Wife to James Whelan
વાઇફ ટુ જેમ્સ વ્હેલનઃ અ પ્લે ઇન થ્રી એક્ટ, એ 1937માં આઇરિશ નાટ્યકાર ટેરેસા ડેવી દ્વારા લખાયેલું નાટક છે. એબી થિયેટરમાં સતત છ નાટકોનું નિર્માણ અને પ્રદર્શન કર્યા પછી નકારી કાઢવામાં આવેલી દેવીની આ પ્રથમ કૃતિ હતી. આ નાટક નાયક જેમ્સ વ્હેલનની સફળતાની યાત્રાને અનુસરે છે, જ્યારે તે તેની બાળપણની પ્રેમિકા, નેન સાથેના તેના જટિલ સંબંધોનો સામનો કરે છે. આ નાટક મહત્વાકાંક્ષા અને સંતોષ વચ્ચેના સંઘર્ષ પર કેન્દ્રિત છે-જે નવા આયર્લેન્ડમાં એક સંવેદનશીલ વિષય છે. સારાંશ અધિનિયમ I એક આઇરિશ નગરની બહારના ભાગમાં એક સની આશ્રય સ્થળ-કિલબેગગન, અર્લી સમર એક્ટ I ની શરૂઆત નેન, કેટ, બિલ અને ટોમ સાથે ડબલિનમાં નોકરીની સંભાવના વિશે વાત કરવાથી થાય છે, અને જેમ્સને તે મળ્યું કે નહીં. બિલ નાનમાં રસ ન હોવા છતાં તેની સાથે ફ્લર્ટ કરે છે, અને તેઓ એમ કહીને ગપસપ કરે છે કે એકવાર વ્હેલન નાનને છોડી દેશે તો તે પોતાને બીજાની બાહોમાં જોશે. જેક તેની બાઇક પર સવારી કરે છે, અને નેન તેની સાથે દેખીતી રીતે નરમ અને મધુર છે. તે આખા શહેરનો છે પરંતુ ટોબિન્સ ખાતે નવી નોકરી શરૂ કરી રહ્યો છે, જે પદ અગાઉ જેમ્સ પાસે હતું. તે સ્પષ્ટ છે કે જેક અને નેન વચ્ચે સંબંધ વિકસિત થવાની સંભાવના છે. જેમ્સ પ્રવેશ કરે છે અને જાહેર કરે છે કે તેને નોકરીની ઓફર કરવામાં આવી છે અને તે આજે રાત્રે ડબલિન જવા રવાના થઈ રહ્યો છે. તે અને નેન તેના જવા વિશે ઝઘડે છે, કારણ કે તે ઇચ્છે છે કે તેણી તેની રાહ જુએ, જ્યારે તેણી ઇચ્છે છે કે તે રહે. જેક પાછો આવે છે અને બંને માણસો વચ્ચે તણાવ રહે છે. જેમ જેમ લોકો જતા જાય છે, કેટ જેમ્સને સલાહ આપે છે કે જો તે નેન ઇચ્છે છે, તો તેણે જતા પહેલા તેને સુરક્ષિત કરવી જોઈએ. આ દ્રશ્યનો અંત જેમ્સ મોટા વિદાયની યોજના સાથે થાય છે, કેટને તે જતા પહેલા દરેકને ટ્રેનમાં લાવવાનું કહે છે. અધિનિયમ II સિલ્વર વિંગ્સ મોટર સેવાની કચેરી, ઉનાળાની શરૂઆતમાં. સાત વર્ષ પછી એક્ટ II એક્ટ Iના સાત વર્ષ પછી થાય છે. જેમ્સ કિલબેગન પરત ફર્યા છે અને હવે સિલ્વર વિંગ્સ મોટર સર્વિસની માલિકી ધરાવે છે. એપોલો મોરાન જેમ્સ માટે બુકકીપર તરીકે કામ કરે છે. નેન જેમ્સ પાસે કામ માંગવા માટે દુકાનમાં પ્રવેશ કરે છે. તેણી અને જેક તેમના મૃત્યુ પહેલાં બે વર્ષ માટે લગ્ન કર્યા હતા, અને હવે તેણીએ એકલા તેમના બાળકની સંભાળ રાખવી પડશે. તે જેમ્સથી દૂર અને અલગ છે જ્યારે તે આશાવાદી લાગે છે કે