Laudabiliter
લાઉડાબિલિટર એ પોપ એડ્રિયન IV દ્વારા 1155 માં જારી કરાયેલ આખલો હતો, જે તે કાર્યાલયમાં સેવા આપનાર એકમાત્ર અંગ્રેજ હતો. સદીઓથી વિદ્વાનો દ્વારા બળદનું અસ્તિત્વ વિવાદિત રહ્યું છે; તેની કોઈ નકલ અસ્તિત્વમાં નથી પરંતુ વિદ્વાનો તેના અસ્તિત્વની માન્યતાને ટેકો આપવા માટે 13મી સદીની શરૂઆતમાં તેના ઘણા સંદર્ભોનો ઉલ્લેખ કરે છે. આ આખલો ઇંગ્લેન્ડના એન્જેવિન રાજા હેનરી બીજાને આયર્લેન્ડ પર આક્રમણ કરવા અને શાસન કરવાનો અને આયર્લેન્ડમાં અર્ધ-સ્વાયત્ત ખ્રિસ્તી ચર્ચ પર ગ્રેગોરિયન રિફોર્મ્સ લાગુ કરવાનો અધિકાર આપવાનો ઇરાદો ધરાવે છે. રિચાર્ડ ડી ક્લેયર ("સ્ટ્રોંગબો") અને આયર્લેન્ડના નોર્મન આક્રમણ (1169-71) ના અન્ય નેતાઓએ દાવો કર્યો હતો કે લૌડેબિલિટરે આક્રમણને અધિકૃત કર્યું હતું. આ કેમ્બ્રો-નોર્મન નાઈટ્સને લીન્સ્ટરના પદભ્રષ્ટ રાજા ડાયરમ્યુઇડ મેકમોરો દ્વારા આયર્લેન્ડના ઉચ્ચ રાજા રુએદ્રી ઉઆ કોન્કોબેર સાથેની લડાઈમાં સહયોગી તરીકે જાળવી રાખવામાં આવ્યા હતા. હેનરી II (1171) થી હેનરી VIII (1541) સુધી ઇંગ્લેન્ડના અનુગામી રાજાઓએ લોર્ડ ઓફ આયર્લેન્ડ શીર્ષકનો ઉપયોગ કર્યો હતો અને દાવો કર્યો હતો કે તે એડ્રિયનના અનુગામી પોપ એલેક્ઝાન્ડર III (c. 1100/1105-1181) દ્વારા આપવામાં આવ્યું હતું. લોર્ડશીપની લગભગ ચાર સદીઓ પછી, પોપના વર્ચસ્વથી ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની સ્વતંત્રતાની ઘોષણા અને હોલી સીની સત્તાને નકારી કાઢવા માટે આયર્લેન્ડમાં અંગ્રેજ રાજાના સતત શાસનને કાયદેસર બનાવવા માટે એક નવો આધાર બનાવવાની જરૂર હતી. 1542માં, ક્રાઉન ઓફ આયર્લેન્ડ એક્ટ અંગ્રેજી અને આયરિશ બંને સંસદ દ્વારા પસાર કરવામાં આવ્યો હતો. આ કાયદાએ આયર્લેન્ડના રાજા તરીકે હેનરી સાથે આયર્લેન્ડના સાર્વભૌમ રાજ્યની સ્થાપના કરી હતી. આયર્લેન્ડમાં સાર્વભૌમત્વ માટે એક સ્પર્ધાત્મક, કેથોલિક દાવો 1555માં પોપ પોલ IVના બળદ "ઇલિયસ, પર ક્વેમ રેજેસ રેગ્નન્ટ" દ્વારા જારી કરવામાં આવ્યો હતો, જેણે સ્પેનના ફિલિપ બીજા અને ઇંગ્લેન્ડના મેરી પ્રથમને રાજ્યનો તાજ આપ્યો હતો. લખાણ પાપલ આખલો એ પોપના અક્ષર છે જે તેની સાથે જોડાયેલ સીસાની સીલ પરથી તેનું નામ લે છે. મૂળ બુલ્લા માટીનો ગઠ્ઠો હતો જે દોરીની આસપાસ બાંધવામાં આવ્યો હતો અને સીલ સાથે છાપવામાં આવ્યો હતો. જ્યારે સૂકાય છે, ત્યારે બુલાને દૃશ્યમાન નુકસાન કર્યા વિના કન્ટેનરનું ઉલ્લંઘન કરી શકાતું નથી, જેથી ખાતરી થાય છે કે જ્યાં સુધી તેઓ તેમના ગંતવ્ય સુધી પહોંચતા નથી ત્યાં સુધી સામગ્રી ચેડા-પ્રતિરોધક રહે છે. સ્ટીફન જે. મેકકોર્મિક, પોપ અને આયર્લેન્ડની પ્રસ્તાવનામાં નોંધે છે કે તે સારી રીતે જાણીતું હતું કે 12મી સદીમાં પોપ અને અન્ય દસ્તાવેજો બંનેની છેતરપિંડી એકદમ સામાન્ય હતી. પ્રોફેસર જંગમેનને ટાંકીને, જેમણે તેમના ડિસર્ટેશન્સ હિસ્ટોરી એક્લેસિયેસ્ટિકના પરિશિષ્ટમાં પાંચમા ખંડમાં કહ્યું છે, "તે ઇતિહાસમાંથી સારી રીતે જાણીતું છે કે 12મી સદીના અંત સુધીમાં દરેક જગ્યાએ બનાવટી અથવા ભ્રષ્ટ પોપના પત્રો અથવા ડિપ્લોમા હતા. ઇંગ્લેન્ડમાં વારંવાર આવું થતું હતું તે જ્હોન સારિસ્બિએન્સિસ અને અન્યના પત્રો પરથી અનુમાન કરવામાં આવે છે. હાલમાં, મૂળ દસ્તાવેજ મેળવવાનો કોઈ પણ પ્રયાસ અશક્ય છે કારણ કે વેટિકન કહે છે કે મૂળ લૌડેબિલાઇટર હવે અસ્તિત્વમાં નથી. પૃષ્ઠભૂમિ 1148 માં, અરમાઘના માલાચી રોમ જતા હતા ત્યારે ક્લેયરવોક્સ ખાતે મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેના થોડા સમય પછી બર્નાર્ડે લાઇફ ઓફ માલાચી લખ્યું હતું. ઇતિહાસને બદલે જીવનચરિત્રની કવાયત તરીકે, બર્નાર્ડે પોતાના મિત્રને સુધારાવાદી આર્કબિશપ તરીકે રજૂ કર્યા હતા અને માલાચીએ જે અવરોધો દૂર કરવા પડ્યા હતા તેને અતિશયોક્તિભર્યા રીતે રજૂ કર્યા હતાઃ "અગાઉ ક્યારેય તેમને નૈતિકતા અંગે આટલા નિર્લજ્જ, ધાર્મિક વિધિઓના સંદર્ભમાં આટલા મૃત, શિસ્તના સંદર્ભમાં આટલા હઠીલા, જીવનના સંદર્ભમાં આટલા અશુદ્ધ માણસો મળ્યા ન હતા. તેઓ નામથી ખ્રિસ્તીઓ હતા, હકીકતમાં મૂર્તિપૂજકો. બર્નાર્ડની લાક્ષણિકતાઓએ આઇરિશ પ્રત્યે યુરોપનો સામાન્ય દૃષ્ટિકોણ રચવા માટે ઘણું કર્યું. એકવીસ વર્ષીય હેનરી ફિટ્ઝ એમ્પ્રેસ તેમની માતા, મહારાણી માટિલ્ડા અને તેમના પિતરાઇ ભાઇ, સ્ટીફન ઓફ બ્લોઇસ વચ્ચેના લગભગ વીસ વર્ષના ગૃહ યુદ્ધ પછી, 19 ડિસેમ્બર 1154ના રોજ ઇંગ્લેન્ડના સિંહાસન પર આવ્યા હતા. ત્રણ અઠવાડિયા કરતાં પણ ઓછા સમય પહેલાં, એક અંગ્રેજ, નિકોલસ બ્રેક્સપીયર એડ્રિયન નામ લઈને પોપ બન્યા હતા. પછીના સપ્ટેમ્બરમાં શાહી પરિષદ વિન્ચેસ્ટર ખાતે મળી હતી અને આયર્લેન્ડ પર આક્રમણ કરવા અને હેનરીના સૌથી નાના ભાઈ વિલિયમને આપવા અંગે ચર્ચા કરી હતી. બેકના થિયોબાલ્ડ કેન્ટરબરીના આર્કબિશપ હતા. 1148માં, તેમણે પોપ યુજીન ત્રીજા પાસેથી વેલ્સના બિશપો પર કેન્ટરબરીનું અધિકારક્ષેત્ર મેળવ્યું હતું. થિયોબાલ્ડે 1140માં લિમેરિકના બિશપને પવિત્ર કરવામાં આઇરિશ સીઝ પર અધિકારક્ષેત્રનો સૈદ્ધાંતિક દાવો કર્યો હતો. પરંતુ 1152 માં, કેલ્સના પાદરી મંડળ સાથે, પોપના પ્રતિનિધિએ આયર્લેન્ડના અર્માઘ પ્રાઇમેટના આર્કબિશપની નિમણૂક કરી. તેમની મહાનગરની આકાંક્ષાઓ નિરાશ થતાં, થિયોબાલ્ડ સંભવતઃ હેનરીના સલાહકારોમાંના એક હતા જેમણે આયર્લેન્ડ પર વિજય મેળવવા માટે વિનંતી કરી હતી. જો કે, હેનરીની માતા, મહારાણી માટિલ્ડાએ તેની વિરુદ્ધ વાત કરી ત્યારે આ યોજનાઓને થોડા સમય માટે બાજુ પર મૂકી દેવામાં આવી હતી. હેનરી, ઇંગ્લેન્ડમાં પ્રત્યાવર્તન કરનારા સરદારો સાથે, વેલ્શ સાથે અને તેના ફ્રેન્ચ આધિપત્યમાં અસંગત તત્વો સાથે ઘરેલું મુશ્કેલીઓથી ભરેલો હતો, અને આયર્લેન્ડ પર આક્રમણ જેવું લશ્કરી ઓપરેશન હાથ ધરી શક્યો ન હતો. મે 1169માં, કેમ્બ્રો-નોર્મન ભાડૂતી સૈનિકો લિનસ્ટરના હાંકી કાઢવામાં આવેલા રાજા ડર્મોટ મેકમુરાગની વિનંતી પર આયર્લેન્ડમાં ઉતર્યા, જેમણે પોતાનું રાજ્ય પાછું મેળવવા માટે મદદ માંગી હતી. હેનરીએ વફાદારીના શપથના બદલામાં ડાયરમાઇટને તેના રાજ્યમાં સૈનિકો અને ભાડૂતી સૈનિકો પાસેથી મદદ માંગવા માટે અધિકૃત કર્યા. ઓક્ટોબર 1171માં, હેનરીએ કેમ્બ્રો-નોર્મન્સ અને આઇરિશ બંને પર નિયંત્રણ સ્થાપિત કરવા માટે આયર્લેન્ડમાં મોટી સેના ઉતારી હતી. લોરેન્સ ગિનેલ જેવા બુલ લૌડાબિલિટર ઈતિહાસકારો માને છે કે આયર્લેન્ડને લગતા 12મી સદીમાં લખાયેલા પત્રોને ક્યારેય કોઈ સીલ સાથે સીલ કરવામાં આવ્યા ન હતા અને તેમને યોગ્ય રીતે બુલ્સ નહીં પરંતુ વિશેષાધિકાર અથવા વિશેષાધિકારો કહેવામાં આવે છે. જે. એચ. રાઉન્ડ કહે છે કે એડ્રિયન દ્વારા આયર્લેન્ડની ગ્રાન્ટને ભૂલથી "ધ બુલ લૌડેબિલાઇટર" તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે. તે કહે છે કે તેને લાંબા સમયથી બળદ તરીકે બોલવામાં આવે છે, કે તેનું વર્ણન કેવી રીતે કરવું તે ભાગ્યે જ કોઈ જાણે છે. તેઓ સૂચવે છે કે જ્યાં સુધી તે સમજાય છે કે તે માત્ર એક પ્રશંસાત્મક પત્ર હતો ત્યાં સુધી કોઈ ભૂલ થઈ શકે નહીં. 1155 માં, પોપ એડ્રિયન ચોથાએ પોપના બળદ લૌડાબિલિટરને જારી કર્યું. આ દસ્તાવેજે માનવામાં આવે છે કે રાજા હેનરી બીજાને આયર્લેન્ડમાં હસ્તક્ષેપ કરવા માટે આઇરિશ ચર્ચના શાસન અને લેટિન ચર્ચ સાંપ્રદાયિક પ્રણાલી અનુસાર શાસનની આઇરિશ પ્રણાલીમાં સુધારામાં મદદ કરવા માટે સોંપવામાં આવ્યા હતા. આ આયર્લેન્ડમાં ચર્ચના માળખાકીય સુધારાને અનુસરે છે, જેમ કે 1152ના કેલ્સના પાદરી મંડળમાં ટૂંક સમયમાં વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવ્યું હતું. આખલો તેનું શીર્ષક લેટિન શબ્દ લૌડાબિલિટર (જેનો અર્થ પ્રશંસનીય અથવા પ્રશંસનીય રીતે થાય છે) પરથી ઉતરી આવ્યો છે, જે આખલામાં પ્રારંભિક શબ્દ છે, જે સામાન્ય રીતે આખલાઓનું નામ રાખવામાં આવે છે. સેલિસબરીના જ્હોન લખે છે, "હું એકવાર તેમના પવિત્રતા, પોપ એડ્રિયન IV ની મુલાકાત લેવાના હેતુથી અપુલિયામાં કરેલી મુસાફરીને યાદ કરું છું. હું તેમની સાથે લગભગ ત્રણ મહિના સુધી બેનેવેન્ટમમાં રહ્યો હતો. અંગ્રેજીમાં આયર્લેન્ડમાં કુશાસનઃ એ કોર્સ ઓફ લેક્ચર્સ ઇન રીપ્લાય ટુ જે. એ. ફ્રાઉડ, બર્ક જણાવે છે કે પોપ એડ્રિયન 3જી ડિસેમ્બર 1154ના રોજ ચૂંટાયા હતા અને સૂચવે છે કે તે દિવસોમાં ઇંગ્લેન્ડમાં ચૂંટણીના સમાચાર આવવામાં ઓછામાં ઓછો એક મહિનો લાગ્યો હોવો જોઈએ, અને સેલિસબરીના જ્હોન રોમ પહોંચ્યા તે પહેલાં ઓછામાં ઓછો એક મહિનો લાગ્યો હોવો જોઈએ, જે માર્ચ 1155ની આસપાસ ત્યાં તેમનું આગમન હતું. તેમના 1159 મેટાલોજીકનમાં, સેલિસબરીના જ્હોન જણાવે છે કે નવેમ્બર 1155 અને જુલાઈ 1156ની વચ્ચે બેનેવેન્ટો ખાતે એડ્રિયન IVની તેમની મુલાકાતના પ્રસંગે, બાદમાં, તેમની વિનંતી પર, ઇંગ્લેન્ડના હેનરી IIને આયર્લેન્ડનો "વારસાગત કબજો" આપ્યો હતો; તેમણે દસ્તાવેજો તેમજ રોકાણની વીંટીનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જે જાહેર ખજાનામાં સચવાયેલી હતી, જેને તેમણે, જ્હોને, પોપ તરફથી રાજાને પહોંચાડી હતી. નિકોલસ બ્રેક્સપીયરમાં આલ્ફ્રેડ એચ. ટેર્લેટન (એડ્રિયન IV.) અંગ્રેજ અને પોપ સૂચવે છે કે પત્ર અને વીંટી વિન્ચેસ્ટર ખાતે જમા કરવામાં આવી હતી. ગિરાલ્ડસ કેમ્બ્રેન્સિસે તેમના 1189 એક્સપ્યુગ્નેશિયો હિબર્નિકા ("આયર્લેન્ડ પર વિજય") માં લૌડાબિલિટરની નકલ હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. કર્ટિસના લોડેબિલાઇટરના લખાણ અનુસાર આપણી પાસે માત્ર ગિરાલ્ડસ કેમ્બ્રેન્સિસની 'કોન્ક્વેસ્ટ ઓફ આયર્લેન્ડ' છે, જે 1188ની આસપાસ લખાયેલી છે, જોકે તેમાં તેમની તારીખ સચોટ નથી, તેઓ કહે છે કે તેમની પાસે આવો કોઈ "વાસ્તવિક દસ્તાવેજ" તેમની સામે હોવો જોઈએ. તેઓ સૂચવે છે કે આયર્લેન્ડની અનુદાન માટેના વધુ સારા પુરાવા જ્હોન ઓફ સેલિસબરીના મેટાલોજિકસમાં મળી શકે છે, જે લગભગ 1159માં લખાયેલ છે. તેમના શાસનકાળની શરૂઆતમાં, હેનરી બીજાએ એવ્રેક્સના બિશપ રોટ્રોડસ, લિસિએક્સના બિશપ આર્નોલ્ડ, લે મેન્સના બિશપ અને ગોર્હામના રોબર્ટ, સેન્ટ આલ્બન્સના એબોટને એડ્રિયન IVના રાજદૂત તરીકે મોકલ્યા હતા. આ મિશનની તારીખ એ જ છે જેનો દાવો સેલિસબરીએ તેમની મુલાકાત માટે કર્યો હતો, 1155. આલ્ફ્રેડ એચ. ટેર્લેટન 9 ઓક્ટોબર, સેન્ટ ડાયોનિસિયસ ડેની તારીખ આપે છે, જ્યારે રાજદૂતો નીકળ્યા હતા. એલ. એફ. રશબ્રુક વિલિયમ્સ પણ 9 ઓક્ટોબર 1155 આપે છે. જ્યારે કે બન્ને ગોર્હામના રોબર્ટનો ઉલ્લેખ કરે છે કે જે કેટલાક શાહી વ્યવસાયમાં મદદ કરે છે અને હેનરી દ્વારા પસંદ કરાયેલા ત્રણ બિશપ સહિત પ્રતિનિયુક્તિનો ભાગ છે, ન તો સેલિસબરીના જ્હોનનો ઉલ્લેખ કરે છે. જો કે, જ્હોન ડી. હોસ્લર વિચારે છે કે "તે સ્પષ્ટ છે કે જ્હોન ઓફ સેલિબરી ખરેખર પોપ એડ્રિયનને હેનરીના પ્રથમ દૂતાવાસના ભાગ રૂપે રોમ ગયા હતા. એલ. એફ. રશબ્રુક વિલિયમ્સના જણાવ્યા અનુસાર, ગોરહામના એબોટ રોબર્ટે એડ્રિયન IVની ઉન્નતિ સાથે સેન્ટ આલ્બન્સ માટે વિશેષાધિકારો મેળવવાની તક દેખીતી રીતે જોઈ હતી, જેનો હેતુ ક્યુરિયામાં ચાલી રહેલા કેટલાક શાહી વ્યવસાયના સમાધાનમાં મદદ કરવાનો હતો. આલ્ફ્રેડ એચ. ટેર્લેટન સૂચવે છે કે કેટલાક ઇતિહાસકારોએ જણાવ્યું છે કે સેલિસબરીના જ્હોન આ મિશન સાથે આવ્યા હતા પરંતુ આ એક ભૂલ છે, જે એ હકીકતની મૂંઝવણ પર આધારિત છે કે જ્હોને બેનેવેન્ટમ ખાતે પોપ સાથે ઘણા ઇન્ટરવ્યુ લીધા હતા. ભૂલ એ હકીકતને કારણે હોઈ શકે છે કે રાજાએ જ્હોનને પોપની મુલાકાત