Ducks, Newburyport
ડક્સ, ન્યૂબરીપોર્ટ બ્રિટિશ લેખક લ્યુસી એલમેનની 2019ની નવલકથા છે. આ નવલકથા ચેતના વર્ણનાત્મક શૈલીના પ્રવાહમાં લખાયેલી છે, અને તેમાં એક જ લાંબા વાક્યનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં સંક્ષિપ્ત કલમો છે જે 19,000 થી વધુ વખત "હકીકત" શબ્દસમૂહથી શરૂ થાય છે. આ પુસ્તક 1000થી વધુ પાનાનું છે. તેણે 2019 ગોલ્ડસ્મિથ્સ પ્રાઇઝ જીત્યું હતું અને તેને 2019 બુકર પ્રાઇઝ માટે શોર્ટલિસ્ટ કરવામાં આવ્યું હતું. આ નવલકથાનું મુખ્ય પાત્ર એક અનામી મધ્યમ વયની મહિલા છે જે ન્યૂકૉમર્સટાઉન, ઓહિયોમાં રહે છે. તેઓ પરિણીત છે, તેમને ચાર બાળકો છે અને કાલ્પનિક પિયોલિયા કોલેજમાં ઇતિહાસના સંલગ્ન કોલેજના પ્રોફેસર હતા. તે નવલકથાને પ્રથમ વ્યક્તિના દ્રષ્ટિકોણથી અને મોટે ભાગે વર્તમાન કાળમાં વર્ણવે છે. તેણીની ઓછામાં ઓછી બે મોટી સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓ માટે સારવાર કરવામાં આવી છે, જેમાં બાળપણમાં હૃદયની ખામી અને પુખ્ત વયના કેન્સર (સંભવતઃ ગુદામાં) નો સમાવેશ થાય છે. તેમણે કેન્સરની સારવારમાંથી સાજા થવા માટે તેમની કોલેજની અધ્યાપનની નોકરી છોડી દીધી હતી. વાર્તાકાર તેનો મોટાભાગનો સમય તેના બાળકોની સંભાળ રાખવામાં અને પાઈ અને અન્ય બેકડ સામાન બનાવવામાં વિતાવે છે, જેને તે તેના પરિવારની આર્થિક સ્થિતિ સુધારવા માટે સ્થાનિક રેસ્ટોરાં અને દુકાનોમાં વેચે છે. તે સતત થાકની ફરિયાદ કરે છે અને તેને રડતી વખતે આપવામાં આવે છે. કથાવાચકની ચેતનાનો પ્રવાહ આંતરિક સંવાદનું સ્વરૂપ લે છે જેમાં તે સમગ્ર નવલકથામાં ફેલાયેલી લગભગ સતત યાદીમાં વિવિધ વિષયો, વિચારો, યાદો અને વ્યક્તિગત શબ્દો પર વિચાર કરે છે. આમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ તે વર્તમાન ક્ષણે શું કરી રહી છે; રસોઈ અને રસોઈ; તેણીની હાલની પારિવારિક પરિસ્થિતિનું વર્ણન; તેણીના ભૂતકાળ વિશેની યાદો; વ્યક્તિઓ, પરિવારના સભ્યો, હસ્તીઓ અને પરિચિતો વિશેના વિચારો; ક્લાસિક અમેરિકન ફિલ્મો વિશેના અવલોકનો (ઘણીવાર "ધ સાઉન્ડ ઓફ મ્યુઝિક"); તેણીના પ્રિય પુસ્તકો વિશેના અવલોકનો (ઘણીવાર લૌરા ઇન્ગલ્સ વિલ્ડર અને લ્યુસી મૌડ મોન્ટગોમેરીના); રાષ્ટ્રીય અને વૈશ્વિક સમસ્યાઓ (ઘણીવાર વ્યાપક પ્રદૂષણ અને આબોહવા પરિવર્તન) વિશેની ચિંતાના અભિવ્યક્તિઓ; અને તેણીની પોતાની વ્યક્તિગત સમસ્યાઓ અને ખામીઓ સ્વીકારે છે. તે ફક્ત સમાન અવાજવાળા શબ્દો, નામો અને ટૂંકાક્ષરોના લાંબા તારમાં સહયોગીઓને મુક્ત કરે છે. તેણીએ ઘણા બધા સંક્ષિપ્ત શબ્દો અને ટૂંકાક્ષરોનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, તેમની એક શબ્દાવલિ નવલકથાના પ્રિન્ટ સંસ્કરણમાં આપવામાં આવી છે. કથાકાર સમજાવે છે કે આ અવિરત આંતરિક સંવાદ તેના મનને વ્યસ્ત રાખે છે જેથી તે અપ્રિય વાસ્તવિકતાઓ (જેમ કે વિનાશકારી વાતાવરણ અને તેની માતાનું મૃત્યુ) પર