Gari Ledyard
ગેરી કીથ લેડિયાર્ડ (1932માં ન્યૂયોર્કના સિરાક્યુસમાં જન્મેલા; 29 ઓક્ટોબર 2021ના રોજ અવસાન પામેલા) કોલંબિયા યુનિવર્સિટીમાં કોરિયન ઇતિહાસ એમેરિટસના સેજોંગ પ્રોફેસર હતા. તેઓ હંગુલ મૂળાક્ષરના ઇતિહાસ પરના તેમના કાર્ય માટે જાણીતા છે. જીવનચરિત્ર લેડિયાર્ડનો જન્મ ત્યારે થયો હતો જ્યારે તેનો પરિવાર મંદી દરમિયાન કામ માટે સિરાક્યુસમાં હતો. તેઓ ડેટ્રોઇટ અને મિશિગનના એન આર્બરમાં ઉછર્યા હતા અને 1948માં તેમના પરિવાર સાથે કેલિફોર્નિયાના સેન રાફેલમાં રહેવા ગયા હતા. ઉચ્ચ શાળા પછી, તેમણે મિશિગન યુનિવર્સિટી અને સાન ફ્રાન્સિસ્કો સ્ટેટ કોલેજમાં અભ્યાસ કર્યો, પરંતુ સારું પ્રદર્શન ન કરી શક્યા અને 1953માં તેઓ ડ્રાફ્ટ ટાળવા માટે સેનામાં જોડાયા. સદભાગ્યે, તેઓ માંદગીને કારણે એટલી બધી મૂળભૂત તાલીમ ચૂકી ગયા કે તેમને તેનું પુનરાવર્તન કરવું પડ્યું, અને તે સમય દરમિયાન ભાષા તાલીમ માટે તકો ખુલી, જે તેમની રુચિઓમાંની એક હતી. તેમને મોન્ટેરીમાં આર્મી લેંગ્વેજ સ્કૂલમાં એક વર્ષની સઘન રશિયન ભાષાની તાલીમ માટે નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ ટૂંક સમયમાં જ તેમને કોરિયનમાં ફરીથી સોંપવામાં આવ્યા હતા. તેઓ કોરિયા મોકલવા માટે તેમના વર્ગમાં ખૂબ જ ઉચ્ચ સ્નાતક થયા, પરંતુ થોડા મહિના પછી જુલાઈ 1955 માં ટોક્યોમાં પોસ્ટિંગ મેળવી શક્યા, અને પછી નવેમ્બરમાં સિઓલમાં ટ્રાન્સફર થયા. ત્યાં તેમણે તેમના કોરિયન શિક્ષકોના પરિવારોને જોયા, શહેરમાં ભોજન કર્યું અને અમેરિકન લેંગ્વેજ ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં ભણાવ્યું. જ્યારે તેના ઉપરી અધિકારીઓને ખબર પડી, ત્યારે તેના પર ભ્રાતૃત્વનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો અને કોરિયામાં માત્ર નવ મહિના પછી તેને ટોક્યોમાં ફરીથી સોંપવામાં આવ્યો અને ડિસેમ્બરમાં યુ. એસ. પરત ફર્યો. પછીની વસંતઋતુમાં તેમણે બર્કલે ખાતે યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયામાં ચાઇનીઝ ભાષા અને સાહિત્યમાં પ્રવેશ મેળવ્યો, પીટર એલેક્સિસ બૂડબર્ગ અને ઝાઓ યુઆનરેન સહિત અન્ય લોકો હેઠળ અભ્યાસ કર્યો, કારણ કે તે સમયે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં કોઈ કોરિયન અભ્યાસ કાર્યક્રમ ન હતો. 1958માં તેમની સ્નાતકની ડિગ્રી માટે તેમણે હુનમિન જિયોંગિયમ હૈરીનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કર્યું; 1963માં તેમની માસ્ટર ડિગ્રી માટે તેમણે પ્રારંભિક કોરિયન-મોંગોલ રાજદ્વારી સંબંધોનું દસ્તાવેજીકરણ કર્યું; અને તેમના મહાનિબંધ માટે સિઓલમાં સંશોધન માટે એક વર્ષ સાથે, તેમણે 1966માં તેમની પીએચડી પ્રાપ્ત કરી અને વિલિયમ ઇ. સ્કિલેન્ડ પછી સેન્ટર ફોર કોરિયન રિસર્ચ ખાતે કોલંબિયા ખાતે પદ મેળવ્યું. તેમને 1977માં સંપૂર્ણ પ્રોફેસર બનાવવામાં આવ્યા હતા અને 2001માં નિવૃત્ત થયા હતા. લેડિયાર્ડનો મહાનિબંધ 'ધ કોરિયન લેંગ્વેજ રિફોર્મ ઓફ 1446' હતો, જે કિંગ સેજોંગના મૂળાક્ષર પ્રોજેક્ટ પર હતો, પરંતુ તેની રચના જેટલી હંગુલની રાજકીય અસરો અને વિવાદો સાથે સંબંધિત હતી. કમનસીબે, તેઓ તેમના મહાનિબંધને કૉપિરાઇટ કરવામાં નિષ્ફળ ગયા, અને તેને માઇક્રોફિલ્મ અને ફોટોકોપીમાં વહેંચવામાં આવ્યું, જેથી તેઓ તેને કૉપિરાઇટ ન કરી શકે અને નોંધપાત્ર પુનરાવર્તન વિના પ્રકાશિત કરી શકે. આખરે તેમને કોરિયન ભાષાની રાષ્ટ્રીય અકાદમીના પ્રથમ નિર્દેશક લી કી-મૂન દ્વારા આમ કરવા માટે મનાવી લેવામાં આવ્યા અને આ પુસ્તક 1998માં કોરિયામાં પ્રકાશિત થયું હતું. તેમણે કોરિયન નકશાશાસ્ત્ર, પ્રથમ જાપાની આક્રમણ દરમિયાન કોરિયા અને ચીન વચ્ચેનું જોડાણ અને ત્રણ રજવાડાઓના યુદ્ધો અને કોરિયાથી જાપાની રાજ્યની સ્થાપના વચ્ચેના સંબંધો પર પણ પ્રકાશિત કર્યું છે. તેમણે 17મી સદીના ડચ સંશોધક હેન્ડ્રિક હેમલ દ્વારા લખાયેલા સામયિક વિશે એક પુસ્તક પણ લખ્યું હતું, જેને કોરિયામાં 13 વર્ષ સુધી બંધક બનાવવામાં આવ્યો હતો. આ પુસ્તકનું શીર્ષક 'ધ ડચ કમ ટુ કોરિયા' છે અને તે સૌપ્રથમ 1971માં પ્રકાશિત થયું હતું. તેમને 1988માં ઉત્તર કોરિયાની મુલાકાત માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું. હંગુલ લેડિયાર્ડની ઉત્પત્તિ પર સંશોધન માને છે કે, 1820માં ફ્રેન્ચ ઓરિએન્ટલિસ્ટ, જીન-પિયરે એબેલ-રેમુસેટને અનુસરીને, મૂળભૂત હંગુલ વ્યંજનોને યુઆન રાજવંશની મોંગોલિયન ફાગ્સ્પા લિપિમાંથી અપનાવવામાં આવ્યા હતા, જેને મોંગોલ સીલ લિપિ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. ફાગસ્પામાંથી માત્ર પાંચ અક્ષરો અપનાવવામાં આવ્યા હતા, બાકીના મોટાભાગના વ્યંજનો આમાંથી પરાક્રમી વ્યુત્પત્તિ દ્વારા બનાવવામાં આવ્યા હતા, જેમ કે હુનમિન જિયોંગ-યૂમ હેરીના અહેવાલમાં વર્ણવવામાં આવ્યું છે. જો કે, મૂળભૂત વ્યંજનો કયા અક્ષરો હતા તે બંને અહેવાલો વચ્ચે અલગ છે. જ્યારે હેરી સૂચવે છે કે ગ્રાફિકલી રીતે સૌથી સરળ અક્ષરો મૂળભૂત છે, અન્ય લોકો સ્ટ્રોકના ઉમેરા દ્વારા તેમાંથી ઉતરી આવ્યા છે (જોકે અલગ સેટ સાથે), લેડિયાર્ડ માને છે કે પાંચ ધ્વન્યાત્મક રીતે સરળ અક્ષરો, જે ચાઇનીઝ ધ્વન્યાત્મકતામાં મૂળભૂત હતા, તે હંગુલ માટે પણ મૂળભૂત હતા, જેમાં અન્ય અક્ષરો મેળવવા માટે સ્ટ્રોક ક્યાં તો ઉમેરવામાં આવ્યા હતા અથવા બાદ કરવામાં આવ્યા હતા. આ પાંચ મુખ્ય અક્ષરો હતા જે ફાગ્સ્પા લિપિમાંથી લેવામાં આવ્યા હતા, અને આખરે તિબેટીયન અક્ષરોમાંથી મેળવવામાં આવ્યા હતા. આમ, તેઓ ગ્રીક γα λβ અને લેટિન મૂળાક્ષરના C/GDLB અક્ષરો સાથે સંબંધિત હોઈ શકે છે. (તિબેટીયન અને ગ્રીક વચ્ચેના એસ અવાજોનો ઇતિહાસ પુનઃરચના માટે વધુ મુશ્કેલ છે.) હેરીના અહેવાલની જેમ, છઠ્ઠો મૂળભૂત અક્ષર, એક શોધ હતી. સ્વર અક્ષરોની રચના અનિવાર્યપણે બંને અહેવાલોમાં સમાન છે. કોન્સોનેન્ટલ ડિઝાઇન ધ હુનમિન જિયોંગ-યુએમ "ગુ સીલ સ્ક્રિપ્ટ" ને રાજા સેજોંગ અથવા તેમના મંત્રીઓ દ્વારા હંગુલ બનાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા સ્રોત તરીકે શ્રેય આપે છે. આને પરંપરાગત રીતે જૂની સીલ લિપિ તરીકે અર્થઘટન કરવામાં આવ્યું છે, અને ભાષાશાસ્ત્રીઓને મૂંઝવણમાં મૂક્યા છે કારણ કે હંગુલ ચીની સીલ લિપિઓ સાથે કોઈ કાર્યાત્મક સમાનતા ધરાવતું નથી. જો કે, જીએસઆઈએસનો એક કરતાં વધુ અર્થ હતોઃ જૂના અર્થ ઉપરાંત, તેનો ઉપયોગ મોંગોલોના સંદર્ભમાં થઈ શકે છે. સેજોંગના સમયના રેકોર્ડ્સે આ અસ્પષ્ટતા સાથે રમત રમી હતી, મજાકમાં કહ્યું હતું કે "મેંગ-ગુ કરતાં વધુ ગુ કોઈ નથી". એટલે કે, ગુ સીલ લિપિ મોંગોલ સીલ લિપિ અથવા ફાગ્સ્પા મૂળાક્ષરનો પરોક્ષ સંદર્ભ હોઈ શકે છે. (સીલ લિપિ એ લેખનની શૈલી છે, જેનો ઉપયોગ નામની સીલ અને સત્તાવાર ટપાલ ટિકિટ માટે થાય છે. ફાગસ્પામાં સીલ લિપિનો એક પ્રકાર હતો જે તેના સમયની ચાઇનીઝ સીલ લિપિના દેખાવ પછી તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો. આ વેશમાં તેને મોંગોલ સીલ સ્ક્રિપ્ટ કહેવામાં આવતી હતી, જેમાં ફક્ત પ્રારંભિક અક્ષર તેને હંગુલના સ્ત્રોત તરીકે હુનમિન જિયોંગ-યુએમ દ્વારા શ્રેય આપવામાં આવેલા મોંગોલ સીલ સ્ક્રિપ્ટથી અલગ પાડે છે.) કોરિયન મહેલ પુસ્તકાલયમાં ઘણી ફાગ્સ્પા હસ્તપ્રતો હતી, અને સેજોંગના ઘણા મંત્રીઓ લિપિને સારી રીતે જાણતા હતા. જો આ કિસ્સો હોય તો, મોંગોલ જોડાણ પર સેજોંગની ચોરીને યુઆન રાજવંશના પતન પછી ચીન સાથેના કોરિયાના સંબંધોના પ્રકાશમાં સમજી શકાય છે, તેમજ મોંગોલો માટે કોરિયન સાહિત્યના તિરસ્કારને "બર્બર" તરીકે સમજી શકાય છે. ખરેખર, ચીન કેન્દ્રિત આવા પ્રતિકારને કારણે વીસમી સદીની શરૂઆત સુધી હંગુલ સામાન્ય ઉપયોગથી દૂર રહ્યું હતું. હંગુલની કેટલીક મૂળભૂત વિભાવનાઓ ફેગ્સ્પા લિપિ દ્વારા ભારતીય ધ્વનિશાસ્ત્રમાંથી આવી હોવા છતાં, જેમ કે હોમોર્ગેનિક વ્યંજનો વચ્ચેના સંબંધો અને, અલબત્ત, મૂળાક્ષર સિદ્ધાંત પોતે, ચાઇનીઝ ધ્વનિશાસ્ત્રએ પણ મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી. ચાઇનીઝ અક્ષરોની તર્જ પર અક્ષરોને સિલેબલમાં જૂથબદ્ધ કરવા ઉપરાંત, તે ચાઇનીઝ ધ્વનિશાસ્ત્ર હતું, ઇન્ડિક નહીં, જેણે નક્કી કર્યું હતું કે કયા પાંચ વ્યંજનો મૂળભૂત છે, અને તેથી તેને ફાગસ્પામાંથી જાળવી રાખવામાં આવશે. આ ટેનુઇસ (અવાજ વિનાના, ઉત્સાહ વિનાના) પ્લોઝિવ્સ હતા, જી માટે જી, ડી માટે ડી, અને બી માટે બી, જે ચાઇનીઝ સિદ્ધાંત માટે મૂળભૂત હતા, પરંતુ જે ભારતીય ભાષાઓમાં અવાજ આપ્યો હતો અને મૂળભૂત માનવામાં આવતો ન હતો; તેમજ સિબિલન્ટ માટે એસ અને પ્રવાહી માટે એલ. (કોરિયન શબ્દ 15મી સદીમાં ઉચ્ચારવામાં આવ્યો હતો.) (તે કંઈક અંશે સમસ્યારૂપ છે કે હંગુલ [ts] એ dz [ts] ને બદલે ફાગસ્પા [s] માંથી લેવામાં આવ્યું છે. જો કે, ફેગ્સ્પાનો આકાર ફેગ્સ્પા ડીઝેડ કરતાં બહુવિધ હંગુલ અક્ષરો મેળવવા માટે વધુ અનુકૂળ હોઈ શકે છે. જો સમગ્ર ફાગ્સ્પા મૂળાક્ષરનો પ્રથમ ઉપયોગ નવા મૂળાક્ષર માટે નમૂના તરીકે કરવામાં આવ્યો હોત, અને પછી પરાક્રમાત્મક વ્યુત્પત્તિ દ્વારા મૂળભૂત અક્ષરોના ન્યૂનતમ સમૂહ સુધી નીચે ઉતારવામાં આવ્યો હોત, જેથી ફાગ્સ્પા અક્ષરોમાંથી વધુ અનુકૂળ આકારનો ઉપયોગ કરી શકાય. મૂળભૂત હંગુલ અક્ષરોને ગ્રાફિકલી રીતે સરળ બનાવવામાં આવ્યા છે, જે ફેગ્સ્પાના આવશ્યક આકારને જાળવી રાખે છે પરંતુ સ્ટ્રોકની ઓછી સંખ્યા સાથે. ઉદાહરણ તરીકે, ફાગ્સ્પા જી ની અંદરનું બોક્સ હંગુલમાં જોવા મળતું નથી. આ સરળીકરણ જટિલ સમૂહો માટે મંજૂરી આપે છે, પરંતુ એસ્પિરેટ પ્લોઝિવ્સ મેળવવા માટે વધારાના સ્ટ્રોક માટે પણ જગ્યા છોડી દે છે. બીજી બાજુ, નોન-પ્લોઝિવ્સ, અનુનાસિક એનજી (નીચે જુઓ) અને ફ્રિકેટિવ, ટેનુઇસ અક્ષરની ટોચને દૂર કરીને મેળવવામાં આવ્યા હતા. (આમાંથી કોઈ અક્ષરો લેવામાં આવ્યા ન હતા.) આ અમુક મુદ્દાઓને સ્પષ્ટ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ′ ની ટોચને દૂર કરીને ′ માંથી ′ મેળવવું સરળ છે, પરંતુ તે સ્પષ્ટ નથી કે ′ માં કંઈક ઉમેરીને ′ કેવી રીતે મેળવશે, કારણ કે ′ અન્ય પ્લોઝિવ્સ સાથે સમાન નથીઃ જો તેઓ મેળવવામાં આવ્યા હોત, પરંપરાગત ખાતાની જેમ, અમે અપેક્ષા રાખીએ છીએ કે તે બધામાં સમાન ઊભી ટોચની સ્ટ્રોક હશે. સેજોંગને વ્યંજનના અભાવને દર્શાવવા માટે શૂન્ય પ્રતીકની પણ જરૂર હતી, અને તેણે વર્તુળ પસંદ કર્યું. ગ્લોટલ સ્ટોપની અનુગામી વ્યુત્પત્તિ, અન્ય પ્લોઝિવ્સ સાથે સામ્યતા દ્વારા ઊભી ટોચ સ્ટ્રોક ઉમેરીને, અને એસ્પિરેટ હુનમિન જિયોંગ-યુએમમાં ખાતાને સમાંતર છે. આ વ્યુત્પત્તિમાં સહજ ધ્વન્યાત્મક સિદ્ધાંત આધુનિક આઇપીએ વપરાશ કરતાં વધુ સચોટ છે. આઇ. પી. એ. માં, ગ્લોટલ વ્યંજનોને ઉચ્ચારણનું ચોક્કસ "ગ્લોટલ" સ્થાન હોવાનું માનવામાં આવે છે. જો કે, તાજેતરના ધ્વન્યાત્મક સિદ્ધાંતમાં ગ્લોટલ સ્ટોપ અને [એચ] ને ઉચ્ચારણના સાચા સ્થાન વિના 'સ્ટોપ' અને 'એસ્પિરેશન' ની અલગ લાક્ષણિકતાઓ તરીકે જોવામાં આવી છે, જેમ કે નલ પ્રતીક પર આધારિત તેમની હંગુલ રજૂઆતો ધારે છે. એનજી એ અહીંનો વિચિત્ર અક્ષર છે, કારણ કે તે હુનમિન જિયોંગ-યૂમમાં છે. આ તેના પરિવર્તનશીલ વર્તનને પ્રતિબિંબિત કરી શકે છે. હંગુલની રચના માત્ર કોરિયન લખવા માટે જ નહીં, પરંતુ ચીની ભાષાનું સચોટ પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે પણ કરવામાં આવી હતી. અહીં આવરી લેવામાં આવેલા અક્ષરો ઉપરાંત, ચાઇનીઝ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રને રજૂ કરવા માટે ઘણા વધુ અક્ષરોનો ઉપયોગ થતો હતો. હવે, ઘણા ચાઇનીઝ શબ્દો ઓછામાં ઓછા ઐતિહાસિક રીતે એનજી સાથે શરૂ થયા હતા, અને સેજોંગના દિવસ સુધીમાં ચીનના ઘણા પ્રદેશોમાં આ ખોવાઈ રહ્યું હતુંઃ એટલે કે, વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની એનજી ક્યાં તો શાંત હતી અથવા ચીનમાં ઉચ્ચારવામાં આવતી હતી, અને જ્યારે કોરિયનમાં ઉછીના લેવામાં આવતી હતી ત્યારે તે શાંત હતી. એનજીના અપેક્ષિત આકારમાં વધારાની સમસ્યા હતી કે, ′ ના ટોચના સ્ટ્રોકને દૂર કરીને માત્ર ઊભી રેખા બાકી હોવાથી, તે સરળતાથી સ્વર ′ સાથે મૂંઝવણમાં આવી હોત. સેજોંગના સોલ્યુશને આ બંને સમસ્યાઓનું સમાધાન કર્યુંઃ સેજોંગના ઉકેલથી ઊભી સ્ટ્રોકને નલ પ્રતીકમાં ઉમેરવામાં આવ્યો હતો, જે ગ્રાફિકલી રીતે બંને પ્રાદેશિક ઉચ્ચારોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે તેમજ સરળતાથી વાંચી શકાય છે. (જો તમારું બ્રાઉઝર આ પ્રદર્શિત કરતું નથી, તો તે ઉપર ઊભી રેખા સાથેનું વર્તુળ છે, જેમ કે ઊંધુંચત્તુ કીહોલ અથવા લોલીપોપ.) આમ શબ્દના મધ્યમાં અથવા અંતમાં 'એનજી' ઉચ્ચારવામાં આવતો હતો, પરંતુ શરૂઆતમાં તે શાંત રહેતો હતો. આખરે બે શાંત આદ્યાક્ષરો વચ્ચેનો ગ્રાફિક તફાવત ખોવાઈ ગયો હતો. બે વધારાની વિગતો લેડિયાર્ડની પૂર્વધારણાને વિશ્વાસ આપે છે. એક માટે, મૂળભૂત અક્ષર બી [પી] (એટલે કે, એમ, બી, પી) ના ગ્રાફિક ડેરિવેટિવ્ઝમાંથી અપ્રચલિત ડબ્લ્યૂ, વી, એફ (ચાઇનીઝ પ્રારંભિક માટે) ની રચના, તેમની નીચે એક નાનું વર્તુળ ઉમેરીને, તેમના ફેગ્સ્પા સમકક્ષોને સમાંતર છે, જે સમાન રીતે એચ અક્ષરના ત્રણ ગ્રાફિક પ્રકારો હેઠળ એક નાની લૂપ ઉમેરીને મેળવવામાં આવી હતી. હવે, આ નાની લૂપ પણ ડબલ્યુ રજૂ કરે છે જ્યારે તે ફેગ્સ્પામાં સ્વરો પછી આવી હતી. ચાઇનીઝ પ્રારંભિક ભાષા વિવિધ બોલીઓમાં એમ અથવા ડબલ્યુ રજૂ કરે છે, અને આ હંગુલના ઘટકો તરીકે [એમ] વત્તા [ડબલ્યુ] (ફાગ્સ્પા [ડબલ્યુ] માંથી) ની પસંદગીમાં પ્રતિબિંબિત થઈ શકે છે. આ શ્રેણી માત્ર ફાગ્સ્પા જેવી જ નથી, પરંતુ અહીં આપણી પાસે બે પ્રાદેશિક ઉચ્ચારણો, m અને w ને રજૂ કરવા માટે બે ઘટકોથી બનેલા અક્ષરનું બીજું ઉદાહરણ હોઈ શકે છે, જેમ કે આપણે ng અને null માટે ′ સાથે જોયું છે. બીજું, મોટાભાગના મૂળભૂત હંગુલ અક્ષરો મૂળરૂપે સરળ ભૌમિતિક આકારો હતા. ઉદાહરણ તરીકે, ′ એ ચોરસનો ખૂણો હતો, ′ એ સંપૂર્ણ ચોરસ હતો, ′ એ કેરેટ જેવો λ હતો, ′ એ એક વર્તુળ હતું. હુનમિન જિયોંગ-યૂમમાં, હંગુલ પર ચાઇનીઝ સુલેખનના પ્રભાવ પહેલાં, આ સંપૂર્ણપણે ભૌમિતિક છે. જોકે, વાત અલગ હતી. તે એક સરળ અડધો ચોરસ ન હતો, જેમ કે આપણે અપેક્ષા રાખી શકીએ કે જો સેજોંગે તેને ફક્ત નિહિલો બનાવ્યું હોત. તેના બદલે, હુનમિન જિયોંગ-યૂમમાં પણ, તેના ઉપરના ડાબા ખૂણેથી એક નાનું હોઠ બહાર નીકળ્યું હતું. આ હોઠ ફેગ્સ્પા ડી [ટી] ના આકારની નકલ કરે છે, અને તે તિબેટીયન અક્ષર ડી, માં શોધી શકાય છે. વોકેલિક ડિઝાઇન સાત મૂળભૂત સ્વર અક્ષરો ફેગ્સ્પામાંથી લેવામાં આવ્યા ન હતા, પરંતુ સેજોંગ અથવા તેના મંત્રીઓ દ્વારા કોરિયનના ધ્વન્યાત્મક સિદ્ધાંતોનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે શોધ કરવામાં આવી હોવાનું જણાય છે. આ સ્વરોને ગોઠવવા અને વર્ગીકૃત કરવા માટે બે પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, સ્વર સંવાદિતા અને આયોટેશન. સાત સ્વરોમાંથી, ચાર વાય-ધ્વનિ ("આયોટાઇઝ્ડ") દ્વારા આગળ આવી શકે છે. આ ચારને એક લીટીની બાજુમાં એક બિંદુ તરીકે લખવામાં આવ્યા હતાઃ (ચાઇનીઝ સુલેખનના પ્રભાવ દ્વારા, બિંદુઓ ટૂંક સમયમાં રેખા સાથે જોડાઈ ગયા, જે અહીં જોવા મળે છે.) આયોટેશન પછી આ બિંદુને બમણો કરીને સૂચવવામાં આવ્યું હતુંઃ ત્રણ સ્વરો કે જે યોટાઇઝ કરી શકાતા ન હતા તે એક જ સ્ટ્રોક સાથે લખવામાં આવ્યા હતાઃ આ સમયગાળાની કોરિયન ભાષામાં આજે કરતાં વધુ પ્રમાણમાં સ્વર સંવાદિતા હતી. સ્વરો તેમના વાતાવરણ અનુસાર વારાફરતી આવતા હતા, અને "હાર્મોનિક" જૂથોમાં આવતા હતા. આનાથી ભાષાના આકારવિજ્ઞાનને અસર થઈ, અને કોરિયન ધ્વનિશાસ્ત્રએ તેને યિન અને યાંગની દ્રષ્ટિએ વર્ણવ્યુંઃ જો કોઈ શબ્દમાં યાંગ ('તેજસ્વી') સ્વરો હોય, તો મોટાભાગના પ્રત્યયોમાં પણ યાંગ સ્વર હોવો જરૂરી હતો; અને તેનાથી વિપરીત, જો મૂળમાં યિન ('શ્યામ') સ્વરો હોય, તો પ્રત્યયો પણ યિન હોવા જરૂરી હતા. "મધ્યસ્થી" (પશ્ચિમી પરિભાષામાં 'તટસ્થ') નામનું ત્રીજું જૂથ હતું જે યીન અથવા યાંગ સ્વરો સાથે સહઅસ્તિત્વ ધરાવી શકે છે. કોરિયન તટસ્થ સ્વર 'i' હતો. યીન સ્વરો 'યુ', 'યુ', 'ઇઓ' હતા; બિંદુઓ 'નીચે' અને 'ડાબે' ની યીન દિશામાં છે. યાંગ સ્વરો 'ઉપર' અને 'જમણે' ની યાંગ દિશામાં બિંદુઓ સાથે ',', ',' એ 'હતા. હુનમિન જિયોંગ-યૂમ જણાવે છે કે બિન-બિંદુવાળા અક્ષરોના આકારો પણ યીન (સપાટ પૃથ્વી), યાંગ (સ્વર્ગમાં સૂર્ય) અને મધ્યસ્થી (સીધા માણસ) ની વિભાવનાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા. (આ અક્ષર હવે અપ્રચલિત છે.) સ્વર અક્ષરોની રચનામાં ત્રીજું પરિમાણ હતું, એટલે કે, 'અને' ના ગ્રાફિક આધાર તરીકે 'અને' અને 'ના આધાર તરીકે' પસંદ કરવું. આ આડી અને ઊભી જૂથોમાં શું સામાન્ય હતું તેની સંપૂર્ણ સમજણ માટે 15મી સદીમાં આ સ્વરોના ચોક્કસ ધ્વનિ મૂલ્યો જાણવાની જરૂર પડશે. આપણી અનિશ્ચિતતા મુખ્યત્વે અક્ષરો સાથે છે. કેટલાક ભાષાશાસ્ત્રીઓ આનું અનુક્રમે પુનર્નિર્માણ કરે છે; અન્ય તરીકે. જો કે, આડા અક્ષરોમાં બધા મધ્યથી ઉચ્ચ પાછળના સ્વરોને રજૂ કરતા હોય તેવું લાગે છે. સંદર્ભો લેડિયાર્ડ, ગેરી કે. 1446નો કોરિયન ભાષા સુધારા. સિઓલઃ શિંગુ મુનવાસા, 1998. લેડિયાર્ડ, ગરી. "લોકોની સૂચના માટે સાચા અવાજોની આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષાકીય પૃષ્ઠભૂમિ". યંગ-કી કિમ-રેનાઉડમાં, એડ. કોરિયન આલ્ફાબેટઃ તેનો ઇતિહાસ અને માળખું. હોનોલુલુઃ યુનિવર્સિટી ઓફ હવાઈ પ્રેસ, 1997. એન્ડ્રુ વેસ્ટ. "મોંગોલિયન લેટર્સ એરેન્જ્ડ બાય રાયમ" એક્સટર્નલ લિંક્સ ફેકલ્ટી પ્રોફાઇલ એટ કોલંબિયા યુનિવર્સિટી સેન્ટર ફોર કોરિયન રિસર્ચ "એન ઇન્ટરવ્યૂ વિથ ગરી લેડિયાર્ડ", ધ રિવ્યૂ ઓફ કોરિયન સ્ટડીઝ Vol.6 નંબર 1, જૂન 2003, પૃષ્ઠ 143 લિવિંગ પીપલ ડિફેન્સ લેંગ્વેજ ઇન્સ્ટિટ્યૂટના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ સિરાક્યુસના લેખકો, સેન રાફેલના ન્યૂયોર્ક લેખકો, કેલિફોર્નિયા યુનિવર્સિટી ઓફ મિશિગનના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ 1932 જન્મ કોલંબિયા યુનિવર્સિટી ફેકલ્ટી