Reginald of Sidon
રેજિનાલ્ડ ગ્રેનિયર (1130-1202; રેનાલ્ડ અથવા રેનાઉડ પણ) સિડોનના સ્વામી હતા અને 12મી સદીના અંતમાં જેરૂસલેમના સામ્રાજ્યમાં એક મહત્વપૂર્ણ ઉમરાવ હતા. રેજિનાલ્ડ જેરાર્ડ ગ્રેનિયર અને બ્યુર્સના એગ્નેસના પુત્ર અને યુસ્ટેસ ગ્રેનિયરના પૌત્ર હતા. તેમણે સૌપ્રથમ 1170માં રાજ્યમાં પ્રસિદ્ધિ મેળવી હતી, જ્યારે તેમણે કર્ટેનેના એગ્નેસ સાથે લગ્ન કર્યા હતા, જેમણે અગાઉ ત્રણ વખત લગ્ન કર્યા હતાઃ પ્રથમ મારાશના રેજિનાલ્ડ સાથે, જેમણે તેણીને વિધવા છોડી દીધી હતી; બીજું (સંભવતઃ મોટા નામથી) અમાલરિક સાથે, જાફા અને અસ્કાલોનની ગણતરી અને જેરૂસલેમના ભાવિ રાજા, જેમની સાથે તેણીને બે બાળકો હતા, બાલ્ડવિન ચોથો અને સિબિલા; અને ત્રીજું, અમાલ્રિક સાથેના લગ્ન પહેલાં તેના મંગેતર અથવા પતિ, ઇબેલિનના હ્યુગ સાથે. અમાલરિક સાથેના તેના લગ્ન 1163માં રદ કરવામાં આવ્યા હતા જ્યારે તે જાણવા મળ્યું હતું કે બંને પરસ્પર સંબંધની પ્રતિબંધિત માત્રામાં સંબંધિત હતા. કેટલાક લેખકોએ દાવો કર્યો છે કે એગ્નેસ અને સિડોનના રેજિનાલ્ડ વચ્ચેના લગ્ન પણ રદ કરવામાં આવ્યા હતા, કારણ કે તેઓ પ્રતિબંધિત ડિગ્રીમાં સંબંધિત હતા, પરંતુ આ ટાયરના વિલિયમના ખોટા અર્થઘટન પર આધારિત છે, જે કહે છે કે ગેરાર્ડે "ઉપરોક્ત બે લોકો" વચ્ચેના સંબંધની શોધ કરી હતી. જો કે, આ એગ્નેસ અને અમલરિકના લગ્નનો ઉલ્લેખ કરતો હોવો જોઈએઃ રેજિનાલ્ડના લગ્નના સમય સુધીમાં ગેરાર્ડ મૃત્યુ પામ્યો હતો. ડિસેમ્બર 1179માં, "એગ્નેસ, કાઉન્ટેસ ઓફ સિડોન" અને "રેજિનાલ્ડ ઓફ સિડોન" એ સાથે મળીને એક સનદ જોઈઃ એવું સૂચવવા માટે કોઈ પુરાવા નથી કે તેઓ હજુ પણ દંપતી ન હતા. (આની વધુ ચર્ચા માટે હેમિલ્ટન, ધ લેપર કિંગ અને તેમના વારસદારો જુઓ.) 1174 માં, અમલરિકનું અવસાન થયું અને તેના કોઢ અને સગીર પુત્ર બાલ્ડવિન IV દ્વારા તેનું અનુગામી બન્યું. રેજિનાલ્ડ હવે રાજાના સાવકા પિતા બન્યા. બેલી અથવા કારભારીની નિમણૂક કરવાની જરૂર હતી, અને રેજિનાલ્ડ આ પદ માટે માઇલ્સ ઓફ પ્લેન્સી પર ત્રિપોલીના રેમન્ડ ત્રીજા (અમાલ્રિકના પ્રથમ પિતરાઇ) ના સમર્થકોમાંનો એક હતો. રેજિનાલ્ડ 1177માં