Good-bye, My Lady
ગુડબાય, માય લેડી એ જેમ્સ એચ. સ્ટ્રીટની એક છોકરો અને તેના કૂતરા વિશેની નવલકથા છે. તે જે દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. જૂન 1954માં બી. લિપિનકોટ કંપની અને ફેબ્રુઆરી 1978માં પોકેટ બુક્સ દ્વારા પેપરબેકમાં પુનઃમુદ્રિત. તે સ્ટ્રીટની ટૂંકી વાર્તા "વીપ નો મોર, માય લેડી" પર આધારિત છે, જે ધ સેટરડે ઇવનિંગ પોસ્ટના 6 ડિસેમ્બર 1941ના અંકમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. આ નવલકથાને 1956માં આ જ નામની ફિલ્મ બનાવવામાં આવી હતી. પ્લોટ સારાંશ સ્કીટર એક 14 વર્ષનો અનાથ છે જે તેના કાકા જેસી સાથે મિસિસિપીમાં પાસ્કાગૌલા નદીના ભેજવાળી જમીનમાં એક ઓરડાની ઝૂંપડીમાં રહે છે. તેણે તેમની ઝૂંપડી નજીકના કાદવમાં એક વિચિત્ર પ્રાણીનો અવાજ સાંભળ્યો છે, અને એક ઉનાળાની સાંજે તે તેના કાકાને બહાર જઈને તેને શોધવામાં મદદ કરવા માટે મનાવે છે. જ્યારે તેઓ કરે છે, ત્યારે તેઓ જુએ છે કે તે ટૂંકા લાલ અને સફેદ ફર સાથેનું એક નાનું પ્રાણી છે જે હસતો યૉડલ અવાજ કરે છે અને બિલાડીની જેમ પોતાને સાફ કરે છે. જેસીને ખાતરી નથી કે પ્રાણી શું છે, પરંતુ સ્કીટરને ખાતરી છે કે તે એક કૂતરો છે. બીજા દિવસે, જેસીના મિત્ર આલ્ફિયસ "કેશ" ઇવાન્સ, નજીકના લીસ્ટ્રા ગામમાં જનરલ સ્ટોરના માલિક, સ્કીટર અને જેસીને પ્રાણીને શોધવામાં મદદ કરવા આવે છે. ઇવાન્સ સાથે તેનો ટ્રેકિંગ ડોગ ગેબ અને બાર્ક અને બેલો નામના બે દુષ્ટ હોગ ડોગ્સ છે, જેને તે કાબૂમાં રાખે છે. ઇવાન્સ ગેબને તે સ્થળ પર છોડી દે છે જ્યાં સ્કીટર અને જેસીએ પ્રાણીને જોયું હતું, અને ગેબે આખરે તેની સુગંધ ઉપાડે છે અને તેને ટ્રેક કરવાનું શરૂ કરે છે. જેમ જેમ તેઓ ગેબને પ્રાણી પર નજર રાખતા સાંભળે છે તેમ તે સ્પષ્ટ થાય છે કે તે ગેબને પાછળ છોડી રહ્યું છે. તે ક્લીયરિંગમાં વિસ્ફોટ કરે છે, અને ઇવાન્સ બાર્ક અને બેલોને મુક્ત કરે છે. જ્યારે પ્રાણી તેની જમીન પર ઊભું રહે છે અને હોગ કૂતરાઓ સામે લડે છે, ત્યારે ઇવાન્સ તેમને બોલાવે છે અને તેને છટકી જવા દે છે. તે સ્વીકારે છે કે સ્કીટર સાચું હતું-પ્રાણી એક કૂતરો છે. બીજા દિવસે, સ્કીટર કૂતરાને કાબૂમાં લેવા માટે નીકળે છે. તે તેને શોધવામાં સક્ષમ છે, અને તે એક મૈત્રીપૂર્ણ સ્ત્રી સાબિત