Andrew Montour
એન્ડ્રુ મોન્ટોર (-1772), જેને સત્તેલીહુ, એઘનિસારા અને હેનરી તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે 18મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં વર્જિનિયા અને પેન્સિલવેનિયા બેકકન્ટ્રીમાં એક મહત્વપૂર્ણ મિશ્ર દુભાષિયો અને વાટાઘાટકાર હતા. તેઓ એક ફ્રેન્ચ દાદા સાથે ઓનીડા અને અલ્ગોન્ક્વિન વંશના હતા. ઇતિહાસકાર જેમ્સ મેરેલે તેમના જન્મ વર્ષ 1720 હોવાનો અંદાજ મૂક્યો હતો. સંભવત તેમની માતાના ગામ ઓટસ્ટોનવાકિન (વર્તમાન મોન્ટોરસવિલે, પેન્સિલવેનિયા નજીક) માં જન્મેલા, તેમણે પાછળથી 18મી સદીમાં ગામનું નેતૃત્વ કર્યું અને વધુ પશ્ચિમમાં સ્થાયી થયા. મોન્ટોરને 1754માં ફ્રેન્ચ અને ભારતીય યુદ્ધ દરમિયાન પેન્સિલવેનિયાના અધિકારીઓ દ્વારા કપ્તાન તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમણે ભારતીય બાબતોના બ્રિટિશ અધીક્ષક સર વિલિયમ જોહ્ન્સનના કહેવા પર 1764માં પોન્ટીઆકના યુદ્ધ (1763-1766) દરમિયાન ઓહિયોમાં દરોડા પાડતા પક્ષોની પણ કમાન સંભાળી હતી. તેમના પુત્ર જ્હોન મોન્ટોરને પાછળથી દુભાષિયા અને વાટાઘાટકાર તરીકે ઓળખવામાં આવ્યા, જેમણે અમેરિકન ક્રાંતિકારી યુદ્ધ દરમિયાન બળવાખોર દળો સાથે સેવા આપી હતી. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ મોન્ટોરનો જન્મ સંભવતઃ 1720ની આસપાસ પશ્ચિમ શાખા સુસ્ક્વેહન્ના નદી પર લોયલસોક ખાડીના મુખ પર સ્થિત મૂળ લેનાપે ગામ ઓસ્ટાવોનકિનમાં થયો હતો. તેમની માતા મેડમ મોન્ટોર તરીકે જાણીતી હતી અને એક જાણીતા, પ્રભાવશાળી દુભાષિયા હતા, અને તેમના પિતા કેરોનડાવન્ના હતા, જે અન્યથા રોબર્ટ હન્ટર તરીકે ઓળખાતા હતા, જેઓ ન્યૂયોર્ક સ્થિત વનઇડા યુદ્ધના વડા હતા. તેઓ મુખ્યત્વે મૂળ અમેરિકન વંશના હતા, જોકે તેમના નાના ફ્રેન્ચ ફરના વેપારી હતા. 1729માં, જ્યારે એન્ડ્રુ નાનો હતો, ત્યારે તેના પિતા દક્ષિણ કટાવાબા આદિજાતિ પર દરોડા દરમિયાન માર્યા ગયા હતા. બહુભાષી વિશ્વમાં ઉછરેલા, તેમણે ફ્રેન્ચ, અંગ્રેજી, લેનાપે (ડેલવેર), શૌની અને ઓછામાં ઓછી એક ઇરોક્વોઇસ ભાષા, કદાચ ઓનીડા, બોલતા ભાષાઓ માટે તેમની માતાની ભેટ વિકસાવી. 