Frog and the Birdsong
ફ્રોગ એન્ડ ધ બર્ડસોંગ (ડચઃ "કિક્કર એન હેટ વોગેલ્ટજે") એ ડચ લેખક અને ચિત્રકાર મેક્સ વેલ્થુઇઝનું 1991નું બાળકોનું ચિત્ર પુસ્તક છે. તે "ફ્રોગ" શ્રેણીના પુસ્તકોમાંનું એક છે. મુખ્ય પાત્ર, દેડકો, એક મૃત પક્ષીને શોધે છે, અને તેના મિત્રોની મદદથી મૃત્યુની તપાસ કરે છે અને પક્ષીને દફનાવે છે, જેના પછી અંતિમ સંસ્કારની રમતો જીવનની સમજ તરફ દોરી જાય છે. આ પુસ્તક 1992માં ગૌડેન ગ્રિફેલ જીત્યું હતું અને બાળકોને મૃત્યુનો સામનો કેવી રીતે કરવો તે શીખવવા માટે વર્ગખંડો અને ઉપચારાત્મક સેટિંગ્સમાં તેનો વારંવાર ઉપયોગ થાય છે. સારાંશ દેડકો ડુક્કર પાસે દોડે છે અને તેને કહે છે કે તેને એક "તૂટેલું" પક્ષી (સામાન્ય કાળા પક્ષી જેવું દેખાતું સોંગબર્ડ) મળ્યું છે. પિગને લાગે છે કે પક્ષી ઊંઘી ગયું છે. બતક, જે વાતચીતમાં જોડાય છે, તે વિચારે છે કે તે બીમાર છે, પરંતુ હરે જાણે છે કે તે મરી ગયો છે અને ગંભીરતાપૂર્વક જાહેર કરે છે કે "બધું મરી જાય છે". હરે સંક્ષિપ્ત સ્તુતિ કરે છેઃ "તેમણે તેમનું આખું જીવન સુંદર રીતે ગાયું હતું. હવે તેને તેનો યોગ્ય આરામ મળે છે ". મિત્રો પક્ષી માટે કબર ખોદે છે, તેના શરીર પર ફૂલો મૂકે છે અને કબર પર એક ખડક મૂકે છે. પછી, જ્યારે તેઓ જતા હોય છે, ત્યારે દેડકો ટેગ વગાડવાનું શરૂ કરે છે અને તેઓ બધા એક અદ્ભુત બપોર વિતાવે છે, જે દેડકાને પોકાર કરવા માટે પ્રેરિત કરે છે, "શું જીવન સુંદર નથી!" જેમ જેમ તેઓ સૂર્યાસ્ત સમયે ઘરે પાછા ફરે છે, અન્ય બ્લેકબર્ડ એક સુંદર ગીત ગાવાનું શરૂ કરે છે, "હંમેશની જેમ", જે સૂચવે છે કે જીવન ચાલે છે. ઇતિહાસ અને વિવેચનાત્મક પ્રતિભાવ વેલ્થુઇઝે સૌપ્રથમ 1991માં બાળકોના પુસ્તકોના ડચ પ્રકાશક લિયોપોલ્ડ સાથે ફ્રોગ એન્ડ ધ બર્ડસોંગ પ્રકાશિત કર્યું હતું. તેણે 1992માં ગૌડેન ગ્રિફેલ જીત્યું હતું, જે બાળકોના પુસ્તકો માટે સૌથી નોંધપાત્ર ડચ પુરસ્કારોમાંનું એક હતું અને ચિત્રો માટે સાથી પુરસ્કાર, ગૌડેન પેન્સિલ માટે રનર-અપ હતું. 2003 સુધીમાં, તે તેના ચૌદમા મુદ્રણમાં હતું. આ પુસ્તકનું ડિજિટલ લાઈબ્રેરી ફોર ડચ લિટરેચર દ્વારા ડિજિટાઇઝેશન કરવામાં આવ્યું હતું અને તે ઓનલાઇન ઉપલબ્ધ છે. તેનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે અને એન્ડરસન પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો છે. શૈક્ષણિક અને ઉપચારાત્મક ઉપયોગ બાળકો ઘણીવાર પ્રાણીઓમાં મૃત્યુનો સામનો કરે છે, અને ઘણા બાળકોના પુસ્તકોએ મૃત્યુને સમજાવવા માટે પ્રાણી પાત્રોનો ઉપયોગ કર્યો છે કારણ કે તે ચોક્કસ અંતર બનાવવામાં મદદ કરે છે જેને બાળકો ધ ચાઇલ્ડ એન્ડ ધ બુકમાં ઓછા જોખમી માને છે. દેડકો અને પક્ષીનું ગીત વાચકને મૃત્યુ સાથે સંકળાયેલી ધાર્મિક વિધિઓમાં લઈ જાય છે અને પક્ષીના ગીત દ્વારા પ્રતીકિત સામાન્ય સ્થિતિ ફરી શરૂ થવાની સાથે આશાવાદી નોંધ પર સમાપ્ત થાય છે. આ પુસ્તકને ઘણા શૈક્ષણિક નિષ્ણાતો દ્વારા સૂચવવામાં આવ્યું છે કે બાળકોને મૃત્યુ સાથે પરિચિત કરાવવા માટે, વાંચન સામગ્રી તરીકે અને વર્ગખંડમાં પ્રવૃત્તિઓ માટે સૂચવવામાં આવે તે રીતે વાંચવાની ભલામણ કરવામાં આવે છે. ડચ શાળાઓમાં તેનો વર્ગખંડમાં વારંવાર ઉપયોગ થતો જોવા મળ્યો છે. 'પોન્ડરિંગઃ 49 ફિલોસોફિકલ ક્વેશ્ચન્સ ફ્રોમ ચિલ્ડ્રન' માં, 'ફ્રોગ એન્ડ ધ બર્ડસોંગ' એ મૃત હોવાનો અર્થ શું છે તેના પર જૂથ સત્ર માટે પસંદ કરેલ વાંચન છે. વારંવાર સૂચવવામાં આવે છે કે બાળકોને મૃત્યુ અને તેના વિશેની તેમની લાગણીઓ વિશે ચર્ચા કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવે, બહેરા બાળકો માટેની શાળામાં પણ, સાંકેતિક ભાષા સાથે. વિશેષ શિક્ષણ માટેની શાળામાં આ પુસ્તકનો ઉપયોગ સ્મારક સેવાઓમાં પણ થાય છે. ડક, ડેથ એન્ડ ધ ટ્યૂલિપ ધ ડેડ બર્ડ રેફરન્સ બાહ્ય કડીઓ ડિજિટલ લાઈબ્રેરી ફોર ડચ લિટરેચર 1991 બાળકોના પુસ્તકો ડચ બાળકોના પુસ્તકો ડચ ચિત્ર પુસ્તકો દેડકા વિશેના બાળકોના પુસ્તકો પક્ષીઓ વિશેના બાળકોના પુસ્તકો મૃત્યુ વિશેના બાળકોના પુસ્તકો સસલા અને સસલા વિશેના બાળકોના પુસ્તકો