Kimi yo Fundo no Kawa o Watare
કેટલાક અનુવાદોમાં મેનહન્ટ, હોટ પર્સ્યુટ અથવા ડેન્જરસ ચેઝ તરીકે ઓળખાતી, જુન્યા સાતો દ્વારા નિર્દેશિત 1976ની જાપાનીઝ ક્રાઇમ થ્રિલર ફિલ્મ છે. તે જુકો નિશિમુરાની આ જ નામની નવલકથા પર આધારિત છે અને તેમાં કેન તાકાકુરા મુખ્ય ભૂમિકામાં છે. જાપાનમાં શરૂઆતમાં સફળતાનો અભાવ હોવા છતાં, આ ફિલ્મ વિદેશમાં બ્લોકબસ્ટર બની હતી, જેનો અંદાજ છે કે ચીન અને સોવિયત યુનિયનમાં ઓછામાં ઓછી ટિકિટો વેચાઈ હતી. આ તેને બોક્સ ઓફિસ ટિકિટ વેચાણમાં અત્યાર સુધીની સૌથી વધુ કમાણી કરનારી જાપાની ફિલ્મ બનાવે છે, તેમજ ફુગાવા માટે સમાયોજિત ચીનની સૌથી વધુ કમાણી કરનારી વિદેશી ફિલ્મ બનાવે છે. તેને જ્હોન વૂ દ્વારા મેનહન્ટ (2017) તરીકે ફરીથી બનાવવામાં આવી હતી. ટોકિયોમાં ફરિયાદી મોરિઓકા પર એક મહિલા દ્વારા અને ફરીથી એક પુરુષ દ્વારા ચોરીનો આરોપ મૂકવામાં આવે છે. ચોરાયેલી વસ્તુઓ તેના ઘરે મળી આવે છે, જેનાથી તે ખૂબ જ આશ્ચર્યચકિત થઈ જાય છે અને તે બાથરૂમની બારીમાંથી ભાગી જાય છે. મોરિઓકાના વરિષ્ઠ ફરિયાદી તરીકેનું તેમનું પદ રદ કરે છે અને આ કેસમાં જાસૂસ યામુરા (ટોક્યો મેટ્રોપોલિટન પોલીસ વિભાગમાંથી) ને સોંપીને તેના પર કાર્યવાહી કરે છે. મોરિઓકા તેના એક આરોપકને ઇશિકાવા પ્રીફેકચરના નોટો દ્વીપકલ્પના મકામી ગામમાં શોધી કાઢે છે પરંતુ તેણીને મૃત શોધે છે. તેણીની વસ્તુઓ વચ્ચે તેને તેણી અને અન્ય આરોપ લગાવનારનો લગ્નનો ફોટો મળે છે. મોરિઓકા ચાલ્યા ગયા પછી, પોલીસ પછીથી આવે છે અને મૃતદેહને શોધી કાઢે છે, તેના પતિ યોકોમીચી કેઇજીને હોક્કાઇડોમાં કૌનોગી નામના શહેરમાં પાછા શોધી કાઢે છે, જ્યાં તેઓએ હુમલો કર્યો હતો. મોરિઓકા ટૂંક સમયમાં આવે છે પરંતુ પીછો કરતી પોલીસથી છટકી જવામાં સફળ થાય છે. જંગલમાંથી પસાર થતી વખતે, મોરિઓકા એક શોટગન સાથે જોડાયેલા ટ્રીપવાયરની નોંધ લે છે અને તેને નિઃશસ્ત્ર કરે છે અને પછી તેનો ઉપયોગ એક વૃક્ષ પર ફસાયેલી મહિલા પર હુમલો કરતા રીંછને ડરાવવા માટે કરે છે. રીંછ મોરિઓકાનો ખડક પરથી અને નદીમાં પીછો કરે છે. મયુમી નામની મહિલા તેને બચાવે છે અને તેના પરિવારના ઘરે તેને સ્વસ્થ કરે છે. મોરિઓકા જણાવે છે કે તેનું નામ માએદા છે પરંતુ મયુમીના પિતા ટોનમી યોહિનોરી, જે ગવર્નર પદ માટે ચૂંટણી લડવા માંગે છે, તેને મોરિઓકા તરીકે ઓળખે છે અને મદદ કરવાની રજૂઆત કરે છે. તોનામીના સહાયક નાકાયામા તોનામીની રાજકીય મહત્વાકાંક્ષાઓને મદદ કરવાના પ્રયાસમાં પોલીસને બોલાવે છે અને મોરિઓકા ઘરમાંથી ભાગી જાય છે. મયુમી ઘોડેસવારી