2012 Afghanistan Quran burning protests
2012 અફઘાનિસ્તાનમાં કુરાન સળગાવવાનો વિરોધ વિવિધ સ્તરની હિંસાના વિરોધની શ્રેણી હતી, જે અફઘાનિસ્તાનમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના બગરામ હવાઈ મથકના સૈનિકો દ્વારા ઇસ્લામિક ધાર્મિક સામગ્રીને સળગાવવાના જવાબમાં 2012ની શરૂઆતમાં થઈ હતી. 22 ફેબ્રુઆરી 2012 ના રોજ, બગરામ બેઝ ખાતે યુ. એસ. સૈનિકોએ કુરાનની નકલો નિકાલ કરી હતી જેનો ઉપયોગ તાલિબાન કેદીઓ દ્વારા એકબીજાને સંદેશા લખવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો. નિકાલના ભાગરૂપે, પુસ્તકોના ભાગો બાળી નાખવામાં આવ્યા હતા. બેઝ પર કામ કરતા અફઘાન દળોએ આની જાણ કરી હતી, જેના પરિણામે રોષે ભરાયેલા અફઘાનોએ બગરામ એએફબીનો ઘેરો ઘાલ્યો હતો અને તેના પર મોલોટોવ કોકટેલ અને પથ્થરો વરસાવ્યા હતા. પાંચ દિવસના વિરોધ પછી, ચાર અમેરિકનો સહિત 30 લોકો માર્યા ગયા હતા. 200થી વધુ લોકો ઘાયલ થયા હતા. 22 ફેબ્રુઆરી 2012ના રોજ આધારની અટકાયત સુવિધામાં કેદીઓ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા પુસ્તકાલયમાંથી કુરાનની નકલો સળગાવ્યા બાદ આંતરરાષ્ટ્રીય નિંદા કરવામાં આવી હતી. આ વિરોધ પ્રદર્શનોમાં ઘરેલું રમખાણોનો સમાવેશ થતો હતો જેમાં ઓછામાં ઓછા 41 લોકોના મોત થયા હતા અને ઓછામાં ઓછા 270 લોકો ઘાયલ થયા હતા. પૃષ્ઠભૂમિ બગરામ એરફિલ્ડ અફઘાનિસ્તાનમાં સૌથી મોટા અમેરિકન લશ્કરી મથકોમાંનું એક હતું, જે અફઘાનિસ્તાનની રાજધાની કાબુલની ઉત્તરપૂર્વમાં હતું. બેઝ પર સ્થિત પરવાન ડિટેન્શન ફેસિલિટીમાં સેંકડો તાલિબાન, અલ કાયદા અને અન્ય પકડાયેલા આતંકવાદીઓ રહેતા હતા. ફેબ્રુઆરી 2012 માં, બે અફઘાન-અમેરિકન દુભાષિયાઓએ પરવાન અટકાયત સુવિધા (કુરાનની 48 નકલો સહિત) ખાતેના પુસ્તકાલયમાંથી 1,652 ક્ષતિગ્રસ્ત પુસ્તકો અને ઇસ્લામિક ગ્રંથોને દૂર કર્યા અને તેમને સંગ્રહ માટે બોક્સમાં મૂક્યા. 22 ફેબ્રુઆરીના રોજ, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના સશસ્ત્ર દળોના ઘણા સભ્યોએ તેમને સળગાવવા માટે એક ભસ્મીકરણમાં મોકલ્યા હતા. બેઝ પર કામ કરતા કેટલાક અફઘાન કચરો એકત્ર કરનારાઓએ સંખ્યાબંધ બળી ગયેલા પુસ્તકો મળવાની જાણ કરી અને તરત જ અફઘાન નેશનલ આર્મી કમાન્ડરને જાણ કરી. અફઘાનિસ્તાનમાં આઇએસએએફ અને યુએસ દળોના કમાન્ડર જ્હોન આર. એલેને જણાવ્યું હતું કે પુસ્તકો પુસ્તકાલયમાંથી લેવામાં આવ્યા હતા જેનો ઉપયોગ અટકાયત સુવિધામાં કેદીઓ દ્વારા કરવામાં આવે છે. તેમણે જણાવ્યું હતું કે ધાર્મિક સામગ્રી પર "ઉગ્રવાદી શિલાલેખો" હોવાના કારણે તેને પુસ્તકાલયમાંથી દૂર કરવામાં આવી હતી, અને વધુમાં નોંધ્યું હતું કે "આ દસ્તાવેજોનો ઉપયોગ ઉગ્રવાદી સંદેશાવ્યવહારને સરળ બનાવવા માટે કરવામાં આવી રહ્યો હતો". વિરોધ અને હિંસા કેટલાક મુસ્લિમોએ રાષ્ટ્રવ્યાપી વિરોધ પ્રદર્શનોમાં ભાગ લઈને પ્રતિક્રિયા આપી. પ્રદર્શનકારીઓએ અમેરિકા વિરોધી લાગણીઓ વ્યક્ત કરી હતી અને અફઘાનિસ્તાનના રાષ્ટ્રપતિ સાથે પણ અસંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો, જેમાં મીડિયાએ "અમેરિકાને મોત, ઓબામાને મોત, કરઝાઈને મોત" જેવા નારા લગાવ્યા હતા. અમેરિકી રાષ્ટ્રપતિ બરાક ઓબામા અને યુએસ-આઇએસએએફના કમાન્ડર જ્હોન આર. એલનની માફી છતાં પ્રદર્શનકારીઓએ મિહતારલામ અને કપિસા સહિત ફ્રેન્ચ, નોર્વેજીયન અને યુએસ મથકો પર હુમલો કર્યો હતો. સીબીએસ ન્યૂઝ પરની એક પોસ્ટમાં લખવામાં આવ્યું હતું કેઃ ત્રણ દિવસના વિરોધ અને રમખાણોમાં 23 લોકો માર્યા ગયા હોવાના અહેવાલ છે, જેમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સશસ્ત્ર દળોના ચાર સભ્યોનો સમાવેશ થાય છે, જેમાંથી બે અફઘાન રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા દળો (એએનએસએફ) ના ગણવેશમાં કોઈએ તેમના હથિયારો તેમના પર ફેરવ્યા પછી પરિણમ્યા હતા; અન્ય 55 થી વધુ લોકો પણ ઘાયલ થયા હતા. જ્હોન એલેને નંગરહારના આધારની મુલાકાત લીધી હતી અને તેમના આદેશ હેઠળના દળોને બદલો ન લેવા વિનંતી કરી હતી. 25 ફેબ્રુઆરીના રોજ તાલિબાને ચાર અમેરિકન સૈન્ય કર્મચારીઓના મોતની જવાબદારી સ્વીકારી હતી. અન્ય મૃતકોમાંના બે કાબુલમાં અફઘાન ગૃહ મંત્રાલયની અંદર કામ કરતા ઉચ્ચ કક્ષાના અમેરિકી સૈન્ય સલાહકારો હતા. તાલિબાને ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે તેના એક કાર્યકરને કોઈએ મંત્રાલયમાં પ્રવેશવા અને અમેરિકનોને મદદ કરી હતી. કમાન્ડર એલેને ગૃહ મંત્રાલયમાં બે વરિષ્ઠ અમેરિકી અધિકારીઓની ગોળીબારીને "કાયરતાપૂર્ણ" ગણાવી હતી. ઉત્તરીય કુંદુજ પ્રાંતમાં 26 ફેબ્રુઆરીના રોજ થયેલા વિરોધ પ્રદર્શનોમાં એક પ્રદર્શનકારીનું મોત થયું હતું, ગ્રેનેડથી સાત અમેરિકી સૈન્યકર્મીઓ ઘાયલ થયા હતા અને અન્ય 16 પ્રદર્શનકારીઓ ગ્રેનેડ, પિસ્તોલ, છરીઓ, લાકડીઓ અને પથ્થરોથી પોલીસ વડાની ઓફિસ પર થયેલા હુમલામાં ઘાયલ થયા હતા. તોફાનીઓએ સંયુક્ત રાષ્ટ્રની ઇમારતને પણ બાળી નાખવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. 