મોન્ટગીસાર્ડની લડાઇમાં હાજર હતા, પરંતુ 1179માં જેકબ્સ ફોર્ડની લડાઇમાં નહીં, તેઓ તેમના દળો સાથે ખૂબ મોડા પહોંચ્યા હતા; ટાયરના વિલિયમના જણાવ્યા અનુસાર, જો તેઓ તેમના માર્ગ પર ચાલુ રહ્યા હોત, તો તેઓ યુદ્ધમાંથી ઘણા શરણાર્થીઓને બચાવી શક્યા હોત, પરંતુ જ્યારે તેઓ સિડોન પરત ફર્યા, ત્યારે આ શરણાર્થીઓ હુમલાઓમાં માર્યા ગયા હતા. જ્યારે સલાદીને 1183માં આક્રમણ કર્યું ત્યારે તેમણે રાજ્યના બચાવમાં ભાગ લીધો હતો; આ વખતે વિલિયમ તેમને "યુદ્ધમાં પરાક્રમ માટે પ્રતિષ્ઠિત" લોકોમાં સૂચિબદ્ધ કરે છે. તેમની પત્ની ક્યારેક લશ્કરી અભિયાનોમાં હાજર રહેતી હતી, તેમના બીમાર પરંતુ મક્કમ પુત્રની સંભાળ રાખતી હતી. રાજ્યમાં ઉત્તરાધિકારના વિવાદો આ સમય સુધીમાં બાલ્ડવિન ચોથો કારભારીની જરૂર વગર પોતાના દમ પર શાસન કરી રહ્યો હતો. ઇંગ્લેન્ડના તેમના પિતરાઇ ભાઇ હેનરી દ્વિતીય પાસેથી લશ્કરી સમર્થનની આશા વધારવા અને ત્રિપોલીના પ્રભાવના રેમન્ડને ઘટાડવા માટે, 1180 માં બાલ્ડવિને તેની વિધવા બહેન સિબિલા સાથે પોઇટેવિન ઉમરાવ, ગાય ઓફ લુસિગ્નન સાથે લગ્ન કર્યા હતા, જે એન્જેવિન્સના જાગીરદાર હતા, જેમના મોટા ભાઈ અમલ્રિક પહેલેથી જ દરબારમાં પોતાની જાતને સ્થાપિત કરી ચૂક્યા હતા. રાજાનું સ્વાસ્થ્ય નબળું પડતાં, તેમણે સલાદિનના આક્રમણ દરમિયાન 1183માં ગાય કારભારીની નિમણૂક કરી હતી, જોકે રેમન્ડ અને તેના સાથીઓ તેમના પ્રત્યે અત્યંત પ્રતિકૂળ હતા. જો કે, રાજા ટૂંક સમયમાં ગાયની ક્ષમતાઓથી ભ્રમિત થઈ ગયો અને તેને પદભ્રષ્ટ કરી દીધો. 1183માં તેમણે સિબિલા અને ગાયને સફળ થતા અટકાવવાના પ્રયાસમાં સિબિલાના નાના પુત્ર બાલ્ડવિન વી અને મોન્ટફેરેટના તેમના પ્રથમ પતિ વિલિયમને સહ-રાજા તરીકે તાજ પહેરાવ્યો હતો. રેજિનાલ્ડે આને ટેકો આપ્યો હતો અને રાજ્યાભિષેક સમયે હાજર હતા. એગ્નેસ કદાચ 1184ના ઉત્તરાર્ધમાં અને બાલ્ડવિન ચોથું 1185ની વસંતમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. બાલ્ડવિન વી, રેમન્ડ ત્રીજા સાથે કારભારી તરીકે, 1186માં તેમનું મૃત્યુ થયું તે પહેલાં એક વર્ષ કરતાં પણ ઓછા સમય સુધી રાજા તરીકે રહ્યા હતા. રેજિનાલ્ડ એવા ઉમરાવોમાં