Agnes Maclehose
એગ્નેસ મેકલેહોઝ (26 એપ્રિલ 1758-23 ઓક્ટોબર 1841), અથવા એગ્નેસ ક્રેગ, જે તેના મિત્રોને નેન્સી તરીકે અને રોબર્ટ બર્ન્સના અનુયાયીઓને ક્લેરિન્ડા તરીકે ઓળખાતી હતી, તે એક સ્કોટ્સવુમન હતી, જેનું બર્ન્સ સાથે 1787-88 દરમિયાન અસંકલિત સંબંધ હતું, જેના પર તેમણે 1791નું ગીત "એ ફોન્ડ કિસ" આધારિત હતું. તેમના "સિલ્વેન્ડર" માટે તેમના "ક્લેરિન્ડા" ઉપનામ આ જોડી દ્વારા ગુપ્ત પત્રવ્યવહાર હેતુઓ માટે અપનાવવામાં આવ્યા હતા. અહીં સમગ્ર સમય દરમિયાન ઉપયોગમાં લેવાતા મેકલેહોઝને વિવિધ શૈલીઓ આપવામાં આવી છે, જેમાં "મેકલેહોઝ", "મેકલેહોઝ" અને "એમ 'લેહોઝ" નો સમાવેશ થાય છે. જીવન અને પાત્ર એગ્નેસનો જન્મ ગ્લાસગોમાં થયો હતો, જે અગ્રણી સર્જન એન્ડ્રુ ક્રેગની ચાર પુત્રીઓમાં ત્રીજી હતી. તેણીની માતા ક્રિશ્ચિયન મેકલૌરિન અથવા મેકલૌરિન (મૃત્યુ 1767) હતી, જે સ્કોટિશ ચર્ચના મંત્રી જ્હોન મેકલૌરિનની પુત્રી હતી. તેણીની બહેનો માર્ગારેટ (બી. 27 જાન્યુઆરી 1752), લિલિયાસ (બી. 25 જુલાઈ 1754), અને મેરી (બી. 11 મે 1764). જ્યારે તેણી પંદર વર્ષની હતી ત્યારે તેણીનું હસ્તલેખન અને વ્યાકરણ સુધારવા માટે તેણીને છ મહિના માટે એડિનબર્ગની બોર્ડિંગ-સ્કૂલમાં મોકલવામાં આવી હતી, તે સમય સુધીમાં તેણીના બધા ભાઈબહેનો મૃત્યુ પામ્યા હતા પરંતુ એક, માર્ગારેટ. એગ્નેસ એક બીમાર બાળક હતી, જો કે પાંચ વર્ષની ઉંમરથી તેણીની તબિયતમાં સુધારો થયો અને તે એક અપવાદરૂપે સુંદર દેખાતી મહિલા બની ગઈ, જે ખરેખર 15 વર્ષની ઉંમરે ગ્લાસગોના હોજ પોજ ક્લબની ટોસ્ટ હતી. તેણીના ઘણા પૂર્વજો મંત્રીઓ હતા, અને મુખ્યત્વે તેણીની માતાના પ્રભાવને કારણે તેણી પોતે કંઈક અંશે પવિત્ર હતી. તેણીનું જ્હોન મિઅર્સ સિલુએટ દર્શાવે છે કે તેણીની આંખો મોટી હતી, પાતળી હતી અને પુષ્કળ છાતી હતી. તેણીના સોનેરી વાળ હતા. એક એવા યુગમાં જ્યારે સ્ત્રીઓએ વધુ શિક્ષણ મેળવવું જોઈએ તે જરૂરી અથવા ઇચ્છનીય તરીકે જોવામાં આવતું ન હતું, ત્યારે તેઓ આ નિયમના અપવાદ હતા, જેમની પાસે નબળું ઔપચારિક શિક્ષણ હતું, પરંતુ વ્યાપકપણે વાંચતા હતા અને તેમની વાતચીતની કુશળતાને ચમકાવતી હતી, જેણે તેમને સામાન્ય કરતાં આગળ કરી દીધા હતા. એક યુવાન ગ્લાસગો વકીલ, જેમ્સ મેકલેહોસ (c.1754-1812), તેણીને પ્રેમમાં પાડતા હતા, જો કે કેટલાક કારણોસર તેમને એગ્નેસના પિતા દ્વારા ક્રેગ પરિવારના ઘરમાં પ્રવેશવા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. જેમ્સે તેણીને મળવાની રીતો શોધી કાઢી હતી, જેમાંથી એક ગ્લાસગોથી એડિનબર્ગ કોચમાં પોતાને એકમાત્ર અન્ય નિવાસી બનાવીને હતી, જેમાં તેણીને દસ કલાકની મુસાફરી માટે બુક કરવામાં આવી હતી, અન્ય તમામ બેઠકો ખરીદવાના સરળ હેતુથી. તેણીના પિતા અને તેણીના પ્રથમ પિતરાઇ ભાઇ વિલિયમ ક્રેગ (1745-1813) ના વાંધા હોવા છતાં, બાદમાં લોર્ડ ક્રેગ, કોર્ટ ઓફ સેશનના ન્યાયાધીશ બન્યા હતા. એગ્ન્સે 1 જુલાઈ 1776ના રોજ અઢાર વર્ષની ઉંમરે ગ્લાસગોમાં લગ્ન કર્યા હતા. એગ્નેસને ચાર વર્ષમાં ચાર બાળકો હતા, જેમાંથી એક, વિલિયમ (બી. 1777) બાળપણમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. ચોથા જન્મના થોડા સમય પહેલા, જેમ્સ (બી. 21 એપ્રિલ 1781) ડિસેમ્બર 1780 માં, તેણીએ ઔપચારિક રીતે તેના પતિને તેની માનસિક ક્રૂરતા અને હતાશાને કારણે છોડી દીધો, ગ્લાસગોના સોલ્ટમાર્કેટમાં તેના પિતા પાસે પરત ફર્યા, જ્યારે જેમ્સ 1782 માં જમૈકા સ્થળાંતર કરતા પહેલા દેવાદારોની જેલમાં સમાપ્ત થયો, તેની પત્નીએ એક પત્ર પ્રાપ્ત કર્યા પછી તેની સાથે જવાનો ઇનકાર કર્યો જેમાં તેણે લખ્યું હતું કે "મારા ભાગ માટે, હું ભૂતકાળને ભૂલી જવા તૈયાર છું, ન તો મારે તમારી પાસેથી માફી માંગવાની જરૂર છે". જેમ્સ મેકલેહોસે તેમના બે પુત્રોની કસ્ટડી લીધી, બંને તે સમયે ત્રણ વર્ષથી ઓછી ઉંમરના હતા; બાદમાં તેમણે તેમના સૌથી નાના બાળકની પણ કસ્ટડી લીધી, જેનો જન્મ અલગ થયાના થોડા મહિના પછી થયો હતો. બાદમાં તેમને પરત મોકલી દેવામાં આવ્યા હતા. તેમના પુત્રોમાંથી એક, એન્ડ્રુ, પુખ્તાવસ્થા સુધી પહોંચનાર તેમનું એકમાત્ર સંતાન, એડિનબર્ગમાં સિગ્નેટના લેખક બન્યા અને તેમની વૃદ્ધાવસ્થામાં તેમને ટેકો આપવામાં મદદ કરી. 13 મે 1782ના રોજ, તેણીના પિતાનું લાંબી માંદગી પછી અવસાન થયું હતું, જેના કારણે તેમની બચત ખતમ થઈ ગઈ હતી અને એગ્નેસ એડિનબર્ગ આવી હતી જ્યાં તેણીએ પોટર્રોની બહાર જનરલ્સ એન્ટ્રીમાં એક નાનો ફ્લેટ લીધો હતો, જેમાં તેણી 8 પાઉન્ડની નાની વાર્ષિકી પર રહેતી હતી, જે સમયાંતરે તેના પિતરાઇ ભાઇ, લોર્ડ ક્રેગ પાસેથી ભેટો દ્વારા પૂરક હતી. શરૂઆતમાં તેમને ગ્લાસગોમાં લેખકો (£10) અને ગ્લાસગોમાં સર્જનો (£8) ના સખાવતી યોગદાન દ્વારા મદદ કરવામાં આવી હતી, પરંતુ જ્યારે તેમના પતિ આર્થિક રીતે સુરક્ષિત હોવાનું જણાયું ત્યારે આ ચૂકવણી બંધ થઈ ગઈ હતી. જ્યારે લોર્ડ ક્રેગનું અવસાન થયું ત્યારે તેણે તેણીની વાર્ષિકી છોડી દીધી અને તેના પુત્ર એન્ડ્ર્યુને બાકી રહેલો વારસદાર બનાવ્યો. પોટરરો અને માર્શલ સ્ટ્રીટના ખૂણા પર એક ઈમારત પર તેમની યાદમાં એક તકતી છેઃ "આ સ્થળની નજીક ક્લેરિન્ડા બર્ન્સ ક્લબ દ્વારા 1937માં બનાવવામાં આવેલ રોબર્ટ બર્ન્સના મિત્ર ક્લેરિન્ડા રહેતા હતા". જાન્યુઆરી 1791માં, એગ્નેસે તેના પતિ સાથે સમાધાનનો પ્રયાસ કર્યો, રોઝેલ પર સવાર થઈને કિંગ્સ્ટન, જમૈકા ગયા. જેમ્સ તેણીને મળવા માટે કિનારે ન હતો, અને તેણીએ જોયું કે તેણીનું સ્થાન તેની નીગ્રો રખાત એન ચાલોન રિવવેરે દ્વારા લેવામાં આવ્યું હતું, જેણે તેને એક પુત્રી, આર્મ લેવિનિયા મેકલેહોસને જન્મ આપ્યો હતો. તે એપ્રિલ 1791માં સ્કોટલેન્ડ પરત ફરી હતી જ્યારે તે જ જહાજ ઘરે પરત ફર્યું હતું, ત્યારે તેને ગરમી થાકેલી અને મચ્છરના કરડવાથી અસહ્ય લાગ્યું હતું. તેણીના પિતરાઇ ભાઇ, લોર્ડ ક્રેગે, રોબર્ટ બર્ન્સ સાથેના વધુ કૌભાંડને ટાળવા માટે તેણીની મુસાફરી પર ભાર મૂક્યો હશે. તેમના મૃત્યુ પછી લખાયેલા સંસ્મરણોમાં તેમના પૌત્રએ દાવો કર્યો હતો કે જેમ્સ મેકલેહોઝ દ્વારા તેમના ગુલામો સાથે દુર્વ્યવહાર-અને તેમની પત્નીની શોધ કે તેમણે એક ગુલામ રખાત રાખી હતી-તેમના પ્રસ્થાનમાં નિર્ણાયક પરિબળો હતા. તેણીનું વર્ણન "કદમાં ટૂંકી, તેણીનું સ્વરૂપ આકર્ષક, તેણીના હાથ અને પગ નાના અને રંગબેરંગી, તેણીના ગાલ લાલ રંગના અને સારી રીતે રચાયેલ મોં સુંદર સફેદ દાંત દર્શાવે છે" તરીકે કરવામાં આવ્યું હતું. સર વોલ્ટર સ્કોટે તેણીને તેના મિત્ર લોર્ડ ક્રેગના ઘરે જોઈ હોવાનું નોંધ્યું હતું, જ્યારે તેણી "વૃદ્ધ, મોહક અને ભક્ત" હતી. તેણીની મિત્ર શ્રીમતી મૂડીએ અહેવાલ આપ્યો હતો કે એગ્નેસના છેલ્લા શબ્દોમાં "હું ઈસુ પાસે જાઉં છું". શ્રીમતી મૂડીના કબજામાં રહેલા ક્લેરિન્ડા-સિલ્વેન્ડર પત્રોની કિંમત પચીસ પાઉન્ડ હતી. 1810માં એગ્નેસ પોટરરોથી 14 કેલ્ટન હિલ, એડિનબર્ગમાં રહેવા ગઈ હતી જ્યાં 1825માં બર્ન્સના ચોથા પુત્ર કેપ્ટન જેમ્સ ગ્લેનકેર્ન બર્ન્સે તેમની મુલાકાત લીધી હતી. તેણી 23 ઓક્ટોબર 1841ના રોજ વૃદ્ધાવસ્થામાં મૃત્યુ પામી હતી અને 27મીએ તેણીના પિતરાઇ ભાઇ વિલિયમ ક્રેગ, લોર્ડ ક્રેગની કબરના ઉત્તર-પૂર્વ ખૂણામાં કેનોન્ગેટ કિર્કયાર્ડના પૂર્વ મેદાનમાં દફનાવવામાં આવી હતી. તેમની કબરની ઉપરની તકતી 1909 સુધી ઊભી કરવામાં આવી ન હતી અને તેને એડિનબર્ગના શિલ્પકાર હેનરી સ્નેલ ગેમલી દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી. રોબર્ટ બર્ન્સ સાથે જોડાણ જ્યારે રોબર્ટ બર્ન્સ 1787માં બીજી વખત એડિનબર્ગ આવ્યા, ત્યારે તેઓ હજુ પણ અપરિણીત હતા, એગ્નેસ તેમના 29મા વર્ષમાં હતા અને સાત વર્ષ સુધી તેમના પતિથી અલગ રહ્યા હતા. એક સક્ષમ કવિ, તેણીએ તેમને મળવાનું નક્કી કર્યું હતું અને છેવટે 4 ડિસેમ્બરના રોજ માર્ગારેટ ચાલ્મર્સની મિત્ર મિસ એર્સ્કિન નિમો દ્વારા મહેસૂલ અધિકારી શ્રી નિમ્મોના ઘરે આપવામાં આવેલી ચા-પાર્ટીમાં તેમણે આમ કર્યું હતું. એગ્નેસ તેની તરફ આકર્ષાઈ હતી અને ઘરે પરત ફર્યા બાદ તેણીએ બર્ન્સને પોટર્રોની પશ્ચિમ બાજુએ જનરલ એન્ટ્રી પર તેના ઘરે આગામી ગુરુવારે તેની સાથે ચા પીવા આમંત્રણ આપતી એક નોંધ લખી હતી. તેમણે આમંત્રણનો સ્વીકાર કર્યો હતો. જો કે, કોચમેનની ક્રિયાઓ, કદાચ નશામાં, કવિ કોચમાંથી પડી ગયો અને તેના ઘૂંટણને ઇજા પહોંચાડી, અને તેના ડૉક્ટરે આગ્રહ કર્યો કે તે ચાલવાથી દૂર રહે. સર વોલ્ટર સ્કોટે બર્ન્સ અને મેકલેહોઝ વચ્ચે પસાર થયેલા પરિણામી પ્રેમ પત્રોનો ઉલ્લેખ "ભાવના અને નોનસેન્સ, અને માનવ અને દૈવી પ્રેમનું સૌથી અસાધારણ મિશ્રણ, જે ક્યારેય વિશ્વની નજર સામે આવ્યું હતું" તરીકે કર્યો હતો. 8 ડિસેમ્બરના રોજ અથવા તેની આસપાસ તેણે તેણીને પોતાનું દુર્ભાગ્ય સમજાવવા અને તેણીની પ્રશંસા કરવા માટે પત્ર લખ્યોઃ "હું સત્ય સાથે કહી શકું છું, મેડમ, કે હું મારા જીવનમાં ક્યારેય એવી વ્યક્તિને મળ્યો નથી જેને હું તમારા કરતાં વધુ આતુરતાથી મળવા માંગતો હતો. મને ખબર નથી કે તેનો હિસાબ કેવી રીતે કરવો. મને વિચિત્ર રીતે કેટલાક લોકો સાથે લઈ જવામાં આવે છે; ન તો હું ઘણીવાર ભૂલ કરું છું, તમે મારા માટે અજાણી વ્યક્તિ છો; પણ હું એક વિચિત્ર વ્યક્તિ છુંઃ કેટલીક હજુ સુધી અનામી લાગણીઓ; વસ્તુઓ, સિદ્ધાંતો નહીં, પરંતુ તરંગી કરતાં વધુ સારી, મને ક્યારેય એક ફિલોસોફરે કરેલા ઘમંડી તર્ક કરતાં વધુ દૂર લઈ જાય છે. આ પત્રને એગ્નેસે ઝડપથી જવાબ આપ્યોઃ "હું સંપૂર્ણ રીતે સમજી શકું છું. કદાચ સહજવૃત્તિ" સિદ્ધાંતો "અથવા" ધૂન "કરતાં તેમના વર્ણનની નજીક આવે છે. તમને લાગે છે કે તેમનો 'સ્વર્ગીય પ્રકાશ જે ગેરમાર્ગે દોરી જાય છે' સાથે કોઈ સંબંધ છે? એક વાત હું જાણું છું, કે તેઓ મારા પર શક્તિશાળી અસર કરે છે, અને જ્યારે તર્ક અને ધર્મના અંકુશ હેઠળ હોય ત્યારે આનંદકારક હોય છે. હું તમારી સાથે જે પણ નાની સ્વતંત્રતાઓ લઈ જાઉં છું તેને માફ કરો. પ્રોત્સાહન અને સંયમનું આ વિચિત્ર મિશ્રણ એગ્નેસ દ્વારા મોકલવામાં આવેલી કેટલીક પંક્તિઓને તેમના પ્રતિભાવ તરફ દોરી ગયુંઃ "તમારી પંક્તિઓ, હું તેને જાળવી રાખું છું, તે કવિતા અને સારી કવિતા છે. મિત્રતા. જો હું એટલો આશીર્વાદિત હોત કે તમને સમયસર મળ્યો હોત, તો કદાચ મને દોરી ગયો હોત-પ્રેમના ભગવાન જ જાણે છે કે ક્યાં. "પ્રેમ" શબ્દનો ઉપયોગ એક સ્મૃતિચિહ્નમાં પરિણમ્યો, એટલે કે "શું તમને યાદ છે કે તમે જેને સંબોધિત કરો છો તે એક પરિણીત મહિલા છે?" નાતાલના સમયે, તેઓએ શ્લોકની આપ-લે કરી, એગ્નેસની કવિતા તેના નાખુશ લગ્ન વિશેની તેની લાગણીઓ દર્શાવે છે, જ્યારે તે જ સમયે બર્ન્સને અંતિમ અવરોધો વિશે યાદ અપાવે છે જેને પાર કરી શકાતા નથીઃ બર્ન્સ સ્કોટ્સ મ્યુઝિકલ મ્યુઝિયમ પ્રકાશન માટે "ધ બોર્ડર્સ ઓફ સ્પી" ટ્યુન સાથે આ પંક્તિઓ મેળ ખાય છે. આ સમયે બર્ન્સ "સિલ્વેન્ડર" અને "ક્લેરિન્ડર" ના આર્કેડિયન નામોનો ઉપયોગ કરવાના એગ્નેસના સૂચન સાથે સંમત થયા હતા. પ્રેમનો બીજો ઉલ્લેખ બર્ન્સ તરફથી વાંધો અને ઠપકો લાવ્યોઃ "હું તમને પ્રેમ કરું છું જો શક્ય હોય તો હજુ પણ વધુ સારું સ્વાદ લેવા માટે અને પોઝી તરફ વળવા માટે. હું ફરીથી મારી સામાન્ય સાવચેતી વિનાની રીતે ખોટો પડ્યો છું, પરંતુ તમે આ શબ્દને ભૂંસી શકો છો અને તેના સ્થાને સન્માન, આદર અથવા અન્ય કોઈ પણ ડચ અભિવ્યક્તિ મૂકી શકો છો. તેમ છતાં તેણીની દોષિત લાગણીઓ આ પંક્તિઓમાં દર્શાવે છેઃ "હું તમને વિનંતી કરું છું કે પૃથ્વી પર કોઈની સાથે અમારા પત્રવ્યવહારનો ઉલ્લેખ ન કરો. મારી પાસે સભાન નિર્દોષતા હોવા છતાં, મારી સ્થિતિ નાજુક છે ". ટોલબૂથ કિર્કના કડક કેલ્વિનિસ્ટીક મંડળના આદરણીય જ્હોન કેમ્પ, તેમના આધ્યાત્મિક સલાહકાર હતા અને ચોક્કસપણે તેમને મંજૂરી આપી ન હોત, ન તો લોર્ડ ક્રેગ, જેમની ઉદારતા તેમના માટે આવશ્યક હતી. 30 ડિસેમ્બર 1787ના રોજ, બર્ન્સે નજીકના વિશ્વાસપાત્ર, ઇર્વિન ખાતેના કેપ્ટન રિચાર્ડ બ્રાઉનને લખ્યુંઃ "સર્વશક્તિમાન પ્રેમ હજુ પણ મારી છાતીમાં 'શાસન કરે છે અને આનંદ કરે છે'; અને હું આ ક્ષણે એક યુવાન એડિનર માટે મારી જાતને ફાંસી આપવા તૈયાર છું. વિધવા, જે બુદ્ધિ અને સુંદરતા ધરાવે છે તે સિસિલિયન બેન્ડિટીના હત્યાના સ્ટિલેટો અથવા જંગલી આફ્રિકનના ઝેરી તીર કરતાં વધુ ઘાતક છે. બર્ન્સ 5 જાન્યુઆરીના રોજ સેડાન ખુરશીમાં નેન્સીની મુલાકાત લઈ શક્યા હતા, જે તે મહિનાની છ મુલાકાતોમાંથી પ્રથમ મુલાકાત હતી. પ્રેમ પત્રો અને મુલાકાતો ચાલુ રહી, 23 જાન્યુઆરીની સાંજે તેઓ ફરી એક સાથે આવ્યા પછી સૌથી વધુ કહેવાતી બાબત એ હતી કે, એગ્નેસે લખ્યુંઃ "હું ન તો સ્વસ્થ છું અને ન તો ખુશ છું. મારું હૃદય ગઈ રાતથી મને ઠપકો આપે છે. જો તમે ઈચ્છો છો કે ક્લેરિન્ડા તેની શાંતિ પાછી મેળવે, તો દરેક વસ્તુ સામે નક્કી કરો કે સૌથી કડક સ્વાદિષ્ટ વાનગી શું છે. 26 જાન્યુઆરીના રોજ બર્ન્સ લખે છે કેઃ "કદાચ તમે ચિહ્નિત કરેલી 'રેખા' નું થોડું ઉલ્લંઘન થયું હતું", અને એગ્નેસે જવાબ આપ્યો, "પરંતુ, હું નામંજૂર હોવા છતાં, હું તેના વિશે નાખુશ નથી". ભૌતિક "વિજય" હાંસલ કરવામાં બર્ન્સની નિષ્ફળતા એગ્નેસની અંગત નોકર, જેની ક્લો સાથેના તેના અચાનક સંબંધમાં પરિણમી હોઈ શકે છે, જેના પરિણામે એક પુત્રનો જન્મ થયો હતો. ફેબ્રુઆરીના અંતમાં પત્રોની ઝડપી આપ-લે, ક્યાં તો રેવરેન્ડ કેમ્પ અથવા, વધુ સંભવત, લોર્ડ ક્રેગનું પરિણામ હતું, જેમણે તેમની ભત્રીજીની પ્રતિષ્ઠાના ધોવાણ વિશે "ઘમંડી સરમુખત્યારશાહી પત્ર" મોકલ્યો હતો. શનિવાર, 23 ફેબ્રુઆરીના રોજ, રોબર્ટ બર્ન્સ જીન આર્મરને જોવા માટે તારબોલ્ટનમાં વિલીઝ મિલ પહોંચ્યા, જેમણે મુઇર પરિવાર સાથે રહેવા માટે તેના માતાપિતાનું ઘર છોડી દીધું હતું. બર્ન્સે મોસગીલથી એગ્નેસને પત્ર લખીને કહ્યું હતું કેઃ રોબર્ટે આ પત્રના છ અઠવાડિયાની અંદર જીન આર્મર સાથે લગ્ન કર્યા હતા, જે કંઈક એગ્નેસે તેમને કરવા માટે આગ્રહ કર્યો હતો, જે હકીકત તેમણે તેમના મિત્ર રોબર્ટ એન્સલીને જણાવવા માટે છોડી દીધી હતી. તેમને એક્સાઇઝ સાથે તેમનું કમિશન મળ્યું હતું અને તેમના લગ્ન આ નિમણૂકની શરત હોઈ શકે છે. 6 ડિસેમ્બર 1791ના રોજ રોબર્ટ અને એગ્નેસ એડિનબર્ગમાં છેલ્લી વખત મળ્યા હતા; તેઓ તેમના કરતાં 45 વર્ષ વધુ જીવ્યા હતા. 6 ડિસેમ્બર 1831 ની તારીખ હેઠળ, નેન્સીએ તેમના સામયિકમાં લખ્યુંઃ "આ દિવસ હું ક્યારેય ભૂલી શકું નહીં. વર્ષ 1791માં બર્ન્સ સાથે છુટાછેડા લીધા, હવે આ દુનિયામાં ક્યારેય મળવાનું નથી. ઓહ, આપણે સ્વર્ગમાં મળીએ! " તેમની વૃદ્ધાવસ્થામાં એગ્નેસ મેકલેહોસે બર્ન્સે તેમના સન્માનમાં લખેલી કવિતાઓ અને ગીતો અને તેમણે પ્રાપ્ત કરેલી અને મંજૂર કરેલી પોતાની કવિતાઓ વિશે વાત કરવામાં ખૂબ આનંદ માણ્યો હતો. બર્ન્સને લગતી કોઈપણ પ્રસંગની વર્ષગાંઠ પર, તેણીએ તેના સામયિકમાં નોંધ્યું, "વસ્તુઓ જે હું ક્યારેય ભૂલી શકું નહીં". એગ્નેસ બર્ન્સના મૃત્યુ પછીના પત્રો પર નિયંત્રણ જાળવી રાખવા માટે સાવચેત હતી. તેમના જીવનચરિત્રકારો એલેક્ઝાન્ડર કનિંગહામ અને જ્હોન સિમે સાથેની વાટાઘાટોમાં તેમણે પોતાના પરત ફરવાના બદલામાં તેમને લખેલા તેમના પત્રોમાંથી પસંદ કરેલા ફકરાઓની રજૂઆત કરી હતી; આખરે તેઓ હસ્તપ્રતો પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં સફળ રહ્યા હતા, અને બર્ન્સના પત્રવ્યવહારના માત્ર થોડા જ ફકરાઓ તેમના જીવનકાળ દરમિયાન પ્રકાશિત થયા હતા. તે તેમના પૌત્ર, ડબ્લ્યુ. સી. મેકલેહોઝ હતા, જેમણે 1843 માં પ્રથમ વખત કાયદેસર રીતે પત્રવ્યવહારની બંને બાજુઓ પ્રકાશિત કરી હતી, જેમાં તેણીના કેટલાક પત્રો, જેનો તેમણે દેખીતી રીતે નાશ કર્યો હતો, અને બર્ન્સના પત્રોના કેટલાક અંશો, જે પ્રસ્તાવના અનુસાર વારંવાર હેન્ડલિંગ દ્વારા નાશ પામ્યા હતા કારણ કે એગ્નેસ મેકલેહોસે તેમને મુલાકાતીઓને બતાવ્યા હતા અથવા ઓટોગ્રાફ શિકારીઓ માટે ટુકડાઓ કાપી નાંખ્યા હતા. આ આંશિક રીતે એ માન્યતાને સમજાવી શકે છે કે એગ્નેસે તેના પોતાના કેટલાક અસ્પષ્ટ કારણોસર તેના પત્રો પરની ઘણી તારીખો અને નામો સાથે ચેડા કર્યા હતા. પરવાનગી વિના ક્લારિન્ડાને પત્રો પ્રકાશિત કરવાના અગાઉના પ્રયાસને કોર્ટ ઓફ સેશન્સના વચગાળાના ચુકાદા દ્વારા અવરોધિત કરવામાં આવ્યો હતો. 27 ડિસેમ્બરના રોજ, બર્ન્સે ડમફ્રીઝના એગ્નેસને "એ ફોન્ડ કિસ" ધરાવતો પત્ર મોકલ્યો હતો. આ ગીત બર્ન્સના તેના પ્રત્યેના જુસ્સાની ઉજવણી કરે છે, અને સૌપ્રથમ 1792 માં મ્યુઝિયમમાં દેખાયું હતું. આ પત્ર સ્કોટલેન્ડના રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલય પાસે હસ્તપ્રતોના વોટસન ઓટોગ્રાફ સંગ્રહના ભાગ રૂપે છે. જીન આર્મર તેમના પતિના એગ્નેસ પ્રત્યેના પ્રેમથી સારી રીતે વાકેફ હતા અને એ પણ જાણતા હતા કે તેઓ તેમની સાથે નિયમિતપણે પત્રવ્યવહાર કરતા હતા. 1821માં તેમણે એડિનબર્ગમાં જ્યોર્જ થોમસન સાથે રહેવાનું આમંત્રણ સ્વીકાર્યું હતું અને જેની સાથે તેમણે ચા પીધી હતી તે મુલાકાતીઓમાંની એક એગ્નેસ મેકલેહોસ હતી. તેઓએ એકબીજાના પરિવારો વિશે લાંબી વાત કરી અને તેણીને સ્પષ્ટ હતું કે એગ્નેસને દિવંગત પતિ માટે ખૂબ જ પ્રેમ હતો. જેન્ની ક્લો જેન્ની ક્લો એગ્નેસ મેકલેહોસના ઘરેલુ નોકર હતા. તેણીની રખાતએ તેણીને કવિને પત્ર પહોંચાડવા માટે મોકલી હતી અને તેણે તેણીને લલચાવી હતી. વીસ વર્ષીય જેની ક્લોએ નવેમ્બર 1788માં રોબર્ટ બર્ન્સના બાળક રોબર્ટ બર્ન્સ ક્લોને જન્મ આપ્યો હતો. જ્યારે તેઓ નવેમ્બર 1791માં ડમફ્રીઝમાં હતા, ત્યારે રોબર્ટ બર્ન્સને એગ્નેસ મેકલેહોઝ તરફથી એક પત્ર મળ્યો હતો, જેમાં તેમને જાણ કરવામાં આવી હતી કે જેન્ની ક્લો "તમામ દેખાવ માટે આ ક્ષણે મરી રહી છે. ઝડપી ક્ષયના તમામ લક્ષણોથી, તેણીની સેવા છોડવા માટે, તેણી લગભગ સામાન્ય જરૂરિયાતો વિના, ધ્યાન વગર અને શોક વગર એક રૂમમાં જતી રહે છે. આટલા દુઃ ખદ સંજોગોમાં, તે તેના બાળકના પિતા જેટલી કુદરતી રીતે કોની પાસે મદદ માંગી શકે છે, તે માણસ કે જેના માટે તેણે ઘણી ઉદાસી અને બેચેન રાત સહન કરી છે, જે દુનિયાથી બંધ છે, અપરાધ અને એકાંત સિવાય અન્ય કોઈ સાથી નથી? હવે તમારી પાસે એ દર્શાવવાની તક છે કે તમે જે સુંદર લાગણીઓ વર્ણવી છે તે ખરેખર તમારી પાસે છે, જેથી તમે તમારા દેશની ન્યાયી પ્રશંસા મેળવી શકો. મને ખાતરી છે કે મારે તમને કાર્ય કરવા માટે સમજાવવા માટે વધુ કંઇ ઉમેરવાની જરૂર નથી કારણ કે માનવતાની દરેક વિચારણાએ આદેશ આપવો જ જોઇએ. બર્ન્સે એગ્નેસને તેની પાસેથી જેન્ની ક્લોને પાંચ શિલિંગ લેવા માટે એક કુલી લાવવાનું કહ્યું. મે કેમેરોન 1787માં, બર્ન્સના એડિનબર્ગ પ્રકાશક વિલિયમ ક્રીચના ઘરની નજીક એડિનબર્ગમાં કામ કરતી નોકર છોકરી મે કેમેરોન સાથે પણ રોબર્ટ બર્ન્સનો સંક્ષિપ્ત સંબંધ હતો. બર્ન્સ સાથેના ટૂંકા સંબંધ પછી તેમણે તેમની નોકરી ગુમાવી દીધી હતી અને શરૂઆતમાં ભંડોળ માટે કવિ પર આધાર રાખવો પડ્યો હતો. મેએ સપ્ટેમ્બર 1788માં તેના પિતરાઈ ભાઈ મુંગો ફોર્બ્સ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. 18 ફેબ્રુઆરી 1788ના રોજ, બર્ન્સે તેના ભાઈ વિલિયમ બર્ન્સ અને રિચાર્ડ બ્રાઉનને હમણાં જ મળ્યા પછી એગ્નેસ મેકલેહોસને પત્ર લખીને કહ્યું હતું કે, "હું હમણાં જ મારા જૂના મિત્ર, જહાજના કપ્તાનને મળ્યો છું; મારા આનંદનો અંદાજ કાઢો; તમે એકલા જ મને વધુ આપી શક્યા હોત. મારો ભાઈ વિલિયમ પણ, યુવાન સેડલર, મને મળવા ગ્લાસગો આવ્યો છે, અને અહીં અમે ત્રણેય સાંજ વિતાવીએ છીએ. એગ્નેસની જ્હોન મિઅર્સ સિલુએટ બર્ન્સ માટે બનાવવામાં આવી હતી અને તે હજુ પણ તેમના મૃત્યુ સમયે તેમના કબજામાં હતી. એગ્નેસ યુવાન રોબર્ટ અથવા "લિટલ બોબી" માટે વસ્ત્રો બનાવતી હતી અને બર્ન્સે 1788માં એડિનબર્ગથી પરત ફર્યા બાદ તેને આ વસ્ત્રો આપ્યા હતા. તેમના પિતરાઇ ભાઇ લોર્ડ ક્રેગે 23 વર્ષની ઉંમરથી અને તેમના મૃત્યુ પછી પણ તેમની વસિયત દ્વારા એગ્નેસની સંભાળ રાખી હતી, અને કુલ 60 વર્ષથી વધુ સમય સુધી તેણીની સંભાળ રાખી હતી. લોર્ડ ક્રેગે તેમના મૃત્યુ પર એગ્નેસના પુત્ર એન્ડ્રુ મેકલેહોસને નોંધપાત્ર રકમ અને તેમની લાઇબ્રેરી છોડી દીધી હતી. ગરીબ બની ગયેલા લાભાર્થીના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા આ પુસ્તકાલય વેચવામાં આવ્યું હતું. તેણીના બીજા પિતરાઇ ભાઇ જ્હોન મેકલાઉરિન, લોર્ડ ડ્રેગોર્ને તેણી સાથે ખરાબ વર્તન કર્યું હતું. તેઓ જાણીતા ગણિતશાસ્ત્રી કોલિન મેકલાઉરિનના પુત્ર હતા. માઇક ગિબ અને કેવિન વોલ્શ દ્વારા એગ્નેસ અથવા નેન્સી મેકલીહોઝ વિશે લખાયેલ ટી વિથ ક્લેરિન્ડા શીર્ષક ધરાવતું સ્કોટિશ સંગીતમય નાટક, મુખ્યત્વે રોબર્ટ બર્ન્સ સાથેના તેના અસંકલિત પ્રેમ સંબંધ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, જ્યારે કવિના જેની ક્લો સાથેના સંબંધોને પણ પ્રકાશિત કરે છે. સ્કોટિશ કલાકાર અને લેખક અન્ના હિલિસે જીન (આર્મર) બર્ન્સ અને એગ્નેસ મેકલેહોઝ વચ્ચેની મુલાકાત વિશે એક નાટક લખ્યું હતું. ટી વિથ ક્લેરિન્ડા તરીકે ઓળખાતા આ નાટકે હોમકમિંગ સ્કોટલેન્ડ 2009ની ઉજવણીના ભાગરૂપે સ્કોટલેન્ડનો પ્રવાસ કર્યો હતો. 1930ના દાયકામાં સિટી આર્કિટેક્ટ, એબેનેઝેર જેમ્સ મેકરે દ્વારા ક્લેરિન્ડાની તકતી ઊભી કરવામાં આવી હતી, જે માર્શલ સ્ટ્રીટ પર કાઉન્સિલ બ્લોકના પશ્ચિમ ગેબલ પર, પોટરૉ તરફ મુખ કરીને, દક્ષિણ-પશ્ચિમમાં તેના પછી તોડી પાડવામાં આવેલા મકાનના અસ્તિત્વની યાદમાં બાંધવામાં આવી હતી. જીન આર્મર એલિસન બેગી એલિઝાબેથ 'બેટી' બર્ન્સ જેની ક્લો જીન ગાર્ડનર નેલી કિલપેટ્રિક જેસી લેવર્સ એન પાર્ક પેગી થોમ્પસન રેફરન્સ નોટ્સ સોર્સ અન્નાન્ડેલ, ચાર્લ્સ (એડિટર) (1890) પણ જુઓ. રોબર્ટ બર્ન્સની કૃતિઓ. લંડનઃ બ્લેકી એન્ડ સન. હેચ, હંસ (1936). રોબર્ટ બર્ન્સ. માણસ અને તેનું કાર્ય. લંડનઃ વિલિયમ હોજ. હન્ટર, ડગ્લાસ અને મેકક્વીન, કોલિન હન્ટર. (2009). હન્ટર 'સ ઇલસ્ટ્રેટેડ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ ફેમિલી, ફ્રેન્ડ્સ એન્ડ કન્ટેમ્પરરીઝ ઓફ રોબર્ટ બર્ન્સ. લેખકો દ્વારા પ્રકાશિત. ISBN 978-0-9559732-0-8. મેકે, જેમ્સ (2004). સળગી જાય છે. રોબર્ટ બર્ન્સનું જીવનચરિત્ર. દરવેલઃ એલોવે પબ્લિશિંગ. . રોસ, જ્હોન ડી. (1897). બર્ન્સ 'ક્લેરિન્ડા. એડિનબર્ગઃ જ્હોન ગ્રાન્ટ. વેસ્ટવુડ, પીટર જે. (સંપાદક) (2008). જીન આર્મર. માય લાઇફ એન્ડ ટાઈમ્સ વિથ રોબર્ટ બર્ન્સ. ડમફ્રીઝઃ ક્રિડોન પબ્લિકેશન્સ. . રોબર્ટ બર્ન્સ 1759 જન્મ 1841 મૃત્યુ કેનોન્ગેટ કિર્કયાર્ડ ખાતે દફનવિધિ