Skelani
સ્કેલાની (સર્બિયન સિરિલિકઃ Келани) એ બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિનાના રિપબ્લિકા સર્પ્સકા એકમમાં સ્રેબ્રેનીકા નગરપાલિકાનું એક ગામ છે. સ્થાનની ઊંચાઈઃ 242 મીટર 1991ની વસ્તી ગણતરી અનુસાર શહેરની વસ્તી 1123-950 મુસ્લિમો (84.59%), 160 સર્બ (14.25%), 7 યુગોસ્લાવ (0.62%) અને 6 અજ્ઞાત/અન્ય (0.53%) કોમ્યુનની વસ્તી 4283-2847 મુસ્લિમો (66.47%), 1311 સર્બ (30.61%), 16 યુગોસ્લાવ (0.37%) અને 109 અજ્ઞાત/અન્ય (2.54%) સ્કેલાની સ્રેબ્રેનીકા શહેરથી 50 કિમી દૂર છે, જે ઝેલેની જાદર પર્વતોમાંથી પસાર થતા મુશ્કેલ રસ્તાઓ દ્વારા છે. આ ગામ સર્બિયાના બાજીના બાસ્તા શહેરની ખૂબ નજીક છે, જે ડ્રિના નદી પર પુલ દ્વારા માત્ર 3 કિમી દૂર છે. બોસ્નિયન યુદ્ધ દ્વારા સંદેશાવ્યવહારની પરંપરાગત રેખાઓ વિક્ષેપિત થઈ હતી, જે સ્કેલાનીમાં જીવનને નોંધપાત્ર રીતે અસર કરતી હતી, જેનું વર્ણન બોસ્નિયન કહેવત દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે કે જ્યારે તમે અલગતામાં રહો છો ત્યારે તમને "ની ના નેબુ ની ના ઝેમલજી"-'ન તો આકાશમાં કે ન તો પૃથ્વી પર' મળે છે. યુગોસ્લાવ યુદ્ધો પહેલાં સ્કેલાની બાજિના બાસ્ટા નગરપાલિકા સાથે વહીવટી અને સાંસ્કૃતિક રીતે ખૂબ નજીકના સંબંધો ધરાવતા હતા. સ્કેલાનીની સૌથી નજીકની હોસ્પિટલ બાજીના બસ્તામાં હતી અને સ્કેલાનીના ઘણા બાળકો ત્યાં જન્મ્યા હતા અને શાળામાં ભણ્યા હતા. બાજીના બસ્તી એ સ્કેલાનીના રહેવાસીઓ માટે રોજગાર અને ખરીદીનું કેન્દ્ર હતું. ટેલિફોન જોડાણો અને વીજળી બાજીના બસ્તાના માધ્યમથી આવતી હતી. 1992માં સ્કેલાની ગામમાં લગભગ 400 ઘરો અને લગભગ 1,200 રહેવાસીઓ હતા, જેમાં મુખ્યત્વે મુસ્લિમો હતા. તે મૂળભૂત રીતે એક કૃષિ સમુદાય હતો, જેમાં કેટલીક પશુધન ઉછેરની પ્રવૃત્તિ હતી. સર્બ અને મુસ્લિમો વચ્ચેના સંબંધોને સારા તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા હતા પરંતુ 1989ના અંત પછી તણાવ વધવા લાગ્યો હતો. એસ. ડી. એ. અને એસ. ડી. એસ. રાજકીય પક્ષોની શાખાઓની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. જ્યારે યુદ્ધ શરૂ થયું ત્યારે સ્કેલાનીને સ્રેબ્રેનીકાથી પણ સર્બિયા સાથેના તેના જોડાણોથી પણ કાપી નાખવામાં આવ્યો હતો. યુદ્ધ પછીથી સ્કેલાની અલગ-થલગ રહ્યું છે, ઘણી મૂળભૂત જરૂરિયાતોની પહોંચથી કપાઈ ગયું છે. બાજીના બસ્તામાં હોસ્પિટલ જવા અથવા ખરીદી કરવા જવાને બદલે રહેવાસીઓએ હજુ પણ મુશ્કેલ રસ્તાઓ પરથી સ્રેબ્રેનિકાની મુસાફરી કરવી પડે છે. સમય માંગી લેતી આંતરરાષ્ટ્રીય સરહદ પ્રક્રિયાઓ, અવિશ્વાસ અને પૂર્વગ્રહ સર્બિયામાં સરહદ પાર કરવાનું મુશ્કેલ બનાવે છે. સીસું અને જસતની મુખ્ય ઉત્પાદક સ્કેલાનીમાં આવેલી સેઝની ખાણને યુદ્ધ દરમિયાન ભારે નુકસાન થયું હતું. 