Five Chimneys
ફાઇવ ચિમ્નીઝ, જે મૂળ રૂપે 1946માં ફ્રેન્ચમાં સ્મૃતિચિહ્નો દ લ 'ઓ-ડેલા (મેમોઇર્સ ફ્રોમ ધ બિયોન્ડ) તરીકે પ્રકાશિત થઈ હતી, તે ઓલ્ગા લેંગિયેલનું નાઝી એકાગ્રતા શિબિર ઓશવિટ્ઝમાં કેદી તરીકેના તેમના સમય વિશેનું સંસ્મરણ છે. પૃષ્ઠભૂમિ ઓલ્ગા લેંગિયેલનો જન્મ 19 ઓક્ટોબર, 1909ના રોજ ટ્રાન્સીલ્વેનિયામાં થયો હતો, જે તે સમયે હંગેરીનો ભાગ હતો. 1944માં, તેણીને તેના માતાપિતા, પતિ અને બે બાળકો સાથે ઓશવિટ્ઝ-બિર્કેનાઉ ખાતે દેશનિકાલ કરવામાં આવી હતી. આખરે તેણીએ ઓશવિટ્ઝ ખાતેની હોસ્પિટલમાં કામ મેળવ્યું, એક એવી સ્થિતિ જેણે તેણીના અસ્તિત્વની શક્યતા વધુ કરી. ઓલ્ગા ઓશવિટ્ઝથી બચી ગઈ હતી, જે તેના પરિવારમાં આવું કરનારી એકમાત્ર વ્યક્તિ હતી. તેમના પતિ, મિકલોસ લેંગ્યાલ, ડેથ માર્ચ પર મૃત્યુ પામ્યા હતા. યુદ્ધ પછી, તેણી ઓડેસા અને ફ્રાન્સ થઈને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્થળાંતરિત થઈ ગઈ. ઓલ્ગાએ ગુસ્તાવ એગ્વાયર સાથે લગ્ન કર્યા અને હવાના ગયા, પરંતુ 1962માં ન્યૂયોર્ક શહેરમાં પરત ફર્યા અને મેનહટનમાં મેમોરિયલ લાઇબ્રેરીની સ્થાપના કરી. મેમોરિયલ લાઈબ્રેરીનું ધ્યેય હોલોકાસ્ટ શિક્ષણને ટેકો આપવાનું અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ તેમજ અન્ય દેશોના શિક્ષકોને સામાજિક ન્યાય માટેના કાર્યસૂચિને પ્રોત્સાહન આપવામાં મદદ કરવાનું છે. તેણીનું 15 એપ્રિલ, 2001ના રોજ ન્યૂયોર્ક શહેરમાં 92 વર્ષની વયે અવસાન થયું હતું. 1944માં, ઓલ્ગા લેંગ્યેલે ટ્રાન્સિલ્વેનિયાની રાજધાની ક્લુજ (મૂળ નામ કોલોઝસ્વાર) માં સર્જિકલ સહાયક તરીકે કામ કર્યું હતું, જે તેના પતિ મિક્લોસ, બર્લિન-શિક્ષિત સર્જનની માલિકીના ક્લિનિકમાં હતું. 1943ની શરૂઆતમાં, લેંગ્યેલ્સે કબજા હેઠળના પ્રદેશોમાં નાગરિકો સામે જર્મન અત્યાચારો વિશે સાંભળ્યું હતું. જો કે, તેઓએ જેને "વિચિત્ર અફવાઓ" ગણાવી હતી તેના પર વિશ્વાસ કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. મે 1944માં ડૉ. લેંગ્યાલને (ખ્રિસ્તી હોવા છતાં) ક્લુજના પોલીસ સ્ટેશનમાં બોલાવવામાં આવ્યા હતા અને તે પરત ફર્યા નહોતા. જ્યારે ઓલ્ગાને કહેવામાં આવ્યું કે તેના પતિને તાત્કાલિક જર્મની મોકલી દેવાની છે, ત્યારે તેણે આગ્રહ કર્યો કે તેને અને તેના બાળકોને તેની સાથે જોડાવાની મંજૂરી આપવામાં આવે. જેથી પરિવાર અલગ ન થાય, ઓલ્ગાના માતા-પિતા પણ જર્મનીની સફર માટે ટ્રેન સ્ટેશન પર મિકલોસ સાથે