું નામ લગાવવાના બદલામાં તેમને દૂધ આપવા સંમત થાય છે. છ શહેરમાં પાછા ફરે છે; સુલતાનના પાંચ જમાઈ તેને એવું દૂધ આપે છે જેનાથી કંઈ થતું નથી, જ્યારે લેમ હાબિયો તેને સાચું દૂધ બતાવે છે. રાજા અને રાણીના સ્થળો પુનઃસ્થાપિત થાય છે, અને લેમ હાબિયો તેના પછીનો આગામી સુલતાન બને છે. બિલેન લોકો જર્મન આફ્રિકનવાદીઓએ બિલેન ભાષામાંથી એક વાર્તા એકત્રિત કરી હતી, જેનું શીર્ષક હતું હેમેડ અબિન જેજી સીમ ક્યુરેસ કેગાન્ટો સાન (જર્મનઃ ડેર બેટલર હેમેડ વારસદાર ડાઈ કોનિગ્સ્ટોકટર વોન ડ્સચાગા, અંગ્રેજીઃ "કેવી રીતે ભિખારી હેમેડે જગા રાજાની પુત્રી સાથે લગ્ન કર્યા"). આ વાર્તામાં, હામેદ નામના છોકરાને તેની માતા પૂછે છે કે તેણે કોને જન્મ આપવો જોઈએઃ છોકરી કે ઘોડા. તે જવાબ આપે છેઃ એક ઘોડાને. એક ઘોડો જન્મે છે અને તેમની માતા મૃત્યુ પામે છે. થોડા સમય પછી, તેના પિતા બીજા લગ્ન કરે છે. સાવકી માતા પડોશીને ફરિયાદ કરે છે કે તેનો પતિ તેના પુત્ર સાથે સૂઈ રહ્યો છે, અને પડોશી સૂચવે છે કે તેણે છોકરાને છૂટકારો આપવો જોઈએ. પ્રથમ વખત, તે તેના ખોરાકમાં ઝેર નાખવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ ઘોડો તેને ચેતવણી આપે છે. આગલી વખતે, તે દૂધના વાસણ પર સાપ મૂકે છે. ફરીથી, ઘોડો તેને બચાવે છે. પોતાના પારિવારિક જીવનથી નિરાશ થઈને, હામેદ ઘોડાને લઈ જાય છે અને જગાના રાજ્યમાં સવારી કરે છે, જ્યાં તે પોતાને ભિખારી તરીકે છૂપાવે છે અને ઘોડાને બરતરફ કરે છે. આ રાજ્યમાં, રાજકુમારીએ ઘણા દાવેદારોને નકારી કાઢ્યા છે, પરંતુ, હમેદને ભિખારી તરીકે જોઈને, તે તેની સાથે લગ્ન કરવાની જાહેરાત કરે છે. હમીદને ઘોડા દ્વારા પૂંછડીના થોડા વાળ આપવામાં આવે છે. પાછળથી, કેટલાક લૂંટારાઓ વિચારે છે કે જગ રાજા નબળો અને વૃદ્ધ છે, અને તેનો જમાઈ માત્ર ભિખારી છે, અને તેમના પશુઓની ચોરી કરે છે. હેમેડ પછી ઘોડાની પૂંછડીના વાળ બાળી નાખે છે અને તેની મદદથી ઢોરની ચોરી કરે છે. આગલી વખતે, રાજા આંધળો થઈ જાય છે, અને હામેદે ફરીથી ઘોડાને બોલાવ્યો. પ્રાણી સમજાવે છે કે તેનું દૂધ રાજાને સાજો કરી શકે છે. હામેદ ઘોડાને દૂધ આપે છે અને રાજાને સાજા કરે છે. છેવટે, તેને તેના સસરા પછી રાજા બનાવવામાં આવે છે. તેની બહેન, ઘોડો, તેને અલવિદા કહે છે અને તેમની માતા પાસે જાય છે. ટ્યુનિશિયાની એક વાર્તાનો રશિયનમાં "અધમ" ("અધમ") તરીકે અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં અલી નામના સોનેરી વાળ અને ચાંદીના વાળવાળા છોકરાને તેની સાવકી