The Rat Catchers
ધ રેટ કેચર્સ 1960ના દાયકાની બ્રિટિશ ટેલિવિઝન ડ્રામા શ્રેણી છે જે રેડિફ્યુઝન દ્વારા બનાવવામાં આવી છે અને આઇટીવી પર પ્રસારિત થાય છે. આ શ્રેણીનું નેટવર્ક નહોતું, જે અન્ય પ્રદેશોમાંથી લંડનમાં અઠવાડિયાના જુદા જુદા દિવસોમાં રમાય છે. તે એક ટોચના ગુપ્ત બ્રિટિશ ઇન્ટેલિજન્સ યુનિટ વિશે છે. તે વડા પ્રધાન પાસેથી આદેશ મેળવે છે અને, પૂછપરછ કર્યા વિના, ગ્રેટ બ્રિટન અને પશ્ચિમી ગઠબંધનની સુરક્ષાની સુરક્ષા માટે દુશ્મન જાસૂસો, તોડફોડ કરનારાઓ અને અન્ય લોકો સામે લડવા આગળ વધે છે. ફોર્મેટ ધ રેટ કેચર્સ એ સેન્ટ્રલ લંડનમાં વ્હાઇટહોલ સ્થિત એક સંસ્થા છે પરંતુ સત્તાવાર રીતે અસ્તિત્વમાં નહોતી, કારણ કે તેઓએ સૌથી વધુ ગુપ્તતા સાથે કામ કર્યું હોવાથી ઉચ્ચતમ સ્તરે તેનો ઇનકાર કરવામાં આવ્યો હતો. ત્રણ મુખ્ય પાત્રો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છેઃ પેરેગ્રીન પાસ્કલ સ્મિથ (ગેરાલ્ડ ફ્લડ દ્વારા ચિત્રિત) ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી દ્વારા શિક્ષિત મેનેજિંગ ડિરેક્ટર છે, જેમને 12 વર્ષનો અનુભવ છે. બ્રિગેડિયર એચ. સેન્ટ. જે. ડેવિડસન (ફિલિપ સ્ટોન દ્વારા ચિત્રિત) એ જૂથ પાછળનું લાગણીહીન વિશ્લેષણાત્મક મગજ છે. રિચાર્ડ વિલિયમ હર્સ્ટ (ગ્લિન ઓવેન દ્વારા ચિત્રિત), અગાઉ સ્કોટલેન્ડ યાર્ડના અધીક્ષક હતા. આ કાર્યક્રમની શરૂઆત ટીમમાં નવી ભરતી કરાયેલા ભૂતપૂર્વ પોલીસ અધિકારી રિચાર્ડ હર્સ્ટના આગમન સાથે થાય છે, જેઓ દળમાં હતા ત્યારે પુસ્તક દ્વારા ગયા હોવાનું કહેવાય છે. જો કે, સંસ્થાના માળખામાં ગુપ્તતા હર્સ્ટને અન્ય બે સાથે કંઈક અંશે અયોગ્ય લાગે છે, જેમાં અન્ય બેમાંથી ખરેખર કોની પાસે સત્તા છે તે ખરેખર જાણવાનો સમાવેશ થતો નથી. સત્તાવાર રીતે, હર્સ્ટ સ્મિથની કંપનીઃ ટ્રાન્સવર્લ્ડ ઇલેક્ટ્રોનિક્સનો કર્મચારી છે, જે થોડી મૂંઝવણ તરફ દોરી જાય છે; એપિસોડ 3 માં, તેને ખાતરી નથી કે સ્મિથ કે બ્રિગેડિયર તેનો બોસ છે. આ વિરોધાભાસી અભિગમ તેને બાકાત હોવાનું અનુભવવા તરફ દોરી જાય છે, બ્રિગેડિયર ડેવિડસનના આગ્રહથી પરિસ્થિતિને મદદ મળી નથી કે હર્સ્ટ સંસ્થા વિશે માત્ર ન્યૂનતમ જાણે છે અને તેને તે રીતે રાખવા આતુર છે. બ્રિગેડિયરનો કેચ શબ્દસમૂહ છે "જો તમે મને સમજો છો તો એમ કહો". જે તે દરેક વખતે પુનરાવર્તન કરે છે જ્યારે તેણે સ્મિથ અને હર્સ્ટને એક મિશન પર મોકલ્યા હતા જેથી તેની ખાતરી કરી શકાય કે તેના આદેશોનું પત્રમાં પાલન કરવામાં આવે છે. આની નકલ થીમ ટ્યુનના સિંગલ વર્ઝન રેકોર્ડિંગ પર કરવામાં આવી હતી જે "હા કહો, જો તમે મને સમજો છો" ની નકલ સાથે શરૂ થાય છે. આ શો 25 x 60 મિનિટના એપિસોડ ધરાવતી બે શ્રેણીઓમાં પ્રસારિત થયો હતો. વાર્તાઓ બે કે ત્રણ ભાગોમાં બહુવિધ એપિસોડમાં ચાલુ રહી, જેમાં ક્લિફ-હેંગર અંત હતો. દ્વારા નિર્મિત પ્રોડક્શન-રિડિફ્યુઝન ટીવી નેટવર્ક પ્રોડક્શન (યુકેના તે સમયના આઇટીવી નેટવર્કનો ભાગ) નિર્માતા-સિરિલ કોક ડિરેક્ટર-જેમ્સ ઓર્મેરોડ થીમ સંગીત-જોની પીયર્સન (સંગીતકાર અને એરેન્જર) સીઝન વન બ્રોડકાસ્ટ 31 જાન્યુઆરી 1966 થી 25 એપ્રિલ 1966, સોમવાર પર રિડિફ્યુઝન, લંડન રાત્રે 8 વાગ્યાથી રાત્રે 9 વાગ્યા વચ્ચે. અન્ય આઇ. ટી. વી. પ્રદેશોએ તેને આગામી બુધવારે દર્શાવ્યું હતું. 1. રેમન્ડ બોવર્સ દ્વારા લખાયેલી મેડ્રિડની ટિકિટ ભૂતપૂર્વ પોલીસ અધિકારી રિચાર્ડ હર્સ્ટ આવે છે અને તેને એક મિશન પર મોકલવામાં આવે છે. મેડ્રિડમાં, તે અને સુંદર મિસ લાર્ક્સ (જાન વોટર્સ) જાસૂસી અને છેતરપિંડીની દુનિયાના ઠંડા ભયાનકતા સામે આવે છે. તેમાં નોર્મન સ્કેસ અને જેફરી ગાર્ડિનર પણ છે. આ માત્ર બે હયાત સંપૂર્ણ એપિસોડમાંથી એક છે. 2. મેડ્રિડમાં રેમન્ડ બોવર્સ દ્વારા લખાયેલી કેપ્ટન મોરાલેસની વાર્તા, હર્સ્ટ તેની નવી નોકરીની હિંસાનો સામનો કરે છે. તેમાં એડવર્ડ ડી સુઝા, જેમ્સ કેરી અને પીટર ડેનિસ પણ છે. 