Russian Braille
રશિયન બ્રેઇલ એ રશિયન ભાષાનું બ્રેઇલ મૂળાક્ષર છે. યોગ્ય વિસ્તરણ સાથે, તેનો ઉપયોગ પડોશી દેશોની ભાષાઓ માટે થાય છે જે યુક્રેનિયન અને મોંગોલિયન જેવી છાપવામાં સિરિલિકમાં લખાય છે. તે સિરિલિકના લેટિન લિપ્યંતરણ પર આધારિત છે, જેમાં વધારાના અક્ષરોને વિશિષ્ટ રીતે સોંપવામાં આવ્યા છે. રશિયનમાં, તે બ્રેઇલ લિપિ તરીકે ઓળખાય છે. {{efn |,}} આલ્ફાબેટ રશિયન બ્રેઇલ મૂળાક્ષર નીચે મુજબ છેઃ ઱્હોસ્ટેટ, 2001, ઱્હોસ્ટેટ, 2001, ઱્હોસ્ટેટ, ઱્હોસ્ટેટ, પી. 108. q થી χ અને x થી χ નું અનુકૂલન ચીની પિનયિનમાં q થી x ના અનુકૂલનની યાદ અપાવે છે. સંકોચનનો ઉપયોગ થતો નથી. અપ્રચલિત અક્ષરો પૂર્વ-ક્રાંતિકારી મૂળાક્ષરો, જે જૂના જ્ઞાનકોશમાંથી જ પુનઃઉત્પાદિત કરવામાં આવ્યા છે, તેમાં ઘણા અક્ષરોનો સમાવેશ થાય છે જે ત્યારથી કાઢી નાખવામાં આવ્યા છે. વધુમાં, આ અક્ષર સહેજ અલગ સ્વરૂપમાં દર્શાવવામાં આવ્યો છે. રશિયન બ્રેઇલમાં અપ્રચલિત હોવા છતાં, આ અક્ષરો કેટલાક વ્યુત્પન્ન મૂળાક્ષરોમાં ચાલુ રહે છે. વિરામચિહ્નો એક વિરામચિહ્નોઃ જોડીદાર વિરામચિહ્નોઃ સાથે ચિહ્નિત થયેલ ફોર્મેટિંગ કૉલમ જમણી બાજુના બૉક્સમાં બ્રેઇલ-ચાર્ટની છબીમાં દર્શાવવામાં આવ્યા છે. સંખ્યાઓ અને અંકગણિત સંખ્યાઓ એ અન્ય મૂળાક્ષરોની જેમ a-j સાથે રજૂ કરાયેલા અક્ષરો છે. અંકગણિત પ્રતીકો નીચે મુજબ છે. ગદ્યમાં કૌંસ માટે વપરાતો નીચો g અંકગણિતમાં સમાન સંકેત બની જાય છે, જ્યાં તેના બદલે કૌંસની સમપ્રમાણતાવાળી જોડીનો ઉપયોગ થાય છેઃ ગુણાકાર બિંદુ સિવાય અંકગણિત પ્રતીકો પહેલાં આવે છે પરંતુ જગ્યા દ્વારા અનુસરવામાં આવતા નથી. ઉદાહરણ તરીકેઃ 6 × 7:14 = 3,3· (9−7) = 6 અન્ય ભાષાઓ માટે વિસ્તરણ પ્રિન્ટમાં, ભૂતપૂર્વ સોવિયેત સંઘની ઘણી ભાષાઓ નવા અક્ષરો ઉમેરીને રશિયન મૂળાક્ષરમાંથી મેળવેલા સિરિલિક મૂળાક્ષરોમાં લખવામાં આવે છે. તેમના બ્રેઇલ મૂળાક્ષરો એ જ રીતે રશિયન બ્રેઇલમાંથી ઉતરી આવ્યા છે. રશિયન પ્રિન્ટમાં મળેલા અક્ષરો માટે બ્રેઇલ સોંપણીઓ રશિયન બ્રેઇલ જેવી જ છે. જો કે, યુક્રેનિયન, બેલારુશિયન અને કઝાકમાં ઉપયોગમાં લેવાતા ઇ સિવાયના વધારાના અક્ષરોમાં કોઈ આંતરરાષ્ટ્રીય સુસંગતતા નથી-અને તે પછી પણ, કિર્ગીઝ યુએન (યુએન) માટે ઉપયોગ કરે છે, અને તે હોઈ શકે છે કે તાજિક તેનો ઉપયોગ ક્યુ (ક્યુ) માટે કરે છે. સામાન્ય રીતે બધા રશિયન અક્ષરોનો ઉપયોગ થતો નથી, કદાચ રશિયન લોન સિવાય. વિરામચિહ્નો અને બંધારણ, જ્યાં સુધી તેઓ પ્રમાણિત છે, રશિયન બ્રેઇલ સાથે સંમત થાય છે, જોકે કઝાક બ્રેઇલ રશિયન અંકગણિત કૌંસનો ઉપયોગ કરે છે. યુક્રેનિયન બ્રેઇલ યુક્રેનિયનમાં વધારાના અક્ષરો ઇ, યિ, યુ, યુ છે. ¥ એ જૂની રશિયન ε ની મિરર ઈમેજ છે, જ્યારે ε જૂની રશિયન ε છે (એટલે કે, તે y ની મિરર ઈમેજ છે, જે તેને ફ્રેન્ચ/અંગ્રેજી y જેવી જ બનાવે છે), અને ε જૂની રશિયન ′ છે. યુનેસ્કો (2013) આ મૂલ્યોની ચકાસણી કરવામાં અસમર્થ હતું. બેલારુશિયન બ્રેઇલ બેલારુશિયનમાં વધારાના અક્ષરો í અને Â છે. તે y અને u ની મિરર ઈમેજ છે. યુનેસ્કો (2013) આ મૂલ્યોની ચકાસણી કરવામાં અસમર્થ હતું. કઝાખ બ્રેઇલ કઝાખમાં વધારાના અક્ષરો છે-એ, એ, એ, એ, એ, એ, એ, એ, એ, એ, એ, એ. સિરિલિક સાથે સંરેખિત સમગ્ર બ્રેઇલ મૂળાક્ષર માટે કઝાક alphabets#Correspondence ચાર્ટ જુઓ. કિર્ગીઝ બ્રેઇલ કિર્ગીઝમાં કઝાક અક્ષરોનો સબસેટ છે, જો કે તે ઉપરની ભાષાઓથી સંપૂર્ણપણે અલગ બ્રેઇલ મૂલ્યો ધરાવે છેઃ સિરિલિક સાથે સંરેખિત સમગ્ર બ્રેઇલ મૂળાક્ષર માટે કિર્ગીઝ alphabets#Correspondence ચાર્ટ જુઓ. મોંગોલિયન બ્રેઇલ મોંગોલિયન પાસે છે, પરંતુ ફરીથી વિવિધ બ્રેઇલ સોંપણીઓ સાથેઃ આ બે અપ્રચલિત રશિયન બ્રેઇલ અક્ષરો છે. મોંગોલિયન સ્વર હા (ö) સંયોગથી જૂના રશિયન વ્યંજન હા (th) સાથે છાપવામાં સમાન છે, અને પછીની બ્રેઇલ સોંપણી લે છે; મોંગોલિયન સ્વર હા (ü) જૂના રશિયન સ્વર યાટની સોંપણી લે છે. સિરિલિક સાથે સંરેખિત સમગ્ર મૂળાક્ષર માટે મોંગોલિયન સિરિલિક મૂળાક્ષર જુઓ. યુનેસ્કોએ 1990માં તાજિક, તુર્કમેન અને ઉઝબેક માટે સિરિલિકના વધારાના બ્રેઇલ રૂપાંતરણોની જાણ કરી હતી, પરંતુ 2013 સુધીમાં તેની પુષ્ટિ કરી શકી ન હતી. અહેવાલમાં વધારાના પત્રો અહીં દર્શાવવામાં આવ્યા છે, પરંતુ યુક્રેનિયન અને બેલારુશિયનની જેમ, તેઓ અસત્યાપિત છે અને સાવધાની સાથે વ્યવહાર કરવો જોઈએ. તાજિક બ્રેઇલ તુર્કમેન બ્રેઇલ ઉઝબેક બ્રેઇલ જુઓ ચંદ્રનો પ્રકાર એ એમ્બોસિંગ માટે લેટિન મૂળાક્ષરનું સરળીકરણ છે. રશિયન-વાંચન અંધ લોકો માટે અનુકૂલનની દરખાસ્ત કરવામાં આવી છે. નોંધો સંદર્ભો ફ્રેન્ચ-આદેશિત બ્રેઇલ મૂળાક્ષરો રશિયન ભાષા fr: બ્રેઇલ સિરિલિક