2005 Pengkalan Pasir by-election
પેંગકલાન પાસિર પેટાચૂંટણી 6 ડિસેમ્બર 2005ના રોજ મલેશિયાના પી. એ. એસ. સંચાલિત રાજ્ય કેલાન્ટનના પેંગકલાન પાસિર રાજ્ય વિધાનસભા મતવિસ્તારમાં યોજાઈ હતી. 27 નવેમ્બર 2005ના રોજ નામાંકન યોજાયા હતા અને ચૂંટણી પાન-મલેશિયન ઇસ્લામિક પાર્ટી (PAS) ના હનીફા અહમદ, બારિસન નેશનલ (BN) ગઠબંધનમાં યુનાઇટેડ મલેશિયન નેશનલ ઓર્ગેનાઇઝેશન (UMNO) ના હનાફી મામત અને અપક્ષ ઉમેદવાર ઇબ્રાહિમ અલી દ્વારા લડવામાં આવી હતી. પી. એ. એસ. ના વર્તમાન સાંસદ વાન અબ્દુલ અઝીઝ વાન જાફરનું 31 ઓક્ટોબરના રોજ કેન્સરને કારણે અવસાન થયા બાદ પેટાચૂંટણી જરૂરી બની હતી. વાન અબ્દુલ અઝીઝે 2004ની સામાન્ય ચૂંટણીમાં હનાફીને 55 મતોથી હરાવ્યા હતા. 2005માં, 18,411 પાત્ર મતદારો અને 195 નોંધાયેલા ટપાલ મતદારો છે; 94.8% મલય અને પેંગકલાન પાસિરમાં 5.2% ચાઇનીઝ છે. આખરે વિજેતા હનાફી હતા, જેમને શરૂઆતમાં 129 મતની બહુમતી સાથે જીતવાની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી. આ ઓછા અંતરને કારણે બીજા દિવસે હનીફાને ફરીથી મતગણતરીનો અધિકાર મળ્યો, પરંતુ પરિણામમાં કોઈ ફેરફાર થયો ન હતો-હનાફીએ 7,422 મત જીતીને, 7,288 મત મેળવનાર હનીફાને 134 મતના અંતરથી હરાવ્યો હતો. ઇબ્રાહિમે 415 મત જીતીને પોતાની ડિપોઝિટ ગુમાવી હતી. ચૂંટણીના પરિણામોએ કેલાન્ટન રાજ્ય સરકારને અનિશ્ચિત સ્થિતિમાં મૂકી દીધી છે, કારણ કે રાજ્ય વિધાનસભાના એકમાત્ર પક્ષપલટો કરનાર પી. એ. એસ. સભ્યના પરિણામે બેરિસન નેશનલ રાજ્ય સરકારની રચના કરશે. પરિણામે, પેટાચૂંટણી ઝુંબેશ પક્ષપલટો કરવાના બદલામાં ભેટ અથવા સરકારી હોદ્દાઓની બંને બાજુના વિધાનસભ્યોને ઘણી દરખાસ્તોથી ભરેલી હતી. પી. એ. એસ. ના ફેન્ટમ મતદારોના આક્ષેપો પણ થયા હતા, જેમાં ચૂંટણીના દિવસે પી. એ. એસ. સમર્થકો દ્વારા શંકાસ્પદ ફેન્ટમ મતદારોને લઈ જતી ઘણી બસોને રોકવામાં આવી હતી. પૃષ્ઠભૂમિ હનાફી મામતનો જન્મ કેજી પડાંગ ટોકલા પાસિર માસ કેલાન્ટનમાં થયો હતો. તેમણે 1966 સુધી સુલતાન ઇબ્રાહિમ પ્રાથમિક શાળામાં અભ્યાસ કર્યો અને 1967માં સુલતાન ઇબ્રાહિમ માધ્યમિક શાળામાં પ્રવેશ મેળવ્યો. યુનિવર્સિટી ઓફ ઇસ્ટ લંડન (અગાઉ નોર્થ ઇસ્ટ લંડન પોલિટેકનિક તરીકે જાણીતું હતું) માંથી સ્નાતક થયા પછી તેઓ સર્વેક્ષણ અને મેપિંગ વિભાગ મલેશિયામાં જોડાયા હતા અને