Óláfs saga Tryggvasonar
ઓલાફ્સ સાગા ટ્રિગવેસનાર એ 10મી સદીના નોર્વેના રાજા ઓલાફર ટ્રિગવેસનના જીવન પરની ઘણી રાજાઓની ગાથાઓનું નામ છે. ઓલાફર ટ્રિગવેસનના લેટિન જીવન ઓડર સ્નોરસન અને ગુનલાઉગર લીફસન દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા; બંને હવે ખોવાઈ ગયા છે, પરંતુ વિદ્વાનો દ્વારા હેઇમ્સ્ક્રિંગલા તરીકે ઓળખાતા ગ્રંથોના સંગ્રહ સહિત તેમના જીવન પર જૂની નોર્સ ગાથાઓનો આધાર રચ્યો હોવાનું માનવામાં આવે છે. સૌથી લાંબી ઓલાફ્સ સાગા ટ્રિગવાસોનર એન મેસ્ટા (ઓલાફર ટ્રિગવાસનની સૌથી મોટી સાગા) છે, જે ફ્લેટેયજાર્બોક, બર્ગસબોક અને અન્ય હસ્તપ્રતોમાં જોવા મળે છે. બેનેડિક્ટીન સાધુ ઓડર સ્નોરાસન દ્વારા 12મી સદીમાં ઓલફરના જીવનનો એક અહેવાલ લેટિનમાં લખવામાં આવ્યો હતો. તેને પ્રથમ પૂર્ણ લંબાઈની આઇસલેન્ડિક ગાથા માનવામાં આવે છે. ઓડરે અગાઉની લેખિત કૃતિઓનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જેમાં સેમુન્ડર ફ્રોઇ અને એરી ડોર્ગિલ્સનની કૃતિઓ તેમજ સેલિયોમાં એક્ટા સેક્ટોરમ અને સંભવતઃ હિસ્ટોરીયા ડી એન્ટિક્વિટેટ રેગમ નોર્વાગીન્સિયમનો સમાવેશ થાય છે. તેમનું મૂળ કાર્ય ખોવાઈ ગયું છે, પરંતુ ઓલ્ડ નોર્સમાં અનુવાદ, જે ઓડ્સ સાગા મંક તરીકે ઓળખાય છે, તે બે લગભગ સંપૂર્ણ આવૃત્તિઓ અને ત્રીજા ભાગના એક ભાગમાં સાચવેલ છે. અનુવાદ લેટિન મૂળને કેટલી નજીકથી પ્રતિબિંબિત કરે છે તે કહેવું મુશ્કેલ છે, પરંતુ તે સ્પષ્ટ રીતે હેગિઓગ્રાફીનું ઋણ ધરાવે છે, જેમાં નોર્વેના લોકોને રાજા ઓલાફરને ધર્મપ્રચારક તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યા છે. ગુન્નલૉગર લીફસન ગુન્નલૉગર લીફસને પણ ઓલફેર ટ્રિગવેસનનું લેટિન જીવનચરિત્ર લખ્યું હતું. આ કૃતિ હવે લુપ્ત થઈ ગઈ છે પરંતુ એવું માનવામાં આવે છે કે તે તેમના મઠવાસી ભાઈ, ઓડર સ્નોરાસન દ્વારા લખાયેલું વિસ્તરણ હતું. સ્નોરી સ્ટર્લુસને તેમના હેઇમ્સ્ક્રિંગ્લાની રચના કરતી વખતે ગનલાઉગરના કાર્યનો ઉપયોગ કર્યો હતો અને ગનલાઉગરના કાર્યના વિભાગોને ઓલાફ્સ સાગા ટ્રિગવાસોનર એન મેસ્ટામાં સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા. કેટલાક ભાગો વાટ્ન્સડેલા ગાથામાં ટકી રહ્યા હોવાનું પણ માનવામાં આવે છે. જૂની નોર્સ ફેગ્રસ્કિના 13મી સદીની શરૂઆતમાં ફેગ્રસ્કિનામાં ઓલફેર ટ્રિગવેસનની ગાથા ઓડર સ્નોરાસન પર આધારિત હોવાનું માનવામાં આવે છે. હેમ્સક્રિંગલા સ્નોરી સ્ટર્લુસનની હેમ્સક્રિંગલા (સી. 