માતા દ્વારા સતાવવામાં આવે છે, પરંતુ તેના વફાદાર ઘોડા આધમ દ્વારા મદદ કરવામાં આવે છે. જ્યારે સાવકી માતા બીમાર હોવાનો ઢોંગ કરે છે અને ઘોડાનું બલિદાન આપવાની માંગ કરે છે ત્યારે વસ્તુઓ માથામાં આવે છે, પરંતુ અલી પ્રાણીને બીજા રાજ્યમાં લઈ જાય છે, જ્યાં તેને વિક્રેતાની શિષ્ય તરીકે કામ મળે છે. રાજાની દીકરીઓ દડા ફેંકીને તેમના પતિની પસંદગી કરે છે, અને સૌથી નાની છોકરી અલીની નજીક પડે છે. તેઓ લગ્ન કરે છે અને રાજા તેની દીકરીને નીચલા પદ પર લઈ જાય છે. પાછળથી, રાજા આંધળો થઈ જાય છે, અને માત્ર ગઝેલની ચામડાની થેલીમાં વીંટાળેલું સિંહણનું દૂધ જ તેને બચાવી શકે છે. અલી તેના સાળા સમક્ષ ઇલાજ શોધવા માટે તેના ઘોડાની સવારી કરે છે, અને જ્યારે તે રસ્તામાં તેમને મળે છે, ત્યારે તેઓ તેમના કાનના મણકા કાપી નાખવાના બદલામાં તેમને એક નિરુપદ્રવી દૂધ આપે છે. નાઇજરના ફ્રેન્ચ વંશીય વિજ્ઞાનીએ નાઇજરમાં ટેગિડા-એન-ટેસેમ્ટમાં ઇસાવાઘેન સ્રોતમાંથી એક વાર્તા એકત્રિત કરી હતી. ખબૂબી અથવા ખબૂબી, લે ચેવલ મર્વેલેક્સ ("ખબૂબી, અદ્ભુત ઘોડો") શીર્ષકવાળી આ વાર્તામાં, એક વ્યક્તિએ ઘણી વખત લગ્ન કર્યા છે અને છૂટાછેડા લીધા છે, અને હજુ પણ તેને પુત્રનો જન્મ થયો નથી. એક દિવસ, તે એક વૃદ્ધ મહિલાને મળે છે જે તેને સલાહ આપે છે કે તે પોતાની જાતને એક ગુલામ સ્ત્રી શોધે જે માત્ર એક જ પુત્રને જન્મ આપવા માટે તૈયાર છે, અને એક ઘોડો જે એક જ વાછરડાને વાછરડું છે. પુરુષ તેણીની સૂચનાઓનું પાલન કરે છે અને ગુલામ સ્ત્રી અને ઘોડાને શોધે છે. ઘોડો ખાબૂબી નામના વાછરડાને જન્મ આપે છે અને ગુલામ સ્ત્રી એક છોકરાને જન્મ આપે છે જેનું નામ તેઓ મોહમ્મદ-ફિલ્સ-ડુ-પ્રોપરાઇટેયર-ડુ-મોન્ડે રાખે છે. વર્ષો પછી, જ્યારે મોહમ્મદ યુવાન હોય છે, ત્યારે તેને પર્વત તરીકે એક જૂની ઘોડા આપવામાં આવે છે, જ્યારે એક વૃદ્ધ સ્ત્રી તેને તેની નિયત સવારી, તેના "égal" ("સમાન") વિશે કહે છે. મોહમ્મદ વૃદ્ધ મહિલાને ભેટ આપે છે અને કહે છે કે તેનું "égal" ખાબૂબી નામનું એક વાછરડું છે. આ જાણીને છોકરો દિવાલ પર ચઢે છે અને જો તેના પિતા તેને વાછરડું નહીં બતાવે તો કૂદી જવાની ધમકી આપે છે. ખબૂબી તેને આપવામાં આવે છે, મોહમ્મદ તેને ચઢાવે છે અને જ્યાં સુધી તે મોટી નદી સુધી ન પહોંચે ત્યાં સુધી ઘરથી દૂર સવારી કરે છે. ખબૂબી પછી છોકરાને તેના કપડાં બદલવા કહે છે, નજીકના ગામમાં પોતાને એક ઘર શોધવાનું કહે છે, અને જો તેને કોઈ વસ્તુની જરૂર હોય, તો તેમનું મિલન સ્થળ ઝિગા વૃક્ષ હશે, પછી