પહાંગ, તેરેંગાનુ અને કેલાન્ટન રાજ્યોમાં જિલ્લા સર્વેક્ષક અને સહાયક નિયામક તરીકે સેવા આપી હતી. તેમણે 1990માં બારિસન નેશનલ (બી. એન.) માટે પાસિર માસ સંસદીય બેઠક માટે ચૂંટણી લડવા માટે સરકારી સેવામાંથી રાજીનામું આપ્યું હતું પરંતુ તેઓ હારી ગયા હતા. તે સમયે તેઓ યુ. એમ. એન. ઓ. યુવા વિભાગના વડા હતા. 2004ની સામાન્ય ચૂંટણીમાં, બેરિસન નેશનલ (બી. એન.) એ કેલાન્ટન રાજ્ય વિધાનસભામાં 45માંથી 21 બેઠકો જીતી હતી, જે પી. એ. એસ. માટે મોટો આંચકો હતો, જેનો ગઢ હંમેશા કેલાન્ટન રહ્યો હતો. પી. એ. એસ. એ હવે રાજ્ય વિધાનસભામાં ત્રણ બેઠકોની પાતળી બહુમતી સાથે રાજ્ય પર શાસન કર્યું હતું. વાન અબ્દુલ અઝીઝના પસાર થવાથી તે બહુમતી ઘટીને બે થઈ ગઈ અને જો બી. એન. બેઠક જીતે છે, તો પી. એ. એસ. એક બેઠકની બહુમતીથી શાસન કરશે. જો કે, કેલાન્ટનમાં પેટાચૂંટણીનો બીએનનો ઇતિહાસ અનુકૂળ રહ્યો નથી-ત્યાં યોજાયેલી 15 પેટાચૂંટણીઓમાંથી, બીએન માત્ર એક જ વાર જીત્યું છે. પેંગકલાન પાસિર (અગાઉ બંદર પાસિર માસ તરીકે ઓળખાતી) બેઠક માટે યોજાયેલી 11 ચૂંટણીઓમાંથી બી. એન. એ 1978,1982 અને 1986ની સામાન્ય ચૂંટણીઓમાં ત્રણ વખત જીત મેળવી હતી. 2004ની સામાન્ય ચૂંટણીમાં, વાન અબ્દુલ અઝીઝે હનાફીને 55 મતોથી હરાવ્યા હતા, જેનાથી આ બેઠક રાષ્ટ્રમાં સૌથી વધુ લડાયેલી બેઠકોમાંની એક બની હતી. નામાંકન શરૂ થાય તે પહેલાં, યુ. એમ. એન. ઓ. ની માલિકીના ન્યૂ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ અખબારે નોંધ્યું હતું કે બંને પક્ષોએ બેનરો અને પોસ્ટરો સાથે આતુરતાથી પ્રચાર શરૂ કરી દીધો છે. જો કે આ તકનીકી રીતે ગેરકાયદેસર છે, તેમ છતાં કોઈ પણ પક્ષે આ પ્રથાની નિંદા કરવાની ચિંતા કરી નથી. એકમાત્ર એવો સમયગાળો જ્યાં પ્રચાર કરવો કાયદેસર છે તે નામાંકન દિવસ અને મતદાન દિવસ વચ્ચેનો છે-એક અઠવાડિયાથી થોડો વધારે. બંને પક્ષોએ પ્રાથમિક ચૂંટણીઓ વિના, ધોરણ મુજબ આંતરિક રીતે તેમના ઉમેદવારોની પસંદગી કરી હતી, જેમાં યુ. એમ. એન. ઓ. ના વડા પ્રધાન અબ્દુલ્લા અહમદ બદાવીએ બી. એન. ઉમેદવાર પર નિર્ણય લીધો હોવાનું કહેવાય છે. ઉમેદવારોની ઓળખ નામાંકન દિવસની પૂર્વસંધ્યાએ જાહેર કરવામાં આવી હતી. જો કે, ઇબ્રાહિમ અલી આ બેઠક પરથી ચૂંટણી લડશે કે નહીં તે જાણી શકાયું ન હતું, જાણે કે તેમણે રસ દાખવ્યો હોય તેમ, મલેશિયાના