Codex Zographensis
(અથવા; વિદ્વતાપૂર્ણ સંક્ષિપ્ત નામ ઝો) એક પ્રકાશિત ઓલ્ડ ચર્ચ સ્લેવોનિક સિદ્ધાંત હસ્તપ્રત છે. તે 304 ચર્મપત્ર ફોલિયોથી બનેલું છે; પ્રથમ 288 ગ્લાગોલિટિકમાં લખાયેલા છે જેમાં ગોસ્પેલ્સ છે અને ટેટ્રાવેન્જેલિયમ (મેથ્યુ, માર્ક, લ્યુક અને જ્હોન) તરીકે ગોઠવાયેલા છે, અને બાકીના સિરિલિકમાં લખાયેલા છે જેમાં 13મી સદીનું સિનેક્સેરિયમ છે. તે 10મી સદીના અંત અથવા 11મી સદીની શરૂઆતની છે. શોધ અને પ્રકાશન આ હસ્તપ્રત મૂળરૂપે એથોસ પર્વત પરના બલ્ગેરિયન ઝોગ્રાફ મઠની હતી. એવું કહેવામાં આવે છે કે તેને ઈરીસો નજીક એક પરંપરાગત ચર્ચમાં રાખવામાં આવ્યું હતું અને બાદમાં મઠના પુસ્તકાલયમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. 1843 માં, ક્રોએશિયન લેખક અને હેબ્સબર્ગિયન રાજદ્વારી એન્ટુન મિહાનોવિચે મઠમાં તેમના રોકાણ દરમિયાન હસ્તપ્રતની શોધ કરી હતી. કોડેક્સના મહત્વની જાહેરાત રશિયન ઇતિહાસકાર અને લોકકથાકાર વિક્ટર ગ્રિગોરોવિચે કરી હતી, જેમણે એક વર્ષ પછી મઠની મુલાકાત લીધી હતી અને જેમને રશિયામાં સ્લાવોનિક અભ્યાસના સ્થાપક તરીકે ગણવામાં આવે છે. ઇઝમેલ સ્રેઝનેવ્સ્કીએ 1856માં હસ્તપ્રતના કેટલાક ભાગોનું પ્રથમ અનુલેખન પ્રકાશિત કર્યું હતું. 1860માં ઝોગ્રાફ મઠના સાધુઓએ કોડેક્સને રશિયન સમ્રાટ એલેક્ઝાન્ડર બીજાને દાનમાં આપ્યું હતું. પ્યોત્ર સેવાસ્ત્યાનોવ (1811-1867) ના પુરાતત્વીય અભિયાન દરમિયાન આ દાન રશિયાને ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યું હતું. 1862 માં, આ પુરાતત્વીય સંગ્રહને વિભાજિત કરવામાં આવ્યો હતો અને મોસ્કો અને સેન્ટ પીટર્સબર્ગની વિવિધ સંસ્થાઓમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યો હતો. ગ્લેગોલિટિક કોડેક્સ શાહી જાહેર પુસ્તકાલયના સંગ્રહનો ભાગ બની ગયો, જ્યાં કોડેક્સ આજે પણ રાખવામાં આવે છે. સૌપ્રથમ જેમણે કોડેક્સનું વર્ણન કર્યું તે 1877માં વિક્ટર ગ્રિગોરોવિચ હતા, અને બે વર્ષ પછી કોડેક્સનો ગ્લાગોલિટિક ભાગ બર્લિનમાં સ્લાવિસ્ટ વેટ્રોસ્લાવ જગિક દ્વારા ક્વાટુર ઇવેન્જેલિયોરમ કોડેક્સ ગ્લાગોલિટિકસ ઓલિમ ઝોગ્રાફેન્સિસ નનક પેટ્રોપોલિટનસ તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો, જે સંપૂર્ણ રીતે સિરિલિકમાં લખવામાં આવ્યો હતો, જેમાં લેટિનમાં પરિચય અને વ્યાપક ફિલોલોજિકલ ભાષ્ય હતું. જાગિકની આવૃત્તિ 1954માં ગ્રાઝમાં પ્રતિકૃતિ આવૃત્તિ તરીકે પુનઃમુદ્રિત કરવામાં આવી છે. કોડેક્સ ઝોગ્રાફેન્સીસની ભાષાનો વ્યાપક અભ્યાસ કરનારા અન્ય વિદ્વાનો જોસેફ કુર્ઝ, લેઝેક મોઝિન્સ્કી અને ગ્રંથપાલ વ્યાચેસ્લાવ ઝાગ્રેબિન હતા, જેઓ 1990ના દાયકા દરમિયાન તેની પુનઃસ્થાપના માટે જવાબદાર હતા. જાન્યુઆરી 2016 દરમિયાન, ઝોગ્રાફ મઠના સાધુઓએ સેન્ટ પીટર્સબર્ગની મુલાકાત લીધી હતી જેથી તે હસ્તપ્રતના ડિજિટાઇઝેશન પ્રોજેક્ટ વિશે જાણ કરી શકે, જેનો હેતુ તેને જાહેર જનતા માટે ઉપલબ્ધ કરાવવાનો હતો. તેમની રાજદ્વારી મુલાકાતના પરિણામે એસએસ ખાતે ઝોગ્રાફેન્સીસ રૂમની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. સોફિયામાં સિરિલ અને મેથોડિયસ રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલય, અને આધુનિક અનુલેખન સાથે સમગ્ર હસ્તપ્રતનું વર્ચ્યુઅલ પ્રદર્શન રશિયન રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલયના હોમપેજ પર પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. સામગ્રી હસ્તપ્રતમાં 304 ચર્મપત્રના ફોલિયો છે. પ્રથમ કેટલાકને સાચવવામાં આવ્યા નથી, અને આમ તે મેથ્યુ 3ઃ11 થી શરૂ થાય છે અને જ્હોન સાથે સમાપ્ત થાય છે, જેમાં માઉન્ટ 16:20-24:20 પાછળથી ઓલ્ડ ચર્ચ સ્લેવોનિક વ્યાકરણમાં દાખલ કરવામાં આવ્યું છે. કુલ મળીને, પ્રથમ 288 ફોલિયો ગ્લાગોલિટિકમાં લખાયેલા છે અને તેમાં ગોસ્પેલ લખાણ છે. વધુમાં, હસ્તપ્રતની મધ્યમાંથી કેટલાક વધારાના ફોલિયો ગુમ છે. 11 મી સદીના અંતમાં અથવા 12 મી સદીની શરૂઆતમાં કેટલાક ગુમ ફોલિયો (41 થી 57 સુધી) ને 17 નવા ફોલિયો સાથે બદલવામાં આવ્યા હતા, જે ચોરસ ગ્લેગોલિટિકમાં લખાયેલા હતા. તેઓ પોતે મોટે ભાગે એક પેલિમ્પસેસ્ટ હતા. બાકીના 16 ફોલિયોમાં 13મી સદીના સિનેક્સેરિયમ છે. મૂળ અને ભાષાકીય લાક્ષણિકતાઓ થોડી જૂની કોડેક્સ મારિયાનસ સાથે તે ગોળાકાર ગ્લેગોલિટિક લિપિના ઉપયોગ માટે એક મહત્વપૂર્ણ દસ્તાવેજ છે, જે સૌથી જૂની નોંધાયેલ સ્લેવિક મૂળાક્ષર