Caribbean Spanish
કેરેબિયન સ્પેનિશ (,) એ કેરેબિયન પ્રદેશમાં બોલાતી સ્પેનિશ બોલીઓનું સામાન્ય નામ છે. 1492માં ક્રિસ્ટોફર કોલંબસની સફર સાથે કેરેબિયનમાં સ્પેનિશ ભાષાની શરૂઆત થઈ હતી. તે કેનેરી ટાપુઓમાં બોલાતી સ્પેનિશ અને વધુ દૂરથી, પશ્ચિમ આંદાલુસિયાના સ્પેનિશ જેવી લાગે છે. 25 મિલિયનથી વધુ બોલનારાઓ સાથે, સ્પેનિશ કેરેબિયન ટાપુઓમાં સૌથી વધુ બોલાતી ભાષા છે. વધુ ચોક્કસપણે, આ શબ્દ તેના કડક અર્થમાં સ્પેનિશ ભાષાનો ઉલ્લેખ કરે છે કારણ કે તે કેરેબિયન ટાપુ રાષ્ટ્રો ક્યુબા, ડોમિનિકન રિપબ્લિક અને પ્યુઅર્ટો રિકોમાં બોલાય છે. વધુ નબળા અર્થમાં, તેમાં નિકારાગુઆ, પનામા, કોલંબિયા અને વેનેઝુએલાના કેરેબિયન દરિયાકિનારાનો પણ સમાવેશ થઈ શકે છે; અને શબ્દસમૂહના વ્યાપક ઉપયોગ પર, તેમાં મેક્સિકો, ગ્વાટેમાલા, બેલીઝ, હોન્ડુરાસ અને કોસ્ટા રિકાના કેરેબિયન દરિયાકાંઠાના પ્રદેશોનો સમાવેશ થાય છે. ફોનોલોજી સેસીઓ, જ્યાં અને બાકીના અમેરિકાની જેમ, કેનેરી ટાપુઓ અને દક્ષિણ સ્પેનમાં ભળી જાય છે. યેસ્મો, અન્ય ઘણી સ્પેનિશ બોલીઓની જેમ ક્યાં અને ક્યાં ભળી જાય છે. જેમ કે સ્પેનના દક્ષિણ ભાગમાં, કેનેરી અને મોટાભાગના સ્પેનિશ અમેરિકામાં સામાન્ય છેઃ લોસ એમિગોસ ('મિત્રો'), ડોસ ('બે'). તે સંપૂર્ણપણે નાબૂદ પણ થઈ શકે છે. સિલેબલ-ફાઇનલ હંમેશા અથવા મોટે ભાગે ઔપચારિક ભાષણમાં ઉચ્ચારવામાં આવે છે, જેમ કે ટીવી પ્રસારણ. સિલેબલ-ઇનિશિયલને છૂટાછવાયા રીતે તણાવમુક્ત સિલેબલમાં પણ નાબૂદ કરવામાં આવે છે, જો કે આ પ્રક્રિયા માત્ર ચોક્કસ વિસ્તારોમાં દસ્તાવેજીકરણ કરવામાં આવે છે, જેમ કે પ્યુઅર્ટો રિકોના ભાગોઃ સિન્કો સેન્ટેવોસ, લા સેમાના પાસાડા. એસ-ડિબુકેલાઇઝેશન અને એલિઝનના કલંકની પ્રતિક્રિયા તરીકે, હાયપરકરેક્શન વારંવાર થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, વક્તાઓ '14 વર્ષ' માટે કહી શકે છે. આ અતિસંવેદનશીલતાને 'ઝીણવટથી બોલવું' કહેવામાં આવે છે, જેમાં એક વધારાનું, અતિસંવેદનશીલ 's' હોય છે. જેમ કે એન્ડાલુસિયા, કેનેરી ટાપુઓ અને દક્ષિણ અમેરિકાના વિવિધ ભાગોમાં સામાન્ય છે. અન્ડાલુસિયાના ભાગ અથવા ચિલીની જેમ પ્રસંગોપાત ખૂબ જ ઉદારતા. શબ્દ-અંતિમને વેલર અનુનાસિક (વેલરાઇઝેશન) તરીકે સમજવામાં આવે છે. આંદાલુસિયાના ભાગની જેમ અગાઉના સ્વરોના પછાત અનુનાસિકરણ સાથે તેને દૂર કરી શકાય છેઃ ઘણી સ્પેનિશ બોલીઓની જેમ ઇન્ટરવોકેલિક અને અંતિમ શબ્દને કાઢી નાખવોઃ કેનસાડો ('થાકેલું'), નાડા → ('કંઈ નહીં'), અને પર્ડિડો ('ખોવાયેલું'), મિટાડ → સિલેબલ ફાઇનલ 'આર' માં વિવિધ પ્રકારની અનુભૂતિઓ છેઃ લેમ્બડેસિઝમ → પોર્ક → હેબલરનું કાઢી નાખવું → નીચેના વ્યંજનમાં એકીકરણ, જેમિનેશનનું કારણ બને છે. કાર્ને →, →. હવાનામાં અને તેની આસપાસ બોલાતી સ્પેનિશ સૌથી વધુ નોંધપાત્ર છે. અંગ્રેજીના પ્રભાવ હેઠળ પ્યુઅર્ટો રિકોમાં મધ્યમ અને ઉચ્ચ વર્ગોમાં આ એક સામાન્ય અનુભૂતિ છે. ડોમિનિકન રિપબ્લિકના સિબાઓ પ્રદેશમાં હેસરનો અવાજ. ડોમિનિકન રીપબ્લિક અને પ્યુઅર્ટો રિકોમાં એસ્પિરેશન → કાર્નેને [] નાપસંદ કરવામાં આવે છેઃ કોટોરા → અને ગ્રામીણ પ્યુઅર્ટો રિકન બોલીઓમાં યુવ્યુલર ફ્રિકેટિવ (યુવુલરાઇઝેશન) તરીકે સમજવામાં આવે છે. પ્રવાહી અને તટસ્થ થઈ શકે છે (સિબેનો ડોમિનિકન સેલ્ડા/સર્ડા 'કોષ'/'બરછટ'), (અલ્મા/આર્મા 'આત્મા'/'હથિયાર', 'ખાવા માટે'), અથવા સંપૂર્ણ પ્રતિગામી એસિમિલેશન (પુલ્ગા/પુર્ગા 'ચાંચડ'/'શુદ્ધિકરણ') તરીકે. કાઢી નાંખવા અને તટસ્થીકરણ (→ → →) તેમની ઘટનામાં પરિવર્તનશીલતા દર્શાવે છે, તે જ ઉચ્ચારણમાં સમાન વક્તા સાથે પણ, જે સૂચવે છે કે અંતર્ગત માળખામાં બિન-કાઢી નાંખેલ સ્વરૂપો અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તેનો અર્થ એ નથી કે આ બોલીઓ કોડા વ્યંજનોને દૂર કરવાના માર્ગ પર છે કારણ કે આ બોલીઓમાં આવી પ્રક્રિયાઓ ચાર સદીઓથી અસ્તિત્વમાં છે. દલીલ કરે છે કે તે વક્તાઓ અસમાન નિયંત્રણ સાથે બહુવિધ ધ્વન્યાત્મક પ્રણાલીઓ પ્રાપ્ત કરવાનું પરિણામ છે, જેમ કે બીજી ભાષા શીખનારાઓની. કેરેબિયન સ્પેનિશમાં, જ્યારે અને સિલેબિક કોડા નીચેના વ્યંજનમાં આત્મસાત થાય છે ત્યારે જેમિનેટેડ વ્યંજનો હોય છે. ક્યુબન સ્પેનિશના ઉદાહરણોઃ આકારવિજ્ઞાન સ્પેનિશના તમામ અમેરિકન પ્રકારોની જેમ ત્રીજી વ્યક્તિ બહુવચન સર્વનામએ સર્વનામનું સ્થાન લીધું છે. તે હવે ઇન્સ્યુલર કેરેબિયન સ્પેનિશથી સંપૂર્ણપણે ગેરહાજર છે. ક્યુબન એસ્ટેબન પિચર્ડો જેવા સમકાલીન વિવેચકો 1830 ના દાયકાના અંત સુધી તેના અસ્તિત્વની વાત કરે છે (જુઓ લોપેઝ મોરાલેસ 1970:136 Â-142) પરંતુ 1870 ના દાયકા સુધીમાં તે સૌથી નીચલા સામાજિક વર્ગના અલ્પ સંખ્યામાં બોલનારાઓ સુધી મર્યાદિત થઈ ગયું હોવાનું જણાય છે. મોટાભાગના મધ્ય અમેરિકા ઉપરાંત, તેનો ઉપયોગ વેનેઝુએલાના ઉત્તરપશ્ચિમમાં (ફાલ્કન અને જુલિયા રાજ્યો), કોલમ્બિયાના સીઝર વિભાગના ઉત્તરમાં, કોલમ્બિયાના એટલાન્ટિક દરિયાકાંઠે લા ગુજીરા વિભાગના દક્ષિણમાં અને પનામામાં અઝુરો દ્વીપકલ્પમાં થાય છે. લઘુતમ (આઈ. ટી. ઓ., આઈ. ટી. એ.):, પછી (આઈ. સી. ઓ., આઈ. સી. એ.) સ્વરૂપ લે છે. પણ. સંભવતઃ અંતિમ શબ્દના નિયમિત વિલોપનના પરિણામે, કેટલાક વક્તાઓ બહુવચન માર્કર તરીકે ઉપયોગ કરી શકે છે, પરંતુ સામાન્ય રીતે આ વલણ એકવચન સ્વરૂપોવાળા શબ્દો સુધી મર્યાદિત હોય છે જે ભારિત સ્વરમાં સમાપ્ત થાય છેઃ 'કોફી' 'કોફી', 'સોફા' 'સોફા'. બીજા વ્યક્તિના વિષયના સર્વનામો, તુ (અથવા મધ્ય અમેરિકામાં વોસ) અને ઉસ્ટેડ, સ્પેનિશની અન્ય જાતો કરતાં વધુ વારંવાર ઉપયોગમાં લેવાય છે, જ્યારે સંદર્ભમાંથી અર્થ સ્પષ્ટ હોય ત્યારે તેમને અવગણવાની સામાન્ય સ્પેનિશ વૃત્તિથી વિપરીત (જુઓ પ્રો-ડ્રોપ ભાષા). આમ, તે આ સ્થળને બદલે આ સ્થળ છે. આ વલણ ટાપુના દેશોમાં અને મુખ્ય ભૂમિ પર નિકારાગુઆમાં સૌથી મજબૂત છે, જ્યાં વોસેઓ (બીજા વ્યક્તિ માટે તુના ઉપયોગને બદલે એકવચન પરિચિત) મુખ્ય છે. કહેવાતા "WH-પ્રશ્નો", જે પ્રમાણભૂત સ્પેનિશમાં વિષય/ક્રિયાપદ વ્યુત્ક્રમ દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ છે, તે ઘણીવાર કેરેબિયન સ્પેનિશમાં વ્યુત્ક્રમ વિના દેખાય છેઃ "ક્યુ તુ ક્વેરેસ?" પ્રમાણભૂત માટે "શું કરવું (તુ)?" ("તમારે શું જોઈએ છે?"). આ પણ જુઓ આંદાલુસીયન સ્પેનિશ બેલીઝિયન સ્પેનિશ કેનેરિયન સ્પેનિશ કોલમ્બિયન સ્પેનિશ કોસ્ટા રિકન સ્પેનિશ ક્યુબન ડોમિનિકન સ્પેનિશ ગ્વાટેમાલન સ્પેનિશ હોન્ડુરાન સ્પેનિશ મેક્સીકન સ્પેનિશ નિકારાગુઆન સ્પેનિશ પનામાનિયન સ્પેનિશ પ્યુઅર્ટો રિકન સ્પેનિશ વેનેઝુએલા સ્પેનિશ કેરેબિયનની ભાષાઓ ઇસ્લેનો સ્પેનિશ સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ 25,465-497. ઉત્તર અમેરિકાની સ્પેનિશ સ્પેનિશ બોલીઓનું વધુ વાંચન સ્પેનિશ-કેરેબિયન સંસ્કૃતિ સ્પેનિશ વેસ્ટ ઈન્ડિઝ