Welsh artefacts in museums outside Wales
મૂળરૂપે વેલ્સમાં મળી આવેલી અથવા સાંસ્કૃતિક રીતે મહત્વની વિવિધ કલાકૃતિઓ દેશની બહારના સંગ્રહાલયોમાં રાખવામાં આવી છે, એટલે કે ઇંગ્લેન્ડ અને ફ્રાન્સમાં. વેલ્સની બહાર તેમનું રહેઠાણ વેલ્સમાં કેટલાક લોકો માટે વિવાદાસ્પદ રહ્યું છે, જેમાં કેટલીક કલાકૃતિઓને વેલ્સમાં પરત મોકલવાની (પરત કરવાની) હાકલ કરવામાં આવી છે, જ્યારે અન્ય દલીલ કરે છે કે વેલ્સમાં કલાકૃતિઓને સુરક્ષિત રીતે રાખવા માટે જરૂરી સંગ્રહાલયો અને સુરક્ષાનો અભાવ છે. ઇંગ્લેન્ડમાં રાખવામાં આવેલી વેલ્શ કલાકૃતિઓ મોલ્ડ ગોલ્ડ કેપ સ્થાનિક રાજકારણીઓ જેમાં બે ડેલિન એસેમ્બલીના સભ્યો, એલિસન હેલફોર્ડ અને હેન્નાહ બ્લાઇથિન, ડેનબીઘશાયરના કાઉન્સિલર મેબોન એ. પી. ગ્વીનફોર, નેશનલ લાઇબ્રેરી ઓફ વેલ્સના ભૂતપૂર્વ ગ્રંથપાલ એન્ડ્રુ ગ્રીન, સેલ્ટિક લીગ અને પ્લેઇડ સિમરુ વેસ્ટમિન્સ્ટરના નેતા એલ્ફિન લ્વીડે મોલ્ડ ગોલ્ડ કેપને વેલ્સ પરત મોકલવાની હાકલ કરી છે. તે હાલમાં ઇંગ્લેન્ડના લંડનમાં બ્રિટિશ મ્યુઝિયમમાં રાખવામાં આવ્યું છે. હેલફોર્ડે 2002માં જણાવ્યું હતું કે જો ઉત્તર વેલ્સમાં કોઈ યોગ્ય સંગ્રહાલય હોય જે કોઈપણ સુરક્ષાની ચિંતાઓને દૂર કરે તો આ કલાકૃતિ માટે કાયદેસર દાવો કરી શકાયો હોત. આ કળાકૃતિને 2013 માં અસ્થાયી રૂપે લોન પર વેલ્સ પરત કરવામાં આવી હતી, જેમાં સ્થાનિક પ્રવાસન અધ્યક્ષે તેને કાયમી ધોરણે પરત કરવામાં અસમર્થ હોવા અંગે નિરાશા વ્યક્ત કરી હતી અને આશા વ્યક્ત કરી હતી કે ભવિષ્યમાં એક નવું સ્થાનિક સંગ્રહાલય તેને રાખી શકે છે. પાવિલેન્ડની રેડ લેડી બે સદીનું અભિયાન પાવિલેન્ડની રેડ લેડીને વેલ્સ પરત મોકલવાની હાકલ કરી રહ્યું છે. આ કલાકૃતિ (જે વાસ્તવમાં એક માણસની છે) ની શોધ 1823માં ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટીના ભૂસ્તરશાસ્ત્રના પ્રોફેસર વિલિયમ બકલેન્ડ દ્વારા કરવામાં આવી હતી અને ત્યારબાદ તેને ઝડપથી ઓક્સફર્ડ લઈ જવામાં આવી હતી (કેટલીક અન્ય કલાકૃતિઓ પાછળથી પરત કરવામાં આવી હતી). 2004માં સ્વાનસી કાઉન્સિલર ઇઓન રિચાર્ડે તેના પ્રત્યાવર્તન માટે ઝુંબેશ શરૂ કરી હતી. 2006માં, આ કળાકૃતિને અસ્થાયી રૂપે વેલ્સના રાષ્ટ્રીય સંગ્રહાલયને લોન આપવામાં આવશે તેવી જાહેરાત કરવામાં આવી હતી. વેલ્શ કન્ઝર્વેટિવ્સના ભૂતપૂર્વ અધ્યક્ષ, બાયરન ડેવિસે પણ 2013 માં કલાકૃતિને "ઘરે આવવા" માટે હાકલ કરી હતી, અને 2023 માં તેમની પ્રતિબદ્ધતાને પુનરાવર્તિત કરીને, પરત ફરવા માટે એકસાથે મૂકવા માટે બોલાવ્યા હતા, જોકે સલામતી અને ખર્ચની ચિંતાઓ હોવાનું જણાવ્યું હતું. લિવરપૂલના પ્રોફેસર જ્યોર્જ નેશે આ કલાકૃતિ પર રહસ્યવાદ પર સવાલ ઉઠાવતા કહ્યું કે તે વેલ્શના ઇતિહાસ માટે મહત્વપૂર્ણ છે, તેને પરત કરવું "યોગ્ય બાબત હશે". જાન્યુઆરી 2023 માં, તેને વેલ્શ એલ્ગિન માર્બલ્સ ઉપનામ આપવામાં આવ્યું હતું, જે સમાન કૉલ્સનો સામનો કરતી ગ્રીક કલાકૃતિના નામ પરથી હતું. તે હાલમાં યુનિવર્સિટી ઓફ ઓક્સફર્ડના મ્યુઝિયમ ઓફ નેચરલ હિસ્ટ્રીમાં પ્રદર્શન પર છે, અને તેની "સારી રીતે સંભાળ" લેવામાં આવી હોવાનું વર્ણવવામાં આવ્યું છે. મે 2023માં, સ્થાનિક પ્રચારક અને લેખક, મેથ્યુ સ્મિથે પશ્ચિમ યુરોપમાં સૌથી જૂના ઔપચારિક રીતે દફનાવવામાં આવેલા હાડપિંજરને પાછા લાવવાની હાકલ કરી હતી, "આ સ્વાનસી માટે કંઈક છે, તે સાઉથ વેલ્સ માટે કંઈક છે. લાલ સ્ત્રીએ અહીં પાછા આવવું જોઈએ. ઓક્સફોર્ડે છેલ્લા બેસો વર્ષથી અદભૂત કામ કર્યું છે, પરંતુ હવે એકવીસમી સદીમાં, તે ખરેખર વસ્તુઓને બદલવાનો સમય છે ". બાર્ડસે તાજ વેલ્શ દબાણ જૂથ સાયફિલિયન લિન (ફ્રેન્ડ્સ ઓફ લિન) એ બાર્ડસે ટાપુ પર મળી આવેલા બાર્ડસે (એનલી) તાજને પરત કરવાની હાકલ કરી છે. આ જૂથ ઇચ્છે છે કે તાજને લેનબેડ્રોગમાં ઓરિયલ પ્લાસ ગ્લિન-વાય-વેડ્ડ્યુમાં ખસેડવામાં આવે. તે હાલમાં ઇંગ્લેન્ડના લિવરપૂલમાં નેશનલ મ્યુઝિયમ લિવરપૂલમાં રાખવામાં આવ્યું છે. ઇંગ્લેન્ડમાં રાખવામાં આવેલી અન્ય વેલ્શ પુરાતત્વીય વસ્તુઓ-રેડ બુક ઓફ હર્જેસ્ટ-જેઝસ કોલેજ ઓફ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી, ઓક્સફર્ડ, ઇંગ્લેન્ડમાં રાખવામાં આવી છે-બ્રિટિશ મ્યુઝિયમ, લંડન, ઇંગ્લેન્ડમાં રાખવામાં આવી છે-મોએલ હેબોગ શીલ્ડ-બ્રિટિશ મ્યુઝિયમ, લંડન, ઇંગ્લેન્ડમાં રાખવામાં આવી છે-લેનલિફની લૂનુલા-બ્રિટિશ મ્યુઝિયમ, લંડન, ઇંગ્લેન્ડમાં રાખવામાં આવી છે-નેશનલ મ્યુઝિયમ લિવરપૂલ, લિવરપૂલ, ઇંગ્લેન્ડમાં રાખવામાં આવી છે-વેલ્શ કલાકૃતિઓ યુનાઇટેડ કિંગડમના કાયદાઓ હાઈવેલ ડીડીએની બહાર રાખવામાં આવી છે 14મી સદીનું પુસ્તક, "લૉઝ ઓફ હાઈવેલ ડીડીએ" (જેને "બોસ્ટન હસ્તપ્રત" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે), બોસ્ટનની મેસેચ્યુસેટ્સ હિસ્ટોરિકલ સોસાયટીની માલિકીનું હતું અને તેને મૂકવામાં ન આવે ત્યાં સુધી યુએસએમાં રાખવામાં આવ્યું હતું. વેલ્સની રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલય તેને હેરિટેજ લોટરી ફંડ, ફ્રેન્ડ્સ ઓફ ધ નેશનલ લાઇબ્રેરીઝ અને વેલ્શ સરકારની મદદથી સોથબી ખાતે 541,250 પાઉન્ડમાં ખરીદી શકી હતી. તે પછી તેને વેલ્સ પરત કરવામાં આવ્યું હતું અને વ્યાપક વપરાશ માટે ડિજિટાઇઝ કરવામાં આવે તે પહેલાં ઉનાળા 2012 માં એબેરીસ્ટ્વીથમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ પુસ્તક દેહુબર્થના રાજા હાયવેલ દાદાના 10મી સદીના કાયદાઓનો રેકોર્ડ હતો. 1406માં ઓવેન ગ્લાઈન્ડર દ્વારા ફ્રાન્સના રાજાને મોકલવામાં આવેલા પેનલ લેટરને પરત મોકલવા માટે કોલ કરવામાં આવ્યા છે, કારણ કે તે હાલમાં ફ્રાન્સના પેરિસમાં ફ્રેન્ચ રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલયમાં રાખવામાં આવ્યો છે. 1999માં, 28 સભ્યોએ હાઉસ ઓફ કોમન્સમાં પ્રારંભિક દિવસના પ્રસ્તાવ પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા, જેમાં "વેલ્શના ઇતિહાસના દુર્લભ ખજાના તરીકે વેલ્સમાં તેના મહાન ઐતિહાસિક મહત્વ" ને કારણે પત્ર અને સીલને પરત કરવાની હાકલ કરવામાં આવી હતી. પોલ ફ્લિન, એલુન માઇકલ અને રોન ડેવિસ જેવા રાજકારણીઓએ આ પ્રસ્તાવને ટેકો આપ્યો હતો. આ પત્ર 2000માં વેલ્સના રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલયના પ્રદર્શનમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યો હતો. વેલ્શ ગાયક ગ્વિલિમ બોવેન રાયસે 2022માં પણ આવા જ ફોન કર્યા હતા. વેલ્સમાં મળી આવેલી કેટલીક વધુ નોંધપાત્ર કલાકૃતિઓ પરત કરવા માટે વેલ્શ મીડિયામાં કોલ કરવામાં આવ્યા છે. તેમાં બ્રિટિશ મ્યુઝિયમની કલાકૃતિઓનો સમાવેશ થાય છે, જેમ કે રાઈડ-વાય-ગોર્સ શીલ્ડ, મોએલ હેબોગ શીલ્ડ અને વેલ્શ બકલર શીલ્ડ. મોલ્ડ કેપ (હાલમાં લંડનમાં રાખવામાં આવ્યું