Poldark (1975 TV series)
પોલ્ડાર્ક એ વિન્સ્ટન ગ્રેહામ દ્વારા લખાયેલી સમાન શીર્ષકની નવલકથાઓનું બીબીસી ટેલિવિઝન શ્રેણી રૂપાંતરણનું મૂળ સંસ્કરણ છે. આ અનુકૂલન સૌપ્રથમ 1975 અને 1977ની વચ્ચે યુકેમાં પ્રસારિત થયું હતું. આ નિર્માણમાં ગ્રેહામે અત્યાર સુધી લખેલી તમામ સાત નવલકથાઓ (અંતિમ બારમાંથી) નો સમાવેશ થાય છે. રોમેન્ટિક ગાથા રોસ પોલ્ડાર્ક (રોબિન એલિસ) ને અનુસરે છે કારણ કે તે તેની મંગેતર, સારી રીતે ઉછરેલી સુંદરતા, એલિઝાબેથ (જિલ ટાઉનસેન્ડ) ને તેના પિતરાઇ ફ્રાન્સિસ (ક્લાઇવ ફ્રાન્સિસ) સામે ગુમાવે છે. રોસ તેના નોકર ડેમેલ્ઝા કાર્ને (અંઘરાદ રીસ) સાથે લગ્ન કરે છે, પરંતુ એલિઝાબેથ પ્રત્યેનો તેનો જુસ્સો વર્ષો સુધી જળવાઈ રહે છે. 18મી સદીના અંતમાં કોર્નવોલ પર આધારિત, આ વાર્તા રોસ પોલ્ડાર્કના તેની બરતરફ થયેલી તાંબાની ખાણોને સફળ બનાવવાના પ્રયાસોને અનુસરે છે. જીવન મુશ્કેલ છે, દાણચોરી વ્યાપક છે અને રોસ પોલ્ડાર્ક તેના દુશ્મનો, જ્યોર્જ વાર્લેગન (રાલ્ફ બેટ્સ) સહિતના લોભી વાર્લેગન કુળના ક્રૂર વર્તન સામે પોતાને નીચ વર્ગનો પક્ષ લેતા જુએ છે. જોકે મુખ્યત્વે રોસ અને ડેમેલ્ઝા પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે, તેમ છતાં તેમની પોતાની વાર્તાઓ સાથે અન્ય ઘણા પાત્રો છે. પ્રથમ શ્રેણીમાં આપણે ડૉ. ડ્વાઇટ એનીસ (પ્રથમ શ્રેણીમાં રિચાર્ડ મોરન્ટ દ્વારા ભજવાયેલ, બીજી શ્રેણીમાં માઈકલ કેડમેન દ્વારા ભજવાયેલ) નો સામનો કરીએ છીએ, જે એક આગળ વિચારવાનો યુવાન છે જે સમૃદ્ધને બદલે ગરીબ સ્થાનિક સમુદાયોની સેવા કરવાનું પસંદ કરે છે. એનિસનું પરિણીત અભિનેત્રી કેરેન ડેનિયલ (શીલા વ્હાઇટ) સાથે ટૂંકું અફેર છે, જેના પરિણામે તેના પતિ દ્વારા તેની હત્યા કરવામાં આવે છે. પ્રથમ શ્રેણીના અંત સુધીમાં, ડ્વાઇટ વારસદાર કેરોલિન પેનવેનેન (જુડી ગીસન) સાથે જોડાઈ ગઈ છે. બીજી શ્રેણીમાં, રોસે ફ્રેન્ચ જેલમાંથી ડ્વાઇટને બચાવ્યા બાદ તેઓ લગ્ન કરે છે. બીજી શ્રેણીમાં આપણને એલિઝાબેથ અને ફ્રાન્સિસ પોલ્ડાર્કના પુત્ર જ્યોફ્રી ચાર્લ્સ પોલ્ડાર્ક (સ્ટીફન ગેટ્સ) નું ઘણું બધું જોવા મળે છે. ફ્રાન્સિસ એક ભૂગર્ભ તળાવમાં ડૂબી જાય છે જ્યારે તે એક ખાણમાં તાંબાના અનુમાનિત નવા લોડની તપાસ કરે છે જેમાં તેને રોસ સાથે રોકાણ કરવામાં આવે છે. એલિઝાબેથ આખરે રોસના મહાન દુશ્મન જ્યોર્જ વાર્લેગન સાથે લગ્ન કરે છે. જ્યોફ્રી ચાર્લ્સ તેના પિતા સાથે સામ્યતા ધરાવે છે, અને કેટલીકવાર તેના નવા સાવકા પિતા જ્યોર્જ વાર્લેગન સાથે સંઘર્ષમાં આવે છે, જોકે વાર્લેગન તેને ચોક્કસ દયા બતાવે છે અને તેના શિક્ષણ માટે ચૂકવણી કરે છે. જ્યોફ્રી ચાર્લ્સ ડિમેલ્ઝાના ભાઈ ડ્રેક કાર્ને (કેવિન મેકનેલી) સાથે મિત્રતા શરૂ કરે છે, જેને તે અને તેની ગવર્નેસ, એલિઝાબેથના પિતરાઇ ભાઇ મોર્વેના (જેન વાયમાર્ક), વાર્લેગન એસ્ટેટના જંગલોમાં મળે છે. જ્યોફ્રી ચાર્લ્સ ડ્રેક અને મોર્વેન્નાના રોમાંસના વિકાસમાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવે છે. ડ્રેક રોસ પોલ્ડાર્કનો સાળો છે અને કામદાર વર્ગની પૃષ્ઠભૂમિ ધરાવે છેઃ તેથી જ્યોર્જ તેને મોર્વેના માટે અયોગ્ય લગ્ન ભાગીદાર માને છે. જ્યોર્જ મોર્વેના સાથે રેવરેન્ડ ઓસબોર્ન વ્હિટવર્થ (ક્રિસ્ટોફર બિગિંસ) સાથે લગ્ન કરે છે, જેને તે ધિક્કારે છે. મોર્વેના માટે પીનિંગ, ડ્રેક તેના લુહારના વ્યવસાયને વિકસાવવા અને તેના ભાઈ સેમ (ડેવિડ ડેલ્વે), એક ભક્ત મેથોડિસ્ટને મદદ કરવા માટે તેની ઊર્જા મૂકે છે. મોર્વેના અને ઓસ્બોર્નને એક પુત્ર છે, જ્હોન કોનન, જેને મોર્વેના પોતાને પ્રેમમાં ન લાવી શકે. આખરે મોર્વેના ઓસ્બોર્નને કહે છે કે જો તે તેના પર વધુ એક વખત ધ્યાન આપવા દબાણ કરશે તો તે તેના પુત્રને મારી નાખશે. ઓસ્બોર્નનું મોર્વેન્નાની નાની બહેન રોવેલ્લા (જુલી ડોન કોલ) સાથે અફેર છે. રોવેલાના પતિ આર્થર સોલવે (સ્ટીફન રેનોલ્ડ્સ) તેની પત્નીની વ્યભિચારની શોધ કરે છે અને ઓસ્બોર્ન પર હુમલો કરે છે, જેને તેના ડરી ગયેલા ઘોડા દ્વારા ખેંચીને મારી નાખવામાં આવે છે. ઓસ્બોર્ન સાથેના તેના લગ્નથી આઘાત પામ્યા હોવા છતાં, મોર્વેના આખરે ડ્રેક સાથે લગ્ન કરે છે. સેમ એમ્મા ટ્રેગર્લ્સ (ટ્રુડી સ્ટાઇલર) પર મોહિત થઈ જાય છે, જે તેની સાથે લગ્ન કરવાનો ઇનકાર કરે છે કારણ કે તે જાણે છે કે તેનું મેથોડિસ્ટ મંડળ તેને ક્યારેય મંજૂરી આપશે નહીં. તે સેમને પ્રેમ કરે છે, પરંતુ જાણે છે કે તેણીના ધર્મનો અભાવ અને તેણીની ખરાબ પ્રતિષ્ઠા આખરે તેની અને તેની શ્રદ્ધા વચ્ચે સંઘર્ષનું કારણ બનશે. જો કે, રોસ અને ડેમેલ્ઝા પર ભાર મૂકવામાં આવે છે, અને શ્રેણી એલિઝાબેથ વાર્લેગન અને જ્યોર્જની