Iracema
ઇરાસેમા (પોર્ટુગીઝ ભાષામાંઃ ઇરાસેમા-એ લેંડા ડો સિએરા) જોસ ડી એલેન્કરની ત્રણ સ્વદેશી નવલકથાઓમાંની એક છે. તે સૌપ્રથમ 1865 માં પ્રકાશિત થયું હતું. આ નવલકથાને ઘણી ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી છે. કથાવસ્તુ પરિચય આ વાર્તા તબજારા સ્વદેશી મહિલા ઇરાસેમા અને પોર્ટુગીઝ વસાહતી માર્ટીમ વચ્ચેના સંબંધની આસપાસ ફરે છે, જે તબજારા રાષ્ટ્રના દુશ્મનો, પિટિગુરાસ સાથે જોડાયેલી હતી. નવલકથા દ્વારા, એલેન્કર બ્રાઝિલના વસાહતી રાજ્ય સિયેરાના ઇતિહાસને રિમેક કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, જેમાં ઇરાસેમા અને માર્ટીમના પુત્ર મોઆસિર, સિયેરામાં પ્રથમ સાચા બ્રાઝિલિયન તરીકે છે. આ શુદ્ધ બ્રાઝિલિયન કુદરતી, નિર્દોષતા (ઇરાસેમા), સંસ્કૃતિ અને જ્ઞાન (માર્ટીમ) ના પ્રેમમાંથી જન્મે છે, અને નવી કાબોક્લો જાતિ પેદા કરવા માટે યુરોપિયન જાતિ સાથે મૂળ જાતિના મિશ્રણ (મિસસેજનેશન) નું પણ પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. નવલકથાના શીર્ષક ઇરાસેમાનું સ્પષ્ટીકરણ મધ-હોઠ માટે ગુઆરાની ભાષા છે, ઇરા-મધ અને ટેમ્બે-હોઠમાંથી. લેખકના જણાવ્યા અનુસાર, ટેમ્બે શબ્દ 'સેમે ઇબા' માં બદલાઇ ગયો છે. "ઇરાસેમા" એ "અમેરિકા" નું એક એનાગ્રામ પણ છે, જે નવલકથાના મુખ્ય વિષય અમેરિકાના વસાહતીકરણના રૂપકને અનુરૂપ હોવાનું વિવેચકો દ્વારા નોંધવામાં આવ્યું છે. ઇરાસેમા એન્ડિરાના પાત્રોઃ અરાકેમનો ભાઈ. જૂના યોદ્ધા અને તેમના લોકોના નાયક. અરાકેમઃ ઇરાસેમાના પિતા. તબજારાના રાષ્ટ્રના આધ્યાત્મિક નેતા. બટુઇરેટેઃ પોટીના દાદા કૌબીઃ ઇરાસેમાનો ભાઈ ઇરાસેમાઃ અરાકેમની પુત્રી. તે મધ-હોઠ અને કાળા વાળવાળી સુંદર તબજારા મહિલા છે. ઇરાપુઆઃ તબજારા રાષ્ટ્રના યોદ્ધા નેતા. જાકાઉનાઃ પોતીનો ભાઈ. જટોબાઃ પોટીના પિતા. તેઓ પિટિગુઆરાના રાષ્ટ્રના એક મહત્વપૂર્ણ અનુભવી યોદ્ધા છે. માર્ટીમઃ પોર્ટુગીઝ વસાહતી. મંગળના માનમાં નામ આપવામાં આવ્યું, યુદ્ધના રોમન દેવ. મોઆસિરઃ માર્ટીમ અને ઇરાસીમાનું સંતાન. પોતીઃ માર્ટીમનો મિત્ર અને પિટિગુઆરા યોદ્ધા જે પિટિગુઆરા નેતાનો ભાઈ છે. ઇરાસેમા અને ભારતીય નવલકથાઓ ઇરાસેમા, ઓ ગુઆરાની અને ઉબિરાજારા નવલકથાઓ સાથે, બ્રાઝિલના વંશીય અને સાંસ્કૃતિક વારસાની રચનાના તબક્કાઓમાંથી એકનું ચિત્રણ કરે છે. ઇરાસેમા સફેદ માણસ (યુરોપિયનો) અને મૂળ વતનીઓ વચ્ચેની પ્રારંભિક મુલાકાતનું પ્રતીક છે. "મોઆસિર" નો અર્થ થાય છે "પીડાનો પુત્ર", જે તેના જન્મ સાથે સંબંધિત છે, તેની માતા સાથે એકલો, જેને માર્ટીમે થોડા સમય માટે ત્યજી દીધો હતો જ્યારે તેને તબાજારાઓ સામે આદિવાસી યુદ્ધમાં પોટીગુઆરાને મદદ કરવા જવું