Codex Boturini
કોડેક્સ બોટુરિની, જેને ટીરા ડી લા પેરેગ્રીનાસિઓન ડી લોસ મેક્સિકા (મેક્સિકા સ્થળાંતરની વાર્તા) તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે એઝટેક કોડેક્સ છે, જે એઝટેકા, પછીથી મેક્સિકા, એઝટલાનના લોકોના સ્થળાંતરને દર્શાવે છે. તેના ઉત્પાદનની તારીખ અજ્ઞાત છે, પરંતુ એઝટેક સામ્રાજ્ય (1519-1521) ના વિજય પહેલા અથવા તે પછી થયું હોવાની શક્યતા છે. ઓછામાં ઓછા બે અન્ય એઝટેક કોડ્સ બોટુરિની કોડેક્સની સામગ્રી અને શૈલીથી પ્રભાવિત થયા છે. આ કોડેક્સ મેક્સિકોના ઇતિહાસ અને તીર્થયાત્રાનું ચિહ્ન બની ગયું છે અને મેક્સિકો સિટીમાં નેશનલ મ્યુઝિયમ ઓફ એન્થ્રોપોલોજી એન્ડ હિસ્ટ્રીના પ્રવેશદ્વાર પર પથ્થરની દિવાલમાં કોતરવામાં આવ્યું છે. કોડેક્સ હાલમાં મેક્સિકો સિટીમાં નેશનલ મ્યુઝિયમ ઓફ એન્થ્રોપોલોજીમાં સ્થિત છે. નામ આ કોડેક્સને કાં તો કોડેક્સ બોટુરિની અથવા ટીરા ડી લા પેરેગ્રીનેસિઓન ડી લોસ મેક્સિકા તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. પહેલું નામ 18મી સદીના ઇટાલિયન વિદ્વાન અને એઝટેક હસ્તપ્રતોના સંગ્રહકર્તા, લોરેન્ઝો બોટુરિની બેનાડુસી પરથી આવ્યું છે. લાક્ષણિકતાઓ કોડેક્સમાં એમેટેની એક લાંબી અને ઊંચી શીટ હોય છે, જે એકોર્ડિયનની જેમ સરેરાશ 21.5 શીટ્સ પહોળી હોય છે. બોટુરિની કોડેક્સની રચના કરનાર એઝટેક લેખન પ્રણાલીથી પરિચિત હતા. છબીઓની શૈલીની સુસંગતતા સૂચવે છે કે કોડેક્સમાં એક જ લેખક હતો. કોડેક્સમાં વર્ણમાલા લેખન, નહુવાતલમાં પણ, પછીથી ઉમેરવામાં આવ્યું હોવાનું જણાય છે. કોડેક્સ અપૂર્ણ હોવાનું જણાય છે, કારણ કે તે ક્યારેય તારીખના બ્લોકને જોડવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતી લાલ શાહીથી વધુ રંગવામાં આવ્યું ન હતું. કુદરતી રંગદ્રવ્યોમાંથી મેળવેલા આ રંગો, ફ્લોરેન્ટાઇન કોડેક્સ અનુસાર, પૂર્વ-વિજય અને પ્રારંભિક વસાહતી સમયગાળાના ટ્લાકુઇલોક માટે વ્યાપકપણે ઉપલબ્ધ હોત. તે બે રંગો પૂર્વ-વિજય ટ્લાકુઇલોક માટે પણ ખૂબ મહત્વના હતા, જેમ કે સમયગાળાના સ્રોતો દ્વારા નોંધવામાં આવ્યું છે. લાલ શાહીની રેખાઓ તારીખના ગ્લિફ્સને મેક્સિકા પહોંચતા સ્થળો સાથે જોડે છે. ફોલિયો 8 થી 11 પર કોડેક્સમાં હાજર ઇરેઝર દર્શાવે છે કે ટ્લાકુઇલોએ પહેલા સ્થાન પર આગમનની તારીખ અને પછી આગામી ગંતવ્ય પર આગમનની તારીખને જોડીને