Arabic Braille
અરબી બ્રેઇલ (,) એ અરબી ભાષા માટે બ્રેઇલ મૂળાક્ષર છે. તે 1878 પહેલા એક અંગ્રેજી મિશનરી દ્વારા ઇજિપ્તમાં લાવવામાં આવેલા બ્રેઇલ મૂળાક્ષરમાંથી ઉતરી આવ્યું છે, તેથી પત્રની સોંપણીઓ સામાન્ય રીતે અંગ્રેજી બ્રેઇલને અનુરૂપ હોય છે અને ગ્રીક અને રશિયન જેવી અન્ય બ્રેઇલ પ્રણાલીઓમાં સમાન રોમનકરણને અનુરૂપ હોય છે. જો કે, એક સમયે બહુવિધ ધોરણો હતા, જેમાંથી કેટલાક (જેમ કે અલ્જેરિયન બ્રેઇલ) કોપ્ટિક બ્રેઇલ સાથે અસંબંધિત હતા. 1950ના દાયકામાં આંતરરાષ્ટ્રીય બ્રેઇલ તરફના પગલાના ભાગરૂપે એકીકૃત અરબી બ્રેઇલ અપનાવવામાં આવ્યું હતું અને તે સમગ્ર આરબ વિશ્વમાં પ્રમાણભૂત છે. અન્ય અરબી-આધારિત મૂળાક્ષરોમાં અરબી બ્રેઇલ જેવી જ બ્રેઇલ પ્રણાલીઓ છે, જેમ કે ઉર્દૂ અને ફારસી બ્રેઇલ, પરંતુ કેટલાક અક્ષર અને ડાયાક્રિટિક સોંપણીઓમાં અલગ પડે છે. આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલનને અનુસરીને અરબી બ્રેઇલ ડાબેથી જમણે વાંચવામાં આવે છે. મુદ્રિત અરબીની જેમ સંખ્યાઓ પણ ડાબેથી જમણે હોય છે. અરેબિક બ્રેઇલ ચાર્ટ અરેબિક બ્રેઇલમાં સંખ્યાબંધ સંક્ષિપ્ત શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે, જેમાંથી કેટલાકને ડોટ 4 અથવા ડોટ 5 (અલ્પવિરામ) દ્વારા ચિહ્નિત કરવામાં આવે છે, જેનું અહીં વર્ણન કરવામાં આવ્યું નથી. 2002 માં સાઉદી અરેબિયામાં એક પરિષદમાં અરબી માટે એકીકૃત બ્રેઇલ ધોરણની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી, પરંતુ 2013 સુધીમાં તમામ દેશોએ હસ્તાક્ષર કર્યા ન હતા; જેઓએ ધોરણ અપનાવ્યું ન હતું તેમાં કેટલાક આરબ દેશોનો સમાવેશ થાય છે પણ ઈરાન, મલેશિયા અને ઇન્ડોનેશિયા જેવા બિન-આરબ મુસ્લિમ દેશોનો પણ સમાવેશ થાય છે. ટૂંકા સ્વરોના અક્ષરો અરબી બ્રેઇલમાં ડાયાક્રિટિક્સ ન હોવા છતાં, તેઓ વૈકલ્પિક છે અને સામાન્ય રીતે અવગણવામાં આવે છે, જેમ કે પ્રિન્ટ અરબીમાં. λ વ્યંજન પહેલાં આવે છે; λ અને પછી સ્વરો આવે છે. વિરામચિહ્નો અને ફોર્મેટિંગ અવતરણચિહ્નો, કૌંસ અને પરંપરાગત અને એકીકૃત અરબી બ્રેઇલ સંમેલનો વચ્ચે રેખાંકિત કરવામાં કેટલાક તફાવતો છે. સામાન્ય વિરામચિહ્નો વારસો વિરામચિહ્નો એકીકૃત અરબી વિરામચિહ્નો પણ જુઓ ચંદ્રનો પ્રકાર એ એમ્બોસિંગ માટે લેટિન મૂળાક્ષરનું સરળીકરણ છે. અરબી-વાંચન અંધ લોકો માટે અનુકૂલનની દરખાસ્ત કરવામાં આવી છે. બાહ્ય લિંક્સ અરબીથી બ્રેઇલ અનુવાદક સંદર્ભો ફ્રેન્ચ-આદેશિત બ્રેઇલ મૂળાક્ષરો