A Woman Killed with Kindness
એ વુમન કિલ્ડ વિથ કાઇન્ડનેસ એ સત્તરમી સદીના પ્રારંભિક મંચ નાટક છે, જે થોમસ હેવુડ દ્વારા લખાયેલી કરૂણાંતિકા છે. 1603માં અભિનય કર્યો હતો અને 1607માં પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થયો હતો, આ નાટકને સામાન્ય રીતે હેવુડની શ્રેષ્ઠ કૃતિ માનવામાં આવે છે, અને હેવુડની કૃતિઓમાં તેને સૌથી વધુ વિવેચનાત્મક ધ્યાન મળ્યું છે. ફેવર્શમના અનામી આર્ડેનની સાથે, હેવુડના નાટકને બુર્જુઆ અથવા ઘરેલું દુર્ઘટનાની પેટા શૈલીમાં પુનરુજ્જીવન નાટકની સિદ્ધિના શિખર તરીકે ગણવામાં આવે છે. આ નાટક મૂળ રૂપે વોર્સેસ્ટર્સ મેન દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જે કંપની માટે હેવુડે જેકોબિયન યુગની શરૂઆતમાં અભિનય કર્યો હતો અને લખ્યું હતું. ફિલિપ હેન્સલોના રેકોર્ડ દર્શાવે છે કે હેવુડને ફેબ્રુઆરી અને માર્ચ 1603માં આ નાટક માટે 6 પાઉન્ડ ચૂકવવામાં આવ્યા હતા. 1607નો ક્વાર્ટો વિલિયમ જગગાર્ડ દ્વારા પુસ્તક વિક્રેતા જ્હોન હોજેટ્સ માટે છાપવામાં આવ્યો હતો. બીજો ક્વાર્ટો 1617માં વિલિયમ જગગાર્ડના પુત્ર આઇઝેક જગગાર્ડ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવ્યો હતો. હેવુડના નાટકનો પ્લોટ ઈલિસિનીની ઇટાલિયન નવલકથા પરથી લેવામાં આવ્યો છે, જેનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો અને વિલિયમ પેઇન્ટર (1566) દ્વારા ધ પેલેસ ઓફ પ્લેઝરમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. પાત્રો માસ્ટર ફ્રેન્કફોર્ડ મિસ્ટ્રેસ એની ફ્રેન્કફોર્ડ-ફ્રેન્કફોર્ડની પત્ની સર ફ્રાન્સિસ એક્ટન-એનીનો ભાઈ સર ચાર્લ્સ માઉન્ટફોર્ડ માસ્ટર માલ્બી માસ્ટર વેન્ડોલ-ફ્રેન્કફોર્ડ માસ્ટર ક્રેનવેલનો મિત્ર-એક વૃદ્ધ સજ્જન નિકોલસ-ફ્રેન્કફોર્ડ જેનકિનનો નોકર-ફ્રેન્કફોર્ડ સ્પિગોટનો નોકર-એક બટલર અને ફ્રેન્કફોર્ડ સિસિલી મિલ્કપેલનો નોકર-ફ્રેન્કફોર્ડ જેક સ્લાઇમનો નોકર-એક દેશનો સાથી રોજર બ્રિકબેટ-એક દેશનો સાથી જોન મિનિવર-એક દેશ વેન્ચ જેન ટ્રુબકિન-એક દેશ વેન્ચ ઇસબેલ મોટલી-એક દેશ વેન્ચ ફાલ્કનર સુસાન-ચાર્લ્સની બહેન શેરિફ શાફ્ટોન ઓલ્ડ માઉન્ટફોર્ડ-ચાર્લ્સના કાકા સેન્ડી-ચાર્લ્સના ભૂતપૂર્વ મિત્ર રોડર એનીનો પરિવાર ટિપ્પણી કરે છે કે તે લગ્ન માટે કેટલી સારી રીતે યોગ્ય છે અને તે અત્યાર સુધી તેને કેટલી સારી રીતે લઈ રહી છે. ફ્રાન્સિસ અને ચાર્લ્સ આવતીકાલે હોકિંગ અને શિકાર પર જવાની વ્યવસ્થા કરે છે. વેન્ડોલ અને ક્રેનવેલ પુરુષો પર દાવ લગાવે છે. બીજા દિવસે, ફ્રાન્સિસ અને ચાર્લ્સ દલીલ કરે છે કે કોના બાજએ વધુ સારું પ્રદર્શન કર્યું અને ઝઘડો લડાઈમાં ફેરવાઈ જાય છે. ચાર્લ્સ ફ્રાન્સિસના બે માણસોને મારી નાખે છે. ચાર્લ્સ તરત જ તેના ગુસ્સાનો પસ્તાવો કરે છે. તેની બહેન સુસાન તેને ભાગી જવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે જેથી તેની ધરપકડ ન થાય. તે ત્યાં જ રહેવાનો અને તેની ક્રિયાઓના પરિણામોનો સામનો કરવાનો સંકલ્પ કરે છે, અને શેરિફ તેની ધરપકડ કરવા આવે છે. અધિનિયમ II (અથવા દ્રશ્યો IV-VII) ફ્રેન્કફોર્ડ જાણે છે કે તે જન્મ અને સ્થાન દ્વારા કેટલો નસીબદાર છે, પરંતુ મોટે ભાગે કારણ કે તેની આટલી સુંદર પત્ની છે. વેન્ડોલ ચાર્લ્સ અને ફ્રાન્સિસ વચ્ચેની લડાઈના સમાચાર સાથે આવે છે. ફ્રેન્કફોર્ડ તેનું સ્વાગત કરે છે અને તેને અંદર લઈ જાય છે. નોકર, નિક, વેન્ડોલને પસંદ નથી કરતો અને શપથ લે છે કે તે તેની સેવા કરવાનો ઇનકાર કરશે. (દૃશ્ય IV) ચાર્લ્સને તમામ આરોપોમાંથી મુક્ત કરવામાં આવ્યા છે, પરંતુ તેની પાસે જે બધું છે તે બધું જ તેને ચૂકવવું પડ્યું છે અને હવે તે "સાદા દેશવાસી" છે. શાફ્ટોન ચાર્લ્સને 500 પાઉન્ડની ઓફર કરે છે friendship.except તે મિત્રતાને કારણે નથી; તે તેની બાકીની મિલકત, જે તે સુસાન સાથે વહેંચે છે તે મેળવવાની ચાલ છે. (દૃશ્ય વી) વેન્ડોલ એની સાથે પ્રેમમાં છે અને તેની લાગણીઓને અવગણવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે, ઓછામાં ઓછું એટલા માટે નહીં કે તે ફ્રેન્કફોર્ડને ખૂબ પ્રેમ કરે છે. તે કોઈપણ રીતે તેના પ્રત્યેના તેના પ્રેમની કબૂલાત કરે છે, અને જો કે તે પહેલા ગભરાય છે, તે પીગળવા લાગે છે. તે તેણીને ચુંબન કરે છે અને તેણીને તેને પથારીમાં લઈ જવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે, કારણ કે તેનો પતિ દૂર છે. નિક તેમના વિનિમયના અંતનો સાક્ષી બને છે અને વેન્ડોલને તેની રખાત સાથે દુર્વ્યવહાર કરવા બદલ મારી નાખવાની શપથ લે છે. (દૃશ્ય છઠ્ઠું) ચાર્લ્સ અને સુસાન ખૂબ જ ગરીબ છે, પરંતુ તેઓ આભારી છે કે તેમના માથા અને એકબીજા પર છત છે. શાફ્ટોન ચાર્લ્સના ઘર પર એક પ્રસ્તાવ મૂકે છે, અને જ્યારે ચાર્લ્સ ના પાડે છે, ત્યારે શાફ્ટને તેને આપેલા નાણાં પરત ન કરી શકવા બદલ તેની ધરપકડ કરવામાં આવે