Klaas Sybrandi
ક્લાસ સિબ્રાન્ડી (હાર્લેમ, 18 નવેમ્બર 1807-હાર્લેમ, 4 સપ્ટેમ્બર 1872), જેને સિજબ્રાન્ડી તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે ડચ મેનોનાઇટ મંત્રી, લેખક, અનુવાદક અને અનેક સમાજો અને ફાઉન્ડેશનો સાથે સંકળાયેલા હતા. સાયબ્રાન્ડીનો જન્મ હાર્લેમ મેનોનાઇટ મંત્રી સાયબ્રેન ક્લાઝિસ સાયબ્રાન્ડીના પુત્ર તરીકે થયો હતો અને તેમણે વિશેષાધિકૃત શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. પહેલા તેમણે હાર્લેમની લેટિન શાળામાં અભ્યાસ કર્યો, અને તે પછી, 17 વર્ષની ઉંમરે, ક્વિક્સસ્કૂલ ડેર અલ્જેમીન ડૂપ્સગેઝિન્ડે સોસાયટી ટી એમ્સ્ટરડેમ (એમ્સ્ટરડેમમાં જનરલ મેનોનાઇટ સોસાયટીની સેમિનરી) માં 'ઉચ્ચ અપેક્ષાઓ સાથે' પ્રવેશ મેળવ્યો, જ્યાં તેમણે શાસ્ત્રીય સાહિત્ય પ્રત્યેનો પ્રેમ વિકસાવ્યો-જે ધર્મશાસ્ત્રમાં તેમના રસ કરતાં વધુ હોવાનું માનવામાં આવે છે. 1827માં તેમને લીડશે હૂગેસ્કૂલ ખાતે સાહિત્યમાં ડૉક્ટર તરીકે બઢતી આપવામાં આવી હતી. 1830 માં તેઓ નિજમેગેન (નેધરલેન્ડ્સના દૂર પૂર્વમાં) માં મેનોનાઇટ મંડળના મંત્રી બન્યા, 1832 માં તેમણે મિડલબર્ગ (દૂર દક્ષિણપશ્ચિમમાં) માં પદ આપવાનો ઇનકાર કર્યો, પરંતુ 1834 માં તેમણે ગ્રોનિંગનમાં એક નવું પદ સ્વીકાર્યું, દેશના ઉત્તરમાં એક યુનિવર્સિટી શહેર, ત્યાં મંડળનું નેતૃત્વ કરવા માટે. 1838માં તેઓ આખરે હાર્લેમના ડૂપ્સગેઝિન્ડે કારક ખાતે મંત્રી બનવા માટે પોતાના વતન પાછા ફર્યા. પહેલેથી જ નિજમેગેનમાં તેમણે સાહિત્ય વિશે કેટલીક કૃતિઓ પ્રકાશિત કરી હતી અને ગ્રોનિંગનમાં તેમણે ત્યાં યુનિવર્સિટીના શિક્ષકો હેઠળ મિત્રો બનાવ્યા હતા. 1841માં તેમની કૃતિ વેરહેન્ડલિંગ ઓવર વોન્ડેલ એન શેક્સપીયર અલ ટ્રેર્સપેલ્ડિચટર્સને ટેલર્સ ટ્વીડ જેનોટ્સચેપ (ટેલર્સ સેકન્ડ અથવા સાયન્ટિફિક સોસાયટી) દ્વારા સુવર્ણ ચંદ્રક એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો અને તેઓ 1853 સુધી કોન્સ્ટેન લેટરબોડના મુખ્ય સંપાદક બન્યા હતા (અગાઉના મુખ્ય સંપાદક વિન્સેન્ટ લૂઝિસના અચાનક અવસાન પછી). તેમણે શરૂઆતમાં માત્ર થોડા સમય માટે આ કરવાની યોજના બનાવી હતી પરંતુ પછી આમ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું અને સાહિત્યિક સામયિક માટે ઘણા ટુકડાઓ લખ્યા-જેમાંથી ઘણા અજ્ઞાત રૂપે હતા. સાયબ્રાન્ડી સૌથી ઉપર એક મંત્રી અને મેનોનાઇટ શિક્ષક હતા, અને તમામ પ્રોટેસ્ટન્ટ ચર્ચોના એક જ ચર્ચમાં એકીકરણ સામે બોલ્યા હતા. હાર્લેમમાં તેમના આગમનના થોડા સમય પછી સાયબ્રાન્ડી ટેલર્સ એર્સ્ટે જેનોત્સ્ચેપ (ટેલર્સ ફર્સ્ટ અથવા થિયોલોજિકલ સોસાયટી) ના સભ્ય બન્યા અને 1858માં તેમના પિતાના મૃત્યુ પછી તેઓ ટેલર્સ સ્ટિચિંગ (ટેલર્સ ફાઉન્ડેશન) માં નિર્દેશક તરીકે તેમના અનુગામી બન્યા. 