Sube a mi Motora
સુબે એ મી મોટોરા (સામાન્ય રીતે સ્યુબેટે એ મી મોટો તરીકે ઓળખાય છે) મેનુડો દ્વારા તેમના 1981 ના આલ્બમ ક્વિએરો સેરનું ગીત છે. તે દલીલપૂર્વક આલ્બમનું સૌથી લોકપ્રિય ગીત બની ગયું હતું, જે પ્યુઅર્ટો રિકો, મેક્સિકો અને વેનેઝુએલામાં ચાર્ટમાં ટોચ પર હતું. તેને ઘણા મેનુડો ચાહકો દ્વારા જૂથનું અત્યાર સુધીનું શ્રેષ્ઠ ગીત અને તેમનું હસ્તાક્ષર ગીત માનવામાં આવે છે. આ ગીત માટે રેને ફેરેટ મુખ્ય ગાયક હતા. સ્યુબેટ એ મી મોટો (અંગ્રેજીમાં ગેટ ઓન માય મોટરસાયકલ) એ પ્યુઅર્ટો રિકોમાં થોડો વિવાદ ઊભો કર્યો હતો, કારણ કે પ્યુઅર્ટો રિકોમાં "મોટો", જે સમયે ગીત બહાર આવ્યું હતું, તે ગેરકાયદેસર ડ્રગ્સ (મારિહુઆના સિગારેટ) માટે વપરાતો શબ્દ હતો. તેના કારણે, મેક્સિકોમાં ગીતનું નામ "મોટોરા" શબ્દનો ઉપયોગ કરતા મૂળ નામ કરતાં અલગ હતું. મેક્સિકન સંસ્કરણ સમગ્ર લેટિન અમેરિકામાં પણ જાણીતું બન્યું હતું અને તેનો ઉપયોગ મેનુડોની 1982ની ફિલ્મ ઉના એવેન્ટુરા લામાડા મેનુડોમાં કરવામાં આવ્યો હતો, જ્યાં ફેરેટના અવેજી ચાર્લી માસ્સોએ તેને ગાયું હતું. બાદમાં, રોય રોસેલોએ પણ મુખ્ય ગાયક તરીકે થીમ ગાયું હતું. સુબે એ મી મોટોરા (સુબેતે એ મી મોટો) સામાન્ય રીતે તે યુગ દરમિયાન મેનુડો કોન્સર્ટમાં રજૂ કરાયેલું છેલ્લું ગીત હતું જ્યારે આ ગીત સફળ રહ્યું હતું. જ્યારે મેનુડોના છ સભ્યો 1998માં તેમના એલ રીનક્યુએન્ટ્રો પુનરાગમન પ્રવાસ દરમિયાન મંચ પર પાછા ફર્યા, ત્યારે સુબે એ મી મોટોરા હંમેશા ભૂતપૂર્વ મેનુડો દ્વારા રજૂ કરાયેલું છેલ્લું ગીત હતું અને ફેર્રેટ મોટરસાયકલ ચલાવીને શોને સમાપ્ત કરતો હતો. 80 ના દાયકાના મધ્યમાં, આ ગીત બ્રાઝિલિયન પોર્ટુગીઝ (સુબા ના મિન્હા મોટો) માં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું અને તે બ્રાઝિલમાં ખૂબ જ સફળ રહ્યું હતું, પરંતુ દેશમાં જૂથની સૌથી મોટી હિટ નો સે રેપ્રિમા હતી. એક અંગ્રેજી સંસ્કરણ "મોટરસાયકલ ડ્રીમર" તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં રિકી મેલેન્ડેઝ અથવા રોબી રોઝા (મેલેન્ડેઝે બેન્ડ છોડ્યા પછી) મુખ્ય ગાયકો તરીકે હતા. આંશિક ગીતો મારા માટે સારા છે! નનકા પાસે કોનોસિડો છે, એક પ્રેમ અને વેગ છે! તમે મને એક મોટો ઝટકો આપો! કેવું કામ, કેવું કામ, કેવું કામ! (હળવો અનુવાદઃ મારી મોટરસાયકલ પર બેસો! તમે ક્યારેય જાણ્યું નથી, આટલો ઝડપી રોમાંસ! મારી મોટરસાયકલ પર બેસો! તે (મોટરસાયકલ) તમારા અને મારા બન્નેનું રહસ્ય રાખશે!) એ વોલર રેફરન્સ બાહ્ય કડીઓ મેનુડો (બેન્ડ) ગીતો 1981 સિંગલ્સ 1981 ગીતો પ્યુઅર્ટો રિકન ગીતો સ્પેનિશ ગીતો પણ જુઓ