DISCO – European Dictionary of Skills and Competences
ડિસ્કો-યુરોપિયન ડિક્શનરી ઓફ સ્કિલ્સ એન્ડ કોમ્પિટન્સિસ એ શ્રમ બજાર, શિક્ષણ અને તાલીમ જેવા વિવિધ સંદર્ભોમાં કુશળતા અને ક્ષમતાઓના વર્ણન અને લાયકાતની માન્યતા માટે એક સંરચિત શબ્દભંડોળ છે. ડિસ્કો કૌશલ્ય અને યોગ્યતાઓનું વર્ગીકરણ પ્રદાન કરે છે જે ન તો વ્યવસાયો સાથે સંકળાયેલું છે અને ન તો લાયકાતો સાથે. તેના બદલે તે કુશળતા અને ક્ષમતાઓના સમૂહ તરીકે કાર્ય કરે છે જે હાલના આંતરરાષ્ટ્રીય ધોરણો અને વર્ગીકરણ પર આધારિત છે અને આમ કુશળતા અને ક્ષમતાઓ, વ્યવસાયો તેમજ વ્યક્તિગત કૌશલ્ય રૂપરેખાઓ અને સીવી, નોકરીની ખાલી જગ્યાઓ અને નોકરીની આવશ્યકતાઓના વર્ણન માટે અથવા અભ્યાસક્રમ, અભ્યાસક્રમો, ડિપ્લોમા અને પ્રમાણપત્ર પૂરક અથવા સામાન્ય રીતે શીખવાના પરિણામોનું વર્ણન કરવા માટે એક પારિભાષિક આધાર રજૂ કરે છે. દસ ભાષા આવૃત્તિઓ (CZ, DE, EN, ES, FR, HU, IT, LT, SE, SK) માં ઉપલબ્ધ, ડિસ્કો સમગ્ર યુરોપમાં શૈક્ષણિક અથવા કાર્ય સંદર્ભમાં પ્રાપ્ત કરેલી ક્ષમતાઓની આંતરરાષ્ટ્રીય તુલનાત્મકતાને ટેકો આપવા માટે છે. ડેવલપમેન્ટ ડિસ્કો લિયોનાર્ડો દા વિન્સી પ્રોગ્રામ અને ઑસ્ટ્રિયન ફેડરલ મિનિસ્ટ્રી ઓફ એજ્યુકેશન, આર્ટ્સ એન્ડ કલ્ચર દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવેલા બે પ્રોજેક્ટમાં વિકસાવવામાં આવ્યું હતું. બંને પ્રોજેક્ટ ઑસ્ટ્રિયા, બેલ્જિયમ, ચેક રિપબ્લિક, ફ્રાન્સ, જર્મની, હંગેરી, ઇટાલી, લિથુઆનિયા, સ્પેન અને સ્વીડનના ભાગીદારો સાથે મળીને હાથ ધરવામાં આવ્યા હતા. ડિસ્કો I સપ્ટેમ્બર 2004 અને ફેબ્રુઆરી 2008 વચ્ચે યોજાયો હતો. ડિસ્કો II નવેમ્બર 2010માં શરૂ થયું હતું અને ઓક્ટોબર 2012માં સમાપ્ત થયું હતું. પ્રથમ ડિસ્કો પ્રોજેક્ટ દરમિયાન, નીચેના મુખ્ય પરિણામો પ્રાપ્ત થયા છેઃ કુશળતા અને સક્ષમતાના બહુભાષી થીસોરસ (CZ, DE, EN, FR, HU, LT, SE) એક વેબસાઇટ (www.disco-tools.eu) જેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ-એક શબ્દની શોધ અને અનુવાદ-નિષ્ણાતો માટે થીસોરસનું બહુભાષી વૃક્ષ-માળખું દૃશ્ય-સક્ષમતા રૂપરેખાઓના નિર્માણ/અનુવાદ માટેનું સાધન, યુરોપાસ CV, ગતિશીલતા થીસોરસનું બહુભાષી પ્રિન્ટ સંસ્કરણ પસાર કરે છે (DE, EN, FR) ડિસ્કો થીસોરસ કુશળતા અને સક્ષમતાની વ્યાપક સમજણ પર આધારિત છે જેમાં વ્યાવસાયિક સક્ષમતા, વ્યક્તિગત વલણ, મૂલ્યો, વર્તણૂકીય પેટર્ન વગેરેનો સમાવેશ થાય છે. તેઓ ઔપચારિક, બિન-ઔપચારિક અથવા અનૌપચારિક રીતે હસ્તગત કરવામાં આવ્યા છે કે કેમ તે સ્વતંત્ર છે. તેમાં દસ યુરોપિયન ભાષાઓ માટે ભાષા દીઠ આશરે 10,000 શબ્દો (આશરે 7,000 પસંદગીના શબ્દો અને 3,000 સમાનાર્થી શબ્દો) નો સમાવેશ થાય છેઃ ચેક, અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, જર્મન, હંગેરિયન, ઇટાલિયન, લિથુઆનિયન, સ્લોવાક, સ્પેનિશ અને સ્વીડિશ. સંબંધિત શબ્દો જ્યાં યોગ્ય હોય ત્યાં એકબીજાનો સંદર્ભ આપે છે. પ્રોટોટાઇપિકલ ડિસ્કો I થિસોરસે સૌથી ઉપર દરેક ક્ષેત્ર માટે વાજબી માળખાના વિકાસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે જેને વધુ શરતો સાથે વિસ્તૃત અને વિસ્તૃત કરી શકાય છે. ડિસ્કો પહેલેથી જ અસ્તિત્વમાં રહેલા કેટલાક યુરોપિયન કુશળતા/યોગ્યતા વર્ગીકરણ અને ધોરણો જેમ કે પ્રોજેક્ટ ભાગીદાર દેશોના નીચેના રાષ્ટ્રીય વર્ગીકરણ અને આંતરરાષ્ટ્રીય વર્ગીકરણ અનુસાર વિકસાવવામાં આવી છેઃ એ. એમ. એસ.-ક્વોલિફિકેશન ક્લાસિફિકેશન (ઑસ્ટ્રિયા) કોમ્પેટેંઝેનકટાલોગ (જી. ઈ.) રેપરટાયર ઓપેરેશનલ ડેસ મેટિયર્સ એટ ડેસ એમ્પ્લોઇસ-રોમ (ફ્રાન્સ) આર્બેટ્સફોર્મેડલિંગન (સ્વીડન) ના વર્ગીકરણ ડેટાબેઝ EURES CV શિક્ષણનું આંતરરાષ્ટ્રીય માનક વર્ગીકરણ 1997 શીખવાના પરિણામોનું વર્ણન કરવા માટે ડિસ્કોનો ઉપયોગ કરવો એ ડિસ્કો II ફોલો-અપ પ્રોજેક્ટનું એક મહત્વપૂર્ણ કેન્દ્ર છે. નોકરીનું વર્ણન, સીવી, પ્રમાણપત્ર પૂરક તેમજ અન્ય યોગ્યતા-આધારિત શિક્ષણ પરિણામોનું વર્ણન શ્રમ બજાર અથવા શિક્ષણ અને તાલીમના ક્ષેત્રમાં ક્ષમતાઓનું વર્ણન કરવા માટે સમાન શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે. સૌથી ઓછો સામાન્ય છેદ એ એક જ સક્ષમતા શબ્દ છે, સૌથી મોટો સામાન્ય છેદ એ શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય સક્ષમતાનું વર્ણન છે, જેમાં ભાષાકીય દ્રષ્ટિકોણથી, ક્રિયાપદ અને ઑબ્જેક્ટ, અને સંભવતઃ સંદર્ભ માહિતી અથવા એટ્રિબ્યુટિવ વિસ્તરણનો સમાવેશ થાય છે. ડિસ્કો II માં, પ્રોજેક્ટ ભાગીદારીમાં સર્ટિફિકેટ સપ્લિમેન્ટ્સ અને અન્ય સંબંધિત કૌશલ્ય રૂપરેખાઓનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો અને આરોગ્ય સંભાળ, આઇસીટી, પર્યાવરણીય સંરક્ષણ અને સામાજિક સેવાઓના ક્ષેત્રો માટે સંબંધિત શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય ક્ષમતા વર્ણનની સૂચિ બહાર પાડવામાં આવી હતી. ડિસ્કો II માં એકત્રિત કરવામાં આવેલી ન્યૂનતમ કુશળતા અને યોગ્યતા શબ્દસમૂહો