Bharati Braille
ભારતી બ્રેઇલ (), અથવા ભારતીય બ્રેઇલ ("ભારતીય બ્રેઇલ"), ભારતની ભાષાઓ લખવા માટે મોટાભાગે એકીકૃત બ્રેઇલ લિપિ છે. જ્યારે ભારતને આઝાદી મળી ત્યારે દેશના વિવિધ ભાગોમાં અને વિવિધ ભાષાઓ માટે અગિયાર બ્રેઇલ લિપિઓનો ઉપયોગ થતો હતો. 1951 સુધીમાં, એક જ રાષ્ટ્રીય ધોરણ નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું, ભારતી બ્રેઇલ, જે ત્યારથી શ્રીલંકા, નેપાળ અને બાંગ્લાદેશ દ્વારા અપનાવવામાં આવ્યું છે. ભારત અને નેપાળમાં નેપાળી માટે અને ભારત અને શ્રીલંકામાં તમિલ માટે જોડણીમાં થોડો તફાવત છે. ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે બંગાળી બ્રેઇલમાં નોંધપાત્ર તફાવત છે, જેમાં ઘણા અક્ષરો અલગ છે. પાકિસ્તાને ભારતી બ્રેઇલને અપનાવ્યું નથી, તેથી પાકિસ્તાનનું ઉર્દૂ બ્રેઇલ ભારતના ઉર્દૂ બ્રેઇલ કરતાં સંપૂર્ણપણે અલગ મૂળાક્ષર છે, જેમાં તેમની સમાનતા મોટે ભાગે અંગ્રેજી અથવા આંતરરાષ્ટ્રીય બ્રેઇલમાંથી તેમના સામાન્ય વારસાને કારણે છે. સિંહાલી બ્રેઇલ મોટાભાગે અન્ય ભારતી સાથે સુસંગત છે, પરંતુ મૂળાક્ષરના અંત તરફ નોંધપાત્ર રીતે અલગ છે, અને તેના પોતાના લેખમાં આવરી લેવામાં આવ્યું છે. ભારતી બ્રેઇલ મૂળાક્ષરો મોટે ભાગે અંગ્રેજી બ્રેઇલ પર આધારિત મૂલ્યો સાથે 6-બિંદુ કોષનો ઉપયોગ કરે છે. ભારતની વિવિધ પ્રાદેશિક લિપિઓમાં અક્ષરોને શક્ય તેટલી સુસંગત રીતે સોંપવામાં આવે છે કારણ કે તેઓ લેટિન લિપિમાં લિપ્યંતરિત થાય છે, જેથી, ઉદાહરણ તરીકે, હિન્દી, ઉર્દૂ, બંગાળી અને અંગ્રેજી મોટે ભાગે બ્રેઇલમાં સમાન રીતે પ્રસ્તુત થાય છે. પ્રણાલી મૂળભૂત રીતે મૂળાક્ષર હોવા છતાં, ભારતી બ્રેઇલ ભારતીય અબુગિડાસનું એક પાસું જાળવી રાખે છે, જેમાં મૂળભૂત સ્વર એ લખવામાં આવતો નથી સિવાય કે તે ઉચ્ચારણની શરૂઆતમાં અથવા સ્વર પહેલાં આવે. આને "રેખીય આલ્ફાસિલેબરી અબુગિડા" કહેવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, અને દેવનાગરીને પ્રતિનિધિ મુદ્રિત લિપિ તરીકે લેતા, બ્રેઇલ અક્ષર (વ્યંજન કે) પ્રિન્ટ કા અને બ્રેઇલ (ટી. એચ.) પ્રિન્ટ થા રજૂ કરે છે. વ્યંજનો નીચેના સ્વર વિના આવે છે તે દર્શાવવા માટે (જેમ કે જ્યારે બીજા વ્યંજનો દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે, અથવા ઉચ્ચારણના અંતે), વિરામા (સ્વર-રદ) ઉપસર્ગનો ઉપયોગ થાય છેઃ (વિરામા-કે) કે છે, અને (વિરામા-ટીએચ) ટી છે. જો કે, પ્રિન્ટમાં વિપરીત, ભારતી બ્રેઇલમાં કોઈ સ્વર ડાયાક્રિટિક્સ નથી; સ્વરોને વ્યંજનને અનુસરીને સંપૂર્ણ અક્ષરો તરીકે લખવામાં આવે છે, પ્રિન્ટમાં તેમના ક્રમને ધ્યાનમાં લીધા વગર. ઉદાહરણ તરીકે, પ્રિન્ટમાં સ્વર i ને ઘટાડેલા ડાયાક્રિટિક સ્વરૂપમાં વ્યંજન સાથે જોડવામાં આવે છે, કી, પરંતુ બ્રેઇલમાં તે તેના સંપૂર્ણ સ્વરૂપમાં વ્યંજનને અનુસરે છેઃ (કે-આઈ), પ્રિન્ટમાં કી માટે લખવાની સમકક્ષ. આમ પ્રિન્ટ ક્લિકા બ્રેઇલમાં (વિરામા-કે-એલ-આઈ-કે) તરીકે લખવામાં આવે છે. એક વખત બિન-પ્રારંભિક ટૂંકા a ને બ્રેઇલમાં લખવામાં આવે છે જ્યારે તે પછી બીજો સ્વર આવે છે. આ વાતાવરણમાં a લખવું આવશ્યક છે, કારણ કે અન્યથા અનુગામી સ્વર તરત જ વ્યંજનને અનુસરતા તરીકે વાંચવામાં આવશે. આમ પ્રિન્ટ કાઈને બ્રેઇલમાં (કે-એ-આઈ) તરીકે પ્રસ્તુત કરવામાં આવે છે, જેથી તેને કી માટે અસ્પષ્ટ કરી શકાય. કે. એસ. અને જે. એન. સિવાય, ભારતી બ્રેઇલ સંયોજનોને સંભાળતા નથી. પ્રિન્ટમાં કન્જેક્ટ્સ તરીકે લખાયેલા કોન્સોનેન્ટ ક્લસ્ટરોને બ્રેઇલમાં વિરામા સાથે નિયંત્રિત કરવામાં આવે છે, જેમ તેઓ કોમ્પ્યુટર ફોન્ટ્સ સાથે હોય છે જેમાં કન્જેક્ટ્સનો અભાવ હોય છે. આમ ભારતી બ્રેઇલ એ ગ્રેડ-1 અંગ્રેજી બ્રેઇલની સમકક્ષ છે, જોકે સંયુગ્મનો સમાવેશ કરવા માટે તમામ ભારતી મૂળાક્ષરોને વિસ્તારવાની યોજના છે. મુખ્ય ભારતીય લિપિઓના બ્રેઇલ પત્રવ્યવહારના આલેખ નીચે મુજબ છે. અનિયમિતતાઓ, જ્યાં અક્ષર રોમન શીર્ષક સાથે મેળ ખાતો નથી, તેને કૌંસમાં મૂકવામાં આવે છે. કોડસ હિન્દીમાં (દેવનાગરીમાં લખાયેલ), જ્યારે કોઈ શબ્દ વ્યંજનમાં સમાપ્ત થાય છે ત્યારે છેલ્લા અક્ષર સાથે હલંતનો ઉપયોગ થતો નથી. વિરામચિહ્નો કેટલાક વિરામચિહ્નો (અલ્પવિરામ, ક્લોઝ ક્વોટ) ડુપ્લિકેટ અક્ષરો છે. કેપ્સ માર્કનો ઉપયોગ ફક્ત અંગ્રેજીમાં લખતી વખતે થાય છે. 'ઉચ્ચાર', ઉર્દૂ શદ્દાહ (તાશદીદ) નું અનુલેખન કરે છે, અને કોલોનનો ઉપયોગ ઉર્દૂ 'અતા મારબુતા' માટે પણ થાય છે. બાંગ્લાદેશ અને નેપાળમાં, કેટલાક વધારાના વિરામચિહ્નો નોંધવામાં આવ્યા છે, પરંતુ તેઓ એકબીજા સાથે સહમત નથી. ભારતમાં કયો ઉપયોગ થાય છે તે સ્પષ્ટ નથી. (બંગાળી બ્રેઇલ અને નેપાળી બ્રેઇલ જુઓ.) પોઇન્ટિંગ અને ઉર્દૂ પોઇન્ટિંગ પ્રતીક,, નો ઉપયોગ વ્યંજન અક્ષરો માટે થાય છે જે પ્રિન્ટમાં અન્ય વ્યંજનમાં બિંદુ ઉમેરીને મેળવવામાં આવે છે. ઉર્દૂ માટે, દેવનાગરીમાં મૂળ અક્ષરનો ઉપયોગ થાય છેઃ અરબી/ફારસી લિપિનો સંકેત પ્રતિબિંબિત થતો નથી. ઉદાહરણ તરીકે, ગુરુમુખી અને દેવનાગરીમાં જી સાથે બિંદુ ઉમેરીને રચાયેલી ગુરુમુખી/ઉર્દૂ જી/દેવનાગરી જી, ત્રણેયમાં બિંદુ-જી લખવામાં આવે છે. ઉર્દૂમાં, આ ફક્ત ભારતમાં જ કરવામાં આવે છે. અન્ય ભાષાઓ એથનોલોગ 17 મિઝો, ગારો અને મેઇતેઇ માટે બ્રેઇલના ઉપયોગનો અહેવાલ આપે છે. તે સ્પષ્ટ નથી કે શું આ અપ્રચલિત મૂળાક્ષરો છે, અથવા તેઓ ભારતી બ્રેઇલ સાથે એકીકૃત થયા છે. અંકો આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલનોને અનુસરે છે અને દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ છે. આ પણ જુઓ ચંદ્રનો પ્રકાર એ એમ્બોસિંગ માટે લેટિન મૂળાક્ષરનું સરળીકરણ છે. "હિન્દુસ્તાની" માટેનું અનુકૂલન-અંધ લોકોને સૂચવ્યા મુજબ વાંચવું. સંદર્ભો ફ્રેન્ચ-આદેશિત બ્રેઇલ મૂળાક્ષરો હિન્દી