Yabem language
યાબેમ, અથવા જાબેમ, પાપુઆ ન્યૂ ગિનીની ઓસ્ટ્રોનેશિયન ભાષા છે. ઝાંખી યાબેમ ફિન્શાફેન ખાતે આશરે 2,000 લોકો દ્વારા મૂળ રૂપે બોલાતી મેલાનેશિયન ભાષાઓના વિભાગ સાથે સંબંધિત છે, જે પપુઆ ન્યુ ગિનીના મોરોબ પ્રાંતમાં હ્યુઓન દ્વીપકલ્પના દક્ષિણ છેડે છે, ઐતિહાસિક પુરાવા હોવા છતાં જે દર્શાવે છે કે આ ભાષાનો ઉદ્ભવ ઉત્તરીય દરિયાકાંઠે થયો હતો. જો કે, જર્મન લ્યુથેરન મિશનરીઓ દ્વારા ઇવેન્જેલિકલ અને શૈક્ષણિક હેતુઓ માટે કેટેની સાથે યબેમને સ્થાનિક ભાષા તરીકે અપનાવવામાં આવી હતી, જેઓ 1885માં પ્રથમ વખત યબેમ બોલતા ગામ સિમ્બાંગ પહોંચ્યા હતા. યબેમ એ પ્રથમ ભાષા હતી જેના માટે મિશનરીઓએ લેખન પ્રણાલીની રચના કરી હતી કારણ કે જ્યારે તેઓ આવ્યા ત્યારે તે પ્રથમ ભાષા હતી જેનો તેમને સામનો કરવો પડ્યો હતો. તેઓએ યબેમ સમુદાયને શિક્ષણ પ્રદાન કરવા માટે એક શાળા વ્યવસ્થા પણ બનાવી. 1939 સુધીમાં, તે 15,000 જેટલા લોકો દ્વારા બોલવામાં આવતું હતું અને 100,000 જેટલા લોકો તેને સમજી શકતા હતા (ઝાન 1940). બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછીના દાયકામાં, મિશનનું શાળાઓનું નેટવર્ક યાબેમનો ઉપયોગ શિક્ષણના માધ્યમ તરીકે કરીને 30,000 વિદ્યાર્થીઓને શિક્ષિત કરવામાં સફળ રહ્યું (સ્ટ્રીચર 1982). સ્થાનિક ભાષા તરીકે યાબેમનો ઉપયોગ ટોક પિસિન દ્વારા બદલવામાં આવ્યો હતો, જેનો ઉપયોગ અનૌપચારિક રોજિંદા જીવનમાં થતો હતો, જેમ કે ધાર્મિક સભાઓ અને કાર્યસ્થળ, અને અંગ્રેજી, જેનો ઉપયોગ 1950 ના દાયકામાં શિક્ષણ અને સરકાર જેવી વધુ ઔપચારિક સંસ્થાઓમાં થતો હતો, યાબેમ વ્યાપક સૂચનાત્મક અને ધાર્મિક સામગ્રી (ઘણી મૂળ રચનાઓ સહિત, માત્ર જર્મન અથવા અંગ્રેજીમાંથી અનુવાદો નહીં) તેમજ વ્યાકરણ અને શબ્દકોશો સાથે શ્રેષ્ઠ-દસ્તાવેજીકૃત ઓસ્ટ્રોનેશિયન ભાષાઓમાંની એક છે. સરકાર પશ્ચિમી સંસ્કૃતિ અને મૂલ્યોને સરળતાથી આત્મસાત કરવા અને તેમના શ્રેષ્ઠ શૈક્ષણિક સંસાધનો સુધી પહોંચ મેળવવા માંગતી હતી અને તેથી અંગ્રેજી શિક્ષણની સૌથી કાર્યક્ષમ ભાષા હતી. તેમ છતાં, સ્થાનિક મૂળની ભાષાઓ કેટે અને યાબેમના ઉપયોગથી ટોક પિસિન અને અંગ્રેજીમાં પરિવર્તન, જે વિદેશી મૂળની ભાષાઓ છે, લોકોની ગતિશીલતા અને ભાષા અને ચર્ચ પ્રત્યેના તેમના દૃષ્ટિકોણને કંઈક અંશે નકારાત્મક રીતે અસર કરે છે. યાબેમનો કેલા અને બુકાવા ભાષાઓ સાથે પણ ગાઢ સંબંધ છે. હકીકતમાં, બુકાવા બોલતા ઘણા લોકો યબેમ પણ બોલે છે. એથનોલોગ ભાષાની સ્થિતિને "જોખમી" તરીકે