Ikpeng language
ઇકપેંગ ભાષા એકપેંગ લોકોની ભાષા છે (જેને ત્ક્સિકાઓ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે) જેઓ બ્રાઝિલના માટો ગ્રોસોમાં ઝિંગુ સ્વદેશી રાષ્ટ્રીય ઉદ્યાનમાં રહે છે. આશરે 500 વક્તાઓ છે (રોજર્સ, 2013). ઇકપેંગ એ ઉચ્ચ પ્રસારણ ધરાવતી ભાષા છે, જેનો અર્થ છે કે તે માતાપિતા પાસેથી બાળકમાં ઊંચા દરે પસાર થાય છે, જેમાં તમામ સભ્યો આ ભાષા બોલે છે (મૂરે, 2006). મોટાભાગના સભ્યો પોર્ટુગીઝ (પાચેકો, 2005) ના દ્વિભાષી બોલનારા પણ છે. ઇકપેંગ ભાષા કેરિબ (કરીબ) ભાષા પરિવાર (મૂરે, 2006) નો ભાગ છે. ઇતિહાસ પ્રારંભિક ઇતિહાસ ઇકપેંગ ઈરીરી નદીની નજીક ત્ઝિપાયા લોકો જેવી જ જમીન પર વસવાટ કરવા માટે જાણીતા હતા અને યુદ્ધના સમયે તેઓ તે જૂથ સાથે મજબૂત જોડાણ ધરાવતા હતા. એક મૌખિક ઇતિહાસ ઇકપેંગ પૂર્વજોના પ્રદેશને જરી નદી (રોજર્સ, 2013) સુધી અનુસરે છે. 1850 સુધીમાં, એકપેન્ગ ટેલીસ પાયર્સ-જુરેના નદીના તટપ્રદેશ (મેંગેટ અને ટ્રોનકેરેલી, 2003) તરીકે માનવામાં આવતી નદીઓના એકત્રીકરણના વિસ્તારમાં વસવાટ કરવા માટે જાણીતું હતું. 1900 પહેલાં, ઇકપેંગ અનેક રાજ્યો સાથે યુદ્ધમાં હતા, અને યુરોપીયન વંશના (2003) વસાહતીઓનો પણ સામનો કર્યો હતો. યુદ્ધ અને ટેલીસ પાયર્સ-જુરેના તટપ્રદેશના વસાહતીકરણને કારણે એકપેન્ગ ફોર્મોસા પર્વતની રચના પાર કરીને અને ઉચ્ચ ઝિંગુ તટપ્રદેશ (2003) માં ધકેલાઈ ગયું. સંપર્ક અને સ્થળાંતર 19 ઓક્ટોબર, 1964ના રોજ, ઓર્લાન્ડો અને ક્લાઉડિયો વિલાસ-બોઆસને એકપેંગ ગામોનો સામનો કરવો પડ્યો, જ્યારે તેઓ માટો ગ્રોસો (પાચેકો, 2005) માં રોનુરો નદી પર ઉડાન ભરી રહ્યા હતા. તેઓ રોનુરો અને જબોટા નદીઓની નજીક રહેતા હતા અને જ્યારે તેઓ કુપોષિત અને રોગના સંપર્કમાં આવ્યા ત્યારે તેમણે સંસાધનો સ્વીકાર્યા અને બાદમાં 1967માં (મેંગેટ અને ટ્રોનકેરેલી, 2003) ઝિંગુ રાષ્ટ્રીય ઉદ્યાનમાં સ્થળાંતર કર્યું. એકપેંગ થોડા સમય માટે વિખેરાઈ ગયું હતું, જેમાં વિવિધ પારિવારિક જૂથો ઉદ્યાનના વિવિધ ભાગોમાં રહેતા હતા, પરંતુ બાદમાં 1970ના દાયકાની શરૂઆતમાં લિયોનાર્ડો વિલાસ-બોઆસ ઇન્ડિજિનિયસ પોસ્ટ (2003) નજીક ફરી એકઠા થયા હતા. 