Ecclesiastes 10
સભાશિક્ષક 10 એ હિબ્રૂ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં સભાશિક્ષકના પુસ્તકનો દસમો અધ્યાય છે. આ પુસ્તકમાં '(ધ) કોહેલેથ' ("શિક્ષક") નામના પાત્રના દાર્શનિક ભાષણો છે, જે કદાચ ઇ. સ. પૂર્વે 5મી અને 2જી સદીની વચ્ચે રચાયા હતા. પેશિત્તા, તારગમ અને તાલમુદ આ પુસ્તકના લેખકનું શ્રેય રાજા સોલોમનને આપે છે. આ પ્રકરણ વ્યક્તિઓમાં, ઉચ્ચ સ્થાનો પર, કાર્યોમાં, શબ્દોમાં અને રાષ્ટ્રીય જીવનમાં પણ મૂર્ખતા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુમાં લખાયું હતું. આ પ્રકરણ 20 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતો કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ કરવામાં આવ્યો છે. સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. ગ્રીક લખાણ કદાચ સિનોપના અક્વિલા અથવા તેના અનુયાયીઓના કાર્યમાંથી લેવામાં આવ્યું છે. અંગત જીવનમાં મૂર્ખતા (10:1-3) આ વિભાગ વ્યક્તિના જીવનની અદ્રશ્ય બાજુની મૂર્ખતા વિશે બોલે છે, જે ચહેરાથી વિપરીત છે (cf. : "એક ઉદાસ ચહેરો"), હાથ (સભાશિક્ષક 7:26: "[સ્ત્રીના] હાથ બેડીઓ છે") અથવા શરીર (સી. એફ. : "તમારા શરીરમાંથી દુષ્ટતાને દૂર કરો"). શ્લોક 1 માં કોહેલેથ "શાણપણના મહાન વજન" માટે આદરણીય વ્યક્તિ પર "થોડી મૂર્ખતા" ની અસરનું નિરીક્ષણ કરે છે. ઉચ્ચ સ્થાનો પર મૂર્ખતા (10:4-7) મૂર્ખતા રાષ્ટ્રના નેતૃત્વમાં જોવા મળે છે (શ્લોક 5) અને જે સમાજમાં સ્ટુઅર્ટ વીક્સ "ટોપસી-ટર્વી" તરીકે વર્ણવે છે તેમાં સ્થિતિ અને પ્રતિષ્ઠામાં વિચિત્ર ઉલટફેર થાય છે. શ્લોક 4 જો કોઈ શાસકનો ગુસ્સો તમારી સામે વધે, તો તમારું પદ ન છોડો; શાંતિ આરામ કરવા માટે મહાન અપરાધો મૂકી શકે છે. "શાંતિ" માટે, ન્યૂ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન નોંધે છે કે "હીલિંગ" અથવા "આરોગ્ય" હિબ્રુનો વધુ શાબ્દિક અનુવાદ કરે છે. વીક્સ નોંધે છે કે આ શ્લોક "કદાચ 'શાંતિ' ને બદલે 'સુખદાયક' ની પ્રશંસા કરે છે. કાર્યમાં મૂર્ખતા (10:8-11) માઈકલ ઈટોન આ વિભાગનો સારાંશ આપે છે કે "બદલો લેવાના તેના આંતરિક દંડ છે", અને "આળસ સહજ કૌશલ્યને નાબૂદ કરી શકે છે". શાણપણનો ઉપયોગ કરીને સાવચેતીનાં પગલાં અકસ્માતોને ટાળી શકે છે, પરંતુ જ્યારે ખૂબ મોડું થઈ જાય ત્યારે તેનો કોઈ ઉપયોગ થતો નથી (જેમ કે સાપ જે પહેલાં આકર્ષાયા ન હતા). શ્લોક 9 જે પથ્થરોની ખાણ કરે છે તેને તેનાથી નુકસાન થઈ શકે છે, અને જે લાકડા વહેંચે છે તે તેનાથી જોખમમાં મુકાઈ શકે છે. જે લોકો પથ્થરોની ખાણ કરે છે અથવા લાકડાના લાકડાને વિભાજિત કરે છે તેઓ વ્યવસાયિક જોખમો માટે સંવેદનશીલ હોય છે. શબ્દોમાં મૂર્ખતા (10:12-15) બોલાયેલા શબ્દો શાણપણની કસોટી હોઈ શકે છે, કારણ કે જ્ઞાનીઓ મદદરૂપ થઈ શકે છે, પરંતુ મૂર્ખ લોકો હૃદયની મૂર્ખતાથી ઉત્પન્ન થાય છે. રાષ્ટ્રીય જીવનમાં મૂર્ખતા (10:16-20) કોહેલેથ રાષ્ટ્રીય સ્તરે આપત્તિના માર્ગ (શ્લોક 16) અને સલામતીના માર્ગ (શ્લોક 17) થી વિપરીત છે. દિવસની શરૂઆતમાં ખાવું અને પીવું એ સ્વ-કેન્દ્રિત ભોગનો સંકેત આપે છે. કોહેલેથ હાસ્ય, દારૂ અથવા પૈસાને ધિક્કારતો નથી, પરંતુ મુદ્દો એ છે કે "જીવનની ખુશીઓ તેનો સંપૂર્ણ દૃષ્ટિકોણ ન હોવો જોઈએ" (શ્લોક 19), અને વ્યક્તિને "ભગવાનના હાથમાંથી દરરોજ જીવન લેવાની" જરૂર છે. સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ ઉપદેશક 2,3 નોંધો સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ કોહેલેટ-ઉપદેશક-પ્રકરણ 10 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) ઉપદેશક પ્રકરણ 10 કિંગ જેમ્સ વર્ઝન વિવિધ આવૃત્તિઓ 10