Nagamese creole
નાગામીઝ ("નાગા પિડગિન") એક આસામી-ફ્લેક્સિફાઇડ ક્રિઓલ ભાષા છે. સ્થાનના આધારે, તેને "વિસ્તૃત પિજિન" અથવા "પિજિનક્રોલ" તરીકે પણ વર્ણવવામાં આવ્યું છે અને વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે. ભારતના પૂર્વોત્તર રાજ્ય નાગાલેન્ડમાં અંદાજે 30,000 લોકો દ્વારા મૂળ રૂપે બોલાતી આ ભાષા મુખ્યત્વે બજાર અને વેપાર સંચારના સાધન તરીકે વિકસી હતી. રાજ્યની સત્તાવાર ભાષા અંગ્રેજી હોવા છતાં, નાગામીઝ એક ભાષા તરીકે કામ કરે છે અને નાગાલેન્ડના લગભગ તમામ રહેવાસીઓ દ્વારા બોલવામાં આવે છે. તેનો ઉપયોગ સમૂહ માધ્યમોમાં તેમજ સમાચાર અને રેડિયો સ્ટેશનો, શિક્ષણ અને રાજકીય અને સરકારી ક્ષેત્રો સહિત સત્તાવાર રાજ્ય-નિયંત્રિત ક્ષેત્રોમાં પણ થાય છે. નાગામીઝને ક્રિઓલ તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે, કારણ કે સમગ્ર નાગાલેન્ડમાં મોટાભાગના બોલનારા લોકો દ્વારા તેને "વિસ્તૃત પિજિન" તરીકે બોલવામાં આવે છે, તે નાગાલેન્ડના સૌથી મોટા શહેર, દીમાપુરમાં દીમાસા સમુદાયની મૂળ માતૃભાષા તરીકે પણ બોલાય છે. પ્રારંભિક ઉત્પત્તિ અને ઉત્ક્રાંતિ નાગા લોકોની ચોક્કસ ઉત્પત્તિ નક્કી કરવી મુશ્કેલ હોવા છતાં, ઇતિહાસકારો દ્વારા સામાન્ય રીતે એવું માનવામાં આવે છે કે નાગા લોકો સમયાંતરે મોજાઓમાં સ્થાયી થયા હતા કારણ કે ચીન અને અન્યત્રથી વિવિધ નાગા જાતિઓ બર્મા થઈને નિર્જન નાગા ટેકરીઓમાં પ્રવેશી હતી. વધુમાં, જેમ જેમ વિવિધ નાગા સમુદાયો નાગાલેન્ડમાં સ્થાયી થયા, નાગાલેન્ડમાં વીસથી વધુ સ્વદેશી નાગા જૂથો તેમજ અન્ય કેટલાક ઇમિગ્રન્ટ જૂથો વસવાટ કરવા લાગ્યા, જે તમામ પરસ્પર સમજી ન શકાય તેવી ભાષાઓ બોલતા હતા. જૂથો સામાન્ય રીતે એકબીજાથી અલગ રહેતા હોવા છતાં, નાગા હિલ્સ આદિવાસીઓ તેમજ બિન-નાગા આસામી સ્વદેશી લોકો, જેઓ મેદાનોમાં રહેતા હતા અને જેમાં કચન, આસામી અને મણિપુરી લોકો જેવા જૂથો સામેલ હતા, તેમની વચ્ચે આંતર-જૂથ સંચારનો માર્ગ જરૂરી હતો. આસામના મેદાનોમાં વિનિમય વેપાર કેન્દ્રોમાં આસામી વેપારીઓ અને એકબીજા સાથે વાતચીત કરતા વિવિધ નાગા ભાષાકીય જૂથના સભ્યો વચ્ચેના સંપર્કને કારણે નાગામીઝ ભાષા મુખ્યત્વે એક ભાષા તરીકે વિકસી હતી. સંપર્ક નિયમિત ધોરણે થતો હતો અને નાગામીઝના વિકાસ અને આખરે સ્થિરીકરણ માટે મંજૂરી આપી હતી. વધુમાં, મહેસૂલ અને કરવેરાની વસૂલાત, સંધિ વાટાઘાટો, વહીવટી હેતુઓ અને યુદ્ધ અંગે સ્વદેશી, અહોમ શાસકો અને વિવિધ નાગા જૂથો વચ્ચે ભાષાકીય સંપર્કની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓના પુરાવા છે. અહોમ શાસકો પ્રસંગોપાત નાગાઓ પર હુમલો કરવા અને તેમને તાબે કરવા અને તેમને ખંડણી આપવા માટે અભિયાનો મોકલતા, જેના કારણે નાગા અને આસામીઓ વચ્ચે જુદા જુદા સમયે તણાવ અને દુશ્મનાવટ ઊભી થતી હતી. 1826માં, બ્રિટિશ પૂર્વ ભારતના સૈનિકોએ અહોમ સામ્રાજ્ય પર કબજો જમાવી લીધો હતો અને શરૂઆતમાં શાળાઓમાં શિક્ષણની પ્રાથમિક ભાષા તરીકે આસામીનો ઉપયોગ થતો હતો, જેમાં વિદ્યાર્થીઓ માટે અંગ્રેજી અને હિન્દીને બીજી ભાષા તરીકે રજૂ કરવામાં આવતી હતી. આસામી ભાષા સામાન્ય ભાષા બની ગઈ હોવાનું માનવામાં આવતું હતું, પરંતુ નાગા ટેકરીઓના લોકો સાથે સંપર્ક થયા પછી, તે સ્પષ્ટ હતું કે નાગામી ભાષા, જેને "પિજિન આસામી" તરીકે જોવામાં આવતી હતી, તે નાગા ટેકરીઓની સામાન્ય ભાષા હતી, જે મોટાભાગની વસ્તી દ્વારા બોલવામાં આવતી હતી, જો કે સંપૂર્ણ નહીં. ભાષા તરીકે નાગામીઝનો પ્રચાર 1930ના દાયકા પછી આગળ વધ્યો હતો. અંગ્રેજીને નાગાલેન્ડની એકીકૃત સત્તાવાર રાજ્ય ભાષા તરીકે પસંદ કરવામાં આવી હતી, પરંતુ 5 ટકાથી ઓછી વસ્તી તેને કોઈ પણ હદ સુધી અસ્ખલિત રીતે બોલતી હતી. ચોક્કસપણે, તે વસ્તીની માત્ર એક નાની સંખ્યા દ્વારા બોલવામાં આવતી હતી, અને મોટાભાગના શિક્ષકોને ઘણીવાર તેની નબળી સમજ હતી. શિક્ષણમાં વધતા રસ અને ભાર સાથે, શિક્ષકો ઘણીવાર વર્ગખંડના ઉપદેશો, ચર્ચાઓ અને વિષયની યોગ્ય સમજૂતીઓમાં નાગામીઝનો ઉપયોગ કરતા હતા. મોટાભાગના નાગા બાળકો કાં તો અંગ્રેજીને બદલે નાગામી ભાષાથી પરિચિત હતા અથવા અસ્ખલિત હતા, તેથી મિશ્ર વર્ગો ભણાવતા શિક્ષકો ઘણીવાર નાગામી ભાષાનો ઉપયોગ કરતા હતા, જે તેને મોટાભાગની વસ્તી દ્વારા વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાતી ભાષા તરીકે વધુ મજબૂત બનાવે છે. 1970 ના દાયકાની શરૂઆતમાં, એમ. વી. શ્રીધરે નાગામીઝ શૈક્ષણિક સામગ્રીના ઉત્પાદનના હેતુ સાથે માનકીકરણ પ્રક્રિયાઓ શરૂ કરવાની માંગ કરી હતી. તેમણે દેવનાગરી, આસામી, રોમન અથવા બંગાળી લિપિઓને પ્રમાણભૂત બનાવવી જોઈએ કે કેમ તે અંગે નાગા નેતાઓ અને સંબંધિત અધિકારીઓ સાથે પરામર્શ કર્યો હતો. તે સંમત થયું હતું કે રોમન લિપિને નાગામીઝ લેખનમાં અપનાવવામાં આવશે. કારણ કે વસ્તી મુખ્યત્વે અંગ્રેજો હેઠળ ખ્રિસ્તીકરણ કરવામાં આવી હતી અને સામાન્ય રીતે ધર્મપ્રચારકો