Kamal Sido
કમાલ સિડો કુર્દાક્સી (જન્મ 1961) એક કુર્દિશ દુભાષિયો, અનુવાદક અને કુર્દિશ, અરબી, રશિયન, જર્મન અને તુર્કી ભાષામાં અનેક પ્રકાશનોના લેખક છે. વ્યક્તિગત પૃષ્ઠભૂમિ સિડોનો જન્મ 1961માં સીરિયાના કુર્દિશ પ્રદેશમાં થયો હતો. 1980 માં, ઉચ્ચ શાળામાંથી સ્નાતક થયા પછી, તેઓ રશિયાના મોસ્કો ગયા, જ્યાં તેમણે ઇતિહાસ અને પૂર્વીય અભ્યાસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું. 1989માં તેમણે રશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સના ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઓરિએન્ટલ સ્ટડીઝમાંથી ઇતિહાસમાં પીએચ. ડી. મેળવી હતી. 1990 થી 2006 સુધી, સિડો ફેડરલ રિપબ્લિક ઓફ જર્મનીના મારબર્ગ, હેસ્સામાં રહેતા અને કામ કરતા હતા. વ્યાવસાયિક પૃષ્ઠભૂમિ ધરાવતા સિડોએ 2006થી જર્મનીના ગોટિન્જેનમાં સોસાયટી ફોર થ્રેટન્ડ પીપલ્સ (એસટીપી) માટે સલાહકાર તરીકે સેવા આપી છે. તેઓ એક દુભાષિયા છે અને કુર્દિશ (કુર્માન્સી અને સોરાની, અરબી અને રશિયન) માટે અનુવાદક છે. ઘણા વર્ષોથી, સિડો જર્મન ફ્રી ડેમોક્રેટિક પાર્ટી (એફ. ડી. પી.) માં રાજકીય રીતે સક્રિય છે અને 2003 અને 2006 ની વચ્ચે મારબર્ગમાં ઑસ્લાન્ડરબીરાટના વડા હતા. પ્રકાશિત કૃતિઓ રુસિયા ઉ પિરસા રોઝિલાત દી હિસ્ટોરીયોગ્રાફિયા ઇરેબ, ટર્ક, ફાર્સ ઉ કુરદાન દે, 16 આર. (રુસી) (પેવેન્ડીયન રુસ ઉ કુરદાન જી 1853-1917), મોસ્કવા, 1986.?128 s. (રુસી) લિકા માહ અલ-અલિમા અલા-એસોવિયેટી અલ-મુચ્તાસા ફી એટોનોગ્રાફિએટ અલ અક્રાદ ટી. એફ. એરિસ્ટોવા, જેલ, Nr.14, એડર 1985, આર. 4. (ઈરેબી) સફાહત મિન આલ્ટેરિચ અલ્કાદિમઃ અલેમ્બેરેટોરિયા અલ્મિડિયા, જેલ, એન. આર. 37, 1986.r.3 (ઈરેબી) વક્ફા મહ અલ-પ્રોફેસર અલ-કુર્દી અલ-અસોવેતી હેસી કુંડી, જેલ, Nr.20,1986, આર. 4. (ઈરેબી) અલ્કાડિયા અલ્કુર્દિયા મિન વઘાટ નાદર ઇસ્લામિયા, દીઃ કુડી, નં. 2, 1990, એન આર્બર, એમ. આઈ., યુએસએ. આર. 9? 14 (ઇરેબી) એઝ ગાઝી ઝ્યુસ્ક અને બિરાયેન ઝ્વે ડિકિમઃ કુર્દ લી એર્મેમનિસ્તાન, રિયા તેઝ, 6. અદાર 1991, યેરેવન, આર. 4 (કુર્દી) વા ઇંતાહત ઉમ અલ્મારેક, દીઃ ડેંગે ઝ્વેન્ડેવન, એન. આર. 4., 1991, સોફિયા, આર. 4 (ઇરેબી). અલ-ગરૈદ અલ-અરાબિયા વા દિહયા અલ-મુઆદિયા લિલ કાદિયા અલકુર્દિયા, કુદી, એન. આર. 4, 1991, એન આર્બર એમ. આઈ., યુએસએ. આર. 3? 