Bilali Document
બિલાલી મુહમ્મદ દસ્તાવેજ એ પશ્ચિમ આફ્રિકાના ઇસ્લામિક કાયદા પર હસ્તલિખિત, અરબી હસ્તપ્રત છે. તે 19મી સદીમાં બિલાલી મોહમ્મેટ દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું, જે જ્યોર્જિયાના સેપેલો ટાપુ પર રાખવામાં આવેલા પશ્ચિમ આફ્રિકાના ગુલામ હતા. આ દસ્તાવેજ ફ્રાન્સિસ ગોલ્ડિંગ પેપર્સના ભાગ રૂપે જ્યોર્જિયા યુનિવર્સિટી ખાતે હારગ્રેટ દુર્લભ પુસ્તક અને હસ્તપ્રત પુસ્તકાલયમાં રાખવામાં આવ્યો છે. તેને "બેન અલી (બિલાલી) હસ્તપ્રત" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. ઇતિહાસ બિલાલી મોહમ્મદ જ્યોર્જિયાના સેપેલો ટાપુ પરના વાવેતર પર પશ્ચિમ આફ્રિકાના ગુલામ હતા. તેમના વંશજ કોર્નેલિયા બેલીના જણાવ્યા અનુસાર, તેમના ઇતિહાસમાં, ભગવાન, ડૉ. બઝાર્ડ અને ધ બોલીટો મેન, બિલાલી હાલના સિએરા લિયોનના વિસ્તારમાંથી હતા. તેઓ ચોખાના કુશળ ખેડૂત હતા, જે કુશળતા જ્યોર્જિયાના ખેડૂતો દ્વારા મૂલ્યવાન હતી. વિલિયમ બ્રાઉન હોજસન બિલાલીને મળનારા વિદ્વાનોમાં સામેલ હતા. બિલાલીનો જન્મ 1760 અને 1779ની વચ્ચે ગિનીના ટિમ્બોમાં એક સુશિક્ષિત આફ્રિકન મુસ્લિમ પરિવારમાં થયો હતો. કિશોર વયે તેમને ગુલામ બનાવવામાં આવ્યા હતા, બહામાસમાં લઈ જવામાં આવ્યા હતા અને ડૉ. બેલને વેચવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં તેઓ તેમના મિડલ કૈકોસ વાવેતરમાં દસ વર્ષ સુધી ગુલામ તરીકે કામ કરતા હતા. બેલ અમેરિકન ક્રાંતિકારી યુદ્ધના વફાદાર વસાહતી શરણાર્થી હતા જેમને મધ્ય કૈકોસ ખાતે ક્રાઉન દ્વારા પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતા. તેણે 1802માં બિલાલીને એક વેપારીને વેચી દીધો હતો જે તે માણસને જ્યોર્જિયા લઈ ગયો હતો. બિલાલી મોહમ્મદને થોમસ સ્પાલ્ડિંગ દ્વારા ખરીદવામાં આવ્યો હતો અને સેપેલો ટાપુ પરના તેમના વાવેતરમાં તેમના મુખ્ય ચાલક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. બિલાલી અરબી બોલી શકતો હતો અને કુરાનનું જ્ઞાન ધરાવતો હતો. "તેમની સાક્ષરતા અને નેતૃત્વના ગુણોને કારણે, તેમને તેમના માલિકના વાવેતરના વ્યવસ્થાપક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવશે, જે લગભગ પાંચસો ગુલામોની દેખરેખ રાખશે". 1812ના યુદ્ધમાં, સપેલો ટાપુ પરના બિલાલી અને તેના સાથી મુસ્લિમોએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સને બ્રિટિશ હુમલાથી બચાવવામાં મદદ કરી હતી. 