1742માં, એન્ડ્રુ મોન્ટોરે ઓટસ્ટોનવાકિન ખાતે રોકાયેલા મોરાવિયન મિશનરીઓમાંથી કાઉન્ટ ઝિન્ઝેન્ડોર્ફ માટે માર્ગદર્શક અને દુભાષિયા તરીકે કામ કર્યું હતું. બાદમાં તેનું વર્ણન આ રીતે કર્યુંઃ આ માણસ અન્ય યુરોપીયન જેવો ચહેરો ધરાવતો હતો, પરંતુ તેના આખા ચહેરાની આસપાસ રીંછની ચરબી અને રંગની એક ભારતીય પહોળી વીંટી હતી, અને આકાશ રંગના બારીક કાપડનો કોટ પહેર્યો હતો, ચાંદીના બગલ્સ સાથે કાળી કોર્દોવન ગળાની પટ્ટી બાંધેલી હતી, લાલ દમાસ્કના ખોળાવાળો કમરકોટ પહેર્યો હતો, જેના પર તેનો શર્ટ લટકાવવામાં આવ્યો હતો, પગરખાં અને મોજા, ટોપી અને બંને કાન પિત્તળથી ગૂંથેલા હતા અને ટોપલી પરના હેન્ડલ જેવા અન્ય તાર હતા. તેમણે અમારું હાર્દિક સ્વાગત કર્યું અને જ્યારે મેં તેમની સાથે ફ્રેન્ચમાં વાત કરી ત્યારે તેમણે અંગ્રેજીમાં જવાબ આપ્યો. તેનું નામ એન્ડ્રે છે. મે 1745માં, મોન્ટોર કોનરેડ વેઇઝર અને શિકેલામી સાથે પેન્સિલવેનિયાથી ન્યૂયોર્કમાં ઇરોક્વોઇસ લીગની કેન્દ્રીય બેઠક સ્થળ ઓનોંડાગા ગયા હતા. 1748માં, વેઇઝરે મોન્ટોરને ખાસ કરીને દુભાષિયો અથવા સંદેશવાહક તરીકે કામ કરવા માટે લાયક વ્યક્તિ તરીકે ભલામણ કરી હતી અને તેને માલિકી સરકારની પેન્સિલવેનિયા કાઉન્સિલ સમક્ષ રજૂ કર્યો હતો. વેઇઝરે મોન્ટોર વિશે ખૂબ જ વાત કરી હોવા છતાં, દુભાષિયાના પીવાના કારણે તેમની વચ્ચે સમસ્યાઓ સર્જાઈ હતી. વેઇઝરે પેન્સિલવેનિયાના પ્રાંતીય સચિવ રિચાર્ડ પીટર્સને લખેલા પત્રમાં આ વિશે લખ્યું હતું. વેઇઝરે લખ્યુંઃ "મેં અમારી મુસાફરીમાં ઉપયોગ કરવા માટે 2 ક્વાર્ટ્સ રમ ખરીદ્યું હતું, પરંતુ તેણે પહેલા દિવસે સૌથી વધુ દારૂ પીધો હતો. તેણે દુરુપયોગ કર્યો me.when તે નશામાં હતો. "રિચાર્ડ પીટરે એક અન્ય સમયે એક પત્રમાં મોન્ટોરને" એક નીરસ મૂર્ખ પ્રાણી "," અવ્યવહારુ "અને" એક એવો વ્યક્તિ કે જેણે ઓછી સંગત રાખી હતી જેની સાથે તે છેતરપિંડી કરે તેવી શક્યતા વધુ હતી "તરીકે વર્ણવ્યું હતું. પીટર્સે લખ્યુંઃ તેની પચાસ પાઉન્ડ માટે ધરપકડ કરવામાં આવી છે અને ખરેખર, હું તેને જેલમાં જવા માટે સહન કરી શક્યો હોત કારણ કે તે એક ભવ્ય માણસ છે, તેની પત્ની છે જે કોઈપણ કિંમતે અને કોઈપણ મૂલ્યનો માલ લે છે. મોન્ટોરને તેમના મોટાભાગના જીવનમાં મદ્યપાન અને દેવાની સમસ્યા હતી. જ્યારે તેઓ શાંત હતા, ત્યારે તેઓ અત્યંત ભરોસાપાત્ર હતા અને અધિકારીઓ તેમની કુશળ સેવાઓ સુરક્ષિત કરવા માટે ઊંચી કિંમત ચૂકવવા તૈયાર હતા. ઉદાહરણ તરીકે, કર્નલ જ્યોર્જ વોશિંગ્ટને વર્જિનિયાના ગવર્નર રોબર્ટ ડિનવિડીને એક પત્ર લખ્યો હતો, ફ્રેન્ચ અને ભારતીય યુદ્ધ દરમિયાન ફોર્ટ નેસેસિટી ખાતે ભૂતપૂર્વના શરણાગતિ પહેલાં, ગ્રેટ બ્રિટન અને ફ્રાન્સ વચ્ચેના સાત વર્ષના યુદ્ધનો ઉત્તર અમેરિકન મોરચો. વોશિંગ્ટને મોન્ટોરની મદદની