A Trampwoman's Tragedy
"અ ટ્રેમ્પવુમન્સ ટ્રેજેડી" એ થોમસ હાર્ડીની 1903ની 104 પંક્તિઓની વર્ણનાત્મક કવિતા છે. હાર્ડીએ આ કવિતાને તેમની કૃતિઓમાં ઉચ્ચ સ્થાન આપ્યું હતું, અને એવું માનવા લાગ્યા કે તે "એકંદરે તેમની સૌથી સફળ કવિતા" હતી. સારાંશ આ કવિતામાં એક બેઘર "ટ્રેમ્પવુમન" અને તેના ત્રણ સાથીઓ દર્શાવવામાં આવ્યા છે, જે ગ્રામીણ ઇંગ્લેન્ડમાં ખુલ્લા રસ્તા પર મુસાફરી કરે છે. તેણીના સાથીઓમાં તેણીનો પ્રેમી, જેને તેણી "ફેન્સી મેન" કહે છે, જીરિંગ જ્હોન નામનો બીજો માણસ અને મધર લી નામની એક વૃદ્ધ મહિલાનો સમાવેશ થાય છે. જ્યારે તેઓ સાથે ચાલતા હોય છે, ત્યારે ટ્રેમ્પવુમન જીરિંગ જ્હોનને તેની કમરની આસપાસ તેનો હાથ મૂકવાની મંજૂરી આપીને તેના પ્રેમીને ચીડાવે છે. જૂથ એક ધર્મશાળામાં આવે છે જ્યાં તેઓ આરામ કરવા માટે રોકાય છે. ટ્રેમ્પવુમન જીરિંગ જ્હોનની બાજુમાં બેસીને અને પછી તેના ખોળામાં બેસીને તેના પ્રેમીને હેરાન કરવાનું ચાલુ રાખે છે. તેનો પ્રેમી ગુસ્સે થવા લાગે છે અને તેને પૂછે છે કે તે જે બાળકને લઈ જઈ રહી છે તે તેનું છે કે જીરિંગ જ્હોનનું. તેણી તેને વધુ હેરાન કરવા માટે જાણે કે બાળક જીરિંગ જ્હોનનું હોય તેમ તેને માથું નમાવે છે. તેનો પ્રેમી આ વાત પર ગુસ્સે થાય છે, છરી ખેંચે છે અને જીરિંગ જ્હોનને છરીના ઘા મારીને મારી નાખે છે. બાદમાં તેને ગુના માટે ફાંસી આપવામાં આવે છે. તેની ફાંસીના દિવસે ટ્રેમ્પવુમનનું કસુવાવડ થાય છે. મધર લી ફાંસી પહેલાં મૃત્યુ પામ્યા હતા, અને તેથી ટ્રેમ્પવુમન એકલા છોડી દેવામાં આવે છે. કવિતાના અંતે, જ્યારે ટ્રેમ્પવુમન એક વૃક્ષ નીચે પડે છે, ત્યારે તેના પ્રેમીનું ભૂત તેની સામે દેખાય છે, અને પૂછે છે કે તે બાળક તેનું છે કે નહીં. તેણી તેને કહે છે કે તેઓએ એકબીજાને શપથ લીધા પછી તેણે ક્યારેય બીજા માણસને સ્પર્શ કર્યો નથી, અને તે સ્મિત સાથે અદૃશ્ય થઈ જાય છે. ટ્રેમ્પવુમન જીવંત રહે છે, એકલી ભટકતી રહે છે, "પશ્ચિમી મૂરને ત્રાસ આપે છે". પ્રકાશન આ કવિતા 1902માં મેક્સ ગેટ ખાતે લખવામાં આવી હતી. શરૂઆતમાં કોર્નહિલ મેગેઝિન દ્વારા તેને નકારી કાઢવામાં આવી હતી કારણ કે સંપાદકોને લાગ્યું હતું કે તે નૈતિક રીતે અપમાનજનક હોઈ શકે છે. તે આખરે નવેમ્બર 1903માં નોર્થ અમેરિકન રિવ્યૂમાં પ્રકાશિત થયું હતું. હાર્ડીએ ઉત્સાહપૂર્વક કોર્નહિલ મેગેઝિનના સંપાદકોને આ કવિતા પ્રસ્તુત કરી હતી, તેમને લખ્યું હતું કે "હું તમને છેલ્લી સદીની વેસ્ટ કન્ટ્રી કરૂણાંતિકાના લોકગીત સ્વરૂપમાં પ્રસ્તુતિ મોકલું છું જે મને લાગે છે કે આવી સારવાર માટે યોગ્ય એક અસ્પષ્ટ ચિત્રમયતા છે, અને પૂરતી આકર્ષક છે". આ કવિતા 1909માં ટાઇમના લાફિંગસ્ટોક્સ સંગ્રહમાં સામેલ કરવામાં આવી હતી. હાર્ડીએ તેમની પસંદ કરેલી કવિતાઓ (1916) માં "એ ટ્રેમ્પવુમન્સ ટ્રેજેડી" નો સમાવેશ ન કરવાનું નક્કી કર્યું, પરંતુ તેને તે સંગ્રહના તેમના સુધારેલા સંસ્કરણ, ચોસેન પોએમ્સ (1929) માં ઉમેર્યું. વિવેચનાત્મક સ્વાગત કવિ ડેવિડ એ. મુનરો, નોર્થ અમેરિકન રિવ્યૂના સંપાદક, જેમણે સૌપ્રથમ કવિતા પ્રકાશિત કરી હતી, તેમણે તેના માટે હાર્ડીનો ઉત્સાહ શેર કર્યો. વિવેચક એડમન્ડ ગોસેએ કવિતાની પ્રશંસા કરી હતી અને અમેરિકન કલાકાર રોકવેલ કેન્ટે હાર્ડીની બીજી કવિતાઓ તેમની આર્ટવર્ક સાથે પ્રકાશિત કરવા માટે પસંદ કરતા પહેલા તેને સચિત્ર કરવાનું વિચાર્યું હતું. "એ ટ્રેમ્પવુમન્સ ટ્રેજેડી" આજે હાર્ડીની સૌથી લોકપ્રિય કવિતાઓમાંની એક છે. અનુકૂલન આ કવિતાએ ધ વાગાબોન્ડ્સ નામના બેલેનો આધાર બનાવ્યો હતો, જેમાં એન્થોની બર્ક દ્વારા નૃત્ય નિર્દેશન અને જ્હોન આયર્લેન્ડ દ્વારા સંગીત હતું, જેનું પ્રીમિયર 29 ઓક્ટોબર, 1946ના રોજ સેડલર્સના વેલ્સ થિયેટરમાં થયું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1903 કવિતાઓ થોમસ હાર્ડીની કવિતા