Codex Azcatitlan
કોડેક્સ એઝકાટીટલાન એ એઝટેક કોડેક્સ છે જે મેક્સિકાના ઇતિહાસ અને એઝટલાનથી એઝટેક સામ્રાજ્યના સ્પેનિશ વિજય સુધીની તેમની સ્થળાંતર યાત્રાની વિગતો આપે છે. કોડેક્સ ક્યારે બનાવવામાં આવ્યો તેની ચોક્કસ તારીખ અજ્ઞાત છે, પરંતુ વિદ્વાનો અનુમાન કરે છે કે તેની રચના 16મી અને 17મી સદીની મધ્યમાં કરવામાં આવી હતી. આ મહત્વપૂર્ણ મેક્સિકાની સચિત્ર હસ્તપ્રતનું નામ તેના પ્રથમ સંપાદક, રોબર્ટ એચ. બાર્લો દ્વારા સૂચવવામાં આવ્યું હતું, જેમણે ભૂલથી પાનું 2 પરના એન્થિલને "એઝટલાન" માટે ગ્લિફ તરીકે અર્થઘટન કર્યું હતું. બિબ્લિયોથેક નેશનલ ડી ફ્રાન્સમાં, જ્યાં તે રાખવામાં આવે છે, તે હિસ્ટોઇર મેક્સીકેઇન, [મનુસ્ક્રિટ] મેક્સિકન 59-64 તરીકે ઓળખાય છે. લાક્ષણિકતાઓ કોડેક્સની શૈલી પરંપરાગત મેસોઅમેરિકન કારીગરીને યુરોપિયન પુનરુજ્જીવન તકનીક સાથે જોડે છે. મેક્સિકન ઇતિહાસકારએ ત્રિ-પરિમાણીય પદાર્થોના ઉપયોગ જેવી કોડેક્સની સામગ્રીને દર્શાવવા માટે યુરોપિયન પદ્ધતિઓના ઉપયોગની નોંધ લીધી. યુરોપીયન કલાની જેમ માસ્ટર ટ્લાકુઇલો પણ ઊંડાઈ બનાવવા માટે ઓવરલેપિંગ છબીઓનો ઉપયોગ કરે છે. કોડેક્સના આંકડાઓમાં પણ અગાઉની હસ્તપ્રતોની સરખામણીએ વધુ હિલચાલ જોવા મળે છે. ઉત્પાદન કોડેક્સનું બાંધકામ એકોર્ડિયન-ફોલ્ડિંગની પૂર્વ-કોલમ્બિયન એઝટેક પદ્ધતિને જોડે છે, પરંતુ તે બે પાનાની યુરોપિયન શૈલીમાં બંધાયેલ છે. યુરોપિયન કાગળમાંથી બનેલા 25 પાંદડાઓમાંથી દરેક લગભગ ઊંચા અને પહોળા હોય છે. કોડેક્સની અંદરની છબીઓ પૃષ્ઠોની સપાટી પર ત્યાં સુધી વહે છે જ્યાં સુધી તેની જગ્યા સમાપ્ત ન થાય. તે ઘટનામાં, સેટની છેલ્લી છબી અનુગામી સેટની પ્રથમ છબી માટે બરાબર ફરીથી બનાવવામાં આવે છે. તે પ્રવાહમાં અસંગતતાઓ સૂચવે છે કે કેટલાક પૃષ્ઠો ખૂટે છે. હસ્તપ્રત પણ અપૂર્ણ છે; રંગનો અવારનવાર ઉપયોગ થાય છે, અને હજુ પણ ડ્રાફ્ટ રેખાઓ અને ખાલી જગ્યાઓ છે. આ કોડેક્સમાં બે લેખકો છે, અથવા, એક માસ્ટર અને એક એપ્રેન્ટિસ છે. ગુરુએ સમગ્ર કથા રજૂ કરી અને પછી કોડેક્સના વધુ મુશ્કેલ અને વધુ મહત્વપૂર્ણ ભાગોને રંગ્યા. માસ્ટર મેસોઅમેરિકન રિવાજનું પાલન કરે છે, જે તેની માનવ આકૃતિઓમાં સૌથી વધુ ઓળખી શકાય છે, જે લગભગ હંમેશા પ્રોફાઇલમાં દર્શાવવામાં આવે છે, કોણીય ચહેરાઓ જમણી તરફ જુએ છે. શિષ્યોની આકૃતિઓ, તેનાથી વિપરીત, માનવ શરીરને વધુ સારી રીતે વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે વધુ વક્ર રેખાઓ અને છાયાનો ઉપયોગ કરે છે. તે ફોલિયો 9 આર સુધી પ્રોફાઇલમાં ચહેરાઓ ખેંચે છે, જ્યાં એક પાત્ર સીધા નિરીક્ષકને જુએ છે. ગુરુએ તેમની આકૃતિઓ અને ગ્લિફ્સ માટે બોલ્ડ અને સંપૂર્ણ રેખાઓ અને રંગનો ઉપયોગ કર્યો હતો. 1573 થી 1599 સુધી ટેનોચ્ટિટલાનના પ્રો-ટ્લેટેલોકો ગવર્નર એન્ટોનિયો વેલેરિયાનોને એક અથવા બંને ટ્લાક્વિલોક જાણતા હોઈ શકે છે. તેઓએ કોલેજિયો દ સાન્ટા ક્રૂઝ દ ટ્લેટેલોલ્કો ખાતે પણ અભ્યાસ કર્યો હશે. એવું લાગે છે કે માસ્ટર ટ્લાકુઇલોએ એક સત્રમાં ચોક્કસ વર્ષના ગ્લિફ્સ (રીડ, ફ્લિન્ટ, હાઉસ, રેબિટ) નો દરેક સમૂહ દોર્યો હતો. આને સ્વરૂપમાં સુસંગતતા અને સમૂહ દ્વારા રંગમાં અસાતત્યતા દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે. એકવાર આને રંગવામાં આવ્યા પછી, તેમણે જુલિયન કેલેન્ડરમાં અનુરૂપ વર્ષો ઉમેર્યા, જે તેમના સ્વરૂપોમાં પછીથી કોડેક્સમાં ઉમેરવામાં આવેલા ગ્લોસ જેવા હોય છે. એપ્રેન્ટિસ ટ્લાકુઇલો દ્વારા કામ કરવાના પ્રથમ ઉદાહરણો ફોલિયો 6 વી પર જોવા મળે છે, કારણ કે ત્યાં તેમની પદ્ધતિ અનુસાર છવાયેલા મકાનો દેખાય છે. તે ફોલિયો 12 આર સુધી સંપૂર્ણ રીતે સત્તા સંભાળે છે, જ્યારે મેક્સિકા ટેનોચ્ટિટલાન પહોંચે છે. ઇતિહાસ તે જાણીતું નથી કે હસ્તપ્રત ક્યારે બનાવવામાં આવી હતી, અથવા તે પહેલા રંગવામાં આવી હતી અને પછી બાંધવામાં આવી હતી, અથવા ઊલટું. ઇતિહાસકાર મારિયા કાસ્ટેનેડા દે લા પાઝે 16મી સદીના ઉત્તરાર્ધને સમયની વિંડો તરીકે પ્રસ્તાવિત કર્યો છે જેમાં કોડેક્સ એઝકાટિટલાન લખવામાં આવ્યો હતો. નાહુઆટલમાં ગ્લોસીસનું લેખન સોળમી સદીના છેલ્લા ત્રીજા ભાગની તારીખ સૂચવે છે, પરંતુ ગ્લોસીઝ રેખાંકનો સાથે સમકાલીન ન પણ હોઈ શકે, કારણ કે ગ્લોસરીસ્ટ હંમેશા તેમને યોગ્ય રીતે સમજી શકતા ન હતા. અમુક સમયે તે મિલાનના ઉમરાવ લોરેન્ઝો બોટુરિની બેનાડુસી (1702-1755) નો હતો, જેમણે તેમના આઇડિયા ડી ઉના નુએવા હિસ્ટોરિયા જનરલ ડી લા અમેરિકા સેપ્ટેન્ટ્રિયલમાં તેનો ઉલ્લેખ કર્યો છે. પાછળથી તે ફ્રાન્સમાં યુજેન ગૌપિલ અને તેના સંગ્રહનો ભાગ હતો. 1898 માં તેમના મૃત્યુ સમયે, તે બિબ્લિયોથેક નેશનલને દાનમાં આપવામાં આવ્યું હતું. અઠ્ઠાવીસ મૂળ પાંદડાઓ (21 બાય 28 સેન્ટિમીટર) માંથી, યુરોપિયન કાગળમાં, ત્રણ ખોવાઈ ગયા છે (પીપી વચ્ચે). 8-9,44-45, અને 46-47). 1995માં, એફ. એન. એલ. એ કોડેક્સની જાહેરમાં ઉપલબ્ધ રંગીન નકલ પ્રદાન કરવા માટે સોસાયટી ઓફ ધ અમેરિકા સાથે સહયોગ કર્યો હતો. 20મી સદીના મધ્યમાં એઝકાટીટલાન કોડેક્સનો વિગતવાર અભ્યાસ લખનાર પ્રથમ ઇતિહાસકાર રોબર્ટ એચ. બાર્લો હતા. બાર્લોએ એવો વિચાર રજૂ કર્યો હતો કે હસ્તપ્રત બે લેખકો દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવી હતી અને તેમાંથી વરિષ્ઠ લેખકોએ તેની શરૂઆત અને પછી શાહી અને વિજય પછીના ઇતિહાસની રચના કરી હતી. એક દાયકા પછી, ડોનાલ્ડ રોબર્ટસને આ દરખાસ્તને પડકારી હતી કે વરિષ્ઠ ટ્લાકુઇલોક પોતે વસાહતી ઇતિહાસના વિભાગોનું નિર્માણ કરે છે. કોડેક્સ એઝકાટિટલાનની સામગ્રીને ચાર