Felicija Bortkevičienė
ફેલિસિજા બોર્ટકેવિએન ની પોવિકાઇટે (1 સપ્ટેમ્બર 1873-21 ઓક્ટોબર 1945) લિથુઆનિયાના રાજકારણી અને લિટુવોસ યુકિનિન્કાસ અને લિટુવોસ ઝિનિઓસના લાંબા ગાળાના પ્રકાશક હતા. 1900માં વિલ્નીયસ ગયા પછી તેઓ જાહેર જીવનમાં સક્રિય બન્યા હતા અને અસંખ્ય રાજકીય, સાંસ્કૃતિક અને સખાવતી સંસ્થાઓના ઊર્જાસભર અને ફળદ્રુપ આયોજક, વ્યવસ્થાપક અને ખજાનચી તરીકે જાણીતા બન્યા હતા. તેઓ જોડાયા અને લિથુઆનિયન ડેમોક્રેટિક પાર્ટી, પીઝન્ટ યુનિયન અને લિથુઆનિયન પીઝન્ટ પોપ્યુલર યુનિયન સહિત વિવિધ રાજકીય પક્ષોના નેતાઓમાંના એક હતા. તેઓ વિલ્નીયસના ગ્રેટ સેઇમાસ (1905) ના પ્રતિનિધિ હતા, લિથુઆનિયાની બંધારણ સભા (1920) માટે ચૂંટાયા હતા, અને જોગવાઈ અને જાહેર કાર્ય મંત્રી (1918) અને લિથુઆનિયાના પ્રમુખ (1926) ના હોદ્દા માટે વિચારણા કરવામાં આવી હતી. બોર્ટકેવિએનએ અનેક સખાવતી સંસ્થાઓનું આયોજન અને સંચાલન કર્યું હતું, જેમાં હોશિયાર વિદ્યાર્થીઓ, ઝારિસ્ટ શાસનના રાજકીય કેદીઓને ટેકો આપનારા અને પ્રુશિયન લિથુઆનિયનોને દેશનિકાલ કરનારાઓનો સમાવેશ થાય છે. તે લિથુઆનિયામાં મહિલા ચળવળની સભ્ય પણ હતી, લિથુઆનિયન મહિલા સંગઠનની સક્રિય સભ્ય અને લિથુઆનિયન મહિલા સંઘની અધ્યક્ષ હતી. તેમની વિવિધ પ્રવૃત્તિઓ માટે બોર્ટકેવિએનાની ઝારિસ્ટ રશિયા, સ્વતંત્ર લિથુઆનિયા અને સોવિયેત લિથુઆનિયા સહિત વિવિધ શાસન દ્વારા અસંખ્ય વખત ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવ્યા હતા. તેણીનો જન્મ તે સમયે રશિયન સામ્રાજ્યનો ભાગ એવા ક્રેકેનાવા નજીક આવેલા મેનોર ઓફ લિંકાઉસિઆઇમાં નાનો લિથુઆનિયન ઉમરાવો જુઓઝાસ પોવિકાસ અને એન્ટાનિના ઓના લ્યુટકેવિચિઉટેના પરિવારમાં થયો હતો. 1863ના બળવામાં તેમની ભાગીદારી બદલ પરિવારની જાગીર જપ્ત કરવામાં આવી હતી અને પરિવાર યુકમેરગેના દક્ષિણપૂર્વમાં આવેલા અંતકાલનીસ ગામમાં રહેવા ગયો હતો. તેની માતાની બાજુના તેના ઘણા સંબંધીઓ બળવામાં મૃત્યુ પામ્યા હતા અથવા તેમને સાઇબેરિયામાં દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા. બાળપણમાં તેણીએ ઇન્સારમાં તેના દેશનિકાલ કરાયેલા દાદા અને બે કાકાઓની મુલાકાત લીધી હતી. આ રીતે બોર્ટકેવિએનનો ઉછેર ઝાર વિરોધી વલણથી ઘેરાયેલો થયો હતો. તેણી થોડી લિથુઆનિયન બોલતી હતી, જે તેણી તેની માતા પાસેથી શીખી હતી. તેણીના પિતા પોલિશ બોલતા હતા, પરંતુ પોતાને લિથુઆનિયન માનતા હતા (પોલિશ-લિથુઆનિયન ઓળખ જુઓ). તેણીના પોતાના સ્વીકાર મુજબ, તેણી 1889 પહેલાં લિથુઆનિયન રાષ્ટ્રીય પુનરુત્થાન વિશે કંઇ જાણતી ન હતી. 1885-89 માં કૌનાસમાં મરિન્સ્કાજા ગર્લ્સ વ્યાયામશાળામાં હાજરી આપતા પહેલા તેણીને ઘરે તાલીમ આપવામાં આવી હતી. પૂર્વીય રૂઢિવાદી ચર્ચમાં પ્રાર્થના કરવાની નવી જરૂરિયાતની અવગણના કરવા માટે અન્ય પાંચ છોકરીઓને ઉશ્કેરવા બદલ તેણીને શાળામાંથી હાંકી કાઢવામાં આવી હતી, પરંતુ ઘણી મુશ્કેલી પછી વિલ્નીયસ ગર્લ્સ વ્યાયામશાળામાં પ્રવેશ મેળવવામાં અને 1890 માં સ્નાતક થવામાં સફળ રહી હતી. એક વર્ષ સુધી તેમણે વોર્સોની ગુપ્ત "ફ્લાઇંગ યુનિવર્સિટી" માં પોલિશ ઇતિહાસ અને ફ્રેન્ચ ભાષાનો અભ્યાસ કર્યો. પરત ફર્યા બાદ, તેમણે 1898માં તેમના મૃત્યુ સુધી તેમના પિતા સાથે યુકમર્ગમાં એક બેંકમાં કામ કર્યું હતું. આ અનુભવ ખાસ કરીને પછીના જીવનમાં ઉપયોગી હતો જ્યારે તેમણે વિવિધ સંસ્થાઓની નાણાકીય વ્યવસ્થા કરી હતી. 1899માં, તેમણે ઇજનેર અને બાળપણના મિત્ર જોનાસ બોર્ટકેવિસિયસ (1871-1909) સાથે લગ્ન કર્યા. તે ઉમદા જન્મનો ન હતો અને તેના પરિવારે લગ્નને નામંજૂર કર્યા હતા. નવદંપતી વિલ્નીયસ ગયા, જ્યાં તેઓ જાહેર જીવનમાં સામેલ થયા. તેણીએ લિથુઆનિયન ભાષાનો અભ્યાસ કર્યો અને તેના પુનરુત્થાન માટે ઉત્સાહી બની. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ પહેલા વિલ્નીયસમાં, બોર્ટકેવિએન ગેરકાયદેસર બૌદ્ધિકોના સમાજમાં જોડાયા હતા, જે પાછળથી વિલ્નીયસના ટ્વેલ્વ એપોસ્ટલ્સ તરીકે જાણીતા થયા હતા. પુસ્તકની દાણચોરી કરનાર મોતીજસ બાલ્ટુસિસ દ્વારા, બોર્ટકેવિએનએ ગેરકાયદેસર લિથુઆનિયન અખબારો વર્પાસ, કિનિન્કાસ અને નૌજીનોસ સુધી પહોંચ મેળવી. 1902માં બાલ્ટુસિસની ધરપકડ પછી, તે પુસ્તકની દાણચોરી અને આ અખબારોના પ્રકાશનમાં સામેલ થઈ ગઈ. તેઓ સંપાદકોને હસ્તપ્રતો મોકલતા અને તેમના ખર્ચ માટે નાણાં એકત્ર કરતા. કેટલાક ગેરકાયદેસર પ્રકાશનો સેન્ટ નિકોલસના ચર્ચમાં છુપાવવામાં આવશે. તેઓ ઓક્ટોબર 1902માં સ્થપાયેલી લિથુઆનિયન ડેમોક્રેટિક પાર્ટી (એલ. ડી. પી.) ની કેન્દ્રીય સમિતિના સભ્ય અને સપ્ટેમ્બર 1905માં સ્થપાયેલી લિથુઆનિયન વિમેન્સ એસોસિએશનના બોર્ડના સભ્ય બન્યા હતા. તેમનું ઘર બૌદ્ધિકો માટે મેળાવડાનું સ્થળ બની ગયું હતું; એલ. ડી. પી. ના સત્રો તેમના ઘરે યોજાયા હતા. તેમણે આંદોલનકારીઓને નાણાં, સામગ્રી અને શસ્ત્રો પણ પ્રદાન કરીને 1905ની ક્રાંતિને ટેકો આપ્યો હતો. તેઓ વિલ્નીયસની સંગઠનાત્મક સમિતિના સભ્ય અને ગ્રેટ સેઇમાસ ઓફ વિલ્નીયસના પ્રતિનિધિ હતા. ખેડૂત સંઘની સ્થાપના સેઇમાસ દરમિયાન કરવામાં આવી હતી અને બોર્ટકેવિએના તેની કેન્દ્રીય સમિતિના વ્યવસ્થાપક બન્યા હતા. સંઘે પ્રસ્તાવ મૂક્યો અને સીમાઓએ જાતિ, ધર્મ અથવા રાષ્ટ્રીયતાને ધ્યાનમાં લીધા વિના સાર્વત્રિક મતાધિકાર માટે બોલાવતા ઠરાવને મંજૂરી આપી. તેમના સમકાલિનના સંસ્મરણો અનુસાર, તેઓ બહુ ઓછું બોલતા હતા પરંતુ સેઇમાના આયોજન અને સંચાલનના લગભગ દરેક પાસામાં સામેલ હતા. તેણીએ અર્નેસ્ટસ ગાલ્વાનોસ્કાસને પનેવેઝી જેલમાંથી છટકી જવા અને વિદેશમાં ભાગી જવા માટે મદદ કરી હતી. 1906 માં, ક્રાંતિ નબળી પડી રહી હતી અને બોર્ટકેવિએનાનું કાર્ય લિથુઆનિયન પ્રેસમાં સ્થાનાંતરિત થયું જે કાયદેસર બન્યું. તેણીએ લિટુવોસ યુકિનિન્કાસ અને લિટુવોસ ઝિનિઓસ પ્રકાશિત કર્યા. સપ્ટેમ્બર 1907માં, બોર્ટકેવિએનાએ પ્રથમ લિથુઆનિયન મહિલા કોંગ્રેસમાં ભાગ લીધો હતો અને બાદમાં મહિલાઓની ચળવળને કેથોલિક અને ઉદાર શાખાઓમાં વિભાજિત થવાથી અટકાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. તે સખાવતી કાર્યોમાં પણ સામેલ હતી, જેમાં ઝિબુરેલિસ સોસાયટીનો સમાવેશ થાય છે, જેણે હોશિયાર વિદ્યાર્થીઓને ટેકો આપ્યો હતો (1903 થી 1940 સુધી બોર્ટકેવિએના તેના અધ્યક્ષ હતા) અને શહીદ ભંડોળ (કાન્કિનીકા કાસા) જેણે ઝારિસ્ટ સત્તાવાળાઓ (1904-14) દ્વારા સતાવણીનો ભોગ બનેલા કાર્યકર્તાઓને ટેકો આપ્યો હતો. તેણીની ઝાર વિરોધી પ્રવૃત્તિઓ માટે, તેણીને ચાર વખત જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવી હતી. 1907માં ગેરકાયદેસર શિક્ષક મેળાવડામાં ભાગ લેવા બદલ તેમની પ્રથમ વખત ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. તેમના પતિને 1906માં ત્રણ મહિના માટે લુકીસ્કેસ જેલમાં કેદ કરવામાં આવ્યા હતા; આ અનુભવથી તેમનું સ્વાસ્થ્ય નબળું પડ્યું હતું અને લાંબી સારવાર બાદ જાન્યુઆરી 1909માં તેમનું અવસાન થયું હતું. બીમારી પહેલાં, તેઓ લશ્કરી ફેક્ટરીમાં સારી પગારવાળી નોકરી કરતા હતા. તેણીએ તેમની પાસેથી મળેલા વારસાનો (આશરે 5,000 રૂબલ્સ) ઉપયોગ લિટુવોસ યુકિનિન્કાસ અને લિટુવોસ ઝિનિઓસના પ્રકાશન માટે કર્યો હતો. 