Vietnamese language in the United States
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં વિયેતનામીઝ 15 લાખથી વધુ લોકો બોલે છે, જ્યાં તે છઠ્ઠી સૌથી વધુ બોલાતી ભાષા છે. વિયેતનામ પછી સૌથી વધુ વિએતનામીઝ બોલનારા દેશો અને પ્રદેશોમાં પણ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ બીજા ક્રમે છે. 1975માં વિયેતનામ યુદ્ધના સમાપન પછી વિયેતનામીઝ ભાષા પ્રચલિત થઈ, જ્યારે વિયેતનામના ઘણા શરણાર્થીઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આવ્યા હતા. તેનો ઉપયોગ મીડિયા, વાણિજ્ય અને વહીવટ સહિત જીવનના ઘણા પાસાઓમાં થાય છે. કેટલાક રાજ્યોમાં, તે અંગ્રેજી અને સ્પેનિશ પછી ત્રીજી સૌથી વધુ બોલાતી ભાષા છે. પછીની પેઢીઓ માટે ભાષાને જાળવી રાખવા માટે, વિએતનામીઝ બોલનારાઓએ ઘણા ભાષા કેન્દ્રોની સ્થાપના કરી છે અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં જન્મેલા અને ઉછરેલા વિદ્યાર્થીઓને વિએતનામીઝ શીખવવા માટે જાહેર શાળા પ્રણાલીઓ સાથે સંકલન કર્યું છે. મૂળ દેશથી સ્વતંત્ર બહુભાષી વાતાવરણમાં ઘણા દાયકાઓના વિકાસ પછી, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં વિએતનામીઝમાં હાલમાં વિયેતનામમાં બોલાતી વિએતનામીઝ ભાષાથી કેટલાક તફાવતો છે, અને વિએતનામીઝ બોલનારા સમુદાયે સભાનપણે તે તફાવતોને જાળવી રાખવાનો પ્રયાસ કર્યો છે. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં વિએતનામીઝનો ઇતિહાસ આ દેશમાં વિએતનામીઝ લોકોની હાજરી સાથે એકદમ ટૂંકો અને ગાઢ રીતે જોડાયેલો છે. બીજા વિશ્વયુદ્ધ પહેલા, દક્ષિણપૂર્વ એશિયાની ભાષાઓ યુ. એસ. માં લગભગ અજાણી હતી. તે સમયે, ઇન્ડોચાઇના ફ્રેન્ચ વસાહત હતી, તેથી વિએતનામીઝ ભાષા પર સંશોધન મુખ્યત્વે ફ્રેન્ચ વિદ્વાનો દ્વારા હાથ ધરવામાં આવતું હતું. 1950ના દાયકામાં, કોર્નેલ, કોલંબિયા, યેલ અને જ્યોર્જટાઉન જેવી શાળાઓ તેમજ વિદેશ વિભાગના વિદેશ સેવા સંસ્થાએ આ ભાષાને તેમના અભ્યાસક્રમમાં લાવી હતી. 1954માં આર્મી લેંગ્વેજ સ્કૂલે સૈન્યમાં વિએતનામીઝ શીખવવાનું શરૂ કર્યું હતું. 1969માં, સમગ્ર યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં માત્ર 3000 વિએતનામીઝ લોકો હતા, જેમાં વિયેતનામમાં સેવા આપનારા અમેરિકન સૈનિકોની પત્નીઓનો પણ સમાવેશ થતો હતો. જેમ જેમ વિયેતનામ યુદ્ધ બગડતું ગયું તેમ તેમ વિયેતનામના લોકોની સંખ્યામાં ધીમે ધીમે વધારો થતો ગયો. 1970 ના દાયકાની શરૂઆતમાં, ત્યાં 15,000 વિએતનામીઝ હતા; 1975 સુધીમાં આ સંખ્યા બમણી થઈને 30,000 થઈ ગઈ. ઓપરેશન ન્યૂ લાઇફ પછી, યુ. એસ. માં વિએતનામીઝ લોકોની સંખ્યામાં ભારે વધારો થયો. 1978માં, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પ્રથમ વિએતનામીઝ ભાષાનું દૈનિક અખબાર ન્ગુઈ વિયેટનું પ્રકાશન ઓરેંજ કાઉન્ટી, કેલિફોર્નિયામાં શરૂ થયું હતું. આ અખબારે વતનમાંથી શરણાર્થી સમુદાયને સમાચાર લાવવામાં મદદ કરી, અને તેમને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં નવા જીવન માટે તૈયાર કરવામાં મદદ કરી. 1980માં, વિએતનામીઝ 200,000 બોલનારા હતા અને યુ. એસ. માં 14મી સૌથી વધુ બોલાતી ભાષા હતી. 1980 થી 2010 સુધી, વિયેતનામીઝ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સૌથી ઝડપથી વિકસતી ભાષા હતી, જેમાં સાત ગણો વધારો થયો હતો. 2010 સુધીમાં, વિએતનામીઝ અન્ય ઘણી ભાષાઓને વટાવીને છઠ્ઠી સૌથી વધુ બોલાતી ભાષા (અંગ્રેજી, સ્પેનિશ, ચીની, ફ્રેન્ચ અને ટાગાલોગ પછી) બની ગઈ હતી. 21મી સદીની શરૂઆતમાં, વિયેતનામીઝે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં જન્મેલા અને ઉછરેલા અને વિયેતનામ સાથે મર્યાદિત જોડાણો ધરાવતા વિયેતનામીઝ અમેરિકનોની નવી પેઢીઓ પર તેની પકડ ગુમાવવાના સંકેતો બતાવવાનું શરૂ કર્યું. તાજેતરના ઇમિગ્રન્ટ્સમાં હજુ પણ વિએતનામીઝ જાળવી રાખવામાં આવે છે જ્યારે 90 ટકાથી વધુ ત્રીજી પેઢીના વિએતનામીઝ અમેરિકનો માત્ર અંગ્રેજી બોલે છે. જો કે, પ્રથમ પેઢીના 46.8% ની સરખામણીમાં બીજી પેઢીના વિએતનામીઝ અમેરિકનોમાંથી માત્ર 20 ટકા લોકો સંપૂર્ણપણે અંગ્રેજીનો ઉપયોગ કરે છે. આ દર્શાવે છે કે વિએતનામીઝ બોલનારા લોકોમાં આ ભાષાને જાળવી રાખવાના પ્રયાસો થઈ રહ્યા છે. વધુમાં, વિએતનામીઝ અમેરિકનોમાં આ ભાષાને જાહેર શાળાના અભ્યાસક્રમમાં લાવવાના પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે જેથી તેમના બાળકો તેમની વારસાની ભાષા ન ભૂલી શકે. વસ્તી વિષયક વિતરણ વિએતનામીઝ બોલનારા મુખ્યત્વે વંશીય રીતે વિએતનામીઝ છે, તેથી વિએતનામીઝ અમેરિકનોની ઉચ્ચ હાજરી ધરાવતા સ્થળોએ આ ભાષા સૌથી વધુ બોલાય છે. 2019માં એવો અંદાજ લગાવવામાં આવ્યો હતો કે વિયેતનામીઝ બોલનારા 71.4% નો જન્મ વિયેતનામમાં થયો હતો, 23.5% નો જન્મ અમેરિકા અથવા તેના પ્રદેશોમાં થયો હતો અને બાકીના 5 ટકા અન્ય દેશમાં જન્મ્યા હતા. ચાર રાજ્યોમાં (નેબ્રાસ્કા, ઓક્લાહોમા, ટેક્સાસ, વોશિંગ્ટન), અંગ્રેજી અને સ્પેનિશ પછી વિએતનામીઝ ત્રીજી સૌથી વધુ બોલાતી ભાષા છે. તે વેસ્ટ કોસ્ટમાં મજબૂત હાજરી ધરાવે છે, જેમાં 40 ટકા વક્તાઓ કેલિફોર્નિયામાં રહે છે, જ્યારે વોશિંગ્ટન ત્રીજા ક્રમે સૌથી વધુ વક્તાઓ ધરાવે છે. મોટા શહેરોમાં વિએતનામીઝની હાજરી મર્યાદિત છે; તેઓ આંતરિક શહેરોને બદલે ઉપનગરોમાં વધુ સાંદ્રતા ધરાવે છે. પ્રવાહીતા વિએતનામીઝ અમેરિકનોમાં ભાષાની પ્રવાહીતા પેઢી દ્વારા વહેંચાયેલી છે. પ્રથમ પેઢીને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ (મુખ્યત્વે વિયેતનામ) ની બહાર જન્મેલા લોકો તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે, બીજી પેઢી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં જન્મેલા લોકો છે, જ્યારે ત્રીજી પેઢીમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં જન્મેલા અને ઓછામાં ઓછા એક માતાપિતા ધરાવતા લોકોનો સમાવેશ થાય છે. 1980માં 95 ટકા વિએતનામીઝ અમેરિકનો પ્રથમ પેઢીના, 3 ટકા બીજી પેઢીના અને 2 ટકા ત્રીજી પેઢીના હતા. 2006 સુધીમાં, પ્રથમ પેઢી ઘટીને 77 ટકા થઈ ગઈ જ્યારે બીજી પેઢી વધીને 19 ટકા થઈ ગઈ, ત્રીજી પેઢી હજુ પણ સામાન્ય 4 ટકા પર છે. યુ. એસ. સેન્સસ બ્યુરોના અંદાજ મુજબ, 2019 સુધીમાં વિદેશમાં જન્મેલા વિએતનામીઝ અમેરિકનોની ટકાવારી ઘટીને 60.3% થઈ ગઈ છે જ્યારે યુ. એસ. માં જન્મેલા લોકોની ટકાવારી વધીને 39.7% થઈ ગઈ છે. 5 અને તેથી વધુ ઉંમરના લોકોમાં, 22.3% માત્ર ઘરે અંગ્રેજીનો ઉપયોગ કરે છે, જ્યારે બાકીના 77.7% અન્ય ભાષાઓ (મુખ્યત્વે વિએતનામીઝ) નો ઉપયોગ કરે છે-તેમાંથી 44.0% પાસે અંગ્રેજીની સારી કમાન્ડ નથી. 1998માં મિન ઝોઉ અને કાર્લ બેંકસ્ટન દ્વારા કરવામાં આવેલા સંશોધનમાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું કે જ્યારે તેનો ઉપયોગ ઘરે અને સમુદાયમાં થાય છે ત્યારે વિએતનામીઝ જાળવવામાં આવે છે. 1980 થી 2006 સુધી, વિએતનામીઝ અમેરિકનોની ટકાવારી કે જેઓ ઘરે વિએતનામીઝનો ઉપયોગ કરતા નથી (ફક્ત અંગ્રેજી બોલતા) તેમાં સામાન્ય વધારો થયો છે (9.4% થી 11.8%) જ્યારે કે જેઓ અંગ્રેજી "ખૂબ સારી રીતે" બોલે છે અને હજુ પણ વિએતનામીઝ બોલી શકે છે તેમની ટકાવારીમાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે (20.6% થી 31.6%). આ ભાષા એસિમિલેશન સિદ્ધાંતો સાથે સુસંગત વલણ સૂચવે છે-વિએતનામીઝ ઇમિગ્રન્ટ્સ તેમની મૂળ ભાષામાં પ્રવાહીતા જાળવી રાખીને અંગ્રેજી અપનાવે છે. જો કે, એવા સંકેતો છે કે યુવાનો (21 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના) માં અંગ્રેજી વધુને વધુ વિએતનામીઝનું સ્થાન લઈ રહ્યું છે. પ્રથમ અને બીજી પેઢીઓમાં, અનુક્રમે લગભગ 46.8% અને 19.9% હવે વિએતનામીઝનો ઉપયોગ કરતા નથી; ત્રીજી પેઢીમાં, જ્યારે હાલમાં કુલની એક નાની ટકાવારી, 90 ટકાથી વધુ લોકો ફક્ત અંગ્રેજીનો ઉપયોગ કરે છે. ઉપયોગ સ્પેનિશ અથવા કેટલીક અન્ય યુરોપિયન ભાષાઓ તરીકે જાણીતી ન હોવા છતાં, વિએતનામીઝ જાહેર જીવનના કેટલાક પાસાઓમાં હાજરી જાળવી રાખે છે. મીડિયા અને સર્જનાત્મક કળાઓમાં, તેનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે વિએતનામીઝ અમેરિકન સમુદાયમાં થાય છે. તે વાણિજ્ય અને વહીવટમાં પણ નાની હાજરી ધરાવે છે. મોટાભાગના ડીએમવી વિએતનામીઝ ભાષામાં વાહન ચલાવવાની સૂચનાઓ પૂરી પાડે છે, અને કેટલાક રાજ્યો પરીક્ષણને અંશતઃ વિએતનામીઝમાં લેવાની પણ મંજૂરી આપે છે. ઘણી કોલેજો અને યુનિવર્સિટીઓમાં વિએતનામીઝ એક વૈકલ્પિક વિષય છે, અને ઉચ્ચ શાળાઓમાં તે ઓછું જોવા મળે છે. મીડિયા મોટાભાગના વિએતનામીઝ ભાષાના માધ્યમો વિએતનામીઝ લોકોની ઊંચી સાંદ્રતા ધરાવતા મહાનગરોમાં પ્રકાશિત થાય છે. અંગ્રેજી અથવા સ્પેનિશ ભાષાના માધ્યમોની સરખામણીમાં નાના હોવા છતાં, યુ. એસ. માં વિએતનામીઝ ભાષાના માધ્યમોનો વિકાસ થયો છે. 1970 ના દાયકાના અંતથી પ્રકાશિત, દક્ષિણી કેલિફોર્નિયાનું ન્ગુઈ વિયેટ એ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સૌથી મોટું વિએતનામીઝ ભાષાનું અખબાર છે. 1999 થી 2005 સુધી, સેન જોસ મર્ક્યુરી ન્યુઝે વિએટ મર્ક્યુરી નામની વિએતનામીઝ આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી. વિએટ મર્ક્યુરીનું પ્રકાશન બંધ થયા પછી, ઉત્તરીય કેલિફોર્નિયામાં અન્ય બે અખબારોએ તેનું સ્થાન લીધુંઃ વિએટ ટ્રિબ્યુન વા વીટાઇમ્સ. પ્રારંભિક અખબારોએ વિએતનામીઝ અમેરિકનો માટે સ્થાનિક સમાચારો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું; બાદમાં તેઓ અન્ય વાચકોને સેવા આપવા માટે વિસ્તૃત થયા. યુ. એસ. માં જન્મેલા વિએતનામીઝ અમેરિકનો માટે અંગ્રેજી આવૃત્તિ છે. આ પ્રકાશનો ઉપરાંત, અન્ય ઘણી ભાષાઓમાં અન્ય પ્રકાશનો પણ વિએતનામીઝ અમેરિકન સમુદાયમાં પ્રસારમાં છે. ગ્રેટર લોસ એન્જલસ (કે. એ. એલ. આઈ.-એફ. એમ. અને કે. વી. એન. આર.) માં બે વિએતનામીઝ ભાષાના રેડિયો સ્ટેશન પ્રસારિત થાય છે. લિટલ સૈગોન રેડિયોની રચના 1993માં કરવામાં આવી હતી, જે દક્ષિણી કેલિફોર્નિયા, સેન જોસ અને હ્યુસ્ટન સહિત મોટી વિએતનામીઝ અમેરિકન વસ્તી ધરાવતા ત્રણ વિસ્તારોમાં પ્રસારણ કરે છે. સ્થાનિક રીતે ઉત્પાદિત શો ઉપરાંત, સ્ટેશન બીબીસી અને આરએફઆઈ જેવા આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રસારણકર્તાઓ પાસેથી વિએતનામીઝ ભાષાના કાર્યક્રમોનું પુનઃપ્રસારણ પણ કરે છે. રેડિયો સૈગોન હ્યુસ્ટનને કેલિફોર્નિયામાં તેના કાર્યક્રમોનું પુનઃપ્રસારણ સાંભળીને કેલિફોર્નિયાના વિએતનામીઝ લોકોને હ્યુસ્ટનમાં પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે આકર્ષવામાં મદદ કરવા માટે ટાંકવામાં આવ્યું હતું. ટેલિવિઝન સ્ટેશનોમાં સૈગોન બ્રોડકાસ્ટિંગ ટેલિવિઝન નેટવર્ક (એસબીટીએન) નો સમાવેશ થાય છે, જે ગાર્ડન ગ્રોવમાં આવેલું પ્રથમ વિએતનામીઝ ભાષાનું ટીવી સ્ટેશન છે, જે 2002થી દેશભરમાં કેબલ અને ઉપગ્રહ દ્વારા દિવસના 24 કલાક પ્રસારણ કરે છે. એસબીટીએન સમાચાર, થિયેટર ફિલ્મો, નાટક, દસ્તાવેજી, વિવિધ શો, ટોક શો અને બાળકોના શો સહિત તેના વિવિધ કાર્યક્રમોમાં વિવિધ પ્રકારના પ્રેક્ષકોને આકર્ષે છે. એસબીટીએન ઉપરાંત, થાઈ નગા પ્રોડક્શન્સની માલિકીનું વિએટફેસ ટીવી પણ છે, જે ઓરેન્જ કાઉન્ટીમાં દિવસના 24 કલાક અને ડાયરેક્ટટીવી દ્વારા રાષ્ટ્રવ્યાપી પ્રસારણ કરે છે; અને વિયેતનામ અમેરિકા ટેલિવિઝન (વીએનએ/ટીવી) દક્ષિણ કેલિફોર્નિયા, સેન જોસ અને હ્યુસ્ટનમાં સામ્યવાદ વિરોધી મંચ સાથે પ્રસારણ કરે છે અને વિયેતનામમાં ઉત્પાદિત કાર્યક્રમો ન બતાવવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે. આ અને અન્ય નેટવર્ક સેન જોસમાં કે. એસ. સી. ઝેડ.