Pal Joey (musical)
પાલ જોય 1940ની સંગીતમય ફિલ્મ છે, જેમાં જ્હોન ઓ 'હારાનું પુસ્તક અને રિચાર્ડ રોજર્સ અને લોરેન્ઝ હાર્ટનું સંગીત અને ગીતો છે. આ સંગીતમય પાત્ર અને પરિસ્થિતિઓ પર આધારિત છે જે ઓ 'હારાએ ધ ન્યૂ યોર્કરમાં પ્રકાશિત ટૂંકી વાર્તાઓની શ્રેણીમાં બનાવ્યું હતું, જેને તેમણે પાછળથી નવલકથા સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત કર્યું હતું. શીર્ષક પાત્ર, જોય ઇવાન્સ, એક કુશળ નાના-સમયના નાઇટક્લબ કલાકાર છે, જેની મહત્વાકાંક્ષાઓ તેને શ્રીમંત, મધ્યમ વયની અને પરિણીત વેરા સિમ્પસન સાથે સંબંધ તરફ દોરી જાય છે. તેમાં બે ગીતોનો સમાવેશ થાય છે જે પ્રમાણભૂત બની ગયા છેઃ "આઇ કુડ રાઈટ અ બુક" અને "બિવિચ્ડ, બોથેડ એન્ડ બિવિલર્ડ". મૂળ 1940 બ્રોડવે પ્રોડક્શનનું નિર્દેશન જ્યોર્જ એબોટ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં વિવિએન સેગલ અને જીન કેલીએ અભિનય કર્યો હતો. તેને મિશ્ર પ્રતિભાવો મળ્યા હોવા છતાં, આ શો 10 મહિના સુધી ચાલ્યો હતો, જે રોજર્સ અને હાર્ટ મ્યુઝિકલનો ત્રીજો સૌથી લાંબો સમય ચાલનારો શો હતો. ત્યારથી ઘણા પુનરુત્થાન થયા છે, જેમાં 2008-09 બ્રોડવે રન અને ફ્રેન્ક સિનાટ્રા, રીટા હેવર્થ અને કિમ નોવાક અભિનીત 1957ની ફિલ્મ રૂપાંતરણનો સમાવેશ થાય છે. પૃષ્ઠભૂમિ લેખક જ્હોન ઓ 'હારાએ પાલ જોયની તેમની વાર્તાઓ રોજર્સ અને હાર્ટને નવા સંગીતમય તરીકે અનુકૂલન માટે રજૂ કરી હતી. શીર્ષક પાત્ર જોય ઇવાન્સ, એક અસંવેદનશીલ પરંતુ મોહક વિરોધી નાયક, સામાન્ય સંગીતમય કોમેડી સૂત્રથી આઘાતજનક પ્રસ્થાન હતું. જોય અનૈતિક હતો, પરંતુ તેને ખલનાયક તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યો ન હતો, ન તો તેનું પાત્ર વધુ સારા માટે બદલાયું હતું. રિચાર્ડ રોજર્સે કહ્યુંઃ "જોય અપમાનજનક ન હતો કારણ કે તે નીચ હતો, પરંતુ કારણ કે તેની પાસે પોતાને વર્તવા માટે ખૂબ કલ્પના હતી, અને કારણ કે તે થોડો નબળો હતો". રોજર્સ અને હાર્ટે સમગ્ર કાર્ય દરમિયાન ભાવનાશૂન્ય, શ્યામ સ્વર જાળવી રાખ્યો હતો અને શોમાં બે અલગ સંગીત શૈલીઓનો ઉપયોગ કર્યો હતોઃ ઇરાદાપૂર્વકની ચુસ્ત નાઇટક્લબ સંખ્યાઓ પાત્રોએ તેમની લાગણીઓ વ્યક્ત કરવા માટે ગાયેલા વધુ ભવ્ય ગીતોથી વિપરીત હતી, જોકે આ અભિવ્યક્તિઓ નિષ્ઠાવાન કરતાં વધુ વ્યંગાત્મક હતી. હાર્ટના ગીતોમાં જોય અને વેરાના અફેરનું સ્પષ્ટ વર્ણન કરવામાં આવ્યું હતું; "વિચિત્ર, કંટાળાજનક અને મૂંઝવણભર્યા" માં (અન્ય લોકો વચ્ચે) ગીતો સામેલ હતા, "આડી રીતે કહીએ તો, તે તેના ખૂબ જ શ્રેષ્ઠ સ્થાને છે" અને "ફરીથી પરેશાન, ફરીથી મૂંઝવણમાં, ભગવાનનો આભાર કે મને ફરીથી નજરકેદ કરી શકાય છે", જ્યારે "ઇન અવર લિટલ ડેન (ઓફ ઇનિક્વિટી)" માં સમાવેશ થાય છે, "અમે ખૂબ જ યોગ્ય લોકો છીએ જે તમે જાણો છો, અમારી પાસે અલગ શયનખંડ છે. એક રમત માટે અને એક પ્રદર્શન માટે છે. જેમ જેમ તેઓ સંગીતમય ભૂમિકા ભજવતા હતા, રોજર્સ, હાર્ટ અને ઓ 'હારા જાણતા હતા કે તેઓ ઇચ્છે છે કે જોય મુખ્યત્વે નૃત્યાંગના બને, ગાયક નહીં, અને જોયના અપ્રિય પાત્ર હોવા છતાં જોયની ભૂમિકા ભજવનાર અભિનેતા પસંદ કરવા યોગ્ય હોવો જોઈએ. તેઓએ જીન કેલીની પસંદગી કરી, જે તે સમયે ધ ટાઇમ ઓફ યોર લાઇફ નાટકમાં નૃત્યની ભૂમિકા ભજવતા હતા, હેરી ધ હૂફર. કેલીએ 1938માં કોલ પોર્ટરની લીવ ઇટ ટુ મી! ના સમૂહગીતમાં બ્રોડવેમાં પ્રવેશ કર્યો હતો. પાલ જોય તેમની પ્રથમ મુખ્ય ભૂમિકા હશે. રોજર્સ અને હાર્ટ ઇચ્છતા હતા કે વિવિએન સેગલ, જેમણે અગાઉ તેમના 1938 ના મ્યુઝિકલ આઈ મેરીડ એન એન્જલમાં અભિનય કર્યો હતો, તે વૃદ્ધ મહિલાની ભૂમિકા ભજવે, જેની સાથે જોયનો સંબંધ છે; જોકે