A Satire of the Three Estates
એ સેટર ઓફ ધ થ્રી એસ્ટેટ્સ (મિડલ સ્કોટ્સઃ એને પ્લેઝન્ટ સેટર ઓફ ધ થ્રી એસ્ટેટીસ), મકર સર ડેવિડ લિન્ડસે દ્વારા લખાયેલ મિડલ સ્કોટ્સમાં એક વ્યંગાત્મક નૈતિકતાનું નાટક છે. સંપૂર્ણ નાટક સૌપ્રથમ જૂન 1552માં મિડસમર રજા દરમિયાન કપર, ફીફ ખાતેના રમતના મેદાનની બહાર રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જ્યાં આ ક્રિયા કેસલ હિલ હેઠળ થઈ હતી. તે પછી 1554 માં એડિનબર્ગમાં, બહાર પણ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. સંપૂર્ણ લખાણ સૌપ્રથમ 1602માં છાપવામાં આવ્યું હતું અને અર્કની નકલ બેન્નાટાઇન હસ્તપ્રતમાં કરવામાં આવી હતી. વ્યંગ સ્કોટલેન્ડની સંસદમાં પ્રતિનિધિત્વ કરતી ત્રણ વસાહતો પર હુમલો છે-પાદરીઓ, સ્વામીઓ અને બર્ગ પ્રતિનિધિઓ, જે આધ્યાત્મિકતા, અસ્થાયીતા અને વેપારી પાત્રો દ્વારા પ્રતીક છે. પાદરીઓ સૌથી સખત ટીકા માટે આવે છે. આ કૃતિ સ્કોટિશ ઇતિહાસની આ નિર્ણાયક ક્ષણે હાજર સામાજિક તણાવનું ચિત્રણ કરે છે. સારાંશ આ નાટકનું સંપૂર્ણ સંસ્કરણ રોબર્ટ ચાર્ટરિસ દ્વારા 'એને (પ્લેઝન્ટ) સેટરી ઓફ ધ થ્રી એસ્ટેટ્સ' તરીકે 'કમેન્ડેશન ઓફ વર્ટેવ એન્ડ વિટ્યુપેશન ઓફ વાયસ, એડિનબર્ગ' (1602) માં છાપવામાં આવ્યું હતું. પ્રથમ ભાગમાં 27 જુદા જુદા પાત્રો છે. બીજા ભાગમાં વધુ 7 ઉમેરવામાં આવ્યા છે. મુખ્ય પાત્રો છેઃ રાજા માનવતા, દૈવી સુધારણા, કામુકતા, આધ્યાત્મિકતા, અસ્થાયીતા, ગુડે કાઉન્સેલ અને પવિત્રતા. આ નાટકની શરૂઆત નિષ્ઠા સાથે થાય છે જે સારા રાજત્વ પર ઉપદેશ આપે છે. મુખ્ય પાત્ર, યુવાન રાજા માનવતા, પછી દેખાય છે અને શરૂઆતમાં કામુકતા અને દૂષણો દ્વારા ગેરમાર્ગે દોરવામાં આવે છે. તેના ખોટા સલાહકારો તેને એક રખાત, કામુકતા સાથે પરિચય કરાવે છે, જે જીવનની નૈતિક રીતથી તેના જોડાણનું પ્રારંભિક બિંદુ છે. પછી તેને ત્રણ છૂપી જૂઠાણાઓ દ્વારા મૂર્ખ બનાવવામાં આવે છે. ગુડે કાઉન્સેલને જૂઠા લોકો દ્વારા જેલમાં મોકલવામાં આવે છે જેમણે પહેલેથી જ કિંગ હ્યુમેનિટીના મન પર નિયંત્રણ મેળવી લીધું છે. તેના લંપટ નવા જીવનની શરૂઆત સાથે રાજા નૈતિક ગુણો વિશે ભૂલી જાય છે અને હવે યોગ્ય રીતે ન્યાય કરી શકતો નથી. તે શેરોમાં ચેરિટી અને વેરિટી સોંપે છે. નીચેના દ્રશ્યો દરમિયાન પ્રેક્ષકો જુએ છે કે કેવી રીતે ત્રણ કહેવાતા દૂષણો (વિવેક, ભક્તિ અને વિવેક) દરેક વસ્તુ અને દરેક વ્યક્તિથી છુટકારો મેળવવાનો પ્રયાસ કરે છે જે તેમના માટે જોખમી હોઈ શકે છે. દાખલા તરીકે લેડી ચેસ્ટીટી, જે સ્કોટલેન્ડમાં ચર્ચ જેવું બનવાનું હતું તેવું ન હોવાથી બેઘર છે, તે આધ્યાત્મિકતા, અસ્થાયીતા અને છેવટે લોકો પાસેથી આશ્રય માંગે છે પરંતુ દરેક કિસ્સામાં તેને નકારી કાઢવામાં આવે છે. અંતે જ્યારે લેડી ચેસ્ટીટીને દૂષણો દ્વારા જેલમાં મોકલવામાં આવે છે, ત્યારે દૈવી સુધારણા તબક્કામાં પ્રવેશ કરે છે. આ તે ક્ષણ છે જ્યારે દૂષણો જાણે છે કે તેમનો સમય સમાપ્ત થઈ ગયો છે અને તેઓ ભાગી જાય છે અને રાજાના ખજાનાની પેટી લઈ જાય છે. કરેક્શન ગુડે કાઉન્સેલ, ચેસ્ટીટી અને વર્ટીને મુક્ત કરે છે. તે યુવાન રાજાને સંસદ બોલાવવાની સલાહ આપે છે અને તેને સફળ શાસન અંગે સલાહ આપે છે. બીજો ભાગ વિક્ષેપ સાથે શરૂ થાય છે. રાજાના ક્ષેત્રનો એક સભ્ય, જે ફક્ત ધ પુઅર મેન તરીકે ઓળખાય છે, પ્રેક્ષકોમાંથી બહાર આવે છે, સુધારાની માંગ કરવા માટે જ્હોન કોમનવીલ સાથે જોડાણ સ્થાપિત કરે છે, અને પરિશ્રમ એ જાહેરાત કરવા માટે ફરીથી દેખાય છે કે રાજા તેના ક્ષેત્રમાં સુધારો કરવાનો પ્રયાસ કરશે. ત્યારબાદ માફી આપનાર દ્રશ્યમાં પ્રવેશ કરે છે અને માફી આપનારને વેચવાનો પ્રયાસ કરે છે. ગરીબ માણસ તે સાંભળે છે અને 'એને ગ્રોટ' ની કિંમતની માફી ખરીદે છે. પરંતુ ગરીબ માણસ સંતુષ્ટ થતો નથી અને ગુસ્સે થાય છે અને તેથી તેઓ દલીલ કરવાનું શરૂ કરે છે. નીચેના દ્રશ્યમાં પરિશ્રમ સંસદ ખોલે છે અને રાજા માનવતા, સુધારણા, રાજાના દરબારીઓ અને ગુણો પ્રવેશ કરે છે. ત્રણ વસાહતો રાજાનું સ્વાગત કરે છે અને સંસદ ખોલવામાં આવે છે. જ્હોન કોમનવીલ ઊભો થાય છે અને રાજા અને સુધારણા સાથે વાત કરે છે. તે વસાહતોની તમામ નિષ્ફળતાઓ જાહેર કરે છે. આગામી સુનાવણી દરમિયાન ટેમ્પોરાલીટીને સજા થાય છે પરંતુ આ એસ્ટેટ સહકાર આપવા માંગે છે તેથી આ માત્ર એક ટૂંકો એપિસોડ છે. આધ્યાત્મિકતા તેમની સંપત્તિ વિશે જે કહેવામાં આવે છે તેના પર સહમત નથી અને પાછા લડે છે. પરંતુ આ એસ્ટેટ સામે ઘણા બધા આક્ષેપો છે અને તેથી તેઓએ પણ હાર માની લેવી પડશે. ત્રણેય દૂષકોને કેદ કરવામાં આવે છે અને ફાંસીની સજા આપવામાં આવે છે. ફ્લેટેરીએ તેના સાથીઓ સાથે જૂઠ અને છેતરપિંડી કરીને ભાગી જવાનો પ્રયાસ કર્યો પરંતુ આ કામ ન થયું. બીજા ભાગના અંતે ત્રણ દૂષણો છેતરપિંડી, જૂઠાણું અને ખુશામતને ફાંસી