There's a certain Slant of light
અમેરિકન કવિ એમિલી ડિકીન્સન (ડિસેમ્બર 10,1830-મે 15,1886) દ્વારા લખાયેલી એક ગીતાત્મક કવિતા છે. કવિતાના વક્તા શિયાળાના સૂર્યપ્રકાશને કેથેડ્રલ સંગીત સાથે સરખાવે છે, અને પ્રકાશની આધ્યાત્મિક અસરોને ધ્યાનમાં લે છે. કવિતામાં ધર્મ અને મૃત્યુના વિષયો હાજર છે, ખાસ કરીને નિરાશાના ધાર્મિક ખ્યાલના સંબંધમાં. કવિતાનું લખાણ {|! અવકાશ = "કોલ" પહોળાઈ = "300 પી. એક્સ"......................................... હેવનલી હર્ટ, તે આપણને આપે છે-આપણે કોઈ ડાઘ શોધી શકતા નથી, પરંતુ આંતરિક તફાવત જ્યાં અર્થ છે. કોઈ તેને કંઈ પણ શીખવી ન શકે-'સીલ નિરાશા છે-એક શાહી દુઃખે આપણને હવા મોકલી છે-પડછાયાઓ-તેમના શ્વાસ પકડો-જ્યારે તે જાય છે,' તે મૃત્યુના દેખાવ પર અંતર જેવું છે. |} પ્રકાશન ઇતિહાસ આ કવિતાની શોધ મૂળ રીતે લેવિનિયા ડિકીન્સન દ્વારા એમિલી ડિકીન્સનના મૃત્યુ પછી તેમના વ્યક્તિગત, અપ્રકાશિત ફેસિકલ્સ (F13.03.010) માં કરવામાં આવી હતી. તે 1890 માં તેમના મિત્રો મેબેલ લુમિસ ટોડ અને થોમસ વેન્ટવર્થ હિગિન્સન દ્વારા એમિલી ડિકિન્સનની કવિતાઓમાં મરણોત્તર પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતીઃ શ્રેણી 1 વિભાગ ત્રણમાં 31 મી કવિતા તરીકેઃ કુદરત. તેમની આવૃત્તિમાં તેને "વિન્ટર" શીર્ષક આપવામાં આવ્યું હતું. તે થોમસ એચ. જ્હોનસનના 1955 ના સંગ્રહ ધ પોએમ્સ ઓફ એમિલી ડિકીન્સનમાં ફરીથી પ્રકાશિત થયું હતું, જેમાં ડિકીન્સનની કવિતાઓને ધારેલા કાલક્રમ અનુસાર ક્રમાંકિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં "ધેર ઇઝ એ પર્ટિક્યુલર સ્લેંટ ઓફ લાઇટ" ને 258 નંબર પર મૂકવામાં આવ્યું હતું. આર. ડબલ્યુ. ફ્રેન્કલીનની 1998ની આવૃત્તિ 'ધ પોએમ્સ ઓફ એમિલી ડિકીન્સનઃ વેરોરમ એડિશન' માં પણ ધારેલા કાલક્રમ અનુસાર કવિતાઓનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું અને કવિતાને 320 ક્રમાંકિત કરવામાં આવી હતી. આ કવિતા મૂળ હસ્તપ્રતમાં શીર્ષક વિનાની હોવાથી, તેને સામાન્ય રીતે પ્રથમ પંક્તિ દ્વારા અથવા જ્હોનસન અને ફ્રેન્કલીન દ્વારા સોંપવામાં આવેલી સંખ્યાઓમાંથી એક દ્વારા ઓળખવામાં આવે છે. સ્વરૂપ અને સારાંશ આ કવિતા ચાર ચતુષ્કોણમાં લખાયેલી છે. આ કવિતાને કેટલીકવાર પંક્તિ વિરામ અથવા એમ-ડૅશ વિના ફોર્મેટ કરવામાં આવે