We Gather Together
"વી ગેધર ટુગેધર" એ ડચ મૂળનું ખ્રિસ્તી સ્તોત્ર છે, જે 1597માં એડ્રિયાનસ વેલેરિયસ દ્વારા ટર્નઆઉટની લડાઇમાં સ્પેનિશ દળો પર ડચ વિજયની ઉજવણી કરવા માટે "વિલ્ટ હેડન નુ ટ્રેડેન" તરીકે લખવામાં આવ્યું હતું. તે મૂળરૂપે ડચ લોક ધૂન પર સેટ કરવામાં આવ્યું હતું. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, તે થેંક્સગિવીંગ ડે સાથે લોકપ્રિય રીતે સંકળાયેલું છે અને ઘણીવાર તે દિવસે પારિવારિક ભોજન અને ધાર્મિક સેવાઓમાં ગાવામાં આવે છે. ઇતિહાસ સ્તોત્ર લખાયું તે સમયે, ડચ લોકો સ્પેનના કેથોલિક રાજા ફિલિપ બીજા સામે રાષ્ટ્રીય મુક્તિના યુદ્ધમાં રોકાયેલા હતા. "વિલ હેડન નુ ટ્રેડેન," "અમે ભેગા થઈએ છીએ" પડઘો પાડ્યો કારણ કે સ્પેનિશ રાજા હેઠળ, ડચ પ્રોટેસ્ટન્ટોને પૂજા માટે ભેગા થવા પર પ્રતિબંધ હતો ". આ સ્તોત્ર સૌપ્રથમ 1626 માં ડચ લોક અને દેશભક્તિના ગીતોના સંગ્રહ, એડ્રિયન વેલેરિયસ દ્વારા નેડર-લેન્ડશે ગેડેન્ક-ક્લાંકમાં છાપવામાં આવ્યું હતું. એંગ્લોફોન સ્તોત્રશાસ્ત્રમાં, એડવર્ડ ક્રેમરની 1877 ની સ્કોર ગોઠવણી અને વિલ્ટ હેડન નુ ટ્રેડેનના લેટિન અને જર્મનમાં ગીત અનુવાદમાંથી આ સૂર "ક્રેમર" તરીકે ઓળખાય છે. આધુનિક અંગ્રેજી લખાણ થિયોડોર બેકર દ્વારા 1894 માં લખવામાં આવ્યું હતું. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને કેનેડામાં હિમ સોસાયટી અનુસાર, અમેરિકન સ્તોત્રમાં "વી ગેધર ટુગેધર" નો પ્રથમ દેખાવ 1903 માં થયો હતો. તેણે ડચ લોકોમાં લોકપ્રિયતા જાળવી રાખી હતી, અને જ્યારે ઉત્તર અમેરિકામાં ડચ રિફોર્મ્ડ ચર્ચે 1937માં નિર્ણય લીધો કે તેઓ 17મી સદીમાં માત્ર સ્તોત્રો ગાવાની અને ચર્ચની સેવામાં સ્તોત્રો ઉમેરવાની નવી દુનિયામાં તેમની સાથે લાવ્યા હતા, ત્યારે પ્રથમ સ્તોત્રમાં પ્રથમ સ્તોત્ર તરીકે "વી ગેધર ટુગેધર" પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું. પ્રથમ પંક્તિ હેઠળ એક અલગ અનુવાદ અમે તમારી પ્રશંસા કરીએ છીએ, હે ભગવાન, અમારા ઉદ્ધારક, નિર્માતા જે. બી. સી. દ્વારા અનુવાદિત કરવામાં આવ્યો હતો. કોરી (1882-1963). આ સ્તોત્રએ સતત લોકપ્રિયતા મેળવી, ખાસ કરીને નગર અને કોલેજ શતાબ્દી ઉજવણી જેવા પ્રસંગોએ થેંક્સગિવીંગની સેવાઓમાં. સ્તોત્ર સોસાયટીના કાર્યકારી નિર્દેશક કાર્લ ડોના જણાવ્યા અનુસાર, "મોટો વિરામ" 1935માં આવ્યો જ્યારે તેને મેથોડિસ્ટ-એપિસ્કોપલ ચર્ચના રાષ્ટ્રીય સ્તોત્રમાં સામેલ કરવામાં આવ્યો હતો. સધર્ન મેથોડિસ્ટ યુનિવર્સિટીની પર્કિન્સ સ્કૂલ ઓફ થિયોલોજીમાં પવિત્ર સંગીતના પ્રોફેસર માઈકલ હોનના જણાવ્યા અનુસાર, "પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ સુધીમાં, આપણે પોતાને આ સ્તોત્રમાં જોવાનું શરૂ કર્યું", અને બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન લોકપ્રિયતા વધી, જ્યારે "દુષ્ટ દમનકારી" નાઝી જર્મની અને શાહી જાપાનનો સમાવેશ થતો હોવાનું સમજાયું. આ સ્તોત્ર ઘણીવાર થેંક્સગિવીંગ પહેલાના રવિવારે અમેરિકન ચર્ચોમાં ગાવામાં આવે છે. આ સ્તોત્ર જેકલીન કેનેડી ઓનાસિસ માટે અંતિમ સંસ્કાર માસના ઉદઘાટન સમયે ગાવામાં આવ્યું હતું. વેસ્ટ વિંગ એપિસોડ "શિબબોલેથ" (સીઝન 2, એપિસોડ 8 "શિબબોલેથ") એ સ્તોત્રનો સંકેત આપ્યો હતો, અને તે એપિસોડના અંતિમ દ્રશ્યમાં વગાડવામાં આવ્યો હતો (સેડાર્મોન્ટ કિડ્સ દ્વારા ભજવવામાં આવ્યો હતો.) આ સ્તોત્ર સામાન્ય રીતે અમેરિકન સોપ ઓપેરા જનરલ હોસ્પિટલના વાર્ષિક થેંક્સગિવીંગ એપિસોડમાં ક્વાર્ટરમાઇન પરિવાર દ્વારા પણ ગાવામાં આવે છે. ગીતો નોંધે છે કે અંગ્રેજી ગીતો ડચ ભાષાનો અનુવાદ કરતા નથી. ડચ ત્રીજી કડી 1871 ના પુનઃ પ્રકાશનમાં માત્ર પાન 41 પરની ફૂટનોટમાં છે, શીટમાં નથી, કારણ કે તે પૂરતું સારું નહોતું. તેથી, તે બધા ગીતોમાં નથી. વેલેરિયસ, 1626 મૂળ ડચ વિલ્ટ હેડન નુ ટ્રેડેન વૂર ગોડ ડેન હીરે; હેમ બોવન અલ લવ,, વેન હર્ટન સીર, એન્ડ 'મેકન ગ્રૂટ સિન્સ લાઇવન નેમેન્સ ઈરે, ડાઈ ડેર નુ ઓન્સેન વ્યાન્ડ સ્લેટ ટેર નીર. હું તને જોઇ શકું છું, હું તને જોઇ શકું છું, હું તને જોઇ શકું છું, હું તને જોઇ શકું છું. તમે ઘણા માણસો છો! ભગવાન તમને ખૂબ સારી રીતે સંભાળે છે, ભગવાન તમને ખૂબ સારી રીતે રાખે છે. 'અને-લૂઝ, તે બૂઝ, ઓમ હજુ સુધી તે વિન્ડન, લૂપ્ટ ડ્રાયશેન, એન બ્રિસેચેન ગેલીક એન લીયુ, સોકેન્ડે વી હાય રીડેલીક વર્સીલિન્ડન, ઓફ ગેવેન મોક્ટ એન ડૂડેલીક પ્રીયુ. બોલી લગાવવી, બોલવું, બોલવું, બોલવું, બોલવું, બોલવું, બોલવું, બોલવું અને બોલવું. તમારી પાસે જીવનની ઘણી બધી શક્તિઓ છે, અને તમારી પાસે જીવનની ઘણી બધી વસ્તુઓ છે. થિયોડોર બેકર, 1894 શ્લોક 1: અમે ભગવાનના આશીર્વાદ માંગવા માટે ભેગા થઈએ છીએ; તેઓ તેમની ઇચ્છા જાહેર કરવા માટે શિક્ષા કરે છે અને ઉતાવળ કરે છે. દુષ્ટ જુલમીઓ હવે દુઃખથી દૂર થઈ જાય છે. તેમના નામની સ્તુતિ કરો; તે પોતાના નામને ભૂલતો નથી. શ્લોકઃ 2 અમારું માર્ગદર્શન કરવા માટે અમારી બાજુમાં, અમારા ભગવાન અમારી સાથે જોડાય છે, આદેશ આપે છે, તેમના દિવ્ય રાજ્યને જાળવી રાખે છે; તેથી શરૂઆતથી જ અમે લડાઈ જીતી રહ્યા હતા; હે ભગવાન, તમે અમારી બાજુએ હતા, બધી ભવ્યતા તમારી છે! શ્લોક 3: અમે બધા તમારી પ્રશંસા કરીએ છીએ, હે વિજયી નેતા, અને પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે તમે હજુ પણ અમારા રક્ષક બનશો. તારું મંડળ સંકટમાંથી છટકી જાય; તારું નામ હંમેશા વખાણાય! હે પ્રભુ, આપણને મુક્ત કરો! પોલ સ્જોલુંડ, 1984 વધારાના શ્લોક "થેંક્સગિવીંગના તહેવાર સ્તોત્ર" માં ઉમેરવામાં આવ્યા. શ્લોક 4: સંયુક્ત અવાજો સાથે, અમે તમારી પ્રશંસા કરીએ છીએ, આભારવિધિમાં, અમે આનંદી ગીત ઊભું કરીએ છીએ. તારો મજબૂત હાથ અમારું માર્ગદર્શન કરશે, કારણ કે તું અમારી બાજુમાં છે, પિતા, પુત્ર અને આત્મા માટે, હંમેશાં પ્રશંસા પામો! - જુલિયા બલ્કલી કેડી (1882-1963), 1902 અમે તમારી પ્રશંસા કરીએ છીએ, હે ભગવાન, અમારા રીડીમર, નિર્માતા, આભારી ભક્તિમાં અમે અમારી શ્રદ્ધાંજલિ લાવીએ છીએ. અમે તેને તમારી સામે મૂકીએ છીએ, અમે ઘૂંટણિયે પડીએ છીએ અને તમારી પૂજા કરીએ છીએ, અમે તમારા પવિત્ર નામને આશીર્વાદ આપીએ છીએ, અમે ખુશીથી સ્તુતિ ગાઈએ છીએ. અમે તમારી પૂજા કરીએ છીએ, અમારા પૂર્વજોના ભગવાન, અમે તમને આશીર્વાદ આપીએ છીએ; [. સંપૂર્ણ 3 પંક્તિઓ] હર્મન બ્રૂકનર (1866-1942), 1918? જોસેફ વેલનું ભાષાંતર, 1877 કેથોલિક સંસ્કરણઃ આપણે ભગવાનની સ્તુતિ ગાવા માટે ભેગા થઈએ છીએ ઈસુ, તેમના પુત્ર દ્વારા પિતાની પૂજા કરવા માટે. આ ઉજવણીમાં બધા આનંદ સાથે ગાય છે. આપણે તેમના પવિત્ર લોકો છીએ જેમની સ્વતંત્રતા તેમણે જીતી હતી. અમે આ સભામાં હાજર અમારા ભગવાનને બધાને સ્પષ્ટ રીતે જાહેર કરાયેલા તેમના સારા સમાચાર સાંભળવા માટે નમસ્કાર કરીએ છીએ. આપણો પાદરી ખ્રિસ્તમાં અધ્યક્ષતા કરી રહ્યો છે આપણે તેનું પાલન કરી રહ્યા છીએ જેમ આપણે ભગવાનના આશીર્વાદની પ્રાર્થના કરીએ છીએ અને તેમના આહવાનનો જવાબ આપીએ છીએ તેમ આપણે ન્યાયી, જે ખરેખર ચુકાદામાં સખત બેસે છે, તેની પૂજા કરવા માટે ભેગા થઈએ છીએ; સારા દ્વારા દુષ્ટતા હાવી નહીં થાય, ભગવાન તેને અટકાવશે, અમારી પ્રાર્થના તે સાંભળશે. મહાન સંઘર્ષ વચ્ચે તેઓ હંમેશાં અમારી સાથે ઊભા રહ્યા, [. 3 પંક્તિઓ પૂર્ણ કરો] (બેકર સાથે મિશ્ર આવૃત્તિઓ પણ છે) જેમ કે 1950 ના દાયકામાં કનેક્ટિકટમાં કૉંગ્રેગેશનલ ચર્ચમાં ગાયું હતુંઃ શ્લોક 3 અમે બધા યુદ્ધમાં અમારા નેતાની પ્રશંસા કરીએ છીએ અને પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે તમે હજી પણ અમારા રક્ષક બનશો. તમારા મંડળને મુશ્કેલીમાંથી છટકી જવા દો. તારા નામની સદા સ્તુતિ થાઓ, અને તારા લોકો મુક્ત થાઓ. સાહિત્ય સંદર્ભો ફ્રાન્ઝ મેગ્નસ બોહેમઃ વોલ્કસ્થુમલિચે લિડર ડેર ડ્યુત્શેન, બ્રેઇટકોફ એન્ડ હાર્ટેલ, લેઇપઝિગ 1895, પૃષ્ઠ 565. જુલિયસ રોન્ટજેન (મ્યુઝિક), કાર્લ બુડે (ટેક્સ્ટ): XIV અલ્ટનીડેરલાન્ડિસ્ચે વોક્સલાઇડર અને એડ્રિયનસ વેલેરિયસ (1626). ક્લેવિયરબેગ્લીટંગ, બ્રેઇટકોફ અને હાર્ટેલ, લેઇપઝિગ-બ્રુસેલ-લંડન-ન્યૂયોર્ક 1901, નં. 14/પૃ. 32 "સીજેસફિયર". પોલ ગોલ્ડશેઇડરઃ ગ્લોરિયા વિક્ટોરિયા. ઑસગેવાલ્ટે ગેડિક્ટે ડેસ વેલ્ટક્રીજેઝ, ફર ડેન અનટેરિચ્ટ એર્લૉટર્ટ, સી. એચ. બેક્શે વેરલેગ્સબૂચહંડલુંગ (ઓસ્કર બેક), મુંચેન 1916. "એન્સક્લસ" 1938. આઈન ડોક્યુમેન્ટેશન. એચઆરએસજી. ડોકુમેન્ટેશન્સાર્ચિવ ડેસ öસ્ટરરીચિશેન વાઈડરસ્ટેન્ડ્સ, વિએન 1988, પૃષ્ઠ. 495-526. રેઇનહાર્ડ બ્રેમેયરઃ "હું સ્ટ્રેઇટ ઝુર સેઇટ છું": તે જુડિસ્ચે ઑટોર જોસેફ વેલ (1821-1895) અને તે મૃત્યુ પામે છે "નિએડરલેન્ડિસચેન ડેન્ક્જેબેટ્સ" ("વીયર ટ્રેટેન ઝુમ બેટેન".). માંઃ હું સ્ટ્રીટ જુર સેઇટ છું. રૂન્ડબ્રીફ ડેસ ટ્યુબિંગર બિબેલક્રેઇસીસ/રૂન્ડબ્રીફ ડેર એ [કેડેમિશેન]. વી [એરબિન્ડંગ]. ફોહરબર્ગ (TBK [તુબિંગર બિબેલક્રેઇસ]). [ડી-72070] તુબિનજેન, ફ્રેન્ડ્સબર્ગસ્ટ્ર. 17, હર્બસ્ટ 2001, પૃષ્ઠ. 1937-1939. બાહ્ય કડીઓ અમે સાયબર સ્તોત્રમાં ભેગા થઈએ છીએ વિલ્ટ હેડન નુ ટ્રેડેન ડચ પ્રોટેસ્ટન્ટ સ્તોત્રોમાં સાયબર સ્તોત્રમાં ખ્રિસ્તી સ્તોત્રો થેંક્સગિવીંગ ગીતો 1597 16 મી સદીના સ્તોત્રો બનાવે છે