Sambal language
સંબલ અથવા સમ્બલી એ એક સંબાલિક ભાષા છે જે મુખ્યત્વે સાંતા ક્રુઝ, કેન્ડેલારિયા, માસિનલોક, પલાઉઇગ અને ઇબાની ઝાંબલ નગરપાલિકાઓમાં અને ફિલિપાઇન્સમાં ઇન્ફન્ટાની પેંગાસીનેન્સ નગરપાલિકામાં બોલાય છે; બોલનારા લોકો પેનિટિયન, ક્વેઝોન, પલાવન અને બરાંગાય મંદારાગટ અથવા પ્યુઅર્ટો પ્રિન્સેસાના બંકેગમાં પણ મળી શકે છે. આ ભાષા બોલનારાઓની સંખ્યા ઘટી રહી છે કારણ કે ઘણા બોલનારા લોકો ટાગાલોગ તરફ સ્થળાંતર કરી રહ્યા છે. ફિલિપાઇન્સની કોઈપણ સ્વદેશી ભાષાનું પ્રથમ યુરોપિયન-ઉત્પાદિત સંદર્ભ વ્યાકરણ ઝાંબલનું હતું, જે લગભગ 1601માં પ્રકાશિત થયું હતું. ડાયલેક્ટ્સ એથનોલોગ સાંતા ક્રુઝ, માસિનલોક અને ઇબાને ભાષાની બોલીઓ તરીકે અહેવાલ આપે છે. નામ આ ભાષાને ક્યારેક-ક્યારેક ઝમ્બલ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જે સંબલનું સ્પેનિશ સ્વરૂપ છે. સંબલને થોડા સમય માટે ટીના તરીકે પણ ઓળખવામાં આવતો હતો, જે શબ્દ હજુ પણ જૂના સ્રોતોમાં જોવા મળે છે. જો કે, આ શબ્દ, જેનો અર્થ ભાષાની બોટોલન વિવિધતામાં 'બ્લીચ્ડ' થાય છે, તેને અપમાનજનક માનવામાં આવે છે. અપમાનજનક શબ્દનો ઉપયોગ સૌપ્રથમ 1970 ના દાયકાના અંતમાં સમર ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ લિંગ્વિસ્ટિક્સ (હવે એસ. આઈ. એલ. ઇન્ટરનેશનલ) ના સંશોધકો દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. સંબલ સામાન્ય રીતે સંદર્ભને ઓળખતા ન હતા. ધ્વનિશાસ્ત્ર સંબલીમાં 19 ધ્વનિ છેઃ 16 વ્યંજનો અને ત્રણ સ્વરો. અક્ષરોનું માળખું પ્રમાણમાં સરળ છે. સ્વરોમાં ત્રણ સ્વરો હોય છે. તે છેઃ/a/અંગ્રેજી 'પિતા'/i/અંગ્રેજી 'મશીન'/u/('o' તરીકે લખાયેલ) જેવા નજીકના આગળના ગોળાકાર સ્વર જેવા સમાન ખુલ્લા આગળના ગોળાકાર સ્વર, અંગ્રેજી 'વાંસળી' જેવા નજીકના પાછળના ગોળાકાર સ્વર, ત્યાં પાંચ મુખ્ય ડિપ્થોંગ્સ છેઃ,,,/ij/, અને. નીચે સંબલ વ્યંજનોનો આલેખ છે. તમામ સ્ટોપ અનસ્પિરેટેડ છે. વેલર અનુનાસિક શબ્દની શરૂઆત સહિત તમામ સ્થિતિઓમાં જોવા મળે છે. નોંધઃ સ્વર અને કેટલીકવાર વિનિમય, કારણ કે તે એક સમયે એલોફોન્સ હતા. ડાય ઉચ્ચારવામાં આવે છે, એનવાય, સી અને ટી. તણાવ તણાવ એ સંબલમાં