La Dame de chez Maxim (play)
લા ડેમ ડી ચેઝ મેક્સિમ (અંગ્રેજીઃ ધ લેડી ફ્રોમ મેક્સિમ, ધ ગર્લ ફ્રોમ મેક્સિમ) જ્યોર્જ ફેયડેઉ દ્વારા ત્રણ-અધિનિયમની પ્રહસન છે, જે સૌપ્રથમ 1899 માં પેરિસમાં બનાવવામાં આવી હતી. તે મેક્સિમની રેસ્ટોરન્ટમાં વધુ પડતી શેમ્પેઇન પીધા પછી જ્યારે એક આદરણીય નાગરિક મૌલિન રગ નૃત્યાંગના સાથે ભળી જાય છે ત્યારે થતી ગૂંચવણોને દર્શાવે છે. મુખ્ય ભૂમિકામાં, ફેડેઉએ એક નવોદિત, અરમાંડે કેસિવને કાસ્ટ કરી હતી, જે તેમની પસંદગીની અગ્રણી મહિલા બની હતી, જેમાં તેમને ધ્યાનમાં રાખીને નવી ભૂમિકાઓ લખવામાં આવી હતી. આ નાટકનો મૂળ રન, 579 પ્રદર્શન, ફેયડેઉના કોઈપણ નાટક માટે સૌથી લાંબો પ્રથમ રન હતો. આ ટુકડાને તેમના જીવનકાળમાં બે વાર અને ત્યારથી ઘણી વખત પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યો હતો. બેકગ્રાઉન્ડ અને પ્રીમિયર 1890 ના દાયકાના અંત સુધીમાં જ્યોર્જ ફેડેઉએ પોતાની જાતને વૌડેવિલેના અગ્રણી લેખક તરીકે સ્થાપિત કરી હતી-જે અંગ્રેજી બોલતા દેશોમાં ફ્રેન્ચ પ્રહસન તરીકે ઓળખાય છે. તે સમયે જ્યારે પેરિસના સિનેમાઘરોમાં 100 પ્રદર્શનને સફળ ગણવામાં આવતા હતા, ત્યારે ફેડેઉએ ચેમ્પિનોલ માલગ્રે લ્યુઇ (1892) માટે 434 અને લ 'હોટલ ડુ લિબ્રે એક્સચેન્જ (1894) માટે 371 રન બનાવ્યા હતા, જે બંને મોરિસ ડેસ્વેલિયર્સના સહયોગથી લખાયા હતા અને લે ડિન્ડન (1896) માટે 282 રન બનાવ્યા હતા. નવા ભાગમાં લા મોમ ક્રેવેટની મુખ્ય ભૂમિકા ભજવવી મુશ્કેલ સાબિત થઈ. આ પાત્ર માટે એક એવી અભિનેત્રીની જરૂર હતી જે અશ્લીલતામાં પડ્યા વિના ગીત ગાઈ શકે, કેન-કેન નૃત્ય કરી શકે અને શ્રમજીવી તોફાનો વ્યક્ત કરી શકે. થિયેટરના નિર્દેશકે ઓપરેટમાં પ્રતિષ્ઠા મેળવનાર ગાયક અરમાંડે કેસિવને સૂચવ્યું હતું. ફેડેઉએ તેણીને એક કાફે-કોન્સર્ટમાં જોઈ હતી અને તેણીને પ્રભાવશાળી ગણાવી હતી. તે સ્વભાવગત હતી અને પ્રશિક્ષિત અભિનેત્રી નહોતી, પરંતુ તેને આ ભૂમિકામાં લેવામાં આવી હતી. ફેડેઉએ તેણીને "સિલેબલ દ્વારા સિલેબલ, ઇન્ફ્લેક્શન દ્વારા ઇન્ફ્લેક્શન, મૂવ બાય મૂવ" ની તાલીમ આપી હતી અને તેણી તેમની પસંદગીની અગ્રણી મહિલા બની હતી, જેને જીવનચરિત્રકાર લિયોનાર્ડ પ્રોન્કો દ્વારા "કોકોટ્સ, ગૃહિણીઓ અને કડવા શ્રૂના અનફર્ગેટેબલ દુભાષિયા" તરીકે વર્ણવવામાં આવી હતી. લા ડેમ ડી ચેઝ મેક્સિમ 17 જાન્યુઆરી 1899ના રોજ થિયેટર ડેસ નોવ્યૂટ્સ ખાતે શરૂ થયું હતું અને 579 પ્રદર્શન સુધી ચાલ્યું હતું. મૂળ કલાકારો પેટીપોન-એલેક્ઝાન્ડ્રે જર્મેન જનરલ પેટીપોન-એબેલ ટેરાઇડ મોંગિકૉર્ટ-ચાર્લ્સ કોલંબી ધ ડ્યુક-જોસેફ ટોરિન મારોલીયર-યુજીન એડમંડ મેંગિન કોરિગ્નન-માર્સેલ સિમોન એટિને-લેન્ડ્રિન સ્ટ્રીટ-સ્વીપર-લોરેટ ધ અબે-વેરેટ ચેમેરોટ-રોયર