Kapiʻolani
કપિયોલાની (31 ડિસેમ્બર, 1834-24 જૂન, 1899) હવાઈ સામ્રાજ્યની રાણી હતી, જે મોઈ (રાજા) કાલકાઉઆની પત્ની હતી, જેમણે 1874 થી 1891 માં તેમના મૃત્યુ સુધી શાસન કર્યું હતું, જ્યારે તે ડોવગર રાણી કપિયોલાની તરીકે જાણીતી બની હતી. મૂળ હવાઈવાસીઓના સ્વાસ્થ્ય અને કલ્યાણમાં ઊંડો રસ ધરાવતા, કપિયોલાનીએ કાલાપાપા રક્તપિત્ત વસાહતની રહેવાસીઓની દીકરીઓના શિક્ષણ માટે કપિયોલાની હોમ ફોર ગર્લ્સ અને કપિયોલાની પ્રસૂતિ ગૃહની સ્થાપના કરી, જ્યાં હવાઇયન માતાઓ અને નવજાત શિશુઓ સંભાળ મેળવી શકે. પ્રારંભિક જીવન અને કુટુંબ કપિયોલાનીનો જન્મ 31 ડિસેમ્બર, 1834 ના રોજ હવાઈ ટાપુના હિલોમાં હિલોના ઉચ્ચ વડા કુહીઓ કલાનિયાનાઓલ અને કૌઆઈના ઉચ્ચ વડા કિનોઇકી કેકોલિકે, રાજા કૌમુઆલીની પુત્રી, સ્વતંત્ર કૌઆઈના છેલ્લા રાજા કામેહામેહા ધ ગ્રેટને સોંપતા પહેલા થયો હતો. તેણીની બે નાની બહેનો કાપોઓલોકુ પોઓમાઇકેલાની (1839-1895) હતી, જેમણે હિરામ કાહનવાઈ સાથે લગ્ન કર્યા હતા, અને કિનોઇકી કેકૌલીકે (1843-1884), જેમણે ડેવિડ કાહલેપૌલી પીઆઇકોઈ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેમનું આખું નામ કપિયોલાની નેપેલાકાપુકાકે હતું. તેણીનું નામ તેણીની મહાન કાકી ઉચ્ચ પ્રમુખ કપિયોલાની હતું, જેમણે ઓહેલો બેરીઓ તોડી હતી અને ખ્રિસ્તી ધર્મમાં તેણીના નવા વિશ્વાસના નાટકીય પ્રદર્શન તરીકે ખુલ્લેઆમ દેવી પેલેની અવગણના કરી હતી. કપિયોલાની ત્રણ શબ્દો (કા પીઓ લાની) થી બનેલો છે અને તેનો શાબ્દિક અર્થ "સ્વર્ગની કમાન (મેઘધનુષ રાજવીઓની હાજરી દર્શાવે છે)" થાય છે. તેણીનું ગૌણ નામ, નેપેલાકાપુકાકે, જેનો અનુવાદ "કાકાનું પવિત્ર માંસ" થાય છે. તેણીનો ઉછેર આઠ વર્ષની ઉંમર સુધી હિલોમાં થયો હતો જ્યારે તેણીને હવાઈ ટાપુના પશ્ચિમ બાજુએ કોના જિલ્લામાં ઉછેરવા માટે મોકલવામાં આવી હતી. જ્યારે તેણી સોળ વર્ષની હતી ત્યારે તે ઓઆહુ પર હોનોલુલુ ગઈ હતી અને રાજા કામેહામેહા ત્રીજાના વાલીપણામાં આવી હતી. કપિયોલાનીનો ઉછેર હવાઇયન ભાષામાં વાંચવા અને લખવા માટે થયો હતો. તેમણે કેટલાક અંગ્રેજી શબ્દો અને શબ્દસમૂહોને સમજવાનું શીખ્યા હોવા છતાં, ઘણા મૂળ હવાઈ લોકોની જેમ તેમણે ક્યારેય તેને અસ્ખલિત રીતે બોલવાનું શીખ્યા નહીં અને અંગ્રેજી બોલનારાઓ સાથે વાતચીત કરતી વખતે તેમને હવાઇયન અનુવાદકની જરૂર હતી. 1862 માં સ્થાપના થયા પછી કપિયોલાની હવાઈના એંગ્લિકન ચર્ચના સભ્ય બન્યા. 7 માર્ચ, 1852 ના રોજ, કપિયોલાનીએ હોનોલુલુમાં હાઉસ ઓફ નોબલ્સના સભ્ય, ઉચ્ચ વડા બેનેટ નામકેહા સાથે લગ્ન કર્યા. તેઓ લગભગ અઢાર વર્ષના હતા, જ્યારે તેમના પતિ તેમનાથી ત્રીસ વર્ષ મોટા હતા. તેઓ તેમના પિતા જ્યોર્જ નાયાની બાજુએ, કમેહામેહા IV ની પત્ની, રાણી એમ્માના કાકા હતા. આનાથી તેણીની કાકીએ રાણી એમ્મા સાથે લગ્ન કર્યા, જેને તેણીએ તેણીની સર્વોચ્ચ ક્રમાંકિત મહિલા-ઇન-વેઇટિંગ તરીકે સેવા આપી હતી. નામકેહા અને કપિયોલાનીને કોઈ સંતાન નહોતું, જોકે ગર્ભાવસ્થાના પરિણામે કસુવાવડ થઈ હતી. તેમના સ્વાસ્થ્ય માટે દંપતીએ ગિલ્બર્ટ ટાપુઓ (હાલના કિરિબાટી) વચ્ચે મહિનાઓ સુધી ધ મોર્નિંગ સ્ટાર, એક મિશનરી જહાજ પર સફર કરી હતી પરંતુ તે વ્યર્થ રહી હતી. નામકેહનું 27 ડિસેમ્બર, 1860ના રોજ હોનોલુલુ ખાતે અવસાન થયું હતું. નામાખેહા અને કપિયોલાનીને એમ્મા અને કામેહામેહા IV ના એકમાત્ર સંતાન પ્રિન્સ આલ્બર્ટ કામેહામેહાના સંભાળ રાખનારા તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. કપિયોલાની શાહી બાળકની મુખ્ય નર્સ હતી. સંભવતઃ એપેન્ડિસાઈટિસથી 27 ઓગસ્ટ, 1862ના રોજ રાજકુમારનું ચાર વર્ષની વયે અવસાન થયું હતું. ઈતિહાસકાર હેલેના જી. એલેને પાછળથી દાવો કર્યો હતો કે રાણી એમ્માએ બાળકના મૃત્યુ માટે કપિયોલાનીને દોષી ઠેરવ્યા હતા. રાજકુમાર કપિયોલાનીની દેખરેખ હેઠળ હતો જ્યારે રાજાએ તેને ઉશ્કેરાટ દરમિયાન શાંત કરવા માટે તેના પર ઠંડુ પાણી રેડ્યું હતું. પરંપરાગત રીતે એવું માનવામાં આવતું હતું કે આનાથી મગજનો તાવ આવ્યો હતો જેણે રાજકુમારને મારી નાખ્યો હતો. ઇતિહાસકાર જ્યોર્જ કનાહેલે નિષ્કર્ષ કાઢ્યો છે કે આ દુશ્મનાવટના બહુ ઓછા અથવા કોઈ પુરાવા નથી. રાણી એમ્માએ તેમના માર્ચ 1863 ના પત્રમાં કપિયોલાનીને ખૂબ જ દયાળુ જવાબ લખ્યો, "પ્રિય કપિયોલાની, મારા પુત્રની સંભાળ રાખનાર મારા સાથી. તમે મારા દીકરાના પ્રિય હતા, તમારી છાતી પીડાથી ભરેલી હોવી જોઈએ. તમે અમારા ત્રીજા સાથી હતા. ". બ્રિટિશ મહાનુભાવોની મુલાકાત લેતા જેન, લેડી ફ્રેન્કલીન અને તેમની ભત્રીજી સોફિયા ક્રેક્રોફ્ટ જૂન 1861માં "મેડમ નામકેહા" ને મળ્યા હતા. ક્રેક્રોફ્ટે લખ્યુંઃ હવાઈની રાણી કપિયોલાનીએ 19 ડિસેમ્બર, 1863ના રોજ એક એંગ્લિકન મંત્રી દ્વારા આયોજિત શાંત સમારોહમાં ડેવિડ કાલાકાઉઆ સાથે પુનર્લગ્ન કર્યા હતા. તેમના લગ્નની ભારે ટીકા કરવામાં આવી હતી કારણ કે તે રાજા કામેહામેહા ચોથા માટે શોકના સમયે થયું હતું. તેમના બીજા પતિ એક મહત્વાકાંક્ષી ઉચ્ચ વડા અને રાજકારણી હતા જેમણે હાઉસ ઓફ નોબલ્સ, પ્રિવી કાઉન્સિલ ઓફ સ્ટેટમાં સેવા આપી હતી અને કામેહામેહા IV, કામેહામેહા V અને લુનાલિલોના શાસન દરમિયાન અન્ય ઘણા દરબાર અને સરકારી હોદ્દાઓ સંભાળ્યા હતા. 