થાય છે જે તેને તેને કાબૂમાં રાખવાની અને તેને પોતાની સાથે ઝૂંપડીમાં લાવવાની મંજૂરી આપે છે. જેસી સ્કીટરને તેના પટ્ટા છોડવા માટે મનાવે છે, અને તે તેમની સાથે રહે છે. સ્કીટર કૂતરાનું નામ લેડી રાખવાનું નક્કી કરે છે. સ્કીટર અને જેસી લેડીને તેમની સાથે બહાર લઈ જાય છે, અને જ્યારે લેડી ક્વેઈલની કોવીને ફ્લશ કરે છે ત્યારે સ્કીટર તેને પક્ષીના કૂતરા તરીકે તાલીમ આપવા માટે મક્કમ બને છે. જો કે, લેડીનું વર્તન સ્પષ્ટ કરે છે કે તે કોઈ બીજાનો કૂતરો છે, અને સ્કીટરને ડર છે કે ઇવાન્સ તેનો વાસ્તવિક માલિક કોણ છે તે શોધી કાઢશે. જ્યારે લેડી પાણીના ઉંદરનો પીછો કરે છે અને તેને મારી નાખે છે ત્યારે સ્કીટર ગભરાઈ જાય છે, જે કોઈ સાચો પક્ષી કૂતરો નીચે નહીં પડે. તે અડધા ખાવામાં આવેલા ઉંદરને તેના ગળામાં બાંધે છે અને તેને ઝૂંપડીમાં પાછો લાવે છે. ત્યાં, તે ઇવાન્સને તેણે હમણાં જ ખરીદેલા અંગ્રેજી સેટર સાથે મુલાકાત લેતા જુએ છે. ઇવાન્સે તેના નવા કૂતરાને જેસી અને સ્કીટરને તાલીમ આપવા માટે આપવાની યોજના બનાવી હતી (જેના માટે તે તેમને અઠવાડિયામાં ત્રણ ડોલર ચૂકવવાનો ઇરાદો ધરાવતો હતો), પરંતુ લેડીને તેના ઉંદર સાથે જોવાનું તેને તેનું મન બદલવા માટેનું કારણ બને છે. જ્યારે સ્કીટર પછીથી માફી માંગે છે, ત્યારે જેસી તેને ટાળે છે અને તેને લેડીની તાલીમ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા કહે છે. થોડા મહિનાની અંદર, સ્કીટર લેડીને યોગ્ય પક્ષી કૂતરાની જેમ કાસ્ટ કરવા અને નિર્દેશ કરવા માટે તાલીમ આપે છે. મુલાકાતી ઇવાન્સ લેડીને પચાસ યાર્ડ દૂર ઋષિના ઝુંડ તરફ નિર્દેશ કરતી જુએ છે અને તે માનવાનો ઇનકાર કરે છે કે તેણે અત્યાર સુધી દૂરથી પક્ષીઓ શોધી કાઢ્યા છે. જેસી દાવ લગાવે છે કે લાકડાની બ્લેડ ઇવાન્સે તેને શ્રેય આપ્યો હતો કે લેડી ખરેખર પક્ષીઓને નિર્દેશ કરી રહી છે. સ્કીટર ખાનગી રીતે શંકાસ્પદ છે, પરંતુ જ્યારે ઋષિ પાસેથી ક્વેઈલનો કોવી તૂટી જાય છે ત્યારે જેસી તેની શરત જીતી જાય છે. ઇવાન્સ પ્રભાવિત થાય છે, અને તે સ્કીટરના નોંધપાત્ર કૂતરા વિશે વાત ફેલાવે છે. સમય જતાં, ઇવાન્સ મોબાઇલ, અલાબામાના એક મુસાફરી સેલ્સમેન પાસેથી સાંભળે છે કે કનેક્ટિકટમાં એક કેનલે પાસ્કાગૌલા નજીક એક બેસેન્જી ગુમાવ્યું હતું. ઇસિસ ઓફ ધ બ્લુ નાઇલ નામના ખોવાયેલા કૂતરાનું વર્ણન લેડી સાથે મેળ ખાય છે. દુઃખી ઇવાન્સ જેસીને કહે છે, જે આ વાત સ્કીટરને કહે છે. જ્યારે લેડી ઇસિસના નામનો જવાબ આપે છે, ત્યારે સ્કીટર જાણે છે કે તેની પાસે ખોવાયેલી બેસેન્જી છે, અને તેણીને તેના હકિક માલિકને પરત કરવાનું નક્કી કરે છે. કેનલમાં એક તાર મોકલવામાં આવે છે, અને વાલ્ડન ગ્રોવર નામનો માણસ લેડીનો કબજો લેવા માટે કનેક્ટિકટથી નીચે ઊડે છે. સ્કીટર પોતે લેડીને ગ્રોવરની પિકઅપ ટ્રકની પેટીમાં મૂકે છે, પછી ગ્રોવર તેની સાથે જાય છે તે જુઓ. ઇવાન્સ પછી સ્કીટરને તેના અંગ્રેજી સેટરની તાલીમ પૂર્ણ કરવા કહે છે, અને છોકરો સ્વીકારે છે. ગ્રોવરએ તેને આપેલા 100 ડોલરના ઇનામ સાથે, છોકરો તેના દાંત વિનાના કાકાને ખોટા દાંતનો સમૂહ ખરીદે છે, અને પોતાના માટે 20 ગેજ શોટગન પર ડાઉન પેમેન્ટ મૂકે છે. મુખ્ય વિષયો ગુડ-બાય, માય લેડી એ આવનારી વયની વાર્તા છે. જ્યારે સ્કીટર લેડીને કાબૂમાં રાખે છે, ત્યારે જેસી તેને રાખવાના છોકરાના અધિકારને સ્વીકારે છે, અને લેડી સંબંધિત તમામ બાબતોમાં સ્કીટરને મોકૂફ રાખે છે. સ્કીટરની વધતી પરિપક્વતા તેના કાકાની તેને કોફી પીવાની મંજૂરી આપવાની ઇચ્છા દ્વારા પણ ચિહ્નિત થાય છે, જેને પુખ્ત પીણું માનવામાં આવે છે. જેમ જેમ નવલકથા ખુલે છે, સ્કીટરને કોફી પીવાની મંજૂરી નથી. લેડીને કાબૂમાં કર્યા પછી, તેના કાકા તેને ખૂબ જ ક્રીમવાળી કોફી પીવા દે છે, અને જ્યારે તે ગ્રોવરને લેડીને દૂર લઈ જવાની મંજૂરી આપે છે, ત્યારે જેસી ઇવાન્સને કહે છે કે સ્કીટર (જેને તે હવે તેના નામ, ક્લાઉડ દ્વારા સંદર્ભિત કરે છે) તેની કાળી કોફી પીવે છે. મિસિસિપીના વતની જેમ્સ સ્ટ્રીટ રાજકીય રીતે ઉદાર હતા અને તેમના સાહિત્યમાં ઘણીવાર જાતિ અંગેના તેમના ઉદાર મંતવ્યો સાથે તેમના વારસાને સમાધાન કરવાનો પ્રયાસ સામેલ હતો. ગુડ-બાય, માય લેડીમાં એક આફ્રિકન-અમેરિકન પરિવાર, વોટસનનો સમાવેશ થાય છે, જે જેસી અને સ્કીટર પાસેથી નદીની પાર એક ખેતર ધરાવે છે. વોટસનનો સૌથી મોટો પુત્ર, ગેટ્સ, કોલેજ ગ્રેજ્યુએટ છે. નવલકથાના અંતમાં સ્કીટરને ખબર પડે છે કે ગેટ્સ વોટસન લેડી ક્યાંથી આવી છે તે વિશે અને તેણીના પરત ફરવાના પુરસ્કાર વિશે પણ જાણતા હતા, પરંતુ સ્કીટરની મિત્રતાને કારણે તેઓ ચૂપ રહ્યા હતા. પ્રેરણા અને 1942 ની સિક્વલ અંગ્રેજી બેસેન્જી બ્રીડર વેરોનિકા ટ્યુડર-વિલિયમ્સ 1942 માં સ્ટ્રીટથી મળેલા એક પત્ર વિશે જણાવે છે કે તેમને અમેરિકન મેગેઝિનમાં કેટલાક બેસેન્જીઓ સાથે વેરોનિકા ટ્યુડર-વિલિયમ્સનો ફોટો જોયા પછી બેસેન્જી વિશે લખવાનો વિચાર આવ્યો હતો. તેમણે એમ પણ લખ્યું હતું કે તેમની પ્રથમ વાર્તાની વાચકોની પ્રતિક્રિયા એટલી મજબૂત હતી કે તેમણે "પ્લીઝ કમ હોમ, માય લેડી" નામની સિક્વલ લખી હતી, જેમાં સ્કીટરને લેડી સાથે ફરીથી જોડવામાં આવ્યો હતો. "પ્લીઝ કમ હોમ, માય લેડી" ધ સેટરડે ઇવનિંગ પોસ્ટના 11 એપ્રિલ 1942ના અંકમાં દેખાયું હતું. 1956ની ફિલ્મ આફ્ટર સ્ટ્રીટના મૃત્યુ પછી, વોર્નર બ્રધર્સ પિક્ચર્સે નવલકથાના ફિલ્મ સંસ્કરણનું નિર્માણ શરૂ કર્યું, જેમાં બ્રેન્ડન ડી વિલ્ડે સ્કીટર તરીકે, વોલ્ટર બ્રેનન અંકલ જેસી તરીકે, ફિલ હેરિસ કેશ ઇવાન્સ તરીકે અને સિડની પોઈટિયર ગેટ્સ વોટસન તરીકે હતા. આ ફિલ્મનું નિર્માણ જ્હોન વેનની બેટજેક પ્રોડક્શન્સ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેનું નિર્દેશન વિલિયમ એ. વેલમેન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને પટકથા આલ્બર્ટ સિડની ફ્લેશમેન દ્વારા લખવામાં આવી હતી. વેરોનિકા ટ્યુડર-વિલિયમ્સે માય લેડી ઓફ ધ કોંગો નામના બેસેન્જીને પ્રદાન કર્યા, જેમણે ફિલ્મમાં લેડીની ભૂમિકા ભજવી હતી, અને માય લેડી માટે "ડબલ્સ" તરીકે સેવા આપવા માટે ચાર વધારાના કૂતરા પણ પૂરા પાડ્યા હતા. ફિલ્માંકન પૂરું થયા પછી, માય લેડીને ડી વિલ્ડે દ્વારા અપનાવવામાં આવી હતી, અને અન્ય શ્વાનોને ફિલ્મના ક્રૂના વિવિધ સભ્યો દ્વારા અપનાવવામાં આવ્યા હતા. ફિલ્મનું સંસ્કરણ 12 મે 1956ના રોજ રજૂ થયું હતું. તે ગુડબાય, માય લેડી અને ધ બોય એન્ડ ધ લાફિંગ ડોગ શીર્ષક હેઠળ પણ દેખાયું છે. ગુડ-બાય, માય લેડી 13 ડિસેમ્બર 1993ના રોજ વોર્નર હોમ વીડિયો દ્વારા વીએચએસ પર રજૂ કરવામાં આવી હતી. આ ફિલ્મ ડિસેમ્બર 2010માં ડીવીડી પર રજૂ કરવામાં આવી હતી. ફૂટનોટ્સ 1954 અમેરિકન નવલકથાઓ અમેરિકન બિલ્ડુંગ્સ્રોમન્સ નવલકથાઓ અનાથ વિશે નવલકથાઓ કૂતરાઓ વિશે નવલકથાઓ મિસિસિપી જે. બી. લિપિનકોટ એન્ડ કંપનીએ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત અમેરિકન નવલકથાઓ લખી