Bob Artley
જ્યોર્જ રોબર્ટ આર્ટલી (1 જુલાઈ, 1917-21 ઓક્ટોબર, 2011) એક વ્યાવસાયિક ચિત્રકાર, વ્યાપારી કલાકાર, કાર્ટૂનિસ્ટ અને લેખક હતા. તેઓ કદાચ તેમના સંપાદકીય કાર્ટૂન માટે જાણીતા હતા, જે ડેસ મોઇન્સ ટ્રિબ્યુન, ધ વર્થિંગ્ટન, એમએન ડેઇલી ગ્લોબ અને રોચેસ્ટર, એમએન-આધારિત એગ્રીન્યૂઝમાં પ્રસારિત થયા હતા અને તેમની ફીચર પેનલ "મેમરીઝ ઓફ અ ભૂતપૂર્વ કિડ" માટે જાણીતા હતા, જેમાંથી ઘણા હજુ પણ પ્રકાશનમાં દેખાય છે. આર્ટલીએ ઘણા પુસ્તકો પણ લખ્યા અથવા સચિત્ર કર્યા, જેમાંથી મોટાભાગના 20મી સદીના પૂર્વાર્ધ દરમિયાન તેમના માતાપિતાના ઉત્તરી આયોવાના ખેતરમાં ઉછરેલા તેમની યાદોને યાદ કરે છે. જ્યોર્જ ડેનિસન આર્ટલી અને એલ્સી લુઇસ (ક્રો) આર્ટલીના પ્રથમ જન્મેલા આર્ટલીનો જન્મ હેમ્પ્ટનથી પાંચ માઇલ પશ્ચિમમાં અને લેટિમર, આયોવાથી ત્રણ માઇલ પૂર્વમાં પારિવારિક ખેતરમાં (1877માં તેમના દાદા દ્વારા સ્થાપિત) થયો હતો. આર્ટલીએ તેમના માતાપિતાના ખેતરથી બે માઇલ ચાલતા અંતરની અંદર એક દેશની શાળામાં ગ્રેડ સ્કૂલમાં અભ્યાસ કર્યો અને આઠમા ધોરણની પરીક્ષા પાસ કર્યા પછી, હેમ્પટન હાઈ સ્કૂલમાં ગયા જ્યાં તેમણે 1935માં સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી. મોટા થતાં, આર્ટલીએ ચિત્રકામ અને કલામાં રસ લીધો, જેનો રસ મિત્રો અને પરિવાર દ્વારા ઉછેરવામાં આવ્યો હતો. હાઈ સ્કૂલ દરમિયાન, આર્ટલીએ આંશિક રીતે આર્ટલીના અંગ્રેજી શિક્ષક મિસ ડનનાં કહેવા પર સંપાદકીય કાર્ટૂનિંગ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનું શરૂ કર્યું હતું અને તેને હાઈ સ્કૂલ અને સ્થાનિક સ્ટોર્સ અને પ્રકાશનોમાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. આ ખુલાસાથી તેમને આર્ટલીના આદર્શ, ડેસ મોઇન્સ ટ્રિબ્યુનના જે. એન. દ્વારા માર્ગદર્શન આપવામાં આવ્યું હતું. "ડિંગ" ડાર્લિંગ, જેમણે તેમના કામની ટીકા કરી હતી, તેમને ચિત્રકામનો પુરવઠો પૂરો પાડ્યો હતો અને સૂચવ્યું હતું કે તેઓ તેમના નજીકના વિષયો વિશે જીવનમાંથી ચિત્રકામ કરવાનું શરૂ કરે છે-આમ ખેતરમાંથી દ્રશ્યો દોરવાના વેપારમાં આર્ટલીનો આજીવન સંગ્રહ. તેમ છતાં તેમણે ખેતરના તમામ પાસાઓ દોર્યા હતા, તેમ છતાં તેમની પ્રથમ જીવંત વિષયોમાં ડુક્કર હતા કારણ કે તેમની પેન સૌથી વધુ ઉપલબ્ધ હતી. તેમના ઘણા પ્રારંભિક રેખાચિત્રો તેમના 2003 ના પુસ્તક લિવિંગ વિથ પિગ્સમાં જોઈ શકાય છે. ચિત્રકામ પ્રત્યેનો તેમનો પ્રેમ કૃષિ જીવન પ્રત્યેના તેમના પ્રેમ સાથે મેળ ખાતો હતોઃ ઉચ્ચ શાળા પછી, તેમણે ખેતરમાં તેમના પિતાને મદદ કરતી વખતે ગ્રિનેલ કોલેજમાં અભ્યાસ કર્યો હતો. 1941ના અંતમાં, ગ્રિનેલ ખાતે તેમનું વરિષ્ઠ વર્ષ શું હશે તે શરૂ કરતા પહેલા, આર્ટલીએ યુ. એસ. આર્મી માટે સ્વૈચ્છિક સેવા આપી હતી. પહેલા આર્મી કોર્પ્સ ઓફ એન્જિનિયર્સમાં નિયુક્ત થયા પછી, તેમને બાદમાં મેડિકલ કોર્પ્સમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યા હતા જ્યાં તેઓ તબીબી હતા અને પછી લેબોરેટરી ટેકનિશિયન ડ્રોઇંગ સ્લાઇડ્સ હતા. તેમની યુદ્ધ સમયની સેવા રાજ્યની બાજુએ હોવા છતાં, જ્યારે પરમાણુ બોમ્બથી યુદ્ધનો અંત આવ્યો ત્યારે તેમને જાપાનીઝ હોમલેન્ડના ઓપરેશન ડાઉનફોલ આક્રમણ માટે યુ. એસ. દળનો ભાગ બનવા માટે તાલીમ આપવામાં આવી રહી હતી. 1943માં સેનામાં હતા ત્યારે તેઓ સાથી લેબ ટેકનિશિયન અને સાઉથ ફોર્ક, પી. એ. ની વિમેન્સ આર્મી ઓક્સિલરી કોર્પ્સ એનલિસ્ટી વર્જિનિયા ઇ. (ગિન્ની) મૂરેને મળ્યા અને લગ્ન કર્યા, જ્યારે તેઓ બંને મધ્ય મિઝોરીમાં ફોર્ટ લિયોનાર્ડ વુડ ખાતે તૈનાત હતા. આર્ટલી 1946માં નાગરિક જીવનમાં પાછા ફર્યા જ્યાં તેમણે તેમના પિતા સાથે ખેતી કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. 1950માં તેઓ જી. આઈ. પર કોલેજમાં પાછા ફર્યા. બિલ ઓફ રાઇટ્સ, આયોવા યુનિવર્સિટીમાં હાજરી આપી, અને 1951માં તેમની બેચલર ઓફ ફાઇન આર્ટ્સ પૂર્ણ કરી. ચિત્રકામ કારકિર્દી યુનિવર્સિટી ઓફ આયોવામાં હતા ત્યારે તેમણે શાળાના અખબાર, દૈનિક ઇઓવાન માટે સંપાદકીય કાર્ટૂન દોર્યા હતા અને તેમના કાર્યએ ડેસ મોઇન્સ ટ્રિબ્યુનનું ધ્યાન ખેંચ્યું હતું. તેમને અખબાર દ્વારા નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને 1952 થી 1957 સુધી ત્યાં કામ કર્યું હતું. આર્ટલીએ એક વર્ષ માટે નેલ્સન એડવર્ટાઇઝિંગ એજન્સી માટે કામ કર્યું અને પછી નવ વર્ષ માટે પ્લેન ટોક પબ્લિશિંગ (બંને ડેસ મોઇન્સમાં) માટે કલા નિર્દેશક હતા. આ વર્ષો દરમિયાન, તેઓ ડેસ મોઇન્સ આર્ટ સેન્ટરના સભ્ય તરીકે કલા વર્ગો શીખવીને, વિવિધ શાળાઓ અને નાગરિક કાર્યોમાં અસંખ્ય "ચાક વાટાઘાટો" યોજીને અને સ્થાનિક મહત્વાકાંક્ષી કલાકારોને માર્ગદર્શન આપીને વિસ્તારના કલા સમુદાયોમાં સક્રિય હતા. 