Chains (Blackadder)
"ચેઇન્સ" એ બીબીસી સિટકોમ બ્લેકએડર II નો અંતિમ એપિસોડ છે, જે બ્લેકએડરની બીજી શ્રેણી છે, જે 1558 થી 1603 સુધી એલિઝાબેથન ઇંગ્લેન્ડમાં સેટ કરવામાં આવી હતી. પાવર-પાગલ અને સ્વ-ઘોષિત "વેશના માસ્ટર", પ્રિન્સ લુડવિગ ધ અવિનાશી લોર્ડ બ્લેકએડર અને લોર્ડ મેલચેટનું અપહરણ કરે છે. તેઓ તેની પકડમાંથી છટકી જાય છે પરંતુ પ્રિન્સ લુડવિગ ફેન્સી ડ્રેસ બોલ દરમિયાન મહેલમાં ઘૂસણખોરી કરે છે. આ એપિસોડ 14 જુલાઈ 1985ના રોજ રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યો હતો. સિંહાસન ખંડમાં, બ્લેકએડર ક્વીની અને નર્સીને એક અજાણી ઘટનાની જાણ કરે છે જેમાં બ્લેકએડરને તેની ચડ્ડી ખેંચીને ખાનગી બારીમાંથી કૂદી જતાં પહેલાં અજાણી વ્યક્તિનું અપમાન કરતા જોયો હતો. મેલચેટ અંદર આવે છે, ક્વીનીને કહે છે કે તેના ભૂતપૂર્વ શિક્ષકના પુત્રનું અપહરણ કરવામાં આવ્યું છે અને તેણીને મોટી ખંડણી ચૂકવવાની ભીખ માંગે છે. ક્વીની આ બાબતે લોર્ડ બ્લેકએડરની સલાહ લે છે-તે તેણીને કહે છે કે મેલચેટના શિક્ષકના પુત્રને ભરી જવા માટે કહે, એમ કહીને કે માત્ર એક મૂર્ખ જ એટલો મૂર્ખ હશે કે તેનું અપહરણ થઈ શકે. જો કે, શાબ્દિક રીતે સેકન્ડ પછી, તે ઓરડામાંથી બહાર નીકળ્યા પછી, બ્લેકએડર બે માણસોને મળે છે, જેમાંથી એક તેને કંઈક પૂછે છે જ્યારે બીજો બ્લેકએડરને માથા પર મારે છે, તેને બેભાન કરી દે છે, તે જ પ્રક્રિયા મેલચેટ સાથે પણ થઈ રહી છે જેણે ક્વીનીને ખંડણી ચૂકવવા માટે મનાવી લીધી છે. તે પછી બંને એક ભીના સ્પેનિશ ત્રાસ આપનાર સાથે ભીના કોષમાં જાગી જાય છે. બ્લેકએડર સ્પેનિશ બોલતો નથી, તેથી મેલચેટે અનુવાદ કર્યા પછી કે તેને ત્રાસ આપવામાં આવે છે, તે અને ત્રાસ આપનાર ચોક્કસ અપમાન, ધમકીઓ અને ત્રાસની રીત નક્કી કરવા માટે છળકપટની લાંબી રમતમાં જોડાય છે (દાખલા તરીકે, સ્પેનિશ ત્રાસ આપનારને બ્લેકએડરને "કૂતરીનો કમીરો પુત્ર" કહેવા માટે ઘણી ભૂમિકાઓમાંથી પસાર થવાની ફરજ પડે છે, અને બ્લેકએડર શારીરિક ભાષા દ્વારા સ્પાઈક્સમાં ઢંકાયેલા બૉક્સમાં બંધ હોવાને કારણે "વ્યભિચાર કરનાર બબૂન" નો અર્થ સમજાવવામાં અસમર્થ છે). પ્રિન્સ લુડવિગ ધ ઇન્ડેસ્ટ્રક્ટિબલ, સિંહાસનનો જર્મન ઢોંગ કરનાર, જે અંગ્રેજી શબ્દોનો ખોટો ઉચ્ચાર કરે છે, તે દરમિયાનગીરી કરે છે, જેમ જુલમ કરનાર એડમન્ડ પર હુમલો કરવા જઇ રહ્યો છે, જ્યારે લુડવિગ માફી માંગે છે અથવા તેના "સફરજન-યોગીઓ" ને સ્વીકારે છે ત્યારે બીજા માણસને તેની ચાબુકથી અટકાવે છે; જ્યારે