-એલ. ડી. જેવા મોટા શહેરોમાં ટેલિવિઝન સ્ટેશનોની ડિજિટલ સબચેનલ પર પ્રસારિત થાય છે. કેલિફોર્નિયાની બહાર, ફૉલ્સ ચર્ચ, વર્જિનિયામાં મુખ્ય મથક ધરાવતું વિએટ-નામ પબ્લિક ટેલિવિઝન (વી. પી. ટી. વી.) વોશિંગ્ટન, ડી. સી. વિસ્તારમાં સેવા આપે છે. કેટલાક વિસ્તારોમાં જાહેર પ્રવેશ ટેલિવિઝન પર વિએતનામીઝ ભાષાના કાર્યક્રમો પણ હોય છે. વિએતનામીઝ રાજ્યની માલિકીની વિયેતનામ ટેલિવિઝનની આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રસારણ શાખા, વીટીવી 4, એક સમયે યુ. એસ. માં ઉપગ્રહ દ્વારા પ્રસારિત કરવામાં આવતી હતી, પરંતુ તેને "કંટાળાજનક" માનવામાં આવતી હતી; તેના મુખ્ય પ્રેક્ષકોમાં આંતરરાષ્ટ્રીય વિદ્યાર્થીઓ અથવા વિયેતનામના તાજેતરના ઇમિગ્રન્ટ્સનો સમાવેશ થાય છે. વીટીવી4એ 2018થી ઉપગ્રહ દ્વારા પ્રસારણ બંધ કરી દીધું હતું. કોવિડ-19 રોગચાળા અને 2020ની ચૂંટણીઓ દરમિયાન, વિએતનામીઝ બોલતા સમુદાયમાં, ખાસ કરીને અંગ્રેજીમાં સારી રીતે વાકેફ ન હોય અને મુખ્ય પ્રવાહના માધ્યમોનો ઉપયોગ ન કરતા હોય તેવા વૃદ્ધોમાં, નકલી સમાચારો એક મુદ્દો બની ગયા હતા. નકલી સમાચારોના પ્રસારના જવાબમાં, કેટલાક યુવાન વિએતનામીઝ અમેરિકનો કે જેઓ અંગ્રેજી અને વિએતનામીઝ બંનેમાં અસ્ખલિત છે, તેમણે જૂથોની રચના કરી હતી, જેનો હેતુ નકલી સમાચારોને પડકારવાનો અને સમુદાયમાં વિએતનામીઝમાં સચોટ સમાચાર લાવવાનો હતો, જેમાં વિએટ ફેક્ટ ચેક, VietCOVID.org અને ધ ઇન્ટેપ્રેટરનો સમાવેશ થાય છે. કળા અને સાહિત્ય 1975 પછી, દક્ષિણ વિયેતનામના ઘણા કલાકારો, લેખકો અને બૌદ્ધિકોએ સામ્યવાદી શાસન હેઠળ ફરીથી સંગઠિત દેશ છોડી દીધો અને યુ. એસ. ગયા. શરૂઆતમાં, યુ. એસ. માં પ્રકાશિત થયેલ વિએતનામીઝ ભાષાનું સાહિત્ય ભૂતકાળની જૂની યાદો, રોકાયેલા લોકો માટે અપરાધની લાગણી અને દેશનિકાલના વિષયોની આસપાસ ફરતું હતું. પ્રારંભિક લેખકોએ અમેરિકન મૂલ્યો જેમ કે ભૌતિક અનુસરણ તેમજ સામાજિક અને નૈતિક મૂલ્યોની ટીકા કરી હતી. 1977 થી વિએતનામીઝ હોડીના લોકોના આગમન સાથે, યુ. એસ. માં વિએતનામીઝ સાહિત્યે વિષયોને ક્રોધ અને વેદનામાં બદલી નાખ્યા; આ નવા લેખકોએ સ્પષ્ટ વૈચારિક હેતુ સાથે વિયેતનામ છોડ્યુંઃ સ્વતંત્રતા મેળવવા અને વિશ્વને "લોહી અને આંસુમાં વિયેતનામ" વિશે જણાવવું. આ વિષયો માત્ર સાહિત્યમાં જ પ્રગટ થતા નથી; સંગીત અને કળામાં લોકોએ બનાવેલી નૌકાઓ દુઃખ અને ક્રોધથી ભરેલી કૃતિઓ છે. બોટના લોકોની અગ્નિપરીક્ષા વિશે વિશ્વને ચેતવણી આપવાના હેતુથી વિએતનામીઝમાં સેંકડો સામયિકો અને અખબારો અને પુસ્તકો પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. અગાઉના લેખકોની નોસ્ટાલ્જિક કૃતિઓથી વિપરીત, બોટ પીપલ લેખકોની કૃતિઓ સામ્યવાદી વિયેતનામના ચિત્રને માનવ દુઃખ અને વેદનાથી ભરેલી પૃથ્વી પરના નરક તરીકે વર્ણવે છે. સંગીત અને કળામાં, વિએતનામીઝ શરણાર્થીઓએ યુ. એસ. માં પુનઃસ્થાપિત થવાનું શરૂ કરતા જ મીડિયા અને મનોરંજન માટે માળખાં બનાવવાનું શરૂ કર્યું. શરૂઆતમાં, શરણાર્થી સંગીતકારોએ તેમના દેશનિકાલની સ્થિતિને પ્રતિબિંબિત કરતી સંગીત કેસેટોનું રેકોર્ડિંગ અને વિતરણ કર્યું હતું, જેમાં સામ્યવાદી સરકારની સખત ટીકા કરવામાં આવી હતી, જ્યારે તેમના પ્રેક્ષકોની ધૂન પણ લાવવામાં આવી હતી જે શાંતિના સમયમાં પાછા લાવે છે. અન્ય દેશોના વસાહતીઓથી વિપરીત, વિએતનામીઝના દેશનિકાલ કરાયેલા લોકો એવા સાંસ્કૃતિક નિર્માણને નકારી કાઢે છે જે હવે સામ્યવાદ હેઠળ તેમના વતનમાંથી ઉદ્ભવે છે. શરૂઆતમાં, વિએતનામીઝ અમેરિકનો તેમની મનોરંજનની જરૂરિયાતો માટે વીએચએસ દ્વારા ડબ કરેલી હોંગકોંગ અને તાઇવાની ફિલ્મો જુએ છે. 1980 અને 1990ના દાયકાથી શરૂ કરીને, થ્યુ એનગા પ્રોડક્શન્સ દ્વારા વિવિધ શો પેરિસ બાય નાઇટ વિશ્વભરના વિવિધ વિએતનામીઝ સમુદાયો વચ્ચે જોડાણ સેતુ બની ગયો. પ્રારંભિક નિર્માણના શીર્ષકો દેશનિકાલ સંબંધિત વિષયોને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જેમ કે ગિયા બિયેટ સેઇ ગોન (સૈગોનને વિદાય), જિયોટ નુક મિટ ચો વિયેટનામ (વિયેતનામ માટે આંસુની એક ડ્રોપ), જેમાં પ્રેક્ષકોને આકર્ષવા માટે માર્ગદર્શક સિદ્ધાંત તરીકે સામ્યવાદ વિરોધી સામગ્રી છે. જેમ જેમ પ્રેક્ષકો અમેરિકન સમાજમાં આત્મસાત થાય છે તેમ તેમ તેમની બદલાતી રુચિઓ સાથે, પછીના કાર્યક્રમોએ વિષયોને રાજકારણથી દૂર અને સમકાલીન અમેરિકન સંસ્કૃતિ તરફ ખસેડ્યા. પેરિસ બાય નાઇટની સફળતા પછી, અન્ય સમાન પ્રોડક્શન્સ ટૂંક સમયમાં અનુસર્યા, જેમ કે, અને હોલીવુડ નાઇટ. 2008 સુધીમાં, કેલિફોર્નિયાના ઓરેન્જ કાઉન્ટીમાં આવેલું લિટલ સૈગોન વિશ્વનું સૌથી મોટું વિએતનામીઝ-ભાષાનું ઉત્પાદન કેન્દ્ર હતું, જેણે વિયેતનામને 10ના પરિબળથી પાછળ છોડી દીધું હતું. યુ. એસ. માં રજૂ કરવામાં આવતા વિએતનામીઝ સંગીતની શૈલીઓમાં લોક સંગીત, લોક સંગીત, લોક સંગીત, પોપ વગેરેનો સમાવેશ થાય છે. કારણ કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં મોટાભાગના વિએતનામીઝ લોકો દક્ષિણમાંથી આવ્યા હતા, આ શૈલીઓ દક્ષિણ વિયેતનામમાંથી ઉદ્ભવી હતી. સંગીતકારો નવી કૃતિઓ બનાવવાનું ચાલુ રાખે છે, જ્યારે ગતિશીલ નાટ્ય મંડળો રાષ્ટ્રવ્યાપી પ્રદર્શન કરે છે. મોટા વિએતનામીઝ સમુદાયોમાં, પોપ સંગીતનું વર્ચસ્વ છે. 