Bernardo Hurault
બર્નાર્ડો હુરોલ્ટ (15 ઓગસ્ટ 1924 પેરિસમાં-14 ડિસેમ્બર 2004 કોન્સેપ્સિઓન, ચિલીમાં) ફ્રેન્ચ ક્લેરેટીયન પાદરી અને બાઈબલના વિદ્વાન અને ખ્રિસ્તી સમુદાયના બાઇબલ અનુવાદોના પ્રણેતા હતા. બાયોગ્રાફી હ્યુરોલ્ટ લા બિબ્લિયા લેટિનોઅમેરિકાના પાદરી અને અનુવાદક હતા, જે 1970 માં પ્રકાશિત થયેલ કાર્ય હતું અને સમય જતાં ખોવાઈ ગયેલા બાઇબલના ગ્રંથોની વિગતો અને અર્થોને સંદર્ભિત કરવાના હેતુથી પશુપાલન નોંધો સાથે સુલભ ભાષા દ્વારા વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું હતું. લા બિબ્લિયા લેટિનોઅમેરિકાએ 36 મિલિયનથી વધુ નકલો વેચી છે. બાદમાં, 1986માં હુરોલ્ટ ફિલિપાઇન્સમાં સ્થળાંતરિત થયો અને અંગ્રેજી અને ફિલિપાઇન્સની મૂળ ભાષાઓમાં અનુવાદોની દેખરેખ કરવાનું શરૂ કર્યું. આ સંસ્કરણ અંગ્રેજીમાં, પછી ટાગાલોગ, સેબુઆનો અને ઇલોંગોમાં દેખાયું હતું. 1990 માં, તેમણે ચાઇનીઝમાં એક સંસ્કરણ પ્રકાશિત કરવાની યોજના શરૂ કરી, પહેલા ચીનની બહારના લોકો માટે અને પછી મુખ્ય ભૂમિ ચીનના લોકો માટે. તેમના છેલ્લા વર્ષો ફિલિપાઇન્સમાં વિતાવ્યા હતા, પરંતુ તેઓ એંસી વર્ષની ઉંમરે 14 ડિસેમ્બર, 2004ના રોજ કોન્સેપ્સિઓન (ચિલી) શહેરમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. આ પણ જુઓ સંદર્ભો 2004 મૃત્યુ ક્લેરેટીયન અનુવાદકો બાઇબલના સ્પેનિશ અનુવાદકો ફિલિપિનોમાં 1924 જન્મમાં બાઇબલના અનુવાદકો અંગ્રેજીમાં 20મી સદીના અનુવાદકો ફિલિપાઇન્સમાં ફ્રેન્ચ વિદેશીઓ