Nakshi Kanthar Math
નક્ષી કંથાર મઠ () એ 1928માં પ્રકાશિત કવિ જસીમઉદ્દીન દ્વારા લખાયેલ એક નાટકીય બંગાળી પદ્ય કથા છે. આ શ્લોકને બંગાળી ભાષામાં શ્રેષ્ઠ કૃતિ માનવામાં આવે છે અને તેનો ઘણી જુદી જુદી ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. આ કવિતાનું પાછળથી મેરી મિલફોર્ડ દ્વારા "ધ ફીલ્ડ ઓફ ધ એમ્બ્રોઇડર્ડ ક્વિલ્ટ" તરીકે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. આ શ્લોક એક દુઃખદ લોકકથા છે જે સરળ ભાષામાં લખાયેલી છે અને રૂપાઈ અને સાજુની આસપાસ કેન્દ્રિત છે. રૂપાઈ એક યુવાન ખેડૂત છે, જે તેના પડોશી ગામમાં સાજુ નામની છોકરીના પ્રેમમાં પડે છે. તેઓ પરિણીત છે. પરંતુ બીજા ગામના કેટલાક ખેડૂતો સાથે ઝઘડો અને લડાઈ કર્યા પછી, રૂપાઈ ઘર છોડીને દૂર ભાગી જાય છે. સજુ, યુવાન પત્ની એકલી થઈ જાય છે. તે દરરોજ આ અપેક્ષા સાથે રાહ જુએ છે કે તેનો પતિ તેની પાસે પાછો આવશે, પરંતુ કંઈ થતું નથી. તે થાકી જાય છે, તેની બધી આશાઓ નિષ્ફળ જાય છે. ઘણા દિવસો પસાર થાય છે અને સાજુ સાક્ષી કાંઠા (ભરતકામ કરાયેલ રજાઇ) તૈયાર કરવાનું શરૂ કરે છે. તે સાક્ષી કાંતામાં તેણી પોતાના જીવનની તમામ (દુઃખદ) ઘટનાઓ અને કરૂણાંતિકાઓ લખે છે (લખે છે). હજુ પણ વધુ દિવસો પસાર થાય છે, પરંતુ રૂપાઈ પાછા નથી આવતા. છેવટે સાજુ મૃત્યુ પામે છે. તેણીના મૃત્યુ પહેલાં તેણી તેની માતાને તેની કબર પર નકશી કાંઠા મૂકવાની વિનંતી કરે છે. તેની માતા તે પ્રમાણે કરે છે. અને ત્યારથી આ ક્ષેત્રનું નામ સાક્ષી કંથાર મઠ થઈ ગયું છે. સાજુના મૃત્યુના કેટલાક દિવસો પછી, ગામલોકોને એક યુવાન સાજુની કબર પર મૃત હાલતમાં પડેલો જોવા મળે છે અને તે નકશી કાંઠા તેના હાથમાં છે. ગામલોકો તે માણસને રૂપાઈ પોપ્યુલર મીડિયા તરીકે ઓળખે છે, જે લોકપ્રિય મેગેઝિન શો વગેરે પર એમ્બ્રોઇડરી કરાયેલ સાક્ષી કંથાર મઠના ચાંદીના પુસ્તકના નાયક છે. એક અહેવાલમાં દર્શાવવામાં આવ્યા છે. આ ઉપરાંત, સંસ્થાએ વિવિધ સાંસ્કૃતિક નૃત્ય નાટકોમાં સેવા આપી છે. ઈરાન, ઇરાક દ્વારા નિર્દેશિત સંગીત-નાટકના ઉસ્તાદ ખાદિમ હુસૈન ખાન નોક્ષી કંથાર મઠે પાકિસ્તાનની મુલાકાત લીધી હતી. તે કવિતાઓના પુસ્તક, ટેલિફિલ્મ સાક્ષી કંથાર મઠ પર આધારિત છે. તેનું નિર્દેશન રજીબ હસન ચંચલ ચૌધરીએ કર્યું હતું અને બંનેએ ફરહાના મિલીની ભૂમિકા ભજવી હતી. વિવેચનાત્મક સમીક્ષાઓ આ કવિતાને બંગાળીમાં લખાયેલી શ્રેષ્ઠ દુઃખદ રોમેન્ટિક કવિતાઓમાંની એક માનવામાં આવે છે. આ કવિતાને ઘણી વખત નાટકો, નૃત્ય નાટકોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી છે અને ઘણા લોકો દ્વારા તેની પ્રશંસા કરવામાં આવી છે. જસીમઉદ્દીનની ભાષા અને સાહિત્યિક તકનીકોનો અવિશ્વસનીય ઉપયોગ આ શ્લોક કથામાં પ્રકાશિત થાય છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ જસીમઉદ્દીન બંગાળી ભાષાના સાહિત્ય પરની સત્તાવાર સાઇટ બાંગ્લાદેશી કવિતા પુસ્તકો બંગાળી કવિતા