Donkey Cabbages
"ડોન્કી કાબેજીસ" (અથવા "ધ ડોન્કી કાબેજી";) એ બ્રધર્સ ગ્રિમ, વાર્તા નંબર 122 દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલી જર્મન પરીકથા છે. એક માણસ જંગલમાં પક્ષીઓને મારે છે અને જાદુઈ વસ્તુઓ મેળવે છે. તેણે જે પક્ષીને ગોળી મારી હતી તેમાંથી એકનું હૃદય પણ પીવાથી, તે સંપત્તિનો અખૂટ સ્રોત પ્રાપ્ત કરે છે. પાછળથી, તેની જાદુઈ ક્ષમતાઓ અને વસ્તુઓ ડાકણોની ત્રિપુટી દ્વારા ચોરી કરવામાં આવે છે, પરંતુ તે એક જાદુઈ જડીબુટ્ટીને આભારી છે જે ગધેડામાં પરિવર્તનનું કારણ બને છે. સારાંશ એક શિકારીએ એક વૃદ્ધ મહિલાને દાન આપ્યું. તેણીએ તેને એક વૃક્ષ પાસે જવાનું કહ્યું જ્યાં નવ પક્ષીઓ ઝભ્ભો માટે લડતા હતા. જો તે તેમની વચ્ચે ગોળી ચલાવશે, તો એક મૃત્યુ પામશે અને તેઓ તે ઝભ્ભો છોડી દેશે જે ઈચ્છાનો ઝભ્ભો સાબિત થયો. વધુમાં, જો તે મૃત પક્ષીનું હૃદય ગળી જાય, તો તેને દરરોજ સવારે તેના ઓશીકું પાસે સોનાનો સિક્કો મળશે. તે દુનિયામાં ગયો અને એક કિલ્લામાં આવ્યો જ્યાં એક વૃદ્ધ ચૂડેલ તેની સુંદર પુત્રી સાથે રહેતી હતી. ચૂડેલ પક્ષીના હૃદય વિશે જાણતી હતી અને તેણે તેની દીકરીને કહ્યું કે તેને ચોરી કરવા માટે તેણે શું કરવું જોઈએ. તેણીએ શિકારીને પીણું આપ્યું અને પક્ષીનું હૃદય ઉપર આવ્યું. દીકરીએ પોતે તેને ગળી લીધી. પછી ચૂડેલએ તેને કહ્યું કે તેણે ઈચ્છાનો ઝભ્ભો પણ ચોરી લેવો પડશે અને તે કેવી રીતે કરવો. દીકરીએ ગાર્નેટ પર્વત તરફ જોયું અને શિકારીને કહ્યું કે તે ઈચ્છે છે કે તે ત્યાં હોય. તે તેણીને ઝભ્ભો નીચે લઈ ગયો અને બંનેને ત્યાં શુભેચ્છાઓ આપી. શિકારી ત્યાં સૂઈ ગયો અને તેણે ઝભ્ભો ચોરી લીધો અને પોતાને ઘરે પરત ફરવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી. ત્રણ રાક્ષસોએ શિકારીને જોયો અને તેને મારી નાખવાની વાત કરી, પરંતુ ત્રીજાએ કહ્યું કે વાદળ તેને લઈ જશે. તે પર્વત પર ચઢ્યો અને વાદળ પર સવારી કરી. તે તેને કોબીજના બગીચામાં લઈ ગયો. તે એટલો ભૂખ્યો હતો કે તેણે થોડું ખાધું અને તેનાથી તે ગધેડામાં ફેરવાઈ ગયો. શિકારી આગળ વધ્યો અને તેને કોબીજનો એક અલગ ટુકડો મળ્યો જેણે તેને માણસમાં ફેરવી દીધો. તેણે બન્ને પ્રકારના શાકભાજી લીધા અને કિલ્લામાં પાછો ગયો. શિકારીએ વૃદ્ધ ચૂડેલને કહ્યું કે તે એક શાહી સંદેશવાહક છે જેને રાજા માટે શ્રેષ્ઠ શાકભાજી લાવવા માટે મોકલવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તેને ડર હતો કે