વર્ગીકૃત કરે છે. તેના વૈકલ્પિક નામોમાં લૌલાબુ, જબેમ, જબેમ, જબીમ, યબીમ અને યબેમનો સમાવેશ થાય છે. ધ્વન્યાત્મક સ્વરો (ઓર્થોગ્રાફિક) યાબેમ સાત સ્વર ગુણોને અલગ પાડે છે. કોન્સોનેન્ટ્સ (ઓર્થોગ્રાફિક) એ-સી સાથે લખાયેલ ગ્લોટલ સ્ટોપ, માત્ર સિલેબલના અંતે વિશિષ્ટ છે. માત્ર અન્ય વ્યંજનો કે જે ત્યાં આવી શકે છે તે લેબિયલ્સ અને અનુનાસિક છેઃ પી, બી, એમ, એન. પ્રવાહીને કાં તો ફ્લેપ અથવા બાજુની બાજુ તરીકે જોવામાં આવે છે. જો લેબિયલાઇઝ્ડ અને પ્રિનાસલાઈઝ્ડ વ્યંજનોને ક્લસ્ટરોને બદલે એકમ ધ્વનિ ગણવામાં આવે તો સિલેબલ-સ્ટ્રક્ચરની મર્યાદાઓને સૌથી સરળતાથી સમજાવી શકાય છે. જો કે, ઓટો ડેમ્પવોલ્ફ, જેમણે ન્યૂ ગિનીમાં જર્મન મિશનરી ઓર્થોગ્રાફી પર ઘણો પ્રભાવ પાડ્યો હતો, તેમણે દેખીતી રીતે લેબિયલાઇઝ્ડ લેબિયલોને મંજૂરી આપી ન હતી, તેના બદલે લેબિયલ વ્યંજનો અને સિલેબલ ન્યુક્લિયસ વચ્ચે ગોળાકાર મધ્ય સ્વર (-ઓ-અથવા-ઓ-) ની હાજરી દ્વારા લેબિયલ્સ પર ગોળાકાર સંકેત આપવાનું પસંદ કર્યું હતું, જેમ કે 'તમે આવશો' વિરુદ્ધ 'તે આવશે' અથવા 'તમે રહેશો' વિરુદ્ધ 'તમે બીમાર થશો' (ડેમ્પવોલ્ફ 1939). (સિઓ અને કાટેની ઓર્થોગ્રાફીની સરખામણી કરો.) ટોન યાબેમમાં રજિસ્ટર ટોનની એક સરળ પદ્ધતિ છે જે ઉચ્ચ-સ્વરના સિલેબલને નિમ્ન-સ્વરના સિલેબલથી અલગ પાડે છે. પ્રમાણભૂત જોડણીમાં, ઉચ્ચ-સ્વરના અક્ષરો અચિહ્નિત હોય છે, અને નિમ્ન-સ્વરના અક્ષરોના કેન્દ્રને ગંભીર ઉચ્ચાર સાથે ચિહ્નિત કરવામાં આવે છે, જેમ કે 'સૂર્ય' વિરુદ્ધ 'મારો પગ' અથવા 'બ્રેડફ્રૂટ' વિરુદ્ધ 'શિકારની જાળી'. યાબેમમાં સ્વરના તફાવતો પ્રમાણમાં તાજેતરના મૂળ (બ્રેડશો 1979) હોવાનું જણાય છે અને હજુ પણ અવરોધક અવાજના વિરોધાભાસ સાથે મજબૂત રીતે સંબંધિત છે (પરંતુ તેના નજીકના સંબંધી, બુકાવામાં નહીં). માત્ર ઉચ્ચ સ્વર અવાજહીન અવરોધો (પી, ટી, કે) સાથે સિલેબલમાં જોવા મળે છે, અને માત્ર નિમ્ન સ્વર અવાજવાળા અવરોધો (બી, ડી, જી) સાથે સિલેબલમાં જોવા મળે છે. ફ્રિકેટિવને લો-ટોન સિલેબલમાં અવાજ આપવામાં આવે છે પરંતુ હાઇ-ટોન સિલેબલમાં અવાજ વિનાનો હોય છે. અન્ય ધ્વનિઓ સ્વરના સંદર્ભમાં તટસ્થ હોય છે અને તેથી ઉચ્ચ-સ્વર અથવા નિમ્ન-સ્વર બંને વાતાવરણમાં જોવા મળે છે. લેક્સિકલ વર્ગો યાબેમમાં સંજ્ઞાઓ, ક્રિયાપદો, વિશેષણો, સર્વનામો અને ક્રિયાવિશેષણો છે. કેટલીક શ્રેણીઓ, જેમ કે ક્રિયાપદો અને સંજ્ઞાઓ, મોર્ફોલોજીના પ્રકારો દ્વારા અલગ પાડી શકાય છે જે તેઓ લેવા માટે