1873માં સિંહાસન માટેના તેમના પ્રયાસમાં અસફળ હોવા છતાં, કાલાકાઉઆએ 12 ફેબ્રુઆરી, 1874ના રોજ હવાઈના રાજા તરીકે લુનાલિલોના અનુગામી બનવા માટે રાણી ડોવગર એમ્માને હરાવી હતી. કપિયોલાની હવાઈના સિંહાસન પર તેના પતિના રાજ્યારોહણ પછી હવાઈની રાણી બની હતી. દંપતિના પ્રથમ કાર્યોમાંનું એક હવાઇયન ટાપુઓની શાહી પ્રગતિનું સંચાલન કરવાનું હતું. માર્ચથી મે 1874 સુધી, તેઓએ કાઉઆઈ, માઉઈ, હવાઈ ટાપુ, મોલોકાઈ અને ઓઆહૂના મુખ્ય હવાઇયન ટાપુઓનો પ્રવાસ કર્યો. લોકો દ્વારા શાહી જોડીનું ઉત્સાહપૂર્વક સ્વાગત કરવામાં આવ્યું હતું. તેમના લગ્ન નિઃસંતાન રહ્યા હતા. કાલાકૌઆના મૃત્યુના કારણના ક્લિનિકલ વિશ્લેષણથી એવી અટકળો કરવામાં આવી હતી કે રાજા વંધ્યત્વ ધરાવતા હોઈ શકે છે કારણ કે કપિયોલાનીને તેના અગાઉના લગ્ન સાથે ગર્ભપાત થયો હતો. આમ, તેણી અને તેણીની બહેન પોઓમાઇકેલાનીએ હનઈની પરંપરામાં તેમની બહેન કેકૌલીકેના ત્રણ પુત્રોને દત્તક લીધા હતા. કપિયોલાનીએ ડેવિડ કાવાનાકોઆ અને જોનાહ કુહીઓ કલાનિયાનાઓલને લીધા અને પોઓમાઇકેલાનીએ એડવર્ડ અબનેલ કેલીયાહોનુઇને દત્તક લીધા. 1883 માં, કાલાકાઉઆએ તેમના રાજ્યાભિષેકના સન્માનમાં હાઈનેસની શૈલી સાથે કપિયોલાનીના ભત્રીજાઓને હવાઈના રાજકુમારો બનાવ્યા. 1884માં કેકાલિકેના મૃત્યુ પછી, કાલકાઉઆ અને કપિયોલાનીએ ત્રણેય છોકરાઓ પર કાનૂની વાલીપણું ધારણ કર્યું. રાજ્યાભિષેક કાલાકાઉઆ અને કપિયોલાનીને 12 ફેબ્રુઆરી, 1883ના રોજ રાજ્યાભિષેક સમારોહમાં તાજ પહેરાવવામાં આવ્યો હતો. ચૂંટણી પછીની નાગરિક અશાંતિને કારણે 1874માં તેમને આનો ઇનકાર કરવામાં આવ્યો હતો. નાણાં પ્રધાન વોલ્ટર એમ. ગિબ્સન હેઠળ, 1880ની વિધાનસભાએ રાજ્યાભિષેક માટે 10,000 ડોલરની ફાળવણી કરી હતી. રાજ્યાભિષેક સમારોહ અને સંબંધિત ઉજવણીના કાર્યક્રમો બે સપ્તાહના સમયગાળા દરમિયાન યોજાયા હતા. 12 ફેબ્રુઆરી, 1883ના સમારંભ માટે એક વિશેષ અષ્ટકોણ આકારનું મંડપ અને ભવ્ય મંડપ બનાવવામાં આવ્યા હતા. 