The Chrysalids
ધ ક્રાઇસેલિડ્સ (યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ શીર્ષકઃ રી-બર્થ) બ્રિટિશ લેખક જ્હોન વિન્ડહામની વિજ્ઞાન સાહિત્ય નવલકથા છે, જે સૌપ્રથમ 1955માં માઇકલ જોસેફ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તે વિન્ધમની મુખ્ય નવલકથાઓમાં સૌથી ઓછી લાક્ષણિક છે, પરંતુ કેટલાક લોકો તેને તેમની શ્રેષ્ઠ નવલકથા માને છે. પ્રારંભિક હસ્તપ્રત સંસ્કરણનું શીર્ષક ટાઇમ ફોર અ ચેન્જ હતું. આ નવલકથાને 1982માં બાર્બરા ક્લેગ દ્વારા બીબીસી રેડિયો માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, અને 2012માં જેન રોજર્સ દ્વારા વધુ અનુકૂલન કરવામાં આવ્યું હતું. તેને 1999માં નાટ્યકાર ડેવિડ હેરોવરે થિયેટર માટે પણ રૂપાંતરિત કરી હતી. પોસ્ટ-એપોકેલિપ્સ લેબ્રાડોરના રહેવાસીઓને "વૃદ્ધ લોકો" વિશે અસ્પષ્ટ જ્ઞાન છે, એક તકનીકી રીતે અદ્યતન સંસ્કૃતિ જે તેઓ માને છે કે જ્યારે ભગવાને તેમના પૂર્વજોના પાપોને સજા આપવા માટે વિશ્વને "ક્લેશ" મોકલ્યો ત્યારે તેનો નાશ થયો હતો. રહેવાસીઓ કટ્ટરપંથી ખ્રિસ્તી ધર્મના એક સ્વરૂપનું પાલન કરે છે; તેઓ માને છે કે ભગવાનના વચનને અનુસરવા અને અન્ય સંકટને રોકવા માટે, તેઓએ હયાત મનુષ્યો, છોડ અને પ્રાણીઓમાં સંપૂર્ણ સામાન્યતા જાળવી રાખવી જોઈએ, અને તેથી યુજેનિક્સનો અભ્યાસ કરવો જોઈએ. નાના પરિવર્તનવાળા મનુષ્યોને પણ ઈશનિંદા ગણવામાં આવે છે અને કાં તો માર્યા જાય છે અથવા વંધ્યીકૃત કરવામાં આવે છે અને પ્રાણીઓ અને છોડના પરિવર્તનથી ભરપૂર એક ગેરકાયદેસર અને અનિયંત્રિત વિસ્તાર ફ્રિન્જેસમાં દેશનિકાલ કરવામાં આવે છે, અને કિરણોત્સર્ગથી દૂષિત હોવાનું સૂચવવામાં આવે છે. પૂંછડી વિનાની બિલાડી રાખવા અથવા વધુ કદના ઘોડાઓ રાખવા અંગે દલીલો થાય છે. આ સરકાર દ્વારા કાયદેસરની જાતિઓ માનવામાં આવે છે, જે કાં તો પહેલાં અસ્તિત્વમાં છે અથવા પરંપરાગત સંવર્ધન દ્વારા પ્રાપ્ત થાય છે. ઘણા રૂઢિચુસ્ત સરહદી સમુદાય દ્વારા સરકારની સ્થિતિને ભાવનાશૂન્ય અને પાખંડી બંને માનવામાં આવે છે, અને એવું સૂચન કરવામાં આવે છે કે તેઓ આ પ્રાણીઓના ઉપયોગને તેમની વધુ કાર્યક્ષમતાના એકમાત્ર હેતુ માટે સમર્થન આપે છે. વાકનુકની અંતર્દેશીય ગ્રામીણ વસાહત એક સરહદી ખેડૂત સમુદાય છે, જે કઠોર અને પવિત્ર વ્યક્તિઓ સાથે વસવાટ કરે છે, અને જ્યાં વાર્તા મુખ્યત્વે થાય છે. વાકનુકના સૌથી ધાર્મિક માણસ જોસેફ સ્ટ્રોર્મના પુત્ર ડેવિડ સ્ટ્રોર્મને મોટા શહેરો અને "ઘોડેસવાર ગાડીઓ" ના સપના છે, જો કે તે સમજી શકતો નથી કે તેને આ સપના શા માટે આવે છે અથવા તેનો અર્થ શું છે, અને તે તેના પિતાને તેનો ઉલ્લેખ કરવામાં સાવચેત છે, જેથી તે શંકા ઉભી કરી શકે કે તે એક મ્યુટન્ટ છે. તે સોફી નામની છોકરી સાથે મિત્રતા કરે છે, જે ગુપ્ત રીતે તેના એક પગ પર છ અંગૂઠા ધરાવે છે. બાદમાં, જ્યારે સ્થાનિક છોકરો તેના ભીના પગના નિશાન જુએ છે અને તેની જાણ કરે છે ત્યારે સોફીનો પરિવાર બદલો (સમારંભો જેમાં નિંદાને વંધ્યીકૃત કરવામાં આવે છે) થી બચવાનો પ્રયાસ કરે છે. ડેવિડ અને વકનુકમાં અન્ય કેટલાક બાળકો તેમના પરિવર્તનનું પોતાનું સ્વરૂપ, ટેલીપેથી છુપાવે છે. ડેવિડનો કાકા એક્સેલ, જે ડેવિડ જ્યારે નાનો હતો ત્યારે તેની ટેલિપેથી વિશે વાત કરીને જૂથ વિશે શીખ્યો હતો, તે ડેવિડને સલાહ આપે છે અને તેમને સતામણીથી રક્ષણ આપે છે. તે પોતાની અને અન્યની ક્ષમતા છુપાવવાની ડહાપણ માટે ડેવિડની પ્રશંસા કરે છે, અને બાદમાં જૂથના સભ્યોમાંથી એકના પતિને મારી નાખે છે જે ટેલિપથને બ્લેકમેલ કરવાની યોજના બનાવી રહ્યો હતો. ડેવિડની નાની બહેન પેટ્રા અપવાદરૂપે મજબૂત ટેલિપેથિક પ્રતિભા દર્શાવે છે જ્યારે તેના ઘોડા પર જંગલી બિલાડીઓ દ્વારા હુમલો કરવામાં આવે છે-તે સમગ્ર વાકનુક વિસ્તારમાં મદદ માટે તમામ ટેલિપેથોને ફોન કરે છે, અને તેની નજીકના લોકોને આશ્ચર્યચકિત કરે છે. તે સ્થાનિકો તરફથી શંકા તરફ દોરી જાય છે, અને અંકલ એક્સેલ ડેવિડ દ્વારા જૂથને ચેતવણી આપે છે કે ઇન્સ્પેક્ટર તેમની તપાસ શરૂ કરી રહ્યા છે. બાદમાં, બે ટેલિપૅથ, કેથરિન અને સેલીને પકડવામાં આવે છે અને માહિતી માટે ત્રાસ આપવામાં આવે છે, જ્યારે ડેવિડ, તેના પિતરાઇ ભાઇ રોસાલિંડ અને પેટ્રા ફ્રિન્જેસ ભાગી જાય છે. વિવિધ જિલ્લાઓના પુરુષોનું એક જૂથ ટેલિપૅથને ટ્રેક કરવા અને પકડવા માટે એક સાથે બેન્ડ કરે છે-નોર્મ્સથી અજાણ, પોઝમાં માઇકલ નામનો ટેલિપૅથ શામેલ છે જે ભાગી રહેલા જૂથને ટ્રેકર્સની પ્રગતિ વિશે માહિતગાર રાખે છે. પાછળથી, પેટ્રાની મજબૂત ટેલીપેથિક ક્ષમતાઓ સાથે, તેઓ એક અલગ દેશમાં ટેલીપેથ ધરાવતા સમાજનો સંપર્ક કરે છે જેને તેઓ ભૂલથી "સીલેન્ડ" (ન્યુઝીલેન્ડ) તરીકે ઓળખાવે છે. સોફિની મદદથી, જે હવે ફ્રિન્જમાં રહે છે, તેઓ શિકારીઓથી બચી જાય છે અને સીલેન્ડ અભિયાન દ્વારા તેમને બચાવી લેવામાં આવે છે. કમનસીબે, તેમની પાસે એકમાત્ર બાકી રહેલા વાકનુક ટેલિપથ રશેલને લેવા માટે યાનને પાછા વાકનુક લઈ જવા માટે પૂરતું બળતણ નથી, તેથી તેઓ સીલેન્ડ તરફ આગળ વધે છે. માઈકલ રાહેલને બચાવવા માટે વેકનુક પરત ફરવાની પ્રતિજ્ઞા લે છે, અને તેઓ ગમે તે રીતે કરી શકે તેમ હોય તેમ સીલેન્ડમાં તેમની સાથે જોડાય છે. "ક્લેશ" ની પ્રકૃતિ સ્પષ્ટ રીતે જણાવવામાં આવી નથી, તેમ છતાં તે સૂચવવામાં આવે છે કે તે પરમાણુ સંહાર હતો, બંને પરિવર્તન દ્વારા અને ખલાસીઓની વાર્તાઓ દ્વારા જે દક્ષિણ-પશ્ચિમમાં કાળા, કાચના કચરાની જાણ કરે છે જ્યાં મંદ ચમકતા શહેરોના ખંડેરો જોઈ શકાય છે (સંભવતઃ યુ. એસ. નો પૂર્વ દરિયાકિનારો). આ સ્થળોની ખૂબ નજીક જતા નાવિકો કિરણોત્સર્ગની બીમારી સાથે સુસંગત લક્ષણોનો અનુભવ કરે છે. સીલેન્ડની એક મહિલા, જે વૃદ્ધ લોકોની તકનીકીનું સ્પષ્ટ જ્ઞાન ધરાવતી પાત્ર છે, "બાળકોના હાથમાં દેવોની શક્તિ" નો ઉલ્લેખ કરે છે, જે અસમર્થ રાજકીય નેતાઓની આગેવાની હેઠળની વિશ્વ શક્તિઓની પરમાણુ ક્ષમતાઓનો ઉલ્લેખ કરે છે. મુખ્ય પાત્રો ડેવિડ સ્ટ્રોર્મ વાર્તાના કથાવાચક છે. ડેવિડ યુવાનોના એક નાના જૂથમાંથી એક છે જે ટેલિપેથી દ્વારા એકબીજા સાથે વાતચીત કરી શકે છે. જો કે, અસામાન્ય કોઈપણ વ્યક્તિ સામે તેમના સમુદાયના ધાર્મિક પૂર્વગ્રહનો અર્થ એ છે કે તેણે અને અન્ય લોકોએ તેમની ક્ષમતાઓને કાળજીપૂર્વક છુપાવી રાખવી જોઈએ. ડેવિડ અને રોસાલિન્ડનો એકબીજા માટેનો પ્રેમ તેમના પરિવારો વચ્ચેના કડવા ઝઘડાને કારણે તેમના માતાપિતાથી ગુપ્ત રાખવામાં આવે છે. સોફી વેન્ડર એક યુવાન છોકરી છે જે તેના એક પગ પર છ અંગૂઠા સાથે જન્મી છે. સોફી તેના માતાપિતા સાથે વાકનુકની ઉત્તર-પશ્ચિમમાં એક અલગ ઝૂંપડીમાં રહે છે. "ધોરણ" માંથી તેણીનું વિચલન તેણીને અન્ય બાળકો સાથે સાંકળવાથી દૂર રાખે છે. તેણી ડેવિડ સાથે મિત્રતા કરે છે જ્યારે તેને તેનું રહસ્ય ખબર પડે છે પરંતુ તે જાહેર ન કરવાનું વચન આપે છે. જોસેફ સ્ટ્રોર્મ ડેવિડ અને પેટ્રાના પિતા છે. તે એક પ્રભાવશાળી વ્યક્તિત્વ છે, ઊંડાણપૂર્વક ધાર્મિક છે, અને પરિવર્તન અને ઈશનિંદાના વિષય પર અડગ છે, અને ડેવિડને પટ્ટી લગાવવા માટે "વધારાના હાથની જરૂર છે" વિશેની અજાણતા નિંદાત્મક ટિપ્પણી માટે પણ સખત સજા કરે છે. અંકલ એક્સેલ વ્યાપકપણે મુસાફરી કરનારા ભૂતપૂર્વ નાવિક છે, જે ખુલ્લા મનના છે અને પરંપરાગત ધાર્મિક ઉપદેશો પર સવાલ ઉઠાવવા તૈયાર છે. ડેવિડની ટેલીપેથીની શોધ થયા પછી, તે સાવચેતી રાખવાની સલાહ આપે છે અને વચન કાઢે છે કે ડેવિડ અન્ય લોકોને તેના પરિવર્તન