Traditional Chinese characters
પરંપરાગત ચાઇનીઝ અક્ષરો ચાઇનીઝ ભાષાઓ લખવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા અક્ષરોનો પ્રમાણભૂત સમૂહ છે. તાઇવાનમાં, પરંપરાગત પાત્રોના સમૂહનું નિયમન તાઇવાનના શિક્ષણ મંત્રાલય દ્વારા કરવામાં આવે છે, જે રાષ્ટ્રીય પાત્રોના પ્રમાણભૂત સ્વરૂપમાં પ્રમાણિત છે. આ સ્વરૂપો 20મી સદીના મધ્ય સુધી લેખિત ચાઇનીઝમાં પ્રબળ હતા, જ્યારે ચાઇનીઝ અક્ષરોનો ઉપયોગ કરતા વિવિધ દેશોએ અક્ષરોના સરળ સમૂહોને પ્રમાણિત કરવાનું શરૂ કર્યું હતું, જેમાં ઘણીવાર એવા અક્ષરો હતા જે અગાઉ અસ્તિત્વ ધરાવતા હતા તેમજ મુખ્ય સ્વરૂપોના જાણીતા પ્રકારો હતા. સરળ અક્ષરો-પીપલ્સ રીપબ્લિક ઓફ ચાઇના દ્વારા સંહિતાબદ્ધ-મુખ્યત્વે મેઇનલેન્ડ ચાઇના, મલેશિયા અને સિંગાપોરમાં ઉપયોગમાં લેવાય છે. "ટ્રેડિશનલ" એ સરળ અક્ષરોના વ્યાપક ઉપયોગને પગલે બિન-સરળીકૃત અક્ષર સમૂહો પર લાગુ કરાયેલ ટૂંકાક્ષર છે. પરંપરાગત અક્ષરોનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે તાઇવાન, હોંગકોંગ અને મકાઉમાં તેમજ દક્ષિણપૂર્વ એશિયાની બહારના મોટાભાગના વિદેશી ચીની સમુદાયોમાં થાય છે. ચાઇનીઝ અક્ષરોનો ઉપયોગ કરીને લખાયેલી બિન-ચાઇનીઝ ભાષાઓ માટે, જાપાનીઝ કાન્જીમાં બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી પ્રમાણિત શિનજિતાઇ તરીકે ઓળખાતા ઘણા સરળ અક્ષરોનો સમાવેશ થાય છે, જે ક્યારેક તેમના સરળીકૃત ચાઇનીઝ સમકક્ષોથી અલગ હોય છે. કોરિયન હંજા, જે હજુ પણ દક્ષિણ કોરિયામાં અમુક હદ સુધી ઉપયોગમાં લેવાય છે, તે પરંપરાગત પાત્રો સાથે લગભગ સમાન રહે છે, જેમાં બે સ્વરૂપો વચ્ચેની ભિન્નતા મોટે ભાગે શૈલીયુક્ત છે. ચીની સમુદાયોની અંદર અને વચ્ચે પરંપરાગત અને સરળ ચીની અક્ષરો વિશે લાંબા સમયથી ચર્ચા ચાલી રહી છે. કારણ કે સરળીકરણ એકદમ વ્યવસ્થિત છે, બે સમૂહો વચ્ચે કમ્પ્યુટર-એન્કોડેડ અક્ષરોને રૂપાંતરિત કરવું શક્ય છે, જેમાં મુખ્ય મુદ્દો પરંપરાગત અક્ષરોને એક સરળ રજૂઆતમાં ભેળવી દેવાનો છે, જે સરળ અક્ષરોને પરંપરાગત અક્ષરોમાં રૂપાંતરિત કરતી વખતે અસ્પષ્ટતા પેદા કરે છે. ઘણા ચાઇનીઝ ઓનલાઈન અખબારો વપરાશકર્તાઓને આ અક્ષર સમૂહો વચ્ચે ફેરવવાની મંજૂરી આપે છે. નામકરણ પરંપરાગત અક્ષરો સમગ્ર ચીની ભાષી વિશ્વમાં વિવિધ નામોથી ઓળખાય છે. તાઇવાનની સરકાર સત્તાવાર રીતે પરંપરાગત ચાઇનીઝ અક્ષરોનો ઉલ્લેખ કરે છે. આ શબ્દનો ઉપયોગ તાઇવાનની બહાર પ્રમાણભૂત અક્ષરોને અલગ પાડવા માટે પણ થાય છે, જેમાં સરળીકૃત અને પરંપરાગત બંનેનો સમાવેશ થાય છે, અન્ય સ્વરૂપો અને અન્યત્ર પરંપરાગત અક્ષરોની રૂઢિપ્રયોગાત્મક characters.Users, તેમજ સરળીકૃત અક્ષરોનો ઉપયોગ કરતા, પરંપરાગત અક્ષરોનો ઉપયોગ કરતા, અથવા તેમને સરળ અક્ષરોથી અલગ પાડવા માટે થાય છે. કેટલાક દલીલ કરે છે કે પરંપરાગત પાત્રો ઘણીવાર મૂળ પ્રમાણભૂત સ્વરૂપો હોવાથી, તેમને 'જટિલ' ન કહેવા જોઈએ. તેનાથી વિપરીત, પરંપરાગત અક્ષરોને 'પ્રમાણભૂત' તરીકે વર્ણવવા સામે સામાન્ય વાંધો છે, કારણ કે ચીની બોલનારાઓની મોટી વસ્તી દ્વારા તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવતો નથી. વધુમાં, ચાઇનીઝ પાત્ર નિર્માણની પ્રક્રિયાએ ઘણીવાર સમય જતાં ઘણા અક્ષરોને વધુ વિસ્તૃત બનાવ્યા હોવાથી, કેટલીકવાર તેમને 'પરંપરાગત' તરીકે દર્શાવવામાં ખચકાટ રહે છે. કેટલાક લોકો પરંપરાગત અક્ષરોને 'યોગ્ય અક્ષરો' (અથવા) તરીકે અને સરળીકૃત અક્ષરોને 'અથવા' તરીકે ઓળખાવે છે, કારણ કે પ્રમાણભૂત ચાઇનીઝમાં સરળ અને ઘટાડેલા શબ્દો હોમોફોનસ છે, જે બંને તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. પરંપરાગત ચાઇનીઝ અક્ષરોના આધુનિક આકારો સૌપ્રથમ હાન રાજવંશ દરમિયાન કારકુની લિપિના ઉદભવ સાથે દેખાયા હતા, જેમાં સ્વરૂપો અને ધોરણોના સમૂહ દક્ષિણ અને ઉત્તરીય રાજવંશોના સમયગાળાથી વધુ કે ઓછા સ્થિર હતા. ચીની બોલતા વિસ્તારોમાં પીપલ્સ રીપબ્લિક ઓફ ચાઇના મેઇનલેન્ડ પી. આર. સી. માં મોટાભાગના સંદેશાવ્યવહાર સરળ અક્ષરોનો ઉપયોગ કરે છે. જો કે સરળ અક્ષરોને ચીની સરકાર દ્વારા સમર્થન આપવામાં આવે છે અને શાળાઓમાં ભણાવવામાં આવે છે, તેમ છતાં પરંપરાગત અક્ષરોનો ઉપયોગ કરવા સામે કોઈ પ્રતિબંધ નથી. સુલેખન જેવા સંદર્ભોની બહાર, પરંપરાગત અક્ષરોનો ભાગ્યે જ ઉપયોગ થાય છે. હોંગકોંગ અને મકાઉમાં, વસાહતી કાળ દરમિયાન પરંપરાગત અક્ષરોને જાળવી રાખવામાં આવ્યા હતા, જ્યારે મુખ્ય ભૂમિએ સરળ અક્ષરોને અપનાવ્યા હતા. સરળીકૃત પાત્રોનો સમકાલીન રીતે ઇમિગ્રન્ટ્સ અને પ્રવાસીઓને સમાવવા માટે ઉપયોગ થાય છે, ઘણીવાર મુખ્ય ભૂમિમાંથી. સરળ અક્ષરોના વધતા ઉપયોગથી રહેવાસીઓમાં તેઓ જેને તેમના સ્થાનિક વારસા તરીકે જુએ છે તેના રક્ષણ અંગે ચિંતા પેદા થઈ છે. તાઈવાન તાઈવાને ક્યારેય સરળ અક્ષરો અપનાવ્યા નથી. સરકારી દસ્તાવેજો અને શૈક્ષણિક સેટિંગ્સમાં સરળ અક્ષરોના ઉપયોગને તાઇવાન સરકાર દ્વારા નિરુત્સાહિત કરવામાં આવે છે. તેમ છતાં, પૂરતા સંદર્ભ સાથે સરળ અક્ષરો પરંપરાગત અક્ષરો માટે ઉપયોગમાં લેવાતા અક્ષરો દ્વારા સફળતાપૂર્વક વાંચવામાં આવે તેવી શક્યતા છે, ખાસ કરીને અગાઉના કેટલાક એક્સપોઝરને ધ્યાનમાં રાખીને. પ્રાચીનકાળથી લોક હસ્તલેખનમાં ઉપયોગમાં લેવાતા વ્યવસ્થિત સ્ટ્રોક સરળીકરણ સાથે ઘણા સરળ અક્ષરો અગાઉના પ્રકારો હતા જે લાંબા સમયથી કેટલાક ઉપયોગમાં હતા. સિંગાપોરમાં પરંપરાગત અક્ષરોને 1969 સુધી