સામેલ હતા જેમણે બાલ્ડવિન પાંચમાના મૃત્યુ પછી સિબિલા અને ગાયને સિંહાસન પર બેસતા અટકાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, પરંતુ તેઓ નિષ્ફળ રહ્યા હતા. હેટિનનું યુદ્ધ અને ત્રીજું ક્રૂસેડ ગાય અને રેમન્ડ વચ્ચેના વિવાદે રાજ્યની સુરક્ષાને જોખમમાં મૂકી દીધી હતી, કારણ કે ગાયએ રેમન્ડની તિબેરિયાસની જાગીરને ઘેરી લેવાની યોજના બનાવી હતી, જેણે પોતે સલાદિન સાથે જોડાણ કર્યું હતું. રેમન્ડના અન્ય એક સમર્થક, ઇબેલિનના બાલિયને તેના બદલે સૂચવ્યું કે ગાય ત્રિપોલીમાં રેમન્ડને એક દૂતાવાસ મોકલે, આશા રાખીને કે ગાય સલાદિનની મોટી સેના પર મૂર્ખ હુમલો કરે તે પહેલાં બંનેનું સમાધાન થઈ શકે. રેજિનાલ્ડ બેલિયન, રાઇડફોર્ટના ગેરાર્ડ (નાઈટ્સ ટેમ્પ્લરના ગ્રાન્ડ માસ્ટર), રોજર ડી મૌલિન્સ (નાઈટ્સ હોસ્પિટલરના ગ્રાન્ડ માસ્ટર) અને ટાયરના આર્કબિશપ જોસિયસ સાથે ત્રિપોલી ગયા હતા. 1 મેના રોજ, ક્રેસનની લડાઇમાં સલાદિનના પુત્ર અલ-અફદલ દ્વારા ટેમ્પ્લરો અને હોસ્પિટાલરોને હરાવવામાં આવ્યા હતા; બાલિયન તેની નબ્લુસની જાગીર પર રોકાઈ ગયો હતો અને રેજિનાલ્ડ બ્યુફોર્ટ ખાતેના તેના કિલ્લા પર રોકાઈ ગયો હતો, અને બંને લડાઈ માટે હાજર નહોતા. રેમન્ડે હારના સમાચાર સાંભળ્યા, તિબેરિયાસ ખાતેના દૂતાવાસને મળ્યા અને તેમની સાથે જેરૂસલેમ પાછા ગયા. ત્યારબાદ સલાદિન દ્વારા રાજ્ય પર કરવામાં આવેલા આક્રમણનો સામનો ગાય, રેમન્ડ અને યોદ્ધા સેનાએ હેટિનની લડાઇમાં કર્યો હતો. આ યુદ્ધ ક્રૂસેડર્સ માટે કારમી હાર હતી; રેજિનાલ્ડ તેની સ્વર્ગસ્થ પત્નીના ભાઈ એડેસાના બાલિયન અને જોસ્સેલિન ત્રીજા સાથે પાછળના ભાગમાં હતો અને તેમની સાથે ભાગી ગયો હતો; ત્રીજા ક્રૂસેડના પછીના પશ્ચિમી ઇતિહાસ અનુસાર, તેઓ ડરપોક હતા અને ધસારામાં તેમના પોતાના માણસોને કચડી નાખ્યા હતા, પરંતુ વધુ શક્યતા છે કે તેઓ ફક્ત ક્રૂસેડર સેનાની મુસ્લિમ ઘેરાબંધીને તોડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા. આ કામ ન કરી શક્યું અને રેગીનાલ્ડ અને બાલિયન ટાયર ભાગી ગયા, જ્યાં રેગીનાલ્ડે ત્રિપોલીના રેમન્ડના પ્રસ્થાન પછી થોડા સમય માટે શહેરની કમાન સંભાળી હશે. તેરમી સદીના ઓલ્ડ ફ્રેન્ચ કન્ટિન્યુએશન ઓફ વિલિયમ ઓફ ટાયર, જેને ક્રોનિકલ ઓફ અર્નોલ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, દાવો કરે છે કે જ્યારે મોન્ટફેરેટનો કોનરેડ આવ્યો ત્યારે તે સલાદિનને તેના શરણાગતિ માટે વાટાઘાટ કરવાની પ્રક્રિયામાં હતો. સલાદીને રેગિનાલ્ડને શહેરના ટાવર પર લટકાવવા માટે બેનરો આપ્યા હતા, પરંતુ જો સલાદીન પોતે હાજર ન હોય તો નાગરિકો તરફથી બદલો લેવાનો રેગિનાલ્ડને ડર હતો. કોનરેડે બેનરો ફેંકી દીધા અને રેજિનાલ્ડને હાંકી કાઢ્યા. જો કે, આ શંકાસ્પદ છેઃ આરબ ઈતિહાસકારો આ વિશે કશું કહેતા નથી, અને ત્યારબાદ રેજિનાલ્ડ અને કોનરેડ નજીકના સાથીઓ હતા. જેમ રેમન્ડ ત્રીજો ત્રિપોલી માટે રવાના થયો હતો, તેવી જ રીતે રેજિનાલ્ડ કદાચ બ્યુફોર્ટ માટે ટાયર છોડી ગયો હશે (હેટિન પછી સિડોન પણ કબજે કરવામાં આવ્યો હતો): આવા ધનાઢ્ય લોકોની પ્રાથમિકતા તેમના પોતાના પ્રદેશોની રક્ષા કરવાની હતી. જો કે, તેઓ ચોક્કસપણે 1188 માં ટાયરમાં પાછા ફર્યા હતા, જ્યારે તેમણે કોનરેડ માટે સનદ જોઈ હતી. 1189માં, રેજિનાલ્ડે બ્યુફોર્ટના શરણાગતિ માટે સલાદિન સાથે વાટાઘાટો કરી હતી. તેણે દમાસ્કસમાં નિવૃત્તિ લેવાની અને ઇસ્લામમાં રૂપાંતર કરવાની રજૂઆત કરી હતી, પરંતુ તે એક કાવતરું હતુંઃ તે કિલ્લાના સંરક્ષણને મજબૂત બનાવવા માટે માત્ર સમય બગાડી રહ્યો હતો. કિલ્લામાં પાછા ફર્યા પછી તેમણે તેના રક્ષકોને અરબીમાં ઊભા રહેવાનો આદેશ આપ્યો, પરંતુ ફ્રેન્ચમાં તેમને તેમનો પ્રતિકાર ચાલુ રાખવા કહ્યું. ધ ઓલ્ડ ફ્રેન્ચ કન્ટિન્યુએશન ઓફ વિલિયમ ઓફ ટાયર અનુસાર, જ્યાં સુધી લશ્કરે આત્મસમર્પણ ન કર્યું ત્યાં સુધી સલાદીને કિલ્લાની બહાર રેજિનાલ્ડને યાતનાઓ આપી હતી, જોકે વાસ્તવમાં આ સમયે તેણે આત્મસમર્પણ કર્યું હોય તેવું લાગતું નથી; રેજિનાલ્ડને દમાસ્કસમાં કેદ કરવામાં આવ્યો હતો અને આખરે તેની મુક્તિના બદલામાં 22 એપ્રિલ, 1190ના રોજ કિલ્લો પડી ગયો હતો. તેમની મુક્તિ પછી, રેજિનાલ્ડે ઇબેલિનના બાલિયન અને મારિયા કોમ્નેનાની સૌથી મોટી પુત્રી હેલ્વિસ સાથે લગ્ન કર્યા. ત્યારબાદ તેમણે ત્રીજા ધર્મયુદ્ધના રાજકારણમાં પ્રભાવશાળી