Buffalo Bird Woman
વાહીની, જેને બફેલો બર્ડ વુમન તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે (સીએ. 1839-1932) એક પરંપરાગત હિડાત્સા મહિલા હતી જે ઉત્તર ડાકોટામાં ફોર્ટ બર્થોલ્ડ આરક્ષણમાં રહેતી હતી. તેણીનું હિડાત્સા નામ વાહીની હતું, જોકે તેણીને મેક્સીરીવિયા પણ કહેવામાં આવતી હતી (વિવિધ રીતે મેક્સીડીવિયાક અને મેક્સીડીવિયાક તરીકે લખાયેલી). તેઓ હિડત્સની પરંપરાગત જીવનશૈલી જાળવવા માટે જાણીતા હતા, જેમાં બાગકામ, રસોઈ અને ઘરગથ્થુ કાર્યો સામેલ હતા. તેમણે ગિલ્બર્ટ વિલ્સન સાથેના ઇન્ટરવ્યુ દ્વારા તેમની સંસ્કૃતિ અને મૌખિક પરંપરાની પરંપરાગત રીતોને આગળ ધપાવી હતી, જેમાં તેમણે પોતાના અનુભવ અને હિડાત્સા મહિલાઓના જીવન અને કાર્યનું વર્ણન કર્યું હતું. પ્રારંભિક જીવન વાહિનીનો જન્મ મૂળ અમેરિકન હિડાત્સા આદિજાતિના વોન્ટ-ટુ-બી-અ-વુમન અને સ્મોલ એન્કલ બંનેને ત્યાં થયો હતો. તેમના જન્મની ચોક્કસ તારીખ અજ્ઞાત છે, પરંતુ 1839 ની આસપાસ હોવાનું માનવામાં આવે છે. તેણીને એક ભાઈ પણ હતો, વુલ્ફ ચીફ. 1837માં શીતળાના રોગચાળા પછી સાજા થતાં, હિડાત્સા 1845માં ઉત્તર ડાકોટામાં નવા બનાવેલા લાઇક-એ-ફિશહૂક ગામમાં રહેવા ગયા. તે સમયે વાહીની ચાર વર્ષની હતી. હિડત્સામાં મંડન અને 1863માં અરિકારા જનજાતિઓ પણ જોડાઈ હતી. આ જનજાતિઓ એકસાથે ત્રણ સંલગ્ન જનજાતિઓ તરીકે ઓળખાય છે. જ્યારે તે છ વર્ષની હતી, ત્યારે વાહિનીની માતા અન્ય રોગચાળા દરમિયાન શીતળાથી મૃત્યુ પામી હતી. તે સમયથી, તેણીનો ઉછેર તેણીની દાદી ટર્ટલ અને તેણીની પરદાદીની દત્તક પુત્રી ઓટર દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. વાહીની જ્યારે દસ વર્ષની હતી ત્યારે નામકરણ સમારોહમાં તેનું સત્તાવાર નામ જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું. જો કે, નાના પગની ઘૂંટીએ તેણીને મેક્સીરીવિયા કહેવાનું શરૂ કર્યું, જેનો અનુવાદ બફેલો બર્ડ વુમન થાય છે. આ તે નામ છે જેના દ્વારા તે સૌથી વધુ જાણીતી છે. પુખ્ત વયની વાહીનીએ બે વાર લગ્ન કર્યા હતા. તેમના પ્રથમ પતિ મેગપીનું ક્ષય રોગથી મૃત્યુ થયું હતું. બાદમાં તેમણે સન-ઓફ-એ-સ્ટાર સાથે લગ્ન કર્યા હતા. 1869માં, બંનેનું એકમાત્ર સંતાન હતું, ત્સાકા 'કાસાકિક, જે સામાન્ય રીતે એડવર્ડ ગુડબર્ડ તરીકે ઓળખાય છે. 1885ની આસપાસ, આદિવાસીઓએ મિઝોરી નદીની બાજુમાં આવેલી જમીન પર સ્થળાંતર કરવાનું શરૂ કર્યું. જે વિસ્તાર સ્થાયી થયો હતો તે ફોર્ટ બર્થોલ્ડ રિઝર્વેશન તરીકે જાણીતો બન્યો. વાહીનીએ પોતાની પુખ્તાવસ્થાનો મોટાભાગનો સમય ત્રણ સંલગ્ન જનજાતિઓ દ્વારા વસવાટ કરતા આરક્ષણમાં વિતાવ્યો હતો. તેમણે તેમના સમગ્ર જીવન દરમિયાન પરંપરાગત હિડત્સ કૃષિ શૈલીઓનો ઉપયોગ કરીને બાગકામ કર્યું હતું. તેમણે ક્યારેય અંગ્રેજી