1844માં તેઓ એલ્જેમીન ડૂપ્સગેઝિન્ડે સોસાયટી (જનરલ મેનોનાઇટ સોસાયટી) માં જોડાયા હતા, જેમાં તેઓ 1849/1850 અને 1857/1858 માં બોર્ડના અધ્યક્ષ બન્યા હતા. તેઓ લીડેનમાં માટ્સચાપ્પીજ વાન નેડરલેન્ડશે લેટરકુંડે (સોસાયટી ઓફ ડચ લિટરેચર) ના સભ્ય પણ હતા. સાયબ્રાન્ડી 1871માં નિવૃત્ત થયા (જોકે તેમને આધુનિકતાવાદી અનુગામીઓનો ડર હતો) અને 1872માં તેમનું અવસાન થયું. તેમણે મેનોનાઇટ મંત્રી નિકોલાસ સ્વાર્ટની પુત્રી સાથે લગ્ન કર્યા, પરંતુ તેમને કોઈ સંતાન નહોતું. વર્ક્સ સાયબ્રાન્ડીના પ્રકાશનોની બિન-વિસ્તૃત સૂચિઃ વેરહેન્ડલિંગ, ઓવર વ્રોવ કે. ડબલ્યુ. નહિતર, નહિતર. ડોર કે. સાયબ્રાન્ડી. માંઃ વાડેરલેન્ડશે લેટરઓફેનિંગન. (1834) ડી પેરી એન હેટ પેરાડિઝ (અંગ્રેજીમાંથી અનુવાદઃ થોમસ મૂરે, લલ્લા રૂક-1835 પહેલાં) ડી વેલ ડેર એન્જેલન (અંગ્રેજીમાંથી અનુવાદઃ થોમસ મૂરે, ધ લવ્સ ઓફ ધ એન્જલ્સ-1835) લીર્રેડે, ટેર ગેલેજેનહાઇડ ડેર ગોડ્સડિએન્સ્ટિગે ગેડાક્ટેનિસ્વિયરિંગ વાન હેટ હોન્ડરડજારિગ બેસ્ટન ડેર ડૂપ્સગેઝિન્ડે ક્વીકસ્કૂલ. ડોર કે. સિબ્રાન્ડી, લીરાર બિજ ડી ડૂપ્સગેઝિન્ડેન ટી ગ્રોનિંગન. માંઃ વાડેરલેન્ડશે લેટરઓફેનિંગન (1836) હેન્ડલાઈડિંગ ટોટ ગેટ ગેવેન વાન હ્યુસેલિજક ઓન્ડેરિગ્ટ ઇન ડી ગોડ્સડિએન્સ્ટ (જર્મનમાંથી અનુવાદઃ વિલ્હેલ્મ બુશ) પ્રોવ ઓવર એન ઇન ડેન ટ્રાન્ટ વાન ડેન એન્જેલ્સચેન ડિક્ટર જ્યોર્જ ગ્રેબે. ડોર કે. સિજબ્રાન્ડી. (એને વૂર્લેઝિંગ.) માંઃ વાડેરલેન્ડશે લેટરઓફેનિંગન (1840) આઇટ્સ ઓવર લૌરા બ્રિજમેન, ડોફસ્ટોમ બ્લાઇન્ડે. માંઃ વાડેરલેન્ડશે લેટરઓફેનિંગન (1844) ઇટ્સ ટેર નેગેડેક્ટેનિસ વાન મિજનેન સ્કૂનવેડર નિકોલાસ સ્વાર્ટ, ડોર કે. સિજબ્રાન્ડી. માંઃ વાડેરલેન્ડશે લેટરઓફેનિંગન (1846) લેવેન્સબેરીગ્ટ વાન હેન્ડ્રિક આર્નોલ્ડ મેઇજર. ઇનઃ જાર્બોક વાન ડી માત્સ્ચાપ્પીજ ડેર નેડરલેન્ડસ લેટરકુંડે (1854) પ્રોવ યુઇટ એન વેરટલિંગ વાન ડી કેર્ક-રજિસ્ટર્સ, વાન જી. ક્રેબે. ડોર કે. સિજબ્રાન્ડી. માંઃ વાડેરલેન્ડશે લેટરઓફેનિંગન (1857) નોગ એને પ્રોવે ક્રેબેના ગેડિક્ટઃ ડી કર્ક-રજિસ્ટર્સમાંથી બહાર નીકળ્યા. ડોર કે. સિજબ્રાન્ડી. ઇનઃ વાડેરલેન્ડશે લેટરઓફેનિંગન (1857) ડી ટેલ્સ ઓફ ધ હોલ વાન જ્યોર્જ ક્રેબે, ડોર ડૉ. કે. સિજબ્રાન્ડી. માંઃ વાડેરલેન્ડશે લેટરઓફેનિંગેન (1870) બ્રિવેન એન એને વ્રેન્ડિન (જર્મનમાંથી અનુવાદઃ વિલ્હેલ્મ વોન હમ્બોલ્ટ) ડી વેગ ડોર એલન નૂડનો કાથી (જર્મનમાંથી અનુવાદઃ વિલ્હેલ્મ વોન હમ્બોલ્ટ) ડી પોઝન ઇન ડી ઝેસ્ટીન્ડે એન ઝેવેન્ટીન્ડે ઇયુ (જર્મનમાંથી અનુવાદઃ લિયોપોલ્ડ વોન રેન્કે) સંદર્ભો અને ફૂટનોટ્સ 1807 જન્મ 1872 મૃત્યુ હાર્લેમ ડચ મેનોનાઇટ્સ મેનોનાઇટ લેખકોના પાદરીઓ ટેલરના સભ્યો એર્સ્ટે જેનોટ્સચેપના નિર્દેશકો 19મી સદીના ડચ લોકો