Goat Days
ગોટ ડેઝ એ ભારતીય લેખક બેન્યામિનની 2008ની મલયાલમ ભાષાની નવલકથા છે. તે એક દુર્વ્યવહારનો ભોગ બનેલા મલયાલી સ્થળાંતર કામદાર વિશે છે જે સાઉદી અરેબિયામાં તેની ઇચ્છા વિરુદ્ધ બકરી તરીકે કામ કરે છે. આ નવલકથા વાસ્તવિક જીવનની ઘટનાઓ પર આધારિત છે અને કેરળમાં બેસ્ટ સેલર હતી. મીડિયાના જણાવ્યા અનુસાર, બેન્યામિન આ "હાર્ડ-હિટિંગ સ્ટોરી" ના પ્રકાશન સાથે "રાતોરાત સનસનાટીભર્યા" બની ગયા હતા અને હાલમાં તે મલયાલમમાં ટોચના વિક્રેતાઓમાંના એક છે. 'ગોટ ડેઝ "નું મૂળ મલયાલમ સંસ્કરણ 100થી વધુ પુનઃમુદ્રણોમાંથી પસાર થયું છે. આ નવલકથામાં સાઉદી અરેબિયામાં ગુમ થયેલા ભારતીય પ્રવાસી નજીબ મુહમ્મદનું જીવન દર્શાવવામાં આવ્યું છે. નજીબનું સ્વપ્ન ફારસી ગલ્ફ રાજ્યોમાં કામ કરવાનું અને ઘરે પાછા મોકલવા માટે પૂરતા પૈસા કમાવવાનું હતું. પરંતુ, તે તેના સ્વપ્નને માત્ર સાઉદી રણની મધ્યમાં બકરાને ચરાવતા ગુલામી જેવા અસ્તિત્વમાં શ્રેણીબદ્ધ ઘટનાઓ દ્વારા આગળ ધપાવવા માટે હાંસલ કરે છે. અંતે, નજીબ તેની રણની જેલમાંથી છટકી જવા માટે જોખમી યોજના બનાવે છે. પેંગ્વિન બુક્સ ઇન્ડિયાની રજૂઆત નવલકથાને "રણમાં નજીબના જીવનની વિચિત્ર અને કડવી કોમેડી" અને "એકલતા અને અલગતાની સાર્વત્રિક વાર્તા" તરીકે વર્ણવે છે. નવલકથાનો અંગ્રેજી અનુવાદ મેન એશિયન લિટરરી પ્રાઇઝ 2012ની લાંબી યાદીમાં અને ડીએસસી પ્રાઇઝ ફોર સાઉથ એશિયન લિટરેચર 2013ની ટૂંકી યાદીમાં જોવા મળ્યો હતો. તેણે 2009માં બેન્યામિન માટે કેરળ લિટરરી એકેડેમી એવોર્ડ પણ જીત્યો હતો. આ પુસ્તક ચાર ભાગોમાં વહેંચાયેલું છે (જેલ, રણ, પલાયન અને આશ્રય). કેરળ રાજ્યના હરિપદના અરાટ્ટુપુઝાનો એક યુવાન નજીબ મુહમ્મદ નવા પરણેલો છે અને ફારસી ગલ્ફના કોઈપણ રાજ્યમાં વધુ સારી નોકરીનું સપનું જુએ છે. ઘણા પ્રયત્નો પછી, આખરે તેને સાઉદી અરેબિયામાં કામ કરવાની તક મળે છે. જો કે, રિયાધના કિંગ ખાલિદ આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઇમથક પર તે આગળ શું કરવું તે અંગે અજાણ છે અને એક આરબ માણસ તેને લઈ જાય છે જેને તે તેનો અરબાબ માને છે. અરબાબ તેને રણના મધ્યમાં એક પશુ ફાર્મમાં લઈ જાય છે, જે નજીબના સૌથી ખરાબ દુઃસ્વપ્નની પુષ્ટિ કરે છે. અરબાબ નજીબને ખેતરના સુપરવાઇઝરને સોંપે છે. ત્યારબાદ નજીબનો ઉપયોગ ગુલામ મજૂર અને ભરવાડ તરીકે થાય છે અને તેને સાઉદી અરેબિયાના દૂરના રણમાં લગભગ સાડા ત્રણ વર્ષ સુધી બકરા, ઘેટાં અને ઊંટની સંભાળ રાખવાની જવાબદારી સોંપવામાં આવે છે. તેને કમર તોડવાનું કામ કરવાની ફરજ પડે છે, અડધી ભૂખ્યા રાખવામાં આવે છે અને તેને ધોવા માટે પાણીથી વંચિત રાખવામાં આવે છે અને અકલ્પનીય રીતે પીડાય છે. ખેતરનો ક્રૂર સુપરવાઇઝર નજીબને બંદૂક અને દૂરબીનથી નિયંત્રણમાં રાખે છે અને વારંવાર તેને પટ્ટાથી મારે છે. અને હવે નઝીબે આ નવા ભાગ્યનું સંચાલન માનવ જરૂરિયાતો વિના કરવું પડ્યું. એવા દેશમાં જ્યાં તે ભાષા, સ્થળો અથવા લોકોને જાણતો નથી, તે કોઈપણ માનવીય ક્રિયાપ્રતિક્રિયાથી દૂર છે. નજીબ સતત પોતાને બકરાઓ સાથે ઓળખાવવાનું શરૂ કરે છે. તે પોતાને તેમાંથી એક માને છે. તેના સપના, ઈચ્છાઓ, બદલો અને આશાઓ ઝાંખા પડવા લાગે છે કારણ કે તેની માનસિકતા હવે બકરા જેવી જ થઈ ગઈ છે. તે તેમની સાથે વાત કરે છે, તેમની સાથે ખાય છે, તેમની સાથે સૂઈ જાય છે અને વાસ્તવમાં બકરી જેવું જીવન જીવે છે. તેણે ઘણી વખત ફરાર થવાનો પ્રયાસ કર્યો હોવા છતાં, સુપરવાઇઝર તેને દર વખતે પકડે છે અને તેને ખોરાક અને પાણી આપવાનો ઇનકાર કરીને સજા કરે છે. જ્યારે તે રેતીમાં દફનાવવામાં આવેલા અગાઉના ભરવાડનું હાડપિંજર શોધે છે ત્યારે તે ફરાર થવાનું બંધ કરે છે, જેને તેણે વિચાર્યું હતું કે તે ભાગી ગયો છે. તેમ છતાં, તે આશાનું એક કિરણ રાખે છે જે સ્વતંત્રતા લાવશે અને એક દિવસ તેના દુઃખનો અંત લાવશે. છેવટે એક રાત્રે ઇબ્રાહિમ ખાદિરીની મદદથી, પડોશી ખેતરમાં એક સોમાલી કામદાર, નજીબ મુહમ્મદ અને તેનો મિત્ર હકીમ ભયાનક જીવનમાંથી આઝાદી તરફ ભાગી જાય છે. પરંતુ, ત્રણેય દિવસો સુધી રણમાં પડી જાય છે, અને યુવાન હકીમ તરસ અને થાકથી મૃત્યુ પામે છે. પરંતુ ઇબ્રાહિમ ખાદિરી અને નજીબ આગળ વધતા રહે છે અને એક ઓએસિસમાં ઠોકર ખાય છે જ્યાં તેઓ થોડા દિવસો માટે આરામ કરી શકે છે. જે દિવસે તેઓએ ફરીથી ચાલવાનું શરૂ કરવાની યોજના બનાવી હતી, તે દિવસે ઇબ્રાહિમ નજીબને એકલો છોડીને ગાયબ થઈ જાય છે. શરૂઆતમાં વિનાશ પામેલો, નજીબ કોઈક રીતે નજીકના ધોરીમાર્ગ પર જવાનો રસ્તો શોધવામાં સફળ થાય છે, જ્યાં એક દિવસના પ્રયાસ પછી, એક દયાળુ અરબ તેના માટે અટકે છે અને