Bonzo Goes to Bitburg
"બોન્ઝો ગોઝ ટુ બિટબર્ગ" એ અમેરિકન પંક રોક બેન્ડ ધ રામોન્સનું વિરોધ ગીત છે. તે યુકેમાં ભિખારીઓના બેન્ક્વેટ રેકોર્ડ્સ દ્વારા 1985ના મધ્યમાં સિંગલ તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી. આ ગીત તે વર્ષની શરૂઆતમાં બિટબર્ગ વિવાદ પર ભાવનાત્મક રીતે ભારિત ટિપ્પણી છે, જેમાં યુ. એસ. પ્રમુખ રોનાલ્ડ રીગનએ બીજા વિશ્વયુદ્ધના જર્મન કબ્રસ્તાનની સત્તાવાર મુલાકાત લીધી હતી જ્યાં અસંખ્ય વાફેન-એસએસ સૈનિકોને દફનાવવામાં આવ્યા હતા. ભાવાત્મક રીતે, આ ગીત સામાન્ય રામોન્સ વિષયોથી અલગ હતું. વ્યાવસાયિક રીતે સફળ ન હોવા છતાં, તેને વિવેચકો દ્વારા સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. 1985 ના સિંગલને અમેરિકન રિલીઝ મળ્યું ન હતું. જોકે, આયાત તરીકે, આ રેકોર્ડ યુ. એસ. કોલેજ રેડિયો પર સફળ બન્યો હતો. આખરે તેને "માય બ્રેઇન ઇઝ હેંગિંગ અપસાઇડ ડાઉન (બોન્ઝો ગોઝ ટુ બિટબર્ગ)" નામ આપવામાં આવ્યું હતું અને 1986માં રજૂ થયેલા બેન્ડના આલ્બમ એનિમલ બોયમાં તે દેખાયું હતું. શીર્ષકનું આ બીજું સંસ્કરણ અનુગામી જીવંત અને સંકલન આલ્બમમાં વપરાયેલું છે. પૃષ્ઠભૂમિ અને પ્રેરણા આ ગીત યુ. એસ. પ્રમુખ રોનાલ્ડ રીગન દ્વારા 5 મે, 1985ના રોજ પશ્ચિમ જર્મનીના બિટબર્ગમાં લશ્કરી કબ્રસ્તાનની મુલાકાતની પ્રતિક્રિયામાં લખવામાં આવ્યું હતું. રીગનએ કબ્રસ્તાનમાં પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરી અને પછી નજીકના હવાઈ મથક પર જાહેર સંબોધન કર્યું. આ મુલાકાત નાઝીવાદના પીડિતોને શ્રદ્ધાંજલિ આપવા અને યુ. એસ. ના શક્તિશાળી, લોકશાહી સાથી તરીકે પશ્ચિમ જર્મનીના પુનરુત્થાનની ઉજવણી કરવાના પ્રવાસનો એક ભાગ હતો. બિટબર્ગ કબ્રસ્તાનની મુલાકાત લેવાની રીગનની યોજનાની યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, યુરોપ અને ઇઝરાયેલમાં ટીકા કરવામાં આવી હતી કારણ કે દફનાવવામાં આવેલા આશરે 2,000 જર્મન સૈનિકોમાં એસએસની લડાઇ શાખા, વાફેન-એસએસના 49 સભ્યો હતા, જેમણે ઘણા અત્યાચારો કર્યા હતા. આ પ્રવાસનો ઉગ્ર વિરોધ કરનારાઓમાં યહૂદી અને નિવૃત્ત સૈનિકોના જૂથો અને યુ. એસ. કોંગ્રેસના બંને ગૃહો હતા. "બોન્ઝો ગોઝ ટુ બિટબર્ગ" શબ્દસમૂહ રીગનની યાત્રા સુધીના સપ્તાહોમાં પ્રદર્શનકારીઓ દ્વારા રચવામાં આવ્યો હતો. રીગન માટે ઉપનામ તરીકે કાર્યરત, બોન્ઝો વાસ્તવમાં રીગન અભિનીત 1951ની કોમેડી 'બેડટાઇમ ફોર બોન્ઝો' માં ચિમ્પાન્ઝી શીર્ષક પાત્રનું નામ છે. આ શબ્દસમૂહ ફિલ્મની સિક્વલ, બોન્ઝો ગોઝ ટુ કોલેજ (1952) ના શીર્ષકનો પણ પડઘો પાડે છે, જોકે રીગન તે ચિત્રમાં દેખાયો ન હતો. જર્મની માટે પ્રસ્થાન કરતા પહેલા, રીગનએ વધુ વિવાદ પેદા કર્યો જ્યારે તેમણે તેમની માન્યતા વ્યક્ત કરી કે બિટબર્ગમાં દફનાવવામાં આવેલા સૈનિકો "ભોગ બન્યા હતા, જેમ કે એકાગ્રતા શિબિરોમાં ભોગ બનેલા લોકો". કબ્રસ્તાનની મુલાકાત પછી તરત જ તેમની ટિપ્પણીમાં, રીગનએ કહ્યું હતું કે "એસએસના ગુનાઓ માનવ ઇતિહાસમાં સૌથી ઘોર ગુનાઓમાં હોવા જોઈએ", પરંતુ નોંધ્યું હતું કે બિટબર્ગમાં દફનાવવામાં આવેલા ઘણા લોકો "ફક્ત જર્મન સેનાના સૈનિકો" હતા. એવા હજારો સૈનિકો હતા જેમના માટે નાઝીવાદનો અર્થ ટૂંકા જીવનનો ક્રૂર અંત સિવાય બીજું કંઈ નહોતું. ગીતની પ્રેરણા અંગે ચર્ચા કરતા, રામોન્સના મુખ્ય ગાયક, જોય રામોને, એક યહુદી વ્યક્તિએ સમજાવ્યું કે રાષ્ટ્રપતિ "દરેક વ્યક્તિ માટે એક પ્રકારની વસ્તુ છે". 1986માં ઇન્ટરવ્યૂમાં તેમણે કહ્યું હતું કે, અમે રીગનને ટીવી પર એસએસ કબ્રસ્તાનની મુલાકાત લેતા જોયા હતા અને અમે નારાજ હતા. આપણે બધા સારા અમેરિકનો છીએ, પરંતુ રીગનની વાત માફ કરવા અને ભૂલી જવા જેવી હતી. તમે કેવી રીતે ભૂલી શકો છો કે 60 લાખ લોકોને ગેસથી કચડી નાખવામાં આવ્યા અને શેકવામાં આવ્યા? જોય રામોને રામોન્સના બાસિસ્ટ ડી ડી રામોને અને રામોન્સના નિર્માતા અને ભૂતપૂર્વ પ્લાઝમેટિક્સ બાસિસ્ટ/કીબોર્ડવાદક જીન બ્યુવોઇર સાથે લેખનનો શ્રેય શેર કર્યો હતો. ગીતના વિવેચકો એવું સૂચવતા હતા કે જોય તેના પ્રાથમિક લેખક હતા. જોયના ભાઈ મિકી લેઇ, જે ખાસ કરીને ડી ડીની નજીક હતા, તેમણે દાવો કર્યો હતો કે "જ્યારે દરેક માને છે કે જોય ગીત લખવાની પ્રેરણા હતી. તે વાસ્તવમાં ડી ડી હતી". બ્યુવોઇરની છાવણી જણાવે છે કે તેઓ તેમના સંગીત અને મધુર યોગદાન ઉપરાંત ગીતોમાં પણ સમાન રીતે સામેલ હતા. સ્વર અને શૈલી ગીતના ગીતો, તેમની સ્પષ્ટ ગંભીર સામગ્રી સાથે, રામોન્સની