તેઓ તેમના સંબંધોને ફરીથી જીવંત કરી શકે છે. જેમ જેમ તેઓ બોલી રહ્યા છે, નોરા જેમ્સની શોધમાં પ્રવેશ કરે છે. જ્યાં સુધી જેમ્સ અને નેન બોલવાનું સમાપ્ત ન કરે ત્યાં સુધી એપોલો તેની રાહ જુએ છે, અને જેમ્સ તે નિર્ણયથી ગભરાય છે અને જ્યારે તે નોરાને મળે છે ત્યારે નેન તેની બહાર રાહ જુએ છે. જ્યારે જેમ્સ અને નોરા એકબીજા સાથે ચેનચાળા કરે છે, ત્યારે જેમ્સ નોરાના કેટલાક વર્તનથી અસ્વસ્થ હોવાનું જણાય છે. દરમિયાન, ટોમ અને એપોલો વચ્ચે જેમ્સની પત્ની પસંદ કરવાની જરૂરિયાત વિશે કેટ અને નોરા બંનેની ચર્ચા થઈ રહી છે. કેટ સિલ્વર વિંગ્સ ખાતે આવે છે, અને તે જેમ્સને કહે છે કે તે તેના લગ્ન જોવા માંગે છે. તેઓ યાદ કરે છે અને તે કહે છે કે જો વસ્તુઓ અલગ હોત તો તેઓ લગ્ન કરી શક્યા હોત, પરંતુ તે આખરે તેને નોરાને પ્રપોઝ કરવાની સલાહ આપે છે. જેમ્સ અને નેન તેમની ઓફિસમાં પાછા ફરે છે જ્યાં જેમ્સે નેનને બુકકીપર તરીકે એપોલોના હોદ્દો સંભાળવાની નોકરી ઓફર કરે છે, જેથી એપોલોને ટોમ સાથે બસો ચલાવવાની મંજૂરી મળે. તે તેને કહે છે કે તે તેને તરત જ એક પાઉન્ડ આપશે જેથી તે કામ માટે નવા કપડાં ખરીદી શકે. જો કે, જ્યારે નેન પોતાને એકલી માને છે, ત્યારે તે જેમ્સના ડેસ્ક પરથી કેટલાક પૈસા ઉપાડે છે. જેમ્સ આ જુએ છે અને નેનનો સામનો કરે છે, અને તે દ્રશ્ય નાનની ધરપકડ કરવા માટે પોલીસને બોલાવીને સમાપ્ત થાય છે. એક્ટ III એક્ટ II જેવું જ છે, છ મહિના પછી જેમ્સ, ટોમ અને એપોલો વ્યવસાય વિશે વાત કરે છે. નેન જેમ્સ સાથે વાત કરવા માટે પ્રવેશ કરે છે. તેણી હમણાં જ જેલમાંથી મુક્ત થઈ છે, જ્યાં જેમ્સે ખાતરી કરી હતી કે તેણીને શક્ય તેટલી સખત સજા મળશે. તે ફરીથી કામ માંગે છે અને કહે છે કે તે કંઈ પણ કરશે. જેમ્સ તેણીને નીચ અને કપરું કામ આપે છે, ઝાડી મારે છે અને આગની સંભાળ રાખે છે, તેમ છતાં તે આ પ્રકારના કામને સ્વીકારવામાં કોઈ ગૌરવ ન હોવા બદલ તેણીની નિંદા કરે છે. તે ઉલ્લેખ કરે છે કે જો બિલ આવે તો આગને કાબૂમાં લેવા માટે તેણીએ વહેલા આવવાની જરૂર પડશે, કારણ કે જેમ્સ તેમના બે વ્યવસાયો વચ્ચે વ્યવસાયિક ભાગીદારી પર વિચાર કરી રહ્યો છે. બિલના ઉલ્લેખથી નેન દેખીતી રીતે ચિંતિત થઈ જાય છે, અને તે ઝડપથી વિષયોને બદલીને દલીલ તરફ દોરી જાય છે. તેણી ભારપૂર્વક જણાવે છે કે જ્યારે તેણીએ જેમ્સ પાસેથી ચોરી કરી હતી, ત્યારે તેના પછીની તેની ક્રિયાઓ ઘણી ખરાબ હતી. દલીલ દરમિયાન, કેટ દુકાન પર આવે છે અને જેમ્સ સાથે વાત કરવા માટે બંનેને અટકાવે છે. તેણી તેને નેનને વધુ સારું કામ આપવા માટે સમજાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, તેણી મુશ્કેલ પરિસ્થિતિમાં હોવાથી તેને માફ કરવા વિનંતી કરે છે. તે નીકળી જાય છે, અને ટોમ અને નેન એક્ટ II ની ઘટના વિશે વાત કરે છે. તે કહે છે કે જેમ્સે માત્ર એટલી કઠોર પ્રતિક્રિયા આપી કારણ કે તે હજુ પણ નેનને પ્રેમ કરે છે, અને ઉલ્લેખ કરે છે કે જેમ્સ હજુ પણ પત્નીની શોધમાં છે. નોરા જેમ્સ સાથે વાત કરવા માટે પ્રવેશ કરે છે, અને તે નેનની સામે તેની સાથે ખુલ્લેઆમ ફ્લર્ટ કરે છે. નોરા નોંધે છે કે જેમ્સ હજુ પણ નેન માટે લાગણીઓ ધરાવે છે અને તેમના સંબંધો વિશે તેનો સામનો કરે છે. ઈર્ષ્યાથી ઉશ્કેરાઈને, તે જેમ્સને તે સાંજે તેના ઘરે એક પાર્ટીમાં આમંત્રણ આપતા પહેલા ઠપકો આપે છે. આગળ બિલ નોકરીની દરખાસ્ત પર ચર્ચા કરવા માટે આવે છે, જેમ્સે તેને ઓફરની શરતો પર વાટાઘાટો કરવાના હેતુથી કરી છે. વાતચીત દરમિયાન, બિલ જણાવે છે કે તે અને નેન લગ્ન કરવા જઈ રહ્યા હતા, પરંતુ તેણે તેનો ઇનકાર કરીને પોતાની સ્વીકૃતિ પાછી ખેંચી લીધી હતી. આ જાણ્યા પછી, જેમ્સ આ પ્રસ્તાવ પાછો ખેંચે છે. ત્યારબાદ તે નેન સાથે વાત કરે છે, જે જણાવે છે કે જેકના મૃત્યુ પછી, બિલ લગ્નમાં તેના હાથ માટે તેની સાથે ખૂબ જ મક્કમ હતો. જ્યારે તેણી શરૂઆતમાં એમ વિચારીને સંમત થઈ હતી કે તે તેના બાળક માટે શ્રેષ્ઠ રહેશે, ત્યારે તે તેમાંથી પસાર થઈ શકી નહીં. તેણીએ બિલને નકારી કાઢ્યા પછી, તેણે તેણી પર તેની પાસેથી પૈસા ચોરી કરવાનો આરોપ મૂક્યો. તે જેમ્સને સમજાવે છે કે તેથી જ તેણે તેના પૈસા ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કર્યો કારણ કે તે બિલના દેવામાં હતી અને તેણે જોયું કે તે કેટલું સરળ હોઈ શકે છે. જેમ્સ નેન પર દયા કરે છે અને ઝડપથી બહાર નીકળતા પહેલા અને શેરીમાં બિલને મુક્કો મારતા પહેલા તેને ફરીથી બુકકીપર તરીકેનું પદ આપે છે. તે નોરાને શોધવા માટે પાછો આવે છે અને સૂચવે છે કે તેની સામે કોઈ પ્રકારની કાનૂની કાર્યવાહી કરવામાં આવશે. તે કહે છે કે તે મુશ્કેલીમાં હોવા છતાં, જો તે હજુ પણ તેની પાસે હશે, તો તે તેની પાર્ટીમાં હાજરી આપશે અને તેના પિતાને લગ્નમાં તેનો હાથ માંગશે. પાત્રો જેમ્સ વ્હેલનઃ જેમ્સ એક્ટ I માં નાના શહેર આયર્લેન્ડમાં રહેતો એક યુવાન માણસ છે, જે સફળતાના સપના ધરાવે છે. જેમ્સ મહત્વાકાંક્ષી અને મહેનતુ છે, છતાં ગર્વ અને હઠીલા છે. તે એક્ટ I માં તેના મધ્ય-વીસીમાં છે અને મજબૂત અને સુંદર તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો છે. નેન બોવર્સઃ નેન જેમ્સનો પ્રેમ રસ છે. તેણીનો જેમ્સ, જેક અને બિલ સાથે સંબંધ છે અને જેક સાથે તેને એક બાળક છે. તે વ્યવહારુ અને વાસ્તવિક છે, પરંતુ જેમ્સ જેટલી જ ગર્વ અને હઠીલી છે. કેટ મોરનઃ એક્ટ I માં વીસ વર્ષની મધ્યમાં એક મહિલા, તેણી અને વ્હેલન વચ્ચે એક જટિલ સંબંધ છે. તે તેની માતા અને નાના ભાઈ-બહેનો સાથે રહે છે અને એપોલો મોરાનની મોટી બહેન છે. જેક મેકક્લિન્સીઃ એક્ટ I માં વીસ વર્ષની મધ્યમાં એક યુવાન, નમ્ર અને નાજુક માણસ, જે કામ માટે કિલબેગગન જાય છે. તે અને નાન લગ્ન કરે છે અને તેમને એક બાળક પણ છે. બિલ મેકગાફર્ટીઃ કિલબેગનનો એક નગરવાસી, જે એક્ટ I માં લગભગ સત્તાવીસ વર્ષનો છે. બિલ કારકિર્દી અને સામાજિક જીવન એમ બંનેમાં જેમ્સનો અનુમાનિત હરીફ છે. એપોલો મોરનઃ કેટનો નાનો ભાઈ, જેને એક્ટ II માં રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો, જે સિલ્વર વિંગ્સ મોટર સર્વિસમાં જેમ્સ માટે કામ કરે છે. તે જેમ્સ પ્રત્યે ખૂબ વફાદાર છે અને આશા રાખે છે કે તે લગ્ન કરશે. નોરા કીનઃ એક્ટ II ની શરૂઆતમાં જેમ્સ વ્હેલન માટે સ્પર્ધા કરતી એક યુવાન સ્ત્રી. તે ખૂબ જ સુંદર છે અને એક સમૃદ્ધ પરિવારમાંથી આવે છે. ટોમ કેરીઃ કિલબેગનના માણસોમાંથી એક, એક્ટ I માં લગભગ 32 વર્ષનો. તે સિલ્વર વિંગ્સ મોટર સર્વિસ ખાતે વ્હેલન માટે બસો ચલાવે છે. જેમ્સ વ્હેલન દ્વારા તેમની નોકરી હોવા છતાં, તેઓ તેમના પ્રત્યે થોડો રોષ ધરાવે છે. 1942માં, દેવીએ વાઇફને જેમ્સ વ્હેલનને એબી થિયેટરમાં સુપરત કરી હતી, જ્યાં તેમની અગાઉની છ કૃતિઓને સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. તેમનું છઠ્ઠું નાટક 'ધ વાઇલ્ડ ગૂઝ' 1935માં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું જ્યારે 'ધ એબી' અંગ્રેજી બોલતા વિશ્વનું પ્રથમ સબસિડાઇઝ્ડ થિયેટર બન્યું હતું. નાણાં પ્રધાન અર્નેસ્ટ બ્લાઇથે એબીને વાર્ષિક સબસિડી આપી હતી અને 1941-1961 બ્લાઇથે થિયેટર માટે મેનેજિંગ ડિરેક્ટર હતા. તેણે જેમ્સ વ્હેલનને વાઈફ વાંચી સંભળાવી અને તરત જ તેને નકારી કાઢી. તેમણે દેવીને પત્ર લખીને સમજાવ્યું હતું કે તેના પાત્રો તેના અન્ય એક નાટક કેટી રોશ જેવા છે અને તેથી તે નાણાકીય શક્યતા નહીં હોય. દેવીએ એક મિત્રને લખ્યું હતું કે, "બ્લાઇથનો પત્ર પરત કરતી વખતે તે સ્પષ્ટ રીતે