તેને અલ-બાથામાં લઈ જાય છે. ત્યાં તે કુંજિકાને મળે છે, જે એક સાથી મલયાલી છે, જે શરણાર્થીઓને મદદ કરે છે. કુંજિક્કા તેને સ્વસ્થ કરે છે અને છેવટે તેના વતન પાછા ફોન કરે છે. એકવાર નજીબને સારું લાગવા લાગ્યું, તે ખુદને નાગરિક પોલીસ દ્વારા ધરપકડ કરવામાં આવે છે જેથી તે હમીદ સાથે ભારત પરત મોકલી શકાય, જેને તે કુંજિક્કા સાથે રહેતી વખતે મળ્યો હતો. નજીબને સુમેસી જેલમાં અટકાયતમાં લેવામાં આવે છે, જ્યાં અરબાબ મુલાકાત લે છે અને તેમના માટે કામ કરતા ભાગેડુ કેદીઓમાંથી કોઈપણને તેમની કંપનીમાં પાછા લઈ જાય છે. શરૂઆતમાં નજીબ અને હમીદ તેમના અરબાબ દેખાતા ડરતા હતા, પરંતુ જ્યાં સુધી હમીદનો અરબાબ દેખાયો અને હમીદને તેની સાથે લઈ ગયો ત્યાં સુધી તેમને કોઈ સમસ્યા વિના મહિનાઓ સુધી અટકાયતમાં રાખવામાં આવ્યા હતા. ટૂંક સમયમાં, નજીબનો અરબાબ અંદર ગયો પણ આશ્ચર્યજનક રીતે તે નજીબને તેની સાથે લઈ ગયો નહીં. રાહત મળતાં, નજીબ વિચારે છે કે જ્યાં સુધી એક મૈત્રીપૂર્ણ વોર્ડન તેને કહેતો નથી કે અરબાબ પાસે નજીબનો વિઝા નથી, ત્યાં સુધી અરબાબ તેને ઓળખતો નથી, નહીં તો તેણે નજીબને પાછા પશુ ફાર્મમાં ખેંચી લીધો હોત. નજીબને ખબર પડે છે કે તેનું એરપોર્ટ પર અપહરણ કરવામાં આવ્યું હતું અને તેનો ગુલામ તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, જ્યારે વિઝા કોઈ અન્ય કંપનીમાં અન્ય નોકરી માટે હતો. થોડા અઠવાડિયામાં, તેને ખબર પડે છે કે સાઉદી અરેબિયાના અધિકારીઓ દ્વારા તેને ભારત મોકલી દેવામાં આવી રહ્યો છે. આનંદની લાગણી અનુભવતા તે તેના સાથી કેદીઓને વિદાય આપે છે અને જ્યારે તે ઘણા દેશનિકાલ કરાયેલા લોકો સાથે વિમાનમાં ચઢે છે, ત્યારે તેને ખબર પડે છે કે કેવી રીતે દરેકને વિમાનની અંદર બે બકરાની જેમ રાખવામાં આવે છે અને તેણે કેવી રીતે બકરીનું જીવન જીવ્યું છે. મુખ્ય પાત્રો નજીબ મુહમ્મદ (સુમેસી જેલ, સાઉદી અરેબિયામાં કેદી નંબર 13858), નવલકથાના નાયક, સાઉદી અરેબિયાના રણમાં એક દૂરના ખેતરમાં સાડા ત્રણ વર્ષ (4 એપ્રિલ 1992-13 ઓગસ્ટ 1995) ગાળ્યા હતા. મૂળરૂપે હરિપદના અરાટ્ટુપુઝાના રેતીના ખાણિયો, તેને સાઉદી અરેબિયામાં એક બાંધકામ કંપનીમાં સહાયક તરીકે કરુવાટ્ટા સ્થિત મિત્ર દ્વારા વિઝા આપવામાં આવે છે. નજીબ મુહમ્મદ વાસ્તવિક