Names of the Romani people
રોમાની લોકો અન્ય વિવિધ નામોથી પણ ઓળખાય છે; અંગ્રેજીમાં જિપ્સી અથવા ગિપ્સી અને રોમા તરીકે; ગ્રીકમાં (ગિફટોઈ) અથવા (ત્સિગાનોઈ) તરીકે, મધ્ય અને પૂર્વીય યુરોપમાં ત્સિંગાની (અને પ્રકારો) તરીકે; ફ્રાન્સમાં તારીખવાળા શબ્દો બોહેમિયન્સ અને મનોઉચ ઉપરાંત ગીતાન તરીકે; ઇટાલીમાં તારીખવાળા શબ્દો ઝિંગારી, સિગાની અને ગીતાની ઉપરાંત રોમ અને સિન્ટી તરીકે; સ્પેનમાં ગીટાનોસ તરીકે; અને પોર્ટુગલમાં સિગાનોસ તરીકે. સ્વ-હોદ્દો પણ બદલાય છેઃ મધ્ય અને પૂર્વીય યુરોપમાં, રોમા સામાન્ય છે. ઇંગ્લેન્ડના રોમાની લોકો પોતાને (એંગ્લોરોમાનીમાં) રોમાનીચલ, સ્કેન્ડિનેવિયાના લોકો (સ્કેન્ડિનેવિયન રોમાનીડાયાલેક્ટમાં) રોમાનીસેલ કહે છે. જર્મન બોલતા યુરોપમાં, સ્વ-નામ સિન્ટી છે, ફ્રાન્સમાં મનુશ છે, જ્યારે સ્પેન, વેલ્સ અને ફિનલેન્ડના જૂથો કાલો/કાલે (કાલોનો અર્થ રોમાની ભાષામાં "કાળો" થાય છે) નો ઉપયોગ કરે છે. કલદેરશ, મચવાયા, બોયાશ, લોવારી, મોડિયાર, ઝોરાક્સાઈ, લુતારી વગેરે જેવા પોતાના સ્વ-હોદ્દો ધરાવતા સંખ્યાબંધ પેટા જૂથો અને કુળો છે. અંગ્રેજી ભાષામાં (OED અનુસાર), રોમ એક સંજ્ઞા (બહુવચન રોમા અથવા રોમ્સ સાથે) અને એક વિશેષણ છે, જ્યારે રોમાની પણ એક સંજ્ઞા (બહુવચન રોમાનીઝ સાથે) અને એક વિશેષણ છે. રોમ અને રોમાની બંને જિપ્સીના વિકલ્પ તરીકે 19મી સદીથી અંગ્રેજીમાં ઉપયોગમાં લેવાય છે. રોમાનીની જોડણી રોમાની અથવા રોમાની પણ કરવામાં આવે છે. કેટલીકવાર, રોમ અને રોમાનીની જોડણી ડબલ આર, એટલે કે, રોમ અને રોમાની સાથે કરવામાં આવે છે, ખાસ કરીને રોમાનિયામાં રોમાનિયન એન્ડોનિમ (રોમાની) થી અલગ પાડવા માટે, જેની સાથે તેનો કોઈ સંબંધ નથી. આ રોમાનીમાં જ સારી રીતે સ્થાપિત છે, કારણ કે તે એક ધ્વનિ (/ρ/પણ r અને rh તરીકે લખાય છે) નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જે કેટલીક રોમાની બોલીઓમાં એક જ r સાથે લખાયેલા શબ્દથી અલગ રહી છે. રોમા એ એક શબ્દ છે જેનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે રાજકીય સંદર્ભોમાં સમગ્ર રોમાની લોકોનો સંદર્ભ આપવા માટે થાય છે. તેમ છતાં, રોમાનીના કેટલાક પેટા જૂથો પોતાને રોમા તરીકે ઓળખતા નથી, તેથી કેટલાક વિદ્વાનો રોમા શબ્દનો ઉપયોગ કરવાનું ટાળે છે કારણ કે તમામ રોમાની પેટા જૂથો