Bibi Khanoom Astarabadi
બીબી ખાનૂમ અસ્તારાબાદી () (1858/9-1921) એક નોંધપાત્ર ઈરાની લેખક, વ્યંગકાર અને ઈરાનની મહિલાઓની ચળવળમાં અગ્રણી વ્યક્તિઓમાંની એક હતી. જીવનચરિત્ર બીબી ખાતૂન અસ્ટારાબાદીનો જન્મ મોહમ્મદ બકર ખાન અસ્ટારાબાદીના પરિવારમાં થયો હતો, જે અસ્ટારાબાદ (હાલના ગોરગન) ના નોંધપાત્ર પુરુષોમાંથી એક હતા, અને ખદીજેહ ખાનમ (ખદીજેહ ખાનમ), જે મોલ્લાહ બાજી (મલાબાજી) તરીકે ઓળખાય છે, જે શોકોહ ઓલ-સલ્તાનેહ (શ્કોહ અલ-સલ્તાનેહ) ના સાથીઓમાંથી એક છે, જે નાસેર અલ-દિન શાહ કજારની પત્ની છે. મોલ્લાહ બાજી (મોલ્લાહ જુઓ) શીર્ષક સૂચવે છે કે તે શિક્ષિત હોવી જોઈએ અને શાહના દરબારના રોજિંદા ઘરગથ્થુ કાર્યો કરતાં વધુ જવાબદારી સંભાળી હોવી જોઈએ. ખરેખર, તે નાસિર અલ-દિન શાહના દરબારમાં બાળકોના શિક્ષણની જવાબદારી સંભાળે છે. 22 વર્ષની ઉંમરે, બીબી ખાતૂને મુસા ખાન વઝિરી સાથે લગ્ન કર્યા, જે ફારસી કોસેક બ્રિગેડના અગ્રણી અધિકારી હતા. તેમને સાત બાળકો હતા, જેમાંથી સૌથી પ્રતિષ્ઠિત કર્નલ અલી-નકી વઝિરી (સંગીતશાસ્ત્રી, સંગીતકાર, તારના પ્રખ્યાત વાદક અને ઈરાનની એકેડેમી ઓફ મ્યુઝિક તેમજ ઈરાનના નેશનલ ઓર્કેસ્ટ્રાના સ્થાપક), હસન વઝિરી (એક કલાત્મક ચિત્રકાર) અને પત્રકાર, ખદીજેહ અફઝલ વઝિરી છે. ડૉ. મહલાઘા મલ્લાહ, ઈરાનની "વિમેન્સ સોસાયટી અગેઇન્સ્ટ એન્વાયર્નમેન્ટલ પોલ્યુશન" (1992માં બાળકો અને માતાઓ તેમજ રાજ્યના અધિકારીઓને પર્યાવરણીય પ્રદૂષણના જોખમો વિશે શિક્ષિત કરવા માટે સ્થાપવામાં આવી હતી) ના સ્થાપક અને નિર્દેશક, બીબી ખાતૂન અસ્તારાબાદીની માતાની પૌત્રી હતી. બીબી ખાતૂન 19મી સદીના અંતમાં અને 20મી સદીની શરૂઆતમાં ઈરાની બંધારણીય ક્રાંતિમાં પ્રભાવશાળી વ્યક્તિઓમાંની એક હતી. તેમણે ઈરાનના આધુનિક ઇતિહાસમાં છોકરીઓ માટેની પ્રથમ શાળાની સ્થાપના કરી હતી (જેનું નામ ધ સ્કૂલ ફોર ગર્લ્સ હતું) અને સાર્વત્રિક શિક્ષણ મેળવવાના છોકરીઓના અધિકારના બચાવમાં સંખ્યાબંધ લેખો લખ્યા હતા. તેમના લેખો તમાદોન (તમદોન-સંસ્કૃતિ), હબલ અલ-મતીન (હબલ અલમતિન-ફર્મ રોપ) અને મજલેસ (મજલિસ-સંસદ) જેવા અખબારોમાં પ્રકાશિત થયા હતા. બીબી ખાતૂન તેમના પુસ્તક માયેબ અલ-રેજલ માટે પણ જાણીતા છે, જે એક અનામી લેખકની પત્રિકા તા 'દીબ અલ-નેસ્વાન (તા' દીબ અલ-નેસ્વાન-એડિફિકેશન ઓફ વુમન) નો વિવેચનાત્મક પ્રતિસાદ હતો. મોઝાફર અલ-દીન શાહ કજારના હુકમનામા દ્વારા 1906માં ઈરાનની બંધારણીય રાજાશાહીની વ્યવસ્થાના ઉદ્ઘાટનના અગિયાર વર્ષ પહેલાં 1895માં માયેબ અલ-રેજલ પ્રકાશિત થયું હતું. કેટલાક લોકો આ પુસ્તકને ઈરાનના તાજેતરના ઇતિહાસમાં મહિલા અધિકારોની પ્રથમ ઘોષણા માને છે. 1907માં તેહરાનમાં બીબી ખાતૂનના રહેણાંક ગૃહમાં સ્થપાયેલી ધ સ્કૂલ ફોર ગર્લ્સમાં ઘણી યુવાન છોકરીઓ અને તેમની માતાઓ તેમજ દાદીઓ પણ ભણતી હતી. કેટલાક લોકો માટે ઔપચારિક શિક્ષણ મેળવવાની આ એક અનોખી તક હતી. શાળા એવી સુવિધાઓ (જેમ કે ડેસ્ક) થી સજ્જ હતી જેને હાલના દ્રષ્ટિકોણથી હળવી ગણી શકાય; જો કે, એ ધ્યાનમાં રાખવું જોઈએ કે આ શાળાની જોગવાઈ બીબી ખાતૂનના રહેણાંક ઘરનો ભાગ હતી અને હેતુપૂર્વક બાંધવામાં આવેલી શૈક્ષણિક સુવિધાનો ભાગ નહોતી. આ સ્પષ્ટપણે ઈરાનમાં મહિલા શિક્ષણના હેતુ માટે બીબી ખાતૂનના પૂરા દિલથી સમર્પણની સાબિતી આપે છે. આ શાળામાં શીખવવામાં આવતા વિષયોમાં, મૂળાક્ષર ક્રમમાં, અરબી ભાષા, અંકગણિત, રસોઈ, ભૂગોળ, ઇતિહાસ, કાયદો, સંગીત, ફારસી સાહિત્ય અને ધર્મનો સમાવેશ થતો હતો. તે નિર્દેશ કરવા માટે સુસંગત છે કે 1936 માં, ધ સ્કૂલ ફોર ગર્લ્સની સ્થાપનાના લગભગ ત્રીસ વર્ષ પછી, 12 મહિલાઓને પ્રથમ વખત તેહરાન યુનિવર્સિટીમાં દાખલ કરવામાં આવી હતી, જેમણે તમામ ફેકલ્ટીમાં પ્રવેશ મેળવ્યો હતો. ઈરાનના ઉચ્ચ શિક્ષણ મંત્રાલય દ્વારા આપવામાં આવેલી સત્તાવાર માહિતી અનુસાર, વર્તમાન સદીની શરૂઆતમાં ઉચ્ચ શિક્ષણના તમામ વિદ્યાર્થીઓમાંથી લગભગ 70 ટકા વિદ્યાર્થીઓ મહિલાઓ હતી; તે જ માહિતી અનુસાર, જો કે, તે જ સમય સુધીમાં શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં માત્ર 20 ટકા પીએચડી હોદ્દાઓ પર મહિલાઓ હતી. ધ સ્કૂલ ફોર ગર્લ્સનું ઐતિહાસિક સ્થળ 1921માં બીબી ખાતૂનના મૃત્યુ પછી લગભગ 22 વર્ષ સુધી તેના મૂળ સ્વરૂપમાં ટકી રહ્યું હતું; 1943માં આ સ્થળ બીબી ખાતૂનના સીધા પરિવારના વર્તમાન સભ્યો દ્વારા (25,000 તુમાનમાં) વેચવામાં આવ્યું હતું. ઇબ્રાહિમ નબવીના જણાવ્યા અનુસાર, 1288 એ. એચ. (1895) માં પ્રકાશિત તા 'દીબ અલ-નેસ્વાન એ કજાર દરબારના રાજકુમારોમાંથી એક દ્વારા લખાયેલી એક નાની પુસ્તિકા છે, "જેને તેની પત્નીનો એટલો ડર હતો કે તેના પર તેનું નામ તેના લેખક તરીકે મૂકવાની હિંમત ન હતી" (બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, પુસ્તકનો લેખક એક અનામી રાજકુમાર છે). આ પુસ્તકની મુખ્ય ભલામણોનો ટૂંકો સારાંશ, જેનો ઉદ્દેશ સ્ત્રીઓની "ઉન્નતિ" કરવાનો છે, તે નીચે મુજબ છેઃ સ્ત્રી એ એવી વ્યક્તિ છે જે બાળકની જેમ જ પુરુષ દ્વારા શિક્ષિત થવી જોઈએ. સ્ત્રીની મુક્તિ તેના પતિ પ્રત્યેની સંપૂર્ણ આજ્ઞાપાલન પર શરતી