1967માં, આર્ટલીઝ એડ્રિયન, એમ. એન. ગયા જ્યાં આ દંપતીએ નાના નગરનું અખબાર, ધ નોબલ્સ કાઉન્ટી રિવ્યૂ પ્રકાશિત કર્યું. થોડા સમય પછી, તેઓએ એડ્રિયનમાં એક મકાન ખરીદ્યું અને ધ પ્રિન્ટ શોપ નામની વ્યાપારી પ્રિન્ટિંગ કંપની શરૂ કરી. 1971 માં, તેમણે વર્થિંગ્ટન ડેઇલી ગ્લોબ માટે કેટલાક વ્યાવસાયિક અને કાર્ટૂન કાર્ય કરવાનું શરૂ કર્યું, જે આખરે વિશિષ્ટ કાર્ટૂન કાર્ય તરફ દોરી ગયું અને તેમના સંપાદકીય કાર્ટૂન નિયમિતપણે દેશના શ્રેષ્ઠમાં હતા. ધ ગ્લોબ ખાતેના તેમના સમય દરમિયાન, તેમણે તેમના બાળપણ દરમિયાન ખેતરમાં જીવનનું સામયિક અને લોકપ્રિય કાર્ટૂન શરૂ કર્યું હતું, જેનું નામ "મેમરીઝ ઓફ અ ભૂતપૂર્વ કિડ" હતું. આના કારણે 1978માં આર્ટલીએ આ જ નામથી પુસ્તકનું સ્વ-પ્રકાશન કર્યું હતું. તેની લોકપ્રિયતાને કારણે, આર્ટલી માંગ જાળવી શકી ન હતી અને આયોવા સ્ટેટ યુનિવર્સિટી પ્રેસને અધિકારો વેચી દીધા હતા. 8 જૂન, 1982 ના રોજ, જે દિવસે મેસન સિટી, આયોવા ગ્લોબ ગેઝેટમાં "ભૂતપૂર્વ બાળકની યાદો" કાર્ટૂન દેખાવાનું શરૂ થયું, આર્ટલીએ 1920 અને 30 ના દાયકામાં આયોવાના કૃષિ જીવનને દર્શાવવામાં તેઓ શું હાંસલ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા તેનું વર્ણન કર્યુંઃ 1982 માં, તેમની પત્નીને અલ્ઝાઇમર રોગ હોવાનું નિદાન થયું હતું જેને સતત સંભાળની જરૂર હતી. પાંચ વર્ષની ઘરની સંભાળ પછી, તેણીની સ્થિતિ વધુ ખરાબ થઈ અને તેણીને આયોવા વેટરન્સ હોમ ખાતે ધર્મશાળામાં ખસેડવામાં આવી જ્યાં તેણી 1991 માં 74 વર્ષની વયે તેમના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા સુધી રહી હતી. આર્ટલીના પુસ્તક ગિન્ની, અ લવ રિમેમ્બરડ, જે તેમની પત્નીના સંઘર્ષો અને મૃત્યુ વિશે છે, તેને અલ્ઝાઇમર એસોસિએશન દ્વારા સમર્થન આપવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં 1940ની સ્ટારલેટ રીટા હેવર્થની પુત્રી પ્રિન્સેસ યાસ્મીન આગા ખાનની પ્રસ્તાવના હતી, જે તેની માતાના રોગ સાથેના સંઘર્ષને કારણે અલ્ઝાઇમર રોગની જાગૃતિમાં સક્રિય હતી. આર્ટલીએ 1986માં પૂર્ણ-સમયના કામમાંથી નિવૃત્તિ લીધી હતી. નિવૃત્તિ તેમની નિવૃત્તિ પછી, તેમણે રોચેસ્ટર (એમ. એન.) પોસ્ટ-બુલેટિન સ્થિત એક્સ્ટ્રા ન્યૂઝપેપર ફીચર્સ સિન્ડિકેટ દ્વારા સિંડિકેટ કરવામાં આવેલી ફીચર પેનલ્સનું ચિત્રકામ ચાલુ રાખ્યું હતું. તેમણે તેમના અન્ય પુસ્તકો પણ લખવાનું શરૂ કર્યું, જેમાં ક્રિસમસ ઓન ધ ફાર્મ, લિવિંગ વિથ કોઝ અને કન્ટ્રી સ્કૂલ ડેઝનો સમાવેશ થાય છે-જે તમામ તેમના ગ્રામીણ અને કૃષિ જીવનના ચિત્રોથી સમૃદ્ધ રીતે સચિત્ર છે. તેમના પુસ્તકોએ સમગ્ર યુ. એસ. અને કેનેડામાં ખેડૂત સમુદાયોમાં નોંધપાત્ર ચાહકોની કમાણી કરી હતી. તેમની કૃતિઓ યુરોપના ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં લોકપ્રિય હતી કારણ કે તે અગાઉની સદીના પ્રથમ વર્ષોમાં દેશ અથવા ભૌગોલિક પ્રદેશને ધ્યાનમાં લીધા વિના ખેતરમાં જીવનનો અભ્યાસ હતો. 1990 ના દાયકા દરમિયાન, આર્ટલીએ સ્થાનિક ટોક શોમાં હાજરી આપી હતી, જેમાં ડબ્લ્યુસીસીઓ-એએમ રેડિયો દ્વારા પ્રસારિત મિનિયાપોલિસના લોકપ્રિય "બૂન એન્ડ એરિકસન શો" નો સમાવેશ થાય છે, જે તેમની કૃષિ જીવનની વાર્તાઓને સ્પિન કરવા માટે છે. 2007માં આર્ટલીના ઘણા કાર્ટૂન મિનેસોટા વેસ્ટ કોમ્યુનિટી એન્ડ ટેકનિકલ કોલેજને દાનમાં આપવામાં આવ્યા હતા. પત્ની ગિન્ની સાથે, તેમને ચાર બાળકો હતાઃ જેની, રોબર્ટ, સ્ટીવન અને જોન (આર્ટલી) સ્ટર્નર. પુત્રી જેની સ્તન કેન્સર સાથે લડાઈ બાદ 54 વર્ષની વયે મૃત્યુ પામી હતી. તેમની પત્નીના મૃત્યુ પછી, તેમના જીવન વિશેના આર્ટલીના પુસ્તકથી તેમની બીજી પત્ની માર્ગારેટ (હાવ્સ) ને મળ્યા હતા. માર્ગારેટ, જેમના જીવનસાથી પણ અલ્ઝાઇમરથી મૃત્યુ પામ્યા હતા, તેમણે આર્ટલીનો સંપર્ક કર્યો અને તેઓએ થોડા સમય માટે પત્રવ્યવહાર કર્યો. આ દંપતીએ 1995 માં લગ્ન કર્યા હતા અને એક્રોન, ઓ. એચ. માં પુનઃસ્થાપિત થયા હતા. આર્ટલીના બચી ગયેલા ત્રણેય બાળકોએ તેમના છેલ્લા પુસ્તક, મેમરીઝ ઓફ અ ફાર્મ કિચન પર સહયોગ કર્યો હતો, જ્યારે આર્ટલીને પુસ્તકને એકસાથે મૂકતી વખતે શ્રેણીબદ્ધ સ્ટ્રોકનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. રોબ, એક નિવૃત્ત શાળા સંચાલક, જેઓ તેમના વતન રોચેસ્ટર પોસ્ટ-બુલેટિનમાં માસિક અભિપ્રાય સ્તંભ ધરાવે છે, તેમણે અંતિમ રચના કરવામાં મદદ કરી અને સહ-લેખકનો શ્રેય મેળવ્યો. સ્ટીવ, જેમણે સંપાદકીય કાર્ટૂનિસ્ટ તરીકે તેમના પિતાના પગલે ચાલ્યું, અને જોન, એક ચિત્રકાર, તેમના પિતાને પુસ્તકની આર્ટવર્કમાં મદદ કરી. આર્ટલી પ્રકાશનના એક વર્ષ પછી 94 વર્ષની વયે મૃત્યુ પામ્યા હતા અને તેમનું દફન હેમ્પટન કબ્રસ્તાનમાં તેમના બાળપણના ઘરની નજીક હતું. તેમના પરિવારમાં ત્રણ બાળકો, પાંચ સાવકા બાળકો, 11 પૌત્રો, 13 પ્રપૌત્રો, 10 પ્રપૌત્રો અને 12 પ્રપૌત્રો છે. ગ્રંથસૂચિ પુસ્તકોના લેખક/સહ-લેખક આર્ટલી, બોબ. મુદ્દાઓ અને ક્લોઝઅપ્સઃ વર્ષ 1971-1973 માંથી સંપાદકીય કાર્ટૂનની પસંદગી. ધ પ્રિન્ટ શોપ (1973). આર્ટલી, બોબ. મુદ્દાઓ અને ક્લોઝઅપ્સ II: વોટરગેટ, વોશિંગ્ટન અને ભૂતપૂર્વ બાળકની યાદો સહિત. વર્થિંગ્ટન ડેઇલી ગ્લોબ (1974). એએસઆઈએન B0006XJQRO આર્ટલી, બોબ. એક ભૂતપૂર્વ બાળકની યાદો. આયોવા સ્ટેટ યુનિવર્સિટી પ્રેસ (1978). 96 પાના. ASIN B0038AW2Z0 આર્ટલી, બોબ. ગિન્નીઃ એક પ્રેમ યાદ છે. વિલી-બ્લેકવેલ, પ્રથમ આવૃત્તિ (જાન્યુઆરી 16,1991). 258 પૃષ્ઠો. આર્ટલી, બોબ. કામનું પુસ્તકઃ એક ભૂતપૂર્વ બાળક દ્વારા યાદ કરાયેલ. ધ પ્રિન્ટર્સ (1986) 100 પાના. ASIN B0006EOL4G આર્ટલી, બોબ. કાર્ટૂનઃ અખબારની શ્રેણીમાંથી ભૂતપૂર્વ બાળકની યાદો. આયોવા સ્ટેટ યુનિવર્સિટી પ્રેસ (ડિસેમ્બર 1988). 184 પાનાનું. આર્ટલી, બોબ. એ કન્ટ્રી સ્કૂલઃ મેરિયન નં. 7. આયોવા સ્ટેટ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, પ્રથમ આવૃત્તિ (ડિસેમ્બર 1989). 94 પાનાનું. આર્ટલી, બોબ. કાર્ટૂન II. આયોવા સ્ટેટ પ્રેસ; પ્રથમ આવૃત્તિ (ડિસેમ્બર 1989). 181 પૃષ્ઠો. આર્ટલી, બોબ. દેશ ક્રિસમસ. આયોવા સ્ટેટ પ્રેસ, પ્રથમ આવૃત્તિ (સપ્ટેમ્બર 1994). 40 પાનાનું. આર્ટલી, બોબ. ગાયો સાથે રહેવું. આયોવા સ્ટેટ યુનિવર્સિટી પ્રેસ (સપ્ટેમ્બર 1996). 95 પાનાનું. આર્ટલી, બોબ. દેશની વસ્તુઓ. આયોવા સ્ટેટ યુનિવર્સિટી પ્રેસ (સપ્ટેમ્બર 1994). 128 પૃષ્ઠો. આર્ટલી, બોબ. વધુ દેશની વસ્તુઓ. આયોવા સ્ટેટ યુનિવર્સિટી પ્રેસ (ઓગસ્ટ 1995), 144 પૃષ્ઠો. આર્ટલી, બોબ. એકવાર એક ખેતરમાં. પેલિકન પબ્લિશિંગ (ઓગસ્ટ 7,2000). 128 પૃષ્ઠો. આર્ટલી, બોબ. ડુક્કર સાથે રહેવું. પેલિકન પ્રકાશન (એપ્રિલ 30,2003). 96 પાના. આર્ટલી, બોબ. ખેતરમાં નાતાલ. પેલિકન પ્રકાશન (સપ્ટેમ્બર 30,2003). 96 પાના. આર્ટલી, બોબ. ખેતરમાં ઋતુઓ. વોયાજર પ્રેસ (ઓક્ટોબર 30,2003). 192 પાના. આર્ટલી, બોબ. બુક ઓફ ફાર્મ ચોર્સ. વોયાજર પ્રેસ (ડિસેમ્બર 14,2003). 96 પાના. આર્ટલી, બોબ. ભૂતપૂર્વ બાળકની યાદોઃ એકવાર કૌટુંબિક ફાર્મ પર એક સમય. વોયાજર પ્રેસ (ડિસેમ્બર 14,2003). 96 પાના. આર્ટલી, બોબ. દેશ શાળા દિવસો. વોયાજર પ્રેસ (માર્ચ 10,2006). 104 પાનાનું. આર્ટલી, બોબ. દેશનું નાતાલ યાદ કરવામાં આવ્યું. વોયાજર પ્રેસ, પ્રથમ આવૃત્તિ (સપ્ટેમ્બર 15,2006). 40 પાનાનું. આર્ટલી, બોબ અને આર્ટલી, રોબ. ખેતરની રસોડાની યાદો. પેલિકન પબ્લિશિંગ (સપ્ટેમ્બર 2,2010). 96 પાના. પુસ્તકોએ પેલ્ટન, બ્યુલાહ મેયર અને આર્ટલી, બોબ (ચિત્રકાર) માં યોગદાન આપ્યું હતું. અમે જમીન સાથે સંકળાયેલા છીએઃ એક મધ્યપશ્ચિમની યાદો. આયોવા સ્ટેટ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, પ્રથમ આવૃત્તિ (ઓક્ટોબર 30,1984). પાઇપર, રાલ્ફ. પોઇન્ટ ઓફ નો રીટર્નઃ એન એવિએટર્સ સ્ટોરી. આયોવા સ્ટેટ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1 આવૃત્તિ (જાન્યુઆરી 1990). 206 પૃષ્ઠો. શૂમેકર, વર્લ અને આર્ટલી, બોબ (ચિત્રકાર). ટેલ્સ આઉટ ઓફ સ્કૂલ (આયોવા હેરિટેજ કલેક્શન). આયોવા સ્ટેટ પ્રેસ; પ્રથમ આવૃત્તિ (ઓગસ્ટ 1995). 68 પૃષ્ઠો. ડ્રેગ્ની, માઈકલ. મિનેસોટા દિવસો. વોયાજર પ્રેસ (ઓક્ટોબર 10,1999). મિનેસોટા દિવસો. 160 પૃષ્ઠો. વેલ્શ, રોજર; સેલ, ચાર્લ્સ; અને આર્ટલી, બોબ. ઓડ ટુ ધ આઉથહાઉસઃ એ ટ્રિબ્યુટ ટુ અ વેનિશિંગ અમેરિકન આઇકોન. વોયાજર પ્રેસ (માર્ચ 2002). 108 પાનાનું. ટાઉનસેન્ડ, ઉના બેલે અને આર્ટલી, બોબ (ચિત્રકાર). ગ્રેડી સિલોમાં છે. પેલિકન પ્રકાશન (જાન્યુઆરી 31,2003). રૉસ્ટ-હોલ્ટ્ઝ, એમી. એક ફાર્મ કન્ટ્રી ક્રિસમસ. વોયાજર પ્રેસ (નવેમ્બર 9,2003). 160 પૃષ્ઠો. હાન, કેથી અને આર્ટલી, બોબ (ચિત્રકાર). ઉપર આવો! એક મેકિનાક ટાપુની વાર્તા. પેલિકન પ્રકાશન (ફેબ્રુઆરી 8,2005). 28 પાના. એલ્ડ્રિચ, માર્ગરેટ. આ જૂની રજાઇઃ રજાઇઓ અને રજાઇઓની યાદોની હૃદયસ્પર્શી ઉજવણી વોયાજર પ્રેસ (નવેમ્બર 6,2005). 160 પૃષ્ઠો. ડીન, થોમસ; આર્ટલી, બોબ; વિન્ઝ, માર્ક; માર્ટિનેલી, લુઇસ; હોલ્મ, બિલ, વગેરે. ગ્રેસ ઓફ ગ્રાસ એન્ડ વોટરઃ પોલ ગ્રુચોના સન્માનમાં લેખન. આઇસ ક્યુબ પ્રેસ (નવેમ્બર 1,2007). 149 પૃષ્ઠો. પેરી, માઈકલ, આર્ટલી, બોબ, વેલ્શ, રોજર વગેરે. માય ફર્સ્ટ ટ્રેક્ટરઃ સ્ટોરીઝ ઓફ ફાર્મર્સ એન્ડ ધેર ફર્સ્ટ લવ. વોયાજર પ્રેસ, (ઓગસ્ટ 8,2010). સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ વર્થિંગ્ટન ડેઇલી ગ્લોબ રીપ્રિન્ટ્સ ઓફ બોબ આર્ટલી ચિત્રો 1917 જન્મ 2011 મૃત્યુ અમેરિકન સંપાદકીય કાર્ટૂનિસ્ટ્સ યુનિવર્સિટી ઓફ આયોવાના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ ફ્રેન્કલીન કાઉન્ટીના લોકો, આયોવાથી કલાકારો એડ્રિયન, મિનેસોટાના લોકો