1857માં બિલાલીના મૃત્યુ પછી, એવું જાણવા મળ્યું કે તેણે તેર પાનાની અરબી હસ્તપ્રત લખી હતી. શરૂઆતમાં, આ તેમની ડાયરી હોવાનું માનવામાં આવતું હતું, પરંતુ નજીકથી તપાસ કરતા જાણવા મળ્યું કે હસ્તપ્રત મુસ્લિમ કાનૂની ગ્રંથનું અનુલેખન અને પશ્ચિમ આફ્રિકાના મુસ્લિમ અભ્યાસક્રમનો ભાગ હતો. દસ્તાવેજનું પ્રથમ આંશિક ભાષાંતર 1939માં જોસેફ ગ્રીનબર્ગ દ્વારા હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું અને જર્નલ ઓફ નેગ્રો હિસ્ટ્રીમાં પ્રકાશિત થયું હતું. 21મી સદીની શરૂઆતથી તેનું વિશ્લેષણ રોનાલ્ડ જુડી, જોસેફ પ્રોગલર, એલન ડી. ઓસ્ટિન અને મુહમ્મદ અલ-અહારી દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. સારાંશ બિલાલી મુહમ્મદ દસ્તાવેજ બેન અલી ડાયરી અથવા બેન અલી જર્નલ તરીકે પણ ઓળખાય છે. નજીકથી વિશ્લેષણ કરવા પર, આ લખાણ ઇસ્લામિક માન્યતાઓ અને સ્નાન, સવારની પ્રાર્થના અને પ્રાર્થના માટેના નિયમોનું સંક્ષિપ્ત નિવેદન સાબિત થાય છે. જ્યારે તેનો અનુવાદ કરવામાં આવ્યો ત્યારે જાણવા મળ્યું કે તેમાં આત્મચરિત્રાત્મક પ્રકૃતિનું કંઈ નથી. સંશોધક મુહમ્મદ અલ-અહારીના જણાવ્યા અનુસાર, તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં લખાયેલ પ્રથમ ઇસ્લામિક લખાણ હોવાને કારણે તેને વાજબી રીતે અમેરિકન ઇસ્લામિક સાહિત્યનું "મધર ટેક્સ્ટ" કહી શકાય. પરંપરાગત ઇસ્લામિક ગ્રંથો અને અમેરિકન ઇસ્લામિક ગ્રંથો અને સંબંધિત વિષય ક્ષેત્રોના સંદર્ભો સાથે એક વ્યાપક વિસ્તૃત ટિપ્પણી, અલ-અહારી દ્વારા નોબલ ઓર્ડર ઓફ મુરીશ સૂફીઝના રાષ્ટ્રીય સચિવ અને અમેરિકન ઇસ્લામિક ઇતિહાસ અને સાહિત્ય પર લાંબા સમયના સંશોધક તરીકે તૈયાર કરવામાં આવી રહી છે. ઘણી વિસ્તૃત ટિપ્પણીઓ સાથે મટન (સ્રોત લખાણ) નો ખ્યાલ ઇસ્લામિક સાહિત્યમાં એક પરંપરાગત શૈલી છે. ટીકાઓ ભાષાકીય, આધ્યાત્મિક હોઈ શકે છે અને લખાણને સમાન કાર્યો સાથે સંબંધિત કરવાનું કાર્ય પણ હોઈ શકે છે. આ અનન્ય ઐતિહાસિક અમેરિકન મુસ્લિમ લેખકનું સંપૂર્ણ ચિત્ર રજૂ કરવા માટે બિલાલીના જીવન અને અમેરિકન ઇસ્લામિક સાહિત્ય અને અંગ્રેજીની ગુલ્લા બોલી બંને પર તેમના પ્રભાવ પર વધુ સંશોધન કરવાની જરૂર છે. અગાઉના સંશોધનમાં ભૂલો હસ્તપ્રતના કેટલાક સમીક્ષકોએ તેને બાળપણના સ્મૃતિ પાઠમાંથી નકલ કરતા એક વૃદ્ધ માણસના લખાણ તરીકે દર્શાવ્યું છે. પરંતુ, લખાણના વધુ નિષ્ણાત અનુવાદોએ તેને એક મૂળ રચના તરીકે દર્શાવી છે જે અલ-કાયરાવાનના અબી ઝાયદના રિસાલાહમાંથી લેવામાં આવી છે. બિલાલી તેના પરદાદા હોવાનો દાવો કરનારા રેવરેન્ડ ડ્વાઇટ યોર્ક (ઉર્ફે ઇમામ ઇસા) સહિતના કેટલાક અહેવાલોએ બિલાલી મુહમ્મદ (ઉર્ફે