Maza Pravas
મઝા પ્રવાસઃ 1857 ક્યા બંદાસી હકીકત (અથવા માઝા પ્રવાસ, જેનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ "માય ટ્રાવેલ્સઃ ધ સ્ટોરી ઓફ ધ 1857 મ્યુટિની" થાય છે) એ વિષ્ણુભટ્ટ ગોડસે દ્વારા લખાયેલ એક મરાઠી પ્રવાસવર્ણન છે, જેમણે પેન (જે હવે ભારતમાં મહારાષ્ટ્ર રાજ્ય છે) નજીકના એક ગામ વરસાઈથી પગપાળા ભારતના મધ્ય અને ઉત્તરીય ભાગોમાં 1857-1858 દરમિયાન પ્રવાસ કર્યો હતો અને 1857ના ભારતીય બળવા તરીકે પણ ઓળખાતી "1857ના બળવા" ની ઘણી ઘટનાઓના સાક્ષી બન્યા હતા. તેમની મુસાફરી દરમિયાન, તેમણે મહૂ ખાતેની ઘટનાઓ નિહાળી હતી, થોડા મહિનાઓ સુધી ઝાંસીની રાણી માટે કામ કર્યું હતું અને ઝાંસીની હાર જોઈ હતી, અયોધ્યાની મુલાકાત લીધી હતી, આખરે તેઓ પોતાના ગામ પરત ફર્યા હતા. બળવાના તેમના એન્કાઉન્ટર ઉપરાંત, તેમણે મોટાભાગના હિંદુ પવિત્ર સ્થળોની પણ મુલાકાત લીધી હતી. લેખક ગોડસે ભટજી, જેનું આખું નામ વિષ્ણુભટ્ટ ગોડસે છે, તે ઝડપથી ગરીબ પરિવારમાંથી આવતા હતા. તેમને શાસ્ત્ર વિશે થોડું જ શીખવા મળ્યું, ઋણી પરિવારને પૈસાની જરૂર હતી. તેમને સાંભળવા મળ્યું કે ઉત્તરમાં બાયજાબાઇ શિંદે દ્વારા એક મોટું યજ્ઞ થવાનું છે. આવા યજ્ઞો દરમિયાન સામાન્ય બાબત એ હતી કે લાયક બ્રાહ્મણોને મોટું દાન આપવામાં આવતું હતું. તેણે પોતાનું નસીબ અજમાવવાનું નક્કી કર્યું, અને આ યજ્ઞ (તે સર્વ-મુખ યજ્ઞ હતો) માટે હાજર રહેવાનું નક્કી કર્યું. તેઓ તેમના કાકા અને અન્ય કેટલાક લોકો સાથે પ્રવાસ કરીને લગભગ એક વર્ષ અને થોડા મહિના પછી પરત ફર્યા હતા. મૂળ ગોડસે ભટજી 1860ની શરૂઆતમાં પૈસા વગર વરસાઈ પરત ફર્યા હતા. તેમણે પૂણેમાં વૈદ્ય પરિવાર માટે પારિવારિક "પૂજારી" (પુરોહિત) તરીકે કામ કર્યું હતું. તે સમયે કોલેજના યુવાન વિદ્યાર્થી ચિંતામનરાવ વૈદ્યને ગોડસે ભટજીની 1857-58 ની ઘટનાઓના તેમના અનુભવોની વાર્તાઓ સાંભળવાનો શોખ થયો. આખરે, ચિંતામનરાવ વૈદ્યે ગોડસે ભટજીને તેમની વાર્તાઓ સુસંગત કથામાં લખવા કહ્યું, અને રૂ. તેના માટે 100, અને પ્રકાશનનું વચન. મુસાફરી દરમિયાનના તેમના ભયાનક અનુભવોએ તેમને વધુ હઠીલા બનાવી દીધા, પરંતુ તેમની મુસાફરી દરમિયાન તેમણે જે અત્યાચારોનો અનુભવ કર્યો તેનો ડર એટલો ઊંડો હતો કે તેઓ લગભગ 24 વર્ષ સુધી તેમનો પ્રવાસવર્ણન શરૂ કરી શક્યા નહીં. તેમણે 1883માં તે લખવાનું શરૂ કર્યું હતું. તે મરાઠી ભાષાની મોદી લિપિમાં હસ્તલિખિત હસ્તપ્રત હતી. ગોડસે ભટજીએ આખરે તેમની કથા છ નોટબુકમાં લખી હતી. તે ટૂંક સમયમાં મૃત્યુ પામ્યો. પ્રકાશન પ્રવાસવર્ણન વિષ્ણુભટના મૃત્યુ સુધી પ્રકાશિત થયું ન હતું. તે સૌપ્રથમ 1907માં બળવાના સુવર્ણ જયંતી વર્ષમાં 'માજા પ્રવાસઃ 1857 ક્યા બંદાસી હકીકત' (મારી યાત્રાઓઃ 1857ના વિદ્રોહની વાર્તા) નામથી પ્રકાશિત થયું હતું. આ સંસ્કરણનું સંપાદન ચિંતામનરાવ વૈદ્ય દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે મૂળ હસ્તપ્રતમાંથી કેટલાક ફેરફારો કર્યા હતા, પરંતુ તે હસ્તપ્રત પૂણેમાં ભારત ઇતિહાસના સંશોધક મંડળને સોંપી હતી. ચિંતામનરાવ વૈદ્ય, જે 1890/1900 ના શિક્ષિત યુવાન હતા, તેમણે વસાહતી ઐતિહાસિક અહેવાલો સામેના વર્ણનની તપાસ કરી (દા. ત. સર જ્હોન કેયનો ઇતિહાસ વગેરે. ), અને જાણવા મળ્યું કે તે સચોટ હતું. જો કે, તેમને સલાહ આપવામાં આવી હતી કે બ્રિટિશ સરકારને આ કથા ઇચ્છિત કરતાં વધુ ઉશ્કેરણીજનક લાગી શકે છે, અને તેમાં કેટલીક "વાંધાજનક" (શૃંગારિક વાંચો) સામગ્રી પણ હોવાથી, પ્રકાશનમાં થોડા સમય માટે વિલંબ થયો હતો. ગોડસે ભટજીનું લખાણ મોદી લિપિમાં લખાયું હતું (સામાન્ય રીતે મરાઠી લખવાના સમયગાળામાં વપરાય છે), વૈદ્યે તેને દેવનાગરી લિપિની બાલબોધ શૈલીમાં લખાવી હતી. તેમણે "વાંધાજનક" ફકરાઓનું સંપાદન કર્યા પછી જ 1907માં તેનું પ્રકાશન કરાવ્યું હતું. દત્તો વામન પોટદારની આવૃત્તિમાં દૂર કરવામાં આવેલા તમામ ફકરાઓને પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યા છે. વિષ્ણુ ભટ ગોડસેની મહાન પૌત્રી, સુખમની રોય વિઝે સપ્ટેમ્બર 2012 માં '1857 ની મુસાફરી' શીર્ષકથી 'માઝા પ્રવાસ' નો અંગ્રેજી અનુવાદ પ્રકાશિત કર્યો હતો. એશિયાટિક સોસાયટી, મુંબઈએ આ પ્રોજેક્ટ માટે સંશોધન માટે ભંડોળ પૂરું પાડ્યું હતું જ્યારે પૂણે સ્થિત રોહન પ્રકાશન પ્રકાશકો છે. સંદર્ભો મરાઠી ભાષાનું સાહિત્ય 19મી સદીના ભારતીય પુસ્તકો ભારતીય પ્રવાસ પુસ્તકો 1857ના ભારતીય બળવા વિશે કામ કરે છે