છે. ફ્રાન્સિસ આમાં આનંદ અનુભવે છે, કારણ કે તે હજુ સુધી ચાર્લ્સ પર પૂરતો બદલો લેતો નથી. તે સુસાનને તેના અને ચાર્લ્સને તેની લંપટતાથી અપમાનિત કરવા માટે લલચાવવાનું નક્કી કરે છે, પરંતુ જ્યારે તે તેને જુએ છે, ત્યારે તે તેના પ્રેમમાં પડે છે. (સીન VII) એક્ટ III (અથવા સીન VIII-X) નિક ફ્રેન્કફોર્ડને વેન્ડોલ અને એની વિશે કહે છે. રાત્રિભોજન પછી પત્તાની રમતમાં જ્યાં વાતચીત બેવડી વાતોથી ભરેલી હોય છે, ફ્રેન્કફોર્ડ તેના પર વિશ્વાસ કરવાનું શરૂ કરે છે અને તેમને આ કૃત્યમાં પકડવાની યોજના બનાવે છે. તે વહેલા સૂઈને નિવૃત્ત થાય છે. (દૃશ્ય VIII) સુસાન વિવિધ મિત્રો અને પરિવારના સભ્યો પાસેથી મદદ માટે વિનંતી કરે છે, જે બધા તેને છોડી દે છે. તે નિરાશ થાય છે અને ફ્રાન્સિસ તેના પૈસા મોકલે છે. તે ખુશ થાય છે, પરંતુ જ્યારે તેણીને ખબર પડે છે કે તે તેની પાસેથી છે, ત્યારે તે તેનો ઇનકાર કરે છે. તેણીને ક્યારેય લલચાવી શકવાની નિરાશામાં, ફ્રાન્સિસ ચાર્લ્સના દેવાની ચૂકવણી કરવાનું નક્કી કરે છે અને અગાઉ નોકરોની હત્યા કરવા બદલ તેની સામેના આરોપોને પડતો મૂકે છે, એવી આશામાં કે આ દયા સુસાનને આસપાસ લાવશે. પાછળથી, સુસાન અને ચાર્લ્સને એ જાણીને આઘાત લાગ્યો કે તેનું દેવું સર ફ્રાન્સિસ દ્વારા ચૂકવવામાં આવ્યું છે. સુસાન અનુમાન કરે છે કે આ તેના માટેના તેના પ્રેમને કારણે હોવું જોઈએ, અને ચાર્લ્સને લાગે છે કે સુસાનને સર ફ્રાન્સિસને આપીને, તે બધું ચૂકવી શકે છે. (દ્રશ્ય IX-X) અધિનિયમ IV અથવા દ્રશ્યો (XI-XIII) ફ્રેન્કફોર્ડ અને નિક તેને ઘરેથી દૂર બોલાવવા અને તેની ગેરહાજરીમાં વેન્ડોલ અને એની શું કરે છે તે જોવાની યોજના ઘડી કાઢે છે. જેમ જેમ તે રવાના થાય છે, વેન્ડોલ એનીને તેના ખાનગી ચેમ્બરમાં રાત્રિભોજન લેવા માટે સહમત કરે છે, જે કોઈ શંકા વિના શારીરિક પ્રકૃતિની મીઠાઈ તરફ દોરી જશે. ફ્રેન્કફોર્ડ અને નિક રાત્રે ઘરે છુપાઈ જાય છે અને ફ્રેન્કફોર્ડ એની અને વેન્ડોલને એકસાથે પથારીમાં શોધે છે. તે વેન્ડોલનો પીછો કરે છે અને એનીમાં પોતાની નિરાશા વ્યક્ત કરે છે. તે તેમના બે બાળકોને બોલાવે છે અને તેમની સામે તેનો તિરસ્કાર કરે છે. થોડા સમય પછી, તે તેના પર તેની સજા સંભળાવે છેઃ તેણીએ તેનું તમામ ફર્નિચર, તેના તમામ કપડાં અને તેની માલિકીનું બધું લઈ લેવું પડશે, તેને કયા નોકરોને સૌથી વધુ ગમે છે તે પસંદ કરવું પડશે, અને પોતાને સાત માઇલ દૂરના હવેલીમાં લઈ જવું પડશે, જ્યાં તે શાંતિથી તેના દિવસો જીવી શકે. વધુમાં, તેણીને ફરી ક્યારેય ફ્રેન્કફોર્ડ અથવા બાળકો સાથે કોઈ પણ રીતે વાતચીત કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે નહીં. (XI-XIII) અધિનિયમ V (અથવા દ્રશ્યો XIV-XVII) ચાર્લ્સ સુસાનને તૈયાર કરે છે અને તેને તેની કન્યા બનવા અને દેવું ચૂકવવા માટે સર ફ્રાન્સિસ પાસે લઈ જાય છે. તે પ્રતિકાર કરે છે, પહેલા મૃત્યુને પસંદ કરે છે, પરંતુ અંતે પીછેહઠ કરે છે. ફ્રાન્સિસ રોમાંચિત થાય છે અને તરત જ તેમના લગ્નની તૈયારી કરે છે. (XIV) ફ્રેન્કફોર્ડ ખાતરી કરે છે કે એની તેની પાછળ કંઈ જ છોડતી નથી અને તેણીની વીણા શોધે છે, જે તેને ઉદાસ કરે છે. નિક તેને ઓવરટેક કરવા માટે તેની સાથે રવાના થાય છે. ક્રેનવેલ સર ફ્રાન્સિસને ફ્રેન્કફોર્ડ અને તેની બહેન વચ્ચે શું થયું છે તે જણાવવા માટે રવાના થાય છે. મેનોર હાઉસના રસ્તા પર એની ઉદાસ છે. નિક લ્યુટ સાથે આવે છે, અને તે તેને ફ્રેન્કફોર્ડને શપથ લેવા કહે છે કે તેણે તેને ઉદાસ જોયો છે અને તે ફરી ક્યારેય ખાશે નહીં કે પીશે નહીં. વેન્ડોલ તેમનો સામનો કરે છે અને એનીને દિલાસો આપવાની આશા રાખે છે, પરંતુ તે તેને શેતાન કહે છે અને ઉડે છે. ચાર્લ્સ, સુસાન અને ફ્રાન્સિસ એનીને મળવા જાય છે, જે તેના મૃત્યુશય્યા પર છે. તેઓ તેણીને કહે છે કે ફ્રેન્કફોર્ડ તેણીને જોવા માટે સંમત થયા છે. તે આવે છે અને તેને માફ કરે છે. તે મરી જાય છે. ફ્રેન્કફોર્ડ વિલાપ કરે છે, જે નાટકના અંતે સામાજિક અને પિતૃસત્તાક વ્યવસ્થાને પુનઃસ્થાપિત કરે છે. (XV-XVII) સ્વ-ભૂખમરો ઉપવાસ અથવા સ્વ-ભૂખમરાના પ્રારંભિક આધુનિક એલિઝાબેથના અને જેકોબિયન મંતવ્યો ઘણીવાર જૂના મધ્યયુગીન મંતવ્યોને સાંભળવામાં આવતા હતા, જે સ્ત્રીના ઉપવાસને સ્ત્રીની આજ્ઞાપાલન, પવિત્રતા અને સન્માનનું દ્રશ્ય સંકેત માનતા હતા. ખાવું, ખાઉધરાપણું અથવા ખાઉધરાપણું મૂળભૂત રીતે જાતીયતા સાથે જોડાયેલું માનવામાં આવતું હતું. કેટલાક પ્રારંભિક આધુનિક આચાર પુસ્તક લેખકોના જણાવ્યા અનુસાર, ખાઉધરાપણુંનું પાપ અનિવાર્યપણે વાસના તરફ દોરી જશે, અને આમાંના ઘણા લેખકોએ સૂચવ્યું હતું કે સ્ત્રી ઉપવાસ એ સ્ત્રીના શિક્ષણનો એક ભાગ હોવો જોઈએ કારણ કે તે તેણીને વધુ સારી પત્ની અને માતા સાબિત કરશે. સંદર્ભો થોમસ હેવુડ 1603 નાટકો 1607 નાટકો ઘરેલું કરૂણાંતિકાઓ ટ્રેજેડી નાટકો ઉપવાસ