લેવાનો ઇરાદો સાંભળીને, રોબર્ટ ધ એબોટની વ્યક્તિમાં નિયમિત સંદેશવાહકને નિયુક્ત કરવા ઉપરાંત તેમના દ્વારા સંદેશાઓ અને પત્રો મોકલ્યા હતા. ગેસ્કેટ સૂચવે છે કે લગભગ નિર્ણાયક પુરાવા છે, કે સેલિસબરી દ્વારા વર્ણવેલ પ્રકૃતિની વિનંતી લગભગ આ સમયે પોપને કરવામાં આવી હતી, પરંતુ સેલિસબરી તેને બનાવવા માટે મોકલવામાં આવેલા દૂત ન હતા. સેલિસબરીના જ્હોન, તેઓ નોંધે છે, મેટાલોજિકસમાં દાવો કરે છે કે તેઓ હેનરી દ્વિતીયના રાજદૂત હતા અને તેમના માટે લૌડેબિલાઇટર મેળવ્યું હતું અને વર્ષ 1155ને તે તારીખ તરીકે આપે છે જ્યારે તેને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. બર્નાર્ડ ઓફ ક્લેયરવોક્સના લાઇફ ઓફ માલાચી અને તેના વર્ણનમાં આઇરિશને જંગલી કરતાં થોડું વધારે વર્ણવવામાં આવ્યું છે, સેલિસબરીના જ્હોને જ્યારે આયર્લેન્ડના બર્બર અને અધર્મી લોકો વિશે વાત કરી ત્યારે રોમમાં તૈયાર પ્રેક્ષકો મળ્યા હતા. સેલિસબરીએ પોલીક્રેટિકસ નામનું પોતાનું કાર્ય પૂરું કર્યું, જે તેમણે મેટાલોજિકસ સમક્ષ લખ્યું હતું, તેમણે તેને ઇંગ્લેન્ડના તત્કાલીન ચાન્સેલર અને બાદમાં સંત થોમસ બેકેટને સમર્પિત કર્યું હતું, જેઓ આ સમયે તુલોઝની ઘેરાબંધી વખતે હેનરી સાથે હતા. આ 1159 માં હતું; અને તે જ વર્ષે, સેલિસબરી હેનરીને દેખીતી રીતે પ્રથમ વખત થોમસ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી હતી. મેટાલોજિકસ અને પોલિક્રેટિકસ સ્ટીફન જે. મેકકોર્મિકના જણાવ્યા અનુસાર, મેટાલોજિકસ લખવાની તારીખ લેખકના જણાવ્યા અનુસાર નક્કી કરવામાં આવી છે, જે એ હકીકત તરફ ધ્યાન દોરે છે કે પોપ એડ્રિયનના મૃત્યુના સમાચાર તેમના પોતાના આશ્રયદાતા, થેઓબાલ્ડ ઓફ બેક, કેન્ટરબરીના આર્કબિશપ સુધી પહોંચ્યા હતા તે પહેલાં તરત જ સેલિસબરીના જ્હોન, હજુ પણ જીવંત હોવા છતાં, "ઘણી નબળાઈઓથી પ્રભાવિત" હતા. પોપ એડ્રિયન 1159 માં મૃત્યુ પામ્યા હતા અને આર્કબિશપ, થિયોબાલ્ડ ઓફ બેકનું મૃત્યુ 1161 માં થયું હતું. ગિલ અને જ્હોન ઓફ સેલિસબરીની કૃતિઓના અન્ય સંપાદકો, કોઈ અસંમતિ વિના, મેટાલોજિકસને વર્ષ 1159 નો સંદર્ભ આપે છે, જે કર્ટિસ દ્વારા શેર કરવામાં આવ્યો હતો. સેલિસબરીના જ્હોન, તેમના મેટાલોજિકસ (લિબ. IV. કેપ. 42) લખે છે કે, જ્યારે તેઓ પોપના દરબારમાં સત્તાવાર હોદ્દામાં હતા, ત્યારે 1155માં, પોપ એડ્રિયન ચોથાએ ઇંગ્લેન્ડના આયર્લેન્ડના હેનરી બીજાને નિયુક્ત કરવાની મંજૂરી આપી હતી. જો કે, સેલિસબરીના જ્હોને એક ડાયરી પણ રાખી હતી, જે પાછળથી પ્રકાશિત થઈ હતી, જેનું શીર્ષક પોલીક્રેટિકસ હતું અને તેમાં પોપ એડ્રિયનને તેમના દૂતાવાસની વિવિધ ઘટનાઓનો વિગતવાર અહેવાલ હતો, તેમ છતાં તેમાં તેમણે બુલ, અથવા સોનાની વીંટી અને તેના સુંદર નીલમણિ વિશે કોઈ ઉલ્લેખ કર્યો નથી, જેનો ઉલ્લેખ મેટાલોજિકસ અથવા આયર્લેન્ડની ગ્રાન્ટમાં કરવામાં આવ્યો છે, જે તમામ મેટાલોજિકસમાં તેમના વર્ણન માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ હોત. જો એડ્રિયને 1155માં સેલિસબરીના જ્હોનની વિનંતી પર હેનરીને આ બળદ આપ્યો હોય, તો મેકકોર્મિકના જણાવ્યા અનુસાર પોલિક્રેટિકસમાં મૌન માટે માત્ર એક જ સમજૂતી છે અને આ ગુપ્તતા અંગ્રેજ રાજા દ્વારા જરૂરી હતી. જે. ડંકન મેકી લખે છે કે જેઓ લૌડેબિલાઇટરને સંપૂર્ણપણે દૂર કરવા માંગે છે, તેઓ મેટાલોજીકસના છઠ્ઠા પુસ્તકના છેલ્લા પ્રકરણમાં જ્હોન અને પોપ એડ્રિયન વચ્ચેના વ્યવહારનો અહેવાલ મેળવે છે અને આ પેસેજ લગભગ દુર્ગમ મુશ્કેલી છે. તે જરૂરી બને છે કે તે ધારે કે તે એક અંતર્વેશન છે, અને આ ફક્ત "બધી સંભાવનાઓની સામે" જ કરી શકાય છે. સેલિસબરીના ગિરાલ્ડસ કેમ્બ્રેન્સિસ જ્હોન, મેટાલોજીકસના છેલ્લા પ્રકરણમાં લૌડાબિલિટરના અસ્તિત્વ વિશે બોલતા તેનું લખાણ આપતું નથી અને એડ્રિયનના મૃત્યુના ઓછામાં ઓછા ત્રીસ વર્ષ પછી જ લૌડાબિલિટર પોતે પ્રથમ વખત ગિરાલ્ડસ કેમ્બ્રેન્સિસના એક્સપ્યુગ્નેશિયો હિબર્નિકામાં દેખાયો હતો. ઓલિવર જોસેફ થેચર સૂચવે છે કે ગિરાલ્ડસની વિશ્વસનીયતા, જેને તેઓ કહે છે કે આપણે લૌડાબિલિટર સંરક્ષણ માટે ઋણી છીએ, તેને તેની વાસ્તવિકતાના પ્રશ્ન સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી, અને તેને ચર્ચામાંથી બાકાત રાખવી જોઈએ. જો કે, થોમસ મૂરે કહે છે કે તે વ્યક્તિના પાત્રને ધ્યાનમાં લેવું જોઈએ, અને માઈકલ રિક્ટર કહે છે કે લખાણની કોઈ નકલ અસ્તિત્વમાં નથી, તેથી આ મુદ્દો તે લેખકોની વિશ્વસનીયતા બની જાય છે જેમણે તેને તેમની કૃતિઓ પર રેકોર્ડ કર્યો હતો. થેચરના જણાવ્યા અનુસાર, ગિરાલ્ડસ કેમ્બ્રેન્સિસે દેખીતી રીતે જ્હોન ઓફ સેલિસબરીની કૃતિઓમાંથી એવું કહીને ખોટો નિષ્કર્ષ કાઢ્યો હતો કે જ્હોન પોપમાં રાજાના રાજદૂત તરીકે ગયા હતા. થેચર નોંધે છે કે ત્યારથી અન્ય ઇતિહાસકારોએ વિચાર્યા વગર આ નિવેદનની નકલ કરી છે. ગિરાલ્ડસે સૌપ્રથમ વર્ષ 1188ની આસપાસ એક્સપ્યુગ્નેશિયો હાઇબરનિકા પ્રકાશિત કરી હતી. ગેસ્કેટના જણાવ્યા અનુસાર લૌડાબિલિટરનો ઉલ્લેખ કરનારા દરેક અનુગામી અંગ્રેજી ઇતિહાસકારએ તેને ગિરાલ્ડસના અધિકાર પર સ્વીકાર્યું છે. જેમ્સ એફ. ડિમોક નોંધે છે કે કેટલાક અંતમાં આઇરિશ લેખકો તેમને ગિરાલ્ડસના ઇતિહાસમાં ખરેખર લાયક કરતાં વધુ વિશ્વાસ મૂકતા હતા. ડિમોક, જેમણે ગિરાલ્ડી કેમ્બ્રેન્સિસ ઓપેરાનું સંપાદન કર્યું હતું, તેઓ કહે છે કે ડી એક્સપગ્નેશન હિબર્નિયે, મોટા પ્રમાણમાં, "ગદ્યમય સત્યવાદી ઇતિહાસ કરતાં કાવ્યાત્મક સાહિત્ય" છે. લાઉડાબિલિટરનો પ્રથમ વખત પ્રચાર કરવામાં આવ્યો તે તારીખના પ્રશ્ન પર, તેની પ્રામાણિકતાને નકારી કાઢનારા મોટાભાગના લોકો માને છે કે ગિનેલના જણાવ્યા અનુસાર તે સૌપ્રથમ 1180 ની આસપાસ જાણીતો બન્યો હતો. યુએ ક્લેરી માને છે કે લૌડેબિલાઇટર કદાચ 1156 માં તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ તે સમયે આગળ વધારવામાં આવ્યું ન હતું કારણ કે એડ્રિયનની દરખાસ્ત પર તે સમયે કાર્યવાહી કરવામાં આવી ન હતી, જોકે રોકાણ સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું. બર્કના જણાવ્યા અનુસાર, વર્ષ 1174 માં રાજા હેનરી બીજાએ લૌડાબિલિટરનું નિર્માણ કર્યું હતું, જે તેમણે કહ્યું હતું કે તેમને પોપ એડ્રિયન ચોથા પાસેથી મળ્યું હતું, જેનાથી તેમને આયર્લેન્ડ જવાની મંજૂરી મળી હતી. મેકકોર્મિકના જણાવ્યા અનુસાર, વીસ વર્ષ સુધી, એટલે કે 1155 થી 1175 સુધી, એડ્રિયનની ભેટનો કોઈ ઉલ્લેખ નહોતો. હેનરીએ 1167માં ડર્મોટ મેકમુરો સાથે જોડાવા માટે પોતાના જાગીરદારોને અધિકૃત કરતી વખતે અથવા જ્યારે તેઓ પોતે આયર્લેન્ડના રાજકુમારોને શ્રદ્ધાંજલિ આપવા માટે આયર્લેન્ડ માટે નીકળ્યા ત્યારે તેનો ઉલ્લેખ કર્યો ન હતો અને તેમણે પોતાનું નવું બિરુદ ધારણ કર્યા પછી અને તેમના અભિયાનનો હેતુ પૂર્ણ કર્યા પછી પણ નહીં. જો કે, કર્ટિસ સ્વીકારે છે કે તે સાચું છે કે લોડેબિલાઇટર હેનરી દ્વારા આયર્લેન્ડમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું ન હતું, જેને થોમસ બેકેટની હત્યા પર રોમથી અલગ થવાને કારણે સમજાવી શકાય છે, ઉપરાંત મહારાણી માટિલ્ડાએ આયર્લેન્ડ પરના આ આક્રમણનો વિરોધ કર્યો હતો. બર્ક લખે છે કે લૌડાબિલિટર પર જે તારીખ હતી તે 1154 હતી, તેથી તે પરિણામે વીસ વર્ષ જૂની હતી. આ વીસ વર્ષના સમયગાળા દરમિયાન હેનરી સિવાય કોઈએ આ લૌડેબિલાઇટર વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું ન હતું, અને એવું કહેવામાં આવતું હતું કે હેનરીએ આને ગુપ્ત રાખ્યું હતું, કારણ કે તેની માતા, મહારાણી માટિલ્ડા નહોતી ઇચ્છતી કે હેનરી તેના પર કાર્યવાહી કરે. 1172માં કેશેલનું પાદરી મંડળ, મેકકોર્મિક નોંધે છે કે આયર્લેન્ડમાં હેનરીના આગમન પછીની પ્રથમ એપિસ્કોપલ સભા હતી. પોપના વારસદાર હાજર હતા અને જો એડ્રિયન બુલ અસ્તિત્વમાં હોત તો તેણે ભેગા થયેલા ફાધર્સનું ધ્યાન આકર્ષિત કરવું જોઈતું હતું. જો કે, એડ્રિયનના અનુદાન વિશે તે કહે છે કે તે પરિષદમાં સાંભળવાની હતી. કેમ્બ્રેન્સિસના વિદ્વાન સંપાદક એવર્સસ ડૉ. કેલી પણ એડ્રિયન બુલની વાસ્તવિકતા પર ભાર મૂકતા સ્વીકારે છે કે "આયર્લેન્ડમાં તેનું અસ્તિત્વ વર્ષ 1172 પહેલાં અથવા ત્રણ વર્ષ પછીથી જાણીતું હતું તેવું ભારપૂર્વક કહેવા માટે કોઈ, સહેજ પણ સત્તા નથી". મેકકોર્મિક કહે છે કે કોઈ પણ પૂર્વધારણામાં, આ મૌનને સંતોષકારક રીતે સમજાવવું અત્યંત મુશ્કેલ છે, ન તો તે સમજવું સરળ છે કે આયર્લેન્ડના હિતો માટે આટલું મહત્વનું તથ્ય કેટલા વર્ષો સુધી છુપાયેલું રહી શકે છે, જેમાં આઇરિશ ચર્ચના લોકો પણ સામેલ છે. તેઓ કહે છે કે આ સમગ્ર સમયગાળા દરમિયાન, આયર્લેન્ડ તેના બિશપોમાં એક એવા બિશપ હતા જેમણે લેગેટ ઓફ ધ હોલી સીનું મહત્વપૂર્ણ પદ સંભાળ્યું હતું, અને ચર્ચ સેન્ટ લોરેન્સ ઓ 'ટોલ અને અન્ય સો પ્રતિષ્ઠિત પાદરીઓ દ્વારા ઇંગ્લેન્ડ અને ખંડ સાથે સતત સંભોગ કરતો હતો, જેમણે રોમના વિશ્વાસનો સંપૂર્ણ રીતે આનંદ માણ્યો હતો. વાસ્તવિક આખલાને મોકલવામાં આવ્યો હોવાના પુરાવા પર ઘણા લોકો દ્વારા શંકા કરવામાં આવતી નથી અને પી. એસ. ઓ 'હેગાર્ટીના જણાવ્યા અનુસાર તેની પ્રામાણિકતા પર સફળતા વિના સવાલ ઉઠાવવામાં આવ્યો છે, જે સૂચવે છે કે હવે આ પ્રશ્ન સંપૂર્ણપણે શૈક્ષણિક છે. લંડનના ડીન રેડુલ્ફસ ડી ડિસેટો અને રોજર ડી વેન્ડોવર અને મેથ્યુ પેરિસ જેમાં લૌડાબિલિટરને બુલ તરીકે ટાંકવામાં આવ્યા છે. 1331માં ન્યાયશાસ્ત્રી અને આયર્લેન્ડની પરિષદે પોપ જ્હોન XXIIને પત્ર લખીને કેટલાક આઇરિશ કુળો સામે ધર્મયુદ્ધની ઘોષણા કરવા કહ્યું હતું, તેમની વિનંતીને તેમની સમજણ પર આધારિત કરી હતી કેઃ ". પવિત્ર ધર્મપ્રચારક પોપ એડ્રિયનના સમયના પવિત્ર સ્મૃતિએ આ જમીન અંગ્રેજોના પ્રખ્યાત રાજાને સોંપી હતી". અરજી નામંજૂર કરવામાં આવી હતી. એડમન્ડ કર્ટિસના જણાવ્યા અનુસાર, પોપ એલેક્ઝાન્ડર ત્રીજાના ચાર પત્રો કેશેલના પાદરીના સમાપન પર, હેનરીએ પોપ એલેક્ઝાન્ડર ત્રીજાને આયર્લેન્ડ માટે પોપના વિશેષાધિકાર માટે રાજદૂતો મોકલ્યા હતા. ટસ્ક્યુલમના એલેક્ઝાન્ડરે પછી આઇરિશ પ્રશ્ન પર ત્રણ પત્રો પ્રકાશિત કર્યા. થેચરના જણાવ્યા અનુસાર, જાફે-લોવેનફેલ્ડના રેજેસ્ટામાં ત્રણ અક્ષરોની સંખ્યા 12,162,12,163 અને 12,164 છે, અને મિગ્ને, પેટ્રોલોજિયા લેટિના, વોલ્યુમ, સીસી, કોલ્સમાં છાપવામાં આવે છે. 883 એફએફ. તે બધાની એક જ તારીખ છે, 20 સપ્ટેમ્બર, અને તે ચોક્કસ છે, તેઓ કહે છે, કે તેઓ 1172 માં લખાયા હતા. કાર્ડિનલ ગેસ્કેટ લખે છે કે તેઓ સૌપ્રથમ 1728 માં હર્ન દ્વારા લિબર નાઇજર સ્કેકારી ધ બ્લેક બુક ઓફ ધ એક્સ્ચેકરમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા અને આઇરિશ બિશપ્સ, અંગ્રેજી રાજા અને આઇરિશ રાજકુમારોને સંબોધવામાં આવ્યા હતા. જ્યારે તે બધાની 20 સપ્ટેમ્બરની એક જ તારીખ હોય છે, અને ટસ્ક્યુલમમાંથી લખાયેલી હોય છે, ત્યારે તેઓ સૂચવે છે કે તેઓ વર્ષ 1170 માટે જવાબદાર છે. હેનરીને લખેલા પત્રમાં, થેચરના જણાવ્યા અનુસાર, એલેક્ઝાન્ડર હેનરીને વિનંતી કરે છે કે સેન્ટ પીટર આયર્લેન્ડમાં પહેલેથી જ જે અધિકારોનો ઉપયોગ કરે છે તેને જાળવી રાખે, અને વિશ્વાસ વ્યક્ત કરે છે કે હેનરી તેની ફરજને સ્વીકારવા તૈયાર હશે. આ પત્રમાં, થેચર નોંધે છે કે, એડ્રિયન ચોથો અથવા તેમના દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા કોઈપણ દસ્તાવેજનો કોઈ ઉલ્લેખ નથી, અને એવું કંઈ નથી કે જેને સંભવતઃ લૌડાબિલિટરના સંદર્ભ તરીકે અર્થઘટન કરી શકાય. એલેક્ઝાન્ડર