Châtelaine de Vergy
ચેટેલેઇન ડી વર્જી (અથવા ચેસ્ટેલેઇન ડી વર્ગી) એ જૂની ફ્રેન્ચમાં દરબારી પ્રેમનો 13મી સદીનો અનામી ટૂંકો રોમાંસ છે. ઝાંખી આ કવિતામાં આશરે 958 પંક્તિઓ છે, જેમાં 8 શબ્દાંશની પ્રાસબદ્ધ પંક્તિઓ છે. આ કૃતિ મોટાભાગના મધ્યયુગીન ફ્રેન્ચ રોમનોની જેમ જ કાવ્યાત્મક સ્વરૂપમાં છે, જો કે ક્રેટીન દ ટ્રોયિસના રોમાંસ કરતાં નોંધપાત્ર રીતે ટૂંકી છે. આ કામ 20 હસ્તપ્રતોમાં આપણી પાસે આવ્યું છે, જોકે હસ્તપ્રતો સી અને જી સૌથી સામાન્ય રીતે ઉલ્લેખિત છે, ફોલિયો ક્લાસિક્સ આવૃત્તિમાં પહેલાનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં 958 પંક્તિઓ છે, અને લિવ્રે ડી પોચે આવૃત્તિમાં 965 પંક્તિઓનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે. સૌથી જૂની હાલની આવૃત્તિ 13મી સદીના અંતમાં, આશરે 1288માં લખવામાં આવી હતી, અને કાર્યની રચના માટેની અનુમાનિત તારીખ તે સદીનો પૂર્વાર્ધ છે. કેટલાક વિવેચકો માને છે કે રોમાંસ (અંત સિવાય) એક રોમન ક્લેફ છે અને તે તત્વો સાચી ઘટનાઓ પર આધારિત છે. ચેટેલેઇન ડી વર્જી દેખીતી રીતે દરબારી વર્તુળોમાં ખૂબ જ લોકપ્રિય હતી. વાર્તાનું 15મી સદીનું ગદ્ય સંસ્કરણ પણ અસ્તિત્વમાં છે, અને માર્ગુરેટ ડી નવાર્રે દ્વારા તેણીની એક હેપ્ટામેરોન ટૂંકી વાર્તા (વાર્તા એલએક્સએક્સ) માં આ કથાનો ફરીથી ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. વાર્તાને કલામાં દર્શાવવાના ઘણા ઉદાહરણો પણ છે, જેમાં કવિતાના દ્રશ્યો દર્શાવતી વિવિધ છાતીનો સમાવેશ થાય છે. લખાણ દરબારી પ્રેમ પરંપરાનો ભાગ છે કે નહીં તે અંગે વ્યાપક ચર્ચા થઈ છે, ખાસ કરીને ગેસ્ટન પેરિસ અને સી. એસ. લુઈસની વિભાવનાની વ્યાખ્યાઓને ધ્યાનમાં રાખીને. ધ ચેટેલેઇન ડી વર્જી ડ્યુક ઓફ બર્ગન્ડીની સેવામાં એક અનામી ઘોડાની વાર્તા કહે છે, જે ડ્યુકની ભત્રીજી ચેટેલેઇન ઓફ વર્જીનો પ્રેમી છે. ચેટેલાઇને આ ઘોડાનો પ્રેમ એક શરત પર સ્વીકાર્યો છેઃ કે તેણે તેમના સંબંધોને દરેકથી ગુપ્ત રાખવા જોઈએ, અને જ્યારે તે તેની મુલાકાત લેવા આવે છે, ત્યારે તેણે બગીચામાં તેના નાના કૂતરાની તેની પાસે આવવાની રાહ જોવી જોઈએ, જે સંકેત આપે છે કે તે એકલી છે અને ઘોડો તેને જોવા આવી શકે છે. જ્યારે ડચેસ ઓફ બર્ગન્ડી ઘોડોના પ્રેમમાં પડે છે, ત્યારે તેને ડ્યુક પ્રત્યેની તેની વફાદારી અને બીજા પ્રત્યેના તેના પ્રેમને ટાંકીને તેણીની પ્રગતિને નકારી કાઢવાની ફરજ પડે છે. તેના ગુસ્સામાં, ડચેસ પછી તેના પતિને કહે છે કે ઘોડો બેવફા છે અને તેણે તેને લલચાવવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, અને ડ્યુક ઘોડો પર વિશ્વાસઘાતનો આરોપ મૂકે છે. પોતાનું સન્માન બચાવવા માટે, અને દેશનિકાલ થવાનું ટાળવા માટે (અને આમ પોતાની રખાતથી પોતાને દૂર રાખવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે), ઘોડો, એકવાર સ્વામીએ તેનું રહસ્ય રાખવાનું વચન આપ્યું છે, તે તેના સ્વામીને જાહેર કરે છે કે તેનું હૃદય ખરેખર ક્યાં આવેલું છે, આમ તેની રખાતને આપેલા વચનનું ઉલ્લંઘન કરે છે. ડ્યુક તેની પત્ની પ્રત્યેના ઘોડાના પ્રેમનું સત્ય પ્રગટ કરે છે, તેને ગુપ્ત રાખવા માટે વિશ્વાસ કરે છે; પરંતુ, પેન્ટેકોસ્ટના તહેવાર પર, ડચેસ તેના પ્રેમી અને તેના "સારી રીતે પ્રશિક્ષિત કૂતરા" વિશે ચેટેલાઇન સાથે ક્રૂર આંતરિક મજાક કરે છે. ચેટેલાઇનને ખબર પડે છે કે તેના પ્રેમીએ તેનું વચન પાળ્યું નથી અને તે નિરાશામાં મૃત્યુ પામે છે. ઘોડો તેના શરીરને શોધે છે અને પોતાને મારી નાખે છે. ડ્યુક બંને મૃતદેહો શોધે છે, અને તેની પત્નીને ઘોડોની તલવારથી મારીને તેનો બદલો લે છે, અને પછી ઘોડો ટેમ્પ્લર બની જાય છે. નોંધો સંદર્ભો હસનોહર, જેનેવીવ અને મિશેલ ઝિંક, આવૃત્તિઓ. શબ્દકોષ ડેસ લેટ્રેસ ફ્રેન્ચાઇઝીસઃ લે મોયેન એજ. સંગ્રહઃ લા પોચોથેક. પેરિસઃ ફેયર્ડ, 1992, પૃષ્ઠ. 260-261. માર્ગુરેટ ડી નવાર્રે. હેપ્ટામેરોન. પેરિસઃ જી. એફ.-ફ્લેમેરિયન, 1982, પૃષ્ઠ 521 (નોંધો). મધ્યયુગીન ફ્રેન્ચ રોમાન્સ કોર્ટલી લવ