Romanian name
રોમાનિયન પરંપરામાં નામમાં આપેલ નામ (પ્રીન્યુમ) અને પારિવારિક નામ (અટક) (ન્યુમે અથવા ન્યુમે ડી ફેમિલી) નો સમાવેશ થાય છે. સત્તાવાર દસ્તાવેજોમાં, ઉપનામ સામાન્ય રીતે આપેલા નામો પહેલાં દેખાય છે. રોમાનિયનોને આપેલા નામોમાં એક, બે અથવા વધુ નામો આપવામાં આવે છે, દા. ત. એના ક્રિસ્ટીના મારિયા (ત્રણ નામો આપવામાં આવ્યા છે), જે તમામ બાળકના માતાપિતા દ્વારા પસંદ કરવામાં આવ્યા છે. તેમાંથી એક, સામાન્ય રીતે પ્રથમ, રોજિંદા જીવનમાં વપરાય છે જ્યારે અન્ય ફક્ત સત્તાવાર દસ્તાવેજો માટે હોય છે, જેમ કે જન્મ, લગ્ન અથવા મૃત્યુ પ્રમાણપત્રો. પરંપરાગત રીતે, મોટાભાગના લોકોને સંતોના રોમાનિયન રૂઢિવાદી કેલેન્ડરમાંથી નામો આપવામાં આવતા હતા. આ પ્રકારના સામાન્ય નામો પુરુષો માટે આયન અથવા એન્ડ્રેઈ અને સ્ત્રીઓ માટે મારિયા અથવા એલેના છે. ખ્રિસ્તી વંશ સાથે આપવામાં આવેલા નામોમાં ઓળખી શકાય તેવા અંગ્રેજી સમકક્ષ છેઃ એન્ડ્રે (એન્ડ્રુ), કોન્સ્ટેન્ટિન (કોન્સ્ટેન્ટાઇન), ક્રિસ્ટિયન (ક્રિશ્ચિયન), ડેનિયલ/ડેન (ડેનિયલ/ડેન), ઘિઓર્ગે/જ્યોર્જ (જ્યોર્જ), ગ્રિગોર (ગ્રેગરી), ઇલી (એલિજાહ), આયન/ઇઓન (જ્હોન), આઈકોબ (જેકબ/જેમ્સ), લોરેન્યુ (લોરેન્સ), લુકા (લ્યુક), માર્કુ (માર્ક), માતેઈ (મેથ્યુ), મિહેલ/મિહાઈ (માઇકલ), નિકોલે/નિકુલી (નિકોલસ), પાવેલ/પોલ (પોલ), પેટ્રુ/પેટ્રે (પીટર), શેટેફાન (સ્ટીફન), વેસિલ (બેસિલ). સૌથી સામાન્ય નામ, મારિયા એ મેરીની સમકક્ષ છે. મારિયાએ મારિયાના, મારિયારા, મેરિસિકા, મેરિસેલા, મેરિકા, મારા, મરિના, મેરિલેના, મેરિએટા, મારિનેલા, મારિસા, મારિટા, મારુસિયા, મિયા, મિઓરા જેવા ઘણા નજીકના સંબંધિત નામો તરફ દોરી ગયા છે. રોમન વારસો ટ્રિયન (ટ્રાજન), ટાઇટસ, મારિયસ, ઓક્ટાવીયન, ઓવિડીયુ (ઓવિડ), ઓરેલ (ઓરેલિયસ), કોર્નેલ (કોર્નેલિયસ), લિવિઉ (લિવિઅસ) વગેરે જેવા રોમન નામોમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે. આવા નામો ખાસ કરીને ટ્રાન્સીલ્વેનિયામાં સામાન્ય છે. ટ્રાન્સીલ્વેનિયાના હંગેરિયન શાસન દરમિયાન, મગિયારીકરણની નીતિએ હંગેરિયનમાં વ્યક્તિગત નામોના અનુવાદને પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું. હંગેરિયનમાં મુશ્કેલ સમાનતા સાથે શાસ્ત્રીય રોમન નામોને અપનાવવું એ રોમાનિયન રાષ્ટ્રવાદી પ્રતિકારની એક પદ્ધતિ હતી. ડેસીયન વારસો ડેસીબલ (રાજા ડેસીબલસ પરથી) અથવા ડેસીયન/ડેસીઆના નામ દ્વારા પ્રતિબિંબિત થાય છે. કેટલાક નામો પ્રકૃતિમાંથી પ્રેરિત છે, જેમ કે સોરિન/સોરિના (સોરે, "સૂર્ય"), કોડ્રુ/કોડ્રુટા અથવા કોડ્રિન/કોડ્રિના (કોડ્રુ, "વૂડ્સ"), અથવા ફૂલોઃ ક્રિન/ક્રિના, નાર્સિસ/નાર્સિસા, વાયોરેલ/વિઓરિકા, એનેમોના, બ્રાન્ડુસા, કેમેલિયા, ઇઓલાંડા, લેક્રેમિયોરા વગેરે. ફ્લોઅર શબ્દ ("ફૂલ") ફ્લોરિન/ફોરિના, ફ્લોરેન્ટિન/ફ્લોરેન્ટિના, ફ્લોરિયન/ફ્લોરિયાના, ફ્લોરિકા, ફ્લોરિયા જેવા ઘણા નામો તરફ દોરી ગયો છે. પરંપરાગત રોમાનિયન નામો કે જે રોમાનિયન શબ્દોમાંથી આવે છે તેમાં "લુમિના" (પ્રકાશ) શબ્દમાંથી "દોના" નો સમાવેશ થાય છે, જેનો અર્થ થાય છે "દોના", જે પરંપરાગત રોમાનિયન સંગીત શૈલી છે, અથવા "લુમિનીટા", જેનો અર્થ થાય છે "નાનો પ્રકાશ". લક્રેમિયોઆરા નામ એક ફૂલ (ખીણની લિલી) ના નામનો ઉલ્લેખ કરે છે, પરંતુ તેનો અર્થ "લાક્રીમા" (આંસુ) શબ્દ પરથી "નાનું આંસુ" પણ થાય છે. ક્રેન્ગુઆટાનો અર્થ "નાની શાખા" થાય છે, જે "ક્રેન્ગા" (શાખા) શબ્દ પરથી આવ્યો છે. રોમાનિયન પર સ્લેવિક પ્રભાવ નામો સહિત તમામ ભાષાકીય સ્તરે હાજર છે. તેમાં સ્લાવિક મૂળ-મીર ધરાવતા નામોનો સમાવેશ થાય છે. રોમાનિયનમાં સ્લેવિક નામોના ઉદાહરણો અથવા આસપાસના સ્લેવિક વિસ્તારોમાંથી રજૂ કરાયેલા નામોમાં બોગદાન, ડ્રેગોસ, મિર્સીયા, રાડુ, તિહોમીર, વ્લાદ, વ્લાદિસ્લાવ, વ્લાદિમીર, મિરોસ્લાવ, કાસીમીર, અનાસ્તાસિયા, ઇરિના, મિલેના, ઓલ્ગા, રાયસાનો સમાવેશ થાય છે. કેટલાક સામાન્ય નામો ઐતિહાસિક શાસકો (ડોમનિટોરી/વોઇવોઝી) દ્વારા જન્મેલા નામો છે, જેમ કે શેટેફાન (શેટેફાન સેલ મારે), મિહાઈ (મિહાઈ વિટેઝુ), મિર્સીઆ (મિર્સીઆ સેલ બેટ્રાન), વ્લાદ (વ્લાદ ટેપેસ), રેરેસ (પેટ્રુ રેરેસ), જો કે બધા માતાપિતા આવા સંગઠનો નથી કરતા, ખાસ કરીને જ્યારે નામ ખ્રિસ્તી સંતનું હોય. એલેક્ઝાન્ડ્રુ/એલેક્ઝાન્ડ્રા ખૂબ જ સામાન્ય નામો છે. તેમાં એલેક્સ, એલેક્સિયા, એલેક્ઝાન્ડ્રીના અથવા એલેસિયા, એલેસાન્ડ્રા, એલેક્સાના 'વિદેશી' પ્રકારોનો પણ સમાવેશ થાય છે (નીચે જુઓ). 1990 ના દાયકામાં, રોમાનિયામાં ટેલીનોવેલાનું પ્રસારણ શરૂ થતાં, સ્પેનિશ/લેટિન અમેરિકન નામો લોકપ્રિય બન્યા છે; અને બાળકોને આવા નામો આપવાના વલણને સ્પેન અથવા ઇટાલીમાં માતાપિતાના સ્થળાંતર અથવા મુસાફરી દ્વારા મજબૂત બનાવવામાં આવ્યું છે. જેમ કે, મારિયો, એન્ટોનિયો, આલ્બર્ટો, એસ્મેરાલ્ડા, ગિયાની, જીઓવાન્ની, એલેસિયા વગેરે જેવા નામો. તે પ્રમાણમાં સામાન્ય છે. ખરેખર, મારિયો, એન્ટોનિયો અને એલેસિયા 2009 માં બાળકોના નામ તરીકે ટોચના 50 માં હતા. કાર્મેન સ્પેનિશ પ્રભાવ હોઈ શકે છે પરંતુ અગાઉ ઉપનામ કાર્મેન સિલ્વાને કારણે પણ લોકપ્રિય હતું. આપેલ નામોનો વ્યાપ વલણોને અનુસરે છે, જેમાં કેટલાક નામો કેટલાક વર્ષોમાં લોકપ્રિય છે, અને કેટલાકને ચોક્કસપણે આઉટ ઓફ ફેશન માનવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, 1980 થી જન્મેલા કેટલાક બાળકો ઘિઓર્ગે, વેસીલે અથવા ઈલીના નામ ધરાવતા હશે, જે સામાન્ય રીતે વૃદ્ધ માણસના વિચાર સાથે સંકળાયેલા છે (જ્યારે ઘિઓર્ગેનું નામ યુવા પેઢીમાં દુર્લભ છે, જોર્જનો પ્રકાર વધુ સામાન્ય છે). જો કે, આવા "જૂના જમાનાના" નામોનો ઉપયોગ કેટલીકવાર મધ્ય નામો તરીકે થાય છે. તેનાથી વિપરીત, કેટલાક નામો યુવા પેઢીઓ સાથે સંકળાયેલા છેઃ ઉદાહરણ તરીકે સ્ત્રીનું નામ એન્ડ્રીઆ 1970ના દાયકાથી લોકપ્રિય બન્યું, જે યુવા પેઢીઓમાં સૌથી સામાન્ય નામોમાંનું એક છે, જે 1989માં જન્મેલા બાળકોને આપવામાં આવતા સ્ત્રીના નામોમાં લોકપ્રિયતામાં ત્રીજા ક્રમે, 2009માં બીજા ક્રમે અને 2014માં ચોથા ક્રમે છે. આપેલ સંયોજન નામો અસામાન્ય છે, જેમાં માત્ર એક નોંધપાત્ર અપવાદ છે, એટલે કે. એના-મારિયા (કેટલીકવાર એનામારિયાની જોડણી). તે કિસ્સામાં આ બે અલગ-અલગ નામ ગણવામાં આવતા નથી. અલ્પાંશોનો ઉપયોગ ઘણીવાર નામો તરીકે થાય છે (દા. ત. ઇઓનટ, ઇઓનેલ, ઇઓનેલા, અનિસોઆરા). Ionut, જે Ion/Ion માંથી ટૂંકું છે, તે રોમાનિયામાં સૌથી સામાન્ય નામોમાંનું એક છે. 