Les Whitten
લેસ વ્હીટન (21 ફેબ્રુઆરી, 1928-2 ડિસેમ્બર, 2017) જેક એન્ડરસન હેઠળ વોશિંગ્ટન મેરી-ગો-રાઉન્ડ ખાતે અમેરિકન તપાસ પત્રકાર હતા, તેમજ બૌડેલેર દ્વારા ફ્રેન્ચ કવિતાના અનુવાદક અને હોરર અને વિજ્ઞાન સાહિત્ય પુસ્તકોના પ્રભાવશાળી નવલકથાકાર હતા. પૃષ્ઠભૂમિ લેસ્લી હન્ટર વ્હીટન, જુનિયરનો જન્મ 21 ફેબ્રુઆરી, 1928 ના રોજ જેક્સનવિલે, ફ્લોરિડામાં થયો હતો. તેમના પિતા ઇલેક્ટ્રિકલ એન્જિનિયર અને ઉત્પાદક ગ્રેબાર સાથે એક્ઝિક્યુટિવ હતા. તેમની માતા લેટિન ભાષાના શિક્ષક હતા. તેઓ વોશિંગ્ટન, ડી. સી. માં ઉછર્યા હતા અને વુડ્રો વિલ્સન હાઈસ્કૂલમાં અભ્યાસ કર્યો હતો. "હું 18 વર્ષનો હતો ત્યારથી, હું કવિ બનવા માંગતો હતો", વ્હીટને પછીના જીવનમાં કહ્યું. વ્હિટને લેહાઈ યુનિવર્સિટીમાં સિવિલ એન્જિનિયરિંગમાં અભ્યાસ કરીને શરૂઆત કરી હતી. ત્રણ સેમેસ્ટર પછી તેમણે શાળા છોડી દીધી, યુ. એસ. આર્મીમાં બે વર્ષ સેવા આપી અને કવિ બનવા માટે પેરિસ ગયા. લેહાઈ પરત ફર્યા બાદ, તેમણે પોતાનું મુખ્ય શિક્ષણ બદલીને અંગ્રેજી અને પત્રકારત્વ કર્યું, વિદ્યાર્થી અખબારના મુખ્ય સંપાદક બન્યા અને 1950માં મેગ્ના કમ લોડે સ્નાતક થયા. કારકિર્દી પત્રકારત્વ વ્હિટન પછી મેક્સિકો ગયા અને ફરીથી પેરિસ ગયા, તેમના નવા પરિવારને ટેકો આપવા માટે પત્રકારત્વ તરફ પાછા ફરતા પહેલા, લેખક બનવાનો પ્રયાસ ચાલુ રાખ્યો. ત્યારબાદ તેઓ 1951 (અથવા 1952) માં રેડિયો ફ્રી યુરોપની મ્યૂનિખ ઓફિસમાં જોડાયા, જ્યાં તેમણે 1957 સુધી કામ કર્યું. 1957 અને 1969 ની વચ્ચે, તેમણે આંતરરાષ્ટ્રીય સમાચાર સેવા અને યુનાઇટેડ પ્રેસ ઇન્ટરનેશનલ માટે કામ કર્યું હતું અને ડોમિનિકન રિપબ્લિક અને વિયેતનામમાં યુદ્ધોનું કવરેજ કર્યું હતું. વોશિંગ્ટન મેરી-ગો-રાઉન્ડ 1969 સુધીમાં, વ્હિટન, જે હવે એક તપાસ પત્રકાર છે, તેમણે વોશિંગ્ટન પોસ્ટ અને હર્સ્ટ અખબારો માટે કામ કર્યું હતું અને એન્ડરસનના વ્યવસાયિક ભાગીદાર અને સ્તંભના સ્થાપક, ડ્રૂ પિયરસનના મૃત્યુ પછી, જેક એન્ડરસન હેઠળ વોશિંગ્ટન મેરી-ગો-રાઉન્ડમાં જોડાયા હતા. સ્ટાફમાં બ્રિટ હ્યુમ (બાદમાં ફોક્સ ન્યૂઝ એન્કર) અને જોન લી એન્ડરસન (બાદમાં ધ ન્યૂ યોર્કર માટે સ્ટાફ લેખક) નો સમાવેશ થાય છે. વોશિંગ્ટન મેરી-ગો-રાઉન્ડના કવરેજમાં ફિડલ કાસ્ટ્રોની હત્યાનું સીઆઇએ (CIA) નું કાવતરું અને નિક્સનની ગુપ્ત વિદેશ નીતિ ભારતમાંથી પાકિસ્તાનમાં ખસેડવાનો સમાવેશ થાય છે. વ્હીટનની ચોક્કસ જવાબદારીઓમાં એફબીઆઇના નિર્દેશક જે. એડગર હૂવર અને ટોચના સહાયક ક્લાઇડ ટોલસનના અંગત જીવનની તપાસનો સમાવેશ થાય છે. વોટરગેટ દરમિયાન વોટરગેટ, માર્ક ફેલ્ડસ્ટીન-"પોઈઝનિંગ ધ પ્રેસઃ રિચાર્ડ નિક્સન, જેક એન્ડરસન એન્ડ ધ રાઇઝ ઓફ વોશિંગ્ટન સ્કેન્ડલ કલ્ચર" ના લેખક. "-દાવો કર્યો હતો કે વ્હિટને તેના ઓછામાં ઓછા એક સ્રોતને એમ કહીને ધમકી આપી હોવાનું જાણીતું હતું કે" જો તમે મને આ નહીં આપો, તો હું કહીશ કે તે તમારી પાસેથી આવ્યું છે, પરંતુ, જો તમે મને તે આપો, તો અમે બપોરનું ભોજન લઈશું અને હું કહીશ કે તે 'વ્હાઇટ હાઉસ નજીકના સ્રોત' માંથી આવ્યું છે ". "એસ્પિરિન રુલેટ" નિક્સન વહીવટીતંત્ર પાસે સીઆઇએ ટ્રાયલ વ્હિટન અને એન્ડરસન હતા. જી. ગોર્ડન લિડ્ડી અને ઇ. હોવર્ડ હન્ટે એલએસડી (લિડ્ડી દ્વારા "એસ્પિરિન રુલેટ" તરીકે વર્ણવેલ) નો ઉપયોગ કરીને એન્ડરસનની હત્યાનું કાવતરું પણ ઘડ્યું હતું. પાછળથી, લિડીએ સંસ્મરણોમાં યાદ કર્યું કે, તેમણે બે કારણોસર એન્ડરસનની દવા કેબિનેટમાં ઝેરયુક્ત એસ્પિરિન મૂકવાનો ઇનકાર કર્યો હતોઃ તે પરિવારના સભ્યોને જોખમમાં મૂકી શકે છે-અને કામ કરવામાં મહિનાઓ લાગી શકે છે. "ફ્રી લેસ વ્હિટન" 1973માં, એફબીઆઇના એજન્ટોએ વ્હિટન અને હેન્ક એડમ્સની ધરપકડ કરી હતી કારણ કે તેઓએ તેમની કારમાં ચોરાયેલા સરકારી દસ્તાવેજો લોડ કરવામાં મદદ કરી હતી, જે અગાઉ ટ્રેઇલ ઓફ બ્રોકન ટ્રીટીઝના વિરોધ અને બીઆઇએ કચેરીઓના કબજા પછી મૂળ અમેરિકન કાર્યકરો દ્વારા બ્યુરો ઓફ ઇન્ડિયન અફેર્સ પાસેથી લેવામાં આવ્યા હતા. વ્હીટનને પ્રથમ સુધારા અને દસ વર્ષની જેલની સજામાં આરોપનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. વોશિંગ્ટનમાં પત્રકારે "ફ્રી લેસ વ્હિટન" બટનો પહેર્યા હતા; હર્બ્લોકે તેમના વિશે રાજકીય કાર્ટૂન દોર્યું હતું. વ્હીટન માટે સરકારી સાક્ષીને સુરક્ષિત કરવા માટે, જેક એન્ડરસને આંતરિક સચિવ રોજર્સ મોર્ટનને મૂળ અમેરિકનો સામે "તમે જે કર્યું છે તેના પર મને કેટલાક ગુપ્ત મેમો મોકલવા" કહ્યું. સેક્રેટરી મોર્ટને તેનું પાલન કર્યુંઃ એન્ડરસને વ્હિટનને કહ્યું, "જો આ ક્યારેય સુનાવણીમાં આવે તો અમે તમારા બચાવ માટે એક સાક્ષી ધરાવીશું". 1975માં, વ્હીટન અને એન્ડરસને માર્ટી ડિવોલાઇટ્સની આગેવાનીમાં "ધ નેશનલ સજેશન બોક્સ" નામનો બીજો પ્રોજેક્ટ શરૂ કર્યો હતો. વોશિંગ્ટન, ડી. સી. ની કચેરીઓમાંથી, તેણે સામાન્ય લોકો દ્વારા સૂચવવામાં આવેલા વિષયો પર ગ્રાઉન્ડ રિસર્ચ હાથ ધર્યું હતું અને પછી જોઆન પટ્ટી મુનિસ્ટેરી સહિતના સ્ટાફ પરના સંશોધકો દ્વારા તપાસ કરવામાં આવી હતી. ગુડ મોર્નિંગ અમેરિકા ટીવી શો પરના ટૂંકા સ્થળો માટે તેના સંશોધનમાંથી અહેવાલો લેવામાં આવ્યા હતા અને અન્ય માધ્યમો એન્ડરસન પ્રિન્ટ, રેડિયો અને ટીવી માટે જવાબદાર હતા. લેખન વ્હિટને લગભગ એક ડઝન નવલકથાઓ લખી હતી-રાજકીય રોમાંચક, ભયાનક અને વિજ્ઞાન સાહિત્ય-અને બૌડેલેરની કવિતાનું ફ્રેન્ચમાંથી અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કર્યું હતું. 1976માં તેમના પુસ્તક કોન્ફ્લિક્ટ ઓફ ઇન્ટરેસ્ટને એટલી સફળતા મળી કે 1978 સુધીમાં તેઓ પોતાના લેખન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે પત્રકારત્વથી દૂર થઈ ગયા હતા. તેમણે અનેક નવલકથાઓ તેમજ બાળકોના પુસ્તક, વકીલ એફ. લી બેઇલીનું જીવનચરિત્ર અને ફ્રેન્ચ કવિ ચાર્લ્સ બૌડેલેરનો અનુવાદ સહિત અન્ય પુસ્તકો તેમના ફાજલ સમયમાં પત્રકાર તરીકે કામ કરતી વખતે અને પછી પૂર્ણ-સમય પછી લખ્યા હતા. તેમની 1967ની ગોથિક હોરર નવલકથા મૂન ઓફ ધ વુલ્ફ ટેલિવિઝન માટે બનેલી ફિલ્મ બની, જેને મૂન ઓફ ધ વુલ્ફ પણ કહેવાય છે, જે 1972માં પ્રસારિત થઈ હતી. 11 નવેમ્બર, 1951ના રોજ વ્હીટને પેરિસમાં ફિલિસ વેબર (જન્મ 6 ઓગસ્ટ, 1928) સાથે લગ્ન કર્યા હતા. આ દંપતિને ત્રણ પુત્રો હતા. વ્હિટન્સ વોશિંગ્ટન, ડી. સી. ના એપિસ્કોપલ ડાયોસિઝમાં સક્રિય હતા. તેઓએ બેલે અને ઓપેરા સહિતની કળાઓને પણ ટેકો આપ્યો હતો. 