Basel roll
બેસલ રોલ એ એક હસ્તપ્રત છે જેમાં કેરોલિંગિયન સામ્રાજ્યના લેટિન ભાષામાં ત્રણ વહીવટી દસ્તાવેજો છે. આ દસ્તાવેજો શારલેમેન માટે સમ્રાટ (801-814) તરીકેના તેમના શાસન દરમિયાન રચવામાં આવ્યા હતા અને જે હસ્તપ્રત અસ્તિત્વમાં છે તેની નકલ થોડી પાછળથી નવમી સદીમાં કરવામાં આવી હતી. દસ્તાવેજોના હેતુ તેના કર્મચારીઓ માટે ભંડોળ મોકલવા અને તેની ઇમારતોના સમારકામની તૈયારીમાં જેરૂસલેમના પિતૃપ્રધાનની નાણાકીય જરૂરિયાતોનું મૂલ્યાંકન કરવાનો હતો. આ રોલ અબ્બાસિદ-કેરોલિંગિયન મુત્સદ્દીગીરીની વ્યવહારુ બાજુનો પુરાવો છે. તેમાંની માહિતી મુસ્લિમ અધિકારીઓની પરવાનગી સાથે શારલેમેન દ્વારા મોકલવામાં આવેલા દૂતો દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. ઇતિહાસકારને, તે અબ્બાસિદ ગૃહ યુદ્ધની પૂર્વસંધ્યાએ પવિત્ર ભૂમિમાં ચર્ચની સ્થિતિ, ખાસ કરીને તેના કર્મચારીઓ અને ઇમારતો વિશે માહિતી પૂરી પાડે છે. તે લેખિત સ્રોતોમાંથી નહીં પણ મૌખિક રીતે સંકલિત કરવામાં આવ્યું હોવાથી, તે તે સમયે પવિત્ર ભૂમિમાં ભાષાકીય પરિસ્થિતિના સંકેતો પૂરા પાડે છે. વર્ણન તે એક ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ ગોળ તે હવે બે ટુકડાઓમાં તૂટી ગયું છે અને ક્ષતિગ્રસ્ત થઈ ગયું છે, જેમાં લખાણનો એક ભાગ ખોવાઈ ગયો છે. તે ખોવાયેલા મૂળની નકલ છે, જે કદાચ પપાયરસમાંથી બનાવવામાં આવી હતી, તે પણ રોલના સ્વરૂપમાં. આ લખાણ મોટા અક્ષરો અને વિરામચિહ્નોના ઉપયોગ સાથે સુંદર કેરોલિન લઘુચિત્રમાં લખાયેલું છે. સ્ક્રિપ્ટની શૈલીના આધારે, તે કદાચ નવમી સદીના બીજા ક્વાર્ટરમાં અપર રાઇનલેન્ડમાં નકલ કરવામાં આવી હતી. તેની નકલ કદાચ સમ્રાટ લુઇસ ધ પાયસ () માટે કરવામાં આવી હતી, જેમણે અજ્ઞાત તારીખે જેરૂસલેમમાં દૂતાવાસ મોકલ્યો હતો અને તેની સાથે ભંડોળ મોકલ્યું હશે. રોલ હવે શેલ્ફમાર્ક N I 2, ફોલ્સ છે. 12-13 યુનિવર્સિટી ઓફ બેસલમાં. અમુક સમયે, કદાચ પછીના મધ્ય યુગમાં, રોલને કાઢી નાખવામાં આવ્યો હતો અને રિસાયકલ કરવામાં આવ્યો હતો. તેની શોધ ઓગણીસમી સદીના મધ્ય દાયકાઓમાં વિલ્હેલ્મ વેકરનાગેલ દ્વારા અથવા કદાચ અજ્ઞાત પુસ્તકના બંધનમાં કરવામાં આવી હતી. આ પહેલાનો તેનો ઇતિહાસ અનિશ્ચિત છે, પરંતુ તે કદાચ તેના વહીવટી હેતુને પૂર્ણ કર્યા પછી નવમી કે દસમી સદીના અંતમાં મઠમાં જમા કરવામાં આવ્યો હતો. તેમાં તે સમયગાળાની દેખીતી રીતે મઠના મૂળની કેટલીક પેન ટ્રાયલ્સ છે. દસ્તાવેજોની તારીખ અને સ્થળ "લોર્ડ ચાર્લ્સના સામ્રાજ્ય" નો રોલનો સંદર્ભ તેની સામગ્રીને ચાર્લમેઇનના શાસનકાળ દરમિયાન 801-814 ના સમયગાળાની તારીખ આપે છે. આ દસ્તાવેજો કદાચ 810ની પાનખર પહેલાં રચવામાં આવ્યા હતા. તે વર્ષે ઓક્ટોબર અને 25 ડિસેમ્બરની વચ્ચે, શારલેમેને આચેનના મહેલમાં એક બેઠક યોજી હતી જેમાં "ભગવાનના ચર્ચોને કારણે જે દાન જેરૂસલેમ મોકલવાની જરૂર હતી જેને સમારકામ કરવાની જરૂર હતી" તે અંગે ચર્ચા કરવામાં આવી હતી, જે સૂચવે છે કે જેરૂસલેમની ચર્ચની જરૂરિયાતો ત્યાં સુધીમાં દરબારમાં જાણીતી હતી. આ બેઠક હયાત રાજધાનીથી જાણીતી છે. દસ્તાવેજોના આંતરિક પુરાવા દર્શાવે છે કે તેઓ પવિત્ર ભૂમિમાં પશ્ચિમી લોકો દ્વારા સંકલિત કરવામાં આવ્યા હતા અને ન તો સ્થાનિક લોકો દ્વારા કે ન તો અન્ય લેખિત દસ્તાવેજોમાંથી. આ માત્ર મુસ્લિમ અધિકારીઓની પરવાનગી સાથે જ શક્ય બન્યું હોત, જે આ કાર્યને શારલેમેનના દૂતાવાસમાંથી એક સાથે અબ્બાસિદ ખલીફા સાથે જોડે છે. નોંધાયેલા દૂતાવાસોમાંથી, જેઓ 806 અને 808માં પરત ફર્યા હતા તેઓ ઉમેદવાર છે. માઈકલ મેકકોર્મિક અગામસ અને રોકલ્ફની આગેવાની હેઠળના બીજાની તરફેણ કરે છે, જે 807-808 સમયગાળાને અનુરૂપ છે, જે દરમિયાન જૈતુનના પર્વત પરના ફ્રેન્કિશ મઠના મઠાધિપતિ-રોલમાં ઉલ્લેખિત નથી-યુરોપમાં દૂર હતા. તેઓ આગળ અનુમાન કરે છે કે 810 સુધી આ મુદ્દાને હાથ ધરવામાં વિલંબ ક્રિસમસ 807 પર ફિલિયોક વિવાદ ફાટી નીકળવાના કારણે થયો હોઈ શકે છે. માળખું રોલમાં અલગ-અલગ શીર્ષકો અને સ્પષ્ટીકરણો સાથે ત્રણ લેટિન દસ્તાવેજો છે, જે તેમના ટૂંકા શીર્ષકો બ્રેવ, મેમોરિયા અને ડિસ્પેન્સા તરીકે ઓળખાય છે. તેમના લાંબા શીર્ષકો છેઃ પવિત્ર શહેર જેરૂસલેમ અને તેની આસપાસના વિસ્તારોમાં આવેલા ભગવાનના ઘરો અને મઠોની યાદી ("પવિત્ર શહેર જેરૂસલેમ અને તેની આસપાસના વિસ્તારોમાં રહેલા ભગવાનના ઘરો અને મઠોની યાદી") મેમોરિયા ડી ઇલિસ મોનાસ્ટરીસ ક્વે સન્ટ ઇન એક્સ્ટ્રીમિસ જેરૂસલેમ ઇન ટેરા પ્રોમિસનિસ ("જેરૂસલેમની