Pepita Jiménez (opera)
પેપિટા જિમેનેઝ એ સ્પેનિશ સંગીતકાર આઇઝેક અલ્બેનિઝ દ્વારા લખાયેલ સંગીત સાથે ગીત કોમેડી અથવા કોમિક ઓપેરા છે. મૂળ ઓપેરા એક અધિનિયમમાં લખવામાં આવ્યું હતું અને અલ્બેનિઝના આશ્રયદાતા અને સહયોગી, અંગ્રેજ ફ્રાન્સિસ મની-કૌટ્સ દ્વારા અંગ્રેજી લિબ્રેટોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, જે જુઆન વેલેરાની સમાન નામની નવલકથા પર આધારિત છે. ઓપેરાને પાછળથી ઘણી વખત રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું, પહેલા સંગીતકાર દ્વારા અને પછી અન્ય લોકો દ્વારા, અસંખ્ય ભાષાઓ અને વિવિધ રચનાઓમાં, જેમાં બે-અધિનિયમ સંસ્કરણ અને ત્રણ-અધિનિયમ સંસ્કરણ બંનેનો સમાવેશ થાય છે. પેપિટા જિમેનેઝની સંગીતકારની ત્રણ આવૃત્તિઓમાંથી પ્રથમ આવૃત્તિ 1895 દરમિયાન પેરિસમાં લખવામાં આવી હતી અને પેપિટા જિમેનેઝ દ્વારા મૂળ અંગ્રેજી લિબ્રેટોના ઇટાલિયન અનુવાદનો ઉપયોગ કરીને વન-એક્ટ ઓપેરા તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી. તેનું પ્રથમ પ્રદર્શન 5 જાન્યુઆરી, 1896ના રોજ બાર્સિલોનામાં ગ્રાન ટિએટર ડેલ લિસેઉ ખાતે થયું હતું, જેમાં એમ્મા ઝિલીએ મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી. મૂળરૂપે પ્રથમ પેપિટા રોમાનિયન સોપ્રાનો હારિકેલા ડાર્ક્લી હોવાની શક્યતા હતી, પરંતુ કદાચ નિર્માણમાં વિલંબને કારણે આ ભૂમિકા ઝિલ્લીને આપવામાં આવી હતી. આ કૃતિને તેના પ્રથમ સ્વરૂપમાં સારો પ્રતિસાદ મળ્યો ન હતો અને અલ્બેનિઝે આ સંસ્કરણ ક્યારેય પ્રકાશિત કર્યું ન હતું, તેના બદલે તરત જ સ્કોરમાં સુધારો કરવાનો નિર્ણય લીધો હતો. 1896 દરમિયાન એક વિસ્તૃત, દ્વિ-અધિનિયમ સંસ્કરણ પૂર્ણ થયું હતું અને, પ્રાગમાં ડ્યુઇશ લેન્ડસ્થીટર ખાતે ઉત્પાદનની તૈયારીમાં, બ્રેઇટકોફ એન્ડ હાર્ટેલ દ્વારા ઓસ્કર બર્ગગ્રુએન દ્વારા જર્મન અનુવાદમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ સંસ્કરણ, 22 જૂન 1897ના રોજ ફ્રાન્ઝ શાલ્ક હેઠળ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જે કંઈક અંશે વધુ સફળ રહ્યું હતું, પરંતુ પછીની ઋતુઓમાં તેને પુનર્જીવિત કરવા માટે પૂરતું ન હતું. પેરિસમાં રહેવાનું ચાલુ રાખતા, આલ્બેનિઝ, જે મુખ્યત્વે પિયાનોવાદક હતા, ફ્રેન્ચ સંગીતકારો, ખાસ કરીને પોલ ડુકાસથી વધુને વધુ પ્રભાવિત થયા હતા, જેમણે તેમને વાદ્યવૃંદમાં શિક્ષણ આપ્યું હતું. આમ, અલ્બેનિઝે ફરીથી ઓપેરા હાથ ધર્યું, વધારાના સાધનો ઉમેર્યા