On Early English Pronunciation, Part V
પ્રારંભિક અંગ્રેજી ઉચ્ચારણઃ શેક્સપેરે અને ચોસરના વિશેષ સંદર્ભ સાથે, જેમાં ઇંગ્લેન્ડમાં એંગ્લોસેક્સન સમયગાળાથી લઈને વર્તમાન સમયના સામાન્ય પ્રિન્ટિંગ પ્રકારોના માધ્યમો સાથે લેખનના પત્રવ્યવહારની તપાસ છે, તે એલેક્ઝાન્ડર જ્હોન એલિસનું 1889નું પુસ્તક છે. પ્રકાશન પછીથી, 19મી સદીમાં બોલીઓ પરના તેના સર્વેક્ષણ ડેટાને કારણે અંગ્રેજી અને સ્કોટ્સના બોલીશાસ્ત્રીઓ દ્વારા તેને સતત ટાંકવામાં આવે છે. લેખકને ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા નિયમિતપણે "એ. જે". તરીકે ટાંકવામાં આવે છે. એલિસ "તેમને 20મી સદીના અગ્રણી બોલીશાસ્ત્રી સ્ટેનલી એલિસથી અલગ પાડવા માટે. સર્વે એ. જે. એલિસે એવા તમામ વિસ્તારોમાં બોલીને રેકોર્ડ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો જ્યાં અંગ્રેજી અથવા સ્કોટ્સ બોલવાની આદત હતી. 1870ની આસપાસ કામ શરૂ થયું હતું. ઇંગ્લેન્ડમાં માહિતી તપાસના ત્રણ સાધનો દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવી હતીઃ 1875 માં, તેમણે એક "તુલનાત્મક નમૂનો" તૈયાર કર્યો હતો, જેમાં માહિતી આપનારાઓ દ્વારા વાંચવા માટેના 15 વાક્યો હતા, જેથી "વિવિધ જોડાણોમાં પરિચિત શબ્દોની બોલી અનુવાદ અને કેટલીક લાક્ષણિક રચનાઓ" 971 વસ્તુઓની વર્ગીકૃત શબ્દ સૂચિ, જેમાંથી સંખ્યાઓ 1-712 "વેસેક્સ અને નોર્સ" શબ્દો હતા, સંખ્યાઓ 713-808 "અંગ્રેજી" હતી અને સંખ્યાઓ 809-971 "રોમાન્સ" હતી. આ યાદીમાં થોડી સંખ્યામાં વ્યાકરણની રચનાઓ અને વાણીના લયને કેવી રીતે લાક્ષણિકતા આપવી તે અંગેની કેટલીક સૂચનાઓ પણ સામેલ હતી. શબ્દ સૂચિ ક્યારે બનાવવામાં આવી હતી તે સ્પષ્ટ નથી, પરંતુ તે તુલનાત્મક નમૂનાના થોડા સમય પછી હોવાનું જણાય છે. 1879માં તેમણે ડાયાલેક્ટ ટેસ્ટની રચના કરી હતી. આ 76 શબ્દોનો એક માર્ગ હતો, જેમાં લગભગ તમામ વેસ્ટ સેક્સોન ધ્વનિઓનું ઉદાહરણ હતું. સ્કોટલેન્ડના કિસ્સામાં, મોટાભાગની માહિતી જે. એ. એચ. મુરે, ડાયલેક્ટ ઓફ ધ સધર્ન કાઉન્ટીઝ ઓફ સ્કોટલેન્ડ દ્વારા અગાઉના સર્વેક્ષણમાંથી આવી હતી, પરંતુ ઓર્કની અને શેટલેન્ડનું સર્વેક્ષણ ઇંગ્લેન્ડની જેમ જ કરવામાં આવ્યું હતું. તેમણે સીધા નિરીક્ષણની તરફેણમાં મુદ્રિત સ્રોતોને નકારી કાઢ્યા હતા. એ. જે. એલિસને શરૂઆતમાં અપેક્ષા હતી કે તેમના સર્વેક્ષણ માટે તેમની પ્રારંભિક અંગ્રેજી ઉચ્ચારણ શ્રેણીમાં માત્ર 30 પાનાની જરૂર પડશે, પરંતુ આખરે તેમાં 835 પાનાનો સમય લાગ્યો. એ. જે. એલિસ જાણતા હતા કે ઘણા વક્તાઓ દ્વિભાષી હોય છે અને તેઓ તેમના પરિવારો