બહાર વચનબદ્ધ ભૂમિમાં આવેલા મઠોની યાદગીરી") ડિસ્પેન્સા પેટ્રિયાર્કી ઇન્ટર પ્રેસ્બિટેરિસ, ડાયકોનિબસ, મોનાચિસ, ક્લેરિસિસ, એટ ઑમ્ને મંડળ એક્લે [સિએએ પ્રતિ એકમ] વર્ષ ("એક્સ એક્સ") દરેક એન્ટ્રી મંદિરનું નામ અથવા સ્થાન આપે છે, કેટલીકવાર વર્ણન સાથે, જે તેના નિર્માતા અથવા તેના સમારકામની સ્થિતિ સૂચવી શકે છે. આ પછી પાદરીઓના પ્રકારો દરેક માટે સંખ્યાઓ સાથે હાજર છે. બ્રેવમાં, આ સંખ્યાઓ ગોળાકાર થવાના સંકેતો દર્શાવતી નથી અને સંભવતઃ સચોટ ગણતરીઓ છે. સ્મૃતિમાં, સંખ્યાઓ મોટે ભાગે નજીકના પાંચમાં ગોળાકાર હોવાનું જણાય છે. હસ્તપ્રતને નુકસાન થવાના કારણે, ડિસ્પેન્સા અધૂરું છે. માત્ર પ્રથમ ત્રણ પંક્તિઓ (લગભગ પાંચ એન્ટ્રીઓ) સાચવવામાં આવી છે. આ કામ કેટલો સમય ચાલ્યું તે અનિશ્ચિત છે. જે ક્રમમાં ચર્ચો અને અધિકારીઓને યાદીમાં સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યા છે તે પિતૃપ્રધાનમાં અગ્રતાના વાસ્તવિક ક્રમને પ્રતિબિંબિત કરતું નથી. આ અને અમુક ભાષાકીય સંકેતો સૂચવે છે કે આ દસ્તાવેજ એવા લોકો સાથેના ઇન્ટરવ્યુ દ્વારા બનાવવામાં આવ્યો હતો જેઓ ગ્રીક અને અરબી બોલતા હતા અને પિતૃપ્રધાનના લેખિત સ્રોતો પર આધાર રાખતા ન હતા, જેણે પ્રાધાન્ય જાળવી રાખ્યું હોત. સામગ્રી ધ બ્રેવ 26 ચર્ચો અને ત્રણ મઠોને તેમની સાથે જોડાયેલા ધાર્મિક, વત્તા 36 સંન્યાસીઓની યાદી આપે છે જે "જેરૂસલેમમાં અને તેની આસપાસના એક માઇલની ઉપરની બાજુએ" ચોક્કસ ચર્ચો સાથે જોડાયેલા નથી. જૈતુન પર્વત અને તેની આસપાસના સંન્યાસીઓમાંથી, તેમની ભાષાઓ નિર્દિષ્ટ કરવામાં આવી છે. તેમાં લેટિન, ગ્રીક, અરબી, જ્યોર્જિયન, સિરિયાક અને આર્મેનિયનનો સમાવેશ થાય છેઃ તેમના કોષોમાં વેરવિખેર રહેતા સંન્યાસીઓ, 11 જે ગ્રીકમાં સ્તોત્રો ગાય છે; જ્યોર્જિયન, 4; સિરિયન, 6; આર્મેનિયન, 2; લેટિન 5, જે અરબીમાં સ્તોત્રો ગાય છે. પગથિયાંની સાથે, જ્યારે તમે પવિત્ર પર્વત પર જાઓ છોઃ 2 સાધુઓ, એક ગ્રીક, બીજો સીરિયન. ગેથસેમાનેમાં પગથિયાંની ટોચ પર, 3 સંન્યાસીઓ, એક ગ્રીક, એક સીરિયન અને એક જ્યોર્જિયન. વડા હેઠળની ચર્ચ ઓફ ધ હોલી સેપુલ્ચર અત્યાર સુધીની સૌથી મોટી સ્થાપના હતી અને પાદરીઓ, પાદરીઓ, સાધુઓ અને સાધ્વીઓ ઉપરાંત કર્મચારીઓ ધરાવતી એકમાત્ર સંસ્થા હતી. તેના કુલ પૂરકમાં 9 પાદરીઓ, 14 પાદરીઓ, 6 ઉપ-પાદરીઓ, 23 સિદ્ધાંતો, 13 રક્ષકો, 41 સાધુઓ, 12 મીણબત્તી વાહક, કુલપતિનાં 17 સેવકો, 2 પ્રોવોસ્ટ, 2 અનુયાયીઓ, 2 નોટરીઓ, પવિત્ર કબરની દેખરેખ માટે 2 પાદરીઓ, કૅલ્વેરીમાં 1 પાદરી, લોર્ડ્સ ચેલિસના 2 પાદરીઓ, ટ્રુ ક્રોસના 1 પાદરી, ફેસ-ક્લોથના 1 પાદરી અને 15 સેવકો, જેમાં સિંકેલોસ, સેલરર્સ, ખજાનચીઓ અને કુલિયાઓનો સમાવેશ થાય છે. કર્મચારીઓની કુલ સંખ્યા 162 છે, જો કે રોલ પોતે 150 નો સરવાળો પૂરો પાડે છે, જે સંભવતઃ નકલકારની ભૂલ છે. મેમોરીયા જેરૂસલેમની બહારના મઠો અને ચર્ચોને આવરી લે છે. જ્યારે બ્રેવમાં કોઈ નામો નથી, તે માઉન્ટ સિનાઇ, સેન્ટ થિયોડોસિયસ, સેન્ટ ગેરાસિમોસ અને ચોઝીબાના મઠોના મઠાધિપતિઓ અને સેબેસ્ટિયા, માઉન્ટ તાબોર અને તિબેરિયાના બિશપના નામ આપે છે. માર સાબાના મઠાધિપતિ અને નબ્લુસના બિશપ અનામી છે. બ્રેવ કરતાં મેમોરિયાને ઘણું વધારે નુકસાન થયું છે. ઉદાહરણ તરીકે, મઠાધીશનું નામ અને સાધુઓની સંખ્યા બંને સેન્ટ ચેરિટોનના પલાયા લાવરા પરના પ્રવેશમાંથી ગાયબ છે. મેમોરિયામાં ચાર સ્મારકોના માપનની પણ યાદી આપવામાં આવી છેઃ જેરૂસલેમમાં થિયોટોકોસનું નવું ચર્ચ, બેથલહેમમાં ચર્ચ ઓફ ધ નેટિવિટી, જેરૂસલેમમાં પવિત્ર સેપુલ્ચર સંકુલ અને જેરૂસલેમમાં ચર્ચ ઓફ ઝીઓન. વપરાયેલ માપનો એકમ ડેક્સટર (લેટ લેટિન ડેક્સટાન્સમાંથી) છે, જે પાંચ ફૂટની સમકક્ષ છે. જ્યારે કેરોલિંગિયન સામ્રાજ્યમાં વપરાતો પગ રોમન પગ હતો, ત્યારે ચાર્લમેગ્નેના સર્વેક્ષકોએ બીઝેન્ટાઇન પગ પર આધારિત માપવાની લાકડીનો ઉપયોગ કર્યો હોવાનું જણાય છે, જે લાંબી હતી. ધ મેમોરિયા ન્યૂ ચર્ચની બરબાદ થયેલી સ્થિતિને "ભૂકંપ" (ઈલ ટેરે મોટસ) તરીકે વર્ણવે છે. આ કદાચ 749ના મોટા ગેલિલીયન ભૂકંપનો ઉલ્લેખ કરે છે, જો કે તાજેતરના ભૂકંપોએ આ પ્રદેશમાં ત્રાટક્યું હોવાનું જાણીતું છે. અલ-તાબારી ઇજિપ્તમાં એ. એચ. 180 (એ. ડી. <આઇ. ડી. 2>) અને સિલિસિયામાં 187 (<આઇ. ડી. 