જોડાયા. અચાનક, સ્ટેશન સૈનિકોથી ઘેરાયેલું હતું અને લેંગ્યાલ પરિવાર અને અન્ય અસહાય મુસાફરોને ગીચ પશુ ગાડીઓમાં બેસવાની ફરજ પડી હતી. ટ્રેન ઓશવિટ્ઝ પહોંચી ત્યાં સુધીમાં, સાતમા દિવસે, દેશનિકાલ કરાયેલા ઘણા લોકો મૃત્યુ પામ્યા હતા અને ટ્રેન ઓલ્ગાને "ઘણા બધા શબપેટીઓ" જેવી લાગતી હતી. ઓશવિટ્ઝ-બિર્કેનાઉ ઓશવિટ્ઝ-બિર્કેનાઉ પહોંચ્યા પછી, મિકલોસ સહિતના યુવાનોને ગુલામ મજૂર માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યારે ઓલ્ગાના માતાપિતા અને બાળકોને "ડાબી બાજુ" એટલે કે સીધા ગેસ ચેમ્બરમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા. ઓલ્ગાના જૂથને શિબિરમાં દાખલ કર્યા પછી, વૃદ્ધ કેદીઓ દ્વારા તેને કહેવામાં આવ્યું કે બળી ગયેલી, મીઠી ગંધ "શિબિર બેકરી" માંથી આવે છે. આગામી કેટલાંક અઠવાડિયામાં ઓલ્ગાના નિષ્કપટતાએ શાંત અનુભૂતિને માર્ગ આપ્યો કે ઓશવિટ્ઝ-બિર્કેનાઉ એક સંહાર શિબિર હતી, જ્યાં ઇન્ટર્નીઓની ગેસ ચેમ્બરમાં હત્યા કરવામાં આવી હતી અને જ્યારે તેમને ગુલામ મજૂર માટે હવે ઉપયોગી ન હોવાનું માનવામાં આવતું હતું ત્યારે તેમને સ્મશાનગૃહમાં સળગાવી દેવામાં આવ્યા હતા. બેરેક્સની સ્થિતિ ઘૃણાસ્પદ હતી, જેમાં 1500 લોકો રાત્રે ચેમ્બરના વાસણો માટે ઉપયોગમાં લેવાતા વીસ બાઉલમાંથી ખાતા હતા. બપોરના સમયે વહેંચવામાં આવતા સૂપનું ઘણીવાર નાક પકડ્યા વિના સેવન કરી શકાતું ન હતું, જ્યારે સાંજે દરેક કેદીને આપવામાં આવતી રોટલીમાં લાકડાંઈ નો વહેરનું પ્રમાણ વધારે હતું. ઓલ્ગાએ નોંધ્યું હતું કે શિબિર એક તરંગી, વિરોધાભાસી રીતે પણ ચલાવવામાં આવતી હતી, જે મહિલાઓ બુદ્ધિશાળી હતી, અથવા નબળી શારીરિક સ્થિતિમાં હતી, જેને ઘણીવાર શારીરિક કામ આપવામાં આવતું હતું, જ્યારે નિરક્ષર લોકોને ઓફિસની નોકરીઓ સોંપવામાં આવી શકે છે. એક રોલ કોલ પર ઓલ્ગાએ ઠંડી સામે લડવા માટે પોતાને ઊનના વસ્ત્રોમાં લપેટી. આને શિસ્તનું ગંભીર ઉલ્લંઘન માનવામાં આવતું હતું અને ઓલ્ગાને ગેસ ચેમ્બર માટે પસંદ કરવામાં આવી હતી. પસંદ કરાયેલા લોકો વંશીય જર્મન ઇન્ટર્નીઝ અને સ્ટુબેડિએન્સ્ટ્સ (કેદી પોલીસ) થી ઘેરાયેલા હતા જેથી કોઈ છટકી ન શકે. જ્યારે ગેસ ચેમ્બર ટ્રક આવી, ત્યારે ઓલ્ગા ક્ષણિક મૂંઝવણમાં હેતુપૂર્વક ભાગી ગઈ, જમીન પર મળી આવેલી લાકડી (ઓશવિટ્ઝ ખાતે સત્તાનું પ્રતીક) લઈને. ઓશવિટ્ઝમાં તેના આગમનના ત્રણ અઠવાડિયા પછી, ઓલ્ગાને મહિલા શિબિરમાં કામ કરતા એક સુથાર, એક પોલિશ કેદી દ્વારા પ્રસ્તાવ મૂકવામાં આવ્યો હતો. તેમણે જાતીય આદાનપ્રદાન માટે ખોરાક સૂચવ્યો હતો, પરંતુ ઓલ્ગા ભૂખ્યા હોવા છતાં નિરાશ થઈ ગઈ હતી. તેમની બેરેકમાં અન્ય એક મહિલા, જેમણે આ પ્રસ્તાવ સ્વીકાર્યો હતો, તેમને સિફિલિસનો ચેપ લાગ્યો હતો. મહિલા શિબિરમાં આવી વ્યવસ્થાઓ પ્રમાણમાં સામાન્ય હતી. આવા "મિત્રો" ધરાવતી સ્ત્રીઓ માત્ર વધુ સારી રીતે પોષિત નહોતી થતી, પરંતુ પુરુષોની અછતને કારણે ચોક્કસ તફાવતનો આનંદ માણતી હતી. ઓલ્ગા શિબિરમાં કેટલાંક અઠવાડિયા રહ્યા પછી, તબીબી અનુભવ ધરાવતા ઇન્ટર્નીઝ માટે ફોન આવ્યો. ઓલ્ગા નવી, પરંતુ રામશેકલ, હોસ્પિટલમાં કામ કરવા માટે તૈયાર કરવામાં આવેલી મહિલાઓમાંની એક હતી. આશરે 35,000 મહિલાઓ માટે પાંચ કર્મચારીઓના સ્ટાફ સાથે કામનો બોજ જબરજસ્ત હતો. જે બાબત ઓલ્ગાને સૌથી વધુ પરેશાન કરતી હતી તે ચેપી કેસોની સારવાર હતી, જેમને હોસ્પિટલમાં મોકલવામાં આવતા હતા જ્યાં ગેસ ચેમ્બરની પસંદગી વારંવાર થતી હતી. ઓલ્ગા સંસ્થા (જર્મનો પાસેથી ચોરી) અને સાથી કેદીઓ પાસેથી સામાન્ય ચોરી વચ્ચે તફાવત કરે છે. કેનેડાથી ચોરાયેલી વસ્તુઓ, વેરહાઉસ જ્યાં નવા આવનારાઓ પાસેથી ચોરાયેલી ચીજવસ્તુઓને સૉર્ટ કરવામાં આવતી હતી અને સંગ્રહિત કરવામાં આવતી હતી, ઘણીવાર શિબિરમાં સમૃદ્ધ કાળા બજારમાં વિનિમયિત માલ તરીકે ઘાયલ થાય છે, આમ ઇન્ટર્નીઓનું જીવન વધુ સહ્ય બને છે. આ રીતે, સંસ્થાને સામાજિક એકતા અને પ્રતિકારના કાર્ય તરીકે પ્રતિષ્ઠિત કરવામાં આવી હતી. ઓલ્ગા અને હોસ્પિટલમાં અન્ય મહિલાઓ શિબિરમાં નવજાત શિશુઓના જન્મ માટે જવાબદાર હતી. જો કે, જ્યાં સુધી બાળક મૃત જન્મ્યું ન હોય ત્યાં સુધી, માતા અને નવજાત બંનેને ગેસ ચેમ્બરમાં મોકલવામાં આવતા હતા. ઓલ્ગાના સાથીઓએ આ નૈતિક મૂંઝવણ સામે લડત આપી અને આખરે મૃત જન્મને પ્રેરિત કરીને માતાઓને બચાવવાનું નક્કી કર્યું. "અને તેથી, જર્મનો આપણને પણ હત્યારા બનાવવામાં સફળ થયા", ઓલ્ગાએ વિચાર્યું. 1944ના ઉનાળામાં હંગેરીના યહુદીઓનું સામૂહિક વિસર્જન બર્કેનાઉમાં પણ પૂર્વવર્તી નહોતું. દરરોજ દસ પરિવહન આવે છે અને એથેન્સ અને કોર્ફુથી પરિવહનમાંથી 400 ગ્રીકોને સોન્ડરકોમાન્ડોમાં પ્રવેશવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. આશ્ચર્યજનક રીતે, ગ્રીકોએ હંગેરિયનને મારી નાખવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. તેઓએ જાહેર કર્યું કે તેઓ પહેલા મરવાનું પસંદ કરે છે. ઓલ્ગાએ વિવિધ કમાન્ડો પર કામ કર્યું હતું, જેમાં "એસ્કોમાન્ડો" (ખાદ્ય સેવા કોમાન્ડો) અને "સ્કીસ્કોમાન્ડો" (શૌચાલયની સફાઈની વિગત) નો સમાવેશ થાય છે. પથ્થરો, ઇંટો અથવા કાદવ વહન કરવાની જરૂર હોય તેવા અવિવેકી કામ કરતાં આ બંનેને પ્રાધાન્ય આપવામાં આવતું હતું, પછી તેમને તેમના મૂળ સ્થળોએ પરત કરવામાં આવતા હતા. આવા કાર્યનો હેતુ કેદીઓને શારીરિક અને માનસિક રીતે થાકી જવા અને તેમને પસંદગી માટે ઉમેદવાર બનાવવાનો હતો. જો કે કેમ્પ કમાન્ડન્ટ જોસેફ ક્રેમર, જેમણે એક વખત એક મહિલા ઇન્ફર્મરી દર્દીને તેના ટ્રંચિયનથી મારીને મોતને ઘાટ ઉતારી હતી, તેમણે ચોક્કસપણે "ઓશવિટ્ઝ અને બેલ્સનનું પશુ" નું બિરુદ મેળવ્યું હતું, ઓલ્ગાએ ખાસ તિરસ્કાર માટે ડૉ. જોસેફ મેંગેલેની ટીકા કરી હતી. બિરકેનાઉ સ્ટેશન પર નવા આવનારાઓ માટે મુખ્ય પસંદગીકાર તરીકે, મેંગેલે ગેસ ચેમ્બર માટે પીડિતોની ટોચની ઉત્પાદક હતી. જોકે, આશ્ચર્યજનક પસંદગીઓ તેમની વિશેષતા હતી. તે પોતાની મરજીથી હોસ્પિટલ અથવા હોસ્પિટલમાં દેખાતો, ઑપેરેટિક એરિયાસની સીટી વગાડતો અને સ્ત્રીઓને જમણી કે ડાબી બાજુએ બેદરકારપણે આદેશ આપતો. કેટલીકવાર મેન્ગેલે તેની અંતિમ ઘોષણા ન કરી ત્યાં સુધી તે કહેવું શક્ય ન હતું કે દોષિત જૂથ કોણ હતું. "અમે આ ચાલાકને કેટલો ધિક્કારતા હતા! ", ઓલ્ગા લખે છે. મેંગલે કેદીઓ પર તબીબી પ્રયોગો કર્યા. તેમનો જુસ્સો જોડિયા અને દ્વાર્ફનો હતો. જ્યારે ચેક શિબિરનો નાશ કરવામાં આવ્યો, ત્યારે મેંગલે જોડિયાના એક ડઝન સેટને છોડી દેવાનો આદેશ આપ્યો. જ્યારે પાંચ દ્વાર્ફનો પરિવાર એક જ વાહનમાં આવ્યો, ત્યારે મેંગેલે "આનંદથી પોતાની બાજુમાં" હતો. કેટલાક નાઝી ડોકટરોએ વેહરમાચ્ટના લાભ માટે ઓશવિટ્ઝ ખાતે વૈજ્ઞાનિક પ્રયોગો હાથ ધર્યા હતા, જેમ કે માણસ આત્યંતિક પરિસ્થિતિઓમાં કેટલો સમય ટકી શકે છે તે જોવું. આમ, તે વૈજ્ઞાનિક ચોકસાઇ સાથે સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું કે, વિવિધ તાપમાને સ્કૅલ્ડિંગ પછી મૃત્યુ આવવામાં કેટલો સમય લાગ્યો. અન્ય અભ્યાસો "વંશીય વિજ્ઞાન" દ્વારા પ્રેરિત હતા, જેમ કે આંખ અને વાળનો રંગ બદલવાના પ્રયાસો અને કૃત્રિમ ગર્ભાધાન અને વંધ્યીકરણ પરના અભ્યાસો. મહિલા શિબિરમાં પસંદગીઓ એસ. એસ. ઓફશેરિન એલિઝાબેથ હાસે અને ઇરમા ગ્રેસ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. બાદમાં રોલ કોલ પર મહિલાઓમાં પ્રેરિત તેની હાજરીના આતંકથી દેખીતી રીતે ખુશ હતો. તેણીને માત્ર બીમાર અને નબળા લોકોની જ નહીં, પરંતુ તેણીની અગાઉની સુંદરતાના અવશેષો જાળવી રાખનારી કોઈપણ સ્ત્રીની પસંદગી કરવાનો પણ શોખ હતો. ગ્રીસે ઓલ્ગામાં ઉગ્ર તિરસ્કારને પ્રેરિત કર્યો. ગ્રેસ માત્ર બાવીસ વર્ષનો હતો અને શિબિરમાં એસએસમાં મેન્ગેલે સહિત તેના ઘણા પ્રેમીઓ હતા. તેણીએ ગેરકાયદેસર ગર્ભપાત કરવા માટે હોસ્પિટલમાં કેદી સર્જનને મજબૂત-સશસ્ત્ર કર્યા પછી, ઇરમાએ ખુલાસો કર્યો કે તેણે યુદ્ધ પછી ફિલ્મોમાં કારકિર્દી બનાવવાની યોજના બનાવી હતી. ઓલ્ગાને લાગ્યું કે ઇરમાની ઝીણવટભરી માવજત, કસ્ટમ ફીટ કરેલા કપડાં અને અત્તરનો વધુ પડતો ઉપયોગ એ ખરબચડી મહિલા કેદીઓમાં ઇરાદાપૂર્વકની ક્રૂરતાના કૃત્યનો એક ભાગ છે. ઓશવિટ્ઝ ભૂગર્ભ અને બળવો હોસ્પિટલ સ્ટાફના સભ્ય તરીકે, ઓલ્ગા પાસે ઓશવિટ્ઝ-બિર્કેનાઉના વિવિધ વિસ્તારોમાં પ્રમાણમાં અનિયંત્રિત પ્રવેશ હતો અને ઓશવિટ્ઝની ભૂગર્ભ સંસ્થા દ્વારા તેની ભરતી કરવામાં આવી હતી. તેમણે વિસ્ફોટકોની દાણચોરી સહિતની ગુપ્ત પ્રતિકાર પ્રવૃત્તિઓમાં ભાગ લીધો હતો. તેણીના ભૂગર્ભ સંપર્કો દ્વારા તેણીએ ગેસ ચેમ્બર અને સ્મશાનગૃહની વિગતો શીખી. તેમણે મે-જુલાઈ, 1944માં (માત્ર ત્રણ મહિના માટે આશ્ચર્યજનક કુલ) ઓશવિટ્ઝ-બિર્કેનાઉ ખાતે 314,000 ગેસના ઉપયોગ અને અંતિમ સંસ્કાર સાથે જોડાયેલા ફ્રેન્ચ ડૉક્ટર પાસેથી પણ સંહારના આંકડા મેળવ્યા હતા. 7 ઓક્ટોબર, 1944ના રોજ, સોન્ડેરકોમાન્ડોએ બળવો કર્યો હતો, જેમાં એક સ્મશાનગૃહને ભૂગર્ભ દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવેલા વિસ્ફોટકોથી ઉડાવી દેવામાં આવ્યું હતું. એક સ્મશાનગૃહના સોંડેરકોમાન્ડોએ કાંટાળા તારને કાપીને છટકી જવા માટે સામાન્ય મૂંઝવણનો ઉપયોગ કર્યો હતો. જ્યારે બળવાને દબાવી દેવામાં આવ્યો ત્યારે સ્વચાલિત શસ્ત્રો સાથે વેહરમાચ્ટના સૈનિકોનો ઉપયોગ કરીને સોન્ડેરકોમાન્ડોના 430 સભ્યોને ફાંસી આપવામાં આવી હતી. 17 જાન્યુઆરી, 1945ની મધરાત પછી, હોસ્પિટલમાંથી તમામ દર્દીના રેકોર્ડ સળગાવી દેવામાં આવ્યા હતા, અને ઓલ્ગા અને અન્ય હોસ્પિટલ કર્મચારીઓને ઓશવિટ્ઝના નિકટવર્તી સ્થળાંતર વિશે જાણ કરવામાં આવી હતી. જોકે, દર્દીઓએ પાછળ રહેવું પડ્યું હતું. મૃત્યુદંડની શક્યતા અંગે ગભરાટમાં, જો પાછળ છોડી દેવામાં આવે તો, દર્દીઓ પોતાને ધાબળામાં લપેટેલા પથારીમાંથી બહાર ખેંચી લાવ્યા. જો કે, એસએસએ તમામ બીમાર અને નબળા લોકોનો પાછા બેરેક્સમાં પીછો કર્યો. ઓલ્ગા, કેટલાક મિત્રોની મદદથી, વેરહાઉસમાં પ્રવેશી અને મુસાફરી માટે રોટલી મુક્ત કરી. સ્ત્રીઓ, લગભગ 6,000 