વિશે જાણવાની મંજૂરી ન આપે તેની ખૂબ કાળજી લે છે. પેટ્રા સ્ટ્રોર્મ સ્ટ્રોર્મ બાળકોમાં સૌથી નાની છે. ટેલીપેથ્સના જૂથને ખબર પડે છે કે તેની ક્ષમતા અસાધારણ રીતે મજબૂત છે અને તેનો પ્રતિકાર કરવો મુશ્કેલ છે, જે જૂથને શોધના વધુ જોખમમાં મૂકે છે. ટેલિપેથના જૂથમાં રોસાલિંડ મોર્ટન ડેવિડનો સૌથી નજીકનો મિત્ર છે. તેઓ પુસ્તકમાં પાછળથી વધુ દંપતી બની જાય છે. તે પડોશી ખેતરમાં રહે છે અને ડેવિડની સાવકી પિતરાઈ છે. સીલેન્ડ મહિલા અને તેના લોકો તકનીકી રીતે અદ્યતન સમાજમાંથી છે જ્યાં ટેલિપેથિક ક્ષમતા, સર્વવ્યાપક ન હોવા છતાં, વધુ સામાન્ય છે અને તેને સ્વીકારવામાં આવે છે, પ્રોત્સાહન આપવામાં આવે છે અને તેનો અભ્યાસ કરવામાં આવે છે. મહિલા તેના દેશને "ઝીલેન્ડ" કહે છે, પરંતુ ટેલિપૅથ (પેટ્રા દ્વારા માત્ર સેકન્ડ હેન્ડ સંપર્ક ધરાવતા) શરૂઆતમાં માને છે કે તે તેના બદલે "સીલેન્ડ" છે. માઈકલ ટેલિપૅથ્સમાં સૌથી વધુ ઉદ્દેશ્યપૂર્ણ, સમજદાર અને નિર્ણાયક છે, શ્રેષ્ઠ શિક્ષિત છે, અને વાર્તામાંની ઘટનાઓથી તેની શારીરિક ગેરહાજરી હોવા છતાં ઘણી રીતે જૂથમાં અગ્રણી ભૂમિકા ભજવે છે. તેની ટેલિપેથિક ક્ષમતાઓ ગુપ્ત રહે છે, અને ફ્રિન્ગ્સમાં પીછો કરતી વખતે તે ડેવિડ, રોસાલિંડ અને પેટ્રાને અપડેટ અને ચેતવણી આપવા માટે અગ્રણી દળમાં જોડાય છે કારણ કે તેઓ ભાગી જાય છે. ડેવિડ, રોસાલિંડ અને પેટ્રા ઝિલેન્ડ રવાના થયા પછી રાહેલ વાકનુકમાં બાકી રહેલો છેલ્લો ટેલિપથ છે. જેમ કે તેની પોતાની મોટી બહેન, જે ટેલિપથ પણ હતી, તેણે પુસ્તકમાં અગાઉ આત્મહત્યા કરી હતી, જ્યારે અન્ય લોકો રવાના થાય છે ત્યારે તેણીનું એકલું રહેવાનું સંભવિત ભાગ્ય તેનાથી પણ વધુ કરુણ છે. વીરતા, પ્રતિબદ્ધતા અને પ્રેમના કાર્ય તરીકે, માઈકલ રાહેલ સાથે પાછળ રહે છે જ્યારે તેમને ખબર પડે છે કે ચાર ટેલિપેથોને ઝિલેન્ડ લાવતા વિમાનમાં રાહેલને વાકનુકથી એકત્રિત કરવા અને ફરીથી ઘરે જવા માટે પૂરતું બળતણ નથી. તે ભવિષ્યમાં રાહેલ સાથે ઝિલેન્ડ આવવાનો બીજો કોઈ રસ્તો શોધવાનો પોતાનો ઇરાદો જાહેર કરે છે. વાસ્તવિક ભૂગોળના સંકેતો અંતર્દેશીય ગામ વાકનુક (વાબુશ) દક્ષિણપશ્ચિમ લેબ્રાડોરમાં આવેલું છે. કાલ્પનિક ભવિષ્યમાં કૃષિયોગ્ય જમીનના વિશાળ પ્રદેશો સાથે લેબ્રાડોર ખૂબ ગરમ સ્થળ બની ગયું છે. રિગો (રિગોલેટ) લેબ્રાડોરની રાજધાની છે અને પુસ્તકમાં કાલ્પનિક સરકાર છે, જે પૂર્વ કિનારે નજીકનું એકદમ મોટું નદીનું શહેર છે. લાર્ક બંદર (લાર્ક