1998માં ખાણની ઉત્પાદન ક્ષમતા 6,500 ટન/વર્ષ સીસું અને 4,000 ટન/વર્ષ જસત હોવાનો અંદાજ હતો. પ્રારંભિક ઇતિહાસ ઇ. સ. 1લી સદીની શરૂઆતમાં રોમન વિજયના સમયની આસપાસ ઉત્તરપૂર્વ ડાલ્માટિયાની સ્વદેશી વસ્તીના સાંસ્કૃતિક અને વંશીય સંબંધોનું ગેઝા આલ્ફોલ્ડીનું પુનર્નિર્માણ, મોટાભાગે વ્યક્તિગત નામોના પુરાવા પર આધારિત, મધ્ય ડ્રિના વિસ્તાર (સ્કેલાની) ને ઐતિહાસિક સ્કોર્ડિસ્કી સાથે જોડે છે, જે એક શક્તિશાળી સેલ્ટિક જૂથ છે, જેનો રોમનો સાથેનો સંઘર્ષ ઇ. સ. પૂર્વે બીજી સદીના મધ્યથી ઇ. સ. 1લી સદીની શરૂઆત સુધી મધ્ય બાલ્કનની ઘટનાઓમાં પ્રભુત્વ ધરાવતો હતો. વિજય પછી આ જૂથે ડિંડારીના નાગરિકોની રચના કરી (ડાલ્માટિયામાં પ્લિની ધ એલ્ડર દ્વારા સૂચિબદ્ધ), જેને સ્કેલાની વિસ્તારમાં એક ખંડિત શિલાલેખ જોવા મળે છે. સ્કેલેનીની રોમન મ્યુનિસિપિયમ, ડ્રિના નદીના મુખ્ય ક્રોસિંગ પર સ્થિત હતી, તે બેનિફિસિયરી કોન્સલર્સની પોસ્ટ હતી (રોમન લોકો મેજિસ્ટ્રેટ અથવા ઓફિસ ધારક દ્વારા તેમને સોંપવામાં આવેલી સત્તા ધરાવતા હતા). તે એન્ટોનિનસ પાયસ અને સ્કેલાનીના શાસનકાળના અંત પહેલા અસ્તિત્વમાં હતું અને રોગેટિકા ખાતેનું રોમન નગર મૂળરૂપે ફ્લાવિયન સર્જનો હોઈ શકે છે. શહેરના પ્રદેશમાં ડિંડારીના પ્રદેશનો સમાવેશ થાય છે, જે ડ્રિનાની પૂર્વમાં સ્કેલાનીની આસપાસ મધ્ય ડ્રિનાની બહાર વિસ્તરે છે, જેમાં લુબોવિજા, બાજીના બાસ્ટા, ઉઝીસ અને પોઝેગાનો સમાવેશ થાય છે. તેનું નામ કદાચ માલ્વેસેટિયમ રાખવામાં આવ્યું હશે. 2008 માં બાલ્કનમાં મળી આવેલ રોમન સમયનો સૌથી મોટો મોઝેક ફ્લોર સ્કેલાનીમાં બોસ્નિયન પુરાતત્વવિદો દ્વારા બિજેલજિનાના સ્થાનિક સંગ્રહાલયના નિર્દેશક મિર્કો બાબિકની આગેવાનીમાં મળી આવ્યો હતો. બાબિકના જણાવ્યા અનુસાર "ત્યાં 40 ચોરસ મીટર મોઝેઇક છે જે તેમના રંગો, છબીઓ અને અદભૂત જીવંતતાના આભૂષણોની વિવિધતાની દ્રષ્ટિએ અનન્ય છે". ઇ. સ. પ્રથમ સદીના મોઝેક ફ્લોરિંગની સાથે સાથે, જમીનની સપાટીથી 80-180 સે. મી. નીચે રોમન શહેરની ઇમારતો અને શેરીઓના અન્ય ખંડેરો છે. બાબિક દલીલ કરે છે કે આજની તારીખમાં મળી આવેલા ખંડેરો સૂચવે છે કે રોમન યુગમાં સ્કેલાની એક સમૃદ્ધ અને મહત્વપૂર્ણ કેન્દ્ર હતું. બોસ્નિયન યુદ્ધ 14 અથવા 15 એપ્રિલ 1992ના રોજ, યુગોસ્લાવિયાના સમાજવાદી સંઘીય પ્રજાસત્તાકના સ્વયંસેવકોએ, એસ. એફ. આર. વાય. અધિકારીઓના સહયોગથી, ડ્રિના નદી પાર કરી અને બોસ્નિયન સર્બને આ વિસ્તાર પર નિયંત્રણ મેળવવામાં અને બળજબરીથી વિસ્તારની મુસ્લિમ વસ્તીને દૂર કરવામાં મદદ કરવાના હેતુથી સ્કેલાનીમાં પ્રવેશ કર્યો. 