સ્થાનો અને તારીખોને જોડવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. તેના બદલે, તેમણે મેક્સિકાને એક સ્થળથી બીજા સ્થળે લઈ જવા માટે કાળી શાહીમાં પગની છાપનો ઉપયોગ કર્યો હતો. કોડેક્સમાં ઝાંખા પડી ગયેલા સેપિયા રંગની શાહીના 24 મૂળાક્ષર નાહુઆટલ ગ્લોસ છે, જે તેના ઉત્પાદન પછી ઉમેરવામાં આવ્યા છે. હજુ પણ સુપાઠ્ય ગ્લોસનું વિશ્લેષણ અને અનુવાદ કરતા, વિદ્વાન પેટ્રિક જોહાનસન કેરાઉડ્રેને તેમને 16મી સદીની ગુણવત્તાના સ્થળના નામો અથવા ટૂંકા શબ્દસમૂહો હોવાનું શોધી કાઢ્યું હતું. ઉત્પાદન એમેટેની શીટ્સને આગળની બાજુએ શીટ-બાય-શીટ સાથે જોડવામાં આવી હતી, જેમાં પાછળની બાજુએ ફોલ્ડ-લાઇન સાથે મજબૂત પટ્ટીઓ હતી. કાગળના વિદ્વાન હંસ લેન્ઝના જણાવ્યા અનુસાર, ગુંદર ઓર્કિડાસી છોડ અને ગુઆનાકેસ્ટ સત્વના મૂળમાંથી બનાવવામાં આવ્યો હતો. આગળ, ટ્લાકુઇલોએ કાગળના છિદ્રો ભરવા અને સપાટીને વધુ સમાન બનાવવા માટે ગેસો લાગુ કર્યો, પરંતુ માત્ર આગળની બાજુએ. ત્યારબાદ ટ્લાકુઇલોએ નિસ્તેજ કાળી શાહીમાં સંપૂર્ણ કોડેક્સનો મુસદ્દો તૈયાર કર્યો, પછી ગ્લિફ્સ અને ખજૂરના બ્લોકને લાલ શાહીની ડ્રાફ્ટ લાઇન સાથે બાંધી દીધા. એકવાર "ટ્લાકુઇલો" એ સુધારા કર્યા પછી, ટ્લાકુઇલોએ ડ્રાફ્ટિંગ કાળી શાહી પર ભારે કાળી શાહી લગાવી, પરંતુ તે હજુ પણ સ્થળોએ દેખાય છે. લાલ ડ્રાફ્ટ રેખાઓ ક્યારેય રંગવામાં આવી ન હતી. ટ્લાકુઇલોએ કરેલા કેટલાક ભૂંસી નાંખવાના પગલાં હજુ પણ સ્પષ્ટ છે. પૂર્વ-કોલમ્બિયન મેસોઅમેરિકન કલાના વિદ્વાન એન્જેલા હેરેન રાજાગોપાલન માને છે કે ટ્લાકુઇલો ફોલિયો-બાય-ફોલિયોને બદલે એક જ સમયે કામ કરે છે. કોડેક્સમાં ઉપયોગમાં લેવાતી લાલ ડ્રાફ્ટ શાહી સંભવતઃ પાતળા કોચિનિયલ અર્ક અથવા માટી આધારિત રંગદ્રવ્ય છે. બોટુરિની કોડેક્સની રચનાની તારીખ અજ્ઞાત છે, પરંતુ કોડેક્સ 16મી સદીની શરૂઆતમાં મેક્સિકોના તટપ્રદેશમાં બનાવવામાં આવ્યો હોવો જોઈએ. 18મી અને 19મી સદીના વિદ્વાનો દ્વારા એવું માનવામાં આવતું હતું કે કોડેક્સ, તેની શૈલીને કારણે, પૂર્વ-વિજય હતો. 20મી સદીના મધ્યમાં ડોનાલ્ડ રોબર્ટસન જેવા વિદ્વાનો દ્વારા આનો વિરોધ શરૂ થયો હતો. તેમણે દલીલ કરી હતી કે ડેટિંગ ગ્લિફ્સ, જૂથબદ્ધ અને "સંપાદિત", તેને વસાહતી બનાવટ બનાવે છે, કારણ કે વિજય પૂર્વેના ગ્લિફ્સ કોડેક્સ મેક્સીકનસની જેમ સતત આડી પ્રવાહમાં હશે. ઈતિહાસકાર પાબ્લો એસ્કાલેન્ટેએ પણ કોડેક્સમાં રંગના અભાવ અને મનુષ્યની સરળતાને ટાંકીને વસાહતી પછીના ઉત્પાદનનું સૂચન કર્યું હતું. શૈલીમાં આ પસંદગીઓ સૂચવે છે, પરંતુ સાબિત કરતી નથી કે બોટુરિની કોડેક્સ વિજય દરમિયાન અથવા તે પછી તરત જ બનાવવામાં આવ્યું હતું. તેની સામગ્રી અને શૈલીયુક્ત રચના પીટર માર્ટર ડી 'એંગિરાના નવા વિશ્વમાંથી આવેલા પ્રથમ કોડ્સના વર્ણન સાથે નજીકથી મેળ ખાય છે. પૂર્વ-વિજય નટ્ટલ કોડેક્સનો અભ્યાસ કરતા વિદ્વાન આર્થર મિલરે બોટુરિની કોડેક્સ જેવી જ ઉત્પાદનનું વર્ણન કર્યું છે. બોટુરિની કોડેક્સના પ્રારંભિક યુરોપીયન વર્ણનો તેને એગેવ પેપરથી બનેલું હોવાનું વર્ણવે છે, પરંતુ પછીના અભ્યાસોમાં કોડેક્સનું પેપર એમેટે હોવાનું જાણવા મળ્યું હતું. બંને પૂર્વ-વિજય છે, બાદમાં યુરોપિયન પેપર મિલોની સ્થાપના પહેલાં સામાન્ય છે. બોટુરિની કોડેક્સ માર્ચ 1736 થી 31 જાન્યુઆરી 1743 સુધી ન્યૂ સ્પેનના વાઇસરોયલ્ટીમાં તેમના સમય દરમિયાન લોરેન્ઝો બોટુરિની બેનાડુસીના પુસ્તકાલયનો ભાગ બન્યો. તેમણે જેલમાં હતા ત્યારે 15 જુલાઈ 1743ની હસ્તપ્રત સાથે તેમના સંગ્રહની યાદી બનાવવાનું શરૂ કર્યું, ત્યારબાદ તે વર્ષના અંતમાં વાઇસરોયના આદેશથી બીજી હસ્તપ્રત રજૂ કરી. બોટુરિનીના સંગ્રહની વધુ બે સૂચિ 1745માં વાઇસરોયલ્ટી દ્વારા અને પછીના વર્ષે પોતે બોટુરિની દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી, જેમાં બોટુરિની કોડેક્સને તેની પ્રથમ વસ્તુ તરીકે સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવી હતી. કોડેક્સ બોટુરિનીના સંગ્રહની અનુક્રમણિકામાં દેખાતો રહ્યો કારણ કે તે 1823 સુધી મેક્સિકોની આસપાસ ફરતો રહ્યો હતો. અંગ્રેજ પ્રવાસી અને સંગ્રહકર્તા વિલિયમ બુલોક શંકાસ્પદ પરિસ્થિતિઓમાં કોડેક્સને લંડન લઈ ગયા હતા અને ત્યાં 8 એપ્રિલ 1824ના રોજ મેક્સિકો પરના પ્રદર્શનમાં તેનો સમાવેશ કર્યો હતો. એકવાર પ્રદર્શન બંધ થઈ ગયા પછી, બુલકે કોડેક્સ મેક્સિકો પરત કર્યો, જોકે તે પરત ફરવાના સંજોગો અજ્ઞાત છે. આ સમયે કોડેક્સમાં ઘણો ફેરફાર કરવામાં આવ્યો હતો; બુલકે અંતિમ ફોલિયો રજૂ કરવા માટે એક લેબલ છાપ્યું અને જોડ્યું હતું, અને એવું લાગે છે કે અંતિમ ફોલિયો 1804 અને 1824 ની વચ્ચે ખોવાઈ ગયા હતા. અમુક સમયે, કોડેક્સની ધાર પર સોનાનો રંગ ઉમેરવામાં આવ્યો હતો. એકવાર મેક્સિકોમાં પાછા ફર્યા પછી, બોટુરિની કોડેક્સ અને બાકીની ખજાનાની પ્રાચીન વસ્તુઓનો સંગ્રહ નવા રચાયેલા રાષ્ટ્રીય સંગ્રહાલયને સોંપવામાં આવ્યો હતો. તે સંસ્થા, જે હવે નેશનલ મ્યુઝિયમ ઓફ એન્થ્રોપોલોજી છે, કોડેક્સને હસ્તપ્રત 35-38 તરીકે રાખવાનું અને પ્રદર્શિત કરવાનું ચાલુ રાખે છે. 