હાર્બર) નો ઉલ્લેખ ન્યુફ (ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડ) ટાપુના પશ્ચિમ કિનારે એક માર્ગ-બિંદુ તરીકે કરવામાં આવ્યો છે જ્યાં ખલાસીઓ જોગવાઈઓ મેળવી શકે છે. ઉત્તર-પૂર્વ (ગ્રીનલેન્ડ) ના એક મોટા ટાપુ પર વિચિત્ર આદતો ધરાવતા એમેઝોનિયન લોકો વસવાટ કરે છે તેવી અફવા છે. ઉત્તરીય ટાપુઓને ઠંડા તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે અને તેમાં મુખ્યત્વે પક્ષીઓ અને દરિયાઈ પ્રાણીઓ (નુનાવુતના ટાપુઓ) વસે છે. કાકા એક્સેલ, એક ભૂતપૂર્વ નાવિક, લેબ્રાડોરની દક્ષિણે દૂર સુધી પ્રવાસ કર્યો છે, અને દૂરથી "બ્લેક કોસ્ટ્સ" જોયા છે, જ્યાં જૂની સંસ્કૃતિના ખંડેરો જેવા દેખાતા વિસ્તારો છે. તેઓ જંગલોમાં રહેતા દક્ષિણ અમેરિકન વાંદરાઓની જૂની કથાઓ પણ વર્ણવે છે. પાછળથી, પરમાણુ વિનિમય અને પતનથી ખૂબ ઓછા પ્રભાવિત ભૌગોલિક ક્ષેત્રોનું અસ્તિત્વ સ્થાપિત થયું છે, ખાસ કરીને સીલેન્ડ (ન્યુઝીલેન્ડ), જે સામાજિક અને તકનીકી રીતે અદ્યતન સમાજનું ઘર છે, જ્યાં ટેલીપેથી માત્ર ધોરણ જ નથી, પરંતુ તેને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવે છે અને અસ્તિત્વ ટકાવી રાખવાના લાભ તરીકે વિકસાવવામાં આવે છે. સાહિત્યિક મહત્વ જોકે શૈલીગત રીતે ધ ક્રાઇસેલિડ્સ વિન્ધમની અન્ય નવલકથાઓથી નોંધપાત્ર રીતે અલગ નથી, તેમ છતાં વિષયવસ્તુ અલગ છે. જ્યારે મોટાભાગના મધ્ય-વીસમી સદીના અંગ્રેજી મધ્યમ વર્ગની પૃષ્ઠભૂમિ સામે સેટ કરવામાં આવ્યા છે, ત્યારે ધ ક્રાઇસેલિડ્સ ભવિષ્યના સમાજમાં સેટ કરવામાં આવ્યા છે જેનું થોડી વિગતવાર વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. તેમની મોટાભાગની નવલકથાઓથી વિપરીત, તે એક આવનારી વયની વાર્તા પણ છે. તે ધ ક્રેકન વેક્સ પછી અને ધ મિડવિચ કોયલ પહેલાં લખવામાં આવ્યું હતું. વિવેચનાત્મક પ્રતિભાવ જે. ફ્રાન્સિસ મેકકોમાસે ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ માટે અમેરિકન પ્રકાશનની સમીક્ષા કરતા જાહેર કર્યું કે નવલકથાની "ઉત્કૃષ્ટ સફળતા" વિન્ધમની "માનવીય રીતે સમજી શકાય તેવા પાત્રોની રચનામાં છે, જે છેવટે, માનવ કરતાં વધુ અને ઓછું કંઈક છે" અને તારણ કાઢ્યું કે નવલકથા "સારી રીતે નોંધવામાં આવશે અને લાંબા સમય સુધી યાદ રાખવામાં આવશે". વિવેચક અને વિજ્ઞાન સાહિત્યના લેખક ડેમન નાઈટે લખ્યું હતું કે વિન્ધામ "પોતાની પાસે કેટલી સારી વસ્તુ છે તે સમજવામાં નિષ્ફળ રહ્યા હતા. છઠ્ઠી આંગળી અત્યંત