Choucoune (song)
"ચૌકોન" એ 19મી સદીનું હૈતીયન ગીત છે જે મિશેલ મૌલેર્ટ મોન્ટન દ્વારા ઓસ્વાલ્ડ ડુરાન્ડની કવિતાના ગીતો સાથે રચવામાં આવ્યું છે. તેને 20મી સદીમાં અંગ્રેજી ગીતો સાથે "યલો બર્ડ" તરીકે ફરીથી લખવામાં આવ્યું હતું. એક્સોટિકા સંગીતકાર આર્થર લાઇમેને 1961માં આ ગીતને સફળ બનાવ્યું હતું. ઓસ્વાલ્ડ ડુરાન્ડની સૌથી પ્રસિદ્ધ કૃતિઓમાંની એક, 1883 ચૌકોન એક ભાવાત્મક કવિતા છે જે તે ઉપનામની હૈતીયન મહિલાની સુંદરતાની પ્રશંસા કરે છે. હૈતીયન પિતા અને અમેરિકન માતા સાથે અમેરિકામાં જન્મેલા પિયાનોવાદક મિશેલ મૌલેર્ટ મોન્ટને 1893માં આ કવિતા માટે સંગીતની રચના કરી હતી, જેમાં તેમની ધૂન બનાવવા માટે કેટલાક ફ્રેન્ચ અને કેરેબિયન ટુકડાઓનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. "ચૌકોન" ગીત પ્રથમવાર 14 મે 1893ના રોજ પોર્ટ-ઓ-પ્રિન્સમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તે હૈતીમાં લોકપ્રિય મેરિન્ગ્યુ લેન્ટે (ધીમું મેરિન્ગ્યુ) બની ગયું હતું અને 1949માં પોર્ટ-ઓ-પ્રિન્સમાં દ્વિશતાબ્દીની ઉજવણી દરમિયાન મુખ્યત્વે વગાડવામાં આવ્યું હતું. ચૌકોનને "કેથરિન ડનહામ એન્ડ હર એન્સેમ્બલ" દ્વારા 1946માં રજૂ થયેલા ડેક્કા આલ્બમ એફ્રો-કેરેબિયન સોંગ્સ એન્ડ રિધમ્સ માટે રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું (શીર્ષકની જોડણી ચૌકોન તરીકે કરવામાં આવી હતી), અને પ્રથમ વખત હૈતીમાં એમેરાન્ટે (એમી) ડી પ્રાદિન્સ દ્વારા તેના વૂડૂ-ઓથેંટિક મ્યુઝિક ઓફ હૈતી આલ્બમ (રેમિંગ્ટન આર-199-151) માટે રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું, જે 1953માં યુ. એસ. માં રિલીઝ થયું હતું. ચૌકોનનું બીજું સંસ્કરણ પ્યુઅર્ટો રિકન ગાયક લોલિતા ક્યુવાસ દ્વારા પ્રખ્યાત હૈતીયન ગિટારવાદક અને એરેન્જર ફ્રેન્ટ્ઝ કેસિયસ સાથે રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું અને તે 1953માં રજૂ થયેલા સ્મિથસોનિયન ફોકવેઝના આલ્બમ "હૈતી ફોક સોંગ્સ" પર દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. આ ગીત 1957ની કેલિપ્સો-શોષણ ફિલ્મ કેલિપ્સો હીટ વેવમાં પણ દેખાયું હતું, જે ધ ટેરિયર્સ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેને જૂથના મુખ્ય ગાયક એલન આર્કિન દ્વારા ગાવામાં આવ્યું હતું. વર્ઝન યલો બર્ડ "ચૌકોન" નું અંગ્રેજી રેન્ડરિંગ, "યલો બર્ડ", સૌપ્રથમ નોર્મન લુબોફ કોયર દ્વારા 1957 માં રિલીઝ થયેલ આલ્બમ કેલિપ્સો હોલિડે પર દેખાયું હતું, જેમાં લુબોફે ગીતને કેલિપ્સો શૈલીમાં ગોઠવ્યું હતું જે 1950 ના દાયકાના મધ્યમાં અંગ્રેજી બોલતા વિશ્વમાં લોકપ્રિય