1980 ના દાયકા સુધીમાં, તેઓ મધ્ય ઝિંગુ પ્રદેશમાં સ્થળાંતર કરી ગયા હતા, અને હાલમાં પાવુરુ સ્વદેશી પોસ્ટ, તેમજ રોનુરો તકેદારી પોસ્ટનું સંચાલન કરે છે, જે જબોટા નદી (2003) પર તેમની પરંપરાગત જમીનની નજીક છે. આ પોસ્ટ પરથી, તેઓ ઝિંગુ પાર્કને ગેરકાયદેસર લાકડાં અને માછીમારોથી બચાવવામાં મદદ કરે છે (કેમ્પેટેલા, 1997). એકપેંગે 2002માં ઔષધીય વનસ્પતિઓ અને શેલો એકત્રિત કરવા માટે જબોટા નદીમાં એક અભિયાન ચલાવ્યું હતું. તેઓ હાલમાં આ પ્રદેશને પાછો મેળવવા માંગે છે (મેંગેટ અને ટ્રોનકેરેલી, 2003). શાળાઓ 1990 ના દાયકામાં, એકપેન્ગે તેમના સમુદાયમાં શિક્ષણ પ્રણાલીને વિસ્તૃત કરવાનું શરૂ કર્યું (કેમ્પેટેલા, 1997). 1994 માં, ઇક્પેન્ગ શિક્ષકોએ ભાષાશાસ્ત્રીઓની મદદથી લેખનનું એક સ્વરૂપ વિકસાવ્યું (મેંગેટ અને ટ્રોનકેરેલી, 2003). આ ઇન્સ્ટિટ્યુટો સોશિયોએમ્બીએન્ટલના શિક્ષક તાલીમ કાર્યક્રમ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેણે ઇક્પેન્ગ બાળકોને ઇક્પેન્ગ સ્કૂલ (2003) માં પોર્ટુગીઝની સાથે તેમની પોતાની ભાષા શીખવાની મંજૂરી આપી છે. આ શાળા આ પ્રોજેક્ટમાં કેન્દ્રિય ભૂમિકા ભજવે છે, અને તે ઝિંગુ પાર્ક (2003) ની અંદર ઇકપેંગ સમુદાયો માટે આ સામગ્રીના નિર્માણ અને વિતરણ માટે જવાબદાર છે. વર્ગીકરણ કેરેબ ભાષા પરિવાર જેને કરીબ અથવા કૈરીબન તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે કોલંબિયા, વેનેઝુએલા, બ્રાઝિલના માટો ગ્રોસો પ્રદેશ અને ત્રણ ગુયાના (બ્રિટાનિકા, 2007) માં બોલાતી ભાષાઓ ધરાવતો પરિવાર છે. કેરેબ ભાષા પરિવારમાં આશરે 50 ભાષાઓનો સમાવેશ થાય છે અને તે સામાન્ય રીતે પ્રાદેશિક ભાષા જૂથોમાં વિભાજિત થાય છે, જેમ કે કેરેબ મધ્ય, પૂર્વીય, ઉત્તરીય વગેરે. (બિબ્લિયોટેકા ડિજિટલ કર્ટ નિમ્યુએન્ડાજુ). યુરોપિયનો દ્વારા સત્તરમી અને અઢારમી સદીમાં કેરેબ ભાષાઓનો સૌપ્રથમ સામનો કરવામાં આવ્યો હતો, જો કે, ઓગણીસમી સદી સુધી ભાષા પરિવારની સંપૂર્ણ અવકાશીતા ખુલ્લી