Nancy Dorian
નેન્સી કુરિયર ડોરિયન એક અમેરિકન ભાષાશાસ્ત્રી છે જેમણે 40 વર્ષથી વધુ સમયથી સ્કોટિશ ગેલિકની પૂર્વ સદરલેન્ડ બોલીના ઘટાડા અંગે સંશોધન કર્યું છે, ખાસ કરીને બ્રોરા, ગોલસ્પી અને એમ્બોના ગામોમાં. અન્ય ગેલિક-ભાષી સમુદાયોથી અલગ થવાને કારણે, આ પૂર્વ સદરલેન્ડ ગામડાઓએ ભાષાના મૃત્યુનો અભ્યાસ કરવાની સારી તક રજૂ કરી. ડોરિયનનો અભ્યાસ સંભવતઃ આ ક્ષેત્રમાં આ પ્રકારનો સૌથી લાંબો અભ્યાસ છે. તેણીને ભાષાના મૃત્યુ પર "મુખ્ય સત્તા" માનવામાં આવે છે. ભાષા મૃત્યુઃ સ્કોટિશ ગેલિક બોલીનું જીવન ચક્ર, પૂર્વ સદરલેન્ડમાં ગેલિકના ઘટાડાનો તેમનો અભ્યાસ, ભાષાના મૃત્યુ પર "પ્રથમ મુખ્ય મોનોગ્રાફ" માનવામાં આવે છે. ભાષાશાસ્ત્રી જોન આર્જેન્ટરના જણાવ્યા અનુસાર, ડોરિયનનું નામ ભાષાશાસ્ત્રના વિવિધ ક્ષેત્રોમાં કામ કરતા વિદ્વાનો માટે જાણીતું છે. લાઇફ નેન્સી ડોરિયનનો જન્મ 1936માં ન્યૂ બ્રુન્સવિક, ન્યૂ જર્સીમાં થયો હતો. તેમણે કનેક્ટિકટ કોલેજ ફોર વિમેન ખાતે જર્મનનો અભ્યાસ કર્યો અને 1958માં સુમ્મા કમ લોડે સ્નાતક થયા. તેમણે મિશિગન યુનિવર્સિટીમાંથી એમએ (1961) અને પીએચડી (1965) મેળવ્યા અને 1965 થી 1989 સુધી બ્રાયન મોર કોલેજમાં ભાષાશાસ્ત્ર અને જર્મન શીખવ્યું, અને પેન્સિલવેનિયા યુનિવર્સિટી અને કીલ યુનિવર્સિટીમાં પણ ભણાવ્યું. ડોરિયન હવે બ્રાયન મોર ખાતે પ્રોફેસર એમેરિટસ છે. તે એક યુનિટેરિયન યુનિવર્સલિસ્ટ છે; તેણીના સ્તોત્ર 'ડિયર વીવર ઓફ અવર લાઇવ્સ' ડિઝાઇનને દૈવી સ્ત્રીની કલ્પનાની ઉજવણી માટે પુરસ્કાર મળ્યો હતો. 1963માં સ્કોટલેન્ડના ભાષાકીય સર્વેક્ષણ માટે ફિલ્ડવર્ક કરતી વખતે ડોરિયનએ સૌપ્રથમ ગેલિક ભાષાની નોંધ લીધી હતી. સ્થાનિક ભાષાના ઘટતા સ્વરૂપના ઉપયોગથી ભાષણ સ્વરૂપમાં કયા પ્રકારનાં ફેરફારો થયા તે જાણવાની તક મળી હોવાની નોંધ લેતા, તેમણે પૂર્વ સદરલેન્ડ ગેલિકમાં વિવિધતા અને પરિવર્તનનો લાંબા ગાળાનો અભ્યાસ શરૂ કર્યો. જ્યારે ડોરિયનએ બોલીનો અભ્યાસ કરવાનું શરૂ કર્યું, ત્યારે બ્રોરા, ગોલસ્પી અને એમ્બોમાં હજુ પણ 200 થી વધુ બોલનારા હતા, જેમાં એમ્બોમાં 105 નો સમાવેશ થાય છે, જ્યાં તેઓ વસ્તીના ત્રીજા ભાગથી