1 મે 1992ના રોજ, આ વિસ્તારના સર્બિયનોએ સ્કેલાનીને સર્બિયન ગામ જાહેર કર્યું. 7 મેના રોજ તે સર્બિયન દળોના હાથમાં આવી ગયું. આ વિસ્તારના તમામ મુસ્લિમોને તેમના હથિયારો, મુખ્યત્વે શિકારની રાઇફલ્સ વગેરે છોડવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. 8 મેના રોજ ગામની મુસ્લિમ વસ્તીને હટાવવાની શરૂઆત થઈ. ચેતનિક વસ્ત્રો પહેરેલા સર્બિયન લોકો વાહિદા સેલિમોવિકના ઘરે આવ્યા અને તમામ પુખ્ત પુરુષોને ગોળી મારી હતી. મહિલાઓને નોવી પઝારમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવી હતી. એક બોસ્નિયન મુસ્લિમ મહિલા ફાતિમાએ અહેવાલ આપ્યો કે કેવી રીતે જ્યારે ગોળીબાર શરૂ થયો ત્યારે તેઓ ઘેરાયેલા હતા અને છટકી શક્યા ન હતા. સર્બિયનો ચાર કલાક પછી ગામમાં પ્રવેશ્યા અને તરત જ ઘરોને આગ લગાડવાનું શરૂ કર્યું, માણસોની શોધ કરી અને તેમને મારી નાંખ્યા. "જ્યારે તેઓ અમારા ઘરે પહોંચ્યા, ત્યારે તેઓએ અમને બાળકો સહિત અમારા માથા ઉપર હાથ ઊંચા કરીને બહાર આવવાનો આદેશ આપ્યો. અમારી વચ્ચે ચાર માણસો હતા, અને તેઓએ તેમને અમારી સામે ગોળી મારી હતી. . મેં નજીકમાં અન્ય છ માણસોને માર્યા ગયેલા જોયા. તેણી અને અન્ય મહિલાઓ અને બાળકોને પોલીસ સ્ટેશનમાં લઈ જવામાં આવ્યા હતા જ્યાં બોસ્નિયાથી બહાર લઈ જતા પહેલા તેમનું અપમાન કરવામાં આવ્યું હતું પરંતુ શારીરિક નુકસાન કરવામાં આવ્યું ન હતું. (પૃષ્ઠ. 257, બોસ્નિયા-હર્સેગોવિનામાં યુદ્ધ ગુનાઓ, ખંડ II. ન્યૂયોર્કઃ હેલસિંકી વોચ. હ્યુમન રાઇટ્સ વોચ, 1993) 9 મેના રોજ, સ્વતંત્ર સર્બિયન સમાચાર એજન્સી બોરબાએ અહેવાલ આપ્યો કે સ્કેલાનીના પતન પછી, 550 મુસ્લિમો (મોટે ભાગે મહિલાઓ, બાળકો અને વૃદ્ધો) ને ગામમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા. સ્કેલાનીને સર્બિયન ગામ જાહેર કર્યા પછી સર્બિયન દળોએ કોઈ પણ મુસ્લિમને આ વિસ્તારમાં પ્રવેશવાની મંજૂરી આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. (હેલસિંકી વોચ, વોર ક્રાઇમ્સ ઇન બોસ્નિયા-હર્ઝેગોવિના 41,41-43 (1992) દ્વારા મુલાકાત. જાન્યુઆરી 1993ના આક્રમણમાં, સ્રેબ્રેનિકાના એન્ક્લેવમાંથી પોતાની સેના સાથે કમાન્ડર નાસેર ઓરીકે સ્કેલાની પર હુમલો કર્યો હતો. સેંકડો સર્બ નાગરિકો ડ્રિના નદી પાર કરીને બોટમાં સર્બિયામાં ભાગી ગયા હતા. ઓરિકના દળો તેને કબજે કરવા અને તેને ઉડાવી દેવા માટે સ્કેલાનીમાં પુલથી લગભગ સો યાર્ડ દૂર આગળ વધ્યા. સર્બિયન દળોએ હુમલાનો પ્રતિકાર કર્યો હતો. સ્કેલેની પુલ પર ભાગી રહેલા નાગરિકોની ગોળીબારીની વાર્તાઓએ સર્બિયામાં ગુસ્સો પેદા કર્યો હતો. જે બોસ્નિયાક મુસ્લિમો સામે પ્રચાર તરીકે છે. રાત્કો મ્લાદિચે વળતો હુમલો કર્યો જેણે મુસ્લિમ દળોને સ્રેબ્રેનીકા શહેર તરફ પાછા ધકેલી દીધા. લેફ્ટનન્ટ એલેક્ઝાન્ડર એલેક્ઝાન્ડ્રોવના આદેશ હેઠળ 1993ના પ્રારંભિક ભાગમાં રશિયન સ્વયંસેવકોનું એક એકમ સ્કેલાની વિસ્તારમાં સક્રિય હતું, જેમણે અગાઉ ટ્રાન્સડિનીએસ્ટર અને કારાબાખમાં કાર્યવાહી જોઈ હતી અને મે 1993માં માર્યા ગયા હતા. પોટોચારીમાં UNPROFOR બેઝ પર આશ્રય લેતા સ્રેબ્રેનિકાના 239 પુરુષ શરણાર્થીઓના ઇબ્રો નુહાનોવિક દ્વારા સંકલિત સૂચિમાં સ્કેલાનીના ચાર પુરુષોના નામ હતા, જેમને યુએન ડચબેટ ટુકડી દ્વારા બોસ્નિયન સર્બ આર્મી કમાન્ડર જનરલ રાત્કો મ્લાદિકને સોંપવામાં આવ્યા હતા અને જુલાઈ 1995 માં સ્રેબ્રેનીકા નરસંહારનો ભોગ બન્યા હતાઃ સેફિક હસનોવિક (1959), મેહમેદ મેહિમોવિક (1950),-અમલ-એનોવિક (1980) અને મૂરત લજેસ્કોવિક (1936). સ્કેલાની મ્યુનિસિપાલિટી 1992માં, રિપબ્લિકા સર્પ્સ્કાની નેશનલ એસેમ્બલીએ સ્રેબ્રેનીકા મ્યુનિસિપાલિટી અથવા સ્કેલાની વિસ્તારની બહુમતી બોસ્નિયાક વસ્તી સાથે કોઈ પરામર્શ કર્યા વિના સ્કેલાની મ્યુનિસિપાલિટીની રચના કરી હતી. ડિસેમ્બર 1999માં, આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાયના યુદ્ધ પછીના ઉચ્ચ પ્રતિનિધિ વોલ્ફગેંગ પેટ્રિશ્ચ દ્વારા સ્કેલાનીની નગરપાલિકાને નાબૂદ કરવામાં આવી હતી. પેટ્રિશ્ચના જણાવ્યા અનુસાર, આરએસ નેશનલ એસેમ્બલી સ્રેબ્રેનીકા શહેરને અલગ પાડવા માંગતી હતી અને રાજકીય કારણોસર તેને સુરક્ષા, પ્રદેશ અને આર્થિક સંસાધનોથી વંચિત રાખવા માંગતી હતી. મ્યુનિસિપાલિટીના સતત અસ્તિત્વને સ્રેબ્રેનિકામાં નવા સ્થાપિત સંયુક્ત વહીવટીતંત્રના પ્રયાસો પર નકારાત્મક અસર તરીકે જોવામાં આવ્યું હતું જેથી શરણાર્થીઓ અને વિસ્થાપિત વ્યક્તિઓને તેમના મૂળ ઘરો (એક બંધારણીય અધિકાર) માં મુક્ત પરત ફરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરી શકાય. સ્રેબ્રેનિકાને તેના આર્થિક અંતરિયાળ વિસ્તારમાંથી કાપીને, તે શહેરની આર્થિક પુનઃપ્રાપ્તિની શક્યતાઓને અવરોધે છે અને ડેટોન શાંતિ કરારના પરિશિષ્ટ 7 દ્વારા બોલાવવામાં આવેલી "શરણાર્થીઓ અને વિસ્થાપિત વ્યક્તિઓના સ્વૈચ્છિક પરત ફરવા અને સુમેળભર્યા પુનઃ એકીકરણ માટે અનુકૂળ રાજકીય, આર્થિક અને સામાજિક પરિસ્થિતિઓ" ના નિર્માણમાં દખલ કરે છે. ત્રીજી સ્કેલાની પલટન અને સ્રેબ્રેનીકા હત્યાકાંડમાં તેની ભાગીદારી 29 જુલાઈ 2008ના રોજ, સ્પેશિયલ પોલીસ બ્રિગેડની બીજી સેકોવિચી ટુકડીના ત્રીજા "સ્કેલાની" પલટનના વિશેષ પોલીસ દળના સભ્યોના જૂથને બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિના કોર્ટની ક્રિમિનલ ડિવિઝનના યુદ્ધ ગુના ચેમ્બર દ્વારા નરસંહાર માટે દોષી ઠેરવવામાં આવ્યા હતા. બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિનામાં આ પ્રથમ નરસંહારની સુનાવણી હતી. તેઓએ ક્રાવિકા ખાતેના કૃષિ વેરહાઉસમાં 1000 થી વધુ બોસ્નિયાક માણસોના હત્યાકાંડમાં ભાગ લીધો હોવાનું જાણવા મળ્યું હતું, જ્યાં સ્રેબ્રેનિકામાંથી ભાગી જવાનો પ્રયાસ કરી રહેલા માણસોને સુરક્ષિત રહેવાનું વચન આપીને રિપબ્લિકા સર્પ્સકા (વી. આર. એસ.) ની સેના સમક્ષ આત્મસમર્પણ કર્યા પછી લઈ જવામાં આવ્યા હતા. અદાલતે સ્થાપિત કર્યું કે પ્રતિવાદીઓએ 12 અને 13 જુલાઈ 1995ના રોજ ક્રાવિકામાં ક્રાવિકા સહકારી વેરહાઉસ નજીકના વિભાગ સહિત બ્રેટુનાક-મિલીચી રોડને સુરક્ષિત અને નિયંત્રિત કર્યો હતો. સૈનિકોએ રસ્તા પર જાસૂસી અભિયાનો હાથ ધર્યા અને ટેન્કો અને અન્ય હથિયારોથી બોસ્નિયાક પર હુમલો કર્યો. મિલેન્કો ટ્રિફુનોવિચે બોસ્નિયાકને સલામતીની ખોટી બાંયધરી આપીને આત્મસમર્પણ કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા. વી. આર. એસ. સૈનિકો દ્વારા ક્રાવિકા સહકારી વેરહાઉસ સહિતના સ્થળોએ લઈ જતા પહેલા હજારો પકડાયેલા માણસોને સેન્ડીસી ખાતે ઘાસના મેદાનમાં અને તેની આસપાસ રાખવામાં આવ્યા હતા. 13 જુલાઈ 1995ના રોજ વેરહાઉસમાં રાખવામાં આવેલા એક હજારથી વધુ કેદીઓને ફાંસી આપવામાં આવી હતી. સૈનિકોએ સ્વચાલિત હથિયારોથી ગોળીબાર કર્યો અને તેમના પર હેન્ડ ગ્રેનેડ ફેંક્યા. સાત આરોપીઓએ કેદીઓને ગોળી મારવામાં ભાગ લીધો હતો, જે પછી કોઈ પણ કેદીઓ ભાગી ન જાય તે માટે પીટર મિટ્રોવિક, સ્લોબોડન જાકોવલજેવિક અને બ્રાનિસ્લાવ મેદાનને વેરહાઉસની પાછળ મોકલવામાં આવ્યા હતા, જ્યારે બ્રાનો ડીઝિનીકે હથિયારોના બે ડબ્બા લીધા હતા અને તેમને માર્યા ગયેલા અને ઘાયલ થયેલા લોકો પર ફેંકી દીધા હતા જેઓ મદદ માટે ભીખ માંગી રહ્યા હતા. પ્રાથમિક પ્રતિવાદી મિલોસ સ્ટુપર, સેકોવિચી ટુકડીના કમાન્ડરને 40 વર્ષની જેલની સજા ફટકારવામાં આવી હતી, સ્કેલાની પ્લાટૂનના કમાન્ડર મિલેન્કો ટ્રિફુનોવિકને 