પડી ન હતી જ્યારે કાર્લ વોન ડેન સ્ટેઇનેને મધ્ય બ્રાઝિલમાં કેરેબ ભાષાઓના અસ્તિત્વનું દસ્તાવેજીકરણ કર્યું હતું (મીરા અને ફ્રેન્ચેટો, 2005, પૃષ્ઠ 129). મોટી હોવા છતાં, બાવીસ હજારથી વધુ બોલનારાઓની વસ્તી સાથે, કેરેબ ભાષાઓએ તેની ભૂગોળ અને પ્રદેશમાં પ્રચલિતતામાં ભારે ફેરફારોનો સામનો કરવો પડ્યો છે (બ્રિટાનિકા, 2007). પૂર્વ-વસાહતી સંપર્ક કેરેબ ભાષાઓ સમગ્ર ગ્રેટર એન્ટિલેસમાં મળી આવી હતી, જો કે, મોટાભાગની સ્વદેશી વસ્તીનો નાશ કરવામાં આવ્યો હતો અને બાકીની વસ્તી તેમની સ્વદેશી ભાષાઓ બોલતી નથી (બ્રિટાનિકા, 2007). ઇકપેંગના દસ્તાવેજીકરણનો પ્રથમ રેકોર્ડ એડ્યુઆર્ડો ગાલ્વાનો દ્વારા 1964 માં હાથ ધરવામાં આવ્યો હતો જ્યારે તેમણે 12 ઇકપેંગ શબ્દોની શબ્દ સૂચિ બનાવી હતી. તાજેતરમાં, ફ્રેન્ટમ પાચેચો અને સિલીન કેમ્પેટેલા દ્વારા સંખ્યાબંધ વિદ્વાનો દ્વારા ઇક્પેન્ગ ભાષાનું વ્યાપક વિશ્લેષણ કરવામાં આવ્યું છે. 1997ની શરૂઆતમાં, પાચેકોએ "એસ્પેક્ટોસ દા ગ્રામેટિકા ઇક્પેન્ગ" લખ્યું હતું, જેમાં અન્ય વિષયોની સાથે આકારવિજ્ઞાન, ઓર્થોગ્રાફી, વ્યાકરણ માળખું, પ્રોસોડિક પાસાઓનું સંશોધન કરવામાં આવ્યું હતું. ઇક્પેન્ગના સંશોધનમાં આગળ જતાં, પાચેકોએ 2001માં "મોર્ફોસિન્ટેક્સ ડો વર્બો ઇક્પેન્ગ" લખ્યું હતું, જે એક શૈક્ષણિક લેખ હતો જે સંપૂર્ણપણે ઇક્પેન્ગના આકારવિજ્ઞાન અને વાક્યરચના પર કેન્દ્રિત હતો. 2005માં તેમણે એકપેંગ ભાષા પર પોર્ટુગીઝના પ્રભાવ અને સાંસ્કૃતિક પ્રથાઓ પર તેની અસર પર એક લેખ "ઓ ઇકપેંગ એમ કોન્ટાટો કોમ ઓ પોર્ટુગીઝઃ એમ્પ્રેસ્ટિમો લેક્સિકલ ઇ એડપ્ટાકાઓ લિંગુસ્ટિકા" લખ્યો હતો. તાજેતરમાં 2007 માં તેમણે લખ્યું હતું કે, "મોર્ફોફોનોલોજિયા ડોસ પ્રિફિક્સોસ પેસોઆઇસ એમ ઇક્પેંગ" જે ધ્વનિશાસ્ત્ર અને આકારવિજ્ઞાન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. સિલીન કેમ્પેટેલાએ પાચેકો સાથે મળીને 1997થી ઇકપેંગ પર લેખો પ્રકાશિત કર્યા છે. 1997 માં તેણીએ "એનાલીસ ડો સિસ્ટેમા ડી માર્કાકાઓ ડી કાસો નાસ ઓરાકોસ ઇન્ડિપેન્ડેન્સ દા લિંગુઆ ઇક્પેન્ગ" રજૂ કર્યું, જે ધ્વનિશાસ્ત્ર અને આકારવિજ્ઞાન પર કેન્દ્રિત હતું. કેમ્પેટેલા દ્વારા "એસ્પેક્ટોસ પ્રોસોડિકોસ દા લિંગુઆ ઇક્પેન્ગ" પછી 2002 માં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું અને ઇક્પેન્ગના પ્રોસોડિક પાસાઓનું વિશિષ્ટ રીતે વિશ્લેષણ કર્યું હતું. પાચેકો અને કેપેટેલાની સાથે અન્ય સંશોધકો દ્વારા સંખ્યાબંધ અભ્યાસો કરવામાં આવ્યા છે. સૌથી વધુ નોંધપાત્ર બાબત એ છે કે, 2008નો પ્રોડોક્લિન પ્રોજેક્ટ, જે વિવિધ સામાજિક સંદર્ભોમાં એકપેન્ગ ભાષાનું દસ્તાવેજીકરણ કરે છે, તેની સાથે શબ્દકોષ ડેટાબેઝ સાથે ઑડિઓવિઝ્યુઅલનું સંચાલન ડૉ. એન્જેલા ફેબિયોલા અલ્વેસ ચાગસ દ્વારા ઇન્ગ્રિડ લેમોસ અને મારિયા લુઇસા ફ્રીટાસની સહાયથી કરવામાં આવ્યું હતું. ઇક્પેન્ગ ભાષા પરના વધુ સંશોધનમાં એડ્યુઆર્ડો અલ્વેસ વાસ્કોન્સેલોસ દ્વારા ઇક્પેન્ગ ફોનોલોજીનું વિશ્લેષણ, વેલિંગ્ટન ક્વિન્ટિનો દ્વારા વ્યાકરણ શિક્ષણશાસ્ત્ર અને ભાષાકીય ફેરફારો પર મારિયા લુઇસા ફ્રીટાસના 2015ના લેખનો સમાવેશ થાય છે. દસ્તાવેજીકરણ પરિયોજનાઓ મ્યુઝુ ડો ઈન્ડિયોના દસ્તાવેજીકરણ વિભાગ, સ્વદેશી ભાષાઓના દસ્તાવેજીકરણ પરિયોજનાએ ઇકપેંગ પર દસ્તાવેજીકરણ પરિયોજના અમલમાં મૂકી છે. તેની આગેવાની એન્જેલા ચેગાસ દ્વારા કરવામાં આવી હતી, સહયોગી સંશોધકો ઇન્ગ્રિડ લેમોસ અને મારિયા લુઇસા ફ્રીટાસ દ્વારા સહાય કરવામાં આવી હતી, જેમાં ઇક્પેન્ગ પરામર્શ કરવામાં આવ્યો હતો. આ પ્રોજેક્ટનો ઉદ્દેશ ઇકપેંગ લોકોના સાંસ્કૃતિક અને ભાષાકીય પાસાઓનું દસ્તાવેજીકરણ કરવાનો હતો. આ વાતચીત, ગીતો, વાર્તાઓ અને ઔપચારિક ભાષણના ઓડિયો વિઝ્યુઅલ રેકોર્ડિંગ્સ દ્વારા પૂર્ણ કરવામાં આવ્યું હતું. સંશોધકોને ઍક્સેસ કરવા માટે વ્યાપક લેક્સિકલ ડેટા અને અનુલેખન ડિજિટાઇઝ્ડ ડેટા બેંકમાં સંગ્રહિત કરવામાં આવે છે. ધ્વનિવિજ્ઞાન સંયોજનો// અને// ને ફ્રિકેટિવ્સ [] અને [] તરીકે પણ અનુભવી શકાય છે. //શબ્દ-માધ્યમની સ્થિતિમાં, ગોળાકાર પાછળના સ્વરની સામે, શબ્દ-માધ્યમની સ્થિતિમાં અથવા જ્યારે સ્વરો વચ્ચે હોય ત્યારે અવાજ [] તરીકે સાંભળી