The Boyhood Deeds of Fionn
ધ બોયહુડ ડીડ્સ ઓફ ફિઓન () એ મધ્યયુગીન આઇરિશ કથા છે જે આઇરિશ પૌરાણિક કથાઓના ફેનિયન ચક્ર સાથે સંબંધિત છે. તેનું શીર્ષક સૂચવે છે તેમ, તે ચક્રની કેન્દ્રિય વ્યક્તિ ફિયોન મેક કમહેલના બાળપણના પરાક્રમોનું વર્ણન કરે છે. મૂળ અને વિકાસ સૌથી મહત્વપૂર્ણ હસ્તપ્રત લાઉડ 610: ફોલિયો 118Rb-121Va છે, જેનો અંત ખૂટે છે; કુનો મેયર અને ગેરાર્ડ મર્ફીએ આ લખાણને 12મી સદીમાં સોંપ્યું હતું. {લૌડ 610 હસ્તપ્રત લખાણનું સંપાદન અને અનુવાદ જ્હોન ઓ 'ડોનોવન દ્વારા 1859માં "ધ બોઈશ એક્સપ્લોઇટ્સ ઓફ ફિન મેક કમહેલ" તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ કુનો મેયરના જણાવ્યા અનુસાર માત્ર અંશતઃ કેટલીક ખામીઓ સાથે. મેયરે 1881ની આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી અને ત્યારબાદ 1904માં "ધ બોઈશ એક્સપ્લોઇટ્સ ઓફ ફિન" શીર્ષક ધરાવતું ભાષાંતર કર્યું. વધુ તાજેતરનો અનુવાદ જોસેફ ફાલાકી નાગી, ધ વિઝ્ડમ ઓફ ધ આઉટલોઃ બોયહુડ ડીડ્સ ઓફ ફિન ઇન ગેલિક નેરેટિવ ટ્રેડિશન (1985) માં દેખાયો. લખાણ તૂટી જાય છે જ્યારે ફિયોન તારાની તેની સફર પહેલાં, સિધે અથવા પરીકથાના ઢગલાની તપાસ કરે છે. વિદ્વાનોએ ધ બોયહુડ ડીડ્સ ઓફ ફિયોનની અગાઉની આવૃત્તિઓ અને અલ્સ્ટર સાયકલના નાયક કુચુલેનની યુવાનીની વાર્તાઓ વચ્ચે સમાનતા તરફ ધ્યાન દોર્યું છે. દાખલા તરીકે, ધ બોયહુડ ડીડ્સ ઓફ કુચુલેન અને ધ વૂઇંગ ઓફ એમેર, બંને મહાકાવ્ય ટેન બો કુઇલંગેમાં જોવા મળે છે, જેમાં કુચુલેનની તેમના પરાક્રમો દ્વારા ઉપનામની કમાણી, યોદ્ધા મહિલા (સ્કેથાચ) દ્વારા તેમની તાલીમ અને ઘાતક ભાલા (ગે બલ્ગ) ની કમાણીનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. બોયહુડ ડીડ્સનું આધુનિક રીટેલિંગ "બર્થ ઓફ ફિન મેકકમહેલ" શીર્ષક હેઠળ જોવા મળે છે. વાર્તા ફિયોનના પિતા, ફિયાનાના નેતા, કમહલના મૃત્યુ સાથે શરૂ થાય છે, જે ગોલ મેક મોરનાના હાથે થાય છે. કુમ્હલની પત્ની મુઇર્ને તે સમયે ગર્ભવતી હતી અને આખરે તેમની યુવાનીમાં તેમના પુત્રને જન્મ આપ્યો, જેને ડેમ્ને કહેવાય છે. તેની સલામતીના ડરથી, તે છોકરાને કુમ્હલની બહેન, ડ્રુડેસ બોધમૉલ અને તેના સાથી લિયાત લુઆચ્રા દ્વારા ઉછેરવા માટે મોકલે છે. બે યોદ્ધા મહિલાઓ તેનો ઉછેર કરે છે અને અનેક સાહસોમાં તેની સાથે જાય છે, જેમાં એકમાં તેને તેનું ઉપનામ ફિયોન (મેળો; નિસ્તેજ) મળે છે. જેમ જેમ તે મોટો થાય છે, તેમ તેમ તેના પરાક્રમો વધુને વધુ ધ્યાન આકર્ષિત કરે છે, અને છેવટે તેની પાલક માતાઓ તેને ડરથી દૂર મોકલી દે છે કે ગોલના માણસો તેને શોધી કાઢશે. પછીના એપિસોડમાં બેન્ટ્રીના રાજાને તેમની સેવા, લિયાત લુઆચરા (તેમના કેરટેકર કરતાં અલગ પાત્ર) ને મારીને કુમ્હલના