બેન અલી, બુઅલ્લાહ, બિલાલી સ્મિથ અને મહોમેત બિલાલી) ને સમાન નામ ધરાવતી વ્યક્તિઓ સાથે જોડી દીધા છે. તે જોસેફ બેનેહલી અથવા ઓક્રાકોક ટાપુના વહાબ ભાઈઓમાંથી કોઈ એક નથી. તેમના નામ પરથી બિલાલી મુહમ્મદ હિસ્ટોરિકલ રિસર્ચ સોસાયટીની સ્થાપના 1987માં શિકાગોમાં કરવામાં આવી હતી; તેણે દક્ષિણ કેરોલિનાના ચાર્લસ્ટનમાં બિલાલી મુહમ્મદ સોસાયટી (1988) માંથી મેડિટેશન્સ નામની એક અંકની સામાયિક પ્રકાશિત કરી હતી. ત્યારથી આ સંશોધન સંસ્થાનું નામ બદલીને મુસ્લિમ અમેરિકન કલ્ચરલ હેરિટેજ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ રાખવામાં આવ્યું છે. તેનું નવું બોર્ડ છે અને તે શિકાગોમાં 503સી કોર્પોરેશન તરીકે સામેલ થવાની યોજના ધરાવે છે. બિલાલી મુહમ્મદઃ મુસ્લિમ જ્યુરીપ્રુડિસ્ટ ઇન એન્ટેબેલમ જ્યોર્જિયા, મુહમ્મદ અબ્દુલ્લા અલ-અહારી દ્વારા અનુવાદિત, વધુ વાંચન સંદર્ભો. https://web.archive.org/web/20120222065928/https:// ક્રિએટસ્પેસ. કોમ/3431038 મુહમ્મદ અલ-અહારી (2006). પાંચ ઉત્તમ નમૂનાના મુસ્લિમ ગુલામ વર્ણનો. મેગ્રીબાઈન પ્રેસ, શિકાગો. બેઈલી, કોર્નેલિયા; ગોડ, ડૉ. બઝાર્ડ અને ધ બોલીટો મેન, 2003. ગ્રીનબર્ગ, જોસેફ એચ. "ધ ડિસીફરમેન્ટ ઓફ ધ 'બેન-અલી ડાયરી", જર્નલ ઓફ નેગ્રો હિસ્ટ્રી, વોલ્યુમ. 25, નંબર 3 (જુલાઈ 1940): 372-375. રોનાલ્ડ એ. ટી. જુડી, (ડિસ) ફોર્મિંગ ધ અમેરિકન કેનનઃ આફ્રિકન-અરેબિક સ્લેવ નેરેટિવ્સ એન્ડ ધ વર્નાક્યુલર જોસેફ પ્રોગલર, "બેન અલી એન્ડ હિઝ ડાયરીઃ એન્કાઉન્ટરિંગ એન આફ્રિકન મુસ્લિમ ઇન એન્ટેબેલમ અમેરિકા", મુસ્લિમ એન્ડ આરબ પર્સપેક્ટિવ્સ, વોલ્યુમ. 11 (પતન 2004), પૃષ્ઠ. 19-60. જોસેફ પ્રોગલર, "રીડીંગ અર્લી અમેરિકન ઇસ્લામિકાઃ એન ઇન્ટરપ્રેટિવ ટ્રાન્સલેશન ઓફ ધ બેન અલી ડાયરી", તૌહિદઃ જર્નલ ઓફ ઇસ્લામિક થોટ એન્ડ કલ્ચર, વોલ્યુમ. 16, નં. 3, (પાનખર 2000), pp. 5-43. રશીદ ઇબ્ન એસ્ટેસ બાર્બી, ડાયરી ઓફ અ મુસ્લિમ સ્લેવ ઇન અમેરિકાઃ ધ બિલાલી મુહમ્મદ ડોક્યુમેન્ટ એન્ડ ધ ટ્રીટાઇઝ ઓફ ઇબ્ન અબી ઝાયદ અલ-કાયરાવાની બાહ્ય કડીઓ સરહદે મુસ્તફા બાયૌમી દ્વારા બિલાલી દસ્તાવેજનું વર્ણન અને ટ્રાન્સકલ્ચરલ સ્ટડીઝ રિસર્ચ સર્કલ બિલાલી મુહમ્મદનું જીવન અને બિલાલી દસ્તાવેજ બેન અલી અને જ્યોર્જિયામાં જોસેફ પ્રોગલર ઇસ્લામ દ્વારા અરબી ડાયરી (ભાગ એક) અને (ભાગ બે) ઇસ્લામિક સાહિત્ય આફ્રિકન-અમેરિકન ઇસ્લામ આફ્રિકન-અમેરિકન ઇતિહાસ જ્યોર્જિયા (યુએસ રાજ્ય) સિએરા લિયોનિયન-અમેરિકન ઇતિહાસ 19 મી સદીના દસ્તાવેજો ગુલ્લા ઇતિહાસ