The Sailors' Rendezvous
ધ સેલર્સ રેન્ડેઝવોસ (Fr: Au rendevous des Terre-Neuvas, "ધ મીટિંગ-પ્લેસ ઓફ ધ ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડર્સ") એ બેલ્જિયન લેખક જ્યોર્જ સિમેનનની જાસૂસી નવલકથા છે, જેમાં તેમનું પાત્ર ઇન્સ્પેક્ટર જ્યુલ્સ મેઇગ્રેટ છે. 1931માં પ્રકાશિત થયેલી આ નવલકથા સિમેનોનની "મેઇગ્રેટ" નવલકથાઓમાંની સૌથી જૂની નવલકથાઓમાંની એક છે અને તે વર્ષે તેમણે પ્રકાશિત કરેલી અગિયાર નવલકથાઓમાંની એક છે. ફેકેમ્પમાં રજાઓ ગાળતી વખતે, મેઇગ્રેટ એક જૂના મિત્રની વિનંતીનો જવાબ આપે છે કે સ્થાનિક છોકરા, પિયર લે ક્લિન્ચેના કેસની તપાસ કરવામાં આવે, જેના પર હત્યાનો આરોપ છે. ઊંડા દરિયાઈ હોડી પર રેડિયો સંચાલક લે ક્લિન્ચે પર ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડના ગ્રાન્ડ બેંક્સમાં માછીમારીની સફરથી પરત ફરતા જહાજના કપ્તાનની હત્યા કરવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો છે. માઈગ્રેટ છોકરો અને ગ્રાન્ડ બેંક્સ કેફેમાં રોકાયેલા કર્મચારીઓનો ઇન્ટરવ્યુ લે છે, જેઓ તેમના વેતન પીવે છે; તેઓ યપોર્ટમાં તેમના ઘરે ચીફ એન્જિનિયર સાથે પણ વાત કરે છે. કેપ્ટનની અસરમાં એક યુવાન મહિલાનું ચિત્ર મળ્યા પછી, તે તે જ મહિલાને બારમાં એક પુરુષ સાથે દલીલ કરતી જુએ છે. આ બધામાંથી તે શીખે છે કે છેલ્લી સફર એક આપત્તિ હતી, "દુષ્ટ આંખથી પ્રભાવિત". સફરની શરૂઆતમાં એક માણસ ઘાયલ થયો હતો, અને બાદમાં કેબિન બોય ઓવરબોર્ડમાં ખોવાઈ ગયો હતો; કેપ્ટન, લે ક્લિન્ચે અને ચીફ સમગ્ર સફર દરમિયાન એકબીજા સાથે ઝઘડો કરતા હતા, જહાજ લગભગ એક મહિનો માછલી વિનાના વિસ્તારમાં વિતાવ્યું હતું, અને જ્યારે તેઓએ પકડ્યું ત્યારે તે અયોગ્ય રીતે સાચવવામાં આવ્યું હતું અને સડી ગયું હતું. તેમણે જેની સાથે વાત કરી તેમાંથી કોઈ પણ ખૂબ સહકારી ન હતું, પરંતુ તે કરતાં વધુ, તે બધા પર "ગુસ્સાની નિશાની" હતી, જેના વિશે તેઓ વાત નહીં કરે, પરંતુ પોતાને અને એકબીજા પ્રત્યેના તેમના વલણને અસર કરે છે. જ્યાં સુધી તે ખૂનીને ઓળખવામાં સક્ષમ ન થાય ત્યાં સુધી, મૈગ્રેટ સત્યની શોધમાં ટકી રહે છે, ખરાબ તારાંકિત સફરની ઘટનાઓનું પુનઃનિર્માણ કરે છે. અન્ય શીર્ષકો આ પુસ્તકનો અંગ્રેજીમાં બે વાર અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છેઃ 1940માં માર્ગારેટ લુડવિગ દ્વારા ધ સેઇલર્સ રેન્ડેઝવોસ તરીકે (અને 1942માં મેઇગ્રેટ અન્સર્સ અ પ્લી તરીકે પુનઃમુદ્રિત) અને ફરીથી 2014માં ડેવિડ કોવર્ડ દ્વારા ધ ગ્રાન્ડ બેંક્સ કાફે તરીકે. અનુકૂલન આ વાર્તાને ત્રણ વખત નાટકીય બનાવવામાં આવી છેઃ 1963માં અંગ્રેજીમાં, મુખ્ય ભૂમિકામાં રૂપર્ટ ડેવિસ સાથે; 1967માં ડચમાં (જાન ટ્યૂલિંગ્સ) અને 1977માં ફ્રેન્ચમાં (જીન રિચાર્ડ). નોંધો સંદર્ભો સ્ત્રોતો જ્યોર્જ સિમેનન ધ ગ્રાન્ડ બેંક્સ કાફે (1931, અનુવાદ ડી. કોવર્ડ 2014) પેંગ્વિન ક્લાસિક્સ, લંડન એક્સટર્નલ લિંક્સ માઈગ્રેટ એટ trussel.com 1931 બેલ્જિયન નવલકથાઓ બેલ્જિયન નવલકથાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત માઈગ્રેટ નવલકથાઓ ફ્રાન્સમાં સેટ નવલકથાઓ 20 મી સદીમાં સેટ