આ શબ્દને સ્વીકારતા નથી. કારણ કે તમામ રોમાની લોકો રોમાની શબ્દનો વિશેષણ તરીકે ઉપયોગ કરે છે, આ શબ્દનો ઉપયોગ સમગ્ર વંશીય જૂથ માટે સંજ્ઞા તરીકે થવા લાગ્યો. આજે, સંયુક્ત રાષ્ટ્રો અને યુ. એસ. લાઇબ્રેરી ઓફ કોંગ્રેસ સહિત કેટલીક સંસ્થાઓ દ્વારા રોમાની શબ્દનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. જો કે, કાઉન્સિલ ઓફ યુરોપ અને અન્ય સંસ્થાઓ વિશ્વભરના રોમાની લોકોનો ઉલ્લેખ કરવા માટે રોમા શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે, અને ભલામણ કરે છે કે રોમાની ભાષા અને સંસ્કૃતિ સુધી મર્યાદિત રહેઃ રોમાની ભાષા, રોમાની સંસ્કૃતિ. વ્યુત્પત્તિ રોમાની લોકો, લોમ અને ડોમ સમાન વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રના મૂળ ધરાવે છે, જે સંસ્કૃતમાં "નીચી જાતિનો માણસ, ગાયન અને સંગીત દ્વારા જીવતો" પ્રતિબિંબિત કરે છે, સંસ્કૃત શબ્દ (કદાચ મુંડા અથવા દ્રવિડિયનમાંથી) નું અંતિમ મૂળ અનિશ્ચિત છે. તેનું દાંડી, ડ્રમ વગાડવાની ક્રિયા સાથે જોડાયેલું છે, જે સંસ્કૃત મૌખિક મૂળ 'ધ્વનિ (ડ્રમ તરીકે)' સાથે જોડાયેલું છે, જે કદાચ દ્રવિડ પાસેથી ઉધાર છે, દા. ત. કન્નડ દામરા 'કીટલી-ડ્રમની જોડી', અને તેલુગુ તમાતમા 'ડ્રમ, ટોમટમ'. જિપ્સી અને જિપ્સી અંગ્રેજી શબ્દ જિપ્સી અથવા જિપ્સીનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે રોમાની લોકો, ટિંકર્સ અને પ્રવાસીઓને સૂચવવા માટે થાય છે, અને આધુનિક અંગ્રેજીમાં જિપ્સી શબ્દનો ઉપયોગ વ્યાપક છે (અને અંગ્રેજી કાયદા હેઠળ કાનૂની શબ્દ છે-નીચે જુઓ), અને કેટલીક રોમાની સંસ્થાઓ તેનો ઉપયોગ તેમના પોતાના સંસ્થાકીય નામોમાં કરે છે, ખાસ કરીને યુનાઇટેડ કિંગડમમાં. આ શબ્દ, જ્યારે કેટલીકવાર રોમાની વ્યક્તિઓ દ્વારા હકારાત્મક રીતે અપનાવવામાં આવે છે, ત્યારે કેટલીકવાર અન્ય રોમાની વ્યક્તિઓ દ્વારા પણ તેને અપમાનજનક તરીકે નકારી કાઢવામાં આવે છે કારણ કે તેનો ઉપયોગ વંશીય અપશબ્દ અને ગેરકાયદેસરતા અને અનિયમિતતાને સૂચિત કરતા અપમાનજનક અર્થ તરીકે કરવામાં આવે છે, અને કેટલાક આધુનિક શબ્દકોશો કાં તો જિપ્સી શબ્દનો ઉપયોગ સંપૂર્ણપણે ટાળવાની ભલામણ કરે છે અથવા તેને નકારાત્મક અથવા ચેતવણી લેબલ આપે છે. બ્રિટિશ હાઉસ ઓફ કોમન્સ કમિટીની સંસદીય તપાસમાં, તેમના અહેવાલ "જીપ્સી, રોમા અને પ્રવાસી