સક્ષમ છે. યબેમ સંજ્ઞાઓ અવિભાજ્ય સ્વત્વબોધક પ્રત્યય, વ્યક્તિ, સંખ્યા અને સર્વસમાવેશકતા/વિશિષ્ટતા અલગ પાડી શકે છે. એલિયેનેબલ પોસેસિવ્સને જક્સટાપોઝ્ડ પોસેસિવ શબ્દ દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે. સંજ્ઞાઓ "લાગણીશીલ" પ્રત્યય પણ લઈ શકે છે જે તે વસ્તુ પ્રત્યે વક્તાનું વલણ સૂચવે છેઃ સહાનુભૂતિ, સ્નેહ અથવા ઉપહાસ. ઉદાહરણો બ્રેડશો એન્ડ ઝોબોર (2005) માંથી છે જ્યાં સુધી અન્યથા જણાવ્યું ન હોયઃ-'માણસ' ક્રિયાપદો તેમના ઉપસર્ગો દ્વારા અલગ પાડી શકાય છે. તેઓ વ્યક્તિ, સંખ્યા અને અવાસ્તવિક/વાસ્તવિક સ્થિતિ સૂચવવા માટે સર્વનામ ઉપસર્ગ લઈ શકે છે, જે મોર્ફોલોજી વિભાગમાં ઉપર જોઈ શકાય છે. કેટલાક શબ્દો સંજ્ઞાઓ અથવા ક્રિયાપદો તરીકે કાર્ય કરી શકે છે અને આમ નામમાત્ર અથવા મૌખિક આકારવિજ્ઞાન લઈ શકે છેઃ-'સફર' આમાંના મોટાભાગના મૂળ સંજ્ઞાના અર્થમાંથી ઉતરી આવ્યા છે, જો કે કેટલાક ક્રિયાપદો દ્વારા વ્યક્ત ક્રિયાઓમાંથી ઉતરી આવ્યા હોવાનું જણાય છેઃ-'હાસ્ય' વ્યાકરણ સંબંધો અને સંરેખણ યાબેમ સંરેખણની નામાંકિત-આક્ષેપાત્મક પદ્ધતિ ધરાવે છે, જેમ કે ક્રિયાપદો પર દેખાતા સર્વનામ ઉપસર્ગો દ્વારા પુરાવા મળે છે જે હંમેશા સંક્રમક અથવા અકર્મક ક્રિયાપદના વિષયને ચિહ્નિત કરે છે. નોમિનલ્સ પર કોઈ કેસ-માર્કિંગ નથી, અને શબ્દ ક્રમ સામાન્ય રીતે વિષય-ક્રિયાપદ-ઑબ્જેક્ટ (SVO) છે. ઉદાહરણો બ્રેડશો અને સીઝોબોર (2005:10-34) માંથી છે જ્યાં સુધી અન્યથા નોંધ્યું ન હોયઃ વિષય ઉપસર્ગ સંપૂર્ણ વિષય સર્વનામો સાથે પણ આવી શકે છે, જે નીચે આપેલા ઉદાહરણમાં બતાવ્યા પ્રમાણે છે. બંને બોલ્ડ મોર્ફિમ્સ પ્રથમ-વ્યક્તિગત એકવચનનો સંદર્ભ આપે છે. શબ્દ ક્રમ (એસ. વી. ઓ.) એ નામાંકિત/આરોપાત્મક પ્રણાલીનું બીજું ચિહ્ન છે. નીચે, પ્રથમ વ્યક્તિ એકવચન મુક્ત સર્વનામ પ્રથમની આગળ આવે છે પછી ભલે તે અકર્મક ક્રિયાપદનો વિષય હોય અથવા સકર્મક ક્રિયાપદનો એજન્ટ હોય. આ વિસ્તારની અન્ય ઘણી ભાષાઓની જેમ, ઓશનિક અને પપુઆન બંનેમાં અવાજ અને સંયોજકતા યાબેમનો કોઈ નિષ્ક્રિય અવાજ નથી. કારણદર્શક બનાવવા માટે કોઈ મોર્ફોલોજિકલ પદ્ધતિ પણ નથી. ડીટ્રાન્સિટીવાઇઝેશન પેરીફ્રાસ્ટિક રિફ્લેક્સિવ/રેસિપ્રોકલ શબ્દસમૂહો દ્વારા પૂર્ણ કરી શકાય છે, જે નીચે જોઈ શકાય છે. ઉદાહરણ બ્રેડશો (1999:289-91) નું છે. મોર્ફોલોજિકલ ટાઇપોલોજી યાબેમ મોર્ફોલોજિકલ ફ્યુઝન અને એગ્લૂટિનેશનના તત્વો દર્શાવે છે પરંતુ તે બંને બાબતમાં ખૂબ ઊંચા નથી. ફ્યુઝન/એગ્લૂટિનેશન ડિગ્રીનું પ્રાથમિક પરિબળ લેક્સિકલ શ્રેણી છે. ઉદાહરણ તરીકે, ક્રિયાપદો વિષયના ઉપસર્ગો લે છે, જે વ્યક્તિ, સંખ્યા, સર્વસમાવેશકતા (પ્રથમ વ્યક્તિના બહુવચન માટે), વાસ્તવિક/અવાસ્તવિક અને ઉચ્ચ-ને સંમિશ્રિત રીતે ચિહ્નિત કરે છે અને તેમાં નિમ્ન-સ્વરના પ્રકારો હોય છે. સંજ્ઞાઓ એગ્ગ્લુટિનેશનનું નીચું સ્તર પણ દર્શાવે છે, કેટલીકવાર સ્વત્વબોધક પ્રત્યય લે છે. મૌખિક વ્યુત્પત્તિ એવી કોઈ વસ્તુ નથી જે મોર્ફોલોજિકલ રીતે થાય છે, તેમ છતાં નોમિનલાઇઝેશન આવું કરે છે. નામકરણ માટે કેટલીક વ્યુત્પન્ન આકારવિજ્ઞાન એજન્ટિવ પ્રત્યય દ્વારા સંજ્ઞા બનાવવા માટે નીચે જોઈ શકાય છે. બીજા ઉદાહરણમાં, ક્રિયાપદના દર્દી (આ કિસ્સામાં 'સ્ત્રી') ને એજન્ટ (અહીં 'પુરુષ') સાથે જોડવામાં આવે છે જેથી એજન્ટિવ નોમિનલાઇઝ્ડ સ્વરૂપનું નિર્માણ કરી શકાય. ઉદાહરણો બ્રેડશો અને ક્ઝોબોર (2005:30) સંબંધિત કલમોમાંથી છે સંબંધિત કલમો નિદર્શન સર્વનામો/વિશેષણોના ઉપયોગ દ્વારા બનાવવામાં આવે છે, જે પોતે અનેક સ્વરૂપોમાં આવે છે. ઉપરની ત્રણ શ્રેણીઓ નિદર્શનમાં ત્રણ ડિગ્રીની નિકટતાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. પ્રથમ શ્રેણી પ્રથમ વ્યક્તિ (વક્તા) ની સૌથી નજીકની અથવા સૌથી સુસંગત વસ્તુ સાથે સંબંધિત છે, અને બીજી શ્રેણી બીજી વ્યક્તિ (પ્રાપ્તકર્તા) ને અનુરૂપ છે, જ્યારે ત્રીજી શ્રેણી ત્રીજી વ્યક્તિ (નોન-સ્પીચ એક્ટ સહભાગી) ની સૌથી નજીકની અથવા સૌથી સુસંગત વસ્તુને અનુરૂપ છે. ટી-થી શરૂ થતા સ્વરૂપો તે છે જે ચોક્કસ અથવા ચોક્કસ પ્રમાણ આપે છે (સંદર્ભના સંદર્ભમાં). ચોકસાઇની આ માત્રાના ઉદાહરણો નીચે જોઈ શકાય છે. ઉપરોક્ત કોષ્ટકમાં બોલ્ડ સ્વરૂપો આ નિદર્શનોનું ટૂંકું સ્વરૂપ છે. તેઓ ધ્વન્યાત્મક રીતે ઘટાડવામાં આવે છે પરંતુ લાંબા સ્વરૂપોથી અર્થમાં કોઈ તફાવત નથી. તે આ ટૂંકા નિદર્શન છે જેનો ઉપયોગ સંબંધિત કલમો બનાવવા માટે થાય છે. જ્યારે આ સ્વરૂપોનો સંબંધિત સર્વનામો તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવે છે ત્યારે નિકટતાના ત્રણ અંશો તેમજ પુરાવાની ચોકસાઇના બે અંશો હજુ પણ અમલમાં આવે છે. એ નોંધવું યોગ્ય છે કે ટી-સર્વનામ એન-સ્વરૂપથી આગળ હોઈ શકે છે, અથવા બે એન-/ એન-સ્વરૂપો સહ-થઈ શકે છે, પરંતુ એન-સ્વરૂપ ક્યારેય ટી-સ્વરૂપથી આગળ ન હોઈ શકે. આનો અર્થ એ છે કે અને સ્વીકાર્ય છે પણ નહીં. સીરીયલ ક્રિયાપદ રચનાઓ યાબેમ સમૃદ્ધ સીરીયલ ક્રિયાપદ નિર્માણ પ્રણાલી (એસવીસી) ધરાવે