M. C. Nambudiripad
મૂથીરિંગોડ ચિત્રભાનુ નમ્બૂદિરીપાદ (2 ફેબ્રુઆરી 1919-26 નવેમ્બર 2012) મલયાલમ ભાષામાં લોકપ્રિય વિજ્ઞાન લેખનના પ્રણેતા અને પ્રખ્યાત અનુવાદક હતા. તેઓ ભારતના કેરળ રાજ્યમાં લોકપ્રિય વિજ્ઞાન ચળવળના સ્થાપકોમાંના એક હતા. તેમના લેખન અને અનુવાદ અને સમાજમાં યોગદાન માટે તેમને અનેક પુરસ્કારો એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા. જન્મ અને પ્રારંભિક શિક્ષણ એમ. સી. નંબૂદિરીપદનો જન્મ 2 ફેબ્રુઆરી 1919ના રોજ કેરળના પાલઘાટ જિલ્લામાં પટ્ટામ્બી નજીક તેમના પૂર્વજોના ઘરે થયો હતો. (મૂથીરિંગોડ ભવત્રથન નંબૂદિરીપાદ તેમના સૌથી મોટા ભાઈ હતા) તે સમયના કોઈપણ નંબૂદિરી બ્રાહ્મણ છોકરાની જેમ, તેમણે છ વર્ષ વૈદિક અભ્યાસ કર્યો હતો અને ત્યારબાદ ઓટ્ટાપલમ ખાતે ઉચ્ચ શાળામાં જોડાયા હતા. તેમણે ઝામોરિન કોલેજ, કાલીકટમાં અભ્યાસ કર્યો અને સેન્ટ જોસેફ કોલેજ, તિરુચિરાપલ્લી (ત્રિચિનોપોલી), તમિલનાડુથી ભૌતિકશાસ્ત્રમાં સ્નાતક થયા. દાયકાઓ પછી, તેમણે તિરુવનંતપુરમની જાહેર આરોગ્ય પ્રયોગશાળામાં વ્યાવસાયિક તાલીમ પણ લીધી હતી. 26 નવેમ્બર 2012ના રોજ ભારે હૃદયરોગના હુમલા પછી 93 વર્ષની વયે તેમનું અવસાન થયું હતું. વિજ્ઞાન લેખન નંબૂદિરીપાદ મલયાલમમાં જાણીતા લોકપ્રિય વિજ્ઞાન લેખક હતા. તેઓ 1957માં રચાયેલા વિજ્ઞાન અને વિજ્ઞાન લેખન પરના જાહેર મંચ, શાસ્ત્ર સાહિત્ય સમિતિના અને તેના અનુગામી સંસ્થા, શાસ્ત્ર સાહિત્ય પરિષદના સ્થાપક સભ્ય હતા. તેમણે પરિષદ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા બે સામયિકો, શાસ્ત્રગથી અને યુરેકાનું ઘણા વર્ષો સુધી સંપાદન કર્યું હતું. તેઓ કેટલાક મુખ્ય પ્રવાહના મલયાલમ સામયિકોમાં પણ નિયમિત યોગદાન આપતા હતા અને ઓલ ઇન્ડિયા રેડિયો (તે સમયે ભારતનું એકમાત્ર પ્રસારણ માધ્યમ) પર લોકપ્રિય વિજ્ઞાન પર પ્રવચનો આપતા હતા. તેમના એક પુસ્તકનો એક પ્રકરણ લાંબા સમય સુધી નિર્ધારિત શાળાના પાઠ્યપુસ્તકનો ભાગ હતો અને એક પેઢી દ્વારા વાંચવામાં આવતો હતો. પ્રારંભિક પુરસ્કારો નંબૂદિરીપાદના પ્રારંભિક પુસ્તકોમાંથી બે, ધ ડેવલપમેન્ટ ઓફ સાયન્સ એન્ડ થ્રુ ધ આઇઝ ઓફ સાયન્સ (મલયાલમમાંથી અહીં અનુવાદિત શીર્ષકો) ને તત્કાલીન મદ્રાસ સરકાર દ્વારા પુરસ્કારો આપવામાં આવ્યા હતા. અન્ય બે પુસ્તકો, ઓટોબાયોગ્રાફી ઓફ અર્થ એન્ડ માર્ટિયન્સને ભારત સરકાર તરફથી પુરસ્કારો મળ્યા હતા. અનુવાદ તેઓ એક કુશળ અનુવાદક પણ હતા. જીવનના અંતમાં, J.D.Bernal ના "સાયન્સ ઇન હિસ્ટ્રી" નો મલયાલમમાં અનુવાદ કરવામાં વિતાવેલા ઘણા વર્ષો (ચાર ગ્રંથો) માટે તેમને કેરળ સાહિત્ય અકાદમી તરફથી 2002 માટે અનુવાદ માટેનો પુરસ્કાર મળ્યો હતો. જ્યારે તેઓ 90 વર્ષના થયા, ત્યારે તેમણે બર્નાલના અન્ય એક પુસ્તક "ધ સોશિયલ ફંક્શન ઓફ સાયન્સ" નું ભાષાંતર કરવાનું શરૂ કર્યું; આ પુસ્તક શાસ્ત્ર સાહિત્ય પરિષદ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું અને જાન્યુઆરી 2012માં તેનું વિમોચન કરવામાં આવ્યું હતું. વિજ્ઞાન પરના પુસ્તકો ઉપરાંત, તેમણે મલયાલમમાં બે