સામાન્ય શૈલીથી અલગ હતા. સ્પિન જોન યંગે તેને "આંશિક વળગાડ મુક્તિ અને આંશિક સ્લેપસ્ટિક કોમેડી" ગણાવી હતી. ડેવિડ કોર્ને વિરામની શરૂઆતનું વર્ણન કર્યું-"બોન્ઝો બિટબર્ગ જાય છે/પછી એક કપ ચા માટે બહાર જાય છે/જેમ મેં તેને ટીવી પર જોયું/કોઈક રીતે તે મને ખરેખર પરેશાન કરે છે"-જોય દ્વારા "પાવર-પોપ બીટ અને મધુર હુક્સની વિપુલતા" પર "સ્નારલ્ડ" તરીકે. સેલોન આર્ટ્સના સંપાદક બિલ વાયમેને ગીતના "સ્પેક્ટોરિયન, રશિંગ પ્રોડક્શન" અને "જોયના દુઃ ખી, વિનંતી અવાજ" વચ્ચે જોની રેમોન "લોબ [બિંગ] ગિટાર બોમ્બ" વિશે લખ્યું હતું. ડગ્લાસ વોલ્ક આ ગીતને જોય રામોનના તેમના સામાન્ય દ્રષ્ટિકોણમાં ફિટ કરે છે, જે તેમના ઘણા સંગીતના અનુકરણ કરનારાઓથી અલગ છે, જેમાં "તેમણે ક્યારેય, ક્યારેય મજાક નથી કરી", અને ઉમેર્યું કે ગીતનો સૂર "તિરસ્કારપૂર્ણ નથી, માત્ર મૂંઝવણભર્યો અને ગુસ્સે છે". સ્કોટ મિલરે સંમતિ દર્શાવી હતી, અને નોંધ્યું હતું કે આ ગીત "રીગન પર હવાબંધ આરોપ મૂકવાનો પ્રયાસ કરતું નથી", પરંતુ કદાચ વધુ મહત્ત્વની બાબત એ છે કે તે "નપુંસકતાનો ભોગ બનવાની પ્રામાણિક લાગણીને રજૂ કરવામાં" શ્રેષ્ઠ છે. "બોન્ઝો ગોઝ ટુ બિટબર્ગ" નું પ્રકાશન ગ્રેટ બ્રિટનમાં ભિખારીઓના બેન્ક્વેટ રેકોર્ડ્સ દ્વારા 45 આરપીએમ 12 તરીકે બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. સિંગલની પ્રથમ બી-સાઇડ, ડી ડી અને મિકી લેઇ દ્વારા "ગો હોમ એન", એડ સ્ટેઝિયમ દ્વારા નિર્મિત અને મોટોરહેડના મુખ્ય ગાયક લેમી દ્વારા મિશ્રિત હતી. બીજી બી-સાઇડ, "ડેટાઇમ ડાયલેમા (ડેન્જર્સ ઓફ લવ)", અગાઉ રામોન્સના 1984 ના આલ્બમ, ટૂ ટફ ટુ ડાઇમાં દેખાઇ હતી. રામોન્સના યુ. એસ. લેબલ, સાયર રેકોર્ડ્સ અને તેની મૂળ કંપની, વોર્નર બ્રધર્સ રેકોર્ડ્સના સૂત્રોએ અમેરિકામાં સિંગલને રિલીઝ ન કરવા માટે અલગ-અલગ કારણો આપ્યા હતાઃ સાયર પ્રોડક્ટ્સ મેનેજરે જણાવ્યું હતું કે આ નિર્ણય "નાણાકીય અને રાજકીય બંને" હતો; એક અનામી વોર્નર બ્રધર્સ સ્ત્રોતે દાવો કર્યો હતો કે, "તેને પૂરતો સારો રેકોર્ડ માનવામાં આવ્યો ન હતો". સિંગલના મૂળ જેકેટમાં રીગનના બિટબર્ગની સફરના થોડા કલાકો પહેલા બર્ગન-બેલ્સન એકાગ્રતા શિબિરના સ્થળ પર બોલતા ફોટોગ્રાફનો સમાવેશ થતો હતો; આ છબીને પછીના પ્રેસમાં દૂર કરવામાં આવી હતી. મેલોડી મેકરે તેના નાબૂદી માટે "નૈતિક બહુમતી, અલામોની પેટ્રીયોટિક લીગ અને એસએસ" ના દબાણને જવાબદાર ઠેરવ્યું હતું. 