Evacuation of Polish civilians from the USSR in World War II
બીજા વિશ્વયુદ્ધની શરૂઆતમાં પોલેન્ડ પર સોવિયેત આક્રમણ બાદ, પોલેન્ડ સામે નાઝી-સોવિયેત સંધિ અનુસાર, સોવિયેત સંઘે બીજા પોલિશ પ્રજાસત્તાકના અડધાથી વધુ પ્રદેશ અથવા લગભગ 13,200,000 થી વધુ લોકો વસવાટ કરતા પ્રદેશો હસ્તગત કર્યા હતા. મહિનાઓની અંદર, સંલગ્ન જમીનોને બિન-પોલોનાઇઝ કરવા માટે, સોવિયેત એન. કે. વી. ડી. એ 320,000 થી 1 મિલિયન પોલિશ નાગરિકોને યુ. એસ. એસ. આર., યુરલ્સ અને સાઇબેરિયાના પૂર્વીય ભાગોમાં દેશવટો આપ્યો હતો. 1940 થી 1941 સુધી માલગાડીઓમાં બાળકો, મહિલાઓ અને વૃદ્ધો સાથેના સમગ્ર પરિવારોના દેશનિકાલની ચાર લહેર હતી. ક્રેસી મોટા પ્રદેશમાં સોવિયેત વ્યવસાયિક દળો દ્વારા દેશનિકાલની બીજી લહેરે 300,000 થી 330,000 પોલ્સને અસર કરી હતી, જે મુખ્યત્વે કઝાકિસ્તાન મોકલવામાં આવ્યા હતા. 36, 000 મહિલાઓ અને બાળકો સહિત 110,000 થી વધુ પોલ્સ, એન્ડર્સની સેના સાથે સોવિયત યુનિયન છોડવામાં સફળ રહ્યા હતા. તેઓ ઈરાન, ભારત, પેલેસ્ટાઇન, ન્યુઝીલેન્ડ અને બ્રિટિશ આફ્રિકા તેમજ મેક્સિકોમાં સમાપ્ત થયા. સોવિયેત સંઘમાં રહેલા લોકોમાંથી લગભગ 1,50,000 પોલ્સ યુદ્ધના અંત પહેલા મૃત્યુ પામ્યા હતા. યુ. એસ. એસ. આર. માંથી પોલેન્ડના લોકોનું સ્થળાંતર 24 માર્ચ, 1942થી એક અઠવાડિયા સુધી અને પછી ફરીથી 10 ઓગસ્ટ, 1942થી સપ્ટેમ્બરની શરૂઆત સુધી ચાલ્યું હતું. પ્રથમ તબક્કામાં, 30,000 થી વધુ લશ્કરી કર્મચારીઓ અને લગભગ 11,000 બાળકો ક્રસ્નોવોડ્સ્ક (તુર્કમેન એસએસઆર, હાલના તુર્કમેનિસ્તાન) થી બંદર પહલવી માટે દરિયાઈ માર્ગે રવાના થયા હતા. આંતરિક ભાગમાંથી સ્થળાંતરના બીજા તબક્કામાં, 43,000 થી વધુ લશ્કરી કર્મચારીઓ અને આશરે 25,000 નાગરિકો જનરલ વ્લાડિસ્લો એન્ડર્સ સાથે કેસ્પિયન સમુદ્ર પાર ઈરાન જવા રવાના થયા હતા. લગભગ એક તૃતીયાંશ નાગરિકો બાળકો હતા. ત્યારબાદ અશખાબાદ-મશહદમાં નાના પાયે સ્થળાંતર કરવામાં આવ્યું, જેમાં નાગરિકોના મોટા અને અંતિમ જૂથનો સમાવેશ થાય છે. પૃષ્ઠભૂમિ 1939 માં, પોલેન્ડ પર નાઝી જર્મન અને સોવિયેત હુમલાને પગલે, બીજા પોલિશ પ્રજાસત્તાકનો પ્રદેશ બે આક્રમણકારો વચ્ચે વહેંચાઈ ગયો હતો. પોલેન્ડનો પૂર્વીય અડધો ભાગ સોવિયત સંઘ દ્વારા જોડવામાં આવ્યો હતો. ત્યારબાદ ટૂંક સમયમાં, મોસ્કોએ વંશીય પોલ્સ તેમજ કેટલાક પોલિશ યહુદીઓના સામૂહિક દેશનિકાલનો કાર્યક્રમ શરૂ કર્યો, જે સોવિયેતના આંતરિક ભાગમાં ઊંડાણમાં હતો. હજારો પોલેન્ડના નાગરિકોને એક ક્ષણની નોટિસ પર તેમના ઘર છોડવાની ફરજ પડી હતી અને તેમને પશુ ગાડીઓમાં સાઇબેરિયા, કઝાકિસ્તાન અને રશિયાના અન્ય દૂરના ભાગોમાં લઈ જવામાં આવ્યા હતા. દેશનિકાલના ઘણા મોજાઓ હતા જે દરમિયાન પરિવારોને સોવિયેત યુનિયનમાં ઉજ્જડ જમીન પર મોકલવામાં આવ્યા હતા. એન. કે. વી. ડી. દ્વારા સૌપ્રથમ લક્ષિત શ્રેણીઓમાં અદાલતના ન્યાયાધીશો, નાગરિક સેવકો, મ્યુનિસિપલ સરકારોના કર્મચારીઓ, પોલીસ દળના સભ્યો, પશ્ચિમ પોલેન્ડના શરણાર્થીઓ, વેપારીઓ, વનસંવર્ધન કામદારો, વસાહતીઓ અને નાના ખેડૂતો, તેમજ ઉનાળુ શિબિર અને પોલેન્ડના અનાથાલયોના બાળકો, એન. કે. વી. ડી. દ્વારા ધરપકડ કરાયેલા કોઈપણ વ્યક્તિના પરિવારના સભ્યો અને પશ્ચિમમાં ભાગી ગયેલા અથવા ગુમ થયેલા કોઈપણ વ્યક્તિના પરિવારના સભ્યોનો સમાવેશ થાય છે. સિકોર્સ્કી-મેસ્કી સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર કર્યા પછી, 1942ના મધ્યમાં દેશનિકાલ કરાયેલા પોલ્સના ભાગ્યમાં સુધારો થયો. સોવિયેત સંઘમાં પોલેન્ડના નાગરિકો માટે સ્ટાલિન દ્વારા એક વખતની એમ્નેસ્ટી જાહેર કરવામાં આવી હતી. તે 16 જાન્યુઆરી 1943 સુધી ચાલ્યું હતું, તે સમયે તેને અસરકારક રીતે રદ કરવામાં આવ્યું હતું. તકની આ નાનકડી બારીમાં, એન્ડર્સની સેનાની રચના કરવામાં આવી હતી, જેણે માત્ર સોવિયેત શિબિરોમાં રાખવામાં આવેલા સૈનિકોને જ નહીં, પરંતુ હજારો નાગરિકોને પણ આકર્ષ્યા હતા, અને એવા બાળકો સાથેના પોલિશ અનાથાલયો કે જેમના માતાપિતા ગુલાગમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. નવા રચાયેલા પોલેન્ડની સેનાના કેન્દ્રો તરફ જતા રસ્તામાં હજારો લોકો મૃત્યુ પામ્યા હતા, મોટે ભાગે મરડોના રોગચાળાને કારણે જેણે પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકોનો નાશ કર્યો હતો. 19 માર્ચ, 1942ના રોજ જનરલ વ્લાડિસ્લો એન્ડર્સે લશ્કરી છાવણીઓની બાજુમાં રહેતા પોલેન્ડના સૈનિકો અને નાગરિકોને બહાર કાઢવાનો આદેશ આપ્યો હતો. 24 માર્ચ અને 4 એપ્રિલની વચ્ચે, 33,069 સૈનિકો સોવિયેત યુનિયન છોડીને ઈરાન ગયા, તેમજ 3,100 બાળકો સહિત 10,789 નાગરિકો. યુદ્ધની શરૂઆતમાં સોવિયેત દ્વારા ધરપકડ કરાયેલા આશરે 17 લાખ પોલિશ નાગરિકોનો આ એક નાનો ભાગ હતો. મોટાભાગના પોલ્સને સોવિયત યુનિયનમાં રહેવાની ફરજ પડી હતી. પોલેન્ડના સૈનિકો અને નાગરિકો જે ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા હતા તેઓ પાહલેવી અને મશહદ તેમજ તેહરાન ખાતેની ઈરાની છાવણીઓમાં રોકાયા હતા. પ્રથમ સ્થળાંતર પછી, પોલિશ-સોવિયેત સંબંધો બગડ્યા અને સોવિયેત સરકારે પોલિશ અધિકારીઓની ધરપકડ કરવાનું શરૂ કર્યું. 9 ઓગસ્ટ, 1942ના રોજ, બીજું સ્થળાંતર શરૂ થયું, જે 1 સપ્ટેમ્બર સુધી ચાલ્યું. પોલેન્ડમાંથી બહાર કાઢવામાં આવેલા લોકોએ ટ્રેન દ્વારા ક્રસ્નોવોડ્સ્કની મુસાફરી કરવી પડી હતી, જ્યાં તેઓ કેસ્પિયન સમુદ્ર પાર ઈરાન જવા માટે જહાજ લઈ ગયા હતા. કેટલાકને જમીન માર્ગે અશ્ગાબાત જવું પડ્યું હતું. યુ. એસ. એસ. આર. માં પોલિશ કોન્સ્યુલેટ્સે બહાર કાઢવામાં આવેલા લોકો માટે ઇન-લેન્ડ કામચલાઉ પાસપોર્ટ જારી કર્યા હતાઃ આગળ વધવા માટે આ સરહદ ક્રોસિંગ પર રજૂ કરવાના હતા. સ્થળાંતર કરનારાઓમાંના એક, વેન્ડા એલિસના જણાવ્યા અનુસારઃ ભૂખ ભયંકર હતી, અમને એક દિવસમાં રોટલી મળી ન હતી, જેમ કે અમને સાઇબિરીયામાં મળી હતી. બ્રેડનો દરેક ટુકડો ચોરી કરવો પડતો હતો અથવા અન્ય કોઈ રીતે મેળવવો પડતો હતો. તે એક નરક હતો-ભૂખ્યા, બીમાર લોકો, રેલ કારમાં બાળકો, ઉંદરથી ભરેલા. બીમારીઓ-ટાઈફોઈડ, મરડો, કારમાં કોઈ શૌચાલય નથી. પોતાને રાહત આપવા માટે, જ્યારે પણ ટ્રેન અટકે ત્યારે અમારે તેમાંથી કૂદી પડવું પડતું હતું. તે એક ચમત્કાર છે કે આપણે બચી ગયા, જેમાં હજારો લોકો મૃત્યુ પામ્યા. બીજા સ્થળાંતર દરમિયાન, 25,501 નાગરિકો (9,633 બાળકો) સહિત 69,247 લોકોએ સોવિયત યુનિયન છોડ્યું હતું. કુલ મળીને, 1942ના બે સ્થળાંતરમાં, 115,742 સૈનિકો બાકી રહ્યાઃ 78,470 સૈનિકો અને 37,272 નાગરિકો (13,948 બાળકો). તેમાંના લગભગ 90 ટકા બિન-યહુદી પોલ્સ હતા, બાકીના મોટાભાગના યહુદી હતા. પોલ્સ ઘણા કારણોસર સોવિયેત-નિયંત્રિત ઈરાનમાં લાંબા સમય સુધી રહ્યા ન હતા, જેમાં ઉત્તર ઈરાન પર કબજો કરનારા સોવિયેત અધિકારીઓની દુશ્મનાવટ (જુઓ ઈરાન પર એંગ્લો-સોવિયેત આક્રમણ), તેમજ જર્મન સેનાઓ તરફથી ખતરો જે પહેલેથી જ કાકેશસ સુધી પહોંચી ગયો હતો (જુઓ કેસ બ્લુ), અને છેવટે નબળી જીવન પરિસ્થિતિઓને કારણે. શરણાર્થી શિબિરો શરણાર્થીઓ આખરે થોડા મહિના પછી ઈરાન છોડી ગયા અને તેમને લેબનોન, ફરજિયાત પેલેસ્ટાઇન, ભારત, યુગાન્ડા, કેન્યા, તાંગાનિકા, ઉત્તર અને દક્ષિણ રોડેશિયા, દક્ષિણ આફ્રિકા, ન્યુઝીલેન્ડ અને મેક્સિકો જેવા સંખ્યાબંધ દેશોમાં લઈ જવામાં આવ્યા. શરણાર્થીઓમાંના એક, બ્રિટિશ આફ્રિકા મારિયા ગેબિનિવિઝે પાછળથી લખ્યુંઃ "અમે છેલ્લા પરિવહનમાં સોવિયત યુનિયન છોડવામાં સફળ રહ્યા. તેમ છતાં, હજારો પરેશાન પોલ્સ ત્યાં જ રહ્યા, જેમને કોલખોઝમાં મોકલવામાં આવ્યા. અશ્ગાબાતથી તેહરાન સુધીના પર્વતોમાંથી ટ્રકો પરની મુસાફરી હું ક્યારેય ભૂલીશ નહીં. અમે બચી ગયા તે નરક પછી, તેહરાન એક અલગ દુનિયા હતી. શિબિર જીવનનું આયોજન કરવામાં આવતું હતું, ત્યાં એક શાળા, સ્કાઉટ્સ અને ધાર્મિક જીવન હતું. તેહરાન એક દરવાજો હતો, જેના દ્વારા આપણને જૂથોમાં વિશ્વના વિવિધ ભાગોમાં મોકલવામાં આવતા હતા. મારી માતાએ મેક્સિકોમાં સાંતા રોઝા જવાના પ્રલોભનકારી પ્રસ્તાવને નકારી કાઢ્યો. તેઓ ઇચ્છતા હતા કે અમે કાં તો ભારત અથવા આફ્રિકા જઈએ, કારણ કે તે યુરોપની નજીક હતું. તેમને આશા હતી કે અમે એક દિવસ પોલેન્ડ પરત ફરીશું. અમને યુદ્ધ જહાજ પર ફારસી અખાતમાંથી લઈ જવામાં આવ્યા હતા. . . . બાર દિવસ પછી અમે મોઝામ્બિકમાં બેઇરા બંદર પર પહોંચ્યા. પુખ્ત વયના લોકો અસ્વસ્થ અને અજ્ઞાતથી ડરતા હતા, પરંતુ અમે, બાળકો, સાહસ માટે ખુશ હતા. આફ્રિકામાં આપણે સૌ પ્રથમ પોલ્સ નહોતા. ત્યાં પહેલેથી જ 22 શિબિરો હતી, જેમાં 18,000 લોકો હતા, જેઓ અમારા જેવા યુ. એસ. એસ. આર. માં દેશનિકાલના વિવિધ સ્થળોમાંથી પસાર થયા હતા, જે બ્રિટિશ આફ્રિકામાં વિખેરાયેલા હતા-કેન્યાથી કેપ કોલોની સુધી. પૂર્વ આફ્રિકા જઈ રહેલા પોલેન્ડના શરણાર્થીઓને ઈરાનથી મોકલવામાં આવ્યા હતા અથવા ઈરાનથી ભારત લાવવામાં આવ્યા હતા અને ભારતીય બંદરથી આફ્રિકાના વિવિધ સ્થળોએ મોકલવામાં આવ્યા હતા. કેન્યાનું મોમ્બાસા બંદર, તાંગાનિકન બંદરો તંગા અને દાર એસ સલામ, અને મોઝામ્બિકન બંદરો બીરા અને લોરેનો માર્કસ (જે આજે માપુટો છે), પોલેન્ડના શરણાર્થીઓ માટે પ્રથમ આફ્રિકન સ્ટોપ્સ હતા. ઉત્તરીય રોડ્સેશિયા ઓક્ટોબર 1942માં, ઉત્તરી રોડ્સેશિયાના યુદ્ધ સ્થળાંતર અને શિબિરોના નિર્દેશક, ગોર બ્રાઉને મધ્ય પૂર્વમાંથી લગભગ 500 પોલેન્ડના શરણાર્થીઓ આવવાની અપેક્ષા રાખી હતી. ઓગસ્ટ 1945માં, ઉત્તરી રોડ્સેશિયામાં પોલિશ શરણાર્થીઓની સંખ્યા 3,419 હતી, જેમાંથી 1,227 રાજધાની લુસાકામાં શિબિરોમાં, 1,431 કોપરબેલ્ટ ખાતે બવાના મકુબવામાં, 164 ન્યાસાલેન્ડની સરહદ પર ફોર્ટ જેમ્સનમાં અને 597 ઉત્તરી પ્રાંતમાં એબરકોર્નમાં રોકાયા હતા. છેલ્લું શિબિર જે ઉત્તરી રોડેશિયામાં એબરકોર્ન (આજે મબાલા, ઝામ્બિયા) ખાતે બાંધવામાં આવ્યું હતું. તેની સ્થાપના 1942માં કરવામાં આવી હતી. અંદાજે 600 પોલિશ શરણાર્થીઓને ટુકડીઓમાં એબરકોર્ન લઈ જવામાં આવ્યા હતા. તેઓ વહાણ દ્વારા દાર એસ સલામ ગયા અને કિગોમા થઈને તાંગાનિકા તળાવ પર મ્પુલુંગા ગયા, અને ત્યારબાદ તેઓ જૂથોમાં ટ્રક દ્વારા એબરકોર્ન ગયા. ઇતિહાસકાર તાડેયુઝ પિયોટ્રોવસ્કી (બીજા વિશ્વયુદ્ધના પોલિશ ડિપોર્ટીસ) દ્વારા ટાંકવામાં આવેલા વાન્ડા નોવોઇસીડ-ઓસ્ટ્રોવસ્કાને યાદ આવ્યું કે એબરકોર્ન કેમ્પને એક ઓરડાના ઘરો, એક ધોવાનો વિસ્તાર, એક લોન્ડ્રી, એક ચર્ચ અને સાત વર્ગોવાળી ચાર શાળા ઇમારતોના છ વિભાગોમાં વહેંચવામાં આવ્યો હતો. વચ્ચે આવેલા મોટા રસોડામાં રસોઈ કરવામાં આવતી હતી. વહીવટકર્તાઓમાંથી એક એવા મકાનમાં રહેતો હતો જ્યાં એક સામુદાયિક કેન્દ્ર પણ હતું જ્યાં ફિલ્મો દર્શાવવામાં આવતી હતી. નોવોઇસીડ-ઓસ્ટ્રોવસ્કાએ સાંજે ગીતો ગાવા, યુરોપમાં યુદ્ધ વિશે જાણ કરવા માટે એકસાથે રેડિયો સાંભળવા અને સાંજે અન્ય મહિલાઓ સાથે હસ્તકલા કરવા સાથે ખૂબ જ મિલનસાર છબી દર્શાવી હતી. આફ્રિકામાં રહેવાની પરિસ્થિતિઓ ધ્રુવો માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ હતી જેઓ સ્થાનિક રિવાજો અને ભાષાઓથી અજાણ હતા અને ઉષ્ણકટિબંધીય હવામાન માટે ટેવાયેલા ન હતા. યુગાન્ડામાં, સૌથી મોટી શિબિર-જેમાં 3,000 બાળકો સહિત લગભગ 6,400 લોકો રહેતા હતા-તે કોજા (લેક વિક્ટોરિયા દ્વારા મુકોનો જિલ્લો) અને પશ્ચિમ યુગાન્ડાના માસિંદીમાં હતી. દરેક શિબિરની પોતાની શાળા, ક્લબરૂમ અને થિયેટર હતું. આવાસ આદિમ હતાઃ માટીના બનેલા ઘરો, ઘાસ અને કેળાના પાંદડામાંથી બનેલી છત સાથે. બોગદાન હરબુઝ કોજા છાવણીમાં રોકાયા હતાઃ "અમને ભોજન માટે કોઈ પૈસા નહોતા મળતા, અમને અમારા ખર્ચ માટે દર મહિને માત્ર 5 શિલિંગ મળતા હતા. ભોજન પહોંચાડવામાં આવ્યું હતુંઃ ચોખા, લોટ, માંસ, મીઠું, ખાંડ, ચા અને થોડી કોફી. લોકો શાકભાજી સાથે પોતાના બગીચા રાખતા હતા. અમે ખૂબ જ ગરીબ હતા, નોકરીઓ નહોતી, બાળકોનો વર્ગ ખુલ્લામાં હતો, પુસ્તકો નહોતા ". મારિયા ગેબિનિવિઝે આફ્રિકામાં છ વર્ષ વિતાવ્યા, ઉત્તરીય રોડ્સેશિયાના બવાના મકુબવામાં એક શિબિરમાંઃ "અમારા માટે, તે બધું હેનરિક સિએનક્વિવિઝના પુસ્તક ઇન ડેઝર્ટ એન્ડ વાઇલ્ડરનેસના એક દ્રશ્ય જેવું લાગતું હતું. આફ્રિકાના મધ્યમાં માટીના બનેલા મકાનો. પોલેન્ડ જેવું કશું દેખાતું નહોતું, પરંતુ અમારા શિબિરમાં પુખ્ત વયના લોકોએ અમારા મૂળ પર ભાર મૂકવાનો શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કર્યો. ત્યાં એક વિશાળ પોલિશ ધ્વજ સાથે એક માસ્તુલ હતું, અને દ્વાર પર સફેદ ગરુડ હતું. જાન્યુઆરી 1944માં પૂર્વ આફ્રિકાના તમામ શિબિરોમાં પોલેન્ડના કર્મચારીઓની સંખ્યા ઘટાડવામાં આવી હતી. બ્રિટિશ સત્તામંડળના એક સત્તાવાર પત્રમાં કહેવામાં આવ્યું હતું કેઃ "તે સંમત થયું છે કે પોલિશ વસાહતોમાં કલ્યાણ કાર્ય ચાલુ રાખવું જોઈએ અને આને જાળવી રાખવું જોઈએ તેની ખાતરી કરવા માટે ઓછામાં ઓછો સ્ટાફ રહે છે". જાન્યુઆરી 1948માં, પૂર્વ આફ્રિકન શરણાર્થી વહીવટીતંત્રના કમિશનરે એબરકોર્ન શિબિરમાંથી પોલિશ શરણાર્થીઓના દેશનિકાલ વિશે એક પત્ર લખ્યો હતો. તેઓ કિગોમાથી દાર એસ સલામ જઈ રહ્યા હતા અને ત્યાંથી વહાણ દ્વારા યુનાઇટેડ કિંગડમ જઈ રહ્યા હતા, જ્યાં તેમના નજીકના સંબંધીઓ-ઘણીવાર યુદ્ધમાં લડતા પતિ અને પુત્રો-નાગરિક નોકરીઓ માટે અભ્યાસક્રમો અને તાલીમ મેળવી રહ્યા હતા. એબરકોર્નના પુનર્વસનને ઓપરેશન પોલેજમ્પ કહેવામાં આવતું હતું. જ્યારે પોલેન્ડના શરણાર્થીઓને પૂર્વ આફ્રિકામાં લઈ જવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો ત્યારે અંગ્રેજોને તેમને ત્યાં રાખવાનો ઈરાદો નહોતો. 1941 ના દેશનિકાલ પહેલાં પણ, તે પહેલેથી જ સંમત હતું કે સ્થળાંતર કરનારાઓ માત્ર "વિશેષ અથવા કામચલાઉ હેતુ" માટે પૂર્વ આફ્રિકા જઈ રહ્યા હતા. જો કે, ઓક્ટોબર 1946માં, લંડનમાં સેક્રેટરી ઓફ સ્ટેટએ જાહેરાત કરી હતી કે જે શરણાર્થીઓ ઓછામાં ઓછા 6 મહિના માટે આ વિસ્તારમાં નોકરી મેળવી શકે છે, અથવા તેમની પાસે પોતાને ટકાવી રાખવા માટે પૂરતા પૈસા છે, તેઓ રહી શકે છે. ઉત્તરી રોડેશિયામાં, 245 સ્થળાંતર કરનારાઓને કાયમી નિવાસ માટે સ્વીકારવામાં આવ્યા હતા. એબરકોર્નમાંથી એક પુત્રી અને એક પુત્ર સાથેની એકલી સ્ત્રી, જેના પિતા યુરોપમાં યુદ્ધમાં ગુમ થઈ ગયા હતા, અને એક પુરુષને રહેવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. એકલા પુરુષને શોધી શકાયો નથી; મહિલા, જોસેફા બીરોન્સ્કા, તેના બાળકો સાથે દક્ષિણ આફ્રિકા ગઈ હતી. તેમના પુત્રનું એક અકસ્માતને કારણે નાની ઉંમરે અવસાન થયું હતું; તેમની પુત્રી હજુ પણ તેમના પૌત્રો સાથે દક્ષિણ આફ્રિકામાં રહે છે. બોમ્બેમાં પોલેન્ડના વાણિજ્યદૂત યુજેનિયસ બનાસિન્સ્કીના પ્રયાસોને કારણે ઘણા પોલ્સ ઈરાન છોડીને ભારત માટે રવાના થયા હતા. ભારત સરકાર 5,000 અનાથો સહિત 10,000 પોલેન્ડના શરણાર્થીઓને આશ્રય આપવા સંમત થઈ હતી. બાળકોની સંભાળ પોલિશ રેડ ક્રોસ અને બોમ્બેના રહેવાસીઓ દ્વારા લેવામાં આવતી હતી. શરૂઆતમાં, તેમને બોમ્બેના ઉપનગરોમાં આવેલા બાંદ્રા શહેરમાં લઈ જવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં હંકા ઓર્ડોનોનાએ બાળકોની સંભાળ રાખી હતી. પછી કાઠિયાવાડના જામનગરમાં બાલાચડી ગામ નજીક પોલેન્ડના બાળકો માટે એક વિશેષ શિબિર બનાવવામાં આવી હતી, જેનો આભાર નવાનગરના મહારાજા જામ સાહિબની મદદથી કરવામાં આવ્યો હતો (પોલેન્ડના શરણાર્થીઓ માટે નવાનગરના મહારાજાની મદદ પણ જુઓ). અહવાઝ બંદરથી બોમ્બે સુધી પોલેન્ડનું પરિવહન દરિયાઈ માર્ગે ભારતમાં આવતું હતું. બોમ્બે અને તેની આસપાસ અનેક છાવણીઓ ખોલવામાં આવી હતી, જેમાં સૌથી મોટી કોલ્હાપુર વાલિવડે ખાતે આવેલી હતી, જ્યાં 5,000 લોકો રોકાયા હતા. ત્યાં રોકાયેલા લોકોમાં બોગદાન ઝાયકોવસ્કી પણ હતા. કોલ્હાપુરમાં રોકાયેલા વિસ્લાવા પાસ્કીવિઝે લખ્યુંઃ "અમારી રોજિંદી પ્રવૃત્તિઓ શાળા, ચર્ચ અને સ્કાઉટિંગ દ્વારા ચિહ્નિત કરવામાં આવતી હતી. સોડાલિટી ઓફ અવર લેડી અને ધ યુકેરિસ્ટિક ક્રૂસેડ જેવી સંસ્થાઓ દ્વારા આપણે માનસિક રીતે આકાર પામ્યા હતા. ત્યાં રમતગમતની ટીમો, ગાયકવૃંદ અને પ્રવૃત્તિઓના જૂથો હતા. ઈરાન અને મધ્ય પૂર્વ 1942માં, પોલેન્ડમાંથી આશરે 1,20,000 શરણાર્થીઓએ સોવિયેત સંઘના દૂરના ભાગોમાંથી ઈરાન તરફ સ્થળાંતર કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. તે સમયે ઈરાનમાં રાજકીય અસ્થિરતા અને દુષ્કાળ હોવા છતાં, પોલેન્ડના શરણાર્થીઓને ઈરાની લોકોની સ્મિત અને ઉદારતા દ્વારા આવકારવામાં આવ્યા હતા. 1942ના અંતમાં અને 1943ની શરૂઆતમાં ઈરાનમાં પોલેન્ડની છાવણીઓ તેહરાન, ઇસ્ફહાન, મશહદ અને અહવાઝ ખાતે આવેલી હતી. તેહરાનમાં પ્રથમ શાળાઓ ખોલવામાં આવી હતી, જ્યાં એક વર્ષ પછી દસ પોલિશ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ હતી. ઇસ્ફહાન પોલિશ અનાથાલયમાં, બાળકોની શિબિર ખોલવામાં આવી હતી, જ્યાં 2,300 બાળકો અને 300 પુખ્ત વયના લોકો રોકાયા હતા અને આઠ પ્રાથમિક શાળાઓ બનાવવામાં આવી હતી. અહવાઝમાં, "કેમ્પ પોલોનિયા" ઈરાન છોડતા પોલ્સ માટે મુખ્ય નિકાસ કેન્દ્રોમાંનું એક હતું, અને છેલ્લું અહવાઝ શિબિર 1945માં બંધ થયું હતું. પ્રથમ પોલિશ શરણાર્થીઓ 1942ના ઉનાળામાં પેલેસ્ટાઇન આવ્યા હતા. તેઓ 14 થી 18 વર્ષની વયના છોકરાઓ અને છોકરીઓ હતા, જેઓ સોવિયેત યુનિયનમાં હતા ત્યારે પોલિશ આર્મીની સ્કાઉટ સંસ્થાના સભ્યો હતા. સ્કાઉટ્સના પરિવહન, જે પેલેસ્ટાઇન ગયા હતા, તેને કેમ્પ બશિત તરફ નિર્દેશિત કરવામાં આવ્યા હતા. ત્યાં, બધાને વિવિધ જૂથોમાં વહેંચવામાં આવ્યા અને તેમનું શિક્ષણ શરૂ થયું. ઓગસ્ટ 1942માં, યુવાન (વય 8-15) અને વૃદ્ધ સ્કાઉટ્સ માટે બે શાળાઓ બનાવવામાં આવી હતી. વર્ગો 1 સપ્ટેમ્બર, 1942ના રોજ શરૂ થયા હતા. એકંદરે, 1942 અને 1947ની વચ્ચે, પેલેસ્ટાઇનમાં પોલેન્ડની શાળાઓમાં 1,632 વિદ્યાર્થીઓ હતા. વધુમાં, ઇજિપ્તમાં તાલ અલ કબીર અને હેલિયોપોલિસ ખાતે શાળાઓ હતી. કુલ મળીને, 1943-44 માં નજીકના પૂર્વમાં પોલિશ શરણાર્થીઓ માટે 26 શાળાઓ હતી. ન્યુઝીલેન્ડ 1944માં, ન્યુઝીલેન્ડના વડા પ્રધાન, પીટર ફ્રેઝર, મર્યાદિત સંખ્યામાં પોલિશ અનાથો અને અર્ધ-અનાથોને લેવા માટે સંમત થયા હતા, જેમના માતાપિતા સોવિયેત યુનિયન અથવા તેહરાનમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા, અથવા જેમના પિતા સામે લડ્યા હતા. જ્યારે હજુ પણ ઇસ્ફહાનમાં હતા, ત્યારે 105 શિક્ષકો, ડોકટરો અને વહીવટી કાર્યકરોની પસંદગી કરવામાં આવી હતી, ઉપરાંત એક પાદરી, ફાધર માઇકલ વિલ્નીવઝીક અને બે રોમન કેથોલિક નનની પસંદગી કરવામાં આવી હતી. 1 નવેમ્બર, 1944ના રોજ યુ. એસ. એસ. જનરલ જ્યોર્જ એમ. રેન્ડલ (એપી-115) 733 બાળકો સાથે વેલિંગ્ટન પહોંચ્યા હતા. ત્યારબાદ બાળકો અને પુખ્ત વયના લોકોને નોર્થ આઇલેન્ડ, પહિયાટુઆ શહેરમાં લઈ જવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં ભૂતપૂર્વ લશ્કરી બેરેક્સમાં પોલિશ ચિલ્ડ્રન્સ કેમ્પ-પહિયાટુઆ ખોલવામાં આવ્યો હતો. તેમાં ક્લબ રૂમ, હોસ્પિટલ અને વ્યાયામશાળા હતી. શિબિરની મુખ્ય શેરીનું નામ જનરલ તાદેઉઝ બોર-કોમોરોવ્સ્કીના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું. ત્યાં એક કિન્ડરગાર્ટન, એક પુરુષોની શાળા, એક મહિલા શાળા અને એક માધ્યમિક શાળા હતી. બાદમાં, સ્કાઉટિંગ ટીમોનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. પોલિશ ચિલ્ડ્રન્સ કેમ્પને લંડન સ્થિત દેશનિકાલમાં પોલિશ સરકારની મદદથી ન્યુઝીલેન્ડની સરકાર દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવ્યું હતું. મેક્સિકોના વડા પ્રધાન વ્લાડિસ્લો સિકોર્સ્કી અને મેક્સિકોની સરકાર વચ્ચેની સમજૂતી પર, લગભગ 10,000 પોલેન્ડના શરણાર્થીઓ મેક્સિકોમાં સ્થાયી થયા. મેક્સિકોની સરકારે તેમના રોકાણ માટે ભંડોળ પૂરું પાડ્યું ન હતું-નાણાં ખાસ પોલિશ-બ્રિટિશ-અમેરિકન સમિતિના ભંડોળમાંથી આવ્યા હતા. મેક્સિકોમાં પોલ્સને તેમની છાવણીઓ છોડવાની મંજૂરી નહોતી. તેઓ ખેડૂતો તરીકે કામ કરતા હતા અને તેમનું પ્રથમ પરિવહન ઓક્ટોબર 1943માં 720 લોકો સાથે ભારતમાંથી પસાર થયું હતું, જેમાં મોટાભાગે મહિલાઓ અને બાળકો હતા. તેઓ મધ્ય મેક્સિકોમાં લિયોન શહેર નજીક સાન્તા રોઝા ખાતેના એક શિબિરમાં સ્થાયી થયા હતા. 1943ના અંતમાં વધારાના પોલિશ પરિવહન આવ્યા. સોવિયેત સંઘમાં રહેલા પોલ્સ પોલેન્ડની સેનાએ સોવિયેત સંઘ છોડ્યા પછી, બાકીના પોલ્સ પ્રત્યે સોવિયેતોનું વલણ વધુ ખરાબ થયું હતું. સોવિયેત સત્તાવાળાઓ અને દેશના નાગરિકો બંનેએ દાવો કર્યો હતો કે પોલિશ સેના જર્મનો સામે લડતી ન હોવાથી, પોલ્સ કોઈ પણ વિશેષાધિકાર માટે હકદાર નથી. 16 જાન્યુઆરી, 1943ના રોજ, પીપલ્સ કમિશરિયેટ ફોર ફોરેન અફેર્સે પોલેન્ડના દૂતાવાસને એક નોંધ બહાર પાડી હતી, જેમાં તેને સોવિયેત યુનિયનમાં પોલેન્ડના વાણિજ્ય દૂતાવાસો બંધ કરવાની અને સપ્ટેમ્બર 1939 પહેલાં ક્રેસીમાં રહેતા લોકોને પોલેન્ડની નાગરિકતા આપવાના નિર્ણયને રદ કરવાની માહિતી આપવામાં આવી હતી. આનો અર્થ એ થયો કે બાકીના તમામ પોલ્સને ફરીથી સોવિયેત નાગરિકતા આપવામાં આવી હતી અને સોવિયેત પાસપોર્ટ પ્રાપ્ત થયા હતા. એનકેવીડી એજન્ટોએ ફેબ્રુઆરી-મે 1943માં પોલ્સને સોવિયેત પાસપોર્ટ જારી કર્યા હતા. જે લોકોએ ના પાડી તેમને સતાવવામાં આવ્યા, જેલમાં મોકલવામાં આવ્યા; માતાઓને કહેવામાં આવ્યું કે જો તેઓ ના પાડશે, તો તેમને શ્રમ શિબિરોમાં મોકલવામાં આવશે અને તેમના બાળકો અનાથાલયોમાં જશે. કુલ મળીને, બીજા પોલિશ પ્રજાસત્તાકના 257,660 નાગરિકોને (190,942 પુખ્ત વયના અને 66,718 બાળકો) પાસપોર્ટ મળ્યા; 1,583 લોકોએ ના પાડી અને તેમને કાં તો જેલ અથવા ગુલાગમાં મોકલવામાં આવ્યા. જર્મનીની હાર સુધી સોવિયેત આંતરિક ભાગમાં રહેલા પોલ્સની દુર્દશા માટે, પોલેન્ડની વસ્તી સ્થાનાંતરણ (1944-46) અને પોલેન્ડ અને સોવિયેત યુક્રેન વચ્ચે વસ્તી વિનિમય જુઓ. યુદ્ધ પછીની પોલેન્ડ અને સોવિયત યુનિયન વચ્ચેની કર્ઝન રેખા (યાલ્ટા ખાતે સ્ટાલિન દ્વારા વિનંતી કરાયેલી) સાથેની નવી સરહદને મંજૂરી આપવામાં આવી હોવાથી, આગામી વસ્તી વિનિમયથી લગભગ 11 લાખ પોલ્સ (પોલિશ યહૂદીઓ સહિત) તેમજ લગભગ પાંચ લાખ વંશીય યુક્રેનિયનોને અસર થઈ હતી. સત્તાવાર આંકડાઓ અનુસાર, 1945 અને 1946ની વચ્ચે રાજ્ય-નિયંત્રિત હકાલપટ્ટી દરમિયાન, વસ્તી સ્થાનાંતરણ માટે નોંધણી કરનારા 50 ટકાથી ઓછા પોલ્સને સોવિયેત સંઘના પશ્ચિમી પ્રજાસત્તાક છોડવાની તક આપવામાં આવી હતી. આગળની બદલી 1955-59માં સ્ટાલિનના મૃત્યુ પછી થઈ હતી. આ પણ જુઓ યુ. એસ. એસ. આર. માંથી પોલ્સની ઉડાન કેટિન હત્યાકાંડ પોલ્સના સોવિયેત યુનિયન દ્વારા જોડાયેલા વિસ્તારો પોલ્સનું પ્રત્યાવર્તન (1944-1946) પોલ્સ નાગરિકોના સોવિયેત દમન (1939-1946) સોવિયેત યુનિયનની જેલ સાઇટ્સની સૂચિ કે જેણે પોલ્સની અટકાયત કરી હતી આફ્રિકામાં પોલ્સ શરણાર્થીઓની કબ્રસ્તાનની સૂચિ ઈરાન-પોલેન્ડ સંબંધો પાકિસ્તાનમાં પોલેન્ડના લોકો સંદર્ભો પોલેન્ડમાં બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં પોલેન્ડ-સોવિયત યુનિયન સંબંધોમાં પોલેન્ડના કેદીઓ અને અટકાયતીઓની દેશનિકાલ