Radu Pavel Gheo
રાડુ પાવેલ ઘિયો (; જન્મ 3 ઓક્ટોબર, 1969ના રોજ પાવેલ ઘિયોરઘિટા રાડુ) રોમાનિયન સાહિત્ય લેખક અને નિબંધકાર છે. ઘિયો રોમાનિયાના પેન ક્લબ (2005 થી) અને રોમાનિયન રાઇટર્સ યુનિયન (2003 થી) ના સભ્ય છે. જીવનચરિત્ર ઘેઓનો જન્મ ઓરાવીટા, કારા-સેવેરિન કાઉન્ટીમાં થયો હતો. તેમણે 1994માં વેસ્ટ યુનિવર્સિટી ઓફ ટિમિસોરા, ફેકલ્ટી ઓફ લેટર્સમાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી અને તે જ સંસ્થામાંથી (2014) ફિલોલોજીમાં પીએચડી ધરાવે છે. તેમણે ટિમિસોઆરામાં પાંચ વર્ષ સુધી અને પછી આઇએસીમાં અંગ્રેજી ભાષા શીખવી. 1999 અને 2001 ની વચ્ચે તેમણે રેડિયો આઇએસી માટે રેડિયો સંપાદક તરીકે કામ કર્યું હતું. ઘિયો આઇએસીના રોમાનિયન યુવાન લેખકોના જૂથ સીએલયુબી 8ના સભ્ય હતા, જેમાં કોન્સ્ટેન્ટિન એકોસ્મેઈ, સેરબન એલેક્ઝાન્ડ્રુ, રાડુ એન્ડ્રીસ્કુ, માઇકલ એસ્ટનર, એમિલ બ્રુમારુ, મારિયાના કોડ્રુ, ગેબ્રિએલ હોરાટીયુ ડેકુબલ, ફ્લોરિન લેઝારેસ્કુ, ડેન લુંગુ, ઓવિડીયુ નિમિગેન, ડેન સોસિયુ અને લ્યુસિયન ડેન ટિઓડોરોવિચી સામેલ હતા. ત્યારબાદ, તેઓ અમેરિકન શહેર બેલેવ્યુ, વોશિંગ્ટનમાં એક વર્ષ રહ્યા, જ્યાંથી તેઓ ટિમિસોરા પરત ફર્યા, જ્યાં તેઓ હાલમાં રહે છે. સાહિત્યિક પ્રવૃત્તિ ઘિયોએ અત્યાર સુધીમાં ટૂંકી વાર્તાઓ, નિબંધો અને બે નવલકથાઓના ઘણા ગ્રંથો પ્રકાશિત કર્યા છે. તેઓ હોલ્ડ-યુ. પી. અકબર સાઉ તોતી ઇન અમેરિકા (હોલ્ડ-યુ. પી. અકબર અથવા એવરીબડી ઇન અમેરિકા) નામના નાટકના લેખક પણ છે. જુલાઈ 2007થી ટિમિસોઆરાના નેશનલ થિયેટર "મિહાઈ એમિનેસ્કુ" દ્વારા આ નાટકને મંચ પર મૂકવામાં આવ્યું છે. તેમણે તેમના દેશના કેટલાક મુખ્ય સાંસ્કૃતિક સામયિકોમાં અને વિદેશના કેટલાક સાંસ્કૃતિક સામયિકોમાં સેંકડો નિબંધો અને અભ્યાસો પ્રકાશિત કર્યા છેઃ ટિમ્પુલ, ડિલેમા (વેચે), 22, ઓરિઝોન્ટ, ઓબ્ઝર્વેટર કલ્ચરલ, લેટ્રે ઇન્ટરનેશનલ, એમ્ફિઓન, કોરંક, વિએન્ઝિલે (વિયેના, ઑસ્ટ્રિયા), ડાયલોગી (મેરિબોર, સ્લોવેનિયા), સારાજેવો નોટબુક્સ (સારાજેવો, બોસ્નિયા), લિબર્ટેટા (વોજવોડિના, સર્બિયા), ઔ સુદ દ લ 'એસ્ટ (પેરિસ, ફ્રાન્સ), લેમ્પા (વોર્સો, પોલેન્ડ), હેરિટો (ક્રાકો, પોલેન્ડ), કુરિયર ઇન્ટરનેશનલ (ફ્રાન્સ), કલ્ચર્સ ડી યુરોપ સેન્ટ્રલ (ફ્રાન્સ) તેમને ટૂંકી વાર્તાઓ અથવા નિબંધો સાથે રોમાનિયા અને વિદેશના અનેક સાહિત્યિક સંગ્રહમાં પણ સામેલ કરવામાં આવ્યા છે. અંગ્રેજીમાંથી અનુવાદક તરીકે, તેમણે લગભગ વીસ ગ્રંથોનું ભાષાંતર કર્યું છે, જેમાં મોટાભાગે કાલ્પનિક છે. 2003-ફેરવેલ, માય હોમલેન્ડ, ફેરવેલ રોમાનિયામાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સથી પરત ફર્યા પછી, ઘિયોએ 2003 માં પ્રકાશિત કર્યું એડિયો, એડિયો, પેટ્રિયા મે, કુ દિન, કુ દિન એ (આશરે. ફેરવેલ, માય હોમલેન્ડ, ફેરવેલ.), એક ઇમિગ્રન્ટના દ્રષ્ટિકોણથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સનું વર્ણન, અને એક પુસ્તક જેમાં "રોમાનિયાને પદભ્રષ્ટ કરનારી નિર્ણાયક આંખ પણ અમેરિકાને પદભ્રષ્ટ કરે છે". રોમાનિયન નિબંધકાર અને સાહિત્યિક વિવેચક મિર્સીઆ ઇઓર્ગુલેસ્કુએ તેને "સમકાલીન રોમાનિયન સાહિત્યમાં સંપૂર્ણપણે અદભૂત પુસ્તક" તરીકે પ્રશંસા કરી હતી. તે 'ધ બુક ઓફ ધ યર' શીર્ષક માટે ઘણી શ્રેણીઓમાં એક સાથે સ્પર્ધા કરવી જોઈએઃ નિબંધ, પત્રકારત્વ, સાહિત્ય, કવિતા પણ, જ્યાં સુધી ગોગોલની ડેડ સોઉલ્સ એક કવિતા છે. 2010-ગુડ નાઈટ, બાળકો! ઘિયોની 2010ની નવલકથા નોઆપ્ટે બુના, કોપી! માં પણ ઇમિગ્રેશનના વિષયનો સંપર્ક કરવામાં આવ્યો છે. (શુભ રાત્રિ, બાળકો!). આ નવલકથા રોમાનિયન સામ્યવાદી શાસનમાં વિતાવેલા બાળપણની વાત કરે છે, જ્યાં બાળકોની કલ્પના આદર્શ પશ્ચિમી વિશ્વના જુસ્સાથી ભરેલી હોય છે. જેમ જેમ જુસ્સો વધે છે તેમ, મુખ્ય પાત્રો ગેરકાયદેસર સરહદ પાર કરીને તેમના જીવનને જોખમમાં મૂકે છે. સાહિત્યિક વિવેચક ડેનિયલ ક્રિસ્ટીયા-એનાચે નોઆપ્ટે બુના, કોપીની વ્યાખ્યા આપી છે! "એક પેઢીની નવલકથા" તરીકે, કહેવાતા "ડિક્રી" ની પેઢી. આ નવલકથાનું ઇટાલિયન (લા ઝીસા, પાલેર્મો, 2016) અને સ્પેનિશ (ટ્રેસ હર્મનસ, મેડ્રિડ, 2020) માં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. 2016-ડિસ્કો ટાઇટેનિક ડિસ્કો ટાઇટેનિક એક નવલકથા છે જે સામ્યવાદી રોમાનિયામાં ઉછરેલા કિશોર પર કેન્દ્રિત છે, જ્યારે તે ટીટોના યુગોસ્લાવિયાનું સ્વપ્ન જુએ છે. 2010 માં વ્લાદ જીવન ટિમિસોઆરાના એક નાના, પરંતુ આકર્ષક પ્રકાશન ગૃહના માલિક છે. તેમની કિશોરવયની સુવર્ણ સ્મૃતિઓમાં 1989ના ઉનાળા દરમિયાન ભૂતપૂર્વ યુગોસ્લાવિયામાં સ્પ્લિટમાં સાત દિવસની સફરનો સમાવેશ થાય છે, જ્યાં તેમણે સ્થાનિક લોકો સાથે મિત્રતા કરી હતી, એક યુવાન ક્રોએશિયન છોકરી સાથે પ્રેમમાં પડ્યા હતા અને છેવટે, એક ભયાનક કૃત્યમાં સામેલ થયા હતા. 21 વર્ષ પછી, સ્પ્લિટ (હવે ક્રોએશિયામાં) પરત ફર્યા પછી, તે તેના જૂના મિત્રોને મળે છે, જેઓ યુગોસ્લાવિયન યુદ્ધો દ્વારા શારીરિક અને આધ્યાત્મિક રીતે વિકલાંગ થયા હતા. તેમની ભૂતપૂર્વ જ્યોત, મરિના પરણેલી છે, જ્યારે તેમના ભાઈ, રેનાટો, પ્રથમ ક્રોએશિયન યુદ્ધ (ડોમોવિન્સ્કી રેટ) માં મૃત્યુ પામ્યા હતા. વધુમાં, તેઓ બધા હજુ પણ 1989 થી અને તે પછીની તેમની ક્રૂર ક્રિયાઓથી ત્રાસી ગયા છે, અને તેના માટે ચૂકવણી કરવા માટે નિશ્ચિત છે. આ નવલકથાને વિવેચકો અને સામાન્ય જનતા બંને દ્વારા ખૂબ જ સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. બોગ્ડન-એલેક્ઝાન્ડ્રુ સ્ટેનેસ્કુએ તેને "સૌથી ઉપર, ખોવાયેલી દુનિયાનું સંશોધન ગણાવ્યું હતું, જે મુખ્ય પાત્રોના નોસ્ટાલ્જિયા દ્વારા ખોવાયેલા સ્વર્ગમાં રૂપાંતરિત થયું હતુંઃ ભૂતપૂર્વ યુગોસ્લાવિયા". એ જ રીતે, એલિના પુરકારુએ પ્રશંસા કરી કે "ડિસ્કો ટાઇટેનિક આ સમયગાળાની સૌથી સંપૂર્ણ અને સૌથી તીક્ષ્ણ નવલકથાઓની ટૂંકી યાદીમાં તેનું સ્થાન ધરાવે છે", તેને "એક તેજસ્વી નવલકથા" ગણાવી. ઉપરાંત, પુસ્તકની વિસ્તૃત સમીક્ષામાં પોલ સર્નેટ ડિસ્કો ટાઇટેનિકને "એક હેવીવેઇટ નવલકથા કહે છે, જે છેલ્લા બે દાયકામાં અહીં લખાયેલી સૌથી તીવ્ર નવલકથાઓમાંની એક છે, જે વિશ્વનું પતન અને સામૂહિક ભ્રમણાઓના સમૂહના અદ્રશ્ય થવા વિશેની એક સ્વપ્નદ્રષ્ટા અને અસ્થિર નવલકથા છે". મિહાઈ ઇવોનેલ નિર્દેશ કરે છે કે, "એક રીતે, ડિસ્કો ટાઇટેનિક ગુડ નાઇટ, ચિલ્ડ્રનની સિક્વલ છે! (2010). સંશોધનવાદી કાલ્પનિક કૃતિ ફેરિયા (2004) અને અસાધારણ ગુડ નાઇટ, ચિલ્ડ્રન! પછી, ડિસ્કો ટાઇટેનિક સમકાલીન રોમાનિયન સાહિત્યમાં રાડુ પાવેલ ઘેઓનું ત્રીજું અસ્વીકાર્ય યોગદાન છે. ડિસ્કો ટાઇટેનિકને તમામ મુખ્ય રોમાનિયન સાહિત્યિક પુરસ્કારો માટે શોર્ટલિસ્ટ કરવામાં આવ્યું હતું. એપ્રિલ 2017માં તેને ઓબ્ઝર્વેટર કલ્ચરલ નેશનલ એવોર્ડ ફોર ફિકશન મળ્યો હતો. આ નવલકથાને સાંસ્કૃતિક સામયિક ટિયુક દ્વારા બુક ઓફ ધ યર 2016 પણ જાહેર કરવામાં આવી હતી. 2021માં તે પાર્ટિઝાન્સ્કા કુંજિગા (કિકિન્ડા, સર્બિયા) ખાતે સર્બિયન અનુવાદમાં દેખાયું હતું. ગ્રંથસૂચિ (રોમાનિયન કૃતિઓ) વાલેયા સેરુલુઈ સેનિન (ધ વેલી ઓફ ધ ક્લિયર બ્લુ સ્કાય), એથેના, 1997 (ટૂંકી વાર્તાઓ). ડેસ્પ્રે સાયન્સ ફિકશન (ઓન સાયન્સ ફિકશન)-ઓમ્નીબુક્સ સાતુ-મેરે, 2001, પ્રથમ આવૃત્તિ; ટ્રાઇટોનિક, બુકારેસ્ટ, 2007, બીજી આવૃત્તિ (સાહિત્યિક અભ્યાસ). એડિયો, એડિયો, પેટ્રિયા મે, કુ દિન ઇ, કુ દિન એ (આશરે. ), પોલિરોમ, પ્રથમ આવૃત્તિ-2003, બીજી આવૃત્તિ-2004, ત્રીજી આવૃત્તિ-2013 (નિબંધો). રોમની એ ડેટેપી (રોમાનિયનો સ્માર્ટ છે), પોલિરોમ, પ્રથમ આવૃત્તિ-2004, બીજી આવૃત્તિ-2006, ત્રીજી આવૃત્તિ-2014 (નિબંધો). ફેરીયા-ઓ લ્યુમ ઇન્ડેપાર્ટા (ફેરીયા-એ લેન્ડ ફારવે), પોલિરોમ, પ્રથમ આવૃત્તિ-2004, બીજી આવૃત્તિ-2016 (નવલકથા). ડીઇએક્સ-ઉલ-સી સેક્સુલ (ડીઇએક્સ અને સેક્સ), પોલિરોમ, પ્રથમ આવૃત્તિ-2005, બીજી આવૃત્તિ-2016 (નિબંધો). રાડુ પાવેલ ઘેઓ, ડેન લુંગુ (આવૃત્તિઓ.) - ઢોલ વગાડવું. અનુભવ સ્ત્રીત્વ અને સામ્યવાદ (સાથી પ્રવાસીઓ. સામ્યવાદમાં સ્ત્રીનો અનુભવ), પોલિરોમ, 2008 (નિબંધોનો સંગ્રહ). ન્યુમેલે મિરેલી (ધ નેમ ઓફ ધ બ્લેકબર્ડ), પોલિરોમ, 2008 (ટૂંકી વાર્તાઓ). નોપ્ટે બુન, કોપી! (શુભ રાત્રિ, બાળકો! ), પોલિરોમ, પ્રથમ આવૃત્તિ-2010, બીજી આવૃત્તિ-2017 (નવલકથા). ડિસ્કો ટાઇટેનિક, પોલિરોમ, 2016 (નવલકથા). એક ડ્રમ સીપે, પોલિરોમ, 2020 (ટૂંકી વાર્તાઓ). અનુવાદો નકલી, શાર્પ સ્ટિક્સના કાવ્યસંગ્રહમાં, ડ્રિવેન નેલ્સ, આવૃત્તિ. ફિલિપ ઓ સીલેઘ, ધ સ્ટિંગિંગ ફ્લાય પબ્લિશિંગ હાઉસ, ડબલિન, આયર્લેન્ડ, 2010 લિજેપા નાશા અને પ્રિપ્રીમ ઝા સ્વાડબુ, નાબોકોવ યુ બ્રાસોવુ કાવ્યસંગ્રહમાં. એન્ટોલોજિયા રુમુંસ્કે પોસ્ટરેવોલ્યુસિયોનર્ને ક્રેટકે પ્રાઈસ, એડ. મરિના ગેસ્નર, લુકા-ઇઓન ફ્રા, ઇવાના ઓલુજિક, મેન્ડર પબ્લિશિંગ હાઉસ, ઝાગ્રેબ, 2010 રાડુ પાવેલ ઘેઓ, ડેન લુંગુ (આવૃત્તિઓ. ), જીવનનું સંચાલન કરો. એલ 'એસ્પેરિએન્ઝા ફેમિનિલે નેલ કોમ્યુનિસ્મો (અનુવાદ. અનિતા બર્નાચિયા, મૌરો બારિંદી, અને મારિયા લુઇસા લોમ્બાર્ડો), સેન્ડ્રો ટેટી એડિટોર, રોમા, 2011 રાડુ પાવેલ ઘેઓ, બુઓના નોટ, બામ્બિની! (ઇટાલિયન અનુવાદ. મૌરો બારિંદી; મારિયા લુઇસા લોમ્બાર્ડો), લા ઝીસા, પાલેર્મો, 2016 રાડુ પાવેલ ઘેઓ, ડુલ્સિસ સ્યુએનોસ, ક્વેરિડોસ નિનોસ (સ્પેનિશ અનુવાદ. મેરિયન ઓચોઆ ડી એરીબ), ટ્રેસ હર્મનસ, મેડ્રિડ, 2020 રાડુ પાવેલ ઘેઓ, ડિસ્કો ટાઇટેનિક (સર્બિયન અનુવાદ. લ્યુબિન્કા પેરિનાક-સ્ટેનકોવ), પાર્ટિઝાન્સ્કા કુંજિગા, કિકિન્ડા, 2021 ટાઇટલ્સ અને એવોર્ડ્સ રોમાનિયન રાઇટર્સ એસોસિએશન (ટિમિસોરા) એવોર્ડ ફોર એડિયો, એડિયો, પેટ્રિયા મે કુ દિન, કુ દિન-2003; "પ્રો-કલ્ચુરા ટિમિસિયન્સિસ" એવોર્ડ ફોર કલ્ચરલ મેરિટ્સ, જે ટિમિસ કાઉન્ટી કાઉન્સિલ દ્વારા આપવામાં આવે છે-2005; રોમાનિયન રાઇટર્સ એસોસિએશન (ટિમિસોરા) એવોર્ડ ફોર DEX-ઉલ સી સેક્સુલ-2006; એક્સેલન્સ ઇન આર્ટ્સ, ટાઇટલ જે ટિમિસોરા સિટી કાઉન્સિલ દ્વારા આપવામાં આવ્યું હતું-ઓગસ્ટ 2007; રોમાનિયન રાઇટર્સ એસોસિએશન એવોર્ડ ફોર ઇંગ્લિશ ટ્રાન્સલેશન અર્નેસ્ટ હેમિંગવે, ધ ઓલ્ડ મેન એન્ડ ધ ઓલ્ડ મેન - જાન્યુઆરી 2011; નવલકથા નોઆપ્ટે બુના, કોપી માટે રાષ્ટ્રીય સાહિત્ય પુરસ્કાર "ઝિયારુલ દ આઇએસી"! - એપ્રિલ 2011; રોમાનિયન રાઇટર્સ એસોસિએશન (ટિમિસોરા) નોવેલ નોઆપ્ટે બુના, કોપી માટે એવોર્ડ! - નવેમ્બર 2011; 2010 શ્રેષ્ઠ રોમાનિયન નવલકથા, સાંસ્કૃતિક સામયિક ટિયુક દ્વારા આપવામાં આવેલ ખિતાબ! નવલકથા નોઆપ્ટે બુના માટે, કોપી! - નવેમ્બર 2011; ડિસ્કો ટાઇટેનિક-માર્ચ 2017 નવલકથા માટે ઓબ્ઝર્વેટર કલ્ચરલ નેશનલ એવોર્ડ ફોર ફિકશન; 2016 બુક ઓફ ધ યર, સાંસ્કૃતિક સામયિક ટિયુક દ્વારા આપવામાં આવેલ શીર્ષક! નવલકથા ડિસ્કો ટાઇટેનિક માટે-સપ્ટેમ્બર 2017; નવલકથા ડિસ્કો ટાઇટેનિક માટે રોમાનિયન રાઇટર્સ એસોસિએશન (ટિમિસોરા) એવોર્ડ-ડિસેમ્બર 2017; સંદર્ભો ઓરેલ સસુ, ડિચિઓનરુલ બાયોગ્રાફિક અલ લિટરટુરી રોમન, I-II, પરાલેલા 45, પિટેટી, 2007. એકેડેમિયા રોમના, ડિચિઓનરુલ જનરલ અલ લિટરટુરી રોમને, યુનિવર્સલ એન્સિક્લોપેડિક, બુકારેસ્ટ, 2007. બાહ્ય કડીઓ સમકાલીન રોમાનિયન લેખકો (અંગ્રેજી) રાડુ પાવેલ ઘેઓ પર રાડુ પાવેલ ઘેઓ પર સ્ક્રીટોરિરોમેની (ઇટાલિયન) રાડુ પાવેલ ઘેઓ, બિલા જેદ્નોમ જેદના ઝેમલ્જા (નિબંધ), સરજેવ્સ્કે સ્વેસ્કેમાં, નં. 8-9,2005, સારાજેવો, બોસ્નિયા. જીવંત લોકો 1969 જન્મ ઓરાવીટા વેસ્ટ યુનિવર્સિટી ઓફ ટિમિસોરાના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ રોમાનિયન નવલકથાકારો રોમાનિયન પુરુષ નવલકથાકારો રોમાનિયન પુરુષ ટૂંકી વાર્તા લેખકો રોમાનિયન ટૂંકી વાર્તા લેખકો