આપવામાં આવે તે પહેલાં કંઈક કહેવાની મંજૂરી આપવામાં આવે છે. દૂષણોના અમલ અને ફોલી દ્વારા ઉશ્કેરણીજનક ભાષણ પછી, ડિલિજન્સ નાટક બંધ કરે છે અને પ્રેક્ષકોને તેમના માર્ગ પર જવા અને તેમના સમયનો આનંદ માણવાની સલાહ આપે છે. લિનલિથગો ખાતે સોળમી સદીના પ્રદર્શન, 1540 ડગ્લાસ હેમર દ્વારા લિન્ડસેના કાર્યોની 1931ની આવૃત્તિએ નાટકના વિવિધ સ્વરૂપોની પૂર્વધારણા કરી હતી. વિવેચક જ્હોન મેકક્વીને પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો કે આ નાટક કદાચ 1532ની શરૂઆતમાં સ્કોટલેન્ડના યુવાન જેમ્સ વીના દરબાર માટે લિન્ડસે દ્વારા રચવામાં આવ્યું હશે. આ નાટકનું પ્રારંભિક સ્વરૂપ શાહી ખજાનચીના અહેવાલોમાં અને થોમસ ક્રોમવેલને એક અંગ્રેજ એજન્ટના અહેવાલમાં નોંધવામાં આવ્યું છે. જાન્યુઆરી 1540માં રજૂ કરવામાં આવેલા આ ટૂંકા નાટક અથવા 'ઇન્ટરલ્યૂડ' માં એવા પાત્રોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો જેઓ પાછળથી 'સેટરી ઓફ ધ થ્રી એસ્ટાઇટીસ' માં દેખાયા હતા અને તેમાં સમાન વિષયો હતા. અંગ્રેજ વિલિયમ યુરે દ્વારા 26 જાન્યુઆરી 1540ના રોજ થોમસ ક્રોમવેલને લખેલા પત્રમાં અંતરાલનું વર્ણન આપવામાં આવ્યું છે. બોર્ડર વોર્ડન અને પ્રિવી કાઉન્સિલર યુરેએ કોલ્ડસ્ટ્રીમ ખાતે સર થોમસ બેલેનડેન સાથે વાત કરી હતી, જેમણે એપિફેનીના તહેવાર પર જેમ્સ, તેમની પત્ની મેરી ઓફ ગુઇસ અને તેમના બિશપ અને કાઉન્સિલ સમક્ષ લિનલિથગો પેલેસમાં પ્રદર્શનનું વર્ણન કર્યું હતું. જેમ જેમ આ નાટક ચર્ચના રિફોર્મેશન તરફ વળ્યું, યુરેએ લિનલિથગો ખાતે નાટક જોનાર સ્કોટિશ સંપર્ક પાસેથી વધુ વિગતવાર વર્ણન મેળવ્યું, અને તેમના પત્રમાં તેમના જાસૂસ દ્વારા લખાયેલ સારાંશને સંલગ્ન કર્યો. આ વર્ણન લિન્ડસેના નાટકના વિસ્તૃત પછીના લખાણને અનુરૂપ છે. એક રાજાને તેના દરબારીઓ, પ્લેસબો, પિકથેન્કે અને ફ્લેટેરી સાથે બતાવવામાં આવ્યો હતો. એક ગરીબ માણસે તેની ફરિયાદ કરી, અને તેનો જવાબ બર્ગેસ, મેન એટ આર્મ્સ અને બિશપ દ્વારા આપવામાં આવ્યો, જેમણે સ્કોટલેન્ડની સંસદની ત્રણ વસાહતનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું. ધ પુઅર મેનમાં જેમ્સ વીએ જ્હોન આર્મસ્ટ્રોંગ (સ્ટેપલગૉર્ડનના; લોકગીતોમાં લેયરડ ઓ 'ગિલનોકી), જેને જુલાઈ 1530માં ફાંસી આપવામાં આવી હતી અને' સિમ ધ લેયરડ ', જેને ફેબ્રુઆરી 1536માં ફાંસી આપવામાં આવી હતી, બંનેને ફાંસી આપવાની વાસ્તવિક ઘટનાઓનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો. જાસૂસના સારાંશમાં ગરીબ માણસની ભૂમિકાનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું હતું; "તેમના પછી એક ગરીબ માણસ આવે છે, જે સ્કેફલ્ડ ઉપર અને નીચે જાય છે, ભારે ફરિયાદ કરે છે કે તેને દરબારીના સ્થળેથી પરેશાન કરવામાં આવ્યો હતો (પીછો કરવામાં આવ્યો હતો), જ્યાંથી તે તેના ઘરમાંથી ભટકી ગયો હતો (ખોવાઈ ગયો હતો), તેની પત્ની અને બાળકો તેની રોટલી ભીખ માગતા હતા, અને સ્કોટલેન્ડમાં ઘણા હજાર, જે કિંગની કૃપાને માણસો ગુમાવશે જો તેની ગ્રેસ ન હોય (જરૂરી), એમ કહીને કે ત્યાં કોઈ ઉપાય નથી, કારણ કે તે રાજાની કૃપાને અનુરૂપ હોવા છતાં, તે ન તો નિયંત્રક કે ખજાનચી સાથે પરિચિત હતો, અને તેમના વિના કોઈ માણસને કોઈ ભલાઈ નહીં મળે. અને પછી, તેણે રાજાની માંગણી કરી, અને જ્યારે તેને નાટકમાં રાજા તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યો, ત્યારે તેણે જવાબ આપ્યો અને કહ્યું કે તે કોઈ રાજા નથી, કારણ કે એક જ રાજા છે, જેણે બધાને બનાવ્યા અને બધાને સંચાલિત કર્યા, જે શાશ્વત છે, જેમના માટે તે અને બધા ધરતી પરના રાજાઓ માત્ર અધિકારીઓ છે, જેનો તેઓએ હિસાબ કરવો જોઈએ. અને તેનાથી પણ વધુ અસર થાય છે. અને પછી તેણે રાજા તરફ જોયું અને કહ્યું કે તે સ્કોટલેન્ડનો રાજા નથી, કારણ કે સ્કોટલેન્ડમાં એક અન્ય રાજા હતો જેણે જ્હોન આર્મેસ્ટ્રાંગને તેના સાથીઓ સાથે ફાંસી આપી હતી, અને સિમ ધ લાર્ડે, અને અન્ય ઘણા, જેણે દેશને શાંત કર્યો હતો, અને ચોરી કરી હતી, પરંતુ તેણે એક વસ્તુને પૂર્વવત્ કરી દીધી હતી, જે તેના આરોપ સાથે પણ સંબંધિત હતી. અને જ્યારે તેમને પૂછવામાં આવ્યું કે તે શું છે, ત્યારે તેમણે ગરીબોના દમનનું એક લાંબુ વર્ણન કર્યું, 'કોર્સ પ્રેસોન્ટે બીસ્ટ્સ' (અંતિમ સંસ્કારમાં દશમો ભાગ તરીકે બાકી રહેલા પ્રાણીઓ) ને લઈને, અને સુસંગત કાયદા દ્વારા ગરીબ માણસોને હેરાન કરવા વિશે, અને આધ્યાત્મિકતા અને ચુર્ચેના અન્ય ઘણા અત્યાચારો વિશે, ઘણી લાંબી વાર્તાઓ અને સત્તાવાળાઓ સાથે. યુરેએ જણાવ્યું હતું કે તેમણે સ્કોટલેન્ડમાં 'આધ્યાત્મિકતા' માં સુધારાની સંભાવના વિશે સ્કોટલેન્ડના જેમ્સ વીની પરિષદના સભ્ય બેલેનડેન સાથે વાત કરી હતી. લિનલિથગો ખાતેના નાટકે ચર્ચની 'દુષ્ટતા' દર્શાવી હતી. બેલેન્ડેને જણાવ્યું