Caroline Mary Luard
કેરોલિન મેરી લ્યુઅર્ડ (ની હાર્ટલી; 1850-24 ઓગસ્ટ 1908) એક વણઉકેલાયેલી હત્યાનો ભોગ બની હતી, જેને સીલ ચાર્ટ મર્ડર તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જ્યારે તેણીને ઇઘથમ, કેન્ટ નજીકના ભારે જંગલવાળા વિસ્તારમાં એક અલગ ઉનાળાના મકાનમાં રહસ્યમય રીતે ગોળી મારીને હત્યા કરવામાં આવી હતી. તેમના પતિ મેજર-જનરલ લ્યુઆર્ડે બાદમાં આત્મહત્યા કરી હતી. ત્યારથી એવું સૂચવવામાં આવે છે કે જ્હોન ડિકમેન, જેને 1910માં ટ્રેનમાં એક મુસાફરની હત્યા કરવા બદલ ફાંસી આપવામાં આવી હતી, તે તેના મૃત્યુમાં સામેલ હોઈ શકે છે. પૃષ્ઠભૂમિ કેરોલિન લ્યુઅર્ડનો જન્મ 1850ના છેલ્લા ત્રિમાસિક ગાળામાં એગ્રેમોન્ટ, ક્યૂમ્બરલેન્ડમાં થયો હતો, જે ગિલફૂટના થોમસ હાર્ટલીની સૌથી નાની પુત્રી હતી. 1875ના ઉનાળામાં તેમણે ચાર્લ્સ એડવર્ડ લ્યુઅર્ડ સાથે લગ્ન કર્યા અને તેમનાથી તેમને બે પુત્રો થયા-ચાર્લ્સ એલ્મહર્સ્ટ લ્યુઅર્ડ, જેનો જન્મ ઓગસ્ટ 1876માં થયો હતો અને એરિક ડાલ્બિયાક લ્યુઅર્ડ, જેનો જન્મ એપ્રિલ 1878માં થયો હતો. એલ્મહર્સ્ટ ચાર્લ્સ લ્યુઅર્ડની માતાનું અટક હતું, જ્યારે ડાલ્બિયાક ચાર્લ્સની દાદી લુઇસા ડાલ્બિયાક (1761-1830) નો ઉલ્લેખ કરે છે, જેમણે 1784માં કેપ્ટન પીટર જ્હોન લ્યુઅર્ડ (1754-1830) સાથે લગ્ન કર્યા હતા. 1837માં એડિનબર્ગમાં જન્મેલા ચાર્લ્સ એડવર્ડ લ્યુઅર્ડ તેમની પત્ની કરતાં બાર વર્ષ મોટા હતા. તેમના જન્મ સમયે તેમના પિતા ટોમી લ્યુઅર્ડ રોયલ આર્ટિલરીમાં કેપ્ટન હતા. તેમના પરિવારના ઘણા લોકોની જેમ, લ્યુઅર્ડ એક વ્યાવસાયિક લશ્કરી અધિકારી હતા અને રોયલ એન્જિનિયર્સમાં મેજર-જનરલના હોદ્દા સાથે નિવૃત્ત થયા હતા. તેમણે તેમની કારકિર્દી દરમિયાન એક ઘટના હોવા છતાં આમ કર્યું હતું જેણે તેમની બઢતીની તકો બગાડી હશે. આ 1889માં ઇસાંધલવાનાની લડાઈમાં ઝુલુ દ્વારા બ્રિટિશ દળોની હાર સાથે સંબંધિત હતું, જે એક ઉલટફેર હતો જેના માટે મોટા ભાગે કર્નલ એન્થોની ડર્નફોર્ડને દોષી ઠેરવવામાં આવ્યા હતા. જો કે, એવી અફવા હતી કે લેફ્ટનન્ટ-જનરલ ફ્રેડરિક થેસિગર, સેકન્ડ બેરોન ચેમ્સફોર્ડ અને અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓને અક્ષમતામાંથી મુક્ત કરવા માટે, યુદ્ધ પછી ડર્નફોર્ડના આદેશો તેમના શરીરમાંથી ચોરાઈ ગયા હતા. ડર્નફોર્ડની પ્રતિષ્ઠાને પુનઃસ્થાપિત કરવાની લડાઈનું