Fox Volant of the Snowy Mountain
સ્નોવી માઉન્ટેનનું ફોક્સ વોલન્ટ, જેને ફ્લાઇંગ ફોક્સ ઓફ સ્નોવી માઉન્ટેન તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે જિન યોંગ (લુઇસ ચા) ની વુક્સિયા નવલકથા છે. તે સૌપ્રથમ 9 ફેબ્રુઆરી અને 18 જૂન 1959 ની વચ્ચે હોંગકોંગના અખબાર ન્યૂ ઇવનિંગ પોસ્ટમાં શ્રેણીબદ્ધ કરવામાં આવ્યું હતું. ફ્લાઇંગ ફોક્સ ઓફ સ્નોવી માઉન્ટેન જિન યોંગની ટૂંકી નવલકથાઓમાંની એક છે, જેમાં માત્ર 10 પ્રકરણો છે. જિન યોંગની સામાન્ય શૈલીની જેમ, પ્રકરણના શીર્ષકો તરીકે ટૂંકા શબ્દસમૂહો અથવા ડુઇલિયનને બદલે આને ક્રમાંકિત કરવામાં આવે છે. આ જિન યોંગની કૃતિઓમાં કાલક્રમિક રીતે નવીનતમ છે, જે 18મી સદીના અંતમાં ક્વિંગ રાજવંશમાં સેટ કરવામાં આવી છે. એક પ્રિક્વલ, ધ યંગ ફ્લાઇંગ ફોક્સ, 1960માં રજૂ કરવામાં આવી હતી. સ્ટ્રક્ચર ફોક્સ વોલન્ટ ઓફ ધ સ્નોવી માઉન્ટેન જિન યોંગની નવલકથાઓમાં માળખામાં અનન્ય છે કારણ કે તે ફ્રેમ કથા તેમજ અવિશ્વસનીય વર્ણનકારો અને વાર્તા કહેવાના ફ્લેશબેક્સના સાહિત્યિક સાધનોનો ઉપયોગ કરે છે. નવલકથાની વાસ્તવિક સમયમર્યાદા માત્ર એક દિવસ સુધી ચાલે છે, પરંતુ તેમાં સમાવિષ્ટ વાર્તાઓ મહિનાઓ, વર્ષો અને દાયકાઓ પહેલાંની પણ છે. નવલકથાના સુધારેલા આફ્ટરવર્ડમાં, જિન યોંગે ઉલ્લેખ કર્યો છે કે તેમણે અકીરા કુરોસાવાની 1950ની ફિલ્મ રાશોમોનમાંથી પ્રેરણા લીધી ન હતી, જેમ કે ઘણા લોકોએ ખોટી ધારણા કરી હતી. નવલકથામાં ઉપયોગમાં લેવાતા સાહિત્યિક સાધનોનો સાહિત્યમાં ઘણી વાર ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે, જેમ કે વન થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સ એન્ડ ઇલસ્ટ્રીયસ વર્ડ્સ ટુ ઇન્સ્ટ્રક્ટ ધ વર્લ્ડ. વાર્તા ક્વિંગ રાજવંશના કિયાનલોંગ સમ્રાટના શાસન દરમિયાન ઉત્તરપૂર્વ ચીનના ચાંગબાઈ પર્વતોમાં શરૂ થાય છે. તે સમયની શાસ્ત્રીય એકતાને અનુસરે છે, જે એક જ દિવસે થાય છે, જે કિયાનલોંગ સમ્રાટના શાસનના 45મા વર્ષના ત્રીજા મહિનાનો 15મો દિવસ છે. ગ્રેગોરિયન કેલેન્ડરમાં 19 એપ્રિલ 1780). યુદ્ધ કલાકારોનું એક જૂથ ખજાનો શોધી કાઢે છે અને તેના માટે લડવાનું શરૂ કરે છે. તેમના ઝઘડા દરમિયાન, તેઓ એક અત્યંત કુશળ સાધુ, બાઓશુ દ્વારા દબાવી દેવામાં આવે છે અને દબાણ કરવામાં આવે છે, જેથી તેઓ જેડ બ્રશ પીકની ટોચ પર એક હવેલીની મુસાફરી કરી શકે, જેથી જાગીરના માલિકને દુશ્મન, "ફોક્સ વોલન્ટ ઓફ ધ સ્નોવી માઉન્ટેન" હુ ફેઇને દૂર કરવામાં મદદ મળી શકે. તેઓ છાતીમાં એક કિંમતી તલવારની ઉત્પત્તિ અને તેમના રહસ્યમય દુશ્મન વિશે વાર્તાઓ કહેવાનું શરૂ કરે છે. આમ કરવાથી, તેઓ ધીમે ધીમે એકબીજાના અંગત રહસ્યો જાહેર કરે છે. સાબેરની વાર્તા એક સદી પહેલા સરદાર લી ઝિચેંગના ચાર અંગરક્ષકોના ઝઘડાઓની છે, જેમણે મિંગ રાજવંશને ઉથલાવી દેનાર બળવાનું નેતૃત્વ કર્યું હતું. ચાર રક્ષકોના પરિવારના નામ હુ, મિયાઓ, તિયાન અને ફેન હતા. ઘણી પેઢીઓ સુધી ચાલેલી એક મોટી ગેરસમજને કારણે, તેમના વંશજો બદલો લેવા માટે એકબીજાને મારી રહ્યા છે જેણે તેમને સત્યને ઉજાગર કરતા અટકાવ્યા છે. હુ પરિવાર મિયાઓ, તિયાન અને ફેન પરિવારોના લોકોનો વિરોધ કરતો હતો; બાદમાંના ત્રણ સાથી હતા. હવેલીમાં ભેગા થયેલા લોકો કાં તો ચાર અંગરક્ષકોના વંશજો છે અથવા અન્યથા સંઘર્ષમાં ફસાયેલા છે. હુ ફેઇના પિતા, હુ યિદાઓ, મિયાઓ પરિવારના વંશજ મિયાઓ રેનફેંગને મળ્યા હતા. બંને પીઅર વિનાના કુશળ માર્શલ આર્ટિસ્ટ હતા. મિયાઓ રેનફેંગ, હુ યિદાઓ અને તેમની પત્નીએ એક અસામાન્ય મિત્રતા વિકસાવી અને એકબીજાની પ્રશંસા કરવા લાગ્યા, પરંતુ હુ અને મિયાઓએ તેમના માતાપિતાના મૃત્યુનો બદલો લેવા માટે અનિચ્છાએ લડવું પડશે. ખલનાયક ટિયાન ગુઇનોંગની યોજનાઓ હેઠળ, હુ યિદાઓને મિયાઓ રેનફેંગ દ્વારા અજાણતાં મારી નાખવામાં આવ્યા હતા જ્યારે ટિયાને ગુપ્ત રીતે તેની તલવાર પર ઝેર લગાવી દીધું હતું. હુ યિદાઓના શિશુ પુત્ર, હુ ફેઇને એક વેઈટર, પિંગ અસી દ્વારા બચાવવામાં આવ્યો હતો અને ઉછેરવામાં આવ્યો હતો, જેનો જીવ એકવાર હુ યિદાઓએ બચાવ્યો હતો. હુ ફેઇ મોટો થયો અને "ફોક્સ વોલન્ટ ઓફ ધ સ્નોવી માઉન્ટેન" ઉપનામ ધરાવતો શક્તિશાળી માર્શલ આર્ટિસ્ટ બન્યો. વિવિધ કાવતરાખોર માર્શલ કલાકારોને આખરે તેમના લોભ દ્વારા સજા કરવામાં આવે છે. હુ ફેઇ વાર્તામાં મધ્યમાં દેખાય છે. આ સંઘર્ષ પરાકાષ્ઠાએ પહોંચે છે જ્યારે મિયાઓ રેનફેંગ ભૂલથી એમ માનીને હુ ફેઇને દ્વંદ્વયુદ્ધ માટે પડકાર આપે છે કે હુએ ઇરાદાપૂર્વક તેની પુત્રી મિયાઓ રુઓલાનની છેડતી કરી હતી. તેઓ ઘણા રાઉન્ડ સુધી લડે છે પરંતુ તેમાંથી કોઈ પણ વિજેતા તરીકે બહાર આવતું નથી. જ્યારે નવલકથા સમાપ્ત થાય છે ત્યારે તેઓ તેમના વજન હેઠળ તૂટી પડવાની તૈયારીમાં એક ખડક પર ફસાયેલા હોય છે. હુ ફેઇ પાસે મિયાઓ રેનફેંગ પર હુમલો કરવાની અને તેને ખડક પરથી પછાડવાની તક છે, પરંતુ તે અચકાય છે કારણ કે મિયાઓ તેના ભાવિ સસરા બની શકે છે. જો કે, જો તે હુમલો નહીં કરે, તો કાં તો તેઓ મૃત્યુ પામશે અથવા મિયાઓ તેને મારી નાખશે. નવલકથા ઇરાદાપૂર્વકના ક્લિફહેંજર પર સમાપ્ત થાય છે અને નિષ્કર્ષને વાચકની કલ્પના પર છોડી દે છે. મુખ્ય પાત્રો હુ ફેઇ (), જેને "ફોક્સ વોલન્ટ ઓફ ધ સ્નોવી માઉન્ટેન" () ઉપનામ આપવામાં આવ્યું છે, તે નવલકથાના નાયક છે. હુ યિદાઓ () લિયાઓડોંગનો એક સુપ્રસિદ્ધ નાયક છે. ત્યાં રહેતા વંશીય લઘુમતી આદિવાસીઓ દ્વારા તેમને