વિભાગોમાં વહેંચવામાં આવી છે, પરંતુ એક કથામાં ક્યુહોટેમોકના મૃત્યુ પછી, એઝટલાનથી લગભગ 1527 સુધી સ્થળાંતર કરનારા મેક્સિકન લોકોનો ઇતિહાસ નોંધવામાં આવ્યો છે. કોડેક્સનો પ્રથમ ભાગ એઝટલાનથી મેક્સિકાના સ્થળાંતરનું એક વૃત્તાંત છે જે ટ્લેટેલોલ્કા મેક્સિકાની ભૂમિકા પર ભાર મૂકે છે, જે તેમને ટેનોચ્કા મેક્સિકાની સમાનતામાં મૂકે છે. સત્તાધીશ ટેનોચા મેક્સિકાએ 1473થી ટ્લેટેલોલ્કા મેક્સિકાની ઓળખને દબાવી દીધી હોવાથી, એઝટેક સામ્રાજ્ય હેઠળ આ શક્ય બન્યું ન હોત. બીજો ભાગ એઝટેક સામ્રાજ્યના ઇતિહાસનું વર્ણન કરે છે, જેમાં તેના દરેક તલાતોનીના શાસનને બે પાનાના ફેલાવામાં દર્શાવવામાં આવ્યું છે. ત્રીજો ભાગ વિજયની વિગતો આપે છે અને મહત્વપૂર્ણ ઘટનાઓના સમય અને સ્થળને પ્રદર્શિત કરવાના પરંપરાગત સ્વરૂપ સાથે વિરામ લે છે અને માત્ર ઘટનાઓને જ દર્શાવે છે. આ વિભાગને એક વખત ક્રમાંકિત કરવામાં આવ્યો હોવાનું માનવામાં આવે છે, જેમાં ચોથા, ચાર બે પાનાના સ્પ્રેડ છે. અંતિમ વિભાગ અગાઉના વસાહતી મેક્સીકન ઇતિહાસને દર્શાવે છે અને તે ઊભી સ્તંભોમાં વિભાજિત છે જે ડાબેથી જમણે ચાલે છે. મૂળાક્ષરો, મૂળાક્ષર નાહુઆટલમાં, સ્થાનો અને પાત્રોનું વર્ણન કરવા માટે મોટે ભાગે સ્થળાંતર વિભાગમાં દેખાય છે, જો કે તેઓ પ્રસંગોપાત પૂર્વ-વિજય એઝટેક લેખનથી પરિચિત ન હોય તેવા વાચકો માટે વર્ષના ગ્લિફનું ભાષાંતર કરવામાં મદદ કરે છે. આ ગ્લોસ શાહી સેગમેન્ટમાં નાની સંખ્યામાં દેખાય છે, અને પછી ફરી ક્યારેય નહીં. સ્થળાંતર વિભાગ આ વિભાગમાં, બોટુરિની કોડેક્સ જેવી અગાઉની હસ્તપ્રતોથી વિપરીત, સ્થળાંતરના ચિત્રો છે, જેમ કે તાજા પાણીના સ્ત્રોતો પર તેમના સ્ટોપ્સ, ખોવાઈ જવું, મંદિરોનું નિર્માણ અને જંગલી પ્રાણીઓ દ્વારા હુમલા. સ્થળાંતરના દર વર્ષે ટ્લાકુઇલોક રેકોર્ડ, એક સ્થાન પર વિતાવેલા સમયની માત્રાને નિર્ધારિત કરવા માટે વર્ષ બ્લોક્સને જૂથબદ્ધ કરે છે. એઝટલાન, જેમ કે કોડેક્સ એઝકાટિટલાનમાં દર્શાવવામાં આવ્યું છે, તે મેક્સિકાના ઇતિહાસમાં ટ્લેટેલોલ્કાની ભૂમિકા પર ભાર મૂકે છે. ટાપુ શહેર બે ભાગોમાં વહેંચાયેલું બતાવવામાં આવ્યું છે, જેમ કે ટેનોચ્ટિટલાન અને ટ્લેટેલોકો. તે ચાર "હાઉસ" ગ્લિફ્સ સાથે પણ દર્શાવવામાં આવ્યું છે, જે ટેનોચ્ટિટલાનના ચાર પડોશનો સંદર્ભ આપે છે. ટાપુ પરની ટેકરી પણ ટ્લેટેલોકાનો સંદર્ભ હોઈ શકે છે; એઝટલાનનું શિખર (કેટલાક વહેતા પાણીની ઉપર એક રીડ) ટેકરી પર જ નહીં પરંતુ મંદિરની ટોચ પર હાજર છે, અને જે શબ્દો ટ્લેટેલોકોનું નામ (, જમીન;, ટેકરી;-કો, સ્થાનિક પ્રત્યય) બનાવે છે તે એઝટલાનના આ દૃશ્યનું શ્રેષ્ઠ વર્ણન કરે છે. કોડેક્સનું પ્રથમ પાનું, ફોલિયો 1 રેક્ટો (1આર), ટ્રિપલ એલાયન્સના ત્રણ શાસકોને દર્શાવે છે, જેઓ મૂળ પોશાકમાં