2015 માં, રાષ્ટ્રીય સંગ્રહાલય દ્વારા કોડેક્સનું ડિજિટાઇઝ્ડ સંસ્કરણ ઓનલાઇન ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યું હતું. કોડેક્સ એઝટલાનથી મેક્સિકાના સ્થળાંતરની ઘટનાઓ અને વર્ષ 1168 થી 1355 એડી સુધીના તેમના ઇતિહાસને દર્શાવે છે. તેની શરૂઆત એક પાદરી સાથે થાય છે, જે અઝ્ટ્લાનથી હોડી દ્વારા અઝ્ટેકાના કાલ્પનિક પૂર્વજ ચિમલમાને દોરી જાય છે. એકવાર તેઓ કોલહુઆકન નજીક કિનારે પહોંચ્યા પછી, તેઓ તેમના દેવ, હ્યુટીઝીલોપોચ્ટલી માટે આશ્રયસ્થાનની વેદી બનાવે છે, જેમણે આ સ્થળાંતરનો આદેશ આપ્યો હતો. ત્યાં તેઓ આઠ જાતિઓનો પણ સામનો કરે છે જે એઝટેકાની સાથે જવા માંગે છે. એઝટેકા સંમત થાય છે અને નવ જાતિઓ ચાર દેવ-ધારકો, ચિમાલમા, અપાનેકાટલ, ક્યુહોકોટલ અને તેઝકોકોટલના નેતૃત્વ હેઠળ નીકળે છે, જેમાં દરેક એક તલાક્વિમિલોલી વહન કરે છે. ફોલિયો 3 અને 4 પર, એઝટેકાને મેક્સિકામાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવે છે જ્યારે હ્યુટીઝીલોપોચ્ટલી તેમને તેમના લોકો તરીકે પસંદ કરે છે અને તેમને લોહીનું બલિદાન આપવાનું શીખવે છે. તે અન્ય આઠ જાતિઓમાંથી મેક્સિકાના વિભાજનને પણ ઉશ્કેરે છે, જેમ કે ફોલિયો 3 પર તૂટેલા વૃક્ષ અને હ્યુટીઝીલોપોચ્ટલીની બીજી છબી સાથે દર્શાવવામાં આવ્યું છે. પછી, પાંચ માણસો એક ટોપલીમાંથી એકસાથે ખાય છે, પછી છ માણસો એકસાથે બેસે છે, વાત કરે છે અને રડે છે. છ અંકોની ઉપર, એઝટેક (ડાબે) રાત્રે ચર્ચામાં અન્ય આઠ જાતિઓથી અલગ થવાની હ્યુટીઝીલોપોચ્ટલીની સૂચના કરે છે. ફોલિયો 4 પર, મેક્સિકા હ્યુટીઝીલોપોચ્ટલીને તેમનું પ્રથમ માનવ બલિદાન આપે છે, જે તેઝકોકોટલ દ્વારા વહન કરવામાં આવે છે. બલિદાન આપવાના લોકોની ઓળખ તેમના પશુ ફરના કપડાં દ્વારા મેક્સિકા ન હોવા તરીકે કરવામાં આવે છે. જે વ્યક્તિએ અન્ય આઠ જાતિઓ સાથે સંબંધ તોડી નાખ્યો તે બલિદાનનો વહીવટ કરનાર છે. હ્યુટીઝીલોપોચ્ટલી ફરીથી દેખાય છે, આ વખતે ગરુડ તરીકે, પીડિતોની ઉપર મેક્સિકન માણસ સાથે તેને ધનુષ, તીર, ધનુષ કવાયત અને વણેલી ટોપલી લાવવા માટે. મેક્સિકા ફોલિયો 18 પર ચાપુલટેપેક ખાતે મેક્સિકોના તટપ્રદેશમાં પહોંચે છે, જે ન્યૂ ફાયર સમારોહના પ્રથમ અને એટલાન્ટની શોધને પણ દર્શાવે છે. 