Luis Alberto Ambroggio
લુઇસ આલ્બર્ટો એમ્બ્રોગિયો (કોર્દોબા, આર્જેન્ટિના, 1945) આર્જેન્ટિનાના અમેરિકન કવિ, સ્વતંત્ર વિદ્વાન અને લેખક છે. નોર્થ અમેરિકન એકેડેમી ઓફ સ્પેનિશ લેંગ્વેજ (એકેડેમિયા નોર્ટેમેરિકાના ડે લા લેંગુઆ એસ્પાનોલા) ના સંપૂર્ણ સભ્ય અને સ્પેનિશ રોયલ એકેડેમી (રિયલ એકેડેમિયા એસ્પાનોલા) ના સંવાદદાતા. તેમની કૃતિઓમાં પુરસ્કાર વિજેતા નિબંધો, કવિતાઓ અને અનુવાદોનો સમાવેશ થાય છે. એફ. નિત્ઝશે, સીઝર વાલેજો, જોર્જ લુઇસ બોર્ગેસ, વિસેન્ટે એલેક્સાન્ડ્રેથી પ્રભાવિત, તેમની કવિતાઓનું વર્ણન પુલિત્ઝર પુરસ્કાર વિજેતા ઓસ્કાર હિજુએલોસ દ્વારા આ રીતે કરવામાં આવ્યું છેઃ તેમની કવિતાઓનો અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, ઇટાલિયન, રુમાનિયન, મેન્ડરિન, કોરિયન, કતલાન, હિબ્રુ, પોર્ટુગીઝ, જાપાનીઝ, તુર્કીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે અને યુ. એસ. લાઇબ્રેરી ઓફ કોંગ્રેસના હિસ્પેનિક-અમેરિકન સાહિત્યના આર્કાઇવ્સમાં નોંધવામાં આવી છે. પ્રારંભિક જીવન 100 વર્ષ પહેલાં ચાર્લ્સ ડાર્વિન દ્વારા સંશોધન કરાયેલ ગામ, નદી અને જળાશય, આર્જેન્ટિનાના કોર્દોબા પ્રાંતના પમ્પાસ અને પર્વતોની વચ્ચે રિયો ટેરસેરો (તેનું ભારતીય નામ, કટાલામોચિટા) માં જન્મેલા લુઈસ આલ્બર્ટો એમ્બ્રોગિયો ડૉ. અર્નેસ્ટો પેડ્રો એમ્બ્રોગિયોના પુત્ર છે, દંત ચિકિત્સક, કોર્ડોબામાં ઓર્થોડોન્ટિક્સની પ્રથમ સંસ્થાઓમાંની એકના સ્થાપક અને કોર્દોબાની રાષ્ટ્રીય અને કેથોલિક યુનિવર્સિટીઓમાં ફિલસૂફીના પ્રોફેસર પર્લા લ્યુટેરો ડી એમ્બ્રોગિયો, "માન્યતા પ્રાપ્ત અને ભયભીત શિક્ષક, સરમુખત્યારશાહી વિરોધી, જેને ઘોડેસવાર પોલીસ દ્વારા કેમ્પસમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા, એક ઊંડી શ્રદ્ધાવાળી મહિલા અને તે જ સમયે નીત્ઝના પ્રશંસક. તેમણે કોર્ડોબામાં પ્રાથમિક શાળા અને રોઝારિયોમાં ઉચ્ચ શાળામાં અભ્યાસ કર્યો હતો. નાની ઉંમરથી જ તેમણે સાલગારી અને વર્ને દ્વારા લખાયેલા પુસ્તકો પ્રત્યે ખૂબ જ આકર્ષણ અનુભવ્યું હતું, જે તેમણે પાછળથી શાસ્ત્રીય ગ્રીક ફિલસૂફો અને તેમના મહાન સાક્ષાત્કાર, ઇરાસ્મસના અભ્યાસ માટે છોડી દીધા હતા. પંદર વર્ષની ઉંમર પહેલાં તેમણે કવિતાઓ લખી હતી અને કવિતા સ્પર્ધાઓ જીતી હતી. તેમની માતાએ, આ ક્ષમતાને