Undertow (The Killing)
"અન્ડરટો" એ અમેરિકન ટેલિવિઝન ડ્રામા શ્રેણી ધ કિલિંગનો નવમો એપિસોડ છે, જે 22 મે, 2011ના રોજ પ્રસારિત થયો હતો. આ એપિસોડ ડેન નોવાક દ્વારા લખવામાં આવ્યો હતો અને તેનું નિર્દેશન અગ્નિસ્કા હોલેન્ડ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. એપિસોડમાં, બેનેટ અહેમદ માટેનું તેમનું વોરંટ રદ થયા પછી, જાસૂસો તેના પરિચિતની પૂછપરછ કરે છે. મેયરના ઉમેદવાર ડેરેન રિચમન્ડ તેમના પ્રતિસ્પર્ધી પરના કોઈપણ વ્યક્તિગત હુમલાઓનો અંત લાવે છે. લાર્સન ન્યાય પોતાના હાથમાં લે છે. સારાહ લિન્ડેન (મિરેલ એનોસ) અને સ્ટીફન હોલ્ડર (જોએલ કિન્નામન) સાંભળે છે, જ્યારે એક મહિલા (શુકરી ઇમાન) બેનેટ અહેમદની વાયરટેપ કરેલી વાતચીતનો અનુવાદ કરે છે. ફોન કરનાર અહેમદને કહે છે કે પોલીસ માંસ બજાર અને "છોકરી" વિશે જાણે છે. લિન્ડેન પોલીસને અહેમદના એપાર્ટમેન્ટમાં મળવા માટે બોલાવે છે અને હોલ્ડરને તેના ન્યાયાધીશ મિત્રની સહી કરવા માટે ધરપકડનું વોરંટ તૈયાર કરવા કહે છે. મિચ લાર્સન (મિશેલ ફોર્બ્સ) લિન્ડેનને ફોન કરે છે અને પૂછે છે કે શું અહેમદની હજુ સુધી ધરપકડ કરવામાં આવી છે. લિન્ડેન તેને કહે છે કે તે ટૂંક સમયમાં હશે. જ્યારે સ્ટેન લાર્સન (બ્રેન્ટ સેક્સટન) ઘરે આવે છે, ત્યારે તેની પત્ની તેને સમાચાર કહે છે અને તેઓ આલિંગન કરે છે. મેયર એડમ્સ (ટોમ બટલર) એક પત્રકાર પરિષદમાં તેના પ્રતિસ્પર્ધી ડેરેન રિચમન્ડ પર બદનક્ષીનો આરોપ મૂકે છે. તે અફેરને નકારી કાઢે છે, પછી દાવો કરે છે કે તે વર્ષો પહેલા કરવામાં આવેલી તબીબી પ્રક્રિયાથી જંતુરહિત છે. બાદમાં, તે બેન્જામિન અબાની (કોલિન લોરેન્સ) ને સગર્ભા કિશોરને ચૂકવણી બમણી કરવાની સૂચના આપે છે અને તેના તબીબી દાવાને ટેકો આપવા માટે તેના ચિકિત્સક પાસે બેકડેટ રેકોર્ડ રાખે છે. રિચમન્ડની ઓફિસમાં, જેમી રાઈટ (એરિક લેડિન) એક પત્રકારને એડમ્સ લીકમાં તેની ટીમની સંડોવણીનો ઇનકાર કરે છે. લિન્ડેન રિચમંડ (બિલી કેમ્પબેલ) પાસેથી વધુ દસ્તાવેજો મેળવવા માટે આવે છે, જે ફરીથી પૂછે છે કે બેનેટ અહમદે રોઝીની હત્યા કરી છે કે કેમ. લિન્ડેન જવાબ આપતો નથી. ન્યાયાધીશ ઇલિયટ (જય બ્રેઝો) હોલ્ડરના વાયરટેપ વોરંટ પર સહી કરવાનો ઇનકાર કરે છે, એમ કહીને કે પોલીસ પેટ્રિઅટ એક્ટની આતંકવાદ વિરોધી જોગવાઈઓનો દુરુપયોગ કરે છે. હોલ્ડર લિન્ડેનને ફોન કરીને કહે છે કે તે સફળ થયો નથી અને તે બેનેટ અહેમદની