Gorazd Kocijančič
ગોરાઝદ કોસિજાનસીક (જન્મ 17 સપ્ટેમ્બર 1964) એક સ્વતંત્ર સ્લોવેન ફિલસૂફ, કવિ અને અનુવાદક છે. કોસિજાનસીક પ્લેટોના કાર્યના સમગ્ર કોર્પસના સ્લોવેનમાં અનુવાદ માટે જાણીતા છે. પસંદગીના પ્રકાશનો કોસિજાનસીકે 1987થી 360થી વધુ કૃતિઓ પ્રકાશિત કરી છે. નોંધપાત્ર કૃતિઓ મધ્યસ્થી, 1996 બિટવીન ધ ઇસ્ટ એન્ડ ધ વેસ્ટઃ ફોર કોન્ટ્રિબ્યુશન્સ ટુ ધ એક્સ્ટેટિક્સ, 2004 ટુ ધોજ આઉટસાઇડઃ એક્ઝોટેરિક રાઇટિંગ્સ 1990-2003,2004 ધ બ્રેકિંગ. સાત ક્રાંતિકારી નિબંધો, 2009 એરોટિક્સ, રાજકારણ વગેરે. આત્મા વિશેના ત્રણ નિબંધો, 2011 પુસ્તકો તેમના પુસ્તક મધ્યસ્થી (1996) માં, કોસિજાનસીકે ક્રાંતિકારી અપોફેટિક વિચારના વિચારમાંથી ઉદ્ભવતા સમકાલીન ખ્રિસ્તી ફિલસૂફીની તેમની સમજ વ્યક્ત કરી હતી. તેમના પુસ્તક બિટવીન ધ ઇસ્ટ એન્ડ ધ વેસ્ટઃ ફોર કોન્ટ્રિબ્યુશન્સ ટુ ધ એક્સ્ટેટિક્સ (2004) માં તેમણે વિવિધ આધ્યાત્મિક પરંપરાઓ અને મેટાઓન્ટોલોજી, નોસોલોજી, નીતિશાસ્ત્ર અને પૂર્વીય-પશ્ચિમી ખ્રિસ્તી ધર્મના ઉપદેશક વચ્ચેના સંબંધની તેમની સમજણ ઘડી કાઢી હતી. તેમનું કાર્ય ટુ ધોજ આઉટસાઈડઃ એક્ઝોટેરિક રાઇટિંગ્સ 1990-2003 (2004), વિવિધ સામયિકો અને અખબારોમાં પ્રકાશિત ટૂંકા અખબારના લેખો, સ્તંભો અને પુસ્તક સમીક્ષાઓનો સંગ્રહ છે, જેમાં તેઓ વર્તમાન ઘટનાઓ, નવા પ્રકાશિત થયેલા પુસ્તકો અને કલાત્મક ઘટનાઓ પર તેમની સંસ્કૃતિની અરાજકતાવાદી ફિલસૂફીના દ્રષ્ટિકોણથી ટિપ્પણી કરે છે. આ કાર્ય માટે તેમને તે જ વર્ષે રોઝાંક એવોર્ડ મળ્યો હતો જે તે પ્રકાશિત થયો હતો. અનુવાદ કોસિજાનસીકે કવિ અને વિચારક પરમેનિડેસ (પરમેનિડેસઃ ફ્રેગમેન્ટ્સ 1995) અને પ્રોક્લસ (1999) દ્વારા પ્રાચીન ગ્રીકમાંથી પૂર્વ-સોક્રેટિક શ્લોક રચનાનું સ્લોવેનમાં ભાષાંતર (અને તેના પર લખાયેલ) કર્યું છે. તેમણે પ્લેટો (2004) ની સંપૂર્ણ કૃતિઓનું ભાષાંતર કર્યું અને તેના પર ટિપ્પણી કરી. તેમણે ગોસ્પેલ્સ અને જૂના કરારના અમુક ડ્યુટેરોકાનોનિકલ પુસ્તકો અને સમગ્ર નવા કરારના પુનરાવર્તનનું ભાષાંતર અને ભાષ્ય પ્રદાન કરીને સ્લોવેનમાં બાઇબલના નવા પ્રમાણભૂત અનુવાદ પર પણ કામ કર્યું છે, અને થોટ્સ ઓફ ધ ગ્રીક ફાધર્સ ઓન પ્રેયર (1993), ધ વિઝ્ડમ ઓફ ધ ડેઝર્ટ (1994), એપોસ્ટોલિક ફાધર્સ (1996), ગ્રેગરી ઓફ નિસાઃ લાઇફ ઓફ મેક્રિના, ડાયલોગ ઓન ધ સોલ એન્ડ રિસરેક્શન (1996), લોગોસ ઇન ડિફેન્સ ઓફ ધ ટ્રુથઃ સિલેક્ટેડ રાઇટિંગ્સ બાય ધ અર્લી ક્રિશ્ચિયન એપોલોજિસ્ટ્સ (1998), મેક્સિમસ ધ કન્ફેસરઃ સિલેક્ટેડ વર્ક્સ (2000) જેવા અસંખ્ય પિતૃસત્તાક કાર્યોનું ભાષાંતર અને ટિપ્પણી કરી છે. તેમનું છેલ્લું કાર્ય ડાયોનિસિયસ ધ એરોપેગાઇટ (2009) અને બોએથિયસ કન્સોલેશન ઓફ ફિલોસોફી (2012) ની સંપૂર્ણ કૃતિઓનું ભાષાંતર છે. અન્ય લોકો સાથે તેમણે મેઇસ્ટર એખર્ટના ઉપદેશો અને ગ્રંથો (1996) નું સંપાદન અને અનુવાદ પણ કર્યો અને મધ્યયુગીન ફિલસૂફીના ઇતિહાસ પરના પુસ્તકોની શ્રેણીના અનુવાદનું સંપાદન કર્યું. તેમનો કવિતા સંગ્રહ યોર નેમ્સ (2000) અંગ્રેજી અનુવાદ સાથે દ્વિભાષી રીતે પ્રકાશિત થયો હતો. તેમના અન્ય ત્રણ સંગ્રહો થર્ટી સ્ટેપ એન્ડ વી આર ગોન (2005), સર્ટામેન સ્પિરિચ્યુઅલે (2008) અને પ્રિમોઝ ટ્રુબાર ઇઝ લીવિંગ લુબ્લિયાના (2012) છે. તેમની ઘણી કવિતાઓનો વિવિધ ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે અને સ્લોવેન કવિતાના સંગ્રહમાં તેનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે. તેમના અન્ય હિતોમાં ઓગણીસમી સદીના વિચારોનો સમાવેશ થાય છે; ઉદાહરણ તરીકે તેમણે વી. સોલોવિઓવના જીવનના આધ્યાત્મિક પાયા (2000) નું ભાષાંતર કર્યું હતું અને "વિષય અને સિદ્ધાંત અને દાર્શનિક વિચારના સમકાલીન પ્રવાહો" શીર્ષક સાથે તેનો પરિચય આપ્યો હતો. તેમણે ઇ. લેવિનાસ ટાઇમ એન્ડ ધ અદર (1998) નું ભાષાંતર પણ કર્યું હતું અને "અન્ય સમય?" શીર્ષક સાથે તેની રજૂઆત લખી હતી. અન્ય અલગ? હર્મેન્યુટીકલ સમસ્યા તરીકે ફેનોમેનોલોજી ". ફિલોસોફિકલ અને ધાર્મિક ગ્રંથોના અનુવાદ અને કવિતા લખવા ઉપરાંત, તેઓ સાહિત્યિક અનુવાદમાં પણ સામેલ રહ્યા છે. તેમણે મધ્ય યુગના સૌથી પ્રખ્યાત હિબ્રુ કવિઓની કવિતાઓની પસંદગી હિબ્રુમાંથી અનુવાદિત કરી છે; જુડાહ બેન સેમ્યુઅલ હલેવીનીઃ પસંદ કરેલી કવિતાઓ (1998), સોલોમન ઇબ્ન ગેબિરોલની ક્રાઉન ઓફ ધ કિંગડમ (2011). જર્મનમાંથી તેમણે રિલ્કેની મેરિએનલેબેન ઉંડ સ્ટુંડનબુચ અને એન્જેલસ સિલેસિયસ અને પોલ સેલાનની વિડ સ્નોજ કવિતાઓનું ભાષાંતર કર્યું છે. ફ્રેન્ચમાંથી તેમણે પોલ ક્લાઉડેલના સેન્ટ ફ્રેઝીસ પોર લ 'ઇવેન્ટેલ અને ચાર્લ્સ પેગુયનો અનુવાદ કર્યો છે. તેમણે ખ્રિસ્તી ગ્રીક કવિતા એથોસ-ધ ડિવાઇડિંગ લાઇન બિટવીન હેવન એન્ડ ધ અર્થના સંકલનનું સંપાદન અને અનુવાદ પણ કર્યો હતો. 1997માં તેમણે "ટ્રેટજી દાન" સામયિકનું સંપાદન કર્યું અને 2000 સુધી તેમાં યોગદાન આપ્યું, તેઓ તેના પુસ્તક સંગ્રહના સંપાદક પણ હતા. પાછળથી તેમણે સંસ્કૃતિ અને આધ્યાત્મિકતા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય બહુભાષી ઇલેક્ટ્રોનિક જર્નલ "લોગોસ" ની સ્થાપના કરી હાલમાં તેઓ પોતાની ફિલોસોફિકલ સિસ્ટમ પર કામ કરી રહ્યા છેઃ પ્રથમ, ઓન્ટોલોજિકલ ભાગ, રેઝબિટજે શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત થયો હતો. સેડેમ રાદિકલનીહ એસેજેવ (2009), અને બીજું શીર્ષક ઇરોટિક્સ, રાજકારણ વગેરે હેઠળ. આત્મા પર ત્રણ નિબંધો (2011). વ્યક્તિગત જીવન ગોરાઝદ કોસિજાનસીકનો જન્મ લુબ્લિયાના, સ્લોવેનિયા (તે સમયે યુગોસ્લાવિયાનો ભાગ) માં જનેઝ કોસિજાનસીક અને લુબ્લિયાના યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ રેકટર આન્દ્રેજા કોસિજાનસીકના ઘરે થયો હતો. 1986માં તેમણે લુબ્લિયાનામાં ફિલોસોફી ફેકલ્ટી પર ફિલોસોફી અને ગ્રીકનો અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યો અને ટૂંક સમયમાં જ સ્લોવેનિયાના નેશનલ અને યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરીના હસ્તપ્રત વિભાગમાં ગ્રંથપાલ તરીકે નોકરી મેળવી. 2008 થી તેમણે "સંસ્કૃતિમાં સ્વ-રોજગાર" નો દરજ્જો જાળવી રાખ્યો છે. તે 10 ભાષાઓમાંથી અનુવાદ કરે છે (દા. ત. ગ્રીક, લેટિન અને હિબ્રુ). પોતાની કૃતિઓ ઉપરાંત તેમણે બાઇબલના પ્રમાણભૂત સ્લોવેન અનુવાદના અનુવાદમાં સહયોગ કર્યો છે અને ઘણા ચર્ચના પિતા (દા. ત.) પર અનુવાદ અને ટિપ્પણી કરી છે. ધર્મપ્રચારક પિતાઓ, માફી માગનારાઓ, ઓરિજેન, ઇવાગ્રીયસ પોન્ટિકસ, નિસાના ગ્રેગરી, ડાયોનિસિયસ ધ એરોપેગાઇટ અને મેક્સિમસ ધ કન્ફેસર. ગ્રંથસૂચિ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ COBISS-વ્યક્તિગત ગ્રંથસૂચિ, Gorazd Kocijančič Kud Logos-ઇન્ટરનેશનલ જર્નલ ફોર પોસ્ટસેક્યુલર થિયોરિયા, પોઇસિસ અને પ્રેક્સિસ સ્લોવેનિયન કવિઓ સ્લોવેનિયન પુરુષ કવિઓ સ્લોવેનિયન અનુવાદકો જીવંત લોકો 1964 જન્મ લુબ્લિયાના 20મી સદીના સ્લોવેનિયન લેખકો 21મી સદીના સ્લોવેનિયન લેખકો લુબ્લિયાના યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ 20મી સદીના સ્લોવેનિયન ફિલસૂફો 21મી સદીના સ્લોવેનિયન ફિલસૂફો