Letters of Charles Lamb
19મી સદીના અંગ્રેજી લેખક ચાર્લ્સ લેમ્બના પત્રો વિલિયમ વર્ડ્સવર્થ, સેમ્યુઅલ ટેલર કોલરિજ, વિલિયમ ગોડવિન અને થોમસ હુડને સંબોધવામાં આવ્યા હતા, જે તમામ નજીકના મિત્રો હતા. તેઓ રોમેન્ટિક યુગમાં અંગ્રેજી સાહિત્યિક જગત પર અને લેમ્બના નિબંધોની ઉત્ક્રાંતિ પર જે પ્રકાશ પાડે છે તેના માટે અને તેમના પોતાના "આકર્ષણ, બુદ્ધિ અને ગુણવત્તા" માટે વધુ મૂલ્યવાન છે. હસ્તપ્રતો લેમ્બના 1,150 થી વધુ પત્રો અસ્તિત્વમાં છે, જે બ્રિટન અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સંસ્થાઓ અને ખાનગી સંગ્રહોમાં પથરાયેલા છે. સૌથી મોટો સંગ્રહ, જેમાં આશરે 200 પત્રોનો સમાવેશ થાય છે, તે કેલિફોર્નિયાના સેન મેરિનોમાં હંટીંગ્ટન લાઇબ્રેરીમાં છે. લેમ્બના મિત્ર થોમસ મેનિંગ દ્વારા મોકલવામાં આવેલા પત્રો સિવાય લેમ્બને સંબોધવામાં આવેલા ઘણા ઓછા પત્રો અસ્તિત્વમાં છે, કારણ કે લેમ્બ સામાન્ય રીતે તેના જૂના પત્રવ્યવહારનો નાશ કરે છે. લેમ્બે તેમના પત્રો "બોલ્ડ ફ્રી હેન્ડ અને નિર્ભીક વિકાસ" (તેમના પોતાના શબ્દો) માં લખ્યા હતા, જે સંપાદકોને કોઈ મોટી મુશ્કેલીઓ રજૂ કરતા નથી, તેમ છતાં તેમની જોડણી અને વિરામચિહ્નો કેટલીકવાર અનિયમિત હતા. વિશ્લેષણ લેમ્બના મુખ્ય સંવાદદાતાઓમાં કવિઓ વિલિયમ વર્ડ્સવર્થ, સેમ્યુઅલ ટેલર કોલરિજ, રોબર્ટ સાઉથી, થોમસ હૂડ, બર્નાર્ડ બાર્ટન, મેરી માટિલ્ડા બેથમ અને બ્રાયન પ્રોક્ટર; ફિલસૂફ અને નવલકથાકાર વિલિયમ ગોડવિન; સંગીત વિવેચક વિલિયમ આયર્ટન; પ્રકાશકો એડવર્ડ મોક્સન, વિલિયમ હોન, ચાર્લ્સ ઓલીયર, ચાર્લ્સ કાઉડેન ક્લાર્ક અને જે. એ. હેસી; આંકડાશાસ્ત્રી જ્હોન રિકમેન; અભિનેત્રી ફેની કેલી; રાજકીય આંદોલનકારી થોમસ ઓલસોપ; સિનોલોજિસ્ટ થોમસ મેનિંગ; વકીલ હેનરી ક્રેબ રોબિન્સન; થિયેટર પરિવારના સભ્ય જ્હોન બેટ્સ ડિબ્ડિન અને સાહિત્યિક ક્વેકર પરિવારના રોબર્ટ લોયડ. હયાત પત્રો લગભગ 40 વર્ષના સમયગાળા સુધી વિસ્તરે છે, જે મે 1796 માં શરૂ થયા હતા અને ડિસેમ્બર 1834 માં તેમના મૃત્યુના થોડા દિવસો પહેલા જ સમાપ્ત થયા હતા. કોલરિજને લખેલા 30 પત્રોના પ્રથમ ક્રમમાં તેઓ તેમના મિત્રની કવિતાઓની ઝીણવટપૂર્વક ટીકા કરે છે, તેમને પરંપરાગત કાવ્યાત્મક બોલવાની