27 ફેબ્રુઆરીની સવારે જલાલાબાદ હવાઇમથકના પ્રવેશદ્વાર પર આત્મઘાતી કાર બોમ્બ હુમલામાં નવ લોકો માર્યા ગયા હતા અને 12 અન્ય ઘાયલ થયા હતા. તાલિબાને આ હુમલાની જવાબદારી કુરાનના અપમાનનો "બદલો" તરીકે સ્વીકારી હતી. અફઘાનોને ખબર પડી કે તાલિબાન અને ગુલબુદ્દીન હિકમતયારના હિઝબ-એ-ઇસ્લામી જેવા આતંકવાદી જૂથો દ્વારા તેમની લાગણીઓનું શોષણ કરવામાં આવી રહ્યું છે. ડોઇશ વેલેએ અહેવાલ આપ્યોઃ યુ. એસ. અને અફઘાન સત્તાવાળાઓ દ્વારા સંયુક્ત તપાસ તેમજ યુ. એસ. સેના દ્વારા બીજી તપાસ એપ્રિલ 2012 ની શરૂઆતમાં પૂર્ણ થઈ હતી. 27 ઓગસ્ટ 2012ના રોજ બહાર પાડવામાં આવેલા યુ. એસ. આર્મીના તપાસ અહેવાલ અનુસાર, મિલિટરી પોલીસ અને થિયેટર ઇન્ટેલિજન્સ ટીમના સભ્યોએ શોધ્યું હતું કે બગરામ અટકાયતીઓ નોંધો અને સંદેશાઓ પસાર કરવા માટે પુસ્તકાલયના પુસ્તકોનો ઉપયોગ કરી રહ્યા હતા, અને 20 ફેબ્રુઆરી 2012ના રોજ બગરામ એર ફિલ્ડ ખાતે ભસ્મીકરણમાં 100 જેટલા કુરાન અને અન્ય ધાર્મિક સામગ્રીઓ સળગાવી દેવામાં આવી હતી. બગરામ હવાઈ મથકની ધાર પરના પરવાન અટકાયત કેન્દ્રના અધિકારીઓને ચિંતા હતી કે કેટલાક અટકાયતીઓ પુસ્તકાલયના પુસ્તકોમાં લખેલી નોંધો દ્વારા વાતચીત કરી રહ્યા હતા, સંભવિત હુમલાની યોજના બનાવવા માટે. સાવચેતી તરીકે, અધિકારીઓએ બે અફઘાન-અમેરિકન દુભાષિયાઓને પુસ્તકાલયના પુસ્તકો દ્વારા સૉર્ટ કરવા અને એવા સંદેશાઓને ઓળખવા માટે સોંપ્યા કે જેમાં સુરક્ષા જોખમ ઊભું કરી શકે છે. દુભાષિયાઓ સમાપ્ત થયા ત્યાં સુધીમાં, કુરાન અને અન્ય ધાર્મિક ગ્રંથોની નકલો સહિત લગભગ 2,000 ગ્રંથો દૂર કરવા માટે અલગ રાખવામાં આવ્યા હતા. તપાસ અનુસાર, એક દુભાષિયાએ અહેવાલ આપ્યો હતો કે પુસ્તકાલયમાં 75 ટકા પુસ્તકોમાં ઉગ્રવાદી સામગ્રી છે. પરંતુ પોતાની તપાસ હાથ ધરનારા ઉચ્ચ ક્રમાંકિત અફઘાન ધાર્મિક અધિકારીઓએ તે સમયે કહ્યું હતું કે તેમને શંકા છે કે પુસ્તકોમાં લખાયેલું લખાણ વ્યક્તિગત સંકેતો સિવાય બીજું કંઈ હતું, અને તેમાંથી કેટલાક ફક્ત અટકાયતીઓની કેદ, તેમના નામ, તેમના પિતાના નામ અને તેમની ધરપકડના સ્થળો અને સમયની નોંધો હતી. તેમ છતાં, અમેરિકન લશ્કરી અધિકારીઓ દ્વારા પુસ્તકોને "સંવેદનશીલ સામગ્રી" માનવામાં આવતા હતા, જેમણે કહ્યું હતું કે તેઓએ તેમને બાળી નાખવાનો નિર્ણય લીધો કારણ કે તે બધાને સંગ્રહિત કરવા માટે કોઈ જગ્યા નહોતી. અને તેથી સૈનિકોને પ્રતિબંધિત તરીકે પુસ્તકો દૂર કરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. કુલ મળીને, કુરાન અને અન્ય ધાર્મિક સામગ્રી સહિત લગભગ 2,000 પુસ્તકોનો નાશ કરવામાં આવ્યો હતો. અફઘાન નેશનલ આર્મીના એક સૈનિક અને એક દુભાષિયાએ સૈનિકોને ધાર્મિક ગ્રંથોનો નિકાલ ન કરવાની ચેતવણી આપી હતી, પરંતુ સૈનિકો લગભગ 100 પુસ્તકોને કોઈપણ રીતે બળી ગયેલા ખાડામાં લઈ ગયા હતા. જેમ જેમ કામદારોએ તેમને આગની જ્વાળાઓમાં ઉછાળવાનું શરૂ કર્યું, એક અફઘાન મજૂરએ મદદ કરવાની રજૂઆત કરી-અને પછી જ્યારે તેને સમજાયું કે તેઓ શું છે ત્યારે ચીસો પાડવા લાગ્યો. તેણે ફ્રન્ટ-એન્ડ લોડર પકડ્યું અને આગની જ્વાળાઓ ઓલવવા માટે આખા બળી ગયેલા ખાડાને ઓગાળી દીધો. અફઘાન મજૂરે અન્ય કામદારોને પણ મદદ માટે બોલાવ્યા, અને તેઓએ બર્નર બંધ કરી દીધું અને પાણીથી જ્વાળાઓ ઓલવવાનું શરૂ કર્યું. અમેરિકનો તરત જ રોકાયા, પરંતુ ત્યાં સુધીમાં ઓછામાં ઓછા ચાર કુરાન ખરાબ રીતે બળીને ખાખ થઈ ગયા હતા. અફઘાનોની ગુસ્સે ભરાયેલી ભીડ યુ. એસ. સર્વિસ સભ્યોની આસપાસ એકઠી થઈ હતી, જેઓ ટ્રકને સળગેલા ખાડા સુધી લઈ ગયા હતા અને સામગ્રીને બાળી રહ્યા હતા. તપાસમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે પુસ્તકોનો નિકાલ કરતા ત્રણ સેવા સભ્યો ટ્રકમાં "વધતી, ગુસ્સે ભરાયેલી ભીડથી ડરી ગયા હતા અને ઝડપથી તે વિસ્તારમાંથી ચાલ્યા ગયા હતા". એક તપાસકર્તા, બ્રિગેડિયર જનરલ બ્રાયન વોટસને લખ્યું, "હું એવા કોઈપણ સૂચનને સંપૂર્ણપણે નકારી કાઢું છું કે જેમાં સામેલ લોકોએ કુરાનનું અપમાન કરવા અથવા ઇસ્લામની શ્રદ્ધાને બદનામ કરવાના કોઈપણ દુર્ભાવનાપૂર્ણ ઇરાદાથી કામ કર્યું હતું", બ્રિગેડિયર જનરલ બ્રાયન વોટસને લખ્યું. "આખરે, આ એક દુઃખદ ઘટના હતી (જે) નેતાઓ અને કમાન્ડરો વચ્ચે ક્રોસ-ટોકનો અભાવ, જટિલ ઓપરેશનમાં સ્પષ્ટ માર્ગદર્શન આપવામાં વરિષ્ઠ સંડોવણીનો અભાવ" અને "અમારા સેવા સભ્યો અને અમારા ભાગીદારોમાં અવિશ્વાસ" નું પરિણામ હતું. આ ઘટનાના તપાસકર્તાઓએ તારણ કાઢ્યું હતું કે સામેલ સૈનિકોએ યોગ્ય પ્રક્રિયાઓનું પાલન કર્યું ન હતું, તેઓ અફઘાનો માટે કુરાનના મહત્વથી અજાણ હતા અને ભૂલોની સાંકળમાં તેમના નેતાઓ પાસેથી કોઈ સ્પષ્ટ માર્ગદર્શન મેળવ્યું ન હતું. ખાસ કરીને, અહેવાલમાં જાણવા મળ્યું હતું કે સેવાના સભ્યો એક ભાષાશાસ્ત્રીના નિષ્કર્ષ પર ખૂબ જ આધાર રાખતા હતા કે કુરાન, જેમાં આતંકવાદી સંદેશાઓ પણ હતા, તે ફરીથી લખાયેલા સંસ્કરણો હતા જે ઉગ્રવાદી હતા અને તેમને વાસ્તવિક કુરાન ગણવામાં આવશે નહીં. તેમાં એમ પણ કહેવામાં આવ્યું હતું કે સેવાના સભ્યોએ ભૂલથી એક કમાન્ડરના પુસ્તકોમાંથી છુટકારો મેળવવાના આદેશને સળગેલા ખાડામાં લઈ જવાની પરવાનગી તરીકે અર્થઘટન કર્યું હતું. અહેવાલમાં એવું પણ જાણવા મળ્યું હતું કે સળગેલા ખાડામાં પુસ્તકો લઈ જવા માટે સોંપવામાં આવેલા સેવા સભ્યોમાંથી માત્ર એક જ જાણતો હતો કે તેઓ ધાર્મિક પુસ્તકો લઈ જઈ રહ્યા છે. અટકાયત કેન્દ્રના કમાન્ડરોને ભૂલ થઈ રહી હોવાનું સમજાયું પછી પણ, તેઓ જે સૈનિકોને સળગાવવાનું રોકવા માટે મોકલ્યા હતા તે ખોટા સ્થળે ગયા અને તેમને પુસ્તકો સાથેનું ટ્રક મળ્યું નહીં. સજા કોઈ યુ. એસ. લશ્કરી વ્યક્તિઓ, પછી ભલે તે અધિકારીઓ હોય કે ભરતી કરાયેલા કર્મચારીઓ, 19 એપ્રિલ 2012 સુધી ધ એટલાન્ટિક મેગેઝિન અનુસાર આ ઘટનામાં તેમની ભૂમિકા માટે શિસ્તબદ્ધ કરવામાં આવ્યા હતા. 7 મે 2012 સુધીમાં તે સ્પષ્ટ નહોતું કે ISAF કમાન્ડર જનરલ જ્હોન એલેને આ ઘટનામાં સામેલ યુ. એસ. લશ્કરી કર્મચારીઓ સામે શું પગલાં લીધાં હતાં. તેના વિકલ્પોમાં કોઈ કાર્યવાહી ન કરવી, ફોજદારી આરોપોની ભલામણ કરવી અથવા લેખિત ઠપકો આપવાનો સમાવેશ થાય છે. છ યુ. એસ. આર્મી સૈનિકો અને એક યુ. એસ. નાવિકને આ ઘટનામાં તેમની ભૂમિકા માટે વહીવટી સજાઓનો સામનો કરવો પડ્યો હતો; સજા ઠપકોના પત્રોથી લઈને પગારમાં ઘટાડા સુધીની હોઈ શકે છે, પરંતુ ફોજદારી આરોપોની ભલામણ કરવામાં આવી ન હતી. 27 ઓગસ્ટ 2012ના રોજ યુ. એસ. આર્મીએ જાહેરાત કરી હતી કે અફઘાનિસ્તાનમાં કુરાનને અજાણતાં સળગાવવામાં તેમની ભૂમિકા બદલ છ સૈન્ય સૈનિકોને વહીવટી બિન-ન્યાયિક સજા આપવામાં આવી છે. સેનાને સૈનિકો તરફથી કોઈ ખરાબ ઈરાદો જોવા મળ્યો ન હતો, એટલે કે જાન્યુઆરીમાં અફઘાનિસ્તાનમાં જીવલેણ વિરોધ પ્રદર્શન શરૂ કરનારી ઘટના માટે તેઓ ગુનાહિત આરોપોનો સામનો કરશે નહીં. શિસ્તબદ્ધ કરવામાં આવેલા છ સૈનિકોમાં ચાર અધિકારીઓ અને બે ભરતી કરાયેલા સૈનિકોનો સમાવેશ થાય છે-ચાર અધિકારીઓમાં એક વોરંટ અધિકારી છે. નૌકાદળના નાવિકની પણ તેની કથિત ભૂમિકા માટે તપાસ કરવામાં આવી હતી, પરંતુ તેના કેસની સમીક્ષા કરનાર એડમિરલે નક્કી કર્યું હતું કે તે દોષિત નથી અને આગળ કોઈ શિસ્તભંગની કાર્યવાહીની જરૂર નથી. નાવિક સામેની તપાસ ત્યારે પડતી મૂકવામાં આવી હતી જ્યારે તે નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું કે તેને ફક્ત સામગ્રી સાથે ટ્રકને તળિયે બળી ગયેલી જગ્યા પર લઈ જવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. યુ. એસ. આર્મીએ ચોક્કસપણે જણાવ્યું ન હતું કે સૈનિકોને કેવી રીતે સજા કરવામાં આવી હતી, પરંતુ સામાન્ય રીતે બિન-ન્યાયિક વહીવટી સજાઓમાં અન્ય બાબતોની સાથે, ઠપકો, હોદ્દામાં ઘટાડો, પગાર જપ્ત કરવો, વધારાની ફરજો અથવા લશ્કરી મથક સુધી મર્યાદિત રહેવાનો સમાવેશ થઈ શકે છે. સજાઓ સેવા સભ્યના કાયમી રેકોર્ડ પર રહે છે અને વધુ બઢતીને અટકાવી શકે છે. ઘરેલું પ્રતિક્રિયાઓ-અફઘાનિસ્તાનના રાષ્ટ્રપતિ હમીદ કરઝાઈએ કુરાન સળગાવવા અને તેના પછીના વિરોધના જવાબમાં "સંવાદ અને શાંતિ" માટે