કોઈ પણ મોટા અખબારોએ (જેમાંથી મોટાભાગના બી. એન. માં પક્ષોની માલિકીના છે) તેઓ ચૂંટણી લડશે તેવી અફવાઓની પુષ્ટિ કરી ન હતી. ઇબ્રાહિમ અગાઉ કેલાન્ટનમાં પાસિર માસની બેઠક માટે સંસદના સભ્ય હતા અને 2004ની સામાન્ય ચૂંટણીમાં આ બેઠક માટે અસફળ રહ્યા હતા. પક્ષ છોડતા પહેલા તેઓ યુ. એમ. એન. ઓ. વિભાગના વડા પણ હતા. હનીફા અગાઉ કેલાન્ટન સ્ટેટ ઇકોનોમિક ડેવલપમેન્ટ કોર્પોરેશનના ગ્રૂપ ચીફ એક્ઝિક્યુટિવ હતા અને હાલમાં તેઓ પી. એ. એસ. પાસિર માસ ડિવિઝન કમિટીના સભ્ય છે, જ્યારે હનાફી મલેશિયન એસોસિએશન ઓફ ઓથોરાઇઝ્ડ લેન્ડ સર્વેયર્સના વાઇસ પ્રેસિડેન્ટ અને યુ. એમ. એન. ઓ. પાસિર માસ ડેપ્યુટી ડિવિઝન ચીફ છે. રાજ્ય વિધાનસભામાં પી. એ. એસ. ની ઓછી બહુમતીને કારણે, ખાસ કરીને બી. એન., યુ. એમ. એન. ઓ. વચ્ચે રાજ્ય વિધાનસભામાં બહુમતી મેળવી શકાય છે કે કેમ તે જોવા માટે ઘણી ઝપાઝપી થઈ હતી, પછી ભલે તે પી. એ. એસ. વિધાનસભાના સભ્યોને બી. એન. પક્ષમાં ફેરવીને હોય કે પછી બળજબરીથી વિધાનસભા ભંગ કરીને અને નવી ચૂંટણીઓ યોજીને. 13 નવેમ્બરના રોજ, બી. એન. કેલાન્ટનના અધ્યક્ષ અનુઆર મુસાએ જો પી. એ. એસ. હારી જાય તો રાજ્ય વિધાનસભાને ભંગ કરવા માટે શાહી સંમતિ મેળવવા માટે પી. એ. એસ. ના કેલાન્ટનના મુખ્યમંત્રી નિક અઝીઝ નિક માટને મેળવવાના તેમના ઇરાદાની જાહેરાત કરી હતી જેથી તેઓ મતદારો પાસેથી સ્પષ્ટ જનાદેશ મેળવી શકે. પી. એ. એસ. ના પ્રમુખ અબ્દુલ હાદી અવાંગે ત્યારે કહ્યું હતું કે પક્ષ યુ. એમ. એન. ઓ. અથવા બી. એન. ને તેની શરતો નક્કી કરવાની મંજૂરી આપશે નહીં. ત્યારબાદ કેલાન્ટન રાજ્યના કાર્યકારી કાઉન્સિલર હુસમ મુસાએ તમામ 21 બી. એન. વિધાનસભ્યોને નવી ચૂંટણી યોજવા દેવા માટે રાજીનામું આપવા પડકાર ફેંક્યો હતો. અનુઆરે હુસમના પડકારને સ્વીકારતા કહ્યું કે તેઓ 1 ડિસેમ્બરના રોજ રાજીનામું આપશે જેથી વહેલી ચૂંટણીનો માર્ગ મોકળો થઈ શકે. ત્યારબાદ નાયબ વડા પ્રધાન નજીબ રઝાકે ભાર મૂકીને કહ્યું કે તમામ 44 ધારાસભ્યોએ રાજીનામું આપવું જોઈએ, માત્ર બીએનના 21 સભ્યોએ નહીં. નિક અઝીઝે કહ્યું કે તેઓ આવી વિનંતીને "ક્યારેય સ્વીકારશે નહીં". બાદમાં ચૂંટણી પંચના ઉપાધ્યક્ષ વાન અહમદ વાન ઓમરે જણાવ્યું હતું કે, જે કોઈ પણ રાજીનામું આપશે તે આગામી પાંચ વર્ષ સુધી ચૂંટણી લડવાના તેમના અધિકારોને માફ કરશે, સિવાય કે કેલાન્ટનના