Ecclesiastes 12
ઉપદેશક 12 એ હિબ્રુ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં ઉપદેશક પુસ્તકનું બારમું (અને અંતિમ) પ્રકરણ છે. આ પુસ્તકમાં 'કોહેલેથ' ("શિક્ષક") નામના પાત્રના દાર્શનિક ભાષણો છે, જે કદાચ ઇ. સ. પૂર્વે 5મી અને 2જી સદીની વચ્ચે રચાયા હતા. પેશિત્તા, તારગમ અને તાલમુદ આ પુસ્તકના લેખકનું શ્રેય રાજા સોલોમનને આપે છે. આ પ્રકરણ નિર્ણય લેવા માટે સતત પ્રોત્સાહન અને ઝડપથી કાર્ય કરવાની જરૂરિયાતમાં અગાઉના પ્રકરણને ચાલુ રાખે છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુમાં લખાયું હતું. આ પ્રકરણ 14 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતો કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ કરવામાં આવ્યો છે. સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. ગ્રીક લખાણ કદાચ સિનોપના અક્વિલા અથવા તેના અનુયાયીઓના કાર્યમાંથી લેવામાં આવ્યું છે. માળખું ધ ન્યૂ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન આ પ્રકરણને બે ભાગોમાં વિભાજિત કરે છેઃ = પ્રારંભિક જીવનમાં ભગવાનની શોધ કરો = માણસનું સંપૂર્ણ કર્તવ્ય અઠવાડિયા અને ઈટોન 1 થી 8 પંક્તિઓને પ્રકરણ 11 ના સાતત્ય તરીકે જુએ છે. શ્લોક 9-14 સમગ્ર પુસ્તકનું ઉપસંહાર બનાવે છે. નિર્ણયની તાકીદ (12:1-8) આ ભાગ લોકોને માત્ર આનંદના જીવન તરફ જ નહીં પરંતુ તેના નિર્માતા તરફ પણ જોવાની યાદ અપાવે છે. શ્લોક 2-7 માં વૃદ્ધાવસ્થા સાથે, જીવનના અંત સુધી, ભૌતિક અધઃપતનનું રૂપકાત્મક અને ચિત્રમય વર્ણન હોવાનું માનવામાં આવે છે, જેને વિશ્વના અંત તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યું છે, જે તમામ એક હિબ્રુ વાક્યમાં છે (શ્લોક 1-7). એક જ વિષય પર સમાન શૈલી લાગુ કરતી સુમેરિયન કવિતા છે. શ્લોક 1 તમારી યુવાનીના દિવસોમાં તમારા નિર્માતાને પણ યાદ કરો, દુષ્ટ દિવસો આવે તે પહેલાં અને વર્ષો નજીક આવે તે પહેલાં તમે કહેશો, "મને તેમાં કોઈ આનંદ નથી"; "નિર્માતા": શ્લોક 7 માં સર્જનની કડી પ્રદાન કરે છે. ન્યૂ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન દ્વારા "દુષ્ટ" દિવસોને "મુશ્કેલ" દિવસો તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યા છે. 7 પછી ધૂળ પૃથ્વી પર પાછી આવી જશે, જેવી તે પહેલાં હતી, અને આત્મા દેવ પાસે પાછો ફરશે જેણે તેને આપ્યો હતો. આ શ્લોક ચોક્કસપણે મૃત્યુને પ્રતિબિંબિત કરે છે; શ્લોક 8 મિથ્યાચારની વ્યર્થતા, ઉપદેશક કહે છે; બધું મિથ્યાચાર છે. આ શ્લોક અને ઉપદેશક 1:2 એ જ શબ્દો સાથે એક સમાવેશન બનાવે છે, જે એકસાથે પુસ્તકના મુખ્ય ભાગની રચના કરે છે. ઉપસંહાર (12:9-14) આ વિભાગ કોહેલેથ અને પુસ્તક માટે મૂલ્યાંકન અને માફી પ્રદાન કરે છે. અંતિમ ચેતવણી લખાણની સત્તા સ્થાપિત કરવાના સૂત્રમાં નિષ્કર્ષ તરફ નિર્દેશ કરે છે, કે વ્યક્તિએ ભગવાનનો ડર રાખવો જોઈએ અને ભગવાનની આજ્ઞાઓનું પાલન કરવું જોઈએ, કારણ કે ત્યાં ચુકાદો હશે. સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ જોબ 9, ઉપદેશક 1 નોંધો સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ યહુદી અનુવાદોઃ કોહેલેટ-ઉપદેશક-પ્રકરણ 12 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) ઉપદેશક પ્રકરણ 12 કિંગ જેમ્સ વર્ઝન વિવિધ આવૃત્તિઓ 12