Tanya Savicheva
તાત્યાના નિકોલાયેવના સેવિચેવા, જેને સામાન્ય રીતે તાન્યા સેવિચેવા (-) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે એક રશિયન છોકરી હતી જેણે 1942 માં ડાયરી રાખી હતી, જ્યારે બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન લેનિનગ્રાડની ઘેરાબંધી સહન કરી હતી. ઘેરાબંધી દરમિયાન, સેવિચેવાએ તેની ડાયરીમાં તેના પરિવારના દરેક સભ્યના ક્રમિક મૃત્યુની નોંધ કરી હતી, જેમાં તેણીની અંતિમ એન્ટ્રી પરિવારના એકમાત્ર જીવંત સભ્ય હોવાની તેની માન્યતા દર્શાવે છે. સાવિચેવાને બચાવી લેવામાં આવી હતી અને તેને હોસ્પિટલમાં ખસેડવામાં આવી હતી, તેમ છતાં તેણી જુલાઈ 1944માં 14 વર્ષની વયે આંતરડાના ક્ષય રોગથી મૃત્યુ પામી હતી. સેવિચેવાની છબી અને તેણીની ડાયરીના પાનાઓ લેનિનગ્રાડની ઘેરાબંધીની માનવીય કિંમતનું પ્રતીક બની ગયા હતા, અને તેણીને સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં રોડ ઓફ લાઇફ સાથે ગ્રીન બેલ્ટ ઓફ ગ્લોરી પર સ્મારક સંકુલ સાથે યાદ કરવામાં આવે છે. તેમની ડાયરીનો ઉપયોગ ન્યુરેમબર્ગ ટ્રાયલ દરમિયાન નાઝીઓના ગુનાઓના પુરાવા તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો. પ્રારંભિક જીવન સેવિચેવાનો જન્મ 23 જાન્યુઆરી 1930ના રોજ થયો હતો, જે બેકર પિતા, નિકોલે રોડિયોનોવિચ સેવિચેવ અને સીમસ્ટ્રેસ માતા, મારિયા ઇગ્નાટિએવના સેવિચેવાના પરિવારમાં સૌથી નાના બાળક હતા. તાન્યા છ વર્ષની હતી ત્યારે તેના પિતાનું અવસાન થયું હતું, તેમની વિધવા પાંચ બાળકો સાથે છોડી ગઈ હતીઃ ત્રણ છોકરીઓ-તાન્યા, ઝેન્યા (યેવગેનીયા) અને નીના-અને બે છોકરાઓ-મિખાઇલ અને લેકા (લિયોનીદ). યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું તે પહેલાં મિખાઇલએ લેનિનગ્રાડ છોડી દીધું હતું. જ્યારે કિંગિસેપ ખાતે જર્મન કબજા હેઠળના પ્રદેશમાં મિખાઇલ પક્ષપાતીઓમાં જોડાયો હતો. મિખાઇલની વાર્તા તેના પરિવારના બાકીના સભ્યોને ખબર નહોતી, જેમણે તેને મૃત માની લીધો હતો. પરિવારે 1941નો ઉનાળો ગ્રામ્ય વિસ્તારમાં વિતાવવાની યોજના બનાવી હતી, પરંતુ 22 જૂનના રોજ સોવિયેત યુનિયન પર એક્સિસના આક્રમણથી તેમની યોજનાઓમાં વિક્ષેપ પડ્યો હતો. બધા, મિખાઇલ (મિશા) સિવાય, જે પહેલેથી જ ચાલ્યા ગયા હતા, તેમણે લેનિનગ્રાડમાં રહેવાનું નક્કી કર્યું. તેમાંના દરેક સૈન્યને ટેકો આપવા માટે કામ કરતા હતાઃ મારિયા ઇગ્નાટિએવના ગણવેશ સીવતી હતી, લેકા નૌકાદળમાં વિમાન સંચાલક તરીકે કામ કરતી હતી, ઝેન્યા યુદ્ધસામગ્રીના કારખાનામાં કામ કરતી હતી, નીનાએ શહેરની સુરક્ષાના નિર્માણમાં મદદ કરી હતી અને