5, 000થી વધુની અપેક્ષિત ભીડ માટે તૈયારીઓ કરવામાં આવી હતી, જેમાં કોઈપણ ઓવરફ્લોને સમાવવા માટે લૉન ચેર હતી. યુનાઇટેડ કિંગડમમાં સોનાના બે મુગટ અને કિંમતી પથ્થરો સોંપવામાં આવ્યા હતા, જ્યારે કપિયોલાનીના કપડા, અન્ય શાહી મહિલાઓ અને તેમના સેવકોને પણ વિદેશથી મંગાવવામાં આવ્યા હતા. કાલાકાઉઆ અને કપિયોલાની, તેમના શાહી પરિવાર સાથે, મહેલમાંથી બહાર કાર્યક્રમના મેદાન પર આવ્યા હતા. રાજ્યાભિષેક પહેલા ગાયકવૃંદનું ગાયન અને રાજાના સત્તાવાર પદવીઓનું ઔપચારિક પઠન કરવામાં આવતું હતું. સમાચાર પ્રસારણે નોંધ્યું હતું કે, "રાજા સરળતાથી બીમાર દેખાતા હતા". હવાઈની સર્વોચ્ચ અદાલતના મુખ્ય ન્યાયાધીશ આલ્બર્ટ ફ્રાન્સિસ જુદે રાજાને હોદ્દાની શપથ અપાવી હતી. ત્યારબાદ તાજ કાલકાઉઆને સોંપવામાં આવ્યો હતો અને તેણે તેને પોતાના માથા પર મૂક્યો હતો. ત્યારબાદ કાલાકૌઆએ કપિયોલાની પર નાનો તાજ મૂક્યો અને કહ્યું, "હું મારા સિંહાસનના સન્માનને વહેંચવા માટે તમારા માથા પર આ તાજ મૂકું છું". પાછળથી અપ્રામાણિક વાર્તા અનુસાર, રાજાને રાણીના વિસ્તૃત વાળ પર તાજ પહેરાવવામાં મુશ્કેલી પડતી હતી. તેણીની રાહ જોનારી મહિલાઓએ તેણીની વાળની પિન અને કોમ્બ્સને ફરીથી ગોઠવવાનો વ્યર્થ પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તાજ હજુ પણ સ્થાને ફિટ થઈ શક્યો નહીં. આમ, રાજાએ અધીરાઈથી તેના માથા પર તાજ લટકાવી દીધો જેના કારણે તેણીને પીડા થઈ. સમારંભનું સમાપન ગાયકવૃંદ ગાયન અને પ્રાર્થના સાથે થયું હતું. કાલાકાઉઆ અને કપિયોલાની દ્વારા રાજ્યાભિષેક પછી આયોજિત સ્વાગત અગાઉથી સૂચના આપ્યા વિના રદ કરવામાં આવ્યું હતું. આજે, કાલાકાઉનું રાજ્યાભિષેક મંડપ રોયલ હવાઇયન બેન્ડ માટે બેન્ડસ્ટેન્ડ તરીકે કામ કરે છે. તે સાંજે, શાહી દંપતીએ રાજ્ય રાત્રિભોજનનું આયોજન કર્યું હતું, અને પછીના દિવસે લુઆઉ હતું. મહેલના મેદાનમાં રાત્રે હૂલા કરવામાં આવતો હતો. રીગાટ્ટા, હોર્સ રેસ અને સંખ્યાબંધ કાર્યક્રમોથી ઉજવણીનો સમયગાળો ભરાઈ ગયો હતો. હવામાનની સ્થિતિને કારણે, રાજ્યાભિષેકના દિવસે મહેલ અને મેદાનની આયોજિત રોશની એક અઠવાડિયા પછી થઈ હતી, અને લોકોને હાજરી આપવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા. મહેલ અને પંચબોલ ક્રેટર ખાતે આતશબાજીના પ્રદર્શનો આકાશને પ્રકાશિત કરે છે. 