1989માં જન્મેલા બાળકોને આપવામાં આવતા પુરૂષ નામોની લોકપ્રિયતામાં તે બીજા ક્રમે, 2009માં ત્રીજા ક્રમે અને 2014માં નવમા ક્રમે હતું. રોમાનિયન પુરુષ નામો વ્યંજન (એડ્રિયન, આયન, પોલ, શેટેફાન, વિક્ટર) અથવા-એ (એલેક્ઝાન્ડ્રુ, એન્ડ્રે, મિહાઈ) સિવાયના કોઈપણ સ્વરમાં સમાપ્ત થાય છે, કેટલાક અપવાદો (મિર્સીયા, મિહ્નિયા) સાથે, જ્યારે લગભગ તમામ સ્ત્રી નામો-એ (એના, એલેના, ઇયોના, મારિયા) માં સમાપ્ત થાય છે, જેમાં કાર્મેન જેવા બહુ ઓછા અપવાદો છે. આ પુરુષ-સ્ત્રી નામની જોડીમાં સૌથી સરળતાથી જોવા મળે છેઃ ગેબ્રિએલ-ગેબ્રિએલા, ઇઓન-ઇઓના, જ્યોર્જ-જ્યોર્જિયાના, મિહાઈ-મિહેલા, નિકોલે-નિકોલેટા, વગેરે. સૌથી સામાન્ય રોમાનિયન નામ મારિયા છે, જેમાં આશરે 13.8 લાખ મહિલાઓએ તેને તેમના નામોમાંના એક તરીકે રાખ્યું છે. ઉપરાંત, લગભગ 13.7 લાખ રોમાનિયનોને આપવામાં આવેલા નામોમાંના એક તરીકે આયન, આયન અને ઇઓના છે. સૌથી સામાન્ય નામો છેઃ પુરુષો માટેઃ બધા પુરુષો માટે એલેક્ઝાન્ડ્રુ, એડ્રિયન, એન્ડ્રે, મિહાઈ, ઇઓનુટ, ફ્લોરિન, ડેનિયલ, મેરિયન, મારિયસ, ક્રિસ્ટિયન. 2022 માં જન્મેલા છોકરાઓ માટે તેઓ છેઃ એન્ડ્રેઈ, શેટેફાન, માતેઈ, ગેબ્રિએલ, એલેક્ઝાન્ડ્રુ, ડેવિડ, ઇઓન, ઇઓન, નિકોલસ, લુકા. મહિલાઓ માટેઃ તમામ મહિલાઓ માટે એના-મારિયા, મિહેલા, એન્ડ્રીયા, એલેના, એલેક્ઝાન્ડ્રા, ક્રિસ્ટિના, ડેનિએલા, એલિના, વેસિલિકા, વેસિલિયા, મારિયા, ઇયોના. 2022 માં જન્મેલી છોકરીઓ માટે, તેઓ છેઃ મારિયા, ઇયોના, એલેના, શેટેફાનિયા, સોફિયા, અનાસ્તાસિયા, એન્ડ્રીયા, ઇવા, એન્ટોનિયા, ગેબ્રિએલા. આપેલ નામ વિનંતી પર બદલી શકાય છે, પરંતુ ફેરફાર માટે કાયદેસર હિત સાબિત કરવું જરૂરી છે (સામાન્ય રીતે વર્તમાન નામ મજાક વગેરેનું કારણ છે). ઉપનામ મોટાભાગના યુરોપની જેમ, રોમાનિયામાં બાળક માટે પિતાનું અટક અને પત્ની તેના પતિનું ઉપનામ લેવાની પ્રથા છે. એવા કિસ્સાઓમાં કે જ્યાં પિતૃત્વ સ્થાપિત થતું નથી, બાળક માતાનું ઉપનામ લે છે. જોકે કાયદો લવચીક છે, જે દંપતીને તેમના કુટુંબનું નામ પસંદ કરવાની મંજૂરી આપે છે, અને આમ તેઓ તેમના તમામ બાળકો માટે ઉપનામનો ઉપયોગ કરશે. સામાન્ય રીતે તે પિતાનું અટક હોય છે (પરંપરાને ધ્યાનમાં રાખીને), પરંતુ માતા-પિતા માતાના અટકનો ઉપયોગ કરવાનું પણ પસંદ કરી શકે છે; અથવા બંને પતિ-પત્નીઓ માટે બંને અટક હોય છે; અથવા એક પતિ-પત્ની માટે બે બેરલવાળા નામનો ઉપયોગ કરવો. રોમાનિયન કાયદામાં કોઈ પણ જીવનસાથીને તેમનું અટક બદલવાની જરૂર નથી, પરંતુ મોટાભાગના પરિવારોમાં વ્યવહારમાં બંને પત્નીઓ પાસે પતિનું મૂળ ઉપનામ હશે. જો માતાપિતાના અલગ-અલગ ઉપનામ હોય, તો બાળકની ક્યાં તો તેમાંથી એકની અટક અથવા બંને અટક હશે. વ્યક્તિની જાતિને ધ્યાનમાં લીધા વિના રોમાનિયન અટક સમાન રહે છે. છૂટાછેડા પછી, જે જીવનસાથીએ અટક (સામાન્ય રીતે પત્ની) બદલી છે તે સામાન્ય રીતે મૂળ અટક પર પાછા ફરશે. જો કે, વિવાહિત અટક બંને પતિ-પત્નીની સંમતિથી અથવા અદાલતના આદેશ દ્વારા જાળવી શકાય છે. જો અન્ય જીવનસાથી અટક જાળવી રાખવા માટે સંમત ન થાય, તો જે જીવનસાથી તેને જાળવી રાખવા માંગે છે તે અદાલતમાં અરજી કરી શકે છે અને તેની પરવાનગી માંગી શકે છે. સંબંધિત કાયદાઓ કલા છે. 282, આર્ટ. 383 કલમ. 449 આર્ટ. 450. રોમાનિયાના નાગરિક સંહિતાના. 19મી સદી સુધી, નામો મુખ્યત્વે "[આપેલ નામ] [પિતાનું નામ] [દાદાનું નામ]" સ્વરૂપના હતા. થોડા અપવાદો સામાન્ય રીતે પ્રખ્યાત લોકો અથવા ઉમરાવો (બોયર્સ) હોય છે. 1850ની આસપાસ રજૂ કરવામાં આવેલા નામ સુધારામાં નામોને પશ્ચિમી શૈલીમાં બદલવામાં આવ્યા હતા જેમાં આપેલ નામ અને ત્યારબાદ પારિવારિક નામ (અટક) નો સમાવેશ થતો હતો. જેમ કે, નામને પ્રીન્યુમ કહેવામાં આવે છે, જ્યારે કુટુંબના નામને ન્યુમ કહેવામાં આવે છે અથવા, જ્યારે અન્યથા અસ્પષ્ટ હોય, ત્યારે ન્યુમ ડી ફેમિલી ("કુટુંબનું નામ"). મધ્ય નામો (બીજા નામ) પણ એકદમ સામાન્ય છે. ઘણા રોમાનિયન નામો કેટલાક પરંપરાગત રોમાનિયન પ્રત્યયોના ઉમેરા દ્વારા મેળવેલા વ્યુત્પન્ન સ્વરૂપો છે, જેમ કે-આસ્કુ,-એસ્કુ (મરીનસ્કુ),-એસ્કુ,-ઇનુ (લાર્જાનુ),-અનુ,-એન (ઝિઝિયન),-અરુ,-આટુ, અથવા-ઓયુ. આ વિશિષ્ટ રોમાનિયન પ્રત્યયો પૂર્વજોની રાષ્ટ્રીયતાને મજબૂત રીતે ઓળખે છે. ઐતિહાસિક રીતે, જ્યારે 19મી સદીના મધ્યમાં પારિવારિક નામ સુધારણા રજૂ કરવામાં આવી હતી, ત્યારે મૂળભૂત રીતે જ્યારે પિતા મૃત્યુ પામ્યા હોય અથવા અજ્ઞાત હોય ત્યારે પિતૃનામ અથવા માતૃનામનો ઉપયોગ કરવાનો હતો. એક લાક્ષણિક વ્યુત્પત્તિ પિતાના નામ સાથે-એસ્ક્યુ અથવા-આસ્કુ જેવા પ્રત્યયોને જોડવાની હતી, દા. ત. આયોનેસ્કુ ("આયનનું બાળક") અને પેટ્રેસ્કુ ("પેટ્રેનું બાળક") અથવા પેટ્રાસ્કુ/પેટ્રાસ્કુ (પેટ્રુનું બાળક) અને ઘિટારાસ્કુ (ઘિટાનું બાળક). (-એસ્ક્યુ લેટિન-ઇસ્કમ પરથી ઉતરી આવ્યું છે, અને ઇટાલિયન-ઇસ્કો અને ફ્રેન્ચ-એસ્ક્યુ સાથે સંકળાયેલું છે, પરંતુ રોમાનિયનમાં તેની વ્યાપકતા સ્લાવિક પ્રભાવમાંથી આવી હોઈ શકે છે, જૂના સ્લાવોનિક-ષ્સ્ક (જે હકીકતમાં પ્રોટો-ઇન્ડો-યુરોપિયન દ્વારા લેટિન-ઇસ્કમ સાથે સંકળાયેલું છે). અન્ય એક સામાન્ય વ્યુત્પત્તિ એ હતી કે કોઈ સ્થળ, નદી, ગામ અથવા પ્રદેશના નામ સાથે પ્રત્યય-ઇનુ અથવા સરળ સ્વરૂપો-અનુ અને-એન ઉમેરવામાં આવ્યા હતા, દા. ત. આર્ડેલીનુ (આર્ડિયલમાંથી), મોલ્ડોવેનુ (મોલ્ડોવાથી), મુરેસાનુ (મુરેસમાંથી), સડોવેનુ (સડોવાથી) વગેરે. (ઇટાલિયન-(i) એનો). તેઓ દેશ અથવા વંશીય મૂળ સૂચવી શકે છે (દા. ત. ગ્રેકુ-ગ્રીસથી, ઉંગુરિઆનુ-હંગેરીથી, રુસુ-રશિયાથી). પ્રત્યય-સી. ઇ. એ. (મિહાલ્સીયા, ગ્રિગોર્સીયા, નેકુલસીયા, વન્સિયા, વગેરેમાં) તે સ્લાવિક છે. વધુમાં, રોમાનિયન પર સ્લેવિક પ્રભાવ સ્લેવિક મૂળના રોમાનિયન ઉપનામોના ઉદભવ દ્વારા પ્રગટ થયો છે (જેમ કે બુસિન્ચી, ચિરિલોવ, કોવાસી, લેવાન્ડોવ્સ્કી, માર્કોવિચી, નોવાક, નેઝેવિચી, વગેરે). વ્યવસાયો અથવા ઉપનામોમાંથી મેળવેલા વર્ણનાત્મક પારિવારિક નામો પણ છે, દા. ત. સિઓબાનુ/પિકુરારુ ("ભરવાડ"/"પિચ-મેકર/પિચ-વેન્ડર"), ક્રોઇટોરો ("દરજી"), ફિયરારુ ("સ્મિથ"), મોરારુ ("મિલર"), બેલાન ("ગૌરવર્ણ"), તારાનુ ("ગ્રામીણ") વગેરે. કેટલાક રોમાનિયન અટક વિવિધ પ્રાણીઓ અને છોડમાંથી આવે છે, મોટા ભાગે કદાચ ભૂતપૂર્વ ઉપનામો છે, જેમાં વિવિધ પ્રત્યયોનો ઉમેરો થાય છે અથવા નહીં, દા. ત. બૌરેન (યુ) ("બળદ"), કેપ્રિયાનુ ("બકરી"), જેડેરોયુ ("માર્ટેન"), લુપુ ("વરુ"), ઉર્સુ ("રીંછ"), ઝિમ્બ્રેન ("બાઇસન"), વિદ્રારુ ("જળબિલાડી"). કેટલાક અટક રંગોમાંથી આવે છેઃ દા. ત. રોસુ (લાલ), નેગ્રુ (કાળો), આલ્બુ (સફેદ). 2007માં સૌથી સામાન્ય રોમાનિયનો ઉપનામ પોપા (191,938 લોકો) હતા, જેનો અર્થ થાય છે "પાદરી" અને પોપેસ્કુ (147,784 લોકો), જેનો અર્થ થાય છે "પાદરીનો પુત્ર/પુત્રી". સંદર્ભો સ્રોતો બાહ્ય કડીઓ રોમાનિયામાં શા માટે એસ્કુ સૌથી વધુ વારંવાર વપરાતું પારિવારિક નામ છે તે પણ જુઓ. સંસ્કૃતિ અનુસાર નામો રોમાનિયન ભાષા