શૈલી છોડી દેવાની અને "સરળતા કેળવવાની" સલાહ આપે છે. તેમના મિત્ર પર તેમણે જે પ્રભાવ પાડ્યો હતો તે કોલરિજને રોમેન્ટિક ક્રાંતિ માટે તૈયાર કરવામાં નિર્ણાયક માનવામાં આવે છે, જે તેમણે અને વર્ડ્સવર્થે બે વર્ષ પછી તેમના ગીતાત્મક લોકગીતોમાં શરૂ કરી હતી. લગભગ શરૂઆતથી જ પત્રો લેમ્બની તેના પરિવાર અને મિત્રો પ્રત્યેની ફરજની ભાવના દર્શાવે છે, પરંતુ થોડા વર્ષો પછી, તેની નૈતિક માન્યતાઓને છોડ્યા વિના, લેમ્બને અભિવ્યક્તિનું હળવું માધ્યમ મળ્યું. 1801ના એક પત્રમાં તેમણે લખ્યું હતું કે, "મેં ગંભીરતાનો સમય પસાર કર્યો છે, અને હું ધાર્મિક માન્યતાનું મહત્વ અને વાસ્તવિકતા જાણું છું. પાછળથી, હું સ્વીકારું છું કે મારી મોટાભાગની ગંભીરતા ગઇ છે off.but હું હજુ પણ સત્યની માન્યતા અને ધર્મની ઉપયોગિતાની નિશ્ચિતતા જાળવી રાખું છું. પછીના પત્રોમાં ઘણીવાર લેમ્બને એવા વિચારોની રચના અને વિકાસ કરતા જોવાનું શક્ય છે જે તેમણે પછીથી એસેઝ ઓફ એલિયા અને અન્ય સામયિકના ટુકડાઓમાં સંપૂર્ણ પરિપક્વ સ્વરૂપમાં રજૂ કર્યા હતા, અને આ રીતે તેઓ પ્રકાશિત લેખક તરીકે તેમની કારકિર્દી માટે આવશ્યક સાબિત થયા હતા. તેમના પત્રોની રમૂજ અને (જેમ તેઓ વારંવાર કહેતા) "નોનસેન્સ" ને કેટલીકવાર માનસિક અસ્થિરતા અને ઊંડી વેદનાના વેશ તરીકે જોવામાં આવે છે. નિબંધકાર ઑગસ્ટીન બિરેલે લખ્યું હતું કે "તેમણે તુચ્છ બાબતોનો ગંભીરતાથી આશ્રય લીધો હતો અને સમજદાર રહેવા માટે મૂર્ખની ભૂમિકા ભજવી હતી". આ પત્રો લેમ્બના અવિરત વાંચન વિશે ઘણું કહે છે, ઘણીવાર 17મી સદીના લેખકોમાં, અને એવી દલીલ કરવામાં આવી છે કે રોબર્ટ બર્ટન, થોમસ બ્રાઉન અને જેકોબિયન કરૂણાંતિકાઓ પ્રત્યેનો તેમનો પ્રેમ એક અંતર્ગત હતાશા અને નિરાશા દર્શાવે છે જે તેમને જવાબ આપે છે. બર્ટન પરના લેમ્બના શબ્દો વારંવાર પોતાને લાગુ પડતા હોવાનું માનવામાં આવે છેઃ "બર્ટન એક એવો માણસ હતો જેના પર ઘણીવાર સૌથી ઊંડો ઉદાસીનો હુમલો કરવામાં આવતો હતો, અને અન્ય સમયે હસવા અને મજાક કરવા માટે ખૂબ જ આપવામાં આવતો હતો, જેમ કે ઉદાસી પુરુષો સાથે થાય છે". ઠાકરે તેમના પત્રોમાં પ્રગટ થયેલા લેમ્બના પાત્રની સુંદરતાથી એટલા પ્રભાવિત થયા હતા કે તેમણે એકવાર તેમાંથી એકને તેમના કપાળ પર દબાવી દીધું અને કહ્યું, "સંત ચાર્લ્સ!" તે થોમસ નૂન ટાલ્ફોર્ડનો અભિપ્રાય હતો, જે લેમ્બને સારી રીતે જાણતા હતા, કે તેમના પત્રોમાંથી ભાગ્યે જ એક પત્ર હતો "જેમાં તે વિચિત્ર મીઠાસનો થોડો આભાસ ન હોય, દયા અને ધૂનના તે વિશિષ્ટ જોડાણનો થોડો સંકેત હોય, જે તેમને અન્ય તમામ કવિઓ અને હાસ્યવાદીઓથી અલગ પાડે છે". લેખક તરીકે લેમ્બની પ્રતિષ્ઠા 19મી અને 20મી સદીની શરૂઆતથી, કોઈપણ રીતે શૈક્ષણિક વિવેચકોમાં ઘટી ગઈ હશે, પરંતુ નિબંધકાર ઇ. વી. લુકાસ સાથે "આ પત્રોનું મૂલ્ય અને મહત્વ, તેમની સારી સમજશક્તિ, તેમની બુદ્ધિ, તેમની માનવતા, તેમની મજા, તેમની સમયબદ્ધતા અને કાલાતીતતા" અંગે સહમત થનારા વાચકોની તેમની ક્યારેય અછત રહી નથી. પ્રકાશનનો ઇતિહાસ ફેબ્રુઆરી 1835ની શરૂઆતમાં લેમ્બના પત્રોનો સંગ્રહ તૈયાર કરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો. થોમસ નૂન ટાલ્ફોર્ડને સંપાદક તરીકે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા અને તેમના ચાર્લ્સ લેમ્બના પત્રો 1837માં પ્રકાશિત થયા હતા. એડવિન માર્સની ગણતરી અનુસાર, લેમ્બના 180 પત્રો આ સંગ્રહમાં દેખાયા હતા, જોકે ટાલ્ફોર્ડના વિષયવસ્તુ પૃષ્ઠ એક અલગ સંખ્યા સૂચવે છે કારણ કે તેમની (અને પછીના કેટલાક સંપાદકોની) માર્ગોને અલગ કરવાની અને ફરીથી જોડવાની પ્રથાને કારણે, અસરકારક રીતે, અક્ષરો કે જે ક્યારેય નહોતા. તેઓ જે સંખ્યા છાપી શકતા હતા તે લેમ્બના હયાત મિત્રોની લાગણીઓનું રક્ષણ કરવાની જરૂરિયાત દ્વારા મર્યાદિત હતી, અને હજુ પણ તેની બહેન મેરીની લાગણીઓનું રક્ષણ કરવાની જરૂરિયાત હતી, જેમના સમયાંતરે ગાંડપણના ફિટ્સ લેમ્બનો ઘણી વખત સ્પષ્ટ રીતે ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો. મેરીના મૃત્યુ સાથે કુશળ દમનની જરૂરિયાત ઓછી થઈ ગઈ અને સંપૂર્ણ રીતે નવા 82 પત્રો ધરાવતો પૂરક સંગ્રહ, ટાલ્ફોર્ડનું ચાર્લ્સ લેમ્બનું અંતિમ સ્મારક, 1848માં દેખાયો. પત્રોની અંદાજિત ત્રીજી આવૃત્તિને પહેલા ટાલ્ફોર્ડ અને પછી વિલિયમ કેરેવ હેઝલિટ દ્વારા સંપાદિત કરવામાં આવી હતી, પરંતુ બંને સંપાદકોએ ક્રમિક રીતે નોકરી છોડી દીધી હતી. ત્યારબાદ સંપાદકપદ પત્રકાર જ્યોર્જ ઑગસ્ટસ હેનરી સાલાને આપવામાં આવ્યું હતું, જેમણે