Negombo Tamil dialect
નેગોમ્બો તમિલ બોલી અથવા નેગોમ્બો માછીમારોની તમિલ શ્રીલંકાની તમિલ ભાષાની બોલી છે જેનો ઉપયોગ શ્રીલંકાના નેગોમ્બોના માછીમારો દ્વારા કરવામાં આવે છે. શ્રીલંકાના પશ્ચિમ પુત્તલમ જિલ્લા અને ગમ્પાહા જિલ્લાના અગાઉના તમિલ બોલતા લોકોની બાકીની વસ્તી દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી ઘણી બોલીઓમાંથી આ એક છે. જેઓ હજુ પણ તેમને વંશીય તમિલો તરીકે ઓળખે છે તેઓ નેગોમ્બો તમિલો અથવા પુત્તલમ તમિલો તરીકે ઓળખાય છે. આ જિલ્લાઓના મોટાભાગના રહેવાસીઓ તેમને વંશીય સિંહાલી તરીકે ઓળખે છે, તેમ છતાં કેટલાક બંને ભાષાઓમાં દ્વિભાષી છે. આકારવિજ્ઞાન નેગોમ્બોના કારાવા અથવા કારૈયાર જાતિના માછીમારો દ્વારા બોલાતી નેગોમ્બો માછીમારોની તમિલ (એન. એફ. ટી.) તરીકે ઓળખાતી ચોક્કસ બોલી. એન. એફ. ટી. માં ઘણી વિશિષ્ટ લાક્ષણિકતાઓ છે, જેમાંથી કેટલીક સિંહાલી સાથેના સંપર્કના પરિણામે ઉદ્ભવી હોઈ શકે છે. એવું પણ સૂચવવામાં આવે છે કે તે તેના સંપર્કના પરિણામે બોલાતી અથવા બોલચાલની સિંહાલી (સી. એસ.) સાથે નોંધપાત્ર મોર્ફોસિંટેક્ટિક અભિસરણમાંથી પસાર થઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, એન. એફ. ટી. એ મોટે ભાગે વ્યક્તિ અને સંખ્યા માટે તમિલ ક્રિયાપદ એગ્રીમેન્ટ મોર્ફોલોજી ગુમાવી દીધી છે. બોલચાલની સિંહાલી (સાહિત્યિક સિંહાલીથી વિપરીત) તમામ વ્યક્તિઓ માટે એકવચન અને બહુવચનનું એક જ ક્રિયાપદ સ્વરૂપ ધરાવે છે. તેનાથી વિપરીત, મોટાભાગની તમિલ બોલીઓ, બોલાતી અને લેખિત બંને ભાષાઓમાં વ્યક્તિ અને સંખ્યા ક્રિયાપદ કરાર આકારવિજ્ઞાનની સારી રીતે વિકસિત પદ્ધતિ જાળવી રાખે છે. આમ એન. એફ. ટી. માં આપણી પાસે જાફના તમિલ બોલી (જે. ટી.) છે, જે સરખામણી માટે શ્રીલંકાના તમિલોના વંશીય જૂથની મુખ્ય બોલી છેઃ અ. નાન કોલંબુ-કી પૂ-રા (એન. એફ. ટી.) હું કોલંબો જાઉં છું (હું કોલંબો જાઉં છું) બી. નાન કોલંબુ-કુ પૂ-આર-એન (જે. ટી.) હું કોલંબો જાઉં છું (હું કોલંબો જાઉં છું) સી. મામ કોલ્મબા-ટી. યાનવા (સી. એસ.) હું કોલંબો જાઉં છું (હું કોલંબો જાઉં છું) એન. એફ. ટી. એ સિંહાલાના સંભવિત પ્રભાવ હેઠળ સંખ્યાબંધ અન્ય વ્યાકરણની લાક્ષણિકતાઓ પણ વિકસાવી છે, જેમાં વિલંબિત અનિશ્ચિત લેખ, એક અનિશ્ચિત પોસ્ટક્લિટિક-એસ. નો સમાવેશ થાય છે. વિશિષ્ટ બોલી એન. એફ. ટી. કદાચ ભારતમાં ઉદ્દભવેલી છે, પરંતુ ત્યારબાદ તેણે શ્રીલંકાના તમિલ લક્ષણો અપનાવ્યા છે અને હજુ પણ અપનાવી રહી છે. આ બોલી કદાચ 50,000 જેટલા લોકો દ્વારા બોલાય છે, આમ તે એક ખૂબ જ વિશિષ્ટ બોલી છે. કર્ણાટક સ્થિત સારસ્વત કોંકણી (નાડકર્ણી 1975), તમિલનાડુ સ્થિત સૌરાષ્ટ્ર (સ્મિથ 1978), શ્રીલંકાના ક્રેઓલ પોર્ટુગીઝ અને કુપવારની ઉર્દૂ, મરાઠી અને કન્નડ બોલીઓ (ગમ્પરઝ અને વિલ્સન 1971) સાથે, એન. એફ. ટી. વ્યાકરણ એ સ્થિર દ્વિભાષાવાદના પરિણામે વ્યાપક માળખાકીય પુનઃજોડાણનું પરિણામ છે. નેગોમ્બો તમિલ એ હકીકત છે કે કારાવાઓ જાફનામાં તમિલોના સ્થળાંતર કરતાં ઘણા મોડા શ્રીલંકામાં સ્થળાંતરિત થયા હતા. આ સૂચવે છે કે નેગોમ્બો બોલી શ્રીલંકામાં આવી તે પહેલાં કોરોમંડલ દરિયાકાંઠે વિકસિત થતી રહી અને સિંહાલીથી પ્રભાવિત થવા લાગી. તેથી, કેટલીક રીતે, આ બોલી જાફના તમિલ કરતાં તમિલનાડુમાં બોલાતી બોલીઓની નજીક છે. વધુ વાંચન સંદર્ભો સ્ટીવન બોન્ટા નેગોમ્બો માછીમારોની તમિલ (એન. એફ. ટી.): દ્વિભાષી શ્રીલંકાના સમુદાયની એક સિંહાલી પ્રભાવિત બોલી-દ્રવિડ ભાષાના આંતરરાષ્ટ્રીય જર્નલ XXXVII (2) pp 133-140. સ્ટીવન બોન્ટા, પીએચ. ડી. 2004, "નેગોમ્બો ફિશરમન્સ તમિલઃ એ કેસ ઓફ કોન્ટેક્ટ-ઇન્ડ્યુસ્ડ લેંગ્વેજ ચેન્જ ફ્રોમ શ્રીલંકા" કોર્નેલ યુનિવર્સિટી બાહ્ય કડીઓ બર્નાર્ડ શ્રી કાંથા (સિંહાલી) લુપ્તપ્રાય ડાયસ્પોરા ભાષાઓ દ્વારા પરંપરાગત માછીમારી પદ્ધતિઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો શ્રીલંકાનો તમિલ સમાજ તમિલ બોલીઓ