અને તેના ઓર્કેસ્ટ્રેશનને સમૃદ્ધ બનાવ્યું. આ સંસ્કરણ 1904માં બ્રેઇટકોફ એન્ડ હાર્ટેલ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. તે સૌપ્રથમ 3 જાન્યુઆરી, 1905 ના રોજ બ્રુસેલ્સમાં થિએટ્રે રોયલ ડે લા મોનેઈ ખાતે જોસેફ ડી માર્લિયાવ દ્વારા ફ્રેન્ચ અનુવાદમાં વાહક સિલ્વેન ડુપિયસ હેઠળ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આલ્બનીઝ 1909માં 48 વર્ષની વયે કિડનીની નિષ્ફળતાથી ઓપેરામાં વધુ સુધારો કર્યા વિના મૃત્યુ પામ્યા હતા. જો કે આલ્બેનિઝનું ઓપેરાનું 1905નું સંસ્કરણ ત્રણ સંસ્કરણોમાં સૌથી સફળ રહ્યું હતું, ત્યારબાદના નિર્માણ છૂટાછવાયા અને વિરલ હતા, અને અન્ય સંગીતકારોના હાથે સંગીત અને કથાવસ્તુમાં સુધારાઓનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. જાણીતા ઝાર્ઝુએલા સંગીતકાર પાબ્લો સોરોઝાબલે તેને થ્રી-એક્ટ ટ્રેજેડીમાં બદલી નાંખ્યું હતું, જેમાં નાયિકાએ તૂટેલા હૃદયને કારણે અંતે આત્મહત્યા કરી હતી. સોરોઝાબલનું સંસ્કરણ 6 જૂન 1964ના રોજ મેડ્રિડમાં ટિએટ્રો ડે લા ઝાર્ઝુએલા ખાતે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં પિલર લોરેન્ગર પેપિટા તરીકે અને આલ્ફ્રેડો ક્રોસ ડોન લુઈસ તરીકે હતા. આ સંસ્કરણનો ઉપયોગ ટેરેસા બર્ગાન્ઝાએ પેપિટા તરીકે અભિનય કરેલા પ્રથમ રેકોર્ડિંગમાં પણ કરવામાં આવ્યો હતો અને 1967માં કોલંબિયા એલ. પી. (એસસીઈ 931/2) પર રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. બોર્જા મેરિનોની નવી વિવેચનાત્મક આવૃત્તિ (1897ના સંસ્કરણ પર આધારિત) નું પ્રીમિયર 28 ઓક્ટોબર 2012ના રોજ આર્જેન્ટિનાના ટિએટ્રો આર્જેન્ટિનો દ લા પ્લાટા ખાતે કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં પેપિટા તરીકે નિકોલા બેલર કાર્બોન અને ડોન લુઇસ તરીકે એનરિક ફેરર હતા, જેનું સંચાલન મેન્યુઅલ કોવેસ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેનું નિર્દેશન કેલિક્સ્ટો બીઇટો દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. આ પહેલીવાર હતું જ્યારે ઓપેરા અમેરિકન ખંડમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. ભૂમિકાઓનો સારાંશ સમયઃ 19મી સદીની મધ્યની સ્થિતિઃ આંદાલુસિયાનું એક ગામ આ વાર્તા મે મહિનામાં શિશુ તારણહારના તહેવારની ઉજવણીના દિવસે શરૂ થાય છે. 