Ian Scott-Kilvert
ઇયાન સ્ટેનલી સ્કોટ-કિલ્વર્ટ OBE (26 મે 1917-8 ઓક્ટોબર 1989) બ્રિટિશ સંપાદક અને અનુવાદક હતા. તેમણે બ્રિટિશ કાઉન્સિલ માટે કામ કર્યું હતું, બ્રિટિશ લેખકો પર પત્રિકા નિબંધોની શ્રેણીનું સંપાદન કર્યું હતું અને બાયરન સોસાયટીના અધ્યક્ષ હતા. તેમના અનુવાદોમાં પેંગ્વિન ક્લાસિક્સ શ્રેણી માટે પ્લુટાર્ક અને પોલિબિયસ સહિત અનેક શાસ્ત્રીય ગ્રંથો હતા. હેમ્પસ્ટેડમાં જન્મેલા ઇયાન સ્કોટ-કિલવર્ટનું શિક્ષણ હેરો સ્કૂલમાં થયું હતું, જેમના માટે તેઓ ક્રિકેટ રમતા હતા અને કેમ્બ્રિજની કૈયસ કોલેજમાં, જ્યાં તેમણે અંગ્રેજી સાહિત્યમાં પ્રથમ સ્થાન મેળવ્યું હતું. બીજા વિશ્વયુદ્ધની શરૂઆતમાં તેઓ શાંતિવાદી હતા, પશ્ચિમી રણમાં ફ્રેન્ડ્સ એમ્બ્યુલન્સ સર્વિસ માટે સેવા આપતા હતા. 1941માં તેમણે એલિઝાબેથ ડેવાર્ટ સાથે લગ્ન કર્યા. પાછળથી તેઓ સેનામાં જોડાયા હતાઃ 1944માં એસ. ઓ. ઈ. અધિકારી તરીકે એપિરસમાં પેરાશૂટ દ્વારા પ્રવેશ મેળવ્યો હતો, જર્મનોએ પીછેહઠ કરતા તેમણે સાથીઓ માટે તેમના જિલ્લાનો સફળતાપૂર્વક કબજો સંભાળી લીધો હતો. 1946માં તેઓ બ્રિટિશ કાઉન્સિલમાં જોડાયા અને 1962થી 1967 સુધી તેના પ્રકાશનો અને ધ્વનિ વિભાગના નિર્દેશક રહ્યા. 1966માં તેમના અને તેમની પત્નીના છૂટાછેડા થઈ ગયા. તેઓ એંગ્લો-હેલેનિક લીગની પરિષદ અને સમિતિમાં હતા અને બ્રિટિશ અને આંતરરાષ્ટ્રીય બાયરન સોસાયટી બંનેના સંયુક્ત અધ્યક્ષ હતા. સ્કોટ-કિલ્વર્ટ 'રાઇટર્સ એન્ડ ધેર વર્ક' ના જનરલ એડિટર હતા, જે યુદ્ધ પછી ટૂંક સમયમાં બ્રિટિશ કાઉન્સિલ અને નેશનલ બુક લીગ માટે પ્રકાશિત "બ્રિટિશ બુક ન્યૂઝના પૂરક ગ્રંથસૂચિ શ્રેણી" તરીકે શરૂ થઈ હતી. આ શ્રેણીમાં આખરે સેંકડો વસ્તુઓનો સમાવેશ થતો હતો અને સ્કોટ કિલવર્ટે પોતે એ. ઈ. હાઉસમેન અને જ્હોન વેબસ્ટરની સારવારમાં યોગદાન આપ્યું હતું. 1978ના નવા વર્ષના સન્માનમાં તેમની OBE તરીકે નિમણૂક કરવામાં આવી હતી. નિકોસ કઝાન્તઝાકિસની કૃતિ 'ઇન્ટ્રોડક્શન', ઝોર્બા ધ ગ્રીક. કાર્લ વાઇલ્ડમેન દ્વારા અનુવાદિત, 1952. એ. ઈ. હાઉસમેન, લંડનઃ બ્રિટિશ કાઉન્સિલ અને નેશનલ બુક લીગ માટે લોંગમેન્સ, ગ્રીન એન્ડ કંપની, 1955. લેખકો અને તેમનું કાર્ય, ના. 69 છે. (ત્રિ.) એલેક્ઝાન્ડરની ઉંમરઃ પ્લુટાર્ક દ્વારા નવ ગ્રીક જીવન. પેંગ્વિન, 1960. જ્હોન વેબસ્ટર, લંડનઃ લોંગમેન્સ, ગ્રીન, 1964. લેખકો અને તેમનું કાર્ય, ના. 175. (ત્રિ.) રોમના નિર્માતાઓઃ પ્લુટાર્ક દ્વારા નવ જીવન. પેંગ્વિન, 1965. (ત્રિ.) પોલીબિયસ દ્વારા રોમન સામ્રાજ્યનો ઉદય. પેંગ્વિન, 1979. (ત્રિ.) રોમન ઇતિહાસઃ કેસિયસ ડિયો દ્વારા ઑગસ્ટસનું શાસન. પેંગ્વિન, 1987. સંદર્ભો 1917 જન્મ 1989 મૃત્યુ લોકો કેમ્બ્રિજની ગોનવિલે અને કૈયસ કોલેજના હેરો સ્કૂલના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ, અંગ્રેજી સંપાદકો ગ્રીક-અંગ્રેજી અનુવાદકો 20મી સદીના અનુવાદકોના ઓર્ડર ઓફ ધ બ્રિટીશ એમ્પાયરના અધિકારીઓ