યુરોપિયન શૈલીના સિંહાસન પર બેઠા છે અને હોદ્દાના દાંડાઓ ધરાવે છે. અગાઉના એઝટેક કોડ્સથી વિપરીત, છાયાના ક્ષેત્રોનો ઉપયોગ પૃષ્ઠ પરના ચહેરાને વધુ સારી રીતે વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે થાય છે. સ્થળાંતર આગલા પૃષ્ઠ પર શરૂ થાય છે, ફોલિયો 1 વેક્ટો (1 વી), એઝટેકાના તેમના ટાપુ વતન એઝટલાનથી પ્રસ્થાન સાથે, તેમના દેવ, હ્યુટીઝીલોપોચ્ટલીની આજ્ઞા મુજબ, જે નજીકમાં હમીંગબર્ડ હેડડ્રેસમાં યોદ્ધા તરીકે દેખાય છે. ફોલિયો 1 વી પર બિંદુઓથી ઘેરાયેલ કીડીનું ગ્લિફ પણ હાજર છે અને તેની ઉપર, ગ્લોસ જેમાંથી કોડેક્સ તેનું નામ મેળવે છે, જે "એસ્કેટિટલા" વાંચે છે. આ ગ્લિફમાંથી એક શિંગડા નીકળે છે, જે ટ્લેટેલોકોનો બીજો સંદર્ભ છે, જેનો પ્રથમ શાસક એઝકેપોત્ઝાલ્કો ("પ્લેસ ઓફ ધ એન્થિલ") ના ટ્લાટોનીનો પુત્ર હતો. કાળી ચામડીના પાદરી દ્વારા માર્ગદર્શિત, તેઓ એઝટલાનથી કોલહુઆકનના અલ્ટેપેટલના ક્ષેત્રમાં પ્રવેશ કરે છે. ત્યાં એઝટેકા લોકો એકબીજા સાથે અને હ્યુટીઝીલોપોચ્ટલી સાથે વાત કરે છે. તેઓ આઠ જાતિઓ, હ્યુક્સોટઝિન્કા, ચાલ્કા, ઝોચિમિલ્કા, કુઇટલિહુઆકા, માલિનાલ્કા, ચિચિમેકા, ટેપેનેકા અને માટલાટ્ઝિન્કાને પણ મળે છે, જેઓ તેમના સ્થળાંતર પર એઝટેકાની સાથે જવા માંગે છે. બાદમાં સંમત થાય છે અને નવ જાતિઓ રવાના થાય છે, જેની આગેવાની ચાર 'દેવ-ધારકો' દ્વારા કરવામાં આવે છે, જેમના નામ ચિમાલમા, અપાનેકાટલ, ક્યુહોકોટલ અને તેઝકોકોટલ છે, દરેક એક તલાક્વિમિલોલી વહન કરે છે. ફોલિયો 4 વી પર એઝટેકા દ્વારા હ્યુટીઝીલોપોચ્ટલીને કરવામાં આવેલા પ્રથમ માનવ બલિદાનનું ચિત્રણ કરવામાં આવ્યું છે, જે તેમને મેક્સિકા નામ આપે છે અને તેમને ધનુષ, તીર, ધનુષ કવાયત અને ટોપલી આપે છે. એઝટેકા ફોલિયો 5વી પર બે વર્ષ માટે કોટલિકામેક ખાતે અટકે છે. સ્થળાંતર વિભાગ નવ વર્ષના સમયગાળા માટે કોટેપેક ખાતે મેક્સિકાના આગમન અને રોકાણ સાથે ફોલિયો 6 આર પર સમાપ્ત થાય છે. 12 આર પર, કોપિલનું હૃદય હ્યુટીઝીલોપોચ્ટલીને અર્પણ કરવામાં આવે છે અને ફોર્મ નોપાલ કેક્ટસ વધે છે જે હ્યુટીઝીલોપોચ્ટલીએ મેક્સિકાને વચન આપ્યું હતું. સ્થળાંતર વિભાગ આગામી પૃષ્ઠ પર ટેનોચ્ટિટલાન (ડાબે; 12v) અને ટ્લેટેલોલ્કો (13r) ના પાયા અને તેમના સંબંધિત ટલાટોનીની પસંદગી સાથે સમાપ્ત થાય છે. કુઆકુઆપિટ્ઝુઆકની આસપાસ, ટ્લેટેલોકોના ત્લાટોની, પાંચ વ્યક્તિઓ છે જેમાં તેમના પિતા, તેઝોઝોમોક અને ટેપેનેક વંશના અન્ય પ્રતિનિધિઓનો સમાવેશ થાય છે. બે પાયાના દ્રશ્યો ટેક્સકોકો તળાવમાં છ માણસો માછીમારી અને શિકાર દ્વારા અલગ પડે છે. હોડીઓની નીચે બે હાથથી ફરતી સોનેરી ડિસ્ક છે. શાહી વિભાગ શાહી વિભાગનું માળખું સમકાલીન એઝટેક કોડ્સ જેવા કે ઔબિન અને મેક્સિકન કોડ્સ જેવું જ છે, પરંતુ ખાસ કરીને મેન્ડોઝા કોડેક્સ જેવું જ છે. ટેનોચ્ટિટલાનના ટેલાટોકના કાર્યો કોઈ પણ તારીખ વિના, ડાબેથી જમણે ચાલતી ઘટનાઓની શ્રેણીમાં નોંધવામાં આવે છે. આ સેગમેન્ટ પૂર્ણ નથી, જેમ કે ડેટિંગનો અભાવ અને ટ્લેટોક પોટ્રેઇટ્સની અપૂર્ણ સ્થિતિ દ્વારા પુરાવા મળે છે. ત્રણ ગ્લોસ, કોડેક્સમાં છેલ્લું, ફોલિયો 13v થી 15r પર દેખાય છે, જે ટેપેનેકના ઇતિહાસની કેટલીક બાબતોને સ્પષ્ટ કરે છે, જેમ કે એઝકેપોત્ઝાલ્કોના મેક્સ્ટલાનું રાજ્યાભિષેક અને મૃત્યુ. મોટાભાગના સ્પ્રેડ્સ તેમના સંબંધિત ત્લાતોનીની મમી સાથે સમાપ્ત થાય છે. આ વિભાગ ફોલિયો 13 વી પર નોપાલ કેક્ટસ સાથે શરૂ થાય છે, જે ટેનોચ્ટિટલાનને સૂચવે છે. તેની જમણી બાજુએ એકામાપિચ્ટલી છે, જે ટેનોચ્ટિટલાનની પ્રથમ તલાતોની છે. આ પેટર્ન દરેક અનુગામી તલાટોની માટે પુનરાવર્તન કરે છે. પ્રથમ ગ્લિફ એકામાપોચ્ટલીનો જમણો ભાગ કોલહુઆકનનો છે, જે તેનું ઘર છે, જેની ઉપર હ્યુટીઝીલોપોચ્ટલીનું વિખરાયેલું માથું છે. આગળ મેક્સિકાના મિક્સક્વિક, કુઈટલાહુઆક અને ઝોચિમિલ્કો દ્વારા એઝકેપોત્ઝાલ્કો માટે ત્રણ વિજય દર્શાવવામાં આવ્યા છે. આ પછી ટ્લેટેલોલ્કોમાં એક મહેલ અથવા મંદિરનું નિર્માણ છે, જ્યાં કુઆકુઆપિટ્ઝૌઆક અને ત્રણ સંબંધીઓ દેખાય છે. ફેલાવાની મધ્યમાં, ટેઝોઝોમોક મૃત્યુ પામે છે અને મેક્સ્ટલા તેના અનુગામી બને છે. મેક્સિકા દ્વારા ટેક્સકોકો તળાવ પર નિર્વાહનો વિકાસ પણ દર્શાવવામાં આવ્યો છે. છેવટે, એકામાપિચ્ટલીની મમી સ્પ્રેડની જમણી બાજુએ દેખાય છે. Acamapichtli (13v) અને Axayacatl (18v) ના નિરૂપણ શાહી વિભાગમાં એકમાત્ર સંપૂર્ણ રીતે દોરવામાં આવેલા ચિત્રો છે. પહેલું માસ્ટર ટ્લાકુઇલો દ્વારા અને બીજું એપ્રેન્ટિસ દ્વારા દોરવામાં આવ્યું છે. વિજય વિભાગ વિજય વિભાગ પણ અપૂર્ણ છે, તેમાં કોઈ તારીખનો અભાવ છે અને તેમાં કોઈ ગ્લોસ નથી. તેની સામગ્રી ટ્લેટેલોકા યોદ્ધા ઇકાટલના પરાક્રમો પર કેન્દ્રિત છે, જે સ્પેનિશમાં ડોન માર્ટિન તરીકે ઓળખાય છે. આ વિભાગ વિજયના અન્ય સ્વદેશી અહેવાલો સાથે મજબૂત વર્ણનાત્મક સમાનતા ધરાવે છે, જેમ કે ફ્લોરેન્ટાઇન કોડેક્સનું પુસ્તક 12 અને એનલ્સ ઓફ ટ્લેટેલોકો. એઝકાટીટલાન કોડેક્સના માસ્ટર ટ્લાકુઇલો મૂળ પરાજયને ઘટાડે છે અને તેમની જીત મહત્તમ કરે છે. આ સેગમેન્ટમાં એક સમયે ચાર બે પાનાના સ્પ્રેડ હતા, પરંતુ બે ખોવાઈ ગયા છે. આ સેગમેન્ટ ફોલિયો 22 વી પર હર્નાન કોર્ટેસ અને લા માલિન્ચે સાથે શરૂ થાય છે કારણ કે તેઓ અન્ય પક્ષનો સામનો કરે છે. કોર્ટેસની પાછળ તેની સેના ઊભી છે, જેને આઠ વિજેતાઓ, એક આફ્રિકન ગુલામ, એક ઘોડો અને પુરવઠો વહન કરતા ત્રણ મૂળ પુરુષો તરીકે પ્રસ્તુત કરવામાં આવે છે, જ્યારે માલિન્ચે તેના માટે અનુવાદ કરે છે. તે કોની સાથે વાત કરે