Borislav Arapović
બોરિસ્લાવ અરાપોવિક (જન્મ બિશિના નેવેસિન્જે, યુગોસ્લાવિયા સામ્રાજ્ય, 11 એપ્રિલ 1935) બોસ્નિયન-ક્રોએશિયનમાં જન્મેલા કવિ, ભાષાશાસ્ત્રી, સાહિત્યિક વિદ્વાન અને બાઇબલ અનુવાદક છે. તેમણે સ્વીડિશ રાષ્ટ્રીયતા અપનાવી અને સ્વીડિશ અને ક્રોએશિયનમાં લખે છે. 1999માં તેઓ મુખ્યત્વે લઘુમતી ભાષાઓમાં તેમની સેવાઓ માટે રશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સના વિદેશી સભ્ય તરીકે ચૂંટાયા હતા. સ્ટડીઝ અરાપોવિચે ઝાગ્રેબ યુનિવર્સિટી 1960-65 ના ઇકોનોમિક ફેકલ્ટીમાં અભ્યાસ કર્યો હતો. તેઓ 1965માં શરણાર્થી તરીકે સ્વીડન આવ્યા હતા. તેમને પહેલા રિટેલ ચેઇન કૂપરટિવા ફોર્બુન્ડેટમાં અને પછી સ્ટોકહોમમાં આઇબીએમમાં કામ મળ્યું હતું. દરમિયાન, તેઓ સ્કૂલ ઓફ સ્લાવોનિક એન્ડ બાલ્ટિક લેંગ્વેજીઝ, સ્ટોકહોમ યુનિવર્સિટી (પીએચ. ડી. સ્લાવિક ભાષાઓમાં 1984) માં ડોક્ટરેટ માટે અભ્યાસ કરી રહ્યા હતા. ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર બાઇબલ ટ્રાન્સલેશન, 1973 એરપોવિચે "સ્લાવિક દેશોમાં બિન-સ્લાવિક લોકો" માટે બાઇબલ પ્રકાશિત કરવા માટે 1973માં સ્ટોકહોમમાં ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર બાઇબલ ટ્રાન્સલેશનની સ્થાપના કરી હતી અને માત્ર રશિયાની ભાષાઓમાં જ નહીં પણ મધ્ય એશિયન ભાષાઓમાં પણ બાઇબલ અનુવાદો પૂરા પાડ્યા હતા. તેમના કવિતા સંગ્રહ પ્રોલોમોમ (2005) ને 2006 માં બોસ્નિયા-હર્ઝેગોવિના ક્રોએશિયન રાઇટર્સ એસોસિએશનના "એન્ટુન બ્રાન્કો સિમિક પ્રાઇઝ" એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. પ્રકાશનો નોન-ફિકશન ડીજેજા બિબલીજા (ચિલ્ડ્રન્સ બાઇબલ) વેરા મેટેલ્માકી સાથે, 1983 મિરોસ્લાવ ક્ર્લેઝા ડેન ક્રોટિસ્કે ગુડેન માર્સ ("ક્રોએશિયન દેવ મંગળ"): ટિલ્કોમસ્થિસ્ટોરિયા, સ્વીડિશમાં નિબંધ, 1984. ઓસ્ટગોટેસોનેનઃ કાર્લ એનાર જોહાનસન. ("સન ઓફ ઓસ્ટગોટલેન્ડ") સ્વીડિશ જીવનચરિત્ર સ્ટોકહોમ 1988 ટિલા અલા ટંગોમોલ અને લોકઃ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ફોર બિબેલોવર્સૉટિંગ 20 આર, 1973-1993 ("બિબ્લિકલ સિલ્ક રોડ-મેમરીઝ ઓફ IBT 1973-1998".) સ્વીડિશ 1997 હર્વાત્સ્કી મિરોસ્પિસ 1778. 1999 માં. ક્રિગ્સડિમ્મોરઃ ક્રોએશિયન અને બોસ્નિયન-હર્સેગોવિના 1991-1995 માંથી. - સ્ટોકહોમઃ કોડીસીસ, 2002 નિરાશા અને વિલાપ વચ્ચે ઇવાના પોઝાજીચ જેરિક એલ્મહર્સ્ટ કોલેજ દ્વારા ક્રોએશિયનમાંથી અનુવાદિત, 2002. કવિતા (ક્રોએશિયનમાં) ઝ્વોન્સીસી ("જિંગલ બેલ્સ") બાળકો માટે છંદોની 12 પુસ્તિકાઓ, 1977. તે 1989 માં સત્તાવાર રીતે જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું. તમનિઓનિક 1992 કામેનોપિસ 1993 પોવરાતક હ્રવાત્સ્કીહ પુકોવનીજા 1779 ". 2000 પ્રોલોમોમ ("અસ્થિભંગ") મોસ્ટર બિબ્લિયોટેકા સુવ્રેમેનીસી સંદર્ભો 1935 જન્મ 1935 જીવંત લોકો બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિનાના નેવેસિન્જે ક્રોએશિયાના લોકો 20મી સદીના ક્રોએશિયન કવિઓ બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિનાના સ્વીડિશ લોકો મૂળના બાઇબલ અનુવાદકો રશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સના વિદેશી સભ્યો 21મી સદીના ક્રોએશિયન કવિઓ સ્વીડિશ ભાષાના કવિઓ ક્રોએશિયન પુરુષ કવિઓ 20મી સદીના સ્વીડિશ પુરુષ લેખકો 21મી સદીના પુરુષ લેખકો