Bitter Tears: Ballads of the American Indian
બિટર ટિયર્સઃ બૅલેડ્સ ઓફ ધ અમેરિકન ઇન્ડિયન એ 1964નું કોન્સેપ્ટ આલ્બમ છે, જે ગાયક જોની કેશ દ્વારા કોલંબિયા રેકોર્ડ્સ પર બહાર પાડવામાં આવેલું વીસમું આલ્બમ છે. તે કેશ દ્વારા અમેરિકાના ઘણા રેકોર્ડ્સમાંથી એક છે. આ એક યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં મૂળ અમેરિકનોના ઇતિહાસ અને તેમની સમસ્યાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. કેશ માનતા હતા કે તેમના પૂર્વજોમાં ચેરોકીનો સમાવેશ થાય છે, જેણે આંશિક રીતે આ રેકોર્ડિંગ પરના તેમના કાર્યને પ્રેરિત કર્યું હતું. આ આલ્બમના ગીતો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં યુરોપિયનો દ્વારા ઉત્તર અમેરિકાના સ્વદેશી લોકો સાથે કરવામાં આવતી કઠોર અને અયોગ્ય વર્તણૂકને સંબોધિત કરે છે. સેનેકા અને પિમા લોકોને અસર કરતા 20મી સદીના મુદ્દાઓ સાથે બે વ્યવહાર. તેને વિવાદાસ્પદ માનવામાં આવતું હતું અને કેટલાક રેડિયો સ્ટેશનો અને ચાહકો દ્વારા તેને નકારી કાઢવામાં આવ્યું હતું. 2014 માં એક શ્રદ્ધાંજલિ આલ્બમ, લુક અગેઇન ટુ ધ વિન્ડઃ જોની કેશના બિટર ટિયર્સ રિવિઝીટેડ, ગિલિયન વેલ્ચ, ડેવ રૉલિંગ્સ, એમીલો હેરિસ, બિલ મિલર અને અન્ય લોકોના યોગદાન સાથે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આ 1960ના દાયકામાં કેશના નેટિવ અમેરિકન-થીમ આધારિત આલ્બમના દમન વિશેની દસ્તાવેજી ફિલ્મનું નામ પણ હતું. આ ફેબ્રુઆરી અને નવેમ્બર 2016માં પીબીએસ પર પ્રસારિત થયું હતું. ગીતલેખન એવું માનતા કે તેમની પાસે કેટલાક ચેરોકી વંશજો છે, કેશ 1960 ના દાયકામાં મૂળ અમેરિકન સક્રિયતા અને મુદ્દાઓથી પ્રેરિત હતા, જે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સામાજિક ઉથલપાથલનો સમય હતો. તેઓ આ લોકો સામેના અન્યાય અંગે ચિંતિત હતા. પાછળથી તેમને ખબર પડી કે તેમના પૂર્વજો બ્રિટિશ ટાપુઓ સુધી મર્યાદિત હતાઃ અંગ્રેજી, સ્કોટ્સ, સ્કોટ્સ-આઇરિશ અને આઇરિશ, પરંતુ સક્રિયતાવાદ ચાલુ રાખ્યો. પીટર લા ફર્ગે પાંચ ગીતો લખ્યા હતા, બે કેશ દ્વારા અને અંતિમ ગીત કેશ અને જોની હોર્ટન દ્વારા હતું. લા ફાર્જનું પ્રથમ ગીત, "એઝ લોંગ એઝ ધ ગ્રાસ શેલ ગ્રો", 1960ના દાયકાની શરૂઆતમાં કિન્ઝુઆ ડેમના સંઘીય નિર્માણ માટે નિંદા કરવાને કારણે પેન્સિલવેનિયા અને ન્યૂયોર્ક (કોર્નપ્લેન્ટર ટ્રેક્ટ) માં સેનેકા રાષ્ટ્રની જમીનના સમકાલીન નુકસાનની ચિંતા કરે છે. "ધ બલ્લાડ ઓફ ઇરા હેયસ", પિમા વંશના એક યુવાન મરીન ઇરા હેયસ વિશે જણાવે છે, જેમણે બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન ઇવો જિમા પર ધ્વજ લહેરાવવામાં ભાગ લીધો હતો. આ ઘટનાના પ્રતિષ્ઠિત ફોટાને કારણે ત્વરિત સેલિબ્રિટી બન્યા પછી, હેયસે યુદ્ધ પછીના વર્ષોમાં જીવન સાથે સંઘર્ષ કર્યો. તેઓ તેમના વતન ગિલા નદી