The Post Office Girl
ધ પોસ્ટ ઓફિસ ગર્લ (, જેનો અર્થ થાય છે ધ ઇન્ટૉક્સિકેશન ઓફ ટ્રાન્સફોર્મેશન) ઑસ્ટ્રિયન લેખક સ્ટીફન ઝ્વેગની નવલકથા છે. તે પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ પછી ગરીબીથી પીડાતા વર્ષો દરમિયાન ઑસ્ટ્રિયા-હંગેરીના વિયેના નજીકના એક નાના શહેરમાં પોસ્ટ ઓફિસની મહિલા કારકુન ક્રિસ્ટીન હોફ્લેનરની વાર્તા કહે છે. આ પુસ્તક 1982માં મરણોપરાંત પ્રકાશિત થયું હતું. પ્લોટ ક્રિસ્ટીન લોઅર ઑસ્ટ્રિયામાં સેન્ટ પોલ્ટન નજીકના ગરીબીથી પીડિત શહેરમાં પોસ્ટ ઓફિસની નોકરી કરતી ઑસ્ટ્રિયન જાહેર સેવક છે. તે એક સોનેરી સ્ત્રી છે જેની માતા બીમાર છે અને જેના પિતા પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન મૃત્યુ પામ્યા હતા. એક દિવસ, ક્રિસ્ટીનને એક અસ્પષ્ટ તાર મળે છે અને તે તેની બીમાર માતાને મોકલે છે. તારને વધુ નજીકથી વાંચ્યા પછી, ક્રિસ્ટીનની માતા એ જાણીને ખુશીથી અભિભૂત થઈ જાય છે કે અમેરિકાના કેટલાક અજાણ્યા સંબંધીઓ, ક્રિસ્ટીનની કાકી (ક્લેર) અને કાકા, તેને સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડના પોન્ટ્રેસિનાની ઉચ્ચ વર્ગની સફર પર લઈ જશે. ક્રિસ્ટીન શરૂઆતમાં જવા માટે અનિચ્છા ધરાવે છે, પરંતુ તે સ્વીકારે છે. સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ પહોંચ્યા પછી, તે બુર્જુઆ હોટલના રહેવાસીઓ અને લોકોની સરખામણીમાં તેની સાપેક્ષ ગરીબીથી સ્તબ્ધ થઈ જાય છે. તેણી તેના નમ્ર અને મુશ્કેલીજનક મૂળને કારણે બાકાત હોવાનું અનુભવે છે. ક્લેર, અમેરિકાની તેણીની કાકી, તેણીને એક સમાજશાસ્ત્રીમાં પરિવર્તિત કરવાનું અને તેણી હાલમાં જે મધ્યમવર્ગીય સમાજમાં છે તેમાં વધુ સારી રીતે ફિટ થવા માટે તેણીને વધુ ભવ્ય બનાવવાનું નક્કી કરે છે. ક્રિસ્ટીન તેનું નામ, કપડાં અને રીત બદલે છે. તે તે થોડા અઠવાડિયા દરમિયાન પહેલાં કરતાં વધુ ખુશ અનુભવે છે, ઉન્મત્ત રીતે તેનો આનંદ માણે છે. તેમ છતાં, તેના નમ્ર મૂળની શોધ આખરે કેટલાક લોકો દ્વારા કરવામાં આવે છે, અને ક્રિસ્ટીન ત્યાં રહી શકતી નથી, જેના કારણે ક્લેર તેમની સફર રદ કરીને અમેરિકા પરત ફરી શકે છે. ક્રિસ્ટીન ઑસ્ટ્રિયામાં તેના ઘરે પરત ફરે છે, સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડની હોટલમાં વિતાવેલા સમય માટે માર અને નોસ્ટાલ્જિક અનુભવે છે. તેની ભૂતકાળની સફરની સરખામણી તેના વર્તમાન સ્થાન, પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ પછીના ગરીબ ઑસ્ટ્રિયન શહેર અને તેની વર્તમાન નોકરી સાથે કર્યા પછી, તે ઊંડા હતાશામાં પડી જાય છે અને તેની નોકરી અને જીવન બંનેથી સંપૂર્ણપણે નાખુશ અને અસંતુષ્ટ લાગે છે. આખરે, તે ફર્ડિનાન્ડને મળે છે, જે તેના એક ગરીબ સંબંધીનો મિત્ર છે, જેણે પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં લડત આપી હતી અને તેને યુદ્ધના કેદી તરીકે સાઇબેરિયા લઈ જવામાં આવ્યો હતો. તે ગરીબીમાં પણ છે અને તેણે યુદ્ધ દ્વારા પોતાનું બધું ગુમાવી દીધું છે. કેટલીક તારીખો અને કેઝ્યુઅલ એન્કાઉન્ટર પછી, તેઓ ઊંડા હતાશાનો અનુભવ કરે છે અને શેર કરે છે, અને છેવટે સાથે મળીને આત્મહત્યા કરવાનું નક્કી કરે છે, તે એકલા કરવા માટે અનિચ્છા ધરાવે છે. ક્રિસ્ટીન તેમની સંયુક્ત આત્મહત્યાની તૈયારીમાં તેણીના કાર્યસ્થળમાં છૂટક અંત બાંધવાની કાળજી લે તે પછી, તેણીને ફર્ડિનાન્ડ દ્વારા તે સ્થાન પર જવા માટે મળે છે જ્યાં તેઓએ આત્મહત્યાનું કૃત્ય કરવાનું નક્કી કર્યું છે. જો કે, ફર્ડિનાન્ડ ક્રિસ્ટીનના કાર્યસ્થળ પર નજર નાખે છે, ત્યારે તે મોટી માત્રામાં રોકડ જુએ છે જે તે ચોરી શકે છે. આ બાબતે થોડી ચર્ચા કર્યા પછી, ફર્ડિનાન્ડને ખબર પડે છે કે જો તે ક્રિસ્ટીનના કાર્યસ્થળમાંથી સરકારી નાણાંની ચોરી કરીને ગરીબીમાંથી બચી શકે તો તેણે આત્મહત્યા કરવાની જરૂર નથી. ત્યારબાદ તેઓ આત્મહત્યા મુલતવી રાખવા માટે સંમત થાય છે. આ બાબત પર વધુ વિચાર કર્યા પછી, ફર્ડિનાન્ડ ચોરી કરવાની વિસ્તૃત યોજના સાથે આવે છે અને પછી તેને ક્રિસ્ટીનને રજૂ કરે છે. ક્રિસ્ટીન શરૂઆતમાં અનિચ્છા ધરાવે છે, પરંતુ નાજુક વિસ્તરણ પછી, લૂંટની પ્રતિબદ્ધતા માટે સંમત થાય છે. ધ ડેઇલી ટેલિગ્રાફના રિસેપ્શન લોર્ના બ્રેડબરીએ 2009માં લખ્યું હતુંઃ "ધ પોસ્ટ ઓફિસ ગર્લ એક સરસ નવલકથા છે-અને જો તમે આ મહાન ઑસ્ટ્રિયન નવલકથાકાર માટે નવા છો તો શરૂ કરવા માટે એક ઉત્તમ સ્થળ છે. તે એક શક્તિશાળી સામાજિક ઇતિહાસ છે, જેમાં પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધની સામાજિક અસર અને અતિશય ગરીબીનું વિગતવાર વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે, જેમાં ઘણા લોકોને જીવવા માટે મજબૂર કરવામાં આવ્યા હતા. ઝ્વીગ મનોવિશ્લેષણની સૌથી જટિલ વિભાવનાઓને લેવામાં અને તેમને જીવંત રીતે જીવંત કરવામાં સફળ રહ્યા. જ્હોન બેનવિલેએ ધ ગાર્ડિયનમાં પુસ્તકની સમીક્ષા કરીઃ "ધ પોસ્ટ ઓફિસ ગર્લ ઉગ્ર, ઉદાસ, ભાવુક અને આખરે ભયાનક છે. સાચું છે કે, તે વધુ લખાયેલું છે-સિમેનોને તેને અડધા અવકાશમાં વધુ સારી રીતે કર્યું હોત-પરંતુ તે કરૂણાંતિકામાં તેના નીચલા સર્પાકારમાં પણ સંમોહિત છે. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં વેસ એન્ડરસને ધ ગ્રાન્ડ બુડાપેસ્ટ હોટેલને ધ પોસ્ટ ઓફિસ ગર્લ એન્ડ બિવેર ઓફ પાઇટી પર આધારિત કરી હતી. સાહિત્યમાં 1982 પણ જુઓ ઑસ્ટ્રિયન સાહિત્ય સંદર્ભો 1982 નવલકથાઓ ઑસ્ટ્રિયન નવલકથાઓ જર્મન ભાષાની નવલકથાઓ સ્ટીફન ઝ્વીગ નવલકથાઓ દ્વારા મરણોપરાંત પ્રકાશિત એસ. ફિશર વેર્લાગ પુસ્તકો એનવાયઆરબી ક્લાસિક્સ