1>) માં નોંધે છે. ડી પ્લાગા 797ની આસપાસ જેરૂસલેમમાં આવેલા ભૂકંપની પણ પુષ્ટિ કરે છે. ડિસ્પેન્સા અપૂર્ણ છે, પરંતુ પાદરીઓ માટે, વડાઓ માટે, ઇમારતો માટે, નુકસાનને કારણે અજાણી વસ્તુ માટે અને "સારાસેન્સ માટે" પિતૃપ્રધાનના વાર્ષિક ખર્ચનો 1,660 ટકા હિસ્સો નોંધે છે. કુલ ખર્ચ લગભગ 2,500 ટકા જેટલો થયો હશે. સૂચિત સોલિડી સ્થાનિક સોનાના દિનાર છે, જેમાંથી 1,660 નવમી સદીની શરૂઆતમાં સોનાની સમકક્ષ હતા. "સારાસેન્સ માટે" 80 સોલિડીનો ખર્ચ સાંપ્રદાયિક કર્મચારીઓ માટે જિઝિયાની ચૂકવણીનું પ્રતિનિધિત્વ કરી શકે છે. દસ્તાવેજોની ભાષામાં "લેટ પોપ્યુલર લેટિન" અથવા પ્રોટો-રોમાન્સની લાક્ષણિકતાઓ છે, જે સૂચવે છે કે તે લેખકની મૂળ ભાષા હતી. તે એ પણ દર્શાવે છે કે નકલકારે કેરોલિંગિયન યુગમાં સમજવામાં આવતા શાસ્ત્રીય ધોરણો સાથે વધુ સુસંગત બનાવવા માટે તેની જોડણીમાં સુધારો કર્યો હતો. પુનરાવર્તિત શબ્દસમૂહો સૂચવે છે કે ત્રણેય દસ્તાવેજો એક જ વ્યક્તિ દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા. આ પરિભાષા ઇટાલી સાથે અને સંભવતઃ ચાર્લમેગ્નેના પિતરાઇ ભાઇ કોર્બીના અડાલહાર્ડના વર્તુળ સાથે જોડાણ સૂચવે છે. દસ્તાવેજો સ્થાનિક લોકોની મદદથી પવિત્ર ભૂમિમાં લખાયા હોવાથી, તેમાં કેટલાક ગ્રીક અને અરબી શબ્દો છે, જેમાં ગ્રીક એ જેરૂસલેમના વડાઓની ધાર્મિક ભાષા છે અને અરબી વધુને વધુ બોલાતી ભાષા (અરામી ભાષાના ભોગે) છે. બ્રેવમાં સચવાયેલા ગ્રીક શબ્દોમાં ફ્રેજલાઈટ્સ (ફ્રેજેલીટાઇ માટે, "વ્હિપ મેન", મૂળરૂપે ભીડ નિયંત્રણ અધિકારીઓ) અને સિંકેલોસનો સમાવેશ થાય છે. ઓછામાં ઓછા એક કિસ્સામાં, લેટિન શબ્દ (કોનપુટારી) એ ગ્રીક (લોગોથેતાઈ) નો અસામાન્ય શબ્દ છે. અરબી શબ્દો પણ છે. ચર્ચ ઓફ ધ હોલી સેપુલચરના ગુંબજને અલ્કુબા (અલ-કુબ્બા, જ્યાંથી "અલકોવ") કહેવામાં આવે છે અને જ્યોર્જિયનોને ઇઓર્ઝાની (જુર્ઝાનથી, ગ્રીક ઇબેરોઇના વિરોધમાં) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. હેતુ અને અસર ધ બ્રેવ, મેમોરિયા અને ડિસ્પેન્સા એ વહીવટી દસ્તાવેજો છે જે કેરોલિંગિયન સરકારની વ્યવહારિકતાઓ વિશે મૂલ્યવાન માહિતી પ્રદાન કરે છે. તેમનો અંતિમ હેતુ પરોપકાર હતો. વિદેશી ચર્ચની નાણાકીય જરૂરિયાતો નક્કી કરવા માટે, તેના કર્મચારીઓને ચૂકવણી કરવા અને ખવડાવવા અને તેની ઇમારતોના સમારકામ માટે, મૌખિક જુબાની અને ભૌતિક માપન દ્વારા તેમને જમીન પર સંકલિત કરવામાં