With flying colours
"ઉડતા રંગો સાથે" (અમેરિકન અંગ્રેજીમાં "ઉડતા રંગો સાથે") એ અંગ્રેજી ભાષાનો એક લોકપ્રિય રૂઢિપ્રયોગ છે જેનો ઉપયોગ કોઈ વ્યક્તિએ કાર્ય કેટલી સારી રીતે પૂર્ણ કર્યું છે તેનું વર્ણન કરવા માટે થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, આ શબ્દસમૂહનો સામાન્ય ઉપયોગ એ છે કે કોઈ વ્યક્તિએ "ઉડતા રંગો સાથે" પરીક્ષા અથવા અન્ય પરીક્ષા પાસ કરી હોય, એટલે કે. સરળતાથી અથવા અપવાદરૂપે ઉચ્ચ ગુણ સાથે પરીક્ષા પાસ કરી. આ શબ્દસમૂહ શોધના યુગમાં ઉદ્ભવ્યો હતો, જ્યારે જહાજો તેમના ધ્વજ ("રંગો") સાથે બંદર પર પાછા ફરતા હતા, જે જહાજ સફળ થયું હતું અથવા હાર્યું હતું તે દર્શાવવા માટે ઊંચું અથવા નીચું કરવામાં આવતું હતું, જેમાં સફળતા સૂચવતા ઊંચા ધ્વજ અને હાર સૂચવતા નીચા ધ્વજ હતા. આમ, "ઉડતા રંગો સાથે" નો શાબ્દિક અર્થ એ છે કે કોઈએ કોઈ કાર્ય પૂર્ણ કર્યું છે, જો કે રૂઢિપ્રયોગાત્મક રીતે તે કાર્યમાં ચોક્કસ સફળતાનો સંકેત આપે છે. ઇતિહાસ જહાજો વૈજ્ઞાનિક અને સાંસ્કૃતિક જરૂરિયાતો, તેમજ માલસામાનનું પરિવહન, મુત્સદ્દીગીરીમાં ઉપયોગ અને યુદ્ધ લડવામાં સેવા આપે છે. ભૂતકાળમાં, આધુનિક સંચાર ઉપકરણોના ઉપયોગ વિના, બંદર પર તાત્કાલિક પાછા ફર્યા પછી જહાજનો દેખાવ એ સંદેશાવ્યવહાર કરી શકે છે કે ક્રૂ સમુદ્રમાં કેવી રીતે કામ કરે છે. જહાજો કે જે તેમના પ્રયત્નોમાં વિજયી હતા-દા. ત. દુશ્મનના જહાજ સાથે અથડામણ-માસ્ટહેડ્સથી ઉડતા ધ્વજ સાથે બંદરમાં સફર કરશે. બીજી બાજુ, જે જહાજ હાર્યું હતું, તેને "તેના રંગ પર પ્રહાર" કરવાની અથવા તેમના ધ્વજને નીચે ઉતારવાની ફરજ પાડવામાં આવશે, જે હાર સૂચવે છે. આ પ્રથા શોધના યુગમાં ખાસ કરીને સુસંગત હતી અને 18મી સદી પહેલા આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ માત્ર દરિયાઈ શબ્દ તરીકે થતો હતો. પાછળથી, તેનો ઉપયોગ કોઈપણ પ્રકારની જીત દર્શાવવા માટે સ્થાનિક ભાષામાં થવા લાગ્યો. બીજો શબ્દસમૂહ, "ઉડતા રંગો સાથે નીચે જાઓ" અથવા "ઉડતા રંગો સાથે નીચે જાઓ" એક દ્રઢ ક્રૂ લડાઈને ઉજાગર કરે છે, જ્યાં સુધી તેમનું જહાજ ડૂબી ન જાય ત્યાં સુધી. એક રૂઢિપ્રયોગ તરીકે, તેનો અર્થ એ છે કે કોઈ વ્યક્તિ કોઈ બાબતમાં ખૂબ જ પ્રયાસ કરતી વખતે પણ નિષ્ફળ ગઈ છે. આ શબ્દસમૂહનો એક પ્રકાર છે "તમારા રંગોને મસ્તકો પર ખીલી નાંખો", અને તેનો અર્થ એ છે કે કોઈએ કોઈ કાર્ય અથવા બાબતમાં અપરિવર્તનીય રીતે પોતાને