છે. સ્ત્રીએ ક્યારેય તેના પતિ પાસેથી કૃપા ન માંગવી જોઈએ; તેની પત્નીને કૃપા આપવી તે પતિની જવાબદારી છે. ઘરમાં સ્ત્રીની ફરજ એ એવી પરિસ્થિતિઓની જોગવાઈ છે જે તેના પતિની શાંતિ માટે અનુકૂળ હોય. લગ્નનો ઉદ્દેશ પતિની જાતીય ઇચ્છાઓની તૃપ્તિનો સમાવેશ થાય છે. પથારી સિવાય દરેક સમયે સ્ત્રીને અપવિત્ર કરવી જોઈએ. સ્ત્રીઓએ ભોજન દરમિયાન બોલવું જોઈએ નહીં. સ્ત્રીએ, એક બીમાર વ્યક્તિની જેમ, ધીમે ધીમે ચાલવું જોઈએ. વગેરે. ધ વાઈસ ઓફ મેન (માઈબ અલ-રિજલ) (1887), એક તીખું વક્રોક્તિ, હકીકતમાં ધ એજ્યુકેશન ઓફ વુમન (તા 'દીબ અલ-નિસવાન) નામના અગાઉના કાર્યનો જવાબ છે (ઇ. પોવીસ માથર્સ દ્વારા તેમના ઇસ્ટર્ન લવ, વોલ્યુમમાં અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત. 3, લંડન, 1904). બાદમાંના અનામી લેખક ઉગ્ર રાષ્ટ્રવાદી રાજકુમાર હોવાનું જણાય છે, અને મધ્યયુગીન પરંપરાને અનુસરે છે જેને શિયા મુસ્લિમ મૌલવીઓ દ્વારા સ્વીકારવામાં આવી ન હતી. આવી વાહિયાત વાતો પર બીબી ખાનમના જવાબો ખૂબ જ ગુસ્સે છે. તેણી લખે છે કે "વિશ્વના પ્રતિભાશાળી અને આપણા સમયના અનન્ય લેખક" વિચિત્ર રીતે તેમની ઇન્દ્રિયોથી વંચિત લાગે છે. તેમણે પહેલા પોતાના દૂષણો સુધારવા જોઈએ અને પછી આપણને સલાહ આપવી જોઈએ. જેની પાસે અસ્તિત્વનો કોઈ હિસ્સો નથી, તે જીવનને કેવી રીતે પ્રેરિત કરી શકે? તે પોતાને 'પશ્ચિમીકૃત' અને 'સુસંસ્કૃત' માને છે, પરંતુ હકીકતમાં, તે 'અર્ધ-સુસંસ્કૃત' પણ નથી. "શું તે જાણતો નથી કે યુરોપિયનો તેમની સ્ત્રીઓને ફૂલની જેમ વર્તે છે, અને સ્ત્રીઓ મુક્તપણે પુરુષો સાથે સંગત કરે છે? લેખકનું પશ્ચિમીકરણ થયું હોવાના સંકેતો સ્પષ્ટપણે સૂચવે છે કે તે કહેવાતા પશ્ચિમી પ્રભાવિત બૌદ્ધિકોમાંથી હોવા જોઈએ. આશ્ચર્યજનક રીતે તે સમયે ઈરાનની સરખામણીમાં પશ્ચિમમાં મહિલાઓને બહુ ઓછા અધિકારો હતા અને માત્ર પશ્ચિમી વિશ્વના કેટલાક ભાગોમાં જ તેઓ વારસાના તેમના અધિકારોનો દાવો કરી શક્યા હતા. આ બે કૃતિઓ હસન જાવદી દ્વારા પુરુષો અને મહિલાઓ પર બે કજાર નિબંધોઃ તા 'દીબ અલ-નિવાન અને માઈબ અલ-રિજાલ તરીકે 1992માં વોશિંગ્ટનમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. રોયી ઝાન અને મર્દ દર અસર કજાર દર અસર કજારઃ બીબી ખાતૂનનો પ્રતિસાદઃ માયેબ અલ-રેજલ (માયેબ અલ-રેજલ-પુરુષોની નિષ્ફળતાઓ) ઇબ્રાહિમ નબવીના જણાવ્યા અનુસાર, માયેબ અલ-રેજલમાં બે મુખ્ય ભાગોનો સમાવેશ થાય છે, જેમાંથી એકમાં બીબી ખાતૂન તા 'દીબ અલની સામગ્રીનો સીધો જવાબ આપે છે. તેમની લેખનની સામાન્ય શૈલીને