તેની બહેન સાથે યુદ્ધસામગ્રીના કારખાનામાં કામ કર્યું હતું, અને તેના કાકાઓ વાસ્યા અને લેશાએ વિમાનવિરોધી સંરક્ષણમાં સેવા આપી હતી. તાન્યા, જે તે સમયે 11 વર્ષની હતી, તેણે ખાઈઓ ખોદી અને આગ બોમ્બ ફેંક્યા. એક દિવસ નીના કામ પર ગઈ અને ક્યારેય પાછી ન આવી; તેણીને લાડોગા તળાવમાં મોકલવામાં આવી અને પછી તાત્કાલિક બહાર કાઢવામાં આવી. પરિવાર આ વાતથી અજાણ હતો અને તેને લાગ્યું કે તેણીનું મૃત્યુ થયું છે. ડાયરીની ઉત્પત્તિ તાન્યાએ અગાઉના મહિનાઓમાં એક વાસ્તવિક ડાયરી રાખી હતી. આ ડાયરી એક મોટી, જાડી નોટબુક હતી જેમાં તેણીએ તેના રોજિંદા જીવનની નોંધ કરી હતી, પરંતુ પરિવારે ઘેરાબંધીની શરૂઆતમાં કોઈક સમયે તેને બાળી નાખવાનું નક્કી કર્યું હતું જ્યારે સ્ટોવ ગરમ કરવા માટે બળતણ બચ્યું ન હતું. તેણીની ડાયરી સળગાવ્યાના થોડા સમય પછી સેવિચેવાને એક નાની નોટબુક આપવામાં આવી હતી જે તેણીની બહેન નિનાની હતી, જે પાછળથી તેણીની ડાયરી બની હતી. નાની નોટબુક આગમાંથી બચી ગઈ હતી અને નીનાએ તેનો ઉપયોગ તે જ્યાં કામ કરતી હતી તે પ્લાન્ટમાં બોઈલરના સાધનો વિશે નોંધો બનાવવા માટે કર્યો હતો. નીનાએ નોટબુકના મૂળાક્ષરવાળા ભાગનો ઉપયોગ કર્યો ન હતો. તાન્યાએ 28 ડિસેમ્બરના રોજ અથવા તેના થોડા સમય પછી ડાયરીમાં પોતાની પ્રથમ એન્ટ્રી લખી હતી. આ પ્રથમ પ્રવેશ તેની મોટી બહેન ઝેન્યાના મૃત્યુ સાથે સંબંધિત હતો, જે મોટાભાગે યુદ્ધસામગ્રીની ફેક્ટરીમાં તેના કામને કારણે તીવ્ર કુપોષણને કારણે થયું હતું. ઝેન્યાનો જન્મ 1909 માં થયો હતો અને જ્યારે તેણીએ લગ્ન કર્યા ત્યારે કુટુંબનું ઘર છોડી દીધું હતું અને તે મોખોવાયા સ્ટ્રીટમાં રહેવા ગઈ હતી, જ્યાં તેણીએ છૂટાછેડા પછી રહેવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. ઝેન્યા નિયમિતપણે 7 કિલોમીટર (4 માઇલ) ચાલીને ફેક્ટરી સુધી જતી જ્યાં તે ક્યારેક દિવસમાં બે પાળીમાં ખાણના કેસ બનાવતી હતી. કામ પછી તે રક્તદાન કરતી હતી. આ તબક્કે, લેનિનગ્રાડની ઘેરાબંધી દરમિયાન, ખોરાકનું રેશનિંગ ઘટાડીને ભૂખમરાના સ્તર સુધી ઘટાડી દેવામાં આવ્યું હતું, અને રોડ ઓફ લાઇફ સાથે લાદોગા તળાવમાં માત્ર નાનો પરંતુ અપૂરતો પુરવઠો લેનિનગ્રાડમાં આવી રહ્યો હતો. એવો અંદાજ છે કે દર મહિને 100,000 લોકો ભૂખમરાથી મરી રહ્યા હતા, પુખ્ત વયના લોકો માટે 250 ગ્રામ (9 ઔંસ) રાઈની રોટલી અથવા બાળકો અને વૃદ્ધો માટે અડધા રાશન નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું. તેણીનું નબળું શરીર રક્તદાન સહન કરવા માટે પૂરતું મજબૂત ન હતું અને તેણીના એપાર્ટમેન્ટમાં, થાક અને કુપોષણને કારણે થતી