દ્વારા લાવવામાં આવેલા ગ્રંથો દ્વારા રોમન લિપિથી પરિચિત હતી, તે સૌથી અનુકૂળ માનવામાં આવતી હતી. તેને સૌથી તટસ્થ વિકલ્પ પણ માનવામાં આવતો હતો, કારણ કે તેનો ઉપયોગ આસામીઓ સાથેના વધુ જોડાણથી પોતાને દૂર કરવા માટે થઈ શકે છે. વંશીય સંઘર્ષનો તણાવ અને ઇતિહાસ હોવા છતાં, નાગા અને બિન-નાગા લોકો વચ્ચે સંચારની જરૂરિયાતએ ભાષાકીય સંપર્કને પ્રેરિત કર્યો, જે આંતર-જૂથ સંચારની પદ્ધતિ તરીકે નાગામીઓના વિકાસ અને ઉપયોગ માટે અનુકૂળ હતો. નાગામીઝ ધીમે ધીમે વધુ જટિલ બન્યું કારણ કે તે સમગ્ર પ્રદેશમાં અને રાજ્યના વિવિધ ક્ષેત્રોમાં ફેલાયું હતું અને હવે તેનો ઉપયોગ રોજિંદા જીવનના લગભગ તમામ ક્ષેત્રોમાં થાય છે. તે વ્યાપક સંદેશાવ્યવહારની ભાષા તરીકે કાર્ય કરે છે, જેમાં વક્તાઓ તેઓ ઇચ્છે છે તે કોઈપણ વિષય વિશે નાગામીઝમાં વાતચીત કરી શકે છે. વ્યક્તિઓ વચ્ચે સામાન્ય રીતે બોલવામાં આવે તે ઉપરાંત, તેનો ઉપયોગ સત્તાવાર રાજ્ય-નિયંત્રિત ક્ષેત્રોમાં પણ થાય છે જેમ કે સંસદની બેઠકોનું સંચાલન; ધાર્મિક મેળાવડાઓમાં; શિક્ષણ પ્રણાલીની અંદર; અને નર્સ, ડૉક્ટર અને દર્દી વચ્ચે આરોગ્ય સંભાળ પ્રણાલીની અંદર. ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં અને મિશ્ર ઘરોમાં વિસ્તરણ કાર્યો માટે નાગામીઝ એ સંચારનું પસંદગીનું સ્વરૂપ પણ છે. ભાષાશાસ્ત્ર નાગામીઝમાં સંખ્યાબંધ સ્પષ્ટ વ્યાકરણની શ્રેણીઓ અને સ્પષ્ટ રૂપાંતરાત્મક આકારવિજ્ઞાન સાથે વિશાળ શબ્દકોશ છે. તે આસામીની સરખામણીમાં માળખાકીય રીતે ઓછું છે, જે મોટાભાગના લેક્સિકોન, ધ્વનિશાસ્ત્ર અને વાક્યરચનાનો સ્રોત છે. નાગામીઝમાં બે કિસ્સાઓ, બે કાળ અને ત્રણ પાસાની ભિન્નતાઓ છે. ત્યાં કોઈ લિંગ નથી, પરંતુ વ્યાકરણનું લિંગ હિન્દી પ્રભાવથી દેખાવા લાગ્યું છે અને તે ખાસ કરીને હિન્દી શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓમાં દેખાય છે. તેમાં 26 વ્યંજનો અને 6 સ્વરો છે. નાગામીઝમાં કોઈ અનુનાસિક સ્વરો નથી, અને કોઈ સ્વર નથી. ધ્વન્યાત્મકતા નાગામીઝ ક્રેઓલ ધ્વન્યાત્મક યાદીમાં છ સ્વરો, સાત ડિપ્થોંગ્સ અને અઠ્ઠાવીસ વ્યંજનો (બે અર્ધસ્વરો સહિત) નો સમાવેશ થાય છે. કન્સોનેન્ટ્સ નેફામીઝ નોટ્સ સંદર્ભો પણ જુઓ ભટ્ટાચાર્યના "નાગામીઝઃ પિજિન, ક્રેઓલ અથવા ક્રેઓલોઇડ?" ની સમીક્ષા. નાગામીઝમાં સર્વાઇવલ શબ્દસમૂહો ગ્લોટોલોગ લેંગ્ડોક (નાગા પિજિન) આસામી-આધારિત પિજિન અને ક્રિઓલ નાગા લોકો નાગાલેન્ડની ભાષાઓ