માત્ર માર્શલ આર્ટ્સમાં તેમના કૌશલ્ય માટે જ નહીં, પરંતુ તેમના મિલનસાર પાત્ર માટે પણ ખૂબ માન આપવામાં આવતું હતું. તેમના પૂર્વજોના ભૂતકાળના ઝઘડા છતાં તે મિયાઓ રેનફેંગ સાથે મિત્રતા કરે છે. મિયાઓ રેનફેંગ દ્વારા અજાણતાં તેની હત્યા કરવામાં આવી હતી. મિયાઓ રેનફેંગ () એક પ્રચંડ યુદ્ધ કલાકાર છે જેનું ઉપનામ "ગોલ્ડન ફેસડ બુદ્ધ" () છે. તેમના પૂર્વજોના ભૂતકાળના ઝઘડા છતાં તેમણે હુ યિદાઓ સાથે મિત્રતા કરી હતી. તેણે અજાણતાં હુ યિદાઓની હત્યા કરી હતી અને તે તેના માટે દોષિત અનુભવી રહ્યો છે. મિયાઓ રુઓલાન () મિયાઓ રેનફેંગની પુત્રી છે. તેણીને તેના પિતા દ્વારા માર્શલ આર્ટ્સ શીખવા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો છે, જે પોતાને આકસ્મિક રીતે હુ યિદાઓની હત્યાના અપરાધની યાદ અપાવવા માટે આમ કરે છે. તે હુ ફેઈ સાથે પ્રેમમાં પડે છે. તિયાન ગુઇનોંગ () ચાર અંગરક્ષકોમાંથી એકના વંશજ છે. તે એક કાવતરાખોર અને અનૈતિક વ્યક્તિ છે જે ઉચ્ચ સામાજિક દરજ્જો મેળવવાની યોજનામાં હુ યિદાઓ અને મિયાઓ રેનફેંગની હત્યાનું કાવતરું કરે છે. તેમણે તેમના હથિયારો પર ઝેર લગાવી દીધું અને આડકતરી રીતે હુ યિદાઓના મૃત્યુનું કારણ બન્યું. પિંગ અસી () એ હુ યિદાઓનો ઋણી યુવાન છે, જેણે એકવાર તેનો જીવ બચાવ્યો હતો. તેમણે શિશુ હુ ફેઇને બચાવ્યો અને હુ યિદાઓની દયાનો બદલો આપવા માટે તેનો ઉછેર કર્યો. તે નમ્ર અને શરમાળ છે અને હંમેશા અન્ય લોકો કરતા નીચું અનુભવે છે. નાન લેન () મિયાઓ રેનફેંગની પત્ની અને મિયાઓ રુઓલાનની માતા છે. તેણીનો જન્મ એક કુલીન પરિવારમાં થયો હતો તેથી તે બગડેલી અને ઉડાઉ છે. મિયાઓ રેનફેંગ સાથેના લગ્ન પછી, તે તેની કરકસરભરી જીવનશૈલીનો સામનો કરવામાં અસમર્થ છે અને ટિયાન ગુઇનોંગ સાથે જવાનું નક્કી કરે છે. અનુકૂલન ફિલ્મો ટેલિવિઝન ઘણા ટેલિવિઝન રૂપાંતરણો સ્નોવી માઉન્ટેનના ફોક્સ વોલન્ટ અને ધ યંગ ફ્લાઇંગ ફોક્સના પ્લોટને જોડે છે. 1981માં, હોંગકોંગના આર. ટી. એચ. કે. એ નવલકથા પર આધારિત 15 એપિસોડનું રેડિયો નાટક બનાવ્યું હતું. વિડિયો ગેમ્સ હુ ફેઇ 2008 પીસી ફાઇટિંગ ગેમ સ્ટ્રીટ ફાઇટર ઓનલાઇનઃ માઉસ જનરેશનમાં વગાડી શકાય તેવું પાત્ર હતું. અનુવાદો ઓલિવિયા મોકનો અંગ્રેજી અનુવાદ 1993માં પ્રકાશિત થયો હતો અને બીજી આવૃત્તિ 1996માં બહાર આવી હતી. સંદર્ભો 1959ની જિન યોંગ નવલકથાઓની નવલકથાઓ પ્રથમ વખત શ્રેણીબદ્ધ સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત થઈ હતી કૃતિઓ મૂળરૂપે હોંગકોંગના અખબારોમાં પ્રકાશિત થઈ હતી નવલકથાઓ 18મી સદીની ચીની નવલકથાઓ પર આધારિત હતી જેને ટેલિવિઝન શ્રેણીમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી.