Sol Jong-sik
સોલ જોંગ-સિક (18 સપ્ટેમ્બર 1912-30 ઓગસ્ટ 1953) એક કોરિયન કવિ, નવલકથાકાર, અનુવાદક, સાહિત્યિક વિદ્વાન અને રાજકારણી હતા. તેમણે બી. એ. મેળવતા પહેલા યોનહી કોલેજ (હવે યોનસેઈ યુનિવર્સિટી) માંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી. તેમણે માઉન્ટ યુનિયન કોલેજ, ઓહાયોમાંથી અંગ્રેજી સાહિત્યમાં સ્નાતક અને કોલંબિયા યુનિવર્સિટીમાંથી ફિલસૂફીમાં અનુસ્નાતકની ડિગ્રી મેળવી હતી. તેઓ કોરિયા પરત ફર્યા અને પ્રકાશિત કવિ બન્યા, અને પછી મુક્તિ પછી યુ. એસ. લશ્કરી સરકાર અને ડાબેરી કોરિયન રાઇટર્સ એલાયન્સ સાથે કામ કર્યું. તેઓ કોરિયન યુદ્ધ દરમિયાન ઉત્તર કોરિયા ગયા હતા પરંતુ જાસૂસી કરવાના આરોપમાં 1953માં નામરોદાંગ પર્જ દરમિયાન તેમને ફાંસી આપવામાં આવી હતી. તેમને દક્ષિણ કોરિયાના મુક્તિ સમયગાળાના સૌથી પ્રભાવશાળી રાજકીય કવિઓમાંના એક માનવામાં આવે છે. જીવનચરિત્ર સોલ જોંગ-સિકનો જન્મ 18 સપ્ટેમ્બર 1912ના રોજ ડેનચોન, હમગ્યોંગનામ-ડોમાં થયો હતો. જ્યારે તેઓ આઠ વર્ષના હતા, ત્યારે તેમનો પરિવાર સિઓલ સ્થળાંતર થયો અને તેમણે સિઓલ ગ્યોડોંગ જાહેર પ્રાથમિક શાળામાં પ્રવેશ મેળવ્યો. તેમના ત્રીજા વર્ષમાં, સોલે યૂન સેઓકજોંગ સાથે ફ્લાવર ગાર્ડન ક્લબ નામની વાંચન ક્લબની સ્થાપના કરી, જે પાછળથી કોરિયન બાળકોના પુસ્તકના પ્રખ્યાત લેખક બન્યા. તેઓએ સાથે મળીને, તે સમયે બેંગ જિયોંગ-હ્વાનના બાળકોના સાહિત્યિક સામયિકમાં પ્રકાશિત થયેલી કવિતાઓની નકલ કરીને જોય નામનું એક શાળા સામયિક બનાવ્યું. તેમણે 1929માં પ્રાથમિક શાળામાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી અને સિઓલ પબ્લિક એગ્રિકલ્ચરલ સ્કૂલમાં પ્રવેશ મેળવ્યો હતો, જોકે બે વર્ષ બાદ ગ્વાંગજુ વિદ્યાર્થી સ્વતંત્રતા ચળવળમાં સામેલ થવા બદલ તેમને હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા. તેઓ પોતાનો અભ્યાસ ચાલુ રાખવા માટે ચીન ગયા હતા પરંતુ વાનપાઓશન ઘટના પછી 1931માં કોરિયા પરત ફરવું પડ્યું હતું. સોલએ આ સમયે તેમની સર્જનાત્મક લેખન કારકિર્દીની શરૂઆત કરી હતી અને તેમનું પ્રથમ નાટક 'વ્હેર ઇઝ ચાઇના ગોઇંગ? "લખ્યું હતું. ચીનમાં તેમના અનુભવો પર આધારિત. તેણે જોંગઆંગ ઇલ્બો અખબારની લેખન સ્પર્ધામાં પ્રથમ સ્થાન મેળવ્યું હતું અને તેના અન્ય નિબંધો અને કવિતાઓને પણ ઘણા વિદ્યાર્થી પુરસ્કારો મળ્યા હતા. આ સમયે તેમણે 1932માં તેમનો પ્રથમ કવિતા સંગ્રહ 'સોંગ ઓન ધ સ્ટ્રીટ' પ્રકાશિત કરીને સાહિત્યિક જગતમાં પ્રવેશ કર્યો હતો. જો કે, તેઓ તેમની લેખન કારકિર્દી સાથે સંપૂર્ણ રીતે સંકળાયેલા ન હતા અને તેના બદલે 1933માં યોનહી કોલેજમાં પ્રવેશવાનું પસંદ કર્યું હતું. 