Das Boot (novel)
દાસ બૂટ (અંગ્રેજીઃ ધ બોટ) એ લોથર-ગુંથર બુચહેમ (1918-2007) ની 603 પાનાની 1973ની જર્મન નવલકથાનું શીર્ષક છે, જે યુ-બોટ સબમરીન પર યુદ્ધ સંવાદદાતા તરીકે નોંધાયેલા લેખકના વ્યક્તિગત અનુભવો સાથે સંબંધિત છે. બુખેમે બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન સબમરીન યુ-96 અને સબમરીન યુ-309 પર પોતાનો સમય રેકોર્ડ કર્યો હતો. બુકહેમનું ઐતિહાસિક નાટક પુસ્તક 1973માં પાઇપર વેર્લાગ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, આ પુસ્તકની લાખો નકલો વેચાઈ છે અને 18 ભાષાઓમાં તેનું ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે. આ નવલકથામાં જર્મન સબમરીન પર કઠોર અને મુશ્કેલ સબમરીન યુદ્ધ જીવન દર્શાવવામાં આવ્યું છે. બુખેમ બુખેમ નાઝી જર્મનીના ક્રિગ્સમરીન માટે ચિત્રકાર, લેખક અને યુદ્ધ સંવાદદાતા હતા. બુખેમને નાઝી પ્રચાર કંપની પ્રોપેગંડકોમ્પાની (પીકે) દ્વારા નોકરી આપવામાં આવી હતી. તેમના કાર્યના ભાગરૂપે, બુકહેમ ક્રિગ્સમરીન જહાજો અને સબમરીન પર "મહેમાન" હતા. આ નવલકથા અનેક યુ-બોટ યાત્રાઓ પર બુકહેમના છ અઠવાડિયાના અનુભવો પર આધારિત છે. બુખેમે પુસ્તકો પણ લખ્યાઃ ધ ફોર્ટ્રેસ એન્ડ ધ ફેરવેલ જેમાં તેમણે કાલ્પનિક નામોનો પણ ઉપયોગ કર્યો હતો. દાસ બૂટમાં, મુખ્ય પાત્ર કમાન્ડર છે, જે યુ-96, ટાઇપ VIIC યુ-બોટના કમાન્ડર હેઇનરિચ લેહમેન-વિલેનબ્રોક (1911-1986) ના આધારે રચાયેલ છે. વિલેનબ્રોકને "ધ ઓલ્ડ મેન" અને હેર કાલ્યુન ઉપનામ આપવામાં આવ્યું હતું. દાસ બૂટમાં અન્ય અધિકારીઓ અનામી છે અને સબમરીન પર તેમની નોકરી દ્વારા સંદર્ભિત છે. એક ધ્વજચિહ્નનું નામ ઉલમાન છે અને બે બિન-કમિશન્ડ અધિકારીઓનું નામ છે. બુકહેમ પોતાની જાતને કથાવાચક તરીકે હેર લ્યુટનન્ટ તરીકે ઓળખાવે છે, પરંતુ તેને સબમરીનની નોકરી આપવામાં આવી નથી. પુસ્તકમાં, સબમરીનને માત્ર કાલ્પનિક યુએ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. અન્ય સબમરીનને કાલ્પનિક નામો પણ આપવામાં આવે છે જેમ કેઃ યુએફ, યુએક્સ અથવા યુવાય. પુસ્તકમાં સ્થાનો અને તારીખોનો પણ ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો નથી. તેથી જ્યારે પુસ્તક અંશતઃ બુકહેમના સમયનો રેકોર્ડ છે, ત્યારે પુસ્તકનો મોટાભાગનો ભાગ કાલ્પનિક છે. બુખેમનું 2007માં 89 વર્ષની વયે અવસાન થયું