Gloria Komai
ગ્લોરિયા મારી-કો કોમાઈ (1922-2008) એક બ્રિટિશ કવિ અને જાપાનીઝ વંશના અનુવાદક હતા, જેમને સાથી લેખક અને અનુવાદક જેમ્સ કિર્કુપે 'પ્રથમ કવિ [તેઓ] તેમના કાર્યમાં જાપાનીઝ સંવેદનશીલતાનો પરિચય આપવાનું જાણતા હતા' તરીકે વર્ણવ્યા હતા. પ્રારંભિક જીવન ગ્લોરિયા મારી-કો કોમાઈ જાપાની કલાકાર અને કવિ ગોન્નોસ્કે કોમાઈ અને શાસ્ત્રીય નૃત્યાંગના નોરાહ હોવર્ડ મોર્ગન (બી. 1896), શેફિલ્ડ ઓપ્ટિશિયનની પુત્રી. તેણીને ફુજી-કો નામની એક બહેન હતી. ગ્લોરિયાના ગોડફાધર એચ. જી. વેલ્સ હતા અને તેમની બહેન જ્હોન ગાલ્સવર્થી હતી. 1939માં, તેમણે શેફિલ્ડ ડેઇલી ટેલિગ્રાફને જણાવ્યું હતું કે તેઓ તેમના બીમાર પિતાને મદદ કરવા માટે એક નવલકથા લખી રહ્યા છે. અખબારે નોંધ્યું હતું કે કોમાઈ અંગ્રેજી ઉપરાંત જાપાનીઝ અને ફ્રેન્ચ બોલતા હતા, અને ક્યારેય શાળામાં ગયા ન હતા-ઘરે ખાનગી રીતે શિક્ષિત થયા હતા. તેમની આત્મકથા, આઈ, ઓફ ઓલ પીપલમાં, જેમ્સ કિર્કપ ગ્લોરિયા કોમાઈને લંડનના એથિકલ ચર્ચમાં પ્રોગ્રેસિવ લીગના કન્ટેમ્પરરી પોએટ્રી એન્ડ મ્યુઝિક સર્કલ દ્વારા આયોજિત વાંચનમાં હાજરી આપનારા કવિઓમાંના એક તરીકે યાદ કરે છે. કોમાઈની કવિતાઓ ટાઇમ એન્ડ ટાઇડ, પોએટ્રી ક્વાર્ટરલી અને અન્ય સાહિત્યિક સામયિકોમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. આમાંના કેટલાક સંગ્રહ નેવર ડેસ્પેર ઓફ ગાર્ડન્સ (1947) માં પ્રકાશિત થયા હતા. અન્ય સંગ્રહોમાં ઇન વેક ઓફ વિન્ડ (1949), ધ મેડિટેશન્સ [ઓફ] માર્કસ ઓરેલિયસઃ અ સાયકલ ઓફ સોનેટ (1952) અને માઉન્ટેન ઓફ ધ મૂન (1953) નો સમાવેશ થાય છે. આ તમામ સિલ્વન પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. કોમાઈની કવિતા 'અર્થ પુશ્સ અપ ધ ફ્રોસ્ટેડ વિન્ડો' ને લિટલ રિવ્યૂઝ એન્થોલોજી 1949 (આવૃત્તિ. ડેનિસ વેલ બેકર). 1954માં, કોમાઈએ ફ્રાન્સ પ્રેસેરેનની કેટલીક કવિતાઓના અનુવાદોમાં યોગદાન આપ્યું હતું, જેને સંપાદકોએ 'ભૂગોળ અને ઇતિહાસ દ્વારા વ્યાપક રીતે અલગ થયેલા બે રાષ્ટ્રો વચ્ચેના અગ્રણી સાહિત્યિક સહયોગ તરીકે વર્ણવ્યું હતું. પ્રથમ વખત અંગ્રેજી અને સ્લોવેન સાહિત્યિક સાથીઓએ અંગ્રેજી બોલતા વિશ્વ સમક્ષ મહાન સ્લોવેન રાષ્ટ્રીય કવિ, ફ્રાન્સ પ્રેસેરેનની કવિતાઓમાંથી પસંદગી રજૂ કરવાનો સામાન્ય પ્રયાસ કર્યો છે.' 1950માં, પોએટ્રી ક્વાર્ટરલીમાં તેમની કવિતાઓની સમીક્ષામાં, કોમાઈને 'અસામાન્ય સંવેદનશીલતાના કવિ' તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા હતા. સમીક્ષકે લખ્યું હતું કે 'ઋતુઓની ઉજવણી કરવા માટે તેણી જે છબીઓ મોકલે છે તે લગભગ ત્રિ-પરિમાણીય પ્રકૃતિ ધરાવે છે'. 2020માં, ગ્લોરિયા કોમાઈને એપોકેલિપ્સઃ એન એન્થોલોજીમાં સામેલ કરવામાં આવી હતી. ધ ફોર્ટનાઈટલી રિવ્યૂમાં સંગ્રહની સમીક્ષામાં કોમાઈને 1930-50ના દાયકાના તે 'યાદ ન રહેલા' કવિઓમાંના એક તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા હતા, જેઓ એન્ટોનિયા વ્હાઇટ, ફ્રેડા લોફ્ટન અને શીલા લેગની સાથે 'આ પુસ્તક પરની ટિપ્પણીઓમાં ઉત્સાહપૂર્વક શોધાયા હતા'. ડેથ ગ્લોરિયા કોમાઈનું 2008માં ઇસ્ટબોર્નમાં અવસાન થયું હતું. બાહ્ય કડીઓ વર્લ્ડકેટ સંદર્ભો પર ગ્લોરિયા કોમાઈની કૃતિઓ 1922 જન્મ 2008 મૃત્યુ જાપાની કવિઓ 20મી સદીના જાપાની મૂળના બ્રિટિશ કવિઓ કેન્સિંગ્ટનના 20મી સદીના બ્રિટિશ અનુવાદકોના લેખકો