આવ્યા હતા. આઈનહાર્ડની વીટા કરોલી મેગ્ની, શારલેમેનનું જીવનચરિત્ર, સમ્રાટની વિચારસરણી અને તેમના દાન અને તેમની મુત્સદ્દીગીરી વચ્ચેના જોડાણને સમજાવે છેઃ "તેમને ખબર પડી હતી કે ખ્રિસ્તીઓ ગરીબીમાં જીવી રહ્યા છે અને તેમને તેમની ગરીબી પર દયા આવી હતી, અને તેઓ જેરૂસલેમ, એલેક્ઝાન્ડ્રિયા અને કાર્થેજમાં નાણાં મોકલવા માટે ટેવાયેલા હતા. આ મુખ્ય કારણ હતું કે તેમણે વિદેશી રાજાઓની મિત્રતા માંગી હતી, જેથી તેમના આધિપત્ય હેઠળ રહેતા ખ્રિસ્તીઓ સુધી ચોક્કસ માત્રામાં રાહત અને રાહત પહોંચી શકે. આ મિશન કદાચ પવિત્ર ભૂમિના ખ્રિસ્તીઓ, કદાચ વડા થોમસ પ્રથમની વિનંતીનો પ્રતિસાદ હતો, જેમણે 807 માં દૂતો મોકલ્યા હતા અને પોપ લીઓ ત્રીજાને એક પત્ર મોકલ્યો હતો જે તે જ સમયે આવ્યો હતો જ્યારે અગામસ અને રોકલ્ફનું દૂતાવાસ પરત ફર્યું હતું. બે પરોક્ષ પુરાવા છે કે નાણાં શારલેમેન દ્વારા મોકલવામાં આવ્યા હતા અને તેમના હેતુપૂર્વકના હેતુ માટે ઉપયોગમાં લેવાયા હતા. દસમી સદીમાં લખતા, એલેક્ઝાન્ડ્રિયાના વડા યુટીચિયસે નોંધ્યું છે કે થોમસે 813માં ચર્ચ ઓફ ધ હોલી સેપુલચરના ગુંબજનું સમારકામ કર્યું હતું. દસમી સદીમાં પણ લખતા, સમ્રાટ કોન્સ્ટેન્ટાઇન સાતમાએ નોંધ્યું છે કે ચાર્લમેગ્ને, "પેલેસ્ટાઇનને ઘણા પૈસા અને વિપુલ સંપત્તિ મોકલીને, [ફરીથી] ખૂબ મોટી સંખ્યામાં મઠો બાંધ્યા હતા". ચાર્લમેગ્નેના દુર્લભ પોટ્રેટ સિક્કા, જે ફક્ત 811-814 માં બનાવવામાં આવ્યા હતા, તે કદાચ દાન તરીકે વિદેશમાં મોકલવા માટે તૈયાર કરવામાં આવ્યા હશે. રોમન શૈલીમાં શાસકનું ચિત્ર, દંતકથા "ખ્રિસ્તી ધર્મ" અને ચર્ચ ઓફ ધ હોલી સેપુલચરના ચિત્રણ સાથે જોડાઈને, ચાર્લમેગ્નેની શક્તિ અને શાહી રક્ષણ પર ભાર મૂક્યો હતો. આ રીતે, શારલેમેને 809માં ખલીફા હારૂન અલ-રશીદના મૃત્યુ પછી ફાટી નીકળેલા અબ્બાસિદ ગૃહ યુદ્ધમાં ફસાયેલા ખ્રિસ્તીઓને અને ફિલિયોક વિવાદમાં પોતાના જૂથને જે રક્ષણ અને સમર્થન આપી શકે તે આપ્યું. મેમોરીયા સેન્ટ થિયોડોસિયસના મઠ પર "આરબ ડાકુઓ" (સારાસેની લેટ્રોન) ના હુમલાનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે હારૂનના મૃત્યુ પછી 809માં થિયોફેન્સ ધ કન્ફેસર દ્વારા નોંધાયેલો હુમલો હોઈ શકે છે, જો કે લૂંટફાટ એટલી સામાન્ય હતી કે આ અનિશ્ચિત છે. આધુનિક અભ્યાસ રોલ પરના દસ્તાવેજો સૌપ્રથમ 1865 માં જીઓવાન્ની બટ્ટિસ્ટા ડી રોસી દ્વારા રાજદ્વારી આવૃત્તિમાં સંપાદિત અને પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. 