Clemente Bondi
ક્લેમેન્ટ લુઇગી ડોનિનો બોન્ડી (27 જૂન 1742-20 જૂન 1821) એક ઇટાલિયન કવિ અને અનુવાદક હતા. જીવનચરિત્ર ક્લેમેન્ટ બોન્ડીનો જન્મ મેઝાનો સુપરિયોરમાં થયો હતો, જે પરમાથી બહુ દૂર નથી. નાની ઉંમરે અનાથ, તેમને અભ્યાસ કરવાની તક આપવામાં આવી હતી, એક કાકાનો આભાર જે પરમા સેમિનરીના પુરવઠા અધિકારી હતા. 1760 માં બોન્ડી જેસ્યુટ ઓર્ડરમાં જોડાયા, તેમના અભ્યાસના અંતે તેમને પાદુઆમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યા, જ્યાં તેઓ શિક્ષણમાં હાજરી આપતા હતા. જેસ્યુટ હુકમના વિસર્જન પછી, 1773 માં, બોન્ડીએ પોપ ક્લેમેન્ટ XIV ને સંબોધતા એક વિવાદાસ્પદ કાર્ય લખ્યું હતું. આ લખાણથી તેમને ટાયરોલમાં આશ્રય લેવાની ફરજ પડી હતી. પાછળથી ઇટાલીમાં, તેઓ મન્ટુઆમાં ઉમદા પરિવાર ઝનાર્ડીના ગ્રંથપાલ બન્યા. મિલાનની યાત્રા દરમિયાન તેમણે હેબ્સબર્ગ-લોરેનના આર્કડ્યુક ફર્ડિનાન્ડ સાથે મિત્રતા કરી હતી. જ્યારે 1796માં આર્કડ્યુક બ્રુન (હવે ચેક રિપબ્લિકમાં બ્રનો) ગયા ત્યારે તેમણે પોતાની સાથે બોન્ડીને બોલાવ્યો. સાહિત્યિક માણસને ફર્ડિનાન્ડના બાળકોના શિક્ષણ અને ગ્રંથપાલની જવાબદારી સોંપવામાં આવી હતી. 1810 માં, આર્કડ્યુકે વિયેનામાં પોતાનું ઘર ફેરવ્યું, તેની સાથે બોન્ડી, જે જૂન 1821 માં તેમના મૃત્યુ સુધી શાહી રાજધાનીમાં રહ્યા. ક્લેમેન્ટ બોન્ડીની સાહિત્યિક કારકિર્દી ટાયરોલમાં તેમના દેશનિકાલ દરમિયાન શરૂ થઈ હતી. આ સમયગાળા દરમિયાન તેમણે એક કરૂણાંતિકા, ઇલ મેલેસિન્ડો અને કવિતા "લા જિયોર્નાટા વિલેરેસિયા" લખી હતી. જો કે, તેમના કલાત્મક નિર્માણનો સૌથી સમૃદ્ધ સમયગાળો મંટુઆમાં તેમના રોકાણ દરમિયાન હતો, જ્યાં તેમને જીવંત બૌદ્ધિક વર્તુળમાં વારંવાર આવવાની તક મળી હતી. મન્ટુઆમાં વિતાવેલા વર્ષોમાં તેમણે લખ્યુંઃ લા ફેલિસિટા (1775), લા મોડા (1777), લે કન્વર્સેઝિઓની (1778), અને લ 'ઇન્સેન્ડિયો (1784). બોન્ડીની સંપૂર્ણ કૃતિઓ સૌપ્રથમ 1798માં વેનિસમાં છ ગ્રંથોમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જે વેનેશિયન એડોલ્ફો સિઝારે દ્વારા ઓપેરે એડિટ ઇ ઇનએડિટ ઇન વર્સી ઇ ઇન પ્રોસા નામની આવૃત્તિમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ આવૃત્તિમાં સંખ્યાબંધ ગ્રંથો હોવાનું જણાય છે જેને લેખકે પાછળથી નકારી કાઢ્યા હતા. આર્કડ્યુક ફર્ડિનાન્ડ સાથેના તેમના વર્ષોમાં, બોન્ડીએ બહુ ઓછું લખ્યું હતું. આ સમયે તેમની મુખ્ય ચિંતા કવિતાઓ ફરીથી લખવાની અને 1808 માં વિયેનામાં એક નવા સંકલનનું સંપાદન કરવાની હતી, જેમાં એક નોંધ હતી કે આ સંપૂર્ણ આવૃત્તિ લેખક દ્વારા સમર્થન આપવામાં આવી હતી. દરમિયાન 1801માં, પ્રથમ આવૃત્તિના વેનેશિયન પ્રકાશક એડોલ્ફો સિઝારેએ 1798ની તેમની આવૃત્તિ પૂર્ણ કરતું સાતમું પુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું હતું. ક્લેમેન્ટ શાસ્ત્રીય ગ્રંથોના અનુવાદક તરીકે વધુ સક્ષમ હતા, જેમાં એનેઇડ, જ્યોર્જિક્સ, વર્જિલના ઇક્લોગ્સ અને ઓવિડના મેટામોર્ફોસિસનો સમાવેશ થાય છે. તેના અનુવાદો સાથેની સમૃદ્ધ કૅપ્શન્સ અને નોંધો માટે તેમના કામની પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી, જેથી તેણે તેમને "ઇટાલીનું ડેલિલ" નામ આપ્યું હતું. સ્ત્રોતો 1742 જન્મ 1821 મૃત્યુ ઇટાલિયન કવિઓ ઇટાલિયન પુરુષ કવિઓ 18મી સદીના ઇટાલિયન જેસુઇટ્સ પર્મા પ્રાંતના લેખકો મેઝાની ઇટાલિયન અનુવાદકો 19મી સદીના ઇટાલિયન જેસુઇટ્સના અનુવાદકો