Courtice Pounds
ચાર્લ્સ કોર્ટિસ પાઉન્ડ (30 મે 1861-21 ડિસેમ્બર 1927), જે સ્ટેજ નામ કોર્ટિસ પાઉન્ડથી વધુ જાણીતા છે, તે એક અંગ્રેજી ગાયક અને અભિનેતા હતા, જે ડી 'ઓયલી કાર્ટે ઓપેરા કંપની સાથે સેવોય ઓપેરાની ટેનર ભૂમિકાઓ અને શેક્સપીયરના નાટકો અને એડવર્ડિયન મ્યુઝિકલ કોમેડીઝમાં તેમની પછીની ભૂમિકાઓ માટે જાણીતા હતા. ડી 'ઓયલી કાર્ટેના યુવાન સભ્ય તરીકે, પાઉન્ડ્સે ન્યૂયોર્કમાં ગિલ્બર્ટ અને સુલિવાન ઓપેરામાં અને 1881 થી 1887 સુધી બ્રિટન અને ખંડીય યુરોપના પ્રવાસમાં મુખ્ય ભૂમિકાઓ ભજવી હતી. સેવોય થિયેટરમાં મુખ્ય ટેનર તરીકે બઢતી મળ્યા પછી, તેમણે ધ યેમેન ઓફ ધ ગાર્ડ (1888), ધ ગોંડોલિયર્સ (1889), ધ નૌચ ગર્લ (1891) અને હેડન હોલ (1892) માં મુખ્ય ભૂમિકાઓ ભજવી હતી અને અન્ય મુખ્ય ભૂમિકાઓ ભજવી હતી. 1895 માં ડી 'ઓયલી કાર્ટે છોડ્યા પછી, પાઉન્ડ કોમિક ઓપેરાથી મ્યુઝિકલ કોમેડીમાં મ્યુઝિકલ થિયેટરના સંક્રમણ દરમિયાન અગ્રણી કલાકાર બન્યા, 1890 ના દાયકાના અંતથી 1920 ના દાયકા સુધી વેસ્ટ એન્ડમાં બંને શૈલીઓમાં ભૂમિકાઓ બનાવી. તેમણે જે ઓપેરેટા અને મ્યુઝિકલ કોમેડીઝમાં અભિનય કર્યો હતો તેમાં લા પૌપી, ધ ડચેસ ઓફ ડેન્ટ્ઝિક, ધ બેલે ઓફ મેફેર, પ્રિન્સેસ કેપ્રિસ અને લાંબા સમયથી ચાલતી હિટ ચુ ચિન ચાઉ અને લીલાક ટાઇમનો સમાવેશ થાય છે. તેમણે વિવિધતામાં પણ અભિનય કર્યો હતો અને તે જ સમયગાળા દરમિયાન શેક્સપીયરના નાટકોમાં હાસ્ય ભૂમિકાઓમાં તેમને સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. જીવન અને કારકિર્દી પ્રારંભિક વર્ષોમાં પાઉન્ડનો જન્મ પિમલિકો, લંડનમાં થયો હતો, જે એક બિલ્ડર ચાર્લ્સ પાઉન્ડ (1833-1903) અને તેમની પત્ની મેરી એન જેન, ની કર્ટિસ (1833-1877), એક જાણીતા ગાયકનો એકમાત્ર પુત્ર અને પાંચ બાળકોમાં સૌથી મોટો બાળક હતો. તેમની માતાના અવસાન પછી, તેમના પિતાએ બીજા લગ્ન કર્યા અને તેમને વધુ ચાર પુત્રો થયા. તેમણે સેન્ટ માર્ક કોલેજ, ચેલ્સિયામાં શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. પાઉન્ડ સેન્ટ સેવિયર્સ ચર્ચ, પિમલિકો ખાતે ગાયકવૃંદનો ગાયક હતો અને સેન્ટ સ્ટીફન્સ ચર્ચ, કેન્સિંગ્ટન અને ઇટાલિયન ચર્ચ, હેટન ગાર્ડનમાં પણ ગાયું હતું. જ્યારે તેમનો અવાજ તૂટી ગયો, ત્યારે