Kerewe language
કેરેવે, અથવા કેરેબે, તાંઝાનિયાની બાન્તુ ભાષા છે, જે આફ્રિકાના સૌથી મોટા અંતર્દેશીય ટાપુ લેક વિક્ટોરિયાના યુકેરેવે ટાપુ પર બોલાય છે. કેરિવે ધ્વનિવિજ્ઞાન સ્વર ક્રમને પ્રતિબંધિત કરે છેઃ જો કોઈ શબ્દસમૂહની અંતર્ગત રજૂઆતમાં સ્વર ક્રમ ઊભો થાય છે, તો ક્રમ કાં તો લાંબો સ્વર બની જાય છે અથવા સપાટીની રજૂઆતમાં લાંબા સ્વર દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે. સાહિત્ય કેરિવેમાં બાઇબલ અનુવાદના પ્રથમ પ્રયાસોમાં 1899માં કેટલીક બાઇબલ વાર્તાઓ, 1921 અને 1937માં લિટર્જીકલ ગોસ્પેલ્સ અને 1930માં ગોસ્પેલ સંવાદિતા હતા. ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટનો સફેદ ફાધર્સમાંથી ફ્રેન્ચ કેનેડિયન પાદરી અલ્માસ સિમાર્ડ (1907-1954) દ્વારા કેરિવેમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં ઘણા મૂળ બોલનારા લોકો સાથે કામ કર્યું હતું. આ અનુવાદને 4 ઓક્ટોબર 1945ના રોજ ઇમ્પ્રિમટુર મળ્યું હતું. તે બુકરેવેમાં વ્હાઇટ ફાધર્સ મિશન પ્રેસમાં ઓમુલાગો મુહ્યા (કિકાહિંદુર્વા મુ કિકરેવે) તરીકે પ્રકાશિત થયું હતું. આ પણ જુઓ કેરિવે લોકોના સંદર્ભો મારી ભાષા જુઓઃ 1999માં પ્રકાશિત આલૂ ઓસોત્સી મોજોલા દ્વારા પૂર્વ આફ્રિકામાં બાઇબલ અનુવાદનો ઇતિહાસ તાંઝાનિયાની ભાષાઓ ગ્રેટ લેક્સ બાન્તુ ભાષાઓ