Gulshan-i 'Ishq
ગુલશન-એ-ઇશ્ક ("ધ રોઝ ગાર્ડન ઓફ લવ") એ ભારતીય સૂફી કવિ નુસરતી દ્વારા 1657માં લખાયેલી રોમેન્ટિક કવિતા છે. દેક્કાની ભાષામાં લખાયેલ, તે ભારત અને ઈરાનની સાહિત્યિક અને સાંસ્કૃતિક પરંપરાઓને જોડે છે. ભવ્ય ચિત્રો સાથે સચિત્ર કવિતાની હસ્તપ્રતો 18મી સદીથી આજ સુધી અસ્તિત્વમાં છે. પૃષ્ઠભૂમિ નુસરતી બીજાપુરના સુલતાન અલી આદિલ શાહ બીજાના દરબારમાં કવિ પુરસ્કાર વિજેતા હતા. તેમની કવિતા અન્ય એક સૂફી રોમાંસમાંથી પ્રેરણા લે છે, જે સૈયદ મંઝન શતારી રાજગિરી દ્વારા હિંદવી ભાષામાં લખાયેલી 16મી સદીની મધુમલતી છે. તે ગુલશન-એ-ઇશ્કના ત્રણ વર્ષ પહેલાં મુઘલ દરબારમાં લખાયેલી ફારસી કવિતા મિહર-ઓ-માહ સાથે પણ સામ્યતા ધરાવે છે. આ સમયે દખ્ખની કવિતા ફારસી કવિતાથી ખૂબ પ્રભાવિત હતી, પરંતુ તેને વિશિષ્ટ ભારતીય સ્વાદ સાથે જોડવામાં આવી હતી. રૂપક તરીકે બગીચાનો ઉપયોગ ડેક્કાની સાહિત્યમાં સારી રીતે સ્થાપિત થયો હતો, જેમાં અવ્યવસ્થિત વિશ્વનું પ્રતિનિધિત્વ કરતો અવ્યવસ્થિત બગીચો અને પરિપૂર્ણતા અને સંવાદિતાને સૂચવતો "પ્રેમનો બગીચો" હતો. વાર્તાના મુખ્ય પાત્રો પ્રિન્સ મનોહર અને મદમલતી છે. મનોહર મદમલતીને સ્વપ્નમાં જોયા પછી તેના પ્રેમમાં પડે છે, અને તેની શોધમાં તેના સાહસો તેને કાલ્પનિક પ્રાણીઓ અને પૌરાણિક આકૃતિઓ તરફ લઈ જાય છે, જે હસ્તપ્રતોના ચિત્રોમાં સચિત્ર છે. મોટાભાગનો ગ્રંથ મહેલો અને કુદરતી દ્રશ્યોનું વર્ણન કરે છે જેની મનોહર મુલાકાત લે છે. ગુલાબનો બગીચો આધ્યાત્મિક અને રોમેન્ટિક જોડાણ માટે કાવ્યાત્મક રૂપક તરીકે કામ કરે છે. નુસરતી આ કવિતાનો ઉપયોગ પોતાના આશ્રયદાતાની પ્રશંસા કરવા માટે કરે છે, જેમાં એક સારા શાસકના ગુણોની યાદી આપે છે અને તેનો શ્રેય અલી આદિલ શાહ બીજાને આપે છે. મુખ્ય વાર્તાની પ્રસ્તાવના મનોહરના પિતા, બનકગીરના રાજા બિક્રમની યાત્રાનું વર્ણન કરે છે, જે મનોહરના જન્મમાં પરિણમે છે. બિક્રમ એક સંપૂર્ણ શાસક છે જે નિરાશ છે કે તેની રાણીએ તેને સંતાન આપ્યું નથી. બદલામાં આશીર્વાદની અપેક્ષા રાખીને તે એક પવિત્ર વ્યક્તિ રોશન-એ-દિલને ભોજન આપે છે. પવિત્ર માણસ ખોરાકનો ઇનકાર કરે છે અને આશીર્વાદ વિના નીકળી જાય છે. બિક્રમ તેની શોધમાં જાય છે, તેના આરામનો ત્યાગ કરે છે અને ભિક્ષાવૃત્તિ સાથે તપસ્વી તરીકે અત્યંત ગરીબીનું જીવન જીવે છે. આખરે તે આનંદિત પ્રાણીઓથી ભરેલા એક સુંદર બગીચામાં ફરીથી રોશન-એ-દિલનો સામનો કરે છે. પરિવર્તનકારી સફરમાંથી પસાર થતાં અને ભૂખ અને તરસનો અનુભવ કર્યા પછી, તે લાયક છે અને તેને એક બાળક આપવામાં આવે છે. હસ્તપ્રતો હૈદરાબાદ ખાતે બનાવવામાં આવેલી એક સચિત્ર હસ્તપ્રત હવે ખલીલી કલેક્શન ઓફ ઇસ્લામિક આર્ટ અને મેટ્રોપોલિટન મ્યુઝિયમ ઓફ આર્ટ સહિત અનેક સંગ્રહોમાં ફેલાયેલી છે. આ ચિત્રો ગ્રામીણ, શહેરી અને દરબારી જીવનના સીમાંત ચિત્રો સાથે કથાના દ્રશ્યોને જોડે છે. આકૃતિઓ અને લેન્ડસ્કેપ્સ ડેક્કન પેઇન્ટિંગની અંતમાં ગોલકોંડા શૈલીના પ્રભાવને પ્રતિબિંબિત કરે છે. અન્ય સચિત્ર હસ્તપ્રત એ. એચ. 1156 (1733-34 AD) ની છે અને હવે તે ફિલાડેલ્ફિયા મ્યુઝિયમ ઓફ આર્ટમાં છે. તેમાં 97 રંગબેરંગી ચિત્રોનો સમાવેશ થાય છે અને તેના પર સુલેખનકાર અહમદ ઇબ્ન અબ્દુલ્લા નડકરની સહી છે. હૈદરાબાદના સાલાર જંગ સંગ્રહાલયમાં વધુ આઠ સંપૂર્ણ હસ્તપ્રતો છે. વ્યુત્પન્ન કૃતિઓ 2016 માં ફિલાડેલ્ફિયા મ્યુઝિયમ ઓફ આર્ટે પાકિસ્તાની-અમેરિકન દ્રશ્ય કલાકાર શાહઝિયા સિકંદરને દસ મિનિટની વિડિયો વર્ક, "ડિસરપ્શન એઝ રેપ્ટર" બનાવવા માટે નિયુક્ત કરી હતી, જે તેની ગુલશન-એ-ઇશ્કની હસ્તપ્રતમાંથી છબીઓને એનિમેટ કરે છે. આ પણ જુઓ ગુલશન-એ-રાઝ સંદર્ભો વધુ વાંચન સૂફી કવિતા ભારતીય કવિતાઓ 1650ના દાયકાની કવિતાઓ પ્રેમ કવિતાઓ 17મી સદીની પ્રકાશિત હસ્તપ્રતો આદિલ શાહી રાજવંશ ભારતમાં ઉર્દૂ