Alibi (play)
અલીબી એ માઈકલ મોર્ટનનું 1928નું નાટક છે, જે બ્રિટિશ ગુના લેખક અગાથા ક્રિસ્ટીની 1926ની નવલકથા ધ મર્ડર ઓફ રોજર એક્રોઈડ પર આધારિત છે. તે 15 મે 1928ના રોજ લંડનના વેસ્ટ એન્ડમાં પ્રિન્સ ઓફ વેલ્સ થિયેટરમાં શરૂ થયું હતું, જેમાં ચાર્લ્સ લોટન હર્ક્યુલ પોઇરોટની ભૂમિકામાં હતા. તે સફળ માનવામાં આવી હતી અને 7 ડિસેમ્બર 1928ના રોજ 250 પ્રદર્શન સુધી ચાલી હતી. તે અગાથા ક્રિસ્ટીની પ્રથમ કૃતિ હતી જે મંચ પર રજૂ કરવામાં આવી હતી અને તેણીના પુસ્તકોની બહારના કોઈપણ માધ્યમ માટે તેણીની કૃતિઓમાંથી એકનું પ્રથમ રૂપાંતરણ હતું. ધ ફેટલ અલીબી શીર્ષક ધરાવતું આ નાટક સૌપ્રથમ ફેબ્રુઆરી 1932માં બ્રોડવે પર રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું; આ નિર્માણનું નિર્દેશન લોફ્ટન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે પોઇરોટની ભૂમિકાને પુનરાવર્તિત કરી હતી. બેકગ્રાઉન્ડ ક્રિસ્ટી તેના પ્રિય પાત્ર કેરોલિન શેપર્ડ, મિસ માર્પલ માટે પ્રેરણા, કેરીલ શેપર્ડ નામની એક સુંદર છોકરીમાં પરિવર્તન સાથે અસંમત હતા. તેણીએ આ પરિવર્તનને માત્ર એટલા માટે મંજૂરી આપી હતી કારણ કે વિકલ્પ પોઇરોટને બ્યુ પોઇરોટ નામના યુવાનમાં ફેરવવાનો હતો અને "તેની સાથે પ્રેમમાં ઘણી છોકરીઓ" હતી. સર રોજર એક્રોઈડના ઘર ફર્ન્લી પાર્કના રહેવાસીઓ અગાઉની રાત દરમિયાન સ્થાનિક મહિલા શ્રીમતી એશ્લે ફેરર્સની આત્મહત્યાની ચર્ચા કરે છે. સુશ્રી ફેરર્સના સર રોજર સાથે ગાઢ સંબંધો હતા અને તેમના મૃત્યુએ તેમને ખૂબ પ્રભાવિત કર્યા છે. તેઓ સર રોજરની પુત્રવધૂ ફ્લોરા અને રાલ્ફ પેટન વચ્ચેની સગાઈની આગામી જાહેરાતની વધુ ચર્ચા કરે છે. એક આકર્ષક પાડોશી, કેરીલ શેપર્ડ, બ્રિજ રમવા માટે આવે છે, ત્યારબાદ હર્ક્યુલ પોઇરોટ આવે છે, જે તાજેતરમાં જ ગામમાં આવ્યો છે. કેરીલ પોઇરોટને તે સાંજે તેણી અને તેના ભાઈ ડૉ. જેમ્સ શેપર્ડ સાથે ફર્નલી ખાતે જમવા આમંત્રણ આપે છે. જ્યારે ડૉ. શેપર્ડ આવે છે, ત્યારે તે અને એક્રોઈડ સ્વર્ગીય શ્રીમતી ફેરાર્સની ચર્ચા કરે છે. એક્રોયડે શ્રીમતી ફેરાર્સ સાથે લગ્ન કરવાની યોજના બનાવી હતી કારણ કે તેણીએ તેના સ્વર્ગસ્થ પતિના મૃત્યુ પર શોક વ્યક્ત કર્યો હતો. તેને વધુ ત્રણ મહિના સુધી દૂર રાખ્યા પછી, તેણીએ તેને ઝેર આપવાની કબૂલાત કરી હતી. તેણીને અજાણ્યા બ્લેકમેલર દ્વારા આત્મહત્યા કરવા માટે ઉશ્કેરવામાં આવી હતી. એક્રોઈડ ચોક્કસ છે કે તેણીએ તેને એક પત્ર છોડ્યો હશે જેમાં તેણીનો સતાવનાર કોણ હતો તેની વિગતો આપવામાં આવી હશે. તે રાત્રે, દરેક જણ સૂઈ ગયા પછી, એક્રોઈડના ગળામાં ખંજર વડે હુમલો કરવામાં આવે છે, જેમાં હેન્ડલ પર માત્ર તેની પોતાની છાપ હોય છે. ડૉ. શેપર્ડ પોઇરોટને શ્રીમતી ફેરર્સની આત્મહત્યાનું વાસ્તવિક કારણ અને સર રોજરને મળેલો પત્ર જણાવે છે. એક્રોઈડના સેક્રેટરી જ્યોફ્રી રેમન્ડ પોઇરોટને કહે છે કે 9:30 વાગ્યે, તેણે એક્રોઈડને કોઈ અજાણ્યા વ્યક્તિને કહેતા સાંભળ્યું કે તે તેમને પૈસા ન આપી શકે. ઘરના મહેમાન મેજર બ્લન્ટ પણ કહે છે કે જ્યારે તેઓ છત પર ચાલતા હતા ત્યારે તેમણે આ શબ્દો સાંભળ્યા હતા, પરંતુ મેદાનની આસપાસ ફરતી સફેદ પોશાકમાં એક મહિલા દ્વારા તેમનું ધ્યાન ભટકી ગયું હતું. આ મહિલા પાર્લરની પરિચારિકા ઉર્સુલા બોર્ન હોવાનું બહાર આવ્યું છે, જેણે ગુપ્ત રીતે રાલ્ફ પેટન સાથે લગ્ન કર્યા છે. બીજી સવારે, પોઇરોટ બટલર, પાર્કરને બોલાવે છે અને તેને અગાઉની સાંજની સરખામણીમાં અભ્યાસમાં શું અલગ છે તે જણાવવા કહે છે. રેમન્ડની છેલ્લા અઠવાડિયામાં જોવા મળેલા કોઈ અજાણ્યા લોકો વિશે પૂછપરછ કરવામાં આવે છે. તેમને યાદ છે તે ડિક્ટાફોન ઉત્પાદકોની પેઢીના એક યુવાન પ્રતિનિધિ હતા. પરિવારના વકીલ શ્રી હેમન્ડ જણાવે છે કે મૃત વ્યક્તિની વસિયત મોટાભાગની સંપત્તિ પેટનને છોડી દે છે. એવું પણ બહાર આવ્યું છે કે એક્રોઈડના ઓરડામાંથી 100 પાઉન્ડની રોકડ ગાયબ છે. ચાર દિવસ પછી, ફ્લોરા કબૂલ કરે છે કે તેણે પૈસા ચોર્યા છે. બ્લન્ટ, ફ્લોરાના પ્રેમમાં, બહાદુરીપૂર્વક દાવો કરે છે કે સર રોજર દ્વારા તેને પૈસા આપવામાં આવ્યા હતા પરંતુ પોઇરોટ મેજરને કહે છે કે ફ્લોરા તેની અને તેની માતાની ગરીબીથી બચવા માટે તેની સાથે લગ્ન કરવા જઈ રહી હતી. આગલી રાત્રે, પોઇરોટ તમામ શંકાસ્પદોને ભેગા કરે છે અને, બોર્નના પેટન સાથેના લગ્નનો ખુલાસો કર્યા પછી, પેટનના ઉપનામને બદનામ કરવા આગળ વધે છે. પોઇરોટ ભેગા થયેલા જૂથને કહે છે કે