The Golden Bowl (film)
ધ ગોલ્ડન બોલ જેમ્સ આઇવરી દ્વારા નિર્દેશિત 2000ની સમયગાળાની રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મ છે. રુથ પ્રવર ઝાબવાલાની પટકથા હેનરી જેમ્સની આ જ નામની 1904ની નવલકથા પર આધારિત છે, જેમણે આ કૃતિને પોતાની શ્રેષ્ઠ કૃતિ ગણાવી હતી. તેમાં કેટ બેકિન્સેલ, જેમ્સ ફોક્સ, એન્જેલિકા હસ્ટન, નિક નોલ્ટે, જેરેમી નોર્થમ, મેડેલીન પોટર અને ઉમા થર્મન છે. ગરીબ રોમન પ્રિન્સ એમેરિગોએ અમેરિકન સોશિયલાઇટ મેગી વેરવર સાથે સગાઈ કરી છે. મેગીનો તેના કરોડપતિ પિતા એડમ સાથે ખૂબ જ ગાઢ સંબંધ છે, જે ઇંગ્લેન્ડમાં રહેતા એક વિધવા ઉદ્યોગપતિ છે, જેઓ તેમના કલા અને પ્રાચીન વસ્તુઓના સંગ્રહને રાખવા માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં એક સંગ્રહાલયની યોજના ધરાવે છે. તેની મંગેતરથી અજાણ અને તેમની સગાઈ પહેલાં, એમેરિગોનું મેગીના મિત્ર ચાર્લોટ સાથે સંક્ષિપ્ત, જુસ્સાદાર સંબંધ હતું. બંને પૈસાદાર હતા, અને અમેરિગો તેની સગાઈને કારણે તેમના સંબંધને તોડી નાખે છે. ચાર્લોટ હજુ પણ તેના પ્રેમમાં છે જ્યારે તે લંડનમાં પરસ્પર મિત્ર ફેની એસિંગહામની મુલાકાત લે છે. મેગી તેને લગ્નમાં આમંત્રણ આપે છે, અને મેગીની વિનંતી પર, એમેરિગો ચાર્લોટને લગ્નની ભેટ શોધવા માટે પ્રાચીન વસ્તુઓની દુકાન પર લઈ જાય છે. માલિક જાર્વિસ તેમને એક વાટકો બતાવે છે, જે ખડકના સ્ફટિકના એક ટુકડામાંથી કોતરવામાં આવ્યો છે, જે દોષરહિત છે. એમેરિગો એક તિરાડ જુએ છે. ચાર્લોટ દાવો કરે છે કે તે ક્રેક જોતો નથી, માત્ર બાઉલની સુંદરતા. તેણીને ખાતરી નથી કે બાઉલ ખરીદવું કે નહીં તેથી જાર્વિસ તેના નિર્ણય સુધી તેને અનામત રાખે છે. મેગી અને એમેરિગો લગ્ન કરે છે અને તેમને એક પુત્ર છે. એડમ અને ચાર્લોટ પણ લગ્ન કરે છે, જેનાથી મેગીને ખૂબ આનંદ થાય છે. ત્રણ વર્ષ વીતી ગયા અને બંને દંપતીનું જીવન એકબીજા સાથે ગાઢ રીતે જોડાયેલું છે. મેગી અને આદમની નિકટતા તેમની પત્નીઓને અલગ પાડે છે. ફેની યોગ્ય રીતે શંકા કરે છે કે એમેરિગો અને ચાર્લોટએ તેમના પ્રણયને ફરીથી સળગાવ્યો છે. મેગી પણ શંકાસ્પદ બને છે અને ફેનીમાં વિશ્વાસ કરે છે, પરંતુ ફેની, મેગીની લાગણીઓનું રક્ષણ કરવા માંગે છે, આવા વિચારોને નિરાશ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. એડમ ચાર્લોટ અને એમેરિગો વચ્ચેની નજીકની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓનું નિરીક્ષણ કરે છે પરંતુ શાંત રહે છે, મેગીને નુકસાન થાય તેવું ઇચ્છતો નથી. મેગી જાર્વિસની દુકાનમાં તેના પિતા માટે જન્મદિવસની ભેટ શોધે છે, અને તે બાઉલ પસંદ કરે છે જે જાર્વિસે વર્ષો પહેલા ચાર્લોટ માટે અલગ રાખ્યું હતું. જાર્વિસ તેને તેના ઘરે પહોંચાડે છે. ત્યાં, તે એમેરિગો અને ચાર્લોટના ફોટોગ્રાફ્સને ઓળખે છે અને નિર્દોષ રીતે જણાવે છે કે તેઓ તે દંપતી હતા જેમણે લગ્ન પહેલાં બાઉલ ખરીદવાનું વિચાર્યું હતું. મેગીને ખબર પડે છે કે તે બંને પહેલી વાર મળ્યા ન હતા, જેમ તેણીએ હંમેશા ધાર્યું હતું, અને ફેનીને તેની લાગણીઓ વ્યક્ત કરે છે. ફેની કાચની વાટકી તોડે છે, એમ કહીને કે તે એમેરિગો અને ચાર્લોટ સાથે હોવાનો એકમાત્ર પુરાવો છે, અને તે એવું ઢોંગ કરી શકે છે કે કંઇ થયું નથી. મેગી એમેરિગોનો સામનો કરે છે, જે કબૂલાત કરે છે. મેગી કહે છે કે બાઉલ તેમના લગ્નનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, તે સુંદર અને સંપૂર્ણ લાગતું હતું પરંતુ તેમાં ખામી હતી. એમેરિગો મેગીને તેના પિતાને ન કહેવાની અને ન જવા વિનંતી કરે છે. મેગી તેના પિતાને દુઃખ પહોંચાડવાના ડરથી તેને ન જણાવવા સંમત થાય છે, પરંતુ તેણી તેના પતિ વિશે કેવું અનુભવે છે તેની ખાતરી નથી. એડમ દૂર છે, અને ચાર્લોટને સૂચવે છે કે તેઓ તેમના સંગ્રહાલયના ઉદઘાટન માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પાછા ફરે. તેનો સખત વિરોધ થાય છે. જ્યારે અમેરિગો અને મેગી એસિંઘમ સાથે આવે છે ત્યારે તણાવ વધે છે. અમેરિગો શાર્લોટથી દૂર છે, જેને ચિંતા છે કે એડમ અને મેગી આ સંબંધ વિશે જાણે છે. મેગી અને એડમ તેમના પરિવારોની સુરક્ષા માટે એકબીજાથી અલગ રહેવા માટે સંમત થાય છે. મેગી અને એમેરિગો ઇટાલીમાં કાયમી સ્થળાંતરની તૈયારી કરે છે, જ્યારે એડમ ચાર્લોટને અમેરિકા જવાની તૈયારીમાં કલાકૃતિઓને પેક કરવાની જવાબદારી આપે છે. ચાર્લોટ એમેરિગોને તેની સાથે ભાગી જવા વિનંતી કરે છે પરંતુ તે આ વિચારને નકારી કાઢે છે અને બેવફા હોવા અને તેની પત્ની સાથે જૂઠું બોલવા બદલ અપરાધ વ્યક્ત કરે છે. ચાર્લોટ એડમ સાથે રહેવા માટે સમાધાન કરે છે, અને આ ફિલ્મ અમેરિકન શહેરમાં ધામધૂમથી પહોંચતા દંપતી સાથે સમાપ્ત થાય છે. ઉમા થર્મનને ચાર્લોટ સ્ટેન્ટ જેરેમી નોર્થમ તરીકે પ્રિન્સ એમેરિગો તરીકે કેટ બેકિન્સેલ તરીકે મેગી વેરવર જેમ્સ ફોક્સ તરીકે કર્નલ બોબ એસિંગહામ નિક નોલ્ટે તરીકે એડમ વેરવર એન્જેલિકા હસ્ટન તરીકે ફેની એસિંગહામ મેડેલીન પોટર તરીકે લેડી ગ્લેડીઝ કેસ્ટલ્ડિયન નિકોલસ ડે તરીકે લોર્ડ કેસ્ટલ્ડિયન પીટર આયર તરીકે એ. આર. જાર્વિસ પ્રોડક્શન ડિરેક્ટર આઇવરી, નિર્માતા મર્ચન્ટ અને પટકથા લેખક ઝાબવાલાએ અગાઉ હેનરી જેમ્સની નવલકથાઓ ધ યુરોપિયન્સ અને ધ બોસ્ટોનિયન્સના સ્ક્રીન રૂપાંતરણો પર સહયોગ કર્યો હતો. નોર્થમ અને બેકિન્સલે વચ્ચે સંઘર્ષ ફાટી નીકળ્યો જ્યારે બેકિન્સલે તેને તેના પહેરવેશની ટ્રેનમાં પગ મૂકવાનું ટાળવા માટે એક દ્રશ્યમાં ઝડપથી ચાલવાનું કહ્યું. એક સાથી અભિનેતા દ્વારા "નોંધ" આપવામાં આવતા નોર્થમ એટલો ગુસ્સે થયો હતો કે તે બેકિન્સેલ પ્રત્યે આક્રમક બની ગયો હતો; તેના સાથી માઈકલ શીને તેના ચહેરા પર મુક્કો મારીને પ્રતિક્રિયા આપી હતી. આ ફિલ્મનું શૂટિંગ સમગ્ર ઇંગ્લેન્ડમાં વિવિધ સ્થળોએ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં લીસેસ્ટરશાયરમાં બેલવોઇર કેસલ, લિંકનશાયરમાં બર્ગલી હાઉસ, સફોકમાં હેલમિંગહામ હોલ, મિડલસેક્સમાં કેવ બ્રિજ સ્ટીમ મ્યુઝિયમ અને સાયન હાઉસ અને લંડનમાં લેન્કેસ્ટર હાઉસ અને મેન્શન હાઉસનો સમાવેશ થાય છે. ઇટાલિયન સ્થળોમાં આર્ટેનામાં પેલેઝો બોર્ગીસ અને અર્સોલીમાં પ્રિન્સ માસિમો કેસલનો સમાવેશ થાય છે. સાઉન્ડટ્રેકમાં લિયોનેલ મોન્કટન અને ઇવાન કેરિલ દ્વારા "મૂનસ્ટ્રક", ક્લાઉડ ડેબ્યુસી દ્વારા "સરબંદે" અને સ્કોટ જોપ્લિન દ્વારા "વોલ સ્ટ્રીટ રાગ" નો સમાવેશ થાય છે. આ ફિલ્મ 2000ના કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. જ્યારે તેને સારો આવકાર મળ્યો, ત્યારે મૂળ વિતરક મિરામેક્સ ફિલ્મ્સના એક્ઝિક્યુટિવ્સે આઇવરી અને મર્ચન્ટને તેના ચાલી રહેલા સમયને ઓછો કરવા માટે કેટલાક કાપ કરવા કહ્યું. જ્યારે તેઓએ ના પાડી ત્યારે કંપનીએ આ ફિલ્મ લાયન્સ ગેટને વેચી દીધી હતી. પામ સ્પ્રિંગ્સ ઇન્ટરનેશનલ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં અગાઉના પ્રદર્શન પછી, 27 એપ્રિલ 2001ના રોજ યુ. એસ. માં મર્યાદિત પ્રદર્શનમાં જતા પહેલા આ ફિલ્મ સમગ્ર યુરોપમાં શરૂ થઈ હતી. તે પાંચ સ્ક્રીનો પર ખુલી હતી અને તેના શરૂઆતના સપ્તાહના અંતે 90,170 ડોલરની કમાણી કરી હતી. યુ. એસ. માં તેની સૌથી વ્યાપક રજૂઆત વખતે, તે 117 થિયેટરોમાં રજૂ થઈ હતી. આખરે તેણે યુ. એસ. માં $3,050,532 અને વિદેશી બજારોમાં $2,703,146 ની કમાણી કરીને વિશ્વભરમાં કુલ $5,753,678 ની કમાણી કરી હતી. વિવેચકોએ ધ ગોલ્ડન બાઉલને મિશ્ર અને હકારાત્મક સમીક્ષાઓ આપી હતી; તે હાલમાં રોટેન ટોમેટોઝ પર 53 ટકા રેટિંગ ધરાવે છે; સર્વસંમતિ જણાવે છેઃ "મર્ચન્ટ-આઇવરી ટીમ તરફથી આવતા, ધ ગોલ્ડન બાઉલ દૃષ્ટિની અદભૂત છે, પરંતુ ફિલ્મ નિર્માતાઓને હેનરી જેમ્સ નવલકથાના પાત્રોને પડદા પર લાવવામાં મુશ્કેલી પડે છે". ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સે અવલોકન કર્યું હતું કે, "નવલકથાને ફિલ્મમાં અનુવાદિત કરતી વખતે, નિર્માતા ઇસ્માઇલ મર્ચન્ટ, તેમના દિગ્દર્શક ભાગીદાર, જેમ્સ આઇવરી અને તેમના પ્રિય પટકથા લેખક, રુથ પ્રવર ઝાબવાલાએ એક એવી ફિલ્મ બનાવી છે જે જેમ્સ અને ઇ. એમ. ફોર્સ્ટર દ્વારા પ્રતિબિંબિત ઉચ્ચ-સંસ્કૃતિ સંવેદનશીલતા પ્રત્યેના તેમના પોતાના જુસ્સા વિશે એક મહત્વાકાંક્ષી, ગહન અસ્પષ્ટ નિવેદન છે, જે આ સાહિત્યિક નાયકોને ગ્રહણ કરનારી નબળી સામૂહિક સંસ્કૃતિથી વિપરીત છે. . . શ્રીમતી ઝાબવાલાની કાળજીપૂર્વક ઘડવામાં આવેલી પટકથામાં મોટાભાગના સંવાદો એવી લાગણીઓને અવાજ આપે છે જે નવલકથામાં અકબંધ રહે છે, અને આ ફિલ્મની સૌથી મોટી સમસ્યા છે. પાત્રોના વિચારોને વાણીમાં ગમે તેટલી સારી રીતે અનુવાદિત કરવામાં આવ્યા હોય, તેમના સમૃદ્ધ, જટિલ આંતરિક જીવનને વૉઇસ-ઓવર કથનનો આશરો લીધા વિના સંવાદમાં સંકુચિત કરવાની ક્રિયા અનિવાર્યપણે તેમને સસ્તી બનાવે છે અને છુપાયેલા સત્યોના સાક્ષાત્કાર વિશેના નાટકને સંક્ષિપ્તમાં ફેરવે છે, એક બુદ્ધિશાળી સોપ ઓપેરાની વધુ સામાન્ય ભાષા. શિકાગો સન-ટાઈમ્સના રોજર એબર્ટએ અવલોકન કર્યું, "મેં આ ફિલ્મની પ્રશંસા કરી. તેણે મને હાથની લંબાઈ પર રાખ્યો, પરંતુ ત્યાં જ હું હોવાનું માનવામાં આવે છે; પાત્રો આખરે એકબીજાથી હાથની લંબાઈ પર છે, અને વાર્તાની કરૂણાંતિકા ગર્ભિત છે પરંતુ મોટેથી ક્યારેય બોલવામાં આવતી નથી. મને લાગે છે કે તે નવલકથાથી પરિચિત થવામાં અથવા પાત્રો સાથે સહાનુભૂતિનો કૂદકો મારવામાં મદદ કરશે. યુએસએ ટુડેના માઇક ક્લાર્કે ફિલ્મને ચારમાંથી બે સ્ટાર આપ્યા અને ટિપ્પણી કરી, "ઘણા બધા સંવાદો અભિનેતાઓ પંક્તિઓ વાંચે તેવું લાગે છે, અને ફિલ્મના સારા કલાકારો પણ શૂન્યાવકાશમાં અભિનય કરતા હોય તેવું લાગે છે. આ ફિલ્મ પ્રારંભિક દ્રશ્યોમાં સારી ઇચ્છાશક્તિ (અથવા તો મહાન ઇચ્છાશક્તિ) સ્થાપિત કરે છે કારણ કે તે ખૂબ જ ભવ્ય છે, પરંતુ બાકીની એવી સ્લોગ છે કે શીર્ષક આર્ટિફેક્ટનું જાહેર કરેલું મહત્વ પણ એક સંકોચન દર્શાવે છે. વેરાયટીના ઇમેન્યુઅલ લેવીએ ફિલ્મને "અત્યંત