ધરપકડ રદ કરે છે. બીજી સવારે, ઓક્સ (ગેરી ચાક) વાયરટેપના પ્રયાસ માટે હોલ્ડરને ઠપકો આપે છે; લિન્ડેન તેને આવરી લે છે અને કહે છે કે તે તેનો વિચાર હતો. રિચમન્ડની કચેરીમાં, ગ્વેન ઈટન (ક્રિસ્ટિન લેહમેન) અહેવાલ આપે છે કે એક મસ્જિદને વિકૃત કરવામાં આવી છે અને રિચમન્ડ મેયર પર ભવિષ્યના કોઈપણ નકારાત્મક હુમલાઓને રદ કરે છે. રિચમન્ડ પછીથી મસ્જિદની મુલાકાત લે છે, જ્યાં ઇમામ ગેલાબી (પીટર બ્રાયન્ટ) અને તેમના અનુયાયીઓ મુસ્લિમ વિરોધી ગ્રેફિટીને દૂર કરી રહ્યા છે. રિચમન્ડ મસ્જિદને પુનઃસ્થાપિત કરવાનું વચન આપે છે, પરંતુ ઇમામને લાગે છે કે રિચમન્ડ અને એડમ્સ બંને એકસરખા છે. મિચની બહેન ટેરી (જેમી એની ઓલમેન) મિચને રોઝીના બે પાઠ્યપુસ્તકો આપે છે જે તેને તેની કારમાં મળ્યા હતા. મિચ કહે છે કે તે તેમને ઉચ્ચ શાળામાં પરત કરશે. આગમન પર, તે બેનેટ અહમદ (બ્રાન્ડન જે મેકલેરેન) ને શાળામાં પ્રવેશતા જુએ છે. અંદર, આચાર્ય મેયર્સ (કેરી સેન્ડોમિર્સ્કી) અહેમદને જવા માટે કહે છે. તે જવાબ આપે છે કે તેણીએ કાં તો તેને કાઢી મૂકવો જોઈએ અથવા તેને શીખવવા દેવું જોઈએ. બાદમાં, તે જુએ છે કે કોઈએ તેના વર્ગખંડના સફેદ પટ પર "કિલર" શબ્દ લખ્યો છે, અને તેના બધા વિદ્યાર્થીઓ બહાર નીકળી જાય છે. લિન્ડેનને મસ્જિદના કુરાનમાં એક નોંધ મળે છે. આ નોટ પર "એડેલા" નામ, "શુક્રવાર" શબ્દ અને સમય લખેલો છે. તેણી સૂચવે છે કે તે સમય નૃત્ય પછીની મુલાકાત હોઈ શકે છે. તેના પતિના સેલ ફોનનો ઉપયોગ કર્યા પછી, અંબર અહમદ (એશ્લે જોહ્ન્સન) સ્ટેશન પર આવે છે અને તેમને મુહમ્મદનું ફોન નંબર આપે છે. મુહમ્મદ અને અહેમદ વિશે બોલતા, તેઓ તેમના તાજેતરના વર્તન પર સવાલ ઉઠાવે છે. સંશોધન કર્યા પછી, હોલ્ડર લિન્ડેનને કહે છે કે ફોન નંબર મોહમ્મદ હમીદનો છે. ફોનને ડાઉનટાઉન જાહેર બજારમાં ટ્રેક કરવામાં આવે છે. નવા શંકાસ્પદની તપાસ કરવા માટે બહાર જતી વખતે, લિન્ડેનને મિચ લાર્સન મળે છે, જે ફરિયાદ કરે છે કે બેનેટ અહેમદ શાળામાં પાછો આવી ગયો છે જેમ કે ક્યારેય કંઈ થયું નથી. બજારમાં, લિન્ડેન સેલ ફોન કરે છે અને જ્યારે તે જવાબ આપે છે ત્યારે ભીડમાં મુહમ્મદ (જારોદ જોસેફ) ને જુએ છે. તે જુએ છે કે તેણી તેની તરફ દોડી રહી છે અને ભાગી જાય છે, પરંતુ તેણી અને હોલ્ડર તેને ખખડાવે છે. એક બારમાં, ગ્વેન ઈટન અને ડેરેન રિચમન્ડ તેની પત્નીના મૃત્યુની ચર્ચા કરે છે. ઈટોન સૂચવે છે કે મતદારોને તેમની