Born Red
બોર્ન રેડઃ એ ક્રોનિકલ ઓફ ધ કલ્ચરલ રિવોલ્યુશન એ ગાઓ યુઆન (જન્મ 1952) ની આત્મકથા છે અને ચીનમાં સાંસ્કૃતિક ક્રાંતિ દરમિયાનના તેમના અનુભવોનું સ્મરણ છે. સ્ટેનફોર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ પ્રકાશક છે. પ્રસ્તાવના વિલિયમ જોસેફ દ્વારા લખવામાં આવી હતી. તે સમયે ગાઓ યુઆન સ્ટેનફોર્ડ યુનિવર્સિટીમાં અનુસ્નાતક વિદ્યાર્થી હતા. જર્નલ ઓફ એશિયન સ્ટડીઝના સ્ટેનલી રોઝને જણાવ્યું હતું કે આ પુસ્તકનો હેતુ ચીનના નિષ્ણાતો કરતાં પણ વધુ વ્યાપક પ્રેક્ષકોને ધ્યાનમાં રાખવાનો હતો. રોસેને જણાવ્યું હતું કે આ પુસ્તક "સામાન્ય વાચકને મોટા વાતાવરણમાં લંગર કરવા માટે પૂરતી કાલક્રમિક વિગતો અથવા સંબંધિત રાજકીય માહિતી પ્રદાન કરતું નથી" પરંતુ પ્રસ્તાવના, જેને તેઓ "પ્રશંસનીય" કહે છે, "આમાંના મોટાભાગના અંતરાયોને ભરે છે". ધ ચાઇના ક્વાર્ટરલી માટે પુસ્તક સમીક્ષાના લેખક લ્યુસિયન ડબલ્યુ. પાઇએ લખ્યું હતું કે બોર્ન રેડ "એ કેવી રીતે એક તેજસ્વી ચાઇનીઝ મધ્યમ-શાળાના વિદ્યાર્થીએ" ક્રાંતિ લાવવા "વિશે પગલું-દર-પગલા, બ્લો-બાય-બ્લો વર્ણન છે, રેડ ગાર્ડ્સ નામએ તેમને ઉચ્ચ જિન્ક અને દુષ્ટ ક્રૂરતાનું મિશ્રણ આપ્યું હતું". તેમણે દલીલ કરી હતી કે આ પુસ્તક "એક વખતની લોકપ્રિય થિયરીના શબપેટીમાં અન્ય એક મોટી ખીલી છે કે સાંસ્કૃતિક ક્રાંતિ એક ચેતના વધારતી, આદર્શવાદ પ્રેરણાદાયક ચળવળ હતી". પુસ્તકની અંદર, લેખક ગાઓ યુઆને તમામ સ્થાનિક સ્થળોના નામ બદલ્યા. તેણે તેના સહપાઠીઓના તમામ નામ પણ બદલ્યા કારણ કે તેઓ "બધા, નિર્દોષ કે દોષિત, કોઈના નિયંત્રણની ક્ષમતાથી બહારની ચળવળમાં ફસાયેલા હતા". પ્રાથમિક સેટિંગ હેબેઈની કાઉન્ટી બેઠક, યિઝેનમાં યિઝેન નંબર વન મિડલ સ્કૂલ છે. તેના સ્થાનને કારણે, પીપલ્સ રીપબ્લિક ઓફ ચાઇનાની કેન્દ્ર સરકાર પુસ્તકમાં દસ્તાવેજીકૃત ઘટનાઓમાં પરોક્ષ પ્રભાવ ધરાવે છે. સૈન્યએ શહેરનો કબજો સંભાળ્યા પછી, રેડ ગાર્ડ્સ હરીફ જૂથોના સભ્યોને યાતના આપીને મારી નાખે છે. ધ ઓસ્ટ્રેલિયન જર્નલ ઓફ ચાઇનીઝ અફેર્સના પુસ્તક સમીક્ષક જોનાથન ઉંગરે લખ્યું હતું કે "કેન્ટોનના ભૂતપૂર્વ રેડ ગાર્ડ્સ સાથેના ઇન્ટરવ્યુ દરમિયાન મને જે કંઈપણ કહેવામાં આવ્યું હતું તેના કરતાં આ વધુ ભયાનક હતું". વાર્તા આ પુસ્તક ગાઓ જિયાનહુઆની ડાયરીનું મનોરંજન છે, જેમણે પાછળથી 1966થી 1969ની શરૂઆત સુધી પોતાનું નામ બદલીને "યુઆન" રાખ્યું હતું. ગાઓ યુઆનની જુબાની અનુસાર, મૂળરૂપે રેડ ગાર્ડ્સનો ભ્રષ્ટાચારનો