20 ફેબ્રુઆરીની સાંજે ભવ્ય બોલનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. તબીબી પરોપકાર કપિયોલાનીએ તેમના પતિ કાલાકૌઆના હોઉલુ લાહુઈ (રાષ્ટ્રમાં વધારો) ના દ્રષ્ટિકોણમાં ભાગ લીધો હતો અને તે સમયે હવાઇયન વસ્તીને સતાવતી આરોગ્ય સમસ્યાઓમાં રસ વિકસાવ્યો હતો. તેમણે કપિયોલાની પ્રસૂતિ ગૃહની સ્થાપના કરી, જ્યાં હવાઇયન માતાઓ તેમજ તેમના નવજાત બાળકોની સંભાળ લઈ શકાય. કપિયોલાની અવારનવાર ઓઆહુ પર કાકાકો શાખા હોસ્પિટલની મુલાકાત લેતા હતા, જે સમગ્ર ટાપુઓમાંથી રક્તપિત્તના દર્દીઓ માટે પ્રાપ્ત કેન્દ્ર તરીકે સેવા આપતા હતા અને મધર મારિયાને કોપ અને સેન્ટ ફ્રાન્સિસની અન્ય બહેનો સાથે મિત્રતા ધરાવતા હતા. બહેન લિયોપોલ્ડિના બર્ન્સે પાછળથી વર્ણવ્યું કે કેવી રીતે રાણી બહેનો સાથે કોફી પીતી અને એકબીજાની ભાષાઓ શીખવાનો પ્રયાસ કરતી. 21 જુલાઈ, 1884ના રોજ, કપિયોલાનીએ મોલોકાઈ પર કાલાપાપા લેપર સેટલમેન્ટની મુલાકાત લીધી હતી. તેમની સાથે તેમની સાળી પ્રિન્સેસ લિલીઉઓકલાની, તેમના પતિ જ્હોન ઓવેન ડોમિનિસ અને ડૉ. એડવર્ડ આર્નિંગ હતા. રાણી છેલ્લા એક દાયકાથી દર્દીઓની સંભાળ રાખતા બેલ્જિયન પાદરી ફાધર ડેમિયનને મળ્યા હતા અને તેમને લ્યુના (નિવાસી અધીક્ષક) અને દર્દી એમ્બ્રોઝ કે. હચિસન દ્વારા પીડિતોના દરેક ઘરો સહિત દ્વીપકલ્પની મુલાકાત આપવામાં આવી હતી. હચિસન દ્વારા રાણીના ધ્યાન પર લાવવામાં આવેલી એક ચિંતામાં રક્તપિત્ત ધરાવતા યુગલોમાં જન્મેલા ટાપુ પર રહેતા બિન-કોઢ બાળકોના કલ્યાણનો સમાવેશ થાય છે. કપિયોલાનીએ આ બાળકો માટે ઘર બનાવવાનું વચન આપ્યું હતું. શાહી મુલાકાત પછી, દર્દીઓના જીવનની સ્થિતિમાં નોંધપાત્ર સુધારો થયો. 9 નવેમ્બર, 1885 ના રોજ, કાકાકો ખાતે કન્યાઓ માટે કપિયોલાની ગૃહની સ્થાપના રાણીની સખાવતી સંસ્થા દ્વારા એકત્ર કરવામાં આવેલા ભંડોળ સાથે રક્તપિત્ત ધરાવતા માતાપિતાની પુત્રીઓના શિક્ષણ માટે કરવામાં આવી હતી. કાલાકાઉઆ અને કપિયોલાનીએ વોલ્ટર મુરે ગિબ્સન સાથે સમર્પણ સમારોહમાં ફરજ બજાવી હતી, જેઓ આરોગ્ય બોર્ડના પ્રમુખ પણ હતા. સમારોહ દરમિયાન, રાણીએ ઘરના દરવાજા ખોલ્યા અને મધર મારિયાને કોપને ચાવી ભેટ આપી. તે જ પ્રસંગે, કોપને રક્તપિત્તથી પીડિત હવાઈવાસીઓની સેવા માટે રાજા દ્વારા રોયલ ઓર્ડર ઓફ કપિયોલાનીથી શણગારવામાં આવ્યો હતો. રાણી વિક્ટોરિયાની સુવર્ણ જયંતી એપ્રિલ 1887માં, કાલાકાઉઆએ લંડનમાં રાણી વિક્ટોરિયાની સુવર્ણ જયંતીમાં હાજરી આપવા માટે એક પ્રતિનિધિમંડળ મોકલ્યું હતું. તેમાં કપિયોલાની, રાજકુમારી લિલીઉઓકલાની અને લિલીઉઓકલાનીના પતિ જ્હોન ઓવેન ડોમિનિસ, તેમજ કોર્ટ ચેમ્બરલેન કર્નલ કર્ટિસ પી. આઇઓકિયા રાજાના સત્તાવાર દૂત તરીકે કામ કરતા હતા અને કર્નલ જેમ્સ હાર્બોટલ બોયડ રાણીના સહાયક-દ-શિબિર તરીકે કામ કરતા હતા. પાર્ટી સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં ઉતરી હતી અને વોશિંગ્ટન, ડી. સી., બોસ્ટન અને ન્યૂયોર્ક શહેરની મુલાકાત લઈને સમગ્ર યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પ્રવાસ કર્યો હતો, જ્યાં તેઓ યુનાઇટેડ કિંગડમ જવા માટે જહાજમાં સવાર થયા હતા. અમેરિકાની રાજધાનીમાં રાષ્ટ્રપતિ ગ્રોવર ક્લેવલેન્ડ અને તેમની પત્ની ફ્રાન્સેસે તેમનું સ્વાગત કર્યું હતું. લંડનમાં, કપિયોલાની અને લિલીઉઓકલાનીને બકિંગહામ પેલેસમાં રાણી વિક્ટોરિયા સાથે મુલાકાત કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. તેમણે બંને હવાઇયન રાજવીઓનું સ્નેહપૂર્વક સ્વાગત કર્યું અને 1881માં કાલાકાઉઆની મુલાકાતને યાદ કરી. તેઓ વેસ્ટમિન્સ્ટર એબી ખાતે વિશેષ જ્યુબિલી સેવામાં હાજરી આપી હતી અને અન્ય વિદેશી શાહી મહેમાનો અને શાહી પરિવારના સભ્યો સાથે બેઠા હતા. કપિયોલાનીએ તેના સ્પેશિયલ ઇક્વેરી જેમ્સ વોશિંગ્ટન લોનોઇકાઉઓલી મેકગ્યુઇર દ્વારા મોર પીંછાવાળા ડ્રેસ ડિઝાઇન પહેર્યો હતો. જ્યુબિલી ઉજવણીના થોડા સમય પછી, તેમને હવાઈમાં રાજકીય અશાંતિ વિશે જાણ થઈ. મૃત્યુની ધમકી હેઠળ, કાલાકાઉઆને બેયોનેટ બંધારણ પર હસ્તાક્ષર કરવાની ફરજ પડી હતી જેણે રાજાની શક્તિને મર્યાદિત કરી દીધી હતી અને સરકારમાં યુરો-અમેરિકન હિતોનો પ્રભાવ વધાર્યો હતો. શાહી પક્ષે તેમનો યુરોપનો પ્રવાસ રદ કર્યો અને હવાઈ પરત ફર્યા. વિધવાપણું, મૃત્યુ અને અંતિમ સંસ્કાર સ્વાસ્થ્યમાં ઘટાડો થતાં, કાલાકાઉઆએ 25 નવેમ્બર, 1890ના રોજ યુ. એસ. એસ. ચાર્લ્સટન પર સવાર થઈને કેલિફોર્નિયાની યાત્રા કરી હતી. મુસાફરી કરતી વખતે, રાજાને સાંતા બાર્બરામાં સ્ટ્રોક આવ્યો હતો અને તેમને સાન ફ્રાન્સિસ્કો પાછા લઈ જવામાં આવ્યા હતા. બે દિવસ પછી 20 જાન્યુઆરીના રોજ તેમનું અવસાન થયું હતું. કાલાકાઉના મૃત્યુના સમાચાર 29 જાન્યુઆરી સુધી હવાઈ સુધી પહોંચ્યા ન હતા, જ્યારે ચાર્લ્સટન રાજાના અવશેષો સાથે હોનોલુલુ પરત ફર્યા હતા. 1888માં તૈયાર કરવામાં આવેલી કાલકાઉઆની વસિયતમાં, તેમણે પોતાની તમામ ખાનગી સંપત્તિ કપિયોલાનીને છોડી દીધી હતી. ઉત્તરાધિકારની સૂચિત રેખાએ એમ પણ જણાવ્યું હતું કે લિલીઉઓકલાની અને તેમની ભત્રીજી રાજકુમારી કાઈલાની પછી કપિયોલાનીને સિંહાસન પર ત્રીજી હરોળમાં મૂકવામાં આવી હતી, જેમાં એવી જોગવાઈ કરવામાં આવી હતી કે કાઈલાની બહુમતીની ઉંમર સુધી પહોંચતા પહેલા આરોહણ કરે તે કિસ્સામાં