શકાય છે. સ્વરો/,/ખુલ્લા મધ્યમાં [,] તરીકે પણ સાંભળી શકાય છે. /,/જ્યારે વ્યંજન પછી આવે છે, અથવા સ્વરની પહેલા આવે છે, ત્યારે તેને [,] તરીકે ટૂંકાવી શકાય છે. /,/ને [,] તરીકે પણ અનુનાસિક કરી શકાય છે જ્યારે મધ્ય સ્થિતિમાં અનુનાસિક વ્યંજનોની આગળ હોય છે. એકપેન્ગ ભાષામાં શબ્દો, અન્ય ઘણી ભાષાઓની જેમ, ચોક્કસ શબ્દોના કાર્યને વિગતવાર વર્ણવવા માટે ઉપસર્ગો, સંલગ્નતા અને પ્રત્યયોના સ્વરૂપમાં વિવિધ રૂપાંતરો પર આધાર રાખે છે. ઇક્પેન્ગના સંશોધકો, ખાસ કરીને ફ્રેન્ટમ પાચેકોએ ઇક્પેન્ગ ક્રિયાપદના આકારવિજ્ઞાન પર વિશેષ ધ્યાન આપ્યું છે, જેમાં ભાષામાં શબ્દોને સૂક્ષ્મતા આપવા માટે મોર્ફિમ્સનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે; તેઓ ક્રિયાપદ, તંગ, સંખ્યા (બહુવચન અને એકવચન), સર્વસમાવેશકતા, કાર્યકારણ, પૂછપરછ, નિષેધ અને અન્ય વધુ ચોક્કસ લાક્ષણિકતાઓ (પાચેકો, 2001) માં સંયોજિત વિષય અથવા વસ્તુ નક્કી કરે છે. ઇક્પેન્ગમાં હાજર શબ્દ વર્ગો ક્રિયાપદો, સંજ્ઞાઓ, વિશેષણો, સર્વનામો, પૂર્વવ્યાખ્યાનો અને કણો છે, અને દરેકમાં તેમના શબ્દ વર્ગ (પાચેકો, 1997) માટે વિશિષ્ટ વિવિધ મોર્ફિમ્સ છે. સર્વનામો સ્વતંત્ર વ્યક્તિગત સર્વનામો પ્રદર્શન સર્વનામો પૂછપરછ સર્વનામો ઈચ્છાઓ અંગ્રેજીમાં, ઇચ્છા વ્યક્ત કરવા માટે અલગ ક્રિયાપદો અસ્તિત્વમાં છે, જેમ કે દાખલા તરીકે 'જોઈએ છે'. તેનાથી વિપરીત, ઇકપેંગ ભાષામાં ઇચ્છા અથવા ઈચ્છા વ્યક્ત કરવા માટે એક રૂપાંકનો સમાવેશ થાય છે, જેને વાંછનીય કહેવાય છે. મોર્ફિમ/- ટિની/છે, અને તે ક્રિયાપદના પ્રત્યય તરીકે જોડાયેલ છે જે સૂચવે છે કે વ્યક્તિ ચોક્કસ ક્રિયા (ક્રિયાપદ) કરવા માંગે છે (પાચેકો, 2001). આ મોર્ફિમનો ઉપયોગ સહાયક ક્રિયાપદો સાથે પણ થાય છે, જ્યારે વિધેય તેના મૂળમાં બિન-મૌખિક તત્વો ધરાવે છે. તાત્કાલિક ભૂતકાળને સૂચવવા માટે મોર્ફિમ્સ એકપેંગ "તાત્કાલિક ભૂતકાળ" માં ક્રિયાપદોને સંયોજિત કરવા માટે મોર્ફિમ્સનો ઉપયોગ કરે છે, જેનો અર્થ થાય છે વર્તમાન પહેલાંની ક્ષણ અને, ખૂબ જ તાજેતરના સમયે, ગઈકાલ (કેમ્પેટેલા, 1997). આ મોર્ફિમ્સ/- lપ્પ/અને/- લેન/છે, જેમાં/- lup/નો ઉપયોગ વક્તા દ્વારા સાક્ષી ક્રિયાઓ માટે થાય છે, અને/- લેન/નો ઉપયોગ વક્તા દ્વારા સાક્ષી ન હોય તેવી ક્રિયાઓ માટે થાય છે (1997). (આ ઘટના થોડી ક્ષણો પહેલાં બની હતી અને વક્તા દ્વારા સાક્ષી છે.) (આ ઘટના એક દિવસ પહેલા બની હતી અને સ્પીકર દ્વારા નિહાળવામાં આવી ન હતી.) ક્રિયાપદોની વાક્યરચના સુસંગતતા એકપેન્ગમાં ક્રિયાપદ સાથે સંબંધિત કારકો દ્વારા વધતી સંયોજકતા નક્કી કરવા માટે બે અલગ અલગ પદ્ધતિઓ છેઃ મોર્ફોલોજિકલ કારક, જે ક્રિયાપદ સાથે સંલગ્ન તરીકે ઉમેરવામાં આવે છે, અને લેક્સિકલાઇઝ્ડ કારક, જે સ્વતંત્ર કારક ક્રિયાપદનો ઉપયોગ કરે છે અને બીજો શબ્દ વાક્ય પૂરક તરીકે ઉમેરવામાં આવે છે (પાચેકો, 2001). મોર્ફોલોજિકલ કૌસેટિવ્સ (એફિક્સિસ) નો ઉપયોગ અનુક્રમે સંક્રમક ક્રિયાપદ વાક્યો અને અકર્મક ક્રિયાપદ વાક્યો બંનેને સંક્રમક કૌસેટિવ ક્રિયાપદો અને અકર્મક કૌસેટિવ ક્રિયાપદોમાં બદલવા માટે થાય છે (2001). એફિક્સ માટે વપરાતો મોર્ફિમ/- નોપો/છે, જેમાં એલોમોર્ફ્સ જેમ કે/નોપ/અથવા/નોબ/જ્યારે સ્વર પછી દાખલ કરવામાં આવે છે,/પોન/અને/પૉંગ/વ્યંજનો પછી, અને/એમ. પી. ઓ./જેને અનુનાસિક અવાજ (એન) ઇન/નોપો/(2001) ના એકીકરણ તરીકે સમજાવી શકાય છે. નીચે મોર્ફિમ્સનો ઉપયોગ કરીને પ્રેરક ક્રિયાપદના નિર્માણના ઉદાહરણો છે. ઉપરના વાક્યમાં, કારણભૂત મોર્ફિમ સૂચવે છે કે તે સ્ત્રી હતી જેણે મેનિયોકને સૂકવ્યું હતું, ફક્ત "મેનિયોક સૂકવ્યું" કહેવાને બદલે. વાક્ય (એસ-વિષય, એ-એજન્ટ અને ઓ-ઓબ્જેક્ટ) (2001) માં જોવા મળતી દલીલના પ્રકારને લગતા મોર્ફોલોજિકલ કારકો સાથે વ્યવહાર કરતી વખતે ચોક્કસ પદાનુક્રમને ધ્યાનમાં લેવાની જરૂર છે. "વિષય અથવા એજન્ટ (એસ, એ)> ડાયરેક્ટ ઓબ્જેક્ટ (ઓ)> નોટ ડાયરેક્ટ ઓબ્જેક્ટ અથવા ઓબ્લિક" (2001). લેક્સિકલાઇઝ્ડ કૌસેટિવ્સ એ વધેલી સંયોજકતા સૂચવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા વાક્યોમાં અલગ ક્રિયાપદો છે. ઇકપેંગમાં, આ ઘણીવાર એ (અંગ્રેજીમાં) 'ટુ ઓર્ડર' (2001) જેવા ક્રિયાપદો છે. આ માત્ર એવા કિસ્સાઓમાં થાય છે જ્યાં મુખ્ય ક્રિયાપદ કારણભૂત હોય ('ઓર્ડર કરવો' અથવા 'કરવું' જેવી ક્રમબદ્ધ ક્રિયાપદ) અને જે ક્રિયા આદેશ આપવામાં આવી રહી છે તે અન્યથા પૂર્ણ ક્રિયાપદ (2001) ને બદલે શબ્દસમૂહના પૂરક તરીકે ઉમેરવામાં આવે છે. આ વાક્યમાં, પ્રથમ પ્રકાશિત ક્રિયાપદ એ આ કિસ્સામાં કમાન્ડિંગ ક્રિયાપદ "ઓર્ડર" છે, અને કૌંસવાળા વિભાગ એ ક્રિયાપદ છે જેનો આદેશ આપવામાં આવી રહ્યો છે, આ કિસ્સામાં "ચલાવવા માટે". આ કિસ્સામાં લેક્સિકલાઇઝ્ડ ક્રિયાપદ 'ઓર્ડર' છે. ઇક્પેન્ગમાં બહુવિધ પ્રત્યયો અને ઉપસર્ગો છે જે પદાર્થો, ઘટનાઓ, ક્રિયાપદો અને સંજ્ઞાઓની બહુમતીને સૂચવે છે. ઑબ્જેક્ટ અને ઇટરેટિવ પ્રત્યય ઇક્પેન્ગમાં બહુવચન પદાર્થોને દર્શાવવા માટે, પ્રત્યય/- ટીકે/અને/- કે/નો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. વધુમાં, આ પ્રત્યયોને પુનરાવર્તિત પ્રત્યયો તરીકે અર્થઘટન કરી શકાય છે કારણ કે તેનો ઉપયોગ ક્રિયાના પુનરાવર્તનને વ્યક્ત કરવા માટે પણ થાય છે. પ્રત્યયોનો ઉપયોગ અલગ પાડવો એ સંદર્ભિત છે કારણ કે બે ઉપયોગો વચ્ચે કોઈ સુસંગત તફાવત નથી (કેમ્પેટેલા 1997, પૃષ્ઠ. 84-85). ક્રિયાપદ બહુવચનને ત્રણ રીતે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે, ભવિષ્ય માટે બહુવચન અને પ્રશ્નો (પૂછપરછ). ભવિષ્યના કાળમાં નહીં પણ બહુમતી અથવા સામૂહિકતા વ્યક્ત કરવા માટે, પ્રત્યય/- કોમ/~/બિન્ગોમો/ક્રિયાપદના અંત સાથે જોડાયેલ છે (પાચેકો, 2001, પૃષ્ઠ. 84-85). પ્રશ્નવાચક શબ્દસમૂહમાં બહુમતી અથવા સામૂહિકતા વ્યક્ત કરવા માટે, પ્રત્યય/- ટોમ/~/રોમ/ક્રિયાપદના અંતે જોડવામાં આવે છે. આ પ્રત્યય સામાન્ય રીતે બીજા વ્યક્તિના ઉપયોગ સાથે સંકળાયેલો છે (પાચેકો, 2001, પૃષ્ઠ. 84-85). સંજ્ઞાઓ પ્રોમોનિમલ સંદર્ભમાં જે પદાર્થ ધરાવે છે તેના જથ્થાને વ્યક્ત કરવા માટે, પ્રત્યય/- કોમ/~/<unk>ન્ગોમો/પદાર્થ સાથે જોડાયેલ છે (પાચેકો, 2001, પૃષ્ઠ. 103). માલિકોના જથ્થાને નજીવા સ્વરૂપમાં વ્યક્ત કરવા માટે, પ્રત્યય/- નીંગ્કિન/નોમિનલ મોર્ફિમ પછી છે. જ્યારે નોમિનલ મોર્ફિમ્સ વચ્ચે સમજૂતી થાય છે, ત્યારે બહુવચન સૂચવવા માટે મોર્ફિમ/કેની/પછી/- નીંગ્કિન/નો ઉપયોગ થાય છે. સર્વનામો ઇકપેંગમાં, વક્તા (પાચેકો, 2001, પૃ.) ના સંબંધમાં અસ્તિત્વનું અંતર અને પ્રાણભાવના દર્શાવવા માટે નિદર્શક તૃતીય-વ્યક્તિ સર્વનામોનો ઉપયોગ થાય છે. 120). સ્વતંત્ર વ્યક્તિગત સર્વનામો મુક્ત વ્યાકરણ વ્યક્ત કરે છે અને દલીલયુક્ત સ્થાન ધરાવે છે (પાચેકો, 2001, પૃષ્ઠ. 119). સંદર્ભો બિબ્લિયોટેકા ડિજિટલ કર્ટ નિમ્યુએન્ડાજુ. (એન. ડી.) કરિબ. બ્રિટાનિકા, ટી. ઇ. (2007, જુલાઈ 24). કેરેબિયન ભાષાઓ. કેમ્પેટેલા, સી. (1997). એકસપેંગના સ્વતંત્ર રાજ્યોની વ્યવસ્થાને ઓળખો. યુનિવર્સિટી દ કેમ્પિનાસ, 15-17. જીએએલવીઓ, એડ્યુઆર્ડો 1996. ડાયરિયોસ ડો ઝિંગુ (1947-1967) માંથી મેળવેલ. યુએફઆરજે, પી. 249-381. મીરા, એસ., અને ફ્રેન્ચેટો, બી. (2005). દક્ષિણી કેરિબિયન ભાષાઓ અને કેરિબિયન પરિવાર. ઇન્ટરનેશનલ જર્નલ ઓફ અમેરિકન લિંગ્વિસ્ટિક્સ, 71 (2), 127-192. ડોઈઃ 10.1086/491633 મેંગેટ, પી., અને ટ્રોનકેરેલી, એમ. સી. (2003). ઇક્પેન્ગ. ઇન્સ્ટિટ્યુટો સોશિયોએમ્બીએન્ટલઃ પોવોસ ઇન્ડિજેનસ નો બ્રાઝિલ. મૂરે, ડી. (2006) માંથી મેળવેલ. બ્રાઝીલઃ ભાષાની સ્થિતિ. કીથ બ્રાઉન (એડ. ), એન્સાયક્લોપેડિયા ઓફ લેંગ્વેજ એન્ડ લિંગ્વિસ્ટિક્સ (117-128), ઓક્સફર્ડઃ એલ્સેવિયર. પાચેકો, એફ. (2005). ઓ પોર્ટુગીઝ સાથે સંપર્ક સાધો અને સ્વીકારો. યુનિવર્સિડેડ ડી સાઓ પાઉલો અને ફંડાકાઓ ડી એમ્પારો એ પેસક્વીસા ડો એસ્ટાડો ડી સાઓ પાઉલો, 1-2. પાચેકો, એફ. (1997) માંથી મેળવેલ. "એસ્પેક્ટોસ દા ગ્રેમેટિકા ઇક્પેન્ગ (કરીબ)". યુનિવર્સિટી ઓફ કેમ્પિનાસ, 1-146. પાચેકો, એફ. (2001) માંથી મેળવેલ. "મોર્ફોસિન્ટેક્સ દો વર્બો ઇક્પેન્ગ (કરીબ)". યુનિવર્સિટી ઓફ કેમ્પિનાસ, 1-303. રોજર્સ, ડી. (2013) માંથી મેળવેલ. ફિલ્ટર ટ્રેપઃ સ્વાર્મ્સ, વિસંગતતાઓ અને ઇક્પેન્ગ શમનિઝમની અર્ધ-ટોપોલોજી. એચ. એ. યુ.: જર્નલ ઓફ એથનોગ્રાફિક થિયરી 3 (3), 77-80. કેરિબિયન ભાષાઓ ઝિંગુ સ્વદેશી ઉદ્યાનની ભાષાઓ