છે તે આગળનું પાનું ગુમાવવાથી અસ્પષ્ટ થઈ ગયું છે, પરંતુ સંભવ છે કે દર્શાવવામાં આવેલી ઘટના કોર્ટેસની 8 નવેમ્બર 1519ના રોજ ટેનોચ્ટિટલાનની બહાર મોક્ટેઝુમા II સાથેની મુલાકાત છે. આગળ ફોલિયો 23 આર છે, જે પેડ્રો ડી અલ્વારાડો દ્વારા આદેશિત 1520ના ટોક્સકટલ હત્યાકાંડને દર્શાવતો ફેલાવાનો જમણો અડધો ભાગ છે. ફોલિયોની જમણી બાજુએ ટેમ્પ્લો મેયરનું વર્ચસ્વ છે જ્યારે યુરોપિયન શૈલીની ઇમારત એ જ રીતે ટોચનો ભાગ ધરાવે છે. ફોલિયોની રચના હત્યાકાંડ અને ત્યારબાદ સ્પેનિશ સામે શહેરના બળવો બંનેને યાદ કરે છે. ચોરસની મધ્યમાં કબજે કરેલ સ્પેનિશ ધોરણ ધરાવતો એક યોદ્ધા યોદ્ધાઓ તેની આસપાસ યુદ્ધમાં ભાગ લે છે. તેની બાજુમાં જમીન પર બે મૃતદેહો પડેલા છે, જેમ કે હમીંગબર્ડ હેડડ્રેસ પહેરેલું એક કપાયેલું માથું. મંદિરની સામે બે ઢોલવાદકો ઊભા છે, જેમાંથી એકના હાથ કાપવામાં આવ્યા છે. તેમની પાછળ મંદિરના પગથિયાં પર એક તલાતાનીનું શરીર આવેલું છે, જેમાંથી વધુ બે તલાતોક જુએ છે. મંદિરની વિરુદ્ધ બાજુએ, હમીંગબર્ડનો પોશાક પહેરેલો એક માણસ તેના મેકુઆહુઇટલ અને ચિમલ્લી સાથે તૈયાર ઊભો છે. ફોલિયો 23વીની ડાબી બાજુએ એક સ્પેનિશ જહાજ અને તેની સામેના પાણીમાં છ સશસ્ત્ર સ્પેનિયાર્ડ્સ છે. એક મૂળ માણસ સ્પેનિયાર્ડને બહાર કાઢે છે જ્યારે બીજો સ્પેનિશ તલવારથી સજ્જ મેક્સિકા યોદ્ધા સાથે લડે છે. લડતા સ્પેનિયાર્ડ સૂર્યની છબીથી સુશોભિત ઢાલ ધરાવે છે. બાર્લોએ તેને અલ્વારાડો અથવા "ટોનાટીયુહ" તરીકે ઓળખાવ્યો હતો કારણ કે તે મેક્સિકામાં જાણીતો હતો. જહાજ દ્વારા સૂચવ્યા મુજબ, આ દ્રશ્ય મે 1521 માં અલ્વારાડોની આગેવાની હેઠળના નિષ્ફળ હુમલાનું છે, જેમાં કોર્ટેસને લગભગ પકડવામાં આવ્યો હતો જ્યારે તે ડૂબી રહેલા સ્પેનિયાર્ડ્સને બચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો. કોર્ટેસને મૂળ માણસ દ્વારા પાણીમાંથી બહાર કાઢવામાં આવેલા સ્પેનિયાર્ડ હોવાનું માનવામાં આવે છે. અલ્વારાડો સાથે દ્વંદ્વયુદ્ધ કરનાર મેક્સિકન યોદ્ધા ઇકાટલ છે, જેણે સ્પેનિશ સામે ટ્લેટેલોલ્કોના યોદ્ધાઓનું નેતૃત્વ કર્યું હતું અને એકવાર અલ્વારાડો પાસેથી બેનર કબજે કર્યું હતું. ઇકાટલ કોડેક્સમાં અગાઉના યોદ્ધાઓથી તેના ટ્યુનિકની ઊંચુંનીચું થતું પેટર્ન દ્વારા અલગ પડે છે, જે એઝટલાન અને ટેનોચ્ટિટલાનની આસપાસના પાણી દ્વારા વહેંચાયેલું છે જ્યારે મેક્સિકા પ્રથમ વખત અગાઉના સ્થળાંતર વિભાગમાં ત્યાં પહોંચ્યું હતું. તેની ઢાલ પણ ફોલિયો 1 વી પર હ્યુટીઝીલોપોચ્ટલીની ડિઝાઇન જેવી જ છે, જેમાં ક્વિન્કંક્સ છે જે પાંચમા સૂર્ય તરીકે હ્યુટીઝીલોપોચ્ટલીના શાસનનો સંદર્ભ આપે છે. આ તમામ સંકેતો ઇકટલને હ્યુટીઝીલોપોચ્ટલીના પવિત્ર યોદ્ધા તરીકે ઓળખે છે. ફોલિયો 24આરમાં 31 ઓગસ્ટ 1521ના રોજ કુહોટેમોકની પત્ની ટેકુઇચપોટ્ઝિનને ટેનોચ્ટિટલાનમાંથી બહાર કાઢવાનું દર્શાવવામાં આવ્યું છે, જ્યારે કુહોટેમોકે શહેરને શરણાગતિ સ્વીકારી હતી. ત્રણ હોડીઓ, દરેકમાં એક મહિલા બેસે છે, પૃષ્ઠની નીચેથી સફર કરે છે. તેમની ઉપર, કેટલીક ઇમારતોની ટોચ પર વધુ પાંચ મહિલાઓ ઊભી છે. તેમના કપડાં તેમને શ્રીમંત તરીકે સૂચવે છે, જેમાં જમણી બાજુની સ્ત્રી કદાચ ટેકુઇચપોટ્ઝિન છે. વિજય પછીનો વિભાગ ફોલિયોસ 24v થી 25r પૃષ્ઠ દીઠ બે ઊભી કૉલમમાં તેની સામગ્રી રજૂ કરવા માટે કથાના સ્થાપિત પ્રવાહને તોડે છે. આ વિભાગ ફોલિયો 24 વી પર હાડકાના ઢગલા સાથે શરૂ થાય છે, જે ટેનોચ્ટિટલાનના વિનાશનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. આગળ ટ્લેટેલોલ્કોના ભદ્ર વર્ગને એમેક્સાક માટે ગ્લિફ હેઠળ સ્પેનિશ શાસન હેઠળ પુનઃસ્થાપિત થવા માટે શહેર છોડતા બતાવવામાં આવ્યા છે, જ્યાં ક્યુહોટેમોકે આત્મસમર્પણ કર્યું હતું. ઓગસ્ટ 1521માં શરણાગતિ પછી શહેરની વસ્તી માટે પ્રસ્થાનનું સ્થળ પણ આ હતું. ચાર મૂળ શાસકો નીચે બેસે છે, જેઓ ક્યુહોટેમોક, ટેક્સકોકોના કોનાકોચ, ટ્લાકોપાનના ટેટલેપેન્ક્વેટ્ઝલ અને ટ્લેટેલોલ્કોના ટેમિલોટલનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. આગળ, 1520 ના દાયકામાં ખ્રિસ્તીકરણની શરૂઆત નવ સાધુઓની ઊભી રેખા દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ છે; દસમો સાધુ એક સ્વદેશી માણસને બાપ્તિસ્મા આપે છે. નવ પાદરીઓની ઉપર અને વચ્ચે ચાર સહભાગીઓ અને સ્તંભની ટોચ પર એક સંગીતકાર સાથે પાલો વોલાડોર નૃત્ય છે. પાદરીઓને અનુસરીને છબીઓની શ્રેણી (લાકડી, લાકડું, પાણી ખોદવું) છે જે ટ્લાકોટલ હેઠળ મેક્સિકો સિટી તરીકે ટેનોચ્ટિટલાન-ટ્લેટેલોલ્કોના પુનર્નિર્માણનું પ્રતીક છે, જેનું નામ પ્રાણીનું માથું પકડીને હાથ દ્વારા રજૂ થાય છે. બાંધકામની ઉપર કોલહુઆકન ખાતેની લડાઈનું પ્રતિનિધિત્વ છે. ફોલિયો 24v નો જમણો અડધો ભાગ અને ફોલિયો 25r નો સંપૂર્ણ ભાગ 1524 થી 1526 સુધીના વર્ષોની ઘટનાઓનું વર્ણન કરે છે. તેની સામગ્રી કોર્ટેસના હોન્ડુરાસ અભિયાનની ઘટનાઓ અને તેની ક્યુહોટેમોકની હત્યા સાથે સંબંધિત છે, જે કોર્ટેસને મારી નાખવાનું કાવતરું ઘડવા માટે માનવામાં આવે છે, જ્યારે અન્ય સ્પેનિયાર્ડો પણ આવું જ કરી રહ્યા હતા. ફોલિયો 24r ની ડાબી બાજુ અભિયાન સાથે સંબંધિત છે જ્યારે જમણી બાજુ ભૂતપૂર્વ એઝટેક સામ્રાજ્યની ઘટનાઓને લગતી છે. ક્યુહોટેમોકના મૃત્યુનો સમય, તોઝોઝટોન્ટલીનો ધાર્મિક મહિનો, ફોલિયો 24 વીના ઉપલા-જમણા ખૂણામાં ટ્લાકુઇલો દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ છે. ડેટિંગ ગ્લિફ્સની નીચે હત્યાના પ્રેરણાદાયી અભિનેતા મેક્સિકાટલ કોઝુલોલ્ટિક છે, જેમણે ક્યુહોટેમોક પર કોર્ટેસ અને લા માલિન્ચેને મારી નાખવાનું કાવતરું ઘડવાનો આરોપ મૂક્યો હતો. મેક્સિકાટલ કોઝુલોલ્ટિક ઘડિયાળો દૂરથી મય સ્વામી તરીકે, કદાચ પેક્સબોલોનાચા, એકાલન ખાતે ઉજવણી માટે એક ઇમારતમાંથી ડ્રમ બહાર લાવે છે. આ પછી હ્યુઇમોલ્લાન ખાતે ટ્લાટોક) ને ફાંસી આપવામાં આવે છે અને ટ્લાકોટલના કોર્ટેસ દ્વારા ટેનોચ્ટિટલાનના ગવર્નર તરીકે નિમણૂક કરવામાં આવે છે. તલાકોટલ એક સ્થાનિક મહેલમાં જોઈ રહેલા બેઠેલા તલટોનીની નીચે પ્રતિમા સ્વરૂપમાં દેખાય છે. ત્યારબાદ તલાતોનીને હત્યાઓ અને બઢતીના સ્થળને ચિહ્નિત કરતી ગ્લિફની શ્રેણી સાથે બિંદુઓ દ્વારા જોડવામાં આવે છે. જ્યારે કોર્ટેસ હોન્ડુરાસમાં હતા, ત્યારે તેમણે જે માણસનો હવાલો સંભાળ્યો હતો, એલોન્સો ડી એસ્ટ્રાડા અને તેના બે અન્ય માણસો, ગોન્ઝાલો ડી સાલાઝાર અને પેડ્રો અલમિન્ડેઝ ચિરિનો વચ્ચે સત્તાનો સંઘર્ષ ફાટી નીકળ્યો. સાલાઝાર અને ચિરિનોએ કોર્ટેસની સંપત્તિ જપ્ત કરી અને પછી તેના પિતરાઇ ભાઇ રોડ્રિગો ડી પાઝની હત્યા કરી, જેને મેક્સિકો સિટીના ચર્ચ ઓફ સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં ઉપર જમણી બાજુએ શબ તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. કોર્ટેસની મદદથી, એસ્ટ્રાડાએ સાલાઝાર અને ચિરિનોની ધરપકડ કરી અને પછી તેમના સમર્થકોના શિરચ્છેદ કર્યા, જે નીચે ડાબી બાજુએ બતાવ્યા પ્રમાણે છે. એસ્ટ્રાડાને હત્યાના આ બીજા કૃત્યની ઉપર જ પ્રસ્તુત કરવામાં આવે છે. કોડેક્સ એઝકાટીટલાનનું અંતિમ અસ્તિત્વ ધરાવતું પાનું, ફોલિયો 25 વી, મેક્સિકોના પ્રથમ બિશપ, જુલિયન ગાર્સેસના આગમન અને મોક્ટેઝોમાના ખજાનાના સ્થાન માટે મૂળ વ્યક્તિઓની યાતનાઓની નોંધ કરે છે. આ પૃષ્ઠની શરૂઆત હવામાનની ઘટનાને ભારે નુકસાન પહોંચાડવા અને એટલાકાહુઆલોના ધાર્મિક મહિનામાં પથ્થરમારો કરીને મૃત્યુ સાથે થાય છે. ગાર્સીસ અને એક મંડળ જેમાં બેઠેલી તલાતોનીનો સમાવેશ થાય છે તે પૃષ્ઠના ઉપલા ભાગને આવરી લે છે અને નીચે ડાબા ખૂણામાં એક ઘોડેસવાર સ્ત્રી છે. સ્વદેશી માણસ કાં તો ટેનોચ્ટિટલાન અથવા ટ્લેટેલોલ્કોનો ગવર્નર હોય છે, જ્યારે કાફલાના અન્ય સભ્યોને તેમના છત્ર દ્વારા ઉચ્ચ દરજ્જાના હોવાનું દર્શાવવામાં આવે છે. નીચે ડાબી બાજુની મહિલા મારિયા એસ્ટ્રાડા હોવાનું માનવામાં આવે છે, જે કોર્ટેસના મૂળ અભિયાનની સભ્ય હતી. પૃષ્ઠના નીચલા ભાગમાં, એક સ્પેનિયાર્ડ દાંડી સાથે બંધાયેલા બે મૃતદેહો પાસે પહોંચે છે જે તેને છાતીથી અલગ કરે છે. મેસોઅમેરિકન કોડ્સ એઝટેક કોડ્સ લોરેન્ઝો બોટુરિની એઝટેક એઝટલાન એઝટેક સામ્રાજ્ય પર સ્પેનિશ વિજય નોંધો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ કોડેક્સ એઝકેટટલાન વર્લ્ડ ડિજિટલ લાઇબ્રેરી એઝકેટટલાન એઝકેટટલાનનો ઇતિહાસ એઝટેક એઝકેટટલાનનો ઇતિહાસ