ઓ 'હારાએ શરૂઆતમાં અન્ય અભિનેત્રીઓ વિશે વિચાર્યું હતું, જ્યારે તેઓ સેગલને મળ્યા ત્યારે તેઓ જીતી ગયા હતા. સેગલ, જે બ્રોડવે પર શો શરૂ થયો ત્યારે 43 વર્ષનો હતો, તેણે તેની મોટાભાગની કારકિર્દીમાં ભજવેલી કુશળતાથી વિપરીત, સાંસારિક, પરિપક્વ પાત્ર ભજવવાની તકની પ્રશંસા કરી. સેગલના આદ્યાક્ષરોનો ઉપયોગ કરીને, ઓ 'હારાએ તેના પાત્રને "વેરા સિમ્પસન" નામ આપ્યું. શહેરની બહારના પ્રયોગો દરમિયાન ઓ 'હારા હાજર ન હતા અને દિગ્દર્શક જ્યોર્જ એબોટે પુનર્લેખન સંભાળ્યું હતું. જ્યારે ન્યૂયોર્કમાં આ શો શરૂ થયો ત્યારે વિવેચકો વિભાજિત થઈ ગયા હતા. રિચાર્ડ વોટ્સ (ન્યૂ યોર્ક હેરાલ્ડ ટ્રિબ્યુન) એ તેને "તેજસ્વી" ગણાવી હતી, પરંતુ અન્ય વિવેચકો અને થિયેટરમાં જનતાના સભ્યોએ આ વિષયને નાપસંદ કર્યો હતો. તેમ છતાં, તે તે સમય સુધીનો સૌથી લાંબો સમય ચાલનારો રોજર્સ-હાર્ટ શો બની ગયો. સારાંશ 1940 ના મૂળ પુસ્તક એક્ટ I ઇન શિકાગો પર આધારિત 1930 ના દાયકાના અંતમાં, ગાયક/નૃત્યાંગના જોય ઇવાન્સ, મોટી યોજનાઓ સાથે મોહક "હીલ", પોતાની નાઇટક્લબ મેળવવાની યોજનાઓ ધરાવે છે. તે સેકન્ડ રેટ નાઇટક્લબ ("યુ મસ્ટ કિક ઇટ અરાઉન્ડ") માં એમસી નોકરી માટે ઓડિશન આપે છે. જોય નોકરી મેળવે છે અને સમૂહગીતની છોકરીઓ અને ક્લબ ગાયક ગ્લેડીઝ બમ્પ્સ સાથે રિહર્સલ શરૂ કરે છે. જોય એક પાલતુની દુકાનની બહાર યુવાન અને ભોળી લિન્ડા ઇંગ્લિશને મળે છે, અને તે તેને તેની કારકિર્દી વિશે ભવ્ય જૂઠાણાંથી પ્રભાવિત કરે છે. લિન્ડા નિર્દોષપણે જોયની પંક્તિ ("હું એક પુસ્તક લખી શકું છું") માટે પડે છે. તે રાત્રે ("શિકાગો") સમૂહગીત છોકરીઓ ક્લબમાં ગીત અને નૃત્ય ગીત કરી રહી હોવાથી, લિન્ડા તારીખ સાથે આવે છે. શ્રીમંત પરિણીત સમાજશાસ્ત્રી વેરા સિમ્પસન ક્લબમાં આવે છે અને જોયમાં ચોક્કસ રસ દર્શાવે છે. જોય હાર્ડ-ટુ-ગેટ રમે છે અને વેરાનું અપમાન કરે છે, જે બહાર નીકળી જાય છે. ક્લબના માલિક માઇક, જોયને બરતરફ કરે છે, પરંતુ જોય, વેરા પાછો આવશે એમ માનીને, સોદો કરે છેઃ જો વેરા આગામી થોડા દિવસોમાં પાછો નહીં આવે, તો જોય પગાર વિના નીકળી જશે. સમૂહગીતની છોકરીઓ આ કાર્યક્રમ ચાલુ રાખે છે ("ધેટ ટેર્રિફિક રેઈન્બો"); લિન્ડા, જોયની વ્યભિચારી વર્તણૂક જોયા પછી, ક્લબ છોડી દીધી છે. વેરા પાછી આવતી નથી, તેથી જોયને બરતરફ કરવામાં આવે છે. જ્યારે લિન્ડા તેના કોલનો જવાબ આપવાનો ઇનકાર કરે છે, ત્યારે જોય વેરાને ફોન કરે છે ("માણસ શું છે"). એમી તરીકે જોયની છેલ્લી રાત પછી, વેરા તેને ક્લબમાંથી ઉપાડે છે અને તેઓ અફેર ("હેપ્પી હંટિંગ હોર્ન") શરૂ કરે છે. વેરા રોમાંસમાં ઝળહળી રહી છે અને જોયને એક એપાર્ટમેન્ટ અને મોંઘા કપડાં ("વિચિત્ર, કંટાળાજનક અને મૂંઝવણભર્યા") સાથે સેટ કરે છે. જોય માટે કપડાંની ખરીદી કરતી વખતે, તે અને વેરા લિન્ડાને મળે છે, જેનાથી વેરા ઇર્ષ્યા કરે છે અને લિન્ડા પરેશાન થાય છે. વેરા જોયને તેની પોતાની નાઇટક્લબ, "ચેઝ જોય" આપે છે, અને જોય ટોચ પર જવા માટે આતુર છે ("પાલ જોય"/"જોય લુક્સ ટુ ધ ફ્યુચર" બેલે). એક્ટ II જૂના ક્લબની સમૂહગીત છોકરીઓ અને ગાયકો "ચેઝ જોય" માં સ્થાનાંતરિત થયા છે, જ્યાં તેઓ પ્રારંભિક પ્રદર્શન ("ધ ફ્લાવર ગાર્ડન ઓફ માય હાર્ટ") માટે રિહર્સલ કરે છે. મેલ્બા, એક મહત્વાકાંક્ષી પત્રકાર, જોયનો ઇન્ટરવ્યુ લે છે, વિવિધ હસ્તીઓ સાથેના તેના ઇન્ટરવ્યુને યાદ કરે છે-જેમાં જીપ્સી રોઝ લી ("ઝિપ") નો સમાવેશ થાય છે, ખાસ કરીને ગ્લેડીઝની ભૂમિકા ભજવનાર મૂળ અભિનેતા, જૂન હાવોક, લીની વાસ્તવિક જીવનની બહેન હોવાથી નોંધપાત્ર છે. ગ્લેડીઝની જૂની જ્યોત, લુડલો લોવેલ, પોતાને એવા કાગળો સાથેના