સુલતાને વિધાનસભાનું વિસર્જન કર્યું હોય. છેવટે, વડા પ્રધાન અબ્દુલ્લાએ બંને પક્ષોને એકબીજાના રાજીનામાની માંગ કરવાનું બંધ કરવા કહ્યું, કારણ કે ચૂંટણી પંચે સ્પષ્ટ કરી દીધું હતું કે આ સત્તાવાળાઓને ચૂંટણી લડવા દેશે નહીં. બંને પક્ષોએ અન્ય પક્ષના વિધાનસભ્યોને આકર્ષવાનો પણ પ્રયાસ કર્યો હતો, જેમાં યુ. એમ. એન. ઓ. એ પી. એ. એસ. માંથી પક્ષપલટો કરનારા પ્રથમ વિધાનસભ્યોને રાજ્ય સરકારમાં ઉચ્ચ હોદ્દાઓની ઓફર કરી હતી. પી. એ. એસ. એ પણ આવી જ રજૂઆત કરી હતી. આ ચૂંટણીને વ્યાપક રીતે બંને પક્ષોની નીતિઓ પર લોકમત તરીકે જોવામાં આવે છે. પી. એ. એસ. માં રૂઢિચુસ્ત નેતાઓ, જે મલેશિયાને ઇસ્લામિક દેવશાહી તરીકે સ્થાપિત કરવાનું સ્વીકૃત લક્ષ્ય ધરાવે છે, તાજેતરની પક્ષની ચૂંટણીઓમાં વધુ ઉદારમતવાદીઓની તરફેણમાં નકારી કાઢવામાં આવ્યા હતા, જ્યારે રાજકીય પંડિતો ચૂંટણીને અબ્દુલ્લા અને બી. એન. ની નીતિઓ અંગેના લોકોના મંતવ્યો પર સંભવિત ઘંટડી તરીકે જુએ છે. તેને એક સૂચક તરીકે પણ જોવામાં આવે છે કે લોકો પદભ્રષ્ટ નાયબ વડા પ્રધાન અનવર ઇબ્રાહિમને કેવી રીતે સ્વીકારે છે, જે અગાઉ યુ. એમ. એન. ઓ. ના હતા પરંતુ હવે પાર્ટી કેડિલન રકાયત (પી. કે. આર.) ના સલાહકાર છે અને પી. એ. એસ. માટે સક્રિય રીતે પ્રચાર કરે છે. અપેક્ષા મુજબ, હનાફી, હનીફા અને ઇબ્રાહિમ બધાએ નામાંકનના દિવસે, 27 નવેમ્બરના રોજ સવારે 9 થી 10 વાગ્યાની વચ્ચે યોગ્ય રીતે તેમના નામાંકન દાખલ કર્યા હતા. નામાંકન સવારે 10 વાગ્યે બંધ થાય છે. જો કે, રાહદારીઓને આશ્ચર્યચકિત કરવા માટે, બે લોકો પાછળથી તેમના નામાંકન પત્રો દાખલ કરવા અને અપક્ષ ઉમેદવાર તરીકે ચૂંટણી લડતા દેખાયા. મોહમ્મદ સુજી @અહમદ અવાંગ, એક ભૂતપૂર્વ ધાર્મિક શિક્ષક, સૌપ્રથમ તેમના ઉમેદવારી પત્રો દાખલ કરનારા હતા, પરંતુ રોકડ અથવા બેંક ડ્રાફ્ટને બદલે ક્રોસ ચેક સાથે RM5,000 ની નામાંકન ફી ચૂકવવા બદલ ચૂંટણી પંચ દ્વારા તેમને નકારી કાઢવામાં આવ્યા હતા. બીજા પ્રયાસમાં અપક્ષ ઉમેદવાર, એક વ્યવસાયી મહિલા, ફૌજિયા ગની હતા, જેમણે ચેક સાથે ચૂકવણી કરવા બદલ તેમના કાગળો પણ નકારી કાઢ્યા હતા. નામાંકન બંધ થયા પછી, પી. એ. એસ. એ ચૂંટણી પંચ સમક્ષ વાંધો દાખલ કર્યો, એવી દલીલ કરી કે હનાફીને યુનિવર્સિટીઝ એન્ડ યુનિવર્સિટી કોલેજ એક્ટ 1975 હેઠળ ચલાવવા પર પ્રતિબંધ છે; હનાફી યુનિવર્સિટી ટેક્નોલોજી મલેશિયા (યુટીએમ) માં પીએચડી ઉમેદવાર છે, અને આ કાયદો તમામ સ્નાતક અને અનુસ્નાતક વિદ્યાર્થીઓને કોઈપણ રાજકીય પ્રવૃત્તિઓમાં સામેલ થવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે. જોકે, ચૂંટણી પંચે આ વાંધાને ધ્યાનમાં લેવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. ચૂંટણી પંચના અધ્યક્ષ અબ્દુલ રાશિદ અબ્દુલ રહેમાને કહ્યું હતું કે, "તે વાંધો ખૂબ જ તુચ્છ છે, લોકશાહી જાળવી રાખવી જોઈએ. કોઈપણ લાયક વ્યક્તિ ચૂંટણી લડી શકે છે". નામાંકન બંધ થયા પછી, હનાફી, હનીફા અને ઇબ્રાહિમ તેમના સમર્થકોને શુભેચ્છા પાઠવવા માટે હાથ પકડીને એક સાથે દેખાયા હતા. ઇબ્રાહિમે વિનંતી કરી હતી કે "બી. એન. અને પી. એ. એસ. સજ્જનો હોવા જોઈએ અને તેમના માટે પ્રચાર કરવા માટે સંઘીય અને રાજ્ય સરકારની મશીનરીનો ઉપયોગ કરવાનું ટાળવું જોઈએ", જ્યારે હનીફાએ કહ્યું હતું કે "ત્રિકોણીય લડાઈથી આપણને ફાયદો થશે". હનાફીએ વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે મતવિસ્તારના 18,411 મતદારો પી. એ. એસ. પર બી. એન. ને પસંદ કરશે, જેમણે બી. એન. માટે પ્રચાર કરવા માટે સંઘીય સરકારનો ઉપયોગ કરવામાં આવે તે અંગે ઇબ્રાહિમ જેવી જ ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી. ચૂંટણીનો દિવસ મતદાન શરૂ થયાના એક દિવસ પહેલા ચૂંટણીના દિવસે સવારે, પી. એ. એસ. સમર્થકોએ ફેન્ટમ મતદારોને મતદાન મથકો પર લઈ જવાની શંકા ધરાવતી બસો પકડી રાખી હતી. બસોને પોલીસ સ્ટેશન તરફ વાળવામાં આવી હતી, જ્યાં તેમના મુસાફરોની ઓળખ કરવામાં આવી હતી. પાછળથી જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે તેઓ કાયદેસર મતદારો છે પરંતુ અન્ય મતવિસ્તારોમાં નોંધાયેલા છે, અને યુ. એમ. એન. ઓ. દ્વારા કેટલાક છેલ્લી ઘડીએ પ્રચાર માટે લાવવામાં આવ્યા હતા. યુ. એમ. એન. ઓ. અને પી. એ. એસ. બંનેએ મતદારો માટે પરિવહનનું આયોજન કર્યું હતું, જેમાં યુ. એમ. એન. ઓ. વિદેશમાં રહેતા લોકો સહિત રાજ્યની બહારના મતદારોને ઘરે લાવવાના ખર્ચની ચૂકવણી કરે છે. મતદાન સવારે 9 વાગ્યે શરૂ થયું અને સાંજે 5 વાગ્યે બંધ થયું અને સાંજે હનાફીને વિજેતા જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા. જો કે, તેમની જીતનું અંતર, 7,419 મત સાથે 129 મત અને હનીફાના 7,290 મત 2 ટકાથી ઓછા