Khirer Putul
ખિરેર પુતુલ એ 1896માં અબનીન્દ્રનાથ ટાગોર દ્વારા લખાયેલી બાળકોની કાલ્પનિક નવલકથા છે. ખિરેર પુતુલને બંગાળી ભાષાના બાળ સાહિત્યના લેખકો દ્વારા શ્રેષ્ઠ કૃતિ અને સીમાચિહ્ન માનવામાં આવે છે. ખિરેર પુતુલ ખાંડની ઢીંગલી, દુરાની અને એક મુશ્કેલ અને અસાધારણ વાંદરા વિશેની એક સરળ અને હૃદયસ્પર્શી વાર્તા છે. આદિ બ્રહ્મોસમાજ પ્રેસે સૌપ્રથમ આ પુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું હતું. બાદમાં તેનો અન્ય ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. આ વાર્તાને 1976માં ભારતીય લેખક અને દિગ્દર્શક પૂર્ણેન્દુ પટ્રિયા દ્વારા આ જ નામની ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. ખિરેર પુતુલ, 2020માં ઝી બાંગ્લા પર પ્રસારિત થયેલી નવલકથા પર આધારિત ભારતીય ટેલિવિઝન સોપ ઓપેરા છે. તેને 2017માં ભારતીય નાટ્ય જૂથ નંદીકર દ્વારા એક નાટકમાં પણ રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેના નિર્દેશક અનિંદિતા ચક્રવર્તી હતા. દીપનગરના રાજાને બે રાણીઓ સુઓ રાની અને ડુઓ રાની હતી. રાજાએ સુઓ રાનીને 7 મહેલો, 700 સ્ત્રી ગુલામો, 7 રજવાડાઓના શ્રેષ્ઠ ઘરેણાં, 7 બગીચા, 7 રથ આપ્યા હતા. તેણે જોડી રાનીની અવગણના કરી અને તેને એક તૂટેલું ઘર, એક બહેરી અને મૂંગી નોકરાણી, ફાટેલા કપડાં અને ગંદો પલંગ આપ્યો. અનુવાદો આ કૃતિને ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદિત કરવામાં આવી છેઃ ફ્રેન્ચ-લા પૌપી ડી ફ્રોમેજ સ્વીડિશ-ઓસ્ટડોકન અંગ્રેજી-ધ મેક-બિલીવ પ્રિન્સ ડેવલપમેન્ટ અબનીન્દ્રનાથ જે રવિન્દ્રનાથ ટાગોરના ભત્રીજા હતા, તેમને આ વાર્તા રવીન્દ્રનાથની પત્ની મૃણાલિની દેવીની તેમના મૃત્યુ પછીની ડાયરીમાં મળી હતી. આ નવલકથા તેમની ડાયરીમાં લખાયેલી વાર્તા પર આધારિત છે. આ ચિત્રો અબનીન્દ્રનાથ ટાગોરે બનાવ્યા હતા. વિદ્વાન સંજય સિરકારના વિશ્લેષણ અનુસાર, આ વાર્તાને આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર સૂચકાંકમાં વાર્તા પ્રકાર એટીયુ 459, "ધ મેક-બિલીવ સન (દીકરી)" તરીકે વર્ગીકૃત કરી શકાય છે, જે વાર્તા પ્રકાર "સમગ્ર ઉત્તર ભારત અને અન્ય એશિયન વિસ્તારોમાં વ્યાપક છે, પરંતુ યુરોપમાં ક્યારેય જોવા મળતી નથી". તેવી જ રીતે, જર્મન વિદ્વાને એક જ પ્રકારના ચાર ઈરાની પ્રકારોની યાદી આપી હતી, જેને તેમણે ડેર પ્રિન્ઝ વર્લીબેટ સિચ ઇન એઈન પપ્પે ("રાજકુમાર એક ઢીંગલી સાથે પ્રેમમાં પડે છે") નામ આપ્યું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ આશિષ સેનગુપ્તા દ્વારા ચિત્રણ બંગાળી ભાષાનું સાહિત્ય 19મી સદીની ભારતીય નવલકથાઓ ભારતીય પરીકથાઓ ભારતીય બાળકોની નવલકથાઓ 1890ના દાયકાના બાળકોના પુસ્તકો બાળકોની કાલ્પનિક નવલકથાઓ ભારતીય લોકકથાઓ ભારતીય સાહિત્ય ભારતીય દંતકથાઓ ભારતીય નવલકથાઓને ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી ભારતીય નવલકથાઓને નાટકોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી ભારતીય નવલકથાઓને ટેલિવિઝન શો એટીયુમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી