Tikunei haZohar
તિકુનેઈ હાઝોહર (શાબ્દિક અર્થ). "જોહરનું સમારકામ"), જેને તિકુનીમ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે કબ્બાલાહનું મુખ્ય લખાણ છે જે 14મી સદીમાં રચાયું હતું. તે ઝોહરનું એક અલગ પરિશિષ્ટ છે, જેમાં તોરાહના પ્રારંભિક શબ્દ, બેરેશિત ("શરૂઆતમાં") પર મિડરાશિક શૈલીમાં સિત્તેર ટિપ્પણીઓનો સમાવેશ થાય છે. તિકુનેઈ હઝોહરની થીમ શેખિનાહ અથવા મલખુતનું સમારકામ અને સમર્થન કરવાની છે-તેથી તેનું નામ, "જોહરનું સમારકામ"-અને મુક્તિ લાવવી અને દેશનિકાલનું સમાપન કરવું. તિકુનેઈ હાઝોહર સૌપ્રથમ 1558માં મન્ટુઆમાં છાપવામાં આવ્યું હતું, ત્યારબાદ 1719 અને 1740માં કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ આવૃત્તિઓ છાપવામાં આવી હતી. આધુનિક સંદર્ભો સામાન્ય રીતે 1740ના પૃષ્ઠાંકનને અનુસરે છે. ભાષા અને લેખકત્વ ઝોહરીક અરામી એક કૃત્રિમ બોલી છે જે મોટાભાગે બેબીલોનીયન તાલમુદ અને તારગમ ઓન્કોલોસના ભાષાકીય મિશ્રણ પર આધારિત છે, પરંતુ અપૂર્ણ વ્યાકરણ, મર્યાદિત શબ્દભંડોળ અને સમકાલીન મધ્યયુગીન ભાષાઓના ઉધાર શબ્દો દ્વારા મૂંઝવણમાં છે. તિકુનેઈ હાઝોહર દાવો કરે છે કે તેની રચના તન્ના શિમોન બાર યોચાઈ અને તેના પુત્ર એલાઝાર બેન સિમિયોન દ્વારા કરવામાં આવી હતી. હકીકતમાં, તે 13મી સદીના ઝોહરની શૈલીનું અનુકરણ કરતા 14મી સદીના કબ્બાલિસ્ટ દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું. તેમાં પછીના કબ્બાલિસ્ટ્સના કેટલાક ઉમેરાઓ છે. ઉદાહરણ તરીકે, શાલોમ બુઝાગ્લો તેમની ટિપ્પણી કિસસે મેલેખ પૃષ્ઠ 1 એ માં, એરીઝલ દ્વારા દાખલ કરવામાં આવેલા લખાણમાં એક ઉદ્ગારવાચક સમજાવે છે (નીચે જુઓ). જેરુસલેમ કબાલિસ્ટ ડેનિયલ ફ્રિશ (1935-2005) એ તિકુનેઈ હાઝોહર અને ઝોહર પરનું હિબ્રુ ભાષાંતર અને ભાષ્ય પ્રકાશિત કર્યું હતું જેને માટોક મિડવાશ () કહેવાય છે. તે સામાન્ય ભાષામાં લખાયેલું છે અને લુરીઆનિક કબ્બાલાહ અનુસાર ઝોહરનું પુનઃઅર્થઘટન કરે છે. ડેવિડ સોલોમનનો ટિકુનેઈ હાઝોહરનો દ્વિભાષી ટિપ્પણી કરેલો અંગ્રેજી અનુવાદ 2023ના અંતમાં માર્ગાલ્યા પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત થવાની ધારણા છે. સોલોમને નિશ્ચિત 1740 કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ આવૃત્તિના સંપૂર્ણ લખાણનો સમાંતર, પંક્તિ-દર-પંક્તિ કાવ્યાત્મક સ્વરૂપમાં અનુવાદ કર્યો છે. રચના, રચના અને વિષયો બે પરિચય છે. પ્રથમ પરિચય, પૃષ્ઠ 1a-16b, જણાવે છે કે શિમોન બાર યોહાઈ અને તેના પુત્ર રોમનોથી ભાગી ગયા અને ગુફામાં છુપાયા પછી પુસ્તક કેવી રીતે વિકસિત થયું; દસ સેફિરોટને તેમના રંગો અનુસાર વર્ણવે છે; ત્ઝાદિકિમની ઊંચાઈ જણાવે છે; સિત્તેર ટિક્કુનીમની કેટલીક સ્પષ્ટતા આપે છે; અને અગિયાર વધારાના ટિક્કુનીમો પણ કહે છે. પ્રસ્તાવનામાં પ્રાર્થના સાથે પુસ્તક સંબંધિત વધુ વિભાવનાઓની ચર્ચા કરવામાં આવે છે. બીજો પરિચય, પાનું 17એ-17બી, ગુફા વગેરેમાં ઉડાનનો