એજન્ટ તરીકે રજૂ કરે છે કે જે રિહર્સલ ચાલુ રહે છે ત્યારે જોય વિચાર્યા વિના સહી કરે છે ("પ્લાન્ટ યુ નાઉ, ડિગ યુ લેટર"). બીજે દિવસે સવારે જોયના એપાર્ટમેન્ટમાં, જોય અને વેરા તેમના પ્રણયના આનંદ ("ઇન અવર લિટલ ડેન") પર ચિંતન કરે છે. લિન્ડા ગ્લેડીઝ અને લોવેલને સાંભળે છે કે તેઓ વેરાને બ્લેકમેલ કરવા માટે જોયે સહી કરેલા કાગળોનો ઉપયોગ કરવાનું કાવતરું ઘડી રહ્યા છે. લિન્ડા વેરાને ફોન કરે છે, જે શરૂઆતમાં લિન્ડા પર અવિશ્વાસ કરે છે; વેરા જોયનો સામનો કરે છે, લિન્ડા સાથે તેનો સંબંધ શું છે તે પૂછે છે, અને જોય રક્ષણાત્મક રીતે જવાબ આપે છે ("ડુ ઇટ ધ હાર્ડ વે"). લિન્ડા વેરાને સમજાવવા માટે એપાર્ટમેન્ટમાં આવે છે, અને લિન્ડાની નિષ્ઠા જોઈને વેરા હવે તેના પર વિશ્વાસ કરે છે. વેરા અને લિન્ડા સંમત થાય છે કે જોય મુશ્કેલીમાં નથી ("તેને લો"). વેરા તેના મિત્રને પોલીસ કમિશનર કહે છે, જે ગ્લેડીસ અને લોવેલની ધરપકડ કરે છે. વેરા જોયને બહાર ફેંકી દે છે અને "ચેઝ જોય" ("બેવિચ્ડ, બોથેડ, એન્ડ બેવિલર્ડ" રિપ્રાઇઝ) બંધ કરે છે. જોય, જે હવે પૈસાદાર છે, પાલતુની દુકાનની બહાર ફરીથી લિન્ડાને મળે છે, અને તે તેને તેના પરિવાર સાથે રાત્રિભોજન માટે આમંત્રણ આપે છે. તે ભોજન માટે જોડાય છે અને પછી તેઓ મિત્રો તરીકે અલગ થાય છે, તેની સાથે ન્યૂયોર્કમાં અસ્તિત્વમાં ન હોય તેવા શોમાં કાસ્ટ કરવામાં આવ્યો હોવાનો દાવો કરે છે. મુખ્ય ભૂમિકાઓ અને નોંધપાત્ર કલાકારો મ્યુઝિકલ નંબર્સ એક્ટ I "યુ મસ્ટ કિક ઇટ અરાઉન્ડ"-જોય ઇવાન્સ, ગ્લેડીસ બમ્પ્સ, એગ્નેસ, ધ કિડ, કોરસ ગર્લ્સ એન્ડ વેઇટર્સ "આઇ કુડ રાઈટ અ બુક"-જોય અને લિન્ડા અંગ્રેજી "શિકાગો"-ડાન્સર એન્ડ કોરસ ગર્લ્સ "ધેટ ટેર્રિફિક રેઈન્બો"-ગ્લેડીસ, વિક્ટર એન્ડ ગર્લ્સ "વોટ ઇઝ અ મેન?" - વેરા સિમ્પસન "હેપ્પી હંટિંગ હોર્ન"-જોય, ટેરી, કોરસ ગર્લ્સ અને બોય ફ્રેન્ડ્સ "બેવફા, કંટાળાજનક અને આશ્ચર્યચકિત"-વેરા સિમ્પસન "પાલ જોય (હું એક મહિલાની શું કાળજી રાખું છું?)" - જોય એક્ટ II "ધ ફ્લાવર ગાર્ડન ઓફ માય હાર્ટ"-ગ્લેડીઝ, ધ ટેનોર, સ્પેશિયાલિટી ડાન્સર એન્ડ એન્સેમ્બલ "ઝિપ" ≤-મેલ્બા સ્નાઇડર "પ્લાન્ટ યુ નાઉ, ડિગ યુ લેટર"-લુડલો લોવેલ, ગ્લેડીઝ એન્ડ એન્સેમ્બલ "ઇન અવર લિટલ ડેન (ઓફ ઇનિક્વિટી)"-વેરા એન્ડ જોય "ડુ ઇટ ધ હાર્ડ વે"-લુડલો, ગ્લેડીઝ, ડાન્સર એન્ડ એન્સેમ્બલ "આઇ સ્ટિલ બિલીવ ઇન યુ" ≤-લિન્ડા "ટેક હિમ"-વેરા, લિન્ડા એન્ડ જોય "બિવિચ્ડ, બોથર, બિવિલર્ડ" (રિપ્રાઇઝ)-વેરા "આઇ સ્ટિલ બિલીવ ઇન યુ" (રિપ્રાઇઝ) ≤-લિન્ડા જ્યોર્જ એબોટ દ્વારા નિર્દેશિત અને રોબર્ટ એલ્ટન દ્વારા નૃત્ય નિર્દેશન સાથે, શરૂઆતની રાતના કલાકારોમાં જોય તરીકે જીન કેલી, વેરા તરીકે વિવિએન સેગલ અને ગ્લેડીસ તરીકે જૂન હાવોકનો સમાવેશ થાય છે. વેન જ્હોનસન અને સ્ટેનલી ડોનેન પણ કલાકારોમાં હતા. 1952 બ્રોડવે પુનરુત્થાન પાલ જોયે તેના પ્રારંભિક નિર્માણ પછીના દાયકાઓમાં વ્યાપક પ્રશંસા પ્રાપ્ત કરી. 1940 ના દાયકાના મોટાભાગના સમય દરમિયાન, પાલ જોયના ગીતો પર ASCAP દ્વારા રેડિયો પ્લે પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો, જે તેમને લોકપ્રિય ધોરણો બનતા અટકાવતા હતા; 1940 ના દાયકાના અંતમાં પ્રતિબંધ હટાવવામાં આવ્યો હતો. 1950માં, "બિવિચ્ડ, બોથેર એન્ડ બિવિલર્ડ" ગીત લોકપ્રિય બન્યું અને મેલ ટોર્મે, ડોરિસ ડે અને ગોર્ડન જેનકિન્સ અને ધ હાર્મોનિકેટ્સ સહિત વિવિધ બેન્ડ અને પોપ ગાયકો દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું. ગીતની સફળતાથી પ્રેરિત થઈને, કોલંબિયા રેકોર્ડ્સના નિર્માતા ગોડાર્ડ લિબર્સનએ જોય તરીકે હેરોલ્ડ લેંગને અને વેરા તરીકેની તેની ભૂમિકાને પુનરાવર્તિત કરતી વિવિએન સેગલને દર્શાવતા પાલ જોયના સ્ટુડિયો કાસ્ટ આલ્બમનું નિર્માણ કરવાનું નક્કી કર્યું. તે રેકોર્ડીંગની લોકપ્રિયતાને કારણે, સંગીતકાર-નિર્માતા જુલે સ્ટાઇને 1952ના પુનરુત્થાનનું નિર્માણ કર્યું હતું, જેમાં લેંગ અને સેગલે અભિનય કર્યો હતો. 1952ના પુનરુત્થાનને મૂળ ઉત્પાદન કરતાં વધુ સફળતા મળી હતી. તે 3 જાન્યુઆરી, 1952ના રોજ શરૂ થયું હતું અને 540 પ્રદર્શન પછી 18 એપ્રિલ, 1953ના રોજ બંધ થયું હતું. લેંગ અને સેગલે ગ્લેડીસ તરીકે હેલેન ગલાઘેર સાથે અભિનય કર્યો હતો (જેના માટે સુશ્રી ગલાઘેરે તે વર્ષે શ્રેષ્ઠ ફીચર અભિનેત્રીનો ટોની એવોર્ડ જીત્યો હતો), ભાવિ બ્રોડવે સ્ટાર ઇલેન સ્ટ્રિચ મેલ્બા તરીકે, જેક વાલ્ડ્રોન માઇક સ્પીયર્સ તરીકે અને બોબ ફોસે જોય માટે અંડરસ્ટડી તરીકે. નૃત્યો અને સંગીતના ગીતો ફરીથી રોબર્ટ એલ્ટન દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા, અને નિર્માણનું નિર્દેશન ડેવિડ એલેક્ઝાન્ડરે કર્યું હતું. તે સમયે બ્રોડવે થિયેટરના ઇતિહાસમાં સંગીતના કોઈપણ પુનરુત્થાનમાં આ નિર્માણ સૌથી લાંબુ ચાલ્યું હતું. તેણે શ્રેષ્ઠ સંગીત માટે ન્યૂયોર્ક ડ્રામા ક્રિટિક્સ સર્કલ એવોર્ડ જીત્યો હતો અને અગિયાર ડોનાલ્ડસન એવોર્ડ મેળવનાર પ્રથમ સંગીતમય ફિલ્મ બની હતી. એલેઇન સ્ટ્રિચને તે સમયે કૉલ મી મેડમમાં એથેલ મર્મનના અંડરસ્ટડી તરીકે સાઇન કરવામાં આવી હતી; તેણીના વન-વુમન શો એલેઇન સ્ટ્રિચ એટ લિબર્ટીમાં "ઝિપ" દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલા એકપાત્રી સંવાદમાં પૂર્વાવલોકન અનપેક્ષિત રીતે ન્યૂ હેવનમાં ખસેડવામાં આવ્યા પછી બંને નોકરીઓ રાખવાની મુશ્કેલીઓનું વર્ણન કરે છે. લંડનના વેસ્ટ એન્ડમાં બે પ્રસ્તુતિઓ થઈ છે. પ્રથમ ફિલ્મ માર્ચ 1954માં પ્રિન્સ થિયેટર ખાતે હતી, જેમાં હેરોલ્ડ લેંગ, કેરોલ બ્રુસ અને સેલી બાઝલીએ અભિનય કર્યો હતો. બીજો સપ્ટેમ્બર 1980થી સપ્ટેમ્બર 1981 સુધી નોએલ કોવર્ડ થિયેટરમાં હતો, જેમાં સિન ફિલિપ્સ, ડેનિયલ કાર્સન અને ડેનિસ લૉસન અભિનિત હતા. 1963માં ન્યુ યોર્ક સિટી સેન્ટર ખાતે સિટી સેન્ટરનું પુનરુત્થાન થયું, આ નિર્માણમાં જોય ઇવાન્સ તરીકે બોબ ફોસ, વેરા સિમ્પસન તરીકે વિવેકા લિન્ડફોર્સ, લિન્ડા ઇંગ્લિશ તરીકે રીટા ગાર્ડનર, ગ્લેડીઝ બમ્પ્સ તરીકે એલેન ડન, મેલ્બા સ્નાઇડર તરીકે કે મેડફોર્ડ અને લુડલો લોવેલ તરીકે જેક ડ્યુરન્ટે અભિનય કર્યો હતો. 29 મે, 1963 થી 9 જૂન, 1963 સુધી માત્ર 15 પ્રદર્શન માટે ચાલી રહ્યા હોવા છતાં, ફોસને તેમના પ્રદર્શન માટે ટોની એવોર્ડ માટે નામાંકિત કરવામાં આવ્યા હતા. નિર્માણનું નિર્દેશન ગસ શર્મર જુનિયર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, હોવર્ડ બે દ્વારા સેટનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો અને ફ્રેન્ક થોમ્પસન દ્વારા કોસ્ચ્યુમનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. 1976 બ્રોડવે પુનરુત્થાન 1976માં, બ્રોડવે પરનું પુનરુત્થાન 27 જૂન, 1976ના રોજ સર્કલ ઇન ધ સ્ક્વેર થિયેટર ખાતે શરૂ થયું અને 29 ઓગસ્ટ, 1976ના રોજ બંધ થયું. આ શોનું નિર્દેશન થિયોડોર માન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું; માર્ગો સેપિંગ્ટન દ્વારા નૃત્ય નિર્દેશન; સ્કોટ ઓકલી દ્વારા સંગીત નિર્દેશન/વધારાની નૃત્ય વ્યવસ્થા; દૃશ્યાવલિ જ્હોન જે. મૂરે; કોસ્ચ્યુમ આર્થર બોચિયા; લાઇટિંગ રોન વોલેસ; મુખ્ય ઓર્કેસ્ટ્રેટર માઇકલ ગિબ્સન; પ્રોડક્શન સ્ટેજ મેનેજર રેન્ડલ બ્રૂક્સ; સ્ટેજ મેનેજર જેમ્સ બર્નાર્ડી; અને મેર્લે ડેબુસ્કી અને સુસાન એલ. શુલમેન