Camillo Felgen
કેમિલો જીન નિકોલસ ફેલગેન (17 નવેમ્બર 1920-16 જુલાઈ 2005) લક્ઝમબર્ગના ગાયક, ગીતકાર, ડિસ્ક જોકી અને ટેલિવિઝન પ્રસ્તુતકર્તા હતા, જેમણે યુરોવિઝન સોંગ હરીફાઈ 1960 અને 1962માં લક્ઝમબર્ગનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું. જીવનચરિત્ર ફેલગેને તેમની કારકિર્દીની શરૂઆત શિક્ષક તરીકે કરી હતી, ત્યારબાદ તેઓ કબજા હેઠળના સૈનિકો માટે અનુવાદક અને ફ્રેન્ચ ભાષાના અખબાર માટે પત્રકાર હતા. તેમણે બ્રસેલ્સ અને લીજમાં થિયેટર અને ઓપેરાનો અભ્યાસ કર્યો; 1946માં તેઓ રેડિયો લક્ઝમબર્ગમાં સમૂહગીત ગાયક અને ફ્રેન્ચ ભાષાના પત્રકાર તરીકે જોડાયા હતા. 1949 માં, તેમના બેરિટોનની નિપુણતાએ તેમનો થિયેટર અને ઓપેરાનો અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યો. 1951માં, તેમનો પ્રથમ આંતરરાષ્ટ્રીય હિટ રેકોર્ડ "બોંજોર લેસ એમીઝ" ("હેલો ફ્રેન્ડ્સ") હતો. આ ગીત તેમના રાષ્ટ્રીય પ્રસારણકર્તા માટે થીમ ગીત બની ગયું. 1953માં, તેમણે બર્લિનમાં તેમનો પ્રથમ જર્મન ભાષાનો રેકોર્ડ, "ઓન્કલ ટોમ્સ ઓલ્ટ્સ બૂટ" ("અંકલ ટોમ્સ ઓલ્ડ બોટ") રેકોર્ડ કર્યો હતો. તેમણે યુરોવિઝન સોંગ કન્ટેસ્ટ 1960માં "સો લેંગ વીઝ ડુ ડો બાસ્ટ" સાથે પોતાના દેશનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું, જે લક્ઝમબર્ગનું પ્રતિનિધિત્વ કરનાર પ્રથમ લક્ઝમબર્ગર અને પ્રથમ પુરુષ સ્પર્ધક અને લક્ઝમબર્ગમાં ગાવાર પ્રથમ સહભાગી બન્યા હતા. તે માત્ર એક પોઈન્ટ સાથે છેલ્લા સ્થાને રહ્યો હતો. બે વર્ષ પછી તેમણે ફરીથી સ્પર્ધામાં પ્રવેશ કર્યો, આ વખતે "પેટિટ બોનહોમ" ગીત સાથે ત્રીજા સ્થાને રહીને વધુ સારું પ્રદર્શન કર્યું. તેઓ કેટલીકવાર જર્મનમાં પણ કોમેન્ટ્રી કરતા હતા. ફેલ્ગેનની સૌથી સફળ ફિલ્મોમાંની એક "ઇચ હેબ એરફર્ચ્ટ વોર સ્નીવેઇસેન હરેન" ("આઇ રેસ્પેક્ટ યોર ગ્રે હેર") હતી, જે ગાયક-ગિટારવાદક અને ઉદ્યોગસાહસિક બોબબેજાન સ્કોપેનનું કવર હતું. અન્ય ફિલ્મ 1959માં "સાગ વારુમ" હતી, જે ફિલ સ્પેક્ટરના મેલોડી પર આધારિત હતી. કેમિલો ફેલગેને આંતરરાષ્ટ્રીય ગીતોના કવર વર્ઝન માટે જર્મન ગીતો પણ લખ્યા હતા, જેમાં ઉપનામ જીન નિકોલસનો ઉપયોગ કરીને કોની ફ્રાન્સિસ, કેટરિના વેલેન્ટે, ગ્રીટજે કૌફેલ્ડ અને લિલ-બેબ્સ માટે પણ લખ્યું હતું. કેટલીકવાર એવું ખોટી રીતે કહેવામાં આવે છે કે તેમણે "લી મોન્ટેગ્યુ" નામનો પણ ઉપયોગ કર્યો હતો, પરંતુ તે લંડનના લોરેન્સ "લેરી" એમ. યાસ્કીલનું ઉપનામ હતું, જેમણે 1960ના દાયકામાં જર્મનીમાં પોપ સંગીતમાં સામેલ થતાં પહેલાં રવિવાર-શાળાના શિક્ષક અને જ્ઞાનકોશ સેલ્સમેન તરીકે કામ કર્યું હતું, કેનેરી ટાપુઓમાં નિવૃત્ત થતાં પહેલાં તેમણે પહેલા ડોઇશ વોગ માટે, પછી વિવિધ પ્રોડક્શન કંપનીઓ માટે અને એ એન્ડ એમ રેકોર્ડ્સ માટે કામ કર્યું હતું. 1964માં, જીન નિકોલસ તરીકે, ફેલગેને જર્મનમાં ધ બીટલ્સ દ્વારા રેકોર્ડ કરાયેલા માત્ર બે ગીતોનું ભાષાંતર પણ કર્યું હતુંઃ "કોમ, ગિબ મીર ડીને હેન્ડ" ("આઈ વોન્ટ ટુ હોલ્ડ યોર હેન્ડ") અને "સી લાઇબેટ ડિચ" ("શી લવ્સ યુ"). તે સમયે રેડિયો લક્ઝમબર્ગમાં પ્રોગ્રામ ડિરેક્ટર તરીકે કામ કરતા ફેલગેનને અનુવાદિત ગીતોને અંતિમ સ્વરૂપ આપવા, પેરિસ જવા અને જર્મન ધ્વનિશાસ્ત્ર પર બેન્ડને તાલીમ આપવા માટે માત્ર 24 કલાકનો સમય આપવામાં આવ્યો હતો. 1965 થી 1973 સુધી, ફેલગેન જેયુક્સ સાન્સ ફ્રન્ટિયર્સ ("સ્પીલ ઓહને ગ્રેનઝેન") ડેથના જર્મન પ્રસારણ માટે યજમાન અને ટીકાકાર હતા, તેમનું 16 જુલાઈ 2005 ના રોજ 84 વર્ષની વયે એસ્ચ-સુર-અલ્ઝેટમાં અવસાન થયું હતું. ફૂટનોટ્સ લક્ઝમબર્ગિયન પોપ ગાયકો યુરોવિઝન સોંગ હરીફાઈમાં પ્રવેશ કરનારાઓ લક્ઝમબર્ગ યુરોવિઝન સોંગ હરીફાઈમાં પ્રવેશ કરનારાઓ 1960 યુરોવિઝન સોંગ હરીફાઈમાં પ્રવેશ કરનારાઓ 1962 ફ્રેન્ચ ભાષાના ગાયકો 1920 જન્મ 2005ના મૃત્યુ 20મી સદીના લક્ઝમબર્ગિયન પુરૂષ ગાયકો