The Emperor Jones (opera)
ધ એમ્પરર જોન્સ એ યુજીન ઓ 'નીલના 1920 ના નાટક, ધ એમ્પરર જોન્સમાંથી સંગીતકાર દ્વારા સ્વીકારવામાં આવેલા અંગ્રેજી ભાષાના લિબ્રેટોમાં લુઇસ ગ્રુએનબર્ગ દ્વારા રચાયેલ પ્રસ્તાવના અને અંતરાલ સાથે બે કૃત્યોમાં ઓપેરા છે. તેનું પ્રથમ પ્રદર્શન 7 જાન્યુઆરી, 1933ના રોજ ન્યૂયોર્ક શહેરમાં મેટ્રોપોલિટન ઓપેરા ખાતે થયું હતું, જેમાં લોરેન્સ ટિબબેટ મુખ્ય ભૂમિકામાં હતા. વેસ્ટ ઈન્ડિઝના એક અનામી ટાપુ પર આધારિત, ઓપેરા આફ્રિકન અમેરિકન બ્રુટસ જોન્સની વાર્તા કહે છે, જે ભૂતપૂર્વ પુલમેન પોર્ટર અને ભૂતપૂર્વ દોષિત છે, જે ટાપુ પર ભાગી ગયો હતો, પોતાને તેના જુલમી "સમ્રાટ" તરીકે સ્થાપિત કર્યો હતો અને મૂળ નિવાસીઓનું શોષણ કરીને સમૃદ્ધ બન્યો હતો. મૂળ વતનીઓ તેની વિરુદ્ધ બળવો શરૂ કરે છે, અને જ્યારે તે જંગલમાંથી ભાગી જવાનો પ્રયાસ કરે છે, ત્યારે તે તેના ભૂતકાળના જીવન અને તેણે જેની હત્યા કરી હતી તેના દર્શનથી ત્રાસી જાય છે. જેમ જેમ સ્થાનિકો નજીક આવે છે, તેમ તેમ તે ચાંદીની ગોળીનો ઉપયોગ કરીને આત્મહત્યા કરે છે, જે તેણે તેના ગળામાં સૌભાગ્યના આકર્ષણ તરીકે પહેરી હતી. જાઝ અને નીગ્રો આધ્યાત્મિક તત્વોનો સમાવેશ કરતા સ્કોર સાથે, ધ એમ્પરર જોન્સ મેટ ખાતે પ્રીમિયર કરનારી અગિયારમી અમેરિકન ઓપેરા હતી, અને ભાગ્યે જ હોવા છતાં, 21મી સદીમાં તેનું પ્રદર્શન ચાલુ રહ્યું છે. પૃષ્ઠભૂમિ 1908માં મેટ્રોપોલિટન ઓપેરાના જનરલ મેનેજર બન્યા પછી ટૂંક સમયમાં, ગિયુલિયો ગટ્ટી-કાસાઝાએ અમેરિકન સંગીતકારો દ્વારા નવા અંગ્રેજી ભાષાના ઓપેરાનું નિર્માણ કરવાનું લક્ષ્ય નક્કી કર્યું હતું. મેટ ખાતેના તેમના સમય દરમિયાન, કંપનીએ તેર અમેરિકન ઓપેરાના વિશ્વ પ્રીમિયરનું આયોજન કર્યું હતું. જો કે, જ્યારે આ ઓપેરાના સંગીતકારો અમેરિકન હતા, ત્યારે તેમાંથી માત્ર ત્રણમાં ખરેખર અમેરિકન વિષયો હતા-ચાર્લ્સ કેડમેનની શેનેવિસ (1918), હોવર્ડ હેન્સનની મેરી માઉન્ટ (1934), અને લુઇસ ગ્રુએનબર્ગની ધ એમ્પરર જોન્સ. અમેરિકન નાટ્યકાર યુજીન ઓ 'નીલની' ધ એમ્પરર જોન્સ "નું પ્રીમિયર 1920માં થયું હતું અને તે અત્યંત લોકપ્રિય હતું. આ નાટક વાંચ્યા પછી, ગ્રુએનબર્ગે તેને ઓપેરામાં બનાવવાના વિચાર સાથે ઓ 'નીલનો સંપર્ક કર્યો અને બે વર્ષના સમયગાળા દરમિયાન તેમની સાથે શક્યતાઓ અંગે ચર્ચા કરી. 