ગરમી તેને સૂકવી દેશે. વૃદ્ધ ચૂડેલએ કેટલાક માટે પૂછ્યું. તેણે તે તેણીને આપી અને તેણી, તેણીની નોકરાણી, અને પુત્રી બધાએ રાંધેલા શાકભાજી ખાધા અને ગધેડા બની ગયા. શિકારીએ તેમને એક મિલરને વેચી દીધા, તેમને કહ્યું કે વૃદ્ધ (ચૂડેલ) ને દિવસમાં એક ભોજન અને ત્રણ માર મારવા, નાની (નોકરાણી) ને ત્રણ ભોજન અને બે માર મારવા, અને સૌથી નાની (ચૂડેલની દીકરી) ને ત્રણ ભોજન અને એક માર મારવા. થોડા સમય પછી, તે ગધેડાઓ કેવા હતા તે જોવા માટે મિલર પાસે પાછો આવ્યો. મિલરે તેને કહ્યું કે સૌથી મોટો ગધેડો મરી ગયો છે, પરંતુ બે નાના ગધેડા એટલા દુઃખી હતા કે તેમને લાગ્યું કે તેઓ મરી જશે. શિકારીએ તેમને પાછા ખરીદી લીધા અને તેમને સ્ત્રીઓમાં ફેરવી દીધા. વૃદ્ધ ચૂડેલની દીકરીએ તેને કહ્યું કે ઝભ્ભો ક્યાં છે અને કહ્યું કે તે તેને પાછું આપશે કારણ કે તે ચોરાઈ ગયું છે, પરંતુ તેણે કહ્યું કે જો તેઓ લગ્ન કરશે તો કોઈ ફરક પડશે નહીં, તેથી તેઓએ ટૂંક સમયમાં લગ્ન કર્યા. વિશ્લેષણ આ વાર્તાનું વિશ્લેષણ ફોર્ચ્યુનેટસ ચક્ર સાથે જોડાયેલી લોકકથાઓની શ્રેણીના ભાગ રૂપે કરવામાં આવે છેઃ એક સૈનિકને પરી (અથવા એક વૃદ્ધ મહિલા, અથવા ફોર્ચ્યુનની દેવી) દ્વારા જાદુઈ વસ્તુઓ ભેટમાં આપવામાં આવે છે પરંતુ તે વસ્તુઓ કોઈ અન્ય વ્યક્તિ (એક ચૂડેલ, એક રાજા, એક રાજકુમારી, વગેરે) દ્વારા ચોરી કરવામાં આવે છે. જાદુઈ ગુણધર્મો ધરાવતા વિચિત્ર ફળ અથવા જડીબુટ્ટીની મદદથી, નાયક વસ્તુઓને પુનઃપ્રાપ્ત કરે છે. કેટલાક સ્વરૂપોમાં, નાયક આખરે ચોર (જો સ્ત્રી હોય તો) અથવા ચોરની પુત્રી સાથે લગ્ન કરે છે. આ વાર્તાઓને આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર સૂચકાંકમાં એટીયુ 566, "ધ થ્રી મેજિક ઓબ્જેક્ટ્સ એન્ડ ધ વન્ડરફુલ ફ્રૂટ્સ" તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે. બ્રિટિશ પ્રવાસી રશેલ હેરિએટ બુસ્કે રોમમાંથી એક પ્રકાર એકત્રિત કર્યોઃ પરિવર્તન ગધેડો. વાર્તાની શરૂઆતમાં કેટલીકવાર નર જોડિયા અથવા ભાઈઓની જોડીનો સમાવેશ થાય છે જે પક્ષીનું માથું અને હૃદય (અથવા યકૃત અથવા સ્તન) ખાય છે, જે તેના જાદુઈ ગુણધર્મોથી અજાણ હોય છે. આવો જ એક પ્રકાર ઉત્તર આફ્રિકામાં હંસ સ્ટુમ્મે દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવ્યો હતો. વાર્તાના પ્રકારો શાકભાજી અથવા જડીબુટ્ટીના પ્રકાર કે જે પીવામાં આવે છે, અને મોટાભાગે પ્રાણીઓમાં શારીરિક પરિવર્તનના પ્રકારમાં અલગ પડે છે. દાખલા