Sherlock Holmes (play)
શેરલોક હોમ્સ એ વિલિયમ જિલેટ અને સર આર્થર કોનન ડોયલનું ચાર ભાગનું નાટક છે, જે કોનન ડોયલના પાત્ર શેરલોક હોમ્સ પર આધારિત છે. ત્રણ પૂર્વાવલોકન પછી તેનું પ્રીમિયર બ્રોડવે પર 6 નવેમ્બર, 1899ના રોજ ન્યુ યોર્ક સિટીના ગેરિક થિયેટર ખાતે થયું હતું. તેમના પાત્ર શેરલોક હોમ્સની સફળતાને ઓળખીને, કોનન ડોયલે તેમના પર આધારિત એક નાટક લખવાનું નક્કી કર્યું. અમેરિકન નાટ્ય નિર્માતા ચાર્લ્સ ફ્રોહમેને કોનન ડોયલનો સંપર્ક કર્યો અને હોમ્સના અધિકારોની વિનંતી કરી. તે સમયે તેમના જોડાણમાંથી કંઈ જ ન આવ્યું હોવા છતાં, તેણે કોનન ડોયલને હોમ્સ અને પ્રોફેસર મોરિયાર્ટીને દર્શાવતા પાંચ-અધિનિયમના નાટક લખવા માટે પ્રેરણા આપી હતી. નાટક વાંચ્યા પછી, ફ્રોહમેનને લાગ્યું કે તે નિર્માણ માટે અયોગ્ય છે અને તેના બદલે કોનન ડોયલને સમજાવ્યું કે અભિનેતા વિલિયમ જિલેટ એક આદર્શ હોમ્સ હશે અને નાટકને ફરીથી લખવા માટે સંપૂર્ણ વ્યક્તિ પણ હશે. જીલેટ, એક સફળ નાટ્યલેખક, કોનન ડોયલની મુલાકાત લેવા માટે હરણ પકડનાર અને કેપ પહેર્યો હતો અને માત્ર ભાગ ભજવવા માટે જ નહીં પરંતુ તેને ફરીથી લખવા માટે પણ પરવાનગીની વિનંતી કરી હતી. આ નાટકે પોતે કોનન ડોયલની પ્રકાશિત વાર્તાઓ "અ સ્કેન્ડલ ઇન બોહેમિયા", "ધ ફાઇનલ પ્રોબ્લેમ" અને "અ સ્ટડી ઇન સ્કાર્લેટ" માંથી સામગ્રીને આકર્ષિત કરી હતી, જ્યારે તેમાં ઘણું બધું ઉમેરવામાં આવ્યું હતું જે નવું પણ હતું. આ કથાવસ્તુ મોટાભાગે ડોયલના સિદ્ધાંતમાંથી લેવામાં આવ્યું હોવાથી, કેટલાક સંવાદો તેમની મૂળ વાર્તાઓમાંથી સીધા જ ઉઠાવવામાં આવ્યા હોવાથી, ડોયલને સહ-લેખક તરીકે શ્રેય આપવામાં આવ્યો હતો, તેમ છતાં જિલેટે આ નાટક લખ્યું હતું. જિલેટે પાત્ર સાથે મહાન સ્વતંત્રતા લીધી, જેમ કે હોમ્સને પ્રેમ રસ આપવો. જ્યારે કોનન ડોયલ શરૂઆતમાં આ ઉમેરાઓથી અસ્વસ્થ હતા, ત્યારે નાટકની સફળતાએ તેમના વિચારોને નરમ પાડ્યા; તેમણે કહ્યું, "હું નાટક, અભિનય અને આર્થિક પરિણામ બંનેથી મોહિત થઈ ગયો હતો". ડોયલે પાછળથી વર્ણવ્યું કે કેવી રીતે તેને જિલેટ તરફથી એક કેબલ મળી હતી, જેમાં પૂછવામાં આવ્યું હતું કે, "શું હું હોમ્સ સાથે લગ્ન કરી શકું?" ", જેના પર કોનન ડોયલે જવાબ આપ્યો", તમે તેની સાથે લગ્ન કરી શકો છો, તેની હત્યા કરી શકો છો અથવા તેને ગમે તે કરી શકો છો ". પ્રેમ રસ "એ સ્કેન્ડલ ઇન બોહેમિયા" માં ઇરેન એડલરની ભૂમિકા પર આધારિત હતો, જેમાં જિલેટે પાત્રની પુનઃશોધ કરી હતી અને તેનું નામ બદલીને "એલિસ ફોકનર" રાખ્યું હતું. જિલેટના નાટકમાં પ્રોફેસર મોરિયાર્ટીને ખલનાયક તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા છે, પરંતુ જિલેટે તેનું નામ "રોબર્ટ મોરિયાર્ટી" રાખ્યું છે. આ સમયે કોનન ડોયલની વાર્તાઓમાં મોરિયાર્ટી માટે કોઈ પૂર્વ નામ આપવામાં આવ્યું ન હતું. કોનન ડોયલે "અ કેસ ઓફ આઇડેન્ટિટી" માં એક અનામી પેજબોયનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને જિલેટે આ પાત્રનો ઉપયોગ કર્યો હતો અને તેને "બિલી" નામ આપ્યું હતું. કોનન ડોયલે પોતે પાછળથી હોમ્સની કેટલીક વાર્તાઓમાં આ પાત્રને ફરીથી રજૂ કર્યું હતું અને બિલી નામનો ઉપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. પુનરાવર્તનો આ નાટકના લખાણને તેની લાંબી શ્રેણી દરમિયાન ઘણી વખત સુધારવામાં આવ્યું હતું. 1899ના મૂળ લખાણમાં 1901માં સુધારા સાથે સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો. આશરે 1923નું વધુ "સુધારેલું અને કાઢી નાખેલું લખાણ" હતું, અને 1929-1930 ના "વિદાય પુનરુત્થાન" માટે અંતિમ પુનરાવર્તન હતું. જ્યારે 1935માં ડબલડે, ડોરાન એન્ડ કંપની દ્વારા આ નાટક પુસ્તક સ્વરૂપમાં (નાટકની પટકથાના વિરોધમાં) પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, ત્યારે વિન્સેન્ટ સ્ટાર્રેટ દ્વારા તેમના પરિચયમાં વર્ણવ્યા મુજબ વધુ સુધારા કરવામાં આવ્યા હતાઃ આને કાળજીપૂર્વક સંકલિત કરવામાં આવ્યા છે અને હજુ પણ અન્ય સુધારેલા સંસ્કરણોના અલગ દ્રશ્યો અને પરિસ્થિતિઓની પણ તપાસ કરવામાં આવી છે. છેવટે, શ્રી જિલેટની વારંવાર સલાહ લેવામાં આવી છે. શ્રી જિલેટ દ્વારા કરવામાં આવેલા ફેરફારો, ઋતુઓ વચ્ચે અથવા પુનરુત્થાન વચ્ચે, થિયેટર પ્રેક્ષકો દ્વારા જોવામાં અને સાંભળવામાં આવતા નાટકને ઝડપ અથવા અસરકારકતા આપવાનો ઈરાદો હતો. લાંબા ભાષણોને ટૂંકા ભાષણોમાં બનાવવામાં આવ્યા હતા, અને કેટલાકને સંપૂર્ણપણે કાઢી નાખવામાં આવ્યા હતા; જે સંદર્ભો કથાના ઝડપી અને કાલક્રમિક વિકાસ પર બહુ ઓછા અથવા કોઈ અસર કરતા ન હતા તે દૂર કરવામાં આવ્યા હતા. હવે જ્યારે આ નાટક વાંચવાનો ઈરાદો છે, ત્યારે અગાઉ દૂર કરવામાં આવેલી કેટલીક રેખાઓને બદલવી અને પછીની કેટલીક અવેજીઓને દૂર કરવી સારી લાગી રહી છે. ટૂંકમાં, હવે પ્રકાશિત થયેલું નાટક અગાઉના તમામ ગ્રંથોનું બુદ્ધિશાળી મિશ્રણ અથવા મિશ્રણ હોવાનું માનવામાં આવે છે, જેમાં દરેકમાં શ્રેષ્ઠ છે. મંચની દિશાઓ-લાઇટ-સ્થિતિ-વ્યવસાય-જેની સાથે હાલની તમામ હસ્તપ્રતો ફાટી રહી છે, તેને ઓછામાં ઓછી રાખવામાં આવી છે. પ્રોડક્શન શેરલોક હોમ્સ સૌપ્રથમ 23 ઓક્ટોબર, 1899ના રોજ બફેલો, ન્યૂયોર્કમાં સ્ટાર થિયેટરમાં જોવા મળ્યું હતું. ત્રણ પૂર્વાવલોકન પછી તે 6 નવેમ્બર, 1899 ના રોજ ન્યુ યોર્ક સિટીના ગેરિક થિયેટરમાં ખોલવામાં આવી હતી. ચાર-એક્ટ ડ્રામાનું નિર્માણ ચાર્લ્સ ફ્રોહમેન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં વિલિયમ ફર્સ્ટ દ્વારા આકસ્મિક સંગીત અને અર્નેસ્ટ ગ્રોસ દ્વારા મનોહર ડિઝાઇન કરવામાં આવી હતી. તેના સમય માટે નવલકથા, નિર્માણ માત્ર પ્રકાશ સાથે દ્રશ્યમાં ફેરફાર કરે છે. વિલિયમ જિલેટને શેરલોક હોમ્સ તરીકે બ્રુસ મૅકરેને ડૉક્ટર વોટસન રુબેન ફેક્સ તરીકે જ્હોન ફોર્મન હેરોલ્ડ હીટન તરીકે સર એડવર્ડ લેઇટન આલ્ફ્રેડ એસ. હોવર્ડ તરીકે કાઉન્ટ વોન સ્ટાલબર્ગ જ્યોર્જ વેસેલ્સ તરીકે પ્રોફેસર મોરિયાર્ટી રાલ્ફ ડેલમોર તરીકે જેમ્સ લારેબી જ્યોર્જ હની તરીકે સિડની પ્રિન્સ હેનરી હર્મન તરીકે આલ્ફ્રેડ બાસિક થોમસ મેકગ્રાથ તરીકે જિમ ક્રેગિન એલ્વિન ઈટન તરીકે થોમસ લેરી જુલિયસ વાઇમ્સ તરીકે "લાઇટફૂટ" મેકટેગ હેનરી એસ. ચાન્ડલર તરીકે જ્હોન સોલ્ડેન પોવેલ તરીકે પાર્સન્સ હેનરી મેકઆર્ડલ તરીકે બિલી કેથરિન ફ્લોરેન્સ તરીકે એલિસ ફોકનર જેન થોમસ તરીકે શ્રીમતી ફોકનર જુડિથ થોમસ તરીકે મૅજ લારેબી હિલ્ડા એન્ગ્લંડ તરીકે થેરેસ કેટ ટેન આઈ તરીકે શેરલોક હોમ્સ સપ્ટેમ્બર 1901માં લંડનના લિસિયમ થિયેટરમાં ગયા. પ્રવાસના લંડન તબક્કા દરમિયાન, 13 વર્ષના ચાર્લી ચેપ્લિનએ બિલી ધ પેજબોયની ભૂમિકા ભજવી હતી. આખરે 200 પ્રદર્શન પછી આ નાટક બંધ થયું હતું. 1903માં એચ. એ. સેન્ટ્સબરીએ ગ્રેટ બ્રિટનના પ્રવાસ માટે જિલેટ પાસેથી ભૂમિકા સંભાળી હતી. આ નાટક અને કોનન ડોયલના "ધ એડવેન્ચર ઓફ ધ સ્પેકલ્ડ બેન્ડ" ના પોતાના મંચ રૂપાંતરણ વચ્ચે, સેન્ટ્સબરીએ 1,000થી વધુ વખત હોમ્સની ભૂમિકા ભજવી હતી. શીરલક જોન્સ અથવા વ્હાય ડી 'ગિલેટ હિમ ઓફ એ 1901માં ટેરી થિયેટર ખાતે ક્લેરેન્સ બ્લેકિસ્ટન સાથે શીર્ષક ભૂમિકામાં શરૂ થયું હતું અને 138 પ્રદર્શન સુધી ચાલ્યું હતું. રિવાઇવલ્સ જિલેટે 1905,1906,1910 અને 1915માં શેરલોક હોમ્સને પુનર્જીવિત કર્યું હતું. જિલેટે 1929માં 45 પ્રદર્શન માટે પુનરાગમન કર્યું હતું. 1928માં હોમ્સ તરીકે રોબર્ટ વોરવિક, વોટસન તરીકે સ્ટેનલી લોગાન અને મોરિયાર્ટી તરીકે ફ્રેન્ક કીનન સાથે બ્રોડવેનું બીજું સંક્ષિપ્ત પુનરુત્થાન થયું હતું. આ ફિલ્મનું નિર્માણ 20 ફેબ્રુઆરી, 1928ના રોજ ન્યુ યોર્ક સિટીના કોસ્મોપોલિટન થિયેટરમાં શરૂ થયું હતું અને તે 16 પ્રદર્શન સુધી ચાલ્યું હતું. રોયલ શેક્સપીયર કંપનીએ 1973માં આ નાટકને પુનર્જીવિત કર્યું હતું. ફ્રેન્ક ડનલોપ દ્વારા નિર્દેશિત અને જ્હોન વુડે હોમ્સની ભૂમિકા ભજવી હતી, આ નાટક ખૂબ જ સફળ રહ્યું હતું, જેના કારણે નવેમ્બર 1974માં તે બ્રોડવે તરફ આગળ વધ્યું અને ત્યારપછીનો પ્રવાસ થયો હતો. તેના બ્રોડવે રનના અંત સુધીમાં, આ નાટક 471 વખત રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. જ્હોન નેવિલ, રોબર્ટ સ્ટીફન્સ અને લિયોનાર્ડ નિમોય દ્વારા હોમ્સ તરીકે વુડનું સ્થાન લીધું હતું; પ્રથમ બંનેએ અગાઉ ડિટેક્ટીવની ભૂમિકા ભજવી હતી (એ સ્ટડી ઇન ટેરરમાં નેવિલ અને ધ પ્રાઇવેટ લાઇફ ઓફ શેરલોક હોમ્સમાં સ્ટીફન્સ). ડનલોપને એક નાટકના ઉત્કૃષ્ટ નિર્દેશક માટે ડ્રામા ડેસ્ક એવોર્ડ માટે નામાંકિત કરવામાં આવ્યા હતા. 1976માં, આ નાટક બર્મિંગહામ રેપર્ટરી થિયેટર ખાતે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં કલાકારોમાં શેરલોક હોમ્સ તરીકે એલન રિકમેન અને પ્રોફેસર મોરિયાર્ટી તરીકે ડેવિડ સુચેતનો સમાવેશ થતો હતો. ફ્રેન્ક લેંગેલ્લાએ સૌપ્રથમ 1977માં મેસેચ્યુસેટ્સમાં વિલિયમસ્ટાઉન થિયેટર ફેસ્ટિવલમાં આ ભાગ ભજવ્યો હતો. તેમણે 1981માં એચ. બી. ઓ. ના સ્ટેન્ડિંગ રૂમ ઓનલી પ્રોગ્રામ માટે ટેપ કરાયેલા પ્રોડક્શન માટે ફરી એકવાર ભૂમિકા ભજવી હતી. એચબીઓ દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલું આ માત્ર બીજું થિયેટર પ્રોડક્શન હશે. અનુકૂલન 1916માં, શેરલોક હોમ્સ નામના નાટકની એક મૂંગી ફિલ્મમાં વિલિયમ જિલેટને હોમ્સની ભૂમિકામાં દર્શાવવામાં આવ્યા હતા અને તેને "પ્રારંભિક ફિલ્મોમાં સૌથી વિસ્તૃત" કહેવામાં આવી છે. તે હોમ્સના પાત્રનું પ્રારંભિક અમેરિકન ફિલ્મ રૂપાંતરણ છે. લાંબા સમયથી ખોવાયેલી ફિલ્મ માનવામાં આવતી આ ફિલ્મની પ્રિન્ટ ઓક્ટોબર 2014માં સિનેમેથેક ફ્રેન્ચાઇઝના સંગ્રહમાં મળી આવી હતી. તેને 2015માં પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવી હતી અને તેનું પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું હતું. આ નાટક ફરી એકવાર 1922માં ફિલ્માવવામાં આવ્યું હતું, આ વખતે જ્હોન બેરીમોરે હરણ પકડનારની ભૂમિકા ભજવી હતી. 