Cardinal of Portugal's Altarpiece
પોર્ટુગલના કાર્ડિનલ ઓફ અલ્ટારપીસ (), અથવા પોર્ટુગલના ચેપલના કાર્ડિનલ માટેનું અલ્ટારપીસ, એક અથવા બંને ભાઈઓ એન્ટોનિયો અને પિએરો ડેલ પોલાઇઉલો દ્વારા પેનલ પર ટેમ્પેરા અને તેલનું ચિત્ર છે. તે પોર્ટુગલના ચેપલના કાર્ડિનલમાં યજ્ઞવેદી માટે દોરવામાં આવ્યું હતું, જે ફ્લોરેન્સમાં સાન મિનિઆટો અલ મોન્ટેની ચર્ચમાં એક અંતિમ ચેપલ છે, જે પોર્ટુગલના રાજકુમાર અને કાર્ડિનલ જેમ્સ માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું, જેઓ 1459માં 25 વર્ષની વયે ફ્લોરેન્સમાં દેશનિકાલમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. આ ચિત્ર હવે ફ્લોરેન્સમાં ઉફિઝીમાં છે, જેની એક નકલ ચેપલમાં મૂકવામાં આવી છે. પેઇન્ટિંગના પાસાઓ પ્રતિબિંબિત કરે છે અને તે જે સેટિંગ માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું તેની સાથે જોડાય છે, એક વિસ્તૃત નવ-નિર્મિત અંતિમવિધિ ચેપલ, જે ફ્લોરેન્સના પુનરુજ્જીવન પ્રજાસત્તાકમાં ઘણી સદીઓ પહેલાંની શાહી શૈલીને પુનર્જીવિત કરવાની ઇચ્છા ધરાવે છે, જે રાવેન્નાના અંતમાં પ્રાચીન સ્મારકો પર આધારિત છે. વર્ણન પેઇન્ટિંગમાં સેન્ટ વિન્સેન્ટ, જેમ્સ ધ ગ્રેટ અને યુસ્ટેસને લેન્ડસ્કેપ બેકગ્રાઉન્ડની ઉપર એક ટેરેસ પર ઉભા બતાવવામાં આવ્યા છે, જેમાંથી બહુ ઓછું જોઈ શકાય છે. મોટાભાગે સેન્ટ યુસ્ટેસના પગની આસપાસ દેખાતા ભાગોને પ્રારંભિક નેધરલેન્ડિશ પેઇન્ટિંગના ઉદાહરણો પર આધારિત અન્ય પ્રારંભિક ઇટાલિયન લેન્ડસ્કેપ્સની જેમ "સૂક્ષ્મ નિરીક્ષણ. આર્નો નદીની ખીણની નાની રેખાઓ" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા છે. સેન્ટ વિન્સેન્ટ, જે તેમના ડીકનના વસ્ત્રોમાં દર્શાવવામાં આવ્યા હતા, તે લિસ્બન આર્ચડીઓસીઝના આશ્રયદાતા સંત હતા, જેમાંથી જેમ્સને 1453માં પોપ દ્વારા "કાયમી વહીવટકર્તા" તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, કારણ કે તે લિસ્બનનો આર્કબિશપ બનવા માટે ખૂબ જ નાનો હતો. રોમમાં સંત 'યુસ્ટાચિઓ કાર્ડિનલ તરીકે જેમ્સનું નામસ્ત્રોતીય ચર્ચ હતું, જે સંત યુસ્ટેસની હાજરીને સમજાવતું હતું, અને સંત જેમ્સ તેમનું નામ સંત હતું. જેમ્સ દર્શકોની જમણી બાજુએ, ચેપલમાં કાર્ડિનલની કબર તરફ જુએ છે. તેમજ કાર્ડિનલ સાથેના આ જોડાણો, તે બધા પ્રારંભિક ખ્રિસ્તી સમયગાળાના શહીદો છે. તેમના કપડાં બધા સમૃદ્ધ છે, અને સેન્ટ જેમ્સની ઝવેરાતવાળી ટોપી (તેના પગ પર) "ફેશનેબલ" છે. "ફેબ્રિક ટેક્સ્ચર્સની રજૂઆતમાં અકાળ સંવેદનશીલતા છે-સેન્ટ વિન્સેન્ટના ઝભ્ભાની સુંવાળપવાળી મખમલ અને સેન્ટ યુસ્ટેસના ડબલ્ટ, તેના સફેદ ફર અસ્તર સાથે, સેન્ટ યુસ્ટેસ અને સેન્ટ જેમ્સ બંને દ્વારા પહેરવામાં આવતા મોંઘા બ્રોકેડ". લેખકત્વ અને તારીખ પેઇન્ટિંગ એ સંખ્યાઓમાંની એક છે જે એન્ટોનિયો અને પિએરો ડેલ પોલાઇઉલો બંનેને આભારી છે, અથવા બંનેએ સાથે મળીને કામ કર્યું છે. ફ્રાન્સેસ્કો આલ્બર્ટિનીએ 1510માં લખ્યું હતું કે આ ચિત્ર અને અન્ય ચિત્રોનું શ્રેય માત્ર પિએરોને જ આપવામાં આવે છે, પરંતુ જ્યોર્જિયો વાસારીએ તેમના ભાઈઓના સંયુક્ત જીવનચરિત્રમાં તેને અને અન્ય કાર્યોને બંનેના સહયોગી પ્રયાસો તરીકે વર્ણવ્યા છે. બર્નાર્ડ બેરેન્સને મંજૂરી આપી હતી કે પેઇન્ટિંગ પીયરો દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેને તેઓ ખૂબ જ હલકી ગુણવત્તાવાળા પ્રતિભા તરીકે માનતા હતા, પરંતુ એન્ટોનિયોની ડિઝાઇન માટે. 20મી સદીમાં એન્ટોનિયોને મુખ્ય હિસ્સો આપવો સામાન્ય બની ગયો હતો, પરંતુ તાજેતરના વર્ષોમાં એલ્ડો ગેલી દ્વારા તેને માત્ર પિએરોને જ સોંપવામાં આવ્યો છે. ઉફિઝી હજુ પણ તેનું શ્રેય બંને ભાઈઓને આપે છે, પરંતુ ગેલીની પુનઃ-વિશેષતાઓને અન્ય સંગ્રહાલયો દ્વારા સ્વીકારવામાં આવી છે, જેમ કે તેમના એપોલો અને ડેફ્ને માટે નેશનલ ગેલેરી, જે હવે તેઓ માત્ર પિએરોને જ આપે છે. કાર્ડિનલનું 1459માં અવસાન થયું હતું, ચેપલનું બાંધકામ 1462માં શરૂ થયું હતું અને દિવાલો પરના શિલાલેખમાં નોંધવામાં આવ્યું છે કે તે 1466ના અંતમાં પૂર્ણ થયું હતું, જેમાં સંભવતઃ વેદીનો પણ સમાવેશ થાય છે. પોર્ટુગલના ઇન્ફન્ટ જેમ્સ, પોર્ટુગલના રાજા જ્હોન પ્રથમના પૌત્ર, હાઉસ ઓફ એવિઝના રાજકુમાર હતા. તેમના પિતા પીટર, ડ્યુક ઓફ કોઇમ્બ્રા પોર્ટુગલના યુવાન રાજા અફોન્સો પાંચમાના કારભારી હતા, જેમણે પીટરની પુત્રી (જેમ્સની બહેન) કોઇમ્બ્રાની ઇસાબેલ (મૃત્યુ 1455) સાથે લગ્ન કર્યા હતા. પરંતુ 1448માં આલ્ફોન્સો બહુમતી સુધી પહોંચ્યા પછી, તેઓ પેડ્રો પ્રત્યે ખૂબ જ પ્રતિકૂળ હતા, જેમણે ટૂંક સમયમાં જ બળવો કર્યો હતો. તે સમયે 14 વર્ષના જેમ્સને આલ્ફારોબિરાની લડાઈમાં પકડવામાં આવ્યો હતો જ્યાં તેના પિતા પેડ્રો માર્યા ગયા હતા. આખરે તેમની કાકી, પોર્ટુગલની ઇસાબેલા, ડચેસ ઓફ બર્ગન્ડીની વિનંતી બાદ તેમને મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, જેમના દરબારમાં તેઓ ગયા હતા, બાદમાં ચર્ચમાં કારકિર્દી શરૂ કરી હતી. યજ્ઞવેદી નવા બાંધવામાં આવેલા ચેપલમાં સુશોભનની વિસ્તૃત યોજનાનો એક ભાગ હતી. પોલાઈઉઓલો