આત્માઓ, પાંચ જૂથોમાં ઊભા હતા. "અમે બર્કેનાઉને હજુ જીવંત છોડી રહ્યા હતા!" ઓલ્ગાને આશ્ચર્ય થયું. માર્ચના પ્રથમ દિવસ દરમિયાન ઓલ્ગાએ 20-મિનિટના સમયગાળામાં રસ્તાની બાજુમાં અગાઉના સ્તંભોમાંથી 119 મૃતદેહોની ગણતરી કરી હતી અને પાછળ પડી ગયેલા એક વૃદ્ધ ડૉક્ટર ડૉ. રોઝાની ફાંસીની સાક્ષી બની હતી. સ્પષ્ટપણે, એસએસ સ્ટ્રેગલર્સને ચલાવતા હતા. આ જ્ઞાનથી તેણીએ છટકી જવાનો નિર્ધાર કર્યો. ઓલ્ગા અને તેના મિત્રો માગ્ડા અને લુઝાએ સ્તંભની સામે રહેવાનો પ્રયાસ કર્યો જેથી, જો તેમને થોડા સમય માટે રોકવું પડે, તો તેઓ પાછળ ન પડે જ્યાં એસએસ રક્ષકો, ડરતા હતા કે તેઓ બોલ્શેવિક યહૂદીઓ દ્વારા 'બચાવી' લેવામાં આવશે. પલાયન અને મુક્તિ પ્રથમ રાત કોઠારમાં પસાર થઈ હતી, અને ઓલ્ગા અને તેના મિત્રો વહેલા ઊભા થયા કારણ કે તેઓ સ્તંભની આગળની નજીક રહેવા માંગતા હતા. એસએસની આગેવાનીમાં 25 કેદીઓનું જૂથ અધીરા હતું અને વહેલું શરૂ થયું, જેથી મુખ્ય જૂથ અને બાકીની મહિલાઓ વચ્ચે એક મોટું અંતર ઊભું થયું. ઓલ્ગા અને તેના મિત્રો પાછળ દોડી ગયા અને મુખ્ય જૂથ "સ્ટેહેન બ્લીબેન!" ના પોકારની અવગણના કરી રહ્યું હતું. ("થોભો! "), અને તેમના માથા પર ગોળીઓની સીટી વગાડતા, તેઓ અંધારામાં અદ્રશ્ય થઇ ગયા. ત્રણેય મહિલાઓએ એક કોઠારમાં અને પછી સહાનુભૂતિ ધરાવતા પોલ્સના ઘરમાં રાત વિતાવી. જ્યારે છેલ્લા જર્મનો ગામમાંથી રેડ આર્મીની આગળ આવ્યા, ત્યારે તેઓએ ગામની મોટી સંખ્યામાં મહિલાઓને બાનમાં લીધી અને ઓલ્ગા બંદીઓમાંની એક હતી. ઓલ્ગાને તેના હાથથી ગાડી સાથે બાંધવામાં આવી હતી અને બીજી બળજબરીથી કૂચ પર જવાની ફરજ પડી હતી. ઓલ્ગાએ તેના હાથ બાંધેલા દોરડાઓને કોતરી નાખ્યા અને ત્રીજી રાત્રે આખરે પોતાને મુક્ત કરી. પછીની રાત્રે રશિયન સૈનિકોએ આ વિસ્તારને મુક્ત કરાવ્યો અને ઓલ્ગાને બચાવી લેવામાં આવી. વિશ્લેષણ મૂળરૂપે 1946 માં ફ્રેન્ચમાં પ્રકાશિત થયું હતું, ફાઇવ ચિમ્નીઝ એ ઓશવિટ્ઝ-બિર્કેનાઉના સૌથી વિગતવાર વ્યક્તિગત અહેવાલોમાંનું એક છે. ઓલ્ગા 1944-1945 માં સાત મહિના સુધી બિરકેનાઉ ખાતે મહિલા બેરેક્સમાં કેદી હતી અને તેણીની કથા મહિલાઓ માટે વિશેષ મહત્વના મુદ્દાઓને પ્રકાશિત કરે છે. આ અર્થમાં, પાંચ ચિમનીને પ્રિમો લેવીની ઇફ ધીસ ઇઝ અ મેન-સર્વાઇવલ ઇન ઓશવિટ્ઝ અથવા એલી વિઝેલ્સ નાઇટના પૂરક તરીકે જોવામાં આવી શકે છે. તે કહે છે કે જર્મનોએ સંહાર શિબિરોના અસ્તિત્વને છુપાવવા માટે છેતરપિંડીનો ઉપયોગ કર્યો હતો. આમ, ઓલ્ગાને