દર્શાવે છે કે તેને મારા કામ માટે કોઈ ફાયદો નથી-તેણે ક્યારેય વધુ જોવા માટે કહ્યું નથી. તેમણે કહ્યું કે પાત્રો કેટી રોશ જેવા હતા. અન્ય કોઈ આ સામ્યતા જોઈ શકતું ન હતું. વિષય તદ્દન અલગ છે. મને લાગે છે કે લેખકના કોઈપણ નાટકમાં ચોક્કસ સામ્યતા હોય છે-લેખકનો દ્રષ્ટિકોણ, પરંતુ એટલું જ. " બ્લાઇથે આ નાટકનો અસ્વીકાર તેના રૂઢિચુસ્ત મૂલ્યોને કારણે કર્યો હોવાની દલીલ કરવામાં આવે છે. રિપબ્લિક ઓફ આયર્લેન્ડની સ્થાપના 1937માં કરવામાં આવી હતી અને રૂઢિચુસ્ત ફિયાના ફેઇલ પક્ષના ઉદયને કારણે સેન્સરશીપમાં વધારો થયો હતો-એબીને સબસિડી આપવામાં આવી હતી અને તેથી સરકાર અનુસાર રહેવાની જરૂર હતી. ઘણા લોકો વાઇફ ટુ જેમ્સ વ્હેલનના રાજકીય અર્થો અને 1937ના બંધારણમાં દર્શાવેલ કાર્યબળમાં મહિલાઓના આયર્લેન્ડના નવા પ્રતિબંધને બ્લાઇથના અસ્વીકારનું કારણ માને છે. ત્યારબાદ દેવીએ આ નાટક પ્લેયર્સ થિયેટરમાં મોકલ્યું હતું, જે કલાકારોની અછતને કારણે આ શોનું નિર્માણ કરી શક્યું ન હતું. જેમ્સ વ્હેલનને વાઇફની ના પાડવાથી એબી સાથેના દેવીના સંબંધોનો અંત આવ્યો અને થિયેટર દ્વારા રૂઢિચુસ્ત વિચારધારા તરફ સ્થળાંતરની શરૂઆત થઈ. જેમ્સ વ્હેલનની પ્રોડક્શન વાઇફ 1944માં બીબીસી રેડિયો પર રજૂ કરવામાં આવી હતી. ન્યુ યોર્ક સિટીમાં મિન્ટ થિયેટર કંપનીએ પ્રથમ વખત 2010 માં આ નાટક રજૂ કર્યું હતું, જ્યારે દેવીના ભત્રીજાએ 1990 ના દાયકામાં સ્ક્રિપ્ટની શોધ કરી હતી. આ શો 29 જુલાઈથી 3 ઓક્ટોબર, 2010 સુધી ચાલ્યો હતો. નિર્માણ પ્રક્રિયામાં જોનાથન બેંક દ્વારા નિર્દેશિત સંપૂર્ણ તબક્કાવાર નિર્માણ, સારી રીતે સંશોધન કરાયેલ કાર્યક્રમ નોંધો, પ્રદર્શન પછીની ચર્ચાઓ, ઓડિયો અને વિડિયો રેકોર્ડિંગ્સ, દેવીની એકત્રિત કૃતિઓનું પ્રકાશન અને ટ્રિનિટી કોલેજ ડબલિન સાથે શૈક્ષણિક પરિષદનો સમાવેશ થાય છે. તેને અખબારોમાં કેટલીક મજબૂત સમીક્ષાઓ મળી હતી, જેમાં ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સની પ્રશંસા પણ સામેલ હતી. અન્ય લોકોએ નિર્માણની ટીકા કરી હતી, જ્યારે વેરાયટીએ આ નાટકને "લેખનનો રાહદારી ભાગ" ગણાવ્યું હતું. આ ટુકડાને ગેવિન મેકએલિન્ડેન દ્વારા નિર્દેશિત 2011 માં લંડનના ન્યૂ ડાયોરામા થિયેટરમાં તેનું બ્રિટીશ પ્રીમિયર મળ્યું હતું અને રવિવારના રોજ ધ ગાર્ડિયન, ધ ડેઇલી ટેલિગ્રાફ અને ધ ઇન્ડિપેન્ડન્ટમાં વિવેચકોની પસંદગી હતી. સંદર્ભો 1937 નાટકો ટેરેસા દેવી નાટકો દ્વારા રેડિયો કાર્યક્રમોમાં રૂપાંતરિત