આરક્ષણમાં પાછા ફર્યા, જ્યાં સરકારે એક બંધ બાંધ્યો હતો જેણે મહત્વપૂર્ણ પાણી પુરવઠાને ડાયવર્ટ કર્યો હતો. હેયસનું મદ્યપાન અને ગરીબીમાં મૃત્યુ થયું હતું. તે ગીતો ઉપરાંત, લા ફાર્જનું ગીત "કસ્ટર" જનરલ જ્યોર્જ કસ્ટરની લોકપ્રિય પૂજાની મજાક ઉડાવે છે. લિટલ બિગ હોર્ન ખાતે લકોટા યોદ્ધાઓ દ્વારા તેમની પોતાની ભૂલોને કારણે તેમને ભારે હાર મળી હતી. (બફી સેઇન્ટ-મેરીએ કોન્સર્ટમાં આ ગીતનું વર્ઝન "કસ્ટર સોંગ" તરીકે ગાયું છે.) બિટર ટિયર્સ આલ્બમના પ્રકાશનના દાયકાઓ પછી કેશએ "એઝ લોંગ એઝ ધ ગ્રાસ શેલ ગ્રો" નું ફરીથી રેકોર્ડિંગ કર્યું હતું. તેમણે તેને અનઅર્થેડ પર રજૂ કર્યું, જેમાં તેમની પત્ની જૂન કાર્ટર કેશ પ્રત્યેની તેમની ભક્તિ વ્યક્ત કરવા માટે ગીતોમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યા હતા; આ ગીત તેમની વચ્ચેના યુગલગીત તરીકે રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું, જે તેમના અંતિમ રેકોર્ડ કરેલા યુગલ ગીતોમાંનું એક હતું. કેશે પીટ સીગર અને જૂન કાર્ટર દ્વારા સમર્થિત ટૂંકા ગાળાના પીટ સીગર ટેલિવિઝન કાર્યક્રમ રેઈન્બો ક્વેસ્ટ પર "એઝ લોંગ એઝ ધ ગ્રાસ શેલ ગ્રો" પણ રજૂ કર્યું હતું. કેશ અને સેગરે પીટર લા ફાર્જ અને ગીતકાર તરીકે તેમના માટે તેમની પરસ્પર પ્રશંસા અને તેમના સંગીતમાં સામાજિક મુદ્દાઓ સાથે ઝઝૂમી રહેવાની તેમની ક્ષમતા વિશે પણ ચર્ચા કરી હતી. રિસેપ્શન બિટર ટિયર્સ અને એક સિંગલ સફળ રહ્યું હતું, આલ્બમ નંબર 1 પર પહોંચ્યું હતું. 2 અને "ધ બલ્લાડ ઓફ ઇરા હેયસ" નં. બિલબોર્ડ હોટ કન્ટ્રી સિંગલ્સ ચાર્ટ પર 3. પરંતુ આ માટે મહેનતની જરૂર હતી. આ ગીત બિલબોર્ડ ચાર્ટ પર ઝડપથી શરૂ થયું હોવા છતાં, સાત અઠવાડિયા પછી આ ગીત મધ્ય-કિશોરાવસ્થામાં ઝઝૂમી રહ્યું હતું. પછીના અહેવાલો અનુસાર, મૂળ અમેરિકન વિષય પર ભાર મૂકીને, કેશ સમકાલીન વિવાદાસ્પદ સામાજિક મુદ્દાઓ અને તે સમયગાળાની ઉથલપાથલમાં પ્રવેશી હતી. તેમને આ કાર્ય સામે વિરોધનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. "મૂળ લોકો વતી બોલવા બદલ રેડિયો સ્ટેશનો, ડીજે અને ચાહકો તરફથી સેન્સરશીપ અને ગુસ્સે પ્રતિક્રિયાનો સામનો કરીને, કેશે પાછા લડવાનું નક્કી કર્યું". તેમણે બિલબોર્ડ મેગેઝિનના 22 ઓગસ્ટ, 1964ના અંકમાં દેખાતી સંપૂર્ણ પાનાની જાહેરાત માટે ચૂકવણી કરી હતી, જેમાં તેમણે કેટલાક ડીજે અને પ્રોગ્રામરોને ઇરા હેયસનું ગીત ન વગાડવા બદલ "નિર્દયી" ગણાવ્યા હતા અને પૂછ્યું હતું કે તેઓ આમ કરવાથી શા માટે ડરતા હતા. તેમણે આ સવાલને અનુત્તરિત છોડી દીધો. કેશએ ઇરા હેયસના ગીતને ટેકો આપવા માટે એક ઝુંબેશ શરૂ કરી, સમગ્ર અમેરિકામાં રેડિયો સ્ટેશનો પર 1,000 થી વધુ નકલો ખરીદી અને મોકલી. 19 સપ્ટેમ્બર સુધીમાં, આ ગીત બિલબોર્ડ પર નંબર 3 પર પહોંચી ગયું હતું. 