Changes to Old English vocabulary
જૂના અંગ્રેજીમાં અસ્તિત્વ ધરાવતા ઘણા શબ્દો આધુનિક અંગ્રેજીમાં ટકી શક્યા ન હતા. આધુનિક અંગ્રેજીમાં એવા ઘણા શબ્દો પણ છે જે તેમના જૂના અંગ્રેજી વ્યુત્પત્તિ સાથે અર્થમાં બહુ ઓછા અથવા કોઈ સામ્યતા ધરાવતા નથી. કેટલાક ભાષાશાસ્ત્રીઓનો અંદાજ છે કે મધ્ય અંગ્રેજી સમયગાળાના અંત સુધીમાં જૂના અંગ્રેજીના શબ્દકોશનો 80 ટકા હિસ્સો ખોવાઈ ગયો હતો, જેમાં ઘણા સંયોજન શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે, દા. ત. બોચુસ ('બુકહાઉસ', 'લાઇબ્રેરી'), છતાં ઘટકો 'બુક' અને 'હાઉસ' રાખવામાં આવ્યા હતા. શબ્દોની અમુક શ્રેણીઓ વધુ સંવેદનશીલ હોવાનું જણાય છે. જાતીય સંભોગ અને જાતીય અવયવોને લગતા લગભગ તમામ શબ્દો તેમજ શારીરિક કાર્યો માટેના "અભદ્ર" શબ્દોને લેટિન અથવા પ્રાચીન ગ્રીકમાંથી ઉછીના લીધેલા શબ્દોની તરફેણમાં અવગણવામાં આવ્યા હતા. જૂના અંગ્રેજી સમાનાર્થી શબ્દો હવે મોટે ભાગે કાં તો લુપ્ત થઈ ગયા છે અથવા અસંસ્કારી અથવા અસંસ્કારી માનવામાં આવે છે, જેમ કે આર્સ/ગર્દભ. કેટલાક શબ્દો ભૂલી ગયા હતા જ્યારે જૂના અંગ્રેજીમાં અન્ય નજીકના સમાનાર્થી શબ્દોએ તેમને બદલ્યા હતા ('અંગ' સામાન્ય ઉપયોગમાં રહે છે, પરંતુ લિડે માત્ર બોલીમાં લિથ તરીકે રહે છે). આમાંના ઘણા ફેરફારો જૂના નોર્સ અને નોર્મન ફ્રેન્ચ શબ્દોની રજૂઆત સાથે આવ્યા, જ્યારે અન્ય કુદરતી ઉત્ક્રાંતિને કારણે દૂર થઈ ગયા. પ્રાણીઓ આધુનિક અંગ્રેજીમાં 'બિન-માનવ અસ્તિત્વ' ના સામાન્ય અર્થમાં 'પ્રાણી' માટે કોઈ જર્મન શબ્દો નથી. જૂની અંગ્રેજી ડીઓર, ગેસીઆફ્ટ, ગેસીપ, નેટ અને ઇહટ બધા 'પ્રાણી', 'પશુ', 'પ્રાણી' અને 'ક્રિટર' દ્વારા ગ્રહણ કરવામાં આવ્યા હતા. એક્વેરનાઃ ખિસકોલી. એંગ્લો-નોર્મન એસ્ક્વિરેલ અને જૂની ફ્રેન્ચ એસ્ક્યુરેલ દ્વારા વિસ્થાપિત, વલ્ગર લેટિન સ્ક્યુરિયોલસમાંથી, સ્ક્યુરિયસનો અલ્પાંશ, લેટિન સાય્યુરસનો પ્રકાર, પ્રાચીન ગ્રીક σκίοyρος (સ્કીયોરોસ) માંથી. જર્મન આઇચહોર્ન, ડચ ઇકોર્ન, આઇસલેન્ડિક ઇકોર્ની, સ્વીડિશ ઇકોરે, ડેનિશ એગર્ન, નોર્વેજીયન ઇકોર્નની સરખામણી કરો. જવાબઃ 'ગરોળી'. ગરોળીને લેટિન લેસરટસમાંથી જૂના ફ્રેન્ચ લેસાર્ડે પાસેથી મધ્ય અંગ્રેજીમાં ઉછીના લેવામાં આવી હતી. આ શબ્દ (લ્યુસાર્ડેની જોડણી) સૌથી પહેલા પિયર્સ પ્લોમેન (1360-1399 વિશે લખાયેલી) કવિતામાં જોવા મળે છે. જૂની અંગ્રેજી ādéexe બોલીમાં આસ્ક ('ન્યૂટ', 'ઇફ્ટ', 'ગરોળી') તરીકે ટકી રહે છેઃ cf. જર્મન આઇડેકસે, ડચ હેગેડિસ. પહેલાંઃ 'બરબોટ'. જૂના ફ્રેન્ચ શબ્દ બોરબોટેએ મધ્ય અંગ્રેજી સમયગાળા દ્વારા એલેપુટનું સ્થાન લીધું હતું. 'બરબોટ' સૌપ્રથમ 1475ની આસપાસ અંગ્રેજીમાં આવ્યું હતું. તેના આધુનિક વંશજ, 'ઈલપાઉટ' નો ઉપયોગ ક્યારેક ક્યારેક બરબોટ માટે થાય છે, જો કે તે એક અલગ પ્રાણીને વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે આવ્યું છે. કેવેલ્વિરમઃ 'કેટરપિલર' (જુઓ લીફ્વિરમ). કુલફ્રેઃ 'કબૂતર', 'કબૂતર' બોલીમાં 'કલ્વર' તરીકે ટકી રહ્યા છે, જે એ. એચ. ડી. માને છે કે વલ્ગર લેટિન કોલોમ્બુલા પરથી આવે છે. OED આ શક્યતાને સ્વીકારે છે, પરંતુ ભારપૂર્વક જણાવે છે કે તે મૂળ હોવાની શક્યતા વધુ છે. 'કલ્વર' ને પ્રથમ વખત અંગ્રેજીમાં 825ની આસપાસ અને 'કબૂતર' ને 1200ની આસપાસ પ્રમાણિત કરવામાં આવ્યું છે. મધ્ય અંગ્રેજી કબૂતર જૂના અંગ્રેજીમાંથી આવ્યું હોવાનું માનવામાં આવે છે, પરંતુ ધારેલું સ્વરૂપ (* ડફે) પ્રમાણિત નથી, cf. નીચે જુઓ. તે સામાન્ય જર્મન હોવાની શક્યતા છે. અર્થઃ 'પશુ', 'પશુ'. ડીયોર એ અંગ્રેજી 'હરણ' નું વ્યુત્પત્તિ છે, જો કે 'હરણ' તરીકે ડીયોરને આલ્ફ્રેડ ધ ગ્રેટ દ્વારા 893 ની આસપાસ પ્રમાણિત કરવામાં આવ્યું છે. મધ્ય અંગ્રેજી સમયગાળાના અમુક તબક્કે 'હરણ' નો વધુ ચોક્કસ અર્થ સામાન્ય બન્યો, આ સમયગાળાના અંત સુધીમાં મૂળ અર્થ ખોવાઈ ગયો. જર્મન સ્તર, ડચ સ્તર, સ્વીડિશ સ્તર, ડેનિશ અને નોર્વેજીયન સ્તર, આઇસલેન્ડિક સ્તરની સરખામણી કરો. ડુફેડોપ્પાઃ 'પેલિકન'. પેલિકન શબ્દ મધ્ય અંગ્રેજીમાં લેવામાં આવ્યો હતો, આખરે તે પ્રાચીન ગ્રીકમાંથી લેવામાં આવ્યો હતો. ઈનેદઃ 'ડક', 'ડ્રેક'. 'ડ્રેક' સૌપ્રથમ 1300 ની આસપાસ દેખાયું હતું અને ત્યારબાદ એનડ ખોવાઈ ગયું હતું. એ. એચ. ડી. કહે છે કે મૂળ અજ્ઞાત છે. ઓલ્ડ હાઈ જર્મન એન્ટ્રાહો કીડી (જૂની અંગ્રેજી એનડનું કોગ્નેટ) અને ટ્રેહો (ડ્રેકનું કોગ્નેટ) નું સંયોજન હોવાનું જણાય છે, પરંતુ OED માને છે કે જૂની અંગ્રેજીમાં અનુમાનિત કોગ્નેટ (બિનપ્રમાણિત * એન્ડ્રેક) "હકીકતનો કોઈ આધાર નથી". લેટિન એનાસ, લિથુઆનિયન એન્ટિસ અને જૂના ગ્રીક નેસા ('ડક') ની સરખામણીમાં, એનડ શબ્દ સંભવતઃ પી. આઈ. ઈ. મૂળ ધરાવે છે. 'ડક' એ સૈદ્ધાંતિક જૂના અંગ્રેજી શબ્દ * ડ્યૂસ પરથી આવ્યો છે, જે સંભવતઃ ક્રિયાપદ ડુકન ('ડક', 'ડાઇવ') માંથી આવ્યો છે. જર્મન એન્ટે, ડચ એન્ડે, કોમન સ્કેન્ડિનેવિયન અને સાથે સરખામણી કરો. ફિફાલ્દેઃ 'બટરફ્લાય'. જૂની અંગ્રેજીમાં બ્યુટોરફ્લેજ શબ્દ (શંકાસ્પદ મૂળનો, જોકે આખરે ગ્રીક શબ્દ "માખણ" એ પ્રથમ તત્વ છે) 1000 ની શરૂઆતમાં હતો, જેણે જર્મનીના ફિફાલ્ડેને પાછળ છોડી દીધો હતો. ઓલ્ડ હાઈ જર્મન ફીફાલ્ટર, જર્મન ફાલ્ટર, ઓલ્ડ સેક્સોન વિવોલ્ડારા, સધર્ન ડચ વિજફવોટર, ઓલ્ડ નોર્સ ફીફ્રિલ્ડી, આઇસલેન્ડિક ફીડ્રિલ્ડી, સ્વીડિશ ફીજરિલ સાથે સરખામણી કરો. ફર્ગેનબુકાઃ 'આઈબેક્સ'. 'આઇબેક્સ' લેટિન આઇબેક્સમાંથી ઉધાર લેવામાં આવ્યું છે, જે મૂળરૂપે એડવર્ડ ટોપસેલની 'ધ હિસ્ટોરી ઓફ ફોર-ફૂટેડ બીસ્ટ્સ' (1607) માં લખાયેલ આઇબેક્સ છે. તે ફર્ગેન ('જંગલની ઊંચાઈ', 'પર્વત') (ગોથિક ફેરગુની ('પર્વત'), ઓલ્ડ હાઈ જર્મન ફર્ગુના ('ઓરે પર્વતો')) અને બક્કા ('બક') (આધુનિક જર્મન સ્ટેઇનબૉક, ડચ (આલ્પેન) સ્ટીનબોક ('આઇબેક્સ'), અંગ્રેજી સ્ટોનબક સાથે સરખામણી) નું સંયોજન છે. ગેસીઆફ્ટ, ગેસીપઃ 'પ્રાણી'. ગેસીપ, અંગ્રેજી 'આકાર' નું વ્યુત્પત્તિ, 1050 ની આસપાસ નોંધાયેલું છે. જૂના અંગ્રેજીમાં તેના ઘણા અર્થો હતાઃ 'પ્રાણી', 'સર્જન', 'માળખું', 'સ્વરૂપ', 'આકૃતિ', 'રૂપરેખાંકન', 'પુડેન્ડમ', 'હુકમનામું' અને 'નિયતિ'. 'ક્રિચર', આખરે લેટિનમાંથી, 'ક્રિએટ' શબ્દ ઉધાર લેતા પહેલા 1300 ની આસપાસ ઉધાર લેવામાં આવ્યો હતો. ગેસીઆફ્ટ ('સર્જન', 'મૂળ', 'બંધારણ', 'પ્રકૃતિ', 'પ્રજાતિઓ') એ ગેસીપ જેવું જ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રનું મૂળ ધરાવે છે. તે 888 ની શરૂઆતમાં દસ્તાવેજીકરણ કરવામાં આવ્યું છે અને 1579 ની આસપાસ વિવિધ સ્વરૂપોમાં આ અર્થ સાથે સ્કેફ્ટ તરીકે જોવા મળે છે. ક્રિયાપદ સ્કીપ્પેન ('આકાર આપવા માટે') જર્મન શેફેન ('આકાર આપવા માટે'), ગેશોપ્ફ ('પ્રાણી') માટે ડચ ભૂતકાળના સહભાગી ગેશેપેન સાથે સરખામણી કરો. હેકોડઃ 'મલેટ'. OED મોટા પાઈક માટે બોલીના નામ તરીકે હેકોડ/હેક્ડની યાદી આપે છે અને તેમાં 1847 સુધીનું સંદર્ભ છે, પરંતુ તે કોઈ પણ આધુનિક શબ્દકોશમાં સૂચિબદ્ધ નથી. 'મલેટ' ને મધ્ય અંગ્રેજીમાં, આખરે પ્રાચીન ગ્રીકમાંથી ઉધાર લેવામાં આવ્યું હતું. તે કદાચ હાકા ('હૂક') જેવું જ છે. આધુનિક અંગ્રેજી હેક, ડચ હેક ('હેક'), જર્મન હેકટે ('એસોક્સ') સાથે સરખામણી કરો. હેફરબ્લેટઃ 'કડવાશ' 'બિટર્ન' એ 1000ની આસપાસ મધ્ય અંગ્રેજીમાં બોટર તરીકે પ્રવેશ કર્યો હતો, જે જૂના ફ્રેન્ચ બ્યુટોર પાસેથી ઉધાર લેવામાં આવ્યો હતો. હાઈરાઃ 'જય'. જૂના ફ્રેન્ચ શબ્દ જયને 1310ની આસપાસ મધ્ય અંગ્રેજીમાં ઉધાર લેવામાં આવ્યો હતો. એ. એચ. ડી. જણાવે છે કે તે લેટિન અગ્રનામ ગયુસ પરથી આવી શકે છે, પરંતુ તે સિમેન્ટીક પરિવર્તનનું કોઈ કારણ આપતું નથી. OED ગયુસ સિદ્ધાંતને સંબોધતો નથી, માત્ર એમ કહીને કે તેને જૂના ફ્રેન્ચ ગાય ('ગે') સાથે ઓળખી શકાતો નથી. તેના બદલે તે સ્વીકારે છે કે તે સંભાવનાનો ઉલ્લેખ કર્યા વિના ઓલ્ડ હાઈ જર્મન ઘી ('સ્વિફ્ટ', 'ઝડપી', 'જીવંત') માંથી છે. જર્મન હેહર સાથે સરખામણી કરો. હ્વિલપેઃ 'કર્લ'. મધ્ય અંગ્રેજી સ્વરૂપ કર્લીયુ જૂના ફ્રેન્ચ કોર્લીયુ પાસેથી ઉધાર લેવામાં આવ્યું હતું, જે ઓનોમેટોપોઇક હોઈ શકે છે. OED એ પણ માને છે કે તે કદાચ ઓનોમેટોપોઇક છે, પરંતુ નોંધે છે કે તે કોર્લીયુ, કર્લીયુ ('કુરિયર') સાથે આત્મસાત કરવામાં આવ્યું હતું, જે આખરે લેટિન કુરીરે ('ચલાવવા') માંથી આવે છે. ઇહટઃ 'પ્રાણી'. (ગેસીપ જુઓ.) લીફવર્મઃ 'કેટરપિલર', શાબ્દિક રીતે 'પર્ણ-કીડો', 'પર્ણ જંતુ'. વેબસ્ટર્સ ડિક્શનરી (1897) 'લીફ-વોર્મ' ને 'એક કેટરપિલર જે પાંદડા ખાઈ જાય છે' તરીકે સૂચિબદ્ધ કરે છે, પરંતુ કોઈ આધુનિક શબ્દકોશો તેને સૂચિબદ્ધ કરતું નથી. કેવેલ્વિરમમાં કેવેલ લેટિન કોલિસ ('કોબીજ') માંથી લોન હતી અને તે છેલ્લે 1000 ની આસપાસ કેવેલ્વુરમ તરીકે પ્રમાણિત કરવામાં આવી હતી. મલ્સસીફા ('કેટરપિલર') જૂની અંગ્રેજી (એલ્ફ્રિકના લખાણોમાં આશરે 1000) અને 1398 ના અંતમાં, માલ્શાઉ તરીકે પ્રમાણિત છે. મેલ (જેનો અર્થ 'મીલવોર્મ' માં આશરે 'ભોજન' થાય છે) માત્ર સંયોજન માલ્સીફામાં પ્રમાણિત થાય છે, પરંતુ તે જૂની આઇસલેન્ડિક અને સ્વીડિશ જેવી અન્ય જર્મન ભાષાઓમાં ઘણી સારી રીતે દસ્તાવેજીકૃત સંજ્ઞાઓ ધરાવે છે. બીજો ઘટક તેના મૂળને 'હજામત' સાથે વહેંચે છે. આખરે લેટિનમાંથી મેળવેલા કેટરપિલરને સૌપ્રથમ 1440ની આસપાસ અંગ્રેજીમાં કેટરપેલ તરીકે ઉધાર લેવામાં આવ્યું હતું. મલસીફાઃ 'કેટરપિલર'. (જુઓ લીફવર્મ). ડચ મેલવોર્મ (મિલ = લોટ, જેને તે ખાવાનું પસંદ કરે છે અને તેમાં મળી શકે છે) સાથે સરખામણી કરો. મેરેસ્વિનઃ 'ડોલ્ફિન', 'પોર્પોઇઝ', શાબ્દિક રીતે 'દરિયાઈ-ડુક્કર'. તે 10મી સદીની બાલ્ડની લીચબુકમાં પ્રમાણિત છે. OED 'મેરેસ્વાઇન' ને પ્રાચીન અથવા અપ્રચલિત તરીકે સૂચિબદ્ધ કરતું નથી, પરંતુ છેલ્લું ટાંકણી ફ્રેન્ક ચાર્લ્સ બોવેન દ્વારા તેમના સી સ્લેન્ગઃ એ ડિક્શનરી ઓફ ધ ઓલ્ડ-ટાઈમર્સ એક્સપ્રેશન એન્ડ એપિથેટ્સ (1929) માં આપવામાં આવ્યું છે. OED દરિયાઈ-ડુક્કર ('પોર્પોઇઝ') (છેલ્લું સંદર્ભ 1884 માટે છે) ને "ડાયાલેક્ટિક સિવાય અપ્રચલિત" તરીકે સૂચિબદ્ધ કરે છે. ડોલ્ફિને 12મી સદીમાં અંગ્રેજીમાં પ્રવેશ કર્યોઃ તે આખરે પ્રાચીન ગ્રીકમાંથી છે. ડચ મીર્ઝવિઝન ('હાર્બર પોર્પોઇઝ', શાબ્દિક રીતે) સાથે સરખામણી કરો. દરિયાઈ-ડુક્કર) અને જર્મન શ્વેનસ્વાલ ('પોર્પોઇઝ', શાબ્દિક રીતે 'ડુક્કરનું વ્હેલ'). મૂશાફોકઃ 'બઝાર્ડ', શાબ્દિક રીતે 'માઉસ-હોક'. તે સ્પષ્ટ નથી કે કયા શિકારી પક્ષીનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો. 'માઉસ-હોક' માટે OED સૂચિબદ્ધ અર્થ ટૂંકા કાનવાળા ઘુવડ, મરઘી હેરિયર અને ખરબચડી પગવાળું બઝાર્ડ છે, પરંતુ 'માઉસ-હોક' એ વૈકલ્પિક નામ છે, મુખ્ય નામ નથી. મધ્ય અંગ્રેજી શબ્દ બુસાર્ડ 1300 ની આસપાસ ઉધાર લેવામાં આવ્યો હતો, જે આખરે લેટિન બ્યુટેયોમાંથી આવ્યો હતો. જવાબ આપ્યોઃ 'માસ્ટિફ'. માસ્ટિફ શબ્દ 1387ની આસપાસ લેટિનમાંથી લેવામાં આવ્યો હતો. સ્ક્રેબઃ 'કોર્મોરન્ટ'. કોર્મોરન્ટને 1320ની આસપાસ કોર્મેરન્ટ તરીકે ઉધાર લેવામાં આવ્યું હતું, જે આખરે કાગડો અને સમુદ્ર માટેના લેટિન શબ્દોમાંથી લેવામાં આવ્યું હતું. કદાચ સ્ક્રૅફ ('કોર્મોરન્ટ') (અથવા તેનો એક પ્રકાર) સમાન છે. જર્મન સ્કાર્બે, સામાન્ય સ્કેન્ડિનેવિયન સ્કાર્વ સાથે સરખામણી કરો. સિસેમુસઃ 'શયનગૃહ'. ડોર્મહાઉસ (પ્રથમ વખત 1425ની આસપાસ અંગ્રેજીમાં પ્રમાણિત) એ બારણું અને ઉંદરનું સંયોજન નથી. એ. એચ. ડી. ના સંપાદકીય સ્ટાફ સહિત કેટલાક લેક્સિકોગ્રાફર્સ માને છે કે તે એંગ્લો-નોર્મન ડોર્મિયસ ('ઊંઘ તરફ વળેલું', 'હાઇબરેટિંગ') માંથી આવ્યું છે, જે આખરે લેટિન ડોર્મિયર ('ઊંઘવું') માંથી આવે છે. OED, ડચ શબ્દો સ્લેપ-રેટ્ટે ('સ્લીપ ઉંદર') અને સ્લેપ-મ્યુસ ('સ્લીપ માઉસ') નો હવાલો આપતા, આ વ્યુત્પત્તિની શક્યતાને સ્વીકારે છે, પરંતુ એ પણ સૂચવે છે કે પ્રથમ તત્વ જૂના નોર્સ ડાર ('બેનમબ્ડ') જેવું જ છે. વ્રહાના, જંગલીઃ 'તીતર'. ફેઝન્ટને 1299માં અંગ્રેજીમાં ફેસાઉન્ડ તરીકે ઉધાર લેવામાં આવ્યું હતું, જે આખરે પ્રાચીન ગ્રીકમાંથી લેવામાં આવ્યું હતું. વાયર્મઃ 'સર્પ', 'સર્પ', 'ડ્રેગન', 'જંતુ'. ઓ. ઈ. ડી. એ આ અર્થ સાથે વાર્મ/વોર્મની તમામ એન્ટ્રીઓને પ્રાચીન તરીકે સૂચિબદ્ધ કરે છે. આ અર્થ સાથેનો તાજેતરનો સંદર્ભ વિલિયમ મોરિસના પુસ્તક ધ લાઇફ એન્ડ ડેથ ઓફ જેસન (1867) માંથી લેવામાં આવ્યો છે. કૃમિનો આધુનિક અર્થ 1000 સુધીનો છે. સ્વીડિશ ઓર્મ, નિનોર્સ્ક ઓર્મ ('સાપ', 'સર્પ') સાથે સરખામણી કરો. શરીરના અંગોના કાનઃ 'ગુદા' (શાબ્દિક રીતે આર્સે-એક્ઝિટ). 1658 સુધી અનુએ અંગ્રેજીમાં પ્રવેશ કર્યો ન હતો અને તેને કોઈ મધ્યસ્થી વિના સીધા લેટિનમાંથી અપનાવવામાં આવ્યો હતો. OED કહે છે કે આર્સ (ઇયરગેંગના કાન તેના વ્યુત્પત્તિ છે) "નમ્ર ઉપયોગમાં અપ્રચલિત" છે. એ. એચ. ડી. "અસંસ્કારી અશિષ્ટ ભાષા" તરીકે ગણાવે છે. 1704 સુધીમાં, જોનાથન સ્વિફ્ટે તેમના પુસ્તક ધ બેટલ ઓફ ધ બુક્સમાં "આફ્ટર યોર આર્સ" લખ્યું હતું, જેનો અર્થ ફક્ત "તમારી પાછળ" થાય છે. (સેટલ, ઉટગેંગ જુઓ.). ફીઓરહબોલ્ડ, ફીઓરહોલ્ડ, ફીઓરહસઃ 'શરીર'. (આ પણ જુઓઃ લિક, લિકફેટ, લિચોમા.) હ્રેસેલઃ 'ત્રિજ્યા (અસ્થિ). ત્રિજ્યા શબ્દ લેટિન છે અને તેનો ચોક્કસ શારીરિક અર્થ સૌપ્રથમ 1615 માં અંગ્રેજીમાં ઉપયોગમાં લેવાયો હતો. līc: 'શરીર', 'થડ'. લિક (જે વિવિધ સમયે લખવામાં આવતું હતું જેમ કે, લિચ, લિચ, લિચે અને લાઇકે) લગભગ 900 સુધી પ્રમાણિત છે અને આ વધુ સામાન્ય અર્થ સાથે આપવામાં આવેલ છેલ્લું સાઇટેશન લગભગ 1400 ની આસપાસનું છે. જો કે, 'શબ' ના અર્થ સાથેનો છેલ્લો ઉલ્લેખ 1895નો છે. આ શબ્દનો ઉપયોગ લિચ-ગેટ, લિચ-ઘુવડ (કહેવાતા કારણ કે તેની ચીસોને મૃત્યુની આગાહી માનવામાં આવતી હતી) અને લાઇક-વેક (રાત્રે મૃત શરીર પર રાખવામાં આવતી ઘડિયાળ) જેવા સંયોજનોમાં થાય છે. આ શબ્દ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની દ્રષ્ટિએ સમાન છે, તેથી તેનો મૂળ અર્થ 'સ્વરૂપ', 'આકાર' હોવાનું માનવામાં આવે છે. (આ પણ જુઓઃ ફીઓરહબોલ્ડ, ફીઓરહોલ્ડ, ફીઓરહસ, લિકફેટ, લીકોમા.) 'શબ' માટે અન્ય ભાષાઓમાં નીચેના શબ્દો સાથે સરખામણી કરોઃ જર્મન લેઇચે, ડચ લિજક, સ્વીડિશ લાઇક, નોર્વેજીયન લાઇક અને ડેનિશ લિગ. ઉદાહરણ તરીકે, લીચોમાઃ 'શરીર'. (આ પણ જુઓઃ ફીઓરહબોલ્ડ, ફીઓરહોલ્ડ, ફીઓરહસ, લિક.) જર્મન લેઇચનામ ('શબ'), ડચ લિચામ, સ્વીડિશ લેકામેન, નિનોર્સ્ક લેકામ અને ડેનિશ લેગમે સાથે સરખામણી કરો. અર્થઃ 'સંયુક્ત', 'અંગ'. લિડે (પાછળથી જોડણી લિથ) લગભગ 900ની આસપાસ પ્રમાણિત કરવામાં આવી છે અને OEDમાં તાજેતરનું સાઇટેશન 1872 છે. OED તમામ આધુનિક ઘટનાઓને પ્રાચીન અથવા બોલીવાદી માને છે. જો કે, "જીવન અને અંગ" શબ્દસમૂહ અગાઉના "લિથ અને અંગ" નું બદલાયેલું સ્વરૂપ હોઈ શકે છે; cf. "કિથ એન્ડ કિન". જર્મન ગ્લીડ, ડચ ઢાંકણ, સ્વીડિશ લીડ, ડેનિશ લીડ અને નોર્વેજીયન લીડ સાથે સરખામણી કરો. મધ્યભાગઃ 'પડદો'. નેબ્બઃ 'ચહેરો'. OED સ્કોટિશ, આઇરિશ અંગ્રેજી, નેબની ઉત્તરી અંગ્રેજીની આધુનિક વ્યાખ્યાઓ આપે છે, જેમ કે 'પક્ષીની ચાંચ' અને 'એક પ્રાણીનું નાક', પરંતુ 'વ્યક્તિનો ચહેરો' અર્થ સાથે આપવામાં આવેલ છેલ્લું અવતરણ 1525નું છે. (આ પણ જુઓઃ ઓનડ્વિલિટા, ઓનસીન.) અંગ્રેજી નેસ ('પ્રોમોન્ટરી'), ડચ નેબ ('ચાંચ') ની સરખામણી કરો. ઓકુસ્ટા, ઓક્સનઃ 'બગલ'. આર્મ્પિટ સૌપ્રથમ 1400 ની આસપાસ અંગ્રેજીમાં આર્મે-પીટ તરીકે દેખાયું હતું. પહેલાનો હવે બોલીમાં ઓક્સટર ('બગલ', 'હાથ') તરીકે ઉપયોગ થાય છે, અને તે કદાચ એક્સલ જેવું જ છે. જર્મન એચસેલ, ડચ ઓક્સેલ, સ્વીડિશ એક્સેલ (ખભા), નોર્વેજીયન એક્સેલ (ખભા) સાથે સરખામણી કરો. ઓન્ડલિટાઃ 'ચહેરો'. (આ પણ જુઓઃ નેબ્બ, ઓન્સીન.) સ્વીડિશ ખેલાડી જર્મન એન્ટલિટ્ઝ સાથે સરખામણી કરો. ઓન્સીનઃ 'ચહેરો' (આ પણ જુઓઃ નેબ, ઓન્ડવ્લિટા.) જર્મન (એન) ગેસિક્ટ, ડચ એન્ગેઝિક્ટ સાથે સરખામણી કરો. ઓક્સનઃ 'બગલ'. (આ પણ જુઓઃ ઓકુસ્ટા.) સેટલઃ 'ગુદા'. (આ પણ જુઓઃ earsgang, ütgang.) ટીઓર્સઃ 'શિશ્ન'. (આ પણ જુઓઃ ડબલ્યુએપીએન.) શિશ્ન, જે 1578 સુધી અંગ્રેજીમાં દાખલ થયું ન હતું, તે સીધા લેટિનમાંથી ઉધાર લેવામાં આવ્યું હતું. ઉટગંગઃ 'ગુદા'. શાબ્દિક રીતે 'બહાર નીકળો', 'બહારનો