કપિયોલાની કારભારી તરીકે સેવા આપશે. તેમના પતિના મૃત્યુ અને તેમની સાળી લિલીઉઓકલાનીના સિંહાસન પરના પ્રવેશ પછી, રાણી ડોવગર કપિયોલાની જાહેર જીવનમાંથી નિવૃત્ત થઈ અને ભાગ્યે જ ઔપચારિક સામાજિક કાર્યક્રમોમાં હાજરી આપી. લિલીઉઓકલાનીએ 17 જાન્યુઆરી, 1893 ના રોજ ઉથલાવી દેવામાં આવ્યા તે પહેલાં બે વર્ષ સુધી શાસન કર્યું હતું. કામચલાઉ સરકાર હેઠળ સંક્ષિપ્ત સંક્રમણ પછી, જુલાઈ 4,1894 ના રોજ હવાઈના અલ્પજનતંત્ર પ્રજાસત્તાકની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી, જેમાં સેનફોર્ડ બી. ડોલ પ્રમુખ હતા. આ સમયગાળા દરમિયાન, મોટાભાગે અમેરિકન અને યુરોપિયન વંશના રહેવાસીઓની બનેલી વાસ્તવિક સરકારે, રાજાશાહી દ્વારા શાસિત સ્વતંત્ર રાષ્ટ્ર રહેવા માંગતા મૂળ હવાઈવાસીઓની ઇચ્છા વિરુદ્ધ ટાપુઓને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં જોડવાની માંગ કરી હતી. કપિયોલાનીએ પોતાનું બાકીનું જીવન વાઇકીકીમાં તેમના ખાનગી નિવાસસ્થાન પુઆલેલાનીમાં વિતાવ્યું હતું, જ્યાં હવે હયાત રિજન્સી વાઇકીકી છે. તેણીની અંતિમ માંદગી પહેલાં, તેણીએ તેના ભત્રીજાઓ પ્રિન્સ કાવાનાકોઆ અને પ્રિન્સ કુહીઓને 250,000 ડોલરથી વધુની વિશાળ જમીન પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા. તેમના મૃત્યુના બે વર્ષ પહેલાં તેમની તબિયત લથડવા લાગી હતી અને આ સમયગાળા દરમિયાન તેમને ત્રણ સ્ટ્રોક આવ્યા હતા. તેમના છેલ્લા દિવસો દરમિયાન, તેઓ કોમાની સ્થિતિમાં હતા અને 24 જૂન, 1899ના રોજ 64 વર્ષની વયે અવસાન પામ્યા હતા. 12 ઓગસ્ટ, 1898ના રોજ કોંગ્રેસના સંયુક્ત ઠરાવ ન્યૂલેન્ડ્સ ઠરાવ હેઠળ હવાઈને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સાથે જોડવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ પ્રાદેશિક સરકારની ઔપચારિક સ્થાપના 30 એપ્રિલ, 1900 સુધી થઈ ન હતી. આમ, હવાઈ પ્રજાસત્તાકના વિદેશ મંત્રી અર્નેસ્ટ ઑગસ્ટસ મોટ-સ્મિથે હોનોલુલુમાં વિદેશી કોન્સ્યુલર એજન્ટોના શાહી અંતિમ સંસ્કારની જાહેરાત કરી હતી. તેણીનું પાર્થિવ શરીર જાહેર દર્શન માટે કવાઈહાઓ ચર્ચમાં રાખવામાં આવ્યું હતું અને 2 જુલાઈના રોજ બપોરે 2 વાગ્યે એંગ્લિકન બિશપ આલ્ફ્રેડ વિલિસ દ્વારા તેણીની અંતિમવિધિ કરવામાં આવી હતી. સેવા પછી, રાજ્યની અંતિમયાત્રામાં તેણીના અવશેષો હવાઈના શાહી મકબરોમાં મૌના આલા ખાતે દફનાવવામાં આવ્યા હતા. તેણીની અંતિમયાત્રામાં હવાઇયન સમાજના સભ્યોમાં