અસમાન, કેટલાક અદ્ભુત સમયગાળાના સ્પર્શ સાથે પણ કેટલીક કંટાળાજનક ક્ષણો કરતાં વધુ", "સ્વાદિષ્ટ, અસ્પષ્ટ અને સુશોભિત" અને "ઇરાદાપૂર્વકની ગતિવાળી સાહિત્યિક ફિલ્મ કે જે વર્ણનાત્મક ગતિ બનાવવા અને તેના કેન્દ્રિય નાટકીય સંઘર્ષોનું અન્વેષણ કરવામાં ખૂબ લાંબો સમય લે છે". તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, "જેમ્સનું માનવીય નબળાઈનું કુશળ ચિત્ર અને વર્ણનાત્મક રીતે તેમના પ્રયોગો માત્ર આઇવરી અને પટકથા લેખક પ્રવર ઝાબવાલાના કાર્યમાં અવારનવાર આબેહૂબ અભિવ્યક્તિ મેળવે છે. ફિલ્મમાં બધું, ખાસ કરીને છેલ્લી રીલમાં, સ્પષ્ટ, શાબ્દિક રીતે લખવામાં આવ્યું છે. . . નિર્માણ મૂલ્યો, ખાસ કરીને એન્ડ્રુ સેન્ડર્સની ડિઝાઇન અને જ્હોન બ્રાઇટના કોસ્ચ્યુમ ઉત્કૃષ્ટ છે, પરંતુ તેઓ એક એવી ફિલ્મને શણગારે છે જે ખૂબ જ ધીમી અને માત્ર છૂટાછવાયા રીતે સામેલ છે. પુરસ્કારો અને નામાંકન જેમ્સ આઇવરીને 2000 કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં પાલ્મે ડી 'ઓર માટે નામાંકિત કરવામાં આવ્યા હતા. પ્રોડક્શન ડિઝાઈનર એન્ડ્રુ સેન્ડર્સે શ્રેષ્ઠ ટેકનિકલ/કલાત્મક સિદ્ધિ માટે ઇવનિંગ સ્ટાન્ડર્ડ બ્રિટિશ ફિલ્મ એવોર્ડ જીત્યો હતો. હોમ મીડિયા ધ રિજન 1 ડીવીડી 6 નવેમ્બર 2001ના રોજ રજૂ કરવામાં આવી હતી. આ ફિલ્મ એનામોર્ફિક વાઇડસ્ક્રીન ફોર્મેટમાં છે, જેમાં અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચમાં ઓડિયો ટ્રેક અને અંગ્રેજી અને સ્પેનિશમાં ઉપશીર્ષકો છે. એકમાત્ર બોનસ સુવિધા મૂળ થિયેટર ટ્રેલર છે. સંદર્ભો વધુ વાંચન ટિબ્બેટ્સ, જ્હોન સી., અને જેમ્સ એમ. વેલ્શ, આવૃત્તિઓ. નોવેલ્સ ઇનટુ ફિલ્મનો જ્ઞાનકોશ (બીજી આવૃત્તિ. 2005) pp 157-158. બાહ્ય કડીઓ 2000 ફિલ્મો 2000 નાટ્યાત્મક ફિલ્મો બ્રિટિશ નાટ્યાત્મક ફિલ્મો અમેરિકન નાટ્યાત્મક ફિલ્મો અંગ્રેજી ભાષાની ફ્રેન્ચ ફિલ્મો જેમ્સ આઇવરી ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત ફ્રેન્ચ નાટ્યાત્મક ફિલ્મો રુથ પ્રવર ઝાબવાલા ફિલ્મ્સ દ્વારા પટકથા સાથે હેનરી જેમ્સ ફિલ્મ્સ દ્વારા બ્રિટિશ નવલકથાઓ પર આધારિત ફિલ્મો વ્યભિચાર પર આધારિત ફિલ્મો ઇંગ્લેન્ડમાં સેટ કરેલી ફિલ્મો ઇટાલીમાં સેટ કરેલી ફિલ્મો પાઇનવુડ સ્ટુડિયો મર્ચન્ટ આઇવરી પ્રોડક્શન્સ પર શૂટ કરેલી ફિલ્મો લાયન્સગેટ ફિલ્મો 2000ની અંગ્રેજી ભાષાની ફિલ્મો 2000ની અમેરિકન ફિલ્મો 2000ની બ્રિટિશ ફિલ્મો 2000ની ફ્રેન્ચ ફિલ્મો