La Vengeance Raguidel
લા વેન્જેન્સ રાગ્યુડેલ એ જૂની ફ્રેન્ચમાં લખાયેલી 13મી સદીની કવિતા છે. તે વ્યાપક રીતે, જોકે સાર્વત્રિક રીતે નહીં, રાઉલ ડી હૌડેન્કને આભારી છે. તેમાં 6182 ઓક્ટોસિલેબિક પંક્તિઓ છે. આ શીર્ષક ચાન્ટિલી હસ્તપ્રતની પંક્તિ 6173 પરથી આવ્યું છે. રાજા આર્થર, કેર્લિયોન ખાતેના તેના દરબારની બારીમાંથી બહાર જુએ છે, તે એક હોડી જુએ છે જેના પર એક મૃત ઘોડો છે. તેના શરીરમાંથી એક ભાલા ફેંકવામાં આવે છે, અને તેના હાથમાં પાંચ વીંટીઓ હોય છે. ગવૈન એકમાત્ર એવી વ્યક્તિ છે જે ભાલાને દૂર કરી શકે છે, પરંતુ વીંટીઓને દૂર કરવામાં અસમર્થ છે. જ્યારે કોઈ જોઈ રહ્યું નથી, ત્યારે બીજો ઘોડો આવે છે અને પાંચ વીંટીઓ લે છે. કે, એક નોકર દ્વારા ચેતવણી આપવામાં આવે છે, તેનો પીછો કરે છે. જોકે, કેયને એક રહસ્યમય ઘોડો હરાવે છે અને તેના બદલે ગવૈનને મોકલવામાં આવે છે. સ્થાનિક પશુપાલકે ચેતવણી આપી હોવા છતાં, ગવૈન બ્લેક નાઈટના કિલ્લામાં પ્રવેશ કરે છે, જ્યાં તેના પર હુમલો કરવામાં આવે છે. તે બ્લેક નાઈટને હરાવે છે, જે તેના જીવન માટે ભીખ માંગે છે, અને ગવૈન તેને આ શરત પર છોડી દે છે કે તે તેનો જાગીરદાર બને. સવારી કરતી વખતે, તેઓ ગૌટેસ્ટ્રોઈટના દરબારમાંથી શિકાર કરનારી એક ટુકડી સામે આવે છે. તેઓ શિકાર કરનાર પક્ષને સફેદ હરણનો શિકાર કરવા અને તેને મારી નાખવાની મંજૂરી આપે છે, અને ગવૈન તેમની સાથે તેને મળવા માટે જાય છે. એક નોકર છોકરી (મારોટ તરીકે ઓળખાતી) દ્વારા ચેતવણી આપવામાં આવતા, ગવૈન દરબારમાં કે તરીકે પોતાનો પરિચય આપે છે. ગૌટેસ્ટ્રોઇટ જણાવે છે કે તે ગવૈનને પકડવા અને મારી નાખવાની યોજના ધરાવે છે, જેણે ટુર્નામેન્ટ જીત્યા પછી તેને ઠપકો આપ્યો હતો. વધુમાં, તેણીનો ભાઈ ગહરીયત જેલમાં છે. ગેવેન ગહરીયેટ સાથે ભાગી જાય છે, બ્લેક નાઈટના નજીકના કિલ્લામાં પરત ફરે છે, જ્યાં તેઓ ગૌટડેસ્ટ્રોઇટ દ્વારા ઘેરાયેલા છે. અભિભૂત, ગવેન અને ગહરીત મદદ લેવા જવા માટે રવાના થાય છે. તેઓ રાજા આર્થરના દરબારમાં જાય છે. ગેવેન ઘોડો જે હોડી પર મુસાફરી કરતો હતો તે શોધે છે અને પ્રવેશ કરે છે. તે તેને સ્કોટલેન્ડ લઈ જાય છે જ્યાં તે એક મહિલાને મળે છે જેણે તેના તમામ કપડાં અંદરથી બહાર અથવા પાછળથી સામે પહેર્યા હોય. તેણી કહે છે કે તેણીએ તેણીના કપડાં આ રીતે પહેરવાનું વચન આપ્યું છે જ્યાં સુધી તેણી તેના પતિ રગુઇડેલનો બદલો લેવા માટે નક્કી કરાયેલા ઘોડો ગવૈનને મળતી નથી. તેણી જણાવે છે કે તેના પતિના ખૂનીને ગુઇનગાસૌઇન કહેવામાં આવે છે, અને તેના હથિયારો મંત્રમુગ્ધ છે, જેથી તેના પતિના શરીરમાંથી માત્ર તૂટેલા ભાલા (જે ગવૈને રાખ્યા છે) તેને મારી શકે છે. ગાવૈન ગિંગાસોઇનને શોધે છે અને તેના પર હુમલો કરે છે, જે તેના શસ્ત્રો માટે અભેદ્ય છે. ગવૈન તૂટેલા ભાલાનો ઉપયોગ તેના હોબરકને વીંધવા માટે કરે છે, અને તે ભાગી જાય છે. ગિંગાસોઇન તેના સરદારોની