Berthe Marti
બર્થે મેરી માર્ટી (11 મે, 1904, વેવે, સ્વિટ્ઝર્લેન્ડમાં-4 જૂન, 1995, ચેપલ હિલ, નોર્થ કેરોલિના, યુ. એસ.) સ્વિસ-અમેરિકન વિદ્વાન અને શાસ્ત્રીય અને મધ્યયુગીન લેટિનના શિક્ષક હતા. શિક્ષણ અને ડિગ્રીઓ Baccalauréat, Gymnase ક્લાસિક કેન્ટોનલ, લુઝેન, 1922 Licencée-ès-Lettres (લેટિન અને અંગ્રેજી સાહિત્યમાં), યુનિવર્સિટી ઓફ લુઝેન, લેટિનમાં 1925 એમએ, બ્રાયન મોર કોલેજ, લેટિનમાં 1926 પીએચડી, બ્રાયન મોર કોલેજ, 1934. નિબંધઃ લિલી રોસ ટેલરના નિર્દેશન હેઠળ "ઓગસ્ટસથી શારલેમેન સુધીના રોમન સમ્રાટની આરાધના". કારકિર્દી માર્ટીએ બ્રાયન મોર કોલેજમાં શાસ્ત્રીય અને મધ્યયુગીન લેટિન શીખવ્યું, લેટિન અને ફ્રેન્ચમાં પ્રશિક્ષક (1930-1934), લેટિનના સહાયક પ્રોફેસર (1935-1943), સહયોગી પ્રોફેસર (1943-1951), અને પ્રોફેસર (1951-1963) તરીકે. તેઓ 1963માં ઉત્તર કેરોલિનાના ચેપલ હિલમાં રહેવા ગયા અને ચેપલ હિલ ખાતેની ઉત્તર કેરોલિના યુનિવર્સિટીમાં 1963થી 1976માં તેમની નિવૃત્તિ સુધી શાસ્ત્રીય અને મધ્યયુગીન લેટિનના પ્રોફેસર તરીકે ભણાવ્યા હતા. આ સમયગાળાનો મોટાભાગનો સમય તેમણે રોમમાં વિતાવ્યો, રોમ અને વેટિકનમાં અમેરિકન એકેડેમીના પુસ્તકાલયોમાં વિવિધ સંશોધન પ્રોજેક્ટ્સ પર કામ કર્યું અને પછી વર્ષના વસંતમાં ચેપલ હિલ ખાતે ભણાવ્યું. તેમના અસંખ્ય પુરસ્કારો અને પુરસ્કારોમાં રોમમાં અમેરિકન એકેડેમીને રોમ પુરસ્કાર, 1944-1945; ઇટાલીમાં ફુલબ્રાઇટ રિસર્ચ ગ્રાન્ટ, 1946; ગુગેનહેમ ફેલોશિપ, 1954-1955; માર્ટિન લેક્ચર્સ ("સિલ્વર એજના લેટિન મહાકાવ્યમાં અનુકરણ અને મૌલિકતા"), ઓબેરલિન કોલેજ, 1972-73; મેડિવલ એકેડેમી ઓફ અમેરિકાના ચૂંટાયેલા ફેલો, 1977. શિષ્યવૃત્તિ માર્ટીએ બે પુસ્તકો પ્રકાશિત કર્યા, અર્નુલ્ફ ઓફ ઓર્લિયન્સની આવૃત્તિઃ ગ્લોસ્યુલ સુપર લુકાનમ (રોમ 1958), અને ધ સ્પેનિશ કોલેજ એટ બોલોગ્ના ઇન ધ ફોરથ સેન્ચ્યુરી (ફિલાડેલ્ફિયા 1966), તેમજ અસંખ્ય લેખો અને સમીક્ષાઓ. તેમના મુખ્ય લેખોમાં "અર્નુલ્ફ એન્ડ ધ ફેઇટ્સ ડેસ રોમન્સ", મોડર્ન લેંગ્વેજ ક્વાર્ટરલી 2 (1941) 3-23; "ધ મીનિંગ ઓફ ધ ફાર્સાલિયા", અમેરિકન જર્નલ ઓફ ફિલોલોજી 66 (1945) 352-376; "સેનેકા ટ્રેજેડીઝઃ એ ન્યૂ ઇન્ટરપ્રિટેશન", ટ્રાન્ઝેક્શન્સ ઓફ ધ અમેરિકન ફિલોલોજિકલ એસોસિએશન 76 (1945) 216-45; "વેકા ઇન લુકાનમ", સ્પેક્યુલમ 25 (1950) 198-214; "લ્યુકન્સ ઇન્વોકેશન ટુ નેરો ઇન ધ લાઇટ ઓફ ધ મેડીવલ કોમેન્ટરીઝ", ક્વાડ્રિવિયમ 1 (1956) 1-11; "1372: ધ સ્પેનિશ કોલેજ વર્સીસ ધ કાર્ડિનલ ઓફ એલબોર્ન" તેમના વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા, સ્નાતક અને સ્નાતક બંને, માર્ટી એક જીવંત, ઉત્તેજક અને માગણી કરનાર શિક્ષક તરીકે જાણીતી હતી. તેણી અપેક્ષા રાખતી હતી કે તેના વિદ્યાર્થીઓ કાળજીપૂર્વક અને વ્યાપક રીતે બંને રીતે વાંચશે (એક સમયે લિવીમાં સ્નાતક વર્ગને તેમના ફાજલ સમયમાં રોમન વૃત્તાંતકારોના તમામ ટુકડાઓ વાંચવા માટે કહીને ડરાવશે) અને તેઓ વાંચતા દરેક લખાણમાં શબ્દો, વાક્યરચના, સાહિત્યિક ગુણો અને ઐતિહાસિક પ્રશ્નોના અર્થ પર ધ્યાન આપશે. તેમના વિદ્યાર્થીઓને મદદ કરવા અને ટેકો આપવા માટે તેમના સમય સાથે અપવાદરૂપે ઉદાર, તેમણે રોમ શહેરમાં યુવાનો અને રોમમાં અમેરિકન એકેડેમીમાંથી પસાર થયેલા ઇટાલિયન અને અમેરિકન બંને વિદ્વાનોને રજૂ કરવામાં વિશેષ આનંદ માણ્યો. દરેકને "મિસ માર્ટી" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, પરંતુ તેની પીઠ પાછળ કેટલાકને "બર્થ નોઇર", "ડ્રેગન લેડી", "ધ માર્ટિનેટ" અને અન્ય સાથીઓ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, માર્ટી વિદ્યાર્થીઓ સાથે સામાજિક બનવાનો આનંદ માણતી હતી અને તેણીની પ્રતિષ્ઠાનો આનંદ માણતી હોય તેવું લાગતું હતું. તેમણે સ્થળ પર જ યોગ્ય ભાષાના કોઈપણ પ્રશ્નોનું સમાધાન કરવા માટે તેમની ઓફિસમાં પુસ્તક સ્ટેન્ડ પર ફોલ્લરના આધુનિક અંગ્રેજી ઉપયોગની 1920ની જૂની નકલ ખુલ્લી રાખી હતી, જોકે તેમણે શુદ્ધતાવાદી હોવાનો ઇનકાર કર્યો હતો અને વિરોધ કર્યો હતો કે "કોઈએ પોતાના પડોશીઓ કરતાં 'વધુ સારી' અંગ્રેજી બોલવાનો ઢોંગ ન કરવો જોઈએ, માત્ર તેમના જેટલું જ સારું અંગ્રેજી બોલવું જોઈએ". (તે એક શબ્દનો ઉચ્ચાર કરીને તેના પર ઊંધી અલ્પવિરામ મૂકી શકતી હતી.) "ટીન સિન્ટ્સ" જેવા "દસ સેન્ટ" ઉચ્ચારવા માટે દક્ષિણના એક યુવાનની મજાક ઉડાવ્યા પછી, તેણીએ સૂચવ્યું કે તે હંમેશાં તેના પાછળના ખિસ્સામાં એક શબ્દકોશ રાખે છે અને ક્યારેય કોઈ પણ શબ્દની જોડણી માટે દોષિત ન બને. તેણીના એંસીના દાયકામાં તેણીને પેરિસની શેરીઓમાં પકડવામાં આવી હતી. ચોરએ તેણીનું પર્સ છીનવી લેવાનો પ્રયાસ કર્યો, જેમાં કંઈપણ મૂલ્યવાન નહોતું. એવું કહેવામાં આવ્યું હતું કે તેણીએ તેનો અંગૂઠો કાપી નાખ્યો હતો. તેમણે પ્રારંભિક લેટિન વર્ગો શીખવવામાં આનંદ માણ્યો, જેને તેઓ "બેબી લેટિન" કહેતા હતા, અને વિદ્યાર્થીઓને ઓરડામાં વારાફરતી અનુવાદ, વિશ્લેષણ, સંયોજન અને મોટેથી ના પાડતા હતા. જો કોઈ વિદ્યાર્થી કોઈ શબ્દ વ્યુત્પન્ન છે કે અપશબ્દ છે, અથવા સ્વરની લંબાઈ કેટલી છે તે અંગે મૂંઝવણ ન કરી શકે, તો તે અધીરાઈથી કહી શકે છે, "જીવન નિર્ણયોથી ભરેલું છે!" તેણીએ ઘણાં બધાં શપથ લીધા હતા, "નરકની ઘંટડીઓ!" હળવા લોકોમાંના એક બનવું. જ્યારે તેમને ચેપલ હિલ ખાતે એક પરિસંવાદમાં રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા, ત્યારે તેમણે કહ્યું હતું કે, "મારી નિવૃત્તિની અફવાઓ ખૂબ જ અતિશયોક્તિપૂર્ણ છે", માર્ક ટ્વેઇનની વ્યાખ્યા કરતા. બાંધકામ પછીના વ્યાખ્યાનમાં તેમણે હાજરી આપી હતી, તેમણે અહેવાલ આપ્યો હતો કે, "હું દરેક શબ્દ સમજી શકું છું પણ એક પણ વાક્ય સમજી શકતો નથી". તેણી જુવેનલ, માર્શલ અથવા ઓવિડના રેસી ભાગોને સમજાવવામાં અચકાતી ન હતી. "ફરિયાદ ન કરો" તેણીએ એક ઉદાહરણમાં, વર્ગના યુવાનોને વ્યાપક આંખ મારતાં કહ્યું, "તમારી છોકરીની બાજુમાં બીજી પ્રેમિકા છે; તે તમને એક કે બે યુક્તિ શીખવી શકે છે". જ્યારે તેણીનું અવસાન થયું, ત્યારે તેણીની ઇચ્છા હતી કે "એક ભવ્ય ભોજન" તૈયાર કરવામાં આવે અને તેણીની મૃત્યુ પથારી પર તેની સામે ફેલાય (સેનેકાનું એક દૃશ્ય). તેઓ શિક્ષણની નોકરીઓ, મુસાફરી અને અનુદાન માટે સંદર્ભ પત્રો લખીને ખુશ હતા. તેઓ હસ્તલિખિત હતા અને હંમેશાં આ શબ્દો સાથે બંધ કરવામાં આવતા હતા, "હું કોઈ પણ લાયકાત વિના શ્રી-----અથવા મિસ-----ની ભલામણ કરી શકું છું". તેણીએ જાળવી રાખ્યું હતું કે "જે કંઈપણ" એ એકલતા હતી. એક વસિયતનામા દ્વારા, માર્ટીએ રોમમાં અમેરિકન એકેડેમી ખાતે બર્થ એમ. માર્ટી ફેલોશિપની સ્થાપના કરી હતી જેથી બ્રાયન મોર કોલેજ અને ચેપલ હિલ ખાતેની યુનિવર્સિટી ઓફ નોર્થ કેરોલિનાના સ્નાતક વિદ્યાર્થીઓને રોમમાં પ્રારંભિક, શાસ્ત્રીય અને મધ્યયુગીન લેટિન, લેટિન પેલિયોગ્રાફી, લેટિન લખાણની ટીકા અથવા તેના કેટલાક સંયોજનના ક્ષેત્રોમાં અભ્યાસ કરવા અને સંશોધન કરવા માટે સક્ષમ બનાવી શકાય. ફેલોશિપ, જે હવે રોમમાં અમેરિકન એકેડેમીની સંલગ્ન ફેલોશિપ તરીકે સ્થાપિત થઈ છે, તે સૌપ્રથમ 2005-2006 માં બ્રાયન મોર કોલેજના એરિક હચિન્સન દ્વારા યોજવામાં આવી હતી, ત્યારબાદ ચેપલ હિલ ખાતે યુનિવર્સિટી ઓફ નોર્થ કેરોલિનાના જ્હોન હેન્કેલ (2007-2008) અને બ્રાયન મોર કોલેજના જેસિકા એમ. સિસ્ક (2010-2011) દ્વારા યોજવામાં આવી હતી. ગ્રંથસૂચિ અર્નલ્ફસની આવૃત્તિ, ગ્લોસ્યુલ સુપર લુકાનમ (1958). બોલોગ્ના ખાતે સ્પેનિશ કોલેજ (1963). ફાઉન્ડેશન હાર્ડ એન્ટ્રિઅન્સ (1970) માં લુકેઇનના સંપાદક. નેક્રોલોજી "મેમોઇર્સ ઓફ ફેલોઝ એન્ડ કોરેસ્પોન્ડિંગ ફેલોઝ ઓફ ધ મેડીવલ એકેડેમી ઓફ અમેરિકા". સ્પેક્યુલમ, વોલ્યુમ. 71, ના. 3, 1996, pp. 798-808. JSTOR, JSTOR, www.jstor.org/stable/2865858. બાહ્ય કડીઓ સંદર્ભો અમેરિકન મધ્યયુગીનવાદીઓ મહિલા મધ્યયુગીનવાદીઓ 1904 જન્મ 1995 મૃત્યુ બ્રાયન મોર કોલેજના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ ચેપલ હિલ ખાતે યુનિવર્સિટી ઓફ નોર્થ કેરોલિનાના શાસ્ત્રીય વિદ્વાનો 20મી સદીના અમેરિકન ઇતિહાસકારો 20મી સદીના અમેરિકન મહિલા લેખકો અમેરિકન મહિલા ઇતિહાસકારો