બોલવાનું શીખ્યું નહોતું. તેનાથી વિપરીત, તેમના ભાઈ વુલ્ફ ચીફે અંગ્રેજી શીખ્યા હતા, ખ્રિસ્તી ધર્મમાં રૂપાંતર કર્યું હતું અને હેનરીને તેમના પ્રથમ નામ તરીકે ઉમેર્યું હતું. બફેલો બર્ડ વુમન ગાર્ડન વાહીનીનું ગ્રેટર યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સમાજ સાથે જોડાણ તેમના પુત્ર દ્વારા આવ્યું હતું. એડવર્ડ ગુડબર્ડ, જે મિશન સ્કૂલમાં ગયા હતા અને પાદરી બન્યા હતા, અને ચાર ભાષાઓમાં અસ્ખલિત હતા. તેમણે નૃવંશશાસ્ત્રી ગિલ્બર્ટ વિલ્સન સાથે જોડાણ સ્થાપિત કર્યું, જેઓ 1906માં ફોર્ટ બર્થોલ્ડની મુલાકાત લઈ રહ્યા હતા. 1907 અને 1918ની વચ્ચે વિલ્સને વાહીની, હેનરી વુલ્ફ ચીફ અને ગુડબર્ડ સાથે મુલાકાત કરી હતી. ભૂતપૂર્વ સાથે વાતચીત તેમના ડોક્ટરલ નિબંધ, બફેલો બર્ડ વુમન ગાર્ડનઃ એગ્રીકલ્ચર ઓફ ધ હિડાત્સા ઈન્ડિયન્સનો આધાર હતો. વિલ્સને 1917માં યુનિવર્સિટી ઓફ મિનેસોટાના સ્ટડીઝ ઇન ધ સોશિયલ સાયન્સિસના શૈક્ષણિક જર્નલમાં આ શોધ નિબંધ પ્રકાશિત કર્યો હતો. આ થીસીસથી તેમને મિનેસોટા યુનિવર્સિટીમાંથી માનવશાસ્ત્રમાં પ્રથમ પીએચ. ડી. પ્રાપ્ત થઈ. ભેંસ પક્ષી મહિલા ઉદ્યાનઃ હિડાત્સા ભારતીયોની ખેતી એ કાર્ય છે જેના માટે વાહીની સૌથી વધુ જાણીતી છે. મૂળ શીર્ષક એગ્રીકલ્ચર ઓફ ધ હિડાત્સા ઈન્ડિયન્સઃ એન ઇન્ડિયન ઇન્ટરપ્રિટેશન, આ પુસ્તક હિડાત્સા લણણી પદ્ધતિઓ વિશે બફેલો બર્ડ વુમનની માહિતીનું સંકલન છે. ઇન્ટરવ્યુ જે મોટાભાગની સામગ્રી બનાવે છે તે વિલ્સન દ્વારા હાથ ધરવામાં અને સંપાદિત કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં ગુડબર્ડ દુભાષિયા તરીકે કામ કરતા હતા. વિલ્સનનું મોટાભાગનું પુસ્તક વાચકોને હિડાત્સા કૃષિ પદ્ધતિઓની માહિતી આપે છે. જો કે, ઇન્ટરવ્યુમાં અન્ય વિષયોને પણ આવરી લેવામાં આવ્યા હતા, જેનો પણ પુસ્તકમાં સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે. બફેલો બર્ડ વુમન હિડત્સાના મૂળની દંતકથાઓ, તેની આદિજાતિના ઇતિહાસ અને સાંસ્કૃતિક પ્રથાઓની પણ ચર્ચા કરે છે. આ પુસ્તકમાં એક વૃદ્ધ વાહીની બાગકામની તસવીરો પણ છે. વાહિનીના પોતાના સાધનો પર આધારિત ગુડબર્ડના નકશા અને હિડાત્સા કૃષિ સાધનોના રેખાંકનો પણ સામેલ છે. વાહીની દ્વારા કહેવાતા ઇન્ટરવ્યુ અને વાર્તાઓને વિલ્સન દ્વારા નિબંધમાં અનિવાર્યપણે બદલવામાં આવી ન હતી. જેમ તેઓ પ્રસ્તાવનામાં તેમના કાર્ય વિશે સમજાવે છે, "તે એક ભારતીય મહિલાનું અર્થશાસ્ત્રનું અર્થઘટન છે; તેણીએ તેના ક્ષેત્રોને આપેલા વિચારો; તેણીના શ્રમની ફિલસૂફી". વિલ્સન એ પણ ઉલ્લેખ કરે છે કે તેઓ આશા રાખે છે કે એકવાર વાચકો બફેલો બર્ડ વુમનના જીવનમાં થયેલા કાર્યને સમજી જશે ત્યારે તેમનું વર્ણન તમામ ભારતીયો માટે વધુ સારી સારવાર તરફ દોરી જશે. સામગ્રી પ્રસ્તાવના પ્રકરણ I-પરંપરા પ્રકરણ II-બગીચાની શરૂઆત પ્રકરણ III-સૂર્યમુખી પ્રકરણ IV-મકાઈ પ્રકરણ V-સ્ક્વેશ પ્રકરણ VI-કઠોળ પ્રકરણ VII-શિયાળા માટે સંગ્રહ પ્રકરણ VIII-સૂકવણી તબક્કાની રચના પ્રકરણ IX-સાધનો પ્રકરણ X-ફીલ્ડ્સ એઝ લાઇક-એ-ફિશહૂક વિલેજ પ્રકરણ XI-મિસેલેનિયા પ્રકરણ XII-સફેદ પુરુષો આવ્યા ત્યારથી પ્રકરણ XIII-તમાકુ અન્ય પુસ્તકો વિલ્સને હિડાત્સા વિશે ઘણી વધુ કૃતિઓ પ્રકાશિત કરી. ગુડબર્ડ ધ ઇન્ડિયન, જે 1914માં પ્રકાશિત થયું હતું, તે તેમના પુત્રના જીવનની વધુ વિગતો દર્શાવે છે. વાહીનીઃ એન ઇન્ડિયન ગર્લ્સ સ્ટોરી, ટોલ્ડ બાય હર્સેલ્ફ, 1921માં પ્રકાશિત, વાહીની અને ગુડબર્ડની આત્મકથા છે. આ પુસ્તકો અનુલેખન ઇન્ટરવ્યુ દ્વારા પણ હાથ ધરવામાં આવ્યાં હતાં. વારસો વાહીનીને આજે તેમના પરંપરાગત હિડત્સ જીવનના અહેવાલો તેમજ તેમની બાગકામની તકનીકો માટે યાદ કરવામાં આવે છે. વિલ્સનના મૂળ લેઆઉટમાં અનુસરવામાં આવેલી બફેલો બર્ડ વુમન ગાર્ડનની નકલો હજુ પણ ખરીદી માટે ઉપલબ્ધ છે. સૌથી તાજેતરનું પ્રકાશન મિનેસોટા હિસ્ટોરિકલ સોસાયટી પ્રેસ દ્વારા 1987માં બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું, અને તેમાં માનવશાસ્ત્રી અને વંશીય વનસ્પતિશાસ્ત્રી જેફરી આર. હેન્સન દ્વારા સમકાલીન પરિચયનો સમાવેશ થાય છે. બફેલો બર્ડ વુમન ગાર્ડન યુનિવર્સિટી ઓફ પેન્સિલવેનિયાની ડિજિટલ લાઇબ્રેરી વેબસાઇટ પર પણ મફતમાં ઉપલબ્ધ છે. બફેલો બર્ડ વુમન ગાર્ડન મોટાભાગે અસ્પષ્ટતામાં આવી ગયું છે. જો કે, જેઓ આ પુસ્તક વાંચે છે તેઓ તેની ઐતિહાસિકતા અને હજુ પણ ઉપયોગી બાગકામની પ્રશંસા કરે છે. ટોમ વુડ્સ મિનેસોટા હિસ્ટ્રીમાં વિલાપ કરે છે કે હેન્સન અન્ય જાતિઓની સરખામણીમાં હિડત્સાની કૃષિ પદ્ધતિઓના સંદર્ભમાં કોઈ સંદર્ભિત સંદર્ભ પ્રદાન કરતું નથી. જો કે, સમીક્ષા મોટે ભાગે હકારાત્મક છે. વુડ્સે મિનેસોટા હિસ્ટોરિકલ સોસાયટી પ્રેસની "આ પુસ્તકને અસ્પષ્ટતાના ધૂળભર્યા છાજલીઓમાંથી બચાવવા" માટે પ્રશંસા કરી હતી. બાળકોનું ચિત્ર પુસ્તક, બફેલો બર્ડ ગર્લઃ અ હિડાત્સા સ્ટોરી 2012માં પ્રકાશિત થયું હતું. એસ. ડી. દ્વારા લખાયેલ. નેલ્સન, આ પુસ્તક વાહીનીના બાળપણનું કાલ્પનિક વર્ણન રચવા માટે વિલ્સનના મહાનિબંધનો ઉપયોગ કરે છે. બફેલો બર્ડ વુમન દ્વારા પુસ્તકો. ભેંસ પક્ષી મહિલા ઉદ્યાનઃ હિડાત્સા ભારતીયોની કૃષિ. સેન્ટ પોલઃ મિનેસોટા હિસ્ટોરિકલ સોસાયટી પ્રેસ, 1987. ભેંસ પક્ષી મહિલા. વાહીની, એક ભારતીય છોકરીની વાર્તા. લિંકનઃ યુનિવર્સિટી ઓફ નેબ્રાસ્કા પ્રેસ, 1991. સંદર્ભો 1839 જન્મ 1932 મૃત્યુ મૂળ અમેરિકન લેખકો અમેરિકન માળીઓ ઉત્તર ડાકોટાના ખેડૂતો હિડાત્સા લોકો 20મી સદીના મૂળ અમેરિકનો 19મી સદીની મૂળ અમેરિકન મહિલાઓ 19મી સદીની મૂળ અમેરિકનો 20મી સદીની મૂળ અમેરિકન મહિલાઓ