Collectio Monastica
કલેક્ટીયો મોનાસ્ટિકા ("મોનાસ્ટિક કલેક્શન") એક ઇથિયોપીયન પુસ્તક છે જેમાં ડેઝર્ટ ફાધર્સની કેટલીક મૂળ કહેવતોનો સમાવેશ થાય છે અને જે વધુ જાણીતા એપોફથેગમાટા પેટ્રમ (ડેઝર્ટ ફાધર્સની કહેવત) થી લખાણમાં સ્વતંત્ર છે. તે સૌપ્રથમ 1963 માં વિક્ટર એરાસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, જે બે અલગ હસ્તપ્રતો પર આધારિત હતી જે સંભવતઃ ગ્રીક ભાષા અથવા કોપ્ટિક સ્રોતો પર આધારિત હતી. આ સંગ્રહમાં વ્યાપક રીતે વિવિધ લંબાઈના અડસઠ પ્રકરણો છે. આ પુસ્તકમાં ડેઝર્ટ ફાધરની કહેવતોનો સંગ્રહ સામેલ છે, જેમાંથી મોટાભાગની એપોફથેગમાટા પેટ્રમમાં કોઈ સમાંતર નથી. મૂળ કૃતિ પાંચમી સદીના સાધુ દ્વારા લખવામાં આવી હોવાનું જણાય છે, જેઓ ક્યાં તો સેટીસ ખાતે ડેઝર્ટ ફાધર્સ સાથે રહેતા હતા અથવા ત્યાં રહેતા સાધુઓને જાણતા હતા. તેઓ અબ્બા કવિમેનને પણ ઓળખતા હોવાનું જણાય છે, કારણ કે તેમની કેટલીક અનોખી વાર્તાઓ અને કહેવતો તેમને આભારી છે. અનુવાદ અંગ્રેજી અનુવાદઃ વિક્ટર એરાસ, એડ., કલેક્ટીયો મોનાસ્ટિકા, સી. એસ. સી. ઓ. 238 [ઇથિયોપીયન લખાણ સાથે] અને સી. એસ. સી. ઓ. 239 [લેટિન અનુવાદ સાથે] (લુવેનઃ સિક્રેટેરિયેટ ડુ કોર્પસ એસ. સી. ઓ., 1963). ફ્રેન્ચ અનુવાદોઃ લ્યુસિએન રેગ્નોલ્ટ, લેસ સેન્ટેન્સિસ ડેસ પેરેસ ડુ ડેઝર્ટ, નોવ્યૂ રિક્યુઇલઃ એપોફ્ટેગેમ્સ ઇનડિટ્સ ઓઉ ઇન્કોનસ (સબ્લેસુર-સાર્થેઃ સોલેસમિસ, 1970), 287-331. [પી. 332-338 માં અન્ય આંશિક ફ્રેન્ચ અનુવાદ] વિક્ટર એરાસ, એડ., પેટેરિકન એથિઓપિસ, સી. એસ. સી. ઓ. 277 [ઇથિયોપીયન લખાણ] અને સી. એસ. સી. ઓ. 278 [લેટિન અનુવાદ] (લુવેનઃ સેક્રેટરિયેટ ડુ કોર્પસ એસ. સી. ઓ., 1967). એપોફથેગમાટા પેટ્રમ એસેટિકન વિટે પેટ્રમ નોટ્સ પબ્લિકેશન્સ ઓફ પેટ્રીસ્ટિક ટેક્સ્ટ્સ વિઝ્ડમ લિટરેચર ઇજિપ્તની સન્યાસીઓએ ખ્રિસ્તી મઠવાદને સ્વીકાર્યો હેસીકાસ્ટ સાહિત્ય