હાકલ કરી હતી. કરઝાઈના પ્રવક્તા ઐમલ ફૈઝીએ બગરામ ખાતેની ઘટનાઓ વિશે વાત કરી હતી કેઃ "જેટલી વહેલી તકે તમે બગરામ જેલને અફઘાન અધિકારીઓને સોંપી દેશો તેટલી વહેલી તકે અમે આવી ઘટનાઓને ટાળીશું". સંરક્ષણ પ્રધાન અબ્દુલ રહીમ વાર્ડકે તેમના અમેરિકી સમકક્ષ લિયોન પેનેટાને ફોન કરીને અમેરિકી કર્મચારીઓના "ખોટા મૃત્યુ" માટે માફી માંગી હતી અને તેમના પરિવારો પ્રત્યે સંવેદના વ્યક્ત કરી હતી. ગૃહ મંત્રી બિસ્મિલ્લાહ ખાન મોહમ્મદીએ પણ યુ. એસ. પીડિતોના પરિવારો પ્રત્યે સંવેદના અને માફી માંગી હતી. અફઘાનિસ્તાન સિવિલ સોસાયટીના અઝીઝે કહ્યું હતું કે "રાજકીય પરિણામો ગુના કરતાં પણ વધુ ખરાબ છે". અફઘાન નેશનલ આર્મીના ચીફ ઓફ આર્મી સ્ટાફ શેર મોહમ્મદ કરીમીએ ISAF આર્મી બેઝ ખાતે સંબોધન કર્યું હતું, જ્યાં બે અમેરિકી સૈનિકો માર્યા ગયા હતા, જેમાં તેમણે ISAF સૈનિકોની પ્રશંસા કરી હતી અને "માત્ર અફઘાન લોકો જ નહીં, પરંતુ માનવતા માટે બલિદાન" આપવા બદલ તેમનો આભાર માન્યો હતો. બાદમાં, તેમણે કહ્યું હતું કે કુરાન સળગાવવાની ઘટનાએ તાલિબાનના હેતુને આગળ વધાર્યો હતો અને પશ્ચિમી દળો દ્વારા આવી જ "બેદરકારી" નું પુનરાવર્તન વિનાશક હશે; કરીમીએ એક મુલાકાતમાં જણાવ્યું હતું કે, "દુશ્મન (તાલિબાન) તેને વિસ્તૃત કરશે અને દરેકને ઉશ્કેરવા માટે તેનો ઉપયોગ કરશે". પરવાન પ્રાંતનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા હેઝબી ઇસ્લામી સાંસદ અબ્દુલ સત્તાર ખવાસીએ કહ્યું કે "અમેરિકનો આક્રમણકારો છે અને અમેરિકનો સામે જેહાદ એક ફરજ છે". તેમણે સંસદના લગભગ 20 અન્ય સભ્યો સાથે મુલ્લાઓ અને ધાર્મિક નેતાઓને "અમેરિકનો સામે જેહાદ કરવા માટે લોકોને વિનંતી કરવા" હાકલ કરી હતી. કંદહાર પ્રાંતનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા સાંસદ ડૉ. મહમૂદ ખાને કહ્યું કે "અન્ય દેશો" હિંસા ભડકાવવા માટે લોકોને તેમના દેશમાં મોકલી રહ્યા છે. અફઘાનિસ્તાન નેશનલ ફ્રન્ટ રાજકીય પક્ષના અધ્યક્ષ અહમદ શાહ અહમદઝાઈએ જણાવ્યું હતું કેઃ "આ પહેલીવાર નથી જ્યારે વિદેશીઓએ કુરાનને અપવિત્ર કર્યું હોય. જ્યાં સુધી વિદેશી સૈનિકો અફઘાનિસ્તાનમાં રહેશે, ત્યાં સુધી દેશમાં શાંતિ જળવાઈ રહેશે". પક્ષના પ્રવક્તાએ સમજાવ્યું કે "વિદેશી સૈનિકોની હાજરી દેશમાં શાંતિ લાવી શકતી નથી, પરંતુ પરિસ્થિતિને વધુ ખરાબ બનાવે છે". કરઝાઈના ભૂતપૂર્વ સલાહકાર અને અફઘાનિસ્તાનની અમેરિકન યુનિવર્સિટીમાં રાજકીય વિજ્ઞાનના સહાયક પ્રોફેસર દાઉદ મોરાદિયને કહ્યું કેઃ "તેઓ અહીં આવી રહ્યા છે અને પ્રચાર માટે પ્રદર્શનોનો દુરુપયોગ કરી રહ્યા છે. તમારી પાસે અહીં લોકોના નાના જૂથો છે જે કુશળતાપૂર્વક અફઘાનોને પ્રભાવિત કરે છે અને હજારો લોકો સાથે વિરોધ પ્રદર્શન કરી શકે છે. તેઓ લાગણીઓનો ઉપયોગ કરવામાં ખૂબ જ સારા છે ". ઝુબેર બાબાકરખૈલ સમજાવે છે કેઃ "અફઘાન અધિકારીઓએ લાંબા સમયથી પાકિસ્તાનમાં તત્વોને દોષી ઠેરવ્યા છે, જ્યાં એક દાયકાથી વધુ સમયથી અફઘાનિસ્તાનને ઝઝૂમી રહેલા તાલિબાનની આગેવાની હેઠળના બળવાને ભંડોળ પૂરું પાડવા અને તેનું નિર્દેશન કરવા માટે શુક્રવાર સુધીમાં કુરાન સળગાવવાનો વિરોધ ફેલાયો હતો". તાલિબાન-એજન્સી ફ્રાન્સ-પ્રેસ અનુસાર, તાલિબાને એક નિવેદનમાં કહ્યું હતું કેઃ "તમારે આક્રમણકારી દળોના લશ્કરી મથકોને તમારા બહાદુર હુમલા, તેમના લશ્કરી કાફલા હેઠળ લાવવા જોઈએ, તેમને મારવા જોઈએ, તેમને પકડી લેવા જોઈએ, તેમને મારવા જોઈએ અને તેમને પાઠ ભણાવવો જોઈએ કે તેઓ ફરી ક્યારેય પવિત્ર કુરાનનું અપમાન કરવાની હિંમત નહીં કરે". તાલિબાનના એક ઈ-મેલમાં "આક્રમણકારી નાસ્તિક સત્તાવાળાઓ" પર બે "માફીના કહેવાતા પ્રદર્શન" સાથે પરિસ્થિતિને શાંત કરવાનો પ્રયાસ કરવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ હકીકતમાં તેઓ તેમના અમાનવીય સૈનિકોને આપણા પવિત્ર પુસ્તકનું અપમાન કરવા દે છે. સુપરનેશનલ સંસ્થાઓ ISAF-ISAF કમાન્ડર જ્હોન આર. એલેને કહ્યુંઃ "જ્યારે અમને આ ક્રિયાઓ [કુરાન સળગાવતા સૈનિકો] વિશે ખબર પડી, ત્યારે અમે તરત જ દરમિયાનગીરી કરી અને તેમને અટકાવ્યા. જપ્ત કરવામાં આવેલી સામગ્રીને યોગ્ય ધાર્મિક અધિકારીઓ દ્વારા યોગ્ય રીતે નિયંત્રિત કરવામાં આવશે. અમે આ ઘટનાની સંપૂર્ણ તપાસ કરી રહ્યા છીએ અને આવું ફરી ક્યારેય ન થાય તે માટે અમે પગલાં લઈ રહ્યા છીએ. હું તમને ખાતરી આપું છું-હું તમને વચન આપું છું-આ કોઈ પણ રીતે ઇરાદાપૂર્વક નહોતું. 24 ફેબ્રુઆરીના રોજ જર્મન સેનાએ જાહેરાત કરી હતી કે 50 સૈનિકો તાલોકાનમાં લશ્કરી મથક છોડી દેશે, જ્યારે શાંતિપૂર્ણ પ્રદર્શનકારીઓનું એક જૂથ આધારની બહાર એકત્ર થયું હતું. રાજ્યો-ઈરાનના વિદેશ મંત્રાલયે કુરાન સળગાવવાની નિંદા કરી હતી. વિદેશ મંત્રી અલી અકબર સાલેહીએ સંયુક્ત રાષ્ટ્ર માનવાધિકાર પરિષદને સળગાવવાની સત્તાવાર નિંદા કરવા વિનંતી કરી હતી. 25 ફેબ્રુઆરીના રોજ ફોરેન એન્ડ કોમનવેલ્થ ઓફિસના પ્રવક્તાએ જણાવ્યું હતું કે તમામ નાગરિક કર્મચારીઓને અફઘાનિસ્તાનમાંથી અસ્થાયી ધોરણે પાછા ખેંચી લેવામાં આવશે. 23 ફેબ્રુઆરીના રોજ, રાષ્ટ્રપતિ બરાક ઓબામાએ હિંસક પ્રદર્શનોને રોકવામાં મદદ કરવા માટે કુરાનની નકલોને ખોટી રીતે સંભાળવા બદલ અફઘાનિસ્તાનના રાષ્ટ્રપતિ હમીદ કરઝાઈની માફી માંગી હતી. તેમણે એમ પણ ઉમેર્યું હતું કે ગુનેગારોને તેમની ક્રિયાઓ માટે જવાબદાર ઠેરવવાની પ્રતિજ્ઞા સાથે આ કૃત્ય "અજાણતા" હતું. ઓબામાની માફીની ટીકાના જવાબમાં, વ્હાઇટ હાઉસના પ્રવક્તા જય કાર્નીએ કહ્યુંઃ "આ મુદ્દા પ્રત્યેની સંવેદનશીલતાને ધ્યાનમાં રાખીને, સમજી શકાય તેવી સંવેદનશીલતાને ધ્યાનમાં રાખીને તે સંપૂર્ણપણે યોગ્ય છે. કમાન્ડર ઇન ચીફ તરીકે તેમની પ્રાથમિક ચિંતા અફઘાનિસ્તાનમાં અમેરિકન પુરુષો અને મહિલાઓની, ત્યાં અમારા સૈન્ય અને નાગરિક કર્મચારીઓની સલામતી છે. અને તે સંપૂર્ણપણે યોગ્ય વસ્તુ હતી. રાષ્ટ્રપતિની ચૂંટણી માટે રિપબ્લિકન નોમિનેશન માટેના પ્રચાર દરમિયાન, સંભવિત ઉમેદવાર ન્યૂટ ગિંગરિચે કરઝાઈની ઓબામાની માફીને "આશ્ચર્યજનક" ગણાવી હતી. તેમણે ઉમેર્યું હતું કેઃ "બરાક ઓબામાનું નકારાત્મક રીતે ધ્યાન ખેંચવા માટે કટ્ટરપંથી ઇસ્લામવાદીઓ કંઈ કરી શકે તેવું લાગતું નથી અને તેઓ સતત એવા લોકોની માફી માંગે છે જેઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના રાષ્ટ્રપતિના સમયગાળાની માફીને લાયક નથી. તે હમીદ કરઝાઈ છે જે અમેરિકન લોકોની માફી માંગે છે, બીજી રીતે નહીં. આ વિનાશક બેવડા ધોરણ જેમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને તેના લોકશાહી સાથીઓ તેમની સરહદોમાં વ્યવસ્થિત હિંસા અને દમનને સહન કરનારા નેતાઓને જવાબદાર ઠેરવવાનો ઇનકાર કરે છે તેનો અંત આવવો જ જોઇએ. અલાસ્કાના ભૂતપૂર્વ ગવર્નર સારાહ પાલિને ઉમેર્યું હતું કે "ઓબામા અજાણતાં કુરાન બાળવા બદલ માફી માંગે છે; હવે યુ. એસ. પ્રશિક્ષિત અને સંરક્ષિત અફઘાન સેના ગઈકાલે આપણા સૈનિકોની હત્યા કરવા બદલ માફી માંગી શકે છે". - ઇસ્લામિક ધાર્મિક સામગ્રીને બાળ્યા પછી, ઓસ્ટ્રેલિયન સરકારે અમેરિકી સૈનિકોની કાર્યવાહીની નિંદા કરી અને અફઘાનિસ્તાનમાં તમામ બિન-લશ્કરી ઓસ્ટ્રેલિયન લોકોને દેશ છોડવાની ચેતવણી જારી કરી. 7 માર્ચ 2012ના રોજ, કુરાન સળગાવવાના બદલામાં લિબિયામાં કોમનવેલ્થ યુદ્ધ કબરોમાં તોડફોડ કરવામાં આવી હતી. વડાપ્રધાન જુલિયા ગિલાર્ડે આ કાર્યવાહીની નિંદા કરી હતી અને 50થી વધુ ઓસ્ટ્રેલિયન કબરોને જ્યાં તોડી પાડવામાં આવી હતી તેના માટે જવાબદાર લોકોને શોધવાની પ્રતિજ્ઞા લીધી હતી. સંદર્ભો અફઘાનિસ્તાનમાં 2012 માં સામૂહિક હત્યા કુરાન-સંબંધિત વિવાદો નફરત ગુનાઓ અમેરિકા વિરોધી 2012 રમખાણો 2012 વિરોધ અફઘાનિસ્તાનમાં રમખાણો અને નાગરિક અવ્યવસ્થા અફઘાનિસ્તાનમાં વિરોધ અફઘાનિસ્તાનનો ઇતિહાસ (1992-વર્તમાન) અફઘાનિસ્તાનમાં ફેબ્રુઆરી 2012 ની ઘટનાઓ