Compendium Grammaticae Lithvanicae
કોમ્પેન્ડિયમ ગ્રામેટિક લિથવેનિક (;) એ લિથુઆનિયન ભાષાનું સૂચિત મુદ્રિત વ્યાકરણ છે, જે લિથુઆનિયન ભાષાને પ્રમાણિત કરવાના પ્રથમ પ્રયાસોમાંનું એક હતું. વ્યાકરણનો હેતુ એવા પાદરીઓ માટે હતો જેઓ લિથુનિયન ભાષા બહુ ઓછા અથવા બિલકુલ જાણતા ન હતા જેથી તેઓ ભાષા શીખી શકે અને તેમના લિથુનિયન બોલતા પાદરીઓ સાથે વાતચીત કરી શકે. કોમ્પેન્ડિયમ ગ્રેમેટિકા લિથવેનિકાનું પ્રારંભિક લેટિન સંસ્કરણ ક્રિસ્ટોફોરસ સેફુન દ્વારા 1673 માં લખવામાં આવ્યું હતું, જો કે સંપાદિત સંસ્કરણ થિયોફિલસ ગોટલીબ શુલ્ત્ઝ દ્વારા 1673 માં કોનિગ્સબર્ગમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. કોમ્પેન્ડિયમ ગ્રેમેટિકા લિથવેનિકાની પ્રસ્તાવનામાં સંકેત છે કે તે શુલ્ત્ઝના શિક્ષક સેફુનનું કાર્ય છે, જો કે શીર્ષક પૃષ્ઠ પર શુલ્ત્ઝે તેમની અટક સૂચવી હતી, તેથી એવું માનવામાં આવે છે કે તેમણે સેફુનની હસ્તપ્રતનું સંપાદન કર્યું હતું. તે 1653માં પ્રકાશિત ડેનિયલ ક્લેઈનની ગ્રામેટિકા લિટવાનિકા જેવા જ સમયગાળાની છે, જેને લિથુઆનિયન ભાષાનું પ્રથમ સૂચિત મુદ્રિત વ્યાકરણ માનવામાં આવે છે. જો કે, ફિલોલોજિસ્ટ્સે તારણ કાઢ્યું હતું કે કોમ્પેન્ડિયમ ગ્રેમેટિકા લિથવેનીકા અને ગ્રેમેટિકા લિટવેનીકા વ્યાકરણનો પાયો તેમના લેખકો દ્વારા એકબીજાથી સ્વતંત્ર રીતે નાખવામાં આવ્યો હતો અને તે સંયોગો તે વ્યાકરણની સંપાદન પ્રક્રિયા દરમિયાન પછીથી દેખાઈ શકે છે. સારાંશ વ્યાકરણ લિથવેનિકામાં આઠ પ્રકરણો છેઃ પ્રથમ જોડણી અને ધ્વનિશાસ્ત્ર વિશે છે, બીજો અને આઠમો પ્રોસોડી વિશે છે, ત્રીજો સંજ્ઞાઓ (સંજ્ઞાઓ, વિશેષણો, અંકો) વિશે છે, ચોથો સર્વનામો વિશે છે, પાંચમો ક્રિયાપદો અને સહભાગીઓ વિશે છે, છઠ્ઠો વાણીના અકર્મક ભાગો વિશે છે, અને સાતમો વાક્યરચના વિશે છે. પુસ્તકમાં આપવામાં આવેલા મોટાભાગના ઉદાહરણો લિથુઆનિયન અંત સાથે છે (દા. ત. નામ જોનસ = જોનસ, જોનુટિસ = જોનુટિસ, વગેરે. ), તેથી તે જૂના લિથુઆનિયન લખાણોમાં શબ્દોના અંતની જોડણીના વલણને પ્રકાશિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. કોમ્પેન્ડિયમ ગ્રેમેટિકા લિથવેનિકાના લેખકોએ લિથુઆનિયન મૂળાક્ષરમાંથી એફ, એચ, એક્સ અક્ષરોને દૂર કર્યા હતા, પરંતુ તેમાં જે, યુ અને વાય અક્ષરોનો સમાવેશ થતો હતો, જે લેટિન મૂળાક્ષર પરંપરા અનુસાર મૂળાક્ષરના અંતમાં ખસેડવામાં આવ્યા હતા. કોમ્પેન્ડિયમ ગ્રામેટિક લિથવેનિકએ લિથુઆનિયન ભાષાની ત્રણ બોલીઓને અલગ પાડીઃ સામોગિટિયાની સામોગિટિયન બોલી (), રોયલ લિથુઆનિયા () અને ડ્યુકલ લિથુઆનિયા (). ડ્યુકલ લિથુઆનિયન ભાષાને શુદ્ધ (), અર્ધ-સામોગિટિયન () તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે અને તેમાં કુરોનિયન ભાષા () ના તત્વો છે. કોમ્પેન્ડિયમ ગ્રેમેટિકા લિથ્વાનીકાના લેખકોએ જણાવ્યું હતું કે વિલ્નીયસ પ્રદેશના લિથુઆનિયનો () લગભગ ઑસ્ટ્રિયન, બાવેરિયન અને અન્ય જર્મનીમાં જર્મન બોલતા લોકોની જેમ કઠોરતાથી બોલવાનું વલણ ધરાવે છે. હાલની નકલો આજ સુધી, કોમ્પેન્ડિયમ ગ્રેમેટિકા લિથવેનિકાની માત્ર ત્રણ નકલો જાણીતી છે. તેઓ ક્રાકો (એક જગિલોનિયન પુસ્તકાલયમાં અને બીજું પોલેન્ડના રાષ્ટ્રીય સંગ્રહાલયના ઝાર્ટોરીસ્કી ભંડોળમાં) અને સેન્ટ પીટર્સબર્ગ (એક રશિયાના રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલયમાં) માં રાખવામાં આવ્યા છે. ગ્રામેટિકા લિટવાનિકા પણ જુઓ-લિથુઆનિયન ભાષાનું પ્રથમ મુદ્રિત વ્યાકરણ, જે 1653 માં મુદ્રિત થયું હતું-લિથુઆનિયાના ગ્રાન્ડ ડચીના પ્રદેશમાં પ્રકાશિત લિથુઆનિયન ભાષાનું સૌથી જૂનું અસ્તિત્વ ધરાવતું વ્યાકરણ-મોક્સ્લાસ સ્કેટિમો રાસ્ટો લિટુવિસ્કો-લિથુઆનિયન ભાષાનું પ્રથમ કેથોલિક પ્રાઇમર માર્ટિનાસ માઝવિડાસનું કૅટિકિઝમ-લિથુઆનિયન ભાષામાં પ્રથમ મુદ્રિત પુસ્તક, 1547 માં જોનાસ બ્રેટકુનાસના પોસ્ટિલમાં મુદ્રિત-ઉપદેશો અને બાઇબલ ટિપ્પણીઓનો સંગ્રહ 1591 માં પ્રકાશિત મિકાલોજસ ડૌકાના કૅટિકિઝમ-1595 માં પ્રકાશિત પ્રથમ લિથુઆનિયન રોમન કેથોલિક કૅટિકિઝમ મર્કેલના કૅટિકિઝમ