Jacques Damala
એરિસ્ટાઇડ્સ દામાલાસ (ગ્રીકઃ Aριστεíδης Δαμαλάς, વૈકલ્પિક જોડણીઓ એરિસ્ટિડીસ અથવા એરિસ્ટાઇડ; 15 જાન્યુઆરી 1855-18 ઓગસ્ટ 1889), જે ફ્રાન્સમાં સ્ટેજ નામ જેક્સ દામાલા દ્વારા ઓળખાય છે, તે ગ્રીક લશ્કરી અધિકારીમાંથી અભિનેતા બન્યા હતા, અને તેમના છેલ્લા વર્ષોમાં સારાહ બર્નહાર્ટના પતિ હતા. આધુનિક સંશોધકો દ્વારા દમાલાની લાક્ષણિકતા હકારાત્મક નથી. તેમની ભવ્યતા તેમની ઉદ્ધતાઈ અને ડોન જુઆનની ગુણવત્તા જેટલી જ નોંધપાત્ર હતી. લેખક ફ્રેડી જર્મનોસ તેમને એક તકવાદી અને ભોગવાદી વ્યક્તિ તરીકે વર્ણવે છે, જેમના મહાન દિવા સાથેના લગ્ન અનિવાર્યપણે તેમના દૂષણોને વધુ તીવ્ર અને મહત્તમ બનાવશે, એટલે કે, મહિલાઓ, દારૂ અને ડ્રગ્સ પ્રત્યેનો તેમનો અહંકાર. રાજદ્વારી કારકિર્દી અને કુખ્યાત સામાજિક જીવન દામાલાનો જન્મ 15 જાન્યુઆરી 1855ના રોજ ગ્રીસના પિરિયસ ખાતે દામાલાસના કુલીન પરિવારમાં થયો હતો. તેઓ સમૃદ્ધ શિપિંગ ધનાઢ્ય એમ્બ્રોસિયોસ (એમ્બ્રોઝિસ) દમાલાસ (2 જૂન 1808-29 જુલાઈ 1869) ના ત્રણ બાળકોમાં બીજા હતા, જેમણે પાછળથી એર્મોપોલી અને પિરિયસના મેયર તરીકે સેવા આપી હતી અને તેમની પત્ની, કેલિયોપ રલ્લી (6 જૂન 1829-14 ફેબ્રુઆરી 1891), જેમના પિતા, લુકાસ રાલીસે પણ એક સમયે પિરિયસ અને એર્મોપોલિસ, સિરોસના મેયર તરીકે સેવા આપી હતી (તેઓ "એર્મોપોલી" નામ સાથે પણ આવ્યા હતા) અને કાર્યકારી સમિતિના સભ્ય હતા, જેમણે ગ્રીક સ્વાતંત્ર્ય યુદ્ધ દરમિયાન 1827માં ચિયોસની મુક્તિનો પ્રયાસ કર્યો હતો. એમ્બ્રોઝિસ અને કેલિયોપના અન્ય બે બાળકો એક પુત્ર, પોલ (પાવલોસ) દમાલાસ (17 જુલાઈ 1853-25 ડિસેમ્બર 1925) અને એક પુત્રી, ઈરીની (1857-? ). પાછળથી પરિવાર ફ્રાન્સના માર્સેલીમાં રહેવા ગયો, જ્યાં એમ્બ્રોસિયોસની મેયર તરીકે નિમણૂક થયા પછી તેઓ સિરોસના એર્મોપોલીમાં રહેવા ગયા ત્યાં સુધી તેઓએ ઘણા વર્ષો ગાળ્યા. બાદમાં પરિવાર માર્સેલી અને છેવટે પિરિયસ પરત ફર્યો હતો. પિરિયસમાં શાળા પૂર્ણ કર્યા પછી, દામાલાએ વિદેશમાં ચાર વર્ષ ગાળ્યા, મુખ્યત્વે ઇંગ્લેન્ડ અને ફ્રાન્સમાં, જ્યાં તેમણે રાજદ્વારી અભ્યાસ કર્યો. તેઓ ઉચ્ચ સમાજના પ્રતિનિધિઓ તેમજ નાટ્ય જગત સાથે પરિચિત થયા, કારણ કે તેમને એક દિવસ અભિનેતા તરીકે ઉત્કૃષ્ટ બનવાનું સપનું હતું. તેઓ 1878માં ગ્રીસ પરત ફર્યા અને સેનામાં ભરતી થયા. બાદમાં તેમણે રશિયામાં પેજ કોર્પ્સમાં તાલીમ લીધી પરંતુ આખરે ત્યાં અભ્યાસ છોડી દીધો અને પેરિસ પરત ફર્યા. 1880 ના દાયકાની શરૂઆત સુધીમાં, તેમણે ગ્રીક ડિપ્લોમેટિક કોર્પ્સમાં લશ્કરી એટેચ તરીકે પદ મેળવ્યું હતું. તેમણે ઝડપથી "યુરોપના સૌથી સુંદર માણસ" તરીકેની પ્રતિષ્ઠા મેળવી, તેમજ તેમના મિત્રો દ્વારા ઉપનામ "ડિપ્લોમેટ એપોલો" અને પતિઓમાં પેરિસના સૌથી ખતરનાક માણસ તરીકેનું શ્રેય, જેમને ડર હતો કે તેમની પત્નીઓ તેમના આકર્ષણનો ભોગ બનશે અને યુવાન રાજદ્વારી દ્વારા આકર્ષાઈ જશે. દમાલાને સુંદરતાનું પ્રતીક માનવામાં આવતું હતું અને પેરિસમાં ઉચ્ચ સમાજની ઘણી મહિલાઓ તેમનાથી મોહિત હતી. તેમણે ઝડપથી ઉચ્ચ વર્તુળોમાં નિર્દયી હાર્ટબ્રેકર અને સ્ત્રીવાદી હોવાની પ્રતિષ્ઠા મેળવી. મહિલાઓ પ્રત્યેના તેમના જુસ્સા ઉપરાંત, તેઓ યુવાન પુરુષોની સંગતનો પણ આનંદ માણતા હોવાનું કહેવાય છે. પેરિસના બેન્કર, પોલ મેઇસનિયરની પત્ની સાથેના તેના સંબંધે મહિલાની પ્રતિષ્ઠાને એટલી હદે બરબાદ કરી દીધી કે તેણીને ફ્રાન્સ છોડવા માટે મજબૂર કરી. એવી અફવા હતી કે તેણે બે મહિલાઓને છૂટાછેડા આપવા અને એકને આત્મહત્યા કરવા માટે મજબૂર કરી હતી. તેમની દસ્તાવેજી બાબતોમાંની એક વૌકલુસ મેજિસ્ટ્રેટની નાની પુત્રી સાથે હતી, જેમણે પોતાના માતા-પિતા અને ઘર છોડીને દમાલાને અનુસરવા પેરિસ ગયા હતા, જ્યાં તેમના ગેરકાયદેસર બાળકનો જન્મ થયો ત્યારે તેમણે તેણીને છોડી દીધી હતી. યુવાન છોકરીને ફરી ક્યારેય સાંભળવામાં આવી ન હતી; તેણીએ આત્મહત્યા કરી હોવાનું માનવામાં આવે છે. આ કૌભાંડોને પગલે, દમાલાને ફરીથી રશિયા સોંપવામાં આવ્યો હતો. બર્નહાર્ટ સાથે મુલાકાત અને સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં રોકાણ તેમની બદલી પહેલાં, 1881ના ઉનાળાના થોડા સમય પહેલા તેમની સાવકી બહેન જીએન દ્વારા સારાહ બર્નહાર્ટ સાથે તેમનો પરિચય કરાવવામાં આવ્યો હતો. દામાલા અને જીન જાણીતા મોર્ફિન લેનારાઓના વર્તુળમાંથી હતા જેઓ મંચની દુનિયા સાથે સંકળાયેલા હતા. દામાલાએ "દરિયા" ના સ્ટેજ નામ સાથે એક કલાપ્રેમી અભિનેતા તરીકે નાની ભૂમિકાઓ ભજવવાનું શરૂ કર્યું હતું, અને મોર્ફિન પ્રત્યે સમાન જુસ્સો ધરાવતા સાથી અભિનેતાઓ સાથે થિયેટરના ગ્રીન રૂમમાં વારંવાર આવતો હતો. તેઓ થિયેટર જગતના લોકો સાથે સામાજિક બનવાની અને આમ એક મહાન અભિનેતા બનવાની તેમની મહત્વાકાંક્ષાને પ્રોત્સાહન આપવાની તેમની ઇચ્છાને કારણે પણ આ સ્થળોએ વારંવાર આવતા હતા. જીને દમાલાના બર્નહાર્ટ સાથે વાત કરી, અને બર્નહાર્ટ પેરિસમાં સૌથી કુખ્યાત માણસને મળવાના પરિપ્રેક્ષ્યથી એક સાથે પીછેહઠ અને મોહિત થયા. તેમની મુલાકાત બંને પક્ષો તરફથી ખૂબ અપેક્ષિત હતી. સારાહ બર્નહાર્ટ માટે જીવનચરિત્ર લખનાર મેડમ પિયરે બર્ટન નીચેની ટિપ્પણી કરે છેઃ "પ્રખ્યાત અભિનેત્રી બર્નહાર્ટ અને એટલી જ કુખ્યાત બોન-વાઇવર દામાલા આખરે મળવી અનિવાર્ય હતી. દરેક વ્યક્તિ બીજાની પ્રતિષ્ઠાને જાણતી હતી અને તેમની પ્રતિષ્ઠા પુરુષો પર વિજય મેળવવાની, તેમને ગુલામોના સ્તર સુધી ઘટાડવાની તેમની ક્ષમતા પર વધુ ગર્વ કરતી હતી; દામાલાએ એક શિકારી તરીકેની તેમની ક્ષમતાનો દાવો કર્યો હતો અને બે સ્વભાવને બગાડનારાઓ અનિવાર્યપણે દરેક તરફ આકર્ષાયા હતા અને તેમના મિત્રોને ગર્વથી કહ્યું હતું કે, જેમ જ તેઓ તેને જોશે, મહાન સારાહ બર્નહાર્ટ તેની પીડિતોની લાંબી સૂચિમાં ગણાશે; અને બર્નહાર્ટને કોઈ ઓછી ખાતરી નહોતી કે તેણે માત્ર દામાલાને શરણાગતિ માટે આદેશ આપવો પડશે. બંને ટૂંક સમયમાં મળ્યા. તેમ છતાં બર્નહાર્ટ દમાલાની તેના પ્રત્યેની ઉદ્ધતાઈથી ગભરાઇ ગયો હતો, તે તેના તરફ ખૂબ જ આકર્ષિત થઈ હતી અને ટૂંક સમયમાં જ તેના પ્રેમમાં પાગલ થઈ ગઈ હતી. તે સમયગાળા દરમિયાન, બર્નહાર્ટ તેણીનો વિશ્વ પ્રવાસ શરૂ કરવા જઇ રહી હતી; તે જાણીને કે દામાલાની સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં બદલી કરવામાં આવી છે અને તેને ફરીથી મળવામાં રસ છે, તેણીએ રશિયામાં છ મહિનાના રોકાણની વ્યવસ્થા કરવાનું નક્કી કર્યું, તે હકીકત હોવા છતાં તેણીએ અગાઉ અને વારંવાર ત્યાં હાજર રહેવાની દરખાસ્તોને નકારી કાઢી હતી. ખરેખર, તે રશિયાના સમ્રાટ એલેક્ઝાન્ડર ત્રીજાના સત્તાવાર મહેમાન તરીકે થોડા મહિનાઓ માટે સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં રહી હતી, જે દરમિયાન દામાલા સાથેના તેના પ્રેમનો વિકાસ થયો હતો. તેમના સંબંધોની નિખાલસતાએ શહેરના સામાજિક વર્તુળોને કલંકિત કર્યા અને ચર્ચાનો એક સામાન્ય વિષય સાબિત થયો. લગ્ન અને નવી કારકિર્દી આ મેચ આનંદકારક ન હતી. દામાલાને તેના મિત્રોની સામે બર્નહાર્ટની ખુલ્લેઆમ ટીકા કરવાની અને મજાક ઉડાવવાની આદત પડી ગઈ હતી. તેના બદલામાં, બર્નહાર્ટે તેને અપમાનિત કરવાના સમાન પ્રયાસમાં તેને "જિપ્સી ગ્રીક" કહ્યો હતો. જો કે, મોટાભાગના કિસ્સાઓમાં, બર્નહાર્ટ તેના પ્રત્યેના તેના મોહથી એટલા અભિભૂત થઈ ગયા હતા કે તેણીએ તેના અપમાનને સહન કર્યું હતું અને માફી માટે પણ વિનંતી કરી હતી, જે વર્તનથી પુષ્ટિ થઈ હતી કે સંબંધમાં દામાલાનો દબદબો હતો. બર્નહાર્ટે અન્ય યુરોપીયન દેશોમાં તેના પ્રવાસને વિસ્તારવા માટે રશિયા છોડ્યા પછી, દામાલાએ રાજદ્વારી દળમાંથી રાજીનામું આપ્યું અને સારાહના નાટ્ય વર્તુળને અનુસર્યું. લંડનમાં તેમના પ્રવાસનો અંતિમ ભાગ પૂરો કરતી વખતે, બર્નહાર્ટે દમાલા સાથે વધુ એક લડાઈ લડી હતી. બર્નહાર્ટે પ્રવાસ દરમિયાન નાટ્યકાર વિક્ટોરિયન સારડોઉ થિયોડોરાની ભૂમિકા ભજવી હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. તેના બદલે, તેણીએ સારદોઉને તાર મોકલ્યોઃ "હું મરવા જઈ રહી છું અને મને સૌથી મોટો અફસોસ એ છે કે મેં તમારું નાટક બનાવ્યું નથી. વિદાય ". થોડા કલાકો પછી, સારદોઉને બર્નહાર્ટનો બીજો સંદેશ મળ્યો જેમાં ફક્ત કહ્યું હતું કેઃ "હું મરી ગયો નથી, હું પરિણીત છું". જ્યારે સારદોઉ દ્વારા પાછળથી પૂછવામાં આવ્યું કે તેણીએ શા માટે લગ્ન કર્યા છે, ત્યારે તેણીએ કંઈક અંશે નિષ્કપટ જવાબ આપ્યો કે આ એકમાત્ર વસ્તુ છે જે તેણે ક્યારેય કરી નથી. લગ્ન કરવાનો તેનો આવેગપૂર્ણ નિર્ણય કદાચ તેની પોતાની પહેલ પર હતો, કારણ કે દામાલાએ વ્યંગાત્મક રીતે મિત્રો સમક્ષ સ્વીકાર્યું હતું કે તેણે જ તેને પ્રપોઝ કર્યું હતું. લગ્ન 4 એપ્રિલ 1882ના રોજ લંડનમાં થયા હતા, જે શહેર લગ્ન માટે અનુકૂળ પસંદગી સાબિત થયું હતું, કારણ કે ધાર્મિક મતભેદો પેરિસમાં સંભવિત લગ્ન માટે અવરોધ બની શક્યા હોતઃ બર્નહાર્ટ રોમન કેથોલિક અને દામાલા ગ્રીક ઓર્થોડોક્સ હતા. બર્નહાર્ટનો પુત્ર મૌરિસ દમાલાનો વિરોધી હતો અને આ લગ્નનો વિરોધ કરતો હતો. ભલે બર્નહાર્ટે પત્રકારોને દામાલાને "આ પ્રાચીન ગ્રીક દેવ મારા સપનાનો માણસ છે" શબ્દસમૂહ સાથે રજૂ કર્યો હતો, તેમ છતાં લગ્ન ટીકાનો વિષય બની ગયા હતા અને પ્રેસ માટે વ્યંગ પણ. બર્નહાર્ટ અને દમાલાના વ્યંગચિત્રો મહિનાઓ સુધી અખબારોમાં લગભગ ભરાઈ ગયા હતા. લેસ મેરેસ એનિમીઝની સમીક્ષામાં બર્નહાર્ટે દમાલાને કઠપૂતળીની જેમ પકડીને તેના