જીવનનું પાત્ર છે. હકીમ એક યુવાન છે, જે બીજા આરબ હેઠળ ફસાયેલો છે અને નજીબ જેવું જ જીવન જીવે છે. તે નજીબ સાથે રણમાંથી ભાગી જવા માટે જોડાય છે, જો કે, અરેબિયન રણમાંથી તેમની જોખમી મુસાફરીમાં ભૂખ અને તરસને કારણે મૃત્યુ પહેલાં આત્મસમર્પણ કરે છે. ઇબ્રાહિમ ખાદિરી અરબના માલિક હમીદ કુંજીક્કા સૈનુ ઇન્સ્પિરેશન વાસ્તવિક જીવનના નજીબ સાથેની તેમની મુલાકાતને યાદ કરતા, બેન્યામિન યાદ કરે છેઃ અનિચ્છુક નજીબ જે તેના ભૂતકાળને ભૂલી જવા માંગતો હતો તેને તેની વાર્તા યાદ કરવા માટે સમજાવવો પડ્યો હતો. અનુવાદ મૂળ પુસ્તક ગ્રીન બુક્સ પ્રાઇવેટ લિમિટેડ, ત્રિશૂર દ્વારા 15 જુલાઈ 2008ના રોજ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. પેંગ્વિન બુક્સ માટેની નવલકથાનો અંગ્રેજી અનુવાદ કેરળની સેન્ટ્રલ યુનિવર્સિટીમાં સાહિત્યના પ્રોફેસર જોસેફ કોયપલ્લી દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. અન્ય અનુવાદો કન્નડ અને હિન્દીમાં થયેલા અનુવાદો રજૂ થવાના છે. ફિલ્મ અનુકૂલન નિર્દેશક બ્લેસીએ જાહેરાત કરી હતી કે તેઓ આ પુસ્તક પર આધારિત આડુજીવિથમ નામની ફિલ્મ બનાવશે. જોકે, લેખકે નોંધ્યું હતું કે, "અમે હજુ પણ ચર્ચાના તબક્કામાં છીએ. જ્યારે અમને સમજાયું કે મલયાલમ ફિલ્મ માટે તેનો નિર્માણ ખર્ચ શક્ય નથી ત્યારે ફિલ્મ માટેની અમારી યોજનાઓ મુલતવી રાખવી પડી હતી. હવે અમે મોટા પાયે કંઈક આયોજન કરી રહ્યા છીએ અને પૃથ્વીરાજ સુકુમારન નજીબની ભૂમિકા ભજવશે ". જો કે, 2017 ના અંતમાં, બ્લેસીએ મલયાલમ ફિલ્મ તરીકે પુસ્તકના નામસ્ત્રોતીય ફિલ્મ રૂપાંતરણની પુષ્ટિ કરી હતી. મહિનાઓની અટકળો પછી, જાન્યુઆરી 2018માં સંગીતકાર એ. આર. રહેમાને એક પત્રકાર પરિષદમાં પુષ્ટિ કરી હતી કે તેઓ આ ફિલ્મ સાથે સંગીતકાર તરીકે મલયાલમ સિનેમામાં પુનરાગમન કરી રહ્યા છે. અરબીકથા ગદ્દામા સંદર્ભો પેંગ્વિન પુસ્તકોની સત્તાવાર વેબસાઇટ પર બકરી દિવસોની બાહ્ય કડીઓ ખરીદો આડુજીવિથમ મલયાલમ પુસ્તક Pusthakam.net વેબસાઇટ પર arabianewspaper.com મલયાલમ ઓનલાઇન સમાચાર સાઉદી અરેબિયામાં માનવ અધિકારોનું હનન ગુલામી વિશેની નવલકથાઓ મલયાલમ નવલકથાઓ 2008 સાઉદી અરેબિયામાં સ્થાપિત ભારતીય નવલકથાઓ કેરળ સાહિત્ય અકાદમી પુરસ્કાર વિજેતા કૃતિઓ વીડિયો ક્લિપ્સ ધરાવતા લેખો