ત્રીજાના પત્રો પર, કાર્ડિનલ ગેસ્કેટ એનાલેક્ટાના સંપાદકને ટાંકે છે જે નોંધે છે કે તેઓ લૌડાબિલિટરના અસ્તિત્વની સંપૂર્ણપણે અવગણના કરે છે. તેઓ કહે છે કે આ પત્રો, "રાજાની સત્તા અને વડાઓની શરણાગતિ" સિવાય હેનરીના આધિપત્ય માટેના કોઈ ખિતાબ અથવા દાવાને માન્યતા આપતા નથી. તેઓ તમામ ટાપુઓ પર પોપના અધિકારોનો ઉલ્લેખ કરે છે અને હેનરીને આ અધિકારોને જાળવી રાખવા કહે છે. તેઓ કહે છે, આ સાબિત કરે છે કે એડ્રિયનનું અનુદાન ઇંગ્લેન્ડ અને આયર્લેન્ડની જેમ રોમમાં પણ સંપૂર્ણપણે અજાણ હતું. તેઓ કહે છે કે 14મી સદીની શરૂઆતમાં એડવર્ડ બીજાના રાજદૂતો સાથે પોપ જ્હોન XXIIની પછીની કાર્યવાહી દ્વારા આવી કપાતની પુષ્ટિ થાય છે. જો કે એનાલેક્ટામાં લેખના લેખક આ દસ્તાવેજોના અધિકૃત પાત્ર અંગે ડૉ. મોરાન સાથે સહમત નથી, તેમ છતાં તેઓ સ્વીકારે છે કે તેઓ, ઓછામાં ઓછા, પોપ એડ્રિયનની મંજૂરીની વાસ્તવિકતા સામે કેટલીક ખૂબ જ શક્તિશાળી દલીલો બનાવે છે. વેસ્ટમિન્સ્ટરના મેથ્યુને ટાંકીને, ફાધર બર્કે નોંધ્યું છે કે "હેનરીએ ઇંગ્લેન્ડના દરેક માણસને, બાર વર્ષના છોકરાથી માંડીને વૃદ્ધ માણસ સુધી, સાચા પોપ પ્રત્યેની તેમની વફાદારીનો ત્યાગ કરવા અને પોપ વિરોધી પાસે જવા માટે ફરજ પાડી હતી"; અને પૂછે છે કે શું તે સંભવિત હતું કે એલેક્ઝાન્ડર હેનરીને આયર્લેન્ડમાં સાંપ્રદાયિક બાબતોને પતાવટ કરવા માટે પત્ર આપશે. ફાધર બર્કે, એલેક્ઝાન્ડરને ટાંકીને, જેમણે હેનરીને પત્ર લખ્યો હતો, નોંધે છે કે તેમને આયર્લેન્ડમાં ચર્ચની બાબતોને પતાવટ કરવાની પરવાનગી આપતા દસ્તાવેજનો ઉલ્લેખ કરવાને બદલે એલેક્ઝાન્ડરે કહ્યુંઃ જો કે, કર્ટિસ તેમના હિસ્ટ્રી ઓફ આયર્લેન્ડમાં સૂચવે છે કે હેનરી આ સમયે મે 1172માં પોપેસી સાથે સુમેળ સાધ્યો હતો. ફાધર બર્કે નોંધ્યું છે કે એલેક્ઝાન્ડરના પત્રમાં તારીખ 1172 હતી અને પૂછવામાં આવ્યું હતું કે શું સંભવ છે કે પોપ હેનરીને એક પત્ર આપ્યો હોત, જેમાં તેમને ચર્ચની સંભાળ રાખવા અને બધું વ્યવસ્થિત કરવા માટે કહેવામાં આવ્યું હોત? બર્ક નિર્દેશ કરે છે કે એડ્રિયન હેનરીને ઓળખતો ન હતો, પરંતુ એલેક્ઝાન્ડર તેને સારી રીતે જાણતો હતો. હેનરી, તેઓ કહે છે, 1159માં એલેક્ઝાન્ડર સામે પોપ વિરોધી, ઓક્ટેવિયનસને ટેકો આપ્યો હતો અને 1166માં ફરીથી તેનો વિરોધ કર્યો હતો, આ વખતે પોપ વિરોધી ગુઇડોને ટેકો આપ્યો હતો. ફાધર બર્ક પછી પૂછે છે, "શું આ તે માણસ છે જેને એલેક્ઝાન્ડર બાબતોના સમાધાન માટે આયર્લેન્ડ મોકલશે, અને આયર્લેન્ડને પોપના સારા બાળકો બનાવશે?" ફ્રાઉડને ફરીથી જવાબ આપતા, જેમણે પછી કહ્યું હતું કે "જ્યાં સુધી નોર્મનોએ તેમને શીખવ્યું ન હતું ત્યાં સુધી આઇરિશ ક્યારેય પોપને પ્રેમ કરતા નહોતા", ફાધર બર્ક નોંધે છે કે જ્યાં સુધી "શ્રાપિત નોર્મનો આયર્લેન્ડ આવ્યા ન હતા", ત્યાં સુધી પોપના વારસદાર હંમેશા તેમની ઇચ્છા પ્રમાણે આવી અને જઈ શકતા હતા અને કોઈ પણ આઇરિશ રાજાએ તેમને અવરોધિત કર્યા ન હતા અને કોઈ પણ આઇરિશમેનનો હાથ ક્યારેય બિશપ સામે ઉઠાવવામાં આવ્યો ન હતો, "પોપના વારસદાર સામે ઘણો ઓછો". જો કે, નોર્મન આક્રમણ પછી આયર્લેન્ડ આવેલા પ્રથમ લીગેટ વિશે, ફાધર બર્ક લખે છે કે, ઇંગ્લેન્ડમાંથી પસાર થતાં, હેનરીએ "તેને ગળામાં પકડ્યો અને તેના પર શપથ લીધા કે, જ્યારે તે આયર્લેન્ડ જશે, ત્યારે તે એવું કંઈ પણ નહીં કરે જે રાજાના હિતની વિરુદ્ધ હોય". બર્ક કહે છે કે, જ્યાં સુધી એંગ્લો-નોર્મન્સ તેમની સાથે "તેમની શ્રાપિત સામંતી વ્યવસ્થા અને રાજાના હાથમાં સત્તાનું કેન્દ્રીકરણ" ન લાવ્યા ત્યાં સુધી બિશપ, આર્કબિશપ અથવા કાર્ડિનલ પર અત્યાચાર થવો જોઈએ તેવું સાંભળ્યું ન હતું. કર્ટિસના જણાવ્યા અનુસાર, પોપે બીજો વિશેષાધિકાર મોકલ્યો હતો જે વોટરફોર્ડના પાદરી મંડળ પછી પોપના રાજદૂતો દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો, જે તેમણે કહ્યું હતું કે હેનરીને આઇરિશ લોકો પર પ્રભુત્વ આપવામાં આવ્યું હતું. કર્ટિસ કહે છે કે આપણે એડ્રિયનના કહેવાતા બળદ વિશે જે પણ વિચારીએ, તેમાં કોઈ શંકા નથી કે એલેક્ઝાન્ડરના પત્રો અને વિશેષાધિકારથી હેનરી બીજાને આયર્લેન્ડનું આધિપત્ય મળ્યું હતું. હર્બર્ટ પોલ કહે છે કે જેમ્સ એન્થની ફ્રાઉડે પણ જાળવી રાખ્યું હતું કે લૌડેબિલાઇટરનું અસ્તિત્વ આ પછીના પત્ર દ્વારા સાબિત થયું હતું. જો કે, ફાધર બર્કે કહ્યું કે તેઓ એવું માનવાનું પસંદ કરે છે કે તે છેતરપિંડી હતી. લૌડેબિલાઇટર સંબંધિત વિવાદ સામાન્ય રીતે ત્રણમાંથી એક દ્રષ્ટિકોણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છેઃ દસ્તાવેજ અધિકૃત છે; તે બનાવટી છે, અથવા તે મૂળનું સુધારેલું સંસ્કરણ છે. અધિકૃતતાની તરફેણમાં જ્હોન લિંગાર્ડ, જ્હોન લેનિગન, સ્ટીફન જે. મેકકોર્મિક અને પી. એસ. ઓ 'હેગાર્ટીએ લૌડેબિલાઇટરની અધિકૃતતાનો બચાવ કર્યો છે અને અંગ્રેજી લેખકોએ સામાન્ય રીતે તેને વાસ્તવિક તરીકે સ્વીકાર્યું છે. ગિનેલના જણાવ્યા અનુસાર, સિલ્વેસ્ટર મેલોન, ડી. ડી., કિલાલોના વિકર જનરલ, બંને પત્રોના સૌથી સખત સમર્થક હતા. ગેસ્કેટના જણાવ્યા અનુસાર અંગ્રેજ ઇતિહાસકારોએ દસ્તાવેજની પ્રામાણિકતાને સાર્વત્રિક રીતે હળવાશથી લીધી છે. માઈકલ રિક્ટર તારણ કાઢે છે કે આખલો અધિકૃત છે. ગિનેલ સ્કોટિશ ગેલિક લખાણોમાં કોઈ પણ ઉલ્લેખની સંપૂર્ણ ગેરહાજરીની નોંધ કરે છે. જો કે, આર્થર ઉઆ ક્લેરી બુક ઓફ લિનસ્ટરમાં લૌડાબિલિટરના લખાણના આધારે આખલાની તરફેણમાં દલીલ કરે છે. આખલાના લખાણમાં નીચેના શીર્ષકો જોડવામાં આવ્યા છેઃ "આહ! વિશ્વની શ્રદ્ધાના માણસો, કેટલા સુંદર [અત્યાર સુધી ગેલિક] જ્યારે જહાજોમાં ઠંડા સમુદ્ર પર ઝેફેરસ ખુશખબર આપે છે "[લેટિન] એક આખલો અંગ્રેજોના રાજાને આપવામાં આવે છે, એટલે કે. હિબર્નિયાના અનુદાન, જેમાં લખાણના શબ્દો દ્વારા દેખાય છે તેમ, આઇરિશના અધિકારોમાંથી કંઈપણ અવગણવામાં આવતું નથી. યુએ ક્લેરીનું માનવું છે કે આ લગભગ ચોક્કસપણે તેમના જૂના શિક્ષક એડીહ મેકક્રિમથેઇન દ્વારા 1157માં દેશનિકાલ કરવામાં આવેલી અને 1171માં મૃત્યુ પામેલી ડાયરમાઇડ મેકમુર્ચડાના જીવનકાળ દરમિયાન લખવામાં આવ્યું હતું. આઇરિશ ઇતિહાસકારો કે જેમણે જ્હોન ઓફ સેલિસબરીના લૌડાબિલિટરના અહેવાલને સ્વીકાર્યો છે, તેઓ સૂચવે છે કે એડ્રિયનને તે સમયે આયર્લેન્ડ રાજ્ય વિશે જાણીજોઈને છેતરવામાં આવ્યો હતો, આમ રાજા દ્વારા અંગ્રેજી હસ્તક્ષેપની જરૂરિયાતને જન્મ આપ્યો હતો, અને "બુલ" ને ભૂલથી આપવામાં આવેલા દસ્તાવેજ તરીકે ગણાવ્યો હતો. 