હતું. બુખેમે 1960ના દાયકામાં તેમના અનુભવો વિશે એક ટૂંકી વાર્તા લખી હતી, દાસ બૂટ લખતા પહેલા, ટૂંકી વાર્તાને ડાઈ આઇચેનલાઉબફાહર્ટ (અથવા ઓક લીવ્ઝ પેટ્રોલ) કહેવામાં આવતી હતી. હેઇનરિચ લેહમેન-વિલેનબ્રોકને ઓકના પાંદડા સાથે નાઈટ ક્રોસ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો, આમ ટૂંકી વાર્તાનું શીર્ષક આપવામાં આવ્યું હતું. 1976માં બુખેમે યુ-બૂટ-ક્રેગ (યુ-બોટ વોર) પુસ્તક બહાર પાડ્યું હતું, જે યુ-96 અને યુ-309 પરની તેમની સફરની વાર્તા છે. યુ-બૂટ-ક્રેગ સહિત 200 ફોટોગ્રાફ્સ બુકહેમે પ્રવાસોમાં લીધા હતા. બુક દાસ બૂટની શરૂઆત જમીન પર યુ-બોટ અધિકારીઓની ઉજવણીથી થાય છે. અધિકારીઓ બંદર છોડતા પહેલા જીવનનો આનંદ માણી રહ્યા છે. ક્રૂ ઉત્તર ફ્રાન્સમાં ક્રિગ્સમરીન ઓર્ગેનાઇઝેશનના બેઝ નજીક બાર, બાર રોયલમાં છે. અધિકારીઓ જોખમો વિશે વાત કરે છે, ફ્યુરર ડેર અનટરસીબૂટે (યુ-બોટના નેતા), બેફેલશેબર ડેર યુ-બૂટ (યુ-બોટના કમાન્ડર-ઇન-ચીફ), અને એડમિરલ કાર્લ ડોનિટ્ઝ. અધિકારીઓ યુ-બોટ વિશે વાત કરે છે, એક વાસ્તવિક સ્થળ, સેન્ટ-નાઝાયર સબમરીન બેઝ નજીક હોટલ મેજેસ્ટિક. યુ-બોટ પરના જીવનની ચર્ચા કરવામાં આવે છેઃ નિયમો, ડ્રેસ કોડ, પીવાનું અને 50 માણસો સાથે સબમરીનને ચુસ્ત રીતે મર્યાદિત કરે છે. જ્યારે તેઓ રવાના થઈ રહ્યા હતા ત્યારે બેઝ પર હવાઈ હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો. દાસ બૂટે તોફાન, આળસ, જહાજો પરના હુમલાઓ, બચાવ કે નહીં તે માટે નૈતિક દુવિધાઓ અને વિનાશક ઊંડાણ ચાર્જના કલાકોમાં જીવનનું વર્ણન કર્યું. સબમરીનને નુકસાન થયું છે અને તેને બંદર પર પાછા ફરવાની જરૂર છે, પરંતુ તેને જિબ્રાલ્ટરની ખતરનાક સામુદ્રધુનીમાંથી પસાર થવાનો અને ભૂમધ્ય સમુદ્રમાં કામ કરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો છે. આ સબમરીન પર સામુદ્રધુનીમાં હુમલો કરવામાં આવે છે અને નુકસાન થાય છે. સબમરીન તળિયે ડાઇવ કરે છે અને સબમરીનને સુધારવાનું કામ કરે છે. સમારકામ સબમરીનને તળિયેથી દૂર કરે છે અને તે તેને ફ્રાન્સમાં જર્મન કબજા હેઠળના બંદર લા રોશેલ સુધી પહોંચાડે છે. પરંતુ લા રોશેલ ખાતે સબમરીન હવાઈ હુમલામાં ડૂબી જાય છે, જેમાં કેટલાક ક્રૂ ખોવાઈ જાય છે. પ્રતિક્રિયા અને સ્વાગત વાસ્તવિક અનુભવો પર આધારિત એક કાલ્પનિક નવલકથા હોવાથી, 1973ના મૂળ પુસ્તકને