ભાઈઓને ચેપલની દિવાલોના અન્ય તત્વોને રંગવાનું કામ પણ સોંપવામાં આવ્યું હતું, જેના કેટલાક ભાગોમાં ઓઇલ પેઇન્ટિંગનો પણ ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો; દિવાલો પર આ ચિત્ર ખૂબ સારી રીતે ટકી શક્યું નથી. એક દિવાલ પરની કબરમાં એન્ટોનિયો રોસેલિનો દ્વારા કબર પર આરસપહાણનું પૂતળું છે. લિન્ડા કોચે સૂચવ્યું છે કે ચેપલની એકંદર સ્થાપત્ય રચના અને શણગાર પ્રારંભિક ખ્રિસ્તી ધર્મને જાગૃત કરવાના પ્રયાસને રજૂ કરે છે, અને સંતોના કપડાંની અસામાન્ય સામાન્ય સમૃદ્ધિ અને તેમના બદલે સ્થિર પોઝ ઉપરાંત, યજ્ઞવેદીની Ravenna.In શરતોના ઔપચારિક રીતે પ્રાયોજિત ચર્ચો દ્વારા ખૂબ પ્રભાવિત હતા, દરેક ડાબી બાજુથી સૌથી મૂલ્યવાન અને વૈભવી સ્થાપત્ય પથ્થરોના રોટા અથવા વર્તુળ પર ઊભું છેઃ સર્પાકાર, પોર્ફાયરી અને "ચિત્તદાર રાતા આરસ". આ ચેપલના કોસ્મેટસ્ક ફ્લોર પર અને કબરની નીચેની સપાટી પરની કબરમાં વાસ્તવિક પોર્ફાયરીનો પડઘો પાડે છે, અને પ્રાચીન ભૂતકાળના શાહી સ્મારકોને ઉજાગર કરે છે. કાર્ડિનલના સંબંધીઓ તેમને ભવ્ય રીતે યાદ કરવા આતુર હતા, જે ચર્ચ અને રોયલ્ટી બંનેમાં તેમના હોદ્દા માટે યોગ્ય હતા. તેમના પોતાના સંસાધનો આ માટે ભંડોળ પૂરું પાડી શક્યા ન હતા, પરંતુ ફ્લોરેન્સ પ્રજાસત્તાક અને તેમનો પરિવાર બંને અંતિમ સંસ્કાર માટે અને પછીના વર્ષોમાં, ચેપલ માટે ભંડોળ પૂરું પાડવા માટે તૈયાર હતા. ભંડોળ તેની માતા અને બહેન તરફથી આવતું હતું, પરંતુ મુખ્યત્વે તેની કાકી પોર્ટુગલની ઇસાબેલા, ડચેસ ઓફ બર્ગન્ડી તરફથી આવતું હતું. કેટલાક દાયકાઓ પહેલાં એક આર્કાઇવમાં ગિનો કોર્ટી દ્વારા શોધી કાઢવામાં આવેલી વ્યવસ્થાઓ વિશે આપણે બેન્કરના રેકોર્ડ્સમાંથી કંઈક જાણી શકીએ છીએ, જેમણે તેમનું સંકલન કર્યું હતું. ઓઇલ મોડર્ન ટેકનિકલ વિશ્લેષણ દર્શાવે છે કે આ પેઇન્ટિંગમાં અળસીના તેલ સાથે ઓઇલ પેઇન્ટિંગનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે, જે હજુ પણ આ તારીખે ઇટાલીમાં પ્રમાણમાં અસામાન્ય છે, પરંતુ પોલાઇઉલો ભાઈઓ દ્વારા અન્ય કાર્યોમાં તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. ફ્રેમ શાસ્ત્રીય શૈલીમાં મૂળ સોનાનો ઢોળ ધરાવતા લાકડાની ફ્રેમ ગિયુલિઆનો દા માઇઆનો દ્વારા બનાવવામાં આવી છે; ત્રણ સંતોના નામ નીચે (S [ANCTUS] VINCENTIVS/S [ANCTUS] IACOBVS AP [OSTVLVS]/S [ANCTUS] EVSTACIVS), ટોચ પર માર્કની ગોસ્પેલમાંથી અવતરણ સાથે (VOBIS DATVM EST NOS [S] E/MISTERIVM REGNI DEI; માર્ક 4:11 "અને ડાઇસબેટ ઇસઃ લેખકમાં વોબિસ ડેટમ ઇસ્ટ નોસ મિસ્ટીરિયમ રેગ્ની દેઈ"), નોંધો સંદર્ભો એમેસ-લેવિસ, ફ્રાન્સિસ, ધ ઓક્સફર્ડ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ રેનેસાં, 2023, ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, ISBN 978019288699, ગૂગલ પુસ્તકો ચેની, ડેવિડ એમ., "જેમી કાર્ડિનલ ડી પોર્ટુગલ" Catholic-Hierarchy.org, પુનઃપ્રાપ્ત 11 જુલાઈ 2023 ગેલી, એલ્ડો, "ધ ફોર્ચ્યુન ઓફ ધ પોલાઈઓલો બ્રધર્સ", એન્ટોનિયો અને પિએરો ડેલ પોલાઈઓલોઃ "સિલ્વર એન્ડ ગોલ્ડ, પેઇન્ટિંગ એન્ડ બ્રોન્ઝ", પ્રદર્શન સૂચિ (મિલાન, મ્યુઝીઓ પોલ્ડી પેઝોલી, 2014-2015), આવૃત્તિઓ. એ. ડી લોરેન્ઝો અને એ. ગેલી, મિલાન 2014, પીપી. 25-77, Academia.edu હાર્ટ પર PDF, ફ્રેડરિક, ઇટાલિયન પુનરુજ્જીવન કલાનો ઇતિહાસ, (બીજી આવૃત્તિ. ) 1987, થેમ્સ એન્ડ હડસન (યુ. એસ. હેરી એન. અબ્રામ્સ), કોચ, લિન્ડા એ., "ધ અર્લી ક્રિશ્ચિયન રિવાઇવલ એટ એસ. મિનિઆટો અલ મોન્ટેઃ ધ કાર્ડિનલ ઓફ પોર્ટુગલ ચેપલ", 1996, ધ આર્ટ બુલેટિન 78, નં. 3: 527-55, જે. એસ. ટી. ઓ. આર. મેકમુર્ડો, એડવર્ડ, પોર્ટુગલનો ઇતિહાસઃ ડી. ડિનિઝના શાસનકાળથી ડી. આલ્ફોન્સો પાંચમાના શાસનકાળ સુધીનો પોર્ટુગલનો ઇતિહાસ, 1889, ગૂગલ પુસ્તકો રિચાર્ડસન, કેરોલ એમ., રીક્લેમિંગ રોમઃ કાર્ડિનલ્સ ઇન ધ ફિફ્ટીન્થ સેન્ચ્યુરી, 2009, બ્રિલ, ISBN 9789047425151, ગૂગલ પુસ્તકો "વાસરી": જ્યોર્જિયો વાસરીનું પોલાઇઉલો ભાઈઓનું સંયુક્ત જીવનચરિત્ર, તેમના કલાકારોના જીવનમાં. રાઈટ, એલિસન, ધ પોલાઈઉઓલો બ્રધર્સઃ ધ આર્ટ્સ ઓફ ફ્લોરેન્સ એન્ડ રોમ, 2005, યેલ, ISBN 9780300106251, ગૂગલ પુસ્તકો વધુ વાંચન હાર્ટ, ફ્રેડરિક, ગિનો કોર્ટી સાથે, ક્લેરેન્સ કેનેડી, ધ ચેપલ ઓફ ધ કાર્ડિનલ ઓફ પોર્ટુગલ, 1434-1459: ફ્લોરેન્સમાં સાન મિનિયાટો ખાતે, 1964, યુનિવર્સિટી ઓફ પેન્સિલવેનિયા પ્રેસ અપફેલસ્ટેડ, એરિક, "બિશપ એન્ડ પૉનઃ ન્યૂ ડોક્યુમેન્ટ્સ ફોર ધ ચેપલ ઓફ ધ કાર્ડિનલ ઓફ પોર્ટુગલ એટ એસ. મિનિયાટો અલ મોન્ટે, ફ્લોરેન્સ", પુનરુજ્જીવનમાં પોર્ટુગલ અને ઇટાલી વચ્ચેના સાંસ્કૃતિક લિંક્સમાં, એડ. કે. જે. પી. લોવે, 2000, ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, ISBN 9780198174288 બાહ્ય કડીઓ 1467 ચિત્રો અલ્ટારપીસ પેઇન્ટિંગ્સ ઇન ધ ઉફિઝી પેઇન્ટિંગ્સ બાય એન્ટોનિયો ડેલ પોલાઇઉલો પેઇન્ટિંગ્સ બાય પિએરો ડેલ પોલાઇઉલો પેઇન્ટિંગ્સ ઓફ સેન્ટ યુસ્ટેસ પેઇન્ટિંગ્સ ઓફ જેમ્સ ધ ગ્રેટ પેઇન્ટિંગ્સ ઓફ વિન્સેન્ટ ઓફ સારાગોસા