20 વર્ષના રોકાણ અને ન્યૂ ફાયરની ઉજવણી પછી, મેક્સિકા આગળ વધે છે પરંતુ એકોકોકો નજીક તેમના પર હુમલો કરવામાં આવે છે અને તેમને હરાવવામાં આવે છે. વિજયી યોદ્ધાઓ મેક્સિકાના નેતા હ્યુટીઝીલિહુઇટલ અને તેમની પુત્રી ચિમાલાક્સોચને કોક્સકોક્સના કોલહુઆકનની તલાતોની સમક્ષ લાવે છે. મેક્સિકા કોલહુઆકન સાથે જોડાણ કરે છે અને તેના લોકો સાથે આંતરલગ્ન કરે છે, જેનાથી પોતાને પ્રતિષ્ઠિત ટોલ્ટેક વંશ સુરક્ષિત થાય છે. કોક્સકોક્સ મેક્સિકાને ઝોચિમિલ્કો સામે લડવાનું અને હત્યાના પુરાવા તરીકે માર્યા ગયેલા વિરોધીઓના કાન સાથે પાછા ફરવાનું કામ આપે છે. અહીં કોડેક્સ સમાપ્ત થાય છે, ટેનોચ્ટિટલાનની સ્થાપના પહેલાં. ન્યૂ સ્પેનની સરકાર દ્વારા સૂચકાંકો સ્પષ્ટ કરે છે કે 19મી સદીની શરૂઆતમાં ગુમાવેલા ફોલિયોએ કોક્સકોક્સ વતી લડાયેલા ચાપુલટેપીકની આસપાસના મેક્સિકાના યુદ્ધોનું દસ્તાવેજીકરણ કર્યું હતું. પલ્કની શોધ ફોલિયો 13 પર દર્શાવવામાં આવી છે. બોટુરિની કોડેક્સની સામગ્રી પછીના ઔબિન કોડેક્સ સાથે ઘણી સામ્યતા ધરાવે છે, જે બોટુરિની કોડેક્સ જેવા લગભગ ચોક્કસ પ્રવાસ કાર્યક્રમની નોંધ કરે છે. સ્થળાંતરના પ્રથમ છ સ્થળોની તારીખોમાં અને ઔબિન કોડેક્સના અંતે વિસંગતતાઓ અપવાદરૂપ છે. પછીનું કોડેક્સ પ્રસ્થાનને બદલે આગમનની તારીખો પર ભાર મૂકે છે. ઓબિન કોડેક્સમાં પણ, હ્યુટીઝીલોપોચ્ટલીને આપેલા પ્રથમ બલિદાનના ચિત્રણમાં, પીડિતો મેક્સિકાના લોકો કરતા અલગ દેખાતા નથી. કોડેક્સ મેક્સિકનસ, એક પેલિમ્પ્સેસ્ટ હસ્તપ્રત, પણ બોટુરિની કોડેક્સ સાથે મજબૂત સામ્યતા ધરાવે છે. પગની છાપ પુનઃઉત્પાદિત કરવામાં આવે છે, જેમ કે તારીખ ગ્લિફ્સને જોડતી લાલ રેખાઓ છે, અને પ્રસ્થાનની તારીખો પર ભાર મૂકવામાં આવે છે, જેમ કે કોડેક્સ બોટુરિનીમાં. ટ્લાકુઇલોક પગની છાપ માટે માત્ર કાળી શાહીનો ઉપયોગ કરતા હતા. એઝટેક કોડ્સ કોડેક્સ ઔબિન લોરેન્ઝો બોટુરિની બેનાડુસી નોંધો સંદર્ભો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ કોડ્સ ડી મેક્સિકો, ઇન્સ્ટિટ્યુટો નાસિઓનલ ડી એન્ટ્રોપોલોજી ઇ હિસ્ટોરીયા હિસ્ટ્રી ઓફ ધ એઝટેક બોટુરિની, કોડેક્સ બોટુરિની, કોડેક્સ