Choucoune
"ચૌકોન" (), એક ગીતાત્મક પેસેજમાં હૈતીયન મહિલાનું ઉપનામ હતું જે તેની સુંદરતાની પ્રશંસા કરે છે. તે આનો ઉલ્લેખ કરી શકે છેઃ "ચૌકોન" (કવિતા), હૈતીયન ઓસ્વાલ્ડ ડુરાન્ડની 1883ની હૈતીયન ક્રેઓલ કવિતા "ચૌકોન" (ગીત), 1893નું હૈતીયન ક્રેઓલ ગીત જે મિશેલ મૌલેર્ટ મોન્ટન દ્વારા ડુરાન્ડની કવિતાના ગીતો સાથે રચવામાં આવ્યું હતું, જેને અંગ્રેજીમાં 1957ના ગીત "યલો બર્ડ" તરીકે સંપૂર્ણપણે ફરીથી લખવામાં આવ્યું હતું.