તરીકે, પાર્કર ફિલમોર દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલી ચેકોસ્લોવાકિયન વાર્તામાં, નાયકને એક સોરેલ મળે છે અને તે બકરીમાં પરિવર્તિત થાય છે. અનુવાદો અને આવૃત્તિઓ ધ બ્રધર્સ ગ્રિમે આ વાર્તા સાથે ઘણી સામ્યતાઓ સાથે 'ડાઈ લેંગ નસી' શીર્ષક ધરાવતું અગાઉનું સંસ્કરણ એકત્રિત કર્યું હતું. એન્ડ્રુ લેંગે તેનો ધ યલો ફેરી બુકમાં સમાવેશ કર્યો હતો. આ વાર્તાનું ભાષાંતર ધ સલાડ તરીકે પણ કરવામાં આવ્યું હતું અને એડગર ટેલર દ્વારા ગ્રિમની ગોબ્લિન્સઃ ગ્રિમની હાઉસહોલ્ડ સ્ટોરીઝમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. રુથ મેનિંગ-સેન્ડર્સે એ બુક ઓફ વિટ્ચ્સમાં તેનો "ધ ડોન્કી લેટ્યુસ" તરીકે સમાવેશ કર્યો હતો. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિ ટેલિવિઝનમાં 1988માં, આ વાર્તાને જાપાનના નિપ્પોન એનિમેશન સ્ટુડિયો દ્વારા તેની ગ્રિમની ફેરી ટેલ ક્લાસિક્સ શ્રેણી માટે પણ એનિમેટેડ કરવામાં આવી હતી; સબાન એન્ટરટેઇનમેન્ટ દ્વારા નિર્મિત અંગ્રેજી સંસ્કરણમાં એપિસોડનું શીર્ષક ધ મેજિક હાર્ટ છે. તેણે વાર્તામાં કેટલાક ફેરફારો કર્યા. ધ મેજિક હાર્ટમાં, શિકારીનું નામ ફ્રેડરિક રાખવામાં આવ્યું છે, ચૂડેલની પુત્રીનું નામ લિસ્બેથ છે અને તે ખરેખર એક મંત્રમુગ્ધ રાજકુમારી છે જેનું ચૂડેલ બાળક તરીકે અપહરણ કરે છે અને તેની પોતાની પુત્રી તરીકે ઉછેર કરે છે (લિસ્બેથને કાળા જાદુની શક્તિ પણ આપે છે), વૃદ્ધ સ્ત્રીને એક વૃદ્ધ જાદુગર સાથે બદલવામાં આવે છે, ચૂડેલની દાસી તેમજ ત્રણ જાયન્ટ્સ દર્શાવવામાં આવ્યા ન હતા, અને રૂપાંતરિત ચૂડેલ અને લિસ્બેથને ખેડૂતને વેચવામાં આવ્યા હતા. પક્ષીના હૃદયને બદલે, ફ્રેડરિક સુવર્ણ ભ્રમણકક્ષા ગળી જાય છે. વધુમાં આ ઝભ્ભો પહેરનારને ઈચ્છાનો ઝભ્ભો બનવાને બદલે તેઓ ઇચ્છે તે કોઈપણ સ્થળે ટેલિપોર્ટ કરવાની મંજૂરી આપે છે અને લિસ્બેથ ફ્રેડરિકને તેની માતાની સૂચના મુજબ તેમને ઉજ્જડ રણમાં ટેલિપોર્ટ કરવા માટે યુક્તિ કરે છે, જોકે લિસ્બેથે ઝભ્ભાની ચોરીનો વિરોધ કર્યો હતો. લિસ્બેથ પછી ફ્રેડરિકને વિશ્વાસ અપાવે છે કે ઝભ્ભોએ ભૂલ કરી છે અને તેને ખાતરી આપે છે કે તે તેને થોડું પાણી લાવે અને જ્યારે તે તેને તેની સાથે છોડી દે છે ત્યારે તે ઝભ્ભો ચોરી કરે છે જ્યારે તે તેની ચોરી શોધવા માટે એક ઓએસિસ શોધવાનું આયોજન કરે છે જ્યારે તેને ખબર પડે છે કે તેઓ ઝભ્ભાનો ઉપયોગ કરી શકે છે. લિસ્બેથને ફ્રેડરિકને રણમાં છોડી દેવાનો અફસોસ હોવાનું દર્શાવવામાં આવ્યું છે, જેના કારણે ચૂડેલ તેને ભૂલી જવા માટે તેના પર વશીકરણની શક્તિ વધારવાની યોજના બનાવે છે. એપિસોડના શીર્ષકનું "મેજિક હાર્ટ" એક મૃત પક્ષીનું હૃદય નથી, પરંતુ ફ્રેડરિકના હૃદયનો જાદુ છે જ્યારે તે લિસ્બેથને તેના વિરુદ્ધના તેના ઉલ્લંઘનો માટે માફ કરે છે જ્યારે તેને ખબર પડે છે કે તેણે તેને વેચી દીધો છે અને ચૂડેલએ લિસ્બેથને બિલકુલ કામ ન કરવાના અને દિવસમાં ત્રણ વખત ભોજન ન આપવાના તેના આદેશની અવગણના કરી હતી. તેના બદલે ખેડૂત નિર્દયતાથી લિસ્બેથને ત્રણ ભોજન માટે કામ કરાવે છે જે તે તેને ખવડાવે છે અને તેને ચાબુક મારે છે. જ્યારે ફ્રેડરિક તેની વાત તોડવા માટે તેનો સામનો કરે છે, ત્યારે ખેડૂત જણાવે છે કે વૃદ્ધ ગધેડો જે ચૂડેલ હતો તે મૃત્યુ પામ્યો હતો અને તેની ભરપાઈ કરવા માટે તેણે નાના ગધેડાને કામ કરવું પડ્યું હતું, જોકે ફ્રેડરિક તેમની વ્યવસ્થાની શરતોનું ઉલ્લંઘન કરવા બદલ લિસ્બેથને ઘરે લઈ જાય છે. તે લિસ્બેથને તેને માનવમાં ફેરવવા માટે સફેદ કોબીજ આપે છે અને તે જાહેર કરતા પહેલા તેણી તેની માફી માંગે છે કે ચૂડેલ દ્વારા તેના પર ફેંકવામાં આવેલી જોડણી તેના મૃત્યુથી તૂટી ગઈ હતી અને તેણીને ખબર પડે છે કે તે તેની વાસ્તવિક માતા નથી. ફ્રેડરિક પણ લીસબેથના વિશ્વાસઘાતથી ઝભ્ભો અને સોનાના દડાની ચોરી કરતાં વધુ ફાટેલો અને હૃદયવિદારક હોવાનું દર્શાવવામાં આવ્યું છે કારણ કે તે પોતાની જાતને જણાવે છે કે તેણીએ ઝભ્ભો ચોરી લીધા પછી તેણે રાજીખુશીથી તેને તે આપી દીધું હોત. પાછળથી તેને એ જાણીને રાહત થાય છે કે તેણીએ સ્વેચ્છાએ તેની સાથે દગો કર્યો નથી કારણ કે તે ચૂડેલના મોહમાં હતી. આ પણ જુઓ બે ભાઈઓના સંદર્ભો વધુ વાંચન, બલબીર, નલિની. "અમે એકબીજાની મદદ કરી રહ્યા છીએ. માંઃ કોમ્યુનિકેશન્સ, 39,1984. ક્લાઉડ બ્રેમોન્ડની દિશા તેના સંદર્ભમાં હતી. pp. 77-93. [ડી. ઓ. આઈ.: https://doi.org/10.3406/comm.1984.1581]; www.persee.fr/doc/comm_0588-8018_1984_num_39_1_1581 ઓહનો, ક્રિસ્ટીન. "Der Krautesel Eine Analysis der Motive und des Ursprungs Dieses Márcheans und des Márchendyps AaTh 567", Fabula 34,1-2:24-44, doi: https://doi.org/10.1515/fabl.1993.34.1-2.24 બાહ્ય કડીઓ ગધેડા કેબેજ ગ્રિમની ફેરી ટેલ્સ કેબેજ ફિક્શનલ ગધેડા જર્મન પરીકથાઓમાં જાયન્ટ્સ મેલીક્રાફ્ટ વિશેની કાલ્પનિક કથાને આકાર આપવા વિશેની ફિકશન પરીકથાઓ ATU 560-649