છે, જો કે તે બંને ડિકીન્સનની મૂળ હસ્તપ્રતમાં છે. કવિતાની મેટ્રિકલ પેટર્ન લોકગીત મીટર જેવી લાગે છે, જો કે, માત્ર અંતિમ કડી સંપૂર્ણપણે ટ્રોચેઇક લોકગીતની મીટરને અનુસરે છે. અન્ય પંક્તિઓ લોકગીત મીટરના પાલનમાં વધુ અનિયમિત છે. પ્રથમ કડી, જોકે તે લોકગીત મીટર (4-3-4-3) માં છે, ટ્રોચેઇક લોકગીતની ચાર ડાઉનબીટ્સને અનુસરતી વખતે નરમ લાગે છે; તે પંક્તિ 1 ની શરૂઆતમાં અને પંક્તિ 3 ની શરૂઆતમાં અને અંતે એનાપેસ્ટ્સ સાથે સૌથી વધુ કુદરતી રીતે વાંચવામાં આવે છે. સ્ટેન્ઝા બે અને ત્રણ દરેક લીટી (3-3-4-3) ની શરૂઆતને ટૂંકી કરે છે, જે અચાનક અસર પેદા કરે છે. એન્ડ-રાયમ એ. બી. સી. બી. ડેફ ઘિહ જે. કે. એલ. કે. ની યોજનાને અનુસરે છે, જે એક લાક્ષણિક લોકગીત પેટર્ન છે. સમગ્ર કવિતામાં અનુપ્રાસ, સુમેળ અને સુમેળ પથરાયેલા છે. વિશિષ્ટ મૂડીકરણ છે, ખાસ કરીને સંજ્ઞાઓ માટે. કવિતાના ઘણા વિષયો શિયાળાના પ્રકાશના પ્રારંભિક ઉપમાન દ્વારા બનાવવામાં આવ્યા છે "જે જુલમ કરે છે, જેમ કે હેફ્ટ/ઓફ કેથેડ્રલ ટ્યુન્સ-" આ ઉપમાન ધ્વનિ, દૃષ્ટિ અને વજનને મિશ્રિત કરીને સમન્વયાત્મક અસર બનાવે છે. આ ઉપમા સૌપ્રથમ કવિતામાં ધાર્મિક અર્થો રજૂ કરે છે. સાહિત્યિક વિવેચક હેલેન વેન્ડલરે ડિકીન્સનઃ સિલેક્ટેડ પોએમ્સ એન્ડ કોમેન્ટરીઝમાં નોંધ્યું છે કે "નિરાશા" સામાન્ય રીતે 19મી સદીમાં બે પાપોમાંથી એક તરીકે ઓળખાતી હતી જે કોઈને સ્વર્ગમાં પ્રવેશતા અટકાવી શકે છે, બીજું "ધારણા" છે. વેન્ડલરના અર્થઘટન સાથે, ડિકીન્સન આ ધાર્મિક નિરાશાની કલ્પના કરે છે, જે આશાની અંતિમ ખોટ છે, જે શિયાળાની શરૂઆતમાં સંવેદનાત્મક વિગતો સાથે અમૂર્ત શબ્દોને જોડીને અનુભવે છે, જેમ કે "સ્લેંટ ઓફ લાઇટ" થી "હેવનલી હર્ટ" અને "શેડોઝ" થી "લુક ઓફ ડેથ". અન્ય વિદ્વાનો, જેમ કે એમિલી ડિકીન્સનઃ વુમન પોએટમાં પૌલા બેનેટ, મૂળ વક્તા અથવા સેટિંગ વિના કવિતાની અપ્રાપ્યતા અને વક્તા દ્વારા વર્ણવેલ "નુકસાન" અને "શાહી દુઃખ" ની અસ્પષ્ટ પ્રકૃતિની શોધ કરી છે. બપોરના પ્રકાશ અને મૃત્યુની કવિતાઓની ચર્ચાના પરોક્ષ સ્વરૂપનું વર્ણન કરવા ઉપરાંત, થોમસ એચ. જ્હોન્સને એ પણ નોંધ્યું છે કે "સ્લેંટ" શબ્દને જ્યારે ત્રાંસુ પ્રતિબિંબ અથવા ગીબ તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે ત્યારે તે મજાકનો સૂર ધરાવી શકે છે. આમ તે જે પ્રકાશ અને સ્વર્ગીય નુકસાનનું કારણ બને છે તેને મજાક તરીકે અર્થઘટન કરી શકાય છે, જેમ કે મૃત્યુદરમાં ઉલટાવી ન શકાય તેવા પતન વિશે માણસની જાગૃતિ, જે અંતિમ નિરાશા છે, ખાસ કરીને જો મુક્તિ કોઈ વિકલ્પ નથી. આ અનુભૂતિ કોઈ વ્યક્તિ પર નિરાશાની અટલ મોહર લગાવી શકે છે, પરંતુ તે "અમને હવામાંથી મોકલ્યું" હોવાથી તે હજુ પણ સ્વર્ગીય છે, અને આનંદની સીલ હજુ પણ રાહ જોઈ રહી હશે-જોકે આ કવિતા તે વિકલ્પને સ્પર્શતું નથી. કવિતામાં વ્યક્તિત્વ પણ છે કારણ કે લેન્ડસ્કેપ "સાંભળે છે" અને પડછાયાઓ "તેમના શ્વાસને પકડી રાખે છે", એવું લાગે છે કે કવિતામાં કોઈ માનવ આકૃતિની ગેરહાજરીમાં લેન્ડસ્કેપ નાયક છે. જ્યારે પહેલેથી જ નમેલો પ્રકાશ આખરે ગયો હોય ત્યારે અદ્રશ્ય થવાની રાહ જોઈ રહેલા લેન્ડસ્કેપ અને પડછાયાઓ નિરાશા કેવી રીતે આધ્યાત્મિક આશાને ઘટાડે છે તેની સમાંતર છે. આ કવિતા તેમની વચ્ચેના સંબંધને દર્શાવવા માટે અમૂર્ત, આંતરિક વિશ્વ અને બાહ્ય વિશ્વ બંનેમાં પરિવર્તનની તુલના કરે છે. તે અનિશ્ચિત છે કે શું વક્તાની નિરાશા લેન્ડસ્કેપથી પ્રેરિત છે કે શું લેન્ડસ્કેપનો અશુભ દેખાવ વક્તાની નિરાશાનું પ્રક્ષેપણ છે. વિદ્વાન શેરોન કેમેરોન, જોકે, લિરિક ટાઇમઃ ડિકીન્સન એન્ડ ધ લિમિટ્સ ઓફ શૈલીમાં નોંધે છે કે કવિતા આ બંને છાપને રજૂ કરે છે, જે દર્શાવે છે કે આંતરિક ફેરફારો કેવી રીતે અદ્રશ્ય હોઈ શકે છે, પરંતુ તેઓ દૃશ્યમાન, બાહ્ય વિશ્વથી પ્રભાવિત છે. વિરામચિહ્નો હાર્વર્ડની હ્યુટન લાઈબ્રેરીમાં સંગ્રહિત "ધેર ઇઝ અ પર્ટિક્યુલર સ્લેંટ ઓફ લાઇટ" ની મૂળ હસ્તપ્રતમાં, અમુક રેખાઓના અંતે આવેલા ઇ. એમ.-ડેશ અગ્રણી નથી. 1890ના કવિતાના પ્રકાશનમાં ડેશને બદલે અલ્પવિરામનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે, અને તેને પછીની આવૃત્તિઓ કરતાં વધુ ભારે સુધારેલ આવૃત્તિ માનવામાં આવે છે. એમ-ડૅશ જ્હોનસનની 1955 ની આવૃત્તિમાં પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યા છે અને તે પછીના પ્રકાશનોમાં દેખાય છે. વિવેચનાત્મક સ્વાગત ડોનાલ્ડ ઈ. ઠાકરેએ તેની લાગણીની શક્તિ માટે પરંતુ અર્થ પરના નિર્ણાયક નિવેદનોના પ્રતિકાર માટે ડિકીન્સનની શ્રેષ્ઠ ગીત કવિતાઓમાંની એક તરીકે "ધેર ઇઝ એક ચોક્કસ સ્લેંટ ઓફ લાઇટ" નો ઉલ્લેખ કર્યો હતો. તેમણે તેની સરખામણી કીટ્સની ઓડ ટુ મેલાન્કોલી સાથે