વિનંતી કરતાં કહ્યું હતું કે, "ભારતીયો સાથે વાતચીત કરવામાં આ ક્ષણે મને ફાયદો થશે, કારણ કે મારી પાસે અન્ય લોકો પર આધાર રાખવાનો નથી". વોશિંગ્ટને કહ્યું કે તેમને ખાતરી નથી કે ભારતીયો સાથે કેવી રીતે વર્તવું. સપ્ટેમ્બર 1755માં, વોશિંગ્ટને વર્જિનિયામાં ફરીથી મોન્ટોરની સેવાઓ માટે વિનંતી કરી હતી, અને કહ્યું હતું કે તેઓઃ "અહીં [મોન્ટોરને] જોવા ઇચ્છતા હતા; અને વધુ, કારણ કે મારી પાસે તમારા માટે સ્થાયી રીતે કંઈક કરવાની મારી શક્તિ છે જે હું આશા રાખું છું કે તમને અનુકૂળ રહેશે". વધુમાં, વોશિંગ્ટને ભારતીયો માટે વધુ સહાય માટે પૂછ્યું હતું, વચન આપ્યું હતું કે ". તેઓ પહેલાં કરતાં વધુ સારી રીતે ઉપયોગમાં લેવાશે, અને અમારી પાસેથી તેઓ ઇચ્છતા હોય તેટલી બધી દયા મેળવશે". બ્રિટિશ અને ફ્રેન્ચ વસાહતીઓ બંનેએ આ યુદ્ધમાં તેમના મોટાભાગના લડાયક દળો માટે મૂળ અમેરિકનો સાથેના જોડાણ પર આધાર રાખ્યો હતો. મોન્ટોરે મેજર જનરલ એડવર્ડ બ્રેડોક હેઠળ પણ સેવા આપી હતી, જોકે આ અનુભવ ખારો હતો. ઓગસ્ટ 1755 દરમિયાન ફિલાડેલ્ફિયામાં યોજાયેલી એક પરિષદમાં, બ્રેડોકની હારના એક મહિના પછી, મોન્ટોરે સ્કારોયડી માટે એસેમ્બલીને કહ્યુંઃ અમે છ રાષ્ટ્રોએ તમને જણાવવું જોઈએ કે તે ઇંગ્લેન્ડથી આવેલા તે મહાન જનરલનું ગૌરવ અને અજ્ઞાન હતું. [જેના કારણે પરાજય થયો] તે હવે મરી ગયો છે; પરંતુ જ્યારે તે જીવતો હતો ત્યારે તે ખરાબ હતોઃ તેણે અમને કૂતરાઓની જેમ જોયા, અને તેને જે કહેવામાં આવ્યું તે ક્યારેય સાંભળ્યું નહીં. અમે ઘણીવાર તેમને સલાહ આપવાનો પ્રયાસ કર્યો અને તેમના સૈનિકો સાથે તેઓ જે જોખમમાં હતા તે વિશે તેમને જણાવવાનો પ્રયાસ કર્યો; પરંતુ તેઓ ક્યારેય અમારાથી ખુશ દેખાતા નહોતા, અને આ જ કારણ હતું કે અમારા ઘણા યોદ્ધાઓ તેમને છોડી ગયા અને તેમના આદેશ હેઠળ ન હતા. ફ્રેન્ચ અને ભારતીય યુદ્ધ દરમિયાન 1754માં કમિશન મોન્ટોરને કેપ્ટનનું કમિશન મળ્યું હતું. પાછળથી, સર વિલિયમ જ્હોનસનના ઉત્તરી જિલ્લાના ભારતીય વિભાગ હેઠળ, મોન્ટોરને 1764માં પોન્ટીઆકના યુદ્ધ (1763-1766) દરમિયાન ઓહિયોમાં દરોડા પાડતી ટુકડીની કમાન સોંપવામાં આવી હતી. તેમના અસંખ્ય પ્રયાસો માટે મોન્ટોરને વસાહતી સરકાર દ્વારા પેન્સિલવેનિયાની જમીન આપવામાં આવી હતીઃ પિટ્સબર્ગ નજીક મિફલિન કાઉન્ટી, મોન્ટોરસવિલે અને મોન્ટોર ટાપુ. ઓહિયો નદીની ખીણમાં આદિવાસીઓ સાથે તેનો પ્રભાવ એટલો મજબૂત હતો કે ફ્રેન્ચ લોકોએ તેને કાર્યવાહીમાંથી બહાર કાઢવા માટે તેના માથા પર બક્ષિસ મૂક્યું હતું. પોન્ટીઆકના યુદ્ધ દરમિયાન, મોન્ટોરે અનેક રેઇડિંગ પાર્ટીઓનું નેતૃત્વ કર્યું હતું. 