સમુદાયો દ્વારા સામનો કરવામાં આવતી અસમાનતાઓનો સામનો કરવો" (2019 માં પ્રકાશિત) માં વર્ણવ્યા મુજબ, યુનાઇટેડ કિંગડમમાં તેમના તારણો વિશે જણાવ્યું હતું કેઃ "અમે જીપ્સી, રોમા અને પ્રવાસી સમુદાયોના ઘણા સભ્યોને પૂછ્યું કે તેઓ પોતાને કેવી રીતે વર્ણવવાનું પસંદ કરે છે. જ્યારે કેટલાકને "જિપ્સી" શબ્દ વાંધાજનક લાગે છે, ત્યારે ઘણા હિસ્સેદારો અને સાક્ષીઓને આ શબ્દ સાથે પોતાને જોડવામાં ગર્વ હતો અને તેથી અમે નક્કી કર્યું છે કે સમગ્ર અહેવાલમાં, જ્યાં યોગ્ય હોય ત્યાં તેનો ઉપયોગ કરવો યોગ્ય અને યોગ્ય છે ". ઓ. ઈ. ડી. અનુસાર, આ શબ્દનો ઉપયોગ સૌપ્રથમ 1514માં અંગ્રેજીમાં થયો હતો, તે જ સદીમાં ઘણા વધુ ઉપયોગો સાથે, અને એડમન્ડ સ્પેન્સર અને વિલિયમ શેક્સપીયર બંનેએ આ શબ્દનો ઉપયોગ કર્યો હતો. આ ઉપનામ કેટલીકવાર મોટા અક્ષર સાથે લખવામાં આવે છે, તે બતાવવા માટે કે તે એક વંશીય જૂથને નિયુક્ત કરે છે. સ્પેનિશ શબ્દ ગિટાનો, ફ્રેન્ચ શબ્દ અને બાસ્ક શબ્દ સમાન મૂળ ધરાવે છે. 16મી અને 17મી સદી દરમિયાન, આ નામ વિવિધ રીતે લખવામાં આવ્યું હતુંઃ એગિપ્સિયન, ઇજિપ્સિયન, જિપ્શિયન. જિપ્સી/જિપ્સી શબ્દ એ જોડણીમાંથી આવ્યો છે જેણે પ્રારંભિક મૂડી E ગુમાવી દીધી હતી, અને તે એક કારણ છે કે તે ઘણીવાર નાના અક્ષરોમાં પ્રારંભિક g સાથે જોડવામાં આવે છે. જેમ જેમ સમય પસાર થતો ગયો તેમ તેમ "જિપ્સી/જિપ્સી" ની કલ્પનામાં ફેરફાર થતો ગયો અને તેમાં અન્ય સંકળાયેલી રૂઢિપ્રયોગો જેમ કે વિચરતી અને વિદેશીવાદનો સમાવેશ થતો ગયો. ધ વર્લ્ડ એટલાસ ઓફ ડિવિનેશનમાં જ્હોન મેથ્યુઝે જિપ્સીઓને "વાઈસ વુમન" તરીકે ઓળખાવ્યા છે. બોલચાલની ભાષામાં, જિપ્સી/જિપ્સીનો ઉપયોગ વક્તા દ્વારા જિપ્સી રૂઢિચુસ્તતાઓને અનુરૂપ ગણાતી કોઈપણ વ્યક્તિનો સંદર્ભ આપવા માટે થાય છે. અંગ્રેજી કાયદામાં ઉપયોગ અંગ્રેજી કાયદા હેઠળ ગિપ્સીના ઘણા વિકાસશીલ અને ઓવરલેપિંગ અર્થો છે. કારવાં સાઇટ્સ એન્ડ કંટ્રોલ ઓફ ડેવલપમેન્ટ એક્ટ 1960 હેઠળ, ગિપ્સિસને "જીવનની વિચરતી આદત ધરાવતી વ્યક્તિઓ, તેમની જાતિ અથવા મૂળ ગમે તે હોય, પરંતુ તેમાં ટ્રાવેલિંગ શોમેનના સંગઠિત જૂથના સભ્યો અથવા ટ્રાવેલિંગ સર્કસમાં રોકાયેલા વ્યક્તિઓનો સમાવેશ થતો નથી, જેમ કે સાથે મુસાફરી કરે છે" તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે. આ વ્યાખ્યામાં