સત્તાવાર લિપિ તરીકે માન્યતા આપવામાં આવી હતી, જ્યારે સરકારે સત્તાવાર રીતે સરળ અક્ષરોને અપનાવ્યા હતા. પરંપરાગત પાત્રો હજુ પણ બાળકો અને નિગમના નામો, જાહેરાતો, સજાવટ, સત્તાવાર દસ્તાવેજો અને અખબારોમાં જેવા સંદર્ભોમાં વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાય છે. ફિલિપાઇન્સ ચીની ફિલિપિનો સમુદાય સરળીકરણના સંદર્ભમાં દક્ષિણપૂર્વ એશિયામાં સૌથી રૂઢિચુસ્ત લોકોમાંનો એક છે. મોટી જાહેર યુનિવર્સિટીઓ સરળ અક્ષરોમાં ભણાવે છે, તેમ છતાં ઘણી સુસ્થાપિત ચીની શાળાઓ હજુ પણ પરંપરાગત અક્ષરોનો ઉપયોગ કરે છે. ચાઇનીઝ કોમર્શિયલ ન્યૂઝ, વર્લ્ડ ન્યૂઝ અને યુનાઇટેડ ડેઇલી ન્યૂઝ જેવા પ્રકાશનો પરંપરાગત અક્ષરોનો ઉપયોગ કરે છે, જેમ કે હોંગકોંગ સ્થિત કેટલાક સામયિકો જેમ કે યાઝોઉ ઝોઉકાન કરે છે. ફિલિપાઈન ચાઇનીઝ ડેઇલી સરળ અક્ષરોનો ઉપયોગ કરે છે. ડી. વી. ડી. સામાન્ય રીતે પરંપરાગત અક્ષરોનો ઉપયોગ કરીને ઉપશીર્ષક આપવામાં આવે છે, જે તાઇવાનના માધ્યમો તેમજ સમાન ડી. વી. ડી. વિસ્તાર વહેંચતા બે દેશો દ્વારા પ્રભાવિત હોય છે. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ 19મી સદીના ઉત્તરાર્ધ દરમિયાન મોટાભાગના લોકો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્થળાંતરિત થયા હોવાથી, ચીની અમેરિકનોએ લાંબા સમયથી પરંપરાગત અક્ષરોનો ઉપયોગ કર્યો છે. જ્યારે બંને પ્રદાન ન કરવામાં આવે ત્યારે, યુ. એસ. જાહેર સૂચનાઓ અને ચાઇનીઝમાં સંકેતો સામાન્ય રીતે સરળ અક્ષરો કરતાં પરંપરાગત અક્ષરોમાં લખવામાં આવે છે. લખાણ છાપતી વખતે, મુખ્ય ભૂમિ ચીન અને સિંગાપોરના લોકો સરળ પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરે છે. લેખિતમાં, મોટાભાગના લોકો અનૌપચારિક, ક્યારેક વ્યક્તિગત, સરળીકરણનો ઉપયોગ કરે છે. મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં, વધુ સ્ટ્રોકવાળા અક્ષરની જગ્યાએ વૈકલ્પિક અક્ષરનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે, જેમ કે ફોર. મૂળરૂપે, વૈકલ્પિક અક્ષરો માટે બે મુખ્ય ઉપયોગો હતાઃ અનૌપચારિક સંદર્ભમાં એક મહત્વપૂર્ણ વ્યક્તિનું નામ આપવું, જેને કહેવામાં આવે છે તેના આદરના સંકેત તરીકે ઔપચારિક સંદર્ભો માટે પરંપરાગત અક્ષરોને અનામત રાખવા, અને એવી પરિસ્થિતિઓમાં જ્યાં અક્ષરોને પુનરાવર્તિત કરવામાં આવે છે, તે બતાવવા માટે કે પુનરાવર્તન છાપવાની ભૂલને બદલે ઇરાદાપૂર્વક હતું. કમ્પ્યુટર્સ પર એન્કોડિંગનો ઉપયોગ ભૂતકાળમાં, પરંપરાગત ચાઇનીઝને મોટા ભાગે બિગ5 ધોરણનો ઉપયોગ કરીને કમ્પ્યુટર્સ પર એન્કોડ કરવામાં આવતું હતું, જે પરંપરાગત અક્ષરોની તરફેણ કરતા હતા. જો કે, સર્વવ્યાપક યુનિકોડ ધોરણ સરળીકૃત અને પરંપરાગત ચાઇનીઝ અક્ષરોને સમાન મહત્વ આપે છે, અને ચાઇનીઝ ભાષાના લખાણ માટે અત્યાર સુધીમાં સૌથી લોકપ્રિય એન્કોડિંગ બની ગયું છે. ઇનપુટ પદ્ધતિઓ ચાઇનીઝ અક્ષરોના ઇનપુટ માટે વિવિધ ઇનપુટ પદ્ધતિ સંપાદકો (IME) ઉપલબ્ધ છે. ઘણા અક્ષરો, ઘણીવાર ડાયાલેક્ટિકલ પ્રકારો, યુનિકોડમાં એન્કોડ કરવામાં આવે છે પરંતુ ચોક્કસ IME નો ઉપયોગ કરીને ઇનપુટ કરી શકાતા નથી, જેમાં એક ઉદાહરણ શાંઘૈનીઝ-ભાષાનું અક્ષર છે-જે પ્રમાણભૂત ચાઇનીઝને બદલે રેડિકલની રચના છે. ટાઇપફેસ ટાઇપફેસ ઘણીવાર પરંપરાગત ચાઇનીઝ અક્ષરોના ઉપયોગ તેમજ સરળીકૃત ચાઇનીઝ અક્ષરોના ઉપયોગને દર્શાવવા માટે આદ્યાક્ષરવાદનો ઉપયોગ કરે છે. વધુમાં, ટાઇપફેસનો નોટો પરિવાર, ઉદાહરણ તરીકે, તાઇવાન () માં ઉપયોગમાં લેવાતા પરંપરાગત અક્ષર સમૂહ અને હોંગકોંગ () માં ઉપયોગમાં લેવાતા સમૂહ માટે અલગ ફોન્ટ્સ પણ પ્રદાન કરે છે. મોટાભાગના ચીની ભાષાના વેબપૃષ્ઠો હવે તેમના લખાણ માટે યુનિકોડનો ઉપયોગ કરે છે. વર્લ્ડ વાઇડ વેબ કન્સોર્ટિયમ (W3C) પરંપરાગત અક્ષરો સાથે લખાયેલ વેબપેજ સામગ્રીને સ્પષ્ટ કરવા માટે ભાષા ટેગનો ઉપયોગ કરવાની ભલામણ કરે છે. બિન-ચાઇનીઝ ભાષાની લિપિઓ સાથે સરખામણી જાપાનીઝ લેખન પ્રણાલીના કાન્જીમાં, ક્યુજિતાઇ એ સરળ શિનજિતાઇના પરંપરાગત, મોટા ભાગે અપ્રચલિત સ્વરૂપો છે, જે બીજા વિશ્વ યુદ્ધ પછી જાપાનીઝ ઉપયોગ માટે પ્રમાણિત કરવામાં આવ્યા હતા. ક્યુજિતાઈ મોટે ભાગે ચાઇનીઝના પરંપરાગત અક્ષરો સાથે સુસંગત છે, સિવાય કે નાની શૈલીયુક્ત વિવિધતા. જોયો કાન્જી યાદીમાં સમાવિષ્ટ ન હોય તેવા અક્ષરોને સામાન્ય રીતે થોડા અપવાદો સાથે તેમના પરંપરાગત સ્વરૂપોમાં છાપવાની ભલામણ કરવામાં આવે છે. વધુમાં, ત્યાં કોકુજી છે, જે મૂળરૂપે ચીનમાંથી ઉછીના લેવાને બદલે સંપૂર્ણપણે જાપાનમાં બનાવવામાં આવેલી કાન્જી છે. કોરિયન લેખન પ્રણાલીમાં, હંજા-દક્ષિણ કોરિયામાં લગભગ સંપૂર્ણપણે હંગુલ દ્વારા બદલવામાં આવે છે અને ઉત્તર કોરિયામાં સંપૂર્ણપણે બદલવામાં આવે છે-મોટે ભાગે તેમના પરંપરાગત સમકક્ષો સાથે સમાન છે, નાના શૈલીયુક્ત ફેરફારો સિવાય. જાપાનીઓની જેમ, ત્યાં ઓટોક્થોનસ હંજા છે, જેને ગુજ્જા તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. પરંપરાગત ચાઇનીઝ અક્ષરોનો ઉપયોગ બિન-ચાઇનીઝ વંશીય જૂથો દ્વારા પણ થાય છે. થાઇલેન્ડ અને મલેશિયામાં રહેતા માનિક લોકો કેન્સ્યૂ ભાષા લખવા માટે ચીની અક્ષરોનો ઉપયોગ કરે છે. સરળીકૃત ચાઇનીઝ અક્ષરો પણ જુઓ આધુનિક ચાઇનીઝ અક્ષરો કાંજી કૈશુ ક્યુજિતાઈ હંજા ચોઉ નોમ પરંપરાગત અને સરળીકૃત ચાઇનીઝ અક્ષરો પર સરળીકૃત ચાઇનીઝને પરંપરાગત ચાઇનીઝમાં રૂપાંતરિત કરવાના બહુવિધ સંગઠન