2010માં, અમેરિકાના પશ્ચિમી લેખકોએ "ધ બલ્લાડ ઓફ ઇરા હેયસ" ને તમામ સમયના ટોચના 100 પશ્ચિમી ગીતોમાંના એક તરીકે પસંદ કર્યું હતું. ટ્રેક લિસ્ટિંગ પર્સનલ મેઇન જોની કેશ-વોકલ્સ, ગિટાર લ્યુથર પર્કિન્સ, નોર્મન બ્લેક, બોબ જોહ્ન્સન-ગિટાર માર્શલ ગ્રાન્ટ-બાસ ડબલ્યુ. એસ. હોલેન્ડ-ડ્રમ્સ ધ કાર્ટર ફેમિલી-વોકલ સાથઃ ડોન લો અને ફ્રેન્ક જોન્સ કવર ફોટો દ્વારા ઉત્પાદિત વધારાના કર્મચારીઓઃ બોબ કેટો રીસ્યૂ નિર્માતાઃ બોબ ઇરવિન ડિજિટલ રીતે નિપુણઃ વિક એનેસિની, સોની મ્યુઝિક સ્ટુડિયો, એનવાય (સીડી રીસ્યૂ) લાઇનર નોટ્સઃ હ્યુગ ચેરી ચાર્ટ્સ આલ્બમ-બિલબોર્ડ (યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ) સિંગલ્સ-બિલબોર્ડ (યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ) રીસ્યૂ અને રિવાઇવલ આ આલ્બમને 1984માં બેર ફેમિલી રેકોર્ડ્સ બોક્સ સેટ કમ અલોંગ એન્ડ રાઇડ ધિસ ટ્રેનમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું. 2011 માં, એન્ટોનીનો ડી 'એમ્બ્રોસિયોએ અ હાર્ટબીટ એન્ડ અ ગિટારઃ જોની કેશ એન્ડ ધ મેકિંગ ઓફ બિટર ટિયર્સ પ્રકાશિત કર્યા પછી, આલ્બમમાં નવેસરથી રસ જાગ્યો હતો. ડી 'એમ્બ્રોસિયોએ કાર્યકારી નિર્માતા તરીકે કામ કર્યું હતું અને વિવિધ કલાકારો દ્વારા ગીતોના ફરીથી રેકોર્ડિંગ વિશે દસ્તાવેજી ફિલ્મ પણ બનાવી હતી, જેમને આલ્બમમાં તેમના વ્યક્તિગત રસ માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા. લુક અગેઇન ટુ ધ વિન્ડઃ જોની કેશના બિટર ટિયર્સ રિવિઝીટેડ તરીકે ઓળખાતું આ આલ્બમ સોની માસ્ટરવર્ક્સ દ્વારા 2014માં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. દસ્તાવેજી ફિલ્મ 'વી આર સ્ટિલ હિયરઃ જોની કેશ બિટર ટિયર્સ રિવિઝીટેડ "છે. તે સૌપ્રથમ 1 ફેબ્રુઆરી, 2016 ના રોજ પીબીએસ પર પ્રસારિત થયું હતું અને નવેમ્બર 2016 માં ફરીથી પ્રસારિત થવાનું હતું. ગીતોની સૂચિમાં કલાકારોને કૌંસમાં દર્શાવવામાં આવ્યા છેઃ "એઝ લોંગ એઝ ધ ગ્રાસ શેલ ગ્રો" (ગિલિયન વેલ્ચ અને ડેવિડ રોલિંગ્સ) "અપાચે ટિયર્સ" (એમીલોઉ હેરિસ ડબલ્યુ/ધ મિલ્ક કાર્ટન કિડ્સ) "કસ્ટર" (સ્ટીવ અર્લ ડબલ્યુ/ધ મિલ્ક કાર્ટન કિડ્સ) "ધ ટોકિંગ લીવ્ઝ" (નેન્સી બ્લેક ડબલ્યુ/એમીલોઉ હેરિસ, ગિલિયન વેલ્ચ અને ડેવિડ રોલિંગ્સ) "ધ બલ્લાડ ઓફ ઇરા હેયસ" (ક્રિસ ક્રિસ્ટોફરસન ડબલ્યુ/ગિલિયન વેલ્ચ અને ડેવિડ રોલિંગ્સ) "ડ્રમ્સ" (નોર્મન બ્લેક ડબલ્યુ/નેન્સી બ્લેક, એમીલોઉ હેરિસ, ગિલિયન વેલ્ચ અને ડેવિડ રોલિંગ્સ) "અપાચે ટિયર્સ (રિપ્રાઇઝ)" (ગિલિયન વેલ્ચ અને ડેવિડ) સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ લૂમા ઇલેક્ટ્રોનિક એન્ટ્રી ઓન બિટર ટિયર્સઃ બૅલેડ્સ ઓફ ધ અમેરિકન ઇન્ડિયન જોની કેશ આલ્બમ્સ 1964 આલ્બમ્સ કોલંબિયા રેકોર્ડ્સ આલ્બમ્સ કન્સેપ્ટ આલ્બમ્સ નેટિવ અમેરિકન્સ ઇન પોપ્યુલર કલ્ચર વર્ક્સ અબાઉટ નેટિવ અમેરિકન્સ