1 ડિસેમ્બર, 2017 ના રોજ મેરીલેન્ડના એડેલ્ફીની એક હોસ્પિટલમાં સેપ્સિસના કારણે વ્હિટનનું 89 વર્ષની વયે અવસાન થયું હતું. પેન્સિલવેનિયાના શેફર્સટાઉનના રહેવાસી ફીલીસ વેબરએ પેન્સિલવેનિયાના એલેન્ટટાઉનમાં સિડર ક્રેસ્ટ કોલેજમાંથી શિક્ષણમાં ડિગ્રી મેળવી હતી અને ન્યુ યોર્ક સિટીના હેનરી સ્ટ્રીટ સેટલમેન્ટમાં પૂર્વશાળાના બાળકો સાથે કામ કર્યું હતું. જ્યારે આ દંપતિ 1959માં વોશિંગ્ટન, ડી. સી. ગયા, ત્યારે તેમણે શિક્ષણમાં કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. 1973માં, તેઓ 1993માં તેમની નિવૃત્તિ સુધી મેરીલેન્ડની સબઅર્બન નર્સરી સ્કૂલ ઓફ બેથેસ્ડાના નિર્દેશક બન્યા હતા. 1996માં, તેણીને મેરીલેન્ડ કાઉન્સિલ ઓફ પેરેન્ટ પાર્ટિસિપન્ટ નર્સરી સ્કૂલ્સ તરફથી લાઇફટાઇમ એચિવમેન્ટ એવોર્ડ મળ્યો હતો. 11 જાન્યુઆરી, 2017ના રોજ તેમનું અવસાન થયું હતું. 1978માં, જેક એન્ડરસને વ્હિટનને "દેશના શ્રેષ્ઠ પત્રકાર" ગણાવ્યા હતા અને કહ્યું હતું કે વ્હિટને વોશિંગ્ટન મેરી-ગો-રાઉન્ડમાં એક દાયકા સુધી લગભગ તમામ વાર્તાઓ પર કામ કર્યું હતું. ન્યૂયોર્ક ટાઈમ્સના પત્રકાર ટોમ બકલેએ એક વખત તેમને જેક એન્ડરસનના "સિનિયર ફેરેટ" તરીકે ઓળખાવ્યા હતા. ધ વીકલી સ્ટાન્ડર્ડ વ્હીટનને "હોરર અને સાયન્સ ફિકશનની પુનઃશોધ" પુસ્તક શૈલીઓ માટે શ્રેય આપે છે. અખબાર જણાવે છે કે વેમ્પાયર હોરર સ્ટોરી ધ પ્રોગેની ઓફ ધ એડર (1965) એ 1970 ના દાયકાની ટેલિવિઝન શ્રેણી કોલચાકઃ ધ નાઇટ સ્ટોકરને પ્રભાવિત કરી હતી, જેણે બદલામાં 1990 ના દાયકાની ટેલિવિઝન શ્રેણી ધ એક્સ-ફાઇલ્સને પ્રભાવિત કરી હતી. સ્ટીફન કિંગે તેને તેમના બિન-કાલ્પનિક પુસ્તક ડેન્સ મેકાબ્રેમાં આવશ્યક હોરર નવલકથાઓમાં સૂચિબદ્ધ કરી હતી. વર્ક્સ ફિકશનઃ પ્રોજેની ઓફ ધ એડર (ડબલડે દ્વારા ક્રાઈમ ક્લબ, 1965). 1960 ના દાયકાના મધ્યમાં વોશિંગ્ટન, ડી. સી. માં સેટ કરો. આપણો નાયક એક ડી. સી. પોલીસ છે જે ધીમે ધીમે શીખે છે કે તે કંઈક અસામાન્ય સામે છે. મૂન ઓફ ધ વુલ્ફ (ડબલડે દ્વારા ક્રાઈમ ક્લબ, 1967). ડેથ ઓફ ધ નર્સ તરીકે પણ જાણીતું આ પુસ્તક, 1938માં મિસિસિપી ડેલ્ટામાં સેટ કરવામાં આવ્યું છે, જે ભયાનક હત્યાઓની શ્રેણી સાથે સંબંધિત છે. પિનિયન, ગોલ્ડન ઇગલ. (વેન નોસ્ટ્રાન્ડ, 1968) શિકારીઓથી બચવાના સુવર્ણ ગરુડના પ્રયાસો અને વોશિંગ્ટનમાં ગરુડના શિકારને ગેરકાયદેસર ઠેરવતા કાયદાની પ્રગતિ વચ્ચેની વૈકલ્પિક વાર્તા. ધ એલ્કેમિસ્ટ (ચાર્ટરહાઉસ, 1973). વોશિંગ્ટનના રાજકારણની દુનિયામાં ફસાયેલા બે લોકો ગુપ્તવિદ્યામાં તેમના રસથી પોતાને એક સાથે ખેંચે છે. 