Ecclesiastes 11
સભાશિક્ષક 11 એ હિબ્રુ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં સભાશિક્ષકના પુસ્તકનો અગિયારમો અધ્યાય છે. આ પુસ્તકમાં '(ધ) કોહેલેથ' ("શિક્ષક") નામના પાત્રના દાર્શનિક ભાષણો છે, જે કદાચ ઇ. સ. પૂર્વે 5મી અને 2જી સદીની વચ્ચે રચાયા હતા. પેશિત્તા, તારગમ અને તાલમુદ આ પુસ્તકના લેખકનું શ્રેય રાજા સોલોમનને આપે છે. માઈકલ ઈટોન નોંધે છે કે આ પ્રકરણ અને પછીનું પ્રકરણ નિર્ણય લેવા માટેના પ્રોત્સાહન અને ઝડપથી કાર્ય કરવાની જરૂરિયાત દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુમાં લખાયું હતું. આ પ્રકરણને 10 પંક્તિઓમાં વહેંચવામાં આવ્યું છેઃ પંક્તિઓની સંખ્યા દ્વારા તે સભાશિક્ષકનો સૌથી ટૂંકો અધ્યાય છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતો કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ કરવામાં આવ્યો છે. સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. ગ્રીક લખાણ કદાચ સિનોપના અક્વિલા અથવા તેના અનુયાયીઓના કાર્યમાંથી લેવામાં આવ્યું છે. માળખું ધ ન્યૂ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન આ પ્રકરણને બે વિભાગોમાં વિભાજિત કરે છેઃ-મહેનતનું મૂલ્ય-પ્રારંભિક જીવનમાં ભગવાનને શોધો શ્રદ્ધાનું સાહસ (11:1-6) આ વિભાગનો મુખ્ય શબ્દ "વિશ્વાસ" અથવા નોંધપાત્ર વિશ્વાસ છે, તેથી અશુભ દૃષ્ટિકોણ અથવા અણધારી ઘટનાઓ જીવનના આનંદને બગાડશે નહીં. 1 તમારી રોટલી પાણી પર ફેંકી દો, કારણ કે ઘણા દિવસો પછી તમને તે મળશે. "તમારી રોટલી પાણી પર ફેંકી દો": સ્વયંસ્ફુરિત સારા કાર્યો વિશેની એક કહેવત, તે ઇજિપ્તની શાણપણના લખાણ 'ઓન્ક્શેશોન્કી (19.10) ની સૂચના' માં સમાંતર હોવાનું જણાય છે, જ્યાં પાણીમાં ફેંકવામાં આવેલ સારું કાર્ય પછીથી સૂકાઈ જાય ત્યારે પુનઃપ્રાપ્ત થાય છે. "બ્રેડ" નો અર્થ "માલ, આજીવિકા" () થાય છે. શ્લોક 3 જો વાદળો વરસાદથી ભરેલા હોય, તો તેઓ પૃથ્વી પર પોતાને ખાલી કરે છે, અને જો કોઈ વૃક્ષ દક્ષિણ અથવા ઉત્તર તરફ પડે છે, તો તે વૃક્ષ જ્યાં પડે છે ત્યાં જ તે પડી જશે. આ શ્લોકને એસ્કેટોલોજિકલ પરિમાણ તરીકે અર્થઘટન કરવામાં આવ્યું છે "કારણ કે મૃત્યુ ટૂંક સમયમાં આપણને કાપી નાખશે". આનંદનું જીવન (11:7-10) કોહેલેથ તેમના લાંબા એકપાત્રી સંવાદને સલાહના સારાંશ સાથે સમાપ્ત કરે છેઃ "જીવન સારું છે અને આનંદ માણવો જોઈએ", ખાસ કરીને જ્યારે કોઈ યુવાન હોય ત્યારે શ્રેષ્ઠ, પરંતુ તે આનંદની વિરુદ્ધમાં, વ્યક્તિએ યાદ રાખવું જોઈએ કે "અંધારું અનુસરવાનું છે, અને તે કાર્યોનો ન્યાય કરવામાં આવશે", કારણ કે "પોતાના સર્જકને યાદ રાખવો એ પણ પોતાના ન્યાયાધીશને યાદ રાખવાનું છે". 9 હે જુવાન, તારી યુવાનીમાં આનંદ કર અને તારી યુવાનીના દિવસોમાં તારું હૃદય તને ખુશ કરે અને તારા હૃદયના માર્ગે અને તારી આંખોની નજરમાં ચાલે; પણ તું જાણે છે કે, આ બધી બાબતો માટે દેવ તારો ન્યાય કરશે. આનો અર્થ એ નથી કે આનંદ એ ભગવાનની ઇચ્છાની વિરુદ્ધ છે, કારણ કે કોહેલેથ ઘણી વખત જણાવે છે કે આનંદ એ ભગવાનની ભેટ છે (2:24-26; 3:10-15; 5:18-20; 9:7-9), તેથી તેનો અર્થ એ છે કે આનંદની ભેટ સ્વીકારવામાં નિષ્ફળતા માટે ભગવાન લોકોનો ન્યાય કરશે. સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ નીતિવચનો 8 નોંધો સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ કોહેલેટ-એક્લેસિયેસ્ટેસ-પ્રકરણ 11 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) એક્લેસિયેસ્ટેસ પ્રકરણ 11 કિંગ જેમ્સ વર્ઝન વિવિધ આવૃત્તિઓ 11