Black performance of Jewish music
યહુદી સંગીતનું બ્લેક પરફોર્મન્સ કાળા અને યહુદી સંગીતકારો, ગીતલેખકો અને કલાકારોનો તેમની અનન્ય સંસ્કૃતિઓ દ્વારા એકબીજાને પ્રભાવિત કરવાનો લાંબો, અભ્યાસિત, ઇતિહાસ ધરાવે છે જેણે બંને જૂથોને પ્રેરણા પ્રદાન કરવામાં મદદ કરી હતી. આ સહયોગની સાથે, અશ્વેત સંગીતકારો પર સીધી અસર કરનારા યહુદી ગીતોનું તત્વ પણ છે. સમગ્ર સંગીતના ઇતિહાસમાં ઘણી પ્રતિષ્ઠિત ક્ષણો છે જ્યાં કાળા કલાકારોએ યહૂદી સંગીત રજૂ કર્યું હતું, જેમાં પોલ રોબસન, કેબ કેલોવે અને અરેથા ફ્રેન્કલીન જેવી નોંધપાત્ર હસ્તીઓનો સમાવેશ થાય છે. આમાંના ઘણા અશ્વેત કલાકારો દાવો કરે છે કે તેઓ યહુદી ગીતો અને લોકો સાથે તેમની પૂર્વજોની જમીન છોડવાની સ્વતંત્રતા અને ઉદાસી માટેની તેમની સહિયારી ઇચ્છાથી જોડાણ અનુભવે છે. "એલી એલી" "એલી, એલી", 22મા ગીતશાસ્ત્રમાં રાજા ડેવિડના વિલાપ પર આધારિત ગીત, પોલ રોબસન સહિત યહૂદી અને અશ્વેત ગાયકો દ્વારા એકસરખું ગવાયેલું લોકપ્રિય ગીત બની ગયું હતું ". પોલ રોબસન એક પ્રખ્યાત અશ્વેત કલાકાર, અભિનેતા અને નાગરિક અધિકાર કાર્યકર્તા હતા, જે તેમની વૈવિધ્યસભર ગાયન શૈલી અને તેમના નાગરિક અધિકાર કાર્ય માટે જાણીતા હતા. રોબ્સને કાર્નેગી હોલ ખાતે યહુદી પ્રાર્થનાનું એક સંસ્કરણ "હાસિદિક ચાંટ" પણ રજૂ કર્યું હતું, જેમાં બર્ડિચેવના લેવી યિત્ઝાક દ્વારા સુધારેલ કદ્દીશ હતું. રોબ્સને માત્ર આ મંત્ર જ રજૂ કર્યો ન હતો, પરંતુ તેને તેના આફ્રિકન અને પારિવારિક મૂળ સાથે જોડતા કહ્યું હતું કે તે એક વ્યક્તિગત ગીત હતું જેણે તેને તેના સ્વર્ગસ્થ પિતા સાથે જોડ્યું હતું, કારણ કે કદ્દીશ માતાપિતાને શોક કરતી વખતે કહેવામાં આવે છે, જેઓ ગુલામ તરીકે જન્મ્યા હતા અને ઉપદેશક હતા. "એલી એલી" ને ડ્યુક એલિંગ્ટન અને એથેલ વોટર્સ જેવા કલાકારો દ્વારા પણ પ્રખ્યાત રીતે આવરી લેવામાં આવ્યું હતું, જેમણે કહ્યું હતું કે "તેમના સદીઓ જૂના દુઃખ અને નિરાશાનો ઇતિહાસ મારા પોતાના લોકો જેવો જ છે કે મને લાગ્યું કે હું મારી પોતાની જાતિની વાર્તા પણ કહી રહ્યો છું". અહીં ચર્ચા કરાયેલ ગીતને 1919 માં બેલે બેકર દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવેલા સમાન નામના પરંપરાગત યહૂદી સ્તોત્ર સાથે ભેળસેળ ન કરવી જોઈએ (જુઓ https://www.loc.gov/resource/ihas.200196253.0?st=gallery) અને 1931 ના શો "રેપસોડી ઇન બ્લેક (જુઓ https://www.ibdb.com/broadway-production/rhapsody-in-black-11364) કેબ કેલોવે કેબ કેલોવે, એક પ્રખ્યાત કાળા અમેરિકન જાઝ ગાયક હતા, જેમણે યહૂદી સંગીતથી ભારે પ્રભાવ પાડ્યો હતો, અહીં સુધી કે" એફ્રો-યિડિશિસ્ટ "તરીકે પણ ગણવામાં આવે છે. કેલોવેની તેમના યહુદી મેનેજર, ઇરવિંગ મિલ્સ સાથેની મિત્રતા યહૂદી સંગીત અને ગીતોની દુનિયામાં કેલોવેનું મુખ્ય પ્રવેશદ્વાર હતું. કેલોવેએ એમ પણ કહ્યું હતું કે તેઓ જ્યારે બાળક હતા ત્યારે યહુદી સંગીત વિશે શીખ્યા હતા અને સભાસ્થાનોમાં કેન્ટોર્સને ગાતા સાંભળવા જતા હતા, જેનો તેઓ દાવો કરે છે કે તેમની નોંધપાત્ર "હાય-ડી-હો" શૈલી પર સીધો પ્રભાવ પડે છે, જેનું ઉદાહરણ તેમના હિટ ગીત અને પછીના પ્રખ્યાત એનિમેશન, "મિની ધ મૂચર" માં જોવા મળે છે. કેલોવે એ જ નામના વાસ્તવિક યીદ્દીશ ગીત પર આધારિત તેમના ગીત "ઉત્ત દે ઝાય (ધ ટેઇલર્સનું ગીત)" માં ઇરવિંગ બર્લિન દ્વારા તેમને રજૂ કરવામાં આવેલી યીદ્દીશ સંસ્કૃતિને સીધી શ્રદ્ધાંજલિ આપી હતી. ફિડલર ઓન ધ રૂફ કેનનબોલ એડરલી, એક અમેરિકન જાઝ સેક્સોફોનિસ્ટ હતા, જેમણે માઇલ્સ ડેવિસ જેવી દંતકથાઓ ભજવી હતી. 1964માં, તેમણે કેનનબોલ એડરલીની ફિડલર ઓન ધ રૂફ રજૂ કરી, જે પ્રખ્યાત ફિડલર ઓન ધ રૂફ મ્યુઝિકલ સાઉન્ડટ્રેકનું સેક્સોફોન વર્ઝન હતું. બ્રોડવે નાટકને જબરદસ્ત સફળતા મળી હતી અને કેનનબોલ એડરલીની પ્રસ્તુતિએ કાળા અને યહુદી સંગીતના અનુભવને વધુ જોડવામાં મદદ કરી હતી. તે જાઝ પ્રસ્તુતિ હોવા છતાં, એડેરેલી હજુ પણ ગીતના યહૂદી વારસાને માન આપવા માટે "પરંપરા" ગીત પર ક્લેઝમર શૈલી જાળવી રાખે છે. ટેમ્પટેશન્સે ફિડલર ઓન ધ રૂફના ગીતોની મિશ્ર પ્રસ્તુતિ પણ પ્રસિદ્ધ રીતે રેકોર્ડ કરી હતી, જેમાં "સનરાઇઝ, સનસેટ", "ઇફ આઈ વેર અ રિચ મેન" અને "મેચમેકર, મેચમેકર" નો સમાવેશ થાય છે. સંદર્ભો યહુદી સંગીત આફ્રિકન-અમેરિકન સંગીત