અને મિત્રો સાથે જે રીતે વાત કરતા હતા તે જ રીતે એક શિક્ષિત વ્યક્તિ તરીકે તેમની સાથે વાત કરતા નથી. તેમને માત્ર પછીના ભાષણમાં જ રસ હતો, જેને તેઓ વાસ્તવિક બોલી તરીકે જોતા હતા. એન્ડરસને નોંધ્યું હતું કે એ. જે. એલિસે રેલવેના કુલીઓ અને ઘરેલુ નોકરો પાસેથી સીધી કેટલીક સામગ્રી મેળવી હતી અને સૂચવ્યું હતું કે અન્ય બોલી બોલનારાઓનો સીધો સંપર્ક ન કરવાનો તેમનો નિર્ણય "માત્ર માણસની નહીં પણ વયની લાક્ષણિકતા હતી". મોટાભાગે એ. જે. એલિસની માહિતી થોમસ હેલમ દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. સમગ્ર દેશમાં સ્થળોની સાંદ્રતા ખૂબ જ અસમાન હતી, જેમાં માન્ચેસ્ટરથી ટ્રેન દ્વારા હલ્લામ પહોંચી શકે તેવા સ્થળો પ્રત્યે પક્ષપાત હતો. તેમની મુખ્ય નોકરી માન્ચેસ્ટર, શેફિલ્ડ અને લિંકનશાયર રેલ્વે કચેરીઓના નહેર વિભાગમાં હતી. અન્ય બે મુખ્ય ક્ષેત્ર કામદારો જે. જી. હતા. ગુડચાઇલ્ડ અને સી. સી. રોબિન્સન. ત્યાં વધુ 811 સ્વૈચ્છિક સહાયકો હતા, મોટે ભાગે શિક્ષિત લોકો જેઓ એ. જે. ની બોલીઓમાં બોલતા ન હતા. એલિસ સંશોધન કરી રહ્યા હતા; આ પછીના સહાયકોના યોગદાનની ભૂલના સ્ત્રોત તરીકે ટીકા કરવામાં આવી છે. એક કેસમાં એ. જે. એલિસે નોંધ્યું હતું કે રેલવે સ્ટેશન અને વિકારેજ વચ્ચેની ટેકરી પર બરફ પડવાને કારણે કાઉન્ટી ડરહામમાં એનફિલ્ડ પ્લેનના વિકારેજ સુધી સર્વેક્ષણ માટે પહોંચી શકાયું ન હતું. એન્ડરસને આને આધુનિક કાર અને રસ્તાઓ પહેલાના દિવસોમાં સર્વેક્ષણ કરવામાં આવતી મુશ્કેલીઓના પુરાવા તરીકે ટાંક્યું હતું. પેલિયોટાઇપ એ. જે. એલિસે તેમના પેલિયોટાઇપ સાથે ધ્વન્યાત્મક રીતે લખવાનો પ્રારંભિક પ્રયાસ કર્યો હતો. આનાથી અવાજોની વિવિધતાને સમજાવવા માટે અંગ્રેજીમાં રોજિંદા ઉપયોગમાં ન હોય તેવા કેટલાક પ્રતીકોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. પેલિયોટાઇપનો ઉપયોગ જે. એ. એચ. મરે દ્વારા સ્કોટલેન્ડમાં તેમના કાર્યમાં પણ કરવામાં આવ્યો હતો. 1969માં યુસ્ટેસ દ્વારા આધુનિક આંતરરાષ્ટ્રીય ધ્વન્યાત્મક મૂળાક્ષરમાં પેલિયોટાઇપનું અનુલેખન કરવામાં આવ્યું હતું. મૂલ્યાંકન જોસેફ રાઈટે શરૂઆતમાં એલિસની બોલી પરીક્ષણોના મૂલ્ય પર સવાલ ઉઠાવ્યો હતો, જે એલિસે રાઈટના વતન ગામ વિન્ડહિલ, યોર્કશાયરના વેસ્ટ રાઇડિંગમાંથી રેકોર્ડ કર્યું હતું. પાછળથી તેમણે અંગ્રેજી બોલી વ્યાકરણના કામની પ્રશંસા કરી અને તેને "સ્મારક કાર્ય" ગણાવ્યું જે "મારી પોતાની સામગ્રીની તપાસ અને પૂરકતા માટે અમૂલ્ય" હતું. પીટર એન્ડરસને પાછળથી કહ્યું હતું કે રાઈટે વિન્ડહિલ બોલી પરીક્ષણના મૂલ્યાંકનમાં એલિસને "નુકસાન" પહોંચાડ્યું હતું, કારણ કે તફાવતો વિવિધ ભાષાશાસ્ત્રીઓ શું લખશે તેના ક્ષેત્રમાં હતા. કોકેરિટ્ઝે લખ્યું હતું કે શબ્દ-દર-શબ્દની સરખામણી દર્શાવે છે કે રાઈટે તેનો મોટાભાગનો સફોક ડેટા એ. જે. પાસેથી લીધો હતો. એલિસ. સર્વે ઓફ ઇંગ્લિશ ડાયલેક્ટ્સના સહ-સ્થાપક યુજેન ડિથે આ પુસ્તકને "એક કરૂણાંતિકા" તરીકે ઓળખાવ્યું હતું, જેમાં "દરેક ડાયલેક્ટોલોજિસ્ટ સલાહ લે છે, પરંતુ, વધુ વખત, અચોક્કસ અને ખોટા તરીકે નકારી કાઢે છે", અને પેલિયોટાઇપને "ઘણીવાર અગમ્ય અને તમામ વાજબી અર્થઘટનની અવગણના કરે છે". ત્યારથી આ મૂલ્યાંકનને કે. એમ. જેવા ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા અયોગ્ય ગણાવીને નકારી કાઢવામાં આવ્યું છે. પેટાઇટ, ગ્રેહામ શોર્રોક્સ અને વોરેન મેગુઇર. એસ. ઇ. ડી. ના અન્ય સહ-સ્થાપક, હેરોલ્ડ ઓર્ટને, ડાયથ કરતાં વધુ અનુકૂળ મૂલ્યાંકન આપ્યું હતું, અને આ કાર્યને "ગમે ત્યાં સમાન કંઈપણ કરતાં અગાઉથી આશ્ચર્યજનક પ્રકાશન" તરીકે વર્ણવ્યું હતું, પણ "ખામીયુક્ત અને અવિશ્વસનીય" તરીકે પણ વર્ણવ્યું હતું. એન્ડરસને દલીલ કરી છે કે યોર્કશાયરના નકશામાં SEDના પરિણામો એ. જે. ની નજીક છે. એલિસના પરિણામો અને કેટલીક વિસંગતતાઓને સમય જતાં ભાષાકીય ફેરફારો દ્વારા સમજાવી શકાય છે. પીટર ટ્રુડગિલે એ. જે. ની પ્રશંસા કરી છે. અગ્રણી તરીકે એલિસનું કાર્ય. 2004 માં, ટ્રુડગિલે ન્યુઝીલેન્ડ અંગ્રેજીની ઉત્પત્તિને શોધવા માટે ડેટાનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જેનો ઉપયોગ તે સમયે બોલાતી ભાષા માટે સંકેત તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો જ્યારે ન્યુઝીલેન્ડમાં બ્રિટિશ વસાહતીઓ દ્વારા વસાહત કરવામાં આવી હતી. ગેરાર્ડ નોલ્સે એ. જે. સ્કાઉસ બોલીની પ્રથમ સ્વીકૃતિ તરીકે એલિસનું કાર્ય, બાકીના લેન્કેશાયરથી અલગ છે, જોકે એ. જે. એલિસ સ્કાઉસને "યોગ્ય બોલી નથી" માનતા હતા. ટ્રાન્ઝેક્શન્સ ઓફ ધ યોર્કશાયર ડાયલેક્ટ સોસાયટીના એક લેખમાં નોંધ્યું છે કે એ. જે. એલિસે બ્રુમ્મી, મેકેમ અને કેટલીક બોલીઓને પણ બાકાત રાખી હતી જેણે આઇરિશ પ્રભાવનો પ્રભાવ દર્શાવ્યો હતો, તેમ છતાં તેમણે કોકનીનો સમાવેશ કર્યો હતો, જે ઇમિગ્રન્ટ્સના મોજાઓથી પ્રભાવિત હતી, અને આઇલ ઓફ મેન અને કોર્નવોલની વાણી, જેણે ઇતિહાસમાં પ્રમાણમાં તાજેતરમાં જ અંગ્રેજી અપનાવ્યું હતું. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ 1889 બિન-સાહિત્ય પુસ્તકો બ્રિટિશ અંગ્રેજી બિન-સાહિત્ય સાહિત્ય ડાયાલેક્ટોલોજી બોલીઓ અંગ્રેજી ભાષાનો ઇતિહાસ ધ્વનિશાસ્ત્ર