Vatan Yahut Silistre
વતન યાહુત સિલિસ્ટ્રે ("ધ મધરલેન્ડ અથવા સિલિસ્ટ્રે") એ ઓટ્ટોમન કવિ અને રાજકીય નિબંધકાર નામિક કેમલ દ્વારા 1872માં રચાયેલું નાટક હતું. તે તુર્કી સાહિત્યમાં રોમેન્ટિક થિયેટરના પ્રથમ ઉદાહરણોમાંનું એક હતું, અને તેમાં "રાષ્ટ્રો" અને "રાષ્ટ્રવાદ" ની વિભાવનાની આસપાસ ફરતા ક્રાંતિકારી વિચારોની આસપાસ આકાર પામેલા રાજકીય વર્ણનનો સમાવેશ થતો હતો. આ નાટકની મૂળભૂત ઘટનાઓ શુમેનની લડાઈમાંથી લેવામાં આવી હતી, જે ઓટ્ટોમન સુલતાન મહમુદ દ્વિતીય (1808-1839) હેઠળ લડવામાં આવી હતી. જો કે, આ નાટકને વધુ અદભૂત બનાવવા માટે, આ નાટક 1853ના સિલિસ્ટરના યુદ્ધ દરમિયાન સેટ કરવામાં આવ્યું હતું. કેમલ આ નાટક લખવામાં ફ્રેન્ચ વિક્ટર હ્યુગો (1802-1885) થી ખૂબ પ્રેરિત હતા. 1830 માં હ્યુગોના હર્નાનીના પ્રથમ પ્રદર્શનની જેમ, જે કોમેડી-ફ્રેન્ચાઇઝમાં રમખાણોનું કારણ બન્યું હતું, 1873 માં વતન યાહુત સિલિસ્ટ્રેના પ્રથમ પ્રદર્શનથી તિયાત્રો-ઇ ઓસ્માની (જેને ગેડિકપાસા થિયેટર તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે) ખાતે રમખાણો ફાટી નીકળ્યા હતા. આ નાટકમાં, કેમલ દ્વારા વાચકોને સંબોધવામાં આવ્યા હતાઃ "હે મુજાહિદો, માતૃભૂમિની સુરક્ષામાં મરવા તૈયાર!" પછી પ્રેક્ષકોને અભિનેતાઓ દ્વારા નાટકના અંતે "વિરોધ" માં જોડાવા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતુંઃ "આવો, શું તમારી પાસે અવાજ નથી? વતન લાંબા સમય સુધી જીવંત રહે! ઓટ્ટોમનો લાંબા સમય સુધી જીવે! વતન યાહુત સિલિસ્ટ્રેના આ પ્રથમ પ્રદર્શનને પ્રેક્ષકો દ્વારા ખૂબ જ ઉત્સાહ મળ્યો હતો અને તે સમયે ઓટ્ટોમન રાજકારણ પર તેની ઘણી અસર થઈ હોવાનું જણાય છે. આ પ્રથમ પ્રદર્શન પછી, પ્રેક્ષકોએ તિયાત્રો-એ-ઉસ્માનીની અંદર વિરોધ કર્યો હતો અને શાસક સુલતાન અબ્દુલઅઝીઝ (1830-1876) ના સ્થાને સુલતાન મુરાદ પાંચમા (1840-1904) ની માંગ કરી હતી. પ્રેક્ષકોના નારા હતાઃ "માતૃભૂમિ લાંબા સમય સુધી જીવે! રાષ્ટ્ર લાંબા સમય સુધી જીવે! ; નમાક કેમલ લાંબા સમય સુધી જીવે! "અમારે અમારો [સુલતાન] મુરાદ જોઈએ છે". આ નાટકને રાષ્ટ્રો અને રાષ્ટ્રવાદની વિભાવનાની આસપાસ આકાર આપવામાં આવ્યો હોવાથી, તેને ઓટ્ટોમન રાજ્ય માટે ખતરો માનવામાં આવ્યો હતો; તેણે તિયાટ્રો-એ-ઉસ્માનીમાં રમખાણોને પ્રેરિત કર્યા હતા, જે ઝડપથી સુલતાન અબ્દુલઅઝીઝ સામે મોટા પાયે વિરોધમાં ફેરવાઈ ગયા હતા. કેમલે ઓટ્ટોમન સરકાર સામે રાજકીય એકત્રીકરણને પ્રોત્સાહન આપવા માટે થિયેટરનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જે પ્રયાસને સખત રીતે દબાવી દેવામાં આવ્યો હતો. વતન યાહુત સિલિસ્ટ્રેની શરૂઆતના એક અઠવાડિયાની અંદર, કેમલ અને યંગ તુર્ક ચળવળના તેના કેટલાક સાથીઓની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને ઓટ્ટોમન સાયપ્રસમાં દેશવટો આપવામાં આવ્યો હતો. જ્યારે વતન યાહુત સિલિસ્ટ્રેનું પ્રથમ વખત મંચન કરવામાં આવ્યું હતું, ત્યારે ટિયાટ્રો-ઇ ઓસ્માનીનું નેતૃત્વ ઓટ્ટોમન-આર્મેનિયન અભિનેતા અને દિગ્દર્શક હેગોપ વાર્ટોવ્યાન (જેને ગુલ્લુ એગોપ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે; 1840-1902) દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. આયાન સોનમેઝ વર્ણવે છેઃ લેગસી વતન યાહુત સિલિસ્ટ્રે 1873 અને 1972 ની વચ્ચે દસથી વધુ વખત છાપવામાં આવી હતી, અને તેના પ્રદર્શનથી આજ સુધી ઘણા પ્રસંગોએ રજૂ કરવામાં આવી હતી. આ નાટક 1876માં વી. ડી. સ્મિરનોવ દ્વારા રશિયન પ્રેસ સમક્ષ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું અને એચ. હાર્ટ તેમજ એલ. પેકોટશ દ્વારા જર્મનમાં તેનું ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. તેનો અરબીમાં અનુવાદ મુહમ્મદ ઇબ્ન અલ-ખય્યત દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. મુરાદ બે દ્વારા આ નાટકની ભારે ટીકા કરવામાં આવી હતી; જો કે, તે "ઓટ્ટોમન રાષ્ટ્રીય ગુણોને તેના વિષય તરીકે ધરાવતી પ્રથમ મંચ-રમત" હોવા માટે નોંધપાત્ર હતું. તેણે મનાસ્તિર્લી રિફ 'આતના નાટક યાગી અઝી અઝીદ તેમજ તેમના નઝીરે તુના યાકેત ઉદ ઝફરને પણ નોંધપાત્ર રીતે પ્રભાવિત કર્યા હતા. સંદર્ભો સ્ત્રોતો ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યમાં ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્ય રાષ્ટ્રવાદમાં 1872 નાટકો