Heart Flesh Degeneration
હાર્ટ ફ્લેશ ડિજનરેશન (હાર્ટ ફ્લેશ ડિજનરેશન) 2001માં લુડવિગ લાહેર દ્વારા લખાયેલી નવલકથા છે જેમાં લેખકે 1940થી 1955ના વર્ષોમાં ઑસ્ટ્રિયન પ્રાંતોનું ચિત્રણ કર્યું છે. સામગ્રી ઇનવિર્ટેલના અપર ઑસ્ટ્રિયન પ્રદેશના દક્ષિણપશ્ચિમમાં, ઓબેરડોનો તરીકે ઓળખાતા નાઝી સમયગાળા દરમિયાન, એન. એસ. ડી. એ. પી. ઇબર મૂરનો નિકાલ કરવા માંગે છે. આ જમીન પર 250 નવા ખેતરો બનાવવાની યોજના છે. પરંતુ પ્રથમ, બળજબરીથી મજૂરોએ સૌથી ખરાબ પરિસ્થિતિઓમાં મૂસાચ નદીનું નિયમન કરવું પડે છે. લોકોને મેયર દ્વારા બનાવવામાં આવેલા કહેવાતા શ્રમ શિક્ષણ શિબિરમાં મોકલવામાં આવે છે, જે ઘણીવાર વ્યક્તિગત કારણોસર તેમાંથી છૂટકારો મેળવવા માંગે છે. વર્ષ 1940 થી 1941 ની શરૂઆતમાં, શિબિરના ડૉક્ટર સાક્ષી આપવાનો ઇનકાર કરવાનું નક્કી કરે છે કે મૃત્યુ હાનિકારક કારણોને કારણે થાય છે જ્યારે તે સ્પષ્ટ છે કે રક્ષકો કેદીઓને નિર્દયતાથી મારી નાખે છે. તેની ફરિયાદ થર્ડ રીકમાં એક હિંમતવાન વરિષ્ઠ સરકારી વકીલને તપાસ કરવા માટેનું કારણ બને છે, શિબિરના નેતાઓ અને નિરીક્ષકોને કસ્ટડીમાં લે છે, અદાલતના કેસ પર પંદર મહિના કામ કરે છે જેનો હેતુ તેની પાછળના કાર્યાલયના કામદારોને ન્યાય અપાવવાનો પણ છે. લિન્ઝમાં એન. એસ. ડી. એ. પી. તરફથી ગંભીર ધમકીઓ છતાં, જ્યાં સુધી કેસ આખરે રીક ચાન્સેલર દ્વારા બળજબરીથી બંધ કરવામાં ન આવે ત્યાં સુધી જોસેફ ન્યુવર્થ નિરાશ થતો નથી. શિબિરના ડૉક્ટરની ફરિયાદ પછી તરત જ ગૌ-એન. એસ. ડી. એ. પી. એ આતંકવાદી સ્થળને બંધ કરી દીધું છે અને દસ દિવસ પછી તેને જિપ્સી અટકાયત શિબિર તરીકે ફરી ખોલ્યું છે. આશરે 250 બાળકો અને કિશોરો સહિત સેંકડો સ્થાનિક, મોટે ભાગે ઉચ્ચ ઑસ્ટ્રિયન રોમાની લોકો હવે ત્યાં નજરકેદ છે. જેઓ Weye-St.Pantaleon માં મૃત્યુ પામતા નથી તેમને નવેમ્બર 1941માં પોલેન્ડમાં દેશનિકાલ કરવામાં આવશે અને તેમની હત્યા કરવામાં આવશે. નવલકથાના છેલ્લા ત્રીજા ભાગમાં બતાવવામાં આવ્યું છે કે કેવી રીતે યુદ્ધ પછીના ઑસ્ટ્રિયામાં ગામના જૂના નાઝી ચુનંદા વર્ગ ઝડપથી નવા મુખ્ય પક્ષો, ઓ. વી. પી. અને એસ. પી. ઓ. માં નવી કારકિર્દી બનાવે છે, અને