The Ugly Swans
ધ અગ્લી સ્વાન્સ (The Ugly Swans) એ અર્કાડી અને બોરિસ સ્ટ્રગાત્સ્કીની વિજ્ઞાન કથા નવલકથા છે. યુ. એસ. એસ. આર. માં, તે 1987 માં લાતવિયન મેગેઝિન દૌગાવામાં "ધ ટાઇમ ઓફ રેઇન્સ" () શીર્ષક સાથે પ્રકાશિત થયું હતું. શરૂઆતમાં, આ નવલકથા સોવિયેત સાહિત્યિક સામયિક મોલોદયા ગ્વાર્ડિયામાં પ્રકાશિત થવા માટે 1966-1967 માં લખવામાં આવી હતી, પરંતુ નવલકથામાં અગ્રણી રાજકીય અને મુક્ત-વિચારશીલ સૂરને કારણે સેન્સર દ્વારા પ્રકાશનને નકારી કાઢવામાં આવ્યું હતું. તે સમિઝદાતમાં પ્રસારિત થયું હતું અને 1972માં જર્મનીના સંઘીય પ્રજાસત્તાકમાં લેખકોની પરવાનગી વિના વિદેશમાં પ્રકાશિત થયું હતું. 2006 માં, કોન્સ્ટેન્ટિન લોપુશાન્સ્કી દ્વારા નવલકથાનું છૂટક ફિલ્મ રૂપાંતરણ કરવામાં આવ્યું હતું. પ્લોટ સારાંશ આ કાર્યવાહી અનિશ્ચિત હળવા-સરમુખત્યારશાહી દેશમાં, એક અનામી શહેરમાં થાય છે. પ્રખ્યાત લેખક વિક્ટર બાનેવ, એક મધ્યમ વયની ભારે મદ્યપાન કરનાર, રાજધાની શહેરમાંથી તેમના બાળપણના શહેરમાં આવે છે જ્યાં વરસાદ ક્યારેય અટકતો નથી. બનેવ પોતાની જાતને પાતળા અથવા ચાર આંખો સાથે સંકળાયેલી વિચિત્ર ઘટનાઓની વચ્ચે જુએ છે-વિચિત્ર રક્તપિત્ત લોકો જે "પીળા રક્તપિત્ત" ને વિકૃત કરવાથી પીડાય છે જે પોતાની જાતને આંખોની આસપાસ પીળા વર્તુળો તરીકે પ્રગટ કરે છે. આ સ્લિમીઝ ભૂતપૂર્વ કોઢ વસાહતમાં રહે છે. શહેરની પુખ્ત વસ્તી તેમના અસ્તિત્વથી ડરી ગઈ છે, તેમને શહેરની તમામ ખરાબ અને વિચિત્ર વસ્તુઓનું કારણ માને છે. તેમ છતાં, નગરના કિશોરો ફક્ત સ્લિમ પસંદ કરે છે, જેમાં બનેવની પુત્રી ઇરમાનો સમાવેશ થાય છે. ઇરમાનો મિત્ર, બોલ-કુનાટ્સ નામનો છોકરો, લેખકને શહેરની શાળાના વિદ્યાર્થીઓ સાથે મુલાકાત માટે આમંત્રણ આપે છે. કિશોરોની ઉચ્ચ બુદ્ધિ અને ભ્રમિત દ્રષ્ટિકોણથી બનેવને ખૂબ જ આઘાત લાગ્યો છે. તેઓ ગંદા અને ભ્રષ્ટ માનવ જગતને ધિક્કારતા અને પુખ્ત વયના લોકો માટે કોઈ દયા ન ધરાવતા અલૌકિક પ્રતિભાશાળી તરીકે દેખાય છે. બનેવ ડાયના સાથે પરિચિત થાય છે, અને રાત્રિભોજનની વાતચીતમાં લેપ્રોસેરિયમના મુખ્ય ડૉક્ટર યુલ ગોલેમ, એક શરાબી કલાકાર રામ ક્વાડ્રિગા અને સેનિટરી ઇન્સ્પેક્ટર પાવોર સમન સાથે સ્લિમની ચર્ચા કરે છે. બાનેવ સ્થાનિક ફાશીવાદી ઠગોના આશ્રયદાતા મેયરને નાપસંદ કરે છે, અને સ્લિમની રક્ષા કરતી સેનાને પણ નાપસંદ કરે છે. ગોલેમે ઉલ્લેખ કર્યો છે કે સ્લિમીઝનો આનુવંશિક રોગ માનવતાના ભવિષ્યનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જે એક નવા આનુવંશિક પ્રકારના લોકો છે, જે બૌદ્ધિક અને નૈતિક રીતે સામાન્ય લોકો કરતા શ્રેષ્ઠ છે. ઘટનાઓ નાટકીય રીતે પ્રગટ થવા લાગે છે. બનેવને ખબર પડે છે કે પાવોર સમન પ્રતિ ઇન્ટેલિજન્સ માટે કામ કરે છે, અને તે જાણીને કે તે એક પાતળા વ્યક્તિના અપહરણ અને હત્યાનો દોષી છે, તે છતાં સૈન્યને સૂચિત કરે છે. નગરના બાળકો તેમના માતાપિતાનું ઘર છોડીને કોઢ વસાહતમાં રહે છે. શહેરના પુખ્ત વયના લોકો અચાનક આતંકની જબરદસ્ત લાગણીથી ઘેરાયેલા હોય છે, અને પલાયન શરૂ થાય છે. બધા રહેવાસીઓ શહેર છોડીને જતા જ વરસાદ બંધ થઈ જાય છે. ગોલેમ છેલ્લું છોડી દે છે. બનેવ અને ડાયના શહેરમાં પ્રવેશ કરે છે, હવે સૂર્યના કિરણો હેઠળ અદ્રશ્ય થઈ જાય છે. તેઓ જુએ છે કે ઇરમા અને બોલ-કુનાટ્સ બધા એક દિવસમાં મોટા થાય છે અને ખુશ થાય છે, અને બનેવ પોતાની જાતને કહે છેઃ "આ બધું સારું અને સારું છે, પણ મારે પાછા આવવાનું ભૂલવું જોઈએ નહીં". આ નવલકથા ધ સેકન્ડ ઇન્વેઝન ફ્રોમ માર્સ, રોડસાઇડ પિકનિક (એક બિન-માનક એલિયન આક્રમણ) અને ધ ટાઇમ વાન્ડેરર્સ જેવી પાછળની કૃતિઓ સાથે કેટલાક વિચારો વહેંચે છે. સાંસ્કૃતિક સંદર્ભો વિક્ટર બાનેવનું પ્રોટોટાઇપ, બોરિસ સ્ટ્રુગાત્સ્કીના જણાવ્યા અનુસાર, "બાર્ડની સામાન્ય છબી" છે. આ છબીમાં સમાવિષ્ટ લોકોમાં, સ્ટ્રુગાત્સ્કીનું નામ એલેક્ઝાન્ડર ગેલીચ, યુલી કિમ, બુલાત ઓકુઝાવા અને વ્લાદિમીર વાયસોત્સ્કી છે. વ્લાદિમીર વાયસોત્સ્કીની પરવાનગી સાથે, તેમના ગીત "હું ગરદન સુધી કંટાળી ગયો છું, દાઢી ઉપર" નું થોડું સુધારેલું સંસ્કરણ વાર્તામાં વપરાય છે. બોરિસ સ્ટ્રુગાત્સ્કીએ સમજાવ્યું કે મૂળ વાર્તા ગોલેમના શબ્દો સાથે સમાપ્ત થઈ, "નબળી સુંદર બતક", અને સુખદ અંત સાથે અંત, લેખકો પછીથી સાથે આવ્યા, જ્યારે વાર્તાને પ્રકાશન માટે તૈયાર કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા. એક ઓફ-લાઇન મુલાકાતમાં, બોરિસ સ્ટ્રુગાત્સ્કીએ પુષ્ટિ કરી હતી કે સ્લિમ ભવિષ્યમાંથી આવે છે. પરંતુ આ ભવિષ્ય એક ભયંકર વસ્તુ છે અને તેઓ ભૂતકાળમાં પાછા ફર્યા, તેને બદલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે. ઓપરેશનની સફળતાએ ભવિષ્યને બદલી નાખ્યું અને સ્લિમનો નાશ કર્યો. વાર્તામાં ઘણા પાત્રોના નામ શાસ્ત્રીય પૌરાણિક કથાઓમાંથી લેવામાં આવ્યા છે અને તેમના વાહકોના સારને પ્રતિબિંબિત કરે છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ પાવોર સમન, "તબીબી અધિકારી", પરંતુ વાસ્તવમાં એક પ્રતિ-ગુપ્તચર અધિકારી પાવોર-ભયના ગ્રીક દેવ, યુદ્ધ મંગળના ચંદ્ર દેવ; સમન-નિશાચર વીજળીના રોમન દેવ. પોલીસ વડાના ભત્રીજા, ફ્લેમિન જુવેન્ટા, "લીજન ઓફ લિબર્ટીના સભ્ય", "સ્પોર્ટ્સ જેકેટમાં યુવાન ગોલિયાથ, અસંખ્ય લોગોથી ચમકતો, અમારું સરળ ઘર સ્ટર્મફ્યુહરર, તેના પાછળના ખિસ્સામાં રબરની ટ્રંચિયન સાથે રાષ્ટ્રને ટેકો આપવા માટે વફાદાર, ડાબે, જમણે તોફાન કરે છે અને ફ્લેમિન-પ્રાચીન રોમના પાદરીઓને મધ્યસ્થ કરે છે. જુવેન્ટસ-યુવાનીની રોમન દેવી. યુલ ગોલેમ-મુખ્ય ડૉક્ટર લેપ્રોસેરિયમ, સ્લિમ અને બહારની દુનિયા વચ્ચે મધ્યસ્થીની ભૂમિકા ભજવતા ગોલેમ-યહૂદી પૌરાણિક કથાઓમાંથી, કૃત્રિમ વ્યક્તિ, માટીમાંથી બનાવવામાં આવે છે અને તેના નિર્માતાની સૂચનાઓને અમલમાં મૂકે છે. અંગ્રેજીમાં અરકાદી નાતાનોવિચ સ્ટ્રુગાત્સ્કી, એલિસ સ્ટોન નખિમોવ્સ્કી અને એલેક્ઝાન્ડર નખિમોવ્સ્કી દ્વારા અનુવાદિત ધ અગ્લી સ્વાન્સ, ન્યૂ યોર્કઃ મેકમિલન, અરકાદી સ્ટ્રુગાત્સ્કી, ધ અગ્લી સ્વાન્સ, ન્યૂ યોર્કઃ કોલિયર બુક્સ, 1980,234 પીપી, ધ અગ્લી ડકલિંગ નોટ્સ એક્સટર્નલ લિંક્સ બી. સ્ટ્રુગાસ્કી "Коментарии κ Коментарии κоментарии κоментеному પણ જુઓ. 1979-1984 જી. જી. "અગ્લી સ્વાન્સ એઝ પાર્ટ ઓફ લિમ્પિંગ ડેસ્ટિની ઓન ઓથર્સ સાઇટ (રશિયનમાં) રશિયન 1968 નવલકથાઓમાં" ગાડકી લેબડી "નું સંપૂર્ણ લખાણ 1968 સોવિયેત યુનિયનમાં 1968 વિજ્ઞાન સાહિત્ય નવલકથાઓ સોવિયેત વિજ્ઞાન સાહિત્ય નવલકથાઓ અર્કડી અને બોરિસ સ્ટ્રગાત્સ્કીની રશિયન નવલકથાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત વિજ્ઞાન સાહિત્ય નવલકથાઓ ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત