Honeysuckle Cottage
"હનીસકલ કોટેજ" બ્રિટિશ લેખક પી. જી. વુડહાઉસની ટૂંકી વાર્તા છે. આ વાર્તા સૌપ્રથમ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સેટરડે ઇવનિંગ પોસ્ટના 24 જાન્યુઆરી 1925ના અંકમાં અને યુનાઇટેડ કિંગડમમાં સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનના ફેબ્રુઆરી 1925ના અંકમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. વુડહાઉસે ત્યારબાદ એક ફ્રેમિંગ ઉપકરણ ઉમેર્યું જેમાં વાર્તા શ્રી મુલિનરના પાત્ર દ્વારા કહેવામાં આવી છે. આ સંસ્કરણ 1927ના ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ મીટ મિસ્ટર મુલિનર અને તેના પછીના વુડહાઉસ સંગ્રહોમાં જોવા મળે છે. પોતે વુડહાઉસ દ્વારા તેમની સૌથી મનોરંજક વાર્તાઓમાંની એક માનવામાં આવતી આ વાર્તાને લેખક હેનરી જેમ્સને શ્રદ્ધાંજલિ તરીકે જોવામાં આવી છે. તેમના સંસ્મરણો અનુસાર, ફિલસૂફ લુડવિગ વિટગેન્સ્ટાઇને તેને તેમણે વાંચેલી સૌથી મનોરંજક વસ્તુ ગણાવી હતી. શ્રી મુલિનર તેમના દૂરના પિતરાઇ ભાઇ જેમ્સ રોડમેન વિશે નીચેની વાર્તા કહે છે, જે એક રહસ્યમય નવલકથાકાર હતા, જેમણે મુલિનરના જણાવ્યા અનુસાર, એક રોમાંચક નવલકથાકારના પ્રભાવથી ત્રાસી ગયેલા ઘરમાં કેટલાક અઠવાડિયા ગાળ્યા હતા. જેમ્સ રોડમેનને તેમની દિવંગત કાકી, રોમાંચક નવલકથાકાર લૈલા જે. પિંકની પાસેથી વારસો મળે છે, જેમાં પાંચ હજાર પાઉન્ડ અને દેશમાં તેમનું ઘર, હનીસકલ કોટેજ સામેલ છે. તેમણે ત્યાં ઘણી ભાવનાત્મક રોમાંચક વાર્તાઓ લખી હતી. તેણીની વસિયત જણાવે છે કે જેમ્સે દર વર્ષે છ મહિના માટે હનીસકલ કોટેજમાં રહેવું પડશે, નહીં તો તે પૈસા જપ્ત કરે છે. જેમ્સ ઝૂંપડીમાં જાય છે. શ્રી મુલિનરના જણાવ્યા અનુસાર, લીલા પિંકનીએ જેમ્સ રોડમેનની જાસૂસી વાર્તાઓને નામંજૂર કરી હતી. તેણીએ તેની વસિયતમાં કલમ મૂકી કારણ કે તે પર્યાવરણના પ્રભાવમાં માનતી હતી અને ઇચ્છતી હતી કે જેમ્સ લંડનથી દૂર જાય. સામાન્ય રીતે, જેમ્સને ઘર ગમે છે, જોકે તે ઘોંઘાટીયા મિશ્ર જાતિના કૂતરા વિલિયમથી નારાજ છે. કુટીરમાં, જેમ્સ એક રહસ્યમય નવલકથા, ધ સિક્રેટ નાઇન પર કામ કરે છે. તે પોતાને નવલકથામાં પ્રેમ રસ લખતો જોઈને મૂંઝવણમાં મુકાય છે અને તેને વાર્તામાંથી દૂર રાખવાનો પ્રયાસ કરે છે. પિંકનીની નવલકથાઓના પ્રશંસક રોઝ મેનાર્ડ ઘરની મુલાકાત લે છે. કુટીર દરવાજાની બહાર કાર દ્વારા ટક્કર મારવામાં આવે ત્યારે તે ઘાયલ થાય છે, અને જેમ્સ અનિચ્છાએ તેને ઘરે સ્વસ્થ થવા દે છે. ડૉક્ટર અને ઘરની સંભાળ રાખનાર એવું વર્તન કરે છે જાણે કે તેઓ પિંકની નવલકથામાં હોય અને તેમની વચ્ચે રોમાંસને પ્રોત્સાહન આપે. જેમ્સ ચિંતિત થાય છે કે ઘર તેના કાકી દ્વારા નહીં પરંતુ તેના પ્રભાવથી ત્રાસી ગયું છે. રોડમેનના કડક સાહિત્યિક એજન્ટ એન્ડ્રુ મેકકીની પણ કુટીરની મુલાકાત લેતી વખતે લાગણીશીલ બની જાય છે. જેમ્સને લાગે છે કે ઘર તેને રોઝને પ્રપોઝ કરવા માટે મજબૂર કરશે. એક નિશ્ચિત કુંવારા, તે આ અણગમતી નિયતિ સામે સંઘર્ષ કરે છે. કર્નલ હેનરી કાર્ટેરેટ, રોઝના વાલી આવે છે. રોઝના પિતાની મરતી ઇચ્છા હતી કે તેણીએ કાર્ટેરેટ સાથે લગ્ન કરવા જોઈએ. જેમ્સે રોઝના નાના કૂતરા ટોટોને નદીમાંથી બચાવ્યા પછી, કૂતરો દેખીતી રીતે કોઈપણ રીતે તરી શકતો હોવા છતાં, રોઝ કાર્ટેરેટને કહે છે કે તે તેની સાથે લગ્ન કરશે નહીં. કાર્ટેરેટ સ્વીકારે છે કે રોઝે જેમ્સને પસંદ કર્યો છે, જેનાથી જેમ્સ નિરાશ થાય છે. જેમ્સ રોઝને પ્રપોઝ કરવાનો વિરોધ કરે છે, પરંતુ આ કાર્ટેરેટને ગુસ્સે કરે છે, જે વિચારે છે કે જેમ્સ તેના પ્રેમ સાથે તુચ્છ હોઈ શકે છે અને જેમ્સને પ્રપોઝ કરવા માટે ડરાવે છે. જેમ્સ રોઝને પ્રપોઝ કરતી વખતે પોતાને પિંકની પાત્રની જેમ બોલતા સાંભળીને ગભરાય છે. વિલિયમ તેના ટ્રાઉઝર પર ગરમ ચા છાંટીને તેને અટકાવે છે અને રોઝના કૂતરાનો પીછો કરે છે. જેમ્સ વિલિયમનો પીછો કરે છે. કુટીરથી દૂર, જેમ્સ વિલિયમને પકડી લે છે. જ્યારે વિલિયમ તેના ચહેરાને ચાટ કરે છે, ત્યારે જેમ્સને ખબર પડે છે કે વિલિયમ્સે તેને બચાવી લીધો છે. તેઓ એકસાથે લંડન ભાગી જાય છે, અને હવે અવિભાજ્ય સાથી છે. પૃષ્ઠભૂમિ રોબર્ટ મેકક્રમના જણાવ્યા અનુસાર, "હનીસકલ કોટેજ" લોકપ્રિય નવલકથાઓની પેરોડી છે અને તે આધ્યાત્મિકતામાં વુડહાઉસના રસથી પણ પ્રભાવિત હતી. ઇંગ્લેન્ડમાં આંતર-યુદ્ધના વર્ષો દરમિયાન સત્રો લોકપ્રિય હતા, અને વુડહાઉસે 1924માં એક સત્રમાં હાજરી આપી હતી, બીજું જાન્યુઆરી 1925માં અને ત્રીજું એપ્રિલ 1925માં. મેકક્રમ લખે છે કે વુડહાઉસ સામાન્ય રીતે અજ્ઞેયવાદી હતા, પરંતુ તેમને રહસ્યવાદી વિષયોમાં રસ હતો. ધ હેનરી જેમ્સ રિવ્યૂમાં પ્રકાશિત થયેલા એક લેખમાં, મારિજેન આર. ડેવિસ વેર્નસમેન લખે છે કે વાર્તા અને હેનરી જેમ્સની નવલકથા ધ ટર્ન ઓફ ધ સ્ક્રૂ (1898) વચ્ચે સમાનતાઓ છે, જેનો ઉલ્લેખ "હનીસકલ કોટેજ" ની શરૂઆતમાં નામ દ્વારા કરવામાં આવ્યો છે. ઉદાહરણ તરીકે, દરેક વાર્તા એક અસંબદ્ધ કથાવાચક દ્વારા કહેવામાં આવે છે અને તે લંડનની નજીક પરંતુ ગ્રામ્ય વિસ્તારમાં આવેલા એક અલગ ભૂતિયા ઘરની ચિંતા કરે છે. વર્નસમેન એમ પણ જણાવે છે કે વુડહાઉસે વાર્તામાં પાત્રોના કેટલાક નામો હેનરી જેમ્સ પાસેથી મેળવ્યા છે. કર્નલ કાર્ટેરેટનું પ્રથમ નામ હેનરી છે, અને મુખ્ય પાત્રનું પ્રથમ નામ જેમ્સ છે. કાર્ટેર્ટ એ હેનરી જેમ્સની ધ ટ્રેજિક મ્યુઝ (1890) માં એક પાત્રનું નામ પણ છે, જે નાયક, એક યુવાન માણસને લગ્ન કરવા માટે મનાવે છે. પ્રકાશનનો ઇતિહાસ આ વાર્તા ધ સેટરડે ઇવનિંગ પોસ્ટમાં જ્યોર્જ રાઈટના ચિત્રો સાથે પ્રકાશિત થઈ હતી. ટ્રેયર ઇવાન્સે સ્ટ્રાન્ડમાં વાર્તા વર્ણવી હતી. આ વાર્તા ડિસેમ્બર 1958માં ધ મેગેઝિન ઓફ ફૅન્ટેસી એન્ડ સાયન્સ ફિકશન (યુએસ) માં પ્રકાશિત થઈ હતી. "હનીસકલ કોટેજ" નો સમાવેશ મીટ મિસ્ટર મુલિનર (1927) માં કરવામાં આવ્યો હતો. તે હર્બર્ટ જેનકિન્સ લિમિટેડ દ્વારા 1935માં પ્રકાશિત મુલિનર ઓમ્નીબસમાં અને બેરી એન્ડ જેનકિન્સ દ્વારા 1972માં યુકેમાં પ્રકાશિત અને 1974માં ટેપલિંગર પબ્લિશિંગ કંપની દ્વારા યુ. એસ. માં બહાર પાડવામાં આવેલી ધ વર્લ્ડ ઓફ મિસ્ટર મુલિનરમાં એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. તે 1978ના સંગ્રહ વિન્ટેજ વુડહાઉસમાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું, જેનું સંપાદન રિચાર્ડ યુસ્બોર્ન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને બેરી એન્ડ જેનકિન્સ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. વુડહાઉસે 1932માં લંડનના ફેબર અને ફેબર દ્વારા પ્રકાશિત 'માય ફનીએસ્ટ સ્ટોરીઃ એન એન્થોલોજી ઓફ સ્ટોરીઝ ચોસેન બાય ધેર ઓન ઓથર્સ "કાવ્યસંગ્રહમાં સમાવેશ કરવા માટે વાર્તાની પસંદગી કરી હતી. તે 1938માં એલાઇડ ન્યૂઝપેપર્સ, માન્ચેસ્ટર દ્વારા પ્રકાશિત કાવ્યસંગ્રહ ધ બુક ઓફ લાફ્ટરમાં અન્ય એક વુડહાઉસ વાર્તા, "જીવ્સ એન્ડ ધ કિડ ક્લેમેન્ટીના" સાથે પણ સામેલ કરવામાં આવી હતી. "હનીસકલ કોટેજ" 2014માં ગેલી બેગર પ્રેસ દ્વારા એક નાના પુસ્તક તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. તેનો ઘોસ્ટલીઃ અ કલેક્શન ઓફ ઘોસ્ટ સ્ટોરીઝ (2015) કાવ્યસંગ્રહમાં સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, જેનું સંપાદન અને સચિત્ર ઑડ્રી નિફેનેગર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. અનુકૂલન "હનીસકલ કોટેજ" ને એન્ડ્રુ સીકોમ્બે દ્વારા રેડિયો માટે સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું અને 1 જાન્યુઆરી 1957ના રોજ બીબીસી હોમ સર્વિસ પર પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું. કલાકારોમાં જેમ્સ રોડમેન તરીકે રોબિન બેઈલી, રોઝ મેનાર્ડ તરીકે ઓલિવ ગ્રેગ, ડૉ. બ્રેડી તરીકે આર્થર રિડલી, મિસ્ટર મેકકિનન તરીકે બ્રુસ્ટર મેસન, કર્નલ કાર્ટેરેટ તરીકે માઇકલ શેપલી અને કૂતરા વિલિયમ તરીકે બ્રાયન પોવલીનો સમાવેશ થાય છે. નિર્માતા એચ. બી. ફોર્ટુઇન હતા. એવન્યુ પિક્ચર્સ દ્વારા ફિલ્મ રૂપાંતરણની યોજના બનાવવામાં આવી હતી, જેણે વાર્તાના અધિકારો ખરીદ્યા હતા. આ ફિલ્મની પટકથા કર્ટિસ આર્મસ્ટ્રોંગ અને જ્હોન ડુલિટલ દ્વારા સહલેખિત કરવામાં આવી હતી, અને આ ફિલ્મમાં વૅલ કિલ્મર અને પેનેલોપ એન મિલરની ભૂમિકા હશે, જેનું નિર્દેશન ક્રિસ્ટોફર ગેસ્ટ કરશે. આ ફિલ્મ ઓક્ટોબર 1990માં નિર્માણ શરૂ થવાના થોડા સમય પહેલા જ રદ કરવામાં આવી હતી. આ વાર્તાને રોજર ડેવનપોર્ટ દ્વારા નાટકીય અને નેડ ચેઇલલેટ દ્વારા નિર્દેશિત મુલિનર વાર્તાઓની રેડિયો શ્રેણીના ભાગ રૂપે રેડિયો નાટક તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં રિચાર્ડ ગ્રિફિથ્સે મિસ્ટર મુલિનરની ભૂમિકા ભજવી હતી. આ એપિસોડ 29 એપ્રિલ 2002ના રોજ બીબીસી રેડિયો 4 પર પ્રસારિત થયો હતો. કલાકારોમાં મિસ પોસ્ટલેથવેટ અને રોઝ તરીકે માટિલ્ડા ઝિગલર, પોર્ટ અને ડૉ. બ્રેડી તરીકે પીટર એકર, લાઇટ એલે અને મેકકિનન તરીકે માર્ટિન હૈદર, સ્ટાઉટ અને કર્નલ કાર્ટેરેટના પિન્ટ તરીકે ડેવિડ ટિમસન અને સ્મોલ બિટર અને જેમ્સ તરીકે ટોમ જ્યોર્જનો પણ સમાવેશ થાય છે. વુડહાઉસની મિસ્ટર મુલિનર વાર્તાઓની સૂચિ પણ જુઓ સંદર્ભો નોંધો પી. જી. વુડહાઉસની ટૂંકી વાર્તાઓ 1925 ટૂંકી વાર્તાઓ વર્ક્સ મૂળરૂપે ધ સેટરડે ઇવનિંગ પોસ્ટમાં પ્રકાશિત થઈ હતી.