The Artificial Silk Girl
'ધ આર્ટિફિશિયલ સિલ્ક ગર્લ' એ ઇર્મગાર્ડ કેઉનની નવલકથા છે, જે 1932માં બર્લિનમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. આગેવાન ડોરિસ લખે છે કે તે કેવી રીતે ટકી રહેવા માટે સંઘર્ષ કરે છે, પહેલા તેના વતનમાં અને પછી યુદ્ધ પહેલાના બર્લિનમાં. 1933માં નાઝીઓએ તેના પર પ્રતિબંધ મૂક્યો અને હાલની તમામ નકલો નાશ પામી ત્યાં સુધી આર્ટિફિશિયલ સિલ્ક ગર્લ વેઇમર જર્મનીમાં એક વિશાળ બેસ્ટસેલર હતી. તે સમકાલીન જર્મનીમાં કેઉનનું સૌથી જાણીતું પુસ્તક છે. તેનો ઉલ્લેખ અલી સ્મિથની 2020ની નવલકથા સમરમાં કરવામાં આવ્યો છે. વાર્તા રેખા આ નવલકથા વેઇમર રિપબ્લિકના અંતમાં થાય છે-1931ના ઉનાળાના અંતથી 1932ની વસંત સુધી-પહેલા રાઇનલેન્ડના મધ્યમ કદના શહેરમાં અને પછી બર્લિનમાં. તે ચાલુ, તારીખ વગરની ડાયરીના રૂપમાં અઢાર વર્ષીય નાયક ડોરિસની વાર્તા કહે છે. ડોરિસ તે સમયની મૂંગી ફિલ્મોની પટકથાની જેમ પોતાની ડાયરી લખવા માંગે છે. મદ્યપાન કરનાર, ગેરહાજર પિતા સાથેના સામાન્ય સંજોગોમાંથી આવતા, તે ઉચ્ચ સમાજમાં એક સેલિબ્રિટી તરીકે જીવન જીવવાનું સપનું જુએ છે. આ જીવનશૈલી પરવડી શકે તે માટે, તે બહાર જવાનું શરૂ કરે છે અને વૃદ્ધ, સમૃદ્ધ પુરુષો સાથે સૂઈ જાય છે. તેણી શોર્ટહેન્ડ ટાઇપિસ્ટ તરીકેની તેની અપ્રિય નોકરી ગુમાવે છે કારણ કે તેણી તેના બોસ પાસેથી જાતીય પ્રગતિને નકારી કાઢે છે. તેણીની માતાની મધ્યસ્થી દ્વારા, જે થિયેટરમાં ક્લોકરૂમ એટેન્ડન્ટ તરીકે કામ કરે છે, તે નાટક માટે વધારાની બની જાય છે. નાટકના વિદ્યાર્થીઓ પાસેથી માન્યતા મેળવવા માટે, તે જૂઠું બોલે છે કે તેનું થિયેટર ડિરેક્ટર સાથે અફેર હતું, પરંતુ આ જૂઠાણું જેમ જેમ ફેલાય છે તેમ તેમ ટૂંક સમયમાં તેનો પર્દાફાશ થવાની ધમકી આપે છે. જો જૂઠાણું બહાર આવે તો સંભવિત બદલો લેતાં, તે થિયેટરના કપડા પરથી મોંઘો ફર કોટ ચોરી લે છે. હવે પોલીસના ડરથી તે બર્લિન ભાગી જાય છે. બર્લિનમાં, તે વિવિધ પુરુષ પરિચિતો દ્વારા આર્થિક રીતે તેના પગ પર ઊભા રહે છે, પરંતુ વારંવાર તેની મિલકત અને રહેઠાણ પણ ગુમાવે છે. તે એક અંધ પાડોશી સાથે મિત્રતા કરે છે પરંતુ ટૂંક સમયમાં તેની પત્ની તેને એક ઘરમાં મૂકી દે છે. તે ઔદ્યોગિક ધનાઢ્ય એલેક્ઝાન્ડર સાથે પણ પરિચિત થાય છે, જેની સાથે તે શુદ્ધ વૈભવીમાં રહે છે. જો કે, થોડા સમય પછી, કરચોરી માટે એલેક્ઝાન્ડરની ધરપકડ કરવામાં આવે છે. છેવટે, જ્યારે તે સંપૂર્ણપણે પૈસાદાર હોય છે, ત્યારે તે એક માણસ અર્ન્સ્ટને મળે છે, જે તેને ઘરે લઈ જાય છે અને બદલામાં કંઈપણ અપેક્ષા રાખ્યા વિના તેને તેની સાથે રહેવા દે છે. તેને તેની પત્નીએ ત્યજી દીધો છે, જેના માટે તે હજુ પણ શોક કરે છે. ધીમે ધીમે, ડોરિસ ઘર ચલાવવાનું શરૂ કરે છે અને છેવટે બંને વચ્ચે સંબંધ વિકસે છે. જ્યારે ડોરિસને ખબર પડે છે કે અર્ન્સ્ટ તેની ભૂતપૂર્વ પત્નીને ભૂલી શકતી નથી, ત્યારે તેણી તેને શોધી કાઢે છે અને તેણીના પરત ફરવાની વ્યવસ્થા કરે છે. તેણીને સ્પષ્ટ છે કે ભૂતપૂર્વ પત્ની માત્ર ભૌતિક કારણોસર અર્ન્સ્ટ પરત ફરી રહી છે. તેમ છતાં, ડોરિસ વિચારે છે કે તે તેની સાથે કરતાં આ રીતે વધુ ખુશ રહેશે. નવલકથાના અંતે, તે ફરી એકવાર ગરીબ અને બેઘર બની જાય છે અને છેવટે વેપારી કાર્લ સાથે રહેવાનું નક્કી કરે છે, જે ગાઝેબોમાં રહે છે. અનુવાદો આ નવલકથાનો 1933માં ડેનિશ, અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, રશિયન, હંગેરિયન, 1934માં પોલિશ અને 1965માં સ્પેનિશમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. અનુવાદો અન્ય નવ ભાષાઓમાં પણ ઉપલબ્ધ છે. ઓક્ટોબર 2013માં પ્રથમ હિબ્રુ અનુવાદ પ્રકાશિત થયો હતો. સંદર્ભો 1932 જર્મન નવલકથાઓ વેઇમર પ્રજાસત્તાક વિશે કામ કરે છે