કહેવામાં આવ્યું હતું કે તેના પતિને જર્મની (ઓશવિટ્ઝ નહીં) દેશનિકાલ કરવામાં આવી રહ્યો છે અને તેણીને તેની સાથે જોડાવા પર પ્રતિબંધ નથી. ધરપકડ કરાયેલા યહુદી પુરુષોના પરિવારોને "જર્મનીમાં કાર્ય શિબિર" માં પરિવહનમાં જોડાવા (અને તેમની કિંમતી વસ્તુઓ લાવવાની) મંજૂરી આપવી એ યહુદીઓની સામાન્ય ઘેરાબંધી કરતાં વધુ અસરકારક (અને આકર્ષક) હતી, જે કદાચ ગભરાટ અને પ્રતિકાર તરફ દોરી ગઈ હશે. છાવણીઓની અંદર છેતરપિંડી ચાલુ રહી. આમ ઓશવિટ્ઝ-બિરકેનાઉના કેદીઓએ સ્મશાનગૃહને "કેમ્પ બેકરી" તરીકે ઓળખાવ્યું હતું. આ સૌમ્યોક્તિનો ઉપયોગ વિવેકબુદ્ધિની સર્વોચ્ચ જરૂરિયાત દ્વારા ચલાવવામાં આવ્યો હતો. "ખોટો પ્રચાર" ફેલાવતા કોઈપણ કેદીઓને પોતે "કેમ્પ બેકરી" માં મોકલવામાં આવતા હતા. સોન્ડેરકોમાન્ડો (વિશેષ કમાન્ડો) નું નામકરણ, જેનું કામ પીડિતોના મૃતદેહોને બાળી નાખવાનું હતું, અને શુટ્ઝ-હેફ્ટલિંગનના કાર્ડ્સની હોદ્દો-એસ. બી. "સોન્ડેરબેહેન્ડલુંગ" અક્ષરો સાથે ફાંસી માટે ચિહ્નિત થયેલ સંરક્ષિત કેદીઓ-વિશેષ સારવાર, આ બધી ભવ્ય છેતરપિંડીનો એક ભાગ હતો. હકીકતમાં, જે દેશનિકાલ કરનારાઓને આગમન પર ગેસ ચેમ્બર માટે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા તેઓ કોઈ નિશાન વિના મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેઓ નામો ન હતા, માત્ર સ્મશાનના આંકડા હતા. બિરકેનાઉના ઘણા સામાન્ય કેદીઓનું ટેટૂ કરવામાં આવ્યું ન હતું, અને જ્યારે તેઓ કુપોષણ અથવા મારથી મૃત્યુ પામ્યા હતા અથવા જ્યારે તેમને ગેસ ચેમ્બર માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા, ત્યારે તેઓ પણ કોઈ નિશાન વિના મૃત્યુ પામ્યા હતા. જેમને ટેટૂ કરવામાં આવ્યા હતા તેમને ક્યારેય 200,000 થી વધુ નંબર સોંપવામાં આવ્યા ન હતા. જેમ જેમ કેદીઓ મૃત્યુ પામ્યા, સંખ્યાઓનો ફરીથી ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો. આમ, જર્મનો ગુનાની તીવ્રતાને અસ્પષ્ટ કરવાની આશા રાખતા હતા. શિબિરમાં પહોંચ્યા પછી ઓલ્ગાને ટેટૂ કરવામાં આવ્યું ન હતું, પરંતુ જ્યારે તેણીએ બિરકેનાઉની હોસ્પિટલમાં પોઝિશન મેળવી ત્યારે તેના જમણા હાથ પર 25,403 નંબરનું ટેટૂ કરવામાં આવ્યું હતું. એક બ્રિટિશ લશ્કરી તપાસકર્તાએ 4 મે, 1945ના તેમના અહેવાલમાં તેના ટેટુનો ઉલ્લેખ કર્યો છે. ઓલ્ગા નવલકથામાં તેના ટેટૂ અને સંખ્યા પ્રક્રિયાની વાત કરે છે જે તેણે શિબિરમાં તેના સમય દરમિયાન અવલોકન કર્યું હતું. ઓલ્ગાના જૂથે