તેઓ તેમના પિતા માટે કામ કરવા ગયા, પરંતુ સંગીતનો અભ્યાસ ચાલુ રાખ્યો. તેમણે રોયલ એકેડેમી ઓફ મ્યુઝિકમાં અભ્યાસ કર્યો અને ટેનર સોલોસ્ટ તરીકે સેન્ટ સ્ટીફન્સ પરત ફર્યા. તેમણે બિલ્ડર તરીકે કામ કરતી વખતે છ મહિના સુધી રોયલ એક્વેરિયમ થિયેટરમાં વિવિધ ગીતો ગાયા હતા. ડી 'ઓયલી કાર્ટે યર્સ પાઉન્ડ 1881માં ડી' ઓયલી કાર્ટે ઓપેરા કંપનીમાં ગિલ્બર્ટ અને સુલિવાનની પેશન્સના મૂળ નિર્માણના સમૂહગીતમાં જોડાયા હતા, અને કંપનીના મુખ્ય ટેનર, ડર્વર્ડ લીલીનો અભ્યાસ કર્યો હતો, જેમના માટે તેઓ નવેમ્બર 1881માં નવા સેવોય થિયેટરમાં ગયા હતા. થિયેટર અખબાર ધ એરા અને ધ મોર્નિંગ પોસ્ટ બંનેએ તેમને "ઉચ્ચ વચનના યુવાન ટેનર" તરીકે ઓળખાવ્યા હતા. તેમણે ટૂંક સમયમાં કર્ટેન રેઝર મોક ટર્ટલ્સમાં મિસ્ટર રેન્ગલબરીની ભૂમિકા ભજવી હતી. આર્થર સુલિવાને પાઉન્ડની પ્રતિભાને ઓળખી અને તેને ક્રિસ્ટીના મિનસ્ટ્રલ્સ સાથે જોડાવાને બદલે ડી 'ઓયલી કાર્ટે સાથે રહેવા માટે સમજાવ્યો, જેમની પાસેથી તેને પ્રસ્તાવ મળ્યો હતો. 1882ના અંતમાં, પાઉન્ડ્સે અર્લ ટોલરની અગ્રણી ભૂમિકામાં ઇઓલેન્થેમાં પ્રવાસ શરૂ કર્યો. 1884 માં, તેમણે પ્રિન્સેસ ઇડાના પ્રથમ પ્રાંતીય નિર્માણમાં પ્રિન્સ હિલેરિયન તરીકે પ્રવાસ કર્યો, 1885 માં પાઉન્ડ્સે જ્યુરી દ્વારા ટ્રાયલમાં ડિફેન્ડન્ટ તરીકે પ્રવાસ કર્યો, જે ભૂમિકા તેમણે પાછળથી લંડન અને અન્યત્ર અસંખ્ય લાભ પ્રદર્શનમાં ભજવી હતી. તેમણે એચ. એમ. એસ. માં રાલ્ફની ભૂમિકામાં પણ પ્રવાસ કર્યો હતો. પિનફોર. તે જ વર્ષે પાછળથી, તેમણે ડી 'ઓયલી કાર્ટેના પ્રથમ અમેરિકન પ્રોડક્શન ધ મિકાડોમાં નાનકી-પૂની ભૂમિકા ભજવવા માટે ન્યૂયોર્કની યાત્રા કરી હતી. તે પછી, તેમણે નાનકી-પૂ તરીકે જર્મની અને ઑસ્ટ્રિયાનો પ્રવાસ કર્યો. 1886માં, તેઓ નેનકી-પૂ તરીકે બે અઠવાડિયા માટે લીલી માટે કામ કરવા માટે સેવોય પરત ફર્યા, પછી વિયેનામાં યુરોપિયન ટૂરિંગ કંપનીમાં ફરી જોડાયા. 1886ના અંતમાં, પાઉન્ડ અમેરિકન મેનેજર જ્હોન સ્ટેટસનની કંપનીમાં જોડાયા હતા, જેમણે ન્યૂયોર્કમાં અધિકૃત પ્રોડક્શન્સમાં હિલેરિયન અને નાનકી-પૂની ભૂમિકા ભજવી હતી. ધ એરાએ લખ્યું, "મિસ્ટર કોર્ટિસ પાઉન્ડ્સે હિલેરિયનનો ભાગ ખૂબ જ સરસ અવાજમાં ગાયું હતું, તેને ખૂબ જ સરસ રીતે અભિનય કર્યો હતો, બધી છોકરીઓના હૃદયને કબજે કરવા માટે પૂરતો સરસ દેખાતો હતો અને તે એકંદરે ખૂબ જ સરસ યુવાન માણસ હતો". 1887માં તેમણે બોસ્ટનમાં પેશન્સમાં ગ્રોસવેનરની ભૂમિકા ભજવી હતી. તે પછી તે ગિલ્બર્ટ અને સુલિવાનના નવા ઓપેરા, રુડીગોરની રિહર્સલ કરવા માટે ઇંગ્લેન્ડ પરત ફર્યા, રિચાર્ડ ડોન્ટલેસ તરીકે બે મેટિની પર્ફોમન્સમાં પ્રદર્શન કર્યું, ત્યાં રિચાર્ડની ભૂમિકા ભજવવા માટે ફરીથી ન્યૂયોર્ક ગયા. પાઉન્ડ્સ પોલ લેકોમની ધ માર્કિસ અને ચાર્લ્સ લેકોકની મેડેલનમાં જોવા માટે ન્યૂયોર્કમાં રોકાયા હતા. મે 1888માં, પાઉન્ડ સેવોય થિયેટર ખાતે ધ યેમેન ઓફ ધ ગાર્ડમાં કર્નલ ફેરફેક્સનો ભાગ બનાવવા માટે લંડન પરત ફર્યા હતા. તેમની સૂચનાઓ ઉત્તમ હતી. ધ ટાઇમ્સે તેમને "તેમના પૂર્વગામીઓ કરતાં વધુ સારા અભિનેતા અને વધુ સારા ટેનર" ગણાવ્યા હતા. યુગએ તેમને "સેવોયનો સૌથી કાર્યક્ષમ સ્વર. શુદ્ધ સ્વર, કલાત્મક અને આનંદદાયક. હોંશિયાર અભિનય અને સારો મંચ દેખાવ" ગણાવ્યો હતો. ઓબ્ઝર્વરે તેમને "તે રારા એવિસ, અભિનય કરવા માટે સક્ષમ ટેનર" તરીકે ઓળખાવ્યા હતા. તેમણે સેવોયમાં ઘણી વધુ મુખ્ય ભૂમિકાઓ ભજવી હતીઃ 1889માં ધ ગોંડોલિયર્સમાં માર્કો; 1891માં ધ નૌચ ગર્લમાં ઈન્દ્રુ; રેવ. 1892માં ધ વિકર ઓફ બ્રેમાં હેનરી સેન્ડફોર્ડ; અને તે વર્ષના અંતમાં હેડન હોલમાં જ્હોન મેનર્સ. પાઉન્ડ્સે 1892માં ડી 'ઓયલી કાર્ટે કંપની છોડી દીધી હતી. તેઓ લેકોમ અને ઇવાન કેરિલ (1892) દ્વારા 'મા મી રોસેટ' માં વિન્સેન્ટ તરીકે અન્ય વેસ્ટ એન્ડ મેનેજમેન્ટમાં દેખાયા હતા. 1893ના મધ્યમાં, પાઉન્ડ્સે "ઓપેરેટિક ટ્રિપલ બિલ" ની મુલાકાત લેતી પોતાની કંપનીનું નિર્માણ કર્યું જેમાં તેમણે દરેક ભાગમાં ભૂમિકાઓ ભજવી હતીઃ ઓપેરેટા ધ લાસ ધેટ લવ્ડ અ સેઇલરમાં હેરી ક્રોયલેન્ડ, બોન્ડ એન્ડ્રુઝ દ્વારા નેવિલ ડૂન દ્વારા એક લિબ્રેટો માટે; વેલેસ્લી બેટસન દ્વારા જે. જોસલીન કોગિલ દ્વારા એક લિબ્રેટો માટે ધ બર્ગલર એન્ડ ધ બિશપ માં હેરી હેમ્પર; અને હેલેન ઓફ ટ્રોય અપ ટુ ડેટમાં ચાર્લી ડેકર; અથવા, જ્હોન ક્રૂક દ્વારા વિલ્ટન જોન્સ દ્વારા એક હાસ્યાસ્પદ, પેન્ટોમિમિક લિબ્રેટો માટે ધ સ્ટેચ્યુ શોપ. તેઓ આ પ્રવાસમાં તેમની સાથે ડી 'ઓયલી કાર્ટેના ઘણા સાથીદારોને લાવ્યા હતા, જેમાં પાઉન્ડના રોમેન્ટિક પાર્ટનર મિલિસેન્ટ પાઇનનો સમાવેશ થાય છે. લા ફિલે દ મેડમ એંગોટ (1893) માં એન્જે પિટઆઉટ તરીકે પાઉન્ડ વેસ્ટ એન્ડમાં પરત ફર્યા; હેડન પેરીની મિયામી (1893) માં કોનોર કેનેડી; અને હોવર્ડ ટેલ્બોટની વેપિંગ ઓલ્ડ સીડીઓ (1894) માં માર્ક મેઇન્સ્ટે. 