Bible translations into creole languages
ક્રેઓલ ભાષાઓમાં ડચ આધારિત ક્રેઓલ ભાષાઓ, અંગ્રેજી આધારિત ક્રેઓલ ભાષાઓ અને ફ્રેન્ચ આધારિત ક્રેઓલ ભાષાઓનો સમાવેશ થાય છે. ક્રિઓલ ભાષાઓમાં બાઇબલના મુખ્ય અનુવાદોમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ ગુલ્લા દક્ષિણ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના પૂર્વીય દરિયાકાંઠાના દરિયાઈ ટાપુઓના રહેવાસીઓ દ્વારા બોલાતી ક્રિઓલ ભાષા ગુલ્લામાં બાઇબલનો અનુવાદ કરવાનો પ્રયાસ 1979માં પેન સેન્ટરના ગુલ્લા બોલનારાઓની ટીમ સાથે શરૂ થયો હતો. તેમને પેટ અને ક્લાઉડ શાર્પ દ્વારા મદદ કરવામાં આવી હતી, જેઓ વિક્લિફ બાઇબલ અનુવાદકોના અનુવાદ સલાહકાર હતા. પેટ શાર્પનું 2002માં અવસાન થયું હતું અને તેમના સ્થાને ડેવિડ અને લિન ફ્રેન્ક આવ્યા હતા. લુક અને જ્હોનની સુવાર્તાઓ 1995 અને 2003માં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જ્યારે ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ 2005માં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. હૈતીયન ક્રેઓલ વન હૈતીયન ક્રેઓલ બાઇબલ "બિબ લા", જે સોસાયટી બિબ્લીક હૈતીએન (હૈતીયન બાઇબલ સોસાયટી; યુનાઇટેડ બાઇબલ સોસાયટીઝનો ભાગ) દ્વારા પ્રાયોજિત છે, તે 1985માં અમેરિકન બાઇબલ સોસાયટી દ્વારા હાર્ડકવર () માં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, અને ચામડાની બાંધેલી આવૃત્તિ 1999 () માં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. બાઇબલ ઇન્ટરનેશનલએ 2002માં નવા કરારનો બીજો અનુવાદ પ્રકાશિત કર્યો હતો, જેની 2007માં બીજી આવૃત્તિ પ્રકાશિત થઈ હતી. બાઇબલ સોસાયટી ઓફ ધ વેસ્ટ ઈન્ડિઝ દ્વારા 2012માં પ્રકાશિત જમૈકન ક્રેઓલ દી જેમીકન ન્યુ ટેસ્ટિમેન્ટ, જમૈકન પટોઇસમાં નવા કરારનો પ્રથમ અનુવાદ છે. સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ હૈતીયન ક્રેઓલ વર્ઝન ક્રેઓલ પિડગિન્સ અને ક્રેઓલ