ભરોસાપાત્ર અને પૂરતી હતી; પરંતુ વિન્ધામે તેની ઉપર ટેલિપેથિક પરિવર્તન ખેંચ્યું છે; ડેવિડને પોતે નવ બાળ ટેલિપેથોમાંથી એક બનાવ્યો છે, અને સમગ્ર પ્લોટને તેની કાળજીપૂર્વક બનાવેલી પૃષ્ઠભૂમિથી દૂર લઈ ગયો છે, તેના અંતે એક ઉત્તેજક ક્લિચ સાથે માત્ર એક વધુ ધિક્કારપાત્ર પીછો કર્યો છે. આ ભૂલ જીવલેણ છે. SFreviews.net એ મિશ્ર સમીક્ષા આપી હતી, જેમાં જણાવ્યું હતું કે "ધ ક્રાઇસેલિડ્સ જ્હોન વિન્ધમની સૌથી શક્તિશાળી અને ગહન કૃતિ બનવાની હૃદયસ્પર્શી રીતે નજીક આવે છે", પરંતુ "વિન્ધમ-વિનાશક રીતે-પરાકાષ્ઠાએ, એવી રીતે ઠોકર ખાય છે જે ખરેખર વાર્તાના વિષયગત પાયાને નબળી પાડે છે". નવલકથાને કેટલીક હકારાત્મક સમીક્ષાઓ પણ મળી હતી. ઓટ્ટાવા સિટિઝને નવલકથાને "તેજસ્વી" અને "વિજ્ઞાન-સાહિત્યનો એક ઉત્તમ ભાગ કે જેનો આગામી પેઢીઓ સુધી આનંદ માણવો જોઈએ" તરીકે નિર્ણય કર્યો હતો. ધ ગાર્ડિયનએ તેને "પરમાણુ પછીના બાળપણની નોંધપાત્ર રીતે કોમળ વાર્તા" અને "તેના મોટાભાગની ત્રણ પેઢીના વાચકો માટે ક્લાસિક" તરીકે વર્ણવી હતી. હાર્ટફોર્ડ કોરન્ટના સમીક્ષક જ્યોર્જ ડબ્લ્યુ. અર્લીએ તેને "એક આકર્ષક વાર્તા અને મિસ્ટર વિન્ડહામની અત્યાર સુધીની શ્રેષ્ઠ નવલકથા" તરીકે પ્રશંસા કરી હતી. ગેલેક્સીના સમીક્ષક ગ્રોફ કોન્કલિને નવલકથાની પ્રશંસા કરી હતી કે "એટલી કુશળતાપૂર્વક કરવામાં આવી છે કે તે એક ચમકતો નવો વિચાર નથી તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી". એ જ રીતે એન્થોની બાઉચરે વિન્ધમની "સૂક્ષ્મ રીતે બુદ્ધિગમ્ય વિગતવાર સંચય" અને "અગાઉની નવલકથાઓ કરતાં વધુ ઊંડાણ અને પરિપક્વતા" ની પ્રશંસા કરીને, પરિચિત વિષયમાંથી નવલકથાને "કંઈક સંપૂર્ણપણે તાજું" બનાવ્યું હોવાનું શોધી કાઢ્યું હતું. એસ્ટાઉન્ડિંગમાં લખતા, પી. સ્ક્યુલર મિલરે અહેવાલ આપ્યો હતો કે વિન્ધામે "મ્યુટન્ટ થીમને એવી રીતે ભરોસાપાત્ર બનાવી છે કે જે ઓડ જ્હોન, સ્લેન અને બાલ્ડીઝની વાર્તાઓ ક્યારેય ન હતી". નવલકથાના અંતે સીલેન્ડ સંસ્કૃતિના હસ્તક્ષેપને ડ્યૂસ એક્સ મશીના ગણવો જોઈએ કે કેમ તે અંગે ગંભીર મતભેદ છે. વિવેચકો વિન્ધમની ધારણા સાથે અસંમત છે કે બે અલગ રીતે વિકસિત પ્રજાતિઓએ મૃત્યુ સુધી લડવું જરૂરી છે. વિન્ધામ નવલકથાના અંતની નજીક સીલેન્ડ મહિલાના લાંબા ભાષણમાં આને ન્યાયી ઠેરવે છે, પરંતુ તેણીનું તર્ક નવલકથાના અગાઉના ભાગમાં સહિષ્ણુતા માટેની ગર્ભિત વિનંતી સાથે વિરોધાભાસી લાગે છે. આ સૂચિતાર્થ ધ ક્રેકેન વેક્સ અને ધ મિડવિચ કોયલમાં પણ અસ્તિત્વમાં છે. રેડિયો રૂપાંતરણો બીબીસી રેડિયો 4 વુમન અવર એ જ્યોફ્રી વ્હીલર દ્વારા નવલકથાના દસ 15-મિનિટના એપિસોડમાં સંક્ષિપ્ત વાંચન રજૂ કર્યું, જે 17 અને 28 ઓગસ્ટ 1970 ની વચ્ચે દરરોજ પ્રસારિત થાય છે. આ નવલકથાને બાર્બરા ક્લેગ દ્વારા બીબીસી રેડિયો 4 માટે એકલ 90-મિનિટના નાટક તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જેનું નિર્દેશન માઈકલ બાર્ટલેટ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને 24 એપ્રિલ 1981ના રોજ તેનું પ્રથમ પ્રસારણ કરવામાં આવ્યું હતું. કલાકારોમાં સ્ટીફન ગાર્લિક-ડેવિડ અમાન્ડા મરે-રોસાલિંડ જુડી બેનેટ-પેટ્રા સ્પેન્સર બેંક્સ-માઇકલ/એલન ફિલીપા રિચી-કેથરિન જેની લી-રશેલ કેથરીન હર્લબટ-એનીનો સમાવેશ થાય છે. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં અમેરિકન રોક બેન્ડ જેફરસન એરપ્લેનનું ગીત "ક્રાઉન ઓફ ક્રિએશન" નવલકથાથી પ્રેરિત હતું. તેનું શીર્ષક અને ગીતો વિન્ધમની પરવાનગી સાથે લખાણ અને પ્લોટમાંથી લેવામાં આવ્યા છે. લખાણમાંથી લગભગ શબ્દશઃ ઉઠાવવામાં આવેલું એક ઉદાહરણ ન્યુઝીલેન્ડની મહિલાની દાર્શનિક સમજૂતીને પ્રતિબિંબિત કરે છેઃ "પરંતુ જીવન પરિવર્તન છે, તે જ રીતે તે ખડકોથી અલગ છે, પરિવર્તન તેનો સ્વભાવ છે". આ પંક્તિને ગીતોમાં "જીવન પરિવર્તન છે-તે ખડકોથી કેવી રીતે અલગ છે" તરીકે પ્રસ્તુત કરવામાં આવી છે. ગીતનો ભાગ જે વાંચે છેઃ "તેમના પ્રકારની વફાદારીમાં/તેઓ આપણા મનને સહન કરી શકતા નથી. / આપણા પ્રકારની વફાદારીમાં/અમે તેમના અવરોધને સહન કરી શકતા નથી "તે ન્યુઝીલેન્ડની મહિલાના સમજૂતીમાંથી છે જે વધુ અદ્યતન પ્રજાતિઓ અને તેના ઓછા અદ્યતન પૂર્વજો વચ્ચેના સંઘર્ષની અનિવાર્યતા પર ભાર મૂકે છે. (પુસ્તકનું મૂળ વાક્ય છે "તેઓ આપણા ઉદયને સહન કરી શકતા નથી".) સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ક્વોટ્સ ફ્રોમ ધ ક્રાઇસેલિડ્સ લિરિક્સ ઓફ "ક્રાઉન ઓફ ક્રિએશન" (આર્કાઇવ્ડ) 1955 બ્રિટિશ નવલકથાઓ 1955 વિજ્ઞાન સાહિત્ય નવલકથાઓ બ્રિટિશ બિલ્ડુંગ્સ્રોમન્સ ડાયસ્ટોપિયન નવલકથાઓ ટેલિપેથી વિશે નવલકથાઓ રેડિયો કાર્યક્રમોમાં રૂપાંતરિત જ્હોન વિન્ધામ નવલકથાઓ ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડ અને લેબ્રાડોરમાં સેટ પોસ્ટ-એપોકેલિપ્ટિક નવલકથાઓ ધર્મ વિજ્ઞાન સાહિત્યમાં સામાજિક વિજ્ઞાન સાહિત્ય માઈકલ જોસેફ પુસ્તકો એનવાયઆરબી ક્લાસિક્સ