1986માં સર અને ભિખારીઓના ભોજન સમારંભ દ્વારા રજૂ કરાયેલ રામોન્સ એનિમલ બોય એલ. પી. માં "બોન્ઝો ગોઝ ટુ બિટબર્ગ" નો સમાવેશ થાય છે. કટ્ટર રૂઢિચુસ્ત અને પ્રખર રીગન સમર્થક જોનીને શાંત કરવા માટે શીર્ષકને બદલીને "માય બ્રેઇન ઇઝ હેંગિંગ અપસાઇડ ડાઉન (બોન્ઝો ગોઝ ટુ બિટબર્ગ)" કરવામાં આવ્યું હતું. "ગો હોમ એન" ને 2022ના બોક્સ સેટ, ધ સાયર આલ્બમ્સઃ 1981-1989 સુધી રામોન્સની અન્ય રજૂઆતમાં ક્યારેય સામેલ કરવામાં આવ્યું ન હતું, જેમાં તેને બી-સાઇડ્સ અને ડેમોની એલ. પી. પર સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું. સ્વાગત "બોન્ઝો ગોઝ ટુ બિટબર્ગ" સિંગલ યુકેમાં ઉચ્ચ ચાર્ટમાં ન હતું, જે #81 ની નીચી સ્થિતિએ પહોંચ્યું હતું. 1985માં માત્ર આયાત તરીકે ઉપલબ્ધ હોવા છતાં, તેને ઘણા અમેરિકન કોલેજ રેડિયો સ્ટેશનો દ્વારા વારાફરતી મૂકવામાં આવ્યું હતું, અને આયાતનું સંચાલન કરતા રેકોર્ડ સ્ટોરે મજબૂત વેચાણ નોંધાવ્યું હતું. તેણે સ્ટીવન વાન ઝાન્ડ્ટને તેમના આર્ટિસ્ટ્સ યુનાઈટેડ અગેઇન્સ્ટ એપેર્થિડ સિંગલ "સન સિટી" માં જોયની ભાગીદારીની વિનંતી કરવા પ્રેરણા આપી, જે તે ઓક્ટોબરમાં રજૂ થયું હતું, જેમાં જોયે ફરીથી રીગનની નીતિઓનો વિરોધ કરતી એક પંક્તિ ગાઈ હતી. આ સિંગલ પણ એક મોટી વિવેચનાત્મક સફળતા હતી. સ્પિન માટે તેની સમીક્ષા કરતા, જ્હોન લીલેન્ડે લખ્યું, "જસ્ટ જ્હોનીની ગિટાર કોર્ડની ફ્રેઇટ કાર, ડી ડીની" આહ, ના ના "સર્ફ હારમોનીઝ અને ટીવી પર અમારા કમાન્ડર ઇન ચીફને જોઈને જોયની ડાઉન-ટુ-અર્થ બળતરા સાંભળો. રામોન્સ એટલા તેજસ્વી છે કારણ કે તેઓ ટેલિવિઝન દ્વારા સામાન્ય લોકોની જેમ વિશ્વને સમજે છે. "ગો હોમ એન" શક્તિશાળી છે પરંતુ તેમાં પેટન્ટ કરાયેલ રામોનની બબલગમ મેલોડીનો અભાવ છે. બીજી બાજુ, "ડેટાઇમ ડિલેમા" એ 1910ની ફ્રૂટગમ કંપની છે, જેમાં ગિબ્સન ગિટારના વિશાળ બ્લોક છે. ધ વિલેજ વોઇસ દ્વારા હાથ ધરાયેલા વાર્ષિક પેઝ એન્ડ જોપ ક્રિટિક્સ પોલમાં, "બોન્ઝો ગોઝ ટુ બિટબર્ગ" ને 1985ના