બન્યું હતું. એલન અને મેરિલીન બર્ગમેન દ્વારા "યલો બર્ડ" માટેના ગીતોને ડુરાન્ડ કવિતાના વર્ણન સાથે કોઈ સંબંધ નથી-કવિતા સિવાય તેના અવલંબનમાં "ટી ઝ્વાઝો" (નાનું પક્ષી) શબ્દો છે, અને તેથી મૂળ હૈતીયન ગીતને કેટલીકવાર "ટી ઝ્વાઝો" અથવા "ટી ઝ્વેઝો" કહેવામાં આવે છે. આ ગીત 1959માં મિલ્સ બ્રધર્સ માટે બિલબોર્ડ હોટ 100 પર 70મા નંબર પર નાનું હિટ બન્યું હતું. તેનો સૌથી સફળ અવતાર 1961ના ઉનાળામાં આવ્યો હતો જ્યારે આર્થર લાઇમેન ગ્રૂપ બિલબોર્ડ હોટ 100 પર ચોથા નંબર પર અને નવા રચાયેલા ઇઝી લિસનિંગ ચાર્ટ પર તેમના હવાઇયન-સ્વાદવાળા ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ વર્ઝન સાથે બીજા નંબર પર પહોંચ્યું હતું, જેણે લોરેન્સ વેલ્ક (નંબર 61) દ્વારા હરીફ ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ સિંગલ રિલીઝને શ્રેષ્ઠ બનાવી હતી. "યલો બર્ડ" ની કેટલીક આવૃત્તિઓ 1950/1960ના દાયકાના અંતમાં જમૈકામાં રેકોર્ડ કરવામાં આવી હતી અને રજૂ કરવામાં આવી હતી. જમૈકન મેન્ટો/કેલિપ્સો ગાયકોની પ્રસ્તુતિઓમાં લોર્ડ જેલિકો (હિલેરી આઇએલપી-1040), કીથ સ્ટુઅર્ટ (ડબ્લ્યુઆઇઆરએલ 1031), કાઉન્ટ ફ્રેન્ક (ડબ્લ્યુઆઇઆરએલ 1058), રોય ફુલર (ટાઇગર002/ડાયનેમિક 3312), આર્ચી લેવિસ (ફેડરલ 212) અને ધ જોય મેકર્સ (સોમ્બ, 1976) નો સમાવેશ થાય છે. "યલો બર્ડ" પણ કીલી સ્મિથ, રોજર વ્હિટેકર, ડેવી ગ્રેહામ, રોજર વિલિયમ્સ, જોની ટિલોટસન, ધ બ્રધર્સ ફોર, ગેરી ક્રોસ્બી, લોરેન્સ વેલ્ક, ધ પેરાગોન્સ અને પોલ ક્લેટન દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું છે. આ ગીત કેલિપ્સો અને કેરેબિયન સાથે લોકપ્રિય રીતે સંકળાયેલું છે, અને ઘણીવાર સ્ટીલપેન બેન્ડ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવે છે-પરંતુ કેટલાક સંસ્કરણો, જેમ કે બાજા સેશન્સના ક્રિસ ઇસાક, હવાઇયન સ્વાદ દર્શાવે છે. 1970માં, ફેરપોર્ટ કન્વેન્શનએ તેમના આલ્બમ લાઇવ એટ ધ એલ. એ. ટ્રાઉબાડૌર માટે ગીત રેકોર્ડ કર્યું હતું. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિ વિવિયન વેન્સે બે ભાગમાં "યલો બર્ડ" ગાયું હતું, લ્યુસી ગોઝ હવાઇયન, જે 15 ફેબ્રુઆરી અને 22 ફેબ્રુઆરી, 1971ના રોજ પ્રસારિત થયું હતું. વેન્સે તેને ઊંચા ફાલ્સેટોમાં ગાયું હતું, કેલિપ્સો બીટ સાથે-કેનરી જેવા પીંછા (લાંબી પૂંછડીના પીંછા સહિત) સાથે પીળા પોશાકમાં-અને માળો તરીકે સુશોભિત સ્વિંગ પર બેસીને. 