છે. કોડેક્સની ભાષાનું વિશ્લેષણ કરીને એ સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું કે લખાણની શૈલી અને પ્રાચીનતા એકરૂપ નથી, બીજો ભાગ પ્રથમ ભાગ કરતાં વધુ પ્રાચીન છે. કેટલાક વિદ્વાનો જે સ્રોતમાંથી હસ્તપ્રતની ઉત્પત્તિ થઈ છે તેની ભાષામાં ધીમે ધીમે અનુકૂલન કરીને આને સમજાવે છે. સામાન્ય રીતે, કોડેક્સ ઝોગ્રાફેન્સીસની ભાષાની ધ્વનિવિજ્ઞાન પ્રાચીન છે-મજબૂત યર્સના અવાજો દુર્લભ છે, એપિન્થેટિક એલ સાચવવામાં આવે છે, જોકે હસ્તપ્રતના મોટાભાગના ભાગોમાં યર્સને આત્મસાત કરવામાં આવે છે. મોર્ફોલોજી અને વાક્યરચનાના સંદર્ભમાં તે થોડું ઓછું પ્રાચીન છે, જોકે વિશેષણોના ચોક્કસ ઘટાડાના સ્વરૂપો અને સહભાગીઓના જૂના સ્વરૂપો સારી રીતે સચવાયેલા છે (દા. ત. પ્રોસ, નોસ અને ભાગ્યે જ પ્રોસિવ, નોસિવ). ગેલેરી ગ્લાગોલિટિક હસ્તપ્રતોની યાદી પણ જુઓ સાલ્ટરિયમ સાઇનાઇટિકમ કોડેક્સ મારિયાનસ ફૂટનોટ્સ સંદર્ભો વધુ વાંચન વી. જગિકઃ સ્ટડીયન über das altslovenische Zrophosevangelium. આર્ચીવ ફર સ્લેવિશે ફિલોલોજી I, II, 1876-1877. એન. ગ્રુન્સ્કીજઃ કે. ઝોગ્રાફ્સ્કોમુ ઇવેન્જેલિજુ. માંઃ સોર્નિક ઓટડેલેનિજા રુસ્કોગો જાઝિકા આઈ સ્લોવ્સ્નોસ્તી અકાદમી નૌક LXXXIII, નં. 3, 1907. એન. વાન વિજેકઃ પેલેઓસ્લોવેનીકા. I. ઓ પ્રોટોટાઇપ સેર્કીવનો-એસએલ/ઓવિઅન 'સ્કીગો "કોડેક્સ ઝોગ્રાફેન્સીસ". રોઝનિક સ્લાવિસ્ટીઝની IX, 1921. એન. વાન વિજેકઃ એશે રેઝ ઓ ઝોગ્રાફ્સ્કોમ કેટવેરોએવાંગેલી. સ્લાવિયા I, 1922/23. જે. કુર્ઝઃ કે. ઝોગ્રાફ્સ્કેમુ ઇવાંગેલિયુ. સ્લાવિયા IX, 1930/31, XI, 1932. બાહ્ય કડીઓ હસ્તપ્રત આવૃત્તિઓ કોડેક્સ ઝોગ્રાફેન્સિસ 7-બીટ ASCII માં લિપ્યંતરિત, કોર્પસ સિરિલો-મેથોડિયનમ હેલસિંગિયન્સ વર્ણન જીવનચરિત્ર ચર્ચ સ્લેવોનિક બાઈબલના હસ્તપ્રતો ઝોગ્રાફેન્સિસ મધ્યયુગીન બલ્ગેરિયન સાહિત્ય મેસેડોનિયા ઝોગ્રાફેન્સિસનું મધ્યયુગીન બલ્ગેરિયન સાહિત્ય, કોડેક્સ ઝોગ્રાફેન્સિસ નેશનલ લાઇબ્રેરી ઓફ રશિયા સંગ્રહ 10 મી સદીની બાઈબલની હસ્તપ્રતો 11 મી સદીની બાઈબલની હસ્તપ્રતો 10 મી સદીની પ્રકાશિત હસ્તપ્રતો સિરિલો-મેથોડિયન અભ્યાસ 11 મી સદીની પ્રકાશિત હસ્તપ્રતો ઝોગ્રાફ મઠ