ગૂંચવણોને કારણે, તેણીની બહેન નિનાના હાથમાં મૃત્યુ પામી હતી, જે ફેક્ટરીમાં તેણીની પાળી માટે ન આવી ત્યારે ચિંતિત હતી અને તેણીની તપાસ કરવા માટે મોખોવાયા સ્ટ્રીટ તરફ દોડી ગઈ હતી. ડેથ્સ સેવિચેવાએ તાન્યાની અડધી ખાલી કામની નોટબુકમાં પરિવારના દરેક સભ્યના મૃત્યુની નોંધ કરવાનું શરૂ કર્યું. દરેક પૃષ્ઠ પર એક પત્ર શીર્ષક હતું; સેવિચેવાએ રશિયન પત્રની આગેવાની ધરાવતું પૃષ્ઠ પસંદ કર્યું અને તેની બહેનનું મૃત્યુ નોંધાવ્યું જેમાં નીચેનું નિવેદન કદાચ વાદળી પેન્સિલમાં લખાયેલું હતું, મોટા હસ્તાક્ષરમાં જે પૃષ્ઠ ભરેલું હતું, "ઝેન્યા 28 ડિસેમ્બરના રોજ બપોરે 12 વાગ્યે મૃત્યુ પામ્યા, 1941". અહીંથી તાન્યાના પરિવારના મોટાભાગના લોકો પણ ઝડપથી મૃત્યુ પામ્યા. તેણીની દાદી, યેવદોકિયા ગ્રિગોરીવેના, એક મહિના પછી, સેવિચેવાના બારમા જન્મદિવસના બે દિવસ પછી, તેણીના શરીરના વજનનો ત્રીજો ભાગ ગુમાવતા, હૃદયની નિષ્ફળતાને કારણે મૃત્યુ પામી હતી. યેવદોકિયા ગ્રિગોરીવેનાએ હોસ્પિટલમાં જવાનો ઇનકાર કર્યો હતો કારણ કે તેમને લાગ્યું હતું કે હોસ્પિટલો પહેલેથી જ પૂરતા પ્રમાણમાં ભરાઈ ગઈ છે. તેણીને સામૂહિક કબરમાં દફનાવવામાં આવી હતી જે આજે પિસ્કાર્યોવ્સ્કોયે મેમોરિયલ કબ્રસ્તાન છે જ્યાં ઘેરાબંધીના પીડિતો માટે એક સ્મારક સંકુલ છે. સાવિચેવાએ "દાદી 25મી જાન્યુઆરી, 1942ના રોજ 3 વાગ્યે મૃત્યુ પામ્યા" આ શબ્દો સાથે 'બી' અક્ષરના શીર્ષક હેઠળના પાનામાં તેમનું મૃત્યુ નોંધ્યું હતું. તાન્યાએ બાદમાં સ્વીકાર્યું હતું કે તેમની દાદીના કહેવા પર તેમણે દફનવિધિ મુલતવી રાખી હતી અને મહિનાના અંત સુધી દાદીનું રેશનકાર્ડ રાખ્યું હતું, આમ તેમના મૃત્યુની સત્તાવાર તારીખ 1 ફેબ્રુઆરી, 1942 તરીકે નોંધવામાં આવી હતી. 28 ફેબ્રુઆરીના રોજ નીના ગાયબ થઈ ગઈ. તેના ગુમ થયાના દિવસે લેનિનગ્રાડ ભારે તોપમારાની ઝપેટમાં આવી ગયું હતું અને બાકીના પરિવારે તેને મૃત માની લીધી હતી. હકીકતમાં નીના સેવિચેવાને ચેતવણી આપ્યા વિના જોખમી રોડ ઓફ લાઇફ બરફ માર્ગ પર લાદોગા તળાવમાંથી બહાર કાઢવામાં આવી હતી. નિનાને તેના કોઈ પણ સંબંધીઓને સંદેશ મોકલવાની તક મળી ન હતી, બરફનો માર્ગ માત્ર આવશ્યક ખોરાક, બળતણ, દવા અને સ્થળાંતર હેતુઓ માટે અનામત રાખવામાં આવ્યો હતો. તેઓ ઘણા મહિનાઓ સુધી બીમાર રહ્યા અને 1945 સુધી તેમના પરિવાર સાથે શું થયું હતું તે જાણવા માટે તેઓ લેનિનગ્રાડ પરત ફરી શક્યા ન હતા. સાવિચેવાએ નોટબુકમાં નિનાનો કોઈ ઉલ્લેખ કર્યો નથી. નિના જ હતી જેને આખરે લેનિનગ્રાડ પરત ફરતી વખતે ડાયરી મળી હતી. દાદીના મૃત્યુ પછી માર્ચ 1942માં સાવિચેવાના ભાઈ લેકા મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેમણે અગાઉ યુદ્ધમાં સૈન્યમાં ભરતી થવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો પરંતુ નજીકની દૃષ્ટિને કારણે તેમને નકારી કાઢવામાં આવ્યા હતા. લેકા એક આશાસ્પદ ઇજનેર બન્યા હતા, અને એક પ્રતિભાશાળી સંગીતકાર પણ હતા. તેઓ એડમિરલ્ટી શિપયાર્ડમાં લાંબી પાળીમાં કામ કરતા હતા, ઘણીવાર રાત્રે બીજી પાળીમાં કામ કરતા હતા. 17 માર્ચના રોજ શિપયાર્ડની હોસ્પિટલમાં તેમનું અવસાન થયું, સેવિચેવાએ ઉતાવળમાં તેની ડાયરીમાં "17 માર્ચ, 1942ના રોજ સવારે 5 વાગ્યે લેકાનું અવસાન થયું" એ પત્ર હેઠળ આ નોંધ્યું. 13 એપ્રિલના રોજ કાકા વાસ્યા (તેમના પિતાના ભાઈઓમાંથી એક) નું 56 વર્ષની વયે અવસાન થયું હતું. યુદ્ધ પહેલા સેવિચેવાના ત્રણ કાકાઓ નજીકના એપાર્ટમેન્ટમાં સાથે રહેતા હતા પરંતુ જ્યારે ઘેરાબંધી શરૂ થઈ ત્યારે પરિવાર સાથે રહેવા લાગ્યો. કાકા વાસ્યાએ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં સેવા આપી હતી પરંતુ આ વખતે તેમની ઉંમરને કારણે તેમને નકારી કાઢવામાં આવ્યા હતા. વાસ્યા અને તાન્યા ખૂબ નજીક હોવાનું કહેવાય છે અને તાન્યાએ વાસ્યાના એપાર્ટમેન્ટમાં ઘણા કલાકો ગાળ્યા હતા જે પુસ્તકોથી ભરેલા હતા. સાવિચેવાએ તેમના મૃત્યુને તેમના કેટલાક વ્યાકરણને આ શબ્દો સાથે ભેળવીને પત્ર હેઠળ નોંધ્યું હતું કે, "કાકા વાસ્યા 13 એપ્રિલના રોજ સવારે 2 વાગ્યે મૃત્યુ પામ્યા હતા, 1942". તેના મોટા કાકા લેશાનું મે મહિનામાં કુપોષણને કારણે 71 વર્ષની વયે અવસાન થયું હતું. તેમણે પણ સૈન્યમાં ભરતી થવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો પરંતુ ખૂબ વૃદ્ધ હોવાને કારણે તેમને નકારી કાઢવામાં આવ્યા હતા. તેમની ઉંમર હોવા છતાં તેઓ લેનિનગ્રાડમાં નાગરિક પ્રયાસોમાં સક્રિય રહ્યા હતા. સેવિચેવાએ તેમના મૃત્યુને પત્રના મુખ પૃષ્ઠ પર નોંધ્યું અને 'મૃત્યુ પામ્યા' શબ્દ છોડી દીધો. "અંકલ લેશા મે 10,1942, બપોરે 4 વાગ્યે" આખરે 13 મે, 1942ની સવારે તેમની માતાનું અવસાન થયું. મારિયા ઇગ્નાટિએવના સેવિચેવાનો જન્મ 1889 માં થયો હતો અને તેમણે સીમસ્ટ્રેસ તરીકે કામ કર્યું હતું, જે તેમણે સૈનિકોના ગણવેશને સીવીને નાગરિક યુદ્ધના પ્રયત્નો દરમિયાન ચાલુ રાખ્યું હતું. મારિયાને સંગીતનો શોખ હતો અને તેણે તેના તમામ બાળકોને પારિવારિક સમૂહમાં રમવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા હતા. સેવિચેવાએ તેમના મૃત્યુને 'એમ' અક્ષર હેઠળ નોંધ્યું, ફરીથી વ્યાકરણની ભૂલો કરી અને 'મૃત્યુ પામ્યા' શબ્દ ગુમાવ્યો, "મામા 13 મી મેના રોજ સવારે 7.30 વાગ્યે, 1942". તેણીની માતાના મૃત્યુ પછી એવું લાગે છે કે સેવિચેવાએ આશા ગુમાવી દીધી હતી અને વધુ ત્રણ અક્ષરો હેઠળઃ સી, યુ અને ઓ તેણીએ વધુ ત્રણ પૃષ્ઠો આ શબ્દોથી ભરી દીધા, "સેવિચેવ્ઝ મરી ગયા છે". "બધા મરી ગયા છે". "માત્ર તાન્યા જ બાકી છે". તેણીના બચાવ પછી તેની માતાના મૃત્યુ પછી, સાવિચેવા બીજી રાત્રે એક પાડોશી સાથે રહી હતી અને પછી, ગંભીર રીતે નબળી પડી હોવા છતાં, પરિવારની અંગત વસ્તુઓ તેની કાકી ઇવડોકિયા (દુસ્યા) ના ઘરે લઈ ગઈ હતી. સાવિચેવાને તાત્કાલિક તબીબી સંભાળ મળી શકે તેવી આશા સાથે તેણીની કાકીએ સેન્ટ પીટર્સબર્ગના સ્મોલની વિસ્તારમાં જાહેર અનાથાશ્રમ નંબર 48માં સાવિચેવાની કસ્ટડી ટ્રાન્સફર કરી. ઓગસ્ટ 1942માં, તાન્યા એ 140 બાળકોમાંથી એક હતી જેમને લેનિનગ્રાડમાંથી બચાવી લેવામાં આવ્યા હતા અને ક્રેસ્ની બોર ગામમાં લાવવામાં આવ્યા હતા. ક્રેસ્ની બોર અનાથાશ્રમમાં શિક્ષિકા અનાસ્તાસિયા કાર્પોવાએ તાન્યાના ભાઈ મિખાઇલને પત્ર લખ્યો હતો, જે 1941માં લેનિનગ્રાડની બહાર હતાઃ "તાન્યા હવે જીવંત છે, પરંતુ તે તંદુરસ્ત દેખાતી નથી. તાજેતરમાં જ તેણીની મુલાકાત લેનાર એક ડૉક્ટર કહે છે કે તેણી ખૂબ જ બીમાર છે. તેણીને આરામ, વિશેષ સંભાળ, પોષણ, વધુ સારું વાતાવરણ અને સૌથી વધુ, કોમળ માતાની સંભાળની જરૂર છે ". મે 1944માં, તાન્યાને શાતકીની એક હોસ્પિટલમાં મોકલવામાં આવી હતી, જ્યાં એક મહિના પછી, 1 જુલાઈના રોજ આંતરડાના ક્ષય રોગથી તેણીનું અવસાન થયું હતું. બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી નીના સેવિચેવા અને મિખાઇલ સેવિચેવ લેનિનગ્રાડ પરત ફર્યા. મિખાઇલએ 1944 સુધી લડાઈ ચાલુ રાખી હતી, ઇજાઓ ટકી રહી હતી જેના કારણે તેમને રજા આપવામાં આવી હતી અને પાછા લેનિનગ્રાડ લઈ જવામાં આવ્યા હતા. તાન્યાની ડાયરી હવે લેનિનગ્રાડ હિસ્ટ્રી મ્યુઝિયમમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવી છે, જેની એક નકલ પિસ્કાર્યોવ્સ્કોયે મેમોરિયલ કબ્રસ્તાનમાં પણ પ્રદર્શિત કરવામાં આવી છે. કેટલાક સ્રોતો અનુસાર, ન્યુરેમબર્ગ ટ્રાયલ દરમિયાન સાથી વકીલો દ્વારા રજૂ કરાયેલા દસ્તાવેજોમાંથી એક નાની નોટબુક હતી જે એક સમયે તાન્યાની હતી. ડાયરીની સામગ્રી લેગસી તાન્યા અને તેણીની ડાયરી યુદ્ધ પછીના સોવિયેત યુનિયનમાં લેનિનગ્રાડની ઘેરાબંધીના પીડિતોની એક પ્રતિષ્ઠિત છબી બની ગઈ છે. 