Parables and Paradoxes
દૃષ્ટાંતો અને વિરોધાભાસ (પેરાબેલન અંડ પેરાડોક્સ) એ નહુમ એન. ગ્લેટ્ઝર (સ્કોકેન બુક્સ, 1961) દ્વારા સંપાદિત ફ્રાન્ઝ કાફ્કાના પસંદ કરેલા લખાણોની દ્વિભાષી આવૃત્તિ છે. એકત્રિત કરેલા ટુકડાઓના આ ગ્રંથમાં, કાફ્કા ઇઝરાયેલીઓ, પ્રાચીન ગ્રીકો, દૂર પૂર્વ અને પશ્ચિમી વિશ્વની કેટલીક મૂળભૂત પૌરાણિક કથાઓ તેમજ તેમની પોતાની કલ્પનાની રચનાઓનું ફરીથી પરીક્ષણ કરે છે અને ફરીથી લખે છે. પુસ્તકની સામગ્રી કાફ્કાની નોટબુક્સ, ડાયરીઓ, પત્રો, ટૂંકી કાલ્પનિક કૃતિઓ અને નવલકથા ધ ટ્રાયલમાંથી લેવામાં આવી છે. સંગ્રહનું પહેલાનું સંસ્કરણ દૃષ્ટાંતો શીર્ષક હેઠળ દેખાયું હતું, અને તેમાં કૃતિઓની નાની પસંદગીનો સમાવેશ થતો હતો. દૃષ્ટાંતો પરની સામગ્રી I એક શાહી સંદેશ પેકિન અને સમ્રાટ દિવાલના નિર્માણના સમાચારઃ એક ટુકડો મહાન દિવાલ અને બેબલ II ટાવર સ્વર્ગ બેબલનો ટાવર બેબલનો ખાડો શહેરનો શસ્ત્રોનો કોટ અબ્રાહમ માઉન્ટ સિનાઈ મંદિરની ઇમારત કાયદો પહેલાં સભાસ્થાનમાં પ્રાણી ચોકીદાર મસીહા III પ્રોમિથિયસ પોસાઇડનનું આગમન સાયરનનું મૌન મંદિર એલેક્ઝાન્ડર ધ ગ્રેટ ડાયોજીન્સ ધ ન્યૂ એટર્ની IV શહેરનું નિર્માણ શાહી કર્નલ કારવાંરીમાં સમ્રાટ સેલ શેતાનની શોધ ધ સેવેજ ધ હન્ટર ગ્રેકસ + ફ્રેગમેંટ ધ વી વિવિધ ગ્રંથો વિવિધ અનુવાદકો દ્વારા હાથ ધરવામાં આવ્યા હોવાથી આ ગ્રંથ વાચકોને કાફ્કાની કૃતિઓને અંગ્રેજીમાં પ્રસ્તુત કરવાની વિવિધ રીતોની તુલના કરવાની મંજૂરી આપે છે. અનુવાદકોમાં ક્લેમેન્ટ ગ્રીનબર્ગ અર્ન્સ્ટ કૈસર અને એઇથની વિલ્કિન્સ વિલ્લા અને એડવિન મુઇર તાનિયા અને જેમ્સ સ્ટર્નનો સમાવેશ થાય છે.