સામે તાજા હથિયારો સાથે નવી લડાઈની માંગ કરે છે. ગેવેન ગિંગાસોઇનને હરાવે છે, અને જ્યારે તે દયા માંગવાનો ઇનકાર કરે છે, ત્યારે ગેવેન તેને મારી નાખે છે. હિપ્પેઉ 1862ની આવૃત્તિમાં પરિચયમાં (પૃષ્ઠ III થી X) કથાવસ્તુનો સારાંશ (ફ્રેન્ચમાં) છે અને ગેસ્ટન પેરિસ તેમના 1888ના નિબંધ રોમન એન વર્સ ડુ સાયકલ ડી લા ટેબલ રોન્ડે (પૃષ્ઠો 49-50) માં કથાવસ્તુનો સારાંશ (ફ્રેન્ચમાં પણ) આપે છે. લેખકત્વ ગેસ્ટન પેરિસ આ મુદ્દાને સંબોધિત કરે છે, જેમાં કેટલાક સમકાલિન (મુસાફિયા, મિકેલેન્ટ, મેયર, વગેરે) નો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. તેમના 1888ના નિબંધ રોમન્સ એન વર્સ ડુ સાયકલ ડી લા ટેબલ રોન્ડેમાં, રાઉલ ડી હૌડેન્ક તરીકે ઉલ્લેખિત રાવોલની તરફેણમાં અને વિરુદ્ધ બંને દલીલો ટાંકીને. આર્કાઈવ્સ ડી લિટરચર ડુ મોયેનએજ રાઉલ ડી હૌડેન્ક હેઠળના કાર્યની યાદી આપે છે, અને ડિક્શનરી ઇટીમોલોજિક ડી લ 'એન્સીયન ફ્રાન્સીસ પણ આ કવિતાને તેમને આભારી છે. મેથિયાસ ફ્રીડવાગનરે તેને તેમની શ્રેણી રાઉલ વોન હૌડેન્કઃ સેમટલિચે વર્ક (સેમટલિચે વર્ક એટલે સંપૂર્ણ કૃતિઓ) ના ભાગ રૂપે પ્રકાશિત કરી હતી. હસ્તપ્રતો ચેન્ટિલી, બિબ્લિયોથેક એટ આર્કાઈવ્સ ડુ ચેટો, 472 (અગાઉ 626), એફ. 154આર-173વી હિપ્પોની 1862 આવૃત્તિ માટેનો એકમાત્ર સ્રોત. 1888માં, ગેસ્ટન પૅરિસે જણાવ્યું હતું કે લા વેન્જેન્સ રાગ્યુડેલને માત્ર એક જ હસ્તપ્રતમાં સંરક્ષિત કરવામાં આવી છે. નોટિંગહામ યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરી, WLC/LM/6, f. 304r-335v. ચેન્ટિલી હસ્તપ્રતમાં હાજર અંતિમ 90 પંક્તિઓ ખૂટે છે. પેરિસ, બિબ્લિયોથેક નેશનલ ડી ફ્રાન્સ, ફ્રાન્સીસ, 2187, એફ. 155વી. ટુકડો. પેરિસ, બિબ્લિયોથેક નેશનલ ડી ફ્રાન્સ, નોવેલ્સ એક્વિઝિશન ફ્રેન્ચાઇઝીસ, 1263, એફ. 1. ટુકડો. આવૃત્તિઓ સેલેસ્ટિન હિપ્પેઉ, મેસિયર ગૌવેન ઓ લા વેન્જેન્સ ડી રાગ્યુડેલ, કવિતા ડી લા ટેબલ રોન્ડે પર લે ટ્રાઉવેર રાઉલ. 1862માં ઔબરી દ્વારા પ્રકાશિત. મેથિયાસ ફ્રીડવાગનર, રાઉલ વોન હૌડેન્ક, સેમટલિચે વર્કે નેચ બેકેન્ટેન હેન્ડસ્ક્રિફ્ટેન, ઝ્વીટર બેન્ડઃ લા વેન્જેન્સ રગુઇડેલ, ઓલ્ટફ્રાન્ઝોસિશર એબેન્ટ્યુરોમેન. નિમેયર દ્વારા પ્રકાશિત, 1909. ફૂટનોટ્સ બાહ્ય કડીઓ આર્કાઈવ્સ ડી લિટરેચર ડુ મોયેન એજ, લોરેન્ટ બ્રુન એટ અલ પર રાઉલ ડી હૌડેન્ક. છેલ્લે 27 એપ્રિલ, 2018 ના રોજ અપડેટ કરવામાં આવ્યું. મેસિયર ગૌવેન ઓ લા વેન્જેન્સ રાગ્યુડેલ, હિપ્પો આવૃત્તિ, 1862, ગૂગલ બુક્સ પર ઉપલબ્ધ છે. રાઉલ વોન હૌડેન્ક, મેથિયાસ ફ્રીડવેગ્નર અને મેથિયસ ફ્રીડવેગ્નર. ઝ્વીટર બેન્ડઃ લા વેન્જેન્સ રાગ્યુડેલ, 1909, ઈન્ટરનેટ આર્કાઇવ પર ઉપલબ્ધ છે. ચેન્ટિલી હસ્તપ્રત બિબ્લિયોથેક વર્ચ્યુએલ ડેસ મનુસ્ક્રિટ્સ મેડીવોક્સ પર સંપૂર્ણ રીતે ઉપલબ્ધ છે. 13મી સદીની કવિતાઓ ફ્રેન્ચ કવિતાઓ ફ્રેન્ચમાં આર્થરિયન સાહિત્ય