1930માં ઓ 'નીલે ગ્રુએનબર્ગને યોગ્ય લાગે તેવા કોઈપણ ફેરફારો કરીને નાટકને અનુકૂળ બનાવવાનો અધિકાર આપ્યો હતો, પરંતુ સંગીતકારની વિનંતી છતાં તેમણે લિબ્રેટો બનાવવા સાથે કોઈ સંબંધ રાખવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. અંતે તે કેથલીન ડી જાફા દ્વારા ગ્રુએનબર્ગના સહયોગથી સંકલિત કરવામાં આવ્યું હતું. વાસ્તવિક રેખાઓ નાટકમાંથી લગભગ શાબ્દિક રીતે લેવામાં આવી હતી. માત્ર બે નોંધપાત્ર ફેરફારો ઓર્કેસ્ટ્રલ પ્રસ્તાવના અને અંતરાલ માટે જાપ સમૂહગીતનો ઉમેરો હતો, જે ગ્રીક સમૂહગીત જેવું જ હતું અને સમ્રાટ જોન્સનું મૃત્યુ હતું. નાટકમાં, તે મૂળ વતનીઓ દ્વારા માર્યો જાય છે જ્યારે ઓપેરામાં તે ચાંદીની ગોળીથી પોતાને ગોળી મારે છે કારણ કે તેઓ તેની નજીક આવી રહ્યા છે. લિબ્રેટો 1931 સુધીમાં પૂર્ણ થયું હતું, અને ગ્રુએનબર્ગે ઓલ્ડ ઓર્કાર્ડ, મૈનેમાં એક કુટીર ભાડે લીધું હતું, જ્યાં તેમણે ચૌદ મહિનાના સમયગાળા દરમિયાન ઓપેરાની રચના કરી હતી. જ્યારે વોકલ સ્કોર પૂર્ણ થયો, ત્યારે ગ્રુએનબર્ગે તેને ઑસ્ટ્રિયન વાહક એરિક ક્લેઇબરને બતાવ્યો, જે તે સમયે બર્લિન સ્ટેટ ઓપેરાના સંગીત નિર્દેશક હતા અને નવા કાર્યોને ચેમ્પિયન બનાવવા માટે જાણીતા હતા. ક્લેઇબર પ્રભાવિત થયા હતા અને બર્લિનમાં તેનું વિશ્વ પ્રીમિયર આપવાની રજૂઆત કરી હતી. ગ્રુએનબર્ગે આગામી થોડા મહિના જર્મનીમાં ઓર્કેસ્ટ્રેશન પૂર્ણ કરવાની યોજના બનાવી. અંતે, પ્રીમિયર મુલતવી રાખવામાં આવ્યું હતું. નાઝીવાદના ઉદયનો અર્થ એ હતો કે એક યહૂદી દ્વારા રચાયેલ ઓપેરા જેમાં મુખ્ય પાત્ર તરીકે એક કાળો માણસ હતો તે જર્મનીમાં મુશ્કેલીનું કારણ બનશે. (બે વર્ષ પછી, ક્લેઇબરે બર્લિન ઓપેરામાં તેમના પદ પરથી એન્ટાર્ટેટ મ્યુઝિક, "અધોગતિ સંગીત" પર પ્રતિબંધ મૂકવાની નાઝી નીતિના વિરોધમાં રાજીનામું આપ્યું, જે લેબલ યહૂદી સંગીતકારો દ્વારા વર્ચ્યુઅલ રીતે તમામ કૃતિઓ પર લાગુ કરવામાં આવ્યું હતું). આ દરમિયાન, ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સના વિવેચક ઓલિન ડાઉન્સે પણ સ્કોર જોયો હતો અને ગેટ્ટી-કાસાઝાને તેની ભલામણ કરી હતી, જેમણે તેને મેટની 1932/1933 સીઝન દરમિયાન નિર્માણ માટે સ્વીકારી હતી. 