કરી હતી, અને દાવો કર્યો હતો કે તે ઓછી ચોક્કસ હોવા છતાં, તે લાગણીના અનુભવને એટલી જ અસરકારક રીતે પ્રસારિત કરે છે. તેઓ આગળ દાવો કરે છે કે આ કવિતામાં તેમની કેટલીક અન્ય કૃતિઓ પ્રદર્શિત કરે છે તેવી કોઈ સ્વ-સભાન રીતભાત નથી. વિવેચક ચાર્લ્સ આર. એન્ડરસને એમિલી ડિકીન્સનની પોએટ્રીઃ સ્ટેયરવે ઓફ સરપ્રાઈઝમાં દાવો કર્યો હતો કે તે ડિકીન્સનની "નિરાશા પરની શ્રેષ્ઠ કવિતા" હતી. તેવી જ રીતે, ઈન્દર નાથ ખેરે 'ધ લેન્ડસ્કેપ ઓફ એબ્સન્સઃ એમિલી ડિકીન્સનની કવિતા' માં તેને એમિલી ડિકીન્સનની શ્રેષ્ઠ કવિતાઓમાંની એક અને ગેરહાજરી અને હાજરીની સારી રીતે સંતુલિત અભિવ્યક્તિ તરીકે પ્રશંસા કરી છે. અર્નેસ્ટ સેન્ડીન, તેમના નિબંધ "ડિલાઇટ ડિટરડ બાય રેટ્રોસ્પેક્ટ" માં, જેને શિયાળાની મોસમ પર ડિકીન્સનની શ્રેષ્ઠ કવિતા કહેવામાં આવે છે, જેમાં તે શિયાળાના માત્ર વર્ણનથી આગળ વધીને વધુ આધ્યાત્મિક વિષયોને મૂર્તિમંત કરે છે. વિવેચક યવોર વિન્ટર્સ 'ઈન ડિફેન્સ ઓફ રીઝન' માં દાવો કરે છે કે તે ડિકીન્સનની ત્રણ સૌથી સફળ કવિતાઓમાંની એક છે, સાથે સાથે 'અ લાઇટ એઝિસ્ટ ઇન સ્પ્રિંગ' અને 'એઝ ઇમ્પરસેપ્ટિબલી એઝ શોક'. વિન્ટર્સ એવો પણ દાવો કરે છે કે તેમના લેખનમાં કેટલીક ખામીઓ હોવા છતાં, એમિલી ડિકીન્સન સર્વકાલિન મહાન ગીતકાર કવિ છે. વ્યુત્પન્ન કૃતિઓ કેનેડિયન રોક બેન્ડ ધ ટી પાર્ટી પાસે તેમના 1993 ના આલ્બમ સ્પ્લેન્ડર સોલિસ પર એ સર્ટન સ્લેંટ ઓફ લાઇટ શીર્ષક ધરાવતું ગીત છે. એ સર્ટન સ્લેંટ ઓફ લાઇટ એ લૌરા વ્હિટકોમ્બની 2005ની યુવાન પુખ્ત નવલકથાનું શીર્ષક પણ છે. "દેર્સ એ સર્ટન સ્લેંટ ઓફ લાઇટ" એ પોર્ટલેન્ડ બેન્ડ ગ્રેટ વાઇલ્ડરનેસના ગીતનું શીર્ષક છે. "દેર્સ એ સર્ટન સ્લેંટ ઓફ લાઇટ" એ એલિસ પાર્કરની "હેવનલી હર્ટઃ સોંગ્સ ઓફ લવ એન્ડ લોસ" માં પ્રથમ રચના છે, જે સેલો અને પિયાનો સાથે મિશ્ર સમૂહગીત માટેના સાત ગીતો છે. એમ્હર્સ્ટ, એમ. એ. ના દા કેમેરા સિંગર્સ, શીલા એલ. હેફર્નોન, વાહક દ્વારા કાર્યરત; પ્રથમ પ્રદર્શન મે 29-31,2013 માં ચાર્લેમોન્ટ, એમ્હર્સ્ટ અને નોર્થહેમ્પ્ટન, એમ. એ. માં. ડેવિડ સિલ્વિયને તેમના 2011 ના આલ્બમ ડેડ ઇન ધ વૂલ-મેનાફોન વેરિએશન્સ પર કવિતાને સંગીત આપ્યું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ એમિલી ડિકીન્સન કવિતાઓ દ્વારા 1890 કવિતાઓ મરણોપરાંત પ્રકાશિત