Idyll XI
ઇડિલ XI, જે અન્યથા બુકોલિક કવિતા 11 તરીકે ઓળખાય છે, તે થિયોક્રિટસ દ્વારા ડેક્ટિલિક હેક્સામીટરમાં લખવામાં આવી હતી. તેનું મુખ્ય પાત્ર, સાયક્લોપ્સ પોલિફેમસ, હોમરની ઓડિસી અને થિયોક્રિટસના ઇડિલ છઠ્ઠા જેવા સાહિત્યના અન્ય કાર્યોમાં દેખાયું છે. ઇડિલ XI પ્રાચીન ગ્રીકની ડોરિક બોલીમાં લખાયેલ છે. તે બોલીમાં, સાયક્લોપ્સનું નામ "પોલીફેમોસ" છે. વધુ પરિચિત "પોલિફેમોસ" એ સ્વરૂપ છે જેમાં તે ઓડિસીમાં ઓળખાય છે, જે આયોનિક બોલીમાં લખાયેલું છે. વિહંગાવલોકન થિયોક્રિટસ 'ઇડિલ XI,' સાયક્લોપ્સ ', પોલિફેમસની' સમુદ્ર-નામ ગેલેટિયા માટેની ઝંખના 'અને પોલિફેમસે' ગીત દ્વારા પોતાને આ અસંતુષ્ટ પ્રેમના ઘાથી કેવી રીતે સાજો કર્યો તે વર્ણવે છે. આ વાર્તા ઇડિલ્સ I, VI અને VII સાથે થિયોક્રિટસની સૌથી જાણીતી બુકોલિક્સમાંની એક છે. ઇડિલ XI વર્ણનાત્મક રચનાનો એક અસામાન્ય સમૂહ ધરાવે છે, કારણ કે થિયોક્રિટસ પ્રોપ્રિયા વ્યક્તિત્વમાં દેખાય છે, અને સીધા જ તેના મિત્ર નિસિયાસ કન્સોલેશિયો એમોરિસને પ્રસ્તુત કરે છે. નિકિયાસ ડૉક્ટર તરીકે કામ કરતા હતા અને સંભવ છે કે બંને તેમની યુવાનીમાં એકબીજાને જાણતા હતા. નિકિયાસ પણ એક કવિ હતા, કારણ કે તેમણે થિયોક્રિટસની સલાહને સમાન રીતે પ્રતિસાદ આપ્યો હતો. આ કાર્ય માટે થિયોક્રિટસનો સ્રોત ફિલોક્સેનસ 'સાયક્લોપ્સ હતો, જે ગેલેટીયા માટે પોલિફેમસના પ્રેમને સંબંધિત હતો. ઇડિલમાં, થિયોક્રિટસ પ્રેમથી પીડાતા મિત્રને સલાહ આપે છે. તેઓ ગીતમાં તેમના "ઘા" માટે "દવા" લેવાની ભલામણ કરે છે, જેમ કે સાયક્લોપ્સ પોલિફેમસ એક સમયે કરી શકતા હતા. તેમ છતાં તેઓ એક સમયે તેમના પ્રેમ વિશે ગાતા "સુસ્ત" હતા, આખરે સાયક્લોપ્સ એક અલગ પ્રકારના ગીત દ્વારા ઇલાજ શોધવામાં સક્ષમ હતા. પોલિફેમસ તેના દેખાવના સ્પષ્ટ કારણને સ્વીકારતા પહેલા, તેના પ્રેમને શા માટે ઠુકરાવવામાં આવે છે તે પૂછીને શરૂ કરે છે. જો કે, તે તેને ચીઝના ભંડાર અને તેના ઘેટાંના વિશાળ ટોળાની યાદ અપાવીને આની ભરપાઈ કરે છે, અને ગલાટીયાને સમુદ્ર છોડીને જમીન પર તેની સાથે જોડાવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે. જો તેણી ના પાડશે, તો તે તેને તેનો આત્મા અથવા જીવન ગુમાવવાનું કારણ બનશે, અને તેની એક આંખ પણ. પોલીફેમસ પછીથી હતાશ થઈ જાય છે કારણ કે તે ઈચ્છે છે કે કોઈ તેને તરવાનું શીખવી શકે, અને તે દરિયામાં તેની સાથે જોડાવા માટે ગિલ્સ લેવાનું પણ પસંદ કરશે. આખરે, પોલિફેમસ તેની બુદ્ધિ ભેગી કરે છે, અને પોતાને તેના ઘેટાંની સંભાળ રાખવા જેવા તેના કામ પર પાછા જવાની યાદ અપાવે છે. પોલિફેમસ તેના ગીતને આશાવાદી નોંધ સાથે સમાપ્ત કરે છે, કારણ કે તેને યાદ છે કે ટાપુ પર અન્ય મહિલાઓ પણ છે જેમને તેનામાં રસ હોઈ શકે છે. આ ભાગ થિયોક્રિટસે નિર્દેશ કરીને સમાપ્ત થાય છે કે પોલીફેમસે ડૉક્ટરને ચૂકવણી કર્યા વિના, ગીતમાં તેના પ્રેમનો ઉપચાર સફળતાપૂર્વક શોધી કાઢ્યો હતો. જોડાણો અને વિવેચકો લુસિયા પ્રુસેલ્લોએ ઇડિલ 11ની પંક્તિઓનું વિશ્લેષણ કર્યું અને તારણ કાઢ્યું કે ઇડિલ XI અને ઓડિસીના પાત્રો વચ્ચે સમાનતાઓ છે, કારણ કે લખાણ ઓડિસીના પાત્રો દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવેલા વિચારો અને લાગણીઓની નકલ કરે છે. રેખાઓ 25-7 માં નીચેના લખાણનો સમાવેશ થાય છેઃ "સફેદ ગલાટિયા, કુટીર ચીઝ કરતાં સફેદ, જે તમને પ્રેમ કરે છે તેને શા માટે દૂર કરો છો? ઘેટાંના ઊન કરતાં નરમ, નવજાત વાછરડાના ઘૂંટણ કરતાં વધુ વસંત, કાચા દ્રાક્ષની જેમ તેજસ્વી. પ્રુસેલ્લો ઓડિસીના પુસ્તક 6 માં ઓડિસિયસ અને નૌસિકા વચ્ચેના દ્રશ્યનો પરિચય આપે છે, અને પોલિફેમસ અને નૌસિકા અને ગલાટિયા વચ્ચેના જોડાણોને ખેંચે છે. પોલિફેમસ અને નૌસિકા અનુક્રમે ગલાટિયા અને ઓડિસિયસ માટે અસંતુષ્ટ પ્રેમ ધરાવે છે; પોલિફેમસ તે દિવસના સપના જુએ છે કે તે ગલાટીયાને આકર્ષશે, અને નૌસિકા ઓડિસિયસ સાથે લગ્ન કરવાની કલ્પના પર સપના જુએ છે. પ્રુસેલ્લો પોલિફેમસની માનસિકતાને વધુ સુપરફિસિયલ હોવાનું સમજાવીને પોલિફેમસની ઇચ્છાને નૌસિકા સાથે વિરોધાભાસી બનાવે છે; સાયક્લોપ્સ ગેલેટીયા સાથે વૈવાહિક દૃષ્ટિકોણને શેર કરતું નથી, જ્યારે નૌસિકા દલીલપૂર્વક કરે છે, કારણ કે તે ઓડિસિયસને આદર્શ બનાવે છે. કેલીના જણાવ્યા અનુસાર, પોલિફેમસની સરખામણી હોમરના સાયક્લોપ્સના સંસ્કરણ સાથે એક એકાંત, એકલા વ્યક્તિ તરીકે કરી શકાય છે; આઇડિલ XI માં, પોલિફેમસ ગીતો દ્વારા તેના વિચારો વિશે વાચકને ચેતવણી આપે છે અને એક સમજદાર, ભાવનાત્મક અને વાસ્તવિક વ્યક્તિ તરીકે બહાર આવે છે. આઇડિલ XI અને VI ની સરખામણી કરતી વખતે, બે કવિતાઓ પાત્ર ભૂમિકાઓની વિપરીત સમજાવે છે; આઇ. ડી. 11 માં પોલિફેમસને ગલાટીયાને આકર્ષવામાં તેની નિષ્ફળતાને સ્વીકારતા દર્શાવવામાં આવ્યો છે, પરંતુ આઈડી. 6 પોલિફેમસને થોડો વધુ નિષ્ક્રિય તરીકે વર્ણવે છે, અને વ્યંગાત્મક રીતે, ગલાટિયા તેનો પીછો કરે છે. એ. એસ. એફ ગૌએ ઇડલના યોગ્ય ભાગ તરીકે વર્ણનાત્મક રચનાના સમાવેશની ટીકા કરી છે. તેમણે દલીલ કરી હતી કે આવા માળખાથી વિરોધાભાસ પેદા થાય છે, કારણ કે "ગીત" ને ઉકેલ અને પોલિફેમસની સમસ્યાના લક્ષણોમાંથી એક (પંક્તિ 13) તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યું છે. આવા વિરોધાભાસને સમાધાન કરવા માટે, ગૌ નિસિયાસને સંબોધનના કેટલાક ભાગો છોડી દેવાની ભલામણ કરે છે. ફાર એટ અલ. દલીલ કરે છે કે વિરોધાભાસી ગીતો વાસ્તવમાં પોલિફેમસના પ્રેમની બે જુદી જુદી સ્થિતિઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. 