17. (ઇરેબી) સોવજેટ કુર્ડલેરી, દીઃ કુડી, એન. આર. 6, ટેબેક્સ 1991, બોચમ, એસ. 39? 40. (ટીકી). આ એક અસામાન્ય અનુભવ છે. પોગ્રોમ Nr. 164 છે. માર્ચ/એપ્રિલ 1992, ગોટિન્જેન. એસ. 49? 51. (અલમાની) ચેન્ડ કેસર જી દરવાય વેલત, હેલબેસ્ટ, ડ્રક, સત્ઝ અને વેર્લાગ. જીએમબીએચ મારબર્ગ 1992. 74 આર. (કુર્દી). રિયા આઝાદીઃ કુસ્તિના મુસા એન્ટર, સ્વાગત નં. 73. તર્મેહ 1993, ઇસ્તંબુલ. (કુર્દી) પેસ્કેટિના સિવાકા કુર્દિસ્તાન અને આઝાદીયા નેટવેઇ, વેલત એન. આર. 83, ઇલોન 1993, ઇસ્તંબુલ. (કુર્દી). ક્રૅસ્નાયારમાં કોન્ફરેન્ઝઃ જી. યુ. એસ.-રીપબ્લિકેનમાં જુર સિચ્યુએશન ડેર કુર્ડેન, પોગ્રોમ Nr. 174, ડેઝ. 93/Jan.94, ગોટિન્જેન. એસ. 49. (અલમાની) જી ડીરોકા કેમ્નેટ્યુ અને કુર્દિસ્તાનઃ સીહુ અને સીહુતી., વેલટ, Nr.102,1994. r. 12. (કુર્દી) સ્પ્રાચફુહરર કુર્દિશ, બ્લ્યુ હોર્નર વેર્લાગ, મારબર્ગ 1994,144 સેઇટેન + કેસેટ. (અલમાની) અલ-ડસ્ચાલિયા અલ-યાહુદિયા અલ-કુર્દુસ્તાનિયા વા કાદીયત અસ્ચાબ અલ-કુર્દી અતહરુરિયા, સોવત કુર્દીસ્તાન, એન. આર. 26, 1996, સ્ટાયર; ઓસ્ટેરિચ. આર. 14? 15. (ઈરેબી) ઈઝરાયેલદેકી કુરદિસ્તાનલી યાહુદિલર કામાતી વે કુર્ત હલ્કિનિન કુર્તુલુસ મુકાદેલિસી, ઓઝગર પોલીટિકા, 31.1. 1996, ઇસેનબર્ગ. ઇઝરાયેલી કુર્દિશ ફ્રેન્ડશિપ લીગ, એઝેડ. WELAT; Nr. 54, 1997, ઇસ્તંબુલ, એસ. 6. (કુર્દી) જનરલ એચ. વોન મોલ્ટકે લી કુર્દિસ્તાન, એઝ. WELAT; Nr. 84, 6-12 ઇલોને. 1997, ઇસ્તંબુલ, આર. 8-9. (કુર્દી) બી કેવેન મોલ્ટકે રોમકેલા, બેરેકુક, રીહા, એઝ. WELAT; Nr. 97, 6-12 બેરફાનબાર. 1997, ઇસ્તંબુલ, આર. 4-5. (કુર્દી) રશિયા ઉ પિરસા રોઝિલાટ દી હિસ્ટોરીઓગ્રાફિયા વેલેટન રોઝિલાટા નેઝિક ઉ નાવિન દે (દાવિયા સેડસાલા 17. હેતા સેલેન હેફ્ટી સેડસાલા 19. ), બ્લેય હોર્નર વેર્લાગ, 1996 મારબર્ગ. (રુસી) કુર્તેનાવેરોક બી અલ્માની અને એન્ગ્લીઝી. સંદર્ભો 1. 20મી સદીના કુર્દિશ-ભાષાના જીવંત લોકો લેખકો 20મી સદીના અનુવાદકો સીરિયન લેખકો કુર્દિશ 1961ના જન્મના અનુવાદકો