Amira Nowaira
અમીરા નોવાઇરા () એક ઇજિપ્તીયન શૈક્ષણિક, અનુવાદક, કટારલેખક અને લેખક છે. તેમણે બર્મિંગહામ યુનિવર્સિટીમાંથી અંગ્રેજી સાહિત્યમાં ડોક્ટરેટની પદવી મેળવી હતી. તેમણે એલેક્ઝાન્ડ્રિયા યુનિવર્સિટીમાં અંગ્રેજી વિભાગના અધ્યક્ષ તરીકે સેવા આપી છે અને હાલમાં તેઓ ત્યાં પ્રોફેસર છે. તેમણે સંખ્યાબંધ વિદ્વતાપૂર્ણ પુસ્તકો અને સામયિકના લેખો પ્રકાશિત કર્યા છે. તાજેતરમાં, તેમણે ધ ગાર્ડિયનમાં પત્રકારત્વના કાર્યોમાં યોગદાન આપ્યું છે. પોતાના પુસ્તકો ઉપરાંત, નોવાઇરાએ અરબીમાંથી અંગ્રેજીમાં અનુવાદો પણ કર્યા છે (અલી બદર, તાહા હુસૈન વગેરે). અને અંગ્રેજીથી અરબીમાં (સુસાન બાસનેટ, રાંડા અબ્દેલ-ફત્તાહ એટ અલ.) પુસ્તકો લેખક/સંપાદક તરીકે ઇસ્લામ, જાતિ અને આધુનિકતા (લેખક) ગ્રોઇંગ અપ ફેમિનિસ્ટ ઇન અ મુસ્લિમ લેન્ડ (લેખક) વુમન રાઇટિંગ આફ્રિકાઃ ધ નોર્ધન રિજન (સહ-સંપાદક) અનુવાદક તરીકે નવલ અલ સાદાવી દ્વારા ઝીના (અરબીથી અંગ્રેજી) ઇકબાલ કાઝવિની દ્વારા ઝુબૈદાઝ વિન્ડો (અઝઝા અલ ખોલી સાથે સહ-અનુવાદક; અરબીથી અંગ્રેજી) અલી બદર દ્વારા ધ ટોબેકો કીપર (અરબીથી અંગ્રેજી) તાહા હુસૈન દ્વારા ઇજિપ્તમાં સંસ્કૃતિનું ભવિષ્ય (અરબીથી અંગ્રેજી) તુલનાત્મક સાહિત્યઃ સુસાન બાસનેટ દ્વારા એક નિર્ણાયક પરિચય (અંગ્રેજીથી અરબી) જ્યાં રસ્તાઓનું નામ રંદા અબ્દેલ ફત્તાહ (નબીલ નોવાયરા સાથે સહ-અનુવાદક) દ્વારા હતું.