છે. તેમાં વિવિધ વિષય (સ્વિચ-વિષય) એસવીસી અને સમાન વિષય એસવીસી બંનેનો સમાવેશ થાય છે. એસ. વી. સી. પ્રણાલી સમપ્રમાણતાવાળી છે. એસ. વી. સી. ના બે ક્રિયાપદો મોડ (વાસ્તવિક/અવાસ્તવિક) માં સહમત હોવા જોઈએ અને જો તેઓ સંક્રમક હોય તો સમાન હેતુ હોવો જોઈએ. સિમેન્ટીક ઉપયોગોમાં દિશાત્મક, પરિણામાત્મક, કારણાત્મક, કોમિટેટિવ્સ અને ક્રિયાવિશેષણ સંશોધકોનો સમાવેશ થાય છેઃ મોર્ફોલોજી સર્વનામ અને વ્યક્તિ માર્કર્સ મુક્ત સર્વનામ પ્રથમ-વ્યક્તિ બહુવચન સમાવિષ્ટ અને વિશિષ્ટ મુક્ત સર્વનામમાં અલગ નથી, પરંતુ વિષયના ઉપસર્ગો અને આનુવંશિકતામાં અલગ પડે છે. આનુવંશિક સર્વનામો ટૂંકા, અલ્પવિભેદક આનુવંશિક સ્વરૂપોને ઘણીવાર આગળ મુક્ત સર્વનામો ઉમેરીને અસ્પષ્ટ કરવામાં આવે છે. ક્રિયાપદો પરના વિષય ઉપસર્ગો વ્યક્તિ અને તેમના વિષયોની સંખ્યા બતાવવા માટે ક્રિયાપદો ઉપસર્ગો કરવામાં આવે છે. (પ્રથમ-વ્યક્તિ બહુવચન વિશિષ્ટ અને દ્વિતીય-વ્યક્તિ બહુવચન ઉપસર્ગ હોમોફોનસ છે પરંતુ વિષયની સ્થિતિમાં મુક્ત સર્વનામોનો ઉપયોગ કરીને તેને સ્પષ્ટ કરી શકાય છે.) એકવચન ઉપસર્ગ વાસ્તવિક અને અવાસ્તવિક મનોસ્થિતિને પણ અલગ પાડે છે (જે સામાન્ય રીતે બિન-ભવિષ્ય વિ. ભાવિ તંગમાં અનુવાદિત થાય છે). દરેક ઉપસર્ગમાં પાંચ સંયોજન વર્ગોમાંથી દરેકની સ્વર જરૂરિયાતોને પહોંચી વળવા માટે ઉચ્ચ-સ્વર (એચ) અને નિમ્ન-સ્વર (એલ) એલોમોર્ફ પણ હોય છે. 'મારું ઘર', 'તમારી માછલી', 'તેના સાળા (પત્નીનો ભાઈ)' ની જેમ, માણસો દ્વારા વિમુખ કબજાને ચિહ્નિત કરવા માટે તૈયાર આનુવંશિક સર્વનામોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. અવિભાજ્ય કબજો એ સંપત્તિ સૂચવતા સંજ્ઞાઓ પર સીધા પ્રત્યય દ્વારા ચિહ્નિત થાય છે, જે સામાન્ય રીતે સગપણ સંબંધો અને શરીરના ભાગો હોય છે. અલ્પવિભેદક પ્રત્યયને ઘણીવાર પ્રત્યય સંજ્ઞાની સામે મુક્ત સર્વનામ ઉમેરીને અસ્પષ્ટ કરવામાં આવે છે. સંબંધની શરતોના બહુવચન પર અંતિમ એક વિતરણ માર્કર છે, જે સંજ્ઞા જે વર્ગનો ઉલ્લેખ કરે છે તેમાંથી કેટલાકને સૂચવે છે પરંતુ તમામને નહીં. મનુષ્યો સિવાયના અન્ય લોકો માટે આનુવંશિક સંબંધોને આનુવંશિક સર્વનામો (અલિપ્ત માટે) અથવા આનુવંશિક પ્રત્યયો (અલિપ્ત માટે) દ્વારા ચિહ્નિત કરવામાં આવતા નથી. તેના બદલે, વંશ અથવા સંપૂર્ણ ભાગોના ભાગો તરીકે સંજ્ઞાઓના સહજ કબજાને ઉપસર્ગ દ્વારા ચિહ્નિત કરવામાં આવે છે, જેમ કે () '(વૃક્ષ) શાખા', () '(પુરુષોનું ઘર) માલિક', અને () '(મરઘી) ચિક'. 