42 વર્ષની સજા ફટકારવામાં આવી હતી, એલેક્ઝાન્ડર રાદોવનોવિકને 42 વર્ષની સજા ફટકારવામાં આવી હતી, બ્રાનો ડીઝિનિકને 42 વર્ષની સજા ફટકારવામાં આવી હતી, સ્લોબોડન જાકોવલજેવિકને 40 વર્ષની સજા ફટકારવામાં આવી હતી, બ્રાનિસ્લાવ મેદાનને 40 વર્ષની સજા ફટકારવામાં આવી હતી અને પીટર મિત્રોવિકને 38 વર્ષની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. વેલિબોર મક્સિમોવિક, ડ્રેગીસા ઝિવાનોવિક, મિલોવાન માટિચ અને મિલાડિન સ્ટીવનોવિકને તમામ આરોપોમાંથી મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. સમાધાન કાર્ય યુએસએઆઈડી દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવેલ ક્રોસ-બોર્ડર કોઓપરેશન એન્ડ રિકન્સીલિએશન (સીબીસીઆર) પ્રોજેક્ટએ સ્કેલાનીમાં ફૂટબોલ ટુર્નામેન્ટમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સરહદની બંને બાજુના રહેવાસીઓને એક સાથે લાવવાનું કામ કર્યું છે. સ્થાનિક એનજીઓ અને સીબીસીઆર પરિયોજનાએ બાજીના બાસ્ટા અને બોસ્નિયન સર્બ સમુદાયોની ટીમોને સહકાર અને સરહદ પાર અને આંતર-વંશીય સંપર્કોને પ્રોત્સાહિત કરવાની દિશામાં એક પગલું તરીકે આ સ્પર્ધામાં મોટે ભાગે સ્રેબ્રેનીકા નગરપાલિકાની ટીમોમાં જોડાવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા. આ સ્પર્ધાએ એવા લોકોને તક પૂરી પાડી છે જેઓ સાથે મળીને મોટા થયા છે, સાથે મળીને કામ કર્યું છે અને વર્ષોના અલગતા પછી પણ એકબીજા સામે લડ્યા છે (ઉદાહરણ તરીકે ક્રવિસ ગામનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી પુનઃગઠિત બહુ-વંશીય ટીમના સભ્યો). 1999માં સ્થપાયેલ "ઝેલજા" વિમેન્સ એસોસિએશન, સ્થાનિક અને પરત ફરતી મહિલાઓને અંગ્રેજી, કોમ્પ્યુટર અને સીવણના અભ્યાસક્રમો પ્રદાન કરીને સહાય કરે છે. તેણે બાળકો માટે રમતનું મેદાન સ્થાપિત કર્યું છે, અને પરત ફરનારાઓ અને વૃદ્ધોને ભોજન પેકેજો પૂરા પાડે છે. આ સંસ્થા કાનૂની સલાહ અને ઘરેલું હિંસા સામે ઝુંબેશ પણ પૂરી પાડે છે. ઝેલજા દ્વિ-માર્ગી વળતરને ટેકો આપે છે, અને સ્થાનિક રહેવાસીઓમાં સમાધાનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે પ્રવૃત્તિઓ અને પરિસંવાદોને પ્રાયોજિત કરે છે. સંદર્ભો ગ્લોબલ ગેઝેટિયરમાં બાહ્ય કડીઓ સ્કેલાની પેજ (ફોલિંગ રેઇન જીનોમિક્સ, ઇન્ક.)-બોસ્નિયન સર્બ મહિલાઓના કામેન્કો પાજિક દ્વારા સ્કેલાની ફોટોગ્રાફનું રેલ્વે મેપલેન્ડિયા ઉપગ્રહ દૃશ્ય દર્શાવે છે, જે યુએન સહાય કાફલાને સ્રેબ્રેનીકા, સ્કેલાની, નવેમ્બર 1992માં ખોરાક પહોંચાડતા અટકાવે છે.