Mingxin baojian
મિંગક્સિન બાઓજિયન () એ એક પ્રાચીન ચાઇનીઝ પુસ્તક છે જેમાં "ચાઇનીઝ ક્લાસિક અને અન્ય કૃતિઓમાંથી એફોરિઝમ્સ અને અવતરણોનો સંગ્રહ" છે, લેખક અને લેખકત્વની તારીખ વિશ્વસનીય રીતે જાણીતી નથી, જોકે પછીના સંદર્ભો સૂચવે છે કે તે 1393 માં ફેન લિબેન દ્વારા સંકલિત કરવામાં આવી હતી. પુસ્તકમાંના અવતરણો અને એફોરિઝમ્સ કન્ફ્યુશિયનિઝમ, બૌદ્ધ ધર્મ અને તાઓવાદના વિદ્વતાપૂર્ણ લખાણોમાંથી હોવાનું જણાય છે, જેમાં "ઘણા બધા અવતરણો. તાઓવાદી લખાણોમાંથી લેવામાં આવ્યા છે", જે સૂચવે છે કે લેખક તાઓવાદના અનુયાયી હતા. મિંગક્સિન બાઓજિયન એ ચીની ભાષામાંથી પશ્ચિમી ભાષામાં અનુવાદિત થયેલું પ્રથમ પુસ્તક હતું. "મિંગ-સિન પાઓ-ચિયન મિંગ સમયગાળાના અંતમાં ફુકિયનના લોકોમાં વ્યાપકપણે ફેલાયેલું હોવાનું જણાય છે. તે ચીનીઓ દ્વારા ફિલિપાઇન્સ લાવવામાં આવ્યું હતું ". લગભગ 1590માં, તેનો સ્પેનિશમાં અનુવાદ જુઆન કોબો નામના ડોમિનિકન સાધુ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, જે 1588માં ફિલિપાઇન્સ આવ્યા હતા. 1595માં, ડોમિનિકન લોકોએ મૂળની એક નકલ સાથે આ અનુવાદ સ્પેનના ફિલિપ ત્રીજા, પછી ક્રાઉન પ્રિન્સને રજૂ કર્યો હતો. જુઆન કોબોની હસ્તપ્રત દ્વિભાષી છે, અને માર્જિનમાં ટિપ્પણી ધરાવે છે, અને મિગ્યુએલ ડી બેનાવિડેસ વાય એનોઝાનો પ્રારંભિક પત્ર છે. પશ્ચિમી લોકો દ્વારા તેના સંપાદન પહેલાં, આ કૃતિ પહેલેથી જ અન્ય એશિયન દેશોમાં અનુવાદિત અને પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી. તે કોરિયનમાં મિયોંગસિમ બોગમ તરીકે ઓળખાય છે, અને વિએતનામીઝમાં મિન્હ ટેમ બોઉ ગિયામ અથવા મિન્હ ટેમ બાઓ ગિયામ તરીકે ઓળખાય છે. વિલિયમ મિલ્ને દ્વારા અનુવાદિત ધ ચાઇનીઝ રીપોઝીટરીમાં તેનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. નેહુન સંદર્ભો 14મી સદીના પુસ્તકો ચીની સાહિત્યિક કૃતિઓ તાઓવાદી ગ્રંથો 14મી સદીના તાઓવાદ