1874માં, ટાઇટસ ટોબલરે તેમના દ્વારા ઉત્પાદિત નવી રાજદ્વારી આવૃત્તિ સાથે એક વિવેચનાત્મક આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી હતી. 1880 માં, ઑગસ્ટે મોલિનિયરે ટોબલરની આવૃત્તિને માત્ર નાના ઓર્થોગ્રાફિક ફેરફારો સાથે અને સીબરના લખાણ વિના ફરીથી પ્રકાશિત કરી. 1993માં તેમના મૃત્યુ પહેલાં એક નવી આવૃત્તિ પ્રકાશિત થઈ હતી, પરંતુ તે ક્યારેય પ્રકાશિત થઈ ન હતી. જોકે, શ્મિડે 1974માં પ્રકાશિત થયેલા એક અભ્યાસ દ્વારા રોલ વિશે જાગૃતિ વધારી હતી. માઈકલ મેકકોર્મિકના જણાવ્યા અનુસાર, સીબરની આવૃત્તિ શ્રેષ્ઠ હતી અને ટોબલર અને મોલિનિયરની આવૃત્તિને ટાળવી જોઈએ. મેકકોર્મિકે 2011માં હસ્તપ્રતના અંગ્રેજી અનુવાદ અને રંગીન પ્રતિકૃતિ સાથે વિવેચનાત્મક આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી હતી. બેસલ રોલનો અભ્યાસ દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ હેઠળ પહેલી અને દોઢ સદીમાં જેરુસલેમના ચર્ચના કદ અને સંપત્તિ બંનેમાં ઘટાડો થયો હતો. રોલમાંના માપનો ઉપયોગ ખોવાયેલા સ્મારકોના કદનો અંદાજ કાઢવા માટે પણ કરવામાં આવ્યો છે, જેમ કે થિયોટોકોસના નવા ચર્ચ. રોલ લાંબા સમયથી સ્વીકૃત ધારણા સામે પુરાવા પણ આપે છે કે 800 પછી શારલેમેનનું શાહી શાસન પતન અને વિઘટનનો સમયગાળો હતો. મારિયોસ કોસ્ટામ્બીસના જણાવ્યા અનુસાર, તે "કેરોલિંગિયન શાસનના અવકાશ અને ક્ષમતાઓ બંનેના અમારા અંદાજને ફરીથી સુયોજિત કરે છે". મેકકોર્મિક તેની સરખામણી લ્યોનના આર્કબિશપ લેઇડ્રેડના 809-812 ના સમકાલીન અહેવાલ સાથે કરે છે. ચાર્લમેગ્નેને સંબોધતા, લેઇડ્રેડના અહેવાલમાં તેમના ધર્મપ્રાંતની ઇમારતો, કર્મચારીઓ અને આવક (પરંતુ ખર્ચ નહીં) નું વર્ણન છે. લેટિન 9મી સદીની હસ્તપ્રતોમાં ગ્રંથસૂચિ હસ્તપ્રતોની નોંધો લેટિન 9મી સદીના ખ્રિસ્તી ગ્રંથોમાં મધ્યયુગીન ગ્રંથો 9મી સદીના અબ્બાસિદ ખિલાફતમાં શાર્લેમેન કેરોલિંગિયન સામ્રાજ્યના વિદેશી સંબંધો