નવલકથાઓ, માર્જોરી કિન્નન રૉલિંગ્સની "ધ યર્લિંગ" (1956) અને મુલ્કરાજ આનંદની "લેમેન્ટ ઓન ધ ડેથ ઓફ અ માસ્ટર ઓફ આર્ટ્સ"; અને આલ્બર્ટ શ્વીટ્ઝર અને હેરોલ્ડ રસેલની આત્મકથાઓ (વિક્ટરી ઇન માય હેન્ડ્સ) પણ રજૂ કરી હતી. તેમના લેખન અને અનુવાદ માટે ટાંકવામાં આવ્યા ઉપરાંત, નંબૂદિરીપાદને અન્ય પુરસ્કારો પણ એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા, જેમ કેઃ-સી. અચ્યુત મેનન પુરસ્કાર 2008 (સામાજિક, વૈજ્ઞાનિક, સાહિત્યિક અને શૈક્ષણિક ક્ષેત્રોમાં સિદ્ધિ માટે કેરળના મુખ્યમંત્રી શ્રી મેનનની સ્મૃતિમાં સ્થાપિત). ચિનમાયા મિશન તરફથી રોલ ઓફ ઓનર. નંબૂદિરીપાદ, લેખન, વ્યવસાય અને સામાજિક અને સામુદાયિક પ્રવૃત્તિઓમાં અંત સુધી સક્રિય રહ્યા. ગ્રંથસૂચિ (આ M.C.Nambudiripad ની કૃતિઓની સંપૂર્ણ સૂચિ નથી, અને તેમાં માત્ર ઉપલબ્ધ, પુષ્ટિ કરેલી માહિતી છે. જ્યાં ઉપલબ્ધ હોય ત્યાં પ્રકાશકનું નામ અને પ્રથમ પ્રકાશનનું વર્ષ આપવામાં આવે છે.) M.C.Nambudiripad સાયન્સિન્ટે વિકાસમ (વિજ્ઞાનનો વિકાસ), ધ મંગલોદયમ લિમિટેડ, ત્રિચુર, 1948 દ્વારા લખાયેલા પુસ્તકો. શાસ્ત્રદૃષ્ટિ (વિજ્ઞાનની નજર દ્વારા), વર્તમાન પુસ્તકો, ત્રિચુર, 1950. ભૂમિયુડે આત્મકથા (પૃથ્વીની આત્મકથા), ધ મંગલોદયમ લિમિટેડ, ત્રિચુર, 1954. સાયન્સિન્ટે વેલીચાથિલ (વિજ્ઞાનના પ્રકાશમાં), નેશનલ બુક સ્ટોલ, કોટ્ટાયમ, સાહિત્યપ્રવર્તક સહકારસંઘમ લિમિટેડ માટે, કોટ્ટાયમ, 1955. [આ પુસ્તકમાં ઓલ ઈન્ડિયા રેડિયો પર આપવામાં આવેલા છ પ્રવચનો સામેલ છે] શાસ્ત્ર સમીક્ષા (વિજ્ઞાનનું સર્વેક્ષણ), નિબંધો, ધ મંગલોદયમ લિમિટેડ, ત્રિચુર, 1967. કોપરનિકુસમ કૂટુકારમ (કોપરનિકસ એન્ડ ફ્રેન્ડ્સ), બાળકો માટે વિજ્ઞાનનો ટૂંકો ઇતિહાસ, કેએસએસ પરિષદ, 1979. ચૌવામાનુષ્યન (માર્ટિયન્સ). આલ્બર્ટ શ્વીટ્ઝર દ્વારા અંગ્રેજીમાંથી અનુવાદિત પુસ્તકો આઉટ ઓફ માય લાઇફ એન્ડ થોટઃ એન ઓટોબાયોગ્રાફી, ધ મંગલોદયમ લિમિટેડ, ત્રિચુર, 1957. ધ વર્લ્ડ વી લિવ ઇન (કદાચ લાઇફ મેગેઝિનની શ્રેણી પર આધારિત જેમ્સ વોર્નર વોટસનનું 1955નું પુસ્તક) ધ યરલિંગ, માર્જોરી કિનન રૉલિંગ્સની નવલકથા, 1956. 'વિક્ટરી ઇન માય હેન્ડ્સ'-હેરોલ્ડ રસેલ મુલ્કરાજ આનંદ દ્વારા માસ્ટર ઓફ આર્ટ્સના મૃત્યુ પર વિલાપ. શાસ્ત્રથિનતે નાના મુખંગલ (વિજ્ઞાનના પાસાઓ)-પ્રકાશક અને મૂળ પુસ્તકની વિગતો ઉપલબ્ધ નથી. ચરિત્ર દર્શનમ (વિજ્ઞાનનું દર્શન), શ્રેષ્ઠ પુસ્તકો, ત્રિચુર, 1995. 1947માં માસિક માર્ક્સિયન વેમાં પ્રકાશિત થયેલા M.N.Roy ના નિબંધનું ભાષાંતર. મૂળ શીર્ષક જાણીતું નથી. ઇતિહાસમાં વિજ્ઞાન, J.D.Bernal દ્વારા, કે. એસ. એસ. પરિષદ, 2001. J.D.Bernal, કે. એસ. એસ. પરિષદ, 2012 દ્વારા વિજ્ઞાનનું સામાજિક કાર્ય. બાહ્ય કડીઓ મલયાલમ સાહિત્ય સંદર્ભો 1919 જન્મ ભારતીય તકનીકી લેખકો કેરળ સાહિત્ય અકાદમી પુરસ્કારના પ્રાપ્તકર્તાઓ મલયાલમ ભાષાના લેખકો 2012 મૃત્યુ 20મી સદીના ભારતીય અનુવાદકો 20મી સદીના ભારતીય બિન-સાહિત્ય લેખકો કેરળના અનુવાદકોથી મલયાલમ સુધીના ભારતીય લોકપ્રિય વિજ્ઞાન લેખકો