Travancore State Manual
ત્રાવણકોર રાજ્ય માર્ગદર્શિકા એ અગાઉના ત્રાવણકોર સામ્રાજ્યનું પ્રકાશન હતું, જે ત્રાવણકોરના રાજાના વૈધાનિક આદેશ હેઠળ લખવામાં અને પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. ત્રાવણકોર સામ્રાજ્ય ભારતીય ઉપખંડની સૌથી દક્ષિણ ટોચ પર, તેની પશ્ચિમ બાજુએ આવેલું હતું. ત્રાવણકોર રાજ્ય માર્ગદર્શિકા વી. નાગમ ઐયા દ્વારા લખવામાં આવી હતી, જેઓ તે સમયે ત્રાવણકોર સરકારી સેવામાં દીવાન પેશકાર તરીકે કામ કરતા હતા. ત્રાવણકોરના પ્રાણીસૃષ્ટિ પરના વિભાગમાં હેરોલ્ડ એસ. ફર્ગ્યુસન, એસ્ક દ્વારા યોગદાન આપવામાં આવ્યું હતું. (એફ. એલ. એન., એફ. ઝેડ. એસ), જેમનું વર્ણન નાગમ ઐયાએ નીચેના શબ્દોમાં કર્યું છેઃ "એક એવો વિષય જેના પર તેમણે પોતાનું લગભગ આખું જીવન દેશમાં વિતાવ્યું છે, પહેલા ત્રાવણકોર ટેકરીઓ પર ઘણા વર્ષો સુધી પ્લાન્ટર તરીકે, પછી રાજકુમારોના વાલી તરીકે, પછી ત્રાવણકોર સેના (નાયર બ્રિગેડ) ની એક બટાલિયનના કમાન્ડન્ટ તરીકે, અને અંતે ત્રિવેન્દ્રમ ખાતે સરકારી સંગ્રહાલય અને જાહેર બગીચાના નિયામક તરીકે". લેખન વી. નાગમ ઐયાએ ઉલ્લેખ કર્યો છે કે તેમને ત્રાવણકોરના મહારાજા દ્વારા ત્રાવણકોર રાજ્ય માર્ગદર્શિકા લખવાની આજ્ઞા આપવામાં આવી હતી, જેમાં સરળ સૂચના આપવામાં આવી હતી કે તે મદ્રાસ પ્રેસિડેન્સીની જિલ્લા માર્ગદર્શિકાના નમૂનાને અનુસરવી જોઈએ, જે અંગ્રેજી શાસન હેઠળ હતી. જો કે, તેમણે એવો પણ ઉલ્લેખ કર્યો છે કે લગભગ ચૌદ વર્ષ અગાઉ દીવાન ટી. રામા રો, સી. આઈ. ઈ. દ્વારા તેમને આ વિચાર રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. તે સમયે, નાગમ ઐયા દીવાન પેશકાર અને ક્વિલોનના જિલ્લા મેજિસ્ટ્રેટ તરીકે કામ કરતા હતા. તેમ છતાં, દીવાનએ આ પ્રોજેક્ટ માટે મહારાજાની મંજૂરી મેળવી લીધી હતી, દીવાન પોતે થોડા મહિનામાં નિવૃત્ત થયા હતા અને આ બાબતને પડતી મૂકવામાં આવી હતી. જો કે, 1901માં દીવાન શ્રી કે. કૃષ્ણાસ્વામી રો, સી. આઈ. ઈ. દ્વારા આ બાબતને પુનર્જીવિત કરવામાં આવી હતી. નાગમ ઐયાએ આ પુસ્તકની તૈયારી માટે ઘણી બધી માહિતી મેળવવા માટે ઘણું અગ્રણી અને મૂળ સંશોધન અને કાર્ય કર્યું હતું. જે બહાર આવ્યું તે 'પત્ર-પ્રેસના 1820 થી વધુ પૃષ્ઠોની જગ્યામાં ફેલાયેલું જ્ઞાનકોશ પ્રકૃતિનું પુસ્તક' હતું. એવું વિચારવું સાચું હોઈ શકે