પાંચમા શ્રેષ્ઠ સિંગલ તરીકે સ્થાન આપવામાં આવ્યું હતું, જ્યાં સંપાદકે લખ્યું હતું કે "નિર્ભીક સીમોર સ્ટેઇને તેમના સૌથી સ્પષ્ટ રાજકીય કાર્યને રજૂ કરવાનો ઇનકાર કર્યા પછી રામોન્સને આટલું ઊંચું સ્થાન મેળવતા જોવાની ખુશી હતી". એનિમલ બોયની તેમની સમીક્ષામાં, રોલિંગ સ્ટોન્સ ડેવિડ ફ્રિકે ગીતને "તેજસ્વી" ગણાવ્યું હતું. તેમણે લખ્યું હતું કે તે "રીગનના યુગમાં ખડકાળ યુવાનો દ્વારા અનુભવાતી અસહાયતા અને મૂંઝવણની ભાવનાને સ્પષ્ટપણે દર્શાવે છે". તેમના પુસ્તક મ્યુઝિકઃ વોટ હેપેન્ડ? માં, સ્કોટ મિલરે તેને 1986ના શ્રેષ્ઠ ગીતોની યાદીમાં સામેલ કર્યું છે, જ્યારે સેલોનના વાયમેને પાછલી અસરથી તેને "જૂથનું સૌથી મહાન ગીત અને [જોયના] સૌથી મહાન ગાયક પ્રદર્શન" તરીકે વર્ણવ્યું છે. અન્ય આવૃત્તિઓ "બોન્ઝો ગોઝ ટુ બિટબર્ગ" નું કોન્સર્ટ રેકોર્ડિંગ બેન્ડના 1991 ના આલ્બમ લોકો લાઇવ પર દેખાય છે. સ્ટુડિયો સંસ્કરણનો ઉપયોગ ફિલ્મ સ્કૂલ ઓફ રોક (2003) ના સાઉન્ડટ્રેકમાં કરવામાં આવ્યો હતો, જો કે સત્તાવાર સંસ્કરણ ફિલ્મમાં જ વપરાયેલ સંસ્કરણ હતું. કેટલાક બેન્ડ્સે કવર વર્ઝન રેકોર્ડ કર્યા છેઃ ધ એગ્ન્યુઝ ઓન ધ એન્થોલોજી આલ્બમ ગબ્બા ગબ્બા હેઃ અ ટ્રિબ્યુટ ટુ ધ રામોન્સ (1991); ધ હન્ટિંગ્ટન્સ ઓન ધ તેમના આલ્બમ ફાઇલ અંડર રામોન્સ (1999); બ્લેન્ક્સ 77 ઓન ધ રામોન્સ મેનિયાક્સ ટ્રિબ્યુટ આલ્બમ (2001); વેન્સડે નાઇટ હીરોઝ ઓન ધ મૂવ ટુ પ્રેસ ઇપી (2005); ટ્રેશલાઇટ વિઝન ઓન ધ આલિબિસ એન્ડ એમ્યુનિશન (2006); એમએક્સપીએક્સ ઓન ધ કવર II (2009); અને આયર્ન ચિક ઓન ધ સ્પુકી એક્શન ઇપી (2013). 2004માં, ધ માઇટી માઇટી બોસસ્ટોન્સના ડિકી બેરેટ અને લોરેન્સ કાટ્ઝ સાથે ભૂતપૂર્વ રેમોન્સ માર્કી અને સી. જે. જોડાયા હતા. ડીવીડી ટુ ટફ ટુ ડાઇઃ એ ટ્રિબ્યુટ ટુ જોની રેમોન પર ઉપલબ્ધ ગીતના જીવંત પ્રદર્શન માટે. સંદર્ભો 1986 ગીતો રામોનના ગીતો વિરોધ ગીતો જીન બ્યુવોઇર દ્વારા લખાયેલા ગીતો ડી ડી રામોન દ્વારા લખાયેલા ગીતો જોય રામોન દ્વારા લખાયેલા ગીતો ફાસીવાદ વિરોધી સંગીત અમેરિકન પાવર પોપ ગીતો રોનાલ્ડ રીગન વિશે ગીતો જર્મની વિશે ગીતો વાફેન-એસએસ ભિખારીઓ બેન્ક્વેટ રેકોર્ડ્સ સિંગલ્સ સાયર રેકોર્ડ્સ સિંગલ્સ