The Malady of Death
ધ મેલડી ઓફ ડેથ (ધ મેલડી ઓફ ડેથ) એ ફ્રેન્ચ લેખક માર્ગુરેટ દુરાસની 1982ની નવલકથા છે. તે એક પુરુષની વાર્તા કહે છે જે સ્ત્રીને "કેવી રીતે પ્રેમ કરવો" તે શીખવા માટે સમુદ્ર કિનારે તેની સાથે ઘણા અઠવાડિયા પસાર કરવા માટે ચૂકવણી કરે છે. 'ધ મેલડી ઓફ ડેથ "એક પુરુષ અને સ્ત્રી વચ્ચેના બિનપરંપરાગત જાતીય સંબંધ વિશે છે. પુરુષ સ્ત્રીને દરિયાકિનારાની એક હોટલમાં તેની સાથે રહેવા માટે રાખે છે, એવી આશા રાખીને કે આમ કરવાથી તે પ્રેમનો અનુભવ કરી શકશે. સ્ત્રી વેશ્યા ન હોવા છતાં પ્રસ્તાવ સ્વીકારે છે. થોડા દિવસો પછી, સ્ત્રી તેને કહે છે કે તે પ્રેમ કરવામાં અસમર્થ છે કારણ કે તે "મૃત્યુની બિમારી" થી પીડિત છે. આ પુસ્તક બીજી વ્યક્તિની કથામાં લખાયેલું છે; સમગ્ર પુસ્તકમાં, પુરુષને "તમે" અને સ્ત્રીને "તેણી" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. ઉત્પત્તિ દુરાસે ટ્રુવિલેમાં પુસ્તક લખવાનું શરૂ કર્યું, જ્યાં તે દરરોજ છ થી સાત લિટર વાઇન પીતી હતી. જ્યારે પ્રથમ દસ પાનાઓ પૂર્ણ થયા ત્યારે તે નેયુફલમાં રહેવા ગઈ. તેણીએ ખાવાનું બંધ કરી દીધું પરંતુ પીવાનું ચાલુ રાખ્યું; તેણીએ દરરોજ સવારે બે ગ્લાસ પીવાની શરૂઆત કરી જે તેણી ઉલટી કરતી હતી, અને પછી ત્રીજી રાખવા સક્ષમ હતી. દુરાસ પોતાની જાતને લખવામાં અસમર્થ બની ગયા હતા, તેથી તેણીએ પંક્તિઓનું પઠન કર્યું હતું જ્યારે તેણીના મ્યુઝ યાન એન્ડ્રિયાએ તેમને તેમના માટે લખ્યા હતા. આ હસ્તપ્રતનું વિકાસ શીર્ષક "એ સેન્ટ્સ ઓફ હેલિયોટ્રોપ એન્ડ સિટ્રોન" હતું, પરંતુ જ્યારે તે 20 પાનાનું હતું ત્યારે દુરાસે તેને અંતિમ શીર્ષકમાં બદલ્યું હતું. આખરે દુરાસ દારૂડિયાઓના ક્લિનિકમાં જવા માટે સંમત થયા અને 21 ઓક્ટોબર 1982ના રોજ તેમને પેરિસની અમેરિકન હોસ્પિટલમાં લઈ જવામાં આવ્યા. ક્લિનિકમાંથી પાછા ફર્યા પછી તેમણે તરત જ કામને પ્રૂફરીડ કરવાનું શરૂ કર્યું. અનુકૂલન 1999 મેકએલહીની પ્રોડક્શન ફિલ્મ ડિરેક્ટર એન્ડ્રુ રિપાસ્કી મેકએલહીનીએ 14 ડિસેમ્બર, 1999ના રોજ ન્યુ યોર્ક સિટીના 64 વેસ્ટ 11મી સ્ટ્રીટના એટ્રિયમ થિયેટર ખાતે શરૂ થયેલા નિર્માણમાં ધ મેલડી ઓફ ડેથ (અંગ્રેજીમાં, બાર્બરા બ્રે અનુવાદ) ની રચના અને પ્રદર્શન કર્યું હતું, જેમાં એલિક્સ ડી. સ્મિથ અને ઓલિવર વાયમેન અભિનિત હતા. પ્રદર્શનની શરૂઆત મેકએલહીનીના ટેપ રેકોર્ડિંગ સાથે થઈ હતી, જેમાં તેમણે 'ધ મેલડી ઓફ ટેક્સ્ટ "(તે પ્રકાશિત લખાણ પછીના લખાણ તરીકે જોવા મળે છે) ના સ્ટેજીંગ પર દુરાસની નોંધો વાંચી હતી. પછી, સમુદ્ર ("સંગીત") નો અવાજ ઝાંખો પડી ગયો, અને અભિનેતાઓ સ્મિથ (સ્પીકર) અને વાયમેન (શ્રોતા) અસ્પષ્ટ દીવો સાથે ટેબલ પર બેઠા હતા, ધૂમ્રપાન કરતા હતા. આ દ્રશ્ય છબી દુરાસની ફિલ્મ, લે કેમિઓન [ધ ટ્રક] થી પ્રેરિત હતી, જેના નિર્દેશક મેકએલહિન્નીએ ટિપ્પણી કરી હતી કે, "નાટક કંઈ નથી બનતું અને તેમ છતાં તે પૂરતું છે. . ટ્રક અતિશય કળાકૃતિને પ્રકાશિત કરે છે જે આપણા મોટાભાગના આધુનિક વિશ્વને પીડાય છે. નિર્માણમાં સિગારેટના ધુમાડાના ઉપયોગ પર, દિગ્દર્શક મેકએલહિનીએ લખ્યું, "હું નાટકમાં ઘણું ધૂમ્રપાન કરવા માંગતો હતો જેથી હું જગ્યાને અસ્વસ્થ બનાવી શકું અને આમ ધુમાડાને કારણે ક્લોસ્ટ્રોફોબિક બની શકું". ઉપરાંત, શોના સમયગાળા દરમિયાન ખુલ્લા મંચ પર બીચ ધાબળો પર સસ્તી પ્લાસ્ટિકની બ્લો-અપ ઢીંગલી "વાંચન" સામયિકોની ઝાંખી હતી. કાર્યક્રમના નિબંધ, "ઑન સ્ટેજિંગ ધ મેલડી ઓફ ડેથ" માં, દિગ્દર્શક મેકએલહિનીએ ટિપ્પણી કરી હતી કે, "એક બ્લો-અપ-ડોલ સંપૂર્ણ હતી, કારણ કે તે એક વસ્તુ છે, જેમ કે છોકરી લખાણમાં છે. બ્લો-અપ-ડોલ એ સ્વાભાવિક રીતે જાતીય અસ્તિત્વ છે અને તે સેક્સ અને વાણિજ્ય વચ્ચેના દોરડા પર પ્રહાર કરશે જે મને લાગે છે કે દુરાસના લખાણમાં ગર્ભિત છે. જેમ જેમ સ્મિથે ડુરાસ લખાણ વાંચ્યું (. ડુરાસની સૂચના મુજબ "વાંચન", પરંપરાગત રીતે લખાણને યાદ રાખવાના વિરોધમાં), મંચ અને પ્રેક્ષકો બંને પર 45-મિનિટના નાટકના સમયગાળા દરમિયાન પ્રકાશ ખૂબ જ ધીમે ધીમે વધ્યો, જ્યારે થિયેટરની જગ્યા લગભગ સંપૂર્ણપણે સફેદ ધુમાડોથી ભરેલી હતી. શોના અંત તરફની છેલ્લી દ્રશ્ય સંવેદના વહેલી સવારે ધૂંધળા બીચ પર હોવાની હતી. "ઑન સ્ટેજિંગ ધ મેલડી ઓફ ડેથ" નિબંધમાં, દિગ્દર્શક મેકએલહિન્નીએ ટિપ્પણી કરી હતી કે "ધ મેલડી ઓફ ડેથ", "ધાર્મિક હોવી જોઈએ". નાટકની અંતિમ મિનિટોમાં, લાઇટો તેજસ્વીતાના આત્યંતિક સ્તર સુધી વધી ગઈ હતી, અને પ્રેક્ષકો મંચ કરતાં વધુ પ્રકાશિત થયા હતા, અને અસરકારક રીતે, પ્રદર્શનએ તેનું ધ્યાન મંચ પરના અભિનેતાઓથી નિષ્ક્રિયતા જોતા પ્રેક્ષકો તરફ સ્થાનાંતરિત કર્યું હતું. નિર્દેશક મેકએલહિન્નીએ ટિપ્પણી કરી હતી કે, "અંતે, દરેક વ્યક્તિ નાટકનો ભાગ છે, અને નાટકનું પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે જેથી તે શુદ્ધ રંગભૂમિ બને. દુરાસ, હું આશા રાખું છું, તેને ગર્વ થશે. 2018 બિર્ચ/મિશેલ પ્રોડક્શન પ્લેરાઇટ એલિસ બિર્ચે તેના ફ્રેન્ચ શીર્ષક, લા માલાડી ડે લા મોર્ટ હેઠળ સ્ટેજ માટે ધ મેલડી ઓફ ડેથનું રૂપાંતરણ કર્યું હતું. આ નાટકનું પ્રીમિયર 2018 એડિનબર્ગ ફ્રિન્જ ફેસ્ટિવલમાં થયું હતું અને તેનું નિર્દેશન કેટી મિશેલ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. આ નાટક ફ્રેન્ચમાં ઇરેન જેકબ દ્વારા વર્ણવવામાં આવ્યું હતું અને અંગ્રેજી ઉપશીર્ષકો સ્ક્રીન પર રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. મિશેલનું નિર્માણ પ્રેક્ષકોને વિયોજનની ભાવના આપવા માટે જીવંત ફીડ ગ્રેસ્કેલ છબીઓના ઉપયોગ પર ભારે આધાર રાખતું હતું. 1982ના સાહિત્યમાં 20મી સદીના ફ્રેન્ચ સાહિત્ય સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ નોંધો માર્ગુરેટ દુરાસની 1982ની ફ્રેન્ચ નવલકથાઓ પણ જુઓ.