શિક્ષણના ક્ષેત્રમાં લાગુ પડે છે, પરંતુ નોકરીની ખાલી જગ્યાઓ અને સમાન નોકરીની જરૂરિયાતના દસ્તાવેજો તેમજ લાયકાત, વ્યાવસાયિક અથવા વ્યવસાયિક રૂપરેખાઓમાં કાર્યોનું વર્ણન કરવા માટે પણ લાગુ પડે છે. ડિસ્કો દ્વારા ઉપલબ્ધ શબ્દભંડોળ-એટલે કે. કુશળતા/ક્ષમતાઓ પર આધારિત-તેનો ઉપયોગ વ્યવસાયિક તેમજ લાયકાતની માહિતીનું વર્ણન કરવા માટે થાય છે. ચાલુ ઇ. એસ. સી. ઓ. વિકાસમાં-યુરોપિયન કુશળતા/યોગ્યતા, લાયકાત અને વ્યવસાયો-ડિસ્કોનો ઉપયોગ કુશળતા/સક્ષમતાના આધારસ્તંભને વધારવા માટેના એક સ્રોત તરીકે થાય છે. ડિસ્કોનો ઉપયોગ કુશળતા અને ક્ષમતાઓની ગતિશીલતા અને પારદર્શિતા સાથે સંકળાયેલા કેટલાક યુરોપિયન પ્રોજેક્ટ્સમાં પણ થાય છે, જેમ કે યોમ્ટૂલ (યુથ ઓન ધ મૂવ ટૂલકિટ) અથવા સ્કિલ્સબેંક (કારકિર્દી માર્ગદર્શન અને વ્યક્તિગત તાલીમ સહાયને લક્ષ્યાંકિત કરતી ઇસીવીઈટી લક્ષી ટૂલકિટ). રાષ્ટ્રીય સ્તરે, ડિસ્કોનો ઉપયોગ હંગેરિયન યુરોપાસ સેન્ટરમાં થાય છે જ્યાં અંગ્રેજી/ફ્રેન્ચ/જર્મન/હંગેરિયન-ભાષાની આવૃત્તિઓનો ઉપયોગ 'યુરોપાસ સીવી વિઝાર્ડ' માટે થાય છે જે ડિસ્કોનો ઉપયોગ યુરોપાસ સીવી માટે સંકલિત ઓનલાઇન શબ્દાવલિ તરીકે કરે છે. ઑસ્ટ્રિયામાં, સોફ્ટવેર કોમ્પિટન્સ સેન્ટર હેગનબર્ગ નવીન ઓનલાઇન જોબ પ્લેસમેન્ટ સોફ્ટવેર વિકસાવવા માટે ડિસ્કોનો ઉપયોગ કરે છે. માર્કોવિટ્શ, જે., પ્લેમાઉર, સી. (2009) "યોગ્યતા માટે વર્ણનકર્તાઓઃ કુશળતા અને યોગ્યતા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય માનક વર્ગીકરણ તરફ", જર્નલ ઓફ યુરોપિયન ઔદ્યોગિક તાલીમ, વોલ્યુમ. 33 અંકઃ 8/9, પૃ. 817-837 માર્કોવિટ્શ, જે., મુલર-રીડલહુબર, એચ., આવૃત્તિઓ. (2008): "કુશળતા અને ક્ષમતાનો શબ્દકોશ" મુલર-રિડલહુબર, એચ. (2009) "ધ યુરોપિયન ડિક્શનરી ઓફ સ્કિલ્સ એન્ડ કોમ્પિટન્સિસ (ડિસ્કો): ઑન્ટોલોજી માટે ઉપયોગના દૃશ્યોનું ઉદાહરણ" મુલર-રિડલહુબર, એચ., ઝિગલર, પી. (2011) "ધ યુરોપિયન ડિક્શનરી ઓફ સ્કિલ્સ એન્ડ કોમ્પિટન્સિસ (ડિસ્કો) એન્ડ ઇટ્સ ઇમ્પેક્ટ ઓન સપોર્ટિંગ જિયોગ્રાફિક મોબિલિટી ઇન રિજનલ લેબર માર્કેટ્સ", લાર્સન સી. એટ અલ. (એડીએસ. ): પ્રાદેશિક શ્રમ બજાર દેખરેખમાં ભૌગોલિક ગતિશીલતાને માપવી. સ્ટેટ ઓફ ધ આર્ટ એન્ડ પર્સપેક્ટિવ્સ (રેનર હેમ્પ વેર્લાગ 2011), 247-257 મુલર-રીડલ્યુબર, એચ., ઝીગલર, પી. "ડિસ્કો II-બહુભાષી કૌશલ્ય પરિભાષાની સંભાવનાઓ અને પડકારો" યુરોપમાં વિષય દ્વારા વ્યાવસાયિક શિક્ષણ શબ્દકોશોને બાહ્ય કડીઓ