Saleem Kidwai
સલીમ કિદવઈ (7 ઓગસ્ટ 1951-30 ઓગસ્ટ 2021) મધ્યયુગીન ઇતિહાસકાર, સમલૈંગિક અધિકાર કાર્યકર્તા અને અનુવાદક હતા. કિદવઈ 1993 સુધી દિલ્હી યુનિવર્સિટીની રામજસ કોલેજમાં ઇતિહાસના પ્રોફેસર હતા અને ત્યારબાદ સ્વતંત્ર વિદ્વાન હતા. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ સલીમ કિદવઈનો જન્મ 7 ઓગસ્ટ 1951ના રોજ લખનૌ, ઉત્તર પ્રદેશ, ભારતમાં થયો હતો. તેમના પરિવાર અને સંબંધીઓ પાસે આ વિસ્તારમાં મોટી માત્રામાં જમીન હતી. જ્યારે તે તેની કિશોરાવસ્થાના અંતમાં હતો ત્યારે તે જાણતો હતો કે તે ગે છે. જ્યારે તેઓ 17 વર્ષના હતા, ત્યારે તેઓ દિલ્હી શહેરમાં રહેવા ગયા, કારણ કે તેઓ જાણતા હતા કે એક નાના શહેરમાં રહેવાથી તેમની ગે માણસ તરીકે ખુલ્લેઆમ જીવવાની ક્ષમતામાં નોંધપાત્ર અવરોધ આવશે. તેમણે દિલ્હી યુનિવર્સિટીમાં પ્રવેશ મેળવ્યો અને ઇતિહાસમાં સ્નાતક અને અનુસ્નાતકની ડિગ્રી મેળવી અને 1973માં ત્યાં ભણાવવાનું શરૂ કર્યું. 1976માં, તેમણે કેનેડાના ક્યુબેકના મોન્ટ્રિયલમાં મેકગિલ યુનિવર્સિટીમાં ડોક્ટરલ પ્રોગ્રામમાં પ્રવેશ મેળવ્યો. ઓક્ટોબર 1977માં, મોન્ટ્રિયલ પોલીસે લશ્કરી શૈલીના દરોડામાં બે ગે બાર, ટ્રુક્સ અને લે મિસ્ટિક પર દરોડા પાડ્યા હતા. 1970માં ઓક્ટોબર કટોકટીના ઘરેલું આતંકવાદી અપહરણ પછીની સૌથી મોટી સામૂહિક ધરપકડમાં તેમણે 146 લોકોની ધરપકડ કરી હતી. કિદવઈ ધરપકડ કરાયેલા લોકોમાંનો એક હતો, જેને જાતીય રોગ પરીક્ષણો માટે દબાણ કરવામાં આવ્યું હતું અને તેના પર ગુનાહિત પ્રવૃત્તિનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. આ ઘટનાથી ખૂબ જ આઘાત પામેલા, તેમણે તેમનો ડોક્ટરેટનો કાર્યક્રમ છોડી દીધો અને દિલ્હી યુનિવર્સિટીમાં અધ્યાપનમાં પાછા ફર્યા. (જોકે ક્વિબેક પ્રાંતે સમલૈંગિકતાને સંરક્ષિત વર્ગ તરીકે સમાવવા માટે તેના માનવાધિકાર ચાર્ટરમાં સુધારો કર્યો હતો, પરંતુ કિદવઈ સામેના ફોજદારી આરોપો 1982 સુધી પડતા મૂકવામાં આવ્યા ન હતા.) શૈક્ષણિક કારકિર્દી તેઓ એલ. જી. બી. ટી. સમુદાયના સભ્ય તરીકે જાહેરમાં બોલનારા પ્રથમ વિદ્વાનોમાંના એક હતા અને રૂથ વનિતા સાથે 'સેમ-સેક્સ લવ ઇન ઇન્ડિયાઃ રીડિંગ્સ ફ્રોમ લિટરેચર એન્ડ હિસ્ટ્રી' ના સહ-સંપાદક તરીકે પ્રકાશિત થયા હતા, જે દક્ષિણ એશિયામાં સમલૈંગિક ઇચ્છાના સ્વદેશી મૂળોનું દસ્તાવેજીકરણ અને અન્વેષણ કરતી અગ્રણી કૃતિ છે. તેમના રસના અન્ય શૈક્ષણિક ક્ષેત્રોમાં સાંસ્કૃતિક ઇતિહાસ, જાતીયતાનો ઇતિહાસ અને ગણિકા ગાયકો (તવાયફ) નો ઇતિહાસ સામેલ છે. કિદવઈએ ગાયિકા મલિકા પુખરાજની આત્મકથા "સોંગ સુંગ ટ્રુ" નું ભાષાંતર કર્યું હતું. તેમના અન્ય અનુવાદોમાં 'એનિમલ સ્ટોરીઝ' શૈલીમાં લખનારા પ્રથમ ઉર્દૂ લેખક સૈયદ રફીક હુસૈનની ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ 'ધ મિરર ઓફ વંડર્સ' નો સમાવેશ થાય છે. તેઓ એકમાત્ર અનુવાદક હતા જેમણે જાણીતા ઉર્દૂ લેખક કુરાતુલેન હૈદરની નવલકથાઓનું ભાષાંતર કર્યું હતું, જેમણે પોતાની નવલકથાઓનું ભાષાંતર કર્યું હતું. કિદવઈએ તેમની બાકીની બે નવલકથાઓ-'ચાંદની બેગમ' અને 'સફીના-એ-ગમ-એ-દિલ' નું 'શિપ ઓફ સોરોઝ' તરીકે ભાષાંતર કર્યું છે. તેઓ તેમના મૃત્યુ પહેલાં તેમની છેલ્લી બાકી રહેલી અનુવાદિત નવલકથા 'ગર્દિશ-એ-રંગ-એ-ચમન' તેમજ મિર્ઝા જાફર હુસૈન દ્વારા લખાયેલા લખનઉના જાણીતા ઉર્દૂ ઇતિહાસ પર કામ કરી રહ્યા હતા. સલીમ કિદવઈને 30 ઓગસ્ટ 2021ના રોજ હૃદયસ્તંભતાનો સામનો કરવો પડ્યો હતો અને લખનૌની એક હોસ્પિટલમાં તેમનું અવસાન થયું હતું. પ્રકાશનો સંદર્ભો 1951 જન્મ 2021 મૃત્યુ લખનઉના લોકો દિલ્હી યુનિવર્સિટીના શૈક્ષણિક સ્ટાફ 21મી સદીના ભારતીય મુસ્લિમો ભારતીય સમલૈંગિક લેખકો ભારતીય સમલૈંગિક અધિકારોના કાર્યકરો સમલૈંગિક મુસ્લિમો 21મી સદીના ભારતીય ઇતિહાસકારો 20મી સદીના ભારતીય ઇતિહાસકારો ભારતીય અનુવાદકો