'ધ એમ્પરર જોન્સ' નું વર્લ્ડ પ્રીમિયર 7 જાન્યુઆરી, 1933ના રોજ મેટ્રોપોલિટન ઓપેરામાં શીર્ષક ભૂમિકામાં લોરેન્સ ટિબ્બેટ સાથે થયું હતું અને તેનું રેડિયો પર જીવંત પ્રસારણ પણ કરવામાં આવ્યું હતું. જોકે ટિબ્બેટ અને પર્લ બેસુનર બંનેએ તેમની ભૂમિકાઓ માટે બ્લેકફેસનો ઉપયોગ કર્યો હતો, તેમ છતાં નર્તકો હેમ્સલી વિનફિલ્ડના ન્યૂ નેગ્રો આર્ટ થિયેટરના હતા, જેમાં વિનફિલ્ડે પોતે વિચ ડોક્ટરની ભૂમિકા ભજવી હતી. શરૂઆતમાં મેટ કાળા મેકઅપમાં સફેદ નર્તકોનો ઉપયોગ કરવા માંગતો હતો, પરંતુ જ્યારે ટિબ્બેટે વિનફિલ્ડ અને તેની ટુકડી પ્રદર્શન નહીં કરે ત્યાં સુધી પ્રોડક્શન છોડવાની ધમકી આપી ત્યારે તેણે પીછેહઠ કરી હતી. જો કે, મેટએ દાગીનાને તેના વાસ્તવિક નામને બદલે "હેમ્સલી વિનફિલ્ડ બેલેટ" તરીકે બિલ કર્યું હતું અને વિનફિલ્ડ સિવાય અન્ય કોઈપણ નર્તકોને પ્લેબિલ પર નામ દ્વારા શ્રેય આપ્યો ન હતો. પ્રીમિયર પ્રદર્શન ટુલિયો સેરાફિન દ્વારા હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું અને એલેક્ઝાન્ડર સેનાઇન દ્વારા નિર્દેશિત કરવામાં આવ્યું હતું. સેટ અને કોસ્ચ્યુમની રચના જો મિલ્ઝિનર દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જે તે સમયે 32 વર્ષના હતા અને તેમણે ત્રણસોથી વધુ નાટકો અને મ્યુઝિકલ્સ માટે સ્ટેજ ડિઝાઇન તૈયાર કરી હતી, જેમાં ડેથ ઓફ અ સેલ્સમેન અને ગાય્સ એન્ડ ડોલ્સની મૂળ રચનાઓનો સમાવેશ થાય છે. તે બે-એક્ટ ઓપેરા હોવા છતાં, મેટએ તેને એક કલાક અને પંદર મિનિટના કુલ ચાલતા સમય માટે અંતરાલ વિના રજૂ કર્યું હતું અને તેને લિયોન્કાવાલોની પગ્લિઆકી સાથે ડબલ બિલના પ્રથમ અર્ધ તરીકે રજૂ કર્યું હતું. મિશ્ર સમીક્ષાઓ છતાં, ધ એમ્પરર જોન્સે પ્રારંભિક સફળતા મેળવી હતી અને અંગ્રેજીમાં ઓપેરા માટે ગ્રુએનબર્ગને બિસ્ફામ મેમોરિયલ મેડલ એવોર્ડ જીત્યો હતો. ગટ્ટી-કાસાઝા યુગમાં અન્ય અમેરિકન ઓપેરાનું પ્રીમિયર ગુમનામીમાં ડૂબી ગયા પછી લાંબા સમય સુધી તેનું પ્રદર્શન 21મી સદીમાં (ભાગ્યે જ) ચાલુ રહ્યું છે. ઓપેરાએ મેટ કંપની સાથે બે સીઝનમાં પંદર પ્રદર્શન કર્યું હતું, જે તેને બોસ્ટન, બ્રુકલિન, હાર્ટફોર્ડ અને બાલ્ટીમોરના પ્રવાસ પર પણ લઈ ગઈ હતી. મેટ પ્રદર્શન ઉપરાંત, 1933માં ફિલાડેલ્ફિયા, શિકાગો, લોસ એન્જલસ અને સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં પણ તેનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ટિબબેટ મુખ્ય ભૂમિકામાં હતા અને 1946માં શિકાગોમાં તેને ફરીથી જીવંત કરવામાં આવ્યું હતું. યુરોપમાં તે 1934માં એમ્સ્ટર્ડમમાં શીર્ષક ભૂમિકામાં જ્યુલ્સ બ્લેડ્સો સાથે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, ત્યારબાદ બ્રસેલ્સ, વિયેના, મિલાન અને લંડનમાં પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું હતું. રોમમાં ટિએટ્રો ડેલ 'ઓપેરાએ 1951માં તેનું પ્રદર્શન કર્યું હતું અને મિશિગન ઓપેરા થિયેટરે 1979માં આફ્રિકન અમેરિકન બેરિટોન એન્ડ્રુ સ્મિથ અને ડેવિડ આર્નોલ્ડ સાથે રોબર્ટ વિલોબી જોન્સ દ્વારા સંચાલિત શીર્ષક ભૂમિકામાં મુખ્ય પુનરુત્થાન કર્યું હતું. ફેબ્રુઆરી 1934માં મેટ્રોપોલિટન ઓપેરા હાઉસ ખાતે તેના છેલ્લા પ્રદર્શન પછી, તે 2001 સુધી ન્યુ યોર્ક સિટીમાં ફરી જોવા મળ્યું ન હતું, જ્યારે તેને એક નાની કંપની, ઓપેરાવર્ક્સ દ્વારા 55 બેઠકોની થિયેટરમાં સંગીતકારોની જગ્યાએ ડિજિટાઇઝ્ડ વર્ચ્યુઅલ ઓર્કેસ્ટ્રાનો ઉપયોગ કરીને પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યું હતું. 2009 માં, ઇટાલીમાં એન્કોનામાં ટિએટ્રો ડેલે મ્યુઝ ખાતે બે પ્રદર્શન માટે ઓપેરાને પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં શીર્ષક ભૂમિકામાં નોમોન ફોર્ડ અને બ્રુનો બાર્ટોલેટી દ્વારા સંચાલિત સંપૂર્ણ ઓર્કેસ્ટ્રા અને સમૂહગીત હતું. ભૂમિકાઓનો સારાંશ સેટિંગઃ 20મી સદીના પ્રારંભિક ભાગમાં વેસ્ટ ઈન્ડિઝમાં એક અનામી ટાપુ ઓર્કેસ્ટ્રલ પ્રસ્તાવના એક જપ સમૂહગીત સમ્રાટ જોન્સના મૃત્યુ માટે હાકલ કરે છે અને દૂરથી આગ્રહપૂર્વક ડ્રમબીટ સાંભળવામાં આવે છે. એક્ટ 1 બ્રુટસ જોન્સ, એક આફ્રિકન અમેરિકન ભૂતપૂર્વ પુલમેન પોર્ટર, જુગારી અને ભાગી છૂટેલો ગુનેગાર ઘણા વર્ષો પહેલા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સથી વેસ્ટ ઈન્ડિઝના એક ટાપુ પર ગયો હતો. ત્યાં, તેણે પોતાને ટાપુના સમ્રાટ તરીકે સ્થાપિત કર્યો હતો અને તે સમય દરમિયાન તેણે મૂળ વતનીઓના ભોગે પોતાને સમૃદ્ધ બનાવ્યો હતો તેમજ એક ક્રૂર જુલમી તરીકેની