કેવી રીતે બીજા પ્રજાસત્તાકના ગુનેગારોને મોટાભાગે નાના દંડની સજા આપવામાં આવે છે જ્યારે વંશીય આધારો પર સતામણીનો ભોગ બનેલા લોકોને ફરી એકવાર બાકાત રાખવામાં આવે છે. આ પુસ્તક 1955માં સંઘીય રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા જાહેર કરાયેલી મોટી માફી સાથે સમાપ્ત થાય છે, જે હેઠળ લગભગ તમામ નાઝી યુદ્ધ અપરાધોને મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. આ નિષ્કર્ષ પર ટિપ્પણી કરતા, લહેર 2004 માં કહે છેઃ "મારી નવલકથા 'હર્ઝફ્લેઇશેનટાર્ટંગ' અહીં સમાપ્ત થતી નથી, જોકે, કારણ કે પીડિતો વ્યાપક અર્થમાં માત્ર ત્યારે જ મૃત્યુ પામે છે, જ્યારે ગુનેગારોએ તેમનું અંતિમ લક્ષ્ય હાંસલ કર્યું હોય, એટલે કે સ્મૃતિને નષ્ટ કરવી અને તેથી ઇતિહાસમાંથી પીડિતોને નાબૂદ કરવા. મારો લખાણ વર્ષ 1945 માં સમાપ્ત થતો નથી કારણ કે કહેવાતા શૂન્ય કલાક કોઈ પણ રીતે જાતિવાદી બર્બરતા સાથે આમૂલ વિરામ નથી. નવલકથાની મહાન સફળતા કદાચ ઓછામાં ઓછી તે ભાષાને આભારી છે જે લુડવિગ લાહેરે તેમના લખાણ માટે પસંદ કરી છે, જેમ કે તે સમાવિષ્ટો દર્શાવે છે. લાહેર વારંવાર આક્રમક રીતે નાઝીઓની ઝડપી, ઉપયોગિતાવાદી, ભાવનાશૂન્ય અને કડક ભાષાનો ઉપયોગ કરે છે, જે ભાગ્યે જ સહાનુભૂતિ માટે જગ્યા છોડે છે અને જે તરત જ વાંચક જનતાને આકર્ષિત કરે છે, જ્યારે ઝડપ દૂર કરવામાં આવે છે અને વ્યક્તિના ભાગ્યને ટૂંકમાં અલગ કરવામાં આવે છેઃ બર્બરતાની રચનાઓ અભિનય પાત્રોને "નાયકો" તરીકે સ્થાનાંતરિત કરે છે. સમીક્ષા "માત્ર એટલા માટે કે તે પ્રાદેશિક રીતે મર્યાદિત કેસની ચોક્કસ હકીકતોને વળગી રહે છે, જે, જોકે, સાહિત્યની રચનાને કારણે, અંતર્ગત વ્યાપકતા પ્રાપ્ત કરે છે અને તેથી આ પુસ્તક રાષ્ટ્રીય સમાજવાદની પ્રકૃતિ અને તેના દ્રઢ અસ્તિત્વ પરના નિવેદનમાં સફળ થાય છે, કારણ કે તે ભાગ્યે જ એટલી સ્પષ્ટ અને વિશ્વાસપાત્ર રીતે દર્શાવવામાં આવે છે" અન્ના મિટગુત્શે ઑસ્ટ્રિયન અખબાર ડેર સ્ટાન્ડર્ડમાં હર્ઝફ્લીશેન્ટાર્ટંગની તેની સમીક્ષામાં લખ્યું છે. જર્મન અખબાર ડાઈ વેલ્ટમાં ઉલરિચ વેઇન્ઝીર્લે લેખકની પ્રશંસા કરીઃ "લુડવિગ લાહેરે ખૂબ જ નાજુક મુદ્દાઓમાં સાહસ કર્યું. તેમના નવા પુસ્તક 'હર્ઝફ્લીશેન્ટાર્ટંગ' માં તેઓ અપર ઑસ્ટ્રિયામાં તેમના ગૃહ રાજ્યમાં સેન્ટ પેન્ટાલિયનના નાઝી શિબિરના દબાયેલા ઇતિહાસની શોધ કરે છે. હકીકત-વિશ્વાસુ નેરેટર તમામ ઇતિહાસકારો કરતાં શ્રેષ્ઠ છે, કારણ કે તે જાણે છે કે તેના ક્રોનિકલમાં નાઝી શબ્દપ્રયોગ અને ફાઇલોના શબ્દસમૂહોના ભાવનાશૂન્યતાનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો. "આ પુસ્તકના લેખકના સુપ્રતિષ્ઠિત ઐતિહાસિક જ્ઞાન ઉપરાંત, ઝીણવટભર્યા કાર્ય દ્વારા વિકસિત, તે ભાષા છે જે ખાસ કરીને પ્રભાવશાળી છે. ગતિશીલ અને અસંખ્ય તકો પૂરી પાડવામાં આવેલ, વાચકને માત્ર ઐતિહાસિક પ્રક્રિયાઓની જ નહીં પરંતુ ગુનેગારોના વિચારોની સંભવિત દુનિયામાં પણ આંતરદૃષ્ટિ મળે છે. અને તે જ વસ્તુએ મને આ પુસ્તક વિશે ખૂબ પ્રભાવિત કર્યો છે. એક વાચક તરીકે તમારે લેખક પર સતત નજર રાખવી પડશે. તે એક હાથ પકડે છે અને તમને એવી જગ્યાઓ અને ઘટનાઓ તરફ દોરી જાય છે, જ્યાં કોઈએ ક્યારેય પોતાની જાતને ખુલ્લી પાડી ન હોત. ખૂબ જ સહેજ અર્ધપારદર્શક, ઋષિ અને કેટલીકવાર વિનોદી ભાષા સાથે, તે વ્યક્તિને ભાવનાત્મક સંરક્ષણ આપવા માટે લલચાવે છે જે વ્યક્તિએ આવા સાહિત્ય માટે યોગ્ય રીતે મૂક્યું છે અને થાકેલા લોકોમાં અવિશ્વાસ અને નિરાશાની લાગણી પેદા કરવામાં પણ હાંસલ કરે છે. એક એવું પુસ્તક જેનું વાંચન મુશ્કેલ રહ્યું છે, પરંતુ હું તેને એક ક્ષણ પણ ચૂકી જવા માંગતો નથી. આ પુસ્તકને જે દેશોમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું ત્યાં લગભગ હંમેશા વિવેચકોમાં ખૂબ જ સ્વીકૃતિ મળી છે. ઑસ્ટ્રિયામાં, હવે તેનો વ્યાપકપણે શાળા વાંચન તરીકે ઉપયોગ થાય છે. પુસ્તકના લેખક દ્વારા સંશોધન દરમિયાન અને તેમની પ્રવૃત્તિના ક્ષેત્ર સાથે સંકળાયેલા, વેયર/ઇનવિર્ટેલ ધરાવતું સંગઠન સ્મારક અસ્તિત્વમાં આવ્યું, જે સ્મારકની જાળવણી કરે છે, માર્ગદર્શિત પ્રવાસો પ્રદાન કરે છે અને વાર્ષિક સ્મરણોત્સવનું આયોજન કરે છે. લાહેર પોતે, જે ઑસ્ટ્રિયામાં શિક્ષણની વ્યાપક ગુણવત્તાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ખૂબ જ સંકળાયેલા છે, તેમના પુસ્તક અને તેના અંતર્ગત મુદ્દાઓ પર અસંખ્ય વાંચન અને પ્રવચનો ધરાવે છે. સ્રોતો અને પ્રતિનિધિત્વની નિકટતાને કારણે ઇતિહાસકારો દ્વારા લહેરના કાર્યની ખાસ ભલામણ કરવામાં આવે છે. અંગ્રેજી બોલતા વિશ્વમાં પણ, આ કાર્યને ધ્યાનપૂર્વક આવકાર મળે છે, ખાસ કરીને ઘરની વિભાવના ('હીમત') ના સંબંધમાં. મુદ્દાઓ હર્ઝફ્લીશેન્ટાર્ટંગ. ઇન્સબ્રુક-વિએન, હેમોન 2001 ડીજનરેસિઓન ડેલ કોરાઝોન. બાર્સેલોના, લિટેરા બુક્સ 2004. મુંચેન, ડી. ટી. વી. 2005 (ટાસચેનબુચ) હાર્ટ ફ્લેશ ડિજનરેશન. રિવરસાઇડ, એરીડને બુક્સ 2006 (અંગ્રેજીમાંઃ સુસાન ટેબબટ) Dégéénérescence de la ચેઅર ડુ કોઅર. આર્લ્સ-પેરિસ, એક્ટસ સુદ 2006 (übersetzung in Französische: Olivier Mannony) ડીજનરેસીયા એસઆરસીએ. ઝાગ્રેબ, ડિસ્પ્યુટ 2007. ઇન્સબ્રુક-વિએન, હેમોન ટીબી 2009 (ટાસ્ચેનબુચ) ગ્રંથસૂચિ (પસંદગી) લુડવિગ લાહેરઃ યુ. એન. એસ. હેટ એસ નિત્ ગેબેન સોલેન. રોઝા વિન્ટર, ગિટ્ટા અને નિકોલ માર્ટલ. ડ્રેઈ જનરેશન સિન્ટી-ફ્રાઉન એર્જાહલેન. આવૃત્તિ ગેશિચ્ટે ડેર હીમેટ, ગ્રુનબેક 2004. લુડવિગ લાહેરઃ હર્ઝફ્લીશેન્ટાર્ટંગ. નિકોલા મિટરર (એચ. આર. એસ. જી.) ): Unterrichtshandbuch zur österreichischen Gegenwartsliteratur. હેમોન ટી. બી., ઇન્સબ્રુક-વિએન 2010, એસ. <આઇ. ડી. 1>-ગ્યુન્ટર લેવીઃ "રુક્કેર નિત્ ઇર્વનશ્ટ": ડાય વર્ફોલગંગ ડેર ઝિગ્યુનર ઇમ ડ્રિટેન રીક. પ્રોપીલેન, મુંચેન 2001. જાન-પિયરે લીજીઓઇસઃ રોમા, સિન્ટી, ફેરેન્ડે. આવૃત્તિ પેરાબોલિસ, બર્લિન 2002. સિલ્વાના સ્ટેઇનબેકરઃ ડેર સ્પુરેનસુચર. માંઃ ઝાંગાસ્ટ. દ્રાવા, ક્લાજેનફર્ટ/સેલોવેક 2008, એસ. 224-236 સુસાન ટેબટઃ લુડવિગ લાહેરની 'હેઇમેટ્રોમેન' હર્ઝફ્લીશેન્ટર્ટુંગમાં રાજકીય પાદરી આઇડિલ. માંઃ સિટીસ્કેપ્સ એન્ડ કન્ટ્રીસાઇડ ઇનઃ કન્ટેમ્પરરી જર્મન લિટરેચર, પીટર લેંગ, બર્ન 2004, એસ. 291-307 ક્લાઉસ ઝેરીન્ગરઃ ઓસ્ટરરીચિશે લિટરેચર સેઇટ 1945. યુબરબ્લિક, આઈનશ્નિટ, વેગમાર્કન. StudienVerlag, Insbruck-Wien-Bozen 2008, S. 472f. બાહ્ય કડીઓ રેઝેન્શન્સઝુસામેનફાસુંગ ઔફ perlentaucher.de રેડે લુડવિગ લાહર્સ ઝુમ ગેડેનક્ટેગ 2004 નોંધો અને સંદર્ભો ઑસ્ટ્રિયન નવલકથાઓ 21મી સદીની ઑસ્ટ્રિયન નવલકથાઓ