અનુરૂપ, આ પુસ્તકમાં બીબી ખાતૂનનો સૂર ઉપહાસાત્મક છે. [પછીના પ્રસંગે લંબાવવામાં આવશે.] ફોરફ અઝરખ્શી ફારોખરુ પારસા ઈરાનમાં બૌદ્ધિક ચળવળો ઈરાની મહિલાઓની દસ લાખ સહીઓ ફારસી બંધારણીય ક્રાંતિ ફારસી મહિલાઓની ચળવળ નોંધો અને સંદર્ભો વધુ વાંચન અફસાનેહ નજમાબાદી, મૂંછવાળી મહિલાઓ અને દાઢી વિનાના પુરુષોઃ ઈરાની આધુનિકતાની જાતિ અને જાતીય ચિંતાઓ (યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા પ્રેસ, બર્કલે, 2005). અફસાનેહ નજમાબાદી, સંપાદક, બીબી ખાનમ અસ્તારાબાદીની માઈબ અલ-રિજલઃ વાઈસ ઓફ મેન (મિડલેન્ડ પ્રિન્ટર્સ, શિકાગો, 1992). હસન જાવદી, મનિજેહ મરાશી અને સિમિન શેક્રલૂ, સંપાદકો, તા 'દીબ અલ-નિસવાન વા માયિબ અલ-રિજલ [મહિલાઓની શિસ્ત અને પુરુષોની દૂષણો] (જહાં બુક્સ, મેરીલેન્ડ, 1992). સ્ત્રીઓનું શિક્ષણ અને પુરુષોના દૂષણોઃ બે કજાર ટ્રેક્ટ્સ, અનુવાદ. અને ઇન્ટ્રોડ. હસન જાવદી અને વિલેમ ફ્લોર (સિરાક્યુસ યુનિવ. પ્રેસ, સિરાક્યુસ એનવાય, 2010). જાસ્મિન ખોસરાવી, ડાઈ સન્ડેન ડેર મેનર-કોન્ઝેપ્ટે વોન વેઇબ્લિચકીટ ઇમ સ્પીગલ ડેર લેબેન્સવેલ્ટ વોન બીબી ખાનમ અસ્તારાબાદી (સેન્ટ. 1921), ઇનઃ એસ. કોનર્મન એન્ડ એસ. વોન હીઝ (એડ. ): ઇસ્લામવિશેન્શાફ્ટ અલ્સ કલ્ટર્વિસેન્શાફ્ટઃ હિસ્ટોરિશે એન્થ્રોપોલોજી. "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" " 235-262), (EB-પબ્લિશર્સ, હેમ્બર્ગ 2007). બાહ્ય કડીઓ ઇબ્રાહિમ નબવી, બીબી ખાનમ અને અજ્ઞાત રાજકુમાર (બી બી ખાનમ અને શાહઝાદહ ગમનામ), બીબીસી ફારસી, બુધવાર 26 જુલાઈ 2006. ડોઇશ વેલે ખાતે "ધ સ્કૂલ ફોર ગર્લ્સ". ઈરાનની બંધારણીય ક્રાંતિની 100મી વર્ષગાંઠની ઉજવણીનો કાર્યક્રમ, 11 ઓગસ્ટ, 2006ના રોજ બીબી ખાતૂન અસ્તારાબાદીની માતાની પૌત્રી, ડૉ. માહ-લગા મલ્લાહ સાથે મુલાકાત સાથે. ઇન્ટરવ્યૂ સમયે ડૉ. મલ્લાહ 90 વર્ષના હતા. "બીબી ખાનમ અસ્તારાબાદી (ગોરગની)", બીબી ખાતૂન અસ્તારાબાદી (ફારસીમાં) નું ટૂંકું જીવનચરિત્ર, જેમાં ડૉ. માહ-લગા મલ્લાહના ડોઇશ વેલે સાથેની ઉપરોક્ત મુલાકાતમાંથી કેટલીક અનુલેખન સામગ્રી છે. shomaliha.com. ઈરાની વ્યંગકાર ઈરાની નિબંધકાર 1850ના દાયકાના જન્મ 1921 મૃત્યુ ઈરાની મહિલા અધિકાર કાર્યકર્તા ઈરાની લોકશાહી કાર્યકર્તા ફારસી બંધારણીય ક્રાંતિના લોકો ઈરાની મહિલા નિબંધકાર મહિલા વ્યંગકાર 19મી સદીની ઈરાની મહિલા લેખકો 20મી સદીની ઈરાની મહિલા લેખકો 19મી સદીના ઈરાની લેખકો 20મી સદીના ઈરાની લેખકો 19મી સદીના ઈરાનના ગોર્ગન લોકો 19મી સદીના નારીવાદીઓ