Letter on the Death of the Emperor Frederick
સમ્રાટ ફ્રેડરિકના મૃત્યુ પરનું પત્ર એ 10 જૂન 1190ના રોજ ત્રીજા ક્રૂસેડ દરમિયાન સમ્રાટ ફ્રેડરિક બાર્બારોસાના અચાનક મૃત્યુ વિશેનું એક અનામી લેટિન ન્યૂઝલેટર છે. 19 જૂનના રોજ ધર્મયોદ્ધાની સેના અંત્યોખમાં પહોંચે તે પહેલાં એક પ્રત્યક્ષદર્શીએ આ પત્ર લખ્યો હતો. તે 4 જૂન 1189ના રોજ હંગેરીના બેલા ત્રીજા દ્વારા ફ્રેડરિકના ધર્મયુદ્ધના સ્વાગત સાથે શરૂ થાય છે, ત્યારબાદ હંગેરી, બાયઝેન્ટિયમ અને તુર્કી દ્વારા તેની પ્રગતિનો સંક્ષિપ્ત અહેવાલ આપવામાં આવે છે. તે 17 જૂન 1190ના રોજ તારસસમાં સૈન્યના આગમન સાથે સમાપ્ત થાય છે. જ્યારે પત્ર અનામી છે, ત્યાં સંકેતો છે કે તેના લેખક રાઇનલેન્ડના પાદરી હતા. તેઓ તુર્કીની રાજધાની આઇકોનિયમના કદની સરખામણી કોલોન સાથે કરે છે. આ પત્ર "તમારી પવિત્રતા" (વેસ્ટ્રા સેક્ટિતાસ) ને સંબોધવામાં આવ્યો છે, જે ધાર્મિક સંસ્થા, બિશપ અથવા કદાચ પોપ હોઈ શકે છે. લેટિન લખાણના સૌથી તાજેતરના સંપાદકે નબળા લેટિન અને પ્રભાવહીન બાઈબલના સંકેતોના આધારે દલીલ કરી હતી કે લેખક નીચા દરજ્જાના પાદરી હતા. બીજી બાજુ, એવી દલીલ કરવામાં આવી છે કે લેખક ફ્રેડરિકના ભૂતપૂર્વ ચાન્સેલર, વુર્ઝબર્ગના બિશપ ગોડફ્રે હોઈ શકે છે, જે પત્ર લખ્યાના માત્ર એક મહિના પછી જુલાઈમાં એન્ટિઓકમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. આ પત્ર બે હસ્તપ્રતોમાં સચવાયેલો છેઃ વોલ્ફેનબુટેલ 239 અને તુરિન, એકેડેમિયા ડી સાયન્સ, એમ. એમ. વી. 11. પહેલામાં, જે તેરમી સદીની શરૂઆતની છે, તે ગેસ્ટા ફ્રિડેરીસી ઇમ્પેરેટોરિસની નકલ સાથે જોડવામાં આવી છે, જે ફ્રીઝિંગ અને રહેવિનના બિશપ ઓટ્ટો પ્રથમ દ્વારા ફ્રેડરિકનું જીવનચરિત્ર છે. આ હસ્તપ્રતનો ઉદ્દભવ સિટ્ટીચના મઠમાં થયો હતો. તુરિન હસ્તપ્રત તેરમી સદીની શરૂઆતમાં અથવા ચૌદમી સદીની છે. તેમાં ત્રીજા ક્રૂસેડનો અન્ય એક અહેવાલ, નરાતિઓ દ ઇતિનેરે નાવલી પેરેગ્રીનોરમ પણ છે. આ પત્રનો ઉપયોગ હિસ્ટોરીયા દ એક્સપિડિશન ફ્રિડેરીસી ઇમ્પેરેટોરિસના લેખક દ્વારા કરવામાં આવ્યો હોય તેવું લાગતું નથી, જો કે તેના જેવા ન્યૂઝલેટર્સ તેમના માહિતીના મુખ્ય સ્રોતોમાંથી એક હતા. આવૃત્તિઓ એન્ટોન ક્રોસ્ટ (આવૃત્તિ. ), ક્વેલન જુર ગેશિચ્ટે ડેસ ક્રેયુઝ્યુજેસ કૈસર ફ્રેડરિકસ I., મોન્યુમેન્ટા જર્મેનિયા હિસ્ટોરિકા, સ્ક્રિપ્ટોર્સ રેરમ જર્મેનિકારમ, એનએસ. વી (બર્લિન, 1928), પીપી. 173-178. ગ્રેહામ એ દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત. લાઉડ, "એ લેટર કન્સર્નિંગ ધ ડેથ ઓફ ધ એમ્પરર ફ્રેડરિક", ધ ક્રુસેડ ઓફ ફ્રેડરિક બાર્બારોસાઃ ધ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ એક્સપિડિશન ઓફ ધ એમ્પરર ફ્રેડરિક એન્ડ રિલેટેડ ટેક્સ્ટ્સ (એશગેટ, 2010), pp. 169-172 (pp પર પરિચય. 8-9). (એડ. અને ટ્રાન્સ. ), ઇટાલિનિશે ક્વેલન ઉબેર ડાઈ ટેટેન કૈસર ફ્રેડરિક્સ I. ઇન ઇટાલિએન ઉંડ ડેર બ્રીફ ઉબેર ડેન ક્રેઉઝગ કૈસર ફ્રેડરિક્સ I (ડાર્મસ્ટેડ્ટઃ વિસેન્સચાફ્ટલિચે બુચેસેલશાફ્ટ, 1986), pp. 372-382. વિલિયમ એલ. નોર્થ દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત, "લેટર ઓન ધ સેક્રેડ એક્સપિડિશન ઓફ ધ એમ્પરર ફ્રેડરિક I", ધ હાસ્કિન્સ સોસાયટી. સંદર્ભો 1190 12મી સદીના લેટિન સાહિત્યમાં પવિત્ર રોમન સમ્રાટ, ત્રીજા ક્રૂસેડ ફ્રેડરિક પ્રથમ વિશે લખાય છે.