સમર્પિત કરવા માટે કંઈક કર્યું છે; જેનો સંદર્ભ એ છે કે શાબ્દિક રીતે ધ્વજને મસ્તકો પર ખીલી નાંખીને, હાર દર્શાવવા માટે ધ્વજને નીચે ઉતારી શકાતો નથી. "રંગો" શબ્દ લશ્કરી એકમોના ધ્વજ અને ચિહ્નોનું વર્ણન કરવાની એક સામાન્ય રીત છે. દેશભક્તિ અને રાષ્ટ્રીયતા વ્યક્ત કરવા માટે ધ્વજ અથવા ચિહ્નને બિન-લશ્કરી સંદર્ભોમાં રંગો તરીકે ઓળખવામાં આવે છે; આવા શબ્દસમૂહોના અન્ય ઉદાહરણોમાં "સાચા રંગો" અથવા "તમારા રંગો બતાવો" નો સમાવેશ થાય છે. ઉડતા રંગો, અલબત્ત, માસ્ટહેડ પર ખુલ્લા ધ્વજની સ્થિતિને સંદર્ભિત કરે છે, અને પ્રકારો બહાર આવે છે. અથવા પસાર થાય છે. તેનો અર્થ એ છે કે અનુક્રમે સમુદ્રમાંથી પાછા ફર્યા છે અને બંદરમાં પસાર થાય છે. તેવી જ રીતે, "ખોટા રંગો હેઠળ સફર" શબ્દસમૂહ ચાંચિયાઓ અથવા દરિયાઈ લૂંટારાઓ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી યુક્તિનો સંદર્ભ હતો. મૈત્રીપૂર્ણ ધ્વજ ફરકાવીને, શંકા વિનાનું જહાજ ચાંચિયાઓના જહાજને પ્રતિકાર વિના પહોંચવાની મંજૂરી આપશે, જેનાથી ચાંચિયાઓને તેમના જહાજમાં બેસવાની મંજૂરી મળશે. એડવર્ડ ટીચ, બ્લેકબેર્ડ તરીકે ઓળખાતા ચાંચિયે આ પ્રખ્યાત રીતે કર્યું હતું, અને કેટલીકવાર તેમના જહાજને જોઈને, છેતરપિંડી કરનારા મૈત્રીપૂર્ણ જહાજની જગ્યાએ ચાંચિયો ધ્વજ સાથે, જહાજ તરત જ આત્મસમર્પણ કરશે. જો કે, આ ઐતિહાસિક રીતે ચાંચિયાઓ સુધી મર્યાદિત નહોતું, કારણ કે રોયલ નેવીએ બર્થોલોમ્યુ રોબર્ટ્સનો પીછો કરતી વખતે આ યુક્તિનો ઉપયોગ કર્યો હતો. ઉપયોગ આ શબ્દસમૂહો સાહિત્યિક કાર્યોમાં ઘણી વખત ઉપયોગમાં લેવાય છે, આધુનિક સમયના લખાણોમાં પણ. "ઉડતા રંગો સાથે" તેની અગાઉની ઘણી ભિન્નતાઓ છે, જેમ કે પસાર થવું., બહાર આવ્યું., અને પસાર થયું., પરંતુ બધામાં અનિવાર્યપણે સમુદ્રી વિજય અથવા વિજય, સન્માન અથવા જાહેર સફળતાના સંકેતમાંથી મેળવેલ સમાન અર્થ છે. "ઉડતા રંગો સાથે નીચે જાઓ" અને "તમારા રંગોને માસ્ટ પર ખીલી નાખો" નો ઉપયોગ દરિયાઈ સંકેતની જેમ જ થાય છે, અને તે દ્રઢતા અથવા હઠીલાપણાને વ્યક્ત કરવા માટેના શબ્દસમૂહો છે. તેના દરિયાઈ મૂળ સાથે સુસંગત "ખોટા રંગો હેઠળ નૌકાવિહાર" એ છેતરપિંડી વ્યક્ત કરવાની અથવા ગેરમાર્ગે દોરવાની અથવા રહસ્યમય બનાવવાની બીજી રીત છે. રંગો, ધોરણો અને માર્ગદર્શિકાઓ પણ જુઓ શોધનો યુગ સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ અંગ્રેજી ભાષાના રૂઢિપ્રયોગો અંગ્રેજી શબ્દસમૂહો