હતું કે નાટક પછી રાજાએ પ્રેક્ષકોમાં ચર્ચવાસીઓ સાથે વાત કરી હતી અને તેમને તેમના જૂથો અને જીવનશૈલીમાં સુધારો કરવા કહ્યું હતું, નહીં તો તેઓ તેમાંથી છને તેમના કાકા હેનરી આઠમા પાસે ઇંગ્લેન્ડ મોકલશે. ધ કપર બૅન્સ, 1552 7 જૂન 1552ના રોજ કપર ખાતેના પ્રદર્શનની જાહેરાત કપર બૅન્સ નામના ટૂંકા ભાગ દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જેમાં આ નાટકની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી, જે સંભવતઃ લિન્ડસે દ્વારા પણ લખવામાં આવ્યું હતું. આમાં વ્યંગની પૂર્વશરત તરીકે હાસ્ય નાટકના ત્રણ વિભાગો છે; કોટર અને તેની પત્ની, બેસી અને ઔલ્ડ મેન, અને ફૂટ બેન્ડના ફિનલો, જે 'નુન્સિયસ' દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા અને ફૂલ દ્વારા જોડવામાં આવ્યા હતા. ત્રણેય ભાગોના પાત્રો વ્યંગના પ્રેક્ષકોના સભ્યો હોવાનું માનવામાં આવે છે. કેટલાક મંચ દિશાઓ સાથેના બૅન માત્ર બેન્નાટાઇન હસ્તપ્રતમાં જોવા મળે છે. એડિનબર્ગ, 1554 અને ચાર્ટરિસ સારાંશ રવિવાર 14 ઓગસ્ટ 1554ના રોજ એડિનબર્ગ પ્રદર્શન માટેની કેટલીક તૈયારીઓ બર્ગ કાઉન્સિલ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. છ સુથાર સાથે વિલિયમ મેકડોવલે બોર્ડનું એક મંચ બનાવ્યું હતું, જેમાં મેરી ઓફ ગુઇસ અને ફ્રેન્ચ રાજદૂત હેનરી ક્લ્યુટિન માટે એક બેઠક હતી, અને ગ્રીનસાઇડ પ્લેફિલ્ડમાં 'કોન્વોય હાઉસ' હતું, જેમાં અંતિમ દ્રશ્યમાં 'જેબબેટીસ' નો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. નગર પરિષદે 12 મિનસ્ટ્રલનું વેતન ચૂકવ્યું હતું અને નાટક પછી અભિનેતાઓને રાત્રિભોજન આપ્યું હતું. પ્રિન્ટર હેનરી ચાર્ટરિસે લિન્ડસેના વાર્કિસ (1568) ની રજૂઆતમાં એડિનબર્ગ પ્રદર્શનનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જેમાં જણાવ્યું હતું કે કેવી રીતે પાદરીઓ આ નાટકથી આશ્ચર્યચકિત થયા હતા અને બદલો લેવાનું વિચારતા હતા. ચાર્ટરિસે વ્યંગનો આ સારાંશ આપ્યો; "નાટકમાં, એડિનબર્ગની બાજુમાં, ક્વિન રીજન્ટની હાજરીમાં, અને કુલીન વર્ગનો એક ભાગ, જેમાં અતિશય ગ્રેઇટ નોમ્બર ઓફ પેપિલ છે. એવિન, ક્વેર, અમાંગિસ મોની બૈથ ગ્રેવ મેટરિસ અને મેરી ટ્રિકિસ ખાતે 6 કલાક સુધી 9 કલાક સુધી કોઈ નહોતું, તેમણે એને બિસ્ચોપ, એને પર્સોન (પાર્સન), અને એને ફ્રેયર અને એને નનમાં બ્રોચ કર્યું, તેમના પેપિસ્ટિક બધા સુશોભન અને કપડાના મેનરે સુશોભિત. અને તેના પછી કિંગ કરેક્શનમાં, તેના ક્ષેત્રમાં સુધાર અને સિન્ડી વિકૃતિઓ, પાદરીની અજમાયશમાં પસાર થાય છે. અને તેમને સંપૂર્ણ રીતે મૂર્ખ ગણવામાં આવે છે, જે કોઈ પણ ઉપદેશક માટે અયોગ્ય છે, તેઓ તેમના સન્માનની અવગણના કરે છે, અને તેમના હોદ્દાથી વંચિત (વંચિત) રહે છે, જેમ કે દંડની સજા, પાખંડીઓ, ખુશખુશાલ અને નીચ વ્યક્તિઓ. બેન્નાટાઇન હસ્તપ્રતમાં 1554ના ગ્રીનસાઇડ પ્રદર્શનમાંથી માત્ર પસંદ કરેલ "મેરી ઇન્ટરલુડ્સ" છે, નકલકાર જ્યોર્જ બેન્નાટાઇને "ગંભીર બાબત" ને બાકાત રાખી હતી કારણ કે 1560ની સ્કોટિશ રિફોર્મેશન સંસદમાં ચર્ચમાં વાસ્તવિકતામાં સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો, અને તેમણે નોંધ્યું હતું કે, "સ્કોટલેન્ડમાં સેમાઇનનો દુરુપયોગ એ સુધારાત્મક છે". બેન્નાટાઇન હસ્તપ્રતમાં મંચની દિશાઓમાં "ઘરો", "રાજાની બેઠક" અને "પેલીયોન" તંબુનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, અને પુઅર મેન એન્ડ ધ પાર્ડનરના દ્રશ્ય માટે પ્રોપ્સ, "હીર થે ફીટ ટોગેડ્ડિર અને પુઅર મેન ભારને નીચે ફેંકી દેશે અને રિલ્લિકીઝને વોટરમાં ફેંકી દેશે". આધુનિક પ્રદર્શન આ નાટકનું પ્રથમ સંપૂર્ણ આધુનિક નિર્માણ 24 ઓગસ્ટ, 1948ના રોજ એડિનબર્ગ આંતરરાષ્ટ્રીય મહોત્સવમાં થયું હતું, જેમાં રોબર્ટ કેમ્પ દ્વારા આધુનિક લખાણ, ટાયરોન ગુથરી દ્વારા નિર્દેશિત, મોલી મેકવેન દ્વારા ડિઝાઇન કરાયેલ કોસ્ચ્યુમ અને સ્ટેનલી બેક્સટર દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. 1959માં આ મહોત્સવ દરમિયાન તેનું ફરીથી આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. સિમોન કેલો અને ફુલ્ટન મેકેએ 1973ના એડિનબર્ગ ફેસ્ટિવલ પ્રોડક્શનમાં અભિનય કર્યો હતો. મેરી મેકક્લુસ્કીએ જુલાઈ 1996માં સ્કોટિશ યુથ થિયેટરના સમર ફેસ્ટિવલના ભાગરૂપે યુવાનો દ્વારા પ્રદર્શનનું નિર્દેશન કર્યું હતું. આ પટકથા ફિયોના મેકગેરી દ્વારા આધુનિક સ્કોટ્સમાં અનુવાદિત કરવામાં આવી હતી, અને આ નાટક મૂળ સ્કોર સાથે ધ કોટિયર થિયેટર, ગ્લાસગોમાં રાઉન્ડમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. જ્હોન મેકગ્રાએ આ નાટકને સમકાલીન નૈતિકતા એ સટાયર ઓફ ધ ફોર એસ્ટાઇટ્સ તરીકે રૂપાંતરિત કર્યું હતું, જે 1996માં એડિનબર્ગ ઇન્ટરનેશનલ ફેસ્ટિવલના ભાગરૂપે એડિનબર્ગ ઇન્ટરનેશનલ કોન્ફરન્સ સેન્ટર ખાતે વાઇલ્ડકેટ થિયેટર કંપની દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આ ફિલ્મનું નિર્માણ 16 ઓગસ્ટ 1996ના રોજ શરૂ થયું હતું અને તેમાં સિલ્વેસ્ટર મેકકોયે અભિનય કર્યો હતો. આ નાટક નવી સ્કોટિશ સંસદના ઉદઘાટન સમયે ટાંકવામાં આવ્યું હતું, જે આધુનિક સ્કોટ્સ માટે તેનું મહત્વ દર્શાવે છે. લિનલિથગો પેલેસ અને સ્ટર્લિંગ કેસલ ખાતે 1540ના અંતરાલની વાર્તા પર આધારિત નવું પ્રદર્શન 2013માં મંચ અને પડદા પરથી દોરવામાં આવેલા કલાકારોનો ઉપયોગ કરીને કરવામાં આવ્યું હતું. લિનલિથગોમાં પ્રદર્શન માટે લોચ તરફ જોતા પીલ પર ખુલ્લી હવામાં મંચ ઊભો કરવામાં આવ્યો હતો. ધ સેટર એ અંગ્રેજી ભાષાના કોઈપણ સ્વરૂપોની પૂર્વેના, પરંતુ સ્કૉટ્સ ભાષામાં મકર વિલિયમ ડનબર (ઓક્સફર્ડ અંગ્રેજી શબ્દકોશ પ્રવેશ) દ્વારા અગાઉના નોંધાયેલા પ્રારંભિક ઉદાહરણોમાંનું એક હોવા માટે નોંધપાત્ર છે. 1602ના લખાણમાંથી ટૂંકસાર આ નાટકનું સંપૂર્ણ સંસ્કરણ 1602માં છાપવામાં આવ્યું હતું, લખાણની આવૃત્તિ માટે બાહ્ય કડીઓ જુઓ. આ અર્કમાં પરિશ્રમ દરિદ્રને મળે છે, જે તેની ફરિયાદ શરૂ કરે છે, જેમાં 1540ના અંતરાલમાં ઉલ્લેખિત અંતિમ સંસ્કારમાં પાદરી દ્વારા પશુધનનો દાવો કરવાની પ્રથા સામેલ છે (રેખાઓ 1954-2028); સ્કોટિશ સાહિત્યના સંદર્ભો અંગ્રેજી અને અમેરિકન સાહિત્યનો કેમ્બ્રિજ ઇતિહાસ 18 ગ્રંથોમાં (1907-21) પણ જુઓ. વોલ્યુમ III. પુનર્જન્મ અને રિફોર્મેશન. વી. સર ડેવિડ લિન્ડસે. §2. ધ ટેસ્ટામેન્ટ એન્ડ કોમ્પ્લેન્ટ ઓફ અવર સોવરેન લોર્ડિસ પેપિન્ગો. §3. થ્રી એસ્ટેટિસનું એક સુખદ સત્ય. બાહ્ય કડીઓ અને આવૃત્તિઓ સ્ટેજિંગ ધ સ્કોટિશ કોર્ટઃ રિસર્ચ એન્ડ રિહર્સલ ફોર ધ 2013 રિવાઇવલ ઓફ લિન્ડસેઝ પ્લે એન્ડ ઇન્ટરલ્યૂડ સંપૂર્ણ 1602 લખાણઃ હોલ, ફિટ્ઝવર્ડ, એડ., એને સટાયર ઓફ ધ થ્રી એસ્ટાઇટ્સ, ટ્રુબ્નર/ઇ. ઇ. ટી. એસ. પિંકર્ટન, જ્હોન, એડ., સ્કોટિશ કવિતાઓઃ લિન્ડસેઝ એઇટ ઇન્ટરલ્યૂડ્સ ફ્રોમ ધ બેન્નાટાઇન મેનુસ્ક્રીપ્ટ, <આઇ. ડી. 1>, લંડન (1792) થિયેટર ઇન સ્કોટલેન્ડ 1552 સ્કોટલેન્ડમાં 16મી સદીનું નાટક કરે છે ખ્રિસ્તી રૂપક કોમેડી સ્કોટલેન્ડની મધ્યયુગીન નાટક નીતિશાસ્ત્ર સાહિત્ય સંસદ ભજવે છે સ્કોટલેન્ડ ધર્મ અને રાજકારણનો રાજકીય ઇતિહાસ વ્યંગાત્મક નાટકો સ્કોટિશ નાટકો સ્કોટલેન્ડમાં જેમ્સ વીની અદાલતોની સ્કોટલેન્ડમાં સેટ કરેલી કવિતા