ચાર્લ્સ લેમ્બના સંપૂર્ણ પત્રવ્યવહાર અને કાર્યોનો પ્રથમ ભાગ પૂર્ણ કર્યો હતો. આ 1868 માં છાપવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ આગળ કોઈ ગ્રંથોનું ઉત્પાદન કરવામાં આવ્યું ન હતું. નાટક વિવેચક થોમસ પુર્નેલ દ્વારા સંપાદિત એક નવું સંપૂર્ણ પત્રવ્યવહાર અને ચાર્લ્સ લેમ્બનું કાર્ય, જેમાં 337 પત્રો હતા, તે 1870માં 4 ગ્રંથોમાં પ્રકાશિત થયું હતું, આ પત્રો પણ એક ગ્રંથમાં અલગથી બહાર પાડવામાં આવ્યા હતા. અન્ય એક નાટક વિવેચક, પર્સી ફિટ્ઝગેરાલ્ડએ 1876માં 451 પત્રો સાથે લાઇફ, લેટર્સ એન્ડ રાઇટિંગ્સ ઓફ ચાર્લ્સ લેમ્બનું સંપાદન કર્યું હતું અને અગાઉના તમામ સંગ્રહોની જેમ આ પણ એડવર્ડ મોક્સન દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. વિલિયમ કેરેવ હેઝલિટ પછી તે કાર્ય પર પાછા ફર્યા જે તેમણે અગાઉ છોડી દીધું હતું, અને 1886 માં ચાર્લ્સ લેમ્બના પત્રોનું નિર્માણ કર્યું હતું, જે ટાલ્ફોર્ડના બે સંગ્રહો પર આધારિત હતું, પરંતુ ખૂબ જ પુનરાવર્તન અને ઉમેરા સાથે, જેથી હવે પત્રોની સંખ્યા કુલ 488 થઈ ગઈ. ચાર્લ્સ લેમ્બના પત્રોનું માત્ર બે વર્ષ પછી 1888માં આલ્ફ્રેડ એંગર દ્વારા સંપાદન કરવામાં આવ્યું હતું અને 1900 અને 1904માં તેનું ફરીથી સંપાદન કરવામાં આવ્યું હતું; આ સંગ્રહોમાં અનુક્રમે 414,446 અને 464 અક્ષરોની સંખ્યા હતી, જે તેમને હેઝલિટની આવૃત્તિ કરતાં કદમાં હલકી ગુણવત્તાવાળા બનાવે છે, અને વધુ સારી બોડલરાઇઝેશન દ્વારા વિકૃત કરે છે. વિલિયમ મેકડોનાલ્ડની એક આવૃત્તિ, જેમાં 581 પત્રો હતા, તે 1903માં પ્રકાશિત થઈ હતી. હેનરી હોવર્ડ હાર્પરની રજૂઆત સાથે 1905માં બિબ્લિયોફાઇલ સોસાયટી ઓફ બોસ્ટન દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા ચાર્લ્સ લેમ્બના પત્રોએ સંખ્યા નોંધપાત્ર રીતે વધારીને 746 કરી હતી. ઇ. વી. લુકાસની પ્રથમ આવૃત્તિઓ તેમના 'વર્ક્સ ઓફ ચાર્લ્સ એન્ડ મેરી લેમ્બ' (1903-1905) ના 6 અને 7માં ભાગ તરીકે પ્રકાશિત થઈ હતી અને પ્રથમ વખત સમાન શરતો પર મેરીના પત્રવ્યવહારનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. તેમાં માત્ર 590 પત્રો હતા, પરંતુ તેમણે એક સમસ્યા પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો જેના કારણે તેમની અને અગાઉની કેટલીક આવૃત્તિઓ સરળતાથી શોધી શકાય તેવી સામગ્રીને છોડી દીધી હતીઃ કૉપિરાઇટના કાયદાની વિચિત્ર કામગીરીને કારણે, લેમ્બના પત્રવ્યવહારની કોઈપણ એક આવૃત્તિ માટે ઓછામાં ઓછા બાવીસ વર્ષ સુધી તમામ પત્રો સમાવવાનું શક્ય બનશે નહીં. આજે, વર્તમાન સમયનો સંપૂર્ણ સેટ મેળવવા માટે, વ્યક્તિએ ઓછામાં ઓછી નવ અને સંભવતઃ વધુ કૃતિઓ ખરીદવી પડશે, જે ઘણા ગ્રંથો જેટલી છે-તેમાં ચાર્લ્સ લેમ્બ અને લોયડ્સ, જેનો હું સંપાદક હતો, પરંતુ જેની બીજી આવૃત્તિ 1912માં 604 અક્ષરો સાથે પ્રકાશિત થઈ હતી. તેમની ત્રીજી આવૃત્તિ, ધ લેટર્સ ઓફ ચાર્લ્સ લેમ્બ, જેમાં તેમની બહેન મેરી લેમ્બ (1935) ના પત્રો ઉમેરવામાં આવ્યા છે, તેમાં 1,027 જેટલા પત્રોનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં લુકાસના પ્રકાશકોએ કૉપિરાઇટ સમસ્યાઓના ઉકેલ માટે વાટાઘાટ કરી હતી, જેથી તેઓ દાવો કરી શક્યા કે "ચાર્લ્સ લેમ્બના પત્રોની વર્તમાન આવૃત્તિ એ તમામ જાણીતી સામગ્રીને એક કાર્યમાં લાવનારી પ્રથમ આવૃત્તિ છે". લુકાસના કઠોર વિવેચકો પણ સ્વીકારે છે કે 1935ની આવૃત્તિના સંપૂર્ણતાએ તેને તે સમય સુધી શ્રેષ્ઠ ઉપલબ્ધ બનાવી હતી, પરંતુ જ્યોર્જ એલ. બાર્નેટ અને અન્ય લેમ્બ વિદ્વાનો દ્વારા શૈક્ષણિક સામયિકોમાં કેટલાક કાગળોએ સ્પષ્ટ કર્યું છે કે આ ગ્રંથો અવિશ્વસનીય છે. બાર્નેટે ફરિયાદ કરી હતી કે લુકાસે હસ્તપ્રત પત્રો વાંચ્યા નથી, જેમના સ્થાનથી તેઓ સારી રીતે વાકેફ હતા, તેનાથી વિપરીત ઘણા, જો મોટાભાગના નહીં, તો પત્રો અગાઉની અને ખામીયુક્ત આવૃત્તિઓ પર આધારિત છે, અને લુકાસ લેમ્બના પત્રોના સંપાદકોની ભૂલોને ટકાવી રાખવાની અને અતિશય ઉત્સાહપૂર્ણ સુધારા, અતિશય સંપાદન અને સ્પષ્ટ બેદરકારી દ્વારા અન્યનું ઉદ્ઘાટન કરવાની વૃત્તિને ટાળવામાં નિષ્ફળ રહ્યા છે. તેમણે અન્યત્ર "ખામીયુક્ત તારીખ, હસ્તપ્રતોનું ખોટું સ્થાન, લખાણનું ખોટું અનુલેખન અને નોંધોમાં ખોટી માહિતી" નો ઉલ્લેખ કર્યો હતો. વર્ષ 1975થી 1978માં ચાર્લ્સ અને મેરી લેમ્બના પત્રોની નવી આવૃત્તિના ત્રણ ગ્રંથો એડવિન ડબ્લ્યુ. માર્સ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં અગાઉના 40 વર્ષ દરમિયાન શોધાયેલા ઘણા નવા પત્રોનો સમાવેશ થાય છે. લેમ્બના જીવનને 1817 સુધી આવરી લેવામાં આવ્યું હતું, અને વધુ ગ્રંથો 1834 માં તેમના મૃત્યુ સુધી ચાલુ રાખવાનો ઈરાદો હતો, પરંતુ આજ સુધી કોઈ પણ પ્રકાશિત થયું નથી. ત્રણ પ્રકાશિત ગ્રંથોએ તેમની અપવાદરૂપે સંપૂર્ણ ટિપ્પણી અને ગ્રંથોની સંપૂર્ણતા અને ચોકસાઈ માટે ખૂબ પ્રશંસા મેળવી છે. આધુનિક આવૃત્તિઓ ઇ. વી. લુકાસ (આવૃત્તિ) ચાર્લ્સ લેમ્બના પત્રો, જેમાં તેમની બહેન મેરી લેમ્બના પત્રો ઉમેરવામાં આવ્યા છે. લંડનઃ જે. એમ. ડેન્ટ એન્ડ સન્સ, મેથ્યુએન એન્ડ કંપની, 1935. 3 ગ્રંથો. એ. એમ. એસ. પ્રેસ, ન્યૂયોર્ક, 1968 દ્વારા પુનઃમુદ્રિત. એડવિન ડબ્લ્યુ. માર્સ, જુનિયર (એડ.) ચાર્લ્સ અને મેરી એન લેમ્બના પત્રો વોલ્યુમ I: ચાર્લ્સ લેમ્બના પત્રો 1796-1801. ઇથાકા અને લંડનઃ કોર્નેલ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1975. વોલ્યુમ II: 1801-1809. ઇથાકા અને લંડનઃ કોર્નેલ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1976. વોલ્યુમ III: 1809-1817. ઇથાકા અને લંડનઃ કોર્નેલ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1978. નોંધો સંદર્ભો બિરેલ, ઓગસ્ટિન "ચાર્લ્સ લેમ્બના પત્રો". આર. ટી. ના સંકલિત નિબંધો અને સરનામાંઓ. માનનીય ઓગસ્ટિન બિરેલ, 1880-1920, વોલ્યુમ. 2. લંડનઃ જે. એમ. ડેન્ટ, 1922. લુકાસ, ઇ. વી., એડ. ચાર્લ્સ લેમ્બના પત્રો, જેમાં તેમની બહેન મેરી લેમ્બના પત્રો ઉમેરવામાં આવ્યા છે, વોલ્યુમ. 1. લંડનઃ જે. એમ. ડેન્ટ એન્ડ મેથ્યુએન, 1935. લુકાસ, ઇ. વી. ધ લાઇફ ઓફ ચાર્લ્સ લેમ્બ, 5મી આવૃત્તિ (સુધારેલ). લંડનઃ મેથુએન, 1921 [1905]. માર્સ, એડવિન ડબલ્યુ., એડ. ચાર્લ્સ અને મેરી એન લેમ્બના પત્રો વોલ્યુમ. 1. ઇથાકા અને લંડનઃ કોર્નેલ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1975. રીહલ, જોસેફ ઇ. ધેટ ડેન્જરસ ફિગરઃ ચાર્લ્સ લેમ્બ એન્ડ ધ ક્રિટિક્સ. કોલંબિયા, એસસીઃ કેમડેન હાઉસ, 1998. બાહ્ય કડીઓ ઇ. વી. લુકાસની લેટર્સ ડેવિડ હિલ રેડક્લિફની 1905ની આવૃત્તિ, ઓગસ્ટિન બિરેલ દ્વારા લખાયેલા લેટર્સ "ધ લેટર્સ ઓફ ચાર્લ્સ લેમ્બ" નો પરિચય, ચાર્લ્સ લેમ્બ દ્વારા લખાયેલ લખાણો અને પત્રવ્યવહાર રોમેન્ટીકવાદ પુસ્તકો મરણોપરાંત પ્રકાશિત