Epistle to Corinth
કોરીંથને પત્ર એ એફેસસમાં પ્રારંભિક ખ્રિસ્તી ચર્ચના 'ભાઈઓ' () દ્વારા અખાયામાં કોરીંથમાં ચર્ચને લખેલો પત્ર હતો, જેનો ઉલ્લેખ પ્રેરિતોનાં કૃત્યોમાં કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં કોરીંથિયન ચર્ચને ઉપદેશક અપોલોસને આવકારવા માટે પ્રશંસા કરવામાં આવી છેઃ "અને જ્યારે [અપોલોસ] અખાયા તરફ જવા ઇચ્છતા હતા, ત્યારે ભાઈઓએ લખ્યું, શિષ્યોને તેમને આવકારવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા" (). પત્ર હવે ખોવાઈ ગયો છે. અંગ્રેજી બાઈબલના અનુવાદકો પત્રની 'પ્રોત્સાહક' () ભૂમિકાના તેમના અર્થઘટનમાં અલગ પડે છે, કારણ કે તેને અપોલોસને પ્રોત્સાહિત કરવા તરીકે અર્થઘટન કરી શકાય છે (દા. ત. એએસવી અનુવાદઃ "ભાઈઓએ તેમને પ્રોત્સાહન આપ્યું, અને શિષ્યોને લખ્યું".), અથવા કોરીંથિયન ચર્ચને પ્રોત્સાહન આપવા માટે (દા. ત. આધુનિક અંગ્રેજી સંસ્કરણઃ "ભાઈઓએ શિષ્યોને તેમનું સ્વાગત કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવા માટે લખ્યું હતું"). પલ્પિટ કોમેન્ટરી સૂચવે છે કે તે "વાક્યની રચના અને કેસની સંભાવના સાથે વધુ સુસંગત છે કે ઉપદેશ કોરીંથિયન ચર્ચને સંબોધવામાં આવ્યો હતો, અને અપોલોસને નહીં, જેને આવા પ્રોત્સાહનની જરૂર નહોતી". સંદર્ભો ખોવાયેલા દસ્તાવેજો પોલિન એપિસ્ટલ્સ