પડ્યું હતું. પુરસ્કારો અને નામાંકન ઇરાસેમાના શતાબ્દી (1865/1965) અને તેના લેખકના સન્માનમાં બ્રાઝિલિયન ટપાલ ટિકિટ છે. એન્ટોનિયો દ્વારા એક બ્રાઝિલિયન પેઇન્ટિંગ છે જે મેનિફેસ્ટો એન્ટ્રોપોફાગો (કેનિબલ મેનિફેસ્ટો) માં ટાંકવામાં આવ્યું છે, જે ઓસ્વાલ્ડ ડી એન્ડ્રેડ અનુકૂલન દ્વારા 1928 માં પ્રકાશિત થયું હતું આ નવલકથાને 1917 માં વિટ્ટોરિયો કેપેલારો દ્વારા નિર્દેશિત અને ઇરાસેમા ડી એલેન્કર દ્વારા અભિનીત બ્રાઝિલિયન મૂંગી ફિલ્મ તરીકે સ્વીકારવામાં આવી હતી, અને 1949 માં વિટ્ટોરિયો કાર્ડિનેલી અને ગિનો તાલામો દ્વારા નિર્દેશિત બ્રાઝિલિયન ફિલ્મ તરીકે, જેમાં ઇલ્કા સોરેસ અભિનિત છે. 1956માં, એડોનિરન બારબોસાએ લોકપ્રિય સામ્બા ગીત "ઇરાસેમા" ની રચના કરી હતી. જોર્જ બોડાન્સ્કી અને ઓર્લાન્ડો સેના દ્વારા નિર્દેશિત 1975ની ફિલ્મ ઇરાસેમાઃ ઉમા ટ્રાન્સા એમેઝોનિકા, જે 1976ના કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલના આંતરરાષ્ટ્રીય વિવેચકોના સપ્તાહમાં દર્શાવવામાં આવી હતી. મૂર્તિઓ ફોર્ટાલેઝામાં ઇરાસેમાનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી બે મૂર્તિઓ છે. એક કોઓર્ડિનેટ્સ 3°43 '22.99 "S, 38° 29'3.60" W પર છે અને બીજું કોઓર્ડિનેટ્સ 3°43 '14.04 "S, 38°30' 34.43" W પર ઇરાસેમા બીચ પર છે. આ બીજી પ્રતિમા 1960 માં બનાવવામાં આવી હતી અને તેને આદર્શ બનાવવામાં આવી હતી. તેનું નિર્માણ પ્રકાશનની 100મી વર્ષગાંઠ માટે 1996માં કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ અજ્ઞાત કારણોસર 3 મે 2022ના રોજ તે પડી ગયું હતું. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ એલેન્કર, જોસ ડી. ઇરાસેમા (1865) રિયો ડી જાનેરોઃ બી. એલ. ગાર્નિયર. (પોર્ટુગીઝમાં) એલેન્કર, જોસ ડી. ઇરાસેમા, ધ હની લિપ્સઃ એ લિજેન્ડ ઓફ બ્રાઝિલ (1886) લેડી ઇસાબેલ બર્ટન દ્વારા અનુવાદિત. લંડનઃ બિકર્સ એન્ડ સન. એલેન્કર, જોસ ડી. ઇરાસેમા (2000) નું ક્લિફોર્ડ લેન્ડર્સ દ્વારા ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. ન્યૂયોર્કઃ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. બર્ન્સ, ઇ. બ્રેડફોર્ડ. એ વર્કિંગ બિબ્લિયોગ્રાફી ફોર ધ સ્ટડી ઓફ બ્રાઝિલિયન હિસ્ટ્રી ધ અમેરિકાઝ, "વોલ્યુમ. 22, નં. 1 (જુલાઈ, 1965), પૃ. 54-88 બાહ્ય કડીઓ એકેડેમિયા બ્રાસિલેરા ડી લેટ્રાસ બ્રાઝિલિયન સાહિત્ય ઇરાસેમા, ધ હની-લિપ્સ-બ્રાઝિલની દંતકથા. (રિચાર્ડ એફ. અને ઇસાબેલ બર્ટન દ્વારા અનુવાદિત.) 1865 બ્રાઝિલિયન નવલકથાઓ જોસ ડી એલેન્કરની પોર્ટુગીઝ ભાષાની નવલકથાઓ કાલ્પનિક સ્વદેશી બ્રાઝિલિયન લોકોની નવલકથાઓ બ્રાઝિલમાં સેટ કરવામાં આવી