St. John's Eve (short story)
"સેન્ટ જ્હોનની પૂર્વસંધ્યા" (; અનુવાદ. વેસર નાકાનુને ઇવાના કુપાલા), જેને "ધ ઇવ ઓફ ઇવાન કુપાલા" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે નિકોલાઈ ગોગોલના 'ઇવનિંગ્સ ઓન અ ફાર્મ નિયર ડિકંકા' સંગ્રહની બીજી ટૂંકી વાર્તા છે. તે સૌપ્રથમ 1830 માં સાહિત્યિક રશિયન સામયિક ઓટેચેસ્ટવેની ઝાપિસ્કીમાં અને 1831 માં પુસ્તક સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત થયું હતું. કથાવસ્તુનો સારાંશ આ વાર્તા ડિકંકા ચર્ચના સેક્સટન ફોમા ગ્રિગોરીવિચના રૂડી પાંકો દ્વારા ફરીથી કહેવામાં આવી છે. રૂડી વાચકને વાર્તા વાંચવાની મધ્યમાં હોય છે જ્યારે ફોમા વિક્ષેપ પાડે છે અને તેને પોતાની રીતે કહેવાની માંગ કરે છે. તેમના દાદા ડિકંકાથી દૂર એક જૂના ગામમાં રહેતા હતા જે હવે અસ્તિત્વમાં નથી. ત્યાં કોર્શ નામનો એક કોસેક, તેની પુત્રી પિડોરકા અને તેનો કામદાર પેટ્રો રહેતા હતા. પેટ્રો અને પિડોરકા પ્રેમમાં પડે છે. એક દિવસ, કોર્ઝ પિડોરકા અને પેટ્રોને ચુંબન કરતા પકડે છે અને પેટ્રોને ચાબુક મારવા જઇ રહ્યો છે, પરંતુ જ્યારે તેનો પુત્ર ઇવાસ તેના પિતાને કામદારને ન મારવાની વિનંતી કરે છે ત્યારે તે અટકી જાય છે. તેના બદલે કોર્ઝ પેટ્રોને બહાર લઈ જાય છે અને તેને ફરી ક્યારેય તેના ઘરે ન આવવા કહે છે, અને પ્રેમીઓ પરેશાન થાય છે. પેટ્રો પિડોરકાને ફરીથી જોવા માટે કંઈ પણ કરવા તૈયાર હોય છે, તેથી તે એક અજાણી વ્યક્તિ બસાવરિયુકને મળે છે, જે ગામની વીશીમાં વારંવાર આવે છે અને જેને ગામલોકો પોતે શેતાન માને છે. બસવર્યુક પેટ્રોને રીંછની ખીણમાં તેને મળવા કહે છે જેથી તે ખજાનો મેળવી શકે જે તેને પિડોરકા સાથે ફરી જોડાવા દેશે. જ્યારે પેટ્રો સ્થળ પર પહોંચે છે, ત્યારે તેને કુપાલા નાઇટ પર ખીલે છે તે ફર્ન શોધવા અને તોડવાની સૂચના આપવામાં આવે છે. જ્યારે પેટ્રો ફૂલ ઉપાડે છે, ત્યારે એક ચૂડેલ દેખાય છે અને તેને એક કુદકો આપે છે. પેટ્રો ખજાનો ખોદે છે, પરંતુ જ્યાં સુધી લોહી વહેતું નથી ત્યાં સુધી તે તેને ખોલી શકતો નથી. તે પોતાના લોહીનો ઉપયોગ કરવા તૈયાર હોય છે પરંતુ તેને ઇવાસ સાથે રજૂ કરવામાં આવે છે જેને પકડી લેવામાં આવ્યો છે. પેટ્રો શરૂઆતમાં અનિચ્છા ધરાવે છે, પરંતુ અનિશ્ચિતતાથી દૂર થઈને તે બાળકનું શિરચ્છેદ કરે છે અને સોનું મેળવે છે. પછી તે તરત જ બે દિવસ માટે ઊંઘી જાય છે, અને જ્યારે તે જાગી જાય છે, ત્યારે તે સોનું જુએ છે પરંતુ તે ક્યાંથી આવ્યું તે યાદ નથી. પેટ્રો કોર્જને સોનાથી ખુશ કરે છે અને તે પિડોરકા સાથે લગ્ન કરે છે. તેમના લગ્ન થયા પછી, પેટ્રો વધુને વધુ દૂર અને પાગલ બની જાય છે, તે જે ભૂલી ગયો છે તેના પર સતત વળગી રહે છે. અંતિમ ઉપાય તરીકે, પિડોરકા મદદ માટે ચૂડેલની મુલાકાત લેવા માટે સહમત થાય છે, અને તે તેને તેમના ઘરે લાવે છે. ચૂડેલને જોયા પછી, પેટ્રો તેની રાતની યાદશક્તિ પાછી મેળવે છે અને ચૂડેલ પર કુહાડી ફેંકે છે, જે અદૃશ્ય થઈ જાય છે. ઇવાસ લોહીથી ઢંકાયેલા દરવાજા પર દેખાય છે, અને પેટ્રો શેતાન દ્વારા લઈ જવામાં આવે છે. જે બાકી છે તે રાખનો ઢગલો છે જ્યાં તે એક સમયે ઊભો હતો અને સોનું તૂટેલા માટીના વાસણોના ટુકડાઓમાં ફેરવાઈ ગયું છે. આ પછી, બસવર્યુક ફરીથી ગામમાં દેખાવા લાગે છે અને પિડોરકા તીર્થયાત્રા પર જાય છે. જો કે, ફોમાના દાદાની કાકીને હજુ પણ શેતાન સાથે સમસ્યા હતી; જ્યારે શેકેલું ઘેટું જીવંત આવે છે, એક પ્યાલા તેના દાદાને નમન કરે છે અને એક વાટકી નૃત્ય કરવાનું શરૂ કરે છે ત્યારે એક પાર્ટી બરબાદ થઈ જાય છે. સમગ્ર વિસ્તારને પવિત્ર પાણીથી છાંટ્યા પછી પણ વીશી કબજામાં રહે છે, તેથી ગામ ત્યજી દેવામાં આવે છે. પૃષ્ઠભૂમિ વાર્તા યુક્રેનિયન ગામમાં થાય છે; જેમ કે, ગોગોલ યુક્રેનિયન રિવાજોને ચિત્રિત કરવા માટે ભોજનશાસ્ત્રનો ઉપયોગ કરે છે, જેમાં પેટ્રો અને પિડોરકાના લગ્ન દરમિયાન, તેના દાદા માટે કથાવાચકની પ્રાર્થના અને ચૂડેલના ચહેરાનું વર્ણન ("બેકડ સફરજનની જેમ") નો સમાવેશ થાય છે. સેન્ટ જ્હોનની પૂર્વસંધ્યાએ વાર્તામાં વર્ણવેલ જટિલ લગ્ન વિધિઓમાં યુક્રેનિયન પરંપરાઓને વધુ પ્રતિબિંબિત કરે છે. અસ્થાયી સેટિંગ એ તહેવારોની મોસમ છે, જે વાર્તાના પ્લોટમાં ભૂમિકા ભજવે છે. આ વાર્તાને કુન્સ્ટમાર્ચેન માનવામાં આવે છે, જે એક પરીકથા છે જે વાસ્તવિકતા અથવા વ્યક્તિલક્ષી કથાવાચક દ્વારા કહેવાતી લોકકથા પર આધારિત છે. કથાવાચક ફોમા ગ્રિગોરીવિચ, તેમના દાદાની વાર્તાઓને જાદુઈ રીતે અસરકારક ગણાવે છે. સેન્ટ જ્હોનની પૂર્વસંધ્યાએ, ગોગોલની અન્ય વાર્તાઓની જેમ, પ્રકૃતિના નિયમો ઘણીવાર તૂટી જાય છે; દાખલા તરીકે, શેતાનની ભેટો પાણીમાં તરતા હોય છે. વાર્તાની શૈલી, શેતાનના પાત્ર બસવ્રિકની લાક્ષણિકતાની જેમ, શરૂઆતમાં રોમેન્ટિક કોમેડી છે અને "રોમેન્ટિક હોરર" તરીકે સમાપ્ત થાય છે. પ્રભાવો સેન્ટ જ્હોનની પૂર્વસંધ્યાએ ઇટીએના સંકેતો હોવાનું માનવામાં આવે છે. હોફમેનના ડેર સેન્ડમેન અને ઇગ્નાઝ ડેનર. <રીફ નામ = ": 0"> {{Cite journal|last = Krys|first = Svitlana|date = |title = ગોગોલ્સમાં હોફમેનના સંકેતો પ્રારંભિક યુક્રેનિયન ભયાનકતા Stories|url = https://doi.org/10.1080/00085006.2009.11092612 |journal = કેનેડિયન સ્લાવોનિક Papers|volume = 51|issue = 2-3|pages = 243-266 |doi = 10.1080/00085006.2009.11092612 |s2cid = 194072348|issn = 0008-5006} </રેફ> તેમાં લુડવિગ ટાઈક દ્વારા લખાયેલા લાઇબેઝૌબર સાથે પણ સમાનતા છે. સર્વશક્તિમાન રાક્ષસ પાત્રની સરખામણી હિરોનિમસ બોશની કૃતિઓમાં ગુપ્ત તત્વો સાથે કરવામાં આવી છે. ગોગોલે નિકોલાઈ માર્કેવિચની કવિતામાં જોવા મળતા લોક રિવાજોના પ્રધાનતત્ત્વો અને વર્ણનોનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જેમાં તારાઓને છુપાવનારા ડાકણો અને કુપાલાની રાત્રે જોવા મળતા ફર્નનું વર્ણન સામેલ છે. મહત્વ આ ટૂંકી વાર્તા રશિયન સંગીતકાર મોડેસ્ટ મુસોર્ગ્સ્કીની સ્વર કવિતા નાઇટ ઓન બાલ્ડ માઉન્ટેન માટે મુખ્ય પ્રેરણા હતી, જે ડિઝનીની ફેન્ટાસિયામાં તેના ઉપયોગ દ્વારા વ્યાપક આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રેક્ષકો માટે જાણીતી બની હતી. મુસોર્ગ્સ્કીએ ટૂંકી વાર્તા પર આધારિત ઓપેરા, અગાઉના પ્રોજેક્ટને છોડી દીધો હતો. નિકોલાઈ ગોગોલના કામની સરખામણી ઓસ્કાર વિલ્ડે સાથે કરવામાં આવી છે; ઇવાસનું શિરચ્છેદ લોર્ડ આર્થર સેવિલેના ગુનામાં સેવિલે દ્વારા કરવામાં આવેલી હત્યાની સમાંતર છે. બંને વાર્તાઓમાં, નિર્દોષના લોહીનું બલિદાન એ લગ્ન માટે પૂર્વશરત છે. અનુકૂલન આ વાર્તાને યુરી ઇલ્યેંકો દ્વારા નિર્દેશિત યુક્રેનિયન એસએસઆરની નામસ્ત્રોતીય ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં લારિસા કાડોચનિકોવા અને બોરિસ ખમેલનિટ્સ્કી મુખ્ય ભૂમિકામાં હતા, જે ફેબ્રુઆરી 1969માં સોવિયત યુનિયનમાં રજૂ થઈ હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ નિકોલાઈ ગોગોલની ટૂંકી વાર્તાઓ રશિયન સામ્રાજ્યમાં રચાયેલી ટૂંકી વાર્તાઓ 1830 ટૂંકી વાર્તાઓ ટૂંકી વાર્તાઓને ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી