Christmas Eve (Gogol)
"નાતાલની પૂર્વ સંધ્યા" (નોચ પેરેડ રોઝડેસ્ટવોમ, નિક પેરેડ રિઝડવોમ, જેનો શાબ્દિક અનુવાદ "ધ નાઇટ બિફોર ક્રિસમસ" થાય છે) નિકોલાઈ ગોગોલના 1832ના સંગ્રહ "ઇવનિંગ્સ ઓન અ ફાર્મ નિયર ડિકંકા" ના બીજા ખંડની પ્રથમ વાર્તા છે. વાર્તા યુક્રેનના દિકાંકાના શિયાળાના દ્રશ્યોના વર્ણન સાથે શરૂ થાય છે, જે રાત્રે આકાશમાં ઉડતી એક ચૂડેલ છે અને શેતાન ચંદ્રને ચોરી કરે છે અને તેને તેના ખિસ્સામાં છુપાવે છે, પહેલા તેની સાથે આકાશમાં રમે છે, જેની ગામમાં કોઈ નોંધ લેતું નથી. તે નાતાલની આગલી રાત હોવાથી, શેતાન આસપાસ ફરવા અને લોકોને પોતાની મરજી મુજબ ત્રાસ આપવા માટે મુક્ત હોય છે, તેથી તે ગામના લુહાર, વકુલા પાસે પાછા જવાનો રસ્તો શોધવાનું નક્કી કરે છે, કારણ કે તે ચર્ચમાં ધાર્મિક કળાને રંગ કરે છે. ગામમાં ચૌબ નામની એક કોસેક રહે છે, જેની પુત્રી ઓક્સાના, જે તમામ યુવાન છોકરાઓ દ્વારા પ્રેમ કરાયેલી એક અપવાદરૂપે સુંદર ગામડાની છોકરી છે, તે લુહાર વકુલાના સ્નેહનો વિષય છે. ચૌબ રાત્રે તેના પિતરાઇ ભાઇ પનાસ સાથે સેક્સટનના ઘરના મેળાવડામાં જાય છે, અચાનક તેને ખબર પડે છે કે ચંદ્ર આકાશમાં નથી. દરમિયાન, વકુલા ઓક્સાનાને જીતવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે, જે ઉલ્લેખ કરે છે કે તેની માતા, સોલોખા, એક ચૂડેલ છે. ચૌબ અને તેનો પિતરાઇ ભાઇ અચાનક શેતાન દ્વારા શરૂ કરાયેલા હિમવર્ષામાં ડૂબી જાય છે અને એકબીજાને ગુમાવે છે. જ્યારે તેનો પિતરાઇ ભાઇ વીશી તરફ જવાનો રસ્તો શોધી કાઢે છે, ત્યારે ચૌબ તેના ઘરે આવે છે, પરંતુ ઓક્સાનાની મુલાકાત લેનાર લુહાર તેને જવાબ આપે છે. ચૌબ માની શકતો નથી કે લુહાર તેના પોતાના ઘરમાં હશે, અને નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે તે કોઈ બીજાનું ઘર છે. પછી લુહાર તેને દૂર મોકલી દે છે. જ્યારે વકુલા ઓક્સાના પાછા જાય છે, ત્યારે તે તેને કહે છે કે જ્યાં સુધી તે તેના માટે ત્સારિત્સાના પગમાંથી ચંપલ નહીં મેળવે ત્યાં સુધી તે તેની સાથે લગ્ન કરશે નહીં. જ્યારે તેમની ચર્ચા થઈ રહી હોય, ત્યારે સોલોખા તેના ઘરમાં શેતાન સાથે હોય છે, જ્યારે કોઈ દરવાજો ખખડાવે છે. તે શેતાનને કોલસાની કોથળીમાં છુપાવે છે અને તેના મહેમાનને સ્વીકારે છે પરંતુ તેના વધુ પ્રશંસકો આવવાનું ચાલુ રાખે છે, અને જ્યારે તેનો પુત્ર વકુલા પાછો આવે છે ત્યારે તેણી પાસે મેયર, સેક્સટન અને ચૌબ પોતે કોથળીઓમાં છુપાયેલા હોય છે; બાદમાંના બેને આકસ્મિક રીતે એક જ કોથળીમાં મૂકવામાં આવ્યા હતા પરંતુ તેઓ એકબીજાથી અજાણ રહ્યા હતા. વકુલા કોથળીઓને જુએ છે અને તેમને પોતાના ફોર્જ પર લઈ જાય છે, તેમને કોલસા માટે લઈ જાય છે; તેમનું વધુ પડતું વજન તેને લાગે છે કે તેણે તેની શક્તિ ગુમાવી દીધી હશે, અને નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે તે ઓક્સાના તેને પ્રેમ ન કરતી હતી. તે ઓક્સાના પર આવે છે, જે ફરીથી તેને અપમાનિત કરે છે, અને પોતાને મારી નાખવાની ધમકી આપીને તેને અલવિદા કહીને ભાગી જાય છે. તે નક્કી કરે છે કે તેને જીતવાનો એકમાત્ર રસ્તો ખરેખર ચંપલ પકડવાનો છે, તેથી તે સ્થાનિક ઝાપોરોજિયન કોસેક પુઝાટી પૅટ્સ્યુક પાસે જાય છે, જે શેતાન સાથે જોડાણમાં હોવાનું માનવામાં આવે છે. વકુલા તેને શેતાનને શોધવાનો રસ્તો જણાવવા માટે કહે છે જ્યારે પટસ્યુક જાદુઈ વારેનીકી ખાય છે જે ક્રીમના બેસિનમાં નીચે ઊડે છે અને પછી તેના મોંમાં જાય છે, વકુલા એક બાજુ બ્રશ કરે છે કારણ કે તે તેના બંધ હોઠ પર ક્રીમ ઘસે છે. પૅટ્સ્યુકને શેતાન વિશે પૂછ્યા પછી, તે ટિપ્પણી કરે છે કે તે લુહારને તેની પીઠ પર પહેલેથી જ જે છે તેના માટે દિશા આપી શકતો નથી. જ્યાં સુધી તે કોથળીઓ નીચે ન મૂકે અને શેતાન તેની પીઠ પર કૂદી પડે ત્યાં સુધી વકુલા સમજી શકતો નથી. વકુલા શેતાનને એ વિચારવા માટે ઉશ્કેરે છે કે તે તેનું પાલન કરશે, પછી તેની પૂંછડી પકડે છે અને જ્યાં સુધી તે મદદ કરવા માટે સંમત ન થાય ત્યાં સુધી ક્રોસની નિશાનીનો ઉપયોગ કરવાની ધમકી આપે છે. ક્રોસના ડરથી, શેતાન તેને સેન્ટ પીટર્સબર્ગ જવાના માર્ગમાં આકાશમાં લઈ જાય છે, કોથળીઓ પાછળ છોડી દે છે. સ્થાનિકોનું એક જૂથ થેલીઓ લેવાનું શરૂ કરે છે અને માણસોને અંદર શોધે છે, જ્યારે વકુલા ત્સારિત્સાને શોધવા જાય છે. તે શહેરના સ્થળોથી આશ્ચર્યચકિત થઈ જાય છે, અને શેતાન (જે તેના ખિસ્સામાં સંકોચાય છે) તેને મહેલમાં લઈ જાય છે, જ્યાં તે થોડા ઝાપોરોજિયન કોસેક્સને મળે છે જેઓ તેને (એટલે કે, કેથરિન ધ ગ્રેટ) મળે છે. જ્યારે તેણી તેમને આવકારવા આવે છે, ત્યારે લુહાર તેણીને અપીલ કરે છે અને તેણીની ચંપલની સ્તુતિ કરે છે, જે તેણીને મનોરંજક લાગે છે અને તેને આપવા માટે સંમત થાય છે. આ દરમિયાન ઓક્સાના પરેશાન થઈ જાય છે કારણ કે ગામલોકો એવી અફવા ફેલાવી રહ્યા છે કે વકુલાએ આત્મહત્યા કરી લીધી છે. તે જાણે છે કે વકુલા, એક સારો ખ્રિસ્તી, આવું નહીં કરે, અને તે રાત્રે તે તેની સાથે ગાઢ પ્રેમમાં પડે છે. તે તેને પાછો ફરતો જોઈને ખુશ થાય છે અને તે તેને ચંપલ બતાવે તે પહેલાં જ તેની સાથે લગ્ન કરવા સંમત થાય છે. તેઓ લગ્ન કરે છે અને વાર્તાનો અંત એક બિશપ સાથે થાય છે જે તેમના સુંદર રીતે રંગાયેલા ઘરમાંથી પસાર થાય છે. ચર્ચમાં લુહારએ બીજું ચિત્ર બનાવ્યું છે, જેમાં શેતાનને નરકમાં બતાવવામાં આવ્યો છે, જેના પર ગામલોકો થૂંકે છે અને સ્ત્રીઓ તેમના ડરી ગયેલા બાળકોને લઈને કહે છે કે "જુઓ કેવો કાકા (પૂપહેડ)" (યાકા કાકા તરીકે લિપ્યંતરિત)! અનુકૂલન વાકુલા ધ સ્મિથ (પ્યોત્ર ઇલિચ ચાઇકોવ્સ્કી દ્વારા 1874 ઓપેરા) નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ (માયકોલા લાઇસેન્કો દ્વારા 1872 ઓપેરા, કીવમાં 1874 માં પ્રીમિયર) ચેરેવિચકી (પ્યોત્ર ઇલિચ ચાઇકોવ્સ્કી દ્વારા 1887 ઓપેરા, ઉપર સૂચિબદ્ધ તેમના વાકુલા ધ સ્મિથની સુધારેલી આવૃત્તિ) નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ (નિકોલાઈ રિમ્સ્કી-કોર્સકોવ દ્વારા 1895 ઓપેરા) ધ નાઇટ બિફોર ક્રિસમસ (1913 ની ફિલ્મ) ધ નાઇટ બિફોર ક્રિસમસ (1951 ની ફિલ્મ) ધ નાઇટ બિફોર ક્રિસમસ (1961 ની ફિલ્મ) ધ નાઇટ બિફોર ક્રિસમસ (1997 ની ફિલ્મ) બાહ્ય લિંક્સ વાર્તાના સમાંતર રશિયન અને અંગ્રેજી લખાણો. "" "ધ નાઇટ બિફોર ક્રિસમસ" "(1997ની ફિલ્મ) માંથી નવતર લખાણ નિકોલાઈ ગોગોલની ટૂંકી વાર્તાઓ 1832ની ટૂંકી વાર્તાઓ નાતાલની ટૂંકી વાર્તાઓ" "ફિક્શન અબાઉટ ધ ડેવિલ" "કોસેક્સ વિશેની ટૂંકી વાર્તાઓ રશિયન સામ્રાજ્યમાં સેટ કરેલી ટૂંકી વાર્તાઓ"