એડમન્ડ તેને ઓળખતો નથી, ત્યારે લુડવિગ જણાવે છે કે તે એક સમયે ડોવરમાં ધ ઓલ્ડ પીઝલ ખાતે વેઇટ્રેસ બિગ સેલી તરીકે વેશપલટો કરતો હતો, એક પબ એડમન્ડ ઓટ્ટો નામના કાળા વેપારીને મળતી વખતે વારંવાર આવતો હતો. એડમન્ડ ગભરાઈ જાય છેઃ તેનું બિગ સેલી સાથે અફેર હતું, તે જાણતો ન હતો કે તે એક વેશધારી લુડવિગ હતો જે બ્લેકએડરને કહે છે કે તેના દેશ માટે, તે કોઈપણ બલિદાન આપવા તૈયાર છે, લુડવિગે ફોલસેટોમાં ઉમેર્યું કે જો એડમન્ડ પાઇનો બીજો ટુકડો લેવા માંગે છે જ્યારે બ્લેકએડર અવિશ્વાસના સૂરમાં જવાબ આપે છે, "મને નહીં. હું લકવાગ્રસ્ત થઈ ગયો હશે ". લુડવિગ અને એડમન્ડ પણ અપમાનનો વેપાર કરે છે, એડમંડ તેની ધીરજ ગુમાવે છે અને લુડવિગના અવાજો વિશે બડબડ કરે છે, લુડવિગ ત્વરિત થાય છે, એડમન્ડને શાંત રહેવા કહે છે. તે પછી, લુડવિગ જણાવે છે કે તેણે ક્વીનીને એક સંદેશ મોકલ્યો છે અને તેની પાસે એડમન્ડ સાથે ચૂકવણી કરવા માટે એક અઠવાડિયું છે, વિશ્વાસપૂર્વક માને છે કે ક્વીની આવું કરશે અને લુડવિગ "કેટલું, કેટલું" મરી જશે. લુડવિગની વિનંતી પર, લોર્ડ મેલચેટને લુડવિગના બે રક્ષકો ચીસો પાડતા અંદર ખેંચે છે. મેલચેટ લુડવિગને ઓળખતો નથી, જ્યાં સુધી લુડવિગ તેને કહેતો નથી કે તેણે એકવાર કોર્નવોલના મઠમાં એક ઘેટાં ફ્લોસીની નકલ કરી હતી. મેલચેટ પણ આશ્ચર્યચકિત થઈ જાય છે, તેણે અજાણતાં જ પાગલ માણસ સાથે જાતીય સંબંધ બાંધ્યો હતો, જેમાં લુડવિગે "બા" ઉમેર્યું હતું. તેમને જાણ કર્યા પછી કે તેને કામ કરવાનું છે કારણ કે દુષ્ટ કાવતરાઓ માત્ર પોતાને જ બનાવતા નથી, લુડવિગ તેના બે રક્ષકો સાથે અંધારકોટડીમાંથી નીકળી જાય છે, બ્લેકએડર અને મેલચેટ અંધારકોટડીમાં રહે છે ત્યારે દુષ્ટતાથી હસે છે. પર્સી પછી ક્વીનીને એક સંદેશ વાંચે છે, જેમાં તેણીને જાણ કરવામાં આવે છે કે કોને મુક્ત કરવામાં આવશે તે નક્કી કરવા માટે તેણી પાસે માત્ર એક અઠવાડિયું છેઃ મેલચેટ કે બ્લેકએડર. ક્વિનીના સૂચન પર, બાલ્ડ્રિકની મદદથી, પર્સી ક્વિનીના નિર્ણયને પ્રભાવિત કરવામાં મદદ કરવા માટે ઝડપી ગાયનની રમત રમે છે. એક અઠવાડિયા પછી, લુડવિગ ક્વીનીનો સંદેશ લઈને પાછો આવે છે, જે તેના ચેમ્બરમાં લખતો જોવા મળે છે, તે જાહેર કરે છે કે તેણે વિનંતી કરેલા ખંડણીના નાણાંને "મોટી પાર્ટી" પર ખર્ચવાનું નક્કી કર્યું છે, લુડવિગને સંદેશ મોકલે છે જે તેને બ્લેકએડર અને મેલચેટને વાંચે છે, બ્લેકએડર તેના નિર્ણયથી આઘાત પામ્યો હતો. લુડવિગ, જે આ નિર્ણયથી ખૂબ જ નાખુશ છે, કોસ્ચ્યુમ પાર્ટી