The Bonnie Banks o' Loch Lomond
"ધ બોની બેંક્સ ઓ 'લોચ લોમોન્ડ", અથવા ટૂંકમાં "લોચ લોમોન્ડ", એક સ્કોટિશ ગીત છે (રૌડ નં. 9598). આ ગીતમાં વેસ્ટ ડનબાર્ટનશાયર, સ્ટર્લિંગ અને આર્ગિલ અને બ્યુટેના કાઉન્સિલ વિસ્તારો વચ્ચે સ્થિત સૌથી મોટી સ્કોટિશ લોચ, લોચ લોમોન્ડને મુખ્યત્વે દર્શાવવામાં આવ્યું છે. સ્કોટ્સમાં, "બોની" નો અર્થ "આકર્ષક", "પ્રિય" અથવા "પ્રિય" થાય છે. લિરિક્સ યોન બોની બેંક્સ અને યોન બોની બ્રેઝ દ્વારા, જ્યાં લોચ લોમોન્ડ પર સૂર્ય ચમકતો હોય છે, જ્યાં હું અને મારો સાચો પ્રેમ હંમેશા ગમતો હતો, બોની પર, બોની બેંક્સ ઓ 'લોચ લોમોન્ડ. કોરસઃ હે તું ઊંચો રસ્તો લઈશ, અને હું નીચો રસ્તો લઈશ, અને હું તારી આગળ સ્કોટલેન્ડમાં હોઈશ, પણ હું અને મારો સાચો પ્રેમ ફરી ક્યારેય નહીં મળીએ, બોની પર, બોની કિનારે ઓ 'લોચ લોમોન્ડ. 'ત્યાં અમે છૂટા પડ્યા, યોન શેડી ગ્લેનમાં, ઊભી, ઊભી બાજુ પર ઓ' બેન લોમોન્ડ, જ્યાં નરમ જાંબલી રંગમાં, આપણે ઉચ્ચપ્રદેશની ટેકરીઓ જોઈએ છીએ, અને ચંદ્ર ઝળહળી રહ્યો છે. કોરસ ધ વી બર્ડીઝ ગાય છે અને જંગલી ફૂલો વસંત કરે છે, અને સૂર્યપ્રકાશમાં પાણી ઊંઘે છે. પરંતુ તૂટેલા હૃદયને તે ફરીથી બીજી વસંતની શરૂઆત કરે છે, જો કે માફ કરનારાઓ તેમના શોકને બંધ કરી શકે છે. કોરસ ઇન્ટરપ્રિટેશન ઇતિહાસકાર મુર્રે જી. એચ. પિટોક લખે છે કે આ ગીત "અઢારમી સદીના શૃંગારિક ગીતનું જેકોબાઇટ રૂપાંતરણ છે, જેમાં પ્રેમી તેના રાજા માટે મૃત્યુ પામે છે, અને માત્ર મૃત્યુના 'નિમ્ન માર્ગ' ને સ્કોટલેન્ડ પાછા લઈ જાય છે". તે સ્કોટલેન્ડમાં જેકોબાઈટ રાજકીય સંસ્કૃતિમાંથી ઉભરી આવેલી ઘણી કવિતાઓ અને ગીતોમાંનું એક છે. 1876 ની આસપાસ, સ્કોટિશ કવિ અને લોકકથાકાર એન્ડ્રુ લેંગે "ધ બોની બેંક્સ ઓ 'લોચ લોમોન્ડ" શીર્ષકવાળા ગીત પર આધારિત એક કવિતા લખી હતી. શીર્ષકમાં કેટલીકવાર "1746" તારીખ જોડવામાં આવે છે-બોની પ્રિન્સ ચાર્લીના બળવાની હારનું વર્ષ અને તેના કેટલાક પકડાયેલા સમર્થકોને ફાંસી. લેંગની કવિતા મોરાગથી શરૂ થાય છે-ગેલિકમાં મહાન-બોની પ્રિન્સ ચાર્લીનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે તેના દળોની હાર બાદ ફ્રાન્સ ભાગી ગયો હતો. લૉઇંગનો અર્થ સ્કોટ્સમાં ગણતરી થાય છે. કવિતા આગળ કહે છેઃ કવિતા પર લેંગની પોતાની નોંધો અનુસાર, વુડીનો અર્થ ફાંસી આપનારની દોરી થાય છે; સવાર એ સવાર છે. આ કવિતા ગીતના જાણીતા સમૂહગીત સાથે ચાલુ રહે છે, પછી સમજાવે છે કે શા માટે નેરેટર અને તેનો સાચો પ્રેમ ફરી ક્યારેય નહીં મળેઃ કવિતાના નેરેટર અંગ્રેજો પર હિંસક બદલો લેવાની પ્રતિજ્ઞા લે છેઃ "સાર્જન્ટ મોર" જ્હોન ડુ કેમેરોન છે, જે બોની પ્રિન્સ ચાર્લીનો સમર્થક છે, જેણે 1753માં તેને ફાંસી આપવામાં આવી ત્યાં સુધી અપરાધી તરીકે લડવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. ગીતના આઇરિશ સંસ્કરણને "રેડ ઇઝ ધ રોઝ" કહેવામાં આવે છે અને તે સમાન મેલોડી સાથે ગવાય છે પરંતુ અલગ (જોકે સમાન થીમ આધારિત) ગીતો છે. તેને આઇરિશ લોક સંગીતકાર ટોમી માકેમ દ્વારા લોકપ્રિય બનાવવામાં આવ્યું હતું. તેમ છતાં ઘણા લોકો ભૂલથી માને છે કે માકેમે "રેડ ઇઝ ધ રોઝ" લખ્યું છે, તે એક પરંપરાગત આઇરિશ લોક ગીત છે. પરંપરાગત સ્કોટિશ લોકથી માંડીને વાળંદની દુકાનથી માંડીને રોક એન્ડ રોલ સુધીની વિવિધ શૈલીઓમાં વર્ષોથી ઘણા સંગીતકારો અને કલાકારો દ્વારા "લોચ લોમોન્ડ" ની વ્યવસ્થા અને રેકોર્ડિંગ ગોઠવવામાં આવી છે અને રેકોર્ડ કરવામાં આવી છે. શાસ્ત્રીય સંગીત રાલ્ફ વોન વિલિયમ્સે 1921માં બેરિટોન સોલો અને એકલા પુરૂષ ગાયકવૃંદ માટે વ્યવસ્થા કરી હતી. તે ઘણી વખત રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું છે, ખાસ કરીને 1970માં ઈ. એમ. આઈ. માટે ટેનર ઇયાન પાર્ટ્રિજ અને લંડન મેડ્રીગલ સિંગર્સ દ્વારા. લોકપ્રિય સંગીત સ્કોટિશ લોક-રોક બેન્ડ રનરિગે આ ગીતને તેમનું બિનસત્તાવાર ગીત બનાવ્યું છે, 25 વર્ષથી વધુ સમયથી પ્રસ્તુતિ સાથે તેમના સંગીત કાર્યક્રમોનું સમાપન કર્યું છે. ગીતની બે પંક્તિઓ અને સમૂહગીત હવે સ્કોટલેન્ડ રગ્બી ટીમના સમર્થકો અને ટાર્ટન આર્મીનું પણ પ્રિય ગીત છે, જે સ્કોટલેન્ડ ફૂટબોલ ટીમના સમર્થકો છે, અને જેમ કે એડિનબર્ગના મરેફિલ્ડ સ્ટેડિયમ અને ગ્લાસગોના હેમ્પડેન પાર્કમાં સંબંધિત ટીમોના ઘરેલુ રમતો સહિત ફિક્સર છે. 2007માં બીબીસી ચિલ્ડ્રન ઇન નીડ માટે ફરીથી રેકોર્ડ કરાયેલ એક સંસ્કરણ જેમાં રનરિગ અને ટાર્ટન આર્મી બંને દર્શાવવામાં આવ્યા હતા તે યુકે સિંગલ્સ ચાર્ટ પર નવમા ક્રમે અને સ્કોટલેન્ડમાં પ્રથમ ક્રમે પહોંચ્યું હતું. એપ્રિલ 2022માં, તેમના રેકોર્ડિંગને બ્રિટિશ ફોનોગ્રાફિક ઉદ્યોગ (બી. પી. આઈ.) દ્વારા 200,000 એકમોથી વધુના વેચાણ અને પ્રવાહો માટે ચાંદીનું પ્રમાણપત્ર આપવામાં આવ્યું હતું. સંભવતઃ રનરિગ પાસેથી સંકેત લઈને, અને ઝડપી કૂચ ગતિએ ગાયું, મૂળ દુઃખદ વિલાપને હજારો સ્કોટ્સ દ્વારા સ્કોરની ઉજવણી કરવા અને ટીમને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ઉત્સાહપૂર્વક બોલાવવામાં આવે છે. ચાઇનીઝ ગાયક-ગીતકાર લી જિયાએ તેમના સ્વ-શીર્ષકવાળા 2015 ના આલ્બમમાં સમાન વિષયના મેન્ડરિન ગીતો સાથે મેલોડીનો ઉપયોગ કર્યો હતો. જાઝ ધ જાઝ ડિસ્કોગ્રાફી, સ્ટુડિયો રેકોર્ડિંગ્સ, લાઇવ રેકોર્ડિંગ્સ અને જાઝના પ્રસારણ અનુલેખનની ઓનલાઇન અનુક્રમણિકા-22 મે, 2019 સુધીમાં-"લોચ લોમોન્ડ" ના 106 રેકોર્ડિંગ્સ અને "બોની બેંક્સ ઓ 'લોચ લોમોન્ડ" ના એક રેકોર્ડિંગની યાદી આપે છે. ક્લાઉડ થોર્નહિલ દ્વારા ગોઠવાયેલ "લોચ લોમોન્ડ" નું નોંધપાત્ર મોટું બેન્ડ વર્ઝન, 16 જાન્યુઆરી, 1938ના રોજ બેન્ની ગુડમેન અને તેમના ઓર્કેસ્ટ્રા દ્વારા આલ્બમ, ધ ફેમસ 1938 કાર્નેગી હોલ જાઝ કોન્સર્ટ પર જીવંત પ્રદર્શનમાં રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં માર્થા ટિલ્ટનને ગાયક (કોલંબિયા એસ. એલ. 160) તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. જાઝ ગાયક મેક્સિન સુલિવાન, જેમના માટે તે કારકિર્દીને નિર્ધારિત કરતી હિટ હતી, તેમણે તેને ઓછામાં ઓછી 14 વખત રેકોર્ડ કરી હતીઃ તેણીની પ્રથમ 6 ઓગસ્ટ, 1937ના રોજ ક્લાઉડ થોર્નહિલ (પિયાનો), ફ્રેન્કી ન્યૂટન (ટ્રમ્પેટ), બસ્ટર બેઈલી (ક્લેરનેટ), પીટ બ્રાઉન (અલ્ટો સેક્સ), બેબ રુસિન (ટેનર સેક્સ), જ્હોન કિર્બી (બાસ), અને ઓ 'નીલ સ્પેન્સર (ડ્રમ્સ) (મેટ્રિક્સ 21472-1; વોકેલિયન-ઓકેહ 364) સાથે; અને તેણીની છેલ્લી, 28 સપ્ટેમ્બર, 1986ના રોજ ટોક્યોમાં ફુજીત્સુ-કોનકોર્ડ જાઝ ફેસ્ટિવલમાં સ્કોટ હેમિલ્ટન ક્વિન્ટેટ સાથે જીવંત પ્રદર્શનમાં. તે તેમનું બીજું છેલ્લું રેકોર્ડિંગ હતું. મહિનાઓ પછી, 7 એપ્રિલ, 1987ના રોજ તેમનું અવસાન થયું હતું. 1938ની ટીવી અને ફિલ્મ ઇન અવર ગેંગ ફોલીઝ, હેલ રોચની અમેરિકન ટૂંકી સંગીતમય ફિલ્મ, એનાબેલ લોગાન (એની રોસ) સ્થાનિક પ્રતિભા શોમાં "લોચ લોમોન્ડ" નું પ્રસ્તુતિ ગાય છે. 1945ની શેરલોક હોમ્સની ફિલ્મ, પર્સ્યુટ ટુ અલ્જીયર્સમાં, બેસિલ રથબોન અભિનીત, ડૉ. વોટસન (નિગેલ બ્રુસ) પિયાનો પર શીલા વુડબરી (માર્જોરી રિયોર્ડન) સાથે "લોચ લોમોન્ડ" નું પ્રસ્તુતિ ગાય છે. 1955 ની ડિઝની એનિમેટેડ ક્લાસિક લેડી એન્ડ ધ ટ્રેમ્પમાં, તેના પાત્રોમાંથી એક, જોક, એક સ્કોટિશ ટેરિયર, "પાછળના યાર્ડમાં" તેના હાડકાં એકત્રિત કરતી વખતે "ધ બોની બેંક્સ ઓફ લોચ લોમોન્ડ" નું પોતાનું સંસ્કરણ પ્રસ્તુત કરે છે. આ ગીત 1963ની ડિઝની ફિલ્મ ધ થ્રી લાઇવ્સ ઓફ થોમસિનામાં સાંભળવામાં આવ્યું છે. પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન કેદમાં ગીત ગાતા સ્કોટ્સમેનનું રેકોર્ડિંગ 2007 બીબીસી દસ્તાવેજી હાઉ ધ એડવર્ડિયન્સ સ્પોકમાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. બાળકોના કાર્ટૂન, એનિમેનીયક્સમાં, તે "અપ્સ એન્ડ ડાઉન્સ" માં સાંભળવામાં આવે છે જ્યારે વાકકો અને ડૉ. સ્ક્રેચન્સનિફ લિફ્ટની સવારી કરે છે. તે એનિમેનિયક્સ ફીચર ફિલ્મ વાકકોઝ વિશમાં પણ સાંભળવામાં આવે છે. 2021ની ફિલ્મ 'અ કેસલ ફોર ક્રિસમસ' માં તે પબ દ્રશ્ય દરમિયાન કલાકારો દ્વારા ગાવામાં આવે છે. અમેરિકન ટીવી શ્રેણી ધ સિમ્પસન્સમાં, ગ્રાઉન્ડકીપર વિલી "લાર્ડ ઓફ ધ ડાન્સ" એપિસોડમાં મેલોડી સીટી વગાડે છે. હેલ રોચની ટૂંકી કોમેડી ફિલ્મ ટિટ ફોર ટેટમાં, ઓલિવર હાર્ડી તેના પાડોશી સાથે મૌખિક તકરારમાં જાહેર કરે છે કે તે "હાઇ રોડ" લઈ જશે અને ચાલ્યો જશે તે પછી સ્ટેન લોરેલ આ ગીતની એક કવિતા ગાય છે. સ્મોલવિલે સીઝન 7 એપિસોડ 19 માં, આ સૂર "ધ બિર્ક્સ ઓફ સેન્ટ કિલ્ડે" શીર્ષક હેઠળ દર્શાવવામાં આવ્યો છે. તે દાદા ઘડિયાળ દ્વારા અને પછીથી લેક્સ લૂથર દ્વારા પિયાનો પર વગાડવામાં આવે છે કારણ કે તેઓ વૈકલ્પિક પ્લોટ-મહત્વપૂર્ણ ગીતોને ટાંકે છેઃ "સેન્ટ કિલ્ડેના કિનારે, બર્ક્સ ફરીથી ડાબેથી જમણે પવનમાં ઝૂલતા હોય છે". 2000ની ફિલ્મ "પ્રિન્સ ઓફ સેન્ટ્રલ પાર્ક" માં જે. જે. સોમરલેડે કીબોર્ડમાં ગીત વગાડ્યું હતું જ્યારે જેરી ઓર્બેકે એક ઉદ્યોગપતિ તરીકે ગીત ગાયું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ રોબર્ટ ફોર્ડ (1846-1905), વિલિયમ હોજ એન્ડ કંપની (1900) દ્વારા ગીત ઇતિહાસ. . વાગાબોન્ડ સોંગ્સ એન્ડ બૅલેડ્સ ઓફ સ્કોટલેન્ડ (નવી અને સુધારેલી આવૃત્તિ. ), રોબર્ટ ફોર્ડ (1846-1905), એલેક્ઝાન્ડર ગાર્ડનર (1899) દ્વારા. રોબર્ટ ફોર્ડ (1846-1905), એલેક્ઝાન્ડર ગાર્ડનર (1904) દ્વારા વાગાબોન્ડ સોંગ્સ એન્ડ બૅલેડ્સ ઓફ સ્કોટલેન્ડ. . 1841 માં સ્કોટલેન્ડમાં 1841 ગીતો બેની ગુડમેન ગીતો જેકોબાઇટ રાઇઝિંગ ઓફ 1745 લોચ લોમોન્ડ નંબર વન સિંગલ્સ સ્કોટલેન્ડમાં સ્કોટિશ લોકગીતો નદીઓ વિશેના ગીતો