પુત્રી ઉર્સુલાના જન્મ પછી તેના મૃત્યુ સાથે સમાપ્ત થાય છે. એલિઝાબેથ વહેલી તકે પ્રસૂતિ લાવવા માટે ઔષધિ લે છે જેથી વાર્લેગનને લાગે છે કે તે આદતનાં થોડા અઠવાડિયા પહેલા તેના બાળકોને જન્મ આપે છે; એલિઝાબેથે વેલેન્ટાઇનને જન્મ આપ્યો હતો, જે તેના લગ્નના આઠ મહિના પછી જ્યોર્જ સાથે જન્મ્યો હતો, જ્યારે તેણી સીડી પર આકસ્મિક રીતે પડી ગઈ હતી, જે, તે માત્ર ગર્ભિત છે, તેના તરફથી ઇરાદાપૂર્વક હતું કારણ કે તેણીને લાગ્યું હતું કે પ્રસૂતિ આવી રહી છે. વેલેન્ટાઇન રોસનો પુત્ર છે, જે એલિઝાબેથ અને જ્યોર્જના લગ્નના એક મહિના પહેલા જન્મ્યો હતો, પરંતુ જ્યોર્જ લાંબા સમયથી વેલેન્ટાઇનના માતાપિતાને લઈને છેતરાઈ ગયો છે. અગાથા પોલ્ડાર્ક (ઇલીન વે) અને પ્રુડી પેન્ટર (મેરી વિમ્બશ), રોસ અને ડેમેલ્ઝાના ઘરની સંભાળ રાખનાર, બંનેને ખ્યાલ આવે છે કે વેલેન્ટાઇન રોસનો પુત્ર છે, અને અગાથા જ્યોર્જને તેના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા તેના નિષ્કર્ષ વિશે જણાવે છે, જે તેના સાક્ષાત્કાર પર ગુસ્સામાં જ્યોર્જ દ્વારા તેના દુરુપયોગ હેઠળ થાય છે. એલિઝાબેથ પોશનને કારણે ગેંગ્રીનથી મૃત્યુ પામે છે. જ્યારે ડૉક્ટર તેણીને પૂછે છે કે શું તેણીએ પ્રસૂતિ લાવવા માટે કંઈપણ લીધું છે, ત્યારે તેણી તેને નકારી કાઢે છે કારણ કે વાર્લેગન તેની બાજુમાં બેઠી છે. જ્યોર્જ પછીથી એલિઝાબેથે શું કર્યું છે તે અંગેના તેના જ્ઞાનનો ખુલાસો કરે છે જ્યારે તે રોસને કહે છે, "જુઓ તમે અને હું તેને શું લાવ્યા છીએ". પોલ્ડાર્ક નવલકથાઓના પ્રથમ ચાર પુસ્તકોનું બીબીસી રૂપાંતરણ 1975 અને 1976 દરમિયાન બીબીસી દ્વારા પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું. આમાં કોર્નવોલમાં આઠ અઠવાડિયાના લોકેશન ફિલ્માંકનનો સમાવેશ થાય છે. બીજી શ્રેણી 1977ની પાનખરમાં યુકેમાં પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી, જે પછીના ત્રણ પુસ્તકોમાંથી હતી. આ શ્રેણી કુલ 29 એપિસોડ સુધી ચાલી હતી. પોલ્ડાર્ક એ અત્યાર સુધીના સૌથી સફળ બ્રિટિશ ટેલિવિઝન રૂપાંતરણોમાંનું એક છે. ત્યારથી પોલ્ડાર્ક શ્રેણી ચાલીસથી વધુ દેશોમાં વેચાઈ છે. તે ખાસ કરીને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, સ્પેન, ઇટાલી, ગ્રીસ અને ઇઝરાયેલમાં લોકપ્રિય છે. વીડિયો પર, પોલ્ડાર્કે જેન ઑસ્ટિનની નવલકથા પ્રાઇડ એન્ડ પ્રેજુડિસના 1995 ના રૂપાંતરણ સિવાય દરેક કોસ્ચ્યુમ ડ્રામાને પાછળ છોડી દીધું હતું. આ બંને શ્રેણીઓ પબ્લિક બ્રોડકાસ્ટિંગ સિસ્ટમ પર માસ્ટરપીસ થિયેટરના ભાગ રૂપે 1977-78 માં અમેરિકન પ્રેક્ષકોને બતાવવામાં આવી હતી. 