દરમિયાન મહેલમાં કેવી રીતે પ્રવેશ કરવો તેની માહિતીના બદલામાં તેમને મારી નાખવાને બદલે આજીવન કેદ કરવા સંમત થાય છે, બ્લેકએડર અને મેલચેટ પણ ક્વીની સાથે દગો કરવા સંમત થાય છે. થોડા સમય પછી, લુડવિગ તેના કેદીઓને વિદાય આપવા માટે પાછો આવે છે પરંતુ જ્યારે બ્લેકએડર નિર્દેશ કરે છે કે તેને શાળામાં ગુંડાગીરી કરવામાં આવી હતી ત્યારે તેનો ગુસ્સો ઉભરી આવે છે, લુડવિગે એ પણ જાહેર કર્યું કે એકવાર તે ઇંગ્લેન્ડનો રાજા બની જાય તે પહેલાં તેને "શોર્ટી ગ્રીસી સ્પોટ-સ્પોટ" નું શરમજનક ઉપનામ આપવામાં આવ્યું હતું, કોઈ પણ તેને ફરીથી તે ઉપનામથી બોલાવશે નહીં. જ્યારે તે જાય છે, ત્યારે બ્લેકએડર અને મેલચેટ, સાથે મળીને કામ કરીને, ભોજન પહોંચાડવા અને છટકી જવા માટે આવેલા બે રક્ષકોને આખરે પરાસ્ત કરવામાં સફળ થાય છે, ઇંગ્લેન્ડ પરત ફરે છે, પાર્ટી માટે સમયસર પહોંચે છે. ક્વીની તેના પિતા હેનરી આઠમા તરીકે પોશાક પહેર્યો છે, જ્યારે બાલ્ડ્રિક પેન્સિલ કેસ છે. એડમન્ડ તરત જ "નર્સી" ને છરી મારે છે, જે પ્રિન્સ લુડવિગ હોવાનું બહાર આવ્યું છે, જે વાસ્તવિક નર્સી આવે તે જ સમયે ગાયની જેમ પોશાક પહેરેલી નર્સીનો વેશ ધારણ કરે છે. લુડવિગ જણાવે છે કે તે અને ક્વીની અગાઉ મળ્યા છે, ક્વીની લુડવિગને તેના ઉપનામથી ઓળખે છે જે તેને ગુસ્સે કરે છે. પાછા ફરવાની અને તેનો બદલો લેવાની અથવા "બદલો લેવાની" પ્રતિજ્ઞા લેતા, લુડવિગ ભાગી જાય છે, દરવાજો તરફ આગળ વધે છે, ઉન્મત્ત રીતે કોતરી લે છે. ઇતિહાસ પોતે પુનરાવર્તન કરવા માંગતો ન હતો, ત્યારે બ્લેકએડર તેના પર "તમે મરી જશો અને દફનાવવામાં આવશે" એમ કહીને ખંજર ફેંકે છે, જે લુડવિગને પડદા પર ફટકારે છે, જેના કારણે તે પીડાથી રડે છે, સંભવતઃ તેને મારી નાખે છે અથવા તેને પડદા પર ગંભીર રીતે ઘાયલ કરે છે. જૂથ બ્લેકએડરના પ્રયાસોને પ્રોત્સાહન આપે છે કારણ કે બ્લેકએડર ટિપ્પણી કરે છે કે લુડવિગ એક વિચિત્ર માણસ હતો. જ્યારે તેને પૂછવામાં આવ્યું કે તે કેવી રીતે જાણતો હતો કે ગાય લુડવિગ છે, ત્યારે બ્લેકએડર જૂથને જાણ કરે છે કે લુડવિગ વેશમાં નિપુણ હતો તેથી તેનો પોશાક હંમેશા ખૂબ જ પ્રભાવશાળી દેખાતો હતો જ્યારે નર્સી-એક "ઉદાસી, પાગલ વૃદ્ધ મહિલા જે કડવા આકારથી ભરેલી વધુ હાસ્યાસ્પદ દેખાતી પોશાક પહેરતી હતી" અને બ્લેકએડર જાણતો હતો કે તેણે ગાય જેવી દેખાતી વ્યક્તિને મારી નાખવી પડશે. પછી દરેક વ્યક્તિ પૂછે છે કે શું બ્લેકએડર તેમને ચૂકી ગયો છે. તે પર્સીને કહે છે કે તે ઈચ્છતો હતો કે તે તે જ હતો જેને પર્સી રડતા અને એડમન્ડને આલિંગન આપવાને બદલે ત્રાસ આપવામાં આવી રહ્યો હતો. બાલ્ડ્રિકને તે કહે છે કે તે બિલકુલ ચૂકી ગયો ન હતો, અને જ્યાં સુધી રાણીની વાત છે, તે કહે છે કે તેના વિના જીવન "તૂટેલી પેન્સિલ" જેવું છે; તેણી તેને સમજાવવા માટે કહે છે, અને તે જવાબ આપે છે "નિરર્થક". પરંતુ ક્રેડિટ્સ વળ્યા પછી, અચાનક સમાપ્ત થાય છે, જેમ કે બેકગ્રાઉન્ડમાં ઘંટડી વાગતી હોય છે, તે બતાવવામાં આવે છે કે બ્લેકએડર અને પર્સી પર્સી એકબીજાની સામે પડ્યા છે, બે માણસો મૃત છે, તેમની આંખો ખુલ્લી છે અને પર્સીના મોંની જમણી બાજુથી લોહીના નિશાન તરીકે કંઇ જોતા નથી, નર્સી અને ક્વીની પણ ફ્લોર પર છે, પણ મૃત છે, ક્વીનીના હોઠ અને ગરદન પર લોહી છે અને નર્સીની ગરદન પર લોહી દેખાય છે જ્યારે ક્વીનીના જમણા હાથની નીચે બાલ્ડ્રિક છે જેની પોતાની આંખો બંધ છે તે પહેલાં તે મેલચેટને બતાવવા માટે નીચે પડે છે, તેના નાક પર લોહીનો એક નાનો પગથિયું દેખાય છે, તેની પોતાની આંખો ખુલ્લી છે અને તેના લક્ષણો આઘાત અથવા આશ્ચર્ય દર્શાવે છે. મૃતદેહોથી થોડા મીટર દૂર, બ્લેકએડર અને પર્સી એકબીજા સામે ઝૂકેલા હોવાનું દર્શાવે છે, બ્લેકએડરનું માથું સહેજ અસામાન્ય ખૂણા પર છે, જે સૂચવે છે કે લુડવિગે તેની ગરદન તોડી નાખી હશે જ્યારે મેલચેટ તેની ઉપર ક્વીની અને બાલ્ડ્રિક સાથે ત્યાં પડેલો છે જ્યારે નર્સી બીજા બધાથી થોડા મીટર દૂર છે, લુડવિગ ત્યાં ઊભો છે, ક્વીનીના વેશમાં અને તેના જમણા હાથમાં લોહીથી લથપથ ખંજર ધરાવે છે, જેનો અર્થ છે કે તેણે તેનો ઉપયોગ તેમને મારવા માટે કર્યો હતો. તે પછી તે દાવો કરે છે કે ક્વીનીની નકલ કરવી એ એક એવી ભૂમિકા છે જેનો તે આનંદ માણશે-જો તે "માત્ર અવાજને યોગ્ય રીતે મેળવી શકે". કાસ્ટ રોવન એટકિન્સન તરીકે લોર્ડ એડમન્ડ બ્લેકએડર તરીકે હ્યુ લૌરી પ્રિન્સ લુડવિગ તરીકે અવિનાશી સ્ટીફન ફ્રાય તરીકે લોર્ડ મેલચેટ ટિમ મેકિનર્ની તરીકે લોર્ડ પર્સી પર્સી ટોની રોબિન્સન તરીકે બાલ્ડ્રિક મિરાન્ડા રિચાર્ડસન તરીકે રાણી એલિઝાબેથ પ્રથમ તરીકે પૅટ્સી બાયર્ન તરીકે નર્સી મેક્સ હાર્વે તરીકે ટોર્ટ્યુરર માર્ક આર્ડેન તરીકે પ્રથમ ગાર્ડ લી કોર્ન્સ તરીકે 2 જી ગાર્ડ સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ બ્લેકએડર એપિસોડ 1986 બ્રિટીશ ટેલિવિઝન એપિસોડ ટેલિવિઝન શો બેન એલ્ટન દ્વારા લખાયેલા એલિઝાબેથ પ્રથમના સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ ટેલિવિઝન શો રિચાર્ડ કર્ટિસ દ્વારા લખાયેલા