1932 જીલેટના નાટકનું બીજું રૂપાંતરણ લાવ્યું, જેમાં ક્લાઇવ બ્રુકે શેરલોક હોમ્સમાં ભૂમિકા સંભાળી. 25 સપ્ટેમ્બર, 1938ના રોજ ઓર્સન વેલેસે ધ મર્ક્યુરી થિયેટર ઓન ધ એર માટે શેરલોક હોમ્સના પોતાના રેડિયો રૂપાંતરણમાં અભિનય કર્યો હતો. કલાકારોમાં ડૉ. વોટસન તરીકે રે કોલિન્સ, એલિસ ફોકનર તરીકે મેરી ટેલર, મૅજ લારેબી તરીકે બ્રેન્ડા ફોર્બ્સ, જેમ્સ લારેબી તરીકે એડગર બેરિયર, ઇન્સ્પેક્ટર ફોર્મન તરીકે મોર્ગન ફર્લી, ક્રેગિન તરીકે રિચાર્ડ વિલ્સન, બાસિક તરીકે આલ્ફ્રેડ શર્લી, લેરી તરીકે વિલિયમ એલેન્ડ, બિલી તરીકે આર્થર એન્ડરસન અને પ્રોફેસર મોરિયાર્ટી તરીકે યુસ્ટેસ વ્યાટનો સમાવેશ થાય છે. સંગીત બર્નાર્ડ હર્મન દ્વારા સંચાલિત કરવામાં આવ્યું હતું. 1939ની ફિલ્મ ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ શેરલોક હોમ્સ, હોમ્સ તરીકે બેસિલ રથબોન અને વોટસન તરીકે નિગેલ બ્રુસની ભૂમિકા ભજવનાર બીજી ફિલ્મ છે, જેને આ નાટકના રૂપાંતરણ તરીકે શ્રેય આપવામાં આવે છે, જોકે તેમાં બહુ ઓછી સામ્યતા છે. 1953માં, બીબીસી હોમ સર્વિસે કાર્લટન હોબ્સ સાથે હોમ્સ તરીકે અને નોર્મન શેલી સાથે વોટસન તરીકે આ નાટકને નાટકીય બનાવ્યું હતું. 1979માં સંગીતકાર રાયમોન્ડ્સ પોલ્સ અને ગીતકાર, કવિ જેનિસ પીટર્સે એક સંગીતમય સિરલોક્સ હોમ્સ લખ્યું હતું. તેનું પ્રીમિયર રીગા, લાતવિયાના ડેઇલ્સ થિયેટરમાં વેલેન્ટાઇન્સ સ્કુલમે હોમ્સ તરીકે અને ગુનાર્સ પ્લેસેન્સે વોટસન તરીકે કર્યું હતું. ફરીથી ડેઇલ્સ થિયેટરમાં 2006નું પુનરુત્થાન થયું હતું. સાંસ્કૃતિક અસર જિલેટના હોમ્સને વ્યાપકપણે "એલિમેન્ટરી, માય ડિયર વોટસન" ઉચ્ચારનાર પ્રથમ વ્યક્તિ હોવાનો શ્રેય આપવામાં આવે છે-એક શબ્દસમૂહ જે કોનન ડોયલની વાર્તાઓમાં ક્યારેય દેખાતો નથી. તે જિલેટ પણ હતું જેણે પ્રખ્યાત વક્ર પાઇપને ટ્રેડમાર્ક હોમ્સ પ્રોપ તરીકે રજૂ કરી હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ શેરલોક હોમ્સઃ એ પ્લે એટ ધ ઈન્ટરનેટ આર્કાઇવ ડાયોજીન્સ ક્લબ લાઈબ્રેરી સાઇટ પરના નાટકનું લખાણ (આર્કાઇવ કરેલું) 1899 અમેરિકન નાટકો ભજવે છે જે બ્રિટિશ નાટકોને શેરલોક હોમ્સ દ્વારા ભજવવામાં આવેલી ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યા છે.