ધ્યાનમાં રાખીને, તેમને સીઝર વાલેજોનું સંકલન આપ્યું; આ કવિતાની દુનિયામાં તેમના મહત્વપૂર્ણ ઇતિહાસની શરૂઆતને ચિહ્નિત કરશે. કોલેજના વર્ષો દરમિયાન તેમણે પ્લેટો, એરિસ્ટોટલ, હિપ્પોના ઓગસ્ટિનમાં તેમનો રસ ચાલુ રાખ્યો અને પછી તેઓ રેસીન, વોલ્ટેર, કેન્ટ અને નિત્ઝશેના લખાણોથી આકર્ષાયા હતા. તેથી, તેમનું પ્રથમ પ્રકાશન તેમની માતાના સહયોગથી લખાયેલ જ્ઞાનમીમાંસાનું ફિલોસોફિકલ પાઠ્યપુસ્તક હતું. આજે તેમના ફિલોસોફિકલ વાંચન રિકોઅર અને વિટ્જેનસ્ટીનના વિચારો તરફ વધુ વલણ ધરાવે છે. આર્જેન્ટિનામાં, તેમણે ફિલસૂફીમાં ડોક્ટરેટની ડિગ્રી મેળવી અને કેથોલિક યુનિવર્સિટી ઓફ અમેરિકામાં સામાજિક વિજ્ઞાનમાં અન્ય ડોક્ટરલ અભ્યાસો પૂર્ણ કર્યા. તેમણે વર્જિનિયા ટેકમાંથી એમબીએ પણ કર્યું છે. અમેરિકામાં આગમન. તેઓ 1967માં અમેરિકા આવ્યા હતા. સંયુક્ત રાષ્ટ્રના નેતૃત્વ કાર્યક્રમ હેઠળ, તેમણે યુ. એસ. કોંગ્રેસમાં ઇન્ટર્ન તરીકે અને પછી નિક્સન વહીવટીતંત્ર દરમિયાન હિસ્પેનિક વસ્તીની પ્રગતિ માટે વ્હાઇટ હાઉસ કેબિનેટ સમિતિમાં સેવા આપી હતી. તેમણે પેન અમેરિકન ડેવલપમેન્ટ ફાઉન્ડેશન અને વોશિંગ્ટન, ડી. સી. માં આર્જેન્ટિનાના દૂતાવાસમાં પણ કામ કર્યું હતું. 1976માં એમ્બ્રોગિયોએ એરોસ્પેસ ઇન્ટરનેશનલ માર્કેટિંગ (AIM) નામની કંપનીની સ્થાપના કરી હતી, જેને તેમણે 2001માં વેચી દીધી હતી અને તેઓ 2008 સુધી બોર્ડના મુખ્ય સલાહકાર તરીકે ચાલુ રહ્યા હતા. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં હિસ્પેનિક લેખકોમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ કવિઓમાંના એક તરીકે વર્ગીકૃત થયેલા લેખો 1, એમ્બ્રોગિયોએ સાલામાંકા યુનિવર્સિટી, વેક ફોરેસ્ટ, હોફસ્ટ્રા, ન્યૂ યોર્ક, વર્જિનિયા, જ્યોર્જટાઉન, જેરુસલેમ, નેશનલ યુનિવર્સિટીઝ ઓફ કોર્ડોબા, ટુકુમન, માર ડેલ પ્લાટા, યુએનએએન નિકારાગુઆ, યુએનએએમ મેક્સિકો, ઓસ્ટ્રલ ડી ચિલી અને મેડ્રિડ, બ્યુનોસ એરેસ, સેન્ટિયાગો, અલ સાલ્વાડોર, ઓટ્ટાવા અને લાઇબ્રેરી ઓફ કોંગ્રેસ સહિત 30 થી વધુ યુનિવર્સિટીઓમાં પઠન અને પ્રવચનો આપ્યા છે. યુનિવર્સિટી ઓફ મેસેચ્યુસેટ્સ એમ્હર્સ્ટ અને ફ્લોરિડા ગલ્ફ કોસ્ટ યુનિવર્સિટીના ફેકલ્ટીના સભ્ય તરીકે, એમ્બ્રોગિયોએ સેમિનાર શીખવ્યા છે અને કવિતા લખવાની કળા સહિત વિવિધ વિષયો પર પ્રવચનો આપ્યા છે. તેમણે વિલિયમ કાર્લોસ વિલિયમ્સ, ડી. એચ. લોરેન્સ, ડાયલન થોમસ અને રોબર્ટ પિન્સ્કીની કવિતાઓનું ભાષાંતર કર્યું છે. તેમણે કવિતાના વીસ પુસ્તકો પ્રકાશિત કર્યા છે, જેમાંથી ચાર દ્વિભાષી છે, કવિતા લખવાની કળા પરનું એક પુસ્તક, ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ અને નિબંધોનું પુસ્તક છે. તેમાંના કેટલાકમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ ટોડોસ સોમોસ વ્હિટમેન/અમે બધા વ્હિટમેન છીએ. આર્ટે પબ્લિક પ્રેસ, યુનિવર્સિટી. ઓફ હાઉસન, 2016. ઇસ્ટડોસ યુનિડોસ હિસ્પાનો (હિસ્પેનિક યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ). નુએવા યોર્ક, કોલેસિઓન ડોરાડા, લોંગ આઇલેન્ડ અલ ડિયા એડ. : 2015. જીવનના અંત સુધી. ઓબ્રા પોએટીકા 1974-2014 (પવનના બગીચામાં. પોએટિક કોર્પસ 1974-2014). નોર્થ અમેરિકન એકેડેમી ઓફ સ્પેનિશ લેંગ્વેજ, ન્યૂ યોર્કઃ 2014 દ્વારા પ્રકાશિત વિવેચનાત્મક આવૃત્તિ, ઈન્ફોબે દ્વારા વર્ષના શ્રેષ્ઠ પુસ્તકોમાંના એક તરીકે પસંદ કરવામાં આવી હતી. ક્યુએન્ટોસ ડી વાયાજે પેરા સિએટે ક્યુર્ડાસ વાય ઓટ્રાસ મેટાફિઝિકાસ (સાત તાર અને અન્ય તત્ત્વમીમાંસા માટે મુસાફરીની વાર્તાઓ). ઇન્ડિયાનાપોલિસઃ પાલિબ્રિયો એડ. : 2013. આર્કિયોલોજિયા ડેલ વિએન્ટો/ધ વિન્ડ આર્કિયોલોજી. બાર્સેલોના-મેક્સિકોઃ અલ વાસો રોટો એડિસિઓન્સ બ્રોકન, 2011. (તેના દ્વિભાષી સંસ્કરણ માટે 2013 ઇન્ટરનેશનલ લેટિનો બેસ્ટ બુક એવોર્ડનો વિજેતા). લા ડેસ્નુડેઝ ડેલ એસોમ્બ્રો (ધ નેકેડનેસ ઓફ વન્ડર). મેડ્રિડઃ એડિસિઓન્સ લોર્ડ બાયરન, 2009. લોસ ટ્રેસ એસ્પોસોસ દે લા નોચે (ધ નાઇટ્સ થ્રી હસબન્ડ્સ) સેન જોસ, કોસ્ટા રિકાઃ લા કાસા દે લા પોએસિયા, 2005. લોસ હેબિટેન્ટેસ ડેલ કવિ (કવિના રહેવાસીઓ). વોશિંગ્ટન ડી. સી.: હોરિઝોન્ટે 21 પબ્લિશર્સ, 1997. ઓડા એનસિમિસ્માદા (ઓડ ઇન એન્ડ ઓફ માયસેલ્ફ). બ્યુનોસ આયર્સઃ એલિસિયા ગેલેગોસ, 1994. કવિતાઓ દ અમોર વાય વિદા (પ્રેમાળ અને જીવંત કવિતાઓ). લોસ એન્જલસઃ પુએર્ટા પ્રેસ, 1987. તેમણે સંકલિત કરેલા કાવ્યસંગ્રહોમાં લેબિઓસ ડી એરેના (રેતીના હોઠ) નો સમાવેશ થાય છે. અમેરિકા માનાગુઆ, નિકારાગુઆઃ 2014. એન્ટોલોજિયા. ફેસ્ટિવલ લેટિનોઅમેરિકાનો દ પોએસિયા. ન્યુ યોર્ક શહેર 2012. કાર્લોસ એગ્વાસાકો, લુઈસ આલ્બર્ટો એમ્બ્રોગિયો, કાર્લા કોરિયાસ, આવૃત્તિઓ. નુએવા યોર્કઃ ઉર્પી એડિટોરસ, 2012. દે અઝુલ અ રોજો (વાદળીથી લાલ સુધી). 21મી સદીના નિકારાગુઆન કાવ્યાત્મક અવાજો. માનાગુઆઃ એમ્બેસી ઓફ ધ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ એન્ડ નિકારાગુઆન રાઇટર્સ સેન્ટર, 2011. અલ પાઇ દે લા કાસા બ્લાંકા (વ્હાઇટ હાઉસના પદચિહ્નો પર). વોશિંગ્ટન, ડી. સી. ના હિસ્પેનિક કવિઓ, લુઇસ આલ્બર્ટો એમ્બ્રોગિયો અને કાર્લોસ પરાડા અયાલા, આવૃત્તિઓ. ન્યૂ યોર્કઃ નોર્થ-અમેરિકન એકેડેમી ઓફ ધ સ્પેનિશ લેંગ્વેજ, 2010. વિવેચક અને નિબંધકાર તરીકે તેમણે દ્વિભાષિકતા, ઓળખ અને બોર્ગેસ, વાલેજો, ગેબ્રિએલા મિસ્ટ્રલ અને ડારિઓ જેવા પ્રખ્યાત કવિઓના વિવેચનાત્મક અભ્યાસો સંબંધિત મુદ્દાઓ પર સ્પેનિશમાં લખાયેલી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની કવિતામાં વિશેષતા મેળવી છે, જેમણે રુબેન ડારિઓ કલ્ચરલ હેરિટેજ ઇન્સ્ટિટ્યૂટના માનદ સભ્ય તરીકે તેમની નિમણૂકમાં ફાળો આપ્યો છે. તેમના કેટલાક સૌથી પ્રતિનિધિ નિબંધો નીચે મુજબ છેઃ "થોમસ જેફરસન એન્ડ ધ સ્પેનિશ લેંગ્વેજઃ પ્રેક્સિસ, વિઝન એન્ડ પોલિટિકલ ફિલોસોફી", અને "સ્પેનિશ ઇઝ માય લેન્ડ". લા ટોલ્ટેકા (ઓટોનો 2014): 54-55 "રુબેન ડારિઓ વાય એન્ટોનિયો મચાડોઃ ડોસ કવિઓ, ડોસ ખંડો, ત્રણ કવિતાઓ વાય અન કેમિનો" ("રુબેન ડારિઓ અને એન્ટોનિયો મચાડોઃ બે કવિઓ, બે ખંડો, ત્રણ કવિતાઓ અને એક માર્ગ") ફોન્ડો ડોક્યુમેન્ટલ ડી પ્રોમેટીઓ માંઃ "રુબેન ડારિઓ વાય સીઝર વાલેજોઃ યુનિડોસ એન અન પોએમા 'એલ રીટાબ્લો". ("રુબેન ડારિઓ અને સીઝર વાલેજોઃ યુનાઈટેડ ઇન અ પોએમ 'ધ મેનેજર".) રેવિસ્ટા કારાતુલા "કન્વર્જેન્સિયસ વાય ડાયવર્જેન્સિયસઃ રુબેન ડારિઓ વાય પાબ્લો એન્ટોનિયો ક્વાડ્રા". (કન્વર્જન્સ એન્ડ ડાઇવર્જન્સઃ રુબેન ડારિઓ અને પાબ્લો એન્ટોનિયો ક્વાડ્રા.) ફોન્ડો ડોક્યુમેન્ટલ ડી પ્રોમેટીઓઃ સ્ટાઇલ એમ્બ્રોગિયો એક જ સમયે ઘણી કવિતાઓ અને વિવિધ શૈલીઓમાં લખે છેઃ કવિતાઓ, નિબંધો, વાર્તાઓ જે તેઓ નોટબુક્સમાં રાખે છે. તેમની કેટલીક કવિતાઓમાં તેઓ તેમના જીવનના વિવિધ તબક્કાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છેઃ અજ્ઞેયવાદી, સામાજિક રીતે પ્રતિબદ્ધ, પ્રેમાળ, દેશનિકાલનો સમયગાળો. ઈફ ડોન કમ્સઃ વોર સોંગ્સ (પોર સી એમેનેસઃ કેન્ટોસ ડી ગ્યુરા) માં તેઓ યુદ્ધમાં હિંસાના વિષયનું અર્થઘટન કરે છે, જ્યારે તે જ સમયે શાંતિની સંસ્કૃતિ પર ભાર મૂકે છે. 'પોએમ્સ ઓફ લવિંગ એન્ડ લિવિંગ' (કવિતા દ અમોર વાય વિદા) માં તેમણે પુત્ર, પિતા, પતિના "બહુપક્ષીય પ્રેમ" નો સમાવેશ કર્યો છે. એર મેન (હોમ્બ્રે ડેલ એર) માં કલાપ્રેમી વિમાનચાલક, વિમાનમાંથી, તે અસ્થિરતા અને અસ્તિત્વના વિરોધાભાસ પર ધ્યાન આપે છે. વિવેચનાત્મક સ્વાગત, નોર્થ-અમેરિકન એકેડેમી ઓફ સ્પેનિશ લેંગ્વેજના ડિરેક્ટર ગેરાર્ડો પિના-રોસેલ્સના જણાવ્યા અનુસાર, "લુઇસ આલ્બર્ટો એમ્બ્રોગિયોની કવિતામાં કેટલીકવાર આપણે સીઝર વાલેજોનો શોકાતુર અવાજ સાંભળીએ છીએ, જોર્જ લુઇસ બોર્ગેસનો ગુપ્ત અવાજ, લુઇસ સર્નુડાનો પીડિત અવાજ, પેડ્રો સેલિનાસનો પ્રેમાળ અવાજ, જોસ હિએરો નો પુરૂષવાચી અવાજ, રિલ્કેનો મૌન અવાજ, ફર્નાન્ડો પેસોઆનો વેન્ટ્રિલોક્વિસ્ટ અવાજ". કવિ પુરસ્કાર વિજેતા રોબર્ટ પિન્સ્કી માટે "લુઇસ આલ્બર્ટો એમ્બ્રોગિયોની કવિતાનો આવશ્યક ગુણ તાત્કાલિકતા છેઃ છબીઓની જીવંતતા જે મધ્યસ્થી વગરની લાગે છે, જો કે આપણે જાણીએ છીએ કે તે, ઊંડાણપૂર્વક, કલાની પેદાશો છે. અહીં એક દાર્શનિક મન છે જે હંમેશા એન્કાઉન્ટરની અથાગ પ્રાધાન્યતા પર ભાર મૂકે છે. ઓસ્કાર હિજુએલોસના જણાવ્યા અનુસાર, એમ્બ્રોગિયો એક અજોડ અભિવ્યક્તિ ધરાવે છેઃ "વ્યક્તિ તેના શબ્દોના પડછાયાનો આનંદ માણે છે". મોરાઇમા સેમ્પ્રુમ ડી ડોનાહ્યુ માટે, "તે એક શબ્દકાર છે, પ્રથમ વિશ્વની નીતિઓ દ્વારા દમનનો બચાવ કરનાર અને સ્વર્ગનો કવિ છે"; વાદળી અવકાશ અને તેના વ્યુત્પન્નમાંથી એક. આકાશ, વાદળી, હવા, ઉડાન, અવકાશ, વાદળો, બ્રહ્માંડ, તારાઓ, પ્લીએડ્સ, સ્કોર્પિયો અને ધનુરાશિ તેના ઘણા રૂપકો સાથે જે સમાનતાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છેઃ સ્ટારશીપ્સ, સ્પુટનિક, પક્ષીઓ, સ્પેસ સ્ટેશનો અને ડારિઓના પૌરાણિક અને ઐતિહાસિક પ્રતીકોના સ્વરૂપો. તે પોતાની જાતને "પવનનો પાયલોટ, અપાર અને સૂક્ષ્મદર્શકનો પાયલોટ, સજા પામેલા હાડકાનો પાયલોટ" ("ધ વિટનેસ બેરેસ ઇટ્સ સોલ/એલ ટેસ્ટિગો સે ડેસનુડા", 9-16) કહે છે. એડ્રિયાના કોર્ડા જણાવે છે કે "લુઇસ આલ્બર્ટો એમ્બ્રોગિયો એક અદ્રશ્ય શક્તિને પસંદ કરે છે, જમીન કે ઓળખ વિના, સામૂહિક સ્તરે ઊંડી સાંસ્કૃતિક અસ્વસ્થતાના પ્રતીક તરીકે અને વ્યક્તિગત સ્તરે ડેન્ટેસ્ક ક્ષેત્રોને રીફ્રેક્ટ કરવા માટે જવાબદાર છે; તે પેરોડાઇઝ કરે છે, તે વક્રોક્તિ દર્શાવે છે, તે આરોપ મૂકે છે, તે મર્યાદિત કરે છે". પુસ્તકો • ટેઝાનોસ-પિન્ટો, રોઝા, એડ. તે આશીર્વાદ અને આશીર્વાદ આપે છે. દેશનિકાલ અને શબ્દ (દેશનિકાલ અને શબ્દ). Argentine-U.S નો કચરો. લેખક). બ્યુનોસ આયર્સઃ સંપાદકીય વિન્સીગુએરા, 2012. ઝેલેની, માયરા, એડ. તે તમને મદદ કરી શકે છે. લુઈસ આલ્બર્ટો એમ્બ્રોગિયોની કવિતા (શરીર અને પત્ર). લુઇસ આલ્બર્ટો એમ્બ્રોગિયોની કવિતા). ન્યૂ યોર્કઃ નોર્થ-અમેરિકન એકેડેમી ઓફ સ્પેનિશ લેંગ્વેજઃ 2008. કોર્ડા, એડ્રિયાના જેવી પરિષદો અને અભ્યાસક્રમો પસંદ કરો. "લુઈસ આલ્બર્ટો એમ્બ્રોગિયોની કવિતા. (લુઇસ આલ્બર્ટો એમ્બ્રોગિયો દ્વારા 'અઝાહરેસ દે લા મેમોરિયા' માં 'પોએટિક્સ ઓફ રીટર્ન'.) XLVII કોંગ્રેસ હિસ્પેનિસ્ટ્સ કેનેડિયન એસોસિએશન ઑફ હિસ્પેનિસ્ટ્સ, ACH-CAH. યુનિવર્સિટી ઓફ ન્યૂ બ્રુન્સવિક અને સેન્ટ થોમસ યુનિવર્સિટી, ફ્રેડરિક્ટન, ન્યૂ બ્રુન્સવિક, કેનેડા, મે 2011. પાલાસિયોસ, કોની. "લુઈસ આલ્બર્ટો એમ્બ્રોગિયોના કવિ". (લુઇસ આલ્બર્ટો એમ્બ્રોગિયોના "કવિના રહેવાસીઓ" માં શબ્દ અને કાવ્યાત્મક કલા). XLVII કેનેડિયન એસોસિએશન કોંગ્રેસ હિસ્પેનિસ્ટ્સ ACH-CAH, યુનિવર્સિટી ઓફ ન્યૂ બ્રુન્સવિક અને સેન્ટ થોમસ યુનિવર્સિટી, ફ્રેડરિક્ટન, ન્યૂ બ્રુન્સવિક, કેનેડા, મે 2011. પુરસ્કારો અને સન્માન તેઓ નોર્થ-અમેરિકન એકેડેમી ઓફ સ્પેનિશ લેંગ્વેજ અને રોયલ સ્પેનિશ એકેડેમીના સભ્ય છે, વોશિંગ્ટન ડી. સી. માં અમેરિકન એકેડેમી ઓફ સ્પેનિશ લેંગ્વેજના પ્રતિનિધિમંડળના અધ્યક્ષ છે, ઇબેરો-અમેરિકન એકેડેમી ઓફ પોએટ્રીના નિર્દેશક છે, નિકારાગુઆ અને અલ સાલ્વાડોરમાં સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટના સાંસ્કૃતિક દૂત છે, સાહિત્યિક કાર્યક્રમો માટે સ્મિથસોનિયન ઇન્સ્ટિટ્યુશનના ક્યુરેટર છે, વેનેઝુએલાના રાઇટર્સ સર્કલના સભ્ય એમેરિટસ છે, યુનાઈટેડ નેશન્સ ઓફ લેટર્સના ડેપ્યુટી ચેરમેન સ્થાપક અને માનદ સભ્ય છે, કવિતા અને નીતિ સમિતિના પ્રમુખ છે, વર્લ્ડ કાઉન્સિલ ઓફ સ્પેનિશ-અમેરિકન યુનિયન ઓફ રાઇટર્સના ઉપાધ્યક્ષ છે, વોશિંગ્ટન ડી. સી. માં વર્લ્ડ પોએટ્સ મૂવમેન્ટમાં કોન્સ્યુલ છે અને એકેડેમી ઓફ અમેરિકન પોએટ્સ, કેનેડિયન એસોસિએશન ઓફ સ્પેનિશ સ્કોલર્સ, પેન, હિસ્પેનિક લિટરરી જેવી સંસ્થાઓના સભ્ય છે. તેમને વોશિંગ્ટન, ડી. સી. માં આર્જેન્ટિનાના દૂતાવાસ; અલ સાલ્વાડોરની માટિયાસ ડેલગાડો યુનિવર્સિટી; એન્ડાલુસિયાના સંસ્કૃતિ મંડળ, આઈ. ઈ. એસ., અલ્કાલા ડી ગુઆડેરા, સેવિલે, સ્પેન; મેક્સિકોના ગુઆનાજુઆટો રાજ્યમાંથી; આર્જેન્ટિનાની સોસાયટી ઓફ આર્ટ્સ, સાયન્સિસ એન્ડ લેટર્સ ઇન ધ લેજિસ્લેચર ઓફ કોર્ડોબા, આર્જેન્ટિના તરફથી 2004માં એકાંત વિશેની કવિતાઓ પર કાવ્યાત્મક સ્પર્ધા માટે સ્પેનિશ ટીવી (ટીવીઈ) નું પ્રથમ ઇનામ; પ્રોમિથિયસ કવિતા સંગઠન, મેડ્રિડ દ્વારા શ્રેષ્ઠતાની માન્યતા; કવિતામાં આંતરરાષ્ટ્રીય પુરસ્કાર "સિમોન બોલિવર, ધ લિબરેટર" 2010 બ્લુથી રેડ તેમજ કાવ્યસંગ્રહ માટે ફુલબ્રાઇટ-હેઝ શિષ્યવૃત્તિ તેમની કવિતાને યુ. એસ. લાઇબ્રેરી ઓફ કોંગ્રેસ ખાતે લેટિન અમેરિકન સાહિત્યના કાયમી આર્કાઇવ્સ માટે પસંદ કરવામાં આવી છે અને તે વર્ચ્યુઅલ કાવ્યસંગ્રહો, સામયિકો, સાંસ્કૃતિક પૂરવણીઓ અને સાહિત્યના ગ્રંથોનો ભાગ છે, જેમાંઃ પેસેજ, બ્રિજિસ ટુ લિટરેચર, બ્રેકિંગ ડાઉન બેરિયર્સ, કીસ્ટોન અને એન્કુએન્ટ્રોસ સામેલ છે. અન્ય નોંધપાત્ર પુરસ્કારોમાં ટ્રિલ્સ મેડલ, યુનિવર્સિડેડ ડી ટ્રુજિલો, પેરુ (2016) નો સમાવેશ થાય છે. વેલેજોના મૂળ શહેર (2017) ના દત્તક પુત્રનું નામ. ડોક્ટર હોનોરિસ કૌસા (2011), તેલ અવીવ, ઇઝરાયેલ. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ કોર્ડા, એડ્રિયાના. "લુઇસ આલ્બર્ટો એમ્બ્રોગિયો કોમો રેઝિસ્ટન્સિયા અલ ડિસ્કર્સો ડેલ પોડર". ("લુઇસ આલ્બર્ટો એમ્બ્રોગિયોની કાવ્યાત્મક લેખન સત્તાના પ્રવચનના પ્રતિકાર તરીકે"). યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ફ્લોરિડા ગલ્ફ કોસ્ટ યુનિવર્સિટી ફેકલ્ટીમાં આર્જેન્ટિનાના વસાહતીઓ 1945 જન્મ જીવંત લોકો અમેરિકન પુરુષ કવિઓ કોર્ડોબા પ્રાંતના લોકો, આર્જેન્ટિના 20મી સદીના અમેરિકન કવિઓ 21મી સદીના અમેરિકન કવિઓ કેથોલિક યુનિવર્સિટી ઓફ અમેરિકાના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થી વર્જિનિયા ટેક રોયલ સ્પેનિશ એકેડેમીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ હિસ્પેનિક અને લેટિનો અમેરિકન કવિઓ 20મી સદીના અમેરિકન પુરુષ લેખકો 21મી સદીના અમેરિકન પુરુષ લેખકો