Malaysian Mandarin
મલેશિયન મેન્ડરિન () મલેશિયામાં વંશીય ચાઇનીઝ દ્વારા મલેશિયામાં બોલાતી મેન્ડરિન ચાઇનીઝની વિવિધતા છે. આજે, મલેશિયન મેન્ડરિન એ મલેશિયન ચીની સમુદાયની ભાષા છે. મલેશિયન મેન્ડરિન બોલનારા જ્યારે બોલે છે ત્યારે ભાગ્યે જ સ્થાનિક શબ્દો અથવા નામોનો મેન્ડરિનમાં અનુવાદ કરે છે. તેઓ તેમના મૂળ મલય ઉચ્ચારણમાં મૌખિક રીતે મલય સ્થળના નામોનો ઉપયોગ કરવાનું પસંદ કરશેઃ દાખલા તરીકે, સ્થાનિક ચીની મુદ્રિત માધ્યમોમાં શેરીનું નામ "જાલાન બુકિટ કેપોંગ" "(શાબ્દિક રીતે" બુકિટ કેપોંગ રોડ ") તરીકે લખવામાં આવ્યું હોવા છતાં, સ્થાનિક ચીની લોકો રોજિંદા વાતચીતમાં લગભગ ક્યારેય તેનો ઉપયોગ કરતા નથી. ત્યાં અપવાદો છે, ઉદાહરણ તરીકે તાઇપિંગ, કારણ કે આ નામ ચીની ભાષા પરથી ઉતરી આવ્યું છે, જ્યારે લોકો સ્થાનિક મેન્ડરિન બોલતા હોય ત્યારે આ સ્થળનો ઉલ્લેખ કરે છે, ત્યારે તેઓ હંમેશા તેના મલય ઉચ્ચારણનો ઉપયોગ કરવાને બદલે તેના મેન્ડરિન ઉચ્ચારણનો ઉપયોગ કરે છે, જે "તાઇપેંગ" ની નજીક છે. અન્ય એક ઉદાહરણ એ છે કે જ્યારે કોઈ સ્થળનું ચાઇનીઝ ભાષાંતર તેના મૂળ મલય નામ સાથે ખૂબ જ વૈવિધ્યસભર હોય છે, ઉદાહરણ તરીકેઃ તેલુક ઇંતાન, સેરેમ્બન, કોટા કિનાબાલુ અને બાઉ માટે, તેમને અનુક્રમે આનસન () (જે "તેલુક અન્સોન", તેલુક ઇંતાનનું ભૂતપૂર્વ વસાહતી નામ), ફુરોંગ () યાબી (), અને શિલોંગમેન () તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. કેન્ટોનીઝ અને હોક્કિયન જેવી અન્ય બોલીઓના પ્રભાવને કારણે મલેશિયન મેન્ડરિનની ધ્વનિવિજ્ઞાન બેઇજિંગ પ્રમાણભૂત ઉચ્ચારણ કરતાં દક્ષિણ ચીનના મેન્ડરિન ઉચ્ચારોની નજીક છે. સ્ટાન્ડર્ડ ચાઇનીઝ, તાઇવાની અથવા સિંગાપોરિયન મેન્ડરિનની તુલનામાં, મલેશિયન મેન્ડરિન તેના પ્રમાણમાં ટોનલી 'ફ્લેટ' અવાજ તેમજ ગ્લોટલ સ્ટોપ્સના વ્યાપક ઉપયોગ અને "ચેક્ડ ટોન" દ્વારા સ્પષ્ટ રીતે અલગ પડે છે. આ મેન્ડરિનના અન્ય સ્વરૂપોની તુલનામાં એક અલગ "ક્લિપ્ડ" અવાજમાં પરિણમે છે. "જે", "એક્સ", અને "એચ" (જી, xi, અને હાનની જેમ) નો ઉચ્ચાર/ટીએચએસ/,/એસ/, અને/એચ/(/ટીએચ/,/એક્સ/, અને/એક્સ/ને બદલે) તરીકે થાય છે. પ્રારંભિક