પ્રતિષ્ઠા મેળવી હતી. તેઓ હવે તેમના શાસનના અંતિમ દિવસોમાં તેમના "મહેલ" માં બેસે છે. તેનો માલિક, કોકની વેપારી સ્મિથર્સ, જોન્સને કહે છે કે મૂળ વતનીઓ તેની વિરુદ્ધ બળવો કરવાની યોજના બનાવી રહ્યા છે. બહાદુરીથી ભરપૂર, જોન્સ સ્મિથર્સને ટાપુ પર તેણે જે સત્તા જાળવી રાખી છે તે વિશે કહે છે અને તેણે મૂળ નિવાસીઓને ખાતરી આપી છે કે તે માત્ર ચાંદીની ગોળીથી જ મારી શકાય છે જે તે સાંકળ પર તેના ગળામાં પહેરે છે. તેમ છતાં, તે સ્મિથર્સને કહે છે કે તે સમ્રાટ તરીકે નિવૃત્ત થઈ રહ્યો છે, તેની પાસે જંગલમાં છુપાયેલો પુરવઠો છે, અને ટાપુવાસીઓ પાસેથી ચોરી કરેલા તમામ પૈસા સાથે માર્ટિનિક ભાગી જવાની યોજના ધરાવે છે. ફરીથી એક કીર્તન સમૂહગીત સાંભળવામાં આવે છે એક્ટ 2 જોન્સ જંગલમાં થાકી ગયો છે, તેણે છુપાવેલ કોઈપણ પુરવઠો શોધવામાં અસમર્થ છે. જેમ જેમ અંધારું પડે છે, અને ડ્રમબીટ્સ મોટેથી અને વધુ આગ્રહી બને છે, તે તેના ભૂતકાળના જીવનના આભાસથી ઘેરાયેલો છે. જ્યારે તે ક્રેપ્સ રમતમાં હત્યા કરાયેલા માણસને જુએ છે, ત્યારે તે જંગલમાંથી દોડવા લાગે છે, જ્યાં સુધી તે ચીંથરેહાલ ન થઈ જાય ત્યાં સુધી તેના ગણવેશના ટુકડાઓ ફાડી નાખે છે. ત્યારબાદ તેને રક્ષક સાથે એક ગુનેગાર ગેંગના દર્શન થાય છે, અને હરાજી કરનાર જોન્સને બ્લોકમાં બોલાવીને ગુલામની હરાજી કરે છે. જ્યાં સુધી તે તેની બધી ગોળીઓનો ઉપયોગ ન કરે ત્યાં સુધી તે તેની બંદૂક ફેન્ટોમ્સ પર ચલાવે છે, સિવાય કે તે તેના ગળામાં પહેરેલી ચાંદીની ગોળીનો. સ્પષ્ટતાની ક્ષણે, તે તેના ભૂતકાળના જીવન અને સંભવિત ભાગ્ય પર પ્રતિબિંબિત કરે છે અને નીગ્રો આધ્યાત્મિક ગાય છે, "તે હું છું, હે ભગવાન, પ્રાર્થનાની જરૂરિયાતમાં". વહેલી સવારે, તે હજુ પણ જંગલમાંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હોય ત્યારે એક ચૂડેલ ડૉક્ટર દેખાય છે. તે જોન્સને પકડે છે અને તેની આસપાસ જંગલી નૃત્ય કરવાનું શરૂ કરે છે. જ્યારે તે તેનો શિકાર કરી રહેલા સૈનિકો અને મૂળ વતનીઓથી ઘેરાયેલો હોય છે, ત્યારે જોન્સને ખબર પડે છે કે બધું ખોવાઈ ગયું છે, ચાંદીની ગોળી તેની બંદૂકમાં મૂકે છે, તેના માથા પર બંદૂક મૂકે છે અને ગોળીબાર કરે છે. સ્મિથર્સ મૃત સમ્રાટ પર ઊભો રહે છે અને ઓપેરાના અંતિમ શબ્દો બોલે છેઃ "ભૂલ તરીકે મૃત. ઠીક છે, ગોર બ્લિમી, યાર કોઈ પણ રીતે ભવ્ય શૈલીમાં મૃત્યુ પામ્યા. પડદો પડી જાય છે કારણ કે ડ્રમબીટ્સ ઝાંખા પડી જાય છે અને મૂળ નિવાસીઓ જોન્સના શરીરને લઈ જાય છે. રેકોર્ડિંગ્સ ધ એમ્પરર જોન્સની કોઈ સંપૂર્ણ વ્યાવસાયિક રેકોર્ડિંગ્સ નથી. ઓપેરાનો સૌથી પ્રખ્યાત ભાગ, "ઇટ્સ મી, ઓ લોર્ડ, સ્ટેન્ડિંગ 'ઇન ધ નીડ ઓફ પ્રેયર", 19 જાન્યુઆરી 1934ના રોજ લોરેન્સ ટિબબેટ દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યો હતો અને પ્રીમિયર પછી ટૂંક સમયમાં આરસીએ વિક્ટર (વિક્ટર 7959, સીએસ 81087-2) દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. ટિબેટ્ટનું રેકોર્ડિંગ પાછળથી ટુવર્ડ એન અમેરિકન ઓપેરા 1911-1954 માં ન્યૂ વર્લ્ડ રેકોર્ડ્સ દ્વારા LP પર ફરીથી બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. તે લોરેન્સ ટિબ્બેટઃ ફ્રોમ બ્રોડવે ટુ હોલીવુડ ફ્રોમ ધ નિમ્બસ રેકોર્ડ્સ પ્રાઇમા વોસ શ્રેણીમાં, ઇન્ટરનેશનલ રેકોર્ડ કલેક્ટર્સ ક્લબના સ્મૃતિચિહ્નો ફ્રોમ અમેરિકન ઓપેરાસ પર અને લેબેન્ડીજ વેરગેન્જેનહાઇટઃ લોરેન્સ ટિબ્બેટ પર સીડી પર દેખાયું હતું. જ્યોર્જ લંડન દ્વારા ગવાયેલા આ જ ભાગનું રેકોર્ડિંગ જ્યોર્જ લંડનઃ ઓફ ગોડ્સ એન્ડ ડેમન્સ ફ્રોમ ધ સોની માસ્ટર વર્ક્સ શ્રેણી પર દેખાય છે. મેટ્રોપોલિટન ઓપેરા નોટ્સ ખાતે પ્રીમિયરની સૂચિ અને સંદર્ભો સોર્સ ઇવેન, ડેવિડ (1944/2007) પણ જુઓ. "ગ્રુએનબર્ગ", મ્યુઝિક ફોર ધ મિલિયન્સ-ધ એન્સાયક્લોપેડિયા ઓફ મ્યુઝિકલ માસ્ટરપીસ. પુસ્તકો વાંચો. (મૂળ આર્કો પબ્લિશિંગ કંપની દ્વારા 1944માં પ્રકાશિત) ગૌસ, રેબેકા બી. (1994). "ઓ 'નીલ, ગ્રુએનબર્ગ અને ધ એમ્પરર જોન્સ". ધ યુજીન ઓ 'નીલ રિવ્યૂ, વોલ્યુમ 18, નં. 1 અને 2, વસંત/પતન 1994. હિપ્સેર, એડવર્ડ એલ્સવર્થ. અમેરિકન ઓપેરા અને તેના સંગીતકારો. થિયોડોર પ્રેસર કંપની (1934) હર્વિટ્ટ, ઇલિયટ એસ. (2004) "ન્યૂ નેગ્રો આર્ટ થિયેટર" ઇન કેરી ડી. વિન્ટ્ઝ, પોલ ફિન્કેલમેન (આવૃત્તિઓ.) એન્સાયક્લોપીડિયા ઓફ ધ હાર્લેમ રેનેસાં, વોલ્યુમ. 2, પૃ. 