In the Castle of My Skin
ઇન ધ કેસલ ઓફ માય સ્કિન એ બાર્બેડિયન લેખક જ્યોર્જ લેમિંગની પ્રથમ અને ખૂબ વખાણાયેલી નવલકથા છે, જે મૂળરૂપે 1953 માં લંડનમાં માઇકલ જોસેફ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી અને ત્યારબાદ મેકગ્રો-હિલ દ્વારા ન્યુ યોર્ક સિટીમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ નવલકથાએ સોમરસેટ મૉમ એવોર્ડ જીત્યો હતો અને પ્રખ્યાત હસ્તીઓ જીન-પોલ સાર્ત્રે અને રિચાર્ડ રાઈટ દ્વારા વિજેતા બન્યો હતો, જેમણે પુસ્તકની યુ. એસ. આવૃત્તિ માટે પરિચય લખ્યો હતો. 1930-40ના દાયકામાં બાર્બાડોસના કેરિંગ્ટન ગામમાં રચાયેલી આત્મકથાત્મક આગામી વયની નવલકથા, જ્યાં લેખકનો જન્મ અને ઉછેર થયો હતો, 'ઇન ધ કેસલ ઓફ માય સ્કિન' જી નામના એક યુવાન છોકરાના જીવનની ઘટનાઓને અનુસરે છે, જે તે જે સમાજમાં રહે છે તેમાં નાટ્યાત્મક ફેરફારોની પૃષ્ઠભૂમિ સામે થાય છે. પુસ્તકનું શીર્ષક ડેરેક વોલ્કોટની પ્રારંભિક કૃતિ એપિટાફ ફોર ધ યંગઃ XII કેન્ટોસ (1949): "યુ ઇન ધ કેસલ ઓફ યોર સ્કીન/આઇ ધ સ્વાઇનહેર્ડ" માંથી આવ્યું છે. લેમિંગની 'ધ ઇમિગ્રન્ટ્સ' નામની સિક્વલ, તે જ નાયકના જીવનને અનુસરે છે જ્યારે તે બાર્બાડોસથી ઇંગ્લેન્ડની મુસાફરી કરે છે, જે 1954માં પ્રકાશિત થઈ હતી. બેકગ્રાઉન્ડ ઇન ધ કેસલ ઓફ માય સ્કીનને સાન્દ્રા પૌચેટ પેક્વેટ દ્વારા "બાળપણ અને કિશોરાવસ્થાની આત્મકથાત્મક નવલકથા તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે, જે લેખકએ 23 વર્ષની ઉંમરે લંડનમાં અનુભવેલી પોતાની અને સમુદાયની અનામીતા અને વિમુખતા સામે લખવામાં આવી છે". લેમિંગે પોતે જે સંદર્ભમાં નવલકથા લખવામાં આવી હતી તેનું વર્ણન કર્યું છેઃ 1950માં જ્યારે હું અન્ય વેસ્ટ ઈન્ડિયન્સ સાથે ઇંગ્લેન્ડ ગયો ત્યારે હું શું કરી રહ્યો હતો તેનું વર્ણન કરવા માટે મેં સ્થળાંતર શબ્દનો ઉપયોગ કર્યો ન હોત. અમે ફક્ત વિચાર્યું કે અમે એવા ઇંગ્લેન્ડ જઈ રહ્યા છીએ જેને આપણી બાળપણની ચેતનામાં વારસો અને સ્વાગત સ્થળ તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. તે આપણી નિર્દોષતાનું માપ છે કે ન તો વારસાના દાવા કે ન તો સ્વાગતની અપેક્ષા પર ગંભીરતાથી શંકા કરવામાં આવી હોત. ઇંગ્લેન્ડ આપણા માટે આપણે છોડેલા ટાપુઓની જેમ વર્ગો અને હિતોના સંઘર્ષો ધરાવતો દેશ ન હતો. તે એક જવાબદારીનું નામ હતું જેની ઉત્પત્તિ સમયની શરૂઆત સાથે થઈ હોઈ શકે છે (.) મારી પ્રથમ નવલકથા, ઇન ધ કેસલ ઓફ માય સ્કીનનો મોટાભાગનો સાર આ દુઃ ખદ નિર્દોષતાનું ઉદ્દીપન છે. ન તો લેખન સમયે, ક્રૂરતાના પરિમાણ પર ભાર મૂકવા માટે મારા તરફથી કોઈ સભાન પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો હતો જેણે કાળા લોકોને ભ્રાંતિના આવા કાયમી બંધનમાં ફસાવ્યા હતા અથવા દોર્યા હતા. તે શારીરિક ક્રૂરતા નહોતી. ખરેખર, મારી પેઢીનો વસાહતી અનુભવ લગભગ સંપૂર્ણપણે હિંસા વિનાનો હતો. તે મનનો આતંક હતો; આત્મ-અંગછેદનની દૈનિક કવાયત. સ્વ-સુધારણા માટેની લડાઈમાં કાળો વિરુદ્ધ કાળો. આ પોતાની દરેક અનિશ્ચિતતા માટેનું પ્રજનન સ્થળ હતું. (.) આ નવલકથા મારા લંડન આગમનના બે વર્ષમાં પૂર્ણ થઈ હતી. મેં હજુ પણ તે નિર્દોષતામાં ભાગ લીધો હતો જેણે સામ્રાજ્ય સાથેના અમારા સંબંધોને પરસ્પર હિતોના કોમનવેલ્થ તરીકે જોવામાં સામાજિક બનાવ્યું હતું. વિવેચનાત્મક સ્વાગત ઇન ધ કેસલ ઓફ માય સ્કિનની તેના પ્રથમ પ્રકાશનથી વ્યાપક પ્રશંસા અને વિશ્લેષણ કરવામાં આવ્યું છે, જે લેમિંગની અન્ય કૃતિઓ કરતાં વધુ વિવેચનાત્મક ધ્યાન મેળવે છે. અમેરિકન આવૃત્તિ રજૂ કરતા, રિચાર્ડ રાઈટે "લેમિંગના શાંત મધુર ગદ્ય" નો ઉલ્લેખ કર્યો, જ્યારે ન્ગુગી વા થિયોન્ગોએ પુસ્તકને "વસાહતી બળવાના અભ્યાસ" અને "આધુનિક 'વસાહતી' સાહિત્યની મહાન રાજકીય નવલકથાઓમાંની એક" તરીકે જોયું. નિષ્ણાતોની પેનલ દ્વારા પસંદ કરાયેલા 70 પુસ્તકોની "બિગ જ્યુબિલી રીડ" યાદીમાં ઇન ધ કેસલ ઓફ માય સ્કીનનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો અને જૂન 2022માં રાણી એલિઝાબેથ દ્વિતીયની પ્લેટિનમ જ્યુબિલીની ઉજવણી કરવા માટે બીબીસી અને ધ રીડિંગ એજન્સી દ્વારા એપ્રિલ 2022માં જાહેરાત કરવામાં આવી હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ "લેમિંગ ઓન 'ઇન ધ કેસલ ઓફ માય સ્કિન", 2013, નેશનલ કલ્ચરલ ફાઉન્ડેશન, બાર્બાડોસ. યુટ્યુબ. 1953ની પ્રથમ નવલકથાઓ 1953ની નવલકથાઓ આત્મકથાત્મક નવલકથાઓ બિલડુંગ્સ્રોમન્સ માઈકલ જોસેફ પુસ્તકો