Translation convention
અનુવાદ સંમેલન એક ફિલ્મી અને ટેલિવિઝન વાર્તા કહેવાનું સાધન છે જેમાં કાલ્પનિક વાર્તાના પાત્રો તેમની મૂળ ભાષામાં નહીં પરંતુ ફિલ્મના પ્રેક્ષકોની ભાષામાં એકબીજા સાથે બોલતા સાંભળવામાં આવે છે અથવા જોવામાં આવે છે, અને જ્યારે પણ વિદેશીઓ કાનમાં હોય ત્યારે તેમની મૂળ ભાષા બોલતા જોવા મળે છે. કેટલીકવાર, કેટલાક અથવા બધા પાત્રો એવા ઉચ્ચાર સાથે બોલે છે જે કાલ્પનિક અથવા ઐતિહાસિક વાર્તા સેટિંગમાં બોલાતી વાસ્તવિક ભાષાને પ્રતિબિંબિત કરે છે. પ્રેક્ષકો પાસેથી સામાન્ય રીતે એવી અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે કે પાત્રો તેમની મૂળ ભાષા બોલે છે અને પ્રેક્ષકોની ભાષામાં અનુવાદિત થાય છે, પરંતુ કેટલીકવાર પ્રેક્ષકો પાસેથી અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે કે તેઓ સ્વીકારે કે પાત્રો ખરેખર પ્રેક્ષકોની ભાષા બોલે છે અને જ્યારે પણ વિદેશીઓ કાનમાં હોય ત્યારે ભાષા ન જાણવાનો ઢોંગ કરે છે. આ ખ્યાલનો ઉપયોગ વર્ણનાત્મક ધ્વનિ ફિલ્મની શરૂઆતથી કરવામાં આવે છે. તે અન્ય વસ્તુઓની સાથે, અવિશ્વાસના સસ્પેન્શનનો ઉપયોગ કરે છે. આ પણ જુઓ ડ્રામેટિક કન્વેન્શન પ્રેક્ટિસ ઓફ ડબિંગ વિદેશી ફિલ્મો સંદર્ભો વર્ણનાત્મક તકનીકો સિનેમેટિક તકનીકો કન્વેન્શન