22 મે, 1764ના રોજ તેઓ અને ભારતીયોના એક જૂથ નાયગ્રા પહોંચ્યા હતા. ત્યાં, ભારતીયો નશામાં ધૂત થઈ ગયા અને તેમને મારી નાખવાની ધમકી આપી. બીજી સવારે હેંગઓવરથી પીડાતા, તેઓ બધા આગલી રાતની તેમની બળવાખોર ક્રિયાઓ ભૂલી ગયા; તેમણે તેમને આ વર્તન માટે માફ કરી દીધા. લગ્ન અને પરિવાર તેમણે સૌપ્રથમ મેડેલિના સાથે લગ્ન કર્યા, જે એક ડેલવેર મહિલા હતી, જે લેનાપેના વડા સાસ્સુનાનની પૌત્રી હતી. તેઓ અલગ થઈ ગયા અથવા તેણી મૃત્યુ પામી. મોન્ટોરે સેલી આઈન્સ સાથે બીજા લગ્ન કર્યા, એક ઓનીડા (સી. 1728-1823, જે સેલી મોન્ટોર તરીકે પણ ઓળખાય છે), જ્યારે તે કિશોરવયની હતી, ત્યારે તેમની પ્રથા હતી. મોન્ટૂરે તેને 1757 અથવા 1758ની આસપાસ છોડી દીધી હતી. તેમણે તેમના બાળકોને અંગ્રેજી શીખવા અને બંને સંસ્કૃતિઓ માટે શિક્ષિત થવા માટે ફિલાડેલ્ફિયા અને વિલિયમ્સબર્ગ, વર્જિનિયામાં શાળામાં મોકલ્યા. આઈન્સે એક નાના પુત્ર નિકોલસને પોતાની સાથે રાખ્યો હતો જ્યારે તે મોહૌક નદી નજીક ઓનીડા વસાહતમાં રહેતી હતી. તેમનો સૌથી જાણીતો પુત્ર જ્હોન મોન્ટોર હતો, જેનો જન્મ 1744 માં થયો હતો, જે તેના પિતાના પગલે ચાલતો હતો. તેઓ જાણીતા અનુવાદક, વાટાઘાટકાર અને મધ્યસ્થી બન્યા હતા. જ્હોન મોન્ટોરે અમેરિકન ક્રાંતિ દરમિયાન પિટ્સબર્ગ ખાતે અમેરિકન સૈનિકો સાથે સેવા આપી હતી. ડેથ મેજર આઇઝેક હેમિલ્ટને 22 જાન્યુઆરી, 1772ના રોજ ફોર્ટ પિટથી લખ્યું હતું કે મોન્ટોરઃ "ગઈકાલે [20 જાન્યુઆરી] એક દિવસ પહેલા સેનેકા ભારતીય દ્વારા તેના પોતાના ઘરે હત્યા કરવામાં આવી હતી, જેનું તેના દ્વારા તેના ઘરે કેટલાક દિવસો સુધી મનોરંજન કરવામાં આવ્યું હતું. આ દિવસે તેમને કિલ્લાની નજીક દફનાવવામાં આવ્યા હતા. તેમની શ્રદ્ધાંજલિ માટે, "અંતિમ સંસ્કારમાં આવેલા ભારતીયોએ તેમના મિત્રના જીવન માટેના દુઃખને ડુબાડવા માટે થોડા ગેલન રમની ભીખ માંગી હતી". ભારતીયના વિલાપ માટે આત્માની કિંમત 7 પાઉન્ડ (2022 યુએસડીમાં 250 ડોલર) કરતાં થોડી વધારે હોવાનું અનુમાન કરવામાં આવ્યું હતું. પેન્સિલવેનિયાના એલેઘેની કાઉન્ટીમાં મોન્ટોર ટાપુનો વારસો અને સન્માન તેમને સેવા માટે આપવામાં આવ્યું હતું અને તેમના નામ પરથી નામ આપવામાં આવ્યું હતું. તેમણે તેમના જીવનકાળ દરમિયાન તેને વેચી દીધી હતી. મોન્ટોર કાઉન્ટી, પેન્સિલવેનિયાનું નામ તેમના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું. મોન્ટોરસવિલે, પેન્સિલવેનિયાનું નામ તેમની માતાના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું, કારણ કે તે ગામ જ્યાં તેઓ રહેતા હતા તેની નજીક વિકસ્યું હતું. મોન્ટોર સ્કૂલ ડિસ્ટ્રિક્ટ, પિટ્સબર્ગ, પેન્સિલવેનિયાથી 16 માઇલ પશ્ચિમમાં સ્થિત એક વ્યાપક જાહેર શાળા વ્યવસ્થા પણ તેમનું નામ ધરાવે છે. મોન્ટોર ફેમિલી નોટ્સ રેફરન્સ ગ્રંથસૂચિ હેગેડોર્ન, નેન્સી એલ. "'વફાદાર, જાણકાર અને સમજદાર': એન્ડ્રુ મોન્ટોર એઝ ઇન્ટરપ્રિટર એન્ડ કલ્ચરલ બ્રોકર, 1740-1772" પણ જુઓ. માર્ગારેટ કોનેલ સઝાઝ, આવૃત્તિ, બિટવીન ઇન્ડિયન એન્ડ વ્હાઇટ વર્લ્ડ્સઃ ધ કલ્ચરલ બ્રોકર, 44-60. યુનિવર્સિટી ઓફ ઓક્લાહોમા પ્રેસ, 1994. કેલી, કેવિન પી. "જ્હોન મોન્ટોરઃ લાઇફ ઓફ અ કલ્ચરલ ગો-બિટવીન". કોલોનિયલ વિલિયમ્સબર્ગ ઇન્ટરપ્રિટર, વોલ્યુમ 21, નં. 4 (2000/01). લેવિન, હોવર્ડ. "એ ફ્રન્ટિયર ડિપ્લોમેટઃ એન્ડ્રુ મોન્ટોર" (પીડીએફ). પેન્સિલવેનિયા હિસ્ટ્રી વોલ્યુમ 33, નંબર 2 (એપ્રિલ 1966): 153-86. મેરેલ, જેમ્સ. 'ધ કાસ્ટ ઓફ હિઝ કાઉન્ટેનેન્સ': એન્ડ્રુ મોન્ટોરનું વાંચન. રોનાલ્ડ હોફમેન, એટ અલ., આવૃત્તિઓ., થ્રુ અ ગ્લાસ ડાર્કલીઃ રિફ્લેક્શન્સ ઓન પર્સનલ આઇડેન્ટિટી ઇન અર્લી અમેરિકા, 13-39. ચેપલ હિલઃ યુનિવર્સિટી ઓફ નોર્થ કેરોલિના પ્રેસ, 199. વોલેસ, પોલ એ. ડબલ્યુ. "ઈન્ડિયન્સ ઇન પેન્સિલવેનિયા" પૃષ્ઠ. 17. મેરેલ, જેમ્સ એચ. "ઇનટુ ધ અમેરિકન વુડ્સઃ નેગોશિયેટર્સ ઓન ધ પેન્સિલવેનિયા ફ્રન્ટિયર" ડબલ્યુ. ડબલ્યુ. નોર્ટન એન્ડ કંપની 1999 એક્સટર્નલ લિંક્સ ફોર્ટ નેસેસિટી નેશનલ બેટલફિલ્ડ બાયોગ્રાફીઝ (નેશનલ પાર્ક સર્વિસ) કર્નલ વોશિંગ્ટન ફ્રન્ટિયર ફોર્ટ્સ એસોસિએશનઃ પ્રીલ્યુડ ટુ ધ ફ્રેન્ચ એન્ડ ઇન્ડિયન વોર ભાગ 2 કેમ્પબેલ, હેલેન. "ક્રાંતિકારી યુદ્ધના નાયક કેપ્ટન જ્હોન મોન્ટોર". 1720ના દાયકામાં જન્મ અનિશ્ચિત વર્ષ 1772 મૃત્યુ અમેરિકન મેટીસ લોકો પેન્સિલવેનિયામાં દફનાવાયા વસાહતી અમેરિકન ભારતીય એજન્ટો ફ્રેન્ચ અને ભારતીય યુદ્ધના સ્વદેશી લોકો પોન્ટીઆકના યુદ્ધના સ્વદેશી લોકો દુભાષિયા મૂળ અમેરિકન નેતાઓ વસાહતી પેન્સિલવેનિયાના લોકો ફ્રેન્ચ અને ભારતીય યુદ્ધમાં પેન્સિલવેનિયાના લોકો પોન્ટીઆકના યુદ્ધમાં પેન્સિલવેનિયાના લોકો પોન્ટીઆકના યુદ્ધમાં વર્જિનિયાના ફ્રેન્ચ અને ભારતીય યુદ્ધના લોકો 18મી સદીના અનુવાદકો પેન્સિલવેનિયાના મૂળ અમેરિકન લોકો એન્ડ્રુ