1894માં ડી 'ઓયલી કાર્ટે પરત ફરીને, પાઉન્ડ્સે મિરેટમાં પિકોરિનની ભૂમિકા ભજવી હતી અને 1894ના અંતમાં ધ ચીફ્ટેનમાં કાઉન્ટ વાસ્કેઝ ડી ગોન્ઝાગોની ભૂમિકા ભજવી હતી. મોર્નિંગ પોસ્ટે આ ભૂમિકામાં તેમને "ઓપેરેટિક સ્ટેજની શ્રેષ્ઠ શ્રેષ્ઠતા" તરીકે વર્ણવ્યા હતા. 1895માં તેઓ ડી 'ઓયલી કાર્ટે સાથે પિકોરિન, વાસ્કેઝ અને રેવ તરીકે થોડા સમય માટે પ્રવાસ પર ગયા હતા. ડી 'ઓયલી કાર્ટેને ફરીથી છોડતા પહેલા હેનરી સેન્ડફોર્ડ. ત્યારબાદ તેઓ 1896ના પૂર્વાર્ધમાં જે. સી. વિલિયમસનની ઓપેરા કંપની સાથે 'યેમેન', 'ધ ગોંડોલિયર્સ', 'મિસ ડેસિમા', 'ધ વિકર ઓફ બ્રે' અને 'મા મી રોસેટ' માં દેખાયા હતા. મ્યુઝિકલ્સ, ઓપેરેટા અને શેક્સપીયરના જોકરો જૂન 1896માં, પાઉન્ડ બ્રિટન પરત ફર્યા. તેમણે તે વર્ષના ઉત્તરાર્ધમાં મ્યુઝિકલ કોમેડી બેલિંડામાં મિસ્ટર શેફર્ડ તરીકે પ્રવાસ કર્યો હતો અને જાન્યુઆરી 1897માં થોડા સમય માટે મ્યુઝિક હોલમાં વગાડ્યું હતું, જે પેલેસ થિયેટર ઓફ વેરાઇટીઝમાં દેખાયું હતું. તેમણે સેન્ટ જેમ્સ હોલ ખાતે મેરી ટેમ્પેસ્ટ અને બેન ડેવિસ સાથે કોન્સર્ટમાં પણ ગાયું હતું. ફેબ્રુઆરીમાં, પાઉન્ડ વેસ્ટ એન્ડમાં પાછા ફર્યા અને એડમંડ ઑડ્રાનની લા પૌપીમાં લાન્સલોટની ભૂમિકા ભજવી, જે સપ્ટેમ્બર 1898 સુધી ચાલી હતી. લાન્સલોટ, એક હાસ્ય ભૂમિકા, પાઉન્ડના કિશોર પાત્રોમાંથી સીધા અને સંગીતમય રંગભૂમિ બંનેમાં પાત્ર અને હાસ્ય પાત્રો તરફના સંક્રમણની શરૂઆત દર્શાવે છે. આ પછી જસ્ટિન ક્લેરિસઃ ધ રોયલ સ્ટાર, જેમાં પાઉન્ડ્સે જેક હોર્ટનની ભૂમિકા ભજવી હતી અને ધ કોક્વેટ, જેમાં તેમણે મિશેલની ભૂમિકા ભજવી હતી, બંને વધુ બે કોમિક ઓપેરા દ્વારા સફળ થયા હતા. પાઉન્ડ્સે કોમિક ઓપેરા અને ઓપેરેટામાં પ્રદર્શન કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. 1900માં તેમણે ડોરોથીના પુનરુત્થાનમાં અભિનય કર્યો હતો. 1903માં તેમણે હર્વેની ઓપેરા બોફ ચિલપેરિકમાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી અને 1905માં તેમણે ધ બ્લુ મૂનમાં અભિનય કર્યો હતો. 1912માં, તેમણે હર્બર્ટ બીરબોહમ ટ્રીના જેક્સ ઓફેનબેકના ઓર્ફિયસ ઇન ધ અંડરગ્રાઉન્ડના નિર્માણમાં શીર્ષક ભૂમિકા ભજવી હતી. 1916માં તેઓ એથેલ સ્મિથના કોમિક ઓપેરા ધ બોટ્સવેઇન્સ મેટના પ્રીમિયરમાં હેરી બેન તરીકે દેખાયા હતા, જેને ધ માન્ચેસ્ટર ગાર્ડિયન દ્વારા "મિસ રોસિના બકમેન અને મિસ્ટર કોર્ટિસ પાઉન્ડ તેમજ ડૉ. એથેલ સ્મિથ માટે એક વિજય" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો હતો. 20મી સદીના પ્રથમ ત્રિમાસિક ગાળામાં, પાઉન્ડ લંડનમાં શેક્સપીયરથી માંડીને વિવિધ પ્રકારની ભૂમિકાઓમાં નિયમિતપણે દેખાયા હતા. તેમણે પોતાની જાતને ટ્રીની કંપની સાથે લોકપ્રિય શેક્સપીયરન પાત્ર અભિનેતા તરીકે સ્થાપિત કરી, ટ્વેલ્થ નાઇટ (1901) માં રંગલો ફેસ્ટ, ધ મેરી વાઇવ્સ ઓફ વિન્ડસરમાં અવિવેકી સર હ્યુ ઇવાન્સ અને એઝ યુ લાઇક ઇટ (1907) માં ટચસ્ટોન તરીકે, જેમાં ધ ટાઇમ્સે કહ્યું હતું કે તેઓ "તેમના ગીતો કરતાં પણ વધુ સારી રીતે અભિનય કરે છે, જે અલબત્ત, એક સારો સોદો કહે છે". ધ માન્ચેસ્ટર ગાર્ડિયને તેમના વિશે લખ્યું હતું કે, "કોર્ટિસ પાઉન્ડ્સ પાસે શેક્સપીયરે તેમના જોકરો પાસેથી જે બધું પૂછ્યું હતું તે બધું જ હતું-ગીતની ભેટ અને કોમેડીની મજબૂતાઈ જે ઈચ્છા પ્રમાણે કોમળ અને માર્મિક ક્ષણે બદલાઈ શકે છે". 1903 પછીથી, પાઉન્ડ ખાસ કરીને સંગીતમય કોમેડીમાં તેમના અભિનય માટે જાણીતા બન્યા. આમાંથી પ્રથમ ધ ચેરી ગર્લ (1903) હતી, જે સીમોર હિક્સ દ્વારા પ્રસ્તુત કરવામાં આવી હતી, જેમાં પાઉન્ડ્સે સ્ટારલાઇટની ભૂમિકા ભજવી હતી. તેમની સંગીતમય કોમેડી ભૂમિકાઓમાં ધ ડચેસ ઓફ ડેન્ટ્ઝિક (1903) માં પેપિલોન, જે તેમણે લંડન (1903) અને ન્યૂયોર્ક (1905) બંનેમાં બનાવી હતી; ધ બેલે ઓફ મેફેર (1906) માં હ્યુગ મેરિડિથ, તેમની બહેન લૂઇ સાથે કલાકારોમાં; લિયો ફોલની ધ મેરી ફાર્મર (ડેર ફિડેલ બાઉર; 1907) માં મુખ્ય ભૂમિકા અને ફોલ્સ પ્રિન્સેસ કેપ્રિસ (1912) માં જાસોમિરની ભૂમિકાઓ અગ્રણી હતી. તેઓ લંડન (1913) અને ન્યૂયોર્ક (1914) બંનેમાં એડમન્ડ ઇસ્લર દ્વારા ઓપેરેટા ડેર લેચેન્ડે એહમેનના અંગ્રેજી સંસ્કરણ ધ લાફિંગ હસબન્ડમાં દેખાયા હતા. તેઓ લાંબા સમયથી ચાલતી ચુ ચિન ચાઉ (1916ની શરૂઆતમાં, તેમણે 2,000થી વધુ પ્રદર્શન માટે ભૂમિકા ભજવી હતી) માં અલી બાબા હતા; કૈરો (1921) માં સમાન ભૂમિકા અને લીલાક ટાઇમ (1922-1924) માં ફ્રાન્ઝ શુબર્ટ હતા. છેલ્લામાંથી, ધ ટાઇમ્સે ટિપ્પણી કરી, "મોપિંગ સંગીતકાર તરીકે પાઉન્ડ આનંદદાયક છે". મ્યુઝિકલ થિયેટર ઓથોરિટી કર્ટ ગેન્ઝલે લખ્યું છે કે આ ભૂમિકાઓમાં પાઉન્ડના અભિનયથી તેઓ "તેમની ઉંમરના સૌથી સંપૂર્ણ અને બહુમુખી ગાયક અભિનેતા" સાબિત થયા હતા. 1924માં, તેમની છેલ્લી લંડન ભૂમિકા સ્પેનિશ ઝાર્ઝુએલા અનુકૂલન ધ ફર્સ્ટ કિસમાં હતી, અને નિવૃત્તિ લેતા પહેલા, તેમણે લીલાક ટાઇમ અને ફ્રેન્ચ ઓપેરેટા રૂપાંતરણ જસ્ટ અ કિસમાં પ્રવાસ કર્યો હતો. પાઉન્ડ પ્રસંગોપાત વિવિધતામાં પાછા ફર્યા, જેમાં લંડન કોલિઝિયમ ખાતે 1905નો દેખાવ પણ સામેલ હતો. 1910માં તેઓ સંગીતમય કોમેડી, એ મોડર્ન ઓથેલો, બર્મિંગહામમાં શરૂ કરીને ટૂંક સમય માટે નિર્માણમાં પાછા ફર્યા. તેઓ 'ધ બ્રોકન મેલોડી "(1916) ફિલ્મમાં પણ જોવા મળ્યા હતા. કૌટુંબિક, અંગત જીવન અને મૃત્યુ 1927માં, પાઉન્ડનું સ્વાસ્થ્ય બગડી ગયું હતું, અને તે પ્રદર્શન કરવામાં અસમર્થ હતા. તેમના માટે ભંડોળ પૂરું પાડવા માટે એક ભંડોળની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી, અને ભંડોળ ઊભું કરવા માટે તેમની સેવાઓ આપતા સાથી કલાકારોમાં સીમોર હિક્સ અને તેમની પત્ની એલાલીન ટેરિસ, એવલીન લે, હંટલી રાઈટ, વોલ્ટર પાસમોર, ડેરેક ઓલ્ડહામ, ગર્ટ્રુડ લોરેન્સ અને જ્યોફ્રી ટોયનો સમાવેશ થાય છે. 3, 000 પાઉન્ડથી વધુ એકત્ર કરવામાં આવ્યા હતા. પાઉન્ડની ચાર બહેનો (લિલી, લૂઈ-પોતાની રીતે સફળ અભિનેત્રી-નેન્સી અને રોઝી) પણ ડી 'ઓયલી કાર્ટે ઓપેરા કંપની સાથે દેખાઇ હતી. પાઉન્ડ્સે 1883માં ડી 'ઓયલી કાર્ટે કલાકાર જેસી લુઈસ મરે વિલ્સન (1861-1953) સાથે લગ્ન કર્યા હતા, તેમને કોઈ સંતાન નહોતું. તેમણે ક્યારેય તેમની પત્નીને છૂટાછેડા આપ્યા ન હતા, પરંતુ ડબલ્યુ. એસ. ગિલ્બર્ટ વિદ્વાન બ્રાયન જોન્સ જણાવે છે કે પાઉન્ડની "આંખ ફરતી હોય તેવું લાગે છે". તેમના અન્ય ભૂતપૂર્વ ડી 'ઓયલી કાર્ટે અભિનેત્રી, મિલિસેન્ટ પાઇન (જન્મ મિલિસેન્ટ પાઇ, 1873-1965) સાથે લાંબા