કરીને તેનો પીછો કરે છે અને તેને ભાગી જવામાં મદદ કરે છે, જ્યારે પોલીસ તેના ઘરે પહોંચે છે ત્યારે તેણે યમુરા સાથે શું કર્યું છે તે કબૂલ કરે છે. યામુરા તેણીને દરિયાકિનારાની ઝૂંપડપટ્ટીમાં અનુસરે છે જ્યાં મોરિઓકા છુપાયેલી છે અને બંદૂકની અણીએ તેમને તેના ઘર તરફ પાછા ફરવા દબાણ કરે છે. ચાલતી વખતે તેઓ પર રીંછ દ્વારા હુમલો કરવામાં આવે છે અને યમુરાને પંજા મારવામાં આવે છે. મોરિઓકા ઇજાગ્રસ્ત યામુરાને છુપાયેલા સ્થળે પાછા ફરવામાં મદદ કરે છે અને સળગતી ડાળીથી ઘાને સાફ કરે છે. યામુરા ભારપૂર્વક જણાવે છે કે આ હોવા છતાં તે હજુ પણ મોરિઓકાની ધરપકડ કરશે પરંતુ મોરિઓકા સરળતાથી નબળા યમુરાને પછાડી દે છે અને માયુમી સાથે ગુફાના છુપાયેલા સ્થળે ભાગી જાય છે. મયુમીના પિતા તેમને ત્યાં શોધે છે અને મોરિઓકાને પોતાનું ખાનગી વિમાન આપે છે જેથી તેઓ યોકોમીચીને શોધવા માટે ટોક્યો દોડી શકે. ત્યારબાદ ટોનમી ગવર્નરની રેસમાંથી ખસી જાય છે અને તેના માટે વ્યવસાયિક સોદો કરવાના બહાનું હેઠળ મયુમીને ટોક્યો મોકલે છે. મોરિઓકા ક્રેશ મિટો નજીકના બીચ પર ઉતરાણ કરે છે, ટ્રક પરના પોલીસ રોડ બ્લોક્સને છુપાવે છે, અને જંગલમાંથી ટોક્યો તરફ જાય છે. તે બીમાર પડે છે અને તેને એક અજાણી મહિલા મદદ કરે છે જે તેને વોન્ટેડ પોસ્ટરોમાંથી ઓળખે છે. આગલી રાત્રે મોરિઓકા ટોક્યોમાં પોલીસ દ્વારા જોવામાં આવે છે અને ભીડભાડવાળી શેરીઓમાં પીછો કરવામાં આવે છે, તે પહેલાં મયુમી દ્વારા ઘોડાઓ પર સવાર થઈને તેને બચાવવામાં આવે છે, જે પોલીસ દ્વારા સ્થાપિત ઢાલની દિવાલ સાથે અથડાય છે. બીજા દિવસે યામુરા મયુમીની હોટલમાં આવે છે અને મોરિયોકાને યોકોમિચીના માનસિક હોસ્પિટલમાંથી તબીબી રેકોર્ડની એક નકલ બતાવે છે જ્યાં તે સુઝુકી તાકેશી નામથી પેરાનોઇડ સ્કિઝોફ્રેનિયા માટે સારવાર લઈ રહ્યો છે. તેઓ જણાવે છે કે હોસ્પિટલનું સંચાલન પ્રતિનિધિ નાગોકા રિયોસુકેની માલિકીની નાગોકા કંપની દ્વારા કરવામાં આવે છે. અસાકુરા અચાનક કથિત આત્મહત્યામાં બારીમાંથી કૂદી પડ્યો તે પહેલાં પ્રતિનિધિ રિયોસુકે પ્રતિનિધિ અસાકુરા સાથે વાત કરી રહ્યા હતા, આ સમજૂતી પર મોરિઓકા હંમેશા શંકા કરતા હતા. અસાકુરાના મૃત્યુના એક દિવસ પહેલા, ટોનન કંપની દ્વારા તેમની પાસેથી મોટી રકમ વસૂલવામાં આવી હતી, જે કંપનીએ યોકોમીચી કેઇજી પાસેથી ગિનિ પિગ પણ ખરીદ્યું હતું. પોલીસ આવે તે પહેલાં મોરિઓકા અને મયુમી હોટલમાંથી ભાગી જાય છે. યમુરાનો ઉપરી અધિકારી તેને ઠપકો આપે છે અને તેને પાંચ વર્ષની જેલની સજાની યાદ અપાવે છે જે શંકાસ્પદ લોકો સાથે સોદો કરવા માટે ફરજિયાત છે. મોરિઓકા અને મયુમી માનસિક હોસ્પિટલમાં જાય છે, જ્યાં તેઓ મોરિઓકા તેના પતિ હોવાનો ઢોંગ કરે છે અને તેને પ્રતિબદ્ધ કરે છે. ડૉક્ટર, વાઇસ પ્રેસિડેન્ટ ડોટો, મોરિઓકાને ઓળખે છે અને તેને યોકોમિચી બતાવીને ઠપકો આપે છે, જે એક મજબૂત શામક દવા દ્વારા અસંગત બની ગયો છે. ડોટો મોરિઓકાને બળજબરીથી એ જ શામક દવા ખવડાવે છે અને તેને માનસિક હોસ્પિટલમાં ત્સુયામા નામ હેઠળ સ્કિઝોફ્રેનિક તરીકે કેદ કરે છે અને તેને મયુમીને છોડવાનો ઇનકાર કરે છે. મોરિઓકા ઇરાદાપૂર્વક તેને આપવામાં આવેલી કેટલીક ગોળીઓ ફેંકી દે છે જેથી તે તેને ખિસ્સામાં મૂકી શકે. જ્યારે તે મયૂમીની મુલાકાત લે છે ત્યારે તે તેના હાથમાં એક ગોળી ફેંકી દે છે અને તે તેને યમુરા પાસે લઈ જાય છે. પ્રતિનિધિ રિયોસુકે હોસ્પિટલની મુલાકાત લે છે અને તેને "એએક્સ" તરીકે ઓળખાતા શામકની અસરોનું પ્રદર્શન આપવામાં આવે છે જે ઇચ્છા માટે જવાબદાર મગજના ભાગોને અવરોધે છે અને જેઓ તેને આજ્ઞાનું પાલન કરે છે તેમને બનાવે છે. ડૉક્ટર દર્દીને હાથમાં છરી મારવાનો આદેશ આપીને આ દર્શાવે છે, જે દર્દી કરે છે. દર્દી અગાઉ રાયોસુકેની કંપની સામે વિરોધ પ્રદર્શનનું નેતૃત્વ કરતો હતો પરંતુ નવી દવાનો ઉપયોગ તેના જેવા લોકોથી છુટકારો મેળવવાના સાધન તરીકે કરવામાં આવશે. મોરિઓકા, જે ગોળીઓ ગળી ગયા પછી ઉલટી કરી રહી છે, તેને સુસાઇડ નોટ લખવાની સૂચના આપવામાં આવે છે અને પછી તેને છત પર લઈ જવામાં આવે છે અને કૂદી જવાની સૂચના આપવામાં આવે છે. મોરિઓકા છતની ધાર પર ચાલે છે પરંતુ કૂદવાને બદલે તે સમજાવે છે કે હવે તે સમજે છે કે નાગાઓકા દ્વારા ડ્રગ્સ આપ્યા પછી અસાકુરાને કૂદવાનું મન થયું હતું. જેમ જેમ યામુરા અને હોસોઈ આવે છે તેમ ઓર્ડરલીઓ મોરિઓકાનું ગળું દબાવી દેવાનો પ્રયાસ કરે છે. ડોટો યામુરાથી ભાગી જાય છે અને છત પરથી કૂદીને આત્મહત્યા કરે છે અને રાયોસુકેના સહાયક સકાઈ પણ આત્મહત્યાના પરિણામે મૃત હાલતમાં મળી આવે છે. મોરિઓકા, યામુરા અને હોસોઈ રાયોસુકેને ડોલરથી ભરેલી બ્રીફકેસ સાથે દક્ષિણ કોરિયા જવાની તૈયારી કરતા પકડે છે અને મોરિઓકા સમજાવે છે કે તેઓ જાણે છે કે અસાકુરા રાયોસુકેને ડ્રગ "એએક્સ" વિશે બ્લેકમેલ કરી રહ્યો હતો. તે આગળ કહે છે કે રાયોસુકે જાણતો હતો કે તે માનતો ન હતો કે તે આત્મહત્યા હતી અને તેથી તેને રોકવા માટે યોકોમિચિસને મોકલ્યા. મોરિઓકા રાયોસુકેના સહાયકોને પણ તે માણસો તરીકે ઓળખે છે જેમણે શ્રીમતી યોકોમિચીની હત્યા કરી હતી અને બાદમાં હોક્કાઇડોમાં તેના પર ગોળી ચલાવી હતી. યામુરા હોસોઇને રાયોસુકેના માણસોની ધરપકડ કરવાનો આદેશ આપે છે અને રાયોસુકે તેના માણસોને કહે છે કે તે તેમને બીજા દિવસે જેલમાંથી બહાર કાઢશે. રાયોસુકે તેની ઉડાન માટે રવાના થવાનો પ્રયાસ કરે છે પરંતુ યામુરા તેની બંદૂક બહાર કાઢે છે અને રાયોસુકેને બારીમાંથી કૂદી પડવાનો આદેશ આપે છે પરંતુ રાયોસુકે પાછા લડે છે તેથી મોરિઓકા અને યામુરા બંને તેને ગોળી મારે છે અને તેને આત્મરક્ષા કહે છે. જનરલ પ્રોસિક્યુટર આ સમજૂતીને સ્વીકારે છે પરંતુ જણાવે છે કે મોરિઓકાએ હજુ પણ તેની કેટલીક ક્રિયાઓ માટે કાર્યવાહીનો સામનો કરવો પડશે. મોરિઓકા સમજાવે છે કે તે હવે માને છે કે કેટલાક ગુનેગારોને કાયદા સાથે લડી શકાતા નથી અને તે હવે ફરિયાદી બનવા માંગતો નથી. યમુરા કહે છે કે જ્યારે તે મોરિયોકાની ધરપકડ કરવા આવશે ત્યારે તે તેને ભાગી જવાની બીજી તક આપશે. મોરિઓકા નીકળી જાય છે અને મયુમીને મળે છે, અને સમજાવે છે કે તેમને ભાગીને જીવવું પડશે. તે આ સ્વીકારે છે અને કહે છે કે તે તેની સાથે ભાગી જશે. ડિટેક્ટીવ યામુરા કુની તનાકા તરીકે મોરિઓકા ફ્યુયુટો યોશિઓ હરાડા તરીકે કેન તાકાકુરાને કાસ્ટ કરો યોકોમીચી કેઇજી રિયોકો નાકાનો તરીકે ટોનમી મયુમી કો નિશિમુરા તરીકે નાગોકા રિયોકાઈ હિરોકો ઇસાયામા તરીકે યોકોમીચી કાયો ટેપી શિમોકાવા મિત્સુકો બૈશો તાકેતોશી નાઇટો હિદેજી ઓટાકી તરીકે ટોનમી યોશિનોરી રિયો ઇકેબે ઇજી ઓકાડા શિનયા ઓવાડા બોક્સ ઓફિસ જાપાનમાં, ફિલ્મ ડિસ્ટ્રીબ્યુટર ભાડાની આવકમાં કમાણી કરી હતી. ભાડું 1976માં અંદાજિત ટિકિટ વેચાણની સમકક્ષ હતું. આ ફિલ્મને શરૂઆતમાં જાપાનમાં સારો પ્રતિસાદ મળ્યો ન હતો, જ્યાં ફિલ્મ વિવેચકો દ્વારા તેના પ્લોટ અને પાત્રોમાં કથિત ભૂલો માટે તેની ટીકા કરવામાં આવી હતી. આ ફિલ્મ જાપાનની બોક્સ ઓફિસ પર પણ ભાગ્યે જ સફળ રહી હતી. સોવિયેત યુનિયનમાં, તે એક મોટી હિટ હતી જ્યારે તે પછીથી 1977 માં ત્યાં રજૂ થઈ હતી. તે સોવિયેત યુનિયનમાં બોક્સ ઓફિસ પર ટિકિટ વેચતી હતી. ચીનમાં, આ ફિલ્મ 1978માં મેનહન્ટ અથવા પર્સ્યુટ તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી. 1976માં સાંસ્કૃતિક ક્રાંતિના અંત પછી ચીનમાં રજૂ થનારી આ પ્રથમ વિદેશી ફિલ્મ હતી. તે સમયે તે ચીનમાં ખૂબ જ લોકપ્રિય બન્યું હતું અને કેન તાકાકુરા ખૂબ જ જાણીતા બન્યા હતા. આ ફિલ્મે 1978 દરમિયાન એકલા બેઇજિંગ શહેરમાં ટિકિટ વેચી હતી. ચાઇનીઝ બોક્સ ઓફિસ પર ફિલ્મનું કુલ ટિકિટનું વેચાણ સેંકડો કરોડમાં હતું, જેમાં ટિકિટના વેચાણનો અંદાજ 100 કરોડથી વધુ હતો. બોક્સ ઓફિસ પ્રવેશની દ્રષ્ટિએ તે અત્યાર સુધીની સૌથી વધુ કમાણી કરનારી જાપાની ફિલ્મ છે. આ ફિલ્મે વિશ્વભરમાં ટિકિટો કરતાં ઓછામાં ઓછું વધુ વેચાણ કર્યું હોવાનો અંદાજ છે. ફુગાવાને અનુરૂપ, તે ચીનની અત્યાર સુધીની સૌથી વધુ કમાણી કરનારી વિદેશી ફિલ્મ છે. ચીનમાં તેની ફુગાવો-સમાયોજિત કુલ આવક 2017માં ઓછામાં ઓછી () હોવાનો અંદાજ છે. સાંસ્કૃતિક ક્રાંતિનો અંત આવ્યા પછી ચીનમાં રજૂ થનારી પ્રથમ વિદેશી ફિલ્મ તરીકે, તે તે સમયે ચીનમાં ભારે લોકપ્રિય બની હતી અને કેન તાકાકુરા ખૂબ જ જાણીતી બની હતી. આ ફિલ્મે આધુનિક ચીની સંસ્કૃતિ પર અસર કરી હતી, જેમાં જાપાનીઝ લોકપ્રિય સંસ્કૃતિ, તકનીકી, માળખાગત સુવિધાઓ અને શેરી ફેશન સહિત ઘણા ચીનીઓને બહારની દુનિયા સાથે પરિચય કરાવ્યો હતો. જ્યારે નવેમ્બર 2014 માં કેન તાકાકુરાનું લિમ્ફોમાથી અવસાન થયું ત્યારે મોટી સંખ્યામાં ચીની ઇન્ટરનેટ વપરાશકર્તાઓએ તેમની સહાનુભૂતિ અને સંવેદના વ્યક્ત કરી હતી, જેમાં ચીની ફિલ્મ ઉદ્યોગની ઘણી હસ્તીઓ પણ સામેલ હતી. ચીનના વિદેશ મંત્રાલયના પ્રવક્તા હોંગ લેઇએ જણાવ્યું હતું કે તાકાકુરાએ ચીન અને જાપાન વચ્ચેના સાંસ્કૃતિક આદાનપ્રદાનમાં નોંધપાત્ર યોગદાન આપ્યું છે. રિમેક હોંગકોંગ એક્શન ફિલ્મ ડિરેક્ટર જ્હોન વૂએ 2015 કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં જાહેરાત કરી હતી કે તેઓ કિમી યો ફંડો નો કાવા ઓ વતારેની રિમેકનું નિર્દેશન કરી રહ્યા છે. માર્ચ 2016માં, એ વાતની પુષ્ટિ કરવામાં આવી હતી કે ઝાંગ હાન્યુ, માસાહારુ ફુકુયામા અને કી વેઈ આ ફિલ્મમાં અભિનય કરશે. હા જી-વિનને પ્રોજેક્ટ સાથે જોડવામાં આવ્યા હોવાની પણ પુષ્ટિ કરવામાં આવી હતી. લી બ્યુંગ-હુન જોડાવાનો હતો, પરંતુ સમયપત્રકની તકરારને કારણે તેને બહાર નીકળવું પડ્યું હતું. આ ફિલ્મનું શૂટિંગ જાપાનમાં થઈ રહ્યું છે અને તેમાં ચાઇનીઝ, કોરિયન અને અંગ્રેજી સંવાદો હશે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ અંગ્રેજી 1976ની ફિલ્મોમાં MYDRAMALIST ENTRY સ્ક્રિપ્ટ 1970ની દાયકાઓની ફિલ્મો 1970ની દાયકાઓની ક્રાઇમ થ્રિલર ફિલ્મો 1970ની દાયકાઓની એક્શન થ્રિલર ફિલ્મો જાપાની નવલકથાઓ પર આધારિત ફિલ્મો જૂન્યા સાતો ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત ટોક્યો ફિલ્મ્સમાં સેટ કરેલી હોક્કાઇડો ફિલ્મ્સ ઇબારાકી પ્રીફેકચર ફિલ્મ્સમાં સેટ કરેલી વકીલો વિશે 1970ની જાપાનીઝ ભાષાની ફિલ્મો જાપાનીઝ એક્શન થ્રિલર ફિલ્મો જાપાનીઝ ક્રાઇમ થ્રિલર ફિલ્મો શોચિકુ ફિલ્મો 1970ની જાપાની ફિલ્મો