મિશ્ર પ્રતિસાદ અને સમીક્ષાઓ મળી છે. આ પુસ્તક એક કાલ્પનિક આત્મકથાત્મક વાર્તા છે. સબમરીન ક્રૂના ચિત્રણથી કેટલાક જર્મન યુ-બોટ નિવૃત્ત સૈનિકોના જૂથો નારાજ થયા હતા. બુકહેમ યુ-બોટના સ્પેક્સ વિશે લખે છે અને પછી તેને પુસ્તકમાં તેના કરતા વધુ ઊંડાણમાં ડાઇવ કરે છે. અલગ રીતે લખાયેલું, અલગ રીતે વિચારેલું, આવા ચુકાદાને બદલવું ન જોઈએઃ લોથર-ગુંથર બુચેમે બીજા વિશ્વ યુદ્ધની શરૂઆતથી અત્યાર સુધીની શ્રેષ્ઠ જર્મન નવલકથા લખી છે, જે પ્રથમ માન્ય છે, અને વાંધાઓ છે કે યુદ્ધ, કોઈપણ રીતે, તે હવે કોઈ મુદ્દો નથી, ડેસ્ક પરથી ભૂંસી નાખવામાં આવ્યો છે, અને બીયર ટેબલ પરથી પણ. - પીટર ડુબ્રોઃ ડાઈ ઝીટ, 12 ઓક્ટોબર, 1973 બુખાઇમમાં, સબમરીન ક્રૂ હવે હીરો નથી. બીજી બાજુ, હોડી લગભગ નાયક બની જાય છે, જે વ્હેલ મેલવિલે લગભગ શૃંગારિક અને પ્રેમાળ રીતે વર્ણવે છે તેમ, લગભગ પૌરાણિક વસ્તુ બની જાય છે-"ચીકણું-કાળા સ્લીક પર કાળી ફેરી, કારણ કે તે દુશ્મનની સફર પર સબમરીન બંકરમાંથી બહાર નીકળે છે. જર્મન વર્થઃ ડેર ટેગેસ્પીગલ ઓક્ટોબર 7,1973 અનુવાદો ધ નોવેલ દાસ બૂટનો યુનાઇટેડ કિંગડમ આવૃત્તિ માટે બ્રિટિશ અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. યુનાઇટેડ કિંગડમ આવૃત્તિ જ્હોન બ્રાઉનજોન દ્વારા અનુવાદિત કરવામાં આવી હતી અને મૂળરૂપે 1974માં હાર્પરકોલિન્સ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં આ પુસ્તક આલ્ફ્રેડ એ. નોફ દ્વારા 463 પૃષ્ઠો સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. 1975માં ડેન્વર અને હેલેન લિન્ડલી દ્વારા સંપાદક-અનુવાદક કેરોલ બ્રાઉન જેનવે (1944-2015) સાથે દાસ બૂટનો અમેરિકન અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. ડી બૂટ એ ડચ અનુવાદ 1974 માં ડેન ટોરેન દ્વારા 557 પૃષ્ઠો સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. દાસ બૂટનો 18 ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. 1981ની ફિલ્મ આ પુસ્તકને વોલ્ફગેંગ પીટરસન દ્વારા લખાયેલી અને દિગ્દર્શિત અને ગુંટર રોહરબેક દ્વારા નિર્મિત 1981ની પશ્ચિમ જર્મન યુદ્ધની ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. 1981ની આ ફિલ્મમાં જુર્ગેન પ્રોચ્નો, હર્બર્ટ ગ્રોનેમેયર અને ક્લાઉસ વેન્નેમેને અભિનય કર્યો હતો. આ ફિલ્મ થિયેટરમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી અને 1985માં ટીવી મિનિરીઝમાં દર્શાવવામાં આવી હતી. આ ફિલ્મ હોમ વિડિયોમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી અને 1997માં પીટરસન દ્વારા દિગ્દર્શિત કરવામાં આવી હતી. ઘણા પુસ્તકો ફિલ્મોમાં પરિવર્તિત થાય છે તેમ, આ ફિલ્મ નવલકથામાંથી કેટલાક ફેરફારો કરે છે. ડી ફેસ્ટંગડી ફેસ્ટંગ (ધ ફોર્ટ્રેસ) એ લોથર-ગુંથર બુચહેમની 1469 પાનાની નવલકથા છે, જે તેમના પુસ્તક દાસ બૂટની સિક્વલ છે. ડી ફેસ્ટંગ 1995માં વેરલાગ હોફમેન ઉંડ કેમ્પે દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જે વાસ્તવિક અનુભવો પર આધારિત કાલ્પનિક નવલકથા છે. આ પુસ્તક 6 જૂન, 1944ના રોજ શરૂ થયેલા ડી-ડે પર મિત્ર રાષ્ટ્રોના ફ્રાન્સ પરના આક્રમણના થોડા સમય પહેલા અને પછી નૌકાદળના યુદ્ધ સંવાદદાતા તરીકે બુખેમના અનુભવો વિશે છે. વાર્તા બુખાઇમ યુ-96 સાથે શરૂ થાય છે જે બુખાઇમની બીજી પેટ્રોલ યુ-96ના અંતે સેન્ટ-નાઝાયર પહોંચે છે. ત્યાં પહોંચ્યા પછી તેમને બર્લિનના પ્રચાર મંત્રી જોસેફ ગોબેલ્સને જાણ કરવાનું કહેવામાં આવ્યું હતું. તેમણે સાંભળ્યું કે હેનરિચ લેહમેન-વિલેનબ્રોકને ફ્રાન્સના બ્રેસ્ટમાં 9મી યુ-બોટ ફ્લોટિલાના કમાન્ડર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. બર્લિન પહોંચ્યા પછી તેને ખબર પડે છે કે તેના પ્રકાશક પીટર સુહરકેમ્પની ગેસ્ટાપો દ્વારા ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. બુખેમની યુ-બોટને જેગર ઇમ વેલ્ટમીર દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી છે. બુખેમને એડમિરલ કાર્લ ડોનિટ્ઝ અને તેની સબમરીન એસિસને રંગવાનું કામ પણ સોંપવામાં આવ્યું છે. પેઇન્ટિંગ પૂર્ણ કરતા પહેલા તેને બર્લિન થઈને ફ્રાન્સ પરત ફરવાનો આદેશ આપવામાં આવે છે. ફ્રાન્સમાં બુકહેમ ઓગસ્ટ 1944માં પેરિસમાં આક્રમણની શરૂઆત જુએ છે. પેરિસથી બુખાઇમને આક્રમણના મોરચે જવાનો આદેશ આપવામાં આવે છે અને તે વેહરમાચનું ભારે નુકસાન જુએ છે. તે બ્રેસ્ટથી રવાના થાય છે અને લેહમેન-વિલેનબ્રોકને મળે છે અને એટલાન્ટિકમાં યુ-બોટ પેટ્રોલિંગ પર નીકળે છે. લેહમેન-વિલેનબ્રોક કહે છે કે બુકહેમની ભૂતપૂર્વ ગર્લફ્રેન્ડ સિમોન સગોટનું રીકસફ્યુહરર-એસએસની સુરક્ષા સેવા સિચેરહેટ્સડિએન્સ્ટ દ્વારા અપહરણ કરવામાં આવ્યું હતું. યુ. એસ. આર્મીએ બ્રેસ્ટને બંધ કરી દીધું હતું કારણ કે યુ-બોટ હજુ પણ જોખમી રીતે બ્રેસ્ટ બંદરમાં પ્રવેશ કરે છે અને ત્યાંથી નીકળી જાય છે. બ્રેસ્ટ ખાતેની તમામ યુ-બોટને લા પેલિસ-લા રોશેલ ખાતેના આધારનો ઉપયોગ કરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો છે. બુખેમ લેહમેન-વિલેનબ્રોક સાથે યુ-730માં એક સ્નોર્કલ સબમરીન સાથે રવાના થાય છે જે દિવસના સમયે પાણીની અંદર મુસાફરી કરે છે. કાર દ્વારા લા પેલિસ પહોંચ્યા પછી, તે એક વરિષ્ઠ બોટવૈન અને એક મૌન ડ્રાઈવર સાથે સિમોનને શોધવા માટે સમગ્ર ફ્રાન્સમાં વાહન ચલાવે છે. કાર આગળ વધતા સાથીઓમાંથી છટકી જાય છે. પેરિસ નજીક, બુકહેમને ખબર પડે છે કે સિમોનને રેવેન્સબ્રુક એકાગ્રતા શિબિરમાં દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યો છે, તે થોડા દિવસોથી તેને ચૂકી ગયો છે. સરહદ નજીક અલ્સેસ ફ્રાન્સમાં પહોંચતા, બુખેમ નેવલ ગ્રુપ કમાન્ડ વેસ્ટ (મરીનગ્રુપ્પેનકોમાન્ડો વેસ્ટ) ના સ્ટાફને અપડેટ કરે છે, જે સેવર્નથી ત્યાં ભાગી ગયા હતા. પુસ્તકનો અંત ત્યારે આવે છે જ્યારે તે તેની માસ્ચિનેનપિસ્ટોલ પિસ્તોલ હાજરી આપતા કમાન્ડ સ્ટાફ પર ફેરવે છે અને પડી જાય છે. પુસ્તકના કેટલાક ભાગોનો ઉપયોગ દાસ બૂટ (ટીવી શ્રેણી) માં કરવામાં આવ્યો હતો, જે 1981ની film.Gekillt ની જર્મન ટેલિવિઝન શ્રેણીની સિક્વલ છે, જેમાં ડિયર સ્પીગલ, 17 એપ્રિલ, 1995 યુ-બૂટ ક્રિગ્યુ-બૂટ ક્રિગ (સબમરીન વોરફેર અથવા યુ-બોટ વોર) નો સમાવેશ થાય છે, જે 1978માં પાઇપર વેરલેગ દ્વારા પ્રકાશિત ફોટો નિબંધ સાથે બુકહેમની નવલકથા છે. જર્મન ભાષાના પુસ્તકમાં 300 પાના છે અને તેમાં 200 કાળા અને સફેદ ફોટા સામેલ છે. આ ફોટા યુ-96 પર અને કેટલાક યુ-309 પર લેવામાં આવ્યા હતા, જ્યારે બુખેમ યુદ્ધ સંવાદદાતા હતા. આ પુસ્તકમાં યુ-બોટની ટેકનિકલ માહિતી અને યુ-બોટ પર બુકહેમના સમયના રેકોર્ડનો પણ સમાવેશ થાય છે. અંગ્રેજી આવૃત્તિનું ભાષાંતર ગુડી લોવેટ્ઝ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને નોફ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. અંગ્રેજી આવૃત્તિમાં માઈકલ ક્રિગ, ન્યૂયોર્ક, નોફ દ્વારા એક નિબંધ, રેન્ડમ હાઉસ દ્વારા વિતરિત, 1978,325 પૃષ્ઠો, ISBN 0394414373 Der AbschiedDer Abschied (વિદાય) 2000 માં પ્રકાશિત બુકહેમની નવલકથા છે. તે ટ્રાયોલોજીનો ત્રીજો ભાગ છે જે 1973માં દાસ બૂટથી શરૂ થયો હતો અને 1995માં ડાઈ ફેસ્ટંગ સાથે ચાલુ રહ્યો હતો. ઐતિહાસિક કાલ્પનિક નાટક પુસ્તક જર્મનીના પરમાણુ સંશોધન જહાજ, ઓટ્ટો હાન પર રોટરડેમથી ડરબન સુધીની મુસાફરી વિશે છે. આ જહાજનું નેતૃત્વ યુ-96ના લેહમેન-વિલેનબ્રોક દ્વારા કરવામાં આવે છે. આ પુસ્તકમાં બુખેમ અને વિલેનબ્રોક વચ્ચે લાંબો સંવાદ છે, કેટલાક સંવાદો પુસ્તક ડાઈ ફેસ્ટંગમાંથી ચાલુ છે. બુખેમની ફ્રેન્ચ ગર્લફ્રેન્ડ સિમોન વિશે અને સારા જૂના દિવસોની અન્ય બાબતો વિશે વાત કરવામાં આવે છે. તેમના અન્ય પુસ્તકોની જેમ, બુખેમ જર્મન સબમરીન અને ઓટ્ટો હાનની નૌકાદળની તકનીકને આવરી લે છે. 560 પાનાની અંગ્રેજી આવૃત્તિ 2005 માં Piper.Der એબ્શીડ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, પાઇપર દ્વારા સપ્ટેમ્બર 1,2000 ના રોજ પ્રકાશિત, 558 પૃષ્ઠો, લોથર-ગુંથર બુચહેમ, ASIN: 3492042732, આવૃત્તિ ભાષાઃ જર્મન બુચહેમ, સિમોન-ડાયથિલ્ડ બુચહેમ પુસ્તકો, સિમોન બુચહેમની ફ્રેન્ચ ગર્લફ્રેન્ડ છે, તે તેને શોધે છે અને તે તેની પત્ની બને છે. વાસ્તવિક જીવનમાં, બુચેમે જર્મનીના મેક્લેનબર્ગમાં 19 જુલાઈ, 1922ના રોજ જન્મેલા ડાયથિલ્ડ બુકહેમ, ની ડાયથિલ્ડ વિકબોલ્ટ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. ડાયથિલ્ડ બુચહેમનું 8 માર્ચ, 2014ના રોજ જર્મનીના તુત્ઝિંગમાં અવસાન થયું હતું. ડાયથિલ્ડ બુખેમ મેક્લેનબર્ગમાં જર્મન પુસ્તક વિક્રેતા હતા. બંને 1950માં લેઇપઝિગ પુસ્તક મેળામાં મળ્યા હતા અને બંનેએ 1955માં લગ્ન કર્યા હતા. બંનેએ બર્નરીડ ખાતે મ્યુઝિયમ ડેર ફેન્ટાસી (બુકહેમ મ્યુઝિયમ ઓફ ઇમેજિનેશન) ની સ્થાપના કરી હતી. ડિથિલ્ડ બુચહેમ બુચહેમ Foundation.Buchheim સ્ટિફ્ટંગઃ વુર્ડિગંગ ડિથિલ્ડ બુચહેમ (ટ્રિબ્યુટ ટુ ડિથિલ્ડ બુચહેમ (1922-2014), બુર્ખાર્ડ સ્ટિચ અને કર્ટ ફાલ્ટલહાઉઝર સી પણ સબમરીન ફિલ્મો બેટલ ઓફ ધ એટલાન્ટિક (1939-1945), 1941 ની પ્રચાર ફિલ્મ, 1958 ની યુદ્ધ વિરોધી ફિલ્મ શાર્ક એન્ડ લિટલ ફિશ "દાસ બૂટ" (ગીત), ફિલ્મની શીર્ષક થીમ, ક્લાઉસ ડોલ્ડિંગર દ્વારા રચિત અને નિર્મિત; 1991 માં યુ96 દાસ બૂટ (ટીવી શ્રેણી) દ્વારા આવરી લેવામાં આવી હતી, જે 1981 ની ફિલ્મ દાસ બૂટ (આલ્બમ) ની જર્મન ટેલિવિઝન શ્રેણીની સિક્વલ છે, જે 1992 માં યુ96 દ્વારા 1992 નું આલ્બમ હતું.