દ્વારા પ્રેસ. શરૂઆતની રાતના કલાકારોમાં ક્રિસ્ટોફર ચાડમેન (જોય); હેરોલ્ડ ગેરી (માઇક); ટેરી ટ્રેસ (કિડ); જેની સેલ (ગ્લેડીસ); ગેઇલ બેનેડિક્ટ (ગેઇલ); મર્ફી ક્રોસ (મર્ફી); રોસમોન્ડ લિન (રોસમોન્ડ); મેરિલુ હેનર (મેરિલુ); ડેબોરા ગેફનર (ડેબી); બોની એન્ટન (લિન્ડા); ડેવિડ હોડો (જેન્ટ); ઓસ્ટિન કોલિયર (અર્નેસ્ટ); ડેની માર્ટિન ફ્લિન (ધ વેટર); માઇકલ લીડ્સ (વિક્ટર); કેન સ્કેલિસ (ડિલિવરી બોય); એડમ પેટ્રોસ્કી (લુઇસ); જો સિરોલા (લુડલો લોવેલ); રાલ્ફ ફાર્ન હતા. તે 73 પ્રદર્શન માટે ચાલી હતી. અન્ય પ્રોડક્શન્સ, 1970 થી 2000 ના દાયકામાં જોય તરીકે ક્લિફ્ટન ડેવિસ, વેરા તરીકે લેના હોર્ન અને મેલબા તરીકે જોસેફાઈન પ્રેમિસ અભિનીત 'પાલ જોય' 78 'શીર્ષક ધરાવતું 1978નું પુનરુત્થાન તેના ટ્રાયઆઉટ પ્રવાસ દરમિયાન ટિકિટના ઓછા વેચાણ અને નિર્ણાયક પેનને કારણે રદ કરવામાં આવ્યું હતું. બોસ્ટનમાં હંટીંગ્ટન થિયેટરએ સપ્ટેમ્બરથી ઓક્ટોબર 1992 સુધી રિચાર્ડ ગ્રીનબર્ગ અને દિગ્દર્શક ડેવિડ વોરેન દ્વારા રૂપાંતરિત સુધારેલું સંસ્કરણ રજૂ કર્યું હતું. કલાકારોએ ડોના મર્ફીને વેરાની ભૂમિકા ભજવી હતી. ન્યુ યોર્ક સિટી સેન્ટર એન્કોર્સમાં એક સ્ટેજ કોન્સર્ટ! મે 1995ની શ્રેણીમાં પીટર ગલાઘેર અને પટ્ટી લુપોને અભિનય કર્યો હતો. 2002માં, ફિલાડેલ્ફિયામાં પ્રિન્સ મ્યુઝિક થિયેટરનું નિર્માણ થયું હતું જેમાં ક્રિસ્ટીન એન્ડ્રિયાસે અભિનય કર્યો હતો. તે પછીના વર્ષે એન્ડ્રિયાસે વેરા સિમ્પસન તરીકેના અભિનય માટે મ્યુઝિકલમાં ઉત્કૃષ્ટ અગ્રણી અભિનેત્રી માટે બેરીમોર એવોર્ડ જીત્યો હતો. 2008 બ્રોડવે પુનરુત્થાનના નિર્માતા માર્ક ઇ. પ્લેટે, રિચાર્ડ ગ્રીનબર્ગ (જેમણે 1992 બોસ્ટન અનુકૂલન લખ્યું હતું) અને દિગ્દર્શક જો મેન્ટેલો સાથે 2007ના પતન માટે પુનરુત્થાનની યોજના બનાવી હતી, જે મુલતવી રાખવામાં આવી હતી. રાઉન્ડઅબાઉટ થિયેટર કંપની અને પ્લેટે 14 નવેમ્બર, 2008ના રોજ પૂર્વાવલોકન સાથે મર્યાદિત જોડાણ રજૂ કર્યું હતું, જે સત્તાવાર રીતે 18 ડિસેમ્બર, 2008ના રોજ શરૂ થયું હતું અને 1 માર્ચ, 2009ના રોજ બંધ થયું હતું. જ્હોન ઓ 'હારાના મૂળ પુસ્તકમાં ગ્રીનબર્ગ દ્વારા નોંધપાત્ર "અનુકૂલન" કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં પાત્રોને દૂર કરવામાં આવ્યા હતા અને ગીતોને ફરીથી સોંપવામાં આવ્યા હતા. આ નવા નિર્માણમાં જોય માટે એક ગીત પણ સામેલ હતું જે 1940 બ્રોડવે પ્રીમિયર પહેલા કાપવામાં આવ્યું હતું, "આઈ એમ ટોકિંગ ટુ માય પાલ", અને બે રોજર્સ એન્ડ હાર્ટ ગીતો પણ રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા, જે જોય અને લિન્ડા દ્વારા ગાવામાં આવ્યા હતાઃ "આર યુ માય લવ?" (1936ની ફિલ્મ ડાન્સિંગ પાઇરેટમાંથી) અને "આઈ સ્ટિલ બિલીવ ઇન યુ" (1930ના સંગીતમય સિમ્પલ સિમોનમાંથી). મેન્ટેલોએ ગ્રેસીલા ડેનિયલ દ્વારા નૃત્ય નિર્દેશન સાથે નિર્દેશન કર્યું હતું. આ નિર્માણમાં વેરા તરીકે સ્ટોકર્ડ ચેનિંગ, ગ્લેડીસ તરીકે માર્થા પ્લિમ્પ્ટન, જોય તરીકે મેથ્યુ રિશ, લિન્ડા તરીકે જેન્ની ફેલનર અને માઇક તરીકે રોબર્ટ ક્લોહેસીએ અભિનય કર્યો હતો. સેટ ડિઝાઇનર સ્કોટ પાસ્ક હતા, જેમાં વિલિયમ ઇવે લોંગ દ્વારા કોસ્ચ્યુમ અને પોલ ગેલો દ્વારા લાઇટિંગ હતી. આ કાર્યક્રમ માટે આગોતરા પ્રચારમાં વોગના નવેમ્બર અંકમાં ફેલાયેલું સંપૂર્ણ પૃષ્ઠ સામેલ હતું, જેમાં ક્રિશ્ચિયન હોફને જોય તરીકે પોશાકમાં દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. હોફે જોય તરીકે પૂર્વાવલોકનની શરૂઆત કરી હતી, પરંતુ જ્યારે તેમને ઈજાને કારણે 22 નવેમ્બર, 2008ના રોજ નિર્માણ છોડવાની ફરજ પડી ત્યારે તેમના વિદ્યાર્થી મેથ્યુ રીશે આ ભાગ સંભાળ્યો હતો. રિશ અગાઉ બ્રોડવે પર શિકાગો અને લીગલી બ્લોન્ડમાં વિશેષ ભૂમિકાઓમાં દેખાયો હતો. આયોજિત 2023 સિટી સેન્ટર ઉત્પાદન મે 2023 માં, ન્યુ યોર્ક સિટી સેન્ટરે જાહેરાત કરી હતી કે તે તેની વાર્ષિક પાનખર ગાલા પ્રસ્તુતિ તરીકે ઉત્પાદનનું આયોજન કરશે. આ નિર્માણમાં રિચાર્ડ લાગ્રેવેનીઝ અને ડેનિયલ બિટીનું નવું પુસ્તક, સેવિયન ગ્લોવર દ્વારા નૃત્ય નિર્દેશન અને ગ્લોવર અને ટોની ગોલ્ડવિન દ્વારા નિર્દેશન દર્શાવવામાં આવશે. કાસ્ટિંગમાં મેલ્વિન તરીકે બ્રૂક્સ એશમાનસ્કાસ, લ્યુસિલે તરીકે જેનિફર હોલિડે, લિન્ડા તરીકે આયશા જેક્સન, વેરા તરીકે એલિઝાબેથ સ્ટેનલી અને જોય તરીકે એફ્રાઈમ સાયક્સ જોવા મળશે. આ શો 1 નવેમ્બરથી 7 નવેમ્બર, 2023 સુધી 7 પ્રદર્શન માટે ચાલવાનો છે. વિવેચનાત્મક પ્રતિસાદ મૂળ અને અનુગામી પ્રોડક્શન્સ 1940 ની ન્યૂયોર્ક ટાઇમ્સની સમીક્ષામાં, બ્રૂક્સ એટકિન્સને લખ્યુંઃ જો કોઈ ઘૃણાસ્પદ વાર્તામાંથી મનોરંજક સંગીતમય કોમેડી બનાવવી શક્ય હોય, તો તે પાલ જોય છે. જ્હોન ઓ 'હારાએ એક કંટાળાજનક સોંપણી વિશે આનંદહીન પુસ્તક લખ્યું છે. જ્યોર્જ એબોટના નિર્દેશન હેઠળ બ્રોડવે પરના કેટલાક શ્રેષ્ઠ કામદારોએ તેને સ્માર્ટ શણગારથી સજ્જ કર્યું છે. પાલ જોય બધું જ આપે છે પરંતુ એક સારો સમય આપે છે, પછી ભલે તે પંક હોય કે હીલ, તે સમયની પરવાનગી કરતાં વધુ સાવચેતીપૂર્વક વિચારવા યોગ્ય છે. તેમ છતાં પાલ જોય કુશળતાપૂર્વક કામ કરે છે, શું તમે ગંદા કૂવામાંથી મીઠા પાણી લઈ શકો છો? જ્યારે તેમણે 1952 ના પુનરુત્થાનની સમીક્ષા કરી, ત્યારે એટકિન્સને નિર્માણને "તેજસ્વી" ગણાવ્યું, લખ્યુંઃ રોબર્ટ એલ્ટને કુશળતાપૂર્વક જે ઝડપી પ્રદર્શન કર્યું છે તેમાં ઉંમરની કોઈ નિશાની નથી; અને અભિનય તીક્ષ્ણ અને મૂળ છે. મિસ સેગલ રમૂજ, અનામત અને વશીકરણ સાથે અસ્થિર વાર્તાની ઘૃણાસ્પદ બાબતોની અધ્યક્ષતા કરે છે. હીલ તરીકે હેરોલ્ડ લેંગના પ્રદર્શનમાં સુધારો કરવો મુશ્કેલ હશે. 1995 એન્કોર્સની સમીક્ષામાં! કોન્સર્ટ, વિન્સેન્ટ કેનબીએ નોંધ્યુંઃ અહીં એક એવો શો હતો જેમાં ભાવનાશૂન્યતા, અભિજાત્યપણુ, બનાવટી લાગણીશીલતા અને ઉચ્ચ ભાવનાઓ એટલી જ સામગ્રી હતી જેટલી અન્યથા પરંપરાગત બ્રોડવે સંગીતના સ્વરૂપમાં હતી. પ્રથમ નિર્માણ [1940] એ ઘણા વિવેચકો અને ઘણા થિયેટર જનારાઓને આંચકો આપ્યો હતો. રિચાર્ડ રોજર્સ સ્કોર અને લોરેન્ઝ હાર્ટના ગીતોની ગુણવત્તા વિશે કોઈ પ્રશ્ન નહોતો. આ વિક્ષેપ જ્હોન ઓ 'હારાના સડો કરતા પુસ્તકઃ ધ સોર્ડિડ એડવેન્ચર્સ ઓફ અ શિકાગો નાઇટક્લબ ગાયક અને એમ. સી. ને કારણે થયો હતો. તેનું નામ જોય ઇવાન્સ છે. તે 1952 ના પુનરુત્થાન સુધી ન હતું કે જોયને સાહિત્યના તાજેતરના પ્રિયતમ, એન્ટી હીરો તરીકે ઓળખવામાં આવ્યા હતા. 1995 માં, પાલ જોય એક ખજાનો છે. 2008ના નિર્માણ ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સે 2008ના નિર્માણની ટીકા કરી હતી, અને તેને "પોતાની નિર્જીવતા માટે શોકમાં" તરીકે વર્ણવ્યું હતું, જેમાં "કોઈ શોધી શકાય તેવી નાડી નથી". રાઉન્ડઅબાઉટ થિયેટરના કલાત્મક નિર્દેશક ટોડ હૈમ્સે "રિચાર્ડ ગ્રીનબર્ગના નવા પુસ્તક પર ટિપ્પણી કરી હતી કે, મારા મતે, ગીતને પુસ્તક સાથે વધુ સંપૂર્ણ રીતે એકીકૃત કરીને અને તેના દરેક પાત્રોને વધુ સંપૂર્ણ જીવન આપીને ઓ 'હારાના મૂળને વધારવાનું અદભૂત કામ કરે છે". ધ ટાઇમ્સે હેઇમ્સને ટાંકીને કહ્યું હતું કે તેમણે વિચાર્યું હતું કે ગ્રીનબર્ગ રૂપાંતરણે સંવાદને સમૃદ્ધ કરીને અને માત્ર જોય જ નહીં પરંતુ તેમના જીવનની મહિલાઓના પાત્રોને તીક્ષ્ણ કરીને મૂળ "અપૂર્ણ પુસ્તક" ને પરિવર્તિત કરી દીધું હતું, જેમ કે ક્ષતિગ્રસ્ત સમાજની પત્ની વેરા સિમ્પસન. અને અન્યાયી ચેન્ટ્યુઝ ગ્લેડીઝ બમ્પ્સ. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, એક મજબૂત વાર્તા હશે જે જાણીતા ગીતો સાથે મેળ ખાતી હશે. ન્યૂયોર્કના જણાવ્યા અનુસાર, ગ્રીનબર્ગે વાર્તાને સરળ બનાવી અને જૂની પટકથાના મોટા ભાગના ગેંગસ્ટર ગોથિકને દૂર કરી. તેમણે તેને વધુ સ્માર્ટ અને કામુક અને નિરાશાજનક બનાવ્યું. જ્યાં ફિલ્મનો અંત નોવાક અને સિનાટ્રા કેલિફોર્નિયાના સૂર્યપ્રકાશમાં જતા થાય છે, આ જોય સાથે અંધારાવાળી શેરીના ખૂણે એકલા સમાપ્ત થાય છે, આશ્ચર્ય થાય છે-અત્યારે ઘણા લોકોની જેમ-શું કરવું ". વેરાઇટીએ લખ્યુંઃ રોજર્સ અને હાર્ટ ચોક્કસપણે કાન પર સરળ છે, પરંતુ જે તેમના 1940 ના શોના રાઉન્ડઅબાઉટ પુનરુત્થાનને એટલું આકર્ષક બનાવે છે તે રિચાર્ડ ગ્રીનબર્ગનું જ્હોન ઓ 'હારા દ્વારા મૂળ પુસ્તકનું તીવ્ર રૂપાંતરણ છે. મ્યુઝિકલ-થિયેટરની સૌમ્યતાની સેનિટાઈઝિંગ સ્ટેમ્પને ભૂંસી નાખતા, ગ્રીનબર્ગ 1930 ના દાયકાના અંતમાં શિકાગોમાં ઘૃણાસ્પદ ભાવનાત્મક વ્યવહારો અને તકવાદી વર્તનની આ ભાવનાશૂન્ય વાર્તામાં એક રસપ્રદ ઉદાસીની અણગમો લાવે છે. [માર્થા] પ્લિમ્પ્ટનની અત્યાર સુધી છુપાયેલી સંગીતમયતા એ નિરાશાજનક times.The મુખ્ય શોધ માટે તે એક ડાર્ક શો છે. તેના ગીતોની અડધી વાત કરતાં પણ, [સ્ટોકર્ડ ચેનિંગ] "વોટ ઇઝ અ મેન?" ના કઠોર રાજીનામાને રજૂ કરે છે. લાવણ્ય સાથે. અને તેને કામ કરવા માટે "બેવફા, કંટાળાજનક અને મૂંઝવણભર્યા" માં પૂરતી ઉઝરડા સ્વ-અવમૂલ્યન રેડવામાં આવે છે. ધ ન્યૂ યોર્ક પોસ્ટ ("એક અપૂર્ણ પુનરુત્થાન") એ નિર્માણને 2 1⁄2 સ્ટાર આપ્યા હતા. એસોસિએટેડ પ્રેસે લખ્યુંઃ રિચાર્ડ ગ્રીનબર્ગે જ્હોન ઓ 'હારાનું મૂળ પુસ્તક આપ્યું છે. વાર્તાની સામાન્ય રૂપરેખા બદલ્યા વિના એક નવી ચમકઃ પંકશ ગીત-અને-નૃત્ય માણસ મોટો સ્કોર કરે છે, તેની આવક મેળવે છે પરંતુ સૈનિકો ચાલુ રહે છે. ગ્રીનબર્ગનું પુનર્લેખન ચપળ અને સ્પષ્ટ છે. તેમના કામમાં એક કઠોર ઉત્કટતા છે, તેના ચપળ સંવાદમાં એક ફિલ્મ-નોઇર સંવેદનશીલતા છે જે સમગ્ર મંચ પર લિકેટી-સ્પ્લિટ કરે છે. રોજર્સ અને હાર્ટ કેનનમાં સૌથી પ્રસિદ્ધ પૈકીના એક, આ નંબર ["બિવિચ્ડ"] ચેનિંગને મળે છે, જેને તેણીની શ્રેષ્ઠ રેક્સ હેરિસન માય ફેર લેડી રીત તરીકે વર્ણવી શકાય છે. તે અર્ધ-ગાયું છે, અર્ધ-બોલાયેલું છે પરંતુ સંપૂર્ણ રીતે અભિનય કર્યો છે, સંગીતમય-થિયેટરનું સંપૂર્ણ પ્રદર્શન. પ્લિમ્પ્ટન ભૂમિકામાં એકદમ સાક્ષાત્કાર છે. ઉત્પાદનની પ્રશંસા કરતી અને ખાસ કરીને રિસ્ચની પ્રશંસા કરતી વેરાઇટીએ મિશ્ર સમીક્ષાઓ માટે ફોલો-અપ પ્રતિસાદ લખ્યો હતો જેમાં જણાવ્યું હતું કે મેન્ટેલોના સ્ટેજીંગને અપમાનજનક રીતે "ક્રૂર", "આનંદહીન" અને "નાખુશ" તરીકે વર્ણવવું વિચિત્ર છે-જાણે કે આવા ગુણો સંગીતમય રંગભૂમિમાં ગણાતા નથી. આ "જોય" નો એક વિવાદ એ છે કે તેના અગ્રણી માણસ, નવોદિત મેથ્યુ રિશ, અગિયારમા કલાકમાં ક્રિશ્ચિયન હોફની જગ્યા લેનાર વિદ્યાર્થી, તેની આસપાસની પકડમાં જરૂરી આકર્ષણ પહોંચાડવામાં નિષ્ફળ જાય છે. વિવેચકોએ તેમની સરખામણી એવા અભિનેતાઓ સાથે કરી છે જેમને તેમણે આ ભૂમિકામાં ક્યારેય જોયા નથી, જેમ કે જીન કેલી, અથવા એવા પુરુષો કે જેમણે ક્યારેય સ્ટેજ પર જોયની ભૂમિકા ભજવી નથી, જેમાં હ્યુજ જેકમેન, હેરી કોનિક જુનિયર અને હા, ફ્રેન્ક સિનાટ્રા સામેલ છે, જેમણે અન્ય દુઃખદ વિચારોની સાથે આગ્રહ કર્યો હતો કે તેઓ 1957ની ખોટી કલ્પના (અને વધુ સુખી) ફિલ્મ આવૃત્તિમાં "ધ લેડી ઇઝ અ ટ્રેમ્પ" ગાય છે. એક મોટા, ટોથી મૂવી સ્ટારે થિયેટર જનારાઓને ખાતરી