વધુ હતા. પરંપરાગત પ્રથા માનવશાસ્ત્રીઓને ફિલ્ડવર્ક સેટિંગ્સ બદલવા માટે કહે છે, તેમ છતાં આરોગ્ય પડકારો ડોરિયનને પૂર્વ સદરલેન્ડ ભાષાના વિકાસનો અભ્યાસ ચાલુ રાખવા તરફ દોરી ગયા, એવી પરિસ્થિતિ કે જેની અભૂતપૂર્વ અવકાશ અને સાતત્યના અભ્યાસની ફાયદાકારક આડઅસર હતી. અગાઉના સંશોધકોએ NORM (નોન-મોબાઇલ ઓલ્ડ રૂરલ મેલ) બોલનારાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હતું, જેઓ વ્યાપક ભાષણ સમુદાયના ભોગે વધુ રૂઢિચુસ્ત ભાષા ધરાવતા હતા. તેમણે એવા લોકો માટે "અર્ધ-વક્તા" શબ્દ બનાવ્યો, જે મોટે ભાગે યુવા પેઢીના હતા, જેઓ ગેલિક બોલી શકતા હતા પરંતુ અપૂર્ણ રીતે. લુપ્તપ્રાય અને અપ્રચલિત ભાષાઓમાં વાણીની ક્ષમતા જે રીતે અલગ રીતે વિકસે છે તેના પર તેમનું ધ્યાન સામાજિક-ભાષાશાસ્ત્રીઓને વિવિધ વક્તા પ્રકારો અને ભાષા પરિવર્તન અને ભાષા પરિવર્તનની પ્રક્રિયા સાથેના તેમના સંબંધોને સમજવામાં રસ લેવા તરફ દોરી ગયું. ડોરિયનએ એવા સંશોધકોની ટીકા કરી જેમણે એકલ વક્તાઓ પર ટૂંકમાં ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હતું, જેમણે વક્તાઓ વચ્ચેના તફાવતને સરળતાથી અવગણ્યો હતો. તેણીનું પુસ્તક ધ ટાયરેની ઓફ ટાઇડઃ એન ઓરલ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ ઇસ્ટ સદરલેન્ડ ફિશરફોક ભાષાશાસ્ત્ર અને વંશીયતા વચ્ચેની રેખાઓને ઝાંખી પાડે છે, જે દર્શાવે છે કે આ ક્ષેત્રો કેવી રીતે એકબીજાને પ્રકાશિત કરવામાં અને પૂરક બનાવવામાં મદદ કરે છે. નોંધપાત્ર કૃતિઓ લેંગ્વેજ ડેથઃ ધ લાઇફ સાયકલ ઓફ અ સ્કોટિશ ગેલિક ડાયાલેક્ટ (1981) ડોરિયનએ પૂર્વ સદરલેન્ડ ગેલિક પર સોળ વર્ષના સંશોધનને લેંગ્વેજ ડેથઃ ધ લાઇફ સાયકલ ઓફ અ સ્કોટિશ ગેલિક ડાયાલેક્ટ તરીકે પ્રકાશિત કર્યું. વોલ્ફગેંગ યુ. ડ્રેસલરની સમીક્ષા અનુસાર, તે ભાષાના મૃત્યુ પર "પ્રથમ મુખ્ય મોનોગ્રાફ" હતું. પ્રોફેસર ટ્રેસી હેરિસ અને સુઝેન રોમેઇનના મતે, તે આ વિષય પરનું સૌથી વ્યાપક કાર્ય હતું જે પ્રકાશિત થયું હતું; હેરિસે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે તે "ભાષાશાસ્ત્રના ક્ષેત્રમાં એક મહાન યોગદાન" હતું. ડ્રેસલરે લખ્યું હતું કે "આ પુસ્તકના તમામ પ્રશંસનીય પાસાઓનું વર્ણન કરવામાં [i] લાંબો સમય લાગશે નહીં", અને તે ભાષા મૃત્યુના વિદ્વાનો માટે "અનિવાર્ય" હતું. રોમેઇને બહુવિષયક પરિપ્રેક્ષ્ય પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો, જેની સાથે ડોરિયનએ તેમના કાર્યનો સંપર્ક કર્યો હતો, એક પુસ્તકનું નિર્માણ કર્યું હતું જે વંશીયશાસ્ત્રીઓ, સમાજશાસ્ત્રીઓ, સેલ્ટિક વિદ્વાનો, સ્કોટલેન્ડના ઇતિહાસકારો અને સમાજભાષાવિજ્ઞાન, ઐતિહાસિક ભાષાશાસ્ત્ર અને વાક્યરચનામાં વિશેષતા ધરાવતા લોકો સહિત ભાષાશાસ્ત્રીઓની વિશાળ શ્રેણીને અપીલ કરશે. ડોરિયનએ પૂર્વ સદરલેન્ડમાં ભાષા પરિવર્તનની કેટલીક વિરોધાભાસી રીતોને ઓળખી કાઢી હતી, જેમાં નોંધ્યું હતું કે ગેલિક ભાષા મૃતપ્રાય બનતી વખતે પણ આધુનિક જીવન સાથે અનુકૂલન કરવામાં સક્ષમ હતી. કોઈ ડિગ્લોસિયા વિકસિત થયો ન હતો, કારણ કે વક્તાઓ અંગ્રેજીમાંથી શબ્દો ઉછીના લેવા અને તેમને કોઈપણ ચર્ચામાં લાગુ કરવા સક્ષમ હતા, ઉચ્ચ તકનીકી વિષયો માટે પણ. તેઓ વક્તાઓને "જૂના અસ્ખલિત વક્તાઓ", "નાના અસ્ખલિત વક્તાઓ" અને "અર્ધ-વક્તાઓ" તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં સક્ષમ હતા, જેમાં દરેક વક્તા પ્રકાર વચ્ચેના ભાષાકીય તફાવતનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું હતું. તેણીની શોધ કે સામાજિક-આર્થિક રીતે સજાતીય સમુદાય વક્તાઓ વચ્ચે ઉચ્ચ સ્તરની ભિન્નતા દ્વારા વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યો હતો તે પાછળથી તેણીના 2010 ના પુસ્તક ઇન્વેસ્ટિગેટિંગ વેરિએશનઃ ધ ઇફેક્ટ્સ ઓફ સોશિયલ ઓર્ગેનાઇઝેશન એન્ડ સોશિયલ સેટિંગમાં વિસ્તૃત કરવામાં આવ્યું હતું. કેટલાક સિદ્ધાંતવાદીઓએ આગાહી કરી હતી તેમ, વ્યાકરણના લિંગ, કેસ નિશાનો અને બે નિષ્ક્રિય રચનાઓ જેવા અમુક પ્રકારના વાક્યરચનાત્મક તફાવતો, જથ્થાબંધ રીતે ભૂંસી નાખવાને બદલે ધીમે ધીમે ખોવાઈ ગયા હતા. ડોરિયનને તે જ પ્રકારના ભાષાકીય ફેરફારો મળ્યા ન હતા જે લુપ્તપ્રાય ભાષાઓને ચિહ્નિત કરવા માટે માનવામાં આવતા હતા. તેમણે એવું માન્યું હતું કે લુપ્તપ્રાય ભાષાઓમાં પરિવર્તનનો પ્રકાર તંદુરસ્ત ભાષાઓની જેમ જ હતો, પરંતુ પરિવર્તનનો દર ઘણો ઝડપી બન્યો હતો; લુપ્તપ્રાય ભાષાની વ્યાખ્યાયિત લાક્ષણિકતાઓ માળખાકીયને બદલે સામાજિક ભાષાકીય હતી. તેણીના સંશોધનોએ દર્શાવ્યું હતું કે શાળાના અભ્યાસક્રમમાંથી ગેલિકને બાકાત રાખવું એ તેના ઘટાડાનું મુખ્ય પરિબળ હતું, કારણ કે તેનાથી ગેલિકનો ઉપયોગ કરવાની તકોની સંખ્યામાં ઘટાડો થયો હતો અને સમુદાયની નજરમાં તેની નીચી સ્થિતિ અને "ઉપયોગીતા" મજબૂત થઈ હતી. ડોરિયનને મળ્યું કે અન્ય એક મહત્વપૂર્ણ પરિબળ સમૃદ્ધ અંગ્રેજી બોલતા લોકોની હાજરી હતી, જેના કારણે ગરીબ ગેલિક બોલનારાઓએ અંગ્રેજી ભાષાને આર્થિક સફળતા સાથે જોડી હતી. પછીના સંશોધનોએ દર્શાવ્યું હતું કે સદરલેન્ડ ગેલિકના પતન માટે ડોરિયન દ્વારા ઓળખવામાં આવેલી લાક્ષણિકતાઓ અન્ય ઘણી અપ્રચલિત ભાષાઓને પણ લાગુ પડે છે. ઇન્વેસ્ટિગેટિંગ ઓબ્સોલસેન્સઃ સ્ટડીઝ ઇન લેંગ્વેજ કોન્ટ્રાકશન એન્ડ ડેથ (1989) ડોરિયનને નિબંધોના આ સંગ્રહને ગોઠવવા માટે પ્રેરણા મળી હતી જ્યારે તેમને સમજાયું કે ભાષાના મૃત્યુના અભ્યાસ માટે સમર્પિત કોઈ પરિષદો અથવા સામયિકો નથી, જ્યાં આ ક્ષેત્રના વિદ્વાનો વિચારો વહેંચી શકે. ડોરિયન દ્વારા આ પુસ્તકને ભાષાના મૃત્યુમાં ભવિષ્યના સંશોધન માટે "પગથિયું પથ્થર" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું. 37 ભાષાઓ અને બોલીઓનું પરીક્ષણ કરીને, નિબંધોના લેખકોએ ચોક્કસ લઘુમતી ભાષાઓ પર માહિતીની ઉપલબ્ધતામાં ફાળો આપ્યો હતો. તે જ સમયે, ઉપયોગમાં લેવાતી વિવિધ પધ્ધતિઓ અન્ય સંશોધકોને લુપ્તપ્રાય ભાષા સંશોધન વિશે વધુ શીખવામાં મદદ કરે છે. નિબંધો સમજાવે છે કે લુપ્તપ્રાય ભાષાઓના વારસો બોલનારાઓના અભ્યાસ માટે બીજી ભાષાના શીખનાર પદ્ધતિઓ કેવી રીતે લાગુ કરી શકાય છે, જેમના માટે ભાષા તેમની સંદેશાવ્યવહારની પ્રાથમિક રીત નથી, જે સંગ્રહ માટેના ડોરિયનના મુખ્ય લક્ષ્યોમાંથી એક છે. વધુમાં, કાર્લ બ્લિથ દ્વારા આ પુસ્તકને "સીમાચિહ્નરૂપ" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું કારણ કે તે "એક અલગ અને હજુ પણ ઉભરતા ક્ષેત્રમાં વધુ સુસંગત કાર્યસૂચિ સ્થાપિત કરે છે". ઇમેન્યુઅલ ડ્રેક્સેલના જણાવ્યા અનુસાર, અપ્રચલિતતાની તપાસ "નિઃશંકપણે સામાજિક ભાષાકીય નિબંધોના અન્ય મુખ્ય સંગ્રહો સાથે સરખાવે છે". સ્મોલ-લેંગ્વેજ ફેટ્સ એન્ડ પ્રોસ્પેક્ટ્સઃ લેસન્સ ઓફ પર્સિસ્ટન્સ એન્ડ ચેન્જ ફ્રોમ એન્ડેન્જર્ડ લેંગ્વેજીઝ (2014) આ પુસ્તકની અંદર, ડોરિયનનું અભ્યાસનું પ્રાથમિક કેન્દ્ર પૂર્વીય સદરલેન્ડમાં સ્થિત બ્રોરા, ગોલસ્પી અને એમ્બોના માછીમારી નગરો અને આ નગરોમાં ગેલિક બોલીનું પરિવર્તન છે. ડોરિયન નોંધે છે કે તેના આગમન પર, ઘણા લોકો ગેલિક અને અંગ્રેજીમાં દ્વિભાષી હતા-આ ભાષાકીય ફેરફારોમાં વધુ દસ્તાવેજીકરણ તરફ દોરી ગયું જેમ કે વાણીની રીત અને કૌશલ્ય અને પ્રાવીણ્યમાં એકંદર ઘટાડો. ડોરિયન ભાષાની વિચારધારા અને ભાષા પરિવર્તનમાં તેના યોગદાનના મહત્વનું વિશ્લેષણ કરે છે. તેણી દલીલ કરે છે કે બોલનારાઓની શ્રેણી અને ગેલિક ભાષાનો ઉપયોગ કરવાની ક્ષમતાનું વિશ્લેષણ કરવું મહત્વપૂર્ણ છે. ડોરિયન આ પુસ્તકને ક્ષેત્ર કાર્ય અને સમુદાયની અંદર કામ કરવાની પધ્ધતિઓ પર નોંધો સાથે સમાપ્ત કરે છે જ્યારે બહારના વ્યક્તિ તરીકે સ્થિત થાય છે, અને ગેલિક ભાષાના પરિવર્તનનો ઊંડાણપૂર્વકનો દૃષ્ટિકોણ પ્રદાન કરવા માટે તેમના દાયકાઓના કાર્યનો ઉપયોગ કરે છે. ભાષાશાસ્ત્રી લેનોર એ. ગ્રેનોબલની સમીક્ષા અનુસાર, આ પુસ્તક વિશેની સૌથી નોંધપાત્ર બાબત એ છે કે આ પુસ્તક દાયકાઓના કાર્યને ધ્યાનમાં રાખીને આજે તેના ક્ષેત્રમાં તેની સુસંગતતા છે. ઉપરાંત, માનવશાસ્ત્રી એમિલી મેકઈવાન-ફુજિતાની સમીક્ષા વિદ્યાર્થીઓ અને વિદ્વાનો માટે સંસાધન તરીકે તેના મૂલ્ય પર ટિપ્પણી કરે છે. ગ્રેનોબલ આ સંગ્રહોના પુસ્તકને પ્રકાશિત કરવાની ઉપયોગિતાને પણ પ્રકાશિત કરે છે જે જૂના લેખોને ટ્રેક કરવા મુશ્કેલ હોઈ શકે ત્યાં સરળ ઍક્સેસ માટે પરવાનગી આપે છે. વારસો કાર્લ બ્લિથે 1994માં લખ્યું હતું કે ડોરિયન "લુપ્તપ્રાય ભાષાઓના મહત્વ તરફ ભાષાશાસ્ત્રીઓ અને માનવશાસ્ત્રીઓનું સતત ધ્યાન દોરવા માટે અગ્રણી શ્રેયને પાત્ર છે". 2005માં, ડોરિયન એક દસ્તાવેજી ફિલ્મનો વિષય હતો જે બીબીસી આલ્બા પર પ્રસારિત થઈ હતીઃ "માર એ ચુન્નૈક મિસઃ નેન્સી ડોરિયન એગસ એ 'ઘઈધલિગ" ("એઝ આઈ સો ઇટઃ નેન્સી ડોરિયન એન્ડ ગેલિક"). આ દસ્તાવેજી ફિલ્મ પૂર્વ સદરલેન્ડ ગેલિક પરના તેમના કામ પર કેન્દ્રિત હતી. 