3. રેમન્ડ બોવર્સ દ્વારા લખાયેલ અનવિટિંગ કુરિયર એક સુંદર એફબીઆઇ એજન્ટ બ્રિગેડિયરને તેના મેડ્રિડ સંપર્કને ગુપ્ત દસ્તાવેજ મોકલવામાં મુશ્કેલીનું કારણ બને છે. તે આલ્ફા ક્રાઉડ પછી છે જેને બ્રિગેડિયર ન તો મિત્ર તરીકે જુએ છે અને ન તો દુશ્મન તરીકે. તે હર્સ્ટને જીએન મૂડી અને ડેવિડ બાઉર દ્વારા ભજવવામાં આવેલા અમેરિકન દંપતીને અનુસરવા માટે સુયોજિત કરે છે. જેમ્સ કેરીએ આલ્ફા, વિક્ટર પ્લેટ અને સાઈ ચીન તરીકે પણ અભિનય કર્યો છે. આ માત્ર બે હયાત સંપૂર્ણ એપિસોડમાંથી એક છે. 4. મેડ્રિડ ડિલિવરી રેમન્ડ બોવર્સ દ્વારા લખાયેલી મહત્વપૂર્ણ માહિતી સાથે, હર્સ્ટ ઘરે જવા માટે તૈયાર છે પરંતુ પોતાને મુશ્કેલીમાં મૂકે છે અને બ્રિગેડિયરની મદદની જરૂર પડે છે. અન્ય કલાકારોઃ ટોમ ગિલ, પેટ્રિશિયા ઇંગ્લિશ, એલેક્સ સ્કોટ અને વિક્ટર પેમ્બર્ટન. 5. પોલ લી હર્સ્ટ અને સ્મિથ દ્વારા લખાયેલ ગુમ થયેલ એજન્ટ સ્ટોકહોમમાં ગુમ થયેલ એજન્ટ ડોરોથી હેન્સેન (પામેલા શોલ્ટો) ની શોધ કરે છે પરંતુ અન્ય લોકો તેને શોધવા માંગતા નથી. તેમાં એની ડાયસન, વેન્ડા વેન્થમ અને જ્હોન ડોય પણ છે. 6. પોલ લી દ્વારા લખાયેલ બાઈટેડ હૂક તેમના પર જોખમ નજીક આવતા, હર્સ્ટ અને સ્મિથ હેન્સેનની શોધ કરે છે અને તેનો ઉપયોગ કરવા માટે તૈયાર બંદૂક સાથે એક વિદ્યાર્થીને મળે છે. તેમાં સેન્ડોર એલિસ, સ્ટેલા કર્ટને, વેન્ડા વેન્થમ અને જેન સોફિઆનો પણ છે. 7. જેરેમી પોલ દ્વારા લખાયેલ છત્ર જ્યારે કામગીરીમાં હોય ત્યારે છત્ર પ્રોજેક્ટ બ્રિટનને હવાઈ હુમલાથી બચાવશે પરંતુ હર્સ્ટ અને સ્મિથે એક છુપાયેલા તોડફોડ કરનારને શોધવો પડશે જે સુરક્ષાનો ભંગ કરવાની ધમકી આપે છે. તેમાં રોબર્ટ રેગલન, રોનાલ્ડ હોવર્ડ, ટેનિએલ ઇવાન્સ અને ક્લિફોર્ડ અર્લ પણ છે. 8. જેરેમી પોલ હર્સ્ટ દ્વારા લખાયેલ થીવ્ઝ માર્કેટ એક દેશદ્રોહીને ઉઘાડું પાડવા માટે લિસ્બનની મુસાફરી કરે છે જ્યારે સ્મિથ નાઝી જનરલના સંસ્મરણો અને લિસ્બનમાં ઉડાડવામાં આવેલી ગોલ્ફ બેગ વચ્ચેનો સંબંધ શોધવાનો પ્રયાસ કરે છે. તેમાં વેન્ડી ગિફોર્ડ, એડવર્ડ અંડરડાઉન, જેમ્સ બ્રી, ગર્ટન ક્લાઉબર, મેક્સ કિર્બી અને પેટ્રિક ગોડફ્રે પણ છે. 9. જેરેમી પોલ દ્વારા લખાયેલ રીટર્ન ઓફ એવિલ હજી પણ દેશદ્રોહીની શોધમાં છે, પગેરું ભૂતકાળમાંથી એક માણસના પરત ફરવાની ધમકી તરફ દોરી જાય છે જે હજુ પણ મોટો છે અને યુરોપનો નાશ કરી શકે છે. તેમાં મોનિકા ગ્રે, કાર્મિલા બ્રોકમેન, જ્હોન એબિનીરી, ફ્રેડરિક શ્રેકર, માર્ટિન ફ્રેન્ડ, મેડેલીન મિલ્સ અને જ્યોફ્રી પાલ્મર પણ છે. 10. પોલ લી દ્વારા લખાયેલ 'ધ એજ ઓફ ડિઝાસ્ટર' આપણી આસપાસની હવામાં લટકતી રહે છે. તે અદ્રશ્ય છે અને તેમ છતાં ઘાતક ચોકસાઈ સાથે નિર્દેશ કરે છે. શું હર્સ્ટ અને સ્મિથ રાષ્ટ્રને બચાવી શકે છે? તેમાં રેજિનાલ્ડ માર્શ, સિલ્વિયા કે, મોરિસ પેરી અને બેસિલ મોસ પણ છે. 11. વિક્ટર કેનિંગ દ્વારા લખાયેલ ઓપરેશન લોસ્ટ સોલ્સ જીનીવામાં દેશદ્રોહીઓના પગેરું પછી, હર્સ્ટ અને સ્મિથે શોધી કાઢ્યું કે મગજની ગટર પાછળના લોકોનું મુખ્ય મથક આયર્લેન્ડમાં છે. તેમાં પેટ્રિશિયા હેન્સ, બર્નાર્ડ કે, એડવર્ડ બર્નહામ અને ટોમ વોટસન પણ છે. 12. વિક્ટર કેનિંગ દ્વારા લખાયેલ ઓપરેશન આઇરિશ ટ્રાયેન્ગલ આયર્લેન્ડમાં ઓપરેશન મુશ્કેલી સિવાય બીજું કંઈ નથી લાગતું અને જ્યારે આર્લેટ મેલમ (પેટ્રિશિયા હેન્સ) તેના સાચા રંગ બતાવે છે ત્યારે તેઓ તેના માટે સોદાબાજી કરતાં વધુ મેળવે છે. તેમાં જ્હોન મેકલીન, એલન ગિફોર્ડ, બર્નાર્ડ કે અને યુજીન ડેકર્સ પણ છે. 13. વિક્ટર કેનિંગ દ્વારા લખાયેલ ઓપરેશન બિગ ફિશ એવરીથિંગ મોટી હત્યા માટે તૈયાર છે પરંતુ હર્સ્ટ અને સ્મિથ હજુ પણ તેના પર અંધારામાં છે. શું તેઓ ઇતિહાસના સૌથી અદભૂત ગુનાઓમાંથી એકને રોકી શકે છે? તેમાં રશેલ ગર્ની, એડવર્ડ પાલ્મર, બર્નાર્ડ કે, એલન ગિફોર્ડ, પી. જી. પણ છે. સ્ટીફન્સ, લોર્ન કોસેટ, બ્રાયન બેડકો અને રોબર્ટ મેકલિયોડ. બીજી સીઝન બ્રોડકાસ્ટ 8 ડિસેમ્બર 1966 થી 9 માર્ચ 1967, ગુરુવારે રાત્રે 9:40 થી 10.40 ની વચ્ચે કેટલાક ITV પ્રદેશોમાં, રેડિફ્યુઝન, લંડનએ તેને બીજા દિવસે, શુક્રવારે, રાત્રે 8 વાગ્યે 14 વાગ્યે દર્શાવ્યું હતું. જેરેમી પોલ દ્વારા લખાયેલ રેન્ડેઝવસ વિયેનામાં જ્યોફ્રી પાલ્મર, કીથ એશ્લે, મૌરિસ બ્રાઉનિન, કાર્લ રિગ અને પીટર થોમસ 15 પણ છે. જેરેમી પોલ હર્સ્ટ અને સ્મિથ દ્વારા લખાયેલ શોડાઉન વિયેના શોધ અને નાશ મિશન પર છે પરંતુ ખતરનાક લિયોપોલ્ડ ડોનર (ફ્રેન્ક ગેટલિફ) સામે દોડે છે. તેમાં લ્યુસી ફ્લેમિંગ અને વર્નોન ડોબચેફ પણ છે. 