અંગોમાં ચાલાકી કરતા દર્શાવ્યા હતા. બર્નહાર્ટ સાથેના દામાલાના લગ્નએ તેને વધુ બેવફા બનાવી દીધો. લગ્નના ત્રણ અઠવાડિયા પછી, તેમણે બર્નહાર્ટ સાથે ઝઘડો કર્યો હતો જ્યારે તેમણે આગ્રહ કર્યો હતો કે તેણીએ તેમનું સન્માન કરવા માટે તેમનું સ્ટેજ નામ બદલીને સારાહ દામાલા કરવું જોઈએ. તેણીના ઇનકાર પછી, તે ઘરની બહાર નીકળી ગયો. તે થોડા દિવસોથી ગુમ હતો, જેના કારણે બર્નહાર્ટની ચિંતા વધી ગઈ હતી અને આ સમય દરમિયાન તે નોર્વેની એક યુવાન છોકરીની સાથે જોવા મળ્યો હતો. પરત ફર્યા બાદ સારાહએ તેના બહાનાનો સ્વીકાર્યા હતા. આ પ્રવાસ ઓસ્ટેન્ડ ગયો. ત્યાં તેમની છેલ્લી રાત્રે, દામાલા ફરીથી ભાગી ગયો અને બે દિવસ પછી બ્રસેલ્સમાં સાંભળવામાં આવ્યું, જ્યાં તેની સાથે બેલ્જિયન મહિલા હતી. જ્યારે તે પાછો ફર્યો ત્યારે બર્નહાર્ટે તેને ફરીથી માફ કરી દીધો. તેણીએ સહન કરેલા અપમાન છતાં, દામાલાને તેની રખાત અને વેશ્યાઓને દેવાની ચૂકવણી કરવા માટે પૈસા આપ્યા, અને હકીકત એ છે કે તેના પતિની બેવફાઈ ગપસપ માટેનો એક સામાન્ય વિષય હતો, પ્રેમી બેનહાર્ડે આ બધું સહન કર્યું. પેરિસ પરત ફર્યા બાદ, દમાલાએ થિયેટર સ્ટાર બનવાના દ્રષ્ટિકોણથી મજબૂર થઈને અભિનય કારકિર્દી બનાવવાનું નક્કી કર્યું. થોડા સમય પછી, બર્નહાર્ટે થિયેટર, થિએટ્રે ડી લ 'એમ્બિગુ ખરીદ્યું અને મૌરિસને મેનેજર અને દમાલાને મુખ્ય વ્યક્તિ તરીકે નિયુક્ત કરવાનો કમનસીબ નિર્ણય લીધો. બર્નહાર્ટના મિત્રો સમજી શક્યા નહીં કે તેણીએ તેનામાં શું જોયું. તેણીના સમકાલિન વ્યાવસાયિક કલાકારોને કાઢી નાખવાના તેણીના નિર્ણયથી મૂંઝવણમાં હતા જેથી તેઓ રેન્કના કલાપ્રેમીની બાજુમાં પ્રદર્શન કરી શકે. બર્નહાર્ટ લાગણીથી આંધળા થઈ ગયા હોવાનું જણાય છેઃ દામાલાને અપવાદરૂપે પ્રતિભાશાળી તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે, જેમાં કોઈ અભિનય લાયકાત, તકનીક અથવા સમયનો અભાવ છે અને તે અસ્પષ્ટ ગ્રીક ઉચ્ચાર ધરાવે છે. બર્નહાર્ટ આ બધી ખામીઓથી અજાણ હતા, અને તેમના પ્રત્યેના તેમના આકર્ષણના આધારે, તેમને યોગ્ય માનતા હતા અને તેમને લા ડેમ ઓક્સ કેમેલિયસ (ધ લેડી વિથ ધ કેમેલિયાસ) માં આર્મંડ દુવાલ તરીકે કાસ્ટ કર્યા હતા. બર્નહાર્ટે દમાલા વિશે એલેક્ઝાન્ડર ડુમાસને (એકદમ આઘાત પામેલા) કહેતા ટાંકવામાં આવ્યા છેઃ "શું તે એક ઉત્તમ આર્મન્ડ નહીં બનાવે? ફક્ત તેને જોઈને જ તમે સમજી શકો છો કે માર્ગુરેટ ગૌટિયર તે રીતે શા માટે મૃત્યુ પામે છે! ". આ દંપતિ પેરિસ પરત ફર્યા અને લા ડેમ ઓક્સ કેમેલિયસ રજૂ કર્યું. સારાહના અભિનયની પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી; બીજી તરફ, દામાલાને ઉત્સાહી સમીક્ષાઓ કરતાં ઓછી સમીક્ષાઓ મળી હતી. દામાલા ગુસ્સે થયો અને બર્નહાર્ટને દોષી ઠેરવ્યો. ડિસેમ્બર 1882માં, બર્નહાર્ટને વિક્ટોરિયન સારદોઉની ફેડોરામાં ખોલવામાં આવી અને ફરીથી ઉત્તમ સમીક્ષાઓ મળી. સરદોઉએ ખાસ કરીને તેમના માટે આ નાટક લખ્યું હતું, પરંતુ દમાલાને તેમાં અભિનય કરવાની મંજૂરી આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. બર્નહાર્ટે પ્રવાસ ("હેડ ઓફ ધ ટૂર") પર તેણીની થિયેટર કંપનીના મેનેજર તરીકે તેના પતિની નિમણૂક કરી હતી, જે નિર્ણય દમાલાના સંચાલનમાં કુશળતાના અભાવને કારણે વિનાશક સાબિત થયો હતો. બર્નહાર્ટને આખરે તેમને તેમના પદ પરથી હટાવવા અને તેમને પ્રિન્સ કોન્સોર્ટ તરીકે ઘટાડવાની ફરજ પડી હતી. આ વિકાસ, તેની કારકિર્દી જે રીતે વિકસી તેના પર દમાલાની હતાશા સાથે જોડાઈને તેને તેના મિત્રોની સામે બર્નહાર્ટને અપમાનિત કરવાની અને ખુલ્લેઆમ તેની ટીકા કરવાની આદત ચાલુ રાખવા માટે ઉશ્કેર્યો. માદક દ્રવ્યો, ખાસ કરીને મોર્ફિન પ્રત્યેના તેના વધુને વધુ ઊંડા વ્યસને તેમના લગ્નજીવનમાં વધુ મોટી સમસ્યાઓ ઊભી કરી હતી. દમાલાની માદક દ્રવ્યોથી પ્રભાવિત વર્તણૂક વારંવાર નિંદનીય બની હતી. એક પ્રસંગે, બર્નહાર્ટ સાથે સ્ટેજ પર, ડ્રગથી પ્રેરિત દામાલાએ તેનો ડ્રેસ ફાડી નાખ્યો હતો અને તેના ખુલ્લા નિતંબને પ્રેક્ષકો સામે ખુલ્લા પાડ્યા હતા. 12 ડિસેમ્બર 1882ના રોજ, બર્નહાર્ટે દામાલા સામે આકરા પ્રહારો કર્યા હતા, અને મહિલાઓ અને ડ્રગ્સ પરના તેમના ખર્ચને આવરી લેવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, જેના જવાબમાં દામાલાએ પોતાના આક્ષેપો સાથે સમાન રીતે વિસ્ફોટક પ્રતિક્રિયા આપી હતી. બીજે દિવસે સવારે દામાલા નોટિસ આપ્યા વિના ઉત્તર આફ્રિકા માટે રવાના થઈ ગયા. તેને સમજાયું કે તેને ક્યારેય "શ્રી સારાહ બર્નહાર્ટ" કરતાં વધુ કંઇ તરીકે જોવામાં આવશે નહીં, તેણે અલ્જીરિયામાં સ્પાહી સૈનિકોમાં સેવા માટે નોંધણી કરવાનું નક્કી કર્યું. બર્નહાર્ટને દમાલાના ડ્રગ્સ અને વેશ્યાઓના વ્યસન તેમજ તેના પુત્રના જુગારથી ઉદ્ભવતા દેવાની પતાવટ કરવા માટે પાછળ છોડી દેવામાં આવ્યો હતો. 1883ની શરૂઆતમાં, તેઓ તેમના પ્રેમી, નાટ્યકાર જીન રિચેપિન સાથે સ્કેન્ડિનેવિયાના પ્રવાસે ગયા હતા. પેરિસ પરત ફર્યા પછી, તેણીને જાણવા મળ્યું કે દામાલા ફરીથી તેના ઘરમાં રહે છે. બર્નહાર્ટે રિચેપિનને છોડી દીધું અને દંપતી થોડા સમય માટે ફરી જોડાયા; જો કે, ટૂંક સમયમાં, દામાલાના માદક દ્રવ્યોના આત્યંતિક વ્યસનને કારણે લગ્ન વધુ બગડ્યા અને અંતિમ અલગ થવાનું હતું. કથિત રીતે, બર્નહાર્ટ ઇટાલીમાં મંચ પર ઓફેલિયા રજૂ કરતી વખતે તેના પતિથી એટલી પરેશાન થઈ ગઈ હતી કે તેણે પોતાનો ભાગ વહેલો પૂરો કર્યો, મંચ પરથી બહાર આવી અને કહ્યુંઃ "બસ. તરત જ, તેણીએ તેને ઘરની બહાર ખસેડ્યો અને તેને ક્લિનિકમાં મૂક્યો. છ મહિના પછી, તે ફરીથી તેના ઘરે પાછો ફર્યો, જેનાથી રિચેપિન ખૂબ જ નિરાશ થયો. બર્નહાર્ટે ફાર્માસિસ્ટને તેને દવાઓ પૂરી પાડતા અટકાવવાનો પ્રયાસ કર્યો અને પછી તેને ફરીથી ક્લિનિકમાં અને પછી પેરિસની બહારની એક હોટલમાં મૂકી દીધો. જો કે, બંનેના છૂટાછેડા થયા ન હતા અને 1889માં દમાલાના મૃત્યુ સુધી આ લગ્ન કાયદેસર રીતે ટકી રહ્યા હતા. બર્નહાર્ટ તેના કેથોલિક મંતવ્યો સાથે ખૂબ જ કડક હોવાથી, તેણીએ માત્ર અર્ધ-કાનૂની અલગતાની પસંદગી કરી હતી, જેણે એ પણ નક્કી કર્યું હતું કે, તેણીએ તેને માસિક ધોરણે મોકલેલી ચોક્કસ રકમના બદલામાં, તે ક્યારેય તેના જીવનમાં ફરી પ્રવેશ કરશે નહીં. અલગ થયા પછીનું જીવન અને સ્વાસ્થ્યમાં