Poruṇarāṟṟuppaṭai
પોરુનાર્રુપતઈ (, શાબ્દિક રીતે. "ગાઇડ ફોર વોર બાર્ડ્સ") એક પ્રાચીન તમિલ કવિતા છે અને સંગમ સાહિત્યમાં પટ્ટુપટ્ટુ કાવ્યસંગ્રહનો બીજો ભાગ છે. તેમાં 248 રેખાઓ છે, જે મોટાભાગે અકાવલ મીટરમાં છે. તે પાંચ અરુપ્પતાઈ શૈલીની કવિતાઓમાંની એક છે, જે કદાચ સૌથી જૂની કવિતા છે, જેનો હેતુ તેમની કલા માટે આશ્રયદાતા શોધતા અન્ય વિદ્વાનો માટે માર્ગદર્શક તરીકે છે. પ્રારંભિક ચોલા સામ્રાજ્યની પૃષ્ઠભૂમિ પર આધારિત, ચોલાઓની રાજધાની અને પ્રારંભિક ચોલાઓના શક્તિશાળી રાજા કરિકાલ ચોલન, તેમના પ્રારંભિક જીવન અને તેમણે ચોલા સામ્રાજ્યના રાજાનો ઉછેર કેવી રીતે કર્યો તે વિશે વર્ણવે છે. તમિલ સાહિત્યના વિદ્વાન કામિલ ઝ્વેલેબિલ જણાવે છે કે તેની રચના મુતટ્ટામક્કન્નિયાર દ્વારા ઇ. સ. 1ની આસપાસ કરવામાં આવી હતી. પોરુનારરુપ્પતાઈ કવિતા, જેને પોરુનારત્રુપદાઈ પણ કહેવામાં આવે છે, તે કવિની "વોર બાર્ડ" (પોરુનાર) અને તેની પત્ની સાથેની મુલાકાતના સંદર્ભમાં સેટ કરવામાં આવી છે, જેમાં કવિ તેના યજમાનોને ચોલા રાજાને કેવી રીતે મળવું તે વિશે માર્ગદર્શન આપે છે, જે રાજા અને તેના રાજ્ય વિશેની પૃષ્ઠભૂમિ માહિતી છે. આ કવિતા તેના ઉપનામોના બે તાર માટે નોંધપાત્ર છે. પ્રથમ તારમાં કવિ વીણાના દરેક ભાગની સરખામણી સ્ત્રી શરીરના જુદા જુદા ભાગો સાથે કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, વીણાની સપાટીને "સગર્ભા સ્ત્રીના ગોરા પેટ" તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે અને સંગીતનાં સાધનના એકંદર દેખાવને "સુશોભિત કન્યા" તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. ઉપનામોની બીજી કડીમાં, નૃત્યાંગના શરીરની સરખામણી પ્રકૃતિની છબીઓ સાથે કરવામાં આવી છે. કવિ, ઉદાહરણ તરીકે, તેના નાના પગની સરખામણી "ધૂંધળા શિકારી શ્વાનોની જીભ" સાથે કરે છે, તેના નસના ઢગલાને "મધમાખીઓની બેઠક" સાથે, તેની નાભિને "પાણીની લહેર" સાથે, તેના કાનના મણકાને "સારી આકારની કાતરની લૂપ્સ" સાથે કરે છે. આ કવિતામાં અતિશયોક્તિપૂર્ણ અને રમૂજી નિવેદનો પણ સામેલ છે. આ કવિતા પ્રાચીન ચોલા સામ્રાજ્ય અને રાજા કરિકાલ વિશેની ઐતિહાસિક માહિતીનો સ્રોત છે. તેમાં કાવેરી નદી અને તેના કિનારે વસેલા શહેરોનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. આ કવિતા ચોલા સામ્રાજ્યના ચાર પ્રદેશોમાં વનસ્પતિ, પ્રાણીસૃષ્ટિ અને વિવિધ ફળો સાથે ઘણી પંક્તિઓ સમર્પિત કરે છે. પોરુનારરુપ્પતાઈ એ પ્રાચીન તમિલ સંસ્કૃતિ, જીવનશૈલી અને લોકોનો બીજો સ્રોત છે. ઉદાહરણ તરીકે, તે ચોલાનાડુ શહેરનો ઉલ્લેખ કરે છે અને જણાવે છે કે ત્યાંના રહેવાસીઓ માંસ ખાય છે અને દારૂ પીવે છે, એમ ઝ્વેલેબિલ જણાવે છે. ચેલિયાના જણાવ્યા અનુસાર, આ કવિતા સૂચવે છે કે બીજી સદીનો તમિલ સમાજ માંસ ખાતો હતો અને પછીની સદીઓમાં શાકાહારી જીવનશૈલી તરફ સ્થળાંતર થયું હતું. યુદ્ધના દેવ મુરુગન, દેવી કદાચ કાલી કંકાલન, કાગડાઓને લાલ ચોખા (શ્રાદ્ધ) ની ઔપચારિક પૂર્વજોની અર્પણ સાથે કવિતામાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. પોરુનારત્રુપદાઈની કેટલીક પંક્તિઓ પુનર્જન્મ અને કર્મ (ઊલ) સિદ્ધાંતો તરફ સંકેત કરે છે, જે બ્રાહ્મણવાદી વિચારોને સૂચવે છે. અઢાર ગ્રેટર ટેક્સ્ટ્સ સંગમ સાહિત્ય સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ મુદલિયાર, સિંગરાવેલુ એ., અપિથાના ચિંતામણી, તમિલ સાહિત્યનો જ્ઞાનકોશ, (1931)-એશિયન એજ્યુકેશનલ સર્વિસીસ દ્વારા પુનઃમુદ્રિત, નવી દિલ્હી (1983) સેલ્બી, માર્થા એન (2011) તમિલ લવ પોએટ્રીઃ ધ ફાઇવ હંડ્રેડ શોર્ટ પોએમ્સ ઓફ ધ ઐન્કુરુનુ, એ અર્લી થર્ડ-સેન્ચ્યુરી એન્થોલોજી. કોલંબિયા યુનિવર્સિટી પ્રેસ, સંગમ સાહિત્ય