Didi (song)
"દીદી" (,,) એ અલ્જેરિયાના ગાયક અને સંગીતકાર ખાલેદ દ્વારા લખાયેલ અને રજૂ કરાયેલું અરબી રાય ગીત છે, જે 1992માં રજૂ થયું હતું. આ ગીત ગાયકના નામસ્ત્રોતીય આલ્બમ ખાલિદનું મુખ્ય ગીત હતું. "દીદી" ફ્રેન્ચ સિંગલ્સ ચાર્ટમાં નવમા ક્રમે પહોંચ્યું હતું અને 20 અઠવાડિયા સુધી "ટોપ 50" ચાર્ટમાં રહ્યું હતું, જેનાથી તે ફ્રાન્સમાં ચાર્ટમાં સ્થાન મેળવનાર અલ્જેરિયાના અરબીમાં ગવાયેલું પ્રથમ ગીત બન્યું હતું. તે સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ, બેલ્જિયમ, નેધરલેન્ડ, ઇજિપ્ત અને સાઉદી અરેબિયામાં પણ સિંગલ્સ ચાર્ટમાં ટોચ પર હતું. આ ગીત ભારતમાં પણ લોકપ્રિય બન્યું હતું. મ્યુઝિક વીડિયોનું નિર્દેશન ફિલિપ ગૌટિયરે કર્યું હતું. આ ગીત 2010 ફિફા વર્લ્ડ કપના પ્રારંભિક ગીતોમાંનું એક હતું. ટ્રેક લિસ્ટિંગ સીડી સિંગલ "દીદી" (સંપાદન સંસ્કરણ)-3.20 "વજાબેક" (અપ્રકાશિત)-4.25 "દીદી" (ગેરેજ મિક્સ)-7.40 "દીદી" (સિમેનન મિક્સ)-6.29 7 "સિંગલ" દીદી "(સંપાદન સંસ્કરણ)-3.20" વજાબેક "(અપ્રકાશિત)-4:25 12" સિંગલ "દીદી" (સિમેનન મિક્સ)-6.29 "દીદી" (સંપાદન સંસ્કરણ)-3.20 "વજાબેક" (અપ્રકાશિત)-4.25 ચાર્ટ્સ બ્રહિમ સંસ્કરણ મોરોક્કન-બેલ્જિયન ગાયક બ્રાહિમે ઉમેરેલા અંગ્રેજી ભાષાના ગીતો સાથે ગીતનું સંસ્કરણ રજૂ કર્યું. આ ગીત 2005માં અલ્ટ્રાટૉપ 50 બેલ્જિયન સિંગલ્સ ચાર્ટ પર #10 પર પહોંચ્યું હતું. મોરોક્કન બજાર અને બેલ્જિયન ફ્રાન્કોફોન બજારો (વોલોનિયા) માટે નિર્ધારિત બીજી રજૂઆતમાં, બ્રાહિમે કલાકાર નેસ્સાને દર્શાવતો ફ્રેન્ચ ભાષાનો રેપ વિભાગ ઉમેર્યો હતો. ચાર્ટ્સ મિલ્ક એન્ડ હની કવર જર્મન જોડી મિલ્ક એન્ડ હનીએ સંપૂર્ણપણે નવા ગીતો અને વ્યવસ્થા સાથે સંપૂર્ણ અંગ્રેજી ભાષાનું સંસ્કરણ બહાર પાડ્યું હતું. તે બેન્ડના 2007 ના આલ્બમ એલ્બીમાં દેખાયું હતું અને પ્રારંભિક "હબીબી (જે તૈમે)" પછી આલ્બમમાંથી બીજી સિંગલ રિલીઝ હતી. એક અલગ ઇ. પી. પણ બહાર પાડવામાં આવી હતી. ટ્રેક લિસ્ટ "દીદી" 3ઃ27 "દીદી" (ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ)-3ઃ29 "દીદી" (અલ્જેરિસ ક્લબ મિક્સ)-3ઃ29 "દીદી" (મિલિયન મિક્સ)-3ઃ08 "દીદી" (તાઈ જેસન મિક્સ)-4ઃ12 અન્ય આવૃત્તિઓ આવરી લે છે આ ગીત તુર્કીમાં તર્કન દ્વારા તેમના પ્રથમ આલ્બમ યીન સેન્સિઝ (1992) માટે "કિમડી" શીર્ષક હેઠળ આવરી લેવામાં આવ્યું હતું. તે એન્ડી દ્વારા તેમના સમાન શીર્ષકવાળા આલ્બમ લૈલી માટે ફારસીમાં "લૈલી" તરીકે અને ગ્રીકમાં જ્યોર્ગોસ અલ્કાયોસના પ્રથમ સિંગલ "ટી ટી" તરીકે પણ આવરી લેવામાં આવ્યું હતું. 1993માં એન્ટોનિયો કાર્બોનેલ દ્વારા તેને સ્પેનિશમાં પણ આવરી લેવામાં આવ્યું હતું. 1990ના દાયકામાં, તેને બેન્ડ ઇલિરેટ દ્વારા અલ્બેનિયનમાં "ટી મી બેન ઝેલોઝ" તરીકે પણ આવરી લેવામાં આવ્યું હતું. સજ્જાદ અલીના ગીત "બાબિયા" (1993) નું ઉર્દૂ સંસ્કરણ પણ હતું. ભારતમાં આ ગીતની આવૃત્તિઓ સ્થાનિક ભારતીય ભાષાઓમાં સાહિત્યચોરી દ્વારા લોકપ્રિય બની હતી. નદીમ-શ્રવણ દ્વારા ગોઠવાયેલ બોલિવૂડ ફિલ્મ શ્રીમાન આશિક (1993) નું હિન્દી ગીત "લડકી લડકી" એક લોકપ્રિય સંસ્કરણ હતું. સર્બિયન નકલ ડ્રેગાના મિરકોવિક દ્વારા 1993માં "બાસ તેબે વોલિમ જા" તરીકે બહાર પાડવામાં આવી હતી. સપ્ટેમ્બર 2004માં તાતિયાના પેરેઝ દ્વારા આ શીર્ષકને રશિયન ભાષામાં પણ આવરી લેવામાં આવ્યું હતું, જેમણે તેને સીડી મેક્સી તરીકે રજૂ કર્યું હતું. 