1935 માં, તેમણે સ્વાસ્થ્યની સમસ્યાઓને કારણે શાળામાંથી ગેરહાજરીની રજા લીધી અને જાપાનની વ્યાપારી શાળામાં સ્થળાંતર કર્યું. માર્ચ 1936માં સ્નાતક થયા પછી, તેઓ કોરિયા પરત ફર્યા અને સૂકમ્યુંગ સ્કૂલના સ્નાતક કિમ જ્યુંગયોન સાથે લગ્ન કર્યા. સોલ યેઓની કોલેજમાં પાછા ગયા અને લિબરલ આર્ટ્સ વિભાગમાં પ્રવેશ કર્યો. સ્નાતક થયા પછી, તેઓ 1937 માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં અભ્યાસ કરવા ગયા, પ્રથમ માઉન્ટ યુનિયન કોલેજમાં, અંગ્રેજી સાહિત્યમાં, પછી કોલંબિયા યુનિવર્સિટીમાં જ્યાં તેમણે તત્વજ્ઞાનનો અભ્યાસ કર્યો. 1940માં તેઓ તેમના માતાપિતાના ખરાબ સ્વાસ્થ્યને કારણે કોરિયા પરત ફર્યા હતા. નોકરી ન મળવાથી, તેઓ તેમના દિવસો તેમના ભાઈને પરિવારના ખેતર અને બગીચામાં મદદ કરવામાં વિતાવતા હતા. જાપાની વસાહતી શાસનમાંથી કોરિયાની મુક્તિ પછી, સોલે નવેમ્બર 1945માં યુ. એસ. સૈન્યની જાહેર માહિતી કચેરીમાં કામ કરવાનું શરૂ કર્યું, જ્યાં તેઓ તેમની અંગ્રેજી ભાષાની કુશળતાને કારણે જાહેર અભિપ્રાયના મહાનિદેશક બન્યા. તેઓ આ સમયે કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટી ઓફ કોરિયામાં જોડાયા હતા, મોટે ભાગે યુ. એસ. સરકારના કોરિયામાં રસના અભાવને કારણે લશ્કરી મથક સિવાય બીજું કંઈ નહોતું. તેમણે કવિ તરીકે પણ કામ કર્યું અને તેમની સાહિત્યિક પ્રવૃત્તિઓ ફરી શરૂ કરી, ઓગસ્ટ 1945માં જોસોન લિટરેચર કન્સ્ટ્રક્શન હેડક્વાર્ટરમાં જોડાયા અને બાદમાં કોરિયન રાઇટર્સ એલાયન્સના વિદેશી સાહિત્ય વિભાગના પ્રભારી બન્યા. નવેમ્બર 1948માં, તેઓ અંગ્રેજી ભાષાના અખબાર ધ સિઓલ ટાઈમ્સના સંપાદક બન્યા, પરંતુ જ્યારે ધ સિઓલ ટાઈમ્સને નાબૂદ કરવામાં આવ્યું અને તેના ઘણા લેખકો માટે ધરપકડના વોરંટ જારી કરવામાં આવ્યા, ત્યારે તેઓ ડિસેમ્બર 1949માં ધરપકડથી બચવા માટે પ્રેસ ફેડરેશનમાં જોડાયા. જ્યારે 1950માં કોરિયન યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું, ત્યારે તેઓ ઉત્તર તરફ ગયા અને કોરિયન પીપલ્સ આર્મી ફ્રન્ટ કમાન્ડના સાંસ્કૃતિક તાલીમ બ્યૂરોમાં પ્રવેશ્યા. જ્યારે તેમની તબિયત બગડી ત્યારે તેમને હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં તેમણે 400 પંક્તિઓની લાંબી કવિતા લખી હતી, જેનો પાછળથી હંગેરિયન યુદ્ધ પત્રકાર ટિબોર મેરે દ્વારા અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમને તેઓ 1951માં કેસોંગ યુદ્ધવિરામ ખાતે યુદ્ધવિરામ વાટાઘાટોનો અર્થઘટન કરતી વખતે મળ્યા હતા. 1953માં નામરોદાંગ પર્જની શરૂઆત સાથે, સોલની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને ઉત્તર કોરિયાની સર્વોચ્ચ અદાલતની લશ્કરી અદાલત દ્વારા રાજ્ય વિરોધી જાસૂસીનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો અને તેને મૃત્યુદંડની સજા સંભળાવવામાં આવી હતી. સોલ જોંગ-સિકની સાહિત્યિક શરૂઆત તેમના એકમાત્ર નાટક, વ્હેયર ઇઝ ચાઇના ગોઇંગ? સાથે થઈ હતી. આ નાટક ચીનમાં તેમના અનુભવો પર આધારિત હતું અને જાન્યુઆરી 1932માં જૂંગઆંગ ઇલ્બોની લેખન સ્પર્ધામાં પ્રથમ ઇનામ જીત્યું હતું. તે જ વર્ષે માર્ચમાં, સોલએ તેમની પ્રથમ કવિતાઓ, સોંગ ઓન ધ સ્ટ્રીટ અને અ સોંગ ઇન અ ન્યૂ બાઉલ પ્રકાશિત કરી, જેણે સાહિત્યિક સામયિક ડોંગગવાંગ દ્વારા ચલાવવામાં આવતી વિદ્યાર્થી કવિતા સ્પર્ધામાં અનુક્રમે ત્રીજું અને ચોથું સ્થાન મેળવ્યું હતું. તેમણે રાષ્ટ્રીય નિબંધ લેખન સ્પર્ધામાં પણ પ્રથમ સ્થાન મેળવ્યું હતું. આ સાહિત્યિક સફળતાથી પ્રેરિત થઈને, સોલે તેમની પ્રથમ પૂર્ણ લંબાઈની નવલકથા 'શોર્ટ હેર' ચોસુન ઇલ્બો અખબારમાં સાહિત્યિક સામયિકો ડોંગગવાંગ અને શિંદોંગાહમાં અન્ય કવિતાઓ સાથે લખવાનું અને પ્રકાશિત કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. કોલંબિયા યુનિવર્સિટીમાં, સોલે બે વર્ષ સુધી શેક્સપીયરનો અભ્યાસ કર્યો, જેણે તેમના શેક્સપીયર અનુવાદોનો પાયો નાંખ્યો. જોકે, સ્નાતક થયા પછી, સોલ કોરિયન સ્થાનિક સાહિત્યિક વર્તુળમાં તેના મજબૂત અમેરિકન વિરોધી પૂર્વગ્રહને કારણે જોડાઈ શક્યા ન હતા, ન તો તેઓ કોઈ જાપાની સાહિત્યિક જૂથો સાથે સહયોગ કરવા માંગતા હતા. આ સમય દરમિયાન, સોલે હેમિંગ્વેની નવલકથા અને સાહિત્યિક જર્નલ હ્યુમેનિટીઝ રિવ્યૂમાં થોમસ વૂલ્ફ પરના અન્ય લેખના અનુવાદ સિવાય ઘણી સાહિત્યિક પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરી ન હતી. સોલની પ્રારંભિક કવિતાઓ, જે 1930ના દાયકામાં ડોંગવાંગ અને શિંદોંગાહમાં પ્રકાશિત થઈ હતી, તે કોરિયા આર્ટિસ્ટા પ્રોલેટા ફેડરેસિઓ (કે. એ. પી. એફ.) સાહિત્યના વાસ્તવિક અને વિવેચનાત્મક પ્રવાહોથી પ્રભાવિત હોવાનું જણાય છે, પરંતુ તેમાં ઘણા પ્રકૃતિ-મૈત્રીપૂર્ણ અને ભાવાત્મક તત્વોનો પણ સમાવેશ થાય છે. જો કે, આઝાદીના સમયગાળા દરમિયાન, તેમની કવિતાઓ આ ગીતવાદથી અલગ થઈ ગઈ અને તેમનો વિવેચનાત્મક અને રાજકીય સૂર ધીમે ધીમે વધુ તીવ્ર બન્યો. કોરિયન રાઇટર્સ એલાયન્સના સભ્ય તરીકે, સોલ ઘણીવાર લશ્કરી કાર્યક્રમો અને સ્પર્ધાઓમાં તેમની કવિતાનું પઠન કરતા, સ્પષ્ટ રાજકીય વલણ અપનાવતા. સોલે નવલકથાઓ પણ લખી હતી અને તેમની નવલકથાઓ સામાન્ય રીતે આત્મચરિત્રાત્મક અનુભવોને ગૂંચવે છે. યુથ, જે 3 મે થી 16 ઓક્ટોબર, 1946 સુધી હંસુંગ ઇલ્બોમાં શ્રેણીબદ્ધ કરવામાં આવ્યું હતું, તે ચીનમાં વિદેશમાં અભ્યાસ કરતા તેમના વર્ષો પર આધારિત હતું, જ્યારે ફ્રાન્સિસ ડુસેટ, જે તે વર્ષના 13 થી 22 ડિસેમ્બરની વચ્ચે ડોંગ-એ ઇલ્બોમાં શ્રેણીબદ્ધ કરવામાં આવ્યું હતું, તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં અભ્યાસ કરતા તેમના અનુભવો પર આધારિત હતું. 1948માં, તેમની નવલકથા 'ધ લિબરેશન' ને 'ધ ન્યૂ જનરેશન' (જાન્યુઆરી-મે) માં શ્રેણીબદ્ધ કરવામાં આવી હતી, પરંતુ વ્યક્તિગત સંજોગોને કારણે તેને બંધ કરવામાં આવી હતી. ધ ન્યૂ જનરેશન ધ સિઓલ ટાઇમ્સ દ્વારા પ્રકાશિત એક અલગ સામયિક હતું, જ્યાં સોલ 1949 સુધી મુખ્ય લેખક અને મુખ્ય સંપાદક હતા, જ્યારે તેમણે અખબારને ડાબેરીઓ સાથે રાજકીય રીતે સંરેખિત કરવાના આરોપ બાદ રાજીનામું આપવું પડ્યું હતું. તે પછીના વર્ષે, ઘણા પત્રકારો અને મુખ્ય લેખકોની ધરપકડ કરવામાં આવ્યા બાદ ધ સિઓલ ટાઈમ્સને બંધ કરી દેવામાં આવ્યું હતું. સોલના કવિતા સંગ્રહોએ તેમની સાહિત્યિક સ્થિતિને મજબૂત બનાવી અને 1947માં પ્રકાશિત થયેલા તેમના પ્રથમ કવિતા સંગ્રહ 'ધ બેલ' સાથે સાહિત્યિક વિશ્વનું ધ્યાન ખેંચ્યું હતું. તેમના બીજા અને ત્રીજા કવિતા સંગ્રહો, અનુક્રમે ગ્રેપ્સ અને ધ રેથ ઓફ ધ ગોડ્સ, કોરિયાની મુક્તિના જવાબમાં 1948માં પ્રકાશિત થયા હતા. તેમના પ્રથમ કવિતા સંગ્રહ 'ધ બેલ "માં ચાર ભાગોમાં 28 કવિતાઓ છે. આમાંથી, "કવિતા", "કબ્રસ્તાન", "સ્પ્રિંગ વોટર" અને "પાનખર" 1930ના દાયકામાં લખાયા હતા, જ્યારે બાકીના 24 જાપાની વસાહતીવાદમાંથી કોરિયાની મુક્તિ પછી લખાયા હતા. આઝાદી પછી તરત જ લખાયેલી કવિતાઓમાં, તેમની સૌથી પ્રસિદ્ધ કૃતિઓમાંની એક, ધ બેલ, હિંસા અને શક્તિ હેઠળ કરચલી પાડતી, રાત દરમિયાન ઘંટડી કેવી રીતે રાખવી જોઈએ તે વિશે બોલે છે; અને રાષ્ટ્રનો પોકાર ઘંટડીઓના પોકારમાં રહેલો છે. તેમની કવિતાઓ રાષ્ટ્રીય રાજ્યની સ્થાપનાના કાર્ય સાથે સંકળાયેલ મુક્તિનું વાતાવરણ અને રાષ્ટ્ર નિર્માણના કાર્યમાં યોગદાન આપવા માટે સોલની પોતાની હેતુની ભાવનાને રજૂ કરે છે. જ્યારે નવેમ્બર 1949માં ધ રેથ ઓફ ધ ગોડ્સ પ્રકાશિત થયું ત્યારે તેના પર તાત્કાલિક પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. સોલને ધરપકડ કરવાની ધમકી આપવામાં આવી હતી, જેના કારણે તે ધરપકડથી બચવા માટે પ્રેસ ફેડરેશનમાં જોડાયો હતો. તેમની સાહિત્યિક કારકિર્દીના અંત તરફ, સોલે શેક્સપીયરની કૃતિઓના અનુવાદ માટે પોતાને સમર્પિત કરી દીધા અને કોરિયનમાં અનુવાદિત હેમ્લેટનું સંસ્કરણ પ્રકાશિત કર્યું. સાહિત્યિક ટીકા ઘણા વિવેચકો સોલ જોંગ-સિકને પ્રભાવના નિર્ણાયક કવિ તરીકે જુએ છે, જેનો ઉલ્લેખ મુક્તિ સમયગાળાની ચર્ચાઓમાં થવો જોઈએ. સોલની કૃતિઓ પર પ્રારંભિક સંશોધન લેખકના વ્યક્તિગત જીવન પર કેન્દ્રિત હતું, અને સોલની કવિતાને કોરિયન સાહિત્યિક ઇતિહાસના સંદર્ભમાં સ્થાન આપ્યું હતું. જો કે, સોલની તાજેતરની ચર્ચાઓમાં તેમની નવલકથાઓનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે, અને સોલ અંગ્રેજી સાહિત્યના અનુવાદક અને પશ્ચિમી વિચારોના પ્રતિનિધિ તરીકે પણ છે. રસનો બીજો મુદ્દો લિબ્રેશન સમયગાળા દરમિયાન સોલની "જાનુસ જેવી બે બાજુઓ" હતી. યુ. એસ. લશ્કરી અધિકારી અને સામ્યવાદી પક્ષના સભ્ય વચ્ચે ઓળખની અથડામણ સ્પષ્ટપણે દર્શાવે છે કે તેઓ જીવનમાં જે દ્વૈતતાનો સામનો કરે છે તે તેમના કાર્યોમાં પણ પ્રતિબિંબિત થાય છે. સોલની આવી વૈચારિક ઓળખ માટેનું એક કારણ તે સમયના દક્ષિણ કોરિયાના રાજકીય વાતાવરણમાં રહેલું છે, જ્યાં બૌદ્ધિકોને લગભગ બે પક્ષો વચ્ચે પસંદગી કરવાની ફરજ પડી હતી, જ્યારે જેમણે એક સાથે ઓળખ આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો તેમને તકવાદીઓ તરીકે કલંકિત કરવામાં આવ્યા હતા. કિમ યોનસિકના પ્રાથમિક સંશોધનની આગેવાની હેઠળના મોટાભાગના સંશોધકો સહમત થાય છે કે સોલ જોંગ-સિકની કવિતા ચોક્કસ મસીહીવાદ અને "ભવિષ્યવાણી અવાજ" દ્વારા દર્શાવવામાં આવી છે જે તેમની કાવ્યાત્મક કથા અને વિશિષ્ટ સ્વર દ્વારા દર્શાવવામાં આવી છે. આ ભવિષ્યવાણીનો અવાજ "ન્યૂ એવરી ડે", "ટ્રુથ", અને "ધ ક્રોધ ઓફ ધ ગોડ્સ" જેવી કવિતાઓમાં સ્પષ્ટ છે, જે વર્તમાન વ્યવસ્થાની ગેરકાયદેસરતાની ટીકા કરીને તેના વાચકોને ઉજ્જવળ ભવિષ્યની શક્યતા તરફ જાગૃત કરવા માટે તેમના કાવ્યાત્મક પોકારનો ઉપયોગ કરે છે. "ધ ક્રોધ ઓફ ધ ગોડ્સ" કવિતા એ લોકોના એક જૂથની કડક ઠપકો છે જે જૂના કરારમાંથી ઉછીના લીધેલા ધાર્મિક રૂપકોનો ઉપયોગ કરીને પોતાના લોકો સાથે દગો કરે છે અને તેમના ભાઈઓને બીજી આદિજાતિને વેચી દે છે. અહીં, કોરિયન લોકોને તેમની મસીઅનિક વિચારધારા સાથે ઈસ્રાએલીઓ સાથે સરખાવવામાં આવે છે. વિવેચકોએ સોલની કવિતાના આ પાસાને "ભવિષ્યવાણીનો અવાજ" ગણાવ્યો છે, કારણ કે પયગંબરો એવા લોકો છે જે સમગ્ર રાષ્ટ્રને ભગવાનનો સંદેશ પહોંચાડે છે. સંદેશની સામગ્રી ઘણીવાર દૈવી હસ્તક્ષેપનું વચન અથવા તોળાઈ રહેલા ચુકાદા અથવા આપત્તિની ચેતવણી હોય છે. એક પયગંબર રાજકીય ઘટનાઓમાં દખલ કરી શકે છે અને પોતાની ભવિષ્યવાણીઓ દ્વારા સમાજને બદલી શકે છે. સોલની કવિતા "પયગંબર" ના જુસ્સાદાર અને લયબદ્ધ અવાજ દ્વારા મુક્તિ સમયગાળાની નવી વર્ણનાત્મક લાક્ષણિકતા દર્શાવે છે. વિવેચકોએ નોંધ્યું છે કે રાષ્ટ્રીય નાયકની જીતની પ્રશંસા કરતી મહાકાવ્ય કવિતા પરંપરાગત કોરિયન કવિતામાં અસ્તિત્વમાં નથી, તેમ છતાં, નાયકની નિષ્ફળતાના ગુસ્સાને વર્ણવતી કોરિયન રાષ્ટ્રીય કવિતાના ઉદાહરણો અને અન્યાય પર દેશના વિલાપ સોલની સમગ્ર કવિતામાં મળી શકે છે. આ સાહિત્યિક ટીકાઓ અને આંતરદૃષ્ટિ સોલ જોંગ-સિકના "ભવિષ્યવાણી અવાજ" અને "ભવિષ્યવાણી કવિતા" ની તપાસ કરતા અભ્યાસોના પ્રવાહ તરફ દોરી ગઈ. ગ્રંથસૂચિ કવિતા સંગ્રહ ધ બેલ (1947) ગ્રેપ્સ (1948) ધ રેથ ઓફ ધ ગોડ્સ (1948) નોવેલ્સ શોર્ટ હેર (1946) યુથ (1946) ફ્રાન્સિસ ડુસેટ (1946) યુટ મેન્યુફેક્ચરર (1948) ધ લિબરેશન (1948) ધ એન્ડ ઓફ અ આર્ટિસ્ટ (1948) પ્લેઝ વ્હેયર ઇઝ ચાઇના ગોઇંગ? (ચીન, (1932) સંદર્ભો ઉત્તર કોરિયાના રાજકારણીઓ કોરિયન અનુવાદકો કોરિયન કવિઓ 1912 જન્મ 1953 મૃત્યુ દક્ષિણ હેમગ્યોંગ પ્રાંતના લોકો