બગાડ બર્નહાર્ટથી અલગ થયા પછી, દામાલાએ રાજદ્વારી વિશ્વમાં પાછા ફરવાનો પ્રયાસ કર્યો. જોકે, રાજદ્વારી વ્યવસાયમાં તેમનો ફરી પ્રવેશ તેમના માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ સાબિત થયો અને તેઓ અભિનય વ્યવસાયમાં જ રહ્યા. તે જ વર્ષે, 1883 માં, તેમણે જ્યોર્જ ઓહનેટની નવલકથા મૈત્રે ડી ફોર્જેસ (આયર્નમાસ્ટર) ના મંચ રૂપાંતરણમાં જેન હેડિંગની સામે ફિલિપ બર્લે તરીકે તેમની કારકિર્દીની સૌથી યાદગાર ભૂમિકા (આર્મન્ડ માટે બચાવીને) ભજવી હતી. આ નાટક ખૂબ જ સફળ રહ્યું હતું અને માર્સેલીમાં થિએટ્રે ડુ જીમ્નેઝમાં આખું વર્ષ ચાલ્યું હતું. પછીના વર્ષોમાં દામાલાએ કેટલીક યાદગાર ફિલ્મોમાં અભિનય કર્યો હતો. તેમણે કોમેડી ફિલ્મ 'સાફો' માં મુખ્ય વ્યક્તિની (જીન ગૌસિન તરીકે) ભૂમિકા ભજવી હતી, જે આલ્ફોન્સ દાઉદે તેમની પોતાની નવલકથા 'સાફો, મુર્સ પેરિસિયન્સ' નું મંચ રૂપાંતરણ હતું, જેમાં હેડિંગ તેમના ભાગીદાર હતા. આ નાટક 18 ડિસેમ્બર 1885ના રોજ પેરિસના વ્યાયામશાળામાં શરૂ થયું હતું. દામાલાએ 1887માં અન્ય ઓહનેટ નવલકથા લા કોમેટેસે સારાહના મંચ રૂપાંતરણમાં પણ ભાગ લીધો હતો. આ થોડા ફલપ્રદ નાટકો હોવા છતાં, મહાન દિવાથી અલગ થયા પછી, દમાલાને ઝડપથી ભૂલી જવાયો હતો અથવા પેરિસિયન સમાજ દ્વારા ઇરાદાપૂર્વક અવગણવામાં આવ્યો હતો. માર્ચ 1889માં, બર્નહાર્ટ એક વર્ષના યુરોપીયન પ્રવાસ બાદ પેરિસ પરત ફર્યા હતા અને તેમને દામાલા તરફથી એક સંદેશ મળ્યો હતો જેમાં તેમને જણાવવામાં આવ્યું હતું કે તેઓ માર્સેલીમાં મૃત્યુ પામી રહ્યા છે અને તેમને માફ કરવા અને તેમને પાછા લઇ જવા વિનંતી કરી હતી. તેણીએ તેના પતિને પ્રેમ કરવાનું અને તેની સંભાળ રાખવાનું ક્યારેય બંધ ન કર્યું તે હકીકત તે જ ક્ષણે સાબિત થઈ હતીઃ તેણીએ પેરિસમાં તેણીનું પ્રદર્શન છોડી દીધું હતું, તેની પાસે દોડી ગઈ હતી અને દમાલાની સંભાળ લીધી હતી, જેનું સ્વાસ્થ્ય તેના લાંબા સમયના વ્યસનને કારણે બગડી ગયું હતું. તેણી તેને તેના ઘરે લઈ ગઈ અને તે સ્વસ્થ થયા પછી, તેણીએ તેને લા ડેમ ઓક્સ કેમેલિયસમાં તેના મુખ્ય પુરુષ તરીકે કાસ્ટ કર્યો. દામાલાએ મોર્ફિન લેવાનું બંધ કરવાનું વચન આપ્યું અને બર્નહાર્ટ (જેમાં ઇજિપ્ત પણ સામેલ હતું) સાથે યુરોપિયન પ્રવાસ શરૂ કર્યો. હકીકતમાં, દમાલાની માદક દ્રવ્યોની લત ધીમે ધીમે વધુ ખરાબ થતી ગઈ. તેમણે દવાનો ઉપયોગ ચાલુ રાખ્યો અને પ્રસંગોપાત પોતાની મજાક ઉડાવી, મોર્ફિનથી તેમની સ્પષ્ટતા ગંભીર રીતે ઓછી થઈ ગઈ. એક પ્રસંગે, મિલાનની હોટેલ ડી વિલેમાં પોતાને નગ્ન બતાવવા બદલ તેની લગભગ ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. દામાલાએ આર્મંડ તરીકેની તેમની ભૂમિકાને પુનરાવર્તિત કરી પરંતુ છ સપ્તાહની દોડ પછી તેઓ પડી ગયા અને તેમને હોસ્પિટલમાં લઈ જવામાં આવ્યા. તેમના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા, તેમને બર્નહાર્ટ દ્વારા થિયેટર ડેસ વેરિયેટ્સ ખાતે લીના નાટકમાં બીજી ભૂમિકાની ઓફર કરવામાં આવી હતી. બીજા પ્રદર્શન પછી તરત જ, તેમની સ્પષ્ટતાના કાયમી અભાવ અને દારૂ અને માદક દ્રવ્યોના સતત પ્રભાવને કારણે તેઓ આ ભૂમિકા ભજવવા માટે અસમર્થ માનવામાં આવતા હતા. ગેરકાયદેસર પુત્રી 1889 ની શરૂઆતમાં, દામાલાએ તેની એક રખાત સાથે એક બાળકને જન્મ આપ્યો હતો, જે એક થિયેટર એક્સ્ટ્રા હતી, જે દરમિયાનગીરી દરમિયાન તેને હેરોઇનનું ઈન્જેક્શન આપતી હતી. તેની રખાતએ એક બાળકીને જન્મ આપ્યા પછી, તેણે બાળકને બર્નહાર્ટના દરવાજા પર એક ટોપલીમાં એક નોંધ સાથે મૂક્યું. બર્નહાર્ટને જ્યારે ખબર પડી કે દામાલાની ગેરકાયદેસર પુત્રીને તેની સંભાળમાં રાખવામાં આવી છે ત્યારે તે ગુસ્સે થયો હતો અને તેણે બાળકને સીન નદીમાં ડૂબી જવાનું વિચાર્યું હતું. બર્નહાર્ટના નોકરોએ દમાલાને તેના બાળક વિશે જાણ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, પરંતુ સ્પષ્ટતામાં ગંભીર ઘટાડો (તેના ઊંડા વ્યસનનું પરિણામ) ને કારણે તે પરિસ્થિતિનું ચિંતન કરી શક્યો ન હતો. સદભાગ્યે, તેમની પુત્રીનો જીવ બર્નહાર્ટ અને દામાલા બંનેના મિત્ર, બંદૂકના વેપારી અને ભાવિ ઉદ્યોગપતિ સર બેસિલ ઝહારોફ દ્વારા બચાવી લેવામાં આવ્યો હતો, જેમણે બાળકને લઈ જવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો જેથી તે તેના માટે સરોગેટ પરિવાર શોધી શકે. આખરે, છોકરીને ટેરેસા (1889-1967) બાપ્તિસ્મા આપવામાં આવ્યું હતું અને તેનો ઉછેર પૂર્વીય થ્રેસના એડ્રિયાનોપલમાં થયો હતો. દામાલાની પુત્રીના સાહસો (જે અર્નેસ્ટ હેમિંગ્વે અને ગેબ્રિએલ ડી 'અન્નુંઝિયો સાથે સંક્ષિપ્ત સંબંધ ધરાવતા હતા અને 1920ના દાયકાની શરૂઆતમાં પિકાસો માટે એક આદર્શ તરીકે રજૂ થયા હતા) નું દસ્તાવેજીકરણ ફ્રેડી જર્મનોસ દ્વારા તેમની ઐતિહાસિક નવલકથા ટેરેસા (ગ્રીકઃ Tερέζα, ઉચ્ચારણ ટેરેઝા) માં કરવામાં આવ્યું હતું, જે 1997માં પ્રકાશિત થઈ હતી. આ પુસ્તકમાં દમાલાના પેરિસિયન જીવનનો પણ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે અને ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે કે બર્નહાર્ટ તેમના જીવનના અંત સુધી તેમના પ્રેમમાં રહ્યા હતા. હકીકતમાં, બર્નહાર્ટ અને ટેરેસા દામાલા વર્ષો પછી એકબીજાને મળ્યા હતા. ડેથ દામાલા 18 ઓગસ્ટ 1889ના રોજ પેરિસમાં એક હોટલના રૂમમાં મોર્ફિન અને કોકેનના વધુ પડતા સેવનથી મૃત હાલતમાં મળી આવ્યો હતો. જ્યાં સુધી તેણીએ પોતાનું પ્રદર્શન પૂરું ન કર્યું ત્યાં સુધી તેના મૃત્યુના સમાચાર બર્નહાર્ટથી છુપાવવામાં આવ્યા હતા. જ્યારે તેણીને ખબર પડે છે, ત્યારે તેણીને એમ કહેતા ટાંકવામાં આવે છે-કદાચ તેની સ્થિતિ માટે દયાથી-"સારું, એટલું સારું". બર્નહાર્ટે દમાલાના મૃત્યુ પછી એક વર્ષ સુધી શોક વ્યક્ત કર્યો હતો. તેમણે કાયદેસર રીતે તેમનું ઉપનામ અપનાવ્યું હતું (એટલે કે. સારાહ બર્નહાર્ટ-દામાલા) પરંતુ તેમના પતિના મૃત્યુ પછી પણ ક્યારેય તેનો ત્યાગ કર્યો ન હતો, જોકે આ વ્યાપકપણે જાણીતું ન હતું. તેણીએ મૃત્યુ પામ્યા ત્યાં સુધી "દામાલા" ને તેના કાનૂની નામ તરીકે રાખ્યું હતું, જોકે તેના નિર્ણયને કારણે પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન તેણીને કેટલીક મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડ્યો હતો જ્યારે બોર્ડેક્સ ખાતેના કોન્સ્યુલર ઓફિસના એક અધિકારીએ તેણીને તેના પાસપોર્ટ માટે વિઝા આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, કારણ કે બાદમાં તે ગ્રીક હતો (ગ્રીસના રાજા કોન્સ્ટેન્ટાઇનને યુદ્ધ દરમિયાન જર્મન પક્ષને ટેકો આપવાનું માનવામાં આવતું હતું અને ફ્રેન્ચ રાજ્યએ ગ્રીક પાસપોર્ટને વિઝા આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો). તેણીને વિઝા આપવા માટે બર્નહાર્ટના ગૃહ મંત્રીના હસ્તક્ષેપની જરૂર પડી હતી. સારાહ બર્નહાર્ટની ફિલ્મ અને ટેલિવિઝન બાયોપિક્સમાં ત્રણ અભિનેતાઓ દ્વારા તેનું પાત્ર ભજવવામાં આવ્યું છે. 1976માં ફિલ્મ ધ ઈનક્રેડિબલ સારાહ (ગ્લેન્ડા જેક્સનની સામે) માં જ્હોન કેસલ દ્વારા, ટીવી ફિલ્મ સારાહ (1976માં પણ) માં કેનેડિયન અભિનેતા જીન લેક્લર્ક દ્વારા અને મેક્સિકન ટીવી શ્રેણી લા ડિવિના સારાહ (1980) માં ગોન્ઝાલો વેગા દ્વારા તેમનું પાત્ર ભજવવામાં આવ્યું હતું. તેમની નાની બહેન, ઈરીન (1857-?) આઇરિશમાં જન્મેલા કુખ્યાત અમેરિકન લેખક અને પત્રકાર ફ્રેન્ક હેરિસ સાથે તેમનો સંક્ષિપ્ત સંબંધ હતો, જેમ કે ફ્રેન્ક હેરિસે તેમની નિંદાત્મક આત્મકથા માય લાઇફ એન્ડ લવ્સમાં વર્ણવ્યું છે. હેરિસ 1880ના ઉનાળામાં દામાલા પરિવારને મળ્યા હતા, જ્યારે તેઓ બધા એથેન્સની હોટલ ડી 'એથેન્સના રહેવાસી હતા. હેરિસ અને એરીન દામાલા (પુસ્તકમાં "મે એમ" તરીકે ઓળખાય છે) નો સંક્ષિપ્ત રોમેન્ટિક/જાતીય સંબંધ હતો, જેનું વર્ણન હેરિસે તેમના પુસ્તકમાં ખૂબ જ સચિત્ર રીતે કર્યું છે. એરિન તેના સ્કોટિશ પતિથી અલગ થઈ ગઈ હતી, જેણે તેને છોડી દીધી હતી અને ઇંગ્લેન્ડ પરત ફર્યા હતા. હેરિસે એરિસ્ટાઇડ્સ દામાલા સાથે પણ મિત્રતા કરી હતી અને થોડા સમય પછી પેરિસમાં ફરી મળ્યા ત્યારે બંને વધુ નજીકના મિત્રો બની ગયા હતા. હેરિસ ટ્રીસ્ટેની એક ઘટનાને પણ યાદ કરે છે જ્યારે બર્નહાર્ટે જાહેરમાં તેના પતિની બેવફાઈ માટે તેની સામે આકરા પ્રહારો કર્યા હતા, જેના પર દામાલાએ જવાબ આપ્યો હતો કે "મેડમ, તમને ફરી ક્યારેય મને નામથી બોલાવવાની તક નહીં મળે". ત્યારબાદ તેઓ પેરિસ પરત ફર્યા હતા. નિરાશ બર્નહાર્ટે પ્રવાસ તોડ્યો અને ફ્રાન્સની રાજધાની પરત ફર્યા અને હેરિસને સમાધાન માટે દરમિયાનગીરી કરવા વિનંતી કરી. દમાલાને બર્નહાર્ટના હેરિસને કહેતા ટાંકવામાં આવે છેઃ "એક મહાન પ્રતિભા, પરંતુ એક નાનો સ્વભાવ અને ખરાબ જીભ". યાદગાર સ્ટેજ ક્રેડિટ્સ 1882 એલેક્ઝાન્ડર ડુમાસ લા ડેમ ઓક્સ કેમેલિયસ (આર્મન્ડ તરીકે) 1883 જ્યોર્જ ઓહનેટની મૈત્રે ડી ફોર્જેસ (ફિલિપ બર્લે તરીકે). પેરિસમાં પ્રદર્શન "મહાન અને અણધારી સફળતા" હતું, "એમ. દાલામાને આશ્ચર્ય થયું હતું". 1885 આલ્ફોન્સ ડૌડેટની સાફો (જીન ગૌસિન તરીકે) 1887 ઓહનેટની લા કોમેટેસી સારાહ 1889 ડુમાસ 'લા ડેમ ઓક્સ કેમેલિયસ' (આર્મંડ તરીકે) સંદર્ભો 1855 જન્મ 1889 મૃત્યુ પિરિયસ ગ્રીક ઇમિગ્રન્ટ્સથી ફ્રાન્સમાં લશ્કરી કર્મચારીઓ ગ્રીક પુરુષ મંચ અભિનેતાઓ હેલેનિક આર્મી અધિકારીઓ 19 મી સદીના ગ્રીક અભિનેતાઓ ફ્રાન્સમાં ડ્રગ-સંબંધિત મૃત્યુ કોકેન-સંબંધિત મૃત્યુ પિરિયસના અભિનેતાઓ