1991 થી, વિએતનામીઝ અમેરિકન આર્ટ્સ એન્ડ લેટર્સ એસોસિએશન (વીએએએલએ) એ દક્ષિણપૂર્વ એશિયન કલાકારોને મદદ કરવા માટે કામ કર્યું, ખાસ કરીને વિએતનામીઝ સાહિત્ય અને કળા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું. વીએએએલએ 2003 થી દર વર્ષે વિએતનામીઝ આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવનું આયોજન કરે છે, જેમાં વિએતનામીઝ લોકો દ્વારા બનાવવામાં આવેલી અથવા તેમના વિશેની સર્જનાત્મક કૃતિઓનું પ્રદર્શન કરવામાં આવે છે. વધુમાં, ઘણા વિએતનામીઝ અમેરિકન લેખકોએ મુખ્ય પ્રવાહના અમેરિકન સાહિત્યિક દ્રશ્યમાં સફળતા હાંસલ કરી, મુખ્યત્વે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં વિએતનામીઝના લોકોના અનુભવનું વર્ણન કરતી અંગ્રેજી ભાષાની કૃતિઓ સાથે. તેમાં સાહિત્ય માટે પુલિત્ઝર પુરસ્કાર મેળવનાર વિએટ થાન ગુયેન, મેકઆર્થર ફેલોશિપ મેળવનાર કવિ ઓશન વુઓંગ, પત્રકાર એન્ડ્રુ લેમ, લેખક લે લી હેસ્લિપ અને કાર્ટૂનિસ્ટ ટ્રુંગ લે ગુયેનનો સમાવેશ થાય છે. તેમ છતાં તેમની કૃતિઓ અંગ્રેજીમાં લખવામાં આવી હતી, લેખકોએ તેમાં કેટલાક વિએતનામીઝ શબ્દભંડોળનો સમાવેશ કર્યો છે અને તેમની બોલવાની શૈલી અને વાક્યરચનામાં તેમની મૂળ ભાષાના પ્રભાવનો ઉલ્લેખ કર્યો છે. લિટલ સૈગોન, ઓરેન્જ કાઉન્ટી, કેલિફોર્નિયા, વિયેતનામીઝમાં વાણિજ્ય સર્વવ્યાપક છેઃ તે કચેરીઓ, દુકાનો, કબ્રસ્તાનની સામે, ટોયોટા અને મેકડોનાલ્ડ્સ જેવી જાહેરાત કંપનીઓ પર અને બસ જાહેરાતો પર પણ મળી શકે છે. આ વિસ્તારમાં ઘણી દુકાનો અને કચેરીઓ મુખ્યત્વે વિએતનામીઝ ગ્રાહકોને સેવા આપે છે, તેથી તેઓ વિએતનામીઝનો ઉપયોગ કરે છે. ગ્રેટર લોસ એન્જલસ વિસ્તારમાં વિએતનામીઝ અમેરિકન સમુદાયમાં કરવામાં આવેલા એક સર્વેક્ષણમાં, પ્રથમ પેઢીના 50 ટકાથી વધુ વસાહતીઓ સૂચવે છે કે તેઓ તેમના કાર્યસ્થળ પર વિએતનામીઝનો ઉપયોગ કરે છે, જ્યારે 1.5 અને 2જી પેઢીનું પ્રમાણ અનુક્રમે 25-30% અને 50 ટકા છે. વિયેતનામના લોકો યુ. એસ. માં નેઇલ સલૂન ઉદ્યોગમાં મોટી હાજરી ધરાવે છે. 1987માં, ત્યાં 3,900 વિએતનામીઝ નેઇલ ટેકનિશિયન હતા; 2002માં આ વધીને 39,600 થયું હતું. દેશભરમાં આ વ્યવસાયમાં લગભગ 40 ટકા લોકો વિએતનામીઝ લોકો છે. કેલિફોર્નિયામાં, તેઓ લગભગ 59-80% કામદારો ધરાવે છે, અને અરજદારો તેમનું લાઇસન્સ મેળવવા માટે વિએતનામીઝમાં પરીક્ષણો આપી શકે છે. વિએતનામીઝ લોકોની મોટી હાજરી ધરાવતા શહેરોમાં, નવા આવેલા ઇમિગ્રન્ટ્સને આ વ્યવસાય શીખવતા વર્ગો પણ છે. વિએતનામીઝની માલિકીના નેઇલ સલુન્સમાં 2007માં કરવામાં આવેલા એક સર્વેક્ષણમાં 70 ટકા ટેકનિશિયન વિએતનામીઝમાં પ્રકાશનો વાંચવાનું પસંદ કરે છે. નેઇલ ટેકનિશિયન માટે વિએતનામીઝ ભાષામાં વિશાળ સપોર્ટ નેટવર્કનું અસ્તિત્વ વારાફરતી વધુ વિએતનામીઝ લોકોને આ વ્યવસાયમાં આકર્ષિત કરે છે. યુ. એસ. માં ઘણા સ્થળોએ, વિએતનામીઝ અમેરિકન નાના વેપારીઓ એકબીજાને ટેકો આપવા અને વિયેતનામમાં વ્યવસાય કરવા માંગતી કંપનીઓને તાલીમ આપવા માટે વિએતનામીઝ અમેરિકન ચેમ્બર્સ ઓફ કોમર્સની રચના કરે છે. સેન જોસમાં, સિલિકોન વેલી સ્મોલ બિઝનેસ ડેવલપમેન્ટ સેન્ટરે સ્થાનિક વિએતનામીઝ બોલતા નાના વેપારીઓને અમલદારશાહી, નવી તકનીકો અને બજારના વિસ્તરણમાં મદદ કરવા માટે વિએતનામીઝમાં સંસાધનો સાથે સેવા આપવા માટે એક કાર્યાલય ખોલ્યું. સરકાર અને રાજકારણ સૌથી મોટી ઇમિગ્રન્ટ ભાષાઓમાંની એક તરીકે, વિયેતનામીઝનો ઉપયોગ સરકારમાં થાય છે, ખાસ કરીને ઇમિગ્રેશન સંબંધિત ક્ષેત્રોમાં. સંઘીય સરકારમાં, 2000 થી વિએતનામીઝ એ છ ભાષાઓમાંની એક છે જેનો ઉપયોગ લોકો વસ્તી ગણતરી માટે ભરી શકે તેવા ફોર્મમાં થાય છે. 2006માં સુધારેલા 1965ના મતદાન અધિકાર અધિનિયમમાં જરૂરી છે કે રાજ્ય અને સ્થાનિક સરકારો લઘુમતી ભાષાઓ બોલતા મતદારોને મદદ કરવા માટે મતદાન સામગ્રી પૂરી પાડે, જો તેઓ મતદાન જિલ્લામાં મતદાનની વસ્તીના 5 ટકાથી વધુ હોય અથવા જો મતદાનની ઉંમરના 10,000થી વધુ નાગરિકો હોય કે જેમની પાસે મતદાન પ્રક્રિયામાં ભાગ લેવા માટે જરૂરી અંગ્રેજી કૌશલ્ય ન હોય. તદનુસાર, 2021 સુધીમાં દેશભરમાં 12 મતદાન ક્ષેત્રો છે જ્યાં વિએતનામીઝ ભાષાની મતદાન સામગ્રી ઉપલબ્ધ કરાવવી આવશ્યક છે (કેલિફોર્નિયામાં છ કાઉન્ટીઓ, મેસેચ્યુસેટ્સમાં એક નગર, ટેક્સાસમાં ત્રણ કાઉન્ટીઓ, વર્જિનિયામાં એક કાઉન્ટી અને વોશિંગ્ટનમાં એક કાઉન્ટી સહિત). વધુમાં, ઘણી ફેડરલ એજન્સીઓ આંતરિક મહેસૂલ સેવા જેવા અંગ્રેજીમાં નિપુણ ન હોય તેવા લોકોને સેવા આપવા માટે વિએતનામીઝમાં સામગ્રી પણ પ્રદાન કરે છે. રાજ્ય સ્તરે, મોટર વાહનોના મોટાભાગના વિભાગો વિએતનામીઝમાં માહિતીપ્રદ સાહિત્ય પ્રદાન કરે છે અને કેટલાક વિએતનામીઝમાં ડ્રાઇવિંગ ટેસ્ટનો ભાગ પ્રદાન કરે છે. કેલિફોર્નિયામાં, ડાયમલી-અલટોર દ્વિભાષી સેવાઓ અધિનિયમમાં સરકારી એજન્સીઓને ઓછામાં ઓછી 5 ટકા લોકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી ભાષાઓ માટે વાંચન સામગ્રી પૂરી પાડવાની જરૂર છે, તેથી વિએતનામીઝ ઘણીવાર ઓફર કરવામાં આવતી ભાષાઓમાંની એક છે. સ્થાનિક સ્તરે, વિએતનામીઝ લોકોની મોટી હાજરી ધરાવતા ઘણા વિસ્તારોમાં વિએતનામીઝમાં સહાય પૂરી પાડતા કાર્યક્રમો છે. સાન જોસમાં, વિએતનામીઝ અમેરિકન સર્વિસ સેન્ટર (વી. એ. એસ. સી.) નું ઉદ્ઘાટન 2022માં કરવામાં