2007માં, પી. બી. એસ. દર્શકોના સર્વેક્ષણમાં તેને છેલ્લા 35 વર્ષથી સૌથી વધુ પસંદ કરવામાં આવતી શ્રેણીમાં સાતમું સ્થાન આપવામાં આવ્યું હતું. આ શ્રેણીનું થીમ સંગીત (26 એપિસોડ) અને મેક્સ હેરિસ (7 એપિસોડ) દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું. આઠમી પોલ્ડાર્ક નવલકથા ધ સ્ટ્રેન્જર ફ્રોમ ધ સીનું સંસ્કરણ એચટીવી દ્વારા 1996માં આઇટીવી નેટવર્ક માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ તેને ચાલુ રાખવામાં આવ્યું ન હતું. 2008માં બીબીસીએ 'ધ કલ્ટ ઓફ સન્ડે નાઇટ' નામની તેની શ્રેણીના ભાગરૂપે 'ધ મેકિંગ ઓફ પોલ્ડાર્ક' શીર્ષક ધરાવતો અડધો કલાકનો કાર્યક્રમ બનાવ્યો હતો. રોબિન એલિસ, અંઘરાદ રીસ, જિલ ટાઉનસેન્ડ અને રિચાર્ડ મોરન્ટ સહિત ઘણા મૂળ કલાકારોની મુલાકાત લેવામાં આવી હતી. આ શ્રેણીનો સંદર્ભ રીવ્ઝ અને મોર્ટિમરે આપ્યો હતો, જેમાં ટીવી લાઇસન્સિંગ માટેની જાહેરાતમાં પોલ્ડાર્ક ઓન મોપેડ્સને નકારી કાઢવામાં આવેલા કોમેડી કાર્યક્રમ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. ફેબ્રુઆરી 2014માં, બીબીસીએ આ શ્રેણીના નવા રૂપાંતરણની જાહેરાત કરી હતી, જેને પોલ્ડાર્ક પણ કહેવાય છે, જે 2015માં પ્રસારિત કરવામાં આવશે. રોસ પોલ્ડાર્ક તરીકે એડન ટર્નર અને ડેમેલ્ઝા તરીકે એલેનોર ટોમલિન્સન અભિનીત આ શ્રેણીનું પ્રસારણ શનિવાર, 7 માર્ચ 2015ના રોજ બીબીસી વન પર શરૂ થયું હતું. રોબિન એલિસને રેવરેન્ડ ડૉ. હેલ્સની નાની પુનરાવર્તિત ભૂમિકામાં લેવામાં આવ્યા હતા. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1975 બ્રિટિશ ટેલિવિઝન શ્રેણી પદાર્પણ 1977 બ્રિટિશ ટેલિવિઝન શ્રેણી અંત 1970 બ્રિટિશ નાટક ટેલિવિઝન શ્રેણી બીબીસી ટેલિવિઝન નાટકો ટેલિવિઝન શ્રેણી બ્રિટિશ નવલકથાઓ પર આધારિત 18મી સદીના ટેલિવિઝન શોમાં સેટ કોર્નવોલ ટેલિવિઝન શ્રેણીમાં સેટ ટેલિવિઝન શો આઈટીવી સ્ટુડિયો દ્વારા પાઇનવુડ સ્ટુડિયો ટેલિવિઝન શ્રેણીમાં નિર્મિત અંગ્રેજી ભાષાના ટેલિવિઝન શો