છે), લેનલિફની લૂનુલા, ટ્રોસફાઇનીડ ટેન્કાર્ડ (લિવરપુલમાં), રેડ બુક ઓફ હર્જેસ્ટ (ઓક્સફર્ડમાં) અને રેડ લેડી ઓફ પેવિલેન્ડ (ઓક્સફર્ડમાં), બાર્ડસે ક્રાઉન (લિવરપુલમાં), અને ઓવેન ગ્લાઈન્ડરનું પેનલ લેટર (પેરિસ, ફ્રાન્સમાં) વેલ્સના સંગ્રહાલયમાં પરત કરવા માટે પણ કોલ કરવામાં આવે છે. ઇતિહાસકાર જ્હોન ડેવિસે નોંધ્યું હતું કે "આપણા ખજાના એક રાષ્ટ્ર તરીકે આપણા માટે મહત્વપૂર્ણ છે અને લોકોને એક સાથે લાવે છે. તેઓ લોકોને સમયગાળાની કલ્પના કરવામાં અને લોકો તેમના વિસ્તાર વિશે કેવું અનુભવે છે તેને આકાર આપવામાં મદદ કરે છે, પરંતુ "કેટલીકવાર કુશળતા અહીં વેલ્સમાં હોતી નથી તેથી જો ખજાના ઘરે આવે તો આપણે તેની સાથે કેવી રીતે વ્યવહાર કરવો તે પૂછવું પડે છે". 2011 માં, સાયમલઃ મ્યુઝિયમ આર્કાઇવ્સ એન્ડ લાઇબ્રેરીઝ વેલ્સના ડિરેક્ટર લિન્ડા ટોમોસ દ્વારા રાયડર ટ્રેઝર પર સેલ્ટિક લીગના પ્રશ્નના જવાબમાં કહેવામાં આવ્યું હતું કે, કલાકૃતિઓ પરત કરવાની હાકલ તે સમયે વેલ્શ સરકારની વ્યૂહરચનાનો ભાગ ન હતી. ઓગસ્ટ 2023માં બ્રિટિશ મ્યુઝિયમમાંથી કેટલીક કલાકૃતિઓની ચોરી થયાના અહેવાલો પછી, પ્લેઇડ સિમ્રુના સાંસદ લિઝ સેવિલે રોબર્ટ્સ અને એમએસ હેલ્ડ ફિચને બ્રિટિશ મ્યુઝિયમમાંથી પરત ફરવાની વારંવાર હાકલ કરી હતી. તેમણે જણાવ્યું હતું કે સંગ્રહાલયની દલીલ કે તે સૌથી સુરક્ષિત સ્થાન છે, તે હવે માન્ય નથી અને નેશનલ મ્યુઝિયમ ઓફ વેલ્સ કાર્ડિફ મોલ્ડ ગોલ્ડ કેપ અને રોસ રાયડ શીલ્ડ જેવી કલાકૃતિઓ માટે વધુ સુરક્ષિત સ્થાન છે. એમ્ગુએડ્ફા સિમરુ-મ્યુઝિયમ વેલ્સે જણાવ્યું હતું કે પરત ફરવાના મુદ્દાઓને સુરક્ષાની ચિંતાઓથી અલગ રીતે ધ્યાનમાં લેવા જોઈએ. નેશનલ મ્યુઝિયમ સ્પષ્ટપણે કલાકૃતિઓ પરત કરવાની હાકલ કરતું નથી, પરંતુ જણાવ્યું હતું કે તેઓ વેલ્શ સમુદાયો દ્વારા વધુ સુલભ અને ખુશ થવી જોઈએ. વેલ્સના રાષ્ટ્રીય સંગ્રહાલયની સ્થાપના પહેલાં ઘણી કલાકૃતિઓ બ્રિટિશ સંગ્રહાલયમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવી હતી. આ પણ જુઓ-વેલ્સમાં સંગ્રહાલય દક્ષિણ એશિયાની કલાકૃતિઓને પરત મોકલવાના કોલનો સામનો કરી રહ્યું છે સંદર્ભ વેલ્સના પુરાતત્વ વેલ્શ કલાકૃતિઓ કલા અને સાંસ્કૃતિક પ્રત્યાવર્તન