Diary of a Japanese Military Comfort Station Manager
જાપાનીઝ મિલિટરી કમ્ફર્ટ સ્ટેશન મેનેજરની ડાયરી એ એક કારકુન દ્વારા લખાયેલી ડાયરીઓનું પુસ્તક છે, જે જાપાનીઝ "કમ્ફર્ટ સ્ટેશનો" માં કામ કરતા હતા, જ્યાં જાપાની સૈન્યએ બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન બર્મા અને સિંગાપોરમાં મહિલાઓ અને છોકરીઓની જાતીય ગુલામીમાં તસ્કરી કરી હતી. લેખક, એક કોરિયન ઉદ્યોગપતિ, 1922 અને 1957 ની વચ્ચે દૈનિક ડાયરી રાખતા હતા. આ ડાયરીઓ ઇતિહાસકાર એન બાયોંગ-જિક દ્વારા 2012માં શોધવામાં આવી હતી અને 2013માં દક્ષિણ કોરિયામાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. જાપાનીઝ મિલિટરી કમ્ફર્ટ સ્ટેશન મેનેજરની ડાયરીને જાપાનની કમ્ફર્ટ વુમન સિસ્ટમની કામગીરી પર વિશ્વસનીય સમકાલીન દસ્તાવેજ તરીકે ગણવામાં આવે છે. આ ડાયરી "કમ્ફર્ટ સ્ટેશનો" માં કામ કરતી મહિલાઓના જીવન અને કમ્ફર્ટ સ્ટેશન મેનેજરો અને જાપાની સૈન્ય વચ્ચેના સંબંધો પર પ્રકાશ પાડે છે. પૃષ્ઠભૂમિ ડાયરીના લેખકની ઓળખ માત્ર ઉપનામ પાર્ક દ્વારા કરવામાં આવે છે. શ્રી પાર્કનો જન્મ 1905માં દક્ષિણ ગ્યોંગસાંગ પ્રાંતના ગિમ્હે નજીક થયો હતો અને 1979માં તેમનું અવસાન થયું હતું. 1922માં હાઈસ્કૂલમાંથી સ્નાતક થયા પછી, તેમણે એક ડાયરી રાખી હતી જેને તેઓ 1957 સુધી દરરોજ અપડેટ કરતા હતા. જ્યારે કોરિયા જાપાની સામ્રાજ્યનો ભાગ હતો, ત્યારે શ્રી પાર્ક લેખકોની ઓફિસ ચલાવતા હતા અને શરૂઆતમાં સારી જીવનશૈલીનો આનંદ માણતા હતા. જો કે, 1940 માં, જ્યારે તેમના નફામાં ઘટાડો થયો, ત્યારે તેમણે તેમની બાકીની સંપત્તિનો નોંધપાત્ર હિસ્સો મંચુરિયામાં એક રેસ્ટોરન્ટ બનાવવાની યોજનામાં મૂક્યો, જે એક રોકાણ કૌભાંડ સાબિત થયું. આ સમયે, શ્રી પાર્કનો સાળો કોરિયન આરામદાયક મહિલાઓની ભરતી કરવામાં અને જાપાની સૈનિકોને જાતીય સેવાઓ પૂરી પાડવા માટે તેમને વિદેશ મોકલવામાં સામેલ હતો. આંશિક રીતે તેમની આર્થિક મુશ્કેલીઓને કારણે, શ્રી પાર્કે 1942માં તેમના સાળા સાથે કમ્ફર્ટ સ્ટેશનનું સંચાલન કરવા માટે જાપાનના કબજા હેઠળના દક્ષિણપૂર્વ એશિયાની મુસાફરી કરવાનું નક્કી કર્યું, અને તેઓ 1944 સુધી ત્યાં જ રહ્યા. શ્રી પાર્કના મૃત્યુ પછી, તેમની ડાયરીના કેટલાક ભાગો વપરાયેલી પુસ્તકોની દુકાનમાં ગયા. ઓહ ચાએ-હેયોન, એક શિલ્પકારે તેમને ખરીદ્યા અને તેમને પજુના ટાઇમ કેપ્સ્યુલ મ્યુઝિયમમાં લઈ ગયા, જે એક ખાનગી માલિકીનું મ્યુઝિયમ હતું જ્યાં તેમણે ક્યુરેટર તરીકે સેવા આપી હતી. મે 2012 માં, સિઓલ નેશનલ યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસર એમેરિટસ, કોરિયન ઇતિહાસકાર એન બાયઓંગ-જિકને એકેડેમી ઓફ કોરિયન સ્ટડીઝના આર્કાઇવિસ્ટ પાસેથી ડાયરીના અસ્તિત્વ વિશે જાણવા મળ્યું અને ઓહની પરવાનગી સાથે ટાઇમ કેપ્સ્યુલ મ્યુઝિયમમાંથી તેના 26 ગ્રંથો ઉધાર લીધા. વર્ષ 1943 અને 1944ની ડાયરીની એન્ટ્રીઓની બે જાપાની સંશોધકો, ક્યોટો યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસર હોરી કાઝુઓ અને કોબે યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસર કિમુરા કાન સાથે સંયુક્ત રીતે તપાસ કરવામાં આવી હતી. જૂની કોરિયન અને જાપાનીઓના મિશ્રણમાં લખાયેલી આ 1943-44 એન્ટ્રીઓનું નકસુંગડે ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઇકોનોમિક રિસર્ચ દ્વારા સંપૂર્ણપણે આધુનિક કોરિયનમાં અને પછી હોરી અને કિમુરા દ્વારા આધુનિક જાપાનીઝમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. ડાયરીની સામગ્રી ડાયરી જાપાનીઝ અક્ષરો (કાન્જી અને કટકાના) અને કોરિયન મૂળાક્ષરના મિશ્રણમાં લખવામાં આવી છે. દરેક ડાયરી એન્ટ્રી તારીખથી શરૂ થાય છે, ત્યારબાદ હવામાનનું વર્ણન હોય છે, જેમાં દૈનિક લઘુત્તમ અને મહત્તમ તાપમાન ડિગ્રી સેલ્સિયસમાં હોય છે, અને પછી લેખકની દૈનિક પ્રવૃત્તિઓનો હિસાબ હોય છે. તે અસ્પષ્ટ છે કે શું શ્રી પાર્કનો ઈરાદો ડાયરીને તેમની રોજિંદી પ્રવૃત્તિઓ અને વિચારોનો સરળ ઇતિહાસ, તેમના વ્યવસાયિક વ્યવહારોના રેકોર્ડ તરીકે, અથવા બંને તરીકે રાખવાનો હતો. 1942 માટેની ડાયરીની એન્ટ્રીઓ ડાયરીમાંથી ગાયબ છે, પરંતુ તે જાણીતું છે કે મિસ્ટર પાર્ક 20 ઓગસ્ટ, 1942ના રોજ બર્મા આવ્યા હતા અને 16 જાન્યુઆરી, 1943 સુધી આધુનિક સમયના સિટવેમાં કાન્પાચી ક્લબ નામનું કમ્ફર્ટ સ્ટેશન ચલાવતા હતા. 29 સપ્ટેમ્બર, 1943ના રોજ સિંગાપોર જતા પહેલા તેમણે 1 મે, 1943થી 9 સપ્ટેમ્બર, 1943 સુધી રંગૂનના ઇન્સેનમાં ઇચિફુજી-રો નામના કમ્ફર્ટ સ્ટેશનનું સંચાલન કર્યું હતું, જ્યાં તેમણે એક ટેક્સી કંપની સાથે કામ કર્યું હતું. 1 ફેબ્રુઆરી, 1944 ના રોજ, તેમણે "કિકુસુઇ ક્લબ" નામના કમ્ફર્ટ સ્ટેશન પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું, જેનું સંચાલન તેમણે 16 ડિસેમ્બર, 1944 સુધી ચાલુ રાખ્યું, જ્યારે તેઓ ઘરે ગયા. તેમની ડાયરીના પ્રકાશિત સંસ્કરણમાં 1 જાન્યુઆરી, 1943 અને 31 ડિસેમ્બર, 1944 વચ્ચેની તેમની ડાયરીની તમામ એન્ટ્રીઓનો સમાવેશ થાય છે. શ્રી પાર્કની રોજિંદી જવાબદારીઓ સ્ટેશન પર બપોરે 2 વાગ્યાથી સવારે 1 વાગ્યા વચ્ચે ફ્રન્ટ ડેસ્કનું સંચાલન કરવાની, મહેમાનોને આરામદાયક મહિલાઓના ઓરડાઓમાં લઈ જવાની અને તમામ નફો અને ખર્ચ નોંધવાની હતી. આરામદાયક સ્ટેશનો અલગ રેડ-લાઇટ જિલ્લાઓને બદલે નાગરિક વિસ્તારોમાં હાલની ઇમારતોમાં સ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતા. શ્રી પાર્કની કેટલીક અન્ય વારંવારની જવાબદારીઓમાં રોજિંદા માલસામાનની ખરીદી, રાશન એકત્ર કરવું અને તેનું વિતરણ કરવું, તેમની કારની જાળવણી અને હવાઈ હુમલાની ઘડિયાળોમાં ભાગ લેવાનો સમાવેશ થાય છે. શ્રી પાર્ક તેમના વ્યવસાય પર અહેવાલો રજૂ કરવા અને આરામદાયક મહિલાઓ અને પોતાને માટે પ્રવેશ પરવાનગી, રોજગાર પરવાનગી અને મુસાફરીના કાગળો મેળવવા માટે જાપાની લશ્કરી અધિકારીઓ સાથે સતત સંપર્કમાં હતા. ડાયરી અનુસાર, આરામદાયક મહિલાઓને કેટલીકવાર જો તેઓ ગર્ભવતી થાય તો ગેરહાજરીની રજાઓ, સેક્સ્યુઅલી ટ્રાન્સમિટેડ ચેપ માટે નિયમિત તપાસ અને તબીબી સંભાળ મળે છે. કેટલાક જાપાની સૈન્ય પાસેથી પરવાનગી મેળવ્યા પછી સ્ટેશનો છોડી શકે છે અને ઘરે પરત ફરી શકે છે; અન્યને રહેવાની ફરજ પડી હતી કારણ કે તેઓ પરવાનગી મેળવી શક્યા ન હતા અથવા કારણ કે યુદ્ધની સ્થિતિ કથળી ગઈ હતી. કેટલીક આરામદાયક મહિલાઓ પાસે તેમની કમાણી અને ટીપ્સ માટે વ્યક્તિગત બચત ખાતાઓ હતા. એક વર્ષ દરમિયાન નવ પ્રસંગોએ શ્રી પાર્કે આરામદાયક મહિલાઓ અને અન્ય "કામ કરતી મહિલાઓ" વતી જાપાનીઝ બેંક ખાતાઓમાં નાણાં જમા કરાવ્યા હતા. કોઈ યેનની રકમ સૂચિબદ્ધ નથી, અને રસીદની કોઈ પુષ્ટિ નથી. ડાયરી નોંધે છે કે બર્મા અને સિંગાપોરમાં ઘણા કમ્ફર્ટ સ્ટેશનો કોરિયનો દ્વારા ચલાવવામાં આવતા હતા, જોકે અન્ય જાપાનીઓ અથવા સ્થાનિક લોકો દ્વારા ચલાવવામાં આવતા હતા. શ્રી પાર્ક ઉલ્લેખ કરે છે કે તેમના ઘણા સાથી કોરિયન કમ્ફર્ટ સ્ટેશન મેનેજરો પાસે સમગ્ર એશિયામાં અન્ય રોકાણોની વિવિધ શ્રેણી પણ હતી, જેમાં ઇન્ડોનેશિયા, મલેશિયા અને થાઇલેન્ડ જેવા સ્થળોએ કાફેટેરિયા, ફેક્ટરીઓ અને કન્ફેક્શનરીનો સમાવેશ થાય છે. મિસ્ટર પાર્ક ઘણીવાર તેમના કોરિયન વતન માટે ઉદાસીન હતા, તેમ છતાં તેમના વ્યવસાયે તેમને વિદેશમાં આરામદાયક જીવન જીવવાની મંજૂરી આપી હતી અને તેઓ પોતાના માટે કપડાં, પગરખાં અને ઘડિયાળો પર ભવ્ય રીતે ખર્ચ કરતા હતા. તેમણે તેમના સાથી કોરિયન કમ્ફર્ટ સ્ટેશન મેનેજરો સાથે ભાગીદારીમાં રેસ્ટોરાં અને ઓઇલ રિફાઇનરીઓમાં પણ રોકાણ કર્યું હતું. સ્વાગત અને ચર્ચા પ્રોફેસર એન બાયોંગ-જિક સહિત નકસુંગડે ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઇકોનોમિક રિસર્ચે ડાયરીનું આધુનિક કોરિયનમાં ભાષાંતર કર્યું હતું અને તેને ઓગસ્ટ 2013માં પ્રકાશિત કરી હતી. સંશોધકોએ ડાયરીને જાપાનની આરામદાયક મહિલા પ્રણાલીની કામગીરી પર માહિતીના નિર્ણાયક સ્રોત તરીકે બિરદાવી છે. હકીકતમાં તે કમ્ફર્ટ સ્ટેશન મેનેજર દ્વારા લખાયેલી કમ્ફર્ટ વુમન સિસ્ટમનો એકમાત્ર જાણીતો સમકાલીન અહેવાલ છે. કાન કિમુરાના જણાવ્યા અનુસાર, ડાયરી "અત્યંત વિશ્વસનીય" છે, જેમાં નોંધ્યું છે કે શ્રી પાર્કનું મૃત્યુ જાપાન અને દક્ષિણ કોરિયા વચ્ચે તણાવનું કારણ બને તે પહેલાં જ થયું હતું. આરામદાયક મહિલાઓનો મુદ્દો 1990 સુધી નોંધપાત્ર આંતરરાષ્ટ્રીય સમસ્યા બન્યો ન હતો, જ્યારે ભૂતપૂર્વ કોરિયન આરામદાયક મહિલાઓના જૂથે જાપાની સરકાર પાસેથી માફી અને વળતર માંગ્યું હતું. ધ જાપાન ટાઈમ્સ અનુસાર, શ્રી પાર્કના અહેવાલો "કેટલાક જાપાનીઓના દાવાઓ સાથે વિરોધાભાસી છે કે સ્ત્રીઓ શુદ્ધ ખાનગી વ્યવસાયમાં સામેલ હતી, અને કેટલાક દક્ષિણ કોરિયનો દ્વારા કે સ્ત્રીઓ સંપૂર્ણપણે ગુલામ હતી". જો કે, ઇતિહાસકારોએ ડાયરીના ભાગોનું અલગ અલગ રીતે અર્થઘટન કર્યું છે. એન બાયઓંગ-જિકના જણાવ્યા અનુસાર, ડાયરી સ્પષ્ટ પુરાવા આપે છે કે લશ્કરી આરામ મથકો ખાનગી પોશાકને બદલે નિયમનકારી રીતે સ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતા અને જાપાની સૈન્ય દ્વારા સંપૂર્ણપણે નિયંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા. ડાયરીમાં, શ્રી પાર્કે જણાવ્યું હતું કે તેમણે 1942માં "ફોર્થ કમ્ફર્ટ કોર્પ્સ" ના ભાગરૂપે કોરિયા છોડ્યું હતું, જેનું અસ્તિત્વ નવેમ્બર 1945માં લખાયેલા યુ. એસ. સંશોધન અહેવાલમાં પુષ્ટિ પામ્યું છે. "ફોર્થ કમ્ફર્ટ કોર્પ્સ" નું આયોજન અને સંચાલન જાપાની સૈન્ય દ્વારા કરવામાં આવ્યું હોવાનું જણાય છે. વધુમાં, ડાયરી જણાવે છે કે શ્રી પાર્ક લશ્કરી ઉપયોગના વાહનો અને જહાજોમાં જાપાની સૈનિકો સાથે શહેરો વચ્ચે વારંવાર મુસાફરી કરતા હતા, અને તેમણે જાપાની સૈન્યને નિયમિત કાર્ય અહેવાલો પૂરા પાડવા પડતા હતા. એન અનુસાર, આ સૂચવે છે કે કમ્ફર્ટ સ્ટેશનના માલિકો સૈન્યના કર્મચારીઓ હતા. બીજી તરફ, કોરિયન ઇતિહાસકાર અને હિરોશિમા યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસર એમેરિટસ ચોઈ કિલ્સોંગ ડાયરી વિશે વિપરીત નિષ્કર્ષ પર આવ્યા હતા. ચોઈ નિર્દેશ કરે છે કે શ્રી પાર્ક "મિલિટરી કમ્ફર્ટ સ્ટેશન એસોસિએશન" ને બાકી રકમ ચૂકવતા હતા અને તેની નિયમિત બેઠકોમાં હાજરી આપતા હતા, જે તે સમયે કોરિયન વેશ્યાવૃત્તિ ઉદ્યોગમાં અસ્તિત્વ ધરાવતા લોકો જેવા જ કમ્ફર્ટ સ્ટેશન માલિકોની સ્વતંત્ર સંસ્થા હોવાનું જણાય છે. લશ્કરી કમ્ફર્ટ સ્ટેશનો તેઓ જે લશ્કરી એકમમાં સેવા આપતા હતા તેની સાથે ખસેડવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ ચોઈના જણાવ્યા અનુસાર, તે અસ્પષ્ટ છે કે શું સૈન્યએ આ સ્થાનાંતરણનો આદેશ આપ્યો હતો અથવા જો કમ્ફર્ટ સ્ટેશનો તેમના ગ્રાહકો સાથે સંપૂર્ણપણે તેમની પોતાની સમજૂતી પર ખસેડવામાં આવ્યા હતા. જો કે શ્રી પાર્ક અવારનવાર લશ્કરી વાહનો પર સવારી કરતા અને સ્થાનાંતરણ દરમિયાન લશ્કરી સુવિધાઓમાં રાત વિતાવવાની પરવાનગી મેળવતા હોવા છતાં, તેમણે વારંવાર ખાનગી પરિવહનનો ઉપયોગ કરવા અથવા મિત્રોના ઘરે રાત વિતાવવા વિશે લખ્યું હતું. ચોઈ એક એન્ટ્રી તરફ ધ્યાન દોરે છે જેમાં મિસ્ટર પાર્કે રેસ્ટોરન્ટમાં ભોજન લેવાનો ઇનકાર કર્યો હતો કારણ કે તેમને કહેવામાં આવ્યું હતું કે તે માત્ર સૈનિકો અને લશ્કરી કર્મચારીઓને જ સેવા આપે છે. પ્રોફેસર એનથી વિપરીત, પ્રોફેસર ચોઈ નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે શ્રી પાર્ક લશ્કરી કર્મચારી ન હતા અને લશ્કરી આરામ મથકો અનિવાર્યપણે ખાનગી વ્યવસાયો તરીકે ચલાવવામાં આવતા હતા. જો કે, ચોઈ સંમત થાય છે કે આ વ્યવસાયો જાપાની સૈન્ય સાથે નજીકથી કાર્યરત હતા. પ્રોફેસર લી યંગ-હૂન, જેઓ નકસુંગડે ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઇકોનોમિક રિસર્ચ સાથે સંકળાયેલા હતા, તેમણે આ ડાયરીમાંથી નીચેના દાવા કર્યા હતા. આરામદાયક મહિલાઓ સૈન્યના નિયંત્રણ હેઠળ હોવા છતાં, લશ્કરી આરામદાયક સ્ટેશનો ખાનગી વ્યવસાયો તરીકે ચલાવવામાં આવતા હતા. આરામદાયક મહિલાઓએ કમ્ફર્ટ સ્ટેશન એસોસિએશનને બાકી રકમ પણ ચૂકવી હતી, જોકે તે વ્યવસ્થાપન કરતાં નાની હતી. તેઓ નિર્દેશ કરે છે કે આરામદાયક સ્ત્રીઓ એવા લોકો હતા જેમણે યુદ્ધની વિશેષ માંગનો લાભ લીધો હતો અને નસીબ બનાવવાનો અને નવું જીવન ખોલવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, અને તેમને અસમર્થ ગણવા જોઈએ નહીં. આરામદાયક સ્ત્રીઓને "સેક્સ સ્લેવ" તરીકે વર્ણવવી જોઈએ કે કેમ તે અંગેના વિવાદ અંગે ચોઈ કિલ્સોંગ નોંધે છે કે ડાયરીમાં આરામદાયક સ્ત્રીઓને "બારમેઇડ્સ" અથવા "વર્કવુમન" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. ચોઈ માને છે કે આરામદાયક સ્ત્રીઓ લૈંગિક ગુલામ નહોતી, પરંતુ વિદેશમાં તેમનો વેપાર કરતી જાપાની વેશ્યાઓ કારાયુકી-સાન જેવી જ હતી. પ્રોફેસર લીની આરામદાયક મહિલાઓ વિશે સમાન ધારણા હતી. જ્યારે પાર્કના સાળા અને બે આરામદાયક મહિલાઓનું ગંભીર અકસ્માતમાં મૃત્યુ થયું, ત્યારે જાપાની સૈન્યએ પાર્કને કમ્ફર્ટ સ્ટેશનને જેમ હતું તેમ ચલાવવા માટે કહ્યું, પરંતુ પાર્કે ના પાડી અને આરામદાયક મહિલાઓ અન્ય લશ્કરી કમ્ફર્ટ સ્ટેશનોમાં ગઈ. લીએ કહ્યું કે તે પ્રભાવશાળી છે કે લશ્કરી આરામ સ્ટેશનના માલિક અને આરામદાયક મહિલાઓનો સંબંધ બંધાયેલો નથી. તેનાથી વિપરીત, પ્રોફેસર એન એક ડાયરી એન્ટ્રી તરફ ધ્યાન દોરે છે જે દર્શાવે છે કે આરામદાયક મહિલાઓને તેમની પોતાની ઇચ્છાને ધ્યાનમાં લીધા વિના જાપાની સેના સાથે નવી કાર્યસ્થળો પર સ્થાનાંતરિત કરવાની ફરજ પાડવામાં આવી હતી, અને એક એન્ટ્રી જે જણાવે છે કે બર્મામાં બે આરામદાયક મહિલાઓએ તેમની નોકરી છોડવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો અને ઘરે પરત ફર્યા હતા પરંતુ જાપાની સૈન્ય દ્વારા તેમને કામ ચાલુ રાખવા માટે દબાણ કરવામાં આવ્યું હતું. એન નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે "જાતીય ગુલામી" એ આરામદાયક મહિલા પ્રણાલીનું વાજબી વર્ણન છે. જ્યારે ડાયરી પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થઈ હતી, ત્યારે દક્ષિણ કોરિયાના ઘણા મીડિયા આઉટલેટ્સે અહેવાલ આપ્યો હતો કે ડાયરી એ ચોક્કસ પુરાવો છે કે કોરિયન આરામદાયક મહિલાઓને જાપાની સૈન્ય દ્વારા બળજબરીથી ભરતી કરવામાં આવી હતી, પરંતુ ચોઈ કિલ્સોંગે આ કલ્પનાને નકારી કાઢી હતી કે ડાયરી આને સમર્થન આપે છે. એક બાયઓંગ-જિક સંમત થાય છે કે ડાયરીમાં આરામદાયક મહિલાઓની બળજબરીથી ભરતી સંબંધિત કોઈ માહિતી નથી, એમ કહીને કે, "કોરિયામાં વેપારી સંચાલકો દ્વારા આરામદાયક મહિલાઓની ભરતી કરવામાં આવી હતી, અને સૈન્યને તેમનું અપહરણ કરવાની કોઈ જરૂર નહોતી". જો કે, વર્ષ 1942ની ડાયરીની એન્ટ્રીઓ, જેમાં મિસ્ટર પાર્કના કમ્ફર્ટ સ્ટેશન પર આરામદાયક મહિલાઓની ભરતી કેવી રીતે કરવામાં આવી હતી તે વિશે વધુ વિગતવાર ચર્ચા કરવામાં આવી હશે, તે ડાયરીમાંથી ગાયબ છે. પ્રકાશન વિગતો વૈકલ્પિક કડી પણ જુઓ દક્ષિણ કોરિયામાં જાપાન વિરોધી આદિવાસીવાદ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ લશ્કરી અને વેશ્યાવૃત્તિ મનોરંજન અને મનોરંજન સંગઠનઃ યુ. એસ. લશ્કરી નાઝી યુદ્ધ ગુનાઓ માટે જાપાનમાં વેશ્યાઓ અને જાપાની શાહી સરકારી રેકોર્ડ્સ ઇન્ટરએજન્સી વર્કિંગ ગ્રુપઃ 2002 થી 2007 સુધી આરામદાયક મહિલાઓની તપાસ. સંદર્ભો 2013 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો આરામદાયક મહિલાઓની ડાયરીઓ વિશે કામ કરે છે