1968માં તેમના સન્માનમાં એક સ્મારકનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું, જેને પાછળથી સ્મારક સંકુલમાં વિસ્તૃત કરવામાં આવ્યું હતું. "ધ ફ્લાવર ઓફ લાઇફ" ("સ્વેતોક જિઝની") તરીકે ઓળખાતા સ્મારક સંકુલમાં એ. ડી. લેવિએનકોવ અને પી. આઈ. દ્વારા ડિઝાઇન કરવામાં આવેલા મોટા પથ્થરના ફૂલનો સમાવેશ થાય છે. મેલનિકોવ અને તેમની ડાયરીના પૃષ્ઠોનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી પથ્થરની આઠ ટેબટો જ્યાં તેઓ તેમના મૃત્યુ પામેલા પરિવારના સભ્યો વિશે લખે છે, જેની રચના લેવિએનકોવ, જી. જી. દ્વારા કરવામાં આવી હતી. ફેટીસૉવ અને એન્જિનિયર એમ. વી. કોમન. તે સેન્ટ પીટર્સબર્ગ નજીક ગ્રીન બેલ્ટ ઓફ ગ્લોરી પર સ્થિત છે. આ સ્મારક એવા બાળકોને સમર્પિત છે જેમણે લેનિનગ્રાડની ઘેરાબંધી સહન કરી હતી. ક્રેસ્ની બોર કબ્રસ્તાનમાં જ્યાં સેવિચેવાને દફનાવવામાં આવી છે ત્યાં લાલ આરસપહાણની કબર છે, જેમાં ગ્રે આરસપહાણના કબર પથ્થર છે, જે ટી. હોલુએવા દ્વારા બનાવવામાં આવેલી બેસ રિલીફમાં તેમની છબી દર્શાવે છે. નજીકમાં તેમની ડાયરીમાંથી કોતરવામાં આવેલા પૃષ્ઠોને દર્શાવતી એક સ્મારક દિવાલ સાથે એક ઊંચું સ્તંભ છે. સર્બિયન કવિ મીકા એન્ટિકે તાન્યા સેવિચેવાને સમર્પિત એક કવિતા લખી હતી જેનું નામ હતું "એક ખોવાયેલી મુલાકાત". 2127 તાન્યા, સોવિયેત ખગોળશાસ્ત્રી લ્યુડમિલા ચેર્નીખ દ્વારા 1971 માં શોધાયેલ એક નાનો ગ્રહ, તેમના માનમાં નામ આપવામાં આવ્યું છે. કઝાકિસ્તાન અને ચીન વચ્ચે આવેલી ઝુંગેરિયન અલાટાઉ પર્વતમાળામાં તેમના નામ પર એક પર્વત પાસ પણ છે. સેન્ટ પીટર્સબર્ગના વાસિલીવ્સ્કી ટાપુ પર દિવાલ પર અને તેના ઘરના આંગણામાં સ્મારક તકતીઓ છે અને તેણી જે શાળામાં ભણતી હતી તેમાં એક સંગ્રહાલય છે. ડાયરીની નકલો વિશ્વભરના પ્રદર્શનોમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવી છે અને મૂળ સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં પીટર અને પોલ ફોર્ટ્રેસ ખાતે સેન્ટ પીટર્સબર્ગના સ્ટેટ મ્યુઝિયમ ઓફ ધ હિસ્ટ્રીમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવી છે. ગેલેરી પણ જુઓ મેરી બર્ગ એની ફ્રેન્ક વેરા કોહનોવા રુટકા લાસ્કિયર લેના મુખિના સદાકો સાસાકી હોલોકાસ્ટ પીડિતોની મરણોત્તર પ્રકાશનોની સૂચિ નોંધો સંદર્ભો ટાંકવામાં આવેલી કૃતિઓ અને વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ તાન્યા સેવિચેવાની ડાયરી pravmir.com 1930 જન્મ 1944માં મૃત્યુ 20મી સદીની રશિયન મહિલા લેખકો ગડોવ્સ્કી જિલ્લાના લોકો 20મી સદીના રશિયન લેખકો યુદ્ધમાં બાળકો ન્યુરેમબર્ગમાં આંતરરાષ્ટ્રીય લશ્કરી ટ્રિબ્યુનલ રશિયન બાળકો 20મી સદીના રશિયન ડાયરીસ્ટ મહિલા ડાયરીસ્ટ બીજા વિશ્વયુદ્ધના રશિયન લોકો સોવિયત યુનિયનમાં ક્ષય રોગના કારણે 20મી સદીના મૃત્યુ