સંબંધો હતા, અને 1895ના છૂટાછેડાના કેસમાં, પુરાવા રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા કે પ્રતિવાદી મેરી હાર્ડી લેવિસનું પાઉન્ડ સાથે અફેર હતું. સદીના વળાંકની આસપાસ, તેમણે આઇરિશ અભિનેત્રી મેરી ગર્ટ્રુડ ક્રેનફિલ્ડ (1880-1973) સાથે ઘર સ્થાપ્યું, જેની સાથે તેમને ચાર બાળકો હતા. પાઉન્ડનું 1927માં કિંગ્સ્ટન અપોન થેમ્સના સુરબિટનમાં 66 વર્ષની વયે બ્રોન્કાઇટિસ અને એન્ડોકાર્ડાઇટિસથી મૃત્યુ થયું હતું. સેન્ટ માર્ક્સ ચર્ચ, સુરબિટન ખાતે તેમના અંતિમ સંસ્કારમાં તેમની સામાન્ય કાયદાની વિધવા અને ચાર બાળકો અને નાટ્ય વ્યવસાયના પ્રતિનિધિઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા. રેકોર્ડિંગ્સ પાઉન્ડ્સે પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન એચ. એમ. વી. માટે ઘણી ડિસ્ક રેકોર્ડ કરી હતી. રોઝીના બકમેન અને ફ્રેડરિક રાનાલો સાથે, તેમણે સંગીતકાર ડેમ એથેલ સ્મિથ (ત્રણેય ગાયકો ઓપેરાના વિશ્વ પ્રીમિયર પ્રદર્શનમાં દેખાયા હતા) સાથે, ધ બોટ્સવેઇન્સ મેટમાંથી "શરીરમાંથી છુટકારો મેળવવાની પ્રથમ વસ્તુ" ત્રણેય ગાયું હતું. તે જ ઓપેરામાંથી, તેમણે "વ્હેન રોક ઓન ધ બિલોઝ" ગીત રેકોર્ડ કર્યું હતું. આ સમયગાળાની તેમની અન્ય ધ્વનિમુદ્રણોમાં બાલ્ફેની ટેનિસનની "કમ ઇનટુ ધ ગાર્ડન, મૌડ", "વ્હેન અ પુલેટ ઇઝ પ્લમ્પ", "ચુ ચિન ચાઉ", "સોંગ ઓફ ધ બાઉલ", "માય લેડી ફ્રેલે" અને વાયોલેટ એસેક્સ સાથે "એની ટાઈમ્સ કિસિંગ ટાઈમ", "ચુ ચિન ચાઉ" નો સમાવેશ થાય છે. 1923માં તેમણે ક્લેરા બટરવર્થ અને પર્સી હેમિંગ સાથે લીલાક ટાઇમ ફોર વોકેલિયન ("ડ્રીમ એન્થ્રોલિંગ"; "હું તમારું નામ કોતરવા માંગુ છું"; "ધ ગોલ્ડન સોંગ"; અને "અંડરહાઇન્ડ ધ લીલાક બોફ") માંથી ચાર ગીતો રેકોર્ડ કર્યા હતા. તેમનું એકમાત્ર ગિલ્બર્ટ અને સુલિવાન રેકોર્ડિંગ ("ઇઝ લાઇફ અ બૂન? ", 1916) ક્યારેય બહાર પાડવામાં આવ્યું ન હતું. નોંધો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ પાઉન્ડ પ્રોફાઇલની રૂપરેખા અને પાઉન્ડ 1861ના જન્મ 1927ના મૃત્યુના ફોટા 19મી સદીના અંગ્રેજ પુરૂષ સંગીતમય રંગમંચ અભિનેતાઓ બ્રિટિશ પુરુષ ગાયકો પિમલિકોના લોકો અંગ્રેજી પુરુષ મંચ અભિનેતાઓ લંડનના પુરુષ અભિનેતાઓ લંડનના ગાયકો