અંત લાવવાનો ઉમદા ધ્યેય હતો પરંતુ આંદોલન બગડ્યું હતું. શરૂઆતમાં ગાઓ જિયાનહુઆ (હવે ગાઓ યુઆન) ની શાળાના વિદ્યાર્થીઓ તેમના શિક્ષકો પર હુમલો કરવાની શક્તિ મેળવે છે અને જ્યારે તેઓ ન માંગતા હોય ત્યારે શાળા છોડી દે છે. વાર્તાના એક ભાગમાં, વિદ્યાર્થીઓ, જે હવે શાળામાંથી મુક્ત છે, ઘણીવાર ચીનમાં મુસાફરી કરે છે, જ્યારે તેમની પાસે પૈસા નથી હોતા. શાળાની શિસ્તની ગેરહાજરીમાં, વિદ્યાર્થીઓ એકબીજા સામે વળવાનું શરૂ કરે છે. પાઇએ લખ્યું હતું કે આંદોલનની "રમતિયાળતા" "શેરી-સ્માર્ટ, બાળ ગુનેગારોની ભટકવાની વાસના" માં પરિણમે છે જે અન્યનો દુરુપયોગ કરે છે અને રક્ષણ વિનાના લોકોને મારી નાખે છે. આખરે, ગાઓ જિયાનહુઆના 50 વિદ્યાર્થીઓના વર્ગમાંથી 6 થી વધુ વિદ્યાર્થીઓ ઇજાઓ, હત્યા અથવા આત્મહત્યાને કારણે માર્યા ગયા હતા. ગાઓ જિયાનહુઆની શાળાના લગભગ 200 શિક્ષકોમાંથી લગભગ તેટલા જ શિક્ષકો મૃત્યુ પામ્યા હતા. અંતે, પુસ્તક અનુસાર, હત્યાના ગુનેગારોને સામ્યવાદી પક્ષમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સના પુસ્તક સમીક્ષક ટિમોથી તુંગના જણાવ્યા અનુસાર, ગુનેગારોને "સરળતાથી છોડી દેવામાં આવ્યા હતા". પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે નેતાઓમાંનો એક શ્રીમંત મૂડીવાદી બન્યો હતો અને તેણે ગાઓ યુઆનને ચીન પરત ફરવા કહ્યું હતું "ટૂંક સમયમાં નહીં તો તમે પાછળ રહી જશો!" તુંગે તારણ કાઢ્યું કે "આ પુસ્તક મેં વાંચેલા તે મુશ્કેલ વર્ષોનું સૌથી વિગતવાર વર્ણન છે. શું ભયાનકતાઓને અતિશયોક્તિભર્યા ગણાવવામાં આવી છે? આ પુસ્તક સ્મૃતિમાંથી લખાયું હતું અને નવલકથા જેવું વાંચે છે. કેટલીક વિગતોની ચોકસાઈ પર સવાલ ઉઠાવવામાં કોઈ મદદ કરી શકતું નથી. પરંતુ ઘટનાઓ અવિશ્વસનીય લાગે છે, તે ભરોસાપાત્ર છે ". પાત્રો સાંસ્કૃતિક ક્રાંતિના સમયે ઉછરેલા ઘણા બાળકોના નામો ક્રાંતિકારી હતા, તેથી નામોમાં જિયાનહુઆ (કન્સ્ટ્રક્ટ ચાઇના), વેઇહુઆ (સેફ્ટી ચાઇના), ફેનક્સીયુ (એન્ટી-રિવિઝનિસ્ટ), કાંગમેઈ (યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સનો પ્રતિકાર) અને યુઆનચાઓ (સહાય કોરિયા) નો સમાવેશ થાય છે. ગાઓ પરિવાર ગાઓ જિયાનહુઆ () ગાઓ જિયાનહુઆ, જેનો જન્મ 1952 માં થયો હતો, તે યિઝેન નંબર વન મિડલ સ્કૂલના વર્ગ 85 નો સભ્ય છે, અને મુખ્ય પાત્ર છે. જિયાનહુઆ, જે યિઝેનમાં રહે છે, તે 14 વર્ષનો છે જ્યારે સાંસ્કૃતિક ક્રાંતિ શરૂ થાય છે. લેખક, ગાઓ યુઆન, મૂળરૂપે ગાઓ જિયાનહુઆ (જિયાનહુઆ એટલે કે "કન્સ્ટ્રક્ટ ચાઇના") તરીકે ઓળખાતા હતા, પરંતુ તેમણે તેમનું નામ બદલ્યું કારણ કે, સાંસ્કૃતિક ક્રાંતિ પછી, તેઓ માનતા હતા કે તે ખૂબ સામાન્ય છે. ગાઓના દાદાનું વૈકલ્પિક નામ કવિ ક્યુ યુઆન પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું. ગાઓએ એમ પણ કહ્યું હતું કે તેમના નવા નામનો અર્થ હાઇલેન્ડ છે, જે ઉત્તર ચીનમાં લોએસ ઉચ્ચપ્રદેશની ધારનું વર્ણન કરે છે, જ્યાં તેમનો જન્મ થયો હતો. ગાઓ શાંગુઈ () શાંગુઈ જિયાનહુઆના પિતા છે. તેમના નામનો અર્થ "પર્વત લોરેલ" થાય છે. તેઓ હેબેઈમાં કાઉન્ટી સરકારના વડા તરીકે સેવા આપે છે. એક વફાદાર સામ્યવાદી પીઢ હોવા છતાં, તેમને રેડ ગાર્ડ્સ દ્વારા સતાવવામાં આવે છે. ગાઓ વેઇહુઆ () જિયાનહુઆના મોટા ભાઈનો જન્મ 1950ની આસપાસ કોરિયન યુદ્ધની શરૂઆત દરમિયાન થયો હતો. તેમના નામનો અર્થ "ચીનની રક્ષા કરો" થાય છે. ગાઓ ઝિહુઆ () જિયાનહુઆનો પહેલો નાનો ભાઈ. તેમના નામનો અર્થ "કમાન્ડ ચાઇના" થાય છે. ગાઓ ઝિંગહુઆ () જિયાનહુઆનો બીજો નાનો ભાઈ. તેમના નામનો અર્થ થાય છે "ચીનને સમૃદ્ધ બનાવો". ગાઓ મેયુઆન જિયાનહુઆની પ્રથમ નાની બહેન. તેનું નામ સુંદરતા અને શુદ્ધિકરણ સૂચવે છે. ગાઓ યુઆન જિયાનહુઆની બીજી નાની બહેન. તેનું નામ યિઝેનનો સંદર્ભ છે, જ્યાં તેનો જન્મ થયો હતો. યીઝેન નંબર વન મિડલ સ્કૂલના લોકો યીઝેન નંબર વન મિડલ સ્કૂલ (ઉપનામ "યીઝોંગ") એ ગાઓ જિયાનહુઆની શાળા છે, અને ઘણા મુખ્ય પાત્રો આ શાળામાંથી ઉદ્ભવે છે. ધ અમેરિકન હિસ્ટોરિકલ રિવ્યૂના ગેઇલ હર્શેટરએ જણાવ્યું હતું કે ગાઓ યુઆનના સાથીદારો "અત્યંત સમર્પણ, હિંમત, ઉદારતા, સ્વાર્થ અને ખૂની હિંસા માટે સક્ષમ હતા", પછી ભલે તે વ્યક્તિ તરીકે હોય કે રાજકીય જૂથોના ભાગ રૂપે ઉભરી આવ્યા હોય. વર્ગ 85ના ઘણા સભ્યો એકબીજા વચ્ચે શ્રેણીબદ્ધ ઉપનામોથી જાણીતા હતા. એર્ચોઉ વર્ગ 85નો સભ્ય છે. તેના ઉપનામનો અર્થ "બે દુર્ગંધ" થાય છે અને તે તેના પેટનું ફૂલવું દર્શાવે છે. ગાઓ યુઆને જણાવ્યું હતું કે એર્ચોઉએ આ દુર્દશા માટે શક્કરિયાને જવાબદાર ઠેરવ્યું હતું. એર્ચોઉ પાછળથી તેમના સાંસ્કૃતિક ક્રાંતિ રાજકીય જૂથમાં જિયાનહુઆના સહયોગી બન્યા હતા. લિટલ બાવાંગ લિટલ બાવાંગ વર્ગ 85નો સભ્ય છે. તેમના ઉપનામનો અર્થ "નાનો અધિપતિ" થાય છે અને તે ત્રણ રજવાડાઓના સમયગાળાના એક સેનાપતિને દર્શાવે છે. બાવાંગ હરીફ રાજકીય જૂથના સભ્ય બને છે. લિટલ મિહુ એ વર્ગ 85 નો સભ્ય છે. તેમના ઉપનામનો અર્થ "થોડું ગૂંચવણભર્યું" થાય છે, અને તેમને તે મળ્યું કારણ કે તેઓ અકસ્માતગ્રસ્ત હતા અને ઘણીવાર ચેમ્બરપોટ્સ પર ફસાઈ જતા હતા. મિહુ હરીફ રાજકીય જૂથના સભ્ય બને છે. વેન ઝીયુ-વર્ગ 85 હોમરૂમ શિક્ષક લિન શેંગ-ઉપ આચાર્ય. તેના વિદ્યાર્થીઓ તેને આત્મહત્યા કરવા માટે મજબૂર કરે છે. વુક્સિયાંગ-રસોઈયા, જે પુરુષ વિદ્યાર્થીઓને પસંદ કરે છે. તેમના નામનો અર્થ "પાંચ મસાલા" થાય છે. શુઆંગજેન (એસઃ, ટીઃ, પીઃ શુઆંગગેન)-તેમના નામનો અર્થ "બેવડા મૂળ" થાય છે. તે જિયાનહુઆ સાથે શહેરીકૃત વિસ્તારોમાં પ્રવાસ કરે છે. બાદમાં તેઓ હરીફ રાજકીય જૂથમાં જોડાય છે. સાનક્સી (ુમ૆ન્ન સાંક્સી) તેમના નામનો અર્થ થાય છે "ત્રણ ગણો સુખ". યુઆનચાઓ (યુઆનચાઓ) તેમના નામનો અર્થ "સહાય કોરિયા" થાય છે. કાંગમેઈ (કાંગમેઈ) યુઆનચાઓની નાની બહેન. તેના નામનો અર્થ થાય છે "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સનો પ્રતિકાર કરો". હ્યુઆન્ટિયન (એસઃ, ટીઃ, પીઃ હ્યુઆન્ટિયન) તેણીના નામનો અર્થ "બદલાતું સ્વર્ગ" થાય છે. ધ અમેરિકન હિસ્ટોરિકલ રિવ્યૂની "બોર્ન રેડ/લાઇફ એન્ડ ડેથ ઇન શાંઘાઈ" પુસ્તક સમીક્ષાના લેખક રિસેપ્શન ગેઇલ હર્શેટરએ જણાવ્યું હતું કે બોર્ન રેડ "રેડ ગાર્ડ્સના તેના ચિત્રની તાત્કાલિકતા માટે અલગ છે" અને "શક્તિશાળી, આકર્ષક અને ઊંડે અવ્યવસ્થિત છે કારણ કે તે તે વર્ષોની ઘટનાઓમાં પૂર્વલક્ષી અર્થઘટન અથવા પુખ્ત અવાજ લાદવાનો ઇનકાર કરે છે". જર્નલ ઓફ એશિયન સ્ટડીઝના સ્ટેનલી રોઝને જણાવ્યું હતું કે "[કોઈ] એવી દલીલ કરી શકે છે કે [બોર્ન રેડ] ધ રીવેન્જ ઓફ હેવન કરતાં ઓછી ઉત્તેજક છે; રેડ ગાર્ડ કરતાં ઓછી સમયસર; સન ઓફ ધ રિવોલ્યુશન કરતાં ઓછી વ્યક્તિગત રીતે ગતિશીલ છે, જે વ્યાપક સમયગાળાને પણ આવરી લે છે; અને લેસ એનીસ રુઝ કરતાં ઓછી રાજકીય રીતે વ્યવહારદક્ષ છે. રોસેને જણાવ્યું હતું કે, આ હોવા છતાં, આ પુસ્તક "અત્યંત સારી રીતે લખાયેલું અને ગ્રહણશીલ છે, આ સમયગાળાની આપણી સમજણમાં નોંધપાત્ર વધારો કરે છે" અને "[કેટલીક બાબતોમાં]", "અન્ય અહેવાલોને વટાવી જાય છે". રોસેન ઉમેરે છે કે "[એન] પહેલાનું કાર્ય રેડ ગાર્ડ ચળવળની વાહિયાતતાને બોર્ન રેડની જેમ અસરકારક રીતે વ્યક્ત કરે છે". પાઇએ લખ્યું હતું કે આ કાર્ય આંદોલન વિશે જે જાણીતું છે તેમાં "બહુ ઓછું ઉમેરે છે" પરંતુ તે "એક વસ્તુ બીજી તરફ કેવી રીતે દોરી જાય છે તેના પર એક આબેહૂબ રેડ ગાર્ડ પરિપ્રેક્ષ્ય પ્રદાન કરવામાં ઉત્તમ છે કારણ કે સૂત્રોચ્ચારથી ત્રાસ અને લડાઈનો માર્ગ મોકળો થયો