આપી હશે કે આ કેડ ખરેખર તે નથી જે તે છે-એક કેડ. રીશ, તેના શ્રેય માટે, એક ખડતલ, અસંબદ્ધ ચિત્ર પ્રસ્તુત કરે છે જે નૈતિક અંતઃકરણની માત્ર બે ટૂંકી ક્ષણોને મંજૂરી આપે છે-જે બંને જોયને તેની ગર્લફ્રેન્ડ જેન્નીને જોયથી બચાવવા તરફ દોરી જાય છે. સંયોગ ઉમેરવો કે નહીં, રિશનો જોય એર્વિન શ્રોટના ડોન જીઓવાન્નીનો નાનો ભાઈ છે, જે આ સીઝનની શરૂઆતમાં મેટ ઓપેરામાં જોવા મળ્યો હતો. જ્યારે આ છોકરાઓ સ્મિત કરે છે, ત્યારે તે કોઈ પણ સ્ત્રીના પ્રેમ સાથે રમતમાં શેતાનનું કામ છે. જો આ શો સ્ત્રી જાતીયતા અંગે નિરાશાવાદી દ્રષ્ટિકોણ રજૂ કરે છે, તો એવું જ હોય. જોય અને જીઓવાન્ની, સ્ત્રીઓ નહીં, સીધા નરકમાં જતા હોય છે. અને "અંતે, મેન્ટેલો અને રીશની જોય સમજવા માટે એક સરળ વિરોધી નાયક છે, જો પ્રેમ નહીં". વારસાને પાછલી અસરથી જોતા, મ્યુઝિકલ થિયેટરના ઇતિહાસકાર એથન મોર્ડને પાલ જોયના પુસ્તકને "પાત્ર લેખનમાં સફળતા" ગણાવ્યું હતું. તેમણે જણાવ્યું હતું કે "બે મુખ્ય પાત્રો અને લિન્ડા અત્યંત સારી રીતે દોરવામાં આવ્યા છે", અને તેમ છતાં "પાલ જોય મુશ્કેલ છે, તેની પટકથા તેના પાત્રો માટે સાચી છે". તેઓ એવું પણ માનતા હતા કે આ શો "રોજર્સ અને હાર્ટને તેમના શ્રેષ્ઠ દેખાવમાં જુએ છે". ઇતિહાસકારો એવરેટ અને લેયરડે લખ્યું છે કે પાલ જોય "રોજર્સ અને હાર્ટ દ્વારા નિર્મિત સૌથી મહત્વપૂર્ણ કૃતિ છે", અને "તેમના સંગીતમાં સૌથી સંકલિત" છે. પુરસ્કારો અને નામાંકન 1952 બ્રોડવે પુનરુત્થાન 1963 સિટી સેન્ટર પુનરુત્થાન 1977 બ્રોડવે પુનરુત્થાન 1980 લંડન પુનરુત્થાન 2002 ફિલાડેલ્ફિયા ઉત્પાદન 2008 બ્રોડવે પુનરુત્થાન રેકોર્ડિંગ્સ વિવિએન સેગલ અને હેરોલ્ડ લેંગ અભિનીત 1950 સ્ટુડિયો કાસ્ટ રેકોર્ડિંગ કોલંબિયા દ્વારા 12 ફેબ્રુઆરી, 1951ના રોજ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 1952 બ્રોડવે પુનરુત્થાનનું આંશિક કાસ્ટ રેકોર્ડિંગ જાન્યુઆરી 1952માં કેપિટોલ રેકોર્ડ્સ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. તેમાં હેલેન ગલાઘેર, એલેન સ્ટ્રિચ અને પુનરુત્થાનના કલાકારોમાંથી અન્યને દર્શાવવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ સેગલ અને લેંગની જગ્યાએ બિન-કલાકાર સભ્યો જેન ફ્રોમેન અને ડિક બીવર્સે વેરા અને જોયની ભૂમિકા ભજવી હતી. 1980નું લંડન રિવાઇવલ કાસ્ટ રેકોર્ડિંગ TER લેબલ/જેય રેકોર્ડ્સ પર રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ડેનિસ લૉસન અને સીન ફિલિપ્સ અભિનિત હતા. પટ્ટી લુપોન અને પીટર ગલાઘેર અભિનીત 1995ના સંગીત સમારોહનું કાસ્ટ રેકોર્ડિંગ 12 ઓક્ટોબર, 1995ના રોજ ડી. આર. જી. (ASIN: B000000PL1) દ્વારા બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. નોંધો સંદર્ભો બ્લૂમ, કેન અને વ્લાસ્ટનિક, ફ્રેન્ક (2004). બ્રોડવે મ્યુઝિકલ્સઃ ધ 101 ગ્રેટેસ્ટ શોઝ ઓફ ઓલ ટાઈમ. ન્યૂ યોર્કઃ બ્લેક ડોગ એન્ડ લેવેન્થલ પબ્લિશર્સ. હિસ્ચક, થોમસ (2008). ધ ઓક્સફર્ડ કમ્પેનિયન ટુ ધ અમેરિકન મ્યુઝિકલ. ન્યૂયોર્કઃ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. કેન્ટોર, માઈકલ અને માસ્લોન, લોરેન્સ (2004). બ્રોડવેઃ ધ અમેરિકન મ્યુઝિકલ. ન્યૂ યોર્કઃ બુલફિન્ચ પ્રેસ. નોલાન, ફ્રેડરિક (2002). ધ સાઉન્ડ ઓફ ધેર મ્યુઝિકઃ ધ સ્ટોરી ઓફ રોજર્સ એન્ડ હેમરસ્ટીન. તાળીઓ થિયેટર અને સિનેમા બુક્સ, ન્યૂયોર્ક. ધ રોજર્સ એન્ડ હેમરસ્ટીન ઓર્ગેનાઇઝેશન 1940 મ્યુઝિકલ્સ બ્રોડવે મ્યુઝિકલ્સ ખાતે બાહ્ય લિંક્સ રોજર્સ અને હાર્ટ વેસ્ટ એન્ડ મ્યુઝિકલ્સ દ્વારા ટૂંકી કાલ્પનિક સંગીત પર આધારિત ટોની એવોર્ડ વિજેતા મ્યુઝિકલ્સ શિકાગોમાં સેટ