2012 માં ડોરિયનને લિંગ્વિસ્ટિક સોસાયટી ઓફ અમેરિકા દ્વારા કેનેથ એલ. હેલ એવોર્ડ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો, જે પુરસ્કાર લુપ્તપ્રાય અથવા લુપ્ત ભાષાઓ પર કામ કરવા બદલ વિદ્વાનોને માન્યતા આપે છે. ડોરિયન એવોર્ડ તેમને "લગભગ પચાસ વર્ષના સમયગાળામાં ફેલાયેલા સ્કોટ્સ ગેલિક પરના સંશોધન માટે-કદાચ કોઈપણ લુપ્તપ્રાય ભાષા પરના સંશોધનનો સૌથી ટકાઉ રેકોર્ડ; અને લુપ્તપ્રાય ભાષાના સંરક્ષણ અને પુનરોદ્ધારના કારણ માટે તેમની અસરકારક હિમાયત માટે" શ્રેય આપે છે. તેણી સૌથી પ્રારંભિક લોકોમાંની એક હતી અને હજુ પણ લુપ્તપ્રાય ભાષાઓના સમર્થનમાં ઉઠાવવામાં આવેલા સૌથી અગ્રણી અવાજોમાંનો એક છે. ડોરિયનને 2015માં ગ્લાસગો યુનિવર્સિટી તરફથી માનદ પદવી મળી હતી. કાર્યોની યાદી સંદર્ભો સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ ડોરિયન, "પરિચય" થી નાની-ભાષાના ભાગ્ય અને સંભાવનાઓઃ જોખમમાં મુકાયેલી ભાષાઓમાંથી દ્રઢતા અને પરિવર્તનના પાઠ, એકત્રિત નિબંધો, (લીડેનઃ બ્રિલ, 2014), પૃષ્ઠ. 3, 23, 25. બાહ્ય કડીઓ એક અપ્રચલિત ભાષાના અંતિમ વક્તાઓ વચ્ચે લેક્સિકલ લોસઃ એક ભૂતપૂર્વ અસ્ખલિત વક્તા અને અર્ધ-વક્તાની સરખામણીમાં, પેપર જૂન 1997 માં ઓનલાઇન પ્રકાશિત થયું જાહેર-ક્ષેત્ર હેતુ માટે ખાનગી-ક્ષેત્રની ભાષાનો ઉપયોગ કરીનેઃ મૃત્યુની બોલીમાં ટીવી દસ્તાવેજી બનાવવાથી કેટલાક સખત પાઠ (શબ્દ દસ્તાવેજ), યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સોશિયોલિંગુઇસ્ટ્સ યુનિવર્સિટી ઓફ મિશિગનના નેન્સી ડોરિયન ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા 16 માર્ચ 2006 ના રોજ બ્રાયન મોર કોલેજ ખાતે એમેરિટસ ફેકલ્ટીને આપવામાં આવેલી વાત, કનેક્ટિકટ કોલેજના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થી બ્રાયન મોર કોલેજના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થી બ્રાયન મોર ફેકલ્ટી 1936 જીવંત લોકો મહિલા ભાષાશાસ્ત્રીઓ સેલ્ટિક અભ્યાસ સ્કોટિશ ગેલિક ભાષાના કાર્યકરો અમેરિકન યુનિટેરિયન યુનિવર્સલિસ્ટ્સ બ્રોરા