હોવાથી, ચૂંટણીના નિયમોએ PAS ને બીજા દિવસે ફરીથી મતગણતરીની માંગ કરવાનો અધિકાર આપ્યો હતો. સવારે 10 વાગ્યે પુનઃગણતરી હાથ ધરવામાં આવી હતી અને પરિણામની પુષ્ટિ થઈ હતી; જોકે, હનફીનું અંતર વધારીને 139 કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં પુનઃગણતરીમાં તેને 7,422 મત મળ્યા હતા જ્યારે હનીફાને 7,288 મત મળ્યા હતા. ચૂંટણી માટેનું મતદાન 83.04% હતું, જે અગાઉના વર્ષની સામાન્ય ચૂંટણીમાં જોવા મળેલા 77.6% કરતા વધારે હતું. ચૂંટણીના પરિણામને ઇબ્રાહિમની રાજકીય કારકિર્દી માટે અને સંભવતઃ અનવર માટે પણ કચડી નાખવા તરીકે જોવામાં આવ્યું હતું. મલેશિયાને ઇસ્લામિક રાજ્ય તરીકે સ્થાપિત કરવાના તેના ધ્યેય અંગે જાહેર શંકાઓ હોવા છતાં અનવરે પી. એ. એસ. ને ભારે સમર્થન આપ્યું હતું. પીએએસ, જે ચૂંટણી તેના આંતરિક સુધારાઓને મતદારો કેવી રીતે પ્રતિસાદ આપશે તેના પર ઘંટડી તરીકે કામ કરવાની અપેક્ષા રાખતી હતી, વિશ્લેષકો દ્વારા જોવામાં આવ્યું હતું કે હવે ચૂંટણીના અનિશ્ચિત પરિણામોને કારણે તેની નવી નીતિઓનું મૂલ્યાંકન કરવામાં મુશ્કેલી આવી રહી છે. અનવર અને ઇબ્રાહિમ બંનેએ કરેલા ભાષણો (સેરામાહ) માં મોટા પ્રેક્ષકો હોવા છતાં, જ્યાં તેઓએ મતદાનના દિવસે અન્ય લોકો વચ્ચે, અબ્દુલ્લાના ઇસ્લામ હધારી અને તાજેતરના લોક-અપ કેદી દુર્વ્યવહાર કૌભાંડની ટીકા કરી હતી, મતદારો પી. એ. એસ. અને ઇબ્રાહિમને છોડી દેતા દેખાયા હતા. કેટલાક સૂચવે છે કે આ ભાષણમાં ભાગ લેનારા મોટાભાગના લોકો મતવિસ્તારમાં મતદારો ન હોવાને કારણે હોઈ શકે છે, જ્યારે અન્ય લોકોએ દલીલ કરી હતી કે મતદારો બી. એન. ના વિકાસના વચનોથી પ્રભાવિત થયા હતા. પી. એ. એસ. એ જાહેર કર્યું કે બી. એન. ગેરકાયદેસર વ્યૂહરચનાનો ઉપયોગ કરીને જીત્યું છે, અને જાહેરાત કરી કે તે ચૂંટણી પંચ (ઇસી) પાસે અહેવાલ દાખલ કરશે. સ્વતંત્ર મીડિયાના કેટલાક ભાવનાશૂન્ય સભ્યોએ દલીલ કરી હતી કે પોસ્ટલ બેલેટ ભરી દેવામાં આવ્યા છે, અને પૂછ્યું હતું કે જ્યારે માત્ર 195 નોંધાયેલા પોસ્ટલ મતદારો હતા ત્યારે 212 પોસ્ટલ મતદારો કેવી રીતે હોઈ શકે, જે સૂચવે છે કે બી. એન. ખોટી યુક્તિઓનો ઉપયોગ કરીને જીત્યું હતું. મલેશિયન ચાઇનીઝ એસોસિએશન (એમ. સી. એ.), જે બારિસન નેશનલના મુખ્ય સભ્ય છે, તેમણે દાવો કર્યો હતો કે તેઓ મતવિસ્તારમાં ચાઇનીઝ મત જીતવામાં સફળ રહ્યા છે, જેમાં 800 ચીની મતદારોમાંથી 95 ટકા લોકોએ બી. એન. ને મત આપ્યો હતો. એમસીએના એક અધિકારીએ કહ્યું, "અમે કેટલાક ચીની મતદારોને પણ સમજાવ્યા જેઓ મંગળવારે મતદાન કરવા માટે ચીનમાં રજા પર જવાની યોજના બનાવી રહ્યા હતા. તેમણે એમ પણ કહ્યું હતું કે મતવિસ્તારની બહાર રહેતા 130 ચીની મતદારોમાંથી 80 મત આપવા પાછા ફર્યા હતા. ચૂંટણી પરિણામો સંદર્ભો અબ્દુલ્લા, સૈફુલ અઝહર (28 નવેમ્બર 2005). "પ્રદર્શન માટે સ્ટેજ સેટ". ન્યૂ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ, પૃષ્ઠ 5. અહમદ, રેમે (7 ડિસેમ્બર 2005). "કેલાન્ટન મતોનું બી. એન. ના ઓછા અંતર પછી પુનઃગણતરી કરવામાં આવશે". ધ સ્ટેટ્સમેન. "વિધાનસભ્યોને જીતવા માટે યુદ્ધ". (27 નવેમ્બર 2005). ન્યૂ સન્ડે ટાઈમ્સ, પૃષ્ઠ 9. બર્ટન, જ્હોન (7 ડિસેમ્બર 2005). "મલેશિયાના વિપક્ષ માટે પેટાચૂંટણીનો ફટકો". ફાઇનાન્સિયલ ટાઇમ્સ. "હનીફા પાસ ઉમેદવાર છે". (26 નવેમ્બર 2005). ન્યૂ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ, પાન. 10. "મલેશિયાની ચૂંટણીમાં ઇસ્લામવાદીઓ હારી ગયા". (8 ડિસેમ્બર 2005). એસોસિએટેડ પ્રેસ. "આ ત્રિકોણીય લડાઈ છે". (28 નવેમ્બર 2005). ન્યૂ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સ, પાન. 4. "મલેશિયાના પક્ષોએ નિર્ણાયક પેટાચૂંટણી માટે ઝુંબેશ શરૂ કરી છે". (28 નવેમ્બર 2005). એએફપી. "મલેશિયાના અનવર પ્રચાર અભિયાનમાં પાછા ફર્યા છે". (28 નવેમ્બર 2005). એએફપી. "મુલ્કાન દેતિક પેરુબાહન". (28 નવેમ્બર 2005). બેરિતા હરિયન, પૃષ્ઠ. 1. ઓય, જેફ (2005). "અજ્ઞાન એ આનંદ છે. ના? ". મેળવેલ 29 નવેમ્બર 2005. રોસલાન એસ. એમ. એસ. (ડિસેમ્બર 8,2005). "તે વેકિલ પોસ છે અને પેંગકલાન પાસિરના નવા ચૂંટાયેલા બીએન વાયબી માટે વેકિલ રાકેશ નથી". મલેશિયા ટુડે. "એસ. પી. આર. તેરીમા સાતુ બંતા ટિડક બેરાસ". (નવેમ્બર 28,2005). બેરિતા હરિયન, પૃષ્ઠ 3. ટેન, જોસલીન, રાજ, જોસેફ, અઝહર, સૈયદ, મેકઇનટાયર, ઇયાન એન્ડ એનજી, સી હુઈ (ડિસેમ્બર 7,2005). "બેરિસન જીતે છે પણ".. ધ સ્ટાર. યુનુસ, ખૈરદઝીર (ડિસેમ્બર 7,2005). "પ્રધાનમંત્રી આશા રાખે છે કે હનાફી પેંગકલાન પાસીરમાં પરિવર્તન લાવી શકે છે". બર્નામા. નોંધો મલેશિયામાં 2005ની ચૂંટણીઓ 2005 પેંગકલાન પાસિર પેટાચૂંટણી 2005 મલેશિયામાં ચૂંટણીઓ કેલાન્ટનમાં