'જાડા, ગાઢ' (<'ગીચ') અથવા 'કાદવવાળું, નરમ' (<'કાદવ') જેવા સંજ્ઞાઓમાંથી મેળવવામાં આવે ત્યારે વિશેષણો (અન્ય અસ્તિત્વના લક્ષણો) માટે પણ આ જ સાચું છે. અન્ય આનુવંશિક રચનાઓ વ્યક્તિઓને સૂચવતા સંજ્ઞાઓ એકવચનમાં અને ના આનુવંશિક પ્રત્યયનો ઉપયોગ કરે છે. પ્રત્યયની બહુવચન આવૃત્તિ બહુવચન સંજ્ઞાઓ અથવા એકવચન સંજ્ઞાઓ પર લાગુ થાય છે જે અર્થમાં બહુવચન છે. સંયોજન સંયોજન સંજ્ઞાઓ ઘણીવાર બે ભાગોથી બનેલી હોય છે, જેમાંથી પ્રથમ બીજાનો આનુવંશિક છે. કેટલીકવાર સંયોજનો તેમના અર્થમાં રૂપકાત્મક હોય છે. કેટલાક સંયોજનોમાં સંયોજનના પ્રથમ તત્વ પર સ્વત્વબોધક પ્રત્યયનો સમાવેશ થાય છે. શરીરના આ ભાગોના સંયોજનોના કેટલાક ઘટકો માત્ર સંયોજનની અંદર જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. ઓછા સામાન્ય એવા સંયોજનો છે જે સ્વત્વબોધક અભિવ્યક્તિ કરતા નથી, પરંતુ કેટલાક અન્ય પ્રકારના આનુવંશિક સંબંધો, જેમ કે એપોઝિશન. સંખ્યાઓ પરંપરાગત ગણતરીની પ્રથાઓ એક હાથના અંકોથી શરૂ થઈ, પછી બીજી તરફ ચાલુ રહી, અને પછી પગ વીસ સુધી પહોંચે છે, જેનો અર્થ થાય છે 'એક વ્યક્તિ'. વધુ સંખ્યાઓ 'એક વ્યક્તિ' નો ગુણાંક છે. આજકાલ, પાંચથી ઉપરની મોટાભાગની ગણતરી ટોક પિસિનમાં કરવામાં આવે છે. અન્ય હ્યુઓન ગલ્ફ ભાષાઓની જેમ, અંક 'એક' () નું વૈકલ્પિક સ્વરૂપ અનિશ્ચિત લેખ તરીકે કાર્ય કરે છે. અંક 'બે' એ જ રીતે અનિશ્ચિત બહુવચન તરીકે કાર્ય કરી શકે છે જે 'એક દંપતી, થોડા, કેટલાક' સૂચવે છે. ક્રિયાવિશેષણ માર્કર સાથે પ્રત્યય થયેલ આંકડાકીય મૂળ 'એક' 'એક, માત્ર એક' રજૂ કરે છે, જ્યારે આંકડાકીય 'બે' સમાન પ્રત્યય () 'માત્ર થોડા' પ્રસ્તુત કરે છે. પુનરાવર્તિત અંકો વિતરકો બનાવે છેઃ 'એક પછી એક', 'ત્રણમાં', વગેરે. શબ્દભંડોળ યબેમ ભાષામાં વ્યંજનો અને સ્વરોની મર્યાદિત માત્રાને કારણે, સાચો અર્થ મેળવવા માટે ઉચ્ચારણ મહત્વપૂર્ણ છે. કેટલાક કિસ્સાઓમાં, ફક્ત અક્ષર પરનો ઉચ્ચાર બદલવાથી શબ્દનો અર્થ સંપૂર્ણપણે બદલાઈ શકે છે. માલ્કમ ડી. રોસ રેફરન્સ બિસાંગ, વોલ્ટર (1986) દ્વારા "ઉત્તર હ્યુઓન ગલ્ફ ચેઇનમાં ટોનોજીનિસ" માંથી લેવામાં આવેલું કોષ્ટક. "હું જ્યારે આવું છું ત્યારે તમારી વાણીમાં ફેરફાર થાય છે". લિંગુઆ 70:131-162. બ્રેડશો, જોએલ (1979). "જબેમમાં અવિરત સંવાદિતા અને ટોનોજેનેસિસ". લિંગુઆ 49:189-205. બ્રેડશો, જોએલ (1983). "ડેમ્પવોલ્ફનું યાબેમમાં ક્રિયાપદના શ્રેણીકરણનું વર્ણન". અમરામ હલીમમાં, લોઈસ કેરિંગ્ટન અને એસ. એ. વુર્મ, આવૃત્તિઓ., પેપર્સ ફ્રોમ ધ થર્ડ ઇન્ટરનેશનલ કોન્ફરન્સ ઓન ઓસ્ટ્રોનેશિયન લિંગ્વિસ્ટિક્સ, વોલ્યુમ. 4, થીમેટિક ભિન્નતા, 177-198. શ્રેણી સી-77. કેનબેરાઃ પ્રશાંત ભાષાવિજ્ઞાન. બ્રેડશો, જોએલ (1993). "નંબમી અને જબેમમાં ક્રમિક ક્રિયાપદ રચનાઓમાં વિષય સંબંધો". દરિયાઈ ભાષાવિજ્ઞાન 32:133-161. બ્રેડશો, જોએલ (1998). "સ્ક્વીબઃ જાબેમમાં વેલર લેનિશન અને ટોનોજેનેસિસ પર બીજો દેખાવ". દરિયાઈ ભાષાવિજ્ઞાન 37:178-181. બ્રેડશો, જોએલ (1999). "શૂન્ય વિષયો, સ્વિચ-રેફરન્સ, અને જબેમ અને નંબમીમાં શ્રેણીકરણ". દરિયાઈ ભાષાવિજ્ઞાન 38:270-296. બ્રેડશો, જોએલ (2001). "જબેમમાં વાસ્તવિક/અવાસ્તવિક ભેદનો પ્રપંચી આકાર". જોએલ બ્રેડશો અને કેનેથ એલ. રેહગમાં, આવૃત્તિઓ., ઓસ્ટ્રોનેશિયન મોર્ફોલોજીમાં મુદ્દાઓઃ બાયરન ડબલ્યુ. બેન્ડર માટે ધ્યાન કેન્દ્રિત, 75-85. પ્રશાંત ભાષાવિજ્ઞાન 519. કેનબેરાઃ પ્રશાંત ભાષાવિજ્ઞાન. બ્રેડશો, જોએલ અને ફ્રાન્સિસ્ક ઝોબોર (2005). ઓટો ડેમ્પવોલ્ફનું ન્યૂ ગિનીમાં જાબેમ ભાષાનું વ્યાકરણ. દરિયાઈ ભાષાવિજ્ઞાન વિશેષ પ્રકાશન નં. 32. હોનોલુલુઃ યુનિવર્સિટી ઓફ હવાઈ પ્રેસ. ડેમ્પવોલ્ફ, ઓટો (1939). ન્યુગ્યુનીયાના વ્યાકરણનું વ્યાકરણ. ઑસલૅન્ડસ્કુંડની મુલાકાત લો, વોલ્યુમ. 50 થાય છે. હેમ્બર્ગઃ ફ્રીડેરિક્સેન ડી ગ્રુઇટર. રોસ, માલ્કમ (1993). "ઉત્તર હ્યુઓન ગલ્ફ સાંકળમાં ટોનોજેનેસિસ". જેરોલ્ડ એ. એડમંડસન અને કેનેથ જે. ગ્રેગરસનમાં, આવૃત્તિઓ., ટોનાલિટી ઇન ઓસ્ટ્રોનેશિયન લેંગ્વેજીઝ, 133-153. દરિયાઈ ભાષાવિજ્ઞાન વિશેષ પ્રકાશન નં. 24. હોનોલુલુઃ યુનિવર્સિટી ઓફ હવાઈ પ્રેસ. સ્ટ્રીચર, જે. એફ. (1982). જાબેમ-અંગ્રેજી શબ્દકોશ. શ્રેણી સી-68. કેનબેરાઃ પ્રશાંત ભાષાવિજ્ઞાન. (પ્રથમ હેઇનરિચ ઝાન દ્વારા 1917 માં સંકલિત; બાદમાં જે. એફ. દ્વારા અનુવાદિત અને સુધારેલ. સ્ટ્રીચર.) ઝહ્ન, હેઇનરિચ (1940). જર્મન-ન્યુગુઇનિયા (જર્મન-ન્યુગુઇનિયા). Eingeborenen-Sprache, બેઇહેફ્ટ 21. બર્લિનઃ રેઇમર. બાહ્ય કડીઓ ઓસ્ટ્રોનેશિયન બેઝિક વોકેબ્યુલરી ડેટાબેઝ પેરાડિસેક ખાતેની યાબેમ વર્ડલિસ્ટમાં આર્થર કેપેલની સામગ્રી (એસી1, એસી2) ના બે સંગ્રહ છે, જેમાં યાબેમ ભાષાની સામગ્રીનો સમાવેશ થાય છે પેરાડિસેકના માલ્કમ રોસ સંગ્રહમાં યાબેમ ભાષાની સામગ્રી પેરાડિસેકના માઇનરેડ શેલરના ફિલ્ડ રેકોર્ડિંગ્સના સંગ્રહમાં યાબેમ ભાષાની સામગ્રી ગ્રંથસૂચિ બિસાંગ, વોલ્ટર (1986) નો સમાવેશ થાય છે. "હું જ્યારે આવું છું ત્યારે તમારી