કે નાગમ અયાના મનમાં આ પ્રોજેક્ટ હતો, અને તેણે આ કામ શરૂ કર્યું તે પહેલાં તેણે ઘણી બધી માહિતી એકત્રિત કરી હશે અથવા ઓછામાં ઓછી નોંધ લીધી હશે. તેમણે ડિસેમ્બર 1904થી પૂર્ણ-સમયના અધિકારી તરીકે આ પ્રોજેક્ટ પર કામ શરૂ કર્યું હતું. ત્રાવણકોર સ્ટેટ મેન્યુઅલ એ માત્ર ત્રાવણકોરની પ્રાચીનતા પર જ નહીં, પરંતુ આ સ્થળની અન્ય વિવિધ વિશેષતાઓ પર પણ એક વિશાળ પુસ્તક છે. આ સ્થળના ઇતિહાસ પરનું માત્ર એક પુસ્તક નથી. આ સ્થળની ભૌતિક લાક્ષણિકતાઓ, ભૂસ્તરશાસ્ત્ર, આબોહવા, વરસાદ, હવામાનશાસ્ત્ર, વનસ્પતિ, પ્રાણીસૃષ્ટિ અને પુરાતત્વનો વિગતવાર અભ્યાસ અને તપાસ પણ છે. ભૌગોલિક સ્થાન, સીમાઓ, ભૂપ્રદેશનો આકાર અને વિસ્તાર, પર્વતો, પઠારો, પર્વતીય પાસ, નદીઓ, નહેરો અને બેકવોટર, દરિયાકિનારો, બંદરો, શિપિંગ સુવિધાઓ, સ્થળનું આર્થિક ભૂસ્તરશાસ્ત્ર, આબોહવા, વરસાદ, હવામાનશાસ્ત્ર, વૃક્ષો અને ઔષધીય વનસ્પતિઓ, ફૂલો અને સુશોભન છોડ, પક્ષીઓ અને પ્રાણીઓ વગેરે, પુરાતત્વ, સ્થાપત્ય, શિલ્પ, સિક્કા, શિલાલેખો, કિલ્લાઓ અને લશ્કરી કાર્યો, 'પુરાતત્વ', 'પ્રાણીસૃષ્ટિ', વસ્તી ગણતરી અને વસ્તી, ભાષા, આર્થિક સ્થિતિ અને અન્ય વિવિધ બાબતો પર વિગતવાર લખાણો છે, જે આશ્ચર્યચકિત કરે તેવી રીતે વ્યવહાર કરવામાં આવે છે. તેમાં સંખ્યાબંધ ચિત્રો છે. તે ઉપરાંત, રાજ્યના વિવિધ ભાગોમાંથી એકત્રિત કરવામાં આવેલા પથ્થરના શિલાલેખોના ઘણા ચિત્રો છે. પુસ્તકનો છેલ્લો ભાગ તે વિસ્તારોના ઇતિહાસ પર વિગતવાર વર્ણન કરે છે જે પાછળથી ત્રાવણકોર સામ્રાજ્યની રચના કરવા માટે એક સાથે જોડાયેલા હતા. ઇતિહાસનું વર્ણન પરશુરામ દંતકથાથી શરૂ થાય છે. આ દંતકથાનો પણ ખૂબ વિગતવાર ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. પછી તે ધીમે ધીમે પેરુમલોના સમય તરફ આગળ વધે છે. પ્રાચીન દરિયાઈ વેપારના દસ્તાવેજોમાં મલબાર અને ત્રાવણકોર દરિયાકાંઠાનો ઉલ્લેખ જોવા મળે છે. પછી ઇતિહાસનો ભાગ પ્રાચીન રાજાઓ સાથે સંબંધિત છે. એક કુરવા રાજાનો ઉલ્લેખ છે, જેની પૂર્વયોજિત કાવતરામાં હત્યા કરવામાં આવી હોવાનું જણાય છે. પ્રારંભિક ધર્મપ્રચારકો, પડોશી રજવાડાઓ, પ્રવાસીઓના અહેવાલો, માલાબાર અને ત્રાવણકોરમાં પોર્ટુગીઝ, એટ્ટુવિટ્ટિયલ પિલ્લામાર, માર્તંડ વર્મા, ઝામોરિન, ત્રાવણકોરની ઉત્તરે નાના રાજાઓ અને રજવાડાઓ, માલાબારના નાના સમયના શાસકો, સુલતાન ટીપુ દ્વારા કરવામાં આવેલા હુમલાઓ અને કબજાના પ્રયાસો વગેરે જેવી બાબતો પર વિગતવાર ઉલ્લેખ અથવા વિગતવાર લેખ છે. વેલુ થમ્પી દલાવાના બળવાને વિગતવાર વર્ણવવામાં આવે છે. વ્યક્તિ પ્રત્યે સહાનુભૂતિ હોવા છતાં, ઊંડા વિશ્લેષણમાં, નાગમ અયાને તેનું કારણ સાચું કે પ્રશંસનીય લાગતું નથી. કુંદારાથી વેલુ થમ્પી દ્વારા કરવામાં આવેલી ઘોષણા વિસ્તૃત રીતે ટાંકવામાં આવી છે. જો કે, તેનું સંપૂર્ણ વાંચન તેને આધુનિક ભારતીય આકાંક્ષાઓ સાથે સુસંગત લાગતું નથી. પ્રશ્નઃ વેલુ ટામ્પી એક હિંમતવાન અને હોંશિયાર હોવા છતાં અનૈતિક માણસ હતા. બળવો તેમની તાકાત હતી. QUOTE નો અંત. ક્વોટેઃ તેમની સજાની પ્રિય રીતો હતીઃ કેદ, મિલકત જપ્ત કરવી, જાહેરમાં ચાબુક મારવી, હાથની હથેળી, કાન અથવા નાક કાપી નાખવા, લોકોને તેમની છાતી પર વૃક્ષો પર ખીલી નાંખીને લટકાવી દેવા અથવા વધસ્તંભે જડવા, અને આવા, અહીં નોંધવા માટે ખૂબ જ ઘૃણાસ્પદ. QUOTE નો અંત. રાજા માર્તંડ વર્માના શાસનકાળથી ત્રાવણકોરના તમામ શાસકોને વાજબી વિગતવાર વર્ણવવામાં આવ્યા છે. સ્વાતિ થિરુનલ (રાજા રામ વર્મા) ના દુઃખદ જીવનનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. આધુનિક ભારતીય ઇતિહાસ અને સમાજશાસ્ત્રના લખાણોના દ્રષ્ટિકોણથી, આ પુસ્તકમાં ઘણા મુદ્દાઓ છે જે તેને ખલેલ પહોંચાડી શકે છે. મુખ્ય સમસ્યા એ છે કે તે એક પ્રકારની નિષ્પક્ષ અને બિન-કટ્ટરવાદી રીતે લખવામાં આવે છે. આ પુસ્તકનું લેખન જાતિ અને સામાજિક મુદ્દાઓના સંદર્ભમાં સૌથી નિષ્પક્ષ રીતે કરવામાં આવ્યું છે. નાગમ ઐયા બ્રાહ્મણ હોવા છતાં, કોઈ પણ જૂથ અથવા જાતિને દોષથી ઉપર દર્શાવવાનો કોઈ પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો નથી. હકીકતમાં, વિગતો એટલી પ્રમાણિક છે કે ઘણા આધુનિક ટ્રાવેંકોરિયનો ખરેખર કોઈને પણ વિગતવાર વાંચન માટે આ પુસ્તકની ભલામણ કરવા માંગતા નથી. વિવિધ જાતિઓની વિવિધ ખોટી આકાંક્ષાઓ અને દાવાઓ અને તેમના જીવનની દુઃખદ બાજુઓને દુર્લભ પ્રામાણિકતા સાથે દર્શાવવામાં આવી છે. ત્રાવણકોર અમલદારશાહીમાં સત્તાવાર ભ્રષ્ટાચારની સામાન્ય સંસ્કૃતિ પ્રબળ હતી, જે લગભગ વંશપરંપરાગત જાતિ આધારિત હતી, જેનો કાચા શબ્દોમાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. નીચલી જાતિઓનો પણ પ્રશંસનીય રીતે ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો નથી. કટ્ટરપંથી નિંદાની આગામી વસ્તુ અંગ્રેજી વસાહતી શાસનને ખૂબ જ સ્પષ્ટ સમર્થન હશે. આ લક્ષણ ઉપખંડમાં વસાહતી કાળ સાથે સંકળાયેલા ઘણા પાનાઓમાં અનુભવી શકાય છે. પુસ્તકની રજૂઆતમાં, નાગમ ઐયાએ આ રીતે ઉલ્લેખ કર્યો છેઃ ક્વોટઃ અંગ્રેજી ઇસ્ટ ઇન્ડિયા કંપનીની અંતિમ સફળતા, તેમની સાથેની અમારી પ્રારંભિક મિત્રતા અને તેના બદલામાં તેઓએ આપણને સમાનરૂપે આપેલા મક્કમ સમર્થન, આખરે રાજકીય જોડાણ અને પારસ્પરિક વિશ્વાસ અને આત્મવિશ્વાસના મજબૂત બંધનમાં પરિણમ્યું, જેણે આપણને આંતરિક સુરક્ષા અને બાહ્ય આક્રમણથી પ્રતિરક્ષાની ખાતરી આપી, આમ આપણને શાંતિ અને સારી સરકારની જીત હાંસલ કરવામાં સક્ષમ બનાવ્યું, જ્યાં સુધી આપણે તબક્કાવાર ભારતના આદર્શ મૂળ રાજ્ય તરીકે ઓળખાવાની ઈર્ષાભાવ જગાએ નહીં ત્યાં સુધી ક્વોટ રાજા માર્તંડ વર્માના તેમના મૃત્યુના અંતે શબ્દોઃ ક્વોટઃ તે, સૌથી ઉપર, અંગ્રેજી પૂર્વ ભારત વચ્ચે અસ્તિત્વ ધરાવતી મિત્રતા. પુસ્તકમાં ક્વોટના અંતનો પણ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. પુસ્તકના વિવિધ ભાગોમાં તેમજ સમાન પ્રકારની અન્ય વસ્તુઓમાં મળેલા આ પ્રકારના લખાણો એ લાગણીને ટેકો આપે છે કે નાગમ ઐયા પડોશી મદ્રાસ પ્રેસિડેન્સીમાં અંગ્રેજ શાસકોને ટેકો આપતા હતા. બીજી વસ્તુ જે દક્ષિણ કેરળમાં આધુનિક લોકોને ખલેલ પહોંચાડી શકે છે તે એઝાવા, શનાર, પુલાયા, પરિયા વગેરે જેવી નીચલી જાતિઓ દ્વારા સામાજિક બળવાઓ વિશે આપવામાં આવેલી વિગતો હશે. સામાજિક અને રાજકીય સ્વતંત્રતા માટે. પૂરતી અને વધુ ઐતિહાસિક ઘટનાઓનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે જે એ હકીકત તરફ ધ્યાન દોરે છે કે આ સામાજિક ઉથલપાથલ લંડન મિશનરી સોસાયટીના અંગ્રેજ મિશનરીઓનું કામ હતું. તે ઉપરાંત એવું જોવા મળે છે કે જ્યારે પણ આવી સામાજિક સમસ્યાઓ થતી ત્યારે મદ્રાસના અંગ્રેજ અધિકારીઓએ રાજા પરિવાર પર નીચલી જાતિઓ દ્વારા માંગવામાં આવતી સ્વતંત્રતા આપવા માટે દબાણ કર્યું હતું. જો કે, નાગમ ઐયા સંકેત આપે છે કે અંગ્રેજ શાસકો સામાજિક મુદ્દાઓને યોગ્ય રીતે સમજી શક્યા ન હતા. જ્યારે નીચલી જાતિઓને કેટલીક સ્વતંત્રતા આપવામાં આવી હતી જે પરંપરાગત રીતે તેમને આપવામાં આવી ન હતી, ત્યારે પણ તેઓ આ પ્રસંગનો ઉપયોગ મંજૂરીથી આગળ વધવા અને સામાજિક સમસ્યાઓ અને રમખાણો પેદા કરવા માટે કરતા હતા. આવી ઘટનાઓનો ઇતિહાસ કેટલીક નીચલી જાતિના નેતાઓના દાવાઓને લગભગ વંચિત કરી શકે છે કે તેઓ તે વ્યક્તિઓ હતા જેમણે ત્રાવણકોરમાં સામાજિક ક્રાંતિનું નેતૃત્વ કર્યું હતું. અન્ય એક વસ્તુ જેને સક્રિય રીતે નાપસંદ કરી શકાય છે તે એ નિવેદન છે કે ત્રાવણકોર સામ્રાજ્યની અગાઉની ભાષા અને હાલમાં કેરળની રાજ્ય ભાષા મલયાલમ ખૂબ જ તાજેતરના મૂળની છે. પ્રશ્નઃ પહેલેથી જ આપેલા નિવેદનો દ્વારા જાહેર કરાયેલી બીજી હકીકત એ છે કે મોટાભાગના શિલાલેખોની ભાષા તમિલ છે. અહીં કારણ પણ એટલું જ સરળ છે. રાષ્ટ્રીય ભાષા તરીકે મલયાલમ બહુ જૂની નથી. જૂની તમિલ સાથે તેની સામ્યતા એટલી પેટન્ટ છે કે કોઈ એવું તારણ કાઢવામાં ભાગ્યે જ મદદ કરી શકે છે કે મલયાલમ સંસ્કૃત શબ્દોના સારા મિશ્રણ સાથે જૂના તમિલ સિવાય બીજું કંઈ નથી. QUOTE નો અંત. હકીકતમાં, એક મજબૂત સંકેત છે કે ત્રાવણકોરની વાસ્તવિક પ્રાચીનતા તમિલ છે. પુસ્તકમાં ઉલ્લેખિત લગભગ તમામ પથ્થરના શિલાલેખો તમિલમાં છે, જેમાંથી કેટલાક સંસ્કૃતમાં છે. સુલતાન ટીપુ (ટીપુ સુલતાન), જેને કેટલાક લોકો મહાન સ્વાતંત્ર્ય સેનાની તરીકે પૂજતા હોય છે, તેનો ઉલ્લેખ ઉત્કૃષ્ટતામાં નથી. પુસ્તકની સંદર્ભ કડીની ઉપલબ્ધતા ત્રાવણકોર રાજ્ય માર્ગદર્શિકાનું મુદ્રિત સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે. જો કે, મૂળ પુસ્તકને આર્કાઇવ ડોટ ઓઆરજીમાંથી ડિજિટલાઇઝ્ડ સ્કેન કરેલ સંસ્કરણ તરીકે ડાઉનલોડ કરી શકાય છે. લિંક અન્ય એક ખૂબ જ વાંચી શકાય તેવું ડિજિટલ પુસ્તક આર્કાઇવ ડોટ ઓઆરજી પર પણ ઉપલબ્ધ છે, જેમાં તેની અંદર ખૂબ જ વિચિત્ર ટિપ્પણી છે. લિંક સમાન અથવા સંબંધિત વિષય પરના અન્ય પુસ્તકો વિષયની સંપૂર્ણ તસવીર મેળવવા માટે, આ પુસ્તકને 1 જેવા અન્ય પુસ્તકો સાથે વાંચવું જોઈએ. ત્રાવણકોરમાં મૂળ જીવન રેવ. સેમ્યુઅલ મેટર 2. એડગર થર્સ્ટન 3 દ્વારા દક્ષિણ ભારતની જાતિઓ અને જનજાતિઓ. વિલિયમ લોગાનની માલાબાર માર્ગદર્શિકા પણ જુઓ કોચીન સ્ટેટ મેન્યુઅલ ત્રાવણકોર સ્ટેટ મેન્યુઅલ પી. ડી. એફ. ડિજિટલ પુસ્તક વી. નાગમ અયાના ટ્રાવનકોર સ્ટેટ મેન્યુઅલ સંદર્ભો પર એક ટિપ્પણી કોલોનિયલ કેરળ ગેઝેટર્સ ઓફ ઇન્ડિયા કિંગડમ ઓફ ત્રાવણકોર ભારતીય પુસ્તકો 1906 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો ભારતના રજવાડાઓ વિશેના પુસ્તકો