23 ઓક્ટોબર 1989ના રોજ સીબીએસ ટીવી શ્રેણી મર્ફી બ્રાઉનનું માઇલ્સ 'બિગ એડવેન્ચર શીર્ષક ધરાવતું પ્રસારણ મહેમાન કલાકાર યરડલી સ્મિથે "યલો બર્ડ" ના અંશ સાથે માઇલ્સ સિલ્વરબર્ગની અનિચ્છનીય ઇચ્છાને રજૂ કરીને સમાપ્ત થયું હતું. એક પોર્ટુગીઝ પર્ક્યુસન બેન્ડ ફુલ હાઉસ એપિસોડમાં ગીત વગાડે છે, ધ હાઉસ મીટ્સ ધ હાઉસ-વોલ્ટ ડિઝની વર્લ્ડમાં ભાગ 2 જ્યારે મિશેલ ટેનર નૃત્ય કરે છે. વિગલ્સ આ ગીત તેમના લેટ્સ ઈટ આલ્બમ અને ડીવીડી પર ગાય છે. "ટુ બાઉલ ઓર નોટ ટુ બાઉલ", ધ લૂની ટ્યુન્સ શોના એક એપિસોડ કે જે સૌપ્રથમ 27 જુલાઈ, 2011 ના રોજ પ્રસારિત થયો હતો, તેમાં હોલેન્ડ ગ્રીકો દ્વારા રજૂ કરાયેલા સમાન નામના મેરી મેલોડીઝ ગીત વિભાગ દરમિયાન "યલો બર્ડ" નું અપટેમ્પો, સ્કા-જેવું સંસ્કરણ દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. આ ગીત 2012ની ઓસ્ટ્રેલિયન ફિલ્મ ધ સેફિયર્સ અને સાઉન્ડટ્રેક આલ્બમમાં જોવા મળે છે. મોન્ટી પાયથોન સ્કેચ "સ્પોટ ધ લૂની" માં, એક પાત્રનું નામ "માઇલ્સ યલોબર્ડ, કેળાના ઝાડમાં ઊંચું" છે. આ નામ બર્ગમેનના ગીતોના પ્રારંભિક શબ્દોને ટાંકે છે. જોનાથન લાર્સન મ્યુઝિકલ ટિક, ટિક. બૂમનું ગીત "શા માટે"! તેમાં આ ગીતનો સંદર્ભ સામેલ છે, કારણ કે લાર્સન જ્યારે નવ વર્ષના હતા ત્યારે વાય ખાતે પ્રતિભા પ્રદર્શનમાં તેને ગાવાની યાદ અપાવે છે. રેડિયો ત્રિનિદાદ 730 AM ફ્રિક્વન્સી બેન્ડ, સાઇન ઓન ગીત "યલો બર્ડ" "યલો બર્ડ" નું સ્ટીલ ડ્રમ વર્ઝન હતું, જે SOL3 MIO દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જે ઓનલી મર્ડર્સ ઇન ધ બિલ્ડિંગ, સિઝન 2, એપિસોડ 2 ("ફ્રેમ્ડ", એરડેટ 6/28/22) ના ક્લોઝિંગ ક્રેડિટ્સ પર વગાડવામાં આવ્યું હતું. આ એપિસોડમાં સ્વર્ગીય બન્ની ફૉલ્ગરના ખરાબ મોંવાળા પોપટ, શ્રીમતી ગેમ્બોલિનીની રજૂઆત કરવામાં આવી હતી. 'ડોન્ટ એવર લવ મી' હેરી બેલાફોન્ટેની 1957માં 'ડોન્ટ એવર લવ મી' નામની સિંગલ રિલીઝ હતી, જેમાં અલગ અલગ અંગ્રેજી ગીતો (લોર્ડ બર્ગેસ દ્વારા 'ચૌક્યુન' માટે મિશેલ મૌલેર્ટ મોન્ટોનની સેટિંગમાં લખાયેલા), શરૂઆતમાં 'મામા લુક એટ બુબુ' (નંબર 11) ની બી-સાઇડ, 'ડોન્ટ એવર લવ મી' એ પોતે 90 નંબર પર બિલબોર્ડ હોટ 100માં પ્રવેશ કર્યો હતો. આ ગીત સીડી આલ્બમ હેરી બેલાફોન્ટે-ઓલ ટાઈમ ગ્રેટેસ્ટ હિટ્સ વોલ્યુમ પર પણ મળી શકે છે. I (ટ્રેક #2). આ પણ જુઓ ચૌકોન (કવિતા) કાબેન ચૌકોન હૈતી ચેરી મ્યુઝિક ઓફ હૈતી યલો બર્ડ (કોકટેલ) સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ઓસ્વાલ્ડ ડુરાન્ડની મૂળ ક્રેઓલ કવિતા અને ટૂંકો ઇતિહાસ વેબસ્ટર યુનિવર્સિટીના હૈતી-આર્કાઇવમાં ઉપલબ્ધ છે. 27 એપ્રિલ 2009 સુધી પહોંચ્યું. હૈતીયન લોકગીતો 1893 ગીતો 1957 સિંગલ્સ 1961 સિંગલ્સ યલો બર્ડ યલો બર્ડ ગીતો એલન બર્ગમેનના ગીતો સાથે મેરિલીન બર્ગમેનના ગીતો