Idgah (short story)
માહિતી "ઈદગાહ" એ ભારતીય લેખક મુંશી પ્રેમચંદ દ્વારા લખાયેલી હિન્દુસ્તાની વાર્તા છે. નવાબ રાયના નામ હેઠળ લખાયેલી આ વાર્તા પ્રેમચંદની સૌથી જાણીતી વાર્તાઓમાંની એક છે. વાર્તા "ઈદગાહ" હમીદ નામના ચાર વર્ષના અનાથની વાર્તા કહે છે, જે તેની દાદી અમીના સાથે રહે છે. વાર્તાના નાયક હમીદે તાજેતરમાં જ તેના માતા-પિતાને ગુમાવ્યા છે; જો કે, તેની દાદી તેને કહે છે કે તેના પિતા દૂધ માટે ચાલ્યા ગયા છે, અને તેની માતા તેના માટે સુંદર ભેટો લાવવા અલ્લાહ પાસે ગઈ છે. આ હમીદને આશાથી ભરી દે છે, અને અમીના તેમની ગરીબી અને તેના પૌત્રની સુખાકારીની ચિંતા કરતી હોવા છતાં, હમીદ એક સુખી અને સકારાત્મક બાળક છે. વાર્તા ઈદની સવારે શરૂ થાય છે, જ્યારે હમીદ ગામના અન્ય છોકરાઓ સાથે ઈદગાહ માટે નીકળે છે. હમીદ ખાસ કરીને તેના મિત્રોની બાજુમાં ગરીબ છે, નબળા પોશાક પહેરે છે અને ભૂખ્યા દેખાય છે, અને તહેવાર માટે ઈદી તરીકે માત્ર ત્રણ પૈસા છે. અન્ય છોકરાઓ તેમના ખિસ્સાના પૈસા સવારી, કેન્ડી અને માટીના સુંદર રમકડાં પર ખર્ચ કરે છે અને હમીદને હેરાન કરે છે જ્યારે તે તેને ક્ષણિક આનંદ માટે નાણાંની બગાડ તરીકે નકારી કાઢે છે. જ્યારે તેના મિત્રો આનંદ માણી રહ્યા હોય, ત્યારે તે તેની લાલચમાંથી બહાર નીકળે છે અને એક જોડી ચિમટી ખરીદવા માટે હાર્ડવેરની દુકાન પર જાય છે, યાદ કરે છે કે કેવી રીતે તેની દાદી રોટલી બનાવતી વખતે તેની આંગળીઓ બાળી દે છે. જ્યારે તેઓ ગામમાં પાછા ફરે છે ત્યારે હમીદના મિત્રો તેને તેની ખરીદી માટે હેરાન કરે છે, અને તેની જીભ પર તેમના રમકડાંના ગુણોની પ્રશંસા કરે છે. હમીદ ઘણી ચતુર દલીલો સાથે જવાબ આપે છે અને ટૂંક સમયમાં જ તેના મિત્રો તેમની પોતાની રમતની વસ્તુઓ કરતાં ચિમટાથી વધુ મોહિત થઈ જાય છે, તેમની વસ્તુઓનો તેમના માટે વેપાર કરવાની રજૂઆત પણ કરે છે, જેનો હમીદ ઇનકાર કરે છે. વાર્તા એક હૃદયસ્પર્શી નોંધ પર સમાપ્ત થાય છે જ્યારે હમીદ તેની દાદીને ચિમટા ભેટ આપે છે. શરૂઆતમાં તે મેળામાં ખાવા-પીવા માટે કંઈક ખરીદવાને બદલે ખરીદી કરવા બદલ તેને ઠપકો આપે છે, જ્યાં સુધી હમીદ તેને યાદ અપાવે નહીં કે તે કેવી રીતે દરરોજ તેની આંગળીઓ બાળે છે. આ સાંભળીને તે રડી પડે છે અને તેની દયા માટે તેને આશીર્વાદ આપે છે. અનુકૂલન આ વાર્તા ભારતીય પાઠ્યપુસ્તકોમાં જોવા મળે છે, અને તેના રૂપાંતરણો ધ જોય ઓફ લિવિંગ જેવા નૈતિક શિક્ષણ પુસ્તકોમાં પણ જોવા મળે છે. આ વાર્તાને અનેક નાટકો અને અન્ય પ્રદર્શનોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી છે. અસી-તે-કરવ યીદ (2008) એ શ્રીનગરના શહજર ચિલ્ડ્રન્સ થિયેટર ગ્રૂપની વાર્તાનું કાશ્મીરી રૂપાંતરણ છે. મુજીબ ખાને તેને 'આદાબ મેં પ્રેમચંદ હૂં "શ્રેણીના ભાગરૂપે એક નાટકમાં પણ રૂપાંતરિત કર્યું છે. રાષ્ટ્રીય કથક સંસ્થાન, લખનૌએ વાર્તાને કથક પ્રદર્શનમાં રૂપાંતરિત કરી છે. તેને ગુલઝારની ભારતીય ટેલિવિઝન શ્રેણી Tehreer.Munshi પ્રેમચંદ કીમાં એક એપિસોડ તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જે ડીડી નેશનલ પર પ્રસારિત થઈ હતી. 5 રુપ્યા () શબાના આઝમી અભિનીત પિયુષ પંજુઆનીની ટૂંકી વાર્તાનું 2017ની ભારતીય ફિલ્મ રૂપાંતરણ છે, જે હાલના હિમાલયની તળેટીમાં સ્થિત છે. સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ ઈદગાહ પર Rekhta.org મધ્યપ્રદેશ ટેક્સ્ટ બુક કોર્પોરેશન દ્વારા પ્રકાશિત પાઠ્યપુસ્તકમાંથી વાર્તાનો અંગ્રેજી અનુવાદ 1938 ટૂંકી વાર્તાઓ ભારતીય ટૂંકી વાર્તાઓને ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી ટૂંકી વાર્તાઓને પ્રેમચંદ દ્વારા નાટકોમાં ટૂંકી વાર્તાઓમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી