Jehovah-jireh
બુક ઓફ જિનેસિસમાં, જેહોવાહ-જિરેહ અથવા જેહોવેહ યિરેહ એ આઇઝેકના બંધનનું સ્થાન હતું, જ્યાં જેહોવેહે અબ્રાહમને તેના પુત્ર આઇઝેકને દહનાર્પણ તરીકે અર્પણ કરવા કહ્યું હતું. અબ્રાહમે આ સ્થળનું નામ ઈશ્વરે આઇઝેકના સ્થાને બલિદાન આપવા માટે એક ઘેટાના નામ પરથી રાખ્યું હતું. અનુવાદો મસોરેટિક લખાણમાં, નામ છે (yhwh yirÂeh). આ શબ્દસમૂહનો પ્રથમ શબ્દ ટેટ્રાગ્રામેટન (), YHWH છે, જે હિબ્રુ બાઇબલમાં ભગવાનનું સૌથી સામાન્ય નામ છે, જેને સામાન્ય રીતે વિદ્વતાપૂર્ણ કાર્યોમાં યાહવેહ ઉચ્ચારણ આપવામાં આવે છે. મસોરેટિક લખાણ અનુસાર ટેટ્રાગ્રામેટોનના સ્વરોનો ઉપયોગ કરીને આ નામનું ખ્રિસ્તી અંગ્રેજીકરણ જેહોવાહ છે. ભગવાનનું યોગ્ય નામ ન ઉચ્ચારવાની યહુદી પરંપરાને અનુસરીને, YHWH નો સામાન્ય રીતે અંગ્રેજી બાઇબલમાં મોટા અક્ષરોમાં "ધ" અથવા "" તરીકે અનુવાદ કરવામાં આવે છે, જેમ કે યહુદી પૂજામાં તે પરંપરાગત રીતે ઉચ્ચારવામાં આવતું નથી પરંતુ તેના બદલે એડોનાઈ અથવા એલોહિમ ("ભગવાન") શબ્દનો ઉપયોગ થાય છે. ગ્રીકમાં પ્રારંભિક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ અનુવાદ "ભગવાને જોયું છે" તરીકે અર્થ આપે છે. ખ્રિસ્તી બાઇબલના એક લેટિન સંસ્કરણે તેનું નામ લેટિનમાં ડોમિનસ વિડેટ ("ધ સીઝ") તરીકે ભાષાંતર કર્યું હતું. કિંગ જેમ્સ વર્ઝન આ અર્થને અનુસરે છે, જેમ ઉપર ટાંકવામાં આવ્યું છે. અંગ્રેજીમાં શ્લોકના યહુદી અનુવાદોમાં સમાવેશ થાય છે, જો કે, એન. આઈ. વી. સહિત કેટલાક આધુનિક અનુવાદો, તેને "ઇચ્છા પૂરી પાડશે", "તેને જોશે" ની તર્જ પર શાબ્દિક અર્થને વિસ્તૃત કરે છે, અને અબ્રાહમના અગાઉના શબ્દોનો ઉલ્લેખ કરે છે, "ભગવાન પોતે ઘેટું આપશે". અર્થઘટન કેટલાક યહુદી વિવેચકો આ નામને સોલોમનના મંદિરના સ્થળ તરીકે સ્થળના ભાવિ મહત્વનો સંકેત આપતા જુએ છે. તારગુમ લોકો "જેહોવાહ-જિરેહ" ને યોગ્ય નામ માનતા નથી. શ્લોક 14 માં અબ્રાહમના શબ્દોની નિષ્ક્રિય રચનાને ધ્યાનમાં લેતા, "તે પર્વતમાં દેખાશે", કેલ્વિન ટિપ્પણી કરે છે કે તે શીખવે છે કે "ભગવાન માત્ર જેઓ તેમના છે તેમને જ જોતા નથી, પરંતુ તેમની મદદ પણ તેમને પ્રગટ કરે છે". જ્હોન વેસ્લી અને મેથ્યુ હેનરી આગળ વધે છે, સૂચવે છે કે "કદાચ તે દેહમાં પ્રગટ ભગવાનનો ઉલ્લેખ કરી શકે છે". અન્ય આધુનિક ઉપયોગ જ્હોન ન્યૂટને તેમના સ્તોત્ર, "જ્યારે મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડે છે" માં "જેહોવાહ-જિરેહ" નું ભાષાંતર "ભગવાન આપશે" તરીકે કર્યું છે. તે વિલિયમ કાઉપર સ્તોત્રનું શીર્ષક પણ છે. જેહોવાહ જિરેહ એ વિલિયમ પ્લુમર દ્વારા 1867માં લખાયેલા પુસ્તકનું શીર્ષક છે. "જેહોવાહ જિરેહ" એ ઘણા આધુનિક ગીતોનું શીર્ષક છે, જેમાં ડોન મોઈન દ્વારા તેમના 1986 ના પ્રથમ આલ્બમ ગિવ થેન્ક્સમાં સમાવિષ્ટ એકનો સમાવેશ થાય છે; અન્ય ઘણા લોકોએ તેને આવરી લીધું છે, જેમાં તેમના 1989 ના સ્વ-શીર્ષકવાળા પ્રથમ આલ્બમ પર થ્રેશ મેટલ બેન્ડ ડિલિવરન્સનો સમાવેશ થાય છે. ચંદ્ર કર્રેલીએ 2006ના નાટક વોટસ ડન ઇન ધ ડાર્કમાં આ જ શીર્ષક સાથેનું બીજું ગીત રજૂ કર્યું હતું. આર એન્ડ બી ગાયક ફ્રેન્ક ઓશન પણ તેમના પ્રથમ આલ્બમ/મિક્સટેપ નોસ્ટાલ્જીયામાં "જેહોવા જિરેહ" નામનો ઉપયોગ કરે છે, ગીતમાં અલ્ટ્રાનું શીર્ષક 'વી ઓલ ટ્રાય "છે. આ નામ ધરાવતી સંસ્થાઓમાં મનાસેસ કુરિયા દ્વારા સ્થાપિત કેન્યામાં જેહોવા જિરેહ ચિલ્ડ્રન્સ હોમ્સ અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના કેલિફોર્નિયાના વિક્ટરવિલેમાં જેહોવા જિરેહ સમોઅન એસેમ્બલી ઓફ ગોડ જેવા ચર્ચોનો સમાવેશ થાય છે. મેવેરિક સિટી મ્યુઝિક એન્ડ એલિવેશન વર્શીપે 2021માં "જિરેહ" નામનું ગીત રજૂ કર્યું હતું. આ પણ જુઓ જેહોવાહ-નિસી જેહોવાહ-શમ્મા નોંધપાત્ર લોકો જિરેહ સ્વિફ્ટ બિલિંગ્સ, ફ્રેન્કલીન એસ. બિલિંગ્સ, જુનિયરના પુત્ર. સંદર્ભો હિબ્રુ બાઇબલ તોરાહ સ્થાનોમાં હિબ્રુ શબ્દો અને શબ્દસમૂહો