આવ્યું હતું, જેનો ઉદ્દેશ સાન્ટા ક્લેરા કાઉન્ટીમાં 220,000થી વધુ વિએતનામીઝ લોકોને આરોગ્ય અને સામાજિક સેવાઓ પૂરી પાડવાનો હતો. કેટલીક સ્થાનિક એજન્સીઓ પાસે વિએતનામીઝ ભાષાના અનુવાદો ઉપલબ્ધ નથી પરંતુ જ્યારે જરૂર પડે ત્યારે અનુવાદ કરવા માટે કર્મચારીઓ હોય છે, જેમ કે ફોન દ્વારા. કેલિફોર્નિયાના રાજકારણીઓએ વિએતનામીઝ ભાષાના રેડિયો અને ટેલિવિઝન કાર્યક્રમો પર ઝુંબેશની જાહેરાતના પ્રસારણને લઈને ઝઘડો કર્યો છે. શિક્ષણ સંશોધકોએ વિએતનામીઝ અમેરિકન વિદ્યાર્થીઓમાં વિએતનામીઝ ભાષાની ક્ષમતા અને શાળાના પ્રદર્શન વચ્ચેનો સંબંધ શોધી કાઢ્યો. ન્યૂ ઓર્લિયન્સમાં વિએતનામીઝ ઉચ્ચ શાળાના વિદ્યાર્થીઓ વચ્ચે 1995ના એક સર્વેક્ષણમાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું કે ઉચ્ચ વિએતનામીઝ પ્રવાહીતા ધરાવતા વિદ્યાર્થીઓની શૈક્ષણિક સિદ્ધિઓ વધુ સારી હતી, તેમ છતાં તેમનું શાળાકીય શિક્ષણ મુખ્યત્વે અંગ્રેજીમાં હતું. બેંકસ્ટન અને ઝોઉના જણાવ્યા અનુસાર, તેમની વિએતનામીઝ ભાષાની ક્ષમતા તેમની વંશીય સ્વ-ઓળખ સાથે જોડાયેલી છે, જે સામાજિક જૂથના પુખ્ત વયના લોકો સાથે જોડાયેલી હતી, જે બદલામાં વિદ્યાર્થીઓને સહાયક નેટવર્ક પૂરું પાડે છે, શૈક્ષણિક સિદ્ધિને પ્રોત્સાહન આપે છે. આ પરિણામો દર્શાવે છે કે વિએતનામીઝ ભાષાની શાળાઓમાં તેમના બાળકોની નોંધણી કરાવતા માતા-પિતા તેમની વિએતનામીઝ ભાષાની ક્ષમતામાં જ નહીં, પરંતુ તેમની શૈક્ષણિક સિદ્ધિઓમાં પણ સુધારો કરશે. વિએતનામીઝ ભાષાની સામુદાયિક શાળાઓ 1970ના દાયકાના અંતથી શરૂ થઈ હતી. સપ્તાહના અંતે સામાન્ય રીતે ચર્ચો, બૌદ્ધ મંદિરો અને અન્ય સમાન સ્થળોએ વર્ગો યોજવામાં આવતા હતા. આ શાળાઓમાં સામાન્ય રીતે સ્વયંસેવકો દ્વારા સ્ટાફ રાખવામાં આવતો હતો, અને તેઓ સામાન્ય રીતે મફતમાં આપવામાં આવતા હતા અથવા માત્ર નજીવી ફી વસૂલવામાં આવતી હતી. 1998માં, સમગ્ર સધર્ન કેલિફોર્નિયામાં 55 સામુદાયિક ભાષા શાળાઓમાં આશરે 8,000 વિદ્યાર્થીઓએ નોંધણી કરાવી હતી. વિએતનામીઝ સરકાર દ્વારા કરવામાં આવેલા એક સર્વેક્ષણ અનુસાર, 2009માં વિએતનામીઝને ભણાવતી 200થી વધુ સંસ્થાઓ અથવા કેન્દ્રો હતા, જેમાં દરેકમાં 100થી 1000 નોંધાયેલા વિદ્યાર્થીઓ હતા. કેલિફોર્નિયામાં, લગભગ 1,600 શિક્ષકો સાથે, 86-90 કેન્દ્રોમાં 16,000 વિદ્યાર્થીઓએ નોંધણી કરાવી હતી. યુનિયન ઓફ ઓવરસીઝ વિએતનામીઝ લેંગ્વેજ સ્કૂલ્સ (ટીએવીઆઇઈટી), અગાઉ યુનિયન ઓફ વિએતનામીઝ લેંગ્વેજ સેન્ટર્સ ઓફ સધર્ન કેલિફોર્નિયા, તેના સભ્યોમાં દક્ષિણ કેલિફોર્નિયામાં લગભગ 100 વિએતનામીઝ ભાષા શાળાઓની ગણતરી કરે છે. આ શાળાઓ વિયેતનામમાં પ્રકાશિત પાઠ્યપુસ્તકોનો ઉપયોગ કરવાને બદલે એક સામાન્ય અભ્યાસક્રમ બનાવવા અને એક સામાન્ય પાઠ્યપુસ્તક બનાવવા માટે સંકલન કરે છે. ટી. એ. વી. આઈ. ઈ. ટી. દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલા પાઠ્યપુસ્તકોમાં કિન્ડરગાર્ટનથી 7મા ધોરણ સુધીના વિદ્યાર્થીઓ માટે 'તાઈ ચિન તા' (એક વ્યાકરણ પુસ્તક), આઠ ખંડો ધરાવતું 'ગિયો ખોઆ વિયેત ન્ગુ' અને પાંચ ખંડો ધરાવતું 'વિયેત બુંગ ત્રાન' (ચિત્રો દ્વારા વિયેતનામી ઇતિહાસ) નો સમાવેશ થાય છે. ટીએવીઆઇઈટી દ્વારા ઉત્પાદિત પાઠ્યપુસ્તકોનો ઉપયોગ કેલિફોર્નિયાના કેટલાક જાહેર શાળા જિલ્લાઓમાં તેમના બેવડી ભાષાના નિમજ્જન કાર્યક્રમોમાં પણ થાય છે. વધુમાં, કેલિફોર્નિયા સ્ટેટ યુનિવર્સિટી, ફુલરટન ખાતે નેશનલ લેંગ્વેજ સેન્ટર ફોર એશિયન લેંગ્વેજીઝ (NRCAL) પણ વિએતનામીઝ-અમેરિકન અનુભવોના આધારે શિક્ષણ સામગ્રી વિકસાવે છે, જે વધુ સાંસ્કૃતિક રીતે સંવેદનશીલ હોય છે અને સમુદાયની જરૂરિયાતો અનુસાર હોય છે. દક્ષિણ કેલિફોર્નિયામાં વિએતનામીઝ અમેરિકન સમુદાયના એક સર્વેક્ષણમાં, જ્યારે પ્રથમ પેઢીના માત્ર 25 ટકા લોકો તેમના બાળકોને વિએતનામીઝ ભાષાની શાળાઓમાં મોકલે છે, ત્યારે 1.5 પેઢી અને બીજી પેઢીમાં આ બમણી થઈને 50 ટકા થઈ જાય છે. મુખ્ય પ્રવાહની શાળાઓ 1998 થી 2016 સુધી, મતદારો દ્વારા પસાર કરાયેલા પ્રતિબંધને કારણે કેલિફોર્નિયામાં દ્વિભાષી શિક્ષણને મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. મતદારોએ પ્રતિબંધ રદ કર્યા પછી, 2016 સુધી દ્વિભાષી શિક્ષણને વિકસાવવાની મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી. મોટી વિએતનામીઝ અમેરિકન હાજરી ધરાવતા કેટલાક શાળા જિલ્લાઓમાં, ઘણી શાળાઓએ મુખ્યત્વે પ્રાથમિક સ્તરે અંગ્રેજી અને વિએતનામીઝમાં દ્વિભાષી વર્ગોની સ્થાપના કરી હતી. 2016-2017 શાળા વર્ષમાં, રાષ્ટ્રવ્યાપી 4 શાળા જિલ્લાઓમાં દ્વિભાષી વિએતનામીઝ-અંગ્રેજી કાર્યક્રમો હતાઃ કેલિફોર્નિયામાં વેસ્ટમિન્સ્ટર સ્કૂલ ડિસ્ટ્રિક્ટ, ટેક્સાસમાં ઓસ્ટિન ઇન્ડિપેન્ડન્ટ સ્કૂલ ડિસ્ટ્રિક્ટ, ઓરેગોનમાં પોર્ટલેન્ડ સ્કૂલ ડિસ્ટ્રિક્ટ અને કિંગ કાઉન્ટી, વોશિંગ્ટનમાં હાઈલાઇન પબ્લિક સ્કૂલ્સ. ઓસ્ટિનમાં, અધિકારીઓ મધ્યમ અને ઉચ્ચ શાળાના વિદ્યાર્થીઓ માટે વધુ વર્ગો પર વિચાર કરી રહ્યા હતા. આ કાર્યક્રમોમાં નોંધાયેલા વિદ્યાર્થીઓ મુખ્યત્વે વંશીય રીતે વિએતનામીઝ છે, પરંતુ અન્ય વંશીય જૂથોના પણ વિદ્યાર્થીઓ છે. વેસ્ટમિન્સ્ટરમાં, જિલ્લાએ અભ્યાસક્રમ વિકસાવવા માટે સી. એસ. યુ. ફુલર્ટન સાથે સંકલન કર્યું. 