નેતૃત્વ તેના ભાઈ એડવર્ડ ડર્નફોર્ડ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું; ડર્નફોર્ડની મંગેતર, મિસ ફ્રાન્સિસ એલેન કોલેન્સો, જ્હોન વિલિયમ કોલેન્સોની પુત્રી; નાતાલના બિશપ; અને ચાર્લ્સ એડવર્ડ લ્યુઅર્ડ. લ્યુઆર્ડે સાથી અધિકારીઓ પર ડર્નફોર્ડનું નામ કાળું પાડવાના કાવતરાનો આરોપ લગાવીને પત્ર-લેખન અભિયાનમાં ભાગ લીધો હતો. ત્યારબાદ તેમનું કોર્ટ માર્શલ કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમની ક્રિયાઓ માટે તેમની નિંદા કરવામાં આવી હતી. લ્યુઆર્ડે 1859માં સેનામાં પ્રવેશ કર્યો હતો અને 1871માં ફેનિયન અશાંતિ દરમિયાન લંડનમાં કાર્યકારી અધિકારી હતા. તે જ વર્ષે તેમણે કમિશનર અને સિટી આર્કિટેક્ટની સાથે મુલાકાત બાદ ન્યુગેટ ગાઓલની રક્ષણાત્મક સ્થિતિ અંગેના અહેવાલ સાથે સિટી પોલીસ કમિશનરને પત્ર લખ્યો હતો. આ પત્રમાં જેલની દીવાલના ભાગનું પુનઃનિર્માણ કરવાની યોજના સામેલ હતી. તેઓ વિન્ડસરમાં હાઉસહોલ્ડ કેવેલરી બેરેક્સ અને પોર્ટ્સમાઉથમાં યુનાઇટેડ સર્વિસીસ રિક્રિએશન ગ્રાઉન્ડના નિર્માણમાં સામેલ હતા; એવું પણ કહેવામાં આવે છે કે તેમણે જિબ્રાલ્ટરના પુનઃશસ્ત્રીકરણ માટે યોજના ઘડી હતી. તેમણે બર્મુડા અને કોર્ફુ તેમજ જિબ્રાલ્ટર અને નાતાલમાં સેવા આપી હતી. 1881ની વસ્તી ગણતરીના સમયે તેઓ તેમની પત્ની અને બે નાના પુત્રો અને એક રસોઇયા, એક પાર્લરની નોકરાણી અને એક નર્સનો સ્ટાફ સાથે હેમ્પશાયરના વાયમરિંગમાં રહેતા હતા. છ વર્ષ પછી તેઓ નિવૃત્ત થયા અને 1888માં કેન્ટમાં સેવનઓક્સ નજીક ઇઘથમ ગામની બહાર ઇઘથમ નોલ નામના મકાનમાં રહેવા ગયા. લ્યુઆર્ડે કેન્ટ કાઉન્ટી કાઉન્સિલર તરીકે સેવા આપી હતી અને તેમને જસ્ટિસ ઓફ ધ પીસ બનાવવામાં આવ્યા હતા. તેઓ તેમના ઘરની નજીક આવેલી શિપબોર્ન સ્કૂલના ગવર્નર બન્યા, જ્યાં તેમણે આર્ટ એન્ડ ડ્રોઇંગના સ્થાનિક નિરીક્ષકની ભૂમિકા પણ ભજવી હતી. જાન્યુઆરી 1899માં, તેમણે "યુનાઇટેડ કિંગડમમાં કામદાર વર્ગો માટે શાળાઓના સંચાલકો અને રાજ્યપાલોનું સંગઠન" શીર્ષક ધરાવતી એક પત્રિકા પ્રકાશિત કરી, જે આવા સંગઠનની સ્થાપના માટેની દરખાસ્ત હતી. 