16. વિક્ટર કેનિંગ દ્વારા લખાયેલ મડેઈરા માટેનું મિશન ગુપ્ત રીતે કામ કરતા, હર્સ્ટ ખતરનાક મિડાસ કન્સોર્ટિયમમાં ઘૂસણખોરી કરે છે પરંતુ શું તે સુંદર લી (હેન્નાહ ગોર્ડન) પર વિશ્વાસ કરી શકે છે? તેમાં રિચાર્ડ વોર્નર, જ્હોન એબિનીરી, જ્હોન બ્રાન્ડન અને જ્હોન સ્લેવિડ પણ છે. 17. વિક્ટર કેનિંગ હર્સ્ટ દ્વારા લખાયેલ મડેઇરામાં મૃત્યુ લીને પસંદ પડ્યું હોવાનું જણાય છે અને રાજીનામું આપવા માંગે છે પરંતુ બ્રિગેડિયર પાસે અપ્રિય પરિણામો સાથે અન્ય યોજનાઓ છે. તેમાં ફ્રેડરિક ટ્રેવ્સ, જ્હોન અબિનરી, સુસાન એન્જલ અને કોનરેડ મોંક પણ છે. 18. મિડનાઇટ ઓવર મડેઈરા વિક્ટર કેનિંગ હર્સ્ટ દ્વારા લખાયેલ અને બ્રિગેડિયર અથડામણ તરીકે મિડાસ કન્સોર્ટિયમ એક માણસના મૃત્યુની યોજના બનાવે છે, જે વિશ્વના શેર બજારોને તૂટી જશે અને તેમને એક વિશાળ નસીબ બનાવશે. તેમાં કેવિન સ્ટોની, જેરી સ્ટોવિન, સુસાન એન્જેલ અને જ્હોન અબિનરી પણ છે. 19. રેમન્ડ બોવર્સ દ્વારા લખાયેલા ડુબ્રૉવનિકમાં બુધવારે ભૂતકાળના ચહેરાઓ બ્રિગેડિયરના જૂથ સહિત બ્રિટનની ગુપ્ત સેવાને ધમકી આપે છે. તેમાં જેમ્સ કેરી, જેફરી ગાર્ડિનર અને જેકલીન એલિસ પણ છે. 20. રેમન્ડ બોવર્સ દ્વારા લખાયેલ મર્ડર ઇન મોસ્ટર એક ખૂબ જ અપ્રિય હત્યા અને હર્સ્ટ અને સ્મિથ બળવો કરે છે કારણ કે બ્રિગેડિયર તેમને જાહેર વ્યક્તિને નાબૂદ કરવાનો આદેશ આપે છે. તેમાં રેજિનાલ્ડ માર્શ, ડેરેન નેસબિટ અને માઇકલ પીક પણ છે. 21. રેમન્ડ બોવર્સ દ્વારા લખાયેલ ડેડ-એન્ડ-ડબરોવનિક બ્રિગેડિયર એક સામાન્ય દુશ્મનથી છુટકારો મેળવવા માટે એક વિચિત્ર જોડાણ બનાવે છે પરંતુ તેનું પરિણામ સૌથી ખરાબ પ્રકારની હિંસા છે કારણ કે મૃત્યુ શેરીઓમાં અટકી જાય છે. તેમાં જેમ્સ કેરી, રેજિનાલ્ડ માર્શ અને ડેરેન નેસબિટ પણ છે. 