હતો". પાઇએ ઉમેર્યું હતું કે "આપણે આભારી હોઈ શકીએ કે માઓ ઝેડોંગની જવાબદારીને ઘટાડવાનો પ્રયાસ કરી રહેલા અને મોટા ભાગે તેને ગેંગ ઓફ ફોરમાં સ્થાનાંતરિત કરી રહેલા" ગાઓ યુઆન આપણને પ્રમાણભૂત ચીની નૈતિકતામાંથી મુક્તિ આપે છે. ઉંગરે લખ્યું હતું કે વાર્તા "અદભૂત રીતે કહેવામાં આવી હતી" અને "ગાઓ યુઆનનું કિશોર વયે તેમના વલણ અને જ્ઞાનનું ચિત્રણ" એ કામની તાકાત હતી. ઉંગરે દલીલ કરી હતી કે તેની નબળાઈ "કિશોર ગાઓ યુઆન કરતાં વધુ સમજણ આપતી નથી કે શા માટે ચીનના વિદ્યાર્થીઓ સંઘર્ષમાં વિસ્ફોટ કરે છે". પેસિફિક અફેર્સના પુસ્તક સમીક્ષક ક્લાઇવ એમ. એન્સલીએ લખ્યું હતું કે "આ ગ્રંથ 1949 પછીના ચીનમાં રહેતા, અભ્યાસ કરતા અથવા તેની સાથે સહાનુભૂતિ ધરાવતા દરેક વ્યક્તિના શેલ્ફ પર છે". નોંધો સંદર્ભો એન્સલી, ક્લાઇવ એમ. "બોર્ન રેડઃ એ ક્રોનિકલ ઓફ ધ કલ્ચરલ રિવોલ્યુશન. ગાઓ યુઆન દ્વારા ". (પુસ્તક સમીક્ષા). પેસિફિક બાબતો. 1 જાન્યુઆરી, 1988. ખંડ 61, અંક 3. પૃ. 495. - ડીઓઆઈ 10.2307/2760469 હર્શેટર, ગેઇલ. "બોર્ન રેડ/લાઇફ એન્ડ ડેથ ઇન શાંઘાઈ" (પુસ્તક સમીક્ષા) (વૈકલ્પિક શીર્ષકઃ "રિવ્યૂઝ ઓફ બુક્સઃ બોર્ન રેડ"). ધ અમેરિકન હિસ્ટોરિકલ રિવ્યૂ. 30 જૂન, 1989. ખંડ 94, અંક 3. પૃ. 830. 21 માર્ચ, 2012ના રોજ મેળવેલ. ઇ. બી. એસ. સી. ઓ. હોસ્ટ (એકેડેમિક સર્ચ કમ્પ્લીટ એન્ડ મિલિટરી એન્ડ ગવર્નમેન્ટ કલેક્શન) અને જેસ્ટોર પર ઉપલબ્ધ છે. - ડી. ઓ. આઈ. 10.2307/1873911 પાઇ, લ્યુસિયન ડબલ્યુ. "બોર્ન રેડઃ એ ક્રોનિકલ ઓફ ધ કલ્ચરલ રિવોલ્યુશન". ગાઓ યુઆન. વિલિયમ એ. જોસેફ દ્વારા પ્રસ્તાવના "(પુસ્તક સમીક્ષા). ચાઇના ક્વાર્ટરલી. 1 જૂન, 1988. અંક 114. પૃ. 291.. જેસ્ટોર ખાતે ઉપલબ્ધ છે. - ડીઓઆઈ 10.2307/654448 રોસેન, સ્ટેનલી. "પુસ્તક સમીક્ષાઓઃ લાઇફ એન્ડ ડેથ ઇન શાંઘાઈ/બોર્ન રેડ". ધ જર્નલ ઓફ એશિયન સ્ટડીઝ. મે 1988. ખંડ 47, અંક 2. પૃ. 339-341. પ્રોક્વેસ્ટ પર ઉપલબ્ધ છે. - ડીઓઆઈ 10.2307/2056186 ઉંગર, જોનાથન. "બોર્ન રેડઃ એ ક્રોનિકલ ઓફ ધ કલ્ચરલ રિવોલ્યુશન", ગાઓ યુઆન દ્વારા (પુસ્તક સમીક્ષા). ધ ઓસ્ટ્રેલિયન જર્નલ ઓફ ચાઈનીઝ અફેર્સ. 1 જાન્યુઆરી, 1988. અંક 19, પાન 366. જેસ્ટર શિકાગો જર્નલ્સમાં ઉપલબ્ધ છે. - ડી. ઓ. આઈ. 10.2307/2158555 1987 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો રાજકીય આત્મકથાઓ સાંસ્કૃતિક ક્રાંતિ વિશેના પુસ્તકો સ્ટેનફોર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ પુસ્તકો