કેદી વાળંદ દ્વારા તેમના વાળ કાપી નાંખ્યા હતા. જો કે, એક જર્મન અધિકારીએ ઓલ્ગાના કેસમાં દરમિયાનગીરી કરતા કહ્યુંઃ "તેના વાળ કાપશો નહીં". ઓલ્ગા, મૂંઝવણમાં, પરંતુ એકલવાયા હોવાની જન્મજાત શંકાથી, કોઈપણ રીતે લાઇનમાં ઊભી રહી અને તેના વાળ કાપી નાંખ્યા. તેણી કહે છે, "ખરાબ કિંમત સિવાય કોઈ (જર્મનો પાસેથી) દયાની અપેક્ષા રાખી શકતું નથી". તેણીની વૃત્તિ કદાચ સાચી હતી; એક આકર્ષક મહિલા હોવાને કારણે, તે જાણ્યા વિના, કદાચ શિબિર વેશ્યાગૃહ માટે પસંદ કરવામાં આવી હતી. જ્યારે જર્મન અધિકારી પાછો ફર્યો અને તેની ખુલ્લી ખોપરી જોઈ, ત્યારે તે ગુસ્સે થયો અને તેને થપ્પડ મારી. ગુનેગારોમાં શિબિરના કાર્યકર્તાઓની ઊંચી ટકાવારી હતી, જ્યારે યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસરો સ્કીસ્કોમંડો (શૌચાલયની સફાઈની વિગતો) માં હોઈ શકે છે. જર્મનોએ આ વિરોધાભાસ અને તરંગી નિર્ણયોનો આનંદ માણ્યો હતો અને સતત બદલાતા નિયમો (જેમના ઉલ્લંઘનને ક્રૂરતાથી સજા કરવામાં આવશે) કદાચ ઉદાસીનતાને પ્રેરિત કરવા અને પ્રતિકારની શક્યતાને ઘટાડવાના ઇરાદાપૂર્વકના પ્રયાસનો ભાગ હોઈ શકે છે. અસ્તિત્વ ટકાવી રાખવાની વૃત્તિ શક્તિશાળી હોવા છતાં, કેટલાક કેદીઓએ ક્રૂર અથવા તો હત્યારાઓ બનવાને બદલે પોતાનું બલિદાન આપવાનું પસંદ કર્યું. આમ, સોન્ડેરકોમાન્ડોમાં કામ કરવાને બદલે મરવાનું પસંદ કરનારા 400 ગ્રીકોનું ઉદાહરણ પ્રેરણાદાયક છે. હકીકતમાં, નરસંહારમાં માનવતાના આ કૃત્યોએ જ ઓલ્ગાની જીવવાની ઇચ્છાને મજબૂત બનાવી હતી અને તેના શબ્દોમાંઃ "તે જ આશા છે જે મને જીવંત રાખે છે". પાંચ ચિમનીઓ સંબંધિત લેખકોની નિરીક્ષણ અને યાદશક્તિની તીવ્ર શક્તિઓમાં સ્કોસ્કાના રાબિનોવિસી દ્વારા 'થેંક્સ ટુ માય મધર "જેવી જ છે. જો કે, જ્યારે કેટલીક ઘટનાઓ, ખાસ કરીને જાતીય પ્રકૃતિની ઘટનાઓ, થેંક્સ ટુ માય મધરના અગિયાર વર્ષના કથાવાચકના માથા પર હતી, ત્યારે ઓલ્ગા લેંગ્યાલ આવી ઘટનાઓનું અવિરત નજરથી વર્ણન કરે છે. ઓશવિટ્ઝ-બિર્કેનાઉ ખાતે નગ્ન મહિલાઓના આગમનને આપવામાં આવતી શારીરિક તપાસ (મૌખિક, ગુદા, યોનિમાર્ગ, મૂત્રમાર્ગ), જ્યારે જર્મન સૈનિકો સૂચક રીતે હસતા હતા, તે માત્ર એક ઉદાહરણ છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ વધુ વાંચન (હોલોકાસ્ટનો વ્યક્તિગત અહેવાલ) 1995 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો હોલોકાસ્ટના વ્યક્તિગત અહેવાલો વિશ્વ યુદ્ધ II સંસ્મરણો હંગેરીમાં હોલોકાસ્ટ