1915 માં, તે લિથુઆનિયામાં પ્રથમ મહિલા ફ્રીમેસન બની હતી. યુદ્ધ દરમિયાન પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન, બોર્ટકેવિએને રશિયા સ્થળાંતર કર્યું અને પોતાનું સક્રિય જાહેર કાર્ય ચાલુ રાખ્યું. તેમણે લિથુઆનિયા માઇનોરમાંથી દેશનિકાલ કરાયેલા પ્રુશિયન લિથુઆનિયનો માટે રાહતની વ્યવસ્થા કરી હતી. તેમણે ઉરલ પર્વતો અને વોલ્ગા નદીના કિનારે આવેલા નગરોમાં તેમના સમુદાયોની મુલાકાત લીધી હતી. આ સફરમાં પાંચ મહિનાનો સમય લાગ્યો હતો. તેમની સંસ્થા, લિથુઆનિયન કેર () એ લગભગ 4,000 પ્રુશિયન લિથુઆનિયનોને ટેકો પૂરો પાડ્યો હતો અને વૃદ્ધો માટે છ પ્રાથમિક શાળાઓ અને ચાર આશ્રયસ્થાનોની જાળવણી કરી હતી. એપ્રિલ 1917 માં, લિથુઆનિયનોએ પેટ્રોગ્રેડમાં લિથુઆનિયન પરિષદનું આયોજન કરવાનું નક્કી કર્યું. બોર્ટકેવિએન તેની આયોજન સમિતિના સભ્ય હતા અને મે 1917માં પરિષદ દરમિયાન તેના શિક્ષણ આયોગના સભ્ય હતા. પરિષદ દરમિયાન, તેમણે લિથુઆનિયાની સંપૂર્ણ સ્વતંત્રતાનો વિરોધ કર્યો અને તેના બદલે રશિયન સામ્રાજ્યની અંદર સ્વાયત્તતાની હિમાયત કરી. થોડા મહિનાની અંદર તેમણે મત આપવા બદલ ખેદ વ્યક્ત કર્યો અને તેને ભૂલ ગણાવી. તે નવી રચાયેલી લિથુઆનિયન પોપ્યુલર સોશિયલિસ્ટ ડેમોક્રેટિક પાર્ટીની ખજાનચી બની હતી. ઓક્ટોબર 1917માં, તેઓ સ્ટોકહોમમાં લિથુઆનિયન પરિષદમાં પ્રતિનિધિ હતા. પરિષદ પછી, તેઓ કોપનહેગનમાં રહેતા હતા અને જર્મનીમાં લિથુઆનિયન પી. ઓ. ડબલ્યુ. માટે રાહતનું આયોજન કરતી રેડ ક્રોસ સાથે કામ કર્યું હતું. 1918ની વસંતઋતુમાં, તેઓ વિલ્નીયસ પરત ફર્યા અને નવેમ્બર 1918માં લિટુવોસ યુકિનિન્કાસને પુનર્જીવિત કરીને રાજકીય પ્રવૃત્તિઓ ફરી શરૂ કરી. ડિસેમ્બર 1918માં, લિથુઆનિયન-સોવિયત યુદ્ધની શરૂઆતમાં, લિથુઆનિયન સરકાર કટોકટીમાં હતી અને બોર્ટકેવિએનએ માયકોલાસ સ્લેઝેવિચિયસને કાર્યભાર સંભાળવા અને વડાપ્રધાન બનવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા હતા. સ્લેઝેવિચિયસે તેણીને જોગવાઈ અને જાહેર કાર્ય મંત્રાલય માટે વિચારણા કરી હતી, પરંતુ સરકારના સભ્યોએ મહિલા મંત્રી વિશે વાંધો વ્યક્ત કર્યો હતો અને તેણીની પસંદગી કરવામાં આવી ન હતી. જ્યારે સરકાર કૌનાસમાં સ્થળાંતર કરી રહી હતી, ત્યારે બોર્ટકેવિએન વિલ્નીયસમાં રોકાયા હતા. 1919ની શરૂઆતમાં, બોર્ટકેવિએન અને મેસિસ્લોવાસ રેઇનિસ અને લ્યુડાસ ગિરાની સહિત અન્ય અગ્રણી હસ્તીઓને વિન્સાસ મિકેવિઅસ-કાપસુકાસની આગેવાની હેઠળના લિથુઆનિયન સોવિયેત સમાજવાદી પ્રજાસત્તાક દ્વારા બંધકો તરીકે જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવ્યા હતા. લિથુઆનિયન એસએસઆરએ લિથુઆનિયન સરકાર દ્વારા પકડાયેલા સામ્યવાદીઓને મુક્ત કરવાની માંગ કરી હતી. તેણીએ છ મહિના લુકીસ્કેસ, દૌગાવપિલ્સ અને સ્મોલેન્સ્કની જેલમાં ગાળ્યા હતા. 24 જુલાઈના રોજ, વેક્લોવાસ સિદઝિકાઉસ્કાસે ડૌગેલીઆઈમાં કેદીઓની અદલાબદલીની વ્યવસ્થા કરી, જેમાં 35 સામ્યવાદીઓ માટે બોર્ટકેવિએના સહિત પંદર અગ્રણી લિથુઆનિયનોની અદલાબદલી કરવામાં આવી. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ પછી જુલાઈ 1919માં, બોર્ટકેવિએના કૌનાસ પરત ફર્યા હતા. એપ્રિલ 1920 માં, ખેડૂત સંઘના ઉમેદવાર તરીકે, તેઓ લિથુઆનિયાની બંધારણ સભામાં ચૂંટાયા હતા, પરંતુ તેમના વ્યસ્ત સમયપત્રકને કારણે તેમણે આદેશનો ઇનકાર કર્યો હતો. તેઓ જાન્યુઆરી 1921માં બંધારણ સભાના સભ્ય બન્યા હતા જ્યારે તેમણે દિવંગત જુઓઝાસ લુકોસેવિચિયસનું સ્થાન લીધું હતું. તેમણે લિથુઆનિયા યુનિવર્સિટીના કાયદા અને પેશન્ટ ફંડ કાયદો તૈયાર કરવામાં મદદ કરી. આ કાયદો મહિલાઓ માટે ખાસ મહત્વનો હતો કારણ કે તેમાં 6 સપ્તાહની પ્રસૂતિ રજા આપવામાં આવી હતી અને ગર્ભાવસ્થાના આધારે નોકરીને સમાપ્ત કરવા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. વિધાનસભાના સત્રો દરમિયાન બોર્ટકેવિએન ભાગ્યે જ બોલતા હતા, પરંતુ તેમણે બે મુખ્ય મુદ્દાઓ, જમીન સુધારણા અને રાષ્ટ્રપતિની સંસ્થા પર પોતાના મંતવ્યો વ્યક્ત કર્યા હતા. તેમણે ચર્ચો અને મઠોમાંથી ઝારિસ્ટ શાસન દ્વારા જપ્ત કરવામાં આવેલી જમીન પરત કરવાનો વિરોધ કર્યો હતો. બંધારણની ચર્ચા કરતી વખતે તેમણે રાષ્ટ્રપતિની સંસ્થા બનાવવાનો પણ વિરોધ કર્યો હતો. આ બંને પગલાં લિથુઆનિયન ક્રિશ્ચિયન ડેમોક્રેટિક પાર્ટીના મત દ્વારા પસાર કરવામાં આવ્યા હતા. 