2021 સુધીમાં, કાર્યક્રમો વધુ ફેલાઈ ગયા હતા, ખાસ કરીને સેન જોસ (એલમ રોક અને ફ્રેન્કલીન-મેકકિન્લી શાળા જિલ્લાઓ) અને કેલિફોર્નિયામાં ઓરેન્જ કાઉન્ટીમાં વિએતનામીઝ લોકોની ઊંચી સાંદ્રતા ધરાવતા બે વિસ્તારોમાં. પ્રાથમિક અને માધ્યમિક શાળાઓની બહાર, કેટલીક કોલેજો અને યુનિવર્સિટીઓમાં વિએતનામીઝ ભાષાના વર્ગો તેમજ વિએતનામીઝ ઇતિહાસ, સાહિત્ય અને સંસ્કૃતિ શીખવતા વર્ગો પણ છે. હાર્વર્ડ, મિશિગન સ્ટેટ, કોર્નેલ, યુ. ટી. ઓસ્ટિન, યુસી બર્કલે, યુસીએલએ, યુસીએસડી, એરિઝોના સ્ટેટ અને યુનિવર્સિટી ઓફ કોલોરાડો જેવી શાળાઓમાં વિએતનામીઝ ભાષાના અભ્યાસક્રમોને યુનિવર્સિટીઓમાં લાવવાના પ્રયાસો સફળ રહ્યા હતા. યુ. સી. એસ. ડી. ખાતે, બજેટની અછતને કારણે કાર્યક્રમ જોખમમાં મુકાયા પછી વિદ્યાર્થીઓ સામુદાયિક યોગદાન દ્વારા કાર્યક્રમ જાળવવામાં સફળ રહ્યા હતા. વધુમાં, CSU લોંગ બીચ ખાતે દર વર્ષે આશરે 300 પ્રશિક્ષકોને તાલીમ આપવામાં આવે છે. વિએતનામીઝ સરકારની ભૂમિકા 2004 માં VnExpress સાથેની મુલાકાતમાં, નેશનલ એસેમ્બલીની ફોરેન રિલેશન્સ કમિટીના નાયબ અધ્યક્ષ ટૉન થ્યુ નિન્હએ "રાજ્યમાંથી કોઈ પ્રોજેક્ટની રાહ જોયા વિના, વિદેશી વિએતનામીઝ લોકોને વિએતનામીઝ શીખવતી વ્યક્તિઓ અને સંસ્થાઓ" વિશેના પ્રશ્નનો જવાબ આપ્યો હતોઃ ઘણા વર્ષોથી, વિએતનામીઝ સરકારે ભાષા શિક્ષકોને ડાયસ્પોરિક સમુદાયોમાં મોકલવાની યોજના બનાવી હતી; 2004 માં, પોલિતબ્યુરોએ વિયેતનામથી ભાષા શિક્ષકોને વિદેશમાં કામ કરવા મોકલવા માટે યુ. એસ. $500,000 ખર્ચ કરવા માટે એક પ્રોજેક્ટ શરૂ કર્યો હતો "જ્યાં શક્ય હોય ત્યાં". આ પ્રોજેક્ટનો ઉદ્દેશ વિદેશી વિએતનામીઝ સમુદાયોમાં ભાષા શિક્ષણની સ્થિતિનું સંશોધન, અભ્યાસક્રમનું નિર્માણ, અભ્યાસ સામગ્રીનું પ્રકાશન અને સમુદાય અને સાંસ્કૃતિક કેન્દ્રોમાં વર્ગોનું આયોજન કરવાનો હતો. જો કે, સામ્યવાદી વિએતનામીઝ સરકાર દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવતા પશ્ચિમમાં શરણાર્થી સમુદાયમાં કોઈપણ વિએતનામીઝ ભાષાની શાળાનો તાત્કાલિક બહિષ્કાર કરવામાં આવશે અને ધરણાં કરવામાં આવશે તેવી સંભાવનાને કારણે નાણાં ખર્ચવામાં કેટલીક મુશ્કેલીઓ હોવાનું જાણવા મળ્યું હતું. અધિકારીઓએ અભ્યાસક્રમ વિકસાવવા અને વર્ગો ગોઠવવા માટે નાણાકીય સહાય આપવા માટે વિદેશમાં વિયેતનામના શિક્ષણવિદોને સંપર્ક કર્યો છે. આ વર્ગો વિદેશમાં બોલાતા "જૂના જમાનાના" વિએતનામીઝને "અપડેટ" કરવા માટે "તટસ્થ" ભાષા શીખવાની સામગ્રી પ્રદાન કરવા, વર્ગખંડને થોડો વ્યાવસાયીકરણ પ્રદાન કરવા અને સામુદાયિક ભાષા વર્ગોથી વિપરીત રાજકારણથી મુક્ત મંચ બનાવવાની યોજના હતી. જો કે, ડાયસ્પોરિક સમુદાયોમાં સરકાર દ્વારા સમર્થિત શિક્ષણ સામગ્રી લાવવા સાથે સંકળાયેલી મુશ્કેલીઓ સાથે, આ યોજનાઓ માત્ર ઇલેક્ટ્રોનિક માધ્યમો (ઇન્ટરનેટ અને સેટેલાઇટ ટીવી દ્વારા) દ્વારા જ શક્ય હતી. 2010માં, વિદેશી વિએતનામીઝને વિએતનામીઝ શીખવવાના પાયલોટ સરકારી પ્રોજેક્ટમાં યુ. એસ. એ છ દેશોમાંનો એક હતો. એક મુલાકાતમાં, એક સરકારી પ્રતિનિધિએ જણાવ્યું હતું કે "જેઓ વિદેશમાં વિએતનામીઝની પેઢીઓ વચ્ચે વિએતનામીઝને જાળવી રાખવામાં ભાગ લે છે" તેમના માટે એક પડકાર "બાહ્ય વિએતનામીઝ ભાષા શિક્ષણ કેન્દ્રો વચ્ચે પ્રભાવ માટેની સ્પર્ધા" છે. 2005 થી, વિએતનામીઝ સરકારે વિદેશી વિએતનામીઝ લોકોને વિએતનામીઝ શીખવવા માટે અભ્યાસક્રમનું સંકલન કરવાનું શરૂ કર્યું. 2016 માં, શિક્ષણ અને તાલીમ મંત્રાલયે આ હેતુ માટે બે પુસ્તકો, ટિએંગ વિએટ વુઇ અને ક્યુ વિએટ પ્રકાશિત કર્યા. વર્ગખંડમાં વિએતનામીઝ સરકાર દ્વારા ઉત્પાદિત શિક્ષણ સામગ્રીનો ઉપયોગ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં મોટાભાગના વિએતનામીઝ સમુદાય દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવ્યો હતો, ખાસ કરીને શરણાર્થીઓ કે જેઓ સામ્યવાદી શાસનથી બચવા માટે વિયેતનામથી ભાગી ગયા હતા. જેઓ વિરોધ કરે છે તેઓ દલીલ કરે છે કે વિએતનામીઝ સરકાર દ્વારા ઉત્પાદિત સામગ્રી વિએતનામીઝ અમેરિકન વિદ્યાર્થીઓ માટે યોગ્ય નથી, અને તેઓ તેમના બાળકોને શીખવવામાં માતાપિતાની જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરતા નથી કે તેઓએ તેમનો મૂળ દેશ કેમ છોડ્યો. 2015 માં, વેસ્ટમિન્સ્ટરના મેયર ટ્રી ટાએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં જાહેર શાળાઓમાં વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાતા પાઠ્યપુસ્તક વિશે ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી, જેમાં ફક્ત વિયેતનામની અંદર ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દો (જેમ કે "ડાંગ કી હો ઉત્પાદન"-કુટુંબ નોંધણી અને "ડાંગ કી કીટ હોન"-લગ્ન નોંધણી) વિદ્યાર્થીઓને શીખવવામાં આવે છે, અને સામ્યવાદી વિએતનામીઝ ધ્વજ ટપાલ ટિકિટના ચિત્રમાં જોવા મળે છે. આને પુરાવા તરીકે જોવામાં આવ્યું હતું કે "સામ્યવાદી સામગ્રીનો ઉપયોગ વિએતનામીઝ શીખવવા માટે થાય છે". યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં કમ્પ્યુટર સપોર્ટ વિએતનામીઝ બોલનારાઓએ કમ્પ્યુટર સિસ્ટમ્સમાં ભાષા માટે સપોર્ટ ઉમેરવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી. ઇન્ટરનેટના શરૂઆતના વર્ષોમાં, વિએતનામીઝ વપરાશકર્તાઓએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ઉપયોગમાં લેવાતા પ્રમાણભૂત કીબોર્ડનો ઉપયોગ કરીને (જેમાં ટોનલ ગુણ માટે ટેકો ન હતો) ASCII અક્ષર સમૂહ સાથે વિએતનામીઝને વ્યક્ત કરવા માટે ઓનલાઇન ફોરમમાં VIQR સંમેલનનો ઉપયોગ કર્યો હતો. 