સમાન અહેવાલ ધરાવે છે, ત્યારબાદ પટાચ એલિયાહુ આવે છે. પેટાહ એલિયાહુ એ એલિયાહૂની ધ્યાનની પ્રાર્થના છે જેમાં કબ્બાલાહનો પાયો છે, એટલે કે, હાશેમ એક અને અવિભાજ્ય છે, બધાનો નિર્માતા, સમજણની બહાર છે, પરંતુ જે તોરાહ અને કબ્બાલાહ દ્વારા આપણને પોતાને પ્રગટ કરે છે અને દસ સેફિરોટ જેવા આદેશો દ્વારા વિશ્વનું સંચાલન કરે છે, જે માનવ સ્વરૂપને અનુરૂપ છે-જોકે તે પોતે કોઈ શરીર અથવા સ્વરૂપ નથી. એલિયાહુ શિમોનને કહીને પોતાની પ્રાર્થના સમાપ્ત કરે છે, "ઊઠો, રબ્બી શિમોન, અને નવલકથાના શબ્દો તમારા દ્વારા પ્રગટ થવા દો, કારણ કે જુઓ, તમને તમારા દ્વારા છુપાયેલા રહસ્યો જાહેર કરવાની પરવાનગી છે; જાહેર કરવાની આવી પરવાનગી અત્યાર સુધી કોઈ પણ માણસને આપવામાં આવી નથી". પેટાહ એલિયાહુ સેફાર્ડિક યહૂદીઓના દૈનિક જાહેર ઉપાસનામાં અને વિવિધ હસિડિક જૂથોના દૈનિક અથવા સાપ્તાહિક જાહેર ઉપાસનામાં જોવા મળે છે. ટીકાઓ તિકુનેઈ હઝોહર પર ઘણી સ્પષ્ટતાઓ અને ટિપ્પણીઓ છે. વધુ નોંધપાત્ર બાબતોમાં સામેલ છેઃ રામક દ્વારા ઓહ્ર યાકર (મોસેસ બેન જેકબ કોર્ડોવેરો), શાલોમ બુઝાગ્લો દ્વારા કિસસે મેલેખ, કોઝનિટ્ઝના યિસરેલ દ્વારા ઓહ્ર યિસરેલ, તિકુનેઈ જોહર પર બ્યુરેઈ હાગ્રા (વિલ્ના, યહૂદી વર્ષ 5627), ત્ઝવી હિર્શ દ્વારા ચેમદત ત્ઝવી, પોલોત્સ્કના યિત્ઝક આઈઝિક દ્વારા બીર યિત્ઝક, ડિનોવ [ડાયનોવ] ના ત્ઝવી હિર્શ શાપિરા દ્વારા બીર લેચાઈ રોઈ, કાલ્ફા ગુએજ દ્વારા કેગન હારાક, રાવ રુવેન માર્ગોલી દ્વારા નેટઝુત્ઝેઈ ઝોહર રિવાજો અને પ્રભાવો કેટલાક યહુદીઓમાં તિકુનેઈ હાઝોહરનો અભ્યાસ કરવાની પ્રથા છે, ખાસ કરીને એલુલ મહિનામાં, અને પસ્તાવાના દસ દિવસો દરમિયાન પણ, કારણ કે કબ્બાલવાદીઓ (અરિઝાલ સહિત) અને ઘણા ચેસીડિક પુસ્તકો અનુસાર, તિકુનેઈ હાઝોહર વ્યક્તિના આત્માને સુધારે છે અને તેના શરીર અને આત્માને શુદ્ધ કરે છે; તેથી પરંપરા અનુસાર, આ દિવસો દરમિયાન જેને યેમેઈ તેશુવા (પસ્તાવાના દિવસો અથવા ભગવાનની નજીક આવવાના દિવસો) કહેવામાં આવે છે, કર્મોનું સમારકામ ઘણું વધારે છે. કેટલીક મુદ્રિત આવૃત્તિઓમાં રોશ ચોદેશ એલુલની પૂર્વસંધ્યાથી યોમ કિપપુર સુધીના ચાલીસ દિવસમાં તિકુનેઈ હાઝોહરનું વિભાજન કરવામાં આવ્યું છે, પરંતુ આ વિભાજન ફરજિયાત નથી. ચાસીડિક સમુદાયોમાં (અને અન્ય, તાજેતરમાં) આ પરંપરાની પ્રશંસાની યાદી જાહેર કરવાની અને રોશ ચોદેશ એલુલની પૂર્વસંધ્યાએ તેને અને/અથવા પુસ્તકનું વિતરણ કરવાની પ્રથા છે. તિકુનેઈ હઝોહરનો એક ખાસ પ્રભાવ એ છે કે ટિક્કુન #21 નો ઉલ્લેખ લિકુતેઈ મોહરન II #8 અને બ્રેસ્લોવના નચમેનની અન્ય કૃતિઓમાં કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં અંતિમ મુક્તિ અને દેશનિકાલના અંત સમયે "ભવિષ્યમાં જાગૃત થનારા ગીત" ની ચર્ચા કરવામાં આવી છેઃ "સરળ, ડબલ, ટ્રિપલ અને ચાર ગણું ગીતઃ Y YK YKW YKWK (K ને ટેટ્રાગની પવિત્રતાની રક્ષા માટે H માટે બદલવામાં આવ્યું છે. ઇઝરાયેલ ડોવ ઓડેસર અને ના નાચ આ ગીતના નામ અને ગીત ના નચમા નચમાન (મેઉમાન) ને આ ગીતના એક પાસા તરીકે સમજે છે. સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ અરામી લખાણ અને હિબ્રુ અનુવાદો, ડિજિટલ સંપૂર્ણ અરામી લખાણ, એકલ વેબપેજ, કોઈ સ્વરો નહીં, ડાફ નંબરો અને લાઇન બ્રેક્સ સાથે, hebrew.grimoar.cz (એચટીએમએલ/ટીએક્સટી) આર્કાઇવ્ડ (808 કે. બી.)-તિકુનેઈ હાઝોહર, પ્રકરણ અથવા સંપૂર્ણ લખાણ દ્વારા, સ્વરો અને ટાંકણો સાથે, archive.org dailyzohar.com માંથી ateret4u.com તિકુનેઈ ઝોહર પી. ડી. એફ. માંથી કેપ્ચર કરો-સ્ક્રોલ પી. ડી. એફ. ઓનલાઇન-આર્કાઇવ કમ્પ્લીટ તિકુનેઈ હાઝોહર ઝોહરિક અરામી-પ્રસ્તાવના સાથે. કોઈ કૉપિરાઇટ નથી. dailyzohar.com/Mifal haZohar HaOlami Tikunei Ha Zohar Tikunei70 આંશિક હિબ્રુ અને જોહરિક અરામીય https://drive.google.com/file/d/1J0YgOlqATWW0aeDVOpg8xTF_msYfvWfm/view?usp=sharing પુસ્તક છબીઓ Tikunei haZohar, કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ, 1740, જેએનયુએલ ડિજિટાઇઝ્ડ બુક રીપોઝીટરી (ડીજેવીયુ ફોર્મેટ) ક્લાસિક કોમેન્ટરીઝ ઓફ રાવ શાલોમ બુઝાગ્લો, ચાઇમ વિટાલના વિદ્યાર્થી, hebrewbooks.org આર 'યેહુદા ત્ઝવી બ્રાન્ડવીન દ્વારા મા' અલોટ હાસુલમ, વોલ્યુમ. 22, ઇન્ટ્રો થ્રુ ટિક. 11; કાયમી કડી સ્ટડી રિસોર્સિસ ડેઇલી (ટિકુનેઈ) ઝોહર સ્ટડી dailyzohar.com પર, ટેક્સ્ટ અને ઓડિયો. ઝોહરની અરામી ભાષા-ઝોહરિક અરામી શબ્દકોશ અને વ્યાકરણ. અંગ્રેજી અનુવાદ સંપૂર્ણ દ્વિભાષી અંગ્રેજી અનુવાદ (આગામી, માર્ગાલ્યા પ્રેસ) ભાગ 1: https://www.amazon.com/Sefer-Tiqqunei-HaZohar-English-Translation/dp/1798741164/ref=d_zg-te-pba_sccl_1_9/141-1940939-3890453?pd_rd_w=6fcGV&content-id=amzn1.sym.e4255960-36c0-425e-9849-651b7df9c86e&pf_rd_p=e4255960-36c0-425e-9849-651b7df9c86e&pf_rd_r=NHF2M2KEZB1MDGMCQNBF&pd_rd_wg=nYlpR&pd_rd_r=c3c07264-3a65-4f54-881e-876fcde4673d&pd_rd_i=1798741164&psc=1 ભાગ 2: https://www.amazon.com/Sefer-Tiqqunei-HaZohar-English-Translation/dp/1093532637/ref=d_zg-te-pba_sccl_1_6/141-1940939-3890453?pd_rd_w=6fcGV&content-id=amzn1.sym.e4255960-36c0-425e-9849-651b7df9c86e&pf_rd_p=e4255960-36c0-425e-9849-651b7df9c86e&pf_rd_r=NHF2M2KEZB1MDGMCQNBF&pd_rd_wg=nYlpR&pd_rd_r=c3c07264-3a65-4f54-881e-876fcde4673d&pd_rd_i=1093532637&psc=1 ભાગ 3: https://www.amazon.com/Sefer-Tiqqunei-HaZohar-English-Translation/dp/1093758155/ref=sr_1_fkmr1_2?crid=FT0AC54XVOHW&keywords=tikkunai + હઝોહર & qid = 1665768789 & q = iJxc2MiOiIwLjYxIwicXNhIjoiMC4wMCIsInFzcCI6IjAuMDAifQ% 3D% 3D & sprex = tikkunei + hazohar% 2Caps% 2C74 & sr = 8-2-fkmr1 & ufe = ap _ do% 3Aamzn1.fos.f5122f16-c3e8-4386-bf32-63e904010ad0 ટિક્કુની જોહર અંગ્રેજીમાં.