1317 રિમોન્સ્ટ્રન્સ (નીચે જુઓ) વિશે લખતા, ઇતિહાસકાર જે. આર. એસ. ફિલિપ્સે કહ્યું છે કે "તે દર્શાવે છે કે ચૌદમી સદીની શરૂઆતમાં પોપ એડ્રિયન IV ના બળદ લૌડાબિલિટર, જેમાં તેમણે ઇંગ્લેન્ડના હેનરી II ને આયર્લેન્ડ પર વિજય મેળવવા વિનંતી કરી હતી, તેને અંગ્રેજોના દુશ્મનો દ્વારા પણ આયર્લેન્ડના આધિપત્ય પરના અંગ્રેજી રાજાશાહીના દાવાઓમાં મુખ્ય તત્વ તરીકે ગણવામાં આવતું હતું". અધિકૃતતાની વિરુદ્ધ ગોડાર્ડ હેનરી ઓર્પેન નોંધે છે કે 1615ની શરૂઆતમાં સ્ટીફન વ્હાઇટ દ્વારા લૌડાબિલિટરની છેતરપિંડી તરીકે નિંદા કરવામાં આવી હતી, ત્યારબાદ 1662માં જ્હોન લિન્ચ દ્વારા અને પછી હજુ પણ એબે મેક જીઓગેગન દ્વારા તેની નિંદા કરવામાં આવી હતી. ફ્રાન્સિસ એડન ગેસ્કેટ લખે છે કે એવિગ્નન ખાતે પોંટિફિકલ કોર્ટના નિવાસ દરમિયાન પોપ એડ્રિયન IV ના બે જીવન લખવામાં આવ્યા હતા. એક 1331માં અને બીજું 1356માં રચાયું હતું. બંનેમાં પોપના આ મહત્વપૂર્ણ કાર્યનો કોઈ ઉલ્લેખ નથી, જો કે લેખકોને ઘણા ઓછા મહત્વપૂર્ણ દસ્તાવેજો માટે સ્થાન મળે છે. થોમસ એન. બર્ક ઓ. પી., તેમના અંગ્રેજી મિસરુલ ઇન આયર્લેન્ડઃ એ કોર્સ ઓફ લેક્ચર્સ ઇન રિપ્લાય ટુ જે. એ ફ્રાઉડ, એડ્રિયનના બળદ અને તેના અનુગામી પોપ એલેક્ઝાન્ડર ત્રીજાના પત્રો બંને સામે સંખ્યાબંધ દલીલો રજૂ કરે છે. બર્ક લૌડેબિલાઇટર પરની તારીખ પર સવાલ કરે છે, તેમાં સમાવિષ્ટ શરતો ઉપરાંત અને તે કેવી રીતે મેળવવામાં આવી હતી, તે તારીખ પર પણ સવાલ કરે છે જેમાં તે હેનરી દ્વારા પ્રથમ વખત રજૂ કરવામાં આવી હતી અને શા માટે. પેટ્રિક ફ્રાન્સિસ મોરાને પણ આઇરિશ એક્લેસિયેસ્ટિકલ રેકોર્ડમાં નવેમ્બર 1872ના લેખમાં આખલાની અધિકૃતતા પર વિવાદ કર્યો હતો. પ્રોફેસર એની ડુગનનું સંશોધન સૂચવે છે કે લૌડેબિલાઇટર એ હાલના પત્રની ખોટી રજૂઆત છે અને હકીકતમાં એડ્રિયનનો હેનરીને તેમણે દાવો કરેલા અધિકારો આપવાનો ઇરાદો નહોતો. સંપાદિત સંસ્કરણની તરફેણમાં સંખ્યાબંધ વિદ્વાનોએ સેલિસબરીના જ્હોનને આપવામાં આવેલા પત્ર અને તેના પછીના બળદ લૌડાબિલિટર વચ્ચેનો તફાવત દર્શાવ્યો છે. આર્થર ઉઆ ક્લેરીના જણાવ્યા અનુસાર, જે પત્રનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે તે લૌડાબિલિટર ન હતો, પરંતુ રોકાણનો ઔપચારિક પત્ર હતો, જેમ કે ઇટાલીમાં રોબર્ટ ગિસકાર્ડના કિસ્સામાં તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. ઇતિહાસકાર પોલ શેફર-બોઇકોર્સ્ટ દાનને નિર્વિવાદ માને છે, જ્યારે ફેલિક્સ લિબરમેનની જેમ લૌડેબિલાઇટરને બનાવટી તરીકે નકારી કાઢે છે. ઓલિવર જોસેફ થેચરનો એડ્રિયન IV સંબંધિત અભ્યાસ; I. ધ ઓફર ઓફ આયર્લેન્ડ ટુ હેનરી II, બોઇકોર્સ્ટની દલીલોને પુનઃઉત્પાદિત કરે છે. લંડનની કિંગ્સ કોલેજના લખાણના વિદ્વાન એની ડુગનનો અભિપ્રાય છે કે લૌડેબિલાઇટર એ એક સાચા પત્રની ખોટી રજૂઆત છે, જે હવે ખોવાઈ ગયો છે. પ્રોફેસર ડુગ્ગને દર્શાવ્યું હતું કે ફકરાઓને વધુ પરંપરાગત રીતે ગોઠવવાથી વધુ સાવધ નિવેદન બહાર આવે છે જે "એડ્રિયન IV ના જાણીતા પત્ર સાથે ખૂબ નજીકથી બંધબેસે છે, જેમાં ફ્રાન્સ અને ઇંગ્લેન્ડના રાજાઓને સલાહ આપવામાં આવી હતી કે જ્યાં સુધી તેઓ 'રાજકુમારો, ચર્ચો અને પ્રદેશના લોકો' ની સલાહ ન લે ત્યાં સુધી સ્પેનમાં આયોજિત ધર્મયુદ્ધ સાથે આગળ ન વધે". ડુગ્ગન સૂચવે છે કે એડ્રિયન ચોથો યુરોપના સૌથી શક્તિશાળી રાજકુમારને અલગ પાડવા માંગતો ન હતો, પરંતુ તેણે આયર્લેન્ડની સંમતિ પર ભાર મૂક્યો હતો. ગિનેલે લખ્યું છે કે જેઓ લૌડાબિલિટરને અધિકૃત માને છે તેઓ તેના મહત્વ પર સમાન રીતે વિભાજિત થઈ શકે છે. કેટલાક લોકો તેનો ઉપયોગ પોપની દુષ્ટતા, ભ્રષ્ટાચાર અને "સામાન્ય રીતે માનવજાત પ્રત્યે અને ખાસ કરીને વફાદાર આયર્લેન્ડ પ્રત્યેની કૃતઘ્નતા" ને ઉજાગર કરવાના હેતુથી કરે છે, જ્યારે અન્ય લોકો તેનો પુરાવો તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે કે આયર્લેન્ડ હંમેશા "પોપની વિશેષ પિતૃ સંભાળ" નો હેતુ રહ્યો છે. બીજી દલીલ, ફરીથી લૌડાબિલિટરની અધિકૃતતાને ધારીને, એ છે કે તે પોપ દ્વારા આયર્લેન્ડને કાયદો અને વ્યવસ્થામાં ઘટાડવા માટે હેનરી II માં એક સાધનની આઘાતજનક રીતે ખરાબ પસંદગી કરવા સમાન હશે. લાઉડાબિલિટર સીઝર બેરોનિયસની પોપની નકલ, તેમના કાર્ય, એનાલેસ એક્લેસિયેસ્ટીકમાં, શંકાસ્પદ દસ્તાવેજોના પરિશિષ્ટમાં લાઉડાબિલિટરને જૂથબદ્ધ કરે છે. તેમણે સંકેત આપ્યો કે તેમણે તેને કોડેક્સ વેટિકનસમાંથી મેળવ્યો છે, પરંતુ એવી સ્થિતિમાં કે તેઓ તેની તારીખ નક્કી કરી શક્યા નહીં. પેટ્રિક એફ. મોરાને નક્કી કર્યું હતું કે ઉલ્લેખિત કોડેક્સ મેથ્યુ ઓફ પેરિસના ઇતિહાસની હસ્તપ્રત નકલ હતી, જેની તેમણે રોજર ડી વેન્ડોવરની ક્રોનિકામાંથી નકલ કરી હતી જેમાં ગિરાલ્ડસની નકલ સામેલ હતી. કર્ટિસ તેમના એ હિસ્ટ્રી ઓફ આયર્લેન્ડ ફ્રોમ અર્લીસ્ટ ટાઈમ્સ ટુ 1922 માં જણાવે છે કે પોપના આર્કાઇવ્સમાં લૌડાબિલિટરની કોઈ મૂળ અથવા નકલ નથી. પોપના આર્કાઇવ્સમાં લૌડાબિલિટરની કોઈ નકલ નથી તે સ્વીકારતી વખતે મેકી સૂચવે છે કે આ કંઈ સાબિત કરતું નથી, કારણ કે રોમમાં વર્ષ 1215 પહેલાં આયર્લેન્ડની બાબતો સાથે સંબંધિત કોઈ દસ્તાવેજ નથી. વોટરફોર્ડ 1175ના પાદરી મંડળ વેલ્સના ગેરાલ્ડ ભારપૂર્વક જણાવે છે કે એડ્રિયન અને એલેક્ઝાન્ડરના બળદોને 1175માં વોટરફોર્ડમાં બિશપ્સની બેઠકમાં વાંચવામાં આવ્યા હતા, જે દરમિયાન ઇંગ્લેન્ડ અને આયર્લેન્ડના પાદરીઓ માત્ર પોપના વર્ચસ્વ હેઠળ હતા તે દર્શાવતા પુરાવા તરીકે પોપેસી દ્વારા લૌડાબિલિટરનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. લૉડાબિલિટર એડ્રિયન, બિશપ, ભગવાનના સેવકોના સેવક, ખ્રિસ્તમાં તેમના સૌથી પ્રિય પુત્ર, અંગ્રેજોના પ્રખ્યાત રાજા, શુભેચ્છા અને ધર્મપ્રચારક આશીર્વાદની શરતો. તમે અમને સંકેત આપ્યો છે, ખ્રિસ્તમાં અમારા પ્રિય પુત્ર, કે તમે આયર્લેન્ડના ટાપુ પર પ્રવેશવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો છે જેથી લોકોને વશ કરી શકાય અને તેમને કાયદાનું પાલન કરી શકાય, અને તેમની વચ્ચેથી પાપની નીંદણને મૂળમાંથી કાઢી શકાય; અને તમે સેન્ટ પીટરને દર વર્ષે એક પૈસાની પેન્શન આપવા અને ચૂકવવા તૈયાર છો, અને તે દેશમાં ચર્ચોના અધિકારોને સંપૂર્ણ અને અખંડ રાખવા અને જાળવવા માટે તૈયાર છો. તેથી અમે, યોગ્ય તરફેણ સાથે તમારી પવિત્ર અને પ્રશંસનીય યોજના અંગે, અને તમારી અરજીને કૃપાળુ રીતે સંમતિ આપીએ છીએ, આથી અમારી ઇચ્છા અને આનંદની જાહેરાત કરીએ છીએ, કે, ચર્ચની સરહદોને વિસ્તૃત કરવા, દુષ્ટતાની પ્રગતિ માટે સીમાઓ સ્થાપિત કરવા, દુષ્ટતામાં સુધારો કરવા, સદ્ગુણ રોપવા અને ખ્રિસ્તી ધર્મને વધારવા માટે, તમે તે ટાપુ પર પ્રવેશ કરો છો અને તેનો કબજો લો છો, અને તેમાં ભગવાનના સન્માન અને તેના કલ્યાણ માટે જે કંઈ હશે તે અમલ કરો છો. અને, વધુમાં, અમે પણ કડક રીતે ચાર્જ કરીએ છીએ અને માગણી કરીએ છીએ કે તે દેશના લોકો તમને તમામ સન્માન સાથે સ્વીકારશે, અને કર્તવ્યનિષ્ઠાપૂર્વક તમારી આજ્ઞા પાળશે, તેમના આશ્રયદાતા તરીકે, ફક્ત ચર્ચોના અધિકારોને બચાવશે, જે અમે અનુલ્લંઘનીય રીતે જાળવી રાખીશું; અને સેન્ટ પીટર અને પવિત્ર રોમન ચર્ચને દરેક ઘરમાંથી એક પૈસાની વાર્ષિક પેન્શન અનામત રાખીશું. જો, તેથી, તમે તમારા હેતુને સારી અસરમાં લાવો છો, તો તે લોકોની આદતો સુધારવા માટે તમારો અભ્યાસ થવા દો, અને તેમના જીવન, રીતભાત અને વાતચીત માટે જાતે અથવા અન્ય લોકો દ્વારા આવા આદેશો લેવા દો, કે જેથી ચર્ચ તેમના દ્વારા સુશોભિત થઈ શકે, ખ્રિસ્તી વિશ્વાસ રોપવામાં આવે અને વધે, અને ભગવાનના સન્માન અને આત્માઓના મોક્ષને લગતી તમામ બાબતો તમારા દ્વારા તે જ રીતે આદેશ આપવામાં આવે; જેથી તમે ભગવાનના હાથમાં શાશ્વત જીવનનો આશીર્વાદિત પુરસ્કાર પ્રાપ્ત કરી શકો, અને પૃથ્વી પર આગામી યુગમાં એક ભવ્ય નામ મેળવી શકો. ભાષાંતરમાં, બુલ લૌડેબિલાઇટરની શરતો એ છે કેઃ પોપ ઇંગ્લેન્ડના રાજાને ભગવાનના સન્માન અને આયર્લેન્ડના કલ્યાણ માટે આયર્લેન્ડમાં "પ્રવેશવાનો અને તેનો કબજો લેવાનો" અધિકાર આપે છે. આયર્લેન્ડના લોકોએ ઇંગ્લેન્ડના રાજાને તમામ સન્માન સાથે સ્વીકારવો પડશે અને તેમના વફાદાર સ્વામી તરીકે તેમનું કર્તવ્યનિષ્ઠાપૂર્વક પાલન કરવું પડશે, સિવાય કે આયર્લેન્ડના ચર્ચોના અધિકારોને "અનુલ્લંઘનીય રીતે સંરક્ષિત" રાખવાના છે. પોપસી અને ચર્ચ ઓફ રોમને આયર્લેન્ડમાં દરેક ઘરમાંથી વર્ષમાં એક પૈસો મળવાનો છે. ઇંગ્લેન્ડના રાજાને આયર્લેન્ડના લોકોની આદતો, ખાસ કરીને તેમના જીવન, શિષ્ટાચાર અને વાતચીતમાં સુધારો કરવાની જવાબદારી સોંપવામાં આવી છે. ઇંગ્લેન્ડના રાજાને એ સુનિશ્ચિત કરવાની જવાબદારી સોંપવામાં આવે છે કે આયર્લેન્ડના લોકો ખ્રિસ્તી ચર્ચને અપનાવે અને ખ્રિસ્તી ધર્મ "રોપવામાં આવે અને વધે". પોપના 1311ના પત્ર અને 1317ના આઇરિશ રાજાઓના પ્રદર્શન દોઢ સદીની અંદર, આયર્લેન્ડમાં નોર્મનનું કુશાસન એટલું સ્પષ્ટ થઈ ગયું કે લૌડાબિલિટરને ફરીથી બોલાવવામાં આવશે, આ વખતે ગેલિક આઇરિશ કુળોના અધિકારોની સહાય માટે. પોપ ક્લેમેન્ટ વીએ 1311માં ઇંગ્લેન્ડના એડવર્ડ બીજાને પત્ર લખીને લોડેબિલિટરે આયર્લેન્ડમાં આયર્લેન્ડના કલ્યાણ માટે સરકારને અમલમાં મૂકવાની જવાબદારીની યાદ અપાવી હતી. તેમણે એડવર્ડ બીજાને ચેતવણી આપી હતી કેઃ બહિષ્કૃત રોબર્ટ બ્રુસએ બેનોકબર્ન ખાતે ઇંગ્લેન્ડના રાજા એડવર્ડ બીજાને હરાવ્યા પછી, તેમના નાના ભાઈ એડવર્ડે 1316માં આયર્લેન્ડ પર આક્રમણ શરૂ કર્યું હતું. એડવર્ડના ગેલિક સાથીઓએ, તેમની હાર અને બ્રુસના મૃત્યુ પહેલાં, 1318માં ફૌગાર્ટની લડાઇમાં, પોપ જ્હોન XXIIને મોકલવામાં આવેલી રીમોન્સ્ટ્રન્સ પર લૌડાબિલિટરની એક નકલ સંલગ્ન કરી હતી, જેમાં આખલાને રદ કરવાની વિનંતી કરવામાં આવી હતી અને પોપસી એડવર્ડ બ્રુસને આયર્લેન્ડના રાજા તરીકે માન્યતા આપે છે. ડોમનલ મેક બ્રાયન ઓ નીલ અને ટિર ઇઓગેનની આગેવાનીમાં, તેમની અરજીને નકારી કાઢવામાં આવી હતીઃ આનો અર્થ એ થઈ શકે કે રાજાઓ માનતા હતા કે તે સમયે તેમની સતત સમસ્યાઓ માટે લૌડાબિલિટર અંતિમ કાનૂની આધાર હતો. આ દરમિયાન તેઓએ બેકેટના મૃત્યુના વર્ષ (1170,1155 નહીં) ને ખોટી રીતે યાદ કર્યું હતું, પરંતુ લૌડાબિલિટરની તારીખને પીડાદાયક રીતે યાદ કરી હતી. તેની તારીખ, શૈલી અને વિષયવસ્તુમાં રિમોન્સ્ટ્રન્સ સદીઓ પછી બળદને નકારવાના પ્રયાસો સામે દલીલ કરે છે. આ દસ્તાવેજો પરથી એ પણ સ્પષ્ટ થાય છે કે ક્લેમેન્ટ વી ઇચ્છતા હતા કે એડવર્ડ બીજા આયર્લેન્ડમાં વધુ સહિષ્ણુ વહીવટને પ્રોત્સાહન આપે, પરંતુ 1155ના બળદને રદ કરવા સુધી ગયા વગર. વિવાદાસ્પદ એવિગ્નન પોપસી દરમિયાન તેઓ પોપ હતા તે જોતાં, જ્હોન XXII એડવર્ડ II જેવા રાજાઓના