1980 માં સ્પેનિશમાં અનુવાદિત. હિતોનો સંઘર્ષ (બેન્ટમ બુક્સ, 1976). એક પીઢ અખબારના પત્રકારે યુ. એસ. સેનેટના ઉચ્ચતમ સ્તર પરના કૌભાંડનો પર્દાફાશ કર્યો છે. ક્યારેક એક હીરો (ડબલડે, 1979). એક ક્રેક વોશિંગ્ટન, ડી. સી. વકીલ બિગ ઓઇલ પર લે છે. એ કિલિંગ પેસ (એથેનિયમ, 1983). એક ખાનગી જાસૂસ વિશેની રોમાંચક ફિલ્મ જે તેના વકીલ મિત્રને માફિયા અને રેડ બ્રિગેડની પકડમાંથી છટકી જવા માટે મદદ કરે છે. અ ડે વિથઆઉટ સનશાઇન (એથેનિયમ, 1985). આ પુસ્તક એક અંગ્રેજ ગુનાના મુખ્ય સૂત્રધારની આસપાસ કેન્દ્રિત છે જે વાઇન ઉદ્યોગ પર એકાધિકાર કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. ધ લોસ્ટ ડિસિપલઃ ધ બુક ઓફ ડેમાસ (એથેનિયમ, 1989). બાઈબલના નાના પાત્ર ડેમાસ દ્વારા જોવામાં આવેલ ઈસુનું જીવન. 1993 માં સ્પેનિશમાં અનુવાદિત. ધ ફેંગ્સ ઓફ મોર્નિંગ (લેઝર બુક્સ, 1994). મોસેસ, ધ લોસ્ટ બુક ઓફ ધ બાઇબલ (ન્યૂ મિલેનિયમ પ્રેસ, 1999). ગ્રીક શસ્ત્રોના વેપારી દ્વારા વર્ણવવામાં આવેલા પયગંબર મોસેસના જીવનનું કાલ્પનિક વર્ણન. જીવનચરિત્રઃ એફ. લી બેઇલી (એવોન, 1971). વકીલ એફ. લી બેઇલીનું જીવનચરિત્ર. કવિતાઃ વોશિંગ્ટન સાયકલ (ધ સ્મિથ, 1979). વ્હિટનની કેટલીક કવિતાઓનો સંગ્રહ. અનુવાદઃ સેડ મેડ્રિગલ્સ (પ્રીટર્નેચરલ પ્રેસ, 1997). બૌડેલેરની કવિતાઓ, વ્હિટન દ્વારા અનુવાદિત. ધ રેબેલ (પ્રેસા એસ પ્રેસ, 2005). બૌડેલેરની કવિતાઓ, વ્હિટન દ્વારા અનુવાદિત. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ લેસ્લી હન્ટર વ્હિટન, જુનિયર પેપર્સ, વિશેષ સંગ્રહો, લિન્ડરમેન લાઇબ્રેરી, લેહાઈ યુનિવર્સિટી 1928 જન્મ 2017 મૃત્યુ 20મી સદીના અમેરિકન નવલકથાકારો અમેરિકન પુરુષ પત્રકારો અમેરિકન પુરુષ નવલકથાકારો ફ્રેન્ચ-અંગ્રેજી અનુવાદકો લેહાઈ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ 20મી સદીના અનુવાદકો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આર્મીના સૈનિકો જેક્સનવિલે, ફ્લોરિડાના લેખકો 20મી સદીના અમેરિકન પુરુષ લેખકો 20મી સદીના અમેરિકન બિન-સાહિત્ય લેખકો