સોવરેલ-એમિલ મિલો ગ્યુરિસેક-ડ્રેક્વિન વર્લિન-ગ્યુરચેટ એમીલ-મિયા ઓફિસર-ફેરેટ વિડૌબન-સેગસ ટૂર્નોય-પ્રોસ્પર લા મોમે ક્રેવેટ-આર્મંડે કેસિવ મે પેટિપોન-રોઝિન મૌરેલ મે વિડૌબન-ડી મિરામ પ્લોટ એક્ટ 1 આ દ્રશ્ય પેરિસમાં એક આદરણીય મધ્યમ વયની તબીબી વ્યવસાયી ડૉ. પેટિપોનનું ઘર છે. તેના મિત્ર અને સહયોગી ડૉ. મોંગીકોર્ટ ફોન કરે છે અને પેટિપોનને જમીન પર ઊંઘતા જુએ છે. તે બંને શહેરમાં વ્યાવસાયિક સફળતાની ઉજવણી કરી રહ્યા હતા અને મેક્સિમમાં વધુ પડતો આનંદ માણી રહ્યા હતા. પેટિપોન ગંભીર હેન્ગઓવર અને તેના પલંગમાં એક વિચિત્ર યુવાન સ્ત્રી સાથે જાગી જાય છે. તે લા મોમે ક્રેવેટ છે-મોટે ભાગે "બાળક ઝીંગા"-મૌલિન રગમાં સ્ટાર નૃત્યાંગના. તેની પત્ની, ગેબ્રિએલ, પ્રવેશ કરે છે અને ફ્લોર પર લા મોમેનો ડ્રેસ શોધે છે અને તેને લે છે, એમ ધારીને કે તે તેણે તેના ડ્રેસમેકર પાસેથી ઓર્ડર કર્યો હતો. લા મોમેના કાવતરાને કારણે, ગેબ્રિએલ કંઈપણ શંકા કર્યા વિના નીકળી જાય છે, પરંતુ લા મોમે પાસે હવે ઘરની બહાર નીકળવા માટે કોઈ પોશાક નથી. મોંગીકોર્ટને તેણીને એક ખરીદવા માટે મોકલવામાં આવે છે, પરંતુ જ્યારે તે દૂર હોય ત્યારે પેટિપોનના કાકા, જનરલ પેટિપોન ફોન કરે છે. તે ક્યારેય તેના ભત્રીજાની પત્નીને મળ્યો નથી, અને ધારે છે કે પેટિપોનના પલંગ પરની યુવાન સ્ત્રી મેમે પેટિપોન છે. તે તેણીને તેના ભત્રીજા સાથે તેના વતનમાં આમંત્રણ આપે છે. પેટિપોન ચોંકી જાય છે, પરંતુ સંમત થવાની ફરજ અનુભવે છે. જનરલ રવાના થાય છે, અને મોંગીકોર્ટ લા મોમે માટે પોશાક સાથે આવે છે, જે રવાના થાય છે. ગેબ્રિએલ પાછી આવે છે, અને તેનો પતિ કહે છે કે તેને તબીબી કેસમાં શહેરથી દૂર બોલાવવામાં આવે છે. બે માણસો પેટીપોન માટે નવું તબીબી કોન્ટ્રાપ્શન પહોંચાડે છે. તે એક "પરમાનંદિત ખુરશી" છે, જે તેમાં બેઠેલા દર્દીને આનંદિત કરવા માટે બનાવવામાં આવી છે. એકલા છોડી, ગેબ્રિએલ જનરલ દ્વારા આપવામાં આવેલ ઔપચારિક આમંત્રણ ખોલે છે, અને નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે તેમ છતાં તેનો પતિ જનરલની હાઉસ પાર્ટીમાં જોડાવા માટે અસમર્થ છે, તે કરી શકે છે અને કરશે. અધિનિયમ 2 જનરલના શૈટોમાં પ્રાંતીય મહિલાઓ આઘાત પામે છે પરંતુ લા મોમેના મુક્ત અને સરળ વર્તન અને પેરિસિયન શેરી-વાતથી તેણીના આકર્ષક શબ્દસમૂહ, "એહ! આ મારા માટે સારું છે ". ("અરે! આવો, તે મારા પિતા નથી! "), અને તેઓ તેનું અનુકરણ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. ગેબ્રિએલ આવે છે; જ્યારે લા મોમને "મેડમ પેટિપોન" તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે ત્યારે ગેબ્રિએલ તેને જનરલની પત્ની માને છે. લા મોમે એક અસંસ્કારી ગીત ગાય છે, જે સદભાગ્યે, મહિલાઓ સમજી શકતી નથી-જોકે જનરલના સૈન્યના સાથીદારો કરે છે-અને પછી કેન-કેન નૃત્ય કરે છે. પેટિપોન વધુને વધુ ઉગ્ર બને છે. જનરલની ભત્રીજીની મંગેતર કોરિગ્નન આવે છે. તે લા મોમેની જૂની જ્યોત છે, અને તેઓ એકસાથે શૈટોથી ભાગી જાય છે. પેટિપોન તાત્કાલિક તબીબી સમન્સની વિનંતી કરે છે અને પેરિસ માટે રવાના થાય છે. એક્ટ 3 બેક ચેઝ પેટિપોન, ખોટી ઓળખ ફેલાય છે, અને પાત્રો નિર્ણાયક ક્ષણોમાં આનંદિત ખુરશીમાં બેસીને મધ્ય-ક્રિયામાં સ્થિર થઈ જાય છે. "મે પેટિપોન" (લા મોમે) ની ઝંખના ધરાવતો એક કામુક યુવાન ડ્યુક પોતાને ઉગ્ર ગેબ્રિએલના આલિંગનમાં શોધે છે. ત્યાં એક પીછો દ્રશ્ય છે, ચહેરા પર ખૂબ થપ્પડ મારવામાં આવે છે, અને ધમકીભર્યું દ્વંદ્વયુદ્ધ ટૂંકમાં ટાળવામાં આવે છે. આખરે સત્ય બહાર આવે છે, વિવિધ ઢોંગની વાજબી રીતે બુદ્ધિગમ્ય નિર્દોષ સમજૂતી સાથે, અને દરેક યોગ્ય ભાગીદાર સાથે સમાપ્ત થાય છે, જેમાં સામાન્ય અને લા મોમેનો સમાવેશ થાય છે, જે પ્રેમથી સાથે જાય છેઃ તે એકત્ર થયેલી કંપનીને કહે છે, "એહ! આ બધા માટે, આ મારા માટે છે! લંડનના પેપર ધ એરાના પેરિસ સંવાદદાતાએ અહેવાલ આપ્યો હતો કે, "[ફેયડેઉનું] નવું કાર્ય હાસ્યની શ્રેષ્ઠ કૃતિ છે, જે મનોરંજક શોધોથી ભરપૂર છે, અને વિનોદી શબ્દોથી ભરપૂર છે. તેની જીત અદભૂત હતી, તદ્દન અસાધારણ. ભાગ્યે જ હું થિયેટરમાં આટલા દિલથી હસ્યો છું અને આખું ઘર મારી સાથે હતું. " લે ફિગારોમાં, હેનરી ફૌક્વીરે લખ્યું હતું કે પ્રેક્ષકો દયાની ભીખ માંગતા ન હતા ત્યાં સુધી હાસ્યથી સભાગૃહ હચમચી ગયું હતું. જ્યારે આ નાટકને પ્રથમ વખત પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યું હતું, ત્યારે 1910 માં, લેસ એનાલેસ ડુ થિએટ્રે એટ ડી લા મ્યુઝિકે ટિપ્પણી કરી હતી કે, "કોમેડી અત્યંત રમૂજી રહે છે, અને અનપેક્ષિત વળાંક અને વળાંક સાથે આનંદ ભાગ્યે જ પડદાના ઉદયથી પતન સુધી અટકે છે. 1978માં ફેયડેઉના અભ્યાસમાં, પ્રોન્કો લખે છે, "વિદ્વાનો અને નાટ્યકારો સમાન રીતે સહમત થાય છે કે લા ડેમ ડી ચેઝ મેક્સિમ એ ફેયડેઉના કાર્યના શિખરોમાંથી એક છે. તે તેની પરાકાષ્ઠાએ વૌડેવિલે સ્વરૂપનું મૂર્ત સ્વરૂપ છે, જે શૈલીની શ્રેષ્ઠ કૃતિ છે". પ્રોન્કો ટિપ્પણી કરે છે કે અધિનિયમ 2 માં, ફેયડેઉ પ્રાંતીય લોકોની મજાક ઉડાવવામાં મોલિયરને અનુસરે છે જેઓ તેમને મેટ્રોપોલિટન રીતો માને છે. પુનરોદ્ધાર અને રૂપાંતરણો ફેયડેઉના જીવનકાળ દરમિયાન પેરિસમાં આ ટુકડાને બે વાર પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યો હતો. 1910માં, બૌફ્સ-પેરિસિયન્સ ખાતે, જ્યોર્જેટ ડેલમેરેસે લા મોમે ક્રેવેટની ભૂમિકા ભજવી હતી; 1913માં વેરિયેટ્સ ખાતે આ ભૂમિકા ઇવે લાવેલિયર દ્વારા ભજવવામાં આવી હતી, જેમાં ફેલિક્સ ગેલિપોક્સે પેટિપોનની ભૂમિકા ભજવી હતી. પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ પછી, બેલે એપિકના અશ્લીલ નાટકોને હવે નિષ્કપટ તરીકે જોવામાં આવતા હતા, અને ફેયડેઉના કામને ઘણા વર્ષો સુધી અવગણવામાં આવતું હતું; પેરિસમાં આગામી નિર્માણ 1965માં થિએટ્રે ડુ પેલેસ-રોયલ ખાતે થયું હતું, જેનું નિર્દેશન જેક્સ ચેરોન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં લા મોમે તરીકે ઝિઝી જીનમાયર અને પેટિપોન તરીકે પિયર મોન્ડી હતા. 20મી સદીના પછીના વર્ષોમાં ઘણા વધુ પુનરુત્થાન થયા હતા, જેમાં 1981માં જીન-પોલ રુસિલોન દ્વારા નિર્દેશિત કોમેડી-ફ્રાન્કાઇઝના પ્રથમ નિર્માણનો સમાવેશ થાય છે. 21મી સદીના પ્રથમ બે દાયકામાં પેરિસ અને અન્ય ફ્રેન્ચ શહેરોમાં ઓછામાં ઓછી 12 મોટી ફિલ્મો બની હતી. અનુકૂલન પ્રથમ અમેરિકન રૂપાંતરણ પેરિસ પ્રીમિયરના એક વર્ષની અંદર આવ્યું હતું; ચાર્લ્સ ફ્રોહમેને બ્રોડવે પર ધ ગર્લ ફ્રોમ મેક્સિમ રજૂ કરી હતી. સમીક્ષાઓ મિશ્ર હતીઃ એક અહેવાલ આપ્યો કે આ નાટક અસંસ્કારી વગર અનિવાર્યપણે રમૂજી હતું, બીજાને લાગ્યું કે એડેપ્ટરોએ "ધાર્મિક અને મહેનતુ રીતે આ એક સમયે અત્યંત રંગીન ફ્રેન્ચ પ્રહસનમાંથી તમામ રંગને ખેંચી લીધો હતો. જીવાણુ નાશકક્રિયા અને અમેરિકનકરણ". આ ફિલ્મ 54 પ્રદર્શન સુધી ચાલી હતી. આ જ રૂપાંતરણ 1902માં લંડનમાં યોજાયું હતું. સમીક્ષાઓ મિશ્ર ન હતીઃ તે એકસરખી ભયાનક હતી; ત્રણ અઠવાડિયા પછી ઉત્પાદન બંધ થયું. ફ્રોહમેને 1913માં હેરી બી. સ્મિથ અને રોબર્ટ બી. સ્મિથના શબ્દો અને હેનરી બેરેનીના સંગીત સાથે ધ ગર્લ ફ્રોમ મોન્ટમાર્ટ્રે નામના સંગીતમય સંસ્કરણ સાથે ફરી પ્રયાસ કર્યો; તે બ્રોડવે પર 72 પ્રદર્શન માટે ચાલી હતી. ઓક્ટોબર 1977માં લંડનના નેશનલ થિયેટરમાં જ્હોન મોર્ટિમરનું અનુકૂલન, ધ લેડી ફ્રોમ મેક્સિમ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું; તેનું નિર્દેશન ક્રિસ્ટોફર મોરાહને કર્યું હતું અને તેમાં મોરાગ હૂડ અને સ્ટીફન મૂરેએ અભિનય કર્યો હતો. તે 70 પ્રદર્શન સુધી ચાલી હતી. ફિલ્મ આ નાટકને ઘણી વખત સિનેમા માટે રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું છે, જેમાં 1930ના દાયકામાં એલેક્ઝાન્ડર કોર્ડા દ્વારા નિર્દેશિત બે આવૃત્તિઓ, એક ફ્રેન્ચમાં અને એક અંગ્રેજીમાં, માર્સેલ અબોલકર દ્વારા નિર્દેશિત 1950ની ફિલ્મ અને ઝાબો બ્રેઇટમેનના થિએટ્રે ડે લા પોર્ટે સેન્ટ-માર્ટિન પ્રોડક્શનની 2020ની ફિલ્મનો સમાવેશ થાય છે. સંદર્ભો અને સ્ત્રોતો સંદર્ભો જ્યોર્જ ફેયડેઉ દ્વારા ભજવવામાં આવેલા નાટકો 1899 ફ્રેન્ચ નાટકો ભજવે છે જે ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત થાય છે ફ્રાન્સમાં સેટ કરેલા નાટકો કોમેડી નાટકો