ન્યૂ એજ ટ્રાવેલર્સ તેમજ આઇરિશ ટ્રાવેલર્સ અને રોમાની જેવા જૂથોનો સમાવેશ થાય છે. કમિશન ફોર રેસિયલ ઇક્વાલિટી વિ. ડટન 1989 થી રોમાની મૂળના "ગિપ્સીઝ" રેસ રિલેશન્સ એક્ટ 1976 ના હેતુઓ માટે માન્યતા પ્રાપ્ત વંશીય જૂથ છે, જેમ કે ઇંગ્લેન્ડ અને વેલ્સમાં આઇરિશ ટ્રાવેલર્સ ઓ 'લેરી વિ એલાઇડ ડોમેક 2000 (1997 માં ઉત્તરી આયર્લૅન્ડમાં પહેલેથી જ માન્યતા પ્રાપ્ત કરી છે) થી છે. નામોની યાદી ગિપ્સી ઘણા દેશોમાં, તેઓ ઇજિપ્તથી આવ્યા હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. બાસ્કઃ સ્પેનિશઃ ત્સિંગાનોઇ મોટાભાગના ખંડીય યુરોપમાં, રોમાનીઓ ગ્રીક શબ્દ () સાથે સંબંધિત નામોથી ઓળખાય છેઃ આ નામ બીઝેન્ટાઇન ગ્રીક (એટ્સિંગાનોઇ, લેટિન એડસિંકાની) અથવા (એથિંગાનોઇ, શાબ્દિક રીતે "અસ્પૃશ્ય") થી ઉદ્દભવે છે, જે શબ્દ મેલ્કીસેડેચિયનોના સંપ્રદાયને લાગુ પડે છે. એડસિંકાની માઉન્ટ એથોસ, ધ લાઇફ ઓફ સેન્ટ જ્યોર્જ ધ એથોનાઇટ (જ્યોર્જિયન ભાષામાં લખાયેલ) માં સચવાયેલા 11મી સદીના લખાણમાં દેખાય છે, "એક સમરિટાન લોકો, સિમોન જાદુગરના વંશજો, જેનું નામ એડસિંકાની હતું, જેઓ પ્રખ્યાત જાદુગરો અને ખલનાયકો હતા". લખાણમાં, સમ્રાટ કોન્સ્ટેન્ટાઇન મોનોમાચોસ જંગલી પ્રાણીઓનો નાશ કરવા માટે એડસિંકાનીનો ઉપયોગ કરે છે, જેઓ ફિલોપેશનના શાહી ઉદ્યાનમાં રમતનો નાશ કરી રહ્યા હતા. બોહેમિયન્સ કારણ કે ફ્રાન્સમાં રહેતા ઘણા રોમાનીઓ બોહેમિયા થઈને આવ્યા હતા, તેમને બોહેમિયન્સ તરીકે ઓળખવામાં આવતા હતા. આ શબ્દ પાછળથી ફ્રેન્ચ દ્વારા કોઈ વ્યક્તિની ચોક્કસ કલાત્મક અને ગરીબ જીવનશૈલીનો ઉલ્લેખ કરવા માટે સ્વીકારવામાં આવ્યો હતો, જેને બોહેમિયનવાદ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. બાસ્કઃ (ઉત્તરીય બોલીઓમાં) રોમા (સમાનાર્થી) (સમાનાર્થી) બાસ્કઃ અથવા (બાસ્ક બોલતા રોમાનીઓ માટે) કોપ્ટિક ભાષાઃ રોમા જાપાનીઝઃ અન્ય અલ્બેનિયનઃ અરિક્ષી (રીંછ સંભાળનાર) અરબીઃ ચીનીઃ એસ્ટોનિયનઃ ફિનિશઃ જ્યોર્જિયનઃ હિબ્રુઃ (ઇજિપ્તમાં સોન શહેરમાંથી) કુર્દિશ, (તુર્કીમાંથી), મિંગ્રેલિયનઃ સ્પેનિશઃ ડિડિકોય ડોમ લોકોની સૂચિ પણ જુઓ રોમાની લોકોની લુલી મૂળ દેશ દ્વારા રોમાની લોકો ઝોટ સંદર્ભો અંગ્રેજી વિક્શનરી dawn.com રોમાની લોકોના નામો રોમાનીઓ અને બિન-રોમાનીઓ માટે રોમાની શબ્દો-ઇયાન હેનકોક ધ