I Malavoglia
આઈ માલાવોગ્લિયા (I Mavoglia) જીઓવાન્ની વર્ગાની સૌથી જાણીતી નવલકથા છે. તે સૌપ્રથમ 1881માં છાપવામાં આવ્યું હતું. પૃષ્ઠભૂમિ 1874માં પ્રકાશિત થયેલી ટૂંકી વાર્તા નેડ્ડાને વાચકોએ સારો આવકાર આપ્યો હતો, જેણે પાદ્રોન 'નતની "નામના" દરિયાઈ રેખાચિત્ર "ના પ્રોજેક્ટને પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું. સપ્ટેમ્બર 1875ના એક પત્રમાં, વર્ગા પ્રકાશક ટ્રેવ્ઝને જાણ કરે છે કે તેણે લગભગ એક નવી વાર્તા પૂરી કરી લીધી છે અને તેને ટૂંક સમયમાં તે પ્રાપ્ત થશે. તેના બદલે છ વર્ષ પસાર થશેઃ પેડ્રોન 'ન્ટોનીને એક નવલકથામાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવશે, જેનું શીર્ષક આઇ માલાવોગ્લિયા છે. તેમના મિત્ર સાલ્વાટોર પાઓલો વર્ડુરાને લખેલા પત્રમાં, વર્ગા જણાવે છે કે આઈ માલાવોગ્લિયા એ પાંચ વર્ણનાત્મક કૃતિઓના ચક્રમાંથી પ્રથમ છે, સિક્લો દેઈ વિન્ટી, જે "જીવન માટેના સંઘર્ષની કલ્પના છે, જે રાગમેનથી લઈને મંત્રી અને કલાકાર સુધી વિસ્તરે છે". આ ચક્રની અન્ય કૃતિઓ માસ્ટ્રો-ડોન ગેસ્યુલ્ડો, લા ડચેસા ડી લેરા, લ 'ઓનોરેવોલ સિપિયોની અને લ' યુઓમો ડી લુસો છે, જે સામાજિક અને આર્થિક પ્રગતિની સમસ્યા સાથે કામ કરે છે. લા ડચેસા ડી લેરા માત્ર એક મુસદ્દો જ રહી ગયો, જ્યારે સિક્લો માટે આયોજિત છેલ્લી બે નવલકથાઓ, લ 'ઓનોરેવોલ સિપિયોની અને લ' ઉમો ડી લુસો, શરૂ પણ થઈ ન હતી. થીમ્સ I માલાવોગ્લિયા માછીમારોના પરિવાર સાથે વ્યવહાર કરે છે જે કેટેનીયા નજીકના નાના સિસિલિયન ગામ એસી ટ્રેઝામાં કામ કરે છે અને રહે છે. નવલકથામાં સામૂહિક પાસું છે, અને તે જ સંસ્કૃતિ દ્વારા એકીકૃત પાત્રોને દર્શાવે છે, પરંતુ પ્રાચીન દુશ્મનાવટ દ્વારા વિભાજિત છે. વર્ગા અવૈયક્તિકતાની તકનીક અપનાવે છે, બોલીની કેટલીક વિશેષતાઓનું પુનઃઉત્પાદન કરે છે અને પાત્રોના દૃષ્ટિકોણ સાથે પોતાને અનુકૂળ કરે છે. આમ કરવાથી, તે કથાવાચકની રૂઢિગત મધ્યસ્થતાનો ત્યાગ કરે છે. કેટેનિયા પ્રાંતના એસી ટ્રેઝા ગામમાં ટોસ્કાનો પરિવાર રહે છે, જે અત્યંત મહેનતુ હોવા છતાં, તેનું ઉપનામ (એન્ટીફ્રાસિસ માટે) માલવોગ્લિયા ("ધ રિલક્ટન્ટ વન્સ") રાખવામાં આવ્યું છે. પરિવારના વડા પાદ્રોન એનટોની છે, જે એક વિધુર છે, જે તેના પુત્ર બાસ્ટિયન (જેને બાસ્ટિયાનાઝો કહેવાય છે) સાથે મેડલર વૃક્ષની બાજુમાં રહે છે, અને તેની પત્ની મારિયા (ઉપનામ મારુઝા લા લોંગા, ઊંચું હોવા છતાં) તરીકે ઓળખાય છે. બાસ્ટિયનને પાંચ બાળકો છેઃ એનટોની, લુકા, ફિલોમેના (મેના), એલેસિયો (એલેસી તરીકે ઓળખાય છે) અને રોઝાલિયા (લિયા). આવકનો મુખ્ય સ્રોત લા પ્રોવિડેંઝા (પ્રોવિડન્સ) છે, જે એક નાની માછીમારી બોટ છે. 