ભૂમિકા ભજવી હતી. તેમણે ટોરોનના હમ્ફ્રી ચોથા અને જેરૂસલેમના ઇસાબેલાના લગ્નને રદ કરવાનું સમર્થન કર્યું હતું, જેથી ઇસાબેલાના લગ્ન મોન્ટફેરેટના કોનરેડ સાથે થઈ શકે; ઇટિનરિયમ પેરેગ્રીનોરમ એટ ગેસ્ટા રેગિસ રિકાર્ડીના અનામી લેખક આ કૃત્યને ટેકો આપવા બદલ રેજિનાલ્ડને "સંપૂર્ણ અન્યાયની પરિષદ" ના સભ્ય (ઇબેલિનના બાલિયન અને મારિયા કોમ્નેના અને હાઇફાના પાયેન સાથે મળીને) કહે છે. તેમની અરબી કુશળતાએ તેમને રાજદ્વારી તરીકે ઉપયોગી બનાવ્યા હતાઃ તેમણે 1191-92 માં કોનરેડ વતી સલાદિન સાથે વાટાઘાટો કરી હતી અને બાદમાં 1192માં રિચાર્ડ અને સલાદિન વચ્ચે શાંતિ વાટાઘાટો કરવામાં મદદ કરી હતી. સિડોનને 1197માં સલાદિન પાસેથી પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં આવ્યો હતો. વ્યક્તિગત જીવન રેજિનાલ્ડને લિગ્નેજેસ ડી 'આઉટરમરમાં "અત્યંત કદરૂપું અને ખૂબ જ સમજદાર" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું. તેઓ રાજ્યના થોડા મૂળ સરદારોમાંના એક હતા જેઓ અરબી બોલતા હતા અને અરબી સાહિત્ય વિશે જાણકાર હતા. સલાદિનના ભાઈ અલ-આદિલ સાથે તેમના સારા સંબંધો હતાઃ કોનરેડ સાથેની તેમની વાટાઘાટોની શોધ રિચાર્ડ પ્રથમના જૂથ દ્વારા કરવામાં આવી હતી જ્યારે ટોરોનના હમ્ફ્રીએ તેને અલ-આદિલ સાથે શિકાર કરવા જતા જોયો હતો. આનાથી તેમને તે પશ્ચિમી ઈતિહાસકારો પસંદ ન આવ્યા જેમણે રિચાર્ડ અને લુસિગ્નનના ગાયને ટેકો આપ્યો હતોઃ ત્રિપોલીના રેમન્ડની જેમ, તેમના પર ગુપ્ત રીતે ઇસ્લામમાં પરિવર્તિત થવાનો (ખોટો) આરોપ પણ મૂકવામાં આવ્યો હતો. 1190માં કેદમાંથી છૂટ્યા પછી, તેણે તેના મિત્રો બાલિયન અને મારિયાની પુત્રી અને તેનાથી 40 વર્ષ નાની (તે કદાચ 1178માં જન્મી હતી) ઇબેલિનની હેલ્વિસ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. લિગ્નેજેસ ડી 'આઉટરેમર અનુસાર, તેમને ત્રણ બાળકો હતા, બધા દેખીતી રીતે હેલ્વિસ દ્વારા, જોકે કેટલાક આધુનિક વંશાવળી સૂચવે છે કે બંને છોકરીઓ એગ્નેસ દ્વારા થઈ હોઈ શકે છે. એગ્નેસ, એમ. સેન્ટ ઓમરના રાઉલ, જેરુસલેમના સેનેશલ (ત્રિપોલીના રેમન્ડ ત્રીજાના સાવકા પુત્ર). ફેની (યુફેમિયા), એમ. સેન્ટ ઓમરના ઓડો, ત્રિપોલીના કોન્સ્ટેબલ, ગોગુલતના સ્વામી (ત્રિપોલીના રેમન્ડ ત્રીજાના સાવકા પુત્ર, રાઉલના ભાઈ). બેલિયનની સગાઈ બ્રિએનની માર્ગારેટ સાથે થઈ હતી, પરંતુ માર્ગારેટને સમ્રાટ ફ્રેડરિક દ્વિતીય દ્વારા આકર્ષવામાં આવી હતી. બાલિયને તેના બદલે ઇડા ડી રેનેલ સાથે લગ્ન કર્યા અને 1202માં કાઉન્ટ ઓફ સિડોન તરીકે તેના પિતા રેજિનાલ્ડના અનુગામી બન્યા. રેજિનાલ્ડના મૃત્યુ પછી, હેલ્વિસે ગાય ઓફ મોન્ટફોર્ટ સાથે લગ્ન કર્યા. નોટ્સ સ્ત્રોતો ટાયરના વિલિયમ, એ હિસ્ટ્રી ઓફ ડીડ્સ ડન બિયોન્ડ ધ સી. ઇ. એ. બાબકોક અને એ. સી. ક્રે, ટ્રાન્સ. કોલંબિયા યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1943. ધ ક્રુસેડ્સઃ એ ડોક્યુમેન્ટરી સર્વેમાં જેમ્સ એ. બ્રુન્ડેજ દ્વારા અનુવાદિત, ડી એક્સપગ્નેશન ટેરે સાન્કેટે પર સલાડિનમ. માર્ક્વેટ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1962. ક્રોનિકલ ઓફ ધ થર્ડ ક્રૂસેડ, ઇટિનરિયમ પેરેગ્રીનોરમ એટ ગેસ્ટા રેગિસ રિકાર્ડીનું ભાષાંતર, હેલેન જે. નિકોલ્સન દ્વારા અનુવાદિત. એશગેટ, 1997. પીટર ડબલ્યુ. એડબરી, ધ કોન્ક્વેસ્ટ ઓફ જેરુસલેમ એન્ડ ધ થર્ડ ક્રૂસેડઃ સોર્સ ઇન ટ્રાન્સલેશન. એશગેટ, 1996. બર્નાર્ડ હેમિલ્ટન, "વિમેન ઇન ધ ક્રુસેડર સ્ટેટ્સઃ ધ ક્વીન્સ ઓફ જેરુસલેમ", મધ્યયુગીન મહિલાઓમાં, ડેરેક બેકર દ્વારા સંપાદિત. એક્લેસિયેસ્ટિકલ હિસ્ટ્રી સોસાયટી, 1978 બર્નાર્ડ હેમિલ્ટન, ધ લેપર કિંગ અને તેમના વારસદારોઃ બાલ્ડવિન IV અને ક્રુસેડર કિંગડમ ઓફ જેરુસલેમ. કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 2000. હંસ એબરહાર્ડ મેયર, "જેરુસલેમના રાજા અમાલ્રિકની શરૂઆત", બી. ઝેડ. કેદાર (આવૃત્તિ. ), ધ હોર્ન્સ ઓફ હેટિન, જેરુસલેમ, 1992, પૃષ્ઠ. 121-35. મેરી-એડેલેઇડ નીલેન (આવૃત્તિ. ), લિગ્નેજેસ ડી 'આઉટરમર, એકેડેમી ડેસ શિલાલેખો અને બેલ્સ-લેટર્સ, 1993. રીઇનહોલ્ડ રોહરિચ્ટ (આવૃત્તિ. ), રેજેસ્ટા રેગની હિરોસોલિમિટાની MXCVII-MCCXCI, અને એડિટેમેન્ટમ, બર્લિન, 1893-1904. 1130નો જન્મ 1202 મૃત્યુ ક્રૂસેડ્સના ખ્રિસ્તીઓ સીદોન કાઉન્ટ્સ ઓફ ધ કિંગડમ ઓફ જેરૂસલેમ