Malaipaṭukaṭām
મલાઇપટુકતમ એ સંગમ સાહિત્યના પટ્ટુપાટ્ટુ કાવ્યસંગ્રહમાં એક પ્રાચીન તમિલ કવિતા છે. પેરુનકુનર પેરુનકૌસિકાનાર દ્વારા લખાયેલ, જેને તેમના નામ કૌસિકાનારને કારણે બ્રાહ્મણ માનવામાં આવે છે, જે વૈદિક ઋષિ કૌશિકાને સૂચવે છે, તેમાં કામિલ ઝ્વેલેબિલ રેખાઓ અનુસાર 583 પંક્તિઓ છે જે રાજા નન્નાન હેઠળ પર્વતીય ગ્રામ્ય વિસ્તારોના પ્રકૃતિ દ્રશ્યો, લોકો અને સંસ્કૃતિનું વર્ણન કરે છે. આ કવિતા તમિલ સાહિત્યના વિદ્વાન કામિલ ઝ્વેલેબિલ દ્વારા લગભગ ઇ. સ. 210ની છે. લાંબી કવિતામાં મુખ્યત્વે હિંદુ ભગવાન મહા વિષ્ણુનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. મહા વિષ્ણુને કવિતામાં "સર્વોચ્ચ દેવતા" માનવામાં આવ્યા હતા અને ઘણા સંતો અને રાજાઓ દ્વારા તેમની પૂજા કરવામાં આવી હતી. તેમાં સંપત્તિની દેવી લક્ષ્મીનો પણ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, જે 463-464 અને "મહા વિષ્ણુની છાતી પર સિંહાસન પર બેઠેલી દેવી" છે. એવા પણ ઉલ્લેખ છે કે જ્યાં રાજા ભગવાન મુરુગન જેવા દેખાય છે-યુદ્ધના દેવ (પંક્તિ 651). કવિતાનું શીર્ષક મલાઇપટુકટમ, જેને મલાઇપડુકડમ પણ લખવામાં આવે છે, તે કવિતાની પંક્તિઓ 347-348 માં "રટમાં ગર્જના કરતા હાથીઓ" ના સંદર્ભમાં જોવા મળે છે. શીર્ષકનું બે રીતે અર્થઘટન કરવામાં આવ્યું છે. કેટલાક વિદ્વાનો તેનો અનુવાદ "પર્વતોમાંથી નીકળતો સ્ત્રાવ" તરીકે કરે છે, જ્યારે અન્ય "પર્વતોમાં ઉદ્ભવતા કટમનો અવાજ" તરીકે કરે છે. ક્યાં તો ઉપનામ તરીકે "પર્વતોના પડઘા" તરીકે અર્થઘટન કરવામાં આવે છે. આ કવિતાને કુટ્ટારરૂપતઈ (કુટ્ટારરુપ્પતઈ) તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. "ગાઇડ ટુ ધ ડાન્સિંગ મિનસ્ટ્રલ્સ", એક શીર્ષક જે સૂચવે છે કે તે એક અરુપ્પતાઈ-શૈલીની કવિતા છે. મલાઇપટુકટમ તેના ઉપનામો માટે જાણીતું છે, જેમાંથી કેટલીક અન્ય સંગમ કવિતાઓમાં પણ જોવા મળે છે. તે ડુંગરાળ પ્રદેશ (ચેંગમ નજીક, જે તે સમયે ચેંકામા તરીકે ઓળખાતો હતો), લોકો, કલાકારોની મંડળીઓ અને તેમના સંગીતનાં સાધનોનું આબેહૂબ ચિત્ર રજૂ કરે છે. આ કવિતા મહિલા ગાયકો અને નર્તકોની સુંદરતાનું વર્ણન કરે છે. અન્ય પંક્તિઓ સદ્ગુણો રાજા નન્નનની બહાદુરી રજૂ કરે છે. તેમની રાજધાની શહેરનું વર્ણન ડુંગરાળ રાજ્યમાં જોવા મળતા પક્ષીઓ, પ્રાણીઓ, વૃક્ષો, ફૂલો અને ફળોના લાંબા સૂચિ જેવા વર્ણન સાથે કરવામાં આવ્યું છે. માર્ગદર્શિકા એક પ્રદર્શન સ્થળથી બીજા સ્થળે મુસાફરી કરતી વખતે જૂથો દ્વારા સામનો કરવામાં આવતા કેટલાક કુદરતી જોખમો અને તેમના માર્ગમાં ગ્રામવાસીઓ તરફથી તેમને મળતા ઉદાર આતિથ્યની રૂપરેખા આપે છે. તેમાં વાંસમાં બનાવેલા ચોખા, ચોખા, છાશ, અવરાઈ કઠોળ અને આમલીની ગ્રેવીમાંથી બનાવેલા દારૂનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. મલાઇપટુકટમની કેટલીક પંક્તિઓ ચેય્યાર નદી (સેયારુ) પરના ભરવાડ, માછીમારો અને ખેડૂતોનો ઉલ્લેખ કરે છે. આ પ્રદેશોની સ્ત્રીઓ, કવિતા જણાવે છે કે, તેઓ અનાજ પાઉન્ડ અને ભૂસકો કરતી વખતે ગીતો ગાય છે. ચેર રાજવંશ સંગમ સાહિત્ય નોંધો સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ મુદલિયાર, સિંગરાવેલુ એ., અપિથાના ચિંતામણી, તમિલ સાહિત્યનો જ્ઞાનકોશ, (1931)-એશિયન શૈક્ષણિક સેવાઓ દ્વારા પુનઃમુદ્રિત, નવી દિલ્હી (1983) સેલ્બી, માર્થા એન (2011) તમિલ પ્રેમ કવિતાઃ પાંચસો ટૂંકી કવિતાઓ, એક પ્રારંભિક ત્રીજી સદીનું કાવ્યસંગ્રહ. કોલંબિયા યુનિવર્સિટી પ્રેસ,