1863 માં, બાળકોમાં સૌથી મોટા, એનટોની, લશ્કરી સેવા માટે રવાના થાય છે. તેની ગેરહાજરીમાં થતી આવકની ખોટની ભરપાઈ કરવાનો પ્રયાસ કરવા માટે, પેડ્રોન એનટોની એક વ્યવસાયિક સાહસનો પ્રયાસ કરે છે અને મોટી માત્રામાં લ્યુપિન ખરીદે છે. આ ભાર તેના પુત્ર બાસ્ટિયાનાઝોને સોંપવામાં આવ્યો છે, નફો મેળવવા માટે તેને રીપોસ્ટોમાં વેચવાની યોજના છે. જો કે, બાસ્ટિયાનાઝો અને વેપારી માલ તોફાન દરમિયાન દુઃખદ રીતે ખોવાઈ જાય છે. આ કમનસીબીને પગલે, પરિવાર પોતાની જાતને ત્રણ ગણી કમનસીબી સાથે જુએ છેઃ ધિરાણ પર ખરીદવામાં આવેલા લ્યુપિનને કારણે દેવું, સમારકામ માટે પ્રોવિડન્સ અને પરિવારના એક મહત્વપૂર્ણ અને પ્રિય સભ્ય બાસ્ટિયાનાઝોનું નુકસાન. તેમની લશ્કરી સેવા પૂર્ણ કર્યા પછી, એનટોની તેમના નાના ગામની બહારની સંપત્તિ અને વૈભવને જોઈને ખૂબ જ અનિચ્છાએ તેમના પરિવારના મહેનતુ જીવનમાં પાછા ફરે છે, અને તેમના પરિવારની પહેલેથી જ અનિશ્ચિત આર્થિક પરિસ્થિતિને કોઈ ટેકો આપતું નથી. પરિવારનું દુર્ભાગ્ય હજી પૂરું થયું નથી. પાદ્રોન એનટોનીના પૌત્રોમાંથી એક, લુકા, લિસાના યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામે છે, જે બ્રાસી સિપોલા સાથે મેનાની સગાઈ તોડવા તરફ દોરી જાય છે. લ્યુપિન સાહસના દેવાને કારણે પરિવાર તેમના પ્રિય "કાસા ડેલ નેસ્પોલો"-મેડલર વૃક્ષ પાસેનું ઘર ગુમાવે છે, અને ધીમે ધીમે પરિવારની પ્રતિષ્ઠા ત્યાં સુધી બગડે છે જ્યાં સુધી તેઓ ગરીબીના અપમાનજનક સ્તરે ન પહોંચે. પ્રોવિડન્સનો વધુ કાટમાળ પેડ્રોન એનટોનીને મૃત્યુની નજીક છોડી દે છે, જોકે સદભાગ્યે તે પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં સફળ થાય છે. બાદમાં તેની પુત્રવધૂ મારુઝા કોલેરાથી મૃત્યુ પામે છે. પ્રથમજનિત, એનટોની, પોતાનું નસીબ મેળવવા માટે ગામથી દૂર જવાનું નક્કી કરે છે, માત્ર નિરાધાર પાછા ફરવા માટે. તે કામ કરવાની ઇચ્છા ગુમાવી દે છે, મદ્યપાન અને આળસ તરફ વળે છે. એનટોનીના પ્રસ્થાનથી પરિવારને કાસા ડેલ નેસ્પોલો પરત મેળવવા માટે જરૂરી નાણાં મેળવવા માટે પ્રોવિડન્સ વેચવાની ફરજ પડી હતી, જે ક્યારેય ભૂલી શકાયું ન હતું. ઓસ્ટેરિયાની રખાત, સેન્ટુઝા, જે પહેલેથી જ શાર્કિશ ડોન મિશેલ દ્વારા પ્રખ્યાત છે, તે એનટોની સાથે મોહિત થઈ જાય છે, તેને વીશીમાં મફતમાં સેવા આપે છે. નતનીનું વર્તન અને તેના પિતાના વિલાપ તેણીને તેની લાગણીઓને તેનાથી દૂર કરવા અને ડોન મિશેલ પાસે પાછા ફરવા માટે સહમત કરે છે. આ બંને વચ્ચે બોલાચાલી તરફ દોરી જાય છે; એક ઝઘડો જે દાણચોરી વિરોધી દરોડા દરમિયાન એનટોની દ્વારા ડોન મિશેલની છાતીમાં છરીના ઘા મારવામાં પરિણમે છે. એનટોની જેલમાં જાય છે. તેની સુનાવણીમાં, ડોન મિશેલ અને તેની પૌત્રી લિયા વચ્ચેના સંબંધ વિશેની અફવાઓ સાંભળ્યા પછી, પેડ્રોન એનટોની બહાર નીકળી જાય છે અને જમીન પર પડી જાય છે. હવે જૂની થઈ ગઈ છે, તેની વાતચીત અસંબદ્ધ છે અને તે શું ચાલી રહ્યું છે તેની વધુ જાગૃતિ વિના તેની કહેવતોનું પઠન કરે છે. લીયા, નાની બહેન, ગામડાની દુષ્ટ ગપસપનો ભોગ બને છે, ભાગી જાય છે અને વેશ્યા બની જાય છે. તેની બહેનની શરમજનક પરિસ્થિતિને કારણે મેનાને લાગે છે કે તેઓ એકબીજાને પ્રેમ કરે છે તેમ છતાં તે આલ્ફિઓ સાથે લગ્ન કરી શકતી નથી, અને તેના બદલે તે એલેસી અને નુન્ઝિઆતાના બાળકોની સંભાળ રાખવા માટે ઘરે રહે છે. ભાઈઓમાં સૌથી નાનો, એલેસી એક માછીમાર રહ્યો છે અને સખત મહેનતથી પરિવારના નસીબનું પુનઃનિર્માણ કરવાની વ્યવસ્થા કરે છે જેથી તેઓ મેડલર વૃક્ષ દ્વારા ઘરને ફરીથી ખરીદી શકે. ઘર ખરીદ્યા પછી, કુટુંબમાં જે બચ્યું છે તે વૃદ્ધ પેડ્રોન એનટોનીને રાખવામાં આવી રહેલી હોસ્પિટલની મુલાકાત લે છે, તેને સારા સમાચારની જાણ કરવા અને તેના ઘરે પાછા ફરવાની જાહેરાત કરવા માટે. તે વૃદ્ધ માણસ માટે ખુશીની છેલ્લી ક્ષણ છે, જે દિવસે તે પાછો આવવાનો હતો તે દિવસે મૃત્યુ પામે છે. જ્યાં તેનો જન્મ થયો હતો તે ઘરમાં જ મરવાની તેની ઇચ્છા પણ ક્યારેય પૂરી થતી નથી. જ્યારે એનટોની જેલમાંથી મુક્ત થાય છે અને ગામમાં પાછો આવે છે, ત્યારે તેને ખબર પડે છે કે તેણે જે કર્યું છે તેના કારણે તે રહી શકતો નથી. તેમણે વ્યવસ્થિત રીતે તેમના મૂલ્યોની નિંદા કરીને પોતાને તેમના પરિવારમાંથી બાકાત રાખ્યા છે. મેરી એ. ક્રેગ દ્વારા અનુવાદિત અંગ્રેજી આવૃત્તિ, ધ હાઉસ બાય ધ મેડલર-ટ્રી (1890), કોન્ટિનેન્ટલ ક્લાસિક્સ શ્રેણીમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. રેમન્ડ રોસેન્થલ દ્વારા અન્ય અંગ્રેજી અનુવાદ, 1964માં ધ ન્યૂ અમેરિકન લાઇબ્રેરી દ્વારા સિગ્નેટ ક્લાસિક તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. તે "અંગ્રેજીમાં નવલકથાનું એકમાત્ર સંપૂર્ણ સંસ્કરણ" હોવાનો દાવો કરે છે. ફિલ્મ રૂપાંતરણો આઇ માલાવોગ્લિયાની વાર્તા પર આધારિત ફિલ્મ, લા ટેરા ટ્રેમા () નું નિર્દેશન લુચિનો વિસ્કોન્ટી દ્વારા 1948માં કરવામાં આવ્યું હતું. સિલ્વિયા ઇનેલ્લો લે ઇમાગિની ઇ લે પેરોલ દેઈ માલાવોગ્લિયા (સોવેરા, રોમા, 2008) ના પુસ્તકમાં લેખક વર્ગા નવલકથા આઈ માલાવોગ્લિયાના કેટલાક માર્ગો પસંદ કરે છે, મૂળ ટિપ્પણીઓ અને એસિટ્રેઝાની ફોટોગ્રાફિક છબીઓ ઉમેરે છે, અને લા ટેરા ટ્રેમા ફિલ્મમાંથી લેવામાં આવેલી ઉત્પત્તિ, ટિપ્પણીઓ અને ફ્રેમ માટે એક પ્રકરણ સમર્પિત કરે છે. સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ ઈન્ટરનેટ આર્કાઇવ પર મેડલર ટ્રી દ્વારા હાઉસ. 1881ની નવલકથાઓ 19મી સદીની ઇટાલિયન નવલકથાઓ સિસિલી પર આધારિત કૌટુંબિક ગાથા નવલકથાઓ કાલ્પનિક પરિવારો ઇટાલિયન નવલકથાઓને ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી