Part of Speech (book)
"ભાષણનો ભાગ"-જોસેફ બ્રોડસ્કીની કવિતાઓના ચક્રનું નામ જે 1975-1976 વર્ષોમાં બનાવવામાં આવ્યું હતું. આ ચક્રએ કવિતાઓના પુસ્તકનું નામ આપ્યું, જે પ્રકાશન ગૃહ "આર્ડિસ" દ્વારા 1977માં પ્રકાશિત થયું હતું. સ્વ-શીર્ષક, પરંતુ રચનામાં ધરમૂળથી અલગ, કવિની પસંદ કરેલી કવિતાઓનો સંગ્રહ યુ. એસ. એસ. આર. માં 1990 માં પ્રકાશિત થયો હતો. આ જ નામ હેઠળ 1980 માં પ્રકાશિત, બ્રોડસ્કી દ્વારા અંગ્રેજી ભાષાના કવિતાઓના પુસ્તકમાં માત્ર અડધા ભાગમાં 1977 ની રશિયન આવૃત્તિમાં સમાવિષ્ટ કવિતાઓના અનુવાદોનો સમાવેશ થાય છે. અંગ્રેજીમાં અનુવાદ ચક્ર "પાર્ટ ઓફ સ્પીચ", બ્રોડસ્કી દ્વારા ભાગીદારી અને સંપાદન સાથે બનાવવામાં આવ્યું હતું, જેમાં કવિતાઓના 20 ચક્રમાંથી 15નો સમાવેશ થાય છે, જેનો ક્રમ પણ રશિયન મૂળમાંથી બદલવામાં આવ્યો હતો. જોસેફ બ્રોડસ્કી