તે રવાના થાય છે. મોહમ્મદ ઘોડાની સલાહ માને છે અને ગામમાં એક વૃદ્ધ મહિલા પાસે આશ્રય લે છે. વૃદ્ધ મહિલા સાથે રહેતી વખતે, તે તેને પૂછે છે કે તે પોતાને ક્યાં ધોઈ શકે છે, અને તે તેને સ્થાનિક વડાના "મિરોર" પાસે લઈ જાય છે. તે પોતાની જાતને મિરોરમાં ધોવા જાય છે અને વડાની પુત્રી દ્વારા તેની જાસૂસી કરવામાં આવે છે, જે એક ગુલામને તેની પાછળ આવવા અને તે ક્યાં રહે છે તે શોધવાનું કહે છે. વડાની દીકરી રહસ્યમય છોકરામાં રસ લે છે અને પિંટડે (ગિનિ મરઘી) પાસેથી માંસ માંગે છે. ઢોલ ગુંજી ઊઠે છે અને "અવોય" શિકાર શરૂ કરે છે. મોહંમદ ખબૂબીને બોલાવે છે અને તેઓ પોતાના માટે ગિનિ પક્ષીઓની શોધ કરે છે, અને ઘોડો રવાના થાય છે. અવોય મોહંમદને મળે છે અને તેને કેટલાક પક્ષીઓ માટે પૂછે છે; મોહમ્મદ અવોયની સગાઈની વીંટીના બદલામાં તેમને વહેંચવા માટે સંમત થાય છે. વડાની દીકરી મોહમ્મદ દ્વારા લાવવામાં આવેલા મરઘાને પસંદ કરે છે. એક અઠવાડિયા પછી, તે સિંહણનું દૂધ માંગે છે, અને અકાબા (અન્ય પુરુષ રેજિમેન્ટ) શિકાર શરૂ કરે છે. મોહંમદ ખબૂબીને ફરીથી બોલાવીને સિંહનું દૂધ મેળવવા માટે મદદ માંગે છે, અને તેઓ તેનાથી પૂરતા પ્રમાણમાં બરણીઓ ભરે છે. અકાબા તેને જંગલમાં શોધે છે અને દૂધની કેટલીક બરણીઓ માંગે છે; મોહમ્મદ તેમની પીઠ પર આગની છાપ મારવાના બદલામાં તેમને આપવા માટે સંમત થાય છે. મોહમ્મદ તેમને સિંહણનું દૂધ આપે છે, પરંતુ સફેદ ઘોડાના દૂધનું એક બરણી પોતાની પાસે રાખે છે, જે તે મુખ્યની પુત્રીને તેના સંતોષ માટે આપે છે. બાદમાં, એક વિદેશી વડા રાજ્ય પર આક્રમણ કરવાની ધમકી આપે છે; મોહમ્મદ ખબૂબીને બોલાવે છે અને તેઓ યુદ્ધમાં સવારી કરે છેઃ મોહમ્મદ તેના દુશ્મનોને મારી નાખે છે અને ખબૂબી તેમને ગળી જાય છે. મોહમ્મદ યુદ્ધમાં ઘાયલ થાય છે અને મુખ્ય તેની પાઘડીથી તેના ઘાને પટ્ટી બાંધે છે, અને છોકરો યુદ્ધભૂમિમાંથી ભાગી જાય છે. સ્થાનિક વડા, પછી, તેની ખોવાયેલી પાઘડી શોધવાની આશામાં માણસોને બોલાવે છે, અને મોહંમદને શોધે છે, જેણે આ પ્રક્રિયામાં જૂતા પણ ગુમાવ્યા હતા. ત્યારબાદ વડા તેની પુત્રી સાથે મોહમ્મદ સાથે લગ્ન કરે છે. બાદમાં, છોકરો ભીડ ભેગી કરે છે અને ખબૂબીને તેના વસ્ત્રો, તેના ઢોર અને તેના ગુલામો આપવા માટે બોલાવે છે. મોહમ્મદ પછી એવા માણસો તરફ ધ્યાન દોરે છે જેમને ફાયરબ્રાન્ડથી ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યા હતા, જેની પુષ્ટિ તેના સસરા દ્વારા કરવામાં આવે છે. દક્ષિણ આફ્રિકા લેખક ઇઝાક ડેવિડ ડુ પ્લેસિસ દ્વારા 'ધ વિંગ્ડ હોર્સ' શીર્ષક સાથે પ્રકાશિત મલય ક્વાર્ટરની એક વાર્તામાં, એક સુલતાનનો પુત્ર અને પિચ-બ્લેક વાછરડું એક જ સમયે જન્મે છે. જ્યારે ઇશ્માએલ નામનો છોકરો સત્તર વર્ષનો થાય છે, ત્યારે તેના પિતા તેને કાળો ઘોડો ભેટ આપે છે, જેનું નામ કાવાલો દી વિંગો છે. સુલતાન પણ ફરીથી લગ્ન કરે છે, પરંતુ તેની નવી પત્ની, હદજીરા, તેના સાવકા દીકરાને ધિક્કારે છે અને તેના ખોરાકમાં ઝેર નાખીને તેને મારી નાખવાનું કાવતરું કરે છે. જો કે, ઘોડાની ચેતવણીઓ સાથે, તે જોખમને ટાળે છે. બાદમાં, સાવકી માતા બીમારીનો ઢોંગ કરવા માટે એક ડુકુન સાથે કાવતરું કરે છે અને ઇલાજ તરીકે પીચ-કાળા ઘોડાની આંતરડા માંગે છે. ઘોડો છોકરાને હજ્જિરાના કાવતરાની ચેતવણી આપે છે અને બંને પોતાની યોજના બનાવે છેઃ બીજા દિવસે, જ્યારે ઘોડાને ચલાવવાની હોય, ત્યારે છોકરાએ ઘોડા પર એક છેલ્લી સવારી માટે પૂછવું પડે છે. આવું થાય છેઃ ઇશ્માએલ સૈનિકોની હરોળમાંથી ત્રણ વખત કાવાલો દી વિંગો પર સવારી કરે છે; ત્રીજા વળાંક પછી, તે પછી બિસ્મિલ્લાહ પોકાર કરે છે; એક વાદળ તેમના પર ઊતરી આવે છે અને તેમને પર્વતની ટોચ પર લઈ જાય છે. ઘોડો છોકરાને વધુ બે વાર પ્રાર્થના કરવાની સલાહ આપે છે, અને તેની બાજુમાં સુલતાનનો ઝભ્ભો અને સફેદ ઝભ્ભો દેખાય છે. પછી તે પ્રાણી છોકરાને કહે છે કે નજીકના રાજ્યમાં તેની ત્રણ દીકરીઓ સાથે એક સુલતાન છે, અને તેણે ત્યાં કામ શોધવું પડશે, પછી ગાયબ થઈ જશે. તે રાજા સાથે નોકરી શોધવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ રાજા તેને બરતરફ કરે છે. સૌથી નાની રાજકુમારી, જોગિરા, તેના વતી મધ્યસ્થી કરે છે અને તેના પિતાને તેને ફૂલ-બગીચામાં કામ કરાવવા માટે મનાવે છે. ઇશ્માએલ ફૂલ-બગીચામાં કામ કરવાનું શરૂ કરે છે અને ફૂલો ખીલવા લાગે છે, અને જોગીરા તેના પ્રેમમાં પડવાનું શરૂ કરે છે. થોડા સમય પછી, બગીચો સુંદર રંગોથી ખીલ્યો છે, અને પડોશી રાજ્યોના ઘણા રાજકુમારો તેને જોવા આવે છે અને લગ્નમાં જોગીરાનો હાથ માંગે છે. રાજકુમારી જાહેરાત કરે છે કે તે મહેલની છત પર ઊભી રહેશે અને તેના પસંદગીના પતિને નારંગી રંગ ફેંકશે. જોગીરા ત્રણ વખત નારંગી ફેંકે છે, અને ત્રણેય વખત ઇશ્માએલ તેને પકડે છે. તેના વિરોધ છતાં, સુલતાન ઇશ્માએલને જોગીરા આપે છે. બાદમાં, સુલતાન બીમાર પડે છે; ઇશ્માએલ ડુકુનને એમ કહેતા સાંભળે છે કે માત્ર સફેદ બકરીનું માંસ જ તેને સાજો કરી શકે છે. યુવાન તેના વફાદાર ઘોડા, કેવાલ્લો ડી વિંગોને બોલાવે છે અને સફેદ બકરીને શોધે છે. જ્યારે તે તેના આંતરડાને બહાર કાઢીને માંસ તૈયાર કરી રહ્યો હોય, ત્યારે બે માણસો તેની પાસે આવે છે-તેના સાળા. તેઓ માંસ માંગે છે-જાણે કે તેમાં કોઈ આંતરડા નથી-અને ઇશ્માએલ તેમને તે આપવા માટે સંમત થાય છે. પાછળથી, યુદ્ધ ફાટી નીકળે છે; સુલતાનના જમાઈ યુદ્ધમાં સવારી કરે છે, ઇશ્માએલ જૂના, લંગડા ઘોડા પર સવાર થાય છે, લોકોની મજાક અને મજાક હેઠળ. તે તેના સાળાથી પાછળ રહે છે અને, દૃષ્ટિ બહાર, કેવાલ્લો ડી વિંગો ફરીથી બોલાવે છે, શાહી ઝભ્ભો પહેરે છે અને યુદ્ધભૂમિમાં સવારી કરે છે. તેના દુશ્મનોને હરાવ્યા પછી, ઇશ્માએલ તેના સાળા પર તેમના શર્ટ ખોલવા માટે બૂમો પાડે છે; અને તેમની છાતી પર સુલતાનની સહીની વીંટી લગાવે છે. યુવાન તે સ્થળે પાછો દોડી જાય છે જ્યાં તેણે લંગડા ઘોડાને છોડી દીધો હતો અને મહેલમાં પાછા સવારી કરે છે. બાદમાં, સુલતાન ભોજન સમારંભનું આયોજન કરે છે અને સમગ્ર રાજ્યને આમંત્રણ આપે છે. જોગીરા પણ તહેવારમાં હાજરી આપે છે, અને તેની વિનંતી મુજબ તેના પતિની બેઠક તેના માટે સાચવે છે. ઇશ્માએલ કેવાલ્લો દી વિંગો પર તહેવારમાં આવે છે, પરંતુ ઘોડો તેને તેના વિના જવા દે છે, હમણાં માટે તે અદૃશ્ય થઈ જશે. તે કરે છે; ઇશ્માએલ ભોજન સમારંભમાં પ્રવેશ કરે છે અને જોગીરાની બાજુમાં બેસે છે, જે તેને ઓળખતી નથી. સુલતાનના અન્ય જમાઈ યુદ્ધમાં તેમની જીત વિશે ગર્વ અનુભવે છે, જ્યારે ઇશ્માએલ તેમની શર્ટ ખોલવાની માંગ કરીને તેમની વાર્તામાં વિક્ષેપ પાડે છે. જમાઈ તેમની બ્રાન્ડેડ છાતી પ્રગટ કરે છે; ઇશ્માએલ સુલતાનને તેની વીંટી બતાવે છે અને આખી વાર્તા કહે છે. કેપ વર્ડે એથનોલોગ એલ્સી ક્લેવ્સ પાર્સન્સે ધ યુથ એન્ડ હિઝ હોર્સ શીર્ષકવાળી કેપ વર્ડીયન વાર્તા એકત્રિત કરી અને તેનું ભાષાંતર કર્યુંઃ એક દંપતિને કોઈ સંતાન નથી, જ્યાં સુધી તે માણસ ઉપાય માટે 'સાઈબ' ન મેળવે. પુરુષની પત્ની એક છોકરાને જન્મ આપે છે. તે જ સમયે, તબેલામાં એક વાછરડું જન્મે છે. વર્ષો પછી, તે માણસ મૃત્યુ પામે છે જ્યારે તેનો પુત્ર શાળામાં હોય છે, અને સાઈબ 'વિધવા પર તેની ચાલ કરે છે. છોકરાની માતા શરૂઆતમાં તેની પ્રગતિને નકારી કાઢે છે, પરંતુ તે તેને મારી નાખવાનો પ્રયાસ કરવા માટે મનાવે છેઃ પ્રથમ, તેમના ઘરના આગળના દરવાજા પર જાળ મૂકીને; પછી, તેના રાત્રિભોજનમાં ઝેર આપીને; છેલ્લે, તેના ઓશીકું હેઠળ ઝેર મૂકીને. ઘોડાની ચેતવણી સાથે, છોકરો તમામ પ્રયત્નોમાંથી છટકી જાય છે. સાઈબ 'છોકરાની માતાને કહે છે કે ઘોડો તેમની એકમાત્ર અડચણ છે, અને તેનાથી છુટકારો મેળવવા માટે, તેણીએ બીમારીનો ઢોંગ કરવો જોઈએ અને તેના યકૃતને ઉપાય તરીકે પૂછવું જોઈએ. ઘોડો છોકરાને સલાહ આપે છે કે, ફાંસી આપતા પહેલા, છોકરાએ ત્રણ વખત ઘોડા પર સવારી કરવાનું કહેવું જોઈએ, દરેક વખતે તેના પિતાના બખ્તરમાંથી એક પહેરીને, પછી તેઓએ તેમને ભાગી જવા દેવા જોઈએ. ઘોડાની યોજના કામ કરે છે, અને છોકરો ઘોડા પર બીજા દેશમાં ભાગી જાય છે. એક સુરક્ષિત સ્થળ પર, ઘોડો છોકરાને (પેદ્ર 'કેનરવાલ્હ' નામના) તેનું નામ બિલેસ્મેઉ કહેવાની સલાહ આપે છે, અને તેને બોલાવવા માટે એક જાદુઈ "સ્ટ્રાઇક-એ-લાઇટ" આપે છે, પછી ગાયબ થઈ જાય છે. હવે પોતાને બિલેસ્મ્યુ કહીને તે રાજાના ઘરે જાય છે. રવિવારે, રાજા ચર્ચમાં જાય છે, અને જ્યારે રાજા દૂર હોય ત્યારે બિલેસ્મ્યુ સરસ કપડાં પહેરવા અને બગીચામાં રાજકુમારી સાથે રમવા માટે સ્ટ્રાઇક-એ-લાઇટનો ઉપયોગ કરે છે. રાજકુમારી રહસ્યમય યુવાનોથી મોહિત થઈ જાય છે અને આગામી બે રવિવારે ફરીથી તેની મુલાકાત લે છે. ત્રીજી વખત પછી, તેણીને ખબર પડે છે કે ઘોડો નીચ બિલેસ્મ્યુ બની જાય છે, અને જ્યારે પણ તેને મારવામાં આવે છે ત્યારે તેના બચાવમાં કામ કરે છે. સમય જતાં, રાજા આંધળો થઈ જાય છે અને માત્ર એક ચોક્કસ કૂવાનું પાણી જ તેને સાજો કરી શકે છે. ત્યારબાદ રાજા ચાર નોકરોને શોધ માટે મોકલે છે, જેમાં બિલેસ્મ્યુ પણ સામેલ છે. જો કે, બિલેસ્મ્યુ તેમની આગળ સવારી કરે છે અને કૂવો શોધે છે, અન્ય લોકો પહેલાં થોડું પાણી લાવે છે અને પછી પાણીને કાદવમાં ફેરવે છે. તે પછી તે સ્ટ્રાઇક-એ-લાઇટનો ઉપયોગ કરીને તેના સ્વરૂપને એક વૃદ્ધ માણસના સ્વરૂપમાં બદલે છે. અન્ય ત્રણ નોકરો કૂવાની બાજુમાં વૃદ્ધ માણસને શોધી કાઢે છે અને પાણી લેવાનું કહે છે. વૃદ્ધ માણસ (વેશમાં બિલેસમ્યુ) સંમત થાય છે, જ્યાં સુધી તેઓ તેમના ટ્રાઉઝરને પૂર્વવત્ કરે અને તેમને તેમના નિતંબ પર તેનું નામ લખવા દે. બાદમાં, રાજકુમારી તેના પિતાને એક નોંધ લખે છે કે તે બિલેસ્મ્યુ સાથે લગ્ન કરી રહી છે. પછી, રાજાના દુશ્મન, રે 'મૌરો ગ્રાન્ડે સાથે યુદ્ધ ફાટી નીકળે છે; બિલેસ્મ્યુ તેના ઘોડા પર સવારી કરે છે, દુશ્મનની સેના સામે ત્રણ વખત લડે છે અને તેમના ધ્વજ ચોરી લે છે. વાર્તાના અંતે, તે એક મોટું ઘર બનાવે છે અને રાજા અને નોકરોને ભોજન સમારંભમાં આમંત્રણ આપે છે, જ્યાં તે રાજા પર ચમચી ચોરી કરવાનો આરોપ મૂકે છે અને નોકરોના શરીર પર તેની છાપ બતાવે છે. ફૂટનોટ્સ સંદર્ભો ઇજિપ્તની પરીકથાઓ સાહિત્યમાં ઘોડા સંસ્કૃતિમાં ઘોડા ATU 300-399