માર્ગ', (આ પણ જુઓઃ ઇયરગેંગ, સેટલ.) જર્મન ઑસગેંગ, ડચ યુઇટગેંગ ('બહાર નીકળો') ની સરખામણી કરો. પહેલાંઃ 'શિશ્ન'. (આ પણ જુઓઃ ટીઓર્સ.) પ્રશ્નકર્તાઃ 'કોલરબોન'. રંગઃ 'નારંગી'. શાબ્દિક રીતે 'સફરજન-પેલ'. (આ પણ જુઓઃ ભૌગોલિક સ્થિતિ.) બસુરીદાનઃ 'જાંબલી'. શાબ્દિક રીતે 'જાંબલી-લાલ'. (આ પણ જુઓઃ વીઓલુક્બાસુ.) ભૌગોલિકઃ 'નારંગી'. શાબ્દિક રીતે 'પીળો-લાલ'. (આ પણ જુઓઃ એપ્પેલફેલુ.) વેલુકબાસુઃ 'જાંબલી'. શાબ્દિક રીતે 'વ્હીલક-જાંબલી'. (આ પણ જુઓઃ બાસુરેદાન.) અન્ય શબ્દો 'જવાબ આપવો' અને 'જવાબ આપવો'. ઉપસર્ગ અને-('વિરુદ્ધ', ગ્રીક વિરોધી સમાન) અને વુર્ડે ('શબ્દ') નું સંયોજન. 12મી સદીના અંત સુધીમાં, એન્ડવર્ડેનું સ્થાન એન્ડસ્વેરિયન ('જવાબ') દ્વારા લેવામાં આવ્યું હતું, (જેમાં શપથ, કદાચ સામાન્ય જર્મન, ઓછામાં ઓછા 900 પહેલાં પ્રમાણિત). જર્મન એન્ટવોર્ટ, ડચ એન્ટવોર્ડ સાથે સરખામણી કરો. એડેઇલઃ 'ઉમદા'; એડેઇલુઃ 'ઉમદા વંશ'; એડેલિંગઃ 'હીરો' અને એડેઇલઃ 'મૂળ જમીન', 'ઘર'. એકવાર ઘણા સંયોજનો સાથે સામાન્ય શબ્દો, તેઓ માત્ર આધુનિક અંગ્રેજીમાં લોનવર્ડ એડલવાઇસ તરીકે અને કેટલાક યોગ્ય સંજ્ઞાઓ જેમ કે એથેલ (તે જ જર્મન મૂળ એડિલેડ, એડોલ્ફ અને આલ્બર્ટમાં એડ-આપે છે) તરીકે છે. લેટિન-વ્યુત્પન્ન શબ્દો ઉમદા અને સૌમ્ય (તેના મૂળ અંગ્રેજી અર્થમાં 'ઉમદા') બંનેને 1230ની આસપાસ અંગ્રેજીમાં ઉધાર લેવામાં આવ્યા હતા. જર્મન એડલ, ડચ એડલ, અંગ્રેજી એથેલ સાથે સરખામણી કરો. જી-: જૂની અંગ્રેજીમાં વ્યાપકપણે વપરાતો ઉપસર્ગ, જેનો મૂળ અર્થ 'સાથે' થાય છે, પરંતુ પાછળથી અન્ય ઉપયોગો મેળવ્યા, જેમ કે સંપૂર્ણ તંગ માટે વ્યાકરણની રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે. મધ્ય અંગ્રેજીમાં તે વાય અથવા આઈ બની ગયું હતું અને 14મી સદીમાં દક્ષિણની બોલીઓમાં તે હજુ પણ સામાન્ય હતું (દા. ત. કેન્ટરબરી ટેલ્સ અને આયેનબાઇટ ઓફ ઇનવિટ). આધુનિક અંગ્રેજીમાં તે હસ્તકળા (OE હેંજવેર્ક), અને પ્રાચીન રત્ન ('મીટિંગ', વિટેનાજેમોટ સાથે સરખામણી) અને યક્લેપ્ટ (OE ગેક્લિપોડ) માં ટકી રહે છે. તે દુર્લભ જર્મન લોનવર્ડ્સ જેમુટલિચ અને જેમુટલિચકીટમાં પણ જોવા મળે છે. જર્મન જી-, ડચ જી-સાથે સરખામણી કરો. જેરીમઃ 'સંખ્યા'. (પહેરે છે તે જુઓ.) ગેટઅલઃ 'નંબર'. ઉપસર્ગ જી-અને ટેલનું સંયોજન. "સમય જણાવવો" શબ્દસમૂહ ઉપરાંત, તે મુખ્યત્વે અંગ્રેજીમાં વાણી ('કહો', 'વાર્તા') સંબંધિત અર્થો સાથે ટકી રહ્યો હતો. સંખ્યાઓ સાથે સંબંધિત અર્થો જર્મન કોગ્નેટ્સમાં મળી શકે છે. અંગ્રેજી ટેલર, જર્મન ઝહલ, ડચ ગેટલ, સ્વીડિશ અને ડેનિશ તાલ અને નોર્વેજીયન ઊંચા સાથે સરખામણી કરો. (પહેરે છે તે જુઓ.) હેમેદઃ 'સેક્સ'. લાઇગરઃ 'સેક્સ'. મધ્યમાંઃ 'સાથે'. જૂના અંગ્રેજીમાં લગભગ તમામ કિસ્સાઓમાં મધ્યનો ઉપયોગ થતો હતો જ્યાં આધુનિક અંગ્રેજીમાં 'સાથે' નો ઉપયોગ થાય છે. તે પ્રારંભિક જૂની અંગ્રેજી હસ્તપ્રતોમાં પ્રમાણિત છે. OEDમાં ટાંકવામાં આવેલો તાજેતરનો ઉપયોગ 1547 છે, પરંતુ આ મોડુ ઉદાહરણ ઇરાદાપૂર્વકની પ્રાચીનતા હોઈ શકે છે. 14મી સદીના અંત સુધીમાં, મધ્ય ભાગ સાથે આગળ નીકળી ગયો હતો. જો મિડવાઇફનો પ્રથમ ભાગ આ પૂર્વધારણાનું પ્રતિબિંબ હોય (ન તો OED કે ન તો AHD આ વ્યુત્પત્તિને સમર્થન આપે છે), તો તે આધુનિક અંગ્રેજીમાં અર્થ સાથેનો એકમાત્ર નિશાન છે. આ શબ્દ કદાચ મૂળરૂપે ઇન્ડો-યુરોપીયન મૂળમાંથી આવ્યો છે જેનો અર્થ 'મધ્ય' થાય છે અને તે અંગ્રેજી ઉપસર્ગ મધ્ય અને લેટિન માધ્યમ જેવું જ છે. તે ગ્રીક μετα ('મેટા', 'વચ્ચે', 'વચ્ચે', 'સાથે', 'પછી') સમાન હોવાની શક્યતા છે. જર્મન મિટ, ડચ મેટ, કોમન સ્કેન્ડિનેવિયન મેડ અને આઇસલેન્ડિક મેડ સાથે સરખામણી કરો. પહેરેલઃ 'નંબર'. સંખ્યા લેટિન અંક જેવી જ છે જે 1300 ની આસપાસ ફ્રેન્ચમાંથી નોમ્બ્રે તરીકે ઉધાર લેવામાં આવી હતી, પરંતુ તેનો ઉપયોગ અન્ય જર્મન ભાષાઓમાં તેની હાજરી દ્વારા નિઃશંકપણે મજબૂત કરવામાં આવ્યો હતો. ymb (e): 'આસપાસ', 'બંને બાજુ'. Ymbe એ ઉપસર્ગ અને ઉપસર્ગ બંને હતું. એકમાત્ર આધુનિક અંગ્રેજી શબ્દ જે તેમાંથી સીધો ઉતરી આવ્યો છે તે ભાગ્યે જ વપરાતો એમ્બર ડેઝ છે, જે એક ખ્રિસ્તી પ્રસંગ છે. જર્મનીના ઉછીના શબ્દો લોકપાલ અને ઉમલાઉટ એક જ જર્મનીના મૂળમાંથી આવે છે. તે એમ્ફી-થી શરૂ થતા લેટિન શબ્દો અને એમ્ફી-થી શરૂ થતા ગ્રીક શબ્દો સાથે પણ વધુ દૂરથી સંબંધિત છે. જર્મન ઉમ, ડચ ઓમ, સામાન્ય સ્કેન્ડિનેવિયન ઓમ અને આઇસલેન્ડિક ઉમ સાથે સરખામણી કરો. અર્થઃ 'યુદ્ધ', 'લડાઇ', 'યુદ્ધ શક્તિ'. જૂના અંગ્રેજીમાં આ મૂળના ઘણા શબ્દો હતાઃ વિગન, γewegan ('લડવું'), વિએજેન્ડ ('યોદ્ધા'). આ જૂથનો ઉપયોગ જૂની અંગ્રેજી કવિતામાં વ્યાપકપણે કરવામાં આવ્યો હતો, કારણ કે 'ડબલ્યુ' થી શરૂ થતા શબ્દની અનુપ્રાસની જરૂરિયાત હતી. તે લેટિન વિન્સીયર ('જીતવું') જેવા જ મૂળમાંથી આવે છે. ઓલ્ડ નોર્સ-વ્યુત્પન્ન વિટ સિવાય, આ મૂળ આધુનિક અંગ્રેજીમાં ખૂટે છે. સ્વીડિશ એન્વિગ ('હોલ્મગેંગ') અને ડચ વિજગંડ ('યોદ્ધા') સાથે સરખામણી કરો. અંગ્રેજીમાં ભાષાકીય શુદ્ધિકરણ પણ જુઓ અંગ્રેજીમાં જર્મનિક અને લેટિનેટ સમકક્ષોની સૂચિ દ્વિ ફ્રેન્ચ અને એંગ્લો-સેક્સન ભિન્નતાઓ સાથે અંગ્રેજી શબ્દોની સૂચિ ઈન્ખોર્ન ચર્ચા સંદર્ભો વધુ વાંચન ઈન્ટરનેટ આર્કાઇવ (1848 આવૃત્તિ). અંગ્રેજી ભાષા વ્યુત્પત્તિ પ્રાચીન અંગ્રેજી પ્રાચીન અંગ્રેજી શબ્દો અને શબ્દસમૂહો