Bible translations into Pashto
પ્રારંભિક અનુવાદ કાર્ય ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ સૌપ્રથમ 1818માં ઉત્તર ભારતના સેરામપુરમાં પશ્તો ભાષામાં પ્રકાશિત થયું હતું. અનુવાદની પ્રક્રિયા મે મહિનાઓ સુધી ચાલુ રહી અને આખરે 1895માં પ્રથમ સંપૂર્ણ બાઇબલ ઉપલબ્ધ થયું. 1991માં પાકિસ્તાન બાઇબલ સોસાયટીએ સામાન્ય પશ્તો બોલીમાં આધુનિક નવો કરાર તૈયાર કર્યો હતો, જેમાં તાજેતરમાં 1996માં સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો. પ્રેમથી જાણીતું "લિટલ બ્લુ" પુસ્તક ઘણી વખત પુનઃમુદ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું પરંતુ સંપૂર્ણ બાઇબલ તેની મિશ્ર બોલીમાં પૂર્ણ થયું ન હતું, ત્યારબાદ અનુવાદના પ્રયત્નોને બદલે પાકિસ્તાન અને અફઘાનિસ્તાનમાં પ્રબળ બોલીઓ પર અલગથી ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું. 2019 માં, પાકિસ્તાનમાં સૌથી વધુ બોલાતી યુસુફઝાઈ બોલીમાં પશ્તુમાં સંપૂર્ણ બાઇબલ પૂર્ણ કરવામાં આવ્યું હતું. આ 2020માં યુનાઇટેડ બાઇબલ સોસાયટીઝ દ્વારા છાપવામાં આવ્યું હતું. પશ્તૂની અફઘાન બોલીઓ પર કામ ચાલુ છે, જેમ જેમ અનુવાદનું કામ આગળ વધે છે તેમ તેમ કેટલાક પુસ્તકો ઓનલાઇન પ્રકાશિત થાય છે. સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ પશ્તુમાં બાઇબલ-ઇન્જીલ, ઝબુર, મતાલુના, તવ્રત યુસુફઝાઈ બાઇબલ એપ્લિકેશન અફઘાનિસ્તાનમાં પશ્તો ખ્રિસ્તી ધર્મ પાકિસ્તાનમાં ખ્રિસ્તી ધર્મનો ઇતિહાસ પશ્તો