1901માં તેઓ સોસાયટી ઑફ મિનિયેચર રાઇફલ ક્લબ્સની સ્થાપનામાં ખૂબ જ સામેલ હતા. આનું કારણ એ હતું કે બોઅર યુદ્ધે માત્ર એવા ખેડૂતો માટે બ્રિટિશ સેનાની નબળાઈ દર્શાવી હતી જેઓ લાંબા અંતરથી ચોક્કસપણે ગોળીબાર કરી શકતા હતા. આને કારણે લ્યુઅર્ડ અને અર્લ રોબર્ટ્સે ભલામણ કરી કે કામ કરતા માણસોએ રાઈફલ ચલાવવા માટે સક્ષમ હોવા જોઈએ, જેથી બ્રિટન આક્રમણ સામે પોતાનો બચાવ કરી શકે. લ્યુઆર્ડે 1907માં પેટ્રીયોટિક પાર્ટીની પણ રચના કરી હતી. તેમની પત્ની પડોશમાં દાનકાર્યમાં જોડાયેલી હતી. તે કહેવું કોઈ અતિશયોક્તિ નહીં હોય કે તેઓ અંતમાં-વિક્ટોરિયન સમાજના આધારસ્તંભ હતા. લ્યુર્ડ્સના બંને પુત્રો બ્રિટિશ સેનામાં જોડાયા હતા, બંને તેમની સેવાના પરિણામે નાની ઉંમરે મૃત્યુ પામ્યા હતા. એરિક લ્યુઅર્ડ 1903માં મૃત્યુ પામ્યા હતા, જ્યારે તેઓ હજુ પણ તેમના વીસના દાયકાના મધ્યમાં હતા, ત્યારે આફ્રિકામાં સેવા દરમિયાન તેમને તાવ આવ્યો હતો. તેમના ભાઈ ચાર્લ્સ સપ્ટેમ્બર 1914માં ફ્રાન્સમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. હત્યા 24 ઓગસ્ટ 1908ના રોજ, લગભગ 2.30pm વાગ્યે, મેજર-જનરલ લ્યુઅર્ડ અને તેમની પત્ની તેમનું ઘર છોડીને તેમના કૂતરા સાથે ફરવા ગયા. મેજર-જનરલ લ્યુઅર્ડના અહેવાલ મુજબ, તેમના બે ખૂબ જ અલગ હેતુઓ હતા. તેઓ અને તેમની પત્ની જે રજા લેવાનું વિચારી રહ્યા હતા તે પહેલાં તેઓ ગોડડેન ગ્રીન ગોલ્ફ ક્લબના ક્લબહાઉસમાંથી તેમની ગોલ્ફ ક્લબો પાછી મેળવવાની ઇચ્છા ધરાવતા હતા, જ્યારે શ્રીમતી લ્યુઅર્ડ ઘરે પાછા ફરતા પહેલા થોડી કસરત કરવા માંગતા હતા જ્યાં તેઓ બપોરની ચા માટે સ્થાનિક વકીલની પત્ની શ્રીમતી સ્ટુઅર્ટની અપેક્ષા રાખતા હતા. તદનુસાર, તેમના ઘરથી લગભગ એક માઇલ ચાલ્યા પછી, સેન્ટ લોરેન્સ ચર્ચ અને સંકળાયેલ શાળાની નજીકથી પસાર થતા રસ્તા પર, 3.00pm પર તેઓ વિકેટ ગેટ પર અલગ થઈ ગયા. આ દરવાજો એક એવા માર્ગ તરફ દોરી જાય છે જે 'લા કાસા' તરીકે ઓળખાતા 'બંગલો સમર હાઉસ' તરફ દોરી જાય છે, જેની માલિકી લ્યુર્ડ્સના પડોશીઓ, ફ્રેન્કફિલ્ડ હાઉસના વિલ્કિન્સનની હતી અને જેનો ઉપયોગ બંને પરિવારો સમયાંતરે કરવા માટે ટેવાયેલા હતા. ઉનાળાના ઘરની બહાર જંગલમાંથી એક રસ્તો હતો જે શ્રીમતી લ્યુઅર્ડને તેના મુલાકાતી માટે યોગ્ય સમયે ઘરે પરત ફરવાની મંજૂરી આપતો હતો. દરમિયાન, મેજર-જનરલ લ્યુઅર્ડ ગોલ્ફ કોર્સની દિશામાં રવાના થયા હતા અને આગામી કલાક દરમિયાન વિવિધ સમયે જોવા મળ્યા હતા. 3.20pm પર, તેઓ થોમસ દુર્રાન્ડ દ્વારા હોલ ફાર્મ ખાતે જોવા મળ્યા હતા. 3. 