તે બાજુ જોવા દો. તે ચૂંટણી જીતવા માટે વ્યક્તિગત કરૂણાંતિકાનો ઉપયોગ ન કરવાની પ્રતિજ્ઞા લે છે અને પોતાના વિશ્વાસપાત્રને ગુમાવવા બદલ ખેદ વ્યક્ત કરે છે, જેનાથી ઈટોનને દુઃખ થયું હોય તેવું લાગે છે. બાદમાં તે સોમાલી સમુદાય માટે $5 મિલિયન દાનની વિનંતી કરવા માટે ટોમ ડ્રેક્સલર (પેટ્રિક ગિલમોર) ની મુલાકાત લે છે. ડ્રેક્સલર તેની મજાક ઉડાવે છે, પછી તેને પડકાર આપે છે. તે તેને બાસ્કેટબોલ ફેંકી દે છે, તેને કહે છે કે, જો તે માત્ર એક જ પ્રયાસમાં શોટ બનાવે છે, તો પૈસા તેના છે. જો રિચમન્ડ ચૂકી જાય, તો તેણે મેયરની સ્પર્ધામાંથી ખસી જવું જોઈએ. બાદમાં, તેની ઓફિસમાં, રિચમંડ બાસ્કેટબોલને તેના ડેસ્ક પર મૂકે છે અને સ્મિત કરે છે. તેમણે પડકાર જીતી લીધો છે. હોલ્ડર અને લિન્ડેન મોહમ્મદ હમીદના સહકારના કારણ પર વિચાર કરે છે કારણ કે તેની પાસે કોઈ પોલીસ રેકોર્ડ નથી. પૂછપરછ કરતી વખતે, મોહમ્મદ સોમાલી ભાષામાં, જેલની સજા અને તેના પરિવારના ભંગાણની ધમકીઓની મજાક ઉડાવે છે. હોલ્ડર પછી સંકેત આપે છે કે બેનેટ અહેમદ કદાચ મુહમ્મદ તરફ વળશે, કારણ કે અહેમદ પિતા બનવાનો છે. હમીદ અંગ્રેજીમાં બોલવાનું શરૂ કરે છે અને એક છોકરીને અહેમદના એપાર્ટમેન્ટમાં જવા દેવાનું, તેને માંસના બજારમાં લઈ જવાનું અને પછી તેને ફરીથી ખસેડવાનું વર્ણન કરે છે. તે છોકરીનો ઉલ્લેખ કરે છે જાણે કે તે હજુ જીવંત છે અને લિન્ડેન તેને રોઝી લાર્સનનો ફોટો બતાવે છે. તે કહે છે કે ચિત્રમાંની છોકરીએ એક પુસ્તક છોડી દીધું અને તે જ રાત્રે ત્યાંથી નીકળી ગઈ. જ્યારે લિન્ડેન પૂછે છે કે તે અગાઉ કોના વિશે વાત કરી રહ્યો હતો, ત્યારે તે મસ્જિદમાંથી ગુમ થયેલી છોકરી આયશા રામલ્લાનું વર્ણન કરે છે. તેણીને ગોઠવાયેલા લગ્ન માટે દબાણ કરવામાં આવી રહ્યું હતું અને પીડાદાયક અને વિકૃત સ્ત્રી સુન્નતમાંથી પસાર થવાની ફરજ પાડવામાં આવી હતી, જેમાંથી તે અને અહેમદ તેણીને બચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા. તે જાસૂસોને એક એપાર્ટમેન્ટમાં લઈ જાય છે જ્યાં આયશા રામલ્લા (ઓડેસા રોજેન) છુપાયેલી છે. લિન્ડેન અને હોલ્ડર આયશાના યુવાનને જોઈને સ્તબ્ધ થઈ જાય છે, જેને હમીદે 12 વર્ષની હોવાનું વર્ણવ્યું હતું. ત્યારબાદ લિન્ડેનને અંબર અહેમદનો ફોન આવે છે. તેનો પતિ ઘરે પરત ફર્યો નથી. મિચ, જે અહેમદે તેમની દીકરીની હત્યા કરી હોવાનું માને છે, તે સ્ટેન પર તેને જવા દેવાનો આરોપ મૂકે છે. સ્ટેન અને બેલ્કો (બ્રેન્ડન સેક્સટન ત્રીજો) અહેમદને શહેરમાંથી હાંકી કાઢે છે. અહેમદ વિરોધ કરે છે અને કહે છે કે તે બીજી છોકરીને મદદ કરી રહ્યો છે, પરંતુ તેને વાહનમાંથી બહાર ખેંચી લેવામાં આવે છે. તે તેના માટે દોડે છે, પરંતુ બેલ્કો તેનો સામનો કરે છે અને તેને સ્ટેન પાસે પાછો લાવે છે, જે તેને નિર્દયતાથી મારે છે. ઘરે, લોન્ડ્રી કરતી વખતે, મિચ રોઝીનું ગુલાબી ટી-શર્ટ શોધે છે જે તેણે ડિટેક્ટીવને ગુમ હોવાનું કહ્યું હતું. તે ફોન દ્વારા સ્ટેન સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તેનો કોઈ ફાયદો થતો નથી. AMCTV.com પર મીના હોચબર્ગ સાથેની એક મુલાકાતમાં, બેનેટ અહેમદની ભૂમિકા ભજવનાર બ્રાન્ડન જે મેકલેરને એપિસોડના અંતિમ દ્રશ્યો વિશે વાત કરી હતીઃ "મારી પાસે સ્ટંટ ડબલ હતું, પરંતુ ડબલ વરસાદમાં જમીન પર પડ્યું હતું અને મેં મોટાભાગની બીટ અપ કરી હતી. તે રાત્રે ઠંડું હતું-તે 25 ડિગ્રી [ફેરનહીટ] હોવું જોઈએ. મેદાન સ્થિર હતું, સવારના ત્રણ વાગ્યા હતા, અને અમારી પાસે તેને શૂટ કરવા માટે ઘણો સમય નહોતો, તેથી અમે ઝડપી રિહર્સલ કર્યું અને વાસ્તવમાં બ્રેન્ટ [સેક્સટન] એ રિહર્સલ દરમિયાન મને ચહેરા પર ટેગ કર્યો. બ્રેન્ટ એક મોટો માણસ છે, તેથી હું જેવો હતો, ઓહ માણસ. તે દ્રશ્ય શૂટ કરવું મુશ્કેલ હતું, પરંતુ અંતે તે ચોક્કસપણે મૂલ્યવાન હતું ". સ્વાગત "અન્ડરટો" મિશ્ર સમીક્ષાઓ પ્રાપ્ત થઈ છે. એ. વી. ક્લબના મેરિડિથ બ્લેકે આ એપિસોડને સી રેટિંગ આપતા કહ્યું હતું કે, "ધ કિલિંગ વધુને વધુ વિચિત્ર પ્લોટ ટ્વિસ્ટમાં ફેરવાઈ ગયું છે જેથી પોતાને વધુ એક અઠવાડિયા સુધી ટકાવી રાખી શકાય. દરેક એપિસોડ એક નવી, દોષિત શોધ સાથે સમાપ્ત થાય છે, જે પછીના અઠવાડિયે ટૂંકા ક્રમમાં, કંઈક નિરુપદ્રવી તરીકે સમજાવવામાં આવે છે. ટીવી ફેનેટિકના ટેરેસા એલ. એ એપિસોડને 5 માંથી 4 સ્ટાર આપ્યા હતા અને ટિપ્પણી કરી હતી કે, "આ નવા શો માટે વધુ એક નક્કર આઉટિંગ દર્શકોને વધુ ઇચ્છે છે, ત્યારે પણ જ્યારે હત્યાનું સમાધાન થવાની નજીક નથી. માત્ર વધુ કડીઓ અને જાસૂસી કાર્ય રોઝી લાર્સનની હત્યા કોણે કરી તેના રહસ્યને ઉજાગર કરશે. આ એપિસોડને 1.69 કરોડ દર્શકોએ જોયો હતો, જે શ્રેણીની સૌથી ઓછી દર્શકોની સંખ્યા હતી. સંદર્ભો ટીવી ગાઇડ ધ કિલિંગ (અમેરિકન ટીવી શ્રેણી) એપિસોડ્સ 2011 અમેરિકન ટેલિવિઝન એપિસોડ્સ પર AMC "અન્ડરટો" પર બાહ્ય કડીઓ "અન્ડરટો"