મિંગ અને ક્વિંગ વસાહતીઓ મલેશિયામાં રહેતા મોટાભાગના વંશીય ચીની લોકો 15મી અને 20મી સદીની શરૂઆતમાં મિંગ અને ક્વિંગ રાજવંશો દરમિયાન ચીનથી આવ્યા હતા. અગાઉના વસાહતીઓએ મલય સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને સ્થળાંતર કરનારાઓના પછીના મોજાઓ કરતાં મોટા પ્રમાણમાં આત્મસાત થયા હતા-તેઓ પેરાનાકન તરીકે ઓળખાતા એક અલગ પેટા-વંશીય જૂથ બનાવે છે, અને તેમના વંશજો મલય બોલે છે. મોટાભાગના વસાહતીઓ હોકીયન (મિન નેન), કેન્ટોનીઝ, હક્કા, તેઓચેઉ અને હેનાનીઝ બોલતા હતા. 19મી સદીમાં, મલાયામાં ક્વિંગ ઇમિગ્રન્ટ્સની કોઈ એક સામાન્ય ભાષા નહોતી અને તેઓ મોટે ભાગે અશિક્ષિત ખેડૂતો હતા, અને તેઓ વંશીય-ભાષાકીય જૂથ અનુસાર પોતાને જૂથબદ્ધ કરવાનું વલણ ધરાવતા હતા, જે સામાન્ય રીતે તેમના મૂળ સ્થાનને અનુરૂપ હોય છે, અને સંબંધીઓ અને તે જ ભાષાના અન્ય બોલનારાઓ સાથે કામ કરતા હતા. 1879 માં, પેરાકના તાઇપિંગના ટીન માઇનિંગ બૂમટાઉનના મુલાકાતી ઇસાબેલા બર્ડના જણાવ્યા અનુસાર, "ચાઇનીઝના પાંચ ટોપોલેક્ટ્સ બોલાય છે, અને ચાઇનામૅન સતત મલયમાં એકબીજા સાથે વાતચીત કરે છે, કારણ કે તેઓ એકબીજાની ચાઇનીઝને સમજી શકતા નથી". મલેશિયામાં બોલાતી ચાઇનીઝ ભાષાઓ વર્ષોથી સ્થાનિક બની ગઈ છે (દા. ત. પેનાંગ હોક્કિયન), જે મલય અને અંગ્રેજી લોન શબ્દોના ઉપયોગથી સ્પષ્ટ થાય છે. વક્તાની શૈક્ષણિક અને સાંસ્કૃતિક પૃષ્ઠભૂમિના આધારે અન્ય ચીની ભાષાઓના શબ્દો પણ ઉમેરવામાં આવે છે (જુઓ મલેશિયામાં શિક્ષણ અને રોજક ભાષા). મલય ભાષાને બદલે મલેશિયામાં બોલાતી અન્ય ચાઇનીઝ ભાષાઓના પ્રભાવના પરિણામે મલેશિયામાં મેન્ડરિનનું પણ સ્થાનિકીકરણ થયું છે. સ્થાનિક ચાઇનીઝ શાળામાં મેન્ડરિન સૂચનાઓમાં લોનના શબ્દોને નિરુત્સાહિત કરવામાં આવ્યા હતા અને તેને ખોટી ઉચ્ચારણ તરીકે ગણવામાં આવતા હતા. મેન્ડરિન ચાઇનીઝના મલેશિયન ચાઇનીઝ પ્રકારો પણ જુઓઃ પ્રમાણભૂત મેન્ડરિન સિંગાપોરિયન મેન્ડરિન તાઇવાની મેન્ડરિન ફિલિપાઇન મેન્ડરિન પ્રાદેશિક તફાવતો ચીની ભાષામાં સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ મલેશિયાની ચીની-મલેશિયન સંસ્કૃતિ મેન્ડરિન ચાઇનીઝ ભાષાઓ