13-16 પંક્તિઓમાં, તે ગલાટીયાને આકર્ષવા માટે ગાઈ રહ્યો છે, જ્યારે પંક્તિઓમાં 17-18, તેણે સ્થાન બદલ્યું છે, અને હવે તે તેનો ઇલાજ ગાઈ રહ્યો છે. એડવર્ડ ડબલ્યુ. સ્પોફોર્ડ સમાપન રેખાઓને "સંસ્કારી સમાજ અને આદિમ સમાજ વચ્ચેનો ગર્ભિત વિરોધાભાસ" તરીકે વર્ણવે છે. સ્પોફોર્ડની ટિપ્પણી પોલિફેમસ અને થિયોક્રિટસ વચ્ચેની સરખામણીઓની શ્રેણીનો એક ભાગ છે; તે થિયોક્રિટસની દૃષ્ટાંતની પસંદગીને માન્ય સાબિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. પ્રેમ અંગે તેના મિત્રને યોગ્ય સંદેશો પહોંચાડવા માટે, થિયોક્રિટસે તે સ્પષ્ટ કરવું જોઈએ કે પોલિફેમસના ઉદાહરણમાંથી કંઈક શીખવાનું છે; તે સાયક્લોપ્સને તેના "દેશબંધુ" તરીકે ઉલ્લેખ કરીને આ કરે છે, અને તેને પુખ્તાવસ્થામાં પ્રવેશ કરાવીને હોમેરિક રાક્ષસમાંથી દૂર કરે છે. વર્જિલ એક્લોગ II માં આઇડિલ XI નું અનુકરણ કરે છે. વર્જિલની કવિતાનો વિષય માનવામાં આવતો ખરબચડો અને અસંસ્કારી ભરવાડ કોરીડોન છે, જે થિયોક્રિટસની કવિતામાં સાયક્લોપ્સની વિચિત્ર આકૃતિને અનુરૂપ છે. કોરીડોન એલેક્સિસ નામના અપ્રાપ્ય છોકરાના પ્રેમમાં છે, જેમ કે ગેલેટીયા પોલિફેમોસ દ્વારા અપ્રાપ્ય છે. (કોરીડોન તેની જાતીય પસંદગીઓમાં અંધાધૂંધ હોવાનું જણાય છે, કારણ કે તે એલેક્સિસની સરખામણી પુરુષ અને સ્ત્રી બંનેના અગાઉના પ્રેમના હિતો સાથે કરે છે અને વિરોધાભાસ કરે છે.) કોરીડોન એલેક્સિસ પ્રત્યેના તેના પ્રેમ વિશે ગાય છે, જે કેટલીકવાર થિયોક્રિટસના ગ્રીકના ભવ્ય લેટિન શ્લોકમાં લગભગ શબ્દ-દર-શબ્દ અનુવાદ છે, જે માનવામાં આવતા અશિક્ષિત અને કલા વિનાના ભરવાડ અને તે ગાય છે તે શ્લોકના ઉત્કૃષ્ટ રીતે ઘડાયેલા પ્રવાહ વચ્ચે, આઇડિલ XI જેવું જ વિરોધાભાસ સ્થાપિત કરે છે. ઇડિલ XI થી વિપરીત, કોરીડોનનું ગીત વ્યક્તિગત ફ્રેમમાં સેટ કરેલું નથી; તે સંદર્ભને સેટ કરતી માત્ર થોડીક રેખાઓ દ્વારા આગળ આવે છે. ઇડિલ ઇલેવનનું ઓવિડ, મેટામોર્ફોસિસ XIII 789ff. દ્વારા પણ અનુકરણ કરવામાં આવ્યું છે, અથવા વધુ સચોટ રીતે પેરોડી કરવામાં આવ્યું છે, જે ગેલેટીયા અને એસિસ, તેના પ્રેમી અને સાયક્લોપ્સની વાર્તા કહે છે. એસિસની તરફેણમાં ગલાટિયા દ્વારા તિરસ્કાર કરાયેલ સાયક્લોપ્સ, તેનું મોહક અને કોમળ ગીત ગાય છે, જે આઇડિલ XI અને એક્લોગ II બંને પર આધારિત છે, પરંતુ વાહિયાત લંબાઈ તરફ દોરવામાં આવ્યું છે, અને અંતે અચાનક જાહેરાત કરે છે કે તે તેના હરીફ એસિસને અંગથી અલગ પાડશે. તે પર્વતનો એક ટુકડો ફાડવા આગળ વધે છે અને તેને એસિસ પર ફેંકી દે છે, જેને કચડી નાખવામાં આવે છે (શાબ્દિક રીતે). આ વાર્તા ગલાટિયા દ્વારા કહેવામાં આવી છે. સંદર્ભો પ્રાચીન ગ્રીક કવિતાઓ ઇ. સ. પૂર્વે ત્રીજી સદીની કવિતાઓ