19 વર્ષની છોકરી પેપિટા જિમેનેઝ તાજેતરમાં વિધવા થઈ છે. તેણીના લગ્ન તેના 80 વર્ષના કાકા ડોન ગુમરસિંડો સાથે થયા હતા, જે એક સમૃદ્ધ શાહુકાર હતા, કારણ કે તે 16 વર્ષની હતી અને હવે તેની મોટી સંપત્તિના કબજામાં છે. પેપિટા ઘણા દાવેદારો દ્વારા માંગવામાં આવે છે, જેમાં કાઉન્ટ જેનાઝાહાર, જે તેના નાણાં લેનાર છે, અને સમુદાયના અત્યંત આદરણીય અને સમૃદ્ધ સભ્ય ડોન પેડ્રો ડી વર્ગાસનો સમાવેશ થાય છે. જો કે, પેપિટાની નજર માત્ર ડોન પેડ્રોના પુત્ર, ડોન લુઇસ પર છે, જે એક સુંદર યુવાન સેમિનેરિયન છે, જે તેની સાથે બેશરમ રીતે ફ્લર્ટ કરે છે. તેણી નગરના પાદરીને પોતાનો પ્રેમ કબૂલ કરે છે, અને તે બદલામાં તેણીને તેના વિશે ભૂલી જવા વિનંતી કરે છે કારણ કે તે ઉચ્ચ હોદ્દાનો પીછો કરે છે. દરમિયાન, પેપિટાની જુસ્સાદાર પરંતુ પ્રેમાળ નોકરાણી, એન્ટોના, ડોન પેડ્રોને તેની રખાતનો તેના પુત્ર પ્રત્યેનો પ્રેમ જાહેર કરે છે, જ્યારે સાથે સાથે તેને આવી ચેનચાળા કરવા બદલ ઠપકો આપે છે. જોકે શરૂઆતમાં આ સાક્ષાત્કારથી આશ્ચર્ય થયું હોવા છતાં, ડોન પેડ્રો પેપિટા પ્રત્યેની પોતાની લાગણીઓને ગળી જાય છે અને એન્ટોનાની મદદથી યુવાન દંપતિના રોમાંસને મદદ કરવાનું નક્કી કરે છે. પેપિટા પાદરી સાથેની તેની મુલાકાતમાંથી પરત ફરે છે અને ડોન લુઇસને મળે છે, જેને તેણીએ તેના વ્યવસાયને અનુસરવા માટે બોલી લગાવવાનું નક્કી કર્યું છે. તેવી જ રીતે, ડોન લુઇસને અત્યાર સુધીમાં સમજાઈ ગયું છે કે તે પેપિટાને પ્રેમ કરે છે, પરંતુ લાલચનો પ્રતિકાર કરવાનો સંકલ્પ કરે છે. જેમ જેમ બંને કાયમ માટે અલગ થવાના છે, એન્ટોના વિક્ષેપ પાડે છે અને ડોન લુઇસને શહેર છોડતા પહેલા પેપિટાને ફરી એકવાર જોવાનું વચન આપે છે. પેપિટા છોડ્યા પછી, ડોન લુઈસ કાઉન્ટ જેનાઝહરને સાંભળે છે, જેને તાજેતરમાં પેપિટા દ્વારા ઠપકો આપવામાં આવ્યો છે, જે બે અધિકારીઓને તેના વિશે અપમાનજનક ટિપ્પણી કરે છે. લુઇસ અવિશ્વસનીય રીતે ગુસ્સે થાય છે અને તે કાઉન્ટને દ્વંદ્વયુદ્ધ માટે પડકાર આપે છે. લડાઈમાં કાઉન્ટ ઘાયલ થાય છે અને લુઇસ વિજયી થાય છે. જ્યારે ડોન લુઈસ ફરીથી પેપિટાને જુએ છે, ત્યારે તે પોતાની સાચી લાગણીઓને જાળવી શકતી નથી. ગુસ્સે થઈને, તેણી તેને જાણ કરે છે કે તેના કૉલ માટે તેણીનું જીવન ગુમ થઈ જશે, અને તેણી પોતાને તેના રૂમમાં બંધ કરી દે છે. ડોન લુઇસ, તેની આત્મહત્યાના ડરથી, પેપિટાના રૂમમાં ઘૂસી જાય છે અને બંને એન્ટોનાની ખુશીને આલિંગન આપવા માટે એક થાય છે. સંગીતનું વિશ્લેષણ 2006ના રેકોર્ડિંગ સાથેના એક નિબંધમાં, વોલ્ટર એરોન ક્લાર્ક લખે છેઃ પેપિટા જિમેનેઝમાં, અલ્બેનિઝે