વાણીમાં ફેરફાર થાય છે". લિંગુઆ 70:131-162. બ્રેડશો, જોએલ (1979). "જબેમમાં અવિરત સંવાદિતા અને ટોનોજેનેસિસ". લિંગુઆ 49:189-205. બ્રેડશો, જોએલ (1983). "ડેમ્પવોલ્ફનું યાબેમમાં ક્રિયાપદના શ્રેણીકરણનું વર્ણન". અમરામ હલીમમાં, લોઈસ કેરિંગ્ટન અને એસ. એ. વુર્મ, આવૃત્તિઓ., પેપર્સ ફ્રોમ ધ થર્ડ ઇન્ટરનેશનલ કોન્ફરન્સ ઓન ઓસ્ટ્રોનેશિયન લિંગ્વિસ્ટિક્સ, વોલ્યુમ. 4, થીમેટિક ભિન્નતા, 177-198. શ્રેણી સી-77. કેનબેરાઃ પ્રશાંત ભાષાવિજ્ઞાન. બ્રેડશો, જોએલ (1993). "નંબમી અને જબેમમાં ક્રમિક ક્રિયાપદ રચનાઓમાં વિષય સંબંધો". દરિયાઈ ભાષાવિજ્ઞાન 32:133-161. બ્રેડશો, જોએલ (1998). "સ્ક્વીબઃ જાબેમમાં વેલર લેનિશન અને ટોનોજેનેસિસ પર બીજો દેખાવ". દરિયાઈ ભાષાવિજ્ઞાન 37:178-181. બ્રેડશો, જોએલ (1999). "શૂન્ય વિષયો, સ્વિચ-રેફરન્સ, અને જબેમ અને નંબમીમાં શ્રેણીકરણ". દરિયાઈ ભાષાવિજ્ઞાન 38:270-296. બ્રેડશો, જોએલ (2001). "જબેમમાં વાસ્તવિક/અવાસ્તવિક ભેદનો પ્રપંચી આકાર". જોએલ બ્રેડશો અને કેનેથ એલ. રેહગમાં, આવૃત્તિઓ., ઓસ્ટ્રોનેશિયન મોર્ફોલોજીમાં મુદ્દાઓઃ બાયરન ડબલ્યુ. બેન્ડર માટે ધ્યાન કેન્દ્રિત, 75-85. પ્રશાંત ભાષાવિજ્ઞાન 519. કેનબેરાઃ પ્રશાંત ભાષાવિજ્ઞાન. બ્રેડશો, જોએલ અને ફ્રાન્સિસ્ક ઝોબોર (2005). ઓટો ડેમ્પવોલ્ફનું ન્યૂ ગિનીમાં જાબેમ ભાષાનું વ્યાકરણ. દરિયાઈ ભાષાવિજ્ઞાન વિશેષ પ્રકાશન નં. 32. હોનોલુલુઃ યુનિવર્સિટી ઓફ હવાઈ પ્રેસ. ડેમ્પવોલ્ફ, ઓટો (1939). ન્યુગ્યુનીયાના વ્યાકરણનું વ્યાકરણ. ઑસલૅન્ડસ્કુંડની મુલાકાત લો, વોલ્યુમ. 50 થાય છે. હેમ્બર્ગઃ ફ્રીડેરિક્સેન ડી ગ્રુઇટર. રોસ, માલ્કમ (1993). "ઉત્તર હ્યુઓન ગલ્ફ સાંકળમાં ટોનોજેનેસિસ". જેરોલ્ડ એ. એડમંડસન અને કેનેથ જે. ગ્રેગરસનમાં, આવૃત્તિઓ., ટોનાલિટી ઇન ઓસ્ટ્રોનેશિયન લેંગ્વેજીઝ, 133-153. દરિયાઈ ભાષાવિજ્ઞાન વિશેષ પ્રકાશન નં. 24. હોનોલુલુઃ યુનિવર્સિટી ઓફ હવાઈ પ્રેસ. સ્ટ્રીચર, જે. એફ. (1982). જાબેમ-અંગ્રેજી શબ્દકોશ. શ્રેણી સી-68. કેનબેરાઃ પ્રશાંત ભાષાવિજ્ઞાન. (પ્રથમ હેઇનરિચ ઝાન દ્વારા 1917 માં સંકલિત; બાદમાં જે. એફ. દ્વારા અનુવાદિત અને સુધારેલ. સ્ટ્રીચર.) ઝહ્ન, હેઇનરિચ (1940). જર્મન-ન્યુગુઇનિયા (જર્મન-ન્યુગુઇનિયા). Eingeborenen-Sprache, બેઇહેફ્ટ 21. બર્લિનઃ રેઇમર. બાહ્ય કડીઓ ઓસ્ટ્રોનેશિયન બેઝિક વોકેબ્યુલરી ડેટાબેઝ પર યાબેમ વર્ડલિસ્ટ ઉત્તર હ્યુઓન ગલ્ફ ભાષાઓ મોરોબે પ્રાંતની ભાષાઓ નોન-ટોનલ પરિવારોમાં ટોનલ ભાષાઓ