પેટોનને બચાવવા માટે, વાસ્તવિક ખૂનીએ કબૂલાત કરવી જ જોઇએ. તેમની પાસે કાલે બપોર સુધી સમય છે અને પછી પોઇરોટ પોલીસ પાસે જશે. બધા ગયા પછી, પોઇરોટ ડૉ. શેપર્ડને પાછા લાવે છે અને તેના પર ગુનાનો આરોપ મૂકે છે. તે જણાવે છે કે જ્યારે બ્લન્ટ અને રેમન્ડે એક્રોઈડનો અવાજ સાંભળ્યો ત્યારે તેમણે બ્લેકમેલની વિનંતીને નકારી કાઢી હતી, હકીકતમાં તેઓ અગાઉ બનાવેલ ડિક્ટાફોન રેકોર્ડિંગ સાંભળી રહ્યા હતા. ત્યારબાદ ખૂનીએ ઘટના સ્થળેથી ડિક્ટાફોન દૂર કર્યો હતો. ખૂની માત્ર એવી વ્યક્તિ હોઈ શકે છે કે જેની પાસે મશીનને લઈ જવા માટે પાત્ર હતું અને જેણે શરીરની શોધ પછી એક ક્ષણ માટે જાતે અભ્યાસ કર્યો હતો-બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, ડૉ. શેપર્ડ પોતે. ડૉક્ટરનો હેતુ પોતાને બચાવવાનો હતો-તે શ્રીમતી ફેરાર્સનો બ્લેકમેલર હતો. પોઇરોટ સૂચવે છે કે ડૉક્ટર "સૌથી સ્વચ્છ" રસ્તો કાઢે; શેપર્ડ સંમત થાય છે અને નીકળી જાય છે. પોઇરોટ કેરિલને કહે છે કે તે ખૂનીને પકડવામાં નિષ્ફળ ગયો છે, પરંતુ તે રાલ્ફને સાફ કરવામાં સક્ષમ છે. લંડન પ્રોડક્શનનું સ્વાગત 16 મે 1928ના ધ ટાઈમ્સ અંકની સમીક્ષામાં પ્રશ્ન કરવામાં આવ્યો હતો કે "શું તમે સૈદ્ધાંતિક વિશ્લેષણમાંથી નાટક બનાવી શકો છો" અને પોઇરોટ તરીકે લોફ્ટનના અભિનયની પ્રશંસા કરી હતી. "જો આપણે ડાબી અને જમણી બાજુએ પોઇરોટ દ્વારા પૂછાતા પ્રશ્નોથી થાકતા નથી, તો ઉપરની આંગળીથી પોઇરોટ શ્રોતાઓના અડધા વર્તુળમાં પોતાના મંતવ્યો વ્યક્ત કરે છે, તેનું કારણ એ છે કે શ્રી ચાર્લ્સ લોટન, લખાણની થોડી મદદ સાથે, ચરબી અને ભાવનાત્મક નાના ગુણોત્તરમાંથી વ્યક્તિત્વ બનાવે છે". સમીક્ષામાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે લેડી ટ્રીને શ્રીમતી એક્રોઈડના ભાગને વ્યક્તિત્વ સાથે જોડવા માટે આપવામાં આવેલા ભાગમાં કોઈ અવકાશ નહોતો, પરંતુ "તેમની પાસેથી અને બાકીના કલાકારો પાસેથી જે માંગ કરવામાં આવી હતી તે યોગ્યતા હતી, અને તે સામાન્ય રીતે આગામી હતી. પ્રશંસા માટે પસંદ કરાયેલા એક અભિનેતા હેનરી ડેનિયલ હતા જેમણે તેમના "અસ્થિર કુદરતી બટલર" માટે પ્રશંસા કરી હતી, જોકે તેમના "mystery.was not.analysed પર્યાપ્ત" માટે. 16 મે 1928ના ધ ગાર્ડિયનમાં પણ આવી જ લાગણીઓ વ્યક્ત કરવામાં આવી હતી, જેમાં કહેવામાં આવ્યું હતું કે, "અમે આ નાટકની ધીમી શરૂઆત અને ઝડપ વધારવામાં અસમર્થતા હોવા છતાં ભાગ્યે જ તેનો પ્રતિકાર કરી શકીએ છીએ, કારણ કે એમ. પોઇરોટને શ્રી ચાર્લ્સ લોફ્ટન દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યો છે, જેઓ તેજસ્વી આશાઓ ધરાવતા ઘણા યુવાનોથી વિપરીત, તેમના ભવ્ય વચન કરતાં લગભગ વધુ પ્રદર્શન કરવાનું ચાલુ રાખે છે". 20 મે 1928ના ધ ઓબ્ઝર્વરમાં સમીક્ષા જે. એચ. ના પ્રદર્શન વિશે પ્રશંસનીય હતી. રોબર્ટ્સ અને ચાર્લ્સ લોટન. રોબર્ટ્સ વિશે, સમીક્ષકે કહ્યું હતું કે, "જો ક્યારેય કોઈ માણસ તેના પ્રદર્શન દ્વારા નિર્ધારિત જાસૂસોના પ્રેક્ષકોને સુગંધથી દૂર કરવામાં સફળ થયો હોય, તો શ્રી રોબર્ટ્સે પ્રથમ રાતના પ્રેક્ષકોના તે સભ્યોને ફેંકી દીધા જેમણે શ્રીમતી ક્રિસ્ટીની હોંશિયાર નવલકથા વાંચી ન હતી". લોટન વિશે, સમીક્ષકે કહ્યું, "તે મંચ પર કબજો કરે છે અને પ્રેક્ષકોને નિશ્ચિતપણે નિયંત્રિત કરે છે. તે મને તેની શક્તિની ભાવનાથી ભરી દે છે, અને તે મંચ પર આવે તે ક્ષણથી લઈને તે જાય ત્યાં સુધી મને તેના વિશે ખૂબ જ જાગૃત કરે છે. તે એક અભિનેતા છે ". સામાન્ય રીતે નાટક પર, સમીક્ષકે કહ્યું હતું કે, "ખરાબ રીતે શરૂ થાય છે પરંતુ ધીમે ધીમે સુધરે છે; પ્રથમ બે દ્રશ્યો, જે નીરસ અને ધીમા હોય છે, તે દૂરબીનવાળા હોઈ શકે છે. શ્રી મોર્ટનને, ખરેખર, નવલકથાને નાટકીય બનાવવાનું મુશ્કેલ કામ હતું, કારણ કે શ્રીમતી ક્રિસ્ટીની વાર્તાની ચતુરાઈ પ્લોટમાં એટલી નથી જેટલી હકીકત એ છે કે તે ખૂની દ્વારા કહેવામાં આવી છે. જો કે, મિસ્ટર લોફ્ટને પોઇરોટના ભાગમાં એટલું બધું ઉમેર્યું કે તેઓ જે રમે છે તે તેના કરતા ઘણું મોટું લાગતું હતું. આ સમીક્ષકે, ટાંકવામાં આવેલા અન્ય લોકોથી વિપરીત, જણાવ્યું હતું કે બાકીના કલાકારો પણ "ઉત્તમ" હતા. 16 મે 1928ના સ્કોટ્સમેને કહ્યું હતું કે, "તે શ્રી માઈકલને શ્રદ્ધાંજલિ છે play.one દરમિયાન પુરાવાઓની સાંકળમાં ઘણી નબળાઈઓને સંપૂર્ણપણે અવગણવામાં આવી હતી જેણે સર રોજર એક્રોઈડના ખૂનીને દોષિત ઠેરવ્યો હતો". તેઓએ અલીબીને "તેના પ્રકારનાં શ્રેષ્ઠમાંનું એક" ગણાવ્યું હતું અને અન્ય લોકોની જેમ, પાયરોટ તરીકે લોફ્ટનના અભિનયની પ્રશંસા કરી હતી. 16 મે 1928ના ધ ડેઇલી મિરરે ચાર્લ્સ લોટનના પ્રદર્શન વિશે કહ્યું હતું કે, "તેમની પાસે વ્યક્તિત્વની તે શક્તિ છે જે તેમના દરેક શબ્દ અથવા હિલચાલને રસ સાથે રોકાણ કરે છે. તે વિવિધ વ્યક્તિઓની ઉલટતપાસ કરવાની પ્રક્રિયાને વાસ્તવિકતા અને તોળાઈ રહેલા નાટકની ભાવના પણ પ્રદાન કરે છે. સર ગેરાલ્ડ ડુ મૌરિયરે તે આધુનિક શૈલી અનુસાર આ રચનાનું નિર્માણ કર્યું છે જેમાં લોકો શાંતિથી ફરે છે, વિશ્વસનીય રીતે વર્તે છે અને બોલતી વખતે ઘણીવાર પ્રેક્ષકોની પીઠ પકડીને બેસે છે. લંડન પ્રોડક્શનના ક્રેડિટ્સ અગાથા ક્રિસ્ટીની નવલકથાને માઇકલ મોર્ટન દ્વારા મંચ માટે સ્વીકારવામાં આવી હતી. નિર્માણનું નિર્દેશન ગેરાલ્ડ ડુ મૌરિયર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. હર્ક્યુલ પોઇરોટ લેડી બીઅરબોમ ટ્રી તરીકે શ્રીમતી એક્રોઈડ જેન વેલ્શ તરીકે ફ્લોરા એક્રોઈડ હેનરી ડેનિયલ તરીકે પાર્કર બેસિલ લોડર તરીકે મેજર બ્લન્ટ આઇરિસ નોએલ તરીકે ઉર્સુલા બોર્ન હેનરી ફોર્બ્સ-રોબર્ટસન તરીકે જ્યોફ્રી રેમન્ડ ગિલિયન લિન્ડ તરીકે કેરિલ શેપર્ડ જે. એચ. રોબર્ટ્સ તરીકે ડોક્ટર શેપર્ડ સિરિલ નેશ તરીકે રાલ્ફ પેટન નોર્મન વી. નોર્મન તરીકે સર રોજર એક્રોઈડ તરીકે, બીટી જ્હોન ડાર્વિન તરીકે ઇન્સ્પેક્ટર ડેવિસ જે. સ્મિથ રાઈટ તરીકે મિસ્ટર હેમન્ડ કોન્સ્ટન્સ એન્ડરસન તરીકે માર્ગોટ બ્રોડવે પ્રોડક્શન લાફ્ટન પણ બ્રોડવે પ્રોડક્શનમાં અભિનય કર્યો અને તેનું નિર્દેશન કર્યું, જેનું નામ બદલીને ધ ફેટલ અલીબી રાખવામાં આવ્યું, જે 9 ફેબ્રુઆરી 1932ના રોજ બૂથ થિયેટરમાં ખોલવામાં આવ્યું હતું. તે સફળ રહી ન હતી અને માત્ર 24 પ્રદર્શન માટે રમી હતી, 27 ફેબ્રુઆરી 1932 ના રોજ બંધ થઈ હતી. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સના બ્રૂક્સ એટકિન્સને 10 ફેબ્રુઆરી 1932ના અંકમાં આ નાટકની સમીક્ષા કરી હતી, જ્યારે તેમણે દાવો કર્યો હતો કે, "તેમાં સામેલ હકીકતોની સૂક્ષ્મતા અને નાટકના નિર્માણની ઝીણવટભરીતા ધ ફેટલ અલીબીને થિયેટરમાં અનુસરવા માટે એક મુશ્કેલ ગુનાહિત નાટક બનાવે છે". તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે કલાકારો "ઉત્તમ" હતા અને લોફ્ટનના અભિનયને "પોસ્ટર ચિત્રકામમાં એક અત્યંત મનોરંજક કવાયત" તરીકે ઓળખાવ્યો હતો, જો કે, "શ્રી લોફ્ટનને આ ભૂમિકા ભજવવાનો આનંદ મળે છે, તેથી નિર્દોષ થિયેટર જોનાર તેને જોવાનો આનંદ માણી શકે છે. પરંતુ વર્ણનાત્મક પ્રવાહથી સહેજ અલગ રંગબેરંગી અભિનય પણ નાટકના ભ્રમને શાંત કરી શકે છે. આ વિભાગના મતે, શ્રી લોટનનું લિથોગ્રાફિક પ્રદર્શન તે સૂક્ષ્મ અસર ધરાવે છે. તે નાટકમાંથી ધ્યાન હટાવે છે ". જેડ હેરિસના બ્રોડવે પ્રોડક્શન માટે ક્રેડિટ સ્ક્રિપ્ટ સુધારા જ્હોન એન્ડરસન દ્વારા કરવામાં આવ્યા હતા. તેનું નિર્દેશન ચાર્લ્સ લોફ્ટને કર્યું હતું. હર્ક્યુલ પોઇરોટ એફી શેનોન તરીકે શ્રીમતી એક્રોઈડ જેન વ્યાટ તરીકે ફ્લોરા એક્રોઈડ ડોનાલ્ડ રેન્ડોલ્ફ તરીકે પાર્કર કેનેથ હન્ટર તરીકે મેજર બ્લન્ટ જેન બ્રેમલી તરીકે બોર્ન એડવર્ડ ક્રેન્ડલ તરીકે જ્યોફ્રી રેમન્ડ હેલેન વિન્સન તરીકે કેરિલ શેપર્ડ મોફેટ જોહન્સ્ટન તરીકે ડોક્ટર શેપર્ડ લોવેલ ગિલમોર તરીકે કેપ્ટન રાલ્ફ પેટન તરીકે લિયોનેલ પેપ તરીકે સર રોજર એક્રોઈડ લોરેન્સ એચ. સેસિલ તરીકે ઇન્સ્પેક્ટર ડેવિસ ફોથ્રિંગહામ લાયસન્સ તરીકે શ્રી હેમન્ડ એન્ડ્રી કોર્ડી તરીકે માર્ગોટ પ્રકાશન ઇતિહાસ તરીકે આ નાટક સૌપ્રથમ સેમ્યુઅલ ફ્રેન્ચ અભિનય આવૃત્તિ (નં. 1177) જાન્યુઆરી 1930માં (કૉપિરાઇટ 1929). અનુકૂલન 1931માં, ઇંગ્લેન્ડના ટ્વિકેનહામ સ્ટુડિયો દ્વારા આલિબી નામના નાટકનું ફિલ્મ રૂપાંતરણ તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું. ઓસ્ટિન ટ્રેવરે હર્ક્યુલ પોઇરોટની ભૂમિકા ભજવી હતી. આ નાટકનું રેડિયો સંસ્કરણ બીબીસી હોમ સર્વિસ પર 17 જૂન 1944ના રોજ સેટરડે નાઇટ થિયેટર સ્ટ્રાન્ડના ભાગરૂપે 9.20 થી 10.35pm સુધી રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આ નાટકનું પ્રસારણ માર્જોરી પ્રેટ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેનું નિર્માણ હોવર્ડ રોઝ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ અગાથા ક્રિસ્ટીના નાટકો 1928 નાટકો બ્રિટિશ નાટકોને ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કરે છે