સમર્થનને દૂર કરવાની સ્થિતિમાં ન હતા. લૌડાબિલિટર અને કિંગ્ડમ ઓફ આયર્લેન્ડ 1542-1555 લૌડાબિલિટર 16મી સદીમાં સતત રાજકીય સુસંગતતા ધરાવતા હતા. ઇંગ્લેન્ડના હેનરી આઠમાને 17 ડિસેમ્બર 1538ના રોજ પોપ પોલ ત્રીજા દ્વારા બહિષ્કૃત કરવામાં આવ્યા હતા, જેના કારણે તેમના વિરોધીઓએ આયર્લેન્ડના સ્વામી હોવાના તેમના સતત દાવા પર સવાલ ઉઠાવ્યા હતા, જે આખરે લૌડાબિલિટર પર આધારિત હતા. હેનરીએ 1542માં આયર્લેન્ડ સામ્રાજ્યની સ્થાપના કરી હતી, જેના દ્વારા સામ્રાજ્ય પર ઇંગ્લેન્ડના સામ્રાજ્ય સાથે "વ્યક્તિગત જોડાણ" માં શાસન કરવાનું હતું. યુરોપના રોમન કેથોલિક રાજાઓ દ્વારા આને માન્યતા આપવામાં આવી ન હતી. તેથી, 1555માં પોપ પોલ ચોથાએ રાણી મેરી અને તેના પતિ ફિલિપ (પાછળથી સ્પેનના ફિલિપ બીજા) ને આયર્લેન્ડના રાજાઓ તરીકે નામ આપતા વધુ એક પોપના બળદ ઇલિયસને જારી કર્યો હતો. નોંધો સંદર્ભો બર્ક, ઓ. પી., થોમસ એન., આયર્લેન્ડમાં અંગ્રેજી મિસરૂલઃ એ કોર્સ ઓફ લેક્ચર્સ ઇન રિપ્લાય ટુ જે. એ ફ્રાઉડ, લિન્ચ, કોલ એન્ડ મીહાન (ન્યૂયોર્ક 1873). કર્ટિસ, એડમન્ડ. એ હિસ્ટ્રી ઓફ આયર્લેન્ડ ફ્રોમ અર્લીએસ્ટ ટાઈમ્સ ટુ 1922, રૂટલેજ (લંડન, 1936,6મી આવૃત્તિ, 1950; ન્યૂયોર્ક 2002નું પુનઃમુદ્રણ). ગેસ્કેટ, ફ્રાન્સિસ એડન, મધ્ય યુગમાં મઠવાસી જીવન, કાર્ડિનલ ગેસ્કેટ, જી. બેલ એન્ડ સન્સ, લિમિટેડ, (લંડન 1922) ગિનેલ, લોરેન્સ. પોપ એડ્રિયન IV દ્વારા કિંગ હેનરી ઇન્વેસ્ટિગેટેડ, ફેલોન એન્ડ કંપની, (ડબલિન 1899) ને આયર્લેન્ડની શંકાસ્પદ ગ્રાન્ટ. મેકી, જે. ડંકન. પોપ એડ્રિયન IV. ધ લોથિયન એસે 1907, બી. એચ. બ્લેકવેલ (ઓક્સફર્ડ 1907) મેકકોર્મિક, સ્ટીફન જે., ધ પોપ એન્ડ આયર્લેન્ડ, એ. વાલ્ડેઉફેલ, (સાન ફ્રાન્સિસ્કો 1889). ઓર્પેન, ગોડાર્ડ હેનરી. આયર્લેન્ડ અંડર ધ નોર્મન્સ 1169-1216 વોલ્યુમ 1, ક્લેરેન્ડન પ્રેસ (ઓક્સફર્ડ 1911) ટેર્લેટન, આલ્ફ્રેડ એચ., નિકોલસ બ્રેક્સપીયર (એડ્રિયન IV.) અંગ્રેજ અને પોપ, આર્થર એલ. હમ્ફ્રીસ, (લંડન 1896). થેચર, ઓલિવર જોસેફ. એડ્રિયન IV સંબંધિત અભ્યાસ, ધ ડેસેનિયલ પબ્લિકેશન્સ, (શિકાગો 1903). ધ ઇન્ડેસ્ટ્રક્ટિબલ નેશન, પી. એસ. ઓ 'હેગાર્ટી, મોન્સેલ એન્ડ કંપની, લિમિટેડ (ડબલિન અને લંડન 1918). ધ લાઇફ ઓફ ફ્રાઉડ, હર્બર્ટ પોલ, સર આઇઝેક પિટમેન એન્ડ સન્સ ઇસી. (લંડન 1905). આયર્લેન્ડ અને પોપઃ એડ્રિયન IV તરફથી આઇરિશ લિબર્ટી સામે પોપના કાવતરાનો સંક્ષિપ્ત ઇતિહાસ. લીઓ XIII ત્રીજી આવૃત્તિ, જેમ્સ જી. મેગુઇર, જેમ્સ એચ. બેરી (સાન ફ્રાન્સિસ્કો 1890). થોમસ રાઈટ, જ્યોર્જ બેલ એન્ડ સન્સ દ્વારા સંપાદિત ગિરાલ્ડસ કેમ્બ્રેન્સિસની ઐતિહાસિક કૃતિઓ (લંડન 1905). સેન્ટ આલ્બનના એબીનો ઇતિહાસ, એલ. એફ. રશબ્રુક વિલિયમ્સ, લોંગમેન્સ ગ્રીન એન્ડ કંપની (લંડન 1917). ધ ઇન્ડેસ્ટ્રક્ટિબલ નેશન, પી. એસ. ઓ 'હેગાર્ટી, મોન્સેલ એન્ડ કંપની લિમિટેડ, (ડબલિન અને લંડન 1918). ધ હિસ્ટ્રી ઓફ આયર્લેન્ડ, સ્ટીફન ગ્વિન, ધ મેકમિલન કંપની (ન્યૂ યોર્ક 1923). ધ કોમ્યુન ઓફ લંડન એન્ડ અદર સ્ટડીઝ, જે. એચ. રાઉન્ડ એમ. એ., આર્ચીબાલ્ડ કોન્સ્ટેબલ એન્ડ કંપની (વેસ્ટમિન્સ્ટર 1899). અંગ્રેજી ઇતિહાસના મૂળ સ્ત્રોતો, લુઇસ ફ્રાન્સિસ સાલ્ઝમેન, ડબલ્યુ. હેફર એન્ડ સન્સ લિમિટેડ (કેમ્બ્રિજ 1921). ધ ઇંગ્લિશ કોન્ક્વેસ્ટ ઓફ આયર્લેન્ડ એડી 1166-1185: મુખ્યત્વે ગિરાલ્ડસ કેમ્બ્રેન્સિસ ભાગ 1, ગિરાલ્ડસ કેમ્બ્રેન્સિસ, ફ્રેડરિક જે. ફર્નિવલ એમ. એ. એડ, ધ અર્લી ઇંગ્લિશ ટેક્સ્ટ સોસાયટી માટે પ્રકાશિત 'એક્સપગ્નાટો હાઇબરનિકા' માંથી. કેગન પોલ, ટ્રેન્ચ, ટ્રબનર એન્ડ કંપની લિમિટેડ (લંડન 1891). હિસ્ટ્રી ઓફ ધ એબી ઓફ સેન્ટ અલ્બાન, એલ. એફ. રશબ્રુક વિલિયમ્સ, લોંગમેન્સ ગ્રીન એન્ડ કંપની (લંડન 1917) કેમ્બ્રેન્સિસ એવર્સસઃ ધ હિસ્ટ્રી ઓફ આયર્લેન્ડ વિન્ડીકેટેડ, જ્હોન લિન્ચ, મેથ્યુ કેલી એડ., ધ સેલ્ટિક સોસાયટી (ડબલિન 1848). ધ હિસ્ટ્રી ઓફ આયર્લેન્ડ Vol.2 (નવી આવૃત્તિ આવૃત્તિ. ), થોમસ મૂરે, લોંગમેન, ઓર્મે, બ્રાઉન, ગ્રીન (લંડન 1840). જોસેફ લુઈસ અલ્થોલ્ઝ, એમ. ઇ. દ્વારા સંપાદિત, આયર્લેન્ડના ઇતિહાસમાં પસંદ કરેલા દસ્તાવેજો. 2000 વધુ વાંચન લિંગાર્ડ, જ્હોન. એ હિસ્ટ્રી ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ફ્રોમ ધ ફર્સ્ટ ઇન્વેઝન બાય ધ રોમન્સ ટુ ધ એક્સેશન ઓફ હેનરી VIII, જે. મોમન, લંડન, 1819 મૂની, થોમસ. આયર્લેન્ડનો ઇતિહાસ, પ્રથમ વસાહતથી વર્તમાન સમય સુધી, પેટ્રિક ડોનાહો, બોસ્ટન, 1853 ઓવેન, હેનરી. ગેરાલ્ડ ધ વેલ્શમેન, વ્હાઇટિંગ એન્ડ કંપની, લંડન, 1889 પોલ, હર્બર્ટ. ધ લાઇફ ઓફ ફ્રાઉડ, સર આઇઝેક પિટમેન એન્ડ સન્સ, લિમિટેડ, લંડન, 1905 વોરેન ડબ્લ્યુ. એલ. કિંગ જ્હોન; આયર એન્ડ સ્પોટિસવુડ, લંડન 1960 બાહ્ય લિંક્સ એલેનોર હલ, 1931, એ હિસ્ટ્રી ઓફ આયર્લેન્ડ, વોલ્યુમ વન, એપેન્ડિક્સ I લિટલટન, લાઇફ ઓફ હેનરી II., વોલ્યુમમાંથી "પોપ એડ્રિયન્સ બુલ લૌડેબિલાઇટર એન્ડ નોટ ઓન ઇટ". વી. પી. 371: અર્નેસ્ટ એફ. હેન્ડરસન, સિલેક્ટ હિસ્ટોરિકલ ડોક્યુમેન્ટ્સ ઓફ ધ મિડલ એજ (લંડનઃ જ્યોર્જ બેલ એન્ડ સન્સ) 1896 માં પુનઃમુદ્રિત લૉડાબિલિટર આસાનો લખાણ, હેન્ડરસનની નોંધ સાથેઃ "કે આ સમયની આસપાસ એક પોપના બળદને ઇંગ્લેન્ડ મોકલવામાં આવ્યો હતો અને આ બાબતને લગતી બાબત ચોક્કસ છે. આ મોકલેલો વાસ્તવિક બળદ હતો તે અંગે ઘણા લોકો શંકા કરે છે. મધ્યયુગીન આયર્લેન્ડમાં ખ્રિસ્તી ધર્મ 1155 ઇંગ્લેન્ડમાં આયર્લેન્ડ 1150ને લગતા બ્રિટિશ બંધારણીય કાયદાઓ પર કામ કરે છે 12મી સદીના પોપ એડ્રિયન IV હેનરી IIના દસ્તાવેજો મધ્યયુગીન ઇંગ્લેન્ડમાં ખ્રિસ્તી ધર્મ હોલી સી-આયર્લેન્ડ સંબંધો ઇંગ્લેન્ડ-હોલી સી સંબંધો ઇંગ્લેન્ડ-આયર્લેન્ડ સંબંધો