ધ્વન્યાત્મક છે. શબ્દ તણાવ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે; તે સમાનાર્થી શબ્દોને અલગ પાડે છે, દા. ત. ('હું') અને ('કોણી'). ઐતિહાસિક ધ્વનિમાં ફેરફાર સેબુઆનો અને ટાગાલોગમાં અને સાથે ઉચ્ચારવામાં આવતા ઘણા શબ્દો સંબલમાં તેમના સંજ્ઞાઓમાં અનુક્રમે અને સાથે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. ટાગાલોગ અને સાથે સરખામણી કરો. વ્યાકરણ સંજ્ઞાઓ ઝાંબલ સર્વનામો સામાન્ય એકવચન સર્વનામો એંગ, 'યુંગ (ઇયોંગ)-યે હિકોન-મોંગ, યા-રિન હિકોન-મોય એનજી, નુંગ (નિયોંગ)-નિન કોન-મોયો સા-હા નાસા-ઇસોન હા (' નજીક '), ઇટાવ હા (' દૂર ') સામાન્ય બહુવચન સર્વનામો એંગ એમજીએ,' યુંગ એમજીએ (ઇયોંગ એમજીએ)-યે + બહુવચન શબ્દનો પ્રથમ અક્ષર + એ. એ. (દા. ત.) યાય બાવબાઈ-અંગ મગા બાબે; યાય લાલાલાકી-અંગ મગા લાલાકી) એનજી મગા, નુંગ મગા (નિયોંગ મગા)-નિન યાય + બહુવચન શબ્દનો પ્રથમ અક્ષર + અવ (દા. ત. નિન બાવબાઈ-એનજી મગા બાબે, નિન લાલલાકી-એનજી મગા લાલાકી) સા મગા-હા બહુવચન શબ્દનો પ્રથમ અક્ષર + અવા (દા. ત. હબાવબાઈ-સા મગા બાબે, હલાવલાકી-સા મગા કી) નાસા મગા-ઇતિ, ઇસોન, ઇટાવ + સર્વનામ વ્યક્તિગત એકવચન સર્વનામ સી-હી ની-ની કે-કુન ની ના કે-હિકુન વ્યક્તિગત બહુવચન સિના-હિલા નિના-ની કિના-કુન લી નકીના-હિકુનલા નોંધઃ સામાન્ય વાતચીતમાં, હાય સામાન્ય રીતે સર્વનામમાંથી અવગણવામાં આવે છે અથવા સંકુચિત થાય છેઃ દા. ત. હિકુનલા તાના હીયા રિન (સા કનિલા ના લંગ ઇયાન) ફક્ત 'કુનલા તાના' યા-રિન અથવા તેનાથી પણ ટૂંકા હોય છે, જેમ કે 'કુનલે ના રિન. ઉદાહરણ તરીકેઃ 'માણસ આવ્યો.' ડુમેટિંગ એંગ લાલકીઃ નકલાટો હિયે લાલકી અથવા નકલાટો 'યાય લાલકી અથવા' યાય તાવો. લિનુ-માટો હિયે લાલાકી; અથવા લિન 'માટો' યે લાલાકી અથવા 'યે તાવો. યાય (વસ્તુનો સંદર્ભ આપતા) હિયાય (એકવચન વ્યક્તિ) હિકમોન (બહુવચન બીજી વ્યક્તિ) હિલાય (બહુવચન ત્રીજી વ્યક્તિ) નકીતા ની જુઆન સી મારિયા-ના-કિટ ની જુઆન હી મારિયા. 