22. રેમન્ડ બોવર્સ દ્વારા લખાયેલ 'બિગ ગ્રેબ-એમ્સ્ટર્ડમ' એક અમેરિકન ગુપ્ત એજન્ટ તેના માથામાં મહત્વપૂર્ણ માહિતી લઈને ગાયબ થઈ જાય છે. અમેરિકા કાર્યવાહી માટે દબાણ કરે છે પરંતુ બ્રિગેડિયર અસંતુષ્ટ લાગે છે. રહસ્યમય વોલ્યુમ (સિરિલ શેપ્સ) કોણ છે? તેમાં રેમન્ડ હંટલી, જેમ્સ કેરી, બિલ હચિન્સન, એલન ગેરાર્ડ અને સિમોન કેન પણ છે. 23. પ્રતિશોધ એમ્સ્ટર્ડમ જેરેમી પોલ દ્વારા લખાયેલ એક અમેરિકન જાસૂસ જેને બ્રિગેડિયર જેટલા તેજસ્વી દુશ્મન એજન્ટ દ્વારા બંધક બનાવવામાં આવ્યો હતો. હર્સ્ટ અને સ્મિથે સૌથી ખરાબ ઘટનાને રોકવા માટે કડક આદેશોનું પાલન કરવું જોઈએ. તેમાં સિરિલ શેપ્સ, હ્યુ મેકડર્મોટ, ટોક ટાઉનલી અને બિલ હચિન્સન પણ છે. 24. સ્ટેનલી મિલર હર્સ્ટ અને સ્મિથ દ્વારા લખાયેલી હીલ ઓફ એચિલીસમાં એથેન્સમાં હિંસા જોવા મળે છે, જેમ કે એક ટર્નકોટ જાસૂસ (ડોરા રેઇસર) ની મદદ સાથે, તેઓ કોર્ફુના દરિયાકિનારાને લોહીથી લાલ થતા રોકવા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય જાસૂસી રિંગ પાછળના માણસને શોધે છે. તેમાં વોલ્ફ મોરિસ, રાલ્ફ માઇકલ, એન્થની માર્લો અને હિલેરી ટિંડલ પણ છે. એક્શન સિક્વન્સની માત્ર નબળી નકલો આ એપિસોડમાં ટકી રહી છે. 25. સ્ટેનલી મિલર હર્સ્ટ અને સ્મિથ દ્વારા લખાયેલા હર્ક્યુલસના સાત સ્તંભો ગ્રીસના પર્વતોમાં છુપાયેલા એક માણસની પાછળ છે પરંતુ મેડમ એચમેટ (કેથરિન લેસી) પણ છે જે ખૂબ જ ખતરનાક મહિલા છે. આ ઉપરાંત વોલ્ફ મોરિસ, રાલ્ફ માઇકલ, એસ્મોન્ડ નાઈટ, પેટ્રિક ગોડફ્રે અને પોલ ટેન પણ છે. 26. સ્ટેનલી મિલર હર્સ્ટ અને સ્મિથ દ્વારા લખાયેલ 'ધ માસ્ક ઓફ અગામેમનન' એ નક્કી કરવું પડશે કે મેડમ એચમેટની યાટ પર પકડાયેલા માણસને બચાવવાનો પ્રયાસ કરવો કે નહીં, એ જાણીને કે બ્રિગેડિયર તેને મરી જવા માંગે છે. મૃત્યુ અને વિનાશ અનુસરે છે. તેમાં વોલ્ફ મોરિસ પણ છે. પ્રસ્તાવિત ડીવીડી રીલીઝ નેટવર્કડીવીડીએ, જેમ કે તેમને તે સમયે કહેવામાં આવતું હતું, આગામી રીલીઝ ફીચરના વિષય તરીકે "ધ રેટ કેચર્સ" ની જાહેરાત કરી હતી, જેમાં પુનઃપ્રાપ્ત શ્રેણી 1 એપિસોડ "ધ અનવિટિંગ કુરિયર" ની ક્લિપનો સમાવેશ થાય છે, સાથે સાથે સૂચના પણ આપવામાં આવી હતી કે વધુ માહિતી યોગ્ય સમયે અનુસરવામાં આવશે. જો કે, થોડા અઠવાડિયા પછી આ પૃષ્ઠ તેમની વેબસાઇટ પરથી અદૃશ્ય થઈ ગયું અને કોઈ પણ સંભવિત ડીવીડી પ્રકાશનનો તમામ લિંક કરેલ ઉલ્લેખ થોડા અઠવાડિયા પછી વેબસાઇટ પરથી દૂર કરવામાં આવ્યો હતો. બચી ગયેલા એપિસોડ એવું માનવામાં આવે છે કે બચી ગયેલા એપિસોડની માત્ર નકલો 'ટિકિટ ટુ મેડ્રિડ' અને 'ધ અનવિટિંગ કુરિયર' છે. બાદમાં એક ટૉરેંટ સાઇટ પર જોવા મળ્યું હતું અને દેખીતી રીતે એક ફિલ્મ સંમેલનમાં મેળવેલ 16mm ફિલ્મ પ્રિન્ટની VHS નકલમાંથી ઉદ્દભવ્યું હતું. ઉપરોક્ત ઉપરાંત, એપિસોડ 23 (શ્રેણી 2) "ધ હીલ ઓફ એચિલીસ" ના એક્શન સિક્વન્સ નબળી ગુણવત્તાની ફિલ્મની નકલો તરીકે ટકી રહ્યા છે. પિયાનોવાદક જોની પીયર્સન દ્વારા પ્રસ્તુત થીમ ટ્યુન, "ધ રેટ કેચર્સ થીમ" ટ્યુનનું સંપૂર્ણ લંબાઈનું રેકોર્ડિંગ [કોલંબિયા] ડીબી 8751 ([[ઈ. એમ. આઈ.]) પર રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તે ચાર્ટમાં સ્થાન મેળવવામાં નિષ્ફળ રહી. સંપૂર્ણ પિયાનો અને તારની આગેવાનીવાળી થીમ પર શરૂ કરતા પહેલા રેકોર્ડિંગ "હા કહો, જો તમે મને સમજો છો" (બ્રિગેડિયર ડેવિડસનની કેચ-ફ્રેઝ લાઇનની નકલ કરીને, "જો તમે મને સમજો છો તો એમ કહો") રેખા સાથે શરૂ થાય છે. પુસ્તકો શ્રેણીના પ્રસારણ દરમિયાન તેની સાથે બે પુસ્તકો બહાર પાડવામાં આવ્યા હતા; ડેવિડ રે દ્વારા 'ઓલ ઇન અ ડેઝ વર્ક' અને 'ધ એન્ડ ઓફ ધ ફોર્થ રીક'. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ "ધ અનવિટિંગ કુરિયર"-પ્રારંભિક થીમ 1966 બ્રિટિશ ટેલિવિઝન શ્રેણીની શરૂઆત 1967 બ્રિટિશ ટેલિવિઝન શ્રેણીનો અંત 1960 બ્રિટિશ નાટક ટેલિવિઝન શ્રેણી 1960 બ્રિટિશ ગુનાહિત ટેલિવિઝન શ્રેણી બ્લેક એન્ડ વ્હાઇટ બ્રિટિશ ટેલિવિઝન બતાવે છે અંગ્રેજી ભાષાના ટેલિવિઝન શો આઇટીવી સ્ટુડિયો દ્વારા ટેલિવિઝન શ્રેણી આઇટીવી (ટીવી નેટવર્ક) લંડનમાં સેટ એસોસિએટેડ-રિડિફ્યુઝન ટેલિવિઝન શો દ્વારા ઉત્પાદિત મૂળ પ્રોગ્રામિંગ ટેલિવિઝન શો