Knox Bible
ધ હોલી બાઇબલઃ એ ટ્રાન્સલેશન ફ્રોમ ધ લેટિન વલ્ગેટ ઇન ધ લાઇટ ઓફ ધ હિબ્રુ એન્ડ ગ્રીક ઓરિજિનલ્સ એ બાઇબલનું કેથોલિક સંસ્કરણ છે જે ત્રણ ગ્રંથોમાં (પાછળથી એક ગ્રંથ આવૃત્તિમાં પ્રકાશિત થયું) અંગ્રેજી ધર્મશાસ્ત્રી, પાદરી અને ગુના લેખક મોન્સિગ્નોર રોનાલ્ડ નોક્સ દ્વારા અનુવાદિત છે. તે સામાન્ય રીતે નોક્સ બાઇબલ અથવા નોક્સ વર્ઝન તરીકે ઓળખાય છે. તે ગોઠવણો સાથે 1592ના ક્લેમેન્ટાઇન વલ્ગેટ પર આધારિત છે. પિયાન સાલ્ટરની તાજેતરની રજૂઆતને પ્રતિબિંબિત કરવા માટે મૂળરૂપે ગીતશાસ્ત્રની બે જુદી જુદી પ્રસ્તુતિઓ પૂરી પાડવામાં આવી હતી. પછીની આવૃત્તિઓ ટેમ્પલગેટ પબ્લિશર્સે 1997માં નવા કરારની પ્રતિકૃતિ રજૂ કરી હતી. કેન્ટરબરીના એંગ્લિકન આર્કબિશપ, રોવાન વિલિયમ્સે નવી બેરોનિયસ પ્રેસ આવૃત્તિ પર ટિપ્પણી કરતા કહ્યુંઃ "રોનાલ્ડ નોક્સનું બાઇબલનું ભાષાંતર શિષ્યવૃત્તિ અને સાહિત્યિક સમર્પણ બંનેની અસાધારણ સિદ્ધિ છે. વારંવાર તે પરંપરાગત વિકલ્પોને સફળતાપૂર્વક ટાળે છે અને શાસ્ત્રોના લખાણને એક નવો સ્વાદ આપે છે, ઘણીવાર શબ્દસમૂહના તેજસ્વી વિશિષ્ટ વળાંક સાથે. તે ચોક્કસપણે પુનરાવર્તન, અભ્યાસ અને ઉપયોગને પાત્ર છે ". કેથોલિક બાઇબલ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ નોક્સ બાઇબલ પણ જુઓ, જે સંપૂર્ણ રીતે શોધી શકાય તેવું છે, જેમાં તમામ સંદર્ભોનો સમાવેશ થાય છે અને તેની સરખામણી લેટિન વલ્ગેટ અને ડુએ રીમ્સ બાઇબલ બંને સાથે કરી શકાય છે. ટેક્સ્ટ એટ ન્યૂ એડવેન્ટ વિથ ધ સેપ્ટ્યુએજિન્ટ, વેસ્ટકોટ-હોર્ટ અને વલ્ગેટ સમાંતર સ્તંભોમાં શીર્ષક પૃષ્ઠો નોક્સ ટ્રાન્સલેશન 1950 પુસ્તકોની પ્રથમ આવૃત્તિઓ અંગ્રેજી કેથોલિક બાઇબલમાં બાઇબલ અનુવાદો