ખજાનાની પુનઃપ્રાપ્તિ અને તેમના પિતા સાથે લડેલા વૃદ્ધ અને વંચિત ફિયાના સાથેની તેમની મુલાકાત દર્શાવવામાં આવી છે. ફિયોનનું ડહાપણ બીજો એપિસોડ યાદ કરે છે કે કેવી રીતે ફિયોન જ્યારે પણ તેના દાંત પર અંગૂઠો લગાવે છે ત્યારે તેણે ડહાપણ મેળવવાની ક્ષમતા મેળવી હતી. તેમણે અજાણતાં સૅલ્મોનનો સ્વાદ ચાખ્યા પછી આ ક્ષમતા વિકસાવી જે તેનું સેવન કરનારને સાર્વત્રિક જ્ઞાન આપશે. સૅલ્મોન, જે ફેઝના પૂલમાં રહેતો હતો, તેને ફિનના માર્ગદર્શક, કવિ ફિન એસિસ દ્વારા સાત વર્ષ સુધી પસંદ કરવામાં આવ્યો હતો. ફિને સૅલ્મોન રાંધ્યું, તેના માર્ગદર્શકની સૂચનાનું પાલન કરીને તેને પીરસતાં પહેલાં કોઈ પણ સૅલ્મોન ન લેવાની સૂચના આપી, પરંતુ રસોઈ કરતી વખતે તેનો અંગૂઠો બાળી નાખ્યો અને તેને ચૂસી લીધો, જેનાથી તેને તેની શાણપણની ભેટ મળી. તેમ છતાં તે સ્પષ્ટ રીતે જણાવવામાં આવ્યું નથી, તેમ છતાં એવું અનુમાન કરવામાં આવે છે કે આ શાણપણનું સૅલ્મન હતું જેણે કદાચ સેગૈસના કૂવામાં હેઝલનટ્સ ખાધા હતા. ફેરી માઉન્ડ એટેક ફિયોન રાજધાની તારાની મુસાફરી કરે છે, જે તુઆથા ડે ડેનનમાંથી એક, એઇલેન ધ બર્નર દ્વારા દરેક સેમહેઇનને આગ લગાડવામાં આવે છે. ગોલ અને ફિયાના તેને રોકવામાં અસમર્થ છે, કારણ કે આઈલેન દરેકને જાદુઈ સૂર સાથે સૂવડાવે છે. ફિયોન ઊંઘને રોકવા માટે પોતાના ભાલામાંથી ઝેર શ્વાસમાં લે છે અને આઈલેનને મોકલે છે. તે દરબારમાં તેની ઓળખ જાહેર કરે છે, અને રાજા ફિયોનને ફિયાનાના નેતા તરીકે તેનું યોગ્ય સ્થાન આપે છે. ગોલ નીચે ઊતરી જાય છે અને તેના દુશ્મન સાથે યુદ્ધવિરામમાં જોડાય છે. મેકનિમાર્થા ફિનમાં ફિન અને તેના પરિવાર વિશેના અરીસાઓ અને સમાંતર એપિસોડ્સ પણ આઇરિશ સાહિત્યના અન્ય કાર્યોમાં પ્રમાણિત છે. અન્ય સેલ્ટિક અથવા નોર્સ સંસ્કૃતિ સાથેની કેટલીક સમાનતાઓની પણ ચર્ચા કરવામાં આવી છે. કેથ ક્નુચા કમહલ મેક ટ્રેનમોરના મૃત્યુ વિશે કહેતો પ્રારંભિક એપિસોડ કેથ ક્નુચાની કથામાં આપવામાં આવ્યો છે. 17મી સદીની વાર્તા, "ધ ફાઇટ ઓફ કેસલ નોક" માં કમહલના મૃત્યુ અને લિયાત લુઆચરાના કોર્બોલ્ગ (અહીં બખ્તર તરીકે અર્થઘટન કરવામાં આવ્યું છે, જોકે આ અન્યત્ર ક્રેન-બેગ છે) લેવાની ચર્ચા કરવામાં આવી છે. સાલમનનો સ્વાદ લઈને શાણપણના સંપાદન માટે, આની સરખામણી વેલ્શ એપિસોડ સાથે કરવામાં આવી છે જ્યાં શાણપણની કઢાઈમાં સેરિડવેનની કન્ડેન્સ્ડ શરાબને તેના પુત્ર મોર્ફ્રાન દ્વારા અનિચ્છનીય રીતે ચાખવામાં આવી હતી. અન્ય નજીકની સમાંતર સિગર્ડ એ ડ્રેગન-સ્લેયર છે જે ડ્રેગન ફેફનીરના હૃદયને રાંધતી પોતાની આંગળી બાળે છે, અને ત્યારબાદ પક્ષીઓની વાતચીતને સમજવાની ક્ષમતા મેળવે છે. નોંધો સંદર્ભો 12મી સદીના પુસ્તકો ફેનિયન સાયકલ પ્રારંભિક આઇરિશ સાહિત્ય લખાણો