ભૂતપૂર્વ શાહી પરિવારનો સમાવેશ થતો હતોઃ તેણીના ભત્રીજાઓ પ્રિન્સ કાવાનાકોઆ અને પ્રિન્સ કુહીઓ, તેણીના સાળા આર્ચીબાલ્ડ સ્કોટ ક્લેગહોર્ન અને તેણીની સાળી લિલીઉઓકલાની. સેનફોર્ડ બી. ડોલ (હજુ પણ પ્રમુખ તરીકે ઓળખાય છે) સહિત હવાઈ પ્રજાસત્તાકના અધિકારીઓ અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આર્મી અને નૌકાદળના સભ્યોએ પણ આ શોભાયાત્રામાં હાજરી આપી હતી. તેણીને તેના પતિ અને કાલાકૌઆના બાકીના ઘરની સાથે મકબરોમાં દફનાવવામાં આવી હતી. 24 જૂન, 1910ના રોજ લિલીઉઓકલાની દ્વારા આયોજિત એક સમારોહમાં, મુખ્ય મકબરોની ઇમારતને ચેપલમાં રૂપાંતરિત કર્યા પછી, તેમના અને તેમના પતિના પરિવારના અવશેષોને અંતિમ સમય માટે ભૂગર્ભ કાલાકાઉઆ ક્રિપ્ટમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યા હતા. તેણીનો તબીબી વારસો કપિયોલાની પ્રસૂતિ ગૃહ આજે મહિલાઓ અને બાળકો માટે કપિયોલાની તબીબી કેન્દ્ર તરીકે અસ્તિત્વ ધરાવે છે. વાઇકીકીમાં કપિયોલાની પાર્કનું નામ રાણીના નામ પરથી તેમના પતિ કાલાકાઉઆ દ્વારા રાખવામાં આવ્યું હતું. તેઓ કપિયોલાની બુલવર્ડ, કપિયોલાની કોમ્યુનિટી કોલેજ અને હોનોલુલુમાં સંખ્યાબંધ વ્યવસાયોના નામ પણ છે. હવાઇયન સંગીતમાં તેમના નોંધપાત્ર યોગદાનમાંનું એક પ્રેમ ગીત હતું જે તેમણે તેમના પતિ, "કા ઇપો લેઇ મનુ" માટે રચ્યું હતું. કાલાકાઉઆ તેમની રાણી પાસેથી ગીત સાંભળે તે પહેલાં સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. ઓગસ્ટ 1884માં ચાર્લ્સ ફર્નો દ્વારા દોરવામાં આવેલું રાણી કપિયોલાનીનું ચિત્ર, આયોલાની મહેલમાં લટકાવવામાં આવ્યું છે. નોંધો સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ પુસ્તકો અને સામયિકો અખબારો અને ઓનલાઇન સ્રોતો વધુ વાંચન કપિયોલાની, રાણી. કાગળો, 1834-1899. એમ-82, હસ્તપ્રત સંગ્રહ યાદી. હવાઈ સ્ટેટ આર્કાઇવ્સ. બાહ્ય કડીઓ |-1834 જન્મ 1899 મૃત્યુ હવાઇ હાઉસ ઓફ કાલાકાઉઆની રાણીની પત્ની હવાઇયન શાહી પત્નીઓ રોયલ મકબરો (મૌના અલા) ખાતે હવાઇયન મહિલા-ઇન-વેઇટિંગ દફનવિધિ હિલો, હવાઈના લોકો રોયલ ઓર્ડર ઓફ કાલાકાઉઆ પ્રાપ્તકર્તાઓ રોયલ ઓર્ડર ઓફ કપિયોલાની ગ્રાન્ડ કોર્ડન્સ ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ ધ પ્રિસિયસ ક્રાઉન ગ્રાન્ડ ક્રોસ ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ સેન્ટ સાવા હવાઇયન કિંગડમ એંગ્લિકન મહિલા કે જેમણે સગર્ભાવસ્થા ગુમાવવાનો અનુભવ કર્યો