ધ્યાન કેન્દ્રિત ન કરે, પરંતુ આ યુક્તિ દેખીતી રીતે હંમેશા સફળ થતી નથી. વાર્તાકાર વારંવાર તેની માતા પ્રત્યે ઊંડો પ્રેમ વ્યક્ત કરે છે, જેને તે "મમી" તરીકે ઓળખાવે છે. એક સ્મૃતિમાં, કથાવાચક જણાવે છે કે જ્યારે તેણીની માતા બાળક હતી, ત્યારે તેણી (મમી) ને એક બહેન દ્વારા ન્યૂબરીપોર્ટ, મેસેચ્યુસેટ્સના તળાવમાં ડૂબી જવાથી બચાવી લેવામાં આવી હતી, જ્યારે તેણી બતકનો પીછો કરતી હતી. શબ્દ સંયોજનો "ડક્સ, ન્યૂબરીપોર્ટ" અને "ન્યૂબરીપોર્ટ, ડક્સ" કથાવાચકના મુક્ત-સંગઠનમાં ઘણી વખત જોવા મળે છે. નેરેટર પ્રમાણમાં નાની ઉંમરે તેની માતાના કેન્સર અને મૃત્યુ પર ધ્યાન આપે છે, જે નેરેટર દાવો કરે છે કે તેણીએ તેને "તોડ્યો" હતો. તેણી માને છે કે તેણીની માતાના મૃત્યુ પછીનું જીવન દુઃખ અને અનિદ્રાથી ચિહ્નિત થયેલું છે, જો કે તેણી તેના બીજા પતિ (સિંહ) અને તેના બાળકો જેવી જીવનમાં આનંદ લાવતી વસ્તુઓની પણ ઉજવણી કરે છે. કથાવાચકની ચેતનાના પ્રવાહ દરમિયાન વિવિધ વર્ણનાત્મક ઘટનાઓ પ્રગટ થાય છે. એકમાં, નેરેટર શિયાળાની મધ્યમાં પાઈ પહોંચાડે છે જ્યારે તેની કારને સપાટ ટાયર મળે છે. તેણીનો સેલ ફોન ભૂલી ગયા પછી, તે મદદ માટે લાંબા સમય સુધી ઠંડીમાં તેની કારમાં રાહ જુએ છે, તે પહેલાં જીસસ નામનો ટો-ટ્રક ડ્રાઈવર તેને બચાવે છે. ફસાઈ જવાની અન્ય એક ઘટનામાં, નેરેટર તેના બાળકોને સ્થાનિક શોપિંગ મોલમાં લઈ જાય છે, જ્યાં તેમને ભારે વરસાદી તોફાન અને અચાનક આવેલા પૂરને કારણે બહાર જતા અટકાવવામાં આવે છે. કથાવાચક ઘણીવાર વૈશ્વિક સમસ્યાઓ અને તે તેના અને તેના પરિવારને કેવી રીતે નકારાત્મક અસર કરી શકે છે તે વિશે ચિંતા કરે છે. આ સમસ્યાઓમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ આબોહવા પરિવર્તન; ઔદ્યોગિક પશુધન (ખાસ કરીને ચિકન) સાથે દુર્વ્યવહાર; વાયરલ રોગચાળો; સામૂહિક ગોળીબાર અને હિંસાના અન્ય સ્વરૂપો; આર્થિક અનિશ્ચિતતા; અને ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પનું યુ. એસ. રાષ્ટ્રપતિપદ. પ્લાસ્ટિક, ઔદ્યોગિક રસાયણો અને ઔષધીય પદાર્થો દ્વારા વિશ્વના પ્રવાહો, સરોવરો અને મહાસાગરોના વ્યાપક પ્રદૂષણનો વારંવાર ઉલ્લેખ કરવામાં આવે છે. ચેતનાના સતત પ્રવાહમાં માત્ર પર્વતીય સિંહણને સંડોવતા વાર્તાના ટૂંકા પ્રસંગો દ્વારા વિક્ષેપ આવે છે. આ વચનો એક અલગ, સર્વજ્ઞ કથાવાચક દ્વારા જાહેર કરવામાં આવે છે. તેઓ અંતરાલે એક વાક્યની કથામાં દાખલ કરવામાં આવે છે. બાકીની નવલકથાઓથી વિપરીત, સિંહણના પ્રસંગો અલગ વાક્યો, ફકરાઓ અને કેન્દ્રિત, સુસંગત વાર્તા સાથે વધુ રૂઢિગત વર્ણનાત્મક માળખું દર્શાવે છે. આ પેટા-પ્લોટમાં, સિંહણ (કદાચ એક પૂર્વીય કોગર) સાથીઓ સાથે મળે છે અને પછી એપલેચિયાના જંગલમાં કચરાના બચ્ચાઓને જન્મ આપે છે. બાદમાં, જ્યારે સિંહણ તેની ગુફામાંથી દૂર હોય છે, ત્યારે બચ્ચાઓ મળી આવે છે અને મનુષ્યો દ્વારા લઈ જવામાં આવે છે. સિંહણ પછી તેમની શોધમાં વેસ્ટ વર્જિનિયા, પેન્સિલવેનિયા અને ઓહિયોમાં ફરે છે. નવલકથામાં સિંહણની ફરતી શોધનો નકશો સામેલ છે, જે એક વિશાળ સર્પાકારનું વર્ણન કરે છે, જે ગ્રેનવિલે, ઓહિયોમાં મગરના ટેકરા પર સમાપ્ત થાય છે. દરેક સિંહણ એપિસોડ પછી, એકલ-વાક્ય પ્રવાહની ચેતના કથા ફરી શરૂ થાય છે. લેખન અને પ્રકાશન મોટાભાગની નવલકથામાં લાંબા વાક્યનો સમાવેશ થાય છે, જે કલમોમાં વિભાજિત થાય છે અને અલ્પવિરામ અને અર્ધ-કોલોન દ્વારા અલગ પડે છે. તે આમાંની ઘણી કલમોની શરૂઆતના શબ્દસમૂહ તરીકે "તે હકીકત" નો ઉપયોગ કરે છે. આ નવલકથા ઇંગ્લેન્ડના નોર્વિચમાં ગેલી બેગર પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જ્યારે તેને એલ્મેનના નિયમિત પ્રકાશક, બ્લૂમ્સબરી દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવી હતી. ઉત્તર અમેરિકાના પ્રકાશન અધિકારો વિન્ડસર, કેનેડા સ્થિત પ્રકાશક બિબ્લિયોસિસ દ્વારા ખરીદવામાં આવ્યા હતા. આ નવલકથાને કેટલીક ટીકાઓ સાથે વ્યાપકપણે વિવેચકોની પ્રશંસા મળી છે, ખાસ કરીને તેની ગદ્ય શૈલીની લંબાઈ અને મુશ્કેલી વિશે. કિર્કસ રિવ્યૂઝ માટે લખતા એક વિવેચકે જણાવ્યું હતું કે આ પુસ્તક "સાહિત્યિક પ્રયોગનું એક ઉદાહરણ છે, જે ચોક્કસપણે નવીન હોવા છતાં, એક ચતુર્થાંશ જગ્યામાં તેનો મુદ્દો બનાવી શક્યું હોત", અને તેના કદ અને શબ્દ જોડાણ રમતો માટે તેની સરખામણી યુલિસિસ સાથે કરી હતી. ધ ન્યૂ યોર્કર માટે લખતા કેટી વાલ્ડમેને તેને જ્ઞાનકોશ નવલકથા ગણાવી હતી, જે એડવર્ડ મેન્ડલસન દ્વારા લોકપ્રિય કરવામાં આવી હતી, કારણ કે તે "રાષ્ટ્રીય સંસ્કૃતિના જ્ઞાન અને માન્યતાઓની સંપૂર્ણ શ્રેણી" પ્રસ્તુત કરે છે. ધ હેરાલ્ડ માટે નિક મેજરે કહ્યું હતું કે તેમણે નવલકથાનો આનંદ માણ્યો હતો પરંતુ તે શું હતું તે કહી શક્યા ન હતા, અથવા નક્કી કરી શક્યા ન હતા કે "તે એક શ્રેષ્ઠ કૃતિ છે કે ડરામણી વિવાદાસ્પદ અને શબ્દ જોડાણનો ભયંકર બગાડ છે". પબ્લિશર્સ વીકલીમાં એક સમીક્ષામાં નવલકથાને એક એકપાત્રી નાટક ગણાવી હતી જે "સમકાલીન અમેરિકાના પ્રવાહોનો સામનો કરે છે" અને તેનો સારાંશ "નિઃશંકપણે તેજસ્વી" તરીકે આપ્યો હતો. પુરસ્કારોની લાંબી સૂચિ, 2020 પ્રિક્સ મેડિસિસ એટ્રેંજર વિજેતા, 2019 ગોલ્ડસ્મિથ્સ પ્રાઇઝ શોર્ટલિસ્ટ, 2019 બુકર પ્રાઇઝ પ્રકાશન ઇતિહાસ 1,022 પૃષ્ઠો 1,030 પૃષ્ઠો 1,040 પૃષ્ઠો અનુવાદ. ક્રિસ્ટોફ ક્લારો દ્વારા અનુવાદિત. પેરિસઃ સેઉઇલ. 2020 માં... . એનરિક માલ્ડોનાડો દ્વારા અનુવાદિત. મેડ્રિડઃ ઓટોમેટિકા સંપાદકીય. 2022 માં... . ઇવા એસફેલ્ટ દ્વારા અનુવાદિત. સ્ટોકહોમઃ આલ્બર્ટ બોનીયર્સ ફોર્લાગ. 2022 માં... . માહિર કોકાક દ્વારા અનુવાદિત. અંકારાઃ યેદી યયનલારી. 2023 માં... સંદર્ભો 2019 બ્રિટિશ નવલકથાઓ ઓહિયો પોસ્ટમોર્ડન નવલકથાઓ પર આધારિત નવલકથાઓ ગેલી બેગર પ્રેસ પુસ્તકો ફિકશન 2017 ગોલ્ડસ્મિથ્સ પુરસ્કાર વિજેતા કૃતિઓ પર આધારિત છે