1926માં, તેમણે લિથુઆનિયન પીઝન્ટ પોપ્યુલર યુનિયનના ઉમેદવાર તરીકે સંસદીય ચૂંટણીમાં ભાગ લીધો હતો. તેઓ લિથુઆનિયાના ત્રીજા સેઇમાસ માટે ચૂંટાયા ન હતા, પરંતુ તેમને લિથુઆનિયાના પ્રમુખપદ માટે નામાંકિત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમને એક મત મળ્યો હતો. એપ્રિલ 1920 માં, લિથુઆનિયન પોપ્યુલર સોશિયલિસ્ટ ડેમોક્રેટિક પાર્ટી (એલ. પી. એસ. ડી. પી.) સાથે મળીને, તેમણે પ્રકાશન કંપની એ. બી. વર્પાસ (બેલ) ની સ્થાપના કરી, જેનું નેતૃત્વ તેમણે 1930 સુધી કર્યું. કારણ કે એલ. પી. એસ. ડી. પી. એ પ્રેસ સાથે ઓફિસની જગ્યા વહેંચી હતી, હકીકતમાં, તેઓ એલ. પી. એસ. ડી. પી. ની નાણાકીય અને દૈનિક કામગીરીના પ્રભારી હતા. ફેબ્રુઆરી 1922માં, તેમણે લિટુવોસ ઝિનિઓસ અને લિટુવોસ યુકિનિન્કાસનું પ્રકાશન ફરી શરૂ કર્યું. પ્રકાશનો તેમના આદર્શો વિશે સ્પષ્ટવક્તા હતા અને સરકારની ટીકા કરવાથી સંકોચાતા નહોતા, જેના માટે બોર્ટકેવિએનને દંડ અને ધરપકડનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. એકલા 1923 માં 17 મુકદ્દમાઓ હતા જેમાં બોર્ટકેવિએનને જવાબદાર પક્ષ તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું હતું. ઓક્ટોબર 1925માં પ્રધાનમંત્રી વૈતૌટાસ પેટ્રુલિસ અને સંરક્ષણ મંત્રી લિયોનાસ બિસ્ટ્રાસનું વ્યંગચિત્ર પ્રકાશિત કરવા બદલ, તેમને 2,000 લિટરનો દંડ અથવા દોઢ મહિનાની જેલની સજા કરવામાં આવી હતી. પૂરતા ભંડોળ ન હોવાને કારણે, જ્યાં સુધી તેના મિત્રોએ પૂરતા પૈસા એકત્ર ન કર્યા ત્યાં સુધી તેણીને જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવી હતી. તેણીએ જીવનભર લોકશાહી સ્વતંત્રતાઓ માટે ઝુંબેશ ચલાવી હતી અને ખાસ કરીને ડિસેમ્બર 1926ના બળવાથી અસ્વસ્થ હતી, જેણે એન્ટાનાસ સ્મેટોનાનું સરમુખત્યારશાહી શાસન લાવ્યું હતું. તેમના પ્રકાશનો પ્રત્યક્ષ કે પરોક્ષ રીતે શાસનની ટીકા કરતા હતા (ઉદાહરણ તરીકે, અન્ય સરમુખત્યારશાહી શાસનની નકારાત્મક અસરોની તપાસ દ્વારા). 11 માર્ચ 1927ના રોજ, પ્રિન્ટિંગ હાઉસ પર અજાણ્યા લોકો દ્વારા બોમ્બમારો કરવામાં આવ્યો હતો; તે પ્રિન્ટિંગ હાઉસ નજીકના એક નાનકડા મકાનમાં રહેતી હતી. તેમના સંસ્મરણોમાં, કાઝીઝ ગ્રિનિઅસે વિસ્ફોટ માટે વોલ્ડેમારિનિન્કાઈને દોષી ઠેરવ્યા હતા, પરંતુ આ જૂથની સ્થાપના 1927ના અંતમાં જ થઈ હતી અને તેથી તે જવાબદાર હોવાની શક્યતા ઓછી હતી. વિસ્ફોટ એટલો શક્તિશાળી હતો કે તે બિલ્ડિંગના બે માળને તોડી નાખ્યો અને પ્રિન્ટિંગ પ્રેસનો નાશ કર્યો. જોકે, અખબાર બંધ કરવામાં આવ્યું ન હતું. તે જ દિવસે લિટુવોસ જિનિઓસ એક અલગ પ્રેસ દ્વારા છાપવામાં આવ્યું હતું. બોર્ટકેવિચેનેએ ઓક્ટોબર 1928 સુધીમાં પ્રેસનું પુનઃનિર્માણ કર્યું હતું. લિટુવોસ જિનિઓસનું પ્રકાશન સરકારી સેન્સર દ્વારા ચાર વખત અસ્થાયી રૂપે સ્થગિત કરવામાં આવ્યું હતું; છેલ્લો અને સૌથી લાંબો સમય બેનિટો મુસોલિનીના પુત્રની મજાક ઉડાવવા માટે છ મહિનાનો હતો. બોર્ટકેવિએનએ 1927માં સ્મેટોના વિરોધી બળવાના આયોજન માટે જેમને મૃત્યુદંડની સજા મળી હતી તેમની માફી માટે ઝુંબેશ ચલાવી હતી. 1922માં, તેમણે લિથુઆનિયન મહિલા સંઘની પુનઃસ્થાપના કરવામાં મદદ કરી, જેની અધ્યક્ષતા તેમણે 1928 સુધી કરી હતી. તેઓ લિથુઆનિયન વિમેન્સ સપોર્ટ કમિટી અને એસોસિએશન ઓફ લિથુઆનિયન વિમેન વિથ હાયર એજ્યુકેશન સહિત અન્ય મહિલા સંગઠનોના સભ્ય પણ હતા. તેમણે 1928માં છત્ર સંસ્થા લિથુઆનિયન વિમેન્સ કાઉન્સિલની સ્થાપનામાં પણ ભાગ લીધો હતો, પરંતુ જ્યારે કાઉન્સિલને નાણાં પૂરા પાડવામાં આવ્યા અને સ્મેટોના શાસન દ્વારા રાજકીય સાધન તરીકે તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો ત્યારે તેઓ તેના વિરોધી બની ગયા હતા. જ્યારે 1940માં સોવિયેત સંઘે લિથુઆનિયા પર કબજો કર્યો, ત્યારે પ્રેસનું રાષ્ટ્રીયકરણ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં બોર્ટકેવિએના જીવન કાર્ય અને જીવન જીવવાના સાધનો છીનવી લેવામાં આવ્યા હતા. 1945માં એન. કે. વી. ડી. દ્વારા તેમની ઘણી વખત ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને પૂછપરછ કરવામાં આવી હતી. તેનાથી તેમના સ્વાસ્થ્ય પર નકારાત્મક અસર પડી અને ઓક્ટોબર 1945માં કૌનાસમાં તેમનું અવસાન થયું. તેણીના અંતિમ સંસ્કારની દેખરેખ એનકેવીડી દ્વારા કરવામાં આવી હતી; તેણીના મૃતદેહને એક સરળ ટ્રકમાં ટ્રોસ્કુનાઈ લઈ જવામાં આવ્યો હતો અને તેણીની બહેનની બાજુમાં દફનાવવામાં આવ્યો હતો. સંદર્ભો સેઇમાસના મહિલા સભ્યો સેઇમાસના લિથુનિયન પ્રકાશકો (લોકો) વિલ્નીયસ 1873 જન્મ 1945ના રાજકારણીઓ લિથુનિયન નારીવાદીઓ લિથુનિયન ફ્રીમેસન્સ લિથુનિયન અખબારના સંપાદકો મહિલા અખબારના સંપાદકો 20મી સદીના લિથુનિયન મહિલા રાજકારણીઓ 20મી સદીના લિથુનિયન રાજકારણીઓ ફ્લાઇંગ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