2007માં આ ગીતને જર્મન ગર્લ્સ બેન્ડ મિલ્ક એન્ડ હની દ્વારા આરબ અને આંશિક ફ્રેન્ચ અનુવાદમાં આવરી લેવામાં આવ્યું હતું. 2022માં ગ્રીક પ્રખ્યાત ગાયિકા હેલેના પાપારિઝોઉ અને એન્ટિક દ્વારા "ટી ટી" નમૂનાઓ અને રૂપાંતરણો નામનું ગ્રીક સંસ્કરણ બનાવવામાં આવ્યું હતું આ ગીત 1994માં બપ્પી લાહિરી અને કવિતા કૃષ્ણમૂર્તિ દ્વારા ફિલ્મ બ્રહ્મામાં સનો સુનો મેરી રાની જી તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 2007માં આ ગીતના નમૂનાનો ઉપયોગ અમેરિકન ગાયક એમેરીના આલ્બમ બિકૉઝ આઈ લવ ઇટમાં "લૂઝિંગ યુ" શીર્ષકવાળા ગીતમાં કરવામાં આવ્યો હતો. આ ગીત 1995ની મલયાલમ ફિલ્મ, હાઇવેમાં લગભગ સંપૂર્ણપણે દર્શાવવામાં આવ્યું હતું, જેમાં અભિનેત્રી સિલ્ક સ્મિતા ધૂન પર નૃત્ય કરતી હતી. ગીતના થોડા સમય પહેલા, એક ટૂંકો ભાગ છે જેમાં ખાલિદ દ્વારા મૂળ ગીતનો વીડિયો ટેલિવિઝન સેટ પર વગાડવામાં આવે છે. એરલિફ્ટ નામની 2016 ની બોલિવૂડ મૂવીએ આ ગીતને હિન્દીમાં "દિલ ચીઝ તુઝે દે દી" તરીકે આવરી લીધું હતું, જેને અરિજીત સિંહ અને અંકિત તિવારીએ ગાયું હતું. મલયાલમમાં 2020ની ભારતીય ફિલ્મ ધમાકાએ આ ગીતને મલયાલમમાં ગોપી સુંદર દ્વારા નિર્દેશિત "પોટ્ટી પોટ્ટી" તરીકે આવરી લીધું હતું. ટેલિવિઝન તે રેડ ડેગર દ્વારા કમલા ખાનને ટીવી શ્રેણી મિસ માર્વેલમાં ગાવામાં આવી હતી. સાહિત્યચોરીના વિવાદો ભારતમાં સાહિત્યચોરીનો વિવાદ થયો હતો જ્યારે કેટલાક ભારતીય સંગીતકારોએ "દીદી" ની સાહિત્યચોરી કરી હતી અને સ્થાનિક ભારતીય ભાષાઓમાં અનધિકૃત કવર વર્ઝનનું નિર્માણ કર્યું હતું. એક લોકપ્રિય સંસ્કરણ બોલિવૂડ ફિલ્મ શ્રીમાન આશિક (1993) નું હિન્દી ગીત "લડકી લડકી" હતું, જે નદીમ-શ્રવણ દ્વારા ગોઠવવામાં આવ્યું હતું અને સુદેશ ભોંસલે અને વિનોદ રાઠોડે ગાયું હતું. 3 એપ્રિલ, 2015 ના રોજ, ખાલેદ પર 1988 માં ચેબ રબાહ (જન્મ રબાહ ઝેરાડીન) દ્વારા રેકોર્ડ કરાયેલ અલ્જેરિયાની રાય સંગીત રચના, અંગુઇ ઓઉ સેલ્મીમાંથી દીદીની સાહિત્યચોરીનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. ચેબ રબાહને તેમના ગ્રંથોની ચોરી કરવા બદલ ચેબ મામિ દ્વારા વળતર પણ આપવામાં આવ્યું હતું. પરંતુ 13 મે, 2016 ના રોજ, કોર્ટ ઓફ કેસેશને ખાલિદ સામેના આરોપોને દૂર કર્યા, જ્યારે ગીત સાથેની 1982 ની ઓડિયો ટેપ બતાવવામાં આવી હતી. આ ટેપ ખાલેદ દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવી હતી અને ચેબ રબાહના રેકોર્ડના 6 વર્ષ પહેલાં ઓરાનમાં સ્થિત એક નિર્માતાને આપવામાં આવી હતી. અંતે, રબાહને આ કેસ દરમિયાન ખાલિદને ફીની ભરપાઈ કરવી પડી હતી. સંદર્ભો 1992 સિંગલ્સ 1992 ગીતો અરેબિકમાં ગીતો ખાલેદ (સંગીતકાર) ગીતો ડોન વઝ બાર્કલે (રેકોર્ડ લેબલ) સિંગલ્સ દ્વારા ઉત્પાદિત સોંગ રેકોર્ડિંગ્સ