What a piece of work is a man
"માણસ કેવું કામ કરે છે!" વિલિયમ શેક્સપીયરના નાટક હેમ્લેટમાં પ્રિન્સ હેમ્લેટ દ્વારા એક એકપાત્રી સંવાદમાં એક શબ્દસમૂહ છે. હેમ્લેટ પહેલા પ્રશંસનીય રીતે અને પછી નિરાશાજનક રીતે માનવ સ્થિતિ પર પ્રતિબિંબિત કરે છે. પ્રિન્સ હેમ્લેટ દ્વારા એક્ટ II, સીન 2 માં રોસેનક્રેન્ટ્ઝ અને ગિલ્ડેનસ્ટર્નને નાટકમાં બોલાયેલું ભાષણ ધ મોનોલોગ તેની સંપૂર્ણતામાં અનુસરે છે. ખાલી શ્લોકમાં દેખાવાને બદલે, શેક્સપીયરના નાટકોની રચનાની લાક્ષણિક રીત, ભાષણ સીધા ગદ્યમાં દેખાય છેઃ ગ્રંથો વચ્ચેના તફાવતો નિકોલસ લિંગના 1603 ફર્સ્ટ ક્વાર્ટોમાંથી ભાષણને સંપૂર્ણપણે અવગણવામાં આવ્યું હતું, જે સરળ રીતે વાંચે છેઃ આ સંસ્કરણ ખરાબ ક્વાર્ટો, ટૂરબુકની નકલ અથવા પ્રારંભિક ડ્રાફ્ટ હોવાની દલીલ કરવામાં આવી છે. 1604 સેકન્ડ ક્વાર્ટો સુધીમાં, ભાષણ અનિવાર્યપણે હાજર છે પરંતુ અલગ રીતે વિરામચિહ્ન થયેલું છેઃ પછી, 1623 ફર્સ્ટ ફોલિયો દ્વારા, તે આ રીતે દેખાયુંઃ જે. ડોવર વિલ્સન, ન્યૂ શેક્સપીયર આવૃત્તિમાં તેમની નોંધોમાં, અવલોકન કર્યું હતું કે ફોલિયો લખાણમાં "બે ગંભીર મુશ્કેલીઓ શામેલ છે", એટલે કે એલિઝાબેથના વિચાર અનુસાર દૂતો સમજી શકે છે પરંતુ કાર્ય કરી શકતા નથી, ક્રિયામાં "કેવી રીતે એક દેવદૂતની જેમ" અર્થહીન "બનાવે છે, અને તે" એક્સપ્રેસ "(જેનો વિશેષણ તરીકે અર્થ" સીધો અને હેતુપૂર્ણ "થાય છે)" ક્રિયા "પર લાગુ થાય છે, પરંતુ તે" સ્વરૂપ અને ગતિશીલ "સાથે ખૂબ જ વિચિત્ર રીતે જાય છે. જો આપણે તેને આ રીતે વાંચીએ તો આ મુશ્કેલીઓનો ઉકેલ આવે છેઃ શેક્સપીયર માટે જાણીતો સ્રોત ગીતશાસ્ત્ર 8 છે, ખાસ કરીને શ્લોક 5: "તમે [મનુષ્યને] સ્વર્ગીય પ્રાણીઓ કરતાં થોડો નીચો બનાવ્યો છે અને તેમને ગૌરવ અને સન્માનથી તાજ પહેરાવ્યો છે". વિદ્વાનોએ મોન્ટેગેન દ્વારા લખાયેલી પંક્તિઓ સાથે આ વિભાગની સામ્યતા તરફ ધ્યાન દોર્યું છેઃ જો કે, શેક્સપીયર પર સીધો પ્રભાવ પાડવાને બદલે, મોન્ટેગેન તે સમયના સમાન સામાન્ય વાતાવરણ પર પ્રતિક્રિયા આપી શકે છે, જે આ પંક્તિઓના સ્ત્રોતને સીધા પ્રભાવને બદલે સંદર્ભમાંનું એક બનાવે છે. કાલ્પનિક અને સંગીત ફિલ્મના પછીના કાર્યોમાં સંદર્ભો લિન્ડસે એન્ડરસનની ફિલ્મ બ્રિટાનિયા હોસ્પિટલ (1982) ના સમાપન સમયે, કમ્પ્યુટર જે પ્રોફેસર મિલરના જિનેસિસ પ્રોજેક્ટનું પરિણામ છે, તે "વ્હોટ અ પીસ ઓફ વર્ક ઇઝ અ મેન" થી "હાઉ લાઇક અ ગોડ" સુધીનું પઠન કરે છે, તે સમયે તે વાક્યને વારંવાર પુનરાવર્તન કરે છે. બ્રુસ રોબિન્સનની બ્રિટિશ ફિલ્મ વિથનેઇલ એન્ડ આઈ (1987) માં, મુખ્ય પાત્ર વિથનેઇલ લંડન ઝૂમાં વરુના પ્રેક્ષકોને એકપાત્રી નાટક સંભળાવે છે. ફિલ્મ ગ્રોસ પોઇન્ટે બ્લેન્ક (1997) માં, શ્રી ન્યૂબેરી માર્ટિનને કહે છેઃ "માણસ કેવું કામ છે! કેટલો ઉમદા. ઓહ, વાહ, ચાલો એક પીણું લઈએ અને આખી વાત ભૂલી જઈએ. " ફિલ્મ "કોરલાઇન" (2009) માં, બટન-આઇડ મિસ સ્પિંક અને મિસ ફોર્સિબલ, ટ્રેપેઝ પર પ્રદર્શન કરતી વખતે, હવામાં ઝૂલતી વખતે હેમ્લેટના "વ્હોટ અ પીસ ઓફ વર્ક ઇઝ મેન" નું "એ પેરાગોન ઓફ એનિમલ્સ" ભાષણના ભાગ સુધી પઠન કરવાનું શરૂ કર્યું. સ્ટેજ પ્રોડક્શન્સ 1967 ના રોક મ્યુઝિકલ હેરમાં, અસંખ્ય ગીતો હેમ્લેટ પરથી લેવામાં આવ્યા છે, જેમાં સૌથી વધુ નોંધપાત્ર રીતે "વોટ અ પીસ ઓફ વર્ક ઇઝ મેન" શીર્ષક ધરાવતું ગીત છે, જે મોટાભાગની વાણીનો શબ્દશઃ ઉપયોગ કરે છે. રિડ્યુસ્ડ શેક્સપીયર કંપનીના પ્રોડક્શન ધ કમ્પ્લીટ વર્ક્સ ઓફ વિલિયમ શેક્સપીયર (સંક્ષિપ્ત) માં, વધુ પ્રખ્યાત સ્વગતોક્તિ, "બનવું, અથવા ન બનવું", ઉત્પાદનના હેમ્લેટ ભાગમાંથી અવગણવામાં આવે છે, સમયની મર્યાદાઓ માટે નહીં, અથવા કારણ કે ભાષણ એટલું જાણીતું છે, પરંતુ કારણ કે જૂથ જણાવે છે કે તેઓ વેગ અને પ્રેરણાના કારણોસર ભાષણને નાપસંદ કરે છે. "માણસ કેવું કામ કરે છે" ભાષણ તેના સ્થાને આપવામાં આવે છે. ટેલિવિઝન ઇન ધ બેબીલોન 5 એપિસોડ "ધ પેરાગોન ઓફ એનિમલ્સ", પાત્રોમાંથી એક, બાયરન, હેમ્લેટના "માણસ કેટલો ઉમદા છે" નું પઠન કરે છે. લીટા એલેક્ઝાન્ડરને ભાષણ. તેઓ તેનો ઉપયોગ માનવ જાતિના ઉમરાવો અને કરુણા માટેના દાવાને બાયરન અને લાઇટા જેવા ટેલિપેથોની તેમની વાસ્તવિક સારવાર સાથે વિપરિત કરવા માટે કરે છે. પર્સન ઓફ ઇન્ટરેસ્ટની ત્રીજી સીઝનના અંતિમ ભાગમાં, "ડ્યૂસ એક્સ મશીના" શીર્ષક સાથે, એકપાત્રી નાટકના ભાગનું જ્હોન ગ્રીર પાત્ર દ્વારા ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે, તેના બદલે ધ મશીન તરીકે ઓળખાતી કૃત્રિમ બુદ્ધિ પ્રણાલીનો સંદર્ભ આપવામાં આવ્યો છેઃ "હેરોલ્ડ, તમારું મશીન કેવું કામ છે. "ક્રિયામાં, કેવી રીતે એક દેવદૂતની જેમ. ભયમાં, કેવી રીતે ભગવાનની જેમ ". સન્સ ઓફ એનાર્કીની સાતમી સીઝનના નવમા એપિસોડનું શીર્ષક "વોટ એ પીસ ઓફ વર્ક ઇઝ મેન" છે. આ હિટ ટીવી શ્રેણીના શેક્સપીયરના પ્રભાવનો સંદર્ભ છે. સ્ટાર ટ્રેક શેક્સપીયરના ઘણા સંકેતો દર્શાવે છે. સ્ટાર ટ્રેકઃ ધ નેક્સ્ટ જનરેશન એપિસોડ "હાઈડ એન્ડ ક્યૂ" માં, ક્યૂ શેક્સપીયરના અવતરણો દ્વારા કેપ્ટન જીન-લુક પિકાર્ડની માનવતાની મજાક ઉડાવે છે. પિકાર્ડે આ એકપાત્રી સંવાદને ટાંકીને જવાબ આપ્યો હતો અને ઉમેર્યું હતું કે "તેઓ વક્રોક્તિ સાથે જે કહી શકે છે, હું વિશ્વાસ સાથે કહું છું", "માણસ કેવું કામ છે" થી લઈને "ભગવાન કેવું છે!" ઇ. આર. ના સીઝન 12 એપિસોડ 13 માં, ડૉ. વિક્ટર ક્લેમેન્ટ દ્વારા શેક્સપીયરને સંદર્ભ આપવામાં આવ્યો છે કે તે કેવી રીતે શબ્દનો અર્થ જાણે છે. પાછળથી તે ભાષાંતર કરે છે કે "માણસ કેવું કામ છે!" મોનોલોગ જ્યારે તેની ગર્લફ્રેન્ડની પથારીની બાજુમાં, જેણે હમણાં જ તેના પતિ તરફથી અનેક ગોળીઓના ઘા સહન કર્યા છે. સંદર્ભો હેમ્લેટ મોનોલોગ્સ શેક્સપીયરન શબ્દસમૂહો