Lady Franklin's Lament
"લેડી ફ્રેન્કલિન્સ લેમેન્ટ" (જેને "લોર્ડ ફ્રેન્કલિન્સ" અને "ધ સેઇલર્સ ડ્રીમ" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે) એ જ્યોર્જ માલ્કમ લોઝ (લોઝ કે09) અને સ્ટીવ રૌડ (રૌડ 487) દ્વારા અનુક્રમિત પરંપરાગત લોકગીતો છે. આ ગીત એક નાવિકની વાર્તા વર્ણવે છે, જે લેડી ફ્રેન્કલીન વિશે સપનું જુએ છે, જે તેના પતિ સર જ્હોન ફ્રેન્કલીનના અવસાન વિશે બોલે છે, જે પ્રશાંત મહાસાગર તરફના ઉત્તરપશ્ચિમ માર્ગના દરિયાઈ માર્ગની શોધમાં આર્કટિક મહાસાગર દ્વારા 1845ના અભિયાન દરમિયાન બેફિન ખાડીમાં ગાયબ થઈ ગયા હતા. આ ગીત સૌપ્રથમ 1850 ની આસપાસ બ્રોડસાઇડ લોકગીત તરીકે દેખાયું હતું અને ત્યારથી અસંખ્ય કલાકારો દ્વારા આઇરિશ પરંપરાગત હવા "કેઈલિન ઓગ એ સ્ટોર" ની ધૂન સાથે રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું છે. તે આયર્લેન્ડ, સ્કોટલેન્ડ અને કેનેડાના કેટલાક પ્રદેશોમાં જોવા મળે છે. રચના આ ગીતમાં એએબીબી કવિતા યોજનાનો ઉપયોગ કરીને પાંચ પંક્તિઓ છે. આ ગીત જહાજ પર સવાર નાવિકના દ્રષ્ટિકોણથી કહેવામાં આવ્યું છે. તેઓ લેડી જેન ફ્રેન્કલીનના એક સ્વપ્ન વિશે જણાવે છે, જેમાં તેઓ તેમના પતિ સર જ્હોન ફ્રેન્કલીનના અવસાન વિશે વાત કરતા હતા, જેઓ 1845માં પેસિફિક મહાસાગર તરફના ઉત્તરપશ્ચિમ માર્ગના દરિયાઈ માર્ગની શોધમાં આર્કટિક મહાસાગરમાં તેમના અભિયાન દરમિયાન બેફિન ખાડીમાં ગાયબ થઈ ગયા હતા. તેમના ગુમ થયા પછી, લેડી ફ્રેન્કલિને તેમના પતિના કેટલાક નિશાન શોધવા માટે સાત અભિયાનોને પ્રાયોજિત કર્યા હતા. તેણીની પ્રાયોજકતા, પ્રભાવ અને નોંધપાત્ર પારિતોષિકોની રજૂઆત દ્વારા, તેણીએ અસંખ્ય અન્ય શોધોને ટેકો આપ્યો હતો. તેણીના પ્રયત્નોએ અભિયાનના ભાગ્યને ખૂબ પ્રસિદ્ધિ અપાવી. 1854 માં, સ્કોટિશ સંશોધક ડૉ. જ્હોન રેએ ઇનુઇટ શિકારીઓ સાથે વાત કરીને પુરાવા શોધી કાઢ્યા હતા, જેમાં અન્ય લોકો સામેલ હતા કે આ અભિયાન 1845-46 માં બેચે ટાપુ પર શિયાળામાં શરૂ થયું હતું. આ અભિયાનના જહાજો, અને, સપ્ટેમ્બર 1846માં કિંગ વિલિયમ ટાપુની નજીક બરફમાં ફસાઈ ગયા હતા અને ફરી ક્યારેય રવાના થયા નહોતા. પાછળથી તે ટાપુ પર મળી આવેલી નોંધ અનુસાર, ફ્રેન્કલીનનું 11 જૂન, 1847ના રોજ ત્યાં અવસાન થયું હતું. તેમની કબરનું ચોક્કસ સ્થાન અજ્ઞાત છે. ઇતિહાસ "લેડી ફ્રેન્કલિન્સ લેમેન્ટ" સૌપ્રથમ 1850 ની આસપાસ બ્રોડસાઇડ લોકગીત તરીકે દેખાયો હતો. કેનેડા, સ્કોટલેન્ડ અને આયર્લેન્ડમાં જોવા મળતું આ ગીત સૌપ્રથમ 1878માં જોસેફ પી. ફોકનર દ્વારા ગ્રીનલેન્ડ વ્હેલર પર અઢાર મહિનામાં પ્રકાશિત થયું હતું. આ ગીત પરંપરાગત આઇરિશ લોકગીત "ધ ક્રોપી બોય" થી પ્રેરિત હોઈ શકે છે, જે 1798 ના ઉદય દરમિયાન સેટ કરવામાં આવ્યું છે. તે લોકગીતની આવૃત્તિઓ શેરી વિક્રેતાઓ દ્વારા ગવાયેલા ઉદય પછી ટૂંક સમયમાં જ દેખાઇ હતી. લોકગીતની કેટલીક વ્યાપક આવૃત્તિઓ છાપવામાં આવી હતી. તેમાં સામાન્ય રીતે "500 ગિનીઝ" અથવા "એક હજાર પાઉન્ડ" શબ્દસમૂહનો સમાવેશ થાય છે, અને પરંપરાગત આઇરિશ હવા "કેઈલિન ઓગ એ સ્ટૉર" ની ધૂનમાં પણ ગાવામાં આવે છે. "ધ ક્રોપી બોય" ની આ આવૃત્તિઓ પછીના લોકગીત, "લેડી ફ્રેન્કલિન્સ લેમેન્ટ" નો આધાર હોઈ શકે છે. આ ગીત પરંપરાગત હવા "કૈલીન ઓગ અ સ્ટોર" અને "અ સેઇલર્સ લાઇફ" ની આવૃત્તિઓ સહિત અન્ય લોકગીતો સાથે એક સૂર વહેંચે છે. રેકોર્ડિંગ પરંપરાગત રેકોર્ડિંગ કેનેડામાં, ખાસ કરીને નોવા સ્કોટીયા અને ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડમાં, એડિથ ફોકે, હેલેન ક્રેઇટન અને હર્બર્ટ હેલ્પર્ટ જેવા સંગ્રાહકો દ્વારા લોકગીતની કેટલીક ફિલ્ડ રેકોર્ડિંગ કરવામાં આવી હતી. 1941માં, હેલેન હાર્ટનેસ ફ્લેન્ડર્સે યુ. એસ. એ. ના મૈનેના લુડલોના વિલિયમ મેરિટ નામના માણસ પાસેથી ગીત રેકોર્ડ કર્યું હતું, જેણે તેની સ્કોટિશ માતા પાસેથી ગીત શીખ્યું હતું; રેકોર્ડિંગ ઓનલાઇન ઉપલબ્ધ છે. 1970ના દાયકાની શરૂઆતમાં શેટલેન્ડ ટાપુઓના વ્હાલ્સેમાં એવા પુરુષો પાસેથી ત્રણ સ્કોટિશ રેકોર્ડિંગ્સ રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યા હતા જેઓ કદાચ સમુદ્રમાં અથવા ખલાસીઓ પાસેથી ગીત શીખ્યા હતા. આ રેકોર્ડિંગ્સ એડિનબર્ગ યુનિવર્સિટીના સૌજન્યથી ઓનલાઈન સાંભળી શકાય છે. લોકપ્રિય રેકોર્ડિંગ "લેડી ફ્રેન્કલિન્સ લેમેન્ટ" અસંખ્ય કલાકારો દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું છે. મિચેલ ઓ ડોમ્નેઇલ અને કેવિન બર્ક દ્વારા તેમના આલ્બમ પ્રોમેનેડ (1979) પર એક સંસ્કરણ "લોર્ડ ફ્રેન્કલીન" તરીકે રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું. અન્ય નોંધપાત્ર પ્રસ્તુતિઓ લિયેમ ક્લેન્સી, પેન્ટેંગલ, માર્ટિન કાર્થી, જ્હોન રેનબોર્ન અને સિનેડ ઓ 'કોનોર દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવી હતી. ગીતની ઘણી વિવિધતાઓ અને રૂપાંતરણો રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યા છે, જેમ કે ડંકન મેકફાર્લેન બેન્ડનું સંસ્કરણ, જેમાં "નોર્થવેસ્ટ પેસેજ" નો સમૂહગીત અંતમાં ઉમેરવામાં આવ્યો છે. બોબ ડાયલેને તેમના ગીત "બોબ ડાયલેન્સ ડ્રીમ" માટે ગીતના મેલોડી માટે પોતાના ગીતો લખ્યા હતા, જે તેમના 1963 ના આલ્બમ ધ ફ્રીવ્હીલિન 'બોબ ડાયલેનમાં દેખાયા હતા. તેમના સંસ્કરણમાં, ડાયલન "લેડી ફ્રેન્કલિન્સ લેમેન્ટ" માંથી ભાવાત્મક વિચારો ઉધાર લે છે. ડેવિડ વિલ્કોક્સે તેમના ગીત "જેમીઝ સિક્રેટ" સાથે સમાન અભિગમ અપનાવ્યો હતો. ગીતોની સૂચિ રેકોર્ડિંગ્સની સૂચિ એન્જેલો બ્રાન્ડુઆર્ડી રોય બેઈલી માર્ટિન કાર્થી લિયેમ ક્લેન્સી પોલ ક્લેટન કોની ડોવર બોબ ડાયલન જો ફ્રેયા નિક જોન્સ એ. એલ. લોયડ જ્હોન માર્ટિન સિનેડ ઓ 'કોનોર મિચેલ ઓ ડોમ્હનિલ અને કેવિન બર્ક નતાલિયા ઓ' શીયા પેન્ટેંગલ પર્લફિશર્સ જ્હોન રેનબોર્ન એન્ડ્રુ રેવકિન અને ડેવિડ રોથેનબર્ગ ફ્રેડ વેડલોક ડેવિડ વિલ્કોક્સ સંદર્ભો મિશેલ ઓ ડોમ્હનિલ અને કેવિન બર્ક (1979) દ્વારા બાહ્ય લિંક્સ બ્રિટિશ લોકગીતો કેનેડિયન લોકગીતો ખલાસીઓ વિશે ગીતો ફ્રેન્કલીનના મૃત્યુના ખોવાયેલા અભિયાન વિશે ગીતો