25 અને 3.30pm ની વચ્ચે, મેજર-જનરલ લ્યુઅર્ડને એક મજૂર દ્વારા ગોલ્ફ લિંક્સથી લગભગ 400 યાર્ડ દૂર અને ફરીથી, તે જ માણસ દ્વારા, 3.35 અને 3.40pm ની વચ્ચે જોવામાં આવ્યો હતો. 3.35pm પર, તે ગોલ્ફ ક્લબ સ્ટુઅર્ડ દ્વારા લિંક્સ પર જોવા મળ્યો હતો. તેમની ક્લબ એકત્રિત કર્યા પછી, 4.05pm પર મેજર-જનરલ લ્યુઅર્ડ સ્થાનિક પાદરી રેવ. એ. બી. કોટન, જે તેની મોટર કારમાં હતો અને દેખીતી રીતે વિરુદ્ધ દિશામાં વાહન ચલાવી રહ્યો હતો. તેમ છતાં કોટન લ્યુઅર્ડની ગોલ્ફ ક્લબોને લઈ ગયો, કદાચ તેમને આગળ લઈ જવાની મુશ્કેલીથી બચાવવા માટે અને ટૂંક સમયમાં યોગ્ય દિશામાં પાછા ફરવાની અપેક્ષાએ. આ 4.20pm પર થયું, જ્યારે રેવ. કપાસ લ્યુઅર્ડને લેવા માટે બંધ થઈ ગયો, તેને અને તેની ગોલ્ફ ક્લબોને લગભગ 4.25pm પર ઇગ્થમ નોલ ખાતે જમા કરાવી. ઘરે મેજર-જનરલ લ્યુઆર્ડે શ્રીમતી સ્ટુઅર્ટને શ્રીમતી લ્યુઅર્ડના પરત ફરવાની રાહ જોતા જોયા. પરિણામે, લ્યુઅર્ડ લગભગ 4.30pm પર જંગલ માર્ગ દ્વારા તેની પત્નીની શોધમાં નીકળ્યો. આખરે તેણે તેણીને ઉનાળાના મકાનના વરંડા પર લગભગ 5.15pm પર શોધી કાઢી હતી, જે અન્યથા બંધ અને ખાલી હતી. તેણીના માથામાં ગોળી વાગી હતી અને તેણીની ત્રણ વીંટીઓ અને પર્સ ગાયબ હતા. ઘટના સ્થળે કોઈ કારતુસ મળી આવ્યા ન હતા, માત્ર કેટલાક "અદ્રશ્ય થઈ રહેલા પગના નિશાન". શ્રીમતી લ્યુઅર્ડની હત્યાનો સમય 3.15pm હોવાનો અંદાજ હતો, જ્યારે મેજર-જનરલ લ્યુઅર્ડ ગોલ્ફ ક્લબહાઉસ તરફ જઇ રહ્યા હતા. તે સમયે બે સાક્ષીઓએ ત્રણ ગોળીઓનો અવાજ સાંભળ્યો હતો-લાંબા સમયથી સ્થાનિક રહેવાસી અને કોચમેનની પત્ની એની વિકહામ (55) અને માળી ડેનિયલ કેટેલ (58). એનીએ દાવો કર્યો હતો કે ગોળીઓ સમર હાઉસની દિશાથી આવી હતી. તે સમયે તે ફ્રેન્કફિલ્ડ હાઉસ ખાતે વિલ્કિન્સન્સના ઘરે હતી-સમર હાઉસથી લગભગ 500 યાર્ડ્સ દૂર. ત્યારબાદ સ્કોટલેન્ડ યાર્ડ તરત જ તપાસમાં સામેલ થઈ ગયું હતું અને સ્ટ્રેટફોર્ડ-અપોન-એવોનના મેજર રિચાર્ડસનની માલિકીના સ્કેપ્ટર અને સોલફેરિનો નામના બે બ્લડહાઉન્ડ્સને ખૂનીએ જે માર્ગ દ્વારા ભાગી છૂટ્યો હતો તે માર્ગને સુંઘવા માટે લાવવામાં આવ્યા હતા. જો કે, મુખ્ય રસ્તા પર પગેરું દેખીતી રીતે ઠંડુ થઈ ગયું હતું. શ્રીમતી લ્યુઆર્ડના મૃત્યુની પ્રારંભિક તપાસની સુનાવણી 26 ઓગસ્ટ 1908ના રોજ લ્યુઆર્ડના પોતાના ઘર ઇગ્થમ નોલ ખાતે યોજાઈ હતી. ડૉ. મેન્સફિલ્ડે, જેમણે શ્રીમતી લ્યુઅર્ડની પોસ્ટમોર્ટમ તપાસ હાથ ધરી હતી, અહેવાલ આપ્યો હતો કે તેણીને શરૂઆતમાં માથાના પાછળના ભાગમાં ફટકારવામાં આવી હતી અને તે ફટકો તેણીને જમીન પર પછાડવા માટે પૂરતો બળવાન હતો, જ્યાં તેણીને ઉલટી થઈ હતી. ત્યારબાદ તેના ખૂનીએ તેને તેના જમણા કાનની પાછળ ગોળી મારી હતી, અને બીજી ગોળી તેના ડાબા ગાલમાં વાગી હતી. પૂછપરછ પહેલા લ્યુઅર્ડને 24 ઓગસ્ટની બપોરની ઘટનાઓનો અહેવાલ લખવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવ્યા હતા, જેના વિશે તેમની થોડી લાંબી પૂછપરછ કરવામાં આવી હતી. પોતાની પત્નીના શરીરની શોધનું વર્ણન કરતા તેમણે કહ્યું કે, 'મેં પછી તેના પહેરવેશની તપાસ કરી અને જોયું કે તે ફાટેલો હતો. સ્કર્ટની પાછળનું ખિસ્સું ફાટી ગયું હતું. તેના ગ્લોવ્ઝમાંથી એક, જે નજીક પડેલો હતો, તે અંદરથી બહાર હતો, જાણે કે તે ફાટી ગયો હોય. જ્યારે તે મને છોડીને ગઈ ત્યારે તેણે બંને ગ્લોવ્ઝ પહેર્યા હતા. પછી મેં તેના હાથ તરફ જોયું અને જોયું કે તેની વીંટીઓ ગાયબ હતી. તેણી પોતાની બધી વીંટીઓ ડાબા હાથમાં પહેરતી હતી, અને હંમેશા તેને પહેરતી હતી, સિવાય કે જ્યારે તેણી હાથ ધોતી હતી. તેમાંથી એક વીંટી સો વર્ષથી વધુ જૂની હતી. તે તેણીને તેણીની માતા દ્વારા આપવામાં આવેલ વારસો હતો. તે માઉન્ટ કરવાની જૂની ડિઝાઇનની હતી. 'લ્યુઆર્ડે સ્વીકાર્યું કે તેની પાસે ત્રણ રિવોલ્વર છે. જો કે, તેણે દાવો કર્યો હતો કે તેણે પોતાનો દારૂગોળો ક્યાં રાખ્યો હતો તે યાદ રાખવામાં અસમર્થ છે. લંડનના બંદૂક નિષ્ણાત એડવિન ચર્ચિલે જણાવ્યું હતું કે, બે ગોળીઓની તપાસ કર્યા પછી, તેમણે તારણ કાઢ્યું હતું કે તે 320 રિવોલ્વરમાંથી આવી હતી, જે ત્યારે ચલાવવામાં આવી હતી જ્યારે બંદૂક શ્રીમતી લ્યુઅર્ડના માથાથી થોડા ઇંચથી વધુ દૂર ન હતી. તેમણે એમ પણ કહ્યું હતું કે લ્યુઅર્ડની પોતાની કોઈ પણ રિવોલ્વર આવી ગોળીઓ ચલાવવામાં સક્ષમ ન હોત, કારણ કે તેમની બંદૂકો ઘણી નાની ક્ષમતાની હતી. પોલીસને આશા હતી કે જે પોકેટ કપાઈ ગયું હતું તે તેમને તેના ખૂની પાસે લઈ જશે; જો કે, તે શ્રીમતી લ્યુઅર્ડના અંતિમ સંસ્કારના એક દિવસ પહેલા ઇગ્થમ નોલ ખાતે એક નોકરાણી દ્વારા મળી આવી હતી, જે ચાદરને હલાવી રહી હતી જેમાં શ્રીમતી લ્યુઅર્ડનો મૃતદેહ 'લા કાસા' થી ઘરે પરત લાવવામાં આવ્યો હતો. એવી પણ આશા રાખવામાં આવી હતી કે વીંટીઓ વેચવામાં આવશે અથવા પ્યાદુ કરવામાં આવશે અને તેથી ખૂનીને પગેરું પૂરું પાડવામાં આવશે, પરંતુ તેઓ ફરી ક્યારેય જોવા મળ્યા ન હતા. એક પખવાડિયા પછી જ્યોર્જ એન્ડ ડ્રેગન ઇન, ઇગ્થમ ખાતે પૂછપરછ ફરી શરૂ થઈ હતી. જનરલ લ્યુઅર્ડની ફરીથી પૂછપરછ કરવામાં આવી હતી અને મૃત્યુ સમીક્ષક દ્વારા તેમને પૂછવામાં આવ્યું હતું કે શું તેઓ 'મૃતક અથવા તમારા જીવનની એવી કોઈ ઘટનાથી વાકેફ છે કે જે તમારા મતે કોઈ પણ વ્યક્તિને તમારામાંથી કોઈના પ્રત્યે બદલો લેવાની અથવા ઈર્ષ્યાની લાગણીનું કારણ બને?' લ્યુઆર્ડે 'ના' જવાબ આપ્યો અને કહ્યું કે બંનેમાંથી કોઈને પણ આવી ઘટના બની હોવાનું સૂચવતા કોઈ પત્રો મળ્યા નથી. તેણે એ આરોપને પણ નકારી કાઢ્યો હતો કે તેની પત્નીને તેના મૃત્યુ પહેલાં કોઈએ તેની સાથે મુલાકાત કરવા માંગતો પત્ર મળ્યો હતો. શ્રીમતી લ્યુઅર્ડના મૃત્યુ પછી, એક ફફડાટભર્યું અભિયાન ચાલી રહ્યું હતું જેમાં એવું સૂચન કરવામાં આવ્યું હતું કે તેનો પતિ ખૂની છે અને તેણીની વીંટીઓની ચોરી એ માત્ર પોલીસને તેના માર્ગ પરથી દૂર કરવા માટેનું એક સાધન હતું. હવે લ્યુઅર્ડને ગોળીબારનો આરોપ લગાવતા અનામી પત્રો મળવાનું શરૂ થયું. આ પત્રોના જથ્થા અને તેમની ઉગ્ર સામગ્રીઓએ દેખીતી રીતે તેમને સમજાવ્યા કે તેમણે જિલ્લો છોડી દેવો જોઈએ; તેમણે ઇગ્થમ નોલ પર વેચાણ માટે ભાડાપટ્ટે બાકીની જાહેરાત કરી અને ઘરની સામગ્રી હરાજી માટે મૂકવાની વ્યવસ્થા કરી. આ દરમિયાન તેમને ખબર પડી કે તેમનો પુત્ર, તેની માતાના મૃત્યુની જાણ થતાં, તેની સાથે રહેવા માટે દક્ષિણ આફ્રિકાથી પરત ફરી રહ્યો છે અને 18 સપ્ટેમ્બરના રોજ સાઉધમ્પ્ટન પહોંચશે. લ્યુઅર્ડને સ્થાનિક સંસદ સભ્ય અને કેન્ટના મુખ્ય કોન્સ્ટેબલ હેનરી વાર્ડેના ભાઈ કર્નલ ચાર્લ્સ એડવર્ડ વાર્ડે સાથે રહેવા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું. કર્નલ વાર્ડેએ 17 સપ્ટેમ્બરના રોજ તપાસની કાર્યવાહીના અંતે તેને એકત્રિત કર્યો હતો અને તેને વૉટરિંગબરી નજીક તેના ઘર, બરહમ કોર્ટમાં લઈ ગયા હતા. સવારે, લ્યુઅર્ડે સ્નાન કર્યું અને નાસ્તો કર્યો, અને પછી થોડો સમય પોતાના પુત્ર અને કર્નલ વાર્ડેને પત્રો લખવામાં પસાર કર્યો. ત્યારબાદ તેઓ ટેસ્ટન ખાતે રેલવે લાઇન પર ચાલ્યા ગયા, કેટલાક ઝાડમાં છુપાઈ ગયા અને મેઇડસ્ટોન વેસ્ટથી ટોનબ્રિજ સુધીની 9.09 ટ્રેનની સામે કૂદી પડ્યા. તેણે પોતાના કોટ પર એક નોંધ લખી હતી કે, 'જે મને શોધશે તે મને કર્નલ વાર્ડે પાસે લઈ જશે'. લ્યુઆર્ડના મૃત્યુની વાત સાંભળીને, કર્નલ વાર્ડે સાઉધમ્પ્ટન ગયા અને લ્યુઆર્ડના પુત્ર, કેપ્ટન ચાર્લ્સ લ્યુઆર્ડને સ્ટીમરની કેબિનમાં આ સમાચાર આપ્યા, જેના પર તેઓ હમણાં જ આવ્યા હતા. શ્રીમતી લ્યુઅર્ડ પર તપાસનો અંતિમ ચુકાદો 'વ્યક્તિ અથવા અજાણ્યા વ્યક્તિઓ દ્વારા હત્યા' હતો. પાછળથી, તે નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું કે જનરલ લ્યુઆર્ડે 'કામચલાઉ ઉન્માદમાં આત્મહત્યા' કરી હતી. એક મહિના પછી એવું નોંધવામાં આવ્યું હતું કે સ્કોટલેન્ડ યાર્ડના ઇન્સ્પેક્ટર જાર્વિસ ત્રણ અઠવાડિયાથી વિનીપેગમાં હતા અને કોઈપણ સમયે શ્રીમતી લ્યુઅર્ડના ખૂનીને પકડવાની અપેક્ષા હતી. જાર્વિસ કોઈ પગાર વિના કેનેડામાં હોવાનું કહેવાય છે, માત્ર એવી અપેક્ષાએ કે તેને ખૂનીની ધરપકડ માટે £1,000નું ઇનામ મળશે. જોકે, ક્યારેય ધરપકડ કરવામાં આવી ન હતી. આ વિચાર કે ખૂની એક જિપ્સી, હોપ-પિકર અથવા પ્રવાસી હતો, તેના ખિસ્સામાં રિવોલ્વર હતી, જે કેટલીક વીંટીઓ (જેમાંથી તે અજાણ હોત જ્યાં સુધી તેણે શ્રીમતી લ્યુઅર્ડના મૃત હાથમાંથી હાથમોજું ફાડ્યું ન હોત) માટે રેન્ડમ હત્યા કરવા તૈયાર હતો, તેને સામાન્ય રીતે બરતરફ કરવામાં આવ્યો હતો. પોલીસનું માનવું છે કે ખૂની શ્રીમતી લ્યુઅર્ડને જાણતો હતો, ગુનાનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું અને વીંટીઓની ચોરી એ હત્યાના હેતુ વિશે તેમને ગેરમાર્ગે દોરવાનો પ્રયાસ હતો. એવી અટકળો કરવામાં આવી રહી છે કે ખૂની જ્હોન ડિકમેન હતો, જેને 1910માં મોર્પેથમાં ટ્રેનમાં નિસબેટ નામના વ્યક્તિની હત્યા માટે મૃત્યુદંડની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. ડિકમેનની સજાને ઘણા લોકો દ્વારા અસુરક્ષિત માનવામાં આવી હતી, જેમાં પાંચ જ્યુરીનો સમાવેશ થાય છે જેમણે તેને દોષી ઠેરવ્યો હતો અને જેમણે પાછળથી તેને રાહત આપવાની અરજી પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા. સર સિડની ઓર્મે રોવન-હેમિલ્ટન, જે 1930ના દાયકામાં બર્મુડાના મુખ્ય ન્યાયાધીશ હતા અને જેમણે 1914માં ડિકમેન કેસ વિશે એક પુસ્તક લખ્યું હતું, તેમને ખાતરી થઈ ગઈ હોવાનું જણાય છે કે ડિકમેને શ્રીમતી લ્યુઅર્ડની હત્યા કરી હતી. તેમનું માનવું હતું કે તેમણે ડિકમેને ધ ટાઈમ્સમાં મૂકેલી જાહેરાતનો જવાબ આપતા તેમને ચેક મોકલીને નાણાકીય મદદ માંગી હતી. ત્યારબાદ ડિકમેને આ ચેક બનાવટી બનાવ્યો હતો-સંભવતઃ રકમ બદલીને-અને જ્યારે શ્રીમતી લ્યુઅર્ડને આ ખબર પડી, ત્યારે તેમણે તેનો સંપર્ક કર્યો અને તેના પતિની જાણ વિના તેને મળવાની ગોઠવણ કરી. એવો પણ દાવો કરવામાં આવ્યો છે કે ડિકમેન પર કેસ ચલાવનારા ન્યાયાધીશ, તેમની અપીલ સાંભળનારા અને નકારી કાઢનારા અપીલ કોર્ટના ત્રણ ન્યાયાધીશો અને ગૃહ સચિવ વિન્સ્ટન ચર્ચિલ, જેમણે ડિકમેનની મૃત્યુદંડની સજાને ઘટાડવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, તે બધા મેજર-જનરલ લ્યુઅર્ડના મિત્રો હતા અને તેમના અને તેમની પત્નીના મૃત્યુનો બદલો લેવા માટે મક્કમ હતા. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં બ્રિટિશ લેખક મિનેટ વોલ્ટર્સે એ ડ્રેડફુલ મર્ડર (2013) નવલકથામાં શ્રીમતી લ્યુઅર્ડના મૃત્યુની વાર્તાને કાલ્પનિક બનાવી હતી. ઓસ્બર્ટ સિટવેલે ટૂંકી વાર્તા "ધ ગ્રીટિંગ" માં આ કેસને કાલ્પનિક બનાવ્યો હતો. કૌટુંબિક કેરોલિન મેરી ની હાર્ટલી (1850-1908) ગિલફૂટ, એગ્રેમોન્ટ, ક્યૂમ્બરલેન્ડ (હાલના કુમ્બ્રિયા) ના થોમસ હાર્ટલી જેપી (1802-1855) અને તેમની પત્ની જ્યોર્જિયાના એલિઝાબેથ ની રિમિંગ્ટન (1814-1878) ની સૌથી નાની પુત્રી હતી; ચાર્લ્સ એડવર્ડ લ્યુઅર્ડ (1839-1908) રોબર્ટ લ્યુઅર્ડ (1800-1880) નો બીજો પુત્ર હતો અને તેમની પ્રથમ પત્ની મેરી ની એલ્મહર્સ્ટ (1808-1841) મેજર ચાર્લ્સ એલ્મહર્સ્ટ લ્યુઅર્ડ ડીએસઓ (1876-1914) એ ડોરોથી ફ્રાન્સિસ ની બેરેટ (1885-1978) સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેઓ મિસી-સુર-એસને ચાર્લ્સ વિલિયમ હાર્ટલી લ્યુઅર્ડ (1914-1928) લેફ્ટનન્ટ એડવર્ડ ડાલ્બિયાક લ્યુઅર્ડ (1878-1903) ખાતે કાર્યવાહીમાં માર્યા ગયા હતા, સોમાલીલેન્ડમાં સક્રિય સેવા પર મૃત્યુ પામ્યા હતા. પોલીસ જ્ઞાનકોશ. લંડનઃ વેવરલી બુક કંપની. જેન્સ, ડાયન. એડવર્ડિયન મર્ડરઃ ઇગ્થમ એન્ડ ધ મોર્પેથ ટ્રેન રોબરી. સ્ટ્રાઉડઃ સટન પબ્લિશિંગ. સિમોન્સ, જુલિયન. એક વાજબી શંકા. લંડનઃ ક્રેસેટ પ્રેસ એક્સટર્નલ લિંક્સ ધ મર્ડર ઓફ કેરોલિન લ્યુઅર્ડ એટ સ્પાર્ટાકસ એજ્યુકેશનલ 1850 જન્મ 1908 મૃત્યુ 1908 હત્યા યુનાઇટેડ કિંગડમ બ્રિટિશ હત્યા પીડિતો મહિલા હત્યા પીડિતો કેન્ટ લોકોનો ઇતિહાસ એગ્રેમોન્ટ, કુમ્બ્રિયાના લોકોની ઇંગ્લેન્ડમાં હત્યા ઇગ્થમના લોકોની ઇંગ્લેન્ડમાં વણઉકેલાયેલી હત્યાઓ