1230) માં ઓલાફ્સ સાગા ટ્રિગવાસોનરનો સમાવેશ થાય છે. ઓલાફ્સ સાગા ટ્રિગવેસનર એન મેસ્ટા ઓલાફ્સ સાગા ટ્રિગવેસનર એન મેસ્ટા, જેને મેસ્ટા અથવા ઓલફર ટ્રિગવેસનની સૌથી મહાન સાગા તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે 1300 ની આસપાસ સંકલિત ઓલાફર ટ્રિગવેસનનું વિસ્તૃત જીવનચરિત્ર છે. એક આવૃત્તિ ફ્લેટેયજાર્બોકમાં સમાયેલી છે, જે ઇ. સ. 1390માં સંકલિત કરવામાં આવી છે. તેમાં ઓલફેરના ખ્રિસ્તી ધર્મમાં પરિવર્તન અને નોર્વેમાં ધર્મ પરિવર્તન કરવાના તેમના પ્રયાસો વિશે વિગતવાર માહિતી છે, જેમાં ઘણી વાર્તાઓનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં સ્કાલ્ડ હોલફ્રેડર વાન્ડ્રેડેસ્કાલ્ડની વાર્તાઓનો સમાવેશ થાય છે. તે હેમ્સક્રિંગ્લામાં સ્નોરી સ્ટર્લુસનની ગાથા અને સ્નોરીની ઓલાફ્સ સાગા હેલગા પર પણ નિર્માણ કરે છે, જેમાં વર્ણનાત્મક વિગતોમાં વધારો થયો છે, જેમાં ઓડર સ્નોરાસન અને ગુનલાઉગર લીફસન બંનેના લેટિન જીવનની માહિતી અને ઘણા થીટીર અથવા વાર્તાઓ સહિત અન્ય કૃતિઓનો સમાવેશ થાય છે. લેખકે ઓડરના અહેવાલમાંથી જણાવ્યું હતું કે ઓલફર સ્વોલ્ડરની લડાઇમાં મૃત્યુ પામ્યો ન હતો, પરંતુ ઇંગ્લેન્ડના રાજા એથેલરેડને તેમના અને સાત "અન્ય સંતો" ના જીવનનું વર્ણન કરતું પુસ્તક રજૂ કરવા માટે જીવ્યો હતો. હેનરી વેડ્સવર્થ લોંગફેલો રેફરન્સ સોર્સ મેનુસ્ક્રીપ્ટ્સ ઓડર સ્નોરાસન એએમ 310 4ટૂ સ્ટોક દ્વારા 'બર્ગસબેક ધ સાગા ઓફ કિંગ ઓલાફ' માં લખાયેલી કવિતા 'ઓલાફ્સડ્રાપા ટ્રિગવાસનર' પણ જુઓ. પેર્ગ. 4 થી નં. 18 ઉપ્સાલા યુનિવર્સિટી લાઈબ્રેરી, DG 4-7 Olafs સાગા Trygvasonar en mesta AM 53 ફોલ. AM 54 ફોલ. AM 61 ફોલ. GKS 1005 ફોલ. (ફ્લેટીજાર્બોક) સ્ટોક. પેર્ગ. ફોલ. ના. 1 (બર્ગ્સબોક) આવૃત્તિઓ ઓડર સ્નોરાસન ઓલાફ્સ સાગા ટ્રિગવાસનર એન મેસ્ટા અનુવાદ ઓડર સ્નોરાસન કિંગ્સની ગાથાઓ