સમકાલીન સંગીતના રંગભૂમિમાં ત્રણ મુખ્ય પ્રવાહોના એકીકરણ દ્વારા સ્પેનિશ રાષ્ટ્રીય ઓપેરા બનાવવાની માંગ કરી હતીઃ પ્રાદેશિક લોકકથાઓનો ઉપયોગ, ઝાર્ઝુએલા પાસેથી ઉછીના લીધેલી પ્રથા; એક પુક્કીનીસ્ક ગીતવાદ જેમાં ઓર્કેસ્ટ્રા વારંવાર અવાજને મજબૂત કરે છે; અને વાગ્નેરિયન સંગીત-નાટકીય નવીનતાઓ, જેમાં ઓર્કેસ્ટ્રામાં સતત સંગીતના ભાષ્યનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં લેઇટમોટિવની રીતે સ્થાનો અને લોકોના સંગીતના સંદર્ભોનો સમાવેશ થાય છે. અલ્બેનિઝનું સંગીત આઘાતજનક લય અને સુશોભન રંગીન મધુર આકૃતિઓનો ઉપયોગ કરે છે જે આંદાલુસિયન લોક સંગીતની યાદ અપાવે છે. તેમનું સંગીત ભાવાત્મક છે અને "આકર્ષક કંઠ્ય રેખાઓ સંપૂર્ણ ઓર્કેસ્ટ્રલ રચનાની અંદર અને બહાર આવે છે જે સતત કાર્યને એનિમેટ કરે છે". તહેવારના દિવસને દર્શાવવા માટે, અલ્બેનિઝે ઓપેરા સમૂહગીત અને બાળકોના સમૂહગીત બંનેનો ઉપયોગ કર્યો હતો. તેમણે ઓપેરાના તહેવારના દ્રશ્યોમાં નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં નૃત્ય સંગીતનો પણ સમાવેશ કર્યો હતો. રેકોર્ડિંગ સ્પેનિશ સંગીતશાસ્ત્રી અને વાહક જોસ ડી યુસેબિયોએ અલ્બેનિઝના 1905ના સંસ્કરણની વિવેચનાત્મક આવૃત્તિને એકઠી કરી અને રેકોર્ડ કરી છે. ધ પેંગ્વિન ગાઇડ આ રેકોર્ડિંગ વિશે લખે છે કે ઓપેરાના "ઘણા આકર્ષક ગુણો સ્પષ્ટ છે. નરમાશથી સ્પેનિશ રૂઢિપ્રયોગમાં લખાયેલા આર્કેસ્ટ્રેશનમાં પુષ્કળ રંગ હોય છે. . ચળકતા અવાજ ". અલ્બેનિઝઃ પેપિટા જિમેનેઝ-ઓર્ક્વેસ્ટા વાય કોરો ડે લા કોમુનિદાદ ડી મેડ્રિડ કંડક્ટરઃ જોસ ડી યુસેબિયો મુખ્ય ગાયકોઃ કેરોલ વેનેસ (પેપિટા જિમેનેઝ), પ્લેસિડો ડોમિંગો (ડોન લુઇસ ડી વર્ગાસ), જેન હેન્શેલ (એન્ટોના), એનરિક બેક્વેરિઝો (ડોન પેડ્રો ડી વર્ગાસ), કાર્લોસ ચૌસન (વિકર), જોસ એન્ટોનિયો લોપેઝ (કાઉન્ટ જેનાઝહર), એન્જલ રોડ્રિગ્ઝ (પ્રથમ અધિકારી), ફેડેરિકો ગેલર (બીજા અધિકારી) રેકોર્ડિંગ સ્થાન અને તારીખઃ ટિએટ્રો બુલેવર, ટોરેલોડોન, મેડ્રિડ, જુલાઈ 2004 અને જૂન 2005 લેબલઃ ડોઇશ ગ્રામ બાહ્ય કડીઓ ડોઇશ ગ્રામોફોન પ્રોડક્ટ વેબ પેજ 2006 રેકોર્ડીંગની સમીક્ષા, 2006 રેકોર્ડીંગની સમીક્ષા, ક્લાસિકલ સીડી સમીક્ષાઓ ઓપેરા 1896 ઓપેરા 1890 ના દાયકામાં સ્પેનિશ સંગીતમાં અંગ્રેજી ભાષાના ઓપેરા આઇઝેક અલ્બેનિઝ દ્વારા ઓપેરા એક-એક્ટ ઓપેરા ઓપેરા સ્પેનમાં સેટ ઓપેરા નવલકથાઓ પર આધારિત ઓપેરા 1905 ઓપેરા ઓપેરા વિશ્વ પ્રીમિયર લિસેઉ ખાતે