1989 માં, વિએતનામીઝ માટે વિવિધ એન્કોડિંગને પ્રમાણિત કરવા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય માનકીકરણ સંસ્થાઓ સાથે સંકલન કરવા માટે વિએટ-એસટીડી ગ્રુપની રચના કરવામાં આવી હતી. વિએટ-સ્ટેડે ટોનલ ગુણવાળા વિએતનામીઝ અક્ષરોને ટેકો આપવા માટે VISCII એન્કોડિંગ ધોરણની દરખાસ્ત કરી હતી. અન્ય બિન-નફાકારક, ટ્રાઇક્લોર સોફ્ટવેરે વર્ડ પ્રોસેસિંગ સોફ્ટવેર વિકસાવ્યું છે જે કમ્પ્યુટર્સ પર વિએતનામીઝને ટેકો આપી શકે છે. તે જ સમયે, વી. એન. આઈ., વી. એન. એલ. એબ્સ અને વિએતનામીઝ પ્રોફેશનલ્સ સોસાયટી જેવી અન્ય સંસ્થાઓએ પણ ધોરણોની દરખાસ્ત કરી હતી અને વિએતનામીઝને ટેકો આપવા માટે સોફ્ટવેરનું ઉત્પાદન કર્યું હતું. બહુવિધ સ્પર્ધાત્મક ધોરણો સાથે, જ્યાં સુધી યુનિકોડ ધોરણ વ્યાપકપણે અપનાવવામાં ન આવ્યું ત્યાં સુધી કમ્પ્યુટર્સ પર વિએતનામીઝ માટે સમર્થન જટિલ હતું. રાજકીય કારણોસર, વિયેતનામ સરકાર દ્વારા વિકસાવવામાં આવેલા ટી. સી. વી. એન. ધોરણનો વિયેતનામની બહાર વ્યાપકપણે ઉપયોગ થતો ન હતો. 1999માં, અને જ્હોન બાલાબને વિયેતનામીઝ નોમ પ્રિઝર્વેશન ફાઉન્ડેશનની રચના કરી હતી, જેનો ઉદ્દેશ નોમ લિપિને જાળવી રાખવાનો હતો. ફાઉન્ડેશને સ્ક્રિપ્ટમાં લખેલી ઘણી કૃતિઓને ડિજિટાઇઝ કરવામાં અને ઓનલાઇન ઉપલબ્ધ કરાવવામાં મદદ કરી હતી. તેના પ્રારંભિક લક્ષ્યાંકો હાંસલ થયા હોવાની જાહેરાત કર્યા પછી 2018માં ફાઉન્ડેશનનું વિસર્જન કરવામાં આવ્યું હતું. લાક્ષણિકતાઓ મૂળ દેશ સાથે કોઈ વારંવાર સંપર્ક ન હોવાના ઘણા દાયકાઓ પછી, વિયેતનામની બહારની વિએતનામીઝ ભાષા, ખાસ કરીને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, અલગ થઈ ગઈ છે. નિરીક્ષકોએ વિવિધતાઓ વચ્ચે કેટલાક તફાવતો નોંધ્યા છે અને અવલોકન કર્યું છે કે વિયેતનામની બહારની ભાષાએ અંગ્રેજીના પ્રભાવના સંકેતો દર્શાવ્યા છે, અને વિયેતનામની અંદર બોલાતી ભાષાની સરખામણીમાં વાક્યરચના અને શબ્દભંડોળમાં કેટલીક ભિન્નતા દર્શાવે છે. અંગ્રેજીનો પ્રભાવ યુ. એસ. માં ઘણા વિએતનામીઝ બોલનારા પણ અંગ્રેજીમાં અસ્ખલિત છે. દૈનિક વાણીમાં, ઘણા લોકો કોડ સ્વિચ કરે છે, અંગ્રેજી શબ્દભંડોળને વિએતનામીઝ શબ્દસમૂહોમાં મિશ્રિત કરે છે. વિયેતનામ નેશનલ યુનિવર્સિટી, હો ચી મિન્હ સિટીના દાઓ મ્યુક ડિચે વિદેશમાં બોલાતી વિએતનામીઝમાં ઘણા અંગ્રેજી પ્રભાવોનું નિરીક્ષણ કર્યું હતું, જે શબ્દભંડોળના ઉપયોગમાં છે જે સીધા અંગ્રેજીમાંથી છૂપાયેલા લાગે છે જે વિયેતનામની અંદર બોલનારાઓને વિચિત્ર લાગતું હતું, અને સમૂહ માધ્યમોમાં અંગ્રેજી શબ્દો દાખલ કરવામાં, ખાસ કરીને જાહેરાતમાં. લેખકે કેટલીક વાક્યરચના રચનાઓનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો છે જેણે અંગ્રેજીનો પ્રભાવ દર્શાવ્યો હતો, જેમ કે નિષ્ક્રિય અવાજની રચના "bú/dúi/do/nh̃" નો અતિશય ઉપયોગ જે વિયેતનામમાં ભાગ્યે જ વપરાય છે કારણ કે તેનો ઉપયોગ હજુ પણ ચર્ચાનો વિષય છે. વારસાગત ભાષાના વપરાશકર્તાઓ માટે, વિએતનામીઝનો તેમનો ઉપયોગ અંગ્રેજીમાંથી લાક્ષણિક પ્રભાવો દર્શાવી શકે છે જેમ કે વિએતનામીઝમાં ઉપલબ્ધ વધુ અભિવ્યક્ત શબ્દોને બદલે અંગ્રેજીમાંથી અનુવાદિત સામાન્ય શબ્દોનો ઉપયોગ કરવો (કેરી-મેંગ, વેક, ખીંગ, બોન્ગ બે, ઝેચ, બૂંગ; વિયર-મેક, મેંગ, ડીઓ, ડોઈ), સામાન્ય વર્ગીકરણનો વધુ પડતો ઉપયોગ કરવો અથવા વર્ગીકરણને એકસાથે કાઢી નાખવું, પુનરાવર્તનનો ઉપયોગ ન કરવો, અથવા કોન જેવા સરળ સર્વનામોનો ઉપયોગ કરવો. વિયેતનામમાં બોલાતી અન્ય ભાષાઓથી તફાવતો 1975 પછી, વિયેતનામમાં વિએતનામીઝ ભાષા વિવિધ બોલીઓ વચ્ચે વધેલી ક્રિયાપ્રતિક્રિયાને કારણે વિકસિત થઈ; તે જ સમયે, વિએતનામીઝ વિદેશમાં હજુ પણ 1975 પહેલા દક્ષિણ વિયેતનામથી ધ્વન્યાત્મક અને શબ્દભંડોળ જાળવી રાખે છે. જ્યારે યુ. એસ. માં વિયેતનામીઝ પણ વિયેતનામની જેમ ત્રણ અલગ-અલગ બોલીઓ (ઉત્તર, મધ્ય અને દક્ષિણ) ધરાવે છે, ત્યારે 1954 અને 1975 ની વચ્ચે દક્ષિણમાં ઉત્તરીય લોકોના સ્થળાંતરને કારણે ઉત્તરીય બોલી ધ્વન્યાત્મક રીતે દક્ષિણ અને મધ્ય બોલીઓથી પ્રભાવિત છે. યુ. એસ. માં બોલાતી ઉત્તરી વિએતનામીઝ બોલી પ્રારંભિક વ્યંજનો l અને n ને ભેગી કરતી નથી અને વિયેતનામની બોલીની જેમ આર, ડી અને ગી વ્યંજનો ઉચ્ચારતી નથી. દક્ષિણી (સૈગોન) બોલી પ્રમાણભૂત છે અને તેનો ઉપયોગ વિએતનામીઝ અમેરિકન સમુદાયમાં ખૂબ જ થાય છે, જ્યારે વિયેતનામમાં ઉત્તરી (હનોઈ) બોલીને સરકાર દ્વારા પ્રમાણભૂત તરીકે પ્રોત્સાહન આપવામાં આવે છે. યુ. એસ. માં, ઉત્તરીય બોલી બોલનારાઓને કલંકિત કરવામાં આવે છે અને જ્યાં સુધી તેમના રાજકીય મંતવ્યો જાણીતા ન થાય ત્યાં સુધી સામ્યવાદી સરકારના સમર્થકો તરીકે શંકા સાથે વ્યવહાર કરવામાં આવે છે. દાઓ મ્યુક ડિચના જણાવ્યા અનુસાર, વિદેશમાં બોલાતી વિએતનામીઝ ભાષા વિયેતનામમાં બોલાતી ભાષા કરતાં ચીન-વિએતનામીઝ શબ્દોનો વધુ ઉપયોગ કરે છે. વિયેતનામમાં ઉપયોગમાં લેવાતી વિવિધતામાં, આ શબ્દોને કાં તો મૂળ શબ્દો દ્વારા બદલવામાં આવે છે (ઉદાહરણ તરીકે ડિંગુ ગિયા-હોઆ ગિયા, ડિન્હ થે ચિયન-ચિએન ટ્રાન થે ગિયા) અથવા સીધા ઉધાર દ્વારા (ઉદાહરણ તરીકે સિન્હ ટાવ-વિટામિન, ફ્યુહિ ટ્રુયિંગ થાવ-ડીએનએ, માઇ કિમ-ડો લા માઇ). આમાં આર્જેન્ટિના માટે એ કેન દિન, અફઘાનિસ્તાન માટે એ ફુ હાન, ફિલિપાઇન્સ માટે ફી લુઆટ ટેન અને સ્કોટલેન્ડ માટે ટો કેચ લેન જેવા દેશોના નામોનો પણ સમાવેશ થાય છે. વિદેશમાં બોલાતા વિએતનામીઝ પણ ચીન-વિએતનામીઝ મૂળનો ઉપયોગ કરીને નવા શબ્દો બનાવવાનું વલણ ધરાવે છે, જે વલણ તેમણે સ્થાનિક માધ્યમોમાં પણ જોયું હતું. તેમણે કેટલાક શબ્દોનો ઉપયોગ પણ ટાંક્યો હતો જેને તેમણે સંદર્ભ માટે અચોક્કસ અથવા અયોગ્ય ગણાવ્યો હતો. તેનાથી વિપરીત, પત્રકાર ટ્રાન ફોંગ વુ જેવા કેટલાક વિએતનામીઝ અમેરિકન કાર્યકર્તાઓ દલીલ કરે છે કે વિયેતનામમાં બોલાતી વિએતનામીઝ ભાષા તેમના મૂળ અર્થોને ધ્યાનમાં લેતી વખતે ઘણા નવા શબ્દોનો અયોગ્ય રીતે ઉપયોગ કરે છે. તેમણે જણાવ્યું હતું કે વિયેતનામમાં કેટલાક નવા ભાષાના વિકાસમાં "નૈતિકતા વિરુદ્ધ" જવાનું વલણ છે, જે વિયેતનામના લોકોની "નમ્રતાની પરંપરા" ની વિરુદ્ધ છે, જ્યારે અર્થ વિનાના "વિસ્ફોટક" શબ્દોનો વ્યાપક ઉપયોગ થાય છે, જોકે તેમણે સ્વીકાર્યું હતું કે જ્યારે કાળજીપૂર્વક અને સમજદારીથી ઉપયોગ કરવામાં આવે ત્યારે કેટલાક સર્જનાત્મક શબ્દો સ્વીકાર્ય છે. 2018 માં, વિએતનામીઝ ઇતિહાસ અને સંસ્કૃતિ સંશોધન સંસ્થાએ યુ. એસ. માં બોલાતી વિએતનામીઝ ભાષાની જોડણીને પ્રમાણિત કરવા માટે એક સંમેલનનું આયોજન કર્યું હતું, જેમાં ઘણા સહભાગીઓ આકર્ષાયા હતા. આ સંમેલન દરમિયાન, સહભાગીઓએ મતદાન કર્યું અને 23 અક્ષરોની વર્તમાન મૂળાક્ષરો ("એફ" અથવા "જે" ઉમેર્યા વિના) જાળવવા, મુખ્ય સ્વર પર સ્વર ચિહ્ન મૂકવા (ધ્વન્યાત્મક સિદ્ધાંતો અનુસાર), "આઈ" અને "વાય" બંનેનો સ્વર તરીકે ઉપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખવા અને "યોગ્ય અને ન્યાયી રીતે" ચીન-વિએતનામીઝ શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ કરવા માટે સંમત થયા. પડકારો જાહેર ક્ષેત્રમાં વિએતનામીઝના ઉપયોગે કેટલીકવાર વિવાદ પેદા કર્યો છે. 2008 માં, બે સહ-વેલેડિક્ટોરિયનોએ લ્યુઇસિયાનાના હૌમામાં એલેન્ડર હાઇસ્કૂલમાં તેમના સ્નાતક ભાષણ દરમિયાન તેમના પરિવારોનો આભાર માનવા માટે વિએતનામીઝ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કર્યો હતો. આ ઘટના પછી, ટેરેબોન પૅરિશ સ્કૂલ બોર્ડે નિયમોની દરખાસ્ત કરી હતી કે સ્નાતકના ભાષણોમાં માત્ર અંગ્રેજીનો ઉપયોગ કરવો જરૂરી છે. અમેરિકન સિવિલ લિબર્ટીઝ યુનિયન (એસીએલયુ) અને કાઉન્સિલ ફોર ધ ડેવલપમેન્ટ ઓફ ફ્રેન્ચ ઇન લ્યુઇસિયાના (કોડોફિલ) તેમજ લ્યુઇસિયાના અને ટેક્સાસમાં વિએતનામીઝ-અમેરિકન વાલીઓના વિરોધનો સામનો કરતા શાળા બોર્ડે દરખાસ્તને રદ કરી દીધી હતી. ઘણા વિએતનામીઝ અમેરિકનો 1975 પછી દેખાતા કેટલાક વિએતનામીઝ શબ્દોથી નારાજ છે અને તેમને "સામ્યવાદી" અથવા સામ્યવાદી શાસનની લાક્ષણિકતા તરીકે નકારી કાઢે છે. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં વિએતનામીઝ અમેરિકન સમુદાય માટે વિએતનામીઝમાં સામગ્રીનું ભાષાંતર કરતી વખતે, જે અનુવાદકો આવી પરિભાષાઓને ટાળતા ન હતા તેઓ કદાચ તેમના લક્ષિત પ્રેક્ષકોમાં કેટલીક પીડાદાયક યાદોને ટ્રિગર કરવાનું જોખમ ધરાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, વિએતનામીઝ અમેરિકનો "વસ્તી ગણતરી" માટે "ડોંગ કી" (નોંધણી કરવા માટે) અને "ડિંગુ ટ્રા ડેન સો" (વસ્તી તપાસ) ને બદલે "થોંગ કેન સો" (વસ્તી ટેબ્યુલેશન) ને બદલે "ઘી દાન" (સાઇન અપ કરવા માટે) પસંદ કરે છે. જે સરકારી એજન્સીઓએ તેમના અનુવાદોમાં આ સૂક્ષ્મ તફાવતોને ધ્યાનમાં લીધા ન હતા, તેઓએ અવિશ્વાસમાં વધારો જોયો છે, સરકારી કાર્યક્રમોમાં ભાગીદારી દરમાં ઘટાડો થયો છે, જેમ કે મતદાન અથવા વસ્તી ગણતરીનો પ્રતિસાદ. 2010 માં, ડીપવોટર હોરાઇઝન ઓઇલ સ્પિલ પછી, લ્યુઇસિયાનામાં ઘણા વિએતનામીઝ અમેરિકન માછીમારો શરૂઆતમાં બી. પી. પાસેથી વળતર મેળવવા માટે અનિચ્છા ધરાવતા હતા કારણ કે કંપનીએ વિયેતનામના અનુવાદકોને નોકરી પર રાખ્યા હતા જેમણે કથિત રીતે "સામ્યવાદી પરિભાષા" નો ઉપયોગ કર્યો હતો. 2018 માં, એ. એન. એ. દ્વારા સંચાલિત વિયેતનામની એક બિલબોર્ડ જાહેરાત ફ્લાઇટ્સે સેન જોસમાં વિયેતનામના અમેરિકન સમુદાયમાં આક્રોશ ફેલાવ્યો હતો કારણ કે તેણે વિયેતનામના સૌથી મોટા શહેરને વિયેતનામના લખાણમાં "સૈગોન" ને બદલે અંગ્રેજીમાં "હો ચી મિન્હ સિટી" તરીકે ઓળખાવ્યું હતું; આ જાહેરાતને ઝડપથી દૂર કરવામાં આવી હતી. વધુમાં, સરકારી એજન્સીઓ દ્વારા કરવામાં આવેલા ઘણા અનુવાદો ખૂબ શાબ્દિક અનુવાદ કરતી વખતે મૂંઝવણ પેદા કરે છે, જેમ કે ઓબામાકેર માટેના દસ્તાવેજીકરણમાં, જ્યારે "વીમા બજાર" નો શાબ્દિક અનુવાદ ભૌતિક બજાર તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો. યુનિવર્સિટી સ્તરે ઘણા વિએતનામીઝ વર્ગોમાં, 1975 પછી વિયેતનામમાં તાલીમ પામેલા પ્રશિક્ષકો ઘણીવાર ભણાવવા માટે ઉત્તરી (હનોઈ) બોલીનો ઉપયોગ કરે છે, કારણ કે હનોઈ સરકાર દ્વારા આ ફરજિયાત હતું. વારસાગત ભાષા શીખનારાઓ, જેઓ ઘણીવાર દક્ષિણ અથવા મધ્ય પ્રદેશોના હોય છે, તેમના પરિવારો દ્વારા આ ભાષાના સંપર્કમાં આવતા હતા, તેમને ઘણીવાર "અયોગ્ય", "જૂની" અથવા "પછાત" શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ કરવા બદલ વર્ગમાં ઠપકો આપવામાં આવતો હતો. તેમના પરિવારો સાથે વાતચીત કરવા માટે ઉત્તરીય બોલી શીખવાનો પ્રયાસ વિએતનામીઝ અમેરિકનોમાં આ બોલી સાથે સંકળાયેલા કલંકને કારણે વિપરીત અસર કરશે. આ ભાષા પ્રત્યે નફરત તરફ દોરી જશે અને વિદ્યાર્થીને વિએતનામીઝ શીખવાનું છોડી દેવાનું કારણ બનશે. ઘણા માતા-પિતાએ યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયામાં ફરિયાદો નોંધાવી છે પરંતુ, આ જોડાણ હજુ પણ બંધ છે. સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ પ્રાથમિક સ્ત્રોતો પુસ્તકો સંશોધન સમાચાર બાહ્ય કડીઓ NRCAL-નેશનલ રિસોર્સ સેન્ટર ફોર એશિયન લેંગ્વેજીઝ એટ કેલિફોર્નિયા સ્ટેટ યુનિવર્સિટી, ફુલરટન ટેવિએટ-યુનિયન ઓફ ઓવરસીઝ વિએતનામીઝ લેંગ્વેજ સ્કૂલ્સ વિએતનામીઝ-અમેરિકન કલ્ચર લેંગ્વેજીઝ ઓફ ધ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ગ્લોટોલોગ કોડ વિનાની ભાષાઓ વિએતનામીઝ લેંગ્વેજ