895. રૂટલેજ ઇલ રેસ્ટો ડેલ કાર્લિનો (જાન્યુઆરી 21,2009). "પ્રાઇમા એસોલુટા સલ પાલ્કો ડેલે મ્યુઝ, વેનેર્ડિ એરિવા 'ધ એમ્પરર જોન્સ' કિર્ક, એલિસ કુહ્લ (2001). અમેરિકન ઓપેરા. યુનિવર્સિટી ઓફ ઇલિનોઇસ પ્રેસ. મેટ્રોપોલિટન ઓપેરા આર્કાઇવ્સ. સમ્રાટ જોન્સ. મેટઓપેરા ડેટાબેઝ નેશ, જૉ (2001). "પાયોનિયર્સ ઇન નેગ્રો કોન્સર્ટ ડાન્સ 1931-1937". પીબીએસ નેટલ્સ, ડેરિલ ગ્લેન (2003). 1950 પહેલાં આફ્રિકન અમેરિકન કોન્સર્ટ ગાયકો. મેકફારલેન્ડ. પેગોલોટ્ટી, જેમ્સ એ. (2003). ડીમ્સ ટેલરઃ એ બાયોગ્રાફી. યુપીએનઇ. શાપિરો, માર્જોરી મેકે (1994). "એ સ્ટ્રેન્જ કેસઃ લુઇસ ગ્રુએનબર્ગનું ફોરગોટન 'ગ્રેટ અમેરિકન ઓપેરા'-ધ એમ્પરર જોન્સ" ઇન જ્હોન લુઇસ ડિગેટાની, જોસેફ પી. સિરેફમેન (આવૃત્તિઓ.) ઓપેરા એન્ડ ધ ગોલ્ડન વેસ્ટઃ ધ પાસ્ટ, પ્રેઝન્ટ એન્ડ ફ્યુચર ઓફ ઓપેરા ઇન ધ યુ. એસ. એ., પૃષ્ઠો. ફેરલેહ ડિકીન્સન યુનિવર્સિટી પ્રેસ. સ્ટર્મ, જ્યોર્જ (1981) "લુક બેક ઇન એન્ગરઃ ધ સ્ટ્રેન્જ કેસ ઓફ લુઇસ ગ્રુએનબર્ગ", મેડએમિના!. મ્યુઝિક એસોસિએટ્સ ઓફ અમેરિકા ટાઇમ મેગેઝિન (23 મે, 1932). "નેટિવ ઓપેરા" ટાઇમ મેગેઝિન (જાન્યુઆરી 16,1933). "ઓ 'નીલ ઇનટુ ઓપેરા" ટોમાસિની, એન્થની (ફેબ્રુઆરી 16,2001). "સમ્રાટ જોન્સ". ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ ધ યુજીન ઓ 'નીલ સમીક્ષા (વસંત/પતન 2000) શેફર, યવોન. "ધ એમ્પરર જોન્સ" ની યુજેન ઓ 'નીલ સમીક્ષા, વોલ્યુમ. 24, ના. 1/2, પેન સ્ટેટ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 2000, પૃ. 148-51, http://www.jstor.org/stable/29784694. બાહ્ય લિંક્સ ઓડિયો ક્લિપઃ "ઇટ્સ મી, ઓ લોર્ડ, સ્ટેન્ડિંગ 'ઇન ધ નીડ ઓફ પ્રેયર" મેટ્રોપોલિટન ઓપેરાની વેબસાઇટ પરથી લોરેન્સ ટિબબેટ દ્વારા ગાયું છે. તે તેમના સાઉન્ડ્સ ઓફ ધ મેટ પેજ (ટ્રેક 55) પરથી પણ મેળવી શકાય છે. મેટ્રોપોલિટન ઓપેરા આર્કાઇવ્સના એક્ટ 1 ફોટોગ્રાફમાં સમ્રાટ જોન્સ તરીકે લોરેન્સ ટિબ્બેટ, ટાઇમ મેગેઝિનના કવર પર તેમના એક્ટ 2 કોસ્ચ્યુમમાં, 16 જાન્યુઆરી, 1933 લુઇસ ગ્રુએનબર્ગઃ ધ એમ્પરર જોન્સ ઓન જી. શર્મર મ્યુઝિક પબ્લિશર્સ, ઓર્કેસ્ટ્રેશન ઓપેરાસ 1933 ઓપેરાસ પરની માહિતી સાથે અંગ્રેજી ભાષાના ઓપેરાનું ઓપેરા વર્લ્ડ પ્રીમિયર લુઇસ ગ્રુએનબર્ગ ઓપેરાસ દ્વારા મેટ્રોપોલિટન ઓપેરા ઓપેરાસ ખાતે કરવામાં આવ્યું હતું, જે કેરેબિયનમાં સેટ ઓપેરાસ પર આધારિત છે.