'જ્હોને મેરીને જોઈ.' નોંધ લો કે ફિલિપાઇન્સની ભાષાઓમાં, લોકોના નામ માટે પણ એક લેખની જરૂર પડે છે. બહુવચન નોમિનલ લેખ 'હેલેન અને રોબર્ટ મિગ્યુએલના ઘરે જશે'. રોબર્ટો સા બહાય ની મિગ્યુએલ ખાતે પુપુન્ટા સિના એલેના. મકુ હિલા એલેના અને રોબર્ટો હા બાલી ની મિગ્યુએલ. પુપુન્ટા અકો-માકુ-કો પપુન્ટા-મા-માકો પુન્ટા-માકો પુમુન્ટા-અમ્પાકો પુપુન્ટાહન-અમ્પાકુ-તવાન \મકુકુ-પુત્ર 'પિતા પાસે ચાવીઓ છે.' તમે શું કરવા માંગો છો? તમે શું કરવા માંગો છો? શું કરવું અને શું ન કરવું. હિકુન નિતાતે યે સાય સૌસુસી અથવા 'કુન્ની તાતાયે યે સૌસુસી' તે બાળક સ્વસ્થ છે. ' હું તમને પ્રેમ કરું છું. મગંદા યે લાલમન નયા-નિન મેકિંગ/મકાલોગ. સર્વનામો વ્યક્તિગત સર્વનામો કેસ દ્વારા વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે. પરોક્ષ સ્વરૂપો પણ આનુવંશિક તરીકે કાર્ય કરે છે. ઉદાહરણોઃ 'મેં લખ્યું'. સુલત એ હુલત (માસિનલોક) અથવા સુલત (સ્ટ) છે. ક્રૂઝ) સુમુલત ઠીક છે. હુમુલત કો અથવા સુમુલત કો. હું તમને પ્રેમ કરું છું. હિનુલતન ના હિકો અથવા હિનુલતન ના 'કો. 'તેણે/તેણીએ મને એક પત્ર લખ્યો.' હિનોમુલત યા કુંકો, નાનુલત યા કુંકો, અથવા હિનુલતન મિયા કો. હું તમને પ્રેમ કરું છું. ઇબી કો કુન્ના (હિકુના). 'હું તેને આપીશ.' આનુવંશિક સર્વનામો તેઓ જે શબ્દમાં ફેરફાર કરે છે તેને અનુસરે છે. ત્રાંસા સર્વનામો આનુવંશિક સર્વનામનું સ્થાન લઈ શકે છે પરંતુ તેઓ જે શબ્દમાં ફેરફાર કરે છે તેની આગળ હોય છે. અરે વાહ વાહ. યાય બાલી કો. અરે વાહ વાહ. યાય કુંકોન બાલી. 'મારું ઘર.' નીચે ફિલિપાઇન્સની રાષ્ટ્રીય કહેવત "જે તેની શરૂઆતને સ્વીકારતો નથી તે તેના મુકામ સુધી પહોંચશે નહીં" નું ભાષાંતર છે, જે પછી ટાગાલોગમાં મૂળ છે. સમ્બલઃ ટાગાલોગઃ ધ લોર્ડ્સ પ્રેયર વર્ઝન ફ્રોમ મેથ્યુ વર્ઝન ફ્રોમ લ્યુક ઉદાહરણો નંબર્સ સમ્બલ નંબરો નીચે સૂચિબદ્ધ છે. સામાન્ય અભિવ્યક્તિઓ પણ જુઓ સાંબલ લોકો ઝામ્બેલ્સ ફિલિપિન્સની ભાષાઓ સંદર્ભો એલ્ગિંકલિન, સોટેરા બી અને પ્રિસિલા આર; ગોશનિક, હેલે. (1988). અંગ્રેજી-ટીના સંબલ-પિલિપિનો શબ્દકોશ. ભાષાશાસ્ત્રની ઉનાળુ સંસ્થા. ગોશ્નિક, હેલે ઇ. (1989). ટીના સંબલના કાવ્યાત્મક સંમેલનો. મનિલાઃ લિંગ્વિસ્ટિક સોસાયટી ઓફ ધ ફિલિપાઇન્સ, સ્પેશિયલ મોનોગ્રાફ ઇશ્યૂ, 27. ઝાંબેલની સંબાલિક ભાષાઓની એસ. આઈ. એલ. ભાષાઓ પર ઝાંબલ-ભાષાના સંસાધનોને બાહ્ય જોડાણો